FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Panacur AquaSol, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Chez le porc, Panacur AquaSol est ajouté à l'eau de boisson, en une quantité calculée de manière à ce que chaque porc reçoive 2,5 mg de fenbendazole par kg de poids corporel par jour; cette méthode est appliquée pendant deux jours consécutifs pour le traitement et le contrôle des infections par Ascaris suum et Oesophagostomum, et pendant trois jours consécutifs pour le traitement et le contrôle des infections par Trichuris suis.
Italian: Per i suini, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni suino 2,5 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno; la terapia viene ripetuta per due giorni consecutivi per il trattamento e il controllo delle infezioni da Ascaris suum e da Oesophagostomum e per tre giorni consecutivi per il trattamento e il controllo di Trichuris suis.
French: • Ascaris suum (stades adultes et larvaires, intestinaux et en migration);
Italian: • Ascaris suum (stadio adulto, di larva intestinale e migrante);
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Panacur AquaSol?
Italian: Quali sono i rischi associati a Panacur AquaSol?
French: Autres informations relatives à Panacur AquaSol:
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
French: Chez le poulet, Panacur AquaSol est ajouté à l'eau de boisson, en une quantité calculée de manière à ce que chaque poulet reçoive 1 mg de fenbendazole par kg de poids corporel par jour pour le traitement des infections par Ascaridia galli et Heterakis gallinarum et 2 mg de fenbendazole par kg de poids corporel par jour pour les infections par Capillaria.
Italian: Per i polli, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni pollo 1 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per il trattamento di Ascaridia galli e di Heterakis gallinarum e 2 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per infezioni da Capillaria.
French: Panacur AquaSol est utilisé chez le porc pour le traitement et le contrôle d'infections intestinales provoquées par trois types de vers ronds:
Italian: Panacur AquaSol è usato per il trattamento e il controllo di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei suini:
French: Comment Panacur AquaSol agit-il?
Italian: Come agisce Panacur AquaSol?
French: Panacur AquaSol est également utilisé chez le poulet pour le traitement d'infections intestinales provoquées par trois types de vers ronds:
Italian: Panacur AquaSol è anche usato per il trattamento di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei polli:
French: • Heterakis gallinarum (L5 stades larvaires et adultes);
Italian: • Heterakis gallinarum (larve L5 e stadio adulto);
French: • Ascaridia galli (L5 stades larvaires et adultes);
Italian: • Ascaridia galli (larve L5 e stadio adulto);
French: • vers Capillaria (L5 stades larvaires et adultes).
Italian: • vermi Capillaria (larve L5 e stadio adulto).
French: Comment Panacur AquaSol est-il utilisé ?
Italian: Come si usa Panacur AquaSol?
French: --1 1 dose (0,2 ml) contient :
Italian: --1 1 dose (0.2 ml) contiene:
French: Content (concentration)
Italian: Contenuto (Concentrazione)
French: ** produite sur cellules Vero par technologie de génétique inverse.
Italian: ** prodotto in cellule VERO mediante ingegneria genetica inversa.
French: Virus grippal réassorti* (vivant atténué) de la souche suivante** :
Italian: Virus dell'influenza ricombinante* (vivo attenuato) del seguente ceppo**:
French: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136 107,0±0,5 UFF ***
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
French: 0.2 ml
Italian: 0,2 ml nebulizzatori
French: EU/1/16/1089/001 Vaccin grippal pandémique H5N1
Italian: Vaccino influenzale pandemico H5N1
French: *** unités formant foyer
Italian: *** unità fluorescenti
French: Applicateur nasal à usage unique (verre de type 1)
Italian: Nebulizzatore (vetro) in vassoi
French: Autres populations particulières :
Italian: Altre popolazioni speciali:
French: Tranche d'âge telle que décrite dans le protocole de l'étude.
Italian: Range di età come descritto nel protocollo di studio.
French: .......................................................................................................par dose de 0,2 ml
Italian: .......................................................................................................per 0,2 ml di dose
French: Date de première autorisation : 20 mai 2016 Date du dernier renouvellement : 4 avril 2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 maggio 2016 Data del rinnovo più recente: 4 aprile 2018
French: Certains effets indésirables peuvent être graves :
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi:
French: 1 dose (0,2 ml) contient :
Italian: 1 dose (0,2 ml) contiene:
French: Avant utilisation, le vaccin peut être sorti du réfrigérateur une fois pour une durée maximale de 12 heures à une température ne dépassant pas 25 °C.
Italian: Prima dell'uso, è possibile tenere il vaccino fuori dal frigorifero una sola volta per 12 ore al massimo a una temperatura non superiore a 25°C.
French: Aucun des composants du vaccin ne peut provoquer la grippe.
Italian: Nessun componente del vaccino può causare l'influenza.
French: La tolérance et l'efficacité du vaccin n'ont pas été établies dans cette population.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del vaccino in questa popolazione non sono state stabilite.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant administration du vaccin car elle contient des informations importantes pour vous ou votre enfant.
Italian: Legga attentamente questo foglio illustrativo prima della somministrazione del vaccino perché contiene informazioni importanti per lei o il bambino.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Italian: Istruzioni per gli operatori sanitari Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
French: Les signes d'une grippe pandémique sont similaires à ceux d'une grippe ordinaire mais ils peuvent être plus graves.
Italian: I segni dell'influenza pandemica sono simili a quelli di un'influenza normale ma possono essere più gravi.
French: Les enfants de moins de 12 mois ne doivent pas recevoir ce vaccin en raison du risque d'effets indésirables ;
Italian: I bambini di età inferiore a 12 mesi non devono ricevere questo vaccino a causa del rischio di comparsa di effetti indesiderati.
French: Aucun décès n'a résulté de ces événements et aucun des enfants hospitalisés n'a eu besoin d'une ventilation mécanique ou d'une admission en unité de soins intensifs.
Italian: Non sono stati segnalati decessi causati da questi eventi e nessuno dei bambini ospedalizzati ha richiesto la ventilazione meccanica o il ricovero in un'unità di terapia intensiva.
French: Deux doses sont recommandées pour tous les enfants et adolescents.
Italian: Si raccomanda di usare due dosi in tutti i bambini e gli adolescenti.
French: Par conséquent, sachant que certains virus sont excrétés dans le lait maternel, le vaccin ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Italian: Pertanto, poiché alcuni virus sono escreti nel latte materno, questo vaccino non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
French: États-Unis 15 à 71 M
Italian: USA 15-71 M
French: M = mois Nombre de participants à l'étude pour une analyse de l'efficacité sur la première ou la deuxième année.
Italian: M = mesi Numero di partecipanti allo studio per l'analisi di efficacia primaria all'anno 1 o all'anno 2.
French: Ce vaccin est conforme à la recommandation de l'OMS et à la décision de l'UE en cas de situation pandémique.
Italian: Il vaccino è conforme alle raccomandazioni dell'OMS e alla decisione dell'UE per la pandemia.
French: 6 à 35 M
Italian: 6-35 M
French: • si vous souffrez d'une maladie du sang ou d'un cancer touchant le système immunitaire ;
Italian: • se ha una malattia del sangue o un tumore che colpisce il sistema immunitario.
French: Pour les instructions concernant l'administration, voir la rubrique 6.6.
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione vedere paragrafo 6.6.
French: Afrique, Amérique latine
Italian: Africa, America Latina
French: Après la déclaration en Europe d'une pandémie et après la mise à disposition du vaccin pandémique
Italian: Dopo la dichiarazione nell'UE di una pandemia e dopo l'implementazione del vaccino pandemico
French: États-Unis, Europe, Asie/Océanie
Italian: USA, Europa, Asia/Oceania
French: • si votre médecin vous a indiqué que votre système immunitaire est affaibli en raison d'une maladie, d'un médicament ou d'un autre traitement ;
Italian: • se il medico le ha detto che ha un sistema immunitario indebolito a causa di una malattia, un medicinale o un altro trattamento.
French: La plupart des hospitalisations étaient dues à des infections des voies respiratoires et gastro-intestinales et sont survenues plus de 6 semaines après la vaccination.
Italian: La maggior parte dei ricoveri ospedalieri era dovuta a infezioni gastrointestinali e delle vie respiratorie e si verificava più di 6 settimane dopo la vaccinazione.
French: Dans les études cliniques avec ce vaccin, la plupart des effets indésirables étaient d'intensité légère et de courte durée.
Italian: Negli studi clinici con il vaccino, nella maggior parte dei casi gli effetti indesiderati erano di lieve entità e di breve durata.
French: Tranche d'âge
Italian: Range di età
French: Efficacité du T/LAIV
Italian: Efficacia di T/LAIV
French: Lorsqu'une personne reçoit le vaccin, le système immunitaire (le système de défense naturelle de l'organisme) développe sa propre protection contre le virus de la grippe.
Italian: Quando il vaccino viene somministrato a una persona, il sistema immunitario (il sistema di difesa naturale del corpo) creerà la sua protezione contro il virus dell'influenza.
