FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le capsule possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Portuguese: Ao tomar Losec com alimentos e bebidas Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
Italian: Patologie gastrointestinali Comune:
Portuguese: Broncospasmo Doenças gastrointestinais Frequentes:
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione (polvere per infusione) è contenuto in un flaconcino.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó para solução para perfusão (pó para perfusão) vem num frasco para injectáveis.
Italian: Quando il dosaggio eccede i 60 mg al giorno, la dose deve essere suddivisa in due somministrazioni giornaliere.
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg por dia, a dose deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
Italian: I. Polvere per iniezione Ogni flaconcino contiene sodio idrossido.
Portuguese: I. Pó para injectável Cada frasco para injectáveis contém hidróxido de sódio.
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario modificare il dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Idosos (>65 anos de idade) Não é necessário ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2).
Italian: La co-somministrazione di atazanavir e inibitori di pompa protonica non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: A co-administração de atazanavir e inibidores da bomba de protões não é recomendada (ver secção 4.5).
Italian: • Il medico le dirà di assumere anche due antibiotici tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo.
Portuguese: • O seu médico vai também dizer-lhe para tomar dois antibióticos entre a amoxicilina,
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.4).
Italian: Se prende una quantità di Losec superiore a quella prescritta dal medico, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que lhe foi prescrito pelo médico, contacte o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
Italian: 560 compresse
Portuguese: 560 comprimidos
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (da ≥1/100 a <1/10), Non comune (da ≥1/1.000 a <1/100), Raro (da ≥1/10.000 a <1/1.000), Molto raro (<1/10.000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção seguinte: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100 a < 1/10), Pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Come conseguenza dell'elevata affinità di omeprazolo per il CYP2C19, esiste una potenziale inibizione competitiva e interazione metabolica farmaco-farmaco tra omeprazolo e altri substrati del CYP2C19.
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Italian: Trasferire la soluzione nella sacca o nel flacone per infusione.
Portuguese: Transferir a solução obtida para o frasco ou saco de perfusão.
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse al farmaco come capogiri e disturbi visivi (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4.8).
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 8 settimane.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 8 semanas.
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza, nausea/vomito
Portuguese: Dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/vómitos
Italian: E' importante non danneggiare i granuli.
Portuguese: É importante não danificar os grânulos (pélete medicamentoso).
Italian: Se le viene somministrato più Losec del dovuto Se pensa che le sia stata somministrata una quantità eccessiva di Losec, informi immediatamente il medico.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Losec do que devia ser Se acha que lhe foi administrado demasiado Losec, contacte o seu médico imediatamente.
Italian: Cosa fare se ha difficoltà a deglutire le compresse
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir os comprimidos
Italian: Bambini e adolescenti di età superiore ai 4 anni • Trattamento dell'ulcera duodenale causata da H. pylori, in associazione a terapia antibiotica
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade Tratamento da úlcera duodenal causada por H. pylori.
Italian: Non le deve essere somministrato Losec
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção seguinte: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100a < 1/10), Pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: • ‘Malattia da reflusso gastro-esofageo' (GERD).
Portuguese: • ‘Doença de refluxo gastro-esofágico' (DRGE).
Italian: Sono stati riportati dati inconsistenti, provenienti da studi osservazionali e clinici, sulle implicazioni cliniche di questa interazione farmacocinetica/farmacodinamica in termini di eventi cardiovascolari maggiori.
Portuguese: Dados inconsistentes sobre as implicações clínicas desta interacção PK/PD em termos de eventos cardiovasculares major foram notificados a partir de estudos observacionais e clínicos.
Italian: Devono essere usate soluzioni per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzioni per infusione glucosate 50 mg/ml (5%).
Portuguese: Deve utilizar-se solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou de glucose a 50 mg/ml (5%).
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito raros:
Italian: È un inibitore specifico di pompa protonica a livello delle cellule parietali gastriche.
Portuguese: É um inibidor específico da bomba ácida na célula parietal.
Italian: I: sostanza secca in un flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Portuguese: I: Substância seca num frasco para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Italian: PRIMA DI PRENDERE LOSEC
Portuguese: ANTES DE TOMAR LOSEC
Italian: • Conservare il blister nella confezione originale o tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem ou mantenha o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Italian: COME CONSERVARE LOSEC
Portuguese: COMO CONSERVAR LOSEC
Italian: Trasferire questa quantità nel flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato, agitare bene assicurandosi che omeprazolo sia completamente disciolto.
Portuguese: Adicionar este volume de solução para perfusão ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado, misturar bem certificando-se que todo o omeprazol está dissolvido.
Italian: In questi individui, il metabolismo di omeprazolo viene probabilmente maggiormente catalizzato dal CYP3A4.
Portuguese: Nesses indivíduos, o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Italian: Rompere la compressa e scioglierla in un cucchiaio di acqua non gasata, o se si preferisce, mescolarla con succo di frutta o purea di mele.
Portuguese: Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água não gaseificada - se desejar, misture com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
Italian: • Le capsule possono essere assunte con il cibo o a stomaco vuoto.
