FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los anticolinérgicos pueden retrasar la absorción gastrointestinal de otros anticolinérgicos administrados por vía oral y también aumentar el riesgo de los efectos adversos de los anticolinérgicos.
Dutch: Anticholinergica kunnen de gastro-intestinale absorptie van andere, oraal toegediende anticholinergica vertragen en ook het risico op anticholinerge bijwerkingen vergroten.
Spanish: − es incapaz de vaciar la vejiga completamente (retención urinaria)
Dutch: − de blaas niet volledig kan ledigen (urineretentie)
Spanish: Si se administra el medicamento a su hijo a través de una sonda de alimentación, lavar la sonda con 10 ml de agua después de haber administrado el medicamento.
Dutch: Als uw kind het geneesmiddel krijgt via een voedingssonde, spoel de sonde dan met 10 ml water nadat u het geneesmiddel heeft gegeven.
Spanish: anticolinérgicos;
Dutch: anticholinergica.
Spanish: Otras manifestaciones incluyen taquicardia sinusal, disminución de los ruidos intestinales, íleo funcional, retención urinaria, hipertensión, temblores y espasmos mioclónicos.
Dutch: Andere verschijnselen zijn onder meer sinustachycardie, verminderde darmgeluiden, functionele ileus, urineretentie, hypertensie, beverigheid en myoclonische trekkingen.
Spanish: Extraer la jeringa oral sosteniendo el frasco y girando cuidadosamente la jeringa oral.
Dutch: Verwijder de doseerspuit door de fles vast te houden en de doseerspuit voorzichtig te draaien.
Spanish: Corticoesteroides: Se puede desarrollar glaucoma inducido por esteroides debido a la administración tópica, inhalada, oral o intravenosa de esteroides.
Dutch: Corticosteroïden: Er kan zich steroïdgeïnduceerd glaucoom ontwikkelen met topische, geïnhaleerde, orale of intraveneus toegediende steroïden.
Spanish: • dosis oral sólida de cloruro potásico (ver sección anterior «No administrar Sialanar si el niño o adolescente:»)
Dutch: • orale dosis kaliumchloride in vaste vorm (zie rubriek hierboven "U mag Sialanar niet geven als het kind of de jongere:")
Spanish: Antidepresivos tricíclicos y los IMAO: pueden tener efectos anticolinérgicos aditivos.
Dutch: Tricyclische antidepressiva en MAO-remmers: kunnen additieve anticholinerge effecten hebben.
Spanish: La salivación está mediada principalmente por la inervación parasimpática de las glándulas salivares.
Dutch: De speekselproductie wordt hoofdzakelijk gemedieerd door parasympathische innervatie van de speekselklieren.
Spanish: • antiespasmódicos que se utilizan para el tratamiento de nauseas o vómitos como la domperidona y la metoclopramida
Dutch: • antispasmodica gebruikt om misselijkheid of braken te behandelen (bijv. domperidon en metoclopramide)
Spanish: • frecuencia cardíaca baja seguida de frecuencia cardíaca alta, palpitaciones y latidos irregulares
Dutch: • trage hartslag gevolgd door snelle hartslag, hartkloppingen en onregelmatige hartslag
Spanish: Cada caja contiene un frasco, una jeringa oral de 8 ml y un adaptador para la jeringa.
Dutch: Elke doos bevat één fles, één doseerspuit voor orale toediening van 8 ml en één spuitadapter.
Spanish: También inhiben la acción de la acetilcolina en los lugares en los que el músculo liso no presenta inervación colinérgica.
Dutch: Ze remmen ook de werking van acetylcholine waar glad spierweefsel geen cholinerge innervatie heeft.
Spanish: El glicopirronio es un antimuscarínico derivado del amonio cuaternario con efectos periféricos similares a los de la atropina.
Dutch: Glycopyrronium is een quaternaire antimuscarinerge ammoniumverbinding met perifere effecten die lijken op die van atropine.
Spanish: Manifestaciones frecuentes incluyen rubefacción, sequedad de la piel y de las membranas mucosas, midriasis con pérdida de acomodación, estado mental alterado y fiebre.
Dutch: Veelvoorkomende verschijnselen zijn onder andere blozen, droge huid en slijmvliezen, mydriase met accommodatieverlies, gewijzigde psychische status en koorts.
Spanish: La solución oral Sialanar es un líquido límpido, incoloro.
Dutch: Sialanar drank is een heldere, kleurloze vloeistof.
Spanish: El uso durante la lactancia está contraindicado (ver sección 4.3).
Dutch: Gebruik tijdens de periode van borstvoeding is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Spanish: Infecciones e infestaciones Infección de las vías respiratorias altas
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Bovensteluchtweginfectie
Spanish: Su médico decidirá la dosis correcta de Sialanar.
Dutch: Uw arts schrijft de juiste dosis voor.
Spanish: Puede ser necesaria una reducción de la dosis de anticolinérgico y/o antidepresivos tricíclicos y los IMAO.
Dutch: Verlaging van de dosering anticholinergica en/of tricyclische antidepressiva en MAO-remmers kan noodzakelijk zijn.
Spanish: Antiespasmódicos: el glicopirronio puede actuar como antagonista de los efectos farmacológicos de sustancias gastrointestinales procinéticamente activas como la domperidona y a metoclopramida.
Dutch: Antispasmodica: glycopyrronium kan de farmacologische effecten van gastro-intestinale prokinetisch werkzame stoffen, zoals domperidon en metoclopramide, neutraliseren;
Spanish: Puede ser necesaria una reducción de la dosis de anticolinérgico y/o neuroléptico/antipsicótico;
Dutch: Verlaging van de dosering anticholinergica of neuroleptica/antipsychotica kan noodzakelijk zijn;
Spanish: Si no está seguro de si alguna de las situaciones anteriores es aplicable en el caso de su hijo, consulte a su médico o farmacéutico antes de administrar Sialanar.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovengenoemde punten op uw kind van toepassing is, raadpleeg dan uw arts of apotheker voor u Sialanar geeft.
Spanish: El médico del niño decidirá los aumentos de dosis, utilizando la tabla siguiente como guía, y dependerá tanto del efecto de Sialanar como de los efectos adversos que el paciente experimente (por este motivo, en la tabla siguiente, aparecen varios niveles de dosis).
Dutch: Dit hangt af van het effect van Sialanar en eventuele bijwerkingen die de patiënt heeft (daarom worden er verscheidene dosisniveaus in de onderstaande tabel vermeld).
Spanish: El glicopirronio se debe utilizar con precaución en pacientes con infarto agudo de miocardio, hipertensión, enfermedad coronaria, arritmias cardíacas y patologías que se caracterizan por la presencia de taquicardia (incluyendo tirotoxicosis, insuficiencia cardíaca, cirugía cardíaca) debido al aumento potencial de la frecuencia cardíaca, la presión sanguínea y trastornos de la frecuencia cardíaca producidos por su administración.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als glycopyrronium wordt gebruikt bij patiënten met een acuut myocardinfarct, hypertensie, coronair vaatlijden, hartaritmie en aandoeningen die worden gekenmerkt door tachycardie (met inbegrip van thyreotoxicose, hartinsufficiëntie, hartchirurgie) vanwege de mogelijkheid van verhoogde hartslag, verhoogde bloeddruk en toename van ritmestoornissen als gevolg van toediening van glycopyrronium.
Spanish: Los acontecimientos adversos más frecuentes notificados durante el tratamiento (glicopirrolato frente a placebo) fueron sequedad de boca, estreñimiento, vómitos y congestión nasal.
Dutch: De meest gemeld TEAE's (bijwerkingen die ontstonden tijdens de behandeling) (glycopyrrolaat vs. placebo) waren droge mond, constipatie, braken en neusverstopping.
Spanish: • relajantes del músculo esquelético (toxina botulínica)
Dutch: • skeletspierontspanners (botulinetoxine)
Spanish: La conducta reproductiva en ratas a las que se ha administrado glicopirronio muestra un descenso en la tasa de embarazos y en la tasa de supervivencia en el destete.
Dutch: De reproductieve prestaties van ratten die glycopyrronium hebben gekregen, vertonen een afname wat betreft het conceptiepercentage en overleving op de speenleeftijd.
Spanish: Sed en clima caluroso
Dutch: Dorst bij zeer warm weer
Spanish: − tiene una obstrucción en el estómago (estenosis pilórica) o en el intestino que causa vómitos
Dutch: − een obstructie van de maag (pylorusstenose) of darm heeft die braken veroorzaakt
Spanish: El ajuste de la dosis se debe consensuar con el cuidador para evaluar la eficacia y las reacciones adversas hasta que se encuentre una dosis de mantenimiento aceptable.
Dutch: Dosistitratie moet worden uitgevoerd in overleg met de verzorger om zowel de werkzaamheid als de bijwerkingen te beoordelen, tot een aanvaardbare onderhoudsdosis is bereikt.
Spanish: • Reacción alérgica (exantemas, picores, sarpullido rojizo con picor (urticaria), dificultad para respirar o para tragar, mareos) - frecuencia no conocida
Dutch: • Allergische reactie (huiduitslag, jeuk, rode verheven jeukende huiduitslag (galbulten), ademhalingsproblemen of slikproblemen, duizeligheid) - frequentie niet bekend
Spanish: • Neumonía (infección pulmonar grave) - frecuente
Dutch: • Longontsteking (ernstige infectie in de borstkas) - vaak
Spanish: • Sangrado nasal (epistaxis)
Dutch: • Neusbloeding (epistaxis)
Spanish: • Dificultad de paso de la orina (retención urinaria) - muy frecuente
Dutch: • Moeite met plassen (urineretentie) - zeer vaak
Spanish: Si se administra demasiado Sialanar a su hijo
Dutch: Als u uw kind te veel Sialanar heeft gegeven
Spanish: La retención urinaria es una reacción adversa conocida asociada a los medicamentos anticolinérgicos (15%).
Dutch: Urineretentie is een bekende bijwerking van anticholinerge geneesmiddelen (15%).
Spanish: El estreñimiento es una reacción adversa conocida asociada a los medicamentos anticolinérgicos (30%).
Dutch: Constipatie is een bekende bijwerking van anticholinerge geneesmiddelen (30%).
Spanish: Antihistamínicos sedantes: pueden tener efectos anticolinérgicos aditivos.
Dutch: Sederende antihistaminica: kunnen additieve anticholinerge effecten hebben.
Spanish: Los antimuscarínicos como el glicopirronio se deben utilizar con precaución en pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico, con antecedentes de estreñimiento y con diarrea.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als antimuscarinica zoals glycopyrronium worden gebruikt bij patiënten met gastro-oesofageale reflux, een al bestaande constipatie en diarree.
Spanish: Aproximadamente el 65% de una dosis IV se excreta por vía renal dentro de las primeras 24 horas.
Dutch: dosis wordt binnen de eerste 24 uur via de nieren uitgescheiden.
Spanish: Como consecuencia de su carga cuaternaria, el glicopirronio presenta una capacidad limitada para atravesar la barrera hematoencefálica, aunque el grado de penetración es desconocido.
Dutch: Als gevolg van de quaternaire structuur passeert glycopyrronium in beperkte mate de bloedhersenbarrière, maar in welke mate is niet bekend.
Spanish: Los datos sobre variables reproductivas para el glicopirronio son muy limitados.
Dutch: Er zijn zeer weinig gegevens over reproductie-eindpunten voor glycopyrronium.
Spanish: • Incapacidad de vaciar la vejiga completamente (retención urinaria)
Dutch: • De blaas niet volledig kunnen ledigen (urineretentie)
Spanish: (~8,8µg/kg) 1 (~17,6µg/kg) 1 (~27,2µg/kg) 1 (~36µg/kg) 1 (~44,8µg/kg) 1 ml ml ml ml ml
Dutch: (~8,8 µg/kg) 1 (~17,6 µg/kg)
Spanish: El frasco contiene 60 ml o 250 ml de solución oral.
Dutch: De fles bevat 60 ml of 250 ml drank.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal Insuficiencia renal grave (ver sección 4.3).
Dutch: Verminderde nierfunctie Ernstig verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.3).
Spanish: Puede ser necesaria una reducción de la dosis del anticolinérgico y/o antihistamínico;
Dutch: Verlaging van de dosering anticholinergica of antihistaminica kan noodzakelijk zijn;
Spanish: Antecedentes de obstrucción intestinal, colitis ulcerosa, íleo paralítico, estenosis pilórica y miastenia gravis.
Dutch: Voorgeschiedenis van darmobstructie, colitis ulcerosa, paralytische ileus, pylorusstenose en myasthenia gravis.
Spanish: Cada ml contiene 2,3 mg de benzoato de sodio (E211).
Dutch: Elke ml bevat 2,3 mg natriumbenzoaat (E211).
Spanish: Contiene benzoato de sodio (E211).
Dutch: Bevat natriumbenzoaat (E211).
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Congestión nasal
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Neusverstopping
Spanish: − está embarazada o en periodo de lactancia
Dutch: − zwanger is of borstvoeding geeft
Spanish: Sialanar actúa sobre las glándulas salivares para reducir la producción de saliva.
Dutch: Sialanar werkt in op de speekselklieren en beperkt zo de productie van speeksel.
Spanish: • Estreñimiento (dificultad de paso de las heces) - muy frecuente
Dutch: • Constipatie (moeite met ontlasten) - zeer vaak
Spanish: Si su hijo experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Krijgt uw kind last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Spanish: Anticolinérgicos: el uso concomitante de anticolinérgicos puede aumentar el riesgo de los efectos adversos de los anticolinérgicos.
Dutch: Anticholinergica: gelijktijdig gebruik van anticholinergica kan het risico op anticholinerge bijwerkingen verhogen.
Spanish: Se observó una reducción de cuerpos lúteos en ratas hembras a las que se administró glicopirronio.
Dutch: Een afname van corpora lutea werd waargenomen bij vrouwtjesratten die glycopyrronium hadden gekregen.
Spanish: Candidiasis esofágica
Dutch: Slokdarmcandidiasis
Spanish: Este medicamento contiene 2,3 mg de sal de ácido benzoico (E211) en cada ml.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 2,3 mg benzoaatzout (E211) in elke ml.
Spanish: • Infección fúngica (micosis) de la garganta (candidiasis esofágica)
Dutch: • Schimmelinfectie (spruw) van de keel (slokdarmcandidiasis)
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen bij maximaal 1 op de 10 personen voorkomen):
Spanish: Después de la apertura, se debe utilizar dentro de un periodo de 2 meses.
Dutch: Gebruik binnen 2 maanden na eerste opening.
Spanish: La administración conjunta con comida da como resultado una importante disminución de la exposición sistémica a glicopirronio.
Dutch: Gelijktijdige toediening met voedsel leidt tot een duidelijke afname in de systemische blootstelling aan glycopyrronium.
Spanish: El glicopirronio está contraindicado en el embarazo (ver la sección 4.3).
Dutch: Glycopyrronium is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap (rubriek 4.3).
Spanish: • Secreciones reducidas en el pecho; • Irritabilidad
Dutch: • Verminderde secretie in de borst
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar Sialanar si su hijo tiene:
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt als uw kind:
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen bij maximaal 1 op de 100 personen voorkomen):
Spanish: Sostener la jeringa oral y volcar el frasco hacia abajo.
Dutch: Houd de doseerspuit op zijn plaats en draai de fles ondersteboven.
Spanish: Caja de un frasco, una jeringa oral de polietileno de baja densidad de 8 ml (graduaciones de 0,1 ml) y un adaptador de la jeringa.
Dutch: Verpakkingsgrootte: één fles, één 8 ml doseerspuit voor orale toediening van lagedichtheidspolyethyleen (schaalverdeling 0,1 ml) en één spuitadapter.
Spanish: − tiene diarrea (deposiciones líquidas y frecuentes)
Dutch: − diarree heeft (vaak dunne, waterige ontlasting)
Spanish: La población principal del análisis se revisó para que sólo incluyera pacientes con edades de 3 -16 años que dio como resultado 19 pacientes en el grupo de la solución oral de glicopirrolato y 17 en el grupo placebo.
Dutch: Dat leverde 19 patiënten op in de groep die glycopyrrolaatdrank kreeg en 17 in de placebogroep.
