FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.)
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C. felis) a kliešťami (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus,Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis), a liečba demodikózy (spôsobenej Demodex spp.) a všivavosti (Trichodectes canis) pri psoch.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, by mali byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v závislosti od lokálnych predpisov.
Czech: Pokud veterinární léčivý přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Czech: Každá síla veterinárního přípravku je k dispozici v krabicích po 1 a 2 blistrech s 3 pipetami.
Slovak: Každá sila veterinárneho lieku je dostupná v škatuliach po 1 a 2 blistroch s 3 pipetami.
Czech: Gama-hexalakton 6.2 Inkompatibility Nejsou známy.
Slovak: Gamma-hexalactone 6.2 Inkompatibility
Czech: ProMeris Duo pro obří psy Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
Slovak: Duo pre extra veľké psy Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
Czech: K léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami a kliešťami, a liečba demodikózy a všivavosti.
Czech: V ojedinělých případech se může v místě aplikace objevit přechodné podráždění kůže.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Czech: Proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Slovak: Nechajte miesto aplikácie uschnúť pred jeho kontaktom s takýmito materiálmi.
Czech: Tento přípravek nesmí být podáván dětmi.
Slovak: Tento liek nesmú podávať deti.
Czech: Metaflumizon je insekticid které patří do semikarbazonové skupiny.
Slovak: Metaflumizon je insekticíd patriaci do semikarbazónovej skupiny.
Czech: Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
Slovak: Priehľadný, jantárovo žltý roztok.
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jiným způsobem.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (FAD).
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Czech: Postup léčby:
Slovak: Plán liečby:
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Slovak: Umiestnite konček pipety na kožu a tlačte pipetu, až kým neostane prázdna.
Czech: Děti by neměly být v kontaktu s přípravkem nebo se zvířaty během léčby.
Slovak: Deti nesmú byť v kontakte s liekom ani s ošetrenými zvieratami.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Czech: Rozmezí hmotností psů (kg)
Slovak: Hmotnostná skupina psov (kg)
Czech: ProMeris Duo obsahuje složky, které ve velmi ojedinělých případech mohou u přecitlivělých lidí způsobit podráždění dýchacích cest.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly hladiny v plazmě obou látek metaflumizon a amitraz příliš nízké na to, aby umožnily výpočet standardních farmakokinetických parametrů.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
Czech: A. DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Czech: Navíc se doporučuje vhodnými insekticidy ošetřit i okolí.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
Czech: Papírová krabice obsahuje jeden nebo dva blistry s 3 pipetami.
Slovak: Papierová škatuľa obsahuje jeden alebo dva blistre s 3 pipetami.
Czech: Amitrazum (mg)
Slovak: Amitraz (mg)
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly obě látky metaflumizon a amitraz rychle distribuovány povrchem kůže.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Slovak: Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, okamžitě umyjte vodou a mýdlem.
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
Czech: V konečném složení přípravku je metaflumizon v kombinaci s amitrazem je účinný proti blechám a klíšťatům díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Czech: Fólie 6.66 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 6.66 ml
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris Duo může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Czech: Papírová krabice na 1 blistr - Papírová krabice na 2 blistry
Slovak: Papierová škatuľa na 1 blister - Papierová škatuľa na 2 blistre
Czech: Pokud pes potřebuje umýt šampónem, je lepší to provést před aplikací veterinárního léčivého přípravku.
Slovak: Ak pes potrebuje ošetrenie šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Czech: Tento přípravek může způsobit kožní podráždění a alergické reakce u lidí a proto se lék nesmí dostat na kůži člověka.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť kožné podráždenie a alergické reakcie u ľudí.
Czech: EU/2/06/065/001-010
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/065/001-010
Czech: Doporučená minimální dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,133 ml/kg živé hmotnosti.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Czech: Nepoužívat u štěňat do 8. týdne věku.
Slovak: Nepoužívať u šteniatok do 8. týždňa veku.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami a/nebo klíšťaty je potřebné veterinární přípravek aplikovat v měsíčním intervalu podle sezónního výskytu blech nebo klíšťat nebo v závislosti na úrovni místního zamoření prostředí.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Slovak: Ak sa objavia škodlivé účinky, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte písomnú informáciu lieku.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 8 týdnů.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Czech: Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I.
