FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Carne: 6 días para dosis de 1 mg de fenbendazol/kg
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Spanish: Peso total de los pollos que deben ser tratados
Bulgarian: Обща тeлесна маса на пилетата за третиране
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihelmínticos, benzimidazol y sustancias relacionadas- fenbendazol Código ATCvet: QP52AC13.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AC13.
Spanish: Fenbendazol tiene un efecto ovicida sobre los huevos de nematodos.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Fenbendazole има овоциден ефект върху яйцата на нематода.
Spanish: Tratamiento y control de los nematodos gastrointestinales en cerdos infestados con: Ascaris suum (formas adultas, intestinales y fase larvaria migradora) Oesophagostomum spp.
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидата Intervet Productions S.A.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de todo el lote de pollos que debe ser tratado.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Spanish: La dosis es 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Spanish: Peso total de los cerdos que deben ser tratados
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp. (L5 и възрастни форми)
Spanish: Día 3 cantidad de medicamento
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Spanish: Las mujeres embarazadas deben extremar las precauciones cuando manejen este medicamento veterinario.
Bulgarian: Бременни жени трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Spanish: Agitar bien el medicamento antes de hacer la mezcla.
Bulgarian: Разклатете добре продукта преди смесване; 4)
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни:
Spanish: Remover hasta que el contenido en el contenedor de suspensión en stock sea visiblemente homogéneo.
Bulgarian: Разбъркайте, докато съдържанието в контейнера за суспензия стане хомогенно.
Spanish: Para el tratamiento y control de Ascaris suum y Oesophagostomum spp.
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp. тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Spanish: 9 días para dosis de 2 mg de fenbendazol/kg Huevos: cero días
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Spanish: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los cerdos que deben ser tratados x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена тeлесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Spanish: Se observó una reducción transitoria de leve a moderada en la celularidad de la médula ósea acompañada de una reducción transitoria en los recuentos de células blancas periféricas y heterófilos en 4 de 12 pollos a los que se administró una sobredosis de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 días consecutivos.
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Spanish: Panacur AquaSol tiene efecto ovicida sobre los huevos de nematodos.
Bulgarian: Фенбендазолът има овоцидно действие върху яйцата на нематода.
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Bulgarian: Ден 2 количество продукт
Spanish: El envase de 4 litros está provisto de un dispensador aparte.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Spanish: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta 2,5 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg febendazol/kg peso vivo en ponedoras y pollos de engorde (21 días de edad).
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 2,5 кратно предозиране при носачки и бройлери (21-дневни).
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación, la lactancia o la puesta.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в периода на яйценосене.
Spanish: Porcino: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta diez veces la dosis recomendada en cerdos.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 10 кратно предозиране..
Spanish: Envases de 1 litro y 4 litros.
Bulgarian: Размер на опаковката: 1 L и 4 L.
Spanish: : ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,01 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Spanish: Antiparasitarios /Agentes activos frente a los endoparásitos
Bulgarian: Средства действащи срещу ендопаразити
Spanish: Siga las instrucciones en el orden que se describe a continuación para preparar el agua medicada.
Bulgarian: За приготвяне на медикаментозната вода, следвайте инструкциите в реда, посочен по-долу.
Spanish: Fenbendazol
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ
Spanish: Suspensión blanca a blanquecina para administración en agua de bebida.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене с бял до светлокремав цвят.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión para administración en agua de bebida
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Spanish: Gestación y lactancia:
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация:
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de toda la piara que debe ser tratada.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Spanish: Verter un volumen de agua igual al volumen calculado de medicamento necesario en el dispositivo de medida.
Bulgarian: Налейте в мерителното устройство вода, равна по количество на изчисленото количество продукт, необходимо за деня; 3)
Spanish: Remover hasta que el contenido del tanque de medicación sea visiblemente homogéneo.
Bulgarian: Разбърквайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Spanish: PROSPECTO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Panacur AquaSol 200 mg/ml, суспензия за приложение, във водата за пиене, за прасета и пилета
Spanish: Tratamiento de Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,005 ml
Bulgarian: Третиране на Capillaria spp. ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Spanish: Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,005 ml de Panacur AquaSol) durante 5 días consecutivos.
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден
Spanish: Cantidad de medicamento por día para 1 mg de FBZ/kg (ml/día)
Bulgarian: 1 mg FBZ/ kg
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Spanish: Lavar las manos después de usar.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Spanish: Como resultado, las células no pueden dividirse y terminan muriendo.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Spanish: En ambos casos, el tratamiento se administrará durante cinco días consecutivos.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: El EPAR completo de Panacur AquaSol puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El tiempo de espera para los huevos es de cero días.
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Spanish: El medicamento es eficaz contra los gusanos y sus huevos.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Spanish: Actúa interfiriendo en la formación de estructuras tubulares denominadas «microtúbulos» dentro de las células del gusano, necesarias para realizar todas las funciones vitales como el crecimiento y la división celular.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Panacur AquaSol son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua y retirar la ropa contaminada.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Panacur AquaSol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, deberá vaciarse el sistema de suministro de agua y aclararse con el agua medicada.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Spanish: Panacur AquaSol fenbendazol
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Spanish: El uso repetido de Panacur AquaSol o un antihelmíntico similar puede dar lugar a resistencia.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Spanish: El medicamento no deberá entrar en contacto con aguas de superficie porque podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадане на ВМП в повърхностни води, тъй като оказва вредно въздействие върху водните организми.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol, el fenbendazol, es un conocido antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos (gusanos parasitarios).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar precauciones adicionales al manipular Panacur AquaSol ya que no se puede excluir que el medicamento afecte al feto.
Bulgarian: Бременните жени трябва да вземат допълнителни предпазни мерки, когато боравят с Panacur AquaSol, тъй като не могат да се изключат ефекти върху развитието на бебето.
Spanish: El primer ensayo se realizó en 432 cerdos infectados con Ascaris suum y el segundo, en 102 cerdos infectados con Oesophagostomum.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Spanish: En ambos ensayos, a los animales se les administró un tratamiento con Panacur AquaSol o no recibieron tratamiento.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Spanish: La cantidad añadida se calcula en función del peso vivo total de toda la piara a tratar, con adición de 2,5 mg por kg de peso vivo en cada día de tratamiento (dos o tres días consecutivos, respectivamente).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Spanish: Tras el tratamiento con Panacur AquaSol no pudieron detectarse huevos de Ascaris suum ni de Oesophagostomum en las heces de los cerdos.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Spanish: • Trichuris suis (en fases adultas).
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Spanish: Otras informaciones sobre Panacur AquaSol
Bulgarian: Допълнителна информация за Panacur AquaSol
Spanish: Panacur AquaSol se presenta en forma de suspensión oral (200 mg/ml) para administración en el agua de bebida y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Panacur AquaSol el 9.12.2011.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от пилета е шест дни за дозата от 1 mg фенбендазол/kg и девет дни за дозата от 2 mg фенбендазол/kg.
Spanish: Panacur AquaSol puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Bulgarian: Panacur AquaSol може да бъде токсичен при поглъщане от хора.
Spanish: ¿Qué es Panacur AquaSol y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Panacur AquaSol и за какво се използва?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Bulgarian: Лечението с Panacur AquaSol в доза от 2 mg/kg в продължение на 5 дни намалява броя на нематодите със 100 %.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panacur AquaSol?
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Ефективността на Panacur AquaSol също е изследвана в полево проучване при пилета, отглеждани за яйца, и пилета, отглеждани за месо, заразени с Ascaridia galliили Heterakis gallinarum.
Spanish: En cerdos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar a cada cerdo 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día; esto se realiza durante dos días consecutivos para el tratamiento y el control de las infecciones por Ascaris suum y Oesophagostomum, y durante tres días consecutivos para tratar y controlar la infección por Trichuris suis.
Bulgarian: При прасета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 2,5 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко прасе; ВМП се добавя в два последователни дни за лечение и контрол на инфекции с Ascaris suum и Oesophagostomum и в три последователни дни за лечение и контрол на Trichuris suis.
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Bulgarian: Понастоящем не са известни неблагоприятни лекарствени реакции, свързани с Panacur AquaSol.
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Bulgarian: Допълнително полево проучване е проведено при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и при бройлери, предназначени за развъждане (пилета, отглеждани за месо), инфектирани с нематодите Capillaria.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Panacur AquaSol са установени в проучванията?
Spanish: Panacur AquaSol se utiliza para el tratamiento y control de tres tipos de nematodos gastrointestinales en cerdos infectados:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва за лечение и контрол на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при прасета:
Spanish: Deberán llevarse guantes protectores en todo momento al manipular el producto y al limpiar el dispositivo de medida.
Bulgarian: При боравене с продукта и почистване на дозаторното изделие винаги трябва да се носят предпазни ръкавици.
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Bulgarian: нематодиOesophagostomum (възрастни форми);
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Bulgarian: Ascaris suum (възрастни интестинални и мигриращи ларвни форми);
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Bulgarian: Лечението с Panacur Aquasol при пилета, в доза от 1 mg/kg в продължение на 5 дни, намалява броя на чревните нематоди с 91 % за Ascaridia galli и с 98 % за Heterakis gallinarum.
Spanish: Panacur AquaSol también se utiliza para el tratamiento de dos tipos de nematodos gastrointestinales en pollos infectados:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва също за лечение на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при пилета:
Spanish: En pollos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar cada pollo 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día para el tratamiento de las infecciones por Ascaridia galli y Heterakis gallinarum y 2 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día en el caso de infecciones por Capillaria.
Bulgarian: При пилета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 1 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко пиле за лечение на инфекции, причинени от Ascaridia galli и Heterakis gallinarum и по 2 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за лечение на инфекции, причинени от Capillaria .
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de cerdo es de cuatro días tras el uso de Panacur AquaSol.
Bulgarian: Карентният срок за Panacur AquaSol за свинско месо и карантия е четири дни.
Spanish: • Ascaridia galli (en fase larvaria L5 y adulta);
Bulgarian: Ascaridia galli (L5 ларви и възрастни форми);
Spanish: ¿Cómo se usa Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как се използва Panacur AquaSol?
Spanish: • Heterakis gallinarum (en fase larvaria L5 y adulta);
Bulgarian: Heterakis gallinarum (L5 ларви и възрастни форми);
Spanish: ¿Cómo actúa Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как действа Panacur AquaSol?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Panacur AquaSol?
Bulgarian: Защо Panacur AquaSol е лицензиран за употреба?
Spanish: • Gusanos Capillaria (en fase larvaria L5y adulta).
Bulgarian: нематодиCapillaria (L5 ларви и възрастни форми).
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифициран организъм (ГМО).
Spanish: Contenido (concentración
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Spanish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Bulgarian: --1 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de la siguiente cepa**:
Bulgarian: Реасортантен грипен вирус* (жив атенюиран) от следния щам**:
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes.
Bulgarian: *** флуоресцентни фокусни единици (fluorescent focus units)
Spanish: 0.2 ml pulverizadores
Bulgarian: 0,2 ml
Spanish: Pulverizador (vidrio) en bandejas
Bulgarian: Спрей апликатор (стъкло) в гнезда
Spanish: Suspensión pra pulverización nasal
Bulgarian: Спрей за нос, суспензия
Spanish: La seguridad y la eficacia de la vacuna en esta población no ha sido establecida.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ваксината при тази популация не са установени.
Spanish: Se recomiendan dos dosis en todos los niños y adolescentes.
Bulgarian: Препоръчват се две дози при всички деца и юноши.
Spanish: Otras poblaciones especiales:
Bulgarian: Други специални популации:
Spanish: Número de participantes en el estudio para el análisis principal de eficacia en el año 1 o 2.
Bulgarian: Брой участници в проучването за първичния анализ на ефикасността през година 1 или година 2.
Spanish: Esto se debe a que la vacuna podría perder eficacia.
Bulgarian: Причината за това е, че ваксината може да има намалена ефикасност.
Spanish: menos casos que el inyectable menos casos que el inyectable
Bulgarian: по-малко случаи отколкото при инжектиране по-малко случаи отколкото при инжектира не
Spanish: Antes del uso, la vacuna puede sacarse de la nevera una vez durante un periodo máximo de 12 horas a una temperatura no superior a 25 °C.
Bulgarian: Преди употреба ваксината може да се извади еднократно от хладилника за максимален период от 12 часа при температура, не по-висока от 25°C.
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Bulgarian: 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Spanish: Cepa A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Spanish: .......................................................................................................por dosis de 0.2 ml
Bulgarian: …………………………………………………………………...на доза от 0,2 ml