FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Z nagibanjem peresnika lahko pride do upogibanja ali zloma igle.
Norwegian Bokmål: Vipping av pennen kan føre til at kanylen bøyes eller knekker.
Slovenian: V končni točki po 18 mesecih je teriparatid značilno zvišal mineralno gostoto kosti (BMD) v ledvenem delu hrbtenice (7,2 %) v primerjavi z alendronatom (3,6 %) (p < 0,01).
Norwegian Bokmål: Ved 18 måneders endepunktet økte teriparatid signifikant BMD for lumbalområde (7,2 %), sammenlignet med alendronat (3,4 %) (p < 0,001).
Slovenian: Vložki zdravila Movymia se uporabljajo izključno s peresnikom Movymia Pen za dostavo več odmerkov in za večkratno uporabo in se jih ne sme uporabljati z nobenim drugim peresnikom.
Norwegian Bokmål: Movymia- ampullene skal kun brukes sammen med den gjenbrukbare, flerdosepennen Movymia Penn og skal ikke brukes sammen med noen annen penn.
Slovenian: Po odprtju zdravila ga lahko, v času njegovega roka uporabnosti, z mikrobiološkega vidika shranjujemo največ 28 dni pri temperaturi med 2 °C in 8 °C.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt kan åpnet produkt benyttes opp til 28 dager, innen holdbarhetsdato, ved oppbevaring ved 2-8 °C (i kjøleskap).
Slovenian: Datum prvega injiciranja morate zabeležiti tudi na zunanjo ovojnino zdravila Movymia (glejte za to namenjeno okence na škatli {Prva uporaba:}) (glejte poglavje 3).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også registreres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på kartongen: «Førstegangsbruk:») (se avsnitt 3).
Slovenian: Pred uporabo preberite priloženo navodilo za vložek Movymia in navodila za uporabo peresnika Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Les både pakningsvedlegget til Movymia-ampullen og bruksanvisningen for Movymia penn før bruk.
Slovenian: Po vstavitvi vložka v peresnik morate peresnik z vložkom takoj po uporabi shraniti nazaj v hladilnik.
Norwegian Bokmål: Etter at sylinderampullen er festet til pennen skal kombinasjonen penn og ampulle umiddelbart legges tilbake i kjøleskap etter bruk.
Slovenian: Če se zaslon po injiciranju še vedno ne vrne v začetni položaj, tega peresnika ne uporabljajte; kontaktirajte podporo uporabnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis displayet fortsatt ikke vender tilbake til startposisjon etter injeksjon, må du ikke bruke denne pennen.
Slovenian: Peresnik in injekcijske igle niso priloženi zdravilu Movymia.
Norwegian Bokmål: Pennen og kanylene følger ikke med Movymia.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih so opažali prehodno ortostatsko hipotenzijo ali omotico.
Norwegian Bokmål: Forbigående ortostatisk hypotensjon eller svimmelhet ble sett hos noen pasienter.
Slovenian: Če zanosijo, mora biti zdravilo Movymia ukinjeno.
Norwegian Bokmål: Dersom graviditet oppstår, skal behandling med Movymia avsluttes.
Slovenian: 1 vložek 3 vložki
Norwegian Bokmål: 1 ampulle 3 ampuller
Slovenian: • Odstranite zaščitno folijo.
Norwegian Bokmål: • Trekk av folien.
Slovenian: Odstranjevanje Movymia Pen in uporabljenih pripomočkov
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering av Movymia penn og brukt tilbehør
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Movymia - Učinkovina je teriparatid.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Movymia - Virkestoff er teriparatid.
Slovenian: En vložek vsebuje 28 odmerkov po 20 mikrogramov (na 80 mikrolitrov).
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 28 doser á 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
Slovenian: Če imate kakšne zdravstvene težave, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Norwegian Bokmål: Søk øyeblikkelig lege hvis du har noen helsebekymringer.
Slovenian: Teriparatida pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem ledvic ne smemo uporabljati (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Teriparatid skal ikke brukes av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Slovenian: ŠKATLA ZA KOMPLET VLOŽKA IN PERESNIKA
Norwegian Bokmål: PAKNING MED SYLINDERAMPULLE- OG PENN
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije utrujenost, bolečina v prsnem košu, astenija, blagi in prehodni učinki na mestu injiciranja, vključno z bolečino, oteklino, rdečino, omejeno podplutbo, srbenjem in manjšo krvavitvijo na mestu injiciranja rdečina na mestu injiciranja, reakcija na mestu injiciranja možne alergijske reakcije kmalu po injiciranju: akutna dispneja, edem ust/obraza, generalizirana koprivnica, bolečina v prsnem košu, edem (zlasti periferni)
Norwegian Bokmål: Fatigue, brystsmerter, asteni, milde og forbigående reaksjoner på injeksjonsstedet inkludert; smerte, hevelse, rødhet, blåmerke, kløe og mindre blødninger på injeksjonsstedet
Slovenian: Ponastavite peresnik tako, da preprosto zavrtite gumb za odmerjanje v nasprotni smeri urinega kazalca v začetni položaj.
Norwegian Bokmål: Tilbakestill pennen ved kun å vri doseringsskiven mot urviseren til startposisjonen.
Slovenian: Priprava peresnika za uporabo - Da boste zagotovili pravilno dajanje zdravila Movymia, vedno preberite Navodila za uporabo perensnika Movymia Pen, ki so priložena v škatli s peresnikom.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen for bruk - For å sikre korrekt administrering av Movymia skal medfølgende brukerveiledning for Movymia penn alltid leses.
Slovenian: Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 brukere):
Slovenian: Bolezni živčevja omotica, glavobol, išias, sinkopa
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, hodepine, isjias, synkope
Slovenian: Zamenjajte vložek in iglo peresnika ter pripravite peresnik v skladu z navodili za pripravo.
Norwegian Bokmål: Bytt ampullen og kanylen og utfør påfyllingen i henhold til klargjøringen av pennen.
Slovenian: Združljive igle za peresnik
Norwegian Bokmål: Kompatible kanyler
Slovenian: Za navodila bolnikom o pravilni uporabi injekcijskega peresnika so na voljo tudi Navodila za uporabo, ki so priložena v škatli dostavnega sistema.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning som er vedlagt i kartongen for leveringssystemet er også tilgjengelig for å instruere pasienter i riktig bruk av pennen.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in injekcijskem peresniku po oznaki EXP/Uporabno doRok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og på ampullen etter "EXP".
Slovenian: Pred ali med uporabo zdravila Movymia se posvetujte s svojim zdravnikom:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før eller når du bruker Movymia:
Slovenian: Vsak od vložkov Movymia vsebuje 28 nespremenljivih odmerkov po 80 mikrolitrov zdravila Movymia.
Norwegian Bokmål: Hver Movymia-ampulle inneholder 28 doser à nøyaktig 80 mikroliter med Movymia.
Slovenian: Navodila za uporabo Movymia Pen
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning Movymia penn
Slovenian: Zabeležite številko serije (Lot) vsakega vložka in datum prvega injiciranja na koledar.
Norwegian Bokmål: Skriv ned produksjonsnummeret for hver ampulle og dato for første injeksjon på en kalender.
Slovenian: Ženske, ki bi lahko zanosile, morajo med uporabo teriparatida uporabljati učinkovito metodo kontracepcije.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skal bruke sikker prevensjon under behandling med teriparatid.
Slovenian: Tel: + 356 21337008
Norwegian Bokmål: PharmaMt Tel: + 356 21337008
Slovenian: Igle ni mogoče pritrditi.
Norwegian Bokmål: Kanylen kan ikke festes.
Slovenian: Za vsako injiciranje uporabite novo injekcijsko iglo, da boste preprečili kontaminacijo.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny kanyle til hver injeksjon for å hindre kontaminasjon og kast kanylen etter bruk.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd åpning av legemidlet, se pkt.
Slovenian: - Nosečnost in dojenje (glejte poglavji 4.4 in 4.6).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.6).
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva bolečina v okončinah mišični krči mialgija, artralgija, krč/bolečina v hrbtu*
Norwegian Bokmål: Muskelkramper Myalgi, artralgi, ryggkrampe/ ryggsmerte*
Slovenian: Zdravila Movymia ne smete uporabljati z drugimi peresniki.
Norwegian Bokmål: Movymia skal ikke brukes med noen annen penn.
Slovenian: Več zlomov vretenc (≥ 2)
Norwegian Bokmål: Multiple vertebrale frakturer (≥ 2)
Slovenian: • Počasi izvlecite iglo peresnika.
Norwegian Bokmål: • Dra ut pennen sakte.
Slovenian: • Držite peresnik tako, da je igla obrnjena navzgor.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen med kanylen pekende oppover.
Slovenian: Za vsako injiciranje uporabite novo iglo.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny kanyle for hver injeksjon.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi koncentrirana ocetna kislina (ledocet) manitol metakrezol natrijev acetat trihidrat klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) natrijev hidroksid (za uravnavanje pH) voda za injekcije
Norwegian Bokmål: Natriumacetattrihydrat Saltsyre (for pH-justering) Natriumhydroksid (for pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
Slovenian: Datum prvega injiciranja mora biti zabeležen tudi na zunanji ovojnini zdravila Movymia (glejte za to namenjeno okence na škatli {Prva uporaba:}).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også registreres på ytre kartong for Movymia (se eget felt: «Førstegangsbruk:»).
Slovenian: En odmerek po 80 mikrolitrov vsebuje 20 mikrogramov teriparatida.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 80 mikroliter inneholder 20 mikrogram teriparatid.
Slovenian: • Pokrovček igle zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da odstranite iglo peresnika.
Norwegian Bokmål: • Skru kanylehetten mot urviseren for å fjerne kanylen.
Slovenian: En odmerek 80 mikrolitrov vsebuje 20 mikrogramov teriparatida*.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 80 mikroliter inneholder 20 mikrogram teriparatid*.
Slovenian: • na predrtje odporen zabojnik ostrih predmetov za odlaganje uporabljenih igel.
Norwegian Bokmål: • En punkteringsresistent avfallsbeholder for brukte kanyler
Slovenian: Okrajšave: N = število bolnikov, naključno vključenih v vsako skupino zdravljenja; IZ = interval zaupanja Incidenca vretenčnih zlomov je bila ocenjena pri 448 bolnikih, ki so prejemali placebo in 444 bolnikih, ki so prejemali teriparatid in so imeli radiografijo osnovnega stanja in ponovne ocene hrbtenice.
Norwegian Bokmål: Insidens av vertebrale frakturer ble bestemt hos 448 placebo og 444 teriparatid-pasienter som hadde baseline og follow-up torakolumbalrøntgen.
Slovenian: Datum prvega injiciranja je treba zabeležiti tudi na zunanjo ovojnino zdravila Movymia (glejte za to namenjeno okence na škatli {Prva uporaba:}).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også noteres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på esken: «Førstegangsbruk:»).
Slovenian: • hernija v predelu, ki prinaša hrano v vaš želodec (hiatusna kila)
Norwegian Bokmål: • brokk i spiserøret (hiatus hernia)
Slovenian: Med pritrditvijo igle lahko uide nekaj kapljic, kar je normalno.
Norwegian Bokmål: Når du fester kanylen, kan det komme ut noen dråper.
Slovenian: Vložki zdravila Movymia so zasnovani izključno za uporabo z iglami, združljivimi s peresnikom Movymia Pen za dostavo več odmerkov in za večkratno uporabo.
Norwegian Bokmål: Movymia-ampullene er designet for bruk sammen med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kompatible kanyler.
Slovenian: • zvišana srčna frekvenca
Norwegian Bokmål: • økt hjerterytme
Slovenian: Movymia 20 mikrogramov/80 mikrolitrov raztopina za injiciranje: 1 ali 3 vložki.
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram / 80 mikroliter injeksjonsvæske, oppløsning: Pakningsstørrelser: 1 eller 3 ampuller.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Movymia, če opazite trdne delce v raztopini ali je raztopina videti motna ali obarvana.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom det er partikler i oppløsningen eller den er uklar eller farget.
Slovenian: {Ne pride v poštev v primeru kompleta vložka in peresnika}
Norwegian Bokmål: {Ikke relevant ved bruk av pakningen med sylinderampulle- og penn.}
Slovenian: • združljivo iglo za peresnik
Norwegian Bokmål: • En kompatibel kanyle
Slovenian: Če zanosite med uporabo zdravila Movymia, vam morajo zdravilo Movymia ukiniti.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid når du bruker Movymia skal behandling med Movymia avsluttes.
Slovenian: Zdravilo se daje izključno s sistemom Movymia Pen za dostavo zdravila v več odmerkih in za večkratno uporabo ter z injekcijskimi iglami, ki so navedene kot združljive v navodilih, priloženih peresniku.
Norwegian Bokmål: Legemidlet bør utelukkende administreres med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kanylerne som er oppført som kompatible i instruksjonene som er vedlagt pennen.
Slovenian: Bolezni sečil inkontinenca urina, poliurija, pogosto siljenje na vodo, nefrolitiaza odpoved/okvara ledvic
Norwegian Bokmål: Urininkontinens, polyuri, plutselig vannlating, nyrestein
Slovenian: Bolezni kože in podkožja povečano znojenje
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdo mmer
Slovenian: POKROVČEK IZ FOLIJE
Norwegian Bokmål: Fest kanylen
Slovenian: • zvečana potreba po mokrenju
Norwegian Bokmål: • økt vannlatingsbehov
Slovenian: Zdravilo Movymia je na voljo v napolnjenem vložku.
Norwegian Bokmål: Movymia leveres i en sylinderampulle.
Slovenian: Movymia komplet vložka in peresnika: 1 škatla vložka Movymia (z 1 vložkom) in 1 škatla Movymia Pen sistema (z enim peresnikom).
Norwegian Bokmål: Pakning med sylinderampulle og penn: Pakningen inneholder 1 Movymia sylinderampulle og 1 Movymia penn.
Slovenian: • zvišan nivo sečnine v krvi
Norwegian Bokmål: • økt urinsyreinnhold i blodet
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR SYLINDERAMPULLE
Slovenian: Urolitiaza
Norwegian Bokmål: Iseddik
Slovenian: Pazljivo si umijte roke z milom, da zmanjšate tveganje za okužbo.
Norwegian Bokmål: Administrasjon ved hjelp av Movymia penn Vask hendene nøye med såpe for å minimere risikoen for infeksjon.
Slovenian: V osnovi so imele ženske po menopavzi povprečno starost 61 let, srednjo T-vrednost mineralne gostote kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice -2,7, srednji ustrezni odmerek prednizona 7,5 mg/dan in 34 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov; ženske pred menopavzo so imele povprečno starost 37 let, srednjo T-vrednost mineralne gostote kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice -2,5, srednji ustrezni odmerek prednizona 10 mg/dan in 9 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov; moški so imeli povprečno starost 57 let, srednjo T-vrednost mineralne gostote kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice -2,2, srednji ustrezni odmerek prednizona 10 mg/dan in 24 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov.
Norwegian Bokmål: For premenopausale kvinner var gjennomsnittsalderen 37 år, gjennomsnitt BMD lumbalområdet T-score -2,5, median prednisonekvivalent dose 10 mg/dag og 9 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
Slovenian: Zdravilo Movymia je med dojenjem kontraindicirano.
Norwegian Bokmål: Amming Movymia er kontraindisert ved amming.
Slovenian: Organski sistem Zelo pogosto Pogosto
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige
Slovenian: • Pritisnite gumb, dokler se indikator odmerka ne vrne v začetni položaj.
Norwegian Bokmål: • Trykk på trykknappen til doseindikasjonen har vendt tilbake til startposisjon.
Slovenian: • bolečine živcev v nogah
Norwegian Bokmål: • nervesmerter i bena,
Slovenian: Prepričajte se, da je zdravilo v vložku uporabno še najmanj 28 dni.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det er minst 28 dager igjen før utløpsdato.
Slovenian: Pri temperaturi 2 do 8 °C so dokazali 28-dnevno kemijsko stabilnost med uporabo zdravila.
Norwegian Bokmål: Kjemisk, fysisk og mikrobiologisk stabilitet er vist for 28 dager etter anbrudd ved 2-8 °C (i kjøleskap).
Slovenian: Dokumentiranje Bolnik mora na koledar zabeležiti številko serije (Lot) vsakega vložka in datum prvega injiciranja.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal registrere lotnummer og dato for første injeksjon for hver sylinderampulle på en kalender.
Slovenian: Po 24 mesecih se jim je mineralna gostota kosti (BMD) v ledvenem delu hrbtenice v povprečju povečala za 10,5 %, v celem kolku za 2,6 % in v vratu stegnenice za 3,9 %.
Norwegian Bokmål: Ved 24 måneder var gjennomsnittlig økning i BMD fra baseline på henholdsvis 10,5 %, 2,6 % og 3,9 % (p < 0,001) for lumbalområdet, hofte og lårhals.
Slovenian: Zdravilo Movymia je brezbarvna in bistra raztopina.
Norwegian Bokmål: Hvordan Movymia ser ut og innholdet i pakningen Movymia er en fargeløs og klar oppløsning.
Slovenian: Če še vedno iz igle ne pride zdravilo, peresnika ne uporabljajte; kontaktirajte podporo uporabnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis medisinen fremdeles ikke kommer ut, må du ikke bruke denne pennen.
Slovenian: (Izmišljeno) ime Jakost
Norwegian Bokmål: Lege-midlets navn Styrke
Slovenian: Farmacevtska oblika
Norwegian Bokmål: LegemiddelForm
Slovenian: 20 mg/ml raztopina za injiciranje subkutana uporaba viala (steklo)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass
Slovenian: Takšne občutke je občutil približno eden izmed petih bolnikov.
Norwegian Bokmål: Omtrent én av fem pasienter erfarte disse fornemmelsene.
Slovenian: • nenormalne sanje, nočne more
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer, mareritt
Slovenian: Upoštevati je treba ustrezne varnostne ukrepe zaradi možnosti pojava navedenih reakcij.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler bør tas på grunn av muligheten for disse reaksjonene.
Slovenian: • če imate ali ste kadarkoli imeli težave s srcem,
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt hjerteproblemer.
Slovenian: Stopnja izločanja iz tkiv je bila počasna.
Norwegian Bokmål: Elimineringshastigheten fra vev var langsom.
Slovenian: • nizko število rdečih krvnih celic ugotovljeno z laboratorijskim testom (anemija pri otrocih))
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller i laboratorieprøver (anemi hos barn)
Slovenian: Prosimo, da nemudoma obvestite svojega zdravnika, če začutite neugodje v prsih.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående hvis du opplever ubehag i brystet.
Slovenian: Iz mikrobiološkega vidika morate zdravilo uporabiti takoj.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk ståsted bør produktet brukes omgående.
Slovenian: Razpolovni čas (t1/2) izločanja v plazmi je od 3 do 5 ur.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (t1/2) i plasma er 3-5 timer.
Slovenian: Geometrična sredina AUC
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnittlig AUC
Slovenian: V redkih primerih se zgodi, da ni mogoče zbrati dovolj matičnih celic, in bo poskus zbiranja ustavljen.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan ikke mange nok stamceller høstes, og forsøket stanses.
Slovenian: Zdravilo bo injiciral zdravnik ali medicinska sestra.
Norwegian Bokmål: Legemidlet injiseres av en lege eller sykepleier.
Slovenian: * Pogostost prikazanih alergijskih reakcij temelji na neželenih učinkih, ki so bili ugotovljeni v onkoloških študijah (679 bolnikov).
Norwegian Bokmål: * Frekvensen av oppgitte allergiske reaksjoner er basert på bivirkninger som forekom i onkologistudiene (679 pasienter).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Mozobil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mozobil
Slovenian: Varnostni profil v tej pediatrični študiji je bil skladen s tem, kar so opazili pri odraslih.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen i denne pediatriske studien var tilsvarende som observert hos voksne.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda izvajal redne krvne teste za spremljanje števila krvnih celic.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver regelmessig for å overvåke antallet blodceller.
Slovenian: Vendar se zdi, da se navedena učinka nista pojavila bolj pogosto ob uporabi zdravila Mozobil.
Norwegian Bokmål: Det ser imidlertid ikke ut til at disse effektene inntreffer oftere ved bruk av Mozobil.
Slovenian: Klinična pomembnost teh ugotovitev ni znana.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til disse funnene er ikke kjent.
Slovenian: Tveganja za dojenčka ni mogoče izključiti.
Norwegian Bokmål: En risiko for det ammende barnet kan ikke utelukkes.
Slovenian: Idealno telesno maso lahko določite z uporabo naslednjih enačb:
Norwegian Bokmål: Ideell kroppsvekt kan fastslås ved hjelp av følgende ligninger:
Slovenian: ženske (kg):
Norwegian Bokmål: kvinne (kg):
Slovenian: Pomembno je, da obvestite svojega zdravnika, če ste noseči, če mislite, da ste morda noseči, ali če načrtujete, da bi zanosili.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å underrette lege hvis du er, tror du kan være eller har planlagt å bli gravid.
Slovenian: Nemudoma obvestite svojega zdravnika, če
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående dersom
Slovenian: Če imate zmerne ali resne težave z ledvicami, bo zdravnik znižal odmerek.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderate eller kraftige nyreproblemer, reduserer legen dosen.
Slovenian: G-CSF pomaga zdravilu Mozobil pri pravilnem delovanju v vašem telesu.
Norwegian Bokmål: G-CSF hjelper Mozobil med å fungere riktig i kroppen din.
Slovenian: Pleriksafor se hitro absorbira po subkutanem injiciranju in doseže najvišje koncentracije v približno 30-60 minutah (tmax).
Norwegian Bokmål: Plerixafor absorberes raskt etter subkutan injeksjon, og når toppkonsentrasjonene innen omtrent 30-60 minutter (tmax).
Slovenian: Priporočena zdravila za sočasno jemanje
Norwegian Bokmål: Anbefalte legemidler til samtidig bruk
Slovenian: moški (kg):
Norwegian Bokmål: mann (kg):
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: druga zdravila za spodbujanje imunske odzivnosti, oznaka ATC: L03AX16
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunstimulanter; ATC-kode: L03AX16
Slovenian: Zdravljenje traja od 2 do 4 zaporedne dni (v nekaterih primerih do 7 dni), dokler se ne zbere dovolj matičnih celic za vašo presaditev.
Norwegian Bokmål: Behandlingen varer i 2 til 4 påfølgende dager (i noen tilfeller opptil 7 dager), til det er høstet nok stamceller for transplantasjonen din.
Slovenian: • anafilaktične reakcije, vključno z anafilaktičnim šokom,
Norwegian Bokmål: • anafylaktiske reaksjoner, inkludert anafylaktisk sjokk
Slovenian: Pleriksafor se zmerno veže na proteine v človeški plazmi do 58 %.
Norwegian Bokmål: Plerixafor er moderat bundet til humane plasmaproteiner opptil 58 %.
Slovenian: Če ga ne uporabite takoj, uporabnik prevzame odgovornost za čas in pogoje shranjevanja pred uporabo.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes omgående, er bruksoppbevaringstidene og -forholdene før bruk brukerens ansvar.
Slovenian: Zato ne vozite avtomobila, če čutite omotico, utrujenost ali se ne počutite dobro.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor ikke kjøre hvis du føler deg svimmel, trett eller uvel.
Slovenian: Hematološki učinki
Norwegian Bokmål: Hematologiske effekter
Slovenian: Navedba pogostosti neželenih učinkov je opredeljena, kot sledi: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovenian: Odmerek zdravila je odvisen od vaše telesne mase, ki bo izmerjena teden pred prvim odmerkom.
Norwegian Bokmål: Din dose avhenger av kroppsvekten din, som skal måles uken før du får den første dosen.
Slovenian: Vsebina pakiranja in druge informacije
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: Odmerjanja zdravila pleriksafor in zdravljenja bolnikov z več kot 175 % idealne telesne mase niso raziskali.
Norwegian Bokmål: Plerixafordose og behandling for pasienter med mer enn 175 % av ideell kroppsvekt er ikke utforsket.
Slovenian: V dveh s placebom kontroliranih študijah s pleriksaforjem je bilo 24 % bolnikov starih ≥ 65 let.
Norwegian Bokmål: I de to placebokontrollerte kliniske studiene av plerixafor var 24 % av pasientene ≥ 65 år.
Slovenian: Priporočamo, da uporabljate kontracepcijo, če ste v rodni dobi.
Norwegian Bokmål: Bruk av prevensjon anbefales hvis du er i fruktbar alder.
Slovenian: Okvara ledvic ni imela nobenega vpliva na vrednost Cmax.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon hadde ingen effekt på Cmax.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 11. april 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 31. juli 2009 Dato for siste fornyelse: 11. april 2014
Slovenian: Vazovagalne reakcije
Norwegian Bokmål: Vasovagale reaksjoner