FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico, enfermera o farmacéutico antes de que le administren este medicamento.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima che le venga somministrato questo medicinale.
Spanish: Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile
Spanish: 100 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 140 cápsulas
Italian: 100 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 140 capsule
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativos o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: Per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale in pazienti negativi per H. pylori o quando l'eradicazione di H. pylori non è possibile, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: Tratamiento de úlceras duodenales
Italian: Trattamento dell'ulcera duodenale
Spanish: El tratamiento concomitante con voriconazol ha tenido como resultado un aumento de la exposición al omeprazol de más del doble.
Italian: La co-somministrazione di voriconazolo determina un'esposizione più che raddoppiata a omeprazolo.
Spanish: • Prevención de la recidiva de úlceras duodenales
Italian: • Prevenzione delle recidive di ulcere duodenali
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) y 10x40 mg (I+II).
Italian: Confezioni: 1 x 40 mg (I + II), 5 x 40 mg (I + II) e 10 x 40 mg (I + II).
Spanish: No use Losec
Italian: Non prenda Losec
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad, p. ej., fiebre, angioedema y reacción/shock anafiláctico Trastornos del metabolismo y la nutrición Raras:
Italian: Reazioni di ipersensibilità, ad es. febbre, angioedema e reazione/shock anafilattico
Spanish: La dosificación oral con 20 mg de omeprazol mantiene un pH intragástrico ≥3 durante un tiempo medio de 17 horas en un periodo de 24 horas en pacientes con úlcera duodenal.
Italian: La somministrazione orale di 20 mg di omeprazolo mantiene il pH intragastrico a valori ≥3 per un tempo medio di 17 ore su 24 ore nei pazienti con ulcera duodenale.
Spanish: 25 comprimidos
Italian: 25 compresse
Spanish: Losec 40 mg polvo para solución para perfusión (polvo para perfusión) se presenta en un vial.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione (polvere per infusione) è contenuto in un flaconcino.
Spanish: La suspensión debe agitarse justo antes de beberla.
Italian: La dispersione deve essere sempre mescolata prima di berla.
Spanish: La dosis normal es de un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Italian: La dose abituale è una compressa da 20 mg o 2 compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (como pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Italian: • se è allergico ad altri medicinali inibitori di pompa protonica (ad es. pantoprazolo, lansoprazolo,
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización se produce en cuatro semanas.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione si ottiene entro quattro settimane.
Spanish: Estuche del frasco y etiqueta: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Italian: Cartone per flacone ed etichetta: Tenere il contenitore ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Spanish: • Tratamiento de úlceras duodenales
Italian: • Trattamento delle ulcere duodenali
Spanish: Enjuagar el vaso llenándolo hasta la mitad con agua y beber.
Italian: Risciacquare il fondo con mezzo bicchiere di acqua e berne il contenuto.
Spanish: 10 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 14 cápsulas
Italian: 10 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 14 capsule
Spanish: 10 comprimidos (sólo 10 mg) 14 comprimidos
Italian: 10 compresse (solo 10 mg) 14 compresse
Spanish: • Si tiene problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Italian: • Se lei ha problemi a deglutire le compresse: - Rompa la compressa e la sciolga in un cucchiaio di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Spanish: El contenido íntegro de cada vial se debe disolver en aproximadamente 5 ml y diluirse inmediatamente después hasta 100 ml. Hay que utilizar solución para infusión de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%) o solución para perfusión de 50 mg/ml de glucosa (5%).
Italian: Devono essere usate soluzioni per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzioni per infusione glucosate 50 mg/ml (5%).
Spanish: Para la prevención de la recidiva en pacientes con úlcera gástrica con mala respuesta terapéutica la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: Per la prevenzione delle recidive nei pazienti con ulcera gastrica scarsamente responsiva, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: La dosificación oral con 20 mg de omeprazol mantiene un pH intragástrico 3 durante un tiempo medio de 17 horas en un periodo de 24 horas en pacientes con úlcera duodenal.
Italian: La somministrazione orale di 20 mg di omeprazolo mantiene il pH intragastrico a valori > 3 per un tempo medio di 17 ore su 24 nei pazienti con ulcera duodenale.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Italian: • Le compresse vanno ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal se mantiene a partir de este momento un descenso medio de la acidez intragástrica de 24 horas con 20 mg de omeprazol de, al menos, un 80%, con una reducción media de la excreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina de alrededor del 70% a las 24 horas de la administración.
Italian: Nei pazienti affetti da ulcera duodenale la somministrazione di 20 mg di omeprazolo ha mantenuto nelle 24 ore una riduzione media dell'80% dell'acidità intragastrica; 24 ore dopo la somministrazione di omeprazolo il picco di secrezione acida, dopo stimolazione con pentagastrina, risulta mediamente ridotto di circa il 70%.
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (in alternativa 500 mg) + metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico, enfermera o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Spanish: 140 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 200 comprimidos (sólo 20 mg) 280 comprimidos (sólo 20 mg)
Italian: 140 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 200 compresse (solo 20 mg) 280 compresse (solo 20 mg)
Spanish: • Adelgaza mucho sin motivo aparente y tiene problemas para tragar.
Italian: • Perdita di peso immotivata e problemi di deglutizione.
Spanish: Por tanto, si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento, consulte inmediatamente con su médico:
Italian: Perciò, se dovesse manifestare i sintomi sotto descritti prima di prendere Losec o dopo l'assunzione, contatti il medico immediatamente:
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Italian: • Se lei o il bambino ha problemi a deglutire le compresse: - Rompa la compressa e la sciolga in un cucchiaio di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Spanish: El pH de la solución para perfusión afecta a la estabilidad del omeprazol, que por esta razón no se debe diluir en otros disolventes ni en otras cantidades.
Italian: La stabilità di omeprazolo è influenzata dal pH della soluzione per infusione, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Spanish: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 19-20 mg de sacarosa.
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio
Spanish: 84 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 90 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 98 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Italian: 84 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 90 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 98 compresse (solo 20 mg) 100 compresse
Spanish: Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg
Spanish: • Losec 40 mg cápsulas están formadas por un cuerpo marrón rojizo marcado con 40 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OL.
Italian: • Losec 40 mg capsule ha corpo di colore rossiccio-marrone, con stampa "40" e cappuccio rossiccio-marrone con stampa "A/OL".
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 41,3 mg de omeprazol magnésico equivalente a 40 mg de omeprazol.
Italian: 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 41.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 40 mg di omeprazolo
Spanish: Los comprimidos de Losec comprimidos gastrorresistentes contienen una cantidad de omeprazol magnésico equivalente a 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene omeprazolo magnesio pari a 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.
Spanish: Prevención de las úlceras de estómago y duodeno durante la administración de AINEs: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día.
Italian: Per prevenire la formazione di ulcere duodenali e gastriche se sta utilizzando FANS: • La dose abituale è 20 mg una volta al giorno.
Spanish: • Saquinavir (usado para tratar la infección por VIH)
Italian: • Saquinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
Spanish: Tratamiento de las úlceras gástricas
Italian: Trattamento dell'ulcera gastrica
Spanish: • Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Italian: • Le compresse possono essere assunte con il cibo o a stomaco vuoto.
Spanish: El pH de la solución inyectable afecta a la estabilidad del omeprazol, que por esta razón no se debe diluir en otros disolventes ni en otras cantidades.
Italian: La stabilità di omeprazolo è influenzata dal pH della soluzione iniettabile, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Spanish: Agresividad, alucinaciones Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Italian: Patologie del sistema nervoso Comune:
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Italian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 compresse.
Spanish: • Losec 20 mg cápsulas están formadas por un cuerpo rosa marcado con 20 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OM.
Italian: • Losec 20 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "20", e cappuccio rossiccio-marrone con stampa "A/OM".
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contengan inhibidores de la bomba de protones (ej. pantoprazol,
Italian: • se è allergico a medicinali contenenti inibitori di pompa protonica (ad es. pantoprazolo,
Spanish: La inhibición media de agregación plaquetaria (IAP) disminuyó en un 47% (24 horas) y 30% (Día 5) cuando el clopidogrel y el omeprazol se administraron juntos.
Italian: Quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati si è avuta una diminuzione del 47% (24 ore) e del 30% (giorno 5) dell'inibizione media dell'aggregazione piastrinica (IPA).
Spanish: 5 comprimidos
Italian: 5 compresse
Spanish: • Losec 10 mg cápsulas están formadas por un cuerpo rosa marcado con 10 y una tapa rosa marcado con A/OS.
Italian: • Losec 10 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "10", e cappuccio rosa con stampa "A/OS".
Spanish: • Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada
Italian: • Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata
Spanish: 10 mg: cápsulas de gelatina dura con cuerpo rosa opaco marcado con un 10 y una tapa opaca de color rosa marcado con A/OS que contiene pellets con recubrimiento entérico.
Italian: 10 mg: capsule di gelatina dura con corpo di colore rosa opaco, con stampa "10" e cappuccio di colore rosa opaco con stampa "A/OS", contenenti granuli gastroresistenti.
Spanish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
Italian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsule.
Spanish: • Sus deposiciones son de color negro (heces teñidas de sangre).
Italian: • Colorazione scura delle feci (presenza di sangue nelle feci).
