FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Romanian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Republica Slovacă
Hungarian: Spanyolország INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény is a fertőzések kezelésére az embereknél, ezért általános alkalmazását az állatgyógyászatban csökkenteni kell a rezisztencia kialakulása és az emberre való átvitel kockázatának csökkentése érdekében.
Romanian: De asemenea, colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente; prin urmare, utilizarea generală a acesteia în medicina veterinară trebuie redusă pentru a scădea riscul de dezvoltare a rezistenței și de transmitere a acesteia la om.
Hungarian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanyolország
Romanian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spania
Hungarian: Şos.
Romanian: Șos.
Hungarian: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruo ti
Romanian: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruošti
Hungarian: Farmakológiai szempontból a kolisztin a koncentrációjától függően fejti ki aktivitását, és szájon át történő alkalmazást követően a belekben nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódása következtében.
Romanian: Din punct de vedere farmacologic, colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație și, în urma administrării orale, se obțin concentrații mari de colistină la nivelul intestinului din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Hungarian: „A kolisztin terápiás jelentőséggel bír az állatgyógyászatban az enterális betegségek kezelésében bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre bizonyos javallatokban.
Romanian: „Colistina are importanță terapeutică în medicina veterinară pentru tratamentul bolilor enterice la anumite specii de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile pentru anumite indicații.
Hungarian: Olaszország Izo S.r.l.
Romanian: Izo S.r.l.
Hungarian: Ne alkalmazza a kolisztint a helyes kezelési módszerek helyettesítőjeként.
Romanian: A nu se utiliza colistina ca înlocuitor pentru bunele practici de gestionare.
Hungarian: Ezenkívül a termékjellemzők összefoglalásába bele kell foglalni azt az információt, hogy a betegség meglétét a csoportban vagy az állományban a metafilaktikus kezelés előtt kell megállapítani.
Romanian: În plus, trebuie inclusă o recomandare în RCP privind faptul că prezența bolii trebuie stabilită în grup sau în efectiv înaintea tratamentului metafilactic.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Hungarian: 3550 Heusden-Zolder Belgium
Romanian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Hungarian: Törölni kell a profilaktikus alkalmazásra és a termelés fokozására vonatkozó minden javallatot, ahol szükséges.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație pentru utilizarea profilactică sau sporirea producției.
Hungarian: A folyadék színe sárga és barna közötti
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
Hungarian: Lettország LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Romanian: România LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni:
Romanian: Înlocuiți, unde este cazul, recomandările de tratament care se prelungesc peste 7 zile sau în care nu este dată nicio durată de tratament, cu următoarea precizare:
Hungarian: Lengyelország PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Romanian: PFO „Vetos-Farma" Sp.
Hungarian: Ezért a nem invazív E. coli-n kívül minden olyan kórokozót, amely jellemzően nem függ össze a nem invazív emésztőrendszeri fertőzésekkel, és/vagy általános fertőzésekkel függ össze, ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából.
Romanian: Astfel, orice agenți patogeni diferiți de bacteriile E. coli neinvazive care nu sunt asociați în mod tipic cu infecțiile gastrointestinale neinvazive și/sau asociați cu infecțiile generale trebuie eliminați din RCP.
Hungarian: Višňová 2/484
Romanian: s r.o. Višňová 2/484
Hungarian: Spanyolország MEVET S.A.U.
Romanian: MEVET S.A.U.
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá az alábbi információt:
Romanian: Adăugați la toate produsele următoarea recomandare:
Hungarian: 81, Otopeni,
Romanian: Cloșca și Crișan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a figyelmeztető mondatokat a felelős alkalmazás elveivel összhangban, a III. mellékletben megadottak szerint bele kell foglalni a terméktájékoztatóba;
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că frazele de avertizare în conformitate cu principiile utilizării responsabile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa III, trebuie incluse în informațiile referitoare la produs;
Hungarian: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Romanian: 683 23 Ivanovice na Hané Republica Cehă
Hungarian: Jelenleg nincs bizonyíték a kolisztinnel szembeni rezisztencia átterjedésére élelmiszertermelő állatokról enberre, és fordítva."
Romanian: În prezent, nu există dovezi privind răspândirea rezistenței la colistină de la animalele de la care se obțin produse alimentare la pacienții umani sau invers".
Hungarian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franciaország
Romanian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Hungarian: És az alábbi következtetéseket vonja le: „A jelenlegi bizonyíték alapján megfelelőnek tekinthető a kolisztin alkalmazásának az állatgyógyászatban történő fenntartása, de a javallatok terápiára vagy metafilaxisra való korlátozásával, valamint a profilaktikus alkalmazásra vonatkozó minden javallat eltávolításával a szélesebb körű alkalmazással összefüggő potenciális kockázatok minimalizálása
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
Hungarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
Hungarian: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Romanian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Hungarian: PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Romanian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Hungarian: A kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a humán gyógyászatban a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Romanian: Colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană pentru tratamentul infecțiilor cauzate de anumite bacterii multirezistente.
