FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela peut être le cas lorsque CEFUROXIME AXETIL est utilisé avec : x Des médicaments qui diminuent l'acidité de l'estomac (médicaments contre les brûlures d'estomac), x Certains autres médicaments utilisés en prévention ou pour le contrôle d'infections
Bulgarian: Това важи за случаите, когато Cefuroximaxetil се използва едновременно с: - лекарства, които понижават стомашната киселинност (лекарства срещу стомашни киселини); - някои други лекарства за профилактика и контрол на инфекции (антибиотици), като тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди; - пробенецид (лекарство срещу подагра и други заболявания).
French: Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands
Bulgarian: 1327 Almere
French: Les comprimés de céfuroxime axétil sont enrobés afin d'en neutraliser le goût : ils ne doivent pas être mâchés.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетките са обвити, за да се прикрие техния вкус.
French: 500 mg : 8, 10, 12, 14, 20, 24 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: 500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 таблетки.
French: Le céfuroxime peut être efficacement hydrolysé par certaines bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par la bêta-lactamase chromosomique (AmpC), qui peut être induite ou déréprimée de façon stable chez certaines espèces de bactéries aérobies à Gram négatif.
Bulgarian: Cefuroxime може ефективно да се хидролизира от някои бета-лактамази с широк спектър на действие (ESBL) и от хромозом кодиран (AmpC)
French: Les comprimés de céfuroxime axétil ne sont pas adaptés au traitement des enfants de moins de cinq ans, chez lesquels il est conseillé d'administrer une suspension buvable.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетки не са подходящи за употреба при деца под 5 години.
French: Cefuroximaxetil 500 sont des comprimés blanc à légèrement jaunâtre en forme de gélules.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 500 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CEFUROXIMAXETIL (voir Annexe I)
Bulgarian: ЗА CEFUROXIMAXETIL (вж.
French: La demi-vie d'élimination est de 8 à 12 heures.
Bulgarian: Eliminasjonshalveringstiden er 8-12 timer.
French: Cette information sera mise à jour dès que les résultats complets seront disponibles.
Bulgarian: Denne informasjonen vil bli oppdatert når endelige data er tilgjengelig.
French: 3 ans.
Bulgarian: 3 år
French: Il existe un polymorphisme génétique de cette enzyme.
Bulgarian: Det finnes en genetisk polymorfi av dette enzymet.
French: 00330 Helsinki Finlande
Bulgarian: 00330 Helsinki Finland
French: L'augmentation du risque est apparu après environ 1 an de traitement.
Bulgarian: Den økte risikoen ble tydelig etter omtrent ett års behandling.
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
French: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italie
Bulgarian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italia
French: {Nom de fantaisie} peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Bulgarian: {INVENTED NAME} kan tas med eller uten mat.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Pays-Bas
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
French: 76139 Karlsruhe Allemagne
Bulgarian: 76139 Karlsruhe Tyskland
French: Moins de 1% de la population sont des métaboliseurs lents et possèdent une enzyme dont l'activité est diminuée.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av befolkningen har langsom metabolisme og har enzym med nedsatt aktivitet.
French: Insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-IV).
Bulgarian: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
French: Moins de 1% de la dose est éliminé sous forme inchangée dans les urines.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av dosen utskilles uforandret i urin.
French: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemark
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
French: R. Manuel Ribeiro de Pavia, n.º1Venda Nova
Bulgarian: R. Manuel Ribeiro de Pavia, n.º1
French: LT-01112 Vilnius Lituanie
Bulgarian: LT-01112 Vilnius
French: En l'absence d'amélioration du bénéfice thérapeutique après 2 semaines, d'autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Bulgarian: ikke er økt behandlingseffekt etter to uker, skal andre behandlingsalternativer vurderes.
French: 1515 Lefkosia Chypre
Bulgarian: 1515 Lefkosia
French: Hypersensibilité connue aux sulfamides.
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for sulfonamider.
French: [Très fréquents (> 1/10) ; Fréquents (³ 1/100, < 1/10) ; Peu fréquents (³ 1/1000, < 1/100) ; Rares (³ 1/10.000, < 1/1000) ; Très rares (< 1/10.000 incluant des cas isolés]
Bulgarian: [Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1000, <1/100), sjeldne (≥1/10 000, <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000 inkludert isolerte tilfeller.)]
French: Toutefois, une surveillance adéquate de la toxicité du méthotrexate devra être envisagée lors de l'association de ces deux médicaments.
Bulgarian: Likevel bør adekvat monitorering av metotreksat-relatert toksisitet overveies når disse to legemidlene brukes sammen.
French: Le célécoxib est bien absorbé, et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2 à 3 heures environ.
Bulgarian: Celekoksib absorberes bra, og maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca 2-3 timer.
French: La prise avec la nourriture (repas riche en graisses) retarde l'absorption d'environ 1 heure.
Bulgarian: Dosering med mat (fettrik kost) forsinker absorpsjonen med ca. en time.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES VOIES D'ADMINISTRATION ET LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DU MÉDICAMENT DANS LES ÉTATS MEMBRES, EN NORVÈGE ET EN ISLANDE
Bulgarian: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSVEI, OG INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSER I MEDLEMSLANDENE OG NORGE OG ISLAND
French: 5.3 Données de sécurité précliniques
Bulgarian: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
French: Sujet âgé (> 65 ans)
Bulgarian: 100 % hos eldre kvinner (> 65 år).
French: Davy Avenue Know Hill
Bulgarian: Davy Avenue
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Bulgarian: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
French: Milton Keynes MK5 8PH Royaume-Uni
Bulgarian: Hill Milton Keynes MK5 8PH
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée ultérieurement à 200 mg deux fois par jour.
Bulgarian: Dosen kan, hvis nødvendig, senere økes til 200 mg to ganger daglig.
French: Dans l'espèce humaine, le risque au cours de la grossesse est inconnu mais ne peut être exclu.
Bulgarian: Risikopotensialet ved graviditet hos mennesker er ukjent, men kan ikke utelukkes.
French: Elle pourrait également jouer un rôle dans la cicatrisation des ulcères.
Bulgarian: Det kan også ha en rolle ved sårtilheling.
French: La significativité clinique de cette observation in vitro n'est pas connue.
Bulgarian: signifikansen av disse in vitro funnene er ukjent.
French: 2870 Puurs Belgique
Bulgarian: 2870 Puurs Belgia
French: Les AINS peuvent réduire les effets des médicaments diurétiques et anti-hypertenseurs.
Bulgarian: NSAIDs kan redusere effekten av diuretika og antihypertensiva.
French: Le célécoxib est principalement éliminé par métabolisation.
Bulgarian: Celekoksib elimineres hovedsakelig via metabolisme.
French: Lab. Medinfar - Produtos Farmacêuticos S.A.
Bulgarian: Medinfar - Produtos Farmacêuticos S.A.
French: 4.6 Grossesse et Allaitement
Bulgarian: 4.6 Graviditet og amming
French: B-2870 Puurs Belgique
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgia
French: L'incidence significativement moindre de cet événement sous célécoxib était maintenue avec ou sans prise d'acide acétylsalicylique.
Bulgarian: Den signifikant lavere insidensen av denne hendelsen med celekoksib ble opprettholdt med eller uten bruk av acetylsalisylsyre.
French: En cas de découverte d'une grossesse au cours du traitement, le célécoxib devra être arrêté.
Bulgarian: Dersom en kvinne blir gravid under behandling, skal celekoksibbehandlingen avsluttes.
French: 6.6 Instructions pour l'utilisation, la manipulation et dose d'élimination
Bulgarian: 6.6 Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
French: Markides & Vouros Ltd. 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Bulgarian: 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
French: Insuffisance hépatique sévère (albumine sérique < 25 g/l ou score de Child-Pugh ³ 10).
Bulgarian: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L eller Child-Pugh >10).
French: État Membre
Bulgarian: Medlemsland
French: Chez certains patients dont les symptômes sont insuffisamment soulagés, l'augmentation de la dose à 200 mg deux fois par jour peut accroître l'efficacité.
Bulgarian: Hos noen pasienter, med utilstrekkelig lindring av symptomer, kan en økt dose på 200 mg to ganger daglig øke effekten.
French: Il n'existe aucune étude sur le passage du célécoxib dans le lait maternel humain.
Bulgarian: Ingen studier foreligger om utskillelse av celekoksib i human morsmelk.
French: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luxembourg
Bulgarian: 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen,
French: Les données obtenues en comparaison avec le diclofénac (150 mg par jour) manquaient de cohérence.
Bulgarian: Dataene var ikke konsistente sammenlignet med diklofenak (150 mg per dag).
French: Un effet dose-dépendant sur la formation de TxB2 a été observé après des doses élevées de célécoxib.
Bulgarian: En doseavhengig effekt på TxB2-dannelse er observert etter høye doser celekoksib.
French: En conséquence, la prudence est recommandée lors du traitement de patients présentant une insuffisance rénale.
Bulgarian: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant des grossesses exposées au célécoxib.
Bulgarian: Ingen kliniske data foreligger fra eksponering under graviditet for celekoksib.
French: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O. Box 501 183 25 Täby Suède
Bulgarian: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O. Box 501
French: Rares : alopécie, photosensibilité
Bulgarian: Sjeldne: alopeci, fotosensitivitet
French: Dans une étude prospective de sécurité à long terme (durée 6 à 15 mois, étude CLASS), 5.800 patients arthrosiques et 2.200 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde ont reçu du célécoxib à raison de 400 mg deux fois par jour (soit respectivement quatre fois et deux fois la posologie recommandée pour l'arthrose et la polyarthrite rhumatoïde), de l'ibuprofène à raison de 800 mg trois fois par jour ou du diclofénac à raison de 75 mg deux fois par jour (chacun aux doses thérapeutiques).
Bulgarian: I en prospektiv langvarig sikkerhetsstudie (6 til 15 måneders varighet, CLASS-studie), fikk 5800 artrose- og 2200 RA-pasienter celekoksib 400 mg to ganger daglig (henholdsvis 4 ganger og 2 ganger anbefalt artrose- og RA-dose), ibuprofen 800 mg tre ganger daglig eller diklofenak 75 mg to ganger daglig (begge ved terapeutiske doser).
French: Par conséquent, cette association devra être administrée avec prudence, en particulier chez les sujets âgés.
Bulgarian: skal derfor gis med forsiktighet, spesielt
French: Les valeurs correspondantes chez les patients avec une insuffisance hépatique modérée étaient respectivement de 41% et 146%.
Bulgarian: Korresponderende verdier hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon var henholdsvis 41% og
French: Dans cette dernière étude, à la plus faible exposition systémique pour laquelle cette anomalie est survenue chez un seul animal, la marge relative de sécurité était estimée à 3 fois la dose maximale journalière recommandée chez l'homme.
Bulgarian: systemeksponering hvor dette avviket oppsto hos et enkelt dyr, var den estimerte marginen 3 ganger i forhold til anbefalt daglig human dose.
French: Lors d'une étude d'interactions, le célécoxib n'a pas eu d'effets cliniquement significatifs sur les paramètres pharmacocinétiques de contraceptifs oraux (1 mg noréthistérone/ 35 µg éthinylestradiol).
Bulgarian: I en interaksjonsstudie hadde celekoksib ingen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til orale antikonsepsjonsmidler (1mg noretisteron/35 mikrogram etinyløstradiol).
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi
Bulgarian: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
French: La pharmacocinétique du célécoxib n'a pas été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale mais ne devrait pas être modifiée de façon notable chez ces patients.
Bulgarian: Celekoksibs farmakokinetikk har ikke vært studert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, men er trolig ikke markert forandret hos disse pasientene.
French: Les principaux métabolites présents dans la circulation n'ont pas d'activité décelable sur la COX-1 ou la COX-2.
Bulgarian: De viktigste sirkulerende metabolittene har ingen detekterbar hemmende aktivitet på COX-1 eller
French: Plaquettes thermoformées (PVC transparent ou opaque /Aluminium) de 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 50 (1x50 doses unitaires), 60, 100 (10x10), 100 (1x100 doses unitaires), 300 (10x30) et 500 (10x50) gélules.
Bulgarian: ikke gjennomsiktlig (opaque) PVC blister eller kaldpresset aluminiumfolieblister. Pakninger på 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 (endose), 1x100
French: La variabilité inter-sujets de l'exposition au célécoxib est d'environ un facteur 10.
Bulgarian: Den inter-individuelle variasjon ved eksponering av celekoksib er omlag 10-fold.
French: Des hernies diaphragmatiques ont été également constatées lors d'une étude de toxicité péri et post natale chez le rat qui comportait une exposition au produit pendant la période d'organogenèse.
Bulgarian: Diafragmabrokk ble også sett i en peri postnatal toksisitetsstudie hos rotter, som inkluderte eksponering i den organogenetiske periodne.
French: Seidengasse 33-35
Bulgarian: Seidengasse 33-35 1071 Wien
French: Soulagement des symptômes dans le traitement de l'arthrose ou de la polyarthrite rhumatoïde.
Bulgarian: Symptomlindring ved behandling av artrose eller reumatoid artritt.
French: 1324 Lysaker Norvège
Bulgarian: 1324 Lysaker
French: Corporation Eesti Pirita tee 20
Bulgarian: Pfizer H.C.P. Corporation Eesti Pirita tee 20
French: Ulcère peptique évolutif ou saignement gastro-intestinal (GI).
Bulgarian: Aktivt peptisk sår eller gastrointestinal (GI) blødning.
French: Vingt deux pour cent des patients inclus prenaient simultanément de faibles doses d'acide acétylsalicylique (£ 325 mg par jour), essentiellement en prévention cardiovasculaire.
Bulgarian: Tjueto prosent av de inkluderte pasientene tok samtidig lavdose acetylsalisylsyre (≤ 325 mg /dag), primært
French: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleeja 28108 Alcobendas, Madrid Espagne
Bulgarian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MOral brukeja
French: Le traitement devra être initié à la moitié de la dose recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée (albumine sérique comprise entre 25-35 g/l).
Bulgarian: Behandling bør initieres med halvparten av anbefalt dose til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (serum-albumin 25-35 g/L).
French: Comme pour les AINS, le risque d'insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, peut être augmenté chez certains patients ayant une fonction rénale altérée (par exemple : patients déshydratés ou patients âgés) lors de l'association des IEC ou des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II avec les AINS, y compris le célécoxib.
Bulgarian: Som for NSAIDs, kan risikoen for akutt nyreinsuffisiens, som vanligvis er reversibel, øke hos noen pasienter med nedsatt nyrefunksjon (f.eks. dehydrerte pasienter eller eldre) når ACE-hemmere eller angiotensin-II-reseptor antagonister kombineres med NSAIDs, inklusive celekoksib.
French: L'existence d'une altération de la fonction rénale ou hépatique, et particulièrement d'un dysfonctionnement cardiaque, est plus probable chez les sujets âgés.
Bulgarian: Nedsatt nyre- eller leverfunksjon, og spesielt nedsatt hjertefunksjon er mer sannsynlig hos eldre.
French: Gélules blanches et opaques présentant deux bandes bleues indiquant respectivement 7767 et 100 (Nom de fantaisie 100 mg).
Bulgarian: Ugjennomsiktige, hvite med to blå striper merket 7767 og 100 (INVENTED NAME 100 mg).
French: 6.2 Incompatibilités
Bulgarian: 6.2 Uforlikelighet
French: Détenteur de l'autorisation de mise sur le marché
Bulgarian: Innehaver av markedsføringstillatelsen
French: 4.8 Effets indésirables
Bulgarian: 4.8 Bivirkninger
French: Pfizer Hellas A. E. 5, Alketou Street 116 33 Athens Grèce
Bulgarian: 5, Alketou Street 116 33 Athens Hellas
French: Par conséquent, les patients traités par le lithium devront être étroitement surveillés lors de l'introduction ou de l'arrêt du célécoxib.
Bulgarian: som behandles med litium bør derfor kontrolleres nøye når celecoxib introduseres eller
French: Les concentrations plasmatiques du célécoxib sont probablement fortement augmentées chez ces patients.
Bulgarian: Plasmakonsentrasjonen av celekoksib er sannsynligvis markant forhøyet hos slike pasienter.
French: Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœtale ont mis en évidence la survenue dosedépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœtus du rat et de malformations cardiovasculaires chez le fœtus du lapin, lors d'expositions systémiques à la substance libre environ 5 fois (chez le rat) et 3 fois (chez le lapin) supérieures à celles obtenues avec la dose maximale quotidienne recommandée chez l'homme (400 mg).
Bulgarian: Konvensjonelle embryo-føtale toksisitetsstudier viste en doseavhengig forekomst av diafragmabrokk hos rottefostre og kardiovaskulære misdannelser hos kaninfostre ved systemisk eksponering av fritt legemiddel omtrent 5 ganger (rotte) og 3 ganger (kanin) høyere enn den
French: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Angleterre
Bulgarian: Sandwich Kent CT13 9NJ England
French: Les médicaments métabolisés par le CYP2C19 sont, par exemple, le diazépam, le citalopram et l'imipramine.
Bulgarian: som metaboliseres via CYP2C19 er diazepam, citalopram og imipramin.
French: Lors du traitement par le célécoxib, les concentrations plasmatiques du dextrométhorphane, substrat du CYP2D6, ont augmenté de 136%.
Bulgarian: Ved celekoksib-behandling økte plasmakonsentrasjonen av CYP2D6-substratet dekstrometorfan med 136%.
French: L'insuffisance rénale sévère constitue une contre-indication.
Bulgarian: Alvorlig nedsatt nyrefunksjon er kontraindisert.
French: 6.3 Durée de conservation
Bulgarian: 6.4 Oppbevaringsbetingelser
French: Gélules blanches et opaques présentant deux bandes dorées indiquant respectivement 7767 et 200 (Nom de fantaisie 200 mg).
Bulgarian: Ugjennomsiktige, hvite med to gulfargete striper merket 7767 og 200 (INVENTED NAME 200 mg).
French: Les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (albumine sérique < 25 g/l) n'ayant pas été étudiés, le célécoxib est contre-indiqué chez ce type de patients.
Bulgarian: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L) er ikke studert og celekoksib er kontraindisert for denne pasientgruppen.
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Bulgarian: Legemiddelform Administrasjonsvei
French: Patients ayant une clairance de la créatinine estimée < 30 ml/min.
Bulgarian: Pasienter med estimert renal kreatininclearance < 30 ml/min Inflammatorisk tarmsykdom.
French: L'incidence des baisses cliniquement significatives de l'hémoglobine (> 2 g/dl), confirmées par des dosages répétés, était significativement moindre chez les patients recevant le célécoxib par rapport au groupe AINS (risque relatif 0,29 ; IC à 95 % 0,17 - 0,48).
Bulgarian: Insidensen av klinisk signifikant reduksjon i hemoglobin (>2g/dl), bekreftet ved gjentatte tester, var signifikant lavere hos pasienter på celekoksib sammenlignet med NSAIDgruppen, relativ risiko 0,25, 95 % konfidensintervall 0,17-0,48.
French: Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de 53% de la Cmax et de 26% de l'ASC pour le célécoxib.
Bulgarian: Sammenliknet med personer med normal leverfunksjon hadde pasienter med mild nedsatt leverfunksjon en gjennomsnittlig økning av Cmax på 53% og i AUC på 26% for celekoksib.
French: Des complications gastro-intestinales hautes [perforations, ulcères ou hémorragies (PUH)], dont certaines d'issue fatale, ont été observées chez des patients traités par célécoxib.
Bulgarian: Øvre gastrointestinale komplikasjoner (perforasjoner, sår eller blødninger (PUB's)), noen med fatale følger, har forekommet hos pasienter behandlet med celekoksib.
French: Les patients présentant des antécédents d'allergie aux sulfamides ou à tout autre médicament peuvent présenter un risque accru de réactions cutanées graves ou d'hypersensibilité (voir rubrique 4.3 Contre indications).
Bulgarian: Pasienter med kjent sulfonamidallergi eller annen legemiddelallergi kan ha større risiko for alvorlige hudreaksjoner eller overfølsomhetsreaksjoner (se pkt.
French: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal
French: Le célécoxib étant principalement métabolisé par le cytochrome CYP2C9, il devra être utilisé à la moitié de la dose recommandée chez les patients traités par le fluconazole.
Bulgarian: Siden celekoksib hovedsakelig metaboliseres via CYP2C9, bør det brukes halvparten av anbefalte dose hos pasienter
French: DONNÉES CLINIQUES
Bulgarian: Den kliniske
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le produit n'est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.
Bulgarian: 97 % ved terapeutiske plasmakonsentrasjoner, og legemidlet bindes ikke fortrinnsvis til erytrocytter.
French: Irlande
Bulgarian: Irland
French: Les patients qui présentent des étourdissements, des vertiges ou une somnolence lors de la prise du célécoxib, devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Bulgarian: som opplever svimmelhet, vertigo eller trøtthet ved bruk av celekoksib, bør unngå å kjøre eller betjene maskiner.
French: Effets du célécoxib sur les autres médicaments
Bulgarian: Effekter av celkoksib på andre legemidler
French: Interactions pharmacodynamiques
Bulgarian: Farmakodynamiske interaksjoner
French: Le célécoxib peut être utilisé en association avec une faible dose d'acide acétylsalicylique mais ne peut se substituer à l'acide acétylsalicylique dans le cadre de la prévention cardiovasculaire.
Bulgarian: Celekoksib kan tas sammen med lavdose acetylsalisylsyre, men er intet substitutt for acetylsalisylsyre som kardiovaskulær profylakse.
French: Estonie
Bulgarian: Estland
French: Des précautions seront également nécessaires chez les patients traités par des diurétiques ou présentant un risque d'hypovolémie.
Bulgarian: Forsiktighet er også nødvendig hos pasienter som tar diuretika eller
French: Le célécoxib peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation.
Bulgarian: Celekoksib kan maskere feber og andre
French: Norvège
Bulgarian: Norge
French: Antécédents d'asthme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d'œdème de Quincke, d'urticaire ou autres réactions de type allergique déclenchées par la prise d'acide acétylsalicylique ou d'AINS, y compris les inhibiteurs de la COX-2 (cyclo-oxygénase-2).
Bulgarian: som tidligere har hatt astma, akutt rhinitt, nasale polypper, angioneurotisk ødem, urtikaria eller andre allergiliknende reaksjoner etter å ha tatt acetylsalisylsyre eller NSAIDs, inklusive COX-2(syklooksygenase-2-)hemmere.
French: La dose journalière maximale recommandée pour les deux indications est de 400 mg.
Bulgarian: Maksimal anbefalt døgndose er 400 mg for begge indikasjoner.
French: Chypre
Bulgarian: Kypros
French: Le célécoxib est métabolisé dans le foie par hydroxylation, oxydation et partiellement glucuronidation.
Bulgarian: Celekoksib metaboliseres i leveren via hydroksylering, oksidasjon og noe via glukuronisering.
French: D'autres évènements rapportés au cours de la surveillance après commercialisation chez plus de 70 millions de patients traités incluent céphalées, nausées et arthralgies, ainsi que les évènements très rares, indiqués en italique dans la liste ci-dessous.
Bulgarian: Andre reaksjoner rapportert fra erfaring etter markedsføring hos >70 millioner behandlede pasienter inkluderte hodepine, kvalme, artralgi og reaksjonene listet som svært
French: Espagne
Bulgarian: Spania