FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aprovel este un medicament care conţine substanţa activă irbesartan.
Maltese: Aprovel huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva irbesartan.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Aprovel.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Aprovel.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 07-2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 07-2013.
Romanian: Tratamentul se iniţiază cu o doză de 150 mg, administrată o dată pe zi, care se măreşte de obicei până la 300 mg o dată pe zi.
Maltese: It-trattament jinbeda b'doża ta' 150 mg darba kuljum u normalment tiżdied għal 300 mg darba kuljum.
Romanian: Substanţa activă din Aprovel, irbesartanul, este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II" ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Aproval, irbesartan hija ‘antagonista tar-riċettur tal-anġjotensina II' li jfisser li jimblokka l-azzjoni ta' ormon fil-ġisem imsejjaħ anġjotensina II.
Romanian: Doza uzuală recomandată de Aprovel este de 150 mg o dată pe zi.
Maltese: Id-doża normalment rakkomandata ta' Aprovel hija ta' 150 mg darba kuljum.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aprovel pe parcursul studiilor?
Maltese: Liema benefiċċju wera Aprovel waqt l-istudji mwettqa?
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Aprovel a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau a dializei sau de deces în timpul studiului.
Maltese: Fit-tieni studju dwar il-mard tal-kliewi, Aprovel naqqas b'20% r-riskju relattiv ta' rduppjar tal-livelli ta' kreatinina fid-demm, talbżonn ta' trapjant ta' kilwa jew ta' dijaliżi, jew ta' mewt tal-pazjent matul l-istudju meta mqabbel malplaċebo.
Romanian: O doză iniţială de 75 mg poate fi administrată pacienţilor care fac hemodializă (o tehnică de purificare a sângelui) sau celor în vârstă de peste 75 de ani.
Maltese: Doża inizjali ta' 75 mg tista' tintuża filpazjenti li għaddejjin minn emodijaliżi (teknika ta' tisfija tad-demm) jew f'pazjenti li għandhom iktar minn 75 sena.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Aprovel (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este hiperpotasemia (niveluri ridicate de potasiu în sânge).
Maltese: L-iktar effett sekondarju komuni b'Aprovel (li deher f'iktar minn pazjent 1 minn kull 10) hija ipogliċemija (livelli għoli ta' potassju fid-demm).
Romanian: La folosirea sa în asociere cu hidroclorotiazida, efectele celor două medicamente au fost cumulative.
Maltese: Meta użat malidroklorotijażide, l-effetti taż-żewġ mediċini kienu addittivi.
Romanian: Pentru tratarea bolii renale, Aprovel a fost evaluat în două studii de amploare care au cuprins în total 2 326 de pacienţi cu diabet de tip 2.
Maltese: Aprovel ġie studjat ukoll f'żewġ studji kbar dwar il-mard tal-kliewi f'2,326 pazjent li għandhom dijabete tat-tip 2.
Romanian: 120 capsule
Maltese: 120 kapsula
Romanian: Flacon (HDPE)
Maltese: Kapsula, ratba flixkun (HDPE)
Romanian: Conţinutul Mărimea ambalajului
Maltese: Kontenut Daqs tal-pakkett
Romanian: 1 flacon
Maltese: 1 flixkun
Romanian: Soluţie orală flacon (sticlă)
Maltese: Soluzzjoni orali flixkun (ħġieġ)
Romanian: Numărul UE Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Maltese: Numru ta' l-EU Isem inventat
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
Romanian: Oxid roșu de fer (E 172)
Maltese: Red iron oxide (E 172)
Romanian: Antagoniști alfa 1-adrenergici Alfuzosin
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
Romanian: Studiu RESIST
Maltese: studju RESIST
Romanian: - Mutații la codonii proteazici 33, 82, 84 și 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
Romanian: Halofantrina, lumefantrina
Maltese: Halofantrine, Lumefantrine
Romanian: Disulfiram/metronidazol
Maltese: Disulfiram/metronidazole
Romanian: Parametri metabolici
Maltese: Parametri metaboliċi
Romanian: Omeprazol ASC ↓ 70%
Maltese: AUC ta' Omeprazole ↓ 70%
Romanian: Totalul pacienților tratați (N)
Maltese: Total ta' pazjenti trattati (N)
Romanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
Romanian: Imunosupresoare Ciclosporină Tacrolimus
Maltese: Immunosoppressanti Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
Romanian: - rilpivirină:
Maltese: - rilpivirine:
Romanian: - didanozină.
