FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de Tarceva n'est pas recommandée chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.
Dutch: Het gebruik van Tarceva bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie wordt niet aanbevolen.
French: Les patients ont été affectés par randomisation 1:1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou placebo, par voie orale, une fois par jour, jusqu'à progression de la maladie.
Dutch: Patiënten waren 1:1 gerandomiseerd naar Tarceva 150 mg of placebo oraal eenmaaldaags tot ziekteprogressie.
French: Les patients ont été affectés par randomisation 2:1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou placebo, par voie orale, une fois par jour.
Dutch: Patiënten werden 2:1 gerandomiseerd naar Tarceva 150 mg of placebo oraal eenmaaldaags.
French: En se basant sur les données issues de l'étude CURRENTS, aucune preuve n'a mis en évidence un quelconque bénéfice de la posologie la plus élevée de 300 mg d'erlotinib par rapport à la posologie recommandée de 150 mg chez les fumeurs.
Dutch: Op basis van gegevens uit het CURRENTS-onderzoek werd er geen bewijs gevonden dat een hogere dosis erlotinib van 300 mg gunstiger zou zijn dan de aanbevolen dosis van 150 mg bij actieve rokers.
French: Tarceva 25 mg comprimés pelliculés
Dutch: Tarceva 25 mg filmomhulde tabletten
French: Tarceva doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de kératite, kératite ulcérée ou sécheresse oculaire sévère.
Dutch: Bij patiënten met een voorgeschiedenis van keratitis, ulceratieve keratitis of ernstig droge ogen dient Tarceva met voorzichtigheid gebruikt te worden.
French: Des valeurs augmentées des concentrations plasmatiques de la bilirubine totale et de la concentration en α-1GPA ont été associées à une diminution de la clairance de l'erlotinib.
Dutch: Verhoogde serumconcentraties van totaal bilirubine en AAG concentraties werden geassocieerd met een verminderde erlotinibklaring.
French: Suomi/Finland Roche Oy
Dutch: Suomi/Finland
French: -Néphrite -Protéinurie
Dutch: -Nefritis1 -Proteïnurie1
French: Chaque comprimé pelliculé contient 25 mg, 100 mg ou 150 mg d'erlotinib (sous forme de chlorhydrate d'erlotinib) en fonction du dosage.
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 25 mg, 100 mg of 150 mg erlotinib (als erlotinib hydrochloride), afhankelijk van de sterkte.
French: Toutefois, la clairance de l'erlotinib a été augmentée chez les fumeurs.
Dutch: Rokers hadden echter een toegenomen erlotinibklaring.
French: -Diarrhées
Dutch: -Diarree7
French: Les inhibiteurs puissants du CYP3A4 ralentissent le métabolisme de l'erlotinib et augmentent ses concentrations plasmatiques.
Dutch: Krachtige remmers van CYP3A4-activiteit verminderen erlotinib metabolisme en verhogen erlotinib plasmaconcentraties.
French: -Perforations gastrointestinales
Dutch: -Gastrointestinale perforaties7
French: Chaque comprimé pelliculé de 100 mg contient 69,21 mg de lactose sous forme monohydratée.
Dutch: Tarceva 100 mg filmomhulde tabletten Elke 100 mg filmomhulde tablet bevat 69,21 mg lactose monohydraat.
French: Tarceva 25 mg comprimés pelliculés Tarceva 100 mg comprimés pelliculés Tarceva 150 mg comprimés pelliculés Erlotinib
Dutch: Tarceva 25 mg filmomhulde tabletten Tarceva 100 mg filmomhulde tabletten Tarceva 150 mg filmomhulde tabletten Erlotinib
French: Chaque comprimé pelliculé de 150 mg contient 103,82 mg de lactose sous forme monohydratée.
Dutch: Tarceva 150 mg filmomhulde tabletten Elke 150 mg filmomhulde tablet bevat 103,82 mg lactose monohydraat.
