FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Lithuanian: Stebėjimo studijų rezultatai rodo, kad, lyginant su kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais, piroksikamui būdinga didelė sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui tikimybė.
Slovak: D-22761
Lithuanian: D-22761 Hamburg
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Lithuanian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Jungtinė Karalystė
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Slovak: Ambachtenlaan 13h B-3001
Lithuanian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgija
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Lithuanian: 10 mg/1 g Kremas
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Lithuanian: 726/2004 5 straipsnio 3 dalį parengtos rekomendacijos, priimtos 2006 m.
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Lithuanian: Sublingual Tabletė
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Lithuanian: Piroxicam Gelis 0.5%W/W
Slovak: Pri prvom výskyte kožných vyrážok, slizničných lézii alebo iných prejavov z precitlivenosti sa piroxikam musí vysadiť.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Lithuanian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Lithuanian: − nuspręsti skirti piroksikamą gali tik gydytojas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant osteoartritą, reumatoidinį artritą arba ankilozinį spondilitą;
Slovak: 7 D-89143
Lithuanian: 7 D-89143 Blaubeuren Vokietija
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Lithuanian: • Aktyvi peptinė opa, uždegiminės skrandžio ir žarnyno ligos, kraujavimas iš virškinimo trakto.
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Slovak: Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Lithuanian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: PO Box 3
Lithuanian: Pfizer PO Box 3
Slovak: Precitlivenosť na liečivo.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai .
Slovak: Edificio Euromadrid
Lithuanian: Edificio Euromadrid Las Matas
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Lithuanian: • Jeigu Jūs (ar kas Jūsų šeimoje) sergate ar anksčiau sirgote uždegimine skrandžio ar žarnyno liga, kuriai esant dažniau kraujuojama iš virškinimo trakto (pvz., opiniu kolitu, Krono liga, vėžinėmis skrandžio ir žarnyno ligomis, divertikulitu (žarnų maišelio uždegimu ar infekcija).
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Lithuanian: Rue De La PastVartoti per burnąe 16/28 B-1080 Brussels
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Slovak: Pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, výbor CHMP schválil, že nie sú potrebné žiadne obmedzenia.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Lithuanian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: 08210 Barcelona
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Slovak: 11347, Post Box 23033
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Lithuanian: 319e Sector 6, Bucuresti Rumunija
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Lithuanian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Lithuanian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St.
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Slovak: Tonimed - Gél
Lithuanian: Tonimed - Gel
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Rozhodnutie lekára predpísať piroxikam musí vychádzať z individuálneho posúdenia celkových rizík každého pacienta (pozri časť 4.3 a 4.4).
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Lithuanian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Slovak: Brianza (Mi)
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi)
Slovak: International Limited 201 Jersey
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Lithuanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Glaxosmithkline
Lithuanian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Lithuanian: Kaip ir tuo atveju, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, taip ir vartojant piroksikamo reikia vengti vartoti piroksikamą kartu su acetilsalicilo rūgštimi ar tuo pat metu vartoti kokių nors kitokių nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, įskaitant ir tuos, kurių sudėtyje yra piroksikamo grupė.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad remiantis epidemiologinių tyrimų duomenimis galima daryti išvadą, kad, lyginant su kitais NSAID, vartojant vaistus, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kyla didesnis rimto virškinimo sistemos apnuodijimo pavojus, taip pat, lyginant su kitais NSAID, kurių sudėtyje nėra oksikamo, padidėja sunkių odos reakcijų (SCAR) pavojus.
Slovak: D-42781
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Slovak: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Slovak: Feldene Capsules 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Lithuanian: PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATITINKAMUS PAKUOTĖS LAPELIO SKYRIUS DĖL VAISTINIŲ PREPARATŲ, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA PIROKSIKAMAS, SISTEMINĖS FORMULUOTĖS
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Lithuanian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Lithuanian: • Jeigu Jums dabar yra skrandžio ar žarnyno opa, yra kraujavimas iš virškinimo trakto ar perforacija.
Slovak: Wincentego St.
Lithuanian: Grunwaldzka St.
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Slovak: Piroxicam 0.5%
Lithuanian: Piroxicam 0.5% Gelis
Slovak: D-76327
Lithuanian: D-76327 Pfinztal
Slovak: Aleea Eroilor Nr.28
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Lithuanian: PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI ATLIKTI ATITINKAMUOSE PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS SKYRIUOSE DĖL VAISTINIŲ PREPARATŲ, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA PIROKSIKAMAS, SISTEMINĖS FORMULUOTĖS
Slovak: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Lithuanian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Heinz-Lohmann-Str.
Lithuanian: Georg-Spohn-Str.
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Lithuanian: Piroxicam Acis 20mg Tabletė
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Lithuanian: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 20mg Tabletė Lichtenstein
Slovak: Flamatrol 10mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Slovak: B-3090 Overijse
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Lithuanian: Stirbei Voda Nr.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Slovak: A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV PREDLOŽENÉ AGENTÚROU
Lithuanian: ir kurie turi būti įtraukti į produkto informaciją.
Slovak: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Lithuanian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: 11, Avenue
Lithuanian: Chiesi 11, Avenue Dubonnet
Slovak: Belgicko N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Lithuanian: Kad gydytojas įsitikintų, kad Jums paskirta optimali piroksikamo dozė, jis lieps Jums reguliariai pas jį lankytis.
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Lithuanian: • Jeigu vartojate kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų (taip pat ir COX-2 selektyviųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų bei skausmą malšinančias acetilsalicilo rūgšties dozes; acetilsalicilo rūgšties, yra kai kurių vaistų sudėtyje - jos gali būti skiriama karščiavimui sumažinti ir kraujo krešėjimui sumažinti.
Slovak: Flamatrol 20mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 20mg Kapsulės
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasitaikė pranešimų apie sunkias odos reakcijas vartojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus: kai kuriais atvejais odos reakcija tapo mirties priežastimi - pasitaikė eksfoliacinio dermatito, Stivenso-Džonsono sindromo, toksinės epidermio nekrolizės atvejų (žr.
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Slovak: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Lithuanian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulė (Im)
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Lithuanian: 20 mg/ml, 1ml Injekcinis tirpalas
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Lithuanian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Lithuanian: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15351
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Lithuanian: Piroksikamo skiriama reumatoidinio artrito, osteoartrito ar ankilozuojančio spondilito simptominiam gydymui.
Slovak: Si-8501
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Slovak: B-Ul Timisoara Nr.50
Lithuanian: Victor Babes Nr.50
Slovak: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Slovak: Hardicker Street
Lithuanian: Dorking Road
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Lithuanian: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
Slovak: BYŤ ZAHRNUTÉ
Lithuanian: Vartoti į
Slovak: Road, Eaton Socon St.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Slovak: A.M.
Lithuanian: M.A.
Slovak: Aebe
Lithuanian: Help Aebe
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Lithuanian: • Jeigu vartojate antikoaguliantų kraujo krešėjimui sustabdyti (pvz., varfarino).
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Lithuanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str.
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Lithuanian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italija
Slovak: V prípade všetkých pacientov a zvlášť v prípade starších ľudí tiež treba pozorne zvážiť kombinovanú liečbu gastroprotektívnymi liekmi (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy).
Lithuanian: Taip pat turėtų būti apsvarstytas visų pacientų, ypač vyresnio amžiaus, kombinuotas gydymas kartu su virškinamąjį traktą apsaugančiais vaistais (pvz.
Slovak: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim International Gmbh Binger Straβe 173
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Lithuanian: Hotemin 10 mg Kapsulė
Slovak: MENTINOVA AE 16th Km Marathonos
Lithuanian: MENTINOVA AE 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15344
Slovak: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Str 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim International Gmbh Binger Str 173
Slovak: Preto je potrebné sa vyhnúť súbežnému použitiu piroxikamu a antikoagulancií ako je warfarín (pozri časť 4.3).
Lithuanian: Todėl piroksikamo nereikėtų vartoti kartu su antikoaguliantais (pvz.
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Lithuanian: Hotemin 20 mg Kapsulė
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Lithuanian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: D-89150
Lithuanian: D-89150 Laichingen
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Lithuanian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: NEUŽÍVAJTE FLAMEXIN:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Slovak: PiroxicamRatiopharm 20 Mg Tablety
Lithuanian: PiroxicamRatiopharm 20 Mg Tabletė
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Lithuanian: Todėl būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ51FF90.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Lithuanian: Panašios koncentracijos susidarė praėjus 12 ir 24 val., švirkštus antrą kartą po 24 val.
Slovak: ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Lithuanian: Įrašo nėra Antiinfekcin ės medžiagos / antibiotikai
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis aktyvesnis rūgščioje aplinkoje ir koncentruojasi mažesnio pH vietose, palyginti su kraujo plazma, pvz., abscesuose.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Lithuanian: 10-13 % švirkštos dozės išsiskiria su šlapimu, 24-30 % - su išmatomis, likusi dalis - su pienu.
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Lithuanian: Pirlimicino pKa yra neutralus (8,5).
Slovak: Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant 15 min. reikia plauti tekančiu vandeniu.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimą nėra.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir talpyklės.
Slovak: Pirlimycin
Lithuanian: Pirlimicinas
Slovak: Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Lithuanian: baltymų sintezę. Jie jungiasi prie 50S ribosomos subvieneto, neleidžia prisijungti aminoacil-tRNR ir slopina peptidiltransferazės reakciją, kliudydami bakterijos baltymų sintezei.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad į spenį nepatektų patogeninių mikroorganizmų, norint sumažinti E.coli infekcijos pavojų.
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Lithuanian: Station Works, Camlough Road,
Slovak: Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
Lithuanian: Negalima gydyti karvių, kurių tešmenyje apčiuopiami pakitimai dėl lėtinio subklinikinio mastito.
Slovak: Linkosamidy (klindamycín, linkomycín a pirlimycín) inhibujú syntézu proteínov u gram-pozitívnych a u anaeróbnych baktérií a taktiež u Mycoplasma spp.
Lithuanian: Linkozamidai (klindamicinas, linkomicinas ir pirlimicinas) slopina gramteigiamų ir anaerobinių bakterijų bei Mycoplasma spp.
Slovak: Jemne zaviesť hrot do strukového kanálika a pozorne vtlačiť liek.
Lithuanian: Tada kaniulę švelniai įkišti į spenio kanalą ir sušvirkšti vaistą.
Slovak: Umyť ruky a nechránenú pokožku mydlom a vodou a vyzliecť kontaminované oblečenie ihneď po použití.
Lithuanian: Naudojus vaistą, rankas ir užterštas odos vietas reikia plauti muilu ir vandeniu, nedelsiant nusivilkti išteptus rūbus.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Slovak: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Lithuanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Lithuanian: Pirlimicino hidrochloridas yra pusiau sintetinis linkozamidų grupės antibiotikas.
Slovak: Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina nustatyti bakterijų jautrumą.
Slovak: Pre každý struk použiť osobitný dezinfekčný tampón.
Lithuanian: Kiekvienam speniui naudojama atskira dezinfekcinė servetėlė.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Prieš gydymą būtina nustatyti bakterijų jautrumą.
Slovak: Zoznam pomocných látok bezvodá kyselina citrónová citrát sodný voda pre injekcie
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Bevandenė citrinų rūgštis,
Slovak: Zavedenie: Priamym potiahnutím odstrániť biely kryt hrotu.
Lithuanian: Naudojimas: reikia nuimti baltą gaubtelį.
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Lithuanian: Pirlimicinui ir kitiems linkozamidams ar makrolidams gali vystytis kryžminis atsparumas.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovak: Ak je to potrebné, umyť struky dôkladne teplou vodou obsahujúcou vhodný čistiaci prostriedok pre dojnice a struky dôkladne vysušiť.
Lithuanian: Prireikus speniai kruopščiai nuplaunami šiltu vandeniu su tinkamu valikliu ir gerai nusausinami.
Slovak: Rezistencia na pirlimycín.
Lithuanian: Atsparumas pirlimicinui.
Slovak: Liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú E.coli.
Lithuanian: Sergant infekcinėmis ligomis, sukeltomis gramneigiamų bakterijų, pvz., E.