Maltese: - didanosine:
Romanian: Tabelul interacțiunilor
Maltese: Tabella tal-interazzjonijiet
Romanian: Medicamente anti-HCV Boceprevir
Maltese: Mediċini kontra l-HCV Boceprevir
Romanian: S-a demonstrat activitatea antivirală in vitro a tipranavirului față de un spectru larg de grupuri M de tulpini B izolate de HIV-1 de celule non-clade (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Romanian: Date clinice de farmacodinamie
Maltese: Dejta farmakodinamika klinikali
Romanian: Midazolam 5 mg o dată pe zi (po)
Maltese: Midazolam 5 mg QD (po)
Romanian: Antiretrovirale
Maltese: Antiretrovirali
Romanian: Mono/digliceride ale acidului caprilic/capric Sucraloză
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Sucralose
Romanian: valoarea p n (%)
Maltese: valur p n (%)
Romanian: Tulburări musculare
Maltese: Disturbi muskolari
Romanian: Antipsihotice Pimozidă
Maltese: Mediċini antipsikotiċi Pimozide
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației:19 iunie 2015
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19 ta' Ġunju, 2015
Romanian: Antiaritmice Amiodaronă Bepridil
Maltese: Mediċini anti-arritimiċi Amiodarone Bepridil
Romanian: - abacavir și zidovudină.
Maltese: - abacavir u zidovudine.
Romanian: Sumar al profilului de siguranță
Maltese: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Romanian: Sedative/hipnotice Midazolam 2 mg o dată pe zi (iv)
Maltese: Sedattivi/ipnotiċi Midazolam 2 mg QD (iv)
Romanian: SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
Maltese: SQT/rtv Saquinavir/ritonavir
Romanian: Apă purificată ‘Sorbitol în amestec special cu glicerină' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, manitol și glicerină) Dioxid de titan (E 171)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
Romanian: Valori inițiale % ale celulelor CD4+
Maltese: Riferiment bażi % CD4+ celluli
Romanian: Număr inițial al CD4+ (celule/mm
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
Romanian: Acest medicament sorbitol.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura taħt 15°C.
Romanian: Inhibitori de protează
Maltese: Impedituri ta' enżimi protease
Romanian: Abacavir și zidovudină
Maltese: Abacavir u zidovudine
Romanian: Media suprafeței corporale BSA (m
Maltese: Firxa BSA (m
Romanian: Include dureri abdominale (N=1), disfagie (N=1) și discomfort epigastric (N=1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u disfaġja (N=1) u skonfort epigastriku (N=1).
Romanian: Hidroxid de amoniu
Maltese: Ammonium hydroxide
Romanian: Rasă
Maltese: Race
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Romanian: Tadalafil 10 mg o dată pe zi
Maltese: Tadalafil 10 mg QD
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
Romanian: Vezi, de asemenea, pct. 2, „Contraceptive orale/terapie de substituție hormonală (TSH)".
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
Romanian: insuficiență renală
Maltese: Indeboliment renali
Romanian: Rilpivirină
Maltese: Rilpivirine
Romanian: Trazodonă
Maltese: Trazodone
Romanian: Valori inițiale ARN HIV-1 (log10 copii/ml)
Maltese: Riferiment bażi ta' RNA għal HIV-1 (log10 kopji/ml)
Romanian: Potențator farmacocinetic Cobicistat și medicamente care conțin cobicistat
Maltese: Enhancer farmakokinetiku Cobicistat u prodotti li fihom cobicistat
Romanian: Inhibitori ai pompei de protoni (IPP) Omeprazol 40 mg o dată pe zi Omeprazol Cmax ↓ 73%
Maltese: Impedituri tal-pompa tal-proton (PPIs) Omeprazole 40 mg QD Cmax ta' Omeprazole ↓ 73%
Romanian: Cerneala neagră pentru inscripționare conține propilenglicol, oxid negru de fer, polivinil acetat ftalat, macrogol și hidroxid de amoniu.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
Romanian: Capsulă moale.
Maltese: Kapsula ratba.
Romanian: Efecte similare au fost observate pentru S-enantiomerul, esomeprazol.
Maltese: Effetti simili kienu osservati għall-S-enantiomer, esomeprazole.
Romanian: Aptivus nu vindecă infecția cu HIV:
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
Romanian: Include dureri abdominale (N=1) și dispepsie (N=1).
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u dispepsja (N=1).
Romanian: Populația generală FAS
Maltese: Popolazzjoni globali FAS
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
Romanian: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg o dată pe zi
Maltese: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg QD
Romanian: Aptivus capsule conține etanol, macrogol-glicerol-ricin-oleat și sorbitol (E420) Aptivus conține 7% etanol (alcool etilic), respectiv până la 400 mg pe doza zilnică, echivalent cu 8 ml bere sau mai puțin de 4 ml vin.
Maltese: Il-kapsuli Aptivus fihom l-ethanol, macrogolglycerol ricinoleate u sorbitol (E420) Aptivus fih 7 % ethanol (alkoħol), ie sa doża ta' 400 mg kuljum, ekwivalenti għal 84 ml ta' birra jew inqas minn 4 ml ta' inbid.
Romanian: Mono/digliceride ale acidului caprilic/capric Propilenglicol
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
Romanian: Doza de Aptivus/ritonavir (Aptivus 375 mg/m2 + ritonavir 150 mg/m
Maltese: Doża ta' Aptivus ma' ritonavir (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
Romanian: Doza de ritonavir (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Romanian: Învelișul capsulei conține gelatină, oxid roșu de fer, propilenglicol, apă purificată, „sorbitol în amestec special cu glicerină" (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, manitol și glicerină) și dioxid de titan.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
Romanian: Rezumatul sub formă de tabel al reacțiilor adverse
Maltese: Sommarju tabulat ta' reazzjonijiet avversi
Romanian: Ricinoleat de macrogolglicerol Etanol
Maltese: Il-kontenut tal-kapsula Macrogolglycerol ricinoleate Ethanol
Romanian: Inhibitori de fuziune Enfuvirtidă
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 120 capsule moi
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 120 kapsula ratba
Romanian: Buprenorfină/Naloxonă Buprenorfină ↔ Norbuprenorfină ASC  79% Norbuprenorfină Cmax  80% Norbuprenorfină Cmin  80%
Maltese: Norbuprenorphine  79% Cmax ta' Norbuprenorphine  80% Cmin ta' Norbuprenorphine  80%
Romanian: Contraceptive orale / Estrogeni Etinil estradiol 0,035 mg / Noretindronă 1,0 mg o dată pe zi (TPV/r 750/200 mg de două ori pe zi)
Maltese: Kontraċettivi orali/Estroġeni Ethinyl oestradiol 0.035 mg / Norethindrone 1.0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Romanian: Aptivus 100 mg/ml soluție orală Tipranavir
Maltese: Aptivus 100 mg/ml soluzzjoni orali tipranavir
Romanian: Colchicina este un substrat al CYP3A4 și al gp-P (un transportor de eflux intestinal).
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
Romanian: Fenobarbital Fenitoină
Maltese: Phenobarbital Phenytoin
Romanian: Lansoprazol Pantoprazol Rabeprazol
Maltese: Lansoprazole Pantoprazole Rabeprazole Ma sarux studji dwar linterazzjonijiet
Romanian: Etravirină
Maltese: Etravirine
Romanian: Atazanavir Cmax ↓ 57% Atazanavir ASC ↓ 68% Atazanavir Cmin ↓ 81%
Maltese: Cmax ta' Atazanavir ↓ 57% AUC ta' Atazanavir ↓ 68% Cmin ta' Atazanavir ↓ 81%
Romanian: În ceea ce privește mutațiile pe codonii 33, 82, 84 și 90, aproximativ 4% nu au prezentat mutații, 24% au prezentat mutații pe codonii 82 (sub 1% din pacienți au prezentat mutații la V82L) și 90, 18% au prezentat mutații pe codonii 84 și 90 și 53% au prezentat cel puțin o mutație cheie pe codonul 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție orală.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni orali.
Romanian: Oxid negru de fer (E 172) Polivinil acetat ftalat Macrogol
Maltese: Linka ta' l-istampar sewda Propylene glycol Black iron oxide (E 172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
Romanian: Inițial, sensibilitatea fenotipică a fost evaluată la 454 probe prelevate de la pacienți.
Maltese: Suxxetibilità fenotipika ta' riferiment bażi ġiet evalwata f'454 kampjun ta' pazjent ta' riferiment bażi.
Romanian: Valoare medieană (Min - Max) % cu încărcătută virală > 100.000 copii/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
Romanian: Inhibitori non-nucleozidici ai reverstranscriptazei (INNRT) Efavirenz 600 mg o dată pe zi Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
Maltese: Impedituri non-nucleoside tar-reverse transcriptase (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD L-ebda interazzjoni klinikament sinifikanti ma ġiet osservata.
Romanian: Antitrombotice Warfarină 10 mg o dată pe zi
Maltese: Mediċini antitrombotiċi Warfarin 10 mg QD
Romanian: Interacțiuni
Maltese: Interazzjonijiet
Romanian: La 48 săptămâni riscul relativ a scăzut la 1,27 (95% IÎ=0,76, 2,12).
Maltese: Wara 48 ġimgħa r-riskju relattiv tnaqqas għal 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente pentru infecția cu HIV: - etravirina aparține unei clase de medicamente HIV numite inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei (INNRT).
Maltese: Interazzjonijiet ma' mediċini oħra tal-HIV: - etravirine jappartjeni għal klassi ta' mediċini kontra l-HIV imsejħa non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Romanian: Propil galat
Maltese: Propyl gallate
Romanian: A se păstra la frigider (2°C până la 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' bejn 2°C sa 8°C).
Romanian: Antispastice Tolterodină
Maltese: Mediċini antispasmodiċi Tolterodine
Romanian: Abacavir Cmax ↓ 46% Abacavir ASC ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Abacavir ↓ 46% AUC ta' Abacavir ↓ 36%
Romanian: Aptivus conține substanța activă tipranavir.
Maltese: Aptivus fih is-sustanza attiva tipanavir.
Romanian: Raltegravir Cmax ↔ Raltegravir ASC0-12↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
Romanian: Analgezice narcotice Metadonă 5 mg o dată pe zi
Maltese: Analġesiċi narkotiċi Methadone 5 mg QD
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
Romanian: În studiile efectuate pe microzomi hepatici umani s-a evidențiat că tipranavirul este un inhibitor al CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 și CYP 2D6.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
Romanian: % Masculin
Maltese: % Rġiel
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
Maltese: % Bojod % Suwed % Ażjatiċi
Romanian: Contraceptive orale și estrogeni
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
Romanian: Etinil estradiol Cmax ↓ 52% Etinl estradiol ASC ↓ 43% Mecanism necunoscut Noretindronă Cmax ↔ Noretindronă ASC ↑ 27% Tipranavir ↔
Maltese: Cmax ta' Ethinyl oestradiol ↓ 52% AUC ta' Ethinyl oestradiol ↓ 43% Mekkaniżmu mhux magħruf Cmax ta' Norethindrone ↔ AUC ta' Norethindrone ↑ 27% Tipranavir ↔
Romanian: MEDICAMENTE DIN PLANTE MEDICINALE Sunătoarea (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 95 ml soluție orală (un flacon) Seringă pentru administrare orală
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 95 ml soluzzjoni orali (flixkun wieħed) Siringa orali
Romanian: În studiile RESIST s-a observat reactivarea infecțiilor cu virusuri herpes simplex și herpes zoster.
Maltese: Ġie osservat li kien hemm riattivazzjoni tal-virus ta' herpes simplex u herpes zoster fil-provi RESIST.
Romanian: Amprenavir Cmax ↓ 39% Amprenavir ASC ↓ 44% Amprenavir Cmin ↓ 55%
Maltese: Cmax ta' Amprenavir ↓ 39% AUC ta' Amprenavir ↓ 44% Cmin ta' Amprenavir ↓ 55%
Romanian: Fenobarbitalul și fenitoina induc CYP3A4.
Maltese: Phenobarbital u phenytoin jikkaġunaw CYP3A4.
Romanian: Inhibitori de protează (IP)
Maltese: Impedituri tal-protease (PIs)
Romanian: *Carbamazepină totală = suma carbamazepinei și a epoxicarbamazepinei (ambele componente sunt farmacologic active).
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
Romanian: Etravirină Cmax ↓ 71% Etravirină ASC ↓ 76% Etravirină Cmin ↓ 82%
Maltese: Cmax ta' etravirine ↓ 71% AUC ta' etravirine ↓ 76% Cmin ta' etravirine ↓ 82%
Romanian: Osteonecroză
Maltese: Osteonekrosi
Romanian: Anticonvulsivante
Maltese: Antikonvulsanti
Romanian: Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir ASC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↔ AUC ta' Tipranavir ↔ Cmin ta' Tipranavir ↓ 26%
Romanian: A existat o scădere medie de 2 ori a sensibilității față de tipul sălbatic (WT) pentru tipranavir, de 12 ori WT pentru amprenavir, de 55 ori WT pentru atazanavir, de 41 ori WT pentru indinavir, de 87 ori WT pentru lopinavir, de 41 ori WT pentru nelfinavir, de 195 ori WT pentru ritonavir și de 20 ori WT pentru saquinavir.
Maltese: Kien hemm tnaqqis medju fis-suxxettibilità ta' darbtejn għat-tip selvaġġ (WT) għal tipranavir, 12-il darba għal amprenavir, 55 darba WT għal atazanavir, 41 darba WT għal indinavir, 87 darba WT għal lopinavir, 41 darba WT għal nelfinavir, 195 darba WT għal ritonavir u 20 darba WT għal saquinavir.
Romanian: Fluconazol 200 mg o dată pe zi (Ziua 1) apoi 100 mg o dată pe zi
Maltese: Fluconazole 200 mg QD (Jum 1) imbagħad 100 mg QD
Romanian: A se păstra la frigider (2 - 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
Romanian: Saquinavir Cmax ↓ 70% Saquinavir ASC ↓ 76% Saquinavir Cmin ↓ 82%
Maltese: Cmax ta' Saquinavir ↓ 70% AUC ta' Saquinavir ↓ 76% Cmin ta' Saquinavir ↓ 82%
Romanian: Tipranavir Cmax ↑ 40% Tipranavir ASC ↑ 66% Tipranavir Cmin ↑ 100%
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↑ 40% AUC ta' Tipranavir ↑ 66% Cmin ta' Tipranavir ↑ 100%
Romanian: În studiile clinice de fază II și III, 276 pacienți cu genotipuri sub tratament au demonstrat că mutațiile predominante rezultate în cazul tratamentului cu tipranavir sunt L33F/I/V, V82T/L ȘI I84V.
Maltese: II u III, 276 pazjent b'ġenotipi ta' trattament urew li l-mutazzjonijiet emerġenti predominanti bit-trattament ta' tipranavir kienu L33F/I/V, V82T/L and I84V.
Romanian: Tipranavirul păstrează o activitate antivirală semnificativă (rezistență <4 ori) față de majoritatea tulpinelor izolate clinic de HIV-1 prezentând o sensibilitate scăzută post-tratament la inhibitorii de protează aprobați în prezent: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir și saquinavir.
Maltese: Tipranavir iżomm attività ta' kontra l-vajrus sinifikanti (reżistenza < 4 darbiet aktar) kontra lmaġġoranza tal-kampjuni kliniċi ta' HIV-1 li juru tnaqqis fis-suxxettibblità ta' wara t-trattament għal impedituri protease li huma approvati attwalment: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir u saquinavir.
Romanian: Creșterea Cmin a tipranavirului poate fi relevantă din punct de vedere clinic.
Maltese: Iżżieda tas-Cmin ta' tipranavir jista' jkun klinikament rilevanti.
