FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • För förebyggande av sjukdom orsakad av rundmaskarten Spirocerca lupi (en maskinfektion som påverkar matstrupen) hos hundar.
Czech: • k prevenci spirocerkózy (infekce způsobené červy postihující jícen) u psů,
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
Czech: • k prevenci a léčbě napadení plicnivkou u koček a psů,
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Czech: Poraďte se s vaším veterinářem.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Czech: Tato opatření chrání životní prostředí.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Czech: Datum posledního prodloužení: 14/01/2013.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Czech: Datum registrace: 02/04/2003.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Czech: ATCvet kód: QP54AB52
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Czech: Nebyly pozorovány žádné vzájemné interakce mezi Advocate a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo lékařskými či chirurgickými postupy.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen Propylenkarbonat
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylen-karbonát
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Czech: Pokud bylo perorálně podáno 40% jednorázové dávky, byly pozorovány vážné neurologické příznaky.
Swedish: Varje dosenhet pipett innehåller:
Czech: Každá dávka v pipetě obsahuje:
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Czech: Účinek proti dospělcům Dirofilaria repens nebyl v terénních podmínkách testován.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Swedish: Mängd [ml]
Czech: Objem [ml]
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Czech: Hmotnost psa [kg]
Swedish: Batch {nummer} för katter
Czech: {číslo} pro kočky
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Czech: Tato kombinace může urychlit redukci bleší populace v domácnosti.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Swedish: Mikrofilarie
Czech: Mikrofilárie
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Czech: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Czech: Pro snazší aplikaci by měl pes stát.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas Mängd [ml]
Czech: Použitá velikost pipety Objem [ml]
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Swedish: Thelazia för illrar
Czech: Thelazia pro fretky
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Czech: Moxidektin působí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Czech: V těchto těžkých případech je nutná současná podpůrná léčba, protože podávání samotného přípravku nemusí být dostatečné, aby zabránilo smrti zvířete.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Czech: Mezi těmito dvěma ošetřeními se doporučuje zamezit autokoprofagii, aby se zabránilo možné reinfekci.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Czech: SLOVA „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Swedish: Oral användning av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Czech: Účinnost přípravku nebyla zkoumána u fretek s hmotností vyšší než 2 kg, proto může být doba účinku u těchto zvířat kratší.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Czech: Pokud kožní anebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Czech: Laboratorní studie s imidaklopridem nebo moxidektinem na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Swedish: Alternativ behandling skall administreras.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Swedish: Doseringsschema för katt:
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Czech: Při silném napadení blechami může být potřebné opakovat aplikaci po 2 týdnech.
Swedish: Lot {nummer}
Czech: Lot {číslo}
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Czech: Moxidektin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha patří do druhé generace makrocyklických laktonů ze skupiny milbemycinu.
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Swedish: Det rekommenderas ytterligare en veterinärundersökning 30 dagar efter behandlingen eftersom vissa djur behöver en andra behandling.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Swedish: Dosenhet Imidakloprid Moxidektin
Czech: Dávka Imidakloprid Moxidektin
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Czech: Viz bod 4.5.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Swedish: Applicera inte direkt i hörselgången.
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, který nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle místní epizootické situace.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Czech: Použitá velikost pipety
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Czech: Aby bylo ošetření pravidelné, je třeba aplikovat přípravek každý měsíc ve stejný den nebo v den stejného data.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Czech: Léčba napadení mikrofiláriemi (D. immitis)
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Swedish: En enkeldos applicerad var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av de kliniska tecknen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Czech: Aplikace jedné dávky přípravku každé 4 týdny po dobu 2 až 4 měsíců je účinná proti Demodex canis a vede k znatelnému zlepšení klinických příznaků, zejména v případě středních a mírných stavů.
Swedish: > 40 kg passande kombination av pipetter
Czech: > 40 kg vhodná kombinace pipet
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Czech: Protože je demodikóza multifaktoriální onemocnění, doporučuje se, pokud možno, také léčit související onemocnění.
Swedish: > 8 kg passande kombination av pipetter
Czech: > 8 kg vhodná kombinace pipet
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens) Advocate ska administreras en gång i månaden under sex månader i följd.
Czech: Léčba podkožní dirofilariózy (podkožní červi) (dospělá stádia Dirofilaria repens) Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu šesti následujících měsíců.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Czech: Podle uvážení veterinárního lékaře by infikovaní psi měli být léčeni adulticidem pro odstranění dospělých srdečních červů.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Czech: Jedná se o antiparazitikum účinné proti mnohým vnitřním i vnějším parazitům.
Swedish: Katt, iller
Czech: Kočky, fretky
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats hos denna djurgrupp.
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Czech: Na povrchu těla se nachází po celou dobu jeho působení.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Swedish: Därför bör användandet hos hundar med tydliga eller svåra symtom på sjukdomen baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Czech: Proto by použiti přípravku u psů s jasnými nebo závažnými příznaky onemocnění mělo být založeno na pečlivém zhodnocení poměru terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách (viz bod 4.9), je třeba zabránit zvířatům olizovat místa podání.
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
Czech: Ve všech případech je nezbytné, aby léčba pokračovala, dokud nejsou výsledky kožních seškrabů negativní minimálně ve 2 následujících měsících.
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av anthelmintikum kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av anthelmintikum av den klassen.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika ze skupiny.
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
Czech: Na každém místě rozhrňte srst tak, aby byla viditelná kůže.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, milbemyciny.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Czech: • léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Czech: Přesnější chemický název je chloronicotinyl nitroguanidine.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Czech: Environmentální vlastnosti viz bod 4.5 a 6.6
Swedish: Pipettens hela innehåll appliceras jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 9 týdnů.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt "SÄRSKILDA VARNINGAR" beaktas innan behandling med Advocate.
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z odstavce „ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ".
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Czech: Terénní studie ukázala, že u psů pozitivních na srdeční dirofilariózu s mikrofilarémií existuje riziko závažných respiračních příznaků (kašel, zrychlené dýchání a dušnost), které mohou vyžadovat okamžitou veterinární péči.
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Czech: I když experimentální studie týkající se předávkování ukazují, že přípravek může být bezpečně aplikován psům infikovaným dospělými srdečními červy, tato aplikace nemá žádný terapeutický efekt proti dospělcům Dirofilaria immitis.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z bodu 4.5.
Swedish: Efter absorption från huden, distribueras moxidektin systemiskt i kroppsvävnaden men på grund av sin fettlöslighet koncentreras det främst i fett.
Czech: Po absorpci z kůže se moxidektin distribuuje systémově do tělních tkání, nicméně v důsledku své lipofility se koncentruje zejména v tuku.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Czech: Přípravek se nesmí dostat do odpadních vod ani komunálního odpadu.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle konkrétní diagnózy veterinárního lékaře a podle místní epidemiologické situace.
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Czech: Imidakloprid 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine je ektoparazitikum patřící do chloronicotinylové skupiny.
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Czech: Studie prokázaly, že pravidelné měsíční ošetřování předchází infekci Uncinaria stenocephala.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
Czech: Pro fretky: Nepoužívat Advocate pro velké kočky (0,8 ml) nebo Advocate pro psy (všechny velikosti).
Swedish: Ivermektin-känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen upprepad med månadsvisa intervall utan några bieffekter men säkerheten vid applicering med veckovisa intervall har inte undersökts hos ivermektin-känsliga collies.
Czech: Na ivermektin citlivé kolie tolerovaly až 5násobek doporučené dávky aplikované opakovaně v měsíčním intervalu bez nežádoucích účinků, avšak bezpečnost aplikace v týdenních intervalech nebyla u na ivermektin citlivých kolií zkoumána.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 4 till 9 dagar efter behandling av hundar.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 4. až 9. den po ošetření psa.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH,CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Swedish: Övergående pupilldilatation, salivering, kräkning och övergående snabb andhämtning har observerats.
Czech: Pozorovány byly přechodná mydriáza, slinění, zvracení a zrychlené dýchaní.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Czech: Pro fretky: Nepoužívejte Advocate pro psy.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát mezi dvěma aplikacemi přípravku pravděpodobně významně neovlivní účinnost přípravku.
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÍ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 1 till 2 dagar efter behandling av katter.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Czech: Když je diagnostikována infekce dospělými srdečními červy, je třeba infekci léčit podle současných vědeckých znalostí.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky nebo na některou z pomocných látek.
Swedish: För hundar över 25 kg:
Czech: Pro psy nad 25 kg:
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Swedish: Hjälpämnen:
Czech: Pomocné látky:
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Czech: Velmi zřídka může přípravek u citlivých osob způsobit podráždění dýchacích cest.
Swedish: Appliceras endast på oskadad hud.
Czech: Aplikujte pouze na nepoškozenou kůži.