FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Crianças (com peso inferior a 25 kg):
Swedish: Barn (som väger mindre än 25 kg)
Portuguese: afete a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas
Swedish: påverkar troligen inte din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Embalagens de 20, 30, 60, 80, 90, 100 ou 500 comprimidos revestidos por película.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 20, 30, 60, 80, 90, 100 och 500 filmdragerade tabletter.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo Óxido de ferro negro
Swedish: Gul järnoxid Svart järnoxid
Portuguese: Recipientes para comprimidos
Swedish: Alla behandlingar med tabletter
Portuguese: Para assegurar a administração integral da dose, o(s) comprimido(s) deve(m) preferencialmente ser tomado(s) inteiro(s).
Swedish: För att säkerställa att hela dosen administreras bör tabletten/tabletterna helst sväljas hela utan att krossas.
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: 4,7 μg.h/ml (18%).
Swedish: (34 %) respektive 8,9 μg h/ml (21 %).
Portuguese: Quando possível, evitar a administração concomitante crónica de Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Undvik, om möjligt, kontinuerlig samtidig administrering av Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes: Tosse, sintomas nasais.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Vanliga: Hosta, symtom från näsan.
Portuguese: 150 mg duas vezes por dia
Swedish: 150 mg två gång dagligen
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico se começar a tomar nova medicação enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel under tiden du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: está indicado como parte da terapêutica antirretrovírica de associação para o tratamento de adultos e crianças com infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Swedish: är indicerat för antiretroviral kombinationsbehandling av infektioner orsakade av humant immunbristvirus (hiv) hos vuxna och barn.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade aguda no animal, a administração de doses muito elevadas de lamivudina não provocou toxicidade em qualquer órgão.
Swedish: Administrering av höga doser lamivudin i toxicitetsstudier i djur, gav inte upphov till någon omfattande organtoxicitet.
Portuguese: 5 mg/kg duas vezes por dia
Swedish: 5 mg/kg två gånger dagligen
Portuguese: 300 mg uma vez por dia ou
Swedish: 300 mg en gång dagligen eller
Portuguese: A dose recomendada de lamivudina é de 300 mg, por dia. Esta pode ser administrada como 150 mg duas vezes por dia ou como 300 mg uma vez por dia (ver secção 4.4).
Swedish: Detta kan administreras som antingen 150 mg två gånger om dagen eller 300 mg en gång om dagen (se avsnitt 4.4).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película cinzento claro, em forma de diamante, biconvexo, com aproximadamente 14,5 mm de comprimento e 7,0 mm de largura - gravados com "L 150" e com ranhura num lado e ranhura no outro.
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter Ljusgrå, rombformad bikonvex filmdragerad tablett, ca 14,5 mm lång och 7,0 mm bred, med "L 150" och en brytskåra ingraverat på ena sidan och med en brytskåra på den andra.
Portuguese: Recipientes para comprimidos de polietileno de alta densidade branco opaco com fecho com rosca resistente à abertura por crianças com selo de indução.
Swedish: Vita, ogenomskinliga HDPE-tablettburkar med ogenomskinliga barnskyddande skruvlock i polyeten med induktionsförsegling
Portuguese: • alterações do fígado, como icterícia, fígado aumentado ou fígado gordo, inflamação (hepatite).
Swedish: • leversjukdomar, såsom gulsot, förstorad lever eller fettlever, inflammation (hepatit).
Portuguese: está disponível em blisters de alumínio contendo 20, 30, 60, 80, 90, 100 e 500 comprimidos ou recipientes de HDPE contendo 30 comprimidos.
Swedish: finns tillgängligt som aluminiumblister innehållande 20, 30, 60, 80, 90, 100 och 500 tabletter eller HDPE-tablettburka innehållande 30 tabletter.
Portuguese: Osteonecrose: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/ou exposição prolongada a terapêutica antirretroviral combinada (TARC), apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
Swedish: Osteonekros: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroidanvändning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporteras, främst hos patienter med framskriden hiv-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Portuguese: Com doses terapêuticas de 300 mg uma vez por dia, as Cmax, Cmin e AUC de 24 h médias (CV) no estado estacionário são de 2,0 μg/ml (26%), 0,04 μg/ml (34%) e 8,9 μg.h/ml (21%),
Swedish: Vid en terapeutisk dos på 300 mg en gång om dagen är medelvärdet för Cmax, Cmin och 24-timmars AUC 2,0 μg/ml (26 %), 0,04 μg/ml
Portuguese: Depois continue com o seu tratamento como anteriormente.
Swedish: Fortsätt sedan att ta medicinen enligt föreskrift.
Portuguese: está disponível em blisters de alumínio contendo 20, 30, 60, 80, 90, 100 e 500 comprimidos ou recipientes de HDPE contendo 60 comprimidos.
Swedish: finns tillgängligt som aluminiumblister innehållande 20, 30, 60, 80, 90, 100 och 500 tabletter eller HDPE-tablettburkar innehållande 60 tabletter.
Portuguese: → Fale com o seu médico se alguma destas situações se aplica a si. Pode necessitar de acompanhamento extra, incluindo análises sanguíneas, enquanto estiver a tomar a sua medicação.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprover, under tiden du medicinerar.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulos brancos que representam um papel importante na manutenção do funcionamento normal do sistema imunitário, ajudando no combate à infeção.
Swedish: Dessa celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Frequentes: Erupções cutâneas, alopecia.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Vanliga: Utslag, alopeci.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Du behöver känna till viktiga kännetecken och symtom att lägga märke till under tiden du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a utilização da lamivudina em crianças com compromisso renal.
Swedish: Data från lamivudinbehandling av barn med nedsatt njurfunktion saknas.
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película cinzento, em forma de diamante, biconvexo, com aproximadamente 18,0 mm de comprimento e 8,0 mm de largura - gravados com "L 300" de um lado e liso do outro.
Swedish: 300 mg filmdragerade tabletter Grå, rombformad bikonvex filmdragerad tablett, ca 18,0 mm lång och 8,0 mm bred, med "L 300" och ingraverat på ena sidan och slät på den andra.
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película: recipiente de 60 ml de 30 comprimidos revestidos por película.
Swedish: 300 mg filmdragerade tabletter: 60 ml tablettburk med 30 filmdragerade tabletter.
Portuguese: A lamivudina demonstrou ser pouco citotóxica para os linfócitos periféricos, para as linhas celulares estabelecidas de linfócitos e monócitos-macrófagos, e para uma variedade de progenitores celulares na medula óssea in vitro.
Swedish: Lamivudin uppvisar in vitro låg cytotoxicitet gentemot perifera lymfocyter i blod, mot etablerade lymfocyt- och monocyt-makrofagcellinjer och mot olika benmärgsstamceller.
Portuguese: podem provocar o aparecimento de outras doenças durante o tratamento para a infeção por VIH
Swedish: kan göra att andra tillstånd utvecklas under hiv-behandlingen.
Portuguese: 10 mg/kg uma vez por dia ou
Swedish: 10 mg/kg en gång dagligen eller
Portuguese: Proporção Média GLS da Comparação Uma Vez Versus Duas Vezes por Dia (IC 90%)
Swedish: Jämförelse mellan dosering en och två gånger dagligen GLS mean ratio (90 % Kl)
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película EU/1/09/596/001 20 comprimidos (blister) EU/1/09/596/002 30 comprimidos (blister) EU/1/09/596/003 60 comprimidos (blister) EU/1/09/596/004 90 comprimidos (blister) EU/1/09/596/005 100 comprimidos (blister) EU/1/09/596/006 500 comprimidos (blister) EU/1/09/596/007 60 comprimidos (frasco) EU/1/09/596/015 80 comprimidos (blister)
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/596/001 20 tabletter (blister) EU/1/09/596/002 30 tabletter (blister) EU/1/09/596/003 60 tabletter (blister) EU/1/09/596/004 90 tabletter (blister) EU/1/09/596/005 100 tabletter (blister) EU/1/09/596/006 500 tabletter (blister) EU/1/09/596/007 60 tabletter (flaska) EU/1/09/596/015 80 tabletter (blister)
Portuguese: Infeções oportunistas: Os doentes que recebem tratamento com Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Opportunistiska infektioner: Patienter som erhåller Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Posologia recomendada - Adultos, adolescentes e crianças (com peso de pelo menos 25 kg):
Swedish: Doseringsrekommendationer - Vuxna, ungdomar och barn som väger minst 25 kg:
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser tomados com Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: A administração concomitante de zidovudina resulta num aumento de 13% na exposição à zidovudina e num aumento de 28% nos níveis plasmáticos máximos.
Swedish: Kombinationsbehandling med zidovudin ökar mängden zidovudin i plasma med 13 % och Cmax ökar med 28 %.
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película: recipiente de 50 ml de 60 comprimidos revestidos por película.
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter: 50 ml tablettburk med 60 filmdragerade tabletter.
