FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zato je priporočil spremembo pogojev dovoljenj za promet s pefloksacinom, lomefloksacinom, ciprofloksacinom, levofloksacinom, ofloksacinom, moksifloksacinom, norfloksacinom, prulifloksacinom, rufloksacinom.
Estonian: Seetõttu soovitab komitee muuta toimeainete pefloksatsiini, lomefloksatsiini, tsiprofloksatsiini, levofloksatsiini, ofloksatsiini, moksifloksatsiini, norfloksatsiini, prulifloksatsiini ja rufloksatsiini müügilubade tingimusi.
Slovenian: Preglednica 5 - indikacije kategorije 4, ki jih je treba preoblikovati z natančnimi medicinskimi izrazi
Estonian: 4. kategooria näidustused, mis sõnastatakse ümber vastavalt täpsetele meditsiiniterminitele
Slovenian: • Preprečevanje sistemskih okužb sečil
Estonian: • Süsteemsete kuseteede infektsioonide ennetamine
Slovenian: Ker so tveganja večja od koristi pri tej indikaciji, je treba indikacijo izbrisati.
Estonian: Seetõttu kaaluvad riskid sellel näidustusel üles kasulikkuse, mistõttu tuleb näidustus kustutada.
Slovenian: Naslov indikacije Zapletene okužbe sečil/pielonefritis
Estonian: Näidustuse nimetus Tüsistunud kuseteede infektsioonid / püelonefriit
Slovenian: • Odbor PRAC je sklenil, da so pri bolnikih z resno okužbo, ki je dovzetna za te antibiotike, fluorokinoloni še vedno pomembna možnost zdravljenja kljub zelo redkemu tveganju dolgotrajnih, onesposobljajočih in možnih nepopravljivih neželenih učinkov.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et raske infektsiooniga patsientidel on fluorokinoloonid vaatamata pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete väga harvaesinevale riskile endiselt oluline ravivõimalus;
Slovenian: Glede na morebitno nezadostno pokrivanje povzročiteljev meningitisa s pefloksacinom in tveganja, povezana z neustreznim zdravljenjem meningitisa, se celotna ocena razmerja med tveganji in koristmi pri tej indikaciji šteje za negativno in jo je zato treba izbrisati.
Estonian: Võttes arvesse, et pefloksatsiin ei hõlma piisavalt meningiiti põhjustavaid patogeene ega meningiidi ebaõige raviga seotud riske, on üldine kasulikkuse ja riski suhe kselle näidustuse korral negatiivne ning seetõttu tuleb see näidustus kustutada.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je razmerje med tveganji in koristmi za to indikacijo negativno.
Estonian: Arvestades eespool märgitut, on selle näidustuse kasulikkuse ja riski suhe negatiivne.
Slovenian: Glede na vzorec pogoste odpornosti proti pefloksacinu, možnost razvoja navzkrižne odpornosti proti drugim kinolonom in novo ugotovljeno tveganje za dolgotrajne in možne onesposobljajoče neželene učinke so tveganja uporabe pefloksacina večja od koristi.
Estonian: Võttes arvesse sagedat resistentsust pefloksatsiini suhtes, võimalikku ristresistentsuse teket muude kinoloonide suhtes ning äsja kindlakstehtud pikaajaliste ja potentsiaalselt invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on pefloksatsiini kasutamisega seotud risk suurem kui sellest saadav kasu.
Slovenian: Kronične okužbe pljuč zaradi bakterije Pseudomonas aeruginosa pri odraslih bolnikih s cistično fibrozo
Estonian: Suguteedeinfektsioonid / günekoloogilised infektsioonid Pseudomonas aeruginosa põhjustatud kroonilised kopsuinfektsioonid tsüstilise fibroosiga täiskasvanud patsientidel
Slovenian: Farmakovigilančni napotitveni postopek se osredotoča na pregled vpliva znanih dolgotrajnih, onesposobljajočih in možnih nepopravljivih neželenih učinkov zdravila na razmerje med tveganji in koristmi zdravil za sistemsko in inhalacijsko uporabo, ki vsebujejo kinolone in fluorokinolone, ter potrebo po ustreznih ukrepih za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Käesolevas ravimiohutuse järelevalve esildismenetluses keskendutakse süsteemselt ja inhalatsiooni teel kasutatavate kinoloonide ning fluorokinoloonide teadaolevate pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete mõju hindamisele, nende kasulikkuse ja riski suhtele ning piisavate riski minimeerimise meetmete võtmise vajalikkusele.
Slovenian: Bronhialne in pljučne okužbe pri cistični fibrozi ali bronhiektaziji Zunajbolnišnične pljučnice
Estonian: Bronhopulmonaalne infektsioon tsüstilise fibroosi või bronhiektaasiate korral Keskkonnatekkene pneumoonia
Slovenian: Ob upoštevanju tveganja za dolgotrajne, onesposobljajoče in možne nepopravljive neželene učinke se razmerje med tveganji in koristmi uporabe (fluoro)kinolonov pri indikaciji preprečevanja poslabšanj pri ženskah s ponavljajočimi se okužbami sečil šteje za negativno.
Estonian: Võttes arvesse pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe näidustuse „ägenemiste vältimine korduvate kuseteede infektsioonidega naistel" korral negatiivne.
Slovenian: • Poslabšanje kronične obstruktivne pljučne bolezni Akutni bakterijski sinuzitis
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ägenemine Äge bakteriaalne sinusiit
Slovenian: Vendar je bilo ugotovljeno, da sta bila nejemanje zdravil za olajšanje simptomov in tveganje za zaplete (zlasti za pojav pielonefritisa) pogostejša v skupini, ki ni prejemala antibiotika.
Estonian: Leiti, et mitteantibiootikumide rühmas puudus sagedamini sümptomite leevenemine ja tüsistuste tekkerisk (konkreetselt püelonefriit) oli suurem.
Slovenian: • Okužbe v trebuhu
Estonian: • Kõhuõõneinfektsioonid
Slovenian: Zaradi tveganja, povezanega z uporabo (fluoro)kinolonov, vključno s tveganjem za dolgotrajne, onesposobljajoče ali možne trajne neželene učinke, se je celotno razmerje med tveganji in koristmi pri indikaciji vnetja srednjega ušesa (akutnega) spremenilo, zato se lahko zdravilo uporablja le pri bolnikih, ki nimajo možnosti nadomestnega zdravljenja.
Estonian: Arvestades (fluoro)kinoloonide kasutamisega seotud riske, sealhulgas pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt püsivate tõsiste kõrvaltoimete riski, on seega üldine kasulikkuse ja riski suhe ägeda keskkõrvapõletiku näidustusel muutunud ning (fluoro)kinoloone tuleb kasutada üksnes patsientidel, kellel puuduvad alternatiivsed ravivõimalused.
Slovenian: Predoperativne priprave pri kroničnem holestatskem otitisu in kroničnem otitisu, ki se širi na kost
Estonian: Kroonilise kolesteatomatoosse otiidi ja luukoesse levinud kroonilise otiidi preoperatiivne ettevalmistus
Slovenian: • Odbor PRAC je upošteval vse podatke, predložene za zdravila s kinoloni in fluorokinoloni, v zvezi z dolgotrajnimi, onesposobljajočimi in možnimi nepopravljivimi neželenimi učinki.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arutas kõiki kinoloonide ja fluorokinoloonide kohta esitatud andmeid pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete esinemise osas.
Slovenian: Na podlagi podatkov o učinkovitosti, trenutnih priporočil za zdravljenje, znanih tveganj, povezanih z uporabo (fluoro)kinolonov, vključno z onesposobljajočimi neželenimi učinki, je odbor PRAC menil, da je razmerje med tveganji in koristmi uporabe (fluoro)kinolonov pri vaginitisu negativno.
Estonian: Efektiivsusandmete, kehtivate ravijuhiste ja (fluoro)kinoloonide kasutamisega seonduvate teadaolevate riskide, sealhulgas invaliidistavate kõrvaltoimete alusel järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe on vaginiidi korral negatiivne.
Slovenian: Priporočil je, da mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom za odpravo začasnega umika predložiti ustrezne znanstvene dokaze, ki bodo pokazali pozitivno razmerje med tveganji in koristmi uporabe zdravila pri kateri koli indikaciji.
Estonian: Müügilubade peatamise lõpetamiseks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et müügiloa hoidja esitaks asjakohased teaduslikud tõendid tõendamaks ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustusel.
Slovenian: Ker odpornost bolezenskih povzročiteljev proti (fluoro)kinolonom narašča in ker so (fluoro)kinoloni povezani z drisko zaradi bakterije C. difficile, zaradi drugih znanih tveganj in tveganjem redkih, vendar trdovratnih in onesposobljajočih neželenih učinkov, se razmerje med tveganji in koristmi uporabe (fluoro)kinolonov za profilakso potovalne driske šteje za negativno.
Estonian: Tuginedes patogeensete mikroorganismide üha suurenevale resistentsusele (fluoro)kinoloonide suhtes, seosele (fluoro)kinoloonide ja C. difficile põhjustatud kõhulahtisuse vahel, muudele hästi teadaolevate riskidele peale harvaesinevate, ent püsivate ja invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe reisijate kõhulahtisuse profülaktikas negatiivne.
Slovenian: • Akutno poslabšanje kronične obstruktivne pljučne bolezni, vključno s kroničnim bronhitisom
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse, sealhulgas kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
Slovenian: • Akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa
Estonian: • Kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
Slovenian: Poleg tega je za pefloksacin menil, da je treba nekatere od zgoraj navedenih indikacij v preglednici 1 odstraniti, kot je navedeno spodaj:
Estonian: Veel otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee pefloksatsiin osas, et järgmised eespool tabelis 1 esitatud näidustustest tuleb eemaldada.
Slovenian: Uporaba (fluoro)kinolonov ni upravičena pri blagih do zmernih epizodah z drugimi, nadomestnimi možnostmi zdravljenja.
Estonian: Alternatiivsete ravivõimaluste olemasolul ei ole (fluoro)kinoloonide kasutamine kergete kuni mõõdukate episoodide korral põhjendatud.
Slovenian: Akutno vnetje srednjega ušesa
Estonian: Äge keskkõrvapõletik
Slovenian: • Profilaksa pogostih, ponavljajočih se okužb sečil
Estonian: • Sagedate, korduvate kuseteede infektsioonide profülaktika
Slovenian: Akutno vnetje srednjega ušesa je ena najpogostejših pediatričnih bolezni in ima stopnjo spontane ozdravitve več kot 80 %, zato ga lahko štejemo za manj resno okužbo, ki večinoma izzveni sama od sebe. Zdravljenje s (fluoro)kinoloni bi lahko bilo koristno pri bolnikih s ponavljajočimi se in/ali neodzivnimi primeri akutnega vnetja srednjega ušesa, ki jih povzročajo bakterije, odporne proti več zdravilom, pri katerih so drugi običajni antibiotiki verjetno neučinkoviti.
Estonian: Äge keskkõrvapõletik on üks kõige sagedamaid lastehaigusi, mille spontaanse paranemise määr on üle 80%, seepärast võib seda pidada mitte kuigi raskeks ja enamikul juhtudel iseparanevaks infektsiooniks.
Slovenian: Okužba prebavil in žolčevodov Preprečevanje okužb po kirurških posegih Profilaksa sistemskih okužb sečil Preprečevanje sistemskih okužb sečil
Estonian: Seedetrakti ja sapiteede infektsioon Infektsiooni ennetamine kirurgiliste protseduuride korral
Slovenian: Preglednica 3 - indikacije kategorije 3
Estonian: 3. kategooria näidustused
Slovenian: Naslov indikacije Faringitis-tonzilitis
Estonian: Näidustuse nimetus Farüngiit-tonsilliit
Slovenian: • Nezapleteni akutni cistitis
Estonian: • Äge tüsistumata tsüstiit
Slovenian: Šteje se, da trenutna vloga pefloksacina pri zdravljenju te indikacije ni dokazana.
Estonian: Praegu ei saa pefloksatsiini rolli selle näidustuse korral lugeda tõendatuks.
Slovenian: (2) oziroma je izrazoslovje z zdravstvenega vidika napačno.
Estonian: Seetõttu tuleb neid liiga laiu näidustusi muuta; (2) või meditsiinilisest vaatepunktist terminoloogiliselt ebaõiged.
Slovenian: • Akutni bakterijski sinuzitis
Estonian: Äge bakteriaalne rinosinusiit
Slovenian: Maligno vnetje zunanjega ušesa
Estonian: Pahaloomuline väliskõrvapõletik
Slovenian: Če upoštevamo, da akutni bronhitis večinoma povzročajo virusi, da večinoma izzveni sam od sebe, da narašča odpornost pogostih mikroorganizmov proti (fluoro)kinolonom in možno tveganje za pojav onesposobljajočih neželenih učinkov zdravila, se razmerje med tveganji in koristmi uporabe (fluoro)kinolonov pri akutnem bronhitisu šteje za negativno.
Estonian: Võttes arvesse ägeda bronhiidi sagedat viiruslikku etioloogiat, selle enamasti iseparanevat loomust, sagedamate haigust põhjustavate mikroorganismide üha suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ning invaliidistavate kõrvaltoimete esinemise riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe ägeda bronhiidi ravis negatiivne.
Slovenian: Splošna ocena razmerja med tveganji in koristmi pri tej indikaciji je torej negativna.
Estonian: Selle näidustuse üldine kasulikkuse ja riski suhe on seega negatiivne.
Slovenian: Okužba likvorja
Estonian: Seedetrakti infektsioonid
Slovenian: Če upoštevamo, da laringitis večinoma povzročajo virusi, da večinoma izzveni sam od sebe, da narašča odpornost pogostih mikroorganizmov proti (fluoro)kinolonom in ugotovljeno tveganje za pojav dolgotrajnih, onesposobljajočih in možnih nepopravljivih neželenih učinkov zdravila, se razmerje med tveganji in koristmi uporabe (fluoro)kinolonov pri laringitisu šteje za negativno.
Estonian: Võttes arvesse larüngiidi peamiselt viiruslikku etioloogiat, selle enamasti iseparanevat loomust, sagedamate haigust põhjustavate mikroorganismide üha suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ning pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete esinemise riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe larüngiidi ravis negatiivne.
Slovenian: Zato se razmerje med tveganji in koristmi pefloksacina pri tej indikaciji šteje za negativno.
Estonian: Seepärast peetakse kõnealuse näidustuse kasulikkuse ja riski suhet pefloksatsiini puhul negatiivseks.
Slovenian: Zato je razmerje med tveganji in koristmi pri uporabi pefloksacina pri tej indikaciji negativno.
Estonian: Seetõttu on pefloksatsiini kasutamise kasulikkuse ja riski suhe selle näidustuse korral negatiivne.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora predložiti ustrezne znanstvene dokaze, ki bodo pokazali pozitivno razmerje med tveganji in koristmi uporabe zdravila pri kateri koli indikaciji.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustuse korral.
Slovenian: Za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravili, ki vsebujejo nalidiksno kislino, flumekvin, pipemidno kislino in cinoksacin, morajo pristojni organi zagotoviti, da so imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnili spodnje pogoje.
Estonian: Nalidikshapet, flumekviini, pipemiidhapet ja tsinoksatsiini sisaldavate ravimite müügilubade peatamise lõpetamiseks peavad pädevad asutused tagama, et müügiloa hoidjad täidaksid allpool esitatud tingimusi.
