FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede obtenerse un falso negativo en la prueba del ferricianuro, por lo que se recomienda que se utilice el método de la glucosa-oxidasa o el de la hexoquinasa para determinar los niveles de la glucosa plasmática o sanguínea en pacientes tratados con cefuroxima axetilo.
Romanian: Deoarece în cazul testului cu fericianură pot apărea rezultate fals negative, se recomandă să se utilizeze fie metoda glucozo-oxidazei, fie cea cu hexochinază pentru determinarea valorilor concentraţiei glucozei din sânge/plasmă la pacienţii trataţi cu cefuroximă axetil.
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a resultados positivos en la prueba de Coomb's y puede interferir con pruebas cruzadas de sangre (ver sección 4.8).
Romanian: Pozitivarea rezultatelor testului Coombs, asociată utilizării cefuroximei, poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină (vezi punctul 4.8).
Spanish: Medicamentos que reducen la acidez gástrica pueden provocar una disminución de la biodisponibilidad de la cefuroxima axetilo en comparación con el estado "en ayunas" y tienden a anular el efecto de potenciación de la absorción después de las comidas.
Romanian: Medicamentele care reduc aciditatea gastrică pot determina reducerea biodisponibilităţii cefuroximei axetil, comparativ cu perioada de repaus alimentar, şi tind să anuleze efectul de absorbţie postprandială crescută.
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar Zinnat:
Romanian: Spuneţi medicului înainte de a lua Zinnat:
Spanish: Portugal - Zipos
Romanian: Portugalia - Zipos
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar un aumento de la temperatura del cuerpo (fiebre), escalofríos, dolor de cabeza, dolor en los músculos y erupción en la piel mientras está tomando Zinnat para tratar la enfermedad de Lyme.
Romanian: Este posibil ca la unii pacienţi să apară creştere a temperaturii (febră), frisoane, dureri de cap, dureri musculare şi erupţii trecătoare pe piele pe durata tratamentului cu Zinnat pentru boala Lyme.
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Romanian: Copii şi adolescenţi (cu greutate < 40 kg) Indicaţia clinică
Spanish: Se debe administrar una dosis extra individual estándar al final de cada diálisis.
Romanian: Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză individuală standard suplimentară, la finalul fiecărei şedinţe de dializă
Spanish: Conservar la suspensión reconstituida en nevera (entre 2ºC y 8ºC) hasta un máximo de 10 días.
Romanian: Suspensia reconstituită trebuie păstrată la frigider, între 2 şi 8°C, timp de maxim 10 zile.
Spanish: Zinnat puede afectar a los resultados de los niveles de azúcar en análisis de sangre, o al Test de Coomb.
Romanian: Zinnat poate influenţa rezultatele analizei de determinare a concentraţiei de glucoză din sânge sau a unei analize de sânge denumite testul Coombs.
Spanish: • reacción alérgica grave.
Romanian:  reacţie alergică severă.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son el sobrecrecimiento de Candida, eosinofilia, dolor de cabeza, mareos, alteraciones gastrointestinales y el incremento transitorio de las enzimas hepáticas.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse sunt dezvoltarea excesivă a microorganismelor de tip Candida, eozinofilia, cefaleea, ameţelile, tulburările gastro-intestinale şi creşterea tranzitorie a valorilor serice ale enzimelor hepatice.
Spanish: 90 a 180
Romanian: 180 până la
Spanish: Las reacciones adversas que se relacionan a continuación han sido clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de severidad.
Romanian: Reacţiile adverse asociate tratamentului, indiferent de grad, sunt enumerate în continuare conform bazei de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe, şi în funcţie de frecvenţă şi de grad de severitate.
Spanish: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae
Romanian: Enterobacter cloacae
Spanish: • infección por hongos (como Candida)
Romanian: • infecţii fungice (cum este cea cu Candida)
Spanish: España - Cefuroxima Solasma
Romanian: Spania - Cefuroxima Solasma
Spanish: Utilice esta jeringa oral para medir la dosis de una manera precisa:
Romanian: Utilizaţi seringa pentru administrare orală din ambalaj pentru măsurarea corectă a dozei de administrat:
Spanish: Zinnat comprimidos se deben tomar después de las comidas para su absorción óptima.
Romanian: Comprimatele de Zinnat trebuie administrate după masă, pentru a asigura absorbţia optimă.
Spanish: No mezcle Zinnat con bebidas calientes.
Romanian: Nu amestecaţi Zinnat cu lichide fierbinţi.
Spanish: Si se desea, la suspensión oral de Zinnat en frasco multidosis se puede diluir posteriormente en zumos de frutas frías o bebidas lácteas, debiéndose tomar inmediatamente.
Romanian: Dacă se doreşte, suspensia Zinnat din flacoanele multidoză poate fi diluată în sucuri reci de fructe sau în băuturi pe bază de lapte şi trebuie administrată imediat.
Spanish: En otitis media o infecciones más graves, la dosis recomendada es de 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 500 mg al día.
Romanian: În otita medie sau în infecţiile mai severe, doza recomandată este de 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 500 mg pe zi.
Spanish: La absorción de cefuroxima en suspensión está disminuída con respecto a los comprimidos, alcanzándose niveles séricos máximos más tardíos y bajos, siendo la biodisponibilidad sistémica menor (4-17% menos).
Romanian: Rata de absorbţie a cefuroximei administrate sub formă de suspensie este redusă, comparativ cu administrarea sub formă de comprimate, ducând la obţinerea unor valori mai mici ale concentraţiilor plasmatice maxime, după o perioadă mai mare de timp de la administrare şi la reducerea biodisponibilităţii sistemice (reducere de 4 - 17%).
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que la disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Romanian: Deoarece cefuroxima este eliminată în principal pe cale renală, nu se aşteaptă ca disfuncţia hepatică să influenţeze farmacocinetica cefuroximei.
Spanish: IE5
Romanian: DI5
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
Romanian: Aceasta este cunoscută ca reacţie JarischHerxheimer.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Romanian: Comprimatele care conţin cefuroximă axetil şi granulele pentru suspensie orală care conţin cefuroximă axetil nu sunt bioechivalente şi nu sunt interşanjabile pe baza unui calcul miligram-per-miligram (vezi punctul 5.2).
Spanish: Si toma demasiado Zinnat puede sufrir trastornos neurológicos, en particular puede tener mayor probabilidad de tener ataques epilépticos (convulsiones).
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie este posibil să prezentaţi tulburări neurologice, mai precis este posibil să existe o probabilitate mai mare de a prezenta convulsii.
Spanish: Se ha observado un aumento transitorio de enzimas hepáticas en suero, siendo normalmente reversible.
Romanian: Au fost observate creşteri tranzitorii ale valorilor serice ale enzimelor hepatice, de regulă reversibile.
Spanish: Amigdalitis aguda y faringitis, sinusitis bacteriana aguda
Romanian: Amigdalite şi faringite acute, sinuzită bacteriană acută
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Las cefalosporinas como clase tienden a ser absorbidos en la superficie de las membranas de los glóbulos rojos y a reaccionar con anticuerpos dirigidos contra el fármaco dando lugar a un resultado positivo la prueba de Coomb (lo que puede interferir en las pruebas sanguíneas cruzadas) y muy raramente anemia hemolítica.
Romanian: Cefalosporinele sunt o clasă de medicamente care prezintă tendinţa de a fi absorbite la nivelul suprafeţei membranei celulare a eritrocitelor şi de a interacţiona cu anticorpii anti-medicament, determinând pozitivarea testului Coombs (care poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină) şi, în cazuri foarte rare, anemie hemolitică.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Romanian: Cefuroxima axetil este hidrolizată de esteraze la antibioticul activ, cefuroximă.
Spanish: Se han comunicado casos de colitis pseudomembranosa asociados con casi todos los agentes antibacterianos, incluyendo la cefuroxima, y su gravedad puede oscilar de leve a mortal.
Romanian: Cazuri de colită pseudomembranoasă asociată antibioterapiei au fost raportate în cazul tratamentului cu aproape toate substanţele antibacteriene, inclusiv cefuroxima, şi aceasta poate avea grade diferite de severitate, de la uşoară până la forme care pot pune viaţa în pericol.
Spanish: Síntomas a los que tiene que estar atento
Romanian: Condiţii cărora este indicat să le acordaţi o atenţie desosebită
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg Franţa, Spania, Marea Britanie - Zinnat Germania - Elobact
Spanish: • vómitos • erupciones en la piel.
