FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas de vomissements, de perte significative d'appétit ou de diarrhée répétés, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
German: Falls es wiederholt zu Erbrechen, einer deutlichen Verminderung desAppetits oder zu Durchfall kommt, ist die Behandlung zu unterbrechen und ein Tierarzt zu Rate zu ziehen.
French: Page 2/2©EMEA 2006
German: Seite 2/2©EMEA 2006
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 09-2006.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 09-2006 aktualisiert.
French: La perte de poids a été relativement modérée (6 à 7 % du poids avant traitement).
German: Die gewichtsverringernde Wirkung war relativ mäßig (im Bereich von 6-7 % des Körpergewichts vor der Behandlung).
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau.
German: Bei versehentlichem Augenkontakt sind die Augen sofort mit reichlich Wasser auszuspülen.
French: Il est disponible en trois formats : bouteilles de 55 ml ou de 120 ml pour les chiens de 36 kg maximum et bouteille de 210 ml pour les chiens de 48 kg maximum.
German: Es ist in drei Packungsgrößen erhältlich: 55-ml- oder 120-ml-Flaschen für Hunde mit einem Gewicht von bis zu 36 kg und eine 210-ml-Flasche für Hunde, die bis zu 48 kg wiegen.
French: Ce médicament vétérinaire a été spécialement mis au point pour les chiens et ne doit pas être utilisé chez l'homme.
German: Dieses Tierarzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt und ist nicht zur Anwendung bei Menschen bestimmt.
French: Deux grands essais sur le terrain ont été réalisés, l'un en Europe et l'autre aux États-Unis, sur des chiens en bonne santé ayant un poids corporel 20 % supérieur au poids corporel recommandé.
German: Zwei große Feldstudien, eine in Europa und eine in den USA, wurden an gesunden Hunden mit einem Körpergewicht, das um 20% über dem empfohlenen Gewicht lag, durchgeführt.
French: Autres informations relatives à Yarvitan :
German: Weitere Informationen über Yarvitan:
French: Dans la plupart des cas, ces effets sont légers et disparaissent sans traitement.
German: Diese Nebenwirkungen sind in den meisten Fällen nur leicht ausgeprägt und klingen ohne Behandlung wieder ab.
French: Il est utilisé dans le cadre d'un programme comprenant également le contrôle de l'apport alimentaire du chien.
German: Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
French: Pour plus d'informations sur la maladie ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
German: Wenn Sie weitere Informationen über den Gesundheitszustand oder die Behandlung Ihres Tieres benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt.
French: Cette protéine joue normalement un rôle dans l'absorption des graisses apportées par l'alimentation.
German: Dieser Eiweißstoff ist normalerweise an der Resorption von Fetten aus der Nahrung beteiligt.
French: Quelles sont les précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament ou entrant en contact avec l'animal ?
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
French: Ce document ne peut se substituer à une visite chez votre vétérinaire.
German: Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.
French: L'analyse du rapport bénéfice/risque peut être consultée dans le module 6 du présent EPAR.
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist in Modul 6 dieses EPAR zu finden.
French: vermifuges, des traitements anti-puces et anti-tiques, des antibiotiques et des anti-inflammatoires.
German: auch andere Medikamente wie etwa Impfstoffe, Entwurmungstabletten, Antifloh- oder Antizeckenmittel, Antibiotika und entzündungshemmende Medikamente.
French: Les trois quarts environ ont reçu Yarvitan, les autres recevant le même médicament auquel l'ingrédient actif avait été retiré (groupe témoin).
German: Etwa drei Viertel erhielten Yarvitan, während die Übrigen das Medikament ohne den Wirkstoff erhielten (Kontrollgruppe).
French: Yarvitan a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
German: Yarvitan wurde bei Hunden sowohl in Laborversuchen als auch in Feldstudien untersucht.
French: Le traitement est une mesure initiale dans le cadre d'un programme de prise en charge de l'obésité ; il a été associé à des changements d'alimentation qui doivent être maintenus après le traitement.
