FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O (CHMP) concluiu que os benefícios do Inductos são superiores aos seus riscos na artrodese de nível único coluna lombar como substituto do enxerto ósseo autogéneo e no tratamento de fraturas agudas da tíbia em adultos, como adjuvante do tratamento padrão.
Romanian: CHMP a considerat că Inductos este eficace în artrodeza vertebrală lombară pe nivel unic ca alternativă la grefa osoasă autogenă și pentru tratamentul fracturilor acute de tibie la pacienții adulți, ca adjuvant la măsurile standard de îngrijire.
Portuguese: A artrodese da coluna utilizando o Inductos foi comparada à artrodese utilizando um enxerto ósseo retirado da anca durante a cirurgia.
Romanian: Fuziunea vertebrală cu Inductos a fost comparată cu fuziunea cu grefă osoasă prelevată din șold în timpul operației chirurgicale.
Portuguese: Na cirurgia de fratura da tíbia, o Inductos é colocado à volta do osso partido para ajudar na cicatrização.
Romanian: În cazul unei tibii fracturate, Inductos se aplică în jurul osului fracturat pentru a ajuta la vindecarea acestuia.
Portuguese: O Inductos foi comparado com o tratamento padrão, tendo o parâmetro principal de eficácia sido o número de doentes que, um ano após a cirurgia, não necessitavam de novo tratamento para a cura da fratura (designadamente um enxerto ósseo ou a substituição da cavilha de fixação dos ossos).
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți care, în anul care a urmat operației chirurgicale, nu au mai avut nevoie de tratamente suplimentare pentru tibia fracturată (precum grefa osoasă sau modificările tijei utilizate pentru fixarea oaselor).
Portuguese: Como foi estudado o Inductos?
Romanian: Cum a fost studiat Inductos?
Portuguese: Na cirurgia da artrodese da coluna lombar, o disco danificado entre as vértebras é removido e substituído por um ou mais dispositivos médicos preenchidos com o Inductos.
Romanian: În general, este suficientă utilizarea unui singur kit. În cazul fuziunii vertebrale la nivel lombar, discul intervertebral deteriorat este îndepărtat și înlocuit cu unul sau mai multe dispozitive medicale și Inductos.
Portuguese: Para que é utilizado o Inductos?
Romanian: Pentru ce se utilizează Inductos?
Portuguese: Como se utiliza o Inductos?
Romanian: Cum se utilizează Inductos?
Portuguese: • cirurgia da artrodese da coluna lombar (região inferior da coluna).
Romanian: • operații chirurgicale pentru fuziunea vertebrală la nivel lombar.
Portuguese: Como funciona o Inductos?
Romanian: Cum acționează Inductos?
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Portuguese: 50 (5 X 10) frascos para injetáveis + 50 (5 X 10) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Romanian: 50 (5 X 10) flacoane + 50 (5 X 10) seringi preumplute fără ace (ambalaj colectiv)
Portuguese: Toxoide pertussis, adsorvida
Romanian: Anatoxină pertussis, adsorbită
Portuguese: 10 frascos para injetáveis + 10 seringas pré-cheias + 20 agulhas
Romanian: 10 flacoane +10 seringi preumplute + 20 ace
Portuguese: Hemaglutinina filamentosa, adsorvida 25 microgramas Pertactina, adsorvida
Romanian: Hemaglutinină filamentoasă, adsorbită
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa précheia + 2 agulhas
Romanian: 1 flacon + 1 seringă preumplută + 2 ace
Portuguese: Polissacárido capsular de Haemophilus influenzae tipo b (PRP) conjugado
Romanian: Polizaharid al Haemophilus influenzae tip b (fosfat de poliribozilribitol) conjugat cu anatoxină tetanică cu rol de transportor Aproximativ 25 µg
Portuguese: Toxoide do tétano, adsorvida
Romanian: Anatoxină tetanică, adsorbită
Portuguese: Isto é uma observação normal.
Romanian: Aceasta este o constatare normală.
Portuguese: Após reconstituição: é recomendado o uso imediato.
Romanian: După reconstituire: se recomandă utilizarea imediată.
Portuguese: A tosse pode durar um ou dois meses ou mais.
Romanian: Tusea poate dura 1-2 luni sau mai mult.
Portuguese: Estas reações resolveram-se em média ao fim de 4 dias.
Romanian: Aceste reacţii se remit în medie în 4 zile.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii.
Portuguese: Cada embalagem individual não pode ser vendida separadamente
Romanian: Fiecare ambalaj individual nu poate fi vândut separat.
Portuguese: A relevância clínica destas observações permanece desconhecida.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
Portuguese: • Experiência com a administração concomitante:
Romanian: • Experienţa în administrarea concomitentă:
Portuguese: Estudo de eficácia (patrocinado pelo NIH)
Romanian: Studiu de eficacitate (sponsorizat de NIH)
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care copilul dumneavostră nu le mai foloseşte.
Portuguese: Convulsões (com ou sem febre)
Romanian: Convulsii (cu sau fără febră)
Portuguese: Podem existir circunstâncias, tais como uma elevada incidência de tosse convulsa, em que os potenciais benefícios excedam os possíveis riscos.
Romanian: Pot fi unele circumstanţe, ca de exemplu incidenţa mare a tusei convulsive, în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul posibil.
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para a confirmação da infeção pelo Hib durante este período.
Romanian: Trebuie efectuate alte teste pentru a putea confirma infecţia cu Hib în această perioadă.
Portuguese: 2 Reações adversas provenientes das notificações espontâneas.
Romanian: 2 Reacţii adverse provenite din raportări spontane.
Portuguese: Crianças com 7-8 anos de idade
Romanian: Copii cu vârsta de 7-8 ani
Portuguese: A avaliação das propriedades farmacocinéticas não é requerida para as vacinas.
Romanian: Evaluarea proprietăţilor farmacocinetice nu este necesară la vaccinuri.
Portuguese: Como é administrada a vacina
Romanian: Cum se administrează vaccinul
Portuguese: Também pode causar inchaço da garganta.
Romanian: Poate determina de asemenea inflamaţia gâtului.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se ocorrerem depois de sair do consultório.
Romanian: Informaţi imediat un medic dacă acestea apar după ce părăsiţi cabinetul medical.
Portuguese: • Ambos os componentes são misturados imediatamente antes de a criança receber a injeção.
Romanian: • Cele două componente sunt amestecate chiar înainte de a i se injecta copilului dumneavostră.
Portuguese: • se a criança tiver uma infeção grave com temperatura elevada (acima de 38°C).
Romanian: • în cazul în care copilul dumneavoastră are o infecţie severă cu temperatură mare (peste 38°C).
Portuguese: Os braços ou as pernas afetados por esta doença podem sofrer distorção (deformação) dolorosa.
Romanian: Braţele şi picioarele afectate de boală pot fi răsucite (deformate) dureros.
Portuguese: Ocorrem geralmente no prazo de 2 a 3 dias após a vacinação.
Romanian: Acestea apar de obicei în 2 până la 3 zile după vaccinare.
Portuguese: A informação de estabilidade indica que os componentes da vacina são estáveis a temperaturas até 25ºC durante 72 horas.
Romanian: Datele de stabilitate indică stabilitatea componentelor vaccinului la temperaturi de până la 25°C pentru 72 de ore.
Portuguese: Esta informação destina-se a aconselhar os profissionais de saúde apenas em casos de desvio temporário da temperatura.
Romanian: Aceste date sunt destinate pentru a ghida profesioniștii din domeniul sănătăţii doar în cazul unei variaţii temporare de temperatură.
Portuguese: • Esta vacina foi receitada apenas para a criança.
Romanian: • Acest vaccin a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes desta vacina ser administrada à criança, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a i se administra acest vaccin copilului dumneavoastră deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe web-site-ul Agenţiei Europene a Medicamentului.
Portuguese: Crianças com 4-5 anos de idade
Romanian: Copii cu vârsta de 4-5 ani
Portuguese: Seringa pré-cheia: suspensão
Romanian: Seringă preumplută: suspensie
Portuguese: • A vacina nunca deverá ser administrada num vaso sanguíneo ou dentro da pele.
Romanian: • Vaccinul nu trebuie administrat niciodată într-un vas de sânge sau în piele.
Portuguese: (diluição de 1/8)
Romanian: (diluţie 1/8)
Portuguese: • Certifique-se que a criança completa o esquema de vacinação.
Romanian: • Asiguraţi-vă că schema completă de vaccinare a fost încheiată.
Portuguese: As respostas imunitárias não foram afetadas.
Romanian: Răspunsul imun nu este afectat.
Portuguese: • A vacina não pode causar as doenças contra as quais protege a criança.
Romanian: • Vaccinul nu poate să determine bolile de care îl protejează pe copilul dumneavoastră.
Portuguese: 1adsorvido em Al(OH)3
Romanian: 1adsorbit pe Al(OH)3
Portuguese: Informe o seu médico se a criança já teve uma reação alérgica a estes componentes.
Romanian: Informaţi-l pe medicul dumneavostră în cazul în care copilul dumneavoastră a avut o reacţie alergică la aceste componente.
Portuguese: A memória imunológica para a hepatite B foi confirmada em crianças dos 4 aos 15 anos de idade.
Romanian: Memoria imunologică pentru hepatita B a fost confirmată la copii cu vârsta între 4 și 15 ani.
Portuguese: Choro não habitual, irritabilidade, agitação
Romanian: Plâns neobişnuit, iritabilitate, nelinişte
Portuguese: Como o benefício da vacinação é elevado nestes lactentes, a vacinação não deve ser suspensa ou adiada.
Romanian: Deoarece beneficiul vaccinării este mare la aceşti nou-născuţi, vaccinarea nu trebuie evitată sau amânată.
Portuguese: 2adsorvido em AlPO4
Romanian: 2adsorbit pe AlPO4
Portuguese: • dificuldade em respirar ou em engolir
Romanian: • dificultate la respiraţie sau înghiţire
Portuguese: A infeção por VIH não é considerada como uma contraindicação.
Romanian: Infecţia HIV nu este considerată o contraindicaţie.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se a criança estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos ou se outra vacina lhe foi administrada recentemente.
Romanian: Vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul în cazul în care copilul dumneavoastră ia sau a luat recent sau s-ar putea sa ia orice alte medicamente sau dacă i s-a administrat de curând orice alt vaccin.
Portuguese: • Tal como com todas as vacinas, Infanrix hexa poderá não proteger inteiramente todas as crianças vacinadas.
Romanian: • Ca toate vaccinurile, Infanrix hexa poate să nu protejeze complet toţi copiii vaccinaţi.
Portuguese: - formaldeído.
Romanian: -formaldehidă.
Portuguese: A segurança e eficácia de Infanrix hexa em crianças acima dos 36 meses de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Infanrix hexa la copiii cu vârsta peste 36 de luni.
Portuguese: Mas, por vezes, pode ser muito grave e causar lesão permanente ou mesmo morte.
Romanian: Cu toate acestea, uneori este severă şi poate provoca leziuni permanente sau chiar moartea.
Portuguese: Os resultados destes estudos clínicos encontram-se resumidos nas tabelas a seguir.
Romanian: Rezultatele din aceste studii clinice sunt prezentate în tabelele de mai jos.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2000 Data da última renovação: 31 de agosto de 2010
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 31 August 2010
Portuguese: Devem ser mantidas as medidas imunoprofiláticas contra a hepatite B estabelecidas localmente.
Romanian: Trebuie respectate măsurile imunoprofilactice contra hepatitei B stabilite local.
Portuguese: • Difteria: uma infeção bacteriana grave que afeta principalmente as vias aéreas e, por vezes, a pele.
Romanian: • Difterie: o infecţie bacteriană gravă care afectează în principal căile aeriene şi uneori pielea.
Portuguese: Caso contrário a criança poderá não ficar completamente protegida contra as doenças.
Romanian: În caz contrar, copilul dumneavoastră poate să nu fie complet protejat împotriva acestor boli.
Portuguese: A relação causal com a vacina não foi estabelecida.
Romanian: Relaţia cauzală cu vaccinul nu a fost stabilită.
Portuguese: Pertactina1
Romanian: Pertactină1
Portuguese: 25, 25, 8 micrograma
Romanian: 25, 25, 8 micrograme
Portuguese: Isso irá protegê-la contra estas doenças.
Romanian: Aceasta va proteja copilul dumneavoastră împotriva acestor boli.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam especial risco para o ser humano, segundo estudos convencionais de segurança, toxicidade específica, toxicidade de dose repetida e compatibilidade dos componentes.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicităţii specifice, toxicitatea după doze repetate şi compatibilităţii excipienţilor.
Portuguese: Cloreto de sódio (NaCl)
Romanian: Clorură de sodiu (NaCl)
Portuguese: • Infanrix hexa ajuda o organismo da criança a produzir a sua própria proteção (anticorpos).
Romanian: • Infanrix hexa ajută organismul copilului dumneavoastră să-şi facă singur protecţia (anticorpi).
Portuguese: No final deste período, Infanrix hexa deve ser administrado ou eliminado.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, Infanrix hexa trebuie utilizat sau aruncat.
Portuguese: • inchaço dos olhos e face
Romanian: • umflare la nivelul ochilor şi a feţei
Portuguese: 4propagado em células VERO
Romanian: 4cultivat pe celule VERO
Portuguese: Estes sinais geralmente têm início muito pouco tempo depois da administração da injeção.
Romanian: Asemenea reacţii apar adesea foarte repede după ce injecţia a fost administrată.
Portuguese: Infanrix hexa contém neomicina e polimixina
Romanian: Infanrix hexa conţine neomicină şi polimixină
Portuguese: Para instruções acerca da reconstituição do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Portuguese: A vacina pode conter quantidades residuais de formaldeído, neomicina e polimixina que são utilizados durante o processo de fabrico (ver seção 4.3).
Romanian: Vaccinul poate conţine urme de formaldehidă, neomicină şi polimixină care sunt utilizate în cadrul procesului de fabricaţie (vezi punctul 4.3).
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 ou formaldeído, neomicina e polimixina.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1 sau la formaldehidă, neomicină şi polimixină.
Portuguese: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Romanian: Justificare acceptată pentru neincluderea Braille
Portuguese: Se a criança tiver uma reação alérgica, consulte imediatamente o médico.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră are o reacţie alergică, mergeţi la medic imediat.
Portuguese: • Tosse convulsa (pertussis): uma doença altamente infeciosa que afeta as vias aéreas.
Romanian: • Tusea măgărească (Pertussis): o boală foarte contagioasă care afectează căile aeriene.
Portuguese: A utilização de medicamentos antipiréticos profiláticos é recomendada nas crianças com crises convulsivas ou com antecedentes de convulsões febris.
Romanian: Utilizarea profilactică a medicamentelor antipiretice este recomandată pentru copiii cu tulburări convulsive sau cu antecedente de convulsii febrile.
Portuguese: • Se a criança faltar a uma injeção programada, é importante que marque outra consulta.
Romanian: • În cazul în care copilului dumneavoastră nu i s-a administrat una dintre injecţiile programate, este important să stabiliţi o altă programare.
Portuguese: Deve ser administrada uma dose de reforço.
Romanian: Trebuie administrată o doză de rapel.
Portuguese: • Infanrix hexa será administrado como uma injeção no músculo.
Romanian: • Infanrix hexa se va administra ca o injecţie într-un muşchi.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários com esta vacina:
Romanian: Următoarele reacţii adverse pot apărea la acest vaccin:
Portuguese: Colapso ou estado semelhante ao estado de choque (episódio de hiporreatividade e hipotonia)2
Romanian: Colaps sau stare asemănătoare şocului (episod de hipotonie-hiporeactivitate)2
Portuguese: A vacina reconstituída apresenta-se como uma suspensão ligeiramente mais turva que o componente líquido sozinho.
Romanian: Vaccinul reconstituit se prezintă ca o suspensie uşor mai tulbure faţă de componenta lichidă separată.
Portuguese: Estas reações foram maioritariamente moderadas (inferior ou igual a 39°C) e transitórias (ver secções 4.5 e 4.8).
Romanian: Aceste reacţii au fost în cea mai mare parte moderate (mai puţin sau egal cu 39ºC) şi tranzitorii (vezi pct 4.5 şi 4.8).
Portuguese: A administração profilática de antipiréticos antes ou imediatamente após a administração da vacina pode diminuir a incidência e a intensidade das reações febris após a vacinação.
Romanian: Administrarea profilactică de medicamente antipiretice înainte sau imediat după administrarea vaccinului poate reduce incidenţa şi intensitatea reacţiilor febrile post-vaccinare.
Portuguese: A imunogenicidade de Infanrix hexa foi avaliada em estudos clínicos a partir das 6 semanas de idade.
Romanian: Imunogenitatea Infanrix Hexa a fost evaluată în studii clinice de la vârsta de 6 săptămâni.
Portuguese: Estes bebés podem necessitar de monitorização respiratória nas 48-72 horas após a administração nas primeiras duas ou três doses de Infanrix hexa.
Romanian: Aceşti copii ar putea să aibă nevoie de monitorizare respiratorie pentru 48-72 ore după administrarea primelor două sau trei doze de Infanrix hexa.
Portuguese: • queda súbita na pressão sanguínea e perda de consciência.
Romanian: • o scădere bruscă a tensiunii arteriale şi pierderea conştienţei.
Portuguese: Antes da administração, a mistura deve ser bem agitada até o pó estar completamente dissolvido.
Romanian: Amestecul trebuie agitat bine înainte de administrare, până când pulberea este complet dizolvată.
Portuguese: • Se forem necessárias injeções (doses) adicionais (doses de reforço), o médico irá informá-lo(a).
Romanian: • Dacă sunt necesare doze suplimentare (de "rapel"), medicul dumneavoastră vă va informa.
Portuguese: Os indivíduos vacinados com antecedentes de convulsões febris devem ser cuidadosamente monitorizados uma vez que os acontecimentos adversos podem ocorrer dentro de 2 a 3 dias após a vacinação.
Romanian: Cei vaccinaţi care au antecedente de convulsii febrile trebuie urmăriţi îndeaproape, deoarece aceste evenimente adverse pot apărea în 2-3 zile după vaccinare.
Portuguese: • O componente Hib é um pó branco apresentado em frasco para injetáveis de vidro.
Romanian: • Componenta Hib este o pulbere albă prezentată într-un flacon din sticlă.
Portuguese: • Segurança em lactentes de pré-termo:
Romanian: • Siguranţa la sugarii prematuri:
Portuguese: Uma infeção ligeira, tal como uma constipação, não deve ser um problema mas fale primeiro com o médico.
Romanian: O infecţie minoră ca de exemplu o răceală nu ar trebui să constituie o problemă, dar oricum cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Portuguese: A poliomielite pode fazer com que não se consiga mover os músculos (paralisia).
Romanian: Poliomielita poate determina imobilitatea muşchilor (paralizie).
Portuguese: Tal como com qualquer vacina, uma resposta imunitária protetora pode não ser obtida em todos os indivíduos vacinados (ver secção 5.1).
Romanian: Ca la orice vaccin, un răspuns imun poate să nu fie obţinut la toate persoanele vaccinate (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Outros medicamentos e Infanrix hexa
Romanian: Alte medicamente şi Infanrix hexa
Portuguese: Consulte imediatamente o médico se a criança apresentar algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Romanian: Mergeţi la medic imediat în cazul în care copilul dumneavoastră are oricare din următoarele reacţii adverse grave:
Portuguese: • se o bebé nasceu muito prematuramente (antes ou às 28 semanas de gestação) podem ocorrer falhas mais longas que o normal entre respirações nos 2-3 dias após a vacinação.
Romanian: • în cazul în care copilul dumneavoastră a fost născut foarte prematur (la sau înainte de 28 săptămâni de sarcină) pot apărea pauze mai mari decât normale între respiraţii, timp de 2-3 zile după vaccinare.
Portuguese: 0,32 miligrama Al3+
Romanian: 0,32 miligrame Al3+
Portuguese: O tratamento antipirético deve ser iniciado de acordo com as orientações de tratamento locais.
Romanian: Trebuie administrat tratament antipiretic conform recomandărilor locale de tratament.
Portuguese: • se a criança tem uma doença não diagnosticada ou progressiva do cérebro ou epilepsia, que não se encontra controlada.
Romanian: • în cazul în care copilul dumneavoastră are o afecţiune a creierului apărută recent sau progresivă sau epilepsie necontrolată prin tratament.
Portuguese: A informação clínica obtida com paracetamol e ibuprofeno sugere que a utilização profilática de paracetamol pode diminuir a taxa de febre, enquanto que o uso profilática de ibuprofeno mostrou um efeito limitado na redução da taxa de febre.
Romanian: Datele clinice obţinute pentru paracetamol şi ibuprofen sugerează faptul că utilizarea profilactică a paracetamolului poate reduce frecvenţa de apariţie a febrei în timp ce utilizarea profilactică a ibuprofenului a avut un efect limitat de reducere a frecvenţei de apariţie a febrei.
Portuguese: 3 anos.
Romanian: 11 luni.
Portuguese: • O médico ou o enfermeiro irão informá-lo(a) sobre quando deve regressar para as injeções
Romanian: • Dumneavoastră veţi fi informat de către medic sau asistentă când trebuie să revină copilul dumneavoastră pentru injecţiile următoare.
Portuguese: Qual o aspeto de Infanrix hexa e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Infanrix hexa şi conţinutul ambalajului
Portuguese: Na eventualidade de se observar uma destas situações, rejeitar a vacina.
Romanian: În eventualitatea constatării oricăreia dintre aceste situaţii, vaccinul va fi aruncat.
Portuguese: O calendário Esquema de Imunização Alargada (às 6, 10 e 14 semanas de idade) apenas pode ser utilizado se tiver sido dada uma dose de vacina contra a hepatite B à nascença.
Romanian: Schema din Programul Extins de Imunizare (la vârsta de 6, 10, 14 săptămâni) poate fi utilizată numai dacă a fost administrată o doză de vaccin hepatitic B la naştere.
Portuguese: Os espasmos musculares podem ser suficientemente fortes para causar fraturas dos ossos da coluna vertebral.
Romanian: Spasmele musculare pot fi atât de puternice încât să determine fracturi ale coloanei vertebrale.
Portuguese: Causa períodos de tosse grave que podem levar a problemas com a respiração.
Romanian: Determină accese severe de tuse care pot conduce la probleme de respiraţie.
Portuguese: Esta vacina contém neomicina e polimixina (antibióticos).
Romanian: Acest vaccin conţine neomicină şi polimixină (antibiotice).
Portuguese: • Experiência com a vacina contra a hepatite B:
Romanian: • Experienţa cu vaccinul hepatitic B:
Portuguese: O seu médico poderá pedir-lhe para dar à criança um medicamento que baixa a febre (como o paracetamol) antes ou imediatamente após a administração de Infanrix hexa.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate cere să îi administraţi copilului dumneavoastră un medicament care scade febra (cum este paracetamolul) înainte sau imediat după administrarea Infarix hexa.
Portuguese: • momentos com perda de consciência ou com falta de conhecimento
Romanian: • perioade de inconştienţă sau de pierdere a stării de vigilenţă
Portuguese: A efetividade do componente Hib de Infanrix hexa foi investigada através de um estudo extensivo de vigilância pós-comercialização realizado na Alemanha.
Romanian: Eficacitatea componentei Hib din Infanrix hexa a fost investigată într-un studiu lărgit de supraveghere după punerea pe piaţă, realizat în Germania.
Portuguese: Poliovírus (inativado) tipo 1, 2, 3
Romanian: Virusuri poliomielitice (inactivate) tip 1, 2, 3
Portuguese: A vacina é reconstituída por adição de todo o conteúdo da seringa pré-cheia ao frasco para injetáveis que contém o pó.
Romanian: Vaccinul este reconstituit prin adăugarea întregului conţinut al seringii preumplute în flaconul conţinând pulberea.