FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Cayston var overlegen i forhold til det antibiotikum, det blev sammenlignet med: Efter 4-ugers behandling var stigningen i FEV1, korrigeret for alder, højde og køn, 8,35 % med Cayston og 0,65 % med sammenligningslægemidlet; efter tre behandlingsserier var stigningen med Cayston 2,05 %, sammenholdt med en stigning på 0,66 % med sammenligningslægemidlet.
Swedish: Den tredje studien visade att Cayston stod sig väl i jämförelse med det antibiotikum som användes som jämförelseläkemedel: efter fyra veckors behandling var ökningen av FEV1, justerat med hänsyn till ålder, längd och kön, 8,35 procent med Cayston och 0,55 procent med jämförelseläkemedlet.
Danish: Cayston anvendes til supprimering af langvarig lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosa-bakterier hos voksne og børn over seks år med cystisk fibrose.
Swedish: Cayston används för att dämpa långvarig lunginfektion som orsakas av bakterien P. aeruginosa hos vuxna och barn från sex år med cystisk fibros.
Danish: Cystisk fibrose er en arvelig sygdom, der angriber lungernes slimproducerende celler og de kirtelceller i tarmen og bugspytkirtlen, der udskiller fordøjelsesvæsker.
Swedish: Cystisk fibros är en ärftlig sjukdom som påverkar cellerna som utsöndrar slem i lungorna och cellerna som utsöndrar magsaft från mag-tarmkanalens körtlar och bukspottkörteln.
Danish: Cayston var mere effektivt end placebo til supprimering af lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosabakterier hos patienter med cystisk fibrose.
Swedish: Cayston var effektivare än placebo när det gäller att hämma lunginfektion orsakad av bakterien P. aeruginosa hos patienter med cystisk fibros.
Danish: Hvordan virker Cayston?
Swedish: Hur verkar Cayston?
Danish: Hvad anvendes Cayston til?
Swedish: Vad används Cayston för?
Danish: Hvordan anvendes Cayston?
Swedish: Hur används Cayston?
Danish: I undersøgelsen så man på, hvor godt lungerne fungerede, mængden af P. aeruginosa-bakterier i patienternes slim og patienternes åndedrætssymptomer.
Swedish: I studien tittade man på patienternas lungfunktion och andningssymtom samt mängden P. aeruginosa-bakterier i patienternas slem.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cayston, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Cayston finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Dette forhindrer bakterierne i at opbygge deres cellevægge, hvilket dræber bakterierne.
Swedish: Det binder till proteiner på P. aeruginosa-bakteriens cellyta och hindrar på så sätt bakterierna från att bilda nya cellväggar, vilket gör att bakterierna dör.
Danish: Før hver dosis af Cayston bør der gives en bronkodilator (medicin, der udvider luftvejene i lungerne).
Swedish: En bronkodilator (ett läkemedel som vidgar luftvägarna i lungorna) ska användas före varje dos av Cayston.
Danish: Da antallet af patienter med bakteriel lungeinfektion i forbindelse med cystisk fibrose er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Cayston blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 21. juni 2004.
Swedish: Eftersom antalet patienter med bakteriell lunginfektion och cystisk fibros är litet betraktas sjukdomen som sällsynt.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cayston?
Swedish: Vilken nytta har Cayston visat vid studierna?
Danish: Hvordan blev Cayston undersøgt?
Swedish: Hur har Caystons effekt undersökts?
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: Er du gravid eller påtænker du at blive gravid?
Swedish: Graviditet ▪ Är du gravid eller tror att du kan vara gravid?
Danish: Mere end en af disse fire resistensmåder kan være til stede i den samme organisme.
Swedish: Mer än ett av dessa fyra resistenssätt kan finnas i samma organism.
Danish: Voksne ≥ 17 år
Swedish: Vuxna ≥ 17 år
Danish: Ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats.
Danish: Følgende oplysninger er kun tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Swedish: Följande information är endast avsedd för sjukvårdspersonal:
Danish: Patienter med nedsat nyre og/eller leverfunktion:
Swedish: Patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion:
Danish: Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.
Swedish: Kontrollerade och validerade aseptiska villkor måste observeras.
Danish: Afsnit 4.8
Swedish: Avsnitt 4.8
Danish: Arter for hvilke resistens kan udgøre et problem
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem
Danish: Dette lægemiddel er ordineret til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i måneden.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Til ældre patienter er dosis anbefalingerne de samme som for voksne - uden modifikation.
Swedish: Dosrekommendationerna är desamma för äldre som för vuxna - utan ändring.
Danish: Dosis anbefalinger for specielle indikationer bør tages i betragtning.
Swedish: Dosrekommendationerna för specifika indikationer ska tas i beaktande.
Danish: En enkelt administration er normalt tilstrækkelig.
Swedish: Administrering av en engångsdos är vanligen tillräcklig.
Danish: Desuden er halveringstiden længere end hos voksne.
Swedish: Dessutom är halveringstiden längre än hos vuxna.
Danish: Din læge vil informere dig om dette.
Swedish: Din läkare förklarar detta för dig.
Danish: Muligheden for sensibilisering bør overvejes.
Swedish: Man bör tänka på risken för sensibilisering.
Danish: Dosis justering kan være nødvendig.
Swedish: Dosjustering kan vara nödvändig.
Danish: Det er ikke påvist at have mutationsfremmende aktivitet.
Swedish: Det har inte visat sig besitta någon mutagen aktivitet.
Danish: Hvis dette sker, skal du ikke køre eller betjene maskiner.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Danish: Almindelig følsomme arter
Swedish: Vanliga känsliga arter
Danish: På trods af de begrænsede og efterhånden gamle videnskabelige data viste ansøgerens intensive søgen ingen videnskabeligt beviser, der nødvendiggør ændring af disse dosisanbefalinger, som har været godkendt i mange år i adskillige medlemslande uden problemer med sikkerheden.
Swedish: Trots de begränsade och något föråldrade vetenskapliga data har den sökandes intensiva undersökningar inte gett några vetenskapliga bevis som gör det nödvändigt att ändra dessa doseringsrekommendationer, som i åratal varit godkända i en rad medlemsstater utan säkerhetsproblem.
Danish: Dets effektivitet mod en række klinisk relevante infektioner er blevet fastslået gennem mere end ti års terapeutisk anvendelse.
Swedish: Dess effekt i en rad kliniskt relevanta infektioner har fastställts under mer än tio års terapeutisk användning.
Danish: CHMP blev også enige om følgende ændringer til produktresumeet:
Swedish: CHMP godkände även följande ändringar i produktresumén:
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel bør produktet bruges med det samme.
Swedish: Sett ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Danish: Superinfektioner med ikke-modtagelige mikroorganismer.
Swedish: Superinfektioner med icke-känsliga mikroorganismer.
Danish: Typiske tegn på overdosering kan forventes at svare til bivirkningsprofilen.
Swedish: Typiska tecken på överdos kan förväntas motsvara biverkningsprofilen.
Danish: Den normale behandlingsvarighed afhænger af infektionens karakteristik.
Swedish: Normal behandlingslängd beror på infektionens karaktär.
Danish: Urin koncentrationen er 5-10 gange højere end dem fundet i plasma.
Swedish: Urinkoncentrationerna är 5-10 gånger högre än de som hittats i plasma.
Danish: Der er ingen specifik modgift.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
Danish: Forsigtighed bør udvises ved ordination til ammende kvinder.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid förskrivning till ammande kvinnor.
Danish: Disse komplikationer har i nogle tilfælde haft dødelig udgang.
Swedish: Dessa reaktioner har haft en dödlig utgång i vissa fall.
Danish: Disse opaciteter optræder oftest kun efter indtagelse af højere doser end de anbefalede standard doser.
Swedish: Dessa opaciteter inträffade vanligen endast efter administrering av högre doser än de rekommenderade standarddoserna.
Danish: I betragtning af den lange kliniske erfaring med hensyn til effekt og sikkerhed med den foreslåede dosering blev det derfor anset som unødvendigt at foretage yderligere kliniske undersøgelser.
Swedish: Med tanke på den långa kliniska erfarenheten när det gäller effekt och säkerhet vid den föreslagna doseringen ansågs ytterligare kliniska prövningar inte nödvändiga.
Danish: I dette afsnit er bivirkninger defineret som nedenfor:
Swedish: I detta avsnitt definieras biverkningar enligt följande:
Danish: 0,25 µg/ml for Neisseria gonoré.
Swedish: och 0,25 µg/ml för Neisseria gonorrhoea.
Danish: Hvis du stopper for hurtigt, kan infektionen komme igen.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt kan infektionen blossa upp igen.
Danish: Den hovedsagelige volumen af distributionen hos raske voksne er 0,13 l/kg.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen hos friska vuxna är 0,13 liter/kg.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis blive markedsført.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danish: Uåbnet:
Swedish: Oöppnad:
Danish: Sædvanligvis gives kun en dosis.
Swedish: Vanligen ges endast en dos.
Danish: Denne ikke-linearitet er forklaret ved en koncentration afhængig reduktion af binding til plasma proteiner som føre til en respektiv forøgelse af distribution og eliminering.
Swedish: Denna icke-linjäritet förklaras genom en koncentrationsberoende minskning av bindningen till plasmaproteiner vilket leder till en ökning av distribution respektive eliminering.
Danish: CHMP blev derfor enige om at anbefale følgende dosisanbefaling:
Swedish: CHMP beslöt därför att rekommendera följande doseringar:
Danish: Ikke-linearitet
Swedish: Icke-linjäritet
Danish: Ceftriaxon gives sædvanligvis én gang daglig.
Swedish: Ceftriaxon ges vanligen en gång per dag.
Danish: Produktet indeholder ikke andre indholdsstoffer.
Swedish: Det finns inga andra innehållsämnen.
Danish: Næsten hvidt eller gulligt, krystalisk, tørt pulver.
Swedish: Nästan vitt eller gulaktigt, kristallint torrt pulver.
Danish: Det afhænger også af hvad du vejer og hvordan dine nyrer fungerer.
Swedish: Dosen beror också på hur mycket du väger och hur dina njurar fungerar.
Danish: Doser større end 1 g bør deles og injiceres på mere end et sted.
Swedish: Doser på mer än 1 g ska delas upp och injiceras på mer än ett ställe.
Danish: Mindre forlængelser af protrombin tid er blevet beskrevet.
Swedish: Smärre förlängning av protrombintiden har beskrivits.
Danish: Injektionens varighed er mellem 2 og 4 minutter.
Swedish: Injektionstidens längd ska vara mellan 2 och 4 minuter.
Danish: Desangående kan der forekomme kryds reaktioner med penicillin.
Swedish: Med anledning av detta kan det uppstå vissa korsreaktioner med penicillin.
Danish: Ikke-enzymiske metoder til at fastslå glucose i urinen kan give falsk-positive resultater.
Swedish: Icke-enzymatiska metoder för bestämmande av glukos i urin kan visa falskt positiva resultat.
Danish: Disse bivirkninger er oftest milde og aftager ofte under eller efter afslutning af behandlingen.
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen lätta och avtar ofta under behandlingen eller efter utsättning.
Danish: Disse bivirkninger har i nogle tilfælde forårsaget død.
Swedish: Dessa reaktioner har orsakat död i vissa fall.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Danish: Der foreligger ingen data på brugen af ceftriaxon til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga data angående användning av ceftriaxon till gravida kvinnor.
Danish: I størstedelen af undersøgelserne anvendtes 50 mg/kg/dag til nyfødte til behandling af infektioner.
Swedish: Merparten av studierna använde 50 mg/kg/dag för nyfödda vid behandling av infektioner.
Danish: Men serum koncentrationer bør monitoreres for at bestemme om dosis justering er nødvendig, da elimineringsraten hos disse patienter kan reduceres.
Swedish: Serumkoncentrationerna ska emellertid kontrolleras för att bestämma om dosjustering är nödvändig eftersom elimineringshastigheten kan minskas hos dessa patienter.
Danish: Med undtagelse af eliminerings halveringstid, er alle farmakokinetiske egenskaber dosis afhængige.
