FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Usted se debe cepillar los dientes cuidadosamente dos veces al día y tener revisiones dentales de forma regular.
Bulgarian: Трябва да измивате зъбите си старателно два пъти дневно и редовно да преглеждате зъбите си при зъболекар.
Spanish: 2220 Heist op den Berg Bélgica
Bulgarian: 2220 Heist op den Berg Белгия
Spanish: Efecto de los alimentos
Bulgarian: Въздействие на храната
Spanish: Si usted tiene esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después
Bulgarian: Ако имате такава реакция, уверете се, че старателно сте изплакнали устата си след това
Spanish: Además, algunos pacientes pueden tener vómitos.
Bulgarian: Освен това, някои пациенти могат да имат повръщане.
Spanish: Tome/administre la dosis omitida tan pronto como sea posible en el mismo día.
Bulgarian: Приемете/приложете пропуснатата доза възможно най-скоро същия ден.
Spanish: Si contiene demasiado o demasiado poco, inténtelo de nuevo hasta que tenga la cantidad correcta.
Bulgarian: Ако сте изтеглили твърде малко или прекалено много, опитайте отново, докато не изтеглите необходимото количество.
Spanish: Se deben realizar mensualmente pruebas rutinarias de embarazo durante este tiempo.
Bulgarian: През този период трябва да се правят рутинни ежемесечни тестове за бременност.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст  65 години)
Spanish: Población pediátrica No se dispone de datos en niños de edad inferior a 3 años.
Bulgarian: Педиатрична популация Липсват данни при деца на възраст под 3 години.
Spanish: En todos los casos el tratamiento duró un año con un seguimiento de seis meses.
Bulgarian: Във всички случаи лечението продължава една година с шестмесечен период на проследяване.
Spanish: La decisión de tratar se debe tomar caso a caso.
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взима за всеки отделен случай.
Spanish: En los casos en los que no se establezca ninguna recomendación de dosis específica, se debe utilizar la siguiente dosis:
Bulgarian: В случай, че не е направена специална препоръка за дозата, трябва да се приложи следната доза:
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Sin embargo, no se recomienda volver a dosis más altas.
Bulgarian: Все пак връщането към по-висока доза не е препоръчително.
Spanish: En los hombres, el aclaramiento fue, aproximadamente, un 20 % mayor que en las mujeres.
Bulgarian: При мъже клирънсът беше с около 20 % по-висок, отколкото при жени.
Spanish: - Hombres:
Bulgarian: - Мъже:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebetol
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rebetol
Spanish: Qué es Rebetol y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Rebetol и за какво се използва
Spanish: Si ha pasado un día entero, consulte con su médico.
Bulgarian: Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар.
Spanish: Suicidio*
Bulgarian: Самоубийство*
Spanish: El uso de Rebetol está contraindicado durante el embarazo.
Bulgarian: Rebetol е противопоказан по време на бременност.
Spanish: Si está embarazada no debe tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна, не трябва да приемате това лекарство.
Spanish: Información general sobre la toma de este medicamento:
Bulgarian: Обща информация за това как да приемате това лекарство:
Spanish: Si la jeringa ha tocado el interior de la boca, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.
Bulgarian: Ако спринцовката докосне устата, изплакнете я с вода, преди отново да я потопите в бутилката.
Spanish: Su médico recomendará la mejor forma de tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви препоръча най-добрия курс на лечение.
Spanish: Esto deberá consultarlo con su médico.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с Вашия лекар.
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró un empeoramiento.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установява подобрение, а влошаване не се установява при нито един.
Spanish: No mantenga relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.
Bulgarian: Не трябва да имате полов контакт с бременна жена, освен ако не използвате презерватив.
Spanish: Puede que quiera considerar pedirle a un familiar o amigo cercano que le ayuden a estar alerta de los signos de depresión o cambios en su comportamiento
Bulgarian: Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия или промени в поведението Ви.
Spanish: Consúltelo con su médico (ver sección "No tome Rebetol").
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си (вижте точка „Не приемайте Rebetol").
Spanish: Mantenga la jeringa en la boca y libere la dosis dentro de su boca (o en la boca del paciente que está cuidando) empujando el émbolo.
Bulgarian: Задръжте спринцовката пред устата си и я изпразнете в устата си (или в устата на пациента, за когото се грижите) чрез натискане на буталото.
Spanish: % (número) de pacientes
Bulgarian: Брой (%) пациенти а.
Spanish: Anticuerpos anti-tiroideos positivos
Bulgarian: Позитивиране на антитиреоидни антитела
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administran ambos medicamentos conjuntamente.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременното прилагане на двете лекарства.
