FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Latvian: • Vairums infekciju: no 20 mg līdz 200 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Latvian: Parenterāli: gados vecāki cilvēki Deva nav jāpielāgo; deva kā pieaugušajiem.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Latvian: Retos gadījumos ziņots par protrombīna laika pagarināšanos amoksicilīnu lietojošiem pacientiem.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Latvian: Amoxil 750 mg disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā - "750 mg".
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Latvian: - Citu sastāvdaļu nav.
Dutch: Voor de bewaarcondities na reconstitutie van het geneesmiddel zie rubriek 6.3.
Latvian: Informāciju par uzglabāšanas nosacījumiem pēc zāļu sagatavošanas lietošanai skatīt 6.3. apakšpunktā.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar ierobežotu nātrija daudzumu uzturā.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris 20 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Latvian: Norādījumus par zāļu sagatavošanu lietošanai skatīt 6.6. apakšpunktā.
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Latvian: • nedaudz niezoši izsitumi (apaļi, rozā vai sarkani izsitumi), nātrenei līdzīgi uztūkuši apvidi uz apakšdelmiem, kājām, plaukstām, rokām vai pēdām.
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Latvian: Uzsūkšanos neietekmē vienlaicīga pārtikas lietošana.
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Latvian: 4A, B, C un G grupas streptokoku jutību pret penicilīniem var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
Dutch: Vaak (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen)
Latvian: Bieži (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem):
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Latvian: Pirms amoksicilīna lietošanas uzsākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā par iepriekšējām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citiem beta laktāma grupas līdzekļiem (skatīt 4.3. un
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Latvian: MIK robežvērtība (mg/l)
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori izskaušana
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi, ka kāds no zālēm veidojies savienojums nozīmīgi uzkrātos audos.
Dutch: 250 mg capsules
Latvian: 250 mg kapsulas
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25°C Binnen 14 dagen gebruiken
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija: 14 dienas Lietošanai sagatavotas suspensijas: uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Latvian: Pārtrauciet Amoxil lietošanu un nekavējoties apmeklējiet ārstu, ja Jums rodas kāda no šādām nopietnām blakusparādībām, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
Dutch: Huls van de capsule:
Latvian: Kapsulas apvalks:
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Latvian: Tabulā atspoguļoti farmakokinētiskie rezultāti pētījumam, kurā klīniski veselu brīvprātīgo grupas tukšā dūšā lietoja amoksicilīnu 250 mg devā trīs reizes dienā.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Latvian: Amoksicilīnu drīkst lietot zīdīšanas periodā tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts ir izvērtējis ieguvumu un risku.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karboksimetilcelulozes nātrija sāls 12, citronu-persiku-zemeņu sausais aromatizētājs, krospovidons, aspartāms (E951), nātrija benzoāts (E211), ksantāna sveķi, hidrofobais koloidālais silīcija dioksīds, magnija stearāts.
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Latvian: Iepakojumā 12, 20 vai 24 tabletes.
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Latvian: Agrīnā stadijā: no 500 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku līdz maksimālai devai 4 g dienā, dalītās devās, 14 dienas (no 10 līdz 21 dienai).
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Latvian: • Parastā dienas deva: no 750 mg līdz 6 g dalītās devās.
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs atbilstoši kvalificēts speciālists, piemēram, ārsts vai medmāsa.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Latvian: Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Amoxil var izraisīt blakusparādības, un to izpausmju (piemēram, alerģisku reakciju, reiboņa un krampju) dēļ Jums var būt grūtības vadīt transportlīdzekli.
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt.
Latvian: • Jariša un Herksheimera reakcija, kas rodas, lietojot Amoxil Laimas slimības ārstēšanai, un izraisa drudzi, drebuļus, galvassāpes, muskuļu sāpes un izsitumus;
Dutch: Amoxicilline moet worden vermeden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa aangezien het optreden van een morbilliforme uitslag in verband werd gebracht met die ziekte na gebruik van amoxicilline.
Latvian: Ja radušās aizdomas par infekciozo mononukleozi, no amoksicilīna lietošanas jāizvairās, jo amoksicilīna lietošana šīs slimības gadījumā ir izraisījusi ar masalām raksturīgu izsitumu rašanos.
Dutch: 15 mg/kg in een gift per dag (maximaal 500 mg) # In de meeste gevallen gaat de voorkeur uit naar een parenterale behandeling.
