FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vzhľadom na dieliky uvedené na striekačke je výsledné dávkovanie v rozpätí od 5 do 7,5 mg/ kg živej hmotnosti, podľa nasledujúcej tabuľky.
Romanian: Având în vedere modul în care este gradată seringa doza este cuprinsă între 5 - 7,5 mg/ kg greutate corporală conform cu tabelul:
Slovak: Pradofloxacín
Romanian: Pradofloxacină
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >4 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Romanian: Volumul mare de distribuţie (Vd)> 4 l/kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Slovak: Dĺžka terapie
Romanian: Durata tratamentului
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) , după caz
Slovak: Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 9 hodín.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 9 ore.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta pradofloxacínu (alebo iných fluorochinolónov); preto v prípade predávkovania je potrebné poskytnúť symptomatickú terapiu.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru pradofloxacină (sau alte fluorochinolone) prin urmare, în caz de supradozare, tratamentul administrat trebui să fie simptomatic.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Pradofloxacín vyvolával u potkanov malformácie očí vo fetotoxických a maternotoxických dávkach.
Romanian: Pradofloxacina a indus malformaţii fetale ale ochilor şi toxicitate maternă la dozele administrate la şoareci.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Slovak: Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la pisici și câini.
Slovak: Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie, hoci doba sa môže zvýšiť pri povrchovej pyodermii na 7 dní a pri hlbokej pyodermii na 14 dní.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a condiţiilor clinice în 3 zile după începutul tratamentului, de asemenea pentru piodermite superficiale acest timp poate fi crescut până la 7 zile iar pentru piodermite profunde până la 14 zile.
Slovak: Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 7 hodín.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 7 ore.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 30 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom.
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 30 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii.
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >2 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Romanian: Volum mare de distribuţie (Vd)> 2 l / kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Slovak: Leverkusen Tel: +49 214 301
Romanian: Tel: +49 214 301
Slovak: Ako v prípade iných fluorochinolónov renálne vylučovanie pradofloxacínu môže byť spomalené u psov s poškodenou funkciou obličiek, preto by mal byť pradofloxacín u týchto zvierat používaný so zvýšenou opatrnosťou.
Romanian: În ceea ce priveşte alte fluorochinolone, rata de excreţie renală a pradofloxacinei poate fi scăzută la câinii cu insuficienţă renală şi prin urmare, pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la aceste animale.
Slovak: Podať priamo do ústnej dutiny.
Romanian: Administraţi direct în cavitatea bucală.
Slovak: Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná spolu s fľašou v papierovej krabičke.
Romanian: După administrare, seringa trebuie să fie curăţată cu apă potabilă şi depozitată în cutia de carton împreună cu produsul.
Slovak: Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a Veľkej Británie.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Slovak: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Romanian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených psov a mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la câinii şi pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Slovak: Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a vo Veľkej Británii.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazuri clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vždy keď je to možné, používať veterinárny liek len na základe testu citlivosti.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, produsul medicinal veterinar va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Romanian: Greutatea corporală a pisicilor (kg)
Slovak: Nepoužívať počas laktácie, pretože neboli robené žiadne štúdie pradofloxacínu na mačiatkach mladších ako 6 týždňov.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul lactaţiei deoarece nu există date privind pradofloxacina la pisoii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami a preto by mal byť pradofloxacín používaný so zvýšenou opatrnosťou u zvierat s poškodenou funkciou obličiek.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini şi de aceea pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la animalele care au insuficienţă renală.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 15 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom a 3 ml polypropylénovou perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii şi seringă din polipropilenă pentru administrare orală cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Slovak: Pomocné látky: Konzervačná látka: Kyselina sorbová (E200)
Romanian: Acid sorbic (E200)
Slovak: Terapia by mala byť znovu posúdená, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Romanian: Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Slovak: Kombinácia fluorochinolónov s teofylínom môže zvýšiť plazmatické hladiny teofylínu z dôvodu zmeny metabolizmu teofylínu.
Romanian: Combinaţia de fluorochinolone cu teofilină ar putea creşte concentraţiile plasmatice ale teofilinei, prin modificarea metabolismului şi prin urmare ar trebui să fie evitate.
Slovak: Zároveň sa odporúča vyhnúť sa spoločnému použitiu fluorochinolónov s digoxínom, z dôvodu možného zvýšenia biologickej perorálnej dostupnosti digoxínu.
Romanian: Utilizarea combinată a fluorochinolonelor cu digoxina, de asemenea, ar trebui să fie evitate, deoarece biodisponibilitatea orală a digoxinei este crescută.
Slovak: Laagri Tel: +372 650 1920
Romanian: Tel: +372 650 1920
Slovak: Väčšine plemien psov sa nesmú aplikovať pradofloxacín obsahujúce veterinárne lieky do veku 12 mesiacov a v prípade gigantických plemien psov do veku 18 mesiacov.
Romanian: Pentru majoritatea raselor, produsele medicinale veterinare care conţin pradofloxacină nu trebuie să fie utilizate la câinii care au vârsta mai mică de 12 luni iar la rasele mari la câinii care au vârsta mai mică de 18 luni.
Slovak: Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť fľaša a naplnené striekačky uchovávané mimo dohľadu a dosahu a detí.
Romanian: Deoarece au efecte potenţiale dăunătoare flaconul şi seringa plină, nu se lasă la vederea și îndemâna copiilor.
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918
Romanian: Τηλ: +357-22-591918
Slovak: Základom dlhodobej úspešnej liečby je mechanické čistenie zubov, odstránenie zubného plaku a kameňa alebo extrakcia zubov.
Romanian: Curăţarea mecanică a dinţilor şi îndepărtarea plăcii bacteriene şi a tartrului sau extracţia dinţilor sunt condiţii obligatorii pentru un efect terapeutic persistent.
Slovak: Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Slovak: Dávka pradofloxacínu (mg/kg ž.hm.)
Romanian: Doza de pradofloxacină (mg/kg greutate corporală)
Slovak: 15 ml fľaštička a perorálna dávkovacia striekačka 3 ml
Romanian: flacon de 15 ml şi seringă pentru dozare de 3 ml flacon de 30 ml
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Slovak: Etiketa na fľaši (30 ml perorálna suspenzia)
Romanian: Eticheta flaconului (30 ml suspensie orală)
Slovak: Pradofloxacín nemá žiadny vplyv na vývoj chrupavky u mačiat vo veku 6 týždňov a viac.
Romanian: Pradofloxacina nu are efecte asupra cartilajelor în curs de dezvoltare la pisoi cu vârsta de 6 săptămâni şi mai mari.
Slovak: BALENIA 30 ml fľašu
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI flacon 30 ml
Slovak: Infekcie rán a abscesov
Romanian: Răni infectate şi abcese
Slovak: Etiketa na fľaši (15 ml perorálna suspenzia)
Romanian: Eticheta flaconului (15 ml suspensie orală)
Slovak: Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovak: Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
Romanian: Nu se utilizează la pisici în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Slovak: Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Slovak: Rozsah MIC (µg/ml)
Romanian: CMI variaţie (µg/ml)
Slovak: Preto by Veraflox nemal byť podaný súčasne s antacídami, sukraftalátu, multivitamínmi alebo mliečnymi produktami, pretože môže byť znížená absorpcia Verafloxu.
Romanian: Prin urmare, Veraflox nu trebuie utilizat concomitent cu antiacide, sucralfat, multivitamine sau produse lactate, deoarece absorbţia de Veraflox poate fi scăzută.
Slovak: Papierové škatuľky s hliníkovými blistrami.
Romanian: Este ambalat în cutii din carton pliat care conţin blistere de aluminiu.
Slovak: Pri používaní veterinárneho lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Romanian: Reglementările oficiale şi locale referitoare la substanţele antimicrobiene trebuie luate în considerare atunci când produsul medicinal veterinar este utilizat.
Slovak: Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Romanian: Nu se utilizează la pisici în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea "Atenţionări speciale").
Slovak: U mačiek je absorpcia po perorálnom podaní pradofloxacínu v terapeutickej dávke rýchla, s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,2 mg/l za 0,5 hodiny.
Romanian: La pisici, absorbţia pradofloxacinei administrată pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 1,2 mg/l, în termen de 0,5 ore.
Slovak: Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea "Atenţionări speciale").
Slovak: Dávkovanie Odporúčaná dávka je 3 mg/ kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne podľa nasledujúcich tabuliek.
