FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Profilaxia pós-exposição e tratamento curativo de antraz.
Norwegian Bokmål: • Profylaktisk og kurativ behandling av miltbrann etter eksponering.
Portuguese: Prulifloxacina Indicações atuais constantes da informação do medicamento de medicamentos que contêm prulifloxacina
Norwegian Bokmål: Prulifloksacin Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder prulifloksacin
Portuguese: Indicações atuais constantes da informação do medicamento de medicamentos que contêm norfloxacina
Norwegian Bokmål: Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder norfloksacin
Portuguese: 1.2.2 Alterações adicionais de indicações para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Norwegian Bokmål: 1.2.2 Ytterligere indikasjoner som skal endres for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Portuguese: • Pielonefrite e infeções do trato urinário complicadas (ver secção
Norwegian Bokmål: • Pyelonefritt og kompliserte urinveisinfeksjoner (se pkt.
Portuguese: • Clamídia
Norwegian Bokmål: • Klamydia
Portuguese: • Infeções urinárias o Infeções do trato urinário o Infeção urinária - infeções graves causadas por bacilos gramnegativos e estafilococos sensíveis o Infeções do trato urinário (incluindo prostatite) o Infeções do trato urinário (incluindo prostatite) o Infeções do trato urinário (cistite
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjon - alvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Urinveisinfeksjoner (inkludert prostatitt) o Infeksjoner i urinveiene (inkludert prostatitt) o Urinveisinfeksjoner (akutt eller tilbakevendende cystitt, akutt ukomplisert pyelonefritt)
Portuguese: • Gonorreia • Uretrite gonocócica em humanos
Norwegian Bokmål: • Uretritt forårsaket av gonokokker, hos mennesker
Portuguese: Suspensão oral
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon
Portuguese: Reino Unido Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Portuguese: Granulado e solvente para suspensão oral
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Norwegian Bokmål: Modified-release tablett
Portuguese: Nome do medicamento
Norwegian Bokmål: Produktnavn
Portuguese: Países Baixos Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Nederland Hexal Ag
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: Luxemburgo Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Portuguese: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Portuguese: Países Baixos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Portuguese: EstadoMembro do EEE
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Portuguese: Países Baixos B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (Uk) Ltd
Portuguese: Países Baixos Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Portuguese: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Portuguese: 436,37 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Portuguese: Comprimido revestido Via oral
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Portuguese: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Portuguese: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Portuguese: Luxemburgo Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Portuguese: Países Baixos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V.
Portuguese: Países Baixos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Portuguese: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Portuguese: Reino Unido Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Portuguese: Via gastroentérica | Via oral
Norwegian Bokmål: Gastroenteral bruk | Oral bruk
Portuguese: Reino Unido Infomed Fluids Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Infomed Fluids Srl
Portuguese: Países Baixos Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Portuguese: Concentrado para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Konsentrat for løsning for infusjon
Portuguese: Cápsula dura
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Portuguese: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Portuguese: Reino Unido Fresenius Kabi Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fresenius Kabi Limited
Portuguese: Reino Unido Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Portuguese: Reino Unido Ibigen Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ibigen Srl
Portuguese: Reino Unido Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Portuguese: Reino Unido Beacon Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Beacon Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Países Baixos Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 235,63 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Portuguese: Reino Unido Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Reino Unido Villerton Invest S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Villerton Invest S.A.
Portuguese: Ciprofloxacina 100 mg/50 ml| Ciprofloxacina 200 mg/100 ml | Ciprofloxacina 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Portuguese: Anexo IB: Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para alteração
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Portuguese: Luxemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Países Baixos Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Portuguese: Suspensão oral em saquesta
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon i pose Oral bruk
Portuguese: Reino Unido Bayer Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Portuguese: Flumequina 0,4 g Comprimido Comprimido
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Portuguese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Portuguese: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina hemi-hidrato 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Portuguese: Reino Unido Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Portuguese: Países Baixos Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Portuguese: Prulifloxacina 600 mg
Norwegian Bokmål: Prulilofloksacin 600 mg
Portuguese: Norfloxacina 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Portuguese: Solução para perfusão Injeção
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Portuguese: Reino Unido Aventis Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd
Portuguese: Moxifloxacina 1600 µg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1600 µg/Ml
Portuguese: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Portuguese: Acido Pipemidico Eg Ácido pipemídico 400 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Portuguese: Norfloxacine Biogaran Norfloxacina 400 mg Unidades
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Portuguese: Reino Unido Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noridem Enterprises Ltd
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Portuguese: Países Baixos Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Portuguese: Anexo IA Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para suspensão
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Portuguese: Países Baixos Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,25 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,22 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Portuguese: Cloridrato de lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Portuguese: Pefloxacina mesilato dihidrato 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Portuguese: B. Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para alteração Estado
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Portuguese: Reino Unido Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Portuguese: Luxemburgo Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Portuguese: Países Baixos Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Portuguese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 500 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Portuguese: Reino Unido Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ratiopharm Gmbh
Portuguese: Ofloxacina 200 mg/40 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina hemi-hidrato 512,46 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Portuguese: Reino Unido Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Portuguese: Reino Unido Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Portuguese: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Portuguese: Cinoxacina 500 mg Cápsula Cápsula dura
Norwegian Bokmål: Cinoxacin 500 mg kapsel
Portuguese: Países Baixos Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacina 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Portuguese: Países Baixos Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Portuguese: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Portuguese: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Portuguese: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacina 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Portuguese: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina 250 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Portuguese: Países Baixos Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Portuguese: Pefloxacin Laropharm Pefloxacina 400 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Pefloxacin Laropharm Pefloksacin 400 mg tablett
Portuguese: Perfusão intravenosa
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Portuguese: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina 500 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
Portuguese: Países Baixos Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Norwegian Bokmål: Nederland Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Portuguese: Países Baixos Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Portuguese: Pefloxacina mesilato 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Portuguese: Reino Unido Macleods Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Macleods Pharma Uk Ltd
Portuguese: Ciprofloxacina Wynn Cloridrato de ciprofloxacina 582 mg Comprimido, Opadry Y-1-7000 White 20 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Portuguese: Países Baixos Double-E Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Double-E Pharma Ltd
Portuguese: Cloridrato de moxifloxacina 454,27 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Portuguese: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Portuguese: Pefloxacina mesilato 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Portuguese: Levofloxacina hemi-hidrato 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Portuguese: Reino Unido Ranbaxy Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Uk Ltd
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Portuguese: Países Baixos Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloxacina hemi-hidrato 256,23 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Nederland Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
Portuguese: Ampola (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampolas + 1 Nebulizador portátil
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Portuguese: 240 mg Solução para inalação por nebulização
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Portuguese: Via inalatória
Norwegian Bokmål: Emballasje
Portuguese: Apresentação
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Portuguese: Tente não respirar pelo nariz.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Portuguese: E se eu tiver de parar o meu tratamento antes de o ter terminado?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Portuguese: A ampola está rotulada apenas em inglês.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Portuguese: c Testado com alfa de 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Portuguese: O tratamento reiniciará.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Portuguese: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itália
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Portuguese: Outros efeitos secundários podem incluir:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Portuguese: Desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Portuguese: Estes resultados foram mais acentuados em animais jovens.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Portuguese: - Depressão ou problemas de saúde mental.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Portuguese: - Uma reação alérgica grave.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Portuguese: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Portuguese: Os sintomas encontram-se mencionados na secção 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Portuguese: Nesta situação, deve informar o seu médico o mais cedo possível.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Portuguese: Informação importante que deve saber antes de começar - Cada ampola destina-se a utilização única.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Portuguese: As orientações oficiais sobre a utilização adequada de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Portuguese: Se isso lhe acontecer, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Portuguese: - Resistência aos antibióticos
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Portuguese: O doente deve ser observado, devendo manter-se a hidratação apropriada.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á mais informação.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Portuguese: Os doentes que apresentem esses sintomas devem ser aconselhados a não conduzir e a não utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Portuguese: Estudo principal - Estudo 209 (Fase nuclear; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Portuguese: Quinsair pode tornar a sua pele mais sensível à luz solar.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Portuguese: Continue a inspirar e expirar confortavelmente até o tratamento ter terminado.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes ao tratamento com um antibiótico ao longo do tempo.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Portuguese: Pode ser necessário confirmar os resultados positivos para opiáceos recorrendo a métodos mais específicos.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Portuguese: A eliminação é predominantemente renal (> 85% da dose a seguir à administração oral ou intravenosa).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Portuguese: As instruções básicas para a utilização são fornecidas abaixo.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Portuguese: Aproximadamente 30% a 40% da levofloxacina estão ligados à proteína sérica.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Portuguese: A sua frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Portuguese: As mulheres que tomam este tipo de medicamentos podem ter maiores probabilidades de serem afetadas.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar disse typene legemidler, kan ha større sannsynlighet for å bli berørt.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Portuguese: 5) Respire normalmente (inspire e expire) através do bocal.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Portuguese: Não tome medicamentos para tratar a diarreia sem primeiro consultar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen legemidler for å behandle diareen uten først å rådspørre legen din.
Portuguese: Estudo 204 (ITT)a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Portuguese: Quanto devo utilizar?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal jeg bruke?
Portuguese: Quinsair não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não existe informação suficiente sobre a utilização neste grupo etário.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Portuguese: Quando o devo utilizar?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Portuguese: Deve inspirar e expirar através do bocal como anteriormente.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Portuguese: Prevenção da fotossensibilização
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Portuguese: Pode desenvolver diarreia durante ou após o tratamento com Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle diaré under eller etter behandlingen med Quinsair.
Portuguese: Estes efeitos podem ser atribuídos à inibição da topoisomerase II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Portuguese: - Não engula o líquido da ampola.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Portuguese: Evite quaisquer exercícios desnecessários porque estes podem aumentar o risco de uma rutura do tendão.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Portuguese: - Resultados de testes falsos
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Portuguese: Os resultados obtidos dos parâmetros de avaliação primários e secundários-chave são fornecidos na Tabela 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Portuguese: A informação que aparece na ampola é a seguinte:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Portuguese: 6) Quando todo o medicamento tiver sido fornecido, ouvirá dois sinais sonoros que significam que o tratamento está terminado.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Portuguese: Por vezes, o tratamento prolongado com antibióticos pode significar que se contrai outra infeção causada por outras bactérias que não são afetadas pelo antibiótico (superinfeção).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Portuguese: Este deve ser ligado a um controlador eBase ou a uma unidade de controlo eFlow rapid.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Portuguese: A redução da permeabilidade bacteriana (frequente em P. aeruginosa) e dos mecanismos de efluxo também podem conferir ou contribuir para a resistência.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Portuguese: Em seguida, inicie outro ciclo de tratamento.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para utilização sistémica, fluoroquinolonas Código ATC: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Portuguese: Deve realizar-se a monitorização por ECG, devido à possibilidade de prolongamento do intervalo QT.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
Portuguese: Reações adversas medicamentosas graves prolongadas, incapacitantes e potencialmente irreversíveis
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger