FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • N'utilisez pas ce médicament s'il n'a pas été conservé correctement.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corect.
French: Cependant, l'hypoparathyroïdie par elle-même peut affecter votre capacité de concentration.
Romanian: Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
French: Quatre-vingt-dix pour cent des patients randomisés ont terminé 24 semaines de traitement.
Romanian: 90 % dintre pacienții randomizați au finalizat 24 de săptămâni de tratament.
French: • Reportez-vous aux questions fréquemment posées suivantes.
Romanian: • Consultați următoarele întrebări frecvente.
French: Il vous indiquera la dose que vous devez prendre chaque jour.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce cantitate trebuie să luați în fiecare zi.
French: Il est fréquent de voir des petites bulles.
Romanian: Puteți observa frecvent mici bule.
French: Les autres composants contenus dans le médicament (pour tous les dosages) sont :
Romanian: Celelalte componente din medicament (pentru toate concentrațiile) sunt:
French: La dose de Natpar varie d'une personne à une autre.
Romanian: Cantitatea de Natpar necesară diferă de la o persoană la alta.
French: Qui dois-je contacter si je m'inquiète de ne pas avoir reçu une dose entière ou si j'ai des symptômes de tout type ?
Romanian: Pe cine trebuie să contactez dacă sunt îngrijorat că nu s-a administrat o doză întreagă sau dacă am orice fel de simptome?
French: • Dans le cas contraire, allez à la section « Injection quotidienne » (section C).
Romanian: • Altminteri, mergeți la „Injecția zilnică" (Secțiunea C).
French: Avant l'instauration du traitement par Natpar et pendant le traitement :
Romanian: Înainte de inițierea tratamentului cu Natpar și în timpul acestuia:
French: Il se peut que l'aiguille ne soit pas fixée correctement.
Romanian: Este posibil ca acul să nu fie atașat corect.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC
French: • N'utilisez pas ce médicament pendant plus de 14 jours après l'avoir mélangé.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după mai mult de 14 zile de la amestecare.
French: • battements de cœur rapides ou irréguliers*
Romanian: • bătăi ale inimii rapide sau neregulate*
French: Votre médecin contrôlera comment vous répondez au traitement : - pendant les sept premiers jours suivant le début du traitement, et - en cas de modification de votre dose.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica modul în care răspundeți la tratament: - în primele 7 zile de la începerea tratamentului și - dacă vi se modifică doza.
French: • Dans le cas contraire, continuez avec l'étape 2 ci-dessous.
Romanian: • Altminteri, continuați cu Pasul 2 de mai jos.
French: Si vos symptômes sont sévères, votre médecin pourra vous prescrire un traitement médical supplémentaire.
Romanian: Dacă simptomele dumneavoastră sunt severe, medicul dumneavoastră vă poate administra tratamente medicale suplimentare.
French: • Vérifier que les réserves en 25-OH-vitamine D sont suffisantes.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că rezervele de 25-OH vitamina D sunt suficiente.
French: • Au bout de 5 minutes, si le liquide est incolore, passez à l'étape suivante.
Romanian: • După 5 minute, dacă lichidul este incolor, treceți la următorul pas.
French: La sécurité et l'efficacité de Natpar chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Natpar la copiii și adolescenții cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: Vous devez continuer à utiliser Natpar aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Romanian: Continuați să utilizați Natpar atât timp cât medicul dumneavoastră vi-l prescrie.
French: L'âge moyen était de 47,3 ans (intervalle, 19 à 74 ans) et 79 % des patients étaient des femmes.
Romanian: Vârsta medie a fost de 47,3 ani (interval de la 19 la 74 de ani); 79 % au fost femei.
French: Natpar est adapté à l'auto-administration par le patient.
Romanian: Natpar este adecvat pentru autoadministrare de către pacient.
French: • Suivez ces instructions à chaque utilisation de votre stylo afin de vous assurer de n'omettre aucune étape.
Romanian: • Urmați aceste instrucțiuni de fiecare dată când utilizați stiloul injector, pentru a vă asigura că nu omiteți niciun pas.
French: Pour l'analyse d'efficacité, les patients qui satisfaisaient trois composants d'un critère de réponse composé de trois éléments étaient considérés comme répondeurs.
Romanian: Pentru analiza de eficacitate, subiecții care au îndeplinit trei componente ale unui criteriu de răspuns tripartit au fost considerați pacienți care au răspuns la tratament.
French: • fatigue et manque d'énergie*
Romanian: • oboseală și lipsă de energie*
French: Du fait des différences de la physiologie osseuse chez le rat et chez l'homme, la pertinence clinique de ces observations n'est pas connue.
Romanian: Din cauza diferențelor de fiziologie osoasă dintre șobolan și om, relevanța clinică a acestor constatări nu este cunoscută.
French: • Relâchez le bouton bleu.
Romanian: • Dați drumul butonului albastru.
French: L'ancienneté de l'hypoparathyroïdie était de 13,6 ans en moyenne.
Romanian: Pacienții aveau hipoparatiroidism de 13,6 ani, în medie.
French: Il se peut que vous ayez vissé la cartouche transparente du médicament trop rapidement, attendez 5 minutes pour que la mousse disparaisse.
Romanian: Este posibil să fi înșurubat prea rapid cartușul transparent cu medicament; așteptați 5 minute pentru ca spuma să dispară.
French: La réponse de la calcémie est maintenue pendant plus de 24 heures après l'administration.
Romanian: Răspunsul în ceea ce privește calcemia este susținut timp de peste 24 de ore după administrare.
French: • Préparez un nouveau stylo tous les 14 jours.
Romanian: • Pregătiți un nou stilou injector la fiecare 14 zile.
French: NE PAS AGITER pendant ou après la reconstitution ; l'agitation peut entraîner une dénaturation de la substance active.
Romanian: A NU SE AGITA în timpul reconstituirii sau după reconstituire; agitarea poate provoca denaturarea substanței active.
French: Analyses et contrôles
Romanian: Analize și verificări
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et inconnu (impossible à estimer à partir des données disponibles).
Romanian: Frecvențele au fost definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: • formation d'anticorps (produits par le système immunitaire) contre Natpar
Romanian: • anticorpi (produși de sistemul imunitar al corpului) împotriva Natpar
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2019.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în 07/2019.
French: 17 Jetez vos aiguilles usagées :
Romanian: 17 Aruncați acele folosite:
French: • Vous pouvez également inscrire la « Date de mélange » et la date « Éliminer le » dans un endroit dont vous vous en souviendrez, comme un calendrier personnel ou un dispositif portable.
Romanian: • De asemenea, este posibil să doriți să notați „Data amestecării" și „Data aruncării" într-un loc de care vă veți aminti, de exemplu un calendar personal sau un dispozitiv mobil.
French: Par exemple, si vous administrez votre première injection un mardi, vous devrez jeter votre stylo 2 semaines plus tard, le mardi.
Romanian: De exemplu, dacă vă administrați injecția într-o joi, va trebui să aruncați stiloul injector 2 săptămâni mai târziu, într-o joi.
French: Natpar ne doit pas être utilisé chez les enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans.
Romanian: Natpar nu trebuie utilizat la copiii sau adolescenții cu vârsta sub 18 ani.
French: - Cependant, votre médecin pourra vous prescrire une dose initiale de 25 microgrammes par jour en fonction du résultat d'une analyse de sang.
Romanian: - Totuși, medicul dumneavoastră vă poate stabili o doză inițială de 25 micrograme pe zi, pe baza rezultatelor unei analize de sânge.
French: Ces informations ne remplacent pas une consultation avec votre médecin ou infirmier/ère au sujet de votre état de santé ou de votre traitement.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră sau asistenta medicală despre afecțiunea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
French: Surveillance des patients pendant le traitement
Romanian: Monitorizarea pacienților pe durata tratamentului
French: Appelez votre médecin.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră.
French: Cela peut signifier que vous n'avez pas maintenu l'aiguille dans votre cuisse pendant les 10 secondes entières.
Romanian: Acest lucru poate să însemne că nu ați menținut acul introdus în coapsă timp de 10 secunde.
French: Vous aurez besoin des accessoires suivants pour votre injection :
Romanian: Aveți nevoie de următoarele materiale pentru injecție:
French: Si vous avez oublié d'injecter Natpar (ou si vous ne pouvez pas l'injecter au moment habituel), effectuez votre injection dès que possible, mais n'injectez pas plus d'une dose le même jour.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Natpar (sau nu puteți să vi-l injectați la ora obișnuită), faceți-vă injecția imediat ce puteți, dar nu injectați mai mult de o doză în aceeași zi.
French: • Envoyez un e-mail à Shire à l'adresse medinfoEMEA@shire.com.
Romanian: • Trimiteți un e-mail către Shire, la medinfoEMEA@shire.com.
French: Une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » ayant été accordée, et conformément à l'article 14a(4), paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Romanian: Aceasta fiind o autorizare prin „aprobare condiționată" și în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să finalizeze, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
French: Qu'est-ce que Natpar et dans quels cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează 2.
French: • N'utilisez PAS un stylo qui a été congelé.
Romanian: • NU utilizați un stilou injector care a fost congelat.
French: Les autres effets indésirables sont notamment :
Romanian: Alte reacții adverse includ:
French: Prenez votre prochaine dose de Natpar au moment habituel le lendemain.
Romanian: Utilizați următoarea doză de Natpar a doua zi, la ora obișnuită.
French: Continuez de suivre les instructions, en faisant attention de ne pas appuyer sur le bouton bleu tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction.
Romanian: Continuați să urmați instrucțiunile, având grijă să nu apăsați butonul albastru până când nu primiți instrucțiuni în acest sens.
French: Figure P Important : Lisez attentivement les étapes 10 à 14 avant de procéder à l'injection.
Romanian: Citiți cu atenție Pașii 10 - 14 înainte de injectare.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau et séchez-les avec une serviette propre.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun și uscați-vă cu un prosop curat.
French: • Laissez le site d'injection sécher à l'air libre.
Romanian: • Lăsați locul de injectare să se usuce la aer.
French: Envisager une réduction de la dose
Romanian: A se lua în considerare reducerea dozei
French: Assurez-vous de ne pas dévisser l'aiguille.
Romanian: Asigurați-vă că nu deșurubați acul.
French: Si vous appuyez sur le bouton jaune par erreur ou trop tôt, le bouton bleu sera éjecté.
Romanian: Dacă apăsați din greșeală butonul galben sau prea devreme, butonul albastru va ieși în afară.
French: Tél : +44(0)1256 894 959
Romanian: Tel: +44(0)1256 894 959
French: Si l'aiguille n'est pas dirigée vers le haut ou si la cartouche est vissée trop rapidement au cours de cette étape, le médicament pourrait s'écouler de votre stylo.
Romanian: Dacă acul nu este orientat drept în sus sau cartușul este înșurubat prea rapid în timpul acestui pas, medicamentul se poate scurge din stiloul injector.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le stylo et la boîte après EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe stiloul injector și pe cutie după EXP.
French: • Continuez à tenir l'aiguille dirigée vers le bas.
Romanian: • Continuați să țineți acul orientat drept în jos.
French: Que dois-je faire si la cartouche transparente du médicament est difficile à visser ?
Romanian: Ce trebuie să fac în cazul în care cartușul transparent cu medicament este greu de înșurubat?
French: Si vous n'attendez pas 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton bleu, vous risquez de ne pas recevoir la dose entière.
Romanian: Dacă nu așteptați 10 secunde după apăsarea butonului albastru, este posibil să nu vă administrați întreaga doză.
French: Chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Romanian: Fiecare stilou injector trebuie utilizat de un singur pacient.
French: Qu'est-ce que Natpar ?
Romanian: Ce este Natpar?
French: • Avant de fixer une nouvelle seringue à votre stylo Natpar, vérifiez que la solution est limpide et incolore.
Romanian: • Înainte de a atașa un ac nou la stiloul injector Natpar, verificați dacă soluția este limpede și incoloră.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 24 avril 2017 Date du dernier renouvellement : 29 avril 2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 24 aprilie 2017
French: Anxiété †, insomnie*
Romanian: Tulburări psihice anxietate †, insomnie*
French: 19 Comment jeter vos stylos vides
Romanian: 19 Cum să aruncați stilourile injectoare goale
French: Lorsque vous effectuerez l'injection suivante, assurez-vous de maintenir l'aiguille dans votre cuisse pendant au moins 10 secondes.
Romanian: Atunci când vă administrați următoarea injecție programată, asigurați-vă că mențineți acul introdus în coapsă timp de cel puțin 10 secunde.
French: Cela permet de protéger le médicament de la lumière (voir la figure Y).
Romanian: Acest lucru protejează medicamentul de lumină (Vezi Figura Y).
French: †, fatigue, réactions au site d'injection, soif*
Romanian: †, oboseală, reacții la nivelul locului de injectare, sete*
French: Il pourra être nécessaire de modifier votre dose de Natpar ou d'arrêter les injections de Natpar pendant une courte période.
Romanian: Este posibil să fie necesar să vă modificați doza de Natpar sau să întrerupeți injecțiile pe o perioadă scurtă de timp.
French: • nervosité ou anxiété
Romanian: • stare de neliniște sau anxietate
French: • Mettez le capuchon de côté pour le réutiliser plus tard.
Romanian: • Păstrați capacul pentru a-l folosi mai târziu.
French: Natpar n'est pas lié aux protéines et présente un faible volume de distribution.
Romanian: Natpar nu se leagă de proteinele plasmatice și are un volum scăzut de distribuție.
French: Serrez l'aiguille et assurez-vous que l'aiguille est disposée de façon droite et que les fils sont alignés.
Romanian: Strângeți acul și asigurați-vă că acul este atașat drept și filetele sunt aliniate.
French: Après le mélange
Romanian: După amestecare
French: Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10) :
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
French: Il est normal de voir des petites bulles d'air dans le médicament.
Romanian: Este normal să observați mici bule de aer în medicament.
French: Cela confirme que votre stylo n'est pas encore amorcé.
Romanian: Acest lucru confirmă că stiloul injector nu a fost încă amorsat.
French: Que dois-je faire si j'ai entendu un clic lorsque j'ai appuyé sur le bouton bleu pour effectuer l'injection, mais que le bouton bleu n'est pas resté enfoncé ?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă am auzit un clic atunci când am apăsat butonul albastru pentru administrarea injecției, dar butonul albastru nu a rămas apăsat?
French: C. Injection quotidienne
Romanian: Injecția zilnică
French: Pourquoi le compteur de doses affiche-t-il « 14 » après que j'ai effectué une injection à l'aide du stylo qui vient d'être mélangé ?
Romanian: De ce indicatorul dozelor arată „14" după ce am administrat o injecție utilizând un stilou injector nou amestecat?
French: Assurez-vous que le bouton bleu reste enfoncé.
Romanian: Asigurați-vă că butonul albastru rămâne apăsat.
French: La nature apparemment transitoire des anticorps anti-PTH est probablement due au faible titre.
Romanian: Caracterul aparent tranzitoriu al anticorpilor anti-HPT se datorează, probabil, titrului scăzut.
French: Dans le rein, la parathormone et les fragments C-terminaux sont éliminés par filtration glomérulaire.
Romanian: La nivelul rinichilor, hormonul paratiroidian și fragmentele C-terminale sunt eliminate prin filtrare glomerulară.
French: Ces 17 patients avaient des titres faibles d'anticorps anti-PTH et trois d'entre eux sont ensuite devenus négatifs pour les anticorps.
Romanian: Acești 17 pacienți au avut un titru scăzut al anticorpilor anti-HPT, iar 3 dintre aceștia au prezentat ulterior un rezultat negativ pentru anticorpi.
French: Utilisation chez les jeunes adultes
Romanian: Utilizarea la adulți tineri
French: Puis-je utiliser différentes aiguilles ?
Romanian: Pot utiliza ace diferite?
French: Votre médecin pourra vous dire de modifier la quantité de calcium ou de vitamine D que vous prenez (sous toute forme, ce qui inclut les aliments riches en calcium).
Romanian: Medicul vă poate spune să modificați cantitatea de calciu sau vitamina D pe care o luați (indiferent de formă, inclusiv alimentele bogate în calciu).
French: Avant le mélange
Romanian: Înainte de amestecare
French: Envisager une augmentation après au moins 2 à 4 semaines à une dose stable
Romanian: A se lua în considerare creșterea dozei, după cel puțin 2-4 săptămâni de tratament cu doză stabilă
French: Votre stylo sera utilisé quotidiennement pendant 14 jours et doit être jeté (éliminé) 14 jours après le mélange, même s'il reste du médicament dans le stylo.
Romanian: Stiloul injector trebuie utilizat zilnic timp de 14 zile și trebuie aruncat (eliminat) la 14 zile după amestecare, chiar dacă a mai rămas medicament în stiloul injector.
French: Le titulaire de l'AMM doit prévoir d'inclure des rapports réguliers d'avancement du registre dans le PSUR.
Romanian: DAPP va planifica includerea în RPAS a rapoartelor periodice din registru privind progresul.
French: Effet sur le métabolisme minéral
Romanian: Efectul asupra metabolismului mineral
French: E. Questions fréquemment posées
Romanian: Întrebări frecvente
French: La poudre est blanche et le solvant est une solution incolore limpide.
Romanian: Pulberea este de culoare albă, iar solventul este o soluție limpede, incoloră.
French: Si vous ne pensez pas avoir reçu votre dose entière, ne prenez pas une autre dose.
Romanian: În cazul în care considerați că nu vați administrat întreaga doză, nu luați altă doză.
French: Natpar contient du sodium
Romanian: Natpar conține sodiu
French: • rougeur et douleur au site d'injection
Romanian: • înroșire și durere la locul injectării
French: • douleur dans les bras et les jambes
Romanian: • durere la nivelul brațelor și picioarelor
French: La dose initiale recommandée de Natpar est de 50 microgrammes par jour.
Romanian: Doza inițială recomandată de Natpar este de 50 micrograme pe zi.
French: Ces médicaments comprennent le calcium ou la vitamine D.
Romanian: Aceste medicamente includ calciul sau vitamina D.
French: L'optimisation des paramètres du métabolisme phosphocalcique doit être conforme aux recommandations thérapeutiques actuelles pour le traitement de l'hypoparathyroïdie.
Romanian: Optimizarea parametrilor în metabolizarea calciului-fosfatului trebuie să se realizeze cu respectarea ghidurilor terapeutice curente pentru tratamentul hipoparatiroidismului.
French: Que dois-je faire si j'ai perdu le capuchon du stylo ?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă am pierdut capacul stiloului injector?
French: On ne sait pas si Natpar a des effets sur la fertilité.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Natpar are vreun efect asupra fertilității.
French: Qu'est-ce que Natpar et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează
French: Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, le médicament doit être mélangé.
Romanian: Înainte de prima utilizare a stiloului injector, medicamentul trebuie să fie amestecat.
French: Après reconstitution, le liquide doit être incolore et pratiquement exempt de particules ; la parathormone (recombinante) ne doit pas être utilisée si la solution reconstituée est trouble, colorée ou contient des particules visibles.
Romanian: După reconstituire, lichidul trebuie să fie incolor și practic să nu conțină particule străine; hormonul paratiroidian (ADNr) nu trebuie utilizat dacă soluția reconstituită este tulbure, colorată sau conține particule vizibile.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments de l'équilibre calcique, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05AA03
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: homeostazia calciului, hormoni paratiroidieni și analogi, codul ATC: H05AA03
French: Très fréquents (peuvent affecter plus de 1 patient sur 10) :
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
French: Absorption La biodisponibilité absolue de Natpar administré par voie sous-cutanée est de 53 %.
Romanian: Absorbție Natpar administrat subcutanat a avut o biodisponibilitate absolută de 53 %.
French: Natpar ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Romanian: Este interzis ca Natpar să fie administrat intravenos sau intramuscular.
French: • Posez votre stylo et attendez que la poudre soit dissoute et que le liquide soit incolore, ou attendez 5 minutes.
Romanian: • Puneți jos stiloul injector și așteptați până când pulberea este dizolvată și lichidul este incolor, sau până când au trecut 5 minute.
French: Compte tenu des propriétés potentiellement immunogènes des médicaments contenant des peptides, l'administration de Natpar peut déclencher le développement d'anticorps.
Romanian: În concordanță cu proprietățile cu potențial imunogen al medicamentelor care conțin peptide, administrarea de Natpar poate declanșa producerea de anticorpi.
French: Les études in vitro et in vivo ont montré que la clairance de Natpar est essentiellement un processus hépatique, avec une contribution moindre des reins.
Romanian: Studiile in vitro și in vivo au demonstrat că clearance-ul Natpar este în primul rând un proces hepatic, rinichii având rol secundar.
French: Pas de modification, ou diminution si la vitamine D active a déjà été arrêtée avant cette étape de titration
Romanian: Nu se efectuează nicio modificare, sau se reduce doza dacă administrarea de vitamina D activă a fost întreruptă deja înainte de această etapă a stabilirii treptate a dozei
French: Que dois-je faire si je vois plus de 1 ou 2 gouttes de médicament s'écouler de ma peau ou de la pointe de l'aiguille pendant ou après une injection ?
Romanian: Ce se întâmplă dacă văd mai mult de 1 sau 2 picături de medicament scurgându-se din pielea mea sau de pe vârful acului în timpul sau după o injecție?
French: Après avoir mélangé le médicament, le stylo Natpar est prêt à l'emploi et le médicament peut être injecté sous la peau de votre cuisse.
Romanian: După ce ați amestecat medicamentul, stiloul Natpar este gata de utilizare, iar medicamentul poate fi injectat sub pielea coapsei.
French: Instauration du traitement par Natpar
Romanian: Inițierea tratamentului cu Natpar
French: 1 • Si vous venez d'effectuer l'étape « Préparation et mélange d'un nouveau stylo » (section B), passez à l'étape 8 ci-dessous.
Romanian: 1 • Dacă tocmai ați finalizat „Configurarea stiloului injector nou și amestecarea" (Secțiunea B), mergeți la Pasul 8 de mai jos.
French: Il déterminera également si vous devez continuer à utiliser ce médicament si vous découvrez que vous êtes enceinte ou si vous commencez à allaiter pendant le traitement.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să luați în continuare acest medicament dacă rămâneți gravidă sau începeți să alăptați în timp ce faceți tratamentul.
French: Excipient(s) à effet notoire : Chaque dose contient 0,32 mg de sodium.
Romanian: Excipient(ți) cu efect cunoscut Fiecare doză conține sodiu 0,32 mg.