FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Deoarece numărul persoanelor cu gliom malign este scăzut, boala este considerată rară, şi Gliolan a fost desemnat drept „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rar întâlnite) la data de 13 noiembrie 2002.
Maltese: Minħabba li n-numru ta' pazjenti bi glijoma malinna huwa wieħed baxx, il-marda hija meqjusa ‘rari', u Gliolan ġie kklassifikat bħala ‘mediċina orfni' (mediċina wżata f'mard rari) fit-13 ta' Novembru
Romanian: Care sunt riscurile asociate Gliolan?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Gliolan?
Romanian: De ce a fost aprobat Gliolan?
Maltese: Għaliex ġie approvat Gliolan?
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 07-2007.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'07-2007.
Romanian: La lumina albastră de o anumită lungime de undă, PPIX de la nivel tumoral luminează în roşu intens, în timp ce ţesutul celular normal apare albastru.
Maltese: Meta illuminat taħt dawl blu ta' wavelength speċifiku, il-PPIX fit-tumur jiddi b'kulur aħmar qawwi, filwaqt li t-tessut tal-moħħ normali jidher blu.
Romanian: Gliolan se utilizează pentru tratarea pacienţilor adulţi care prezintă gliom malign (un tip de tumoră cerebrală).
Maltese: Gliolan jintuża f'pazjenti adulti bi glijoma (tip ta' tumur tal-moħħ) malinna.
Romanian: -- (1) Imatinib 12 luni:
Maltese: -- (1) Imatinib 12 XA:
Romanian: MESNA IV zilele 29-33
Maltese: MESNA IV jiem 29-33
Romanian: Risc: Evenimente
Maltese: F'riskju : Episodji
Romanian: - Protuberanţe dermatofibrosarcomatoase (PDFS).
Maltese: Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP).
Romanian: 3) [IÎ 95%]
Maltese: 3) [95% CI]
Romanian: Răspuns molecular**
Maltese: Rispons molekulari**
Romanian: 30 capsule
Maltese: 30 kapsula iebsa
Romanian: Glivec faţă de placebo
Maltese: Glivec vs plaċebo
Romanian: %(IÎ)
Maltese: %(CI)
Romanian: Toate dozele (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Maltese: Id-dożi kollha (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74)
Romanian: IFN+C-Ara
Maltese: IFN+Ara-C
Romanian: PDFS (la doza de 800 mg)
Maltese: DFSP (doża ta' 800 mg)
Romanian: Zilele 2, 3, 16 şi 17
Maltese: Jiem 2, 3, 16, u 17
Romanian: Studiul AJP01 Tratament de inducţie
Maltese: Studju AJP01 Terapija ta' induzzjoni
Romanian: MTX: metotrexat; 6-MP: 6-mercaptopurină VM26: tenipozidă; VCR: vincristină; IDA: idarubicină; i.v.: intravenos
Maltese: MTX: methotrexate; 6-MP: 6-mercaptopurine VM26: Teniposide; VCR: vincristine;
Romanian: % de pacienţi (IÎ95%)
Maltese: % tal-pazjenti (CI95%)
Romanian: Consolidare (LLA Ph+ de novo)
Maltese: Aċċertament (de novo Ph+ ALL)
Romanian: Tromboză/embolism*
Maltese: Trombożi/emboliżmu*
Romanian: Criza blastică limfoidă: un număr limitat de pacienţi au fost înrolaţi în studii de fază I (n=10).
Maltese: Limfojd blast crisis: numru limitat ta' pazjenti kienu reklutati fi studji ta' fażi I (n=10).
Romanian: Tratament de consolidare I, III, V
Maltese: Terapija t'aċċertament I, III, V
Romanian: 24 capsule 48 capsule 96 capsule 120 capsule 180 capsule
Maltese: 24 kapsula iebsa 48 kapsula iebsa 96 kapsula iebsa 120 kapsula iebsa 180 kapsula iebsa
Romanian: Criterii de răspuns citogenetic: complet (0% Ph+ metafaze), parţial (1-35%), minor (36-65%) sau minim (66-95%).
Maltese: Kriterji ta' rispons ċitoġenetiku: sħaħ (0% ta' metafasijiet Ph+), parzjali (1-35%), minuri (36-65%) jew minimi (66-95%).
Romanian: Data primei autorizări: 07 noiembrie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 07 noiembrie 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 07 Novembru 2006
Romanian: Studiul AAU02 Tratament de inducţie (LLA Ph+ de novo)
Maltese: Studju AAU02 Terapija t'aċċertament (de novo Ph+ ALL)
Romanian: Şoc anafilactic*
Maltese: Xokk anafilattiku*
Romanian: După 84 luni, rata supravieţuirii totale estimate este de 86,4% (83, 90), comparativ cu 83,3% (80, 87) în grupul randomizat cu Glivec, respectiv, cu IFN+C-Ara (p=0,073, testul log-rank).
Maltese: Fl-84 xahar is-sopravivenza globali hija stmata 86.4% (83, 90) vs 83.3% (80, 87) filgruppi randomised Glivec u IFN + Ara-C, rispettivament (p=0.073, test log-rank).
Romanian: Microangiopatie trombotică
Maltese: Mikroanġjopatija trombotika
Romanian: G-CSF (5 μg/kg, SC): zilele 34-43
Maltese: G-CSF (5 μg/kg, SC): jiem 34-43
Romanian: Herpes zoster, herpes simplex, rinofaringită, pneumonie
Maltese: Herpes zoster, herpes simplex, nasofarinġite, pulmonite
Romanian: EU/1/01/198/002 24 capsule EU/1/01/198/003 48 capsule EU/1/01/198/004 96 capsule EU/1/01/198/005 120 capsule EU/1/01/198/006 180 capsule
Maltese: EU/1/01/198/002 24 kapsuli EU/1/01/198/003 48 kapsuli EU/1/01/198/004 96 kapsuli EU/1/01/198/005 120 kapsuli EU/1/01/198/006 180 kapsuli
Romanian: 3, edem pulmonar
Maltese: 3, edema fil pulmun
Romanian: Substanţa activă, imatinib, prezintă un risc pentru mediul înconjurător pentru microorganismele din sedimente.
Maltese: Is-sustanza attiva imatinib turi riskju ambjentali għall-organiżmi sedimentali.
Romanian: G-CSF = factor care stimulează formarea de colonii granulocitare, VP-16 = etopozidă, MTX = metotrexat, IV = intravenos, SC = subcutanat, IT = intratecal, PO = oral, IM = intramuscular, ARA-C = citarabină, CPM = ciclofosfamidă, VCR = vincristină, DEX = dexametazonă, DAUN = daunorubicină, 6-MP = 6-mercaptopurină, E.Coli L-ASP = L-asparaginază, PEG-ASP = PEG asparaginază, MESNA= 2-mercaptoetan sulfonat de sodiu, iii= sau până când nivelul MTX este < 0,1 µM, q6h = la fiecare 6 ore, Gy= Gray
Maltese: G-CSF = fattur stimulanti tal-kolonja granuloċite, VP-16 = etoposide, MTX = methotrexate, IV = minn ġol-vina, SC = minn taħt il-ġilda, IT = intrathecal, PO = orali, IM = intramuskulari, ARA-C = cytarabine, CPM = cyclophosphamide, VCR = vincristine, DEX = dexamethasone, DAUN = daunorubicin, 6-MP = 6-mercaptopurine, E.Coli L-ASP = L-asparaginase, PEG-ASP = PEG asparaginase, MESNA= 2-mercaptoethane sulfonate sodium, iii= jew sa meta l-livell MTX ikun < 0.1 µM, q6h = kull 6 sigħat, Gy= Gray
Romanian: Insuficienţă respiratorie acută
Maltese: Insuffiċjenza respiratorja akuta
Romanian: 6-MP 60 mg/m oral, zilele 26-46
Maltese: 6-MP 60 mg/m orali, jiem 26-46
Romanian: Studiul 0102 date după 38 luni Criza blastică granulocitară (n=260)
Maltese: Studju 0102 Dejta ta' 38 xahar Majelojd blast crisis (n=260)
Romanian: Hemoragii gastro-intestinale
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Romanian: In vitro, Glivec inhibă O-glucuronoconjugarea paracetamolului cu valoare Ki de 58,5 micromol/l.
Maltese: In-vitro, Glivec jinibixxi paracetamol O-glucuronidation b'valur Ki ta' 58.5 mikromol/l.
Romanian: Au fost randomizaţi un total de 1106 pacienţi, 553 în fiecare braţ.
Maltese: Total ta' 1,106 pazjenti tqassmu b'mod randomized, 553 f'kull fergħa ta' trattament.
Romanian: - Leucemia limfoblastică acută cu cromozom Philadelphia pozitiv (LLA Ph-pozitiv).
Maltese: Lewkimja limfoblastika akuta posittiva għall-kromosoma ta' Filadelfja (Ph-posittiva ALL).
Romanian: Neutropenie, trombocitopenie, anemie
Maltese: Newtropenja, tromboċitopenja, anemija
Romanian: Această inhibare nu a fost observată in vivo după administrarea concomitentă de Glivec 400 mg şi paracetamol 1000 mg.
Maltese: Din linibizzjoni ma ġietx osservata in vivo wara l-għoti ta' Glivec 400 mg u paracetamol 1000 mg.
Romanian: 29,5 0/86 faţă de 2/90 NE
Maltese: 29.5 0/86 vs. 2/90
Romanian: IDA 8 mg/m i.v. (0,5 ore), zilele 7, 8, 14, 15;
Maltese: IDA 8 mg/m i.v. (0.5 h), jiem 7, 8, 14, 15;
Romanian: NAN < 1,0 x 10
Maltese: ANC < 1.0 x 10
Romanian: Prednisolon 60 mg/m şi zi oral
Maltese: Prednisolone 60 mg/m 2/jum orali
Romanian: Revenire la faza cronică (RFC)
Maltese: Ritorn għall-fażi l-kronika (RTC)
Romanian: Tabelul 1 Rezumat sub formă de tabel al reacţiilor adverse
Maltese: Tabella 1 Sommarju f'tabella ta' reazzjonijiet avversi
Romanian: Tabelul 8 Tratament cu Glivec cu durata de 12 luni şi 36 luni (SSGXVIII/Studiul AIO)
Maltese: Tabella 8 Trattament ta' 12-il xahar u 36 xahar bi Glivec (Prova SSGXVIII/AIO)
Romanian: Daunorubicină 45 mg/m i.v., zilele 6-7, 13-14
Maltese: Daunorubicin 45 mg/m i.v., jiem 6-7, 13-14
Romanian: Fabricantul Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Il-Manifattur Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Romanian: NAN < 0,5 x 10
Maltese: ANC < 0.5 x 10
Romanian: 8-10 g (doză unică):
Maltese: 8 sa10 g (doża waħda):
Romanian: Raport de risc 0,45 (IÎ 95%, 0,22-0,89)
Maltese: Proporzjon ta' periklu 0.45 (95% Cl, 0.22-0.89)
Romanian: Stare de confuzie Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente:
Maltese: Stat konfużjonali Disturbi fis-sistema nervuża Komuni ħafna:
Romanian: Criza blastică granulocitară: au fost incluşi 260 pacienţi cu criză blastică granulocitară.
Maltese: Majelojd blast crisis 260 pazjent b'majelojd blast crisis kienu reklutati.
Romanian: Raport de risc 0,46 (IÎ 95%, 0,32-0,65)
Maltese: Proporzjon ta' periklu 0.46 (95% Cl, 0.32-0.65)
Romanian: 6-MP 25 mg/m oral, zilele 1-20
Maltese: 6-MP 25 mg/m orali, jiem 1-20
Romanian: Studiul ADE04 Prefază
Maltese: Studju ADE04
Romanian: Inhibitorii de tirozin kinază BCR-ABL (TKI) au fost asociați cu microangiopatia trombotică (MAT), inclusiv raportări individuale de cazuri pentru Glivec (vezi pct. 4.8).
Maltese: Inibituri ta' tyrosine kinase (TKIs - tyrosine kinase inhibitors) BCR-ABL ġew assoċjati ma' mikroanġjopatija trombotika (TMA - thrombotic microangiopathy), inklużi rapporti ta' każijiet individwali għal Glivec (ara sezzjoni 4.8).
Romanian: Pericardită*, tamponadă cardiacă*
Maltese: Perikardite*, tamponade kardijaku*
Romanian: VCR 2 mg i.v., zilele 6, 13, 20;
Maltese: VCR 2 mg i.v., jiem 6, 13, 20;
Romanian: Imatinib nu a interferat cu metabolizarea 5-fluorouracil, dar a inhibat metabolizarea paclitaxelului ca rezultat al inhibării competitive a CYP2C8 (Ki = 34,7 µM).
Maltese: Imatinib ma fixkilx ilbiotrasformazzjoni ta' 5-fluoruracil, iżda inibixxa l-metaboliżmu ta' paclitaxel billi inibixxa b'mod kompetittiv lill-CYP2C8 (Ki=34.7 µM).
Romanian: IDA 9 mg/m oral, zilele 1-28;
Maltese: IDA 9 mg/m orali, jiem 1-28;
Romanian: • umflare bruscă şi înroşirea pielii (semne ale unei infecţii a pielii numită celulită).
Maltese: • Infjammazzjoni f'daqqa tal-ġilda u ħmura (sinjali ta' infezzjoni fil-ġilda msejħa ċellulite).
Romanian: Bilirubină totală: > 1,5-3,0 LSVN AST: orice valoare
Maltese: Bilirubin totali: >1.5-3.0 ULN
Romanian: EU/1/01/198/007 20 comprimate (Blistere din PVC/aluminiu) EU/1/01/198/008 60 comprimate (Blistere din PVC/aluminiu) EU/1/01/198/011 120 comprimate (Blistere din PVC/aluminiu) EU/1/01/198/012 180 comprimate (Blistere din PVC/aluminiu) EU/1/01/198/014 60 comprimate (Blistere din PVDC/aluminiu) EU/1/01/198/015 120 comprimate (Blistere din PVDC/aluminiu) EU/1/01/198/016 180 comprimate (Blistere din PVDC/aluminiu)
Maltese: EU/1/01/198/007 20 pilloli (Folji ta' l-alu/PVC) EU/1/01/198/008 60 pilloli (Folji ta' l-alu/PVC) EU/1/01/198/011 120 pilloli (Folji ta' l-alu/PVC) EU/1/01/198/012 180 pilloli (Folji ta' l-alu/PVC) EU/1/01/198/014 60 pilloli (Folji ta' l-alu/PVDC) EU/1/01/198/015 120 pilloli (Folji ta' l-alu/PVDC)
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: inhibitoare de protein-tirozin kinază, codul ATC: L01XE01
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: sustanza li tinpedixxi l-enzima protein-tyrosine kinase, Kodiċi ATC:
Romanian: Întreţinere
Maltese: Manteniment
Romanian: • pacienţilor adulţi cu sindrom hipereozinofilic avansat (SHE) şi/sau leucemie eozinofilică cronică (LEC) cu recombinare a FIP1L1-FCDP-R.
Maltese: • pazjenti li jkollhom sindrome ipereżinofilika avvanzata (HES) u/jew lewkimja kronika eżinofolika (CEL) b'tibdil FIP1L1-PDGFR.
Romanian: • tulburări ale somnului (insomnie).
Maltese: • Diffikultà biex torqod (insomnja).
Romanian: C-Ara 2x 2 g/m i.v. (3 ore, q 12 ore), ziua 5
Maltese: Ara-C 2x 2 g/m i.v. (3 h, q 12 h), jum 5
Romanian: Tratament de inducţie II
Maltese: Terapija ta' induzzjoni II
Romanian: Tratament de consolidare II, IV
Maltese: Terapija t'aċċertament II, IV
Romanian: Hiperkaliemie, hipomagneziemie
Maltese: Iperkalimija, ipomagneżimja
Romanian: 1800-3200 mg (maxim 3200 mg zilnic timp de 6 zile): slăbiciune, mialgie, valoare crescută a creatinfosfokinazei, valoare crescută a bilirubinei, dureri gastrointestinale.
Maltese: 1800 sa 3200 mg (sa doża għolja ta' 3200 mg kuljum għal 6 ijiem): Dgħufija, majalġja, żieda filcreatine phosphokinase, żieda fil-bilirubin, uġigħ gastrointestinali.
Romanian: Vindesină 3 mg/m i.v., ziua 1;
Maltese: Vindesine 3 mg/m i.v., jum 1;
Romanian: Anormalităţile citogenetice au fost evaluate la 117 pacienţi din populaţia totală de 176 pacienţi.
Maltese: Anormalitajiet ċitoġenetiċi kienu evalwati f'117 mill-popolazzjoni kollha ta' 176 pazjent.
Romanian: Oxid roşu de fer (E172) Shellac
Maltese: Iron oxide, red (E172) Shellac
Romanian: Cutii conţinând 30 capsule.
Maltese: Jiġu f'pakketti li jkun fihom 30 kapsula.
Romanian: Tratament de inducţie I
Maltese: Terapija ta' induzzjoni I
Romanian: Studiul 0110 date după 37 luni Faza cronică, eşec la IFN (n=532)
Maltese: Studju 0110 Dejta ta' 37 xahar Fażi Kronika, meta IFN ma ħadimx (n=532)
Romanian: Parametrii biochimici
Maltese: Biokimika
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 30°C.
Maltese: • Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.
Romanian: (2) Imatinib 36 luni: │││ Observaţii cenzurate
Maltese: (2) Imatinib 36 XA:
Romanian: Reactivare a hepatitei B*
Maltese: Riattivazzjoni tal-epatite B*
Romanian: Daunorubicină 30 mg/m i.v., zilele 1-3, 15-16;
Maltese: Daunorubicin 30 mg/m i.v., jiem 1-3, 15-16;
Romanian: 8, necroză hepatică
Maltese: 8,nekrożi epatika
Romanian: Au fost disponibile date privind indicele mitotic pentru 556 din cei 713 pacienţi care au format populaţia în intenţie de tratament (ITT).
Maltese: Data dwar indiċi mitotiċi kienet disponibbli għal 556 mill-popolazzjoni ta' 713-il pazjent ta' intenzjoni li tikkura (ITT).
Romanian: Translocaţia t(17:22)[(q22:q13)], sau produsul său genetic, a fost prezentă la aproape toţi cei care au răspuns la tratamentul cu Glivec.
Maltese: It-translokazzjoni t17:22)[(q22:q13)], jew il-prodott tal-ġene tiegħu, instab fil-pazjenti kollha li wrew rispons għall-kura b'Glivec.
Romanian: Farmacocinetica în plasmă
Maltese: Farmakokinetiċi tal-plażma
Romanian: VCR 1,3 g/m i.v., ziua 1; Prednisolon 60 mg/m oral, zilele 1-5
Maltese: VCR 1.3 g/m i.v., jum 1; Prednisolone 60 mg/m orali, jiem 1-5
Romanian: Tratament triplu IT (în funcţie de vârstă): zilele 1 şi 22 VP-16 (100 mg/m2/zi, IV): zilele 22-26
Maltese: Terapija IT tripla (aġġustata skont l-età): jiem 1 u 22 VP-16 (100 mg/m2/kuljum, IV): jiem 22-26
Romanian: - Sindromul hipereozinofilic (SHE) şi/sau leucemia eozinofilică cronică (LEC).
Maltese: Sindrome ipereżinofilika (HES) u/jew Lewkimja eżinofilika kronika (CEL).
Romanian: 25,0 2/70 faţă de 0/69 NE
Maltese: 25.0 2/70 vs. 0/69
Romanian: VM26 60 mg/m i.v. (1 oră), zilele 1-5
Maltese: VM26 60 mg/m i.v. (1 h), jiem 1-5
Romanian: SHE/LEC (doza iniţială 100 mg)
Maltese: HES/CEL (doża talbidu 100 mg)
Romanian: MTX 500 mg/m i.v. (24 ore), zilele 1, 15;
Maltese: MTX 500 mg/m i.v. (24 h), jiem 1, 15;
Romanian: Ileus/obstrucţie intestinală*, perforaţie gastrointestinală*, diverticulită*, ectazie vasculară gastrică antrală (GAVE)* Tulburări hepatobiliare Frecvente:
Maltese: Ileus/imblukkar tal-imsaren*, titqib gastro-intestinali*, divertikulite*, ektażja vaskulari tal-antrum tal-istonku (GAVE)* Disturbi fil-fwied u fil-marrara Komuni:
Romanian: După un an, SFR generală era semnificativ superioară pentru Glivec (97,7%) faţă de placebo (82,3%), (p<0,0001).
Maltese: Wara sena l-RFS globali kien aħjar b'mod sinifikanti għal Glivec (97.7%) vs. plaċebo (82.3%), (p<0.0001).
Romanian: Tratament triplu IT (în funcţie de vârstă): zilele 1, 29 VCR (1,5 mg/m2, IV): zilele 1, 29
Maltese: Terapija IT tripla (aġġustata skont l-età): jiem 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): jiem 1, 29
Romanian: Tulburări de ritm, fibrilaţie atrială, stop cardiac, infarct miocardic, angină pectorală, revărsat pericardic
Maltese: Arritmija, fibrillazzjoni atrijali, attakk tal-qalb, infart mijokardijaku, anġina pectoris, effużjoni perikardjali
Romanian: Anemie hemolitică, microangiopatie trombotică Tulburări metabolice şi de nutriţie Frecvente:
Maltese: Anemija emolitika, mikroanġjopatija trombotika Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Komuni:
Romanian: Răspuns citogenetic Răspuns major n (%) [IÎ 95%] RC complet n (%) RC parţial n (%)
Maltese: Rispons ċitoġenetiku n (%) Rispons maġġuri [95% CI] n (%) ta' CyR sħaħ n (%) ta' CyR parzjali
Romanian: La 61 din aceşti 117 pacienţi, s-a identificat kinaza de fuziune FIP1L1-FCDP-Rα.
Maltese: F'61 minn dawn il-117 pazjent FIP1L1-PDGFRα fusion kinase kien identifikat.
Romanian: EU/1/01/198/009 10 comprimate EU/1/01/198/010 30 comprimate EU/1/01/198/013 90 comprimate
Maltese: EU/1/01/198/009 10 pilloli EU/1/01/198/010 30 pilloli EU/1/01/198/013 90 pilloli
Romanian: ST p<0,0001).
Maltese: 1%, p<0.001).
Romanian: Tabelul 6 Răspunsul cel mai bun al tumorii în studiul STIB2222 (GIST)
Maltese: L-aqwa rispons tat-tumur fil-prova STIB2222 (GIST)
Romanian: VP-16 (100 mg/m 2, IV): zilele 29-33
Maltese: VP-16 (100 mg/m 2, IV): jiem 29-33
Romanian: Studii clinice în LLA Ph+
Maltese: Provi kliniċi f'Ph+ ALL
Romanian: Adulţi
Maltese: Popolazzjoni adulta
Romanian: Imatinib este un inhibitor al protein-tirozinkinazei cu moleculă mică, care inhibă puternic activitatea tirozinkinazei (TK) Bcr-Abl, precum şi activitatea câtorva receptoare TK: Kit, receptorul pentru factorul celulelor stem (FCS) codificat de factorul c-Kit proto-oncogen, receptori de domeniu discoidin (DDR1 şi DDR2), receptorul pentru factorul care stimulează formarea de colonii (CSF-1R) şi receptorii alfa şi beta pentru factorul de creştere derivat din trombocite (PDGFR-alfa şi PDGFRbeta).
Maltese: Imatinib hu inibitur molekulari żgħir ta' protein-tyrosine kinase b'potenzjal li jinibixxi l-attività ta' Bcr-Abl tyrosine kinase (TK), kif ukoll ta' riċetturi oħrajn ta' TKs: Kit, ir-riċettur tal-istem cell factor (SCF) kkodifikat bis-c-Kit proto-oncogene, id-discoidin domain receptors (DDR1 u DDR2), il-colony stimulating factor receptor (CSF-1R) u l-platelet-derived growth factor receptors alpha u beta (PDGFR-alpha u PDGFR-beta).
Romanian: Valori anormale ale analizelor de laborator
Maltese: Anormalitajiet fit-testijiet tal-laboratorju
Romanian: In vitro, imatinibul s-a dovedit a fi un inhibitor competitiv al substraturilor marker pentru CYP2C9, CYP2D6 şi CYP3A4/5.
Maltese: Ir-riżultati in vitro wrew li imatinib jinibixxi b'mod kompetittiv lis-sustanzi markaturi li fuqhom jaħdmu l-enzimi CYP2C9, CYP2D6 u CYP3A4/5.
Romanian: Puteţi necesita îngrijire medicală.
Maltese: Jista' jkun li jkollok bżonn attenzjoni medika.
Romanian: Lecitină de soia
Maltese: Soya lecithin
Romanian: CPM (300 mg/m2, IV): zilele 29-33
Maltese: CPM (300 mg/m2, IV): jiem 29-33
Romanian: C-Ara 40 mg intratecal, zilele 1, 8, 15, 22; Metilprednisolon 40 mg intratecal, zilele 1, 8, 15, 22
Maltese: MTX 15 mg intrathecal, jiem 1, 8, 15, 22; Ara-C 40 mg intrathecal, jiem 1, 8, 15, 22; Methylprednisolone 40 mg intrathecal, jiem 1, 8, 15, 22
Romanian: Din posibilele administrări concomitente de medicamente (paracetamol, aciclovir, alopurinol, amfotericină, citarabină, eritromicină, fluconazol, hidroxiuree, norfloxacină, penicilină V) numai eritromicina (CI50 50 µM) şi fluconazolul (CI50 118 µM) au demonstrat inhibarea metabolizării imatinibului, putând fi relevante clinic.
Maltese: Minn fost għadd ta' medikazzjonijiet li jistgħu jingħataw fl-istess ħin (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphoteracin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V), kienu biss erythromycin (IC50 50 µM) u fluconazole (IC50 118 µM) li inibixxew il-metaboliżmu ta' imatinib b'mod li seta' kellu xi relevanza klinika.
Romanian: Rata de răspuns molecular complet a fost de 48% (49 din 102 pacienţi evaluabili).
Maltese: Ir-rata ta' rispons molekulari komplet kienet 48% (49 minn 102 pazjenti li setgħu jkunu evalwati).
Romanian: Dacă se presupune că pacienții pentru care nu sunt disponibile date nu au răspuns la tratament, s-au observat RHC la 20/23 (87%) pacienți, RCC la 9/23 (39,1%) pacienți, respectiv MR la 11/23 (47,8%) pacienți.
Maltese: Meta nqisu b'mod konservattiv li l-pazjenti b'data nieqsa kienu pazjenti li ma rrispondewx, is-CHR kien osservat f'20/23 (87%) pazjent, is-CCyR f'9/23 (39.1%) pazjent, u l-MR fi 11/23 (47.8%) pazjent, rispettivament.
Romanian: 9/l) de grad 3 şi 4 fiind de 4 şi de 6 ori mai mare în criza blastică şi faza accelerată (59-64% şi 44-63% pentru neutropenie, respectiv trombocitopenie), comparativ cu pacienţii diagnosticaţi recent în faza cronică a LGC (16,7% neutropenie şi 8,9% trombocitopenie).
Maltese: 4-6 darbiet ogħla fil-blast crisis jew fil-fażi l-imgħaġġla (59-64% u 44-63% fil-każijiet ta' newtropinja u tromboċitopenja, rispettivament) meta mqabbla mal-frekwenzi li wieħed kien isib fil-każijiet ta' pazjenti li tkun għada kif ġiet dijanjostikata CML fil-fażi l-kronika (16.7% newtropinja u 8.9% tromboċitopenja).
Romanian: CF 200 mg/m i.v., zilele 3, 4, 5;
Maltese: CP 200 mg/m i.v., jiem 3, 4, 5;
Romanian: In vitro, Glivec inhibă activitatea izoenzimei CYP2D6 a citocromului P450 la concentraţii plasmatice similare celor care influenţează activitatea CYP3A4.
Maltese: F'testijiet in vitro Glivec inibixxa l-attività tas-CYP2D6, isoenzima taċ-ċitokromju P450, f'konċentrazzjonijiet simili għal dawk li jaffettwaw l-attività tas-CYP3A4.
Romanian: Doze în LLA Ph+ la pacienţii adulţi
Maltese: Pożoloġija għall-Ph+ ALL f'pazjenti adulti
Romanian: Glivec 100 mg capsule EU/1/01/198/002-006
Maltese: Glivec 100 mg kapsuli ibsin EU/1/01/198/002-006
Romanian: Oxid roşu de fer (E172) Oxid galben de fer (E172) Macrogol
Maltese: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol
Romanian: În toate studiile clinice, 38-40% dintre pacienţi au avut vârstă  60 ani şi 10-12% au avut vârsta  70 ani.
Maltese: Fl-istudji kliniċi kollha 38-40% tal-pazjenti kellhom ≥ 60 sena u 10-12% tal-pazjenti kellhom ≥ 70 sena.
Romanian: DEX 10 mg/m oral, zilele 1-5;
Maltese: DEX 10 mg/m orali, jiem 1-5;
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Maltese: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma definiti bl-użu ta' din il-konvenzjoni li jmiss: komuni ħafna (1/10), komuni (1/100 sa <1/10), mhux komuni (1/1,000 sa <1/100), rari (1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Romanian: 5, dureri faringolaringiene, faringită
Maltese: 5, uġigħ fil-farinġi u fil-larinġi, farinġite
Romanian: Imatinib, administrat în doză de 400 mg de două ori pe zi, a avut un efect inhibitor asupra metabolizării metoprololului mediate de CYP2D6, Cmax şi ASC ale metoprololului crescând cu aproximativ 23% (IÎ 90% [1,16-1,30]).
Maltese: Imatinib 400 mg darbtejn kuljum kellu effett li inibixxa il-metaboliżmu ta' metoprolol medjat b'CYP2D6, b'żieda tas-Cmax u lAUC ta' metoprolol b'madwar 23% (90%CI [1.16-1.30]).
Romanian: Tabelul 7 Sinteza analizelor SFR din studiul Z9001 conform clasificărilor riscurilor NIH şi AFIP
Maltese: Tabella 7 Sommarju tal-prova Z9001 tal-analiżi ta' RFS permezz tal-klassifikazzjonijiet tarriskju NIH u AFIP
Romanian: Dacă citopenia nu este asociată leucemiei, se reduce doza de Glivec la 260 mg/m
Maltese: Jekk iċ-ċitopenja ma tkunx relatata mallewkimja, naqqas id-doża ta' Glivec għal 260 mg/m
Romanian: 12 Gy în 8 fracţii pentru toţi pacienţii care sunt CNS1 şi CNS2 la diagnosticare
Maltese: 12 Gy fi 8 frazzjonijiet għall-pazjentikollha li huma CNS1 u CNS2 waqt iddijanjosi
Romanian: Alţi patru pacienţi cu SHE au fost identificaţi ca fiind FIP1L1-FCDP-Rα-pozitivi în alte 3 rapoarte publicate.
Maltese: Erba' pazjenti oħra instabu posittivi għal FIP1L1-PDGFRα f'3 rapporti oħra li ġew publikati.
Romanian: VCR (1,5 mg/m 2/zi, IV): zilele 1, 29
Maltese: VCR (1.5 mg/m 2/kuljum, IV): jiem 1, 29
Romanian: CF 200 mg/m i.v., zilele 3-5;
Maltese: CP 200 mg/m i.v., jiem 3-5;
Romanian: 7, eructaţie, melenă, esofagită, ascită, ulcer gastric, hematemeză, cheilită, disfagie, pancreatită
Maltese: 7, tifwieq, melena, esofaġite, axxite, ulċera fl-istonku, rimettar tad-demm, kejlite, disfaġja, pankrejatite
Romanian: Studii clinice în leucemia granulocitară cronică
Maltese: Studji kliniċi fil-lewkimja majelojd kronika
Romanian: 9/l, număr de plachete < 450 x 10
Maltese: 9/l, plejtlet < 450 x 10