FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ni bilo dokumentiranih dokazov o novem tveganju, povezanem z uporabo doksiciklina pri perutnini v zvezi z neučinkovitostjo.
Romanian: Nu au existat dovezi documentate care să indice un nou risc asociat cu utilizarea doxiciclinei la păsări de curte în legătură cu lipsa eficacităţii.
Slovenian: pitovni piščanci 014 dni:
Romanian: Pui de carne 014 zile:
Slovenian: V podporo učinkovitosti zadevnih zdravil so predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili enajst izvirnih lastniških študij, ki so obsegale tri študije z eksperimentalno okužbo in osem kliničnih terenskih študij.
Romanian: Pentru a confirma eficacitatea produselor în cauză, în total au fost prezentate 11 studii brevetate iniţiale de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, incluzând 3 studii experimentale privind infecţiile şi 8 studii clinice de teren.
Slovenian: Doksiciklin je tetraciklinski derivat, ki ga uporabljamo podobno kot tetraciklin.
Romanian: Doxiciclina este un derivat al tetraciclinei cu utilizări similare tetraciclinei.
Slovenian: Bolgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Romanian: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Slovenian: To je bila edina študija, predložena v podporo trditvi glede O. rhinotracheale.
Romanian: Acesta a fost singurul studiu prezentat în sprijinul indicaţiei solicitate în cazul O. rhinotracheale.
Slovenian: V študijah so bile uporabljene različne formulacije zdravil, ki so vsebovale doksiciklinijev hiklat/doksiciklinijev hidroklorid v različnih koncentracijah; v skoraj vseh so bila vključena sredstva za zakisanje (po navadi citronska kislina).
Romanian: În cadrul studiilor au fost utilizate diferite formule ale produsului conţinând doxiciclină hiclat/clorhidrat de doxiciclină în concentraţii diferite; aproape toate au inclus în formulă acidifianţi (de obicei, acid citric).
Slovenian: Predloženi sklopi podatkov obsegajo bibliografske podatke, ki so javno dostopni, in pravno zaščitene podatke.
Romanian: Pachetele de date prezentate includ date bibliografice de domeniul public şi date brevetate.
Slovenian: Madžarska Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Romanian: Ungaria Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Slovenian: Kljub pomanjkljivostim predloženih študij, pomanjkanju podatkov za določene indikacije in odmerke na podlagi dobro uveljavljene rabe ter odsotnosti novih farmakovigilančnih podatkov v zvezi z neučinkovitostjo se lahko zaključi, da so trenutni odmerki in indikacije za zdravila, ki vsebujejo doksiciklin, varni in učinkoviti.
Romanian: În pofida deficienţelor din studiile prezentate şi a lipsei datelor pentru unele indicaţii şi dozaje, pe baza utilizării consacrate şi inexistenţei oricăror informaţii noi de farmacovigilenţă legate de absenţa eficacităţii, se poate concluziona că dozele şi indicaţiile actuale pentru produsele care conţin doxiciclină pot fi considerate sigure şi eficace.
Slovenian: Vsakih 24 ur je treba pripraviti svežo medicirano pitno vodo.
Romanian: Apa de băut tratată cu medicament trebuie preparată proaspăt la fiecare 24 de ore.
Slovenian: Najugodnejše rezultate so dobili pri največjem preskušenem odmerku, tj. 1 000 ppm, kar ustreza 196 mg/kg telesne mase za 5 dni.
Romanian: Rezultatele cele mai favorabile au fost obţinute la doza maximă testată, respectiv, 1000 ppm echivalent cu 196 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile.
Slovenian: Neželeni učinki, povezani z zdravljenjem, niso bili zabeleženi.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse asociate tratamentului.
Slovenian: 30625 Hannover NEMČIJA
Romanian: 30625 Hannover
Slovenian: Avda La Selva 135 17170 Amer (Girona)
Romanian: Avda La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Slovenian: V eksperimentalnem okolju so preverjali homeopatsko zdravilo za zdravljenje kolibaciloze pri pitovnih piščancih, za kontrolo pa so uporabili doksiciklin (Velkers et al., 2005)4.
