FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Romanian: MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Romanian: Bentley Pharmaceuticals Limited,
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Romanian: DE - Germania Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Romanian: UK - Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Romanian: UK - Marea Britanie Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co.
Finnish: Roche Farmacêutica Química, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Roche Farmacêutica Química, Lda.
Finnish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
Romanian: DE - Germania Warner Chilcott Deutschland GmbH
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Romanian: DE - Germania Bayer Vital GmbH KaiserWilhelm-Allee D-51373
Finnish: Sanofi-aventis zrt.
Romanian: HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
Finnish: Pliva Hungária Kft.
Romanian: Ratiopharm Hungária Kft.
Finnish: ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
Romanian: Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
Finnish: ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3, 1600-875 Lisboa Portugal
Romanian: PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9G - Escritório 3 1600-875
Finnish: Novartis Pharma N.V.
Romanian: Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
Finnish: Galagonya u. 5.
Romanian: Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Finnish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: DE - Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Romanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV. Temselaan 100
Finnish: Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Romanian: PT - Portugalia Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Finnish: Clodron 800-1 A Pharma
Romanian: Clodron 800-1 A Pharma 1000 mg
Finnish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Romanian: DE - Germania Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Romanian: DE - Germania Roche Pharma AG Emil-BarellStr.
Finnish: Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: DE - Germania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel LilDagover-Ring 7
Finnish: PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Romanian: AURORA PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Finnish: Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Romanian: PT - Portugalia Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Finnish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Romanian: CZ - Republica Ceha Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
Finnish: UK - Iso-Britannia MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Romanian: UK - Marea Britanie MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Finnish: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Romanian: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Finnish: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Romanian: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE PALLINI 15344
Finnish: North Harrow Middlesex
Romanian: Pinner Road North Harrow Middlesex
Finnish: PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Romanian: AURORA PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Finnish: 3641 RT Mijdrecht
Romanian: Bayer B.V. Energieweg 1 3641 RT Mijdrecht
Finnish: Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Romanian: Sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Finnish: Guildford, Surry GU1 4YS, UK
Romanian: Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Finnish: 2031 GA Haarlem
Romanian: 2031 GA Haarlem Netherlands
Finnish: 70 mg + 91,37 mg Tabletit
Romanian: 70 mg + 91,37 mg Comprimate
Finnish: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Finnish: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Finnish: Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
Romanian: PT - Portugalia Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
Finnish: PHARMA LINE S.A.
Romanian: PHARMA LINE S.A. TH.
Finnish: Lagoas Park, Edifício 5 APiso 2
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5
Finnish: Al. Jana Pawła II 23
Romanian: Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II 23
Finnish: HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Romanian: DE - Germania HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Finnish: Middlesex HA1 4HF
Romanian: Harrow Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Finnish: UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Romanian: UK - Marea Britanie Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: Pharmathen
Romanian: PHARMANEL
Finnish: DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Romanian: DE - Germania medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Finnish: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
Romanian: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Finnish: Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Romanian: DK - Danemarca Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Finnish: RISEDRONATO SEMANAL
Romanian: RISEDRONATO SEMANAL QUALIGEN
Finnish: NL - Alankomaat acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: NL - Olanda acis Arzneimittel GmbH LilDagover-Ring 7
Finnish: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10 27100 Pavia
Romanian: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Finnish: UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Romanian: UK - Marea Britanie Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17
Finnish: Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Finnish: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Finnish: 30.0 mg Disodium pamidronate, anhydrous
Romanian: 30.0 mg Disodium pamidronate, anhydrous [from Disodium pamidronate pentahydrate
Finnish: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Romanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Finnish: ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Romanian: ACIDE ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Finnish: ISTITUTO GENTILI SpA Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano
Romanian: ISTITUTO GENTILI SpA Via San Giuseppe Cottolengo, 15
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Romanian: DE - Germania Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Finnish: Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Finnish: Hospira Portugal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Hospira Portugal, Lda.
Finnish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Romanian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione:
Finnish: 60 mg/ml Disodium clodronate anhydrous (in the form
Romanian: 60 mg/ml Disodium clodronate anhydrous (in the form Disodium clodronate tetrahydrate
Finnish: NEOPHARMED Srl Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano
Romanian: NEOPHARMED Srl Via San Giuseppe Cottolengo, 15
Finnish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Romanian: PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A. Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Finnish: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Romanian: Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Finnish: Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co. Tipperary
Romanian: Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland B.V.
Romanian: Warner Chilcott Nederland B.V.
Finnish: DE - Saksa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: DE - Germania acis Arzneimittel GmbH LilDagover-Ring 7
Finnish: Helm Portugal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Helm Portugal, Lda.
Finnish: GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21 1103 Budapest X HONGRIE
Romanian: GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21 1103 Budapest X
Finnish: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Romanian: DE - Germania TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Finnish: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Romanian: NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Finnish: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Romanian: WARNER CHILCOTT ITALY Srl Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Finnish: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: NL - Alankomaat Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Romanian: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Finnish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
Romanian: DE - Germania AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
Finnish: H-1103 Budapest Hungary
Romanian: H-1103 Budapest
Finnish: Cinfa Portugal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Cinfa Portugal, Lda.
