FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Helixate NexGen 500 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: Helixate NexGen 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: Helixate NexGen 1000 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Helixate NexGen 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Helixate NexGen 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Helixate NexGen 3000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Helixate NexGen 1000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: What Helixate NexGen 3000 IU looks like and content of the pack
Estonian: Kuidas Helixate NexGen 3000 RÜ välja näeb ja pakendi sisu
English: How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli Helixate NexGen 3000 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/144/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/144/002
English: How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli Helixate NexGen 1000 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/144/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/144/005
English: Inhibitor Formation to FVIII (reported in PUPs and MTPs)*
Estonian: Inhibiitori tekkimine VIII faktorile (antud teada eelnevalt ravi saanud patsientide kliinilistes uuringutes (PTP, previously treated patients) ja turuletulekujärg -setes uuringutes)*
English: Solvent: water for injections.
Estonian: Lahusti: süstevesi.
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne Levonelle 1500 võtmist
English: Do not delay taking the tablet.
Estonian: Ärge lükake tableti võtmist edasi.
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Estonian: Ärge närige tabletti, vaid neelake alla tervelt koos veega.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Estonian: • Kui te juba kasutate regulaarset kontratseptsioonimeetodit nagu pillid, võite selle kasutamist regulaarselt jätkata.
English: [The wording below should be inserted in this section]
Estonian: [Allolev lause tuleb antud lõiku lisada]
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Estonian: On täheldatud, et efavirensi samaaegne manustamine vähendab levonorgestreeli taset plasmas (AUC) ligikaudu 50%.
English: <product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Estonian: <Ravimi nimi> võib samuti mõjutada seda, kui hästi teised ravimid toimivad - Ravim, mida nimetatakse tsüklosporiiniks (pärsib immuunsüsteemi).
English: The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
Estonian: Mida kiiremini pärast kaitsmata vahekorda te tableti võtate, seda paremini tablett toimib.
English: (See section also 3 “How to take <product name>” for further advice).
Estonian: (Lisateabe saamiseks vt lõik 3 “Kuidas <ravimi nimi>” võtta).
English: Consult your doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy.before using Levonelle 1500 if you use any of the above mentioned medicines.
Estonian: Pidage nõu oma arstiga niipea kui võimalik pärast tablettide võtmist, et leida sobilik regulaarne rasestumisvastane meetod ja välistada rasedus enne Levonelle1500 kasutamist, kui te kasutate mõnda eelpool nimetatud ravimist.
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Estonian: Kui te kasutate neid ravimeid, tuleb <ravimi nimi> võtta [arv] tabletti.
English: Other medicines and Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Tell your pharmacist or doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines.
Estonian: Muud ravimid ja Levonelle 1500 [Antud lõigu sõnastust tuleb täiendada vastavalt allolevale] Teatage oma apteekrile või arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita või taimseid ravimeid.
English: Some medicines may prevent <product name> from working properly effectively these include.
Estonian: Mõned ravimid võivad takistada <ravimi nimi> efektiivset toimimist.
English: - barbiturates and other medicines (used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin, and carbamazepine) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV infection (ritonavir, efavirenz) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum) - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Estonian: - barbituraadid ja muud ravimid (kasutatakse epilepsia raviks (näiteks, primidoon, fenütoiin ja karbamasepiin) - tuberkuloosiravimid (näiteks rifampitsiin, rifabutiin) - HIV- infektsiooni ravimid (ritonaviir, efavirens) - seeninfektsioonide ravimid (griseofulviin) - taimsed ravimid, mis sisaldavad naistepunaürti (Hypericum perforatum) - Ravim, mida nimetatakse tsüklosporiinika (pärsib immuunsüsteemi).
English: • If you are using one of the medicines that may prevent <product name> from working properly (see section above “Other medicines and <product name>”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, <product name> may work less effectively for you.
Estonian: • Kui te kasutate mõnda ravimit, mis võib takistada <ravimi nimi> efektiivset toimimist (vt lõik “Muud ravimid ja <ravimi nimi>”) või te olete viimase 4 nädala jooksul kasutanud mõnda nendest ravimitest, ei pruugi <ravimi nimi> teil efektiivselt toimida.
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
Estonian: Ravimite, millel kahtlustatakse sarnast võimet vähendada levonorgestreeli sisaldavate ravimite efektiivsust, taset plasmas hulka kuuluvad barbituraadid (sh primidoon), fenütoiin, karbamasepiin, naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad taimsed ravimid, rifampitsiin, ritonaviir, rifabutiin ja griseofulviin.
