FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Tráguese las cápsulas enteras con un vaso lleno de agua.
Romanian: • Înghițiți capsula întreagă cu un pahar plin cu apă.
Spanish: No es un contrato y no exime a nadie de sus responsabilidades con respecto al uso seguro del producto y la prevención de la exposición fetal".
Romanian: Acesta nu este un contract și nu scutește pe nimeni de responsabilitățile care îi revin cu privire la folosirea sigură a medicamentului și la prevenirea expunerii fătului."
Spanish: Sin embargo, los pacientes > 75 años tienen un riesgo potencial a una mayor frecuencia de reacciones adversas graves.
Romanian: Cu toate acestea, pacienții cu vârsta > 75 ani sunt potențial expuși riscului unei frecvențe mai mari a reacțiilor adverse grave.
Spanish: Este requisito incluye a las mujeres con capacidad de gestación que practican la abstinencia absoluta y continua.
Romanian: Această cerință include femeile aflate în perioada fertilă care practică abstinența absolută și continuă.
Spanish: No se sabe si el efecto será distinto en los pacientes con mieloma múltiple.
Romanian: Nu se cunoaște dacă efectul va fi diferit la pacienții cu mielom multiplu.
Spanish: • se utilice para anticoncepción.
Romanian: • sunt utilizate pentru contracepție.
Spanish: En el plasma, la talidomida sin alterar representa el 80 % de los componentes circulantes.
Romanian: În plasmă, talidomida nemodificată reprezintă 80 % din componentele circulatorii.
Spanish: Esto es aplicable incluso si el hombre se ha sometido a una vasectomía.
Romanian: Acest lucru este valabil chiar dacă bărbatului i-a fost efectuată o vasectomie.
Spanish: Sin embargo, los signos y síntomas pueden disminuir en gran medida o desaparecer durante un periodo de tiempo.
Romanian: Cu toate acestea, semnele și simptomele pot fi reduse semnificativ sau pot dispărea pentru o perioadă de timp.
Spanish: Incluso si no tiene sangrado menstrual tras un tratamiento para el cáncer, puede quedarse embarazada.
Romanian: Chiar dacă nu aveți sângerări menstruale după terapia pentru cancer, puteți rămâne gravidă.
Spanish: Si es posible, lleve consigo el envase del medicamento y este prospecto.
Romanian: Dacă puteți, luați ambalajul medicamentului și acest prospect cu dumneavoastră.
Spanish: Proporción
Romanian: Proporţia
Spanish: Se debe administrar un número máximo de 12 ciclos de 6 semanas (42 días).
Romanian: Trebuie utilizat un număr maxim de 12 cicluri de câte 6 săptămâni (42 zile).
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale orală.
Spanish: • Insuficiencia ovárica prematura, confirmada por un ginecólogo especialista.
Romanian: • Insuficiență ovariană prematură, confirmată de către un medic specialist ginecolog.
Spanish: • Tome las cápsulas como dosis única antes de irse a dormir.
Romanian: • Luați capsulele într-o singură doză, înainte de culcare.
Spanish: La absorción de talidomida es lenta tras su administración oral.
Romanian: Absorbția talidomidei este lentă după administrare orală.
Spanish: Esta disminución no produjo signos clínicos.
Romanian: Această scădere nu a determinat semne clinice.
Spanish: La neuropatía periférica aparece, generalmente, después de su uso crónico durante meses.
Romanian: Neuropatia periferică apare, în general, după utilizarea cronică pe o perioadă de mai multe luni.
Spanish: Interrumpa el tratamiento.
Romanian: Se întrerupe tratamentul.
Spanish: • esté asociado a neuropatía, tales como otros tratamientos para el cáncer;
Romanian: • sunt asociate cu neuropatie, cum sunt alte tratamente pentru cancer.
Spanish: Grado 1 (parestesia, debilidad y/o pérdida de reflejos) sin pérdida de función
Romanian: Gradul 1 (parestezie, astenie și/sau pierderea reflexelor) fără pierderea funcțiilor
Spanish: Grado 3 (interfiere en las actividades diarias)
Romanian: Gradul 3 (interferează cu activitățile zilnice)
Spanish: En un estudio de fase 3, la mediana del tiempo hasta el primer episodio de neuropatía fue de 42,3 semanas.
Romanian: Într-un studiu de fază 3, durata mediană până la primul eveniment de neuropatiei a fost 42,3 săptămâni.
Spanish: La mayor parte de la dosis radiactiva se excretó en las 48 horas siguientes a la administración de la dosis.
Romanian: Cea mai mare parte din doza radioactivă a fost excretată într-un interval de 48 de ore după administrarea dozei.
Spanish: Considere la reducción de la dosis, si los síntomas empeoran.
Romanian: Se va lua în considerare reducerea dozei dacă simptomele se agravează.
Spanish: • El/la paciente ha aceptado las condiciones mencionadas anteriormente.
Romanian: • Pacientul (pacienta) a luat la cunoștință condițiile menționate mai sus.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de los enantiómeros (+)-(R) y (-)-(S) fue del 55 % y 65 %, respectivamente.
Romanian: Legarea proteinelor plasmatice de enantiomerii (+)-(R) și (-)-(S) a fost de 55 %, respectiv 65 %.
Spanish: Se desconoce la relevancia in vivo de estos hallazgos.
Romanian: Importanța in vivo a acestor constatări este necunoscută.
Spanish: Estas células se producen en la médula ósea y se dividen sin control.
Romanian: Aceste celule se adună în măduva osoasă și se divizează în mod necontrolat.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Thalidomide Celgene en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Copii și adolescenți Nu se recomandă utilizarea Thalidomide Celgene la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: • han transcurrido menos de 12 horas: tome las cápsulas inmediatamente.
Romanian: • au trecut mai puțin de 12 ore: luați capsulele imediat.
Spanish: (pancitopenia).
Romanian: (pancitopenie).
Spanish: A esto se le llama "remisión".
Romanian: Acesta poartă denumirea de „remisiune".
Spanish: Grado 2 (interfiere en la función pero no en las actividades diarias)
Romanian: Gradul 2 (interferează cu funcțiile, dar nu cu activitățile zilnice)
Spanish: Después del análisis por protocolo se realizó una actualización para el ensayo IFM 99-06 que proporcionó datos adicionales de 15 meses de seguimiento.
Romanian: În continuarea analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiul IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni.
Spanish: Las concentraciones máximas en plasma se alcanzan de 1 a 5 horas después de su administración.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la 1-5 ore după administrare.
Spanish: El mieloma múltiple por lo general no tiene cura.
Romanian: În general, mielomul multiplu nu poate fi vindecat.
Spanish: Por lo tanto, considerando la gravedad de este riesgo, el PRAC considera que se debe reflejar dicho riesgo en la información de prescripción de talidomida.
Romanian: Prin urmare, luând în considerare gravitatea acestui risc, PRAC consideră că acest risc trebuie să fie reflectat în informațiile referitoare la medicament pentru talidomidă.
Spanish: Los resultados de las pruebas en usuarios deben ser facilitados a la autoridad competente nacional y los materiales finales deben ser validados a nivel nacional.
Romanian: Rezultatele testării utilizatorilor vor trebui să fie furnizate autorității competente naționale și materialele finale trebuie validate la nivel național.
Spanish: Por lo tanto, no mantenga relaciones sexuales sin protección, incluso si se ha sometido a una vasectomía.
Romanian: Ca urmare, nu trebuie să aveți contacte sexuale neprotejate, chiar dacă v-a fost efectuată o vasectomie.
Spanish: No presione en el centro de la cápsula ya que podría romperla.
Romanian: Nu apăsaţi pe centrul capsulei, întrucât aceasta se poate rupe.
Spanish: Se debe monitorizar estrechamente a estos pacientes y se deben adoptar las precauciones adecuadas.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați atent și trebuie luate măsurile de precauție corespunzătoare.
Spanish: Puede que no desaparezca o que lo haga lentamente.
Romanian: S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu.
Spanish: Su médico debe comprobar si alguna vez ha tenido una infección de la hepatitis B;
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să verifice dacă ați avut vreodată o infecție cu virusul hepatitei B.
Spanish: • han transcurrido más de 12 horas: no tome las cápsulas.
Romanian: • au trecut mai mult de 12 ore: nu luați capsulele.
Spanish: • Salpingo-oforectomía bilateral o histerectomía previas.
Romanian: • Salpingo-ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente.
Spanish: • ha tenido somnolencia;
Romanian: • ați avut somnolență.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Utilizar únicamente de acuerdo con las instrucciones indicadas por su médico.
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) A se utiliza numai conform indicațiilor medicului dumneavoastră.
Spanish: • El principio activo es talidomida.
Romanian: • Substanța activă este talidomida.
Spanish: La administración simultánea de alimentos retrasó la absorción pero no alteró la magnitud de la absorción.
Romanian: Administrarea concomitentă cu alimentele întârzie absorbția, dar nu afectează gradul absorbției totale.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento
Romanian: Anterior inițierii tratamentului
Spanish: Esto puede dañar los huesos y los riñones.
Romanian: Acest fapt poate deteriora osul și rinichii.
Spanish: La vía principal de excreción fue a través de la orina (> 90 %) mientras que la excreción fecal fue menor.
Romanian: Calea principală de excreție a fost prin urină (> 90 %), în timp ce excreția prin materii fecale a fost minoră.
Spanish: La exposición sistémica total (AUC) es proporcional a la dosis cuando se administra una dosis única.
Romanian: Expunerea sistemică totală (ASC) este proporțională cu doza, în condițiile administrării unei doze unice.
Spanish: No se han producido muertes y todos los pacientes que sufrieron sobredosis se han recuperado sin secuelas.
Romanian: Nu au fost raportate decese și toți pacienții cu supradozaj s-au recuperat fără sechele.
Spanish: Los siguientes métodos pueden considerarse ejemplos de métodos anticonceptivos adecuados:
Romanian: Următoarele exemple pot fi considerate metode contraceptive eficace:
Spanish: El diagnóstico de PRES/SLPR requiere la confirmación con técnicas de imagen del cerebro.
Romanian: Un diagnostic de SEPR/SLPR necesită confirmarea prin imagistică cerebrală.
Spanish: Se han notificado casos de PRES y SLPR.
Romanian: Au fost raportate cazuri de SEPR/SLPR.
Spanish: b Debido al efecto sedante asociado a talidomida, se sabe que la administración al acostarse mejora en general la tolerabilidad.
Romanian: b Datorită efectului sedativ asociat cu talidomida, se cunoaște că administrarea înainte de culcare îmbunătățește tolerabilitatea generală.
Spanish: Debe administrarse tromboprofilaxis, como mínimo, durante los primeros 5 meses de tratamiento, especialmente en pacientes con factores de riesgo trombótico adicionales.
Romanian: Tromboprofilaxia trebuie administrată cel puțin în primele 5 luni de tratament, în special la pacienți cu factori de risc trombotic suplimentari.
Spanish: La talidomida sin alterar fue un componente menor (< 3 % de la dosis) en la orina.
Romanian: Talidomida nemodificată a fost o componentă minoră (< 3% din doză) în urină.
Spanish: Este efecto adverso generalmente se presenta después de tomar este medicamento durante algunos meses, pero puede suceder antes.
Romanian: Această reacție adversă se produce, în general, dacă ați luat aceste medicamente timp de mai multe luni, dar se poate produce și mai repede.
Spanish: Además, apoya la adición de las recomendaciones sobre la interrupción o suspensión en relación con el riesgo de reacciones cutáneas graves en general, en consonancia con la recomendación ya aprobada para los análogos estructurales lenalidomida y pomalidomida.
Romanian: În plus, există susținere pentru adăugarea recomandărilor privind întreruperea sau încetarea administrării în ceea ce privește riscul de reacții cutanate severe în general, în conformitate cu cele deja aprobate pentru analogii structurali lenalidomidă și pomalidomidă.
Spanish: • Hipersensibilidad a talidomida o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la talidomidă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Spanish: • cause somnolencia, ya que talidomida podría incrementar ese efecto.
Romanian: • cauzează somnolență deoarece talidomida poate intensifica efectele acestora.
Spanish: Debe interrumpir el tratamiento e informar inmediatamente a su médico si:
Romanian: Trebuie să opriți tratamentul și să îi spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă:
Spanish: Talidomida no interactúa con la digoxina.
Romanian: Talidomida nu interacționează cu digoxina.
Spanish: Las cápsulas no se deben abrir o triturar (ver sección 6.6).
Romanian: Capsulele nu trebuie deschise sau zdrobite (vezi pct. 6.6).
Spanish: Sin embargo, la reducción de la dosis no implica necesariamente una mejoría de los síntomas.
Romanian: Pe de altă parte, reducerea dozei nu este neapărat urmată de o ameliorare a simptomelor.
Spanish: Continúe monitorizando al paciente mediante un examen clínico.
Romanian: Continuarea monitorizării pacientului cu examinarea clinică.
Spanish: El uso de talidomida puede asociarse a trastornos de la menstruación, incluida amenorrea.
Romanian: Utilizarea talidomidei poate fi asociată cu tulburări menstruale, inclusiv amenoree.
Spanish: El mieloma múltiple es un tipo de cáncer que afecta a un tipo de glóbulos blancos, llamados células plasmáticas.
Romanian: Mielomul multiplu este un tip de cancer care afectează un anumit tip de celule albe ale sângelui, denumite celule plasmatice.
Spanish: Sin embargo, su médico elegirá la dosis más adecuada en su caso, hará un seguimiento de su progreso y podrá ajustar la dosis.
Romanian: Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza.
Spanish: Las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo deben cumplirse en todos los pacientes de sexo masculino y femenino.
Romanian: Condițiile din Programul de Prevenire a Sarcinii trebuie îndeplinite de toți pacienții, bărbați și femei.
Spanish: • si es alérgico a talidomida o a alguno de los demás componentes de este medicamento incluidos en la sección 6 "Contenido del envase e información adicional".
Romanian: • dacă sunteți alergic la talidomidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament, enumerate la pct. 6 „Conținutul ambalajului și alte informații"
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: No hay recomendaciones específicas de dosis para estos pacientes.
Romanian: Nu sunt disponibile recomandări privind dozele specifice pentru aceste grupe de pacienți.
Spanish: En los humanos, talidomida es un teratógeno comprobado.
Romanian: La om, talidomida este un teratogen dovedit.
Spanish: Estado confusional, depresión
Romanian: Stare de confuzie, Depresie
Spanish: Se aconseja a pacientes y médicos que estén atentos a los signos y síntomas de tromboembolia.
Romanian: Pacienților și medicilor li se recomandă să fie atenți la semnele și simptomele de tromboembolie.
Spanish: Si no entiende completamente estas instrucciones, pídale a su médico que se las explique de nuevo antes de tomar talidomida.
Romanian: Dacă nu înțelegeți în totalitate aceste instrucțiuni, vă rugăm să cereți medicului să vi le explice din nou, înainte de a lua talidomidă.
Spanish: • Síndrome de lisis tumoral - complicaciones metabólicas que pueden producirse durante el tratamiento del cáncer y a veces incluso sin tratamiento.
Romanian: • Sindrom de liză tumorală - o complicație metabolică care poate apărea în timpul tratamentului cancerului și uneori chiar în absența tratamentului.
Spanish: Hay datos in vitro que indican que la prednisona podría dar lugar a una inducción enzimática capaz de reducir la exposición sistémica de los fármacos usados concomitantemente.
Romanian: Există date in vitro care indică faptul că prednisonul poate determina inducție enzimatică, care ar putea reduce expunerea sistemică la medicamentele folosite concomitent.
Spanish: Neutropenia febril†, pancitopenia†
Romanian: Neutropenie febrilă†, Pancitopenie†
Spanish: Talidomida tiene un centro quiral y se usa clínicamente como racemato de (+)-(R) talidomida y (-)-(S) talidomida.
Romanian: Talidomida are un centru chiral și este folosită clinic sub formă de racemat al (+)-(R)- și (-)-(S)-talidomidă.
Spanish: Talidomida también puede agravar potencialmente una neuropatía existente y por lo tanto, no debe usarse con pacientes que presenten signos clínicos o síntomas de neuropatía periférica, a menos que el beneficio clínico supere los riesgos.
Romanian: De asemenea, talidomida poate să agraveze neuropatia existentă și, din această cauză, nu trebuie utilizată la pacienți cu semne sau simptome clinice de neuropatie periferică, cu excepția cazului în care beneficiile clinice depășesc riscurile.
Spanish: En este ensayo, el intervalo de edad de los pacientes era de 65-75 años, un 41 % (183/447) de los cuales tenían 70 años o más.
Romanian: În acest studiu, intervalul de vârstă al pacienților a fost între 65-75 de ani, iar 41 % (183/447) dintre pacienți erau în vârstă de 70 de ani sau peste.
Spanish: Esto hará que sienta menos somnolencia en otros momentos.
Romanian: Astfel, veți evita apariția senzației de somnolență la alte ore.
Spanish: • Disminución de las sensaciones o sensaciones anormales (disestesia).
Romanian: • Senzații diminuate sau anormale (disestezie).
Spanish: • Formularios de inicio del tratamiento y/o instrumento equivalente
Romanian: • Formulare pentru începerea tratamentului și/sau un instrument echivalent
Spanish: Hipotiroidismo†
Romanian: Hipotiroidism†
Spanish: Sin embargo, la combinación de anticonceptivos hormonales no se recomienda debido al aumento del riesgo de tromboembolismo venoso.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea contraceptivelor hormonale combinate nu este recomandată din cauza riscului crescut de boală venoasă tromboembolică.
Spanish: El tratamiento con Thalidomide Celgene puede hacer que el virus se active de nuevo en los pacientes portadores del mismo, dando lugar a la reaparición de la infección.
Romanian: Tratamentul cu Thalidomide Celgene poate face ca virusul să redevină activ la pacienții purtători, ceea ce duce la reapariția infecției.
Spanish: No se observaron efectos en los perros; pero en las ratas había una disminución aparente en la T4 total y libre dependiente de la dosis, que era más consistente en las hembras.
Romanian: Nu s-au observat efecte la câini; cu toate acestea, la șobolani a existat o scădere vizibilă, dependentă de doză, a valorilor T4 total și liber, care a fost mai evidentă la femele.
Spanish: Se debe controlar a los pacientes y podría ser necesaria una reducción de la dosis.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați și poate fi necesară o reducere a dozei.
Spanish: • Confirma que comprende los peligros y las precauciones necesarias asociadas al uso de talidomida.
Romanian: • Pacienta confirmă că înțelege riscurile și precauțiile necesare, asociate tratamentului cu talidomidă.
Spanish: Thalidomide Celgene actúa ayudando al sistema inmunitario del organismo y atacando directamente al cáncer.
Romanian: Thalidomide Celgene funcționează ajutând sistemul imunitar al organismului și atacând direct cancerul.
Spanish: • Dolor repentino en el pecho o dificultad para respirar.
Romanian: • Dureri subite în piept sau dificultăți la respirație.
Spanish: Talidomida no debe utilizarse nunca en mujeres embarazadas o en mujeres que puedan quedarse embarazadas a menos que se cumplan todas las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo.
Romanian: Talidomida nu trebuie utilizată niciodată de către femeile gravide sau de către femeile care pot rămâne gravide, cu excepția cazului în care sunt întrunite toate condițiile din Programul de Prevenire a Sarcinii.
Spanish: No se recomienda ningún ajuste específico de la dosis en pacientes de edad avanzada ≤ 75 años.
Romanian: Nu se recomandă modificări ale dozelor pentru pacienții vârstnici cu vârsta ≤ 75 ani.
Spanish: Talidomida no interactúa con los anticonceptivos hormonales.
Romanian: Talidomida nu interacționează cu contraceptivele hormonale.
Spanish: Si presenta estos síntomas, consulte a su médico inmediatamente, que puede reducir la dosis o interrumpir el tratamiento.
Romanian: Dacă suferiți astfel de simptome, vorbiți imediat cu medicul dumneavoastră, care poate reduce doza sau poate întrerupe tratamentul.
Spanish: Estos últimos parecen estar relacionados con talidomida y se produjeron con exposiciones superiores en 2,4 veces a la exposición en seres humanos.
Romanian: Cel din urmă pare să fie legat de talidomidă și a apărut la expuneri de 2,4 ori mai mari față de expunerea la om.
Spanish: • Inflamación de manos y pies.
Romanian: • Umflarea mâinilor și picioarelor.
Spanish: Su médico puede comprobar si tiene una cantidad total de tumores por todo el cuerpo elevada, incluyendo la médula ósea.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să verifice dacă aveți un număr total ridicat de tumori în organism, inclusiv în măduva osoasă.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunosupresores, otros inmunosupresores, código ATC: L04AX02.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare, alte imunosupresoare, codul ATC: L04AX02.
Spanish: No tome talidomida si está o podría quedarse embarazada.
Romanian: Nu luați talidomidă dacă sunteți gravidă sau puteți rămâne gravidă.
Spanish: • se utilice para problemas y complicaciones del corazón (como la digoxina) o para fluidificar la sangre (como la warfarina);
Romanian: • sunt utilizate pentru probleme și complicații ale inimii (cum este digoxina) sau pentru subțierea sângelui (cum este warfarina).
Spanish: La distribución de talidomida no se ve influida de modo significativo por la edad, el sexo, la función renal o las variables de la bioquímica sanguínea.
Romanian: Distribuția talidomidei nu este influențată în mod semnificativ de vârstă, sex, funcție renală și de variabilele parametrilor chimici sanguini.
Spanish: Se han presentado dieciocho casos de sobredosis en la bibliografía con dosis de hasta 14,4 gramos.
Romanian: În literatura de specialitate au fost raportate optsprezece cazuri de supradozaj cu doze de până la 14,4 grame.
Spanish: Talidomida se metaboliza casi exclusivamente mediante hidrólisis no enzimática.
Romanian: Talidomida este metabolizată aproape exclusiv prin hidroliză neenzimatică.
Spanish: Seguimiento y finalización del tratamiento
Romanian: Monitorizarea și încheierea tratamentului
Spanish: • Mantiene relaciones heterosexuales sin usar un método anticonceptivo eficaz.
Romanian: • Ați avut un raport heterosexual fără a folosi o metodă de contracepție eficace.
Spanish: • Empeoramiento de los síntomas de la enfermedad de Parkinson (tales como temblores, depresión o confusión).
Romanian: • Agravare a simptomelor bolii Parkinson (precum tremurăturile, depresia sau confuzia).
Spanish: o Los folletos informativos para pacientes deben ser de 3 tipos:
Romanian: o Broșurile educaționale pentru pacienți trebuie să fie de 3 tipuri:
Spanish: • La necesidad de usar métodos anticonceptivos efectivos
Romanian: • Necesitatea unor metode contraceptive eficace
Spanish: El metabolismo oxidativo no contribuye significativamente al metabolismo global de talidomida.
Romanian: Metabolizarea oxidativă nu contribuie în mod semnificativ la metabolizarea generală a talidomidei.
Spanish: No se ha observado ninguna dependencia respecto al tiempo de los parámetros farmacocinéticos.
Romanian: Nu s-a observat dependența parametrilor farmacocinetici față de timp.
Spanish: • Relaciones sexuales solo con hombres vasectomizados; la eficacia de la vasectomía debe confirmarse mediante dos análisis negativos de semen
Romanian: • Raporturi sexuale numai cu un partener vasectomizat; vasectomia trebuie confirmată prin două analize ale spermei cu rezultate negative