FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tabell över biverkningar vid metastaserande kastrationsresistent prostatacancer för TAXOTERE 75 mg/m2 i kombination med prednison eller prednisolon
Estonian: Kõrvaltoimete tabel kastratsioonresistentse metastaatilise eesnäärmevähi kombinatsioonravi korral TAXOTERE-ga annuses 75 mg/m2 ja prednisooni või prednisolooniga
Swedish: • En TAXOTERE 80 mg/2 ml injektionsflaska innehåller 2 ml av lösningen med 40 mg docetaxel/ml i Polysorbat 80, fyllnadsvolym: 94,4 mg/2,36 ml.
Estonian: • Iga TAXOTERE 80 mg/2 ml viaal sisaldab 2,0 ml 40 mg/ml dotsetakseelilahust polüsorbaat 80s (täitemaht: 94,4 mg/2,36 ml).
Swedish: Injektionsflaskan med spädningsvätska innehåller 1,5 ml av en 13% (w/w) lösning av etanol (95%) i vatten för injektionsvätskor (fyllnadsvolym: 1,98 ml).
Estonian: Lahusti viaal sisaldab 1,5 ml 13% w/w 95% etanooli lahust süstevees (täitemaht 1,98 ml).
Swedish: En öppen randomiserad multicenterstudie fas III har genomförts med docetaxel som monoterapi jämfört mot paklitaxel för behandling av avancerad bröstcancer hos patienter vars tidigare cytostatikabehandling bör ha inkluderat ett antracyklinpreparat.
Estonian: Avatud mitmekeskuselises juhuslikustatud III faasi uuringus võrreldi dotsetakseeli monoteraapiat ja paklitakseeli kaugelearenenud rinnavähi ravis patsientidel, keda oli varem ravitud antratsükliiniga.
Swedish: Sällsynta fall av dehydrering har rapporterats till följd av gastrointestinala besvär, såsom enterokolit och gastrointestinal perforation.
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete tõttu on harva teatatud dehüdratsioonist, k.a enterokoliidi ja seedetrakti perforatsiooni tagajärjel.
Swedish: Nagelförändringar (svåra 0,7%);
Estonian: Vedelikupeetus (tõsine: 0,7%);
Swedish: I kombination med cisplatin och 5-fluorouracil vid behandling av adenocarcinom i ventrikeln exkluderade den kliniska prövningen patienter med ALAT och/eller ASAT > 1,5 x ULN i association med alkaliska fosfataser > 2,5 x ULN, och bilirubin > 1 x ULN; För dessa patienter rekommenderas ingen dosreduktion och docetaxel skall endast användas på strikt indikation.
Estonian: Kliinilisse uuringusse mao adenokartsinoomi kombinatsioonraviks tsisplatiini ja 5-fluorouratsiiliga ei kaasatud patsiente, kelle ALAT või ASAT laboratoorne väärtus oli > 1,5 x ULN koos alkaalse fosfataasi väärtusega > 2,5 x ULN ja bilirubiini väärtusega > 1 x ULN, mistõttu ei ole nimetatud patsientide kohta soovitusi annuse kohandamiseks ning dotsetakseeli ei tohi kasutada, väljaarvatud range näidustuse olemasolul.
Swedish: Om det inte används på en gång är förvaringstid och förvaringsförhållandena användarens ansvar.
Estonian: Kui koheselt ei kasutata, on kasutusele võetuna selle säilitamisaeg ja tingimused kasutaja vastutusel.
Swedish: Mer än en injektionsflaska med koncentrat till infusionsvätska, lösning kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
Estonian: Patsiendi jaoks vajaliku annuse saamiseks võib tarvis minna rohkem kui ühte infusioonilahuse kontsentraadi viaali.
Swedish: eller mellan +2°C och +8°C.
Estonian: 2°C…8°C kui ka toatemperatuuril (kuni 25°C).
Swedish: Myalgi (svår 1,4%)
Estonian: Müalgia (tõsine: 1,4%) Artralgia
Swedish: Mer information om Taxotere finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Estonian: Lisateave Taxotere kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Taxotere?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Taxotere ohutu ja efektiivne kasutamine?
