FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ozempic 1 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Ozempic 1 mg
Portuguese: SUSTAIN 4 - Ozempic vs. insulina glargina ambos em associação com 1-2 medicamentos antidiabéticos orais (metformina ou metformina e sulfonilureia) Num ensaio comparador aberto de 30 semanas, 1089 doentes foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou insulina glargina uma vez por dia, tendo como tratamento base a metformina (48%) ou a metformina e sulfonilureia (51%).
Romanian: SUSTAIN 4 - Ozempic comparativ cu insulină glargin ambele în asociere cu 1-2 medicamente antidiabetice orale (metformin sau metformin și sulfoniluree) Într-un studiu cu durata de 30 de săptămâni, deschis, cu comparator, 1089 de pacienți au fost randomizați pentru administrarea de Ozempic 0,5 mg o dată pe săptămână, Ozempic 1 mg o dată pe săptămână sau insulină glargin o dată pe zi, având un tratament de fond cu metformin (48%) sau metformin și sulfoniluree (51%).
Portuguese: Quando Ozempic é adicionado à terapêutica já existente com sulfonilureia ou insulina, deve ser tida em consideração uma redução da dose de sulfonilureia ou de insulina, para reduzir o risco de hipoglicemia (ver secções 4.4 e 4.8).
Romanian: Când se adaugă Ozempic la tratamentul existent cu sulfoniluree sau insulină, trebuie luată în considerare reducerea dozei de sulfoniluree sau insulină, pentru a reduce riscul apariției hipoglicemiei (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Portuguese: Manter a tampa da caneta colocada para proteger da luz.
Romanian: A se păstra stiloul injector (pen-ul) acoperit cu capacul, pentru a fi protejat de lumină.
Portuguese: Num ensaio controlado com placebo e em dupla ocultação que decorreu ao longo de 30 semanas, 388 doentes inadequadamente controlados com dieta e exercício foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg ou Ozempic 1 mg uma vez por semana ou placebo.
Romanian: Într-un studiu dublu-orb, controlat cu placebo, cu durata de 30 de săptămâni, 388 pacienți controlați necorespunzător prin dietă și exerciții fizice au fost randomizați pentru administrarea de Ozempic 0,5 mg sau Ozempic 1 mg o dată pe săptămână sau placebo.
Portuguese: Pode aparecer uma gota de solução na ponta da agulha.
Romanian: Este posibil ca o picătură de soluție să apară la vârful acului.
Portuguese: Em estudos de carcinogenicidade de 2 anos em ratos e ratinhos, o semaglutido causou tumores das células C da tiroide em exposições clinicamente relevantes.
Romanian: În studiile pentru determinarea caracterului cancerigen, efectuate pe o durată de 2 ani, la șobolani și șoareci, semaglutida a provocat tumori non-letale ale celulelor C ale tiroidei.
Portuguese: O ensaio comparou a dose de 0,5 mg de Ozempic com 0,75 mg de dulaglutido e a dose de 1 mg de Ozempic com 1,5 mg de dulaglutido.
Romanian: Studiul a comparat 0,5 mg Ozempic cu 0,75 mg dulaglutid și 1 mg Ozempic cu 1,5 mg dulaglutid.
Portuguese: No ensaio clínico de 40 semanas de comparação com dulaglutido, foi alcançada uma perda de peso ≥5% e ≥10% num maior número de indivíduos tratados com Ozempic 0,5 mg (44% e 14%) comparativamente a dulaglutido 0,75 mg (23% e 3%) e Ozempic 1 mg (até 63% e 27%) comparativamente a dulaglutido 1,5 mg (30% e 8%).
Romanian: În studiul clinic cu durata de 40 săptămâni comparativ cu dulaglutid, a fost obținută o scădere în greutate de ≥5% și ≥10% pentru mai mulți pacienți cu Ozempic 0,5 mg (44% și 14%) comparativ cu dulaglutid 0,75 mg (23% și 3%) și Ozempic 1 mg ( până la 63% și 27%) comparativ cu dulaglutid 1,5 mg (30% și 8%).
Portuguese: Os efeitos de semaglutido sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Romanian: Semaglutida nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: O semaglutido diminuiu a glicose em jejum após a primeira dose.
Romanian: Semaglutida a scăzut valoarea glicemiei în condiții de repaus alimentar după administrarea primei doze.