Romanian: Aptivus capsule moi este indicat pentru: - adolescenți cu vârsta de 12 ani și peste - adulți
Maltese: Il-kapsuli rotob Aptivus huma indikati għal: - adolexxenti li mhumiex iżgħar minn 12-il sena - adulti
Romanian: R-metadonă Cmax ↓ 46% R-metadonă ASC ↓ 48%
Maltese: Cmax ta' R-methadone ↓ 46% AUC ta' R-methadone ↓ 48%
Romanian: Zidovudină Cmax ↓ 49% Zidovudină ASC ↓ 36%
Maltese: Cmax ta' Zidovudine ↓ 49% AUC ta' Zidovudine ↓ 36%
Romanian: Derivați de ergot Dihidroergotamină Ergonovină
Maltese: Derivattivi ta' ergot Dihydroergotamine Ergonovine Ergotamine Methylergonovine Ma sarux studji dwar linterazzjonijiet
Romanian: ADI* anterior
Maltese: ADI Preċedenti*
Romanian: 600/100 mg de două ori pe zi
Maltese: 600/100 mg BID
Romanian: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativ cu datele anterioare)
Maltese: Cmin ta' Tipranavir ↓ 61% (meta mqabbel ma' dejta storika)
Romanian: Didanosină 200 mg de două ori pe zi, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg de două ori pe zi) - 125 mg de două ori pe zi, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Romanian: - cu ENF (FAS)
Maltese: - b'ENF (FAS) - mingħajr ENF (FAS)
Romanian: Carbamazepină totală* Cmax ↑ Carbamazepină totală* ASC ↑ Carbamazepină totală* Cmin ↑
Maltese: Cmax totali* ta' Carbamazepine AUC totali* ta' Carbamazepine Cmin totali* ta' Carbamazepine
Romanian: Analogi nucleozidici inhibitori de ADN polimerază Valaciclovir 500 mg doză unică
Maltese: Impedituri nucleoside analogue DNA polymerase Valaciclovir doża waħda ta' 500 mg
Romanian: * Rezultatul final definit ca pacienți cu o scădere confirmată a ARN de 1 log comparativ cu valoarea inițială și fără evidență de eșec terapeutic ** Martor PI/RTV: LPV/r 400 mg/100 mg de două ori pe zi (n=358), IDV/r 800 mg/100 mg de două ori pe zi (n=23), SQV/r 1000 mg/100 mg de două ori pe zi sau 800 mg/200 mg de două ori pe zi (n=162), APV/r 600 mg/100 mg de două ori pe zi (n=194)
Maltese: PP * Endpoint komposta hija mfissra hekk kif il-pazjenti jkunu kkonfermati b'1 log RNA li taqa' milllinja ta' referenza bażi u mingħajr ħjiel li t-trattament ifalli ** PI/RTV komparatur : LPV/r 400 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=358), IDV/r 800 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=23), SQV/r 1000 mg/100 mg darbtejn kuljum jew 800 mg/200 mg darbtejn kuljum (n=162), APV/r 600 mg/100 mg darbtejn kuljum (n=194) ENF Enfurvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir;
Romanian: Tipranavir este metabolizat la nivel hepatic.
Maltese: Tipranavir hu metabolizzat mis-sistema epatika.
Romanian: Valoare
Maltese: Valur
Romanian: Aptivus 250 mg capsule moi Tipranavir
Maltese: Aptivus 250 mg kapsuli rotob tipranavir
Romanian: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg o dată pe zi (TPV/r 500/100 mg de două ori pe zi)
Maltese: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD (TPV/r 500/100 mg BID)
Romanian: Claritromicină 500 mg de două ori pe zi
Maltese: Clarithromycin 500 mg BID
Romanian: TPV/r Tipranavir împreună cu ritonavir
Maltese: TPV/r Tipranavir ma' ritonavir
Romanian: Tipranavirul este un substrat, un inductor și un inhibitor al izoenzimei CYP3A a citocromului P450.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
Romanian: Loperamidă Cmax ↓ 61% Loperamidă ASC ↓ 51%
Maltese: Loperamide 16 mg QD Cmax ta' Loperamide ↓ 61% AUC ta' Loperamide ↓ 51%
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcina și alăptarea
Maltese: .6 Fertilità, tqala u treddigħ
Romanian: Acid ascorbic
Maltese: Butter toffee (benna) Ascorbic acid
Romanian: Anticonvulsivante Carbamazepină 200 mg de două ori pe zi
Maltese: Mediċini kontra l-konvulżjoni Carbamazepine 200 mg BID
Romanian: Didanosină Cmax ↓ 43% Didanosină ASC ↓ 33%
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 43% AUC ta' Didanosine ↓ 33%