FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os resultados de todos os testes de gravidez devem ser discutidos com a doente.
Lithuanian: Visų nėštumo testų rezultatus reikia aptarti su paciente.
Portuguese: Na maioria destes casos, não foram notificados acontecimentos adversos.
Lithuanian: Kaip pranešta, daugumos šių atvejų metu jokių nepageidaujamų reiškinų neatsirado.
Portuguese: 3 anos.
Lithuanian: 3 kartus.
Portuguese: Os efeitos da doença hepática neste processo dependem provavelmente da doença em particular.
Lithuanian: Kepenų ligos įtaka šiam procesui tikriausiai priklauso nuo konkrečios ligos.
Portuguese: Faça também isto se alguém tomou o seu medicamento acidentalmente.
Lithuanian: Be to, taip darykite, jei kas nors kitas atsitiktinai išgėrė Jūsų vaisto.
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Lithuanian: · Papildomos rizikos mažinimo priemonės
Portuguese: Os guias devem também mencionar que os doentes não devem dar este fármaco a nenhuma outra pessoa.
Lithuanian: Be to, gairėse bus paminėta, kad pacientui negalima šio vaisto duoti bet kuriam kitam asmeniui.
Portuguese: Puxe o êmbolo devagar.
Lithuanian: Palengva traukite stūmoklį.
Portuguese: Preparação da suspensão
Lithuanian: Suspensijos paruošimas
Portuguese: Irá também ser explicada a necessidade para testes de gravidez subsequentes durante o tratamento.
Lithuanian: Be to, bus paaiškintas poreikis atlikti nėštumo testus vėliau gydymo metu.
Portuguese: Como resultado, existe um risco maior de cancro da pele.
Lithuanian: Dėl to padidėja odos vėžio pavojus.
Portuguese: Estimativas com base em dados obtidos em animais mostram que a quantidade máxima de AMF que poderá eventualmente ser transferida para a mulher é tão reduzida que seria improvável que tivesse algum efeito.
Lithuanian: Duomenimis apie gyvūnus paremti skaičiavimai rodo, kad maksimalus MFA kiekis, kuris galėtų būti perduotas moteriai, yra toks mažas, kad jokio poveikio nedarytų.
Portuguese: O que é CellCept e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra CellCept ir kam jis vartojamas
Portuguese: • Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Lithuanian: · Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Existem poucos dados de segurança e eficácia obtidos em crianças com idade inferior a 2 anos.
Lithuanian: Duomenų apie vaisto saugumą ir veiksmingumą jaunesniems nei 2 metų vaikams yra mažai.
Portuguese: Nestes guias, devem ser abordadas as seguintes áreas:
Lithuanian: Šios gairės turi apimti toliau nurodytas sritis:
Portuguese: CellCept é usualmente administrado por um médico ou enfermeiro no hospital.
Lithuanian: Įprastai CellCept Jums sulašins gydytojas arba slaugytojas ligoninėje.
Portuguese: A informação fornecida nesta secção irá facilitar uma correta compreensão do risco e explicar o racional para as medidas de prevenção de gravidez seguintes.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikta informacija padės teisingai suprasti riziką ir paaiškins nėštumo prevencijos priemonių logiką.
Portuguese: Tente também que não contacte com a sua pele, entre na sua boca ou nariz.
Lithuanian: Be to, stenkitės, kad jų nepatektų ant odos, į burną ar į nosį.
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar para o leite materno.
Lithuanian: Tai svarbu, nes nedaug vaisto gali patekti į motinos pieną.
Portuguese: O material educacional para o profissional de saúde deve conter:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistui skirtoje mokomojoje medžiagoje turi būti:
Portuguese: CellCept deve ser usado em conjunto com outros medicamentos: • Ciclosporina e corticosteroides.
Lithuanian: CellCept turi būti vartojamas kartu su kitais vaistais: · ciklosporinu ir kortikosteroidais.
Portuguese: CellCept com alimentos e bebidas
Lithuanian: CellCept vartojimas su maistu ir gėrimais
Portuguese: O seu médico irá falar consigo e dar-lhe informação escrita, particularmente sobre os efeitos do micofenolato nos bebés em gestação.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums papasakos ir suteiks rašytinės informacijos, ypač apie mikofenolato poveikį negimusiems kūdikiams.
Portuguese: (50 comprimidos)
Lithuanian: (50 tablečių).
Portuguese: Tente não inalar o pó seco.
Lithuanian: Stenkitės neįkvėpti sausų miltelių.
Portuguese: • Tiver relações sexuais sem utilizar um método de contraceção eficaz.
Lithuanian: • turite lytinių santykių ir nenaudojate veiksmingų kontracepcijos metodų.
Portuguese: Os testes de gravidez devem ser repetidos conforme clinicamente necessário (por ex. após conhecimento de qualquer intervalo na contraceção).
Lithuanian: Nėštumo testus reikia kartoti kai tai yra kliniškai būtina (pvz., pranešus apie bet kokį kontracepcijos pertrūkį).
Portuguese: Deixe-o secar ao ar antes da próxima utilização.
Lithuanian: Leiskite jam išdžiūti ore, kad iki kito naudojimo jis būtų sausas.
Portuguese: Outros medicamentos e CellCept
Lithuanian: Kiti vaistai ir CellCept
Portuguese: Devem ser fornecidos guias separados para profissionais de saúde e doentes.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams turi būti parengtos atskiros gairės.
Portuguese: Foram também notificadas bronquiectasias em crianças e adultos.
Lithuanian: Taip pat yra gauta pranešimų apie bronchektazių atvejus vaikams ir suaugusiesiems.
Portuguese: Nos transplantes de dadores cadáveres, se não for possível realizar dois testes com 8-10 dias de intervalo antes do início do tratamento (devido ao período de disponibilidade do órgão para transplante) tem de ser realizado um teste de gravidez imediatamente antes do início do tratamento e outro 8-10 dias mais tarde.
Lithuanian: Mirusio donoro persodintą organą turiančiai pacientei, jeigu prieš pradedant gydymą du tyrimai negali būti atliekami tarp jų padarant 8-10 dienų pertrauką (atsižvelgiant į transplantuojamo organo prieinamumą), nėštumo testas privalo būti atliktas prieš pat gydymo pradžią, o kitas atliktas po 8 -10 dienų.
Portuguese: É preferível a utilização em simultâneo de dois métodos de contraceção complementares.
Lithuanian: Geriau būtų naudoti dviejų vieną kita papildančių formų kontracepciją.
Portuguese: População pediátrica < 2 anos
Lithuanian: Vaikų populiacija < 2 metų amžiaus
Portuguese: • da aplicação de um protetor solar com elevado índice de proteção.
Lithuanian: · vartodami nuo saulės apsaugančias priemones su labai veiksmingu apsaugos faktoriumi.
Portuguese: O risco de bronquiectasias pode estar associado à hipogamaglobulinemia ou a um efeito direto sobre o pulmão.
Lithuanian: Bronchiektazių rizika gali būti susijusi su hipogamaglobulinemija arba tiesioginiu poveikiu plaučiams.
Portuguese: Eles irão seguir as instruções da Secção 7 "Como preparar o medicamento".
Lithuanian: Jie vadovausis 7 skyriuje "Vaisto paruošimas" pateikta instrukcija.
Portuguese: Efeitos indesejáveis gerais
Lithuanian: Bendrasis nepageidaujamas poveikis
Portuguese: As doentes serão informadas para não deixarem de tomar micofenolato de mofetil mas para contactar imediatamente o seu médico.
Lithuanian: Pacientai bus informuoti, kad jie nenustotų vartoję mikofenolato mofetilio, bet nedelsdami susisiektų su savo gydytoju.
Portuguese: Como todos os medicamentos, CellCept pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Lithuanian: CellCept, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Portuguese: Irá fornecer detalhes sobre a natureza e magnitude do risco, em linha com a informação presente no RCM.
Lithuanian: Tai bus informacija apie šios rizikos pobūdį ir dydį, atitinkanti PCS pateiktą informaciją.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Lithuanian: · Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Portuguese: • CellCept contém aspartamo.
Lithuanian: · CellCept sudėtyje yra aspartamo.
Portuguese: • Durante 6 semanas após parar de tomar CellCept.
Lithuanian: · 6 savaites po to, kai nustosite vartojusi CellCept.
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Lithuanian: · Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Lithuanian: Su savimi turėkite vaisto pakuotę.
Portuguese: Veja também informação adicional nesta secção em "Advertências e precauções" e "Gravidez e amamentação".
Lithuanian: Be to, papildomos informacijos rasite šio skyriaus poskyriuose „Įspėjimai ir atsargumo priemonės" bei „Nėštumas ir žindymo laikotarpis".
Portuguese: Tratamento durante os episódios de rejeição
Lithuanian: Atmetimo epizodų gydymas
Portuguese: A administração da vacina da gripe poderá ser útil.
Lithuanian: Gali būti naudinga skiepytis nuo gripo.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra sorbitolio.
Portuguese: Estas alterações não estão associadas a insuficiência da função dos neutrófilos.
Lithuanian: Šie pokyčiai nėra susiję su susilpnėjusia neutrofilų funkcija.
Portuguese: A proporção de doentes com virémia/síndrome CMV foi de 13,5%.
Lithuanian: CMV viremija/sindromas buvo 13,5 % pacientų.
Portuguese: Para os doentes o texto deverá ser separado de forma adequada para homens e mulheres.
Lithuanian: Pacientams skirtose gairėse turi būti atitinkami atskiri tekstai, pritaikyti vyrams ir moterims.
Portuguese: • Uma introdução em cada guia irá informar o leitor que o objetivo do guia é informar que a exposição fetal tem de ser evitada e como minimizar o risco de defeitos congénitos e abortos associados ao micofenolato de mofetil.
Lithuanian: • Kiekvienos iš gairių įžanga skaitytoją informuoja, kad gairių tikslas yra papasakoti apie būtinybę vengti ekspozicijos vaisiui bei kaip sumažinti apsigimimų ir persileidimo, susijusių su mikofenolato mofetilio vartojimu, riziką.
Portuguese: Precauções adicionais
Lithuanian: Papildomos atsargumo priemonės
Portuguese: Segue-se uma descrição pormenorizada do modo de preparação:
Lithuanian: Toliau išsamiai aprašomas preparato ruošimas.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA } Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas (MMMM/mm) Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Caso não perceba perfeitamente estas instruções, por favor peça ao seu médico que as explique novamente antes de tomar micofenolato.
Lithuanian: Jeigu nevisiškai supratote šias instrukcijas, tai prieš pradėdami vartoti mikofenolato kreipkitės į gydytoją, kad jas paaiškintų dar kartą.
Portuguese: Os doentes com transplante hepático foram seguidos durante pelo menos 1 ano, mas durante menos de 3 anos.
Lithuanian: Pacientai, kuriems persodintos kepenys, buvo stebimi ne mažiau kaip vienerius, bet trumpiau kaip trejus metus.
Portuguese: Antes de cada utilização, agite bem o frasco fechado durante cerca de 5 segundos.
Lithuanian: Kiekvieną kartą prieš vartodami apie 5 sekundes uždarytą buteliuką stipriai purtykite.
Portuguese: Por isso, são recomendadas as seguintes medidas de precaução: recomenda-se que os doentes do sexo masculino sexualmente ativos ou as suas parceiras do sexo feminino utilizem contraceção segura durante o tratamento do doente do sexo masculino e até pelo menos 90 dias após o fim do tratamento com micofenolato de mofetil.
Lithuanian: Taigi, rekomenduojamos šios kontracepcijos priemonės: lytiškai aktyviems pacientams vyrams ar jų partnerėms moterims rekomenduojama naudotis patikima kontracepcija paciento vyro gydymo metu ir dar mažiausiai 90 dienų po gydymo mikofenolato mofetilu nutraukimo.
Portuguese: (micofenolato de mofetil)
Lithuanian: (mikofenolato mofetilis)
Portuguese: Recomenda-se que CellCept não deva ser administrado concomitantemente com azatioprina, uma vez que esta associação ainda não foi estudada.
Lithuanian: Rekomenduojama CellCept neskirti kartu su azatioprinu, nes tokio derinio vartojimas netirtas.
Portuguese: • Um dos seus períodos faltou ou pensa que um dos seus períodos faltou, ou tem sangramento menstrual anormal, ou suspeita que está grávida.
Lithuanian: • Jums dingo arba galvojate, kad dingo mėnesinės, mėnesinių kraujavimas tapo neįprastas arba įtariate, kad pastojote;
Portuguese: Irá explicar que apesar deste guia ser muito importante, este não fornece informação completa sobre o micofenolato de mofetil e que o RCM (profissionais de saúde) e folheto informativo (doentes) que acompanham o medicamento têm também de ser lidos atentamente.
Lithuanian: Ji paaiškins, kad nors šios gairės yra labai svarbios, tačiau jos nepateikia visos informacijos apie mikofenolato mofetilį ir kad papildomai reikia atidžiai perskaityti PCS (skirtą sveikatos priežiūros specialistams) ir kartu su vaistu pateikiamą pakuotės lapelį
Portuguese: De forma a ajudar os doentes a evitar a exposição fetal ao micofenolato e a fornecer informação de segurança importante adicional, o titular da Autorização de Introdução no Mercado irá fornecer materiais educacionais aos profissionais de saúde.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga Norėdamas padėti pacientėms išvengti mikofenolato poveikio vaisiui ir pateikti papildomą svarbią saugumo informaciją, registruotojas teiks mokomąją medžiagą sveikatos priežiūros specialistams.
Portuguese: Nos casos de sobredosagem em que foram notificados acontecimentos adversos, estes enquadram-se no perfil de segurança conhecido do medicamento.
Lithuanian: Tais perdozavimo atvejais, kai nepageidaujami reiškiniai pastebėti, jie atitinka žinomą vaistinio preparato saugumo profilį.
Portuguese: Os doentes em todos os braços do estudo também receberam ciclosporina e corticosteroides.
Lithuanian: Visų tiriamųjų grupių pacientai taip pat vartojo ciklosporino ir kortikosteroidų.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, šio vaistinio preparato skirti negalima.
Portuguese: Roche (Hellas) A.E.
Lithuanian: Roche (Hellas) A.
Portuguese: Trimetoprim/sulfametoxazol Não se observou qualquer efeito na biodisponibilidade do AMF.
Lithuanian: Trimetoprimas / sulfametoksazolas Jokio poveikio MFR biologiniam prieinamumui nepastebėta.
Portuguese: • Malformações dos dedos (por ex. polidactilia, sindactilia);
Lithuanian: • pirštų apsigimimai (pvz., polidaktilija, sindaktilija);
Portuguese: Não se sabe se esta substância é excretada no leite humano.
Lithuanian: Ar šių medžiagų išsiskiria į moters pieną, nežinoma.
Portuguese: Homens
Lithuanian: Vyrai
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém também aspartamo (E951) e parahidroxibenzoato de metilo (E218).
Lithuanian: Taip pat yra aspartamo (E951) ir metilo parahidroksibenzoato (E218).
Portuguese: O seu médico irá falar consigo sobre os riscos em caso de gravidez e as alternativas que pode tomar para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado se:
Lithuanian: Gydytojas papasakos Jums apie nėštumo metu kylančius pavojus ir galimas alternatyvas persodinto organo atmetimo prevencijai, jeigu:
Portuguese: • Continue a puxar até obter dentro do dispositivo a quantidade desejada do medicamento.
Lithuanian: · Traukite, kol į dalytuvą pateks reikiamas vaisto kiekis.
Portuguese: Contraceção (ver secção 4.6)
Lithuanian: Kontracepcija (žr. 4.6 skyrių)
Portuguese: Pó para concentrado para solução para perfusão: 3 anos.
Lithuanian: Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui: 3 metai.
Portuguese: A disposição do AMF depende de vários transportadores.
Lithuanian: MFR išsidėstymas priklauso nuo keleto pernešėjų.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns dos ingredientes de CellCept
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines CellCept medžiagas
Portuguese: Em estudos com animais, o micofenolato demonstrou ser genotóxico em concentrações que excedem a exposição terapêutica humana apenas por pequenas margens, pelo que o risco de efeito genotóxico nas células do esperma não pode ser completamente excluído.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su gyvūnais įrodyta, kad mikofenolatas yra genotoksiškas, kai koncentracija vos viršija žmogaus terapinę ekspoziciją, todėl genotoksinio poveikio spermatozoidams visiškai atmesti negalima.
Portuguese: As seguintes malformações foram notificadas mais frequentemente:
Lithuanian: Dažniausiai buvo pastebėti šie apsigimimai:
Portuguese: O titular da AIM deve assegurar que em cada Estado Membro onde o CellCept se encontra comercializado, todos os profissionais de saúde e doentes que se espera que prescrevam, dispensem ou utilizem CellCept recebam o seguinte pacote educacional:
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad kiekvienoje valstybėje narėje (VN), kurioje prekiaujama CellCept, visiems sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams, kurie, tikėtina, išrašys, išduos (parduos) arba vartos CellCept, bus pateikti tokie mokomosios medžiagos rinkiniai:
Portuguese: A proteína 1 associada a resistência a múltiplos fármacos (MRP1) também é capaz de transportar o AMF, no entanto a sua contribuição parece estar limitada ao processo de absorção.
Lithuanian: MDR1) taip pat gali gabenti MFR, tačiau jo indėlis, atrodo, apsiriboja absorbcijos procesu.
Portuguese: Para aconselhamento sobre contraceção nos homens, ver secção 4.6.
Lithuanian: Vyrams skirtus patarimus dėl kontracepcijos rasite 4.6 skyriuje.
Portuguese: Efeitos teratogénicos
Lithuanian: Teratogeninis poveikis
Portuguese: • Se estiver grávida ou planeia engravidar ou pensa que possa estar grávida.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia ar planuojate pastoti ar manote, kad gal būt galite būti nėščia;
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Roche Registration GmbH.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Roche Registration GmbH.
Portuguese: No entanto, em concentrações plasmáticas elevadas de GAMF (> 100 mcg/ml), são removidas pequenas quantidades de GAMF.
Lithuanian: koncentracija plazmoje yra didelė (> 100 mkg/ml), maži MFRG kiekiai pašalinami.
Portuguese: Sistema sanguíneo e imunitário
Lithuanian: Kraujas ir imuninė sistema
Portuguese: Serão explicados os requisitos contracetivos para doentes do sexo masculino sexualmente ativos (incluindo homens submetidos a vasectomia) e doentes do sexo feminino com potencial para engravidar.
Lithuanian: Bus paaiškinti reikalavimai lytiškai aktyvių vyrų pacientų (įskaitant vyrus, kuriems atlikta vazektomija) ir vaisingų pacienčių kontracepcijai.
Portuguese: Se planeia ter um filho, fale com o seu médico sobre os potenciais riscos e terapêuticas alternativas.
Lithuanian: Jeigu Jūs planuojate susilaukti vaiko, pasitarkite su savo gydytoju, kuris pasakys apie galimas rizikas ir kitus vaistus.
Portuguese: Nos exames hematológicos, estas alterações podem sugerir um "desvio para a esquerda" na maturidade dos neutrófilos, o que pode ser erroneamente interpretado como um sinal de infeção em doentes imunodeprimidos, como aqueles em tratamento com CellCept.
Lithuanian: Hematologiniuose tyrimuose šie pokyčiai leidžia manyti, kad tai neutrofilų brandos „nuokrypis į kairę", kurie gali būti klaidingai interpretuojami kaip infekcijos simptomas CellCept gaunantiems pacientams, kurių imuninė sistema nuslopinta.
Portuguese: Estas infeções são frequentemente relacionadas com uma elevada carga imunossupressiva total e podem conduzir a estados graves ou fatais que os médicos deverão considerar no diagnóstico diferencial dos doentes imunodeprimidos com deterioração da função renal ou com sintomas neurológicos.
Lithuanian: Šios infekcijos dažnai yra susijusios su labai stipria bendra imunosupresija ir gali būti sunkių arba mirtinų būklių priežastimi; apie šias infekcijas turi pagalvoti gydytojai diferencinės diagnostikos metu, kai pacientams, kurių imuninė sistema nuslopinta, pablogėja inkstų funkcija arba atsiranda neurologinių simptomų.
Portuguese: Este efeito teve tendência a diminuir com a utilização continuada do antibiótico e a terminar poucos dias após a descontinuação do antibiótico.
Lithuanian: Toliau vartojant antibiotikų, šis poveikis turi tendenciją silpnėti ir, nustojus jų vartoti, per keletą dienų išnyksta.
Portuguese: O AMF é um potente teratogeno.
Lithuanian: MFA yra stiprus teratogenas.