Romanian: Doza recomandată de pradofloxacină este de 3 mg / kg greutate corporală o dată pe zi, în conformitate cu tabelele de mai jos.
Slovak: Infekcie kože: Povrchová pyoderma
Romanian: Infecţii ale pielii:
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže:
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Slovak: Staphylococcus intermedius (vrátane S. pseudintermedius).
Romanian: Staphylococcus intermedius (inclusiv S. pseudintermedius)
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P120" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P60" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P120" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Slovak: D-51368
Romanian: D-51368 Leverkusen
Slovak: • ako doplňujúca terapia mechanického čistenia alebo chirurgickej periodontálnej liečby ťažkých infekcií ďasien a periodontálnych tkanív spôsobených citlivými kmeňmi anaeróbnych organizmov, napríklad Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (pozri časť 4.5).
Romanian: • adjuvant în terapia mecanică sau chirurgicală parodontală, în tratamentul infecţiilor severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale cauzate de tulpini sensibile de organisme anaerobe, de exemplu, Porphyromonas spp. şi Prevotella spp.(a se vedea secţiunea 4.5).
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Nemecko
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Slovak: Pre nedostatok informácií sa neodporúča pradofloxacín podávať mačatám mladším ako 6 týždňov.
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Slovak: • ako doplňujúca terapia mechanického čistenia alebo chirurgickej periodontálnej liečby ťažkých infekcií ďasien a periodontálnych tkanív spôsobených citlivými kmeňmi anaeróbnych organizmov, napríklad Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Romanian: • adjuvant în terapia mecanică sau chirurgicală parodontală în tratamentul infecţiilor severe ale gingiei şi ţesuturilor parodontale cauzate de tulpini sensibile de organisme anaerobe, de exemplu, Porphyromonas spp. şi Prevotella spp. (vezi secţiunea "Atenţionări speciale").
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P60" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P120" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Slovak: Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť tablety uchovávané mimo dosahu a dohľadu detí.
Romanian: Deoarece comprimatele au efecte potenţiale dăunătoare, a nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Slovak: Počas aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Romanian: A nu se consuma alimente şi băuturi pe durata utilizării produsului medicinal veterinar.
Slovak: Nepoužívať u psov počas rastovej fázy z dôvodu možnosti poškodenia vyvíjajúcej sa kĺbovej chrupavky.
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul perioadei de creştere deoarece dezvoltarea cartilajului articular poate fi afectată.
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0.28 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,28 l/h/kg.
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0,24 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,24 l/h/kg.
Slovak: Pri používaní lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Romanian: Reglementările oficiale şi locale referitoare la substanţele antimicrobiene trebuie luate în considerare atunci când produsul este utilizat.
Slovak: Antibakteriálne látky na systémové použitie, fluorochinolóny, ATCvet kód: QJ01MA97
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA97
Slovak: HU-1123 Budapest
Romanian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de lactaţie.
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Pradofloxacină
Slovak: Odporúčaná dávka je 5 mg/kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne.
Romanian: Doza recomandată de pradofloxacină este de 5 mg / kg greutate corporală o dată pe zi.
Slovak: Dĺžka terapie závisí od charakteru a závažnosti infekcie a na fakte ako liečba zaberá u vášho miláčika.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei precum şi de eficienţa acestui medicament asupra animalului dumneavoastră de companie.
Slovak: Liečba akútnych infekcií horných dýchacích ciest spôsobených citlivými kmeňmi Pasteurella multocida, Escherichia coli a skupiny Staphylococcus intermedius (vrátane S. pseudintermedius).
Romanian: Tratamentul infecţilor acute ale tractului respirator superior, cauzate de tulpini sensibile de Pasteurella multocida, Escherichia coli şi din grupul Staphylococcus intermedius (inclusiv S. pseudintermedius).
Slovak: Po perorálnom podaní veterinárneho lieku mačkám je absorpcia pradofloxacínu v odporučenej terapeutickej dávke rýchla s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 2,1 mg/l za 1 hodinu.
Romanian: La pisici, absorbţia produsului medicinal veterinar administrat pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 2,1 mg/l, în termen de 1 oră.
