FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Remove the grey stopper (picture 3) from the vial.
Icelandic: Takið gráa tappann (mynd 3) úr hettuglasinu.
English: If you stop using Cystadrops, cystine crystals accumulation in the eye (cornea) may increase and lead to increased sensitity to light (photophobia), corneal deterioration (keratopathy) and loss of vision.
Icelandic: Ef hætt er að nota Cystadrops gæti uppsöfnun kristala í auga (hornhimnu) aukist og valdið auknu ljósnæmi (ljósfælni), hnignum hornhimnu (hornhimnukvilla) og sjóntapi.
English: Viscous, clear solution.
Icelandic: Seigfljótandi, tær lausn.
English: 5 mL solution in a 10 mL amber glass vial closed by a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium tear-off cap. A PVC dropper applicator with HDPE closure is packed separately and included in each carton box.
Icelandic: 5 ml lausn í 10 ml gulbrúnu hettuglasi úr gleri með brómóbútýltappa og innsiglað með álloki sem rifið er af.
English: In case of concomitant therapy with other topical ocular medicinal products, an interval of ten minutes should be allowed between successive applications.
Icelandic: Ef önnur augnlyf til staðbundinnar notkunar eru notuð samtímis skal láta tíu mínútur líða á milli þess sem lyfin eru notuð.
English: After first opening: keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Eftir að umbúðir hafa verið rofnar: geymið dropaglasið vel lokað í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: What Cystadrops looks like and contents of the pack Cystadrops is a clear and viscous eye drops solution.
Icelandic: Lýsing á útliti Cystadrops og pakkningastærðir Cystadrops er tær og seigfljótandi augndropalausn.
English: The patient should be advised to follow the instructions below for opening of the vial and attachement of the dropper applicator:
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingnum að fylgja leiðbeiningunum hér að neðan um opnun hettuglassins og festingu skrúfloksins.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.The expiry date refers to the last day of that month.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðum hettuglassins og öskjunni á eftir EXP.
English: Cystadrops is an eye drops solution that contains the active substance cysteamine (also known as mercaptamine).
Icelandic: Upplýsingar um Cystadrops Cystadrops er augndropalausn sem inniheldur virka efnið systeamín (einnig nefnt merkaptamín).
English: Accumulation of crystals in the eye can lead to increased sensitivity to light (photophobia), corneal deterioration (keratopathy) and loss of vision .
Icelandic: Uppsöfnun kristala í auga getur valdið auknu ljósnæmi (ljósfælni), hnignum hornhimnu (hornhimnukvilla) og sjóntapi.
English: If you wear soft contact lenses
Icelandic: Ef mjúkar snertilinsur eru notaðar
English: • Place the dropper bottle into the carton box.
Icelandic: Setjið dropaglasið í pappaöskjuna.
English: Although no effects during pregnancy and breast-feeding are anticipated, since systemic exposure to cysteamine is negligible, precautions should be taken with concomitant treatment with oral cysteamine.
Icelandic: Þrátt fyrir að ekki sé gert ráð fyrir áhrifum á meðgöngu eða við brjóstagjöf, þar sem dreifing systeamíns um líkamann er óveruleg, skal gera varúðarráðstafanir við samhliða meðferð með systeamíni sem tekið er inn.
English: • Write down the date you opened the vial in the space on the carton.
Icelandic: Skrifið niður daginn sem hettuglasið var opnað í reitinn á öskjunni.
English: Since the recommended total daily dose of cysteamine base is no more than approximately 0.4% of the highest recommended oral dose of cysteamine base in any age group, no interactions with orally administered medicinal products are anticipated.
Icelandic: Þar sem ráðlagður heildarskammtur systeamínbasa á sólarhring er ekki meira en u.þ.b. 0,4% af stærsta ráðlagða skammti af systeamínbasa til inntöku í öllum aldurshópum er ekki gert ráð fyrir milliverkunum við lyf sem tekin eru inn.
English: To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or other surfaces with the dropper tip of the dropper bottle.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að dropasprotinn á dropaglasinu og lausnin mengist skal gæta þess að sprotinn snerti hvorki augnlokið, svæðið í kringum augað né annað yfirborð.
English: If you put too many drops in your eyes, rinse your eyes out, preferably with saline solution (or if not available with warm water).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Cystadrops en mælt er fyrir um Ef of mörgum dropum er sleppt í augu skal skola augun, helst með saltlausn (eða volgu vatni ef hún er ekki til staðar).
English: Cystadrops can be used for up to 7 days from the time of opening.
Icelandic: Nota má Cystadrops í 7 daga eftir opnun.
English: Each mL contains 3.8 mg of cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
Icelandic: Hver ml inniheldur 3,8 mg af systeamíni (merkaptamín) sem hýdróklóríð.
English: • Take the dropper out of its sachet, without touching the end intended to be attached to the vial, and attach it (picture 4) to the vial.
Icelandic: Takið dropateljarann úr pokanum án þess að snerta endann sem á að festa við hettuglasið og festið hann (mynd 4) við hettuglasið.
English: Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophtalmic products, has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá því að bensalkóníumklóríð, sem notað er sem rotvarnarefni í augnlyfjum, geti valdið bólgublettum og/eða sárum á hornhimnu.
English: Human pharmacokinetic assessment following ocular administration of Cystadrops was not performed.
Icelandic: Lyfjahvörf í mönnum eftir gjöf Cystadrops í auga voru ekki rannsökuð.
English: It will facilitate the use of the drops.
Icelandic: Slíkt auðveldar notkun dropanna.
English: However it should be considered that the recommended daily dose of cysteamine applied as eye drops is no more than approximately 0.4% of the highest recommended daily oral dose of cysteamine in any age group.
Icelandic: Hins vegar skal hafa í huga að ráðlagður heildarskammtur systeamíns í augndropum er ekki meira en u.þ.b. 0,4% af stærsta ráðlagða skammti af systeamíni til inntöku í öllum aldurhópum.
English: The most common adverse reactions are eye pain, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, blurred vision or eye irritation.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru augnverkur, aukin blóðsókn til augna, augnkláði, aukin táramyndun, þokusýn eða augnerting.
English: Eye ointments should be administered last.
Icelandic: Augnsmyrsli skulu gefin síðast.
English: It is used to reduce the quantity of cystine crystals in the surface of the eye (cornea) in adults and children from 2 years of age with cystinosis.
Icelandic: Lyfið er notað til að fækka systínkristölum á yfirborði augans (hornhimnu) hjá fullorðnum og börnum 2 ára og eldri með systíngeymdarkvilla.
English: • discomfort where the drops have been instilled (mainly sticky eyes and sticky eyelashes),
Icelandic: • óþægindi þar sem dropum er sleppt (aðallega klístruð augu og augnhár), uppsafnaðar leifar af lyfinu á augnhárum og umhverfis augun
English: One mL of eye drops solution contains 3.8 mg of cysteamine.
Icelandic: Einn ml af augndropum, lausn inniheldur 3,8 mg af systeamíni.
English: • eye redness, eye itching, eye irritation (burning)
Icelandic: • roði í augum, augnkláði, augnerting (sviðatilfinning)
English: Step 4: Storing the eye drops after use
Icelandic: Geymsla augndropanna eftir notkun
English: • swollen eyelid
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: • 1 dropper applicator.
Icelandic: • 1 skrúflok með dropateljara.
English: Keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið dropaglasið vel lokað í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: A reduction of fertility was observed in rats at 375 mg/kg/day, a dose at which body weight gain was retarded.
Icelandic: 375 mg/kg/dag og við þann skammt hægðist á þyngdaraukningu.
English: Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Icelandic: Bensalkóníumklóríð getur valdið ertingu í auga og mislitar mjúkar augnlinsur.
English: How to use Cystadrops
Icelandic: Hvernig nota á Cystadrops
English: High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
Icelandic: Stórir skammtar af systeamíni skerða getu mæðra með unga á spena til að næra afkvæmi sín.
English: • Bring the dropper bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Icelandic: Notið spegil ef það hjálpar til.
English: Very common : eye pain, vision blurred, eye irritation, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, deposit eye
Icelandic: Mjög algengar: augnverkur, þokusýn, augnerting, aukin blóðsókn til augna, augnkláði, aukin táramyndun, útfellingar í auga
English: • The dose may be gradually decreased (to a minimum total daily dose of 1 drop in each eye) by your doctor based on eye examinations.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að minnka megi skammtinn í þrepum (allt niður í minnsta heildarskammt á sólarhring, 1 dropa í hvort auga) í samræmi við augnskoðun.
English: • Hold the dropper bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Icelandic: Haldið dropaglasinu á milli þumals og fingra þannig að það vísi niður.
English: Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine (mercaptamine)
Icelandic: Cystadrops 3,8 mg/ml augndropar, lausn systeamín (merkaptamín)
English: If you stop using Cystadrops
Icelandic: Ef hætt er að nota Cystadrops
English: The recommended total daily ocular dose of cysteamine is no more than approximately 0.4% of the highest recommended dose of oral cysteamine in any age group.
Icelandic: Ráðlagður heildarskammtur systeamíns í auga á sólarhring er ekki meira en u.þ.b. 0,4% af stærsta ráðlagða skammti af systeamíni til inntöku í öllum aldurhópum.
English: If you use Cystadrops with another eye medicine Ensure that there is at least a 10 minute gap between using Cystadrops and the other eye medicine.
Icelandic: Tryggið að minnst 10 mínútur líði á milli þess sem Cystadrops og hitt augnlyfið eru notuð.
English: Before the first admnistration, in order to facilitate the administration, the patient should be told to bring back Cystadrops at room temperature.
Icelandic: Fyrir fyrstu lyfjagjöf skal segja sjúklingnum að leyfa Cystradrops að ná stofuhita til að auðvelda gjöf.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmtfyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V.
English: When there is concomitant use of ocular and oral treatment with cysteamine the contribution to any systemic risk from ocular administration is considered negligible.
Icelandic: Talið er að þegar systeamín er samtímis notað í auga og til inntöku sé áhætta fyrir líkamann af völdum gjafar í auga óveruleg.
English: The effect on pregnancy of untreated cystinosis is also unknown.
Icelandic: Áhrif ómeðhöndlaðs systíngeymdarkvilla á meðgöngu eru einnig óþekkt.
English: The dose could be decreased progressively (to a minimum total daily dose of 1 drop in each eye) depending on the results of ophthalmic examination (such as, corneal cystine crystal deposits, photophobia).
Icelandic: Minnka má skammtinn í þrepum (allt niður í 1 dropa í hvort auga sem heildarskammt á sólarhring), eftir niðurstöðum augnskoðunar (svo sem systínkristalútfelling í hornhimnu, ljósfælni).
English: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle FR-92800 Puteaux France
Icelandic: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F - 92800 Puteaux Frakkland
English: Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution
Icelandic: Cystadrops 3,8 mg/ml augndropar, lausn
English: Cysteamine excretion in human's milk is unknown.
Icelandic: Útskilnaður systeamíns í brjóstamjólk kvenna er óþekktur.
English: Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine
Icelandic: Cystadrops 3,8 mg/ml augndropar, lausn systeamín
English: SN:
Icelandic: Tlf :
English: Before first opening:
Icelandic: Áður en umbúðir hafa verið rofnar:
English: Eye drops solution.
Icelandic: Augndropar, lausn.
English: Carmellose sodium Citric acid monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Icelandic: Sítrónusýrueinhýdrat Natríumhýdroxíð (til að stilla sýrustig) Saltsýra (til að stilla sýrustig)
English: Patients should be instructed to remove contact lenses prior to the administration of the eye drops and wait at least 15 minutes before re-inserting contact lenses.
Icelandic: Gefa skal sjúklingum fyrirmæli um að fjarlægja augnlinsur áður en augndropar eru gefnir og bíða a.m.k.
English: What Cystadrops is
Icelandic: Cystadrops inniheldur
English: Step 2: Before using the eye drops
Icelandic: Áður en augndroparnir eru notaðir
English: Before first opening: store in a refrigerator.
Icelandic: Áður en umbúðir hafa verið rofnar: geymið í kæli.
English: Do not use the drops with your lenses in. After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Icelandic: Þegar droparnir hafa verið gefnir skal bíða í 15 mínútur þar til linsurnar er settar aftur í augu.
English: Administer eye ointments last.
Icelandic: Gefið augnsmyrsli síðast.
English: Common : abnormal sensation in eye, dry eye, foreign body sensation in eye, eyelid oedema, eyelid irritation, visual impairment, hordeolum
Icelandic: Algengar: óeðlileg tilfinning í auga, augnþurrkur, tilfinning um aðskotahlut í auga, bjúgur í augnlokum, erting í augnlokum, sjónskerðing, vogrís
English: Cystadrops contains benzalkonium chloride
Icelandic: Cystadrops inniheldur bensalkóníumklóríð.
English: How to store Cystadrops
Icelandic: Hvernig geyma á Cystadrops
English: • Cystadrops must be brought back at room temperature before the first administration.
Icelandic: Cystadrops verður að ná stofuhita fyrir fyrstu gjöf.
English: Each mL contains mercaptamine hydrochloride equivalent to 3.8 mg mercaptamine (cysteamine).
Icelandic: Hver ml inniheldur merkaptamínhýdróklóríð sem jafngildir 3,8 mg af merkaptamíni (systeamíni).
English: Dose adaptation was performed following ocular examination.
Icelandic: Skammtar voru aðlagaðir í kjölfar augnskoðunar.
English: There are no adequate data from the use of cysteamine in pregnant women.
Icelandic: Fullnægjandi upplýsingar eru ekki fyrir hendi um notkun systeamíns á meðgöngu.
English: A trend towards a lower IVCM total score in Cystadrops arm was observed at day 30.
Icelandic: IVCM-heildareinkunnar sást eftir 30 daga í hópnum sem fékk Cystadrops.
English: Preclinical data on oral cysteamine:
Icelandic: Forklínískar upplýsingar um systeamín gefið í auga:
English: Eye disorders
Icelandic: Notkun augndropanna
English: Common : instillation site pain
Icelandic: Algengar: sársauki á ídreypingarstað
English: • eye pain
Icelandic: • augnverkur
English: Eye drops solution 1 vial of 5 mL
Icelandic: 1 hettuglas sem inniheldur 5 ml
English: Recordati
Icelandic: LESIÐ
English: To use the eye drops, please follow the instructions below carefully.
Icelandic: Fylgið vandlega eftirfarandi leiðbeiningum um notkun augndropanna.
English: • visual impairement
Icelandic: Mjúkar augnlinsur
English: In case of accidental ingestion, monitoring and symptomatic management of the patient should be implemented.
Icelandic: Ef lyfið er tekið inn fyrir slysni skal fylgjast með sjúklingnum og veita viðeigandi meðferð við einkennum.
English: After first opening:
Icelandic: Eftir að umbúðir hafa verið rofnar:
English: Systemic exposure following ocular administration is anticipated to be low.
Icelandic: Gert er ráð fyrir því að dreifing um líkamann eftir gjöf í auga sé lítil.
English: Administration of cysteamine in neonate rats induced cataracts.
Icelandic: Drer kom fram hjá nýbornum rottum sem fengu systeamín.
English: Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Icelandic: Vitað er að bensalkóníumklóríð mislitar mjúkar augnlinsur.
English: Cysteamine reduces corneal cystine crystal accumulation acting as a cystine-depleting agent by converting cystine to cysteine and cysteine-cysteamine mixed disulfides.
Icelandic: Systeamín dregur úr uppsöfnun systínkristala í hornhimnu með áhrifum sínum til minnkunar á systíni með því að breyta systíni yfir í systeín og systeín-systeamín-blönduð dísúlfíð.
English: Opened on:
Icelandic: Umbúðir rofnar þann:
English: What Cystadrops contains - The active substance is cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er systeamín (merkaptamín) sem hýdróklóríð.
English: After first opening, the patient should be told to keep the dropper bottle at room temperature.
Icelandic: Segið sjúklingi að geyma dropaglasið við stofuhita eftir fyrstu opnun.
English: Reporting of side effects
Icelandic: Upplýsingar um systíngeymdarkvilla
English: • Wash your hands carefully in order to avoid contamination by bacteria of the content in the vial.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega til að fyrirbyggja mengun af völdum örvera á innihaldi hettuglassins.
English: Discard 7 days after first opening.
Icelandic: Fleygið 7 dögum eftir að umbúðir hafa verið rofnar.
English: Batch
Icelandic: vogrís
English: Ocular use.
Icelandic: Augndropar, lausn
English: What you need to know before you use Cystadrops
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Cystadrops
English: Systemic exposure of cysteamine following ocular administration is therefore lower than following oral administration.
Icelandic: Dreifing systeamíns um líkamann eftir notkun í auga er þar af leiðandi minni en eftir inntöku.
English: Recordati Rare Diseases Τηλ: +33 1 47 73 64 58 Γαλλία
Icelandic: +33 1 47 73 64 58 Γαλλία
English: Fertility
Icelandic: PAPPAASKJA
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: erting í augnloki
English: Contact with soft contact lenses should be avoided.
Icelandic: Forðist að lyfið komist í snertingu við mjúkar augnlinsur.
English: If you use more Cystadrops than you should
Icelandic: Ef Cystadrops er notað ásamt öðru augnlyfi
English: 1 bottle + 1 syringe + 1 bottle adapter
Icelandic: 1 flaska + 1 sprauta + 1 millistykki
English: 20 mg/ml
Icelandic: EU/1/04/279/044 Lyrica 20 mg/ml
English: * This also applies to patients aged 15 years and older
Icelandic: * Á einnig við um sjúklinga 15 ára og eldri
English: Problems with balance or coordination
Icelandic: - Vandamál við jafnvægi eða samhæfingu
English: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Icelandic: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Ítalía
English: 1 bottle of 45 g
Icelandic: 1 flaska inniheldur 45 g
English: Do not refrigerate or freeze.
Icelandic: Geymið hvorki í kæli né frysti.
English: • Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
Icelandic: Hjartavöðvakvilla, sérstaklega ef hjartabilun er til staðar.
English: Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.
Icelandic: Halda skal áfram að taka VFEND þar til læknirinn segir þér að hætta töku lyfsins.
English: Interaction Geometric mean changes (%)
Icelandic: Breytingar á margfeldismeðaltali (geometric mean changes) (%)
English: Manufacturer Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Icelandic: Framleiðandi Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frakkland.
English: In this analysis a successful response was seen in 41% of patients in both treatment arms.
Icelandic: Í þessari rannsókn kom fram árangur hjá 41% sjúklinga í báðum hópum.
English: See “Visual impairments” paragraph in section 4.8.
Icelandic: Sjá málsgreinina „sjónskerðing“ í kafla 4.8.
English: Your doctor may change your dose depending on your condition.
Icelandic: Læknirinn getur breytt skammti eftir ástandi þínu.
English: Remove the syringe.
Icelandic: Fjarlægið sprautuna.
English: It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day.
Icelandic: Mikilvægt er að taka töflurnar reglulega og alltaf á sama tíma á hverjum degi.
English: These results are relevant to other populations and routes of administration.
Icelandic: Þessar niðurstöður eiga einnig við hjá öðrum hópum og íkomuleiðum.
English: Plasma protein binding is estimated to be 58%.
Icelandic: Próteinbinding í plasma er áætluð 58%.
English: Frequency categories are expressed as: Very common (1/10); Common (1/100 to 1/10); Uncommon (1/1,000 to 1/100); Rare (1/10,000 to 1/1,000); Very rare (1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (1/10); Algengar (1/100 til 1/10); Sjaldgæfar (1/1.000 til 1/100); Mjög sjaldgæfar (1/10.000 til 1/1.000); Koma örsjaldan fyrir (1/10.000); Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: The contents of the infusion bag are now ready for infusion to the patient.
Icelandic: Innihald innrennslispokans er nú tilbúið til innrennslis í sjúklinginn.
English: The reconstituted solution can be diluted with:
Icelandic: Uppleysta lausn má þynna með:
English: The suspension should not be further diluted with water or any other liquids.
Icelandic: Mixtúruna á ekki að þynna frekar með vatni né öðrum vökva.
English: 6c Prime the IV line according to the manufacturer's guidelines.
Icelandic: 6c Látið lausnina renna í innrennslisslönguna samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda.
English: This product should only be used under the supervision of a doctor.
Icelandic: Þetta lyf á eingöngu að nota undir eftirliti læknis.
English: Cleaning and storing the syringe:
Icelandic: Þvottur og geymsla sprautunnar:
English: The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis
Icelandic: Eftirfarandi leiðbeiningar eiga bæði við um meðferð og fyrirbyggjandi meðferð
English: Medicinal product [Mechanism of interaction]
Icelandic: Lyf [Milliverkunarháttur (mechanism of interaction)]
English: What VFEND is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um VFEND og við hverju það er notað
English: Date of first authorisation: 19 March 2002 Date of latest renewal: 21 February 2012
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 19. mars 2002.
English: The bag should be checked to ensure that the infusion is complete.
Icelandic: Skoða skal pokann til að tryggja að innrennslinu sé lokið.
English: 3c Swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
Icelandic: 3c Sveiflið hettuglasinu varlega þar til allt duftið er uppleyst.
English: The infusion bag should be checked to ensure that the entire contents of the bag have been infused, especially if the same intravenous line is to be used for sequential infusion of other drugs.
Icelandic: Skoða skal innrennslispokann til að tryggja að allt innihald pokans hafi verið gefið, sérstaklega ef sama innrennslisslangan er notuð til innrennslis annarra lyfja.
English: What VFEND is and what it is used for What you need to know before you take VFEND How to use VFEND
Icelandic: Upplýsingar um VFEND og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota VFEND Hvernig nota á VFEND
English: Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggja ndi gögnum)
English: It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day.
Icelandic: Mikilvægt er að taka mixtúruna reglulega og alltaf á sama tíma á hverjum degi.
English: If you forget to take VFEND
Icelandic: Ef gleymist að taka VFEND
English: The safety and efficacy of VFEND in children below 2 years has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun VFEND hjá börnum yngri en 2 ára.
English: Children and adolescents VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.
Icelandic: VFEND á ekki að gefa börnum yngri en 2 ára.