Spanish: Sialanar 320 microgramos /ml solución oral glicopirronio
Dutch: Sialanar 320 microgram/ml drank Glycopyrronium
Spanish: • inflamación e hinchazón sinusal (sinusitis)
Dutch: • ontsteking en zwelling van bijholten (sinusitis)
Spanish: • Sed en clima caluroso
Dutch: • Dorst bij zeer warm weer
Spanish: 250 ml
Dutch: Eén fles van 250 ml
Spanish: Los efectos anticolinérgicos del glicopirronio pueden provocar visión borrosa, mareos y otros efectos que pueden perjudicar la capacidad del paciente para realizar tareas peligrosas como conducir, montar en bicicleta y utilizar máquinas.
Dutch: De anticholinerge effecten van glycopyrronium kunnen wazig zien, duizeligheid en andere effecten veroorzaken die het vermogen van een patiënt om taken waarvoor bepaalde vaardigheden nodig zijn,
Spanish: Solución oral
Dutch: Veranderlijke stemming
Spanish: Es importante que la dosis se administre a la misma hora en relación con las comidas.
Dutch: Het is belangrijk dat de dosis wordt gegeven op vaste tijden ten opzichte van de inname van voedsel.
Spanish: Nivel de dosis 5
Dutch: Gewicht Dosisniveau 1 Dosisniveau 2 Dosisniveau 3 Dosisniveau 4 Dosisniveau 5
Spanish: − tiene colitis ulcerosa (inflamación de intestino)
Dutch: − colitis ulcerosa heeft (ontsteking van de darm)
Spanish: Volver a colocar el cierre.
Dutch: Sluit de fles weer af.
Spanish: • Neumonía (infección pulmonar grave)
Dutch: • Longontsteking (ernstige infectie in de borstkas)
Spanish: • Infección del trato urinario
Dutch: • Urineweginfectie
Spanish: dosis oral sólida de cloruro potásico;
Dutch: orale dosis kaliumchloride in vaste vorm;
Spanish: Halitosis
Dutch: Halitose
Spanish: Tabla de dosificación para niños y adolescentes con insuficiencia renal leve a moderada.
Dutch: Doseringstabel voor kinderen en jongeren met een licht tot matig verminderde nierfunctie.
Spanish: Benzoato de sodio Este medicamento contiene 2,3 mg de benzoato de sodio (E211) en cada ml.
Dutch: Natriumbenzoaat Dit geneesmiddel bevat 2,3 mg natriumbenzoaat (E211) in elke ml.
Spanish: Glicopirronio
Dutch: Glycopyrronium
Spanish: Trastornos psiquiátricos Irritabilidad
Dutch: Psychische stoornissen Prikkelbaarheid
Spanish: Los datos dispersos de las muestras de farmacocinética sugieren la dosis farmacocinética proporcional.
Dutch: Gegevens van schaarse farmacokinetische monsterneming (sparse sampling) bij kinderen duiden op een dosisevenredige farmacokinetiek.
Spanish: Dosis oral sólida de cloruro potásico: el glicopirronio puede potenciar el riesgo de lesiones del tracto digestivo superior asociadas a las formulaciones orales sólidas de cloruro potásico debido al aumento del tiempo de tránsito gastrointestinal creando una concentración localizada elevada de iones potasio.
Dutch: Orale dosis kaliumchloride in vaste vorm: glycopyrronium kan het risico op laesies in het bovenste deel van het maag-darmkanaal versterken in combinatie met orale formuleringen van kaliumchloride in vaste vorm.
Spanish: Que las dos últimas semividas, y especialmente la de la administración oral, sean más largas que la de la administración IV refleja probablemente la complejidad de la absorción y distribución del glicopirronio en cada vía.
Dutch: Dat de laatste twee halfwaardetijden, en vooral die voor orale toediening, langer zijn dan voor i.v.
Spanish: No administrar con alimentos con alto contenido en grasas.
Dutch: Geef het middel niet met vetrijk voedsel.
Spanish: El tratamiento con glicopirronio se debe interrumpir hasta que se resuelva la retención urinaria.
Dutch: De behandeling met glycopyrronium moet worden onderbroken tot de urineretentie is verdwenen.
Spanish: La salivación reducida puede aumentar el riesgo de enfermedades dentales por lo tanto, deben cepillar los dientes del niño a diario y deben hacerse revisiones regulares de la salud dental.
Dutch: Daarom moet het kind dagelijks tandenpoetsen en regelmatig op controle gaan bij de tandarts.
Spanish: Respiratorios
Dutch: Luchtwegen
Spanish: Se ha observado una asociación con la aparición de hemorragia gastrointestinal alta y pequeñas úlceras intestinales, estenosis, perforación y obstrucción.
Dutch: Er is een verband met bloedingen in het bovenste deel van het maag-darmkanaal en ulceratie van de dunne darm, stenose, perforatie en obstructie waargenomen.
Spanish: Infección del trato urinario
Dutch: Urineweginfectie
Spanish: Seguridad a largo plazo
Dutch: Langdurig gebruik
Spanish: El uso continuado de Sialanar se debe consultar con el médico del niño cada 3 meses para comprobar que Sialanar sigue siendo adecuado para el niño.
Dutch: U moet om de 3 maanden overleggen met de arts of het nog steeds goed is voor uw kind om Sialanar te gebruiken.
Spanish: Hiperactividad
Dutch: Overactiviteit
Spanish: • Dilatación de las pupilas (midriasis)
Dutch: • Verwijding van de pupil van het oog (mydriase)
Spanish: • Infección respiratoria de las vías altas (infección pulmonar);
Dutch: • Bovensteluchtweginfectie (infectie in de borstkas)
Spanish: • retención urinaria
Dutch: • urineretentie
Spanish: Solución oral 60 ml
Dutch: Eén fles van 60 ml
Spanish: El tratamiento con glicopirronio se debe interrumpir hasta que se resuelva la neumonía.
Dutch: De behandeling met glycopyrronium moet worden onderbroken tot de longontsteking is verdwenen.
Spanish: Reacciones adversas del SNC
Dutch: Ongewenste voorvallen in het CZS
Spanish: Dental
Dutch: Tandheelkundig
Spanish: Sialorrea leve a moderada
Dutch: Lichte tot matige sialorroe
Spanish: El tratamiento con glicopirronio se debe interrumpir hasta que se resuelva el estreñimiento.
Dutch: De behandeling met glycopyrronium moet worden onderbroken tot de constipatie is verdwenen.
Spanish: No se prevén efectos de retirada si se deja de administrar Sialanar.
Dutch: Als u stopt met het geven van dit middel aan uw kind Er worden geen ontwenningseffecten verwacht als Sialanar wordt gestaakt.
Spanish: • irritabilidad; déficit de atención; frustración; cambios de humor; estallidos de temperamento o comportamiento explosivo; sensibilidad excesiva; seriedad o tristeza; episodios frecuentes de llantos; temor
Dutch: uitbarstingen of explosief gedrag; bovenmatige gevoeligheid; ernst of verdrietigheid;
Spanish: • Dificultad de paso de las heces (estreñimiento)
Dutch: • Moeite met de stoelgang (constipatie)
Spanish: La dosis inicial depende del peso corporal del paciente.
Dutch: De aanvangsdosis is afhankelijk van het lichaamsgewicht van de patiënt.
Spanish: Sialanar está disponible como una solución que se administra por vía oral tres veces al día, una hora antes de las comidas o dos horas después.
Dutch: Sialanar is verkrijgbaar als een oplossing die drie keer per dag één uur vóór of twee uur na de maaltijd via de mond moet worden ingenomen.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Sialanar?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Sialanar te waarborgen?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que los beneficios de Sialanar son mayores que sus riesgos y recomendó que se aprobara la autorización de comercialización en la UE.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Sialanar groter zijn dan de risico's en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel in de EU.
Spanish: En este documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sialanar.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Sialanar.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Sialanar.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Sialanar.
Spanish: El EPAR completo de Sialanar se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Sialanar zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Estos receptores desencadenan la producción de saliva cuando los nervios del cerebro los activan.
Dutch: Deze receptoren stimuleren de productie van speeksel wanneer ze door zenuwen uit de hersenen worden geactiveerd.