FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 20 mg olanzapino.
English: 0.225 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.075 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
Lithuanian: 0,2255 mg metilo parahidroksibenzoato natrio druskos 0,075 mg propilo parahidroksibenzoato natrio druskos.
English: How to store ZYPREXA VELOTAB
Lithuanian: Kaip vartoti ZYPREXA VELOTAB
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 15 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU ZYPREXA VELOTAB 15 mg
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms ( including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Lithuanian: , burnos ir gerklės patinimas, niežulys, bėrimas), diabetas ar diabeto pasunkėjimas, kartais susijęs su ketoacidoze (ketoninės medžiagos kraujyje ir šlapime) arba koma; priepuoliai, dažniausiai susiję su buvusiais priepuoliais (epilepsija); raumenų sąstingis ar spazmai (įskaitant akių judesius), neramių kojų sindromas; kalbos sutrikimas; mikčiojimas; retas pulsas,
English: 0.15 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.05 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
Lithuanian: 0,15 mg metilo parahidroksibenzoato natrio druskos 0,05 mg propilo parahidroksibenzoato natrio druskos.
English: Put the tablet in your mouth
Lithuanian: Vartoti per burną
English: Thromboembolism hypotension10
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Ortostatinė hipotenzija 10
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 10 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU ZYPREXA VELOTAB 10 mg
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31(0)30 6025800
Lithuanian: Tel: + 31 (0)30 6025800
English: Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 5 mg olanzapino.
English: In non-smoking versus smoking subjects (males and females) the mean elimination half-life was prolonged (38.6 versus 30.4 hr) and the clearance was reduced (18.6 versus 27.7 l/hr).
Lithuanian: Rūkymas Nerūkančių pacientų (vyrų ir moterų), lyginant su rūkančiais, vidutinis pusinės eliminacijos periodas buvo ilgesnis (atitinkamai 38,6 val.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai, pasakykite gydytojui.
English: Mannitol ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains mannitol.
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB burnoje disperguojamosiose tabletėse yra manitolio.
English: Acute (single-dose) toxicity
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Ūminis (vienkartinės dozės) toksiškumas
English: 0.30 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.10 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
Lithuanian: 0,30 mg metilo parahidroksibenzoato natrio druskos 0,10 mg propilo parahidroksibenzoato natrio druskos.
English: Sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate Olanzapine orodispersible tablet contains sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate.
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoato natrio druska ir propilo parahidroksibenzoato natrio druska
English: ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB 20 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB 15 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Lithuanian: Įsidėkite tabletę į burną. Ji ištirps burnoje ir bus lengviau nuryti.
English: An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Lithuanian: Alerginė reakcija gali pasireikšti bėrimu, niežėjimu, veido, lūpų tinimu, dusuliu. Jei Jums taip yra buvę, pasakykite gydytojui.
English: EU/1/99/125/001 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/009 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/005 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/013 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/017 98 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/99/125/001 28 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/009 35 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/005 56 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/013 70 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/99/125/017 98 burnoje disperguojamosios tabletės
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 4.39 - < 5.17 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were very common.
Lithuanian: Ribinės pradinės bendrojo cholesterolio koncentracijos nevalgius (≥ 5,17-6,2 mmol/l) padidėjimas iki didelės (≥ 6,2 mmol/l) buvo labai dažnas.
English: In one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma valproate levels.
Lithuanian: kartu su olanzapinu vartojant valproato, neutropenija pasieiškė 4,1 % atvejų.
English: ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės olanzapinas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF ZYPREXA VELOTAB 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS ZYPREXA VELOTAB 15 mg BURNOJE DISPERGUOJAMŲJŲ TABLEČIŲ KARTONO DĖŽUTĖ
English: EU/1/99/125/002 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/010 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/006 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/014 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/018 98 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/99/125/010 35 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/006 56 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/014 70 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/99/125/018 98 burnoje disperguojamosios tabletės
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas),kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB 10 mg burnoje disperguojamosios tabletės olanzapinas
English: 5 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high
Lithuanian: 5 Normali pradinė koncentracija nevalgius (< 1,69 mmol/l), kuri padidėjo iki didelės (≥ 2,26 mmol/l).
English: There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA VELOTAB.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Vartodami ZYPREXA VELOTAB, galite jaustis apsnūdę.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Oral use
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį Vartoti per burną
English: Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 to 60 % and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine.
Lithuanian: todėl ją reikia skirti 2 valandas prieš arba po olanzapino vartojimo.
English: Glucosuria
Lithuanian: Bradikardija
English: Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Lithuanian: Buvo nedažnų pranešimų (≥ 0,1% ir < 1% atvejų) apie tai, kad gydymas olanzapinu buvo susijęs su venų tromboembolija.
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: An allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
Lithuanian: Šios medžiagos kai kuriems pacientams gali sukelti alerginę reakciją. Ji gali pasireikšti išbėrimu, niežėjimu ar dusuliu.
English: EU/1/99/125/003 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/011 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/007 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/015 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/019 98 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/99/125/007 56 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/99/125/015 70 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/99/125/019 98 burnoje disperguojamosios tabletės
English: Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Lithuanian: Hiperglikemija ir diabetas Nedažnai pranešta apie hiperglikemiją ir (arba) cukrinio diabeto pasireiškimą ar pasunkėjimą,
English: Syndrome
Lithuanian: Gydymas
English: High creatine phosphokinase11
Lithuanian: Didelis kreatinfosfokinazės aktyvumas 11 Didelis gama gliutamil transferazės aktyvumas 10
English: Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Lithuanian: Kepenų aminotransferazių (ALT/AST) suaktyvėjimas (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Lithuanian: ZYPREXA VELOTAB 20 mg burnoje disperguojamosios tabletės olanzapinas
English: 3 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high
Lithuanian: 3 Normali pradinė koncentracija nevalgius (< 5,17 mmol/l), kuri padidėjo iki didelės (≥ 6,2 mmol/l).
English: Do not take ZYPREXA VELOTAB
Lithuanian: Pamiršus pavartoti ZYPREXA VELOTAB
English: This summary was last updated in June 2015.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
English: Torasemide
Lithuanian: Torazemidas
English: UpCard is available as tablets (0.75 mg, 3 mg, 7.5 mg and 18 mg) and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Gaminamos UpCard (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg ir 18 mg) tabletės, ir jų įsigyti galima tik pateikus receptą.
English: The full EPAR for UpCard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų UpCard EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Once signs of congestive heart failure have been controlled, if long-term treatment is required the lowest effective dose should be given.
Lithuanian: Kai stazinio širdies nepakankamumo požymiai tampa kontroliuojami, jeigu reikalingas ilgalaikis gydymas, reikėtų skirti mažiausią veiksmingą dozę.
English: People with known hypersensitivity (allergy) to torasemide or other sulphonamides should give the medicine with caution.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) torazemidui arba kitiems sulfonamidams, turėtų vaisto duoti atsargiai.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use UpCard.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti UpCard.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that UpCard's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad UpCard nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą rES.
English: The most common side effects with UpCard are kidney problems and increased thirst, water consumption and urine output, which may affect more than 1 in 10 dogs.
Lithuanian: Dažniausi UpCard šalutiniai reiškiniai yra inkstų sutrikimai ir padidėjęs troškulys, vandens suvartojimas bei šlapimo gamyba, galintys pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 10.
English: UpCard is given once daily, with or without food, with the dose adjusted to produce the required effect.
Lithuanian: UpCard duodama vieną kartą per parą su ėdesiu arba be jo, nustačius tokią dozę, kurią naudojant pasiekiamas reikiamas poveikis.
English: Other information about UpCard
Lithuanian: Kita informacija apie UpCard
English: In a field study involving 251 dogs with congestive heart failure, treatment with UpCard was compared to a standard treatment with the diuretic furosemide.
Lithuanian: Lauko tyrime, atliktame su 251 šunimi, sergančiu staziniu širdies nepakankamumu, gydymas UpCard buvo lyginamas su standartiniu gydymu diuretiku furozemidu.
English: Tablets should be kept in the blister packs until required, and the blisters should be kept in the outer carton.
Lithuanian: Tabletes, kol prireiks, reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdines plokšteles - kartoninėje dėžutėje.
English: For the full list of restrictions and side effects reported with UpCard, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta naudojant UpCard, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: What is UpCard and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra UpCard ir kam jis naudojamas?
English: UpCard contains the active substance torasemide.
Lithuanian: UpCard sudėtyje yra veikliosios medžiagos torazemido.
English: The main measure of effectiveness was response to treatment after about 3 months of treatment, scoring the difficulty breathing, cough frequency, exercise intolerance and fluid retention in the abdomen.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo atsakas po maždaug trijų gydymo mėnesių; buvo vertinamas dusulys, kosulio dažnis, fizinio krūvio netoleravimas ir skysčių kaupimasis pilvo ertmėje.
English: Why is UpCard approved?
Lithuanian: Kodėl UpCard buvo patvirtintas?
English: UpCard is a veterinary medicine used to treat signs of congestive heart failure in dogs.
Lithuanian: UpCard yra veterinarinis vaistas, naudojamas šunų stazinio širdies nepakankamumo požymiams kontroliuoti.
English: What benefits of UpCard have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia UpCard nauda nustatyta tyrimuose?
English: It explains how the Agency assessed this veterinary medicine to recommend its authorisation in the European Union (EU) and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra UpCard Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
English: The study showed UpCard to be at least as effective as furosemide for treatment of signs related to congestive heart failure.
Lithuanian: Iš tyrimo matyti, kad UpCard buvo bent ne mažiau veiksmingas nei furozemidas kontroliuojant su staziniu širdies nepakankamumu susijusius požymius.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for UpCard, including the precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Lithuanian: Į UpCard preparato charakteristikų santrauką ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
English: It works by increasing the elimination of salt and water in the urine.
Lithuanian: Jis skatina druskos ir vandens šalinimą iš organizmo su šlapimu.
English: What are the risks associated with UpCard?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su UpCard?
English: Congestive heart failure is a condition, usually of older dogs, where the heart fails to pump blood efficiently around the body leading to clinical signs such as exercise intolerance (inability to carry out physical activity), difficulty breathing and fluid retention.
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas dažniausiai pasireiškia vyresnio amžiaus šunims, kai širdis nebegali veiksmingai varinėti kraujo po visą kūną, todėl pasireiškia klinikiniai požymiai, pvz.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for UpCard on
Lithuanian: Europos Komisija 2015/07/31 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį UpCard rinkodaros leidimą.
English: In case of accidental ingestion, particularly by children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus UpCard, ypač vaikui, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: This product may increase urination and gastrointestinal disturbances if ingested.
Lithuanian: Nurijus šio vaisto, gali padažnėti šlapinimasis ir virškinamojo trakto sutrikimai.
English: For practical information about using UpCard, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie UpCard naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
English: How does UpCard work?
Lithuanian: Kaip veikia UpCard?
English: For more information about treatment with UpCard, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą UpCard gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
English: How is UpCard used?
Lithuanian: Kaip naudoti UpCard?
English: The full EPAR for Temozolomide Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Temozolomide Sun EPAR rasite agentūros svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The dose of Temozolomide Sun depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Lithuanian: Temozolomide Sun dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal paciento ūgį ir svorį) ir svyruoja nuo 75 iki 200 mg vienam kvadratiniam metrui vieną kartą per parą.
English: Temozolomide Sun should be taken without food.
Lithuanian: Temozolomide Sun reikia vartoti be maisto.
English: For more information about treatment with Temozolomide Sun, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Temozolomide Sun rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: • adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Lithuanian: • suaugusiesiems ir vaikams nuo trejų metų, sergantiems piktybine glioma, pavyzdžiui, daugiaforme glioblastoma arba anaplastine astrocitoma, kai po įprastinio gydymo navikas atsinaujina arba progresuoja.
English: The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Sun is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Lithuanian: Dozė ir dozių skaičius priklauso nuo gydomo naviko rūšies, nuo to, ar pacientas gydytas anksčiau, ar Temozolomide Sun vartojamas vienas ar kartu su kitomis gydymo priemonėmis, ir nuo paciento organizmo reakcijos į gydymą.
English: Temozolomide Sun is used first with radiotherapy and then on its own;
Lithuanian: Temozolomide Sun pirmiausia skiriamas su radioterapija, po to - vienas;
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Temozolomide Sun has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Temodal.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Temozolomide Sun yra panašios kokybės kaip Temodal ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: The Committee recommended that Temozolomide Sun be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Temozolomide Sun rinkodaros teisę.
English: Other information about Temozolomide Sun
Lithuanian: Kita informacija apie Temozolomide Sun
English: Because Temozolomide Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Temozolomide Sun yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
English: Treatment with Temozolomide Sun should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
Lithuanian: Gydymą Temozolomide Sun turi skirti smegenų navikų gydymo patirties turintis gydytojas.
English: This means that Temozolomide Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Temozolomide Sun panašus į referencinį vaistą Temodal, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje.
English: Temozolomide Sun is a medicine that contains the active substance temozolomide.
Lithuanian: Temozolomide Sun - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos temozolomido.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temozolomide Sun.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Temozolomide Sun Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Temozolomide Sun rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Because Temozolomide Sun is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Lithuanian: Kadangi Temozolomide Sun yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Temodal įrodyti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temozolomide Sun on 13 July 2011.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Temozolomide Sun rinkodaros teisę.
English: Why has Temozolomide Sun been approved?
Lithuanian: Kodėl Temozolomide Sun buvo patvirtintas?
English: Temozolomide Sun is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Temozolomide Sun yra generinis vaistas.
English: The active substance in Temozolomide Sun, temozolomide, belongs to a group of anticancer medicines called alkylating agents.
Lithuanian: Temozolomide Sun veiklioji medžiaga temozolomidas priskiriamas vaistų nuo vėžio, vadinamų alkilinančiomis medžiagomis, grupei.
English: It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
Lithuanian: Temozolomide Sun yra vaistas nuo vėžio. Jis skiriamas piktybinei gliomai (smegenų navikui) gydyti šioms pacientų grupėms:
English: What is Temozolomide Sun?
Lithuanian: Kas yra Temozolomide Sun?
English: Temozolomide Sun is used on its own in these patients.
Lithuanian: Temozolomide Sun šiems pacientams skiriamas be kitų vaistų.
English: Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temozolomide Sun. Temozolomide Sun should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Lithuanian: Pacientams prieš pradedant vartoti Temozolomide Sun gali reikėti vartoti vaistus nuo vėmimo.
English: How has Temozolomide Sun been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Temozolomide Sun?
English: What is Temozolomide Sun used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Temozolomide Sun?
English: How is Temozolomide Sun used?
Lithuanian: Kaip vartoti Temozolomide Sun?
English: How does Temozolomide Sun work?
Lithuanian: Kaip veikia Temozolomide Sun?
English: *Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Lithuanian: * - Santykinis stiprumas pagal stiprumo tyrimą su pelėmis, lyginant su referencine vakcina, kuri, nustatyta, buvo veiksminga naudojus avims.