FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Idosos: As mesmas recomendações posológicas dos adultos.
Dutch: Ouderen: Dezelfde doseringsaanbevelingen als bij volwassenen.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de doxazosina em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van doxazosine bij zwangere vrouwen.
Portuguese: tadalafil, vardenafil)
Dutch: sildenafil, tadalafil, vardenafil)
Portuguese: Um tempo de transporte anormalmente curto ao longo do tracto gastrintestinal pode levar a uma absorção incompleta.
Dutch: Een abnormaal korte transporttijd door het maagdarmkanaal kan tot een onvolledige absorptie leiden.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o efeito de sobredosagens.
Dutch: Er zijn beperkt gegevens beschikbaar over de effecten van een overdosis.
Portuguese: No caso de sentir tonturas ou atordoado, não conduza nem utilize máquinas.
Dutch: Als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt, rijd dan niet en gebruik geen machines.
Portuguese: Possivelmente hipoglicemia, hipocalemia.
Dutch: Mogelijke hypoglykemie, hypokaliëmie.
Portuguese: Portanto, não se devem tomar doses de sildenafil superiores a 25 mg num período de 4 horas depois de se ter tomado um alfa-bloqueante (ver secção 4.4).
Dutch: Daarom mogen doses sildenafil groter dan 25 mg niet binnen 4 uur na het innemen van een alfablokker worden ingenomen (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [a ser completado a nível nacional].
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in [nationaal te implementeren].
Portuguese: A segurança clínica durante o aleitamento não está estabelecida, consequentemente, não se recomenda a sua utilização em mães a amamentar.
Dutch: De klinische veiligheid tijdens lactatie is niet vastgesteld, daarom wordt het gebruik door zogende moeders niet aanbevolen.
Portuguese: Isto ajuda a baixar a tensão arterial elevada e a reduzir o risco de doença cardíaca.
Dutch: Dit draagt bij aan het verlagen van uw bloeddruk en het vermindert het risico van een hartziekte.
Portuguese: O seu medicamento é apresentado em embalagens blister de PVC/PVDC/alumínio contendo 28 comprimidos [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) comprimidos].
Dutch: Uw geneesmiddel is beschikbaar in blisterverpakkingen van PVC/PVDC/aluminium met 28 tabletten [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletten].
Portuguese: Estes medicamentos funcionam alargando os seus vasos sanguíneos tornando mais fácil para o seu coração bombear o sangue através dos mesmos.
Dutch: De werking van deze geneesmiddelen is het verwijden van uw bloedvaten waardoor het voor uw hart makkelijker wordt om het bloed erdoorheen te pompen.
Portuguese: Tome o comprimido do dia seguinte na altura devida.
Dutch: Neem het tablet van de volgende dag gewoon op het moment in waarop dat zou moeten.
Portuguese: Os resultados são difíceis de interpretar devido a várias razões, tais como as diferenças no efeito na tensão arterial sistólica e na suspensão de diuréticos no grupo tratado com doxazosina antes de se iniciar o tratamento.
Dutch: De resultaten zijn moeilijk te interpreteren als gevolg van verschillende redenen zoals verschillen in effect op de systolische bloeddruk en staking van diuretica in de met doxazosine behandelde groep voorafgaand aan de aanvang van de behandeling.
Portuguese: A doxazosina é extensivamente metabolisada, sendo < 5% excretada na forma de produto inalterado.
Dutch: Doxazosine wordt uitgebreid gemetaboliseerd waarbij < 5% als onveranderd product wordt uitgescheiden.
Portuguese: Aproximadamente, 98% de doxazosina está ligada às proteínas do plasma.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van doxazosine bindt aan plasma-eiwitten.
Portuguese: Blister (PVC/PVDC/alumínio).
Dutch: Blisterverpakkingen (PVC/PVDC/aluminium)
Portuguese: A doxazosina apresenta um efeito benéfico nos lípidos do sangue com aumentos significativos da razão HDL/colesterol total (aprox. 4-13% dos valores no início do tratamento).
Dutch: Doxazosine heeft een gunstig effect op de bloedlipiden met een significante stijging van de verhouding HDL/totale cholesterol (ongeveer 4-13% van de uitgangswaarden).
Portuguese: Depois de lhe dizerem para parar de tomar os seus comprimidos, devolva quaisquer comprimidos não usados ao seu farmacêutico para serem eliminados em segurança.
Dutch: Breng nadat u is verteld dat u met het gebruik van de tabletten kunt stoppen ongebruikte tabletten terug naar uw apotheek voor een veilige vernietiging.
Portuguese: Utilização durante o aleitamento
Dutch: Gebruik tijdens lactatie
Portuguese: A doxazosina possui um efeito vasodilatador através do bloqueio selectivo e competitivo dos receptores alfa-1 pós-sinápticos.
Dutch: Doxazosine heeft een vasodilaterend effect door de selectieve en concurrerende blokkering van postsynaptische alfa-1-receptoren.
Portuguese: O seu médico pode aumentar a sua dose para uma dose máxima recomendada de dois comprimidos por dia.
Dutch: Indien nodig kan uw arts deze dosis verhogen naar de maximaal aanbevolen dosis van eens per dag twee tabletten.
Portuguese: A Cmin não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Dutch: De Cmin wordt door gelijktijdige voedselinname niet beïnvloed.
Portuguese: Doxadura XL 4 mg 4 mg
Dutch: Doxadura XL 4 mg
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de água.
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende water worden ingenomen.
Portuguese: A eliminação plasmática é bifásica, com uma semivida de eliminação terminal de 22 horas e, portanto, isto fornece a base para que a administração da dose seja de uma vez por dia..
Dutch: De eliminatie uit plasma is bifasisch waarbij de terminale halfwaardetijd 22 uur bedraagt en daarom biedt dit de basis voor dosering eenmaal daags.
Portuguese: Esvaziamento do ventrículo e carvão, se necessário.
Dutch: Ledigen van de ventrikel en indien nodig houtskool.
Portuguese: • se sabe que é sensível às quinazolinas (por ex., prazosina, terazosina) que constituem a família química dos medicamentos à qual pertence a doxazosina
Dutch: • als u weet dat u gevoelig bent voor quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), de chemische serie geneesmiddelen waar doxazosine toe behoort
Portuguese: • Fármacos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs)
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire preparaten (NSAID's)
Portuguese: As reacções adversas consideradas como estando pelo menos possivelmente relacionadas com o tratamento estão listadas abaixo por classe de sistemas de órgãos do corpo e por frequência absoluta.
Dutch: De bijwerkingen waarvan het ten minste mogelijk wordt geacht dat zij samenhangen met de behandeling, worden hieronder op lichaamssysteem, orgaanklasse en absolute frequentie vermeld.
Portuguese: • Dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminol, metoxamina, fenilefrina (medicamentos utilizados no tratamento de problemas cardíacos)
Dutch: • dopamine, efedrine, adrenaline, metaraminol, methoxamine, fenylefrine (geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hartproblemen)
Portuguese: História de obstrução esofágica ou gastrointestinal ou que se julgue estar em risco aumentado de semelhante obstrução.
Dutch: − Een oesofageale of gastro-intestinale obstructie in de voorgeschiedenis of als ervan wordt uitgegaan dat er een verhoogd risico voor een dergelijke obstructie aanwezig is.
Portuguese: A substância activa dos seus comprimidos, a doxazosina, pertence a um grupo de medicamentos conhecido por antagonistas dos receptores alfa-1.
Dutch: Het actieve bestanddeel in uw tabletten, doxazosine, behoort tot een groep geneesmiddelen die bekend zijn onder de naam alfa-1-antagonisten.
Portuguese: A análise interina do estudo "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (ALLHAT) mostra que os doentes com hipertensão e com, pelo menos, outro factor de risco clínico para doença cardíaca coronária tratados com doxazosina ficam expostos ao dobro do risco de insuficiência cardíaca crónica em comparação com os doentes tratados com clortalidona.
Dutch: Interim-analyse van het onderzoek 'Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial' (ALLHAT) toont aan dat patiënten met hypertensie en minimaal één andere klinische risicofactor voor coronaire hartziekten die met doxazosine worden behandeld worden blootgesteld aan een verdubbeld risico van chronisch hartfalen in vergelijking met patiënten die met chlortalidonum worden behandeld.
Portuguese: Um jovem de 13 anos de idade sofreu uma intoxicação moderada após uma dose máxima de 40 mg de doxazosina.
Dutch: Een 13-jarige maakte een matige intoxicatie door na de maximale dosis doxazosine van 40 mg.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar o comprimido que se esqueceu de tomar.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten tablet in te halen.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de líquidos.
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende vloeistof worden doorgeslikt.
Portuguese: O tratamento com doxazosina em comprimidos de libertação imediata demonstrou resultar numa regressão da hipertrofia ventricular esquerda.
Dutch: Van behandeling met doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker ventriculaire hypertrofie.
Portuguese: • se teve alguma reacção alérgica (por ex., comichão, vermelhidão da pele ou dificuldade em respirar) à substância activa, doxazosina, ou a qualquer outro componente listado acima
Dutch: • als u ooit een allergische reactie hebt doorgemaakt (bv. jeuk, roodheid van de huid of ademhalingsproblemen) als gevolg van het werkzame bestanddeel, doxazosine, of van een van de hierboven vermelde andere bestanddelen
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido (4 mg) por dia.
Dutch: De gebruikelijke dosis is elke dag één tablet (4 mg).
Portuguese: [A completar a nível nacional]
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Portuguese: Não se preocupe se se esquecer de tomar uma dose.
Dutch: Maak u niet ongerust als u een dosis hebt overgeslagen.
Portuguese: Se tomar demasiados comprimidos, os sintomas de sobredosagem mais prováveis seriam uma sensação de atordoamento ou tonturas devido a uma descida da tensão arterial.
Dutch: Als u te veel tabletten gebruikt, dan zijn de meest waarschijnlijke symptomen van een overdosis een licht gevoel in het hoofd of duizeligheid als gevolg van een daling van de bloeddruk.
Portuguese: Esta afecção causa uma aumento da glândula prostática, que se encontra por baixo da bexiga nos homens.
Dutch: Deze aandoening veroorzaakt een vergroting van de prostaatklier, die bij mannen vlak onder de blaas ligt.
Portuguese: Fornecer tratamento sintomático, se necessário.
Dutch: Biedt naar behoefte symptomatische behandeling.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos resulta num nível algo superior de absorção, a AUC é 14% mais elevada e a Cmax é 23% mais elevada em comparação com a ingestão em jejum.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van voedsel resulteert in vergelijking met inname op de nuchtere maag in een iets hogere absorptie, de AUC is 14% hoger en de Cmax 23% hoger.
Portuguese: Quanto a outros anti-hipertensores, incluindo os agentes alfa-bloqueantes, o doente deve ser monitorizado ao iniciar a terapêutica de modo a minimizar o risco potencial de efeitos posturais.
Dutch: Net als bij andere antihypertensiva, inclusief alfa-blokkers, moet de patiënt bij aanvang van de behandeling worden gecontroleerd om het potentiële risico van posturale bijwerkingen te minimaliseren.
Portuguese: Não existem estudos sobre as interacções com agentes que influenciam o metabolismo hepático.
Dutch: Er is geen onderzoek beschikbaar naar interacties met geneesmiddelen die het metabolisme van de lever beïnvloeden.
Portuguese: Embora não se tenham notado quaisquer efeitos teratogénicos em estudos em animais, não se deve utilizar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Dutch: Hoewel bij dieronderzoek geen teratogene effecten werden opgemerkt, mogen Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt tenzij hier een duidelijke noodzaak voor bestaat.
Portuguese: Os simpatomiméticos podem reduzir o efeito anti-hipertensor da doxazosina; a doxazosina pode reduzir a tensão arterial e as reacções vasculares à dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminol, metoxamina e fenilefrina.
Dutch: Sympathicomimetica kunnen de antihypertensieve werking van doxazosine verminderen; doxazosine kan de bloeddruk verlagen en de vaatreacties op dopamine, efedrine, epinefrine, metaraminol, methoxamine en fenylefrine verminderen.
Portuguese: Os anti-reumáticos não esteróides ou estrogénios podem reduzir o efeito anti-hipertensor da doxazosina.
Dutch: Niet-steroïdale antireumatica of oestrogenen kunnen de antihypertensieve werking van doxazosine verminderen.
Portuguese: Como não existe qualquer experiência clínica com doentes com insuficiência hepática grave, não se recomenda a utilização nestes doentes (ver secção 4.4).
Dutch: Omdat er geen klinische ervaring is opgedaan bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie wordt gebruik door deze patiënten niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Portuguese: - O objectivo da consulta era determinar se o Doxastad 4mg comprimidos de libertação prolongada diferia significativamente, no que se refere ao perfil de libertação, do medicamento originador, com uma possível incidência acrescida de eventos adversos, como tonturas e hipotensão; se existiam diferenças importantes no desempenho dos lotes de teste na fase de dose única dos estudos 5208 e 1995; e se o requerente não observou as normas orientadoras do CHMP sobre a concepção de estudos de bioequivalência, nomeadamente no que respeita ao efeito dos alimentos, o que poderia resultar numa inadequação da capacidade para detectar diferenças entre os medicamentos;
Dutch: - De verwijzing tot doel had vast te stellen of Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte gezien het afgifteprofiel significant verschillen van het oorspronkelijk ontwikkelde middel, in termen van een risico van hogere incidentie van ongunstige gebeurtenissen als duizeligheid en hypotensie, en of er significante verschillen waren tussen de resultaten van testpartijen in de ééndosisfase van studies 5208 en 1995 alsook of de aanvrager is afgeweken van de CHMPrichtsnoeren inzake de opzet van de bioequivalentiestudies, met name in verband met het effect van voedsel, met als eventueel gevolg dat de gevoeligheid voor opsporing van verschillen tussen de middelen niet adequaat was;
Portuguese: Num estudo clínico com 12 indivíduos com disfunção hepática moderada, a administração de uma dose única de doxazosina resultou numa aumento da AUC correspondente a 43% e a uma redução da depuração oral de, aproximadamente, 30%.
Dutch: In een klinisch onderzoek bij 12 proefpersonen met een matige leverfunctiestoornis resulteerde een enkele dosis doxazosine in een stijging van de AUC met 43% en een daling van de orale klaring met ongeveer 30%.
Portuguese: Foram observados casos raros de síncope associada a hipotensão ortostática.
Dutch: In zeldzame gevallen is syncope samenhangend met orthostatische hypotensie waargenomen.
Portuguese: Foram raramente observados aumentos da actividade da renina plasmática e taquicardia durante o tratamento a longo prazo.
Dutch: Een verhoging van de plasmarenineactiviteit en tachycardie zijn tijdens langdurige behandeling in zeldzame gevallen waargenomen.
Portuguese: Como não existe alteração na farmacocinética em doentes com alteração da função renal e como não há sinais de que a doxazosina agrava a disfunção renal existente, geralmente, pode utilizar-se a dose normal nestes doentes.
Dutch: Omdat er bij patiënten met een gestoorde nierfunctie geen verandering in de farmacokinetiek optreedt, en omdat er geen tekenen zijn dat doxazosine een bestaande nierfunctiestoornis verergert, kan bij deze patiënten over het algemeen de normale dosis worden gebruikt.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a outras quinazolinas (por ex. prazosina, terazosina) ou a qualquer um dos excipientes.
