FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant administration of Kaletra with colchicine in patients with renal and/or hepatic impairment is contraindicated due to a potential increase of colchicine-related serious and/or life-threatening reactions such as neuromuscular toxicity (including rhabdomyolysis) (see sections 4.3 and 4.4).
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra och kolkicin hos patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion är kontraindicerat på grund av en potentiell ökning av kolkicin-relaterade, allvarliga och/eller livshotande reaktioner, såsom neuromuskulär toxicitet (inklusive rabdomyolys) (se avsnitt 4.3 och 4.4).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of multipacks of 120 (3 cartons of 40 film-coated 200 mg/50 mg film-coated tablets) - including the blue box
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE KARTONG FÖR MULTIPACK MED 120 (3 KARTONGER MED 40 FILMDRAGERADE 200 MG/50 MG FILMDRAGERADE TABLETTER) - INKLUSIVE BLUE BOX
English: • haemorrhoids;
Swedish: − förstorade lymfkörtlar;
English: Special Populations
Swedish: Särskilda patientgrupper
English: During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (HERG) were inhibited by 30% at the highest concentrations of lopinavir/ritonavir tested, corresponding to a lopinavir exposure 7-fold total and 15-fold free peak plasma levels achieved in humans at the maximum recommended therapeutic dose.
Swedish: I in vitro-studier hämmades klonade humana hjärtkaliumkanaler (HERG) med 30% vid de högsta testkoncentrationerna för lopinavir/ritonavir.
English: Increased plasma concentrations of colchicine.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av kolkicin.
English: Lomitapide
Swedish: Lomitapid
English: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Swedish: Kaletra (80 mg + 20 mg) /ml oral lösning
English: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID, multiple dose)
Swedish: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID, flerdos)
English: However, dialysis can remove both alcohol and propylene glycol in the case of overdose with Kaletra oral solution.
Swedish: I händelse av överdosering med Kaletra oral lösning kan dock både alkohol och propylenglykol avlägsnas via dialys.
English: Increased plasma concentrations of pimozide.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av pimozid.
English: Includes: alcohol, high fructose corn syrup, propylene glycol, glycerol, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, potassium (as acesulfame potassium).
Swedish: Inkluderat: alkohol, isoglukos, propylenglykol, glycerol, makrogolglycerolhydroxistearat, kalium (som acesulfam-K).
English: Anticancer
Swedish: Cancerläkemedel
English: − If you notice you miss a dose by more than 12 hours after your normal dosing time, do not take the missed dose.
Swedish: − Om du märker att du har glömt en dos mer än 12 timmar efter din normala doseringstid, ta inte den glömda dosen.
English: AUC: ↑ 7.2-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Cmin: ↑ 14.4-fold
Swedish: AUC: ↑ 7.2-gånger Cmax: ↑ 4.7-gånger Cmin: ↑ 14.4-gånger
English: The effect on DAAs and lopinavir was similar to that observed when lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID was administered (see section 4.3).
Swedish: Liknande effekter på de direktverkande antivirala läkemedlen och lopinavir observerades när 400/100 mg lopinavir/ritonavir administrerades två gånger dagligen (se avsnitt 4.3).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 120 ml (2 bottles x 60 ml) oral solution
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ORAL LÖSNING - KARTONG -INNEHÅLLANDE 120 ML (2 FLASKOR Á 60 ML) ORAL
English: vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotropin, ethyl vanillin), polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, levomenthol.
Swedish: Magnasweet-110 smakämne (blandning av monoammonium glycyrrhizinat och glycerol), vaniljsmakämne (innehållande p-hydroxybensoesyra, p-hydroxybenzaldehyd, vaniljsyra, vanillin, heliotropin, etylvanillin) makrogolglycerolhydroxistearat sockervaddsarom (innehållande etylmaltol, etylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglykol) acesulfame-K sackarin natrium natriumklorid pepparmintolja natriumcitrat citronsyra levomentol
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by carbamazepine and phenobarbital.
