FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det får inte heller användas på patienter som inte kan genomgå en MRT-undersökning eller på patienter som har haft en alltför stor ärrvävnadsbildning, eftersom detta gör det svårare att lokalisera och avlägsna implantat.
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти с противопоказания за ЯМР, както и при пациенти с натрупана цикатрициална тъкан, тъй като това ще затрудни установяването на местоположението и изваждането на имплантите.
Swedish: Biverkningarna av Sixmo är de som förväntas för ett läkemedel med buprenorfin och biverkningar som är kopplade till själva implantatet anses vara hanterbara.
Bulgarian: Нежеланите реакции при Sixmo са такива, каквито се очакват за лекарство с бупренорфин, а нежеланите реакции, свързани със самия имплант, подлежат на овладяване.
Swedish: Patienten får fyra implantat som sätts in under lokalbedövning på överarmens insida.
Bulgarian: Пациентът получава четири импланта, които се въвеждат с местна анестезия от вътрешната страна на мишницата, и се изваждат не по-късно от края на шестия месец.
Swedish: Sixmo finns som ett implantat som sätts in under huden.
Bulgarian: Sixmo се предлага под формата на имплант, които се въвежда под кожата и непрекъснато доставя бупренорфин в организма.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Sixmo finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Sixmo вижте листовката.
Swedish: Patienter över 65 år
Bulgarian: Пациенти над 65 години
Swedish: • deltagande i strukturerad aktivitet/arbete
Bulgarian: • участие в структурирана дейност/работа
Swedish: • Patienten ska kunna ligga på rygg.
Bulgarian: Пациентът трябва да е способен да легне по гръб.
Swedish: Detta kan uppkomma flera dagar efter förlossningen.
Bulgarian: Това може да се случи няколко дни след раждането.
Swedish: Sixmo med mat, dryck och alkohol
Bulgarian: Sixmo с храна, напитки и алкохол
Swedish: Medelvärde (SE)
Bulgarian: Средна стойност (SE)
Swedish: Behandlande läkare (namn/kontaktinformation):
Bulgarian: Лекуващ лекар (име/данни за контакт):
Swedish: Försök inte ta ut implantaten själv eftersom det kan vara mycket farligt.
Bulgarian: Не се опитвайте сами да изваждате имплантатите, тъй като това може да е много опасно.
Swedish: Symtom på överdosering inkluderar:
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват:
Swedish: Vecka 17 till 24
Bulgarian: Седмица 17 до 24
Swedish: Ju närmare implantaten ligger varandra vid tiden för insättningen, desto lättare kan de tas bort.
Bulgarian: Колкото по-близо един до друг се разположат имплантатите по време на въвеждането, толкова по-лесно ще могат да се извадят.
Swedish: 747 70 Opava, Komarov TJECKIEN
Bulgarian: 747 70 Opava, Komarov
Swedish: • stabilitet i levnadsmiljön
Bulgarian: стабилност на жизнената среда
Swedish: 50018 Scandicci (Firenze), Italien
Bulgarian: 50018 Scandicci (Firenze),
Swedish: Procent negativa resultat
Bulgarian: Процент отрицателни резултати
Swedish: Medianålder (intervall), år
Bulgarian: Медиана на възрастта (диапазон), години
Swedish: Erfarenhet av en andra behandlingscykel är begränsad.
Bulgarian: Опитът от повторен цикъл на лечение е ограничен.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges.
Bulgarian: Не може да се направи препоръка за дозировката.
Swedish: Använd inte Sixmo:
Bulgarian: Не използвайте Sixmo:
Swedish: • minimal till ingen önskan eller inget behov att missbruka opioider
Bulgarian: минимално до липса на желание или необходимост от злоупотреба с опиоиди
Swedish: Vecka 1 till 16
Bulgarian: Седмица 1 до 16
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos vuxna som också får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Bulgarian: То се използва за лечение на опиоидна зависимост при възрастни, които получават също и медицинска, социална и психологическа подкрепа.
Swedish: • ett undersökningsbord för patienten att ligga på
Bulgarian: маса за преглед, на която пациентът да легне
Swedish: Doserna måste således begränsas och denna kombination måste undvikas om det finns risk för missbruk.
Bulgarian: Ето защо дозите трябва да са ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаи, при които има риск от неправилна употреба.
Swedish: • Visa detta kort för läkare, tandläkare eller kirurg före en medicinsk behandling eller en operation.
Bulgarian: Покажете тази карта на Вашия лекар, стоматолог или хирург преди всяко лечение или хирургична операция.
Swedish: Förvara burken utom räckhåll för andra, särskilt barn.
Bulgarian: Съхранявайте буркана далеч от други хора, особено деца.
Swedish: • Ha alltid detta kort med dig under behandlingen.
Bulgarian: Винаги носете тази карта с Вас, докато сте на лечение.
Swedish: Hos majoriteten av patienterna var heroin den primära opioid som användes.
Bulgarian: При повечето пациенти хероин е основният употребяван опиоид.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност на към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Avlägsnandedatum efter 6 månader:
Bulgarian: Дата на изваждане след 6-месеца:
Swedish: • skalpellblad nr 15
Bulgarian: скалпел с острие № 15
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/19/1369/001
Bulgarian: EU/1/19/1369/001
Swedish: Förvara detta kort på en säker plats eftersom informationen på kortet kan göra det lättare att avlägsna implantaten.
Bulgarian: Съхранявайте тази карта на сигурно място, тъй като информацията в нея може да улесни изваждането.
Swedish: • infektion såsom virusinfektion (t.ex. influensa)
Bulgarian: инфекция, като вирусна инфекция (например грип)
Swedish: Detta kan ha samband med befintlig nedsatt leverfunktion och pågående injektionsmissbruk av droger.
Bulgarian: Това може да е свързано със съществуващо понижаване на чернодробната функция и продължаваща инжекционна употреба на наркотик.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av buprenorfin i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на бупренорфин при бременни жени.
Swedish: Patientegenskaper i dessa studier anges nedan.
Bulgarian: Характеристиката на пациентите в тези проучвания е дадена по-долу.
Swedish: Frekvenskategorierer definieras som: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Категориите по честота са дефинирани като: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: KI av medelvärde
Bulgarian: ДИ на средната стойност
Swedish: Kör inte bil och utför inga farliga aktiviteter förrän du är säker på att Sixmo inte försämrar din förmåga till sådana aktiviteter.
Bulgarian: Не шофирайте или не извършвайте опасни дейности, докато не сте сигурни, че Sixmo не намалява способността Ви за такива дейности.
Swedish: Vad Sixmo är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Sixmo и за какво се използва
Swedish: • period utan opioidmissbruk
Bulgarian: период без злоупотреба с опиоиди
Swedish: Viktiga anvisningar för korrekt insättning
Bulgarian: Основни указания за правилно въвеждане
Swedish: I vissa fall kan den dos som tillförs av implantaten vara större än du behöver.
Bulgarian: В някои случаи доставяната доза от имплантатите може да е по-висока от тази, която Ви е необходима.
Swedish: I värsta fall kan det leda till andningsstopp, hjärtsvikt och dödsfall.
Bulgarian: В най-лошия случай то може да доведе до спиране на дишането, сърдечна недостатъчност и смърт.
Swedish: Sixmo-implantat är inte röntgentäta och kan inte ses med röntgen eller CT-undersökning.
Bulgarian: Имплантатите Sixmo не са рентгеноконтрастни и не могат да се видят чрез рентгеново или КТ сканиране.
Swedish: • steril linjal
Bulgarian: стерилна линия
Swedish: Frekvensen implantatbrott minskade i studier som använde den aktuella tekniken och utbildningen.
Bulgarian: Честотата на счупване е намалена при проучвания с използване на съвременни техники и обучение.
Swedish: • Namn och kontaktinformation till behandlande läkare
Bulgarian: името и данните за контакт с лекуващия лекар
Swedish: Andra läkemedel och Sixmo
Bulgarian: Други лекарства и Sixmo
Swedish: Läkemedlet kan orsaka yrsel, somnolens eller sedering, särskilt i början av behandlingen.
Bulgarian: Този продукт може да причини замаяност, сънливост или седация, особено в началото на лечението.
Swedish: • astma eller andra andningsproblem
Bulgarian: астма или други проблеми с дишането
Swedish: • om du har svåra andningsproblem
Bulgarian: ако имате тежки проблеми с дишането
Swedish: Det måste hanteras med adekvat säkerhet och på ett ansvarsfullt sätt för korrekt kassering i enlighet med lokala krav.
Bulgarian: С него трябва да се борави по безопасен начин и да се подхожда отговорно с цел правилно изхвърляне съгласно местните изисквания.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du får något av ovanstående symtom eller uppsök närmaste sjukhus och ta med dig denna bipacksedel och ditt patientkort.
Bulgarian: Незабавно информирайте Вашия лекар, ако възникнат горните симптоми или отидете в найблизката болница и носете с Вас тази листовка и Вашата Сигнална карта на пациента.
Swedish: Av dessa 309 patienter behandlades 107 patienter i ytterligare 6 månader i förlängningsstudier (dvs. 2 implantatcykler).
Bulgarian: От тези 309 пациенти 107 пациенти са лекувани за още 6 месеца в продължения на проучванията (т.е. 2 периода с поставени имплантати).
Swedish: Antal (%) trasiga implantat
Bulgarian: Брой (%) счупени имплантати
Swedish: Samma teknik används för att avlägsna utskjutande eller delvis utstötta implantat.
Bulgarian: Същата техника се използва за изваждане на подаващи се навън или частично отхвърлени имплантати.
Swedish: Implanttattiden var 24 veckor.
Bulgarian: за което са поставени имплантатите е 24 седмици.
Swedish: Det har ett relativt brett terapeutiskt fönster som en följd av dess partiella agonistiska/antagonistiska egenskaper, som försvagar hämning av kardiovaskulär funktion och andningsfunktion.
Bulgarian: Той има сравнително широк терапевтичен прозорец вследствие на частичните си агонистични/антагонистични свойства, които отслабват потискането на сърдечносъдовата и дихателната функция.
Swedish: Effekt och säkerhet för buprenorfin hos äldre patienter (> 65 år) har inte fastställts.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на бупренорфин при пациенти в старческа възраст > 65 години не са установени.
Swedish: Säkerhet och effekt för Sixmo för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Sixmo при деца под 18 години все още не са установени.
Swedish: Högre än normala doser och upprepad administrering kan krävas.
Bulgarian: Може да са необходими по-високи от нормалните дози и многократно приложение.
Swedish: Kasseras i enlighet med lokala riktlinjer.
Bulgarian: Да се изхвърля съгласно местните изисквания.
Swedish: Implantat som sätts in djupare än subkutant (djup insättning) kanske inte kan palperas och de kan vara svåra att lokalisera och/eller avlägsna.
Bulgarian: Имплантати, въведени по-дълбоко от подкожно (дълбоко въвеждане) може да не са палпируеми и да е трудно да бъдат локализирани и/или извадени.
Swedish: Procent patienter
Bulgarian: Процент пациенти
Swedish: Nya implantat ska sättas in i den andra armen.
Bulgarian: Новите имплантати ще бъдат поставени в другата ръка.
Swedish: Syndromet är generellt fördröjt från flera timmar till flera dagar efter förlossning.
Bulgarian: Появата на синдрома обикновено настъпва няколко часа до няколко дни след раждането.
Swedish: Buprenorfin i plasma (ng/ml)
Bulgarian: Плазмено ниво на бупренорфин (ng/ml)
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Bulgarian: Остър алкохолизъм или делириум тременс.
Swedish: Buprenorfin kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner och kan försämra de mentala eller fysiska förmågor som krävs för att utföra eventuellt farliga uppgifter såsom att framföra fordon eller använda maskiner.
Bulgarian: Бупренорфин може да повлияе способността за шофиране и работа с машини и може да наруши психическите или физическите способности, необходими за изпълнението на потенциално опасни задачи, като шофиране на кола или работа с машини.
Swedish: • socialt stödsystem.
Bulgarian: система за социална подкрепа
Swedish: Om du känner att du behöver ytterligare buprenorfindoser, kontakta omedelbart läkare.
Bulgarian: Ако почувствате нужда от допълнителни дози бупренорфин, свържете се с Вашия лекар незабавно.
Swedish: Tala med läkare innan du använder Sixmo om du har:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Sixmo, ако имате:
Swedish: Buprenorfin kan försämra förmågan att köra bil och använda maskiner, särskilt under de första 24 till 48 timmarna och upp till en vecka efter insättning av implantat.
Bulgarian: Бупренорфин може да намали способността за шофиране и работа с машини, особено през първите 24 до 48 часа до една седмица след въвеждане на имплантатите.
Swedish: I allmänhet anses andra buprenorfinbehandlingar eller formuleringar mer lämpliga i denna situation.
Bulgarian: Обикновено други лекарства/лекарствени форми, съдържащи бупренорфин се считат за по-подходящи в тази ситуация.
Swedish: De ungar som föddes tenderade att väga mindre postnatal dag 1 jämfört med kontroller.
Bulgarian: Родените малки са с тенденция за по-малко тегло на ден 1 след раждането, в сравнение с контроли.
Swedish: • Detta läkemedel kan orsaka beroende, men på en lägre nivå än andra substanser såsom morfin.
Bulgarian: Това лекарство може да доведе до зависимост, но в по-малка степен от други вещества като морфин.
Swedish: Buprenorfin är till cirka 96 % bundet till protein, primärt till alfa- och betaglobulin.
Bulgarian: Бупренорфин е приблизително 96% свързан с протеини, предимно с алфа и бета глобулин.
Swedish: De kan blockera effekterna av buprenorfin.
Bulgarian: Те могат да блокират ефектите на бупренорфин.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktion kontrolleras noggrant.
Bulgarian: Ако лечението продължи, чернодробната функция трябва да се проследява внимателно.
Swedish: Lokal företrädare, kontakt
Bulgarian: Данни за контакт с локалния представител
Swedish: Om du inte kan känna vart och ett av de fyra implantaten, eller är tveksam till deras placering, använd andra metoder för att bekräfta implantatets placering.
Bulgarian: Ако не можете да усетите всеки един от четирите имплантата, или се съмнявате в наличието им, използвайте други методи, за да потвърдите наличието на имплантаттите.
Swedish: • allmän svaghet och nedsatt allmäntillstånd, eller om du är äldre
Bulgarian: • обща отпадналост и лошо здравословно състояние, или ако сте в старческа възраст
Swedish: De avlägsnas vid slutet av den 6:e månaden.
Bulgarian: Те се изваждат не по-късно от края на шестия месец.
Swedish: Du måste stå på den stabila dosen under minst 30 dagar och detta ska fastställas av läkaren.
Bulgarian: Това трябва да продължи най-малко 30 дни и решението да е взето от Вашия лекар.
Swedish: Det rekommenderade besöksschemat för de flesta patienter är minst en gång per månad för fortsatt rådgivning och psykosocialt stöd.
Bulgarian: Препоръчителният график на посещенията за повечето пациенти е не порядко от веднъж месечно - за да има възможност за обсъждане и психологическа подкрепа.
Swedish: I den här studien rapporterade cirka 75 % av patienterna förskrivna opioider som den primära missbrukade opioiden och 21 % av patienterna rapporterade heroin som den primära missbrukade opioiden.
Bulgarian: В това проучване приблизително75% от пациентите съобщават като основен опиоид, с който злоупотребяват, опиоиди, отпускани по лекарско предписание, а 21% от пациентите съобщават хероин като основен опиоид, с който злоупотребяват.
Swedish: 1 applikator för engångsbruk
Bulgarian: 1 апликатор за еднократна употреба
Swedish: Sluta omedelbart när den proximala markeringen på kanylen har försvunnit in i incisionen (figur 7 och 8).
Bulgarian: Веднага спрете след като проксималната маркировка върху канюлата се скрие в разреза (Фигури 7 и 8).
Swedish: Den minskade vakenhetsgraden kan göra det farligt att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.7).
Bulgarian: Пониженото ниво на бдителност може да направи опасно шофирането и работата с машини (вж. точка 4.7).
Swedish: Grunden för en framgångsrik användning och ett efterföljande avlägsnande av Sixmo är en korrekt och noggrant utförd subkutan insättning av implantaten i enlighet med anvisningarna.
Bulgarian: В основата на успешната употреба и последващо изваждане на Sixmo е правилното и внимателно подкожно въвеждане на имплантатите според указанията.
Swedish: Majoriteten av patienterna (cirka 80 %) i båda studierna fick adekvat behandling med 4 implantat; cirka 20 % av patienterna krävde en dosökning med ett femte implantat.
Bulgarian: По-голямата част от пациентите (около 80%) и в двете проучвания са получили адекватно лечение с 4 имплантата; около 20% от пациентите са имали нужда от увеличаване на дозата с поставяне на пети имплантат.
Swedish: Trots användningen av en öppen komparatorarm anses detta effektmått vara robust, eftersom det är baserat på urintoxikologi.
Bulgarian: Независимо от използването на рамо на открито лечение с компаратор, тази крайна точка се счита за надеждна, тъй като се основава на токсикологични изследвания на урина.
Swedish: I sällsynta fall har implantat och delar av implantat inte kunnat lokaliseras och således inte tagits bort (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: В редки случаи имплантати или части от имплантати не е било възможно да бъдат локализирани и затова не са изваждани (вж. точка 4.2).
Swedish: • 5 ml spruta med 25G×1,5 tum nål (0,5×38 mm)
Bulgarian: спринцовка 5 ml с игла 25G×1,5" (0,5×38 mm)
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Sixmo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Sixmo
Swedish: Implantatets placering: (överarm; vänster/höger)
Bulgarian: Място на поставяне на имплантата: (мишница: лява/дясна)
Swedish: • om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Bulgarian: ако сте алергични към бупренорфин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
Swedish: • Alkoholhaltiga drycker eller läkemedel som innehåller alkohol eftersom alkohol ökar den sedativa effekten av buprenorfin.
Bulgarian: алкохолни напитки или лекарства, съдържащи алкохол, тъй като алкохолът засилва седативния ефект на бупренорфин.
Swedish: Buprenorfin ska inte administreras tillsammans med:
Bulgarian: Бупренорфин не трябва да се прилага заедно с:
Swedish: Således finns en större potential för toxicitet vid opioidadministrering.
Bulgarian: Затова съществува висок потенциал за токсичност при приложение на опиоиди.
Swedish: Sixmo rekommenderas inte för barn under 18 år.
Bulgarian: Sixmo не се препоръчва при деца под 18 години.
Swedish: Anvisningar för lokalisering av implantat före avlägsnande
Bulgarian: Указания за определяне на местоположението на имплантатите преди изваждане
Swedish: Behandlande läkare ska överväga att avlägsna implantat om:
Bulgarian: Лекуващият лекар трябва да обмисли изваждане на имплантата:
Swedish: Tryck inte på obturatorn.
Bulgarian: Не бутайте обтуратора.
Swedish: • Dåsighet kan uppkomma, särskilt den första veckan efter insättning.
Bulgarian: Може да възникне сънливост, особено през първата седмица след въвеждането.
Swedish: Markera platsen där varje implantat ska sättas in genom att dra 4 linjer - varje linje ska vara 40 mm lång.
Bulgarian: Маркирайте хода на канала, където ще бъде въведен всеки имплантат, като очертаете 4 линии - всяка с дължина 40 mm.
Swedish: Den här risken är förhöjd vid samtidigt missbruk av buprenorfin och alkohol och andra substanser, särskilt bensodiazepiner.
Bulgarian: Този риск се увеличава при съпътстваща злоупотреба с бупренорфин и алкохол и други вещества, особено бензодиазепини.
Swedish: De tas bort av läkaren efter 6 månader.
Bulgarian: Те се изваждат от лекаря в края на шестия месец.
Swedish: En massbalansstudie av buprenorfin visade fullständig recovery av radiomärkning i urin (30 %) och feces (69 %) insamlade till och med 11 dagar efter dosering.
Bulgarian: Проучване за баланс на масите на бупренорфин показва пълно възстановяване на радиобелязан бупренорфин в проби урина (30%) и фекалии (69%), събрани до 11 дни след прилагане.
Swedish: Effekten av nedsatt leverfunktion på farmakokinetiken för Sixmo har inte studerats.
Bulgarian: Ефектът на чернодробно увреждане върху фармакокинетиката на Sixmo не е проучен.
Swedish: Säkerheten för Sixmo utvärderades i fem fas 3-studier (3 dubbelblinda studier och placebostudier och/eller aktivt kontrollerade studier, och 2 öppna förlängningsstudier).
Bulgarian: Профилът на безопасност на Sixmo е оценен в пет проучвания фаза 3 (3 двойно слепи и плацебо- и/или активно контролирани проучвания, и две открити продължения на проучванията).
Swedish: Syndromets karaktär kan variera beroende på moderns anamnes på droganvändning.
Bulgarian: Характерът на синдрома може да варира в зависимост от досегашната употреба на наркотични вещества от майката.
Swedish: Säkerheten och effekten för Sixmo undersöktes i 3 dubbelblinda kliniska fas 3-studier i vilka totalt 309 patienter fick behandling med Sixmo i upp till 6 månader (1 implantatcykel).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Sixmo са изследвани в 3 двойнослепи клинични проучвания фаза 3, в които общо 309 пациенти са лекувани със Sixmo в продължение на до 6 месеца (1 период с поставени имплантати).
Swedish: • suturer, t.ex. 4-0 Prolene™ med en FS-2 skärande nål (kan vara absorberbar)
Bulgarian: конци, като 4-0 Prolene™ с FS-2 режеща игла (може да са абсорбируеми)
Swedish: • Graviditet
Bulgarian: • бременност
Swedish: Tvinga inte implantatet bortanför kanylens ände med obturatorn.
Bulgarian: Не избутвайте насила имплантата извън края на канюлата с обтуратора.
Swedish: Sixmo rekommenderas inte för patienter över 65 år.
Bulgarian: Sixmo не се препоръчва при пациенти над 65 години.
Swedish: En högre förekomst av resorptioner och en ökning av antalet dödfödslar noterades.
Bulgarian: Имало е повече случаи на фетална резорбция и увеличен брой мъртви раждания.
Swedish: Se "Körförmåga och användning av maskiner".
Bulgarian: Вижте "Шофиране и работа с машини".
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel med verkan på nervsystemet, medel vid opioidberoende, ATC-kod: N07BC01
Bulgarian: Други лекарства за лечение на нервната система, лекарства, използвани при опиоидна зависимост, ATC код: N07BC01
Swedish: Implantat för upprepad behandling ska sättas in subkutant så snart som möjligt efter avlägsnande av tidigare implantat, helst samma dag.
Bulgarian: Имплантатите за повторно лечение трябва да се въведат подкожно възможно най-скоро след изваждане на предишните имплантати, за предпочитане в същия ден.
Swedish: Läkare ska också informeras om risker och komplikationer av ingreppet (dvs. implantatmigrering, utskjutning, utstötning och nervskada).
Bulgarian: Лекарите трябва да бъдат информирани и за рисковете и усложненията от тази процедура (напр. миграция, протрузия и експулсия на имплантата и увреждане на нерв).
Swedish: Studier på djur samt klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan skapa beroende, men vid en lägre nivå än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Bulgarian: Проучванията при животни, както и клиничният опит, показват, че бупренорфин може да предизвика зависимост, но в по-малка степен в сравнение с пълен агонист, какъвто е например морфин.
Swedish: Njureliminering kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen elimineras via njurarna.
Bulgarian: Елиминирането чрез бъбреците може да се удължи, тъй като 30% от приложената доза се елиминира по този път.
Swedish: • Bensodiazepiner: Denna kombination kan leda till dödsfall på grund av andningsdepression av centralt ursprung.
Bulgarian: Бензодиазепини: тази комбинация може да доведе до смърт вследствие на потискане на дишането с централен произход.