FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El médico nuclear le informará si necesita tomar precauciones especiales después de que se le administre este medicamento.
Slovenian: Zdravnik nuklearne medicine vam bo povedal, ali morate po prejemu tega zdravila ravnati skladno s kakršnimi koli posebnimi navodili.
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento Striascan debe utilizarse sin diluir.
Slovenian: Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Zdravilo Striascan uporabljamo nerazredčeno.
Spanish: Cuando se utiliza Striascan, se expone a pequeñas cantidades de radiactividad.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Striascan ste izpostavljeni nizki radioaktivnosti.
Spanish: Las sustancias activas que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan durante los ensayos clínicos incluyen: - amantadina, - trihexyphenidyl, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol y - selegilina.
Slovenian: Med učinkovine, za katere so klinična preskušanja pokazala, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan, spadajo: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol in - selegilin.
Spanish: I) que se le administre pasa a la leche materna.
Slovenian: I), ki ste ga prejeli, izloča v materino mleko.
Spanish: Su médico nuclear le informará sobre la duración habitual del procedimiento.
Slovenian: O običajni dolžini postopka vas obvesti zdravnik nuklearne medicine.
Spanish: Estudios experimentales con un fantoma estriatal sugieren que las imágenes óptimas se obtienen con la selección de un tamaño de matriz y de zoom tales que den lugar a un tamaño de pixel de 3,5 - 4,5 mm, para los sistemas actualmente en uso.
Slovenian: Poskusi na striatnem fantomu kažejo, da pridobimo najboljše slike s takšno nastavitvijo velikosti matrike in povečave, da je pri sistemih v trenutni rabi velikost slikovne pike med 3,5 in 4,5 mm. Za optimalne slike mora biti število rezultatov najmanj 500 k. Za normalne slike sta značilni dve simetrični srpasti področji enake intenzivnosti.
Spanish: - Los demás componentes son ácido acético glacial (E 260), acetato de sodio trihidrato (E 262), etanol anhidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) y agua para preparaciones inyectables.
Slovenian: - Druge sestavine so ledocetna kislina (E260); natrijev acetat trihidrat (E262), brezvodni etanol (E1510), koncentrirana fosforna kislina (E338) in voda za injekcije.
Spanish: Durante este tiempo, se deberá extraer la leche materna a intervalos periódicos y desechar la leche extraída.
Slovenian: V tem obdobju je treba mleko v rednih presledkih iztisniti in zavreči.
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Slovenian: Za vse organe in tkiva se predpostavlja, da se 80 % aktivnosti izloči z biološkim razpolovnim časom 58 ur, 20 % pa z razpolovnim časom 1,6 ure.
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje joflupan (
Spanish: Cómo usar Striascan
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
Spanish: (1/1.000 a <1/100)
Slovenian: (1/1,000 do <1/100)
Spanish: - Si tiene más preguntas, consulte a su médico nuclear que supervisará el procedimiento.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
Spanish: Las imágenes deben ser obtenidas usando una gammacámara con un colimador de alta resolución y usando un fotopico de 159 keV y una ventana de energía de ± 10%.
Slovenian: Slike morajo biti posnete z gama-kamero, na kateri je nameščen kolimator visoke ločljivosti in ki je umerjena s 159 keV največje energije in energijskim odstopanjem ± 10 %.
Spanish: Los estudios en animales demostraron que el ioflupano se une con una alta afinidad al transportador presináptico de dopamina y, por tanto, el ioflupano (
Slovenian: Raziskave na živalih kažejo, da se joflupan z veliko afiniteto veže na presinaptične dopaminske prenašalce, zato lahko radiooznačeni joflupan (
Spanish: Conservación de Striascan
Slovenian: Shranjevanje zdravila Striascan
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en las etiquetas después de CAD.
Slovenian: Zdravila DaTSCAN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na na nalepki poleg oznake »Uporabno do«.
Spanish: (1/10.000 a <1/1.000)
Slovenian: (1/10,000 do <1/1,000)
Spanish: Esta gammagrafía mostrará exactamente la distribución del radiofármaco en un órgano determinado y en el cuerpo.
Slovenian: Ta slika pokaže, kje točno je radioaktivnost v organu ali telesu.
Spanish: Forma de administración Striascan está indicado para vía intravenosa.
Slovenian: Način uporabe Zdravilo Striascan je za intravensko uporabo.
Spanish: • metilfenidato (utilizado para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo))
Slovenian: • metilfenidat (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti),
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática o renal significativa.
Slovenian: Formalnih študij pri bolnikih s težjo obliko okvare ledvic ali jeter niso opravili.
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala, ki vsebuje 2,5 ml ali 5 ml.
Spanish: La exposición a radiación ionizante se relaciona con efectos potencialmente cancerígenos y puede inducir el desarrollo de defectos hereditarios.
Slovenian: Izpostavljanje ionizirajočemu sevanju je povezano s pojavom raka in z možnostjo razvoja dednih okvar.
Spanish: Para precauciones en el medio ambiente, ver sección 6.6.
Slovenian: Za previdnostne ukrepe v zvezi s tveganjem za okolje glejte poglavje 6.6.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad monodosis y a dosis repetidas, y genotoxicidad.
Slovenian: Predklinični podatki za joflupan na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri enkratnih in ponavljajočih odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Slovenian: • amfetamin (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti);
Spanish: • mazindol (disminuye el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Slovenian: • mazindol (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Spanish: • No debe dar el pecho a su hijo durante los 3 días siguientes a recibir este producto.
Slovenian: • Tri dni po prejemu tega zdravila ne smete dojiti.
Spanish: En ausencia de datos, Striascan no se recomienda en casos de insuficiencia renal o hepática de moderada a severa.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov uporabe zdravila Striascan ne priporočamo pri bolnikih z zmerno do težko okvaro ledvic ali jeter.
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Slovenian: 370 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko) 74 MBq/ml
Spanish: Vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresello de metal.
Slovenian: 15 ml steklena viala jantarne barve, zaprta z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Striascan que debe usarse en su caso, que será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Slovenian: Zdravnik nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek, bo določil količino zdravila Striascan, ki se uporabi v vašem primeru.
Spanish: Puesto que este producto es administrado por un médico en condiciones estrictamente controladas, es poco probable que reciba una sobredosis.
Slovenian: Če ste prejeli večji odmerek zdravila Striascan, kot bi smeli To zdravilo vam bo dal zdravnik pod strogo nadzorovanimi pogoji, zato ni verjetno, da bi prejeli prevelik odmerek.
Spanish: Consulte a su médico nuclear antes de usar Striascan si presenta usted problemas moderados o graves de riñón o hígado.
Slovenian: Preden prejmete to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, če imate zmerne ali hude težave z ledvicami ali jetri.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Slovenian: V vsaki od skupin pogostnosti so neželeni učinki razvrščeni po padajoči resnosti.
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
Spanish: En caso de duda, es importante que consulte a su médico nuclear, que es quien supervisará el procedimiento.
Slovenian: Če ste negotovi, je pomembno, da se posvetujete z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Spanish: 0,13 µg/ml de ioflupano).
Slovenian: I) ob referenčnem času (0,07 do 0,13 μg/ml joflupana).
Spanish: La clasificación clínica al grupo de demencia respectivo se basó en una evaluación neuropsiquiátrica y clínica exhaustiva y estandarizada.
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Spanish: CAD: 7 h post-calibración.
Slovenian: Uporabno do: 7 ur po ref.
Spanish: Ácido acético glacial (E 260) Acetato de sodio trihidrato (E 262) Etanol anhidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Agua para preparaciones inyectables
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
Spanish: Eritema, prurito, erupción, urticaria, hiperhidrosis
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Spanish: CAD: 20 h post-calibración.
Slovenian: Uporabno do: 20 ur po ref.
Spanish: Pared de la vesícula biliar Tracto gastrointestinal Pared del Estómago Pared del intestino delgado 26 Pared del colon (Pared del intestino grueso superior) (Pared del intestino grueso inferior)
Slovenian: Stena tankega črevesa Stena kolona (Stena zgornjega debelega črevesa (Stena spodnjega debelega črevesa Srčna stena
Spanish: Extraiga la leche materna de forma periódica y tírela.
Slovenian: Mleko si v tem času redno iztiskajte in vse iztisnjeno mleko zavrzite.
Spanish: • fentermina (reduce el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Spanish: Lactancia Se desconoce si ioflupano (
Slovenian: Dojenje Ni znano, ali se joflupan (
Spanish: Striascan no debe utilizarse - si es alérgico al ioflupano o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Striascan: - če ste alergični na joflupan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če ste noseči.
Spanish: • parkinsonismo (incluyendo la enfermedad de Parkinson) y
Slovenian: • parkinsonizmu (vključno s Parkinsonovo boleznijo) in • demenci, povezani z Lewyjevimi telesci.
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 5 ml
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Spanish: Es obligatorio utilizar un blindaje adecuado.
Slovenian: Obvezna je primerna zaščita.
Spanish: Los radiofármacos deben ser recibidos, utilizados y administrados exclusivamente por personal cualificado y en centros asistenciales autorizados.
Slovenian: Radiofarmake lahko sprejmejo, uporabljajo in aplicirajo le pooblaščene osebe v temu namenjenih kliničnih oddelkih.
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Slovenian: Pri uporabi 185 MBq joflupana (
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles - Hipersensibilidad (alérgica) - Falta de aliento - Enrojecimiento de la piel - Picor - Erupción - Ronchas en la piel (urticaria) - Sudoración excesiva - Vómitos - Presión arterial baja - Sensación de calor
Slovenian: - preobčutljivost (alergija), - kratka sapa, - pordela koža, - srbenje, - izpuščaj, - koprivnica (urtikarija), - čezmerno znojenje, - bruhanje, - nizek krvni tlak, - občutek vročine.
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Slovenian: DD/MM/LLLL xx.
Spanish: abarcaron del 75,0% al 80,2% y la especificidad del 88,6% al 91,4%.
Slovenian: I) pri ločevanju verjetne DLB od ne-DLB je bila med 75,0 % in 80,2 %, specifičnost pa med 88,6 % in 91,4 %.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Slovenian: Shranjevanje radiofarmakov mora biti v skladu z lokalnimi predpisi o radioaktivnih snoveh.
Spanish: • Utilice leche artificial para alimentar a su hijo.
Slovenian: • Namesto dojenja takrat uporabite mlečne nadomestke, ki so na voljo za hranjenje dojenčkov.
Spanish: Esto es algo habitual con medicamentos como Striascan.
Slovenian: To je običajen postopek pri uporabi zdravil, kakršno je zdravilo
Spanish: Nombre y dirección del fabricante : CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico nuclear, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Slovenian: - Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Spanish: Presión arterial disminuida
Slovenian: Žilne bolezni znižan krvni tlak neznana pogostnost
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Slovenian: Izgled zdravila Striascan in vsebina pakiranja Zdravilo Striascan je brezbarvna raztopina za injiciranje v enoodmerni, stekleni 15-mililitrski viali jantarne barve, zaprti z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Spanish: Sensación de mucho calor
Slovenian: občasni občutek vročine neznana pogostnost
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Slovenian: Pergolid spada med zdravila, za katera so v študijah na živalih dokazali, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan.
Spanish: Pared cardíaca
Slovenian: Stena želodca
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
Spanish: El modelo biocinético del ioflupano (
Slovenian: Biokinetični model za joflupan (
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Slovenian: 185 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko)
Spanish: • Se puede obtener una imagen, conocida como gammagrafía.
Slovenian: • Posnamemo lahko sliko.
Spanish: Para todos los pacientes, la exposición a la radiación ionizante debe estar justificada en función del posible beneficio.
Slovenian: Individualna utemeljitev razmerja med tveganji in koristmi Za vsakega bolnika je treba izpostavljenost sevanju upravičiti z verjetnimi koristmi.
Spanish: Se considera que es poco probable que Striascan afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Striascan vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
Spanish: Distribución El ioflupano (
Slovenian: Porazdelitev Joflupan (
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
Spanish: 2,5 y 4,5 x 10
Slovenian: I) (razpon specifičnega delovanja 2,5 do 4,5 × 10
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Spanish: Vial de 2,5 ml
Slovenian: Viala z 2,5 ml:
Spanish: Mareo, hormigueo (parestesia), dysgeusia
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotica, mravljinčavost (parestezija), disgevzija občasni
Spanish: Otros medicamentos y Striascan
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Striascan
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja neznana pogostnost
Spanish: Cualquier resto de ioflupano (
Slovenian: Preostanek joflupana (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 2,5 ml contiene 185 MBq de ioflupano (
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
Spanish: Es necesario prestar atención a la relación beneficio-riesgo, ya que es posible un aumento de la exposición a la radiación en esos pacientes.
Slovenian: Pri teh bolnikih je možna večja izpostavljenost sevanju, zato je treba razmerje med tveganji in koristmi skrbno proučiti.
Spanish: Vial - Presentación de 5 ml
Slovenian: Viala - pakiranje po 5 ml
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Slovenian: Ena 5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 370 MBq joflupana (
Spanish: Vial - Presentación de 2,5 ml
Slovenian: Viala - pakiranje po 2,5 ml
Spanish: ioflupano (
Slovenian: joflupan (
Spanish: 370 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xxh xx CET
Slovenian: 370 MBq/vialo DD/MM/LLLL xx.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost neznana pogostnost
Spanish: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIA
Slovenian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Spanish: A las concentraciones químicas utilizadas para las exploraciones de diagnóstico, no parece que Striascan tenga actividad farmacodinámica.
Slovenian: Ne kaže, da ima zdravilo Striascan farmakodinamično delovanje pri kemičnih koncentracijah, ki se uporabljajo za diagnostične preglede.
Spanish: Los valores de la sensibilidad de ioflupano (
Slovenian: Senzitivnost joflupana (
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Spanish: 30 comprimidos
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 30 tablet
Spanish: • Si tiene más de 65 años.
Slovenian: • Če ste starejši od 65 let.
Spanish: Negros/Afroamericanos Asiáticos
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Slovenian: • druge alergijske reakcije
Spanish: b La ventana de la semana 144 es entre los días 967 y 1.050 (ambos inclusive).
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
Spanish: Otros efectos en niños
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
Spanish: Código ATC: J05AR09
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
Spanish: Media de la edad, años (rango)
Slovenian: Povprečna starost, leta (razpon)
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcionen una potenciación suficiente.
Slovenian: Ravni kobicistata se zmanjšajo in morda ne bodo zagotovile zadostne okrepitve.
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Slovenian: Pričakovano drospirenon: AUC: ↑
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Slovenian: Do 30 % odmerka emtricitabina in približno 10 % odmerka tenofovirja se lahko odstrani s hemodializo.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Spanish: Consulte a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano inmediatamente.
Slovenian: Takoj se posvetujte s svojim zdravnikom ali poiščite najbližjo urgentno ambulanto.
Spanish: • Cualquier signo de inflamación o infección.
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
Spanish: 4 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Slovenian: 4 Za več podrobnosti glejte poglavje 4.8 Opis izbranih neželenih učinkov.
Spanish: La edad media fue de 15 años (intervalo 12−17), el 70 % eran varones, el 68 % negros y el 28 % asiáticos.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
Spanish: Además, la reversibilidad de la toxicidad renal no se puede verificar totalmente.
Slovenian: Poleg tega reverzibilnosti ledvične toksičnosti ni možno v celoti potrditi.
Spanish: En ambos estudios, se evaluó la respuesta virológica en ambos grupos de tratamiento a las 48 semanas.
Slovenian: Za obe študiji so v 48. tednu stopnjo virološkega odziva ocenili v obeh skupinah zdravljenja.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli drugo zdravilo.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Slovenian: Vedeti je treba, da morda odmerek 150 mg dvakrat tedensko ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar ima lahko za posledico rezistenco na rifamicin in neuspeh zdravljenja.
Spanish: Interrumpir Stribild puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Stribild lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Spanish: Para niños menores de 12 años de edad, no hay suficientes datos de seguridad disponibles.
Slovenian: Za otroke stare do 12 let so podatki o varnosti nezadostni.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de los riñones con mayor frecuencia.
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik bolj pogosto nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Slovenian: Ko začnete jemati zdravilo Stribild, bodite pozorni na:
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Slovenian: Zato se priporoča multidisciplinarni pristop za ustrezno oceno razmerja med koristmi in tveganji zdravljenja, odločitev o ustreznem spremljanju med zdravljenjem (vključno z odločitvijo o prekinitvi zdravljenja) in razmislek o potrebi po dodatku za vsak posamični primer posebej.
Spanish: insomnio, sueños anormales
Slovenian: nespečnost, nenormalne sanje
Spanish: La monitorización del INR debe continuarse durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Stribild.
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Slovenian: • kontracepcijske tablete, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti
Spanish: Características demográficas
Slovenian: Demografske značilnosti