Romanian: • erupţii trecătoare pe piele.
Spanish: • diarrea grave (colitis Pseudomembranosa).
Romanian: • diaree severă (colită pseudomembranoasă).
Spanish: Medicamentos como Zinnat pueden causar un aumento del crecimiento de hongos (Candida), en el cuerpo que puede dar lugar a infecciones producidas por hongos (como aftas).
Romanian: Medicamentele ca Zinnat pot determina dezvoltarea excesivă a ciupercilor (Candida) în organism, fapt care poate cauza infecţii fungice (cum este candidoza orală).
Spanish: • Amigdalitis estreptocócica aguda y faringitis.
Romanian: • Amigdalite şi faringite streptococice acute.
Spanish: • diarrea grave (colitis pseudomembranosa)
Romanian: • diare severă (colită pseudomembranoasă)
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral En lactantes (desde los 3 meses de edad) y niños con una masa corporal de menos 40 kg, puede ser preferible ajustar la dosis acorde con el peso o edad.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml La sugari (începând cu vârsta de 3 luni) şi copii cu greutatea mai mică de 40 kg, este de preferat ca ajustarea dozei să fie făcută în funcţie de greutate sau vârstă.
Spanish: Gire el frasco a la posición vertical original.
Romanian: Întoarceţi flaconul în poziţie verticală.
Spanish: • afinidad reducida de cefuroxima por las proteínas fijadoras de penicilina
Romanian: • afinitate redusă a proteinelor de legare a penicilinei pentru cefuroximă;
Spanish: Inserte la jeringa firmemente dentro del adaptador.
Romanian: Introduceţi ferm seringa în adaptor.
Spanish: Tire del émbolo de la jeringa hasta que contenga la primera parte de su dosis completa.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când în seringă este aspirată prima parte a dozei totale pe care trebuie să o administraţi.
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Austria, Italia, España, Reino Unido - Zinnat Italia - Oraxim
Romanian: Granule pentru suspensie orală 250 mg Austria, Italia, Spania, Marea Britanie - Zinnat
Spanish: La cefuroxima inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana después de la unión a las proteinas fijadoras de penicilina (Penicillin Binding Proteins, PBPs).
Romanian: Cefuroxima inhibă sinteza peretelui bacterian, după legarea de proteinele de legare a penicilinei (PLP).
Spanish: Cierre el frasco firmemente con el tapón, dejando el adaptador puesto.
Romanian: Închideţi bine flaconul cu capacul, fără a scoate adaptorul.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Los comprimidos de Zinnat contienen parabenes que pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Romanian: Comprimate filmate de 125 mg, 250 mg, 500 mg Comprimatele de Zinnat conţin parabeni care pot cauza reacţii alergice (posibil întârziate).
Spanish: Empujar el émbolo de la jeringa hacia afuera del cuerpo hasta que el borde coincida con la marca de la dosis correspondiente.
Romanian: Se trage pistonul în interiorul seringii până când marginea corpului seringii este aliniată cu semnul de pe piston corespunzător dozei necesare.
Spanish: Advierta a la persona que realiza los análisis que está tomando Zinnat.
Romanian: Spuneţi persoanei care vă recoltează proba că luaţi Zinnat.
Spanish: Cefuroxima axetilo suspensión oral no fue bioequivalente a los comprimidos de cefuroxima axetilo cuando se probó en adultos sanos y por lo tanto, no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 4.2).
Romanian: Suspensia orală care conţine cefuroximă axetil nu a fost bioechivalentă cu comprimatele care conţin cefuroximă axetil în cazul testelor efectuate la adulţi sănătoşi şi, de aceea, aceste forme farmaceutice nu sunt interşanjabile pe baza unui calcul miligram-per-miligram (vezi punctul 4.2).
Spanish: 500 mg granulado para suspensión oral España - Zinnat
Romanian: Granule pentru suspensie orală500 mg Spania - Zinnat
Spanish: Sujete el frasco firmemente.
Romanian: Ţineţi strâns flaconul.
Spanish: Esto tiene como resultado la interrupción de la biosíntesis de la pared celular (peptidoglicano) lo que produce la lisis celular bacteriana y muerte.
Romanian: Astfel se întrerupe biosinteza peretelui celular (de peptidoglican), fapt care determină liza şi apoptoza celulelor bacteriene.
Spanish: Añadir la cantidad de agua indicada en la etiqueta del frasco, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Romanian: Adăugaţi în flacon cantitatea de apă necesară conform indicaţiilor de pe etichetă sau aşa cum este marcat pe paharul dozator (dacă este furnizat) şi puneţi la loc capacul.
Spanish: Mientras sujeta la jeringa y el émbolo asegurándose de que no se mueven, retirar la jeringa del frasco dejando el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Romanian: Ţinând seringa cu mâna şi pistonul pentru a asigura că acesta din urmă rămâne nemişcat, se scoate seringa din flacon, lăsând gulerul din plastic la nivelul gâtului flaconului.
Spanish: Se debe tener precaución si se va a utilizar cefuroxima en pacientes con un historial de hipersensibilidad no grave a otros agentes beta-lactámicos.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată cu precauţie la pacienţii cu antecedente de reacţii de hipersensibilitate non-severe la alte antibiotice beta-lactamice.
Spanish: Invertir el frasco y agitar vigorosamente (durante al menos 15 segundos).
Romanian: Se răstoarnă flaconul şi se agită cu putere (timp de minimum 15 secunde), conform indicaţiilor de mai jos.
Spanish: Posología para la mayoría de infecciones 10 mg/kg Edad
Romanian: 10 mg/kg pentru tratamentul majorităţii infecţiilor
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos
Romanian: În cazul în care aveţi reacţii adverse
Spanish: • disminución en el número de glóbulos blancos
Romanian: • reducere a numărului de celule albe din sânge
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático eosinofilia positivo en la prueba de Coomb trombocitopenia, leucopenia (a veces intensa)
Romanian: Pozitivare a testului Coombs, trombocitopenie, leucopenie (uneori severă)
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI { ZZ/LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Después de administrar la dosis, cerrar el frasco con la tapa sin quitar el adaptador de plástico.
Romanian: După administrarea dozei, se pune la loc capacul flaconului, fără a scoate gulerul din plastic.
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
Romanian: Doza uzuală de Zinnat este de 10 mg/kg (până la maxim 125 mg) până la 15 mg/kg (până la maxim 250 mg) de două ori pe zi în funcţie de:
Spanish: Posología para otitis media e infecciones más graves 15 mg/kg Edad
Romanian: 15 mg/kg pentru tratamentul otitei medii şi al infecţiilor mai severe Vârsta
Spanish: anemia hemolítica
Romanian: anemie hemolitică 1
Spanish: Presione el émbolo lentamente, dejando tiempo para tragar.
Romanian: Împingeţi încet pistonul, pentru a avea timp pentru înghiţire.
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
Romanian: 500 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)
Spanish: Consulte con su médico para que le informe si Zinnat es adecuado para usted.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă puteţi lua Zinnat.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care pot să apară la analizele de sânge:
Spanish: Quite el tapón del frasco.
Romanian: Scoateţi capacul flaconului.
Spanish: El uso concomitante con anticoagulantes orales puede dar lugar a un aumento del Ratio Internacional Normalizado (International Normalized Ratio, INR).
Romanian: Utilizarea concomitentă cu anticoagulantele orale poate determina creşterea valorilor INR.
Spanish: {Nombre y Dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Nume şi adresă } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Cuando se trate a pacientes diabéticos con cefuroxima axetilo suspensión y granulado ha de tenerse en cuenta el contenido de sacarosa, debiéndose proporcionar consejo apropiado.
Romanian: Trebuie să se ţină cont de cantitatea de zahăr din compoziţia suspensiei şi a granulelor care conţin cefuroximă axetil în cazul pacienţilor cu diabet zaharat şi să se asigure recomandări adecvate.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a las cefalosporinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la oricare dintre antibioticele din clasa cefalosporinelor sau la oricare dintre celelalte componente ale Zinnat.
Spanish: Coloque la jeringa en la boca, con la punta de la jeringa hacia el interior del carrillo.
Romanian: Introduceţi seringa în gură, orientând vârful acesteia spre partea interioară a obrazului.
Spanish: Portugal - Zoref
Romanian: Portugalia - Zoref
Spanish: Proteus vulgaris
Romanian: Proteus mirabilis
Spanish: Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Romanian: Reacţii adverse frecvente care pot să apară la analizele de sânge:
Spanish: Quitar el tapón y retirar la lámina de sellado térmico.
Romanian: Se scoate capacul şi se desprinde folia termosudată.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
Spanish: Efectos adversos que pueden aparecer en análisis de sangre:
Romanian: Reacţii adverse care pot să apară la analizele de sânge:
Spanish: Puntos de corte de la cefuroxima axetilo
Romanian: Valori critice pentru cefuroximă axetil
Spanish: Girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
Romanian: Întoarceţi flaconul în poziţie verticală şi agitaţi cu putere.
Spanish: Su administración conjunta con probenecid aumenta significativamente la concentración máxima, área bajo la curva de concentración sérica frente al tiempo y la vida media de eliminación de la cefuroxima.
Romanian: Administrarea concomitentă a probenecidului determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice maxime, a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp şi a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare ale cefuroximei.
Spanish: Toma de Zinnat con otros medicamentos
Romanian: Alte medicamente şi Zinnat
Spanish: 10 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 125 mg dos veces al día
Romanian: 10 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 125 mg de două ori pe zi
Spanish: • de la piel y tejidos blandos.
Romanian: • pielii şi ţesuturilor moi.
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
Romanian: • Infecţii necomplicate ale pielii şi ale ţesuturilor moi.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso dolor de cabeza, mareos
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos cefalee, ameţeli
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas
Romanian: Infecţii necomplicate ale pielii şi ale ţesuturilor moi
Spanish: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Haemophilus parainfluenzae
Spanish: Invertir el frasco con la jeringa.
Romanian: Se răstoarnă flaconul împreună cu seringa.
Spanish: • de pulmones o pecho
Romanian: • plămânilor sau toracelui
Spanish: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Puntos de corte no relacionados con especies específicas1
Romanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de estemedicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Zinnat exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Spanish: • Otitis media aguda.
Romanian: • Otită medie acută.
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa lentamente para expulsar el medicamento sin que el paciente se atragante.
Romanian: Se apasă încet pistonul seringii, pentru a elibera lent medicamentul şi pentru a evita înecarea.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral y 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Cefuroxima
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Cefuroximă
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat No tome Zinnat:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei în flacoanele multidoză Se agită flaconul pentru a dispersa granulele.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral Para preparar Zinnat sobres siga paso a paso las instrucciones en Instrucciones para la reconstitución, al final de este prospecto.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de pregătire a pliculeţelor Zinnat, vezi Instrucţiuni pentru reconstituire la finalul acestui prospect.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Reconstitución/Instrucciones para la administración Agitar el frasco vigorosamente antes de tomar la medicación.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5ml, 250 mg/5ml Instrucţiuni pentru reconstituire/administrare Flaconul trebuie agitat cu putere înainte de administrarea medicamentului.
Spanish: La dosis habitual
Romanian: Doza recomandată
Spanish: 180 a 250 7,5 a 10
Romanian: 60 până la 90 6 luni - 2 ani 90 până la 180 5 până la 7,5
Spanish: Gire el frasco hacia abajo.
Romanian: Întoarceţi invers flaconul.
Spanish: Desmontar la jeringa y enjuagarla bien con agua.
Romanian: Seringa se dezasamblează şi se spală bine cu apă potabilă curată.
Spanish: • infecciones por hongos.
Romanian: • infecţii fungice.
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica (necrólisis exantemática) (ver Trastornos del sistema inmunológico), edema angioneurótico
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie urticarie, prurit, eritem polimorf, sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică (necroliză exantematică) (vezi Tulburări ale sistemului imunitar), angioedem
Spanish: 3 La sensibilidad de los estafilococos a las cefalosporinas se deduce de la sensibilidad a la meticilina excepto para ceftazidma, cefixima y ceftibuteno, las cuales no poseen puntos de corte y no deben ser usados para las infecciones por estafilococos.
Romanian: cu excepţia ceftazidimei, cefiximului şi ceftibutenului, pentru care nu există valori critice şi care nu trebuie utilizate în cazul infecţiilor stafilococice.
Spanish: 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Contiene 2,3 g de sacarosa por cada dosis de 5 ml
Romanian: Granule pentru suspensie orală 250 mg/5 ml Conţin zahăr 2,3 g per doza de 5 ml
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día durante 14 días (10 a 21 días)
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)