FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
Hungarian: Számos gyógyszerről ismert, hogy befolyásolja a glükóz metabolizmusát.
English: • Inject too much insulin.
Hungarian: • Túl sok inzulint ad be.
English: The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Hungarian: A patron a reszuszpendálás megkönnyítésére egy üveggolyót tartalmaz.
English: If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Hungarian: Ha kevesebb, mint 12 egység maradt, használjon egy új InnoLet tollat.
English: These reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin, if you inject in such a site.
Hungarian: Ezek a bőrreakciók súlyosabbá válhatnak, vagy megváltozhat az inzulin felszívódása, ha ilyen helyre adja be az injekciót.
English: Check that the dose selector is set at 0.
Hungarian: Ellenőrizze, hogy az adagjelző a 0 értékre van-e állítva.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actraphane must not be injected.
Hungarian: Hypoglykaemia vagy hypoglykaemia gyanúja esetén az Actraphane injekciót tilos beadni.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben a szívelégtelenség tüneteit, például szokatlan légzési nehézséget vagy gyors testsúlynövekedést vagy helyi vizenyő (ödéma) kialakulását észleli.
English: If any of these apply, do not use Actraphane.
Hungarian: Ha ezek bármelyike igaz, ne használja az Actraphane injekciót.
English: • Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Hungarian: • Angiotenzin konvertáz enzim (ACE)-gátlók (bizonyos szívbetegségek vagy magas vérnyomás kezelésére valók).
English: When patients are transferred between different types of insulin medicinal products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin.
Hungarian: Amikor a beteget az egyik típusú inzulingyógyszerről egy másik típusúra állítják át, a hypoglykaemia korai figyelmeztető tünetei megváltozhatnak, vagy kevésbé kifejezettek lehetnek, mint az előző inzulinjuk mellett.
English: In clinical trials, the frequency of hypoglycaemia varied with patient population, dose regimens and level of glycaemic control.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban a hypoglykaemia gyakorisága a betegpopulációval, az adagolási renddel és a glikémiás kontroll mértékével változott.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Hungarian: Ha az adagbeállító azelőtt megáll, hogy visszatérne a 0 értékre, nem kapta meg a teljes adagját, ami túl magas vércukorszintet eredményezhet.
English: The following substances may increase the patient's insulin requirement:
Hungarian: A következő anyagok növelhetik a beteg inzulinigényét:
English: Very common - Hypoglycaemia*
Hungarian: Nagyon gyakori - Hypoglykaemia*
English: Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Hungarian: Diabéteszes retinopátia (egy a cukorbetegséggel összefüggő szembetegség, amely a látás elvesztéséhez vezethet): Ha diabéteszes retinopátiában szenved, és a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, a retinopátia rosszabbá válhat.
English: Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Hungarian: Fájdalmas idegbántalom (idegkárosodás miatt kialakuló fájdalom): Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, az idegekkel összefüggő fájdalom jelentkezhet.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirement:
Hungarian: A következő anyagok csökkenthetik a beteg inzulinigényét:
English: Normally this soon disappears.
Hungarian: Ezek a tünetek általában gyorsan megszűnnek.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antidiabetikus terápia.
English: Beta-blockers may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Hungarian: A béta-blokkolók elfedhetik a hypoglykaemia tüneteit.
English: You must never inject yourself directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Hungarian: Az inzulint soha sem szabad Önmagának közvetlenül egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) beadnia.
English: • Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Hungarian: • Tiazidok (magas vérnyomás vagy túlzott folyadék visszatartás kezelésére valók).
English: Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Hungarian: Az inzulinkezelés intenzifikálása a hirtelen javuló glikémiás kontroll révén a diabeteses retinopathia átmeneti rosszabbodásával társulhat, míg a hosszú távon jó glikémiás kontroll csökkenti a diabeteses retinopathia progressziójának kockázatát.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100);
Hungarian: A gyakorisági kategóriákat az alábbi konvenció alapján határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥ 1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Trials have indicated a t½ of about 5-10 hours.
Hungarian: vizsgálatok alapján a terminális felezési idő 5-10 óra.
English: For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Hungarian: Mindegyik későbbi injekció beadása előtt legalább 10 alkalommal fel és le mozgassa az injekciós tollat a két helyzet között, amíg a folyadék egyenletesen fehér és opálos nem lesz.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
English: This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Hungarian: Ez csökkenti a szennyeződés, a fertőzés, az inzulinelfolyás, az elzáródott tű és a pontatlan adagolás kockázatát.
English: B Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Hungarian: B Egy új FlexPen injekciós tollal történő első injekció beadása előtt fel kell kevernie az inzulint:
English: Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Hungarian: Ellenkező esetben a folyadék kiszivároghat, ami pontatlan adagolást okozhat.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is a very common side effect.
Hungarian: Az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) nagyon gyakori mellékhatás.
English: ► If the protective cap is loose or missing.
Hungarian: ► Ha a védőkupak laza vagy hiányzik.
English: If you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor.
Hungarian: Ha csökkent a vese- vagy májműködése, vagy elmúlt 65 éves, vércukorszintjét rendszeresebben kell ellenőriznie, és inzulinadagjának változtatását meg kell beszélnie kezelőorvosával.
English: ► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Hungarian: ► Ha Ön alkoholt fogyaszt, megváltozhat az inzulinszükséglete, mert vércukorszintje akár emelkedhet, akár leeshet.
English: Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Hungarian: Ezt a mozgatást minden egyes későbbi injekció beadása előtt legalább 10-szer ismételje meg.
English: Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
Hungarian: Mind a hypoglykaemia, mind a hyperglykaemia - ami nem megfelelően kontrollált diabetes terápia esetén előfordulhat - növeli a méhen belüli fejlődési rendellenesség és halál kockázatát.
English: Patients whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Hungarian: Azok a betegek, akiknél jelentősen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztető szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelelően kell őket tanáccsal ellátni.
English: • Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Hungarian: • Ezt a mozgatást minden egyes későbbi injekció beadása előtt legalább 10-szer ismételje meg.
English: If you are given glucagon you will need glucose or a sugar snack as soon as you are conscious.
Hungarian: Ha glükagon injekciót kapott, akkor szőlőcukorra vagy cukortartalmú táplálékra van szüksége, amint magához tért.
English: • Danazol (medicine acting on ovulation).
Hungarian: • Danazol (az ovulációra ható gyógyszer).
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
Hungarian: ► Mindig hordjon magánál egy tartalék Penfill patront, arra az esetre, ha az amit használ elveszne vagy megsérülne.
English: Do not count the pen clicks.
Hungarian: Ne számolja az injekciós toll kattanásait.
English: Pull off the pen cap (see A).
Hungarian: Húzza le az injekciós toll kupakját (lásd A).
English: Summary of serious and very common side effects
Hungarian: A súlyos és nagyon gyakori mellékhatások összefoglalása
English: • If you have frequent hypoglycaemia.
Hungarian: • Ha gyakran van hipoglikémiája.
English: Do not soak, wash or lubricate it.
Hungarian: Ne áztassa be, illetve ne mossa, és ne olajozza meg.
English: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Hungarian: • Az enyhe hypoglykaemiás epizódokat glükóz vagy cukortartalmú termékek szájon át történő adásával lehet kezelni.
English: If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy a patron sérült, vigye vissza oda, ahonnan kapta.
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Hungarian: Novo Nordisk Production SAS 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres Franciaország
English: The pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Hungarian: Az inzulingyógyszerek farmakokinetikáját ezért mind a betegekben, mind az egyes betegek közötti számottevő változatosság befolyásolja.
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C).
Hungarian: • Az injekció beadása előtt mindig ellenőrizze, hogy egy csepp megjelenik-e a tű hegyén (1C kép).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Hungarian: A forgalombahozatali engedély jogosultja és a gyártó
English: Actraphane is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Hungarian: Az Actraphane a magas vércukorszint csökkentésére való cukorbetegeknek (diabétesz mellituszban szenvedő betegeknek).
English: Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Hungarian: Ne váltson inzulint egészen addig, amíg kezelőorvosa erre nem kéri.
English: Insulins and analogues for injection, intermediate- or long-acting combined with fast-acting, insulin (human).
Hungarian: Inzulinok és analógjaik injekcióhoz, intermedier vagy hosszú hatástartamú és gyors hatású kombinációja, (humán) inzulin.