Swedish: Den 27 november 1995 beviljades Taxotere ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Estonian: Taxotere on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 27. novembril 1995.
Swedish: Mer information om Taxotere
Estonian: Muu teave Taxotere kohta
Swedish: Vad är Taxotere och vad används det för?
Estonian: Mis on Taxotere ja milleks seda kasutatakse?
Swedish: Taxotere (docetaxel)
Estonian: Taxotere (dotsetakseel)
Swedish: Varför är Taxotere godkänt i EU?
Estonian: Miks Taxotere ELis heaks kiideti?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Taxotere är större än riskerna och att Taxotere kan godkännas för försäljning i EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Taxotere kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Swedish: Tillägg av Taxotere till andra cancerbehandlingar var effektivt vid samtliga fem cancertyper.
Estonian: Taxotere lisamine muudele vähiravimitele oli efektiivne kõigi viie vähiliigi korral.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Taxotere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Estonian: Taxotere kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Taxotere kontinuerligt.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Taxotere kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Swedish: Taxoteres effekt har undersökts på över 4 000 bröstcancerpatienter, ungefär 2 000 patienter med ickesmåcellig lungcancer, ungefär 2 700 prostatacancerpatienter, 457 patienter med gastriskt adenokarcinom och 897 patienter med huvud- och halscancer.
Estonian: Taxoteret uuriti enam kui 4000 rinnavähiga patsiendil, ligikaudu 2000 mitteväikerakk-kopsuvähiga patsiendil, ligikaudu 2700 eesnäärmevähiga patsiendil, 457 mao adenokartsinoomiga patsiendil ning 897 pea- ja kaelapiirkonna vähiga patsiendil.
Swedish: Taxotere kan ges som enda behandling efter att andra behandlingar har misslyckats.
Estonian: Taxoteret võib kasutada ainuravimina pärast muude ravimeetodite ebaõnnestumist.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Taxotere (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) är neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, vita blodkroppar som bekämpar infektion), anemi (lågt antal röda blodkroppar), stomatit (inflammation i munslemhinnan), diarré, illamående, kräkningar, alopeci (håravfall) och asteni (orkeslöshet).
Estonian: Taxotere kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud infektsioonivastaste valgeliblede vähesus), aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), stomatiit (suuõõne limaskesta põletik), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alopeetsia (juuste väljalangemine) ja asteenia (nõrkus).
Swedish: Om denna inre struktur kvarstår kan cellerna inte dela sig utan dör så småningom.
Estonian: Kui raku sisetoes püsib, ei saa rakk jaguneda ning lõpuks hävib.
Swedish: I de flesta av dessa studier kombinerades Taxotere med andra cancerbehandlingar och jämfördes antingen med de läkemedel som det användes i kombination med eller med en kombination av olika behandlingar.
Estonian: Enamikus neist uuringutest kasutati Taxoteret koos muude vähiravimeetoditega ja seda võrreldi kas Taxotere kombinatsioonravimitega või erinevate ravimeetodite kombinatsiooniga.
Swedish: Vilka är riskerna med Taxotere?
Estonian: Mis riskid Taxoterega kaasnevad?
Swedish: Taxotere ges tillsammans med cisplatin och fluorouracil.
Estonian: Taxoteret kasutatakse koos tsisplatiini ja fluorouratsiiliga.
Swedish: Taxotere får inte ges till patienter som har en neutrofilhalt som är lägre än 1 500 celler/mm3 eller som har allvarliga leverproblem.
Estonian: Taxoteret ei tohi kasutada patsiendid, kelle neutrofiilide sisaldus veres on alla 1500 raku/mm3, ega raske maksahaigusega patsiendid.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Taxotere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Estonian: Taxotere ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Swedish: Taxotere ges som en infusion (dropp) i en ven under en timme var tredje vecka.
Estonian: Taxoteret manustatakse 1-tunnise veeniinfusioonina iga 3 nädala järel.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med androgen deprivationsterapi när hormonbehandling fortfarande fungerar (hormonkänslig prostatacancer).
Estonian: Seda võib kasutada ka koos androgeenide supressioonraviga, kui hormonaalravi veel toimib (hormoonide suhtes tundlik eesnäärmevähk).
Swedish: När Taxotere gavs ensamt mot bröstcancer var det minst lika effektivt som och ibland effektivare än jämförelseläkemedlen, och när det gavs mot lungcancer var det effektivare än den bästa understödjande behandlingen (alla läkemedel eller behandlingar som kan hjälpa patienterna, förutom andra cancerläkemedel).
Estonian: Ainuravimina kasutamisel oli Taxotere rinnavähi korral sama efektiivne ja vahel efektiivsem kui võrdlusravimid ning kopsuvähi korral efektiivsem kui parim toetav ravi (patsienti aitavad mis tahes muud ravimid ja ravimeetodid peale vähiravimite).
Swedish: Taxotere ges tillsammans med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel) när cancern inte kan behandlas genom kraftig minskning av kroppens produktion av testosteron (kastrationsresistent prostatacancer).
Estonian: Taxoteret kasutatakse koos prednisooni või prednisolooniga (põletikuravimid), kui vähki ei õnnestu ravida testosterooni tootmise olulise vähendamisega organismis (kastreerimisresistentne eesnäärmevähk).
Swedish: För mer information om hur du använder Taxotere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Estonian: Lisateavet Taxotere kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Swedish: Eftersom docetaxel inverkar på celldelningen påverkar den också andra celler än cancerceller, t.ex. blodkroppar, vilket kan orsaka biverkningar.
Estonian: Jagunevatele rakkudele toimiv dotsetakseel mõjutab peale vähirakkude ka muid rakke, näiteks vererakke, ja see võib põhjustada kõrvalnähte.
Swedish: Taxotere är ett cancerläkemedel som används för att behandla följande typer av cancer:
Estonian: Taxotere on vähiravim, mida kasutatakse järgmiste vähiliikide raviks.
Swedish: Dosen, behandlingstiden och de läkemedel det används tillsammans med beror på vilken typ av cancer som behandlas samt patientens vikt och längd.
Estonian: Annus, ravi kestus ja teiste ravimite samaaegne kasutamine sõltuvad ravitava vähi vormist ning patsiendi kehamassist ja pikkusest.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Taxotere finns i bipacksedeln.
Estonian: Taxotere kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Swedish: Taxotere innehåller den aktiva substansen docetaxel.
Estonian: Taxotere sisaldab toimeainena dotsetakseeli.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med andra cancerläkemedel (doxorubicin, cyklofosfamid, trastuzumab eller kapecitabin) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer eller till patienter hos vilka andra behandlingar misslyckats, beroende på vilken typ av bröstcancer som behandlas och i vilket stadium den är.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ka koos muude vähiravimitega (doksorubitsiin, tsüklofosfamiid, trastusumab või kapetsitabiin) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud või kellel muu ravi on ebaõnnestunud, olenevalt ravitava rinnavähi vormist ja staadiumist.
Swedish: Hur används Taxotere?
Estonian: Kuidas Taxoteret kasutatakse?
Swedish: Huvudeffektmåtten var antalet patienter vars cancer svarade på behandlingen, hur lång tid som gick innan sjukdomen förvärrades och hur lång överlevnadstiden var.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitajad olid ravivastusega patsientide arv, haiguse progresseerumiseni kulunud aeg ja elumus.
Swedish: Vilka fördelar med Taxotere har visats i studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Taxotere kasulikkus?
Swedish: Sammanfattning av Taxotere och varför det är godkänt inom EU
Estonian: Ülevaade ravimist Taxotere ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Swedish: Dosen av Taxotere kan behöva minskas eller behandlingen avbrytas eller sättas ut om patienten får vissa biverkningar.
Estonian: Teatud kõrvalnähtude esinemisel võib olla vaja Taxotere annust vähendada või ravi katkestada või lõpetada.