French: Il n'y a pas eu d'effets significatifs de l'erlotinib sur les paramètres pharmacocinétiques de la capécitabine.
Dutch: Er waren geen significante effecten van erlotinib op de farmacokinetiek van capecitabine.
French: Dans une étude de phase Ib, il n'y a eu aucun effet significatif de la gemcitabine sur les paramètres pharmacocinétiques de l'erlotinib ni de l'erlotinib sur ceux de la gemcitabine.
Dutch: In een fase Ib-onderzoek was geen sprake van significante effecten van gemcitabine op de farmacokinetiek van erlotinib.
French: Anorexie Diminution du poids très fréquent très fréquent
Dutch: Voedings-en stofwisselingsstoornissen Anorexie Gewichtsafname
French: Des dosages in vitro et des études de modèles tumoraux in vivo ont montré que les principaux métabolites de l'erlotinib, OSI-420 et OSI-413, produits par O-déméthylation de l'une ou l'autre des chaînes latérales exerçaient une activité similaire à celle de l'erlotinib.
Dutch: De primaire metabolieten OSI-420 en OSI-413 van erlotinib geproduceerd door O-demethylering van één van beide zijketens hebben een potentie vergelijkbaar met deze van erlotinib in niet-klinische in vitro assays en in vivo tumormodellen.
French: Après administration orale, le pic de concentration plasmatique est obtenu après environ 4 heures.
Dutch: Erlotinib piekplasmaspiegels worden ongeveer 4 uur na de orale toediening bereikt.
French: Tarceva 100 mg comprimés pelliculés
Dutch: Tarceva 100 mg filmomhulde tabletten
French: · Des perforations gastrointestinales ont été observées (peu fréquent: qui peut toucher au maximum une personne sur 100).
Dutch: • Perforaties in het maag-darmkanaal zijn gemeld (soms: komt voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers).
French: Tarceva 150 mg comprimés pelliculés
Dutch: Tarceva 150 mg filmomhulde tabletten
French: -Syndrome d'érythrodysesthésie palmoplantaire
Dutch: -Palmoplantair erytrodysesthes iesyndroom
French: L'erlotinib et les inhibiteurs du protéasome
Dutch: Erlotinib en proteasoomremmers
French: Hépatite, insuffisance hépatique
Dutch: Hepatitis, leverfalen
French: - Traitement en première ligne du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez des patients présentant des mutations activatrices de l'EGFR (Tarceva en monothérapie)
Dutch: - Eerstelijnsbehandeling van patiënten met niet-kleincellige longkanker (NSCLC) en EGFRactiverende mutaties (Tarceva toegediend als monotherapie)
French: Les études de génotoxicité conventionnelles menées avec l'erlotinib se sont révélées négatives.
Dutch: Erlotinib testte negatief in conventionele genotoxiciteitsonderzoeken.
French: *** Un taux élevé de cross-over a été observé avec 82 % des patients du bras traité par chimiothérapie ayant reçu ultérieurement un inhibiteur de la tyrosine kinase de l'EGFR, et tous ces patients excepté deux ayant reçu Tarceva.
Dutch: * Een risicoreductie van 58% van ziekteprogressie of overlijden werd waargenomen ** De algehele overeenkomst in beoordeling door de onderzoeker en onafhankelijke toetsingscommissie (IRC) was 70% *** Een hoge crossover werd waargenomen waarbij 82% van de patiënten in de chemotherapie-arm een vervolgbehandeling met een EGFR-tyrosinekinase remmer kreeg.
French: Cancer du pancréas
Dutch: Pancreaskanker
French: Ce que contient Tarceva: · La substance active est l'erlotinib.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is erlotinib.
French: Cancer Bronchique Non à Petites Cellules (CBNPC) Tarceva est indiqué en première ligne de traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients présentant des mutations activatrices de l'EGFR.
Dutch: Tarceva is geïndiceerd voor de eerstelijnsbehandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker (NSCLC) met EGFR-activerende mutaties.
French: 0 très fréquent
Dutch: Zeer vaak Zeer vaak
French: Eruption*** Prurit
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag*** Pruritus
French: Affections pulmonaires interstitielles
Dutch: Interstitiële longziekte
French: Cancer bronchique non à petites cellules (Tarceva en monothérapie)
Dutch: Niet-kleincellige longkanker (Tarceva toegediend als monotherapie)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Tarceva 25 mg comprimés pelliculés Erlotinib
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tarceva 25 mg filmomhulde tabletten Erlotinib
French: -Anomalies des explorations fonctionnelles hépatiques
Dutch: • Afwijkingen in de bloedtesten voor leverfunctie
French: Tarceva 100 mg se présente sous forme de comprimé pelliculé rond, blanc à jaunâtre, avec gravure « T 100 » sur une face et est disponible en boîte de 30 comprimés.
Dutch: Tarceva 100 mg wordt geleverd als een witte tot geelachtige, ronde, filmomhulde tablet met ‘T 100'op één zijde gegraveerd en is beschikbaar in verpakkingen van 30 tabletten.
French: p<0,0001 p=0,003
Dutch: p=0,003
French: Le risque potentiel pour l'Homme est inconnu.
Dutch: Het mogelijke risico voor de mens is niet bekend.
French: Italie, Portugal : Targosid
Dutch: Italië, Portugal: Targosid
French: Après le quatrième jour de traitement :
Dutch: Na de vierde behandelingsdag:
French: La durée du traitement ne doit pas excéder 4 mois.
Dutch: De behandeling mag niet langer duren dan 4 maanden.
French: Aucune étude spécifique d'interaction n'a été réalisée.
Dutch: Er is geen specifiek onderzoek naar interacties uitgevoerd.
French: Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Targocid
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Roemenië, Slowaakse Republiek, Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk: Targocid
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie, zullen de competente autoriteiten van de lidstaten, in samenwerking met de referentie lidstaat, de product informatie bijwerken zoals vereist.
French: Targocid est un antibiotique.
Dutch: Targocid is een antibioticum.
French: • bactériémie survenant en association à l'une des indications mentionnées ci-dessus.
Dutch: • bacteriëmie die optreedt in associatie met één van de hierboven vermelde indicaties.
French: Douleur, pyrexie
Dutch: Pijn, pyrexie
French: Cet effet n'a pas été rapporté à 50 mg/kg/jour.
Dutch: Dit effect werd niet gemeld met 50 mg/kg/dag.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}.
Dutch: <Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}>
French: La durée du traitement doit être décidée sur la base de la réponse clinique.
Dutch: De behandelingsduur moet worden bepaald op basis van de klinische respons.
French: Toutefois du point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
French: • Patients âgés :
Dutch: • Oudere patiënten:
French: • vous êtes allergique à un antibiotique appelé « vancomycine »
Dutch: • U bent allergisch voor een antibioticum met de naam ‘vancomycine'
French: Pour le traitement d'une endocardite infectieuse, une durée minimale de 21 jours est habituellement considérée appropriée.
Dutch: Voor infectieuze endocarditis wordt een minimum van 21 dagen doorgaans als geschikt beschouwd.
French: a Aucune donnée actuelle n'était disponible au moment de la publication des tableaux.
Dutch: a Geen actuele gegevens beschikbaar op het tijdstip van publicatie van de tabellen.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, Etikettering en bijsluiter
French: Il est peu probable qu'il ne vous administre pas ce médicament de la façon prescrite.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat zij u het geneesmiddel niet zullen toedienen zoals voorgeschreven.
French: Les valeurs seuils des CMI selon l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 3.1, 11 février 2013, sont présentées dans le tableau suivant :
Dutch: De MIC-breekpunten volgens de Europese Commissie voor antimicrobiële gevoeligheidstesten (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), versie 3.1, 11 februari 2013 zijn opgenomen in de onderstaande tabel:
French: Le ralentissement ou l'arrêt de la perfusion peut entraîner la disparition de ces réactions.
Dutch: Het infuus stoppen of vertragen kan deze reacties doen verdwijnen.
French: Spectre d'activité antibactérienne
Dutch: Spectrum van antibacteriële activiteit
French: Mécanisme de résistance Une résistance à la teicoplanine peut être basée sur les mécanismes suivants :
Dutch: Resistentiemechanisme Resistentie tegen teicoplanine kan gebaseerd zijn op de volgende mechanismen:
French: Surinfection (prolifération de microorganismes non sensibles)
Dutch: Superinfectie (overgroei van niet-gevoelige organismen)
French: Si cela se produit, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Dutch: Indien dit zou gebeuren, mag u niet met de auto rijden of gereedschap gebruiken of machines bedienen.
French: Les valeurs les plus élevées du Vss ont été observées lors d'études récentes, dans lesquelles la durée de la période de prélèvements était supérieure à 8 jours.
Dutch: De hoogste Vss-waarden werden waargenomen in de recente onderzoeken waarin de staalnameperiode langer was dan 8 dagen.
French: Des cas d'administration accidentelle de doses excessives à des patients pédiatriques ont été rapportés.
Dutch: Er zijn gevallen gemeld van accidentele toediening van excessieve doses aan pediatrische patiënten.
French: c .DI indique que les données sont insuffisantes pour montrer que l'espèce en question est une cible adéquate pour le traitement par le médicament.
Dutch: c IE wijst erop dat er onvoldoende bewijs is dat de betrokken soort een goede target is voor behandeling met het geneesmiddel.
French: Microorganismes
Dutch: Micro-organisme
French: Population pédiatrique Les études d'interactions n'ont été menées que chez l'adulte.
Dutch: Pediatrische patiënten Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
French: • Modification de la structure cible : cette forme de résistance est particulièrement apparue chez Enterococcus faecium.
Dutch: • Gemodificeerde doelstructuur: deze vorm van resistentie kwam vooral voor bij Enterococcus faecium.
French: Durée de conservation de la poudre conditionnée pour la vente : 3 ans
Dutch: Houdbaarheid van het poeder in de verkoopverpakking: 3 jaar
French: Ceci car Targocid peut affecter le mode d'action de certains autres médicaments.
Dutch: De reden hiervoor is dat Targocid de manier waarop sommige andere geneesmiddelen werken, kan beïnvloeden.
French: d Une CMI avec un commentaire, mais sans classement S, I ou R associé, peut être signalée.
Dutch: d Een MIC met een commentaar maar zonder een begeleidende S, I of R categorie, kan worden gerapporteerd.
French: Pour le traitement de certaines infections, la solution peut être prise par voie orale (voie orale).
Dutch: Voor de behandeling van bepaalde infecties mag de oplossing via de mond worden ingenomen (oraal gebruik).
French: Patients adultes et patients âgés présentant une fonction rénale normale
Dutch: Volwassenen en oudere patiënten met normale nierfunctie
French: • perte d'audition, bourdonnements dans les oreilles ou sensation que vous-même ou les objets autour de vous se déplacent
Dutch: • gehoorverlies, suizen van de oren of een gevoel dat u, of de dingen rondom u, aan het bewegen zijn
French: La teicoplanine ne doit donc pas être utilisée au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Dutch: Daarom mag teicoplanine niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij duidelijk noodzakelijk.
French: Les tests d'identification de sensibilité antimicrobienne de ces isolats doivent être répétés, et, si le résultat est confirmé, l'isolat doit être adressé à un laboratoire de référence.
Dutch: De identificatie en antimicrobiële gevoeligheidstests op een dergelijk isolaat moeten worden herhaald en indien het resultaat wordt bevestigd, moet het isolaat naar een referentielaboratorium worden verstuurd.
French: Si la solution devient mousseuse, elle doit être laissée au repos pendant environ 15 minutes.
Dutch: Indien de oplossing begint te schuimen, gedurende 15 minuten laten staan.
