FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Versican Plus DHPPi/L4R er en vaccine, der indeholder levende, svækket hundesygevirus, hundeadenovirus type 2, hundeparvovirus type 2b og hundeparainfluenzavirus type 2 samt dræbte (inaktiverede) stammer af Leptospira-bakterier og rabiesvirus.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R este un vaccin de uz veterinar care conține tulpini vii atenuate (slăbite) ale virusului bolii Carré, ale adenovirusului canin, tip 2, ale parvovirusului canin, tip 2b, și ale virusului parainfluenței canine, tip 2, precum și tulpini inactivate (omorâte) ale bacteriilor Leptospira și ale virusului rabic.
Danish: Versican Plus DHPPi/L4R anvendes til at vaccinere hunde mod:
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R se utilizează pentru a proteja câinii împotriva:
Danish: Versican Plus DHPPi/L4R fås som en frysetørret pellet (et lyofilisat) med opløsningsvæske (solvens) og gives ved indsprøjtning.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) și solvent pentru injecție.
Danish: Derved er de beskyttet mod hundesyge, adenovirus, parvovirose, kennelhoste, leptospirose og rabies.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea împotriva bolii Carré, adenovirusului, parvovirusului, tusei de canisă, leptospirozei și rabiei.
Danish: Der revaccineres en gang om året mod parainfluenzavirus, leptospirose og rabies.
Romanian: Pentru protecția împotriva virusului parainfluenței, a leptospirozei și rabiei este necesară revaccinarea anuală.
Danish: • - hundeparainfluenzavirus, der er årsag til kennelhoste
Romanian: • virusului parainfluenței canine, cauza tusei de canisă;
Danish: • - leptospirose, en bakteriesygdom, der kan overføres via inficeret urin og medføre blødning, leverbetændelse og gulsot eller nyrebetændelse
Romanian: • leptospirozei, o boală bacteriană care se poate transmite prin urină infectată și care determină sângerări, hepatită (inflamația ficatului) și icter sau nefrită (inflamația rinichilor);
Danish: Vaccine mod hundesyge, hundeadenovirus, hundeparvovirus, hundeparainfluenzavirus (levende, svækket), hundeleptospirose og rabies (inaktiveret)
Romanian: vaccin împotriva virusului bolii Carré, adenovirusului canin, parvovirusului canin, virusului parainfluenței canine (viu atenuat), leptospirozei canine și virusului rabic (inactivat)
Danish: Andre oplysninger om Versican Plus DHPPi/L4R:
Romanian: Alte informații despre Versican Plus DHPPi/L4R:
Danish: • - hundesyge, en smitsom sygdom, der på engelsk også kaldes hard pad disease, fordi hundene kan få fortykket hud på trædepuderne foruden løbende snude, hoste, feber, opkastning og diarré,
Romanian: • bolii Carré, o boală infecțioasă numită și jigodie, în care poate apărea la câini o îngroșare a pielii la nivelul pernițelor labei, precum și rinoree, tuse, febră, vărsături, diaree, salivație excesivă și, în unele cazuri, convulsii;
Danish: Revaccination er nødvendig en gang hvert tredje år med en enkelt dosis af Versican Plus DHPPi/L4R mod hundesyge, hundeadenovirus (type 1 og 2) og hundeparvovirus.
Romanian: Pentru revaccinarea împotriva bolii Carré, adenovirusului canin (tip 1 și 2) și a parvovirusului canin, este necesară o singură doză de Versican Plus DHPPi/L4R o dată la trei ani.
Danish: Hundesygevirus, hundeadenovirus, hundeparvovirus og hundeparainfluenzavirus i Versican Plus DHPPi/L4R er levende, men svækkede, så de ikke kan forårsage sygdom.
Romanian: Virusul bolii Carré, adenovirusul canin, parvovirusul canin și virusul parainfluenței canine din Versican Plus DHPPi/L4R sunt vii, dar au fost atenuate (slăbite) pentru a nu cauza boala; sunt combinate cu tulpini omorâte (inactivate) din bacteriile Leptospira și virusul rabiei.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Versican Plus DHPPi/L4R?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Versican Plus DHPPi/L4R?
Danish: • - hundeadenovirus, der forårsager akut leverbetændelse, eventuelt med gulsot af hud og øjne
Romanian: • adenovirusului canin, care provoacă o infecție hepatică acută care poate determina semne de icter (îngălbenirea pielii și a albului ochilor);
Danish: Hvorfor blev Versican Plus DHPPi/L4R godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Versican Plus DHPPi/L4R?
Danish: Hvor meget De skal tage
Romanian: Cât de mult trebuie să luați
Danish: Forsøg ikke at køre bil.
Romanian: Nu încercaţi să conduceţi.
Danish: • Prøv at tage det på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Romanian: • Încercați să îl luați aproximativ la aceeaşi oră în fiecare zi.
Danish: Dette skyldes, at vi endnu ikke ved, om det virker og om det er sikkert for børn i denne aldersgruppe.
Romanian: Cauza este că încă nu cunoaștem dacă acesta va da rezultate și dacă este sigur pentru copiii din acest grup de vârstă.
Danish: Lægen vil informere Dem, om De har brug for alle 4 æsker.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă aveţi nevoie de toate cele 4 cutii.
Danish: • Spiser mindre end normalt.
Romanian: • Consum alimentar mai scăzut decât de obicei.
Danish: Børn under 4 år
Romanian: Copiii sub 4 ani
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2017
Romanian: Data primei autorizări: 18 septembrie 2017
Danish: Risikoen for mennesker kendes ikke.
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut.
Danish: Flere detaljer er angivet i tabellen nedenfor.
Romanian: Mai multe detalii sunt furnizate în tabelul de mai jos.
Danish: Fødevarer har ingen effekt på graden og omfanget af absorption.
Romanian: Alimentele nu afectează rata şi gradul absorbţiei.
Danish: Der blev også observeret forøget foranderlighed i eksponering.
Romanian: De asemenea, a fost observată o variabilitate crescută la expunere.
Danish: Raterne svarede også til dem, som blev set i den totale population.
Romanian: Ratele de asemenea, au fost similare cu cele observate la populația generală.
Danish: Behandlingsvarigheden var op til 121 uger, afhængigt af responset.
Romanian: Durata tratamentului a fost de până la 121 săptămâni, în funcție de răspunsul la tratament.
Danish: Patienter må ikke tage en dobbelt dosis.
Romanian: Pacienții nu trebuie să ia doză dublă.
Danish: En forværring af Deres sygdom kan også skade Deres barn.
Romanian: O înrăutățire a bolii îl poate afecta și pe bebelușul dumneavoastră.
Danish: Anfaldene kan dog spredes til større områder i begge sider af hjernen.
Romanian: Totuși, acestea se pot răspândi apoi către zone mai mari în ambele jumătăţi ale creierului dumneavoastră.
Danish: Dette tilhører en gruppe lægemidler kaldet "antiepileptiske lægemidler".
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „medicamente antiepileptice".
Danish: Forskellen i kropsvægt er henholdsvis 26 og 23 %.
Romanian: Diferenţa de greutate corporală standardizată este 26% şi respectiv 23%.
Danish: Disse lægemidler bruges til behandling af epilepsi.
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratamentul epilepsiei.
Danish: Endvidere må effektiv antiepileptisk behandling ikke afbrydes, da en forværring af sygdommen er skadelig for både moderen og fostret.
Romanian: Mai mult, tratamentul antiepileptic eficace nu trebuie întrerupt, deoarece agravarea bolii este în detrimentul atât al mamei, cât şi al fătului.
Danish: Progesteronkoncentrationerne blev ikke påvirket, når lægemidlerne blev administreret samtidigt.
Romanian: Concentraţiile progesteronului nu au fost afectate când medicamentele au fost administrate concomitent.
Danish: Første dosis (om morgenen)
Romanian: Prima doză (dimineaţa)
Danish: Det anbefales derfor at indlede behandling med sirup og skifte til tabletter, hvis det ønskes.
Romanian: Prin urmare, este recomandat să se inițieze tratamentul cu siropul și să se facă trecerea la tablete, dacă se dorește.
Danish: Bortset fra hypertrofi af hepatocytter blev der ikke observeret andre histopatologiske forandringer.
Romanian: În afară de hipertrofia hepatocitelor, nu au fost observate alte modificări histopatologice.
Danish: Derfor bør opstart eller afslutning af behandlingen med disse enzym-inducere udføres med forsigtighed.
Romanian: Prin urmare, începerea sau terminarea tratamentului cu aceşti inductori enzimatici trebuie făcută cu precauţie.
Danish: Dette skyldes delvist lavere kropsvægt.
Romanian: Aceasta se datorează parţial greutăţii corporale reduse.
Danish: Dette betyder, at De skal være forsigtig, indtil De har vænnet Dem til, hvilken virkning denne medicin har.
Romanian: Aceasta înseamnă că trebuie să fiţi aveți grijă până când vă veţi obişnui cu efectele acestui medicament.
Danish: TOTAL daglig dosis
Romanian: Doza zilnică TOTALĂ
Danish: Denne hovedmetabolit har ingen kendt farmakologisk aktivitet.
Romanian: Acest metabolit principal nu are o activitate farmacologică cunoscută.
Danish: Ældre (over 65 år)
Romanian: Vârstnici (vârsta peste 65 ani)
Danish: Fordeling Fordelingsvolumet er ca. 0,6 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,6 l/kg.
Danish: • De har tanker om at gøre skade på eller dræbe Dem selv.
Romanian: • aveți gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide.
Danish: Tabel: Behandlingsstart (de første 4 uger)
Romanian: Începerea tratamentului (primele 4 săptămâni)
Danish: Synkope(2) Abnorm koordination
Romanian: Sincopă(2) Coordonare anormală
Danish: Hvis kvinder beslutter sig for at blive gravide, bør anvendelsen af dette præparat nøje genovervejes.
Romanian: Dacă femeia decide că vrea să rămână gravidă, utilizarea acestui medicament trebuie reevaluată cu atenţie.
Danish: Plasmakoncentrationen stiger med en akkumulationsfaktor på ca. 2.
Romanian: Concentraţia plasmatică creşte cu un factor de acumulare de aproximativ 2.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece el conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Danish: Hjælpestof(fer) med kendt virkning:
Romanian: Excipient (Excipienți) cu efect cunoscut:
Danish: Der blev ikke observeret nogen AV-blok af anden grad eller højere i disse studier.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de bloc AV de grad doi sau mai mare în aceste studii.
Danish: Sådanne interaktioner er ikke blevet påvist in vivo, men kan, baseret på in vitro-data, forventes.
Romanian: Astfel de interacţiuni nu au fost stabilite in vivo, dar sunt posibile pe baza datelor obţinute in vitro.
Danish: I sjældne tilfælde førte disse hændelser til asystoli, hjertestop og død hos patienter med underliggende proarytmiske tilstande.
Romanian: În cazuri rare, aceste evenimente au dus la asistolă, stop cardiac și deces la pacienții cu condiții proaritmice de fond.
Danish: Små mængder (0,5-2 %) af øvrige metabolitter blev fundet i urinen.
Romanian: Cantităţi reduse (0,5-2%) ale metaboliţilor suplimentari au fost detectate în urină.
Danish: • De har fået dette lægemiddel for at nedbringe antallet af anfald (krampeanfald) De oplever.
Romanian: • Ați primit acest medicament pentru a scădea numărul de convulsii (crize) pe care le aveți.
Danish: Lægen skal ordinere den passende formulering og styrke i henhold til vægt og dosis.
Romanian: Medicul trebuie să prescrie cea mai adecvată formulare și concentrație în funcție de greutate și doză.
Danish: Uge Æske, der skal bruges
Romanian: Săptămâna Pachetul care trebuie utilizat
Danish: Der findes ingen adækvate data vedrørende anvendelse af lacosamid til gravide kvinder.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea lacosamidului la femeile gravide.
Danish: De starter som regel ved at tage en lav dosis hver dag, og lægen vil langsomt øge dette i løbet af et par uger.
Romanian: De obicei, veți începe să luați o doză redusă în fiecare zi, iar medicul dumneavoastră o va crește încet în mai multe săptămâni.
Danish: • I denne type epilepsi påvirker anfaldene i begyndelsen kun den ene side af hjernen.
Romanian: • La acest tip de epilepsie, convulsiile afectează iniţial o singură parte a creierului dumneavoastră.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebui să declare numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at søge lægehjælp, hvis nogen af disse symptomer opstår.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ceară imediat ajutor medical în cazul apariției acestor simptome.
Danish: Pakningerne er mærket med ‘uge 1 (2, 3 eller 4)'.
Romanian: Cutiile sunt marcate cu „săptămâna 1 (2, 3 sau 4)".
Danish: Selvmordstanker og -adfærd
Romanian: Ideaţie suicidară şi comportament suicidar
Danish: Risiko relateret til epilepsi og antiepileptiske lægemidler generelt
Romanian: Riscul datorat epilepsiei şi antiepilepticelor în general
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antiepileptiske lægemidler, øvrige antiepileptiske lægemidler, ATC-kode: N03AX18
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antiepileptice, alte antiepileptice, codul ATC: N03AX18
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: De var som regel milde til moderate.
Romanian: Intensitatea acestora a fost, în general, uşoară până la moderată.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc asupra nounăscuților/sugarilor.
Danish: Lægen kan ordinere en anden dosis, hvis De har problemer med Deres nyrer eller lever.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză diferită dacă aveți probleme cu rinichii sau cu ficatul.
Danish: Vedligeholdelsesbehandling (efter de første 4 uger) Efter de første 4 behandlingsuger kan lægen justere dosis til den, som de skal fortsætte Deres langtidsbehandling med.
Romanian: Tratamentul de întreţinere (după primele 4 săptămâni) După primele 4 săptămâni de tratament, medicul dumneavoastră poate ajusta doza cu care veţi continua tratamentul pe termen lung.
Danish: Hyppigheden er defineret som følger: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndværende data).
Romanian: Frecvenţele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Denne præsentation er ikke egnet til denne patientktegori.
Romanian: Această prezentare nu este adecvată pentru această categorie de pacienți.
Danish: Derfor bør dette lægemiddel anvendes med forsigtighed til patienter, der er allergiske over for jordnødder eller soja.
Romanian: Prin urmare, acest medicament trebuie utilizat cu precauție la pacienți cu alergie la alune sau soia.
Danish: • Feber (pyreksi);
Romanian: • Febră (pirexie);
Danish: Denne dosis kaldes vedligeholdelsesdosis og vil afhænge af, hvordan De reagerer på Lacosamide Accord.
Romanian: Această doză se numeşte doză de întreţinere şi va depinde de cum răspundeţi la tratamentul cu Lacosamide Accord.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed Voksne
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică Populația adultă
Danish: Dosis bør gradvist øges, indtil det optimale respons opnås.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat până când se obține răspunsul optim.
Danish: Multiorgan-overfølsomhedsreaktioner
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate multiorgan
Danish: • Lacosamide Accord kan bruges alene eller med andre antiepileptiske lægemidler.
Romanian: • Lacosamide Accord poate fi utilizat singur sau în asociere cu alte medicamente antiepileptice.
Danish: Hvis De på noget tidspunkt får nogen af disse tanker, skal De straks fortælle det til lægen.
Romanian: Dacă aveți orice astfel de gânduri în orice moment, comunicați-i imediat medicului dumneavoastră.
Danish: Et lille antal mennesker, der behandles med antiepileptiske lægemidler som lacosamid, har haft tanker om at gøre skade på eller dræbe sig selv.
Romanian: Un număr mic de oameni tratați cu medicamente antiepileptice precum lacosamid au avut gânduri de a-și face rău sau de a se sinucide.
Danish: Lacosamid bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er strengt nødvendigt (hvis fordelene for moderen klart opvejer de mulige risici for fosteret).
Romanian: Lacosamid nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar (dacă beneficiul mamei depăşeşte în mod evident potenţialele riscuri ale fătului).
Danish: Hos patienter med proarytmiske tilstande er ventrikulær takyarytmi blevet rapporteret.
Romanian: La pacienții cu condiții proaritmice s-a raportat tahiaritmie ventriculară.
Danish: Denne pakke (behandlingsstartpakken) skal bruges, når De starter på behandling med Lacosamide Accord.
Romanian: Acest pachet (pachetul de începere a tratamentului) este utilizat când începeţi tratamentul cu Lacosamide Accord.
Danish: Lacosamide Accord bruges som langtidsbehandling.
Romanian: Lacosamide Accord este utilizat ca tratament pe termen lung.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Danish: 95 % af dosis udskilles i urinen som lacosamid og metabolitter.
Romanian: 95% din doză se excretă în urină ca lacosamid şi metaboliţii săi.
Danish: Hos unge rotter og hunde afviger typerne af toksicitet ikke kvalitativt fra dem hos voksne dyr.
Romanian: La șobolanii și câinii tineri, tipurile de toxicitate nu diferă calitativ de cele observate la animalele adulte.
Danish: (2) Se Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Romanian: (2) Vezi descrierea anumitor reacţii adverse.
Danish: • Det bruges til at behandle en bestemt type epilepsi karakteriseret ved forekomsten af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering.
Romanian: • Acesta este folosit pentru a trata un anumit tip de epilepsie caracterizat de apariţia unei crize convulsive parțiale cu sau fără generalizare secundară.
Danish: Hvis De ikke er sikker på, om De er allergisk, så drøft det med lægen
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că sunteţi alergic, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes:
Romanian: O versiune actualizată a PRM trebuie depusă
Danish: Pakken indeholder 4 forskellige æsker til de første 4 ugers behandling, én æske for hver uge.
Romanian: Pachetul conţine 4 cutii diferite pentru primele 4 săptămâni de tratament, câte o cutie pentru fiecare săptămână.
Danish: Disse reaktioner er af varierende form, men typisk ses feber og udslæt, og forskellige organsystemer kan inddrages.
Romanian: Aceste reacţii sunt variabile în expresie, dar prezintă în mod tipic febră şi erupţii cutanate tranzitorii şi pot fi asociate cu implicarea diferitelor organe şi sisteme.