Portuguese: • cladribina (usada para tratar a leucemia de células pilosas);
Swedish: • emtricitabin (som används för behandling av hivinfektion)
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito raros
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar
Portuguese: • se tiver antecedentes de doença do fígado, incluindo hepatite B ou C (se tem infeção hepatite B
Swedish: • om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: • medicamentos contendo sorbitol (normalmente líquidos) e outros álcoois açucarados (como o xilitol, manitol, lactitol ou maltitol), se tomados regularmente;
Swedish: • läkemedel (vanligen vätskor) innehållande sorbitol och andra sockeralkoholer (som xylitol,
Portuguese: Mantenha-se em contacto com o seu médico, e não pare de tomar Lamivudina Teva Pharma
Swedish: Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Dose de manutenção
Swedish: Fortsatt dosering
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Om du har glömt att ta Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: O mutante com transcriptase reversa M184V mostra uma diminuição de suscetibilidade, < 4 vezes, à didanosina.
Swedish: M184V RT-mutanten uppvisar en <4-faldigt minskad känslighet för didanosin men den kliniska betydelsen av detta är inte känd.
Portuguese: é de 300 mg por dia. Esta pode ser tomada como um comprimido de 150 mg duas vezes por dia (deixando, aproximadamente, 12 horas de intervalo entre cada dose) ou como dois comprimidos de 150 mg uma vez por dia, de acordo com a indicação do seu médico.
Swedish: Detta kan antingen tas som en 150 mg tablett två gånger dagligen (med ungefär 12 timmar mellan doserna), eller som två 150 mg tabletter en gång dagligen enligt läkarens ordination.
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película lamivudina
Swedish: 300 mg filmdragerade tabletter lamivudin
Portuguese: 1,6 mg/kg uma vez por dia
Swedish: 1,6 mg/kg en gång dagligen
Portuguese: 0,9 mg/kg uma vez por dia
Swedish: 0,9 mg/kg en gång dagligen
Portuguese: Num estudo farmacocinético (PENTA 15), quatro indivíduos virologicamente controlados com menos de 12 meses de idade trocaram de abacavir mais solução oral de lamivudina duas vezes por dia para um regime de uma vez por dia. Três indivíduos tiveram carga viral indetetável e um teve ARN do VIH plasmático de 900 cópias/ml na Semana 48.
Swedish: I en farmakokinetisk studie (PENTA 15), bytte fyra virologiskt kontrollerade patienter som var yngre än 12 månader från abakavir plus lamivudin oral lösning två gånger dagligen till doseringsregimen en gång dagligen.
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película lamivudina
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter lamivudin
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de lamivudina.
Swedish: 150 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 150 mg lamivudin.
Portuguese: Ao tratar a infeção por VIH, nem sempre é possível saber se alguns dos efeitos indesejáveis que ocorrem são causados por Lamivudina Teva Pharma B.V., por outros medicamentos que está a tomar simultaneamente ou pela infeção VIH.
Swedish: Vid behandling av en hivinfektion är det inte alltid möjligt att skilja sjukdomssymtom från läkemedelsbiverkningar orsakade av Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Não tome Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Ta inte Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Toma única diária (300 mg uma vez por dia): um ensaio clínico demonstrou não existir inferioridade entre o regime de lamivudina em toma única diária e Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Dosering en gång om dagen (300 mg en gång om dagen): En klinisk studie har visat att lamivudin doserat en gång om dagen har likvärdig effekt som dosering två gånger om dagen.
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de lamivudina.
Swedish: 300 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg lamivudin.
Portuguese: 100 mg uma vez por dia
Swedish: 100 mg en gång dagligen
Portuguese: 25 mg uma vez por dia
Swedish: 25 mg en gång dagligen
Portuguese: A substância ativa de Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Den aktiva substansen i Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Efeitos indesejáveis raros
Swedish: Sällsynta biverkningar
Portuguese: 150 mg uma vez por dia
Swedish: 150 mg en gång dagligen
Portuguese: 3,3 mg/kg uma vez por dia
Swedish: 3,3 mg/kg en gång dagligen
Portuguese: Sódio
Swedish: Natrium
Portuguese: Devido às semelhanças, Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: På grund av likheter ska Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: 5 mg/kg uma vez por dia
Swedish: 5 mg/kg en gång dagligen
Portuguese: Outros medicamentos e Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Andra läkemedel och Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequentes: Cefaleias, insónias.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Vanliga: Huvudvärk, sömnlöshet.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de lamivudina.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg lamivudin.
Portuguese: Desconhece-se o verdadeiro grau de penetração ou relação com qualquer eficácia clínica.
Swedish: Den verkliga omfattningen av passagen till CNS för lamivudin är okänd liksom dess kliniska betydelse.
Portuguese: devem de preferência ser engolidos sem serem esmagados.
Swedish: ska helst sväljas utan att krossas.
Portuguese: lamivudina
Swedish: lamivudin
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (150 e 300 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (150 mg och 300 mg).
Portuguese: tem de ser ajustada em doentes com problemas renais graves.
Swedish: behöver justeras för patienter som har allvarliga njurproblem.
Portuguese: Pode ser utilizada uma solução oral de lamivudina para conseguir a dose adequada.
Swedish: En oral lamivudin-lösning kan användas för att få lämplig dos.
Portuguese: deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Swedish: bör inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Portuguese: não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Swedish: botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och undvika att infektioner och sjukdomar som har samband med aids utvecklas.
Portuguese: Bloqueia a atividade da transcriptase reversa, uma enzima necessária para que o VIH dê instruções genéticas para produzir mais vírus após ter infetado a célula.
Swedish: Den blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som hivviruset behöver för att ge genetiska instruktioner om att bilda fler virus efter att ha infekterat cellen.
Portuguese: Os doentes que não possam engolir os comprimidos devem utilizar uma solução oral de lamivudina, ou podem esmagar os comprimidos adicionando-os a uma pequena quantidade de alimentos sólidos ou líquidos, devendo a mistura ser tomada imediatamente.
Swedish: Patienter som inte kan svälja tabletter bör ta den orala lamivudin-lösningen, eller också kan tabletterna krossas och tillsättas i en liten mängd mat eller dryck som sedan intas omedelbart.
Portuguese: é utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de adultos e crianças infetados com o vírus de imunodeficiência humana (VIH), o vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Swedish: används i kombination med andra antivirala läkemedel för behandling av vuxna och barn som är infekterade med humant immunbristvirus (hiv), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Portuguese: é um medicamento que contém a substância ativa lamivudina.
Swedish: är ett antiviralt läkemedel som innehåller den aktiva substansen lamivudin.
Portuguese: é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia denominado Epivir.
Swedish: är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: A substância ativa do Lamivudina Teva Pharma B.V., a lamivudina, é um inibidor nucleósido da transcriptase reversa (NRTI).
Swedish: Den aktiva substansen i Lamivudine Teva Pharma B.V., lamivudin, är en nukleosidanalog hämmare av omvänt transkriptas (NRTI).
Portuguese: ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
Swedish: är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Epivir.
Swedish: är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Epivir.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: para adultos e crianças com mais de 25 kg é de 300 mg por dia. Esta dose pode ser tomada como dose única uma vez por dia ou dividida em 150 mg duas vezes por dia. Nas crianças que pesem menos de 25 kg, a dose recomendada depende do peso corporal.
Swedish: för vuxna och barn som väger mer än 25 kg är 300 mg en gång om dagen.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Epivir, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: Kommittén fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Epivir.
Portuguese: demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Epivir.
Swedish: i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Epivir.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: administrado em associação com outros medicamentos antivíricos reduz os níveis de VIH no sangue, mantendo-os baixos.
Swedish: mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Em 10 de dezembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Lamivudina Teva Pharma B.V..
Swedish: Den 10 december 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Lamivudina Teva Pharma B.V..
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Quais são os benefícios e os riscos do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Relatório final do estudo: novembro de 2020
Swedish: Slutlig studierapport: November 2020
Portuguese: Os relatórios anuais serão apresentados como parte da reavaliação anual.
Swedish: Årliga rapporter ska lämnas in som en del av den årliga omprövningen
Portuguese: Código ATC: A16AB15.
Swedish: ATC-kod: A16AB15.
Portuguese: (1) MCID: diferença mínima clinicamente importante
Swedish: (1) MCID: minsta kliniskt betydelsefulla skillnad
Portuguese: Não foi administrado tratamento.
Swedish: Ingen behandling administrerades.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/03/2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23/03/2018
Portuguese: Doentes n=33
Swedish: Patienter n = 33
Portuguese: Esta pode melhorar os sintomas da doença.
Swedish: Detta kan förbättra symtomen på sjukdomen.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel bör läkemedlet användas omedelbart.
Portuguese: Só deve ser administrado o volume que corresponde à dose recomendada.
Swedish: Endast volymen som motsvarar den rekommenderade dosen ska administreras.
Portuguese: Outros medicamentos e Lamzede
Swedish: Andra läkemedel och Lamzede
Portuguese: Em ambos os casos, os doentes recuperaram sem sequelas.
Swedish: I båda fallen återhämtade sig patienterna utan följdtillstånd.
Portuguese: Lamzede 12 meses
Swedish: Lamzede 12 månader