FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'OIE ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Swedish: Övergående muskulär tremor, inkoordination och nedstämdhet har observerats när den veterinära produkten har givits i doser upp till 5 gånger den rekommenderade dosen.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxianisol
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
French: Vers ronds (Nématodes)
Swedish: Rundmask (Nematoder)
French: La voie principale d'élimination des métabolites est la voie urinaire.
Swedish: Elimineringen av metaboliter är huvudsakligen renal.
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg. Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Swedish: För oral användning till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg. Profender skall ges i en dos på minst 1 mg emodepsid/kg kroppsvikt och 5 mg prazikvantel/kg kroppsvikt, enligt följande doseringstabell.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Swedish: Vita polypropylenpipetter med kapsyler i aluminiumblister
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Swedish: 1 = 3 kg medelstora hundar
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådana som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis och Echinococcus granulosus.
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Swedish: Till katt som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask, bandmask och lungmask av följande arter:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité ou de lactation
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet och laktation
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant le ……(laisser un espace pour insertion de la date).
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Swedish: Övergående, milda störningar i gastro-intestinalkanalen (t.ex. hypersalivering, kräkning) har observerats i mycket sällsynta fall.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Swedish: Echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) Echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)
French: Bayer SA-NV
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
French: Vers plats (Cestodes)
Swedish: Bandmask (Cestoder)
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Swedish: Lungmask Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
French: Pour grands chats > 5 kg - 8 kg.
Swedish: DJURSLAG För stora katter > 5 kg - 8 kg
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
French: - 52 comprimés
Swedish: 52 tabletter
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
French: Retirer le capuchon à vis.
Swedish: Ta bort skruvlocket.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
French: - 50 comprimés
Swedish: 50 tabletter
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Swedish: Profender skall ges i en dos på minst 1 mg emodepsid/kg kroppsvikt och 5 mg prazikvantel/kg kroppsvikt, enligt följande doseringstabell.
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement
Swedish: Toxocara cati (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxocara cati (L3-larv) - behandling av katthonor under den senare delen av dräktigheten för att förhindra överföring via mjölken till avkomman
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
French: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
French: - 24 comprimés
Swedish: 24 tabletter
French: Volume Emodepside Praziquantel
Swedish: Mängd Emodepsid Prazikvantel
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Swedish: DJURSLAG För små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Swedish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
French: - 4 comprimés
Swedish: 4 tabletter
French: Solution pour spot-on
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on
French: Appliquer uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Swedish: Applicera endast på hudytan och på oskadad hud.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Swedish: Erfarenheten är begränsad vid användande av produkten till sjuka och nedsatta djur.
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Swedish: Toxocara canis (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Uncinaria stenocephala (mogna vuxna och omogna vuxna) Trichuris vulpis (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna) Echinococcus multilocularis (vuxna)
French: Profender comprimés pour grands chiens
Swedish: Profender tabletter till stora hundar
French: Réservé à l'usage externe
Swedish: För utvärtes bruk
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris et ankylostomes).
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask och hakmask).
French: Vermifuge, contre les vers ronds et les vers plats.
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Swedish: DJURSLAG För medelstora katter > 2,5 kg - 5 kg
French: Profender pour Grands Chats (> 5 - 8 kg)
Swedish: Profender för stora katter (> 5 - 8 kg)
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
French: Profender pour Petits Chats (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Swedish: Profender för små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
French: Profender comprimés pour petits chiens
Swedish: Profender tabletter till små hundar
French: Poids du chat (kg)
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
French: Solution pour spot-on.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on lösning.
French: L'application de doses allant jusqu'à 10 fois la dose recommandée chez des chats adultes et jusqu'à 5 fois la dose recommandée chez des chatons a provoqué de façon occasionnelle de la salivation, des vomissements et des signes neurologiques (tremblements).
Swedish: Salivation, kräkning och neurologiska symtom (tremor) har observerats vid enstaka tillfällen när produkten har administrerats i doser upp till 10 gånger den rekommenderade dosen för vuxna katter och upp till 5 gånger den rekommenderade dosen för kattungar.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
French: Administration par voie orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on.
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes för emodepsid 3,2 ± 2,7 dagar efter applikation och för prazikvantel.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL
French: Utiliser le capuchon à l'envers pour visser et perforer l'orifice de la pipette.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
French: Profender comprimés pour chiens moyens
Swedish: Profender tabletter till medelstora hundar
French: Pour le traitement des vers ronds et des vers plats, une seule administration est efficace.
Swedish: För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender 150 mg/30 mg comprimés pour grands chiens Carton extérieur, présentation de 2 comprimés
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 2 tabletter
French: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Swedish: Isoproyliden glycerol
French: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solution pour spot-on pour Chats Praziquantel/Emodepside
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt Prazikvantel/Emodepsid
French: Profender 30 mg / 7,5 mg solution pour spot-on pour Petits Chats Profender 60 mg / 15 mg solution pour spot-on pour Chats Moyens Profender 96 mg / 24 mg solution pour spot-on pour Grands Chats Praziquantel / Emodepside
Swedish: Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on lösning för små katter Profender 60 mg / 15 mg spot-on lösning för medelstora katter Profender 96 mg / 24 mg spot-on lösning för stora katter Prazikvantel/Emodepsid
French: Profender 15 mg/3 mg comprimés pour petits chiens - 2 comprimés
Swedish: Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar
French: 6 comprimés 24 comprimés 102 comprimés
Swedish: - 24 tabletter (4 blisterremsor med 6 tabletter vardera) - 102 tabletter (17 blisterremsor med 6 tabletter vardera)
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Swedish: Aktiva ingredienser: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
French: Le contact avec ces surfaces doit donc être évité.