Swedish: Med undantag för elimineringshalveringstid är alla farmakokinetiska parametrar dosberoende.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGERE, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: BILAGA I LISTA PÅ PRODUKTNAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDLETS STYRKOR, ADMINISTRERINGSVÄGAR, SÖKANDE, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSLÄNDERNA
Danish: Denne medicin kan blive påvirket af anden medicin som bliver udskilt af nyrerne.
Swedish: Detta läkemedel kan påverkas av andra mediciner som bryts ned av njurarna.
Danish: En injektion ind i blodårerne skal undgås.
Swedish: Injektion i blodkärlen måste undvikas.
Danish: Instruktion til brug og håndtering
Swedish: Instruktioner för användning och hantering
Danish: Spørg dit apotek, hvad du skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Swedish: Fråga på apoteket hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Danish: Se også "Principiel kemisk intolerance".
Swedish: Se också avsnitt "De viktigaste kemiska intoleranserna".
Danish: Mindre mængder til lavere doser kalkuleret ud fra en mg/kg kropsvægt skal kalkuleres proportionalt.
Swedish: Mindre mängd för lägre doser, kalkylerat på mg/kg kroppsvikt, måste beräknas proportionerligt.
Danish: I de første få uger af den nyfødtes liv ændres evnen til at udskille ceftriaxon, selvom det præcise tidspunkt, hvor dette sker, ikke er blevet fastslået med sikkerhed.
Swedish: Under de första veckorna i livet förändras förmågan att eliminera ceftriaxon även om den exakta tidpunkten då detta sker, inte helt fastställts.
Danish: Kun klare opløsninger fri for synlige partikler bør anvendes.
Swedish: Endast genomskinliga lösningar utan synliga partiklar ska användas.
Danish: I de sjældne tilfælde, hvor udfældningen er ledsaget af kliniske symptomer så som smerte, er symptomatiske metoder anbefalet.
Swedish: I de sällsynta fall där utfällningen åtföljdes av kliniska symtom som smärta, rekommenderas symtomatiska åtgärder.
Danish: Overvejelser om fordele/risici
Swedish: Nytta/riskförhållande
Danish: Indholdet i infusionsflasken skal straks anvendes efter åbning.
Swedish: Innehållet i infusionsflaskan ska användas omedelbart efter det att den öppnats.
Danish: Meget sjældne, herunder enkeltstående tilfælde
Swedish: Mycket sällsynt, inklusive enstaka fall
Danish: Denne medicin kan også påvirke resultatet af, ikke-enzymatisk urintest for sukker.
Swedish: Detta läkemedel kan också förändra resultaten på icke-enzymatiska urintester för socker.
Danish: Stigning i leverenzymer.
Swedish: Stegring av leverenzymer.
Danish: Udbredelsen af opnået resistance kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter og lokal information om resistance er at fortrække, specielt når man behandler alvorlige infektioner.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tiden för vissa species och lokal information angående resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Danish: Indenfor hver frekvensgruppe er bivirkninger opstillet i faldende alvorlighedsgrad.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Det foreslåede dosisområde fra 20-50-80 mg/kg/dag muliggør fortsatte erfaringer med langtidsbehandling, der understøttes af anbefalingerne fra videnskabelige selskaber.
Swedish: Det föreslagna dosintervallet 20-50-80 mg/kg/dag medger en fortsättning på den långvariga terapeutiska erfarenhet som får stöd i rekommendationerna från medicinskt fackhåll.
Danish: Åbnet og efter rekonstituering:
Swedish: Öppnad samt efter blandning:
Danish: Principiel kemisk intolerance
Swedish: De viktigaste kemiska intoleranserna
Danish: Denne type antibiotika virker på samme måde som penicilliner.
Swedish: Dessa typer av antibiotika liknar penicillin.
Danish: Det kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som dine egne.
Swedish: även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Danish: Denne opløsning skal overføres til en passende infusionspose.
Swedish: Denna lösning måste överföras i lämplig infusionspåse.
Danish: Intramuskulær injektion af medicinal produktet er kontraindikeret:
Swedish: Intramuskulär injektion av läkemedlet är kontraindicerat:
Danish: Blandingen af den færdige infusionsopløsning skal foretages over to trin for at muliggøre blanding af den nødvendige volumen af infusionsopløsning.
Swedish: Blandningen av infusionslösningen måste ske i två steg för att åstadkomma blandning av nödvändig volym för infusionslösningen:
Danish: Antiperistaltika er kontraindikeret.
Swedish: Antiperistaltika är kontraindicerade.
Danish: Samtidig brug af ceftriaxon og bakterieostatisk antibiotika anbefales derfor ikke.
Swedish: Samtidig användning av ceftriaxon och bakteriostatiska antibiotika rekommenderas därför inte.
Danish: Ceftriaxon er reversibelt bundet til albumin.
Swedish: Ceftriaxon är reversibelt bundet till albumin.
Danish: Der er meget medicin som kan gøre det, så du skal informere din læge eller apoteket før du tager denne medicin.
Swedish: Det finns många mediciner som kan göra detta så du bör kontrollera med din läkare eller på apoteket innan du tar detta läkemedel.
Danish: Laboratorie-diagnosticerende tests
Swedish: Laboratorietester / diagnostiska tester
Danish: Leverforstyrrelser: ændringer i nyrefunktionen og nedsat urinproduktion.
Swedish: ▪ Njurproblem: förändringar i njurfunktionen och minskad urinproduktion.
Danish: Hver administration af antibiotika kan føre til mangedobling af patogen resistens overfor det aktive stof.
Swedish: Varje administrering av antibiotika kan leda till förökning av patogener som är resistenta mot den aktiva substansen som används.
Danish: Denne opløsning (som giver en volumen på 4,2 ml, koncentration 238 mg/ml) bør administreres som dyb intramuskulær injektion.
Swedish: Lösningen (ger en volym på 4,2 ml, koncentration 238 mg/ml) ska administreras som djup intramuskulär injektion.
Danish: Generelt bør ceftriaxon administrationen fortsætte i mindst 48 til 72 timer ud over normaliseringen af kropstemperaturen og bevis på bakteriel udryddelse er opnået.
Swedish: Administrering av ceftriaxon ska i allmänhet pågå under minst 48 till 72 tim efter att normalisering av kroppstemperatur och bevis på bakteriell eradikering har uppnåtts.
Danish: Dosis og administrationsmetode bør bestemmes ud fra graden af infektionen og infektionsstedet, den årsagsgivende mikroorganismes modtagelighed og patientens alder og tilstand.
Swedish: Dosering och administreringssätt ska bestämmas utifrån svårighetsgrad och infektionsställe, känslighet mot den orsakande mikroorganismen samt patientens ålder och tillstånd.
Danish: Smerte ved injektionsstedet.
Swedish: Smärta vid injektionsstället.
Danish: Behandling med injektion i musklen er kun forsvarlig i exceptionelle tilfælde og efter en nøje risiko/fordel evaluering.
Swedish: Behandling med injektion i en muskel kan endast försvaras i exceptionella fall och efter noggrann utvärdering av riskerna kontra fördelarna.
Danish: Ceftriaxon er aktiv over for organismer, der danner nogle typer af beta-laktamase, f.eks. TEM-1.
Swedish: Ceftriaxon är aktivt mot organismer som producerar vissa typer av beta-laktamas, t.ex. TEM-1.
Danish: gentagne doser på 0,5 til 2 g resulterer i 15 % -36 % akkumulation over enkelt dosis niveauer.
Swedish: Upprepad dosering med 0,5 till 2 g gav 15% till 36 % ackumulering över värdena för engångsdoser.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler som kaldes cefalosporiner.
Swedish: Det tillhör en grupp antibiotika som kallas cefalosporiner.
Danish: Selvom denne medicin ikke er kendt for at skade det ufødte barn, bør den ikke anvendes til en gravid kvinde, medmindre det er strengt nødvendigt.
Swedish: Även om det inte är känt att denna medicin är skadlig för fostret ordineras den endast till en gravid kvinna om det är absolut nödvändigt.
Danish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Østrig
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Österrike
Danish: Anvendelse af anden medicin
Swedish: Användning av andra läkemedel
Danish: Ydermere, skal disse medicinske produkter administreres separat for at undgå fysisk-kemisk uforenelighed mellem ceftriaxon og aminoglykosider.
Swedish: Dessutom måste dessa läkemedel administreras separat för undvikande av fysiokemiska inkompatibiliteter mellan ceftriaxon och aminoglykosid.
Danish: 50-60 % af ceftriaxon er elimineret som en uændret aktiv substans i urinen mens resten er udskilles via galden i afføringen som mikrobiologiske inaktive metabolitter.
Swedish: 50-60 % av ceftriaxonet elimineras som oförändrad aktiv substans i urinen medan resten utsöndras via gallan i feces som mikrobiologiskt inaktiva metaboliter.
Danish: Ceftriaxon kan ikke forventes at være aktiv over for størstedelen af bakterier med penicillinbindende proteiner, som har nedsat affinitet over for medicinske beta-laktamer produkter.
Swedish: Ceftriaxon kan inte förväntas vara aktivt mot majoriteten av bakterier med penicillinbindande proteiner som har minskad affinitet för beta-laktam läkemedel.
Danish: Den dosis som din læge giver afhænger af den type infektion du har, samt hvor alvorlig infektionen er.
Swedish: Den dos som din läkare ger beror på vilken typ av infektion du har och hur svår infektionen är.
Danish: Dette kan undgås ved langsom injektion (2-4 minutter).
Swedish: Detta kan undvikas genom långsam injektion (2-4 minuter).
Danish: Hvis alvorlig, vedvarende diarré optræder under eller efter behandling bør pseudomembranous colitis, som er en alvorlig, livstruende komplikation, oftest forårsaget af clostridium difficile, overvejes.
Swedish: Om allvarlig, ihållande diarré inträffar under eller efter behandling bör man beakta pseudomembranös kolit som är en allvarlig, livshotande komplikation oftast orsakad av clostridium difficile.
Danish: Hvis nødvendigt bør man rådføre eksperter når den lokale udbredelse af resistance er af sådanne art at anvendeligheden af præparatet ved visse typer af infektioner er tvivlsom.
Swedish: Om nödvändigt ska expertråd sökas då den lokala prevalensen är sådan att användning av medlet för åtminstone vissa infektionstyper är ifrågasatt.
Danish: Ændinger i blodtest, som kontrollerer leverfunktionen.
Swedish: ▪ Förändringar i blodprover som kontrollerar hur din lever fungerar.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner kan optræde i alle grader op til anafylaktisk chok (se pkt.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner kan inträffa i alla svårighetsgrader upp till anafylaktisk chock (se avsnitt
Danish: Anæmi (herunder hæmolytisk anæmi).
Swedish: Anemi (inklusive hemolytisk anemi).
Danish: Hvis patienten er et barn under 2 år eller en gravid- eller ammende kvinde, bør Ceftriaxon gives som en langsom injektion i en vene.
Swedish: Om patienten är ett barn under 2 år eller en gravid eller ammande kvinna ska Ceftriaxon endast ges som långsam injektion i en ven.
Danish: Ved anvendelse før en operation, skal injektionen gives 30-90 minutter før operationen.
Swedish: ▪ Då medicinen ges före en operation ska normal dygnsdos ges 30-90 min. före operationen.
Danish: Urinudskillelse sker via glomerulær filtration.
Swedish: Urinutsöndring sker genom glomerulär filtrering.
Danish: Lyell syndrom/toksisk epidermolyse, Steve-Johnson syndrom eller Erythema multiform.
Swedish: Lyells syndrom/toxisk epidermolys, Stevens-Johnsons syndrom eller erythema multiforme.
Danish: Ceftriaxon trænger igennem den inflammerede hjernehinde på nyfødte, spædbørn og børn.
Swedish: Ceftriaxon penetrerar den inflammerade hjärnhinnan på nyfödda, spädbarn och barn.
Danish: Eosinofili, leukocytopeni, granulocytopeni
Swedish: Eosinofili, leukopeni, granulocytopeni.
Danish: Infusionen bør gives over mindst 30 minutter.
Swedish: Infusionen ska ges under minst 30 min.