FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reações cutâneas graves e reações de hipersensibilidade
Croatian: Teške kožne reakcije i reakcije preosjetljivosti
Portuguese: • anemia, incluindo anemia devida a valores baixos de ferro
Croatian: • anemiju, uključujući onu uzrokovanu niskom razinom željeza
Portuguese: Recém-nascidos, Lactentes e Crianças
Croatian: Novorođenčad, dojenčad i mala djeca
Portuguese: Granulado para suspensão oral.
Croatian: Granule za oralnu suspenziju.
Portuguese: Os tipos e taxas de cancros específicos foram os esperados numa população com elevada imunodeficiência.
Croatian: Vrste i stope pojedinih specifičnih vrsta raka bile su u okviru očekivanih za populaciju s izraženom imunodeficijencijom.
Portuguese: Tonturas podem influenciar a capacidade de alguns doentes para conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Croatian: Omaglica može utjecati na sposobnost nekih bolesnika da upravljaju vozilima i rade sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Portuguese: • NOVO Instruções para preparação da dose
Croatian: • NOVE upute za pripremu doze
Portuguese: Indutores potentes de enzimas que metabolizam medicamentos
Croatian: Snažni induktori enzima koji sudjeluju u metabolizmu lijekova
Portuguese: Volume (dose) de suspensão a administrar
Croatian: Volumen (doza) suspenzije koji treba primijeniti
Portuguese: Biotransformação e eliminação
Croatian: Biotransformacija i izlučivanje
Portuguese: • 2 copos de mistura
Croatian: • 2 čaše za miješanje
Portuguese: O que é Isentress e para que é utilizado
Croatian: Što je Isentress i za što se koristi
Portuguese: Insucessos virológicos
Croatian: Virološki neuspjeh
Portuguese: 2 anos para saquetas fechadas.
Croatian: Neotvorena vrećica: 2 godine.
Portuguese: A mistura deve ter um aspeto turvo.
Croatian: Mješavina mora izgledati mutno.
Portuguese: Retirar o êmbolo de todas as seringas usadas.
Croatian: Izvadite klipove iz svih štrcaljki koje ste koristili.
Portuguese: Os pais e/ou prestadores de cuidados devem ser informados a ler o folheto de instruções para utilização antes de preparar e administrar ISENTRESS granulado para suspensão oral aos doentes pediátricos.
Croatian: Roditelje i/ili skrbnike treba uputiti da pročitaju knjižicu s uputama za primjenu prije pripreme i primjene ISENTRESS granula za oralnu suspenziju pedijatrijskim bolesnicima.
Portuguese: • O granulado tem que ser misturado com água antes de utilizar.
Croatian: • Granule se prije primjene moraju pomiješati s vodom.
Portuguese: A Tabela 9 mostra os parâmetros farmacocinéticos para recém-nascidos da Cohort 2 ao nascimento e às 2 semanas de idade.
Croatian: Tablica 9 prikazuje farmakokinetičke parametre za novorođenčad u Kohorti 2 nakon rođenja i u dobi od 2 tjedna.
Portuguese: A Tabela 1 mostra todos os dados de estudos de interação disponíveis, bem como recomendações de administração concomitante.
Croatian: Tablica 1 sadrži sve dostupne podatke iz ispitivanja interakcija s preporukama za istodobnu primjenu.
Portuguese: (quelação de catiões metálicos)
Croatian: (kelacija kationa metala)
Portuguese: Se não tem a certeza, ligue ao seu médico.
Croatian: Ako Vam nešto nije jasno, nazovite svog liječnika.
Portuguese: In vitro, o raltegravir é um inibidor fraco do transportador de aniões orgânicos (OAT) 1 (IC50 de 109 µM) e OAT3 (IC50 de 18,8 µM).
Croatian: In vitro, raltegravir je slabi inhibitor transportera organskih aniona (OAT) 1 (IC50 od 109 µM) i OAT3 (IC50 od 18,8 µM).
Portuguese: Os alimentos parecem aumentar a variabilidade farmacocinética relativamente ao jejum.
Croatian: Čini se da hrana povećava farmakokinetičku varijabilnost lijeka u odnosu na primjenu natašte.
Portuguese: A embalagem tem um copo e um conjunto de seringas extra caso um se perca ou seja danificado.
Croatian: Komplet sadrži i jednu dodatnu čašu te rezervni set štrcaljki za slučaj da se jedna izgubi ili ošteti.
Portuguese: • No entanto, se já é altura da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu de tomar e volte ao esquema habitual.
Croatian: • Međutim, ako je već vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu i nastavite uzimati lijek prema uobičajenom rasporedu.
Portuguese: Escolha a seringa correta para a dose da sua criança:
Croatian: Odaberite pravu štrcaljku za djetetovu dozu:
Portuguese: A infeção por VIH transmite-se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Croatian: HIV infekcija prenosi se kontaktom sa zaraženom krvlju ili spolnim kontaktom s osobom zaraženom HIV-om.
Portuguese: Consequentemente, ISENTRESS deve ser utilizado com precaução nesta população.
Croatian: Stoga ISENTRESS u ovoj populaciji treba primjenjivati uz oprez.
Portuguese: Os doentes foram estratificados de acordo com a idade, tendo sido incluídos primeiro os adolescentes e, posteriormente, crianças sucessivamente mais jovens.
Croatian: Bolesnici su stratificirani prema dobi tako da su najprije uključivani adolescenti, a zatim sukcesivno mlađa djeca.
Portuguese: Pare quando chegar à linha que marca a dose prescrita da sua criança.
Croatian: Stanite kada dođete do linije koja odgovara dozi propisanoj Vašem djetetu.
Portuguese: • Pode pedir ao seu médico ou farmacêutico uma lista de todos os medicamentos que interagem com Isentress.
Croatian: • Od svog liječnika ili ljekarnika možete zatražiti popis lijekova za koje postoji mogućnost interakcije s lijekom Isentress.
Portuguese: Verifique novamente a quantidade de água na seringa.
Croatian: Ponovno provjerite količinu vode u štrcaljki.
Portuguese: População adulta e pediátrica
Croatian: Odrasli i pedijatrijska populacija
Portuguese: Depois encontre a marca ml na seringa que corresponde à dose da sua criança.
Croatian: Zatim pronađite oznaku za ml na tijelu štrcaljke koja odgovara dozi Vašeg djeteta.
Portuguese: Raltegravir pode ser administrado com ou sem alimentos.
Croatian: Raltegravir se može primijeniti s hranom ili bez nje.
Portuguese: Quando usado com outros medicamentos, Isentress pode reduzir a quantidade de VIH no seu sangue (isto chama-se "carga vírica") e aumentar o número de células CD4 (um tipo de glóbulos brancos que desempenha um importante papel na manutenção de um sistema imunológico saudável para ajudar a combater infeções).
Croatian: Kada se primjenjuje s drugim lijekovima, Isentress može smanjiti količinu HIV-a u krvi (ta se količina naziva "virusno opterećenje") i povećati broj CD4 stanica (vrste bijelih krvnih stanica koje imaju važnu ulogu u održavanju zdravog imunološkog sustava kako bi se mogao boriti protiv zaraze).
Portuguese: Transmitir VIH a outros
Croatian: Prijenos HIV-a drugim osobama
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que a atual terapêutica antirretrovírica não cura a infeção por VIH, não tendo sido provado que evite a transmissão do VIH a outros indivíduos através do contacto sanguíneo.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da sadašnja antiretrovirusna terapija neće izliječiti HIV infekciju i nije dokazano da ona sprječava prijenos virusa HIV-a na druge krvlju.
Portuguese: Dose Recomendada* para ISENTRESS Granulado para Suspensão Oral em Recém-nascidos de termo (Nascimento até 4 semanas [28 dias] de idade)*
Croatian: Preporučena doza lijeka ISENTRESS za oralnu suspenziju za terminsku novorođenčad (od rođenja do dobi od 4 tjedna [28 dana])*
Portuguese: O comprimido pode ainda conter vestígios de cera carnaúba.
Croatian: Tableta može sadržavati i karnauba vosak u tragovima.
Portuguese: Nota: Se foi administrado ISENTRESS à mãe 2-24 horas antes do parto, a primeira dose da criança deve ser dada entre 24-48 horas após o nascimento.
Croatian: Ako je majka uzela ISENTRESS 2 - 24 sata prije poroda, novorođenčetu prvu dozu treba dati 24 - 48 sati nakon poroda.
Portuguese: Empurre suavemente o êmbolo para dar o preparado de Isentress.
