FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Arthralgia, back pain, pain in extremity
Icelandic: Liðverkir, bakverkur, verkur í útlim
English: The suggested site(s) for the infusion of the medicinal product are the middle to upper abdomen and thighs.
Icelandic: Ráðlagðir staðir fyrir innrennsli lyfsins eru frá miðjum að ofanverðum kviði og læri.
English: Prepare human normal immunoglobulin 10% vial:
Icelandic: Undirbúið hettuglasið með venjulegu immúnóglóbúlíni úr mönnum 10%:
English: Oedema (including peripheral, swelling), chills, hyperhidrosis
Icelandic: Bjúgur (þ.m.t. í útlimum, bólga), kuldahrollur, ofsvitnun
English: • Do not heat up or shake HyQvia.
Icelandic: Hitið hvorki né hristið HyQvia.
English: Following subcutaneous administration of HyQvia, peak serum IgG levels are achieved in the recipient's circulation after approximately 3 to 5 days.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð með HyQvia nást hámarksgildi IgG í sermi í blóðrás sjúklingsins eftir u.þ.b. 3 til 5 daga.
English: What HyQvia is
Icelandic: HyQvia inniheldur
English: ► If you experience any side effects, you or your guardian must stop the infusion immediately and contact a doctor.
Icelandic: Sjúklingurinn eða forráðamaður hans skal umsvifalaust stöðva innrennslisgjöfina og hafa samband við lækni ef einhverjar aukaverkanir koma fram.
English: - if you have antibodies against immunoglobulin A (IgA) in your blood.
Icelandic: - ef mótefni gegn immúnóglóbúlíni A (IgA) finnast í blóði sjúklings.
English: Infusions of immunoglobulin products may lead to false positive readings in assays that depend on detection of -D-glucans for diagnosis of fungal infections; this may persist during the weeks following infusion of the product.
Icelandic: Gjöf immúnóglóbúlínlyfja getur leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna úr prófunum sem byggjast á greiningu á beta-D-glúkönum til greiningar á sveppasýkingum.
English: Do not mix the two vials prior to administration.
Icelandic: Blandið ekki saman hettuglösunum tveimur fyrir lyfjagjöf.
English: Haemolytic anaemia
Icelandic: Rauðalosblóðleysi
English: Typical signs or symptoms include: feeling light-headed, dizzy or faint, skin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing, abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
Icelandic: Dæmigerð einkenni eru: svimatilfinning, sundl eða yfirlið, húðútbrot og kláði, bólga í munni eða hálsi, öndunarerfiðleikar, önghljóð, óeðlilegur hjartsláttur, brjóstverkur, blámi á vörum eða fingrum og tám, þokusýn.
English: The following side effects have been observed with infusion of medicines like human normal immunoglobulin 10% given under the skin (subcutaneously).
Icelandic: Aukaverkanir sem hafa sést eftir gjöf svipaðra lyfja Eftirfarandi aukaverkanir hafa komið fram við innrennsli lyfja eins og venjulegt immúnóglóbúlín úr mönnum 10% sem gefin eru undir húð.
English: Insert the spike of the vented pump tubing or spike and venting needle into human normal immunoglobulin 10% vial(s).
Icelandic: Setjið oddinn á innrennslisslöngu dælunnar með ventli eða odd og nál með ventli í hettuglasið/-glösin með venjulegu immúnóglóbúlíni úr mönnum 10%.
English: - feeling light-headed, dizzy or faint, - skin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing, - abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, - blurred vision.
Icelandic: - svimatilfinning, sundl eða yfirlið, - húðútbrot og kláði, bólga í munni eða hálsi, öndunarerfiðleikar, önghljóð, - óeðlilegur hjartsláttur, brjóstverkur, blámi á vörum eða fingrum og tám, - þokusýn.
English: The recombinant human hyaluronidase is a clear and colourless solution.
Icelandic: Raðbrigða hýalúrónídasi úr mönnum er tær og litlaus lausn.
English: One ml of the solution in this vial contains 100 mg of human normal immunoglobulin, of which at least 98% is immunoglobulin G (IgG).
Icelandic: Einn ml af lausninni í þessu hettuglasi inniheldur 100 mg af venjulegu immúnóglóbúlíni úr mönnum en þar af eru a.m.k.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Lýsing á útliti HyQvia og pakkningastærðir
English: HyQvia 100 mg/ml infusion for subcutaneous use human normal immunoglobulin
Icelandic: HyQvia 100 mg/ml, innrennsli til notkunar undir húð venjulegt immúnóglóbúlín úr mönnum
English: Recombinant human hyaluronidase is a soluble recombinant form of human hyaluronidase that increases the permeability of the subcutaneous tissue by temporarily depolymerizing hyaluronan.
Icelandic: Raðbrigða hýalúrónídasi úr mönnum er leysanleg, raðbrigða gerð af hýalúrónídasa úr mönnum sem eykur gegndræpi í vef húðbeðs með tímabundinni affjölliðun (e. depolymerizing) hýalúrónans.
English: Date of first authorisation: 16 May 2013 Date of renewal: 8 Jan 2018
Icelandic: 8. janúar 2018
English: • Withdraw the full contents of the recombinant human hyaluronidase into the syringe.
Icelandic: Dragið allt innihaldið af raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum upp í sprautuna.
English: Anaphylactic shock, anaphylactic/anaphylactoid reaction, tremor, tachycardia, hypotension, flushing, pallor, peripheral coldness, dyspnea, paraesthesia oral, swelling face, dermatitis allergic, musculoskeletal stiffness, injection site urticaria, injection site rash, alanine aminotransferase increased.
Icelandic: Bráðaofnæmislost, bráðaofnæmis-/ofnæmislík viðbrögð, skjálfti, hraðtaktur, lágþrýstingur, roði, fölvi, kuldi í útlimum, mæði, náladofi í munni, bólga í andliti, ofnæmishúðbólga, stirðleiki í stoðkerfi, ofsakláði á stungustað, útbrot á stungustað, hækkaður alanínamínótransferasi.
English: HyQvia 100 mg/ml solution for infusion for subcutaneous use
Icelandic: HyQvia 100 mg/ml innrennslislyf, lausn til notkunar undir húð
English: Ask your doctor or pharmacist or nurse if another needle size would be more appropriate for you.
Icelandic: Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
English: • patients with a certain kind of blood cancer (chronic lymphocytic leukaemia) which leads to a lack of antibody production and recurrent infections when preventative antibiotics have failed.
Icelandic: sjúklingar með blóðkrabbamein af ákveðinni gerð (langvinnt eitilfrumuhvítblæði) sem veldur skorti á mótefnamyndun og endurteknum sýkingum þegar fyrirbyggjandi meðferð með sýklalyfjum hefur brugðist.
English: Other medicines and HyQvia
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða HyQvia
English: Human normal immunoglobulin contains the IgG antibodies present in the normal population.
Icelandic: Venjulegt immúnóglóbúlín úr mönnum inniheldur þau IgG-mótefni sem til staðar eru í eðlilegu þýði.
English: The rHuPH20 may be hand-pushed or infused by a pump.
Icelandic: Gefa má raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum (rHuPH20) handvirkt eða með dælu.
English: Infuse first the recombinant human hyaluronidase.
Icelandic: Gefa skal raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum fyrst.
English: Gravitational oedema/genital swelling was observed subsequent to lower abdominal quadrants administration.
Icelandic: Bjúgur á neðri útlimum/bólga í kynfærum kom fram í kjölfar lyfjagjafar í neðri fjórðunga kviðar.
English: The maximum IgA content is 140 micrograms/ml.
Icelandic: IgA er 140 míkrógrömm/ml.
English: Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are used, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Icelandic: Þrátt fyrir þessar ráðstafanir er ekki hægt að koma alveg í veg fyrir mögulegt smit þegar gefið er lyf sem framleitt er úr blóði eða blóðvökva manna.
English: These reactions have not been seen with HyQvia, but there is a small possibility that someone using HyQvia may get them: Blood clots in blood vessels (thromboembolic reactions) leading to heart attack, stroke, blockage of deep veins, or of blood vessels supplying the lung (pulmonary embolism), kidney disorder or failure, destruction of red blood cells (haemolysis).