Latvian: (ne vairāk par 500 mg) # Lielākajā daļā gadījumu priekšroka tiek dota parenterālai zāļu ievadīšanai.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Latvian: Izlasiet lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus un neskaidrību gadījumā lūdziet ārsta vai farmaceita paskaidrojumu.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Latvian: Galvenais amoksicilīna efektivitāti noteicošais faktors ir laiks, kādu tā koncentrācija pārsniedz minimālo inhibējošo koncentrāciju (T>MIK).
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Latvian: Lai nodrošinātu vēlamo antikoagulācijas pakāpi, var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.5. un 4.8. apakšpunktu).
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 4,7 g sorbīta (E420).
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Latvian: • ādas reakcija, ko sauc par daudzformu eritēmu un kas var izpausties ar niezošiem, sarkanīgi violetiem plankumiem uz ādas, īpaši uz plaukstām vai pēdu apakšpusē, nātrenei līdzīgiem reljefiem, pietūkušiem ādas apvidiem, jutīgiem apvidiem mutes dobuma, acu un dzimumorgānu virsmā.
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Latvian: Skatīt arī turpmāk informāciju par anēmiju, kas var izraisīt dzelti.
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in.
Latvian: Maisījumu nekavējoties norīt.
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Latvian: Ir tikusi novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisīja nieru mazspēju.
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Latvian: Ja šķiet, ka Jums aizmirsts ievadīt Amoxil injekciju Konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami
Dutch: aspartaam (E951), lactosemonohydraat
Latvian: aspartāms (E951), laktozes monohidrāts.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna ekskrēciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: Anticoagulantia
Latvian: Antikoagulanti
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Latvian: Nieru darbības traucējumi Nieru darbības traucējumu gadījumā Jums var būt nepieciešama mazāka deva nekā parasti.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Latvian: Turpmāk aprakstītās blakusparādības rodas ļoti reti (var rasties mazāk nekā 1 no 10 000 cilvēkiem):
Dutch: Kinderen < 40 kg
Latvian: Bērni <40 kg
Dutch: Nota 4
Latvian: Piezīme 4
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Latvian: • Ja kopā ar Amoxil lietojat allopurinolu (lieto podagras ārstēšanai), Jums ir lielāka alerģiskas ādas reakcijas rašanās iespēja.
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Latvian: Amoxil 500 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS JVL".
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de profylaxe van endocarditis.
Latvian: Amoxil ir indicēts arī endokardīta profilaksei.
Dutch: • Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis
Latvian: • akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts,
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pudeles aizzīmogojums nav bojāts.
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Latvian: Bērniem, kas sver 40 kg un vairāk, jālieto pieaugušo deva.
Dutch: • Bacteriële meningitis
Latvian: • bakteriāls meningīts,
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Latvian: Var tikt novēroti kuņģa un zarnu trakta simptomi (piemēram, slikta dūša, vemšana un caureja) un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Latvian: Viena 50 mg/kg deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Latvian: Paciņas: 250 mg un 500 mg
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Latvian: Satur maltodekstrīnu (glikozi).
Dutch: • Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Latvian: • Maltodekstrīns uzsūcas kā glikoze.
Dutch: Nota 7
Latvian: Piezīme 7
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Latvian: Akūts bakteriāls sinusīts
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
Latvian: Bieži (≥1/100 - <1/10) Retāk (≥1/1 000 - <1/100) Reti (≥1/10 000 - <1/1 000)
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Latvian: Tabulā atspoguļoti farmakokinētiskie rezultāti pētījumiem, kuros klīniski veselu brīvprātīgo grupām amoksicilīns tika ievadīts intravenozā bolus injekcijā.
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
Dutch: Als een van de bovenvermelde bijwerkingen optreedt, moet u meteen uw arts of verpleegkundige inlichten.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām parādībām, nekavējoties pārrunājiet to ar ārstu vai medmāsu.
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Ļoti reti
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem):
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Latvian: Smaga ausu, deguna un rīkles infekcija (piemēram, mastoidīts, peritonsilāra infekcija, epiglotīts un sinusīts, ja šīs infekcijas pavada smagas sistēmiskas pazīmes un simptomi)
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta hemodialīze un peritoneālā dialīze Ar hemodialīzi amoksicilīns no asinsrites var tikt izvadīts.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en de leverfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en
Latvian: Deva jāizvēlas piesardzīgi, un regulāri jākontrolē aknu funkcijas (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
Dutch: • Ernstige bijwerkingen op de lever.
Latvian: • var rasties būtiskas aknu blakusparādības.
Dutch: Vloeibare suspensie
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem ievietots urīnpūšļa katetrs, regulāri jāveic tā caurejamības pārbaudes (skatīt 4.8. un 4.9. apakšpunktu).
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Latvian: • Maksimālā reizes deva: 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas.
