FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP, après examen de la recommandation du PRAC datée du 10 octobre 2013 conformément à l'article 107 duodecies, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, est d'avis que les autorisations de mise sur le marché pour les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène ou norgestimate doivent être modifiées.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
French: Les facteurs de risque connus pour les ETV sont des antécédents d'ETV, la grossesse, un traumatisme, une intervention chirurgicale, l'immobilisation (p. ex. après une opération ou des vols de longue durée), l'obésité et le tabagisme (c'est-à-dire toutes les situations d'un état prothrombotique).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
French: 1 - Résumé général de l'évaluation scientifique
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
French: fin décembre 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Maltese: Anness IV
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tal-Istati Membri jew tal-Istati Membri ta' Referenza, jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti mill-MAHs:
French: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
French: Danemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Maltese: Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: 08022 Barcelona Espagne
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
French: County Kildare Irlande
Maltese: County Kildare L-Irlanda
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
French: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
French: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Maltese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
French: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
French: Athens 15125 Grèce
Maltese: Athens 15125
French: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
French: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
French: Slovaquie Bayer, spol.
Maltese: Ls-Slovakkja Bayer, spol.
French: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
French: MSD France
Maltese: MSD Franza
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
French: 00-777 Warszawa Pologne
Maltese: 00-777 Warszawa
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
French: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
French: Danemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Maltese: Id-Danimarka Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
French: 82041 Oberhaching Allemagne
Maltese: 82041 Oberhaching
French: 00330 Helsinki Finlande
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
French: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Maltese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Maltese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Maltese: 28401 Kutná Hora
French: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
French: 00-113 Warszawa Pologne
Maltese: 00-113 Warszawa
French: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
French: Danemark Bayer AB Postbox 606
Maltese: Id-Danimarka Bayer AB Postbox 606
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
French: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
French: 92931 Paris la Defense Cedex France
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
French: Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
Maltese: DK-2800 Kongens Lyngby, Id-Danimarka
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
French: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
French: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
French: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
French: 02130 Espoo Finlande
Maltese: 02130 Espoo
French: DK-3460 Birkerød Danemark
Maltese: DK-3460 Birkerød Id-Danimarka
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
French: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: Ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
French: Digital Park II
Maltese: s r.o. Digital Park II
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
French: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Maltese: Surrey RH2 9RJ
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
French: Co Tipperary Irlande
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
French: 20124 - Milano Italie
Maltese: 20124 - Milano L-Italja
French: Danemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
French: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
French: Budapest 1123 Hongrie
Maltese: Budapest 1123
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
French: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Maltese: Floridsdorfer Hauptstraße 1
French: SymPhar Sp. z o.o.
Maltese: SymPhar Sp. z o.o. ul.
French: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Danemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Roumanie
Maltese: România
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Ir-Rumanija Jenapharm GmbH & Co.
French: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Il-Portugall
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
French: Tipperary Clonmel Irlande
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
French: Danemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
French: Danemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Maltese: Id-Danimarka Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
French: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Maltese: L-Awstrija Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
French: 1070 Anderlecht Belgique
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 30 Tabletten
French: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Il-Portugall
French: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
French: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 20 Tabletten
French: H-1036 Budapest Hongrie
Maltese: H-1036 Budapest L-Ungerija
French: B 2340 Beerse Belgique
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
French: Roumanie Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Maltese: Ir-Rumanija Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr.
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
French: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
French: Roumanie Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Maltese: L-Awstrija Famy Care Europe Ltd One Wood Street
French: Slovaquie VIVAX EuroAsia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja VIVAX EuroAsia s.r.o.
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
French: Roumanie Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Johnson & Johnson d.o.o.
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
French: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Maltese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia
French: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Maltese: Id-Danimarka Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
French: Slovaquie
Maltese: Slovensko
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
French: Slovaquie Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Ls-Slovakkja Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Allemagne
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
French: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
French: LEON FARMA
Maltese: Sun-Farm
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Maltese: Norgestimate Ethinylestradiol
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
French: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
French: Danemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Maltese: Id-Danimarka Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
French: 13342 Berlin Allemagne
Maltese: 13342 Berlin
French: Roumanie Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Maltese: Ir-Rumanija Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Jenapharm GmbH & Co.