Swedish: Taxotere är receptbelagt och ska endast användas på canceravdelningar som är specialiserade på att ge kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer) under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Estonian: Taxotere on retseptiravim ja ravi sellega peab toimuma keemiaravile (vähi ravimravi) spetsialiseerunud osakonnas keemiaravi kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Swedish: Den aktiva substansen i Taxotere, docetaxel, tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas taxaner.
Estonian: Taxotere toimeaine dotsetakseel kuulub vähiravimite taksaanide rühma.
Swedish: Docetaxel blockerar cellernas förmåga att förstöra den inre strukturen, "skelettet".
Estonian: Dotsetakseel pärsib raku võimet lagundada raku sisetoest, et rakk saaks jaguneda.
Swedish: Ett antiinflammatoriskt läkemedel, t.ex. dexametason, ska också ges till patienten med start dagen före infusionen med Taxotere.
Estonian: Alates Taxotere infusioonile eelnevast päevast tuleb patsiendile anda ka põletikuravimit, näiteks deksametasooni.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med cisplatin (ett annat cancerläkemedel) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Estonian: Seda tohib kasutada ka koos tsisplatiiniga (samuti vähiravim) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud.
Swedish: Hur verkar Taxotere?
Estonian: Kuidas Taxotere toimib?
Swedish: Dessa biverkningar kan bli svårare när Taxotere används tillsammans med andra cancerläkemedel.
Estonian: Taxotere kasutamisel koos muude vähiravimitega võivad need kõrvalnähud olla raskemad.
Swedish: Taxotere ges tillsammans med cisplatin och fluorouracil (andra cancerläkemedel).
Estonian: Taxoteret kasutatakse patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud, koos tsisplatiini ja fluorouratsiiliga (samuti vähiravimid).
Swedish: • Prostatacancer, när cancern har spridit sig till andra delar av kroppen (metastaserande cancer).
Estonian: Kui vähk on metastaatiline, st levinud organismis ka mujale.
Swedish: Glukos 5 %
Estonian: glükoos 5%
Swedish: Direkt Coombs test kan vara positivt.
Estonian: Otsene Coombsi test võib olla positiivne.
Swedish: Övriga mikroorganismer
Estonian: Muud mikroorganismid
Swedish: + Species för vilka höga resistenstal (mer än 50 %) har observerats i ett eller flera områden/länder/regioner inom EU.
Estonian: + Liigid, mille puhul on ühes või mitmes Euroopa Liidu piirkonnas/riigis/regioonis täheldatud suurt resistentsuse taset (üle 50%).
Swedish: Det är mera sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med tidigare känslighet mot flera allergener.
Estonian: Neid reaktsioone esineb tõenäolisemalt isikutel, kellel on esinenud tundlikkust mitme allergeeni suhtes.
Swedish: Någon specifik antidot är inte känd.
Estonian: Spetsiaalset antidooti ei ole teada.
Swedish: om du tror att du fått en ny eller förvärrad infektion.
Estonian: kui arvate, et teil on tekkinud uus infektsioon või infektsioon on süvenenud.
Swedish: Var 6:e timme
Estonian: Iga 6 tunni järel
Swedish: Det kan döda många typer av bakterier.
Estonian: See võib hävitada mitmesugust liiki baktereid.
Swedish: Eventuella biverkningar anges enligt nedanstående kategorier: - vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 100 - mindre vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 1 000 - sällsynta: förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000 - mycket sällsynta: förekommer hos färre än 1 användare av 10 000
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed on jagatud järgmistesse kategooriatesse: - sage: esineb 1-10 kasutajal 100st - aeg-ajalt: esineb 1-10 kasutajal 1000st - harv: esineb 1-10 kasutajal 10 000st - väga harv: esineb vähem kui 1 kasutajal 10 000st
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska studier finns tillgängliga.
Estonian: Kontrollitud kliiniliste uuringute kohta andmed puuduvad.
Swedish: Den vanliga behandlingslängden för de flesta indikationer ligger inom intervallet 5-14 dagar.
Estonian: Ravi tavaline kestus enamiku infektsioonide puhul on vahemikus 5-14 päeva.
Swedish: Var 8:e timme
Estonian: Iga 8 tunni järel
Swedish: Tazocin är indicerat för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn över 2 års ålder (se avsnitt 4.2 och 5.1):
Estonian: Tazocin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja üle 2 aasta vanustel lastel (vt lõigud 4.2 ja 5.1):
Swedish: Tala om för läkare eller annan vårdpersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või muud tervishoiutöötajat, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Swedish: Denna skillnad kan bero på åldersrelaterade förändringar av kreatininclearance.
Estonian: See erinevus võib tuleneda vanusega seotud muutustest kreatiniini kliirensis.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer behöriga myndigheter i medlemsstaterna, tillsammans med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen efter behov.
Estonian: Pärast komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide pädevad ametiasutused ravimiteavet vastavalt vajadusele koostöös viidatava liikmesriigiga.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på:
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav kodulehel:
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas.
Estonian: Tuleb arvesse võtta antibakteriaalsete ainete kasutamise ametlikke juhiseid.
Swedish: Fertiliteten i F1generationen och fosterutvecklingen i F2-generationen var inte försämrad.
Estonian: F1-põlvkonna viljakust ja F2-põlvkonna embrüonaalset arengut see ei kahjustanud.
Swedish: Du ges TAZOCIN tills tecknet på infektion har försvunnit helt (5 till 14 dagar).
Estonian: Teile manustatakse TAZOCINI kuni infektsiooninähtude täieliku kadumiseni (5 kuni 14 päeva).
Swedish: Positiva testresultat för de analyser som anges ovan hos patienter som erhåller Tazocin ska bekräftas med andra diagnostiska metoder.
Estonian: Eespool loetletud testide positiivseid tulemusi Tazocini kasutavatel patsientidel tuleb kinnitada muude diagnostiliste meetoditega.
Swedish: Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Estonian: Avamata viaal: 3 aastat
Swedish: Vid vissa allvarliga infektioner kan läkaren överväga att använda TAZOCIN i kombination med andra antibiotika.
Estonian: Teatavate tõsiste infektsioonide korral võib arst kaaluda TAZOCINI kasutamist koos teiste antibiootikumidega.
Swedish: Genomsnittliga vävnadskoncentrationer är i allmänhet 50 till 100 % av koncentrationerna i plasma.
Estonian: Keskmised kontsentratsioonid kudedes moodustavad üldjuhul 50 kuni 100% plasmakontsentratsioonidest.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda species och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Estonian: Omandatud resistentsus võib valitud liikide puhul geograafiliselt ja ajas erineda, mistõttu on soovitav omada resistentsuse kohta kohalikku teavet, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
Swedish: Om du emellertid upplever biverkningar som t.ex. kramper eller om du tror att du fått för mycket, tala om det för läkaren omedelbart.
Estonian: Kui teil tekivad aga kõrvaltoimed, näiteks krambid, või kui te arvate, et olete saanud ravimit liiga palju, öelge seda kohe arstile.
Swedish: Effekter på laboratorietester
Estonian: Toime laboratoorsetele analüüsidele
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna (förekommer hos 1 till 10 patienter av 100) är diarré, kräkning, illamående och utslag.
Estonian: Kõige sagedamad kõrvaltoimed (mida esines 1-10 patsiendil 100st) on diarröa, oksendamine, iiveldus ja lööve.
Swedish: om du får kramper under behandlingen.
Estonian: kui teil tekivad ravi ajal krambid.
Swedish: om du har låg kaliumnivå i blodet.
Estonian: kui teie vere kaaliumitase on madal.
Swedish: Säkerheten och effekten för Tazocin hos barn i åldern 0-2 år har inte fastställts.
Estonian: Tazocini ohutus ja efektiivsus 0 kuni 2 aasta vanustel lastel ei ole kindlaks määratud.
Swedish: Om du märker någon av ovanstående biverkningar bör du söka läkare genast.
Estonian: Kui te märkate mõnda eespool nimetatud kõrvaltoimet, pöörduge kohe arsti poole.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller försöker bli gravid, tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal innan du får detta läkemedel.
Estonian: Kui te olete rase, arvate, et võite olla rase, või soovite rasestuda, öelge seda arstile või muule tervishoiutöötajale enne selle ravimi saamist.
