FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Latvian: Valproiskābe Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Latvian: Valproiskābe Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
English: Valpromide Depamide
Latvian: Valpromīds Depamide
English: Valproic acid CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Valproic acid Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
Latvian: Valproiskābe Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
English: Valproic acid ORFIRIL 300
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL 300
English: Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Latvian: Valproiskābe Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Convulex Capsules 500mg 300 mg
Latvian: Valproiskābe Convulex Capsules 500mg 300 mg
English: Valproic acid Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Latvian: Valproiskābe Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
English: Valproic acid ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg
English: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Coated granules in sachet
Latvian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/paciņā Apvalkotās granulas paciņā
English: Epival CR 300mg prolongedrelease tablets
Latvian: Epival CR 300mg Ilgstošās darbības tabletes
English: Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Latvian: Valproiskābe Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Latvian: Valproiskābe Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
English: Valproic acid Depakine Chrono 300
Latvian: Valproiskābe Depakine Chrono 300
English: Solution for injection/concentra te for solution for infusion
Latvian: Šķīdums injekcijām/koncentr āts infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Germany TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
English: Valproic acid Depakine Chrono 500
Latvian: Valproiskābe Depakine Chrono 500
English: Valproic acid CONVULEX
Latvian: Valproiskābe Convulex
English: Valproic acid Convulex
Latvian: Valproiskābe CONVULEX
English: Valproic acid Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Latvian: Valproiskābe Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
English: Sanofi-Aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija Sanofi-Aventis d.o.o.
English: Magnesium Valproate
Latvian: Magnija valproāts
English: Valproic acid ORFIRIL
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL
English: Valproic acid Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Latvian: Valproiskābe Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
English: Valproic acid CONVULEX 150 MG
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 150 MG
English: Valproic acid DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Latvian: Valproiskābe DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
English: 13435 Berlin espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Vācija espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
English: 103, Alexander Stamboliiski Blvd 1303 Sofia
Latvian: 1303 Sofia
English: Valproic acid Convulex 500 mg kapsuly
Latvian: Valproiskābe Convulex 500 mg kapsuly
English: Natriumvalproat G.L.
Latvian: VALPROATE DE SODIUM GNR L.P.
English: Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Latvian: Generica KG Südwestpark 50
English: Gastroresistant tablets
Latvian: Apvalkotās tabletes Iekšķīgai lietošanai
English: Valproic acid Convulex 150 mg kapsuly
Latvian: Valproiskābe Convulex 150 mg kapsuly
English: Valproic acid ORFIRIL LONG 150 MG
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL LONG 150 MG
English: Valproic acid Depakine Chronosphere
Latvian: Valproiskābe Depakine Chronosphere
English: Valproic acid Convulex 300 mg kapsuly
Latvian: Valproiskābe Convulex 300 mg kapsuly
English: Valproic acid ORFIRIL LONG 500 MG
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL LONG 500 MG
English: Germany Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Latvian: Lielbritānija Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
English: Valproic acid ORFIRIL LONG 300 MG
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL LONG 300 MG
English: Gastro-resistant capsule
Latvian: Zarnās šķīstošā kapsula
English: Valproic acid CONVULEX 500 MG
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 500 MG
English: Valproic acid CONVULEX 300 MG
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 300 MG
English: Capsule, hard
Latvian: Cietā kapsula
English: Powder and solvent for solution for injection/infusion
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs injekciju/infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Depakine Crono 300 mg comprimidos recubiertos
Latvian: Depakine Crono 300 mg comprimidos de liberación prolongada
English: Depakine Crono 500 mg comprimidos recubiertos
Latvian: Depakine Crono 500 mg comprimidos de liberación prolongada
English: Solution for injection/infusion
Latvian: Šķīdums injekcijām/infūzijā m
English: Valproic acid DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Latvian: Valproiskābe DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
English: MICROPAKINE L.P. 750 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
Latvian: 750 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
English: Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmtabletten
Latvian: Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
English: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten
Latvian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
English: Valproic acid Convulex 500
Latvian: Valproiskābe Convulex 500
English: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 250 mg/sachet
Latvian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 250 mg/paciņā Apvalkotās granulas paciņā
English: MICROPAKINE L.P. 250 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
Latvian: 250 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
English: Valproic acid Convulex 300
Latvian: Valproiskābe Convulex 300
English: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 750 mg/sachet
Latvian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 750 mg/paciņā Apvalkotās granulas paciņā
English: MICROPAKINE L.P. 500 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
Latvian: 500 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
English: Gastro-resistant capsule, soft
Latvian: Zarnās šķīstošā mīkstā kapsula
English: MICROPAKINE L.P. 100 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
Latvian: 100 mg, granulés à libération prolongée en sachet-dose
English: Prolonged-release capsule, hard
Latvian: Ilgstošās darbības cietā kapsula
English: The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecībām ir piemērojami IV pielikumā izklāstītie nosacījumi.
