FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe tener en cuenta que los estudios publicados podrían tener limitaciones.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at disse litteraturstudiene kan ha begrensninger.
Spanish: El tratamiento continuó de 6 a 14 días (duración media 7 días).
Norwegian Bokmål: Behandlingen varte i 6 til 14 dager (median varighet 7 dager).
Spanish: • Irritación en la piel (irritación local).
Norwegian Bokmål: • Irritasjon i huden (lokal irritasjon)
Spanish: Los pacientes fueron seguidos durante tres meses.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i tre måneder.
Spanish: Qué es Inhixa y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Inhixa er og hva det brukes mot
Spanish: 3) Escoja una zona en el lado derecho o izquierdo de la barriga.
Norwegian Bokmål: 3) Velg et område på venstre eller høyre side av magen.
Spanish: Éstas incluyeron hemorragias mayores, notificadas como máximo en el 4,2 % de los pacientes (pacientes quirúrgicos).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, høyest rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
Spanish: En caso contrario, use otra jeringa.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, bruk en annen sprøyte.
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 2 a 8 días.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten er vanligvis 2 til 8 dager.
Spanish: Inhixa actúa de dos formas.
Norwegian Bokmål: Inhixa virker på to måter.
Spanish: • Reacción alérgica grave.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
Spanish: Se pueden utilizar diferentes dosis y formulaciones y pautas de dosificación.
Norwegian Bokmål: Forskjellige doser og formuleringer og doseringsregimer kan brukes:
Spanish: Se debe mantener el tratamiento durante un mínimo de 2 días y continuarlo hasta la estabilización clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør opprettholdes i minimum 2 dager og fortsette inntil klinisk stabilisering.
Spanish: Conservar por debajo de 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Spanish: Ver la sección "No use Inhixa".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet «Bruk ikke Inhixa».
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO FOR TEKSTEN
Spanish: No se ha establecido el beneficio para un tratamiento mayor de 14 días.
Norwegian Bokmål: Nytte av behandling utover 14 dager er ikke fastslått.
Spanish: Esto es porque no son exactamente iguales y no tienen la misma actividad ni las mismas instrucciones de uso.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi de ikke er nøyaktig like og har ikke samme virkning .
Spanish: Asegúrese de sostener el pliegue de piel durante toda la inyección.
Norwegian Bokmål: Pass på at du holder fast i hudfolden under hele injeksjonen.
Spanish: • tiene alta la presión sanguínea
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk
Spanish: Otros períodos y condiciones de almacenamiento en uso son responsabilidad del usuario.
Norwegian Bokmål: Andre lagringstider og -betingelser ved bruk er brukerens ansvar.
Spanish: Estos problemas desaparecen en unos días y no debe interrumpirse el tratamiento por ellos.
Norwegian Bokmål: Disse forsvinner etter få dager og avbrudd i behandlingen er unødvendig.
Spanish: 7) Presione el émbolo con el dedo.
Norwegian Bokmål: 7) Trykk stempelet inn med fingeren.
Spanish: No lo suministre a su bebé recién nacido (de hasta 4 semanas), salvo que lo recomiende el médico.
Norwegian Bokmål: Ikke gi produktet til din nyfødte baby (opptil 4 uker gammel), med mindre det er anbefalt av legen din.
Spanish: 9) Suelte el émbolo y permita a la jeringa que se mueva hacia arriba hasta que toda la aguja esté guardada y bloqueada en su sitio.
Norwegian Bokmål: 9) Slipp stempelet og la nålen bevege seg oppover til hele nålen er beskyttet og låses på plass.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 900 pacientes en el estudio y se trataron todos los pacientes.
Norwegian Bokmål: Totalt 900 pasienter ble randomisert i studien og alle pasientene ble behandlet.
Spanish: No lo use más de una semana en niños pequeños (de hasta 3 años), salvo que lo aconseje el médico o el farmacéutico.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk i mer enn én uke på små barn (under 3 år), med mindre det er anbefalt av legen din eller apoteket ditt.
Spanish: • Si le van a operar, le administrarán generalmente la primera inyección 2 o 12 horas antes de la operación.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal opereres vil den første injeksjonen vanligvis bli satt 2 timer eller 12 timer før operasjonen.
Spanish: Uso s.c., i.v.
Norwegian Bokmål: Til s.c., i.v.
Spanish: La variabilidad intrapaciente e interpaciente es baja.
Norwegian Bokmål: Intraog inter-pasientvariabilitet er lav.
Spanish: Se debe continuar la profilaxis hasta que el paciente no tenga una movilidad reducida significativa.