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you.
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui te vajate nõu teile sobiliku annuse osas.
English: If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
Estonian: Kui te olete viimase 4 nädala jooksul kasutanud mõnda allnimetatud ravimist, ei pruugi <ravimi nimi> olla teile sobilik.
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Estonian: Võimaliku tsüklosporiini metabolismi inhibeerimise tõttu võivad levonorgestreeli sisaldavad ravimid suurendada tsüklosporiini toksilisuse riski.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name> (i.e. 2 tablets taken together at the same time).
Estonian: Kui see ei ole teile sobilik või teil ei ole võimalik oma arstiga kohtumist kokku leppida, võite te manustada topeltannuse <ravimi nimi> (nt manustades korraga 2 tabletti):
English: Women who have used enzyme-inducing drugs during the last 4 weeks and need emergency contraception are recommended to use a non-hormonal EC, i.e. Cu-IUD or take a double dose of levonorgestrel (i.e. 2 tablets taken together) for those women unable or unwilling to use Cu-IUD (see section 4.5).
Estonian: Naistel, kes on kasutanud viimase 4 nädala jooksul ensüüme indutseerivaid ravimeid ning peavad kasutama hädaabikontratseptsiooni, soovitatakse kasutada mittehormonaalset hädaabikontratseptsiooni , nt vasest emakasisest vahendit või levonorgestreeli topeltannust (nt 2 tabletti korraga) naistel, kes ei saa või ei soovi vasest emakasisest vahendit kasutada (vt lõik 4.5).
English: Annex III Amendments to the relevant sections of the Product information
Estonian: III lisa Täiendused ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavatesse lõikudesse
English: The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.
Estonian: Maksaensüümide, peamiselt CYP3A4, indutseerijate samaaegne kasutamine suurendab levonorgestreeli metabolismi.
English: If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.”
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel või arvate, et vajate mõnda teist ravi, rääkige enne <ravimi nimi> kasutamist oma arsti või apteekriga.
English: Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
Estonian: Naistel, kes ei saa või ei soovi vasest emakasisest vahendit kasutada, on võimalik kasutada levonorgestreeli topeltannust (nt 3000 mcg 72 tunni jooksul pärast kaitsmata vahekorda), kuigi selle kombinatsiooni (levonorgestreeli topeltannus samaaegselt koos ensüümi indutseerijaga) kasutamist ei ole uuritud.
English: For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
Estonian: Naistel, kes vajavad levonorgestreeli sisaldavat hädaabikontratseptsiooni on kasutanud viimase 4 nädala jooksul ensüüme indutseerivaid ravimeid ning peavad kasutama hädaabikontratseptsiooni, tuleb kaaluda mittehormonaalse hädaabikontratseptsiooni (nt vasest emakasisese vahendi) kasutamist.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name>:
Estonian: Kui see ei ole teile sobilik või teil ei ole võimalik oma arstiga kohtumist kokku leppida, võite te manustada topeltannuse <ravimi nimi>:
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
Estonian: Teie arst võib teile määrata mõnda teist tüüpi (mittehormonaalse) hädaabikontratseptiivi, nt vasest emakasisese vahendi.
English: C. Package leaflet
Estonian: Pakendi infoleht
English: Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
Estonian: Lõik 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Antud lõigu sõnastust tuleb täiendada vastavalt allolevale]
English: “If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular treatment for epilepsy, tuberculosis, for HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), <product name> may work less effectively.
Estonian: [Allolev info tuleb antud lõiku lisada] “Kui te olete viimase 4 nädala jooksul kasutanud teatud tüüpi ravimeid, eriti epilepsia, tuberkuloosi või HIV- infektsiooni ravimeid või naistepunaürti sisaldavaid ravimeid, võib <ravimi nimi> olla vähem efektiivne.
English: • Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours, and no later than 72 hours (3 days) after you have had unprotected sex. <product name> can be taken at any time in your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant.
Estonian: • Võtke tablett niipea kui võmalik, eelistatult 12 tunni jooksul, kuid mitte hiljem kui 72 tundi (3 päeva) pärast kaitsmata seksuaalvahekorda.
English: How to take Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Always use this medicine exactly as described in the leaflet or as your pharmacist has told you.
Estonian: Kuidas Levonelle 1500 võtta [Antud lõigu sõnastust tuleb täiendada vastavalt allolevale]
English: B. Labelling (outer carton)
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte (SmPC)
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice.
Estonian: Lisateabe saamiseks, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Estonian: Lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis
English: Date of first authorisation: 15 February 2006 Date of latest renewal: 22 January 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. veebruar 2006 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. jaanuar 2016
English: This can happen especially when you start using Neupro or when your dose is increased.
Estonian: See võib juhtuda eriti siis, kui te alustate Neupro kasutamist või kui teie annust on suurendatud.
English: Neupro is applied once a day.
Estonian: Neuprot kasutatakse üks kord päevas.
English: Other medicines and Neupro
Estonian: Muud ravimid ja Neupro
English: Do not use Neupro if you are pregnant.
Estonian: Ärge kasutage Neuprot, kui olete rase.
English: If any of the above apply to you, do not use Neupro.
Estonian: Kui midagi ülaltoodust kehtib teie kohta, ärge Neuprot kasutage.
English: Do not stop using Neupro without talking to your doctor.
Estonian: Ärge lõpetage Neupro kasutamist ilma oma arstiga konsulteerimata.
English: Neupro should be discontinued gradually.
Estonian: Neupro kasutamine tuleks katkestada järk-järgult.
English: • your eyes need checking regularly while using Neupro.
Estonian: • teie silmi tuleb regulaarselt kontrollida Neupro kasutamise ajal.
English: Talk to your doctor before using Neupro if you are taking:
Estonian: Rääkige oma arstiga enne Neupro kasutamist, kui te võtate:
English: Neupro with food, drink and alcohol
Estonian: Neupro koos toidu, joogi ja alkoholiga
English: Do not take the following medicines while using Neupro - because they may decrease its effect:
Estonian: Ärge kasutage järgmisi ravimeid koos Neuproga - need võivad vähendada selle toimet:
English: Do not use Neupro if:
Estonian: Ärge kasutage Neuprot kui:
English: This is so that your family or carer can tell you, or your doctor, if they are worried about any changes in your behaviour.
Estonian: Siis saab teie perekond või hooldaja teile või teie arstile öelda, kui nad on mures mistahes muutuste pärast teie käitumises.
English: Neupro may affect your blood pressure.
Estonian: Neupro võib mõjutada teie vererõhku.
English: Neupro can cause loss of consciousness.
Estonian: Neupro võib põhjustada teadvusekaotust.
English: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgium
Estonian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles
English: If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious.
Estonian: Kui te kasutate samaaegselt Neuprot ja levodopat, võivad mõned kõrvaltoimed väljenduda tõsisemalt.
English: • your blood pressure needs checking regularly while using Neupro, especially at the start of the treatment.
Estonian: • teie vererõhku tuleb regulaarselt kontrollida Neupro kasutamise ajal, eriti ravi alguses.
English: BOX OF 7 [14] [28] [30] PATCHES
Estonian: KARBID 7 [14] [28] [30] PLAASTRIGA
English: These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Neupro treatment.
Estonian: Need sümptomid kas vähenevad või nende kestvus lüheneb ravi ajal Neuproga.
English: Neupro is available in the following pack-sizes:
Estonian: Neupro on saadaval järgnevate suurustega pakkides:
English: Neupro should not be placed on skin that is red, irritated or damaged (see section 4.4).
Estonian: Neupro plaastrit ei tohi asetada punetavale, ärritatud või kahjustatud nahale (vt lõik 4.4).
English: Your doctor will let you know if it is safe to keep taking these medicines while using Neupro.
Estonian: Teie arst teavitab teid, kas nende ravimite võtmise jätkamine on Neupro kasutamise ajal ohutu.
English: If you stop using Neupro
Estonian: Kui te lõpetate Neupro kasutamise
English: What Neupro contains
Estonian: Mida Neupro sisaldab
English: • craving large doses of medicines like Neupro - more than needed for the illness.
Estonian: • suurtes annustes Neupro-taoliste ravimite kasutamine - rohkem kui haiguse raviks vajalik.
English: • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days.
Estonian: • Ärge kleepige Neuprot samale nahapiirkonnale 14 päeva jooksul üle ühe korra.
English: What you need to know before you use Neupro
Estonian: Mida on vaja teada enne Neupro kasutamist
English: If you have used a different patch (e.g. Neupro 4 mg/24 h instead of Neupro 2 mg/24 h) than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on changes of patches.
Estonian: Kui olete kasutanud teistsugust plaastrit (näiteks Neupro 2 mg/24 h asemel Neupro 4 mg/24 h) mida arst on teile öelnud, siis võtke koheselt ühendust oma arstiga või haiglaga ja järgige nende nõuandeid plaastrite vahetamise kohta.
