FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterktomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Latvian: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 14 dienu laikā.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Latvian: Katrs flakons ir iepakots kartona kastē, kurā ir arī polipropilēna mēršļirce.
Swedish: Karenstider: Nötkreatur:
Latvian: Ierobežojumu periods: Liellopi:
Swedish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Latvian: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas Nav reģistrēts lietošanai ķēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Latvian: Paspiediet uz leju un atskrūvējiet flakona aizdari.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Latvian: Šīs zāles, kas paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo dozēšanas ierīces ir atšķirīgas.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg(ar) Skakas väl före användning.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Pirms lietošanas labi sakratīt.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
Latvian: Taču attiecībā par zirgiem dati nav iegūti.
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
Latvian: Poloksamērs 188 Nātrija hlorīds Glicīns
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas").
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Latvian: Palīgviela: Nātrija benzoāts
Swedish: Kan användas under dräktighet.
Latvian: drīkst lietot grūsnības laikā.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Latvian: Metacam suspensiju suņiem iekšķīgai lietošanai var dozēt vēl precīzāk.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ķermeņa svaru.
Swedish: Lot {nummer}
Latvian: Lot. {numurs}
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Blisteri : 7, 84 vai 252 tabletes
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Latvian: AKTĪVO VIELU VIELU NOSAUKUMS
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Latvian: Uzturošo devu tabula:
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Latvian: Ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Hidroksietilceluloze Citronskābe
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Latvian: Viena subkutāna injekcija.
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai, košļājama tablete:
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Latvian: Laboratorijas pētījumos vairumam liellopu tika novērots neliels, pārējošs sāpīgs pietūkums injekcijas vietā.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterināro zāļu vienlaicīgas lietošanas.
Swedish: Dosen kan i enskilda fall ökas stegvis till upp till 0.5 mg/kg av den behandlande veterinären.
Latvian: Pēc veterinārārsta ieskatiem atsevišķos gadījumos devu var paaugstināt līdz 0,5 mg/kg.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Metacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijai.
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur:
Latvian: Grūsnība un laktācija Liellopi:
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Blisteri : 7, 84 vai 252 tabletes
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi (oksikāmu grupa) ATĶ vet kods: QM01AC06.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Latvian: Kaķiem jālieto Metacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktu).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
Latvian: Tāpēc līdzekli nav ieteicams lietot šai sugai grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu „Grūsnība un laktācija").
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar citiem pretiekaisuma līdzekļiem, nevis ar Metacam 2 mg/ml injekciju šķīduma kaķiem vienas reizes devu 0,2 mg/kg, var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s));
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH TYSKLAND
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH VĀCIJA
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och ett flertal polära metaboliter.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz alkoholam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Latvian: 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,09 l/kg.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation.
Latvian: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Latvian: Suspensiju kaķiem ar jebkādu ķermeņa svaru var dot, izmantojot flakona pilinātāju.
Swedish: Kan även ges direkt i munnen.
Latvian: Var dot arī pirms barošanas vai tieši mutē.
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe)
Latvian: 1,5 mg (līdzvērtīgs 0,05 mg pilienā)
Swedish: Vatten för injektionvätskor
Latvian: Ūdens injekcijām
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.3).
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxemi (Mastit-Metrit-Agalakti syndromet; MMA) med lämplig antibiotikabehandling.
Latvian: Papildu terapijai dzemdību septicēmijas un asinssaindēšanās ārstēšanā (mastīta, dzemdes iekaisuma, piena trūkuma sindroms MMA) ar piemērotu antibiotiku terapiju.
Swedish: Meloxikam är ett icke-steroidt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem: Blisteros:
Swedish: I detta fall ska du inte använda peroral uppföljningsbehandling.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
Swedish: Natriumhydroxid Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Latvian: Nātrija hidroksīds Glikofurols Meglumīns Ūdens injekcijām
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Metacam devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Latvian: Suspensija ir jādod, izmantojot iepakojumā atrodamo mēršļirci.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 1,1 µg/ml tika sasniegts aptuveni 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Latvian: Tādējādi hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas uzsākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund:
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem:
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Latvian: Vienreizēja subkutāna vai intravenoza injekcija.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam, un uz tās ir ķermeņa svara kg skala, kas atbilst devai 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Latvian: Akūtu skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas sākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama četrkārša uzturošā deva.
Swedish: Nötkreatur: Kan ges under dräktighet och digivning.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Katt och marsvin
Latvian: Kaķi un jūras cūciņas.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms ēdināšanas, vai tieši mutē.
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Latvian: 100 ml vai 250 ml flakoni.
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotāji Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari.
Swedish: 3 ml, 10 ml, 15 ml eller 30 ml flaska.
Latvian: 3 ml, 10 ml, 15 ml vai 30 ml flakoni.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande smärtlindrande läkemedel.
Latvian: Lai sāpju remdēšana ķirurģiskajā procedūrā būtu pietiekama, jālieto vēl cits piemērots atsāpinošs līdzeklis.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods jaunlopiem pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för tidigare använda läkemedel.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 vai 6 bezkrāsaina stikla flakoniem injekcijām, katrā pa 250 ml šķīduma.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Latvian: 10 ml, 15 ml un 30 ml flakons: 6 mēneši.