Swedish: Användning av piperacillin/tazobaktam rekommenderas inte för barn under 2 års ålder eftersom det finns otillräckliga uppgifter om säkerhet och effekt.
Estonian: Piperatsilliini/tasobaktaami ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 2 aasta ebapiisavate efektiivsus- ja ohutusandmete tõttu.
Swedish: Den intravenösa dosen ska justeras efter graden av faktisk njurfunktionsnedsättning enligt följande (varje patient måste övervakas noga avseende tecken på toxicitet mot ämnet; läkemedelsdos och intervall ska justeras motsvarande):
Estonian: Intravenoosset annust tuleb kohandada olenevalt tegeliku neerukahjustuse ulatusest järgmiselt (iga patsienti tuleb hoolikalt jälgida aine toksilisuse suhtes; sellest tulenevalt tuleb kohandada ravimi annust ja manustamisintervalli):
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TAZOCIN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka TAZOCIN põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Eftersom du får TAZOCIN av en läkare eller annan vårdpersonal är det osannolikt att du ges fel dos.
Estonian: Kuna TAZOCINI manustab teile arst või muu tervishoiutöötaja, ei ole vale annuse saamine tõenäoline.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Användningen av TAZOCIN förväntas inte påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine TAZOCINI kasutamine eeldatavalt ei mõjuta teie autojuhtimise ja masinate kasutamise võimet.
Swedish: I dessa fall ska Tazocin sättas ut.
Estonian: Neil juhtudel tuleb Tazocini kasutamine katkestada.
Swedish: EUCAST kliniska MIC-brytpunkter för piperacillin/tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Estonian: EUCAST-i kliinilised piperatsilliini/tasobaktaami MIK tundlikkuse tasemed (2009-1202, v 1).
Swedish: Läkaren avgör om TAZOCIN är rätt för dig.
Estonian: Arst otsustab, kas TAZOCIN on teile sobiv.
Swedish: Tala om för läkaren om du har problem med njurarna.
Estonian: Öelge arstile, kui teil on neeruhäireid.
Swedish: Piperacillin/tazobaktam ska användas under graviditet endast då det är tydligt indicerat, dvs. endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för den gravida kvinnan och fostret.
Estonian: Piperatsilliini/tasobaktaami võib kasutada raseduse ajal ainult sel juhul, kui see on selgelt näidustatud, s.t ainult sel juhul, kui eeldatav kasulikkus kaalub üles võimalikud riskid rasedale ja lootele.
Swedish: Dosen och frekvensen för Tazocin beror på infektionens svårighetsgrad och lokalisering samt förväntade patogener.
Estonian: Tazocini annus ja manustamise sagedus sõltub infektsiooni raskusest ja lokalisatsioonist ning eeldatavatest patogeenidest.
Swedish: Grupp B-streptokocker
Estonian: B-grupi streptokokid
Swedish: Var särskilt försiktig med TAZOCIN om du har allergier.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga TAZOCIN kui teil on allergiaid.
Swedish: Läkaren beräknar dosen beroende på ditt barns kroppsvikt men den dagliga dosen ska inte överskrida 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Estonian: Arst arvutab annuse olenevalt lapse kehamassist, kuid päevaannus ei tohi ületada 4 g / 0,5 g TAZOCINI.
Swedish: Merparten av de upplevda biverkningarna, inklusive illamående, kräkning och diarré, har även rapporterats vid den vanliga rekommenderade dosen.
Estonian: Enamikku nähtudest, sealhulgas iiveldust, oksendamist ja diarröad, on esinenud ka tavaliste soovitatud annustega.
Swedish: Hud- och mjukdelsinfektioner (inklusive diabetesfotinfektioner)
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid (sealhulgas diabeetilised jalainfektsioonid)
Swedish: För information som är relaterad till administreringen av piperacillin/tazobaktam tillsammans med aminoglykosider, se avsnitt 6.2 och 6.6.
Estonian: Teavet piperatsilliini/tasobaktaami manustamise kohta koos aminoglükosiididega vt lõigud 6.2 ja 6.6.