FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W przedstawionych okresowych raportach o bezpieczeństwie nie zgłoszono ani braku skuteczności, ani problemów związanych z opornością w żadnym z zatwierdzonych wskazań ani u żadnego z zatwierdzonych gatunków zwierząt.
Lithuanian: Pateiktuose susijusių vaistų periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose nenurodyta, kad pagal kurią nors iš patvirtintų indikacijų gydant kurios nors patvirtintos rūšies gyvūnus vaistas būtų buvęs neveiksmingas.
Polish: 100 mg substancji czynnej/1 litr wody (2 g produktu/ 1 litr wody)
Lithuanian: 100 mg veikliosios medžiagos/l vandens (2 g vaisto/l vandens)
Polish: PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ I ULOTKI INFORMACYJNEJ
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMO PAGRINDAS
Polish: Słowacja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Slovakija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
Lithuanian: Patvirtinamajame etape ir klinikinė, ir patologinė negydytų kontrolinių gyvūnų reakcija į dirbtinai sukeltą O.
Polish: Dlatego w leczeniu zakażeń wywołanych przez E. coli produkt należy stosować wyłącznie po przeprowadzeniu badań wrażliwości.
Lithuanian: coli bakterijų sukeltas infekcijas šiuo vaistu galima pradėti gydyti tik atlikus jų jautrumo tyrimą.
Polish: Jednak w pracy George'a i wsp.
Lithuanian: O atliekant George et al.
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Lithuanian: Šiuos infekcinius kolibakteriozės tyrimus buvo sunku palyginti dėl didelių eksperimentinių sąlygų skirtumų, pvz., naudotų skirtingų padermių bakterijų ir infekcinių dozių, skirtingo gydymo pradžios laiko ir skirtingų tyrime naudotų vištų (pagal amžių, svorį ir veislę).
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Lithuanian: Dėl bakterijų jautrumo doksiciklinui kintamumo (laiko ir geografinės vietovės atžvilgiu) primygtinai rekomenduojama imti bakteriologinius mėginius iš ūkyje sergančių paukščių ir atlikti mikroorganizmų jautrumo tyrimus.
Polish: Rumunia S.C. Crida pharm s.r.l
Lithuanian: Crida pharm s.r.l
Polish: Produkt jest skuteczny przeciwko wielu bakteriom opornym na działanie tetracyklin pierwszej generacji.
Lithuanian: Veiksminga gydyti kelių trečiosios kartos tetraciklinams atsparių bakterijų sukeliamas ligas.
Polish: Profilaktyka 1-3 dni
Lithuanian: Profilaktika 1-3 paros
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
Lithuanian: Tačiau leidinyje paskelbtame straipsnyje pateikta nepakankamai informacijos, kuria remiantis būtų galima apskaičiuoti faktinę tiriamųjų gyvūnų suvartotą vaisto dozę.
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Lithuanian: Gydomoji profilaktika: 50 mg doksiciklino/ 1 l geriamojo vandens
Polish: Nie przedstawiono udokumentowanych dowodów wskazujących na nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Lithuanian: Nepateikta jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kurie patvirtintų nežinomą su doksiciklino neveiksmingumu gydant naminius paukščius susijusią riziką.
Polish: 40 g produktu/100 kg mc/100 litrów wody pitnej.
Lithuanian: 40 g vaisto/100 kg kūno svorio/100 litrų geriamojo vandens.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
Lithuanian: Atliekant visus, išskyrus du, tyrimus, 5 dienas iš eilės buvo skiriama 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino hiklato paros dozė.
Polish: 3-5 dni 500 g/1000 l wody pitnej
Lithuanian: 3-5 dienas 500 g/1000 l geriamojo vandens
Polish: Jak wynika z danych farmakodynamicznych, szczepy E. coli wykazywały bardzo zmienną wrażliwość na doksycyklinę z wartościami MIC90 w zakresie 2-32 μg/ml.
Lithuanian: coli padermių bakterijų jautrumas doksiciklinui labai skiriasi - MIK90 rodikliai svyruoja nuo 2 iki 32 µg/ml.
Polish: Holandia Eurovet Animal Health B.V.
Lithuanian: Vengrija Eurovet Animal Health B.
Polish: 20 mg/kg Mięso i podroby: 4 dni
Lithuanian: 20 mg/kg Mėsa ir plaučkepeniai: 4 paros.
Polish: Wskazania: brojlery: leczenie przewlekłej choroby układu oddechowego Indyki: leczenie zakaźnego zapalenia błony maziowej
Lithuanian: Indikacijos: Broileriailėtinės kvėpavimo ligos gydymas Kalakutai - infekcinio sinusito gydymas
Polish: Przewlekła choroba układu oddechowego (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Zapalenie worków powietrznych (Mycoplasma meleagridis) Zakaźne zapalenie błony maziowej (Mycoplasma synoviae)
Lithuanian: Lėtinė kvėpavimo liga (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Oro maišų uždegimas (Mycoplasma meleagridis) Infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae)
Polish: Podsumowując, na podstawie przedstawionych danych nie można potwierdzić dawki leczniczej w leczeniu choroby układu oddechowego wywołanej przez O. rhinotracheale.
Lithuanian: Taigi, remiantis pateiktais duomenimis, negalima patvirtinti jokios terapinės vaisto dozės O.
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, broileriai, kalakutai, avys, ožkos (ožkiukai)
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego u kurczaków
Lithuanian: Indikacijos: viščiukų kvėpavimo ligų gydymas ir kontrolė
Polish: Wskazania: choroby układu oddechowego
Lithuanian: Indikacijos: kvėpavimo sistemos ligos.
Polish: 2 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 4 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale.
Lithuanian: 2 g vaisto/ 100 kg kūno svorio per parą gydant pastereliozę arba 4 g vaisto/ 100 kg kūno svorio per parą gydant Ornithrobacterium rhinotracheale infekciją.
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
Lithuanian: - 150 ml vaisto/100 litrų geriamojo vandens per parą, 3-5 dienas iš eilėssuaugusiems naminiams paukščiams
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Lithuanian: 20 mg doksiciklino/ kg kūno svorio per parą su geriamuoju vandeniu arba 300 g vaisto/1000 l geriamojo vandens arba 600 g /1000 kg pašaro, 3-5 dienas
Polish: Wyniki obu badań wskazują, że doksycyklina stosowana w dobowej dawce 10 mg/kg mc przez 4 (5) kolejne dni była skuteczna w leczeniu wywołanej ostrej pasterelozy ptaków, co wykazano na podstawie istotnego zmniejszenia odsetka śmiertelności i charakterystycznych dla choroby zmian patologicznych oraz stopnia odnowy szczepu w porównaniu do zakażonej nieleczonej grupy kontrolnej.
Lithuanian: Šie tyrimai rodo, kad 4 (5) dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė yra veiksminga, gydant dirbtinai sukeltą paukščių cholerą - tai rodo reikšmingai sumažėjęs paukščių mirtingumas ir ligai būdingų patologinių pakitimų skaičius bei tyrime naudotos padermės bakterijų atsinaujinimo greitis, palyginti su dirbtinai užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais.
Polish: Słowacja COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Lithuanian: Slovakija COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 8 valandas išgeriamame geriamojo vandens kiekyje.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti 6-8 valandas išgeriamo geriamojo vandens kiekyje.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmian do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki informacyjnej w celu zamieszczenia przynajmniej informacji podanych w aneksie III dla proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną, o których mowa w aneksie I do tej opinii.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad atsižvelgiant į rekomendacijas CVMP gairėse dėl antibakterinių medžiagų aprašo ir informaciją apie teisingą su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų skyrimą, į preparato informacinius dokumentus reikėtų įtraukti visus atitinkamus standartinius teiginius apie apdairų antibakterinių medžiagų naudojimą; CVMP rekomendavo leisti keisti rinkodaros teises ir iš dalies pakeisti susijusius veterinarinio vaisto aprašo skyrius, ženklinimą ir pakuotės lapelį, kad į juos būtų įtraukta bent ta informacija, kuri pateikta šios nuomonės I priede nurodytų naminiams paukščiams su geriamuoju vandenyje skiriamų vandenyje tirpių miltelių ir geriamųjų tirpalų, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, III priede.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, gydytos 10 mg/kg kūno svorio - 5 paros, vištos, gydytos 20 mg/kg kūno svorio - 12 parų.
Polish: 3-5 dni z wodą pitną, drób: z wodą pitną, świnie: z wodą pitną, w paszy
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu; naminiai paukščiai: su geriamuoju vandeniu; kiaulės: su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Polish: Brojlery i indyki:
Lithuanian: Broileriai ir kalakutai:
Polish: Mięso i podroby: 3 dni/10 mg/kg 12 dni/20 mg/kg
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai3 paros/10 mg/kg, 12 parų/20 mg/kg.