French: La stabilité chimique et physique de la solution reconstituée préparée selon les recommandations a été démontrée pendant 24 heures à 2 à 8 °C.
Dutch: Chemische en fysische gebruiksstabiliteit van de gereconstitueerde oplossing, bereid zoals aanbevolen, is aangetoond voor 24 uur bij 2 tot 8 °C.
French: • Aminosides, car ils ne doivent pas être mélangés avec Targocid dans la même injection.
Dutch: • Aminoglycosiden, want deze mogen niet samen met Targocid worden gemengd in dezelfde injectie.
French: La teicoplanine n'a présenté aucun potentiel d'antigénicité (chez la souris, le cobaye et le lapin), de génotoxicité ou d'irritation locale.
Dutch: Teicoplanine vertoonde geen potentieel voor antigeniciteit (bij muizen, cavia's of konijnen), genotoxiciteit of lokale irritatie.
French: Aussi, ces RCP, étiquetages et notices ne représentent pas nécessairement le texte en vigueur.
Dutch: Daarom vertegenwoordigen deze SPKs, etikettering en bijsluiters mogelijks niet noodzakelijk de huidige tekst.
French: Classe pharmacothérapeutique : Glycopeptides antibactériens, code ATC : J01XA 02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Glycopeptide antibacteriële middelen, ATC-code: J01XA 02
French: De même, certains médicaments peuvent également affecter le mode d'action de Targocid.
Dutch: Ook kunnen sommige geneesmiddelen de manier waarop Targocid werkt beïnvloeden.
French: Ce médicament est uniquement à usage unique.
Dutch: Dit geneesmiddel is bestemd voor één enkele toediening.
French: En cas de survenue d'une réaction allergique à la teicoplanine, le traitement doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adéquates doivent être prises.
Dutch: Indien een allergische reactie op teicoplanine optreedt, moet de behandeling onmiddellijk worden gestopt en moeten de geschikte noodmaatregelen worden gestart.
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation de la teicoplanine chez la femme enceinte.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van teicoplanine bij zwangere vrouwen.
French: Ces RCPs, étiquetages et notices sont les versions validées au moment de la décision de la Commission.
Dutch: Deze SPKs, etikettering en bijsluiters dragen de versie op het ogenblik van de beslissing van de Commissie.
French: Cela sera plus probable si :
Dutch: Hierop is meer kans indien:
French: Les patients ressentant ces effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.
Dutch: Patiënten die deze bijwerkingen ondervinden mogen niet met de auto rijden of machines bedienen.
French: Agranulocytose, neutropénie
Dutch: Agranulocytose, neutropenie
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Dutch: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de officiële richtlijnen inzake het correct gebruik van antibacteriële middelen.
French: Le taux de résistance peut varier selon l'espèce streptococcique en cause.
Dutch: Het resistentiepercentage kan variëren afhankelijk van de actuele streptokokkensoort
French: Il agit en tuant les bactéries responsables d'infections dans votre organisme.
Dutch: Het werkt door bacteriën te doden die infecties veroorzaken in het lichaam.
French: Utiliser uniquement les solutions limpides et jaunâtres.
Dutch: Enkel heldere en geelachtige oplossingen mogen worden gebruikt.
French: Le traitement d'un surdosage de teicoplanine doit être symptomatique.
Dutch: De behandeling van een overdosering met teicoplanine dient symptomatisch te zijn.
French: Patients adultes et âgés souffrant de problèmes de reins Si vous avez des problèmes de reins, il sera habituellement nécessaire de réduire votre dose après le quatrième jour de traitement :
Dutch: Volwassenen en oudere patiënten met nierproblemen Als u nierproblemen hebt, zal uw dosis normaal gezien moeten worden verlaagd na de vierde behandelingsdag:
French: Targocid et noms associés (voir Annexe I) est indiqué chez les adultes et les enfants dès la naissance pour le traitement parentéral des infections suivantes (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Dutch: Targocid en geassocieerde namen (zie Bijlage I) is geïndiceerd bij volwassenen en bij kinderen vanaf de geboorte, voor de parenterale behandeling van de volgende infecties (zie rubriek 4.2, 4.4 en 5.1):
French: • vous êtes allergique à la teicoplanine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Dutch: • U bent allergisch voor teicoplanine of voor één van de stoffen in dit geneesmiddel.
