FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada cápsula de 100 mg contém 13 mg de lactose (sob a forma monohidratada).
Swedish: Varje 100 mg hård kapsel innehåller 13 mg laktos (som monohydrat).
Portuguese: Cada cápsula de 300 mg contém 41 mg de lactose (sob a forma monohidratada).
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 41 mg laktos (som monohydrat).
Portuguese: Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Tadworth Surrey KT20 7NS Storbritannien
Portuguese: Durante 2 anos, adicionou-se 200, 600 e 2000 mg/kg/dia de gabapentina à dieta de ratinhos, e 250, 1000 e 2000 mg/kg/dia de gabapentina à dieta de ratos.
Swedish: Gabapentin gavs i två år till mus tillsammans med föda i doserna 200 mg, 600 mg och 2 000 mg/kg/dag, samt till råtta i doserna 250 mg, 1 000 mg och 2 000 mg/kg/dag.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de 600 mg contém 600 mg de gabapentina.
Swedish: Varje 600 mg filmdragerad tablett innehåller 600 mg gabapentin.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Frequentes:
Swedish: Hud och subkutan vävnad Vanliga:
Portuguese: pancreatite
Swedish: pankreatit.
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk, National Digital Pk, Citywest Business Campus,
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk National Digital Pk Citywest Business Campus Dublin 24 c/o Pfizer Ltd. Walton Oaks Dorking Road Tadworth
Portuguese: Idade inferior a 6 anos 4/21 (19,0%)
Swedish: < 6 år 6 till 12 år
Portuguese: Cada cápsula de 400 mg contém 400 mg de gabapentina.
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 400 mg gabapentin.
Portuguese: Cada cápsula de 300 mg contém 300 mg de gabapentina.
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 300 mg gabapentin.
Portuguese: Pfizer Limited Ramsgate Road
Swedish: Storbritannien Pfizer Ltd. Ramsgate Road
Portuguese: Natureza e conteúdo do Recipiente [A ser completado nacionalmente]
Swedish: 1.17 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Neurontin e nomes associados 400 mg cápsula
Swedish: Neurontin och associerade namn 400 mg hårda kapslar
Portuguese: Afecções oculares Frequentes:
Swedish: Psykiska störningar Vanliga:
Portuguese: Neurontin e nomes associados 300 mg cápsula
Swedish: Neurontin och associerade namn 300 mg hårda kapslar
Portuguese: República checa Neurontin Dinamarca
Swedish: Frankrike Neurontin Tyskland
Portuguese: POSOLOGIA DE GABAPENTINA EM ADULTOS COM BASE NA FUNÇÃO RENAL
Swedish: DOSERING AV GABAPENTIN TILL VUXNA, BASERAT PÅ NJURFUNKTION Kreatininclearance (ml/minut)
Portuguese: - se desenvolver sinais tais como dor de estômago persistente, enjoos e vómitos, contacte o seu médico, imediatamente .
Swedish: - om du får symtom såsom ihållande buksmärta, illamående och kräkningar.
Portuguese: Neurontin e nomes associados 100 mg cápsula
Swedish: Neurontin och associerade namn 100 mg hårda kapslar
Portuguese: Prazo de validade [A ser completado nacionalmente]
Swedish: UTGÅNGSDATUM [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP aprovou a seguinte indicação: "A gabapentina está indicada como monoterapia no tratamento de crises parciais, com e sem generalização secundária, em adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade, inclusive."
Swedish: Därför godkände CHMP följande indikation: "Gabapentin är indicerat som monoterapi vid behandling av partiella epileptiska anfall, med och utan sekundär generalisering, hos vuxna och ungdomar över 12 år." Doseringen skall justeras individuellt beroende på svar och tolerabilitet.
Portuguese: Gabapentina está indicada em monoterapia no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária em adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos.
Swedish: Gabapentin är indicerat för monoterapi vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och ungdomar från 12 år.
Portuguese: Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento subitamente, uma vez que pode aumentar o risco de crises epilépticas com consequências graves para si e para o seu bebé.