Danish: • Tag Lacosamide Accord to gange om dagen - en gang om morgenen og en gang om aftenen.
Romanian: • Luați Lacosamide Accord de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara.
Danish: Hos den behandlede befolkning er en stigning i misdannelser set ved polyterapi, men i hvilket omfang behandlingen og/eller sygdommen er ansvarlig er ikke blevet belyst.
Romanian: În cazul populaţiei care primeşte tratament, a fost observată o creştere a malformaţiilor atunci când a fost folosită politerapia, cu toate că, gradul în care tratamentul şi/sau boala sunt responsabile de acest fapt nu a fost elucidat.
Danish: Dosis bestemmes ud fra kropsvægt.
Romanian: Doza este stabilită pe baza greutății corporale.
Danish: (1) Bivirkninger rapporteret efter markedsføring.
Romanian: (1) Reacţii adverse raportate în experienţa de după punerea pe piaţă.
Danish: Den præcise mekanisme, hvormed lacosamid udøver en antiepileptisk effekt hos mennesker, mangler stadig at blive fuldt ud belyst.
Romanian: Mecanismul exact prin care lacosamid îşi exercită efectul său antiepileptic la om nu a fost încă elucidat complet.
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten
Romanian: Prospect: informații pentru pacient
Danish: In vitro-data
Romanian: Datele in vitro
Danish: Farmakokinetikken er proportional med dosis og konstant over tid med lav intra- og interindividuel variation.
Romanian: Farmacocinetica este proporţională cu doza şi constantă în timp, cu o variabilitate scăzută intra- şi inter-subiecţi.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)
Danish: Derfor bør patienterne overvåges for, om de får tegn på selvmordstanker og -adfærd, og passende behandling bør overvejes.
Romanian: Din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.
Danish: (3) Rapporteret i open-label (ikke-blindede) studier.
Romanian: (3) Raportate în studiile deschise.
Danish: • Øm hals, høj temperatur og får flere infektioner end normalt.
Romanian: • Durere în gât, temperatură ridicată și contractarea mai multor infecții decât de obicei.
Danish: Anfald af partiel type har et lignende klinisk udtryk hos børn fra 4 år som hos voksne.
Romanian: Crizele convulsive parțiale au o expresie clinică similară la copiii de la 4 ani și la adulți.
Danish: De kan opleve:
Romanian: Este posibil să vă confruntaţi cu:
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til Dem personligt.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris doar pentru dumneavoastră.
Danish: Farmakokinetikken i særlige patientgrupper
Romanian: Farmacocinetica la grupuri speciale de pacienţi
Danish: Lacosamid skal tages to gange daglig (sædvanligvis én gang om morgenen og én gang om aftenen).
Romanian: Lacosamid trebuie administrat de două ori pe zi (de obicei, o dată dimineața și o dată seara).
Danish: Administration af en støddosis er ikke undersøgt hos børn.
Romanian: Administrarea unei doze de încărcare nu a fost studiată la copii.
Danish: Den sædvanlige dosis, som kan tages dagligt i hver af de første 4 behandlingsuger, fremgår af nedenstående tabel.
Romanian: Doza obişnuită care poate fi luată pe zi, pentru fiecare din primele 4 săptămâni de tratament este prezentatǎ în tabelul următor.
Danish: Det aktive stof, lacosamid (R-2-acetamid-N-benzyl-3-methoxypropionamid), er en funktionaliseret aminosyre.
Romanian: Substanţa activă, lacosamid (R-2-acetamido-N-benzil-3-metoxipropionamidă) este un aminoacid funcţional.
Danish: Tag ikke Lacosamide Accord, hvis noget af ovenstående gælder for Dem.
Romanian: Nu luaţi Lacosamide Accord dacă vi se aplică oricare dintre cazurile de mai sus.
Danish: Stop ikke behandlingen uden først at tale med Deres læge, da dette kan øge antallet af anfald (krampeanfald).
Romanian: Nu întrerupeți tratamentul fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră, deoarece aceasta v-ar putea amplifica convulsiile (crizele).
Danish: Hvis De er allergisk over for peanuts eller soja, må De ikke anvende dette lægemiddel.
Romanian: Dacă sunteți alergic la alune sau soia, nu utilizați acest medicament.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data • Ændringer i adfærd, virker ikke som sig selv.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile • Modificări de comportament, comportamente neobișnuite.
Danish: • Vanskeligheder ved at koordinere Deres bevægelser eller gang.
Romanian: • Dificultăţi în coordonarea mişcărilor sau a mersului.