FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Vous souffrez d'une certaine maladie neurologique (appelée « neuropathie diabétique autonome »).
Lithuanian: • Sergate tam tikra nervų liga (vadinamąja diabetine autonomine neuropatija).
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Lithuanian: Daugeliu atvejų Jums reikės pasitarti su gydytoju.
French: • Des instructions sur comment signaler les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables : les details concernant le signalement au niveau national sont ajoutés par chaque pays.
Lithuanian: • instrukcijas, kaip pranešti su vaistinio preparato vartojimu susijusias klaidas ar nepageidaujamus reiškinius: išsami informacija apie nacionalinę pranešimo sistemą pateikiama šalies lygiu;
French: • La somatropine - hormone de croissance.
Lithuanian: • Somatropino (augimo hormono).
French: • Effets possibles du changement de fuseau horaire.
Lithuanian: • Apie galimą laiko juostų pasikeitimo įtaką.
French: Les aiguilles doivent être jetées immédiatement après utilisation.
Lithuanian: Adatas būtina išmesti iš karto po panaudojimo.
French: • Vous omettez ou retardez des repas.
Lithuanian: • Nevalgius arba pavalgius per vėlai.
French: Code ATC: A10A E04
Lithuanian: ATC kodas - A10A E04.
French: Voir aussi rubrique 4.2 section « Mode d'administration ».
Lithuanian: Taip pat žr. 4.2 skyriaus poskyrį „Vartojimo metodas".
French: • Un guide pour les professionnels de santé
Lithuanian: • vadovas sveikatos priežiūros specialistams;
French: • Ne touchez pas encore au bouton d'injection.
Lithuanian: • Dar nelieskite injekcijos mygtuko.
French: La population cible et les modalités de distribution de ces matériels doivent être approuvées au niveau de chaque état membre.
Lithuanian: Visos šios medžiagos tikslinė auditorija ir paskirstymo modeliai turi būti suderinti kiekvienoje valstybėje narėje.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Lithuanian: Šias injekcijas atlikti tikslinga net tada, kai tiksliai neaišku, ar pasireiškė hipoglikemija.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys, atskirai parduoti negalima.
French: • Vous souffrez de stress - comme par exemple un bouleversement émotionnel ou un énervement.
Lithuanian: • Patiriant stresą (pvz., sukeltą sutrikusių emocijų arba susijaudinimo).
French: • Jetez votre stylo et utilisez-en un nouveau.
Lithuanian: • Švirkštiklį išmeskite ir naudokite naują.
French: Autres médicaments et Toujeo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Toujeo
French: La cartouche doit être inspectée avant utilisation.
Lithuanian: Prieš naudojimą užtaisą būtina patikrinti.
French: • Pioglitazone.
Lithuanian: • Pioglitazonas.
French: Qu'est-ce que Toujeo et dans quel cas est-il utilisé ?
Lithuanian: Kas yra Toujeo ir kam jis vartojamas
French: Toujeo avec de l'alcool
Lithuanian: Toujeo vartojimas su alkoholiu
French: • Vérifiez toujours le nombre affiché dans la fenêtre d'affichage de dose pour être sur que vous avez sélectionné la bonne dose.
Lithuanian: • Visada patikrinkite dozės langelyje rodomą skaičių, kad būtumėte tikri, jog nustatėte tinkamą dozę.
French: Cela est particulièrement important si vous utilisez également d'autres stylos injecteurs.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu turite kitokių švirkštiklio tipo injekcijos priemonių.
French: Toujeo DoubleStar 24 mois
Lithuanian: Toujeo DoubleStar 24 mėnesiai.
French: Protégez votre stylo de la poussière et de la saleté
Lithuanian: Saugokite švirkštiklį nuo dulkių ir purvo
French: *Vous ne verrez le piston qu'après avoir injecté quelques doses.
Lithuanian: * Stūmoklio Jūs nematysite tol, kol nesusileisite kelių dozių.
