FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ibrance in?
Finnish: Mitä riskejä Ibranceen liittyy?
Dutch: Ibrance mag niet worden gebruikt door patiënten die gebruik maken van sint-janskruid (een kruidenpreparaat voor de behandeling van depressie).
Finnish: Ibrancea ei saa käyttää mäkikuisman (masennuksen hoitoon käytettävän kasvirohdosvalmisteen) kanssa.
Dutch: Wat is Ibrance en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Ibrance on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Ze kregen ofwel Ibrance en fulvestrant ofwel een placebo (schijngeneesmiddel) en fulvestrant.
Finnish: He saivat joko Ibrancen ja fulvestrantin yhdistelmähoitoa tai lumelääkkeen ja fulvesrtantin yhdistelmää.
Dutch: Bij vrouwen die nog niet in de menopauze zijn terechtgekomen, dient ook een geneesmiddel met de naam luteïniserendhormoonvrijmakende hormoonagonist te worden gegeven.
Finnish: Pre- tai perimenopausaalisilla potilailla hormonaalinen hoito on yhdistettävä LHRH (luteinisoivaa hormonia vapauttava hormoni) -agonistin kanssa.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Ibrance.
Finnish: Lisää tietoa Ibrancella annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Ibrance.
Finnish: Potilas saa Ibrancen käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sopivaksi katsomallaan tavalla yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa muuttaa tuotetietoja jälkeenpäin niiden menettelyjen mukaisesti, jotka kuvataan direktiivin 2001/83/EY III osaston 4 luvussa.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Finnish: Haittavaikutukset voi pitää mahdollisimman vähäisinä käyttämällä pienintä vaikuttavaa lääkeannosta lyhimmän ajanjakson, jolla oireet pysyvät hallinnassa (ks. kohta 4.4).
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Finnish: Vaikea sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokitus IV)
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Finnish: Keskustele aina lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät samanaikaisesti [keksitty valmistenimi] -valmistetta ja muita lääkkeitä.
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Finnish: Liite III Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteiden asianmukaisiin kohtiin
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Finnish: Annostusta on säädettävä sairauden vaikeusasteen ja potilaan ilmoittamien oireiden mukaisesti.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Finnish: On epävarmaa, voidaanko näitä tietoja ekstrapoloida kliiniseen tilanteeseen, mutta ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että ibuprofeenin säännöllinen, pitkäaikainen käyttö saattaa heikentää pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Finnish: - korkea verenpaine, diabetes tai korkea kolesteroli, suvussasi on ollut sydänsairauksia tai aivahalvauksia tai jos tupakoit.
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta, jos sinulla on
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Finnish: Älä ota lääkettä suositeltua suurempia annoksia tai jatka hoitoa suositeltua pidempään.
Dutch: [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Finnish: [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Dutch: B. Bijsluiter
Finnish: A. Valmisteyhteenveto
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Finnish: Seuraavat muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen tiettyihin kohtiin tehdään sovittelumenettelyn perusteella.
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät ibuprofeenia.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Finnish: Deksibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Finnish: - sydänvikoja, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta tai rintakipua (angina pectoris), tai jos sinulla on ollut sydänkohtaus, ääreisverisuonten sairaus (eli jalkojen heikko verenkierto, joka johtuu kapeista tai tukkeutuneista valtimoista) tai minkäänlainen aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA), tai sinulle on tehty ohitusleikkaus.
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Finnish: Kohta 5.1 - Farmakodynamiikka [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Dutch: Enkele andere geneesmiddelen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door, de behandeling met [Fantasienaam].
Finnish: Myös muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa [keksitty valmistenimi] -hoitoon tai hoito saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin.
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Finnish: [Keksitty valmistenimi] saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin ja muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa siihen.
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Finnish: - korkeaa verenpainetta alentavat lääkkeet (ACE:n estäjät, kuten kaptopriili, beetasalpaajat, kuten atenololi, angiotensiini II -reseptorien salpaajat, kuten losartaani).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria deksibuprofeeniannoksia (1 200 mg vuorokaudessa).
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Finnish: - antikoagulantit (verta ohentavat tai hyytymistä estävät lääkkeet, kuten aspiriini/asetyylisalisyylihappo, varfariini tai tiklopidiini)
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria ibuprofeeniannoksia (2 400 mg vuorokaudessa).
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Finnish: Ibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)-ibuprofeeni) (joka on ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Finnish: Kaiken kaikkiaan epidemiologiset tutkimukset eivät viittaa siihen, että ibuprofeeni pieninä annoksina (esimerkiksi enintään 1 200 mg vuorokaudessa) liittyisi kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Finnish: Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeeni saattaa inhiboida pienen asetyylisalisyylihappoannoksen vaikutuksen verihiutaleiden aggregaatioon, kun valmisteita otetaan samanaikaisesti.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Finnish: Ibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Finnish: Deksibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van de acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Finnish: Joissakin farmakodynaamisissa tutkimuksissa asetyylisalisyylihapolla on havaittu heikentynyttä vaikutusta tromboksaanin muodostumiseen ja verihiutaleiden aggregaatioon, kun ibuprofeenia on otettu yksittäisenä 400 mg:n annoksena joko 8 tuntia ennen kuin henkilö on saanut lääkeainetta välittömästi vapauttavan asetyylisalisyylihappoannoksen (81 mg) tai 30 minuuttia sen jälkeen.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Finnish: Deksibuprofeenista ei ole saatavilla tietoja, mutta voidaan olettaa, että deksibuprofeenin (= S(+)ibuprofeeni) (ibuprofeenin farmakologisesti aktiivinen enantiomeeri) ja pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon välillä on samanlainen vaikutus.
Dutch: Acetylsalicylzuur
Finnish: Asetyylisalisyylihappo
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Finnish: Vaikka deksibuprofeenin valtimoveritulppariskistä on vain rajoitetusti tietoa, voidaan suuren deksibuprofeeniannoksen (1 200 mg vuorokaudessa) aiheuttaman riskin olettaa olevan samankaltainen kuin suuren ibuprofeeniannoksen (2 400 mg vuorokaudessa).
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Finnish: Esimerkkejä tällaisista lääkevalmisteista ovat
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 4.5).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus) (ks. kohta 4.4).
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus).
Dutch: 17 juni 2015
Finnish: 17. kesäkuuta 2015
Dutch: 16 oktober 2015
Finnish: 16. lokakuuta 2015
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IB muutoshakemus):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Finnish: CMDh:n toukokuun 2015 kokous
Dutch: Empresarial La Marina,
Finnish: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Passeig de Gracia,
Finnish: Ibuprofeeni fenyyliefriini
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Finnish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Letland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Finnish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Dutch: NO-1372 Asker
Finnish: NO-1372 Asker Norway
Dutch: TECNIMEDE ESPAÑA
Finnish: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
Dutch: Frankrijk LABORATOIRES NEPENTHES
Finnish: LABORATOIRES NEPENTHES
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Finnish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Finnish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Finnish: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Finnish: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Finnish: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Sector 2,
Finnish: Plom 2-4,
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Finnish: Unkari sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Finnish: Islanti ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Finnish: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Dutch: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Finnish: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Dutch: 5th floor
Finnish: 5º planta
Dutch: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Finnish: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Finnish: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Finnish: Alankomaat Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Finnish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Finnish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Finnish: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Finnish: Rijeka 10000
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Finnish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Finnish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Finnish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Finnish: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Finnish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Finnish: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Finnish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
Finnish: Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: Letland Abbott Laboratories Baltics SIA
Finnish: Abbott Laboratories Baltics SIA
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Finnish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Dutch: 65824 Schwalbach / Taunus
Finnish: Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Dutch: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Finnish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Finnish: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Finnish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Dutch: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Finnish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Dutch: Griekenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Finnish: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Finnish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Finnish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Finnish: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Bragadiru, Ilfov
Finnish: Bragadiru, Ilfov Romania
Dutch: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Finnish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Finnish: Recip AB P.O Box 906
Dutch: 50-507 Wroclaw
Finnish: 50-507 Wroclaw Poalnd
Dutch: 821 08 Bratislava Slovakia
Finnish: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Dutch: Orale oplossing
Finnish: SOLUCION ORAL
Dutch: 71263 Weil der
Finnish: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Finnish: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex France
Finnish: 92931 Paris La Défense Cedex
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Finnish: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Finnish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
Finnish: Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Finnish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofeeni + Pseudoephedrine
Dutch: 25474 Ellerbek
Finnish: 25474 Ellerbek Germany
Dutch: Nederland Abbott B.V Wegalaan 9
Finnish: Alankomaat Abbott B.V Wegalaan 9
Dutch: 93303 Aubervilliers Cedex
Finnish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Dutch: 63755 Alzenau
Finnish: 63755 Alzenau Germany
Dutch: Middlesex UB6 7HQ
Finnish: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Finnish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Finnish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Dutch: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Finnish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Finnish: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Finnish: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Dutch: Middlesex HA1 2AX
Finnish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Finnish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: Frankrijk GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Finnish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
Finnish: Ibuprofen "Alternova"
Dutch: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Finnish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Dutch: 2340 Beerse Belgium
Finnish: 2340 Beerse
Dutch: DK-2800 Kongens Lyndby
Finnish: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Dutch: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Finnish: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Dutch: de Burgos, 16-D
Finnish: de Burgos, 16 D-5ª planta
Dutch: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Finnish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC
Dutch: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Finnish: 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Dutch: 220 Hafnarfjörður Iceland
Finnish: 220 Hafnarfjörður
Dutch: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Finnish: 2710-089 Sintra Portugal
Dutch: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Finnish: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Dutch: 5462 CE Veghel The Netherlands
Finnish: 5462 CE Veghel