FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Behandlung sollte solange fortgeführt werden, bis Hautgeschabsel über einen Zeitraum von mindestens 2 Monaten negativ waren.
Dutch: Stop niet met de behandeling, indien mogelijk, totdat genomen huidafstrijkjes over een periode van 2 maanden negatief zijn.
German: Dieses Präparat kann eine Sensibilisierung der Haut sowie allergische Reaktionen beim Menschen hervorrufen.
Dutch: Dit product kan bij mensen de huid sensibiliseren en allergische reacties veroorzaken.
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 20 mg Metaflumizon bzw. Amitraz pro kg Körpergewicht, dies entspricht 0,133 ml pro kg Körpergewicht.
Dutch: De aanbevolen minimale dosering is 20 mg/kg lichaamsgewicht voor zowel metaflumizon als amitraz, overeenkomend met 0,133 ml/kg lichaamsgewicht.
German: Zur Behandlung von beissenden Läusen ist eine Einzeldosis ausreichend.
Dutch: Voor de behandeling van bijtende luizen zou een enkele dosis voldoende moeten zijn.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Ansatz des Kopfes waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon und von Amitraz zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, waren de plasmagehaltes van zowel metaflumizon als amitraz te laag voor een standaard berekening van de farmacokinetische parameters.
German: Das Lösungsmittel in ProMeris Duo kann bestimmte Materialien, wie Leder, Textilien, Kunststoffe und polierte Flächen, verfärben.
Dutch: Het oplosmiddel in Promeris Duo kan vlekken geven op bepaalde materialen zoals leder, textiel, plastic en gelakte oppervlakken.
German: Polska Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Dutch: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
German: Jede Stärke des Tierarzneimittels ist in einer Faltschachtel mit 1 oder mit 2 Blisterpackungen mit jeweils 3 Pipetten erhältlich.
Dutch: Elke sterkte van het diergeneesmiddel is beschikbaar in dozen met 1 of met 2 blisters van elk 3 pipetten.
German: Entsorgung von Abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden lokalen Vorschriften.
Dutch: Restanten verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
German: Zur Behandlung einer Demodikose sollte das Tierarzneimittel im monatlichen Intervall verabreicht werden, bis die klinischen Symptome vollständig abgeklungen sind.
Dutch: Voor de behandeling van demodicose dient het product met maandelijkse intervallen te worden toegediend, totdat de klinische symptomen verdwenen zijn.
German: ProMeris Duo für kleine Hunde ProMeris Duo für mittelgroße Hunde ProMeris Duo für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo für große Hunde ProMeris Duo für sehr große Hunde
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
German: für kleine Hunde (≤ 5 kg) für mittelgroße Hunde (5,1 - 10,0 kg) für mittelgroße/große Hunde - (10,1 - 25,0 kg) für große Hunde (25,1 - 40,0 kg) für sehr große Hunde (40,1 - 50,0 kg)
Dutch: Kleine Honden (≤ 5 kg) Middelgrote honden - (5,1 - 10,0 kg) Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) Grote honden (25,1 - 40,0 kg) Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg)
German: Versehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Dutch: In geval van accidenteel morsen op de huid, direct afwassen met zeep en water.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides canis und C. felis) und Zecken (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus und Dermacentor reticulatus Dermacentor variabilis) sowie zur Behandlung einer Demodikose (verursacht durch Demodex spp.)
Dutch: Voor de behandeling en preventie van vlooien (Ctenocephalides canis en C. felis) en teken (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en Dermacentor variabilis), en behandeling van demodicose (veroorzaakt door Demodex spp.)
German: Metaflumizon ist ein Natriumkanal-Antagonist; es stört die Reizleitung und führt somit zur Paralyse und zum Tod bei Insekten.
Dutch: Metaflumizon is een natrium kanaal antagonist en ontwricht de zenuwfunctie, wat resulteert in paralyse en sterfte van insecten.
German: Achten Sie darauf, dass der Inhalt der Pipette oder die aufgetragene Dosis nicht in Kontakt mit den Augen oder dem Maul des behandelten Tieres bzw. eines anderen Tieres kommt.
Dutch: Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden om te garanderen dat de inhoud van de pipet of de toegediende dosis niet in contact komt met de ogen of mond van de ontvanger en/of andere dieren.
German: Kinder sollten keinen Kontakt mit dem Produkt oder mit Tieren während der Behandlung haben.
Dutch: Kinderen niet in contact laten komen met het product of met dieren tijdens de behandeling.
German: Amitraz ist ein Monoamin-Oxidase-Inhibitor (MOAI); daher sollten Personen, die MOAI-haltige Medikamente nehmen, besonders vorsichtig beim Umgang mit diesem Präparat sein.
Dutch: Amitraz is een monoamine oxidase remmer, daarom dienen mensen die monoamine oxidase bevattende medicatie gebruiken bijzonder op te letten bij omgang met dit product.
German: Eine Behandlung mit anderen Amitraz enthaltenden Tierarzneimitteln während der Behandlung mit ProMeris Duo Lösung zum Auftropfen für Hunde wird nicht empfohlen.
Dutch: Behandeling met andere amitraz bevattende producten wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling van de hond met ProMeris Duo Spot-On voor Honden.
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Dutch: Een heldere, geel tot oranje oplossing
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehend öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan een lokale, tijdelijke, olieachtige verschijning geven en een klittende of stekelige vacht op de plaats van toediening.
German: Wenn Krankheitssymptome nach Kontakt mit dem Tierarzneimittel auftreten, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf und zeigen Sie dem Arzt die Packungsbeilage.
Dutch: Indien ziekteverschijnselen worden waargenomen na blootstelling aan het product, zoek dan onmiddellijk medische hulp, en laat de productverpakking aan de arts zien.
German: Zulassungsinhaber Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Dutch: Vergunninghouder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
German: Lassen Sie die Stelle, an der das Tierarzneimittel aufgetragen wurde, trocknen, bevor Sie diese mit solchen Materialien in Kontakt kommen lassen.
Dutch: Laat de plaats van toediening goed drogen, alvorens contact met dergelijke materialen toe te staan.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht, biegen Sie die Spitze der Pipette um und brechen Sie sie an der eingekerbten Linie ab.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
German: Es wird empfohlen beim Umgang mit dem Präparat Schutzhandschuhe zu tragen.
Dutch: Gebruik van handschoenen tijdens omgang met het product wordt aanbevolen.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu.
German: Zur optimalen Behandlung des Floh- bzw. Zeckenbefalls kann das Tierarzneimittel in monatlichen Intervallen während der Floh- bzw. Zeckensaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die örtliche epidemiologische Situation angepasst werden.
Dutch: Voor een optimale bestrijding van vlooien en/of tekeninfestaties kan het diergeneesmiddel worden toegediend met intervallen van 1 maand tijdens het gehele vlooien en/of tekenseizoen, of kan het behandelingsschema gebaseerd worden op de lokale epidemiologische situatie.
German: Laboratórios Pfizer, Lda.
Dutch: Portugal Laboratórios Pfizer, Lda.
German: Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Dutch: Vermijd direct contact met behandelde dieren, totdat de plaats van toediening droog is.
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu.
German: Arzneimittel außer Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
German: Nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum anwenden.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos na "EXP".
German: Das Tierarzneimittel beugt einem Flohbefall bis zu 6 Wochen und einem Zeckenbefall für 4 Wochen nach einer einzelnen Anwendung vor.
Dutch: Het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien en tot 4 weken tegen teken na een enkele toediening.
German: Stellen Sie sicher, dass Welpen nicht die behandelte Stelle der Hündin belecken, solange dieser Bereich noch feucht ist.
Dutch: Zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
German: Diethyltoluamid (1-Methoxypropan-2-yl)acetat Dimethylsulfoxid Cineol
Dutch: N, N-Diethyl-m-toluamide 1-Methoxy-2-propyl-acetaat Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cineole
German: Amitraz ist ein Formamidinderivat und wirkt akarizid.
Dutch: Amitraz is een formamidine acaricide.
German: Das Tierarzneimittel ist in durchsichtigen Kunststoffpipetten mit je einer Einzeldosis verpackt, deren Umhüllung aus Aluminiumfolie besteht.
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in individuele-dosis transparante plastic pipetten, die weer verpakt zijn in een aluminium blister.
German: Es ist in Einheiten von 3 Pipetten pro Blisterpackung und ein oder zwei Blisterpackungen pro Faltschachtel erhältlich.
Dutch: Het wordt geleverd in eenheden van 3 pipetten per blister, en één of twee blisters per kartonnen doos.
German: Wenn schwere Symptome auftreten oder andauern, kann der Alpha-2Adrenorezeptor-Antagonist Atipamezol Hydrochlorid in einer Dosierung von 0,2 mg/kg Körpergewicht intramuskulär als Gegenmittel verabreicht werden.
Dutch: Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adrenoreceptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.
German: Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten sind Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zijn sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen.
German: Die obere Spitze wird zur Pipette hin umgebogen.
Dutch: Het puntje van de pipet zal tegen de pipet aan terugvouwen.
German: Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
Dutch: Slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
German: Metaflumizon und Amitraz bieten als Kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen Exposition der Parasiten auf der Haut und den Haaren ein breites Wirkungsspektrum sowohl gegen Flöhe als auch Zecken.
Dutch: Metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
German: Entsorgen Sie die gebrauchten Pipetten sicher unmittelbar nach der Anwendung.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en direct na gebruik.
German: Folgende Tabelle gibt an, welche Pipettengröße für die jeweilige Größe des Hundes zu verwenden ist:
Dutch: Onderstaande tabel beschrijft de grootte van de pipet die gebruikt dient te worden aan de hand van het gewicht van de hond.
German: Es wirkt auf die Octopaminrezeptoren bei Ektoparasiten; dies führt zu Übererregbarkeit und damit zum Tod der Insekten.
Dutch: Het werkt op octopamine receptor plaatsen in ectoparasieten, wat aanleiding geeft tot verhoogde zenuwactiviteit en sterfte van insecten.
German: VERMERK „FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
German: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Lösung zum Auftropfen für sehr große Hunde
Dutch: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on voor grote honden ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on voor zeer grote honden
German: BESONDERE WARNHINWEISE Kontakt mit den Augen des Hundes sowie orale Aufnahme durch den Hund vermeiden.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond, en vermijd orale opname door het dier.
German: Für weitere Informationen siehe Packungsbeilage.
Dutch: Zie de bijsluiter voor nadere informatie.
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzten Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Dutch: Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/065/001-010
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/06/065/001-010
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Umkarton für 1 Blisterpackung - Umkarton für 2 Blisterpackungen
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor 1 blister - Kartonnen doos voor 2 blisters
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehende Abfälle
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
German: Dieses Tierarzneimittel ist ausschließlich zum Auftropfen auf die Haut.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor spot-on toediening bedoeld.
German: Kinder dürfen solange keinen Kontakt mit behandelten Tieren haben, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Dutch: Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is.
German: Es ist wichtig, die Dosis in einem Bereich aufzutragen, den das Tier nicht ablecken kann und sicherzustellen, dass die Tiere sich nicht gegenseitig nach der Behandlung ablecken.
Dutch: Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken.
German: Dieses Tierarzneimittel darf nicht von Kindern verabreicht werden.
Dutch: Dit product niet laten toedienen door kinderen.
German: Daher dürfen die Tiere immer nur mit der richtigen Pipettengröße entsprechend der Körpergröße behandelt werden.
Dutch: Desalniettemin kan de kans op ongewenste effecten toenemen in geval van overdosering, daarom dienen dieren altijd behandeld te worden met de juiste pipetgrootte, in overeenstemming met het lichaamsgewicht.
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
German: Dieses Tierarzneimittel kann eine leichte Augenreizung hervorrufen.
Dutch: Dit product kan lichte oogirritatie veroorzaken.
German: Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris Duo enthält: ProMeris Duo Lösung zum Auftropfen
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris Duo levert:
German: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Dutch: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
German: In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
Dutch: In zeldzame gevallen kan er irritatie waargenomen worden op de plaats van toediening, dit is van voorbijgaande aard.
German: 1 ml enthält 150 mg Metaflumizon und 150 mg Amitraz.
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
German: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Dutch: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf der Haut auf und drücken Sie die Pipette zusammen, um den gesamten Inhalt herauszudrücken.
Dutch: Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
German: ATC Veterinärcode QP 53AD51
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, ATC Vet Code QP 53AD51
German: Innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung sollte Hunden der Zugang zu Fließgewässern und Flüssen nicht gestattet werden.
Dutch: Onthoud honden de toegang tot sloten en rivieren voor een periode van 24 uur na behandeling.
German: Bei versehentlichen Spritzern in die Augen gründlich mit Wasser ausspülen.
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach einigen Tagen nach der Anwendung wieder, kann jedoch in seltenen Fällen auch länger andauern.
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
German: Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen anwenden.Kinder sollten keinen Kontakt mit dem Tierarzneimittel oder mit Tieren während der Behandlung haben.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.. Kinderen niet in contact laten komen met het product of met dieren tijdens de behandeling.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 0,67 ml
Dutch: FOLIE 0,67 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
German: KINDERWARNHINWEIS „AUSSER REICH- UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN"
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN" Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 6.66 ml
Dutch: FOLIE 6.66 ml
German: ZIELTIERARTEN Für Hunde älter als 8 Wochen.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Voor honden ouder dan 8 weken.
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 0,67 ml-Pipette enthält:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 0,67 ml pipet levert:
German: NAME DES ZULASSUNGSINHABERS PFIZER
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Limited
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER VON ABFALLMATERIALIEN
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
German: Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen anwenden.
Dutch: Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
German: Wirkstoffe: 100,5 mg Metaflumizon und 100,5 mg Amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
German: Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 0,67 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 1,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 3,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 5,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 6,66 ml-Pipetten
Dutch: Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 0,67 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 1,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 3,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 5,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 6,66 ml pipetten
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 6,66 ml-Pipette enthält:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
German: ART DER ANWENDUNG Nur für die Anwendung auf der Haut.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Alleen voor cutaan gebruik.
German: 5-Ethyloxolan-2-on
Dutch: Gamma-hexalacton
German: Teilen Sie die Haare und tragen Sie den Inhalt der Pipette auf eine einzelne Hautstelle an der Übergangsstelle vom Kopf zur Nackenregion auf.
Dutch: Scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
German: 18, Via Franco Gorgone
Dutch: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo XL
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 999 mg + 999 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
German: ProMeris Duo für große Hunde
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor honden
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
German: Metaflumizon und Amitraz rasch über die Hautoberfläche verteilt.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
German: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde {≤ bis 5 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
German: Wirkstoffe: 999 mg Metaflumizon und 999 mg Amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo M/L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo M/L
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für mittelgroße bis große Hunde
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für sehr große Hunde
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor zeer grote honden
German: Wirkstoffe: 199,5 mg Metaflumizon und 199,5 mg Amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 3.33 ml
Dutch: FOLIE 3.33 ml
German: Wirkstoffe: 799,5 mg Metaflumizon und 799,5 mg Amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 5.33 ml
Dutch: FOLIE 5.33 ml
German: Faltschachtel mit 1 Blisterpackung à 3 x 6,66 ml-Pipetten Faltschachtel mit 2 Blisterpackungen à 3 x 6,66 ml-Pipetten
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 6,66 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 6,66 ml pipetten
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde {5,1 - 10,0 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden (5,1 - 10,0 kg)
German: Wirkstoffe: 499,5 mg Metaflumizon und 499,5 mg Amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 6. Januar 2012 aktualisiert.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
German: Am 19. Dezember 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris Duo in der gesamten Europäischen Union.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
German: Diese verschwinden in der Regel ohne weitere Behandlung innerhalb von 24 Stunden.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.