FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Atbrīvošanās no atkritumiem saskaņā ar vietējām prasībām.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer avhendes i henhold til lokale krav.
Latvian: Balta vai iedzeltena necaurspīdīga suspensija.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxivet devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk til dyr
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Norwegian Bokmål: Når midlet brukes i henhold til anbefalt doseringsregime, blir "steady state" konsentrasjoner av meloksikam i plasma oppnådd den andre dagen av behandlingen.
Latvian: Izmantojot mazāko šļirci, 10 ml iepakojuma suspensiju var ievadīt suņiem, kuru ķermeņa svars ir mazāks nekā 8 kg (viena iedaļa atbilst 0,5 kg no ķermeņa masas), bet izmantojot lielāko šļircisuņiem, kuru ķermeņa svars ir lielāks nekā 8 kg (viena iedaļa atbilst 2,0 kg no ķermeņa masas).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som ble brukt tidligere.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 6 mēnešos
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA TIE IR DAŽĀDI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE TIL INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Latvian: Suspensiju izsniedz kopā ar mēršļirci, kas pievienota 30 ml iepakojumā un 150 ml iepakojumā, vai vienu no divām mēršļircēm - 10 ml iepakojumā.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen stoppes og man skal rådføre seg med veterinær.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Norwegian Bokmål: Opplysningene fra veterinæren må følges nøye.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Šīm veterinārajām zālēm nav vajadzīgi īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Latvian: Tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Norwegian Bokmål: I mindre grad vil det også hemme kollagenindusert sammenklumping av trombocytter.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Norwegian Bokmål: Ristes grundig før bruk.
Latvian: Suspensiju izsniedz kopā ar mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må gis med målesprøyten som følger med i pakningen.
Latvian: Nelietot Meloxivet: - ja kuce ir grūsna vai laktācijas periodā; - ja sunim ir gastrointestināla slimība, piemēram, kairinājums un asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcija un hemorāģiskas slimības; - ja sunim ir pastiprināta jutība (alerģija) pret aktīvo vielu vai kādu no citām sastāvdaļām; - ja suns ir jaunāks par 6 nedēļām.
Norwegian Bokmål: Meloxivet skal ikke gis: - dersom hunden din er drektig eller under laktasjonsperioden - hvis hunden din har gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningssykdommer - hvis hunden din er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller overfor noen av de andre innholdsstoffene - hvis hunden din er under 6 uker gammel
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās arizkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på nøyaktig dosering.
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts mikrokristāliskā celuloze ksantāna sveķi karboksilmetilceluloze nātrija benzoāts nātrija saharināts glicerīns sorbitols citronskābes monohidrāts nātrija hidroksīds attīrīts ūdens
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Latvian: Personām ar paaugstinātu jutību pret NSPL jāizvairās no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Latvian: Citi NSPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti un tādējādi izraisīt toksisku efektu.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir ķermeņa kg svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (t.i., 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Norwegian Bokmål: Sprøyten settes på flasken og har en kg/kroppsvektskala som tilsvarer vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hemoragisk diaré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Latvian: Cilvēkiem ar zināmu paaugstinātu jutību pret nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) jāizvairās no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Norwegian Bokmål: Meloksikam blir metabolisert til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, un tāpēc pirms ārstēšanas sākuma jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu lietošanas.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike midler ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Latvian: Lietošanas veids un paņēmiens
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte
Latvian: Paspiediet pudeles vāku uz leju un atskrūvējiet to.
Norwegian Bokmål: Snu flaske og sprøyte opp ned.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU LIETOŠANU
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i klassen oksikamer, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen, og utøver derved antiinflammatoriske, analgetiske, antieksudative og antipyretiske effekter.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Pudele ar etiķeti 150 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaskeetikett 150 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 150 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 150 ml
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, oksikāmu grupa ATĶ vet. kods: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet- kode: QM01AC06
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom den tilførte meloksikamdosen og plasmakonsentrasjonen observert i det terapeutiske doseringsområdet.
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts mikrokristāliskā celuloze ksantāna sveķi karboksilmetilceluloze nātrija benzoāts nātrija saharināts glicerīns sorbitols citronskābes monohidrāts nātrija hidroksīds attīrīts ūdens
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike veterinærprodukter ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Latvian: Nedot suņiem, kuriem ir gastrointestinālas slimības, piemēram, kairinājums un asiņošana, traucēta aknu, sirds vai nieru funkcijas un hemorāģiskas slimības.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Latvian: Konteinera derīguma termiņš pēc pirmās atvēršanas reizes: 6 mēneši.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā un lielākoties ir žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma og utskilles i stor grad via gallen, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Latvian: Pēc katras devas jānoslauka šļirces gals un no jauna cieši jāpieskrūvē pudeles vāciņš.
Norwegian Bokmål: Etter hver dose skal sprøytespissen tørkes av og flaskelokket skrus godt på igjen.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, ārstēšana jāpārtrauc ne vēlāk kā pēc 10 dienām.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres noen klinisk respons.
Latvian: Nedot kucēm grūsnības vai laktācijas periodā.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojiet šļirces saturu barībā.
Norwegian Bokmål: Ved å skyve stempelet inn, vil innholdet i sprøyten tømmes ut på maten.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, caureja, slēptas asinis izkārnījumos,letarģija un nieru mazspēja.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste 10 un 30 ml pudelēm
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til flaske 10 og 30 ml
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšana akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos suņiem.
Norwegian Bokmål: Lindring av betennelse og smerte i både akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett hos hund.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS Viens ml satur:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver ml inneholder:
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī un pagriežot atvienojiet mēršļirci no pudeles
Norwegian Bokmål: Snu flasken rett vei opp, og bruk en vridningsbevegelse til å skille doseringssprøyten og flasken fra hverandre.
Latvian: Akūti un hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett.
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudele ar etiķeti 10 un 30 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaskeetikett 10 og 30 ml
Latvian: Pārreģistrācijas datums:
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nedot kucēm grūsnības vai laktācijas periodā.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL(ADVARSLER) OM NØDVENDIG Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder
Latvian: Nelietot pēc derīguma termiņa beigu datuma, kurš ir atzīmēts uz etiķetes un kartona iepakojuma pēc uzraksta "Derīgs līdz:".
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem - recepšu veterinārās zāles.
Norwegian Bokmål: Til dyr - reseptpliktig.
Latvian: Ārstēšana jāturpina iekšķīgi ar vienu uzturošo devu 0,1 mg meloksikāma/ kg ķermeņa svara dienā (ar 24 stundu pārtraukumu).
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal fortsette én gang daglig via oral tilførsel (24 timers intervall) med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Latvian: 0,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Latvian: NEVĒLAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Norwegian Bokmål: To målesprøyter medfølger.
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Latvian: Ārstēšana pirmajā dienā jāsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Norwegian Bokmål: Første behandling er en enkeltdose på 0,2 mg dose meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Latvian: 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Latvian: Ieteikto devu nevajadzētu pārsniegt.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose må ikke overskrides.
Latvian: Šīs suņiem paredzētās zāles nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas lietošanai šai sugai.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnet til bruk hos denne arten.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 3 - 4 dienu laikā.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
Norwegian Bokmål: QM01AC06.
Latvian: Lai izvairītos no ārējās kontaminācijas lietošanas laikā, pievienotās šļirces izmantot tikai šīm zālēm.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering ved bruk bør sprøyten kun brukes til dette produkt.
Latvian: Meloxoral nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Norwegian Bokmål: Meloxoral skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet med fôr eller direkte i munnen.
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: Tāpat kā citām pētītajām sugām galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš kaķiem ir oksidācija.
Norwegian Bokmål: Som hos andre undersøkte arter, er oksidering hovedbanen for biotransformasjon av meloksikam hos katt.
Latvian: Ja dzīvnieks tiek barots zāļu došanas laikā, uzsūkšanās var nedaudz aizkavēties.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir fôret ved dosering, kan absorpsjonen bli litt forsinket.
Latvian: Sākuma savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fēcēs, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanu.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morrsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer en rask utskilling.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med det veterinærmedisinske preparatet påbegynnes.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma B.V.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxoral devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager) kan Meloxoral dosen justeres til lavest effektiv individuell dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/09/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19/11/2010 Dato for siste fornyelse: 08/09/2015
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc Derīgs līdz/EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI VAI LIETOŠANU
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Latvian: Veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
Norwegian Bokmål: Responsen på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessing av veterinær.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Latvian: Dzeltenīga/ zaļgana suspensija.
Norwegian Bokmål: Gulgrønn mikstur, suspensjon.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot Meloxoral mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av Meloxoral doseringssprøyte som finnes i pakningen.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, , bør disse meldes til veterinær.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt šo lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er blodig diaré, hematemese, gastrointestinale sår og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlig forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart
Latvian: Devas un lietošanas veids
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā apakšpunktā 4.6. uzskaitītās nevēlamās reakcijas izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Norwegian Bokmål: 4.6 bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er) ) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Latvian: Dinātrija fosfāta dodekahidrāts Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Hidroksietilceluloze Citronskābes monohidrāts Nātrija ciklamāts
Norwegian Bokmål: - Hydroksyetylcellose - Sitronsyre, monohydrat - Natriumcyklamat - Sukralose - Anis aroma - Vann, renset