FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended Hefiya dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Hefiya hos voksne pasienter med hidrosadenitt (HS) er 160 mg initialt ved dag 1 (gitt som fire 40 mg injeksjoner i løpet av en dag eller som to 40 mg injeksjoner per dag i to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg to uker senere ved dag 15 (gitt som to 40 mg injeksjoner i løpet av en dag).
English: • fungal infections;
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjon,
English: • abnormal muscle breakdown;
Norwegian Bokmål: • unormal muskeltap,
English: Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte:
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege hvis du er usikker.
English: The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections on the same day) two weeks later.
Norwegian Bokmål: Den vanlige doseringen for hidrosadenitt er en dose på 160 mg ved oppstart (som 4 injeksjoner à 40 mg på én dag eller 2 injeksjoner à 40 mg daglig i to påfølgende dager), etterfulgt av en dose på 80 mg (som 2 injeksjoner à 40 mg på en dag) to uker senere.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: • Do not freeze your pen.
Norwegian Bokmål: • Penner skal ikke fryses.
English: clinical remission clinical response week 52
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon Klinisk respons
English: ASAS 70 week 2 week 12 week 24
Norwegian Bokmål: ACR 70 Uke 12 Uke 24
English: Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn adalimumab
English: In an analysis in which all patients who dropped out of the study for adverse events or lack of efficacy, or who dose-escalated, were considered non-responders, PASI 75 and PGA of clear or minimal response rates in these patients were 69.6 % and 55.7 %, respectively, after an additional 108 weeks of open-label therapy (total of 160 weeks).
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene var PASI 75 og PGA-‘klar' eller -minimal responsrater henholdsvis 69,6 % og 55,7 % etter en tilleggsperiode på 108 uker i den åpne forlengelsesstudien (totalt 160 uker).
English: RA study I evaluated 271 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were ≥ 18 years old, had failed therapy with at least one disease-modifying, anti-rheumatic drug and had insufficient efficacy with methotrexate at doses of 12.5 to 25 mg (10 mg if methotrexate-intolerant) every week and whose methotrexate dose remained constant at 10 to 25 mg every week.
Norwegian Bokmål: hvor behandlingen hadde mislyktes med minst ett sykdomsmodifiserende antirevmatisk legemiddel, hvor metotreksatdoser på 12,5 til 25 mg (10 mg ved metotreksatintoleranse) i uken ikke hadde hatt tilstrekkelig effekt, og hvor metotreksatdosen ble holdt konstant på 10 til 25 mg i uken.
English: • reproductive tract infections;
Norwegian Bokmål: • infeksjoner i forplantningskanal,
English: Table 17 Ps study I (REVEAL) - efficacy results at 16 weeks placebo N = 398 n (%)
Norwegian Bokmål: Tabell 17 Psoriasis Studie I (REVEAL) Resultater av effekt ved uke 16
English: Table 19 Ps study IV efficacy results at 16, 26 and 52 weeks endpoint week 16 placebo-controlled week 26 placebo-controlled week 52 open-label placebo N = 108
Norwegian Bokmål: Tabell 19 Psoriasisstudie IV Resultater på effekt ved 16, 26 og 52 uker
English: If this dose does not work well enough, your doctor may increase the dose frequency to 20 mg every week.
Norwegian Bokmål: Ditt barns lege kan øke doseringsfrekvensen til 20 mg hver uke dersom denne dosen ikke virker godt nok.
English: • shortness of breath;
Norwegian Bokmål: • kortpusthet,
English: Rheumatoid arthritis
Norwegian Bokmål: Revmatoid artritt
English: Cholecystitis and cholelithiasis, hepatic steatosis, bilirubin increased
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Stigning i leverenzymer Mindre vanlige Kolecystitt og kolelitiasis, hepatisk steatose, forhøyet bilirubin i blod
English: In patients with Crohn's disease, the loading dose of 80 mg adalimumab on week 0 followed by 40 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 5.5 µg / ml during the induction period.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Crohns sykdom gir en induksjonsdose på 80 mg ved uke 0 etterfulgt av 40 mg adalimumab ved uke 2 en «trough»-konsentrasjon av adalimumab i serum på omtrent 5,5 mikrog/ml under induksjonsperioden En induksjonsdose på 160 mg adalimumab ved uke 0 etterfulgt av 80 mg adalimumab ved uke 2 gav en «trough»-konsentrasjon av adalimumab i serum på ca. 12 mikrog/ml i induksjonsperioden.
English: Instructions for use
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning
English: The safety and efficacy of adalimumab were assessed in adult patients with non-infectious intermediate, posterior, and panuveitis, excluding patients with isolated anterior uveitis, in two randomised, double-masked, placebo-controlled studies (UV I and II).
Norwegian Bokmål: I to randomiserte, dobbeltblindede, placebokontrollerte studier (UV I og II) ble sikkerhet og effekt av adalimumab vurdert hos voksne pasienter med ikke-infeksiøs intermediær, posterior og panuveitt, med unntak av pasienter med isolert anterior uveitt.
English: adalimumab 80 / 40 mg N = 75
Norwegian Bokmål: Placebo N=74 Adalimumab 80/40 mg N=75
English: • throw away the used syringe right away after use.
Norwegian Bokmål: • kaster sprøyten med det samme du har brukt den. Ikke bruk sprøyter flere ganger.
English: 3 defined as a closure of all fistulas that were draining at Baseline for at least 2 consecutive post-Baseline visits
Norwegian Bokmål: 2 immunsuppressiv behandling kunne bare bli seponert ved eller etter uke 26 ved utprøvers diskresjon hvis pasienten oppfylte kriteriet for klinisk respons definert som en lukking av alle fistler som ble drenert ved baseline på minst 2 påfølgende post-baseline besøk
English: The recommended dose of Hefiya for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (table 2).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya til pasienter med entesittrelatert artritt over 6 år er basert på kroppsvekt (tabell 2).
English: The recommended dose of Hefiya for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (table 5).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya hos pedietriske pasienter med uveitt over 2 år er basert på kroppsvekt (tabell 5).
English: The combination of adalimumab and abatacept is not recommended (see section 4.4 “Concurrent administration of biologic DMARDs or TNF-antagonists”).
Norwegian Bokmål: 4.4 ”Samtidig bruk av biologisk DMARDs eller TNF-antagonister”).
English: • night sweats;
Norwegian Bokmål: • søvnvansker,
English: Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled pen:
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn:
English: • ankylosing spondylitis,
Norwegian Bokmål: • Bektherevs sykdom (ankyloserende spondylitt)
English: Hidradenitis suppurativa
Norwegian Bokmål: • hidrosadenitt
English: Marketing Authorisation Holder
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen
English: • impaired healing.
Norwegian Bokmål: • svekket heling.
English: • vision disturbances;
Norwegian Bokmål: • synsforstyrrelser,
English: ACR 20 week 12 week 24 ACR 50 week 12 week 24 ACR 70 week 12 week 24
Norwegian Bokmål: ACR 20 Uke 12 Uke 24
English: Keep the pre-filled syringe / pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten eller den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Each pen contains 40 mg/0.8 ml of Hefiya.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 40 mg / 0,8 ml av
English: Table 23 induction of clinical remission and response (percent of patients) CD study I: infliximab-naive patients
Norwegian Bokmål: Tabell 23 Induksjon av klinisk remisjon og respons (prosent av pasientene)
English: Hospitalisation rates
Norwegian Bokmål: Forekomst av sykehusinnleggelser
English: Each 0.8 ml single-dose pre-filled pen contains 40 mg of adalimumab.
Norwegian Bokmål: Hver 0,8 ml endose ferdigfylt penn inneholder 40 mg adalimumab.
English: o In this configuration the needle guard is
Norwegian Bokmål: o I et slikt oppsett er nålbeskytteren AKTIVERT.
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Norwegian Bokmål: Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt) og aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt
English: Muscle spasms (including blood creatine phosphokinase increased)
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer (inkludert forhøyet kreatinfosfokinase i blod) Mindre vanlige Rabdomyolyse, systemisk lupus erythematosus
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 µg / ml during the induction period.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med ulcerøs kolitt var «trough»-nivået for serumkonsentrasjon av adalimumab i induksjonsperioden ca. 12 mikrog/ml med induksjonsdose 160 mg adalimumab ved uke 0, etterfulgt av 80 mg adalimumab ved uke 2.
English: Correct
Norwegian Bokmål: Riktig
English: The usual Hefiya dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), then 80 mg (as two 40 mg injections) two weeks later, and then 40 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Den vanlige Hefiya dosen for voksne pasienter med ulcerøs kolitt er 160 mg ved uke 0 (som 4 injeksjoner à 40 mg på en dag eller som 2 injeksjoner à 40 mg daglig på to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg (som 2 injeksjoner à 40 mg på en dag) ved uke 2, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: • inflammation of the skin (such as eczema);
Norwegian Bokmål: • hudbetennelse (som eksem),
English: Pancreatitis, dysphagia, face oedema
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Pankreatitt, dysfagi, ansiktsødem
English: Table 14 efficacy response in placebo-controlled study nr-axSpA I
Norwegian Bokmål: Tabell 14 Respons hos pasienter med ikke-radiografisk aksial spondylartritt i placebokontollert nr-axSpA studie
English: paleness.
Norwegian Bokmål: Hefiya.
English: • vasculitis (inflammation of blood vessels);
Norwegian Bokmål: • vaskulitt (betennelse i blodårene),
English: The recommended dose of Hefiya for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose av Hefiya til voksne pasienter er 80 mg gitt subkutant etterfulgt av 40 mg subkutant etter en uke, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: During the controlled portions of pivotal adalimumab trials in adults of at least 12 weeks in duration in patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn's disease, ulcerative colitis and uveitis, malignancies, other than lymphoma and non-melanoma skin cancer, were observed at a rate (95% confidence interval) of
Norwegian Bokmål: Under de kontrollerte delene av pivotale kliniske studier med adalimumab hos voksne, som varte i minimum 12 uker hos pasienter med moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt, ankyloserende spondylitt, aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt, psoriasisartritt, psoriasis, hidrosadenitt, Crohns sykdom, ulcerøs kolitt og uveitt, var forekomsten (95 % konfidensintervall) av de observerte maligniteter, andre enn lymfomer og ikke-melanom hudkreft, 6,8 (4,4, 10,5) per 1000 pasientår blant 5291 pasienter som ble behandlet med adalimumab versus 6,3 (3,4, 11,8) per 1000 pasientår blant 3444 pasienter i kontrollgruppen (gjennomsnittsvarighet for behandlingen var 4,0 måneder for adalimumab og 3,8 måneder for pasienter i kontrollgruppen).
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: Adverse events of the haematologic system, including medically significant cytopenia (e.g. thrombocytopenia, leukopenia) have been reported with adalimumab.
Norwegian Bokmål: trombocytopeni, leukopeni) er rapportert ved bruk av adalimumab.
English: One 0.8 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab.
Norwegian Bokmål: En 0,8 ml ferdigfylt sprøyte inneholder 40 mg adalimumab.
English: Each 0.8 ml single-dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab.
Norwegian Bokmål: Hver 0,8 ml endose ferdigfylt sprøyte inneholder 40 mg adalimumab.
English: < 40 kg 10 mg eow 20 mg eow ≥ 40 kg 20 mg eow 40 mg eow
Norwegian Bokmål: < 40 kg 10 mg annenhver uke 20 mg annenhver uke ≥ 40 kg 20 mg annenhver uke 40 mg annenhver uke
English: One 0.8 ml pre-filled pen contains 40 mg adalimumab.
Norwegian Bokmål: En 0,8 ml ferdigfylt penn inneholder 40 mg adalimumab.
English: • scar;
Norwegian Bokmål: • kløe,
English: Keep the pre-filled pens in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte pennene oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: Polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis
Norwegian Bokmål: Polyartikulær juvenil idiopatisk artritt og entesittrelatert artritt
English: Renal and / or hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- og/eller leverfunksjon
English: • benign tumours;
Norwegian Bokmål: • godartede tumorer,
English: Solution for injection.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Renal and urinary disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Vanlige
English: Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte sprøytene oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: Ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and psoriatic arthritis
Norwegian Bokmål: Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt og psoriasisartritt
English: • bruising;
Norwegian Bokmål: • skjelving,
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte sprøyten oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: p value*
Norwegian Bokmål: P-verdi*
English: adalimumab 40 mg eow N = 109
Norwegian Bokmål: Adalimumab 40 mg annenhver uke N=109
English: • stroke;
Norwegian Bokmål: • slag,
English: Hefiya dose for paediatric patients with uveitis Patient weight
Norwegian Bokmål: Hefiyadosering for pediatriske pasienter med uveitt Kroppsvekt
English: primary analysis (ITT) placebo adalimumab time to treatment failure at or after week 2 in study UV II
Norwegian Bokmål: Tid til behandlingssvikt ved eller etter uke 2 i studie UV II
English: • Only remove the cap when you are ready to use the pen.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta av hetten før du er klar til å bruke pennen.
English: Surgery
Norwegian Bokmål: Kirurgi
English: Method of administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
English: adalimumab N=208
Norwegian Bokmål: Placebo N=107 Adalimumab N=208
English: Continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Norwegian Bokmål: Videre behandling av en pasient som ikke har respondert innen denne perioden bør overveies.
English: • dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
Norwegian Bokmål: • dyspepsi (forstyrrelser i øvre mage-tarm-kanal, dårlig fordøyelse, oppblåsthet, halsbrann),
English: Preparing the syringe
Norwegian Bokmål: Mediantiden til sykdomsoppblussing
English: MTX
Norwegian Bokmål: Amming
English: ANNEX II
Norwegian Bokmål: Studie UV II
English: • headache;
Norwegian Bokmål: • hodepine,
English: Very common
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nokturi
English: • low blood potassium.
Norwegian Bokmål: • lavt kaliumnivå i blodet.
English: • raised liver enzymes.
Norwegian Bokmål: • forhøyede leverenzymer.
English: • rash;
Norwegian Bokmål: • rødme,
English: 30 months.
Norwegian Bokmål: 30 måneder.
English: You may need medical treatment.
Norwegian Bokmål: Du vil kanskje ha behov for medisinsk behandling.
English: These reactions have usually been mild.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har vanligvis vært milde.
English: Then follow the instructions below:
Norwegian Bokmål: Deretter følger du instruksjonene nedenfor:
English: After first use: 1 month.
Norwegian Bokmål: Etter første gangs bruk: 1 måned.
English: Then take your next dose as usual the following day.
Norwegian Bokmål: Deretter tar du neste dose som vanlig neste dag.
English: The potential risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Risikoen for mennesker er ukjent.
English: Date of first authorisation: 30 June 2009 Date of last renewal: 11 April 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juni 2009 Dato for siste fornyelse: 11. april 2014
English: An updated RMP should be submitted:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP sendes inn:
English: All patients recovered without complications.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble restituert uten komplikasjoner.
English: The mean duration of diabetes was 12.8 years.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var 12,8 år.
English: The duration of observation was a minimum of 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Norwegian Bokmål: Observasjonsvarigheten var på minimum 3,5 år og opptil maksimalt 5 år.
English: For use by one person only
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én person.
English: These may include:
Norwegian Bokmål: Disse kan inkludere:
English: Time from randomisation (months)
Norwegian Bokmål: Tid fra randomisering (måneder)
English: Please see section 4 for the warning signs of low blood sugar.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for varselstegn på lavt blodsukker.
English: This reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen ble sett i løpet av de første to ukene av behandlingen.
English: Contact your doctor if you have any questions or concerns.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har spørsmål eller bekymringer.
English: Patients at risk
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko
English: This is normal and does not affect your dose.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen effekt på dosen din.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan forårsake alvorlig skade.
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
English: It also ensures that the dosing is accurate.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du gjør hvis du merker disse varselstegnene.
English: • if you have or have had a disease of the pancreas.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt en sykdom i bukspyttkjertelen.
English: Use a calculator to plan the doses.
Norwegian Bokmål: Bruk en kalkulator for å planlegge dosene.
English: Then you can either:
Norwegian Bokmål: Da kan du enten:
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
English: Please consult your doctor for further information on this topic.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for ytterligere informasjon om dette emnet.
English: This is because it may block the injection.
Norwegian Bokmål: Dette fordi det kan blokkere injeksjonen.
English: This usually goes away over time.
Norwegian Bokmål: Dette går vanligvis over etter hvert.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
English: All cause death
Norwegian Bokmål: Død, alle årsaker
English: Liraglutide should therefore be used with caution in these patients.
Norwegian Bokmål: Liraglutid bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Norwegian Bokmål: • i tillegg til andre legemidler til behandling av diabetes.
English: If you experience these symptoms you should seek immediate medical help and inform your doctor as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever disse symptomene skal du søke medisinsk hjelp omgående og informere legen din så snart som mulig.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering må egnet støttebehandling initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
English: No other treatment-related tumours have been found.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
English: Always use a new needle for each injection.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en ny nål til hver injeksjon.
English: Important information
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon
English: ATC code: A10BJ02
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ02
English: You can give yourself the injection at any time of the day, regardless of meals.
Norwegian Bokmål: Du kan selv foreta injeksjonen når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
English: These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene redusereres vanligvis i løpet av få dager eller uker med fortsatt behandling.
English: On average, 8.6% of patients developed antibodies.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt utviklet 8,6 % av pasientene antistoffer.
English: • Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Norwegian Bokmål: • Dehydrering, noen ganger med en redusert nyrefunksjon
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin er vurdert uegnet grunnet intoleranse eller kontraindikasjoner
English: 1 pen 2 pens 3 pens 5 pens 10 pens
Norwegian Bokmål: 1 penn 2 penner 3 penner 5 penner 10 penner
English: 2 IU a According to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: 2 IE a I henhold til individualisert anbefaling fra utprøver ved forrige besøk, for eksempel avhengig av hvorvidt pasienten hadde hatt hypoglykemi.
English: No interaction study has been performed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen interaksjonsstudie.
English: These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
English: The injection site and timing can be changed without dose adjustment.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet og tidspunktet kan endres uten å justere dosen.
English: • The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er 0,6 mg én gang daglig i minst én uke.
English: FAS: full analysis set.
Norwegian Bokmål: FAS: komplett analysesett.
English: Split your dose into two injections:
Norwegian Bokmål: Dele opp dosen i to injeksjoner: