FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda el uso de Karvea al inicio del embarazo (3 primeros meses), y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo, porque puede causar daños graves a su bebé (ver sección Embarazo).
Swedish: Karvea rekommenderas inte under graviditet och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador, se Graviditet och amning.
Spanish: reacciones de hipersensibilidad como angioedema, rash y urticaria, reacción anafiláctica, shock anafiláctico Trastornos del metabolismo y de la nutrición No conocida:
Swedish: överkänslighetsreaktioner såsom angioödem, hudutslag och urtikaria Metabolism och nutrition:
Spanish: Cada comprimido de Karvea 300 mg contiene 300 mg de irbesartán.
Swedish: Varje tablett Karvea 300 mg innehåller 300 mg irbesartan.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Karvea 75 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Karvea 75 mg
Spanish: En cuanto a la N-nitrosodimetilamina (NDMA) y la N-nitrosodietilamina (NDEA), el TAC debe introducir las siguientes especificaciones del principio activo: 1) Los límites para la NDMA y la NDEA que se describen a continuación deben aplicarse durante un periodo de transición de 2 años:
Swedish: För N-nitrosodimetylamin (NDMA) och N nitrosodietylamin (NDEA) måste innehavaren av godkännandet för försäljning införa följande specifikationer för läkemedelssubstansen:
Spanish: Cada comprimido de Karvea 150 mg contiene 150 mg de irbesartán.
Swedish: Varje tablett Karvea 150 mg innehåller 150 mg irbesartan.
Spanish: C, aproximadamente el 20% de la radioactividad se recupera en orina, y el resto en heces.
Swedish: Efter antingen oral eller iv administrering av 14C-irbesartan återfinnes cirka 20% av radioaktiviteten i urinen och resterande del i feces.
Spanish: Karvea se utiliza en pacientes adultos para tratar la presión arterial elevada (hipertensión esencial) para proteger el riñón en pacientes con la presión arterial elevada, diabetes tipo 2 y con evidencia clínica de función del riñón alterada.
Swedish: Karvea används hos vuxna patienter vid behandling av högt blodtryck (essentiell hypertoni) för att skydda njurarna hos patienter med högt blodtryck, typ 2 diabetes och nedsatt njurfunktion påvisad i laboratorieprov.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Swedish: Karvea rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes förtidigt.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Poco frecuentes: tos
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Mindre vanliga:
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Karvea 300 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Karvea 300 mg
Spanish: Insuficiencia renal y trasplante renal: se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio y creatinina cuando Karvea se utilice en pacientes con insuficiencia renal.
Swedish: Nedsatt njurfunktion och njurtransplantation: när Karvea användes till patienter med nedsatt njurfunktion, rekommenderas periodisk kontroll av serumkalium och serum-kreatinin nivåerna.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Croscarmelosa de sodio Hipromelosa Sílice coloidal Estearato de magnesio
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Kroskarmellosnatrium Laktosmonohydrat Magnesiumstearat
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Karvea 150 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Karvea 150 mg
Spanish: Lactosa: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia total de lactasa o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemendel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Spanish: El beneficio renal del uso de Karvea en estos pacientes se demostró en ensayos clínicos en los que irbesartán se administró junto con otros fármacos para conseguir una presión arterial predeterminada (ver secciones 4.3, 4.4, 4.5 y 5.1).
Swedish: Nyttan av Karvea vid njursjukdom hos hypertensiva patienter med typ 2 diabetes har visats i studier där irbesartan användes, vid behov med tillägg av andra antihypertensiva medel för att nå målblodtrycket (se avsnitt 4.3, 4.4, 4.5 och 5.1).
Spanish: Se evaluaron los efectos a largo plazo (media de 2,6 años) de Karvea sobre la progresión de la nefropatía y todas las causas de mortalidad en 1.715 pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, proteinuria ≥ 900 mg/día y creatinina sérica comprendida entre 1,0-3,0 mg/dl. A los pacientes se les ajustó la dosis desde 75 mg hasta la dosis de mantenimiento de 300 mg de Karvea, desde 2,5 mg hasta 10 mg de amlodipino o placebo, según su tolerabilidad.
Swedish: Långtidseffekterna (i genomsnitt 2,6 år) av Karvea på progression av njursjukdom och totalmortalitet undersöktes hos 1 715 patienter med hypertoni och typ 2 diabetes, proteinuri ≥ 900 mg/dag och serumkreatinin mellan 1,0-3,0 mg/dl.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/004-006
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/049/004-006
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/001-003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/049/001-003
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/049/007-009
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/049/007-009
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Karvea 75 mg comprimidos.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Karvea 75 mg tabletter.
Spanish: Los efectos adversos observados con frecuencia no conocida son: sensación de dar vueltas, dolor de cabeza, alteración del gusto, zumbido en los oídos, calambres musculares, dolor muscular y en las articulaciones, reducción en el número de plaquetas, función hepática anormal, aumento de niveles de potasio en sangre, insuficiencia de la función del riñón, inflamación de los vasos sanguíneos pequeños, principalmente en la zona de la piel (condición conocida como vasculitis leucocitoclástica), reacciones alérgicas graves (shock anafiláctico).
Swedish: Biverkningar utan känd frekvens är: yrsel, huvudvärk, smakförändringar, ringningar i öronen, muskelkramper, led- och muskelsmärtor, minskat antal blodplättar, leverpåverkan, ökad kaliumnivå i blodet, nedsatt njurfunktion samt inflammation i fina blodkärl framförallt i huden (ett tillstånd som kallas leukocytoklastisk vaskulit).
Spanish: Los efectos adversos observados con frecuencia no conocida son: sensación de dar vueltas, dolor de cabeza, alteración del gusto, zumbido en los oídos, calambres musculares, dolor muscular y en las articulaciones, reducción en el número de plaquetas, función hepática anormal, aumento de niveles de potasio en sangre, insuficiencia de la función del riñón, inflamación de los vasos sanguíneos pequeños, principalmente en la zona de la piel (condición conocida como vasculitis leucocitoclástica), y reacciones alérgicas graves (shock anafiláctico).
Swedish: Biverkningar utan känd frekvens är: yrsel, huvudvärk, smakförändringar, ringningar i öronen, muskelkramper, led- och muskelsmärtor, minskat antal blodplättar,leverpåverkan, ökad kaliumnivå i blodet, nedsatt njurfunktion samt inflammation i fina blodkärl framförallt i huden (ett tillstånd som kallas leukocytoklastisk vaskulit).
Spanish: Muy frecuentes (podrían afectar a más de 1 de cada 10 personas): si padece presión arterial elevada y diabetes tipo 2 con alteración del riñón, los análisis de sangre pueden mostrar un aumento en los niveles de potasio.
Swedish: I kliniska studier rapporterades följande biverkningar för patienter som behandlades med Karvea: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 av 10 patienter): om du har högt blodtryck och typ 2 diabetes med njursjukdom kan blodprov visa en ökad nivå av kalium.
Spanish: Conservación de Karvea
Swedish: Hur Karvea ska förvaras
Spanish: Karvea a dosis de 150 mg una vez al día, proporciona un control de 24 horas de la presión arterial más adecuado que una dosis de 75 mg.
Swedish: Karvea givet i en dos av 150 mg en gång dagligen ger i allmänhet en bättre 24 timmars blodtryckskontroll än 75 mg. Att starta behandlingen med 75 mg kan emellertid övervägas, särskilt hos patienter i hemodialys och hos äldre över 75 år.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Poco frecuentes: disfunción sexual
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel: Mindre vanliga:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Karvea 300 mg comprimidos.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Karvea 300 mg tabletter.
Spanish: En estudios no-clínicos de seguridad, dosis elevadas de irbesartán (≥ 250 mg/kg/día en ratas y ≥ 100 mg/kg/día en macacos) causaron una disminución de los parámetros hematológicos (eritrocitos, hemoglobina, hematocrito).
Swedish: I icke-kliniska säkerhetsstudier orsakade höga doser av irbesartan (≥ 250 mg/kg/dag hos råttor och
Spanish: Karvea irbesartán
Swedish: Karvea irbesartan
Spanish: Karvea se administró durante dos o más años.
Swedish: Karvea togs under två år eller mer.
Spanish: El EPAR completo de Karvea se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Karvea el 27 de agosto de 1997.
Swedish: Den 27 augusti 1997 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Karvea som gäller i hela EU.
Spanish: La dosis habitual recomendada de Karvea es de 150 mg una vez al día.
Swedish: Den vanliga rekommenderade dosen Karvea är 150 mg en gång dagligen.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Karvea.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Karvea.
Spanish: Otras informaciones sobre Karvea:
Swedish: Mer information om Karvea
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Karvea son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Karvea är större än riskerna och rekommenderade att Karvea skulle godkännas för försäljning.
Spanish: En este estudio se comparó Karvea con un placebo y con amlodipino.
Swedish: I denna studie jämfördes Karvea med placebo och amlodipin.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Karvea?
Swedish: Varför har Karvea godkänts?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Karvea durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Karvea visat vid studierna?
Spanish: Karvea se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en 712 pacientes, y con otros medicamentos contra la hipertensión (atenolol, enalapril, amlodipino) en 823 pacientes.
Swedish: Karvea jämfördes med placebo (overksam behandling) på 712 patienter och med andra läkemedel mot högt blodtryck (atenolol, enalapril eller amlodipin) hos 823 patienter.
Spanish: Para el tratamiento de la enfermedad renal Karvea se estudió en dos grandes estudios en los que participaron 2.326 pacientes con diabetes tipo 2.
Swedish: När det gäller behandling av njursjukdom har Karvea undersökts i två stora studier som omfattade totalt 2 326 patienter med typ 2-diabetes.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Karvea (observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hiperkalemia (altos niveles de potasio en sangre).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Karvea (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypokalemi (höga kaliumnivåer i blodet).
Spanish: Karvea es un medicamento que contiene el principio activo «irbesartán».
Swedish: Karvea är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen irbesartan.
Spanish: En el segundo estudio se midió si Karvea incrementaba el tiempo transcurrido hasta que se duplica el nivel en sangre de creatinina (un marcador de enfermedad renal) de los pacientes, hasta que se hacía necesario un trasplante de riñón o una diálisis, o hasta la muerte.
Swedish: I den andra studien undersöktes om Karvea ökade tiden tills patienterna fick en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet (en markör för njursjukdom), tills de behövde en njurtransplantation eller dialys eller tills de avled.
Spanish: El principio activo de Karvea, irbesartán, es un antagonista del receptor de la angiotensina II, lo que significa que actúa inhibiendo la acción de una hormona presente en el organismo llamada «angiotensina II».
Swedish: Den aktiva substansen i Karvea, irbesartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon som kallas angiotensin II i kroppen.
Spanish: Karvea se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo 2 (no dependiente de insulina).
Swedish: Karvea används även för att behandla njursjukdom hos vuxna med hypertoni och typ 2-diabetes (icke insulinberoende diabetes).
Spanish: Karvea no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al irbesartán o a alguno de los componentes del medicamento.
Swedish: Karvea får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan eller något annat innehållsämne.
Spanish: En el segundo estudio de la enfermedad renal, Karvea redujo en un 20 % el riesgo relativo de aumento al doble de la creatinina en sangre, de trasplante de riñón, de necesidad de diálisis o de muerte durante el estudio, en comparación con placebo.
Swedish: I den andra njursjukdomsstudien minskade Karvea den relativa risken för en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet, behov av njurtransplantation eller dödsfall under studien med 20 procent jämfört med placebo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Karvea?
Swedish: Vilka är riskerna med Karvea?
Spanish: En los estudios de la presión arterial, Karvea fue más eficaz que el placebo para reducir la presión arterial diastólica y tuvo efectos similares a los de los otros tratamientos contra la hipertensión.
Swedish: I blodtrycksstudierna var Karvea effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som andra läkemedel mot högt blodtryck.
Spanish: Karvea en combinación con medicamentos que contienen aliskiren (utilizados para tratar la hipertensión esencial) no deberán usarse en pacientes diabéticos o con problemas renales moderados o graves.
Swedish: Karvea får inte ges i kombination med läkemedel innehållande aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med diabetes eller måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Spanish: ¿Qué es Karvea?
Swedish: Vad är Karvea?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Karvea?
Swedish: Vad används Karvea för?
Spanish: ¿Cómo se usa Karvea?
Swedish: Hur används Karvea?
Spanish: En el primer estudio de la enfermedad renal Karvea fue más eficaz que el placebo para reducir el riesgo de daño renal, medido por la excreción de proteínas.
Swedish: I den första njursjukdomsstudien var Karvea effektivare än placebo när det gällde att minska risken för att utveckla njurskada mätt som proteinutsöndring.
Spanish: En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, Karvea se añade a a lgunos otros tratamientos de la hipertensión.
Swedish: Hos patienter med hypertoni och typ 2-diabetes används Karvea som tillägg till vissa andra behandlingar mot hypertoni.
Spanish: Karvea se estudió inicialmente en 11 ensayos para determinar sus efectos sobre la presión arterial.
Swedish: Karveas effekt på blodtrycket undersöktes först i elva studier.
Spanish: Karvea se utiliza en pacientes con hipertensión esencial (tensión alta).
Swedish: Karvea används för behandling av vuxna som har essentiell hypertoni (högt blodtryck).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Karvea, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Karvea finns i bipacksedeln.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Karvea, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Karvea finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Karvea?
Swedish: Hur verkar Karvea?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 Octubre 1998 Fecha de la última renovación: 16 Octubre 2008
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 16 oktober 2008
Spanish: Karvezide deberá tomarse por lo menos 1 hora antes ó 4 horas después de estos medicamentos.
Swedish: Karvezide bör tas minst en timme före eller fyra timmar efter dessa läkemedel;
Spanish: Es importante que continúe tomando Karvezide hasta que su médico le aconseje lo contrario.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Karvezide tills din läkare ger dig andra instruktioner.
Spanish: Los niños no deben tomar Karvezide
Swedish: Barn bör inte ta Karvezide
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Karvezide.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar Karvezide
Spanish: Karvezide no debe darse a niños menores de 18 años de edad.
Swedish: Karvezide bör inte ges till barn under 18 år.
Spanish: Qué es Karvezide y para qué se utiliza
Swedish: Vad Karvezide är och vad det används för
Spanish: Si olvidó tomar Karvezide
Swedish: Om du har glömt att ta Karvezide
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Karvezide
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Karvezide
Spanish: Aunque esto no se ha descrito con Karvezide, puede preverse un efecto similar.
Swedish: Även om detta inte är dokumenterat med Karvezide, bör en liknande effekt förutses.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Karvezide".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Karvezide".
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso de Karvezide.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av Karvezide.
Spanish: Los efectos adversos comunicados en los estudios clínicos para los pacientes tratados con Karvezide fueron:
Swedish: Biverkningar som rapporterades i kliniska prövningar hos patienter som behandlades med Karvezide var:
Spanish: El médico le indicará cómo pasar de tratamientos anteriores a Karvezide.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur du skall byta från tidigare behandling till Karvezide.
Spanish: Karvezide contiene lactosa.
Swedish: Karvezide innehåller laktos.
Spanish: No se dispone de información específica para el tratamiento de la sobredosis por Karvezide.
Swedish: Ingen specifik information finns om behandling av överdosering med Karvezide.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Karvezide antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Karvezide före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Spanish: Puede tomar Karvezide con o sin alimentos.
Swedish: Du kan ta Karvezide med eller utan föda.
Spanish: Debido a la hidroclorotiazida que contiene Karvezide, si bebe alcohol mientras está en tratamiento con este medicamento, puede tener una mayor sensación de mareo al ponerse de pie, especialmente al levantarse de una posición sentada.
Swedish: På grund av hydroklortiazidinnehållet i Karvezide kan du, om du dricker alkohol under behandling med den här medicinen, få en ökad känsla av yrsel då du ställer dig upp, särskilt då du ställer dig upp från sittande ställning.
Spanish: Debido a que Karvezide contiene hidroclorotiazida, no se recomienda su administración durante el primer trimestre del embarazo.
Swedish: Då Karvezide innehåller hydroklortiazid rekommenderas det inte under första trimestern av graviditeten.
Spanish: La dosis recomendada de Karvezide es uno o dos comprimidos al día.
Swedish: Rekommenderad dos av Karvezide är en eller två tabletter dagligen.
Spanish: Tras la administración oral de Karvezide, la biodisponibilidad oral absoluta es del 60-80% y del 50-80% para irbesartan e hidroclorotiazida, respectivamente.
Swedish: Efter oral administrering av Karvezide är den absoluta biotillgängligheten 60-80% och 50-80% för irbesartan respektive hydroklortiazid.
Spanish: Cómo tomar Karvezide
Swedish: Hur du tar Karvezide
Spanish: Atendiendo a sus propiedades farmacodinámicas, es improbable que Karvezide altere esta capacidad.
Swedish: Baserat på dess farmakodynamiska egenskaper är det ej troligt att Karvezide påverkar denna förmåga.
Spanish: Cuando sea necesario, Karvezide puede administrarse junto con otro medicamento antihipertensivo (ver secciones 4.3, 4.4, 4.5 y 5.1).
Swedish: Vid behov, kan Karvezide ges tillsammans med ett annat blodtryckssänkande läkemedel (se avsnitt 4.3, 4.4, 4.5 och 5.1).
Spanish: Karvezide no está recomendado para uso en niños y adolescentes ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia.
Swedish: Pediatrisk population: Karvezide rekommenderas inte till barn och ungdomar på grund av att säkerhet och effekt inte har kartlagts.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos que se citen a continuación se definen utilizando la siguiente convención:
Swedish: Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention:
Spanish: Niños y adolescentes Karvezide no se debe administrar a niños y adolescentes (menores de 18 años).
Swedish: Barn och ungdomar Karvezide bör inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Spanish: Toma de Karvezide con alimentos, bebidas y alcohol Karvezide puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Karvezide med mat och dryck Karvezide kan tas med eller utan föda.
Spanish: La dosis recomendada de Karvezide es un comprimido al día.
Swedish: Rekommenderad dos av Karvezide är en tablett dagligen.
Spanish: Karvezide puede administrarse una vez al día, con o sin alimentos.
Swedish: Karvezide kan tas en gång dagligen, med eller utan föda.
Spanish: Los diuréticos, como la hidroclorotiazida que contiene Karvezide, pueden tener un efecto sobre otros medicamentos.
Swedish: Urindrivande läkemedel såsom hydroklortiazid som finns i Karvezide kan påverka andra mediciner.
Spanish: Si tiene alguno de los síntomas anteriores o presenta respiración entrecortada, deje de tomar Karvezide y póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Swedish: Om du får något av ovan symtom eller blir andfådd, sluta då att ta Karvezide och kontakta omedelbart din läkare.
Spanish: Debe interrumpir el tratamiento con Karvezide y pedir atención médica.
Swedish: Du ska då avsluta behandlingen med Karvezide och uppsöka läkare.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 16 oktober 1998
Spanish: Por el contrario, debido al componente de Karvezide irbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/o fallo cardiaco, y diabetes mellitus.
Swedish: Däremot, beroende på irbesartan-komponenten i Karvezide, skulle hyperkalemi kunna uppkomma, särskilt vid njurinsufficiens och/eller hjärtsvikt och diabetes mellitus.
Spanish: Por lo tanto, la combinación de litio y Karvezide no está recomendada (ver sección 4.4).
Swedish: Därför är kombinationen av litium och Karvezide inte att rekommendera (se avsnitt 4.4).
Spanish: Información adicional sobre cada uno de los componentes: además de las reacciones adversas mencionadas anteriormente para la combinación, se han comunicado previamente otras reacciones adversas para cada uno de los componentes individuales y que pueden ser potenciales reacciones adversas para Karvezide.
Swedish: Ytterligare information om de enskilda substanserna: förutom de biverkningar som listats ovan för kombinationsprodukten kan andra biverkningar, som tidigare rapporterats för någon av de enskilda komponenterna, utgöra möjliga biverkningar för Karvezide.
Spanish: No existe diferencia en la respuesta a Karvezide en relación a la edad o el sexo.
Swedish: Det föreligger ingen skillnad i terapisvar med Karvezide oavsett ålder eller kön.