FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Croatian: Istodobna primjena deksibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 5.1).
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Croatian: Eksperimentalni podaci upućuju na to da ibuprofen može kompetitivno inhibirati učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline na agregaciju trombocita, ako se oba lijeka uzimaju istodobno.
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Croatian: - lijekovi koji su antikoagulansi (tj. razrjeđuju krv/sprječavaju zgrušavanje krvi, primjerice, aspirin/acetilsalicilatna kiselina, vafarin, tiklopidin)
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Croatian: Iako su podaci o riziku od arterijskih trombotičnih događaja kod primjene deksibuprofena ograničeni, razumna je pretpostavka da će rizik visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan) biti sličan riziku povezanom s visokim dozama ibuprofena (2400 mg/dan).
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Croatian: Istodobna primjena ibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 4.5).
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (koji je farmakološki aktivan enantiomer ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Croatian: Općenito, epidemiološka ispitivanja ne upućuju na to da bi ibuprofen u niskoj dozi (npr. ≤ 1200 mg/dan) bio povezan s povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja.
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Croatian: Određena ispitivanja farmakodinamike pokazuju da je zamijećen smanjen učinak acetilsalicilatne kiseline na stvaranje tromboksana ili agregaciju trombocita kada se jednokratna doza ibuprofena od 400 mg uzela unutar 8 sati prije, ili unutar 30 minuta nakon uzimanja acetilsalicilatne kiseline s trenutnim oslobađanjem (81 mg).
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Croatian: Dodatak III Izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku
German: B. Packungsbeilage Abschnitt 2 - Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten?
Croatian: Uputa o lijeku Dio 2 - Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek [zaštićeno ime]
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan).
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Croatian: Iako postoje nesigurnosti glede ekstrapolacije ovih podataka na kliničku praksu, mogućnost da redovita, dugotrajna primjena ibuprofena može smanjiti kardioprotektivni učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline ne može se isključiti.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput deksibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Croatian: Drugi lijekovi i [zaštićeno ime] [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Abschnitt 4.2 - Dosierung und Art der Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 - Doziranje i način primjene
German: Anhang IV
Croatian: Dodatak IV.
German: 17. Juni 2015
Croatian: 17. lipnja 2015.
German: 16. Oktober 2015
Croatian: 16. listopada 2015.
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
German: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Croatian: Dr.Victor Babeş Nr. 50
German: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Croatian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
German: NO-1372 Asker
Croatian: NO-1372 Asker Norway
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Croatian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Croatian: 181 - 183, rue André Karman
German: Nicosia CY-1060
Croatian: Nicosia CY-1060 Cyprus
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Croatian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: FI-13500 Tavastehus Finland
Croatian: FI-13500 Tavastehus Finska
German: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Croatian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francuska
German: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
German: 00101 HELSINKI Finland
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
German: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
German: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Croatian: 04710 El Ejido (Almería)
German: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Croatian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
German: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Croatian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
German: 7050-110 Montemor-ONovo
Croatian: 7050-110 MontemorO-Novo
German: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One
Croatian: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Croatian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: 92300 Levallois-Perret France
Croatian: 92300 Levallois-Perret Francuska
German: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Croatian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
German: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
German: Filmtablette
Croatian: Filmtabletten
German: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1. Hungary
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Croatian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Croatian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Croatian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
German: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
German: 64295 Darmstadt
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
German: 92000 Nanterre
Croatian: 92000 Nanterre Francuska
German: Rijeka 10000
Croatian: Rijeka 10000 Croatia
German: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Croatian: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
German: 41470 Neuss
Croatian: 41470 Neuss Germany
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Croatian: Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Croatian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
German: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Croatian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
German: 154 51, Neo Psihiko Greece
Croatian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
German: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Croatian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
German: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Croatian: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
German: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Croatian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
German: 71083 Herrenberg
Croatian: 71083 Herrenberg Germany
German: Estrada Marco do GriloZemouto
Croatian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
German: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Croatian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
German: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Croatian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
German: Bath Road 103-105
Croatian: International Limited Bath Road 103-105
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Croatian: 42, rue de Longvic BP 157
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Croatian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Croatian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
German: Via Nocera Umbra 75 Roma
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra 75 Roma
German: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
German: 02101 ESPOO Finland
Croatian: 02101 ESPOO Finska
German: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Croatian: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
German: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Croatian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
German: Injektionslösung Parenterale Anwendung
Croatian: Otopina za injekciju Parenteralnu uporabu
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Croatian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Croatian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
German: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
German: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Croatian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
German: Rumänien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Croatian: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
German: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
German: 2003 RN Haarlem
Croatian: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Croatian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
German: 10785 Berlin
Croatian: 10785 Berlin Germany
German: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Croatian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
German: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Croatian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Croatian: Nordic Drugs AB Box 30035
German: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Croatian: Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
German: Baia Mare
Croatian: Baia Mare Romania
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid),
Croatian: Ronda de Valdecarrizo, Tres Cantos (Madrid), Spain
German: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Croatian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Croatian: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Croatian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
German: FIN-02200 Espoo
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Croatian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
German: 25474 Ellerbek
Croatian: 25474 Ellerbek Germany
German: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Croatian: 2234 Latsia Strovolos
German: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Croatian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Croatian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
German: Die Niederlande Jumbo Supermarkten B.V.
Croatian: Jumbo Supermarkten B.V.
German: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Croatian: Ulica grada Vukovara 269 D
German: Griechenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Croatian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
German: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Croatian: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
German: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Croatian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
German: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Croatian: Harlow Essex CM20 2FB
German: 96052 Bamberg
Croatian: 96052 Bamberg Germany
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Croatian: 49, avenue Georges Pompidou
German: 5462 CE Veghel
Croatian: 5462 CE Veghel The Netherlands
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Croatian: Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Croatian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex Francuska
German: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Croatian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Croatian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Croatian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
German: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Croatian: Dodworth Bussiness Park
German: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Croatian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Croatian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Croatian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
German: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Croatian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison Francuska
German: Ibu 342 Lysinat JJ
Croatian: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
German: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Croatian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Croatian: Teva Danska A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
German: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
German: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Croatian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
German: 61381 Friedrichsdorf Germany
Croatian: 36d 61381 Friedrichsdorf Germany
German: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Croatian: Deksibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
German: 1526 Ljubljana Slovenia
Croatian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
German: 12277 Berlin
Croatian: 12277 Berlin Germany
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 1172, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
German: Deutschland Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Croatian: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
German: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Croatian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores