FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Diflucan belsőleges oldat glicerint tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Diflucan mikstur inneholder glyserol.
Hungarian: A Diflucan fenntartó kezelésként alkalmazható a cryptococcus meningitis relapszusok megelőzésére olyan gyermekeknél, akiknél a kiújulás kockázata magas (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Diflucan kan brukes som vedlikeholdsbehandling for å hindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt hos barn med høy risiko for residiv (se pkt.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt a tartályból.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra flasken;
Hungarian: Az ilyen kombinált terápiában részesülő betegeknél gondosan ellenőrizni kell a zidovudinnal összefüggő mellékhatások kialakulását.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med denne kombinasjonen bør derfor følges med tanke på utvikling av zidovudinrelaterte bivirkninger.
Hungarian: A racem-ibuprofen (400 mg) és a flukonazol egyidejű alkalmazása a racem-ibuprofen önmagában történő alkalmazásához képest hasonlóan, 15%-kal megemelte a farmakológiailag aktív izomer [S(+)-ibuprofen] Cmax-értékét és 82%-kal az AUC-értékét.
Norwegian Bokmål: Likeledes økte Cmax og AUC av den farmakologisk aktive isomeren [S-(+)-ibuprofen] med henholdsvis 15 % og 82 % ve samtidig bruk av flukonazol med racemisk ibuprofen (400 mg), sammenliknet med racemisk ibuprofen alene.
Hungarian: A kézujjak körmeinek az újranövéséhez általában 3-6 hónapra, a lábujjak körmei esetében 6-12 hónapra van szükség, azonban a növekedés sebessége egyéni eltéréseket mutathat, és a kortól is függ.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Hungarian: Ennek eredményeként a megemelkedett asztemizol plazmakoncentráció a QT-szakasz megnyúlásához és ritkán torsade de pointes kialakulásához vezethet.
Norwegian Bokmål: Dette fører til økte plamakonsentrasjoner av astemizol som kan føre til QT-forlengelse og sjeldne tilfeller av torsades de pointes.
Hungarian: Prednizon: Egy esetismertetésben beszámoltak arról, hogy egy prednizonnal kezelt májtranszplantált betegnél a 3 hónapos flukonazol-kezelés befejezését követően akut mellékvesekéreg-elégtelenség alakult ki.
Norwegian Bokmål: Prednison: Det er rapportert at en levertransplantert pasient som ble behandlet med prednison utviklet akutt binyrebarksvikt ved seponering av flukonazol etter tre måneders behandling.
Hungarian: Vinca-alkaloidok: Bár nem vizsgálták, valószínűleg a CYP3A4-gátló hatása miatt a flukonazol megemelheti a vinca-alkaloidok (pl. vinkrisztin és vinblasztin) plazmakoncentrációját és neurotoxicitáshoz vezethet.
Norwegian Bokmål: Vinkaalkaloider: Selv om det ikke er undersøkt, kan flukonazol øke plasmanivåene av vinkaalkaloider (for eksempel vinkristin og vinblastin), og føre til nevrotoksisitet, muligens forårsaket av en hemmende effekt på CYP3A4.
Hungarian: Az intravénás infúzió beadásának a sebessége a 10 ml/perc-et nem haladhatja meg.
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon bør administreres med en hastighet som ikke overskrider 10 ml/minutt.
Hungarian: 800 mg az első napon, majd naponta egyszer 400 mg, addig, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Norwegian Bokmål: 800 mg første dag, deretter 400 mg én gang daglig til du får beskjed om å stoppe
Hungarian: Napi 200 mg flukonazollal és ciklosporinnal (2,7 mg/kg/nap) történt egyidejű kezelés alatt a ciklosporin AUC-je az 1,8-szeresére emelkedett.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med flukonazol 200 mg daglig og ciklosporin (2,7 mg/kg/dag) var det en 1,8 ganger økning av AUC til ciklosporin.
Hungarian: A legmagasabb adag 12 mg/testtömegkilogramm 72 óránként adva.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 12 mg/kg kroppsvekt hver 72. time.
