FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated)
Norwegian Bokmål: NovoSeven 1 mg (50 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 2 mg (100 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 5 mg (250 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 8 mg (400 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning eptacog alfa (aktivert)
English: NovoSeven 5 mg (250 KIU)
Norwegian Bokmål: NovoSeven 5 mg (250 kIE)
English: NovoSeven is now ready to inject into your vein.
Norwegian Bokmål: NovoSeven er nå klar til å injiseres i en vene.
English: The powder for solution for injection contains: 1 mg/vial (corresponding to 50 KIU/vial), 2 mg/vial (corresponding to 100 KIU/vial), 5 mg/vial (corresponding to 250 KIU/vial) or 8 mg/vial (corresponding to 400 KIU/vial).
Norwegian Bokmål: Pulveret til injeksjonsvæske, oppløsning, inneholder: 1 mg/hetteglass (tilsvarer 50 kIE/hetteglass), 2 mg/hetteglass (tilsvarer 100 kIE/hetteglass), 5 mg/hetteglass (tilsvarer 250 kIE/hetteglass) eller 8 mg/hetteglass (tilsvarer 400 kIE/hetteglass).
English: Immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
Norwegian Bokmål: Fest stempelstangen umiddelbart til sprøyten ved at stempelstangen skrus, med urviseren, fast til stempelet inni den ferdigfylte sprøyten, skru til det kjennes motstand.
English: If continued therapy is needed, the dose interval can be increased successively once effective haemostasis is achieved to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.
Norwegian Bokmål: Såfremt fortsatt terapi er påkrevd, kan doseringsintervallet - når vellykket hemostase er oppnåddøkes suksessivt til hver 4., 6., 8. eller 12. time i den aktuelle behandlingsperioden.
English: NovoSeven 1 mg (50 KIU)
Norwegian Bokmål: NovoSeven 1 mg (50 kIE)
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoSeven Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for Solvent vial
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: NOVOSEVEN USER INSTRUCTIONS
Norwegian Bokmål: NOVOSEVEN BRUKSANVISNING
English: (may affect up to 1 in 100 treatment episodes)
Norwegian Bokmål: (kan gjelde opptil 1 av 100 behandlingsepisoder )
English: Pull the plunger rod slightly downwards to draw the mixed solution into the syringe.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelstangen litt nedover slik at den blandete oppløsningen dras inn i sprøyten.
English: • NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Norwegian Bokmål: • Hetteglassene med NovoSeven pulver og oppløsningsvæske bør være ved romtemperatur ved rekonstituering.
English: Dose, dose range and dose interval
Norwegian Bokmål: Dose, dosering og doseringsintervall
English: • Headache
Norwegian Bokmål: - Hodepine
English: NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene med NovoSeven pulver og oppløsningsvæske bør være ved romtemperatur ved rekonstituering.
English: • in patients with congenital FVII deficiency
Norwegian Bokmål: • hos pasienter med medfødt mangel på faktor VII
English: Healthy subjects
Norwegian Bokmål: Friske individer
English: NovoSeven 2 mg (100 KIU)
Norwegian Bokmål: NovoSeven 2 mg (100 kIE)
English: Pre-filled syringe with solvent Syringe tip (under syringe cap)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske Sprøytetupp (under sprøytehetten)
English: • 1 pre-filled syringe with solvent for reconstitution
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsmiddel til rekonstituering
English: NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: NovoSeven 1 mg (50 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 2 mg (100 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 5 mg (250 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoSeven 8 mg (400 kIE) pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: For single dose injection
Norwegian Bokmål: Til enkeltdoseinjeksjon.
English: • Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
Norwegian Bokmål: • Skru med urviseren stempelstangen fast til stempelet inni den ferdigfylte sprøyten, skru til det kjennes motstand.
English: Thereafter, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.
Norwegian Bokmål: Deretter kan doseintervallet økes suksessivt til hver 4., 6., 8. eller 12. time i den aktuelle behandlingsperioden.
English: • Remove the empty solvent vial.
Norwegian Bokmål: • Fjern det tomme hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: If you touch the spike on the vial adapter germs from your fingers can be transferred.
Norwegian Bokmål: Hvis du berører spissen på hetteglassadapteren, kan bakterier overføres fra fingrene dine.
English: • Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
Norwegian Bokmål: • Hold stempelstangen presset ned og beveg hetteglasset forsiktig rundt i små sirkler til alt pulveret er oppløst.
English: The syringe cap consists of bromobutyl rubber and polypropylene tamper evident seal.
Norwegian Bokmål: Sprøytehetten består av brombutylgummi og tuklesikker forsegling av polypropylen.
English: Remove the empty solvent vial.
Norwegian Bokmål: Fjern det tomme hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: If using a transfer needle, remove the protective cap and insert the transfer needle into the rubber stopper of the solvent vial.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle, fjern beskyttelseshetten og stikk overføringskanylen gjennom gummiproppen på hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
Norwegian Bokmål: Hold stempelstangen presset ned og beveg hetteglasset forsiktig rundt i små sirkler til alt pulveret er oppløst.
English: If using a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en hetteglassadapter, vippes sprøyten for å fjerne den fra hetteglasset.
English: If using a transfer needle, remove transfer needle from the packaging without taking it out of the protective cap. Screw the transfer needle tightly onto the syringe.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle tas overføringskanylen ut av pakningen uten å ta den ut av beskyttelseshetten.
English: Patients with acquired haemophilia
Norwegian Bokmål: Pasienter med ervervet hemofili
English: Syringe cap
Norwegian Bokmål: I hetteglass
English: NovoSeven reconstituted product is a clear, colourless solution.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager noe av dette, må du ikke bruke den. NovoSeven rekonstituert preparat er en klar, fargeløs oppløsning.
English: • Attach the syringe with the vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Norwegian Bokmål: • Fest sprøyten med hetteglassadapteren eller overføringskanylen til pulverhetteglasset.
English: Attach the syringe with vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Norwegian Bokmål: Fest sprøyten med hetteglassadapteren eller overføringskanylen til pulverhetteglasset.
English: Do not take the vial adapter out of the protective cap.
Norwegian Bokmål: Ikke ta hetteglassadapteren ut av beskyttelseshetten.
English: Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Norwegian Bokmål: Hold den ferdigfylte sprøyten litt skrått med hetteglasset pekende nedover.
English: Do not shake the vial as this will cause foaming.
Norwegian Bokmål: Ikke rist hetteglasset, da dette kan føre til skumming.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: Tabellarisk oppsummering av bivirkninger
English: Do not store the solution without your doctor's advice.
Norwegian Bokmål: Du må ikke lagre oppløsningen uten først å ha rådført deg med legen din.
English: If you use a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle, fjern overføringskanylen fra hetteglasset, sett på igjen overføringskanylehetten og skru av overføringskanylen fra sprøyten.
English: NovoSeven 8 mg (400 KIU) EU/1/96/006/007
Norwegian Bokmål: NovoSeven 8 mg (400 kIE) EU/1/96/006/007
English: • 1 vial with solvent for reconstitution
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med oppløsningsmiddel til rekonstituering
English: Turn the syringe with the vial upside down and withdraw the contents of the vial into the syringe.
Norwegian Bokmål: Snu sprøyten med hetteglasset opp ned og trekk innholdet i hetteglasset inn i sprøyten.
English: In clinical trials of patients with factor VII deficiency, formation of antibodies against NovoSeven and FVII is the only adverse drug reaction reported (frequency: common (≥ 1/100 to < 1/10)).
Norwegian Bokmål: FVII den eneste bivirkningen som er rapportert (frekvens: vanlige (≥1/100 til < 1/10)).
English: Procedure for pooling of vials for hospital use only:
Norwegian Bokmål: Kun for bruk i sykehus: Fremgangsmåte for å slå sammen flere hetteglass («pooling»):
English: If the plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Norwegian Bokmål: Hvis plastlokket er løst eller mangler, skal hetteglasset ikke brukes.
English: Hold the syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten litt skrått med hetteglasset pekende nedover.
English: If using a transfer needle, screw the transfer needle tightly onto the syringe.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle skru overføringskanylen fast på sprøyten.
English: • Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Norwegian Bokmål: • Beveg forsiktig hetteglasset rundt i små sirkler til alt pulveret er oppløst.
English: Safely dispose of the syringe, vials and any unused product.
Norwegian Bokmål: Sprøyten, hetteglassene og ethvert ubrukt legemiddel kastes på en forsvarlig måte.
English: After reconstitution, the product contains 1 mg/ml eptacog alfa (activated) when reconstituted with solvent.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med oppløsningsvæske inneholder preparatet 1 mg/ml eptacog alfa (aktivert).
English: Screw the syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Norwegian Bokmål: Skru sprøyten godt fast på hetteglassadapteren til det kjennes motstand.
English: peripheral ischaemia, peripheral arterial thrombosis and intestinal ischaemia)
Norwegian Bokmål: trombose, perifer iskemi, perifer arteriell trombose og intestinal iskemi)
English: NovoSeven 2 mg (100 KIU) EU/1/96/006/005
Norwegian Bokmål: NovoSeven 2 mg (100 kIE) EU/1/96/006/005
English: The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.
Norwegian Bokmål: Initialt anbefales 90 µg per kg kroppsvekt gitt i en dose som intravenøs bolusinjeksjon.
English: Powder in vial and solvent in vial:
Norwegian Bokmål: Pulver i hetteglass og oppløsningsvæske i hetteglass:
English: 1 pre-filled syringe of solvent with separate plunger rod 1 vial adapter for reconstitution
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver 1 hetteglass med oppløsningsvæske
English: NovoSeven 5 mg (250 KIU) EU/1/96/006/006
Norwegian Bokmål: NovoSeven 5 mg (250 kIE) EU/1/96/006/006
English: Eptacog alfa (activated) 8 mg/vial (400 KIU/vial), 1 mg/ml after reconstitution
Norwegian Bokmål: Eptacog alfa (aktivert) 8 mg/hetteglass (400 kIE/hetteglass), 1 mg/ml etter rekonstituering
English: Overleaf: Instructions on how to use NovoSeven
Norwegian Bokmål: Neste side: Bruksanvisning for NovoSeven
English: NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 5 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 250 KIU/vial).
Norwegian Bokmål: NovoSeven foreligger som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 5 mg eptacog alfa (aktivert) per hetteglass (tilsvarer 250 kIE/hetteglass).
English: Eptacog alfa (activated) 5 mg/vial (250 KIU/vial), 1 mg/ml after reconstitution
Norwegian Bokmål: Eptacog alfa (aktivert) 5 mg/hetteglass (250 kIE/hetteglass), 1 mg/ml etter rekonstituering
English: Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Norwegian Bokmål: Beveg forsiktig hetteglasset rundt i små sirkler til alt pulveret er oppløst.
English: NovoSeven 1 mg (50 KIU) EU/1/96/006/004
Norwegian Bokmål: NovoSeven 1 mg (50 kIE) EU/1/96/006/004
English: NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 8 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 400 KIU/vial).
Norwegian Bokmål: NovoSeven foreligger som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 8 mg eptacog alfa (aktivert) per hetteglass (tilsvarer 400 kIE/hetteglass).
English: If you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle, vær sikker på at overføringskanylespissen er nede i oppløsningsvæsken.
English: Eptacog alfa (activated) 2 mg/vial (100 KIU/vial), 1 mg/ml after reconstitution
Norwegian Bokmål: Eptacog alfa (aktivert) 2 mg/hetteglass (100 kIE/hetteglass), 1 mg/ml etter rekonstituering
English: NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 1 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 50 KIU/vial).
Norwegian Bokmål: NovoSeven foreligger som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 1 mg eptacog alfa (aktivert) per hetteglass (tilsvarer 50 kIE/hetteglass).
English: If using a transfer needle, make sure the transfer needle tip is in the solvent.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle vær sikker på at overføringskanylespissen er nede i oppløsningsvæsken.
English: NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 2 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 100 KIU/vial).
Norwegian Bokmål: NovoSeven foreligger som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 2 mg eptacog alfa (aktivert) per hetteglass (tilsvarer 100 kIE/hetteglass).
English: Eptacog alfa (activated) 1 mg/vial (50 KIU/vial), 1 mg/ml after reconstitution
Norwegian Bokmål: Eptacog alfa (aktivert) 1 mg/hetteglass (50 kIE/hetteglass), 1 mg/ml etter rekonstituering
English: If using a transfer needle, insert the transfer needle into the rubber stopper of the solvent vial.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en overføringskanyle, stikkes overføringskanylen gjennom gummiproppen på hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: • If using a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Norwegian Bokmål: • Dersom det brukes en hetteglassadapter, skru av hetteglassadapteren med det tomme hetteglasset.
English: NovoSeven 8 mg Powder for injection Eptacog alfa (activated) IV
Norwegian Bokmål: NovoSeven 8 mg Pulver til injeksjonsvæske Eptacog alfa (aktivert) i.v.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this injection because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: NovoSeven 1 mg Powder for injection Eptacog alfa (activated) IV
Norwegian Bokmål: NovoSeven 1 mg Pulver til injeksjonsvæske Eptacog alfa (aktivert) i.v.
English: NovoSeven 5 mg Powder for injection Eptacog alfa (activated) IV
Norwegian Bokmål: NovoSeven 5 mg Pulver til injeksjonsvæske Eptacog alfa (aktivert) i.v.
English: NovoSeven 2 mg Powder for injection Eptacog alfa (activated) IV
Norwegian Bokmål: NovoSeven 2 mg Pulver til injeksjonsvæske Eptacog alfa (aktivert) i.v.
English: If the caps are loose or missing, do not use the vials.
Norwegian Bokmål: Hvis plastlokkene er løse eller mangler, skal hetteglassene ikke brukes.
English: • Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten med hetteglasset med oppløsningsvæske opp ned.
English: • Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på hetteglassadapteren på hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: If you use a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes en hetteglassadapter, skru av hetteglassadapteren med det tomme hetteglasset.
English: Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Norwegian Bokmål: Skru sprøyten fast på hetteglassadapteren på hetteglasset med oppløsningsvæske.
English: Acquired Haemophilia
Norwegian Bokmål: Ervervet hemofili
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for pre-filled syringe with solvent
Norwegian Bokmål: Etikett til ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
English: If the cap is loose or missing, do not use the vial.
Norwegian Bokmål: Hvis lokket er løst eller mangler, skal hetteglasset ikke brukes.
English: In the event of a possible overdose you should contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: I tilfelle en mulig overdose må du ta kontakt med legen din umiddelbart.
English: Renagel must be taken three times per day with meals.
Norwegian Bokmål: Renagel skal tas tre ganger daglig i forbindelse med måltid.
English: The average actual daily dose used in the chronic phase of a one year clinical study was 7 grams of sevelamer.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig reell daglig dose som ble brukt i den kroniske fasen av en ett års klinisk studie, var 7 gram sevelamer.
English: Date of first authorisation: 28 January 2000 Date of latest renewal: 28 January 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 28. januar 2015
English: This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen er observert etter 2 uker og opprettholdes med langtidsbehandling.
English: The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) has not been studied.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt har ikke blitt studert hos barn (under 18 år).
English: In clinical trials mean total and LDL cholesterol declined by 15-31%.
Norwegian Bokmål: I kliniske prøver sank gjennomsnittlig total og LDL kolesterol med 15-31 %.
English: Adverse reactions from these studies (299 patients), from uncontrolled clinical trials (384 patients), and that were spontaneously reported from post-marketing experience are listed by frequency in the table below.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra disse studiene (299 pasienter), fra ukontrollerte kliniske studier (384 pasienter), og spontanrapporter etter markedsføring er listet opp etter frekvens i tabellen nedenfor.
English: However, in vitro and in vivo studies have indicated that Renagel does not have genotoxic potential.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har studier in vitro og in vivo indikert at Renagel ikke har genotoksisk potensial.
English: Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures.
Norwegian Bokmål: Økt serumfosfor kan også føre til kløe i huden, røde øyne, smerte i benene og benbrudd.
English: Since Renagel does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
Norwegian Bokmål: Siden Renagel ikke inneholder kalsium, kan legen din forskrive ekstra kalsiumtabletter.
English: Your doctor will check for interactions between Renagel and other medicines on a regular basis.
Norwegian Bokmål: Legen din vil regelmessig sjekke om det foreligger interaksjoner mellom Renagel og andre legemidler.
English: Efficacy and safety of Renagel has not been studied in patients with:
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Renagel har ikke blitt studert hos pasienter med:
English: What Renagel is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Renagel er og hva det brukes mot
English: • if you have problems with motility (movement) in your stomach and bowel
Norwegian Bokmål: • har problemer med motilitet (bevegelse) i mage og tarm
English: • gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
Norwegian Bokmål: • gastrointestinale motilitetsforstyrrelser, inkludert ubehandlet eller alvorlig gastroparese, divertikulose, retensjon av mageinnhold og abnormal eller uregelmessig avføring
English: • Renagel should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Norwegian Bokmål: • Renagel skal ikke tas samtidig som ciprofloksacin (et antibiotikum).
English: As data on the chronic use of sevelamer for over one year are not yet available, potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment cannot be totally excluded (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden data om kronisk bruk av sevelamer i mer enn ett år ennå ikke er tilgjengelig, kan potensiell absorpsjon og akkumulasjon av sevelamer under langvarig, kronisk behandling ikke helt utelukkes (se pkt.
English: He will base the dose on your serum phosphate level.
Norwegian Bokmål: Legen vil basere dosen på ditt serumfosfatnivå.
English: There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term Renagel treatment.
Norwegian Bokmål: Det foreligger for tiden ikke tilstrekkelige data til å kunne utelukke muligheten for folatmangel under langvarig behandling med Renagel.
English: One gram of Renagel contains approximately 180 mg (5.1 mEq) chloride.
Norwegian Bokmål: Ett gram Renagel inneholder cirka 180 mg (5,1 mEq) klorid.
English: Renagel does not contain calcium.
Norwegian Bokmål: Renagel inneholder ikke kalsium.
English: Renagel is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Renagel absorberes ikke og kan påvirke biotilgjengeligheten til andre legemidler.
English: These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body.
Norwegian Bokmål: Disse avleiringene kan innsnevre blodårene og gjøre det vanskeligere for hjertet å pumpe blodet gjennom kroppen.
English: The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Rapporteringsfrekvensen klassifiseres som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Acidosis, increased serum chloride levels
Norwegian Bokmål: Acidose, økt serumkloridnivå
English: The dose range may vary between 1 and 10 tablets per meal.
Norwegian Bokmål: Dosen kan variere fra 1 til 10 tabletter per måltid.
English: Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis (PD) and in a clinical study with Renagel, a number of peritonitis cases were reported.
Norwegian Bokmål: Peritonitt er en kjent komplikasjon hos pasienter som får peritonealdialyse (PD), og i en klinisk studie med Renagel ble det rapportert om en rekke tilfeller av peritonitt.
English: 1 bottle of 100 tablets
Norwegian Bokmål: 1 flaske à 100 tabletter
English: Consequently, Renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
Norwegian Bokmål: Renagel skal derfor ikke tas samtidig med ciprofloksacin.
English: Therefore Renagel is not recommended for use in this population.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke Renagel til bruk hos barn.