FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De behandeling met AMGLIDIA dient te worden gestart met 0,2 mg/kg per dag in twee verdeelde doses voorafgaand aan voeding (inclusief flesvoeding) en te worden verhoogd met 0,2 mg/kg/dag tot insuline-onafhankelijkheid wordt bereikt.
Latvian: Ārstēšana ar AMGLIDIA jāuzsāk ar devu 0,2 mg/kg dienā, kas sadalīta divās atsevišķās devās, kuras lieto pirms barošanas (arī pirms barošanas ar pudelīti), un deva katru dienu jāpalielina par 0,2 mg/kg, līdz tiek panākta neatkarība no insulīna.
Dutch: Cyclofosfamiden
Latvian: Ciklofosfamīdi
Dutch: De behandeling met AMGLIDIA dient te worden ingeleid met een dosis van 0,2 mg/kg/dag in twee toedieningen en de dosis dient elke week geleidelijk te worden verhoogd met 0,2 mg/kg/dag.
Latvian: AMGLIDIA jāsāk lietot devā 0,2 mg/kg dienā, sadalot divas lietošanas reizēs, un deva katru nedēļu pakāpeniski jāpalielina par 0,2 mg/kg dienā.
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK C. ANDERE VOORWAARDEN EN EISEN DIE DOOR DE HOUDER VAN DE HANDELSVERGUNNING MOETEN WORDEN NAGEKOMEN D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
Dutch: H2-receptorantagonisten gebruikt voor het verminderen van maagzuur (zoals ranitidine) om de verschijnselen van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm, gastro-oesofageale reflux (terugvloeiing van maaginhoud naar de slokdarm) en het syndroom van Zollinger-Ellison te verlichten
Latvian: H2 receptoru antagonisti - lieto kuņģa skābes pazemināšanai (piemēram, ranitidīns), lai atvieglotu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gastroezofageālā atviļņa slimības un
Dutch: Sulfamethoxazol met trimethoprim (cotrimoxazol)
Latvian: Sulfametoksazols ar trimetoprimu (kotrimoksazols)
Dutch: Colesevelam bindt zich aan glibenclamide en vermindert de absorptie van glibenclamide vanuit het maag-darmkanaal.
Latvian: Kolesevelāms piesaistās glibenklamīdam un pasliktina glibenklamīda uzsūkšanos no kuņģa un zarnu trakta.
Dutch: Trek de zuiger terug om het gewenste volume te verkrijgen (afbeelding 4A).
Latvian: 5. Velciet šļirces virzuli atpakaļ, lai iegūtu vajadzīgo zāļu tilpumu (4.A attēls).
Dutch: Er zijn enkele gevallen van hogere doses waargenomen, en er zijn met succes doses tot 2,8 mg/kg/dag toegediend zonder bijwerkingen, volgens de literatuur.
Latvian: Dažkārt novērotas lielākas devas, saskaņā ar literatūras datiem, bez nevēlamām blakusparādībām ir veiksmīgi lietotas devas līdz pat 2,8 mg/kg dienā.
Dutch: Elke ml bevat 6 mg glibenclamide.
Latvian: Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
Dutch: Van sulfonylureumderivaten zoals AMGLIDIA is gebleken dat ze werkzaam zijn bij patiënten met mutaties in de genen die coderen voor het β-cel ATP-gevoelige kaliumkanaal en chromosoom 6q24gerelateerde voorbijgaande neonatale diabetes mellitus.
Latvian: Pierādīts, ka tādi sulfonilurīnvielas atvasinājumi kā AMGLIDIA ir efektīvi pacientiem ar mutācijām βšūnu ATF jutīgo kālija kanālu kodējošajos gēnos un ar hromosomu 6q24 saistīta pārejoša neonatāla cukura diabēta ārstēšanā.
Dutch: Elke ml bevat 0,6 mg glibenclamide.
Latvian: Katrs ml satur 0,6 mg glibenklamīda.
Dutch: Calciumkanaalblokkers Afzwakking van het bloedglucoseverlagende effect
Latvian: Kalcija kanālu blokatori Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Dutch: Fenothiazinederivaten (zoals chloorpromazine) gebruikt om schizofrenie en andere psychosen te behandelen
Latvian: Fenotiazīna atvasinājumi (piemēram, hlorpromazīns) - lieto šizofrēnijas un citu psihožu ārstēšanai
Dutch: Salicylaten (zoals aminosalicylzuur, paraaminosalicylzuur gebruikt bij tuberculose)
Latvian: Salicilāti (piemēram, aminosalicilskābe, paraaminosalicilskābe) - lieto tuberkulozes gadījumā
Dutch: Voorbijgaande diarree Buikpijn
Latvian: Pārejoša caureja Sāpes vēderā
Dutch: Alleen de orale spuit die in de buitenverpakking zit, mag worden gebruikt.
Latvian: Drīkst lietot tikai ārējā kartona iepakojumā iekļauto šļirci perorālai ievadīšanai.
Dutch: Miconazol
Latvian: Mikonazols
Dutch: Voor ernstige nierinsufficiëntie zie rubriek 4.3.
Latvian: Informāciju par smagiem nieru darbības traucējumiem skatīt 4.3. apakšpunktā.
Dutch: Fenytoïne
Latvian: Fenitoīns
Dutch: Orale suspensie 1 x fles van 30 ml
Latvian: 1 x 30 ml pudelīte.
Dutch: Indien nodig kunnen (op basis van bloedglucosecontrole) hogere doses AMGLIDIA worden toegediend in maximaal vier innames per dag, volgens de aanbevelingen voor het stapsgewijs ophogen van de dosis die de verwijzende arts heeft gegeven.
Latvian: Pēc vajadzības var dot augstākas AMGLIDIA devas un lietot šīs zāles līdz četrās lietošanas reizēs dienas laikā, pamatojoties uz cukura līmeņa asinīs mērījumiem un ievērojot norīkojošā ārsta sniegtos ieteikumus par devas pakāpenisku paaugstināšanu.
Dutch: Bosentan
Latvian: Bosentāns
Dutch: Deze dosis moet worden toegediend met een meegeleverde orale spuit met schaalverdeling in ml.
Latvian: Šī deva ir jāievada, izmantojot zālēm pievienoto perorālas ievadīšanas šļirci ar ml iedaļām.
Dutch: − bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie;
Latvian: − pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem; − pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
Dutch: De plasmaklaring van glibenclamide kan bij patiënten die lijden aan leverziekte langer duren.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām glibenklamīda izvadīšana no plazmas var būt ilgāka.
Dutch: Biguaniden
Latvian: Biguanīdi
Dutch: Onjuiste regulatie van plasmasuiker
Latvian: Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā
Dutch: De orale spuit van 1 ml is dun en klein, terwijl de spuit van 5 ml dik en lang is.
Latvian: 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai ir tieva un īsa, bet 5 ml šļirce ir plata un gara.
Dutch: Thyroïdhormonen (zoals L-thyroxine) gebruikt voor hormonale behandeling
Latvian: Vairogdziedzera hormoni (piemēram, Ltiroksīns) - lieto hormonālajā terapijā
Dutch: Merkt u bijwerkingen op, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Latvian: Ja novērojat kādu no turpmāk minētajām blakusparādībām, sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Dutch: AMGLIDIA is bedoeld om te worden gebruikt bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Latvian: AMGLIDIA paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Dutch: Andere orale antidiabetica (zoals metformine) gebruikt om de bloedglucoseconcentratie te verlagen
Latvian: Citas iekšķīgi lietojamas zāles diabēta ārstēšanai (piemēram, metformīns) - lieto, lai pazeminātu cukura līmeni asinīs
Dutch: Diuretica
Latvian: Izkliede
Dutch: Geneesmiddelen
Latvian: ZĀĻU LIETOŠANU
Dutch: Diazoxide gebruikt bij lage bloedsuiker
Latvian: Diazoksīds - lieto, lai ārstētu pazeminātu cukura līmeni asinīs
Dutch: De aanvangsdosis AMGLIDIA is 0,2 mg glibenclamide per kilogram (kg) lichaamsgewicht per dag, verdeeld in twee doses van 0,1 mg/kg.
Latvian: AMGLIDIA sākumdeva ir 0,2 glibenklamīda uz vienu kilogramu (kg) ķermeņa masas, šo devu sadalot divās atsevišķās devās pa 0,1 mg/kg.
Dutch: - 1 fles met 30 ml orale suspensie; - één spuit van 1 ml (dun en klein) of één spuit van 5 ml (dik en lang) voor gebruik via de mond,
Latvian: Katras kastītes saturs: - 1 pudelīte ar 30 ml suspensijas iekšķīgai lietošanai; - viena 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai (tieva un īsa) vai viena 5 ml šļirce perorālai ievadīšanai
Dutch: Lees ´Dosering en wijze van toediening´ in de samenvatting van de productkenmerken, die als bijlage aan deze brochure voor de voorschrijver is toegevoegd.
Latvian: Lūdzu, izlasiet informāciju par devām un lietošanas veidu zāļu aprakstā, kas pievienots šai parakstītājiem paredzētajai rokasgrāmatai.
Dutch: Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd voor de twee orale suspensies van glibenclamide (0,6 mg/ml en 6 mg/ml).
Latvian: Nevienai no abām glibenklamīdu saturošajām iekšķīgi lietojamām suspensijām (0,6 mg/ml un 6 mg/ml) nav veikti mijiedarbības pētījumi.
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELĪTE
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk uw arts, verpleegkundige of ziekenhuisapotheker.
Latvian: Ja iedevāt bērnam AMGLIDIA vairāk, nekā noteikts Nekavējoties vērsieties pie ārsta, medmāsas vai slimnīcas farmaceita.
Dutch: Versterking of afzwakking van het bloedglucoseverlagende effect
Latvian: Pastiprina vai pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Dutch: Patiënten met een zoutarm dieet moeten hiermee rekening houden.
Latvian: Jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Dutch: Inleiding behandeling van in het ziekenhuis opgenomen patiënt
Latvian: Ārstēšanas uzsākšana stacionārā
Dutch: Fibraten
Latvian: Fibrāti
Dutch: Toediening via een voedingssonde dient te worden vermeden.
Latvian: Jāizvairās no šo zāļu ievadīšanas, izmantojot barošanas caurulīti.
Dutch: Ifosfamide
Latvian: Ifosfamīds
Dutch: Diuretica (zoals furosemide, hydrochloorthiazide) gebruikt voor de behandeling van arteriële hypertensie (verhoogde bloeddruk in slagaderen)
Latvian: Diurētiskie līdzekļi (piemēram, furosemīds, hidrohlortiazīds) - lieto arteriālās hipertensijas ārstēšanai
Dutch: Voor ernstige leverinsufficiëntie zie rubriek 4.3.
Latvian: Informāciju par smagiem aknu darbības traucējumiem skatīt 4.3. apakšpunktā.
Dutch: Clonidine
Latvian: Klonidīns
Dutch: Verwijder de spuit van de adapter.
Latvian: 7. Izņemiet šļirci no adaptera.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN)
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I)
Dutch: Tetracyclineverbindingen Versterking van de bloedglucoseverlaging
Latvian: Tetraciklīna savienojumi Pastiprina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Dutch: U mag alleen de spuit gebruiken die door uw arts is voorgeschreven.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izmantojiet tikai to šļirci, ko ārsts Jums ir parakstījis.
Dutch: Oestrogenen
Latvian: Estrogēni
Dutch: Cimetidine
Latvian: Cimetidīns
Dutch: De spuit van 1 ml is dun en klein en onderverdeeld in stappen van 0,05 ml.
Latvian: 1 ml šļirce ir tieva un īsa un sadalīta iedaļās pa 0,05 ml. 5 ml šļirce ir plata un gara un sadalīta iedaļās pa 0,1 ml.
Dutch: De fles moet na elk gebruik worden gesloten en mag gedurende maximaal 30 dagen worden bewaard.
Latvian: Pēc katras lietošanas reizes pudelīte ir cieši jāaizskrūvē, un to var uzglabāt ne ilgāk kā
Dutch: AMGLIDIA 6 mg/ml orale suspensie Elke ml bevat 6 mg glibenclamide.
Latvian: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
Dutch: Lichaamsgewicht (kg)
Latvian: (kg)
Dutch: AMGLIDIA is een witte en geurloze orale suspensie.
Latvian: AMGLIDIA ir suspensija iekšķīgai lietošanai bez aromāta.
Dutch: Fosfamiden
Latvian: Fosfamīdi
Dutch: AMGLIDIA is geïndiceerd voor de behandeling van neonatale diabetes bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Dutch: Te lage bloedsuiker (hypoglykemie) (zeer vaak: komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) Als u AMGLIDIA gebruikt, bestaat het risico op het krijgen van te lage bloedsuiker (hypoglykemie).
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs (hipoglikēmija) (ļoti bieži: var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Dutch: Er zijn geen vergelijkende farmacokinetische gegevens beschikbaar betreffende de resultaten na toepassing van glibenclamidesuspensie en van gemicroniseerde tabletten.
Latvian: Dati par glibenklamīda suspensijas un mikronizētu tablešu farmakokinētikas parametru tiešu salīdzinājumu nav pieejami.
Dutch: • Keuze van de te gebruiken spuit: Nadat de totale dagelijkse dosis en de te gebruiken sterkte zijn bepaald, dient de frequentie van de dagelijkse toediening te worden aangegeven en dient het corresponderende volume per toediening te worden berekend.
Latvian: Kad ir noteikta kopējā dienas deva un izmantojamais zāļu stiprums, ir jānorāda lietošanas reižu skaits dienā un jāaprēķina atbilstošais suspensijas tilpums vienā lietošanas reizē.
Dutch: Chinolonen (antibiotica zoals nalidixinezuur en ciprofloxacine) gebruikt om infecties te behandelen
Latvian: Hinolonu antibiotikas (piemēram, nalidiksīnskābe un ciprofloksacīns) - lieto infekciju ārstēšanai
Dutch: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml orale suspensie met orale spuit van 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml orale suspensie met orale spuit van 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml orale suspensie met orale spuit van 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml orale suspensie met orale spuit van 5 ml)
Latvian: EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai ar 5 ml šļirci perorālai ievadīšanai)
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker AMGLIDIA 6 mg/ml orale suspensie glibenclamide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
Dutch: Guanethidine
Latvian: Guanetidīns
Dutch: Chlooramfenicol (in geval van orale route) is een antibioticum dat wordt gebruikt voor de behandeling van infecties
Latvian: Hloramfenikols (iekšķīgi lietojamā formā)antibiotika infekciju ārstēšanai
Dutch: Bloedsuikerconcentratie te laag
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs
Dutch: Corticosteroïden
Latvian: Kortikosteroīdi
Dutch: Sluit de fles door de schroefdop goed bovenop de adapter aan te draaien.
Latvian: 8. Aizveriet pudelīti, cieši aizskrūvējot korķīti virs adaptera.
Dutch: Chlooramfenicol
Latvian: Hloramfenikols
Dutch: Maximale aanbevolen dosering (uitgedrukt als mg/kg/dag) waarbij de sterkte AMGLIDIA 0,6 mg/ml kan worden gebruikt
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva (izteikta kā mg/kg dienā),
Dutch: Het geneesmiddel wordt toegediend als een gebruiksklare suspensie die via de mond moet worden toegediend met behulp van een specifieke spuit met schaalaanduiding.
Latvian: Šīs zāles jālieto kā lietošanai gatava suspensija iekšķīgai lietošanai, un tās jāievada, izmantojot īpašu šļirci ar iedaļām.
Dutch: De brochure voor de voorschrijver dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten:
Latvian: Rokasgrāmatā zāļu parakstītājiem jāiekļauj tālāk norādītā pamata informācija.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt oraal als 'gebruiksklare' orale suspensie toegediend met behulp van een orale spuit met schaalverdeling.
Latvian: Šīs zāles lieto perorāli kā lietošanai gatavu suspensiju iekšķīgai lietošanai, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
Dutch: Het voorlichtingsmateriaal is gericht op het vergroten van de bekendheid van de vier beschikbare presentaties (twee sterktes van het product, die elk een spuit van 1 ml of van 5 ml bevatten) en op het minimaliseren van het risico op hypoglykemie wanneer de verschillende presentaties worden verwisseld.
Latvian: (diviem zāļu stiprumiem, kam pievienota 1 ml vai 5 ml šļirce) un par hipoglikēmijas riska mazināšanu, ja atšķirīgie zāļu varianti tiek sajaukti.
Dutch: De schroefdop dient te worden aangedraaid om de adapter goed in de fles te duwen.
Latvian: Skrūvējamo vāciņu var pievilkt ciešāk, lai iespiestu adapteru dziļāk pudelītē.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker AMGLIDIA 0,6 mg/ml orale suspensie glibenclamide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
Dutch: 1 orale spuit (1 ml) 1 orale spuit (5 ml) 1 spuitadapter
Latvian: 1 šļirce perorālai ievadīšanai (5 ml).
