FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis recomendada de Betmiga es de 50 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Betmiga är 50 mg en gång dagligen.
Spanish: En relación con la seguridad, la mayoría de los efectos secundarios son comparables a los de otros medicamentos empleados en el tratamiento del síndrome de vejiga hiperactiva.
Swedish: Vad gäller säkerheten är de flesta biverkningar jämförbara med dem som orsakas av andra läkemedel som används för att behandla syndromet överaktiv blåsa.
Spanish: Betmiga se ha estudiado en tres estudios principales sobre 4.611 pacientes con síndrome de vejiga hiperactiva.
Swedish: Betmiga har undersökts i tre huvudstudier med 4 611 patienter som hade syndromet överaktiv blåsa.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal o hepática, el médico puede recetar una dosis menor o evitar su uso, especialmente en pacientes que toman determinados medicamentos.
Swedish: För patienter med nedsatt njureller leverfunktion kan läkaren behöva skriva ut en lägre dos eller helt undvika Betmiga, särskilt för patienter som tar vissa andra läkemedel.
Spanish: A los pacientes se les administró Betmiga (25 mg, 50 mg o 100 mg) o placebo (un tratamiento ficticio) diariamente durante 3 meses.
Swedish: Patienterna fick Betmiga (25 mg, 50 mg eller 100 mg) eller placebo (overksam behandling) varje dag i tre månader.
Spanish: Entre los efectos secundarios graves, pero poco habituales, se cuenta la fibrilación auricular (trastorno del ritmo cardíaco).
Swedish: Till de allvarliga men mindre vanliga biverkningarna hör förmaksflimmer (hjärtfrekvensstörning).
Spanish: El CHMP consideró que los efectos beneficiosos observados con Betmiga eran modestos, pero comparables a los beneficios de otros medicamentos autorizados para esta enfermedad.
Swedish: CHMP konstaterade att de gynnsamma effekter som sågs med Betmiga var måttliga men jämförbara med nyttan av andra läkemedel som godkänts för dessa tillstånd.
Spanish: No debe utilizarse Betmiga en personas con hipertensión (elevada presión arterial) severa y descontrolada.
Swedish: Betmiga får inte ges till personer med hypertoni (högt blodtryck) som är allvarlig och inte kan regleras.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de liberación prolongada (25 mg, 50 mg).
Swedish: Det finns som depottabletter (25 mg, 50 mg).
Spanish: Betmiga es un medicamento que contiene el principio activo mirabegron.
Swedish: Betmiga är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen mirabegron.
Spanish: Se estima que ello consigue aumentar la capacidad de la vejiga y alterar el modo en que se contrae, lo que a su vez se traduce en un menor número de contracciones y, por tanto, en una disminución de las micciones involuntarias.
Swedish: Detta antas leda till en ökning av blåsans kapacitet och till förändringar av hur blåsan dras samman, vilket leder till färre sammandragningar av blåsan och därigenom färre oönskade urineringar.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes con Betmiga son taquicardia (latidos cardíacos rápidos), observada en más de 1 persona de cada 100, e infección de las vías urinarias (infección de las estructuras que transportan la orina), observada en porcentajes ligeramente inferiores a 3 personas de cada 100.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Betmiga är takykardi (snabb hjärtfrekvens) som uppträder hos drygt 1 person av 100, och urinvägsinfektion (infektion i urinrör/urinblåsa) som uppträder hos knappt 3 personer av 100.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Betmiga ska användas.
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Betmiga son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Betmiga är större än riskerna och rekommenderade att Betmiga skulle godkännas för försäljning.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Betmiga durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Betmiga visat vid studierna?
Spanish: Se utiliza para tratar ciertos síntomas de este trastorno, como tenesmo urinario (necesidad urgente de orinar), polaquiuria (necesidad de orinar con mayor frecuencia) e incontinencia con tenesmo (pérdida involuntaria de orina cuando se siente una intensa y repentina necesidad de orinar).
Swedish: Det används för att behandla symtom på följande tillstånd: trängningar (plötsligt behov av att urinera), ökad blåstömningsfrekvens (behov av att urinera ofta) och trängningsinkontinens (ofrivilligt läckage av urin från blåsan efter ett plötsligt och starkt behov av att urinera).
Spanish: Los estudios experimentales han demostrado que, una vez activados, los receptores beta-3 provocan la relajación de los músculos de la vejiga.
Swedish: I experimentella studier har det visat sig att aktivering av beta-3-receptorer gör att blåsans muskler slappnar av.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Betmiga?
Swedish: Varför har Betmiga godkänts?
Spanish: El principio activo de Betmiga, el mirabegron, es un agonista de los receptores adrenérgicos beta-3.
Swedish: Den aktiva substansen i Betmiga, mirabegron, är en beta-3-adrenoceptoragonist.
Spanish: El EPAR completo de Betmiga se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para mayor información sobre el tratamiento con Betmiga, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Se demostró que el tratamiento con 50 mg diarios de Betmiga era eficaz en la reducción del número de micciones y episodios de incontinencia.
Swedish: Behandling med 50 mg Betmiga dagligen visade sig vara effektivt när det gällde att minska antalet urineringar och inkontinensepisoder.
Spanish: Al cabo de 3 meses de tratamiento, Betmiga 50 mg redujo, por término medio, el número de micciones en 1,8 al día frente a 1,2 al día con placebo.
Swedish: Efter tre månaders behandling minskade Betmiga 50 mg antalet urineringar med i genomsnitt 1,8 per dag jämfört med en minskning på 1,2 per dag med placebo.
Spanish: Para mayor información, consulte el prospecto (también incluido en el EPAR).
Swedish: Fullständig information finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Qué es Betmiga?
Swedish: Vad är Betmiga?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Betmiga?
Swedish: Vilka är riskerna med Betmiga?
Spanish: Betmiga 50 mg consiguió una reducción de 1,5 episodios de incontinencia al día frente a 1,1 episodios de incontinencia al día con placebo.
Swedish: Betmiga 50 mg minskade inkontinensepisoderna med 1,5 per dag jämfört med en minskning på 1,1 per dag med placebo.
Spanish: Actúa adhiriéndose a los receptores beta-3 que se encuentran en las células musculares de la vejiga y activándolos.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid och aktivera beta-3-receptorerna i blåsans muskelceller.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Betmiga, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Betmiga finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo se usa Betmiga?
Swedish: Hur används Betmiga?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Betmiga la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Betmiga.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Betmiga?
Swedish: Vad används Betmiga för?
Spanish: Emselex se utiliza en adultos afectos del sindrome de vejiga hiperactiva.
Swedish: Betmiga ges till vuxna som har syndromet överaktiv blåsa.
Spanish: ¿Cómo actúa Betmiga?
Swedish: Hur verkar Betmiga?
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Spanish: 3 (3x1) inhaladores
Swedish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) doser) (multipack)
Spanish: 1 inhalador inhalaciones)
Swedish: 1 inhalator (120 doser)
Spanish: Tamaño del envase μg / 5.0μg
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Spanish: La dosis recomendada es de dos inhalaciones dos veces al día.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två inhalationer två gånger dagligen.
Spanish: Un médico u otro profesional sanitario deberá mostrar a los pacientes cómo utilizar el inhalador correctamente.
Swedish: Läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienterna hur inhalatorn används på rätt sätt.
Spanish: Se ha demostrado que la combinación es eficaz para mejorar la función pulmonar de los pacientes, y ambos componentes contribuyen a este efecto.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
Spanish: Los pacientes que recibieron placebo (un tratamiento ficticio), por otro lado, habían registrado aumentos de hasta 8 ml o reducciones de hasta 20 ml.
Swedish: Patienter som fick placebo (overksam behandling) hade däremot en ökning på upp till 8 ml eller en minskning på upp till 20 ml.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Bevespi Aerosphere en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Spanish: El formoterol es un agonista beta-2 de acción prolongada.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bevespi Aerosphere (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza, náuseas, espasmos musculares y vértigo.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Bevespi Aerosphere se controlan permanentemente.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Bevespi Aerosphere kontinuerligt.
