FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If worker bees are treated more than once per generation, it can result in damage to the bees and a reduction in strength of the colony.
Dutch: Als werkbijen meer dan eenmaal per generatie worden behandeld, kan dit leiden tot schade bij de bijen en een verzwakking van de kolonie.
English: Citric acid monohydrate Glycerol (85%) Water, purified
Dutch: Citroenzuurmonohydraat Glycerol (85%) Water, gezuiverd
English: The outside temperature during treatment with Oxybee should be at least 3 °C.
Dutch: De buitentemperatuur tijdens behandeling met het diergeneesmiddel moet ten minste 3 °C zijn.
English: No MRL required
Dutch: Bijen Geen MRL vereist
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the labels and the cardboard box.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de etiketten en de kartonnen doos.
English: The high proportion of sugar in this product increases the viscosity of the dispersion and hence its adhesion to the bees.
Dutch: Het hoge gehalte aan suiker in dit diergeneesmiddel verhoogt de viscositeit van de dispersie en daardoor de hechting ervan aan de bijen.
English: Store away from food.
Dutch: Niet in de buurt van voedsel bewaren.
English: It acts as contact poison against Varroa destructor.
Dutch: Het werkt als een contactgif tegen Varroa destructor.
English: The major contributor to the acaricidal effects is the low pH of the dispersion, as opposed to the volume of dispersion administered.
Dutch: De acaricide-effecten berusten vooral op de lage pH van de dispersie, in tegenstelling tot het volume van de toegediende dispersie.
English: There is evidence that oxalic acid dihydrate dispersion is able to penetrate keratin, as for a short time after application to bees the concentration of oxalic acid dihydrate is slightly increased in all their tissues.
Dutch: Er zijn aanwijzingen dat oxaalzuurdihydraatdispersie door keratine kan dringen, aangezien gedurende korte tijd na toepassing op bijen de concentratie van oxaalzuurdihydraat in al hun weefsels enigszins verhoogd is.
English: All colonies in the same apiary should be treated simultaneously to avoid re-infestation.
Dutch: Alle kolonies in dezelfde bijenhouderij moeten gelijktijdig worden behandeld om herinfestatie te voorkomen.
English: The use of Oxybee with the above dosing scheme only applies to hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel met bovenstaand doseringsschema is alleen van toepassing op bijenkasten met verticale ramen die van bovenaf toegankelijk zijn aangezien de behandeling van bijen bij andere typen bijenkasten niet is onderzocht.
English: Place the bottle containing the oxalic acid dihydrate solution into warm (30 - 35 °C) water.
Dutch: Plaats de fles met de oxaalzuurdihydraatoplossing in warm (30-35 °C) water.
English: The final bee-hive dispersion should be a colourless, clear to slightly turbid dispersion.
Dutch: De uiteindelijke bijenkastdispersie moet een kleurloze, heldere tot enigszins troebele dispersie zijn.
English: Do not exceed the recommended dose and do not administer this veterinary medicinal product more than once.
Dutch: De aanbevolen dosering niet overschrijden en dit diergeneesmiddel niet meer dan eenmaal toedienen.
English: Example of measuring device
Dutch: Voorbeeld van een meethulpmiddel
English: The active substance in Oxybee is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzame bestanddeel van Oxybee is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie:
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN DD/MM/JJJJ
English: The veterinary medicinal product should be used as a treatment within an Integrated Varroa Management program with mite drop monitored regularly.
Dutch: Het diergeneesmiddel moet worden gebruikt als een behandeling binnen een programma voor geïntegreerd varroamijtbeheer met regelmatige monitoring van de daling van het aantal mijten.
English: The full content of the sachet(s) should be poured into the bottle with the solution.
Dutch: De inhoud van het/de sachet(s) moet in zijn geheel in de fles met de oplossing worden gegoten.
English: For the treatment of varroosis (Varroa destructor) of honey bees (Apis mellifera) in brood-free colonies.
Dutch: Voor de behandeling van varroase (Varroa destructor) van honingbijen (Apis mellifera) in broedvrije kolonies.
