FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas y para neonatos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Romanian: Durata perfuziei de mai puțin de 60 minute, neonatal și recomandările pentru doză mare se bazează numai pe analizele de farmacocinetică și farmacodinamică.
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Romanian: 8 mg/kg până la un maxim de 300 mg
Spanish: > 30 a ≤ 50
Romanian: > 30 până la ≤ 50 400 mg
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión ceftarolina fosamil
Romanian: Zinforo 600 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Ceftarolină fosamil (ceftarolinum fosamilum)
Spanish: Hay datos limitados de ensayos clínicos sobre el uso de ceftarolina para tratar la IPTBc causada por S. aureus con una CMI > 1 mg/L.
Romanian: Datele din studii clinice referitoare la utilizarea ceftarolinei pentru tratamentul ICCTM cauzate de S. aureus pentru CMI > 1 mg/l sunt limitate.
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Romanian: 10 mg/kg până la un maxim de 400 mg
Spanish: Tabla 1 Dosis en adultos con función renal normal y aclaramiento de creatinina (ClCr)
Romanian: Tabelul 1 Doze la adulți cu funcție renală normală, clearance-ul creatininei (ClCr) > 50 mL/min
Spanish: 8 mg/kg b /cada 8 horas
Romanian: 8 mg/kg a/la interval de 8 ore
Spanish: Biotransformación
Romanian: Microorganism
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Romanian: A se observa că nu există date din studii clinice privind utilizarea ceftarolinei cu CMI> 1 mg/l pentru tratamentul PCD cauzată de S. aureus.
Spanish: Si está embarazada, consulte a su médico antes de utilizar Zinforo.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră înainte de utilizarea Zinforo dacă sunteţi gravidă.
Spanish: 12 mg/kg hasta un máximo de 600 mg
Romanian: 12 mg/kg până la un maxim de 600 mg
Spanish: 6 mg/kg hasta un máximo de 200 mg
Romanian: 6 mg/kg până la un maxim de 200 mg
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Romanian: Trebuie avută în vedere posibilitatea sensibilizării.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Romanian: • dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă
Spanish: No lo retrase.
Romanian: Nu amânaţi.
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Romanian: Astfel, tratamentul va fi mai eficient.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Romanian: S=sensibil, R=rezistent
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:
Spanish: La resistencia bacteriana a las cefuroximas puede ser debida a uno o más de los siguientes mecanismos:
Romanian: Rezistenţa bacteriană la cefuroximă poate fi determinată de unul sau mai multe dintre următoarele mecanisme :
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Zinnat şi pentru ce se utilizează
Spanish: • dolor de estómago.
Romanian: • durere de stomac.
Spanish: Si toma más Zinnat del que debiera
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Romanian: Lăsaţi-o să se usuce complet înainte de reutilizare.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Romanian: Repetaţi etapele 3 - 7 întocmai, până luaţi doza completă.
Spanish: La lactancia materna podría tener que interrumpirse debido a estos efectos.
Romanian: Este posibil să fie necesară întreruperea alăptării din cauza acestor efecte.
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Romanian: • severitatea şi tipul infecţiei
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Romanian: Dacă aveţi o problemă a rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Romanian: Utilizarea concomitentă a probenecidului nu este recomandată.
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Romanian: De obicei simptomele persistă câteva ore până la maximum o zi.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia de Zinnat.
Spanish: La vida media plasmática está comprendida entre 1 y 1,5 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică este cuprins între 1 şi 1,5 ore.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente denumite cefalosporine.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Romanian: Acest lucru va reduce riscul de apariţie a unor probleme.
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Romanian: În cazul în care această folie este deteriorată sau lipseşte, medicamentul trebuie returnat farmacistului.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Romanian: Se poate raporta o CIM pentru care există comentarii, însă nu şi clasificare S sau R.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Romanian: 3. Amestecaţi bine şi beţi imediat.
Spanish: Interferencia con pruebas diagnósticas
Romanian: Interferenţa cu investigaţiile diagnostice
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Romanian: Dacă nu luaţi tratamentul complet, este posibil ca infecţia să apară din nou.
Spanish: Se han utilizado datos de extensos estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice ample au fost utilizate pentru a determina frecvenţa reacţiilor adverse de la foarte frecvente la rare.
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Romanian: Valori critice (mg/l)
Spanish: Dependiendo de la enfermedad y de cómo usted o su hijo responda al tratamiento, la dosis inicial puede adecuarse o puede ser necesario administrar más de un ciclo de tratamiento.
Romanian: În funcţie de afecţiune sau de modul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră răspundeţi la tratament, doza iniţială poate fi modificată sau pot fi necesare mai multe cicluri de tratament.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Romanian: Alte reacţii adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, însă frecvenţa acestora nu este cunoscută cu precizie:
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Romanian: S-a constatat că legarea de proteine plasmatice se face în proporţie de 33 - 50%, în funcţie de metoda folosită.
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe în ceea ce priveşte farmacocinetica cefuroximei între bărbaţi şi femei.
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Romanian: 5 Dovezi insuficiente (DI) cu privire la faptul că speciile respective sunt o ţintă adecvată pentru terapia cu medicamentul respectiv.
Spanish: Esto incluye medicamentos adquiridos sin receta.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Romanian: În cazul în care incidenţa a fost calculată folosind date provenite din studii clinice, acestea s-au bazat pe date corelate cu terapia medicamentoasă (evaluate de investigator).
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima debe interrumpirse inmediatamente e iniciarse las medidas de emergencia adecuadas.
Romanian: În cazul apariţiei reacţiilor de hipersensibilitate severe, tratamentul cu cefuroximă trebuie întrerupt imediat şi trebuie aplicate măsurile de urgenţă adecvate.
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Romanian: La sugarii mai mari (vârsta >3 luni), la copii şi adolescenţi, farmacocinetica cefuroximei este similară celei observate la adulţi.
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Romanian: Copii cu vârsta de 2 ani şi peste, cu otită medie sau, când este adecvat, cu infecţii mai severe
Spanish: Hipersensibilidad a la cefuroxima o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la cefuroximă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte nocive în ceea ce priveşte sarcina, dezvoltarea embrionară sau fetală, naşterea sau dezvoltarea postnatală.
Spanish: Si considera que esto le aplica, no tome Zinnat hasta que haya consultado con su médico.
Romanian: În cazul în care consideraţi că aceste situaţii sunt valabile pentru dumneavoastră, nu luaţi Zinnat până nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados (por ejemplo estudios placebo controlados) para calcular la incidencia.
Romanian: Categoriile de frecvenţă alocate reacţiilor adverse prezentate în continuare reprezintă estimări, deoarece pentru majoritatea reacţiilor (de exemplu, cele provenite din studiile controlate placebo) nu sunt disponibile date adecvate pentru calcularea incidenţei.
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Romanian: Zinnat este un antibiotic utilizat la adulţi, adolescenţi şi copii.
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Romanian: Luaţi Zinnat după masă.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Romanian: Acţionează prin distrugerea bacteriilor care determină apariţia infecţiilor.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia în funcţie de regiunea geografică şi de timp pentru speciile selectate şi sunt necesare informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratamentului unor infecţii severe.
Spanish: Es importante que complete todo el tratamiento de Zinnat.
Romanian: Este important să luaţi ciclul complet de tratament cu Zinnat.
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de reacciones adversas (es decir, aquellas que ocurren a <1/10.000) se determinaron principalmente utilizando datos postcomercialización y se refieren a una tasa de notificación más que a una frecuencia real.
Romanian: Frecvenţele alocate celorlalte reacţii adverse rămase (cele cu frecvenţă <1/10000) au fost determinate în principal folosind date provenite din experienţa de după punerea pe piaţă şi se referă mai degrabă la rata de raportare decât la frecvenţa reală.
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Romanian: Cefuroxima nu este metabolizată.
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinnat presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Romanian: Un număr mic de persoane tratate cu Zinnat prezintă o reacţie alergică sau o reacţie la nivelul pielii potenţial gravă.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Romanian: Durata obişnuită a terapiei este de şapte zile (poate varia de la cinci la zece zile) Tabelul 1.
Spanish: 2 a 18 años
Romanian: 2 - 18 ani
Spanish: No se han llevado a cabo estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Romanian: Nu s-au efectuat studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Spanish: • del tracto urinario
Romanian: • tractului urinar
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de las letras CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, după EXP.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Romanian: Ce este Zinnat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat Cum să luaţi Zinnat
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Romanian: Nu este necesară precauţie specială la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală pentru doze care nu depăşesc doza maximă uzuală de 1 g pe zi.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes:
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 de persoane:
Spanish: • test de Coomb positivo.
Romanian: • rezultate pozitive ale testului Coombs.
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis).
Romanian: • inflamaţie a ficatului (hepatită).
Spanish: No se deben triturar los comprimidos de Zinnat, por lo tanto esta forma farmacéutica no es apta para el tratamiento de pacientes que no pueden tragar comprimidos.
Romanian: Comprimatele de Zinnat nu trebuie sfărâmate şi, de aceea, această formă farmaceutică nu este potrivită pentru tratamentul pacienţilor care nu pot înghiţi comprimate.
Spanish: 2 Sólo ITU no complicados (cistitis) (ver sección 4.1).
Romanian: 2Doar ITU necomplicate (cistită) (vezi pct. 4.1).
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la departamentul de urgenţe al celui mai apropiat spital.
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau rupeţi comprimatele - astfel s-ar putea reduce eficacitatea tratamentului.
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Romanian: Luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Romanian: Vezi „Condiţii cărora este indicat să le acordaţi o atenţie desosebită" la punctul 4.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Următoarea convenţie a fost utilizată pentru clasificarea frecvenţei: foarte frecvente  1/10; frecvente  1/100 şi < 1/10, mai puţin frecvente  1/1000 şi < 1/100; rare  1/10000 şi < 1/1000; foarte rare < 1/10000 şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Además, la incidencia de las reacciones adversas asociadas a cefuroxima axetilo puede variar dependiendo de la indicación.
Romanian: În plus, incidenţa reacţiilor adverse asociate cefuroximei axetil poate varia în funcţie de indicaţia clinică.
Spanish: Los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (CMI - Minimum Inhibitory Concentration, MIC) establecidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) están descritos a continuación:
Romanian: Valorile critice ale CIM (concentraţia inhibitorie minimă) stabilite de EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sunt după cum urmează:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01 DC02.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibiotice pentru administrare sistemică, cefalosporine de generaţia a doua, codul ATC: J01DC02
Spanish: Sin embargo, debido a que este medicamento puede causar mareos, se debe advertir a los pacientes que comprueben si su capacidad se ve afectada antes de conducir o manejar maquinaria
Romanian: Cu toate acestea, deoarece acest medicament poate provoca ameţeli, pacienţii trebuie avertizaţi să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Spanish: Zinnat suspensión también contiene aspartamo, el cual es una fuente de fenilalanina.
Romanian: Suspensia Zinnat conţine şi aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Romanian: 4 Sensibilitatea la antibioticele beta-lactamice a streptococilor beta-hemolitici din gruprile A, B, C şi G este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Romanian: • greutatea şi vârsta copilului, până la maxim 500 mg pe zi
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Romanian: De regulă, cefuroxima este activă in vitro împotriva următoarelor tipuri de microorganisme.
Spanish: • disminución en el número de plaquetas de la sangre (células que ayudan a coagular la sangre)
Romanian: • reducere a numărului de trombocite din sânge (celule care ajută la coagularea sângelui)
Spanish: Enfermedad de Lyme
Romanian: Boala Lyme
Spanish: • destrucción rápida de los glóbulos rojos (anemia hemolítica).
Romanian: • distrugere prea rapidă a celulelor roşii din sânge (anemie hemolitică).
Spanish: Si olvidó tomar Zinnat
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Zinnat
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Romanian: Zinnat este utilizat pentru tratamentul infecţiilor de la nivelul:
Spanish: Tras una dosis única de 500 mg de cefuroxima axetilo en comprimidos a 12 voluntarios sanos, el volumen de distribución aparente fue de 50 l (CV%=28%).
Romanian: După administrarea unei doze unice de cefuroximă axetil 500 mg sub formă de comprimate, la 12 voluntari sănătoşi, volumul de distribuţie observat a fost de 50 l (CV%=28%).
Spanish: Los pacientes en edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, por lo tanto, la dosis debe ser ajustada de acuerdo con la función renal en los ancianos (ver sección 4.2).
Romanian: Pacienţii vârstnici au o probabilitate mai mare de reducere a funcţiei renale; de aceea, doza trebuie ajustată în conformitate cu funcţia renală la pacienţii vârstnici (vezi punctul 4.2).
Spanish: Por lo tanto, al igual que con todos los antibióticos, en pacientes con acusada insuficiencia renal (es decir, C1cr <30 ml/minuto) se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción (ver sección 4.2).
Romanian: De aceea, ca în cazul celorlalte antibiotice similare, la pacienţii cu insuficienţă renală semnificativă (de exemplu, C1cr <30 ml/minut) se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă a acesteia (vezi punctul 4.2).
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
Romanian: Dacă aveţi intoleranţă la aspartam sau dacă aveţi fenilcetonurie (FCU):
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Romanian: Adresaţi-vă imediat unui medic sau unei asistente medicale în cazul apariţiei oricăruia dintre aceste simptome.
Spanish: 1,4-2,4 No es necesario un ajuste de dosis (dosis estándar de 125 mg a 500 mg administrada dos veces al día)
Romanian: 1,4-2,4 nu este necesară ajustarea dozei (doza standard de 125 mg - 500 mg administrată de două ori pe zi)
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
Romanian: Se recomandă precauţie specială la pacienţii care au prezentat reacţii alergice la peniciline sau la alte antibiotice beta-lactamice, deoarece există risc de sensibilitate încrucişată.
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată în timpul alăptării numai după ce medicul curant evaluează raportul beneficiu/risc.
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Romanian: Nu au fost disponibile date din studiile clinice controlate placebo.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Romanian: Staphylococcus aureus (meticilino-sensibil)* Streptococcus pyogenes
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Romanian: Zinnat poate reduce eficacitatea contraceptivelor orale.
Spanish: Cómo tomar Zinnat
Romanian: Cum să luaţi Zinnat
Spanish: • Tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme.
Romanian: • Tratamentul bolii Lyme în stadiile incipiente .
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, debe establecerse si el paciente tiene un historial de reacciones de hipersensibilidad graves a cefuroxima, a otras cefalosporinas o a cualquier otro tipo de agente betalactámico.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, trebuie să se stabilească dacă pacientul are antecedente de reacţii de hipersensibilitate severe la cefuroximă, la alte cefalosporine sau la oricare alt tip de antibiotic betalactamic.
Spanish: Una sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Romanian: Supradozajul poate induce sechele neurologice, incluzând encefalopatie, convulsii şi comă.
Spanish: Si utiliza una jeringa dosificadora, deje reposar la suspensión reconstituida durante al menos una hora, antes de tomar la primera dosis.
Romanian: Dacă utilizaţi o seringă dozatoare, lăsaţi suspensia reconstituită să stea în repaus cel puţin o oră înainte de a administra prima doză.
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras toma Zinnat deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Romanian: Dacă luaţi contraceptive orale pe durata tratamentului cu Zinnat trebuie să utilizaţi şi o metodă de contracepţie de tip barieră (cum sunt prezervativele).
Spanish: Dejar que el émbolo y el cuerpo de la jeringa se sequen al aire.
Romanian: Se lasă pistonul şi corpul seringii să se usuce la aer.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, Zinnat poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Spanish: Volumen por dosis (ml)
Romanian: Volum per doză(ml)
Spanish: Se debe tranquilizar a los pacientes de que esto es una consecuencia frecuente y generalmente autolimitante cuando se trata la enfermedad de Lyme con antibióticos (ver sección 4.8).
Romanian: Pacienţilor trebuie să li ofere asigurări că această reacţie este o consecinţă frecventă şi, de regulă, auto-limitantă a terapiei cu antibiotice în boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Spanish: En los niños se puede utilizar la suspensión oral de Zinnat.
Romanian: La copii se poate utiliza Zinnat sub formă de suspensie orală.
Spanish: (otros distintos a P. vulgaris) Providencia spp.
Romanian: Proteus spp. (altele cu excepţia P. vulgaris) Providencia spp.
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze o analiză de sânge
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer posteriormente al uso de cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată după tratamentul cu cefuroximă axetil pentru boala Lyme.