Swedish: Detta kan leda till genombrottskramper och innebära allvarliga konsekvenser för dig och ditt barn.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
Swedish: Kliniska Uppgifter
Portuguese: Estas doses correspondem a, aproximadamente, ¼ a 8 vezes a dose humana diária de 3600 mg, com base em mg/m2.
Swedish: Dessa doser var cirka 1/4 till 8 gånger högre än dygnsdosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
Portuguese: 154 51 Greece
Swedish: 15000 Praha 5
Portuguese: vezes superiores às concentrações plasmáticas nos humanos que receberam a 3600 mg/dia.
Swedish: De maximala plasmakoncentrationerna av läkemedlet i råtta vid doser på 2 000 mg/kg/dag är 10 gånger högre än plasmakoncentrationerna hos människa som fått 3 600 mg/dag.
Portuguese: SARL 283, route d'Arlon
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL 283, Route d´Arlon 8011 Strassen Luxemburg
Portuguese: Frasco (LDPE)
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE)
Portuguese: Frasco (LDPE) - oval 3 ml
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) oval
Portuguese: Frasco (LDPE)redondo
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) rund
Portuguese: Usar uma vez ao dia.
Swedish: En gång dagligen.
Portuguese: Uma gota adicional deverá ser administrada 30 a 120 minutos antes da cirurgia.
Swedish: En extra droppe bör tillföras 30 till 120 minuter före operationen.
Portuguese: Não utilize este medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos uma vez que a segurança e eficácia nesta população não foi estabelecida.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts i denna åldersgrupp.
Portuguese: A sua utilização não é recomendada nestes pacientes até estar disponível mais informação.
Swedish: Användning rekommenderas inte för dessa patienter förrän ytterligare data har blivit tillgängliga.
Portuguese: Continuar no dia da cirurgia.
Swedish: Fortsätt under dagen för operationen.
Portuguese: Estes podem aumentar o risco de hemorragia.
Swedish: De kan öka risken för blödning.
Portuguese: Classificação do Sistema de Órgãos
Swedish: Klassificering av organsystem
Portuguese: No geral não foram observadas diferenças na eficácia e segurança entre idosos e pacientes mais jovens.
Swedish: Inga övergripande skillnader när det gäller säkerhet och effekt har observerats mellan äldre och yngre patienter.
Portuguese: Se estiver a utilizar as gotas em ambos os olhos, repita os passos descritos para o outro olho.
Swedish: Om Du droppar i båda ögonen, upprepa alla stegen i det andra ögat.
Portuguese: • Vire o frasco fechado de cabeça para baixo e agite para baixo uma vez antes de cada utilização.
Swedish: • Vänd den stängda flaskan upp och ner och skaka den nedåt en gång före varje användning.
Portuguese: Outros medicamentos e NEVANAC
Swedish: Andra läkemedel och Nevanac
Portuguese: Contacte de imediato o seu médico se os seus olhos ficarem mais vermelhos ou mais doridos durante a utilização das gotas.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om dina ögon blir rödare eller smärtar mer när du använder dropparna.
Portuguese: B-2870 Puurs
Swedish: 2870 Puurs
Portuguese: Raras: cutis laxa (dermatocalase), dermatite alérgica
Swedish: Sällsynta: cutis laxa (dermatochalasi), allergisk dermatit
Portuguese: Não deve colocar mais gotas até à hora da próxima dose.
Swedish: Droppa inte i fler droppar förrän det är dags för din nästa dos.
Portuguese: Em geral, pode continuar a utilizar as gotas, a não ser que os efeitos secundários sejam graves.
Swedish: Du kan oftast fortsätta att ta dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco de 3 ml.
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska med 3 ml.
Portuguese: Como utilizar Lave as mãos antes de começar.
Swedish: Bruksanvisning Tvätta händerna innan du börjar.
Portuguese: Deite fora o frasco 4 semanas após a primeira abertura para evitar infecções.
Swedish: Kassera flaskan 4 veckor efter öppnandet för att förhindra infektioner.
