FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Takrolimuusi Lansopratsolin samanaikainen käyttö suurentaa takrolimuusin (CYP3A- ja P-gp-substraatti)
Polish: Równoczesne podawanie lanzoprazolu powoduje wzrost stężenia takrolimusa (substrat dla CYP3A i Pgp).
Finnish: Kliinistä tietoa lansopratsolialtistuksesta raskauden aikana ei ole saatavilla.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące przyjmowania leku w ciąży.
Finnish: Virtsasta on tunnistettu kolme metaboliittia: 5-hydroksisulfoni, 5-hydroksisulfidi ja 5-hydroksilansopratsoli.
Polish: Trzy metabolity zostały oznaczone w moczu: 5-hydroksysulfon, 5-hydroksysiarczek i 5-hydroksylanzoprazol.
Finnish: Samaa vaikutusta saattaa myös ilmetä, jos lansopratsolia annostellaan samanaikaisesti muiden sellaisten lääkeaineiden kanssa, joiden imeytyminen on pH
Polish: Efekt ten może pojawić się też przy skojarzeniu lanzoprazolu z innymi lekami, których wchłanianie uzależnione jest od wartości pH.
Finnish: Lansopratsolin hyötyosuus ja puoliintumisaika nousevat kumpikin 30 %; klaritromysiinin metaboliitin pitoisuus plasmassa suurenee 30
Polish: Wzrost biodostępności i okresu półtrwania lanzoprazolu o 30%; wzrost stężenia w osoczu metabolitu klarytromycyny o 30%
Finnish: Lansoprazole ja kuvitteelliset nimet (ks. liite I), 15 mg enterokapseli, kova Lansoprazole ja kuvitteelliset nimet (ks. liite I), 30 mg enterokapseli, kova
Polish: Lanzoprazol i nazwy preparatów (patrz aneks I), 15 mg, kapsułki dojelitowe twarde Lanzoprazol i nazwy preparatów (patrz aneks I), 30 mg, kapsułki dojelitowe twarde
Finnish: Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että lansopratsoli vaikuttaa tämän proteiinin kautta tapahtuvaan kuljetukseen johtaen P-gp-substraattien, kuten digoksiinin, suurentuneisiin pitoisuuksiin plasmassa.
Polish: Nie jest wykluczone, że lanzoprazol przez wpływ na białko transportujące powoduje wzrost stężenia substratów P-gp, takich jak digoksyna.
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-isoentsyymiä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, proteaasiinhibiittorit, makrolidit jne., saattavat huomattavasti suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
Polish: Leki hamujące CYP3A4, takie jak ketokonazol, itrakonazol, inhibitory proteazy, makrolidy itp., mogą spowodować znaczący wzrost stężenia lanzoprazolu w osoczu.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos lansopratsolia käytetään samanaikaisesti tämän entsyymin kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa.
Polish: Należy zachować ostrożność przy równoczesnym podawaniu lanzoprazolu i leków metabolizowanych przez ten enzym.
Finnish: Estäminen on annoksesta riippuvainen ja palautuva, ja tämä vaikutus koskee sekä basaalia että stimuloitua mahahapon eritystä.
Polish: Działanie to jest odwracalne i zależne od dawki i dotyczy zarówno podstawowego, jak i stymulowanego wydzielania kwasu żołądkowego.
Finnish: lansopratsoli + klaritromysiini
Polish: lanzoprazol + klarytromycyna
Finnish: Imeytyminen pohjukkaissuolesta tapahtuu nopeasti ja huippupitoisuus plasmassa on todettavissa 1,5-2,0 tunnin kuluttua.
Polish: Lanzoprazol jest szybko wchłaniany z dwunastnicy i w ciągu 1,5-2 godzin osiąga maksymalne stężenie w osoczu.
Finnish: Meta-analyysi kaikista tutkimuksista, joissa vertailtiin kahdesti päivässä, kerran viikossa annettavaa kolmen valmisteen hoitoa yhdessä protonipumppuinhibiittorin kanssa, klaritromysiini (C) ja amoksisilliini (A) (PCA) vs. hoidot, joissa käytetään protonipumppuinhibiittoria, klaritromysiiniä ja nitroimidatsolia (N) (PCN) H. pylorin eradikaatioon antoivat näyttöä, joka tukee samankaltaista H.
Polish: Dowodów na poparcie podobnej skuteczności eradykacji H. pylori dostarczyły meta-analizy badań stanowiących porównanie dwa razy dziennie, jednotygodniowe potrójne leczenie z wykorzystaniem inhibitora pompy protonowej, klarytromycyny (C) i amoksycykliny (A) (PCA) v. lezcenie z wykorzystaniem inhibitora pompy protonowej, klarytromycyny i nitromidazolu (N) (PCN) w celu eradykacji H. pylori.
Finnish: Annostus ja yhteiskäytön pituus
Polish: Dawkowanie i długość trwania równoczesnego leczenia
Finnish: CYP3A4:n kautta metaboloituvat lääkeaineet
Polish: Leki metabolizowane przez CYP3A4
Finnish: Maha- ja pohjukkaissuolihaavan sekä refluksiesofagiitin diagnoosi on varmistettava endoskooppisesti tai jonkin muun asianmukaisen diagnosointimenetelmän avulla.
Polish: Rozpoznanie choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy oraz refluksowego zapalenia przełyku powinno być postawione na podstawie wyniku badania endoskopowego lub innych odpowiednich badań.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot tukevat Lansoprazole-amoksisilliini-klaritromysiinin käyttöä ensisijaishoitona.
Polish: Dostępne dane stanowią poparcie dla podstawowego leczenia z podaniem lansoprazolu-amoksycyklinyklarytromycyny.
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri 1:1, 30-prosenttinen dispersio
Polish: Kopolimer kwas metakrylowy / akrylan etylu, 1:1, rozproszenie 30%
Finnish: 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Sytokromi P450:een liittyvät lääkeaineet
Polish: 4.5 Interakcje z innymi lekami i inne rodzaje interakcji
Finnish: 4.8 Haittavaikutukset Yleinen (>1 %)
Polish: Częste (>1%)
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 60 mg kerran päivässä.
Polish: Zalecana dawka początkowa to 60 mg raz na dobę.
Finnish: Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen plasmapitoisuus ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Polish: Po aktywacji lanzoprazolu w komórkach okładzinowych jego stężenie w osoczu nie ma związku ze stopniem zmniejszenia wydzielania kwasu żołądkowego.
Finnish: Läpikuultamaton, keltainen kova gelatiinikapseli, jonka sisällä enteropäällysteisiä pellettejä.
Polish: Nieprzezroczyste, żółte kapsułki żelatynowe twarde, zawierające powlekane granulki dojelitowe.
Finnish: Lansopratsoli metaboloituu pääasiassa maksassa.
Polish: Lanzoprazol jest metabolizowany głównie w wątrobie.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Alumiini/alumiini-läpipainopakkaus (Alu/OPA/PVC/PE) Lansopratsoli 15 mg:
Polish: Aluminium/blister aluminiowy (Alu/OPA/PVC/PE)
Finnish: Ei ole tutkittu vielä lansopratsoli + klaritromysiini + amoksisilliini
Polish: Dotychczas nie zbadane lanzoprazol + klarytromycyna +
Finnish: Ruoka alentaa lansopratsolin hyötyosuutta; lansopratsoli suositellaan otettavaksi ennen ateriaa.
Polish: Zaleca się przyjmowanie lanzoprazolu przed posiłkiem.
Finnish: Helicobacter pylori -infektion hoito perustuu lansopratsolin, klaritromysiinin ja lisäantibiootin yhteiskäyttöön.
Polish: Leczenie zakażenia Helicobacter pylori polega na jednoczesnym stosowaniu lanzoprazolu, klarytromycyny i drugiego antybiotyku.