Norwegian Bokmål: Profylaksen bør fortsette til pasienten ikke lenger har betydelig redusert mobilitet.
Spanish: Esto podría ser un signo de hemorragia en el cerebro.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på blødning i hjernen
Spanish: Esta reducción en la incidencia combinada se mantuvo después de 30 días (de 23,3 a 19,8%; reducción del riesgo relativo del 15%).
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i kombinert insidens vedvarte etter 30 dager (fra 23,3 til 19,8 %; relativ risikoreduksjon på 15 %).
Spanish: Inhixa contiene sodio
Norwegian Bokmål: Inhixa inneholder natrium
Spanish: 2) Siéntese o túmbese en una posición cómoda y relajada.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en behagelig stilling slik at du kan slappe av.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Inhixa
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Inhixa
Spanish: Uso extracorporal (en el circuito de diálisis).
Norwegian Bokmål: Ekstrakorporal bruk (i dialyseenheten).
Spanish: 1) Impidiendo que los coágulos de sangre ya existentes se hagan más grandes.
Norwegian Bokmål: 1) Forhindrer allerede eksisterende blodpropper i å bli enda større.
Spanish: Este medicamento se debe inyectar justo por debajo de la piel del estómago, pero no muy cerca del ombligo ni de ninguna cicatriz (al menos a 5 cm de distancia de ellos).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal injiseres rett under huden på magen, men ikke for nær navlen eller annet arrvev (minst 5 cm unna disse).
Spanish: Se puede usar Inhixa para:
Norwegian Bokmål: Inhixa kan bli brukt til å:
Spanish: Puesto que el alcohol bencílico puede atravesar la placenta, se recomienda usar una formulación que no contenga alcohol bencílico.
Norwegian Bokmål: Da benzylalkohol kan krysse placenta anbefales det å bruke en formulering som ikke inneholder benzylalkohol
Spanish: Un total de 1.102 pacientes fueron reclutados en el estudio, y 1.073 pacientes fueron tratados.
Norwegian Bokmål: Tilsammen 1102 pasienter ble inkludert i studien, og 1073 pasienter fikk behandling.
Spanish: Qué cantidad se le administrará
Norwegian Bokmål: Hvor mye du vil bli gitt
Spanish: En caso de que se utilice un dispositivo de cierre, el manguito se puede quitar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller en lukkemekanisme brukes kan innføringshylsen fjernes med en gang.
Spanish: Se recomienda preparar la dilución inmediatamente justo antes de su uso.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å tilberede fortynningen rett før bruk.
Spanish: • Dolor de cabeza grave repentino.
Norwegian Bokmål: • Plutselig innsettende, kraftig hodepine.
Spanish: La cantidad de Inhixa que se le administre dependerá de la edad y del tipo de ataque al corazón que haya tenido.
Norwegian Bokmål: Dosen av Inhixa avhenger av din alder og hvilken type hjerteinfarkt du har hatt.
Spanish: TEV= eventos tromboembólicos venosos (TVP y/o EP) *Los intervalos de confianza del 95% para las diferencias de tratamiento por TEV total fueron:
Norwegian Bokmål: VTE = venøs tromboembolisk hendelse (DVT og/eller PE) * 95 % konfidensintervallene for forskjellene i total VTE mellom behandlingene var:
Spanish: Los anticuerpos circulantes pueden persistir varios años.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende antistoffer kan være tilstede i flere år.
Spanish: Características generales
Norwegian Bokmål: Generelle karakteristika
Spanish: Grupo de la heparina y derivados, código ATC: B01A B05
Norwegian Bokmål: ATC-kode: B01A B05
Spanish: • Frecuentes: reacción alérgica
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Allergiske reaksjoner
Spanish: El efecto beneficioso de enoxaparina sódica sobre el primer objetivo que se observó durante los primeros 30 días, se mantuvo durante un período de seguimiento de 12 meses.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten av enoksaparinnatrium på det primære endepunktet som ble sett i løpet av de første 30 dagene vedvarte i den 12 måneder lange oppfølgingsperioden.
Spanish: • Placas rosadas en la piel.
Norwegian Bokmål: • Rosa flekker på huden.
Spanish: Esto es más probable que suceda en personas con problemas de riñón o diabetes.
Norwegian Bokmål: Sannsynligheten for dette er høyere hos personer med nyreproblemer eller sukkersyke (diabetes).
Spanish: Si este uso se considerada absolutamente necesario, la decisión se debe tomar sólo después de una cuidadosa evaluación individual del beneficio-riesgo.
Norwegian Bokmål: Hvis bruk anses som absolutt nødvendig, må avgjørelsen tas etter en grundig nytte/risikovurdering.
Spanish: Los pacientes tuvieron que ser tratados en el hospital durante un mínimo de 2 días y un máximo de 8 días, hasta la estabilización clínica, cirugía de revascularización o alta hospitalaria.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte behandles på sykehus i minst 2 dager og maksimalt 8 dager inntil klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning fra sykehuset.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Inhixa si:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Inhixa dersom:
Spanish: El motivo es que se pueden acumular grandes cantidades de alcohol bencílico en su cuerpo, que pueden provocar efectos secundarios (llamados "acidosis metabólica").
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at store mengder benzylalkohol kan akkumuleres i kroppen din og kan forårsake bivirkninger (kalt "metabolisk acidose").
Spanish: - Los demás componentes son alcohol bencílico (ver sección 2) y agua para preparaciones inyectables.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er benzylalkohol (se avsnitt 2) og vann til injeksjoner.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (he European Medicines Agency).
Spanish: Cierre bien la tapa del contenedor y colóquelo fuera del alcance de los niños.
Norwegian Bokmål: Lukk lokket på beholderen godt og plasser beholderen utilgjengelig for barn.
Spanish: Su médico podría decidir mantenerle bajo estricta observación o cambiar su medicación.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme at du skal holdes under nærmere observasjon, eller endre legemiddel.
Spanish: El alcohol bencílico puede provocar reacciones alérgicas.
Norwegian Bokmål: benzylalkohol kan fremkalle allergiske reaksjoner.
Spanish: La enoxaparina sódica sólo se debe utilizar durante el embarazo si el médico ha establecido una necesidad clara.
Norwegian Bokmål: Enoksaparinnatrium bør bare brukes under graviditet dersom legen mener det er strengt nødvendig.
Spanish: Es importante alcanzar la hemostasia en el lugar de la punción después de la ICP.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å oppnå hemostase ved innstikkstedet etter PCI.
Spanish: 6) Sostenga la jeringa de manera que la aguja apunte hacia abajo (verticalmente con un ángulo de 90º).
Norwegian Bokmål: 6) Hold sprøyten slik at nålen peker rett ned (loddrett i 90º vinkel).
Spanish: Uso concomitante con precaución
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som brukes med forsiktighet
Spanish: Inhixa está indicado en adultos para:
Norwegian Bokmål: Inhixa er indisert til voksne ved:
Spanish: Si considera que ha usado demasiada cantidad o demasiado poco Inhixa, informe inmediatamente a su médico, enfermera o farmacéutico, incluso si no presenta signos de que esté padeciendo algún problema.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at du har brukt for mye eller for lite Inhixa, må du straks fortelle det til legen din, sykepleieren eller apoteket selv om du ikke har noen synlige tegn på problemer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/09/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/09/2016
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent(e) effekt(er)
Spanish: • Lesiones rojas y grandes en la piel, de forma irregular con o sin ampollas.
Norwegian Bokmål: • Store, røde, uregelmessig formede skader i huden, med eller uten blemmer
Spanish: Se debe controlar de forma regular el potasio en sangre, especialmente en pacientes con alto riesgo.
Norwegian Bokmål: Plasmakalium bør kontrolleres regelmessig, særlig hos risikopasienter.
Spanish: Antes de inyectarse Inhixa - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Inhixa - Kontroller utløpsdatoen for legemidlet.
Spanish: Tratamiento de la TVP y EP
Norwegian Bokmål: Behandling av DVT og PE
Spanish: • alguna vez ha tenido una reacción a la heparina que causó una disminución grave en el número de las plaquetas
Norwegian Bokmål: • du noen sinne har hatt en reaksjon på heparin som førte til reduksjon i antallet av blodplater
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inhixa
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inhixa
Spanish: A dosis utilizadas para tratamiento
Norwegian Bokmål: Ved doser brukt til behandling
Spanish: También, informe a su médico si tiene cualquier problema con su columna o si se ha sometido alguna vez a una cirugía de columna.
Norwegian Bokmål: Du må også informere legen dersom du har ryggmargsproblemer eller dersom du noensinne er blitt opereret i ryggmargen.
Spanish: No obstante, incluso con dosis elevadas de protamina, la actividad anti-Xa de enoxaparina sódica nunca es totalmente neutralizada (un máximo del 60 %) (ver la ficha técnica de las sales de protamina).
Norwegian Bokmål: Selv ved høye doser protaminsulfat, kan anti-Xa aktiviteten til enoksaparinnatrium imidlertid aldri nøytraliseres fullstendig (maksimalt 60 %) (se også preparatomtalen til protaminsaltet).