Dutch: • Ernstige infecties van het oor, de neus en de keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis indien gepaard gaande met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Latvian: • Smagas auss, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas, epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas sistēmiskas izpausmes un simptomi),
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
Latvian: Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts Akūti hroniska bronhīta paasinājumi Sadzīvē iegūta pneimonija
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem penicilīna terapiju, ziņots par nopietnām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības (anafilaktoīdām) reakcijām.
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Latvian: Amoxil 250 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS LEX".
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts,
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Latvian: Šādā gadījumā peristaltiku nomācošu zāļu lietošana ir kontrindicēta.
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Latvian: Ja esat lietojis pārāk daudz Amoxil, izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu vai urinēšanas traucējumus.
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Latvian: Amoksicilīna izvadīšanai var izmantot hemodialīzi.
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4 līdz 6 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Latvian: indigotīns (E132), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un šellaka (E904).
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Latvian: Pret amoksicilīnu rezistenti ir arī visi meticilīnrezistentie celmi.
Dutch: Crospovidon
Latvian: Krospovidons
Dutch: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus spp.
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Latvian: Mikroorganismu jutība pret amoksicilīnu in vitro
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige kiemen
Latvian: Nejutīgu mikroorganismu pārmērīga savairošanās
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Latvian: Tās var būt asins šūnu traucējumu izpausmes;
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Latvian: • Ja lietojat citas antibiotikas (piemēram, tetraciklīnu), var samazināties Amoxil efektivitāte.
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Latvian: Amoxil šķīdumus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dekstrānu vai bikarbonātu saturošiem infūziju šķīdumiem.
Dutch: NaCl - dextrose
Latvian: Dekstroze NaCl - dekstroze
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Latvian: Bērniem, kas sver mazāk nekā 40 kg
Dutch: T 1/2 (uur)
Latvian: T 1/2 (h) AUC (μg..
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Latvian: Nieru darbības traucējumi Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu pakāpei (skatīt
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intramusculaire toediening: 1 g
Latvian: • Maksimālā reizes deva, lietojot intramuskulāri: 1 g.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 30 dagen
Latvian: Vēlīnā stadijā (sistēmiskas izpausmes): 100 mg/kg dienā, dalot trīs reizes devās, 10 līdz 30 dienas.
Dutch: Orale anticoagulantia
Latvian: Perorālie antikoagulanti
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Latvian: • Parastā deva ir no 40 mg līdz 90 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, to lietojot divās vai trīs dalītās devās.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Latvian: • urīna analīzes (glikozes noteikšana) vai asins analīzes aknu darbības noteikšanai;
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Latvian: Alumīnija PVH/PVH-PVdH blisteris.
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
Latvian: Glāzē ar ūdeni ievietot tableti un labi samaisīt, līdz saturs ir vienmērīgi samaisījies.
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Latvian: Parastā deva ir:
Dutch: • toevallen (stuipen), worden gezien bij patiënten die hoge doseringen krijgen, of patiënten met nierproblemen
Latvian: • krampji (konvulsijas), ko novēro pacientiem pēc lielu devu lietošanas vai nieru darbības traucējumu gadījumā;
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Latvian: Pārdozēšanas izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja), kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu, vai urinēšanas traucējumi.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā ieteicams periodiski veikt funkcionālus orgānu sistēmu funkciju, tai skaitā nieru darbības, aknu funkciju un asinsrades, izmeklējumus.
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Latvian: Parenterāli: Bērni <40 kg Zīdaiņi un mazuļi pēc 3 mēnešu vecuma un bērni <40 kg
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Ļoti reti
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Latvian: No 20 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu un parādiet to ārstam.
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits;
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Latvian: Viena 2 g deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
Dutch: GEGEVENS DIE IEDER GEVAL OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
Dutch: Citroen-perzik-aardbeismaak
Latvian: Persiku-citronu-zemeņu sausais aromatizētājs
Dutch: 25 mg/kg startdosis en 12,5 mg/kg op het einde van de dialyse, daarna 25 mg/kg/dag
Latvian: 12,5 mg/kg dialīzes beigās, turpmāk25 mg/kg dienā
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un lielu devu lietotājiem, kā arī pacientiem ar predisponējošiem faktoriem (piemēram, krampji, ārstēta epilepsija vai meningeāli traucējumi anamnēzē) var rasties krampji
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Latvian: No 750 mg līdz 2 g ar 8 stundu starplaiku vai 2 g ar 12 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS LEX'.
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Latvian: Beta laktamāzi veidojošie izolāti jāuzskata par rezistentiem.