FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Dutch: - Verdeel de maximale hoeveelheid vet gelijkmatig over de verschillende maaltijden per dag.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
English: 1 bottle containing 42 hard capsules 1 bottle containing 60 hard capsules 1 bottle containing 84 hard capsules 1 bottle containing 90 hard capsules 1 bottle containing 120 hard capsules
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
English: - You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after “EXP”.
Dutch: Die is te vinden op de doos en de fles achter "EXP".
English: Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
English: The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
Dutch: Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet.
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Dutch: Orlistat kan mogelijk de absorptie van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV verminderen en de werkzaamheid van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV negatief beïnvloeden (zie rubriek 4.5).
English: Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation.
Dutch: Mogelijke symptomen zijn pijn in de onderbuik, met name aan de linkerkant, mogelijk gepaard gaande met koorts en verstopping.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
English: †It is plausible that treatment with orlistat can lead to anxiety in anticipation of or secondary to gastrointestinal adverse reactions.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
English: The recommended treatment dose is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
English: - if you are taking medicines for HIV.
Dutch: - als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
English: A decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.
Dutch: Bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers die orlistat ontvingen als concomiterende medicatie werd een afname waargenomen van de plasmaconcentratie van een enkelvoudige dosis amiodaron.
English: Patients who are taking amiodarone should consult a doctor before starting treatment with alli.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
English: This fat will pass out of the body in your stools (see section 4).
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
English: The alli weight loss programme combines the tablets with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
English: • you should not take alli for more than six months.
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
English: Marketing Authorisation Holder: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
English: Weight loss aid Can help you lose more weight than dieting alone.
Dutch: Helpt om gewicht te verliezen Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
English: Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
English: - If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Dutch: - Als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
English: Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
English: Package leaflet: Information for the user alli 27 mg chewable tablets Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
English: Set your calorie and fat targets
Dutch: Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet
English: Preparing to lose weight
Dutch: Voorbereiding op afvallen
English: In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low (<10 ng/ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption.
Dutch: Meer in het algemeen kon orlistat bij therapeutische doses slechts sporadisch onveranderd in het plasma worden aangetoond en alleen in extreem lage concentraties (<10 ng/ml of 0,02 μmol).
English: The following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
English: Pregnancy and breast-feeding Driving and using machines
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines
English: Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4).
Dutch: Uit literatuur en postmarketingervaring is gebleken dat orlistat mogelijk de absorptie van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV vermindert en een negatief effect op de werkzaamheid van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV kan hebben (zie rubriek 4.4).
English: How to set your calorie target
Dutch: Uw streefwaarde voor calorieën bepalen
English: - if you are taking a medicine for diabetes.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
English: Women Low activity Below 68.1 kg
Dutch: Vrouwen Weinig beweging Minder dan 68,1 kg
English: • if you are taking a medicine for diabetes.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
English: 74.8 kg to 83.9 kg
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
English: - if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
English: What alli looks like and contents of the pack alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
English: Soft stools
Dutch: Zachte ontlasting
English: Make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.
Dutch: Zolang u alli inneemt moet u vetrijke maaltijden dan ook zoveel mogelijk vermijden.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight adults, aged 18 or over.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Dutch: Gooi tabletten weg die langer dan een maand in het meeneemdoosje zijn bewaard.
English: alli can help you lose more weight than dieting alone.
Dutch: alli kan u helpen om meer af te vallen dan met diëten alleen.
English: - Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate,
Dutch: - Omhulsel van de capsule: gelatine, indigokarmijn (E132), titaandioxide (E171),
English: Hepatic and renal impairment
Dutch: Lever en nierfunctiestoornissen
English: • if you are taking a medicine for epilepsy.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
English: - if you are taking a medicine for epilepsy.
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
English: Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Dutch: - Probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
English: - Only take one tablet at a time.
Dutch: - neem slechts één tablet per keer.
English: - only take one tablet at a time.
Dutch: - Neem slechts één tablet per keer.
English: - You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Dutch: Slik ze niet in. - U kunt uw dagelijkse dosis alli ook bewaren in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), dat deel uitmaakt van dit pakket.
English: Moderate activity Below 61.2 kg
Dutch: Matige beweging Minder dan 61,2 kg
English: Table 1: Effect of 6 months treatment on body weight measured at baseline Treatment group N Relative mean change (%) Mean change (kg)
Dutch: baseline Behandelingsgroep N Relatieve gemiddelde verandering (%)
English: For information on how to set your calorie and fat targets, see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
English: See the chart further on in this section.
Dutch: Zie voor meer informatie de tabel hieronder.
English: 61.3 kg to 65.7 kg
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
English: • if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
English: sorbitan monolaurate, black ink (shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol).
Dutch: natriumlaurylsulfaat, sorbitaanmonolauraat, zwarte inkt (schellak, ijzeroxide zwart (E172),
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
English: Understanding the importance of calorie and fat targets
Dutch: Waarom streefwaarden voor calorieën en vet zo belangrijk zijn
English: - If you are pregnant or breast-feeding.
Dutch: - Als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
English: Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence
Dutch: Olieachtige vlekken Winden met verlies van ontlasting Sterke defecatiedrang Vettige, olieachtige ontlasting Olieachtige lozing Flatulentie
English: The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Dutch: U dient de multivitaminetablet in te nemen voor het naar bed gaan, op het moment dat u alli niet inneemt, om er zeker van te zijn dat de vitaminen geabsorbeerd worden.