Croatian: Polako pritišćite klip da biste primijenili pripremljeni Isentress.
Portuguese: VERDE
Croatian: ZELENA
Portuguese: Os ensaios padrão de genotoxicidade para avaliar a mutagenicidade e clastogenicidade foram negativos.
Croatian: Standardna ispitivanja genotoksičnosti radi procjene mutagenosti i klastogenosti bila su negativna.
Portuguese: A origem da variabilidade pode incluir diferenças na administração concomitante com alimentos e medicamentos administrados concomitantemente.
Croatian: Uzroci varijacija mogu uključivati razlike u istodobnoj primjeni s hranom i drugim lijekovima.
Portuguese: O VIH produz uma enzima chamada integrase do VIH.
Croatian: Virus proizvodi enzim koji se naziva HIV integraza.
Portuguese: Para 1 ml ou menos para 1,5 ml a 3 ml para 3,5 ml a 10 ml
Croatian: za 1 ml ili manje za 1,5 ml - 3 ml za 3,5 ml - 10 ml
Portuguese: Outros medicamentos e Isentress
Croatian: Drugi lijekovi i Isentress
Portuguese: • O granulado para suspensão oral deve ser dado ao doente nos primeiros 30 minutos após mistura.
Croatian: • Granule za oralnu suspenziju moraju se dati bolesniku unutar 30 minuta nakon pripreme
Portuguese: Se tomar comprimidos a mais, contacte o seu médico.
Croatian: Ako uzmete previše tableta, javite se liječniku.
Portuguese: O raltegravir liga-se em, aproximadamente, 83 % às proteínas plasmáticas humanas no intervalo de concentrações de 2 a 10 µM.
Croatian: Oko 83% raltegravira veže se za proteine u ljudskoj plazmi pri rasponu koncentracija od 2 do 10 µM.
Portuguese: Estes ensaios foram terminados após a análise de eficácia primária na Semana 24, dado que falharam em demonstrar a não-inferioridade de raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
Croatian: Ova su ispitivanja obustavljena nakon primarne analize djelotvornosti u 24. tjednu jer nije dokazana neinferiornost raltegravira naspram lopinavir (+) ritonavir.
Portuguese: Não tome mais Isentress do que o recomendado pelo médico.
Croatian: Nemojte uzeti više lijeka Isentress nego što je preporučio liječnik.
Portuguese: • É muito importante que meça a quantidade de água e Isentress com cuidado utilizando a seringa correta.
Croatian: • Vrlo je važno da pažljivo odmjerite količinu vode i lijeka Isentress odgovarajućom štrcaljkom.
Portuguese: Pouco frequentes papiloma cutâneo
Croatian: manje često kožni papilomi
Portuguese: As mutações no aminoácido 143 conferem maior resistência ao raltegravir do que ao elvitegravir, e a mutação E92Q confere maior resistência ao elvitegravir do que ao raltegravir.
Croatian: Mutacije na aminokiselini 143 uzrokuju veću rezistenciju na raltegravir nego na elvitegravir, dok mutacija E92Q uzrokuje veću rezistenciju na elvitegravir nego na raltegravir.
Portuguese: Segure a seringa com a ponta para cima.
Croatian: Držite štrcaljku s vrhom usmjerenim prema gore.
Portuguese: Se for inferior a 10 ml, coloque novamente a ponta da seringa na água e puxe o êmbolo para trás até chegar à marca de 10 ml.
Croatian: Ako je manja od 10 ml, ponovno uronite vrh štrcaljke u vodu i povlačite klip dok ne dođete do oznake za 10 ml.
Portuguese: O médico irá informá-lo sobre a quantidade de comprimidos para mastigar que a criança deve tomar.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta za žvakanje dijete mora uzimati.
Portuguese: 96 Semanas
Croatian: 96 tjedana
Portuguese: Se é o pai/mãe ou responsável por uma criança a tomar Isentress, por favor, leia atentamente esta informação.
Croatian: Ako ste roditelj ili skrbnik djeteta koje uzima Isentress, pažljivo pročitajte ove informacije.
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, infeções micobacterianas generalizadas e/ou focais e pneumonia por Pneumocystis jiroveci (anteriormente conhecido como Pneumocystis carinii).
Croatian: Značajni primjeri su retinitis izazvan citomegalovirusom, generalizirane i/ili fokalne infekcije mikobakterijama i pneumonija izazvana s Pneumocystis jirovecii (otprije poznatim kao Pneumocystis carinii).
Portuguese: • NOVO Quantidade de água para misturar o produto
Croatian: • NOVA količina vode za miješanje lijeka
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se é seguro tomar Isentress com outros medicamentos.
Croatian: Liječnik će Vam reći je li sigurno primjenjivati lijek Isentress s drugim lijekovima.
Portuguese: • Não comece a tomar um medicamento novo sem primeiro falar com o seu médico.
Croatian: • Nemojte početi uzimati neki novi lijek ako prethodno niste o tome obavijestili svog liječnika.
Portuguese: • rifampicina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções como a tuberculose)
Croatian: • rifampicin (lijek za liječenje nekih zaraznih bolesti poput tuberkuloze)
Portuguese: • sensação de ansiedade; sensação de confusão; humor depressivo; alterações do humor; ataques de pânico
Croatian: • osjećaj tjeskobnosti; osjećaj smetenosti; depresivno raspoloženje; promjene raspoloženja; napadaj panike
Portuguese: Para informação detalhada sobre preparação e administração da suspensão ver secção 6.6.
Croatian: Za pojedinosti o pripremi i primjeni suspenzije vidjeti dio 6.6.
Portuguese: A segurança e eficácia de raltegravir em recém-nascidos pretermo (<37 semanas de gestação) e de baixo peso (<2000 g) não foram ainda estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost raltegravira u nedonoščadi (< 37 tjedana gestacije) i novorođenčadi male porođajne težine (< 2000 g) nisu ustanovljene.
Portuguese: Isentress é utilizado para o tratamento de adultos, adolescentes, crianças, crianças pequenas e lactentes infetados por VIH e para o tratamento de recém-nascidos expostos ao VIH-1 através da mãe.
Croatian: Isentress se primjenjuje za liječenje odraslih, adolescenata, djece, male djece i dojenčadi koji su zaraženi HIV-om te za liječenje novorođenčadi izložene infekciji virusom HIV-1 preko majke.
Portuguese: Se parar de tomar Isentress É importante que tome Isentress exatamente da forma que o seu médico recomendou.
Croatian: Ako prestanete uzimati Isentress Važno je da Isentress uzimate točno onako kako Vas je uputio liječnik.
Portuguese: Use a quantidade de dose em "ml" prescrita pelo médico.
Croatian: Odmjerite dozu u ml koju je propisao liječnik.
Portuguese: Estes resultados indicam que o raltegravir não é um indutor ou inibidor do CYP3A4, logo, não se prevê que o raltegravir afete a farmacocinética de medicamentos que sejam substratos do CYP3A4.
Croatian: Ovi rezultati pokazuju da raltegravir nije ni induktor ni inhibitor CYP3A4 i stoga se ne očekuje da utječe na farmakokinetiku lijekova koji su supstrati CYP3A4.
Portuguese: Verifique para garantir que o granulado está misturado.
Croatian: Provjerite jesu li se granule dobro promiješale.
Portuguese: Mudança para raltegravir
Croatian: Prelazak na raltegravir
Portuguese: Recém-nascidos expostos ao VIH-1
Croatian: Novorođenčad izložena virusu HIV-1
Portuguese: A maioria dos vírus isolados dos doentes com insucesso na terapêutica com raltegravir tinha um nível elevado de resistência ao raltegravir resultante do aparecimento de duas ou mais mutações na integrase.
Croatian: Većina virusa izoliranih iz bolesnika koji nisu odgovarali na liječenje raltegravirom imala je visok stupanj rezistencije na raltegravir zbog pojave dvije ili više mutacija u integrazi.
Portuguese: Qual o aspeto de Isentress e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako Isentress izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: A dose recomendada para recém-nascidos com menos de 4 semanas de idade tem em consideração o aumento rápido da atividade da UGT1A1 e a depuração do medicamento desde o nascimento até às 4 semanas de idade.
Croatian: Kod preporučene doze za novorođenčad mlađu od 4 tjedna uzeto je u obzir brzo povećanje aktivnosti enzima UGT1A1 i klirensa lijeka od rođenja do 4. tjedna života.
Portuguese: Isentress impede que esta enzima atue.
Croatian: Isentress onemogućuje djelovanje tog enzima.
Portuguese: A posologia é calculada com base no peso desde a nascença, conforme especificado na Tabela 1 e Tabela 2.
Croatian: Doza se od rođenja određuje na temelju tjelesne težine, kako je prikazano u Tablici 1 i Tablici 2.
Portuguese: Os efeitos em níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição clínica não revelam perigos especiais para o ser humano.
Croatian: Učinci lijeka pri razinama izloženosti dovoljno višima od razina u kliničkoj izloženosti ne ukazuju na poseban rizik za ljude.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou parta os comprimidos pois pode alterar a concentração de medicamento no seu organismo.
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti niti lomiti tablete jer to može promijeniti razinu lijeka u tijelu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivírico para uso sistémico, outros antivíricos, código ATC: J05AX08.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje sustavnih virusnih infekcija, ostali antivirotici, ATK oznaka: J05AX08.
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, conferindo a este a capacidade de combater infeções que possam ter estado presentes sem sintomas óbvios.
Croatian: Vjeruje se da su ti simptomi posljedica poboljšanog imunološkog odgovora, koji omogućuje da se tijelo bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre que outros antiácidos pode tomar.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom o drugim antacidima koje možete uzimati.
Portuguese: Isentress comprimidos para mastigar contém aspartame Isentress contém aspartame, uma fonte de fenilalanina, que pode ser prejudicial para doentes com fenilcetonúria.
Croatian: Isentress tablete za žvakanje sadrže aspartam Isentress sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina i može naškoditi osobama koje boluju od fenilketonurije.
Portuguese: O seu médico pode considerar aumentar a sua dose de Isentress, caso esteja a tomar rifampicina.
Croatian: Liječnik će možda razmisliti o povećanju doze lijeka Isentress ako uzimate rifampicin.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados, esmagados ou partidos pois preveem-se alterações no perfil farmacocinético.
Croatian: Tablete se ne smiju žvakati, drobiti niti lomiti zbog očekivanih promjena u farmakokinetičkom profilu.
Portuguese: Não existem dados disponíveis nesta população pelo que não pode ser feita uma recomendação posológica.
Croatian: Nema dostupnih podataka o primjeni u toj populaciji i ne mogu se dati preporuke za doziranje.
Portuguese: Informe o seu médico caso tenha história de depressão ou doença psiquiátrica.
Croatian: Obavijestite liječnika ako ste imali depresiju ili neku psihijatrijsku bolest.
Portuguese: Nota antes de adicionar Isentress:
Croatian: Napomena prije dodavanja lijeka Isentress:
Portuguese: Com a administração duas vezes por dia, o estado estacionário farmacocinético é rapidamente atingido, aproximadamente, durante os primeiros 2 dias após a administração.
Croatian: Primjenom lijeka dvaput na dan farmakokinetičko stanje dinamičke ravnoteže postiže se brzo, otprilike unutar prva 2 dana primjene.
Portuguese: Conforme demonstrado em voluntários saudáveis aos quais se administraram doses únicas de raltegravir por via oral em jejum, raltegravir é rapidamente absorvido com um Tmax de aproximadamente 3 horas após a administração.
Croatian: Kako je dokazano u zdravih dobrovoljaca koji su primili jednokratnu oralnu dozu raltegravira natašte, raltegravir se brzo apsorbira, uz tmax od približno 3 sata nakon primjene doze.
Portuguese: A depuração renal de medicamento inalterado é uma via de eliminação pouco importante.
Croatian: Klirens nepromijenjenog lijeka putem bubrega manje je važan put eliminacije lijeka.
Portuguese: A informação relativa à utilização de raltegravir nos idosos é limitada (ver secção 5.2).
Croatian: Podaci o primjeni raltegravira u starijih osoba su ograničeni (vidjeti dio 5.2).
Portuguese: Mantenha uma lista de todos os medicamentos para mostrar ao seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Napravite popis svih lijekova koje uzimate kako biste ga mogli pokazati svom liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: AUC Metadona ↔ Cmax Metadona ↔
Croatian: metadon AUC ↔ metadon Cmax ↔
Portuguese: (solubilidade do medicamento aumentada)
Croatian: (povećana topljivost lijeka)
Portuguese: Encher a seringa azul com água
Croatian: 3. korak: Napunite plavu štrcaljku vodom
Portuguese: Como regra geral, recomenda-se que as mães infetadas por VIH não amamentem os seus filhos de modo a evitar a transmissão do VIH.
Croatian: Općenito se ne preporučuje da majke zaražene HIV-om doje svoju djecu kako bi se izbjegao prijenos HIV-a.
Portuguese: Coloque esta parte do êmbolo na marca correta da seringa
Croatian: Pomaknite ovaj dio klipa do odgovarajuće oznake na štrcaljki
Portuguese: Empurre suavemente o êmbolo para cima para que o ar saia.
Croatian: Polako pritisnite klip da izbacite zrak.
Portuguese: Este é o vírus que causa a Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA).
Croatian: Taj virus uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA).
Portuguese: Estas reações foram tipicamente observadas durante as primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Croatian: Ovakve su se reakcije u pravilu javljale unutar prvih tjedana ili mjeseci nakon početka kombinirane antiretrovirusne terapije.
Portuguese: Não foram observados nos coelhos resultados idênticos.
Croatian: Slični učinci nisu zapaženi kod kunića.
Portuguese: • atazanavir (um medicamento antirretrovírico)
Croatian: • atazanavir (antiretrovirusni lijek)
Portuguese: Raltegravir não deve ser utilizado durante a amamentação.
Croatian: Raltegravir se ne smije primjenjivati tijekom dojenja.
Portuguese: • Quando já tiver pouca quantidade de Isentress, obtenha mais junto do seu médico ou da farmácia.
Croatian: • Kada se Vaša zaliha lijeka Isentress približi kraju, nabavite novu količinu od svog liječnika ili ljekarnika.
Portuguese: Use um relógio ou temporizador para medir os 45 segundos.
Croatian: Mjerite 45 sekundi satom ili štopericom.
Portuguese: Há pouca ou nenhuma acumulação na AUC e na Cmax e evidência de ligeira acumulação na C12h.
Croatian: Kumulacija u AUC i Cmax je mala ili je nema, a opažena je neznatna akumulacija u C12h.
Portuguese: Medicamentos por área terapêutica
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima
Portuguese: • Certifique-se que o médico, farmacêutico ou enfermeiro explica como se mistura e administra a dose correta à sua criança.
Croatian: • Pobrinite se da Vam liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra objasne kako pripremiti točnu dozu i dati je djetetu.
Portuguese: 60 comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla: 180 (3 frascos de 60) comprimidos revestidos por película
Croatian: 60 filmom obloženih tableta Višestruko pakiranje: 180 (3 boce sa 60) filmom obloženih tableta
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes • hiperatividade
Croatian: Dodatne nuspojave u djece i adolescenata • hiperaktivnost.
Portuguese: Esta ajuda o vírus a multiplicar-se nas células do seu organismo.
Croatian: Ovaj enzim pomaže virusu da se umnožava u tjelesnim stanicama.
Portuguese: Outras formulações e dosagens disponíveis
Croatian: Dodatni dostupni oblici i jačine
Portuguese: Se tomar mais do que recomendado, contacte o seu médico.
Croatian: Ako uzmete više nego što ste trebali, javite se liječniku.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a dar este medicamento à sua criança pois contém informação importante.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete davati ovaj lijek svom djetetu jer sadrži važne podatke.
Portuguese: O prazo de validade está impresso na embalagem exterior e nas saquetas de Isentress.
Croatian: Rok valjanosti otisnut je na kutiji i vrećicama lijeka Isentress.
Portuguese: A formulação de ISENTRESS 600 mg comprimidos não foi estudada em doentes pediátricos (ver secção 4.2).
Croatian: ISENTRESS 600 mg tablete nisu se ispitivale u pedijatrijskih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
Portuguese: Encha o copo limpo com água da torneira à temperatura ambiente ou água sem gás de garrafa.
Croatian: Napunite čistu čašu pitkom vodom sobne temperature iz slavine ili iz boce negazirane vode.
Portuguese: Se não estiver misturado, rode mais um pouco.
Croatian: Ako nisu, vrtite čašu još neko vrijeme.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á a dose correta a cada consulta, após pesar a sua criança.
Croatian: Liječnik će Vam reći točnu dozu pri svakom kontrolnom pregledu, nakon što izvaže dijete.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja fruktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.