French: Les matériels éducationnels pour les professionnels de santé doivent comprendre les points clés suivants :
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams skirta edukacinė medžiaga turi apimti šiuos svarbiausius aspektus:
French: • Un guide pour les patients / soignants (brochure patient)
Lithuanian: • paciento/globėjo vadovas (paciento brošiūra).
French: N'utiliser que des solutions claires et incolores.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrius ir bespalvius tirpalus.
French: Résultats d'une étude sur la progression de la rétinopathie diabétique
Lithuanian: Diabetinės retinopatijos progresavimo tyrimo rezultatai
French: Si vous n'êtes pas sûr de reconnaître vos symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie, évitez les situations (telles que la conduite d'un véhicule) qui pourraient constituer un risque pour vous-même ou pour autrui du fait d'une hypoglycémie.
Lithuanian: Jeigu Jums atrodo sudėtinga atpažinti perspėjančius simptomus, venkite situacijų (pavyzdžiui, automobilio vairavimo), kuriose dėl hipoglikemijos gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms.
French: • Gonflement dans les mollets et les chevilles, causé par une rétention temporaire d'eau dans l'organisme.
Lithuanian: • Blauzdų ir kulkšnių patinimas, kurį sukelia laikinas vandens susilaikymas organizme.
French: • La pentamidine - utilisée pour traiter certaines infections causées par des parasites.
Lithuanian: • Pentamidino, vartojamo esant tam tikroms infekcijoms, kurias sukėlė parazitai.
French: • Vous êtes récemment passé d'une insuline animale à une insuline humaine telle que Toujeo.
Lithuanian: • Neseniai vietoj gyvulinio insulino pradėjote vartoti žmogaus insuliną, pvz., Toujeo.
French: Veuillez consulter votre médecin pour plus d'informations.
Lithuanian: Daugiau informacijos klauskite savo gydytojo.
French: Aucune donnée de sécurité clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 6 ans.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo saugumo duomenų apie jaunesnius kaip 6 metų vaikus nėra.
French: RR: 0,87 [0,48;1,55]
Lithuanian: RS: 0,87 [0,48;1,55]
French: • Continuez de prendre suffisamment de glucides.
Lithuanian: • Toliau valgykite pakankamai angliavandenių.
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner la totalité de votre dose prescrite, fractionnez la dose en deux injections ou utilisez un nouveau stylo.
Lithuanian: • Jeigu negalite nustatyti visos skirtos dozės, dozę susileiskite per du kartus arba naudokite naują švirkštiklį.
French: b Hypoglycémie confirmée: Toute hypoglycémie sévère et/ou confirmée par une valeur plasmatique de glucose ≤ 3,9 mmol/l.
Lithuanian: b Patvirtinta hipoglikemija: bet kokia sunki hipoglikemija ir (arba) hipoglikemija su patvirtintu gliukozės kiekiu plazmoje ≤ 3,9 mmol/l.
French: Les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l'activité pharmacodynamique de Toujeo.
Lithuanian: Farmakokinetiniai parametrai atitiko farmakodinaminį Toujeo aktyvumą.
French: La revue cumulative sur l'amyloïdose cutanée a inclus 29 cas, dont 15 étaient des cas bien documentés pour lesquels l'événement a été confirmé par histopathologie.
Lithuanian: Į apibendrintą odos amiloidozės apžvalgą buvo įtraukti 29 atvejai, iš kurių 15 atvejų buvo gerai dokumentuoti ir sutrikimas buvo patvirtintas histologiniu patologiniu tyrimu.
French: Toujeo SoloStar 30 mois
Lithuanian: Toujeo SoloStar 30 menesių.
French: Vous devez aussi être prudent lorsque vous arrêtez un autre médicament.
Lithuanian: Be to, būtina imtis atsargumo priemonių nutraukiant kito vaisto vartojimą.
French: • Troubles du goût (dysgueusies).
Lithuanian: • Skonio pojūčio pokytis (disgeuzija).
French: Associé aux preuves disponibles dans la littérature et les manuels, ce signal présente suffisamment de preuves pour établir une association entre l'insuline glargine et l'amyloïdose cutanée.
Lithuanian: Kartu su turimais duomenimis iš mokslinės literatūros ir vadovėlių, šiuo signalu pateikiama pakankamai įrodymų, kad būtų nustatytas ryšys tarp insulino glargino ir odos amiloidozės.
French: La pioglitazone doit être arrêtée devant toute apparition d'une dégradation des symptômes cardiaques.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda bet koks širdies veiklos sutrikimo simptomų pablogėjimas.
French: • Les antibiotiques de la famille des sulfamides.
Lithuanian: • Sulfonamidų grupės antibiotikų.
French: Une surveillance étroite de l'équilibre glycémique est indispensable.
Lithuanian: Glikemijos kontrolę būtina atidžiai stebėti.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou en cas de désir de grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
French: A Assurez-vous qu'une aiguille est bien fixée au stylo et que la dose est bien réglée sur « 0 ».
Lithuanian: A Įsitikinkite, kad adata yra prijungta ir dozė yra nustatyta ties „0".
French: L'état d'équilibre compris dans la marge thérapeutique est atteint après 3-4 jours d'administration quotidienne de Toujeo.
Lithuanian: Pusiausvyrinė apykaita terapinėse ribose nusistovi po 3-4 kasdienio Toujeo vartojimo dienų.
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Lithuanian: Niekada nenaudokite švirkštiklio, jeigu jis yra pažeistas arba abejojate, ar jis veikia tinkamai.
French: Lors du passage de Toujeo SoloStar à Toujeo DoubleStar, si la dose précédente du patient était un nombre impair (par exemple 23 unités), la dose doit être augmentée ou diminuée d'une unité (par exemple 24 ou 22 unités).
Lithuanian: Toujeo SoloStar keičiant į Toujeo DoubleStar, jei ankstesnė paciento dozė buvo nelyginis skaičius (pvz., 23 vienetai), dozę reikia padidinti arba sumažinti 1 vienetu (pvz.
French: • N'utilisez pas le stylo si le contenu semble trouble, coloré ou contient des particules.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu insulinas yra drumstas, spalvotas arba jame yra dalelių.
French: Fertilité Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fertilité.
Lithuanian: Vaisingumas Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio kenksmingo poveikio reprodukcijai neparodė.
French: Avoir un taux de sucre dans le sang trop faible ou trop élevé ou avoir des problèmes de vue peuvent affecter votre capacité à conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Lithuanian: Jeigu cukraus kiekis kraujyje tampa per mažas arba per didelis arba jeigu atsiranda regėjimo sutrikimų, gali sutrikti Jūsų gebėjimas vairuoti, naudoti įrankius ar valdyti mechanizmus.
French: Après première utilisation ou si transporté en tant que stylo de rechange Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Lithuanian: Po pirmojo pavartojimo ar naudojant kaip atsarginį švirkštiklį Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
French: Si vous avez des questions concernant votre stylo ou le diabète, demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant sur cette notice.
Lithuanian: Jeigu turite bet kokių klausimų apie švirkštiklį arba cukrinį diabetą, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją arba skambinkite vietiniam sanofi-aventis atstovui priekinėje šio lapelio dalyje nurodytu numeriu.
French: Réactions allergiques sévères (rares, peuvent affecter 1 personne sur 1000 au maximum).
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos (retos, gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1 000).
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le {date} Autres sources d'informations
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas Kiti informacijos šaltiniai
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVE HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASTEBIMOJE IR NEPASIEKIAMOJE VIETOJE
French: Les patients doivent être informés de ne pas s'injecter de dose double pour compenser la dose oubliée.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti, kad negalima leisti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
French: Lorsque l'horaire d'administration était variable, cela n'avait pas d'incidence sur le contrôle glycémique et la fréquence des hypoglycémies.
Lithuanian: Kintamas vartojimo laikas poveikio glikemijos kontrolei ir hipoglikemijos dažniui neturėjo.
French: • Si l'injection est faite par une autre personne ou si vous faites l'injection à une autre personne, des précautions particulières sont à prendre par cette personne pour retirer et jeter l'aiguille.
Lithuanian: • Jeigu Jums injekciją atlieka kitas asmuo arba jeigu Jūs vaisto suleidžiate kitam asmeniui, jis adatą nuimti ir išmesti turi ypač atsargiai.
French: • De vérifier que votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Lithuanian: • patikrintumėte, ar švirkštiklis ir adata veikia tinkamai;
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Lithuanian: Naują švirkštiklį iš šaldytuvo išimkite iki injekcijos likus ne mažiau kaip 1 valandai.
French: • Conservation adéquate de votre insuline pendant le voyage.
Lithuanian: • Kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu.
French: • Vous avez une activité physique plus intense que d'habitude ou de type différent.
Lithuanian: • Jeigu fizinis krūvis yra didesnis arba kitoks negu įprasta.
French: Le dosage « 300 » est surligné en couleur jaune sur l'étiquette du stylo (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Stiprumas „300" ant etiketės yra paryškintas medaus ir aukso spalva (žr. 4.4 skyrių).
French: *L'insuline glargine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Escherichia coli.
Lithuanian: * Insulinas glarginas gaminamas rekombinacinės DNR technologijos būdu Escherichia coli ląstelėse.
French: • Douleurs musculaires (myalgies).
Lithuanian: • Raumenų skausmas (mialgija).
French: Etude évaluant l'efficacité à long terme et les résultats de tolérance
Lithuanian: Ilgalaikių veiksmingumo ir saugumo baigčių tyrimas
French: Classes de systèmes d'organes
Lithuanian: MedDRA sistemų organų klasės
French: L'analyse de la dose-réponse a montré qu'après la phase initiale de titration, les doses ajustées au poids des patients pédiatriques sont plus élevées que chez les patients adultes à l'état d'équilibre.
Lithuanian: Dozės-reakcijos analizė parodė, kad po pradinės dozės didinimo fazės, nusistovėjus pusiausvyrinei apykaitai, pagal kūno svorį koreguotos dozės pediatriniams pacientams yra didesnės, palyginti su suaugusiųjų dozėmis.
French: Comme l'amyloïdose cutanée peut conduire à une résistance à l'insuline en raison d'une mauvaise absorption à partir du site d'injection, les professionnels de santé et les patients doivent être informés de cet événement dans les informations sur le produit.
Lithuanian: Odos amiloidozė gali sukelti atsparumą insulinui dėl blogos absorbcijos infiltruotoje vietoje, todėl sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai turi būti informuoti apie šį sutrikimą vaistinio preparato informaciniuose dokumentuose.
French: La sécurité et l'efficacité de Toujeo ont été démontrées dans une étude menée chez des enfants âgés de 6 à moins de 18 ans.
Lithuanian: Toujeo saugumas ir veiksmingumas buvo patvirtinti tyrimo su vaikais, kurių amžius buvo nuo 6 iki mažiau kaip 18 metų, metu.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique) et la technique d'injection.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės su gydytoju aptartų nurodymų dėl vaisto dozavimo, cukraus kiekio stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimų), mitybos ir fizinio aktyvumo (darbo ir fizinių pratimų) ir vaisto leidimo metodikos.
French: Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques.
Lithuanian: Sunkūs hipoglikemijos priepuoliai (ypač jeigu jie kartojasi) gali sukelti nervų sistemos pažeidimą.
French: • Vous souffrez d'un diabète de longue date.
Lithuanian: • Ilgai sergate cukriniu diabetu.
French: • N'ajustez pas votre dose en comptant les clics.
Lithuanian: • Nenustatinėkite dozės skaičiuodami kliktelėjimus.
French: C Vérifiez que l'insuline est bien claire et limpide
Lithuanian: C Patikrinkite, ar insulinas skaidrus.
French: Les patients doivent vérifier le nombre d'unités sélectionné dans la fenêtre d'affichage de la dose du stylo.
Lithuanian: Pacientai turi patikrinti, koks pasirinktas vienetų skaičius rodomas švirkštiklio dozės skaitiklyje.