English: Annex II Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations, and detailed explanation for the differences from the PRAC recommendation
Latvian: Zinātniskie secinājumi un reģistrācijas apliecību nosacījumu izmaiņu pamatojums, kā arī detalizēts skaidrojums par atšķirībām no PRAC
English: The amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are set out in Annex III.
Latvian: Atbilstošajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos veiktie grozījumi ir izklāstīti III pielikumā.
English: The CHMP, having considered the PRAC recommendation dated 10 October 2013 pursuant to Article 107k(3) of Directive 2001/83/EC, is of the opinion that the marketing authorisations for combined hormonal contraceptives containing chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate should be varied.
Latvian: Pamatojoties uz PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu, kas sniegts saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.k panta 3. punktu, CHMP uzskata, ka ir jāveic izmaiņas hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu un norgestimātu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecībās.
English: The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the agreed conditions, restrictions, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
English: Having considered all the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the inclusion of the restrictions, warnings and other changes to the product information agreed.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Package size EU/1/10/654/001 Leflunomide ratiopharm 10 mg Film-coated tablet
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums
English: Date of first authorisation: 21 March 2007 Date of latest renewal: 23 February 2012
Latvian: Reģistrācijas datums: 2007. gada 21. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 23. februāris
English: Other medicines and Januvia
Latvian: Citas zāles un Januvia
English: Your doctor may ask you to stop Januvia.
Latvian: Jūsu ārsts var Jums lūgt pārtraukt lietot Januvia.
English: p<0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
Latvian: p<0,001 salīdzinot ar placebo vai placebo + kombinētā terapija.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kastītes pēc „EXP”.
English: STOP taking Januvia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Latvian: Nekavējoties PĀRTRAUCIET Januvia lietošanu un sazinieties ar ārstu, ja Jums rodas kāda no šīm nopietnajām blakusparādībām:
English: If you take more Januvia than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja esat lietojis Januvia vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis šīs zāles vairāk nekā norādīts, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: If a dose of Januvia is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Latvian: Ja Januvia deva ir izlaista, tā jālieto, tiklīdz pacients par to atceras.
English: Due to lack of human data, Januvia should not be used during pregnancy.
Latvian: Tā kā nav datu par cilvēkiem, Januvia grūtniecības laikā lietot nedrīkst.
English: What Januvia is and what it is used for
Latvian: Kas ir Januvia un kādam nolūkam to lieto
English: It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Januvia.
Latvian: Svarīgi ievērot diētu un fiziskās aktivitātes, ko Jums Januvia lietošanas laikā ieteicis ārsts.
English: What Januvia is and what it is used for What you need to know before you take Januvia How to take Januvia
Latvian: Kas ir Januvia un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Januvia lietošanas Kā lietot Januvia
English: Do not take Januvia - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Januvia šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret sitagliptīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Januvia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Latvian: Vispārēji Januvia nedrīkst lietot pacienti ar 1. tipa cukura diabētu vai diabētiskās ketoacidozes ārstēšanai.
English: Elderly subjects (65 to 80 years) had approximately 19 % higher plasma concentrations of sitagliptin compared to younger subjects.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem (65 līdz 80 g.v.) bija aptuveni par 19% augstāka sitagliptīna koncentrācija plazmā nekā jaunākiem cilvēkiem.
English: What you need to know before you take Januvia
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Januvia lietošanas
English: Two studies were conducted to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin monotherapy.
Latvian: Tika veikti divi pētījumi, lai noteiktu sitagliptīna monoterapijas efektivitāti un drošums.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Januvia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus ar Januvia vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of Januvia and periodically thereafter.
Latvian: Tā kā deva ir jāpielāgo atkarībā no nieru darbības, ieteicams novērtēt nieru darbību pirms Januvia lietošanas uzsākšanas un periodiski pēc tam.
English: When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and Januvia administered concomitantly.
Latvian: Ja lieto kopā ar metformīnu un/vai PPAR agonistu, metformīna un/vai PPAR agonista deva ir jāsaglabā, un Januvia jālieto vienlaikus.
English: The improvement in glycaemic control observed with this medicinal product may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
Latvian: Glikēmijas kontroles uzlabošanos, ko novēroja, lietojot šīs zāles, var veicināt aktīvo inkretīna hormonu līmeņa paaugstināšanās.