Spanish: Tres estudios principales en más de 5,000 pacientes con EPOC han demostrado que Bevespi Aerosphere es eficaz a la hora de mejorar el EFV 1 del paciente (el volumen máximo de aire que pueden espirar en un segundo).
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
Spanish: Esto significa que bloquea los receptores muscarínicos (dianas) en las células musculares de los pulmones.
Swedish: Detta innebär att den blockerar muskarinreceptorer (mål) i muskelcellerna i lungorna.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Bevespi Aerosphere se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Bevespi Aerosphere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como beta-2 que se encuentran en los músculos de las vías respiratorias.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
Spanish: En estos estudios, los pacientes tratados con Bevespi Aerosphere durante 24 semanas tenían un aumento de del EFV1 de unos 135 a 150 ml.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
Spanish: El medicamento ha mostrado también algunos efectos sobre síntomas tales como la dificultad respiratoria, aunque dicho efecto beneficioso sea más bien modesto.
Swedish: Läkemedlet har också visat en viss effekt på symtom som exempelvis andnöd, även om denna förefaller blygsam.
Spanish: Otra información sobre Bevespi Aerosphere
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bevespi Aerosphere se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica en la que las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares sufren daños o se bloquean, con la consiguiente dificultad para respirar.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Spanish: Bevespi Aerosphere (bromuro de glicopirronio/formoterol)
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Bevespi Aerosphere, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: El bromuro de glicopirronio es un antagonista de los receptores muscarínicos.
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
Spanish: Los estudios también demostraron que Bevespi Aerosphere mejoraba el FEFV1más que los componentes del medicamento por separado.
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
Spanish: Cuando se une a estos receptores, hace que los músculos se relajen, lo que mantiene abiertas las vías respiratorias.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
Spanish: Los efectos adversos se consideran de intensidad leve a moderada y son similares a otros medicamentos utilizados para tratar la EPOC.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
Spanish: ¿Qué es Bevespi Aerosphere y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Bevespi Aerosphere son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Bevespi Aerosphere es un medicamento empleado para aliviar los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Bevespi Aerosphere en la UE?
Swedish: Varför är Bevespi Aerosphere godkänt i EU?
Spanish: Finalmente, los estudios demostraron que Bevespi Aerosphere puede dar lugar a pequeñas mejoras en síntomas tales como la dificultad respiratoria.
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
Spanish: Como estos receptores ayudan a controlar la contracción de los músculos, cuando se inhala el glicopirronio, se relajan los músculos de las vías respiratorias, lo que ayuda a mantenerlas abiertas.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
Spanish: Bevespi Aerosphere se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Spanish: Bevespi Aerosphere se presenta en forma de líquido en un inhalador portátil.
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Bevespi Aerosphere se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
Spanish: Información general sobre Bevespi Aerosphere y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bevespi Aerosphere en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Bevespi Aerosphere har visats i studierna?
Spanish: Bevespi Aerosphere contiene dos principios activos que actúan por mecanismos distintos para dilatar las vías respiratorias y mejorar la respiración en la EPOC.
Swedish: De två aktiva substanserna i Bevespi Aerosphere verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
Spanish: Los componentes de Bevespi Aerosphere son tratamientos bien establecidos de la EPOC.
Swedish: Komponenterna i Bevespi Aerosphere är väletablerade behandlingar av KOL.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
Spanish: ¿Cómo se usa Bevespi Aerosphere?
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
Spanish: ¿Cómo actúa Bevespi Aerosphere?
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
Spanish: Contiene el principio activo bromuro de glicopirronio.
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
Spanish: Tómesela en cuanto se acuerde.
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg.
Spanish: Es posible que haya información nueva.
Swedish: Det kan finnas ny information.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de diciembre de 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
Spanish: Cantidad que debe utilizar
Swedish: Hur mycket du ska använda
Spanish: Podría necesitar atención médica.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales tienen poca relevancia para el hombre.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
Spanish: Abrir aquí
Swedish: Öppna här
Spanish: Sin embargo, usted no recibirá la cantidad correcta de medicamento si lo sigue usando.
Swedish: Men du får inte rätt mängd läkemedel om du fortsätter att använda den.
Spanish: Suspensión blanca.
Swedish: Vit suspension.
Spanish: Dichos medicamentos incluyen:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Spanish: Lave el inhalador 1 vez a la semana durante las 3 primeras semanas.
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
Spanish: Solo será efectivo mientras lo esté utilizando.
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
Spanish: Por tanto, no se puede inferir la significación estadística de esta comparación.
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
Spanish: Fecha de apertura de la bolsita:__________
Swedish: Datum då påsen öppnades: __________
Spanish: Otros antimuscarínicos y simpaticomiméticos
Swedish: Andra antimuskariner och sympatomimetika
Spanish: No hubo diferencias importantes en la exposición sistémica total (AUC) a ambos compuestos entre participantes japoneses y occidentales sanos.
Swedish: Det fanns inga större skillnader i total systemisk exponering (AUC) för båda substanserna mellan friska japanska och västerländska patienter.
Spanish: Por tanto, para la farmacocinética, cada componente se puede considerar por separado.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
Spanish: Si queda medicamento acumulado, repita los pasos 3 a 5 de esta sección.
Swedish: Om det finns läkemedelsrester kvar ska du upprepa steg 3 till 5 i avsnittet ovan.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver la sección 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Diferencia entre tratamientos (intervalos de confianza del 95 %, valor de p)
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
Spanish: • tiene diabetes.
Swedish: • du har diabetes
Spanish: En este estudio se utilizó un procedimiento de análisis estadístico jerárquico y esta comparación estaba por debajo de una comparación que no alcanzó significación estadística.
Swedish: En hierarkiskt statistisk testprocedur användes i denna studie och denna jämförelse var under en jämförelse som inte gav någon statistisk signifikans.
Spanish: Es importante indicar al paciente que:
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
Spanish: Presionar aquí
Swedish: Tryck här
Spanish: Estos síntomas pueden ser signos de una reacción alérgica que puede llegar a ser grave.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Spanish: Si se olvida una dosis, esta se debe administrar lo antes posible y la dosis siguiente se administrará a la hora habitual.
Swedish: Om en dos glöms bort bör den tas så snart som möjligt och nästa dos bör tas vid den vanliga tidpunkten.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede dispensar por separado.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Spanish: Si esto sucede, no conduzca ni utilice máquinas.
Swedish: Om detta uppstår ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Si desea interrumpir el tratamiento, consulte primero con su médico.
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
Spanish: Los pacientes con cardiopatías no controladas y clínicamente significativas fueron excluidos de los estudios clínicos.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
Spanish: SEMANA 12
Swedish: Vecka 12
Spanish: Los estudios individuales no fueron diseñados de forma específica para evaluar el efecto de los tratamientos en exacerbaciones de la EPOC y los pacientes eran retirados del estudio si se producía una exacerbación grave o más de dos exacerbaciones moderadas.
Swedish: De enskilda studierna var inte specifikt utformade för att utvärdera effekten av behandling vid KOLexacerbationer, och patienter avlägsnades från studierna om en allvarlig exacerbation eller mer än 2 måttliga exacerbationer uppstod.
Spanish: • El color en la ventana del indicador de dosis cambiará a rojo, tal y como se muestra en el área sombreada, cuando solo queden 20 inhalaciones del medicamento en su inhalador (ver figura 2d).
Swedish: • Färgen i dosindikatorfönstret kommer att slå om till röd, som visas i det skuggade området, när endast 20 puffar läkemedel återstår i din inhalator (se figur 2d).
Spanish: Ambos pertenecen a un grupo de medicamentos llamados broncodilatadores de acción prolongada.
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas långverkande bronkodilatorer.
Spanish: Ver la sección 4.
Swedish: Se avsnitt 4.
Spanish: • Cuando el indicador llega a "0", debe dejar de usar el inhalador.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
Spanish: Consulte siempre a su médico si presenta cualquier otro problema de salud.
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
Spanish: • medicamentos que pueden prolongar el intervalo QT (un cambio en la actividad eléctrica del corazón).
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
Spanish: Es poco probable que este medicamento afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Det är osannolikt att detta läkemedel kommer att påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Spanish: • tiene asma.
Swedish: • du har astma.