FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi ocijenilo lijek da bi donijelo svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke za uvjete korištenja lijeka Ratiograstim.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Ratiograstim.
Croatian: • za povećavanje razina neutrofila i smanjivanje rizika od infekcija u bolesnika oboljelih od neutropenije koji imaju povijest ozbiljnih, ponovljenih infekcija;
Bulgarian: за повишаване броя на неутрофилите и намаляване риска от инфекции при пациенти с неутрофения, които са имали тежки рецидивиращи инфекции;
Croatian: • kako bi se skratilo trajanje neutropenije u bolesnika koji se podvrgavaju liječenju za uništavanje stanica koštane srži prije presađivanja koštane srži (primjerice u određenih bolesnika oboljelih od leukemije) ako su izloženi riziku dugoročne, ozbiljne neutropenije;
Bulgarian: за намаляване продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на лечение за унищожаване на клетки от костния мозък преди костномозъчна трансплантация (например при някои пациенти с левкемия), ако пациентите са с риск за продължителна тежка неутропения;
Croatian: Ratiograstim se ispitivao kako bi se dokazalo da je usporediv s referentnim lijekom, Neupogen.
Bulgarian: Ratiograstim е проучен с цел да се покаже, че е равностоен на референтното лекарство Neupogen.
Croatian: Ratiograstim je otopina za injekciju ili za infuziju (drip u venu).
Bulgarian: Ratiograstim е инжекционен или инфузионен разтвор (въвежда се капково във вена).
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Ratiograstim vrijedi na prostoru Europske unije od 15. rujna 2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Ratiograstim, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Koje su koristi lijeka Ratiograstim dokazane u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Ratiograstim са установени в проучванията?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Ratiograstim?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ratiograstim?
Croatian: Zašto je Ratiograstim odobren?
Bulgarian: Защо Ratiograstim е разрешен за употреба?
Croatian: Liječenje lijekovima Ratiograstim i Neupogen rezultiralo je sličnim smanjivanjima u trajanju teške neutropenije.
Bulgarian: При лечението с Ratiograstim и Neupogen се постига подобно намаляване на продължителността на тежката неутропения.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ratiograstim
Bulgarian: Допълнителна информация за Ratiograstim:
Croatian: Kako djeluje Ratiograstim?
Bulgarian: Как действа Ratiograstim?
Croatian: Odbor je preporučio da se izda odobrenje za stavljanje lijeka u promet za lijek Ratiograstim.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Ratiograstim да се издаде разрешение за употреба.
Croatian: Što je Ratiograstim?
Bulgarian: Какво представлява Ratiograstim?
Croatian: Za što se Ratiograstim koristi?
Bulgarian: За какво се използва Ratiograstim?
Croatian: Broj (EU)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Croatian: Sadržaj (koncentracija)
Bulgarian: Съдържание (концентрац ия)
Croatian: 1 boca + 1 nastavak za bocu s čepom za ponovno zatvaranje
Bulgarian: 1 бутилка + 1 адаптер за многократна употреба
Croatian: 1,1 g/ml oralna tekućina Kroz usta ili želučanocrijevno boca (staklo) 25 ml
Bulgarian: 1,1 g/ml
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta dnevno.
Bulgarian: При малки деца може да е 4 до 6 пъти на ден.
Croatian: Stariji (65 godina ili više)
Bulgarian: Старческа възраст (65 и повече години)
Croatian: Završno izvješće ispitivanja očekuje se do kraja srpnja 2030.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването се очаква в края на м. юли
Croatian: • Nema drugih sastojaka.
Bulgarian: Няма други съставки.
Croatian: 1 (6,3%) svaki
Bulgarian: 1 (6,3%) за всяка
Croatian: U ovoj analizi procijenjena su četrdeset četiri bolesnika.
Bulgarian: В този анализ са били оценявани четиридесет и четири пациенти.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o najboljoj metodi kontracepcije za Vas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно най-добрия метод на контрацепция за Вас.
Croatian: Ona se može uzimati na sljedeće načine:
Bulgarian: Тя може да се приема по следните начини:
Croatian: Svaku bocu treba baciti nakon 14 dana.
Bulgarian: Всяка бутилка трябва да се изхвърли след 14 дни.