Spanish: Reducir la dosis de Rebetol* si:
Bulgarian: Намалете дозата Rebetol*, ако:
Spanish: • tuvo un problema grave de corazón durante los 6 últimos meses.
Bulgarian: през последните 6 месеца сте имали сериозен сърдечен проблем.
Spanish: No se observaron efectos histopatológicos en los huesos.
Bulgarian: Не са наблюдавани хистопатологични промени на костите.
Spanish: No tome Rebetol si algo de lo que se indica a continuación le ocurre a usted o al niño que está a su cargo.
Bulgarian: Не приемайте Rebetol, ако нeщо от изброеното по-долу се отнася за Вас или детето, за което се грижите.
Spanish: - Embarazo (ver las secciones 4.4, 4.6 y 5.3).
Bulgarian: - Бременност (вж. точки 4.4, 4.6 и 5.3).
Spanish: La alta tasa de respuesta sostenida en este subgrupo de pacientes se identificó en un análisis intermedio (n=49) y se confirmó de forma prospectiva (n=48).
Bulgarian: Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа пациенти е доказан при междинен анализ (n=49) и е потвърден проспективно (n=48).
Spanish: Las cápsulas de Rebetol se acondicionan en blíster de cloruro de polivinilo (PVC)/polietileno (PE)/cloruro de polivinilideno (PVdC).
Bulgarian: Rebetol капсули са опаковани в блистери от поливинилхлорид (PVC)/полиетилен (PE)/поливинилиденхлорид (PVdC).
Spanish: b: n = número de respondedores/número de pacientes que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой пациенти с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Spanish: El paciente fue observado durante dos días en urgencias sin que durante este tiempo se evidenciaran reacciones adversas producidas por la sobredosis.
Bulgarian: Пациентът е оставен под наблюдение в спешно отделение в продължение на два дни, като през този период не са наблюдавани никакви нежелани реакции в резултат на предозирането.
Spanish: Disminución de la hemoglobina  2 g/dl durante cualquiera de las 4 semanas de duración del tratamiento (reducción permanente de dosis)
Bulgarian: Понижаване на хемоглобина с  2 g/dl по време на който и да е 4-седмичен период от лечението (трайно намаляване на дозата)
Spanish: Noventa y cuatro de los 107 niños fueron reclutados para un ensayo clínico de seguimiento a largo plazo de 5 años.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 деца са участвали в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Spanish: Este prospecto contiene información para pacientes pediátricos (niño o adolescente, de 3 a 17 años de edad), o para sus padres, o para su cuidador.
Bulgarian: Тази листовка за пациента съдържа информация за педиатричния пациент (дете или юноша, на възраст от 3 до 17 години), или за неговите родители или болногледач.
Spanish: Dosis Medida (Mañana / Noche) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Bulgarian: (Сутрин / Вечер) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Spanish: < 12 g/dl a pesar de las 4 semanas de dosis reducida
Bulgarian: < 12 g/dl въпреки 4 седмици лечение с понижена доза
Spanish: El aclaramiento aumentó en función del peso corporal y disminuyó en las edades superiores a los 40 años.
Bulgarian: Клирънсът се увеличава като функция от телесното тегло и при възраст над 40 години намалява.
Spanish: Se completaron al menos 5 años de seguimiento a largo plazo después del tratamiento en 462 pacientes y 327 pacientes, respectivamente.
Bulgarian: Осъществено е поне 5-годишно проследяване при съответно 462-ма и 327 пациенти.
Spanish: Se necesitaron modificaciones de la dosis en el 30 % de los pacientes, en la mayoría de los casos debido a anemia y neutropenia.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено заради анемия и неутропения.
Spanish: Este medicamento no afecta su capacidad de conducir o manejar máquinas; sin embargo, otros medicamentos utilizados en combinación con Rebetol pueden afectar a su habilidad para conducir o manejar máquinas.
Bulgarian: Това лекарство не нарушава способността Ви за шофиране или работа с машини; други лекарства обаче, прилагани в комбинация с Rebetol, могат да повлияят способността Ви за шофиране и работа с машини.
Spanish: Sin embargo, la biodisponibilidad absoluta es del 45-65 %, aproximadamente, lo que se debe, al parecer, a un metabolismo de primer paso.
Bulgarian: Въпреки това, абсолютната бионаличност е приблизително 45 %-65 %, което изглежда се дължи на first pass метаболизъм.
Spanish: Para las pruebas de embarazo, consultar Pruebas de laboratorio.
Bulgarian: За информация относно лабораторно проследяване на бременността, моля, вижте Лабораторни изследвания.
Spanish: 3 años Después de la primera apertura el medicamento deberá utilizarse en un mes.
Bulgarian: След първоначалното отваряне лекарственият продукт може да се използва в рамките на един месец.
Spanish: No mastique las cápsulas duras.
Bulgarian: Не дъвчете твърдите капсули.
Spanish: No se observó mejoría en términos de fibrosis en este estudio.
Bulgarian: В това проучване не се установява подобрение по отношение на фиброзата.
Spanish: • tiene VIH (virus de inmunodeficiencia humana) o alguna vez ha tenido problemas con su sistema inmunológico.
Bulgarian: • имате ХИВ (човешки имуннодефицитен вирус) или сте имали други проблеми с имунната система.
Spanish: Mida y administre esta dosis Dosis Matinal
Bulgarian: Измерете и дайте тази доза Сутрешна доза
Spanish: Dosis Nocturna
Bulgarian: Вечерна доза
Spanish: Se han notificado casos de exacerbación de anemia por Rebetol cuando zidovudina forma parte del régimen utilizado para tratar el VIH aunque el mecanismo exacto no está claro.
Bulgarian: Съобщава се за екзацербация на анемия, дължаща се на Rebetol, когато зидовудин е част от схемата, използвана за лечение на HIV, въпреки че точният механизъм предстои да бъде изяснен.
Spanish: Los efectos sobre el crecimiento fueron menores en los niños tratados durante 24 semanas que en los tratados durante 48 semanas.
Bulgarian: Ефектите върху растежа са били по-слаби при децата, които са били на лечение 24 седмици, отколкото при тези, лекувани 48 седмици.
Spanish: Con zidovudina o estavudina, no se ha comprobado si este medicamento cambia la forma de actuar de estos medicamentos.
Bulgarian: Със зидовудин или ставудин, не е сигурно дали това лекарство няма да повлияе действието на тези лекарства.
Spanish: Doce de un total de 492 pacientes con respuesta sostenida y sólo 3 de un total de 366 pacientes con respuesta sostenida sufrieron, respectivamente, una recaída en los ensayos.
Bulgarian: Съответно дванадесет от 492-ма пациенти с траен отговор и само 3 от 366 пациенти с траен отговор, са получили рецидив в хода на проучванията.
Spanish: Asegúrese de buscar atención de emergencia si usted nota que se vuelve depresivo o tiene pensamientos suicidas o cambios en su comportamiento.
Bulgarian: Непременно потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите, че ставате потиснати или имате мисли за самоубийство, или поведението Ви се променя.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a algunos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
Spanish: El cierre de seguridad a prueba de niños tiene una carcasa de polipropileno interna y otra externa.
Bulgarian: Защитената от деца капачка има външна и вътрешна обвивка от полипропилен.
Spanish: Este tipo de transportador se encuentra presente virtualmente en todos los tipos celulares y podría ser la causa del elevado volumen de distribución de la ribavirina.
Bulgarian: Този вид преносител се експресира на практика върху всички клетки и може би е отговорен за големия обем на разпределение на рибавирина.
Spanish: El problema de seguridad más destacado de Rebetol es la anemia hemolítica, que ocurre en las primeras semanas de tratamiento.
Bulgarian: Същественият проблем с безопасността на Rebetol е хемолитична анемия, която възниква в първите седмици от началото на терапията.
Spanish: Bilirrubina - Indirecta
Bulgarian: Билирубин - индиректен
Spanish: No se han efectuado evaluaciones farmacocinéticas específicas en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Не е правена специална оценка на фармакокинетиката при пациенти в напреднала възраст.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones de VHC, código ATC: J05AP01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системна употреба, антивирусни средства за лечение на HCV инфекции, ATC код: J05AP01.
Spanish: Recuerde: Su médico puede haber cambiado la cantidad, basándose en los resultados de los últimos análisis.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да е променил дозата на базата на последните резултати от изследвания.
Spanish: La mayoría de los casos de anemia, neutropenia, y trombocitopenia fueron leves (grados 1 ó 2 de la OMS).
Bulgarian: В повечето случаи анемията, неутропенията и тромбоцитопенията са били леки (1 или 2 степен по СЗО).
Spanish: No hay datos de niños o adolescentes con antecedentes de enfermedad cardíaca.
Bulgarian: Няма данни при деца или юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Spanish: Consultar el Prospecto de (peg) interferón alfa para obtener más información detallada de estos problemas de seguridad.
Bulgarian: Листовката на (пег)интерферон алфа за повече информация относно тези проблеми с безопасността.
Spanish: Los datos históricos limitados indican que el tratamiento durante 48 semanas podría estar asociado con una tasa de respuesta sostenida más alta (11/11) y con un menor riesgo de recaída (0/11 en comparación con 7/96 tras 24 semanas de tratamiento).
Bulgarian: Ограничените исторически данни показват, че 48-седмичното лечение може да е свързано с по-висока честота на трайния вирусологичен отговор (11/11) и с по-нисък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
Spanish: En los estudios clínicos llevados a cabo en esta población, Rebetol se utilizó en una dosis de 15 mg/kg/día (Tabla 1).
Bulgarian: В клиничните проучвания при тази популация е използван Rebetol в дози съответно 15 mg/kg/ден (Таблица 1).
Spanish: Si es una mujer que está amamantando, no debe tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте жена, която кърми, не трябва да приемате това лекарство.
Spanish: Si empeora, su médico decidirá si su tratamiento con Rebetol debe ser cambiado o no.
Bulgarian: Ако прогресира, Вашият лекар ще реши дали е необходимо да се промени лечението Ви с Rebetol.
Spanish: Hemoglobina en pacientes sin enfermedad cardiaca
Bulgarian: Хемоглобин при пациенти без сърдечно заболяване
Spanish: Se debe instruir a los hombres cuyas parejas estén embarazadas, para que utilicen condón para reducir al mínimo la llegada de Rebetol a la pareja.
Bulgarian: Мъжете, чиито партньорки са бременни, трябва да бъдат посъветвани да използват презерватив, за да се намали контактът на партньорката им с Rebetol.
Spanish: Se desconoce si la cantidad de Rebetol contenida en el esperma ejercerá sus potenciales efectos teratogénicos o genotóxicos sobre el embrión/feto humano.
Bulgarian: Не е известно дали съдържащият се в спермата Rebetol упражнява тератогенните или генотоксичните си ефекти върху човешкия ембрион/фетус.
Spanish: La tasa global de respuesta sostenida después de una duración del tratamiento de 24 semanas fue del 50 %.
Bulgarian: Общият траен отговор след 24-седмично лечение е 50 %.
Spanish: Si olvidó tomar Rebetol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rebetol
Spanish: Estos puntos temporales (a la semana 4 de tratamiento y a la semana 12 de tratamiento) han demostrado predecir la respuesta sostenida (Tabla 10).
Bulgarian: Тези контроли (седмица 4 от лечението и седмица 12) са доказан прогностичен критерий за траен отговор (Таблица 10).
Spanish: Por lo tanto, la posibilidad de interacciones basadas en las enzimas del citocromo P450 es mínima.
Bulgarian: Следователно потенциалът за P450 ензимни взаимодействия е минимален.
Spanish: - Se le practicarán regularmente análisis de sangre para ayudar a su médico a saber si este tratamiento está funcionando.
Bulgarian: - Редовно ще Ви правят кръвни изследвания, което ще помогне на Вашия лекар да прецени дали лечението е ефикасно.
Spanish: Puede haber algunas limitaciones adicionales de tratamiento dependiendo si usted ha sido o no previamente tratado para la infección de hepatitis C crónica.
Bulgarian: Може да се наложат някои допълнителни ограничения на лечението, ако преди това сте били или не сте били лекувани за инфекция с хроничен хепатит С.
Spanish: > 4 mg/dl (adultos)
Bulgarian: > 4 mg/dl (възрастни)
Spanish: Si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Rebetol.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Rebetol.
Spanish: Aunque no se van a producir todos los efectos adversos que a continuación se señalan, algunos de ellos, si se presentan, podrían precisar atención médica.
Bulgarian: Макар че не всички изброени нежелани реакции ще се развият, ако някоя от тях се прояви, тя може да налага лечение.
Spanish: 1 cápsula por la mañana y 2 cápsulas por la noche
Bulgarian: 1 капсула сутринта и 2 капсули вечерта
Spanish: Por lo tanto, su sangre será controlada regularmente para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Bulgarian: Поради това редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че ХИВ инфекцията не прогресира.
Spanish: Sin embargo, en un estudio de farmacocinética poblacional, la edad no fue un factor clave en la cinética de la ribavirina; el factor determinante fue la función renal.
Bulgarian: Все пак, в популационно проучване е установено, че възрастта не е ключов фактор в кинетиката на рибавирин; определящият фактор е бъбречната функция.
Spanish: 3 cápsulas
Bulgarian: 3 капсули
Spanish: No parece haber un efecto significativo relacionado con la edad sobre la farmacocinética de Rebetol.
Bulgarian: Не се наблюдава значимо влияние на възрастта върху фармакокинетиката на Rebetol.
Spanish: *AUC12 (ng.hr/ml) para Rebetol; AUC0-24 (UI.h/ml) para interferón alfa-2b
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за Rebetol; AUC0-24 (IU.h/ml) за интерферон алфа-2b
Spanish: La respuesta sostenida fue valorada por la tasa de respuesta seis meses después de la interrupción del tratamiento.
Bulgarian: Постигането на траен отговор е оценено въз основа на отговора на шестия месец след спиране на лечението.
Spanish: Adulto:  12 g/dl (mujeres);  13 g/dl (hombres) Niños y adolescentes:  11 g/dl (mujeres);  12 g/dl (hombres)
Bulgarian: Възрастни:  12 g/dl (жени);  13 g/dl (мъже) Деца и юноши:  11 g/dl (момичета);  12 g/dl (момчета)
Spanish: No tome más dosis de la recomendada y tome el medicamento durante el plazo que se le haya prescrito.
Bulgarian: Не приемайте по-висока доза от препоръчаната и не приемайте лекарството по-дълго от предписания период на лечение.
Spanish: Rebetol en combinación con antivirales de acción directa (DAA):
Bulgarian: Rebetol в комбинация с директен антивирусен агент (ДАА):
Spanish: Tome la dosis que se le haya prescrito por vía oral, con agua y durante las comidas.
Bulgarian: Приемете предписаната Ви доза през устата с вода и по време на хранене.
Spanish: Infección del tracto respiratorio inferior
Bulgarian: Инфекция на долните дихателни пътища
Spanish: Rebetol contiene lactosa
Bulgarian: Rebetol съдържа лактоза
Spanish: Propilenglicol Hidróxido de amonio Agente colorante (E 132)
Bulgarian: Пропиленгликол Амониев хидроксид Оцветител (E 132)
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de Rebetol y didanosina.
Bulgarian: Съвместният прием на Rebetol и диданозин не се препоръчва.
Spanish: Si usted tiene alguna otra pregunta sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси относно употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Rebetol 15 mg/kg/día divididos en 2 tomas (n = 17)
Bulgarian: Rebetol 15 mg/kg/ден, разделен на 2 приема (n = 17)
Spanish: Por lo tanto, debe advertirse a los pacientes que muestren fatiga, somnolencia o confusión durante el tratamiento que eviten la conducción o el uso de maquinaria.
Bulgarian: Поради това пациенти, при които се появи уморяемост, сомнолентност или обърканост по време на лечението, трябва да бъдат предупредени да избягват шофиране и работа с машини.
Spanish: Al interrumpir el tratamiento, la semivida fue de unas 298 horas, lo que refleja, probablemente, una lenta eliminación desde los compartimentos no plasmáticos.
Bulgarian: След прекратяване на приема полуживотът му е приблизително 298 часа, което вероятно се дължи на бавното елиминиране от извънплазмения компартмент.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento utilizado en combinación con otros medicamentos puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство в комбинация с други лекарства може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Francia
Bulgarian: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Франция
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia del uso de ribavirina junto con antivirales de acción directa en estos pacientes.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на рибаварин, прилаган едновременно с директно-действащи антивирусни средства при тези пациенти, не са установени.
Spanish: Cómo usar Rebetol
Bulgarian: Как да използвате Rebetol
Spanish: • ha tenido previamente una enfermedad del corazón o tiene una enfermedad del corazón.
Bulgarian: имате предшестващо сърдечно заболяване или проблем със сърцето.
Spanish: Disminución en la tasa de crecimiento (altura y/o peso reducido para la edad)
Bulgarian: Забавяне на растежа (по-ниско за съответната възраст тегло и/или ръст)
Spanish: El 24 % presentaba fibrosis en puente o cirrosis (Knodell 3/4).
Bulgarian: Двадесет и четири % са с мостова фиброза или цироза (3/4 степен по Knodell).
Spanish: Se debe usar Rebetol en combinación con otros medicamentos (ver sección 5.1).
Bulgarian: Rebetol трябва да се прилага в комбинация с други лекарствени продукти (вж. точка 5.1).
Spanish: La concentración de ribavirina en líquido seminal es aproximadamente dos veces mayor en comparación con la concentración en suero.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение с тази в серума.
Spanish: Intente que la jeringa para uso oral no toque el interior de la boca.
Bulgarian: Постарайте се спринцовката да не влиза в контакт с вътрешната част на устата.