FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: - jeigu Jums atsirado odos sutrikimų.
Norwegian Bokmål: - dersom du får hudproblemer.
Lithuanian: Stivarga gali sumažinti ir vyrų, ir moterų vaisingumą.
Norwegian Bokmål: Stivarga kan nedsette fruktbarheten hos både menn og kvinner.
Lithuanian: < 0,000001 1,9 mėnesio
Norwegian Bokmål: <0,000001 1,9 måneder
Lithuanian: • europidų rasės: 36 %, azijiečiai: 41 %;
Norwegian Bokmål: • Kaukasiske: 36 %, asiatiske: 41 %
Lithuanian: Be to, irinotekano AUC apytikriai padidėjo 28 %.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en økning i AUC for irinotekan på ca. 28 %.
Lithuanian: Be to, šis vaistas gali turėti įtakos kai kurių kraujo tyrimų rezultatams.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan også påvirke resultatene av visse blodprøver.
Lithuanian: Šis 4 savaičių laikotarpis laikomas gydymo ciklu.
Norwegian Bokmål: Denne 4 ukersperioden utgjør en behandlingssyklus.
Lithuanian: - jeigu Jums neseniai buvo atlikta chirurginė procedūra arba planuojama ją atlikti.
Norwegian Bokmål: - dersom du nylig har gjennomgått eller skal gjennomgå et kirurgisk inngrep.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė nežinoma (taip pat žr.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av disse funnene er ukjent (se også pkt.
Lithuanian: Tai galėjo atsitikti dėl fiziologinių procesų, susijusių su amžiumi, pagreitėjimo.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes akselerering av en aldersrelatert fysiologisk prosess.
Lithuanian: Iš viso apytikriai 4,6 % Stivarga gydytų pacientų išsivystė hipotirozė, dėl kurios prireikė taikyti pakeičiamąją hormonų terapiją.
Norwegian Bokmål: Totalt utviklet ca. 4,6 % av pasienter behandlet med Stivarga hypotyreoidisme som krevde hormonell substitusjonsbehandling.
Lithuanian: Tik 59,5 % pacientų, dalyvavusių CONCUR tyrime, anksčiau taip pat buvo gydomi VEGF arba EGFR veikiančiais preparatais.
Norwegian Bokmål: Bare 59,5 % av pasientene som var inkludert i CONCUR-studien var også tidligere behandlet med forbindelser rettet mot VEGF og EGFR.
Lithuanian: • etiologijoje hepatitas B (38 %), hepatitas C (21 %), nealkoholinis steatohepatitas (NASH, 7 %);
Norwegian Bokmål: • Etiologi omfattet hepatitt B (38 %), hepatitt C (21 %), ikke-alkoholisk steatohepatitt (NASH, 7 %)
Lithuanian: INL padidėjimas buvo nuoseklus, nepriklausomai nuo amžiaus, lyties, geografinio regiono, anksčiau pasirinkto gydymo, ECOG AB.
Norwegian Bokmål: Økningen i PFS var konsistent, uavhengig av alder, kjønn, geografisk område, tidligere behandlingslinjer og ECOG PS.
Lithuanian: Dažnio grupės apibūdinamos taip: labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); retas (nuo > 1/10 000 iki < 1/1000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Frekvensgrupper er definert som følger: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000)og Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data.
Lithuanian: Per 7 paras būklė nepagerėja arba 2-as pasireiškimas
Norwegian Bokmål: Ingen bedring innen 7 dager eller 2. hendelse
Lithuanian: Specialių vaisingumo tyrimų nebuvo atlikta.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier vedrørende fertilitet er ikke utført.
Lithuanian: Tyrimas buvo atkoduotas po to, kai šios planuotos bendrojo išgyvenamumo tarpinės analizės rezultatai peržengė iš anksto pasirinktą veiksmingumo ribą.
Norwegian Bokmål: Studien ble avblindet etter at denne planlagte interimanalysen av total overlevelse hadde passert den forhåndsspesifiserte effektgrensen.
Lithuanian: Stivarga nėštumo metu vartoti negalima, nebent tai neabejotinai būtina ir buvo kruopščiai įvertinta nauda motinai bei pavojus vaisiui.
Norwegian Bokmål: Stivarga skal ikke brukes under graviditet med mindre det er helt nødvendig og etter nøye vurdering av fordelene for moren og risiko for fosteret.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos priežiūros ir gydytojas Jums gali nurodyti nutraukti Stivarga vartojimą.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du har behov for medisinsk tilsyn, og legen din kan be deg om å slutte med Stivarga.
Lithuanian: Laipsnis a
Norwegian Bokmål: Grad a
Lithuanian: Antrinio INL mediana (nustatoma pagal tyrėjo vertinimą) buvo atitinkamai 5,0 ir 4,5 mėnesio.
Norwegian Bokmål: Median sekundær PFS (bestemt ut fra utprøverens vurdering) var henholdsvis 5,0 og 4,5 måneder.
Lithuanian: Stivarga vartokite kasdien tuo pačiu metu, lengvai (neriebiai) pavalgę.
Norwegian Bokmål: Ta Stivarga på samme tid hver dag etter et lett (fettfattig) måltid.
Lithuanian: GPT = geriausia palaikomoji terapija
Norwegian Bokmål: BSC = beste støttebehandling
Lithuanian: Tokiems pacientams Stivarga toleravimas nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene er ikke toleranse av Stivarga fastslått.
Lithuanian: Nedelsdami taikykite pagalbines priemones.
Norwegian Bokmål: Støttende tiltak settes umiddelbart i gang.
Lithuanian: Laboratoriniai parametrai, (% pagal ištirtus mėginius)
Norwegian Bokmål: Laboratorieparameter (i % av prøvene som er undersøkt)
Lithuanian: Širdies elektrofiziologija/QT pailgėjimas
Norwegian Bokmål: Hjertets elektrofysiologi/QT-forlengelse
Lithuanian: Organųsistemų klasė (MedDRA)
Norwegian Bokmål: Organklasse (MedDRA)
Lithuanian: Daugumai pacientų (52 %) anksčiau buvo taikyti ne daugiau kaip 3 gydymo nuo metastazinės ligos ciklai.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (52 %) hadde tidligere fått 3 eller færre behandlingslinjer for metastatisk sykdom.
Lithuanian: Simptomams palengvinti gydytojas gali rekomenduoti vartoti kremus ir (arba) naudoti batų pagalvėles bei pirštines.
Norwegian Bokmål: For å behandle symptomene kan legen anbefale bruk av krem og/eller bruk av skoinnlegg og hansker.
Lithuanian: Vis tik, remiantis fiziologinio farmakokinetikos modeliavimu, aktualūs ekspozicijos pokyčiai šiems pacientams nėra tikėtini.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk modellering basert på fysiologi kan imidlertid ikke forutsi relevante endringer i eksponering hos disse pasientene.
Lithuanian: Pacientui negalima vartoti dviejų dozių tą pačią dieną, norint kompensuoti praleistą dozę.
Norwegian Bokmål: Pasienten må ikke ta to doser på samme dag for å erstatte en glemt dose.