Croatian: Ako uzimate te lijekove, možda će Vam trebati redovite krvne pretrage:
Bulgarian: Ако приемате тези лекарства, може да се нуждаете от редовни кръвни изследвания:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 27. studenog 2015.
Bulgarian: 27 ноември 2015 г.
Croatian: Odrasli i djeca
Bulgarian: Възрастни и деца
Croatian: - Morate se pomno pridržavati te prehrane.
Bulgarian: - Трябва да спазвате стриктно тази диета.
Croatian: Ispitivanje na mladim životinjama
Bulgarian: Проучвания при млади животни
Croatian: Ukupnu dnevnu dozu treba podijeliti na jednake količine i davati sa svakim obrokom ili hranjenjem (tj. tri do šest puta dnevno).
Bulgarian: Общата дневна доза трябва да се раздели на равни количества и да се дава с всяко хранене (напр. три до шест пъти на ден).
Croatian: Upotrijebiti u roku od 14 dana nakon otvaranja.
Bulgarian: Да се използва до 14 дни след отваряне.
Croatian: Za dodatne informacije o načinu primjene i ispitivanjima kompatibilnosti/stabilnosti u primjeni pogledajte dio 6.6.
Bulgarian: За допълнителна информация относно начина на приложение и проучвания за съвместимост/стабилност при употреба, моля, вижте точка 6.6.
Croatian: • Trebat ćete obavljati redovite krvne pretrage kako bi liječnik mogao odrediti točnu dozu za Vas.
Bulgarian: Ще имате нужда от редовни кръвни изследвания, за да може лекарят да определи правилната доза за Вас.
Croatian: • povraćate, što je česta nuspojava, više od jednom i to ne prestaje.
Bulgarian: повръщате, което е честа нежелана реакция, повече от веднъж и това не спира.
Croatian: Prilagodba doze i praćenje kod odraslih i djece:
Bulgarian: Коригиране на дозата и наблюдение при възрастни и деца:
Croatian: • kroz usta
Bulgarian: през устата
Croatian: - Tu prehranu će za Vas sastaviti Vaš liječnik i dijetetičar.
Bulgarian: - Тази диета трябва да се състави за Вас от Вашия лекар и диетолог.
Croatian: Vezanje PAGN na proteine bilo je 7% do 12% i nisu zabilježeni učinci na koncentracije.
Bulgarian: Протеинът, задължителен за PAGN, е бил 7% до 12% и не са забелязани ефекти върху концентрацията.
Croatian: • Poremećaji ciklusa ureje su rijetki.
Bulgarian: Нарушенията на цикъла на уреята са редки.
Croatian: Sudjelovanje u ispitivanju trajalo je od 0,2 do 5,9 godina.
Bulgarian: Продължителността на участието в проучването варира от 0,2 до 5,9 години.
Croatian: Meath, K32 YD60,
Bulgarian: Co. Meath, K32 YD60, Ирландия
Croatian: Lijek ne sadrži pomoćne tvari.
Bulgarian: Продуктът не съдържа помощни вещества.
Croatian: • smanjen broj crvenih krvnih stanica
Bulgarian: понижен брой на червени кръвни клетки
Croatian: • oslabljena sposobnost pamćenja
Bulgarian: намалена способност за запомняне
Croatian: • osjećaj dezorijentiranosti
Bulgarian: • чувство за дезориентация
Croatian: U drugim slučajevima količina amonijaka u krvi raste brzo.
Bulgarian: В други случаи количеството амоняк в кръвта бързо се увеличава.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko lijeka RAVICTI trebate uzimati svaki dan.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже колко RAVICTI трябва да приемате всеки ден.
Croatian: • Ako ste žena koja bi mogla zatrudnjeti, morate koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja lijekom RAVICTI.
Bulgarian: Ако сте жена, която може да забременее, трябва да използвате ефективен метод за контрацепция по време на лечението с RAVICTI.
Croatian: Na početku liječenja može se pojaviti bol u abdomenu, mučnina, proljev i/ili glavobolja; te nuspojave obično nestanu unutar nekoliko dana, čak i ako se liječenje nastavi.