Portuguese: Esta situação foi observada em doentes a receber insulina com retinopatia diabética diagnosticada.
Romanian: Acest lucru a fost observat la pacienții cu retinopatie diabetică cunoscută, tratați cu insulină.
Portuguese: Num ensaio aberto de 56 semanas, 813 doentes a receber apenas metformina (49%), metformina com sulfonilureia (45%) ou outro (6%) foram aleatorizados para Ozempic 1 mg ou exenatido LP 2 mg uma vez por semana.
Romanian: Într-un studiu cu durata de 56 de săptămâni, deschis, 813 pacienți tratați cu metformin în monoterapie (49%), metformin în asociere cu sulfoniluree (45%) sau cu alte antidiabetice (6%) au fost randomizați pentru administrarea de Ozempic 1 mg sau exenatidă cu eliberare prelungită (EP) 2 mg o dată pe săptămână.
Portuguese: Num ensaio em dupla ocultação de 104 semanas (SUSTAIN 6), 3297 doentes com diabetes mellitus tipo 2 com elevado risco cardiovascular foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou placebo correspondente, além da terapêutica padrão e a partir daqui foram seguidos durante 2 anos.
Romanian: Într-un studiu clinic dublu-orb, cu durata de 104 săptămâni (SUSTAIN 6), 3297 de pacienți cu diabet zaharat de tip 2 cu risc cardiovascular crescut au fost randomizați pentru administrarea de Ozempic 0,5 mg o dată pe săptămână, Ozempic 1 mg o dată pe săptămână, sau placebo, pe lângă un regim igieno-dietetic standard urmat timp de 2 ani.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ozempic 0,25 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Ozempic 0,25 mg
Portuguese: Um ml de solução injetável contém 1,34 mg de semaglutido.
Romanian: Un ml soluție injectabilă conține semaglutidă 1,34 mg.
Portuguese: Semaglutido 0,5 mg
Romanian: Semaglutidă 0,5 mg
Portuguese: • Rode o seletor de dose para selecionar 1 mg.
Romanian: • Răsuciți selectorul dozei pentru a selecta 1 mg.
Portuguese: O semaglutido teve um efeito favorável nos lípidos plasmáticos, diminuiu a pressão arterial sistólica e reduziu a inflamação nos estudos clínicos.
Romanian: În studiile clinice, semaglutida a avut un efect benefic asupra concentrațiilor plasmatice ale lipidelor, a scăzut tensiunea arterială sistolică și a limitat inflamația.
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: FABRICANTUL SUNSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANTUL
Portuguese: O que é Ozempic e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Ozempic Como utilizar Ozempic
Romanian: Ce este Ozempic și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Ozempic Cum să utilizați Ozempic Reacții adverse posibile Cum se păstrează Ozempic Conținutul ambalajului și alte informații
Portuguese: Veja a secção 4 para os sinais de aviso de níveis baixos de açúcar no sangue.
Romanian: Vă rugăm să citiți la pct. 4 informațiile despre semnele de avertizare în caz de reducere a concentrației de zahăr în sânge.
Portuguese: Após 4 semanas, a dose deve ser aumentada para 0,5 mg uma vez por semana.
Romanian: După 4 săptămâni, doza trebuie crescută la 0,5 mg, administrată o dată pe săptămână.
Portuguese: Figura 1 Variação média da HbA1c (%) e peso corporal (kg) desde o início do estudo até à semana 56
Romanian: Figura 1 Modificare medie a HbA1c (%) și a greutății corporale (kg) față de momentul inițial până la săptămâna 56
Portuguese: O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar 1 mg.
Romanian: Selectorul de dozare emite clicurile diferit când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de 1 mg.
Portuguese: • Rode o seletor de dose para selecionar 0,25 mg.
Romanian: • Răsuciți selectorul dozei pentru a selecta 0,25 mg.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a sua caneta.
Romanian: • Nu încercați să reumpleți stiloul dumneavoastră injector (pen).
Portuguese: 0,25 mg selecionados
Romanian: Exemplu 0,25 mg selectat
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 1 mg.
Romanian: Continuați să răsuciți până când indicatorul de dozare se oprește și arată 1 mg.
