FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
English: 6Breakpoints are based on intravenous administration.
German: 6 Grenzwerte beziehen sich auf die intravenöse Anwendung.
English: £ Almost all S.aureus are resistant to amoxilcillin due to production of penicillinase.
German: £ Beinahe alle S. aureus Stämme sind resistent gegen Amoxicillin, da sie Penicillinase produzieren.
English: • Bacterial meningitis
German: • Bakterielle Meningitis
English: Children may be treated with Amoxil capsules, dispersible tablets suspensions or sachets.
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
English: Oral indications
German: Orale Indikationen
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 6 g pro Tag.
English: What Amoxil is and what it is used for
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?
English: Sachets: 250 mg and 500 mg
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
English: You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
English: Contains maltodextrin (glucose).
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
English: Bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed in section 4.1
German: Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der in Abschnitt 4.1 aufgelisteten Infektionen, oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
English: Amoxil may also be used in combination with other medicines to treat stomach ulcers.
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
English: Viridans group steprococci Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
English: Dose+
German: Dosierung+
English: 15 mg/kg given twice daily (maximum 500 mg twice daily)
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
English: They have no effect against infections caused by viruses.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
English: Intravenous amoxicillin may be given in a range of different intravenous fluids.
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin durchgeführt.
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
German: Lesen Sie die Anweisungen in der Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
English: 250 mg and 500 mg capsules Capsule content:
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
German: Umdrehen und gut schütteln, anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen.
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
German: • Schwere Infektionen: 750 mg bis 1 g dreimal täglich.
English: Prior to haemodialysis one additional dose of 15 mg/kg should be administered.
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
German: Patienten mit Nierenproblemen Wenn Sie Nierenprobleme haben, könnte die Dosis niedriger sein als die übliche Dosis.
English: Contains 850 mg of lactose monohydrate per sachet.
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
English: Non-susceptible microorganisms
German: Nicht empfindliche Mikroorganismen
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
English: 10The non-species related breakpoints are based on doses of at least 0.5 g x 3or 4 doses daily (1.5 to 2
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with amoxicillin, presented by MedDRA System Organ Class are listed below.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
English: White to off-white powder.
German: Weißes bis cremig weißes Pulver.
English: Gastrointestinal symptoms (such as nausea, vomiting and diarrhoea) and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
English: • If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Amoxil.
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following amoxicillin treatment of Lyme disease (see section 4.8).
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
English: Powder for oral suspension (bottles) and parenteral formulations:
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
English: Acute pyelonephritis
German: Akute Pyelonephritis
English: 20 to 90 mg/kg/day in divided doses*
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
English: Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis Acute exacerbations of chronic bronchitis
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
English: • a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als “Erythema multiforme”, bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige“ erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
English: Do not take Amoxil: if you are allergic to amoxicillin, penicillin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
German: Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach,wenn Sie sich nicht sicher sind.
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
English: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Lithuania - Amoxil
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
English: Amoxil is also indicated for the prophylaxis of endocarditis.
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
English: Gastrointestinal disorders Clinical Trial Data *Common
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Daten aus klinischen Studien *Häufig
English: Mean pharmacokinetic parameters
German: Mittlere pharmakokinetische Parameter
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
English: Treatment of endocarditis
German: Behandlung von Endokarditis
English: For dispersible tablets and oral suspension formulations only
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
English: Aluminium PVC blister.
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
English: The main mechanisms of resistance to amoxicillin are:
German: Resistenzmechanismen Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüberAmoxicillin sind:
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
English: The absorption is not influenced by simultaneous food intake.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
English: 15 mg/kg during and at the end of dialysis, then 15 mg/kg every 24 hours
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
English: Parenteral:
German: Parenterale Anwendung:
English: Children < 40 kg#
German: Kinder <40 kg#
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
English: The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see sections 4.2 and 4.4).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Daten aus klinischen Studien * Häufig
English: How long should you take Amoxil for?
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl einnehmen?
English: The doctor, pharmacist or nurse will make up your medicine.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal werden Ihr Arzneimittel zubereiten.
English: Note 2
German: Anmerkung 2
English: Acute cystitis
German: Akute Zystitis
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
English: Mucocutaneous candidiasis
German: Mukokutane Candidose
English: 1 g at the end of dialysis, then 500 mg every 24 hours
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
English: Sachets: 3 g
German: Beutel: 3 g
English: • Most infections: 20 mg to 200 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
German: • Meisten Infektionen: 20 mg bis 200 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Anwendung von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
English: Anticoagulants
German: Antikoagulantien
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige“ geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
English: • Intravenous maximum daily dose: 12 g per day.
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX”.
English: • Acute bacterial sinusitis
German: • Akute bakterielle Sinusitis
English: When this is the case, use the MIC breakpoint S ≤ 0.5 mg/L
German: In diesem Fall sollte der MHK Grenzwert S ≤ 0,5 mg/L verwendet werden.
English: Absorption of Amoxil is unimpaired by food.
German: Die Aufnahme von Clamoxyl ist unabhängig von Nahrung.
English: Xanthan Gum (E415)
German: Xanthangummi (E415)
English: Following oral administration of amoxicillin to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of amoxicillin.
German: Nach Einnahme von Amoxicillin von gesunden männlichen und weiblichen Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is for use in hospital only.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
English: Do not take Amoxil if any of the above apply.
German: Nehmen Sie Clamoxyl nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
English: • crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or difficulty or discomfort in passing urine.
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
English: I or Type III glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure (Ph.Eur.
German: I oder Typ III Klarglas 25 ml Durchstechflasche, mit einem Chlorbutyl-Gummistopfen (Ph.Eur.
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit “SB 2333” auf einer Seite und “750 mg” auf der anderen Seite.
English: The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see section 4.2).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
English: Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
German: Soor (eine Hefepilzinfektion feuchter Körperregionen welche Schmerzen, jucken und weißen Ausfluss verursachen kann) kann entstehen, wenn Clamoxyl über einen langen Zeitraum angewendet wird.
English: Jarisch-Herxheimer reaction (see section 4.4).
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
English: Amoxicillin has been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash.
German: • Die Jarisch-Herxheimer Reaktion, welche während der Behandlung von Borreliose mit Clamoxyl auftritt, verursacht Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.
English: Dry powder: 3 years
German: Pulver in Durchstechflaschen: 3 Jahre
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
English: Available in packs of 16 and 30 sachets.
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
English: Capsules, dispersible tablets, powder for oral suspension (sachets):
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
English: If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Lyme disease (see section 4.4)
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
English: • Inactivation by bacterial beta-lactamases.
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
English: The other ingredients are: Magnesium stearate (E572) , Gelatin , Erythrosine (E127), Titanium dioxide (E171), Indigotine (E132), Iron oxide yellow (E172), and Shellac (E904) What Amoxil looks like and contents of the pack
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Magnesiumstearat (E572) , Gelatine , Erythrosin (E127), Titandioxid (E171), Indigocarmin (E132), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O gelb (E172), und Schellack (E904)
English: Type III) with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation) closed with aluminium closures containing polymer liners.
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
English: no adjustment necessary no adjustment necessary
German: Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung
English: Enterococcus spp.3 Streptococcus groups A, B, C and G Note 4
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
English: 500 mg capsules
German: 500 mg Kapseln
English: Intramuscular Intravenous
German: Intramuskulär Intravenös
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin was administered to groups of healthy volunteers given as a bolus intravenous injection are presented below.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
English: Dispersible tablets 3 tablets
German: Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 3 Tabletten
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
English: Severe dental abscess with spreading cellulitis Prophylaxis of endocarditis
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
English: If co-administration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin over a 24 hour period.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit “GS JVL”.
English: • If you are taking allopurinol (used for gout) with Amoxil, it may be more likely that you will have an allergic skin reaction.
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
English: • Bacteremia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
English: Note 4
German: Anmerkung 4
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 mg dose of amoxicillin.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50 to 85% for amoxicillin over a 24 hour period.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
English: Important information about excipients
German: Wichtige Informationen zu den Inhaltsstoffen
English: Amoxil can have side effects and the symptoms (such as allergic reactions, dizziness and convulsions) may make you unfit to drive.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL“.
English: 750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
English: Check cap seal is intact before use.
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.