Finnish: Huomioitavaa: Oheinen valmisteyhteenveto oli lansopratsolia sisältäviä lääkkeitä käsittelevän 29 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Polish: Aneksu do decyzji Komisji na podstawie artykułu 29 zgodnie z procedurą skierowania dla produktu leczniczego zawierającego lansoprazol.
Finnish: H. pyolorin torjunta ja vatsahaavan parantuminen H. pylorin eradikaation on voitu osoittaa olevan pohjukaissuolen haavan ja muiden mahahaavojen lopullinen parantuminen.
Polish: Eradykacja H. pylori oraz wyleczenie wrzodów żołądka Wykazano, że eradykacja H. pylori stanowi ostateczne wyleczenie wrzodów dwunastnicy oraz większości wrzodów żołądkowych.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Finnish: Samanaikaisesti nautittu ruoka hidastaa ja heikentää lansopratsolin imeytymistä.
Polish: Przyjmowanie leku równocześnie z pokarmem powoduje spowolnienie i zmniejszenie wchłaniania lanzoprazolu.
Finnish: Kolmen lääkkeen yhdistelmähoidot protonipumppuinhibiittorin kanssa, klaritromysiinin ja joko amoksisilliinin tai metronidatsolin kanssa ovat tunnustetuin hoito Helicobacter pylori -infektiossa.
Polish: Potrójne leczenie z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej, klarytromycyny oraz amoksycykliny lub metronidazolu stanowi zaakceptowane leczenie infekcji Helicobacter pylori.
Finnish: Kohdassa 4.8 Haittavaikutukset on lueteltu lansopratsolin yliannostuksen mahdolliset oireet.
Polish: Działania niepożądane lanzoprazolu opisane w rozdziale 4.8 mogą prawdopodobnie wystąpić jako objawy przedawkowania leku.
Finnish: 30 mg + 1000 mg 3 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Polish: 30 mg + 1000 mg 3 razy/dobę przez 5 dni
Finnish: Vanhukset: Koska lansopratsolin eliminaatio on hidastunut vanhuksilla, voi olla tarpeellista toteuttaa hoito yksilöllisesti 15-30 mg:n annoksin.
Polish: W związku z przedłużoną eliminacją leku z organizmu leczenie lanzoprazolem pacjentów w tej grupie wiekowej prowadzi się indywidualnie dobraną dawką z zakresu 15-30 mg.
Finnish: Lansopratsoli voi suurentaa CYP3A4:n kautta metaboloituvien lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa.
Polish: Lanzoprazol może spowodować wzrost stężenia w osoczu leków metabolizowanych przez CYP3A4.
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON MUUTTAMISEN PERUSTEET
Polish: PODSTAWY DO POPRAWEK W CHARAKTERYSTYKACH PRODUKTU LECZNICZEGO
Finnish: Pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsolin oireita lievittävä vaikutus saattaa viivyttää diagnoosin tekemistä.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lanzoprazolem choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć obecność złośliwego nowotworu żołądka, ponieważ lek ten może maskować objawy choroby, co opóźni właściwe rozpoznanie.
Finnish: Plasmasta on tunnistettu kolme metaboliittia: sulfoni, 5-hydroksilansopratsoli ja sulfidi.
Polish: W osoczu znajdują się jego trzy metabolity: sulfon, 5hydroksylanzoprazol i siarczek.
Finnish: Imeytyminen ja jakautuminen: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, minkä vuoksi lansopratsoli annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Polish: Lanzoprazol jest szybko inaktywowany przez kwas żołądkowy, w związku z czym stosuje się go w postaci powlekanych granulek dojelitowych w kapsułce żelatynowej.
Finnish: CYP2C19-entsyymi on geneettisesti polymorfinen, ja
Polish: CYP2C19 wykazuje genetyczny polimorfizm.
Finnish: Lansopratsolin eliminaation puoliintumisaika 1,0-2,0 tuntia.
Polish: Okres półtrwania lanzoprazolu w osoczu wynosi 1,0-2,0 godzin i nie zmienia się w trakcie terapii.