Bulgarian: В началото на лечението може да се появи болка в корема, гадене, диария и/или главоболие; тези реакции обикновено изчезват в рамките на няколко дни, дори и ако лечението се продължи.
Croatian: Što je RAVICTI i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява RAVICTI и за какво се използва
Croatian: Nema podataka o plodnosti u ljudi.
Bulgarian: Липсват данни за фертилитета при хора.
Croatian: Za podatke o farmakodinamičkim i farmakokinetičkim svojstvima u ove dobne skupine, vidjeti dijelove 5.1 i 5.2.
Bulgarian: За данни относно фармакодинамичните и фармакокинетичните свойства в тази възрастова група, вижте точки 5.1 и 5.2.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite propuštenu dozu čim se sjetite.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете пропуснатата доза веднага, когато се сетите.
Croatian: Drugi lijekovi i RAVICTI
Bulgarian: Други лекарства и RAVICTI
Croatian: Mala djeca trebala bi dobivati lijek za vrijeme ili neposredno nakon hranjenja.
Bulgarian: На малките деца лекарството трябва да се дава по време на хранене или веднага след него.
Croatian: Manje česte: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 човека
Croatian: • suha usta, promjena osjeta okusa
Bulgarian: суха уста, промяна на вкуса
Croatian: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Ujedinjeno Kraljevstvo
Bulgarian: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG
Croatian: Ako je volumen Vaše oralne štrcaljke manji od propisane doze, morat ćete ponoviti ove korake za dobivanje cijele doze.
Bulgarian: Ако обемът на спринцовката за перорални форми е по-малък от предписаната Ви доза, ще трябва да повторите тези стъпки, за да вземете пълната си доза.
Croatian: Uzimajte RAVICTI uz obrok ili neposredno nakon obroka.
Bulgarian: Взимайте RAVICTI с храна или веднага след това.
Croatian: Prozirna, bezbojna do blijedožuta tekućina.
Bulgarian: Бистра, безцветна до бледожълта течност.
Croatian: Razmak između svake doze mora biti najmanje 3 sata.
Bulgarian: Трябва да има интервал от най-малко 3 часа между дозите.
Croatian: Ako primijetite bilo koji od sljedećih znakova, obratite se liječniku ili odmah otiđite u bolnicu jer to mogu biti znakovi predoziranja ili visoke razine amonijaka:
Bulgarian: Ако забележите някой от следните признаци, говорете с лекар или веднага идете в болница, тъй като това може да са признаци за предозиране или високо ниво на амоняк:
Croatian: Bocu treba baciti čak i ako nije prazna.
Bulgarian: Бутилката трябва да се изхвърли, дори и да не е изразходвана.
Croatian: Ispitivanja razvoja
Bulgarian: Проучвания на развитието
Croatian: Praćenje i laboratorijske pretrage
Bulgarian: Мониторинг и лабораторни изследвания
Croatian: • osjećaj gladi, gubitak ili dobivanje na težini
Bulgarian: • чувство на глад, загуба или покачване на тегло
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Честотата се определя като: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: Nemojte prestati uzimati glicerolfenilbutirat bez razgovora sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Не спирайте приема на глицерол фенилбутират без да сте говорили с Вашия лекар.
Croatian: RAVICTI može značajno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: RAVICTI може да повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Provedena su ispitivanja kompatibilnosti (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Провеждани са проучвания за съвместимост (вж. точка 4.5).
Croatian: Jedna boca sadrži 25 ml tekućine.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 25 ml течност.
Croatian: Preostale neiskorištene štrcaljke treba čuvati za primjenu s drugom bocom.
Bulgarian: Останалите неизползвани спринцовки трябва да се запазят за използване с друга бутилка.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći kako uzimati oralnu tekućinu RAVICTI.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже как да приемате пероралната течност RAVICTI.
Croatian: • promjene okusa
Bulgarian: промени във вкуса
Croatian: Bolesnici ne smiju voziti niti upravljati strojevima dok imaju ove nuspojave.
Bulgarian: Пациентите не трябва да шофират и работят с машини, докато имат тези нежелани реакции.
Croatian: Ispitivanje 3 trajalo je 14 dana, a Ispitivanje 4 trajalo je 10
Bulgarian: Проучване 3 продължило 14 дни, а Проучване
Croatian: • nalazi pretraga pokazuju dulje protrombinsko vrijeme
Bulgarian: изследването показва, че протромбиновото време е по-дълго
Croatian: Proteini iz prehrane po težini čine otprilike 16% dušika.
Bulgarian: Протеините в храната, представляват около 16% азот съобразно теглото.
Croatian: To je zato što on može prijeći u majčino mlijeko i naštetiti Vašem djetetu.
Bulgarian: Това се налага, защото той може да премине в кърмата и да навреди на бебето Ви.
Croatian: • povišena temperatura, navale vrućine
Bulgarian: повишена температура, горещи вълни
Croatian: Nakon prvog otvaranja boce, lijek se mora upotrijebiti u roku od 14 dana, a bocu i njezin sadržaj baciti, čak i ako nije prazna.
Bulgarian: След първото отваряне на бутилката, лекарственият продукт трябва да се използва в рамките на 14 дни и бутилката и съдържанието ѝ да се изхвърлят, дори и да не е празна.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete RAVICTI:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете RAVICTI:
Croatian: Nakon otvaranja boce, lijek morate upotrijebiti unutar 14 dana nakon otvaranja.
Bulgarian: След като отворите бутилката, трябва да използвате своето лекарство в рамките на 14 дни от отварянето.
Croatian: RAVICTI je prolijek PBA.
Bulgarian: RAVICTI е предлекарство на PBA.
Croatian: RAVICTI pomaže tijelu u uklanjanju otpadnog dušika.
Bulgarian: RAVICTI помага на организма да елиминира отпадния азот.
Croatian: Odbojnost prema hrani
Bulgarian: Отвращение към храна
Croatian: U nekim slučajevima poput infekcije ili nakon operacije, količina amonijaka može se povećati usprkos liječenju ovim lijekom i može oštetiti mozak (hiperamonemijska encefalopatija).
Bulgarian: В някои случаи, като инфекция или състояние след операция, количеството амоняк може да се увеличи въпреки лечението с това лекарство и може да увреди мозъка (хиперамониемична енцефалопатия).
Croatian: • Vaš liječnik Vam može reći da uzimate lijek RAVICTI više od 3 puta dnevno.
Bulgarian: Лекарят може да Ви каже да приемате RAVICTI повече от 3 пъти всеки ден.
Croatian: Isto tako, recite svom liječniku ako uzimate sljedeće lijekove, jer oni mogu povećati količinu amonijaka u Vašem tijelu ili promijeniti način djelovanja glicerolfenilbutirata:
Bulgarian: Също така, информирайте Вашия лекар, ако приемате следните лекарства, тъй като те могат да увеличат количеството амоняк в организма Ви или да променят действието на глицерол фенилбутират:
Croatian: • Ne smijete uzimati RAVICTI ako dojite.
Bulgarian: Не трябва да приемате RAVICTI, ако кърмите.
Croatian: Plodnost (broj gravidnih štakora) smanjio se za 25%, pri dozi 2,6 puta višoj od doze za odrasle bolesnike.
Bulgarian: Фертилитетът (брой бременни плъхове) е намален с до 25%, при доза 2,6 пъти дозата при възрастни пациенти.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava anemija, trombocitoza
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Анемия, тромбоцитоза
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/15/1062/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1062/001
Croatian: Malo je vjerojatan povrat postojećeg neurološkog poremećaja na normalu nakon liječenja, a kod nekih bolesnika može se nastaviti neurološko pogoršanje.
Bulgarian: Не е вероятно да се получи обратен ход на предварително съществуваща неврологична увреда след лечение и при някои пациенти влошаването може да продължи.
Croatian: • midazolam i barbiturati - koriste se za sedaciju, probleme sa spavanjem ili epilepsiju
Bulgarian: мидазолам и барбитурати - използвани като успокоителни, при проблеми със съня или епилепсия
Croatian: Nuspojave su sažeto prikazane u dijelu 4.8.
Bulgarian: НЛР са обобщени в точка 4.8.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom glicerolfenilbutiratom uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи терапията с глицерол фенилбутират, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Croatian: Zbog malog broja bolesnika s poremećajima ciklusa ureje i male veličine populacije u bazi podataka o sigurnosti primjene lijeka (N=114), nije poznata učestalost nuspojava za kategorije „rijetko" i „vrlo rijetko".
Bulgarian: Поради малката UCD популация и малката база данни за безопасност на лекарствения продукт (N=114), честотата на нежеланите реакции за „редки" и „много редки" не е известна.
Croatian: Kod zdravih odraslih dobrovoljaca, učinak spola utvrđen je za sve metabolite, pri čemu su žene općenito imale više koncentracije svih metabolita u plazmi od muškaraca pri određenoj razini doze.
Bulgarian: При здрави възрастни доброволци е бил открит ефект на пола за всички метаболити, като жените общо са имали по-високи плазмени концентрации за всички метаболити на дадено дозово ниво.
Croatian: Prilagodba doze provedena je u 3 ispitanika u dobi < 1 mjeseca.
Bulgarian: Адаптиране на дозата е направено при 3 участници на възраст < 1 месец.
Croatian: • smanjeni ili povećani apetit, odbojnost prema određenoj vrsti hrane
Bulgarian: намален или повишен апетит, нежелание да се ядат някои храни
Croatian: Ako se amonijak ne ukloni iz tijela, može oštetiti mozak i dovesti do smanjene razine svijesti ili kome.
Bulgarian: Ако амонякът не се изчисти от организма, той може да увреди мозъка и да доведе до понижени нива на съзнание и кома.
Croatian: Međutim, stvaranje mono- ili bis-estera nije se ispitivalo na ljudima.
Bulgarian: И все пак формирането на моно- и ди-естери не е проучено при хора.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom uzimanja lijeka RAVICTI, razgovarajte sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Ако забременеете, докато вземате RAVICTI, говорете с Вашия лекар.
Croatian: • valproat - lijek za epilepsiju
Bulgarian: валпроат - лекарство за епилепсия
Croatian: • Vaš liječnik može Vam dati nižu dozu ako imate probleme s bubrezima ili jetrom.
Bulgarian: Лекарят може да Ви даде по-малка доза, ако имате бъбречни или чернодробни проблеми.
Croatian: Osjetljivost testa potvrđena je značajnim produljenjem QTc-a kod pozitivne kontrole, moksifloksacina.
Bulgarian: Анализът на чувствителността е потвърден от значимо QTc удължаване на положителния контрол, моксифлоксацин.
Croatian: Ne može se isključiti potencijalni učinak na izoenzim CYP2D6 i preporučuje se oprez kod bolesnika koji primaju lijekove supstrate CYP2D6.
Bulgarian: Не може да се изключи потенциален ефект по отношение на изоензим CYP2D6, затова се препоръчва пациентите, които получават лекарствени продукти, субстрати на CYP2D6, да са внимателни.
Croatian: Ako se RAVICTI doda u vodu, tekućina će se zamutiti i možda nećete dobiti cijelu dozu.
Bulgarian: Ако RAVICTI се добави към вода, течността ще се размъти и може да не получите пълната доза.
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod muškaraca i žena
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Croatian: Kod zdravih ispitanika došlo je do povećanja sistemske izloženosti PAA, PBA i PAGN ovisno o dozi.
Bulgarian: При здрави участници, системната експозиция на PAA, PBA и PAGN се е увеличила в зависимост от дозата.
Croatian: To smanjuje količinu amonijaka u Vašem tijelu.
Bulgarian: Това намалява количеството амоняк в организма.
Croatian: Razine amonijaka u venskoj krvi praćene su najmanje svakih 6 mjeseci.
Bulgarian: Нивата на амоняка във венозна кръв са мониторирани минимум на всеки 6 месеца.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti, nuspojave su prikazane redom prema sve manjoj ozbiljnosti.
Bulgarian: В рамките на всяко групиране по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Croatian: Pedijatrijska populacija Doziranje u odraslih i pedijatrijskih bolesnika je isto.
Bulgarian: Дозировката е една и съща за възрастни и педиатрични пациенти.
Croatian: Trebat ćete se liječiti i pridržavati te prehrane tijekom života, osim ako ste imali uspješnu transplantaciju jetre.
Bulgarian: - Ще трябва да се лекувате и да спазвате диета през целия си живот, освен ако не претърпите успешна чернодробна трансплантация.
Croatian: Glicerolfenilbutirat nije bio tumorogen u dozama do 1000 mg/kg/dan u 26-tjednom ispitivanju na miševima.
Bulgarian: Глицерол фенилбутиратът не е бил туморообразуващ в дози до 1000 mg/kg/ден в 26-седмично проучване при мишки.
Croatian: Glicerolfenilbutirat nije imao učinka na plodnost ni na reproduktivnu funkciju mužjaka i ženki štakora (vidjeti dio 5.3).
Bulgarian: Глицерол фенилбутиратът не оказва влияние върху фертилитета или репродуктивната функция при мъжки и женски плъхове (вж. точка 5.3).
Croatian: Pitajte Vašeg liječnika ili ljekarnika koji tip štrcaljki trebate nabaviti na temelju volumena Vama propisane doze.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт, въз основа на предписания обем на дозата, какъв вид спринцовки трябва да получите.
Croatian: • haloperidol - koristi se za liječenje određenih problema s mentalnim zdravljem
Bulgarian: халоперидол - използва се за лечение на някои психични проблеми
Croatian: Glicerol Glicerolfenilbutirat primijenjen u najvišoj preporučenoj dozi sadrži manje od 0,5 g glicerola po dozi.
Bulgarian: Глицерол фенилбутиратът, даван в максималната препоръчителна доза, съдържа по-малко от 0,5 g глицерол на доза.
Croatian: Visoke razine amonijaka uzrokuju mučninu, povraćanje ili smetenost.
Bulgarian: Високите нива на амоняк водят до гадене, повръщане или обърканост.
Croatian: • nalazi pretraga pokazuju abnormalan EKG (elektrokardiogram)
Bulgarian: изследванията показват промени в ЕКГ (електрокардиограма)
Croatian: Iako su dva bolesnika 7. dana imala vrijednosti amonijaka 150 mikromol/l odnosno 111 mikromol/l, nijedan nije imao znakove i simptome hiperamonemije.
Bulgarian: Въпреки че двама пациенти са имали в ден 7 стойности на амоняк съответно 150 микромола/l и 111 микромола/l, нито един от тях не е имал признаци и симптоми на хиперамониемия.
Croatian: Ti bolesnici po mogućnosti trebaju započeti i održavati terapiju na najnižoj dozi potrebnoj za kontrolu razine amonijaka u krvi.
Bulgarian: За предпочитане е при такива пациенти, лечението да започне и да се поддържа с най-ниската доза, необходима за контрол на нивата на амоняк в кръвта.
Croatian: • problemi sa sluhom
Bulgarian: проблеми със слуха
Croatian: Jedan gram U-PAGN izlučen tijekom 24 sata pokriva otpadni dušik nastao od 1,4 grama proteina iz prehrane.
Bulgarian: Всеки грам U-PAGN, отделен за 24 часа, покрива отпадния азот, генериран от 1,4 грама протеин в храната.
Croatian: Što je RAVICTI i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati RAVICTI Kako uzimati RAVICTI
Bulgarian: Какво представлява RAVICTI и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете RAVICTI 3.
Croatian: Primjena kortikosteroida može uzrokovati razgradnju proteina u tijelu i povišenje razine amonijaka u plazmi.
Bulgarian: Използването на кортикостероиди може да причини разпад на протеините в организма и увеличаване на нивата на плазмен амоняк.
Croatian: • moguće pogoršanje postojećih neuroloških stanja
Bulgarian: съществуващи неврологични заболявания, които могат да се влошат
Croatian: • krvarenje između menstruacija, akne, neuobičajen miris kože
Bulgarian: кървене между менструалните периоди, акне, нетипична миризма на кожата
Croatian: U slučaju predoziranja, treba prekinuti s uzimanjem lijeka i pratiti bolesnika za bilo kakve znakove ili simptome nuspojava.
Bulgarian: В случай на предозиране, приемът на лекарствения продукт трябва да се прекрати и пациентът да се наблюдава за някакви признаци или симптоми на нежелани реакции.
Croatian: Razine amonijaka u venskoj krvi praćene su na mjesečnoj osnovi.
Bulgarian: Нивата на амоняка във венозна кръв са били мониторирани на месечна основа.