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávat mimo dosah dětí.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Uchovávajte mimo dosahu detí.
Czech: 1-methoxy-2-propylacetát
Slovak: N,N-Diethyl-m-toluamide 1- Methoxy-2-propylacetate
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov pred kliešťami 4 týždne po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Czech: Ke snížení rizika inhalace se doporučuje přípravek aplikovat venku nebo v dobře větrané místnosti.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Czech: Pro malé psy
Slovak: Pre malé psy
Czech: Dimethyl-sulfoxid Cineol
Slovak: Dimethyl sulfoxide 1,8-Cineole
Czech: pro střední psy
Slovak: Pre stredné psy
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA PIPETÁCH
Czech: Ke snížení rizika inhalace se doporučuje přípravek aplikovat venku nebo v dobře větrané místnosti
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum sa odporúča aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Czech: Každá pipeta o objemu 6,66 ml obsahuje:
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Czech: pro střední/velké psy
Slovak: Pre stredné / veľké psy
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MAO inhibitory musí být velmi opatrní při ošetření psa tímto přípravkem.
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI), ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri ošetrovaní psa týmto liekom.
Czech: Každá pipeta o objemu 0,67 ml obsahuje:
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Slovak: * Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Czech: Psi nesmí mít 24 hodin po ošetření přístup k potokům a řekám.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Czech: Pokud se objeví příznaky typu pemphigus,
Slovak: Ak sa objavia príznaky typu pemphigus, vyvarujte sa ďalšieho používania lieku.
Czech: Zvyšuje nervovou aktivitu a úhyn hmyzu účinkem na oktopaminové receptory ektoparazita.
Slovak: Účinkuje na nervovú sústavu parazita cez oktopamínový receptor a spôsobuje jeho uhynutie.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitika k povrchovému podání, ATCvet kód: QP 53AD51 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum kód ATCvet:
Czech: Maximální koncentrace v srsti je obecně dosaženo mezi 2-7 dny po ošetření a pozvolna klesá během 56 dní po ošetření.
Slovak: dňami po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Czech: Pro velké psy
Slovak: Pre veľké psy
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Slovak: Metaflumizon (mg)
Czech: ProMeris Duo Spot-on
Slovak: ProMeris Duo S
Czech: Jen na kožní podání.
Slovak: Použitie na nakvapkanie na kožu.
Czech: ProMeris Duo pro velké psy
Slovak: Duo pre veľké psy
Czech: INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 0,67 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,67 m
Czech: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy (5,1 - 10,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Czech: Riziko výskytu nežádoucích účinků se zvyšuje při předávkování, proto by měla zvířata být ošetřena pipetou o správné velikosti, zvolenou podle živé hmotnosti.
Slovak: Nebezpečenstvo predávkovania nastáva pri nesprávne zvolenej veľkosti pipety v závislosti od živej hmotnosti psa.
Czech: Fólie 1.33 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 1.33 m
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml
Czech: NIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Czech: Léčivé látky: 199,5 mg Metaflumizonum a 199,5 mg Amitrazum
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Czech: Maximální účinnost je dosažena do
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Czech: Rozmezí hmotností
Slovak: VEĽKOSŤ
Czech: Každá pipeta o objemu 1,33 ml obsahuje:
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,33 ml obsahuje:
Czech: ProMeris Duo pro střední psy ProMeris Duo pro střední/velké psy
Slovak: Duo pre malé psy ProMeris Duo pre stredné psy
Czech: Každá pipeta o objemu 5,33 ml obsahuje:
Slovak: Každá pipeta s objemom 5,33 ml obsahuje:
Czech: Jedna dávka (pipeta) ProMeris Duo obsahuje:
Slovak: Každá dávka pipety ProMeris Duo obsahuje: ProMeris Duo Spot-on pre psy
Czech: Léčivé látky: 999 mg Metaflumizonun a 999 mg Amitrazum
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Czech: Léčivé látky: 799,5 mg Metaflumizonun a 799,5 mg Amitrazum
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Czech: Fólie 3.33 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 3.33 m
Czech: pro velké psy (25,1 - 40,0 kg) pro obří psy (40,1 - 50,0 kg)
Slovak: pre veľké psy (25,1 - 40,0 kg)
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro psy od 8. týdne věku.
Slovak: Pre psy od 8. týždňa veku.
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 0,67 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 0,67 ml
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml
Czech: Léčivé látky: 499,5 mg Metaflumizonum a 499,5 mg Amitrazum
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Czech: ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro velké psy (40,1 - 50,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy (40,1 - 50,0 kg)
Czech: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy (25,1 - 40,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy (25,1 - 40,0 kg)
Czech: Každá pipeta o objemu 3,33 ml obsahuje:
Slovak: Každá pipeta s objemom 3,33 ml obsahuje:
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Czech: EMA/CVMP/13148/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: EMEA/V/C/000108
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Czech: Při aplikaci přípravku ProMeris Duo nekuřte, nejezte a ani nepijte.
Slovak: Pri použití lieku ProMeris Duo nefajčite, nejedzte a nepite.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Czech: Amitraz je inhibitorem monoaminooxidázy (MOAI).
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI).
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Rovněž může dojít ke změně vzhledu srsti (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj zmeny na vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepené alebo stvrdnuté kusy srsti) na mieste aplikácie.
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku u psů patří sedace (ospalost), letargie (nedostatek energie), snížená aktivita nervového systému, hyperglykémie (vysoké hladiny krevního cukru), bradykardie (pomalá srdeční frekvence) a pomalé, mělké dýchání.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Czech: Přípravek ProMeris Duo je „ektoparazitikum".
Slovak: Duo je tzv. ektoparazitikum.
Czech: Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu pokožky a obsahu pipety.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Czech: Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě a bezpečnosti přípravku při užití u psů a jeho bezpečnosti u lidí (u osob, které s přípravkem přijdou do styku) a dále z hlediska jeho vlivu na životní prostředí.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Czech: Přípravek ProMeris Duo nesmí být používán u štěňat do 8 týdnů věku, neboť na této věkové skupině nebyl dostatečně zkoumán.
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Czech: Jako preventivní opatření se vyvarujte přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a nedovolte dětem hrát si s ošetřeným psem, dokud místo aplikace neuschne.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Czech: Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na kůži v zadní části hlavy.
Slovak: Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
Czech: Přípravek vyhubil většinu blech v průběhu 24 hodin, většinu klíšťat během 48 hodin a většinu vší do týdne po jeho aplikaci.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Czech: Další studie srovnávala účinnost přípravku ProMeris Duo s účinností fipronilu (jiného léčivého přípravku k léčbě napadení vešmi).
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by neměl být přípravek ProMeris Duo používán u nemocných psů, u psů, kteří se zrovna z nemoci zotavili nebo u psů, kteří trpí přehřátím.
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MOAI, např. antidepresiva, by měli být při manipulaci s přípravkem ProMeris Duo velmi opatrní.
Slovak: Ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri manipulácii s liekom ProMeris Duo.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit rovněž dočasná ztráta srsti na určitých místech.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Czech: Obě léčivé látky v přípravku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, narušují nervovou aktivitu parazitů, čímž následně vedou k jejich smrti.
Slovak: Účinné látky lieku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, zasahujú do činnosti nervov parazitov a následne spôsobujú ich smrť.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s přípravkem, pokožku umyjte a oči vypláchněte vodou.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči a kožu umyť vodou.
Czech: Účinnost byla měřena prostřednictvím hodnocení počtu vší u psů po léčbě.
Slovak: Účinnosť sa merala skúmaním počtu srstiariek na psovi po ukončení liečby.
Czech: Tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečebnej stratégie pri ošetrení alergickej dermatitídy, po alergickej reakcii psa na uštipnutie blchou.
Czech: Psům byl v rámci léčby podáván přípravek ProMeris Duo, nebo kombinace imidaklopridu a moxidektinu (jiný léčivý přípravek schválený v EU pro tuto indikaci).
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro vodní organismy.
Slovak: Duo by sa nemal dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro ryby a jiné vodní organismy.
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.