Hungarian: Belgium Eurovet N.V.
Romanian: Eurovet N.V.
Hungarian: Olaszország Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2
Romanian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Hungarian: A korszerű tudományos irodalom nem támogatja a kolisztin alkalmazását csikóknál, mivel ez megzavarhatja az emésztőrendszer mikroflórájának egyensúlyát, ami jól ismert, halálos, antimikrobiális készítmények által okozott, jellemzően a Clostridium difficile-lel összefüggő vastagbélgyulladáshoz vezet.
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Romanian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Romanian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí Spania
Hungarian: Ne alkalmazza lovaknál, különösen pedig csikóknál, mivel a kolisztin, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása miatt, az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulásához vezethet (Colitis X), amely jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Olaszország
Romanian: del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Hungarian: Az antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalására vonatkozó, a CVMP által felülvizsgált iránymutatásnak (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 megfelelően a megnevezett kórokozók kezelésére vonatkozó javallatokat, valamint az általános javallatokat meg kell semmisíteni.
Romanian: În conformitate cu ghidul revizuit al CVMP privind RCP-ul pentru produsele antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, indicațiile trebuie să fie pentru tratamentul agenților patogeni menționați, iar indicațiile generale trebuie evitate.
Hungarian: Prahova, Románia
Romanian: Ilfov, România
Hungarian: Sertés: különösen szopós- és elválasztott malacok
Romanian: Porci: în special in particular purcei neînțărcați și după înțărcare
Hungarian: Németország Pharmawerk Weinböhla GmbH
Romanian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
Hungarian: Lengyelország MEDIVET S.A. ul.
Romanian: MEDIVET S.A. ul.
Hungarian: 1161 Budapest,
Romanian: H-1161 Budapest,
Hungarian: D-48308 SendenBösensell
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Hungarian: Franciaország ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Romanian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Romanian: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Hungarian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Hollandia
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer, Țările de Jos
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Romanian: Regatul Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spania
Hungarian: Carabela La Niña nº 12
Romanian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: 08191 RUBI Barcelona Spanyolország
Romanian: 08191 RUBI Barcelona Spania
Hungarian: A jelen beterjesztés hatálya alá tartozó, belsőleges kolisztin készítmények hatékony gyógyszerek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális betegségek kezelésében és metafilaxisában bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében a növekvő rezisztencia kialakulása következtében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
Hungarian: 08017 Barcelona
Romanian: 08017 Barcelona Spania
Hungarian: Törölni kell minden, a ló célállat fajjal kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură cu specia țintă cai.
Hungarian: Sertés (malac és sertés 40 kg alatt)
Romanian: Porci (purcei și porci < 40 kg)
Hungarian: 3 000 000 IU Tabletta
Romanian: 3 000 000 IU Comprimat
Hungarian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Hungarian: 08150 Parets del Valles Spanyolország
Romanian: 08150 Parets del Valles Spania
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală sunt considerate medicamente eficace împotriva bolilor infecțioase enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de la care se obțin produse alimentare.
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Romanian: Sogeval S.A.
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Romanian: 831 02 Bratislava, Republica Slovacă
Hungarian: B-2370 Arendonk, Belgium
Romanian: B-2370 Arendonk, Belgia
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Hungarian: Horvátország Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48,
Romanian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croația
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Romanian: 949 01 Nitra,
Hungarian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Romanian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Hungarian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a III. mellékletben szereplő javallat indokolt;
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că indicația, astfel cum este prezentată în Anexa III, a fost justificată;
Hungarian: P.
Romanian: V.
Hungarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
Hungarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Romanian: România Prodivet Pharmaceuticals SA
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Romanian: Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spania
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően az emésztőrendszerben, azaz a célhelyen, nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódásának következtében.
Romanian: În urma administrării orale se obțin concentrații mari la nivelul tractului gastrointestinal, adică locul vizat, din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Lohner Straße 19,
Romanian: KG Lohner Str. 19
Hungarian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgium
Romanian: BE-B2610 Antwerp, Belgia
Hungarian: Németország Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Hungarian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franciaország
Romanian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franța
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Romanian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Romanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spania
Hungarian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Romanian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Romanian: Utilizarea produsului fără respectarea instrucțiunilor din RCP poate duce la eșecul tratamentului și creșterea prevalenței bacteriilor rezistente la colistină.
Hungarian: Németország Bela-Pharm GmbH & Co.
Romanian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine
Romanian: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Franța
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Romanian: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: 58-260 Bielawa
Romanian: z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polonia
Hungarian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franciaország
Romanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franța
Hungarian: Liobregat (Barcelona) Spanyolország
Romanian: Barcelona (Espanha) Spania
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Romanian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény olyan fertőzések kezelésére az embereknél, amelyeknél a halálozási arány nagyon magas.
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
Hungarian: 120 g/1000 g Belsőleges oldat ivóvízbe vagy folyékony takarmányba keveréshez
Romanian: 120 g/1000 g Pulbere orală pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide
Hungarian: Horvátország ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Romanian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croația
Hungarian: Cobalto, 261/263
Romanian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spania
Hungarian: Gyógypremix Szilárd takarmányba keverendő szemcsés por.
Romanian: Premix pentru furaje cu conținut medicamentos Pulbere granulată pentru amestecare cu furaje solide.
Hungarian: Lengyelország ScanVet Poland Sp. z o.o.
Romanian: ScanVet Poland Sp.
Hungarian: La Ballastiere,
Romanian: Pé do Mouro,
Hungarian: 100 g/100 g Por ivóvízben történő beadáshoz
Romanian: 100 g/100 g Pulbere pentru administrarea în apa de băut
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Romanian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: 08017 Barcelona,
Romanian: 08017 Barcelona, Spania
Hungarian: Ezenkívül az emésztőrendszerből való rossz felszívódása miatt a szájon át alkalmazott kolisztin szisztémás kezelésre nem alkalmas.
Romanian: În plus, colistina administrată oral nu este adecvată pentru terapie sistemică, din cauza absorbției insuficiente din tractul gastrointestinal.
Hungarian: Svédország Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Romanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemarca
Hungarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche
Romanian: Portugalia QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Romanian: 53000 Laval, Franța
Hungarian: Sertés, szarvasmarha
Romanian: Porcine, bovine
Hungarian: Chemifarma S.p.A Via Don E.
Romanian: Chemifarma S.p.a. Via Don Eugenio Servadei,
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Franța
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Romanian: Indicația este restrânsă la infecțiile enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, kutya
Romanian: Bovine, porcine, câini
Hungarian: A termékjellemzők összefoglalása, a címkeszöveg és a használati utasítás érintett részeinek módosításai
Romanian: Modificări ale punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare și prospect
Hungarian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Romanian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Hungarian: Hoge Mauw 900 B-2370 Arendonk Belgium
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Hungarian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugália
Romanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Hungarian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dánia
Romanian: Danemarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Hungarian: 1000 Zagreb,
Romanian: 140 00 Prague,
Hungarian: Koncentrátum oldathoz
Romanian: Viței alăptați
Hungarian: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Romanian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
Hungarian: Spanyolország NUTRAL, S.A.
Romanian: NUTRAL, S.A.
Hungarian: Spanyolország JAER, S.A.
Romanian: JAER, S.A.
Hungarian: Horvátország VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Romanian: VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croația
Hungarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Szlovénia
Romanian: Lituania KRKA, d.d. Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Hungarian: A „ló" célállat fajt és a lovakra vonatkozó minden javallatot ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából, és azt az információt kell beleilleszteni, hogy a kolisztin alkalmazása lovaknál, különösen csikóknál, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Hungarian: Por ételbe, ivóvízbe vagy tejbe keveréshez
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană, apa de băut sau lapte
Hungarian: 205 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben vagy takarmányban történő beadáshoz
Romanian: 205 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut sau în furaje
Hungarian: 25 500 IU/g Por belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: Cofacoli vízoldékony por A.U.V.
Romanian: Cofacoli vízoldékony porA.U.V.
Hungarian: 50 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben történő beadáshoz
Romanian: 50 M IU/100 g Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut
Hungarian: 4.8 million IU/g Por belsőleges oldathoz
Romanian: 4.8 million IU/g Pulbere pentru soluție orală
Hungarian: 63-100 Śrem
Romanian: Szkolna 17 63-100 Śrem Polonia
Hungarian: MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet.
Romanian: MEDITEK COLIS plv.sol.
Hungarian: Spanyolország ANDRES PINTALUBA, S.A.
Romanian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Hungarian: 06516 Carros Cedex Franciaország
Romanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franța
Hungarian: Olaszország Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Romanian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Hungarian: Törölni kell minden általános javallatot, vagy bármely más kórokozóra vonatkozó javallatot, ahol szükséges.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație generală sau indicație pentru orice alt agent patogen.
Hungarian: Str.
Romanian: St.
Hungarian: 2370 Arendonk Belgium
Romanian: B-2370 Arendonk Belgia
Hungarian: Spanyolország BELA-PHARM GmbH and Co.
Romanian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Hungarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Romanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia spol. s r.o.
Romanian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Romanian: 53000 - Laval Franța
Hungarian: Vízben oldható belsőleges oldat
Romanian: Pulbere solubilă în apă