Dutch: Bloedaandoeningen
Latvian: Asins traucējumi
Dutch: Andere orale antidiabetica
Latvian: Hinolonu antibiotikas
Dutch: Glucagon gebruikt om een hoge bloedglucoseconcentratie te behandelen
Latvian: Glikagons - lieto, lai ārstētu paaugstinātu cukura līmeni asinīs
Dutch: Voorschrijfinstructies
Latvian: IEROBEŽOJUMI
Dutch: Stoornissen van het maag-darmkanaal (zeer vaak: komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): - Diarree - Buikpijn
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi (ļoti bieži: var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem):
Dutch: Tritoqualine
Latvian: Tritokvalīns
Dutch: Die is te vinden op de buitenverpakking en het flesje na EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudelītes pēc "EXP".
Dutch: Progestagenen (zoals desogestrel, dydrogesteron) gebruikt voor hormonale behandeling
Latvian: Progestagēni (piemēram, dezogestrels, didrogesterons) - lieto hormonālajā terapijā
Dutch: Vertel dat dan de arts van uw kind of uw apotheker.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet Jūsu bērna ārstam vai farmaceitam.
Dutch: Nicotinezuur (in hoge doses)
Latvian: Nikotīnskābe (lielās devās)
Dutch: AMGLIDIA is geïndiceerd voor de behandeling van neonatale diabetes mellitus, voor gebruik bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai, un tās paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Dutch: AMGLIDIA 0,6 mg/ml orale suspensie Elke ml bevat 0,6 mg glibenclamide.
Latvian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 0,6 mg glibenklamīda (Glibenclamide).
Dutch: Er kan hypoglykemie optreden bij gebruik van andere geneesmiddelen.
Latvian: Lietojot kopā ar citām zālēm, var rasties hipoglikēmija.
Dutch: Er is dosisaanpassing nodig bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Dutch: Gebruikt uw kind naast AMGLIDIA nog andere geneesmiddelen, heeft uw kind dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat uw kind in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, ko Jūsu bērns lieto, pēdējā laikā ir lietojis vai varētu lietot.
Dutch: voor de suspensie van 0,6 mg/ml en 114,1% voor de suspensie van 6 mg/ml in vergelijking met de verpulverde Daonil-tabletten.
Latvian: Daonil tabletēm, relatīvā biopieejamība suspensijai ar stiprumu 0,6 mg/ml bija 121,6 %, un suspensijai ar stiprumu 6 mg/ml tā bija 114,1 %.
Dutch: EU nummer
Latvian: ES Numurs
Dutch: Farmaceutische vorm Toedienings-weg
Latvian: Zāļu forma Ievadīšanas veids
Dutch: Bij kleine kinderen kan dit 4 tot 6 keer per dag zijn.
Latvian: Maziem bērniem tas var būt 4 - 6 reizes dienā.
Dutch: U dient dit dieet nauwkeurig te volgen.
Latvian: Jums stingri jāievēro šī diēta.
Dutch: Zorg ervoor dat er ten minste drie (3) uur tussen twee doses zit.
Latvian: Pārliecinieties, lai starp divām devām ir vismaz 3 stundu starplaiks.
Dutch: Neem de volgende dosis zo snel mogelijk bij de volgende maaltijd.
Latvian: Jums jāieņem deva pēc iespējas ātrāk nākamajā maltītē.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts]
Dutch: De veiligheid van dit geneesmiddel bij het innemen tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld.
Latvian: Šī medicīniskā produkta lietošanas drošība grūtniecības laikā nav noteikta.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten u moet innemen.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu Jums jālieto.
Dutch: Tablet.
Latvian: tabletes.
Dutch: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Zweden
Latvian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Zviedrija
Dutch: De patiënt genas binnen 48 uur na een symptomatische behandeling.
Latvian: Pacients atveseļojās 48 stundu laikā pēc simptomātiskas ārstēšanas uzsākšanas.
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren toonde een reproductieve toxiciteit aan, d.w.z. invloed op de ontwikkeling van de embryo of foetus.
Latvian: Novērojumi eksperimentālos pētījumos ar dzīvniekiem ir pierādījuši reproduktīvo toksicitāti, t.i., ietekmi uz embrija vai augļa attīstību.
Dutch: De tabletten dienen met een ruime hoeveelheid water te worden ingenomen.
Latvian: Tabletes ir jālieto ar lielu ūdens daudzumu.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel granulaat u moet innemen.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz granulu Jums jālieto.
Dutch: AMMONAPS kan levenslang noodzakelijk zijn, tenzij voor orthotopische levertransplantatie gekozen wordt.
Latvian: AMMONAPS var būt nepieciešams visas dzīves garumā, izņemot gadījumus, kad tiek veikta ortotopiska aknu transplantācija.
Dutch: Er zijn drie maatlepels van verschillende maten bijgeleverd.
Latvian: Tiek piegādātas trīs dažāda lieluma mērkarotes.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd werd geschat op 0,8 uur.
Latvian: Eliminācijas pusperiods bija 0,8 stundas.
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Latvian: sastopamības biežumu nav iespējams noteikt pēc pieejamajiem datiem
Dutch: Bij klinisch onderzoek met AMMONAPS ondervond 56% van de patiënten minstens één neveneffect en 78% van deze neveneffecten was niet verwant met AMMONAPS.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar AMMONAPS 56% pacientu bija vismaz viena nelabvēlīga reakcija, un 78% gadījumu viņi uzskatīja to kā nesaistītu ar AMMONAPS.
Dutch: De rijping van de cerebrale synapsen was vertraagd en het aantal functionerende zenuwuiteinden in het cerebrum werd gereduceerd, hetgeen resulteerde in een verzwakte hersengroei.
Latvian: Smadzeņu sinapšu nobriešana bija aizkavēta, un funkcionējošo nervgaļu skaits smadzenēs samazinājās, kā rezultātā tika traucēta smadzeņu augšana.
Dutch: Alle ongebruikte geneesmiddelen of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Dutch: Vrouwen in de vruchtbare leeftijd MOETEN een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā jālieto efektīva kontracepcijas metode.
Dutch: U dient AMMONAPS bij elke maaltijd of voeding in te nemen.
Latvian: Jums AMMONAPS jālieto katrā ēdienreizē vai barošanas reizē.
Dutch: De uitingen van neurotoxiciteit waren overwegend slaperigheid, vermoeidheid en licht gevoel in het hoofd.
Latvian: Neirotoksicitātes izpausmes bija galvenokārt miegainība, nogurums un neskaidra sajūta galvā.
Dutch: De meerderheid van de onderzochte patiënten had een IQ gaande van gemiddeld tot laag gemiddeld/op de rand van mentale achterstand.
Latvian: Lielākai daļai pārbaudīto pacienšu IQ testa rezultāti bija robežās no zemas līdz vidējai/robežstāvokļa garīgai atpalicībai.
Dutch: De invloed van voedsel op de absorptie is onbekend.
Latvian: Uzņemtās barības ietekme uz uzsūkšanās procesu nav zināma.
Dutch: De dagelijkse dosis dient individueel te worden aangepast aan de eiwittolerantie van de patiënt en aan de dagelijkse eiwithoeveelheid die nodig is voor groei en ontwikkeling.
Latvian: Diennakts devu nosaka individuāli, ņemot vērā pacienta proteīnu toleranci un nepieciešamo proteīnu daudzumu ikdienā, lai stimulētu augšanu un attīstību.
Dutch: Wat is AMMONAPS en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Latvian: Kas ir AMMONAPS un kādam nolūkam to lieto
Dutch: • Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor (één van) de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
Latvian: Jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Latvian: Kā lietot AMMONAPS Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Dutch: De behandeling met AMMONAPS dient te gebeuren onder toezicht van een arts die ervaring heeft in de behandeling van ureumcyclusstoornissen.
Latvian: AMMONAPS lietošana jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze urīnvielas cikla traucējumu ārstēšanā.
Dutch: • 9,9 - 13,0 g/m2/dag voor kinderen van meer dan 20 kg, jongeren en volwassenen.
Latvian: • 9,9 - 13,0 g/m2 dienā bērniem, kuri sver vairāk nekā 20 kg, pusaudžiem un pieaugušajiem.
Dutch: • Zwangerschap.
Latvian: Grūtniecība.
Dutch: Ongeveer 80 - 100% van het medicijn wordt binnen 24 uur door de nieren uitgescheiden in de vorm van het conjugatieproduct, fenylacetylglutamine.
Latvian: Apmēram 80 - 100% šī medikamenta tiek izvadīti caur nierēm 24 stundu laikā kā konjugētā viela fenilacetilglutamīns.