FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha raccomandato altresì di applicare le opportune misure di riduzione del rischio individuate nel precedente deferimento anche all'impiego di codeina nel trattamento sintomatico di tosse e/o raffreddore.
Bulgarian: В допълнение PRAC препоръча подходящите мерки за свеждане на риска до минимум от предходното сезиране да бъдат приложени и по отношение на употребата на кодеин за симптоматично лечение на кашлица и/или настинка.
Italian: Pur ammettendo che permangono alcune incertezze relative all'individuazione di particolari popolazioni pediatriche a rischio più elevato e all'impatto dell'età sul metabolismo della codeina, il PRAC ha ritenuto che neonati, lattanti e bambini piccoli possano essere più vulnerabili alla tossicità da oppioidi e siano quindi esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita.
Bulgarian: От една страна, PRAC приема, че остават несигурности относно определянето на конкретните педиатрични популации с по-висок риск и относно влиянието на възрастта върху метаболизма на кодеин, но от друга, становището на Комитета е, че новородените, прохождащите деца и малките деца могат да са по-уязвими от опиоидната токсичност и поради това са в особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането.
Italian: Tali preoccupazioni sono emerse dopo la descrizione in letteratura di casi di depressione respiratoria fatale o pericolosa per la vita conseguenti alla somministrazione di codeina a bambini dopo adenoidectomia/tonsillectomia per apnea ostruttiva nel sonno.
Bulgarian: Процедурата започва вследствие на описани в литературата случаи на фатално или животозастрашаващо потискане на дишането, когато кодеин се прилага при деца след аденоидектомия/тонзилектомия за лечение на обструктивна сънна апнея.
Italian: Analogamente, si sconsiglia l'uso di codeina nei bambini con respirazione compromessa, tra cui i bambini con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie respiratorie o polmonari e traumi multipli o sottoposti a procedure chirurgiche estensive.
Bulgarian: По подобен начин не се препоръчва употребата на кодеин при деца, чието дишане може да е компрометирано, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури.
Italian: Il CMDh ha altresì ritenuto che il rischio di sovradosaggio accidentale (quattro casi individuati) possa essere ridotto al minimo con l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza a prova di bambino per tutte le preparazioni liquide per uso orale dei medicinali a base di codeina.
Bulgarian: CMDh счита също, че рискът от случайно предозиране (четири установени случая) може да се сведе до минимум чрез употребата на опаковки, защитени от деца (CRC), за всички течни перорални форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Bulgarian: Въз основа на всичко горепосочено, PRAC препоръча ограничения на употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатричната популация.
Italian: Nel 2012 lo studio Taylor et al. è stato incluso in un riesame Cochrane dei medicinali da banco (senza obbligo di ricetta medica) per la tosse acuta nei bambini e negli adulti in regime ambulatoriale.
Bulgarian: През 2012 г. проучването Taylor et al е включено в прегледа на „Кохран" на отпусканите без лекарско предписание медикаменти (OTC) за лечение на акутна кашлица при деца и възрастни в извънболничен контекст.
Italian: Il PRAC ha altresì osservato che nei bambini di età compresa tra 12 e 18 anni con funzione respiratoria compromessa l'uso di codeina non è raccomandato;
Bulgarian: PRAC счита още, че употребата на кодеин не се препоръчва при деца на възраст от 12 до 18 години с компрометирани дихателни функции.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina non sia raccomandato nei pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni con potenziale compromissione della funzione respiratoria, compresi i soggetti con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie aeree o polmonari, traumi multipli o candidati a procedure chirurgiche importanti, dal momento che queste condizioni possono peggiorare i sintomi della tossicità da morfina.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.
Italian: • il PRAC, in linea con le limitazioni introdotte nell'ambito del deferimento di codeina per il trattamento del dolore nei bambini, è giunto inoltre alla conclusione che tutti i medicinali a base di codeina usati nel trattamento di tosse e/o raffreddore devono essere controindicati nelle donne in allattamento e nei soggetti che sono metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Bulgarian: Съгласно ограниченията, въведени по време на процедурата за сезиране относно употребата на кодеин за облекчаване на болка при деца, PRAC заключи също, че всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечението на кашлица и/или настинка трябва да са противопоказани при жени по време на кърмене, както и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Italian: • il PRAC, dopo aver riesaminato le informazioni disponibili e, in particolare, il rischio di gravi reazioni avverse della tossicità oppiacea nei bambini, la natura della condizione e i pareri di esperti clinici, ha ritenuto che l'uso dei medicinali a base di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica sia controindicato;
Bulgarian: След преглед на наличните доказателства, и по-конкретно на риска от сериозни нежелани лекарствени реакции на опиоидна токсичност при деца, на характера на заболяването и на становищата на клиничните специалисти, PRAC счита, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка не се препоръчва при педиатричната популация.
Italian: Il PRAC ha considerato che i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha controindicato l'uso di codeina in questi soggetti.
Bulgarian: PRAC счита, че при децата на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането и поради това употребата на кодеин при деца на възраст под 12 години е противопоказана.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina come analgesico possa essere associato a gravi eventi avversi di tossicità oppiacea, a causa del metabolismo variabile e imprevedibile di codeina in morfina, in particolare nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Bulgarian: PRAC счита също, че употребата на кодеин за облекчаване на болка може да е свързана със сериозни нежелани реакции на опиоидна токсичност поради променливия и непредсказуем метаболизъм на кодеин в морфин, особено при педиатричната популация на възраст под 12 години, и поради това кодеин не трябва да се прилага при тази популация.
Italian: • inoltre, il PRAC ha tenuto conto del fatto che, in base alle prove attualmente disponibili, i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha concluso che l'uso dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore è controindicato in questi soggetti.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че наличните към момента доказателства показват, че при деца на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането, и поради това заключи, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка е противопоказано при деца на възраст под 12 години.
Italian: Il riesame individuava inoltre due studi controllati randomizzati in cui codeina era stata testata negli adulti (Eccles et al., 1992; Freestone C., 1997): tali studi non hanno dimostrato una maggiore efficacia di codeina rispetto al placebo.
Bulgarian: В този преглед допълнително се посочват две рандомизирани, контролирани изпитвания, в които кодеин е изследван при възрастни (Eccles et al, 1992;
Italian: Pertanto, il PRAC raccomanda l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza per tutti i medicinali a base di codeina in formulazioni liquide per uso orale.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча опаковки, защитени от деца (CRC), за всички перорални течни форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Italian: Conclusioni scientifiche e spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC Codeina, nota anche come metilformina, si lega ai recettori per i µ-oppioidi inducendo analgesia ed euforia, oltre che depressione respiratoria, miosi e ridotta motilità gastrica.
Bulgarian: Кодеин, познат също като метилморфин, се свързва с µ-опиоидните рецептори, водейки до аналгезия и еуфория, както и до потискане на дишането, миоза и намален стомашен мотилитет.
Italian: 20 luglio 2015
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
Italian: 20 maggio 2015
Bulgarian: 20 май 2015 г.
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Bulgarian: График за изпълнение на споразумението
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
Italian: 24 luglio 2013
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
Italian: 1 ottobre 2013
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Bulgarian: График за прилагане на споразумението
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Bulgarian: Приложение IV График за прилагане на споразумението
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Budapest, H-1044
Bulgarian: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
Italian: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Bulgarian: ExtractumPharma zrt.
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Bulgarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Italian: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
Italian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Italian: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Italian: Pinewood Laboratories Ltd.
Bulgarian: Ирландия Pinewood Laboratories Ltd.
Italian: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Italian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Italian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Italian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
Italian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Italian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Italian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Bulgarian: 2201 CW Noordwijk
Italian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Bulgarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Italian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Italian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2031 GA Haarlem
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Bulgarian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
Italian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
Italian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Bulgarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Italian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Германия AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Italian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Italian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Bulgarian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Italian: Tintura di aconito Tintura di aurantii pericarpium amari
Bulgarian: Аконит тинктура Aurantii amari pericarpium тинктура
Italian: Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Italian: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
Italian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Bulgarian: Португалия Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business
Italian: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
Italian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Italian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Italian: Caffeina
Bulgarian: Кофеин
Italian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Bulgarian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Italian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Bulgarian: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Italian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Italian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Italian: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
Italian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Italian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Bulgarian: Германия UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Italian: ul.
Bulgarian: A.
Italian: Guaifenesina
Bulgarian: Гуаифенезин
Italian: KG
Bulgarian: K.
Italian: Soluzione orale Uso orale
Bulgarian: solución oral
Italian: Codeina Feniltolossamina
Bulgarian: Кодеин Фенилтолоксамин
Italian: Danimarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Italian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Bulgarian: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Italian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Ammonio cloruro Carbinossamina maleato
Bulgarian: Кодеинов фосфат Ефедринов хидрохлорид Амониев хлорид Карбиноксаминов малеат
Italian: Codeina fosfato Pseudoefedrina cloridrato Clorfenamina maleato
Bulgarian: Кодеинов фосфат Псевдоефедринов хидрохлорид Хлорфенираминов малеат
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Bulgarian: Калиев гуаякол сулфонат Натриев бензоат
Italian: Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Italian: DK-2630 Taastrup Denmark
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Bulgarian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: Carnaxide Portogallo
Bulgarian: Carnaxide Португалия
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
Italian: Souffelweyersheim Francia
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
Italian: Hameenlinna Finlandia
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
Italian: Svezia sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Bulgarian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Bulgarian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Bulgarian: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: Consiglieri Pedroso, 69
Bulgarian: Consiglieri Pedroso, 69 A
Italian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgio
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Bulgarian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Bulgarian: Норвегия Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Italian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spagna
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
Italian: 92700 Colombes Francia
Bulgarian: 92700 Colombes Франция
Italian: B-1560 Hoeilaart Belgio
Bulgarian: B-1560 Hoeilaart Белгия
Italian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
Italian: Finlandiaia Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
Bulgarian: Финландия Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
Italian: Finlandiaia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Bulgarian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
Italian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Bulgarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Румъния
Italian: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Bulgarian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Bulgarian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Франция
Italian: 69151 Décines Cedex Francia
Bulgarian: 69151 Décines Cedex