Finnish: eosinofilia, pansytopenia ja agranulosytoosi, anemia, leukopenia agranulosytoosi
Polish: pancytopenia i agranulocytoza, niedokrwistość, leukopenia agranulocytoza
Finnish: Seuraava toteama perustuu yhdenmukaisuuteen omepratsolin kanssa: lansopratsolin aikaansaama mahalaukun happopitoisuuden aleneminen lisää ruuansulatuskanavassa normaalisti olevien bakteerien lukumäärää mahalaukussa.
Polish: Przez analogię do omeprazolu można przyjąć, że spowodowane przez lanzoprazol zmniejszenie kwaśności soku żołądkowego prowadzi do wzrostu liczby bakterii obecnych w przewodzie pokarmowym w normalnych warunkach.
Finnish: Lansopratsolin annossa on noudatettava varovaisuutta lievää tai kohtalaista maksan toiminnanvajausta sairastavilla potilailla.
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku leczenia lanzoprazolem pacjentów z łagodnymi i umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby.
Finnish: Tutkimuksissa on todettu, että fenytoiiniannoksen pienentäminen saattaa olla tarpeellista (CYP2C19- ja
Polish: Fenytoina Badania dowiodły, że podczas jednoczesnego leczenia fenytoiną (substrat dla CYP2C19 i CYP2C9) i lanzoprazolem może być konieczne zmniejszenie dawki fenytoiny.
Finnish: • Röntgen- tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan hoito.
Polish: • Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy i żołądka potwierdzonej za pomocą endoskopii lub badania radiologicznego.
Finnish: Seuraavia yhteisvaikutuksia on havaittu tähän mennessä lansopratsolin ja joko yhden tai kahden häätöhoidossa käytettävän antibiootin välillä:
Polish: Dotychczas zaobserwowano następujące interakcje między lanzoprazolem i jednym, dwoma antybiotykami stosowanymi w eradykacji H. pylori:
Finnish: Vanhuksilla lansopratsolin eliminaatio hidastuu lievästi.
Polish: Eliminacja leku u osób w podeszłym wieku jest nieznacznie wydłużona.
Finnish: Neutraalit pelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) Natriumlauryylisulfaatti
Polish: Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana) Laurylosiarczan sodu
Finnish: • Refluksiesofagiitin hoito.
Polish: • Leczenie refluksowego zapalenia przełyku.
Finnish: Fluvoksamiini on CYP2C19-estäjä ja se suurentaa lansopratsolin pitoisuuksia plasmassa jopa 4-kertaisiksi.
Polish: Fluwoksamina, która hamuje CYP2C19, powoduje wzrost stężenia lanzoprazolu w osoczu do wartości 4-krotnie przekraczającej normę.
Finnish: 30 mg:n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.
Polish: Nie należy jednak przekraczać zwykle stosowanej dawki 30 mg na dobę.
Finnish: Oraalinen 30 mg:n kerta-annos vähentää basaalieritystä noin 70 %, joten potilaiden oireet lievittyvät jo ensimmäisestä annoksesta lähtien.
Polish: Zostaje ono zmniejszone o około 70% po podaniu jednorazowo doustnie 30 mg lanzoprazolu, co powoduje złagodzenie objawów klinicznych już po pierwszej dawce.
Finnish: LIITE I
Polish: Aneks I)
Finnish: Viranomaisten bakteerien resistenssiä ja antibakteerilääkityksen asianmukaista käyttöä ja määräämistä koskevat paikalliset ohjeet (esim. kansalliset suositukset) on otettava huomioon.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne zalecenia terapeutyczne, np. wytyczne krajowe, uwzględniające oporność bakterii i zalecające odpowiednie stosowanie leków przeciwbakteryjnych.
Finnish: Karsinogeneesitutkimusten tulokset osoittavat, että lansopratsolihoitoon liittyy Leydigin solujen hyperplasiaa ja hyvänlaatuisia Leydigin solujen kasvaimia rotilla.
Polish: Badania nad potencjalnym działaniem rakotwórczym wykazały zależność między leczeniem lanzoprazolem a rozwojem hiperplazji komórek Leydiga oraz łagodnych nowotworów wywodzących się z komórek Leydiga u szczurów.
