FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Melovem deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittaffa l-uġigħ wara operazzjoni, Melovem għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 30 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I) Meloxicam 30 mg/ml
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días Cerdos, equino: carne: 5 días
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimal: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali, żwiemel: laħam u ġewwieni tal-annimal: 5 ijiem.
Spanish: Melovem es una solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 30 mg/ml).
Maltese: Jiġi f'soluzzjoni għall-injezzjoni (5 mg/ml u 20 mg/ml u 30 mg/ml).
Spanish: Meloxicam
Maltese: Melossikam
Spanish: Melovem es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Maltese: Melovem huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva melossikam.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Melovem?
Maltese: Għaliex ġie approvat Melovem?
Spanish: Meloxicam actúa bloqueando una enzima denominada ciclooxigenasa que participa en la producción de prostaglandinas.
Maltese: Il-melossikam taġixxi billi timblokka enzima msejħa ċikloossiġenażi li hija involuta fil-produzzjoni tal-prostaglandina.
Spanish: Melovem contiene meloxicam, que pertenece a una clase de medicamentos denominados antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Maltese: Melovem fih il-melossikam li jappartjeni għal klassi ta' mediċini msejħin mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdali (NSAIDs).
Spanish: ¿Qué se entiende por el tiempo de espera?
Maltese: Kemm għandu jdum il-perjodu ta' tiżmim?
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el debate científico (también incluido en el EPAR)
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni relatata mar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Spanish: Otras informaciones sobre Melovem:
Maltese: Aktar tagħrif dwar Melovem:
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Melovem?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Melovem?
Spanish: Melovem se utiliza en el ganado, junto con una terapia antibiótica apropiada, para reducir los signos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Maltese: Melovem jintuża fuq il-frat, flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu s-sintomi talinfezzjoni respiratorja akuta (infezzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
Spanish: Aunque el medicamento de referencia, Metacam, se comercializa en soluciones inyectables de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Melovem está también disponible como solución inyectable de 30 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li l-mediċina ta' referenza, Metacam, tiġi f'soluzzjonijiet ta' 5 mg/ml u 20 mg/ml għal injezzjoni, Melovem jiġi wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni ta' 30 mg/ml.
Spanish: Melovem solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 30 mg/ml) se utiliza en los cerdos para reducer los síntomas de cojera (incapacidad de andar normalmente) e inflamación de los trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse).
Maltese: Is-soluzzjoni għal injezzjoni Melovem (5 mg/ml, 20 mg/ml u 30 mg/ml) tintuża fil-ħnieżer biex jitnaqqsu s-sintomi taz-zappip (disturb fil-mixi normali) u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi tal-mixi (mard li jaffettwa l-abbiltà tal-mixi).
Spanish: Como Melovem se considera bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que su beneficio es el mismo que el del medicamento de referencia.
Maltese: Peress li Melovem tqies bijoekwivalenti mal-mediċina ta' referenza, il-benefiċċju tiegħu jitqies bħala analogu għal dak tal-mediċina ta' referenza.
Spanish: 12 viales Carne y despojos: 15 días (ganado bovino), 5 días (cerdos, caballos)
Maltese: kunjetti 12 Laħam u l-ġewwieni tal-annimali: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (majjali, żwiemel) Ħalib: 5 ijiem (baqar)
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Maltese: Disturbi lokomotorji:
Spanish: Correo electrónico: info@levetpharma.com
Maltese: E-mail: info@levetpharma.com
Spanish: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Spanish: 7171 Uldum
Maltese: 7171 Uldum Tel.
Spanish: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Maltese: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Spanish: Véase también la sección 12.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
Spanish: Multi-packs de 5 x 20 ml y 10 x 20 ml.
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
Spanish: Excipiente: Etanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos, équidos
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/04/2013 Fecha de la última renovación: 20/04/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20/04/2018
Spanish: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
Spanish: La sustancia activa de Meloxidolor es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Spanish: El meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Maltese: Meloxicam jinstab predominantement fil-plażma.
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
Spanish: Edetato de disodio Hidróxido de sodio Ácido clorhídrico
Maltese: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Spanish: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Spanish: Bovino: SC o IV Cerdos: IM Equino: IV
Maltese: SC, IV Majjali: IM Klieb: IV jew SC
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina en la orina (2% como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) y el 79% en las heces (49% como meloxicam inalterado, 30% como metabolitos).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Spanish: Ácido clorhídrico
Maltese: Sodium chloride Glycine
Spanish: Más del 97% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Spanish: Se han registrado reacciones adversas típicas de los AINEs como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal en raras ocasiones.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' NSAIDs bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi flippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati rarament.
Spanish: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Spanish: 4941 SJ Raamsdonksveer Países Bajos
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V.
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Spanish: Formatos:
Maltese: Eċċipjent:
Spanish: 3421 TV Oudewater Países Bajos
Maltese: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Maltese: JIS {xahar/sena} Ladarba jittaqqab, uża sa ....
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y 0,09 l/kg en gatos.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
Maltese: L-għoti flimkien ta' prodotti mediċinali veterinarji potenzjalment nefrotossiċi għandu jiġi evitat.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
Spanish: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel. +31 348 565858
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Maltese: L-eċċipjenti elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' MRLs kif indikat fit-tabella 1 tal-anness għarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fl-ambitu tarRegolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Spanish: LMR
Maltese: SC
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con elevada afinidad a las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión a estas y, por tanto, producir efectos tóxicos.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Maltese: Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed ilparir ta' veterinarju.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y grasa.
Maltese: Konċentrazzjonijiet komparattivament baxxi jidhru fil-muskolu skeletali u fix-xaħam.
Spanish: Bóvidos
Maltese: Żwiemel
Spanish: Meloxidolor
Maltese: Meloxidolor meloxicam
Spanish: No debe emplearse en gatos que pesen menos de 2 kg.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
Spanish: Meloxidolor es un medicamento cuyo principio activo es meloxicam.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
Spanish: Cerdos
Maltese: Frat
Spanish: ¿Qué es el tiempo de espera?
Maltese: Liema benefiċċju wera Meloxidolor waqt l-istudji li twettqu?
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 22/04/2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 22/04/2013.
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 40 mg/ml) se emplea en bóvidos, junto con la antibioterapia pertinente, para reducir los signos de enfermedad en infecciones respiratorias (infección de los pulmones y las vías respiratorias) agudas.
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
Spanish: Meloxidolor es un «genérico».
Maltese: Meloxidolor huwa 'ġeneriku'.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidolor?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Meloxidolor?
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Metacam se presenta en forma de solución inyectable de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Meloxidolor también se presenta en forma de solución inyectable de 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad + jeringa dosificadora
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Spanish: Vial (vidrio) 50 ml
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Spanish: Vial vidrio tipo I
Maltese: Kunjett talħġieġ tatTip I
Spanish: Excipientes: Benzoato de sodio (E 211)
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Spanish: Se han identificado cinco metabolitos principales.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {mes/año}
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15.01.2007 Fecha de la última renovación: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Spanish: Ver también la sección 4.7.
Maltese: Ara ukoll sezzjoni 4.7.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Sorbitol líquido no cristalizable Glicerol
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30 % como metabolitos).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y a varios metabolitos polares.
Maltese: Meloxicam hi metabolizzata għal alkoħol, derivattiv tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Spanish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Spanish: La sustancia activa de Meloxidyl es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Spanish: Etanol anhidro 150 mg
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
Spanish: Ceva Sante Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Maltese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600
Spanish: Benzoato de sodio Acido cítrico anhidro Agua purificada
Maltese: Sodium benzoate Citric acid anhydrous Ilma purifikat.
Spanish: Equino: Ver la sección "contraindicaciones".
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
Spanish: Xilitol
Maltese: Xylitol
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Meglumina
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Sodium chloride (għall-aġġustament tal-pH) Meglumine
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Maltese: Flixkun ta' 10 ml f'kaxxa tal-kartun Flixkun ta' 32 ml f'kaxxa tal-kartun Flixkun ta' 100 ml f'kaxxa tal-kartun
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 20 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 20 mg/ml
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIAS ACTIVAS
Maltese: KWANTITÀ TA' SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 0,5 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 0.5 mg/ml
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia Meloxidyl 5 mg/ml
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mamitismetritis- agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente a los 7 días.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 7 ijiem.
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Sante Animale - Z.I.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX- 1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Spanish: - Goma xantan - Sílice coloidal anhidra - Sorbitol líquido no cristalizable - Glicerol - Xilitol - Benzoato de sodio (E 211) - Ácido cítrico anhidro - Agua purificada
Maltese: -Xanthan gum -Silica kollojdjali anidru -Likwidu tas-Sorbitol mhux kristalizzat -Glycerol -Xylitol
Spanish: Goma xantan,
Maltese: Xanthan gum
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Maltese: Disturbi muskolu-skeletiċi:
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino 50 ml, 100 ml o 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Spanish: Equino: IV
Maltese: ANNESS II
Spanish: Ceva Santé Animale asegura que el sistema de farmacovigilancia, descrito en la Parte I de la autorización de comercialización, está instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Maltese: Ceva Santé Animale Tiżgura li s-sistema ta' farmakoviġilanza, kif deskritta f'Parti 1 tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, tkun fis-seħħ u tiffunzjona qabel u waqt li l-prodott mediċinali veterinarju jkun fis-suq.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros jóvenes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'nofs ħajja ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
Spanish: Por favor siga con cuidado las instrucciones del veterinario.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Spanish: Meloxicam Porcino
Maltese: Meloxicam Meloxicam
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
Maltese: TA' SUSTANZA(I)
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días Porcino: Carne: 5 días Equino: Carne: 5 días
Maltese: Laħam u ġewwieni : 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral Suspensión amarillo pálido.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni safranija ċara.
Spanish: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumen del EPAR para el público general
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) MELOXIDYL Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Spanish: El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Maltese: Ilbilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Spanish: Meloxidyl se presenta en suspensión oral de color verde pálido (1.5 mg/ml) para perros y (0.5 mg/ml) para gatos, que se mezcla en el alimento, y una solución amarilla inyectable (5 mg/ml) para perros y gatos, así como una solución inyectable (20 mg/ml) para el ganado, cerdos y caballos.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
Spanish: Meloxidyl es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
Spanish: Meloxidyl es un fármaco ‘genérico': esto significa que Meloxidyl es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam).
Maltese: Meloxidyl huwa ‘ġeneriku': dan ifisser li Meloxidyl huwa simili għal ‘prodott mediċinali veterinarju ta' referenza' li huwa diġà awtorizzat fl-UE.
Spanish: En el ganado porcino, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar los síntomas de cojera e inflamación en trastornos locomotores no infecciosos y como terapia de apoyo en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia de gestación (síndrome de mamitismetritis-agalactia) con los antibióticos adecuados.
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).