FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los pacientes pueden presentar excitabilidad neuromuscular o convulsiones si se administran por vía intravenosa dosis más altas de las recomendadas (especialmente en presencia de insuficiencia renal).
Slovak: Pacienti môže mať neuomuskulárnu dráždivosť alebo kŕče, ak je podávaná intravenózna dávka vyššia ako odporúčaná (najmä pri výskyte renálneho zlyhania).
Spanish: Sin embargo, si sufre efectos adversos, como convulsiones, o piensa que le han administrado demasiado medicamento, dígaselo a su médico inmediatamente.
Slovak: Avšak, ak pociťujete vedľajšie účinky ako sú kŕče alebo si myslíte, že ste dostal príliš veľkú dávku, ihneď informujte Vášho lekára.
Spanish: £ Todos los stafilococos meticilin-resistentes son resistentes a piperacilina / tazobactam
Slovak: £ Všetky stafylokoky rezistentné na meticilín sú rezistentné na piperacilín/tazobaktám.
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas entre polisacáridos y polifuranosas no provenientes de Aspergillus y la prueba de EIA de Platelia Aspergillus de los laboratorios Bio-Rad.
Slovak: Boli hlásené skrížené reakcie u non - Aspergillus polysacharidov a polyfuranóz s Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testom.
Spanish: De esta forma, al administrar juntos piperacilina y tazobactam, se destruyen más tipos de bacterias.
Slovak: To znamená, že keď sa piperacilín a tazobaktám podávajú súčasne ničia viacero typov baktérií.
Spanish: La piperacilina, bien sola o con tazobactam, no alteró significativamente la farmacocinética de la tobramicina en sujetos con una función renal normal y en aquellos con insuficiencia renal leve o moderada.
Slovak: Piperacilín buď samostatný alebo s tazobaktámom signifikantne neovplyvňuje farmakokinetiku tobramycínu u subjektov s normálnou renálnou funkciou a s ľahkou alebo stredne ťažkou renálnou poruchou.
Spanish: Tazobactam amplía el espectro antibiótico de la piperacilina, de forma que incluye numerosas bacterias productoras de betalactamasas que han adquirido resistencia a la piperacilina sola.
Slovak: Tazobaktám rozširuje antibiotické spektrum piperacilínu vrátane mnohých betalaktamázu produkujúcich baktérií, ktoré získali rezistenciu na samotný piperacilín.
Spanish: Staphylococcus spp., negativos a la coagulasa, sensibles a la meticilina Streptococcus pyogenes
Slovak: Staphylococcus species, coagulase negative, citlivý na meticilín Streptococcus pyogenes
Spanish: La piperacilina parece reducir ligeramente el aclaramiento del tazobactam.
Slovak: Zdá sa, že piperacilín mierne znižuje klírens tazobaktámu.
Spanish: El tazobactam y su metabolito se eliminan principalmente por excreción renal: el 80% de la dosis aparece en forma de fármaco sin modificar y el resto en forma del metabolito único.
Slovak: Tazobaktám a jeho metabolity sa primárne vylučujú renálnou exkréciou, pričom 80 % z podanej dávky sa vylúči v nezmenej podobe a zbytok ako samostatný metabolit.
Spanish: Los resultados positivos de los métodos que se han enumerado en pacientes tratados con Tazocin deben confirmarse con otros métodos diagnósticos.
Slovak: Tazocinom sa majú pozitívne výsledky z analytických testov uvedených vyššie potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Spanish: Si olvidó usar TAZOCIN
Slovak: Ak zabudnete použiť TAZOCIN
Spanish: La colitis pseudomembranosa inducida por antibióticos puede manifestarse por una diarrea grave y persistente, que puede resultar potencialmente mortal.
Slovak: Pseudomembranózna kolitída indukovaná antibiotikami sa môže manifestovať závažnou pretrvávajúcou hnačkou, ktorá môže byť život ohrozujúca.
Spanish: En la tabla siguiente, se enumeran las reacciones adversas clasificadas por órganos y sistemas y término preferido de MedDRA.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nežiaduce reakcie podľa triedy orgánových systémov a podľa databázy MedRA.
Spanish: Se puede producir hipopotasemia en pacientes con bajas reservas de potasio o en los que reciben medicamentos concomitantes que pueden disminuir las concentraciones de potasio; sería recomendable realizar determinaciones periódicas de electrolitos a estos pacientes.