English: If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
Hungarian: Ha még ezután sem jelenik meg egy inzulincsepp, a készülék rossz és tilos használni.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actraphane and other insulin products.
Hungarian: A betegeket utasítani kell, arra hogy minden egyes injekció beadása előtt ellenőrizzék az inzulin címkéjét, nehogy véletlenül összetévesszék az Actraphane injekciót más inzulin-készítménnyel.
English: Actraphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Hungarian: Az Actraphane injekciót subcutan alkalmazzák a comb, a hasfal, a gluteális vagy a deltoid régióban.
English: Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Hungarian: Tolja a tűt a nagy külső tűsapkába anélkül, hogy megérintené.
English: Then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.
Hungarian: Azután légtelenítse a fecskendőt, és ellenőrizze az adag helyességét.
English: The suspension is cloudy, white and aqueous.
Hungarian: A szuszpenzió opálos, fehér és vizes állagú.
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
Hungarian: ► Ha a FlexPen leesett, megsérült vagy eltörött.
English: • Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Hungarian: • A szimpatikus idegrendszer serkentői (mint az epinefrin [adrenalin], az asztma kezelésére való szalbutamol vagy terbutalin).
English: Ask your doctor about this.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban forduljon kezelőorvosához.
English: The occurrence of generalised hypersensitivity reactions (including generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulty in breathing, palpitation and reduction in blood pressure) is very rare but can potentially be life threatening.
Hungarian: A generalizált túlérzékenységi reakciók (köztük a generalizált bőrkiütés, a viszketés, a verejtékezés, az emésztőszervi panaszok, az angioneurotikus ödéma, a légzési nehézségek, a szívdobogásérzés és vérnyomáscsökkenés) előfordulása nagyon ritka, de potenciálisan életveszélyes lehet.
English: If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Hungarian: Ha a vércukorszintje alacsony vagy magas, emiatt megváltozhat koncentrálóképessége vagy reakciókészsége, és ezáltal a gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képessége is.
English: See Effects from diabetes in section 4.
Hungarian: Lásd a 4. pontban „A cukorbetegség hatásai” című részt.
English: Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Hungarian: Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása - különösen 1-es típusú cukorbetegségbenhyperglykaemiához és diabeteses ketoacidosishoz vezethet.
English: Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Hungarian: Tartsa FlexPen tollát a tűvel felfelé, és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze.
English: The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see Description of selected adverse reactions below.
Hungarian: A hypoglykaemia gyakorisága a betegpopulációval, az adagolási renddel és a glikémiás kontroll mértékével változik, lásd alább a „Kiválasztott mellékhatások leírása” szakaszt.
English: Uncommon - Lipodystrophy*
Hungarian: Nem gyakori - Lipodystrophia*
English: Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
Hungarian: Tartsa a nyomógombot teljesen benyomva és hagyja a tűt a bőr alatt legalább 6 másodpercig.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Hungarian: Szívjon a fecskendőbe ugyanannyi levegőt, mint amennyi inzulint be fog adni.
English: The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Hungarian: A hatástartam az adag, a beadás helye, a véráramlás, a hőmérséklet és a testmozgás mértéke szerint változik.
English: What to do if you experience high blood sugar: ► If you get any of the above signs: test your blood sugar level, test your urine for ketones if you can, then seek medical advice immediately.
Hungarian: ► Ha a fent említett jelek bármelyikét észleli: mérje meg vércukorszintjét, és ha van rá lehetősége, tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vizeletében vannak-e ketonok, ezután azonnal kérjen orvosi segítséget.
English: The most frequently reported adverse reaction is hypoglycaemia.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatás a hypoglykaemia.
English: Needle (example)
Hungarian: Tű (példa)
English: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 and 50 Penfill:
Hungarian: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 és 50 Penfill:
English: ► If you are treated with Actraphane Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Hungarian: ► Ha az Actraphane Penfill mellett más inzulin Penfill patront is használ, akkor két inzulinadagoló készüléket kell használnia, mindegyik inzulin típushoz egyet-egyet.
English: If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.
Hungarian: Ha leesett, megsérült vagy eltörött, fennáll a veszélye annak, hogy az inzulin elfolyik.