English: Neupro may decrease blood pressure when you stand up this effect may be worsened by the medicines used to lower blood pressure.
Estonian: Neupro võib alandada vererõhku, kui te tõusete püsti - see toime võib tugevneda kasutamisel koos vererõhku langetavate ravimitega.
English: Neupro may cause other behaviours and abnormal thinking.
Estonian: Neupro võib põhjustada teisi ebanormaalse käitumise ja mõtlemise nähte.
English: You should take Neupro 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday).
Estonian: 2 mg Neuprot tuleb kasutada 7 päeva vältel (nt kui te alustate pühapäeval, minge järgmisele annusele üle järgmisel pühapäeval).
English: If you use more Neupro than you should
Estonian: Kui te kasutate Neuprot rohkem kui ette nähtud
English: If your doctor says you should stop Neupro, the daily dose should be lowered gradually:
Estonian: Kui teie arst ütleb teile, et peate Neupro kasutamise lõpetama, siis tuleb päevast annust vähendada järk-järgult:
English: Neupro may potentiate the dopaminergic adverse reaction of L-dopa and may cause and/or exacerbate pre-existing dyskinesia, as described with other dopamine agonists.
Estonian: Neupro võib võimendada dopaminergilist L-dopa kõrvaltoimet ning põhjustada ja/või teravdada varasemat düskineesiat, mida on kirjeldatud teiste dopamiini agonistide puhul.
English: These packages are usually needed for the first four weeks of therapy, but depending on your response to Neupro, you may not need to use all of the dose packages included or you may need additional higher doses after week 4, which are not covered by this package.
Estonian: Neid pakendeid on enamasti vaja esimese nelja ravinädala jaoks, ent olenevalt teie ravivastusest Neuprole ei pruugi teil kõiki pakis sisalduvaid pakendeid vaja minna, teisalt võib teil 4 ravinädala möödumisel vaja minna lisapakendeid või suuremaid annuseid, mida see pakend ei sisalda.
English: If you experience such symptoms either before or after beginning treatment with Neupro, contact your doctor as your treatment may need to be adjusted.
Estonian: Kui te kogete Neupro ravi eelselt või järgselt selliseid sümptomeid, võtke ühendust oma arstiga, sest teie ravi võib vajada kohandamist.
English: The backing layer of Neupro contains aluminium.
Estonian: Neupro pealiskiht sisaldab alumiiniumit.
English: Because therapy with Neupro is initiated at a low dose and gradually titrated according to clinical tolerability to obtain the optimum therapeutic effect, adjustment of the dose based on gender, weight, or age is not necessary.
Estonian: Et ravi Neuproga algab väikesest annusest ning seda tiitritakse järk-järgult sõltuvalt kliinilisest taluvusest kuni optimaalse ravimõju saavutamiseni, puudub vajadus annuste kohandamise järele soo, kaalu või vanuse põhjal.
English: Neupro is used in adults to treat the signs and symptoms of:
Estonian: Neuprot kasutatakse täiskasvanutel järgmiste nähtude ja sümptomite raviks:
English: UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud Belgium
Estonian: UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud Belgia
English: If you experience these symptoms after beginning treatment with Neupro, contact your doctor.
Estonian: Kui te kogete neid sümptomeid pärast ravi alustamist Neuproga, võtke ühendust oma arstiga.
English: To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion.
Estonian: Nahapõletuste vältimiseks tuleb Neupro eemaldada enne, kui patsiendile tehakse magnetresonantsuuringut (MRI) või kardioversiooni.
English: a
Estonian: e
English: • Do not cut the Neupro patches into pieces.
Estonian: • Ärge lõigake Neupro plaastreid tükkideks.
English: • Parkinson's disease - Neupro can be used on its own or with another medicine called levodopa.
Estonian: • Parkinsoni tõbi - Neuprot võib kasutada eraldi või kombinatsioonis ravimiga levodopa.
English: This is known as ‘dopamine dysregulation syndrome' and can lead to use of too much Neupro.
Estonian: Seda teatakse kui ”dopamiini düsregulatsiooni sündroomi” ning see võib viia Neupro liigse kasutamiseni.
English: Neupro may make you feel very sleepy and you may fall asleep very suddenly.
Estonian: Neupro võib teid teha väga uniseks ja põhjustada äkilist uinumist.
English: Neupro can cause side effects that change your behaviour (how you act).
Estonian: Muutused käitumises ja ebanormaalne mõtlemine Neupro võib põhjustada kõrvaltoimeid, mis muudavad teie käitumist (viisi, kuidas te tegutsete).