FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Czech: Portugalsko Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
French: Józefińska 2
Czech: ul. Józefińska 2
French: 2794-038 Carnaxide Portugal
Czech: 2794-038 Carnaxide
French: 1070-274 Lisboa Portugal
Czech: 1070-274 Lisboa
French: Royaume-Uni Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Czech: Velká Británie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
French: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
French: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Czech: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
French: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Czech: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
French: Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Czech: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
French: Danemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Czech: Dánsko sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
French: Luxembourg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Lucembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
French: Royaume-Uni ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: Velká Británie ALKALOID-INT d.o.o.
French: Royaume-Uni Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
French: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
French: Autriche sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Czech: Rakousko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
French: Royaume-Uni Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Czech: Velká Británie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Royaume-Uni Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
French: Allemagne neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Czech: Německo neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
French: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
French: Royaume-Uni Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Czech: Velká Británie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
French: Royaume-Uni Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Czech: Velká Británie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
French: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Czech: Chorvatsko Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Czech: Velká Británie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
French: Luxembourg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Czech: Lucembursko SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
French: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
French: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Czech: 3741 LN BAARN The Netherlands
French: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Czech: Lucembursko Genthon BV Microweg, 22
French: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Czech: Lucembursko Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
French: République Tchèque sanofi-aventis, s.r.o.
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
French: Royaume-Uni Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Czech: Velká Británie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
French: Royaume-Uni Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: Velká Británie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
French: Genthon BV Microweg, 22
Czech: Nizozemsko Genthon BV Microweg, 22
French: Royaume-Uni ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Velká Británie ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Czech: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
French: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
French: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Czech: 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
French: Olivova 1888 Ricany
Czech: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
French: Meda Pharma B.V.
Czech: Nizozemsko Meda Pharma B.V.
French: Biochemiestrasse 10 Kundli
Czech: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
French: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Czech: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
French: Synthon B.V.
Czech: Nizozemsko Synthon B.V.
French: Ces mesures doivent aider à préserver l'environnement.
Czech: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
French: Enlever tout vêtement souillé.
Czech: Svlékněte všechny kontaminované oděvy.
French: 7 jours.
Czech: 7 dnů.
French: • L'usage trop fréquent et répété d'anthelminthiques de la même classe sur une durée prolongée.
Czech: • Příliš časté a opakované použití anthelmintik ze stejné skupiny po dlouhou dobu.
French: Les pratiques suivantes doivent être scrupuleusement évitées, dans la mesure où elles majorent le risque de développement de résistance et peuvent entraîner une inefficacité du traitement :
Czech: Je třeba vyhnout se následujícím postupům, protože zvyšují riziko vzniku rezistence a mohly by v konečném důsledku vést k neúčinné léčbě:
French: Il est recommandé de ne pas utiliser le produit plus de deux fois par an.
Czech: Je doporučeno nepoužívat jeden přípravek častěji než dvakrát v průběhu jednoho roku.
French: Le dispositif d'administration doit être nettoyé après utilisation.
Czech: Odčervovací zařízení by mělo být po použití očištěno.
French: * y compris les larves inhibées
Czech: * včetně inhibovaného larválního stádia
French: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Czech: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
French: La prise d'aliments ou la diète avant ou peu après le traitement n'influence pas son efficacité.
Czech: Krmení nebo půst krátce před léčbou nebo po ní neovlivňuje účinnost.
French: Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Czech: Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
French: Agents antiparasitaires/ Médicaments agissant sur les endoparasites
Czech: Antiparazitika/látky působící proti endoparazitům
French: Ovins, caprins
Czech: Ovce, kozy
French: Des cas isolés de résistance au monépantel ont été identifiés au sein de l'Union Européenne.
Czech: V rámci Evropské unie byly zjištěny ojedinělé případy rezistence vůči monepantelu.
French: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Czech: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francie
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Czech: 1 ml pro každých dalších 10 kg
French: Dose, en ml
Czech: Dávka, ml
French: Si les animaux doivent être traités collectivement plutôt qu'individuellement, ils doivent être regroupés en fonction de leur poids vif et traités à la dose correspondante à l'animal le plus lourd du groupe, afin d'éviter un sous dosage.
Czech: Pokud je pro zvířata vhodnější skupinové ošetření místo individuálního, měla by být seskupena podle jejich živé hmotnosti a dávkování by mělo být podle nejtěžšího zvířete ve skupině, aby nedošlo k poddávkování.
French: En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže nebo zasažení očí je okamžitě omyjte vodou.
French: Le spectre d'activité inclut le quatrième stade larvaire et les formes adultes de :
Czech: Spektrum účinku zahrnuje čtvrté larvální stádium a dospělé jedince následujících druhů:
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Czech: Pro oddálení rozvoje rezistence doporučujeme uživatelům zkontrolovat úspěšnost léčby (např. klinický stav, počet vajíček v trusu).
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Czech: Zvýšením „refugií" (tzn. zdroje parazitů, kteří nebyli vystavení anthelmintiku) byl prokázán vliv na oddálení rozvoje rezistence.
French: La substance active du médicament vétérinaire ZOLVIX est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Czech: Léčivá látka v přípravku ZOLVIX je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintika ATCvet kód: QP52AX09
French: Après administration orale, le monépantel est rapidement absorbé et oxydé en métabolite sulfone.
Czech: Po perorálním podání se monepantel okamžitě vstřebává a oxiduje na sulfonový metabolit.
French: Autres ingredients:
Czech: Ostatní složky:
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/RRRR}
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Czech: Případy podezření na rezistenci na anthelmintika by měly být dále zkoumány vhodnými testy (např. testy redukce počtu vajíček v trusu) a diskutovány s příslušným poradcem pro zdraví zvířat.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Czech: Nejsou známy žádné interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce.
French: Pour assurer la prise totale de ce faible volume de solution, administrer le produit par voie orale en arrière de la langue.
Czech: K zajištění úplného spolknutí tohoto roztoku s malým objemem dávkujte perorálně na zadní část jazyka.
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Czech: Monepantel je anthelmintikum náležející mezi molekuly skupiny aminoacetonitrilových derivátů (AAD).
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Czech: Účinnost nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg.
French: • Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de dosage.
Czech: • Poddávkování, které může být způsobeno stanovením nižší živé hmotnosti, chybným podáváním veterinárního léčivého přípravku, nebo nedostatečné kalibrovaným dávkovacím zařízením.
French: Les concentrations plasmatiques diminuent ensuite avec une demi-vie d'environ cinq jours.
Czech: Maximální koncentrace v krvi jsou dosaženy za jeden den. Poté se krevní koncentrace snižuje s biologickým poločasem asi pět dnů.
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Czech: Nicméně toto by mělo být zváženo pouze po doporučení poradce pro zdraví zvířat.
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Czech: Toto je první biologická funkce, popsaná pro receptor Hco-MPTL-1 a proto je monepantel účinný proti hlísticím, rezistentním na jiné skupiny anthelmintik.
French: Ovins
Czech: Ovce.
French: Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Czech: Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 1 rok.
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Czech: Papírová krabice a láhev z HDPE
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Czech: Dávkovací tabulka: Živá hmotnost, kg
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Czech: Když výsledky testů potvrzují rezistenci na konkrétní anthelmintikum, mělo by se použít anthelmintikum patřící do jiné farmakologické skupiny a s jiným mechanismem působení.
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Czech: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg živé hmotnosti.
French: Après ouverture, utiliser avant 1 an.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do 1 roku.
French: Se laver les mains et la peau exposée après manipulation du médicament vétérinaire.
Czech: Po skončení práce si umyjte ruce a pokožku vystavenou tomuto veterinárnímu léčivému přípravku.
French: Temps d'attente : 7 jours
Czech: Ochranná lhůta: 7 dnů.
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Czech: Lahve z fluorovaného vysokohustotního polyethylenu (HDPE) s polypropylenovým víčkem.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Czech: Bezpečnost nebyla stanovena u ovcí s hmotností nižší než 10 kg nebo mladší než 2 týdny.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Czech: Během práce s veterinární léčivým přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Czech: V případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: Élimination : Lire la notice
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
French: Afin de garantir l'administration de la dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky je nutné co nejpřesněji stanovit živou hmotnost; je třeba zkontrolovat přesnost a správnou funkci dávkovacího zařízení.
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire, alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Czech: Kromě toho byla prokázána účinnost přípravku proti 4. stádiu larev kmene H. contortus v laboratorní studii, kde byla kombinace abamektinu a derkvantelu neúčinná.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
French: Flacons de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Czech: Velikosti balení 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
French: Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Czech: Každý ml obsahuje 25 mg Monepantelum.
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Czech: RRR-α-tokoferol
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Czech: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Spojené království
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Czech: Monepantel působí na nikotin-acetylcholinový receptor specifický pro hlístice, podjednotku Hco-MPTL-1.
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Czech: Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Czech: Balení o velikostech 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Czech: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ETL'UTILISATION
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
French: L'excrétion s'effectue principalement par les selles, mais aussi par les urines.
Czech: Vylučování je především trusem, ale také močí.
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Czech: Každý ml přípravku ZOLVIX oranžový čirý perorální roztok obsahuje 25 mg Monepantelum.
French: Usage vétérinaire, à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas laisser à la vue et à la portée des enfants Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě.
French: Demandez à votre vétérinaire comment éliminer tout médicament restant.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Czech: Bylo prokázáno, že ZOLVIX účinkuje proti kmenům gastrointestinálních parazitů uvedených v bodě 4.2, které jsou rezistentní vůči (pro)benzimidazolům, levamisolu, morantelu, makrocyklickým laktonům a kmenům H. contortus, rezistentním vůči salicylanilidům.
French: INDICATION(S)
Czech: látka(y)
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Czech: Perorální roztok ZOLVIX je širokospektré anthelmintikum pro léčbu a regulaci infekcí gastrointestinálními hlísticemi a souvisejících chorob u ovcí, včetně jehňat, ročních ovcí, chovných beranů a bahnic.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Czech: Je možné použít u chovných ovcí, včetně březích a laktujících bahnic.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Czech: DEKLARACE HODNOT MRL
French: ZOLVIX 25 mg/ml, solution buvable pour ovins
Czech: ZOLVIX 25 mg/ml perorální roztok pro ovce
French: Solution buvable Solution orange limpide
Czech: Oranžový čirý roztok.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots
Czech: Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže
French: Zolvix 25 mg/ml, solution buvable pour ovins Monépantel
Czech: ZOLVIX 25 mg/ml perorální roztok pro ovce Monepantelum
French: DATE DE PÉREMPTION <EXP {mois/année}>
Czech: DATUM EXSPIRACE
French: Lot
Czech: Monepantel
French: Le médicament vétérinaire est administré en une fois.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek se podává jako jediná dávka.
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Czech: Glyceromakrogol-hydroxystearát Polysorbát 80
French: A. FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
French: Pas de précautions particulières de conservations.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
French: Gestation et lactation
Czech: Březost a laktace:
French: Tout vêtement contaminé doit être enlevé.
Czech: Všechny potřísněné oděvy by měly být svlečeny.
French: La dose à utiliser est calculée sur la base du poids de l'ovin.
Czech: Podávaná dávka se vypočítává na základě hmotnosti ovce.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Zolvix platné v celé Evropské unii dne 4. listopadu 2009.
French: Plusieurs études en laboratoire et des essais sur le terrain ont été réalisés dans divers pays.
Czech: Byla provedena celá řada laboratorních a terénních studií v různých zemích.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 11-2013.
French: Cette action cause la paralysie et la mort des vers.
Czech: To způsobuje paralýzu a smrt červů.
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Czech: Účinnost přípravku Zolvix nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg a bezpečnost přípravku nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg nebo mladší než dva týdny.
French: La personne qui administre le produit ne doit pas manger, boire ni fumer en le manipulant et doit se laver les mains et la peau exposée au produit après l'avoir manipulé.
Czech: Osoby, které přípravek používají, nesmějí při manipulaci s přípravkem jíst, pít ani kouřit, a po použití přípravku by si měly umýt ruce a zasaženou pokožku.
French: Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Czech: Uživatelé, kteří podávají tento léčivý přípravek ovcím, by měli používat ochranné rukavice.