FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando o medicamento é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state-koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Portuguese: Se o animal se encontrar em jejum no momento da administração, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas num período de 3 horas, aproximadamente.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Portuguese: Bovinos: Injecção por via subcutânea ou intravenosa.
Danish: Kvæg: Subkutan eller intravenøs injektion.
Portuguese: • Em caso de sobredosagem, dirija-se a um médico.
Danish: • Søg læge i tilfælde af overdosering.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Danish: 4.6, forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser
Portuguese: Suspensão amarelo claro.
Danish: Klar gul opløsning.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Danish: In vitro og in vivo-studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas e 17,5 horas após a injecção subcutânea em bovinos jovens e vacas em lactação, respectivamente.
Danish: Meloxicam bliver elimineret med en halveringstid på hhv. 26 timer og 17,5 timer efter subkutan injektion i ungkvæg og lakterende køer.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Danish: Ca. halvdelen af den administrerede dosis bliver udskilt via urin og den resterende del via fæces.
Portuguese: EXP: Uma vez aberta a embalagem, utilizar dentro de 6 meses.
Danish: EXP: Efter anbrud: anvendes inden 6 måneder.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
Danish: Må ikke anvendes samtidigt med glucocortikosteroider, andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller antikoagulerende stoffer.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Danish: Efter intramuskulær injektion i svin er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Portuguese: Após a administração de duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 µg/ml passada 1 hora em suínos.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Portuguese: - Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
Danish: - Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Danish: Hvis påkrævet kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias Leite: 5 dias
Danish: Slagtning: 15 døgn Mælk: 5 døgn
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Não aplicável.
Danish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxicyl 0.5 mg/ml Ikke relevant
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia.
Danish: Den indledende behandling består af en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering bør der indledes symptomatisk behandling.
Portuguese: - Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Danish: - Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller nogen af hjælpestofferne.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de doses terapêuticas, em cães.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Danish: Slagtning: 5 døgn
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica.
Danish: Der er en lineær sammenhæng mellem dosis og plasmakoncentration observeret i det terapeutiske dosisinterval.
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas crónicas em gatos.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved kroniske muskoloskeletale lidelser hos katte.
Portuguese: Bovinos: Carne e vísceras: 15 dias; Leite: 5 dias Suínos: Carne e vísceras: 5 dias Equinos: Carne e vísceras: 5 dias
Danish: Kvæg: Slagtning: 15 døgn; Mælk: 5 døgn Svin: Slagtning: 5 døgn Hest: Slagtning: 5 døgn.
Portuguese: Sílica coloidail anidra Sorbitol líquido não cristalizado Glicerol
Danish: Silica, kolloid, vandfri Sorbitol, flydende, ikke-krystalliserende Glycerol, xylitol
Portuguese: Alívio da dor e da inflamação pós-operatórias ligeiras a moderadas a seguir a procedimentos cirúrgicos em gatos, por exemplo, cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske indgreb på katte f.eks. ortopædi eller bløddelskirurgi.
Portuguese: Material do acondicionamento primário
Danish: Materiale af den primære beholder:
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado ácido e em vários metabolitos polares.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Portuguese: Glicofurol
Danish: Natriumhydroxid Glycofurol
Portuguese: - Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando as seringas doseadoras incluídas na embalagem.
Danish: Suspensionen kan indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen.
Portuguese: EXP Uma vez perfurado administrar no prazo de 28 dias.
Danish: EXP Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal (de 1kg até 10 kg) que corresponde à dose de manutenção.
Danish: Sprøjten passer til flasken og har en kg-legemsvægt-skala (fra 1 kg til 10 kg), som svarer til vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Esquema de dosagem usando a seringa doseadora:
Danish: Doseringsanvisning ved anvendelse af doseringssprøjten:
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia dos tecidos moles.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 30 meses Prazo de validade após abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração Bovinos:
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Kvæg:
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com uma seringa doseadora.
Danish: Papæske indeholdende en 15 ml polyethylenflaske med høj densitet samt en doseringssprøjte.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Danish: Derefter fortsættes behandlingen med én daglig administration (24 timers interval) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado com Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas após a administração da injecção.
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias Equinos: carne e vísceras: 5 dias
Danish: Kvæg: Slagtning: 15 døgn; Mælk: 5 døgn Svin: Slagtning: 5 døgn
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração Cães:
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Hund:
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICANTES O RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG> INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog tage hensyn til de farmakologiske egenskaber af de tidligere anvendte produkter.
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Danish: Mere end 97% af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade que está indicado na embalagem e no frasco.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og hætteglasset.
Portuguese: Aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Danish: Ca. 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Danish: Til brug som støttebehandling af akut mastitis i kombination med passende antibiotika-behandling.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Portuguese: Gatos:
Danish: Katte.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação após cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Danish: Reduktion af post-operative smerter og betændelse efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Portuguese: Invólucro de polietileno de baixa densidade para as seringas doseadoras de polipropileno.
Danish: Polyethylen-sprøjteansats med lav densitet til polypropylen-doseringssprøjter.
Portuguese: • Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Danish: • Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTROS INGREDIENTES
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 6 meses.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães:
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Hund:
Portuguese: Em cães, estas reacções adversas ocorrem, geralmente, na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Danish: Hos hunde ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para frasco de 100 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE ETIKET TIL 100 ml Hætteglas
Portuguese: Equinos: Injecção por via intravenosa.
Danish: Hest: Intravenøs injektion.
Portuguese: Xilitol
Danish: Glycin
Portuguese: Rótulo para frasco de 250 ml
Danish: ETIKET TIL 250 ml Hætteglas
Portuguese: INDICAÇÃO(INDICAÇÕES)
Danish: INDIKATION(ER)
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a utilização.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Danish: Til brug som støttebehandling ved farefeber (metritis-mastitis-agalaktia; MMA) i kombination med passende antibiotika-behandling.
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Danish: Hest: se afsnit 5.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Portuguese: Bovinos 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Kvæg 20 μg/kg 65 μg/kg
Portuguese: Frasco de vidro tipo III, com uma tampa com rosca inviolável de polietileno de alta densidade.
Danish: Type III glasflaske med høj densitet polyethylen børnesikret skruelåg.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção (ou seja, 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal).
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg-legemsvægt, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Portuguese: Após o tratamento inicial com meloxicam 2 mg/ml solução injectável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: Efter indledende behandling med meloxicam injektionsvæske (2mg/ml til katte) fortsættes behandlingen efter 24 timer med Meloxidyl 0,5 mg/ml til katte med doseringen 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Portuguese: Precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Utilsigtet selvinjektion kan medføre smerte.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Danish: Må ikke anvendes til behandling af diarré hos kalve yngre end 1 uge.
Portuguese: Suínos 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Portuguese: Fabricantes responsáveis pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
Portuguese: Pressionar a tampa do frasco e desenroscar.
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt af kvæg og svin; hos mindre end 10 % af kvæg, som blev behandlet i kliniske studier, forekom lette, forbigående hævelser på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
Danish: En enkelt subkutan eller intravenøs injektion med en dosis på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarer til 2,5 ml/100 kg legemsvægt) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller oral væsketerapi.
Portuguese: A seringa doseadora tem uma escala em kg de peso corporal (de 1kg até 10 kg).
Danish: Dennne målesprøjte har en kg-legemsvægt skala for katte (1 til 10 kg).
Portuguese: Não administrar a animais em gestação ou lactação.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende dyr.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de vidro de 5 ml com uma seringa doseadora.
Danish: Papæske indeholdende en 5 ml glasflaske samt en doseringssprøjte.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos:
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kvæg:
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 døgn.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para cima e remover a seringa doseadora do frasco.
Danish: Vend flaske og sprøjte tilbage til opretstående og fjern sprøjten.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos 15 & 5 ml
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Meloxidyl 0,5 mg / ml oral suspension til katte 15 og 5 ml
Portuguese: Composição para 1 ml
Danish: 1 ml indeholder
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalos de segurança:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestider:
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Bovinos:
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Kvæg:
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Danish: Den indre emballage
Portuguese: Cães: via intravenosa ou subcutânea Gatos: via subcutânea
Danish: Hund: Intravenøs eller subkutan anvendelse.
Portuguese: • O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou aumentadas, pelo que deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Danish: • Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Portuguese: Meloxicam 20 mg/ml Excipientes: Etanol anidro 150 mg
Danish: Meloxicam 5 mg/ml Hjælpestof: Ethanol 150 mg/ml
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvist inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Portuguese: Z.I.
Danish: Hest: i.v.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (gatos)
Danish: Hunde og katte
Portuguese: Prazo de validade após a abertura do recipiente: 6 meses.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Portuguese: O meloxicam é um medicamentoanti-inflamatório não esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti-exsudativos e antipiréticos.
Danish: Meloxicam er et nonsteroidt anti-inflammatorisk lægemiddel (NSAID) fra oxicam-gruppen, der virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, anti-exudativ og antipyretisk effekt.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (e.g. animais idosos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Portuguese: • As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: • Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: Não administrar a animais com alterações hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Danish: Må ikke anvendes til dyr med nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og blødningsforstyrrelser, eller dyr med gastrointestinale ulcerationer.
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade, com uma tampa com rosca inviolável de polietileno de alta densidade.
Danish: Polyethylen-flaske med høj densitet og børnesikret polyethylen-skruelåg med høj densitet.
Portuguese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - França
Danish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIG
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica por existir um risco potencial de toxicidade renal.
Danish: Undgå brug til svært dehydrerede, hypovolæmiske og hypotensive dyr som kræver parenteral væsketerapi, da der er risiko for nyretoksicitet.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID) bør undgå kontakt med dette veterinære lægemiddel.
Portuguese: Bovinos: SC ou IV Suínos: IM Equinos: IV
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
Portuguese: Goma xantana
Danish: Xanthan- gummi
Portuguese: 1 ml contém 20 mg de meloxicam
Danish: 1 ml indeholder: meloxicam 20 mg
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães.
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hund.
Portuguese: Caixa de cartão para frasco de 32 ml
Danish: Kartonæske til 32 ml hætteglas
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Julho de 2010.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i juli 2010.
Portuguese: Os suínos e os cavalos não devem ser abatidos durante 5 dias.
Danish: Svin og heste må ikke slagtes i 5 dage.
Portuguese: Após a última administração de Meloxidyl, os bovinos não devem ser abatidos durante 15 dias e o leite não deve ser utilizado durante 5 dias.
Danish: Efter den sidste indgivelse af Meloxidyl må kvæget ikke slagtes i 15 dage, og mælken må ikke anvendes i 5 dage.
Portuguese: Em cavalos, poderão ocorrer reacções anafilactóides (hipersensibilidade) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: Hos heste kan der opstå anafylaktiske reaktioner (overfølsomhed), som skal behandles symptomatisk.
Portuguese: Poderá ocorrer um inchaço temporário no local da injecção, que se resolve sem intervenção.
Danish: Der kan opstå en midlertidig hævelse ved injektionsstedet, som dog forvinder uden behov for indgreb.
Portuguese: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumo do EPAR destinado ao público
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR - sammendrag for offentligheden