FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - The other ingredients are: - Tablet core: microcrystalline cellulose, crospovidone type A, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous - Tablet coating: hypromellose, macrogol (6000), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), mica (E555).
Hungarian: - Tablettabevonat: hipromellóz, makrogol (6000), titánium-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), kálium-alumínium-szilikát (E555).
English: Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
Hungarian: Zúzódás, zsírembólia, fejsérülés, szájsérülés, a csontváz sérülése
English: ON time without troublesome dyskinesia (hrs) (c) Baseline (b)
Hungarian: Zavaró mozgászavar nélküli ON-idő (óra) (c)
English: Via Lillo del Duca 10 20091 Bresso (MI) - Italy
Hungarian: 20091 Bresso (MI) - Olaszország
English: Fatigue, asthenia, gait disturbance, oedema peripheral, pain, feeling hot
Hungarian: Fáradtság, aszténia, járászavar, perifériás ödéma, fájdalom,, elmelegedés
English: Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
Hungarian: Fokozott verejtékezés, generalizált viszketés, fényérzékenységi reakció, bőrpír
English: Do not take Xadago - If you are allergic to safinamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: - ha allergiás a szafinamidra vagy a gyógyszer (6.
English: Xadago is not recommended for use in children and adolescents, below 18 years old due to the lack of data on safety and efficacy in this population.
Hungarian: Mivel ezen populációban nem állnak rendelkezésre a hatásosságra vagy biztonságosságra vonatkozó adatok, a Xadago használata gyermekek és18 éves kor alatti serdülők körében nem ajánlott.
English: Seek medical advice in case of hypertensive crisis (very high blood pressure, collapse), neuroleptic malignant syndrome (confusion, sweating, muscle rigidity, hyperthermia, increase level of enzyme creatine kinase in your blood), serotonin syndrome (confusion, hypertension, muscle stiffness, hallucinations), and hypotension.
Hungarian: Forduljon orvoshoz nagyon magas vérnyomás, összeomlás (hipertóniás krízis); zavartság, izzadás, izommerevség, magas vérnyomás, a vér kreatin kináz-szintjének növekedése (malignus neuroleptikus szindróma); és alacsony vérnyomás (hipotenzió) esetén.
English: Safinamide is associated with state-dependent inhibition of voltage-gated sodium (Na
Hungarian: A szafinamid a feszültségfüggő nátrium (Na
English: Weight decreased, weight increased, blood creatine phosphokinase increased, blood triglycerides increased, blood glucose increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bicarbonate increased, blood creatinine increased, electrocardiogram QT prolonged, liver function test
Hungarian: Súlycsökkenés, súlygyarapodás, a vér kreatin-foszfokináz szintjének emelkedése, a vér triglicerid szintjének emelkedése, a vércukorszint emelkedése, a vér urea szintjének emelkedése, a vér alkalikus foszfatáz szintjének emelkedése, a vér bikarbonát szintjének emelkedése, a vér kreatinin szintjének emelkedése, a QT szakasz megnyúlása az elektrokardiogramon, rendellenes májfunkciós vizsgálatok, rendellenes vizeletvizsgálati eredmények, megnövekedett vérnyomás, csökkent vérnyomás, szemészeti diagnosztikai eljárások kóros eredménye
English: What you need to know before you take Xadago
Hungarian: Tudnivalók a Xadago szedése előtt
English: Decreased appetite, hypertriglyceridaemia, increased appetite, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia,
Hungarian: Étvágycsökkenés, hipertrigliceridémia, étvágyfokozódás, hiperkoleszterinémia, hiperglikémia
English: There have been reports of medicinal product interactions with the concomitant use of MAO inhibitors and sympathomimetic medicinal products.
Hungarian: MAO-gátlók és szimpatomimetikus gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén érkeztek gyógyszerkölcsönhatásokról beszámoló jelentések.
English: Blood calcium decreased, blood potassium decreased, blood cholesterol decreased, body temperature increased, cardiac murmur, cardiac stress test abnormal, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, international normalised ratio decreased, lymphocyte count decreased,
Hungarian: A vér kalcium szintjének csökkenése, a vér kálium szintjének csökkenése, a vér koleszterin szintjének csökkenése, a testhőmérséklet csökkenése, szívzörej, rendellenes terheléses vizsgálat, csökkent hematokrit érték, csökkent hemoglobinszint, a nemzetközi normalizált arány csökkenése, csökkent limfocitaszám, csökkent vérlemezkeszám, a nagyon alacsony sűrűségű lipoprotein csökkenése
English: Dyskinesia somnolence dizziness, headache, Parkinson's disease
Hungarian: Mozgászavar, aluszékonyság, szédülés, fejfájás, Parkinson-kór
English: Retinal degeneration was observed in rodents after repeated safinamide dosing resulting in systemic exposure below the anticipated systemic exposure in patients given the maximal therapeutic dose.
Hungarian: A maximális terápiás dózist kapó betegek körében várható szisztémás expozíciós szintnél alacsonyabb szisztémás expozíciót eredményező ismételt szafinamid adagolást követően a rágcsálóknál retinadegenerációt figyeltek meg.
English: The results obtained from carcinogenicity studies in mice and rats showed no evidence of tumorigenic potential related to safinamide at systemic exposures up to 2.3 to 4.0 times respectively, the anticipated systemic exposure in patients given the maximal therapeutic dose.
Hungarian: A maximális terápiás dózist kapó betegek körében várható szisztémás expozíciós szintnél 2,3-4,0-szor magasabb szisztémás expozíciók esetén az egerekkel és patkányokkal végzett karcinogenitási vizsgálatok eredményei alapján a szafinamiddal összefüggő daganatkeltő hatás nem volt bizonyítható.
English: Renal impairment No change in dose is required for patients with renal impairment.
Hungarian: Vesekárosodott betegek esetében az adagolást nem szükséges módosítani.
English: Ankylosing spondylitis, flank pain, joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
Hungarian: Spondylitis ankylopoetica, deréktáji fájdalom, ízületi duzzanat, mozgásszervi fájdalom, izomfájdalom, nyaki fájdalom, osteoarthritis, szinoviális ciszta
English: No dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment.
Hungarian: Enyhe májkárosodásban szenvedő betegek esetében az adagolást nem szükséges módosítani.
English: Coordination abnormal, disturbance in attention, dysgeusia, hyporeflexia, radicular pain, Restless Legs Syndrome, sedation
Hungarian: Rendellenes koordináció, figyelemzavar, az ízérzés zavara, hyporeflexia, ideggyöki fájdalom, nyugtalan láb szindróma, szedáció
English: Xadago 100 mg tablets safinamide
Hungarian: Xadago 100 mg tabletta szafinamid
English: If patients progress from moderate to severe hepatic impairment safinamide should be stopped (see section 4.4).
Hungarian: Ha a betegek közepes fokú májkárosodása a súlyosig romlik, a szafinamid alkalmazását meg kell szakítani (lásd 4.4 pont).
English: Amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia, eye haemorrhage, eye pain, eyelid oedema, hypermetropia, keratitis, lacrimation increased, night blindness, papilloedema, presbyopia, strabismus
Hungarian: Tompalátás, chromatopsia, diabéteszes retinopátia, erythropsia, szemvérzés, szemfájdalom, szemhéjödéma, távollátás, keratitisz, fokozott könnyezés, szürkületi vakság, papillaödéma, öregszeműség, kancsalság
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “50” on one side of the tablet.
Hungarian: Narancssárgától rézvörösig terjedő színű, kerek, bikonkáv, 7 mm átmérőjű, fémes fényű filmtabletta, egyik oldalán a hatáserősséget jelző „50” jelzéssel.
