FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Croatian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Croatian: Rumunjska LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Polish: 28108.HISZPANIA
Croatian: 28108.SPAIN
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Croatian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
Croatian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Croatian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Croatian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Polish: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Croatian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Croatian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Croatian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Croatian: Španjolska SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2,
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
Croatian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Włochy
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Croatian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Croatian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Niemcy
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Croatian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Croatian: Češka Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Niemcy
Croatian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Polish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Croatian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Croatian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Niemcy
Croatian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Croatian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: Cypr
Croatian: Cyprus
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
Croatian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Croatian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Croatian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) HISZPANIA
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Croatian: Španjolska LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Croatian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Croatian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
Croatian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Niemcy
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Polish: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Polish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Włochy
Croatian: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Polish: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Polish: Meda Pharma Węgry Kft Váci út 91.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Croatian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Polish: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Croatian: Olivova 1888 Ricany
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
Croatian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Polish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Polish: Słowacja sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Croatian: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
Croatian: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Polish: Włochy
Croatian: Italy
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Croatian: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Croatian: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Croatian: Zonadin 10 mg tablete
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Croatian: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: INSOM 10 mg pezsgőTabletkata
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Croatian: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Croatian: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Croatian: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Croatian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Polish: HISZPANIA
Croatian: SPAIN
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Croatian: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Croatian: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Croatian: Zonadin 5 mg tablete
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Croatian: 10 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Croatian: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Croatian: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Croatian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Polish: Synthon B.V.
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Polish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Croatian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Croatian: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
Croatian: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: Tabletka podjezykowa
Croatian: Stilnoct tableta
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Croatian: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
Croatian: Njemačka neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Croatian: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Croatian: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Wielka Brytania ALKALOID-INT d.o.o.
Croatian: Rumunjska ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Polish: Willy-Brandt-Allee 2
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Croatian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
Croatian: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, Tabletkaten
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Polish: Zolpidem IPCA 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
Croatian: Zolpidem IPCA 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Croatian: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Polish: Owce.
Croatian: Ovce.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Croatian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Dawka, ml
Croatian: Doza, ml
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Polish: Maksymalne stężenie substnacji we krwi jest osiągane w ciągu jednego dnia.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Polish: Olej kukurydziany Glikol propylenu Hydrostearynian makroglicerolu Polisorbat 80
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Polish: Zjednoczone Królestwo i
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo i
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 1 rok.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I OPAKOWANIU
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Polish: W celu upewnienia się, że zwierzę przyjmie całą objętość roztworu, należy umieszczać lek na tylnej stronie języka zwierzęcia.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Polish: Wielkości opakowań: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Polish: Masa ciała, kg
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Polish: Nazwa i adres wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije u promet
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Polish: 170 µg/kg
Croatian: > 70 kg
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Argenta Dundee Limited
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Polish: ZOLVIX roztwór doustny jest lekiem przeciwrobaczym o szerokim spektrum, stosowanym do leczenia i kontroli infekcji żołądkowo-jelitowych, wywołanych przez nicienie, a także wynikających z tych infekcji chorób u owiec, także jagniąt, owiec karmiących i baranów.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Polish: Klarowny roztwór o barwie pomarańczowej.
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Polish: Umyć ręce oraz inne miejsca narażone na kontakt z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego nie zostało określone dla osobników ważących mniej niż 10 kg lub w wieku poniżej 2 tygodni.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Polish: Mięśnie Tłuszcz Wątroba
Croatian: masno tkivo, jetra, bubreg, mlijeko
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
Croatian: RRR-α-tokoferol
Polish: 4, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
Croatian: rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Polish: Monokaprylat glikolu propylenu Dwukaprylat glikolu propylenu
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych amino acetonitrylu (AAD).
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy,
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Polish: Nieznane.
Croatian: NUSPOJAVE Nisu poznate.
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki z fluorowanego polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z nakrętką z polipropylenu.
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składają się rękawice ochronne.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarskomedicinskim proizvodom.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podaje się jednorazowo.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Polish: 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Owce.
Croatian: 4.1 Ciljne vrste životinja
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Polish: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: Dunsinane Industrial Estate Dundee
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Polish: ZOLVIX okazał się skuteczny przeciwko szczepom pasożytów układu pokarmowego wymienionych w pkt.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4.2,
Polish: Ciąża i laktacja: Może być stosowany u owiec przeznaczonych do rozrodu, łącznie z owcami w ciąży i w laktacji.
Croatian: Može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.