English: By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target.
Dutch: Als u weet hoeveel u eet, loopt u minder kans uw streefwaarde voor vet te overschrijden.
English: Talk to your doctor before taking alli
Dutch: Vraag raad aan uw arts voordat u alli gaat gebruiken:
English: Do not take more than 3 capsules a day.
Dutch: Neem niet meer dan drie capsules per dag in.
English: Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat.
Dutch: Bij patiënten, die orlistat gebruiken, zijn gevallen bekend van rectale bloedingen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
English: - Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
English: These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Dutch: Dus u dient een afspraak te maken bij uw arts voor een algemeen gezondheidsonderzoek.
English: They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
English: For further information about the alli weight loss programme visit <www.xxx.xxx>.
Dutch: Bezoek www.xxx.xx voor meer informatie over het alli programma om af te vallen.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht (BMI 28 of hoger) lijden.
English: Bullous eruption †It is plausible that treatment with orlistat can lead to anxiety in anticipation of or secondary to gastrointestinal adverse reactions.
Dutch: Pemphygus † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
English: Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn: - Vulling van de capsule: microkristallijne cellulose (E460), natriumzetmeelglycolaat,
English: A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
Dutch: Een dergelijke afname werd ook in verschillende gevallen gemeld wanneer orlistat gelijktijdig werd toegediend.
English: Other medicines and alli alli with food and drink
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
English: Table 1: Effect of 6 months treatment on body weight measured at baseline Treatment group N Relative mean change
Dutch: Tabel 1: Effect van 6 maanden behandeling op lichaamsgewicht t.o.v.
English: Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet. You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Dutch: Kies voor maaltijden met een reeks verschillende voedingsstoffen en probeer er een gewoonte van te maken om voor lange termijn gezond te blijven eten.
English: What alli looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet alli eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
Dutch: Vraag raad aan uw arts of apotheker wanneer u alli gebruikt:
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
English: The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
English: - Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
English: • if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Dutch: • als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
English: - if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Dutch: - als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen.
English: - If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Dutch: - als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
English: • if you have kidney disease.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
English: Antidiabetic medicinal products
Dutch: Geneesmiddelen tegen diabetes
English: - Do not take more than 3 tablets a day.
Dutch: - neem niet meer dan drie tabletten per dag.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg kauwtabletten orlistat
English: Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Dutch: Lichte rectale bloedingen (zie rubriek 4.4)
English: Common side effects - Effects seen in blood tests - Learn to deal with diet-related treatment effects How to store alli
Dutch: In bloedonderzoek waargenomen effecten Leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten Hoe bewaart u dit middel?
English: 84.0 kg and over
Dutch: 84,0 kg of meer
English: You will need to know your activity level to set your calorie targets.
Dutch: Om uw streefwaarde voor calorieën te kunnen bepalen, moet u weten hoe actief u bent.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD LABEL OP HET FLESJE
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 27 mg kauwtabletten orlistat
English: • if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Dutch: • als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen.
English: Patients taking levothyroxine should consult a doctor before starting treatment with alli, as orlistat and levothyroxine may need to be taken at different times and the dose of levothyroxine may need to be adjusted.
Dutch: Mogelijk moeten orlistat en levothyroxine op verschillende tijdstippen ingenomen worden en de dosis van levothyroxine moet mogelijk aangepast worden.
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Dutch: Gooi de tabletten weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
English: 42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
English: Do not take more than 3 tablets a day.
Dutch: Neem niet meer dan drie tabletten per dag in.
English: For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli might help you lose up to 1 kg (2 lb) more.
Dutch: Voor iedere 2 kg gewichtsafname door een dieet kan alli u nog eens maximaal 1 kg extra laten afvallen.
English: 1200 calories
Dutch: 1.200 calorieën
English: It is important that you consult your doctor before taking alli if you are receiving treatment for HIV.
Dutch: Indien u wordt behandeld voor HIV is het belangrijk dat u uw arts raadpleegt voordat u alli gaat gebruiken.
English: - If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood.
Dutch: - als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after
Dutch: - Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
English: Men Low activity Below 65.7 kg
Dutch: Mannen Weinig beweging Minder dan 65,7 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 60 mg capsules orlistat
English: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Dutch: Als u een tablet hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de tablet dan alsnog in. - Neem de overgeslagen tablet niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
English: 65.8 kg and over
Dutch: 65,8 kg of meer
English: Can help you lose more weight than dieting alone.
Dutch: Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
English: 1800 calories
Dutch: 1.800 calorieën
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg, kauwtabletten
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
English: Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Helpt om gewicht te verliezen Volwassenen, vanaf 18 jaar, die aan overgewicht lijden.
English: Common
Dutch: Samengevoegde
English: How to set your fat target
Dutch: Uw streefwaarde voor vet bepalen
English: For further advice see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Dutch: Zie Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
English: 70.3 kg and over
Dutch: 70,3 kg of meer
English: - you should not take alli for more than six months.
Dutch: - U mag alli maximaal zes maanden innemen.
English: - If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Dutch: - Als een arts heeft vastgesteld dat u lijdt aan het zgn. chronisch malabsorptiesyndroom (problemen met de opname van voedsel).
English: Pregnancy and breast-feeding Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hoe neemt u dit middel in?
English: The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Dutch: De streefwaarde voor vet wordt op dezelfde manier vastgesteld als de streefwaarde voor calorieën zoals hieronder aangegeven.