FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on the data available it could only recommend Atripla as a convenient ‘once-a-day tablet' treatment for maintaining viral loads in patients whose viral loads have already been reduced with other HIV treatment.
Lithuanian: Remdamasi turimais duomenimis, Agentūra Atripla rekomendavo tik kaip patogų vartoti (kartą per parą) vaistą, pacientų kraujyje išlaikantį tokį patį virusinį krūvį, koks jau pasiektas vartojant kitą vaistą nuo ŽIV.
English: After 48 weeks, 89% of the patients taking Atripla (181 out of 203) and 88% of those remaining on previous treatment (85 out of 97) had viral loads below 200 copies/ml.
Lithuanian: (181 iš 203) Atripla vartojusių ir 88 proc.
English: 13 December 2019 EMA/189409/2019
Lithuanian: EMA/189409/2019
English: Trisenox has been authorised in the European Union since November 2016.
Lithuanian: Europos Sąjungoje Trisenox įregistruotas nuo 2016 m.
English: A letter with this information will be sent to healthcare professionals.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams bus išsiųstas laiškas su šia informacija.
English: More information on Trisenox can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trisenox
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Trisenox rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trisenox.
English: Whereas underdosing may result in an inadequate effect overdose can result in serious and potentially fatal complications such as bleeding, severe infections and cardiac arrest.
Lithuanian: Vartojant nepakankamą vaisto dozę, gydymas gali būti nepakankamai veiksmingas, o perdozavimas gali sukelti rimtas ir galimai mirtinas komplikacijas, kaip antai kraujavimą, sunkias infekcijas ir širdies sustojimą.
English: • To help differentiate between the two presentations, the packages have distinctive features shown below.
Lithuanian: • Kad būtų lengviau atskirti šių dviejų pateikimo formų vaistus, jų pakuotės skiriasi toliau nurodytomis savybėmis.
English: EMA is therefore alerting healthcare professionals using Trisenox of the risk of dosing errors and is reminding them to check the strength of the available presentation and follow the instructions for use carefully.
Lithuanian: Todėl EMA įspėja sveikatos priežiūros specialistus, kurie Trisenox gydo savo pacientus, dėl šio vaisto dozavimo klaidų pavojaus ir primena jiems, kad būtina patikrinti turimo vaistinio preparato stiprumą ir atidžiai vadovautis jo vartojimo instrukcija.
English: Both should be diluted with 100-250 ml of either glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Lithuanian: Abu preparatai turėtų būti praskiesti 100-250 ml gliukozės 50 mg/ml (5 proc.) injekcinio tirpalo arba natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 proc.) injekcinio tirpalo.
English: Trisenox is a medicine used to treat adults with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells) caused by a genetic translocation (when there is a swap of genes between two chromosomes).
Lithuanian: Trisenox - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, kuriems diagnozuota ūminė promielocitinė leukemija (ŪPL) - retos formos leukemija (baltųjų kraujo ląstelių vėžys), kurią sukelia genetinė translokacija (kai susikeičia dviejų chromosomų genai).
English: The Agency is concerned that the coexistence of the two strengths may result in healthcare professionals inadvertently giving their patients too much (overdose) or not enough (underdose) of the active substance.
Lithuanian: Agentūra susirūpinusi, kad dėl rinkoje esančių dviejų stiprumų vaistų sveikatos priežiūros specialistai gali per neapdairumą skirti savo pacientams pernelyg didelę arba pernelyg mažą veikliosios medžiagos dozę (perdozuoti vaisto arba skirti nepakankamą jo dozę).
English: EMA issues alert on the risk of dosing errors with the cancer medicine Trisenox
Lithuanian: EMA įspėjo dėl vaisto nuo vėžio Trisenox dozavimo klaidų pavojaus
English: Ampoule of 10 ml
Lithuanian: 10 ml ampulė
English: Vial of 6 ml
Lithuanian: 6 ml flakonas
English: Front of the carton
Lithuanian: Priekinė dėžutės dalis
English: After dilution Trisenox is given by an infusion (drip) into a vein over 1 to 2 hours.
Lithuanian: Praskiestas Trisenox sulašinamas į veną per 1-2 valandas.
English: • To avoid any mix-ups while both presentations coexist, healthcare professionals must carefully check the concentration of the available presentation when calculating the volume of Trisenox to withdraw for dilution and infusion to ensure that the patient receives the correct dose of arsenic trioxide.
Lithuanian: • Kad nesupainiotų šių dviejų formų vaistų, kol rinkoje yra jų abiejų, skaičiuodami Trisenox kiekį, kurį reikia pritraukti švirkštu, kad jį būtų galima praskiesti ir sulašinti pacientui į veną, sveikatos priežiūros specialistai turėtų atidžiai patikrinti turimo preparato koncentraciją, kad pacientas gautų tinkamą arseno trioksido dozę.
English: Label of the immediate container
Lithuanian: Pirminės talpyklės etiketė
English: The European Medicines Agency (EMA) has recommended the approval of a new presentation of the injectable cancer medicine Trisenox (arsenic trioxide) that contains 2 mg/ml of the active substance in each vial.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra (EMA) rekomendavo patvirtinti naują švirkščiamojo vaisto nuo vėžio Trisenox (arseno trioksido) pateikimo formą - flakoną su preparatu, kuriame yra 2 mg/ml veikliosios medžiagos.
English: New presentation
Lithuanian: Naujoji pateikimo forma
English: • A new presentation of Trisenox (vial containing 2 mg/ml arsenic trioxide) will be introduced to replace the existing presentation (ampoule containing 1 mg/ml arsenic trioxide).
Lithuanian: • Rinkai bus pristatyta nauja Trisenox pateikimo forma (flakonas su 2 mg/ml koncentracijos arseno trioksido preparatu), kuria bus pakeista esama šio vaisto pateikimo forma (ampulė su 1 mg/ml koncentracijos arseno trioksido preparatu).
English: Current presentation
Lithuanian: Dabartinė pateikimo forma
English: It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and contains the active ingredient arsenic trioxide.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas koncentrato, iš kurio ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, forma ir jame yra veikliosios medžiagos arseno trioksido.
English: The two strengths will temporarily coexist until the one containing 1 mg/ml has all been used.
Lithuanian: Laikinai rinkoje bus abiejų stiprumų preparato, kol bus suvartotos visos 1 mg/ml stiprumo vaisto atsargos.
English: The new presentation will replace the existing one, which contains 1 mg/ml in each ampoule.
Lithuanian: Naująja pateikimo forma bus pakeista esama šio vaisto pateikimo forma, t. y., ampulė su 1 mg/ml veikliosios medžiagos.
English: In addition, the new vial contains a total volume of 6 ml (and a total content of 12 mg arsenic trioxide) whereas the existing ampoule contains 10 ml (and a total content of 10 mg).
Lithuanian: Be to, naujajame flakone yra iš viso 6 ml koncentrato (iš viso 12 mg arseno trioksido), o esamoje kapsulėje - 10 ml (iš viso 10 mg veikliosios medžiagos).
English: • Both formulations will coexist until stocks of the one containing 1 mg/ml have all been used.
Lithuanian: • Rinkoje bus abiejų farmacinių formų preparatų, kol baigsis 1 mg/ml stiprumo preparato atsargos.
English: Dilution
Lithuanian: Skiedimas
English: Presentation
Lithuanian: Vartojimas
English: Total content
Lithuanian: Bendras kiekis
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Lithuanian: < PC: {numeris} SN: {numeris} NN: {numeris}
English: However, a return to higher doses is not recommended.
Lithuanian: Tačiau grįžti prie didesnių dozių nerekomenduojama.
English: 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: 117 Allée des Parcs 69 800 Saint Priest Prancūzija
English: - had a serious heart problem during the past 6 months.
Lithuanian: • jeigu Jūs pastaruosius 6 mėnesius turėjote rimtų širdies problemų.
English: 3 capsules a
Lithuanian: 3 kapsulės a
English: In those patients the SVR was 12 %.
Lithuanian: 12% šių pacientų buvo SVR.
English: Based on the results of clinical trials, it is recommended that patients be treated for at least six months.
Lithuanian: Remiantis klinikinių tyrimų rezultatais, rekomenduojama, kad pacientai būtų gydomi mažiausiai šešis mėnesius.
English: Male patients and their female partners
Lithuanian: Pacientai vyrai ir jų partnerės.
English: Date of first authorisation: 10 June 2010 Date of latest renewal: 11 February 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 11 Vasaris 2015
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Lithuanian: RTT turi garantuoti, kad farmakologinio budrumo sistema, pateikiama Rinkodaros pažymėjimo modulyje 1.8.1, yra sukurta ir veikia prieš preparatui patenkant į rinką ir jam esant rinkoje.