French: L'administration d'antiviraux contre la grippe dans les deux semaines suivant la vaccination peut affecter la réponse au vaccin.
Italian: La somministrazione di medicinali antivirali contro l'influenza nelle due settimane successive alla vaccinazione può influenzare la risposta al vaccino.
French: Pour connaître les signes des réactions allergiques possibles, voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ».
Italian: Per sapere i segni delle reazioni allergiche, vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati".
French: Si le vaccin n'a pas été utilisé après cette période de 12 heures, il doit être éliminé.
Italian: Se il vaccino non viene utilizzato entro le 12 ore, deve essere gettato via.
French: Mode d'administration Le vaccin doit être administré par voie nasale.
Italian: Modo di somministrazione L'immunizzazione deve essere effettuata tramite somministrazione nasale.
French: Adultes âgés de 22 à 54 ans
Italian: Adulti di età compresa tra 22 e 54 anni
French: • si l'enfant est âgé de moins de 12 mois.
Italian: • se il bambino ha meno di 12 mesi.
French: Vaccin grippal pandémique LAIV H1N1 chez les enfants âgés de 2 à 17 ans
Italian: Vaccino LAIV pandemico H1N1 impiegato nei bambini di età compresa tra 2 e 17 anni
French: Il est inutile d'inhaler profondément ou de renifler.
Italian: Non è necessario inspirare attivamente o inalare.
French: Quatre études contrôlées versus placebo incluaient une deuxième vaccination au cours de la seconde saison.
Italian: Quattro studi controllati verso placebo prevedevano la ripetizione della vaccinazione in una seconda stagione.
French: Aucune donnée n'est disponible chez les sujets sévèrement immunodéprimés (voir rubrique 4.4).
Italian: Non sono disponibili dati su soggetti con immunocompromissione grave (vedere paragrafo 4.4).
French: Notice : Informations à l'intention de l'utilisateur
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
French: Des réponses IHA n'ont été détectées chez aucun des sujets, que ce soit après la première ou la deuxième dose du vaccin.
Italian: Le risposte di HAI non sono state rilevate in nessuno dei soggetti dopo la somministrazione della prima o della seconda dose del vaccino.
French: Une autorisation de mise sur le marché «conditionnelle» ayant été accordée, et conformément à l'article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento 726/2004/CE e successive modifiche, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
French: Adultes âgés de 18 à 49 ans
Italian: Adulti di età compresa tra 18 e 49 anni
French: Vingt-et-un sujets supplémentaires ont reçu une dose du virus vaccinal de 10
Italian: Altri 21 soggetti hanno ricevuto una dose del virus vaccinale a 10
French: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
French: Réponse sérologique définie comme une augmentation ≥ 4 fois du titre en anticorps (≥ 1/20).
Italian: Risposta sierologica definita come un aumento del titolo anticorpale ≥4 volte (≥1:20).
French: Nombre de doses du vaccin inactivé souche Vietnam
Italian: Numero di dosi del vaccino inattivato Vietnam
French: Il est utilisé chez les enfants et adolescents âgés de 12 mois à moins de 18 ans.
Italian: È usato nei bambini e negli adolescenti da 12 mesi a meno di 18 anni.
French: Le titulaire d'AMM doit soumettre les résultats finaux de cette étude.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare i risultati finali di questo studio.
French: Les données présentées pour l'essai clinique D153-P504 s'appliquent aux sujets ayant reçu deux doses du vaccin à l'étude ou du placebo.
Italian: I dati presentati per lo studio clinico D153-P504 sono relativi ai partecipanti allo studio che hanno ricevuto due dosi del vaccino in studio o di placebo.
French: Tous les enfants recevront une seconde dose de suivi après un intervalle d'au moins 4 semaines.
Italian: Tutti i bambini riceveranno una seconda dose di richiamo dopo un intervallo di almeno 4 settimane.
French: 56 jours après le vaccin inactivé
Italian: 56 giorni dopo la somministrazione del vaccino inattivato
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins grippaux, vivants atténués ; code ATC : J07BB03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vaccini antinfluenzali, virus influenzale vivo attenuato; codice ATC: J07BB03
French: Sujets avec une augmentation de 4 fois du titre en anticorps (pourcentage)
Italian: Soggetti con aumento degli anticorpi pari a 4 volte (percentuale)
French: • si vous êtes en contact étroit avec une personne dont le système immunitaire est sévèrement affaibli (par exemple, un patient ayant subi une greffe de moelle osseuse et nécessitant un isolement).