English: Xadago 50 mg tablets safinamide
Hungarian: Xadago 50 mg tabletta Szafinamid
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “100” on one side of the tablet.
Hungarian: Narancssárgától rézvörösig terjedő színű, kerek, bikonkáv, 9 mm átmérőjű, fémes fényű filmtabletta, egyik oldalán a hatáserősséget jelző „100” jelzéssel.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
English: Serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and MAO inhibitors.
Hungarian: Petidinnel és MAO-gátlókkal történő egyidejű alkalmazás esetén súlyos mellékhatásokról számoltak be.
English: Xadago 100 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with “100” on one side of the tablet.
Hungarian: A 100 mg-os Xadago narancssárgától rézvörösig terjedő színű, kerek, bikonkáv, fémes fényű 9 mm átmérőjű filmtabletta, egyik oldalán a hatáserősséget jelző „100” jelzéssel.
English: - Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
Hungarian: - A Xadago levodopával történő egyidejű alkalmazása esetén kontrollálhatatlan rángatózó mozgások jelentkezhetnek, illetve ezek rosszabbodhatnak.
English: Xadago 50 mg film-coated tablets
Hungarian: Xadago 50 mg filmtabletta
English: Erectile dysfunction Benign prostatic hyperplasia, breast disorder, breast pain
Hungarian: Benignus prosztata hiperplázia, emlőbetegségek, emlőfájdalom
English: Safinamide should not be given to women of childbearing potential unless adequate contraception is practiced.
Hungarian: Fogamzóképes nők Megfelelően végzett fogamzásgátlás hiányában a szafinamid fogamzóképes nőknek nem adható.
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets
Hungarian: Xadago 50 mg filmtabletta Xadago 100 mg filmtabletta szafinamid
English: Xadago 100 mg film-coated tablets
Hungarian: Xadago 100 mg filmtabletta szafinamid
English: Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Hungarian: Szürkehályog Homályos látás, szkotómák, kettőslátás, fotofóbia, retinabetegségek, kötőhártyagyulladás, zöldhályog
English: Fertility studies in female rats showed reduced number of implantations and corpora lutea at exposures in excess of 3 times the anticipated human exposure.
Hungarian: A várható humán expozíciónál 3-szor magasabb expozíció esetén a nőstény patkányokkal végzett termékenységi vizsgálatok a beágyazódások és a sárgatestek számának csökkenését mutatták.
English: Cough, dyspnoea, rhinorrhoea
Hungarian: Köhögés, légszomj, orrfolyás
English: Caution should be exercised when initiating treatment with safinamide in patients with moderate hepatic impairment.
Hungarian: A közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegek esetében a szafinamiddal történő kezelés előtt körültekintően kell eljárni.
English: Each film-coated tablet contains safinamide methansulfonate equivalent to 100 mg safinamide.
Hungarian: Mindegyik filmtabletta 100 mg szafinamidnak megfelelő szafinamid metánszulfonátot tartalmaz.
English: What Xadago is and what it is used for What you need to know before you take Xadago How to take Xadago
Hungarian: Tudnivalók a Xadago szedése előtt Ne szedje a Xadago-t:
English: Nausea Constipation, dyspepsia, vomiting, dry mouth, diarrhoea, abdominal pain, gastritis, flatulence, abdominal distension,
Hungarian: Székrekedés, diszpepszia, hányás, szájszárazság, hasmenés, hasfájás, gyomorgyulladás, felfúvódás, haspuffadás, fokozott nyáltermelés, refluxbetegség, aftás sztomatitis
English: 95% CI p-value UPDRS II (c) Baseline (b)
Hungarian: UPDRS III ≥30%-os javulása p-érték
English: What Xadago looks like and contents of the pack Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Hungarian: Az 50 mg-os Xadago narancssárgától rézvörösig terjedő színű, kerek, bikonkáv, fémes fényű 7 mm átmérőjű filmtabletta, egyik oldalán a hatáserősséget jelző „50” jelzéssel.
