FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Blærekræft forekommer med hyppigheden "ikke almindelig" (hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter) hos patienter, der tager pioglitazon.
Norwegian Bokmål: Blærekreft har forekommet hos noen pasienter (1 til 10 brukere av 1000) som tar pioglitazon.
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE SEPIOGLIN
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER SEPIOGLIN
Danish: almindelige (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter) - luftvejsinfektion - synsforstyrrelser - vægtstigning - følelsesløshed ikke almindelige (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter) - bihulebetændelse (sinuitis) - søvnløshed (insomni)
Norwegian Bokmål: vanlige (rammer 1 til 10 av 100 brukere) - luftveisinfeksjon - endret syn - vektøkning - nummenhet mindre vanlige (rammer 1 til 10 av 1000 brukere) - bihulebetennelse - søvnløshet ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) - økte leverenzymer
Danish: Hjerteinsufficiens er hyppigere rapporteret når pioglitazon bruges i kombinationsbehandling med insulin eller hos patienter med tidligere hjerteinsufficiens.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er hjertesvikt rapportert sjelden, men hyppigere når pioglitazon ble brukt i kombinasjon med insulin eller hos pasienter med tidligere hjertesvikt.
Danish: Hvide, runde, flade tabletter med ‘15' præget på den ene side og en diameter på cirka 5,5 mm.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, flate tabletter merket "15" på den ene siden og med en diameter på ca. 5,5 mm..
Danish: Deres vægt bør checkes med jævne mellemrum; hvis Deres vægt stiger, underret da Deres læge.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom vekten øker.
Danish: I post-marketing forsøg er der - ved brug af thiazolidindioner inklusive pioglitazon - blevet rapporteret nye tilfælde af- eller forværring af diabetisk makulaødem med forringet visuel skarphed.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er nye tilfeller eller forverring av makulaødem med redusert synsskarphet rapportert ved bruk av tiazolidindioner, inkludert pioglitazon.
Danish: - Desuden skal en opdateret RMP fremsendes:når der modtages ny information, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter - senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (lægemiddelovervågning eller risikominimering)på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur.
Norwegian Bokmål: • innen 60 dager etter at det en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
Danish: Aktivt stof: pioglitazon.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er pioglitazon.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Sepioglin 45 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sepioglin 45 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Sepioglin 30 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sepioglin 30 mg
Danish: For at opnå den ønskede virkning skal De tage Sepioglin hver dag.
Norwegian Bokmål: Sepioglin skal brukes hver dag for å virke riktig.
Danish: Den sædvanlige dosis er 1 tablet på 30 mg pioglitazon en gang daglig.
Norwegian Bokmål: En tablett med 30 mg pioglitazon en gang daglig.
Danish: Monoterapi med metformin med sulfonylurea med metformin og sulfonylurea med insulin reaktioner på administrationsstedet ødemer meget almindelig træthed ikke almindelig
Norwegian Bokmål: Monoterapi med metformin med sulfonylurea med metformin og sulfonylurea med insulin og polypper) blærekreft mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Sepioglin Sådan skal De tage Sepioglin Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Sepioglin er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Sepioglin Hvordan du bruker Sepioglin Mulige bivirkninger
Danish: Den sædvanlige dosis er 1 tablet på 15 mg pioglitazon en gang daglig.
Norwegian Bokmål: En tablett med 15 mg pioglitazon en gang daglig.
Danish: almindelige (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter) - hovedpine - svimmelhed - ledsmerter - impotens - rygsmerter - kortåndethed - mindre fald i de røde blodlegemer (blodmangel) - luftafgang fra tarmen ikke almindelige (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter) - sukker i urinen, protein i urinen - forhøjede enzymtal - svimmelhed, hvor verden drejer rundt (vertigo) - svedudbrud - træthed - øget appetit
Norwegian Bokmål: vanlige (rammer 1 til 10 av 100 brukere) - hodepine - svimmelhet - leddsmerter - impotens - ryggsmerter - kortpusthet - en liten reduksjon i antall røde blodlegemer - tarmgass (flatulens)
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Sepioglin 15 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sepioglin 15 mg
Danish: PSURs Lægemidlets PSUR-cyklus skal følge referencelægemidlets PSUR-cyklus.
Norwegian Bokmål: PSUR-syklusen for legemidlet bør følge halvårlige sykluser inntil annet er avtalt med CHMP.
Danish: • hvis du er over 70 år
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 70 år.
Danish: 4.8 Bivirkninger a) Sammendrag af sikkerhedsprofilen
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Danish: (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6);
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af articain hos gravide kvinder, undtagen under fødslen.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring i bruk av artikain hos gravide kvinner, unntatt under fødsel.
Danish: De kan også skyldes overfølsomhed, idiosynkrasi eller nedsat tolerance hos patienten.
Norwegian Bokmål: De kan også oppstå grunnet overfølsomhet, idiosynkrasi eller redusert toleranse hos pasienten.
Danish: Injektionshastigheden skal være meget langsom (1 ml/min).
Norwegian Bokmål: Injeksjonshastigheten skal være svært lav (1 ml/min).
Danish: Samtidig brug af sedativer for at reducere patientens angst:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sedativer for å redusere angst hos pasienten:
Danish: Fordelingsvolumenet i plasma var ca. 4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i plasma var ca. 4 l/kg.
Danish: På grund af articain:
Norwegian Bokmål: På grunn av artikain:
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget af denne indsprøjtning, men såfremt du begynder at føle dig utilpas, skal du sige det til tandlægen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at du vil bli gitt for mye av denne injeksjonen, men hvis du skulle begynne å føle deg uvel, skal du si fra til tannlegen.
Danish: Binding til γ-globulin (8,6-23,7 %) var meget lavere.
Norwegian Bokmål: Binding til γ-globulin (8,6-23,7 %) var mye lavere.
Danish: 70 eller derover 490
Norwegian Bokmål: 70 eller mer 490
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske virkninger:
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske effekter:
Danish: Alvorlige bivirkninger er generelt systemiske.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er vanligvis systemiske.
Danish: • rødme af huden (erytem)
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden (erytem)
Danish: Omhyggelig aspiration før administration anbefales.
Norwegian Bokmål: Nøye aspirering før administrering anbefales.
Danish: Den påkrævede dosis skal bestemmes individuelt.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige dosen må fastsettes på individuell basis.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Norwegian Bokmål: 2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Danish: Lokal/regional hyperæmi Vasodilatation Vasokonstriktion
Norwegian Bokmål: Lokal/regional hyperemi Vasodilatering
Danish: Da denne hydrolyse er meget hurtig, inaktiveres ca. 90 % af articain på denne måde.
Norwegian Bokmål: Ettersom denne hydrolysen er svært rask, inaktiveres ca. 90 % av artikain på denne måten.
Danish: Amning kan genoptages 5 timer efter bedøvelsen.
Norwegian Bokmål: Amming kan gjenopptas 5 timer etter bedøvelse.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i farmakodynamiske egenskaber mellem den voksne population og den pædiatriske population.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell i farmakodynamiske egenskaper mellom den voksne og den pediatriske populasjonen.
Danish: Articains pKa-værdi er blevet estimeret til 7,8.
Norwegian Bokmål: Artikains pKa er beregnet til 7,8.
Danish: Hvis der kun anvendes en del af en cylinderampuls indhold, skal resten kasseres.
Norwegian Bokmål: Hvis bare en del av innholdet i sylinderampullen er brukt, må resten kasseres.
Danish: Disse lægemidler er godkendt i EØS's medlemslande under følgende navne: <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}> <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}> [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene er autorisert i EØS-medlemsstatene under følgende navn: <{Navn på medlemsstaten}> <{Navn på legemidlet}> <{Navn på medlemsstaten}> <{Navn på legemidlet}> <[Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]>
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: • hvis du har haft et hjerteanfald inden for de seneste 3 til 6 måneder
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt i løpet av de siste 3 til 6 månedene;
Danish: • X bruges normalt til simple og korte tandlægebehandlinger
Norwegian Bokmål: • X brukes vanligvis ved enkle og kortvarige dentale prosedyrer
Danish: Lokal og lokal-regional anæstesi ved tandlægeprocedurer.
Norwegian Bokmål: Lokal- og lokal-regional anestesi ved dentale prosedyrer.
Danish: Produktinformationen kan, hvis relevant, efterfølgende opdateres af medlemsstatens kompetente myndigheder i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til procedurerne i afsnit III, kapitel 4, i direktiv 2001/83/EF.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
Danish: Patienten skal oplyses om ikke at tygge tyggegummi eller spise, før normal følelse er vendt tilbage.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal derfor rådes til å unngå å tygge tyggegummi eller spise før normal følelse er gjenopprettet.
Danish: Skift om nødvendigt patientens stilling til rygleje.
Norwegian Bokmål: Endre pasientens stilling til ryggleie om nødvendig.
Danish: Nedenstående tabel viser den maksimale anbefalede dosis:
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor viser den maksimale anbefalte dosen:
Danish: • articain, et lokalbedøvelsesmiddel, der forhindrer smerte, og
Norwegian Bokmål: • artikain, et lokalt bedøvelsesmiddel som forebygger smerte, og
Danish: Inden for 24 timer blev ca. 57 % (68 mg) og 53 % (204 mg) af dosis elimineret i urinen.
Norwegian Bokmål: Innen 24 timer var ca. 57 % (68 mg) og 53 % (204 mg) av dosen eliminert i urinen.
Danish: Der blev dog hyppigere observeret utilsigtet bløddelslæsion, især hos 3- til 7-årige børn, på grund af den forlængede bløddelsanæstesi.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet mykvevsskade ble imidlertid observert hyppigere, særlig hos barn i alderen 3 til 7 år, på grunn av den forlengede bløtvevsanestesien.
Danish: De indberettede bivirkninger stammer fra spontan indberetning, kliniske studier og litteraturen.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkninger kommer fra spontanrapportering, kliniske studier og litteratur.
Danish: På grund af adrenalin:
Norwegian Bokmål: På grunn av adrenalin:
Danish: Det er normalt ikke nødvendigt at afbryde amning ved kortvarig brug, startende fra 5 timer efter anæstesi.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke nødvendig å avbryte ammingen ved kortvarig bruk, med start 5 timer etter anestesi.
Danish: Den højere blødningsrisiko er i højere grad forbundet med proceduren end med lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Den økte blødningsrisikoen er mer forbundet med prosedyren enn med legemidlet.
Danish: Disse resultater har dog ringe relevans for dets kliniske anvendelse som akut indgivelse.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har imidlertid liten relevans til klinisk bruk som akutt administrering.
Danish: Allergiske reaktioner1, anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner
Norwegian Bokmål: Allergiske1, anafylaktiske/anafylaktoide reaksjoner
Danish: Der bør træffes passende forholdsregler for alle patienter med porfyri, da dette lægemiddel kan udløse porfyri.
Norwegian Bokmål: Det skal tas egnede forholdsregler for alle pasienter med porfyri, da dette legemidlet kan utløse porfyri.
Danish: Adrenalin udviser sympatomimetiske virkninger.
Norwegian Bokmål: Adrenalin har sympatomimetiske effekter.
Danish: Afhængigt af hvilken tandlægebehandling, der udføres, vil tandlægen vælge mellem de to lægemidler:
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilken type dental prosedyre som utføres, vil tannlegen velge mellom de to legemidlene:
Danish: Mens du er på tandlægeklinikken, vil din tandlæge nøje følge virkningen af X/Y.
Norwegian Bokmål: Mens du er på tannlegekontoret, vil tannlegen følge nøye med på virkningene av X / Y.
Danish: Dental brug.
Norwegian Bokmål: Dental bruk.