English: Elderly patients (≥ 65 years of age)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
English: Bilirubin - Indirect
Lithuanian: Bilirubinas - netiesioginis
English: By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
English: Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Lithuanian: Jūsų gydytojas išrašys Jums labiausiai tinkamą pakuotės dydį.
English: The selection of formulation is based on individual characteristics of the patient.
Lithuanian: Formulės pasirinkimas priklauso nuo individualių paciento charakteristikų.
English: Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, vartojamas kombinuotai su kitais vaistais, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: < 12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose
Lithuanian: < 12 g/dl nepaisant sumažintos dozės vartojimo 4 savaites
English: This medicine stops the multiplication of hepatitis C virus.
Lithuanian: Šis vaistas gali slopinti hepatito C viruso dauginimąsi.
English: You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these side effects.
Lithuanian: Jūs ar Jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei Jums pasireiškia kuris nors šių nepageidaujamų poveikių.
English: If you are pregnant, you must not take this medicine.
Lithuanian: Jei esate nėščia, šio vaisto vartoti negalima.
English: Hepatotoxicity (including fatalities)*
Lithuanian: Hepatotoksiškumas (tarp jų - mirties atvejai)*
English: Do not chew the hard capsules.
Lithuanian: Kietų kapsulių nekramtykite.
English: However, absolute bioavailability is approximately 45%-65%, which appears to be due to first pass metabolism.
Lithuanian: Tačiau absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 45 65 , manoma, kad dėl pirminio metabolizmo.
English: Another approximately 4% had a transient decrease below the lower limit of normal.
Lithuanian: Kitiems apytiksliai 4 % buvo laikinas sumažėjimas (žemiau apatinės normos ribos).
English: The decision to treat should be made on a case by case basis (see section 4.4).
Lithuanian: Sprendimas dėl gydymo turi būti priimtas kiekvienu individualiu atveju (žr. 4.4 skyrių).
English: Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu kas mėnesį turi būti atliekami nėštumo testai.
English: > 4 mg/dL (adults)
Lithuanian: > 4 mg/dl (suaugusieji)
English: This Leaflet was Last Approved In.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas.
English: It is not known whether ribavirin is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar ribavirinas išskiriamas į žmogaus pieną.
English: In this subgroup, there was a 92% (89/97) sustained virological response rate.
Lithuanian: Šiame pogrupyje buvo stebėtas 92 % (89/97) stabilaus virusinio atsako dažnis.
English: The attempt to self-harm has also been reported in adults, children, and adolescents.
Lithuanian: Bandymų žaloti save nustatyta tarp suaugusiujų, vaikų ir paauglių.
English: If the child/adolescent weighs (kg)
Lithuanian: Jei vaikas/paauglys sveria (kg)
English: Psychiatric and Central Nervous System:
Lithuanian: Psichika ir centrinė nervų sistema:
English: Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines.
Lithuanian: Atsižvelgęs į jums diagnozuoto hepatito C genotipą jūsų gydytojas gali skirti vartoti šį vaistą kartu su kitais vaistais.
English: Gwent, NP22 3AA United Kingom
Lithuanian: Gwent, NP22 3AA Jungtinė Karalystė
English: The regimen administered should be selected based on the anticipated efficacy and safety of the combination treatment for an individual patient (see section 5.1).
Lithuanian: Skyrimo režimas turi būti pasirinktas atsižvelgiant į kombinuoto gydymo numatomo efektyvumo ir saugos individualiam pacientui (žr.
English: Although data are limited, no evidence of long-term effects on sexual maturation was noted in the 5 year observational follow-up study.
Lithuanian: Nors duomenų yra nedaug, ilgalaikio poveikio lytinei brandai įrodymų vykdant 5 metų trukmės stebimąjį tyrimą nenustatyta.
English: Ribavirin Dose (mg/kg)
Lithuanian: Ribavirino dozė (mg/kg)
English: Dose modifications were required in 30% of patients, most commonly for anaemia and neutropenia.
Lithuanian: 30 % pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.
English: - If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Lithuanian: - Jei Jums pasireiškia sunkūs inkstų ar kepenų sutrikimai, šis gydymas bus nutrauktas.
English: Dose modification for adults
Lithuanian: Dozavimo modifikavimas suaugusiesiems
English: • have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
Lithuanian: • Jūs ar vaikas, kuriuo rūpinatės, esate užsikrėtę ŽIV (žmogaus imunodeficito virusu) arba turėjote kitų problemų su imunine sistema.
English: ≥ 2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
Lithuanian: 2 g/dl hemoglobino sumažėjimas per bet kurį 4 savaičių laikotarpį gydymo metu (ilgalaikis dozės sumažinimas)
English: These include:
Lithuanian: Jos yra:
English: Ribavirin (Ribavirin Mylan) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.
Lithuanian: Ribavirinas ( Ribavirin Mylan) yra sintetinis nukleozidų analogas, kuris in vitro pasižymi aktyvumu prieš kai kuriuos RNR ir DNR virusus.
English: The high sustained response rate in this subgroup of patients was identified in an interim analysis (n=49) and prospectively confirmed (n=48).
Lithuanian: Šio pacientų pogrupio didesnis stabilaus atsako dažnis buvo nustatytas taikant išankstinę analizę (n=49) ir vėliau patvirtintas (n=48).
English: IU/ml)
Lithuanian: TV/ml)
English: Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Lithuanian: - Vyrams: neturėkite lytinių santykių su nėščia moterimi arba jų metu naudokite prezervatyvą.
English: The salient safety issue of ribavirin is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy.
Lithuanian: Pagrindinė su ribavirino saugumu susijusi problema - hemolizinė anemija, pasireiškianti pirmosiomis gydymo savaitėmis.
English: Response week 12 % (n/N)
Lithuanian: Virusinis atsakas 12 savaitę % (n/N)
English: - Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Lithuanian: - Atsižvelgdamas į šių tyrimų rezultatus gydytojas gali pakoreguoti jums ar vaikui, kuriuo rūpinatės, paskirtų vartoti kietųjų kietųjų kapsulių kiekį, išrašyti kito dydžio vaisto pakuotę ir (arba) pakeisti numatytą vaisto vartojimo trukmę.
English: What Ribavirin Mylan is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ribavirin Mylan ir kam jis vartojamas
English: b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration.
Lithuanian: b: n = skaičius pacientų, kuriems buvo atsakas į gydymą/skaičius pacientų, kuriems yra tam tikro genotipo virusas ir paskirta gydymo trukmė.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje: http://www.ema.europa.eu
English: The effects on growth were less in those children treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.
Lithuanian: 24 savaites gydytų vaikų augimui poveikis buvo mažesnis, nei gydytų 48 savaites.
English: Treatment should be initiated, and monitored, by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Lithuanian: Gydymą turi skirti ir stebėti gydytojas, patyręs gydant lėtinį hepatitą C.
English: Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Lithuanian: Pastaba: pacientams, kurių svoris < 47 kg arba kurie negali praryti kapsulės, yra skirtas ribavirino geriamasis tirpalas ir prireikus reikia vartoti jį.
English: Ribavirin capsules are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Lithuanian: Ribavirino kietos kapsulės turi būti vartojamos per os kasdien dvejomis atskiromis dozėmis (ryte ir vakare) su maistu.
English: If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Ribavirin Mylan treatment needs to be changed.
Lithuanian: Jeigu jūsų būklė blogėja, gydantis gydytojas nuspręs, ar reikia keisti gydymą Ribavirin Mylan.
English: Teratogenic risk
Lithuanian: Teratogeninis pavojus.
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Lithuanian: Galite paprašyti šeimos nario ar artimo draugo padėti jums pastebėti depresijos požymius ar elgesio pokyčius.
English: Psychiatric and Central Nervous System (CNS):
Lithuanian: Psichika ir centrinė nervų sistema (CNS).
English: Paediatric population: Growth and development:
Lithuanian: Vaikų populiacija: augimas ir vystymasis
English: Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Lithuanian: Todėl pacientams, kurie gydomi jaučia nuovargį, mieguistumą ar suglumimą, patartina vengti vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Duration of treatment - Retreatment
Lithuanian: Gydymo trukmė - pakartotinis gydymas:
English: Laboratory tests
Lithuanian: laboratorinius tyrimus.
English: PVC/Aclar
Lithuanian: PVC/Aclar - aliuminis
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientai, turintys retą įgimtą galaktozės netoleravimą, Lapp laktazės stygių ar gliukozės ir galaktozės malabsorbciją, šio vaisto neturėtų vartoti.
English: Reduce Ribavirin Mylan dose* if:
Lithuanian: Sumažinti Ribavirin Mylan dozę*, jei:
English: Dosing of ribavirin for children and adolescent patients is determined by the patient body weight.
Lithuanian: Ribavirino dozė vaikams ir paaugliams nustatoma pagal paciento kūno svorį.
English: Titanium dioxide (E171) Capsule imprint:
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Kapsulės įspaudas:
English: HCV-RNA negative
Lithuanian: HCV-RNR neigiama
English: Ribavirin Mylan must be used in combination therapy as described in section 4.1.
Lithuanian: Ribavirin Mylan turi būti vartojamas kombinuotai su kitais vaistiniais preparatais, kaip aprašyta 4.1 skyriuje.
English: When deciding not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy can induce a growth inhibition that may be irreversible in some patients.
Lithuanian: Sprendžiant neatidėti gydymo iki pilnametystės, svarbu atsižvelgti, kad gydymas deriniu gali sukelti augimo slopinimą, kuris kai kuriems pacientams gali būti negrįžtamas.
English: − It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced height in some patients.
Lithuanian: Svarbu atsižvelgti, kad gydymas deriniu sukėlė augimo slopinimą, dėl kurio kai kurių pacientų ūgis išliko mažesnis.
English: Children and adolescents must not take combination therapy with Ribavirin Mylan and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems, such as severe depression, thoughts of suicide or attempted suicide.
Lithuanian: Vaikų ir paauglių negalima gydyti Ribavirin Mylan ir alfa interferono deriniu, jei yra buvę sunkių nervinių sutrikimų ar psichologinių problemų, tokių kaip sunki depresija, minčių apie savižudybę ar bandymų nusižudyti.
English: By Week 12*** (n= 915)
Lithuanian: Iki 12 savaitės *** (n=915)
English: Please refer to the Package Leaflet of (peg)interferon alfa for more detailed information on these safety issues.
Lithuanian: Prašome perskaityti (peg)interferono alfa pakuotės lapelį, kuriame pateikta išsamesnės saugumo informacijos.
English: Patients whose dose of Ribavirin Mylan is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg capsule in the morning and two 200 mg capsules in the evening.
Lithuanian: Pacientai, kuriems Ribavirin Mylan dozė sumažinta iki 600 mg per dieną, gauna vieną 200 mg kapsulę ryte ir dvi 200 mg kapsules vakare.
English: - Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Lithuanian: - Reguliarūs kraujo tyrimai leis gydytojui įvertinti gydymo veiksmingumą.
English: Please refer also to the relevant product information for antiretroviral medicinal products.
Lithuanian: taip pat atitinkamą preparato informaciją antiretrovirusiniams preparatams.
English: Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Ribavirin Mylan and for seven months after treatment.
Lithuanian: Nors duomenys, gauti stebint apie 300 nėštumų, kurių metu vyrai buvo veikiami ribavirino, neparodė padidėjusios apsigimimų rizikos bei nepateikė jokio specifinio apsigimimų pavyzdžio, lyginant su bendrąja populiacija, tačiau arba pacientams vyrams, arba jų vaisingo amžiaus partnerėms moterims patariama naudoti efektyvias kontraceptines priemones per visą gydymo Ribavirin Mylan laikotarpį ir dar septynis mėnesius po gydymo.
English: No data are available regarding dose modification for paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Nėra duomenų, susijusių su dozės modifikavimu vaikams, kuriems sutrikusi inkstų funkcija (žr. 4.2 ir 5.2 skyrius).
English: Food effect
Lithuanian: Maisto poveikis.
English: Some children did not reach their projected height within 1-12 years after completing treatment.
Lithuanian: Keletas vaikų per 1-12 metus po gydymo pabaigos nepasiekė įprasto augimo tempo.
English: Based on results of clinical trials, the use of ribavirin as monotherapy is not effective and Ribavirin must not be used alone.
Lithuanian: Remiantis klinikinių tyrimų rezultatais, ribavirino monoterapija nėra efektyvi ir vieno ribavirino vartoti negalima.
English: Absorption is extensive with approximately 10% of a radiolabelled dose excreted in the faeces.
Lithuanian: Absorbcija yra didelė ir apie 10  radiologiškai pažymėtos dozės išskiriama su išmatomis.
English: The patient was observed for two days in the emergency room, during which time no adverse reaction from the overdose was noted.
Lithuanian: Pacientas 2 dienas stebėtas intensyviosios terapijos palatoje, tačiau jokių nepageidaujamų reakcijų per tą laiką nepastebėta.