FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These are usually mild to moderate in severity.
Slovak: Tieto účinky sú zvyčajne mierne až stredne závažné.
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Slovak: Liečba sa má podávať pod vedením lekára, ktorý má skúsenosti s použitím opioidov, ako je fentanyl.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Slovak: V troch z týchto štúdií sa liek Ionsys porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Slovak: Okrem toho, spoločnosť, ktorá liek Ionsys uvádza na trh, poskytne všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí pravdepodobne budú liek Ionsys používať, vzdelávací materiál s informáciami o správnom používaní lieku.
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Slovak: Vzhľadom na potenciálne zneužitie fentanylu lekár musí pred podaním lieku Ionsys zistiť, či má pacient v anamnéze zneužívanie liekov a v takom prípade pacienta pozorne sledovať.
English: What is Ionsys and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Ionsys a na čo sa používa?
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Slovak: Ak má pacient bolesti, stlačí tlačidlo na systéme Ionsys, čím sa uvoľní jedna dávka fentanylu (40 mikrogramov).
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Slovak: Ionsys je transdermálny systém, ktorý sa používa na kontrolu strednej až závažnej bolesti po operácii u hospitalizovaných dospelých.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Slovak: Keď je fentanyl v krvnom obehu, pôsobí na receptory v mozgu a mieche a tým kontroluje bolesť.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Ionsys vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Slovak: Výbor CHMP usúdil, že liek Ionsys je účinný pri manažmente bolesti po operácii a pre pacientov môže byť prínosom, že liek sa nepodáva injekčne.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ionsys, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Slovak: Ak pacient aktivuje systém Ionsys, dávka fentanylu prejde cez kožu do krvného obehu.
English: What are the risks associated with Ionsys?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ionsys?
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Slovak: Ionsys boli preukázané v štúdiách?
English: Why is Ionsys approved?
Slovak: Prečo bol liek Ionsys povolený?
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Slovak: Transdermálny systém Ionsys dodáva účinnú látku fentanyl cez kožu.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Slovak: Predtým ako pacient opustí nemocnicu, lekár alebo zdravotná sestra musí systém Ionsys odstrániť.
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Slovak: Ionsys obsahuje účinnú látku fentanyl, silný opioid na zmiernenie bolesti.
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Ionsys, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: How is Ionsys used?
Slovak: Ako sa liek Ionsys používa?
English: It contains the active substance fentanyl.
Slovak: Liek obsahuje účinnú látku fentanyl.
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ionsys sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: How does Ionsys work?
Slovak: Ionsys účinkuje?
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Slovak: V siedmich hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo asi 3 300 pacientov sa preukázalo, že liek Ionsys je účinný pri kontrole bolesti po operácii.
English: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: IIP-Institut für industrielle
English: 1325 Lysaker Norway
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
English: 1099-036 Lisboa Portugal
Slovak: 1099-036 Lisboa Portugalsko
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
English: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Slovak: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
English: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Slovak: 811 05 Bratislava
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
English: capsule
Slovak: kapsula
English: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
English: D-53730 St.Augustin Germany
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
English: Absenor tablet
Slovak: Absenor tableta
English: D-90449 Nürnberg Germany
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
English: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
English: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
English: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovak: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
English: ME194AH United Kingdom
Slovak: ME194AH
English: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
English: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: LIMITED Station Close
English: D-86156 Augsburg Germany
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Slovak: Valproat-Hexal Chrono tableta
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
English: D-89146 Laichingen Germany
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
English: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
English: Orfiril Retard tablet
Slovak: Orfiril Retard tableta
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
English: 8502 Lannach Austria
Slovak: 8502 Lannach Rakúsko
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
English: 2 a
Slovak: Benzstr. 2 a
English: D-79359 Riegel Germany
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
English: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Slovak: Box 65 FIN-02101
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
English: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Slovak: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
English: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
English: Steiner & Co.
Slovak: & Co.
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Slovak: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
English: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Slovak: RN Haarlem Holandsko
English: syrup
Slovak: sirup
English: A-8502 Lannach Austria
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
English: FI - 02200 Espoo FINLAND
Slovak: FI - 02200 Espoo FÍNSKO
English: 02200 Espoo Finland
Slovak: 02200 Espoo Fínsko
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
English: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
English: D-89070 Ulm
Slovak: D-89070
English: Pharmaceutical Form
Slovak: PHARMACEUTICALS
English: HU-1045 Budapest Hungary
Slovak: HU-1045
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
English: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
English: Convulsofin Tabletten tablet
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
English: Valproat "Hexal"
Slovak: "Hexal"
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Slovak: Ostpreussendamm 72-74
English: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovak: Postfach 630164
English: Depakine tablet
Slovak: Depakine tableta
English: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
English: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: TEVA UK LIMITED
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
English: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
English: 43,38mg / 1 ml syrup
Slovak: 43,38mg / 1 ml sirup
English: FI-00351 Helsinki Finland
Slovak: FI-00351
English: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
English: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
English: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovak: Ratiopharm Nederland B.V.
English: Delepsine tablet
Slovak: Delepsine tableta
English: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
Slovak: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: FI-02201 Espoo Finland
Slovak: FI-02201
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
Slovak: prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
English: coated tablet
Slovak: COATED TABLETS
English: Convulsofin tablet
Slovak: Convulsofin tableta
English: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Slovak: Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemecko
English: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
English: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
English: A-1160, Vienna Austria
Slovak: A-1160, Vienna Rakúsko
English: Ergenyl Retard prolonged-release granules
Slovak: Ergenyl Retard granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: 0.33g/g prolonged-release granules
Slovak: 0.33g/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup
Slovak: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
Slovak: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
English: A-1160 Wien, Austria
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
English: Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380
Slovak: Arzneimittel Postfach 3380
English: 333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
Slovak: 333,30 mg + 145,14 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: prolonged-release capsule, hard
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním, hard
English: Convulex capsule, soft
Slovak: Convulex mäkká kapsula
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obalená tableta
English: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Brampton Road Hampden Park Eastbourne East
English: 7,50g/150 ml syrup
Slovak: 7,50g/150 ml sirup
English: 288,2 mg/5 ml syrup
Slovak: 288,2 mg/5 ml sirup
English: D-83602 Holzkirchen Germany
Slovak: D-83602 Holzkirchen
English: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 300
Slovak: Sandoz Chrono 300
English: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Slovak: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
English: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Slovak: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
English: 500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
Slovak: 500,06 mg + 217,75 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
English: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Slovak: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg gastrorezistentná tableta
English: Diplexil coated tablet
Slovak: Diplexil obalená tableta
English: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
Slovak: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
English: prolonged-release capsule
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním
English: 217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
Slovak: 217.75mg/500.06mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: 199,8 mg + 87 mg prolonged-release tablet Oral Use
Slovak: 199,8 mg + 87 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním
English: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 500
Slovak: Sandoz Chrono 500
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
English: Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
Slovak: Convulex 300 mgFilmtabletten filmom obalená tableta
English: 166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
Slovak: 166,76 mg + 72,61 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
Slovak: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Slovak: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
English: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Slovak: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
English: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Slovak: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
English: Convulex Tropflösung oral solution
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
English: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Slovak: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE)
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Slovak: NL-1507 CC
English: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Slovak: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
English: Natrii Valproas
Slovak: Natriumvalproaat
English: 72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
Slovak: 72.61mg/166.76 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: 5.764 g/100 ml syrup
Slovak: 5.764 g/100 ml sirup
English: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
Slovak: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s riadeným uvoľňovaním
English: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Slovak: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE)
English: capsule, hard
Slovak: tvrdá kapsula
English: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
Slovak: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: Natriumvalproat Desitin retard 1000 mg
Slovak: Desitin retard 1000 mg
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obalená tableta
English: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
Slovak: Propymal Enteric 450 mg 450 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
English: 30 g oral drops, solution
Slovak: 30 g perorálne kvapky, roztok
English: DEPAKINE ENTERIC 150mg tablet
Slovak: DEPAKINE ENTERIC 150mg tableta
English: VALPROATE DE SODIUM BIOGARAN L.P. 500 mg prolonged-release filmcoated tablet
Slovak: VALPROATE DE SODIUM BIOGARAN L.P. 500 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
English: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Slovak: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
English: Epilim Chrono 200 Controlled Release
Slovak: Epilim Chrono 200 Controlled
English: 200 mg + 87 mg prolonged-release filmcoated tablet
Slovak: 200 mg + 87 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Slovak: Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Rakúsko
English: 145.14mg/333.3 mg prolonged-release granules
Slovak: 145.14mg/333.3 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Slovak: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
English: 29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
Slovak: 29.03 mg/66.66 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: Sanofi-aventis Tó u. 1-5
Slovak: Tó u. 1-5
English: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
Slovak: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: 290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
Slovak: 290.27mg/666.60mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastro-resistant capsule, soft
Slovak: Propymal Enteric 600 mg 600 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
English: 66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules
Slovak: 66,66 mg + 29,03 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: DEPAKINE CHRONO 300mg tablet
Slovak: DEPAKINE CHRONO 300mg tableta
English: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Slovak: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
English: capsule, soft
Slovak: mäkká kapsula
English: Depakine Chrono
Slovak: Convulex chrono
English: CONVULEX CR 300 mg 300 mg
Slovak: CR 300 mg 300 mg
English: DEPAKINE ENTERIC 300mg tablet
Slovak: DEPAKINE ENTERIC 300mg tableta
English: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Slovak: Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
English: ORLEPT 200MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: ORLEPT 200MG GASTRO-RESISTANT
English: Depakine 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
Slovak: Depakine 300 mgFilmtabletten filmom obalená tableta
English: prolonged-release granules
Slovak: RELEASE GRANULES
English: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes gastrorezistentná tableta
English: NYCOMED BELGIUM N.V. Gentsesteenweg 615
Slovak: Gentsesteenweg 615
English: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Slovak: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemecko
English: 5,764 /100 ml syrup
Slovak: 5,764 /100 ml sirup
English: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Slovak: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním