FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Lek Felisecto Plus jest łatwopalny i należy go przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskrzenia, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Hungarian: A Felisecto Plus rendkívül tűzveszélyes, ezért hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani.
Polish: Po zastosowaniu leku należy umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą bezzwłocznie przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Hungarian: Használat után kézmosás szükséges, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Polish: Zawartość pipety wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści u podstawy szyi kota, przed łopatkami.
Hungarian: A pipetta tartalmát a szőr szétválasztását követően a bőrre kell felvinni a macska nyakszirtjén, a lapockák előtt.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Felisecto Plus
Hungarian: A Felisecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Polish: Lek ten ma taki sam skład jak lek Stronghold Plus, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Stronghold Plus nevű készítménnyel.
Polish: Sarolaner działa skutecznie przeciwko kleszczom i pchłom.
Hungarian: A sarolaner kullancsok és bolhák ellen hatásos.
Polish: Osoby z wrażliwą skórą lub reagujące alergicznie na kontakt z selamektyną lub sarolanerem powinny zachować należytą ostrożność w trakcie podawania leku Felisecto Plus.
Hungarian: Érzékeny bőrű, illetve a szelamektinnel vagy a sarolanerrel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek a Felisecto Plus-t óvatosan kell kezelniük.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Felisecto Plus należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Hungarian: Amennyiben a Felisecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Felisecto Plus zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Felisecto Plus (mogące wystąpić u 1 zwierzęcia na 100) to łagodne do średniego wyłysienie (utrata sierści) w miejscu podania, rumień (zaczerwienienie skóry) i ślinienie.
Hungarian: A Felisecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (100 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) az enyhe vagy közepesen súlyos szőrhullás (alopécia) az alkalmazás helyén, a bőr vörössége (eritéma) és nyáladzás.
Polish: Badanie laboratoryjne, któremu poddano koty sztucznie zakażone nicieniami sercowymi, wykazało, że lek Felisecto Plus jest skuteczny w zapobieganiu dirofilariozie.
Hungarian: Egy mesterségesen szívférgekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy a Felisecto Plus hatásos a szívférgesség megelőzésében.
Polish: Na jakiej podstawie lek Felisecto Plus jest dopuszczony do obrotu w UE?
Hungarian: Miért engedélyezték a Felisecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
Polish: Felisecto Plus to lek stosowany w leczeniu mieszanej jednoczesnej infestacji kleszczy i innych pasożytów, które mogą występować na skórze lub w sierści kotów, takich jak pchły, świerzbowce uszne i wszoły oraz inne pasożyty bytujące w organizmie zwierzęcia.
Hungarian: A Felisecto Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testbe bejutó és azt megfertőző férgek által okozott vegyes parazitafertőzések kezelésére alkalmazott készítmény.
Polish: Skuteczność leku Felisecto Plus oceniano w badaniu terenowym, którym objęto koty naturalnie zakażone pchłami.
Hungarian: A Felisecto Plus hatásosságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskáknál.
Polish: Koty leczono przez 3 miesiące, podając im co miesiąc lek Felisecto Plus lub inny lek, zawierający fipronil.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó készítménnyel kezelték.
Polish: Selamektyna działa skutecznie przeciwko pchłom, świerzbowcom usznym, wszołom, larwom nicieni sercowych, glistom i tęgoryjcom jelitowym.
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, rágótetvek, szívféreglárvák, orsóférgek és bányaférgek ellen hatásos.
Polish: Lek Felisecto Plus był tak samo skuteczny jak inny lek i spowodował obniżenie liczby pcheł o ponad 95%.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Polish: Lek Felisecto Plus jest szkodliwy po połknięciu.
Hungarian: A Felisecto Plus lenyelése káros.
Polish: Dwa badania laboratoryjne, którym poddano koty sztucznie zakażone świerzbowcem usznym, wykazały, że po 30 dniach od jednorazowego podania lek Felisecto Plus powodował zmniejszenie liczby świerzbowców o ponad 90%.
Hungarian: Mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál végzett két laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy 30 nappal a Felisecto Plus-szal végzett egyszeri kezelés után több mint 90%-kal csökkent a fülatkák száma.
Polish: Felisecto Plus zawiera dwie substancje czynne: selamektynę i sarolaner.
Hungarian: A Felisecto Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Polish: Lek Felisecto Plus był tak samo skuteczny jak inny lek i spowodował zmniejszenie liczby kleszczy o ponad 90%.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Polish: Badanie laboratoryjne, któremu poddano koty zakażone wszołami, wykazało, że selamektyna wyeliminowała wszoły na 42 dni po leczeniu w porównaniu z kotami, którym podano placebo.
Hungarian: Egy rágótetvekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja arágótetveket.
Polish: Lek Felisecto Plus należy stosować tylko w przypadku konieczności zwalczania kleszczy i co najmniej jednego gatunku wyżej wymienionych pasożytów.
Hungarian: A Felisecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése szükséges.
Polish: Leku Felisecto Plus nie wolno podawać kotom cierpiącym na inne choroby, osłabionym i z niedowagą (względem wieku).
Hungarian: A Felisecto Plus nem alkalmazható más betegségekben szenvedő macskáknál, illetve gyenge és (korukhoz képest) kisebb súlyú macskáknál.
Polish: Koty leczono przez 3 miesiące, podając im co miesiąc lek Felisecto Plus lub inny lek przeciwpasożytniczy zawierający imidaklopryd i moksydektynę.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes készítménnyel kezelték.
Polish: Sarolaner blokuje prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező kloridionok normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz kötődnek.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Felisecto Plus zaobserwowano w badaniach?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Felisecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Felisecto Plus?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Felisecto Plus alkalmazása?
Polish: W przypadku kontaktu leku ze skórą lub oczami miejsce to należy natychmiast przepłukać wodą.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel.
Polish: • w leczeniu infestacji pcheł i zapobieganiu im.
Hungarian: • bolhafertőzések kezelésére és megelőzésére.
Polish: Drugie badanie terenowe przeprowadzono w grupie kotów naturalnie zakażonych kleszczami.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálatot természetes úton kullancsokkal fertőzött macskákkal végeztek.
Polish: Jak działa lek Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Felisecto Plus?
Polish: Lek Felisecto Plus jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania o trzech różnych mocach.
Hungarian: A Felisecto Plus három különböző hatáserősségű rácsepegtető oldat formájában, és csak receptre kapható.
Polish: Jak stosować lek Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Felisecto Plus-t?
Polish: • w leczeniu infestacji kleszczy;
Hungarian: • szőrtetű fertőzések kezelésére;
Polish: • w leczeniu inwazji dorosłych postaci glist i dorosłych postaci tęgoryjców jelitowych;
Hungarian: • a bélben lévő, kifejlett orsóférgek és kampósférgek kezelésére;
Polish: • w leczeniu świerzbu usznego;
Hungarian: • fülatkák kezelésére;
Polish: Felisecto Plus zawiera selmektynę i sarolaner, które są lekami przeciwpasożytniczymi.
Hungarian: A Felisecto Plus parazitaellenes készítményeket, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Polish: Pomogą one lepiej chronić środowisko.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Polish: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Hungarian: 1348 Louvain-la-Neuve
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
Hungarian: 30 °C alatt tárolandó.
Polish: Odpowiednia kombinacja pipet
Hungarian: A pipetták megfelelő kombinációja
Polish: Składanie okresowych raportów o bezpieczeństwie (PSUR) powinno być zsynchronizowane i składane z taką samą częstotliwością jak produktu oryginalnego.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR) beadását harmonizálni kell az eredeti termékével és azzal azonos gyakorisággal kell benyújtani
Polish: Kod ATCvet: QP54AA55
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26/04/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/26
Polish: W dniu leczenia, nie pozwalać zwierzętom na spanie w łóżku z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.
Hungarian: A kezelés napján nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
Polish: Selamektyma może mieć negatywny wpływ na organizmy wodne.
Hungarian: A szelamektin káros hatást fejthet ki a vízi szervezetekre.
Polish: Nie podawać doustnie ani parenteralnie.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem adható.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Polish: Zastosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego jest wskazane u kotów w wieku co najmniej 8 tygodni oraz o masie ciała co najmniej 1,25 kg.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény legalább 8 hetes vagy legalább 1,25 kg testtömegű macskák esetében javallott.
Polish: Produkt Felisecto Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Hungarian: A Felisecto Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Polish: Zawartość pipety (ml)
Hungarian: Pipetta tartalma (ml)
Polish: Nie pozwalać dzieciom na zabawę z leczonymi kotami przez 4 godziny po podaniu produktu.
Hungarian: Kezelés után 4 órán át nem szabad a gyerekeket játszani engedni a kezelt macskákkal.
Polish: Ścisnąć mocna pipetę 3- 4 krotnie by cała zawartość pipety została wyciśnięta w jednym miejscu.
Hungarian: 3-4 alkalommal határozottan nyomjuk meg a pipettát, hogy a teljes tartalom egy helyre kerüljön.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny do żółtego płyn
Hungarian: Tiszta, színtelen vagy sárgás színű oldat
Polish: Pasożyty zewnętrzne
Hungarian: Külső paraziták:
Polish: Pchły i kleszcze
Hungarian: Bolhák és kullancsok
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie jest skuteczny wobec dorosłych postaci D. immitis.
Hungarian: Ez az állatgyógyászai készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis-szel szemben.
Polish: Pipeta powinna być wyjęta z opakowania ochronnego bezpośrednio przed podaniem.
Hungarian: A pipettát közvetlenül a felhasználás előtt kell a védőcsomagolásból kivenni.
Polish: Produkt ten może powodować podrażnienie oczu.
Hungarian: A készítmény szemirritációt okozhat.
Polish: - do leczenia i zapobiegania infestacjom pcheł (Ctenocephalides spp.).
Hungarian: - Bolhafertőzöttség kezelésére és megelőzésére (Ctenocephalides spp.).
Polish: Nicienie:
Hungarian: Nematódák:
Polish: Potrzebę i częstotliwość powtarzania leczenia należy ustalić z lekarzem weterynarii.
Hungarian: A kezelés szükségességét és annak gyakoriságát a kezelő állatorvos javasolja.
Polish: Po podaniu na skórę produktu Felisecto Plus, zarówno selamektyna, jaki i sarolaner są dobrze wchłaniane - średnie wartości biodostępności wynoszą odpowiednio 40,5% i 57,9% i dystrybuowane.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Felisecto Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Polish: Osoby ze szczególnie wrażliwą skórą lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Polish: - do leczenia świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Hungarian: - Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,2 mg/ml Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Hungarian: 0,2 mg/ml A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Polish: Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do chwili podania, w celu uniemożliwienia dzieciom bezpośredniego dostępu do tego produktu.
Hungarian: A készítményt felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani, hogy megelőzzük a gyermekek közvetlen érintkezését a készítménnyel.
Polish: Chronić przed wysoką temperaturą, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami zapłonu.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Polish: Podczas terenowych badań klinicznych, nie obserwowano interakcji pomiędzy tym produktem leczniczym weterynaryjnym a rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Hungarian: A klinikai gyakorlati kísérletek során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények között kölcsönhatás nem volt megfigyelhető.
Polish: - do leczenia infestacji wszołów (Felicola subrostratus).
Hungarian: - Szőrtetvesség kezelésére (Felicola subrostratus).
Polish: Należy trzymać leczone zwierzęta z dala od ognia i innych źródeł zapłonu przez co najmniej 30 minut lub do czasu wyschnięcia sierści.
Hungarian: A kezelt állatokat legalább 30 percig vagy a szőrzet teljes száradásáig távol kell tartani tűztől és más gyújtóforrástól.
Polish: Identyfikacja metabolitów selamektynyw kale wskazuje na fakt, że kliernes metaboliczny także uczestniczy w wydalaniu.
Hungarian: Ugyanakkor a bélsárban kimutatott szelamektin metabolitok jelenléte arra utal, hogy a májbeli metabolizmus is részt vesz az eliminációban.
Polish: - produkt może być stosowany jako część terapii alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Hungarian: - A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Polish: Sarolaner jest akarycydem i insektycydem należącym do grupy izoksazolin.
Hungarian: A sarolaner egy, az izoxazolin családba tartozó akaricid és inszekticid.
Polish: Wobec kleszczy (I. ricinus) działanie rozpoczyna się w ciągu 24 godzin po przytwierdzeniu się kleszcza i utrzymuje się przez miesiąc po podaniu produktu.
Hungarian: A kullancsok (I. ricinus) állaton történő megtapadása után 24 órán belül kialakuló hatékonyság a termék adagolását követő egy hónapos időszakban fennáll.
Polish: Nie wyjmować pipety z blistra dopóki nie będzie gotowa do użycia.
Hungarian: Ne vegye ki a pipettát a bliszterből, amíg nem használja fel.
Polish: Po 30 dniach należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii w celu określenia czy podanie drugiej dawki jest konieczne.
Hungarian: A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat kell a második kezelés szükségességének megállapítására.
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości).
Hungarian: A készítmény kartondobozba csomagolt 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Polish: - zapobieganie dirofilariozie wywoływanej przez Dirofilaria immitis podczas podawania co miesiąc.
Hungarian: - Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére.
Polish: Zaleca się, zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną, żeby wszystkie zwierzęta w 6 miesiącu życia lub starsze, żyjące w państwach, w których istnieją wektory dirofilariozy, były poddane badaniom na obecność dorosłych postaci dirofilarii, przed podaniem profilaktycznym produktu leczniczego weterynaryjnego.
Hungarian: A helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően javasolt, hogy minden olyan országban, ahol a fertőzöttség átvitelében szerepet játszó szúnyogfajok honosak, valamennyi 6 hónapos vagy annál idősebb állatot a megelőzésre történő használat előtt a kifejlett szívérgek jelenlétére megvizsgáljanak.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje natychmiastowe i trwałe działanie bójcze wobec pcheł, które zapobiega nowym infestacjom przez 5 tygodni.
Hungarian: A készítmény azonnali és tartós bolhaölő hatással bír az új fertőzések kiküszöbölésére 5 héten keresztül.
Polish: Jeżeli lek dostanie się do oka należy natychmiast przemyć je wodą i niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és orvosi ellátást kell kérni.
Polish: W celu optymalnej kontroli infestacji kleszczy i pcheł, produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w miesięcznych odstępach przez cały pchli i/lub kleszczowy sezon w oparciu o miejscową sytuację epidemiologiczną.
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolha- és/vagy kullancsszezon alatt havi gyakorisággal kell alkalmazni, a helyi fertőzöttségi állapot alapján.
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł poprzez uśmiercanie postaci dorosłych (bytujące na zwierzęciu), zapobiega składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabija larwy (w otoczeniu zwierząt).
Hungarian: A kifejlett egyedek elpusztításával hatékonyan szakítja meg a bolhák életciklusát (az állaton), azáltal, hogy megakadályozza a peték kikelését (az állaton és a környezetében), és elpusztítja a lárvákat (csak a környezetben).
Polish: 60 mg/10 mg (zielona zatyczka)
Hungarian: 60 mg/10 mg (zöld kupak)
Polish: Selamaktyna u kotów jest eliminowana głównie w kale, w większości w postaci związku wyjściowego.
Hungarian: Macskában a szelamektinelsődlegesen a bélsárral ürül, nagyrészt az anyavegyület formájában.
Polish: Produkt Felisecto Plus powinien być podany w jednaj aplikacji (naskórnie) zgodnie z poniższą tabelą (odpowiadającą podaniu co najmniej 6 mg/kg selamektyny i 1 mg/kg sarolaneru).
Hungarian: Felisecto Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Polish: Działanie wobec pcheł rozpoczyna się w ciągu 24 godzin po podaniu i utrzymuje się przez 5 tygodni.
Hungarian: A bolhákkal szembeni 24 órán belül kialakuló hatékonyság az alkalmazás után 5 hétig tart.
Polish: Selamektyna (mg)
Hungarian: szelamektin (mg)
Polish: W przypadku zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Polish: Podczas zmiany produktu zapobiegającego dirofilariozie uwzględnionego w programie prewencyjnym, pierwsza dawka nowego produktu musi być podana w ciągu miesiąca po podaniu ostatniej dawki poprzedniego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, a kezelést ezen készítmény első adagjával a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Polish: Kleszcze muszą znajdować się na zwierzęciu i rozpocząć odżywianie w celu kontaktu z sarolenerem.
Hungarian: A kullancsoknak az állatra kell kapaszkodniuk és meg kell kezdeniük a táplálkozást, hogy a sarolanerrel érintkezésbe kerülhessenek.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH)
Hungarian: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Polish: U kotów, selamektyna i sarolaner są substancjami o niskim klirensie i długim okresie półtrwania, odpowiednio 12,5 i 41, 5 dnia po podaniu na skórę.
Hungarian: Macskában a szelamektin és a sarolaner helyi alkalmazást követően alacsony klírensz értékű vegyületek hosszú felezési idővel: 12,5 illetve 41,5 nap.
Polish: Ważne jest by aplikować produkt tak jak jest to zalecane, aby zapobiec zlizaniu go przez zwierzę.
Hungarian: Fontos, hogy a készítményt a tájékoztatás szerint alkalmazzák megakadályozva ezzel, hogy az állat lenyalja és lenyelje azt.
Polish: To prowadzi do całkowitego zahamowania aktywności elektrycznej komórek nerwowych u nicieni i komórek mięśniowych u stawonogów, a w efekcie do porażenia i/lub śmierci pasożytów.
Hungarian: Ez megakadályozza a nematódák ideg- és az ízeltlábúak izomsejtjeinek elektromos aktivitását, amely a parazita bénulását és/vagy pusztulását eredményezi.
Polish: Substancje czynne: Felisecto Plus roztwór do nakrapiania
Hungarian: Egy adag (pipetta) tartalmaz: Hatóanyagok: Felisecto Plus rácsepegtető oldat
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usuwać w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Polish: Butylowany hydroksytoluen Glikolu dipropylenowego monoetylowy eter Alkohol izopropylowy
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Butilhidroxitoluol Dipropilénglikol-metiléter Izopropil-alkohol
Polish: Sarolaner nie oddziałuje na inne znane miejsca wiązania insectycydów nikotynowych lub GABA-ergicznych takich jak neonikotynoidy, fiprole, milbemycyny, awermektyny lub cyklodieny.
Hungarian: A sarolaner nem mutat kölcsönhatást a nikotin, vagy egyéb GABAerg inszekticidek, így a neonikotinoidok, fiprolok, milbemicinek, avermektinek és ciklodiének ismert inszekticid kötőhelyeivel.