English: This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer zuur en kan irriterende en bijtende effecten op de huid, ogen en slijmvliezen hebben.
English: Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon de bijsluiter of het etiket.
English: The solution should be warm (30 - 35 °C) during application.
Dutch: De oplossing moet warm (30-35 °C) zijn tijdens de toepassing.
English: Avoid disturbing the hives in the days following treatment.
Dutch: Verstoring van de bijenkasten in de dagen na de behandeling moet worden vermeden.
English: 1 ml of mixed bee-hive dispersion contains:
Dutch: 1 ml gemengde bijenkastdispersie bevat:
English: Oxalic acid
Dutch: Oxaalzuur
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colony in 10,000 colonies treated, including isolated reports.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY This product has corrosive properties.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Dit diergeneesmiddel heeft corrosieve eigenschappen.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides, insecticides and repellents; Ectoparasiticide for topical use, incl.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden, insecticiden en insectenwerende middelen; Ectoparasiticide voor topicaal gebruik, inclusief insecticiden ATCvet-code: QP53AG03
English: One sachet of 125 g of powder contains:
Dutch: Eén sachet met 125 g poeder bevat:
English: The dispersion should be warm (30 - 35 °C) during application.
Dutch: De dispersie moet warm (30-35 °C) zijn tijdens de toepassing.
English: Honey: Zero days.
Dutch: Honing: Nul dagen.
English: Solution for bee-hive dispersion (bottle containing the active substance): Clear and colourless solution.
Dutch: Poeder en oplossing voor bijenkastdispersie Oplossing voor bijenkastdispersie (fles met het werkzame bestanddeel): Heldere kleurloze oplossing.
English: Oxybee must only be applied only once in brood-free colonies.
Dutch: Het diergeneesmiddel mag slechts één keer worden toegepast in broedvrije kolonies.
English: Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-proof gloves and safety glasses should be worn.
Dutch: Draag beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een veiligheidsbril.
English: The veterinary medicinal product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
English: The product should be administered using a suitable measuring device with appropriate graduations (e.g. automatic pipette, disposable syringe) onto the bees sitting in seams.
Dutch: Het diergeneesmiddel moet worden toegediend met een geschikt meetinstrument met een passende schaalverdeling (bijv. automatische pipet, wegwerpspuit) op de bijen in de tussenruimten.
English: After mixing the bee-hive dispersion: Store in a refrigerator, away from food.
Dutch: Na menging van de bijenkastdispersie: Bewaren in een koelkast, niet in de buurt van voedsel.
English: Open the sachet(s) of the sucrose powder with a pair of scissors.
Dutch: Open het/de sachet(s) met het sacharosepoeder met een schaar.
English: 125 g sucrose 250 g sucrose
Dutch: 125 g sacharose 250 g sacharose
English: EU/2/17/216/002 (750 g solution)
Dutch: EU/2/17/216/002 (750 g oplossing)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Sachet
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Sachet
English: The final bee-hive dispersion is to be trickled onto the bees in the seams.
Dutch: De uiteindelijke bijenkastdispersie moet op de bijen in de tussenruimten worden gedruppeld.
English: Powder for bee-hive dispersion (sachet):
Dutch: Poeder voor bijenkastdispersie (sachet):
English: One bottle of 750 g solution contains:
Dutch: Eén fles met 750 g oplossing bevat:
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Dutch: A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
English: This product has corrosive properties.
Dutch: Dit diergeneesmiddel heeft corrosieve eigenschappen.
English: After overdosing, increased bee mortality was very commonly observed.
Dutch: Na overdosering werd zeer vaak verhoogde bijensterfte waargenomen.
English: Mix with Oxybee solution before use.
Dutch: Vóór gebruik mengen met Oxybee oplossing.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (for powder and solution for bee-hive dispersion)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos (voor poeder en oplossing voor bijenkastdispersie)
English: In clinical trials, increased bee mortality was very commonly observed.
Dutch: In klinische onderzoeken werd zeer vaak verhoogde bijensterfte waargenomen.
English: Keep the bottle and the sachet in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de fles en het sachet in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with an HDPE/ polypropylene (PP) child-proof screw cap containing 375 g or 750 g solution.
Dutch: Fles van hogedichtheidpolyethyleen (HDPE) met een kindveilige schroefdop van HDPE/polypropyleen (PP) met 375 g of 750 g oplossing.
English: Before use, the contents of the sachet(s) containing the flavoured sucrose powder should be added to the bottle containing the solution for bee-hive dispersion as follows:
Dutch: Vóór gebruik moet de inhoud van het/de sachet(s) met het gearomatiseerde sacharosepoeder als volgt aan de fles met de oplossing voor bijenkastdispersie worden toegevoegd:
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Dutch: Aanwijzingen voor een juiste toediening
English: Final bee-hive dispersion (after mixing): Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Dutch: Uiteindelijke bijenkastdispersie (na menging): Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voorkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
English: Oxybee has corrosive properties on corrosion-sensitive parts of beekeeping equipment.
Dutch: Dit diergeneesmiddel heeft corrosieve eigenschappen op corrosiegevoelige onderdelen van de imkeruitrusting.
English: Mix with Oxybee powder as instructed, before use.
Dutch: Vóór gebruik mengen met Oxybee poeder volgens de aanwijzingen.
English: Sucrose 125 g
Dutch: Sacharose 125 g
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/216/001-002
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/17/216/001-002
English: When possible, rotate the use of this veterinary medicinal product with another approved varroacide with a different mode of action to decrease the potential for Varroa mites to develop resistance.
Dutch: Wissel indien mogelijk het gebruik van dit diergeneesmiddel af met een ander goedgekeurd varroadodend middel met een ander werkingsmechanisme om de kans dat de Varroa-mijten resistent worden te verlagen.
English: Preparation of the final bee-hive dispersion:
Dutch: Bereiding van de uiteindelijke bijenkastdispersie:
English: Four-layered foil (low-density polyethylene (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ clay-coated paper) sealed sachets containing 125 g of flavoured sucrose.
Dutch: Afgedichte sachets van vierlagenfolie (lagedichtheidpolyethyleen (LDPE)/aluminium/LDPE/papier met kleilaagje) met 125 g gearomatiseerde sacharose.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period (honey): Zero days Do not use during honey flow.
Dutch: Wachttermijn (honing): Nul dagen Niet gebruiken tijdens de honingdracht.
English: Avoid oral exposure, including hand-to-mouth contact.
Dutch: Vermijd orale blootstelling, waaronder contact van de handen met de mond. Vermijd direct huid- en oogcontact, evenals contact van de handen met de ogen.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle and the sachet in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaar de fles en het sachet in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/216/001 (375 g solution)
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/17/216/001 (375 g oplossing)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN De fles in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
English: A maximum dose of 5-6 ml of the final bee-hive dispersion should be administered once per seam occupied by bees.
Dutch: Een maximale dosis van 5-6 ml van de uiteindelijke bijenkastdispersie moet eenmaal toegediend worden in elke tussenruimte (de ruimte tussen twee ramen) waar bijen aanwezig zijn.
English: 17.5 g oxalic acid dihydrate (equivalent to 12.5 g of oxalic acid) (375 g solution) 35 g oxalic acid dihydrate (equivalent to 25.0 g of oxalic acid) (750 g solution)
Dutch: 17,5 g oxaalzuurdihydraat (overeenkomend met 12,5 g oxaalzuur) (375 g oplossing) 35 g oxaalzuurdihydraat (overeenkomend met 25,0 g oxaalzuur) (750 g oplossing)
English: Oxybee should not be used when honey supers are present.
Dutch: Het diergeneesmiddel mag niet worden gebruikt in de aanwezigheid van honingkamers.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One bottle of 375 g of solution contains:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN) Eén fles met 375 g oplossing bevat:
English: Oxalic acid dihydrate 39.4 mg (equivalent to 28.1 mg of oxalic acid) Colourless, clear to slightly turbid dispersion.
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 39,4 mg (overeenkomend met 28,1 mg oxaalzuur) Kleurloze, heldere tot enigszins troebele dispersie.
English: TARGET SPECIES Honey bees (Apis mellifera)
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honingbij (Apis mellifera)
English: Oxalic acid dihydrate 39.4 mg (equivalent to 28.1 mg of oxalic acid)
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 39,4 mg (overeenkomend met 28,1 mg oxaalzuur) Hulpstoffen:
English: 750 g oxalic acid dihydrate solution to achieve 888 ml bee-hive dispersion.
Dutch: 750 g oxaalzuurdihydraatoplossing voor de bereiding van 888 ml bijenkastdispersie.
English: 375 g oxalic acid dihydrate solution to achieve 444 ml bee-hive dispersion.
Dutch: 375 g oxaalzuurdihydraatoplossing voor de bereiding van 444 ml bijenkastdispersie.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Fles
English: Dose:
Dutch: Dosis:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee solution for bee-hive dispersion oxalic acid dihydrate
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Oxybee oplossing voor bijenkastdispersie oxaalzuurdihydraat
English: Powder and solution for bee-hive dispersion
Dutch: Poeder en oplossing voor bijenkastdispersie
English: Sucrose Anise oil Eucalyptus oil
Dutch: Sacharose Anijsolie Eucalyptusolie
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Gebruik in bijenkasten.
English: Preparation of the 444 ml final bee-hive dispersion: Pour the content of one sachet into the bottle containing 375 g of the oxalic acid dihydrate acid solution.
Dutch: Bereiding van de 444 ml uiteindelijke bijenkastdispersie: Giet de inhoud van één sachet in de fles met 375 g van de zuuroplossing van oxaalzuurdihydraat.
English: Oxalic acid dihydrate 35.0 g (equivalent to 25.0 g of oxalic acid) Clear and colourless solution.
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 35,0 g (overeenkomend met 25,0 g oxaalzuur) Heldere kleurloze oplossing.
English: Oxalic acid dihydrate 17.5 g (equivalent to 12.5 g of oxalic acid) Clear and colourless solution.
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 17,5 g (overeenkomend met 12,5 g oxaalzuur) Heldere kleurloze oplossing.
English: Preparation of the 888 ml final dispersion: Pour the content of the two sachets into the bottle containing 750 g of the oxalic acid oxalic dihydrate acid solution.
Dutch: Bereiding van de 888 ml uiteindelijke dispersie: Giet de inhoud van de twee sachets in de fles met 750 g van de zuuroplossing van oxaalzuurdihydraat.
English: In-hive use.
Dutch: Voor gebruik in bijenkasten.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee powder for bee-hive dispersion sucrose
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Oxybee poeder voor bijenkastdispersie sacharose
English: Oxalic acid dihydrate 17.5 g (equivalent to 12.5 g of oxalic acid)
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 17,5 g (overeenkomend met 12,5 g oxaalzuur) Hulpstoffen:
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Honey: Zero days.
Dutch: WACHTTIJD Honing: Nul dagen.
English: Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Dutch: Oxybee poeder en oplossing voor een 39,4 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen
English: Preparation of the 888 ml final bee-hive dispersion: Pour the content of the two sachets into the bottle containing 750 g of the oxalic acid oxalic dihydrate acid solution.
Dutch: Bereiding van de 888 ml uiteindelijke bijenkastdispersie: Giet de inhoud van de twee sachets in de fles met 750 g van de zuuroplossing van oxaalzuurdihydraat.
English: After mixing the bee-hive dispersion: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Dutch: Na menging van de bijenkastdispersie: Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C Niet in de buurt van voedsel bewaren.
English: Oxalic acid dihydrate 35.0 g (equivalent to 25.0 g of oxalic acid)
Dutch: Oxaalzuurdihydraat 35,0 g (overeenkomend met 25,0 g oxaalzuur) Hulpstoffen:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One bottle contains:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDE(E)L(EN) Eén fles bevat:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion oxalic acid dihydrate
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Oxybee poeder en oplossing voor een 39,4 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen oxaalzuurdihydraat
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Oxybee poeder en oplossing voor een 39,4 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen
English: One cardboard box containing one HDPE bottle (375 g) and one sachet (125 g), providing 444 ml final bee-hive dispersion after mixing.
Dutch: Eén kartonnen doos met één HDPE-fles (375 g) en één sachet (125 g) voor de bereiding van 444 ml uiteindelijke bijenkastdispersie na menging.
English: MRL Target tissues
Dutch: Diersoort MRL Te onderzoek en weefsels
English: One cardboard box containing one 500 ml bottle (containing 375 g oxalic acid dihydrate solution) and one sachet (containing 125 g sucrose powder), providing 444 ml of the final bee-hive dispersion after mixing.
Dutch: Eén kartonnen doos met één fles van 500 ml (met 375 g oxaalzuurdihydraatoplossing) en één sachet (met 125 g sacharosepoeder) voor de bereiding van 444 ml van de uiteindelijke bijenkastdispersie na menging.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
English: One cardboard box containing one HDPE bottle (750 g) and two sachets (each containing 125 g) providing 888 ml final bee-hive dispersion after mixing.
Dutch: Eén kartonnen doos met één HDPE-fles (750 g) en twee sachets (met elk 125 g) voor de bereiding van 888 ml uiteindelijke bijenkastdispersie na menging.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species Honey bees (Apis mellifera)
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Honingbij (Apis mellifera)
English: 1 bottle with 375 g oxalic acid dihydrate solution and one sachet (125 g) of sucrose powder, to achieve 444 ml bee-hive dispersion after mixing with sucrose.
Dutch: 1 fles met 375 g oxaalzuurdihydraatoplossing en één sachet (125 g) sacharosepoeder voor de bereiding van 444 ml bijenkastdispersie na menging met sacharose.
English: One bottle of 375 g solution contains:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Eén fles met 375 g oplossing bevat:
English: One cardboard box containing one 1000 ml bottle (containing 750 g oxalic acid dihydrate solution) and two sachets (each containing 125 g sucrose powder), providing 888 ml of the final bee-hive dispersion after mixing.
Dutch: Eén kartonnen doos met één fles van 1000 ml (met 750 g oxaalzuurdihydraatoplossing) en twee sachets (met elk 125 g sacharosepoeder) voor de bereiding van 888 ml van de uiteindelijke bijenkastdispersie na menging.
English: 1 bottle with 750 g oxalic acid dihydrate solution and two sachets (each containing 125 g) of sucrose powder to achieve 888 ml bee-hive dispersion after mixing with sucrose.
Dutch: 1 fles met 750 g oxaalzuurdihydraatoplossing en twee sachets (van elk 125 g) sacharosepoeder voor de bereiding van 888 ml bijenkastdispersie na menging met sacharose.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Gebruik in bijenkasten
English: insecticides
Dutch: BIJWERKINGEN
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Dutch: 4.1 Doeldiersoort(en)
English: Applicable to all products except those containing a polymethacrylate-triethylcitrate coating as modified-release mechanism.
Dutch: Van toepassing op alle middelen behalve die met een coating van polymethacrylaat-triëthylcitraat als mechanisme voor gemodificeerde afgifte.
English: Any existing warnings on the interaction with alcohol should be deleted.
Dutch: Alle bestaande waarschuwingen over de interactie met alcohol moeten worden verwijderd.
English: Package Leaflet Section 2 - Before you take {product name}
Dutch: Rubriek 2 - wat u moet weten voordat u {productnaam} gebruikt
English: Summary of Product Characteristics 4.4 Special warnings and precautions for use
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
English: Alcohol may enhance the pharmacodynamic effects of {product name}; concomitant use should be avoided.
Dutch: Alcohol kan de farmacodynamische effecten van {productnaam} versterken; gelijktijdig gebruik moet worden vermeden.
English: Note: These amendments to the SPC, Package Leaflet and Labelling are valid at the time of the Commission Decision.
Dutch: Opmerking: Deze wijzigingen van de samenvatting van de productkenmerken, bijsluiter en etikettering gelden op het ogenblik van het besluit van de Commissie.