FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Ciprofloxacin-Hydrochlorid 669,4mg Tablette
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
German: Griechenland Pharmathen Hellas S.A.
Norwegian Bokmål: Pharmathen Hellas S.A.
German: Ciprofloxacin-Hydrochlorid 669,4mg Tablette, Ciprofloxacin-Hydrat 506mg Tablette
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
German: Griechenland Alet Pharmaceuticals Sa
Norwegian Bokmål: Alet Pharmaceuticals Sa
German: Griechenland Finixfarm Ltd
Norwegian Bokmål: Finixfarm Ltd
German: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacin-Hydrochlorid Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
German: Ofloxacin 400mg Kapsel
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 400mg kapsel
German: Pefloxacin-Mesylat 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
German: Niederlande Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
German: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
German: Ciprofloxacin-HydrochloridMonohydrat 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
German: Luxemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
German: Niederlande Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
German: Ciprofloxacină Arena Ciprofloxacin-Hydrochlorid 116,4mg Tablette
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacină Arena Ciprofloksacin hydroklorid 116,4mg tablett
German: Deutschland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Norwegian Bokmål: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
German: Moxifloxacin-Hydrochlorid 437 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 437 mg/250 Ml
German: Niederlande Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacin 2 mg/Ml
German: Griechenland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
German: Ciprofloxacin 100 mg/50 ml | Ciprofloxacin 200 mg/100 ml| Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
German: Deutschland Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
German: Levofloxacin-Hemihydrat 256,2mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
German: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacin 400mg Tablette
Norwegian Bokmål: Ofloxacine 400 Pch Ofloksacin 400mg tablett
German: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin 500mg Tablette Filmtablette
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin-Hemihydrat 512,46 mg Tablette
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
German: Pipemidsäure 400 mg Kapsel
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre 400 mg kapsel
German: Bulgarien Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Norwegian Bokmål: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
German: Österreich Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
German: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacin 250 mg Tablette Filmtablette
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
German: Deutschland Aurobindo Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma Gmbh
German: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacin 500mg Tablette Filmtablette
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
German: Schweden Sanofi Ab
Norwegian Bokmål: Sanofi Ab
German: Niederlande Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Norwegian Bokmål: Nederland Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
German: Ofloxacin 200 mg Kapsel
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg kapsel
German: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
German: Levofloxacina Ciclum Levofloxacin-Hemihydrat 513mg Tablette
Norwegian Bokmål: Levofloxacina Ciclum Levofloksacin hemihydrat 513mg tablett
German: Griechenland Genepharm S.A.
Norwegian Bokmål: Genepharm S.A.
German: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacin 200 mg/100 ml| Ciprofloxacin 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
German: Ciprofloxacin 2mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 2mg
German: Österreich Fresenius Kabi Austria Gmbh Levofloxacin Kabi
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Austria Gmbh Levofloxacin Kabi
German: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
German: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacin 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
German: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
German: Ciprofloxacin-HydrochloridMonohydrat 222 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 222 mg/100 Ml
German: Deutschland Stadapharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Stadapharm Gmbh
German: Griechenland Sanofi-Aventis Aebe
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Aebe
German: Ofloxacin 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 2 mg/Ml
German: Levofloxacin-Hemihydrat 512,5mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 512,5mg/100 Ml
German: Deutschland T&d Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: T&d Pharma Gmbh
German: Niederlande Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloxacin-Hemihydrat 256,23 mg Tablette
Norwegian Bokmål: Nederland Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
German: Frankreich Cristers
Norwegian Bokmål: Cristers
German: Levofloxacin-Hemihydrat 512,46 mg Einheiten
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 512,46 mg enheter
German: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacin-Hemihydrat 256,23 mg Tablette
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
German: Suspension zum Einnehmen in Beutel
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon i pose Oral bruk
German: Zur Inhalation Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 Ampullen + 1 Vernebler
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
German: 240 mg Lösung für einen Vernebler
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
German: Dies ist in Ordnung.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
German: - Eine schwere allergische Reaktion.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
German: Die Ampulle ist nur auf Englisch beschriftet.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
German: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
German: Behandlungsunterschied a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
German: c Getestet mit alpha = 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
German: Klare, hellgelbe Lösung.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig, lysegul løsning.
German: Diese Effekte waren bei jungen Tieren stärker ausgeprägt.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
German: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
German: Probenecid und Cimetidin
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
German: Achten Sie darauf, nicht durch die Nase zu atmen.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
German: - Resistenz gegenüber Antibiotika
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
German: Ihr Arzt wird Ihnen hierzu Näheres erläutern.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
German: Der Patient sollte beobachtet werden und es sollte eine ausreichende Hydratation aufrechterhalten werden.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
German: Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Rücken, in der Brust und in den Extremitäten)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
German: Offizielle Empfehlungen zur angemessenen Anwendung von Antibiotika sind zu berücksichtigen.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
German: Danach beginnen Sie mit einer weiteren Behandlungsrunde.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
German: Weitere mögliche Nebenwirkungen sind:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
German: Ein spezifisches Antidot existiert nicht.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
German: - Sie dürfen die Flüssigkeit in der Ampulle nicht schlucken.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
German: Es ist jedoch bei den in der Studie getesteten Dosen unwahrscheinlich, dass die statistisch signifikanten kinetischen Unterschiede klinisch relevant sind.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
German: Nach dem Öffnen sofort verbrauchen.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
German: Prävention der Photosensibilisierung
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
German: Diese Effekte sind auf eine Hemmung der Topoisomerase II zurückzuführen.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
German: - Depression oder seelische Erkrankung.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
German: Vermeiden Sie jede unnötige Bewegung, da dies das Risiko eines Sehnenrisses erhöhen kann.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
German: - Falsche Testergebnisse
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
German: Wichtige Informationen bevor Sie mit der Anwendung beginnen - Jede Ampulle ist nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
German: Die für den primären Endpunkt sowie die wichtigsten sekundären Endpunkte ermittelten Ergebnisse sind in Tabelle 2 dargestellt.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
German: Wie und wann ersetzen Sie den Zirela-Vernebler durch einen neuen?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
German: Wenn dies der Fall ist, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
German: Bakterien können mit der Zeit resistent gegenüber der Behandlung mit einem Antibiotikum werden.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
German: Quinsair darf Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht gegeben werden, da keine ausreichenden Erfahrungen zur Anwendung in dieser Altersgruppe vorliegen.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
German: 5) Atmen Sie normal durch das Mundstück ein und aus.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
German: Toxische epidermale Nekrolyse,
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse,
German: Die Elimination erfolgt vorwiegend renal (> 85 % der oral oder intravenös verabreichten Dosis).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
German: Zulassungsrelevante Studie - Studie 209 (Kernphase; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
German: Positive Opiat-Screening-Ergebnisse müssen gegebenenfalls durch spezifischere Methoden bestätigt werden.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
German: Die Sputum-PK-Exposition betrug bei Kindern zwischen 7 und 16 Jahren etwa ein Drittel der Exposition bei Erwachsenen.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
German: Diese Packung enthält außerdem einen Zirela-Vernebler.
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder også ett Zirela-nebulisatorhåndsett.
German: Allergische Pneumonitis
Norwegian Bokmål: Allergisk pneumonitt
German: Vergewissern Sie sich, dass die Ampulle vollständig entleert ist.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har tømt ampullen helt.
German: Folgende Angaben sind auf der Ampulle zu lesen:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
German: • Angeborenes Long-QT-Syndrom.
Norwegian Bokmål: • Medfødt langt QT-syndrom
German: Mediane Zeit bis zur pulmonalen Exazerbation
Norwegian Bokmål: Median tid til pulmonal eksaserbasjon
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Quinsair
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Quinsair
German: Jede Ampulle ist nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
German: Quinsair wird als 28-Tage-Packung geliefert.
Norwegian Bokmål: Quinsair leveres som en 28-dagerspakke.
German: Wie gebrauchen Sie das Zirela-Verneblersystem?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruker jeg Zirela-nebulisatorsystemet?
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung, Fluorchinolone ATC-Code: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
German: Nach oraler und intravenöser Verabreichung wird Levofloxacin relativ langsam aus dem Plasma eliminiert (t1/2: 6 bis 8 Stunden).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
German: Vulvovaginale mykotische Infektion
Norwegian Bokmål: Vulvovaginal mykotisk infeksjon
German: Wird die Infektion nicht richtig bekämpft, so wird sie weiterhin die Lunge schädigen, was zu zusätzlichen Atemproblemen führt.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
German: Wenn Sie den Inhalt der Ampulle verschluckt haben, ist dies kein Grund zur Besorgnis; allerdings sollten Sie Ihren Arzt so bald wie möglich informieren.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
German: Dieser wird an ein eBase-Steuergerät oder eine eFlow-rapid-Steuerungseinheit angeschlossen.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
German: Die Häufigkeitskategorien sind gemäß folgender Konvention definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
German: ≥ 12 bis < 18 Jahre, n (%) ≥ 18 Jahre, n (%)
Norwegian Bokmål: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
German: Quinsair kann eine erhöhte Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht verursachen.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
German: Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten scheint kein klinisch relevanter Unterschied im Sicherheitsprofil von Quinsair in diesen Untergruppen der pädiatrischen Population im Vergleich zu Erwachsenen vorzuliegen.
Norwegian Bokmål: Basert på denne begrensede mengden med data ser det ikke ut som at det er noen klinisk relevant forskjell i sikkerhetsprofilen til Quinsair i disse undergruppene av den pediatriske populasjonen sammenlignet med voksne.
German: Psychotische Reaktionen
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner
German: Levofloxacin wird zu ungefähr 30 bis 40 % an Serumproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
German: Levofloxacin kann das Wachstum von Mycobacterium tuberculosis hemmen und daher zu falsch-negativen Ergebnissen in der bakteriologischen Tuberkulose-Diagnostik führen.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
German: Resistenz gegenüber Levofloxacin, anderen antibakteriellen Wirkstoffen und unter der Behandlung auftretende Mikroorganismen
Norwegian Bokmål: Resistens overfor levofloksacin, andre antibakterielle midler og behandlingsfrembrutte mikroorganismer
German: Wechselwirkungen mit CYP-Inhibitoren oderInduktoren sind daher nicht zu erwarten.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
German: Hypoglykämisches Koma
Norwegian Bokmål: Hypoglykemisk koma
German: b Unterschied im Mittelwert der kleinsten Quadrate für Quinsair minus Placebo.
Norwegian Bokmål: b LS-gjennomsnittsforskjell for Quinsair minus placebo.
German: Das bedeutet, dass Quinsair nicht zur Vorbeugung gegen Lungeninfektionen angewendet werden sollte.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Quinsair ikke bør brukes til å forhindre lungeinfeksjoner.
German: QT-Intervallverlängerung
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QT-intervall
German: Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Photosensitivitätsreaktion, leukozytoklastische Vaskulitis,
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson-syndrom, Erythema multiforme, Fotosensitivitetsreaksjon, Leukocytoklastisk vaskulitt, Stomatitt
German: Die Behandlung dieser Patienten mit Levofloxacin sollte nur dann begonnen werden, wenn keine alternativen Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen und eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgt ist (siehe auch Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med levofloksacin skal kun startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
German: Ihr Arzt muss gegebenenfalls regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um zu überprüfen, wie gerinnungsfähig Ihr Blut ist.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
German: Hepatitis*, Hyperbilirubinämie*
Norwegian Bokmål: Hepatitt*, Hyperbilirubinemi*
German: Patienten unter Behandlung mit Vitamin-K-Antagonisten
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med vitamin K-antagonister
German: Patienten, bei denen derartige Symptome auftreten, sollten angewiesen werden, auf das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von Maschinen zu verzichten.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
German: Zyklus wiederholen
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
German: Levofloxacin kann schwerwiegende, potenziell tödliche Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Angioödeme und anaphylaktischen Schock) verursachen.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan forårsake alvorlige, potensielt dødelige overfølsomhetsreaksjoner (f.eks. inkludert angioødem og anafylaktisk sjokk).
German: Die scheinbare Gesamtkörperclearance und das scheinbare Verteilungsvolumen wurden durch die ethnische Zugehörigkeit der Probanden nicht beeinflusst.
Norwegian Bokmål: Den åpenbare totale kroppsclearancen og det åpenbare distribusjonsvolumet ble ikke påvirket av rasen til forsøkspersonene.
German: Systemorganklasse Sehr häufig (≥ 1/10)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Mindre vanlige (≥ 1/1000 til
German: Atmen Sie ruhig ein und aus bis die Behandlung beendet ist.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
German: Das Risiko einer Tendinitis und Sehnenruptur ist erhöht bei älteren Patienten, Patienten mit Nierenfunktionsstörung, Patienten nach soliden Organtransplantationen, Patienten mit Tagesdosen von 1.000 mg Levofloxacin und bei Patienten, die gleichzeitig mit Kortikosteroiden behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjon, hos pasienter som tar daglige doser på 1000 mg levofloksacin, og pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
German: Ihre Häufigkeit ist jedoch auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
German: a ANCOVA mit Termen für Behandlung, Region, Alter (16 bis 18 Jahre, > 18 Jahre) und FEV1-Wert in
Norwegian Bokmål: a ANCOVA med vilkår for behandling, region, alder (16 til18 år, > 18 år) og baseline forventet FEV1
German: Die Halbwertzeit von Levofloxacin nach Inhalation von Quinsair beträgt etwa 5 bis 7 Stunden.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til levofloksacin etter inhalasjon av Quinsair er cirka 5 til 7 timer.
German: Nehmen Sie keine Medikamente zur Behandlung des Durchfalls ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen legemidler for å behandle diareen uten først å rådspørre legen din.
German: Beim ersten Anzeichen einer Tendinitis (z. B. schmerzhafte Schwellung, Entzündung) sollte die Behandlung mit Levofloxacin beendet und eine alternative Behandlung erwogen werden.
Norwegian Bokmål: Ved første tegn på tendinitt (f.eks. smertefull hevelse, inflammasjon) bør behandlingen med levofloksacin seponeres og alternativ behandling vurderes.
German: Exazerbation einer Myasthenia gravis
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjon av myasthenia gravis
German: Durchführung einer nicht-interventionellen Sicherheitsstudie nach der Zulassung im Rahmen eines Registers von Patienten mit zystischer Fibrose zur Untersuchung des Langzeitsicherheitsprofils von Quinsair unter normalen klinischen Praxisbedingungen in der Europäischen Union.
Norwegian Bokmål: Utføre en ikke-konvensjonell sikkerhetsstudie etter markedsføring i et register med pasienter med cystisk fibrose for å undersøke den langvarige sikkerhetsprofilen til Quinsair i normal klinisk praksis i EU.
German: Mediane Zeit bis zur Verabreichung der antimikrobiellen Therapie gegen Pseudomonas
Norwegian Bokmål: Median tid til administrasjon av anti-pseudominale antimikrobielle midler
German: Die Anwendung von Quinsair bei Patienten mit klinisch bedeutsamer Hämoptoe sollte nur dann erfolgen, wenn die Vorteile der Behandlung die mit weiteren Blutungen verbundenen Risiken überwiegen.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Quinsair hos pasienter med klinisk signifikant blodstyrtning bør kun gjennomføres dersom fordelene ved behandlingen anses å oppveie for risikoene ved å indusere ytterligere blødning.
German: Patienten mit Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenasemangel
Norwegian Bokmål: Pasienter med glukose-6-fosfatdehydrogenasemangel
German: - Arzneimittel wie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) oder Cimetidin (zur Behandlung von Magengeschwüren).
Norwegian Bokmål: - Legemidler som probenecid (brukes til å behandle gikt) eller cimetidin (brukes til å behandle magesår).
German: Sollte jedoch eine größere Arzneimittelmenge als wenige Tropfen übrig sein, setzen Sie den Deckel des Arzneimittelbehälters wieder auf und beginnen Sie die Behandlung erneut.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.