FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Of the total number of women in phase 3 clinical trials who received CE/BZA 20 mg, 2.4% (n=77) were aged ≥65 years.
Latvian: 2,4% (n = 77) no sievietēm, kuras saņēma KE/20 mg BZA 3. fāzes pētījumos, bija vecumā ≥ 65 gadiem.
English: • Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
Latvian: • krūšu sāpīgums, krūšu jutīgums, pietūkušas krūtis;
English: Following multiple doses of CE 0.45 mg/BZA 20 mg, the mean steady state pharmacokinetic parameters for CE and bazedoxifene (baseline adjusted for total estrone) are summarised below.
Latvian: Pēc vairākām 0,45 mg KE/20 mg BZA devām vidējie līdzsvara stāvokļa farmakokinētikas parametri KE un bazedoksifēnam (sākuma stāvoklis koriģēts kopējam estronam) apkopoti tālāk:
English: • you notice signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain, or difficulty in breathing.
Latvian: • Jūs pamanāt simptomus, kas liecina par asins recekli, piemēram, sāpīgs kāju pietūkums un apsārtums, pēkšņas sāpes krūtīs vai apgrūtināta elpošana.
English: - A 2 to 4-fold increase in the risk of gallbladder disease requiring surgery in postmenopausal women receiving oestrogens has been reported (see section 4.8).
Latvian: - Ir ziņots, ka sievietēm, kuras lietoja estrogēnus, ķirurģiski ārstējamas žultspūšļa slimības risks pieauga 2-4 reizes (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Risk of venous thromboembolism
Latvian: Venozās trombembolijas risks
English: Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 8% of women during the first 3 months and by 4% of women during months 10 to 12.
Latvian: Par neregulāru asiņošanu un/vai asiņainiem izdalījumiem pirmajos 3 mēnešos 0,45 mg KE/20 mg BZA terapijas grupā ziņots līdz 8% sieviešu un laikā no 10. līdz 12. mēnesimlīdz 4% sieviešu.
English: There is no experience in treating women with a premature menopause (due to ovarian failure or surgery) with DUAVIVE.
Latvian: DUAVIVE lietošana sievietēm pēc priekšlaicīgas menopauzes (olnīcu mazspējas un operācijas dēļ) nav pētīta.
English: Women taking CE/BZAshould not take additionaloestrogens as this may increase the risk of endometrial hyperplasiaand endometrial carcinoma.
Latvian: Sievietes, kuras lieto KE/BZA, nedrīkst lietot papildu estrogēnus, jo tas var palielināt endometrija hiperplāzijas un endometrija karcinomas rašanās risku.
English: DUAVIVE is used for:
Latvian: DUAVIVE lieto:
English: • a large increase in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness)
Latvian: • ļoti paaugstinātu asinsspiedienu (simptomi var būt galvassāpes, nogurums, reibonis);
English: Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Latvian: Randomizētu, kontrolētu pētījumu dati neatklāja palielinātu koronāro artēriju slimības risku tām sievietēm ar izoperētu dzemdi, kuras lieto tikai estrogēnus.
English: The metabolic disposition of CE and BZA, after administration of CE/BZA, has not been studied.
Latvian: KE un BZA metabolā dispozīcija pēc KE/BZA lietošanas nav pētīta.
English: Exacerbation of chorea
Latvian: Horejas pasliktināšanās
English: You may experience breast tenderness, dizziness, abdominal pain, drowsiness/fatigue or experience a short period of vaginal bleeding.
Latvian: Jums, iespējams, būs jutīgas krūtis, reibonis, sāpes vēderā, miegainība/vājums vai īslaicīga asiņošana no maksts.
English: • diabetes
Latvian: • diabēts;
English: • a high level of fat in your blood (triglycerides)
Latvian: • augsts tauku (triglicerīdu) līmenis asinīs;
English: The metabolism of oestrogens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes, such as anticonvulsants (e.g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) and anti-infectives (e.g., rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz).
Latvian: Šādas vielas ir pretkrampju līdzekļi (piemēram, fenobarbitāls, fenitoīns, karbamazepīns) un pretinfekciju līdzekļi (piemēram, rifampicīns, rifabutīns, nevirapīns, efavirenzs).
English: In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
Latvian: Sievietēm vecumā no 50 līdz 54 gadiem, kuras nelietoja HAT, 5 gadu laikā sagaidāmais olnīcas vēža diagnosticēšanas skaits ir apmēram 2 sievietes no 2000.
English: Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 7% of women during the first 3 months of treatment and by 3% of women during months 10 to 12.
Latvian: Par neregulāru asiņošanu un/vai asiņainiem izdalījumiem terapijas pirmajos 3 mēnešos 0,45 mg KE/20 mg BZA terapijas grupā ziņots līdz 7% sieviešu un terapijas laikā no 10. līdz 12. mēnesim - līdz 3% sieviešu.
English: Impaired renal function showed little or no influence on bazedoxifene pharmacokinetics.
Latvian: Nieru funkciju traucējumi bazedoksifēna farmakokinētiku ietekmēja maz vai neietekmēja vispār.
English: Hirsutism; rash; pruritus; chloasma
Latvian: Hirsūtisms; izsitumi; nieze; hloasma
English: The effect of CE/BZA on the risk of dementia is unknown.
Latvian: KE/BZA ietekme uz demences risku nav zināma.
English: • Increases in your triglyceride levels (fatty substances in the blood)
Latvian: • triglicerīdu (taukaino vielu asinīs) līmeņa paaugstināšanās.
English: • fibroids inside your womb growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia)
Latvian: • dzemdes gļotādas audu augšana ārpus dzemdes (endometrioze) vai pārmērīga dzemdes gļotādas augšana (endometrija hiperplāzija) anamnēzē;
English: Use in this population is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Latvian: Lietošana šajā populācijā ir kontrindicēta (skatīt 4.3., 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: • Hives (urticaria)
Latvian: • nātrene (urtikārija);
English: CE/BZA can be administered with or without food.
Latvian: KE/BZA var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets
Latvian: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg ilgstošās darbības tabletes
English: How to take DUAVIVE
Latvian: Kā lietot DUAVIVE
English: • Symptoms of pancreatitis which may include severe upper abdominal pain which may spread to your back, accompanied by abdominal swelling, fever, nausea and vomiting
Latvian: • pankreatīta simptomi, piemēram, spēcīgas sāpes vēdera augšējā daļā, kas var izplatīties uz muguru un kam var pievienoties vēdera pietūkums, drudzis, slikta dūša un vemšana;
English: Enlargement of hepatic haemangiomas
Latvian: Aknu hemangiomu palielināšanās
English: Additional cases per 1,000 never-users of HRT over a 5 year period*
Latvian: Papildu gadījumi uz 1000 HAT nekad nelietojušajām 5 gados*
English: Cholecystitis
Latvian: Holecistīts
English: - Known, suspected, or past history of breast cancer.
Latvian: - Diagnosticēts krūts vēzis, aizdomas par to vai krūts vēzis anamnēzē.
English: Little or no cytochrome P450-mediated metabolism is evident.
Latvian: Novērojumi liecina, ka P450 mediēts metabolisms ir minimāls vai tā nav vispār.
English: CE/BZA is contraindicated in these patients (see section 4.3).
Latvian: Šādām pacientēm KE/BZE ir kontrindicēts (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Latvian: Ļoti reti: var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 10000
English: Bazedoxifene Baseline-adjusted total estrone
Latvian: Bazedoksifēns Atbilstoši sākuma stāvoklim koriģēts kopējais estrons
English: Not known disorders
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: Use in this population is therefore not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Tāpēc lietošana šajā populācijā nav ieteicama (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: Blood clots in a vein (thrombosis) DUAVIVE may increase the risk of blood clots.
Latvian: Asins recekļi vēnās (tromboze) DUAVIVE var palielināt varbūtību, ka veidosies asins recekļi.
English: Intolerance to contact lenses
Latvian: Kontaktlēcu nepanesība
English: Oestrogen dose proportionality was assessed in two studies of CE. Dose-proportional increases in both AUC and Cmax were observed across the dose range from 0.3 mg to 0.625 mg of CE for total (conjugated plus unconjugated) equilin, total estrone adjusted for baseline, and unconjugated estrone adjusted for baseline.
Latvian: Devai proporcionāla AUC un Cmax paaugstināšanās tika novērota devu intervālā no 0,3 mg līdz 0,625 mg KE kopējiem (konjugētajam un brīvajam) zirga, atbilstoši sākumā stāvokļa koriģētam kopējam estronam un atbilstoši sākuma stāvokļa koriģētam nekonjugētam estronam.
English: In 6-month carcinogenicity studies in transgenic mice, there was an increased incidence of benign, ovarian granulosa-cell tumours in female mice given 150 or 500 mg/kg/day.
Latvian: 6 mēnešus ilgā kancerogenitātes pētījumā ar transgēnām peļu mātītēm, kas saņēma 150 vai 500 mg/kg/dienā, novēroja paaugstinātu saslimstību ar labdabīgiem olnīcu granulozo šūnu audzējiem.
English: Increases in blood pressure
Latvian: Asinsspiediena paaugstināšanās
English: CE Oestrogen only
Latvian: Tikai KE estrogēns
English: Kidney stones may develop and cause severe pain in the mid-back region (renal colic).
Latvian: Var izveidoties nierakmeņi, kas radīs asas sāpes muguras vidusdaļā (nieru kolikas);
English: • Muscle cramps
Latvian: • muskuļu krampji;
English: Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
Latvian: Bazedoksifēns P450 (CYP) mediētam metabolismam tiek pakļauts minimāli vai vispār netiek pakļauts.
English: Common: may affect 1 in 10 people
Latvian: Bieži: var attīstīties 1 cilvēkam no 10
English: The effect of DUAVIVE on the risk of stroke is unknown.
Latvian: DUAVIVE ietekme uz insulta risku nav zināma.
English: • Alopecia (hair loss)
Latvian: • alopēcija (matu zudums);
English: - Known, past or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g., endometrial cancer).
Latvian: - Diagnosticēts estrogēnatkarīgs ļaundabīgais audzējs (piem., endometrija vēzis), aizdomas par to vai estrogēnatkarīgs ļaundabīgais audzējs anamnēzē.
English: • Palpitations (awareness of your heart beat)
Latvian: • sirdsklauves (sajūtama sirdsdarbība);
English: Should a VTE event occur or be suspected, CE/BZA should be discontinued immediately.
Latvian: Attīstoties VTE vai rodoties aizdomām par to, KE/BZA lietošana nekavējoties jāpārtrauc.
English: Bazedoxifene active coating
Latvian: Bazedoksifēna aktīvais pārklājums
English: Use in this population is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Lietošana šajā populācijā nav ieteicama (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
English: • Changes in mood
Latvian: • garastāvokļa izmaiņas;
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Latvian: Reti: var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 1000
English: - Known thrombophilic disorders (e.g., protein C, protein S, or antithrombin deficiency, see section 4.4).
Latvian: - Zināmi trombofīliski traucējumi (piem., C proteīna, S proteīna vai antitrombīna deficīts;
English: In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increased incidence of benign, ovarian granulosa-cell tumours was observed in female rats at dietary concentrations of 0.03% and 0.1%.
Latvian: 2 gadus ilgā kancerogenitātes pētījumā ar žurku mātītēm, kas uztura veidā saņēma 0,03% vai 0,1%, novēroja paaugstinātu saslimstību ar labdabīgiem olnīcu granulozo šūnu audzējiem.
English: • Signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain or difficulty in breathing.
Latvian: • simptomi, kas liecina par asins recekli, piemēram, sāpīgs kāju pietūkums un apsārtums, pēkšņas sāpes krūšu kurvī vai apgrūtināta elpošana;
English: If you have or have had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium), or if you are suspected of having it.
Latvian: - Ja Jums ir vai ir bijis pret estrogēniem jutīgs vēzis, piemēram, dzemdes gļotādas
English: Adverse reactions reported with CE and/or bazedoxifene monotherapy
Latvian: Ziņojumos minētās KE un/vai bazedoksifēna monoterapijas blakusparādības
English: • an irregular heartbeat
Latvian: • neregulāra sirdsdarbība.
English: Hepatic impairment The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in women with hepatic impairment.
Latvian: Aknu darbības traucējumi KE/BZA farmakokinētika sievietēm ar aknu funkciju traucējumiem nav noteikta.
English: In rabbit studies with BZA, abortion and an increased incidence of heart (ventricular septal defect) and skeletal system (ossification delays, misshapen or misaligned bones, primarily of the spine and skull) anomalies in the fetuses were present at maternally toxic dosages of  0.5 mg/kg/day (1.5 times the human exposure).
Latvian: Pētījumos ar BZA trušu mātītēm, kas saņēma toksisku devu ( 0,5 mg/kg/dienā (1,5 reizes lielāka iedarbība par iedarbību uz cilvēka organismu)), novēroja abortu pieaugumu, bet augļiem - palielinātu sirds (kambaru starpsienas defektu) un skeleta (pārkaulošanās aizkavēšanās, deformēti vai nepareizi izvietoti galvenokārt mugurkaula un galvaskausa kauli) anomāliju sastopamību.
English: The DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablet is a pink, oval-shaped, tablet marked on one side with “0.45/20”.
Latvian: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg ilgstošās darbības tablete ir sārta, ovāla tablete, kurai vienā pusē uzdrukāts
English: No studies were performed on animals to evaluate the effects on reproduction with the CE/BZA combination.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem par KE/BZA ietekmi uz vairošanos nav veikti.
English: The distribution of CE and bazedoxifene after administration of CE/BZA has not been studied.
Latvian: KE un bazedoksifēna izkliede pēc KE/BZA ievadīšanas nav pētīta.
English: The use of oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5 fold increased relative risk of ischaemic stroke.
Latvian: Estrogēnu monoterapija tiek saistīta pat ar 1,5 reizes lielāku išēmiskā insulta risku.
English: - kidney problems - pre-existing high level of fat in your blood (triglycerides) - liver problems - asthma - seizures (epilepsy) - migraine - systemic lupus erythematosus (SLE - a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) - fluid retention
Latvian: - aknu problēmas; - astma; - krampju lēkmes (epilepsija); - migrēna; - sistēmiskā sarkanā vilkēde (SSV - reta imūnās sistēmas slimība, kas ietekmē daudzus orgānus); - šķidruma aizture.
English: The effect of DUAVIVE on the risk of breast cancer is unknown.
Latvian: DUAVIVE ietekme uz olnīcu vēža risku nav zināma.
English: Oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Latvian: Estrogēnu lietošana monoterapijā tiek saistīta pat ar 1,5 reizes lielāku risku, ka attīstīsies išēmiskais insults.
English: Vaginitis
Latvian: Uzsūkšanās
English: • Hot flushes
Latvian: • karstuma viļņi;
English: • Thrush (vaginal yeast infection)
Latvian: • “piena sēnīte” (maksts raugu infekcija);
English: Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Latvian: Randomizētu, kontrolētu pētījumu dati neatklāja paaugstinātas pakāpes KAS risku sievietēm pēc histerektomijas, kuras estrogēnus lietoja monoterapijā.
English: There is some evidence of increased risk of probable dementia in women who start using continuous oestrogen-only therapy after the age of 65.
Latvian: Ir iegūti zināmi pierādījumi, ka sievietēm, kuras ilgstošu estrogēnu lietošanu monoterapijā sāk pēc 65 gadu vecuma, ir lielāks demences attīstīšanās risks.
English: In women with an intact uterus, the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods.The reported increase in endometrial cancer risk among oestrogen-onlyusers varies from 2-to 12-fold greater compared with non-users, depending on duration of treatment and oestrogendose.After stopping treatment,risk may remain elevated for at least 10 years.
Latvian: Ziņotais endometrija karcinomas risks sievietēm, kuras estrogēnus lietoja monoterapijā, ir 2-12 reizes lielāks, salīdzinot ar nelietotājām, un tas ir atkarīgs no terapijas ilguma un estrogēnu devas.
English: If you have or recently have had a disease caused by blood clots in the arteries, such as a heart attack, stroke or angina.
Latvian: - Ja Jūs slimojat vai nesen esat slimojusi ar slimību, ko izraisa asins recekļi artērijās,
English: Steady-state concentrations are achieved by the second week of once-daily administration.
Latvian: Līdzsvara stāvokļa koncentrācija, zāles ievadot reizi dienā, tiek sasniegta lietošanas otrajā nedēļā.
English: • yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).
Latvian: • ādas vai acu baltumu dzelti.
English: WHI Studies combined - Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years use Age range (years) Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Latvian: WHI pētījumi apvienoti - išēmiskā insulta* papildu risks pēc 5 lietošanas gadiem Vecuma grupa (gados)
English: The metabolism of bazedoxifene may be increased by concomitant use of substances known to induce uridine diphosphate glucuronosyltransferases (UGTs), such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, and phenytoin, potentially leading to decreased systemic concentrations of bazedoxifene.
Latvian: Šādas vielas ir rifampicīns, fenobarbitāls, karbamazepīns un fenitoīns, kas var pavājināt bazedoksifēna koncentrāciju organismā.
English: Each tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Latvian: Katra tablete satur 0,45 mg konjugētu estrogēnu un bazedoksifēna acetātu, kas atbilst 20 mg bazedoksifēna.
English: The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in patients with renal impairment.
Latvian: KE/BZA farmakokinētika pacientēm ar nieru darbības traucējumiem nav noteikta.
English: Excipients content
Latvian: Caurspīdīgais pārklājums
English: • Blood clot in the lungs
Latvian: • asins receklis plaušās;
English: Lactose monohydrate
Latvian: Hidroksietilceluloze
English: • A heart attack - symptoms will usually include pain, including chest pain spreading to the jaw, neck and upper arm. You may feel sweaty, breathless, fatigued, nauseous and faint in addition to the pain
Latvian: • sirdslēkmes simptomi - parastie simptomi ir sāpes, ieskaitot sāpes krūšu kurvī, kas izplatās uz žokli, kaklu un augšdelmu.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Latvian: Retāk: var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 100
English: Frequency of occurrence of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību sastopamības biežums
English: The effect of CE/BZA on the risk of breast cancer is unknown.
Latvian: KE/BZA ietekme uz krūts vēža risku nav zināma.
English: The effect of CE/BZA on the risk of stroke is unknown.
Latvian: KE/BZA ietekme uz insulta risku nav zināma.
English: Change in cervical ectropion and secretion
Latvian: Dzemdes kakla ektropijas un sekrēcijas izmaiņas
English: • A worsening of epilepsy (seizures)
Latvian: • epilepsijas (krampju) pastiprināšanās;
English: • a liver disorder, such as a benign liver tumour
Latvian: • aknu slimība, piemēram, labdabīgs aknu audzējs;
English: Colour coating
Latvian: Krāsainais pārklājums
English: Talk to your doctor if you have any concerns.
Latvian: Šaubu gadījumā konsultējieties ar savu ārstu.
English: - Active or past history of arterial thromboembolic disease (e.g., myocardial infarction,
Latvian: - Diagnosticēta arteriāla trombembolija (piem., miokarda infarkts, insults) vai arteriāla trombembolija anamnēzē.
English: Oral oestrogen-only*
Latvian: Perorālo estrogēnu monoterapija*
English: - CE/BZA must not be taken by women of childbearing potential, or breast-feeding women
Latvian: - KE/BZA nedrīkst lietot sievietes ar reproduktīvo potenciālu vai sievietes, kas baro bērnu ar krūti (skatīt 4.6. un 5.3. apakšpunktu).
English: • Vomiting
Latvian: • miegainība;
English: What DUAVIVE looks like and contents of the pack
Latvian: DUAVIVE ārējais izskats un iepakojums
English: • Discharge from the nipples
Latvian: • izdalījumi no maksts;
English: Bazedoxifene elicited male rat-specific nephropathies (corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy) and associated adenomas and carcinomas at exposure ratios of 0.05 to 4 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately
Latvian: Bazedoksifēns ar salīdzinošo iedarbību no 0,05 līdz 4 reizēm un salīdzinošo devu, kas noteikta pēc virsmas laukuma (mg/m2), aptuveni no 0,6 līdz 22 reizēm, salīdzinot ar klīnisko 20 mg devu, žurku tēviņiem izraisīja nefropātijas (kortikomedulārā nefrokalcinoze un pastiprinātā spontānā hroniskā progresīvā nefropātija) un saistītās adenomas un karcinomas.
English: Irritability
Latvian: Aizkaitināmība
English: Each modified-release tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Latvian: Katra ilgstošās darbības tablete satur 0,45 mg konjugētu estrogēnu un bazedoksifēna acetātu, kas atbilst 20 mg bazedoksifēna.
English: Glucose intolerance;
Latvian: Glikozes nepanesība
English: Modified-release tablet.
Latvian: Ilgstošās darbības tablete.
English: • Enlargement of hepatic haemangiomas, a benign (non-cancerous) tumour of the liver
Latvian: • aknu hemangiomas, labdabīga aknu audzēja, palielināšanās;
English: WHI studies oestrogen only arm - additional risk of VTE over 5 years' use Age range (years) Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Latvian: WHI pētījumu estrogēnu monoterapijas grupa -VTE papildu risks pēc 5 lietošanas gadiem Vecuma grupa (gados)
English: • Nausea (feeling sick)
Latvian: • nelabums (slikta dūša);
English: Retinal vein thrombosis
Latvian: Tīklenes vēnu tromboze
English: Télf.
Latvian: • nieze.
English: OUTER CARTON
Latvian: ĀRĒJĀ KASTĪTE
English: There is no evidence from randomised controlled trials of protection against myocardial infarction in women with or without existing CAD who received oestrogen-only therapy.
Latvian: Randomizēti, kontrolēti pētījumi nav snieguši pierādījumus par to, ka estrogēnu lietošana monoterapijā aizsargātu veselas sievietes vai sievietes ar KAS no miokarda infarkta.
English: *no differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke.
Latvian: Išēmiskais insults netika nošķirts no hemorāģiskā.
English: • Dry mouth
Latvian: • sausa mute;
English: • Migraine
Latvian: • migrēna;
English: • Drowsiness
Latvian: • aizkaitināmība;
English: Stroke
Latvian: Alopēcija
English: • Dizziness
Latvian: • reibonis;
English: Urticaria, rash, pruritus
Latvian: Nātrene, izsitumi, nieze
English: Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Pfizer SA/NV Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
English: Risk of ischaemic stroke
Latvian: Išēmiskā insulta risks
English: • gallstones
Latvian: • galvassāpes;
English: pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Latvian: “Asins recekļi vēnās (tromboze)”.
English: Ischaemic stroke
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
Latvian: Piemēram, sievietēm vecumā no 50 līdz 54 gadiem, kuras nelieto HAT, 5 gadu laikā sagaidāmais olnīcas vēža diagnosticēšanas gadījumu skaits ir apmēram 2 sievietes no 2000. Sievietēm, kuras lietoja HAT 5 gadus, sagaidāmais gadījumu skaits ir 3 gadījumi uz 2000 lietotājām (t.i., apmēram 1 papildu gadījums).
English: Abdominal pain Constipation; diarrhoea; nausea
Latvian: Sāpes vēderā Aizcietējums; caureja; slikta dūša
English: BLISTER POUCH
Latvian: BLISTERA MAISIŅŠ
English: Luxembourg / Luxemburg Pfizer SA/NV
Latvian: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje
English: Pfizer Hellas (Cyprus Branch) A.E. Τηλ: +357 22 817690
Latvian: Τηλ: +357 22 817690
English: Your doctor will advise you on what to do.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks, ko darīt.
English: This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.
Latvian: Tas ir svarīgi, jo, vienlaikus lietojot vairāk par vienām zālēm, var pastiprināties vai pavājināties zāļu iedarbība.
English: Manufacturer Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Latvian: Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
English: Keep the bottle tightly closed.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā pudelītē.