FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Results also from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 or different bluetongue serotypes were presented in order to extrapolate safety conclusions.
Slovak: Predložené boli aj výsledky zo série laboratórnych skúšok skúmajúcich bezpečnosť očkovacích látok podobného zloženia, ale len s jedným z dvoch sérotypov BTVPUR AlSap 2-4 alebo s inými sérotypmi vírusu BT, aby sa mohli vyvodiť závery o bezpečnosti.
English: The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 2-4 exceed the risks for active immunisation of sheep to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotypes 2 and 4, and recommended that BTVPUR AlSap 2-4 be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor CVMP dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky BTVPUR AlSap 2-4 sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním na aktívnu imunizáciu oviec na prevenciu infekcie, virémie a klinických príznakov zapríčinených vírusom katarálnej horúčky, sérotyp 2 a 4.
English: BTVPUR AlSap 2-4 is a vaccine.
Slovak: BTVPUR AlSap 2-4 je očkovacia látka.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 2-4 at the time of the initial authorisation.
Slovak: To znamená, že v čase vydania pôvodného povolenia na uvedenie na trh nebolo možné získať úplné informácie o očkovacej látke BTVPUR AlSap 2-4.
English: Two more laboratory studies with BTVPUR AlSap 2-4 were presented to support the efficacy of the vaccine.
Slovak: Na podporu účinnosti očkovacej látky boli predložené ďalšie dve laboratórne štúdie, v ktorých sa použila očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4.
English: What benefit has BTVPUR AlSap 2-4 shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4 v týchto štúdiách?
English: What is the risk associated with BTVPUR AlSap 2-4?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky BTVPUR AlSap 2-4?
English: Other information about BTVPUR AlSap 2-4:
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke BTVPUR AlSap 2-4
English: Why has BTVPUR AlSap 2-4 been approved?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4 povolená?
English: How has BTVPUR AlSap 2-4 been studied?
Slovak: Akým spôsobom bola očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4 skúmaná?
English: What is BTVPUR AlSap 2-4?
Slovak: Čo je očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4?
English: What is BTVPUR AlSap 2-4 used for?
Slovak: Na čo sa očkovacia látka BTVPUR AlSap 2-4 používa?
English: Macrogol 300
Slovak: Makrogol 300
English: Five major metabolites have been identified.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable.
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologickej účinnej látky Neupatňuje sa.
English: Do not use in horses producing milk for human consumption.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
English: Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
English: Sodium benzoate (E 211)
Slovak: Benzoan sodný (E 211)
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Slovak: Dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
English: ATC-vet: QM01AC06.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
English: Do not store above 25°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
English: Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19.12.2011
English: MRLs
Slovak: MRL
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
English: Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
English: A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
English: Treatment of calves with Meloxidyl 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky na krmivo.
English: To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product.
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
English: Muscle Liver Kidney Milk
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
English: See also section 4.7.
Slovak: Pozri 4.7.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation and there are no pharmacologically active metabolites.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
English: See also section 4.3.
Slovak: Pozri 4.3.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie Mačky: subkutánne podanie
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
English: Clear, yellow solution.
Slovak: Číry, žltý roztok.
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Slovak: Bezvodý etanol Poloxamér 188 Glykofurol Meglumín Glycín
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC-vet code: QM01AC06
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia:
English: The active substance in Meloxidyl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml Účinná látka v Meloxidyle je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
English: Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle.
Slovak: Pripojiť dávkovaciu striekačku k liekovke jemným pritlačením konca na hornú časť liekovky.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Slovak: Postup prípravy dávky pomocou odmernej striekačky:
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Slovak: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: Jednorazová podkožná injekcia pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Pozri sekcia „Kontraindikácie“.
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 5 days.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: Push down and unscrew bottle top.
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Slovak: - Xanthanový glej - bezvodá koloidná silica - nekryštalizujúci tekutý sorbitol - glycerol - xylitol - benzoan sodný (E211) - bezvodá kyselina citrónová - voda čistená
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
English: Meloxicam Meloxicam
Slovak: Meloxikam Meloxikam
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
English: DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Slovak: Kartónová krabica s 1 bezfarebnou liekovkou s obsahom 50, 100 alebo 250 ml.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Slovak: Obrátiť liekovku so striekačkou smerom dolu.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Slovak: Liečby neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
English: Special precautions for use in animals
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Slovak: I s obsahom 10 ml, uzavreté šedou EDPM (Ethylene Propylen Dien Monomer) alebo flurotecovou gumenou zátkou uzavreté hliníkovým uzáverom v papierovej škatuľke.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
English: PACKAGE SIZE
Slovak: Veľkosť balenia
English: Sodium benzoate
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
English: Disposal: read package leaflet.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Slovak: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
Slovak: - Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
English: Sodium citrate
Slovak: Citrát sodný
English: Meloxicam 20 mg
Slovak: Meloxikam 20 mg
English: Pale yellow suspension.
Slovak: Bledožltá perorálna suspenzia.
English: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water.
Slovak: Nekryštalizujúci tekutý sorbitol Glycerol, xylitol Nátriumbenzoát Bezvodá kyselina citrónová Čistená voda.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
English: Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use
Slovak: Ošípané: intramuskulárne podanie Kone: intravenózne podanie
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
English: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 5 ml sklenenú liekovku a jednu odmernú striekačku.
English: Dogs: IV or SC Cats: SC
Slovak: PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Slovak: 2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Slovak: Chlorid sodný Hydroxid sodný Cistená voda.
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
English: Target tissues
Slovak: Cieľové tkanivá
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
English: Excipients
Slovak: ADRŽITEĽ
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Slovak: - Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovak: Ak sa objavia vedľajšie účinky, je potrebné liečbu prerušiť a poradiť sa s veterinárnym lekárom.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Slovak: U psov sa tieto vedľajšie účinky objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovak: - Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
English: Meloxidyl® must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocortisosteroids.
Slovak: Meloxidyl sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických a chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
English: 10 ml bottle in a cardboard box
Slovak: 10 ml liekovka v papierovej krabičke
English: 100 ml bottle in a cardboard box
Slovak: 100 ml liekovka v papierovej krabičke
English: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Slovak: Ošípaná 20 μg/kg 65 μg/kg
English: Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Viď časť „Kontraindikácie“
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 30 mesiacov
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Slovak: Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Slovak: Meloxidyl 1,5 mg/ perorálna suspenzia pre psy.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, preto je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými liekmi.