FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Maviret está disponível na forma de comprimidos que contêm 100 mg de glecaprevir e 40 mg de pibrentasvir.
Swedish: Maviret finns som tabletter som innehåller 100 mg glekaprevir och 40 mg pibrentasvir.
Portuguese: Ao bloquear estas proteínas, Maviret impede que o vírus da hepatite C se multiplique e infete novas células.
Swedish: Genom att blockera dessa proteiner hindrar Maviret hepatit C-viruset från att föröka sig och infektera nya celler.
Portuguese: • atorvastatina, sinvastatina (medicamentos para reduzir os níveis de colesterol no sangue);
Swedish: • atorvastatin, simvastatin (läkemedel för att sänka kolesterolnivåerna i blodet),
Portuguese: • rifampicina (antibiótico normalmente utilizado para o tratamento da tuberculose);
Swedish: • rifampicin (antibiotikum som oftast används för att behandla tuberkulos),
Portuguese: Como se utiliza Maviret?
Swedish: Hur används Maviret?
Portuguese: A empresa que comercializa Maviret irá efetuar um estudo em doentes que tenham tido anteriormente cancro do fígado para avaliar o risco de reaparecimento do cancro do fígado após o tratamento com antivíricos de ação direta como Maviret.
Swedish: Företaget som marknadsför Maviret kommer att utföra en studie på patienter som tidigare haft levercancer för att utvärdera risken för att levercancern återkommer efter behandling med direktverkande antivirala läkemedel såsom Maviret.
Portuguese: Em 8 estudos principais que incluíram mais de 2300 adultos com hepatite C, 99 % dos doentes não cirróticos com genótipo 1, o genótipo mais comum do VHC, tiveram resultados negativos relativamente ao vírus após 8 semanas de tratamento com Maviret e 97 % dos doentes cirróticos tiveram resultados negativos após 12 semanas.
Swedish: I åtta huvudstudier på över 2 300 vuxna patienter med hepatit C sågs ett negativt testresultat för viruset hos 99 procent av de icke-cirrotiska patienterna med genotyp 1, den vanligaste genotypen, efter 8 veckors behandling med Maviret, och ett negativt testresultat hos 97 procent av de cirrotiska patienterna efter 12 veckor.
Portuguese: Num estudo realizado em 47 crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos com genótipos 1 a 4 e sem cirrose, todos os doentes apresentaram resultados negativos para o vírus após 12 semanas de tratamento.
Swedish: I en studie som omfattade 47 icke-cirrotiska barn i åldern 12-18 år med genotyperna 1-4 sågs ett negativt testresultat för viruset hos samtliga patienter efter 12 veckors behandling.
Portuguese: Maviret é contraindicado em doentes com função hepática fortemente reduzida.
Swedish: Maviret får inte ges till patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Maviret é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença infeciosa que afeta o fígado, provocada pelo vírus da hepatite C.
Swedish: Maviret är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna samt barn och ungdomar från 12 års ålder med kronisk (långvarig) hepatit C, en infektionssjukdom i levern som orsakas av hepatit C-viruset.
Portuguese: Maviret só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com infeção pelo vírus da hepatite C.
Swedish: Maviret är receptbelagt och behandling ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter som är infekterade med hepatit C-virus.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Maviret, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Maviret finns i bipacksedeln.
Portuguese: Maviret contém as substâncias ativas glecaprevir e pibrentasvir.
Swedish: Maviret innehåller de aktiva substanserna glekaprevir och pibrentasvir.
Portuguese: • hipericão (planta medicinal utilizada para tratar a depressão e a ansiedade).
Swedish: • johannesört (ett växtbaserat läkemedel som används vid depression och ångest).
Portuguese: • medicamentos que contêm etinilestradiol (como medicamentos contracetivos);
Swedish: • etinylestradiol-innehållande produkter (t.ex. preventivmedel),
Portuguese: As substâncias ativas de Maviret, o glecaprevir e o pibrentasvir, bloqueiam duas proteínas essenciais para a multiplicação do vírus da hepatite C. O glecaprevir bloqueia a ação de uma proteína denominada protease NS3/4A e o pibrentasvir bloqueia uma proteína denominada NS5A.
Swedish: Glekaprevir blockerar verkan av ett protein som kallas NS3/4Aproteas, medan pibrentasvir blockerar ett protein som kallas NS5A.
Portuguese: • dabigatrano etexilato (medicamento para prevenir a formação de coágulos sanguíneos);
Swedish: • dabigatranetexilat (läkemedel för att förhindra blodproppar),
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Maviret.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Maviret har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Maviret?
Swedish: Hur verkar Maviret?
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de Julho de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 juli 2017
Portuguese: Isto não é uma lista exclusiva.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista.
Portuguese: Deve instituir-se imediatamente um tratamento sintomático adequado.
Swedish: Lämplig symtomatisk behandling ska sättas in omedelbart.
Portuguese: O médico pode precisar de alterar a sua dose destes medicamentos.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra din dos av dessa läkemedel.
Portuguese: Isto para que o seu médico possa decidir se:
Swedish: Detta för att läkaren ska kunna avgöra om:
Portuguese: • está a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Swedish: • du tar något av följande läkemedel:
Portuguese: f. VOYAGE-1 e VOYAGE-2 foram estudos regionais asiáticos.
Swedish: f. VOYAGE-1 och VOYAGE-2 var regionala studier i Asien.
Portuguese: 8017 JV Zwolle PAÍSES BAIXOS
Swedish: 8017 JV Zwolle NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Recomenda-se precaução.
Swedish: Försiktighet rekommenderas.
Portuguese: Depois tome a próxima dose à hora habitual.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid din vanliga tidpunkt.
Portuguese: Foram incluídos 47 indivíduos no estudo DORA (Parte 1).
Swedish: 47 individer deltog i DORA (del 1).
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento, para mostrar ao médico o que tomou.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen så att du kan visa läkaren vad du har tagit.
Portuguese: • deve tomar Maviret e durante quanto tempo
Swedish: • du kan ta Maviret och hur länge
Portuguese: ND = não disponível
Swedish: NA = ej tillgänglig
Portuguese: d. Metabolitos oxidativos ou os seus subprodutos contabilizaram 26% da dose radioativa.
Swedish: d. Oxidativa metaboliter eller deras biprodukter stod för 26 % av radioaktiv dos.
Portuguese: • sentir-se muito cansado (fadiga)
Swedish: • känner dig väldigt trött
Portuguese: 6a ND = não disponível
Swedish: 6a NA = ej tillgänglig
Portuguese: Podem ser esperados aumentos superiores quando se considera uma concentração livre.
Swedish: Större ökningar kan förväntas när obunden koncentration tas i beaktande.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomarem uma dose a dobrar.
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte ta dubbel dos.
Portuguese: Óxido de ferro vermelho (E172)
Swedish: Järnoxid röd (E172)
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis • comichão
Swedish: Ingen känd frekvens: (kan inte beräknas från tillgängliga data) • klåda
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Maviret 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Maviret 3.
Portuguese: Tal pode fazer com que Maviret não funcione tão bem.
Swedish: Det kan göra att Maviret fungerar sämre.
Portuguese: Copovidona (Tipo K 28)
Swedish: Kopovidon (Typ K 28)
Portuguese: Eliminação Principal via de eliminação
Swedish: Främsta elimineringsväg
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Maviret.
Swedish: Din läkare kommer att ta blodprover innan, under och efter din behandling med Maviret.
Portuguese: O que é Maviret e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Maviret är och vad det används för 2.
Portuguese: Recomenda-se precaução e monitorização da concentração terapêutica de digoxina.
Swedish: Försiktighet och övervakning av terapeutiska koncentrationer av digoxin rekommenderas.
Portuguese: Seguir as recomendações posológicas nas Tabelas 1 e 2.
Swedish: Följ doseringsanvisningarna i tabell 1 och 2.
Portuguese: O seu médico irá informar durante quanto tempo deve tomar Maviret.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig hur länge du behöver ta Maviret.
Portuguese: Isto permite que a infeção seja eliminada do seu organismo.
Swedish: Det gör att infektionen i kroppen läker ut.
Portuguese: • Tome os comprimidos com alimentos.
Swedish: • Ta tabletterna tillsammans med mat.
Portuguese: Três comprimidos num blister é a dose diária.
Swedish: Tre tabletter i ett blister är den dagliga dosen.
Portuguese: Como medida de precaução, a utilização de Maviret não é recomendada durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas inte användning av Maviret under graviditet.
Portuguese: Não administrar este medicamento a crianças com idade inferior a 12 anos.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 12 års ålder.
Portuguese: b. Exposição sistémica média com refeições com teor moderado a elevado de gorduras.
Swedish: b. Medelvärde för systemisk exponering vid måltider med måttlig till hög fetthalt.
Portuguese: Tomar todos os 3 comprimidos de 1 blister uma vez por dia com alimentos
Swedish: Ta alla 3 tabletter i 1 blister en gång dagligen med mat
Portuguese: MEDICAMENTOS CONTENDO ETINILESTRADIOL Etinilestradiol (EE)/Norgestimato
Swedish: LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER ETINYLESTRADIOL Etinylestradiol (EE)/Norgestimat
Portuguese: ↔ ↔ ↔ Não é necessário ajuste da dose.
Swedish: ↔ ↔ ↔ Ingen dosjustering krävs.
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar o seu médico ou deslocarse ao hospital mais próximo imediatamente.
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen, ska du omedelbart kontakta läkare eller åka till närmaste sjukhus.
Portuguese: O GT3b é um subtipo reportado num número relativamente pequeno de doentes infetados pelo VHC na China e em alguns países do Sul e Sudeste da Ásia, mas raramente fora desta região.
Swedish: GT3b är en subtyp som förekommer hos en relativt liten andel HCV-infekterade patienter i Kina samt i ett fåtal länder i södra och sydöstra Asien, men sällan utanför denna region.
Portuguese: O que é Maviret e para que é utilizado
Swedish: Vad Maviret är och vad det används för
Portuguese: Fenitoína, fenobarbital, primidona
Swedish: Fenytoin, fenobarbital, primidon
Portuguese: GT 1, 2, 4-6 8 semanas
Swedish: GT 1, 2, 4-6 8 veckor
Portuguese: As taxas de resposta observadas para doentes ≥ 65 anos de idade foram semelhantes às de doentes < 65 anos de idade, entre grupos de tratamento.
Swedish: Responsfrekvensen för patienter ≥ 65 års ålder var i samma nivå som den för patienter < 65 års ålder i de olika behandlingsgrupperna.
Portuguese: Maviret atua impedindo o vírus da hepatite C de se multiplicar e infetar novas células.
Swedish: Maviret fungerar genom att hindra hepatit C-viruset från att föröka sig och infektera nya celler.
Portuguese: Distribuição % de Ligação às proteínas plasmáticas humanas
Swedish: % bundet till humana plasmaproteiner Blod-till-plasma kvoten
Portuguese: • o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Swedish: • din behandling har fungerat som den ska och du inte längre bär på hepatit C-virus.
Portuguese: A coadministração com efavirenz pode levar a uma redução do efeito terapêutico de Maviret e não é recomendada.
Swedish: Samtidig administrering med efavirenz kan leda till minskad terapeutisk effekt av Maviret och rekommenderas inte.
Portuguese: • medicamentos contendo etinilestradiol (como medicamentos contracetivos, incluindo anéis vaginais e comprimidos)
Swedish: • läkemedel som innehåller etinylestradiol (såsom preventivmedel, inklusive vaginalringar och p-piller)
Portuguese: Tabela 3: Interações entre Maviret e outros medicamentos
Swedish: Tabell 3: Interaktioner mellan Maviret och andra läkemedel
Portuguese: 35 µg/250 µg uma vez por dia
Swedish: 35 µg/250 µg en gång dagligen
Portuguese: Dado que a função hepática se pode alterar durante o tratamento com Maviret, é recomendada uma monitorização atenta dos valores da relação normalizada internacional (INR, International Normalised Ratio).
Swedish: Eftersom leverfunktionen kan förändras under behandling med Maviret rekommenderas en tät övervakning av internationell normaliserad kvot (INR).
Portuguese: SOF+DCV 12 semanas N=115
Swedish: SOF+DCV 12 veckor N=115
Portuguese: O algoritmo de resistência preditivo do risco de falência baseado na resistência basal ainda não foi estabelecido.
Swedish: En resistensalgoritm som predicerar risk för svikt, utifrån resistens vid baslinjen, har inte fastställts.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento, uma vez que a utilização de Maviret na gravidez não é recomendada.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel eftersom användning av Maviret inte rekommenderas under graviditet.
Portuguese: Outros medicamentos e Maviret
Swedish: Andra läkemedel och Maviret
Portuguese: A coadministração com darunavir não é recomendada.
Swedish: Samtidig administrering med darunavir rekommenderas inte.
Portuguese: • tem alergia ao glecaprevir, pibrentasvir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6 deste folheto).
Swedish: • du är allergisk mot glekaprevir, pibrentasvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
Portuguese: As reações adversas estão indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Swedish: Biverkningarna anges nedan efter organsystem och frekvens.
Portuguese: Como conservar Maviret 6.
Swedish: Hur Maviret ska förvaras 6.
Portuguese: Não foram observados metabolitos do glecaprevir no plasma.
Swedish: Metaboliter av glekaprevir observerades inte i plasma.
Portuguese: A combinação de Maviret com tacrolímus deve ser utilizada com precaução.
Swedish: En kombination av Maviret och takrolimus ska användas med försiktighet.
Portuguese: Medicamentos contracetivos que contêm etinilestradiol não devem ser utilizados em associação com Maviret.
Swedish: Preventivmedel som innehåller etinylestradiol får inte användas tillsammans med Maviret.
Portuguese: É esperado um aumento da exposição de tacrolímus.
Swedish: Ökad exponering för takrolimus förväntas.
Portuguese: O perfil de segurança global em doentes transplantados foi similar ao observado nos estudos de fase 2 e 3.
Swedish: Den övergripande säkerhetsprofilen för transplanterade patienter var jämförbar med den som observerats hos patienter i fas 2- och 3-studierna.
Portuguese: Tabela 4: Reações adversas identificadas com Maviret Frequência
Swedish: Tabell 4: Biverkningar identifierade med Maviret Frekvens
Portuguese: 8 semanas
Swedish: 8 veckor
Portuguese: Menos de 0,1% dos indivíduos tratados com Maviret teve reações adversas graves (acidente isquémico transitório).
Swedish: Mindre än 0,1 % patienter som behandlats med Maviret upplevde allvarliga biverkningar (transitorisk ischemisk attack).
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver o seguinte, uma vez que o seu médico poderá querer vigiá-lo mais de perto:
Swedish: Tala med läkare om du har något av följande, eftersom du kan behöva kontrolleras oftare:
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com Maviret tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Maviret efter att man tagit hänsyn till fördelen med amningen för barnet och fördelen med behandlingen för kvinnan.
Portuguese: A dose de pravastatina não deve exceder 20 mg por dia e a dose de rosuvastatina não deve exceder 5 mg por dia.
Swedish: Dosen pravastatin ska inte överstiga 20 mg per dag och dosen rosuvastatin ska inte överstiga 5 mg per dag.
Portuguese: Se utilizada, a lovastatina não deve exceder uma dose de 20 mg/dia e os doentes devem ser monitorizados.
Swedish: Om lovastatin används ska dosen inte överstiga 20 mg/dag och patienterna ska övervakas.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas dos componentes de Maviret são disponibilizadas na Tabela 11.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna för substanserna i Maviret anges i tabell 11.
Portuguese: A utilização de Maviret em crianças com idade inferior a 12 anos não foi ainda estudada.
Swedish: Användning av Maviret hos barn under 12 års ålder har ännu inte studerats.
Portuguese: A proporção de indivíduos tratados com Maviret que descontinuaram permanentemente o tratamento devido a reações adversas foi de 0,1%.
Swedish: Den andel av patienter som behandlats med Maviret som permanent avslutade behandlingen på grund av biverkningar var 0,1 %.
Portuguese: Estudos em ratos/ratinhos com glecaprevir ou pibrentasvir não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Swedish: Studier i råttor/möss med glekaprevir eller pibrentasvir visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter.
Portuguese: A segurança e eficácia de Maviret em crianças com idade inferior a 12 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Maviret hos barn under 12 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Medicamentos acerca dos quais deve informar o seu médico antes de tomar Maviret Medicamento
Swedish: Läkemedel du måste berätta för din läkare om innan du tar Maviret Läkemedel
Portuguese: O aumento da exposição não-linear <120 mg pode estar relacionado com a saturação dos transportadores de efluxo.
Swedish: Den icke-linjära exponeringsökningen < 120 mg kan vara förknippad med mättnad av effluxtransportörer.
Portuguese: Tabela 11: Propriedades farmacocinéticas dos componentes de Maviret em indivíduos adultos saudáveis
Swedish: Tabell 11: Farmakokinetiska egenskaperna för substanserna i Maviret hos friska vuxna individer
Portuguese: O mecanismo de ação de pibrentasvir foi caracterizado com base na atividade antiviral da cultura celular e em estudos de identificação de resistência ao medicamento.
Swedish: Verkningsmekanismen för pibrentasvir har karakteriserats baserat på antiviral aktivitet i cellkultur och studier som kartlade läkemedelsresistens.
Portuguese: AGENTES ANTIVIRAIS ANTI-VIH Atazanavir + ritonavir
Swedish: VIRUSHÄMMANDE MEDEL MOT HIV Atazanavir + ritonavir
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deve ser monitorizado para quaisquer sinais e sintomas de toxicidades (ver secção 4.8).
Swedish: Vid överdosering ska patienten övervakas för eventuella tecken eller symtom på toxicitet (se avsnitt 4.8).
Portuguese: A coadministração não está recomendada com vários medicamentos como detalhado na secção 4.5.
Swedish: Samtidig administrering rekommenderas inte med ett flertal läkemedel, vilket beskrivs i avsnitt 4.5.
Portuguese: Recomenda-se uma dose baixa da estatina no início do tratamento com AAD.
Swedish: En låg dos av statinen rekommenderas i början av DAAbehandlingen.
Portuguese: A prevalência global de A30K e Y93H iniciais foi de 6,5% e 4,9%, respetivamente.
Swedish: Den totala prevalensen för A30K och Y93H vid baslinjen var 6,5 % respektive 4,9 %.
Portuguese: As reações adversas observadas foram comparáveis com as observadas em estudos clínicos de Maviret em adultos.
Swedish: De biverkningar som observerades var jämförbara med de som sågs i kliniska studier av Maviret hos vuxna.
Portuguese: Alguns doentes com diabetes apresentaram níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) após o início do tratamento com medicamentos como Maviret.
Swedish: Hos vissa diabetespatienter har blodsockernivåerna sjunkit (hypoglykemi) efter att behandling med läkemedel så som Maviret har påbörjats.
Portuguese: O tratamento com Maviret deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com infeção pelo VHC.
Swedish: Behandling med Maviret ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av patienter med HCV-infektion.
Portuguese: Se estiver doente (vomitar) após tomar Maviret pode afetar a quantidade de Maviret no seu sangue.
Swedish: Om du kräks efter att du tagit Maviret kan det påverka mängden Maviret i ditt blod.
Portuguese: CE50 mediana, nM (intervalo)
Swedish: Median EC50, nM (intervall)
Portuguese: Não é expectável inibição significativa do CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 ou MATE2K.
Swedish: Signifikant hämning av CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 eller MATE2K förväntas inte.
Portuguese: Genótipo 2 Genótipo 4 Genótipo 5 Genótipo 6
Swedish: Genotyp 4 Genotyp 5 Genotyp 6
Portuguese: • atorvastatina ou sinvastatina (para diminuir o colesterol)
Swedish: • atorvastatin eller simvastatin (för att sänka kolesterolet i blodet)
Portuguese: • problemas do fígado para além da hepatite C
Swedish: • leverproblem utöver hepatit C
Portuguese: SURVEYOR-2
Swedish: SURVEYOR-2d
Portuguese: Omeprazol 40 mg uma vez por dia (1 hora antes do pequeno-almoço)
Swedish: Omeprazol 40 mg, en gång dagligen (1 timme före frukost)
Portuguese: O risco de falência foi, como esperado, maior para aqueles expostos a ambas as classes.
Swedish: Risken för terapisvikt var som förväntat högst för de som tidigare behandlats med båda klasserna.
Portuguese: As interações com fluvastatina e pitavastatina são prováveis pelo que se recomenda precaução, durante a combinação.
Swedish: Interaktioner med fluvastatin och pitavastatin är att förvänta och försiktighet rekommenderas vid en sådan kombination.
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos, uma vez que pode afetar a quantidade de
Swedish: • Tugga inte, krossa inte eller dela inte tabletterna eftersom det kan påverka mängden Maviret i ditt blod.
Portuguese: Algumas substituições na posição 156 reduziram a suscetibilidade a glecaprevir (genótipos 1 a 4) em > 100 vezes.
Swedish: Vissa substitutioner vid position 156 minskade känsligheten för glekaprevir (genotyp 1 till 4) med > 100 gånger.
Portuguese: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona (normalmente utilizados para a epilepsia)
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, primidon (används vanligen mot epilepsi)
Portuguese: A farmacocinética de glecaprevir e pibrentasvir não foi estabelecida em doentes pediátricos com <12 anos de idade.
Swedish: Farmakokinetiken för glekaprevir och pibrentasvir har inte fastställts hos pediatriska patienter <12 år.
Portuguese: • rifampicina (para infeções)
Swedish: • rifampicin (mot infektioner)
Portuguese: (Inibição da UGT1A1)
Swedish: (Hämning av UGT1A1)
Portuguese: Não foram observados efeitos no acasalamento, fertilidade masculina ou feminina, desenvolvimento embrionário precoce em roedores em doses até à dose mais elevada testada.
Swedish: Inga effekter på parning, kvinnlig eller manlig fertilitet eller tidig embryonal utveckling observerades hos gnagare vid upp till den högsta dosen som testades.
Portuguese: • atazanavir (para a infeção pelo VIH)
Swedish: • atazanavir (mot HIV-infektion)
Portuguese: Estudos clínicos de Maviret incluíram 328 doentes com idade igual ou superior a 65 anos (13,8% do número total de indivíduos).
Swedish: Äldre Kliniska prövningar med Maviret inkluderade 328 patienter i åldern 65 år och äldre (13,8 % av det totala antalet patienter).