Slovak: Hypokaliémia sa môže vyskytnúť u pacientov s nízkou hladinou draslíka alebo u tých, ktorí užívajú lieky, ktoré spôsobujú zníženie hladiny draslíka; u týchto pacientov sa odporúča pravidelné sledovanie hladín elektrolytov.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 8 horas Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 12 horas
Slovak: Nie je nutná úprava dávky Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 8 hodín Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 12 hodín
Spanish: Infecciones de la piel y los tejidos blandos (incluidas las infecciones del pie diabético)
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív (vrátane infekcií diabetickej nohy)
Spanish: Polvo de color blanco o blanquecino.
Slovak: Biely až takmer biely prášok.
Spanish: Puntos de corte clínicos de la CMI según el EUCAST para piperacilina/tazobactam (02-12-2009, v 1).
Slovak: MIC hraničné hodnoty pre piperacilín/tazobaktám (2009-12-02, v 1).
Spanish: La tabla siguiente resume la frecuencia de tratamiento y la dosis recomendada para los pacientes adultos y adolescentes, por indicación o enfermedad.
Slovak: Nasledujúca tabuľka zahŕňa častosť liečby a odporúčanú dávku pre dospelých a dospievajúcich pacientov podľa indikácie alebo stavu:
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con piperacilina/tazobactam.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s piperacilínom/tazobaktámom nevykonali.
Spanish: Las reacciones graves de hipersensibilidad precisan la suspensión del antibiótico y pueden requerir la administración de epinefrina y otras medidas de urgencia.
Slovak: Závažné hypersenzitívne reakcie si vyžadujú vysadenie antibiotika a môže byť potrebné podanie adrenalínu a iných urgentných opatrení.
Spanish: Como con otras penicilinas, la administración simultánea de probenecid y piperacilina/tazobactam prolonga la semivida y reduce el aclaramiento renal de la piperacilina y el tazobactam, aunque las concentraciones plasmáticas máximas de ambos fármacos no se ven afectadas.
Slovak: Ako aj u iných penicilínov, súčasné podávanie probenecidu a piperacilínu/tazobaktámu spôsobuje dlhší polčas a nižší renálny klírens pre piperacilín a tazobaktám, napriek tomu vrcholové plazmatické koncentrácie oboch liečiv nie sú ovplyvnené.
Spanish: No tome ningún medicamento para la diarrea sin consultar antes con su médico.
Slovak: Neužívajte akékoľvek iné lieky na hnačku pred prvou návštevou Vášho lekára.
Spanish: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans, grupo Microorganismos aerobios gramnegativos Acinetobacter baumannii$
Slovak: Streptoccoccus pneumonia Skupina Streptococcus viridans Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter baumannii$
Spanish: Estas reacciones se han asociado, en algunas ocasiones, a alteraciones de las pruebas de coagulación, tales como tiempo de coagulación, agregación plaquetaria y tiempo de protrombina, y son más probables en pacientes con insuficiencia renal.
Slovak: Tieto reakcie niekedy môžu súvisieť s abnormalitami koagulačných parametrov ako sú čas zrážania, agregácia trombocytov a protrombínový čas a sú častejšie prítomné u pacientov so zlyhávaním obličiek.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración fiebre, reacción en el lugar de inyección escalofríos
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania horúčka, reakcia v mieste podania zimnica
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa užívania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Spanish: Deberá administrarse el tratamiento de soporte y sintomático acorde con el estado clínico del paciente.
Slovak: Liečba má byť podporná a symptomatická vzhľadom na klinický obraz pacienta.
Spanish: Las concentraciones máximas de piperacilina y tazobactam tras la administración de 4 g/0,5 g a lo largo de 30 minutos mediante perfusión intravenosa son de 298 µg/ml y 34 µg/ml, respectivamente.
Slovak: Vrcholové koncentrácie piperacilínu/tazobaktámu 4 g/0,5 g podaných intravenóznou infúzou počas 30 minút sú 298 µg/ml a 34 µg/ml v tomto poradí.
Spanish: No se han observado interacciones farmacocinéticas entre piperacilina/tazobactam y vancomicina.
Slovak: Žiadne farmakokinetické interakcie sa nezaznamenali medzi piperacilínom/tazobaktámom a vankomycínom.
Spanish: La semivida media de la piperacilina y del tazobactam fue un 32% y un 55% mayor, respectivamente, en sujetos de edad avanzada en comparación con los más jóvenes.
Slovak: Priemerné biologické polčasy piperacilínu a tazobaktámu boli u starších pacientov dlhšie 32 % a 55 % v porovnaní s mladšími subjektmi.
Spanish: La hemodiálisis elimina entre el 30% y el 50% de piperacilina/tazobactam, con un 5% adicional de la dosis de tazobactam eliminada en forma de su metabolito.
Slovak: Hemodialýzou sa odstráni 30 % až 50 % piperacilínu/tazobaktámu s dodatočnými 5 % dávkami tazobaktámu odstránenými ako metabolit tazobaktámu.
Spanish: En determinadas infecciones graves, su médico puede decidir utilizar TAZOCIN en combinación con otros antibióticos.
Slovak: Váš lekár zvážiť použitie TAZOCINu v kombinácii s inými antibiotikami.
Spanish: Infecciones intraabdominales complicadas
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie
Spanish: Tazobactam puede evitar que algunas bacterias resistentes sobrevivan a los efectos de la piperacilina.
Slovak: Tazobaktám môže zabrániť niektorým rezistentným (odolným) baktériám prežiť účinky piperacilínu.
Spanish: Como un médico u otro profesional sanitario le va a administrar Tazocin, es poco probable que reciba una dosis equivocada.
Slovak: Ak dostanene TAZOCIN od Vášho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka je nepravdepodobné, že by ste dostali nesprávnu dávku.
Spanish: La sensibilidad de los staphilococci se deduce de la sensibilidad a la oxacilina.
Slovak: Citlivosť stafylokokov vyplýva z citlivosti na oxacilín.
Spanish: Si está amamantando a un niño, su médico decidirá si TAZOCIN es adecuado para usted.
Slovak: Ak dojčíte, Váš lekár rozhodne, či je TAZOCIN pre Vás vhodný.
Spanish: Niños de 2 a 12 años de edad
Slovak: Deti vo veku od 2 do 12 rokov
Spanish: Los demás componentes son ácido cítrico monohidrato y edetato disódico (EDTA).
Slovak: - Ďalšie zložky sú: monohydrát kyseliny citrónovej a edetan disodný (EDTA).
Spanish: Tazobactam, un beta-lactámico relacionado estructuralmente con las penicilinas, es un inhibidor de numerosas beta-lactamasas, que con frecuencia producen resistencia a las penicilinas y a las cefalosporinas pero no inhibe las enzimas AmpC o metalo beta-lactamasas.
Slovak: Tazobaktám, betalaktám štrukturálne podobný penicilínom, je inhibítorom viacerých betalaktamáz, ktoré zvyčajne spôsobujú rezistenciu na penicilíny a cefalosporíny ale neinhibuje AmpC enzýmy alebo metalo betalaktamázu.
Spanish: A los pacientes en hemodiálisis se les debe administrar una dosis adicional de 2 g/0,25 g de piperacilina/tazobactam después de cada periodo de diálisis, dado que la hemodiálisis elimina el 30%-50% de la piperacilina en un plazo de 4 horas.
Slovak: Hemodialyzovaným pacientom sa má pridať navyše jedna dávka 2 g piperacilínu/0,25 g tazobaktámu, ktorá má nasledovať po každom dialyzačnom intervale, pretože hemodialýzou sa odstráni 30 %-50 % piperacilínu počas 4 hodín.
Spanish: TAZOCIN se utiliza en niños entre 2 y 12 años de edad para tratar infecciones en el vientre, como la apendicitis, la peritonitis (infección del fluido y del revestimiento de los órganos del abdomen), y las infecciones de la vesícula biliar.
Slovak: TAZOCIN sa používa u detí vo veku 2 - 12 rokov na liečbu infekcií brucha ako je apendicitída (zápal červovitého prívesku hrubého čreva), peritonitída (infekcia výstelky orgánov brucha a prítomnosť infekčnej tekutiny) a infekcií žlčníka.
Spanish: medicamentos que se utilizan para diluir la sangre o para tratar los coágulos de sangre (por ejemplo, heparina, warfarina o ácido acetilsalicílico).
Slovak: - lieky na riedenie krvi alebo na liečbu krvných zrazenín (napr. heparín, warfarín alebo kyselina acetylsalicylová).
Spanish: Se ha demostrado la inactivación de tobramicina y gentamicina por piperacilina en pacientes con insuficiencia renal grave.
Slovak: Inaktivácia tobramycínu a gentamicínu piperacilínom sa dokázala u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek.
Spanish: Viales sin abrir: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Spanish: Los envases contienen 1, 5, 10, 12 ó 25 viales.
Slovak: Balenie obsahuje 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Slovak: V každej skupine frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané podľa klesajúcej závažnosti.
Spanish: Si se agita de manera constante, se suele reconstituir en un plazo de 5 a 10 minutos (véanse los detalles de manipulación más adelante).
Slovak: Pri konštantnom vírení sa príprava uskutoční počas 5 až 10 minút (pre pokyny týkajúce sa uchovávania, prosím, pozri nižšie).
Spanish: Grupos de especies de interés en función de la sensibilidad a piperacilina/tazobactam ESPECIES FRECUENTEMENTE SENSIBLES Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibles a la meticilina£
Slovak: Zoskupenie vhodných druhov baktérií podľa citlivosti na piperacilín/tazobaktám BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý na meticilín£
Spanish: Si está siguiendo una dieta con control de sodio, debe tener esto en cuenta.
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy ak ste na kontrolovanej sodíkovej diéte.
Spanish: Tamaños de envases: 1, 5, 10, 12 ó 25 viales por caja.
Slovak: Veľkosť balenia: 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek v škatuli.
Spanish: Tazocin 4 g/0,5 g Neumonía grave
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g Ťažká pneumonia
Spanish: Puntos de corte relacionados con la especie (S≤/R>)
Slovak: Druhovo závislé hraničné hodnoty (S≤/R>)
Spanish: No utilice TAZOCIN después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el vial después de "CAD".
Slovak: Nepoužívajte TAZOCIN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na injekčnej liekovke po EXP.
Spanish: La piperacilina se excreta rápidamente sin modificar, apareciendo en la orina el 68% de la dosis administrada.
Slovak: Piperacilín sa rýchlo vylučuje v nezmenej forme, 68 % z podanej dávky sa vylúči močom.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Tazocin, se debe efectuar una cuidadosa investigación sobre reacciones previas de hipersensibilidad a las penicilinas, otros betalactámicos (por ejemplo, cefalosporinas, monobactámicos o carbapenémicos) y otros alergenos.
Slovak: Pred začatím liečby Tazocinom je potrebné starostlivo zistiť predchádzajúce hypersenzitívne reakcie na penicilíny, iné betalaktámové lieky (napr. cefalosporíny, monobaktámy alebo karbapenémy) alebo iné alergény.
Spanish: Pacientes con problemas renales
Slovak: Pacienti s problémami obličiek
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN MEDICAMENTO SUJETO A PRESCRIPCIÓN MÉDICA.
Slovak: VÝDAJA Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis
Spanish: Instrucciones de uso TAZOCIN se administrará mediante perfusión intravenosa (gotero durante 30 minutos).
Slovak: Pokyny na použitie TAZOCIN sa má podávať intravenóznou infúziou (počas 30 minút).
Spanish: El tazobactam se metaboliza en un único metabolito que ha demostrado ser microbiológicamente inactivo.
Slovak: Tazobaktám sa metabolizuje na samostatný metabolit, ktorý je mikrobiologicky inaktívny.
Spanish: El aclaramiento de la piperacilina estimado es del 80% de este valor en pacientes pediátricos de 2-9 meses de edad.
Slovak: % z tejto hodnoty pre pediatrických pacientov vo veku 2 až 9 mesiacov.
Spanish: Los datos preclínicos no revelan riesgos especiales en humanos según estudios convencionales de toxicidad de dosis repetidas y genotoxicidad.
Slovak: Predklinické údaje založené na konvenčných štúdiách toxicity a genotoxicity opakovanej dávky neodhalili žiadne osobitné riziká pre ľudí.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, insomnio
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy, nespavosť
Spanish: Dosis en pacientes de edad avanzada
Slovak: Dávka u starších pacientov
Spanish: El valor poblacional medio (error estándar) del volumen de distribución de la piperacilina es de 0,243 (0,011) l/kg y es independiente de la edad.
Slovak: Priemerná hodnota (SE) distribučného objemu piperacilínu populácie je 0,243 (0,011)
Spanish: La piperacilina es una penicilina semisintética de amplio espectro, que ejerce su actividad bactericida mediante la inhibición de la síntesis de la pared celular y de los septos.
Slovak: Piperacilín, široko spektrálny semisyntetický penicilín s baktericídnou aktivitou, inhibuje syntézu septa a bunkovej steny.
Spanish: El tratamiento con Tazocin puede dar lugar a la aparición de microorganismos resistentes, que podrían provocar sobreinfecciones.
Slovak: Liečba Tazocinom môže spôsobiť nárast rezistentných organizmov, ktoré môžu spôsobiť superinfekciu.
Spanish: Ringer acetato/malato
Slovak: Ringerov roztok s acetátom/malátom
Spanish: La piperacilina se metaboliza en un desetil metabolito microbiológicamente menos activo.
Slovak: Piperacilín sa metabolizuje na málo mikrobiologicko aktívny desethyl metabolit.
Spanish: Peptostreptococcus spp.
Slovak: Peptostreptococcus species
Spanish: si padecía diarrea antes del tratamiento o si la empieza a tener durante o después del tratamiento.
Slovak: ak ste predtým trpeli na hnačku alebo ak sa u Vás vyvinula hnačka počas liečby alebo po nej.
Spanish: La piperacilina y el tazobactam se eliminan a través del riñón mediante filtración glomerular y secreción tubular.
Slovak: Piperacilín a tazobaktám sa vylučujú obličkami glomerulárnou filtráciou a tubulárnou sekréciou.
Spanish: Al igual que sucede con otras penicilinas, cuando se administran dosis altas, pueden aparecer complicaciones neurológicas manifestadas por convulsiones, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Slovak: Podobne ako pri liečbe inými penicilínmi sa môžu pri podaní vysokých dávok vyskytnúť neurologické komplikácie vo forme kŕčov, predovšetkým u pacientov s poškodenou funkciou obličiek.
Spanish: El incremento de la semivida es de dos y cuatro veces para piperacilina y tazobactam, respectivamente, con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min en comparación con pacientes con una función renal normal.
Slovak: Vzostup biologického polčasu je 2-násobný a 4-násobný pre piperacilín a tazobaktám pri poklese klírensu pod 20 ml/min v porovnaní s pacientmi s normálnou renálnou funkciou.
Spanish: Para fines de ensayo de sensibilidad, la concentración de tazobactam se ha fijado en 4 mg/l
Slovak: Pre účely skúšania citlivosti je 4 mg/l fixná koncentrácia tazobaktámu Patogén
Spanish: Siempre que se utilice Tazocin simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), los fármacos deberán administrarse por separado.
Slovak: Vždy keď sa TAZOCIN používa súčasne s iným antibiotikom (napr. aminoglykozidmi), musia sa lieky podávať osobitne.
Spanish: La unión a las proteínas del metabolito del tazobactam es insignificante.
Slovak: Väzba metabolitov tazobaktámu na proteín je zanedbateľná.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a cualquier otro antibacteriano penicilínico o a alguno de los excipientes.
Slovak: Precitlivenosť na liečivá, iné penicilínové antibiotiká alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
Spanish: Trastornos vasculares hipotensión, tromboflebitis, flebitis rubefacción
Slovak: Poruchy ciev hypotenzia, tromboflebitída, flebitída začervenanie
Spanish: Infecciones complicadas del tracto urinario (incluida la pielonefritis)
Slovak: Komplikované infekcie močového traktu (vrátane pyelonefritídy)
Spanish: Infecciones e infestaciones sobreinfección por cándida
Slovak: Infekcie a nákazy kandidové superinfekcie
Spanish: Frecuencia de tratamiento
Slovak: Častosť terapie
Spanish: Las soluciones reconstituidas pueden diluirse posteriormente hasta el volumen deseado (por ejemplo, de 50 ml a 150 ml) con uno de los siguientes disolventes compatibles:
Slovak: Pripravený roztok sa môže ďalej riediť na požadovaný objem (napr. 50 ml až 150 ml) jedným z kompatibilných rozpúšťadiel na intravenózne použitie uvedených nižšie: 0,9%
Spanish: TAZOCIN se puede utilizar para tratar infecciones bacterianas con recuentos bajos de glóbulos blancos (menor resistencia a infecciones).
Slovak: TAZOCIN sa môže používať na liečbu bakteriálnych infekcií s nízkym počtom bielych krviniek (znížená rezistencia na infekcie).
Spanish: Intervalo de concentración del aminoglucósido * (mg/ml)
Slovak: Rozpätie* koncentrácie aminoglykozidu (mg/ml)
Spanish: No se producen cambios significativos de la farmacocinética de la piperacilina debidos al tazobactam.
Slovak: Nie sú známe signifikantné zmeny farmakokinetiky piperacilínu spostredkovanej tazobaktámom.
Spanish: Neumonía grave incluyendo neumonía hospitalaria y asociada al respirador
Slovak: Ťažká pneumónia vrátane v nemocnici získanej pneumónie a pneumónie vznikajúcej v súvislosti s použitím dýchacieho prístroja
Spanish: El tratamiento con piperacilina se ha asociado a un aumento de la fiebre y las erupciones cutáneas en pacientes con fibrosis quística.
Slovak: Liečba piperacilínom bola spojená so zvýšeným výskytom horúčky a vyrážok u pacientov s cystickou fibrózou.
Spanish: Embarazo No hay datos o éstos son limitados relativos al uso de Tazocin en mujeres embarazadas.
Slovak: Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Tazocinu u gravidných žien.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso durante un máximo de 24 horas a 25ºC y durante 48 horas si se conserva en nevera entre 2ºC y 8ºC, cuando se reconstituye con uno de los disolventes compatibles para reconstitución (ver sección 6.6).
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní bola dokázaná po dobu 24 hodín pri teplote 25 °C a 48 hodín pri uchovávaní v chladničke pri teplote 2 °C - 8 °C, ak sa roztok pripravil s jedným z kompatibilných rozpúšťadiel na prípravu (pozri časť 6.6).
Spanish: En caso de sobredosis, se debe interrumpir el tratamiento con piperacilina/tazobactam.
Slovak: V prípade predávkovania piperacilínom/tazobaktámom sa má liečba prerušiť.
Spanish: Después de la reconstitución, se ha demostrado estabilidad química y física en uso de la solución diluida para perfusión durante 24 horas a 25ºC y durante 48 horas si se conserva en nevera entre 2ºC y 8ºC, cuando se reconstituye con uno de los disolventes compatibles para dilución posterior de la solución reconstituida, en los volúmenes de dilución que se sugieren (ver sección 6.6).
Slovak: Po príprave bola chemická a fyzikálna stabilita pri používaní nariedených infúznych roztokov dokázaná po dobu 24 hodín pri teplote 25 °C a 48 hodín pri uchovávaní v chladničke pri teplote 2 °C - 8 °C, ak sa pripravil s jedným z kompatibilných rozpúšťadiel na ďalšie nariedenie pripraveného roztoku v požadovaných dilučných objemoch (pozri časť 6.6).
Spanish: La piperacilina pertenece al grupo de medicamentos llamado "antibióticos penicilínicos de amplio espectro" y puede destruir muchos tipos de bacterias.
Slovak: Piperacilín patrí do skupiny liekov známych ako „širokospektrálne penicilínové antibiotiká".
Spanish: TAZOCIN se utiliza en adultos y adolescentes para tratar infecciones bacterianas, como las que afectan al aparato respiratorio inferior (pulmones), aparato urinario (riñones y vejiga), abdomen, piel o sangre.
Slovak: TAZOCIN sa používa u dospelých a dospievajúcich na liečbu bakteriálnych infekcií, ktoré postihujú dolný respiračný trakt (pľúca), močový trakt (obličky a močový mechúr), brucho, kožu alebo krv.
Spanish: Se han producido manifestaciones hemorrágicas en algunos pacientes tratados con antibióticos betalactámicos.
Slovak: U niektorých pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami sa môže manifestovať krvácanie.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos, uso sistémico, Combinaciones de penicilinas, incl.. inhibidores de beta-lactamasa, código ATC: J01C R05
Slovak: Antibiotiká na systémové použitie, kombinácie penicilínov vrátane inhibítorov betalaktamáz, ATC kód: J01CR05