Slovenian: Pogoji za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravilom
Estonian: IV lisa Müügilubade peatamise lõpetamise tingimused
Slovenian: Država članica EGP
Estonian: EMP liikmesriik
Slovenian: Noumed Life Sciences
Estonian: Ühendkuningriik Noumed Life Sciences
Slovenian: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Slovenian: Bayer Healthcare
Estonian: Prantsusmaa Bayer Healthcare
Slovenian: Hospira France
Estonian: Prantsusmaa Hospira France
Slovenian: Laboratoires Gerda
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Gerda
Slovenian: Pierre Fabre Medicament
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Medicament
Slovenian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Slovenian: Portugalska Centrofarma Lda
Estonian: Centrofarma Lda
Slovenian: Portugalska Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Estonian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovenian: Portugalska Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Estonian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovenian: Portugalska Gold Farma
Estonian: Gold Farma
Slovenian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Slovenian: Portugalska Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Estonian: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovenian: Portugalska Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Estonian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovenian: Portugalska Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Estonian: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: Portugalska Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Estonian: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Slovenian: Portugalska Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Estonian: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovenian: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Estonian: Elpen Pharmaceutical Co. Inc. Topistin
Slovenian: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Estonian: Costakis Tsisios & Co. Ltd Topistin
Slovenian: Portugalska Baldacci - Portugal, S.A.
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovenian: Maco Pharma
Estonian: Prantsusmaa Maco Pharma
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Estonian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Estonian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal Lda
Estonian: Bayer Portugal Lda
Slovenian: Portugalska Aurovitas Unipessoal, Lda.
Estonian: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovenian: Nizozemska Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Estonian: Madalmaad Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Portugalska B. Braun Medical, Lda.
Estonian: B. Braun Medical, Lda.
Slovenian: Portugalska Bayhealth Lda.
Estonian: Bayhealth Lda.
Slovenian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Estonian: Ühendkuningriik Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Estonian: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovenian: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Slovenian: Portugalska Jaba Recordati, S.A.
Estonian: Jaba Recordati, S.A.
Slovenian: Gedeon Richter România S.A.
Estonian: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
Slovenian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovenian: Nizozemska Fresenius Kabi Nederland B.V.
Estonian: Madalmaad Fresenius Kabi Nederland B.V.
Slovenian: Ciprofloxacin-Human Teva Gyógyszergyár
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva Gyógyszergyár
Slovenian: B. Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za spremembo dovoljenja Država članica EGP
Estonian: B. Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba on soovitatud muuta EMP liikmesriik
Slovenian: Portugalska Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Estonian: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovenian: A. Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za začasni umik Država članica EGP
Estonian: A. Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba soovitatakse peatada EMP liikmesriik
Slovenian: Ciprofloxacin Teva
Estonian: Ofloxacin Teva
Slovenian: Apurone flumekvin 0,4 g tableta tableta
Estonian: Flumekviin, 0,4 g tablett
Slovenian: Nizozemska B.Braun Melsungen Ag
Estonian: Prantsusmaa B.Braun Melsungen Ag
Slovenian: Portugalska Hospira Portugal Lda
Estonian: Hospira Portugal Lda
Slovenian: Portugalska Ratiopharm Lda
Estonian: Ratiopharm Lda
Slovenian: Ciprofloxacin-Human Teva
Estonian: CiprofloxacinHuman Teva
Slovenian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloksacin hemihidrat 256,5 mg/50 ml
Estonian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksatsiinhemihüdraat 256,5 mg/50 ml
Slovenian: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Estonian: Uab Sanofi-Aventis Lietuva Tavanic
Slovenian: Priloga I Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku
Estonian: I lisa Riiklikult heakskiidetud ravimite loetelu
Slovenian: Portugalska Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Estonian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Portugalska Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Estonian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Portugalska Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Estonian: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovenian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Estonian: Madalmaad Teva Nederland B.V.
Slovenian: Moflaxa moksifloksacin 1600 µg/ml
Estonian: Moksüfloksatsiin 1600 µg/ml
Slovenian: Pipemid pipemidna kislina trihidrat 471,22 mg kapsula kapsula
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 471,22 mg kapsel
Slovenian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper levofloksacin hemihidrat 5,1246 mg
Estonian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper Levofloksatsiinhemihüdraat 5,1246 mg
Slovenian: Nizozemska Bayer Bv
Estonian: Madalmaad Bayer Bv
Slovenian: Ofloxacina Farmoz ofloksacinijev klorid 220 mg/100 ml
Estonian: Ofloxacina Farmoz Ofloksatsiinhüdrokloriid 220 mg/100 ml
Slovenian: Medreich Plc
Estonian: Ühendkuningriik Medreich Plc
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda
Estonian: Mylan, Lda
Slovenian: Urotractin pipemidna kislina trihidrat 235,63 mg kapsula kapsula, trda
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 235,63 mg kapsel
Slovenian: Stada Arzneimittel Gmbh
Estonian: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Slovenian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper levofloksacin 5 mg/ml
Estonian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper Levofloksatsiin 5 mg/ml
Slovenian: Portugalska Almus, Lda
Estonian: Almus, Lda
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V
Estonian: Madalmaad Pharmachemie B.V
Slovenian: ciprofloksacinijev laktat 254,4 mg viala
Estonian: Tsiprofloksatsiinlaktaat, 254,4 mg viaal
Slovenian: Nizozemska Aurobindo Pharma B.V.
Estonian: Madalmaad Aurobindo Pharma B.V.
Slovenian: Norfloxacina Abc norfloksacin 400 mg kapsula kapsula
Estonian: Norfloxacina Abc Norfloksatsiin, 400 mg kapsel
Slovenian: ciprofloksacinijev laktat 508,8 mg viala
Estonian: Tsiprofloksatsiinlaktaat, 508,8 mg viaal
Slovenian: Nizozemska Mylan B.V.
Estonian: Madalmaad Mylan B.V.
Slovenian: Portugalska Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Estonian: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovenian: Cipla (Eu) Limited
Estonian: Ühendkuningriik Cipla (Eu) Limited
Slovenian: Levofloxacin Abz
Estonian: Norfloxacin Abz
Slovenian: Macleods Pharma Uk Ltd
Estonian: Macleods Pharma Uk Ltd Maclevo
Slovenian: Priloga IB Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za spremembo dovoljenja
Estonian: IB lisa: Loetelu riikliku müügiloaga ravimitest, mille müügiluba on soovitatud muuta
Slovenian: Ciprofloxacina Wynn ciprofloksacinijev klorid 291 mg tableta, Opadry Y-17000 bela 10 mg tableta tableta
Estonian: Ciprofloxacina Wynn Tsiprofloksatsiinhüdrokloriid, 291 mg tablett, Opadry Y-17000, valge 10 mg tablett
Slovenian: Farmacevtska oblika
Estonian: Farmacêutica
Slovenian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan ciprofloksacin 2 mg/ml
Estonian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Tsiprofloksatsiin 2 mg/ml
Slovenian: Ciprofloxacina Wynn ciprofloksacinijev klorid 582 mg tableta, Opadry Y-17000 bela 20 mg tableta tableta
Estonian: Ciprofloxacina Wynn Tsiprofloksatsiinhüdrokloriidi 582mg tablett, Opadry Y-17000 valge 20 mg tablett
Slovenian: Wockhardt Uk Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Wockhardt Uk Ltd
Slovenian: Nizozemska Hexal Ag
Estonian: Madalmaad Hexal Ag
Slovenian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana levofloksacin 250 mg/50 ml
Estonian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksatsiin 250 mg/50 ml
Slovenian: Rivopharm Uk Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Rivopharm Uk Ltd
Slovenian: Norveška
Estonian: Norflosal
Slovenian: Ciprofloksacin Lek ciprofloksacinijev klorid monohidrat 443 mg/200 ml
Estonian: Ciprofloksacin Lek Tsiprofloksatsiinhüdrokloriidmon ohüdraat 443 mg/200 ml
Slovenian: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Estonian: Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma Europe Limited
Slovenian: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Estonian: Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovenian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Slovenian: 11. marec 2019 EMA/175398/2019
Estonian: 11. märts 2019 EMA/175398/2019
Slovenian: Skupaj z zdravnikom se boste odločili, ali lahko nadaljujete zdravljenje ali morate jemati drugo vrsto antibiotika.
Estonian: Siis otsustate koos arstiga, kas võite ravi jätkata või peate võtma muud tüüpi antibiootikumi.