English: If pancreatitis is suspected, Januvia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Januvia should not be restarted.
Latvian: Ja pastāv aizdomas par pankreatītu, Januvia un citu iespējami saistīto zāļu lietošana ir jāpārtrauc, ja ir apstiprināts akūts pankreatīts, Januvia lietošanu nedrīkst atsākt.
English: If you have kidney problems, your doctor may prescribe lower doses(such as 25mg or 50mg).
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, ārsts var izrakstīt mazāku devu(piemēram, 25mg vai 50mg).
English: The mean glipizide dose used in the comparator group was 10 mg per day with approximately 40 % of patients requiring a glipizide dose of  5 mg/day throughout the study.
Latvian: Vidējā glipizīda deva, ko lietoja salīdzinošajā grupā, bija 10 mg dienā, kas bija aptuveni 40% no pacientam nepieciešamās glipizīda devas ≤5 mg/dienā pētījuma laikā.
English: The effect of potent CYP3A4 inhibitors in the setting of renal impairment has not been assessed in a clinical study.
Latvian: Spēcīgu CYP3A4 inhibitoru ietekme smagu nieru darbības traucējumu gadījumā klīniskajos pētījumos netika vērtēta.
English: Januvia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Januvia neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
Latvian: Tāpat pacientam jābūt informētam par hipoglikēmijas risku, ja Januvia lieto kopā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumiem vai insulīnu.
English: Januvia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Latvian: Januvia satur aktīvo vielu sitagliptīnu, kas ir zāļu grupas, ko sauc par DPP-4 inhibitoriem (dipeptidilpeptidāzes-4 inhibitoriem), preparāts, kas pazemina cukura līmeni asinīs pieaugušajiem pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu.
English: For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated to improve glycaemic control:
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu Januvia indicēta glikēmijas kontroles uzlabošanai:
English: Januvia should not be used during breast-feeding.
Latvian: Januvia nedrīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
English: The glucose-dependent mechanism of sitagliptin is distinct from the mechanism of sulphonylureas, which increase insulin secretion even when glucose levels are low and can lead to hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes and in normal subjects.
Latvian: No glikozes līmeņa atkarīgais sitagliptīna mehānisms ir atšķirīgs no sulfonilurīnvielas atvasinājumu mehānisma, kas palielina insulīna sekrēciju pat tad, kad glikozes līmenis ir zems, un var izsaukt hipoglikēmiju 2. tipa cukura diabēta pacientiem un veseliem cilvēkiem.
English: The difference was mainly due to a higher percentage of patients in the placebo group experiencing 3 or more episodes of hypoglycaemia (9.4 vs. 19.1 %).
Latvian: Šī sastopamības atšķirība galvenokārt radās tādēļ, ka placebo grupā lielākai pacientu procentuālajai daļai bija vismaz trīs hipoglikēmijas gadījumi (9,4 pret 19,1% gadījumu).
English: In clinical studies, approximately 13.5 % of the dose was removed over a 3- to 4-hour haemodialysis session.
Latvian: Klīniskos pētījumos aptuveni 3 līdz 4 stundu ilga hemodialīzes seansa laikā tika izvadīti 13,5% devas.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Januvia (see section 4).
Latvian: Ziņots par aizkuņģa dziedzera iekaisuma (pankreatīta) gadījumiem pacientiem, kuri lieto Januvia (skatīt 4. punktu).
English: Januvia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Latvian: Januvia ir indicēta arī kā papildinājums insulīnam (ar metformīnu vai bez tā), ja diēta un fiziskā aktivitāte kombinācijā ar stabilu insulīna devu nenodrošina pietiekamu glikēmijas kontroli.
English: Sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by DPP-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of GLP-1 and GIP.
Latvian: Sitagliptīns novērš DPP4 veikto inkretīno hormonu hidrolīzi, tādējādi palielinot GLP-1 un GIP aktīvo formu koncentrāciju plazmā.
English: Januvia has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Latvian: Januvia lietošana pacientiem, kam ir smagi aknu darbības traucējumi, nav pētīta, tādēļ jāievēro piesardzība (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Januvia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo.
Latvian: Hipoglikēmija, lietojot kombinācijā ar citām antihiperglēmiskām zālēm Klīniskos pētījumos, lietojot Januvia monoterapijas veidā un kā kombinētas terapijas daļu kopā ar zālēm, par kurām nav zināms, ka tās izraisa hipoglikēmiju (piemēram, metformīns un/vai PPARγ agonists), sitagliptīna lietotājiem novērotais hipoglikēmijas biežums bija līdzīgs kā placebo lietotājiem.