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
Spanish: • Padece continuamente indigestión o ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Italian: • Dispepsia o pirosi da 4 o più settimane
Spanish: Tamaños de los envases: viales de 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Italian: Confezioni: Flaconcini 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico, enfermera o farmacéutico.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico, l'infermiere o il farmacista.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "inhibidores de la bomba de protones".
Italian: Appartiene ad un gruppo di farmaci denominati "inibitori di pompa protonica", i quali agiscono riducendo la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
Spanish: 20 mg: Cada cápsula contiene 8 mg de lactosa.
Italian: 20 mg: Ogni capsula contiene 8 mg di lattosio.
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día durante 4-8 semanas.
Italian: • La dose abituale è 20 mg una volta al giorno per 4-8 settimane.
Spanish: 20 mg: cápsulas de gelatina dura con cuerpo rosa opaco marcado con un 20 y una tapa opaca de color marrón rojizo marcado con A/OM que contiene pellets con recubrimiento entérico.
Italian: 20 mg: capsule di gelatina dura con corpo di colore rosa opaco, con stampa "20" e cappuccio di colore rossiccio-marrone opaco con stampa "A/OM", contenenti granuli gastroresistenti.
Spanish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Italian: lansoprazolo, rabeprazolo, esomeprazolo).
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
Italian: Disturbi del sistema immunitario Raro:
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Italian: Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate dopo il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente durante il trattamento prolungato per altre quattro settimane.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la bomba de protones puede causar un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter (ver sección 5.1).
Italian: Il trattamento con inibitori di pompa protonica può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali da Salmonella e Campylobacter (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: 20 mg: Cada cápsula contiene 20 mg de omeprazol.
Italian: 20 mg: Ogni capsula contiene 20 mg di omeprazolo.
Spanish: El tratamiento con fármacos reductores de la acidez puede conducir a un riesgo ligeramente mayor de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter.
Italian: Il trattamento con farmaci che riducono l'acidità può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali quali per esempio da Salmonella e Campylobacter.
Spanish: 40 mg: Cada cápsula contiene 9 mg de lactosa.
Italian: 40 mg: Ogni capsula contiene 9 mg di lattosio.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Italian: Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate durante il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente durante il trattamento prolungato per altre due settimane.
Spanish: 50 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 56 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Italian: 50 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 56 compresse (solo 20 mg) 100 compresse
Spanish: 40 mg: Cada cápsula contiene 40 mg de omeprazol.
Italian: 40 mg: Ogni capsula contiene 40 mg di omeprazolo.
Spanish: Blister precortado de dosis unitarias (envase hospitalario): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 comprimidos.
Italian: Blister perforato in dosi singole (confezione ospedaliera): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 compresse.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 40 mg una vez al día
Italian: La dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno, se necessario
Spanish: Es un conservante.
Italian: È un conservante.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Spanish: Estos agentes incluyen medicamentos como:
Italian: Questi agenti includono medicinali come:
Spanish: Aparecen con mayor frecuencia en la zona en la que le han inyectado
Italian: È più probabile che compaiano nell'area in cui è stato iniettato
Spanish: El tratamiento continuó durante de 6 a 14 días (duración media 7 días).
Italian: Il trattamento è proseguito per 6-14 giorni (durata mediana 7 giorni).
Spanish: Un total de 1.102 pacientes fueron reclutados en el estudio, y 1.073 pacientes fueron tratados.
Italian: Un totale di 1.102 pazienti è stato arruolato nello studio e 1.073 pazienti sono stati trattati.
Spanish: • Medicamentos que aumentan los niveles de potasio:
Italian: • Farmaci che aumentano i livelli di potassio:
Spanish: Los pacientes fueron seguidos durante tres meses.
Italian: I pazienti sono stati monitorati per tre mesi.
Spanish: • Antecedentes de TIH (>100 días)
Italian: • Anamnesi di HIT (> 100 giorni)
Spanish: Enoxaparina sódica sólo se debe utilizar durante el embarazo si el medico ha establecido un necesidad clara.
Italian: Enoxaparina sodica deve essere usata in gravidanza solo se il medico ha evidenziato una chiara necessità.
Spanish: {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento} {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento}
Italian: {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale} {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale}
Spanish: No se debe mezclar ni administrar conjuntamente con otros medicamentos.
Italian: Non deve essere miscelata o somministrata insieme con altri farmaci.
Spanish: No utilice este medicamento si observa {descripción de indicios visibles de deterioro}.
Italian: Non usi questo medicinale se nota {descrizione di segni visibili di deterioramento}.
Spanish: Como el alcohol bencílico podría cruzar la placenta, se recomienda utilizar otra formulación que no contenga alcohol bencílico.
Italian: L'alcool benzilico può attraversare la placenta, si consiglia pertanto di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
Spanish: Vía extracorpórea (en el circuito de diálisis).
Italian: Uso extracorporeo (nel circuito di dialisi).
Spanish: El volumen de inyección y la concentración de dosis en el intervalo de 100-200 mg/ml no afecta a los parámetros farmacocinéticos en voluntarios sanos.
Italian: Il volume dell'iniezione e la concentrazione della dose nell'intervallo 100-200 mg/ml non influiscono sui parametri farmacocinetici nei volontari sani.
Spanish: La pauta posológica de enoxaparina sódica administrada durante estos ensayos clínicos varía dependiendo de las indicaciones.
Italian: Il regime posologico di enoxaparina sodica somministrata nel corso di queste sperimentazioni cliniche varia a seconda delle indicazioni.
Spanish: No sucedió ningún sagrado mayor.
Italian: Non si è verificato nessun sanguinamento maggiore.
Spanish: Cuando la cantidad de medicamento que se debe inyectar requiere un ajuste basándose en el peso corporal del paciente, utilice las jeringas precargadas graduadas para alcanzar el volumen requerido, descargando el exceso antes de la inyección.
Italian: Se la quantità di farmaco da iniettare richiede un adeguamento in base al peso corporeo del paziente, utilizzare le siringhe preriempite graduate per raggiungere il volume richiesto, scartando l'eccesso prima dell'iniezione.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antitrombóticos: heparinas, Código ATC: B01AB05
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antitrombotici - Eparinici; codice ATC: B01A B05
Spanish: • Alcohol bencílico
Italian: • Alcool benzilico
Spanish: Estas actividades anticoagulantes están mediadas a través de la antitrombina III (ATIII) teniendo en humanos actividad antitrombótica.
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall' anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
Spanish: {MM/AAAA} {DD/MM/AAAA} {DD mes AAAA}
Italian: {MM/AAAA} {GG/MM/AAAA} {GG mese AAAA}
Spanish: Se realizó venografía bilateral entre los días 25º y 31º, o más tempranamente si hubo síntomas de tromboembolismo venoso.
Italian: È stata effettuata una venografia bilaterale tra i giorni 25 e 31 o prima in caso di sintomi di tromboembolismo venoso.
Spanish: • La cantidad máxima de LOVENOX (y nombres asociados) administrada en las dos primeras inyecciones es de 7.500 UI (75 mg).
Italian: • La quantità massima di LOVENOX (e denominazioni associate) somministrata per le prime due iniezioni è 7.500 UI (75 mg).
Spanish: Trastornos músculo esqueléticos y del tejido conjuntivo • Raras: osteoporosis* después del tratamiento a largo plazo (mayor de 3 meses).
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico, del tessuto connettivo e delle ossa • Rare: Osteoporosi* in seguito a terapia a lungo termine (oltre i 3 mesi)
Spanish: • Pérdida de control de la vejiga o el intestino (de modo que no puede controlar sus necesidades).
Italian: • Perdita di controllo della vescica o dell'intestino (pertanto non riesce a controllarsi quando andare in bagno).
Spanish: Podría tener que realizarse un análisis de sangre antes de empezar a utilizar este medicamento, y mientras lo esté usando; esto es para comprobar el nivel de las células que intervienen en la coagulación (plaquetas) y los niveles de potasio en sangre.
Italian: E' possibile che debba fare un esame del sangue prima di iniziare a usare questo medicinale e regolarmente durante il suo uso, per controllare il livello delle cellule preposte alla coagulazione del sangue (piastrine) e il livello di potassio nel sangue.
Spanish: • Hipersensibilidad al alcohol bencílico;
Italian: • Ipersensibilità all'alcool benzilico;
Spanish: • Warfarina - empleada para reducir la coagulación de la sangre
Italian: • Warfarin - usato per fluidificare il sangue
Spanish: La administración a neonatos de medicamentos que contienen alcohol bencílico como conservante se ha asociado con el "Síndrome de Gasping", de desenlace fatal (ver sección 4.3).
Italian: La somministrazione a neonati di farmaci contenenti alcool benzilico come conservante è stata associata a una fatale "Gasping Syndrome" (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: La enoxaparina es una HBPM con un peso molecular medio de aproximadamente 4.500 daltons, en la que se ha disociado las actividades antitrombóticas y anticoagulantes de la heparina estándar.
Italian: Enoxaparina è una eparina a basso peso molecolare con un peso molecolare medio di circa 4.500 dalton, in cui sono state separate le attività antitrombotiche e anticoagulanti dell'eparina standard.
Spanish: También, informe a su médico si tiene cualquier problema con su columna o si se ha sometido alguna vez a cirugía de columna.
Italian: Informi inoltre il medico in caso di eventuali problemi alla colonna vertebrale o se ha subito interventi alla colonna vertebrale.