Icelandic: Blóðtappar í æðum (segarek) sem leiða til hjartaáfalls, heilablóðfalls, stíflunar í djúpbláæð eða stíflunar æða sem flytja blóð í lungu (lungnasegarek), nýrnasjúkdómur eða nýrnabilun, eyðing rauðra blóðkorna (rauðkornarof).
English: • Attach the syringe filled with recombinant human hyaluronidase to the needle set
Icelandic: Festið áfylltu sprautuna með raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum við nálarsettið.
English: Pharmacokinetic Parameters of HyQvia Compared to Intravenous Administration of IG 10% Parameter
Icelandic: Breytur fyrir lyfjahvörf HyQvia samanborið við gjöf í bláæð með IG 10% Breyta
English: Headache
Icelandic: Höfuðverkur
English: Hypersensitivity to recombinant human hyaluronidase
Icelandic: Ofnæmi fyrir raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum
English: st
Icelandic: A.
English: Therefore, after receiving HyQvia, you may have to wait for up to 3 months before receiving certain vaccines.
Icelandic: Því gæti sjúklingur þurft að bíða í allt að 3 mánuði, eftir að hafa fengið HyQvia, áður en bólusett er með tilteknum veirubóluefnum.
English: Infusion speed
Icelandic: Hraði innrennslis
English: The recombinant human hyaluronidase of HyQvia acts locally.
Icelandic: Raðbrigða hýalúrónídasinn í HyQvia verkar staðbundið.
English: Paresthesia
Icelandic: Rekjanleiki
English: HyQvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
Icelandic: HyQvia kann að draga úr verkun einhverra veirubóluefna svo sem mislinga, rauða hunda, hettusótt og hlaupabólu (lifandi veirubóluefni).
English: Immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Icelandic: 6 vikur og í allt að 3 mánuði á verkun lifandi veiklaðra veirubóluefna svo sem mislinga, rauða hunda, hettusótt og hlaupabólu.
English: • Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Icelandic: Hvolfið hettuglasinu og gætið þess að nálin/yfirfærslubúnaður án ventils sé enn í hettuglasinu.
English: Recombinant human hyaluronidase is a clear, colourless solution.
Icelandic: Raðbrigða hýalúrónídasi úr mönnum er tær, litlaus lausn.
English: Partially used vials should be discarded.
Icelandic: Farga skal hettuglösum sem hafa verið notuð að hluta til.
English: Infusion site pain (including discomfort, tenderness, groin pain)
Icelandic: Verkur á innrennslisstað (þ.m.t. óþægindi, eymsli, verkir í nára)
English: The IG 10% component contains trace amounts of sodium.
Icelandic: Sá hluti lyfsins sem hefur IG 10% inniheldur natríum í snefilmagni.
English: Pyrexia, asthenic conditions (including asthenia, fatigue, lethargy, malaise)
Icelandic: Hiti, máttleysi (þ.m.t. þróttleysi, þreyta, svefnhöfgi, lasleiki)
English: HyQvia 100 mg/ml solution for infusion for subcutaneous use human normal immunoglobulin
Icelandic: HyQvia 100 mg/ml innrennslislyf, lausn til notkunar undir húð venjulegt immúnóglóbúlín úr mönnum
English: Home treatment
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM
English: • Allow vials to reach room temperature.
Icelandic: Leyfið hettuglösunum að ná stofuhita.
English: Open HyQvia dual vial unit(s):
Icelandic: Dreifing undirflokka IgG (áætluð gildi):
English: Although these side effects have so far not been seen with HyQvia, it is possible that someone using HyQvia may get them: Trembling, oral tingling, fast heart beat, allergic reactions, flushing or pallor, coldness of hand or feet, shortness of breath, swelling of face,excessive sweating, muscle stiffness,change in liver function blood tests (alanine aminotransferase increased).
Icelandic: Skjálfti, náladofi í munni, hraður hjartsláttur, ofnæmisviðbrögð, roði eða fölvi, kuldi í höndum eða fótum, mæði, bólga í andliti, óhófleg svitamyndun, stífleiki í vöðvum, breyting á lifrarstarfsemi í blóðprufum (hækkuð gildi alanínamínótransferasa).
English: Hemosiderinuria
Icelandic: Taugakerfi
English: The ability to drive and operate machines may be impaired by some adverse reactions associated with HyQvia.
Icelandic: HyQvia gætu skert hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Important information about some of the ingredients of HyQvia
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni
English: Vomiting, nausea, abdominal pain (including abdominal upper and lower pain and tenderness), diarrhoea
Icelandic: Uppköst, ógleði, kviðverkir (þ.m.t. eymsli og verkir í efra og neðra kviðarholi), niðurgangur
English: • Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Icelandic: Veljið innrennslisstað/-staði annaðhvort á miðjum eða efri hluta kviðar eða í læri.
English: • The medicinal product is for subcutaneous use only, do not administer intravenously.
Icelandic: Lyfið er eingöngu ætlað til notkunar undir húð, ekki má gefa það í bláæð.
English: It is strongly recommended that every time you use HyQvia, the following data are recorded in your treatment diary: - the date of administration, - the batch number of the medicine, and - the injected volume, flow rate, the number and location of infusion sites.
Icelandic: - dagsetning lyfjagjafar, - lotunúmer lyfsins og - magnið sem sprautað er inn, rennslishraða og staðsetningu innrennslisstaða.
English: Hypersensitivity, influenza-like illness, and infusion site leakage, inflammation of the layers lining the brain (aseptic meningitis).
Icelandic: Ofnæmi, inflúensulík veikindi og leki á innrennslisstað, bólga í heilahimnum (heilahimnubólga án sýkingar).
English: 66 patients who completed the pivotal phase 3 study participated in an extension study (160902) for the evaluation of long-term safety, tolerability and efficacy of HyQvia in PID.
Icelandic: Þátttakendur í framhaldsrannsókn (160902) til að meta langtímaöryggi, þol og verkun HyQvia hjá sjúklingum með frumkominn ónæmisbrest voru 66 sjúklingar sem luku 3. fasa lykilrannsókninni.
English: Reactions at the infusion site: These include redness, swelling, itching, hardening, and rash at the site of infusion.
Icelandic: Þ.m.t. roði, bólga, kláði, hersli og útbrot á innrennslisstað.
English: Flush the pump tubing when the infusion is complete if instructed by your healthcare professional:
Icelandic: 16. Skolið innrennslisslöngu dælunnar eftir innrennslið ef heilbrigðisstarfsmaður hefur mælt fyrir um það:
English: Infusion site discoloration, infusion site bruising (including hematoma, haemorrhage), infusion site mass (including nodule), infusion site warmth, infusion site induration, gravitational oedema/genital swelling b (including genital oedema, scrotal and, vulvovaginal swelling)
Icelandic: Litabreytingar, marblettir (þ.m.t. margúll, blæðingar), þykkildi (þ.m.t. hnúður), hiti og hersli á innrennslisstað, bjúgur á neðri útlimum/bólga í kynfærumb (þ.m.t. kynfærabjúgur, bólga
English: The IG 10% component provides the therapeutic effect of this medicinal product.
Icelandic: Meðferðaráhrif lyfsins stafa af hlutanum sem inniheldur IG 10%.
English: The following pack sizes are available:
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
English: Infusion site leakage can occur during or after subcutaneous administration of immunoglobulin, including HyQvia.
Icelandic: Leki á innrennslisstað getur komið fram við eða eftir gjöf á immúnóglóbúlíni undir húð, þ.m.t. HyQvia.
English: Do not use the product if it does not have the cap.
Icelandic: Notið ekki lyfið ef hlífðarlokið vantar.
English: The IG 10% component should be infused using a pump.
Icelandic: Gefa skal þann hluta lyfsins sem inniheldur IG 10% með dælu.
English: • Sodium (as chloride and as phosphate) The total sodium content of recombinant human hyaluronidase is 4.03 mg/ml.
Icelandic: Heildarmagn natríums í raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum er 4,03 mg/ml.
English: Do not use heating devices including microwaves.
Icelandic: Notið ekki tæki til upphitunar, þ.m.t. örbylgjuofna.
English: Patients naïve to immunoglobulin therapy
Icelandic: Tvíbasískt natríumfosfat
English: Oedema has been reported most frequently in association with large volume subcutaneous fluid administration.
Icelandic: Algengast er að tilkynnt hafi verið um bjúg í tengslum við vökvagjöf undir húð í miklu magni.
English: Remainder of infusion
Icelandic: Upplýsingar um innihaldsefni
English: The contents of each vial are described below:
Icelandic: Eftirfarandi venja er notuð til að meta tíðni aukaverkana á hvert innrennsli:
English: What you need to know before you use HyQvia
Icelandic: Áður en byrjað er að nota HyQvia
English: Do not use heating devices including microwave.
Icelandic: Notið ekki tæki til upphitunar, þ.m.t. örbylgjuofn.
English: • Secure the needle(s) in place by putting a sterile clear bandage over the needle.
Icelandic: Tryggið að nálin/nálarnar séu fastar með því að setja sæfðar, gegnsæjar sáraumbúðir ofan á nálina.
English: Check with your doctor if you are not sure.
Icelandic: Hafið samband við lækni við fyrsta tækifæri ef talið er að skammtur hafi gleymst.
English: Dosing
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: Common (≥1/100 to <1/10)
Icelandic: Algengar (≥1/100 til
English: Acute renal failure
Icelandic: Bráð nýrnabilun
English: Thromboembolism
Icelandic: 13. LOTUNÚMER
English: ► If you experience a severe side effect, you or your guardian must seek emergency treatment immediately.
Icelandic: Sjúklingurinn eða forráðamaður hans skal umsvifalaust leita neyðaraðstoðar ef alvarlegar aukaverkanir koma fram.
English: • Cap: Protective cap is on the dual vial unit.
Icelandic: Tvískipta hettuglasaeiningin er með hlífðarloki.
English: • Remove the cap of needle/non-vented transfer device.
Icelandic: Fjarlægið lokið af nálinni/yfirfærslubúnaðinum án ventils.
English: The measures taken for the manufacture of HyQvia are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus and for the non-enveloped hepatitis A virus and parvovirus B19.
Icelandic: C veiru og gegn óhjúpuðu veirunum lifrarbólgu A veiru og parvóveiru B19.
English: • If instructed by your healthcare professional, attach a saline bag to the pump tubing/needle set to push the human normal immunoglobulin 10% up to the needle wings.
Icelandic: Festið poka með saltlausn við innrennslisslöngu dælunnar/nálarsettið til að þrýsta venjulegu immúnóglóbúlíni úr mönnum 10% upp að vængjum nálarinnar samkvæmt fyrirmælum heilbrigðisstarfsmanns.
English: Abdominal distension
Icelandic: Hámarksinnihald
English: HyQvia must not be given intravenously or intramuscularly.
Icelandic: Hvorki má gefa HyQvia í bláæð né vöðva.
English: All other patients should be observed for at least 20 minutes after the administration.
Icelandic: Fylgjast skal með öllum öðrum sjúklingum í a.m.k.
English: In all other cases you should be monitored during the infusion and for at least 20 minutes after you receive HyQvia for the first few infusions.
Icelandic: Í öllum öðrum tilfellum skal sinna eftirliti meðan á innrennsli stendur og í a.m.k.
English: Recombinant human hyaluronidase vial: human hyaluronidase.
Icelandic: Raðbrigða hýalúrónídasi úr mönnum, hettuglas:
English: Traceability
Icelandic: Sviðatilfinning
English: Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thrombosis have been rarely observed with IV and SC administration of immunoglobulin products.
Icelandic: Æðastíflur vegna sega, s.s. hjartadrep, heilablóðfall, lungnablóðrek og segamyndun í djúpbláæðum, hafa sést mjög sjaldan við gjöf immúnóglóbúlínlyfja í bláæð og gjöf undir húð.
English: The following ADRs are not listed but also calculated in the frequency for Local reactions: feeling hot, infusion site paresthesia.
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir eru ekki taldar upp en samt teknar með í tíðninni fyrir staðbundin viðbrögð:
English: HyQvia contains sodium
Icelandic: Mígreni, sundl
English: Infusion for subcutaneous use.
Icelandic: Hitatilfinning, náladofi á innrennslisstað.
English: Information on the effect of alcohol is in section 3.
Icelandic: Upplýsingar um áhrif áfengis er að finna í kafla 3.
English: Talk to your doctor for further information.
Icelandic: Ræddu við lækninn til að fá frekari upplýsingar.
English: See also section 5.1.
Icelandic: Sjá einnig kafla 5.1.
English: CIALIS with drink and alcohol
Icelandic: Notkun CIALIS með drykk eða áfengi
English: Take your dose as soon as you remember but do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Icelandic: Taktu næsta skammt um leið og þú manst eftir því en ekki tvöfalda skammt til að bæta upp töflu sem gleymst hefur að taka.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka áhættu fyrir börn á brjósti.
English: - recently had a stroke within the last 6 months.
Icelandic: - hefur fengið heilablóðfall á undanförnum 6 mánuðum.
English: - have serious heart disease or recently had a heart attack within the last 90 days.
Icelandic: - ert með alvarlegan hjartasjúkdóm eða hefur fengið hjartaáfall á undanförnum 90 dögum.
English: - sudden loss of vision (frequency rare).
Icelandic: - skyndilegt sjóntap (mjög sjaldgæft).
English: The tablets can be taken with or without food.
Icelandic: Töflurnar má taka með eða án matar.
English: Do not take CIALIS if you:
Icelandic: Ekki má nota CIALIS ef þú:
English: However, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to CIALIS, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.
Icelandic: Hins vegar er ekki unnt að ákveða með vissu hvort þessi tilvik tengjast beint þessum áhættuþáttum, CIALIS, stundun kynlífs eða blöndu þessara eða annarra þátta.
English: Start with the pill from the blister pack that corresponds with the day you start taking CIALIS.
Icelandic: Byrjaðu á töflunni í þynnupakkningunni sem á við þann dag sem þú byrjar að taka CIALIS.
English: • Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notaðu CIALIS alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Take CIALIS with water every day at approximately the same time, either with or without food.
Icelandic: Taktu CIALIS með vatni á hverjum degi á u.þ.b. sama tíma, annaðhvort með mat eða án.
English: In addition, no changes in tadalafil concentrations were seen 3 hours after co-administration with alcohol.
Icelandic: Auk þess fundust engar breytingar á þéttni tadalafils 3 tímum eftir samhliða notkun áfengis.
English: Adult men
Icelandic: Fullorðnir karlar
English: - chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon).
Icelandic: - brjóstverkur -ekki nota nítröt, heldur leitaðu læknisaðstoðar tafarlaust (sjaldgæft).
English: CIALIS may still be effective up to 36 hours after taking the tablet.
Icelandic: CIALIS getur hugsanlega verkað í allt að 36 tíma eftir að þú tókst töfluna.
English: Children and adolescents CIALIS is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Icelandic: CIALIS er ekki ætlað börnum eða ungmennum yngri en 18 ára.
English: There was no impairment of fertility in male and female rats.
Icelandic: Engin merki fundust um minni frjósemi hjá karl- og kvenkyns rottum.
English: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Icelandic: Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid
English: Do not take CIALIS if you are already taking nitrates.
Icelandic: Ekki taka CIALIS ef þú tekur nítröt.
English: 4 and 5.2).
Icelandic: (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: Effects of other substances on tadalafil
Icelandic: Áhrif annarra efna á tadalafil
English: This is when a man cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Icelandic: Það er þegar karlar geta ekki náð, eða haldið stinningu sem dugir til að stunda kynlíf.
English: 2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets 10 film-coated tablets 12 film-coated tablets
Icelandic: 2 filmuhúðaðar töflur 4 filmuhúðaðar töflur 8 filmuhúðaðar töflur 10 filmuhúðaðar töflur 12 filmuhúðaðar töflur
English: Three studies were conducted in men to assess the potential effect on spermatogenesis of CIALIS 10 mg (one 6-month study) and 20 mg (one 6-month and one 9-month study) administered daily.
Icelandic: Þrjár rannsóknir á karlmönnum voru settar upp til að meta hugsanleg áhrif á sæðisframleiðslu við daglega notkun CIALIS 10 mg (ein 6 mánaða rannsókn) og 20 mg (ein 6 mánaða og ein 9 mánaða rannsókn).