Romanian: Într-un cadru experimental în care s-a testat medicaţia homeopatică în tratamentul colibacilozei la pui de carne, doxiciclina a fost utilizată pentru control (Velkers et al., 2005)4.
Slovenian: Če se uporabijo delna pakiranja, je treba uporabiti primerno umerjeno tehtnico.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor echipamente de cântărire calibrate în mod adecvat dacă se folosesc ambalaje parţiale.
Slovenian: CVMP zato priporoča, da literatura o vseh zdravilih, ki jih zadeva ta postopek, vsebuje ustrezne izjave o preudarni uporabi v skladu s priporočili Smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 in informacije o pravilni uporabi.
Romanian: Prin urmare, CVMP recomandă ca literatura de specialitate pentru toate produsele în cauză din cadrul acestei proceduri să includă afirmaţii prudente adecvate cu privire la utilizare în conformitate cu recomandările din Orientările CVMP privind RCP-ul antimicrobienelor (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 şi informaţii privind administrarea corectă.
Slovenian: Romunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Romanian: România PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovenian: 1495-131 Algés PORTUGALSKA
Romanian: 1495-131 Algés
Slovenian: V zvezi z okužbami s P. multocida rezultati študije na poskusnih modelih kažejo terapevtski odmerek 10 mg/kg telesne mase 4 ali 5 dni, vendar potrditveni klinični podatki v komercialnih okoliščinah niso bili na voljo.
Romanian: Referitor la infecţiile cu P. multocida, rezultatele unui studiu pe modele experimentale indică o doză de tratament de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 sau 5 zile, dar nu au fost puse la dispoziţie date clinice de confirmare obţinute în condiţii comerciale.
Slovenian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona ŠPANIJA
Romanian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPANIA
Slovenian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIJA
Romanian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIA
Slovenian: V zvezi z okužbo s Pasteurella multocida sta bili predstavljeni dve eksperimentalni študiji pri pitovnih piščancih, tj. ena objava (Semjen et al., (1998))1 in ena lastniška študija.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţia cu Pasteurella multocida, au fost prezentate două studii experimentale la pui de carne, respectiv o publicaţie (Semjen et al., 1998)1 şi un studiu brevetat.
Slovenian: Slovaška Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Romanian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Slovenian: Portugalska S.P. Veterinaria SA Crta.
Romanian: Portugalia S.P. Veterinaria SA Crta.
Slovenian: Ni pa dokumentiranih dokazov o neučinkovitosti pri zdravljenju okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum pri nobenem od odobrenih režimov odmerjanja (10-25 mg/kg telesne mase)
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat dovezi documentate privind lipsa eficacităţii în tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum pentru oricare alta dintre schemele de dozare aprobate (10-25 mg/kg de greutate corporală).
Slovenian: 47100 Forli ITALIJA
Romanian: 47100 Forli ITALIA
Slovenian: Nederhorst den Berg
Romanian: Nederhorst den Berg ŢĂRILE DE JOS
Slovenian: 71 08503 GURB - VIC ŠPANIJA
Romanian: 71 08503 GURB - VIC SPANIA
Slovenian: Na podlagi predloženih podatkov torej ni možno potrditi terapevtskega odmerka za zdravljenje bolezni dihal zaradi O. rhinotracheale.
Romanian: În concluzie, pe baza datelor prezentate nu se poate confirma o doză terapeutică pentru tratamentul bolii respiratorii cauzate de O. rhinotracheale.
Slovenian: V lastniški študiji je bila eden od glavnih kliničnih simptomov, ki so jih spremljali pri okuženih nezdravljenih živalih, driska, ki pa se ne šteje kot značilen simptom za pasteurelozo.
Romanian: În cadrul studiului brevetat, diareea a fost unul din principalele simptome clinice observate la animalele infectate netratate, ceea ce nu se consideră tipic pentru pasteureloză.
Slovenian: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Romanian: 1977 Mar;56(2):452-8.