Slovak: Plodnosť: Pradofloxacín nepreukázal žiadny vplyv na plodnosť chovných zvierat.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte asupra fertilităţii la animale de reproducţie.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC) môže zvýšiť prevalenciu baktérií rezistentných na fluorochinolóny a môže znížiť účinnosť liečby inými chinolónmi v dôsledku možnosti skríženej rezistencie.
Romanian: Utilizarea necorespunzătoare a produsului medicinal veterinar aşa cum se menţionează în instrucţiunile rezumatului caracteristicilor produsului (RCP) poate favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.
Slovak: Fluorochinolóny používaťlen na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmi antibiotík.
Romanian: Fluorochinolonele vor fi păstrate ca rezervă pentru tratamentele care în condiţii clinice răspund puţin sau care vor răspunde puţin la alte clase de substanţe antimicrobiene.
Slovak: x 7 tabliet 120 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 3 blistre (3 x 7 tabliet 120 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 10 blistrov (10 x 7 tabliet 120 mg)
Romanian: Cutie de carton pliat care conţine 1 blister (1 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 3 blistere (3 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 10 blistere (10 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 20 blistere (20 x 7 comprimate de 120 mg)
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahrňujúce zvracanie.
Romanian: Uşoare tulburări gastro-intestinale tranzitorii, inclusiv vărsături au fost observate în cazuri rare.
Slovak: EU/2/10/107/001-012
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/10/107/001-012
Slovak: ALEBO POČET DÁVOK
Romanian: Număr de comprimate
Slovak: Veraflox 15 mg tablety pre psy a mačky
Romanian: PROSPECT: Veraflox 15 mg comprimate pentru câini şi pisici
Slovak: BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY(LÁTOK)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR
Slovak: Počet tabliet
Romanian: Număr de tulpini
Slovak: Zriedkavo vyskytujúce sa zvracanie bolo pozorované u mačiek po opakovanom perorálnom podávaní 2,7-násobnej maximálnej odporúčanej dávky.
Romanian: După administrarea orală repetată a unor doze de 2,7 ori mai mari decât doza maximă recomandată la pisici au fost observate vărsături rare.
Slovak: Každá tableta obsahuje 120 mg pradofloxacínu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat conţine 120 mg pradofloxacină
Slovak: x 7 tabliet 15 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 3 blistre (3 x 7 tabliet 15 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 10 blistrov (10 x 7 tabliet 15 mg)
Romanian: Cutie de carton pliat care conţine 1 blister (1 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 3 blistere (3 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 10 blistere (10 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 20 blistere (20 x 7 comprimate de 15 mg)
Slovak: Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368
Romanian: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen
Slovak: Nepoužívať u psov s pretrvávajúcimi léziami kĺbových chrupaviek, pretože tieto sa môžu počas liečby fluorochinolónmi zhoršiť.
Romanian: Nu se utilizează la câinii care au prezentat leziuni ale cartilajului articular, deoarece leziunile se pot agrava în timpul tratamentului cu fluorochinolone.
Slovak: Každá tableta obsahuje 15 mg pradofloxacínu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat conţine 15 mg pradofloxacină
Slovak: Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,2).
Romanian: Biodisponibilitatea produsului medicinal veterinar este de cel puţin 60%.Doza repetată nu prezintă nici un impact asupra profilului farmacocinetic (indicele de acumulare = 1,2).
Slovak: Propylénglykol Vanilková príchuť Čistená voda
Romanian: Amberlit IRP 64 Acid sorbic Acid ascorbic Gumă Xantan Propilen glicol Aromă de vanilie Apă purificată
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pre psy
Romanian: PROSPECT: Veraflox 60 mg şi 120 mg comprimate pentru câini
Slovak: Animal Health Arne Jacobsens
Romanian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Slovak: EU/2/10/107/013-014
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/10/107/013-014
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 12/04/2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 12/04/2011.
Slovak: Po použití týchto produktov si treba umyť ruky.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini după utilizarea acestor produse.
Slovak: Dávka a dĺžka liečby závisí od druhu liečeného zvieraťa a jeho telesnej hmotnosti, od charakteru a závažnosti infekcie a od reakcie zvieraťa na liečbu.
Romanian: Doza şi durata tratamentului depind de specia animalului tratat şi de greutatea sa corporală, de natura şi severitatea infecţiei, precum şi de răspunsul animalului la tratament.
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si vedeckú diskusiu (súčasť správy EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).