English: Serious allergic reaction to Actraphane or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Hungarian: szisztémás allergiás reakciónak neveznek nagyon ritka mellékhatás, de életveszélyes lehet.
English: ► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
Hungarian: ► Ha olyan alacsony vércukorszintje van, hogy emiatt elveszíti az eszméletét, glükagon injekcióra volt szüksége, vagy sokszor volt alacsony a vércukorszintje, forduljon orvoshoz.
English: • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az injekció beadása alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 helyzetbe, mialatt a nyomógombot benyomja.
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Hungarian: Soha ne próbálja meg a belső tűsapkát a tűre visszatenni.
English: Actraphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Hungarian: Az Actraphane Penfill részletes használati utasításokat tartalmazó betegtájékoztatóval együtt kerül forgalomba, ezeket az utasításokat be kell tartani.
English: Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Hungarian: Ne áztassa be, illetve ne mossa, és ne olajozza meg, mert ez tönkreteheti az injekciós tollat.
English: The absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively.
Hungarian: A felszívódási profil annak köszönhető, hogy a gyógyszer gyors és elhúzódó felszívódású inzulinkészítmények keveréke.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Hungarian: Az alkalmazott inzulin hatáserősségének, gyártmányának (gyártó), típusának, eredetének (állati inzulin, humán inzulin, vagy inzulinanalóg) és/vagy előállítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) változtatása az adag módosítását teheti szükségessé.
English: Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Hungarian: Pioglitazon (a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére való tabletta) Néhány olyan, régóta fennálló 2-es típusú cukorbetegségben és szívbetegségben vagy korábban szélütésben (sztrókban) szenvedő betegnél, akiket pioglitazonnal és inzulinnal kezeltek, szívelégtelenség kialakulását észlelték.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.
Hungarian: ► Hagyja a tűt a bőre alatt legalább 6 másodpercig.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1C) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Hungarian: • Tartsa az InnoLet tollat a tűvel felfelé és néhányszor finoman kocogtassa meg a patront az ujjával (1C kép), hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze.
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Hungarian: Kattogást fog hallani, mialatt az adagbeállító visszatér a 0 helyzetbe.
English: An injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
Hungarian: Az injekciót 30 percen belül szénhidrátot tartalmazó főétkezésnek vagy köztes étkezésnek kell követnie.
English: Insulin suspensions are never to be administered intravenously.
Hungarian: Az inzulin-szuszpenziókat soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
English: Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Hungarian: D Húzza le a nagy külső tűsapkát és tegye félre későbbre.
English: Keep away from the cooling element.
Hungarian: A hűtőszekrény hűtő részeitől távol kell tartani.
English: Before opening: Store in a refrigerator.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Felbontás előtt: Hűtőszekrényben tárolandó.
English: Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Hungarian: Az eszmélet visszanyerésekor szájon át adott szénhidrát javasolt a beteg számára a visszaesés elkerülése érdekében.
English: The dose selector returns to 0.
Hungarian: Ekkor az adagbeállító visszatér a 0 értékre.
English: Keep the push-button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Hungarian: A nyomógombot mindaddig tartsa teljesen benyomva, amíg a tűt ki nem húzta a bőréből.
English: Changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes.
Hungarian: Az injekció beadási helyének minden injekció beadásakor történő módosítása segíthet csökkenteni ezen bőrelváltozások kialakulásának a kockázatát.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Actraphane dose and timing of administration may be necessary.
Hungarian: Más intermedier vagy hosszú hatástartamú inzulingyógyszerről történő átállításkor az Actraphane adagjának és az alkalmazás időpontjának módosítására lehet szükség.
English: ► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hungarian: ► Ha Ön terhes, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
English: If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
Hungarian: Ha még ezután sem jelenik meg egy inzulincsepp, az injekciós toll rossz, és egy új tollat kell használnia.
English: If there is not enough insulin left, use a new one.
Hungarian: Ha nincs benne elegendő inzulin, használjon egy új patront.
English: ► In insulin infusion pumps.
Hungarian: ► Inzulin infúziós pumpában.
English: Do not use the residual scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Hungarian: Az adag beállításához ne használja a maradék inzulin mennyiségét jelző skálát, ez csak hozzávetőlegesen mutatja az injekciós tollban megmaradt inzulin mennyiségét.