French: • Ne remettez jamais votre stylo au réfrigérateur.
Lithuanian: • Švirkštiklio niekada nedėkite atgal į šaldytuvą.
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (peut affecter plus d'1 personne sur 10).
Lithuanian: Hipoglikemija gali būti labai sunki, ji gydymo insulinu metu atsiranda labai dažnai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10).
French: • Votre stylo peut être utilisé pour une durée maximale de 6 semaines après sa première utilisation.
Lithuanian: • Po pirmojo panaudojimo švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 6 savaites.
French: • Assurez-vous d'avoir la bonne insuline.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad turite tinkamą insuliną.
French: • Si vous êtes aveugle ou malvoyant, n'utilisez pas le stylo pré-rempli sans aide car il est nécessaire de lire la dose sélectionnée dans la fenêtre d'affichage de dose du stylo.
Lithuanian: • Jeigu esate aklas arba Jūsų regėjimas prastas, nenaudokite užpildyto švirkštiklio be kitų pagalbos, kadangi Jūs nematysite, kokia dozė nurodyta švirkštiklio dozės langelyje.
French: En cas de difficultés à pousser le bouton d'injection :
Lithuanian: Jeigu mygtuką sunku įspausti:
French: Toujeo est une insuline basale, qui doit être administrée une fois par jour à n'importe quel moment de la journée, de préférence au même moment chaque jour.
Lithuanian: Toujeo yra bazinis insulinas, skirtas vartoti vieną kartą per parą bet kuriuo paros laiku, geriau kasdien tuo pačiu laiku.
French: • Votre insuline est devenue moins efficace - du fait par exemple d'une mauvaise conservation.
Lithuanian: • Sumažėjus insulino veiksmingumui (pvz., dėl netinkamo laikymo).
French: • N'utilisez jamais votre stylo après la date d'expiration.
Lithuanian: • Niekada nenaudokite švirkštiklio pasibaigus tinkamumo laikui.
French: Population diabétique
Lithuanian: Diabetikų populiacija
French: Les détails concernant le signalement au niveau national sont ajoutés par chaque pays.
Lithuanian: Išsami informacija apie nacionalinę pranešimo sistemą pateikiama šalies lygiu;
French: Au cours de cette étude de 6 ans, 42% des patients du groupe insuline glargine 100 unités/ml n'ont jamais présenté d'hypoglycémie.
Lithuanian: Šio 6 metų tyrimo metu 42% insulino glargino 100 vienetų/ml grupės pacientų neatsirado jokios hipoglikemijos.
French: La graduation sur la plupart des seringues est conçue pour des insulines non concentrées uniquement.
Lithuanian: Daugumos švirkštų dozės skalė yra pritaikyta tik nekoncentruotam insulinui.
French: L'analyse pharmacocinétique de population a été effectuée pour Toujeo à partir des données de concentration de son principal métabolite M1 en utilisant les données de 75 sujets pédiatriques (âgés de 6 à moins de 18 ans) atteints de diabète de type 1.
Lithuanian: Toujeo populiacijos farmakokinetinė analizė buvo atlikta remiantis jo pagrindinio metabolito M1 koncentracijos duomenimis ir naudojant 1 tipo cukriniu diabetu sergančių 75 pediatrinių tiriamųjų (nuo 6 iki < 18 metų amžiaus) duomenis.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone est associée à l'insuline, en particulier chez les patients ayant des facteurs de risque de développement d'une insuffisance cardiaque.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie širdies nepakankamumo atvejus, pasireiškusius pioglitazono vartojant kartu su insulinu, ypač pacientams, turintiems širdies veiklos nepakankamumo atsiradimo rizikos veiksnių.
French: Veillez à contacter rapidement un médecin dès que vous vous sentez malade ou que vous avez une blessure.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, kai tik pasijaučiate blogai arba patiriate traumą.
French: Date de première autorisation : 27 juin 2000.
Lithuanian: birželio 27 d.
French: • Injectez Toujeo 1 fois par jour, de préférence au même moment chaque jour.
Lithuanian: • Toujeo reikia vartoti kartą per parą, geriausia kasdien tuo pat metu.
French: (hyperglycémie).
Lithuanian: (hiperglikemija).
French: Ces cas ne présentaient pas de facteurs confondants et le délai de survenu était compatible.
Lithuanian: Tais atvejais kitų sutrikimą sukelti galėjusių veiksnių nenustatyta, be to, atitiko pasireiškimo pradžia.
French: 900 unités par stylo
Lithuanian: 900 vienetų švirkštiklyje
French: E Après avoir maintenu enfoncé et avoir compté lentement jusqu'à 5, relâchez le bouton d'injection.
Lithuanian: E Po to, kai laikydami nuspaustą injekcijos mygtuką, lėtai suskaičiuosite iki 5, jį atleiskite.
French: Aucun nouveau calcul de dose n'est requis.
Lithuanian: Negalima atlikti jokių dozės perskaičiavimų.
French: • Conservez vos stylos neufs au réfrigérateur, entre 2 °C et 8 °C.
Lithuanian: • Naujus švirkštiklius laikykite šaldytuve (2-8 °C temperatūroje).
French: Le matériel éducationnel, guide pour le patient / soignant (brochure patient), doit comprendre les points clés suivants :
Lithuanian: Pacientams/globėjo vadovo (paciento brošiūros) edukacinė medžiaga turi apimti šiuos svarbiausius aspektus:
French: Association de Toujeo avec la pioglitazone
Lithuanian: Toujeo vartojimas kartu su pioglitazonu
French: Il faut informer les patients de ne pas réutiliser les aiguilles.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti, kad adatų naudoti kartotinai negalima.
French: • Suivez les mesures de sécurité recommandées pour retirer et jeter les aiguilles (contactez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère) pour réduire le risque de blessure accidentelle avec les aiguilles et de transmission infectieuse.
Lithuanian: • Laikykitės su adatų nuėmimu ir išmetimu susijusių saugumo rekomendacijų (kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją), kad būtų sumažinta atsitiktinio įsidūrimo adata ir infekcinių ligų perdavimo rizika.
French: • Le stylo Toujeo SoloStar contient 450 unités de Toujeo.
Lithuanian: • Toujeo SoloStar švirkštiklyje yra 450 vienetų Toujeo.
French: Tableau reprenant la liste des effets indésirables Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences d'apparition (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : <
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos pateiktos pagal organų sistemų klases ir suskirstytos į grupes pagal pasireiškimo dažnumą jo mažėjimo tvarka: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
French: Comme Toujeo est une solution claire, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant emploi.
Lithuanian: Kadangi Toujeo yra skaidrus tirpalas, todėl prieš vartojimą jo nereikia pakartotinai suplakti.
French: Patients diabétiques de type 2 La dose d'initiation recommandée est de 0,2 unités/kg, suivie par des ajustements individuels de dose.
Lithuanian: Pacientai, sergantys 2 tipo cukriniu diabetu Rekomenduojama pradinė paros dozė yra 0,2 vieneto/kg, po to dozė koreguojama individualiai.
French: Dans de telles situations, il peut apparaître une hypoglycémie sévère (avec éventuellement perte de conscience) avant que le patient ne se rende compte de l'hypoglycémie.
Lithuanian: Tokiais atvejais sunki hipoglikemija (ir net sąmonės netekimas) gali pasireikšti anksčiau negu pacientas pajus hipoglikemijos simptomus.
French: - Ne réutilisez jamais les aiguilles.
Lithuanian: - Niekada nenaudokite adatų kartotinai.
French: Stylo SoloStar 1 intervalle = 1 unité Stylo DoubleStar 1 intervalle = 2 unités
Lithuanian: SoloStar švirkštiklis 1 pasukimas=1 vienetas DoubleStar švirkštiklis 1 pasukimas =2 vienetai
French: Gardez-le pour une utilisation ultérieure.
Lithuanian: Jį pasidėkite, nes jo prireiks vėliau.