Italian: • se è a stretto contatto con un soggetto che ha un sistema immunitario gravemente indebolito (ad esempio, un paziente sottoposto a un trapianto di midollo osseo che deve stare in isolamento).
French: La seconde dose devra être administrée après un intervalle d'au moins 4 semaines.
Italian: La seconda dose deve essere somministrata dopo un intervallo di almeno 4 settimane.
French: Parmi ces sujets, 319 ont reçu une seconde dose (256 sujets vaccin monovalent ; 63 sujets placebo).
Italian: Di questi soggetti, 319 hanno ricevuto una seconda dose (256 soggetti trattati con vaccino monovalente; 63 soggetti trattati con placebo).
French: Les taux de séroréponse ont été légèrement plus élevés chez les sujets séronégatifs à l'inclusion.
Italian: Le percentuali di risposta sierologica erano leggermente più alte nei soggetti sieronegativi al basale.
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVE HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI
French: Nom et adresse du fabricant des principes actifs d'origine biologique
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico
French: La suspension est incolore à jaune pâle, limpide à opalescente.
Italian: La sospensione è incolore o giallo pallido, da limpida a opalescente.
French: Après l'administration de 1 ou 2 doses de 10
Italian: Dopo la somministrazione di 1 o 2 dosi di vaccino di 10
French: H5N1 Hong Kong 2003 Aucune Aucune
Italian: H5N1 Hong Kong 2003
French: Les données d'efficacité du T/LAIV sur la population pédiatrique proviennent de 9 études contrôlées menées chez plus de 20 000 nourrissons, enfants, et adolescents, sur 7 saisons grippales.
Italian: I dati relativi all'efficacia di T/LAIV nella popolazione pediatrica derivano da 9 studi controllati comprendenti oltre 20.000 bambini piccoli, bambini e adolescenti, condotti durante 7 stagioni influenzali.
French: 28 jours après le vaccin inactivé
Italian: 28 giorni dopo la somministrazione del vaccino inattivato
French: Europe, Asie/Océanie, Amérique latine
Italian: Europa, Asia/Oceania, America Latina
French: • saignements de nez
Italian: • perdita di sangue dal naso
French: La souche grippale utilisée pour le vaccin en cas de pandémie officiellement déclarée est conforme à la recommandation de l'Organisation Mondiale de la Santé.
Italian: Il ceppo dell'influenza usato per il vaccino in caso di una pandemia dichiarata ufficialmente è raccomandato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
French: Toutefois, en cas de pandémie, votre médecin peut recommander une vaccination à condition qu'un traitement médical approprié soit immédiatement disponible en cas de réaction allergique.
Italian: Tuttavia, in una situazione di pandemia, il medico può raccomandare la somministrazione del vaccino a condizione che sia immediatamente disponibile un trattamento medico appropriato in caso di comparsa di una reazione allergica.
French: Liverpool L24 9JW, Royaume-Uni
Italian: Liverpool, L24 9JW, Regno Unito
French: Peu fréquent : réactions d'hypersensibilité (y compris œdème facial, urticaire et, très rarement, réactions anaphylactiques)
Italian: Non comune: Reazioni di ipersensibilità (fra cui edema facciale, orticaria e reazioni anafilattiche molto rare)
French: Moyenne géométrique des titres
Italian: Titolo medio geometrico
French: L'Agence européenne des médicaments réévaluera toute nouvelle information sur ce médicament au moins chaque année et si nécessaire cette notice sera mise à jour.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali esaminerà almeno annualmente le nuove informazioni su questo medicinale e questo foglio illustrativo verrà aggiornato, se necessario.
French: Des données supplémentaires ont été obtenues chez 289 adultes inclus dans des études de vaccins candidats pour 7 sous-types supplémentaires de grippe et chez 240 adultes et 259 enfants inclus dans des études du vaccin monovalent pandémique H1N1 2009.
Italian: Ulteriori dati sono stati ricavati da 289 adulti arruolati in studi riguardanti vaccini candidati per altri 7 sottotipi di influenza e da 240 adulti e 259 bambini arruolati in studi sul vaccino pandemico monovalente 2009 H1N1.
French: Enfants et adolescents âgés de 12 mois à moins de 18 ans 0,2 ml (0,1 ml administré dans chaque narine).
Italian: Bambini e adolescenti di età compresa tra 12 mesi e <18 anni di età 0,2 ml (0,1 ml somministrati per ogni narice).
French: Cependant, en cas de pandémie, il peut être justifié d'administrer ce vaccin, à condition qu'un équipement médical de réanimation soit disponible immédiatement en cas de besoin.
Italian: Tuttavia, in caso di pandemia, può essere opportuno somministrare il vaccino a questi soggetti, a condizione che le apparecchiature per la rianimazione siano immediatamente disponibili in caso di necessità.
French: Réduction de la maladie grippale confirmée par culture comparativement au placebo.
Italian: Riduzione della malattia influenzale confermata da coltura rispetto al placebo.
French: Les jours sont comptés par rapport à l'administration de la seule dose du P/IIV pour les Groupes 1-4 et par rapport à l'administration de la première des 2 doses du P/IIV pour le Groupe 5.
Italian: I giorni sono calcolati a partire dalla somministrazione dell'unica dose di P/IIV per i gruppi 1-4 e dopo la prima delle 2 dosi di P/IIV per il gruppo 5.
French: Les études de toxicité sur le développement menées chez l'animal et portant sur les vaccins T/LAIV et Fluenz Tetra n'indiquent pas d'effets nocifs directs ou indirects sur la reproduction.
Italian: Studi di tossicità sullo sviluppo negli animali, condotti con T/LAIV e Fluenz Tetra, non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sulla tossicità riproduttiva.
French: La grippe pandémique est un type de grippe qui apparaît à intervalles pouvant aller de moins de 10 ans à plusieurs dizaines d'années.
Italian: L'influenza pandemica è un tipo di influenza che insorge a intervalli di tempo che variano da meno di 10 anni a molti decenni e si diffonde rapidamente in tutto il mondo.
French: A = années.
Italian: Y = anni.
French: 6 à 59 M 7 852 2004-2005
Italian: 6-59 M 7.852 2004-2005
French: Vérifiez la date de péremption Le produit doit être utilisé avant la date indiquée sur l'étiquette de l'applicateur.
Italian: Il prodotto deve essere usato prima della data riportata sull'etichetta dell'applicatore.
French: Les effets indésirables rapportés étaient semblables à ceux observés avec l'administration de la dose recommandée du T/LAIV et de Fluenz Tetra.
Italian: Le reazioni avverse segnalate erano simili a quelle osservate in seguito alla somministrazione della dose singola raccomandata di T/LAIV e Fluenz Tetra.
French: Il n'existe aucune donnée chez les personnes présentant un déficit immunitaire significatif.
Italian: Non sono disponibili dati per i soggetti con una significativa immunodeficienza clinica.
French: Tableau 1 Efficacité du T/LAIV dans les études pédiatriques contrôlées versus placebo
Italian: Tabella 1 Efficacia di T/LAIV in studi pediatrici controllati verso placebo
French: UFF par dose de 0,2 ml
Italian: UF per 0,2 ml di dose
French: 6 à 17 A 2 211 2002-2003
Italian: 6-17 Y 2.211 2002-2003
French: • Après avoir administré la moitié de la dose dans une narine, administrer l'autre moitié de la dose dans l'autre narine immédiatement ou dans un court délai.
Italian: • Dopo avere somministrato metà della dose in una narice, somministrare l'altra metà della dose nell'altra narice immediatamente o dopo poco tempo.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très fréquent : congestion nasale/rhinorrhée Peu fréquent : épistaxis
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Molto comune: congestione nasale/rinorrea Non comune: epistassi
French: N'utilisez pas ce vaccin après la date de péremption indiquée sur l'étiquette de l'applicateur après les lettres EXP.
Italian: Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dell'applicatore dopo Scad.
French: La réponse immunitaire chez les patients présentant un déficit immunitaire congénital ou acquis peut être insuffisante.
Italian: La risposta immunitaria nei pazienti con immunosoppressione endogena o iatrogena potrebbe essere insufficiente.
French: Des échantillons sériques étaient disponibles pour 7 sujets dans le Groupe 3 à J28 et pour 18 sujets dans le Groupe 5 à J56.
Italian: Erano disponibili i campioni sierici di 7 soggetti nel gruppo 3 al giorno 28 e di 18 soggetti nel gruppo 5 al giorno 56.
French: L'incidence des sifflements dans les 15 jours suivant la vaccination était inférieure dans le groupe vacciné par le T/LAIV par rapport à celui ayant reçu le vaccin inactivé saisonnier (19,5 % vs 23,8 %, p = 0,02).
Italian: L'incidenza di dispnea nei 15 giorni successivi alla vaccinazione era minore nei soggetti che avevano ricevuto T/LAIV rispetto ai soggetti che avevano ricevuto il vaccino stagionale inattivato (19,5% vs. 23,8%, P=0,02).