Swedish: s.c. eller i.v.
Latvian: s.c. vai i.v.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operationen.
Latvian: Metacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem NSPL vai antikoagulantiem.
Swedish: 15 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Latvian: 15 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Latvian: Vienreizēja intramuskulāra injekcija.
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Latvian: Metacam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Swedish: Använd inte till hästar yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot zirgiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munden.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojiet šļirces saturu barībā vai tieši mutē.
Swedish: Injektionsvätska, lösning:
Latvian: Šķīdums injicēšanai:
Swedish: Hos katter elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Latvian: Grūsnība un laktācija laikā Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
Latvian: Poloksamērs 188
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein VĀCIJA
Swedish: 2 år 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 3 år.
Latvian: 10 ml, 15 ml un 30 ml flakons: 3 gadi.
Swedish: 15 ml eller 30 ml flaskor.
Latvian: 15 ml vai 30 ml flakoni.
Swedish: Polypropylenflaska innehållande 3 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Latvian: Polipropilēna 3 ml flakons ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu bērniem neatveramu vāciņu.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Latvian: Metacam 1,5 mg/ml suspensiju perorālai lietošanai suņiem vai Metacam 1 mg un 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem var lietot ārstēšanas turpināšanai 24 stundas pēc injekcijas, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai ķēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem - nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Swedish: 30 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Latvian: 30 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM Blisteri
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Latvian: Dzeltenīga viskoza suspensija iekšķīgai lietošanai ar zaļganu nokrāsu.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
Latvian: Metacam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nepārsniedz 4 kg.
Swedish: 10 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Latvian: 10 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcdzemdību septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Swedish: Postoperativ smärta efter mjukdelskirurgi:
Latvian: Pēcoperācijas sāpes, kas saistītas ar mīksto audu ķirurģiju:
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Latvian: Jādod, pievienojot ēdienam, var arī tieši mutē devu 0,6 mg/kg ķermeņa svara 14 dienas pec kārtas.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Latvian: Devas Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/kg ķermeņa svara 14 dienas ilgi.
Swedish: Efter intramuskulär singeldos om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml inom 1 timme.
Latvian: Cūkām pēc vienas 0,4 mg meloksikāma/kg devas intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,0 līdz 1,5 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Latvian: Žultī un urīnā ir tikai sākotnējā savienojuma paliekas.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 15 ml eller 30 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 15 ml vai 30 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu bērniem neatveramu vāciņu.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein VĀCIJA
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Latvian: Metacam košļājamās tabletes var lietot kopā ar barību vai bez tā.
Swedish: BIVERKNINGAR
Latvian: Līdzsvara traucējumi
Swedish: Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Latvian: Dzeltenīga viskoza suspensija ar zaļu nokrāsu iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Swedish: 5 droppar/kg kroppsvikt.
Latvian: 5 pilieni uz 1 kg ķermeņa svara.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Meloxikam
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
Swedish: Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning för katt Meloxikam
Latvian: Metacam 2 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem Meloxicam
Swedish: Svin: i.m.
Latvian: Viena i.m.
Swedish: Mer information om Metacam finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Metacam ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 7 januari 1998 beviljades Metacam ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Latvian: Metacam 1998. gada 7. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Swedish: Mer information om Metacam
Latvian: Cita informācija par Metacam
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti rodas pirmajā ārstēšanas nedēļā un lielākoties ir pārejošas (īslaicīgas).
Swedish: Huvudeffektmåttet var bedömningen av smärta vid olika tidpunkter upp till 20 timmar efter operation.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija vērtējums pēc sāpju skalas dažādos laikos līdz 20 stundām pēc operācijas.
Swedish: Huvudeffektmåttet var nivåerna av stresshormonet kortisol i blodet 30 minuter efter operationen.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija stresa hormona kortizola līmenis asinīs 30 minūtes pēc operācijas.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner när behandlingen har upphört.
Latvian: Šīs blakusparādības izzūd, pārtraucot ārstēšanu.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Metacam.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir pārāk jutīgi (alerģiski) pret NSPIL, jāizvairās no saskares ar Metacam.
Swedish: Varför är Metacam godkänt i EU?
Latvian: Kāpēc Metacam tika reģistrētas ES?
Swedish: Metacam 40 mg/ml injektionsvätska, lösning ska inte hanteras av kvinnor som är eller planerar att bli gravida, eftersom oavsiktlig självinjektion kan påverka fostrets utveckling i livmodern.
Latvian: Ar 40 mg/ml injekciju šķīdumu nedrīkst rīkoties grūtnieces vai sievietes, kuras plāno grūtniecību, jo nejauša pašinjicēšana var ietekmēt bērna attīstību dzemdē.
Swedish: Vad är Metacam och vad används det för?
Latvian: Kas ir Metacam un kāpēc tās lieto?
Swedish: Sammanfattning av Metacam och varför det är godkänt inom EU
Latvian: Metacam pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES