FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Polish: Najniższe stężenie hamujące tylwalozyny w stosunku do M. gallisepticum zawiera się w zakresie od 0,007 do 0,25 µg/ml.
English: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg)
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
English: Meat and offal: 1 day.
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Polish: Wśród szczepów opornych na tylozynę stwierdzano na ogół zmniejszoną wrażliwość na tylwalozynę.
English: MRL Target tissues
Polish: MRL Tkanki celowe
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu - proszek doustny
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Polish: Po 6 godzinach od zakończenia leczenia średnie stężenie tylwalozyny w błonie śluzowej przewodu pokarmowego wynosi 133 ng/g, a w treści jelitowej 1040 ng/g.
English: The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla M gallisepticum wynosi od 0,007 do 0,25 μg/ml.
English: The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 4 tygodnie Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
English: Tylvalosin is a macrolide antibiotic.
Polish: Tylwalozyna jest antybiotykiem makrolidowym.
English: Meat and offal: 2 days.
Polish: Tkanki jadalne: 2 dni.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodniWodę do picia zawierającą lek należy wymieniać co 24 godziny.
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Polish: Okres ważności wody do picia zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny: 24 godziny.
English: Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w celu krótkotrwałego złagodzenia objawów klinicznych w stadach rodzicielskich w oczekiwaniu na potwierdzenie rozpoznania zakażenia wywołanego przez
English: Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
English: For incorporation into dry feed only.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych ptaków.
English: 2.125 mg/kg bodyweight/day
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
English: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Polish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu Aivlosin.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Polish: Aby otrzymać prawidłową dawkę, konieczne może być przygotowanie stężonego (podstawowego) roztworu (np. do leczenia łącznie 2500 kg świń, należy użyć jedynie 50% podstawowego roztworu przygotowanego z saszetki 40 g).
English: 50 µg/kg
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
English: Dose of active substance
Polish: Dawka aktywnej substancji
English: Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody do picia zawierającej produkt,, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
English: 2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Polish: * Ważne: Zawartości dodawanego produktu przy założeniu, że świnia zje równowartość 5% masy ciała/dzień.
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
English: For use in drinking water.
Polish: Podanie w wodzie do picia.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Polish: Badania in vivo wykazały, że tylwalozyna jest obecna w wyższych stężeniach w śluzówkach układu oddechowego oraz w tkankach jelita niż w osoczu.
English: A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
Polish: Do wprowadzenia produktu do paszy należy zastosować mieszalnik poziomy wstęgowy.
English: Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzynterii świń
English: Once opened use immediately.
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć natychmiast.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Polish: Podczas mieszania produktu leczniczego weterynaryjnego i kontaktu z wodą zawierającą lek należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi.
English: Premix for medicated feeding stuff.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Premiks do sporządzania paszy leczniczej.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI <data>
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy antybiotykami z grupy makrolidów nie może zostać wykluczona.
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Polish: Do chwili obecnej nie opisano ani nie wykryto w badaniach terenowych oporności na tylwalozynę u gatunków Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis.
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Polish: W przypadku poważnie chorych świń, przy zmniejszonym spożyciu wody, świnie należy leczyć odpowiednim produktem leczniczym weterynaryjnym podawanym iniekcyjnie.
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Polish: Podczas mieszania produktu leczniczego weterynaryjnego i kontaktu z premiksem do sporządzania paszy leczniczej należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Lek Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków dostępny jest w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
English: 20 kg 5 kg
Polish: 5 kg
English: They are generally considered bacteriostatic.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za substancje bakteriostatyczne.
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Polish: Celuloza hydroksypropylowa Proszek z soi beztłuszczowy
English: Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub paszy granulowanej: 1 miesiąc.
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Polish: Przykładowo, jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg; jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10,000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Polish: Aby prawidłowo dobrać dawkę, konieczne może być użycie stężonego (podstawowego) roztworu (np. do leczenia ptaków o łącznej masie 500 kg należy stosować jedynie 50% podstawowego roztworu przygotowanego z saszetki 40 g).
English: No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Polish: Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u świń przy dawkach do 100 mg tylwalozyny na kg masy ciała przez 5 dni.
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Polish: Podczas mieszania produktu leczniczego weterynaryjnego i kontaktu z proszkiem doustnym należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi.
English: Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Polish: Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Polish: Po zakończeniu mieszania, jakiekolwiek pozostałe zmętnienie roztworu nie wpływa na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
English: 612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Polish: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Polish: Zaleca się by produkt Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
English: Withdrawal period(s):
Polish: Okres (-y) karencji:
English: Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Polish: Antybiotyki makrolidowe są metabolitami lub pochodnymi metabolitów mikroorganizmów glebowych, otrzymywanymi na drodze fermentacji.
English: Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Polish: Toksyczność matczyną obserwowano u gryzoni przy dawkach 400 mg tylwalozyny na kg mc. i wyższych.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Polish: Okres (-y) karencji: Tkanki jadalne: 2 dni.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka dyzenterii świń w stadach, w których choroba została zdiagnozowana.
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Polish: Antybiotyki makrolidowe są metabolitami lub półsyntetycznymi pochodnymi metabolitów mikroorganizmów glebowych, otrzymanymi w drodze fermentacji.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych indyków.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u świń nie zostało określone.
English: Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Polish: Leczenie i metafilaktyka zakażeń układu oddechowego u kur powodowanych przez Mycoplasma gallisepticum.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Polish: Ustalić łączną masę wszystkich kur (w kg) w populacji poddawanej leczeniu.
English: Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom Gram-dodatnim i niektórym Gram-ujemnym oraz przeciwko mykoplazmom.
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Polish: Podczas stosowania roztworu podstawowego maksymalna dawka nie powinna przekraczać 40 g na 1500 ml lub 400 g produktu na 15 litrów, a czas mieszania roztworu wynosi 10 minut.
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Saszetka laminowana z folii aluminiowej zawierająca 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
English: NB: A level scoop of the product should be measured As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Polish: Uwaga: odmierzając produkt należy stosować płaskie miarki Oprócz podawania leku należy stosować dobrą praktykę zarządzania i higieny, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia i aby kontrolować ewentualny rozwój oporności.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Polish: Calier Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5,66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do patogenów izolowanych z wielu gatunków zwierząt - głównie przeciwko bakteriom Gram-dodatnim i mykoplazmom, ale również przeciwko niektórym bakteriom Gram-ujemnym.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Polish: • Leczenie enteropatii proliferacyjnej u świń (zapalenia jelita krętego), spowodowanej przez Lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
English: Mycoplasma hyopneumoniae.
Polish: Mycoplasma gallisepticum.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Polish: Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
English: Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt W celu ograniczenia ryzyka infekcji wtórnej należy postępować zgodnie z dobrą praktyką higieniczną oraz dobrą praktyką zarządzania.
English: Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Polish: Leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Polish: Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u ptactwa przy dawkach do 150 mg tylwalozyny na kg masy ciała podawanej przez 5 dni.
English: Premix for medicated feeding stuff
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Premiks do sporządzania paszy leczniczej
English: Lay:
Polish: Nieśność:
English: Pheasants
Polish: Bażanty
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Polish: Przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego należy potwierdzić obecność choroby w stadzie.
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Polish: Saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 5000 kg świń (np. 250 świń o średniej masie ciała 20 kg).
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Polish: Tylwalozyna podlega szerokiej dystrybucji do tkanek, osiągając najwyższe stężenia w tkankach układu oddechowego, żółci, błonie śluzowej przewodu pokarmowego, śledzionie, nerkach i wątrobie.
English: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Polish: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Polish: Dołączono miarki o pojemnościach 1 ml i 5 ml.
English: For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum): Podaje się 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała dziennie w wodzie do picia przez 3 kolejne dni od 1szego dnia życia.
English: INDICATIONS
Polish: Wskazania
English: The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Polish: Produkt należy dodać do takiej objętości wody, jaką kury spożywają w ciągu jednego dnia.
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Polish: Tylwalozyna jest obecna w wielu tkankach, przy czym największe stężenia wykryto w płucach, żółci, błonie śluzowej jelita, śledzionie, nerkach i wątrobie.
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Polish: Saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 50 000 kg świń (np. 1 000 świń o średniej masie ciała 50 kg).
English: 4.25 mg/kg bodyweight
Polish: 4,25 mg/kg m.c.
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Polish: Aivlosin 42,5 mg/g premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń.
English: PACKAGE LEAFLET:
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA:
English: Pheasants.
Polish: Aivlosin.
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Polish: Saszetka 160 g wystarcza do leczenia łącznie 20 000 kg świń (np. 400 świń o średniej masie ciała 50 kg).
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Polish: Produkt należy dodać do takiej objętości wody, jaką świnie spożywają w ciągu doby.
English: Granules for use in drinking water
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat do podania w wodzie do picia
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka dyzynterii u świń spowodowanej przez Brachyspira hyodysenteriae w stadach, gdzie choroba została zdiagnozowana.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka dyzenterii świń wywołanej przez Brachyspira hyodysenteriae w stadach, w których choroba została zdiagnozowana.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Polish: Aivlosin 42,5 mg/g proszek doustny dla świń
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Tkanki jadalne: 1 dzień.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Polish: W celu leczenia i metafilaktyki enzootycznego zapalenia płuc u świń Podaje się 2.125 mg tylwalozyny na kg masy ciała w paszy dziennie przez 7 kolejnych dni.
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Polish: Oprócz leku należy stosować dobrą praktykę zarządzania i higieny, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia oraz oby kontrolować ewentualny rozwój oporności.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie z instrukcjami może zwiększać ryzyko rozwoju i selekcji bakterii opornych oraz zmniejszać skuteczność leczenia innymi makrolidami, w związku z możliwością wystąpienia oporności krzyżowej.
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Polish: Pasza lecznicza powinna być podawana w jednorazowej porcji.