Portuguese: Outros efeitos secundários
Romanian: Alte criterii secundare
Portuguese: SUSTAIN 5 - Ozempic vs. placebo ambos em associação com insulina basal Num ensaio controlado com placebo e em dupla ocultação que decorreu ao longo de 30 semanas, 397 doentes inadequadamente controlados com insulina basal, com ou sem metformina, foram aleatorizados para Ozempic 0,5 mg uma vez por semana, Ozempic 1 mg uma vez por semana ou placebo.
Romanian: SUSTAIN 5 - Ozempic comparativ cu placebo ambele în asociere cu insulină bazală Într-un studiu dublu-orb, controlat cu placebo, de 30 de săptămâni, 397 pacienți controlați necorespunzător cu insulină bazală, utilizată cu sau fără metformin, au fost randomizați pentru administrarea de Ozempic 0,5 mg sau Ozempic 1 mg o dată pe săptămână sau placebo.
Portuguese: • dor de estômago
Romanian: • dureri de stomac • balonare a stomacului
Portuguese: • Não tente reparar a caneta ou desmontá-la.
Romanian: • Nu încercați să reparați sau să dezmembrați stiloul dumneavoastră injector (pen-ul).
Portuguese: SUSTAIN 7 - Ozempic vs. dulaglutido ambos em associação com metformina Num ensaio aberto de 40 semanas, 1.201 doentes a receber metformina foram aleatorizados 1:1:1:1 para Ozempic 0,5 mg, dulaglutido 0,75 mg, Ozempic 1 mg ou dulaglutido 1,5 mg, uma vez por semana, respetivamente.
Romanian: SUSTAIN 7 - Ozempic în comparație cu dulaglutid ambele în asociere cu metformin Într-un studiu cu durata de 40 de săptămâni, deschis, 1201 pacienți tratați cu metformin au fost randomizați 1:1:1:1 o dată pe săptămână cu Ozempic 0,5 mg. dulaglutid 0,75 mg, Ozempic 1 mg, sau, respectiv, dulaglutid 1,5 mg.
Portuguese: O endpoint primário foi o tempo desde a aleatorização até à primeira ocorrência de um acontecimento cardiovascular adverso grave (MACE): morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal ou acidente vascular cerebral não fatal.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a fost timpul de la randomizare până la apariția primului eveniment advers cardiovascular major (EACM): decesul de cauză cardiovasculară, infarctul miocardic non-letal sau accidentul vascular cerebral non-letal.
Portuguese: O semaglutido diminui as concentrações de glucagom pós-prandial e em jejum.
Romanian: Semaglutida reduce concentrațiile plasmatice de glucagon în condiții de repaus alimentar și postprandial.
Portuguese: Contém 4 mg de semaglutido e pode selecionar doses de 1 mg.
Romanian: Acesta conține 4 mg de semaglutidă și puteți selecta doar doze de 1 mg.
Portuguese: Exenatido LP 2 mg
Romanian: Exenatidă EP 2 mg
Portuguese: Deve haver precaução em doentes com história de pancreatite.
Romanian: La pacienții cu antecedente de pancreatită se recomandă prudență.
Portuguese: • Não injete Ozempic que tenha sido congelado.
Romanian: • Nu injectați Ozempic dacă a fost congelat.
Portuguese: Deste modo, pode evitar o entupimento das agulhas, a sua contaminação, infeções, o risco de verter solução e a administração de doses incorretas.
Romanian: Acest lucru poate preveni blocarea acelor, contaminarea, infectarea, scurgerea de soluție și administrarea de doze incorecte.
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foi selecionado 1 mg.
Romanian: Numai contorul de dozare și indicatorul de dozare vor arăta că a fost selectat 1 mg.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ozempic 0,5 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Ozempic 0,5 mg
Portuguese: Este procedimento reduz o risco de entupimento das agulhas, contaminação, infeção, o risco de verter solução e a administração de doses incorretas.
Romanian: Acest lucru reduce riscul blocării acelor, contaminării, infecției, scurgerilor de soluție și administrării de doze incorecte.
Portuguese: Verificação do fluxo
Romanian: Verificați curgerea
Portuguese: Janela da caneta
Romanian: Fereastră stilou injector (pen)
Portuguese: 1 caneta e 4 agulhas descartáveis (4 doses) 3 canetas e 12 agulhas descartáveis (12 doses)
Romanian: 1 stilou injector (pen) și 4 ace de unică folosință (4 doze) 3 stilouri injectoare (pen) și 12 ace de unică folosință (12 doze)
Portuguese: Dulaglutido 1,5 mg
Romanian: Dulaglutid 1,5 mg
Portuguese: O semaglutido reduz a glicose sanguínea de uma forma dependente da glicose, estimulando a secreção da insulina e reduzindo a secreção de glucagom quando a glicose sanguínea está elevada.
Romanian: Semaglutida reduce glicemia, într-un mod dependent de concentrația plasmatică glucoză, prin stimularea secreției de insulină și prin reducerea secreției de glucagon, atunci când glicemia are valori mari.
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose em doentes com compromisso hepático.
Romanian: La pacienții cu insuficiență hepatică nu este necesară ajustarea dozei.
Portuguese: Peso diminuído a) Hipoglicemia definida como grave (exige a assistência de outra pessoa) ou sintomática em associação com uma glicemia <3,1 mmol/l b) As complicações associadas à retinopatia diabética incluem: fotocoagulação retiniana, tratamento com fármacos intravítreos, hemorragia vítrea, cegueira relacionada com a diabetes (pouco frequente).
Romanian: Scădere ponderală a) Hipoglicemia definită ca severă (episod care necesită asistența altei persoane) sau simptomatică, asociată cu o valoare a glicemiei <3,1 mmol/l b)
Portuguese: O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar os 0,25 mg.
Romanian: Selectorul de dozare emite clicurile diferit când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de 0,25 mg.
Portuguese: Náuseas Diarreia
Romanian: Greață Diaree
Portuguese: O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar os 0,5 mg.
Romanian: Selectorul de dozare emite clicurile diferit când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de 0,5 mg.
Portuguese: Este procedimento reduz o risco de entupimento das agulhas, contaminação, infeção e doses incorretas.
Romanian: Acest lucru reduce riscul înfundării acelor, contaminării, infecției și administrării de doze incorecte.
Portuguese: Lipase aumentada
Romanian: Valori crescute ale lipazemiei
Portuguese: Como é administrado Ozempic
Romanian: Cum se administrează Ozempic
Portuguese: Complicações associadas à retinopatia diabéticab
Romanian: Complicații ale retinopatiei diabeticeb
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Ozempic
Romanian: Dacă uitați să utilizați Ozempic
Portuguese: Mantenha pressionado o botão injetor até o marcador de doses mostrar 0.
Romanian: Apăsați butonul de dozare până când contorul de dozare indică valoarea 0.
Portuguese: Contém 2 mg de semaglutido e só pode selecionar doses de 0,25 mg.
Romanian: Acesta conține 2 mg de semaglutidă și puteți selecta doar doze de 0,25 mg.
Portuguese: -0,4b [-0,6, -0,2]a
Romanian: -0,4b [-0,6;
Portuguese: Endpoint primário - MACE Componentes do MACE
Romanian: Criteriul principal - EACM Componente ale EACM
Portuguese: Distensão abdominal Obstipação Dispepsia Gastrite Refluxo gastroesofágico Eructações Flatulência
Romanian: Dureri abdominale Distensie abdominală Constipație Dispepsie
Portuguese: Não congelar Ozempic e não utilizar Ozempic, se tiver sido congelado.
Romanian: A nu se congela Ozempic și a nu se utiliza Ozempic dacă a fost congelat.
Portuguese: Não congelar Ozempic e não utilizá-lo, se tiver sido congelado.
Romanian: Nu congelați Ozempic și nu utilizați dacă a fost congelat.
Portuguese: Diferença em relação ao dulaglutido [IC 95%]
Romanian: Diferență față de dulaglutid [IÎ 95%]
Portuguese: Contém 2 mg de semaglutido e só pode selecionar doses de 0,5 mg.
Romanian: Acesta conține 2 mg de semaglutidă și puteți selecta doar doze de 0,5 mg.
Portuguese: RÓTULO DE CANETA PRÉ-CHEIA
Romanian: ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN-ULUI) PREUMPLUT
Portuguese: Quando utilizar Ozempic
Romanian: Când să utilizați Ozempic
Portuguese: Pressione e mantenha pressionado o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0.
Romanian: Apăsați și mențineți apăsat butonul de dozare până când contorul de dozare revine la valoarea 0.
Portuguese: 0,5 mg selecionados
Romanian: Exemplu 0,5 mg selectat
Portuguese: 1 caneta pré-cheia e 4 agulhas NovoFine Plus descartáveis
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut și 4 ace de unică folosință NovoFine Plus
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 0,25 mg.
Romanian: Continuați să răsuciți până când indicatorul de dozare se oprește și arată 0,25 mg.
Portuguese: • inchaço do estômago
Romanian: • constipație • eliminare de gaze de la stomac
Portuguese: Ozempic 1 mg solução injetável
Romanian: Ozempic 1 mg soluție injectabilă
Portuguese: • Encaixe a agulha a direito na caneta.
Romanian: • Împingeți acul direct pe stiloul injector (pen).
Portuguese: Após a primeira utilização: Conservar a temperatura inferior a 30 °C ou no frigorífico (2 °C a 8 °C).
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C sau la frigider (între 2°C și 8°C).
Portuguese: Um ml de solução contém 1,34 mg de semaglutido*.
Romanian: Un ml soluție conține semaglutidă* 1,34 mg.
Portuguese: 1 caneta e 4 agulhas descartáveis (4 doses)
Romanian: 1 stilou injector (pen) și 4 ace de unică folosință (4 doze)
Portuguese: Botão injetor
Romanian: Buton doză
Portuguese: Continue a rodar até o marcador de doses parar e mostrar a dose de 0,5 mg.
Romanian: Continuați să răsuciți până când indicatorul de dozare se oprește și arată 0,5 mg.
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foram selecionados 0,25 mg.
Romanian: Numai contorul de dozare și indicatorul de dozare vor arăta că au fost selectate 0,25 mg.
Portuguese: Complicações associadas à retinopatia diabética
Romanian: Complicații ale retinopatiei diabetice
Portuguese: Semaglutido 1 mg
Romanian: Semaglutidă 1 mg
Portuguese: Ozempic 1 mg Dulaglutido 0,75 mg Dulaglutido 1,5 mg
Romanian: Ozempic 1 mg comparativ cu dulaglutid 1,5 mg
Portuguese: Utilize sempre o marcador de doses e o indicador de dose para verificar que foi selecionado 1 mg antes de injetar este medicamento.
Romanian: Urmăriți întotdeauna contorul de dozare și indicatorul de dozare pentru a vedea că a fost selectat 1 mg, înainte de a injecta medicamentul.
Portuguese: Na semana 30, a variação na HbA1c era de -1,6%, -1,5% e 0,1% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
Romanian: În săptămâna 30, modificările valorilor HbA1c au fost de -1,6%, -1,5% și 0,1% în grupurile cu administrare de Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg și, respectiv, placebo.
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1251/005 1 caneta e 4 agulhas descartáveis EU/1/17/1251/006 3 canetas e 12 agulhas descartáveis
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/17/1251/005 1 stilou injector (pen) și 4 ace de unică folosință EU/1/17/1251/006 3 stilouri injectoare (pen) și 12 ace de unică folosință
Portuguese: A HbA1c no início do estudo era de 8,2%, 8,4% e 8,4% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
Romanian: Valorile HbA1c la momentul inițial au fost de 8,2%, 8,4% și 8,4% în grupurile cu administrare de Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg și, respectiv, placebo.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 2 mg de semaglutido em 1,5 ml de solução.
Romanian: Un stilou injector (pen) preumplut conține semaglutidă 2 mg în 1,5 ml soluție.
Portuguese: Como utilizar Ozempic
Romanian: Cum să utilizați Ozempic
Portuguese: Apenas o marcador de doses e o indicador de dose mostram que foram selecionados 0,5 mg.
Romanian: Numai contorul de dozare și indicatorul de dozare vor arăta că au fost selectate 0,5 mg.
Portuguese: População pediátrica O semaglutido não foi estudado em doentes pediátricos.
Romanian: Copii și adolescenți Semaglutida nu a fost studiată la copii și adolescenți.
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1251/003 1 caneta e 4 agulhas descartáveis EU/1/17/1251/004 3 canetas e 12 agulhas descartáveis
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/17/1251/003 1 stilou injector (pen) și 4 ace de unică folosință EU/1/17/1251/004 3 stilouri injectoare (pen) și 12 ace de unică folosință
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 4 mg de semaglutido* em 3,0 ml de solução.
Romanian: Un stilou injector (pen) preumplut conține semaglutidă* 4 mg, în 3,0 ml soluție.
Portuguese: Quadro 5 SUSTAIN 3: Resultados na semana 56 Semaglutido 1 mg
Romanian: Tabelul 5 SUSTAIN 3: Rezultate în săptămâna 56 Semaglutidă 1 mg
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 4 mg de semaglutido em 3 ml de solução.
Romanian: Un stilou injector (pen) preumplut conține semaglutidă 4 mg în 3 ml soluție.
Portuguese: a a ap <0,0001 (2 lados) para superioridade
Romanian: a a p <0,0001 (bidimensională) pentru superioritate
Portuguese: Como conservar Ozempic
Romanian: Cum se păstrează Ozempic
Portuguese: Instruções sobre a utilização de Ozempic 1 mg solução injetável em caneta pré-cheia Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia Ozempic.
Romanian: Instrucțiuni de utilizare a Ozempic 1 mg soluție injectabilă în stilou injector preumplut Vă rugăm citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza stiloul injector (pen) preumplut Ozempic.
Portuguese: Se parar de utilizar Ozempic
Romanian: Dacă încetați să utilizați Ozempic
Portuguese: Retire sempre a agulha após cada injeção e guarde a caneta sem a agulha colocada.
Romanian: După fiecare injectare, întotdeauna acul pentru injecție trebuie aruncat și stiloul injector trebuie păstrat fără ac atașat.
Portuguese: Diferença da insulina glargina [IC 95%]
Romanian: Diferență față de insulina glargin [IÎ 95%] -0,4 [-0,5;
Portuguese: • Pressione e mantenha pressionado o botão injetor até o marcador de doses mostrar 0.
Romanian: • Apăsați și mențineți apăsat butonul de dozare până când contorul de dozare revine la valoarea 0.
Portuguese: Comece por se certificar de que a caneta contém Ozempic 1 mg e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da caneta e da agulha.
Romanian: Începeți prin a verifica stiloul injector (pen) pentru a vă asigura că acesta conține Ozempic 1 mg, apoi urmăriți imaginile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector (pen) și cu acul.
Portuguese: 1 caneta pré-cheia e 4 agulhas NovoFine Plus descartáveis 3 canetas pré-cheias e 12 agulhas NovoFine Plus descartáveis
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut și 4 ace de unică folosință NovoFine Plus 3 stilouri injectoare (pen) preumplute și 12 ace de unică folosință NovoFine Plus
Portuguese: Utilize sempre o marcador de doses e o indicador de dose para verificar que foram selecionados 0,25 mg antes de injetar este medicamento.
Romanian: Urmăriți întotdeauna contorul de dozare și indicatorul de dozare pentru a vedea că au fost selectate 0,25 mg, înainte de a injecta medicamentul.
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 2 mg de semaglutido* em 1,5 ml de solução.
Romanian: Un stilou injector (pen) preumplut conține semaglutidă* 2 mg, în 1,5 ml soluție.
Portuguese: Na semana 30, a variação na HbA1c era de -1,3%, -1,8% e -0,4% para Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo, respetivamente.
Romanian: În săptămâna 30, modificările valorilor HbA1c au fost de -1,3%, -1,8% și -0,4% în grupurile cu administrare de Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg și, respectiv, placebo.
Portuguese: Instruções sobre a utilização de Ozempic 0,25 mg solução injetável em caneta pré-cheia Leia atentamente estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia Ozempic.
Romanian: Instrucțiuni de utilizare a Ozempic 0,25 mg soluție injectabilă în stilou injector preumplut Vă rugăm citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza stiloul injector (pen) preumplut Ozempic.
Portuguese: Tempo desde a aleatorização (semana) Ozempic 0,5 mg
Romanian: Durată de la randomizare (săptămână) Ozempic 0.5 mg
Portuguese: -0,4 [-0,5, -0,2]a -0,8 [-1,0, -0,7]a
Romanian: -0,2]a -0,8 [-1,0;
Portuguese: • Retire a tampa da caneta.
Romanian: • Scoateți capacul stiloului injector (pen-ului).
Portuguese: Qual a composição de Ozempic
Romanian: Ce conține Ozempic
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA Cada dose (0,19 ml) contém 0,25 mg de semaglutido (1,34 mg/ml)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI ACTIVE Fiecare doză (0,19 ml) conține semaglutidă 0,25 mg (1,34 mg/ml),
Portuguese: -0,4c [-0,6, -0,3]a
Romanian: -0,4c [-0,6;