Finnish: Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Orion Corporation, Orion Pharma PO Box 65
Romanian: Orion Corporation, Orion Pharma
Finnish: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Romanian: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 16, LAARSTRAAT
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
Romanian: DE - Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Romanian: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za
Finnish: PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Romanian: S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Finnish: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Romanian: 2740-298 Porto Salvo
Finnish: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Romanian: Mylan BV Dieselweg 25 3752 LB Bunschoten Netherlands
Finnish: NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
Romanian: PT - Portugalia Apotex Europe, B.V. Darwinweg 20
Finnish: PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Romanian: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Finnish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp.
Finnish: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Romanian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20.
Finnish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Romanian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6 - 10
Finnish: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
Romanian: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Finnish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Romanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Finnish: FI - Suomi medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Romanian: FI - Finlanda medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Finnish: 1499-016 Algés Portugal
Romanian: 1499-016 Algés
Finnish: 3062 ME Rotterdam
Romanian: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Romanian: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: DK - Tanska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Romanian: DK - Danemarca medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Finnish: NL - Alankomaat Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Romanian: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Finnish: Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: Estrada Marco do GriloZemouto,
Romanian: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Finnish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Romanian: NO - Norvegia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Finnish: Premium PharmaSociedade Técnico Medicinal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Premium Pharma - Sociedade Técnico Medicinal, Lda.
Finnish: UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 CZECH REPUBLIC
Romanian: UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10
Finnish: Bonefos tablets 800 mg
Romanian: Bonefos tablets 800 mg 800 mg
Finnish: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Finnish: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Romanian: DE - Germania Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Finnish: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Romanian: PT - Portugalia APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Romanian: Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Finnish: Ibandronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
Romanian: Produse medicamentoase care contin acid ibandronic, autorizate in Uniunea Europeana
Finnish: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Finnish: Ácido Ibandrónico Pharmakern
Romanian: Ibandrónico Pharmakern
Finnish: Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Romanian: DE - Germania Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Finnish: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Romanian: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Finnish: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid)
Romanian: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland BV
Romanian: Warner Chilcott Nederland BV
Finnish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico 4150-174 Porto, Portugal
Romanian: 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
Finnish: Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlichTabletten
Romanian: Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlich - Tabletten
Finnish: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Romanian: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co.
Finnish: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Romanian: Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Beacon Pharmaceuticals Limited, 85, High strret, Tunbridge Wells, TN1 1YG, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Beacon Pharmaceuticals Limited, 85, High strret, Tunbridge Wells, TN1 1YG, UK
Finnish: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
Romanian: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Finnish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Romanian: 2794-003 Carnaxide
Finnish: Risedronat STADA 35 mg
Romanian: Risedronat STADA 35 mg 35 mg
Finnish: SE - Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
Romanian: SE - Suedia sanofi-aventis AB Box 14142 167 14 Bromma Sweden
Finnish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Romanian: Aramis Pharma Kft.
Finnish: Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Finnish: NL - Alankomaat Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Romanian: Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Finnish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal
Romanian: 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico
Finnish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Finnish: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F, 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Romanian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Finnish: Gedeon Richter, Plc.
Romanian: PT - Portugalia Gedeon Richter, Plc.
Finnish: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
Romanian: NO - Norvegia Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Finnish: GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19 08950 Esplugues de Llobregat
Romanian: GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Finnish: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Romanian: Los Reyes, Madrid E-28700
Finnish: de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Romanian: Farmacêuticos, Unip.,
Finnish: 00-372 Warsaw, Poland
Romanian: Foksal St. 00-372 Warsaw, Poland
Finnish: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid)
Romanian: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg
Finnish: UK - Iso-Britannia Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom alendronic acid once weekly
Romanian: UK - Marea Britanie Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom alendronic acid once weekly
Finnish: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: PT - Portugalia ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: UK - Iso-Britannia Beacon Pharmaceuticals Ltd, 85 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1YG, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Beacon Pharmaceuticals Ltd, 85 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1YG, UK
Finnish: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Romanian: DK - Danemarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
Finnish: SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B 20158 Milano
Romanian: Sanofi-aventis S.p.A. Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Finnish: PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
Romanian: PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A. ASKLIPIOU 13
Finnish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira,
Romanian: PT - Portugalia Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A. Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
Finnish: NL - Alankomaat Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Romanian: Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Belgium
Finnish: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Romanian: PT - Portugalia Optimal Regulatory Solutions, S.L. Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Finnish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Romanian: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E. Mommaertslaan B-1831 Diegem
Finnish: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Romanian: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5
Finnish: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Romanian: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal
Romanian: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Romanian: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Finnish: Warner Chilcott Iberia, S.L.
Romanian: Warner Chilcott Iberia, S.L. WTC Almeda Park, Ed.
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Romanian: D-64331 Weiterstadt
Finnish: Nieuwe Donk 9
Romanian: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Finnish: Estrada Marco do GriloZemouto
Romanian: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Finnish: UK - Iso-Britannia Actavis Group PTC EHF, Reykjavikurvegi 76-78, Hafnarfirdi IS-220 Iceland alendronic acid
Romanian: UK - Marea Britanie Actavis Group PTC EHF, Reykjavikurvegi 76-78, Hafnarfirdi IS-220 Iceland alendronic acid
Finnish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutica
Finnish: Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mestoSlovenia
Romanian: Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto - Slovenia
Finnish: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta
Romanian: ALENDRONAT- SANDOZ 70 mg filmtabletta
Finnish: Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
Romanian: 95-054 Ksawerów, Poland
Finnish: Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
Romanian: DK - Danemarca Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
Finnish: Jäsenvaltio EU/ETA
Romanian: Statul membru UE/SEE
Finnish: Lopuksi CHMP katsoi, että tällä tehokkuudella on enemmän merkitystä kuin tuotteen toksisuudella ja että hyöty- ja riskisuhde on myönteinen.
Romanian: În concluzie, CHMP a considerat că această eficacitate depăşeşte toxicitatea produsului şi că raportul beneficiu/risc este pozitiv.
Finnish: TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Romanian: CONCLUZII ŞTIINŢIFICE
Finnish: Vaikka hakemuksen esittäjä oli valmis poistamaan käyttötarkoitukset, jotka olivat herättäneet vastustusta vastustavissa jäsenvaltioissa, viitejäsenvaltio ja muut hakemukseen myönteisesti suhtautuvat jäsenvaltiot kannattivat näiden käyttötarkoitusten hyväksymistä.
Romanian: Deşi solicitantul a fost de acord să elimine indicaţiile contestate de către statul membru care a obiectat, statul membru de referinţă şi celelalte state membre pozitive au fost în favoarea păstrării acestor indicaţii.
Finnish: Määrä (pitoisuus)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Finnish: CHMP totesi, että bleomysiini on ollut kliinisessä käytössä 1960-luvulta lähtien, mikä selittää kliinisen kehitysohjelman puuttumisen.
Romanian: CHMP a remarcat că bleomicina este utilizată clinic din anii 1960, explicând astfel lipsa unui program de dezvoltare clinică.
Finnish: LIITE II TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE
Finnish: YLEINEN TIIVISTELMÄ BLEOMYCIN PHARMACHEMIETÄ JA SEN RINNAKKAISNIMIÄ KOSKEVASTA TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (KS. LIITE I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU BLEOMYCIN PHARMACHEMIE ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Finnish: CHMP arvioi saatavilla olevien tietojen perusteella, voitaisiinko molemmat käyttötarkoitukset hyväksyä.
Romanian: CHMP a evaluat datele disponibile pentru a stabili dacă cele două indicaţii pot fi susţinute.
Finnish: Tällä hetkellä bleomysiini on hyväksytty Alankomaissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:
Romanian: În Ţările de Jos, bleomicina este în prezent aprobată pentru următoarele indicaţii:
Finnish: 2003 RN Haarlem, The Netherlands voor injectie varten
Romanian: 2003 RN Haarlem,
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITEISTÄ JA HAKIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA MEDICAMENTULUI, CĂILE DE ADMINISTRARE, SOLICITANŢII IN STATELE MEMBRE
Finnish: Voimassa olevat valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat koordinaatioryhmämenettelyn aikana laadittuja lopullisia versioita.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul valide reprezintă versiunile finale obţinute în timpul procedurii grupului de coordonare.
Finnish: Lisäksi CHMP totesi, että bleomysiiniä käytetään tälläkin hetkellä ja se mainitaan myös nykyisissä hoito-ohjeissa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, joita ovat esimerkiksi SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, tarkistettu 2006/2007 ja Euroopan urologian yhdistyksen (European Association of Urology) antamat penissyövän hoito-ohjeet (Guidelines on penile cancer) (maaliskuu 2004).
Romanian: De asemenea, CHMP a observat că bleomicina este încă utilizată şi menţionată în ghidurile terapeutice curente din Europa şi America de Nord, cum ar fi carcinomul cu celule scuamoase al capului şi gâtului: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (Instrucţiuni de practică în oncologie-v.2.2008) (HCCN, SUA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary (Formularul CCO (Cancer Care Ontario)), revizuit în 2006/2007 şi Guidelines on penile cancer (Instrucţiuni privind cancerul penian) (martie 2004) ale Asociaţiei Europene de Urologie.
Finnish: LAUSUNNON PERUSTEET
Romanian: MOTIVELE AVIZULUI
Finnish: Näin ollen CHMP katsoi, että tämä käyttötarkoitus voidaan hyväksyä.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat indicaţia ca fiind acceptabilă.
Finnish: Hakemus perustui myyntilupaan, joka oli myönnetty viitevalmisteelle Alankomaissa 18. marraskuuta 1997.
Romanian: Cererea pentru Bleomycin Pharmachemie a fost înaintată ca o cerere generică bazată pe autorizaţia de introducere pe piaţă acordată pentru produsul de referinţă în Ţările de Jos la data de 18 noiembrie 1997.