FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen.
Swedish: Ska inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar
Dutch: Multi-pack van 12 x 100 ml
Swedish: Multi-pack 12 x 100 ml
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Dutch: Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via feces.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen dient te worden vermeden.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska läkemedel ska undvikas.
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht inclusief het gebruik van een geschikt doseringsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten uppskattas noga.
Dutch: Etiket voor 100 ml
Swedish: Etikett till 100 ml
Dutch: Runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Paarden: eenmalige intraveneuze injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Swedish: Nötkreatur: en subkutan eller intravenös injektion Svin: en intramuskulär injektion Häst: en intravenös injektion Läs bipacksedeln före användning.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
Dutch: EXP (MM/JJJJ) Na openen tot uiterlijk ... gebruiken.
Swedish: EXP (MM/ÅÅÅÅ) Använd öppnad förpackning senast…
Dutch: In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit aan kan geven dat chirurgische behandeling nodig is.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig ska diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Dutch: Multipacks 5 x 20 ml en 10 x 20 ml.
Swedish: Multi-förpackningar med 5 x 20 ml och 10 x 20 ml.
Dutch: Oplossing voor injectie Heldere, gele oplossing.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar, gul injektionsvätska, lösning.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över en vecka gamla.
Dutch: Natriumhydroxide Hydrochloorzuur Glycofurol Meglumine Water voor injectie
Swedish: Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Dutch: Bij honden, katten en runderen wordt het voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van de oorspronkelijke stof worden aangetroffen.
Swedish: Hos hundar, katter och nötkreatur utsöndras en större del via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan- B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren en varkens.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID's zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn zelden gemeld.
Swedish: Typiska NSAID-biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har rapporterats i sällsynta fall.
Dutch: Etiket voor 10 ml en 20 ml
Swedish: Etikett till 10 ml och 20 ml
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaarvoorschriften.Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting bij runderen en varkens tijdens operatie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum/analgeticum nodig.
Swedish: För att uppnå smärtlindring hos nötkreatur och svin under operation är samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt/analgetiskt preparat nödvändig.
Dutch: Oxidatie is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam.
Swedish: Den primära biotransformationen av meloxikam sker via oxidation.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting bij varkens na operatie, dienthet diergeneesmiddel 30 minuten vóór chirurgisch ingrijpen te worden toegediend.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Meloxidolor ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Dutch: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Dutch: PARTIJNUMMER
Swedish: TILVERKNINGSSATSNUMMER
Dutch: Paarden: niet gebruiken bij drachtige of lacterende merries.
Swedish: Häst: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Använd öppnad förpackning senast…
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
Swedish: Blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten die lijden aan gastro-intestinale aandoeningen zoals irritatie en bloedingen, verstoorde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen.
Swedish: Ska inte användas till hundar och katter som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Dutch: Runderen: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Swedish: Nötkreatur: Kan användas under dräktighet.
Dutch: Bij honden wordt ongeveer 75 % van de toegediende dosis geëlimineerd via de ontlasting, het overige via de urine.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras hos hund via feces och resterande via urin.
Dutch: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Swedish: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN DE PRIMAIRE VERPAKKINGMOETEN WORDEN VERMELD
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt analgeticum nodig.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van de in het klinische onderzoek behandelde runderen.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel risico op nefrotoxiciteit.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
Swedish: I mycket sällsynta fall har allvarliga (fatala) anafylaktiska reaktioner observerats.
Dutch: Behandeling van biggen met het diergeneesmiddel voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Swedish: Behandling av smågrisar med Meloxidolor före kastration reducerar postoperativ smärta.
Dutch: 5 dagen Niet goedgekeurd voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej tillåtet för användning till lakterande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 5 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 5 mg
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van meloxicam suspensie voor oraal gebruik voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Swedish: Meloxikam i orala suspensioner till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidolor 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Dutch: Kartonnen doos voor 50 ml en 100 ml
Swedish: Kartong till 50 ml och 100 ml
Dutch: Vermijd het gebruik bij zeer ernstig gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren waarbij parenterale rehydratie noodzakelijk is, aangezien er dan een potentieel risico op nefrotoxiciteit bestaat.
Swedish: Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering ska ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för renal toxicitet.
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml, 20 ml en 100 ml
Swedish: Kartong till 10 ml, 20 ml och 100 ml
Dutch: Honden, runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Katten: eenmalige subcutane injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Swedish: Hund, nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion Katt: En subkutan injektion
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Swedish: Svin: Kan användas under dräktighet och laktation.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd in varkens binnen 1 uur een Cmax -waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml efter 1 timme.
Dutch: Poloxamer 188 Natriumchloride Glycine
Swedish: Natriumklorid Glycin
Dutch: Met dit type diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur vóór aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN):
Swedish: Tillverkningssats {nummer}:
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen behandeld in het klinisch onderzoek gezien.
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden, dient de behandeling te worden gestaakt en moet de dierenarts worden geraadpleegd.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Dutch: Anti-inflammatoire geneesmiddelen/ Niet- steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, ickesteroida
Dutch: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Swedish: För djur - receptbelagt.
Dutch: Meloxidolor 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden, katten, runderen en varkens
Swedish: Meloxidolor 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt, nötkreatur och svin
Dutch: Le Vet Beheer B.V. Wilgenweg 7
Swedish: Le Vet Beheer B.V.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 22/04/2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 22/04/2013.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of dodelijk zijn.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller dödliga.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Swedish: Det ska inte ges till katter som väger mindre än 2 kg.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 22/04/2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidolor verleend.
Swedish: Den 22/04/2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxidolor som gäller i hela Europeiska unionen.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijf dagen.
Swedish: För kött är karenstiden fem dagar.
Dutch: Bij honden treden deze doorgaans op in de eerste week van de behandeling en ze verdwijnen gewoonlijk als de behandeling is stopgezet.
Swedish: Hos hundar uppkommer dessa biverkningar i allmänhet inom den första behandlingsveckan och brukar försvinna när behandlingen avslutas.
Dutch: Varkens
Swedish: Grisar
Dutch: Bij paarden kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Swedish: Hos hästar kan det uppstå en tillfällig svullnad vid injektionsstället men den går över av sig själv.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijftien dagen en voor melk vijf dagen.
Swedish: För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of een van de andere bestanddelen.
Swedish: Det ska inte ges till djur som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller mot något annat innehållsämne.
Dutch: Een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid werd waargenomen bij rundvee en varkens.
Swedish: En lätt, övergående svullnad vid injektionsstället efter injektion under huden har observerats hos nötkreatur och grisar.
Dutch: Hoe lang is de wachttijd?
Swedish: Vad är karenstiden?
Dutch: Twee geneesmiddelen zijn biologisch gelijkwaardig wanneer ze dezelfde concentraties van de werkzame stof in het lichaam produceren.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de producerar samma mängd av den aktiva substansen i kroppen.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, moeten contact met Meloxidolor vermijden.
Swedish: Personer med överkänslighet (allergi) mot NSAID ska undvika kontakt med Meloxidolor.
Dutch: Meloxidolor is een ‘generiek geneesmiddel'.
Swedish: Meloxidolor är ett "generiskt läkemedel".
Dutch: Dit betekent dat Meloxidolor gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' dat dezelfde werkzame stof bevat, maar het is ook verkrijgbaar met een hogere sterkte.
Swedish: Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett "veterinärmedicinskt referensläkemedel" och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.
Dutch: In zeer zeldzame, potentieel ernstige of fatale gevallen kunnen anafylactoïde reacties (vergelijkbaar met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor injectie; deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan potentiellt allvarliga eller dödliga anafylaktoida reaktioner (liknar svåra allergiska reaktioner) uppkomma efter administrering av injektionsvätska, lösning och de ska behandlas symtomatiskt.
Dutch: Meloxidolor meloxicam
Swedish: Meloxidolor meloxikam
Dutch: Als het product per ongeluk wordt geïnjecteerd, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden.
Swedish: I händelse av oavsiktlig självinjektion ska läkare kontaktas omedelbart.
Dutch: Zwangere vrouwen en vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen Meloxidolor niet toedienen, aangezien meloxicam schadelijk kan zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
Swedish: Gravida kvinnor och kvinnor som skulle kunna bli gravida bör inte administrera Meloxidolor eftersom meloxikam kan vara skadligt för fostret eller det ofödda barnet.
Dutch: Het geneesmiddel is niet goedgekeurd voor gebruik bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Swedish: Läkemedlet är inte godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Dutch: Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Meloxidolor groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het CVMP geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidolor.
Swedish: Därför ansåg CVMP att nyttan med Meloxidolor är större än riskerna, precis som för Metacam, när det används för de godkända indikationerna och kommittén rekommenderade att Meloxidolor skulle godkännas för försäljning.
Dutch: De wachttijd is de tijd na toediening van het geneesmiddel die moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste förflyta efter administreringen av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas för humankonsumtion.
Dutch: Het wordt in combinatie met orale rehydratatietherapie gebruikt in geval van diarree (geneesmiddelen die via de mond worden toegediend om het watergehalte in het lichaam te herstellen) bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
Swedish: Det kan användas i kombination med oral rehydreringsbehandling vid diarré (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattenbalansen i kroppen) hos kalvar som är över en vecka gamla och unga, icke lakterande nötkreatur.
Dutch: Meloxidolor is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Swedish: Meloxidolor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Dutch: Meloxidolor mag niet worden gebruikt bij honden, katten of paarden die minder dan zes weken oud zijn, bij rundvee jonger dan een week oud voor de behandeling van diarree of bij varkens minder dan twee dagen oud.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till hundar, katter eller hästar som är yngre än sex veckor, till nötkreatur som är yngre än en vecka när det ges för att behandla diarré eller till grisar som är yngre än två dagar.
Dutch: Bijwerkingen die soms bij andere NSAID's worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, nierfalen en apathie (gebrek aan vitaliteit), worden bij gebruik van Meloxidolor soms waargenomen bij honden en katten.
Swedish: Biverkningar som ibland ses med andra NSAID-medel, t.ex. minskad aptit, kräkning, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (brist på vitalitet) ses ibland med Meloxidolor hos hundar och katter.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (vocht dat tijdens een ontsteking uit bloedvaten treedt) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
Swedish: Eftersom prostaglandiner är substanser som utlöser inflammation, smärta, exsudation (vätska som läcker ut ur blodkärl under en inflammation) och feber, reducerar meloxikam dessa tecken på sjukdom.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van oordeel dat Meloxidolor overeenkomstig de vereisten van de Europese Unie geacht wordt biologisch gelijkwaardig te zijn is aan Metacam.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att i enlighet med EU:s krav har Meloxidolor ansetts som bioekvivalent med Metacam.
Dutch: Het is ook de tijd na toediening van het geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden gebruikt.
Swedish: Det är också den tid som måste förflyta efter administrering av läkemedlet innan mjölken kan användas för humankonsumtion.
Dutch: Voor intraveneus gebruik was geen onderzoek bij dieren nodig aangezien Meloxidolor dezelfde werkzame stof bevat als het referentiegeneesmiddel Metacam.
Swedish: För intravenös användning behövdes inga studier på djur eftersom Meloxidolor innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Metacam.
Dutch: Meloxidolor bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort met de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
Swedish: Meloxidolor innehåller meloxikam, vilket tillhör en läkemedelsklass som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Dutch: Het is verkrijgbaar als oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml).
Swedish: Det tillhandahålls som en injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml).
Dutch: Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase dat betrokken is bij de productie van prostaglandine.
Swedish: Meloxicam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Dutch: Meloxidolor mag niet worden gebruikt bij dieren met lever-, hart- of nierproblemen, bloedingsstoornissen, of dieren die lijden aan irritatie of zweren in hun spijsverteringskanaal.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till djur med lever-, hjärt- eller njurproblem, blödningsrubbningar eller irritation eller sår i matsmältningskanalen.
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidolor tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Meloxidolor visat vid studierna?
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in de rubriek wetenschappelijke discussie van dit EPAR.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Dutch: Waarom is Meloxidolor goedgekeurd?
Swedish: Varför har Meloxidolor godkänts?
Dutch: Voor subcutaan en intramusculair gebruik was voor de sterkten 5 mg/ml en 20 mg/ml geen onderzoek nodig aangezien deze dezelfde concentratie werkzame stof bevatten als het referentiegeneesmiddel Metacam en van vergelijkbare samenstelling zijn.
Swedish: För subkutan och intramuskulär användning behövdes inga studier för styrkorna på 5 mg/ml och 20 mg/ml eftersom de innehåller samma koncentration av aktiv substans och har en likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Dutch: Overige informatie over Meloxidolor:
Swedish: Mer information om Meloxidolor