FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os medicamentos que podem elevar o nível de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem: - corticosteroides (tal como a "cortisona" usada para tratar a inflamação), - danazol (medicamento que atua na ovulação), - diazóxido (usado para tratar valores de açúcar no sangue baixos), - diuréticos (usados para tratar a tensão arterial elevada ou a retenção de fluídos em excesso), - glucagon (hormona pancreática usada para tratar a hipoglicemia grave), - isoniazida (usada para tratar a tuberculose), - estrogénios e progestogénios (tal como a pílula contracetiva usada no controlo da natalidade), - derivados das fenotiazinas (usados para tratar perturbações do foro psiquiátrico), - somatropina (hormona de crescimento), - medicamentos simpaticomiméticos (tal como a epinefrina [adrenalina], salbutamol, terbutalina usada para tratar a asma), - hormonas da tiróide (usadas para tratar disfunções da glândula tiróideia), - medicamentos antipsicóticos atípicos (tal como a clozapina, olanzapina), - inibidores da protease (usados para tratar o VIH).
Swedish: - danazol (läkemedel som påverkar ägglossning), - diazoxid (används vid behandling av lågt blodsocker), - diuretika (används vid behandling av högt blodtryck eller om du samlat på dig för mycket vätska), - glukagon (bukspottkörtelhormon som används vid behandling av allvarlig hypoglykemi), - isoniazid (används för behandling av tuberkulos), - östrogener och progestogener (t ex p-piller som används för födelsekontroll), - fentiazinderivat (används vid behandling av psykiska sjukdomar), - somatropin (tillväxthormon), - sympatomimetika (t ex epinefrin (adrenalin) salbutamol, terbutalin som används vid
Portuguese: Doentes com doses elevadas de insulina devido à presença de anticorpos para a insulina humana podem apresentar uma resposta melhorada com LUSDUNA.
Swedish: Patienter som står på höga insulindoser, på grund av antikroppar mot humaninsulin, kan uppleva
Portuguese: Em casos raros, a presença destes anticorpos pode requerer o ajuste da dose de insulina, a fim de corrigir uma tendência para hiperglicemias ou hipoglicemias (ver secção 5.1).
Swedish: I sällsynta fall kan förekomsten av antikroppar mot insulinet kräva justering av insulindosen för att korrigera tendens till
Portuguese: Deve verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada administração para evitar trocas entre LUSDUNA e outras insulinas.
Swedish: Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att LUSDUNA
Portuguese: Não utilize LUSDUNA - Se tem alergia à insulina glargina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Swedish: - om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i
Portuguese: Selecione a dose
Swedish: Välj dos
Portuguese: Mantenha sempre as pessoas que o tratam ou assistem informadas de que necessita de insulina.
Swedish: Berätta alltid för dem som ser till dig eller behandlar
Portuguese: LUSDUNA só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
Swedish: LUSDUNA ska endast administreras subkutant genom en engångspenna.
Portuguese: Informação importante
Swedish: Den innehåller information
Portuguese: O medicamento pode - ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Swedish: Det kan skada dem, även om
Portuguese: Canetas em utilização
Swedish: Injektionspennor under användning
Portuguese: Qual o aspeto de LUSDUNA e conteúdo da embalagem LUSDUNA 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia é uma solução límpida e incolor.
Swedish: LUSDUNA 100 enheter/ml injektionsvätska i en förfylld injektionspenna, är en klar och färglös
Portuguese: O cartucho está selado em caneta injetora descartável.
Swedish: Cylinderampullen är försluten i en injektionspenna för engångsbruk.
Portuguese: Os exemplos incluem: - não administrou a sua insulina ou não administrou uma quantidade suficiente, ou se esta perdeu a sua eficácia, por exemplo devido à conservação incorreta, - a sua caneta de insulina não funciona devidamente, - está a praticar menos exercício do que o habitual, está sob stress (perturbação emocional, excitação) ou sofreu qualquer lesão, intervenção cirúrgica, infeção ou febre, - está a tomar ou tomou certos outros medicamentos (ver secção 2, "Outros medicamentos e LUSDUNA").
Swedish: - du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har fått en skada, genomgått en operation, du har en infektion eller feber, - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och LUSDUNA").
Portuguese: EXP
Swedish: Utg.
Portuguese: O LUSDUNA administra-se debaixo da pele.
Swedish: LUSDUNA injiceras under huden.
Portuguese: EMA/750027/2016 EMEA/H/C/004101
Swedish: EMA/750027/2016
Portuguese: O Lusduna é utilizado uma vez por dia, à mesma hora todos os dias.
Swedish: Lusduna ges en gång dagligen vid samma tid varje dag.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Lusduna?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lusduna?
Portuguese: Outras informações sobre o Lusduna
Swedish: Övrig information om Lusduna
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Lusduna pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Lusduna finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A diabetes é uma doença na qual o nível de açúcar no sangue está elevado, devido ao organismo não conseguir produzir insulina (diabetes tipo 1) ou devido ao organismo não produzir insulina suficiente ou não a conseguir utilizar eficazmente (diabetes tipo 2).
Swedish: Diabetes är en sjukdom vid vilken blodsockernivån är hög, antingen därför att kroppen inte kan producera insulin (typ 1-diabetes) eller därför att kroppen inte producerar tillräckligt mycket insulin eller inte kan använda det effektivt (typ 2-diabetes).
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lusduna.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lusduna.
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, os sintomas da diabetes são reduzidos e são evitadas complicações.
Swedish: Genom att kontrollera nivån av blodsocker kan man minska symtomen på diabetes och komplikationer undviks.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Lusduna.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Lusduna ska användas.
Portuguese: Em ambos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a alteração, após 24 semanas de tratamento, do nível sanguíneo de hemoglobina glicosilada (HbA1c), uma substância que indica quão bem a glucose sanguínea está controlada.
Swedish: I båda studierna var huvudeffektmåttet förändringen efter 24 veckors behandling av nivån av glykosylerat hemoglobin (HbA1c) i blodet, en substans som visar hur väl kontrollerat blodglukosnivån
Portuguese: O medicamento de referência do Lusduna é o Lantus.
Swedish: Referensläkemedlet för Lusduna är Lantus.
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 531 doentes com diabetes tipo 2, a redução média da HbA1c foi de 8,3 para 7,2% com Lusduna e de 8,4 para 7,2% com Lantus.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 531 patienter med typ 2-diabetes, var den genomsnittliga sänkningen av HbA1c från 8,3 till 7,2 procent med Lusduna och från 8,4 till 7,2 procent med Lantus.
Portuguese: A dose do Lusduna é ajustada para cada doente e depende do nível de glucose (açúcar) no sangue do doente e do tratamento com outros medicamentos contendo insulina.
Swedish: Dosen av Lusduna räknas ut för varje patient och beror på patientens nivå av blodglukos (blodsocker) och behandling med andra insulinläkemedel.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Lusduna (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Lusduna (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Portuguese: A insulina glargina, a substância ativa do Lusduna, entra na corrente sanguínea mais lentamente do que a insulina humana após a injeção, tendo assim uma ação mais prolongada.
Swedish: Insulin glargin, den aktiva substansen i Lusduna, kommer ut i blodet långsammare än humant insulin efter injektion och därför verkar det under en längre tid.
Portuguese: Dois estudos de suporte verificaram que a eficácia do Lusduna tomado uma vez por dia era comparável à do Lantus.
Swedish: Två stödjande studier visade att effekten av Lusduna en gång dagligen var jämförbar med den för Lantus.
Portuguese: Estudos laboratoriais extensos que compararam o Lusduna com o Lantus demonstraram que a insulina glargina no Lusduna é altamente similar à do Lantus em termos de estrutura química, pureza e atividade biológica.
Swedish: Omfattande laboratoriestudier där man jämfört Lusduna med Lantus har visat att insulin glargin i Lusduna är mycket likt det i Lantus när det gäller kemisk uppbyggnad, renhet och biologisk aktivitet.
Portuguese: No primeiro estudo de suporte, que incluiu 506 doentes com diabetes tipo 1, o valor médio de HbA1c foi reduzido de 8,0 para 7,4% tanto com Lusduna como com Lantus.
Swedish: I den första stödjande studien, som omfattade 506 patienter med typ 1-diabetes, sjönk det genomsnittliga HbA1c-värdet från 8,0 till 7,4 procent med både Lusduna och Lantus.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Lusduna durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Lusduna har visats i studierna?
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Lusduna.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lusduna skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Lusduna é uma insulina de substituição que atua do mesmo modo que a insulina produzida pelo organismo e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Swedish: Lusduna är ett ersättningsinsulin som verkar på samma sätt som kroppens eget insulin och hjälper glukos att tränga in i celler från blodet.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE para os medicamentos biológicos similares, foi demonstrado que o Lusduna apresenta um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao do Lantus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Lusduna i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är jämförbar med profilen för Lantus.
Portuguese: O Lusduna é um medicamento utilizado em doentes com pelo menos 2 anos de idade para o tratamento da diabetes.
Swedish: Lusduna är ett läkemedel för behandling av diabetes som ges till patienter som är minst 2 å.
Portuguese: Dado que o Lusduna é um medicamento biossimilar, não foram necessários estudos sobre a eficácia e a segurança, pois estas já se encontram bem estabelecidas para a insulina glargina.
Swedish: Eftersom Lusduna är en biosimilar behövdes inga studier av effektivitet och säkerhet eftersom dessa är
Portuguese: Isto significa que o Lusduna é altamente similar a um medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na União Europeia (UE).
Swedish: Lusduna är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Lusduna liknar ett biologiskt läkemedel (kallas också "referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Como funciona o Lusduna?
Swedish: Hur verkar Lusduna?
Portuguese: O Lusduna está disponível em canetas pré-cheias descartáveis e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Lusduna finns som förfyllda engångsinjektionspennor och är receptbelagt.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Lusduna.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Lusduna har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lusduna, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Lusduna finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Lusduna também pode ser utilizado com outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral em doentes que têm diabetes tipo 2.
Swedish: Lusduna kan även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas via munnen av patienter med
Portuguese: Dois estudos adicionais demonstraram que o Lusduna é absorvido pelo organismo e atua na glucose sanguínea do mesmo modo que o medicamento de referência, o Lantus.
Swedish: Två ytterligare studier visade att Lusduna tas upp i kroppen och verkar på blodglukos på samma sätt
Portuguese: Conteúdo (concentração)
Swedish: (koncentration)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings
Portuguese: Solução para perfusão
Swedish: Infusionsvätska, lösning
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Swedish: Inga data finns att tillgå.
Portuguese: Tal acontece em muitos doentes e é frequentemente temporário.
Swedish: Detta förekommer hos många patienter och är ofta tillfälligt.
Portuguese: • Breve introdução ao tratamento e ao procedimento de administração.
Swedish: • Kort introduktion till behandlingen och administreringsförfarandet.
Portuguese: 20 a 30 minutos
Swedish: 20 till 30 minuter
Portuguese: Tal deve ser tomado em consideração ao usar as seguintes informações.
Swedish: Detta ska beaktas när följande information används.
Portuguese: A seguinte análise deve ser efetuada semanalmente durante as próximas 10 semanas:
Swedish: Följande kontroller ska utföras varje vecka under de följande 10 veckorna:
Portuguese: A experiência clínica não identificou diferenças na resposta entre os doentes idosos e os jovens.
Swedish: Klinisk erfarenhet har inte fastställt skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter.
Portuguese: Pessoas que necessitam de assistência especial
Swedish: Personer som behöver extra hjälp
Portuguese: ** CTCAE: Critérios de terminologia comum para ocorrências adversas, National Cancer Institute
Swedish: ** CTCAE: Common Terminology Criteria for Adverse Events, National Cancer Institute
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1226/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1226/001
Portuguese: 72 horas a partir da data e hora da calibração.
Swedish: 72 timmar från datum och tidpunkt för kalibrering.
Portuguese: Entre 18 e 24 g
Swedish: Mellan 18 och 24 g
Portuguese: O guia do doente incluirá os seguintes elementos-chave:
Swedish: Patientvägledningen skall innehålla följande viktiga delar:
Portuguese: Este medicamento não se destino a administração regular ou contínua.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för regelbunden eller kontinuerlig administrering.
Portuguese: No entanto, deve cumprir as seguintes regras para maximizar a segurança de outras pessoas.
Swedish: Du måste dock iaktta nedanstående förhållningsregler för att maximera andra personers säkerhet.
Portuguese: Estas regras são o resultado de vários anos de experiência no uso de radioatividade em medicina e incluem recomendações emitidas por organizações internacionais.
Swedish: Dessa förhållningsregler är resultatet från många års erfarenhet av användning av radioaktivitet i läkemedel och omfattar rekommendationer utfärdade av internationella organisationer.
Portuguese: Este é o único parâmetro utilizado para determinar a conclusão do procedimento.
Swedish: Detta är den enda parameter med vilken proceduren fastställs som fullbordad.
Portuguese: O tratamento pode ser retomado após resolução ou estabilização.
Swedish: Behandling kan återupptas efter resolution eller stabilisering.
Portuguese: No entanto, em casos raros, o decréscimo nas células sanguíneas pode ser de longa duração e/ou permanente.
Swedish: I sällsynta fall kan minskningen av antalet blodkroppar dock vara långvarig och/eller bestående.
Portuguese: Cônjuge e pessoas no círculo familiar
Swedish: Partners och personer i familjekretsen
Portuguese: Os sintomas, especialmente inflamação e/ou dores, devem ser tratados.
Swedish: Symtom, särskilt inflammation och/eller smärta ska behandlas.
Portuguese: Dada a semi-vida de 177Lu, é especialmente recomendado que se evite a contaminação interna.
Swedish: Med tanke på halveringstiden för 177Lu rekommenderas särskilt att man undviker intern kontaminering.
Portuguese: Tal inclui o manuseamento de quaisquer materiais possivelmente contaminados com urina.
Swedish: Detta omfattar hantering av allt material som möjligen kontaminerats med urin.
Portuguese: Estes exames devem ser realizados pelo menos uma vez nas 2 a 4 semanas antes da administração e pouco antes da administração.
Swedish: Dessa tester ska utföras minst en gång inom 2 till 4 veckor före administrering och strax före administreringen.
Portuguese: Também é recomendado registar a hora de extravasamento e o volume extravasado estimado.
Swedish: Det rekommenderas även att anteckna tidpunkten för extravasering och den uppskattade extravaserade volymen.
Portuguese: Entre 1,5 l e 2,2 l
Swedish: 1,5 l till 2,2 l
Portuguese: A análise de SG final está prevista após 158 mortes cumulativas.
Swedish: Den slutliga analysen för total överlevnad förutses efter 158 kumulativa dödsfall.
Portuguese: A energia beta média é de, aproximadamente, 0,13 MeV.
Swedish: Genomsnittlig betaenergi är cirka 0,13 MeV.
Portuguese: • Medicamentos a serem administrados:
Swedish: • Läkemedel som ska administreras:
Portuguese: Pode ser necessário modificar a dosagem com base nos resultados dos exames.
Swedish: Dosen kan behöva ändras baserat på testresultaten.
Portuguese: As medições devem ser realizadas utilizando um sistema calibrado.
Swedish: Mätningarna ska utföras med ett kalibrerat system.
Portuguese: É também importante lavar as mãos para evitar a contaminação de maçanetas.
Swedish: Det är också viktigt att tvätta händerna för att undvika kontaminering av dörrhandtag.
Portuguese: Em todos os casos, é necessário assegurar que os riscos da exposição à radiação são inferiores aos da própria doença.
Swedish: I samtliga fall är det nödvändigt att säkerställa att riskerna med strålningsexponering är mindre än dem från själva sjukdomen.
Portuguese: Considerando o conhecimento e experiência atuais neste campo e as propriedades físicas e farmacêuticas do medicamento, calcula-se que os riscos de saúde para os membros da sua família e para o público geral são reduzidos.
Swedish: Med tanke på aktuell kunskap och erfarenhet inom detta område och läkemedlets fysikaliska och farmaceutiska egenskaper, beräknas hälsoriskerna för familjemedlemmar och den stora allmänheten vara låg.
Portuguese: Controlos de qualidade
Swedish: Kvalitetskontroller
Portuguese: Siga os conselhos do seu médico sobre a quantidade de fluidos a beber.
Swedish: Följ läkarens anvisningar om hur stora mängder du ska dricka.
Portuguese: Hora de início (min)
Swedish: Starttid (min)
Portuguese: A segurança e a eficácia deste medicamento ainda não foram determinadas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Säkerhet och effekt för detta läkemedel för barn och ungdomar under 18 års ålder har inte fastställts.
Portuguese: A idade média de doentes participantes no estudo foi de 58,4 anos.
Swedish: Den genomsnittliga åldern för patienter som skrevs in i studien var 58,4 år.
Portuguese: A preparação resulta provavelmente numa dose de radiação relativamente elevada para a maioria dos doentes.
Swedish: Det är sannolikt att denna bereding resulterar i en relativt hög strålningsdos för de flesta patienter.
Portuguese: A amamentação deve ser interrompida.
Swedish: Amning måste avbrytas.
Portuguese: Volume: {Y} ml
Swedish: Volym: {Y} ml
Portuguese: N: número de doentes, IC: intervalo de confiança.
Swedish: N: antal patienter, KI: konfidensintervall.
Portuguese: O médico irá informá-lo quando puder sair da área controlada do hospital.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig när du kan lämna det kontrollerade området eller sjukhuset.
Portuguese: Colleretto Giacosa (TO) Itália
Swedish: Colleretto Giacosa (TO) Italien
Portuguese: Não pode ser administrado qualquer medicamente no mesmo lado onde ocorreu extravasamento.
Swedish: Inga ytterligare läkemedel kan administreras på samma sida som extravaseringen förekom.
Portuguese: Também é emitida radiação gama de baixa energia; por exemplo, a 113 keV (6,2%) e 208 keV (11%).
Swedish: Även låg gammaenergi avges, exempelvis vid 113 keV (6,2 %) och 208 keV (11 %).
Portuguese: Lutathera apenas será usado em áreas controladas.
Swedish: Lutathera kommer bara att användas inom särskilda kontrollerade områden.
Portuguese: Como tal, recomenda-se a monitorização mais frequente destes doentes durante o tratamento.
Swedish: Därför rekommenderas mer frekvent övervakning av dessa patienter under behandlingen.
Portuguese: Lutathera deve ser administrado ao longo de 20 a 30 minutos.
Swedish: Lutathera ska administreras under 20 till 30 minuter.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Swedish: 6,2 Inkompatibiliteter
Portuguese: A sua receção, armazenamento, uso, transferência e eliminação estão sujeitos a regras e/ou licenças apropriadas emitidas pela organização oficial competente.
Swedish: Mottagande, förvaring, användning, överföring och kassering är underställda gällande regler och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Portuguese: Lutathera está contraindicado emmulheres grávidas.
Swedish: Lutathera är kontraindicerat för gravida kvinnor.
Portuguese: Tal pode induzir náuseas e vómitos; também vai receber uma injeção antes do início do tratamento para reduzir estes sintomas.
Swedish: Detta kan orsaka illamående och kräkningar; du kommer även att få en injektion i början av behandlingen för att minska dessa symtom.
Portuguese: Consulte um médico de medicina nuclear se tiver idade inferior a 18 anos.
Swedish: Tala med läkaren om du är under 18 år.
Portuguese: − Uma (1) agulha curta
Swedish: − En (1) kort nål
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação:
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet:
Portuguese: É recomendado o uso de sistemas de monitorização televisivos para monitorizar os doentes.
Swedish: Användning av tv-kameror för att övervaka patienterna rekommenderas.
Portuguese: Doentes com fatores de risco
Swedish: Patienter med riskfaktorer
Portuguese: Organismo como um todo *n = 11 (apenas doentes masculinos) **n = 9 (apenas doentes femininos)
Swedish: Total kropp *n=11 (endast manliga patienter) *n=9 (endast kvinnliga patienter)
Portuguese: − O pavimento e o mobiliário devem estar cobertos com lenços de papel para evitar contaminação acidental
Swedish: − Golv och möbler ska täckas med skyddspapper för att undvika oavsiktlig kontamination
Portuguese: A toxicidade hepática definida como:
Swedish: Levertoxicitet definierad som antingen:
Portuguese: As medições no local e durante o trabalho são essenciais e devem ser praticadas para uma determinação mais precisa e elucidativa da radiação geral para a equipa.
Swedish: Mätningar på plats och under arbetet är avgörande och ska utföras för att mer exakt och instruktivt bestämma den totala stråldosen för personalen.
Portuguese: Conteúdos da embalagem e outras informações
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Portuguese: Duração do procedimento
Swedish: Förfarandets längd
Portuguese: Pessoas confinadas à cama ou que tenham mobilidade reduzida irão receber preferencialmente assistência por um prestador de cuidados.
Swedish: Personer som är sängbundna eller vars rörlighet är nedsatt får företrädesvis hjälp av vårdpersonal.
Portuguese: Antes de utilizar Lutathera, a gravidez deve ser excluída recorrendo a um teste adequado/validado.
Swedish: Innan Lutathera används ska graviditet uteslutas med ett adekvat/validerat test.
Portuguese: Circunstâncias sociais
Swedish: Sociala förhållanden