English: OFF time (hrs) (c) Baseline (b)
Hungarian: OFF-idő (óra) (c)
English: Each film-coated tablet contains safinamide methansulfonate equivalent to 50 mg safinamide.
Hungarian: Mindegyik filmtabletta 50 mg szafinamidnak megfelelő szafinamid metánszulfonátot tartalmaz.
English: Safinamide
Hungarian: Hipromellóz
English: Micturition urgency, polyuria, pyuria, urinary hesitation
Hungarian: Sürgető vizelési inger, polyuria, gennyvizelés, vizeletindítási nehézség
English: Xadago 50 mg film-coated tablets safinamide
Hungarian: Xadago 50 mg filmtabletta szafinamid
English: What Xadago is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Xadago és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: This leaflet was last revised in .
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
English: Peptic ulcer, retching, upper gastrointestinal haemorrhage
Hungarian: Peptikus fekély, öklendezés, felső tápcsatornai vérzés
English: Vertigo
Hungarian: Szoptatás
English: Back pain, arthralgia, muscle spasms, muscle rigidity, pain in extremity, muscular weakness, sensation of heaviness
Hungarian: Hátfájás, ízületi fájdalom, izomgörcsök, izommerevség, végtagfájdalom, izomgyengeség, elnehezedés érzete
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Hungarian: Xadago 50 mg filmtabletta Mindegyik filmtabletta 50 mg szafinamiddal egyenértékű szafinamid metánszulfonátot tartalmaz.
English: OTHER
Hungarian: Hányinger
English: ► Get a good start!
Hungarian: ► Fontos a jó kezdet!
English: Symptoms may disappear completely or partly.
Hungarian: A tünetek teljesen vagy részlegesen elmúlhatnak.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Hungarian: Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatásokat, és lépésről lépésre kövesse azokat.
English: You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
Hungarian: Látni fogja, hogy az alkalmazott kezelés néhány hét alatt a napi rutin természetes részévé válik.
English: This effect continued over the observation period of up to 33 months.
Hungarian: Ez a hatás a megfigyelési perióduson túl, a 33. hónapig folytatódott.
English: Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Hungarian: A második és harmadik trimeszter alatti expozícióval kapcsolatos tapasztalat nagyon korlátozott.
English: Single use.
Hungarian: Egyszeri felhasználásra.
English: Currently it is not possible to predict which patients belong to this group.
Hungarian: Jelenleg nem lehet előre megjósolni, hogy mely betegek fognak ebbe a csoportba tartozni.
English: • Periodic safety update reports(PSURs)
Hungarian: • Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (Periodic safety update report, PSURs)
English: Betaferon itself does not affect the heart directly.
Hungarian: A Betaferon önmagában nem hat közvetlenül a szívre.
English: ► Tell your doctor immediately:
Hungarian: ► Azonnal közölje kezelőorvosával:
English: 12 - Examine the solution carefully.
Hungarian: 12. - Figyelmesen vizsgálja meg az oldatot.
English: ► Important tips to keep in mind
Hungarian: ► Fontos figyelmeztetések, melyeket észben kell tartani
English: Kaplan-Meier estimates
Hungarian: Kaplan-Meier-féle becslések
English: Date of last renewal: 31 January 2006
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. január 31.
English: However, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.
Hungarian: Azonban in vivo vizsgálatokat nem végeztek és a klinikai jelentősége bizonytalan.
English: Moreover, an autoinjector was used by the majority of patients throughout the study.
Hungarian: Továbbá, a betegek többségénél a tanulmány teljes ideje alatt autoinjektort használtak.
English: PART I: STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Hungarian: I. RÉSZ: ÚTMUTATÁSOK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE
English: Year 2 results Placebo-controlled phase
Hungarian: A 2. év eredményei Placebo-kontrollos fázis
English: Risk reduction
Hungarian: Kockázatcsökkentés
English: The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Betaferon over the whole time period.
Hungarian: Az ezenfelüli három éves időtartamból rendelkezésre álló adatok konzisztensek az egész időtartamra kiterjedő fenntartó Betaferon-kezelés hatékonyságával.
English: Talk to your doctor if you stop or wish to stop treatment.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha abbahagyja vagy abba kívánja hagyni a kezelést.
English: Frequency not known
Hungarian: A gyakoriság nem ismert 2
English: ► Checking the content of the pack
Hungarian: ► A csomag tartalmának ellenőrzése
English: Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Hungarian: Az állatkísérletekből származó adatok (lásd 5.3 pont) alapján lehetséges, hogy fennáll a spontán vetélés megemelkedett kockázata.
English: It should be clear and contain no particles.
Hungarian: Átlátszónak kell lennie, és nem tartalmazhat részecskéket.
English: # During the BENEFIT follow-up study, no change in the known risk profile of Betaferon was observed.
Hungarian: # A BENEFIT utánkövetéses vizsgálat során nem észleltek változást a Betaferon ismert kockázati profiljában
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Hungarian: Mint minden terápiás céllal alkalmazott fehérje esetében, itt is fennáll az immunogenitás kockázata.
English: Suicide attempt (see also section 4.4), Emotional lability
Hungarian: Öngyilkossági kísérlet (lásd még 4.4 pont), Érzelmi labilitás
English: The optimal dose has not been fully clarified.
Hungarian: Az optimális dózis még nem teljesen tisztázott.
English: A) General advice
Hungarian: A) Általános tanácsok
English: It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
Hungarian: Nem tisztázott, hogy ezek a semlegesítő ellenanyagok csökkentik-e a kezelés hatékonyságát.
English: At the present time, it is not known how long the patient should be treated for.
Hungarian: Jelenleg nem ismert, hogy a beteget mennyi ideig kell kezelni.
English: Release the plunger, which may go back to its original position.
Hungarian: Engedje el a dugattyút, mely visszatérhet a kiindulási helyzetébe.
English: Experience with other interferons suggests a potential for impairment of male and female fertility.
Hungarian: Egyéb interferonokkal kapcsolatos tapasztalatok valószínűsítik a férfi és női termékenység gyengülését.
English: Time to CDMS
Hungarian: A CDMS-ig eltelt idő
English: These may be symptoms of a serious allergic reaction (hypersensitivity), which may become life threatening.
Hungarian: Ezek súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakció tünetei lehetnek, amely életveszélyessé válhat.
English: Rare cases of cardiomyopathy have been reported.
Hungarian: Ritkán kardiomiopátia esetei is előfordultak.
English: http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: (https://www.ema.europa.eu) található.
English: This will help you to inject the required dose only.
Hungarian: Ez segíteni fog abban, hogy csak a szükséges adagot adja be.
English: The length of treatment will be decided by your doctor together with you.
Hungarian: A kezelés időtartamát kezelőorvosának Önnel együtt kell meghatároznia.
English: Betaferon may cause serious side effects.
Hungarian: A Betaferon súlyos mellékhatásokat is okozhat.
English: In one single genotoxicity study (Ames test), no mutagenic effect has been observed.
Hungarian: Az egyetlen genotoxicitási vizsgálat során (Ames-teszt) nem észleltek mutagén hatást.
English: 19, 21, 23 et seq.
Hungarian: 19, 21, 23 és így tovább
English: This study consisted of two phases, a placebo-controlled phase followed by a pre-planned follow-up phase.
Hungarian: Ez a vizsgálat két fázisból állt: egy placebo-kontrollos fázisból, és egy ezt követő, előre megtervezett utánkövetéses fázisból.
English: The decision to continue or discontinue treatment should be based on all aspects of the patient's disease status rather than on neutralising activity status alone.
Hungarian: A kezelés folytatására vagy megszakítására vonatkozó döntést inkább a beteg kórállapotának valamennyi aspektusa, mintsem önmagában a neutralizáló aktivitás státusza alapján kell meghozni.
English: 69% 85% No primary endpoint
Hungarian: 69% 85% Nincs elsődleges végpont
English: 13 - If the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.
Hungarian: 13. - Ha a dugattyú visszatért a kiindulási helyzetbe, nyomja be,
English: Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.
Hungarian: Néhány elemzés arra utal, hogy ez a hatás magasabb neutralizáló aktivitású titer szinttel rendelkező betegek esetében kifejezettebb lehet.
English: Laboratory test
Hungarian: Labortesztek
English: However, if you are not able to do so, it will be suitable for use for 3 hours, if kept at 2-8 °C (in a refrigerator).
Hungarian: Ha ez valamiért nem lehetséges, 3 órán belül még felhasználható, ha addig 2-8°C között (hűtőszekrényben) tárolta.
English: The following instructions and pictures explain how to prepare Betaferon for injection and how to inject Betaferon yourself.
Hungarian: Az alábbi képek és útmutatások elmagyarázzák, hogyan kell a Betaferon-t előkészíteni az injekciózáshoz, és hogyan tudja önmagának beadni az injekciót.
English: Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)2, 3
Hungarian: Nephrosis szindróma, glomerulosclerosis (lásd 4.4 pont)2
English: Table 3: Primary efficacy results of the BENEFIT and the BENEFIT Follow-up study
Hungarian: 3. táblázat: A BENEFIT és a BENEFIT utánkövetéses vizsgálat elsődleges hatásossági eredményei
English: How Betaferon helps fight your disease
Hungarian: Hogyan segít a Betaferon a betegség elleni küzdelemben
English: If the patient fails to respond, for example a steady progression in EDSS for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of ACTH or corticosteroids during a one year period is required despite Betaferon therapy, treatment with Betaferon should be stopped.
Hungarian: Ha a beteg nem reagál a kezelésre, például az EDS-skálán 6 hónapos folyamatos progresszió észlelhető, vagy egy éven belül legalább 3 alkalommal ACTH vagy kortikoszteroid kezelésre van szükség a Betaferon-kezelés ellenére, a Betaferon-kezelést le kell állítani.
English: This applies also to the titration pack.
Hungarian: Ez a dózistitrálási csomagra is vonatkozik.
English: No separate investigations were performed regarding the influence of Betaferon on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.
Hungarian: Nem végeztek külön vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy milyen hatással van a Betaferon a szív- és érrendszerre, a légzőszervrendszerre és az endokrin szervek működésére.
English: This is often associated with an increase of certain blood fats (triglycerides).
Hungarian: Ez gyakran a vérben található bizonyos zsírok (trigliceridek) megemelkedett szintjével jár együtt.
English: It can cause disability temporarily, such as difficulty walking.
Hungarian: Ideiglenes mozgáskorlátozottságot okozhat, például megnehezítheti a járást.
English: If you know that you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients or if you become so, you must not use Betaferon.
Hungarian: Ha tudomása van arról, hogy Ön allergiás (túlérzékeny) bármely összetevőre, vagy azzá válik, akkor a Betaferon-t nem szabad használnia.
English: − Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Hungarian: - Minden adagot csak akkor készítsen elő, ha felkészült az injekciózásra.
English: INFORMATION IN BRAILLE Betaferon
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
English: Other medicines and Betaferon
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Betaferon
English: INSTRUCTIONS ON USE (text for inside the lid)
Hungarian: 15. AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK (a fedél belsején található szöveg)
English: Your doctor will rule out any other reasons which could explain these symptoms before you are treated.
Hungarian: Kezelőorvosa a kezelés megkezdése előtt ki fogja zárni az egyéb okokat, amelyek ezekre a tünetekre magyarázatot adhatnának.
English: Interferons have molecular weights ranging from 15,000 to 21,000 Daltons.
Hungarian: Az interferonok molekulasúlya 15 000 és 21 000 Dalton között van.