French: Cependant, un antécédent de « red man syndrome» avec la vancomycine n'est pas une contre-indication à l'utilisation de la teicoplanine.
Dutch: Het "red man syndroom" met vancomycine in de voorgeschiedenis is echter geen contra-indicatie voor het gebruik van teicoplanine.
French: Des tests pourront être nécessaires à intervalles réguliers afin de vérifier que votre sang, vos reins et/ou votre foie fonctionnent correctement (voir « Autres médicaments et Targocid »).
Dutch: Het kan zijn dat u regelmatig onderzoeken moet ondergaan om te controleren of uw bloed, nieren en/of lever goed werken (zie ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
French: Un risque potentiel de lésions de l'oreille interne et de lésions rénales chez le fœtus ne peut être exclu (voir rubrique 4.4).
Dutch: Een mogelijk risico op schade aan het binnenoor en de nieren bij de foetus kan niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4).
French: Résistant a Les CMI des glycopeptides dépendent de la méthode et elles doivent être déterminées par microdilution en bouillon (référence ISO 20776).
Dutch: a MIC's van glycopeptide zijn methode-afhankelijk en moeten worden bepaald met bouillon microdilutie (referentie ISO 20776).
French: b Les souches ayant des CMI supérieures au seuil de sensibilité ci-dessus sont très rares ou non encore signalées.
Dutch: b Isolaten met MIC-waarden boven het gevoeligheidsbreekpunt zijn zeer zeldzaam of nog niet gemeld.
French: Durant votre traitement, des tests pourront être nécessaires pour vérifier vos reins et/ou votre audition.
Dutch: Tijdens de behandeling moet u mogelijk onderzoeken ondergaan om uw nieren en/of uw gehoorvermogen te controleren.
French: Hypersensibilité à la teicoplanine ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor teicoplanine of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
French: • vous avez des rougeurs sur la partie supérieure de votre corps (red man syndrome)
Dutch: • U heeft last van warmteopwellingen in uw bovenlichaam (‘red man syndroom')
French: La dose et la durée du traitement doivent être adaptées selon le type et la sévérité de l'infection et la réponse clinique du patient, et selon des facteurs liés au patient tels que l'âge et la fonction rénale.
Dutch: De dosis en de behandelingsduur moeten worden aangepast volgens het onderliggende type en de ernst van de infectie, de klinische respons van de patiënt, en patiëntfactoren zoals leeftijd en nierfunctie.
French: La liaison aux protéines plasmatiques humaines varie de 87,6 à 90,8 % indépendamment des concentrations de teicoplanine.
Dutch: De binding aan humane serumeiwitten ligt in het bereik van 87,6 tot 90,8% zonder variatie in functie van de teicoplanine-concentraties.
French: Targocid et noms associés (voir Annexe I) a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dutch: Targocid en geassocieerde namen (zie Bijlage I) heeft geringe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
French: • problèmes de reins ou changement du fonctionnement de vos reins - révélés par des analyses
Dutch: • nierproblemen of veranderingen in de manier waarop uw nieren werken - wordt aangetoond met tests
French: Réactions bulleuses sévères
Dutch: Ernstige bulleuze reacties
French: • La réduction de la sensibilité ou la résistance des staphylocoques à la teicoplanine repose sur la surproduction des précurseurs de muréine auxquels la teicoplanine se lie.
Dutch: • De verminderde gevoeligheid of resistentie van stafylokokken tegen teicoplanine is gebaseerd op de overproductie van mureïne voorlopers waaraan teicoplanine is gebonden.