Finnish: Karbamatsepiinin (CYP3A-substraatti) ja lansopratsolin yhteiskäytön aikana on noudatettava varovaisuutta.
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku równoczesnego leczenia karbamazepiną (substrat dla CYP3A) i lanzoprazolem.
Finnish: YHTEENVETO 15 MG:N JA 30 MG:N KOVIEN LANSOPON -ENTEROKAPSELEIDEN TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (katso liite I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY LANSOPONU 15 MG, 30 MG, W POSTACI KAPSUŁEK DOJELITOWYCH, TWARDYCH (zob.
Finnish: Vaikutus mahahapon eritykseen:
Polish: Wpływ na wydzielanie kwasu żołądkowego:
Finnish: Tämän vuoksi digoksiinilla hoidettavien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee seurata ja digoksiiniannosta tarvittaessa muuttaa.
Polish: Dlatego u pacjentów leczonych digoksyną należy monitorować jej stężenie w osoczu i w razie porzeby dostosować jej dawkę.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Polish: U pacjentów, u których nie dojdzie w tym czasie do pełnego wyleczenia, terapia lekiem w tej samej dawce może być kontynuowana przez następne 4 tygodnie.
Finnish: Lansopratsoli vaikuttaa kerta-annoksena mahahapon eritystä estävästi yli 24 tuntia.
Polish: Hamujący wpływ pojedynczej dawki lanzoprazolu na wydzielanie kwasu żołądkowego utrzymuje się ponad 24 godziny.
Finnish: voidaan käyttää Lansoprazolen, amoksisilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää, ja beta-laktaamiallergian kyseessä ollen on suositeltavaa käyttää Lansoprazolen, klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Polish: W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenie leczenia, można zastosować połączenie lansoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecane jest połączenie lansoprazolu-klarytromycyny-metronidazolu.
Finnish: Sen johdosta, että pyyntö koski valmisteyhteenvedon hyväksymistä ottaen huomioon H. pylorin eradikaatiohoidon posologia,
Polish: Zważywszy, że celem odniesienia było uzgodnienie charakterystyki produktu leczniczego w odniesieniu do dawkowania leku w leczeniu eradykacyjnym H. pylori;.
Finnish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Kovat kapselit
Polish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
Polish: Zalecana dawka to 30 mg raz na dobę przez 2 tygodnie.
Finnish: Hemodialyysi ei poista lansopratsolia huomattavissa määrin.
Polish: Lanzoprazol nie jest w istotnym stopniu eliminowany za pomocą hemodializy.
Finnish: mg:n kerta-annoksen että päivittäisen toistuvan annostelun jälkeen 80-90 %.
Polish: pylori rzędu 80 -90 %.
Finnish: Tämä lääkeyhdistelmä voi suurentaa karbamatsepiinin ja pienentää lansopratsolin pitoisuuksia.
Polish: Skojarzenie to może prowadzić zarówno do zwiększenia stężenia karbamazepiny, jak i do zmniejszenia stężenia lanzoprazolu w osoczu.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa suojassa kosteudelta.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Finnish: Lansopratsolin on havaittu estävän kuljettajaproteiini P-glykoproteiinia (P-gp) in vitro.
Polish: W badaniach in vitro zaobserwowano hamujący wpływ lanzoprazolu na białko transportujące Pglikoproteinę (P-gp).
Finnish: • Sopivaan antibakteeriseen lääkitykseen kombinoituna, Helicobacter pylorin häätö ja peptisen haavan uusiutumisen esto potilailla, joilla on H. pyloriin liittyvä ulkustauti.
Polish: • Eradykacja Helicobacter pylori w leczeniu skojarzonym z odpowiednią terapią antybiotykową i zapobieganie nawrotom choroby wrzodowej związanej z zakażeniem H. pylori.
Finnish: Refluksiesofagiitti ei aina ilmene haavautumana ja/tai silminnähtävänä vauriona, ja tietyissä tilanteissa endoskooppinen tutkimus yksinään ei ole riittävä.
Polish: Ponieważ refluksowe zapalenie przełyku nie musi powodować owrzodzenia lub innego widocznego uszkodzenia, wykonanie samej gastroskopii może okazać się w niektórych przypadkach niewystarczające.
Finnish: Kapselit niellään kokonaisina nesteen kanssa.
Polish: Kapsułki należy przyjmować w całości, popijając płynem.
Finnish: Lansoprazole yhdistelmät yhden tai kahden antibiootin kanssa tuottivat H. pylorin yhtäläisen eradikaation.
Polish: Połączenie lansoprazolu z jednym lub dwoma antybiotykami dawało podobną eradykację
Finnish: Toistuvan päivittäisen annostelun jälkeen saavutetaan seitsemän vuorokauden kuluttua noin 90 %:inen mahahapon erityksen esto.
Polish: Po siedmiu dniach regularnego stosowania produkcja kwasu żołądkowego zmniejsza się o około 90%.
Finnish: Lansopratsoli konsentroituu parietaalisoluihin ja muuttuu niiden happamassa ympäristössä aktiiviseksi, jolloin se reagoi H +/K
Polish: Lanzoprazol gromadzi się w komórkach okładzinowych żołądka i staje się aktywny w ich kwaśnym środowisku, następnie łącząc się z grupą sulfohydrylową H⁺/K⁺ ATP-azy hamuje aktywność tego enzymu.
Finnish: Lääke vaikuttaa parhaiten tyhjään mahaan otettuna.
Polish: Najlepsze działanie leku uzyskuje się gdy jest on przyjmowany na czczo.
Finnish: Lansopratsolin ja omepratsolin vaikutusmekanismit ovat samankaltaisia ja molemmat alentavat mahan pH-arvoa.
Polish: Lanzoprazol wykazuje podobny do omeprazolu mechanizm działania, oba te leki powodują wzrost pH w żołądku.
Finnish: Pohjukaissuolihaavan hoito:
Polish: Leczenie choroby wrzodowej żołądka:
Finnish: 30 mg + 500 mg 3 kertaa/vrk
Polish: 30 mg + 500 mg 3 razy/dobę przez 5 dni
Finnish: Lansopratsoli on gastrisen protonipumpun estäjä.
Polish: Lanzoprazol jest inhibitorem żołądkowej pompy protonowej.
Finnish: Lansopratsolin yliannostuksen vaikutuksia ihmiseen ei tunneta (akuutti toksisuus lienee kuitenkin alhaista), joten hoito-ohjeita ei voida antaa.
Polish: Nie są znane objawy przedawkowania lanzoprazolu u ludzi, toksyczność leku w przypadku przedawkowania jest prawdopodobnie niewielka.
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt lihas- ja nivelkivut
Polish: Układ mięśniowoszkieletowy i tkanka łączna bóle mięśni i stawów
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti saattavat alentaa lansopratsolin hyötyosuutta.
Polish: Leki zobojętniające kwas żołądkowy i sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu.
Finnish: vapina
Polish: Meglumina
Finnish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Polish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2
Finnish: Lansopratsolin biologinen hyötyosuus ei merkitsevästi muutu munuaisten vajaatoiminnassa.
Polish: Biodostępność lanzoprazolu nie zmienia się istotnie u pacjentów z niewydolnością nerek.
Finnish: Lansopratsolilla ei ole todettu kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia ei-steroidisten anti inflammatoristen aineiden tai diatsepaamin kanssa, vaikka virallisia interaktiotutkimuksia ei olekaan tehty lansopratsolin ja tulehduskipulääkkeiden (NSAID:ien) välillä.
Polish: Interakcje o znaczeniu klinicznym pomiędzy lanzoprazolem a niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi lub diazepamem nie zostały zaobserwowane.
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Vain lanzopratsoli 15 mg:
Polish: Dwutlenek tytanu (E 171)
Finnish: • Refluksiesofagiitin estohoito pitkäaikaislääkityksenä.
