FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Roménia Eli Lilly Regional Operations GmbH
Swedish: Rumänien Eli Lilly Regional Operations GmbH
Portuguese: Tendo em conta as informações fornecidas, o CVMP considerou que o requisito para a dose estar em pelo menos metade da ração diária foi cumprido e que o valor-alvo de 200 ppm de tilmicosina por tonelada de ração poderia ser alcançado com todos os tamanhos de embalagens das diferentes dosagens (40 g, 100 g e 200 g).
Swedish: Med hänsyn till den tillhandahållna informationen fann CVMP att kravet på att dosen ska ingå i minst halva dagsransonen har uppfyllts och att det är möjligt att uppnå målsättningen på 200 ppm tilmikosin per ton foder med alla förpackningsstorlekar av de olika styrkorna (40 g, 100 g och 200 g).
Portuguese: 1 kg de pré-mistura de tilmicosina 200 g/tonelada
Swedish: 1 kg tilmikosin 200 g förblandning/ton
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e da Rotulagem
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén och märkningen
Portuguese: Relativamente às taxas de inclusão, considera-se que o requisito para a dose estar em pelo menos metade da ração diária foi cumprido e que o valor-alvo de 200 ppm de tilmicosina por tonelada de ração poderia ser alcançado com todos os tamanhos de embalagens das diferentes dosagens (40 g, 100 g e 200 g).
Swedish: Vad gäller inblandningshalterna fann man att kravet på att dosen ska ingå i minst halva dagsransonen har uppfyllts och att det är möjligt att uppnå målsättningen på 200 ppm tilmikosin per ton foder med alla förpackningsstorlekar av de olika styrkorna (40 g, 100 g och 200 g).
Portuguese: 2 kg de pré-mistura de tilmicosina 100 g/tonelada
Swedish: 2 kg tilmikosin 100 g förblandning/ton
Portuguese: Foi solicitado o parecer do CVMP relativamente à dose recomendada e às taxas de inclusão em rações para pré-misturas para alimentos medicamentosos contendo 40, 100 ou 200 g de tilmicosina por kg de pré-mistura e administrados a coelhos.
Swedish: CVMP ombads uttala sig om den rekommenderade dosen och inblandningshalterna i foder för förblandningar för läkemedelsinnehållande foder som innehåller 40, 100 eller 200 g tilmikosin per kg förblandning och administreras till kaniner.
Portuguese: • o CVMP considerou que a dose recomendada na ração é de 12,5 mg/kg pc/dia durante 7 dias na prevenção e tratamento da doença respiratória causada por Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica em coelhos,
Swedish: • CVMP fann att den rekommenderade dosen i foder är 12,5 mg/kg kroppsvikt/dag under 7 dagar för kaniner för att förebygga och behandla respiratorisk sjukdom orsakad av Pasteurella multocida och Bordetella bronchiseptica.
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Durante quanto tempo devo tomar alli?
Swedish: Hur länge ska jag ta alli?
Portuguese: Não se preocupe se não tiver quaisquer destes problemas.
Swedish: Oroa dig inte om du inte upplever några av dessa problem.
Portuguese: Procure ajuda médica imediatamente.
Swedish: Sök läkarvård omedelbart.
Portuguese: Quanto mais ativo for, mais alto será o seu limite de calorias.
Swedish: Ju aktivare du är, desto högre blir ditt kalorimål.
Portuguese: Hepatite que pode ser grave.
Swedish: Hepatit som kan vara allvarlig.
Portuguese: Escolha o nível que mais se adequa à sua rotina diária.
Swedish: Välj den nivå som bäst passar in på dina dagliga rutiner.
Portuguese: Esta embalagem inclui:
Swedish: Förpackningen innehåller:
Portuguese: Um objetivo realista é perder entre 5% a 10% do seu peso inicial.
Swedish: Ett realistiskt mål är att minska med mellan 5 % och 10 % av din utgångsvikt.
Portuguese: Pode ser necessário descontinuar o tratamento.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att avbryta behandlingen.
Portuguese: Ver secção 2, advertências e precauções.
Swedish: Se avsnitt 2, varningar och försiktighet.
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Portuguese: As calorias são uma medida da energia que o seu organismo necessita.
Swedish: Kalorier är ett mått på den energi som kroppen behöver.
Portuguese: No entanto, qualquer risco possível deve ser evitado (ver secção 6.6).
Swedish: Dock bör eventuella risker undvikas (se avsnitt 6.6).
Portuguese: Risco de ter excesso de peso
Swedish: Risken med att vara överviktig
Portuguese: Todas as comparações foram estatisticamente significativas em relação ao placebo.
Swedish: Alla jämförelser mot placebo var statistiskt signifikanta.
Portuguese: A quantidade de peso que vai perder poderá variar de semana para semana.
Swedish: Viktminskningen kan variera från vecka till vecka.
Portuguese: Elas ocorrem geralmente no início do tratamento (nos 3 primeiros meses) e a maior parte dos doentes apresenta apenas um episódio.
Swedish: De förekom i allmänhet tidigt under behandlingen (inom 3 månader) och de flesta patienter upplevde endast en episod.
Portuguese: Isto não significa que as cápsulas não estejam a funcionar.
Swedish: Det betyder inte att kapslarna inte fungerar.
Portuguese: - Uma perda de peso com sucesso não é apenas fazer uma alimentação diferente durante um curto período de tempo antes de regressar aos seus hábitos antigos.
Swedish: - Framgångsrik viktminskning handlar inte enbart om att äta annorlunda under en kort tid och sedan återgå till sina gamla vanor.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli pode afetar alguns medicamentos que tem de tomar.
Swedish: Andra läkemedel och alli alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
Portuguese: Não os engolir.
Swedish: Svälj dem inte.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos relativamente à fertilidade.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter på fertilitet.
Portuguese: Isto não significa que os comprimidos não estejam a funcionar.
Swedish: Det betyder inte att tabletterna inte fungerar.
Portuguese: Pare de tomar as cápsulas.
Swedish: Sluta ta kapslarna.
Portuguese: Descubra a sua altura na tabela.
Swedish: Leta upp din längd i tabellen.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso do orlistato em idosos.
Swedish: Det finns begränsade data avseende användning av orlistat hos äldre.
Portuguese: Perder cerca de 0,5Kg por semana é o ideal.
Swedish: En minskning med omkring 0,5 kg i veckan är idealisk.
Portuguese: A ingestão diária de gorduras, de hidratos de carbono e de proteínas deve ser distribuída pelas três refeições principais.
Swedish: Det dagliga intaget av fett, kolhydrater och protein ska fördelas på tre huvudmåltider.
Portuguese: - Mantenha realistas os limites de calorias e gorduras, pois esta é uma boa forma de manter os seus resultados a longo prazo.
Swedish: - Håll dig till realistiska mål för kalorier och fett, eftersom det är ett bra sätt att behålla din viktminskning på lång sikt.
Portuguese: Altura Peso 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Swedish: 150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
Portuguese: Perder peso e manter o peso perdido, por exemplo melhorando a sua dieta e aumentando a sua atividade física, pode ajudar a reduzir o risco de problemas graves de saúde e melhorar a sua saúde.
Swedish: Att minska i vikt och behålla viktminskningen, till exempel genom att förbättra din kost och öka din fysiska aktivitet, kan bidra till att minska risken för allvarliga hälsoproblem och förbättra din hälsa.
Portuguese: Biotransformação
Swedish: Biotransformation
Portuguese: - Uma atividade moderada significa que queima cerca de 150 Calorias por dia em atividades físicas, como por exemplo, andar 3 quilómetros, fazer jardinagem durante 30 a 45 minutos, ou correr dois quilómetros em 15 minutos.
Swedish: - Måttlig aktivitet innebär att du förbränner omkring 150 kalorier per dag vid fysisk aktivitet, till exempel går tre kilometer, ägnar dig åt trädgårdsarbete i 30 till 45 minuter eller springer två kilometer på 15 minuter.
Portuguese: Apesar da perda de peso ser avaliada ao fim de 12 meses de tratamento em ambos os estudos, a maior parte da perda de peso ocorreu nos primeiros 6 meses.
Swedish: Även om viktminskningen utvärderades under 12 månaders behandling i båda studierna förekom den största viktminskningen under de första 6 månaderna.
Portuguese: Deve escolher refeições que contêm uma vasta gama de nutrientes diferentes e aprender a comer de forma saudável a longo prazo.
Swedish: Du bör välja måltider som innehåller flera olika näringsämnen och lära dig att äta hälsosamt på lång sikt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar alli
Swedish: Om du har glömt att ta alli
Portuguese: Pare de tomar os comprimidos.
Swedish: Sluta ta tabletterna.
Portuguese: Alteração média (kg)
Swedish: Genomsnittlig förändring (kg)
Portuguese: - Baixa atividade significa que diariamente faz pouca ou nenhuma caminhada, sobe escadas, faz jardinagem, ou pratica outras atividades físicas.
Swedish: - Låg aktivitet innebär att du i mycket liten utsträckning eller inte alls promenerar, går i trappor, arbetar i trädgården eller ägnar dig åt andra dagliga fysiska aktiviteter.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Portuguese: A maioria dos utilizadores que têm estes efeitos descobrem que conseguem gerilos e controlá-los, ajustando a sua dieta.
Swedish: - De flesta användare som upplever dessa effekter tycker att de kan hantera och kontrollera dem genom att ändra sin kost.
Portuguese: O IMC é uma forma de descobrir se tem um peso saudável ou se tem peso excessivo para a sua altura.
Swedish: BMI är ett sätt att ta reda på om du har en hälsosam vikt eller om du är överviktig för din längd.
Portuguese: Quantidade de calorias que pode comer por dia
Swedish: Antal kalorier du kan äta per dag
Portuguese: O tempo necessário para alcançar a excreção completa (fecal mais urinária) foi de 3 - 5 dias.
Swedish: Tiden till fullständig utsöndring (fekal plus renal) var 3 till 5 dagar.
Portuguese: Estes efeitos do tratamento relacionados com a dieta, podem ser um sinal de que comeu mais gordura do que deveria.
Swedish: Sådana kostrelaterade behandlingseffekter kan vara en signal att du har ätit mer fett än du borde.
Portuguese: No caso de ocorrer uma sobredosagem significativa com orlistato, recomenda-se que o doente seja mantido sob observação durante 24 horas.
Swedish: Vid en signifikant överdosering med orlistat bör patienten observeras under 24 timmar.
Portuguese: Lembre-se de verificar primeiro com o seu médico caso não tenha praticado exercício antes.
Swedish: Kom ihåg att kontrollera med din läkare först, om du inte har motionerat tidigare.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício- risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Assim o tratamento com orlistato deve apenas ser iniciado após considerar cuidadosamente do possível impacto nestes doentes.
Swedish: Orlistatbehandling ska endast inledas efter noggrant övervägande av den möjliga påverkan hos dessa patienter.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Portuguese: Se tiver menos de 18 anos de idade.
Swedish: • om du är under 18 år.
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Swedish: Du kan behöva sluta ta alli.
Portuguese: Aproximadamente 97 % da dose administrada foi excretada nas fezes, tendo sido 83 % desta excretada sob a forma de orlistato não metabolizado.
Swedish: Ungefär 97 % av den administrerade dosen utsöndrades i feces och 83 % av detta utsöndrades i form av oförändrat orlistat.
Portuguese: Não tome alli
Swedish: Ta inte alli
Portuguese: Efeitos secundários graves Não se conhece a frequência de ocorrência destes efeitos secundários
Swedish: Allvarliga biverkningar Det är inte känt hur ofta dessa biverkningar förekommer
Portuguese: A perda de peso pode ser acompanhada por uma melhoria na pressão sanguínea e níveis de colesterol.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrat blodtryck och kolesterolvärde.
Portuguese: A excreção renal cumulativa de todas as substâncias relacionadas com orlistato foi < 2 % da dose administrada.
Swedish: Den kumulativa renala utsöndringen av orlistat-relaterat material var < 2 % av den givna dosen.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: - Não mastigue 2 comprimidos ao mesmo tempo para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Swedish: - Ta inte 2 tabletter samtidigt för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: - Continue a fazer exercício enquanto estiver a tomar alli e após parar de o tomar.
Swedish: - Fortsätt motionera när du tar alli och när du har slutat ta det.
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o risco de desenvolver estas doenças.
Swedish: Tala med din läkare om dina risker för att utveckla dessa tillstånd.
Portuguese: In vitro, o orlistato liga-se > 99 % às proteínas plasmáticas (as principais proteínas de ligação foram lipoproteínas e albumina).
Swedish: Orlistat in vitro är >99 % bundet till plasmaproteiner (i huvudsak till lipoproteiner och albumin).
Portuguese: Orlistato, M1 e M3 sofrem excreção biliar.
Swedish: Orlistat, M1 som M3 utsöndras biliärt.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Ciclosporina
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Ciklosporin
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO alli 60 mg cápsulas: Medicamento não sujeito a receita médica.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING alli 60 mg hårda kapslar: Receptfritt läkemedel.
Portuguese: A dose de amiodarona poderá ter que ser ajustada durante o tratamento com alli.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Portuguese: alli não está recomendado para quem toma acarbose.
