FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Scostare il pelo alla base del collo davanti alle scapole dell'animale per evidenziare una piccola zona di cute.
Slovak: Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože.
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Slovak: Aplikovaný objem (menovitá veľkosť pipety - ml)
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Italian: Conservare nella bustina chiusa in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Slovak: Uchovávať v neotvorenom vrecku na suchom mieste, aby bol chránený pred svetlom a vlhkom.
Italian: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: España SA Angel Guimerá 179-181 08950
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull'animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell'ambiente).
Slovak: Efektívne narušuje životný cyklus bĺch tým, že zabíja dospelé jedince (na zvierati), zabraňuje vyliahnutiu vajíčok (na zvierati a v jeho okolitom prostredí) a zabíja larvy (len v okolitom prostredí zvieraťa).
Italian: HR: Hrvatska VIRBAC
Slovak: HR: Hrvatska
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Italian: Cani (kg)
Slovak: Psy (kg)
Italian: Concentra zione (mg/ml)
Slovak: Sila (mg/ml)
Italian: Prodotto mg di selamectina dispensati
Slovak: Liek mg podaného selamektínu
Italian: 60/120 Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Slovak: 60/120 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Slovak: Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Italian: Togliere il tappo prima dell'applicazione del trattamento.
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Italian: Togliere la pipetta dall'involucro protettivo.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Italian: Altre precauzioni:
Slovak: Ostatné opatrenia:
Italian: Applicare l'intero contenuto della pipetta direttamente sulla cute senza massaggiare.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Italian: Gatti (kg)
Slovak: Mačky (kg)
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Slovak: Silno stlačte pipetu, aby ste vytlačili jej obsah na jedno miesto.
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Slovak: Liek sa aplikuje ako jednorazová dávka, ktorá zabezpečí minimálne 6 mg selamektínu /kg.
Italian: Cani
Slovak: Pes
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Italian: BG: Република България VIRBAC
Slovak: BG: Република България
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Slovak: CZ: Česká republika
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Italian: Idrossitoluene butilato Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter izopropylalkohol
Italian: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Slovak: Tierarzneimittel GmbH
Italian: Il medicinale veterinario è contenuto in pipette monodose di polipropilene contenuti in bustine di alluminio.
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Italian: Gatti e/o cani
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Slovak: Liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml .
Slovak: Butylhydroxytoluén 0,8 mg/ml
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Slovak: Veterinárny liek môže byť aplikovaný počas celého roka alebo aspoň jeden mesiac po prvom kontakte zvieraťa s komármi a následne mesačne do konca sezóny výskytu komárov.
Italian: •Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Italian: Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Italian: Come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati, molto raramente, sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Slovak: Tak ako u iných makrocycklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Italian: Gatti
Slovak: Mačka
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Slovak: Zriedkavo bola hlásená mierna prechodná alopécia na mieste aplikácie po použití veterinárneho lieku u mačiek.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Slovak: Liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agenti antiparassitari, insetticidi e repellenti, lattoni macrociclici.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori.
Slovak: Môže byť použitý u chovných mačiek a psov.
Italian: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di EVICTO deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Slovak: Ak dochádza k vystriedaniu iného preventívneho veterinárneho lieku v rámci preventívneho programu proti srdcovým červom, musí byť prvá dávka lieku podaná do jedného mesiaca od poslednej dávky predchádzajúcej liečby.
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Italian: Selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Italian: Selamectinum 15 mg
Slovak: Selamektín 15 mg
Italian: 2,6 a 5 kg
Slovak: 2,5 kg
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Italian: Ciò è conseguenza delle proprietà adulticida, larvicida ed ovicida del prodotto.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicidných vlastností lieku.
Italian: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Slovak: Selamektín 45 mg Selamektín 60 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Slovak: SK: Slovenská republika
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Slovak: Selamektín 30 mg Selamektín 60 mg Selamektín 120 mg Selamektín 240 mg Selamektín 360 mg
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione
Slovak: Ak dôjde k významnému zlízaniu, zriedkavo môže byť u mačiek na krátku dobu pozorovaná hypersalivácia.
