FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluen (E321; som antioxidant) Klar gul til brunlig opløsning
Estonian: Abiained: bensüülalkohol, 1 mg/ml butüülhüdroksütolueen (E 321, antioksüdandina) Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Danish: Når produktet er påført 3-4 forskellige steder (se sektion 4.9), bør der holdes særligt øje med at dyret ikke slikker på påføringsstedet.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta, tuleb hoolikalt jälgida, et loom neid kohti ei lakuks (vt 4.9.
Danish: Brugen af aktivt kul kan være gavnligt.
Estonian: Kasulikuks võib osutuda aktiivsöe manustamine.
Danish: Advocate til små hunde (≤ 4 kg)
Estonian: Advocate väikestele koertele (≤ 4 kg)
Danish: Advocate til mellemstore hunde (> 4-10 kg) 1,0 ml
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg) 1,0 ml
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L1, L3, L4) and Dirofilaria repens (L1, L3).
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Danish: Hjerteorm
Estonian: Südameuss
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Danish: Loppelarver i dyrets omgivelser bliver dræbt ved kontakt med et dyr, der er behandlet med dette produkt.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Danish: Se sektion 4.5
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda rasvast karvkatet, erüteemi ja oksendust.
Danish: Behandling af katte, der vejer under 1 kg, og fritter, der vejer under 0,8 kg, bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Danish: Kun "Advocate til små katte og fritter" (0,4 ml) må anvendes.
Estonian: Kasutada vaid preparaati „Advocate väikestele kassidele ja tuhkrutele" (0,4 ml).
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), derfor skal man være særlig forsigtig med at påføre produktet korrekt på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger, som beskrevet i sektion 4.9; i særdeleshed skal oral indtagelse undgås hos dyret eller andre dyr i nærheden.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsüklilist laktooni) mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või inglise lambakoertele ja nendega seotud tõugudele või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt lõik 4.9.; eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Estonian: Müügiloa hoidja:
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
Danish: Advocate til store katte (> 4-8 kg)
Estonian: Advocate suurtele kassidele (> 4-8 kg)
Danish: Produktet kan påføres hele året, eller mindst 1 måned før dyret forventes at blive udsat for myg.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
Danish: Eksisterende pupper i omgivelserne, kan komme frem i 6 uger eller senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Danish: • behandling af lungeormen Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: • kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Danish: Behandling af Crensoma vulpis
Estonian: Crenosoma vulpis'e tõrje
Danish: Brugen af produktet bør være baseret på en bekræftet diagnose om en samtidig blandingsinfektion (eller risiko for infektion, hvor forebyggelse er indiceret) (se også afsnit 4.2 og 4.9)
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
Danish: En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 4 uger.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab edasise kirbuinvasiooni ära 4 nädala jooksul.
Danish: Ved kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør produktet anvendes med forsigtighed.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud bensüülalkoholi, imidaklopriidi või moksidektiini suhtes peaksid veterinaarpreparaati käsitsema suure ettevaatusega.
Danish: FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk nænsomt en del af indholdet ud direkte på huden.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt, et osa pipeti sisu satuks otse nahale.
Danish: For at begrænse fremtidig resistensudvikling bør brugen af dette produkt derfor være baseret på en vurdering af det enkelte tilfælde samt lokal epidemiologisk viden om den aktuelle følsomhed hos målarten.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Danish: Kun til udvortes brug Læs indlægssedlen inden brug.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Danish: Advocate bør appliceres en gang om måneden i 2 på hinanden følgende måneder.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis) Der bør gives en behandling med én dosis.
Estonian: Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse ravi Manustada üks doos.
Danish: • reduktion af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria repens),
Estonian: • tsirkuleerivate mikrofilaariate (Dirofilaria repens) vähendamiseks,
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
Estonian: Kõrvasügelislesta nakkuse ravi (Otodectes cynotis):
Danish: > 4-10 kg Advocate til mellemstore hunde > 10-25 kg Advocate til store hunde 2,5 > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunde > 40 kg Anvend passende kombination af pipetter
Estonian: > 4-10 kg Advocate keskmisele koerale 1,0 > 10-25 kg Advocate suurele koerale > 25-40 kg Advocate ülisuurele koerale > 40 kg
Danish: Anvendelse af produktet kan hos katte resultere i forbigående kløe.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib kassidel esineda mööduvat sügelust.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Danish: Advocate til store hunde (> 10-25 kg)
Estonian: Advocate suurtele koertele (> 10-25 kg)
Danish: • forebyggelse af spirocercosis (Spirocerca lupi),
Estonian: • spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimiseks,
Danish: Anvendelse af produktet kan hos hunde resultere i forbigående kløe.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib koertel esineda mööduvat sügelust.
Danish: Advocate til små katte og fritter (≤ 4 kg)
Estonian: Advocate väikestele kassidele ja tuhkrutele (≤ 4 kg)
Danish: Mellemstore hunde på 4-10 kg
Estonian: Keskmine koer kehakaaluga 4-10 kg.
Danish: På hvert påføringssted deles pelsen indtil huden er synlig.
Estonian: Igal manustamiskohal lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Danish: Capillaria) boehmi (voksne stadier),
Estonian: Capillaria) boehmi (täiskasvanud) nakkuse raviks,
Danish: Advocate til ekstra store hunde (> 25-40 kg) 4,0 ml
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg) 4,0 ml
Danish: • forebyggelse af kutan dirofilariosis (L3 larver af Dirofilaria repens),
Estonian: • kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i L3 vastsed) vältimiseks,
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier),
Estonian: Capillaria aerophila) (täiskasvanud) nakkuse raviks,
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel:
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Danish: Da nøjagtigheden af diagnosticering af hjerteorm er begrænset, anbefales det at forsøge at undersøge status for hjerteorm hos katte og fritter, der er over 6 måneder gamle, inden forebyggende behandling påbegyndes.
Estonian: Kuna südameusstõvede diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Danish: Pipette
Estonian: Pipett
Danish: Et fieldstudie har vist, der er risiko for alvorlige respiratoriske symptomer (hoste, hurtigere vejrtrækning (tachypnø) og åndenød (dyspnø), der omgående kræver veterinærbehandling hos hunde), som er positive for tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis) med microfilaraemi.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
Danish: Oral indgivelse af 10% af den anbefalede dosis, gav ikke nogen bivirkninger.
Estonian: Kui 10% soovituslikust doosist manustati suukaudselt, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Danish: Behandling af lungeormen Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: Kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Danish: Katte og fritter
Estonian: Kass, tuhkur
Danish: Advocate til små katte (≤ 4 kg) og fritter
Estonian: Advocate väikestele kassidele (≤ 4 kg) ja tuhkrutele
Danish: Derfor kan det være nødvendigt at kombinere Advocate behandling med omgivelsesbehandling for at bryde loppens livscyklus.
Estonian: Seetõttu on võib vajalikuks osutuda Advocate ravi kombineerimine keskkonda mõjutavate kirbutõrje vahenditega, et katkestada kirpude elutsükkel ümbruses.
Danish: Undgå at hud, øjne eller mund kommer i kontakt med præparatet.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Danish: Med hunden i stående stilling deles pelsen mellem skulderbladene indtil huden er synlig.
Estonian: Seisval koeral lükata karvad abaluude vahel laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Estonian: Südameusstõve vältimine (Dirofilaria immitis)
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at undgå at pipettens indhold eller den applicerede dosis kommer i kontakt med dyrets eller andre dyrs øjne eller mund.
Estonian: Jälgida, et pipeti sisu ega manustatav ravimi doos ei satuks ravitavale loomale ja/või teistele loomadele silma ega suhu.
Danish: Behandling af øjenormen Thelazia callipaeda (voksne stadier) En enkelt dosis af produktet påføres.
Estonian: Silmaussi Thelazia callipaeda (täiskasvanud) nakkuse ravi) Manustada ravimi ühekordne annus.
Danish: Dette kan resultere i en hurtigere reduktion af loppe-bestanden i huset.
Estonian: Tulemuseks on kiirem kirpude populatsiooni vähendemine majapidamises.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Undgå at hud, øjne eller mund kommer i kontakt med præparatet.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Danish: Til katte
Estonian: Partii {number} Kass
Danish: Doseringsskema til fritte:
Estonian: Doseerimisskeem tuhkrutele:
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør derfor basere anvendelse til hunde med tydelige eller alvorlige symptomer på sygdommen på en omhyggelig vurdering af risk-benefit forholdet.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Danish: • behandling af pelslus (Trichodectes canis),
Estonian: • koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks,
Danish: Hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, tålte doser der var op til 5 gange så høje som den anbefalede dosis, givet hver anden uge, ved 3 behandlinger, uden nogen bivirkninger.
Estonian: Täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1.
Danish: Indtagelse gennem munden bør undgås hos Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger.
Estonian: Vältida tuleb preparaadi ära söömist kollide või inglise lambakoerte ja nendega seotud tõugude poolt.
Danish: Præparatet kan anvendes mod loppeallergi, som en del af behandlingsstrategien.
Estonian: Preparaati võib kasutada ühe osana kirbuallergia ravis.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L3, L4).
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erinevatesse kasvujärgu vastsetesse (L3, L4).
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier) Der bør gives en behandling med én dosis.
Estonian: Capillaria aerophila) (täiskasvanud) nakkuse ravi: Seda preparaati tuleb manustada üks doos.
Danish: Hunden skal stå op for at gøre påføringen lettere.
Estonian: Ravimi mugavamaks manustamiseks peaks koer seisma.
Danish: I tilfælde af fejlagtig oral indtagelse skal symptomatisk behandling gives.
Estonian: Juhusliku allaneelamise korral rakendada sümptomaatilist ravi.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Behandling af dyr der vejer under 1 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Alla 1 kg kaaluvate loomade ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Danish: Ingen kendte
Estonian: Ei ole teada.
Danish: Behandling af pelslus (Trichodectes canis)
Estonian: Koeraväivi (Trichodectes canis) tõrje
Danish: Advocate til mellemstore hunde (> 4-10 kg)
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg)
Danish: Én behandling forebygger yderligere loppeangreb i 3 uger.
Estonian: Ühekordne ravimine hoiab kirbunakkuse ära 3 nädalaks.
Danish: Store hunde på 10-25 kg
Estonian: Suur koer kehakaaluga 10-25 kg.
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis),
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse raviks,
Danish: Del dyrets pels i nakkeregionen ved kraniets start, så huden bliver synlig.
Estonian: Lükata karvad loomakaelal kukla piirkonnas, kolju baasil laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Danish: Behandling af rund-, hage- og piskeorm (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina og Trichuris vulpis) I områder der er endemisk for hjerteorm, kan behandlinger en gang om måneden signifikant reducere risikoen for re-infektioner forårsaget af henholdsvis rund-, hage og piskeorm.
Estonian: Solkmete, kidausside ja piugusside tõrje (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis) Südameussidega ohustatud piirkonnas vähendab igakuine ravi märkimisväärselt ümarussidega taasnakatumise riski.
Danish: Pakningsmateriale
Estonian: Konteineri materjal
Danish: Ekstra store hunde på 25-40 kg
Estonian: Suur koer kehakaaluga 25-40 kg.
Danish: Behandling af rundorm og hageorm (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Estonian: Ümarusside ja kidausside ravi (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), og derfor skal man være særlig omhyggelig med at påføre produktet korrekt, som beskrevet i afsnittet "OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE", på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger; i særdeleshed skal indtagelse gennem munden undgås for det behandlede og/eller andre dyr i nærheden.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsükliline laktoon), mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või vana inglise lambakoertele nendega seotud tõugudela või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt TÄPNE KASUTUSJUHEND.
Danish: Hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet ved et uheld sluges, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad, või kui preparaat neelati kogemata alla, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Danish: Til katte skal det tilsvarende produkt "Advocate til katte" (0,4 ml og 0,8 ml), som indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin, bruges.
Estonian: Kassidel kasutada kassidele mõeldud preparaati "Advocate kassidele" (0,4 või 0,8 ml), mis sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 10 mg/ml moksidektiini.
Danish: Derfor skal de givne råd i sektion 4.5 tages i betragtning før behandling med Advocate.
Estonian: Seetõttu on enne ravi alustamist Advocate`ga soovitatav järgida juhiseid lõigus 4.5.
Danish: Advocate til hunde indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Estonian: Advocate koertele sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 25 mg/ml moksidektiini.
Danish: Imidacloprid (mg/kg lgmv)
Estonian: Imidaklopriid [mg/kg kehamassi kohta]
Danish: Behandling af infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis)
Estonian: Demodikoosi ravi (tekitaja Demodex canis)
Danish: I ikke-endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at katte har hjerteorm.
Estonian: Mitteohustatud piirkondades ei ole kassidel südameussidega nakatumise ohtu.
Danish: For at forebygge mod hjerteorm sygdom og kutan dirofilariosis skal produktet påføres regelmæssigt en gang om måneden i myggesæsonen (myg er mellemvært, som bærer og overfører D. Immitis og D. repens larver).
Estonian: Südameusstõve ja kutaanse dirofilarioosi vältimiseks tuleb neil aastaaegadel, mil sääsed (vaheperemehed, kes kannavad endas ja kannavad üle D. immitis' t ja D. repens' it) on aktiivsed manustada preparaati regulaarselt, kuuajaliste intervallidega.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte
Estonian: Sobimatus Ei ole teada.
Danish: 0,4 ml, 0,8 ml, 2,5 ml og 4,0 ml pr pipette Blisterpakninger indeholdende 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 enkeltdosis pipetter
Estonian: Pakendi suurused: 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml ja 4.0 ml pipeti kohta; blisterpakk sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Danish: Pakningstørrelser
Estonian: Pakendi suurus
Danish: Hver 2,5 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
Estonian: Iga 2,5 ml pipett sisaldab: Toimeained: 250 mg imidaklopriidi ja 62,5 mg moksidektiini.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan præparatet forårsage hud sensibilisering eller kortvarig hudreaktion (f. eks. følelsesløshed, irritation eller brændende/snurrende fornemmelse).
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda individuaalselt nahareaktsiooni (nagu näiteks tuimus, ärritus või põletus/ tõmblustunne).
Danish: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on opløsning til store hunde Imidacloprid, moxidectin
Estonian: Advocate 250 mg + 62,5 mg täpilahus suurtele koertele Imidaklopriid, moksidektiin
Danish: Påføring ved kraniets start vil minimere dyrets mulighed for at slikke produktet i sig.
Estonian: Ravimi manustamisel kuklapiirkonda väheneb võimalus, et loom saab manustamiskohta lakkuda.
Danish: Advocate bør gives månedligt i 3 på hinanden følgende måneder
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kolmel järjestikusel kuul.
Danish: Der er ikke set nogen tegn på teratogene, fosterskadende eller moderskadende effekter i studier med hverken imidacloprid eller moxidectin på rotter og kaniner.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Danish: Advocate til katte indeholder 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Estonian: Advocate kassidele sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 10 mg/ml moksidektiini.
Danish: • forebyggelse af angiostrongylose (L4 larver og uudviklede voksenstadier af Angiostrongylus vasorum),
Estonian: • angiostrongüloosi (L4 vastsed ja Angiostrongylus vasorum'i noorvormid) vältimiseks,
Danish: Behandling af cutaneous dirofilariosis (voksen stadier af Dirofilaria repens)
Estonian: Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) ravi
Danish: Studier af moxidectins farmakokinetik efter flere påføringer har vist, at steady state-koncentrationer i serum hos hunde opnås efter ca. 4 på hinanden følgende månedlige behandlinger.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Danish: • behandling af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus (voksne stadier))
Estonian: • kopsuusside Aelurostrongylus abstrusus (täiskasvanud) raviks,
Danish: Små katte på 4 kg eller mindre og fritter.
Estonian: Kass (kaaluga 4 kg või vähem) ja tuhkur
Danish: I ikke-endemiske områder for hjerteorm kan produktet bruges som del af et sæsonbestemt forebyggende program mod lopper og gastrointestinale nematoder.
Estonian: Südameussidega mitteohustatud piirkondades võib preparaati kasutada osana sesoonses kirpude ja seedekulgla ümarusside tõrjes.
Danish: Det er også aktivt overfor gastrointestinale nematoder.
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Danish: Hvis dyret har kortvarig kontakt med vand ved en eller to lejligheder mellem de månedlige behandlinger, er det usandsynligt at produktets effekt reduceres mærkbart.
Estonian: Looma lühiajalised kokkupuuted veega, 1-2 korda, ravikordade vahele jääva kuuajalise intervalli jooksul ei vähenda oluliselt preparaadi toimet.
Danish: • behandling af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Estonian: • tsirkuleeriva mikrofilaaria (Dirofilaria immitis) nakkuse raviks,
Danish: Efter fejlagtig oral indtagelse eller overdosering kan der i meget sjældne tilfælde forekomme neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel või üledoosi korral võib väga harvadel juhtudel esineda neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad), nagu ataksia, generaliseerunud treemor, okulaarsed tunnused (laienenud pupillid, vähene pupilli refleks, nüstagmus), ebanormaalne hingamine, salivatsioon ja oksendamine.
Danish: Hvid polypropylen pipette og hætte
Estonian: Valge keeratava korgiga polüpropüleenpipett.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Estonian: Pärast paikset manustamist jaotub imidaklopriid kiiresti üle looma naha ühe päeva jooksul ning ainet võib leida kehapinnal kogu kahe raviprotseduuri vahele jääva intervalli vältel.
Danish: Påfør det ikke direkte i øregangen.
Estonian: Mitte manustada otse kuulmekanalisse.
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum
Estonian: Angiostrongylus vasorum'i tõrje ja profülaktika