Portuguese: O que é NEVANAC e para que é utilizado
Swedish: Vad Nevanac är och vad det används för
Portuguese: • Segure o frasco de cabeça para baixo, apertando entre o polegar e os dedos.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och de andra fingrarna.
Portuguese: Se estiver a utilizar outro colírio, espere pelo menos 5 minutos entre a utilização de NEVANAC e do outro colírio.
Swedish: Om du använder andra ögondroppar, vänta åtminstone fem minuter mellan användningen av Nevanac och de andra dropparna.
Portuguese: Adicionalmente, os doentes receberam tratamento profilático com antibióticos, de acordo com a prática clínica em cada um dos ensaios clínicos.
Swedish: Nästan alla patienter erhöll dessutom profylaktisk behandling med antibiotika i enlighet med rådande klinisk praxis vid prövningsställena.
Portuguese: As reacções adversas foram obtidas a partir de relatórios de ensaios clínicos e póscomercialização.
Swedish: Biverkningarna erhölls från kliniska prövningar och rapporter efter marknadsföring.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Oftalmológicos, Agentes anti-inflamatórios, não esteróides, código ATC: S01BC10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid ögonsjukdomar, icke-steroida antiinflammatoriska medel, ATC-kod: S01BC10
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito do NEVANAC sobre a fertilidade humana.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av Nevanac på fertilitet hos människa.
Portuguese: A gravidade dos casos vai desde efeitos pouco graves na integridade epitelial do epitélio da córnea até acontecimentos mais graves em que são necessárias intervenções cirúrgicas e/ou terapia médica para recuperar uma visão clara.
Swedish: Allvarlighetsgraden av dessa fall varierar från icke allvarliga effekter på kornealepitelets epitela integritet, till mera allvarliga händelser där kirurgiska interventioner och/eller medicinsk terapi erfordras för att återfå klar syn.
Portuguese: É aí que deve cair a gota (figura 1).
Swedish: Droppen skall hamna i fickan (bild 1).
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas até que a sua visão fique nítida.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän din syn klarnat.
Portuguese: Uma infeção ocular aguda pode ser mascarada pelo uso tópico de medicamentos anti-inflamatórios.
Swedish: En akut ögoninfektion kan maskeras av användning av topikala antiinflammatoriska läkemedel.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar NEVANAC
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Nevanac
Portuguese: Estes efeitos podem colocar em risco a visão.
Swedish: Dessa effekter kan leda till blindhet.
Portuguese: Não é necessário fechar e agitar o frasco entre cada aplicação.
Swedish: Det är inte nödvändigt att stänga och skaka flaskan mellan administreringar för båda ögonen.
Portuguese: Não pare de utilizar NEVANAC sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte att använda Nevanac utan att först ha talat med din läkare.
Portuguese: Grande parte da conversão hidrolítica dá-se na retina/coróide seguida pela íris/corpo ciliar e córnea, consistente com o grau de vascularização dos tecidos.
Swedish: Huvuddelen av den hydrolytiska omvandlingen sker i retina/koroidea följt av iris/ciliarkroppen och kornea, vilket är i överensstämmelse med vaskulariseringsgraden i vävnaderna.
Portuguese: Estes resultados indicam que há uma penetração rápida na córnea.
Swedish: Dessa fynd indikerar snabb korneal penetration.
Portuguese: Estes efeitos adversos foram observados em até 1 em cada 100 indivíduos.
Swedish: Dessa biverkningar har observerats hos upp till 1 av 100 användare.
Portuguese: A embalagem contém 1 frasco.
Swedish: Kartongen innehåller 1 flaska.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de Dezembro de 2007 Data da última renovação: 24 de Setembro de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/12/07 Datum för den senaste förnyelsen: 24/09/12
Portuguese: As reacções adversas que se seguem foram avaliadas como estando associados ao tratamento e encontram-se classificados de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muito raras (<1/10.000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Följande biverkningar klassificeras i enlighet med följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: As reacções oculares adversas em doentes diabéticos podem ocorrer com maior frequência do que é observado na população em geral (ver secção 4.4).
