FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pazienti adulti (≥ 18 anni di età) affetti da angina instabile (UA) o da infarto miocardico non Q (NQMI): il dosaggio raccomandato è un bolo endovenoso di 180 microgrammi/Kg somministrato il prima possibile dopo la diagnosi, seguito da un'infusione continua di 2,0 microgrammi/Kg/min fino a 72 ore, fino all'inizio di un intervento di by-pass aorto-coronarico (coronary artery bypass graft, CABG) o fino alla dimissione dall'ospedale (qualsiasi evenienza si presenti per prima).
Swedish: Vuxna (≥ 18 år) med instabil angina (UA) eller icke-Q-vågsinfarkt (NQMI) Rekommenderad dosering är en intravenös bolusdos på 180 mikrogram/kg som ges så snart som möjligt efter diagnos, följt av en kontinuerlig infusion på 2 mikrogram/kg/min i upp till 72 timmar, tills koronar bypass-kirurgi påbörjas eller tills patienten skrivs ut från sjukhuset (beroende på vilket som kommer först).
Italian: INTEGRILIN non deve essere usato per trattare i pazienti con: - ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 - evidenza di sanguinamento gastrointestinale, macroematuria o altri sanguinamenti anomali in fase attiva entro i 30 giorni precedenti il trattamento - storia di ictus nei 30 giorni precedenti o anamnesi di ictus emorragico - anamnesi positiva per patologie intracraniche (neoplasie, malformazioni arterovenose,
Swedish: INTEGRILIN får inte användas för att behandla patienter med: - överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 - tecken på gastrointestinal blödning, större urogenital blödning eller annan aktiv onormal blödning inom de närmast föregående 30 dagarna - genomgången stroke de senaste 30 dagarna eller någon form av genomgången hemorrhagisk stroke - intrakraniell sjukdom i anamnesen (neoplasm, arteriovenös missbildning, aneurysm) - större kirurgiskt ingrepp eller allvarligt trauma de senaste 6 veckorna - blödningsdiates i anamnesen - trombocytopeni (< 100 000 celler/mm3) - protrombintid > 1,2 ggr referensvärdet eller Internationell Normaliserad Kvot (INR) ≥ 2,0 - allvarlig hypertension (systoliskt blodtryck > 200 mmHg eller diastoliskt blodtryck
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione per iniezione
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning
Italian: Con ritardo temporaneo nella somministrazione di eptifibatide, i maggiori eventi TIMI sono stati 1,4% vs 2,0% nei pazienti trattati con dose ridotta e dose standard, rispettivamente (p = 0,54).
Swedish: Med fördröjd behovsbaserad administrering var andelen större blödningar enligt TIMI-kriterierna 1,4 % jämfört med 2,0 % hos patienter som fick reducerad dos respektive standard dos (p=0.54).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione iniettabile Soluzione limpida, incolore.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös vätska
Italian: Non utilizzare se sono presenti particelle corpuscolate o decolorazione.
Swedish: Används ej om den innehåller partiklar eller är missfärgad.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Italian: Somministrazione di eparina
Swedish: Heparinadministrering
Italian: Il sanguinamento maggiore TIMI si è verificato nel 2,7% dei pazienti trattati con una dose ridotta (1 microgrammo/Kg/min) vs 4,2% dei pazienti trattati con la dose standard (2 microgrammi/Kg/min) in cui eptifibatide è stata somministrata secondo la modalità di routine precoce (p = 0,36).
Swedish: Större blödning enligt TIMI-kriterierna, inträffade hos 2,7 % av patienterna som fick en reducerad dos (1 mikrogram/kg/min) jämfört med hos 4,2 % av patienterna som fick standard dos (2 mikrogram/kg/min) när eptifibatid administrerades enligt tidig rutinmässig behandling.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ASTUCCIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ MINDRE INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN ETIKETT
Italian: Se ha qualche dubbio, chieda consiglio al medico o al farmacista ospedaliero o all'infermiere.
Swedish: Om du har frågor, be din läkare, sjukhusfarmaceut eller sjuksköterska om råd.
