FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rinder: Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) oral weiter behandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
German: Katzen: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
German: Katzen: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen subkutanen Injektion.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht von weniger als 4 kg wird die Anwendung von Inflacam Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
Danish: Det anbefales at bruge Inflacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
German: Für Katzen sollte Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
German: HDPE-Flasche mit 100 ml oder 250 ml Inhalt, einem kindersicheren Verschluss und einer Polypropylendosierspritze.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
German: Magnesiumstearat
Danish: Svinekødsaroma Magnesiumstearat
German: Ein Beutel enthält: Meloxicam 330 mg. Hellgelbes Granulat.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg. Bleggule granulat.
German: EXP {Monat/Jahr} Nach Anbruch verwendbar bis...
Danish: EXP.{måneder/år} Efter åbning anvendes inden …
German: Povidon
Danish: Povidone
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert; maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 7,5 Stunden erzielt.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
German: Pferde Einmalige i.v.
Danish: Heste: En enkelt i.v.
German: Laktosemonohydrat
Danish: Glucosemonohydrat
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 7 dage.
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen:
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb:
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert; maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 4,5 Stunden erzielt.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 4,5 time.
German: Honigaroma
Danish: Honningaroma
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen, die schwerwiegend (auch tödlich) sein können, auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktiske reaktioner, som kan være alvorlige (og fatale), og disse skal behandles symptomatisk.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unersehrten Behältnis: 2 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
German: Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt anti-inflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har anti-inflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
German: Akute Erkrankungen des Bewegungsapparates:
Danish: Akutte lidelser i bevægeapparatet:
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
German: Chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates:
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
German: Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren
Danish: Forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei akuten Atemwegsinfektionen bei Rindern in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
German: Granulat in Beuteln.
Danish: Granulat i pose.
German: N/A Nichtsteroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte
Danish: N/A Anti-inflammatoriske stoffer/Nonsteroide antiinflammatorisk e stoffer
German: Bei Schweinen beträgt die mittlere Plasma-Eliminations-Halbwertszeit nach intramuskulärer Verabreichung 2,5 Stunden.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein steady state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam på anden dagen efter behandlingens påbegyndelse.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rind und Schwein: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
German: bis {Monat/Jahr}
Danish: {måned/år}
German: ANWENDUNGSGEBIET(E)
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej(e)
German: Hellgelbe Kautabletten mit einer Bruchrille Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Danish: Tabletten kan deles i to halvdele.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE
German: Eine Besserung der klinischen Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 - 4 Tagen beobachtet.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
German: ATCvet-Code: QM01AC06
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
German: Wie an anderen Tierarten untersucht, wird Meloxicam bei der Katze hauptsächlich durch Oxidation verstoffwechselt.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
German: Bei Hunden wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
German: Etikett für 15 ml-, 42 ml-Flasche
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
German: Bei Katzen wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
German: Inflacam darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Danish: Inflacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
German: Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
German: Sollten Sie schwerwiegende Nebenwirkungen oder andere Nebenwirkungen bei Ihrem Tier feststellen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
German: Eine Besserung der klinischen Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 bis 4 Tagen beobachtet.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3-4 dage.
German: Sonstiger Bestandteil: Natriumbenzoat 1,5 mg
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAIDs) typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Danish: Enkeltstående typiske bivirkninger af NSAID's (non-steroide antiinflammatoriske stoffer er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
German: bis {Monat/Jahr}.
Danish: {måned/år}.
German: Etikett für 100 ml Flaschen
Danish: Etiket til 100 ml flaske
German: Die Suspension sollte mit Hilfe der beiliegenden Inflacam Dosierspritze verabreicht werden.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Danish: Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger)
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden eliminiert.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
German: Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Danish: Forudgående behandling med andre antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med disse veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
German: Rind Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 5 Jahre.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år.
German: Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
German: VERMERK "NUR FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Inflacam 330 mg Granulat für Pferde
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 330 mg, granulat til hest
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
German: Zur Weiterbehandlung können Inflacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde oder Inflacam 1 mg bzw. 2,5 mg Kautabletten für Hunde in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion eingesetzt werden.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 4 Jahre Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht bei Hunden und Katzen eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde og katte.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Inflacam-Dosierspritze verabreicht werden.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
German: Anwendung während der Trächtigkeit und Laktation Siehe Abschnitt "Gegenanzeigen".
Danish: Drægtighed og laktation Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
German: Wirkstoff Meloxicam 330 mg.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 330 mg.
German: Bei klinischem Ansprechen auf die Behandlung (nach mindestens 4 Tagen) kann für eine Langzeittherapie die Inflacam-Dosis auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis eingestellt werden.
Danish: Ved længerevarende behandling kan Inflacam dosis justeres til den individuelt laveste effektive dosis så snart klinisk respons er observeret (efter ≥ 4 dage), for at imødekomme at graden af smerte og inflammation ved kroniske lidelser i bevægeapparatet kan variere over tid.
German: Essbare Gewebe: 3 Tage
Danish: Kød og indvolde: 3 dage
German: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klare, gelbe Lösung.
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klar gul opløsning.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 3 Monate.
Danish: {måned/år} Holdbarhed efter åbning: 3 måneder.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über einen Anstieg der Leberenzyme berichtet.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden erreicht.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer hos ungkvæg.
German: Nach Initialbehandlung mit Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Inflacam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg)fortsetzen .
Danish: Efter indledende behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning, til katte fortsættes behandlingen 24 timer senere med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
German: Katzen: zur einmaligen Verabreichung von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,06 ml/kg).
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr} Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 3 Monaten verbrauchen.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
German: Zur Anwendung in einer Dosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht in Futter gemischt, einmal täglich, für bis zu 14 Tagen.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
German: Wirkstoff Meloxicam 20 mg
Danish: Aktivt stof Meloxicam 20 mg
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosis von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Narkoseeinleitung.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
German: Hunde: zur einmaligen Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,4 ml/10 kg).
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4 Stunden erreicht.
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
German: Sonstige Bestandteile Ethanol (96%) 159,8 mg
Danish: Hjælpestof Ethanol (96%) 159.8 mg
German: Inflacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde Meloxicam
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig af batchfrigivelse: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
German: Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Danish: Heste: Kød og indvolde: 5 dage
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 3 Monate.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 måneder
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig af batchfrigivelse:
German: Inflacam 1 mg Kautabletten für Hunde Inflacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
Danish: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund Meloxicam
German: Wirkstoff: Meloxicam 0,5 mg
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg
German: Ein Beutel enthält: 330 mg Meloxicam.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine Meloxicam
Danish: Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin Meloxicam
German: Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Meloxicam
Danish: Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte meloxicam
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
Danish: Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte Meloxicam
German: Mehr als 97 % des Meloxicams ist an Plasmaproteine gebunden.
Danish: Mere end 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
German: Inflacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Danish: Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste Meloxicam
German: GEBRAUCHSINFORMATION Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 15 mg/ml oral suspension til heste
German: Sonstige Bestandteile Natriumbenzoat 5 mg
Danish: Hjælpestof Natriumbenzoat 5 mg
German: Zum Eingeben entweder vermischt mit dem Futter oder direkt in den Fang.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
German: Etikett für 50 ml-, 100 ml- und 250 ml-Flaschen
Danish: Etiket til 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen NSAIDs oder mit Antikoagulantien verabreichen.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
German: Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde Meloxicam
Danish: Inflacam 15 mg/ml oral suspension til heste Meloxicam
German: Etikett für 20 ml-,50 ml-Flasche
Danish: Etiket til 20 ml og 50 ml flaske
German: GEBRAUCHSINFORMATION Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte
German: {Faltschachtel für 10-ml- oder 15-ml-Flasche}
Danish: {Æske til 10 ml eller 15 ml flaske}
German: EU/2/11/134/011 1 mg 20 Tabletten EU/2/11/134/012 1 mg 100 Tabletten EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 Tabletten
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Narkose eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
German: Pferd Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden.
Danish: Heste: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
German: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,4 ml/10 kg Körpergewicht).
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,4 ml/10 kg).
German: Pferde Essbare Gewebe: 5 Tage
Danish: Heste: kød og indvolde: 5 dage
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
German: Rinder S.c. oder i.v.
Danish: Kvæg s.c.eller i.v.
German: Inflacam 1 mg Kautabletten für Hunde Inflacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
Danish: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
German: Weiß bis weißgraue, visköse Suspension zum Eingeben.
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension
German: 1 Durchstechflasche
Danish: Pakningsst ørrelse
German: • Verbesserung Ihrer körperlichen Funktionsfähigkeit.
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
German: Ein zu langes oder zu heftiges Bewegen ist zu vermeiden.
Danish: For længe eller for kraftig svingning skal undgås.
German: • Ihr Arzt wird Ihr Herz genau beobachten.
Danish: • Din læge vil nøje overvåge dit hjerte.
German: Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
German: Alle 6 bis 8 Wochen, abhängig von Ihrer Erkrankung
Danish: Hver 6.-8. uge, afhængigt af din sygdom
German: Die radiologischen Veränderungen wurden in IMPACT 2 untersucht.
Danish: Radiografiske ændringer blev vurderet i IMPACT 2.