FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/00/132/003 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/132/004 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/003 (4 viale praška, 4 ampule vehikla) EU/1/00/132/004 (4 viale praška, 4 ampule vehikla, 4 injekcijske brizge, 8 injekcijskih igel, 4 čistilni tamponi)
English: You may hear clicking sounds as you dial.
Slovenian: Med obračanjem gumba boste morda slišali klikanje.
English: The reconstituted solution has a concentration of 50 micrograms/0.5 ml.
Slovenian: Koncentracija rekonstituirane raztopine je 50 mikrogramov/0,5 ml.
English: Co-administered Medicine
Slovenian: Sočasno uporabljena zdravila
English: The reconstituted solution has a concentration of 100 micrograms in 0.5 ml.
Slovenian: Koncentracija rekonstituirane raztopine je 100 mikrogramov na 0,5 ml.
English: Carton 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Škatla 150 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: One vial of powder contains 50 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 50 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: Ena viala praška vsebuje 50 mikrogramov peginterferona alfa-2b in ima 50 mikrogramov/0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Slovenian: ViraferonPeg 150 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Eno vialo se rekonstituira z 0,7 ml vode za injekcije za dajanje do 0,5 ml raztopine.
English: Carton 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Škatla 120 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: One vial of powder contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 150 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: Ena viala praška vsebuje 150 mikrogramov peginterferona alfa-2b in ima 150 mikrogramov/0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: At the end of 24 weeks post-treatment follow-up, mean decrease from baseline in weight and height percentiles were still of 3 percentiles and 7 percentiles respectively, and 20 % of the children continued to have inhibited growth (growth velocity < 3
Slovenian: Na koncu 24 tednov spremljanja bolnikov po zaključku zdravljenja, je bilo povprečno zmanjšanje percentilov telesne mase in telesne višine glede na začetne vrednosti še vedno 3 percentile oz. 7 percentilov.
English: nd dose reduction of ViraferonPeg is to 20 g/m 2/week.
Slovenian: Najmanjša jakost zdravila ViraferonPeg je 50 g/0,5 ml.
English: Pen label - ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
Slovenian: Nalepka na peresniku - ViraferonPeg 50 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: The pharmacokinetics of ViraferonPeg have not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction.
Slovenian: Okvara jeter Pri bolnikih s hudo jetrno okvaro farmakokinetike zdravila ViraferonPeg niso ocenjevali.
English: ViraferonPeg is supplied as: - 1 pre-filled pen (CLEARCLICK) containing powder and solvent for solution for injection, 1 needle ("Push-On Needle"), 2 cleansing swabs; - 4 pre-filled pens (CLEARCLICK) containing powder and solvent for solution for injection, 4 needles ("Push-On Needle"),
Slovenian: Zdravilo ViraferonPeg je na voljo v naslednjih pakiranjih: - 1 napolnjen injekcijski peresnik (CLEARCLICK) s praškom in vehiklom za raztopino za injiciranje, 1 igla ("Igla na potisk"), 2 čistilna tampona; - 4 napolnjeni injekcijski peresniki (CLEARCLICK) s praškom in vehiklom za raztopino za injiciranje, 4 igle ("Igla na potisk"), 8 čistilnih tamponov; - 12 napolnjenih injekcijskih peresnikov (CLEARCLICK) s praškom in vehiklom za raztopino za injiciranje, 12 igel ("Igla na potisk"), 24 čistilnih tamponov.
English: One vial of powder contains 100 micrograms of peginterferon alfa-2b and provides 100 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: Ena viala praška vsebuje 100 mikrogramov peginterferona alfa-2b in ima 100 mikrogramov/0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: EU/1/00/132/011 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/132/012 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Slovenian: EU/1/00/132/011 (1 viala praška, 1 ampula vehikla) EU/1/00/132/012 (1 viala praška, 1 ampula vehikla, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli, 1 čistilni tampon)
English: Carton 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Škatla 80 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Slovenian: ViraferonPeg 120 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Eno vialo se rekonstituira z 0,7 ml vode za injekcije za dajanje do 0,5 ml raztopine.
English: Do not pass it on to others.
Slovenian: Ne injicirajte na to mesto.
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 80 mikrogramov prašek za injekcijo peginterferon alfa-2b s.c.
English: Ear pain
Slovenian: bolečine v ušesu
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Slovenian: ViraferonPeg 150 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Ena viala vsebuje 150 mikrogramov peginterferona alfa-2b, merjeno na proteinski osnovi.
English: ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
Slovenian: PRILOGA NAVODILU ZA UPORABO
English: • Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Slovenian: • Napolnjeni injekcijski peresnik držite pokonci, tako da je gumb za nastavitev spodaj.
English: Bitherapy and monotherapy
Slovenian: Dvojna terapija in monoterapija
English: Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, retinal exudates, serous retinal detachment, and retinal artery or vein occlusion have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).
Slovenian: V redkih primerih so po zdravljenju z interferoni alfa poročali o očesnih boleznih, kot so krvavitve v mrežnici, eksudati na mrežnici, serozni odstop mrežnice ter zapora mrežnične arterije ali vene (glejte poglavje 4.8).
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 120 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Slovenian: ViraferonPeg 120 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Ena viala vsebuje 120 mikrogramov peginterferona alfa-2b, merjeno na proteinski osnovi.
English: Careful co-administration of thioridazine with the product (ViraferonPeg) is recommended.
Slovenian: Pri sočasni uporabi tioridazina z zdravilom ViraferonPeg je potrebna previdnost.
English: The reconstituted solution has a concentration of 50 micrograms in 0.5 ml.
Slovenian: Koncentracija rekonstituirane raztopine je 50 mikrogramov na 0,5 ml.
English: Pen label - ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
Slovenian: Nalepka na peresniku - ViraferonPeg 80 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Retinal exudates
Slovenian: perikardni izliv
English: Carton 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Škatla 100 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: EU/1/00/132/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/047 (1 peresnik, 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona) EU/1/00/132/048 (4 peresniki, 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov) EU/1/00/132/050 (12 peresnikov, 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov)
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 80 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Slovenian: ViraferonPeg 80 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Ena viala vsebuje 80 mikrogramov peginterferona alfa-2b, merjeno glede na beljakovine.
English: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
Slovenian: *ITT (Intent to treat) populacija vključuje 7 ljudi, pri katerih vsaj 12 tednov zdravljenja ni bilo mogoče potrditi.
English: Eye pain
Slovenian: bolečine v očesu
English: HCV/HIV Co-infected patients
Slovenian: Bolniki, sočasno okuženi s HCV/HIV
English: HCV/HIV co-infected patients
Slovenian: Bolniki, sočasno okuženi s HCV / HIV
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Slovenian: ViraferonPeg 50 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Eno vialo se rekonstituira z 0,7 ml vode za injekcije za dajanje do 0,5 ml raztopine.
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 100 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Slovenian: ViraferonPeg 100 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Ena viala vsebuje 100 mikrogramov peginterferona alfa-2b, merjeno na proteinski osnovi.
English: EU/1/00/132/016 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/132/017 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Slovenian: EU/1/00/132/016 (1 viala praška, 1 ampula vehikla) EU/1/00/132/017 (1 viala praška, 1 ampula vehikla, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli, 1 čistilni tampon)
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 120 mikrogramov prašek za injekcijo peginterferon alfa-2b s.c.
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Slovenian: ViraferonPeg 100 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Eno vialo se rekonstituira z 0,7 ml vode za injekcije za dajanje do 0,5 ml raztopine.
English: EU/1/00/132/035 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/036 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/038 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/035 (1 peresnik, 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona) EU/1/00/132/036 (4 peresniki, 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov) EU/1/00/132/038 (12 peresnikov, 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov)
English: Metabolism of thioridazine is suppressed by inhibitory action of the product (ViraferonPeg) on CYP2D6.
Slovenian: Zaviralni učinek zdravila ViraferonPeg na CYP2D6 upočasni presnovo tioridazina.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 50 mikrogramov prašek za injekcijo peginterferon alfa-2b s.c.
English: EU/1/00/132/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/043 (1 peresnik, 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona) EU/1/00/132/044 (4 peresniki, 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov) EU/1/00/132/046 (12 peresnikov, 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov)
English: EU/1/00/132/006 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/132/007 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Slovenian: EU/1/00/132/006 (1 viala praška, 1 ampula vehikla) EU/1/00/132/007 (1 viala praška, 1 ampula vehikla, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli, 1 čistilni tampon)
English: EU/1/00/132/039 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/040 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/042 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/039 (1 peresnik, 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona) EU/1/00/132/040 (4 peresniki, 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov) EU/1/00/132/042 (12 peresnikov, 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov)
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 150 mikrogramov prašek za injekcijo peginterferon alfa-2b s.c.
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 100 mikrogramov prašek za injekcijo peginterferon alfa-2b s.c.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 50 micrograms of peginterferon alfa-2b measured on a protein basis.
Slovenian: ViraferonPeg 50 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje Ena viala vsebuje 50 mikrogramov peginterferona alfa-2b, merjeno glede na beljakovine.
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk Občasni:
English: Pen label - ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
Slovenian: Nalepka na peresniku - ViraferonPeg 100 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - loss of appetite, dizziness, headache, vomiting, nausea, stomach pain, - hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection, - feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness,
Slovenian: Zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov): - izguba apetita, omotica, glavobol, bruhanje, siljenje na bruhanje, želodčne bolečine, - izpadanje las, suha koža, bolečine v sklepih in mišicah, pordelost na mestu injiciranja, - občutek razdražljivosti, občutek utrujenosti, slabo počutje, bolečine, mrzlica, zvišana telesna temperatura, gripi podobni simptomi, šibkost, zmanjšana rast (višina in telesna masa glede na starost), - zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, ki lahko povzroči utrujenost, kratko sapo, omotico.
English: EU/1/00/132/021 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/132/022 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Slovenian: EU/1/00/132/021 (1 viala praška, 1 ampula vehikla) EU/1/00/132/022 (1 viala praška, 1 ampula vehikla, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli, 1 čistilni tampon)
English: Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease.
Slovenian: V redkih primerih so pri bolnikih, ki niso imeli nikakršnih predhodnih znakov srčne bolezni, poročali o kardiomiopatiji, ki je lahko reverzibilna po ukinitvi zdravljenja.
English: st dose reduction of ViraferonPeg is to 1 µg/kg/week.
Slovenian: Opomba 2: Pri odraslih bolnikih je prvo zmanjšanje odmerka zdravila ViraferonPeg na 1 µg/kg/teden.
English: Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen 1 pen (CLEARCLICK), 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens (CLEARCLICK), 4 injection needles and 8 cleansing swabs 12 pens (CLEARCLICK), 12 injection needles and 24 cleansing swabs 150 micrograms/0.5 ml
Slovenian: prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku 1 peresnik (CLEARCLICK), 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona 4 peresniki (CLEARCLICK), 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov 12 peresnikov (CLEARCLICK), 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov 150 mikrogramov/0,5 ml
English: One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 120 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje zadostno količino peginterferona alfa-2b za dajanje 120 mikrogramov v 0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain, - decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, swollen glands (swollen lymph nodes), blood thyroid tests abnormalities, decrease in thyroid gland activity, which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms, - wanting or attempting to harm yourself, aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): - glivične okužbe, navaden prehlad, herpesni izpuščaji, faringitis (vnetje grla), sinusitis, okužba ušes, kašelj, bolečine v grlu, občutek mrazenja, očesne bolečine, - zmanjšanje števila celic za strjevanje krvi, ki jim pravimo trombociti, kar lahko vodi do nagnjenosti k nastanku podplutb in spontanih krvavitev, otekle žleze (otekle bezgavke), nenormalni izvidi krvnih preiskav delovanja žleze ščitnice, zmanjšanje delovanja žleze ščitnice, ki lahko povzroči utrujenost, depresijo, povečanje občutljivosti na mraz in druge simptome, - želja ali namen poškodovati sebe, agresivno vedenje, vznemirjenost, jeza, spremembe razpoloženja, živčnost ali nemir, depresija, občutek tesnobe, težave z uspavanjem ali zbujanje, čustvena nestabilnost, slaba kakovost spanja, občutek zaspanosti, motnje pozornosti, - spremembe okusa, driska, razdražen želodec, bolečine v ustih, - omedlevica, palpitacije (razbijanje srca), hiter srčni utrip, navali vročine, krvavitve iz nosu, - ranice v ustih, luščenje ustnic in razpoke v ustnih kotičkih, izpuščaj, pordelost kože, srbenje, ekcem (vneta, rdeča, srbeča in suha koža z morebitnimi spremembami z izcedkom), akne, - bolečine v hrbtu, mišične in kostne bolečine, bolečine v udih, suhost, bolečine, izpuščaj, draženje ali srbenje na mestu injiciranja.
English: The dose of ViraferonPeg for monotherapy should be reduced in patients with moderate or severe renal impairment
Slovenian: Odmerek zdravila ViraferonPeg v monoterapiji je treba zmanjšati pri bolnikih z zmerno ali hudo ledvično okvaro (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
English: 8 injection needles and 4 cleansing swabs; - 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for injection; - 12 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for injection, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
Slovenian: Zdravilo ViraferonPeg je na voljo v različnih velikostih pakiranj: - 1 viala praška za raztopino za injiciranje in 1 ampula vehikla za injiciranje; - 1 viala praška za raztopino za injiciranje, 1 ampula vehikla za injiciranje, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli in 1 čistilni tampon; - 4 viale praška za raztopino za injiciranje in 4 ampule vehikla za injiciranje; - 4 viale praška za raztopino za injiciranje, 4 ampule vehikla za injiciranje, 4 injekcijske brizge, 8 injekcijskih igel in 4 čistilni tamponi; - 6 vial praška za raztopino za injiciranje in 6 ampul vehikla za injiciranje; - 12 vial praška za raztopino za injiciranje in 12 ampul vehikla za injiciranje, 12 injekcijskih brizg, 24 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov.
English: EU/1/00/132/031 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/032 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/034 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
Slovenian: EU/1/00/132/031 (1 peresnik, 1 injekcijska igla in 2 čistilna tampona) EU/1/00/132/032 (4 peresniki, 4 injekcijske igle in 8 čistilnih tamponov) EU/1/00/132/034 (12 peresnikov, 12 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov)
English: SVR
Slovenian: zidovudin
English: EU/1/00/132/001 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/132/002 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Slovenian: EU/1/00/132/001 (1 viala praška, 1 ampula vehikla) EU/1/00/132/002 (1 viala praška, 1 ampula vehikla, 1 injekcijska brizga, 2 injekcijski igli, 1 čistilni tampon)
English: Dissolution of powder is completed by agitating it gently.
Slovenian: Rahlo pretresite, da se prašek popolnoma raztopi.
English: One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 80 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje zadostno količino peginterferona alfa-2b za dajanje 80 mikrogramov v 0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: Flushing
Slovenian: Okence
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 120 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku peginterferon alfa-2b
English: Package inserts of theophylline should be referred to when co-administering with the product (ViraferonPeg)
Slovenian: Pri sočasni uporabi z zdravilom ViraferonPeg je treba upoštevati navodilo za uporabo teofilina.
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 80 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku peginterferon alfa-2b
English: Please refer to the ribavirin SmPC for capsules or oral solution when ViraferonPeg is to be used in combination with ribavirin.
Slovenian: Če bo bolnik zdravilo ViraferonPeg uporabljal sočasno z ribavirinom, prosimo, glejte SmPC za ribavirin trde kapsule ali peroralno raztopino.
English: One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 100 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje zadostno količino peginterferona alfa-2b za dajanje 100 mikrogramov v 0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje zadostno količino peginterferona alfa-2b za dajanje 150 mikrogramov v 0,5 ml peginterferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu s priporočili.
English: By week 12*** (n=915)
Slovenian: Do 12. tedna*** (n=915) Negativna HCV-RNA
English: Chest pain, chest discomfort, facial pain
Slovenian: bolečine v prsih, tiščanje v prsih, obrazne bolečine
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Slovenian: ViraferonPeg 50 mikrogramov prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku peginterferon alfa-2b
English: Only 1 subject discontinued therapy as the result of an adverse reaction (thrombocytopenia).
Slovenian: Zaradi neželenih učinkov (trombocitopenije) je bilo zdravljenje ukinjeno le pri enem preiskovancu.