FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 11 Lenart BA y cols. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Bulgarian: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study (Връзка на нискоенергийни фрактури на бедрената кост с продължителна употреба на бисфосфонати: проучване случай-контрола).
Spanish: Tras considerar el pequeño número de informes espontáneos de fracturas femorales conminutas atípicas relacionadas con los bisfosfonatos, el informe de un caso publicado (Schneider, 20064) y los datos preliminares presentados en la reunión de octubre de la ASBMR (Nitche y cols., 20105), el CHMP acordó utilizar, para los fines de su evaluación, una definición modificada de caso que considera la «fractura no conminuta» como una característica secundaria, en lugar de como una característica principal, de las facturas femorales atípicas.
Bulgarian: Въз основа на малкия брой спонтанни доклади за сложни атипични фрактури на бедрената кост, свързани с бисфосфонати, на публикуван доклад (Schneider, 20064), както и на предварителни данни, представени на октомврийската среща на ASBMR (Nitche et al, 2010 5), за целите на тази оценка СНМР приема промяна в определението, съгласно която „несложни" се определя като второстепенна вместо първостепенна характеристика на атипичните фрактури на бедрената кост.
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Bulgarian: В проучвания случай-контрола е докладвана значителна връзка между атипичните фрактури на бедрената кост и употребата на бисфосфонати (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: Tras una revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) en 2008, se decidió añadir una advertencia sobre las fracturas por estrés atípicas de la cabeza femoral proximal en la ficha técnica de los medicamentos que contienen ácido alendrónico en toda Europa.
Bulgarian: След преглед на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) през 2008 г. е заключено, че в информацията за продукта за лекарствени продукти, съдържащи алендронова киселина, в Европа би трябвало да се добави предупреждение за атипични стрес фрактури на проксималната част на бедрената кост.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Bulgarian: Въпреки това са постулирани някои възможни механизми за развитие на атипични фрактури във връзка с употребата на бисфосфонати.
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Bulgarian: Въпреки че предклиничните проучвания дават ограничена информация за риска от атипични фрактури при прием на бисфосфонати, някои от тях показват, че потискането на костната обмяна от бисфосфонати може да увеличи натрупването на микроувреждания и крайни продукти на напредналото гликиране, което да доведе до промени в биомеханичните характеристики на костта (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al,
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Bulgarian: Потенциалният риск от атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, ще бъде подложен на преразглеждане.
Spanish: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Bulgarian: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study (Субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с алендронат: национално кохортно проучване, базирано на регистрирани данни).
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Bulgarian: Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Bulgarian: Работната група на Американското дружество за костни и минерални изследвания (ASBMR) за атипични субтрохантерни и диафизни фрактури на фемура определя главни и второстепенни характеристики на атипичните фрактури на бедрената кост (Shane et al, 20103) и препоръчва следното: за да може един случай да бъде приет за атипична фрактура на бедрената кост, трябва да са налице всички главни характеристики, докато второстепенните характеристики обикновено се описват в случаи на атипични фрактури на бедрената кост, но не са налични при всички пациенти.
Spanish: Hofstaetter JG y cols. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Bulgarian: J Biomech 2011; 44:386-90 Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits (Ефектите на продължително лечение с високи дози алендронат върху микроархитектурата и костната минерална плътност на компактната и трабекуларна костна тъкан в проксималната част на бедрената кост при възрастни мъжки зайци).
Spanish: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Bulgarian: 12 Isaacs JD et al Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy (Инсуфициентни фрактури на бедрената кост, свързани с продължително лечение с бисфосфонати).
Spanish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Bulgarian: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely? An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Bulgarian: За всички бисфосфонати
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, когато е приложимо, трябва да осигурят следното:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Bulgarian: Комуникацията трябва да бъде основана на „Документ за ключови комуникационни съобщения", приет от СНМР и приложен към доклада за оценка.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Bulgarian: Условия на разрешението за употреба
Spanish: Sección 4.
Bulgarian: Приложение IV
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Bulgarian: Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят „атипични фрактури на бедрената кост" като потенциален риск.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Bulgarian: В срок от 2 месеца от решението на Комисията притежателите на разрешения за употреба трябва да се свържат с националните компетентни органи, за да постигнат съгласие за сроковете за подаване на плановете за управление на риска.
Spanish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Bulgarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Bulgarian: 20014 Nerviano (MI) Италия
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Bulgarian: A-431, Km 19
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Bulgarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Италия)
Spanish: 1000 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1000 Lisboa, Португалия
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Bulgarian: 3000 CM Rotterdam
Spanish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: 8054 Graz Austria
Bulgarian: 8054 Graz Австрия
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Bulgarian: Списък на наименованията, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане, Притежатели на разрешението за употреба в държавите членки
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Bulgarian: DE - Германия C.H.R.
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Bulgarian: BG - България Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Bulgarian: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Bulgarian: 1036 Budapest Унгария ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Bulgarian: NO - Норвегия Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: AT - Austria medac
Bulgarian: AT - Австрия medac
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Spanish: Alcabideche Portugal
Bulgarian: Alcabideche Португалия
Spanish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Bulgarian: 92000 Nanterre
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Bulgarian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Bulgarian: Meda AB 170 09 Solna
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Bulgarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Bulgarian: 92700 Colombes
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Bulgarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Полша
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Bulgarian: PT - Португалия Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: Sanofi-Aventis Естония OÜ Pärnu mnt 139E/2
Spanish: Nuernberg, Alemania
Bulgarian: Nuernberg, Германия
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Bulgarian: 1161 JK Zwanenburg
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Bulgarian: LU - Люксембург EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: DE - Alemania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Bulgarian: DE - Германия Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Bulgarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Bulgarian: sal, 2970 HØRSHOLM, Дания
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Bulgarian: DE - Германия HEXAL AG Industriestr.
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Bulgarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Bulgarian: SANOFI AVENTIS КИПЪР LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Bulgarian: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Чешка
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Bulgarian: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Bulgarian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Cezch Republic
Spanish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Bulgarian: - Словения Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Bulgarian: 169 26 Solna
Spanish: 1070-325 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1070-325 Lisboa,
Spanish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Bulgarian: FR - Франция PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Bulgarian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Италия
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Bulgarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Bulgarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Bulgarian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Чешка
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Bulgarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Полша
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Bulgarian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Bulgarian: 22880 Wedel / Германия
Spanish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Bulgarian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Spanish: 28108 Madrid España
Bulgarian: 28108 Madrid
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Bulgarian: 99-300 Kutno, Полша
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Bulgarian: 2051 Biatorbágy
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Bulgarian: RO - Румъния BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Bulgarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Bulgarian: RO - Румъния DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Bulgarian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Bulgarian: LARNACA, КИПЪР
Spanish: 2830 Coina, Portugal
Bulgarian: 2830 Coina, Португалия
Spanish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Bulgarian: Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Bulgarian: DE - Германия Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Bulgarian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Bulgarian: 2252 TR Voorschoten
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Bulgarian: LU - Люксембург HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Bulgarian: 75007 Paris
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Bulgarian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Латвия
Spanish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Bulgarian: FR - Франция NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Германия
Spanish: Ulm, Alemania
Bulgarian: Ulm, Германия
Spanish: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Bulgarian: - Финландия Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41. 2.
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Bulgarian: 3741 LM Baarn
Spanish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Bulgarian: 10 & 11 Sage House
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Bulgarian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Bulgarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Spanish: Turku, Finlandia
Bulgarian: Turku, Финландия
Spanish: LV - Letonia
Bulgarian: LV - Латвия
Spanish: DE - Alemania Onkovis GmbH Grube 45
Bulgarian: DE - Германия Onkovis GmbH Grube 45
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Bulgarian: Ljubljana- Črnuče, Словения
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Bulgarian: Bad Vilbel,Германия
Spanish: 3000-312 Coimbra, Portugal
Bulgarian: 3000-312 Coimbra,
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Bulgarian: 35-959 Rzeszów, Полша
Spanish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Bulgarian: SI - Словения Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Bulgarian: - Франция SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: Brussels, Bélgica
Bulgarian: Brussels, Белгия
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
Bulgarian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Литва
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Spanish: Al. Jana Pawła II 80
Bulgarian: Jana Pawła II 80
Spanish: Al. Jana Pawła II 23
Bulgarian: Jana Pawła II 23
Spanish: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien,
Spanish: HU - Hungría
Bulgarian: HU - Унгария
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Bulgarian: SK - Словакия Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional n.º 10, Km 2695-066 Bobadela - Loures
Spanish: 1010 Vienna Austria
Bulgarian: 1010 Vienna
Spanish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Bulgarian: João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Spanish: 11415 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11415 Tallinn
Spanish: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Bulgarian: LU - Люксембург Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Spanish: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Bulgarian: HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Bulgarian: LV - Латвия sanofi-aventis Латвия SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010,
Spanish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Bulgarian: Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Bulgarian: - Финландия Oy Leiras Финландия Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
Bulgarian: 167 14 BROMMA, Швеция
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Bulgarian: NL - Нидерландия ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Bulgarian: 92360 Meudon La Forêt
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Spanish: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Bulgarian: FR - Франция ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Spanish: SK - Eslovaquia medac GmbH Theaterstraße 6
Bulgarian: SK - Словакия medac GmbH Theaterstraße 6
Spanish: DE - Alemania Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Bulgarian: DE - Германия Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Spanish: A-1220 Wien, Austria
Bulgarian: A-1220 Wien, Австрия
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Bulgarian: - Словения Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Bulgarian: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia,
Spanish: Cápsula, dura
Bulgarian: Капсула, твърда
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Bulgarian: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Италия
Spanish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Bulgarian: - Словения Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Bulgarian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Чешка
Spanish: Aurobindo Pharma (Malta) Limited, 46/2 South street, Valetta, Malta
Bulgarian: Aurobindo Pharma (Малта) Limited, 46/2 South street, Valetta, Малта
Spanish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Bulgarian: Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Bulgarian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS,
Spanish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid España
Bulgarian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: FR - Франция BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Spanish: Polígono 8 - Parcela 20.
Bulgarian: Ind. Los Mochos. Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Bulgarian: STROVOLOS, КИПЪР
Spanish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Spanish: 08970 Barcelona Espanha
Bulgarian: 08970 Barcelona
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Bulgarian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Bulgarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Spanish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Bulgarian: 4510-688 Fânzeres,
Spanish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumanía
Bulgarian: RO - Румъния LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2,
Spanish: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Bulgarian: - Словения Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Spanish: DE - Alemania MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Bulgarian: DE - Германия MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Spanish: Albertslund, Dinamarca
Bulgarian: Albertslund, Дания
Spanish: DE - Alemania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Bulgarian: DE - Германия Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Bulgarian: FR - Франция MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Spanish: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Bulgarian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT)
Spanish: 11317 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11317 Tallinn
Spanish: Bromma, Suecia
Bulgarian: Bromma, Швеция
Spanish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Bulgarian: RO - Румъния MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Spanish: SK - Eslovaquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: SK - Словакия Xeolas Pharmaceuticals Limited
Spanish: A-1160 Wien, Austria
Bulgarian: A-1160 Wien, Австрия
Spanish: Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Bulgarian: Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия