FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
Danish: Produktet skal kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke det af.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Danish: Kun til anvendelse på huden lige bag baghovedet.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
Bulgarian: 1.5 - 6.5 Много малки кучета
Danish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Bulgarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Danish: • undgå kontakt med øjnene, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation; hvis det sker, skylles øjnene langsomt og forsigtigt med vand.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между плешките при кучета.
Danish: Enkeltdosis (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Една доза (ml) Indoxacarb (mg)
Danish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Bulgarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Danish: ≤ 4 Små katte
Bulgarian: Малки котки
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Bulgarian: Котката трябва да е изправена за по-лесно приложение.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til katte
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за котки
Danish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Обем (ml) Indoxacarb (mg)
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително емезис (повръщане) в редки случаи или анорексия (загуба на апетит), летаргия (замаяност), свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Danish: Activyl til store katte (> 4 kg)
Bulgarian: Activyl за големи котки (> 4 kg)
Danish: 0,51 Minimum 25
Bulgarian: Минимум 25
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor (rysten), ataksi (manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis (unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор (треперене), атаксия (некординирани движения), конвулсии, мидриазис (разширяване на зеницата) и нарушено зрение са били наблюдавани.
Danish: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Bulgarian: FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
Danish: Emballagen er børnesikret.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Danish: LÆGEMIDDELFORM
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Bulgarian: Кучето трябва да е изправено за по-лесно приложение.
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Danish: Activyl 100 mg spot-on til hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on til hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on til hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on til hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on til hunde 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Danish: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg)
Bulgarian: Activyl за малки котки (≤ 4 kg)
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор, атаксия, конвулсии, разширяване на зеницата и нарушено зрение са били наблюдавани.
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
Bulgarian: 10.1-20 Средни кучета
Danish: Der kan i meget sjældne tilfælde forekomme reaktioner på påføringsstedet såsom forbigående kløe, erytem (hudrødme), alopeci (hårtab) eller dermatitis (betændelse i huden).
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина) или дерматит (възпаление на кожата).
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme reaktioner på applikationsstedet såsom forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitis.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема, алопеция или дерматит.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Danish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Bulgarian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (set i sjældne tilfælde) eller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisation (set i meget sjældne tilfælde).
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af kattens vægt:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af hundens vægt:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Danish: Drægtighed:
Bulgarian: Заплодяемост:
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Danish: 4.9 skal dosis administreres på et sted, hvor hunden ikke kan komme til at slikke det af.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Danish: Activyl 100 mg spot-on, opløsning, til små katte (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on, opløsning, til store katte (> 4 kg)
Bulgarian: ПРОДУКТ Activyl 100 mg спот-он разтвор за малки котки (≤4 kg) Activyl 200 mg спот-он разтвор за големи котки (> 4 kg)
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på påføringsstedet.
Bulgarian: Приложението на продукта може да причини поява на локално, временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението му, а също така и поява на малко количество сух, бял остатъчен прах.
Danish: 4.9 skal dosis administreres på et sted, hvor katten ikke kan komme til at slikke det af.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Danish: VIRBAC Österreich GmbH,
Bulgarian: United Kingdom: VIRBAC Ltd,
Danish: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Bulgarian: 6 пипети
Danish: Suomi/Finland:
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Danish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Bulgarian: VIRBAC SP.
Danish: Til spot-on anvendelse.
Bulgarian: За приложение върху ограничен участък.
Danish: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország,
Danish: E-mail nfo@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Bulgarian: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18/02/2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Activyl til Intervet International BV den 18/02/2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Activyl на Intervet International BV на 18/02/2011.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Danish: Activyl må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадането на Activyl в повърхностни води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Danish: Andre oplysninger om Activyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper.
Bulgarian: Това означава, че убива паразити, които живеят по кожата или в козината на животните, например бълхи.
Danish: Det aktive stof påvirker parasitternes nervesystem og forårsager lammelse og død.
Bulgarian: Това активно съединение взаимодейства с нервната система на паразитите и причинява парализа и смърт.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Danish: I undersøgelsen opnåede man en virkning mod loppeangreb på over 95 % 14 dage efter behandlingen hos hunde og 42 dage efter behandlingen hos katte.
Bulgarian: В проучването е постигната ефикасност от над 95% срещу опаразитяване с бълхи 14 дни след третирането при кучета и 42 дни след третирането при котки.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Danish: Produktet må ikke komme i kontakt med varmekilder, gnister, åben ild eller antændelseskilder.
Bulgarian: Продуктът трябва да се съхранява далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Danish: CVMP konkluderede desuden, at produktet er effektivt som led i en behandlingsstrategi mod loppeforårsaget dermatitis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Activyl.
Bulgarian: Освен това CVMP заключава, че продуктът е ефективен като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит, и препоръчва на Activyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Danish: Kæledyrsejere bør undgå hudkontakt med pipettens indhold.
Bulgarian: Собствениците на домашни любимци трябва да избягват контакт на кожата със съдържанието на пипетите.
Danish: CVMP konkludere, at fordelene ved Activyl er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Activyl er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Danish: Hos begge de undersøgte arter observeredes der en reduktion i symptomerne på loppeforårsaget dermatitis.
Bulgarian: И при двата вида животни, които са обект на проучванията, е отбелязано намаляване на симптомите на алергичен дерматит.
Danish: Activyl gives som en enkeltdosisbehandling.
Bulgarian: Activyl се прилага като самостоятелно лечение.
Danish: Brugeren bør ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Bulgarian: Не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Danish: I hovedfeltundersøgelsen blev hunde og katte af forskellige racer, aldersgrupper, køn og vægtklasser enten behandlet med Activyl eller fipronil, et andet spot-onlægemiddel, som er godkendt til denne indikation i Den Europæiske Union.
Bulgarian: В основното полево проучване кучета и котки от различни породи, възрастови групи, пол и различно тегло са третирани с Activyl или с фипронил - друго спот-он лекарство, разрешено в Европейския съюз за това показание.
Danish: Man skal sikre sig, at pipettens indhold ikke kommer i kontakt med øjne, hverken dyrets egne eller andre dyrs.
Bulgarian: Необходимо е внимание, за да се гарантира, че съдържанието на пипетата не влиза в контакт с очите на третираното животно или други животни.
Danish: Activyl anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte og til behandling af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
Bulgarian: Activyl се използва за третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки и за лечение на алергичен дерматит (алергична реакция към ухапване от бълха).
Danish: Der blev forelagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, om hvordan produktet tåles af katte og hunde, om sikkerheden for mennesker ved kontakt med produktet og om sikkerheden for miljøet.
Bulgarian: Представени са данни за фармацевтичното качество, поносимостта на продукта при котки и кучета, както за неговата безопасност за хората (които са в контакт с продукта) и за околната среда.
Danish: Undersøgelserne viste desuden, at Activyl hjælper med at kontrollere loppeforårsaget dermatitis.
Bulgarian: Проучванията показват също, че Activyl помага за овладяване на алергичен дерматит.
Danish: Hos katte og hunde kan der forekomme savlen efter behandlingen.
Bulgarian: Кучетата и котките могат да започнат да отделят слюнка след третиране.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Activyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl?
Danish: Activyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof indoxacarb.
Bulgarian: Activyl е лекарство, съдържащо активната субстанция индоксакарб (indoxacarb).
Danish: Virkningen blev målt ved at tælle lopper, vurdere forekomsten af loppeforårsaget dermatitis og observere forekomsten af lokale reaktioner på påføringsstedet efter behandling.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите, оценка на алергичния дерматит, наблюдение на локалните реакции на мястото на приложение след третиране.
Danish: Det aktive stof i Activyl, indoxacarb, er et ektoparasitdræbende middel.
Bulgarian: Активната субстанция в Activyl, индоксакарб, е ектопаразитицид.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal øjnene skylles med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, те трябва да се изплакват с вода, а при разливане върху кожата, мястото да се измие със сапун и вода.
Danish: Indholdet af én fuld Activyl-pipette (passende til dyret og dets vægt) påføres direkte på huden, efter at pelsen er delt, i kattens nakke ved den nedre del af kraniet eller mellem skulderbladene og langs ryggen hos hunde.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните - отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
Danish: Produktets virkning over for de angivne parasitter blev undersøgt i laboratorieundersøgelser såvel som i fem feltundersøgelser (fire for spot-on-pipetterne kun til katte eller hunde og én for spot-on-pipetter til både katte og hunde).
Bulgarian: Ефективността срещу конкретните паразити е изследвана в лабораторни проучвания и в пет полеви проучвания (четири за спот-он разтвора при котки или кучета поотделно и едно за котки и кучета заедно).
Danish: Man mener, dette sker, når dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на облизване на мястото на приложение непосредствено след третиране.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научното обсъждане, част от настоящия EPAR.
Danish: Det fås som en klar, farveløs til gul opløsning i form af spot-on-pipetter, der allerede er fyldt med den rette mængde Activyl til behandling af én kat eller én hund, afhængig af dyrets vægt (pipetterne leveres i forskellige størrelser til forskellige vægtklasser, fem for hunde og to for katte).
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър, безцветен до жълт „спот-он" разтвор в пипети, предварително напълнен с точното количество Activyl, необходимо за лечението на една котка или куче в зависимост от телесното им тегло (5 вида пипети за кучета с различно тегло и 2 вида за котки с различно тегло).
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Activyl fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Activyl странични реакции - вижте листовката.
Danish: Dyrene bør desuden ikke vaskes med shampoo eller tillades at svømme i de første 48 timer efter behandling.
Bulgarian: Докато третираното място е влажно, животните не бива да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, а в рамките на 48 часа след третирането не трябва да им се позволява да плуват или да се къпят с шампоан.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Danish: Der kan også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
Bulgarian: Възможна е също появата на временен сърбеж, възпаление или загуба на косми на мястото, където продуктът е приложен върху кожата.
Danish: Hvordan blev Activyl undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Activyl?
Danish: Hvad er Activyl?
Bulgarian: Какво представлява Activyl?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Activyl?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl са установени в проучванията?
Danish: Hvad anvendes Activyl til?
Bulgarian: За какво се използва Activyl?
Danish: fortæres det af insekterne, hvorefter det aktiveres i deres tarme og danner et aktivt stof.
Bulgarian: След прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Danish: Hvordan virker Activyl?
Bulgarian: Как действа Activyl?
Danish: Hvorfor blev Activyl godkendt?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Activyl?
Danish: Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Danish: Særnavn Styrke Lægemidde l¬form
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Danish: Tilbageho ldelsestid
Bulgarian: Карентен срок
Danish: Indhold Pakningsstør relse
Bulgarian: Съдърж ание
Danish: Indgivelsesve
Bulgarian: Концентрация
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for et par dage.
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Danish: Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Danish: Yderligere information om Activyl Tick Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke berøres af børn, og hunden må ikke sove sammen med ejeren, især ikke børn.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Danish: Der bør ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Lægemidlet er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af eventuelle antændelseskilder.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Danish: Begge behandlinger havde mindsket antallet af lopper og flåter til næsten nul ved slutningen af studieperioden.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.