Danish: Særlige forholdsregler for bortskaffelse og anden håndtering
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
Danish: Interaktioner, der kræver forsigtighedsregler:
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som krever forsiktighetsregler ved bruk:
Danish: Articain metaboliseres endvidere i levermikrosomerne.
Norwegian Bokmål: Artikain metaboliseres dessuten i levermikrosomene.
Danish: • brændende fornemmelse
Norwegian Bokmål: • brennende følelse
Danish: Mere end 50 % af dosis blev elimineret i urinen, 95 % som articainsyre, inden for 8 timer efter administration.
Norwegian Bokmål: Mer enn 50 % av dosen ble eliminert i urinen, 95 % som artikainsyre, innen 8 timer etter administrering.
Danish: Din tandlæge eller læge vil beslutte, om du kan bruge X/Y under graviditet.
Norwegian Bokmål: Tannlegen eller legen vil avgjøre om du kan bruke X / Y under graviditet.
Danish: Renal elimination af uændret articain tegnede sig kun for omkring 2% af den samlede elimination.
Norwegian Bokmål: Utskilling via nyrene av uendret artikain utgjorde bare omtrent 2 % av den totale eliminasjonen.
Danish: Dette lægemiddel skal bruges med forsigtighed til patienter med følgende lidelser:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med forsiktighet hos pasienter med følgende lidelser:
Danish: • Y er mere tilpasset behandlinger, der varer længere eller med mulig væsentlig blødning.
Norwegian Bokmål: • Y er mer egnet for prosedyrer av lengre varighet eller med mulig betydelig blødning.
Danish: • øget, ubehagelig eller unormal følesans
Norwegian Bokmål: • økt, ubehagelig eller unormal berøringsfølelse
Danish: I dette tilfælde skal den næste injektion gives forsigtigt, og der skal anvendes en nedsat dosis.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal det utvises forsiktighet ved den neste injeksjonen, og en redusert dose skal brukes.
Danish: Lokal hævelse Varmefornemmelse Kuldefornemmelse c) Beskrivelse af udvalgte bivirkninger 1 Allergiske reaktioner må bør ikke forveksles med synkopale episoder (hjertebanken som følge af adrenalin).
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse Varmefølelse Kuldefølelse c) Beskrivelse av utvalgte bivirkninger 1 Allergiske reaksjoner må ikke forveksles med synkopale episoder (hjertepalpitasjoner på grunn av adrenalin).
Danish: X/Y bruges til at bedøve mundhulen under tandlægebehandlinger.
Norwegian Bokmål: X / Y brukes til å bedøve munnhulen ved tannbehandling.
Danish: Hvis du har fået for meget X/Y
Norwegian Bokmål: Hvis du får for mye av X / Y
Danish: • udvidelse eller indsnævring af blodkar
Norwegian Bokmål: • utvidelse eller innsnevring av blodkar
Danish: Kassér ubrugt opløsning.
Norwegian Bokmål: Kasser ubrukt oppløsning.
Danish: Andre lokalanæstetika
Norwegian Bokmål: Andre lokalanestetika
Danish: Disse virkninger fører til den anæstetiske virkning.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene fører til den anestetiske virkningen.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker ved terapeutiske doser, baseret på konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, kronisk toksicitet, reproduktionstoksicitet og genotoksicitet.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker ved terapeutiske doser, basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, kronisk toksisitet, reproduksjonstoksisitet og gentoksisitet.
Danish: Det nedsætter også blødning under operationen.
Norwegian Bokmål: Den reduserer dessuten blødning under kirurgi.
Danish: Hypotension (med muligt kredsløbskollaps) Ikke almindelig Hypertension Sjælden
Norwegian Bokmål: Hypotensjon (med mulig sirkulatorisk kollaps) Mindre vanlige Hypertensjon Sjeldne
Danish: Adrenalin og articain passerer placentabarrieren, selvom articain gør det i mindre grad end andre lokalanæstetika.
Norwegian Bokmål: Adrenalin og artikain krysser placentabarrieren, selv om artikain gjør dette i mindre grad enn andre lokalanestetika.
Danish: Det er især vigtigt at fortælle det til din tandlæge, hvis du tager nogen af følgende lægemidler:
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å informere tannlegen din hvis du tar noen av følgende legemidler:
Danish: • Articain
Norwegian Bokmål: • Artikain
Danish: • en kombination af hængende øjenlåg og indsnævring af pupillen (Horners syndrom) Disse bivirkninger forekommer sjældent (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer).
Norwegian Bokmål: • n kombinasjon av hengende øyelokk og sammentrekning av pupillen (Horners syndrom) Disse bivirkningene kan oppstå sjeldent (kan oppstå hos 1 av 1000 personer).
Danish: Der er en risiko for adrenerg toksicitet.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for adrenerg toksisitet.
Danish: Adrenalin, som vasokonstriktor, virker direkte på både α- og β-adrenerge receptorer; β-adrenerge virkninger er fremherskende.
Norwegian Bokmål: Adrenalin, som vasokonstriktor, virker direkte på både α- og β-adrenerge reseptorer; β-adrenergiske virkninger dominerer.
Danish: Der blev påvist meget lave articainkoncentrationer i plasma fra 12 til 24 timer efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Svært lite artikain ble registrert i plasma fra 12 til 24 timer etter injisering.
Danish: • dobbeltsyn, midlertidig blindhed
Norwegian Bokmål: • dobbeltsyn, forbigående blindhet
Danish: De fleste tilfælde af paræstesi, der er indberettet efter tandlægebehandling er forbigående og forsvinder inden for dage, uger eller måneder.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av parestesi rapportert etter dental behandling, er forbigående og går over i løpet av dager, uker eller måneder.
Danish: Ved supraterapeutiske doser har articain kardiodepressive egenskaber og kan generere vasodilatoriske virkninger.
Norwegian Bokmål: Ved supraterapeutiske doser har artikain kardiodepressive egenskaper og kan utløse vasodilatoriske effekter.
Danish: Patienter bør derfor ikke forlade tandlægeklinikken, før de har generhvervet deres evner (normalt inden for 30 minutter) efter tandbehandlingen.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke pasienter forlate tannlegekontoret før de har kommet til hektene (vanligvis innen 30 minutter) etter den dentale prosedyren.
Danish: Adrenalin passerer ind i modermælken, men har også en kort halveringstid.
Norwegian Bokmål: Adrenalin blir skilt ut i morsmelk, men har også kort halveringstid.
Danish: Meget sjældne bivirkninger: kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer: • vedvarende tab af følesans, forlænget følelsesløshed og tab af smagssans
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos 1 av 10 000 personer: • vedvarende tap av følelse, forlenget nummenhet og tap av smakssans
Danish: Din tandlæge vil vælge mellem X og Y og bestemme den passende dosis under hensyntagen til din alder, din vægt, dit generelle helbred og tandlægebehandlingen.
Norwegian Bokmål: Tannlegen din vil velge mellom X og Y, og fastsette den riktige dosen med hensyn til din alder, vekt, generelle helse og behandlingen.
Danish: Toksiciteten af lokalanæstetika er additiv.
Norwegian Bokmål: Toksisiteten til lokalanestetika er additiv.
Danish: • øget følsomhed over for varme
Norwegian Bokmål: • økt varmefølsomhet
Danish: • øget mængde blod i en del af kroppen, der fører til overbelastning af blodkar
Norwegian Bokmål: • økt mengde blod i en del av kroppen, noe som fører til tilstopping av blodkar
Danish: Kun læger og tandlæger er uddannede til at bruge X/Y.
Norwegian Bokmål: Bare leger og tannleger har opplæring i bruk av X / Y.
Danish: Dette lægemiddel skal anvendes med særlig forsigtighed til patienter med følgende lidelser, og udsættelse af tandkirurgi bør overvejes, hvis tilstanden er alvorlig og/eller ustabil.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med særlig forsiktighet hos pasienter med følgende tilstander, og det bør vurderes å utsette den dentale kirurgien hvis tilstanden er alvorlig og/eller ustabil.