Hungarian: A farmakokinetikai adatokat 113 gyermekkorú beteg 5 klinikai vizsgálatában értékelték.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
Hungarian: A megoszlási térfogat az első napon 1183 ml/ttkg volt (10701470 ml/ttkg között), amely az idő múlásával a 7. napra átlagosan 1184 ml/ttkg-ra (510-2130 ml/ttkg között), majd a 13. napra 1328 ml/ttkg-ra (1040 - 1680 ml/ttkg között) nőtt.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (ml/kg) var 1183 (intervall 1070-1470) på dag 1 og økte med tiden til et gjennomsnitt på 1184 (intervall 510-2130) på dag 7 og 1328 (intervall 10401680) på dag 13.
Hungarian: Idősek Az adagolást a vesefunkcióhoz kell igazítani (lásd Vesekárosodás).
Norwegian Bokmål: Eldre Dosen bør justeres i henhold til nyrefunksjonen (se "Nedsatt nyrefunksjon").
Hungarian: hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szorító érzés a mellkasban, a szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata, testszerte jelentkező viszketés, a bőr kivörösödése vagy viszkető, vörös foltok, bőrkiütés, súlyos bőrreakciók, mint felhólyagosodó kiütések (melyek a szájüregben vagy a nyelven is kialakulhat).
Norwegian Bokmål: - plutselig gisping, pustevansker eller tetthet i brystet - hevelse i øyelokk, ansikt eller lepper - kløe over hele kroppen, rødfarget hud eller kløende, røde flekker - hudutslett - alvorlige hudreaksjoner slik som et utslett som gir blemmer (dette kan påvirke munn og tunge).
Hungarian: Coccidiomycosis kezelésére
Norwegian Bokmål: For behandling av coccidioidomykose
Hungarian: Fentanil: Egy esetben, valószínűleg fentanil-flukonazol interakció okozta halálos kimenetelű fentanil intoxikatioról számoltak be.
Norwegian Bokmål: Fentanyl: Ett fatalt tilfelle av fentanylforgiftning grunnet mulig interaksjon mellom fentanyl og flukonazol er rapportert.
Hungarian: Kimutatták, hogy a halofantrin javasolt terápiás dózisban alkalmazva megnyújtja a QTc-szakaszt és a CYP3A4 egyik szubsztrátja.
Norwegian Bokmål: Halofantrin er vist å forlenge QTc-intervallet ved anbefalt terapeutisk dose og er et CYP3A4-substrat.
Hungarian: Terminusra született újszülött csecsemők (0-tól 14 napos korig)
Norwegian Bokmål: Nyfødte, fullbårne barn (0 til 14 dager)
Hungarian: Ahol vesekárosodás nem igazolt, a normál adagolási javallatot kell követni.
Norwegian Bokmål: Såfremt det ikke foreligger tegn på redusert nyrefunksjon kan normal dosering gis.
Hungarian: Azitromicin: Egy nyílt, randomizált, háromszorosan keresztezett elrendezésű, 18 egészséges vizsgálati alannyal végzett vizsgálat egyetlen 1200 mg-os, per os adott azitromicin adag egyetlen 800 mg-os, per os adott flukonazol adag farmakokinetikájára gyakorolt hatását, valamint a flukonazolnak az azitromicin farmakokinetikájára gyakorolt hatásait értékelte.
Norwegian Bokmål: Azitromycin: I en åpen, randomisert, trearmet crossoverstudie som involverte 18 friske forsøkspersoner ble effekten av azitromycin på farmakokinetikken til flukonazol vurdert.
Hungarian: A Diflucan-t 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúzióban formulálják, és 200 mg-onként (100 ml-es palackonként) 15-15 mmol Na+-ot és C1--ot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Diflucan er formulert i natriumklorid 9 mg/ ml (0,9 %) infusjonsvæske, hver 200 mg dose (100 ml flaske) inneholder 15 mmol av henholdsvis Na + og C1-.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (175 ml-es tartály):
Norwegian Bokmål: - Pulver til mikstur, suspensjon (175 ml flaske):
Hungarian: Kapszula héj összetétele:
Norwegian Bokmål: Sammensetning kapselskall:
Hungarian: A többszöri adagolást igénylő fertőzések kezelését addig kell folytatni, amíg a klinikai tünetek vagy a laboratóriumi vizsgálatok az aktív gombafertőzés megszűnését nem jelzik.
Norwegian Bokmål: Behandling av infeksjoner som krever behandling med gjentatte doser skal pågå til kliniske parametre eller laboratorietester tilsier at den aktive soppinfeksjon har avtatt.
Hungarian: Szulfanilureák: egészséges önkénteseknél a flukonazol meghosszabbította az egyidejűleg, per os alkalmazott szulfanilurea származékok (pl. klórpropamid, glibenklamid, glipizid és tolbutamid) szérum felezési idejét.
Norwegian Bokmål: Sulfonylureaderivater: Flukonazol er vist å gi forlenget halveringstid i serum av samtidig administrerte orale sulfonylurea-derivater (for eksempel klorpropamid, glibenklamid, glipizid, tolbutamid) hos friske frivillige.
Hungarian: Ha bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
Hungarian: Májelégtelenség (lásd 4.4 pont), hepatocellularis necrosis (lásd 4.4 pont), hepatitis (lásd 4.4 pont), hepatocellularis károsodás (lásd 4.4 pont)
Norwegian Bokmål: Leversvikt (se pkt 4.4), hepatocellulær nekrose (se pkt.
Hungarian: 50 mg, 100 mg, 200 mg vagy 400 mg flukonazolt tartalmazó injekciós üvegben vagy 1, 5, 10 és 20 db rugalmas PVC zsák(ok)ban kerül forgalomba, mely összesen 200 mg vagy 400 mg flukonazolt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: - Den finnes enten i et hetteglass som inneholder totalt 50 mg, 100 mg, 200 mg eller 400 mg fluconazol, eller 1, 5, 10 eller 20 mykgjorte PVC-pose(r) som inneholder totalt 200 mg eller
Hungarian: Ezen kívül, ha a következő mellékhatások bármelyike súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av de følgende bivirkningene blir alvorlige, eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, vennligst informer lege eller apotek.
Hungarian: 200 mg flukonazol és 7,5 mg midazolám egyidejű per os bevétele a midazolám AUC-értékét 3,7-szeresére, a felezési idejét 2,2-szeresére növelte.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg fluconazol og oral dosering av 7,5 mg midazolam økte AUC for midazolam, og halveringstiden økte med henholdsvis 3,7 og 2,2 ganger.
Hungarian: 200 mg naponta egyszer, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Norwegian Bokmål: 200 mg én gang daglig til du får beskjed om å stoppe
Hungarian: 1 üveg - 50 ml oldat 1 üveg - 100 ml oldat 1 üveg - 200 ml oldat 1 PVC zsák - 100 ml oldat 1 PVC zsák - 200 ml oldat
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass - 50 ml oppløsning 1 hetteglass - 100 ml oppløsning 1 hetteglass - 200 ml oppløsning 1 PVC pose - 100 ml oppløsning 1 PVC pose - 200 ml oppløsning
Hungarian: Azoknál a károsodott vesefunkciójú betegeknél (beleértve a gyermekpopulációt is), akik a flukonazolt folyamatosan (többszöri dózisban) kapják, a kezdő telítő dózis 50 mg-400 mg, figyelembe véve az adott indikációban javasolt napi dózist.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter (inkludert barn) med nedsatt nyrefunksjon som vil få gjentatte doser flukonazol, gis metningsdose på 50 mg til 400 mg, basert på anbefalt daglig dose for indikasjonen.
Hungarian: hetében világrajött 12 koraszülött csecsemőnél az első dózis beadásakor az átlagos életkor 24 óra (9 - 36 óra között), míg az átlagos születési testtömeg 0,9 kg (0,75 - 1,10 ttkg között) volt.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen ved første dose var 24 timer (intervall 9-36 timer) og gjennomsnittlig fødselsvekt var 0,9 kg (intervall 0,75-1,10 kg) for 12 premature barn som i gjennomsnitt var født i 28. svangerskapsuke.
Hungarian: A Diflucan a gombaellenes gyógyszerek csoportjába tartozik.
Norwegian Bokmål: Diflucan tilhører en gruppe legemidler som kalles "antimykotika".
Hungarian: Ön az alábbi esetekben is kaphat Diflucan-t: a cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére; a nyálkahártyák Candida fertőzései visszatérésének megelőzésére; Candida-fertőzés kialakulásának megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően).
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
Hungarian: Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás -gombás fertőzés az agyban;
Norwegian Bokmål: - Kryptokokkmeningitt - en soppinfeksjon i hjernen
Hungarian: Mivel a Diflucan hígított nátrium-klorid oldatban kapható, a korlátozott nátrium- vagy folyadékbevitelt igénylő betegeknél meg kell fontolni a folyadék beadásának a sebességét.
Norwegian Bokmål: Fordi Diflucan er tilgjengelig som en fortynnet natriumkloridoppløsing, bør hastigheten av væsketilførselen tas med i betraktning hos pasienter som krever natrium- eller væskerestriksjon.
Hungarian: Az egyensúlyi állapot mielőbbi elérése érdekében az első napon kezdő dózis alkalmazható
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
Hungarian: - Krónikus mucocutan candidiasis napi 50 mg-100 mg
Norwegian Bokmål: - Kronisk atrofisk candidiasis 50 mg daglig
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Diflucan-t étkezés közben vagy attól függetlenül is beveheti.
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke Du kan ta medisinen sammen med, eller utenom et måltid.
Hungarian: Antikoagulánsok: A forgalomba hozatal utáni tapasztalatok során, mint egyéb azol-típusú gombaellenes szerek esetén is, a flukonazolt és warfarint együtt szedő betegeknél a prothrombin idő megnyúlásához társuló vérzéses eseményekről (véraláfutás, orrvérzés, gastrointestinális vérzés, haematuria és melaena) számoltak be.
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia: Som for andre azolantimykotika er det etter markedsføring rapportert blødningshendelser (blåmerker, neseblødning, gastrointestinalblødning, hematuri og melena) i forbindelse med økt protrombintid hos pasienter som får flukonazol og warfarin samtidig.
Hungarian: A por belsőleges szuszpenzióhoz felhasználhatósági időtartama 24 hónap.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til pulver til mikstur, suspensjon er 24 måneder.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også sukrose.
Hungarian: A porhoz víz hozzáadása (útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében) narancs ízű szuszpenziót eredményez, mely milliliterenként 10 mg vagy 40 mg flukonazolt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Etter at vann er tilsatt pulveret (som beskrevet i vedlegget beregnet til helsepersonell) dannes en suspensjon med appelsinsmak, som inneholder tilsvarende 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
Hungarian: • Invazív candidiasis
Norwegian Bokmål: • Invasiv candidiasis
Hungarian: • Coccidiomycosis (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: • Coccidioidomykose (se pkt.
Hungarian: Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére
Norwegian Bokmål: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt
Hungarian: A kumarin típusú antikoaguláns terápiában részesülő betegeknél flukonazollal történő egyidejű alkalmazás során a prothrombin időt gondosan ellenőrizni kell.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får antikoagulantia av kumarintype samtidig med fluconazol bør protrombintiden monitoreres nøye.
Hungarian: • Cryptococcus meningitis olyan betegeknél, akiknél a kiújulás kockázata magas.
Norwegian Bokmål: • Ved gjentatte tilfeller av kryptokokkmeningitt hos pasienter med høy risiko for tilbakefall.
Hungarian: A Diflucan-t óvatosan kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél ritmuszavar kialakulására hajlamosító állapot áll fenn.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal administreres med forsiktighet til pasienter med disse potensielle proarytmiske tilstandene.
Hungarian: • fáradtság, általános rossz közérzet, láz.
Norwegian Bokmål: - tretthet, generell følelse av uvelhet, feber
Hungarian: 50 mg, 100 mg, 150 mg vagy 200 mg flukonazol kemény kapszulánként.
Norwegian Bokmål: - Hver harde kapsel inneholder 50 mg, 100 mg, 150 mg eller 200 mg flukonazol.
Hungarian: Hypercholesterinaemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyceridemi, hypokalemi
Hungarian: Az alfentanil dózisának módosítása szükséges lehet.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av alfentanil kan være nødvendig.
Hungarian: A flukonazol napi 5, 10 vagy 20 mg/ttkg-os dózisban per os vagy napi 5, 25 illetve 75 mg/ttkg-os parenterális adagolásnál nem befolyásolta sem a hím, sem a nőstény patkányok szaporodását.
Norwegian Bokmål: Flukonazol påvirket ikke fertiliteten til hann- eller hunnrotter som fikk daglige perorale doser på 5, 10 eller 20 mg/kg eller parenterale doser på 5, 25 eller 75 mg/kg.
Hungarian: A terminusra született újszülött csecsemőknél alkalmazott adagolást alátámasztó farmakokinetikai adatok száma kevés (lásd 5.2 pont).
Norwegian Bokmål: Det finnes få farmakokinetiske data som underbygger denne doseringen til fullbårne, nyfødte barn (se pkt.
Hungarian: Ez a kombináció a ciklosporin koncentrációjának függvényében, a ciklosporin dózisának csökkentésével alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Legemidlene kan kombineres ved en dosereduksjon av ciklosporin, avhengig av ciklosporinkonsentrasjonen.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: 100 mg és 200 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC buborékcsomagolás alumíniumfólia borítással.
Norwegian Bokmål: 100 mg og 200 mg kapsler: klare PVC blisterpakninger eller hvite ugjennomskinnelige PVC blisterpakninger med bakside av aluminiumsfolie.
Hungarian: Invazív candidiasis
Norwegian Bokmål: Invasiv candidiasis
Hungarian: A takrolimusz intravénás alkalmazását követően jelentős farmakokinetikai változásokat nem figyeltek meg.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett signifikante farmakokinetiske endringer når takrolimus ble gitt intravenøst.
Hungarian: Interakciós vizsgálatok kimutatták, hogy ha a per os flukonazolt étellel, cimetidinnel, antacidumokkal együtt vagy a csontvelő transzplantációhoz szükséges teljestest irradiációt követően alkalmazzák, nem következik be a flukonazol felszívódás klinikailag jelentős romlása.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har vist at det ikke er noen klinisk relevant reduksjon av absorpsjonen av flukonazol når flukonazol gis peroralt sammen med mat, cimetidin eller antacida, eller etter helkroppsstråling ved benmargstransplantasjon.
Hungarian: Hosszútávú flukonazol- és prednizon-kezelésben részesülő betegeknél a flukonazol elhagyását követően fokozottan ellenőrizni kell a mellékvesekéreg elégtelenséget.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får langtidsbehandling med flukonazol og prednison bør overvåkes nøye for binyrebarksvikt ved seponering av flukonazol.
Hungarian: Napi egyszeri adagolás mellett a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapot 4-5 nap alatt alakul ki.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Hungarian: A kapszulákat étkezéstől függetlenül, egészben kell lenyelni.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal svelges hele og kan tas med eller uten mat.
Hungarian: Kapszula töltet: laktóz-monohidrát, kukoricakeményítő, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát és nátrium-lauril-szulfát.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold: laktosemonohydrat, maisstivelse, vannfri kolloidal silika, magnesiumstearat og natriumlaurylsulfat.
Hungarian: Gyermekpopuláció Gyermekpopulációban a napi 400 mg maximális dózist nem szabad túllépni.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter Hos barn bør en maksimal daglig dose på 400 mg ikke overskrides.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Hungarian: Cholestasis (lásd 4.4 pont), icterus (lásd 4.4 pont), bilirubinszint-emelkedés (lásd 4.4 pont)
Norwegian Bokmål: 4.4), gulsott (se pkt 4.4), økt bilirubin (se pkt.
Hungarian: A megfelelő adag kiméréséhez mérőpohár van mellékelve.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Az elkészített szuszpenzió 10 mg flukonazolt tartalmaz milliliterenként.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml ferdigblandet mikstur inneholder 10 mg flukonazol.
Hungarian: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C.
Hungarian: Ütögesse meg a tartályt, hogy fellazítsa a port.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Hungarian: Naponta egyszer 50 mg
Norwegian Bokmål: 50 mg daglig
Hungarian: Ha a következő tünetek bármelyike jelentkezik Önnél, azonnal szóljon kezelőorvosának.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende symptomene.
Hungarian: Injekciós üveg: Nem fagyasztható!
Norwegian Bokmål: Hetteglass: Skal ikke fryses.
Hungarian: Egyidejű alkalmazásuk esetén gyakori vércukorszint ellenőrzés és a szulfanilureák dózisának megfelelő csökkentése javasolt.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av blodglukose og hensiktsmessig dosereduksjon av sulfonylureaderivater anbefales ved samtidig administrering.
Hungarian: 50, 100 vagy 250 ml injekciós üveg; 100 és 200 ml PVC zsák)
Norwegian Bokmål: - 50, 100 eller 250 ml hetteglass, 100 og 200 ml PVC poser)
Hungarian: Székrekedés, dyspepsia, flatulencia, szájszárazság
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
Hungarian: Többszöri alkalmazás vagy nagy dózisú flukonazolt követően a szoptatás nem javasolt.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.
Hungarian: - Oesophagealis candidiasis Napi 100 mg-200 mg vagy 200 mg hetente háromszor
Norwegian Bokmål: - Øsofageal candidiasis 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg
Hungarian: Ilyen esetben alternatív gombaellenes terápiára lehet szükség.
Norwegian Bokmål: Slike tilfeller kan kreve annen antimykotisk behandling.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30° C.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz-hiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, sukrase-isomaltasemangel eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Hungarian: Per os alkalmazott 20 mg/ttkg dózisoknál az ellés időpontja kismértékben késett, intravénásan adott 20 mg/ttkg és 40 mg/ttkg dózisoknál néhány nősténynél dystociát és az ellés elhúzódását figyelték meg.
Norwegian Bokmål: Fødselen startet litt forsinket ved 20 mg/kg peroral dose og dystoki og forlengelse av fødsel ble observert i et par hunnrotter ved 20 mg/kg og 40 mg/kg intravenøst.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található: [A tagállam tölti ki].
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til {medlemsland/myndighet}: [Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: 30, 50, 100 vagy 250 ml injekciós üveg; 100 és 200 ml PVC zsák)
Norwegian Bokmål: - 30, 50, 100 eller 250 ml hetteglass, 100 og 200 ml PVC-poser)
Hungarian: - Krónikus mucocutan candidiasis
Norwegian Bokmål: - Kronisk mukokutan candidiasis
Hungarian: Ez az érték annak a flukonazol plazma felezési időnek felel meg, amit 3 mg/kg intravénás dózis alkalmazása után 11 napos - 11 hónapos gyermekeknél mértek.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenliknbart med flukonazol plasmahalveringstiden etter en enkel administrasjon av 3 mg/kg i.v.
Hungarian: 3 adagban (1., 4., és 7. napon), majd 6 hónapon keresztül hetente egyszer addig, amíg fennáll a fertőzés lehetősége
Norwegian Bokmål: 150 mg hver tredje dag, totalt 3 doser (dag 1, 4 og 7), og deretter en gang i uken så lenge det er en risiko for at du kan få en infeksjon
Hungarian: Napi 200 mg flukonazol és 0,25 mg triazolám egyidejű per os alkalmazása során a triazolám AUC-értéke 4,4-szeresére, felezési ideje 2,3-szorosára nőtt.
Norwegian Bokmål: Når fluconazol 200 mg daglig ble gitt samtidig med oral dosering av triazolam 0,25 mg økte AUC for triazolam og halveringstiden økte med henholdsvis 4,4 og 2,3 ganger.