German: Die Behandlung ist eine Erstmaßnahme im Rahmen eines Programms zur Verringerung von Übergewicht und muss mit Ernährungsumstellungen kombiniert werden, die auch nach Ende der Behandlung beibehalten werden müssen.
French: Toutefois, en cas d'absorption accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
German: Falls das Medikament versehentlich eingenommen wird, ist unverzüglich einen Arzt aufzusuchen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
French: Le médicament doit être administré au chien pendant 3 semaines ; cette période de traitement est suivie d'une période sans traitement de 2 semaines pendant laquelle le vétérinaire ajustera l'alimentation du chien en fonction de ses besoins énergétiques.
German: Das Medikament wird dem Hund 3 Wochen lang verabreicht, gefolgt von einer 2-wöchigen Arzneimittelpause, während der der Tierarzt die Ernährung des Hundes seinem Energiebedarf anpasst.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que le rapport bénéfice/risque de Yarvitan pour la prise en charge du surpoids et de l'obésité chez les chiens était positif et a donc recommandé la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché pour Yarvitan.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Yarvitan bei der Behandlung von Übergewicht und Adipositas bei Hunden gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Yarvitan zu erteilen.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Yarvitan à Janssen Animal Health B.V.B.A.
German: Am 14/11/2006 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Janssen Animal Health B.V.B.A.
French: La dose à utiliser est calculée en fonction du poids du chien ; la solution Yarvitan doit être administrée avec les aliments du chien.
German: Die erforderliche Dosis wird nach dem Gewicht des Hundes berechnet, und die Yarvitan-Lösung wird dem Tier mit dem Futter verabreicht.
French: Le principe actif de Yarvitan, la mitratapide, bloque une protéine dans l'intestin (la protéine intramicrosomale de transfert des triglycérides).
German: Der arzneilich wirksame Bestandteil in Yarvitan, Mitratapid, wirkt im Darm, indem er einen Eiweißstoff (das mikrosomale Triglycerid-Transferprotein) blockiert.
French: Yarvitan à la dose recommandée et suivant le programme de traitement de 3-2-3 semaines a permis de réduire le poids corporel des chiens obèses par comparaison au groupe témoin.
German: Yarvitan verringerte in der empfohlenen Dosis und unter Verwendung des 3-2-3-wöchigen Behandlungsplans das Körpergewicht bei adipösen Hunden im Vergleich zur Kontrollgruppe.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) YARVITAN Résumé EPAR à l'intention du public
German: EMEA/V/C/0113 EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) YARVITAN Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
French: Une baisse de l'appétit, liée au mode d'action du produit, peut également être observée pendant le traitement.
German: Auch ein verringerter Appetit kann während der Behandlung auftreten.
French: Yarvitan a également un léger effet de baisse de l'appétit dû à son mode d'action.
German: Aufgrund seiner Wirkungsweise hat Yarvitan auch eine leichte appetitzügelnde Wirkung.
French: Quels sont les risques associés à Yarvitan ?
German: Welche Risiken sind mit Yarvitan verbunden?
French: Qu'est-ce que Yarvitan ?
German: Was ist Yarvitan?
French: Pourquoi Yarvitan a-t-il été approuvé ?
German: Warum wurde Yarvitan zugelassen?
French: Yarvitan est une solution orale transparente à légèrement jaune.
German: Yarvitan ist eine farblose bis leicht gelbe Lösung zum Eingeben.
French: Il a pour objectif d'expliquer comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation.
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) die vorgelegten Unterlagen beurteilte, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Tierarzneimittels zu gelangen.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Yarvitan au cours des études ?
German: Welchen Nutzen hat Yarvitan in den Studien gezeigt?
French: Pour toute information sur le mode de prescription de ce produit, consultez la notice ou l'étiquette du médicament.
German: Informationen über den Verschreibungsstatus dieses Arzneimittels finden Sie auf dem Etikett oder der Faltschachtel.
French: En bloquant la protéine, Yarvitan diminue l'absorption des graisses par l'intestin.
German: Durch die Blockade des Eiweißstoffs verringert Yarvitan die Resorption von Fetten aus dem Darm.
French: Le principe actif de Yarvitan, la mitratapide, aide à réduire le poids chez les chiens.
German: Yarvitan enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil Mitratapid, der hilft, bei Hunden das Gewicht zu reduzieren.
French: Le médicament sera ensuite de nouveau administré au chien pendant 3 semaines en association avec le régime.
German: Anschließend erhält der Hund das Medikament weitere 3 Wochen zusätzlich zur angepassten Ernährung.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Yarvitan, veuillez vous reporter à la notice.
German: Die vollständige Liste der im Zusammenhang mit Yarvitan berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Vomissements, diarrhée ou selles molles peuvent apparaître pendant le traitement.
German: Während der Behandlung kann es zu Erbrechen, Durchfall oder weichen Stühlen kommen.
French: D'autres médicaments ont également été administrés aux chiens pendant l'étude selon les besoins, notamment des vaccins, des
German: Die Hunde erhielten im Bedarfsfall während der Studie
French: Dans quel cas Yarvitan est-il utilisé ?
German: Wofür wird Yarvitan angewendet?
French: Comment Yarvitan fonctionne-t-il ?
German: Wie wirkt Yarvitan?
French: RESUME GENERAL DE L'EVALUATION SCIENTIFIQUE DE YASMINELLE ET DES NOMS ASSOCIES (voir Annexe I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON YASMINELLE UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
French: La plaquette de Yasminelle est collée dans une boîte en carton, qui est ensuite pliée en un étui de format «portefeuille».
German: Der Yasminelle-Blister ist in einen Karton eingeklebt, der anschließend zu einer Art Brieftasche zusammengefaltet wird.
French: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athènes Greece
German: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Greece
French: EU/1/11/692/001
German: EU/1/11/692/001 Yellox
French: Yellox mg/ml
German: 0,9 mg/ml
French: Collyre en solution Voie ophtalmique Flacon (PE)
German: Flasche (PE)
French: 2 ans Après première ouverture : 4 semaines
German: 2 Jahre Nach Anbruch: 4 Wochen
French: - Renversez la tête en arrière.
German: - Neigen Sie Ihren Kopf nach hinten.
French: Date de la première autorisation :18.05.2011 Date du dernier renouvellement : 11.01.2016
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 18.05.2011 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 11.01.2016
French: L'effet du traitement a été évalué jusqu'à 29 jours.
German: Die therapeutische Wirkung wurde bis zu 29 Tage beurteilt.
French: Asthme*
German: Asthma*
French: La durée du traitement ne doit pas dépasser 2 semaines, période au-delà de laquelle les données de sécurité sont inexistantes.
German: Die Dauer der Behandlung sollte 2 Wochen nicht überschreiten, da über diesen Zeitraum hinaus keine Sicherheitsdaten vorliegen.
French: - Mettez-vous dans une position stable où vous vous sentez à l'aise.
German: - Nehmen Sie eine bequeme und stabile Stellung ein.
French: Rincez votre œil avec de l'eau tiède.
German: Spülen Sie das Auge mit warmem Wasser.
French: Instillez une seule dose dès que vous vous en souvenez.
German: Wenden Sie eine einzelne Dosis an, sobald Sie sich erinnern.
French: Boîte contenant 1 flacon.
German: Packung mit 1 Flasche.
French: Une proportion de 99,8 % s'est liée in vitro aux protéines du plasma humain.
German: In vitro waren 99,8 % an Proteine im Humanplasma gebunden.
French: Selon les données cliniques disponibles un total de 3,4 % de patients ont présenté un ou plusieurs effets indésirables.
German: Gemäß der verfügbaren klinischen Daten hatten insgesamt 3,4 % der Patienten eine oder mehrere Nebenwirkungen.
French: Efficacité cliniques
German: Klinische Wirksamkeit
French: La cyclo-oxygénase 1 (COX-1) n'est que faiblement inhibée.
German: Cyclooxygenase 1 (COX-1) wird nur in geringem Ausmaß gehemmt.
French: Les effets indésirables cornéens ont uniquement été observés dans la population japonaise.
German: Unerwünschte Reaktionen der Hornhaut wurden nur bei der japanischen Population beobachtet.
French: Les AINS à usage topique doivent être utilisés avec prudence chez ces patients.
German: Topische NSAIDs sollten bei diesen Patienten mit Vorsicht angewendet werden.
French: Une importante étude bien contrôlée réalisée au Japon a montré que Yellox était aussi efficace que la solution ophtalmique au pranoprofène.
German: In einer großen, gut kontrollierten, in Japan durchgeführten Studie wurde nachgewiesen, dass Yellox ebenso wirksam ist wie eine ophthalmische Lösung mit Pranoprofen.
French: Le médecin peut être amené à prescrire ce médicament pendant la grossesse si les bénéfices attendus pour la mère sont supérieurs aux risques pour l'enfant à naître.
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel auch während der Schwangerschaft verordnen, wenn der zu erwartende Nutzen für die Mutter ein mögliches Risiko für das Baby überwiegt.
French: Jeter le flacon 4 semaines après la première ouverture afin de prévenir une infection même s'il reste de la solution.
German: Entsorgen Sie die Flasche 4 Wochen nach Anbruch, auch wenn sie noch Lösung enthält, um Infektionen zu vermeiden.
French: pH : 8,1 à 8,5; osmolalité : 270 à 330 mOsmol/kg
German: pH: 8,1-8,5; Osmolalität: 270-330 mOsmol/kg
French: Si vous utilisez d'autres collyres, attendez au moins cinq minutes entre l'instillation de Yellox et les autres gouttes.
German: Wenn Sie noch andere Augentropfen anwenden, müssen Sie zwischen der Anwendung von Yellox und den anderen Tropfen mindestens fünf Minuten vergehen lassen.
French: Aucune liaison biologiquement pertinente avec la mélanine n'a été observée in vitro.
German: Eine biologisch relevante Melaninbindung wurde in vitro nicht beobachtet.
French: Si vous avez utilisé plus de Yellox que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Yellox angewendet haben, als Sie sollten
French: Il agit en bloquant certaines substances impliquées dans l'induction de l'inflammation.
German: Es wirkt durch die Hemmung bestimmter Substanzen, die an der Entstehung einer Entzündung beteiligt sind.
French: Yellox ne doit pas être utilisé pendant les trois derniers mois de la grossesse.
German: Yellox soll während der letzten 3 Monate einer Schwangerschaft nicht angewendet werden.
French: - si vous avez des problèmes oculaires (par exemple, un syndrome de sécheresse oculaire, des problèmes de cornée).
German: - wenn Sie Augenprobleme haben (z. B. Trockenes Auge, Hornhautprobleme).
French: Il n'y a quasiement pas de risque d'effet secondaire suite à une ingestion orale accidentelle.
German: Es gibt praktisch kein Risiko von Nebenwirkungen durch versehentliche orale Aufnahme.
French: - si vous souffrez de diabète.
German: - wenn Sie zuckerkrank sind.
French: Étant donné que l'exposition systémique chez la femme non enceinte est négligeable après un traitement par Yellox, le risque pendant la grossesse peut être considéré comme faible.
German: Da die systemische Exposition bei nicht schwangeren Frauen nach der Behandlung mit Yellox vernachlässigbar ist, kann das Risiko in der Schwangerschaft als gering erachtet werden.
French: L'utilisation de Yellox n'est généralement pas recommandée pendant la grossesse à moins que le bénéfice ne l'emporte sur le risque potentiel.
German: Allgemein wird die Anwendung von Yellox in der Schwangerschaft nicht empfohlen, außer wenn der Nutzen das potenzielle Risiko überwiegt.
French: On ne sait pas si le bromfénac ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
German: Es ist nicht bekannt, ob Bromfenac oder seine Metaboliten in die Muttermilch übergehen.
French: - La substance active est le bromfénac.
German: - Der Wirkstoff ist: Bromfenac.
French: *Cas graves issus de la pharmacovigilance et portant sur plus de 20 millions de patients ** Observé à une dose de quatre instillations par jour
German: *Schwerwiegende Fallberichte aus Erfahrungen mit mehr als 20 Millionen Patienten nach Markteinführung **Beobachtet bei viermal täglicher Gabe
French: - si vous avez subi une chirurgie oculaire répétée sur une courte période de temps.
German: - wenn bei Ihnen innerhalb kurzer Zeit wiederholt Augenoperationen durchgeführt wurden.
French: Classe pharmacothérapeutique : ophtalmologie, anti-inflammatoires, non-stéroïdiens, code ATC : S01BC11
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ophthalmologika, nichtsteroidale Antiphlogistika, ATC-Code: S01BC11
French: Ouvert:
German: Geöffnet am:
French: Ne pas utiliser Yellox au-delà de 2 semaines.
German: Wenden Sie Yellox nicht länger als 2 Wochen an.
French: Le bromfénac se lie fortement aux protéines plasmatiques.
German: Bromfenac wird stark an Plasmaproteine gebunden.
French: Jeter tout contenu inutilisé 4 semaines après la première ouverture.
German: Nicht verbrauchten Inhalt 4 Wochen nach Anbruch verwerfen.
French: Écrire la date d'ouverture sur l'étiquette de la boîte dans l'espace prévu à cet effet.
German: Schreiben Sie das Datum des Anbruchs an der dafür vorgesehenen Stelle auf die Packung.
French: Chez un patient traité par voie orale, le composé parent non modifié est le principal constituant plasmatique.
German: Bei oral behandelten Menschen ist die unveränderte Muttersubstanz die Hauptkomponente im Plasma.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Yellox
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Yellox enthält
French: - Pressez légèrement le flacon pour en faire sortir une goutte de Yellox.
German: - Drücken Sie vorsichtig auf die Flasche, um einen Tropfen Yellox in das Auge zu träufeln.
French: Étant donné que Yellox contient du chlorure de benzalkonium, une étroite surveillance est requise lors d'une utilisation fréquente ou prolongée.
German: Da Yellox Benzalkoniumchlorid enthält, ist bei häufiger oder langfristiger Anwendung eine engmaschige Überwachung erforderlich.
French: Pour cette raison, le traitement de patients qui ont des antécédents de sensibilité à ces médicaments doit être évité (voir rubrique 4.3)
German: Deshalb ist eine Behandlung von Personen, die früher auf diese Arzneimittel empfindlich reagiert haben, zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
French: Si c'est presque le moment de votre prochaine dose, sautez la dose manquée.
German: Falls es fast Zeit für die nächste Dosis ist, lassen Sie die vergessene Dosis aus.
French: Yellox ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent.
German: Yellox sollte bei Kindern und Jugendlichen nicht angewendet werden.
French: Aucun effet chez les nouveau-nés/nourrissons allaités n'est attendu dans la mesure où l'exposition systémique de la femme qui allaite au bromfénac est négligeable.
German: Auswirkungen auf gestillte Neugeborene/Säuglinge sind nicht zu erwarten, da die systemische Exposition stillender Frauen gegenüber Bromfenac vernachlässigbar ist.
French: République tchèque czech.info@valeant.com
German: Tschechische Republik czech.info@valeant.com
French: N'arrêtez pas d'utiliser Yellox sans en parler à votre médecin.
German: Beenden Sie die Anwendung von Yellox nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
French: Les réactions indésirables suivantes ont été évaluées comme liées au traitement et sont classées selon la convention suivante : très fréquentes (≥ 1/10), fréquentes (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquentes (≥ 1/1000 à < 1/100), rares (≥ 1/10 000 à <1/1000), ou très rares (< 1/10 000).
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100 bis <1/10); gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100); selten (≥1/10.000 bis <1/1.000); sehr selten (<1/10.000).
French: L'ingestion du contenu d'un flacon de 5ml correspond à une dose orale de moins de 5 mg de bromfénac, ce qui est 30 fois plus faible que la dose journalière de la formulation orale à base de bromfénac , utilisée précéedemment.
German: Das Verschlucken des Inhaltes einer 5 ml Flasche entspricht einer oralen Dosis von weniger als 5mg Bromfenac, welches 30 mal weniger ist als die tägliche Dosis einer früher verwendeten oralen Bromfenac Formulierung.
French: Une administration accidentelle de plus d'une goutte ne devrait pas provoquer une augmentation de l'exposition topique ; en effet le volume en excès serait évacué en dehors de l'œil en raison d'une capacité limitée du sac conjonctival.
German: Die versehentliche Anwendung von mehr als einem Tropfen sollte nicht zu einer erhöhten topischen Exposition führen, da das überschüssige Volumen auf Grund der begrenzten Kapazität des Bindehautsackes aus dem Auge ablaufen wird.
French: Continuez avec la prochaine dose normalement prévue.
German: Setzen Sie die Behandlung mit der nächsten planmäßig vorgesehenen Dosis fort.
French: Ces événements peuvent engager le pronostic visuel.
German: Diese Ereignisse können das Sehvermögen gefährden.
French: Yellox a une influence mineure sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines.
German: Yellox hat einen geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
French: - Lavez-vous les mains avant d'instiller le collyre.
German: - Waschen Sie vor der Anwendung der Augentropfen Ihre Hände.
French: Collyre en solution 1 x 5 ml
German: Augentropfen, Lösung 1 x 5 ml
French: Les valeurs CI50 étaient plus faibles pour le bromfénac (1,1 μm) que pour l'indométacine (4,2 μm) et le pranoprofène (11,9 μm).
German: Die IC50-Werte waren bei Bromfenac niedriger (1,1 μM) als bei Indometacin (4,2 μM) und Pranoprofen (11,9 μM).
French: Si plusieurs médicaments ophtalmologiques à usage topique sont utilisés, chacun d'eux doit être instillé à au moins 5 minutes d'intervalle.
German: Wird mehr als ein topisches Arzneimittel am Auge angewendet, sollte jedes im Abstand von mindestens 5 Minuten angewendet werden.
French: - si vous souffrez de polyarthrite rhumatoïde.
German: - wenn Sie rheumatoide Arthritis haben.
French: Cependant, en raison des effets connus des médicaments inhibiteurs de la biosynthèse des prostaglandines sur le système cardiovasculaire fœtal (obturation du canal artériel), l'utilisation de Yellox pendant le troisième trimestre de la grossesse doit être évité.
German: Wegen der bekannten Wirkungen von die Prostaglandinbiosynthese hemmenden Arzneimitteln auf das fetale Herz-Kreislauf-System (Verschluss des Ductus arteriosus) soll jedoch die Anwendung von Yellox im dritten Schwangerschaftstrimester vermieden werden.
French: Courriel : czech.info@valeant.com
German: Email: czech.info@valeant.com
French: Il n'y a pas de données pertinentes sur l'utilisation du bromfénac chez la femme enceinte.
German: Über die Anwendung von Bromfenac bei schwangeren Frauen liegen keine hinreichenden Daten vor.
French: Pour cette raison, il faut avertir les patients de ne pas porter de lentilles de contact pendant le traitement par Yellox.
German: Deshalb sollten die Patienten angewiesen werden, während der Behandlung mit Yellox keine Kontaktlinsen zu tragen.
French: Utilisation de lentilles de contact
German: Tragen von Kontaktlinsen