FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En ambos estudios, tenofovir disoproxilo fue significativamente superior a adefovir dipivoxil para la variable principal de eficacia de respuesta completa (definida como niveles de ADN del VHB < 400 copias/ml y mejoría del índice necroinflamatorio de Knodell de al menos 2 puntos sin empeoramiento en el índice de fibrosis de Knodell).
Swedish: I båda dessa studier var tenofovirdisoproxil signifikant överlägset adefovirdipivoxil med avseende på det primära effektmåttet med ett fullständigt svar (definierat som HBV-DNA-nivåer på < 400 kopior/ml och förbättring med minst 2 poäng på Knodells nekroinflammationsskala utan försämring på Knodells fibrosskala).
Spanish: Viread 123 mg [Sólo en el embalaje exterior]
Swedish: Viread 123 mg [Bara på yttre förpackningen]
Spanish: Viread 123 mg comprimidos es para uso en niños.
Swedish: Viread 123 mg tabletter är för användning till barn.
Spanish: Viread 163 mg comprimidos recubiertos con película se debe tomar una vez al día, por vía oral con alimentos.
Swedish: Administreringssätt Viread 163 mg filmdragerade tabletter ska tas en gång dagligen oralt i samband med föda.
Spanish: Viread 245 mg comprimidos no es adecuado para los siguientes grupos:
Swedish: Viread 245 mg tabletter är inte lämpliga för följande grupper:
Spanish: En pacientes con puntuaciones CPT ≤ 9, el 74% (29/39) del grupo de tratamiento de tenofovir disoproxilo, y el 94% (33/35) del grupo de tratamiento de emtricitabina más tenofovir disoproxilo alcanzaron unos niveles de ADN del VHB de < 400 copias/ml tras 48 semanas de tratamiento.
Swedish: Hos patienter med CPT-poäng ≤ 9 uppnådde 74 % (29/39) av patienterna i gruppen som fick tenofovirdisoproxil och 94 % (33/35) av patienterna i gruppen som fick emtricitabin plus tenofovirdisoproxil ett HBV-DNA < 400 kopior/ml efter 48 behandlingsveckor.
Spanish: Viread 123 mg comprimidos sólo es adecuado para:
Swedish: Viread 123 mg tabletter är endast lämpliga för:
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte al médico o farmacéutico del niño.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta ditt barns läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Viread 204 mg comprimidos no es adecuado para los siguientes grupos:
Swedish: Viread 204 mg tabletter är inte lämpliga för följande grupper:
Spanish: Si el niño vomita antes de que haya pasado 1 hora tras haber tomado Viread, administre al niño otro comprimido.
Swedish: Om ditt barn kräks inom mindre än 1 timme efter en dos Viread, ge ditt barn en ny tablett.
Spanish: La exposición a tenofovir lograda en los pacientes pediátricos infectados por el VHB de 2 a < 12 años que recibieron una dosis diaria por vía oral de 6,5 mg/kg de peso corporal de tenofovir disoproxilo (comprimido o gránulos) hasta una dosis máxima de 245 mg fue similar a las exposiciones conseguidas en los pacientes pediátricos infectados por el VIH-1 de 2 a < 12 años que recibieron dosis una vez al día de 6,5 mg/kg de tenofovir disoproxilo hasta una dosis máxima de 245 mg de tenofovir disoproxilo.
Swedish: Tenofovirexponeringen hos HBV-infekterade pediatriska patienter i åldern 2 till < 12 år som fick en oral daglig dos tenofovirdisoproxil på 6,5 mg/kg kroppsvikt (tablett eller granulat) upp till högst 245 mg, var likartad den exponering som uppnåddes hos hiv-1-infekterade pediatriska patienter i åldern 2 till < 12 år som fick en daglig dos tenofovirdisoproxil på 6,5 mg/kg upp till högst 245 mg.
Spanish: Consulte al médico o farmacéutico del niño antes de empezar a administrarle Viread.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan ditt barn ges Viread.
Spanish: Experiencia en pacientes coinfectados con VIH y previamente tratados con lamivudina En un estudio clínico aleatorizado, doble ciego, controlado, de 48 semanas de duración en el que se administró tenofovir disoproxilo 245 mg a pacientes adultos coinfectados con VIH-1 y hepatitis B crónica que habían sido previamente tratados con lamivudina (estudio ACTG 5127), el nivel sérico medio de ADN del VHB en el inicio en pacientes aleatorizados al grupo de tenofovir fue de 9,45 log10 copias/ml (n = 27).
Swedish: Erfarenhet hos patienter med samtidig hiv-infektion som tidigare behandlats med lamivudin I en randomiserad, 48 veckors, dubbelblind, kontrollerad studie av tenofovirdisoproxil 245 mg på vuxna patienter med samtidig infektion av hiv-1 och kronisk hepatit B och som tidigare behandlats med lamivudin (studie ACTG 5127) var de genomsnittliga serum-HBV-DNA-nivåerna vid baseline hos patienter som randomiserades till tenofovirarmen 9,45 log10 kopior/ml (n = 27).
Spanish: Los criterios de evaluación co-primarias de seguridad fueron abandono debido a un acontecimiento adverso e incremento confirmado de creatinina sérica ≥ 0,5 mg/dl o fosfato sérico confirmado de < 2 mg/dl.
Swedish: De co-primära effektmåtten för säkerhet var avbrott på grund av en biverkning och bekräftad höjning av serumkreatinin ≥ 0,5 mg/dl eller bekräftad serumfosfat < 2 mg/dl.
Spanish: Viread 163 mg comprimidos recubiertos con película
Swedish: Viread 163 mg filmdragerade tabletter
Spanish: Si vomita antes de que haya pasado 1 hora tras haber tomado Viread, tome otro comprimido.
Swedish: Om du kräks inom mindre än 1 timme efter en dos Viread, ta en ny tablett.
Spanish: Viread 204 mg comprimidos recubiertos con película
Swedish: Viread 204 mg filmdragerade tabletter
Spanish: Los pacientes que reciben ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir o sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir de forma concomitante con tenofovir disoproxilo y un inhibidor de la proteasa del VIH potenciado se deben controlar para detectar reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo.
Swedish: Patienter som får ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir eller sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir samtidigt med tenofovirdisoproxil och en förstärkt hiv-proteashämmare ska övervakas med avseende på biverkningar relaterade till tenofovirdisoproxil.
Spanish: En general, las respuestas al tratamiento para tenofovir disoproxilo fueron similares para los genotipos A, B, C y E [el 75-100 % de los sujetos alcanzaron niveles de ADN del VHB < 400 copias/ml (69 UI/ml) en la semana 48] con una tasa de respuesta inferior en los sujetos con infección de genotipo D (55 %).
Swedish: Allmänt var behandlingssvaret på tenofovirdisoproxil likartad för genotyperna A, B, C och E [75-100 % av försökspersonerna uppnådde ett HBV-DNA < 400 kopior/ml (< 69 IE/ml) vid vecka 48], medan svarsfrekvensen var lägre hos försökspersoner med genotyp D-infektion (55 %).
Spanish: Si el niño interrumpe el tratamiento con Viread
Swedish: Om ditt barn slutar att ta Viread
Spanish: La dosis recomendada es: • Adultos y adolescentes entre 12 y menos de 18 años que pesen al menos 35 kg: 245 mg,
Swedish: Rekommenderad dos är: • Vuxna och ungdomar i åldern 12 till yngre än 18 år som väger minst 35 kg: 245 mg vilket motsvarar 7,5 skopor granulat en gång dagligen.
Spanish: g Las cifras que se presentan son porcentajes acumulados basados en un análisis Kaplan Meier incluyendo los datos recogidos después de la adición de emtricitabina al tenofovir disoproxilo en abierto (KM-ITT).
Swedish: g Siffrorna som presenteras är kumulativa procentandelar baserade på en Kaplan-Meier-analys som inkluderar data som samlats in efter tillägg av emtricitabin till den öppna behandlingen med tenofovirdisoproxil (KM-ITT).
Spanish: • no para niños infectados por el VIH-1 menores de 12 años.
Swedish: • Inte för hiv-1-infekterade barn under 12 år • Inte för HBV-infekterade barn under 12 år.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Viread
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Spanish: Viread con otros medicamentos antivirales que contienen didanosina puede aumentarse los niveles de didanosina en la sangre y puede reducir el recuento de células CD4.
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller didanosin (mot hiv-infektion): Om du tar Viread tillsammans med andra antivirala läkemedel som innehåller didanosin kan blodnivåerna av didanosin öka och CD4-celltalet sjunka.
Spanish: • En el caso del VIH, Viread 163 mg comprimidos sólo es adecuado para niños que ya hayan sido tratados con otros medicamentos contra el VIH los cuales ya no sean plenamente efectivos debido al desarrollo de resistencia, o que hayan causado efectos adversos.
Swedish: • Vid hiv är Viread 163 mg tabletter endast lämpliga för barn som redan behandlats med andra hiv-läkemedel som inte längre har fullgod effekt på grund av resistensutveckling eller har orsakat biverkningar.
Spanish: Viread 163 mg comprimidos no es adecuado para los siguientes grupos:
Swedish: Viread 163 mg tabletter är inte lämpliga för följande grupper:
Spanish: Un gramo de Viread gránulos contiene 33 mg de tenofovir disoproxilo (en forma de fumarato).
Swedish: Ett gram Viread granulat innehåller 33 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat).
Spanish: Cada comprimido contiene 109 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Swedish: Varje tablett innehåller 109 mg laktos (som monohydrat).
Spanish: EU/1/97/037/001 Vistide 75 mg/ml
Swedish: EU/1/97/037/001
Spanish: Presentación Contenido (concentración)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentration)
Spanish: Uso Intravenoso Vial (vidrio) 5 ml
Swedish: Intravenös infusion Injektionsflask a (glas)
Spanish: Tenga especial cuidado con Vistide
Swedish: Var särskilt försiktig med Vistide
Spanish: La dosis que usted necesitará se calcula basándose en su peso corporal.
Swedish: Den dos du behöver kommer att beräknas baserad på din kroppsvikt.
Spanish: Puede ser necesario administrar un antiemético.
Swedish: Ett antiemetikum kan behöva användas.
Spanish: Uso de Vistide con los alimentos y bebidas
Swedish: Användning av Vistide med mat och dryck
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe ser utilizado inmediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Spanish: Probenecid incrementa el AUC de zidovudina.
Swedish: Probenecid ökar zidovudins AUC.
Spanish: Deben continuar empleándose medidas adecuadas para prevenir la transmisión del VIH.
Swedish: Lämpliga åtgärder ska fortsättningsvis vidtagas för att hindra spridningen av hiv.
Spanish: Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park Carrigtohill Co. Cork Irlanda
Swedish: Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park Carrigtohill Co. Cork Irland
Spanish: Los signos de nefrotoxicidad fueron parcialmente reversibles en algunos pacientes.
Swedish: Tecknen på nefrotoxicitet var partiellt reversibla hos en del patienter.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10) y frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100) eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Spanish: • Informe a su médico si sufre de diabetes mellitus.
Swedish: • Tala om för din läkare om du har diabetes mellitus (sockersjuka).
Spanish: A usted no se le debe dar Vistide.
Swedish: Du får inte ges Vistide.
Spanish: Ambos pacientes fueron hospitalizados y recibieron una dosis oral profiláctica de probenecid e intensa hidratación de 3 a 7 días.
Swedish: Båda patienterna lades in på sjukhus och fick profylaktiskt peroralt probenecid samt en intensiv hydrering under 3 till 7 dagar.
Spanish: Método de preparación y administración
Swedish: Berednings- och administreringssätt
Spanish: Se deben tomar alimentos antes de que se le de Vistide.
Swedish: Intag av mat skall ske innan du ges Vistide.
Spanish: La actividad antiviral se observa a concentraciones significativamente menores que las que causan muerte celular
Swedish: Antiviral effekt ses vid koncentrationer som är signifikant lägre än de som orsakar celldöd.
Spanish: • No se le debe dar Vistide si está embarazada.
Swedish: • Du skall inte behandlas med Vistide om du är gravid.
Spanish: Si queda embarazada mientras está recibiendo este medicamento, debe comunicárselo a su médico de inmediato.
Swedish: Om du blir gravid medan du får detta läkemedel skall du omedelbart meddela din läkare.
Spanish: Iritis, uveítis, hipotonía ocular (ver sección 4.4)
Swedish: Irit, uveit, okulär hypotoni (se avsnitt 4.4)
Spanish: La desensibilización a probenecid no está recomendada.
Swedish: Desensibilisering med probenecid rekommenderas inte.
Spanish: Probenecid se toma solamente el mismo día en que se da Vistide.
Swedish: Probenecid skall bara tas den dag som Vistide ges.
Spanish: Tratamiento de inducción.
Swedish: Induktionsbehandling.
Spanish: Es muy importante que informe a su médico si está recibiendo otros medicamentos que puedan dañar sus riñones.
Swedish: Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du får andra läkemedel som kan skada
Spanish: Se aconseja al médico que hable de este tema con el paciente y, en base al estado de la enfermedad y a la tolerancia al medicamento, haga sus recomendaciones para cada caso individual.
Swedish: Läkaren anmodas att diskutera detta med patienten, och att med utgångspunkt från sjukdomstillstånd och medicintolerans ge sin rekommendation i det enskilda fallet.
Spanish: La fracción de la dosis extraída durante la hemodiálisis es 51,9 ± 11,0%.
Swedish: Den dosfraktion som extraheras vid hemodialys är 51,9 ± 11,0%.
Spanish: Insuficiencia renal/Hemodiálisis
Swedish: Njurinsufficiens/Hemodialys
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres:
Swedish: Fertila kvinnor/Födelsekontroll hos män och kvinnor:
Spanish: No hay datos relativos al uso de cidofovir en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användningen av cidofovir hos gravida kvinnor.
Spanish: En el estudio GS-93-107 realizado en pacientes que habían tenido una recidiva después del tratamiento con otros fármacos, el tiempo medio hasta la progresión de la retinitis fue de 115 días.
Swedish: I studie GS-93-107, som gjordes på patienter som fått recidiv efter behandling med andra läkemedel, var mediantiden till retinitprogression 115 dagar.
Spanish: Si le afecta cualquiera de estas cosas, hable con su médico.
Swedish: Om något av detta gäller dig, ska du prata med din läkare.
Spanish: Estos medicamentos deben suspenderse al menos 7 días antes de tomar Vistide.
Swedish: Du skall sluta ta dessa läkemedel minst 7 dagar innan du tar Vistide.
Spanish: Se han notificado dos casos de sobredosis con cidofovir.
Swedish: Två fall av överdosering med cidofovir har rapporterats.
Spanish: Vistide ha demostrado causar lesiones en animales no nacidos y no debe usarse durante el embarazo a menos que los beneficios potenciales justifiquen los riesgos potenciales para el feto.
Swedish: Vistide har visat sig orsaka fosterskador hos djur, och skall inte användas under graviditeten om inte de potentiella fördelarna uppväger den eventuella risken för fostret.
Spanish: • Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, ya que estos pueden interaccionar con Vistide o
Swedish: • Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana då dessa kan interagera med Vistide eller probenecid.
Spanish: Si puede tolerar la carga adicional de líquidos, su médico tal vez le administre un segundo litro de líquidos.
Swedish: Om du tål ytterligare vätskebelastning, kan din läkare ge dig ytterligare 1 liter vätska.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Vistide en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Vistide för barn under 18 år har inte fastställts.
Spanish: En ambos casos, la sobredosis ocurrió durante la primera dosis de inducción y no se administró ningún tratamiento adicional de cidofovir.
Swedish: I båda dessa fall skedde överdoseringen vid den första induktionsdosen och inga ytterligare doser av cidofovir gavs sedan.
Spanish: • si ha tenido alguna enfermedad previa en el riñón.
Swedish: • Om du någonsin har haft en njursjukdom.
Spanish: • Vistide no se utiliza para el tratamiento de la infección por VIH.
Swedish: • Vistide används inte för att behandla hiv-infektion.
Spanish: Al final de este prospecto hay información adicional para los profesionales sanitarios sobre cómo administrar Vistide.
Swedish: I slutet av denna bipacksedel finns mer information för sjukvårdspersonal om hur Vistide ska
Spanish: Si pudiera quedarse embarazada, debe usar un método anticonceptivo eficaz para impedir quedarse embarazada durante el tratamiento con Vistide y en el mes siguiente al tratamiento.
Swedish: Om du kan bli gravid måste du använda en effektiv preventivmetod som hindrar att du blir gravid under Vistide-behandlingen och en månad
Spanish: El uso de cidofovir sin tratamiento concomitante con probenecid no ha sido clínicamente investigado.
Swedish: Användning av cidofovir utan samtidig behandling med probenecid har inte undersökts kliniskt.
Spanish: Debe tomar 3 dosis de comprimidos de probenecid por vía oral el mismo día que Vistide, como se indica en la siguiente tabla:
Swedish: Du måste ta 3 doser probenecidtabletter via munnen samma dag som Vistide så som visas i tabellen nedan.
Spanish: No hay estudios de cidofovir sobre la fertilidad de hombres o mujeres.
Swedish: Det finns inga studier av cidofovir på mäns eller kvinnors fertilitet.
Spanish: • inflamación del ojo, reducción de la presión en los ojos, dificultad respiratoria o respiración fatigosa,
Swedish: • inflammation i ögat, minskat tryck i ögonen, andningssvårigheter med tung andning eller
Spanish: • Probenecid puede interactuar con otros medicamentos comúnmente usados en el tratamiento del SIDA, y de las enfermedades relacionadas con el SIDA, tales como zidovudina (AZT).
Swedish: • Probenecid kan påverka andra läkemedel som är vanliga i behandling av AIDS och AIDSrelaterade sjukdomar, såsom zidovudin (AZT).
Spanish: No debe administrarse por otros métodos, incluida la inyección intraocular (inyección directa dentro del ojo), ni por vía tópica (sobre la piel).
Swedish: Det får inte ges med andra metoder, såsom genom intraokulär injektion (direkt injektion i ögat), eller topikalt (på huden).
Spanish: Probenecid no se suministra con Vistide por lo que deberá obtenerse a través del Titular de la Autorización de Comercialización de probenecid.
Swedish: Probenecid tillhandahålls ej med Vistide, och bör således erhållas via innehavaren av godkännandet för försäljning av probenecid.
Spanish: Cualquier dolor, enrojecimiento, picor del ojo o cambios en la visión deberá ser comunicado inmediatamente a su médico para que revise el tratamiento.
Swedish: Om smärta, rodnad eller klåda i ögat eller synförändring uppstår, skall detta omedelbart rapporteras till din läkare så att din behandling kan omprövas.
Spanish: El CMV ataca la retina del ojo y puede llegar a causar pérdida de la visión, y eventualmente puede conducir a la ceguera.
Swedish: CMV angriper ögats näthinna och kan orsaka synförlust och eventuellt leda till blindhet.
Spanish: La sensibilidad in vitro a cidofovir se presenta en el siguiente cuadro.
Swedish: Känsligheten för cidofovir in vitro visas i följande tabell:
Spanish: Otros Cidofovir debe ser considerado en humanos como un carcinógeno potencial (ver sección 5.3).
Swedish: Cidofovir bör betraktas som potentiellt carcinogent hos människa (se avsnitt 5.3).
Spanish: La eficacia y la seguridad de cidofovir en estas condiciones no han sido establecidas.
Swedish: Effekt och säkerhet av cidofovirbehandling vid dessa tillstånd har ej fastställts.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Vistide en pacientes con enfermedad hepática y, por lo tanto, deberá utilizarse con precaución en esta población de pacientes.
Swedish: Säkerheten och effekten av Vistide har ej fastställts hos patienter med leversjukdom och ska därför användas med försiktighet hos den här patientgruppen.
Spanish: • Vistide causó reducción en el peso de los testículos y recuento espermático bajo (hipospermia) en animales.
Swedish: • Vistide har orsakat minskad testikelvikt och minskning av antalet spermier (hypospermi) hos försöksdjur.
Spanish: Dosis en adultos
Swedish: Dos för vuxna
Spanish: Los tiempos medios de progresión de la retinitis en los dos estudios de eficacia (estudios GS-93-106 y GS-93-105) fueron para los grupos de tratamiento de 120 días y no alcanzado y para los grupos de los no tratados (tratamiento diferido) fueron de 22 y 21 días respectivamente.
Swedish: Mediantiden till progression av retinit i de två effektstudierna (studierna GS-93-106 och GS-93-105) var 120 dagar och inträffade aldrig för de behandlade grupperna jämfört med 22 dagar respektive 21 dagar för de obehandlade (uppskjuten behandling) grupperna.
Spanish: El difosfato de cidofovir inhibe estas polimerasas virales a concentraciones que son de 8 a 600 veces menores que las necesarias para inhibir las ADN polimerasas celulares humanas alfa, beta y gamma.
Swedish: Cidofovirdifosfat hämmar dessa viruspolymeraser vid koncentrationer som är 8-600 gånger lägre än de som krävs för att hämma de mänskliga cellulära DNA-polymeraserna alfa, beta och gamma.
Spanish: La inyección intraocular directa de Vistide está contraindicada; la inyección directa puede asociarse con reducciones significativas en la presión intraocular y con disminución de la visión.
Swedish: Direkt intraokulär injektion av Vistide är kontraindicerad; en direkt injektion kan medföra avsevärt minskat intraokulärt tryck och minskad synförmåga.
Spanish: En ambos estudios los tumores fueron observados dentro de un intervalo de 3 meses de administración del medicamento.
Swedish: I båda studierna kunde tumörerna konstateras inom 3 månaders dosering.
Spanish: Se deberá considerar la suspensión del tratamiento de mantenimiento con cidofovir de acuerdo con las recomendaciones locales para el manejo de pacientes con infecciones por VIH.
Swedish: Avbrott i underhållsbehandlingen med cidofovir bör övervägas i enlighet med lokala rekommendationer för behandling av hiv-infekterade patienter.
Spanish: (Ver abajo las sub-secciones "Cómo tomar probenecid con Vistide" y "Cómo se dan los fluidos IV antes de Vistide").
Swedish: (Se delavsnitten "Hur du tar probenicid tillsammans med Vistide" och "Hur intravenösa vätskor ges före Vistide" nedan.)
Spanish: Vistide puede provocar efectos adversos de corta duración, como fatiga o debilidad.
Swedish: Vistide kan orsaka kortvariga biverkningar såsom trötthet och svaghet.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a cidofovir o a cualquiera de los demás componentes de Vistide.
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot cidofovir eller mot något av övriga innehållsämnen i
Spanish: • si no puede tomar el medicamento probenecid debido a una alergia grave al probenecid o a cualquier otro medicamento que contenga sulfamidas (por ejemplo sulfametoxazol).
Swedish: • Om du inte kan ta läkemedlet probenecid pga allvarlig allergi mot probenecid eller andra läkemedel som innehåller sulfa (t ex sulfametoxazol).
Spanish: Se desconoce si cidofovir/metabolitos se excretan en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om cidofovir/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: Si tiene problemas renales, Vistide puede no ser el tratamiento apropiado en su caso.
Swedish: Om du har njurproblem är Vistide kanske inte ett lämpligt läkemedel för dig.
Spanish: Los pacientes con SIDA presentan un riesgo elevado de desarrollar retinitis por CMV u otras formas de enfermedades por CMV, como por ejemplo colitis (una enfermedad inflamatoria intestinal).
Swedish: Patienter med AIDS lider stor risk att utveckla CMV-retinit eller andra former av CMV-sjukdomar, till exempel kolit (en inflammatorisk tarmsjukdom).
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento con cidofovir.
Swedish: Amning skall avbrytas under behandling med cidofovir.
Spanish: Sin embargo, en caso de dificultad en la obtención de probenecid, deberá solicitar información al representante local del Titular de la Autorización de Comercialización de Vistide (ver también secciones 4.2. y 4.4.
Swedish: Vid svårigheter att erhålla probenecid bör dock det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning av Vistide kontaktas för information (se även avsnitt 4.2