FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Norwegian Bokmål: ANNEN INFORMASJON
French: • Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: • Tidligere behandling med antiinflammatoriske stoffer kan medføre ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
French: Tous les principaux métabolites sont inactifs sur le plan pharmacologique.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er farmakologisk inaktive.
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
French: Eviter l'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
French: Plus de 97% du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katt 15 ml & 5 ml
French: EXP Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
French: Temps d'attente :
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestider:
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Se punktet "Kontraindikasjoner"
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
French: Ne pas utiliser chez la jument productrice de lait destiné à la consommation humaine.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
French: Muscle Foie Rein
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre
French: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec du méloxicam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats, à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Etter innledende behandling med meloksicam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for katter, fortsett behandlingen 24 timer senere med Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katter med en dosering på 0,05 mg meloksicam/kg kroppvekt.
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske stoffer kan medføre ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10% des bovins traités au cours des études cliniques.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
French: Chez le porc, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
French: Incompatibilités Non connues.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter Ingen kjente.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP:
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte carton de 1 flacon verre incolore de 50 ml, 100 ml, 250 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
French: Excipients : éthanol 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol 150 mg/ml
French: Ne pas administrer aux chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
French: Chez le chien, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og stoffet utskilles vesentlig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige forbindelsen.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
French: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens peut être utilisé pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning til hunder kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Norwegian Bokmål: Trykk ned og skru opp flaskekorken.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Eviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Unngå kontaminering under bruk.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est complètement biodisponible et les concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez le chien et de 1,1µg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
French: Près de 50% de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via avføring.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
French: La seringue doseuse est graduée en kg de poids corporel de chat (1 à 10 kg).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
French: Eviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
French: Elle est graduée en kg de poids corporel (de 1 à 10 kg) correspondant à la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer på flasken og har en kg-kroppsvektskala (fra 1 til 10 kg) som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Norwegian Bokmål: Det skal forevises særlig forsiktighet med hensyn til doseringens nøyaktighet.
French: Ceva Santé Animale 10 avenue de La Ballastière 33500 Libourne France
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chiens et chats.
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt
French: Benzoate de sodium 2,0 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Lysegul suspensjon.
French: Chats : Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
French: Durée de conservation après première ouverture du condionnement primaire: 28 jours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
French: Il est donc recommandé d'observer un arrêt de ces traitements antiinflammatoires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Norwegian Bokmål: En behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandlingen startes bør derfor overholdes for slike medikamenter.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 mL contient :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Én ml inneholder:
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsområdet.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
French: Lors d'une utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
French: Ethanol anhydre 150 mg
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol 150 mg
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: engangsadministrering på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
French: Chez les chiens, ces effets indésirables apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement.
Norwegian Bokmål: Hos hunder opptrer disse bivirkningene vanligvis i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner ved avbryting av behandlingen.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmes også kollagenindusert trombocyttaggresjon.
French: • Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Norwegian Bokmål: • Hvis det forekommer bivirkninger, bør behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Bovins, porcins et chevaux.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Storfe, gris og hest
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna et apathie ont été rapportés occasionnellement.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger i forbindelse med bruk av NSAIDs som tap av apetitt, oppkast, diaré, blod i avføringen og apati har av og til blitt rapportert.
French: Ne pas administrer Meloxidyl conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som er under 6 uker gamle.
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins : viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og lakterende hopper.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
French: Chiens : administration unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: engangsadministrering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez le chien une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsområdet hos hund.
French: Chevaux Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
French: Mode d'administration
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
French: Seringues-doseuses en polypropylène composées d'un piston de seringue en polyéthylène basse densité.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
French: Ne pas administrer le produit conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Norwegian Bokmål: Produktet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
French: Voie et méthode d'administration Bien agiter avant emploi.
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei Rystes godt før bruk.
French: 1,5 mg
Norwegian Bokmål: 1,5 mg meloksikam
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies dans cette espèce.
Norwegian Bokmål: Oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) skal ikke administreres til katt da egnet dosering for slik oppfølgingsterapi ikke er klarlagt.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Norwegian Bokmål: 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager dersom det ikke skjer noen klinisk forbedring.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte carton contenant 1 flacon verre incolore de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
French: • En cas de surdosage, demander un avis médical.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
French: Etiquette du flacon de 15 ml Etiquette du flacon de 5 ml
Norwegian Bokmål: Etikett til 5 ml flaske
French: Flacon de polyéthylène haute densité avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Norwegian Bokmål: Flaske av polyetylen med høy tetthet og skrukork av polyetylen med åpningsindikator.
French: • Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: • Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98%.
Norwegian Bokmål: Over 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
French: - si votre chien est âgé de moins de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: - hvis hunden din er under 6 uker gammel
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
French: Hampshire RG24 9NL Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: Den første dagen skal det altså brukes dobbelt vedlikeholdsvolum.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder:
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 1/kg.
French: Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 6,1 heures.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral tilførsel, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 6,1 time.
French: Bien agiter le flacon.
Norwegian Bokmål: Rist flasken grundig.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Oral bruk.
French: Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Norwegian Bokmål: Meloxivet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner når behandlingen avsluttes, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
French: À administrer à l'alimentation.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma og utskilles i stor grad via gallen, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
French: Si vous constatez des effets indésirables sévères ou d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Norwegian Bokmål: Trykk lokket ned og skru det av.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Meloxivet peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
French: La suspension du conditionnement de 10 ml peut être administrée à l'aide de la plus petite seringue pour les chiens dont le poids vif est inférieur à 8 kg (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif) ou de la plus grande seringue pour les chiens dont le poids vif est supérieur à 8 kg (une graduation correspondant à 2,0 kg de poids vif).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.