Spanish: El aclaramiento renal de fragmentos activos representa aproximadamente el 10% de la dosis administrada, y el total de la excreción renal de los fragmentos activos y no activos el 40% de la dosis.
Norwegian Bokmål: Nyreutskillelse av aktive fragmenter utgjør ca. 10 % av administrert dose og total renal utskillelse av aktive og ikke-aktive fragmenter utgjør ca. 40 % av dosen.
Spanish: El volumen de distribución de la actividad anti-Xa de enoxaparina sódica es de aproximadamente 4,3 litros y está cercano al volumen de sangre.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet av enoksaparinnatriums anti-Xa-aktivitet er ca. 4,3 liter og er nesten likt blodvolumet.
Spanish: Ciertos factores confusores, incluyendo patologías de base y falta de datos clínicos limitan la evaluación de estos casos.
Norwegian Bokmål: Mangelfulle opplysninger om underliggende sykdom og andre kliniske data begrenser evalueringen av disse hendelsene.
Spanish: A dosis más elevadas, se puede producir la prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada (TTPa) y el tiempo de coagulación activado (TCA).
Norwegian Bokmål: Ved høyere doser kan økning i aPTT (aktivert partiell tromboplastintid) og ACT (activated clotting time) forekomme.
Spanish: La pauta posológica de enoxaparina sódica administrada durante estos ensayos clínicos variaba dependiendo de las indicaciones.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet som ble gitt i disse kliniske studiene varierte avhengig av indikasjonene.
Spanish: 8) Retire la aguja, tirando recto de ella.
Norwegian Bokmål: 8) Fjern nålen ved å trekke den rett ut.
Spanish: • La dosis dependerá de la probabilidad que usted tenga de desarrollar un coágulo.
Norwegian Bokmål: • Dosen er avhengig av hvor stor risiko det er for at du utvikler en blodpropp.
Spanish: Algunos de estos casos se dieron en embarazadas en las que las trombosis condujeron a un desenlace fatal tanto para la madre como para el feto.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene gjaldt gravide kvinner der trombosen medførte død hos mor og foster.
Spanish: Uso concomitante no recomendado:
Norwegian Bokmål: Ikke-anbefalte kombinasjoner:
Spanish: Esto podría deberse a un problema de la sangre debido a un número bajo de plaquetas.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes et problem med antall blodplater
Spanish: Estas actividades anticoagulantes están mediadas a través de la antitrombina III (ATIII) teniendo en humanos actividad antitrombótica.
Norwegian Bokmål: Den antikoagulerende effekten medieres via antitrombin III (ATIII) som gir antitrombotisk virkning hos mennesker.
Spanish: Inhixa no afecta la capacidad para conducir y usar máquinas.
Norwegian Bokmål: Inhixa påvirker ikke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å opplyse om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Spanish: Su médico podrá comprobarlo realizando un análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Legen kan kontrollere dette med en blodprøve
Spanish: Si deja de usarlo, se podría formar un coágulo de sangre, lo que puede ser muy peligroso.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter kan du få blodpropp, noe som kan være veldig farlig.
Spanish: Se realizó venografía bilateral entre los días 25º y 31º, o más tempranamente si hubo síntomas de tromboembolismo venoso.
Norwegian Bokmål: Bilateral venografi ble utført mellom dag 25 og 31, eller tidligere hvis symptomer på VTE oppstod.
Spanish: • tratar los coágulos que hay en sangre
Norwegian Bokmål: • Behandle blodpropper som er i blodet ditt
Spanish: Todos los pacientes fueron tratados también con ácido acetilsalicílico durante un mínimo de 30 días.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble også behandlet med ASA i minimum 30 dager.
Spanish: El volumen de inyección y la concentración de dosis en el intervalo de 100-200 mg/ml no afecta a los parámetros farmacocinéticos en voluntarios sanos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolum og dosekonsentrasjon i området 100-200 mg/ml påvirker ikke farmakokinetiske parametere hos friske frivillige.
Spanish: • tiene alto los niveles de potasio en sangre (que podría comprobarse con un análisis de sangre)
Norwegian Bokmål: • du har høye verdier av kalium i blodet (sjekkes med en blodprøve)
Spanish: No se dispone de información sobre el primer trimestre.
Norwegian Bokmål: Data fra første trimester mangler.
Spanish: No se sabe si la enoxaparina inalterada se excreta en la leche humana.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist at uforandret enoksaparin skilles ut i human morsmelk.
Spanish: La eliminación parece ser monofásica con una semivida de aproximadamente 5 horas tras una única dosis por vía subcutánea hasta aproximadamente 7 horas, tras una dosificación repetida.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen er tilsynelatende monofasisk med en halveringstid på ca. 5 timer etter én enkelt subkutan dose til ca. 7 timer etter gjentatt dosering.
