FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inhibidores de la ECA (que se usan para tratar la hipertensión) (como captopril y enalapril)
Polish: Inhibitory ACE (stosowane w leczeniu nadciśnienia) (na przykład kaptopryl i enalapryl)
Spanish: Disopiramida, que se usa para tratar una irregularidad del ritmo cardíaco
Polish: Dizopiramid stosowany w leczeniu nieregularnego tętna
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a administrar AMGLIDIA 9.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AMGLIDIA 9.
Spanish: Mientras sujeta el frasco en posición vertical, inserte la jeringa de forma firme en el adaptador acoplado al frasco (figura 2).
Polish: Trzymając butelkę właściwą stroną ku górze, mocno nałożyć strzykawkę na adapter dopasowany do butelki (ryc. 2).
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Polish: Wykazano skuteczność pochodnych sulfonylomocznika, takich jak AMGLIDIA u pacjentów z mutacjami genów kodujących kanał potasowy wrażliwy na ATP w komórkach β i z przejściową cukrzycą noworodkową związaną z chromosomem 6q24.
Spanish: Se utilizó un enfoque de farmacocinética poblacional para comparar las concentraciones en estado estacionario después de una dosis de 0,9 mg dos veces al día en niños con un peso corporal de 10 a 30 kg y después de una dosis de 1,25 mg dos veces al día en adultos.
Polish: Do porównania stężeń w stanie stacjonarnym po podaniu dawki 0,9 mg na dobę dzieciom o masie ciała 10-30 kg mc. i 1,25 mg dwa razy na dobę dorosłym, wykorzystano metodę analizy farmakokinetyki w populacji.
Spanish: Invierta el frasco con la jeringa (figura 3).
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do góry dnem (ryc. 3).
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Polish: Poczynając od tygodnia 2, jeśli stężenie glukozy we krwi ≥ 7 mmol/l, należy zwiększać dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc. na dobę i zmniejszać dawkę insuliny.
Spanish: Si se toman otros medicamentos se puede producir un debilitamiento del efecto hipoglucemiante y, por tanto, una elevación de la glucemia.
Polish: Podczas przyjmowania innych produktów leczniczych może nastąpić osłabienie działania powodującego zmniejszenie stężenia glukozy we krwi, a co za tym idzie zwiększenie stężenia glukozy we krwi.
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol, o el consumo excesivo de alcohol por personas que beben alcohol de forma ocasional, puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo peligrosamente al retrasar su inactivación metabólica.
Polish: Gwałtowne lub przewlekłe przyjmowanie alkoholu bądź nadmierne spożycie alkoholu przez osoby przyjmujące go sporadycznie może osłabiać hipoglikemizujące działanie glibenklamidu lub niebezpiecznie je wzmacniać, w wyniku opóźnienia jego inaktywacji metabolicznej.
Spanish: Aumento de los niveles de azúcar en sangre
Polish: Zwiększenie stężenia cukru we krwi
Spanish: Informe al médico o farmacéutico de su hijo si su hijo está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Spanish: La jeringa de 5 ml se debe usar para volúmenes mayores de 1 ml.
Polish: W razie objętości powyżej 1 ml należy użyć strzykawki o pojemności 5 ml.
Spanish: Para el primer uso 1.
Polish: W przypadku pierwszego stosowania
Spanish: Fibratos
Polish: Fibraty
Spanish: Glucagón, que se usa para tratar los niveles altos de glucosa en sangre
Polish: Glukagon stosowany w leczeniu wysokiego stężenia glukozy we krwi
Spanish: - El principio activo es glibenclamida.
Polish: - Substancją czynną leku jest glibenklamid.
Spanish: La dosis inicial de AMGLIDIA es de 0,2 mg de glibenclamida por cada kilogramo (kg) de peso corporal al día, dividida en dos dosis de 0,1 mg/kg.
Polish: Dawka początkowa leku AMGLIDIA wynosi 0,2 mg glibenklamidu na każdy kilogram (kg mc.) masy ciała na dobę, w dwóch dawkach podzielonych po 0,1 mg/kg mc.
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA
Polish: Klasyfikacja układów i narządów
Spanish: Diuréticos (como la furosemida y la hidroclorotiazida), que se usan para tratar la presión sanguínea alta
Polish: Diuretyki (takie jak furosemid, hydrochlorotiazyd) stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego
Spanish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Polish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francja
Spanish: El colesevelam se une a la glibenclamida y reduce la absorción de la glibenclamida en el tracto gastrointestinal.
Polish: Kolesewelam wiąże się z glibenklamidem i powoduje zmniejszenie wchłaniania glibenklamidu z układu pokarmowego.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Spanish: Corticosteroides (como la prednisona y la prednisolona), que se usan en diversas indicaciones como la inflamación y el asma
Polish: prednizolon) stosowane w różnych wskazaniach takich jak zapalenia i astma
Spanish: Antagonistas de los receptores H2, que se usan para reducir el ácido del estómago (como la ranitidina) con objeto de aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Polish: Antagoniści receptorów H2 stosowane w celu zmniejszenia wydzielania soku żołądkowego (np. ranitydyna) w celu łagodzenia objawów wrzodów żołądka i dwunastnicy, choroby refluksowej przełyku i zespołu Zollingera-Ellisona
Spanish: En pacientes tratados con una sulfonilurea sola, el control de la glucosa en sangre había mejorado después del cambio a la sulfonilurea con una mediana [IIC] de la concentración de HbA1c de 5,9 % [5,4-6,5 %] a 1 año frente a 8,0 % [7,2 %-9,2 %], antes de la transferencia (p < 0,0001), y siguió estando bien controlado después de 10 años con una mediana [IIC] de la concentración de HbA1c de 6,4 % [5,9-7,2 %].
Polish: U pacjentów przyjmujących sam sulfonylomocznik kontrola stężenia glukozy we krwi poprawiła się po zmianie leczenia na sulfonylomnocznik z medianą (IQR) HbA1c po roku terapii 5,9% [5,4-6,5%] w porównaniu z 8,0%
Spanish: Estrógenos
Polish: Estrogeny
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, consulte al médico de su hijo o al farmacéutico.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Spanish: Si se producen vómitos importantes, se debe usar una insulina de acción rápida para tratar al paciente hasta que desaparezcan los vómitos.
Polish: W przypadku silnych wymiotów do leczenia pacjenta należy zastosować szybkodziałającą insulinę do czasu ich ustąpienia.
Spanish: Para la insuficiencia hepática grave, ver sección 4.3.
Polish: Ciężkie zaburzenia czynności nerek - patrz punkt 4.3.
Spanish: Progestágenos (como el desogestrel y la didrogesterona), que se usan para tratamiento hormonal
Polish: Progestageny (takie jak dezogestrel, dydrogesteron) stosowane w leczeniu hormonalnym
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo.
Polish: Otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół.
Spanish: La jeringa de 1 ml es fina y corta y está graduada en incrementos de 0,05 ml.
Polish: Strzykawka 1 ml jest cienka i mała, z podziałką co 0,05 ml.
Spanish: Claritromicina
Polish: Klarytromycyna
Spanish: A medida que se aumenta la dosis, suele ser posible reducir la dosis de insulina que el paciente ya está recibiendo y, a posteriori, interrumpir su administración.
Polish: Wraz ze zwiększaniem dawki możliwe jest zazwyczaj zmniejszenie otrzymywanej przez pacjenta dawki insuliny, a następnie zaprzestanie jej stosowania.
Spanish: Se debe realizarse un seguimiento periódico de la glucosa en sangre durante todo el tratamiento con glibenclamida.
Polish: W trakcie leczenia glibenklamidem należy okresowo kontrolować stężenie glukozy we krwi.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Polish: Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Pentoxifilina
Polish: Oksypentyfilina
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada (ver sección 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego wymagana jest modyfikacja dawki (patrz punkt 4.2).
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Polish: Zamknąć butelkę, dokładnie dokręcając nakrętkę u góry adaptera.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a administrar AMGLIDIA 3.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AMGLIDIA 3.
Spanish: Informe a su médico si su hijo padece trastornos renales o hepáticos.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeżeli dziecko ma zaburzenia czynności nerek lub wątroby.
Spanish: Corticosteroides
Polish: Kortykosteroidy
Spanish: Se ha demostrado que la glibenclamida es eficaz en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Polish: Wykazano skuteczność glibenklamidu u pacjentów z mutacjami genów kodujących kanał potasowy wrażliwy na ATP w komórkach β i z przejściową cukrzycą noworodkową związaną z chromosomem
Spanish: En caso de vómitos leves, su médico le recetará un medicamento antiemético y se podrá continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Polish: W razie słabych wymiotów lekarz przepisze lek przeciwwymiotny i można będzie kontynuować stosowanie leku AMGLIDIA.
Spanish: Otros antidiabéticos orales (como la metformina), que se usan para reducir los niveles de azúcar en sangre
Polish: Inne doustne leki przeciwcukrzycowe (takie jak metformina) stosowane do obniżenia stężenia glukozy we krwi
Spanish: Control incorrecto del azúcar en sangre
Polish: Nieprawidłowa kontrola cukru w osoczu
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda con glibenclamida en pacientes que presentan una deficiencia de la enzima G6PD.
Polish: U pacjentów z niedoborem enzymu G6PD informowano o przypadkach ostrej anemii hemolitycznej w związku z glibenklamidem.
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Polish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml zawiesina doustna Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
Spanish: Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Polish: Podanie nieprawidłowej dawki pochodnych kumaryny
Spanish: Antibióticos quinolónicos (como el ácido nalidíxico y el ciprofloxacino), que se usan para tratar infecciones
Polish: Antybiotyki chinolonowe (takie jak kwas nalidyksowy i ciprofloksacyna) stosowane w leczeniu zakażeń
Spanish: Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Polish: Każdy ml zawiera 6 mg glibenklamidu.
Spanish: Una caja para la concentración de 6 mg/ml con una jeringa de 5 ml: embalaje exterior de color morado y etiqueta de color morado de tipo inverso.
Polish: Jedno pudełko na moc 6 mg/ml z jedną strzykawką 5 ml: fioletowy kolor kartonika zewnętrznego i typ odwrócony (negatyw) fioletowego koloru na etykiecie
Spanish: En mujeres embarazadas se recomienda la insulina para el control de la glucemia.
Polish: U kobiet w ciąży do kontroli stężenia cukru we krwi zalecana jest insulina.
Spanish: Oxifenbutazona
Polish: Oksyfenbutazon
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Polish: Odpowiednia strzykawka (1 ml lub 5 ml), zawarta w określonym rodzaju opakowania produktu AMGLIDIA, zostanie przepisana przez lekarza na podstawie objętości podawanej dla każdej dawki.
Spanish: La dosis se mide tirando del émbolo de la jeringa hasta que alcance la marca correspondiente a la dosis que el médico le ha recetado a su hijo.
Polish: Dawkę odmierza się przez cofnięcie tłoka strzykawki do oznakowania dawki zaleconej dziecku przez lekarza.
Spanish: En adultos se han notificado ocasionalmente erupciones ampollosas, dermatitis exfoliativa y eritema multiforme.
Polish: Sporadycznie informowano o występowaniu u osób dorosłych pęcherzowych wykwitów, złuszczającego zapalenia skóry, rumienia wielopostaciowego.
Spanish: Fenitoína
Polish: Fenytoina
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos
Polish: Zbyt niskie stężenie cukru we krwi
Spanish: Guanetidina
Polish: Guanetydyna
Spanish: El adaptador se debe insertar de firme en el frasco mientras se sujeta el frasco en posición vertical.
Polish: Adapter należy pewnie nałożyć na butelkę, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol), que se usan para tratar infecciones
Polish: Sulfametoksazol z timetoprimem (kotrimoksazol) stosowany w leczeniu zakażeń
Spanish: Cimetidina, que se usa para aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Polish: Cymetydyna stosowana do łagodzenia objawów wrzodów żołądka i dwunastnicy, choroby refluksowej przełyku i zespołu
Spanish: Se recomienda esperar a que el niño haya tragado el medicamento antes de volver a colocarlo en la posición tumbada.
Polish: Przed odwróceniem do pozycji leżącej zalecane jest odczekanie, aż dziecko połknie lek.
Spanish: Si se toma AMGLIDIA, existe riesgo de presentar un nivel demasiado bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia).
Polish: Pacjenci przyjmujący lek AMGLIDIA są narażeni na ryzyko wystąpienia zbyt niskiego stężenia cukru we krwi (hipoglikemii).
Spanish: Contiene sodio y benzoato de sodio.
Polish: Zawiera sód i benzoesan, dodatkowe informacje znajdują się w ulotce.
Spanish: El cierre de rosca se debe apretar de nuevo para empujar bien el adaptador al interior del frasco.
Polish: Nakrętkę należy dokręcić, aby dobrze umocować adapter na butelce.
Spanish: Glucagón
Polish: Glukagon
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo de forma peligrosa al retrasar su inactivación metabólica.
Polish: Ostre lub przewlekłe spożycie alkoholu może osłabiać hipoglikemizujące działanie glibenklamidu lub niebezpiecznie go wzmacniać w wyniku opóźnienia inaktywacji jego metabolizmu.
Spanish: Debe medir el nivel de azúcar en sangre (azúcar en sangre capilar) de su hijo y administrar AMGLIDIA en cuanto se dé cuenta de que se ha olvidado de administrarlo.
Polish: Należy skontrolować stężenie cukru we krwi dziecka (stężenie cukru we krwi włośniczkowej) i jak najszybciej po pominięciu dawki podać lek AMGLIDIA.
Spanish: Fluoxetina
Polish: Fluoksetyna
Spanish: Biguanidas (como la metformina), que se usan para tratar la diabetes mellitus
Polish: Biguanidy (takie jak metformina) stosowane w leczeniu cukrzycy
Spanish: Reducción de la absorción de la glibenclamida en el tracto gastrointestinal
Polish: Zmniejszone wchłanianie glibenklamidu z układu pokarmowego
Spanish: Solo se debe usar la jeringa para uso oral que se incluye en la caja.
Polish: Należy używać wyłącznie strzykawki doustnej umieszczonej w pudełku zewnętrznym.
Spanish: Inserte el adaptador de forma firme en el frasco mientras sujeta el frasco en posición vertical.
Polish: Mocno nałożyć na butelkę adapter, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
Spanish: Pauta posológica máxima recomendada (expresada en mg/kg diarios) en la que se puede usar la concentración de AMGLIDIA 0,6 mg/ml
Polish: Maksymalna zalecana dawka (wyrażona jako mg/kg mc./dobę), dla której można zastosować produkt
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA 10.
Polish: Jak stosować lek AMGLIDIA 10.
Spanish: Guanetidina, que se usa para tratar la hipertensión arterial
Polish: Guanetydyna stosowana w leczeniu wysokiego ciśnienia tętniczego
Spanish: Diarrea transitoria Dolor abdominal Vómitos
Polish: - Biegunka - Ból nadbrzusza (brzucha) - Wymioty
Spanish: Consulte la posología y la forma de administración en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) que se adjunta a esta guía para el médico.
Polish: Należy zapoznać się z dawkowaniem i metodą podawania w ChPL dołączonej do poradnika dla przepisującego lek.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego wymagana jest modyfikacja dawki.
Spanish: Cada mililitro contiene 0.6 mg de glibenclamida.
Polish: Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA 4.
Polish: Jak stosować lek AMGLIDIA 4.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de AMGLIDIA suspensión oral en pacientes que padezcan infecciones intercurrentes, traumatismos, shock o anestesia: o En caso de cirugía mayor, se reemplazará el tratamiento con AMGLIDIA suspensión oral por insulina.
Polish: U pacjentów cierpiących na współistniejące zakażenia, urazy, wstrząs lub poddawanych znieczuleniu konieczne może być dostosowanie dawki produktu AMGLIDIA: o w przypadku dużych zabiegów chirurgicznych produkt AMGLIDIA powinien zostać zastąpiony przez terapię insuliną; o w przypadku zaburzeń czynności wątroby lub nerek konieczne może być zmniejszenie dawki; o w sytuacjach wyjątkowego stresu (np. uraz, zabieg chirurgiczny, infekcje z gorączką) regulacja stężenia glukozy we krwi może ulec pogorszeniu i dla zachowania prawidłowych parametrów metabolicznych konieczna może być przejściowa zmiana leczenia na insulinę.
Spanish: - si su hijo padece insuficiencia hepática grave.
Polish: - jeżeli dziecko cierpi na ciężkie zaburzenia czynności nerek.
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico del hospital inmediatamente.
Polish: Przyjęcie przez dziecko większej niż zalecana dawki leku AMGLIDIA Natychmiast zgłosić się do lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty w aptece szpitalnej.
Spanish: Conservación de AMGLIDIA
Polish: Pominięcie zastosowania leku AMGLIDIA
Spanish: Vuelca a colocar el cierre de rosca sobre el frasco con el adaptador.
Polish: Na butelkę z adapterem ponownie nałożyć nakrętkę.
Spanish: Ifosfamida
Polish: Ifosfamid
Spanish: Aumento de la concentración plasmática de la ciclosporina
Polish: Zwiększenie stężenia cyklosporyny w osoczu
Spanish: • Elección de la jeringa a utilizar: Una vez determinada la dosis diaria total y la concentración que se deben utilizar, se debe determinar la frecuencia de la administración diaria y se deber calcular el volumen correspondiente por administración.
Polish: Po określeniu całkowitej dawki dobowej i mocy należy wskazać częstość dawkowania i obliczyć odpowiednią objętość do podania.
Spanish: AMGLIDIA contiene sodio y benzoato de sodio
Polish: Lek AMGLIDIA zawiera sód i benzoesan.
Spanish: Según el volumen calculado por administración: Si el volumen por administración es igual o inferior a 1 ml, se debe recetar la jeringa de 1 ml.
Polish: Jeżeli objętość na podanie wynosi 1 ml lub mniej, należy zapisać strzykawkę 1
Spanish: No utilice ninguna otra jeringa para administrar AMGLIDIA.
Polish: Nie należy podawać leku AMGLIDIA inną strzykawką.
Spanish: • Amglidia es una suspensión que se debe administrar con la jeringa para uso oral graduada en mililitros que se incluye.
Polish: • Amglidia jest zawiesiną podawaną przez dostarczoną strzykawkę doustną z podziałką w ml.
Spanish: Ciclofosfamida
Polish: Cyklofosfamidy
Spanish: Probenecid
Polish: Probenecyd
Spanish: Los análisis clínicos de sangre pueden mostrar cambios en las células sanguíneas (disminución del número de glóbulos blancos: leucopenia) y efectos sobre la función hepática (breve elevación de unas enzimas llamadas transaminasas).
Polish: Nieprawidłowe wyniki badań krwi (bardzo często: może występować u więcej niż 1 na 10 osób) Laboratoryjne badania krwi mogą wykazywać zmiany w krwinkach (spadek liczby białych krwinek: leukopenia) i wpływ na czynność wątroby (krótkotrwały zwiększenie aktywności enzymów zwanych transaminazami)
Spanish: El medicamento se administra como suspensión oral lista para su uso utilizando una jeringa graduada específica.
Polish: Lek jest podawany jako gotowa do użycia zawiesina doustna, którą należy podawać przez specjalną oznakowaną strzykawkę.
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Polish: W razie słabych wymiotów lekarz przepisze lek przeciwwymiotny i można kontynuować stosowanie leku AMGLIDIA.
Spanish: Conservación de AMGLIDIA 12.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA 12.
Spanish: Este medicamento solo se puede usar para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Lek może być stosowany wyłącznie w leczeniu cukrzycy noworodkowej u noworodków, niemowląt i dzieci.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA
Spanish: Sodio
Polish: MedDRA
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Polish: Przy przepisywaniu i podawaniu produktu AMGLIDIA należy zachować ostrożność, aby uniknąć błędów w dawkowaniu spowodowanych pomyłką między dawką w miligramach (mg) i mililitrach (ml).
Spanish: La glibenclamida atraviesa la placenta en cantidades pequeñas, generalmente.
Polish: Glibenklamid przenika przez łożysko zwykle w niewielkich ilościach; występuje jednak pod tym względem duża zmienność wśród pacjentek.
Spanish: Para medir la dosis:
Polish: Aby odmierzyć dawkę:
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Polish: U małych dzieci może to oznaczać podawanie 4 do 6 razy na dobę.
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Polish: Należy przyjąć dawkę jak najszybciej podczas następnego posiłku.
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Polish: Częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
Spanish: [Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille]
Polish: [Zaakceptowano uzasadnienie braku informacji systemem Braille'a]
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Polish: Co to jest AMMONAPS i w jakim celu się go stosuje
Spanish: Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.
Polish: Podać roztwór natychmiast po wymieszaniu.
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Polish: AMMONAPS należy przyjmować podczas każdego posiłku lub karmienia.
Spanish: Se debe agitar ligeramente el frasco antes de su uso.
Polish: Butelkę należy lekko wstrząsnąć przed użyciem.
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Polish: Objawy ustąpiły u pacjenta w ciągu 48 godzin po zastosowaniu leczenia objawowego.
Spanish: No se ha establecido la seguridad del uso este medicamento en embarazadas.
Polish: Nie ustalono bezpieczeństwa stosowania tego produktu leczniczego w okresie ciąży.
Spanish: - Si está dando el pecho.
Polish: - jeśli pacjentka karmi piersią.
Spanish: Muy raros:
Polish: Bardzo często:
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Polish: Należy upewnić się, że pomiędzy przyjęciem dwóch kolejnych dawek są przynajmniej 3 godziny przerwy.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con abundante agua.
Polish: Tabletki należy zażywać z dużą ilością wody.
Spanish: A continuación figuran las frecuencias de los posibles efectos adversos.
Polish: Poniżej przedstawiono częstość występowania możliwych działań niepożądanych.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Polish: 4.6 Wpływ na płodność, ciążę i laktację
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Polish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Szwecja
Spanish: Granulado.
Polish: Granulat.