FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Total number of patients with recurrence (5.4 years) Low activity RAI (1.1 GBq) High activity RAI (3.7 GBq)
Icelandic: Mikill skammtur geislavirks joðs (3,7 GBq)
English: Make sure you and your child are ready!
Icelandic: Vertu viss um að þú og barnið séuð tilbúin!
English: Before You Start
Icelandic: Áður en þú byrjar
English: Do not stop taking it because:
Icelandic: Ekki hætta notkun þess vegna þess að:
English: • Put your child in a safe place.
Icelandic: Komdu barninu fyrir á öruggum stað.
English: This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Icelandic: Þessi búnaður hefur breyst og getur verið frábrugðinn þeim sem þú notaðir áður.
English: 15 to 18 days
Icelandic: 15 til 18 daga
English: Use a clock or timer to time for 45 seconds.
Icelandic: Notaðu klukku eða tímastilli til að mæla 45 sekúndur.
English: Make sure to follow the instructions of your doctor.
Icelandic: Vertu viss um að fylgja leiðbeiningum læknisins.
English: Put everything in a clean, dry place.
Icelandic: Láttu allt á hreinan þurran stað.
English: BENCHMRK 1 and 2 Pooled
Icelandic: BENCHMRK 1 og 2 sameinaðar
English: • The dose will change over time.
Icelandic: Skammturinn breytist með tímanum.
English: Two tablets once a day
Icelandic: Tvær töflur einu sinni á dag
English: This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Icelandic: Þetta þýðir að þú getur haldið áfram að fá sýkingar eða aðra sjúkdóma sem tengjast HIV.
English: After that, you will give it 2 times a day.
Icelandic: Síðan er það gefið tvisvar á dag.
English: DO NOT SHAKE the mixture
Icelandic: EKKI HRISTA mixtúruna
English: You will need both hands to prepare Isentress.
Icelandic: Þú þarft að nota báðar hendur til þess að útbúa Isentress.
English: See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Icelandic: Sjá kafla 5.2 varðandi þær takmörkuðu upplýsingar sem þessar skammtaráðleggingar eru byggðar á.
English: a clean glass
Icelandic: hreint glas
English: • Be sure you understand these instructions before you start.
Icelandic: Þú þarft að skilja þessar leiðbeiningar áður en þú byrjar.
English: The doctor will tell you if and when to stop giving Isentress to your baby.
Icelandic: Læknirinn lætur þig vita hvort og hvenær þú eigir að hætta að gefa barninu Isentress.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Icelandic: Ef gleymist að taka skammt skaltu taka hann eins fljótt og þú manst eftir því.
English: During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day.
Icelandic: Fyrstu viku barnsins fær það Isentress einu sinni á dag.
English: 2 and above
Icelandic: 2 og hærra
English: See section 4.4 regarding the need to administer raltegravir with two other active agents.
Icelandic: Sjá kafla 4.4 ef þörf er á að gefa raltegravír ásamt tveimur öðrum virkum efnum.
English: Children and adolescents 2 to 18 years of age
Icelandic: Börn og unglingar 2 til 18 ára
English: Choose the syringe you need
Icelandic: 9 Veldu þá sprautu sem þú þarft
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Icelandic: Þegar Isentress hefur verið blandað á að nota það innan 30 mínútna.
English: Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek.
Icelandic: Láttu enda sprautunnar inn í munn barnsins þannig að hann snerti hægri eða vinstri kinn að innanverðu.
English: Patients were stratified by age, enrolling adolescents first and then successively younger children.
Icelandic: Sjúklingum var lagskipt eftir aldri, unglingar voru teknir inn fyrst og síðan yngri börn.
English: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú takir öll HIV-lyfin sem þér voru ávísuð og á réttum tíma dags.
English: 96 Weeks
Icelandic: 96 vikur
English: If it is not mixed, swirl it some more.
Icelandic: Ef það hefur ekki blandast skaltu sveifla varlega aðeins lengur.
English: Your doctor can tell you if it is safe to take Isentress with other medicines.
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér hvort öruggt sé að taka Isentress með öðrum lyfjum.
English: (Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose)
Icelandic: 3 sprautur (Hafðu eina sprautu í hverri stærð tilbúna, en þú þarft aðeins 1 eða 2 eftir stærð skammtsins)
English: If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
Icelandic: Ef barnið er með læti skaltu taka sprautuna út og reyna aftur.
English: The doctor will tell you how many chewable tablets the child must take.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu margar tuggutöflur barnið á að taka.
English: Interaction (mechanism, if known)
Icelandic: Milliverkanir (orsök, ef þekkt)
English: Choose the correct syringe for your child's dose:
Icelandic: Veldu rétta sprautu fyrir skammt barnsins:
English: If you stop taking Isentress It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
Icelandic: Ef hætt er að nota Isentress Mikilvægt er að taka Isentress nákvæmlega eins og læknirinn hefur gefið fyrirmæli um.
English: Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn um það hvernig best er að næra barnið þitt.
English: 48 Weeks
Icelandic: 48 vikur
English: Remember that Isentress is not a cure for HIV infection.
Icelandic: Mundu að Isentress er ekki lækning við HIV-sýkingu.
English: Non-responder
Icelandic: Meðferð ekki svarað
English: See section 4.2 for dosing recommendations.
Icelandic: Sjá kafla 4.2 fyrir ráðleggingar um skömmtun.
English: UGT1A1 catalytic activity is negligible at birth and matures after birth.
Icelandic: UGT1A1 ensímvirkni er óveruleg við fæðingu og mótast eftir fæðingu.
English: Keep the booklet and follow it each time you prepare the medicine.
Icelandic: Geymdu bæklinginn og farðu eftir honum í hvert sinn sem þú útbýrð lyfið.
English: You should keep seeing your doctor regularly while taking this medicine.
Icelandic: Haltu því áfram að mæta í reglulegt eftirlit hjá lækni á meðan þú notar þetta lyf.
English: If you are the parent of a child taking Isentress, please read this information carefully with your child.
Icelandic: Ef þú ert foreldri barns sem notar Isentress, vinsamlegast lestu þessar upplýsingar vandlega ásamt barninu.
English: Dose for children of 2 through 11 years of age
Icelandic: Skammtur handa börnum 2 til 11 ára
English: If you do take too many tablets, contact your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur tekið of margar töflur, skaltu hafa samband við lækninn.
English: • Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
Icelandic: Þú skalt ekki byrja að taka nýtt lyf án þess að ræða við lækninn.
English: Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants who are infected by HIV and to treat newborn babies exposed to HIV-1 infection from the mother.
Icelandic: Isentress er notað til að meðhöndla fullorðna, unglinga, börn, smábörn og ungbörn sem sýkst hafa af HIV og til meðferðar á nýfæddum börnum sem hafa verið útsett fyrir HIV-1 sýkingu hjá móður.
English: The 100 mg chewable tablet can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.
Icelandic: 100 mg tuggutöflunum má skipta í jafna helminga ef það er nauðsynlegt, þó skal forðast að brjóta töflurnar.
English: 2 years for unopened sachet.
Icelandic: 2 ár fyrir óopnaða skammtapoka.
English: Throw away any leftover Isentress after you have given the dose to your child.
Icelandic: Fleygðu allri afgangslausn af Isentress þegar þú hefur gefið barninu skammtinn.
English: Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn muni íhuga að auka Isentress skammtinn ef þú tekur rifampicín.
English: • You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that interact with Isentress.
Icelandic: Þú getur beðið lækninn eða lyfjafræðing um lista yfir lyf sem milliverka við Isentress.
English: 1 to 4 Weeks - Twice daily dosing
Icelandic: 1 til 4 vikna - Tvisvar á sólarhring
English: It is important that your child takes all of the prescribed dose (a little left in the syringe tip is OK).
Icelandic: Mikilvægt að barnið fái fullan ávísaðan skammt (það er í lagi þó smávegis sé eftir í enda sprautunnar).
English: • Instructions (this booklet)
Icelandic: Leiðbeiningar (þessi bæklingur)
English: Be sure to go to all of your doctor's appointments so your child gets the right dose!
Icelandic: Gættu þess að fara í allar heimsóknir til læknisins þannig að barnið fái réttan skammt!
English: The safety and efficacy of raltegravir have not been established in patients with severe underlying liver disorders.
Icelandic: Öryggi og verkun raltegravírs hefur ekki verið staðfest hjá sjúklingum með alvarlega undirliggjandi lifrarsjúkdóma.
English: Keep a list of all your medicines to show your doctor and pharmacist.
Icelandic: Gerðu lista yfir lyfin sem þú notar til þess að sýna lækninum og lyfjafæðingi.
English: Patients can remain on the oral suspension as long as their weight is below 20 kg.
Icelandic: Sjúklingar geta verið áfram á mixtúrunni svo lengi sem þeir vega minna en 20 kg.
English: Number with genotype available One patient had a mutation at the 155 position.
Icelandic: Fjöldi með fyrirliggjandi arfgerð Einn sjúklingur var með stökkbreytingu á stöðu 155.
English: Do not chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body.
Icelandic: Ekki tyggja, brjóta né skipta töflunum þar sem það getur breytt magni lyfsins í líkamanum.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Icelandic: Segðu lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum frá því ef þú hefur einhvern tíma átt við lifrarsjúkdóm að stríða, þ.m.t. lifrarbólga B eða C. Læknirinn mun hugsanlega meta hversu alvarlegur lifrarsjúkdómurinn er, áður en hann ákveður hvort þú getir notað lyfið.
English: Re-check the amount of water in the syringe.
Icelandic: Athugaðu aftur magn vatns í sprautunni.
English: Pull the plungers out of any syringes you used.
Icelandic: Togaðu stimpilinn úr sprautunum sem þú notaðir.
English: • Your child's dose may be different from the one shown in this figure.
Icelandic: Skammtur barnsins getur verið annar en sá sem kemur fram á myndinni.
English: Similar findings were not observed in rabbits.
Icelandic: Þessi aukning kom ekki fram hjá kanínum.
English: These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
Icelandic: Þessar rannsóknir voru stöðvaðar eftir greiningu á aðalendapunkti verkunar í 24. viku vegna þess að þær sýndu ekki fram á jafngildi (non-inferiority) raltegravírs samanborið við lopinavír (+) ritonavír.
English: This helps the virus to multiply in the cells in your body.
Icelandic: Það hjálpar veirunni að fjölga sér í frumum líkamans.
English: Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Icelandic: Merki um beindrep eru stirðleiki í liðum, eymsli og verkir (sérstaklega í mjöðm, hné og öxl) og erfiðleikar með hreyfingu.
English: Be sure you read and understand these instructions for use.
Icelandic: Þú verður að lesa og skilja notkunarleiðbeiningarnar.
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverju þessara einkenna skaltu láta lækninn vita.
English: You must give to your child within 30 minutes of mixing.
Icelandic: Þú verður að gefa barninu skammtinn innan 30 mínútna frá blöndun.
English: Be sure to keep your doctor's appointments so you always know how much Isentress to give.
Icelandic: Mundu eftir að fara í allar læknisheimsóknirnar svo þú vitir hve mikið Isentress þú átt að gefa.
English: If it is less than 10 mL, put the tip back into the water and pull back on the plunger until you get to the 10 mL mark.
Icelandic: Ef það er minna en l0 ml skaltu láta enda sprautunnar aftur í vatnið og toga í stimpilinn þangað til vatnið nær að 10 ml strikinu.
English: • Make sure the doctor, pharmacist or nurse explains how to mix and give the right dose to your child.
Icelandic: Vertu viss um að læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn útskýri fyrir þér hvernig eigi að blanda lyfið og gefa barninu réttan skammt.
English: All interaction studies were performed in adults.
Icelandic: Allar rannsóknir á milliverkunum voru gerðar hjá fullorðnum.
English: • Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface:
Icelandic: Taktu það til sem þarf til að útbúa einn skammt og láttu á hreinan flöt:
English: Isentress stops this enzyme from working.
Icelandic: Isentress kemur í veg fyrir virkni þessa ensíms.
English: • anaemia including due to low iron
Icelandic: • blóðleysi, meðal annars vegna járnskorts
English: • It is very important that you measure the water and Isentress carefully using the correct syringe.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að mæla vatnið og Isentress nákvæmlega með notkun réttrar sprautu.
English: Talk to your doctor about other antacids you can take.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn um önnur sýrubindandi lyf sem þú getur tekið.
English: Raltegravir may be administered with or without food.
Icelandic: Raltegravír má gefa með eða án fæðu.
English: The virus produces an enzyme called HIV integrase.
Icelandic: Veiran framleiðir ensím sem kallast HIV integrasi.
English: Put the tip of the syringe into the glass of water.
Icelandic: Láttu enda sprautunnar í vatnsglasið.
English: (raltegravir 1,200 mg)
Icelandic: (raltegravír 1.200 mg)
English: IMPORTANT: If your child does not take all of the prescribed dose or spits some of it out, call your doctor to find out what to do.
Icelandic: Ef barnið fær ekki allan ávísaða skammtinn eða spýtir hluta af honum út úr sér skaltu hringja í lækninn til þess að vita hvað þú eigir að gera .
English: Push the plunger of the blue syringe into the syringe as far as it goes.
Icelandic: Ýttu stimpli bláu sprautunnar inn eins langt og hann kemst.
English: • Before you give Isentress to your child, check the expiration date.
Icelandic: Áður en þú gefur barninu Isentress skaltu athuga fyrningardagsetninguna.
English: for 1 mL or less for 1.5 mL to 3 mL
Icelandic: fyrir 1 ml eða minna fyrir 1,5 ml til 3 ml fyrir 3,5 ml til 10 ml
English: Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Tíðnin er flokkuð þannig: algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: If you are the parent or carer of a child taking Isentress, please read this information carefully.
Icelandic: Ef þú ert foreldri barns sem notar Isentress, vinsamlegast lestu þessar upplýsingar vandlega.
English: Dose proportionality has not been established in patients.
Icelandic: Skammtahlutfall hefur ekki verið ákveðið hjá sjúklingum.
English: Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Icelandic: Sætuefnin sem eru í lyfinu geta skemmt tennur.
English: The absolute bioavailability of raltegravir has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á heildaraðgengi (absolute bioavailability) raltegravírs.
English: Non-Clade B
Icelandic: Ekki-Clade B
English: Patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited.
Icelandic: Sjúklingar sem höfðu sögu um veirufræðilegan meðferðarbrest voru ekki útilokaðir frá þátttöku og fjöldi fyrri andretróveirumeðferða var ekki takmarkaður.
English: Their doctor may also want to prescribe the 400 mg tablet when they are able to swallow a tablet.
Icelandic: Læknirinn gæti einnig viljað ávísa 400 mg töflum þegar þau geta gleypt töflu.
English: Table 9 displays pharmacokinetic parameters for neonates in Cohort 2 at birth and at 2 weeks of age.
Icelandic: Tafla 9 sýnir lyfjahvarfabreytur fyrir nýbura í hóp 2 við fæðingu og 2 vikna aldur.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Icelandic: Talið er að þetta stafi af því að ónæmissvörun líkamans sé að styrkjast, sem gerir líkamanum kleift að berjast við sýkingar sem gætu hafa verið til staðar áður, án sýnilegra einkenna.
English: Do not wash in the dishwasher.
Icelandic: Ekki hella því í vaskinn.
English: These results indicate that raltegravir is not an inducer or inhibitor of CYP3A4, and raltegravir is thus not anticipated to affect the pharmacokinetics of medicinal products which are CYP3A4 substrates.
Icelandic: Þessar niðurstöður benda til þess að raltegravír sé hvorki örvi né hemill CYP3A4, og að raltegravír muni því væntanlega ekki hafa áhrif á lyfjahvörf lyfja sem eru hvarfefni CYP3A4.
English: This may mean that the HIV virus will develop resistance to Isentress and become harder to treat.
Icelandic: Þetta getur orðið til þess að HIV veiran myndi ónæmi gegn Isentress og meðferð við henni verði erfiðari.
English: Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information.
Icelandic: Mundu að skammturinn getur breyst í hvert skipti sem þú ferð til læknisins.
English: • The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
Icelandic: Magn Isentress fer eftir aldri og þyngd barnsins, þannig að það breytist með tímanum.
English: When used with other medicines, Isentress may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4-cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Icelandic: Þegar það er notað með öðrum lyfjum getur Isentress minnkað magnið af HIV í blóðinu (kallað veirubyrði) og aukið fjölda CD4 frumna (ákveðin tegund hvítra blóðkorna sem eiga stóran þátt í að hjálpa ónæmiskerfinu í baráttunni við sýkingar).
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Icelandic: Mikilvæg dæmi eru sjónubólga vegna cýtómegalóveiru, útbreiddar og/eða afmarkaðar sýkingar af völdum mýcóbaktería og lungnabólga af völdum Pneumocystis jiroveci (áður þekkt sem Pneumocystis carinii).
English: Then find the mL mark on the syringe barrel that matches your child's dose.
Icelandic: Finndu síðan ml strikið á sprautubolnum sem passar við skammt barnsins.
English: Stop when you get to the 10 mL mark.
Icelandic: Hættu þegar vatnið nær að 10 ml strikinu
English: There is little to no accumulation in AUC and Cmax and evidence of slight accumulation in C12 hr.
Icelandic: Það er lítil sem engin uppsöfnun AUC og Cmax og merki um lítils háttar uppsöfnun C12 klst.
English: In vitro, raltegravir is a weak inhibitor of organic anion transporter (OAT) 1 (IC50 of 109 µM) and OAT3 (IC50 of 18.8 µM).
Icelandic: Raltegravir er in vitro veikur hemill OAT1 (lífræn anjónaflutningsprótein) (IC50 sem nemur 109 míkróM) og OAT3 (IC50 sem nemur 18,8 míkróM).
English: Mutations at amino acid 143 confer greater resistance to raltegravir than to elvitegravir, and the E92Q mutation confers greater resistance to elvitegravir than to raltegravir.
Icelandic: Stökkbreytingar á amínósýru 143 valda meira ónæmi fyrir raltegravíri en elvitegravíri og E92Q stökkbreytingin veldur meira ónæmi fyrir elvitegravíri en raltegravíri.
English: What Isentress is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Isentress og við hverju það er notað
English: Refer to Table 2 for appropriate dosing (see section 5.1).
Icelandic: Sjá töflu 2 fyrir viðeigandi skömmtun (sjá kafla 5.1).
English: Do not open the Isentress sachets until ready to prepare a dose.
Icelandic: Ekki opna Isentress skammtapokana fyrr en rétt áður en skammtur er útbúinn.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Icelandic: Meðferð skal hafin af lækni sem hefur reynslu af meðferð við HIV-sýkingu.
English: Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits.
Icelandic: Raltegravír reyndist ekki vansköpunarmyndandi í rannsóknum á eiturverkunum á þroska hjá rottum og kanínum.
English: No evidence of mutagenicity or genotoxicity was observed in in vitro microbial mutagenesis (Ames) tests, in vitro alkaline elution assays for DNA breakage and in vitro and in vivo chromosomal aberration studies.
Icelandic: Engar vísbendingar um stökkbreytandi áhrif eða eiturverkanir komu fram í in vitro rannsókn á stökkbreytandi áhrifum á örverur (Ames), og alkalískum útvöskunargreiningum (alkaline elution assays) í in vitro rannsóknum á DNA niðurbroti, og in vitro og in vivo rannsóknum á litningafrávikum.
English: • The granules need to be mixed with water before use.
Icelandic: Nauðsynlegt er að blanda kyrnið með vatni fyrir notkun.
English: • drug ingestion in quantities greater than recommended
Icelandic: • að lyfið sé tekið inn í meira magni en ráðlagt er
English: Effects at exposure levels sufficiently in excess of clinical exposure levels indicate no special hazard for humans.
Icelandic: Áhrif vegna útsetningar, sem er nægilega mikið umfram klíníska útsetningu, benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn.
English: Contains fructose, sorbitol and aspartame.
Icelandic: Inniheldur frúktósa, sorbitól og aspartam.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: • Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
Icelandic: Konur með HIV eiga ekki að gefa börnum brjóst því börnin geta sýkst af HIV-veirunni við það að drekka mjólkina.
English: These median proportions are approximately 3- to 6-fold lower than the free fraction of raltegravir in plasma.
Icelandic: Þessi miðgildi hlutfalls eru u.þ.b. 3- til 6-falt lægri en óbundið raltegravír í plasma.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Icelandic: Ef fram koma vísbendingar um versnun lifrarsjúkdóms hjá slíkum sjúklingum skal íhuga tímabundna eða endanlega stöðvun meðferðar.
English: Your doctor has prescribed Isentress to help control your HIV infection.
Icelandic: Læknirinn hefur ávísað þér Isentress til að hafa hemil á HIV-sýkingunni.
English: Fill a glass with water
Icelandic: 2 Fylltu glas af vatni
English: Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Icelandic: Minnkun magns HIV í blóðinu getur bætt starfsemi ónæmiskerfisins.
English: HORMONAL CONTRACEPTIVES Ethinyl Estradiol
Icelandic: HORMÓNAGETNAÐARVARNARLYF Ethinýl Estradíól
English: • See the instructions for use in the booklet for how to prepare and give a dose of Isentress.
Icelandic: Sjá notkunarleiðbeiningar í bæklingnum um hvernig eigi að blanda og gefa skammt af Isentress.
English: Stop when you get to the line that matches your child's prescribed dose.
Icelandic: Hættu að toga þegar þú kemur að línunni sem passar við ávísaðan skammt barnsins.
English: Tear or cut open the sachet and add all of the granules to the water in the mixing cup.
Icelandic: Opnaðu pokann með því að rífa eða klippa og bættu öllu kyrninu út í vatnið í blöndunarbikarnum.
English: • When your supply of Isentress starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
Icelandic: Þegar Isentress birgðir þínar fara minnkandi, skaltu útvega þér meira hjá lækninum eða apótekinu.
English: methadone AUC ↔ methadon Cmax ↔
Icelandic: metadon AUC ↔ metadon Cmax ↔