Polish: • Długotrwała profilaktyka refluksowego zapalenia przełyku.
Finnish: Veren häiriöt trombosytopenia,
Polish: Układ krwiotwórczy trombocytopenia, eozynofilia,
Finnish: Altistus lansopratsolille suurensi takrolimuusin keskimääräistä altistusta jopa
Polish: Lanzoprazol zwiększa średnią ekspozycję na takrolimus o wartości do 81%.
Finnish: *Klaritromysiinin vaikutus lansopratsolin farmakokinetiikkaan riippunee potilaan CYP2C19
Polish: Działanie innych leków na lanzoprazol Leki hamujące CYP2C19
Finnish: Heikentynyt maksan tai munuaisten toiminta:
Polish: Zaburzenia czynności wątroby lub nerek:
Finnish: Intestinaalista metaplasiaa on havaittu rotilla suoritetuissa eläinkokeissa.
Polish: W badaniach na szczurach zaobserwowano występowanie metaplazji jelitowej.
Finnish: Lansoprazole BEXAL 30 mg enterokapselit
Polish: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava ja fenytoiinin pitoisuutta plasmassa tulee seurata, kun lansopratsolihoito joko aloitetaan tai lopetetaan.
Polish: Ostrożność w stosowaniu oraz kontrolowanie stężenia fenytoiny w osoczu zalecane są na początku i po zakończeniu leczenia lanzoprazolem.
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt väsymys kuume, liikahikoilu, keuhkoputkien ahtautuminen,
Polish: Objawy ogólne zmęczenie gorączka, wzmożona potliwość, skurcz oskrzeli, impotencja, obrzęk naczynioruchowy wstrząs anafilaktyczny, złe samopoczucie
Finnish: Vaikutus mahahapon basaalieritykseen on vastaava.
Polish: Podobny wpływa lanzoprazol na podstawowe wydzielanie kwasu żołądkowego.
Finnish: Lansopratsoli on spesifinen perietaalisolun protonipumpun estäjä.
Polish: Lanzoprazol jest specyficznym inhibitorem pompy protonowej komórek okładzinowych żołądka.
Finnish: huimaus levottomuus, unettomuus, tokkuraisuus, masennus, hallusinaatiot, sekavuus, kiertohuimaus ja parestesia, uneliaisuus,
Polish: zawroty głowy niepokój, bezseność, senność, depresja, omamy, splątanie,
Finnish: 2-6 %:lla väestöstä on homotsygoottinen mutantti CYP2C19-alleeli.
Polish: Część populacji (2-6%) o słabym metabolizmie (poor metabolisers, PMs) to homozygoty ze zmutowanym allelem CYP2C19 wykazujące niedobór aktywnego enzymu CYP2C19.
Finnish: Lapset:
Polish: Członkowskie.
Finnish: Hitaiden metabolioiden saama lansopratsolialtistus on moninkertainen nopeisiin metaboloijiin verrattuna.
Polish: Stężenie lanzoprazolu jest u tych osób kilkakrotnie wyższe niż u osób o intensywnym metabolizmie (extensive metabolisers, EMs).
Finnish: Karbamatsepiini
Polish: Karbamazepina
Finnish: On suositeltavaa, että viikon häätöhoidon aikana seurataan muiden samanaikaisesti käytettävien lääkeaineiden pitoisuutta plasmassa.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa zaleca się oznaczanie poziomu innych leków w osoczu podczas siedmiodniowej terapii eradykacyjnej.
Finnish: Lansopratsoli metaboloituu sytokromi P450:een (CYP2C19 ja CYP3A4) liittyvän lääkeaineita metaboloivan entsyymijärjestelmän kautta, joten yhteisvaikutukset saman entsyymijärjestelmän kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa ovat mahdollisia.
Polish: Lanzoprazol jest metabolizowany przez układ enzymatyczny metabolizujący leki związane z cytochromem P450 (CYP2C19 i CYP3A4).
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä saattavat suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
Polish: Leki hamujące CYP2C19 mogą spowodować wzrost stężenia lanzoprazolu w osoczu.