FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Laboratorijska študija z mačkami, ki so bile umetno okužene s srčno glisto, je pokazala, da zdravilo Stronghold Plus učinkovito preprečuje obolenje srčne glistavosti
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su dirbtinai širdies kirmėlėmis užkrėstomis katėmis, nustatyta, kad Stronghold Plus yra veiksmingas siekiant išvengti širdies kirmėlių ligos.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Stronghold Plus naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Stronghold Plus gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: Laboratorijska študija z mačkami, okuženimi z ušmi, je pokazala, da selamektin odpravi uši v obdobju 42 dni po zdravljenju v primerjavi z mačkami, zdravljenimi s placebom.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su utėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, nustatyta, kad selamektinas, kuris buvo lyginamas su placebu, utėles išnaikino per 42 dienas nuo vaisto užlašinimo.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Stronghold Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 od 100 mačk) so blaga do zmerna alopecija (izpadanje dlake) na mestu nanosa, eritem (pordelost kože) in slinjenje.
Lithuanian: Dažniausi Stronghold Plus šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 100) yra lengva ar vidutinio sunkumo alopecija (plaukų slinkimas) vaisto užlašinimo vietoje, eritema (odos paraudimas) ir seilėjimasis.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Stronghold Plus naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Stronghold Plus naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Lithuanian: Į Stronghold Plus vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Slovenian: Dve laboratorijski študiji z mačkami, umetno okuženimi z ušesnimi garjami, sta pokazali, da zdravilo Stronghold Plus zmanjšuje ušesne garje za več kot 90 % v 30 dneh po enem samem zdravljenju.
Lithuanian: Atliekant du laboratorinius tyrimus su katėmis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos ausų erkutėmis, vieną kartą užlašinus Stronghold Plus, per 30 dienų ausų erkučių skaičius sumažėjo daugiau kaip 90 proc.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Stronghold Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold Plus naudojimu?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Stronghold Plus izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Stronghold Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Kako zdravilo Stronghold Plus deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold Plus?
Slovenian: Kako se zdravilo Stronghold Plus uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Stronghold Plus?
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v treh jakostih.
Lithuanian: Stronghold Plus tiekiamas trijų skirtingų stiprumų užlašinamojo tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z odraslimi valjastimi črvi in odraslimi intestinalnimi kavljastimi črvi,
Lithuanian: • siekiant išnaikinti žarnyne parazituojančias subrendusias apvaliąsias kirmėles ir nematodus;
Slovenian: To lahko traja 5-10 minut.
Lithuanian: Tai gali užtrukti 5-10 minučių.
Slovenian: Povzroči lahko smrt ali druge poškodbe.
Lithuanian: Jis gali sukelti mirtį arba kitaip pakenkti.
Slovenian: Podobno kot kontrola
Lithuanian: Panašus į kontrolinės grupės
Slovenian: To se lahko pojavi nekaj dni po rojstvu.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti per kelias dienas po gimimo.
Slovenian: To so lahko znaki življenjsko nevarnih alergijskih reakcij.
Lithuanian: Tai gali būti gyvybei pavojingos alerginės reakcijos požymiai.
Slovenian: Začetek zdravljenja (indukcija)
Lithuanian: Gydymo pradžia (indukcija)
Slovenian: E-pošta: PatientSafetyRoW@indivior.com
Lithuanian: El paštas: PatientSafetyRoW@indivior.com
Slovenian: Bolnika je treba prenesti v okolje, kjer so na voljo vsi pripomočki za oživljanje.
Lithuanian: Pacientas turi būti perkeltas į palatą, kurioje yra visos būtinos reanimacijos priemonės.
Slovenian: Nalokson
Lithuanian: Naloksonas
Slovenian: Pretisnega omota ne odpirajte vnaprej.
Lithuanian: Neatplėšti lizdinės plokštelės iš anksto.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih lahko po zadovoljivi stabilizaciji zmanjšate pogostnost odmerjanja na 3-krat tedensko (na primer ponedeljek, sreda in petek).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, pakankamai stabilizavus būklę, vartojimo dažnumą galima mažinti iki 3 kartų per savaitę (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį).
Slovenian: Telefon: 0800 807 15
Lithuanian: Telefonas 880030793
Slovenian: • Dodatno spremljanje
Lithuanian: Papildomas stebėjimas
Slovenian: Ni znano, ali se nalokson izloča v materino mleko.
Lithuanian: Nežinoma, ar naloksono išsiskiria į motinos pieną.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 24 mg.
Lithuanian: Maksimali paros dozė yra 24 mg.
Slovenian: • alkoholnimi pijačami ali zdravili, ki vsebujejo alkohol, ker alkohol okrepi sedativni učinek buprenorfina (glejte poglavje 4.7).
Lithuanian: • alkoholiniais gėrimais ar vaistiniais preparatais, kuriuose yra alkoholio, nes alkoholis stiprina slopinantįjį buprenorfino poveikį (žr. 4.7 skyrių).
Slovenian: Osebe so bili vsak dan pregledani na kliniki (od ponedeljka do petka), kjer so jim odmerjali zdravilo in ocenili njegovo učinkovitost.
Lithuanian: Tiriamieji kasdien buvo stebimi klinikoje (nuo pirmadienio iki penktadienio), norint nustatyti dozę ir veiksmingumą.
Slovenian: Posodobljen RMP je treba predložiti:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateikiamas:
Slovenian: ura ng/ml
Lithuanian: ng/ml
Slovenian: Kaj je zdravilo Suboxone in za kaj ga uporabljamo
Lithuanian: Kas yra Suboxone ir kam jis vartojamas
Slovenian: Študije na živalih kot tudi klinične izkušnje so dokazale, da buprenorfin lahko povzroči odvisnost, ki pa ni tako močna kot pri popolnih agonistih, npr. morfiju.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais ir klinikinė patirtis parodė, kad buprenorfinas gali sukelti priklausomybę, bet silpnesnę negu visiškieji agonistai, pvz., morfinas.
Slovenian: Sinergijske okrepitve toksičnosti niso opazili.
Lithuanian: Sinergetinio toksinio poveikio sustiprėjimo nestebėta.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: druga zdravila za živčni sistem, zdravila, ki se uporabljajo pri motnjah odvisnosti, oznaka ATC: N07BC51.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti nervų sistemą veikiantys vaistai, vaistai nuo priklausomybės narkotikams, ATC kodas: N07BC51.
Slovenian: Sindrom se na splošno pojavi z zamikom več ur ali več dni po rojstvu.
Lithuanian: Paprastai šis sindromas pasireiškia po kelių valandų ar kelių dienų po gimimo.
Slovenian: Huda respiratorna insuficienca.
Lithuanian: Sunkus kvėpavimo nepakankamumas.
Slovenian: Kako vzeti tableto iz pretisnega omota
Lithuanian: Kaip išimti tabletę iš lizdinės plokštelės
Slovenian: Vaš zdravnik se bo odločil, ali naj se zdravljenje nadaljuje z nadomestnim zdravilom.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar toliau tęsti gydymą kitais vaistais.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Suboxone
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis, apie kurį pranešta gydant Suboxone:
Slovenian: V vseh skupinah odmerjanja opazili so statistično pomembna povečanja pojavnosti benignega testikularnega adenoma intersticijskih celic (Leydigove celice).
Lithuanian: Visose dozavimo grupėse statistiškai reikšmingai padaugėjo gerybinės sėklidžių intersticinių (Leydig'o) ląstelių adenomos atvejų.
Slovenian: 1 - Tablete ne potiskajte skozi folijo.
Lithuanian: 1 - Nespauskite tabletės per foliją.
Slovenian: • če slišite ali vidite stvari, ki jih ni (halucinacije).
Lithuanian: • nesamų dalykų matymas ar girdėjimas (haliucinacijos).
Slovenian: Nadaljnje hitrosti intravenske infuzije je treba prilagoditi odzivu bolnika.
Lithuanian: Vykstančios intraveninės infuzijos greitį reikia titruoti pagal paciento atsaką.
Slovenian: Če je pretisni omot poškodovan, tableto zavrzite.
Lithuanian: Jei plokštelės lizdas pažeistas, išmeskite tabletę.
Slovenian: Če bolnik bruha, je treba paziti, da izbljuvka ne vdiha.
Lithuanian: Jei pacientas vemia, pasirūpinkite, kad jis neužspringtų vėmalais.
Slovenian: Tega zdravila ne smejo jemati tisti, ki so mlajši od 15 let.
Lithuanian: Vaistinio preparato negalima vartoti jaunesniems negu 15 metų pacientams.
Slovenian: Zdravljenje je namenjeno odraslim in mladostnikom nad 15 leti starosti, ki so privolili v zdravljenje svoje odvisnosti.
Lithuanian: Gydymas skiriamas suaugusiesiems ir vyresniems nei 15 metų paaugliams, kurie sutinka gydytis nuo priklausomybės narkotikams.
Slovenian: • nedavnih poškodb glave ali bolezni možganov,
Lithuanian: • neseniai patyrėte galvos traumą ar sirgote smegenų liga;
Slovenian: 28 podjezičnih tablet
Lithuanian: 28 poliežuvinės tabletės
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov o uporabi pri mladostnikih (starost 15 do <18) je treba bolnike v tej skupini med zdravljenjem spremljati bolj natančno.
Lithuanian: Vartojimas paaugliams (nuo 15 iki 18 metų amžiaus) Kadangi vartojimo paaugliams (nuo 15 iki 18 metų amžiaus) duomenų nepakanka, šio amžiaus pacientai turi būti atidžiai stebimi gydymo metu.
Slovenian: Ugotovili so, da buprenorfin pri podganah zavira laktacijo.
Lithuanian: Nustatyta, kad buprenorfinas žiurkėms slopina laktaciją.
Slovenian: Zdravnik bo med zdravljenjem morda moral prilagoditi odmerek glede na vaš odziv.
Lithuanian: Gydymo metu gydytojas, atsižvelgdamas į Jūsų reakciją į vaistą, dozę gali koreguoti.
Slovenian: Slovenija Indivior Europe Limited
Lithuanian: Lietuva Indivior Europe Limited
Slovenian: Brezvodna citronska kislina Natrijev citrat
Lithuanian: Bevandenė citrinų rūgštis Natrio citratas
Slovenian: Svojemu zdravniku tudi takoj povejte, če izkusite neželene učinke, kot so:
Lithuanian: Taip pat tuojau pat praneškite gydytojui, jei jaučiate tokį nepageidaujamą poveikį, kaip:
Slovenian: Eliminacija skozi ledvice se lahko podaljša, ker se 30 % danega odmerka izloči prek ledvic.
Lithuanian: Gali pailgėti išsiskyrimas per inkstus, nes 30 % suvartotos dozės išsiskiria per inkstus.
Slovenian: Odmerek zdravila v ponedeljek in sredo mora biti dvakrat večji od individualno prilagojenega dnevnega odmerka, odmerek v petek pa trikrat večji od individualno prilagojenega dnevnega odmerka, na vmesne dni pa bolnik ne sme prejeti nobenega odmerka.
Lithuanian: Pirmadienį ir trečiadienį vartojama dozė turi būti dvigubai didesnė už individualiai nustatytą paros dozę, o penktadienį vartojama dozė turi būti tris kartus didesnė už individualiai nustatytą paros dozę; likusias savaitės dienas preparato vartoti nereikia.
Slovenian: • Odvisnost To zdravilo lahko povzroča odvisnost.
Lithuanian: • Priklausomybė Preparatas gali sukelti priklausomybę.
Slovenian: Vendar odmerek na kateri koli posamezen dan ne sme presegati 24 mg buprenorfina.
Lithuanian: Tačiau per vieną parą suvartojama dozė neturi viršyti 24 mg buprenorfino.
Slovenian: Buprenorfin Absorpcija
Lithuanian: Buprenorfinas Absorbcija
Slovenian: Porazdelitev Absorpciji buprenorfina sledi faza hitre porazdelitve (porazdelitveni razpolovni čas 2 do 5 ur).
Lithuanian: Po absorbcijos vyksta greitas buprenorfino pasiskirstymas (pusinio pasiskirstymo laikas yra nuo 2 iki 5 valandų).
Slovenian: Posebne populacije
Lithuanian: Atskiros populiacijos
Slovenian: Nalokson ima povprečni razpolovni čas v plazmi 1,2 ure.
Lithuanian: Naloksono vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas - 1,2 val.
Slovenian: • astme ali drugih težav z dihanjem,
Lithuanian: • sergate astma arba turite kitų kvėpavimo sutrikimų;
Slovenian: Laktoza monohidrat Manitol
Lithuanian: Laktozė monohidratas Manitolis
Slovenian: Tveganja uporabe zdravila Suboxone pri nosečnicah niso znana.
Lithuanian: Suboxone vartojimo nėščioms moterims pavojai nežinomi.
Slovenian: Zdravila Suboxone se ne sme jemati skupaj z:
Lithuanian: Suboxone negalima vartoti kartu su:
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. september 2006 Datum zadnjega podaljšanja: 26. september 2011
Lithuanian: 26 d Paskutinio perregistravimo data: 2011 m.
Slovenian: Nalokson je antagonist na ravni µ-opioidnih receptorjev.
Lithuanian: Naloksonas yra μ-opioidinių receptorių antagonistas.
Slovenian: Ne pogoltnite.
Lithuanian: Nenuryti.
Slovenian: • motenj uriniranja (pri moških še zlasti v povezavi s povečano prostato),
Lithuanian: • vyrams sutrikusi šlapinimosi funkcija (ypač susijusių su prostatos padidėjimu);
Slovenian: Renalna eliminacija ima relativno majhno vlogo (~30 %) pri celotnem očistku buprenorfina/naloksona.
Lithuanian: Eliminacija per inkstus turi santykinai mažą poveikį (~30 %) bendram buprenorfino / naloksono išsivalymui.
Slovenian: Ko pri bolniku dosežete zadovoljivo stabilizacijo, lahko, če se bolnik strinja, odmerek počasi zmanjšate na nižji vzdrževalni odmerek; v nekaterih ugodnih primerih lahko zdravljenje prekinete.
Lithuanian: Kai būklė pakankamai stabilizuojasi, jei pacientas sutinka, dozę galima palaipsniui mažinti iki mažiausios palaikomosios dozės; kai kuriais palankiais atvejais gydymą galima nutraukti.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Lithuanian: Jei gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Slovenian: Zdravila Suboxone ne smete vzeti skupaj z alkoholom.
Lithuanian: Nevartokite Suboxone kartu su alkoholiu.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko povečajo neželene učinke zdravila Suboxone in imajo lahko včasih zelo hude neželene učinke.
Lithuanian: Kai kurie kiti vaistai gali sustiprinti nepageidaujamą Suboxone poveikį, kartais kitų vaistų vartojimas kartu su Suboxone gali sukelti labai sunkias reakcijas.
Slovenian: o Naltrekson in nalmefen sta opioidna antagonista, ki lahko blokirata farmakološke učinke buprenorfina.
Lithuanian: o naltreksonas ir nalmefenas yra opioidiniai antagonistai, kurie gali blokuoti buprenorfino farmakologinį poveikį.
Slovenian: Preden vzamete prvi odmerek zdravila Suboxone, morajo biti jasno vidni odtegnitveni simptomi.
Lithuanian: Prieš pavartojant pirmąją Suboxone dozę, turi būti aiškūs abstinencijos simptomai.
Slovenian: Zdravilo Suboxone se uporablja pri odraslih ali mladostnikih, starih 15 let ali več, ki prejemajo tudi medicinsko, socialno in psihološko podporo.
Lithuanian: Suboxone vartojamas suaugusiesiems ir vyresniems kaip 15 metų amžiaus paaugliams, kuriems jau yra taikomos medicininės, socialinės ir psichologinės priemonės.
Slovenian: Peroralna uporaba tega zdravila zato ni primerna.
Lithuanian: Todėl šio vaistinio preparato vartojimas per burną nėra tinkamas.
Slovenian: • Odmerek vzemite enkrat dnevno, tako da tablete namestite pod jezik.
Lithuanian: • Paskirtą dozę vartokite kartą per parą, padėdami tabletes po liežuviu.
Slovenian: To so lahko simptomi poškodb jeter.
Lithuanian: Tai gali būti kepenų pažeidimo simptomai.
Slovenian: • če imate hude težave z dihanjem,
Lithuanian: • jeigu turite sunkių kvėpavimo sutrikimų,
Slovenian: Priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Lithuanian: Nėra jokių rekomendacijų dozavimui.
Slovenian: Nekateri ljudje so umrli zaradi odpovedi dihanja (nesposobnost dihanja), ker so zlorabili to zdravilo ali so ga vzeli v kombinaciji z drugimi depresivi osrednjega živčnega sistema, kot so alkohol, benzodiazepini (pomirjevala) ali drugi opioidi.
Lithuanian: Kai kurie žmonės mirė dėl kvėpavimo nepakankamumo (nesugebėjimo kvėpuoti), nes jie piktnaudžiavo šiuo vaistu arba vartojo jį kartu su kitais centrinę nervų sistemą slopinančiais preparatais, pvz., alkoholiu, benzodiazepinais (raminamaisiais), ar kitais opioidais.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja se priporoča izvesti izhodiščne teste delovanja jeter in stanja okuženosti s hepatitisom.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą rekomenduojama atlikti pradinius kepenų funkcijos tyrimus ir išsiaiškinti, ar nesirgta virusiniu hepatitu.
Slovenian: Zdravljenja na noben način ne spreminjajte in ga ne prekinite brez soglasja svojega zdravnika.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite ir nenutraukite paskirto gydymo nepasitarę su gydytoju.
Slovenian: Tega zdravila ne smete dati nikomur drugemu.
Lithuanian: Draudžiama duoti šio vaisto kam nors kitam.
Slovenian: Po začetku zdravljenja je treba prvi dan bolnika stabilizirati na vzdrževalni odmerek v teku naslednjih nekaj dni s postopnim prilagajanjem odmerka skladno s kliničnim učinkom pri posameznem bolniku.
Lithuanian: Pradėjus gydymą pirmąją dieną, per sekančias kelias dienas pacientą reikia stabilizuoti iki palaikomosios dozės, pritaikant dozę pagal klinikinį poveikį konkrečiam pacientui.
Slovenian: Eliminacija buprenorfina je dvojno ali trikratno eksponentna in ima v plazmi razpolovni čas 32 ur.
Lithuanian: Buprenorfino pasišalinimas yra bi- ir tri-eksponentinis, kurio vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 32 valandos.
Slovenian: Zdravnik mora poleg tega ovrednotiti uporabo buprenorfina/naloksona med nosečnostjo.
Lithuanian: Be to, gydytojas turi įvertinti buprenorfino / naloksono vartojimo būtinumą nėštumo metu.
Slovenian: Simptomi odtegnitve so lahko povezani tudi z nezadostnim odmerjanjem.
Lithuanian: Abstinencijos simptomai taip pat gali atsirasti dėl netinkamai nustatytos dozės.
Slovenian: East Yorkshire HU8 7DS, Velika Britanija ali
Lithuanian: East Yorkshire HU8 7DS, Jungtinė Karalystė Or
Slovenian: Po intravenski administraciji se nalokson hitro porazdeli (porazdelitveni razpolovni čas ~ 4 minute).
Lithuanian: Suleidus į veną naloksonas greitai pasiskirsto (pusinio pasiskirstymo laikas ~ 4 minutės).
Slovenian: Preglednica 1 podaja povzetek neželenih učinkov, o katerih so poročali v glavnih kliničnih raziskavah, v katerih je 342 od 472 bolnikov (72,5 %) poročalo o neželenih učinkih, in tistih, o katerih so poročali po prihodu zdravila na trg.
Lithuanian: 1 lentelėje apibendrintos nepageidaujamos reakcijos, pagrindinių klinikinių tyrimų metu nustatytos 342 pacientams iš 472 (72,5 %) bei nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta po vaisto patekimo į rinką.
Slovenian: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10)>, občasni (≥1/1.000 do <1/100), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Slovenian: Buprenorfin/nalokson se lahko med nosečnostjo uporablja le, če potencialne koristi pretehtajo potencialno tveganje za zarodek.
Lithuanian: Buprenorfiną / naloksoną nėštumo metu galima skirti tik tuomet, jei numatoma nauda viršija galimą riziką vaisiui.
Slovenian: Nadomestno zdravljenje odvisnosti od opioidov v okviru medicinskega, socialnega in psihološkega zdravljenja.
Lithuanian: Pakeičiamasis priklausomybės nuo opioidinių narkotikų gydymas, kaip viena iš kompleksinio medikamentinio, socialinio ir psichologinio gydymo programos dalių.
Slovenian: • Tablet ne žvečite ali pogoltnite, ker zdravilo ne bo delovalo, lahko pa se pojavijo odtegnitveni simptomi.
Lithuanian: • Tablečių nekramtykite, nerykite, priešingu atveju vaistai neveiks, todėl gali pasireikšti abstinencijos simptomai.
Slovenian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd,
Lithuanian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom Lane,
Slovenian: Uvesti je treba splošne podporne ukrepe, ki vključujejo pozorno spremljanje stanja dihanja in srčnega utripa bolnika.
Lithuanian: Turi būti taikomos bendros palaikomojo gydymo priemonės, įskaitant atidų kvėpavimo ir širdies veiklos stebėjimą.
Slovenian: Srčne bolezni angina pektoris bradikardija miokardni infarkt palpitacije tahikardija
Lithuanian: Krūtinės angina Bradikardija Miokardo infarktas Palpitacija Tachikardija
Slovenian: Farmakokinetičnih podatkov za starejše bolnike ni na voljo.
Lithuanian: Senyvi pacientai Duomenų apie vaistinio preparato farmakokinetiką senyvų pacientų organizme nėra.
Slovenian: Vaš zdravnik bo določil najprimernejši odmerek za vas.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys Jums tinkamą dozę.
Slovenian: Morda ne boste mogli trezno razmišljati, vaše dihanje pa bo morda veliko počasnejše, kot je za vas normalno.
Lithuanian: Pacientas gali būti nepajėgus aiškiai mąstyti, taip pat gali kvėpuoti daug lėčiau nei jam įprasta.
Slovenian: Poleg tega niti pri podganah niti kuncih niso opazili teratogenosti.
Lithuanian: Be to, nestebėta teratogeninio poveikio nei žiurkėms, nei triušiams.
Slovenian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd
Lithuanian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd Dansom Lane
Slovenian: Podatki o učinkovitosti in varnosti buprenorfina/naloksona so pridobljeni v glavnem iz enoletnih kliničnih preskušanj, ki vključujejo 4-tedensko randomizirano dvojno slepo primerjavo buprenorfina/naloksona, buprenorfina in placeba, ki ji je sledila 48-tedenska študija varnosti buprenorfina/naloksona.
Lithuanian: Buprenorfino / naloksono veiksmingumo ir saugumo duomenys pirmiausia gauti iš vienerių metų trukmės klinikinio tyrimo, apimančio 4 savaičių atsitiktinių imčių dvigubai koduoto buprenorfino / naloksono, buprenorfino ir placebo tablečių palyginimo ir po to atlikto 48 savaičių buprenorfino / naloksono saugumo tyrimo.
Slovenian: To zdravilo lahko povzroči hudo, morda celo usodno, depresijo dihanja (zmanjšana zmožnost dihanja) pri otrocih in tistih, ki niso odvisniki, in to zdravilo vzamejo nenamerno ali namerno.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti sunkų, galimai mirtiną, kvėpavimo slopinimą (slopina gebėjimą kvėpuoti) vaikams ar priklausomybės neturintiems žmonėms, netyčia ar tyčia jo pavartojusiems.
Slovenian: Zaviralci encima CYP 3A
Lithuanian: CYP 3A inhibitoriai
Slovenian: Odmerke za čez vikend so bolniki vzeli s seboj domov.
Lithuanian: Savaitgaliams buvo duodamos nustatytos preparatų dozės į namus.
Slovenian: Posledično obstaja možnost prevelikega odmerjanja polnih agonistov, še zlasti če želimo premagati učinke agonistične učinke buprenorfina ali kadar se plazemske koncentracije buprenorfina zmanjšujejo.
Lithuanian: Todėl esama pavojaus perdozuoti visiškų agonistų, ypač kai bandoma įveikti buprenorfino dalinio agonisto poveikį ar kai sumažėja buprenorfino plazmos lygis.
Slovenian: Izgled zdravila Suboxone in vsebina pakiranja
Lithuanian: Suboxone išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovenian: Morda bo potrebno zmanjšanje odmerka buprenorfina/naloksona.
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti buprenorfino / naloksono dozę.
Slovenian: Prilagajanje odmerka v korakih od 2 do 8 mg buprenorfina se vodi s pomočjo ponovnega ocenjevanja kliničnega in psihološkega stanja bolnika in ne sme preseči največjega posameznega odmerka 24 mg buprenorfina.
Lithuanian: Dozė palaipsniui didinama po 2-8 mg buprenorfino, remiantis pakartotiniu klinikinės ir fiziologinės paciento būklės įvertinimu, ir neturi viršyti maksimalios 24 mg buprenorfino paros dozės.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, da je samostojna uporaba nepredpisanih benzodiazepinov izjemno nevarna med jemanjem tega zdravila in da je uporaba benzadiazepinov sočasno s tem izdelkom dovoljena samo skladno z navodili njihovega zdravnika (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti apie ypač didelį pavojų kartu su šiuo preparatu savavališkai vartojant benzodiazepinus ir įspėti, kad kartu su juo vartoti benzodiazepinus galima tik nurodžius gydytojui (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: 2 - S pretisnega omota odstranite le eno enoto tako, da jo odtrgate po perforirani črti.
Lithuanian: 2 - Atplėškite vieną lizdinės plokštelės lizdą, traukdami pagal pramuštų skylučių liniją.
Slovenian: - Sedativni antagonisti receptorja Hı (za zdravljenje alergijskih reakcij), kot sta difenhidramin in klorfenamin.
Lithuanian: - raminamieji H1- receptorių blokatoriai (vartojami alerginėms reakcijoms gydyti), tokie kaip difenhidraminas ir chlorfenaminas.