FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Keskmine T½ kassidel on vahemikus 18,7 ja 25,7 päeva.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid hos katt er i området 18,7 til 25,7 dager.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
Norwegian Bokmål: Ildere: Bruk ikke Advocate til hunder.
Estonian: T 1/2 koertel on ligikaudu 28,4 päeva.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden hos hunder er ca. 28,4 dager.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Estonian: Spetsiifiline antidoot puudub.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent spesifikk antidot.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Estonian: Bensüülalkohol Butüülhüdroksütolueen Propüleenkarbonaat
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen Propylenkarbonat
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Norwegian Bokmål: Det er et antiparasittmiddel, med virkning mot et bredt spekter av interne og eksterne parasitter.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev 14/01/2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14/01/2013.
Estonian: Moksidektiin, 23-(O-metüüloksiim)-F28249 alfa, on milbemütsiini perekonda kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Norwegian Bokmål: Moksidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa, er et annen generasjons makrosyklisk lakton i milbemycin-gruppen.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel üksteist lakkuda.
Norwegian Bokmål: Ikke la dyr som nylig er behandlet få slikke hverandre.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klasse 4, da sikkerheten for produktet ikke er evaluert hos denne dyregruppen.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
Norwegian Bokmål: Kjemisk beskrives det mer konsist som et kloronicotinyl nitroguanidin.
Estonian: Doseerimisskeem kassidele:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for katter:
Estonian: Selliste raskete juhtumite korral on vajalik kaasnev toetav ravi, kuna ravi vaid selle preparaadiga ei pruugi olla piisav looma surma vältimiseks.
Norwegian Bokmål: I disse alvorlige tilfellene er samtidig støttende behandling nødvendig, da behandling med produktet alene muligens ikke er nok for å forhindre at dyret dør.
Estonian: Mikrofilaariate (D. repens) vähendamine
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mikrofilarier (D. repens)
Estonian: 1 pipett 2 pipetti 3 pipetti 4 pipetti 6 pipetti 9 pipetti 12 pipetti 21 pipetti 42 pipetti
Norwegian Bokmål: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller er det viktig at behandlingen fortsetter inntil hudskrapingsprøvene er negative i minst to påfølgende måneder.
Estonian: Koer
Norwegian Bokmål: Hund
Estonian: Manustada üks doos kaks korda 4-nädalase vahega.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose administreres to ganger med 4 ukers mellomrom.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner uten ytterligere behandling.
Estonian: Preparaadi efektiivsust täiskasvanud Dirofilaria repens' i vastu ei ole välitingimustes testitud.
Norwegian Bokmål: Effekt mot voksne Dirofilaria repens er ikke testet under feltforhold.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper yngre enn 7 uker.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
Norwegian Bokmål: Kun til utvortes bruk.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin, er et ektoparasittisid som tilhører substansgruppen kloronicotinyl.
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
Norwegian Bokmål: Preparatets effekt er ikke testet hos ildere som veier over 2 kg, og varighet av effekten kan derfor være redusert hos disse dyrene.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
Norwegian Bokmål: Vask hender grundig etter bruk.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb koeri 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest järgmiste parasiitidega: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: Legemidlet har en vedvarende effekt og beskytter hunder mot reinfeksjon i 4 uker etter én enkelt påføring for følgende parasitter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon fra huden, fordeles moksidektin systemisk ut i kroppsvevet, men pga. de lipofile egenskapene oppkonsentreres det hovedsakelig i fett.
Estonian: Seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata.
Norwegian Bokmål: De kan derfor behandles uten spesielle hensyn.
Estonian: Kolinergilise ülekande inhibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
Norwegian Bokmål: Den påfølgende hemming av kolinerg overføring hos insekter resulterer i paralyse og død.
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid er virksomt mot loppelarver og voksne lopper.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og munn.
Estonian: Koertel tuleb ravi peatada kui ei ole nähtavat paranemist või lestade koguse vähenemist proovides peale kahekuulist ravi.
Norwegian Bokmål: Behandling bør avbrytes hos hunder som ikke viser bedring eller ikke responderer med hensyn til antall midd etter to måneders behandling.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin med imidakloprid eller moksidektin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Norwegian Bokmål: Ved sterkt smittepress kan det være nødvendig å gjenta administreringen etter 2 uker.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på veterinærens individuelle diagnose, og den lokale epidemologiske situasjonen.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen må ikke overskrides.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Norwegian Bokmål: Når produktet er påført på 3-4 steder, bør det passes godt på at dyret ikke får slikke påføringsstedene.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en kontroll hos veterinær etter 30 dager, da enkelte dyr kan behøve en behandling til.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og repellerende midler, makrosykliske laktoner, milbemyciner.
Estonian: Koertel ei tohiks lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Hunder bør ikke få bade i vannkilder i de første 4 dagene etter behandling.
Estonian: Mikrofilaaria
Norwegian Bokmål: Mikrofilarier
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 4-9 dager etter behandling hos hund.
Estonian: bensüülalkohol butüülhüdroksütolueen 1 mg/ml (E 321, antioksüdandina)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen 1 mg/ml (E 321, som antioksidant)
Estonian: Tulemuseks on parasiidi lõtv paralüüs, millele järgneb surm ja/või väljutamine.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i stiv paralyse av angrepne parasitter, etterfulgt av død og/eller utstøtning.
Estonian: Selle preparaadi ohutust on hinnatud südameussi osas klassifikatsiooniga 1. ja 2.klassi koertel laborkatsetes ja mõnedel 3. klassi koertel välikatsetes.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten for produktet er kun evaluert hos hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klassifisert som klasse 1 eller 2 i laboratoriestudier, og hos noen få hunder i klasse 3 i en feltstudie.
Estonian: Koertel ei või lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Hunder må ikke få bade i vannkilder de første 4 dagene etter behandling.
Estonian: Partii {number} Kass
Norwegian Bokmål: Batch {nummer} til katter
Estonian: Seedekulgla tunnused (oksendamine, diarröa, isutus) ja letargia on samuti sagedased kõrvaltoimed selliste koerte ravimisel.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (oppkast, diaré, manglende appetitt) og letargi er også mulige bivirkninger etter behandling av slike hunder.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Norwegian Bokmål: Forbigående mydriase, spyttsekresjon, oppkast og forbigående hurtig åndedrett ble observert.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav uus arstlik läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada kordusravi.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en ny undersøkelse av veterinær 30 dager etter behandling, da noen dyr kan trenge en 2. behandling.
Estonian: Tulemuseks on kiirem kirpude populatsiooni vähendemine majapidamises.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi en hurtigere reduksjon av hjemlig loppepopulasjon.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
Norwegian Bokmål: En feltstudie har vist at hunder med hjerteormsykdom forårsaket av D. immitis og mikrofilaremi har en risiko for alvorlige respirasjonssymptomer (hoste, takypné og dyspné) som kan kreve rask behandling av veterinær.
Estonian: Imidaklopriid Moksidektiin
Norwegian Bokmål: Imidakloprid Moksidektin
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Blister
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Norwegian Bokmål: Ivermektinsensitive collier tolererte inntil 5 ganger anbefalt dose gjentatt med månedlige intervaller uten noen bivirkninger, men sikkerheten ved påføring med ukentlige intervaller er ikke undersøkt hos ivermektinsensitive collier.
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOELHT
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Norwegian Bokmål: Studier har vist at månedlig behandling av hunder vil forebygge infeksjoner forårsaket av Uncinaria stenocephala.
Estonian: Kui soovitakse südameusstõve tõrjeprogrammis mõni teine ravim asendada Advocate´ga tuleb esimene raviannus manustada 1 kuu pärast viimast endise ravimiga teostatud ravikorda.
Norwegian Bokmål: Når en erstatter et annet forebyggende produkt mot hjerteorm i et forebyggende program, skal den første behandlingen med Advocate gis i løpet av en måned etter den siste dosen av den tidligere medisineringen.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Norwegian Bokmål: Administrering av en enkeltdose hver 4. uke i 2-4 måneder er effektivt mot Demodex canis og gir markert forbedring av kliniske tegn, spesielt i milde til moderate tilfeller.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 1 til 2 dager etter behandling hos katt.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i Advocate kan gi flekker eller skade på visse materialer, inkludert lær, tøy, plastikk og blanke overflater.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Norwegian Bokmål: Bruk hos hunder med tydelige eller alvorlige symptomer på sykdommen bør derfor baseres på en nøye nytte/risikovurdering av behandlende veterinær.
Estonian: Lasta manustamiskohal enne nende materjalidega kokkupuutumist kuivada.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før kontakt med slike stoffer.
Estonian: Preparaat võib harvadel juhtudel põhjustada lokaalseid ülitundlikkusreaktsioone.
Norwegian Bokmål: Produktet kan i sjeldne tilfeller forårsake lokale overfølsomhetsreaksjoner.
Estonian: Koer kehakaaluga 4 kg või vähem.
Norwegian Bokmål: Hunder som veier 4 kg eller mindre
Estonian: Südameusstõve (D. immitis) ja kutaanse dirofilarioosi (D. repens) vältimine
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av sykdom forårsaket av hjerteorm (D. immitis) og kutan dirofilariose (D. repens)
Estonian: Capillaria) boehmi (täiskasvanud) tõrje Seda preparaati tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Norwegian Bokmål: Capillaria) boehmi (voksne) Produktet administreres månedlig i to påfølgende måneder.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikesele koerale
Norwegian Bokmål: ≤ 4 kg Advocate til små hunder
Estonian: Koostoimed Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste või kirurgiliste protseduuride vahel puuduvad.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett interaksjoner med Advocate og veterinærprodukter som brukes rutinemessig, eller ved medisinske eller kirurgiske prosedyrer.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan administreres i løpet av hele året eller minst én måned før mygg kan forventes.
Estonian: Kui võimalik, manustada preparaati kahjustamata nahale.
Norwegian Bokmål: Påføres skadefri hud hvis mulig.
Estonian: Crenosoma vulpis'e tõrje
Norwegian Bokmål: Behandling av Crenosoma vulpis
Estonian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml pipetis.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml per pipette.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har en høy affinitet til de nikotinerge acetylkolinreseptorene i den postsynaptiske delen av loppens sentralnervesystem (CNS).
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
Norwegian Bokmål: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter katter mot reinfeksjon av Dirofilaria immitis i 4 uker etter én enkelt påføring.
Estonian: Individuaalselt võib teatud kassidel Notoedres cati nakkus olla raske.
Norwegian Bokmål: Enkelte katter kan få alvorlige infestasjoner med Notoedres cati.
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet bør baseres på en diagnose som bekrefter blandingsinfeksjon (eller risiko for infeksjon, der forebyggelse er relevant) (se også pkt.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Norwegian Bokmål: Hvis infeksjon med voksen hjerteorm er diagnostisert, skal infeksjonen behandles i samsvar med gjeldene vitenskapelige anbefalinger.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Norwegian Bokmål: Fordi demodikose er en multifaktoriell sykdom, bør det også foretas passende behandling av eventuelle underliggende sykdommer der dette er mulig.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet ved et uhell kommer i øynene, skal de skylles grundig med vann.
Estonian: Abiained: bensüülalkohol, 1 mg/ml butüülhüdroksütolueen (E 321, antioksüdandina) Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroksytoluen (E 321, som antioksidant) Klar gul til brunlig oppløsning.
Estonian: Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) nakkuse ravi Advocate' i tuleb manustada igakuiselt kuuel järjestikusel kuul.
Norwegian Bokmål: Behandling av kutan dirofilariose (voksne stadier av Dirofilaria repens) Advocate administreres månedlig i seks påfølgende måneder.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år}
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Pupper som finnes i omgivelsene kan fortsatt utvikles i løpet av 6 uker eller senere etter igangsatt behandling, avhengig av klimatiske forhold.
Estonian: Preparaati manustada kuuajalise intervalliga, kui kasutatakse osana kirbuallergia ravis.
Norwegian Bokmål: Produktet bør påføres med månedlige intervaller når det brukes som del av en behandlingsstrategi for loppeallergidermatitt.
Estonian: Farmakodünaamilised omadused
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens vurdering bør infiserte hunder behandles med et legemiddel mot voksne hjerteorm.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Norwegian Bokmål: Behandling av katter som veier mindre enn 1 kg og ildere som veier mindre enn 0,8 kg bør baseres på en nytte/risikovurdering.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan preparatet gi luftveisirritasjon hos følsomme individer.
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder over 25 kg:
Estonian: Mikrofilaariate (D. immitis) nakkuse ravi
Norwegian Bokmål: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Estonian: Endeemilistes piirkondades hoiab regulaarne, igakuine ravi ära angiostrongüloosi ning olemasoleva Angiostrongylus vasorum'i nakkuse.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig påføring forebygge angiostrongylose og uttalt infeksjon med Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Norwegian Bokmål: For å unngå mulig reinfeksjon bør dyret forhindres fra å spise egen avføring (autokoprofagi) mellom de to behandlingene.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
Estonian: Lemmikloomade vahetus ümbruses olevad kirpude vastsed hukkuvad kokkupuutel selle preparaadiga ravitud loomaga.
Norwegian Bokmål: Larvestadier av loppe i kjæledyrets omgivelser drepes etter kontakt med et kjæledyr behandlet med produktet.
Estonian: Väljutatakse plasmast aeglaselt nagu ilmnes tuvastatavate moksidektiinide kontsentratsioonide alusel raviprotseduuride vahele jääva kuu aja vältel.
Norwegian Bokmål: Det elimineres langsomt fra plasma, som fastslått ved målbare plasmakonsentrasjoner av moksidektin gjennom hele behandlingsintervallet på én måned.
Estonian: Südameusstõve vältimine (Dirofilaria immitis)
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Norwegian Bokmål: Moksidektin har effekt på larvestadier av Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) og Dirofilaria repens (L1, L3).
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Saksamaa
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel TYSKLAND
Estonian: Moksidektiin mõjutab GABA ja glutamaat-sõltuvaid kloori kanaleid.
Norwegian Bokmål: Moksidektin interagerer med GABA (gammaaminosmørsyre) og glutamatrettede kloridkanaler.
Estonian: Capillaria aerophila) (täiskasvanud) nakkuse raviks,
Norwegian Bokmål: Capillaria aerophila) (voksne),
Estonian: Koertele kaaluga kuni 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder inntil 25 kg: