FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Studi sulla riproduzione negli animali con l'insulina umana non hanno indicato alcuna reazione avversa per quanto riguarda la fertilità.
Bulgarian: Проучвания с човешки инсулин върху репродукцията при животни не показват някакви нежелани ефекти върху фертилитета.
Italian: • Steroidi anabolizzanti (come il testosterone)
Bulgarian: Анаболни стероиди (като тестостерон)
Italian: Ipersensibilità al prinicipio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, описани в точка 6.1.
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo Actraphane Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo per insulina)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов Actraphane Penfill (преди да поставите патрон в инжектиращо устройство за инсулин).
Italian: Le malattie concomitanti, specialmente le infezioni e gli stati febbrili, aumentano in genere il fabbisogno di insulina del paziente.
Bulgarian: Съпътстващи заболявания, особено инфекции и температурни състояния, обикновено увеличават инсулиновите нужди на пациента.
Italian: Le modifiche di concentrazione, marca (produttore), tipo, origine (insulina animale, insulina umana, o analogo dell'insulina) e/o metodo di produzione (da DNA ricombinante o insulina di origine animale) possono rendere necessario un aggiustamento della dose.
Bulgarian: Промени в концентрацията, марката (производителя), типа, произхода (животински инсулин, човешки инсулин или инсулинов аналог) и/или метода на производство (рекомбинантна ДНК технология или инсулин от животински произход) могат да наложат коригиране на дозата.
Italian: Altre popolazioni particolari
Bulgarian: Други специални популации
Italian: Spieghi che, nel caso in cui dovesse svenire, devono girarla su un fianco e richiedere l'immediato intervento di un medico.
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва да Ви обърнат настрани и веднага да потърсят медицинска помощ.
Italian: Risospendere secondo le istruzioni
Bulgarian: Ресуспендирайте съгласно инструкциите.
Italian: Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedale.
Bulgarian: Ако лечението с глюкагон не Ви подейства, ще трябва да Ви лекуват в болница.
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta:
Bulgarian: Производителят може да бъде идентифициран по партидния номер, отпечатан върху картонената опаковка и етикета:
Italian: Zinco cloruro
Bulgarian: Цинков хлорид
Italian: Questo deve essere tenuto presente quando si considera un trattamento di pioglitazone e Actraphane in associazione.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Actraphane.
Italian: Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell'insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero a formare in seguito all'idrolisi della molecola stessa è attivo.
Bulgarian: Предполагаеми са няколко места на разцепване (хидролиза) в молекулата на човешкия инсулин; нито един от образуваните след разцепването метаболити не е активен.
Italian: Ciò assicurerà la completa somministrazione della dose.
Bulgarian: Това ще осигури инжектиране на цялата доза.
Italian: I comuni sintomi iniziali possono non presentarsi nei pazienti con diabete di lunga durata.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa, deve essere utilizzato un flaconcino.
Bulgarian: Ако е необходимо приложение със спринцовка, трябва да се използва флакон.
Italian: Non è possibile selezionare una dose superiore al numero di unità residue nella cartuccia.
Bulgarian: Не можете да изберете доза, по-голяма от броя на единиците, останали в патрона.
Italian: Pioglitazone deve essere sospeso nel caso in cui si verifichi un peggioramento dei sintomi.
Bulgarian: Лечението с пиоглитазон трябва да се прекрати, ако настъпи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Italian: Se prende più insulina di quanto deve
Bulgarian: Ако инжектирате повече инсулин, отколкото трябва
Italian: Altrimenti potrebbe fuoriuscire del liquido che potrebbe causare una dose inaccurata.
Bulgarian: В противен случай, течността може да изтече, което може да доведе до неточно дозиране.
Italian: Octreotide e lanreotide (usati per il trattamento dell'acromegalia, un raro disturbo ormonale che solitamente si presenta in adulti di mezza età, causato da un'eccessiva produzione dell'ormone della crescita dell'ipofisi) potrebbero aumentare o diminuire il livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Октреотид и ланреотид (използвани за лечение на акромегалия, рядко срещано хормонално нарушение, което обикновено се развива при хора на средна възраст, причинено от свръхпроизводство на растежен хормон от хипофизната жлеза) могат или да повишат, или да понижат нивото на кръвната Ви захар.
Italian: La durata dell'azione varia in base alla dose, alla sede di iniezione, al flusso ematico, alla temperatura e al livello di attività fisica.
Bulgarian: Продължителността на действие ще варира, в зависимост от дозата, мястото на инжектиране, кръвния ток, температурата и степента на физическа активност.
Italian: L'emivita (t½), quindi, costituisce una misura dell'assorbimento piuttosto che dell'eliminazione per se dell'insulina dal plasma (l'insulina nel flusso sanguigno ha una t½ di pochi minuti).
Bulgarian: Поради това, терминалният полуживот (t½) е по-скоро мярка за абсорбцията, отколкото за елиминирането per se на инсулина от плазмата (t½ на инсулина в кръвообръщението е няколко минути).
Italian: I componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Italian: L'ipoglicemia grave può indurre perdita della coscienza e/o convulsioni e può portare a un danno cerebrale temporaneo o permanente o anche al decesso.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание и/или гърчове и може да причини преходно или трайно нарушение на мозъчната функция или дори смърт.
Italian: Non provi mai a rimettere il cappuccio interno dell'ago sull'ago stesso.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите вътрешната капачка на иглата отново върху иглата.
Italian: ► Controlli sempre la cartuccia, compreso lo stantuffo di gomma sulla parte superiore della cartuccia.
Bulgarian: ► Винаги проверявайте патрона, включително гуменото бутало в края на патрона.
Italian: È possibile selezionare una dose compresa tra 1 e 60 unità con incrementi di 1 unità.
Bulgarian: Можете да набирате дози от 1 до 60 единици на стъпки от по 1 единица.
Italian: Actraphane può essere utilizzato durante la gravidanza.
Bulgarian: Actraphane може да се използва по време на бременност.
Italian: In caso contrario, contatti il medico.
Bulgarian: Ако това не стане, говорете с Вашия лекар.
Italian: Non usi la scala residua, mostra solo approssimativamente quanta insulina è rimasta nella penna.
Bulgarian: Не използвайте скалата за отчитане на остатъчното количество, тя показва само приблизително колко инсулин е останал в писалката Ви.
Italian: Getti l'ago con attenzione e rimetta il cappuccio della penna.
Bulgarian: Изхвърлете я внимателно и поставете отново капачката на писалката.
Italian: I beta-bloccanti (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta) possono indebolire o sopprimere completamente i sintomi premonitori che possono aiutarla a riconoscere un basso livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане) могат да отслабят или потиснат изцяло първите предупредителни симптоми, които Ви помагат да разпознаете ниската кръвна захар.
Italian: Non la usi se appare danneggiata o se lo stantuffo di gomma è stato spinto oltre la banda bianca sulla parte superiore della cartuccia.
Bulgarian: Не го използвайте, ако има видими повреди или ако гуменото бутало е изтеглено над бялата лента на етикета в края на патрона.
Italian: Il trattamento con Actraphane aiuta a prevenire le complicanze del diabete.
Bulgarian: Лечението с Actraphane помага за предотвратяване на усложненията от диабета.
Italian: Informi il medico immediatamente se manifesta segni di insufficienza cardiaca come respiro corto inusuale o un rapido aumento di peso o un gonfiore localizzato (edema).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар възможно най-скоро, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализирано подуване (оток).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Actraphane Non usi Actraphane
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Actraphane
Italian: Si deve consultare il medico prima di effettuare viaggi in paesi con un diverso fuso orario poiché questo può significare che il paziente debba assumere insulina e pasti in orari diversi.
Bulgarian: Преди пътуване през различни часови зони, пациентът трябва да се посъветва с лекар, тъй като това може да означава, че пациентът трябва да приема инсулина и храната по различно време.
Italian: Dall'estremità dell'ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.
Bulgarian: На върха на иглата трябва да се появи капка инсулин.
Italian: Intensificazione della terapia insulinica con un brusco miglioramento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento temporaneo della retinopatia diabetica, mentre un miglioramento a lungo termine del controllo glicemico diminuisce il rischio di progressione della retinopatia diabetica.
Bulgarian: Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с временно влошаване на диабетната ретинопатия, докато дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
Italian: Faccia attenzione a premere soltanto il pulsante d'iniezione.
Bulgarian: Внимавайте да натискате бутона, само когато инжектирате.
Italian: Non condivida mai la penna con altre persone.
Bulgarian: Никога не споделяйте Вашата писалка с други хора.
Italian: I seguenti medicinali possono ridurre il fabbisogno insulinico del paziente:
Bulgarian: Следните вещества могат да намалят инсулиновите нужди на пациента:
Italian: L'efficacia del farmaco si manifesta entro ½ ora, l'effetto massimo si ha dopo 2-8 ore e la durata d'azione è di 24 ore.
Bulgarian: Действието му настъпва до ½ час, достига максимален ефект в рамките на 2-8 часа и цялата продължителност на действието му е до 24 часа.
Italian: Osservi la figura grande nella parte superiore delle istruzioni.
Bulgarian: Вижте голямата картинка в началото на инструкцията.
Italian: Faccia attenzione a non curvare o danneggiare l'ago prima dell'uso.
Bulgarian: Внимавайте да не огънете или повредите иглата преди употреба.
Italian: Molto comune - Ipoglicemia*
Bulgarian: Много чести - Хипогликемия*
Italian: ► Questi possono essere i sintomi di una condizione molto grave chiamata chetoacidosi diabetica (accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero).
Bulgarian: ► Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено диабетна кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, тъй като организмът разгражда мазнини вместо захар).
Italian: Legga attentamente le istruzioni che seguono prima di usare la FlexPen.
Bulgarian: Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате Вашия FlexPen.
Italian: Non è stato osservato un legame forte tra l'insulina e le proteine plasmatiche tranne che con gli anticorpi circolanti contro l'insulina stessa (se presenti).
Bulgarian: Не се наблюдава значително свързване с плазмени протеини, освен с циркулиращи инсулинови антитела (ако са налични).
Italian: Per evitare di iniettare l'aria e per assicurarsi di somministrare la giusta dose di insulina:
Bulgarian: За да избегнете инжектирането на въздух и за да осигурите правилно дозиране:
Italian: Il fabbisogno di insulina solitamente diminuisce nel corso del primo trimestre e successivamente aumenta nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Bulgarian: Обикновено през първия триместър на бременността инсулиновите нужди намаляват и впоследствие се повишават през втория и третия триместър.
Italian: ► Tenga l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi.
Bulgarian: ► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди.
Italian: Legga attentamente le istruzioni che seguono prima di usare la sua InnoLet.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате Вашия InnoLet.
Italian: 12 unità sono segnate sulla scala graduata.
Bulgarian: 12 единици са отбелязани на скалата за отчитане на остатъчното количество.
Italian: Parli con il medico se deve iniettarsi l'insulina con altra modalità.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да си инжектирате инсулин чрез друг метод.
Italian: Ciò faciliterà la risospensione.
Bulgarian: Това улеснява ресуспендирането.
Italian: ► Se assume alcool, il fabbisogno di insulina può cambiare poiché il livello di zucchero nel sangue può aumentare o diminuire.
Bulgarian: Ако консумирате алкохол, нуждата Ви от инсулин може да се промени, тъй като нивото на кръвната Ви захар може да се повиши или понижи.
Italian: I pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico mentre stanno guidando.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Italian: Tenga il pulsante premuto a fondo e lasci l'ago nella cute per almeno 6 secondi.
Bulgarian: Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата под кожата поне 6 секунди.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: Tiri via l'ago dal flaconcino.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона.
Italian: La mancata assunzione di un pasto o un esercizio fisico faticoso e non programmato può indurre ipoglicemia.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана, тежка физическа активност могат да доведат до поява на хипогликемия.
Italian: • Beta-bloccanti (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta)
Bulgarian: Бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане)
Italian: Ciò è definita neuropatia dolorosa acuta ed è normalmente transitoria.
Bulgarian: Това се нарича остра болезнена невропатия и обикновено е с преходен характер.
Italian: Molto raro - Alterazione della rifrazione Non comune - Retinopatia diabetica
Bulgarian: Много редки - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Italian: Questo assicurerà la corretta somministrazione e limiterà il possibile flusso di sangue nell'ago o nel serbatoio di insulina.
Bulgarian: Това ще осигури правилното дозиране и ще ограничи попадането на кръв в иглата или инсулиновия резервоар.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose durante la gravidanza e dopo il parto.
Bulgarian: Може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Italian: Può ferirsi con l'ago.
Bulgarian: Може да се убодете с иглата.
Italian: Un rapido miglioramento nel controllo della glicemia può essere associato a neuropatia acuta dolorosa che di norma è reversibile.
Bulgarian: Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира с остра болезнена невропатия, която обикновено е обратима.
Italian: • se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e: comincia a sudare; comincia a sentirsi male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha le vertigini.
Bulgarian: Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади (повръщате); имате затруднено дишане; имате ускорено биене на сърцето; почувствате световъртеж.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5.
Bulgarian: ► Ако е съхраняван неправилно или е замръзвал, вижте точка 5.
Italian: Se il trattamento in associazione è utilizzato, i pazienti devono essere monitorati per la comparsa di segni e sintomi di insufficienza cardiaca, aumento di peso ed edema.
Bulgarian: При използване на тази комбинация, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
Italian: B Prima di ogni iniezione con una nuova FlexPen, deve risospendere l'insulina:
Bulgarian: Преди Вашето първо инжектиране с нов FlexPen, трябва да ресуспендирате инсулина:
Italian: Alterazioni nel sito di iniezione (lipodistrofia).
Bulgarian: Промени на мястото на инжектиране (липодистрофия):
Italian: Se la goccia di insulina non appare ancora, la penna è difettosa e deve usarne una nuova.
Bulgarian: Ако и тогава не се появи капка инсулин, писалката е дефектна и трябва да използвате нова.
Italian: Avviti perpendicolarmente e saldamente l'ago sulla sua FlexPen.
Bulgarian: Завийте иглата право и плътно върху Вашия FlexPen.
Italian: ETICHETTA (FLACONCINO)
Bulgarian: ЕТИКЕТ (ФЛАКОН)
Italian: Somministrazione con InnoLet
Bulgarian: Приложение с Innolet
Italian: L'emivita dell'insulina nel flusso sanguigno è di pochi minuti.
Bulgarian: В кръвната циркулация инсулинът има време на полуживот няколко минути.
Italian: Durante l'uso normale nell'ago e nella cartuccia dell'insulina possono accumularsi piccole quantità di aria.
Bulgarian: При нормална употреба в иглата и в патрона могат да се съберат малки количества въздух.
Italian: *L'insulina umana è prodotta da Saccharomyces cerevisiae con la tecnologia del DNA ricombinante.
Bulgarian: *Човешкият инсулин е произведенв Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Italian: (≥1/1.000 e < 1/100); raro (≥1/10.000 e < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Категориите по честота са определени по следния начин: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: Il trattamento insulinico della madre durante l'allattamento non presenta alcun rischio per il neonato.
Bulgarian: Инсулиновото лечение на кърмещата майка не е свързано с риск за бебето.
Italian: Le migliori zone per praticarsi l'iniezione sono: l'addome; i glutei; la parte anteriore della coscia o superiore del braccio.
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са: предната част на талията (корема); седалището; предната част на бедрата или мишниците.
Italian: ► Se ha un basso livello di zucchero nel sangue può perdere coscienza, se ha avuto bisogno dell'iniezione di glucagone, o se ha molti episodi di basso livello di zucchero nel sangue, si rivolga al medico.
Bulgarian: ► Ако имате толкова ниска кръвна захар, че да губите съзнание, ако се е налагало да Ви се инжектира глюкагон или ако сте имали много случаи на ниска кръвна захар, консултирайте се с лекар.
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор.
Italian: Potrebbe essere utile conservare il cappuccio esterno grande dell'ago nell'apposito scompartimento.
Bulgarian: Може да желаете да запазите голямата външна капачка на иглата в отделението за съхранение на игли.
Italian: Le iniezioni dentro una plica cutanea minimizzano il rischio di iniezione intramuscolare non intenzionale.
Bulgarian: Инжектирането в повдигната кожна гънка намалява риска от непреднамерено интрамускулно инжектиране.
Italian: Queste reazioni possono peggiorare o possono far variare l'assorbimento dell'insulina se iniettata in tal punto.
Bulgarian: Тези реакции могат да станат по-тежки или могат да променят усвояването на Вашия инсулин, ако инжектирате на такова място.
Italian: • Non ha iniettato abbastanza insulina.
Bulgarian: Не сте си инжектирали достатъчно инсулин.
Italian: Che cosa è Actraphane e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Actraphane и за какво се използва
Italian: • Tiazidi (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta o dell'eccessiva ritenzione idrica)
Bulgarian: Тиазиди (използвани за лечение на високо кръвно налягане или прекомерно задръжане на течности)
Italian: Se una grave ipoglicemia prolungata non è trattata, può causare un danno cerebrale (transitorio o permanente) fino al decesso.
Bulgarian: Ако продължителната много ниска кръвна захар не се лекува, тя може да предизвика мозъчно увреждане (временно или трайно) и дори смърт.
Italian: • Se ha frequenti episodi di ipoglicemia.
Bulgarian: Ако често получавате хипогликемия.
Italian: Pioglitazone (compresse usate per il trattamento del diabete mellito di tipo 2)
Bulgarian: Пиоглитазон (таблетки, използвани за лечение на диабет тип 2)
Italian: Tolga il cappuccio della penna.
Bulgarian: Свалете капачката на писалката.
Italian: Non refrigerare o congelare.
Bulgarian: Да не се съхранява или замразява
Italian: • Inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE) inibitori (usati per il trattamento di alcune patologie cardiache o della pressione sanguigna alta)
Bulgarian: Инхибитори на ангиотензинконвертиращия ензим (АСЕ) (използвани за лечение на някои сърдечни състояния или високо кръвно налягане)
Italian: Si assicuri di non ruotare la manopola o correggere la dose quando l'ago è inserito nella pelle.
Bulgarian: Уверете се, че не завъртате селектора на дозата за коригиране на дозата, когато иглата е в кожата.
Italian: Gli aghi, le siringhe, le cartucce e le penne-preriempite non devono essere condivise.
Bulgarian: Иглите, спринцовките, патроните и предварително напълнените писалки не трябва да се споделят с други лица.
Italian: Si assicuri sempre che il selettore della dose ritorni sullo 0 dopo l'iniezione.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че селекторът на дозата се връща до 0 след инжектиране.
Italian: Il basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia) è un effetto indesiderato molto comune.
Bulgarian: Ниската кръвна захар (хипогликемия) е много честа нежелана реакция.
Italian: Numerosi farmaci interagiscono con il metabolismo del glucosio.
Bulgarian: Известно е, че някои лекарствени продукти въздействат върху метаболизма на глюкозата.
Italian: La risospensione è più facile quando l'insulina ha raggiunto la temperatura ambiente.
Bulgarian: Ресуспендирането е по-лесно, когато инсулинът е достигнал стайна температура.
Italian: E' importante controllare accuratamente il diabete, in particolare prevenire gli episodi ipoglicemici, anche per la salute del bambino.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и особено предотвратяването на хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Italian: ► Se FlexPen è stata urtata, presenta danni o spaccature.
Bulgarian: ► Ако FlexPen е изпускана, повредена или счупена.
Italian: Sfili il cappuccio esterno dell'ago e lo conservi per dopo.
Bulgarian: Издърпайте голямата външна капачка на иглата и я запазете за по-късно.
Italian: Di conseguenza il tempo di azione di una preparazione insulinica è determinato unicamente dalle sue caratteristiche di assorbimento.
Bulgarian: Следователно профилът на действие на инсулиновия препарат във времето се определя единствено от абсорбционните му характеристики.
Italian: Nel passaggio da altri medicinali insulinici ad azione intermedia o prolungata, può essere necessario l'aggiustamento della dose di Actraphane e dei tempi di somministazione.
Bulgarian: При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Actraphane.
Italian: Cosa fare se il livello di zucchero nel sangue è basso: ► Se lo zucchero nel sangue è troppo basso, mangi zollette di zucchero o un altro snack ad alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta).
Bulgarian: Какво да правите, ако получите ниска кръвна захар: ► Ако получите ниска кръвна захар, приемете бучка захар или друга закуска с високо съдържание на захар (например сладки, бисквити, плодов сок).