FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Insulin lispro Sanofi, odmah obavijestite svog liječnika.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror Insulin lispro Sanofi gir deg denne type insulinallergi, må du straks fortelle det til legen din.
Croatian: Nemojte dijeliti svoje igle i štrcaljke s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: Du må ikke dele kanylene eller sprøytene dine med andre.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
Norwegian Bokmål: Du skal vanligvis ta Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Croatian: B Upotrijebljene igle odložite u neprobojan spremnik ili ih zbrinite sukladno uputama ljekarnika ili lokalnog nadležnog tijela.
Norwegian Bokmål: B Kast den brukte kanylen i en punkteringsbestandig beholder, eller som du har blitt fortalt på apotek eller av lokal myndighet.
Croatian: Zapišite naziv lijeka („Insulin lispro Sanofi") i broj serije lijeka (koji je naveden na kutiji i naljepnici svake bočice, uloška i napunjene brizgalice) koji primjenjujete te navedite te informacije prilikom prijavljivanja nuspojava.
Norwegian Bokmål: Skriv ned varenavn ("Insulin lispro Sanofi") og lotnummer (både på ytteresken og etikettene på hvert hetteglass, sylinderampulle og ferdigfylt penn) på produktet du bruker, slik at du kan oppgi denne informasjonen ved rapportering av eventuelle bivirkninger.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, navucite Insulin lispro Sanofi u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal injisere en blanding, trekkes Insulin lispro Sanofi opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Croatian: Nemojte miješati nijedan drugi inzulin u uložak lijeka Insulin lispro Sanofi.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Insulin lispro Sanofi sylinderampuller.
Croatian: Ako je bolesnik u komi, mora se intramuskularno ili supkutano primijeniti glukagon.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten er bevisstløs, skal glukagon administreres intramuskulært eller subkutant.
Croatian: KUTIJA (napunjena brizgalica od 3 ml)
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG (3 ml ferdigfylt penn)
Croatian: Inzuline treba pomiješati unaprijed ili neposredno prije injekcije u skladu s preporukom liječnika.
Norwegian Bokmål: Blanding av insulintypene på forhånd eller like før en injeksjon bør kun utføres etter råd fra lege. En konsekvent rutine må imidlertid følges.
Croatian: Brizgalicu ili uloške u uporabi ne odlagati u hladnjak.
Norwegian Bokmål: Pennen eller sylinderampullen som du bruker skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Croatian: Injicirajte tekućinu čim je pomiješate.
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningen så snart du har blandet den. Gjør det på samme måte hver gang.
Croatian: Ako miješate inzuline, pogledajte odlomak „Miješanje lijeka Insulin lispro Sanofi s humanim inzulinima dugog djelovanja" u nastavku i dio 6.2.
Norwegian Bokmål: Dersom flere insuliner blandes, se avsnittet "Blanding av Insulin lispro Sanofi med langtidsvirkende humant insulin" nedenfor, samt pkt.
Croatian: Što je Insulin lispro Sanofi i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin lispro Sanofi Kako primjenjivati Insulin lispro Sanofi Moguće nuspojave
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insulin lispro Sanofi er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insulin lispro Sanofi Hvordan du bruker Insulin lispro Sanofi Mulige bivirkninger
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
Norwegian Bokmål: • Insulin lispro Sanofi i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina općenito su bile održane i nisu ovisile o bubrežnoj funkciji.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med diabetes type 2 var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig humant insulin generelt opprettholdt ved varierende grader av nedsatt nyrefunksjon, og ble vist å være uavhengig av nyrefunksjonen.
Croatian: Uzmite novu iglu i odlijepite zaštitni pokrov.
Norwegian Bokmål: A Ta en ny kanyle og trekk av forseglingen.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Insulin lispro Sanofi primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Norwegian Bokmål: Den hurtig innsettende effekten gjør at en Insulin lispro Sanofi injeksjon (eller ved administrering ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Insulin lispro Sanofi bolusdose) kan gis tett opptil et måltid.
Croatian: Napunjenu brizgalicu u uporabi ne odlagati u hladnjak.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte penner som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Croatian: Ulošci lijeka Insulin lispro Sanofi moraju se koristiti s brizgalicama JuniorSTAR, Tactipen, AllStar ili AllStar PRO sukladno preporukama navedenima u priručniku za uporabu (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi sylinderampuller skal brukes sammen med JuniorSTAR, Tactipen, AllStar eller AllStar PRO pennene som anbefalt i bruksanvisningen (se pkt.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u bočici dolazi u pakiranju od 1 bočice ili 5 bočica.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i hetteglass kommer i pakninger med 1 hetteglass eller 5 hetteglass.
Croatian: • Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
Norwegian Bokmål: • Kun visse CE-merkede insulininfusjonspumper kan benyttes til infusjon av insulin lispro.
Croatian: Napunjena brizgalica ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal ikke oppbevares med kanylen påmontert.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Insulin lispro Sanofi ne uđe u krvnu žilu.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises ved subkutan injeksjon for å unngå at Insulin lispro Sanofi injiseres i en blodåre.
Croatian: Ako Vam je teško pritisnuti dugme za injiciranje, nemojte ga pritiskati na silu jer biste mogli slomiti brizgalicu.
Norwegian Bokmål: Ikke tving doseringsknappen ned dersom du synes den er hard å trykke ned, da dette kan ødelegge pennen din.
Croatian: Za potkožnu primjenu i primjenu u venu
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs bruk
Croatian: Nakon svake injekcije vratiti zatvarač na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Norwegian Bokmål: Sett hetten tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju, brzog djelovanja.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insuliner og analoger til injeksjon, hurtigvirkende, ATC-kode: A10A B04
Croatian: • Prije nego što upotrijebite brizgalicu, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom o tome kako injicirati lijek.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier om hvordan du skal sette injeksjoner, før du bruker pennen.
Croatian: Ne smijete injicirati izravno u venu.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser direkte i en blodåre.
Croatian: Miješanje lijeka Insulin lispro Sanofi s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2)
Norwegian Bokmål: Blanding av Insulin lispro Sanofi med langtidsvirkende humant insulin (se pkt.
Croatian: Insulin lispro Sanofi zamjena je za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu razine glukoze.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi erstatter kroppens eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml, što odgovara 1000 jedinica inzulina lispro.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 1000 enheter insulin lispro.
Croatian: Prije nego što izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøk sprøyten for luftbobler da disse reduserer mengden av Insulin lispro Sanofi i sprøyten.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Insulin lispro Sanofi i izvucite točnu dozu lijeka Insulin lispro Sanofi u štrcaljku.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i oppløsningen med Insulin lispro Sanofi, og trekk den korrekte dosen Insulin lispro Sanofi opp i sprøyten.
Croatian: Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju je bistra i bezbojna vodena otopina.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulin lispro Sanofi ser ut og innholdet i pakningen Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning er en klar, fargeløs, vandig oppløsning.
Croatian: • kontracepcijske tablete
Norwegian Bokmål: • p-piller,
Croatian: Za svaku injekciju uvijek upotrijebite novu sterilnu iglu.
Norwegian Bokmål: Ytterligere injeksjoner Bruk alltid en ny steril kanyle ved hver injeksjon.
Croatian: Nakon svake se injekcije zatvarač mora vratiti na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Croatian: Provjerite to prije svakog injiciranja.
Norwegian Bokmål: Kontroller dette hver gang du skal sette en injeksjon.
Croatian: Nakon supkutane primjene učinak lijeka Insulin lispro Sanofi nastupa vrlo brzo i traje kraće (2 - 5 sati) nego učinak običnog inzulina.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi har en hurtig innsettende effekt og har kortere virketid (2 til 5 timer) enn vanlig insulin ved subkutan administrering.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako inzulin izgleda mutno, ako je obojen ili sadrži čestice.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk pennen dersom insulinet er uklart, misfarget eller inneholder partikler.
Croatian: Dojenje Dojiljama sa šećernom bolešću možda će biti potrebno prilagoditi dozu inzulina, prehranu ili oboje.
Norwegian Bokmål: Amming Diabetikere som ammer kan ha behov for å regulere insulindosen og/eller kostholdet.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insulin lispro Sanofi Ako primijenite manje lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insulin lispro Sanofi Dersom du bruker mindre Insulin lispro Sanofi enn du trenger, kan du få høyt blodsukker.
Croatian: Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju u bočici je bistra i bezbojna vodena otopina.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulin lispro Sanofi ser ut og innholdet i pakningen Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass er en klar, fargeløs, vandig oppløsning.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA (uložak)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml otopine za injekciju, što odgovara 1000 jedinica.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning tilsvarende 1000 enheter.
Croatian: Morate pažljivo planirati vrijeme obroka te učestalost i intenzitet tjelovježbe.
Norwegian Bokmål: Du må nøye overveie tidspunkter for måltider, hvor ofte du trener og hvor mye du har å gjøre.
Croatian: Brizgalica s umetnutim uloškom ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Norwegian Bokmål: Pennen med den innsatte sylinderampullen skal ikke oppbevares med kanylen påmontert.
Croatian: • Ako odaberete previše jedinica, možete okrenuti izbornik doze unatrag.
Norwegian Bokmål: • Dersom du vrir forbi dosen din, kan du vri tilbake.
Croatian: Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti.
Norwegian Bokmål: Ta alltid en sikkerhetstest før hver injeksjon.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici isti je kao Insulin lispro Sanofi koji dolazi u zasebnim Insulin lispro Sanofi ulošcima.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi som er i din ferdigfylte penn er akkurat det samme produktet som Insulin lispro Sanofi i separate sylinderampuller.
Croatian: • Uložak od 3 ml može se umetnuti samo u brizgalicu od 3 ml.
Norwegian Bokmål: • 3 ml sylinderampuller passer kun til 3 ml penn.
Croatian: Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali" u dijelu 3.). - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk (overfølsom) overfor insulin lispro eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Insulin lispro Sanofi, koji je inzulin kraćeg djelovanja, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
Norwegian Bokmål: Hurtigvirkende Insulin lispro Sanofi bør trekkes opp i sprøyten først for å forhindre kontaminering av hetteglasset med langtidsvirkende insulin.
Croatian: Inzulin lispro može se primijeniti neposredno prije obroka.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro kan gis tett opptil måltider.
Croatian: Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica ne smije se upotrijebiti ako je otopina obojena ili sadrži krute čestice.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin lispro Sanofi ferdigfylt penn hvis væsken er farget eller inneholder partikler.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje stope postprandijalne hiperglikemije kod primjene inzulina lispro u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier hos pasienter med type 1 - og type 2 diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med insulin lispro sammenlignet med oppløselig humant insulin.
Croatian: Veličine pakiranja: 5 ili 10 uložaka.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 5 eller 10 sylinderampuller.
Croatian: • nadomjesne hormone štitnjače
Norwegian Bokmål: • skjoldbruskkjertelhormoner (stoffskiftebehandling),
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (vidjeti također dio 3).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3).
Croatian: Ako primijenite više lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Insulin lispro Sanofi enn du trenger, kan du få lavt blodsukker.
Croatian: Primjena lijeka Insulin lispro Sanofi u infuzijskoj pumpi
Norwegian Bokmål: Bruk av Insulin lispro Sanofi i en infusjonspumpe
Croatian: Bedra
Norwegian Bokmål: Ødem
Croatian: Insulin lispro Sanofi se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege kan Insulin lispro Sanofi brukes sammen med langtidsvirkende insulin eller orale sulfonylurea preparater.
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt sette injeksjon med Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Croatian: Dezinficirajte gumeni zaštitni zatvarač uloška.
Norwegian Bokmål: Desinfiser gummimembranen på sylinderampullen.
Croatian: • ako ne primijenite Insulin lispro Sanofi ili drugi inzulin
Norwegian Bokmål: • at du ikke bruker din Insulin lispro Sanofi eller annen insulin,
Croatian: • Insulin lispro Sanofi ne smijete sami primijeniti u venu (i.v. primjena).
Norwegian Bokmål: • Du må ikke injisere Insulin lispro Sanofi intravenøst (i.v.).
Croatian: • Nikada nemojte čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar aldri pennen din med kanylen påmontert.
Croatian: EU/1/17/1203/007 1 bočica EU/1/17/1203/008 5 bočica
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1203/007 1 hetteglass EU/1/17/1203/008 5 hetteglass
Croatian: 5. NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
Norwegian Bokmål: TRINN 5: Injiser dosen din
Croatian: Naziv inzulina
Norwegian Bokmål: Insulinnavn
Croatian: Insulin lispro Sanofi u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn (se også avsnitt 3).
Croatian: Nemojte dijeliti brizgalicu s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: Ikke del kanylene dine med andre.
Croatian: Jedinice inzulina u brizgalici
Norwegian Bokmål: Enheter med insulin i pennen din
Croatian: Kao posljedica prekomjernog djelovanja inzulina u odnosu na unos hrane i potrošnju energije može nastupiti hipoglikemija.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme som følge av for høy insulinaktivitet i forhold til matinntak og energiforbruk.
Croatian: • novu sterilnu iglu (pogledajte 2. KORAK) • neprobojan spremnik za upotrijebljene igle i brizgalice (pogledajte dio „Odlaganje brizgalice").
Norwegian Bokmål: • en punkteringsbestandig beholder til brukte kanyler og penner (se Kasting av pennen din).
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 3 ml.
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Insulin lispro Sanofi Ako primijenite manje lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insulin lispro Sanofi Dersom du bruker mindre Insulin lispro Sanofi enn du trenger, kan du få høyt blodsukker.
Croatian: Insulin lispro Sanofi (inzulin lispro od 100 jedinica/ml) i drugi lijek koji sadrži inzulin lispro (200 jedinica/ml) u napunjenoj brizgalici
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheter/ml) og et annet insulin lispro preparat (200 enheter/ml) i en ferdigfylt penn
Croatian: Da bi se osigurala primjena točne doze, ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se koristiti samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se lijek odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar i AllStar PRO kojima se lijek odmjerava u koracima od 1 jedinice
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin lispro Sanofi sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som avgir insulin i dosetrinn på 0,5 enhet.
Croatian: Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze i smanjene razgradnje inzulina; međutim, u bolesnika s kroničnim oštećenjem jetrene funkcije povećanje inzulinske rezistencije može povećati potrebe za inzulinom.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan insulinbehovet være redusert på grunn av redusert glukoneogenesekapasitet og redusert insulinnedbrytning.
Croatian: Preokrenite bočicu i štrcaljku.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte opp ned.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin lispro Sanofi etter utløpsdatoen (EXP) som er angitt på etiketten og esken.
Croatian: Insulin lispro Sanofi je biosličan lijek.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Croatian: SoloStar
Norwegian Bokmål: Metakresol
Croatian: 5. Štrcaljku i iglu zbrinite na siguran način.
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten og kanylen på en forsvarlig måte.
Croatian: • pospanost
Norwegian Bokmål: • tretthet
Croatian: • Pročitajte upute za uporabu napunjene inzulinske brizgalice i pažljivo ih slijedite.
Norwegian Bokmål: • Les bruksanvisningen for hvordan du skal bruke din ferdigfylte penn med insulin.
Croatian: Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (SoloStar) UPUTE ZA UPORABU
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (SoloStar) BRUKSANVISNING
Croatian: Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
Norwegian Bokmål: Kun visse CE-merkede insulininfusjonspumper kan benyttes til infusjon av insulin lispro.
Croatian: Za podešavanje kiselosti korištena je kloridna kiselina ili natrijev hidroksid.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre kan være brukt for regulering av surhetsgraden.
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica (što odgovara 3,5 mg) inzulina lispro.
Norwegian Bokmål: Én ml oppløsning inneholder 100 enheter (tilsvarende 3,5 mg) insulin lispro.
Croatian: Prebrišite vrh bočice alkoholnim tupferom.
Norwegian Bokmål: Tørk toppen av hetteglasset med en desinfeksjonsserviett.
Croatian: Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna napunjena brizgalica može isporučiti dozu od 1-80 jedinica u koracima od 1 jedinice.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver ferdigfylt penn gir 1-80 enheter i trinn på 1 enhet.
Croatian: Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, istu brizgalicu smije koristiti samo jedan bolesnik, čak i ako se zamijeni igla.
Norwegian Bokmål: For å forhindre mulig overføring av sykdom må hver penn kun benyttes av én pasient, selv om kanylen byttes.
Croatian: • Ako Vam je i dalje teško pritisnuti dugme, uzmite novu brizgalicu.
Norwegian Bokmål: • Bytt til en ny penn dersom du fremdeles synes knappen er hard å trykke ned.
Croatian: 3 bočice
Norwegian Bokmål: 1 hetteglas
Croatian: Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Insuman Basal
Croatian: • Ako zaboravite primijeniti dozu prije obroka:
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt en dose før et måltid:
Croatian: Sustav pumpe također će se programirati i ispitati prije nego što budete otpušteni iz bolnice.
Norwegian Bokmål: Pumpesystemet vil også bli programmert og testet før du forlater sykehuset.
Croatian: • Ako zaboravite nadopuniti pumpu:
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt å fylle på pumpen:
Croatian: Ako trebate primijeniti jednu dodatnu bolusnu dozu, pritisnite "SEL" i zatim "ACT".
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger å gi en ekstra bolusdose må du trykke «SEL» og deretter «ACT».
Croatian: • mogućnosti kirurških i kliničkih komplikacija te o tome što napraviti u slučaju pojave takvih komplikacija.
Norwegian Bokmål: • Potensialet for kirurgiske og kliniske komplikasjoner og hvordan man skal reagere i tilfelle slike komplikasjoner oppstår.
Croatian: Nemojte čekati dulje od toga.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid denne tiden.
Croatian: Morate se pobrinuti i da uzimate dovoljno ugljikohidrata.
Norwegian Bokmål: Du må også passe på at du spiser nok karbohydrater.
Croatian: Srednji farmakokinetički profil prikazan je na slici 1.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig farmakokinetisk profil er vist i figur 1.
Croatian: Preporučuje se provoditi postupak ispiranja svakih 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å utføre renseprosedyren hver 6. måned.
Croatian: Nadopunjavanje pumpe je sterilan postupak koji se mora provoditi u bolnici ili klinici.
Norwegian Bokmål: Påfylling av pumpen er en steril prosedyre som må utføres på sykehus eller klinikk.
Croatian: • kirurške aspekte implantacije
Norwegian Bokmål: • Kirurgiske aspekter ved implantasjon
Croatian: • informacije o planu upravljanja rizikom, sigurnosnim problemima i mjerama minimizacije rizika
Norwegian Bokmål: • Informasjon om risikohåndteringsplan, sikkerhetsanliggende og risikominimeringstiltak
Croatian: Odmah se morate obratiti svom liječniku.
Norwegian Bokmål: Du må umiddelbart kontakte legen din.
Croatian: • obuku bolesnika i ključne informacije kojih bolesnici moraju biti svjesni
Norwegian Bokmål: • Opplæring av pasienter og nøkkelinformasjon som pasientene må være klar over
Croatian: Nije primijećena steatoza jetre.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert hepatisk steatose.
Croatian: Nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Implantable u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring med bruk av Insuman Implantable hos barn og ungdom under 18 år.
Croatian: • informacije o registru, uključujući podatke o načinu i važnosti unošenja bolesnika u registar
Norwegian Bokmål: • Informasjon om registeret, inkludert hvordan og viktigheten av at pasientene registreres der