Slovenian: 53 022 Laval Cedex FRANCIJA
Romanian: 53 022 Laval Cedex FRANŢA
Slovenian: 17170 Amer (Girona)
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Slovenian: 2370 Arendonk BELGIJA
Romanian: 2370 Arendonk BELGIA
Slovenian: Poleg tega rezultati predložene klinične terenske študije pri pitovnih piščancih s kolibacilozo, ki se zdravijo z doksiciklinom v odmerku 25 mg/kg 3 dni, niso bili prepričljivi.
Romanian: De asemenea, rezultatele studiului clinic de teren prezentat, realizat la pui de carne cu colibaciloză trataţi cu doxiciclină la o doză de 25 mg/kg timp de 3 zile, nu au fost convingătoare.
Slovenian: Dokazali so, da je doksiciklin boljši od klortetraciklina, ki se je uporabil kot pozitivna kontrola.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că doxiciclina este superioară clortetraciclinei utilizate ca tratament de control pozitiv.
Slovenian: V zvezi z okužbami z Ornithobacterium rhinotracheale je bila predložena ena kontrolirana potrditvena študija učinkovitosti (skladna z dobro klinično prakso) na piščancih, ki so bili eksperimentalno okuženi z O. rhinotracheale.
Romanian: Referitor la infecţiile cu Ornithobacterium rhinotracheale, a fost prezentat un studiu de confirmare controlat privind eficacitatea conform cu bunele practici clinice (BPC) realizat la pui infectaţi experimental cu O. rhinotracheale.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Slovenian: SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Slovenian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovaška
Romanian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Republica Slovacă
Slovenian: V študijah o izločanju ostankov, ki so jih predložili imetniki dovoljenj za promet z zdravili, so za določitev karenc - kadar je bilo možno - uporabili statistični pristop6 , kar priporoča Odbor.
Romanian: Studiile privind eliminarea reziduurilor prezentate de DAPP au indicat că a fost utilizată abordarea statistică6 recomandată de Comitet pentru stabilirea perioadei de retragere ori de câte ori a fost posibil.
Slovenian: Čeprav podatki, ki so jih predložili predlagatelji/imetniki dovoljenja za promet z zdravilom, niso vsebovali dovolj dokazov v podporo uveljavljenim odmerkom za vse druge indikacije in živalske vrste, ni novih informacij, ki bi kazale novo tveganje, povezano z uporabo doksiciklina pri perutnini v zvezi z neučinkovitostjo.
Romanian: Deşi datele prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă nu au furnizat suficiente dovezi documentate în sprijinul dozelor stabilite pentru toate celelalte indicaţii şi specii, nu au existat însă informaţii noi care să indice vreun risc nou asociat cu utilizarea doxiciclinei la păsări de curte în legătură cu lipsa eficacităţii.
Slovenian: Ker izkoreninjenja ciljnih bolezenskih povzročiteljev morda ni možno doseči, je treba zdravilo kombinirati z dobro prakso obvladovanja bolezni, npr. ustrezno higieno, ustreznim prezračevanjem, preprečevanjem naselitve prevelikega števila živali na enoto.
Romanian: Întrucât este posibil să nu se obţină eradicarea patogenilor ţintă, medicaţia trebuie deci combinată cu bune practici de gestionare, de exemplu, o igienă corespunzătoare, ventilaţie corectă, lipsa supraaglomerării.
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIJA
Romanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Slovenian: Avstrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Romanian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Slovenian: Estonija Dutch Farm Veterinary
Romanian: Estonia Dutch Farm Veterinary
Slovenian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Slovenian: Večinoma so manjkale informacije o pogojih študije (medicinska anamneza na mestu študije, pogoji bivanja in krmljenja, ciklusi svetlobe/teme) ter urnik zdravljenja (zdravila ad libitum za 24 ur/pulzno zdravljenje) ali pa so bile te zelo omejene.
Romanian: În special, lipseau sau erau foarte limitate informaţiile referitoare la condiţiile studiului (istoricul medical al centrului de studiu, condiţiile de adăpost şi alimentaţie, ciclul lumină/întuneric), precum şi la schema de tratament (medicaţie ad libitum timp de 24 de ore/medicaţie puls).
Slovenian: Združeno kraljestvo je izrazilo zadržek, da lahko razlike v odmerjanju, razponih odmerkov, trajanju zdravljenja in karencah, ki veljajo v Evropski uniji za vse jakosti vodotopnih praškov in peroralnih raztopin, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter za dajanje s pitno vodo, pomenijo možno resno tveganje za zdravje živali in ljudi, zato je zaprosilo CVMP, da poda mnenje glede te zadeve.
Romanian: Regatul Unit a exprimat motive de îngrijorare legate de faptul că diferenţele de posologie, interval de doză, durată de tratament şi perioadă de retragere stabilite pe întreg teritoriul Uniunii Europene pentru toate concentraţiile de pulberi solubile în apă şi soluţii orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut pot prezenta un potenţial risc grav atât pentru sănătatea animală, cât şi pentru cea umană şi a solicitat CVMP să emită un aviz în acest sens.
Slovenian: Ena od teh študij velja kot potrditveni dokaz za učinkovitost tega ciljnega odmerka na podlagi objektivnih parametrov, kot so bistveno zmanjšanja odstotka živali s patološkimi lezijami in skupnim točkovanjem lezij, ki je značilno za bolezen, ter bistveno zmanjšanje stopnje izolacije M. gallisepticum po zdravljenju.
Romanian: Unul dintre aceste studii serveşte drept dovadă de confirmare a eficacităţii acestei doze ţintă, pe baza unor parametri obiectivi cum ar fi o reducere semnificativă a procentului de animale cu leziuni patologice şi scoruri totale ale leziunilor tipice bolii şi o reducere semnificativă a ratei de restabilire a M. gallisepticum în urma tratamentului.
Slovenian: Primerjava omenjenih študij okužb, v katerih so raziskovali kolibacilozo, je težavna zaradi bistvenih razlik v eksperimentalnih pogojih, kot je uporaba različnih izzivnih sevov in ravni infektivnega odmerka, različnih časov uvedbe zdravljenja in razlik v uporabljenih piščancih (starost, masa, pasma).
Romanian: Compararea acestor studii privind infecţiile care investighează colibaciloza a fost problematică datorită diferenţelor considerabile în ceea ce priveşte condiţiile experimentale cum ar fi utilizarea unor tulpini de infectare şi a unor niveluri de doză infecţioasă diferite, timpului diferit de iniţiere a tratamentului şi diferenţelor dintre puii utilizaţi (vârstă, greutate şi rasă).
Slovenian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Romanian: 2005 Feb;78(1):77-83.
Slovenian: DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V USTREZNA POGLAVJA OZNAČEVANJA
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE ETICHETĂRII
Slovenian: Predstavljenih je bilo sedem kliničnih terenskih študij pri pitovnih piščancih z boleznijo dihal ter potrjeno okužbo z M. gallisepticum.
Romanian: Au fost prezentate şapte studii clinice de teren la pui de carne cu boală respiratorie şi infecţie confirmată cu M. gallisepticum.
Slovenian: Ker pa je bilo dokazano, da je P. multocida občutljiva za doksiciklin z MIK 90 do 2 µg/ml in je bila zajeta v farmakokinetično/farmakodinamično analizo, se zdi vključitev okužb s P. multocida v indikacije za piščance utemeljena.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât s-a demonstrat că P. multocida este susceptibilă la doxiciclină cu o CMI90 până la 2 µg/ml, aceasta fiind vizată de analiza farmacocinetică/farmacodinamică, includerea infecţiilor cu P. multocida în indicaţia pentru pui pare justificată.
Slovenian: Romunija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Romanian: România FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovenian: Ceva Saúde Animal Lda.
Romanian: Animal Lda.
Slovenian: Dve študiji ostankov sta bili izvedeni pri puranih.
Romanian: Două studii privind reziduurile au fost efectuate la curcani.
Slovenian: Ker ni bila ugotovljena potreba po spremembi odmerka, karenc za zadevna zdravila ni treba spreminjati.
Romanian: Întrucât nu a fost identificată necesitatea ajustării dozei, perioada de retragere a produselor în cauză nu trebuie în consecinţă revizuită.
Slovenian: Romunija s.c. romvac company s.a.Şos.
Romanian: România S.C. Romvac Company S.A. Şos.
Slovenian: Romunija PHYLAXIA PHARMA LTD
Romanian: România PHYLAXIA PHARMA LTD
Slovenian: Uporaba doksiciklinijevega hiklata za vse predlagane indikacije pri piščancih ter uporaba doksiciklinijevega hiklata pri drugih vrstah perutnine se šteje za dobro uveljavljeno.
Romanian: Utilizarea doxiciclinei hiclat pentru toate indicaţiile solicitate la pui, precum şi utilizarea doxiciclinei hiclat la alte specii de păsări de curte au fost considerate demonstrate.
Slovenian: 15123 Marousi Attikis
Romanian: 15123 Marousi Attikis GRECIA
Slovenian: Nizozemska Dutch Farm International B.V.
Romanian: Ţările de Jos Dutch Farm International B.V.
Slovenian: Vendar v objavo niso vključili informacij, potrebnih za izpeljavo dnevnega dejanskega vnesenega odmerka pri proučevanih pticah.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a inclus informaţiile necesare pentru a putea determina o doză zilnică efectiv asimilată de păsările de studiu.
Slovenian: = .... mg zdravila [ime zdravila] na l pitne vode
Romanian: = .... mg [denumirea produsului] per l de apă de băut
Slovenian: Drugače se lahko koncentrirana raztopina uporabi v napravi za proporcionalno vmešavanje zdravil.
Romanian: Alternativ, soluţia concentrată poate fi utilizată într-un instrument proporţional de administrare a medicaţiei cu apă.
Slovenian: Vsi tetraciklini imajo širok spekter aktivnosti, ki vključujejo grampozitivne in gramnegativne bakterije, klamidije, rikecije, mikoplazme in spirohete.
Romanian: Toate tetraciclinele au un spectru larg de activitate care include bacterii Gram-pozitive şi Gram-negative, chlamidii, rickettsii, micoplasme şi spirochete.
Slovenian: meso - 4 dni
Romanian: Carne - 4 zile
Slovenian: Dnevni odmerki, uporabljeni pri piščancih, so bili v razponu med 10,36 mg/kg telesne mase, 14,47 mg/kg telesne mase in 25 mg/kg telesne mase.
Romanian: Dozele zilnice administrate puilor au variat între 10,36 mg/kg de greutate corporală, 14,47 mg/kg de greutate corporală şi 25 mg/kg de greutate corporală.
Slovenian: Od vseh podatkov, ki so jih predložili predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravili, je devetnajst odgovorov vsebovalo popolno dokumentacijo, ki je bila pripravljena v skladu členom 12(3) Direktive 2001/82/ES.
Romanian: Pe baza ansamblului datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, doar nouăsprezece răspunsuri au inclus dosare complete, elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE.
Slovenian: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Romanian: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis (Tratamentul homeopatic pluralist şi izopatic al puilor de carne comerciali cu colibaciloză indusă experimental).
Slovenian: Podatki, predloženi za klamidiozo, so bili neprepričljivi, zato je bilo premalo informacij v podporo tej indikaciji pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah za trenutno odobrena zdravila, ki so zajeta v obseg tega napotitvenega postopka.
Romanian: Datele prezentate pentru chlamidioză au fost neconcludente şi, prin urmare, nu au existat informaţii suficiente care să confirme această indicaţie atât la pui, cât şi la alte specii ţintă pentru produsele aprobate în prezent incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri de sesizare.
Slovenian: Kot je razvidno iz farmakodinamičnih podatkov, so imeli sevi E. coli zelo različno občutljivost za doksiciklin, saj so bile vrednosti MIK 90 v razponu 2-32 µg/ml.
Romanian: După cum demonstrează datele farmacodinamice, tulpinile de E. coli au prezentat o susceptibilitate extrem de variabilă la doxiciclină, cu valori ale CMI90 de 2-32 µg/ml.
Slovenian: Pablo Diez, 49-57
Romanian: Parroco Pablo Diez, 49-57
Slovenian: V zvezi z učinkovitostjo doksiciklina pri puranih in goseh so bile predložene tri študije.
Romanian: Au fost prezentate trei studii cu privire la eficacitatea doxiciclinei la curcani şi gâşte.
Slovenian: Čeprav za potrditev rezultatov, dobljenih v eksperimentalnih pogojih, ni bila predstavljena klinična terenska študija, izgleda, da je uporaba doksiciklina za zdravljenje okužb dihal, povezanih s P. multocida, utemeljena, če upoštevamo dobro občutljivost tega bolezenskega povzročitelja za doksiciklin (MIK 90 do 2 µg/ml).
Romanian: În pofida faptului că nu au fost prezentate studii clinice de teren care să confirme rezultatele obţinute în condiţii experimentale, utilizarea doxiciclinei pentru tratamentul infecţiilor respiratorii asociate cu P. multocida pare justificată având în vedere susceptibilitatea adecvată a acestui patogen la doxiciclină (CMI90 până la 2 µg/ml).
Slovenian: 4600 Wels
Romanian: 4600 Wels AUSTRIA
Slovenian: Vendar v prispevku George et al. (1977)2 ni dovolj informacij (glede telesne mase in porabe vode) za izračun dejanskega dnevnega vnesenega odmerka pri proučevanih živalih.
Romanian: (1977)2 nu include suficiente informaţii (greutatea corporală şi consumul de apă) pentru calcularea dozei zilnice asimilate efectiv de animalele de studiu.
Slovenian: Doksiciklin je proti določenim vrstam bakterij učinkovitejši od drugih tetraciklinov.
Romanian: Doxiciclina tinde să fie mai activă împotriva unora dintre aceste specii decât alte tetracicline.
Slovenian: 2320 Hoogstraten BELGIJA
Romanian: Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten BELGIA
Slovenian: Portugalska CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Romanian: Portugalia CEVA Saúde AnimalProdutos farmacêuticos e
Slovenian: Via Don Eugenio Servadei 16
Romanian: CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio Servadei 16
Slovenian: Vendar objava ne vsebuje dovolj informacij za izračun dejanskega vnosa odmerka pri proučevanih živalih.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a prezentat suficiente informaţii pentru calcularea dozei asimilate efectiv de animalele de studiu.
Slovenian: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Romanian: AGROPECUARIA Ctra.
Slovenian: 49500 Segré Cedex
Romanian: 49500 Segré Cedex FRANŢA
Slovenian: V primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila, so dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in patoloških lezij, značilnih za kolibacilozo (perikarditis, aerosakulitis in perihepatitis), ter klinično zmogljivost piščancev pri odmerkih vsaj 400 ppm (kar ustreza 96 mg/kg TM).
Romanian: În comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice colibacilozei (pericardită, aerosaculită şi perihepatită), precum şi în performanţa clinică a puilor la niveluri de doză începând de la 400 ppm (echivalente cu 96 mg/kg de greutate corporală).
Slovenian: Nizozemska Dutch Farm Veterinary
Romanian: Ţările de Jos Dutch Farm Veterinary
Slovenian: Madžarska CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Romanian: Ungaria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Slovenian: Bolgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Romanian: Bulgaria Ceva Sante Animale France
Slovenian: 08028 Barcelona ŠPANIJA
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Slovenian: Slovenija Novartis Veterina d.o.o.
Romanian: Slovenia Novartis Veterina d.o.o.
Slovenian: ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Romanian: ADMINISTRATION DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Slovenian: 08950 Esplugues de Llobregat ŠPANIJA
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA VODOTOPNIH PRAŠKOV IN PERORALNIH RAZTOPIN, KI VSEBUJEJO DOKSICIKLINIJEV HIKLAT IN SO INDICIRANI ZA UPORABO PRI PERUTNINI (glejte Dodatek I)
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PULBERILE SOLUBILE ÎN APĂ ŞI SOLUŢIILE ORALE CARE CONŢIN DOXICICLINĂ HICLAT INDICATE PENTRU UTILIZARE LA PĂSĂRI DE CURTE (a se vedea Anexa I)