FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning
English: The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
English: Box containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Norwegian Bokmål: Boks som inneholder 50 x 1,7 ml sylinderampuller av glass.
English: Each cartridge of 1.7 ml contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle på 1,7 ml inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 8,5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: Each cartridge of 1.7 ml contains 68 mg of articaine hydrochloride and 17 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle på 1,7 ml inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 17 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: o 1 ml of Y contains 40 mg of articaine hydrochloride and 10 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: o 1 ml med Y inneholder 40 mg artikainhydroklorid og 10 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: • inflammation of the gums
Norwegian Bokmål: • betennelse i tannkjøttet
English: [(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection]
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning
English: [(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection]
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning
English: 1 ml of solution for injection contains 40 mg of articaine hydrochloride and 5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 40 mg artikainhydroklorid og 5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection articaine hydrochloride/adrenaline
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning artikainhydroklorid/adrenalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection articaine hydrochloride/adrenaline
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning artikainhydroklorid/adrenalin
English: 1 ml of solution for injection contains 40 mg of articaine hydrochloride and 10 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 40 mg artikainhydroklorid og 10 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: o Each cartridge of 1.7-ml of solution for injection of X contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: o Hver sylinderampulle med 1,7 ml injeksjonsvæske, oppløsning med X inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 8,5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: o Each cartridge of 1.7-ml of solution for injection of Y contains 68 mg of articaine hydrochloride and 17 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: o Hver sylinderampuller med 1,7 ml injeksjonsvæsker, oppløsning med Y inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 17 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection articaine hydrochloride/adrenaline
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning artikainhydroklorid/adrenalin
English: Nervousness / anxiety4 Not known Euphoric mood
Norwegian Bokmål: Nervøsitet/angst4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection articaine hydrochloride/adrenaline
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning artikainhydroklorid/adrenalin
English: Contains sodium and metabisulfite, see package leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: Inneholder natrium og metabisulfitt.
English: Box containing glass cartridges, self-aspirating 50 x 1.7 ml.
Norwegian Bokmål: Boks som inneholder 50 x 1,7 ml sylinderampuller av glass, selvaspirerende.
English: Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 68 mg of articaine hydrochloride and 17 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle med 1,7 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 17 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: • chills
Norwegian Bokmål: • heshet
English: Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle med 1,7 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 68 mg artikainhydroklorid og 8,5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: Miosis
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Non-selective beta-adrenergic blockers (e.g., propranolol, nadolol):
Norwegian Bokmål: Postganglioniske adrenergisk blokkerende midler (f.eks. guanadrel, guanetidin og rauwolfia alkaloider):
English: Posology
Norwegian Bokmål: Urtikaria
English: Reduced doses of this medicinal product should be used due to possible increase in blood pressure and an increased risk of bradycardia.
Norwegian Bokmål: Ikke-selektive beta-adrenergiske blokkere (f.eks. propranolol, nadolol): Det bør brukes reduserte doser av dette legemidlet på grunn av mulig økning i blodtrykk og økt risiko for bradykardi.
English: • exfoliation and ulceration of the gums
Norwegian Bokmål: • avskalling og sårdannelse på tannkjøttet
English: • Patients with uncontrolled diabetes: This medicinal product should be used cautiously due to hyperglycemic effect of adrenaline.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av den hyperglykemiske effekten av adrenalin.
English: • abnormal slow heartbeat
Norwegian Bokmål: • unormalt langsomme hjerteslag
English: Enophthalmos
Norwegian Bokmål: • pustevansker
English: tranylcypromine, linezolide);
Norwegian Bokmål: Etikett (sylinderampulle)
English: Name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Package size bottle (HDPE)
Norwegian Bokmål: Tablettbeholder (HDPE) 250 Tabletter
English: The effect is generally time-dependent.
Norwegian Bokmål: Virkningen er generelt tidsavhengig.
English: ATCvet code: QJ01FA96.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01FA96.
English: Disk content
Norwegian Bokmål: Disk innhold
English: However, there was no evidence for any selective developmental or reproductive effects in any of the laboratory studies.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke funnet noen tegn på selektive utviklings- eller reproduksjonseffekter i noen av laboratoriestudiene.
English: S: susceptible; I: intermediate; R: resistant
Norwegian Bokmål: S: mottakelige; I: middels; R: resistens
English: Do not administer intravenously.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres intravenøst.
English: These swellings resolved within 1 to 6 days.
Norwegian Bokmål: Hevelsene gikk tilbake innen 1 til 6 dager.
English: The mean terminal half-life is 4.4 days.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige terminale halveringstid er 4,4 dager.
English: Otherwise, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
Norwegian Bokmål: Ellers er det anbefalt å bruke et multidosesystem.
English: Do not use in automatically powered syringes which have no additional protection system.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i automatsprøytesystemer som ikke har nødvendig beskyttelsessystem.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 6 May 2011.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 6. mai 2011.
English: The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolumet må ikke overstige 5 ml per injeksjonssted.
English: The mean terminal half-life is approximately 9 days.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige terminale halveringstid er cirka 9 dager.
English: The recommended injection site is the location just behind the ear at the highest point of the base of the ear, at the transition from bald to hairy skin.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte injeksjonsstedet er området rett bak øret på det høyeste punktet av basen av øret, ved overgangen fra skallet til hårete hud.
English: Once opened, use within 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 28 dager.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) data for the target pathogens (wild type distribution) are presented in the table below.
Norwegian Bokmål: Minimum inhiberende konsentrasjon (MIC) data for målartens patogener (villtype fordeling) er presentert i tabellen under.
English: The antimicrobial activity spectrum of tildipirosin includes:
Norwegian Bokmål: Det antimikrobielle spekteret til tildipirosin inkluderer:
English: Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EC) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: EXPIRY DATE EXP:
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP:
English: Following metaphylactic use, approximately 86% of the healthy animals remained free of clinical signs of disease (as compared to approximately 65% of animals in the untreated control group).
Norwegian Bokmål: Etter metafylaktisk bruk forble cirka 86 % av de friske dyrene uten kliniske symptomer på sykdom (sammenlignet med cirka 65 % av dyrene i den ubehandlede kontrollgruppen).
English: 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer Nederland
English: Mortality was observed at doses of 25 mg/kg body weight and higher.
Norwegian Bokmål: Dødelighet ble observert ved doser på 25 mg/kg kroppsvekt eller høyere.
English: In very rare cases, individual shock reactions with a potentially fatal outcome might occur.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det forekomme individuelle sjokkreaksjoner med et potensielt fatalt utfall.
English: In line with responsible use principles, metaphylactic use of Zuprevo is only indicated in severe outbreaks of SRD caused by the indicated pathogens.
Norwegian Bokmål: I tråd med prinsippene om ansvarlig bruk er metafylaktisk bruk av Zuprevo kun indisert ved alvorlige utbrudd av SRD forårsaket av de indikerte patogenene.
English: The active substance in Zuprevo is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Zuprevo er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010;
English: Do not use after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
English: 85716 Unterschleissheim GERMANY
Norwegian Bokmål: 85716 Unterschleissheim Tyskland
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: Tildipirosin is a 16-membered semi-synthetic macrolide antimicrobial agent.
Norwegian Bokmål: Tildipirosin er et 16-leddet semi-syntetisk makrolidantibiotikum.
English: Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Norwegian Bokmål: Tildipirosin kan føre til allergi ved hudkontakt.
English: The presence of the disease in the herd should be confirmed before metaphylaxis is implemented.
Norwegian Bokmål: Pågående sykdom i flokken skal være bekreftet før metafylakse implementeres.
English: It is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 2 to 3 days after injection.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å behandle dyrene i den tidlige fasen av sykdommen, og evaluere responsen på behandlingen 2 til 3 dager etter injeksjonen.
English: It is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 48 hours after injection.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å behandle dyrene i den tidlige fasen av sykdommen, og evaluere responsen på behandlingen 48 timer etter injeksjonen.
English: The product has a long duration of action; however, the exact clinical effect duration after a single injection is unknown.
Norwegian Bokmål: Preparatet har lang virkningstid, men eksakt varighet av den kliniske effekten etter en enkeltinjeksjon er ikke klarlagt.
English: There is cross resistance with other macrolides.
Norwegian Bokmål: Det er kryssresistens med andre makrolider.
English: Injection should be given in a horizontal direction and a 90° angle to the body axis.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen gis i horisontal retning og en 90 ° vinkel til kroppens akse.
English: Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå utilsiktet egeninjeksjon, da toksikologiske studier hos laboratoriedyr har vist kardiovaskulære effekter etter intramuskulær administrasjon av tildipirosin.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
English: BATCH NUMBER Batch:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch:
English: Data were collected on zoonotic bacteria and commensals.
Norwegian Bokmål: Data er samlet på zoonotiske og kommensale bakterier.
English: Disposal: read package leaflet.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: Les pakningsvedlegget.
English: If accidental eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Norwegian Bokmål: Ved eksponering av øyene, skyll straks øynene med rent vann.
English: In very rare cases, transient lethargy in piglets has been observed.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forbigående letargi hos grisunger.
English: Three amine substituents at the macrocyclic lactone ring result in a tri-basic character of the molecule.
Norwegian Bokmål: Tre aminosubstituenter ved den makrosykliske laktonringen resulterer i en trippel-basisk karakter på molekylet.
English: Marketing authorisation holder: Intervet International B. V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
English: For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1-> 64 µg/ml).
Norwegian Bokmål: For E. coli, Campylobacter og Enterococci ble det observert både villtype og ikke-villtype fenotyper (MIC fordeling 1 - > 64 mikrogram/ml).
English: For treatment of cattle over 450 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site.
Norwegian Bokmål: For behandling av storfe over 450 kg kroppsvekt, må dosen deles slik at det ikke injiseres mer enn 10 ml per sted.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch:
English: They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain.
Norwegian Bokmål: De inhiberer essensielle proteinbiosynteser ved sin selektive binding til bakteriens ribosomale RNA og hindrer forlengelsen av peptidkjeden.
English: EXP: Once opened, use by:
Norwegian Bokmål: EXP: Etter anbrudd, brukes innen:
English: Recommended needle size and diameter per production stage
Norwegian Bokmål: Anbefalt nålestørrelse og diameter per produksjonstrinn
English: Pain on injection and injection site swellings are very common in treated animals.
Norwegian Bokmål: Smerte under injeksjonen og hevelser på injeksjonsstedet er svært vanlig hos behandlede dyr.
English: The efficacy of metaphylactic use of Zuprevo was demonstrated in a placebo controlled multi-centre field study, when outbreak of clinical disease was confirmed (i.e. animals in at least 30% of the pens sharing the same airspace showed clinical signs of SRD, including at least 10% animals per pen within 1 day; or 20% within 2 days or 30% within 3 days).
Norwegian Bokmål: Effekten av metafylaktisk bruk av Zuprevo ble demonstrert i et placebo kontrollert multi-senter feltforsøk, hvor utbrudd av klinisk sykdom var bekreftet (dvs. dyr i minst 30 % av grisebingene som delte samme luftrom viste kliniske symptomer på SRD, inkludert minst 10 % av dyrene per grisebinge innen 1 dag; eller 20 % av dyrene innen 2 dager eller 30 % av dyrene innen 3 dager).
English: Once opened, use by:
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen:
English: The following tildipirosin breakpoints have been established for swine respiratory disease (according to CLSI Guideline VET02 A3):
Norwegian Bokmål: Følgende brytningspunkt for tildipirosin er etablert for luftveisinfeksjon hos svin (i henhold til CLSI Guideline VET02 A3):
English: The mean total excretion of the total dose administered within 14 days was about 17% in urine and 57% in faeces.
Norwegian Bokmål: Total utskillelse av den administrerte dosen var i løpet av 14 dager 17 % i urin og 57 % feces.
English: Therefore, the product should not be administered with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor ikke administreres samtidig med antimikrobielle midler med liknende virkningsmekanisme, som andre makrolider og linkosamider.
English: Needle diameter (mm)
Norwegian Bokmål: Sone diameter (mm)
English: Another animal developed treatment related shock after the first administration and was euthanised on welfare grounds.
Norwegian Bokmål: Et annet dyr utviklet behandlingsrelatert sjokk etter den første administrasjonen og ble avlivet av dyrevernsmessige årsaker.
English: Manufacturer for the batch release: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
English: 4.7 Use during pregnancy and lactation or lay
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
English: The mean total excretion of the total dose administered within 14 days was about 24% in urine and 40% in faeces.
Norwegian Bokmål: Total utskillelse av den administrerte dosen var i løpet av 14 dager 24 % i urin og 40 % feces.
English: In very rare cases, anaphylactic reactions, with a potentially fatal outcome, might occur.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det skje anafylaktiske reaksjoner med potensielt fatalt utfall.
English: Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streptogramins is to be expected.
Norwegian Bokmål: Det må forventes kryssresistens mellom tildipirosin og andre makrolider, linkosamider og streptograminer.
English: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
English: If accidental skin exposure occurs, wash the skin immediately with soap and water.
Norwegian Bokmål: Ved eksponering av huden, vask straks det berørte området med såpe og vann.
English: Citric acid monohydrate Propylene glycol Water for injections
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Propylenglykol Vann til injeksjonsvæsker
English: Piglet, newborn Piglet, 3-4 weeks Growing
Norwegian Bokmål: Grisunge, nyfødt Grisunge, 3-4 uker Voksende Voksende-slakt Slakt/purke/råne
English: MIC values for Salmonella were reported to be in the range of 4-16 µg/ml, and all strains were wild type.
Norwegian Bokmål: MIC verdier for Salmonella ble rapportert til å ligge i området 4 -16 mikrogram/ml, og alle stammene var villtyper.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, makrolider.
English: Special attention should be paid to using the appropriate injection site and to use the appropriate needle size and length (adjusted to the size and weight of animal) according to good veterinary practice.
Norwegian Bokmål: I henhold til god veterinærpraksis skal man være nøye med å bruke et hensiktsmessig injeksjonssted samt bruke korrekt størrelse og lengde på nålen (justert i forhold til dyrets størrelse og vekt).
English: Following the maximum recommended injection site volume of 5 ml, injection site reactions resolved completely within 21 days.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av det maksimalt anbefalte injeksjonsvolumet på 5 ml, gikk reaksjonene på injeksjonsstedet fullstendig tilbake innen 21 dager.
English: Muscle Skin+fat Liver Kidney
Norwegian Bokmål: Muskel Hud + fett Lever Nyrer
English: In vitro binding of tildipirosin to porcine plasma proteins is limited with approximately 30 %.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingsgraden til tildipirosin in vitro, er for svin begrenset til ca. 30 %.
English: The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 20 times.
Norwegian Bokmål: Gummiproppen på hetteglasset må ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, makrolider.
English: Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 12).
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med andre makrolider eller linkosamider (se pkt.
English: The presence of the disease in the herd should be confirmed before preventive treatment.
Norwegian Bokmål: Sykdomsforekomst i besetningen bør fastslås før profylaktisk behandling.
English: Ask your veterinary surgeon/pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Norwegian Bokmål: Ikke tillatt brukt til lakterende dyr som produserer melk til human konsumpsjon.