Spanish: • La cantidad máxima de Inhixa administrada en las dos primeras inyecciones es de 7.500 UI (75 mg).
Norwegian Bokmål: • Maksimal mengde Inhixa som blir gitt i de to første injeksjonene er 7500 IE (75 mg).
Spanish: • Trazabilidad
Norwegian Bokmål: • Sporbarhet
Spanish: Información importante acerca de algunos de los ingredientes de Inhixa Inhixa contiene alcohol bencílico (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml, 150 mg/10 ml).
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen an ingrediensene i Inhixa Inhixa inneholder benzylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Spanish: : Incremento de plaquetas > 400 G/L
Norwegian Bokmål: :Blodplater >400 g/l
Spanish: En general, los datos sugieren que no hay evidencia de aumento del riesgo de hemorragia, trombocitopenia u osteoporosis respecto al riesgo observado en mujeres no embarazadas, además de los observados en mujeres embarazadas con válvulas cardiacas protésicas (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Alt i alt tyder dataene på at det ikke er forhøyet risiko for blødning, trombocytopeni eller osteoporose sammenlignet med risikoen hos kvinner som ikke er gravide, bortsett fra den økte risikoen som er sett hos kvinner med kunstige hjerteklaffer (se pkt.
Spanish: • Inhixa se puede administra por inyección en sus venas (vía intravenosa) después de ciertos tipos de ataques al corazón y operaciones quirúrgicas.
Norwegian Bokmål: • Inhixa kan også injiseres i en blodåre (intravenøst) etter enkelte typer hjerteinfarkt eller operasjoner.
Spanish: La inyección se debe administrar preferiblemente cuando el paciente esté acostado.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør fortrinnsvis gis når pasienten ligger.
Spanish: Según los resultados de un análisis farmacocinético de la población, el perfil cinético de la enoxaparina sódica no es diferente en pacientes de edad avanzada respecto a sujetos jóvenes cuando la función renal es normal.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene av en populasjons-farmakokinetisk analyse, er det ingen forskjell i den kinetiske profilen til enoksaparinnatrium hos eldre sammenlignet med yngre personer når nyrefunksjonen er normal.
Spanish: Los pacientes obesos presentan un riesgo mayor de sufrir tromboembolismo.
Norwegian Bokmål: Pasienter med fedme har høyere risiko for tromboembolisme.
Spanish: Esto ayuda a su organismo a romperlos y que no sigan haciéndole daño 2) Interrumpiendo la formación de coágulos en la sangre.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din med å nedbryte dem og forhindrer dem i å skade deg. 2) Forhindrer at nye blodpropper dannes.
Spanish: Contenido del prospecto Qué es Inhixa y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Inhixa Cómo usar Inhixa
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Inhixa er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Inhixa Hvordan du bruker Inhixa
Spanish: Los datos en animales han mostrado que el paso de enoxaparina a través de la placenta es mínimo.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at mengden enoksaparin som passerer placenta er minimal.
Spanish: Para informarse sobre las condiciones de almacenamiento tras la primera apertura y perfusión del producto medicinal, ver la sección 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter første åpning og fortynning av det medisinske produktet, se pkt.
Spanish: Vía subcutánea, vía intravenosa.
Norwegian Bokmål: Til subkutan og intravenøs bruk.
Spanish: Los elevados volúmenes de productos medicinales que contengan alcohol bencílico deberían usarse con precaución y solo si fuera necesario en pacientes con insuficiencia renal o hepática, o en mujeres embarazadas, debido al riesgo de acumulación de alcohol bencílico y su toxicidad (acidosis metabólico).
Norwegian Bokmål: Store volum av medisinske produkter som inneholder benzylalkohol bør brukes med forsiktighet og bare hvis det er nødvendig hos pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon, eller på gravide på grunn av risikoen for akkumulering av benzylalkohol og dets toksisitet (metabolisk acidose).
Spanish: Por lo tanto, se recomienda efectuar un recuento de plaquetas antes del comienzo del tratamiento con enoxaparina sódica y después periódicamente a lo largo del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å måle antall blodplater før behandlingen med enoksaparinnatrium initieres, og deretter regelmessig under behandlingen.
Spanish: - Si es alérgico a la heparina o a otras heparinas de bajo peso molecular como nadroparina, tinzaparina o dalteparina.
Norwegian Bokmål: - Dersom du er allergisk overfor heparin eller andre lavmolekylære hepariner som nadroparin, tinzaparin eller dalteparin.