Dutch: − Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, andere quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), of voor één van de hulpstoffen.
Portuguese: A doxazosina melhora a sensibilidade à insulina nos doentes com alteração da sensibilidade à insulina.
Dutch: Doxazosine verbetert de insulinegevoeligheid bij patiënten met een gestoorde gevoeligheid voor insuline.
Portuguese: Foram observados casos raros de síncope (desmaios) associada a hipotensão ortostática (tensão arterial baixa em resultado de se levantar a partir de uma posição sentada ou deitada).
Dutch: In zeldzame gevallen is syncope (flauwvallen) samenhangend met orthostatische hypotensie (lage bloeddruk als gevolg van omhoog komen vanuit een zittende of liggende positie) waargenomen.
Portuguese: A doxazosina é principalmente metabolizada por O-desmetilação e por hidroxilação.
Dutch: Doxazosine wordt primair gemetaboliseerd door O-demethylering en hydroxylering.
Portuguese: 10 DATA DA REVISÃO DO TEXTO [A completar a nível nacional]
Dutch: 10 DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Portuguese: Doentes pediátricos: Não existem dados suficientes que permitam recomendar o uso em crianças e adolescentes.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik bij kinderen en adolescenten aan te bevelen.
Portuguese: Após a administração oral das doses terapêuticas, os comprimidos de libertação prolongada de doxazosina são bem absorvidos atingindo-se gradualmente níveis sanguíneos máximos 6 a 8 horas após a administração da dose.
Dutch: Na orale toediening van therapeutisch doses wordt de doxazosine in tabletten met verlengde afgifte goed geabsorbeerd, waarbij 6 tot 8 uur na de toediening geleidelijk aan piekbloedwaarden worden bereikt.
Portuguese: • se está a fazer diálise
Dutch: • als u gedialyseerd wordt
Portuguese: Ocorreu síncope num adulto em jejum que tomou 16 mg de doxazosina.
Dutch: Syncope trad op bij een nuchtere volwassene die 16 mg doxazosine had ingenomen.
Portuguese: A dose recomendada é de 4 mg uma vez por dia.
Dutch: De aanbevolen dosis is eenmaal daags 4 mg.
Portuguese: Em casos de hipotensão: baixar a posição da cabeça, fornecer líquidos por via intravenosa e, se necessário, vasopressores (por exemplo, noradrenalina e efedrina).
Dutch: AlsBij hypotensie: verlaag de positie van het hoofd, dien intraveneus vocht toe en geef indien nodig vasopressoren (bv. noradrenaline of efedrine).
Portuguese: Existem apenas dados limitados sobre os doentes com disfunção hepática e sobre os efeitos de medicamentos que se sabe influenciarem o metabolismo hepático (por ex., cimetidina).
Dutch: Er zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar van patiënten met een leverfunctiestoornis en over de effecten van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de leverstofwisseling beïnvloeden (zoals cimetidine).
Portuguese: Deve considerar-se interromper o aleitamento em casos em que é necessária a continuação da doxazosina.
Dutch: Een onderbreking van de borstvoeding moet worden overwogen als continuering van het gebruik van doxazosine vereist is.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico: Nervosismo.
Dutch: Psychische stoornissen: nervositeit.
Portuguese: Não existe informação sobre a acumulação da doxazosina no leite materno do ser humano.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de accumulatie van doxazosine in humane moedermelk.
Portuguese: • Fármacos indicados no tratamento da disfunção eréctil (inibidor da PDE-5, por ex. sildenafil,
Dutch: • Geneesmiddelen die zijn bedoeld voor de behandeling van erectieproblemen (PDE-5-remmer, bv.
Portuguese: A doxazosina pode ser utilizada em doentes com hiperplasia benigna da próstata que são hipertensos ou normotensos, já que a redução da tensão arterial em doentes normotensos é geralmente ligeira.
Dutch: Doxazosine kan worden gebruikt bij patiënten met benigne prostaathyperplasie die hypertensief of normotensief zijn, omdat de bloeddrukveranderingen bij normotensieve patiënten gewoonlijk slechts klein zijn.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Portuguese: - Os outros ingredientes são óxido de polietileno, celulose microcristalina, povidona, butilhidroxitolueno (E321), all-rac-α-Tocoferol, sílica anidra coloidal, estearil fumarato de sódio, dispersão a 30% de copolímero de ácido metacrílico etil acrilato (1:1), macrogol e dióxido de titânio (E171).
Dutch: - De andere bestanddelen zijn polyethyleenoxide, microkristallijne cellulose, povidon, butylhydroxytolueen (E321), all-rac-α-tocoferol, watervrije colloïdale kiezelaarde, natriumstearylfumaraat, methacrylzuurcopolymeer (1:1) dispersie 30%, macrogol en titaniumdioxide (E171).
Portuguese: O braço da doxazosina do ALLHAT foi descontinuado como resultado destes dados.
Dutch: Bij de groep die in ALLHAT doxazosine kreeg, werd de behandeling als gevolg van deze bevindingen gestaakt.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama: Priapismo e impotência.
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: priapisme en impotentie.
Portuguese: No estado estacionário, a biodisponibilidade relativa da doxazosina dos comprimidos de libertação prolongada em comparação com a da formulação de libertação imediata foi de 54% com a dose de 4 mg e de 59% com a dose de 8 mg.
Dutch: Bij steady-state was de relatieve biologische beschikbaarheid van doxazosine van tabletten met verlengde afgifte in vergelijking met die van de samenstelling met onmiddellijke afgifte 54% bij de dosis van 4 mg en 59% bij de dosis van 8 mg.
Portuguese: Caixas com 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) comprimidos de libertação prolongada Embalagens calendarizadas com 28 e 98 comprimidos de libertação prolongada Embalagem de dose unitária com 50 x 1 comprimidos de libertação prolongada
Dutch: Dozen met 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletten met verlengde afgifte Kalenderverpakkingen met 28 en 98 tabletten met verlengde afgifte Unitdosisverpakking met 50 x 1 tablet met verlengde afgifte Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Portuguese: Com uma administração de uma vez por dia, observam-se reduções clinicamente significativas da tensão arterial durante todo o dia e 24 horas após a administração da dose.
Dutch: Met een dosis eenmaal daags is er gedurende de gehele dag en ook 24 uur na de dosis een klinisch significante daling van de bloeddruk.
Portuguese: Nieuwe Donk 9, 4879 AC
Dutch: Cerntrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC
Portuguese: Isto dificulta a micção.
Dutch: Dit maakt het urineren moeilijk.
Portuguese: Doenças gastrointestinais: Anorexia, obstipação, aumento do apetite.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: anorexia, obstipatie, toegenomen eetlust.
Portuguese: • Estrogénios
Dutch: • oestrogenen
Portuguese: Esta é a base farmacológica para a utilização da doxazosina no tratamento da hiperplasia benigna da próstata.
Dutch: Dit is de farmacologische basis voor klinisch gebruik van doxazosine bij de behandeling van benigne prostaathyperplasie.
Portuguese: • se sofre de doença hepática
Dutch: • als u aan een leverziekte lijdt
Portuguese: Se não tem a certeza do que fazer, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Als u niet zeker weet dat u moet doen, vraag het dan aan uw arts of apotheker.
Portuguese: Como não existe qualquer experiência clínica com doentes com insuficiência hepática grave, não se recomenda a utilização nestes doentes.
Dutch: Omdat er geen klinische ervaring is opgedaan bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie wordt gebruik door deze patiënten niet aanbevolen.
Portuguese: Comprimidos brancos, redondos, biconvexos com a marcação "DL" num dos lados.
Dutch: Witte, ronde, biconvexe tabletten met aan één kant de opdruk 'DL'.