Portuguese: Estudos demonstraram que o micofenolato de mofetil é excretado no leite de ratos lactantes.
Lithuanian: Nustatyta, kad mikofenolato mofetilio patenka į žiurkių pieną.
Portuguese: • Alterações do ouvido (por ex. má formação ou ausência do ouvido externo), atresia do canal auditivo externo (ouvido médio);
Lithuanian: • ausies anomalijos (pvz., išorinės ausies nenormalus susiformavimas arba nebuvimas), išorinės klausomosios landos atrezija (vidurinės ausies);
Portuguese: O telmisartan altera a eliminação do AMF ao aumentar a expressão do PPAR gama (recetor ativado por proliferadores de peroxissoma gama), que por sua vez resulta numa expressão e atividade aumentada do UGT1A9.
Lithuanian: Telmisartanas keičia MFR šalinimą padidindamas PPAR gama (peroksisomų proliferatorių aktyvuotų gama receptorių) raišką, kuri savo ruožtu sustiprina UGT1A9 raišką ir veiklumą.
Portuguese: Não utilize a suspensão após expirar o prazo de validade.
Lithuanian: Praėjus šiai datai suspensijos nebevartokite.
Portuguese: Caso não lhe tenha sido administrada uma dose de CellCept, essa dose deverá ser-lhe administrada o mais rapidamente possível.
Lithuanian: Jeigu CellCept dozė nebuvo sulašinta laiku, ją reikia sulašinti kaip galima greičiau.
Portuguese: • Neste folheto é utilizado CellCept como nome mais curto.
Lithuanian: · Šiame lapelyje vartojamas sutrumpintas pavadinimas - CellCept.
Portuguese: Será claramente indicada a necessidade para a contraceção antes, durante e após o tratamento com micofenolato de mofetil, incluindo detalhes sobre a duração de tempo em que a contraceção se deve manter após a cessação da terapêutica.
Lithuanian: Bus aiškiai nurodytas kontracepcijos poreikis prieš, per ir baigus gydymą mikofenolato mofetiliu, įskaitant informaciją apie laikotarpį, kurį kontracepcija turi būti tęsiama baigus vartoti vaistą.
Portuguese: Também outros medicamentos podem afetar a forma como CellCept atua.
Lithuanian: Be to, kiti vaistai gali keisti CellCept veikimą.
Portuguese: Adicionalmente, ocorreram notificações isoladas das seguintes malformações:
Lithuanian: Be to, yra gauta pavienių pranešimų apie šiuos apsigimimus:
Portuguese: Foram notificadas agranulocitose e neutropenia, por isso, recomenda-se a monitorização regular de doentes que estejam a tomar CellCept (ver secção 4.4).
Lithuanian: Yra pastebėta agranulocitozės ir neutropenijos atvejų, todėl patartina CellCept vartojančius pacientus reguliariai stebėti (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Comprimidos revestidos por película (comprimidos).
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės (tabletės).
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Os níveis séricos de LH, FSH e progesterona não foram afetados significativamente.
Lithuanian: LH, FSH ir progesterono koncentracijos serume reikšmingai nepakito.
Portuguese: Pode manifestar efeitos indesejáveis gerais que afetam todo o organismo.
Lithuanian: Bendrasis nepageidaujamas poveikis Jums gali pasireikšti bendrieji šalutiniai poveikiai visam organizmui.
Portuguese: (150 (3x50) comprimidos, embalagem múltipla)
Lithuanian: (150 (3x50) tablečių dauginėje pakuotėje ).
Portuguese: • antibióticos - utilizados para tratar infeções bacterianas
Lithuanian: • antibiotikų (vartojamų bakterinėms infekcijoms gydyti),
Portuguese: • sentir-se ansioso ou deprimido, alterações de humor ou psicológicas.
Lithuanian: · depresijos jausmas, nuotaikos arba mąstymo pokyčiai.
Portuguese: Norfloxacina e metronidazol
Lithuanian: Norfloksacinas ir metronidazolas
Portuguese: Caso fique grávida durante o tratamento com micofenolato, tem de informar o seu médico imediatamente.
Lithuanian: Jeigu gydymo mikofenolatu metu pastojate, privalote nedelsdama pasakyti savo gydytojui.
Portuguese: Pensamento anormal
Lithuanian: Sutrikęs mąstymas