FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Icelandic: Þessir skammtar í bláæð, sem lengdu QTc-bil, ollu ekki hjartsláttartruflunum.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīta toksiska ietekme uz reproduktivitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt eiturverkun á æxlun (sjá kafla 5.3).
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Icelandic: Úr oflæti í þunglyndi
Latvian: • Iztukšojiet perorālo šļirci karotē vai tasītē.
Icelandic: Tæmdu innihald munngjafarsprautunnar í skeið eða bolla.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Icelandic: HALDOL stungulyf er ekki ætlað til meðferðar við atferlistruflunum sem tengjast vitglöpum.
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Icelandic: Við þunglyndi („þríhringlaga þunglyndislyf")
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Icelandic: Ekki má nota lyfið ef eitthvað af ofangreindu á við þig.
Latvian: Haldol lieto pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem, lai ārstētu slimības, kas ietekmē domāšanas, jušanas vai uzvedības veidu.
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum, unglingum og börnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Latvian: • Pēc tam devu pielāgos, līdz ārsts būs atradis Jums piemērotāko devu.
Icelandic: Skammturinn verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
Latvian: • lēnas vai samazinātas ķermeņa kustības, saraustītas vai griešanās veida kustības;
Icelandic: Hægar eða minni líkamshreyfingar, rykkir eða vindingshreyfingar
Latvian: • lai palīdzētu kontrolēt kustības Hantingtona slimības gadījumā;
Icelandic: Til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi
Latvian: Kā uzglabāt Haldol
Icelandic: Hvernig geyma á Haldol
Latvian: 8 pilieni
Icelandic: 8 dropar
Latvian: • zems asinsspiediens vai reibonis, pieceļoties sēdus vai stāvus;
Icelandic: Lágan blóðþrýsting eða ef þig sundlar við að setjast upp eða standa upp
Latvian: • Pēc tam Jūsu lietoto tablešu skaitu pielāgos, kamēr ārsts būs atradis Jums piemērotāko devu.
Icelandic: Fjöldi taflna sem þú tekur verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
Latvian: Tā kā haloperidola farmakokinētika un attiecība starp koncentrāciju-ietekmi indivīdu vidū ir ļoti dažāda, ieteicams individuāli pielāgot haloperidola devu, ņemot vērā pacienta atbildes reakciju un datus, kas liecina, ka puse no maksimālās terapeitiskās atbildes tiek sasniegta pēc 5 dienām.
Icelandic: Vegna mikils breytileika á milli einstaklinga á lyfjahvörfum haloperidols og á sambandi þéttni og verkunar er ráðlagt að aðlaga einstaklingsbundinn skammt haloperidols samkvæmt svörun sjúklingsins þar sem tekið er tillit til upplýsinga sem gefa til kynna 5 daga biðtíma til að ná helmingi af hámarks meðferðarsvörun.
Latvian: Lai gan klīniskajos un epidemioloģiskajos pētījumos pārliecinoša saistība starp antipsihotisko līdzekļu lietošanu un krūts audzējiem cilvēkam nav pierādīta, tomēr, ārstējot pacientus ar attiecīgu slimības vēsturi, ieteicams rīkoties piesardzīgi.
Icelandic: Þó að ekki hafi verið sýnt fram á nein greinileg tengsl á milli notkunar geðrofslyfja og brjóstaæxla hjá mönnum, hvorki í klínískum né faraldsfræðilegum rannsóknum, er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með viðeigandi sjúkrasögu.
Latvian: • Dzimumdzīves traucējumi.
Icelandic: Vandamál við kynlíf.
Latvian: • ja Jums ir demence, ko dēvē par Levī ķermenīšu demenci;
Icelandic: Ef þú ert með gerð af vitglöpum sem kallast „Lewy body vitglöp"
Latvian: CYP3A4 inhibīcijas un pavājinātas CYP2D6 enzīma aktivitātes ietekme var būt papildinoša (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Icelandic: Áhrif CYP3A4 hömlunar og minni ensímvirkni CYP2D6 getur haft samlegðaráhrif (sjá kafla 5.2).
Latvian: Antipsihotisko līdzekļu hormonālā ietekme ietver hiperprolaktinēmiju, kas var izraisīt galaktoreju, ginekomastiju un oligomenoreju vai amenoreju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Icelandic: Meðal hormónaáhrifa geðrofslyfja er blóðprólaktínhækkun sem getur valdið mjólkurflæði, brjóstastækkun hjá körlum og fátíðum eða tíðateppu (sjá kafla 4.8).
Latvian: 2. tabulā norādītas šādas nevēlamās blakusparādības:
Icelandic: 2 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Icelandic: Stöðva skal þegar í stað meðferð með geðrofslyfjum og hefja viðeigandi stuðningsmeðferð og náið eftirlit.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz Haldol un cik ilgi Jums jālieto.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið Haldol skal taka og hve lengi.
Latvian: Ārstējot pacientiem bipolāru traucējumu mānijas epizodes, pastāv risks, ka mānija var pāriet uz depresiju.
Icelandic: Við meðferð á oflætislotum hjá sjúklingum með geðhvarfasýki er hætta á að sjúklingur fari úr oflæti í þunglyndi.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Latvian: • Augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs.
Icelandic: Há gildi af hormóninu „prólaktín" í blóðinu
Latvian: • Turot apakšējo gredzenu, izņemiet visu perorālo šļirci no pudelītes (3. attēls).
Icelandic: Á meðan haldið er um neðri hringinn er munngjafarsprautan tekin úr glasinu (mynd 3).
Latvian: • karbamazepīns, fenobarbitāls, fenitoīns, rifampicīns, divšķautņu asinszāle (Hypericum perforatum).
Icelandic: Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, jóhannesarjurt (Hypericum perforatum).
Latvian: Zāles, kas var pazemināt haloperidola koncentrāciju plazmā
Icelandic: Lyf sem geta minnkað plasmaþéttni haloperidols
Latvian: Novērota liela koncentrācijas plazmā dažādība indivīdu vidū.
Icelandic: Mikill breytileiki í plasmaþéttni kom fram á milli einstaklinga.
Latvian: • ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kuras minētas zem virsraksta "Citas zāles un Haldol - Nelietojiet
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert lyfjanna sem talin eru upp undir „Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
Latvian: Ieteicama maza sākumdeva un tā jāpielāgo atbilstoši pacienta atbildes reakcijai, lai noteiktu minimālo efektīvo devu (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Icelandic: Lítill upphafsskammtur er ráðlagður og skal aðlaga hann eftir svörun sjúklingsins til að ákvarða lámarks skammt sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
Latvian: Haloperidols viegli šķērso hematoencefālisko barjeru.
Icelandic: Haloperidol fer auðveldlega yfir blóð-heilaþröskuldinn.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Latvian: • noteiktas zāles, ko lieto vēža ārstēšanai (piemēram, toremifēns, vandetanibs);
Icelandic: Ákveðin lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremifen, vandetanib).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Haldol
Icelandic: Ef gleymist að taka Haldol
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
Icelandic: Engu að síður er ráðlagt að stöðva meðferð tafarlaust ef þessi einkenni koma fram hjá sjúklingum sem fá meðferð samhliða með litíum og HALDOL.
Latvian: HALDOL mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Icelandic: HALDOL hefur væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Latvian: Devas virs 5 mg dienā var apsvērt tikai pacientiem, kas panesuši lielākas devas un kam atkārtoti izvērtēts pacienta individuālais ieguvums un risks.
Icelandic: Einungis má íhuga skammta stærri en 5 mg/sólarhring hjá sjúklingum sem hafa þolað stærri skammta og eftir endurmat á ávinningi-áhættu hlutfalli hjá einstaka sjúklingum.
Latvian: • Aknu iekaisums vai aknu darbības traucējumi, kas izraisa ādas vai acu iekrāsošanos dzeltenā krāsā (dzelti).
Icelandic: Bólgin lifur eða vandamál sem valda gulnun húðar eða augna (gula)
Latvian: Ļoti reti saņemti ziņojumi par akūtiem atcelšanas simptomiem (tai skaitā sliktu dūšu, vemšanu un bezmiegu) pēc tam, kad pēkšņi pārtraukta antipsihotisko līdzekļu lielu devu lietošana.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um bráð fráhvarfseinkenni (þ.m.t. ógleði, uppköst og svefnleysi) eftir að meðferð geðrofslyfja í stórum skömmtum er hætt skyndilega.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ieteicamā haloperidola sākumdeva ir puse no pieaugušo devas.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtar haloperidols hjá öldruðum er hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Latvian: Hipotensiju un asinsrites kolapsu var novērst, intravenozi ievadot šķidrumus, plazmu vai koncentrētu albumīnu un vazopresorus līdzekļus, piemēram, dopamīnu vai noradrenalīnu.
Icelandic: Vinna má á móti lágþrýstingi og losti með gjöf á vökva, plasma eða albúmínþykkni og æðaþrengjandi lyfjum, svo sem dopamini eða noradrenalini, í bláæð.
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Icelandic: Geta ekki losað þvag eða tæmt blöðruna alveg
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret haloperidolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Icelandic: Ef um er að ræða ofnæmi fyrir haloperidoli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6)
Latvian: Mazāk nekā 3% lietotā haloperidola izdalās ar urīnu nemainītā veidā.
Icelandic: Minna en 3% af því haloperidoli sem gefið er skilst út óbreytt með þvagi.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
Icelandic: Dragðu upp lausn sem samsvarar réttum fjölda af millilítrum (ml).
Latvian: <Citi informācijas avoti> <Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {dalībvalsts/Aģentūras} tīmekļa vietnē>
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] <Upplýsingar sem hægt er að nálgast annars staðar> <Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef {heiti lyfjastofnunar aðildarlands (vefslóð)}.>
Latvian: Haloperidols nomāc murgus un halucinācijas, pateicoties dopamīnerģisko signālu bloķēšanai mezolimbiskajā ceļā.
Icelandic: Haloperidol bælir ranghugmyndir og ofskynjanir sem er bein afleiðing af blokkun á dópamínvirkum boðum í mesólimbíska ferlinu.
Latvian: • Pieturot perorālās šļirces apakšējo gredzenu, velciet virzuļa augšējo gredzenu uz augšu.
Icelandic: Á meðan haldið eru um neðri hringinn á munngjafarsprautunni skaltu draga efsta hringinn á stimplinum upp á við.
Latvian: • hlorpromazīnu vai prometazīnu (sliktas dūšas un vemšanas ārstēšanai);
Icelandic: Chlorpromazin eða promethazin (við ógleði og uppköstum)
Latvian: Ja pārtraucat lietot Haldol
Icelandic: Ef hætt er að nota Haldol
Latvian: [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
Icelandic: [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Latvian: {Nosaukums un adrese}>
Icelandic: {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>
Latvian: Haldol satur aktīvo vielu haloperidolu.
Icelandic: Haldol inniheldur virka efnið haloperidol.
Latvian: Gados vecāki cilvēki
Icelandic: Fullorðnir •
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts (vai aprēķināts), pamatojoties uz haloperidola klīniskiem vai epidemioloģiskiem pētījumiem, un klasificēts, izmantojot šādu klasifikāciju:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er byggð á (eða metin út frá) klínískum rannsóknum eða faraldsfræðilegum rannsóknum á haloperidoli og flokkuð á eftirfarandi hátt:
Latvian: Noteiktas zāles var ietekmēt Haldol iedarbības veidu vai palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību
Icelandic: Nokkur lyf geta haft áhrif á hvernig Haldol verkar eða geta aukið líkur á kvillum tengdum hjarta
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Icelandic: Skammturinn af haloperidoli er háður:
Latvian: • Kombinēti CYP3A4 un CYP2D6 inhibitori: fluoksetīns, ritonavīrs.
Icelandic: Blandaðir CYP3A4 og CYP2D6 hemlar - fluoxetin, ritonavir.
Latvian: • 5 mg intramuskulāri.
Icelandic: • 5 mg í vöðva.
Latvian: Saistība ar plazmas olbaltumvielām indivīdu vidū ir ļoti dažāda.
Icelandic: Mikill breytileiki er á bindingu við plasmaprótein á milli einstaklinga.
Latvian: • indinavīru, ritonavīru vai sahinavīru (cilvēka imūndeficīta vīrusa jeb HIV infekcijas ārstēšanai);
Icelandic: Indinavir, ritonavir eða saquinavir (við HIV veirusýkingu)
Latvian: CYP3A4 inhibīcija vai indukcija vai CYP2D6 inhibīcija var ietekmēt haloperidola metabolismu.
Icelandic: Hömlun eða virkjun CYP3A4 eða hömlun CYP2D6 getur haft áhrif á umbrot haloperidols.
Latvian: • pusaudžiem un bērniem vecumā no 10 līdz 17 gadiem un pieaugušajiem, lai ārstētu nekontrolējamas kustības vai skaņas (tikus), piemēram, smaga Tureta sindroma gadījumā;
Icelandic: Hjá unglingum og börnum á aldrinum 10 til 17 ára og hjá fullorðnum vegna hreyfinga og hljóða sem þú hefur ekki stjórn á (kækir), t.d. í verulegu
Latvian: 20 pilieni
Icelandic: 20 dropar
Latvian: • Maksimālā deva ir 20 mg dienā, jo bažas par drošumu attaisno klīnisko ieguvumu, ko sniedz ārstēšana ar lielākām devām.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Icelandic: Skammtar stærri en 10 mg/sólarhring hafa ekki sýnt meiri verkun en lægri skammtar hjá meirihluta sjúklinga og geta aukið tíðni utanstrýtueinkenna.
Latvian: Piemēri ir:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
Latvian: • mutes, mēles, žokļa un dažreiz ekstremitāšu kustības (tardīvā diskinēzija);
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
Latvian: Haloperidola maksimālais līmenis plazmā parasti tiek sasniegts 2 - 6 stundu laikā pēc iekšķīgas lietošanas.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols næst almennt innan 2 til 6 klst. eftir inntöku skammts.
Latvian: • 5 - 10 mg iekšķīgi, ja nepieciešams, lietojot atkārtoti pēc 12 stundām līdz maksimālai devai
Icelandic: 5 til 10 mg til inntöku, endurtekið eftir 12 klst.
Latvian: • Ieteicamās devas bērniem un pusaudžiem vecumā no 10 līdz 17 gadiem ir 0,5 - 3 mg dienā iekšķīgi dalītu devu veidā (2-3 reizes dienā).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til 3 sinnum á sólarhring).
Latvian: Vidēji daudz datu par grūtniecēm (vairāk nekā 400 grūtniecības iznākumu) neliecina par haloperidola anomālijas izraisošu iedarbību vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Icelandic: Allnokkrar upplýsingar liggja fyrir um notkun lyfsins á meðgöngu (yfir 400 þunganir) og þær benda til þess að haloperidol valdi hvorki vansköpun né eiturverkunum á fóstur/nýbura.
Latvian: Pediatriskos pētījumos, iesaistot 78 pacientus ar dažādiem traucējumiem (šizofrēniju, psihotiskiem traucējumiem, Tureta sindromu, autismu), kuri saņēma haloperidolu iekšķīgi līdz 30 mg dienas devā, ieguva ierobežotus datus par koncentrāciju plazmā.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um plasmaþéttni komu fram í rannsóknum á börnum þar sem 78 sjúklingar með mismunandi sjúkdóma (geðklofa, geðtruflanir, Tourette heilkenni, einhverfu) fengu haloperidol til inntöku í skömmtum allt að 30 mg/sólarhring hið mesta.
Latvian: Devas pielāgošana nav ieteicama, bet, ārstējot pacientus ar nieru darbības traucējumiem, ieteicams ievērot piesardzību.
Icelandic: Engin skammtaaðlögun er ráðlögð en varúð er ráðlögð við meðferð sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi.
Latvian: HALDOL piesardzīgi jālieto pacientiem, par kuriem zināms, ka tie ir vāji citohroma P450 (CYP) 2D6 metabolizētāji, kā arī pacientiem, kuri vienlaikus lieto CYP3A4 inhibitoru.
Icelandic: Nota skal HALDOL með varúð hjá sjúklingum sem vitað er að hafa ófullnægjandi umbrot með tilliti til cytokrom P450 (CYP) 2D6 og fá samhliða CYP3A4 hemil.
Latvian: Lietojot haloperidolu vienlaicīgi ar spēcīgiem CYP3A4 enzīmu induktoriem, var pakāpeniski pazemināties haloperidola koncentrācija plazmā līdz tādam līmenim, ka var samazināties tā efektivitāte.
Icelandic: Samhliðagjöf haloperidols með öflugum CYP3A4 virkjum getur smám saman minnkað plasmaþéttni haloperidols að því marki að verkun getur minnkað.