Italian: Integrilin 0,75 mg/ml soluzione per infusione eptifibatide
Swedish: Integrilin 0,75 mg/ml infusionsvätska, lösning eptifibatid
Italian: Un flaconcino da 100 ml contiene 75 mg di eptifibatide.
Swedish: En 100 ml infusionsflaska innehåller 75 mg eptifibatid.
Italian: : EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Swedish: ref.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 1° luglio 2004 e il 1° luglio 2009.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 1 juli 2004 och den 1 juli 2009.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è Glaxo Group Ltd.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Glaxo Group Ltd.
Italian: Nel secondo studio è stato osservato un analogo beneficio.
Swedish: Liknande nytta sågs i den andra studien.
Italian: Altre informazioni su Integrilin:
Swedish: Mer information om Integrilin:
Italian: Il 1° luglio 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 1 juli 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Integrilin som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Integrilin eptifibatide Sintesi destinata al pubblico
Swedish: Integrilin eptifibatid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Italian: Il principale beneficio osservato è stata la riduzione del numero di nuovi attacchi di cuore.
Swedish: Den största nyttan var minskningen av antalet nya hjärtattacker.
Italian: In entrambi gli studi, ai pazienti sono stati somministrati anche altri farmaci per contrastare la formazione di coaguli di sangue.
Swedish: I båda studierna fick patienterna även andra läkemedel för att förhindra blodproppsbildning.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Integrilin skulle godkännas för försäljning.
Italian: Il dosaggio raccomandato prevede una singola iniezione da 180 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo da somministrarsi il prima possibile dopo la diagnosi.
Swedish: Rekommenderad dos är en enskild injektion på 180 mikrogram per kilogram kroppsvikt som ska ges så snart som möjligt efter diagnos.
Italian: Integrilin è un medicinale contenente il principio attivo eptifibatide.
Swedish: Integrilin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eptifibatid.
Italian: Integrilin non deve essere somministrato a pazienti con problemi renali gravi.
Swedish: Integrilin får inte ges till patienter med allvarliga njurproblem.
Italian: Ai pazienti che soffrono di moderati disturbi renali deve essere somministrato un dosaggio ridotto durante l'infusione.
Swedish: Patienter som har måttliga njurproblem bör ges en lägre dos under infusionen.
Italian: Integrilin riduce fortemente il rischio di formazione di coaguli di sangue e aiuta a prevenire un nuovo attacco di cuore.
Swedish: Integrilin minskar avsevärt risken för att det bildas blodproppar och hjälper till att förhindra en ny hjärtattack.
Italian: Il principale indice di misura dell'efficacia del medicinale è stato il numero di pazienti che hanno avuto un attacco cardiaco o che sono deceduti entro 30 giorni di trattamento.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
Italian: I pazienti che hanno maggiori probabilità di trarre beneficio dal trattamento con Integrilin sono quelli ad alto rischio di infarto miocardico nei tre-quattro giorni dall'inizio di un'angina acuta (improvvisa).
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Italian: Integrilin è utilizzato per prevenire l'infarto del miocardio (attacco di cuore) in adulti.
Swedish: Integrilin används för att förhindra myokardinfarkt (hjärtattack) hos vuxna.
Italian: Integrilin non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a eptifibatide o a qualsiasi altra sostanza del medicinale.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Italian: A questa iniezione deve far seguito un'infusione continua di 2,0 microgrammi/kg al minuto per un massimo di 72 ore, fino all'intervento chirurgico o alla dimissione dall'ospedale, a seconda di quale delle due circostanze si verifica per prima.
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha stabilito che i benefici di Integrilin sono superiori ai suoi rischi nella prevenzione a breve termine dell'infarto del miocardio.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno problemi di sanguinamento o che sono affetti da una malattia che potrebbe causare sanguinamento (ad es. ictus o ipertensione grave), o in pazienti con gravi problemi al fegato o ai reni.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har problem med blödningar, som har en sjukdom som kan orsaka blödning (exempelvis slaganfall eller mycket högt blodtryck) eller som har allvarliga problem med levern eller njurarna.
Italian: • pazienti con angina instabile (una grave forma di dolore al torace di varia intensità);
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Italian: Quali benefici ha mostrato Integrilin nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Italian: Integrilin è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in uno studio che ha coinvolto 11 000 pazienti ospedalizzati con segni che lasciavano presagire a breve un attacco cardiaco, o che ne avevano già subito uno lieve.
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
Italian: Integrilin è somministrato con aspirina ed eparina non frazionata (altri farmaci che impediscono la formazione di coaguli di sangue).
Swedish: Integrilin ges med aspirin och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppar).
Italian: Il principale effetto indesiderato di Integrilin (osservato in più di un paziente su 10) è il sanguinamento, che potrebbe essere grave.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är potentiellt allvarliga blödningar.
Italian: Nel primo studio, Integrilin è risultato più efficace del placebo nel prevenire la morte o un attacco di cuore nei 30 giorni successivi alla sua somministrazione.
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
Italian: Quali sono i rischi associati a Integrilin?
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Italian: Il principio attivo di Integrilin, l'eptafibatide, interrompe l'aggregazione delle piastrine bloccando una proteina, la glicoproteina IIb/III, situata sulla loro superficie che contribuisce a farle aderire l'una all'altra.
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
Italian: • pazienti che hanno già avuto un infarto del miocardio senza onda Q (un tipo di attacco di cuore) in presenza di dolore al torace nelle ultime 24 ore e anomalie dell'elettrocardiogramma (ECG) o segni di problemi cardiaci rilevati nel sangue.
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Italian: Integrilin va somministrato per via endovenosa da un medico esperto nel trattamento di problemi cardiaci.
Swedish: Integrilin ska ges i en ven av en läkare som har erfarenhet av att hantera hjärtproblem.
Italian: Perché è stato approvato Integrilin?
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni d'uso, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Integrilin, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Italian: Un altro studio ha confrontato Integrilin con placebo in 2 000 pazienti sottoposti ad ACTP per rimuovere un coagulo di sangue dalle arterie coronarie e inserire uno stent (un corto tubicino che rimane nell'arteria e le impedisce di chiudersi).
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Italian: Integrilin è disponibile sotto forma di soluzione per infusione (flebo in una vena) e soluzione per iniezione.
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Italian: Quando il paziente è sottoposto a un intervento alle coronarie per via percutanea (PCI o angioplastica, una procedura chirurgica impiegata per sbloccare le arterie coronarie ristrette), questo trattamento può essere protratto per 24 ore dopo l'intervento chirurgico, fino a un massimo di 96 ore.
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Italian: La coagulazione del sangue avviene per l'azione di speciali cellule del sangue, le piastrine, che si attaccano l'una all'altra (si aggregano).
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
Italian: Per che cosa si usa Integrilin?
Swedish: Vad används Integrilin för?
Italian: Sono inclusi i pazienti sottoposti ad angioplastica transluminale percutanea coronarica (ACTP, un tipo di chirurgia volta a ripulire le arterie che alimentano il cuore).
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Italian: Integrilin è indicato nei seguenti gruppi:
Swedish: Det ges till följande patientgrupper:
Italian: Che cos'è Integrilin?
Swedish: Vad är Integrilin?
Italian: Come si usa Integrilin?
Swedish: Hur används Integrilin?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Integrilin?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Italian: 25 mg
Swedish: INTELENCE 25 mg
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Italian: Compresse
Swedish: Tablett
Italian: • trattamento antiretrovirale stabile da almeno 8 settimane.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Italian: - Criteri di inclusione principali:
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 agosto 2008 Data dell'ultimo rinnovo: 23 agosto 2018
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Italian: Amiodarone Bepridil
Swedish: Amiodaron Bepridil
Italian: La tabella non è omnicomprensiva.
Swedish: Tabellen är inte heltäckande.
Italian: V179F non è mai stata presente senza Y181C.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Italian: Informi il medico in merito alla sua situazione
Swedish: Informera din läkare om din situation
Italian: ≥ 50 e < 200 ≥ 200 e < 350
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Italian: Altri medicinali e INTELENCE
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione non è stata dimostrata.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Italian: Durante il 2° e il 3° trimestre di gravidanza i valori medi di questi parametri erano comparabili.
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Italian: L'associazione di due NNRTI non ha dimostrato alcun beneficio.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Italian: Cos'è INTELENCE e a cosa serve
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Italian: Un esempio è rappresentato dalla riduzione del numero di globuli rossi.
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
Italian: In altri casi, può essere necessario intensificare il controllo e/o modificare la dose del medicinale.
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Italian: N = numero di soggetti con dati; n = numero di osservazioni.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Italian: L'emivita di eliminazione finale di etravirina è stata di circa 30-40 ore.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Italian: Il medico la informerà esattamente su quanto INTELENCE il bambino dovrà prendere.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Italian: L'uso di bevande calde (> 40°C) o gassate deve essere evitato.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.4.
Swedish: Se också avsnitt 4.4.
Italian: * in base alle analisi di farmacocinetica sulla popolazione
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Italian: Si assicuri di controllare i seguenti punti e comunichi al medico se uno di questi la riguarda.
Swedish: Kontrollera följande punkter och tala om för din läkare om någon av dem gäller dig.
Italian: Questa differenza fra i bracci di trattamento degli studi clinici è stata statisticamente significativa.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Italian: Per ulteriori informazioni sulle interazioni con altri medicinali, vedere paragrafo 4.5.
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har utförts.
Italian: Confronto basato sul controllo anamnestico.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Italian: Differenza di trattamento (IC al 95%)
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Italian: Questi sacchettini devono stare sempre nel flacone e non devono essere mangiati.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Italian: L'utilizzo della soluzione orale può essere considerato per ridurre la dose.
Swedish: Användning av oral lösning kan övervägas för dosminskning.
Italian: Uso negli adulti Altre formulazioni di questo medicinale possono essere più adatte per gli adulti.
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för vuxna.
Italian: Fa parte di un trattamento che riduce la quantità di virus presente nel sangue.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere INTELENCE
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Italian: INTELENCE è stato usato solo in un numero limitato di pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Italian: Ogni confezione contiene un flacone.
Swedish: Varje kartong innehåller en burk.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7) della direttiva 2001/83/CE e eventuali aggiornamenti successivi pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Facendo questo può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.
Swedish: Att göra så kan öka risken för att viruset utvecklar resistens.
Italian: Segua attentamente le indicazioni del medico relative a quali medicinali è possibile associare.
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Italian: Non si metta alla guida di veicoli o usi macchinari se sente sonnolenza o vertigini dopo aver preso il medicinale.
Swedish: Du ska inte köra bil eller använda maskiner om du känner dig sömnig eller yr efter att ha tagit dina mediciner.
Italian: Ne parli prima con il medico.
Swedish: Tala först med din läkare.
Italian: La frequenza è definita come molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10) e non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e molto raro (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e, nel caso dei lipidi nel sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Italian: Sulla base dei dati degli studi sugli animali è improbabile il rischio di malformazione negli umani.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Italian: I risultati riportati di seguito sono dati combinati dei due studi clinici.
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Italian: INTELENCE può interagire con altri medicinali.
Swedish: INTELENCE kan interagera med andra läkemedel.
Italian: Pertanto, informi sempre il medico in merito a quali altri medicinali anti-HIV assume.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare vilka andra hiv-läkemedel du tar.
Italian: Le informazioni relative all'impiego di INTELENCE in pazienti con età > 65 anni sono limitate (vedere paragrafo 5.2), quindi si deve adottare cautela in questa popolazione di pazienti.
Swedish: Informationen gällande användning av INTELENCE till patienter > 65 år är begränsad (se avsnitt 5.2), varför försiktighet ska iakttas för denna population.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Italian: Effetti sui livelli di medicinale Minimi quadrati Rapporto medio (IC al 90%; 1,00 = nessun effetto)
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: Ulteriori dati sono necessari per una valutazione conclusiva dell'influenza di K103N quando associata ad altre mutazioni da NNRTI.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.