FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • if you are under 18 years old.
Estonian: • kui olete alla 18-aastane.
English: - Successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
Estonian: - Edukas kaalulangetamine ei tähenda üksnes lühiajalist teistsugust toitumist enne vanade harjumuste juurde tagasipöördumist.
English: Although weight loss was assessed during 12 months of treatment in both studies, most weight loss occurred within the first 6 months.
Estonian: Kuigi kehakaalu langust hinnati mõlemas uuringus 12 ravikuu jooksul, võttis suurem osa kaalust alla esimese 6 kuu jooksul.
English: Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
Estonian: Tõsised kõrvaltoimed Ei ole teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad.
English: 190 11 Avlona, Greece
Estonian: 190 11 Avlona, Kreeka
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Estonian: AINUIDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD
English: See section 2, warnings and precautions.
Estonian: lõik 2, Hoiatused ja ettevaatusabinõudi.
English: Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Estonian: Toidupäevikud on tõhusad, sest nad muudavad teid teadlikuks sellest, mida te sööte, kui palju te sööte ning annavad teile aluse muutuste tegemiseks.
English: You may need to stop taking alli.
Estonian: Võib olla on vaja alli võtmine lõpetada.
English: This pack includes:
Estonian: Selles pakendis on:
English: Mean change (kg)
Estonian: Keskmine muutus (kg)
English: • Chronic malabsorption syndrome
Estonian: • Krooniline malabsorptsiooni sündroom
English: Try to start this diet before beginning treatment.
Estonian: Proovige alustada dieediga enne ravi algust.
English: Calories are a measurement of the energy your body needs.
Estonian: Kalorites mõõdetakse energiat, mida teie organism vajab.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
English: Povidone (E1201) (K-value 30)
Estonian: Povidoon (E1201) (K-väärtus 30)
English: alli is not recommended for people taking acarbose.
Estonian: alli't ei soovitata inimestele, kes võtavad akarboosi.
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIRMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Estonian: C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
English: If you forget to take alli
Estonian: Kui te unustate alli't võtta
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Estonian: AINUIDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD Ei ole kohaldatav.
English: Each tablet contains ingredients that help alli work efficiently in your digestive system and chewing the tablet releases these substances quickly.
Estonian: Iga tablett sisaldab koostisaineid, mis aitavad allil tõhusalt teie seedesüsteemis toimida ja närimistablett vabastab neid aineid kiiresti.
English: This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Estonian: Selle tagajärjel võib väheneda immunosupressiivne toime.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Estonian: AINUIDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED Ei ole kohaldatav.
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility.
Estonian: Loomkatsed ei näita kahjulikku toimet fertiilsusele.
English: This does not mean that the tablets are not working.
Estonian: See ei tähenda, et tabletid ei avaldaks oma toimet.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Estonian: AINUIDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Find your height on the chart.
Estonian: Otsige tabelist üles oma pikkus.
English: Talk to your doctor about your risk of developing these conditions.
Estonian: Rääkige oma arstiga nende seisundite tekkimise riskist.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Ciclosporin
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Tsüklosporiin
English: Elderly (>65 years old)
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
English: Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Estonian: Umbes 0,5 kg kaotamine nädalas on ideaalne.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Estonian: Alljärgnevad kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi.
English: Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5)
Estonian: Protrombiiniaja lühenemine ja INR-i suurenemine (vt lõigud 4.3 ja 4.5)
English: - Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Estonian: - Püüdke olla füüsiliselt aktiivsem, enne kui alustate tablettide võtmist.
English: To see if your BMI is 28 or above, find your height on the chart.
Estonian: Et otsustada, kas teie KMI on 28 või suurem, otsige graafikult üles oma pikkus.
English: Date of latest renewal: 29th June 2017
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 29. juuni 2017
English: It may be necessary to discontinue treatment.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda ravi lõpetamine.
English: Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
Estonian: Need dieediga seotud kõrvaltoimed võivad olla märgiks sellest, et te olete söönud rohkem rasva, kui oleksite tohtinud.
English: Choose the level that most closely fits your daily routine.
Estonian: Valige kehalise aktiivsuse tase, mis vastab kõige enam teie igapäevarutiinile.
English: The tablet should be chewed.
Estonian: Tablett tuleb katki närida.
English: Children and adolescents This medicine must not be taken by children and adolescents under 18 years old.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi võtta alla 18-aastased lapsed ja noorukid.
English: -4.40 a a p<0.001 versus placebo
Estonian: -4,40 a a p < 0,001 võrreldes platseeboga
English: Comparison versus placebo: a p<0.001; b p<0.01
Estonian: Võrdlus platseeboga: a p < 0,001; b p < 0,01
English: You should plan to have three meals per day.
Estonian: Planeerige kolm toidukorda päevas.
English: They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.
Estonian: Tavaliselt tekkisid kõrvaltoimed ravi varases perioodis (esimese kolme ravikuu vältel) ja enamusel patsientidest esines vaid üks episood.
English: Orlistat, M1 and M3 are all subject to biliary excretion.
Estonian: Orlistaat, M1 ja M3 erituvad sapiga.
English: Effects seen in blood tests
Estonian: Vereproovides täheldatavad muutused
English: Approximately 97% of the administered dose was excreted in faeces and 83% of that as unchanged orlistat.
Estonian: Umbes 97% manustatud annusest eritus väljaheitega ja 83% sellest muutumatul kujul oleva orlistaadina.
English: alli does not work unless there is some fat in the meal.
Estonian: alli ei toimi, kui toidus puudub rasv.
English: - You should aim to lose weight gradually and steadily.
Estonian: - Püüdke vähendada kehakaalu järk-järgult ja püsivalt.
English: Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.
Estonian: Teatatud on fataalsetest või maksa transplantatsiooni vajavatest juhtudest.
English: What alli looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas alli välja näeb ja pakendi sisu
English: People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.
Estonian: Inimesed, kes kaotavad kehakaalu ja säilitavad saavutatud kehakaalu, muudavad oma elustiili, sealhulgas ka seda, mida nad söövad ja kuivõrd kehaliselt aktiivsed nad on.
English: If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
Estonian: Kui te võtsite liiga palju tablette, siis võtke niipea kui võimalik ühendust oma arstiga.
English: The medicinal use of orlistat is unlikely to represent a risk to the aquatic or terrestrial environment.
Estonian: Orlistaadi meditsiiniline kasutamine ei kujuta tõenäoliselt ohtu vee- ega maakeskkonnale.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Estonian: Lugege infolehte hoolikalt, kui te seda ravimit võtma hakkate, sest siin on teile vajalikku teavet.
English: The following table has been worked out so that it gives you a calorie target that is about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
Estonian: Allolev tabel on koostatud sel viisil, et see annab kalorsuse eesmärkväärtuse, mis on ööpäevas umbes 500 kilokalorit vähem, kui teie organism vajab teie praeguse kehakaalu säilitamiseks.
English: If you have taken too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Estonian: Kui te olete võtnud liiga palju kapsleid, siis võtke niipea kui võimalik ühendust oma arstiga.
English: This medicine must not be taken by children and adolescents under 18 years old.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta alla 18-aastased lapsed ja noorukid.
English: When stored in the carry case: 1 month.
Estonian: Karbis hoidmisel: 1 kuu.
English: The capsule should be swallowed with water.
Estonian: Kapsel tuleb alla neelata koos veega.
English: The amount of weight you lose may vary from week to week.
Estonian: Kaalulangus võib olla nädalate lõikes erinev.
English: Orlistat 60 mg
Estonian: Orlistaat 60 mg
English: This does not mean that the capsules are not working.
Estonian: See ei tähenda, et kapslid ei avaldaks oma toimet.
English: The clinical relevance of this effect in patients receiving amiodarone treatment remains unknown.
Estonian: Antud leiu kliiniline tähendus amiodaroonravi saavatele patsientidele ei ole selge.
English: Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Estonian: Mõelge, kui palju te soovite oma kehakaalu vähendada ja määrake selle järgi oma eesmärkkaal.
English: - Moderate activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
Estonian: - Mõõdukas kehaline aktiivsus tähendab, et päevas te põletate kehalise aktiivsuse abil umbes 1500 kilokalorit, näiteks kõndides 3 kilomeetrit, tehes 30…45 minutit aiatöid või joostes 2 kilomeetrit 15 minutiga.
English: Each chewable tablet contains 86.79 mg of lactose (as anhydrous) and 6.48 mg of sucrose (as monopalmitate).
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 86,79 mg (veevaba) laktoosi ja 6,48 mg sahharoosi (monopalmitaadina).
English: In vitro, orlistat is >99% bound to plasma proteins (lipoproteins and albumin were the major binding proteins).
Estonian: In vitro seondub orlistaat enam kui 99% ulatuses plasmavalkudega (peamiselt lipoproteiinide ja albumiiniga).
English: For adults with a BMI of 28 or above
Estonian: Täiskasvanutele kelle KMI on 28 või suurem.
English: The oral contraceptive pill and alli - The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Estonian: Suukaudsed rasestumisvastased tabletid ja alli - Suukaudsed rasestumisvastased tabletid võivad olla vähem tõhusad, kui teil tekib raske kõhulahtisus.
English: Adults 18 and over - Take one capsule, three times a day.
Estonian: Üle 18-aastased täiskasvanud - Võtke üks kapsel kolm korda ööpäevas.
English: The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as 24 to 48 hours after dosing.
Estonian: Orlistaadi toimel suureneb rooja rasvasisaldus juba 24 kuni 48 tundi pärast annustamist.