Swedish: Okulära biverkningar hos patienter med diabetes kan förekomma med en högre frekvens än den som observeras i den allmänna populationen (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Não se espera a ocorrência de efeitos tóxicos em caso de sobredosagem com uso ocular, nem no caso de ingestão oral acidental.
Swedish: Inga toxiska effekter förväntas i fall av överdosering vid användning i ögat, inte heller vid oavsiktlig förtäring.
Portuguese: Após a administração oral do
Swedish: Efter oral tillförsel av
Portuguese: • Não aperte o frasco: uma ligeira pressão no frasco é suficiente para o efeito (figura 2)
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (bild 2).
Portuguese: Isto pode ser resultado de uma inflamação da superfície do olho com ou sem perda ou dano das células ou uma inflamação da parte colorida do olho (irite).
Swedish: Det kan bero på en ytlig ögoninflammation med eller utan förlust av eller skador på celler eller en inflammation av den färgade delen av ögat (irit).
Portuguese: Não conservar acima de 25˚C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Portuguese: População Geriátrica
Swedish: Geriatrisk population
Portuguese: As taxas de ausência de dor no grupo NEVANAC foram 89% e 91% comparado com 40% e 50% nos doentes do grupo de veículo.
Swedish: Smärtfria frekvenser i Nevanac-gruppen var 89 % och 91 % jämfört med 40 % och 50 % av patienterna på vehikel.
Portuguese: Mulheres que possam engravidar são aconselhadas a utilizar uma contraceção eficaz durante o tratamento com NEVANAC.
Swedish: Kvinnor som kan komma att bli gravida rekommenderas att använda effektiv preventivmetod under behandlingen med Nevanac.
Portuguese: • Pressione ligeiramente o frasco de forma a libertar uma gota de NEVANAC de cada vez
Swedish: • Tryck försiktigt i botten på flaskan med pekfingret för att frigöra en droppe Nevanac i taget.
Portuguese: Uma vez que o NEVANAC contém cloreto de benzalcónio, é necessário monitorizar de perto as suas utilizações prolongadas ou frequentes.
Swedish: Eftersom Nevanac innehåller bensalkoniumklorid krävs noggrann uppföljning vid frekvent användning eller långtidsbruk.
Portuguese: Efeitos secundários com frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada com base nos dados conhecidos):
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: No entanto, a eficácia após o dia 14 período pós-operatório não foi avaliada.
Swedish: Effekten mättes dock inte efter dag 14 efter operationen.
Portuguese: Desde que a exposição sistémica em mulheres não grávidas, seja insignificante, tal como se espera que seja após o tratamento com NEVANAC, o risco durante a gravidez pode ser considerado baixo.
Swedish: Eftersom den systemiska exponeringen hos icke-gravida kvinnor är försumbar efter behandling med Nevanac betraktas risken under graviditet som låg.
Portuguese: Não é necessário o ajuste da dose nestes doentes.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos dessa patienter.
Portuguese: O medicamento não deve ser injetado.
Swedish: Läkemedlet ska inte injiceras.
Portuguese: Iniciar 1 dia antes da cirurgia da catarata.
Swedish: Börja en dag före ögonoperationen.
Portuguese: Se estiver a amamentar, o NEVANAC poderá passar através do leite.
Swedish: Om du ammar kan Nevanac passera över i bröstmjölken.
Portuguese: Nos dois estudos, NEVANAC eliminou a inflamação ao dia 14 do período pós-operatório em 65% e 68% dos doentes, comparado com 25% e 35% nos doentes tratados com o veículo.
Swedish: I de två studierna läkte Nevanac ut inflammationen vid dag 14 efter operationen hos 65 % och 68 % av patienterna jämfört med 25 % och 35 % av patienterna på vehikel.
Portuguese: Uma gota no(s) olho(s) afectado(s), três vezes ao dia-de manhã, ao meio-dia e à noite.
Swedish: En droppe i det påverkade ögat eller ögonen tre gånger dagligen - morgon, mitt på dagen och kväll.
Portuguese: O amfenac possui uma elevada afinidade para as proteínas albuminas séricas.