Italian: Lot: {numero}
Slovak: Šarža: {číslo}
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Neuplatňujú sa.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Slovak: Ak dôjde k významnému olizovaniu, u mačiek sa môže zriedkavo pozorovať krátke obdobie hypersalivácie.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Italian: Gatti, cani
Slovak: Mačka, a pes
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Slovak: Avšak šampónovanie alebo máčanie zvieraťa 2 alebo viac hodín po liečbe nezníži účinnosť lieku.
Italian: Da 2,6 a 7,5 Una pipetta di Evicto 45 mg per gatti da 2,6 a 7,5 kg
Slovak: 2,6 - 7,5 kg 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky 2,6 - 7,5 kg
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Slovak: 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Slovak: Zatlačte kryt nadol, aby prelomil uzáver aplikátora.
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Slovak: Evicto 30 mg pre psy
Italian: INDICAZIONI
Slovak: PODANIA
Italian: 5,1 a 10,0 kg
Slovak: 5,1--10,0 kg 1 pipeta
Italian: 1 pipetta di Evicto 30 mg per cani da 2,6 a 5 kg
Slovak: Evicto 30 mg pre psy 2,6 - 5,0 kg
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Slovak: Môže byť použitý u gravidných a laktujúcich mačiek a psov.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (mačky a psy)
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Slovak: Liečba infekcií machovcami (mačky)
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku, ako je uvedené, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré zviera môže lízať.
Italian: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Italian: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Slovak: 7,6 - 10,0 kg 1 pipeta Evicto 60 mg pre mačky 7,6 - 10,0 kg
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Italian: 3 x 30 compresse
Slovak: 3 x 30 tabliet
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Italian: • sensazione di debolezza
Slovak: • pocit slabosti.
Italian: b Analisi snapshot.
Slovak: b Snapshot analýza.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Italian: reazione allergica1
Slovak: alergická reakcia1
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Slovak: Alebo možno zvážiť prechod na iný režim antiretrovírusovej liečby.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Italian: L'uso di Eviplera deve essere accompagnato dall'uso di contraccettivi efficaci.
Slovak: Používanie Eviplery musí byť sprevádzané používaním účinnej antikoncepcie.
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Slovak: Ak máte hepatitídu B, lekár pre vás starostlivo zváži najlepší liečebný režim.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Slovak: Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené jedlom.
Italian: • respiro profondo, accelerato
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Slovak: Prerušenie liečby Eviplerou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eviplery u detí vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
Italian: Si consiglia però un monitoraggio clinico, in quanto in alcuni pazienti potrebbe essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con il metadone.
Slovak: Odporúča sa však klinické sledovanie, pretože u niektorých pacientov môže byť potrebné upraviť udržiavaciu liečbu metadónom.
Italian: 5 Questa reazione avversa può comparire come conseguenza di una tubulopatia renale prossimale.
Slovak: 5 Táto nežiaduca reakcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok proximálnej renálnej tubulopatie.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
Italian: Studi di cancerogenicità su rilpivirina nel topo e nel ratto hanno rivelato un potenziale cancerogeno specifico per queste specie, ma ritenuto privo di rilevanza per gli esseri umani.
Slovak: Štúdie karcinogenity rilpivirínu vykonané na myšiach a potkanoch preukázali pre tieto druhy špecifický karcinogénny potenciál, ktorý sa však nepovažuje za významný pre ľudí.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Slovak: Z hľadiska bezpečnosti sa však radšej treba vyhnúť užívaniu Eviplery počas gravidity.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Slovak: Farmakokinetika u špeciálnych populácií
Italian: Non vi sono dati sufficienti a giustificarne l'uso in pazienti in cui sia fallito un precedente trattamento con NNRTI.
Slovak: Neexistuje dostatočné množstvo údajov opodstatňujúcich používanie u pacientov s predchádzajúcim zlyhaním liečby NNRTI.
Italian: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovak: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Italian: Terapie concomitanti per cui è raccomandata cautela
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu vírusom HIV.
Italian: In tutti e 10 i lattanti nati da madri che hanno portato a termine lo studio e per cui era disponibile lo stato HIV non è stata riscontrata alcuna trasmissione da madre a figlio.
Slovak: U všetkých 10 detí narodených matkám, ktoré dokončili štúdiu a u ktorých bol známy stav HIV, nedošlo k prenosu vírusu z matky na dieťa.
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Slovak: Eviplera môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera può influenzare seriamente la risposta al trattamento successivo.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.