English: Make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat.
Estonian: Veenduge, et teie kolm toidukorda on hästi tasakaalustatud, madala kalorsusega ja vähese rasvasisaldusega.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: - Do not take 2 tablets at the same time to make up for a forgotten tablet.
Estonian: - Ärge võtke korraga 2 tabletti, kui unustasite tableti eelmisel korral võtmata.
English: alli is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Estonian: alli on raseduse ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.
Estonian: Proovige igal juhul vältida suure rasvasisaldusega toite alli võtmise ajal.
English: As it is not known whether orlistat is secreted into human milk, alli is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Estonian: Kuna ei ole teada, kas orlistaat eritub rinnapiima, on alli kasutamine rinnaga toitmise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Estonian: Koostoime puudumist suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja orlistaadi vahel on demonstreeritud spetsiifilistes ravimite koostoimeuuringutes.
English: Chew one tablet three times a day.
Estonian: Närige üks tablett kolm korda ööpäevas.
English: They are sometimes called kilocalories or kcal. Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Estonian: Energiat võidakse mõõta ka kilodžaulides, mida võite vahel näha toidukaupade etikettidel.
English: Treatment should not exceed 6 months.
Estonian: Ravikuur ei tohi ületada 6 kuud.
English: No more than three 27 mg tablets should be taken in 24 hours.
Estonian: 24 tunni vältel ei tohi võtta rohkem kui kolm 27 mg tabletti.
English: The frequencies of adverse reactions identified during post-marketing use of orlistat are not known as these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size.
Estonian: Turustamisjärgselt kindlaks tehtud orlistaadi kõrvaltoimete sagedused on teadmata, sest neist reaktsioonidest teatati vabatahtlikult tundmatu suurusega populatsioonist.
English: If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g. To stay within your daily allowance for fat, snacks should contain no more than 3 g of fat.
Estonian: Näiteks, kui olete määranud eesmärgiks 1400 kcal päevas, on suurim soovitatud rasvakogus toidukorra kohta 15 g. Et jääda soovitatud rasvakoguse piiridesse, ei tohi suupisted sisaldada rohkem kui 3 g rasva.
English: These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Estonian: Sellised tervisehäired ei pruugi teie enesetunnet halvendada, seepärast peaksite oma tervist regulaarselt arsti juures kontrollima.
English: In the absence of pharmacokinetic interaction studies, alli is not recommended to be used by patients receiving acarbose.
Estonian: Farmakokineetiliste koostoimeuuringute puudumise tõttu ei soovitata akarboosi kasutavatel patsientidel alli't võtta.
English: - Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term.
Estonian: - Jääge realistlike toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtuste juurde , sest see on hea viis saavutatud kehakaalu säilitamiseks pikema aja jooksul.
English: - acarbose, (an anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus).
Estonian: - akarboos (diabeedivastane ravim mida kasutatakse II tüüpi diabeedi raviks).
English: Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
Estonian: Patsientidele tuleb öelda, et neil tuleb ettenähtud dieedinõuetest täpselt kinni pidada (vt lõik 4.2).
English: M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1,000and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
Estonian: M1 ja M3 metaboliidil on avatud β-laktoonrõngas ja väga nõrk lipaasi inhibeeriv aktiivsus (vastavalt 1000 ja 2500 korda nõrgem kui orlistaadil).
English: Eating fewer than 1200 calories per day is not recommended.
Estonian: Ööpäevast kalorsuse piiramist alla 1200 kiloalori ei soovitata.
English: Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Estonian: Kui patsient peaks võtma väga suure annuse orlistaati, tuleks teda jälgida 24 tunni jooksul.
English: - Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Estonian: - Olge kehaliselt aktiivne ka alli võtmise ajal ja pärast selle võtmise lõpetamist.
English: Upon discontinuation of therapy, faecal fat content returns to pre-treatment levels, usually within 48 to 72 hours.
Estonian: Ravi katkestamisel pöördub rooja rasvasisaldus tagasi ravieelsele tasemele, tavaliselt 48 kuni 72 tunni jooksul.
English: Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
Estonian: Ärge „säästke“ rasva- ja kalorikoguseid mõne rasvase toidu või magustoidu jaoks, nagu lubavad mõned kaalulangetamise programmid.
English: No more than three 60 mg capsules should be taken in 24 hours.
Estonian: 24 tunni vältel ei tohi võtta rohkem kui kolm 60 mg kapslit.
English: Medicinal products for hypertension or hypercholesterolaemia Weight loss may be accompanied by an improvement in blood pressure and cholesterol levels.
Estonian: Hüpertensiooni või hüperkolesteroleemiavastased ravimid Kehakaalu langusega võib kaasneda vererõhu ja kolesteroolisisalduse paranemine.
English: Xylitol (E967)
Estonian: Ksülitool (E967)
English: In view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml, respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
Estonian: Arvestades sellist nõrka inhibeerivat toimet ja madalat plasmakontsentratsiooni terapeutiliste annuste korral (keskmised vastavalt 26 ng/ml ja 108 ng/ml), peetakse neid metaboliite farmakoloogiliselt tähtsusetuteks.
English: It is not known how frequently these effects occur (frequency cannot be estimated from the available data) - Increases in the levels of some liver enzymes - Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant)
Estonian: Ei ole teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad (kättesaadavate andmete põhjal ei ole võimalik sagedust hinnata) - Mõnede maksaensüümide sisalduse suurenemine - Muutused verehüübivuse näitajates inimestel, kes kasutavad varfariini või mõnda teist verehüübivust vähendavat ravimit (antikoagulanti)
English: Losing weight and maintaining weight loss, for example by improving your diet and increasing your physical activity, can help reduce the risk of serious health problems and help improve your health.
Estonian: Kehakaalu langetamine ja saavutatud kehakaalu säilitamine, näiteks järgides dieeti ja suurendades kehalist aktiivsust, aitab vähendada tõsiste terviseprobleemide tekkeriski ja parandada teie tervist.
English: Wait and take the next capsule around your next main meal as usual.
Estonian: Oodake ja võtke järgmine kapsel nagu tavaliselt järgmise põhisöögikorra ajal.
English: By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target.
Estonian: Oma toiduportsjoneid tundma õppides on vähem tõenäoline, et võiksite kogemata oma toidu rasvasisalduse eesmärkväärtust ületada.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription.
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD alli 60 mg kõvakapslid: Käsimüügiravim.
English: Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
Estonian: Kalorsuse eesmärkväärtuse järgimine aitab teil järk-järgult ja püsivalt kehakaalu vähendada kiirusega umbes 0,5 kg nädalas, ilma et te tunneksite pettumust või näljatunnet.
English: If you take more alli than you should
Estonian: Kui te võtate alli't rohkem kui ette nähtud
English: Pharmacotherapeutic group: antiobesity preparations, excl. diet products, peripherally acting antiobesity products, ATC code A08AB01.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: tüsedusevastased, v.a. dieediks kasutatavad ained, perifeerse toimega tüsedusevastased ained, ATC kood A08AB01.
English: - Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Estonian: - Kirjutage oma toidupäevikusse, mida sööte, sealhulgas toidu kalorsus ja rasvasisaldus.
English: - The active substance is orlistat.
Estonian: - Toimeaine on orlistaat.
English: If you weigh less than the weight shown for your height, your BMI is below 28 - do not use alli.
Estonian: Kui teie kehakaal on väiksem kui teie pikkuse juurde märgitud kehakaal, siis teie KMI on alla 28 ja ärge alli't võtke.
English: EXP In the carry case: 1 month
Estonian: Karbis hoidmisel: 1 kuu
English: Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects gets severe or troublesome.
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui mõni nendest kõrvaltoimetest on tõsine või häiriv.
English: This could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.
Estonian: Põhjuseks võib olla joodisoolade ja/või levotüroksiini vähenenud imendumine.
English: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Estonian: Tootjad: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
English: However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Estonian: Samas võib orlistaat kaudselt vähendada suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide saadavust, mis võib üksikutel juhtudel viia ettenägematu raseduse tekkeni.
English: Fat-soluble vitamins
Estonian: Rasvlahustuvad vitamiinid
English: Such effects typically occur within the first few weeks of using the capsules, before you may have learnt to limit the amount of fat in your diet.
Estonian: Tavaliselt tekivad need kõrvaltoimed kapslite võtmise esimeste nädalate jooksul, enne kui te olete õppinud piirama rasva kogust oma toidus.
English: This fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
Estonian: Imendumata jäänud rasv väljutatakse kehast ja võib põhjustada muutusi soolestiku töös.
English: Orlistat is a potent, specific and long-acting inhibitor of gastrointestinal lipases.
Estonian: Orlistaat on seedetrakti lipaaside tugevatoimeline, spetsiifiline ja pika toimeajaga inhibiitor.
English: Placebo Orlistat 60 mg
Estonian: Platseebo Orlistaat 60 mg
English: Wait and take the next tablet around your next main meal as usual.
Estonian: Oodake kuni järgmise söögikorrani ja võtke tablett koos söögiga nagu tavaliselt.
English: Immune system disorders Not known
Estonian: Immuunsüsteemi häired Teadmata
English: The use of orlistat may be associated with kidney stones in patients suffering from chronic kidney disease.
Estonian: Orlistaadi kasutamist võib seostada neerukivide tekkega kroonilise neeruhaigusega patsientidel.
English: Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Estonian: Füüsiline aktiivsus on oluline osa kaalulangetamise programmist.