Danish: • følelsesløshed eller nedsat følesans i og omkring munden
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller redusert følelse i og rundt munnen
Danish: Bronkospasme/astma Dyspnø2
Norwegian Bokmål: Bronkospasme/astma Dyspné2
Danish: • hvis du lider af en tilstand, der kaldes porfyri, som enten forårsager neurologiske komplikationer eller hudproblemer
Norwegian Bokmål: • en tilstand som heter porfyri som forårsaker enten nevrologiske komplikasjoner eller hudproblemer;
Danish: Ledningsforstyrrelser (atrioventrikulært blok)
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser (atrioventrikulær blokk)
Danish: • neuropatisk smerte - smerter på grund af nerveskade
Norwegian Bokmål: • nevropatisk smerte - smerte grunnet nerveskade
Danish: Den samlede dosis af alle lokalanæstetika, der administreres, bør ikke overstige den maksimale anbefalede dosis for de anvendte lægemidler.
Norwegian Bokmål: Den totale dosen av alle administrerte lokalanestetika skal ikke overskride den maksimale anbefalte dosen av legemidlene som brukes.
Danish: Hvis der er anvendt sympatomimetisk vasopressor inden for 24 timer, bør den planlagte tandbehandling udsættes.
Norwegian Bokmål: Hvis en sympatomimetisk vasopressor har vært brukt de siste 24 timene, skal den planlagte dentale behandlingen utsettes.
Danish: • Særlige populationer
Norwegian Bokmål: ● Spesielle populasjoner
Danish: 3 Disse neurale patologier kan forekomme med forskellige symptomer på føleforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: 3 Disse nevrale patologiene kan oppstå med ulike symptomer på uvanlige fornemmelser.
Danish: Hyppighedsklassifikationen følger konventionen: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til
Norwegian Bokmål: Frekvensklassifiseringene følger konvensjonen: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10),
Danish: Patienter med porfyri {Særnavn og relaterede navne (se bilag I)} må kun anvendes til patienter med akut porfyri, når der ikke findes et mere sikkert alternativ.
Norwegian Bokmål: Pasienter med porfyri: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} skal bare brukes hos pasienter med akutt porfyri når det ikke er noe tryggere alternativ tilgjengelig.
Danish: CNS-symptomer (krampe, CNS-depression) skal straks behandles med passende luftvejs-/ respiratorisk støtte og administration af antikonvulsiva.
Norwegian Bokmål: CNS-symptomer (kramper, CNS-depresjon) må umiddelbart behandles med egnet luftveis/respirasjonsstøtte og administrering av antikonvulsiva.
Danish: • ufrivillige øjenbevægelser
Norwegian Bokmål: • ufrivillige øyebevegelser
Danish: Fordeling: Der blev observeret høj proteinbinding af articain med humant serumalbumin (68,5-80,8 %) og ∝/β-globuliner (62,5-73,4 %).
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Høy proteinbinding av artikain ble observert med humant serumalbumin (68,5-80,8 %), og ∝-/β-globuliner (62,5-73,4 %).
Danish: Interaktioner med articain
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med artikain
Danish: 2 Der er beskrevet to ugers forsinkelse i indtræden af facialisparese efter administration af articain kombineret med adrenalin, og tilstanden var uændret seks måneder senere.
Norwegian Bokmål: 2 En 2 ukers forsinkelse i debut for facial paralyse har vært beskrevet etter administrering av artikain kombinert med adrenalin, og tilstanden var uforandret 6 måneder senere.
Danish: Inden brug af dette lægemiddel, er det vigtigt: - At spørge ind til patientens aktuelle behandlinger og anamnese - At opretholde verbal kontakt med patienten - At have genoplivningsudstyr tilgængeligt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Før bruk av dette legemidlet er det viktig: - å avklare pasientens nåværende behandlinger og behandlingshistorikk; - å opprettholde verbal kontakt med pasienten; - å ha gjenopplivingsutstyr tilgjengelig (se pkt.