FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spain Oral suspension
Portuguese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espanha
English: Your doctor may lower your dose of Telzir and ritonavir depending on the amount of liver damage.
Portuguese: Dependendo da quantidade de danos do seu fígado, o seu médico poderá diminuir a sua dose de Telzir e ritonavir.
English: (see section 4.3)
Portuguese: secção 4.4).
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de metilo (E218) Para-hidroxibenzoato de propilo (E216) Polissorbato 80
English: (CYP induction by FPV/RTV)
Portuguese: (Indução do CYP pelo FPV/RTV)
English: Amprenavir and ritonavir levels may increase on stopping St John's wort.
Portuguese: Os níveis de amprenavir e ritonavir podem aumentar aquando da interrupção de hipericão.
English: (R-) methadone: AUC ↓
Portuguese: (R-) metadona: AUC  18%
English: (Mixed CYP3A4 induction/inhibition, Pgp induction)
Portuguese: (Indução/inibição mista do CYP3A4, indução do Pgp)
English: In a randomised open-label study (ESS100732 - KLEAN) in antiretroviral naïve patients, fosamprenavir (700 mg) co-administered with low dose ritonavir (100 mg) in a twice daily regimen including abacavir / lamivudine (600 mg / 300 mg) fixed dose combination tablet once daily showed comparable efficacy over 48 weeks to lopinavir / ritonavir (400 mg / 100 mg) given twice daily in combination with abacavir / lamivudine (600 mg / 300 mg once daily).
Portuguese: Num estudo aberto e randomizado (ESS100732 - KLEAN), em doentes sem tratamento prévio com antirretrovíricos, fosamprenavir (700 mg) administrado concomitantemente com doses baixas de ritonavir (100 mg) num regime duas vezes por dia incluindo a administração uma vez por dia da associação dose fixa abacavir/lamivudina (600 mg/300 mg) demonstrou uma eficácia comparável, durante 48 semanas, a lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg) administrado duas vezes por dia em associação com abacavir/lamivudina (600 mg/300 mg uma vez por dia).
English: The median durations of prior exposure to protease inhibitors were 149 weeks for patients receiving fosamprenavir with ritonavir twice daily (49 % received ≥ 2 prior PIs) and 130 weeks for patients receiving lopinavir/ritonavir (40 % received ≥ 2 prior PIs).
Portuguese: A duração média de exposição prévia a inibidores da protease foi de 149 semanas para os doentes a receber fosamprenavir com ritonavir duas vezes por dia (49 % receberam mais que 2 IP, previamente) e 130 semanas para os doentes a receber lopinavir/ritonavir (40 % receberam mais que 2 IP, previamente).
English: Co-administration of alfuzosin concentrations
Portuguese: Potencial aumento das concentrações de alfuzosina
English: For adults with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score: 7-9) the recommended dose is 450 mg fosamprenavir (i.e. 9 ml Telzir oral suspension) twice daily with 100 mg ritonavir once daily.
Portuguese: Para adultos com compromisso hepático moderado (classificação de Child-Pugh: 7-9) a dose recomendada é de 450 mg de fosamprenavir (isto é, 9 ml de Telzir suspensão oral) duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir uma vez por dia.
English: Amprenavir: Cmax ↔* Amprenavir: AUC ↔* Amprenavir: Cmin ↔* * compared to historical data
Portuguese: Amprenavir: Cmax * Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin * * comparado com dados históricos
English: Patients with plasma HIV-1 RNA <400 copies/ml, Snapshot analysis Median change from baseline in CD4 cells
Portuguese: Contagem CD4 < 350 células/μl, n (%) Resultados de Eficácia Doentes com ARN do VIH-1 plasmático <400 cópias/ml, Análise Instantânea Variação média de células CD4 (células/μl) desde a linha de base, observado em análises
English: ombitasvir +/- dasabuvir suggest that coadministration of fosamprenavir/ritonavir with paritaprevir/ritonavir/ ombitasvir+/-dasabuvir is likely to lead to increased plasma exposures of paritaprevir due to CYP3A4 enzyme inhibition and higher ritonavir dose.
Portuguese: Resultados de estudos com outros inibidores da protease do VIH e paritaprevir/ritonavir/ ombitasvir +/- dasabuvir sugerem que a administração concomitante de fosamprenavir/ritonavir com paritaprevir/ritonavir/ ombitasvir +/- dasabuvir é provável que leve a aumento das exposições plasmáticas de paritaprevir devido à inibição da enzima CYP3A4 e à dose mais elevada de ritonavir.
English: Proportion with HIV-1 RNA < 400 copies/ml
Portuguese: Proporção com VIH-1 ARN < 400 cópias/ml
English: 150 mg every other day
Portuguese: Rifabutina 150 mg em dias alternados
English: Atorvastatin: Cmax ↑ 184% Atorvastatin: AUC ↑ 153% Atorvastatin: Cmin ↑ 73%
Portuguese: Atorvastatina: Cmax  184% Atorvastatina: AUC  153% Atorvastatina: Cmin  73%
English: Phenytoin: Cmax ↓ 20% Phenytoin: AUC ↓ 22% Phenytoin: Cmin ↓ 29%
Portuguese: Fenitoína: Cmax  20% Fenitoína: AUC  22% Fenitoína: Cmin  29%
English: Telzir 700 mg film-coated tablets Fosamprenavir
Portuguese: Telzir 700 mg comprimidos revestidos por película Fosamprenavir
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to CART.
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença pelo VIH avançada e/ou exposição prolongada a TARC, apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
English: CCR5-receptor antagonists
Portuguese: Antagonistas dos recetores CCR5 Maraviroc
English: Lopinavir: Cmax ↔* Lopinavir: AUC ↔* Lopinavir: Cmin ↔* * compared to lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg twice daily
Portuguese: Lopinavir: Cmax * Lopinavir: AUC * Lopinavir: Cmin * * comparado com lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg duas vezes por dia.
English: Efavirenz 600 mg once daily
Portuguese: Efavirenz 600 mg uma vez por dia
English: Proportion with HIV-1 RNA < 50 copies/ml
Portuguese: Proporção com VIH-1 ARN < 50 cópias/ml
English: Children can take the adult dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily (with ritonavir 100 mg twice daily) if they weigh at least 39 kg and can swallow the tablets whole.
Portuguese: As crianças podem tomar a dose de um adulto de um comprimido de 700 mg de Telzir duas vezes por dia (com 100 mg de ritonavir duas vezes por dia) se pesarem 39 kg ou mais e conseguirem engolir os comprimidos inteiros.
English: Rash / cutaneous reactions
Portuguese: Erupções cutâneas/reações cutâneas
English: AUC ↓ 55% (-76%; -16%) Cmin ↓ 36 % (-57%; -3%)
Portuguese: Cmax  51% (-75%; -3%) AUC  55% (-76%; -16%) Cmin  36 % (-57%; -3%)
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Glycerol triacetate Iron oxide red (E172)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Triacetina
English: Resistant to FPV/RTV
Portuguese: FPV/RTV)
English: (CYP3A4 induction by rifampicin)
Portuguese: (Indução do CYP3A4 pela rifampicina)
English: What Telzir contains
Portuguese: Qual a composição de Telzir
English: Clinical experience with fosamprenavir boosted with ritonavir is mainly based on two open label studies, one in antiretroviral naïve patients (study ESS100732), and one study in antiretroviral experienced patients (study APV30003).
Portuguese: Um em doentes sem tratamento prévio com antirretrovíricos (estudo ESS100732) e, um estudo em doentes com tratamento prévio com antirretrovíricos (estudo APV30003).
English: • if you are allergic to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients of this medicine
Portuguese: • se tem alergia ao fosamprenavir, amprenavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6), ou ao ritonavir.
English: Oral suspension should be taken with food <25 kg No dosing recommendations
Portuguese: <25 kg Sem recomendações posológicas
English: ≤ 200 mg once daily
Portuguese: Metadona ≤ 200 mg uma vez por dia
English: (CYP2D6 inhibition by RTV)
Portuguese: (Inibição do CYP2D6 por RTV)
English: Headache, dizziness, oral paraesthesia
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Cefaleias, tonturas, parestesia oral
English: For adults with mild hepatic impairment (Child-Pugh score: 5-6) the recommended dose is 700 mg fosamprenavir twice daily with 100 mg ritonavir once daily.
Portuguese: Para adultos com compromisso hepático ligeiro (classificação de Child-Pugh: 5-6) a dose recomendada é de 700 mg de fosamprenavir duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir uma vez por dia.
English: Adults The recommended dose is one 700 mg Telzir tablet twice daily with 100 mg ritonavir twice daily.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido de 700 mg de Telzir duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir duas vezes por dia.
English: Halofantrine No drug interaction studies.
Portuguese: Sem estudos de interação medicamentosa.
English: Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Portuguese: Os adultos devem tomar Telzir suspensão oral sem alimentos e com o estômago vazio.
English: You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ritonavir:
Portuguese: Se estiver a tomar estes medicamentos com Telzir/ritonavir irá ter uma monitorização apertada:
English: In a randomised open-label study (APV30003) in protease inhibitor experienced patients with virological failure (less than or equal to two PIs) the fosamprenavir with ritonavir (700 / 100 mg twice daily or 1400 / 200 mg once daily) did not demonstrate non-inferiority to lopinavir / ritonavir with regard to viral suppression as measured by the average area under the curve minus baseline (AAUCMB) for plasma HIV-1 RNA over 48 weeks (the primary end point).
Portuguese: Num estudo aberto randomizado (APV30003), realizado em doentes com falência virológica com terapêutica prévia com inibidores da protease (com dois ou menos IP) a associação fosamprenavir com ritonavir (700/100 mg duas vezes por dia ou 1400/200 mg uma vez por dia) não demonstrou ser não inferior a lopinavir/ritonavir relativamente à supressão vírica, como avaliado pela média da área sob a curva (AAUCMB) menos os valores iniciais, do ARN VIH-1 plasmático passadas 48 semanas (parâmetro de avaliação clínica primário).
English: Amprenavir: Cmax ↓ 13%* Amprenavir: AUC ↓ 26%* Amprenavir: Cmin ↓ 42 %* * compared to fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg twice daily
Portuguese: Amprenavir: Cmax  13%* Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42%* * comparado com fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg duas vezes por dia.
English: In adults, the oral suspension should be taken without food and on an empty stomach.
Portuguese: Nos adultos, a suspensão oral deve ser administrada sem alimentos e com o estômago vazio.
English: For adults with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score: 7-9) the recommended dose is 450 mg fosamprenavir twice daily with 100 mg ritonavir once daily.
Portuguese: Para adultos com compromisso hepático moderado (classificação de Child-Pugh: 7-9) a dose recomendada é de 450 mg de fosamprenavir duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir uma vez por dia.
English: Norethisterone: Cmax
Portuguese: Etravirina Cmax↔
English: No FPV/RTV drug interaction studies dasatinib: ↑ expected nilotinib: ↑ expected ibrutinib: ↑ expected vinblastine: ↑ expected everolimus: ↑ expected (CYP3A4 inhibition)
Portuguese: dasatinib:  esperado nilotinib:  esperado ibrutinib:  esperado vimblastina:  esperado everolímus:  esperado (inibição da CYP3A4)
English: Adult years)
Portuguese: Adulto (>18 anos)
English: itraconazole are not recommended.
Portuguese: Itraconazole:  esperado
English: GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd
Portuguese: Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
English: Each tablet contains 700 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 600 mg amprenavir).
Portuguese: Cada comprimido contém 700 mg de fosamprenavir sob a forma de fosamprenavir cálcico (equivalente a aproximadamente 600 mg de amprenavir).
English: GlaxoSmithKline s.r.o.
Portuguese: Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
English: (Mild CYP2D6 inhibition by RTV)
Portuguese: (Inibição ligeira do CYP2D6 por RTV)
English: Each ml of oral suspension contains 50 mg fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 43 mg of amprenavir)
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 50 mg de fosamprenavir sob a forma de fosamprenavir cálcico (equivalente a aproximadamente 43 mg de amprenavir)
English: In subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh score of 5-6), the dosage regimen of fosamprenavir 700 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily provided slightly higher plasma amprenavir Cmax (17 %), slightly higher plasma amprenavir AUC(0-12) (22 %), similar plasma total amprenavir C12 values and approximately 117 % higher plasma unbound amprenavir C12 values compared to subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir / ritonavir 700 mg /100 mg twice daily regimen.
Portuguese: Em indivíduos com compromisso hepático ligeiro (classificação de Child-Pugh: 5-6), o regime posológico de fosamprenavir 700 mg duas vezes por dia com uma redução da frequência posológica de ritonavir 100 mg uma vez por dia, forneceu uma Cmax (17%) de amprenavir plasmático ligeiramente mais elevada, valores de AUC (0-12) (22%) de amprenavir plamático ligeiramente mais elevados, valores de C12 de amprenavir plamático total semelhantes e valores de C12 de amprenavir plasmático livre aproximadamente 117% mais elevados em comparação com indivíduos com função hepática normal tratados com a dose padrão de fosamprenavir/ritonavir 700mg/100mg duas vezes por dia.
English: In subjects with severe hepatic impairment (Child-Pugh score of 10-13), a reduced dose of fosamprenavir 300 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily delivered 19% lower plasma amprenavir Cmax, 23% lower AUC(0-12), and 38% lower C12 values, but similar unbound plasma amprenavir C12 values than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
Portuguese: Em indivíduos com compromisso hepático grave (classificação de Child Pugh: 10-13), uma dose reduzida de fosamprenavir 300 mg, duas vezes por dia, com uma frequência posológica reduzida de ritonavir 100 mg uma vez por dia, originou um Cmax de amprenavir plasmático 19% mais baixo, uma AUC (0-12) 23% mais baixa, valores de C12 38% mais baixos, mas valores similares de C12 de amprenavir plasmático livre do que os obtidos em indivíduos com função hepática normal tratados com a dose padrão de fosamprenavir com ritonavir 700 mg/100 mg num regime de duas vezes por dia.
English: Atazanavir: Cmax ↓ 24%* Atazanavir: AUC↓ 22%* Atazanavir: Cmin↔* *compared to atazanavir/ ritonavir 300 mg/ 100 mg once daily
Portuguese: Atazanavir: Cmax  24%* Atazanavir: AUC 22%* Atazanavir: Cmin* *comparado com atazanavir/ ritonavir 300 mg/100 mg uma vez por dia
English: Atazanavir: Cmax ↓ 24%* Atazanavir: AUC ↓ 22%* Atazanavir: Cmin↔* *compared to atazanavir/ ritonavir 300 mg/ 100 mg once daily
Portuguese: Atazanavir: Cmax  24%* Atazanavir: AUC  22%* Atazanavir: Cmin* *comparado com atazanavir/ ritonavir 300 mg/100 mg uma vez por dia
English: BENZODIAZEPINES Midazolam
Portuguese: BENZODIAZEPINAS
English: Antiretroviral Experienced Adult Patients
Portuguese: Doentes Adultos Sujeitos a Tratamento Prévio com Antirretrovíricos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telzir 50 mg/ml oral suspension
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Telzir 50 mg/ml suspensão oral fosamprenavir
English: Amprenavir: AUC ↓ 82% Contraindicated (see section
Portuguese: Amprenavir: AUC  82%
English: Combination of rifampicin with Telzir with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Portuguese: Está contraindicada a administração concomitante da combinação terapêutica rifampicina e Telzir com uma dose baixa de ritonavir (ver secção 4.5).
English: Norethisterone: Cmin ↓ 26
Portuguese: Etravirina Cmin↔
English: If you take too much Telzir
Portuguese: Se tomar mais Telzir do que deveria
English: • The other ingredients are: hypromellose, sucralose, polysorbate 80, calcium chloride dihydrate,
Portuguese: • Os outros componentes são: hipromelose, sucralose, polissorbato 80, cloreto de cálcio dihidratado, aroma artificial de uva e pastilha elástica, aroma natural de menta, água purificada, propilenoglicol, para-hidroxibenzoato de metilo (E218), para-hidroxibenzoato de propilo (E216).
English: (Modest induction of CYP3A4 by FPV/RTV)
Portuguese: (Indução ligeira do CYP3A4 pelo FPV/RTV)
English: All Subjects Baseline HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml
Portuguese: Valor de base VIH-1 ARN < 100,000 cópias/ml
English: Each ml of suspension contains 50 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium salt (equivalent to approximately 43 mg of amprenavir).
Portuguese: Cada ml de suspensão contém 50 mg de fosamprenavir sob a forma de fosamprenavir cálcico (equivalente a aproximadamente 43 mg de amprenavir).
English: Each film-coated tablet contains 700 mg fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 600 mg of amprenavir)
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 700 mg de fosamprenavir sob a forma de fosamprenavir cálcico (equivalente a aproximadamente 600 mg de amprenavir)
English: fosamprenavir/ritonavir, plasma concentrations of these antineoplastic medications may be increased and could increase the risk of adverse events usually associated with these antineoplastic agents.
Portuguese: metabolizados pela CYP3A4 são administrados concomitantemente com fosamprenavir/ritonavir, as concentrações plasmáticas destes antineoplásicos podem aumentar, aumentando também o risco de reações adversas habitualmente associadas a estes antineoplásicos.
English: Baseline HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml
Portuguese: Valor de base VIH-1 ARN  100,000 copies/ml
English: In subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score of 7-9), a reduced dose of fosamprenavir 450 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily is predicted to deliver similar plasma amprenavir Cmax and AUC(0-12), but approximately 35 % lower plasma total amprenavir C12 values and approximately 88 % higher plasma unbound amprenavir C12 values than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
Portuguese: Em indivíduos com compromisso hepático moderado (classificação de Child-Pugh: 7-9), a dose reduzida de fosamprenavir 450 mg duas vezes por dia com uma frequência posológica reduzida de ritonavir 100 mg uma vez por dia, é previsto originar uma Cmax e valores de AUC (0-12) de amprenavir plasmático semelhantes, mas aproximadamente 35% mais baixa que os valores de C12 de amprenavir plasmático total e aproximadamente 88% mais elevada nos valores de C12 de amprenavir plasmático livre, do que os obtidos em indivíduos com função hepática normal tratados com a dose padrão de fosamprenavir com ritonavir 700 mg/100mg duas vezes por dia.
English: ANTIARRHYTHMICS
Portuguese: ANTIPSICÓTICOS
English: For adult patients the fosamprenavir oral suspension should be taken without food and on an empty stomach.
Portuguese: Em doentes adultos a suspensão oral de fosamprenavir deve ser administrada sem alimentos e com o estômago vazio.
English: The recommended dose is 14 ml Telzir oral suspension (700 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir (as capsule or oral solution) twice daily.
Portuguese: A dose recomendada é de 14 ml de Telzir suspensão oral (700 mg de fosamprenavir) duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir duas vezes por dia.
English: No FPV/RTV drug interaction studies.
Portuguese: Sem estudos de interação medicamentosa com FPV/RTV.
English: Drugs by Therapeutic Area Interaction
Portuguese: Medicamentos por Classificação Terapêutica
English: Itraconazole: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Itraconazole:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: (CYP3A4 inhibition)
Portuguese: (Inibição do CYP3A4)
English: There have been reports of increased bleeding including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors (PIs).
Portuguese: Em doentes hemofílicos do tipo A e B tratados com inibidores da protease (IP) foi notificado aumento da hemorragia, incluindo hematoma cutâneo espontâneo e hemartroses.
English: Blood cholesterol increased Blood triglycerides increased Alanine aminotransferase increased
Portuguese: Alanino aminotransferase aumentada
English: Flecainide: ↑ expected
Portuguese: Halofantrina:  esperado
English: A MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturers responsible for batch release Film-coated tablets
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote
English: No FPV/RTV drug interaction studies
Portuguese: Sem estudos de interação medicamentosa com FPV/RTV
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telzir 700 mg film-coated tablets
Portuguese: Telzir 700 mg comprimidos revestidos por película
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR TABLETS
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO - COMPRIMIDOS
English: Excipients:
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido:
English: (CYP3A4 induction by FPV/RTV)
Portuguese: (Indução do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
English: All Patients, RD=F Analysis2
Portuguese: RD=F
English: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
English: Rifampicin 600 mg once daily
Portuguese: Rifampicina 600 mg uma vez por dia
English: When warfarin or other oral anticoagulants are coadministered with Telzir a reinforced monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended (see section 4.5).
Portuguese: Recomenda-se um aumento da monitorização do INR (International Normalised Ratio) quando a varfarina ou outro anticoagulante oral é coadministrado com Telzir (ver secção 4.5).
English: Lidocaine: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Lidocaina:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: →Tell your doctor if any of these apply to you.
Portuguese:  Se alguma destas situações se aplicar a si, informe o seu médico.
English: Antiretroviral Naïve Adult Patients
Portuguese: Doentes Adultos Sem Tratamento Prévio com Antirretrovíricos
English: When warfarin or other oral anticoagulants are co-administered with Telzir a reinforced monitoring of INR (International normalised ratio) is recommended (see section 4.5).
Portuguese: Recomenda-se um aumento da monitorização do INR (International normalised ratio) quando a varfarina ou outro anticoagulante oral é coadministrado com Telzir (ver secção 4.5).
English: Atazanavir 300 mg once daily
Portuguese: Fenitoína 300 mg uma vez por dia
English: Pimozide: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Pimozide:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: If you have mild liver disease, the dose is one Telzir tablet (700 mg) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Portuguese: Se tiver doença do fígado ligeira, a dose é de um comprimido de Telzir (700 mg) duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir apenas uma vez por dia. Se tiver doença do fígado moderada ou grave a dose de Telzir tem de ser reduzida.
English: Halofantrine: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Halofantrina:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: Cisapride: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Cisapride:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)
English: Amiodarone: ↑ expected Bepridil: ↑ expected Quinidine: ↑ expected (CYP3A4 inhibition by FPV/RTV)
Portuguese: Bepridil:  esperado Quinidina:  esperado (Inibição do CYP3A4 por FPV/RTV)