Swedish: alli rekommenderas inte till personer som tar akarbos.
Portuguese: INFORMAÇÃO ÚTIL ADICIONAL
Swedish: ÖVRIGA ANVÄNDBARA UPPLYSNINGAR
Portuguese: Caso isto ocorra, o doente deve consultar um médico.
Swedish: Om detta inträffar ska patienten kontakta läkare.
Portuguese: Para o ajudar a atingir o seu objetivo de perda de peso pode necessitar de definir dois objetivos diários, um para as calorias e outro para as gorduras.
Swedish: Som en hjälp för att du ska nå ditt viktminskningsmål behöver du sätta upp två dagliga mål, ett för kalorier och ett för fett.
Portuguese: Se estiver inseguro relativamente ao nível em que se encontra, escolha Baixa Atividade.
Swedish: Om du är osäker på din nivå, ska du välja låg aktivitet.
Portuguese: Estas doenças podem não fazê-lo sentir-se mal, por isso deve consultar o seu médico para uma avaliação do seu estado de saúde geral.
Swedish: Dessa tillstånd gör kanske inte att du känner dig dålig, därför bör du göra en allmän hälsokontroll hos läkare.
Portuguese: Informe o seu médico, que pode ter que ajustar o seu medicamento antidiabético.
Swedish: Tala med din läkare som kan behöva justera din medicin mot diabetes.
Portuguese: -4,40 a a p<0,001 versus placebo
Swedish: -4,40 a a p<0,001 jämfört med placebo
Portuguese: alli não funciona a menos que exista gordura na refeição.
Swedish: alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
Portuguese: Os diários alimentares são eficazes, porque o tornam consciente do que está a comer, quanto come, e dá-lhe as bases para fazer mudanças.
Swedish: Matdagböcker är effektiva eftersom du blir medveten om vad du äter och hur mycket du äter och ger dig något att utgå från när du ska göra förändringar.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar alli
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar alli
Portuguese: Com base nos dados recolhidos em estudos em animais, é provável que o metabolismo de orlistato ocorra principalmente na parede gastrointestinal.
Swedish: Baserat på djurdata är det sannolikt att metabolismen av orlistat i huvudsak förekommer i den gastrointestinala väggen.
Portuguese: Mantenha um registo do que come num diário alimentar.
Swedish: Skriv upp vad du äter i en matdagbok.
Portuguese: Comer menos de 1200 Calorias por dia não é recomendado.
Swedish: Du bör inte äta mindre än 1 200 kalorier om dagen.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: preparações antiobesidade, excl. produtos de dieta, agente antiobesidade de ação periférica, código ATC: A08AB01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiobesitasberedningar, exkl. kostprodukter, perifert verkande antiobesitasmedel, ATC-kod: A08AB01.
Portuguese: M1 e M3 apresentam um anel beta-lactona aberto e uma atividade inibitória das lípases extremamente fraca (1000 e 2500 vezes inferior à do orlistato, respetivamente).
Swedish: M1 och M3 har en öppen beta-laktonring och har en mycket låg lipashämmande aktivitet (1 000 respektive 2 500 gånger lägre än orlistat).
Portuguese: Levotiroxina
Swedish: Levotyroxin
Portuguese: - Registe o que come num diário alimentar, incluindo o teor de calorias e gorduras.
Swedish: - Skriv ned vad du äter i en matdagbok, även kalori- och fettinnehållet.
Portuguese: Povidona (E1201) (Valor K 30)
Swedish: Povidon (E1201) (K-värde 30)
Portuguese: - Engula a cápsula inteira com água.
Swedish: - Svälj kapseln hel med vatten.
Portuguese: Comparação versus placebo: a p<0,001; b p<0,01
Swedish: Jämförelse med placebo: a p<0,001; b p<0,01
Portuguese: O mecanismo pode dever-se a uma diminuição da absorção de sais de iodo e/ou levotiroxina.
Swedish: Detta kan bero på en minskad absorption av jodsalter och/eller levotyroxin.
Portuguese: - Hepatite (inflamação do fígado).
Swedish: - Hepatit (inflammation av levern).
Portuguese: Foram notificados casos de hemorragia retal com alli.
Swedish: Fall av rektal blödning har rapporterats med alli.
Portuguese: Escolha antecipadamente o dia em que vai começar a tomar as cápsulas.
Swedish: Bestäm i förväg vilken dag du ska börja ta kapslarna.
Portuguese: No entanto, o orlistato pode reduzir indiretamente a disponibilidade dos contracetivos orais e conduzir a gravidezes inesperadas, em alguns casos individuais.
Swedish: Orlistat kan dock indirekt minska tillgängligheten av orala antikonceptionsmedel och leda till oväntade graviditeter i några enskilda fall.
Portuguese: - Se tiver diabetes.
Swedish: - Om du har diabetes.
Portuguese: Pense em quanto peso quer perder e estabeleça um objetivo para o seu peso.
Swedish: Fundera över hur mycket du vill minska i vikt och sätt sedan upp en målvikt.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 86,79 mg de lactose (como anidro) e 6,48 mg de sacarose (como monopalmitato).
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 86,79 mg laktos (som anhydrat) och 6,48 mg sackaros (som monopalmitat)
Portuguese: Precisará de saber o seu nível de atividade para definir o seu limite de calorias.
Swedish: Du behöver veta din aktivitetsnivå för att kunna sätta upp ett mål för dina kalorier.
Portuguese: A tabela seguinte foi elaborada de forma a poder dar-lhe um limite de calorias de cerca de 500 Calorias a menos por dia, do que aquelas que o seu organismo necessita para manter o seu peso atual.
Swedish: Nedanstående tabell har tagits fram så att du får ett mål för kalorier som är omkring 500 kalorier färre per dag än kroppen behöver för att behålla din nuvarande vikt.
Portuguese: Efeitos verificados em análises ao sangue
Swedish: Effekter som ses i blodprov
Portuguese: Carboximetilamido sódico (Tipo A)
Swedish: Natriumstärkelseglykolat (typ A)
Portuguese: Escolha antecipadamente o dia em que vai começar a tomar os comprimidos.
Swedish: Bestäm i förväg vilken dag du ska börja ta tabletterna.
Portuguese: O risco está aumentado em doentes com doença subjacente crónica do rim e/ou depleção do volume.
Swedish: Denna risk är ökad hos patienter med underliggande kronisk njursjukdom och/eller volymförlust.
Portuguese: Espere e tome a próxima cápsula perto da próxima refeição principal como habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa kapsel till ditt nästa huvudmål som vanligt.
Portuguese: Deve procurar perder peso de uma forma gradual e constante de cerca de 0.5kg por semana.
Swedish: Du ska sträva efter en gradvis, stabil viktminskning på omkring 0,5 kg i veckan.
Portuguese: Cada comprimido contém ingredientes que ajudam o alli a funcionar eficazmente no seu sistema digestivo e mastigar o comprimido liberta rapidamente estas substâncias.
Swedish: Varje tablett innehåller ingredienser som bidrar till att alli verkar effektivt i ditt matsmältningssystem, och genom att du tuggar tabletterna utsöndras dessa substanser snabbt.
Portuguese: - Tome apenas um comprimido de cada vez.
Swedish: - Ta enbart en tablett åt gången.
Portuguese: O site de alli na Internet (por favor veja o site na Internet especifico incluído na lista de representantes locais) proporciona-lhe uma gama de ferramentas interativas, receitas de baixo teor em gordura, dicas de atividades físicas e outras informações úteis para o ajudar a levar uma vida saudável e ajudá-lo a atingir os seus objetivos de perda de peso.
Swedish: På alli-webbplatsen (webbplatsen för just ditt land anges i listan över lokala representanter ovan) finner du många olika interaktiva verktyg, fettsnåla recept, tips på fysisk aktivitet och annan användbar information för att hjälpa dig att leva ett hälsosammare liv och nå dina viktminskningsmål.
Portuguese: Mulheres Baixa atividade
Swedish: Kvinnor Låg aktivitet
Portuguese: Pode, também, visitar o site na Internet específico de alli do seu país para mais informações acerca do programa de perda de peso de alli.
Swedish: Du kan också besöka alli-webbplatsen för just ditt land om du vill ha ytterligare information om alli viktminskningsprogram.
Portuguese: Escolher a sua data de início
Swedish: Välj startdatum
Portuguese: O volume de distribuição não pode ser determinado, uma vez que a absorção da substância ativa é mínima e não apresenta farmacocinética sistémica definida.
Swedish: Distributionsvolymen kan inte bestämmas på grund av att läkemedlet har en minimal absorption samt att den systemiska farmakokinetiken inte är fastställd.
Portuguese: - Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Swedish: - Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de julho de 2007 Data da última renovação: 29 de junho de 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 29 juni 2017
Portuguese: Por esta razão, deve ser tomado um suplemento multivitamínico ao deitar.
Swedish: Ett multivitamintillskott bör därför tas vid sänggående.