Swedish: Serumkoncentrationer kan minska på grund av CYP3A induktion orsakad av karbamazepin och fenobarbital.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) - without blue box
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN INNERFÖRPACKNING FÖR MULTIPACK MED 120 (3 FÖRPACKNINGAR Á 40) 200 MG/50 MG FILMDRAGERADE TABLETTER - UTAN BLUE BOX
English: Lopinavir provides the antiviral activity of Kaletra.
Swedish: Lopinavir har den virushämmande aktiviteten hos Kaletra.
English: Therefore, Kaletra tablets may be taken with or without food.
Swedish: Kaletra tabletter kan därför tas med eller utan föda.
English: Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet. High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Swedish: Kaletra innehåller kalium som acesulfamkalium, som kan vara skadligt för personer som måste hålla diet med lågt kaliuminnehåll.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see sections 4.4 and 4.5)
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av vardenafil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
English: • anti-gout medicines (e.g. colchicine).
Swedish: − läkemedel mot gikt (t ex kolkicin).
English: Lopinavir/ritonavir was administered twice daily at 16/4 mg/kg for subjects 2 months to < 6 months, 12/3 mg/kg for subjects ≥ 6 months and < 15 kg, 10/2.5 mg/kg for subjects ≥ 6 months and ≥ 15 kg to < 40 kg, or 400/100 mg for subjects ≥ 40 kg.
Swedish: Lopinavir/ritonavir administrerades två gånger dagligen i dosen 16/4 mg/kg till patienter 2 månader till <6 månader, 12/3 mg/kg till patienter ≥ 6
English: Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3) * intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures
Swedish: Genomsnittlig ökning från ingångsvärdet av antal CD4+ Tceller (celler/mm3) * “intent to treat-analys” i vilken patienter som saknar värden fick bedömningen virologisk svikt
English: Table 4
Swedish: Tabell 4
English: Antiretroviral Agents
Swedish: Antiretroviralt läkemedel
English: • If the ‘ml' mark on the collar is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Swedish: • Om ”ml” -markeringen vid kragen visar mindre än den förskrivna dosen, dra upp mer lösning till den förskrivna dosen.
English: Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Swedish: Kaletra administreras oralt och ska sväljas hela och inte tuggas, brytas eller krossas.
English: • medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);
Swedish: − läkemedel för rökavvänjning (t ex bupropion);
English: Antianginal Ranolazine
Swedish: Kärlvidgande läkemedel Ranolazin
English: INSTRUCTIONS ON USE
Swedish: Om nyttan att använda
English: Colchicine
Swedish: Kolkicin
English: • Use the 5 ml oral syringe provided to measure the dose.
Swedish: • Använd den medföljande doseringssprutan på 5 ml för att mäta upp dosen.
English: It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Swedish: Det är viktigt att Kaletra tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
English: Each ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Swedish: Varje ml av Kaletra oral lösning innehåller 80 mg lopinavir och 20 mg ritonavir.
English: − If you notice you miss a dose by more than 6 hours after your normal dosing time, do not take the missed dose.
Swedish: − Om du märker att du har glömt en dos mer än 6 timmar efter din normala doseringstid, ta inte den glömda dosen.
English: C24: ↑ 20.70-fold
Swedish: Cmax: ↑ 2,04-gånger
English: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany
Swedish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland
English: In addition to the mutations described above, mutations V32I and I47A have been observed in rebound isolates with reduced lopinavir susceptibility from protease inhibitor experienced patients receiving Kaletra therapy, and mutations
Swedish: Utöver de mutationer som beskrivs ovan, har mutationerna V32I och I47A observerats i rebound-isolat med reducerad lopinavir känslighet från proteashämmar-erfarna patienter som får Kaletrabehandling och mutationerna I47Aoch L76V har observerats i rebound-isolat med reducerad lopinavir-känslighet från patienter som får Kaletrabehandling.
English: The adverse reactions are displayed by system organ class.
Swedish: Biverkningarna redovisas i organsystem.
English: (Ritonavir 200 mg twice daily)
Swedish: (Ritonavir 200 mg två gånger dagligen)
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, refer to the dosing guideline tables below.
Swedish: Vuxendosering av Kaletra tabletter (400/100 mg två gånger dagligen) kan användas för barn som väger 40 kg eller mer eller med en kroppsyta* större än 1,4 m2. För barn som väger mindre än 40 kg eller med en kroppsyta* mellan 0,5 och 1,4 m2 och som kan svälja tabletter, använd doseringstabell nedan.
English: It is not recommended to co-administer Kaletra and simeprevir.
Swedish: Det rekommenderas inte att administera Kaletra och simeprevir samtidigt.
English: Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Swedish: Dasabuvir: ↔ Lopinavir: ↔
English: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir
Swedish: Ombitasvir/paritaprevir /ritonavir med eller utan dasabuvir
English: Monitor for ADRs related to abemaciclib.
Swedish: Biverkningar förknippade med abemaciklib ska bevakas.
English: Each 1 ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir co-formulated with 20 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Swedish: 1 ml Kaletra oral lösning innehåller 80 mg lopinavir tillsammans med 20 mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkare.
English: Caution should be exercised in administering phenytoin with Kaletra.
Swedish: Försiktighet bör iakttas då fenytoin administreras med Kaletra.
English: At entry, median (range) HIV-1 RNA was 6.0 (4.7-7.2) log10 copies/ml and median (range) CD4+T-cell percentage was
Swedish: Vid inträde var medianen (intervall) HIV-1 RNA 6,0 (4,7-7,2) log10 kopior/ml och medianen (intervall) för den procentuella andelen CD4+ T-celler var 41 (16-59).
English: ribonucleic acid (RNA) <50 copies/ml for at least 24 weeks and able to swallow tablets.
Swedish: behandlades med cART som inkluderade lopinavir/ritonavir, HIV-1 ribonukleinsyra (RNA) <50 kopior/ml under minst 24 veckor och kunde svälja tabletter.
English: • tremor;
Swedish: − tremor (skakningar);
English: Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lovastatin och simvastatin; risken för myopati inkluderande rabdomyolys ökar därmed (se avsnitt 4.5).
English: − If you notice you miss a dose within 12 hours of your normal dosing time, take your missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose at the regular time as prescribed by your doctor.
Swedish: − Om du märker att du har glömt en dos inom 12 timmar efter din normala doseringstid, ta din glömda dos så fort som möjligt och fortsätt sedan med din normala dos enligt läkares ordination.
English: Fusidic acid:
Swedish: Fusidinsyra:
English: Ethinyl Oestradiol: ↓
Swedish: Etinylöstradiol: ↓
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by dexamethasone.
Swedish: Koncentrationer kan sjunka på grund av CYP3A induktion orsakad av dexametason.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
English: Lopinavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 113.2 ± 60.5 µg•h/ml.
Swedish: Lopinavirs AUC under ett 12-timmars doseringsintervall var i genomsnitt på 113,2 ± 60,5 mikrog h/ml.
English: AUC: ↑ 5-fold
Swedish: AUC: ↑ 5-gånger
English: • Use the 2 ml oral syringe provided to measure the dose.
Swedish: • Använd den medföljande doseringssprutan på 2 ml för att mäta upp dosen.
English: In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Swedish: Förvaring vid användning: Om förvarad utanför kylskåp, förvaras vid högst 25°C.
English: Concomitant administration of Kaletra and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra och astemizol och terfenadin är kontraindicerat eftersom dessa substanser kan öka risken för allvarlig arrytmi (se avsnitt 4.3).
English: The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Användning av avanafil tillsammans med Kaletra är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
English: CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir.
Swedish: CYP3A4-hämning sannolikt på grund av lopinavir/ritonavir.
English: Kaletra is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Swedish: Kaletra finns även som 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter.
English: Multipack: 120 (3 packs of 40) film-coated tablets 120 film-coated tablets
Swedish: Multipack: 120 (3 förpackningar á 40) filmdragerade tabletter.
English: Co-administration of Kaletra with tadalafil is not recommended.
Swedish: administrering av Kaletra och tadalafil rekommenderas inte.
English: Copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
Swedish: Kopovidon, sorbitanlaurat, kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumstearylfumarat.
English: − If you notice you miss a dose within 6 hours of your normal dosing time, take your missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose at the regular time as prescribed by your doctor.
Swedish: − Om du märker att du har glömt en dos inom 6 timmar efter din normala doseringstid, ta din glömda dos så fort som möjligt och fortsätt sedan med din normala dos enligt läkares ordination.
English: Colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, sorbitan laurate.
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid, kopovidon, natriumstearylfumarat, sorbitanlaurat.
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg tablets Summary of Product Characteristics.
Swedish: Vuxendosering av Kaletra tabletter (400/100 mg två gånger dagligen) kan användas för barn som väger 40 kg eller mer eller med en kroppsyta* större än 1,4 m2. För barn som väger mindre än 40 kg eller med en kroppsyta* mellan 0,5 och 1,4 m2 och kan svälja tabletter, se produktresumén för Kaletra 100 mg/25 mg tabletter.
English: Kaletra 100 mg/25 mg tablets
Swedish: Kaletra 100 mg/25 mg tabletter
English: • In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Swedish: − Förvaring vid användning: Om förvarad utanför kylskåp, förvaras vid högst 25°C.
English: Severe hepatic insufficiency.
Swedish: Allvarlig leverinsufficiens.
English: The co-administration of riociguat with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Swedish: Samtidig administrering av riociguat och Kaletra rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för riociguat)
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5).
Swedish: Risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av detta läkemedel ökar därmed (se avsnitt 4.5).
English: Abacavir, Zidovudine Abacavir, Zidovudine: Concentrations may be reduced due to increased glucuronidation by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Abakavir, Zidovudin Abakavir, Zidovudin: Koncentrationer kan sänkas på grund av ökad glukoronidering orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: (25/150/100 mg QD + 400 mg BID)
Swedish: (25/150/100 mg en gång dagligen + 400 mg två gånger dagligen)
English: Table 6
Swedish: Tabell 6
English: The co-administration of vorapaxar with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Swedish: Samtidig administrering av vorapaxar och Kaletra rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för vorapaxar).
English: Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg BID)
Swedish: Rilpivirin (Lopinavir/ritonavir kapsel 400/100 mg BID)
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
English: Fluticasone propionate, 50 µg intranasal 4 times daily:
Swedish: Flutikasonpropionat, 50 µg intranasalt 4 gånger dagligen: Plasma koncentrationer ↑
English: In patients starting or stopping Kaletra while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Kaletra is added, or decreased if Kaletra is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Kaletra, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed.
Swedish: Hos patienter som påbörjar eller avslutar Kaletra under tiden de tar underhållsdos av lamotrigin: Lamotrigin dosen behöver sannorlikt ökas då Kaletra läggs till eller sänkas om Kaletra sätts ut.
English: Kaletra 200 mg/50 mg tablets
Swedish: Kaletra 200 mg/50 mg tabletter
English: HIV RNA < 50 copies/ml (ITT)*
Swedish: HIV RNA < 50 kopior /ml (ITT)*
English: Etravirine (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
Swedish: Etravirin (Lopinavir/ritonavir tablett 400/100 mg BID)
English: Gastrointestinal disorders
Swedish: Medel som påverkar gastrointestinal motilitet
English: Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine
Swedish: Samtidig behandling: efavirenz eller nevirapin
English: Concomitant Therapy: Efavirenz or Nevirapine
Swedish: Samtidig behandling: Efavirenz eller nevirapin
English: AUC: ↑ 2.71-fold Cmax: ↑ 1.87-fold C24: ↑ 3.58-fold
Swedish: AUC: ↑ 2,71-gånger Cmax: ↑ 1,87-gånger C24: ↑ 3,58-gånger
English: Kaletra 200 mg film-coated tablets and Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany
Swedish: Kaletra 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter och Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets: AbbVie Deutschland GmbH & Co.
English: A dose adjustment of Kaletra 400 mg/400 mg (i.e. Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra tillsammans med rifampicin rekommenderas inte då sänkningen av lopinavir koncentrationer i sin tur märkbart kan sänka lopinavirs terapeutiska effekt En dosjusering av Kaletra 400 mg/400 mg (dvs. Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) två gånger dagligen har kompenserat för den CYP 3A4inducerande effekten av rifampicin.
English: Concomitant administration of Kaletra and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3)
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra och pimozid är kontraindicerat eftersom denna substans kan öka risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar (se avsnitt 4.3).
English: Use the 5 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Swedish: Använd doseringssprutan på 5 ml för att förbereda dosen.
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Swedish: Kaletra 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter lopinavir/ritonavir
English: Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Swedish: Pediatrisk doseringsguide vid samtidig administrering med efavirenz eller nevirapin
English: Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine*
Swedish: Riktlinjer för barndosering utan samtidig administrering av efavirenz eller nevirapin*
English: AUC: ↑ 6.10-fold Cmax: ↑ 4.76-fold Ctrough: ↑ 12.33-fold
Swedish: AUC: ↑ 6,10-gånger Cmax: ↑ 4,76-gånger Cdalvärde: ↑ 12,33-gånger
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Swedish: Kaletra 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter lopinavir/ritonavir
English: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Swedish: Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
English: HIV RNA < 400 copies/ml (ITT)*
Swedish: HIV RNA < 400 kopior/ml (ITT)*
English: Package leaflet: Information for the user Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Kaletra 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter lopinavir/ritonavir
English: Apalutamide
Swedish: Apalutamid
English: Along with nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), in some studies, Kaletra was used in combination with efavirenz or nevirapine.
Swedish: I några studier användes Kaletra i kombination med efavirenz eller nevirapin, tillsammans med nukleosid omvänt transkriptashämmare (NRTIs).
English: − If you get any effects, talk to your doctor or pharmacist.
Swedish: − Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
English: HIV RNA < 50 copies/ml*†
Swedish: HIV RNA < 50 kopior /ml*†
English: • lower respiratory tract infection;
Swedish: − nedre luftvägsinfektion (infektion i luftrörsförgreningar och lungvävnad);
English: Package leaflet: Information for the user Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Kaletra 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter lopinavir/ritonavir
English: Concentrations are decreased due to CYP3A induction by phenytoin.
Swedish: Koncentrationer är reducerade på grund av CYP3A induktion orsakad av fenytoin.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Swedish: Kaletra ska inte administreras en gång dagligen i kombination med amprenavir.
English: Encorafenib
Swedish: Enkorafenib
English: The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Användning av vardenafil tillsammans med Kaletra är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
English: Due to the risk of QTc prolongation associated with DM-6705, if co-administration of delamanid with Kaletra is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.4 and refer to the delamanid SmPC).
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid och Kaletra bedöms vara nödvändig rekommenderas mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid, på grund av risken för QTc-förlängning associerad med DM-6705 (se avsnitt 4.4 och produktresumén för delamanid).
English: Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Swedish: Astemizol, terfenadin Ökade plasmakoncentrationer av astemizol och terfenadin.
English: Use the 2 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Swedish: Använd doseringssprutan på 2 ml för att förbereda dosen.
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Swedish: • Om ”ml”-markeringen på den svarta ”O”-ringenvisar mindre än den förskrivna dosen, dra upp mer lösning till den förskrivna dosen.