Swedish: Kontakt mellan läkemedlet och sådana ytor bör därför undvikas.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Swedish: Inga biverkningar har rapporterats för hundar.
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Profender ska användas.
French: Profender émodepside / praziquantel
Swedish: Profender emodepsid/prazikvantel
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Profender.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Swedish: Profender ska inte ges till unga djur (katter som är yngre än 8 veckor eller väger mindre än 0,5 kilo eller hundvalpar som är yngre än 12 veckor eller väger mindre än 1 kilo).
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Swedish: De båda aktiva substanserna i Profender interagerar med de olika delarna av parasitsystemen.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Swedish: Den som ger läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka i samband med administreringen, och händerna ska tvättas noga efter användning.
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Swedish: Lindriga och kortlivade tecken kopplade till nervsystemet, såsom ataxi (oförmåga att koordinera muskelrörelserna) och skakningar kan i mycket sällsynta fall uppträda.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Swedish: Den 27 juli 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Profender som gäller i hela EU.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Swedish: Det rätta antalet tabletter eller halva tabletter som ska ges beräknas utifrån hundens vikt.
French: Plus de 90 % de chats et 99 % de chiens n'étaient plus infectés, ni par des vers ronds ni par des vers plats, après le traitement par Profender.
Swedish: Över 90 procent av katterna och 99 procent av hundarna hade inte någon rundmask- eller bandmaskinfektion efter behandlingen med Profender.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Profender är större än riskerna och rekommenderade att Profender skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Profender var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
French: La dose appropriée de Profender (soit l'ensemble du contenu d'une pipette, soit une certaine quantité mesurée par le vétérinaire) est appliquée sur la peau du chat, après avoir écarté les poils du cou, à la base du crâne.
Swedish: En lämplig mängd av Profender (antingen innehållet i en hel pipett eller den mängd som mäts upp av veterinären) appliceras på kattens hud efter det att pälsen på nacken delats vid skallbasen.
French: Profender est un médicament utilisé pour traiter les chats et les chiens atteints ou exposés au risque d'infections parasitaires «mixtes» (causées par plus d'un parasite).
Swedish: Profender är ett läkemedel som används för att behandla katter och hundar som har eller riskerar att få parasitära blandinfektioner (orsakas av mer än en parasit).
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Swedish: För behandling mot lungmask krävs två doser, varav den andra ges två veckor efter den första.
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Swedish: Profender är ett läkemedel mot parasiter som innehåller två aktiva substanser, emodepsid och prazikvantel.
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Swedish: Profender ska inte ges till andra djurarter.
French: Les comprimés de Profender sont disponibles en trois dosages différents en fonction de la taille des chiens (petits, moyens et grands).
Swedish: Profender-tabletterna finns i tre olika styrkor avsedda för hundar i olika storlekar (små, medelstora eller stora hundar).
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
French: L'étude en laboratoire a montré que Profender avait réduit le nombre de vers pulmonaires de plus de 99 %.
Swedish: Laboratorieundersökningen visade även att Profender minskar förekomsten av maskar i lungorna med över 99 procent.
French: Ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d'application immédiatement après le traitement.
Swedish: Detta antas bero på att katten slickat på appliceringsstället strax efter behandlingen.
French: Le solvant de la solution spot-on de Profender peut tacher certains matériaux, tels que le cuir, les tissus, plastiques ou surfaces finies.
Swedish: Lösningsmedlet i Profender spot-on-lösning kan orsaka fläckar på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Swedish: Effekten av vart och ett av läkemedlen på rundmaskarna och bandmaskarna i fråga har undersökts i både laboratoriestudier och större fältstudier (en med spot-on-lösningen för katter och en annan med tabletterna för hundar) som gjorts på olika håll i Europa.
French: Autres informations relatives à Profender:
Swedish: Mer information om Profender
French: Quels sont les bénéfices de Profender démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Profender har visats i studierna?
French: Comme c'est le cas pour d'autres produits du même type, Profender ne doit être utilisé sur des chats et des chiens malades ou souffrants, qu'après une évaluation du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire.
Swedish: Liksom andra läkemedel av samma typ ska Profender endast ges till sjuka katter eller hundar efter det att veterinären gjort en bedömning av nytta-riskförhållandet.
French: Qu'est-ce que Profender et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Profender och vad används det för?
French: En ce qui concerne les vers pulmonaires chez le chat, une étude en laboratoire associée à une étude de terrain ont démontré que Profender permettait de réduire le nombre de larves passées dans les selles de l'animal de plus de 99 %.
Swedish: När det gäller lungmask hos katter visade en laboratorieundersökning och en fältstudie att Profender minskade antalet masklarver i djurens avföring med 99 procent.
French: Pourquoi Profender est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Profender?