Portuguese: • Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
Portuguese: • Já sofreram de úlcera gástrica ou foram submetidos a cirurgia gastrintestinal
Italian: • La dose abituale è 10 mg o 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: • A dose habitual é 10 mg ou 20 mg uma vez por dia.
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Italian: Effetti sull'H pylori
Portuguese: Efeito no H. Pylori
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le compresse possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Portuguese: Ao tomar Losec com alimentos e bebidas Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
Italian: La dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno, se necessario
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia, se necessário.
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità renale non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Italian: Se prende più Losec di quanto deve Se prende più Losec del dovuto, contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que deveria Se tomar mais Losec do que o recomendado, contacte o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
Italian: • Medicinali usati per fluidificare il sangue, come warfarin o altri bloccanti della vitamina K. Il medico la terrà sotto controllo all'inizio e alla fine del trattamento con Losec.
Portuguese: • Medicamentos usados para manter o sangue mais fluído, tais como varfarina ou outros bloqueadores da vitamina K. O seu médico pode necessitar de o monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
Italian: In questi individui il metabolismo di omeprazolo viene probabilmente maggiormente catalizzato dal CYP3A4.
Portuguese: Nesses indivíduos o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Italian: Per il trattamento dei sintomi della GERD, come bruciore di stomaco e rigurgito acido:
Portuguese: Para tratar os sintomas de DRGE, tais como azia e regurgitação ácida:
Italian: • Perdita di peso immotivata e problemi di deglutizione.
Portuguese: • Perde muito peso sem razão aparente e tem dificuldades em engolir.
Italian: ETICHETTA PER FLACONE
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO
Italian: Omeprazolo è escreto nel latte materno ma è improbabile che possa avere effetti sul lattante quando somministrato in dosi terapeutiche.
Portuguese: O omeprazol é excretado no leite materno mas não é provável que influencie a criança quando se utilizam doses terapêuticas.
Italian: Losec polvere e solvente per soluzione iniettabile può essere usato come alternativa alla terapia orale.
Portuguese: Losec pó e solvente para solução injectável pode ser utilizado como alternativa à terapêutica oral.
Italian: Disciogliere omeprazolo pompando la soluzione per infusione tra la sacca per infusione ed il flacone.
Portuguese: Dissolver o omeprazol bombeando a solução para perfusão nos dois sentidos, entre o saco de perfusão e o frasco para injectáveis.
Italian: • Le compresse vanno ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Portuguese: • Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Italian: CARTONE PER FLACONE CARTONE PER BLISTER SCATOLA
Portuguese: CARTONAGEM PARA BLISTER CARTONAGEM PARA FRASCO CARTEIRA
Italian: 28 x 1 compresse
Portuguese: 28 x 1 comprimidos
Italian: 700 capsule
Portuguese: 700 cápsulas
Italian: La somministrazione per via endovenosa di omeprazolo permette nell'uomo una inibizione della secrezione acida gastrica dose-correlata.
Portuguese: O omeprazole intravenoso produz uma inibição dose-dependente da secreção ácida gástrica no Homem.
Italian: Cartone per flacone ed etichetta: Tenere il contenitore ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Portuguese: Cartonagem para frasco e rótulo: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazione giornaliera orale singola che ripetuta.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração oral única, como após administração repetida uma vez por dia.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, sindrome da malassorbimento glucosio-galattosio o insufficienza di sucrasiisomaltasi non dovrebbero assumere questo medicinale.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à frutose, má absorção de glucose-galactose ou insuficiência da sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Italian: - Agiti sempre il contenuto prima di berlo (la miscela non risulterà limpida), quindi beva la preparazione immediatamente o entro 30 minuti.
Portuguese: - Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber (a mistura não será límpida).
Italian: Ciò può causare debolezza, facile comparsa di lividi o può rendere più probabile la comparsa di infezioni.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras ou infecções com mais facilidade.
Italian: • Ittero o grave malattia del fegato
Portuguese: • Tem icterícia ou doença hepática grave
Italian: • Losec 40 mg una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana.
Portuguese: • Losec 40 mg uma vez por dia com amoxicilina 500 mg e metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), ambos três vezes por dia durante uma semana.
Italian: La maggior parte del suo metabolismo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Portuguese: A maior parte do seu metabolismo é dependente da expressão polimórfica do CYP2C19, responsável pela formação de hidroxiomeprazol, o principal metabolito no plasma.
Italian: Per prevenire la formazione di ulcere duodenali e gastriche se sta utilizzando FANS: • La dose abituale è 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: Para prevenir úlceras duodenais e gástricas se estiver a tomar AINEs : • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia.
Italian: Se ne soffre, non deve guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Portuguese: Se for afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Il medico deciderà se potrà prendere Losec durante questo periodo.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec durante este período.
Italian: H. pylori è il fattore principale dello sviluppo della gastrite atrofica che è associata ad un aumentato rischio di sviluppo di tumori gastrici.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite atrófica, que está associada a um risco acrescido de desenvolver cancro gástrico.
Italian: Il medico potrebbe aumentare la dose a 40 mg per altre 8 settimane nel caso l'esofago non sia ancora completamente cicatrizzato.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar uma dose de 40 mg durante mais 8 semanas se o seu esófago não estiver ainda curado.
Italian: Losec per uso intravenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni.
Portuguese: Losec para uso intravenoso está indicado como alternativa à terapêutica oral para as indicações seguintes:
Italian: • La dose abituale una volta che l'esofago si è cicatrizzato è 10 mg una volta al giorno.
Portuguese: • A dose habitual após a cura do esófago é 10 mg uma vez por dia.
Italian: Omeprazolo è un moderato inibitore del suo principale enzima metabolizzante, il CYP2C19.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor moderado do CYP2C19, o principal enzima metabolizador de omeprazol.
Italian: • Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Portuguese: • Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison.
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 2 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 2 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado no tratamento dos sintomas de refluxo (p.ex.
Italian: La stabilità di omeprazolo viene influenzata dal pH della soluzione iniettabile, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução injectável, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Italian: La stabilità di omeprazolo è influenzata dal pH della soluzione per infusione, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução para perfusão, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Italian: La somministrazione orale di 20 mg di omeprazolo mantiene il pH intragastrico a valori ≥3 per un tempo medio di 17 ore su 24 ore nei pazienti con ulcera duodenale.
Portuguese: A administração oral de omeprazol 20 mg mantém um pH intragástrico ≥ 3 durante um tempo médio de 17 horas do período de 24 horas em doentes de úlcera duodenal.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la sua capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari.
Portuguese: É pouco provável que o Losec afecte a sua capacidade de conduzir ou de utilizar ferramentas ou máquinas.
Italian: Losec capsule contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Italian: Il trattamento con inibitori di pompa protonica può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali da Salmonella e Campylobacter (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: O tratamento com inibidores da bomba de protões pode conduzir a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais, tais como por Salmonella e Campylobacter (ver secção 5.1).
Italian: • Capogiri, formicolio, senso di sonnolenza.
Portuguese: • Tonturas, sensação de formigueiro tipo "picadas de agulhas", sonolência.
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Portuguese: Frascos para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 0,426 mg, equivalente a omeprazolo 0,4 mg.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalente a 0,4 mg de omeprazol.
Italian: 50 x 1 compresse
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicilina 1,000 mg, cada um duas vezes por dia, durante uma semana, ou
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH)
Italian: Ciò può causare debolezza e facile comparsa di lividi, o può rendere più probabile la comparsa di infezioni.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras e ou infecções com mais facilidade.
Italian: Se ne soffre, non deve guidare veicoli o utilizzare macchinari..
Portuguese: Se se sentir afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec Losec compresse gastroresistenti contiene saccarosio.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com nelfinavir está contra-indicada (ver secção 4.3).
Italian: • Tenere Losec fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Portuguese: • Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Italian: • Ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza potrebbero essere sintomi di problemi al fegato.
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazioni giornaliere singole che ripetute.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração única, como após administração repetida uma vez por dia.
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore a 10 kg.
Portuguese: • Crianças com mais de 1 ano de idade e com um peso corporal superior a 10 kg podem tomar Losec.
Italian: Pertanto, se dovesse manifestare i sintomi sotto descritti prima di prendere Losec o mentre lo sta assumendo, contatti il medico immediatamente:
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes de começar a tomar Losec ou enquanto o está tomar, informe o seu médico imediatamente:
Italian: • Se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule: - Apra le capsule e ingerisca il contenuto direttamente con mezzo bicchiere di acqua oppure versi il contenuto in un bicchiere di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Portuguese: • Se você ou o seufilho, têm dificuldade em engolir as cápsulas: - Abra a cápsula e ingira o conteúdo directamente com meio copo de água ou misture o conteúdo num copo com água não gaseificada, ou qualquer sumo de fruta ácido (p.ex.
Italian: COME PRENDERE LOSEC
Portuguese: COMO TOMAR LOSEC
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse al farmaco come capogiri e disturbi visivi (vedere paragrafo 4).
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4).
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione cutanea con rigonfiamento della pelle (orticaria) e prurito sulla pelle.
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária e comichão na pele.
Italian: Il medico deciderà se potrà esserle somministrato Losec durante questo periodo.
Portuguese: O seu médico irá decidir se lhe pode ser administrado Losec durante este período.
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 4 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 4 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Italian: • Colorazione scura delle feci (presenza di sangue nelle feci).
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Italian: 20 mg: 7, 14 compresse
Portuguese: 20 mg: 7, 14 comprimidos.
Italian: • Arrossamento della pelle con comparsa di bolle o desquamazione.
Portuguese: • Vermelhidão da pele com bolhas ou descamação da pele.
Italian: • Saquinavir (usato per il trattamento delle infezioni da HIV)
Portuguese: • Saquinavir (usado para tratar infecções por VIH)