FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Portuguese: Não administrar a suínos com patologia hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos, ou sempre que se verifique a evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: Cada frasco é fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.3).
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Portuguese: 30 ml: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a gatos desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal, e em casos muito raros ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 28 dias.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal, e em casos muito raros ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas
English: Cattle and horses
Portuguese: Bovinos e equinos
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Portuguese: Frasco de 15 ml ou 30 ml.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Portuguese: Metacam 40 mg/ml solução injetável para bovinos e equinos
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Portuguese: 10 ml: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Em gatos, ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 15 ml ou 30 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para cães Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 40 mg/ml solução injetável para bovinos e equinos
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Portuguese: Caixa de 3 ml, 10 ml, 15 ml e 30 ml
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco para injetáveis de vidro transparente de 10 ml ou 20 ml, fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Portuguese: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg).
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma sendo também, um dos produtos principais da excreção, biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg por gota)
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um anti-inflamatório não esteróide(AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Portuguese: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,4 ml/kg peso corporal Dose de 0,1 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,2 ml/kg peso corporal
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Portuguese: Metacam 40 mg/ml injetável para bovinos e equinos meloxicam
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Portuguese: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANHA
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (2,0 ml/100 kg peso vivo), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um anti-inflamatório não esteróide (AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injeção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,06 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro transparente com 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia, insuficiência renal.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Portuguese: Alívio da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
English: Meat and offal: 5 days
Portuguese: carne e vísceras: 5 dias
English: meat and offal: 5 days
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
English: meat and offal: 5 days.
Portuguese: carne e vísceras: 5 dias.
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Portuguese: Frasco de 10 ml e 20 ml
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Portuguese: Gestação e lactação: Bovinos e suínos:
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Portuguese: Um ml contém: meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg por gota)
English: Dosage for each species
Portuguese: Dosagem em função da espécie Cães:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterináriodepois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Portuguese: Frasco de 3 ml, 10 ml, 15 ml ou 30 ml.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injeção por via subcutânea de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,1 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Portuguese: EXP {mês/ano) Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam /kg peso vivo (i.e. 2,0 ml/25 kg peso vivo).
English: INDICATIONS
Portuguese: Apresentações:
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinários aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não-Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Portuguese: Caixa de 15 ml e 30 ml
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Portuguese: Frasco de 50 ml e 20 ml
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (3,0 ml/100 kg de peso vivo).
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injeção por via subcutânea na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,1 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Portuguese: Caixa de 100 ml e 250 ml
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (1,5 ml/100 kg de peso vivo).
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Portuguese: Frasco de 20 ml e 50 ml
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Portuguese: Substância ativa Meloxicam 2 mg
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Portuguese: Metacam 40 mg/ml solução injetável para bovinos e equinos meloxicam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
Portuguese: Metacam 40 mg/ml solução injetável para bovinos e equinos Meloxicam
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 5 dias
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no “blister” depois de EXP.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em suínos.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Portuguese: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e suinos.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the carton to the physician.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou a embalagem.
English: Single IM injection.
Portuguese: Injeção única por via IM.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a cavalos que sofram de patologias gastrointestinal (tais como irritação e hemorragia), patologias hepáticas, cardíacas ou renais ou problemas hemorrágicos.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e suínos.
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Portuguese: Um ml contém: meloxicam 2 mg etanol
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 10,0 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (1,25 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos e suínos.
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente ativa(s)
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
English: 0.4 ml/kg body weight
Portuguese: 4 gotas/kg de peso corporal
English: These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
Portuguese: Estes efeitos secundários desaparecem normalmente após um ou dois dias sem necessidade de tratamento.
English: The vaccine's effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly (over 60 years of age).
Portuguese: A eficácia da vacina foi avaliada num estudo principal que incluiu 2654 adultos, cerca de metade dos quais idosos (idade superior a 60 anos).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Optaflu.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Optaflu.
English: People who have a fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.
Portuguese: As pessoas com febre ou uma infeção aguda (de curta duração) não devem receber a vacina até terem recuperado.
English: Optaflu is a vaccine.
Portuguese: O Optaflu é uma vacina.
English: The full EPAR for Optaflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Optaflu pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Optaflu?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Optaflu?
English: For more information about treatment with Optaflu, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Optaflu, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Other information about Optaflu
Portuguese: Outras informações sobre o Optaflu
English: The use of the vaccine should be based on official
Portuguese: O uso da vacina deve basear-se nas
English: The most common side effects with Optaflu (seen in more than 1 patient in 10) are headache, reddening of the skin, muscle pain, pain at the site of injection, malaise (feeling unwell) and fatigue (tiredness).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Optaflu (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores de cabeça, vermelhidão da pele, dor muscular, dor no local da injeção, mal-estar e fadiga (cansaço).
English: What benefit has Optaflu shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Optaflu durante os estudos?
English: The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of the flu virus.
Portuguese: Os anticorpos ajudarão, então, a proteger o organismo contra a doença causada por essas estirpes de vírus da gripe.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Portuguese: partir daí, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando exposto a qualquer uma dessas estirpes de vírus.
English: Optaflu is given as one injection of 0.5 ml into the muscle at the top of the arm.
Portuguese: O Optaflu é administrado como injeção de 0,5 ml no músculo da parte superior do braço.
English: What is the risk associated with Optaflu?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Optaflu?