Swedish: Amfenak har hög affinitet till serumalbuminproteiner.
Portuguese: O nepafenac é eliminado principalmente por biotransformação e a exposição sistémica após administração tópica ocular é muito baixa.
Swedish: Nepafenak utsöndras huvudsakligen genom biotransformation och systemexponeringen är mycket låg efter topikal okulär administrering.
Portuguese: • Aperte ligeiramente o frasco de lado até que seja libertada uma gota no olho (figura 2).
Swedish: • Kläm försiktigt på flaskans sidor tills en droppe frigörs och faller ned i ögat (bild 2).
Portuguese: As interacções entre medicamentos mediados por proteínas de ligação são igualmente improváveis.
Swedish: Interaktioner medierade genom proteinbindning är också osannolika.
Portuguese: Raras: hipersensibilidade
Swedish: Sällsynta: överkänslighet
Portuguese: - evite a luz solar durante o tratamento com NEVANAC.
Swedish: Undvik solljus när du behandlas med Nevanac.
Portuguese: O nepafenac não foi avaliado em estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Swedish: Nepafenak har inte studerats med avseende på carcinogena effekter.
Portuguese: NEVANAC deve ser utilizado com precaução em doentes com tendências hemorrágicas ou em doentes que utilizam outros medicamentos que podem prolongar o tempo de hemorragia.
Swedish: Nevanac ska användas med försiktighet till patienter med känd blödningsbenägenhet eller patienter som erhåller läkemedel som kan öka blödningstiden.
Portuguese: Caso se falhe uma administração deve ser aplicada uma única gota assim que possível, antes de regressar à utilização habitual.
Swedish: Om en dos missas ska en droppe appliceras så snart som möjligt innan den vanliga rutinen återupptas.
Portuguese: • Não toque no olho ou na pálpebra, zonas circundantes ou outras superfícies com o conta gotas.
Swedish: • Rör inte ögat eller ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med flaskspetsen.
Portuguese: As percentagens correspondentes na análise integrada dos 2 estudos foram de 15,9% no grupo do veículo e 4,1% no grupo NEVANAC, p <0,001).
Swedish: Motsvarande andel i integrerad analys av de båda studierna var 15,9 % i vehikelgruppen och 4,1 % i Nevanac-gruppen (p <0,001).
Portuguese: Para uso ocular.
Swedish: För användning i ögonen.
Portuguese: 4.5 Interacções farmacológicas e outras formas de interacção
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Portuguese: Em coelhos, o nepafenac tem mostrado ser capaz de inibir a falha da barreira retina/sangue em simultâneo com a supressão da síntese da PGE2.
Swedish: Hos kanin har nepafenak visats hämma nedbrytning av blod-retinabarriären samtidigt som PGE2-syntesen hämmas.
Portuguese: Não aplique mais de uma gota no(s) olho(s) afectado(s) 3 vezes ao dia.
Swedish: Använd inte mer än en droppe i det påverkade ögat 3 gånger dagligen.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a manter o frasco bem fechado quando não estiver a ser utilizado.
Swedish: Patienten ska instrueras att hålla flaskan ordentligt stängd när den inte används.
Portuguese: O frasco poderá vir incluído num invólucro.
Swedish: Flaskan kan vara placerad i en påse.
Portuguese: O NEVANAc pode afetar ou ser afetado por outros medicamentos que esteja a tomar, incluindo outros colírios para o tratamento do glaucoma.
Swedish: Nevanac kan påverka eller påverkas av andra läkemedel som du använder, även andra ögondroppar för behandling av glaukom.
Portuguese: Os estudos in vitro demonstraram existir um potencial muito baixo para a existência de interacções entre fármacos e proteínas de ligação (ver secção 5.2).
Swedish: In vitro-studier har visat en mycket låg potential för interaktion med andra läkemedel och för proteinbindningsinteraktioner (se avsnitt 5.2).
Portuguese: • Efeitos secundários gerais: vómitos, aumento da pressão sanguínea.
Swedish: • Allmänna biverkningar: kräkning, förhöjt blodtryck.
Portuguese: EMBALAGEM DE UM FRASCO DE 5 ml
Swedish: KARTONG FÖR EN 5 ML FLASKA
Portuguese: O NEVANAC pode ser utilizado durante a amamentação.
Swedish: Nevanac kan användas under amning.
Portuguese: Houve notificações que demonstraram que os AINEs podem causar aumento de hemorragias dos tecidos oculares (incluindo hifemas) nas cirurgias oculares.
Swedish: Det har förekommit rapporter om att NSAID för ögonbruk kan öka blödning i okulära vävnader (inklusive hyphaema) i samband med ögonkirurgi.
Portuguese: Assim, recomenda-se precaução na administração concomitante de NEVANAC com outros corticosteroides, particularmente en doentes com elevado risco de ocorrência das reações adversas descritas abaixo.
Swedish: Det rekommenderas därför att försiktighet iakttas om Nevanac administreras samtidigt med kortikosteroider, särskilt hos patienter med hög risk för korneala biverkningar som beskrivs nedan.
Portuguese: As análises radiocromatográficas, antes e depois da hidrólise por β-glucuronidase, indicam que todos os metabolitos estavam na forma de glucuronatos conjugados, à excepção do amfenac.
Swedish: Radiokromatografiska analyser före och efter hydrolys med β-glukuronidas visar att alla metaboliter förelåg i form av glukuronidkonjugat med undantag av amfenak.
Portuguese: NEVANAC contém cloreto de benzalcónio
Swedish: Nevanac innehåller bensalkoniumklorid
Portuguese: O que é NEVANAC e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar NEVANAC Como utilizar NEVANAC Efeitos secundários possíveis Como conservar NEVANAC Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: Vad Nevanac är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Nevanac Hur du använder Nevanac Eventuella biverkningar
Portuguese: O NEVANAC contém a substância ativa nepafenac e pertence ao grupo de medicamentos chamados anti-inflamatórios não-esteróides (AINEs).
Swedish: Nevanac innehåller den aktiva substansen nepafenak och tillhör en grupp läkemedel som kallas ickesteroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Portuguese: Estudos efectuados em animais revelaram a existência de nepafenac no leite de ratos.
Swedish: Djurstudier har påvisat utsöndring av nepafenak i råttmjölk.
Portuguese: NEVANAc não é recomendado durante a gravidez.
Swedish: Nevanac rekommenderas inte under graviditet.
Portuguese: O tratamento pode ser extendido até 3 semanas após o período pós-operatório como indicado pelo médico.
Swedish: Behandlingen kan förlängas till de första 3 veckorna av den postoperativa perioden baserat på läkarens bedömning.
Portuguese: Poderá contaminar o colírio.
Swedish: Detta kan förorena dropparna.
Portuguese: Para evitar a contaminação da extremidade do conta-gotas ou da solução, devem ser tomadas as devidas precauções para que a ponta do conta-gotas não toque nas pálpebras, zonas circundantes ou outras superfícies.
Swedish: För att förhindra kontamination av droppspetsen och lösningen måste man tillse, att flaskans spets inte vidrör ögonlocken eller andra vävnader.
Portuguese: Se estiver a ser utilizado mais do que um medicamento oftálmico tópico, estes devem ser aplicados com, pelo menos, 5 minutos de diferença.
Swedish: Om fler än ett ögonläkemedel används ska läkemedlen tillföras med minst 5 minuters intervall.
Portuguese: Não conservar acima de 30˚C.
Swedish: Förvaras vid högst 30 C.
Portuguese: Utilize apenas o NEVANAC nos seus olhos.
Swedish: Använd Nevanac bara som ögondroppar.
Portuguese: Um maior número de doentes tratado com NEVANAC obteve uma melhoria de 15 letras em BCVA em comparação com doentes tratados com veículos, 56,8% em comparação com 41,9% respectivamente, p=0,019.
Swedish: Fler patienter behandlade med Nevanac uppnådde en förbättring av BVCA med 15 bokstäver jämfört med vehikelpatienter, 56,8% jämfört med 41,9%, p=0,019.