English: Following administration of 0.25 mg digoxin concomitantly with 100 mg of sitagliptin daily for 10 days, the plasma AUC of digoxin was increased on average by 11 %, and the plasma Cmax on average by 18 %.
Latvian: Pēc 0,25 mg digoksīna lietošanas vienlaikus ar 100 mg Januvia dienā 10 dienas digoksīna plazmas AUC palielinājās vidēji par 11% un plazmas Cmax vidēji par 18%.
English: If you forget to take Januvia
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Januvia
English: What Januvia contains
Latvian: Ko Januvia satur
English: Least squares mean adjusted for metformin use at Visit 1 (yes/no), insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
Latvian: Mazākā vidējā kvadrātiskā novirze, koriģēta attiecībā uz metformīna lietošanu 1. vizītē (jā/nē), insulīna (iepriekš sajaukta, salīdzinot ar iepriekš nesajauktu [vidēji ilgas vai ilgstošas darbības]) lietošanu 1. vizītē, un sākumstāvokļa rādītāju.
English: When Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Latvian: Lietojot Januvia kombinācijā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumu vai ar insulīnu, varētu apsvērt mazākās sulfonilurīnvielas atvasinājumu vai insulīna devas lietošanu, lai samazinātu hipoglikēmijas risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The reduction in HbA1c from mean baseline values of 7.2 % was -0.43 % for sitagliptin and -0.57 % for metformin (Per Protocol Analysis).
Latvian: HbA1c samazinājums no vidējā rādītāja 7,2% sākumstāvoklī bija -0,43% sitagliptīnam un -0,57% metformīnam (analizējot saskaņā ar protokolu).
English: Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis (13.5 % over a 3- to 4-hour haemodialysis session starting 4 hours postdose).
Latvian: Sitagliptīnu nelielā daudzumā izvadīja ar hemodialīzi (13,5% 3 līdz 4 stundu ilga hemodialīzes seansa laikā, sākot to 4 stundas pēc devas lietošanas).
English: Since co-administration of a high-fat meal with sitagliptin had no effect on the pharmacokinetics, Januvia may be administered with or without food.
Latvian: Tā kā augsta tauku satura maltītes vienlaikus lietošana ar sitagliptīnu farmakokinētiku neietekmēja, sitagliptīnu var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
English: How to store Januvia
Latvian: Kā uzglabāt Januvia
English: Following oral administration of a 100-mg dose to healthy subjects, sitagliptin was rapidly absorbed, with peak plasma concentrations (median Tmax) occurring 1 to 4 hours post-dose, mean plasma AUC of sitagliptin was 8.52 M•hr, Cmax was 950 nM.
Latvian: Pēc 100 mg devas perorālas lietošanas veseliem cilvēkiem sitagliptīns ātri uzsūcās, maksimālo koncentrāciju plazmā (vidējais Tmax) sasniedzot 1 līdz 4 stundās pēc devas lietošanas, vidējais siptagliptīna plazmas AUC bija 8,52 M•h, Cmax bija 950 nM.
English: If bullous pemphigoid is suspected, Januvia should be discontinued.
Latvian: Ja ir radušās aizdomas par bullozo pemfigoīdu, Januvia lietošana ir jāpārtrauc.
English: Placebo-corrected mean change in HbA1c (%) (95 % CI)
Latvian: Placebo koriģētas vidējās HbA1c izmaiņas (%) TI)
English: Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines: Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Latvian: Dažiem pacientiem, lietojot tikai sitagliptīnu klīniskajos pētījumos, vai pēcreģistrācijas periodā lietojot to vienu pašu un/vai kopā ar citām zālēm cukura diabēta ārstēšanai, radās šādas blakusparādības: bieži: zems cukura līmenis asinīs, galvassāpes, augšējo elpceļu infekcija, aizlikts vai pilošs deguns un iekaisis kakls, osteoartrīts, sāpes rokās vai kājās, retāk: reibonis, aizcietējums, nieze, reti: samazināts trombocītu skaits.
English: Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide (-1.5 vs. +1.1 kg).
Latvian: Ar sitagliptīnu ārstētiem pacientiem konstatēja nozīmīgu vidējās ķermeņa masas samazinājumu, salīdzinot ar sākotnējo, pretstatā nozīmīgam ķermeņa masas pieaugumam pacientiem, kuriem lietots glipizīds (-1,5 pret +1,1 kg).
English: The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Januvia.
Latvian: Ja digoksīns tiek lietots vienlaikus ar Januvia, var būt jākontrolē digoksīna līmenis asinīs.
English: If you stop taking Januvia
Latvian: Ja pārtraucat lietot Januvia