FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 3 pipete 6 pipeta
Bulgarian: 6 пипети
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili utvrđenom alergijom na veterinarsko-medicinske proizvode ove vrste trebaju oprezno rukovati ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена свръхчувствителност към продукти от този вид, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Croatian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zeleni poklopac)
Bulgarian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (зелена капачка)
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba primijeniti Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žuti poklopac)
Bulgarian: Концентрация и брой пипети, които се прилагат Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg (жълта капачка)
Croatian: Mačke ≤2,5 kg Mačke >2,5-5 kg Mačke >5-10 kg
Bulgarian: Котки ≤2.5 kg Котки >2.5-5 kg Котки >5-10 kg
Croatian: 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Bulgarian: 15 mg selamectin/2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Croatian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
Bulgarian: ≤2.5 kg >2.5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke
Bulgarian: Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки
Croatian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (narančasti poklopac)
Bulgarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (оранжева капачка)
Croatian: Stronghold Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno) u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Bulgarian: Stronghold Plus се прилага с еднократно нанасяне на единична доза съгласно таблицата по-долу (сътветства на минимална доза 6 mg/kg selamectin и 1 mg/kg sarolaner).
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje
Bulgarian: Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък
Croatian: Dipropilenglikol monometil eter
Bulgarian: Butylated hydroxytoluene Dipropyleneglycol monomethyl ether Isopropyl alcohol
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5
Bulgarian: При котките selamectin и sarolaner са с нисък клиърънс и дълъг полуживот, съответно 12.5 дни и 41.5 дни, след локално приложение.
Croatian: Ovime se zaustavlja reprodukcija buha, prekida životni ciklus buha, što može pomoći u kontroli postojećih infestacija buhama iz okoliša, na području dostupnom životinji.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на съществуващите в околната среда популациицот бълхи на местата, до които животното има достъп.
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i akarina je funkcionalna blokada ligandom kontroliranih kloridnih kanala (GABA
Bulgarian: Основният начин на действие на sarolaner при насекомите и акарите е чрез функционална блокада на лиганд-свързаните хлоридни канали (GABA-рецептори и glutamate-рецептори).
Croatian: Ektoparaziti
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Zoetis Belgium SA
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Stronghold Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Stronghold Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Na dan primjene, tretirane životinje ne smiju spavati u istom krevetu u kojem spava i njihov vlasnik, a to osobito vrijedi za djecu.
Bulgarian: В деня на прилагане на третираните животните не трябва да се позволява да спят в едно легло със своя собственик, особено с деца.
Croatian: Preporučuje se VMP na mačkama primijeniti navečer.
Bulgarian: Препоръчва се третиране на котките вечер.
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba upotrijebiti ovisi o težini tretirane mačke.
Bulgarian: Концентрацията и броят на пипетите зависи от теглото на котката.
Croatian: Ovaj se VMP može koristiti za:
Bulgarian: Лекарството може да се използва:
Croatian: Može se primjenjivati u okviru tretiranja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Bulgarian: Може да се използва и като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълхи)
Croatian: Tretirane životinje ne smiju se dirati sve dok se mjesto primjene VMP-a ne osuši.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да се пипат, докато не изсъхне мястото на приложение.
Croatian: Upotrijebljene pipete treba odmah baciti.
Bulgarian: Използваните с лекарството пипети трябва незабавно да се изхвърлят.
Croatian: VMP treba držati u izvornom pakiranju do primjene kako bi se spriječilo da bude u dosegu djece.
Bulgarian: Лекарството трябва да се съхранява в опаковката му до употреба, за да се предотврати достъпа на деца.
Croatian: Stronghold Plus ubija buhe i neke krpelje u roku od 24 sata i nastavlja djelovati tijekom 5 tjedana protiv buha i 4 do 5 tjedana protiv krpelja (ovisno o vrsti).
Bulgarian: Stronghold Plus убива бълхи и някои кърлежи в рамките на 24 часа и продължава да действа в продължение на 5 седмици срещу бълхи и от 4 до 5 седмици срещу кърлежи (в зависимост от вида).
Croatian: Stronghold Plus je vrlo zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.
Bulgarian: Stronghold Plus е силно запалим и трябва да се държи далеч от топлина, искри, открит огън или други източници на възпламеняване.
Croatian: Kako bi bili izloženi selamectinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Bulgarian: За да бъдат изложени на действието на селамектин и сароланер, бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят с кръвта на котката.
Croatian: Budući da se krpelji moraju početi hraniti krvlju mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, rizik od prijenosa bolesti koje oni mogu nositi ne može se isključiti.
Bulgarian: Тъй като кърлежите трябва да започнат да се хранят от котката, за да бъдат убити от лекарството, не е изключен риск от предаване на болестите, с които може да са заразени.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke iznad leđnih lopatica.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разделяне на козината в основата на врата на котката, пред раменната област.
Croatian: Osobe osjetljive kože ili one koje su preosjetljive (alergične) na selamectin ili sarolaner, moraju VMP-om Stronghold Plus rukovati pažljivo.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или свръхчувствителни (алергични) към селамектин или сароланер трябва да боравят внимателно със Stronghold Plus.
Croatian: Selamectin aktivira posebne bjelančevine naziva kloridni kanalići na površini živčanih i mišićnih stanica parazita koje omogućavaju da nabijene kloridne čestice uđu u živčanu stanicu i naruše normalnu električnu aktivnost.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", на повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като по този начин позволява на заредените хлоридни частици да навлязат в нервните клетки и да нарушат тяхната нормална електрическа дейност.
Croatian: Sarolaner onemogućuje normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i izvan njih, osobito onih povezanih s gama-aminobutiričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Bulgarian: Сароланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици във и извън нервните клетки, особено тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават съобщения между нервните клетки (невротрансмитери).
Croatian: Stronghold Plus ne smije se koristiti u mačaka koje imaju neke druge bolesti ili u mačaka koje su slabe i pothranjene (za svoju dob).
Bulgarian: Stronghold Plus не трябва да се използва при котки, страдащи от други болести, или котки, които са изтощени и недохранени (за тяхната възраст).
Croatian: Stronghold Plus je štetan ako se proguta.
Bulgarian: Stronghold Plus е вреден при поглъщане.
Croatian: Stronghold Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamectin i sarolaner.
Bulgarian: Stronghold Plus съдържа две активни веществаселамектин и сароланер.
Croatian: Stronghold Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Bulgarian: Stronghold Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи и един или повече от горепосочените паразити.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Stronghold Plus ispitivana je u terenskom ispitivanju u mačaka prirodno zaraženih buhama.
Bulgarian: Ефективността на Stronghold Plus е изследвана в едно полево проучване на котки, опаразитени по естествен начин с бълхи.
Croatian: Najčešće nuspojave koje se javljaju uz Stronghold Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlaka) na mjestu primjene, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Stronghold Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 100 котки) са лека до умерена алопеция (загуба на косми) в мястото на приложение, еритема (зачервяване на кожата) и изтичане на лиги.
Croatian: Selamectin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, krpelja, srčanih crva, okruglih crva i crva s kukicama.
Bulgarian: Селамектин е ефективен срещу бълхи, ушни акари, ухапвания ат бълхи, червеи в сърцето, кръгли червеи и анкилостоми.
Croatian: Stronghold Plus je VMP koji se koristi za tretiranje miješanih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu naći na koži i krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci, uši ili crvi koji žive u tijelu.
Bulgarian: Stronghold Plus е лекарство, което се използва за лечение на смесено опаразитяване с кърлежи и други паразити, които могат да бъдат открити по кожата или козината на котки, като бълхи, ушни акари и въшки и/или червеи, които живеят в тялото.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) VMP-a Stronghold Plus.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Stronghold Plus.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje bilo je provedeno u mačaka prirodno zaraženim krpeljima.
Bulgarian: Проведено е второ полево проучване при котки, опаразитени по естествен начин с кърлежи.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Stronghold Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Stronghold Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Croatian: Selamectin i sarolaner su proizvodi protiv parazita.
Bulgarian: Селамектин и сароланер са противопаразитни лекарства.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje s mačkama zaraženim ušima pokazalo je da selamectin uklanja uši u roku od 42 dana nakon primjene VMP-a u usporedbi s mačkama koje su tretirane placebom.
Bulgarian: Лабораторно проучване при котки, опаразитени с хапещи бълхи, показва, че селамектин елиминира хапещите бълхи за 42 дни след третиране в сравнение с котки, третирани с плацебо.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Stronghold Plus.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Stronghold Plus.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Stronghold Plus
Bulgarian: Допълнителна информация за Stronghold Plus
Croatian: Što je Stronghold Plus i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Stronghold Plus и за какво се използва?
Croatian: Laboratorijska ispitivanja provedena na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazala su da Stronghold Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Bulgarian: Едно лабораторно проучване при котки, опаразитени по изкуствен начин с червеи в сърцето, показва, че Stronghold Plus е ефективен за профилактиката на болестта дирофилариоза.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama i prevenciju infestacije.
Bulgarian: за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго противопаразитно лекарство, съдържащо имидаклоприд и моксидектин.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja provedena su u mačaka s crijevnim crvima koja su pokazala djelotvornost VMP-a Stronghold Plus u više od 94 % slučajeva.
Bulgarian: Проведени са две лабораторни проучвания при котки с червеи в стомаха, които показват, че Stronghold Plus има над 94% ефикасност.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Stronghold Plus?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Stronghold Plus?
Croatian: Stronghold Plus je dostupan kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Bulgarian: Stronghold Plus се предлага под формата на разтвор за прилагане върху ограничен участък в три различни концентрации и се отпуска по лекарско предписание.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на бълхите с над 95%.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja u mačaka umjetno zaraženih ušnim buhama pokazala su da Stronghold Plus smanjuje zaraženost za više od 90 % 30 dana nakon jedne primjene VMP-a.
Bulgarian: Две лабораторни проучвания при котки, опаразитени по изкуствен начин с ушни акари, показват, че Stronghold Plus намалява ушните акари с над 90% 30 дни след еднократно третиране.
Croatian: Kako djeluje Stronghold Plus?
Bulgarian: Как действа Stronghold Plus?
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго лекарство, съдържащо фипронил.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od 90 %.
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на кърлежите с над 90%.
Croatian: Više informacija o terapiji VMP-om Stronghold Plus vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svom veterinaru ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно третирането със Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Stronghold Plus, vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svom veterinaru ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Croatian: Poslije primjene VMP-a potrebno je sapunom i vodom odmah oprati ruke i svaki predmet koji je bio u doticaju s kožom.
Bulgarian: След употреба ръцете трябва да се измиват и попадналият върху кожата продукт трябва незабавно да се отмие със сапун и вода.
Croatian: Zašto je Stronghold Plus odobren?
Bulgarian: Защо Stronghold Plus е лицензиран за употреба?
Croatian: • tretiranje ušnog šugarca
Bulgarian: за лечение на опаразитяване с ушни акари
Croatian: Koje su koristi veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Stronghold Plus са установени в проучванията?
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Stronghold Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Stronghold Plus, включително съответните предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica
Bulgarian: за лечение на възрастни кръгли червеи и възрастни анкилостоми в червата
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Stronghold Plus na snazi u Europskoj uniji od 9. veljače 2017.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Stronghold Plus, валиден в Европейския съюз.
Croatian: Kako se Stronghold Plus koristi?
Bulgarian: Как се използва Stronghold Plus?
Croatian: Broj nositelja odobrenja (MA) (EU)
Bulgarian: MA (EС) номер (Съставено) име
Croatian: Veličina pakiranja
Bulgarian: Размери на опаковката
Croatian: Jačina
Bulgarian: Сила
Croatian: Pakiranje
Bulgarian: Незабавно пакетиране
Croatian: 5-10 minuta.
Bulgarian: 5-10 минути.
Croatian: Blister nikad nemojte otvarati unaprijed.
Bulgarian: Никога не отваряйте блистера предварително.
Croatian: Važne stvari kojih morate biti svjesni:
Bulgarian: Важни неща, които да имате предвид:
Croatian: To može trajati
Bulgarian: Това може да отнеме
Croatian: U nastavku se nalazi popis primjera ovih vrsta lijekova:
Bulgarian: По-долу има списък с пример на тези видове лекарства:
Croatian: Promjena boje jezika
Bulgarian: Промяна на цвета на езика
Croatian: Kako izvaditi tabletu iz blistera
Bulgarian: Как да извадите таблетката от блистера
Croatian: Velika Britanija ili
Bulgarian: Великобритания или
Croatian: Možda nećete moći jasno razmišljati, ili ćete disati puno sporije nego što je uobičajeno.
Bulgarian: Може да не сте в състояние да мислите трезво и може да дишате много по-бавно от обичайното за Вас.
Croatian: Čuvajte ovaj lijek na sigurnom mjestu kako biste ga zaštitili od krađe.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на безопасно място, за да го предпазите от кражба.
Croatian: Može uzrokovati smrtni ishod ili im na drugi način naškoditi.
Bulgarian: То може да причини смърт или да навреди по друг начин.
Croatian: • Uzmite dozu jednom dnevno stavljanjem tableta pod jezik.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж дневно, като поставяте таблетките под езика си.
Croatian: Ne zaboravite obavijestiti svog liječnika o tome da uzimate ovaj lijek.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите своя лекар, че приемате това лекарство.
Croatian: Ako je blister oštećen, bacite tabletu.
Bulgarian: Ако блистерът е повреден, изхвърлете таблетката.
Croatian: Smanjena težina
Bulgarian: Намалено тегло
Croatian: Vaš liječnik će vas pomnije pratiti ako imate manje od 18 ili više od 65 godina.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви наблюдава по-внимателно, ако сте на възраст под 18 или над 65 години.
Croatian: Vaš liječnik može provoditi redovite krvne pretrage kako bi nadzirao stanje Vaše jetre.
Bulgarian: Лекарят Ви може да провежда редовни кръвни изследвания, за да следи състоянието на черния Ви дроб.
Croatian: Nije primjećeno sinergističko pojačanje toksičnosti.
Bulgarian: Не се наблюдава синергично усилване на токсичността.
Croatian: Datum posljednje obnove: 26. rujna 2011.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 септември 2011 г.
Croatian: Suboxone s hranom, pićem i alkoholom
Bulgarian: Прием на Suboxone с храна, напитки и алкохол
Croatian: Do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
Croatian: Mjere opreza koje treba poduzeti prije uvođenja
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да се вземат преди индукция
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati osobe mlađe od 15 godina.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се приема от лица, на възраст под 15 години.
Croatian: 1 - Ne gurajte tabletu kroz foliju.
Bulgarian: - Не избутвайте таблетката през фолиото.
Croatian: Primjena u adolescenata (dob od 15 do <18)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15-<18)
Croatian: Mogu također uzrokovati depresiju središnjeg živčanog sustava, što je vrlo ozbiljno stanje.
Bulgarian: Те могат да причинят и потискане на централната нервна система, което е изключително сериозно.
Croatian: Bolesnika treba premjestiti na odjel gdje postoji kompletna oprema za oživljavanje.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде преместен на място, напълно оборудвано за реанимация.
Croatian: Nadalje, nije primijećeno teratogeno djelovanje ni u štakora, niti u kunića.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
Croatian: Ovo mogu biti znakovi životno ugrožavajuće alergijske reakcije.
Bulgarian: Това може да са симптоми на животозастрашаваща алергична реакция.
Croatian: U nekih bolesnika učestalost primjene, nakon što je postignuta zadovoljavajuća stabilizacija, može se smanjiti na 3 puta tjedno (na primjer, ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
Croatian: S obzirom na nedostatak podataka u adolescenata (u dobi od 15 do <18), bolesnici ove dobne skupine moraju se pažljivije pratiti tijekom liječenja.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (възраст 15-<18) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Croatian: E-mail PatientSafetyRoW@indivior.com
Bulgarian: Имейл: PatientSafetyRoW@indivior.com
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek, jer sadrži Vama važne informacije.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Croatian: Što je Suboxone i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Suboxone и за какво се използва
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 24 mg.
Croatian: Slično kontrolnoj skupini
Bulgarian: Подобно на контролата
Croatian: JAČINE 16 mg
Bulgarian: 16 mg
Croatian: Ispitanici su se svakodnevno javljali u kliniku (od ponedjeljka do petka) radi procjena doziranja i djelotvornosti liječenja.
Bulgarian: Участниците посещават клиниката всеки ден (от понеделник до петък) за получаване на доза и оценка на ефикасността.
Croatian: Suboxone se koristi u odraslih osoba i adolescenata starijih od 15 godina, koji također primaju medicinsku, socijalnu i psihološku pomoć.
Bulgarian: Suboxone се използва при възрастни и юноши на възраст над 15 години, които получават също медицинска, социална и психологична подкрепа.
Croatian: • Pogrešna uporaba i zlouporaba
Bulgarian: Неправилна употреба и злоупотреба
Croatian: Lijek nemojte uzimati pred djecom.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство пред погледа на деца.
Croatian: Treba provesti simptomatsko liječenje respiratorne depresije i standardne mjere intenzivne njege.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартни мерки за интензивно лечение.
Croatian: Indivior Europe Limited
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Indivior Europe Limited
Croatian: Suboxone ne bi trebalo uzimati zajedno s:
Bulgarian: Suboxone не трябва да се приема заедно с:
Croatian: 2 - Odvojite samo jedan odjeljak od blistera, kidajući ga uzduž perforirane linije.
Bulgarian: - Отделете само една част от блистера, като я откъснете по перфорираната линия.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Suboxone
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Suboxone
Croatian: Drugi lijekovi i Suboxone
Bulgarian: Други лекарства и Suboxone
Croatian: Liječnik će Vam propisati ispravnu dozu.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише точната доза.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek drugim osobama.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на друг човек.
Croatian: PK parametar
Bulgarian: PK параметър