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Lithuanian: 4-7 dienas su geriamuoju vandeniu
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Lithuanian: Naminiai paukščiaiprofilaktika: 50 mg veikliosios medžiagos/l geriamojo vandens (1 g vaisto/l vandens) gydymas:
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Lithuanian: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: Świnie i kurczaki
Lithuanian: Kiaulės ir vištos.
Polish: Do stosowania doustnego w wodzie pitnej, mleku lub paszy
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu, pienu ar pašaru
Polish: 50% w/w hyklanu doksycykliny
Lithuanian: 50% w/w doksiciklino hiklato
Polish: Przez 5 dni z wodą pitną
Lithuanian: 5 dienas, su geriamuoju vandeniu
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 14 dni.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos - mėsa: 14 parų.
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Lithuanian: Broilerių ir kiaulių mėsa: 7 paros.
Polish: Rumunia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Lithuanian: Rumunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Świnie i kurczęta niehodowane na nioski.
Lithuanian: Kiaulės ir kiaušinių nededančios vištos.
Polish: nie przedstawiono danych klinicznych lub dane te były bardzo ograniczone.
Lithuanian: sukeliamų infekcijų gydymą) nepateikta arba jų pateikta labai nedaug.
Polish: Mięso: 7 dni.
Lithuanian: Mėsa: 7 paros.
Polish: Ponieważ nie zawsze uzyskuje się eradykację patogenów docelowych, leczenie powinno być skojarzone z dobrą praktyką postępowania polegającą na zachowaniu odpowiedniej higieny, właściwej wentylacji i unikaniu przeładowania.
Lithuanian: Kadangi tikslinių patogenų gali nepavykti išnaikinti, gydymą vaistais reikia taikyti vadovaujantis ir gero valdymo praktika, t. y.
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
Lithuanian: SUSIJUSIŲ ŽENKLINIMO DALIŲ PAKEITIMAI
Polish: Soludox 15% ad. us. vet..
Lithuanian: Soludox 15% ad.
Polish: W badaniach wykorzystano różne postaci preparatów zawierających hyklan lub chlorowodorek doksycykliny w różnych stężeniach.
Lithuanian: Atliekant tyrimus buvo naudojami skirtingų vaisto formų veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje buvo skirtingos koncentracijos doksiciklino hiklato arba doksiciklino hidrochlorido; beveik visų preparatų sudėtyje buvo rūgštiklių (dažniausiai citrinų rūgšties).
Polish: Nieuw Walden 112
Lithuanian: Nieuw Walden 112 1394 PE
Polish: Z wodą pitną
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu
Polish: Mięso i podroby: Brojlery: 5 dni Indyki: 7 dni Świnie: 4 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: Broileriai - 5 paros Kalakutai - 7 paros Kiaulės - 4 paros
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Lithuanian: Apsvarsčius visus pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktus duomenis, nuspręsta, kad buvo pateikta pakankamai dokumentais pagrįstų įrodymų, siekiant pagrįsti priimtiną doksiciklino hiklato veiksmingumą gydant su Mycoplasma gallisepticum susijusiomis kvėpavimo takų infekcijomis sergančias mėsines vištas, kai 5 dienas iš eilės skiriama 20 mg/kg kūno svorio paros dozė.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
Lithuanian: Remiantis su mėsinėmis vištomis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos Mycoplasma gallisepticum, atliktu geros laboratorinės praktikos (GLP) kriterijus atitinkančiu dozės nustatymo tyrimu, galima nustatyti terapinę vaisto dozę - 20 mg/kg kūno svorio, kuri skiriama 5 dienas iš eilės.
Polish: Mięso - 7 dni
Lithuanian: Mėsa - 7 paros
Polish: 10% Roztwór doustny
Lithuanian: 10 % Geriamasis tirpalas
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Ispanija Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Lithuanian: Indikacijos: lėtinė kvėpavimo liga ir kitos kvėpavimo sistemos ligos, ypač sukeliamos Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium ir Chlamidia psittaci bakterijų.
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
Lithuanian: ACTI DOXY 5 Doksiciklino hiklatas
Polish: Jednak dane z fazy pilotażowej wskazują, że u kurczaków poddanych działaniu najwyższych dawek zakaźnych, leczonych doksycykliną w dawce 20 mg/kg/dobę przez 4 dni, wykazano istotne zmniejszenie zmian w workach powietrznych w porównaniu z nieleczoną grupą kontrolną.
Lithuanian: etapo duomenys rodo, kad palyginti su negydytais kontroliniais gyvūnais, esant didžiausiai infekcinei dozei reikšmingai sumažėjo vištų, kurios 4 dienas buvo gydomos 20 mg/kg doksiciklino paros doze, oro maišų pakitimų.
Polish: W odniesieniu do oporności wyniki przeprowadzonego niedawno i opublikowanego w 2009 r. ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych7 wskazały na wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Lithuanian: paskelbti naujausio visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimo7 rezultatai atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Polish: Gęsi były leczone doksycykliną z powodu niewydolności oddechowej (mykoplazmozy).
Lithuanian: Žąsys doksiciklinu buvo gydomos nuo kvėpavimo sutrikimo sindromo (mikoplazmozė).
Polish: Mięso - 4 dni
Lithuanian: Mėsa - 4 paros
Polish: Zalecana dawka
Lithuanian: Rekomend uojama dozė
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: peroralinis, su geriamuoju vandeniu, 4-5 dienas.
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
Lithuanian: 0.05 g/1 g Milteliai geriamajam tirpalui
Polish: Huvepharma N.V.
Lithuanian: Huvepharma N.
Polish: Wskazania: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoza (Chlamydia psittaci), zakaźnie zapalenie błony maziowej (Mycoplasma synoviae), pastereloza ptaków (Pasteurella multocida).
Lithuanian: Indikacijos: LKL (Mycoplasma gallisepticum), ornitozė (Chlamidia psittaci), infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella multocida).
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto, ištirpinama 10 l geriamojo vandens.
Polish: Mięso i podroby: brojlery: 7 dni indyki: 8 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: Broileriai - 7 paros Kalakutai - 8 paros
Polish: Wskazania: leczenie CRD i pasterelozy; zapalenie błony maziowej u indyków.
Lithuanian: Indikacijos: LKL ir pastereliozės gydymas; sinovitu sergančių kalakutų gydymas.
Polish: Rumunia Huvepharma N.V.
Lithuanian: Rumunija Huvepharma N.
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 6 dni.
Lithuanian: Vištos (broileriai)Mėsa: 6 paros.
Polish: Hiszpania POLICHEM, S.A. Ctra.
Lithuanian: Ispanija POLICHEM, S.A.
Polish: Indyki: choroby wywołane przez drobnoustroje Gramdodatnie i Gramujemne i mykoplazmy, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołany przez mykoplazmy i/lub gronkowce.
Lithuanian: Kalakutai: G+ ir Gmikroorganizmų ir mikoplazmų sukeliamos ligos, ypač mikoplazmų ir (arba) stafilokokų sukeliamas kvėpavimo ir sąnarių sindromas.
Polish: Świnie, brojlery
Lithuanian: Kiaulės, broileriai
Polish: Mięso kurczaków i indyków: 4 dni
Lithuanian: Viščiukų ir kalakutų mėsa: 4 paros.
Polish: Cielaki, kurczęta niehodowane na nioski i indyki.
Lithuanian: Veršeliai, kiaušinių nededančios vištos ir kalakutai.
Polish: Słowacja Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Lithuanian: Slovakija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Świnie, kurczaki (brojlery)
Lithuanian: Kiaulės, vištos (broileriai)
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
Lithuanian: Doksiciklinas buvo skiriamas kvėpavimo liga ir oro maišų uždegimu bei kvėpavimo liga ir sąnarių sindromu (mikoplazmos, stafilokokai) sergantiems kalakutams.
Polish: Kurczaki brojlery: przewlekłe choroby układu oddechowego i towarzyszące zakażenia.
Lithuanian: Broileriai: lėtinės kvėpavimo sistemos ligos ir susijusios infekcijos.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
Lithuanian: Kolibakteriozė, LKL ir mikoplazmozė, Clostridium perfringens, chlamidiozė, Bordetella avium sukeliama infekcinė sloga.
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
Lithuanian: 40 mg/kg kūno svorio arba 200400 g/1000 l geriamojo vandens, 47 dienas
Polish: Mięso - 5 dni
Lithuanian: Mėsa - 5 paros
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio ir 20 mg/kg kūno svorio per parą, 4 dienas.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Lithuanian: Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Polish: Brojlery: 3-5 dni, świnie: 5 dni, z wodą pitną
Lithuanian: Broileriai: 3-5 dienas, kiaulės: 5 paros, su geriamuoju vandeniu
Polish: Ornithobacterium rhinotracheale Nie stosować u kur niosek.
Lithuanian: rhinotracheale dirbtinai užkrėstomis vištomis.
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
Lithuanian: 250-500 ml vaisto/1000 l geriamojo vandens
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 4-8 godzin.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 4-8 valandas išgeriamame
Polish: Drób Świnie
Lithuanian: Veršeliai Kiaulės
Polish: Wskazania: CRD, mykoplazmoza
Lithuanian: Indikacijos: LKL, mikoplazmozė
Polish: Wskazania: leczenie mykoplazmozy, pasterelozy, kolibakteriozy.
Lithuanian: Indikacijos: mikoplazmozės, pastereliozės, kolibakteriozės gydymas.
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Lithuanian: 2 g vaisto/ l geriamojo vandens
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio, 3-5 dienas arba 100 mg vaisto/l geriamojo vandens
Polish: Kurczaki, indyki i świnie
Lithuanian: Vištos, kalakutai ir kiaulės.
Polish: Mięso i podroby: 12 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 12 parų
Polish: Kurczaki:
Lithuanian: Vištos:
Polish: Mięso: 5 dni
Lithuanian: Mėsa: 5 paros
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego i przewodu pokarmowego wywołanych przez organizmy wrażliwe na doksycyklinę; brojlery: CRD, mykoplazmoza, zapalenie worków powietrznych, zapalenie błony maziowej, pastereloza, biegunka zakaźna, kolibakterioza, chlamydioza, martwicze zapalenie jelit.
Lithuanian: Indikacijos: doksiciklinui jautrių organizmų sukeliamų kvėpavimo ir virškinimo sistemų ligų gydymas ir profilaktika: broileriai - LKL, mikoplazmozė, oro maišų uždegimas, sinovitas, pastereliozė, infekcinė cholera, kolibakteriozė, chlamidiozė, nekrozinis plonosios žarnos uždegimas.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia towarzyszące.
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos.
Polish: Doxipan 20 WSP Chlorowodore k doksycykliny
Lithuanian: Doxipan 20 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 9 paros
Polish: Na podstawie zalecanej dawki oraz liczby i masy ptaków, które mają być leczone, należy obliczyć dokładną ilość dobową <nazwa produktu> za pomocą następującego wzoru: .....mg [nazwa produktu]/kg masy ciała/dobę x
Lithuanian: Atsižvelgiant į rekomenduojamą dozę ir gydytinų paukščių skaičių ir svorį, tikslus <vaisto pavadinimas>paros kiekis apskaičiuojamas naudojant šią formulę: ....
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Lithuanian: 15 mg doksiciklino/ kg kūno svorio, 5 dienas iš eilės arba 2 g vaisto/10 l geriamojo vandens ir prilygsta 100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens
Polish: Respidox 5 % Hyklan doksycykliny
Lithuanian: Respidox 5 % Doksiciklino hiklatas
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki, indyki, gęsi: 7 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, kalakutai, žąsys - 7 paros.
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
Lithuanian: DOXY 5 FRANVET Doksiciklino hiklatas
Polish: W odniesieniu do zakażenia Pasteurella multocida przedstawiono dwa badania eksperymentalne z udziałem kurczaków brojlerów, tzn. jedną publikację (Semjen i wsp., 1998)1 i jedno badanie własne.
Lithuanian: Dėl Pasteurella multocida sukeliamos infekcijos, pateikti du eksperimentiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, t. y.
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
Lithuanian: Profilaktika: 13 dienas, gydymas: 3-5 dienas, su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Polish: Brojlery, świnie
Lithuanian: Broileriai, kiaulės
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu
Polish: 5-7,5 g produktu/10 l wody pitnej Indyki:
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto/10 l geriamojo vandens Kalakutai:
Polish: Koncentrat do sporządzani a roztworu doustnego
Lithuanian: Koncentrata s geriamajam tirpalui
Polish: HIPRADOXI-P Hyklan doksycykliny
Lithuanian: HIPRADOXI-P Doksiciklino hiklatas
Polish: Brojlery, indyki Z wodą pitną
Lithuanian: Vandenyje tirpūs milteliai broileriai, kalakutai su geriamuoju vandeniu
Polish: Podanie doustne 3-5 dni
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas