FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Evotaz contiene dos principios activos: atazanavir y cobicistat.
Italian: Evotaz contiene due principi attivi: atazanavir e cobicistat.
Spanish: Evotaz contiene los principios activos atazanavir y cobicistat.
Italian: Evotaz contiene i principi attivi atazanavir e cobicistat.
Spanish: Evotaz no debe administrarse a pacientes con la función hepática intensamente reducida.
Italian: Evotaz non deve essere usato in pazienti con compromissione epatica da moderata a severa.
Spanish: aumente la cantidad de atazanavir en el organismo al disminuir su velocidad de degradación.
Italian: Cobicistat aumenta il livello di atazanavir nel sangue, rallentandone la degradazione.
Spanish: Un resultado comparable al de los pacientes tratados con atazanavir y ritonavir, que consiguieron la misma reducción de la viremia en el 87 % (304 de 348) de los casos.
Italian: Questo risultato è stato paragonabile a una riduzione osservata nell'87% dei pazienti (304 su 348) trattati con atazanavir e ritonavir.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Evotaz, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Evotaz, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Cada parche transdérmico libera 203 microgramos de NGMN y 33,9 microgramos de EE cada 24 h.
Italian: 1 Ogni cerotto transdermico contiene 6 mg di norelgestromina (NGMN) e 600 microgrammi di etinil estradiolo (EE) Ogni cerotto transdermico rilascia 203 microgrammi di NGMN e 33,9 microgrammi di EE ogni 24 ore
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: Su riesgo es mayor:
Italian: Il suo rischio è maggiore:
Spanish: • si fuma.
Italian: • se fuma.
Spanish: A menudo el cloasma no es enteramente reversible.
Italian: Spesso il cloasma non è completamente reversibile.
Spanish: Estos incluyen medicamentos empleados para el tratamiento de:
Italian: Questi includono medicinali usati per il trattamento di:
Spanish: Después del parto
Italian: Dopo il parto
Spanish: Se puede quedar embarazada si no sigue estas instrucciones.
Italian: Potrebbe verificarsi una gravidanza se non segue queste istruzioni.
Spanish: Utilice siempre preservativos para protegerse frente a estas enfermedades.
Italian: Usi sempre i preservativi per proteggersi da tali malattie.
Spanish: El efecto neto de estos cambios puede ser clínicamente relevante en algunos casos.
Italian: L'effetto netto di questi cambiamenti può, in alcuni casi, essere clinicamente rilevante.
Spanish: • Sensibilidad a la luz del sol.
Italian: • Sensibilità alla luce solare.
Spanish: • si ha dado a luz hace menos de unas semanas.
Italian: • se ha partorito meno di alcune settimane fa.
Spanish: En ambos casos, el número de TEV por año es inferior al número esperado en mujeres durante el embarazo o en el período posparto.
Italian: In entrambi i casi, il numero di TEV all'anno è inferiore al numero previsto nelle donne in gravidanza o nel periodo post-parto.
Spanish: Esto puede ayudar a prevenir que aparezcan estas manchas o a que no empeoren.
Italian: Ciò può aiutare a prevenire la comparsa di queste macchie o prevenire un loro peggioramento
Spanish: "corea de Sydenham";
Italian: "corea di Sydenham"
Spanish: Eficacia clínica y seguridad Índices de Pearl (ver tabla):
Italian: Efficacia clinica e sicurezza Indici di Pearl (vedere tabella):
Spanish: Para proteger el medio ambiente, deben eliminarse con cuidado.
Italian: Per proteggere l'ambiente, devono essere eliminati con cura.
Spanish: Número de eventos de TEV por cada 10.000 mujeres en un año
Italian: Numero di eventi di TEV per 10.000 donne in un anno
Spanish: • Normalmente esto deja de ocurrir después de los primeros ciclos.
Italian: • Ciò termina di solito dopo i primi cicli.
Spanish: Generalmente los cambios permanecen dentro del intervalo normal de laboratorio.
Italian: Le variazioni generalmente rimangono entro i normali limiti di laboratorio.
Spanish: EE en los días 12-21
Italian: per i giorni 12-21
Spanish: No hubo un efecto significativo del baño con agua fría en estos parámetros.
Italian: Non è stato riscontrato un effetto significativo dell'acqua fredda su questi parametri.
Spanish: Qué es EVRA y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è EVRA e a cosa serve
Spanish: * Notificaciones post comercialización.
Italian: * Dati post-marketing.
Spanish: Se utiliza para prevenir el embarazo.
Italian: È usato per prevenire la gravidanza.
Spanish: • Alteración del gusto
Italian: • Alterazione del gusto
Spanish: La seguridad fue evaluada en 3.322 mujeres sexualmente activas que participaron en tres ensayos clínicos de Fase III diseñados para evaluar la eficacia anticonceptiva.
Italian: La sicurezza è stata valutata in 3.322 donne sessualmente attive che hanno partecipato a tre studi clinici di Fase III, disegnati per valutare l'efficacia contraccettiva.
Spanish: Por esta razón, sólo será útil una opinión médica sobre las pérdidas de sangre irregulares después de un período de adaptación de aproximadamente 3 ciclos.
Italian: Per questo motivo, un'opinione medica circa la perdita irregolare di sangue avrà utilità solo dopo un periodo di adattamento di tre cicli circa.
Spanish: Número de eventos TEV
Italian: Numero di eventi di TEV
Spanish: Sin embargo, se puede deber a otras causas incluyendo las enfermedades de transmisión sexual.
Italian: Comunque, ciò può essere dovuto ad altre cause, fra cui le malattie trasmesse sessualmente.
Spanish: Usando los dedos, abra el sobre de aluminio.
Italian: Usando le dita, apra la bustina in carta di alluminio.
Spanish: Esto normalmente ocurre en los 3 primeros meses, especialmente si sus periodos no eran regulares antes de empezar a utilizar este medicamento.
Italian: Ciò generalmente succede durante i primi 3 mesi, specialmente se le sue mestruazioni non erano regolari prima che iniziasse ad usarequesto medicinale.
Spanish: El uso de demasiados parches puede ser causa de:
Italian: L'uso di troppi cerotti potrebbe causare:
Spanish: Tabla 1: Frecuencia de las reacciones adversas Clasificación por órganos y sistemas
Italian: Tabella 1: Frequenza delle reazioni avverse Classificazione per sistemi e organi
Spanish: • Aumento de peso.
Italian: • Aumento di peso.
Spanish: En caso de pequeña irritación cutánea
Italian: In caso di lieve irritazione cutanea
Spanish: No usuarias de AHC (2 eventos)
Italian: Nessun utilizzo di COC (2 eventi)
Spanish: Si se ha utilizado EVRA siguiendo las instrucciones descritas en la sección 4.2, es improbable que la mujer esté embarazada.
Italian: Se EVRA è stato assunto secondo le istruzioni di cui al paragrafo 4.2, è improbabile che la donna sia incinta.
Spanish: • Pérdida de pelo
Italian: • Perdita dei capelli
Spanish: Convención MedDRA sobre frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Convenzione MedDRA sulla frequenza: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100 a < 1/10); non comune (≥ 1/1.000 a < 1/100); raro (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Se realizaron análisis exploratorios para determinar si en los estudios de Fase III (n=3.319) las características de edad, raza y peso de la población estaban asociadas con la incidencia de embarazo.
Italian: Sono state eseguite delle analisi esploratorie per determinare se negli studi di fase III (n=3.319) le caratteristiche della popolazione di età, razza e peso potevano essere associate alla gravidanza.
Spanish: Cuándo debe tener especial cuidado con EVRA ¿Cuándo debe consultar a su médico?
Italian: Quando fare particolarmente attenzione con EVRA Quando deve rivolgersi a un medico?
Spanish: Anticonceptivos hormonales combinados y el cáncer
Italian: Contraccettivi ormonali combinati e cancro
Spanish: La depresión puede ser grave y a veces puede inducir pensamiento suicidas.
Italian: La depressione può essere grave e a volte può portare a pensieri suicidari.
Spanish: Ver sección " Cuando no debe usar EVRA".
Italian: Vedere la sezione "Non usi EVRA".
Spanish: Antes de empezar a usar EVRA debe leer la información acerca de los coágulos de sangre en la sección 2.
Italian: Prima di iniziare a usare EVRA deve leggere le informazioni sui coaguli sanguigni al paragrafo 2.
Spanish: En este caso podría tener un trastorno hereditario de la coagulación de la sangre;
Italian: In questo caso lei potrebbe avere un disturbo ereditario della coagulazione del sangue;
Spanish: • Aumento de apetito
Italian: • Aumento dell'appetito
Spanish: Nota: La inmovilización temporal, incluso los viajes en avión >4 horas, también puede ser un factor de riesgo para TEV, en especial en mujeres con otros factores de riesgo
Italian: Nota: l'immobilizzazione temporanea, inclusi i viaggi in aereo di durata >4 ore, può anche essere un fattore di rischio di TEV, specialmente in donne con altri fattori di rischio
Spanish: • No importa cuándo comienza o termina la regla.
Italian: • Non è importante il giorno in cui iniziano o terminano le mestruazioni.
Spanish: Se puede observar inducción enzimática tras varios días de tratamiento.
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Spanish: Consulte con su médico antes de decidir retrasar su periodo.
Italian: Consulti il medico prima di decider di ritardare le mestruazioni.
Spanish: Proteja su piel del sol o de las radiaciones ultravioletas.
Italian: Protegga la pelle dalla luce solare o dalle radiazioni ultraviolette.
Spanish: • Tiene dolores de cabeza que empeoran o aparecen con más frecuencia;
Italian: • se ha mal di testa che peggiorano o si manifestano più spesso
Spanish: Los parches transdérmicos usados se deben desechar con cuidado de acuerdo con las instrucciones de la sección 6.6.
Italian: I cerotti transdermici usati devono essere accuratamente eliminati secondo le istruzioni riportate al paragrafo 6.6.
Spanish: Cuántos parches hay que usar
Italian: Quanti cerotti utilizzare
Spanish: • No intente volver a pegarse un parche si:
Italian: • non cerchi di riapplicare un cerotto se:
Spanish: Menos de un día (hasta 24 horas):
Italian: Da meno di un giorno (fino a 24 ore):
Spanish: Los anticonceptivos hormonales pueden influir sobre el metabolismo de ciertos principios activos.
Italian: I contraccettivi ormonali possono influenzare il metabolismo di alcuni principi attivi.
Spanish: Fertilidad Las mujeres pueden experimentar un retraso en la concepción tras la discontinuación de EVRA.
Italian: Fertilità Nelle donne può verificarsi un ritardo nel concepimento dopo la sospensione di EVRA.
Spanish: Si tiene molestias de estómago
Italian: Se ha disturbi di stomaco
Spanish: El efecto de alguno de estos medicamentos puede durar hasta 28 días después de haber interrumpido su uso.
Italian: L'effetto di interferenza di alcuni di questi medicinali può durare fino a 28 giorni dopo che lei ha smesso di prenderli.
Spanish: La exposición al medicamento se define más adecuadamente a través del perfil farmacocinético (ver sección 5.2).
Italian: L'esposizione al farmaco è caratterizzata più adeguatamente dal profilo farmacocinetico (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: A veces los síntomas de ictus pueden ser breves, con una recuperación casi inmediata y completa, pero de todos modos debe buscar asistencia médica urgente ya que puede correr riesgo de sufrir otro ictus.
Italian: Talvolta i sintomi di ictus possono essere brevi, con un recupero quasi immediato e completo, ma deve comunque rivolgersi urgentemente a un medico in quanto potrebbe essere a rischio di un altro ictus.
Spanish: La frecuencia y la naturaleza de las exploraciones se deben basar en las directrices clínicas establecidas y se adaptarán a cada mujer en particular.
Italian: La frequenza e il tipo di esami devono basarsi sulle linee guida stabilite e devono adattarsi alla singola donna.
Spanish: • Semanas 1, 2 y 3: Colocar un parche y dejarlo durante 7 días exactamente.
Italian: • settimane 1, 2 e 3: applichi un solo cerotto e lo tenga esattamente per sette giorni.
Spanish: Si no es capaz de dejar de fumar y tiene más de 35 años, su médico puede aconsejarle que utilice un tipo de anticonceptivo diferente;
Italian: Se non riesce a smettere di fumare e se ha più di 35 anni, il medico può consigliarle di usare un tipo diverso di contraccettivo;
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto*
Italian: Intolleranza alle lenti a contatto*
Spanish: Estos hallazgos sugieren que la eficacia clínica se podría mantener incluso si se olvida cambiar el parche hasta 2 días completos.
Italian: Questi risultati suggeriscono che l'efficacia clinica dovrebbe mantenersi anche se ci si dimentica di cambiare il cerotto per un periodo fino a 2 giorni interi.
Spanish: • Consulte a su médico.
Italian: • Si rivolga al medico.
Spanish: Embarazo EVRA no está indicado durante el embarazo.
Italian: Gravidanza EVRA non è indicato durante la gravidanza.
Spanish: • confusión repentina, dificultad para hablar o para comprender;
Italian: • improvvisa confusione, difficoltà a parlare o a comprendere;
Spanish: Prurito generalizado
Italian: Prurito generalizzato
Spanish: • pérdida del conocimiento o desmayo, con o sin convulsiones.
Italian: • perdita di conoscenza o svenimento con o senza convulsioni.
Spanish: • dificultad repentina para caminar, mareo, pérdida del equilibrio o de la coordinación;
Italian: • improvvisa difficoltà a camminare, capogiri, perdita dell'equilibrio o della coordinazione;
Spanish: Las mujeres con tendencia al cloasma deben evitar la exposición al sol o a la radiación ultravioleta mientras usen EVRA.
Italian: Le utilizzatrici con tendenza al cloasma devono evitare l'esposizione al sole o alla radiazione ultravioletta mentre usano EVRA.
Spanish: • Sin embargo, se recomienda que compruebe que el parche no se haya desprendido después de realizar estas actividades.
Italian: • Tuttavia, si consiglia di controllare che il cerotto non si sia staccato dopo aver preso parte a queste attività
Spanish: Estudios en animales han demostrado efectos indeseables durante el embarazo y lactancia (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato effetti indesiderati durante la gravidanza e l'allattamento (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Todos los sujetos que recibieron EVRA
Italian: Tutti i soggetti che ricevono EVRA
Spanish: Esto significaría que hay más posibilidades de que el cáncer de mama sea detectado.
Italian: Questo potrebbe far sì che ci siano più possibilità di diagnosticare un cancro al seno.
Spanish: Se deben considerar causas no hormonales y, si fuera necesario, se deben tomar medidas de diagnóstico adecuadas para descartar enfermedad orgánica o embarazo.
Italian: Considerare cause non di natura ormonale e, se necessario, prendere adeguate misure diagnostiche per escludere la presenza di patologia organica o di gravidanza.
Spanish: Estas usuarias recibieron seis o trece ciclos de anticoncepción (EVRA o anticonceptivo oral comparador), tomaron al menos una dosis del medicamento del estudio y proporcionaron datos de seguridad.
Italian: Queste pazienti hanno ricevuto sei o 13 cicli di contraccettivo (EVRA o un contraccettivo orale come farmaco di confronto), hanno preso almeno una dose del medicinale in studio e fornito dati di sicurezza.
Spanish: Reacción de fotosensibilidad Dermatitis de contacto Urticaria
Italian: Reazione di fotosensibilità Dermatite da contatto Orticaria
Spanish: En consecuencia, las concentraciones plasmáticas y tisulares pueden aumentar (p.ej., ciclosporina).
Italian: Di conseguenza, le concentrazioni plasmatiche e tissutali possono aumentare (esempio ciclosporina).
Spanish: La depresión puede ser grave y es un factor de riesgo reconocido asociado al comportamiento suicida y al suicidio.
Italian: La depressione può essere grave ed è un fattore di rischio ben noto per il comportamento suicidario e il suicidio.
Spanish: Durante más de 2 días (48 horas o más):
Italian: Per oltre due giorni (48 ore o più):
Spanish: Se ha establecido la seguridad y la eficacia en mujeres de edades comprendidas entre los 18 y los 45 años.
Italian: La sua efficacia e sicurezza sono state stabilite in donne di età compresa tra 18 e 45 anni.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con EVRA
Italian: Se interrompe il trattamento con EVRA
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en ensayos clínicos fueron dolor de cabeza, náuseas y sensibilidad en las mamas, observándose aproximadamente en un 21,0%, 16,6% y 15,9% de los pacientes, respectivamente.
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate negli studi clinici sono state mal di testa, nausea e fastidio al seno, e si sono verificate, rispettivamente, in circa il 21,0%, 16,6% e 15,9% delle donne.
Spanish: Su médico le recetará otro tipo de método anticonceptivo antes de iniciar el tratamiento con estos medicamentos.
Italian: Il medico le prescriverà un altro tipo di contraccettivo prima di iniziare il trattamento con questi medicinali.
Spanish: • No necesita utilizar medidas anticonceptivas adicionales si tiene molestias de estómago.
Italian: • Lei non necessita di usare un ulteriore metodo contraccettivo se ha disturbi di stomaco.
Spanish: Puede tener una menstruación irregular, ligera o ausencia.
Italian: Potrebbe avere un ciclo mestruale irregolare, leggero o non averne.
Spanish: Para obtener información más detallada sobre los diferentes riesgos de tomar anticonceptivos hormonales combinados, ver sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar EVRA".
Italian: Per informazioni più dettagliate sui diversi rischi derivanti dall'assunzione di contraccettivi ormonali combinati, vedere paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare EVRA".
Spanish: Sin embargo, se debe monitorizar a las mujeres diabéticas, sobre todo en las fases iniciales del tratamiento con EVRA.
Italian: Tuttavia, le donne diabetiche andranno osservate con attenzione, particolarmente ai primi stadi dell'uso di EVRA.
Spanish: • El parche está diseñado para que permanezca en su sitio durante este tipo de actividades.
Italian: • Il cerotto è formulato per rimanere in posizione durante questi tipi di attività
Spanish: Si necesita interrumpir el uso de EVRA debe preguntar a su médico cuándo puede empezar a usarlo de nuevo;
Italian: Se deve interrompere l'assunzione di EVRA, chieda al medico quando può iniziare a prenderlo nuovamente;
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Italian: I dati non-clinici non rivelano alcun rischio particolare per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Spanish: • Debería tener la regla durante este período
Italian: • Lei dovrebbe avere le mestruazioni in questo periodo di tempo
Spanish: • Las actividades normales como baños, duchas, sauna y ejercicio no deberían afectar al rendimiento del parche.
Italian: • Le normali attività, come fare il bagno, la doccia, la sauna o fare esercizio fisico, non dovrebbero avere effetti sull'efficacia del cerotto
Spanish: • El "Día de Cambio del Parche" debe seguir siendo el mismo.
Italian: • il ‘Giorno di Sostituzione del Cerotto' deve rimanere lo stesso.
Spanish: Póngase el parche en la piel.
Italian: Metta il cerotto sulla pelle.
Spanish: Síntomas de TEA
Italian: Sintomi di TEA
Spanish: Con respecto a la toxicidad reproductiva, la norelgestromina mostró toxicidad fetal en conejos, pero el margen de seguridad para este efecto fue suficientemente alto.
Italian: Per quanto riguarda la tossicità sulla riproduzione, la norelgestromina ha dimostrato tossicità fetale nei conigli, tuttavia il margine di sicurezza per questo effetto era sufficientemente alto.
Spanish: • No deje de utilizar los parches incluso si no mantiene relaciones sexuales con frecuencia.
Italian: • Non smetta di usare i cerotti, anche se ha rapporti sessuali solo di rado.
Spanish: Como contiene dos hormonas, EVRA se considera un "anticonceptivo hormonal combinado".
Italian: Dato che contiene due ormoni, EVRA è definito "contraccettivo ormonale combinato".
Spanish: Se recomienda que las usuarias comprueben visualmente el parche transdérmico todos los días para garantizar que sigue bien pegado.
Italian: Si consiglia che le utilizzatrici ispezionino visivamente il cerotto transdermico ogni giorno, per accertarne la corretta adesione.
Spanish: • si ha sufrido alguna vez un ataque cardíaco o un ictus;
Italian: • se ha mai avuto un attacco cardiaco o un ictus;
Spanish: Actividades diarias mientras utiliza los parches
Italian: Attività quotidiane durante l'uso del cerotto
Spanish: Este medicamento no le protege frente a la infección por VIH (SIDA) o frente a cualquier otra enfermedad de transmisión sexual.
Italian: Questo medicinale non la proteggerà dall'infezione da HIV (AIDS) o da qualsiasi altra malattia trasmessa sessualmente.
Spanish: No se ponga ningún parche en la Semana 4 (Día 22 a Día 28).
Italian: Non usi alcun cerotto la Settimana 4 (dal Giorno 22 al Giorno 28).
Spanish: Puesto que el parche transdérmico EVRA contiene hormonas similares a las que se usan en los comprimidos anticonceptivos combinados, es probable que tenga los mismos riesgos.
Italian: Poiché il cerotto transdermico EVRA contiene ormoni simili a quelli usati nelle pillole contraccettive combinate, è probabile che abbia anche gli stessi rischi.
Spanish: Basado en estos datos animales, los efectos indeseables debidos a la acción hormonal de los componentes activos no se puede excluir.
Italian: Sulla base di questi dati negli animali, non si possono escludere effetti indesiderati dovuti all'azione ormonale dei composti attivi.
Spanish: Frustración* Aumento de la líbido
Italian: Frustrazione* Aumento della libido
Spanish: Si esto sucediera, usted se puede quedar embarazada, o puede experimentar sangrado inesperado.
Italian: In questo caso lei potrebbe andare incontro ad una gravidanza o sperimentare sanguinamento inaspettato.
Spanish: Se han notificado las siguientes interacciones en la bibliografía.
Italian: In letteratura sono state riportate le seguenti interazioni.
Spanish: • Puede empezar a utilizar este medicamento de forma inmediata.
Italian: • Può iniziare subito questo medicinale.
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, se deben retirar todos los sistemas de anticoncepción transdérmica y aplicar un tratamiento sintomático.
Italian: Nel caso in cui si sospetti un sovradosaggio, eliminare tutti i sistemi di contraccezione transdermica e somministrare trattamento sintomatico.
Spanish: Los estudios realizados para comprobar los efectos de EVRA en la piel indican que este sistema no tiene potencial para producir sensibilización y sólo causa una irritación leve cuando se aplica en la piel de conejo.
Italian: Gli studi condotti per esaminare gli effetti dermici di EVRA indicano che questo sistema non ha il potenziale per produrre sensibilizzazione e può solo causare lieve irritazione quando applicato alla cute dei conigli.
Spanish: El parche transdérmico de EVRA no se debe cortar, dañar o modificar de ninguna manera ya que la eficacia anticonceptiva se puede ver afectada.
Italian: EVRA cerotto transdermico non deve essere tagliato, danneggiato o alterato in nessun modo perché se ne può compromettere l'efficacia contraccettiva.
Spanish: • Asegúrese de que los bordes queden bien pegados.
Italian: • Si assicuri che i bordi aderiscano bene.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo "SCAD".
Spanish: • pérdida inmediata de la visión, o bien,
Italian: • perdita immediata della vista o
Spanish: Conducción y uso de máquinas Puede conducir o utilizar máquinas mientras usa este medicamento.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Lei può guidare veicoli ed utilizzare macchinari mentre sta usandoquesto medicinale.