Latvian: • CYP3A4 inhibitori - alprazolāms, fluvoksamīns, indinavīrs, itrakonazols, ketokonazols, nefazodons, posakonazols, sahinavīrs, verapamils, vorikonazols.
Icelandic: CYP3A4 hemlar - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Latvian: Jums var būt nepieciešama stingrāka uzraudzība un var būt jāmaina Jums lietotais Haldol daudzums.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þér er gefið af Haldol.
Latvian: Tiroksīns var veicināt haloperidola toksicitāti.
Icelandic: Thyroxin getur aukið eiturverkun haloperidols.
Latvian: • Sīko asinsvadu iekaisums, kā rezultātā rodas izsitumi ar nelieliem sārtiem vai purpurkrāsas sacietējumiem.
Icelandic: Bólgur í háræðum sem veldur útbrotum á húð með litlum rauðum eða purpurarauðum bólum
Latvian: Lietojot vienādu devu, haloperidola koncentrācija plazmā gados vecākiem pacientiem bija augstāka nekā jaunākiem pieaugušajiem.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
Latvian: • alprazolāmu vai buspironu (trauksmes ārstēšanai);
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
Latvian: Ieteikumi par haloperidola devu pediatriskiem pacientiem
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa börnum
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Icelandic: Þetta eru meðal annars geðraskanir (svo sem geðklofi og geðhvarfasýki) og hegðunarvandi.
Latvian: Ja parādās tardīvās diskinēzijas pazīmes un simptomi, ir jālemj par visu antipsihotisko līdzekļu, tai skaitā HALDOL lietošanas pārtraukšanu.
Icelandic: Ef einkenni og vísbendingar um síðkomna hreyfitruflun koma fram skal íhuga að hætta meðferð með öllum geðrofslyfjum, HALDOL meðtalið.
Latvian: Var lietot un pielāgot papildu devas atbilstoši pacienta atbildes reakcijai (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja pamanāt kādu no iepriekš minētajām nopietnajām blakusparādībām.
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú færð einhverjar af þeim alvarlegu aukaverkunum sem getið er um hér að ofan.
Latvian: HALDOL šķīduma injekcijām drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL stungulyfs hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Latvian: Barošana ar krūti - ja barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt, konsultējieties ar ārstu.
Icelandic: Brjóstagjöf - leitaðu ráða hjá lækninum ef þú ert með barn á brjósti eða áformar að hafa barn á brjósti.
Latvian: Lai gan nav paredzams, ka nieru darbības pasliktināšanās varētu klīniski būtiski ietekmēt haloperidola elimināciju, ieteicams ievērot piesardzību pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, īpaši ja tie ir smagi, haloperidola ilgā pusperioda, reducētā metabolīta un iespējamās uzkrāšanās dēļ (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Icelandic: Jafnvel þó að ekki sé búist við því að skert nýrnastarfsemi hafi áhrif á brotthvarf haloperidols að því marki að það hafi klíníska þýðingu er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi og sérstaklega þeim sem eru með verulega skerðingu vegna langs helmingunartíma haloperidols og afoxaða umbrotsefnisins og hugsanlegrar uppsöfnunar (sjá kafla 4.2).
Latvian: <{fakss}> <{e-pasts}>
Icelandic: {Nafn og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa eingöngu verið gerðar hjá fullorðnum.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um mótverkandi áhrif segavarnarlyfsins phenindion.
Latvian: Antipsihotisko terapiju pacientiem ar hipertireozi drīkst lietot, vienīgi ievērojot piesardzību, un vienmēr ar to vienlaicīgi jālieto zāles, kas nodrošina eutireoīda stāvokļa sasniegšanu.
Icelandic: Geðrofsmeðferð hjá sjúklingum með ofvirkan skjaldkirtil skal aðeins nota af varúð og alltaf skal fylgja meðferð til að ná fram eðlilegri starfsemi skjaldkirtils.
Latvian: Ja reizes deva ir mazāka par 1 mg, ko nevar uzņemt ar HALDOL tabletēm, jālieto HALDOL šķīdums iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: HALDOL mixtúru á að nota fyrir staka skammta sem eru minni en 1 mg og ekki er hægt að ná með HALDOL töflum.
Latvian: Tā kā haloperidols tiek plaši metabolizēts aknās, ieteicams lietot uz pusi mazāku sākumdevu.
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar að miklu leyti í lifur er ráðlagt að helminga upphafsskammt.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par sirdsdarbības apstāšanos.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um hjartastopp í tengslum við geðrofslyf.
Latvian: Šo traucējumu risks palielinās, lietojot lielas devas, ja ir augsta koncentrācija plazmā, pacientiem ar noslieci uz tiem vai parenterālas, īpaši intravenozas lietošanas gadījumā.
Icelandic: Hætta á þessum tilvikum virðist aukast með stærri skömmtum, aukinni plasmaþéttni, hjá sjúklingum sem eru veikir fyrir eða við notkun utan meltingarvegar, sérstaklega við gjöf í bláæð.
Latvian: Pēc intramuskulāras ievadīšanas haloperidols pilnībā uzsūcas.
Icelandic: Eftir inndælingu í vöðva frásogast haloperidol algjörlega.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām [Aizpilda nacionāli]
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Stungulyf, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Latvian: Haldol, ja Jūs lietojat noteiktas zāles".
Icelandic: Ekki nota Haldol ef þú notar ákveðin lyf við:".
Latvian: Paaugstināta haloperidola koncentrācija plazmā var palielināt nevēlamu blakusparādību, tai skaitā QTc intervāla pagarināšanās risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni haloperidols getur leitt til aukinnar hættu á aukaverkunum, þ.m.t. lenging QTc-bils (sjá kafla 4.4).
Latvian: • Atskrūvējiet perorālo šļirci no pudelītes, spiežot skrūvējamo vāciņu uz leju un griežot to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (3. attēls).
Icelandic: Skrúfaðu munngjafarsprautuna af glasinu með því ýta skrúfaða lokinu niður og snúa rangsælis (mynd 3).
Latvian: Šizofrēnijas ārstēšana pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, ja cita farmakoloģiskā ārstēšana bijusi neveiksmīga vai pacients to nav panesis
Icelandic: Meðferð við geðklofa hjá unglingum 13 til 17 ára þegar önnur lyfjameðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Latvian: Citas zāles un Haldol
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
Latvian: Ārstēšanas laikā visiem pacientiem jānovērtē nepieciešamība veikt EKG uzraudzību, lai konstatētu QTc intervāla pagarināšanos un kambaru aritmijas, bet nepārtraukta EKG uzraudzība ieteicama atkārtotas intramuskulāras ievadīšanas gadījumā.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir, en samfelld eftirfylgni er ráðlögð við endurtekna skammta í vöðva.
Latvian: Pēkšņa nāve Sejas tūska
Icelandic: Skyndidauði Andlitsbjúgur
Latvian: Gados vecāki cilvēki • Gados vecāki cilvēki zāļu lietošanu parasti sāks ar 0,5 mg katru dienu vai pusi no pieaugušo devas.
Icelandic: Upphafsskammtur aldraðra er venjulega 0,5 mg daglega eða hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Latvian: QTc pagarināšanās risks palielinās līdz ar haloperidola devu un haloperidola koncentrāciju plazmā.
Icelandic: QTc-bils eykst með skammti haloperidols og við plasmaþéttni haloperidols.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Icelandic: Óljóst er hvort um sé að ræða sjálfstætt klínískt ástand (distinct clinical entity).
Latvian: Nelietojiet Haldol šādos gadījumos:
Icelandic: Ekki má nota Haldol:
Latvian: Haloperidola šķietamais klīrenss pēc esktravaskulāras ievadīšanas ir 0,9 - 1,5 l/h/kg un vājiem CYP2D6 metabolizētājiem tas ir samazināts.
Icelandic: Sýnileg úthreinsun haloperidols eftir gjöf utan æða er á bilinu frá 0,9 til 1,5 l/klst./kg og er minni hjá þeim sem hafa lélegt umbrot fyrir tilstilli CYP2D6.
Latvian: • nemiers vai grūtības nosēdēt mierīgi, pastiprinātas ķermeņa kustības;
Icelandic: Tilfinning fyrir eirðarleysi eða vandamál við að sitja kyrr, auknar líkamshreyfingar
Latvian: Retāk (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem)
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):