FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood counts should be closely monitored when co-administered with agents which inhibit such transporters such as cyclosporine A or tacrolimus, commonly used to control chronic graft-versus-host disease, and the anti-HIV agents ritonavir, saquinavir, or nelfinavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar zālēm, kuras inhibē šādas transportvielas, piemēram, ciklosporīnu A vai takrolimu, ko parasti lieto, lai kontrolētu hronisku transplantāta reakciju pret saimniekorganismu, un pretHIV līdzekļus ritonavīru, sahinavīru vai nelfinavīru, rūpīgi jākontrolē asinsaina.
English: Tell the person giving you the infusion immediately if you feel pain or if the injection site gets red.
Latvian: Ja Jums rodas sāpes vai injekcijas vietas apsārtums, nekavējoties pastāstiet to cilvēkam, kurš Jums veic infūziju.
English: * NYHA: New York Heart Association ** LVEF: Left Ventricular Ejection Fraction
Latvian: NYHA: Ņujorkas Sirds slimību asociācija (New York Heart Association).
English: V.J.
Latvian: S.A.
English: Slight nephropathy was induced by Pixuvri.
Latvian: Pixuvri izraisīja nelielu nefropātiju.
English: One vial contains 39 mg sodium.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: vienā flakonā ir 39 mg nātrija.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s) A relationship between plasma exposure to pixantrone and neutrophil count has been observed.
Latvian: Novērota saistība starp piksantrona iedarbību plazmā un neitrofilo leikocītu skaitu.
English: This medicinal product contains approximately 1000 mg (43 mmol) sodium per dose after dilution.
Latvian: Pacienti, kas ievēro diētu ar ierobežotu nātrija daudzumu Šīs zāles pēc atšķaidīšanas satur aptuveni 1000 mg (43 mmol) nātrija vienā devā.
English: Patients with impaired hepatic function
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains pixantrone dimaleate equivalent to 29 mg pixantrone.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrā flakonā ir piksantrona dimaleāts, kura daudzums ir ekvivalents 29 mg piksantrona.
English: - if you have very severe liver problems.
Latvian: Var rasties smaga mielosupresija.
English: - Hypersensitivity to pixantrone dimaleate, or to any of the excipients listed in section 6.1 - Immunisation with live virus vaccines - Profound bone marrow suppression - Severe abnormal hepatic function.
Latvian: - Paaugstināta jutība pret piksantrona dimaleātu un/vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: - if you have heart disease or uncontrolled high blood pressure, especially if you have ever been told you had heart failure or if you have had a heart attack within the last six months.
Latvian: Pirms Pixuvri lietošanas konsultējieties ar ārstu: - ja Jums ir teikts, ka Jums ir ļoti mazs leikocītu skaits; - ja Jums ir sirds slimība vai nekontrolēts paaugstināts asinsspiediens, īpaši, ja Jums jebkad ir teikts, ka Jums ir bijusi sirds mazspēja, vai ja Jums pēdējo sešu mēnešu laikā ir bijusi sirdslēkme; - ja Jums ir infekcija; - ja Jums kādreiz ir ārstēts vēzis; - ja Jūs ievērojat īpašu diētu ar ierobežotu nātrija daudzumu; - ja Jūs lietojat citas zāles, kas var mijiedarboties ar Pixuvri (skatīt tālāk „Citu zāļu lietošana”).
English: Pixuvri should be used with caution in patients with mild or moderate liver impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem jāievēro piesardzība, lietojot Pixuvri.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: Pētījuma beigas
English: Common Pallor, vein discolouration, hypotension Uncommon Vein disorder
Latvian: Bālums, vēnu krāsas pārmaiņas, hipotensija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pixuvri 29 mg powder for concentrate for solution for infusion pixantrone
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Pixuvri 29 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai pixantrone
English: Common Dyspnoea, cough Uncommon Pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea
Latvian: Neitropēnija, leikopēnija, limfopēnija, anēmija, trombocitopēnija
English: Common Fatigue, mucosal inflammation, pyrexia, chest pain,
Latvian: Nespēks, gļotādas iekaisums, pireksija, sāpes krūškurvī, tūska
English: oedema
Latvian: Astēnija
English: What Pixuvri looks like and contents of the pack Pixuvri is a powder for concentrate for solution for infusion.
Latvian: Pixuvri ir pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: Pixantrone
Latvian: Hromatūrija
English: Vascular disorders
Latvian: Vēnu bojājumi
English: 1-2 LLN* - 50 x 10 9/l LLN - 1.0 x 10 9/l No change in dose or schedule.
Latvian: 9/l, un ANS** ir ≥ 1,0 x 10
English: Do not use Pixuvri: - if you are allergic to pixantrone dimaleate or any of the other ingredients of this medicine
Latvian: Nelietojiet Pixuvri šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret piksantrona dimaleātu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja nesen esat vakcinēts; - ja Jums ir teikts, ka Jums pastāvīgi un ilgstoši ir mazs eritrocītu, leikocītu un trombocītu skaits; - ja Jums ir ļoti smagi aknu darbības traucējumi.
English: Common Erythema, nail disorder, pruritus Uncommon Night sweats, petechiae, rash macular, skin ulcer
Latvian: Svīšana naktī, petēhijas, makulāri izsitumi, ādas čūlas
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: 120 capsules
Latvian: 120 kapsulas
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Content
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums Zāļu forma
English: Oral solution bottle (glass)
Latvian: Iekšķīgai lietošanai pudelīte (ABPE)
English: 250 mg
Latvian: 250 mg Mīkstās kapsulas
English: 100 mg/ml
Latvian: 100 mg/ml Šķīdums iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai pudelīte (stikls)
English: It is available as tablets (5, 7.5 10, 15 and 20 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (5, 7,5, 10, 15 un 20 mg).
English: The full EPAR for Olazax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Olazax EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Olazax.
English: The usual dose range is between 5 and 20 mg per day.
Latvian: Parastā deva ir robežās no 5 līdz 20 mg/dienā.
English: Olazax is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Latvian: Olazax ir efektīvas arī uzlabojuma uzturēšanā pacientiem, kuri ir reaģējuši uz sākumterapijas kursu.
English: Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Latvian: Tā darbības mehānisms nav precīzi zināms, bet ir noskaidrots, ka tas piesaistās vairākiem atšķirīgiem receptoriem uz smadzeņu nervu šūnu virsmas.
English: Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
Latvian: Šizofrēnija ir garīga slimība, kurai ir vairāki simptomi, tostarp nesakarīga domāšana un runa, halucinācijas (neesošu lietu redzēšana un dzirdēšana), aizdomīgums un mānijas (murgainas iedomas).
English: This means that Olazax is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa.
Latvian: Tas nozīmē, ka Olazax ir līdzīgas “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zyprexa.
English: Olazax olanzapine
Latvian: Olazax olanzapīns
English: Other information about Olazax
Latvian: Cita informācija par Olazax
English: Medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Latvian: Zāles ir bioloģiski līdzvērtīgas, ja organismā veido identisku aktīvās vielas līmeni.
English: It is thought that olanzapine's beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Latvian: Pastāv uzskats, ka olanzapīna labvēlīgā ietekme ir saistīta ar tā spēju bloķēt neiromediatoru 5-hidroksitriptamīna (ko sauc arī par serotonīnu) un dopamīna receptorus.
English: The dose is adjusted according to how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Latvian: Devu pielāgo atkarībā no tā, kāda ir pacienta reakcija un panesamība.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax on 11 December 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 11. decembrī izsniedza Olazax reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness with alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment.
Latvian: Tās var lietot arī šo epizožu recidīvu (simptomu atgriešanās) profilaksei pieaugušiem pacientiem ar bipolāriem traucējumiem (garīga slimība ar laba garastāvokļa un depresijas periodu maiņu), kuri ir reaģējuši uz sākumterapijas kursu.
English: Olazax is a ‘generic medicine'.
Latvian: Olazax ir “ģenēriskas zāles”.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Olazax lietošanu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Olazax un Zyprexa salīdzināmā kvalitāte un bioloģiskā līdzvērtība.
English: The Committee recommended that Olazax be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Olazax reģistrācijas apliecību.
English: Olazax is a medicine containing the active substance olanzapine.
Latvian: Olazax ir zāles, kas satur aktīvo vielu olanzapīnu.
English: Why has Olazax been approved?
Latvian: Kāpēc Olazax tika apstiprinātas?
English: Because Olazax is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Latvian: Tā kā Olazax ir ģenēriskas zāles un bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: The recommended starting dose of Olazax depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Latvian: Šizofrēnijas ārstēšanai un maniakālu epizožu profilaksei lieto 10 mg/dienā un 15 mg/dienā lieto maniakālu epizožu ārstēšanai, ja vienlaikus
English: Because Olazax is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Zyprexa.
Latvian: Tā kā Olazax ir ģenēriskas zāles, pētījumos ar cilvēkiem veica tikai testus, lai pierādītu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Zyprexa.
English: Patients over 65 years of age and patients who have reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Latvian: Zemāka sākumdeva 5 mg/dienā var būt vajadzīga pacientiem, kuri vecāki par 65 gadiem, kā arī pacientiem ar aknu vai nieru darbības traucējumiem.
English: What are the benefits and risks of Olazax shown during the studies?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Olazax?
English: Olazax is used to treat adults with schizophrenia.
Latvian: Olazax ir paredzētas pieaugušiem šizofrēnijas ārstēšanai.
English: What is Olazax?
Latvian: Kas ir Olazax?
English: The active substance in Olazax, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Latvian: Olazax aktīvā viela olanzapīns ir antipsihotisks līdzeklis.
English: Olazax is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Latvian: Olazax lieto arī vidēji līdz smagi izteiktu mānijas (ārkārtīgi pacilāta garastāvokļa) epizožu ārstēšanai.
English: For more information about treatment with Olazax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.This summary was last updated in 07-2014.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Olazax pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: How does Olazax work?
Latvian: Kā Olazax darbojas?
English: How is Olazax used?
Latvian: Kā lieto Olazax?
English: How has Olazax been studied?
Latvian: Kā noritēja Olazax izpēte?
English: What is Olazax used for?
Latvian: Kāpēc lieto Olazax?
English: It is available as tablets (150 and 500 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (150 un 500 mg).
English: The full EPAR for Capecitabine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Capecitabine Teva EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Capecitabine Teva is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Latvian: Capecitabine Teva lieto divreiz dienā devā no 625 mg līdz 1250 mg uz ķermeņa virsmas laukuma kvadrātmetru (aprēķina, ņemot vērā pacienta augumu un svaru).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Teva.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Capecitabine Teva.
English: Capecitabine Teva tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Latvian: Capecitabine Teva tabletes jānorij veselas, uzdzerot ūdeni 30 minūšu laikā pēc maltītes.
English: The doctor will calculate the number of 150 and 500 mg tablets the patient needs to take.
Latvian: Ārsts aprēķinās pacientam vajadzīgo 150 mg un 500 mg tablešu skaitu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Teva on 20 April 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 20 aprīlī izsniedza Capecitabine Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: This means that Capecitabine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Xeloda.
Latvian: Tas nozīmē, ka Capecitabine Teva ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Xeloda.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Teva.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Capecitabine Teva lietošanu.
English: Other information about Capecitabine Teva
Latvian: Cita informācija par Capecitabine Teva
English: • locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Latvian: • lokāli progresējuša vai metastātiska krūts vēža ārstēšanai (vēzis, kas ir sācis izplatīties uz citām ķermeņa daļām).
English: For more information about treatment with Capecitabine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Capecitabine Teva pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Capecitabine Teva kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Xeloda.
English: As a result, it inhibits the growth of tumour cells and eventually kills them.
Latvian: Tā rezultātā 5-FU inhibē vēža šūnu augšanu, un galu galā tās tiek iznīcinātas.
English: Because Capecitabine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Capecitabine Teva ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Capecitabine Teva is a medicine that contains the active substance capecitabine.
Latvian: Capecitabine Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu kapecitabīnu.
English: Capecitabine Teva is a ‘generic medicine'.
Latvian: Capecitabine Teva ir „ģenēriskas zāles”.
English: The Committee recommended that Capecitabine Teva be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Capecitabine Teva reģistrācijas apliecību.
English: What are the benefits and risks of Capecitabine Teva?
Latvian: Kāda ir Capecitabine Teva ieguvumu un riska attiecība?
English: The active substance in Capecitabine Teva, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
Latvian: Capecitabine Teva aktīvā viela kapecitabīns ir citotoksiska viela (zāles, kas iznīcina šūnas, kuras dalās, piemēram, vēža šūnas), kas pieder „antimetabolītu” grupai.
English: Capecitabine Teva is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Latvian: Capecitabine Teva lieto kopā ar docetakselu (citām pretvēža zālēm) pēc tam, kad ārstēšana ar antraciklīniem (cita veida pretvēža zālēm) bijusi nesekmīga.
English: Why has Capecitabine Teva been approved?
Latvian: Kāpēc Capecitabine Teva tika apstiprinātas?
English: Because Capecitabine Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Xeloda.
Latvian: Tā kā Capecitabine Teva ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Xeloda ir bioekvivalentas.
English: Capecitabine Teva should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines.
Latvian: Capecitabine Teva drīkst parakstīt tikai ārsts ar pieredzi pretvēža zāļu lietošanā.
English: Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Latvian: Capecitabine Teva lieto vienas pašas vai kopā ar citām pretvēža zālēm pacientiem, kam veikta III stadijas (C stadijas pēc Djūka) lokzarnas vēža operācija;
English: Capecitabine Teva is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Latvian: Capecitabine Teva lieto kopā ar citām pretvēža zālēm, tostarp platīnu saturošām pretvēža zālēm (piemēram, cisplatīnu);
English: Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines;
Latvian: Capecitabine Teva lieto vienas pašas vai kopā ar citām pretvēža zālēm;
English: What is Capecitabine Teva?
Latvian: Kas ir Capecitabine Teva?
English: How does Capecitabine Teva work?
Latvian: Kā Capecitabine Teva darbojas?
English: How has Capecitabine Teva been studied?
Latvian: Kā noritēja Capecitabine Teva izpēte?
English: Capecitabine Teva is an anticancer medicine.
Latvian: Capecitabine Teva ir pretvēža zāles.
English: How is Capecitabine Teva used?
Latvian: Kā lieto Capecitabine Teva?
English: Steady-state is reached within one week.
Latvian: Stabils stāvoklis tiek sasniegts vienas nedēļas laikā.
English: None of these metabolites are pharmacologically active.
Latvian: Neviens no šiem metabolītiem nav farmakoloģiski aktīvs.
English: No time-dependency was observed.
Latvian: Netika novērota atkarība no laika.
English: Date of first authorisation: 24 February 2015 Date of latest renewal:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 24. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: The terminal elimination half-life of total radioactivity was approximately 80 hours.
Latvian: Terminālās eliminācijas pusperiods visai radioaktivitātei ir apmēram 80 stundas.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Kā lietot Xadago Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Plasma protein binding of safinamide is 88-90%.
Latvian: Safinamīda saistīšanās pie plazmas proteīna ir 88-90%.
English: If you suffer from moderately reduced liver function, you should not take more than 50 mg a day; your doctor will advise if this applies to you.
Latvian: Ja Jums ir mēreni traucēta aknu darbība, nelietojiet vairāk nekā 50 mg dienā; Jūsu ārsts pateiks, vai tas attiecas uz Jums.
English: CGI-C: patients who were much/very much improved p-value (f)
Latvian: CGI-C: pacienti, kuru stāvokļa uzlabojums bija liels/ļoti liels p vērtība (f) (a)
English: (2 years)
Latvian: (2 gadi)
English: Contact your doctor immediately and take the Xadago pack with you.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu un paņemiet līdz Xadago iepakojumu.
English: Experience of use of safinamide in patients over 75 years of age is limited.
Latvian: Pieredze safinamīda lietošanā pacientiem, kas vecāki par 75 gadiem, ir ierobežota.
English: This daily dose may be increased to 100 mg/day on the basis of individual clinical need.
Latvian: Šo dienas devu var palielināt līdz 100 mg dienā, pamatojoties uz individuālām klīniskajām vajadzībām.
English: Xadago is used for the treatment of Parkinson's disease in adults.
Latvian: Xadago lieto, lai ārstētu Parkinsona slimību pieaugušajiem.
English: Other medicines and Xadago
Latvian: Citas zāles un Xadago
English: (24 weeks)
Latvian: (24 nedēļas)
English: Xadago is not recommended for use in children and adolescents, below 18 years old due to the lack of data on safety and efficacy in this population.
Latvian: Xadago nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem, jo nav datu par drošumu un efektivitāti šai populācijai.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Latvian: Ja deva ir izlaista, nākamā deva jālieto parastajā laikā nākamajā dienā.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: Safinamide is eliminated mainly in the urine.
Latvian: Safinamīds tiek eliminēts galvenokārt ar urīnu.
English: Safinamide should be taken with water.
Latvian: Safinamīds jālieto ar ūdeni.
English: The elimination half-life of safinamide is 20-30 hours.
Latvian: Safinamīda eliminācijas pusperiods ir 20-30 stundas.
English: If necessary, the concomitant use of these medicinal products should be at the lowest effective dose.
Latvian: Ja nepieciešams, šīs zāles jālieto vienlaicīgi mazākajā efektīvajā devā.
English: Do not stop taking Xadago without first talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Xadago, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
English: Secondary efficacy parameters included OFF Time, UPDRS II and III (Unified Parkinson's Disease Rating Scale - sections II and III), and CGI-C (Clinical Global Impression of Change)
Latvian: Sekundārie efektivitātes parametri ietvēra OFF laiku, UPDRS II un III (Unified Parkinson's Disease Rating Scale - sections II and III), un CGI-C (Clinical Global Impression of Change).
English: Via della Chimica, 9 36100 Vicenza Italy
Latvian: Zambon S.p.A. Via della Chimica, 9 36100 Vicenza Itālija
English: Treatment with safinamide should be started at 50 mg per day.
Latvian: Ārstēšana ar safinamīdu jāsāk ar 50 mg dienā.