FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reversión de la anticoagulación en sujetos sanos entre 50-75 años de edad (estudios 14-503 y 14-504) En un estudio prospectivo, aleatorizado y controlado con placebo se administró andexanet alfa (n = 24) a sujetos sanos, con una mediana de edad de 56,5 años y tratados con 5 mg de apixabán dos veces al día), mediante de un bolo IV de 400 mg seguido por una perfusión IV de 4 mg del fármaco por minuto durante 120 minutos (480 mg) o de placebo (n = 8).
Romanian: În cadrul unui studiu prospectiv, randomizat, controlat cu placebo, unor subiecți sănătoși cu o vârstă mediană de 56,5 ani, tratați cu apixaban 5 mg de două ori pe zi li s-a administrat andexanet alfa (n=24) sub formă de bolus i.v. în doză de 400 mg, urmat imediat de administrarea i.v. a unei perfuzii a 4 mg pe minut, timp de 120 minute (480 mg), sau de placebo (n=8).
Spanish: Accidente cerebrovascular poco frecuente
Romanian: Accident vascular cerebral mai puțin frecvente
Spanish: Cada vial contiene 200 mg de andexanet alfa*.
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conține andexanet alfa* 200 mg.
Spanish: Ondexxya se administra como bolo IV a un ritmo objetivo de aproximadamente 30 mg/min durante 15 a 30 minutos, seguido por la administración de una perfusión continua de 4 mg/min (dosis baja) o 8 mg/min (dosis alta) durante 120 minutos (ver tabla 1).
Romanian: Ondexxya se administrează sub formă de bolus i.v. cu un debit țintă de aproximativ 30 mg/min, timp de 15 -30 minute, urmat de administrarea unei perfuzii continue a 4 mg (doză mică) sau 8 mg (doză mare) pe minut, timp de 120 minute (vezi tabelul 1).
Spanish: Se ha sustituido una serina en el sitio activo por una alanina, haciendo que la molécula no se pueda escindir y activar la protrombina.
Romanian: Serina din situsul activ a fost înlocuită cu alanină, făcând astfel imposibilă scindarea moleculei și activarea protrombinei, iar domeniul acidului gama-carboxiglutamic (Gla) a fost eliminat pentru a anula capacitatea proteinei de a se asambla în complexul protrombinază, eliminând astfel orice efecte anticoagulante.
Spanish: No se ha estudiado el tratamiento con andexanet alfa de pacientes con hemorragia intracerebral más grave.
Romanian: Tratamentul cu andexanet alfa la pacienți cu HIC mai severe nu a fost studiat.
Spanish: Prurito generalizado frecuente
Romanian: Prurit generalizat frecvente
Spanish: Extraiga 20 ml de agua para preparaciones inyectables con una jeringa de 20 ml (o superior) y una aguja de calibre 20 (o mayor).
Romanian: Utilizând o seringă cu capacitatea de 20 ml (sau mai mare) și un ac de calibrul 20 (sau mai mare), aspirați 20 ml de apă pentru preparate injectabile.
Spanish: Población pediátrica La farmacocinética de andexanet alfa no se ha estudiado en pacientes pediátricos.
Romanian: Copii și adolescenți Farmacocinetica andexanet alfa nu a fost studiată la pacienții copii și adolescenți.
Spanish: Oclusión de la arteria ilíaca poco frecuente
Romanian: Obstrucție a arterei iliace mai puțin frecvente
Spanish: Entre los sujetos tratados con rivaroxabán del estudio 14-504, el cambio porcentual en la actividad del factor anti-Xa fue del -96,72 % (± 1,838 %) para el grupo de andexanet alfa, y del -44,75 %
Romanian: În rândul subiecților tratați cu rivaroxaban din studiul 14-504, modificarea procentuală a activității anti-FXa a fost de -96,72% (± 1,838%) în grupul în care s-a administrat andexanet alfa și de -44,75% (± 11,749%) în grupul în care s-a administrat placebo (p < 0,0001), acesta din urmă reflectând clearance-ul intrinsec al anticoagulantului.
Spanish: FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: FABRICANTUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANTUL
Spanish: Utilice la solución en las ocho horas posteriores a la reconstitución si la mantiene a temperatura ambiente.
Romanian: 9. Dacă este păstrată la temperatura camerei, utilizați soluția în decurs de opt ore de la reconstituire.
Spanish: En estudios de búsqueda de dosis prospectivos, aleatorizados y controlados con placebo con sujetos sanos, se determinó la dosis y la pauta posológica de andexanet alfa necesarias para revertir la actividad del factor anti-Xa y restaurar la generación de trombina para los inhibidores del factor Xa (apixabán o rivaroxabán).
Romanian: Dozele de andexanet alfa și schemele terapeutice necesare pentru inversarea activității anti-FXa și restabilirea generării de trombină pentru inhibitorii FXa (apixaban sau rivaroxaban) au fost stabilite în cadrul unor studii prospective, randomizate, controlate cu placebo, cu doză variabilă, efectuate la subiecți sănătoși.
Spanish: Conservación de Ondexxya
Romanian: Cum se păstrează Ondexxya
Spanish: Posología y forma de administración:
Romanian: Dozare și administrare
Spanish: Ondexxya 200 mg polvo para solución para perfusión
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ondexxya 200 mg pulbere pentru soluție perfuzabilă
Spanish: 1/1 M
Romanian: 1/1 P
Spanish: • si está embarazada de más de 3 meses.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă de mai mult de 3 luni.
Spanish: Puede que no todos los tamaños de envase se comercialicen.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Spanish: Si toma más Onduarp del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Onduarp decât trebuie
Spanish: No se observaron reacciones adversas nuevas o graves.
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse noi sau mai severe.
Spanish: 1: la reacción puede ser un hallazgo fortuito o relacionado a un mecanismo de acción actualmente no conocido.
Romanian: 1: evenimentul poate fi o descoperire întâmplătoare sau poate fi legat de un mecanism necunoscut în prezent.
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales
Romanian: Informaţii suplimentare în legătură cu componentele individuale
Spanish: Se ha estimado que la biodisponibilidad absoluta está entre el 64 % y el 80 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a fost estimată a fi între 64 şi 80%.
Spanish: La absorción de telmisartán es rápida a pesar de que la cantidad absorbida varia.
Romanian: Absorbţia telmisartanului este rapidă, deşi cantitatea absorbită variază.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse con un poco de agua u otra bebida no alcohólica.
Romanian: Comprimatele trebuie luate cu puţină apă sau altă băutură non-alcoolică.
Spanish: Estas situaciones deben ser corregidas antes de la administración de telmisartán.
Romanian: Asemenea situaţii trebuie corectate înainte de administrarea de telmisartan.
Spanish: Su médico puede necesitar cambiar la dosis de esos otros medicamentos o tomar otras precauciones.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să modifice doza acestor medicamente sau să ia alte măsuri de precauţie.
Spanish: Contraindicado (ver sección 4.3)
Romanian: Contraindicată (vezi punctul 4.3)
Spanish: • Diltiazem (medicamento para el corazón).
Romanian: • diltiazem (medicament pentru inimă).
Spanish: El efecto inhibidor se mantiene durante 24 horas y es todavía medible hasta las 48 horas.
Romanian: Efectul inhibitor se menţine peste 24 ore şi este încă măsurabil până la 48 ore.
Spanish: • Eritromicina (antibiótico).
Romanian: • eritromicină (antibiotic).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas fueron más altas en mujeres que en hombres, sin influir significativamente en la eficacia.
Romanian: Concentraţiile plasmatice au fost mai mari la femei decât la bărbaţi, fără a avea o influenţă relevantă asupra eficacităţii.
Spanish: Intente tomar un comprimido cada día a la misma hora.
Romanian: Încercaţi să luaţi comprimatul la aceeaşi oră în fiecare zi.
Spanish: Si estos efectos adversos no son tratados, pueden ser mortales.
Romanian: Dacă aceste reacţii adverse nu sunt tratate pot duce la deces.
Spanish: Usted puede notar este efecto como mareo al incorporarse.
Romanian: Puteţi observa acest lucru ca şi o ameţeală atunci când staţi în picioare.
Spanish: Si no toma su comprimido un día, tome su dosis normal al día siguiente.
Romanian: Dacă într-o zi nu v-aţi luat doza, atunci luaţi doza normală în ziua următoare.
Spanish: Si olvida tomar el medicamento, tome la dosis tan pronto como lo recuerde y continúe como antes.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi doza imediat ce vă amintiţi şi apoi continuaţi ca mai înainte.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren de atención médica inmediata:
Romanian: Unele reacţii adverse pot fi grave şi pot necesita tratament medical de urgenţă.
Spanish: Por lo tanto, no es de esperar una potenciación de los efectos adversos mediados por bradiquinina.
Romanian: De aceea, nu este de aşteptat potenţarea reacţiilor adverse mediate de bradikinină.
Spanish: • si está tomando digoxina.
Romanian: • dacă luaţi digoxină.
Spanish: No debe consumir pomelo ni zumo de pomelo cuando tome Onduarp.
Romanian: Nu trebuie să consumaţi grapefruit sau suc de grapefruit atunci când luaţi Onduarp.
Spanish: Sin embargo, puede existir el riesgo de un parto postérmino.
Romanian: Cu toate acestea, poate exista un risc de travaliu prelungit.
Spanish: Corticosteroides (administración sistémica) Disminución del efecto antihipertensivo.
Romanian: Corticosteroizi (administrare sistemică) Scăderea efectului antihipertensiv.
Spanish: Celulosa microcristalina Povidona K25
Romanian: Celuloză microcristalină Povidonă K25
Spanish: Interacciones comunes a la combinación
Romanian: Interacţiuni comune combinaţiei
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată în ziua anterioară.
Spanish: La mayoría del efecto antihipertensivo se alcanzó tras 2 semanas del inicio del tratamiento.
Romanian: Maximul de efect antihipertensiv a fost atins în decurs de 2 săptămâni după iniţierea tratamentului.
Spanish: La excreción urinaria acumulativa es el < 1 % de la dosis.
Romanian: Cantitatea cumulată la excreţia pe cale urinară reprezintă <1% din doza administrată.
Spanish: Telmisartán ha sido estudiado en un gran estudio con 25.620 pacientes con elevado riesgo cardiovascular (ONTARGET).
Romanian: Telmisartanul a fost studiat în cadrul unui studiu mare, în care au fost înrolaţi 25620 de pacienţi cu risc cardiovascular crescut (ONTARGET).
Spanish: El volumen de distribución de amlodipino es aproximadamente 21 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie al amlodipinei este de aproximativ 21 l/kg.
Spanish: • si tiene diabetes mellitus o insuficiencia renal y está tratado con Rasilez.
Romanian: • dacă aveţi diabet zaharat sau insuficienţă renală şi sunteţi tratat cu Rasilez.
Spanish: Entre las medidas sugeridas se incluye la inducción del vómito y/o el lavado gástrico.
Romanian: Măsurile recomandate includ provocarea vărsăturilor şi/sau lavajul gastric.
Spanish: Telmisartán se elimina principalmente con la bilis.
Romanian: Telmisartanul este eliminat în principal în bilă.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar Onduarp.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze Onduarp.
Spanish: Los pacientes japoneses tienen mayor probabilidad de experimentar estas reacciones adversas.
Romanian: Pacienţii japonezi sunt mai predispuşi să manifeste aceste reacţii adverse.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau aţi putea să luaţi orice alte medicamente.
Spanish: Cabe esperar que los signos y síntomas de la sobredosis estén en línea con los efectos farmacológicos exagerados.
Romanian: Semnele şi simptomele de suprodozaj se aşteaptă să fie în linie cu efectele farmacologice exacerbate.
Spanish: Cuando sea clínicamente apropiado, se puede considerar el cambio directo de monoterapia a combinación a dosis fijas.
Romanian: Atunci când este adecvat din punct de vedere clinic poate fi luată în considerare schimbarea directă a monoterapiei cu combinaţia în doză fixă.
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Romanian: Reducerea maximă a tensiunii arteriale se realizează în general în 4-8 săptămâni după începerea tratamentului şi se menţine pe parcursul terapiei de lungă durată.
Spanish: No hay una relación lineal entre las dosis y los niveles plasmáticos.
Romanian: Nu există o relaţie liniară între doze şi concentraţiile plasmatice.
Spanish: Las reacciones adversas han sido ordenadas según sus frecuencias utilizando la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Reacţiile adverse au fost clasificate, în ceea ce priveşte frecvenţa, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: • Niveles elevados de aldosterona (que conducen a retención de agua y sal en el cuerpo junto con desequilibrio de varios minerales de la sangre).
Romanian: • concentraţii crescute ale aldosteronului (care duc la retenţie de apă şi sare în organism, asociate cu dezechilibrul diferitelor minerale din sânge).
Spanish: Población pediátrica (menores de 18 años) No se dispone de datos farmacocinéticos en población pediátrica.
Romanian: Copii şi adolescenţi (vârsta sub 18 ani) Nu sunt disponibile date de farmacocinetică la această grupă de pacienţi.
Spanish: En perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales.
Romanian: La câine, s-au observat dilatare şi atrofie tubulară renală.
Spanish: Ambos principios activos ayudan a controlar la tensión arterial elevada:
Romanian: Ambele substanţe vă ajută să vă controlaţi tensiunea arterială mare:
Spanish: Sin embargo, no se han descrito efectos adversos atribuibles a esta interacción.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost raportate evenimente adverse care pot fi atribuite acestor interacţiuni.
Spanish: Linealidad/no-linealidad
Romanian: Liniaritate/ non-liniaritate
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster después de "CAD:".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după „EXP".
Spanish: Onduarp tiene una influencia moderada sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Onduarp are un efect moderat asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Spanish: Telmisartán no inhibe la renina plasmática humana ni bloquea los canales iónicos.
Romanian: Telmisartanul nu inhibă renina plasmatică umană şi nu blochează canalele ionice.
Spanish: Uso concomitante que requiere precaución
Romanian: Administrare concomitentă care necesită prudenţă
Spanish: En ratas y perros también se detectaron lesiones de la mucosa gástrica (erosión, úlceras o inflamación).
Romanian: De asemenea, la câini şi şobolani au fost observate leziuni ale mucoasei gastrice (eroziune, ulcere sau inflamaţii).
Spanish: Estudios in vitro han mostrado que en los pacientes hipertensos aproximadamente el 97,5 % del amlodipino circulante está unido a proteínas plasmáticas.
Romanian: Studiile in vitro au arătat că, la pacienţii hipertensivi, aproximativ 97,5 % din amlodipina aflată în circulaţie este legată de proteinele palsmatice.
Spanish: El aclaramiento plasmático total (Cltot) es elevado (1.000 ml/min aproximadamente) comparado con el flujo sanguíneo hepático (1.500 ml/min aproximadamente).
Romanian: Clearance-ul plasmatic total (Cltot) este mare, (aproximativ 1000 ml/min) comparativ cu fluxul sanguin hepatic (aproximativ 1500 ml/min).
Spanish: Hay poca información disponible en pacientes de edad muy avanzada.
Romanian: La pacienţii foarte vârstnici sunt disponibile puţine date.
Spanish: Telmisartán se une de forma elevada a las proteínas plasmáticas (> 99,5 %), principalmente a la albúmina y a la glucoproteína alfa-1 ácida.
Romanian: Telmisartanul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (>99,5 %), în principal de albumină şi de alfa-1 glicoproteina acidă.
Spanish: Las reacciones adversas reportadas estuvieron de acuerdo con aquéllas anticipadas de los perfiles de seguridad de los componentes telmisartán y amlodipino.
Romanian: Reacţiile adverse raportate au fost conforme cu cele anticipate în profilurile de siguranţă ale componentelor telmisartan şi amlodipină.
Spanish: Toma de Onduarp con alimentos y bebidas
Romanian: Onduarp împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: No hay datos disponibles en relación al efecto de los inductores del CYP3A4 sobre amlodipino.
Romanian: Nu există date disponibile în ceea ce priveşte efectul inductorilor CYP3A4 asupra amlodipinei.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución para conducir o utilizar máquinas.
Romanian: De aceea, se recomandă prudenţă în conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.
Spanish: La contribución del efecto diurético y natriurético del medicamento a la actividad hipotensora todavía tiene que definirse.
Romanian: Contribuţia efectului diuretic şi natriuretic al medicamentului la acţiunea hipotensivă trebuie încă definită.
Spanish: En consecuencia, no se recomienda el uso de telmisartán.
Romanian: De aceea, nu se recomandă administrarea de telmisartan.
Spanish: • Problemas de corazón.
Romanian: • probleme ale inimii.
Spanish: La seguridad y tolerabilidad de Onduarp ha sido evaluada en cinco estudios clínicos controlados con más de 3.500 pacientes, de los cuales más de 2.500 recibieron telmisartán en combinación con amlodipino.
Romanian: Siguranţa şi tolerabilitatea Onduarp au fost evaluate în cadrul a cinci studii clinice controlate în care au fost înrolaţi peste 3500 pacienţi, dintre care peste 2500 au fost trataţi cu telmisartan în combinaţie cu amlodipină.
Spanish: Terapia sustitutiva
Romanian: Terapie de substituţie
Spanish: Las reacciones adversas más comunes incluyen mareo y edema periférico.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse includ ameţelile şi edemul periferic.
Spanish: El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Romanian: Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi strict, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere a funcţiilor vitale.
Spanish: • si sufre de tensión arterial grave (incluyendo choque).
Romanian: • dacă aveţi tensiune arterială foarte mică (incluzând şoc).
Spanish: Amlodipino se metaboliza ampliamente (aproximadamente el 90 %) en el hígado a metabolitos inactivos.
Romanian: Amlodipina este metabolizată extensiv (aproximativ 90%) la nivelul ficatului până la metaboliţi inactivi.
Spanish: Debido a que los perfiles de toxicidad no clínica de telmisartán y amlodipino no se solapan no se espera una exacerbación de la toxicidad para la combinación.
Romanian: Deoarece profilurile non-clinice ale telmisartanului şi amlodipinei nu se suprapun, nu se aşteaptă nici o exacerbare a toxicităţii pentru această combinaţie.
Spanish: Dolor.
Romanian: Durere
Spanish: Sepsis incluyendo desenlace mortal1.
Romanian: Sepsis, inclusiv cu final letal1
Spanish: Los datos preclínicos disponibles para los componentes de esta combinación a dosis fijas se reportan a continuación.
Romanian: Datele preclinice disponibile pentru componentele acestei combinaţii în doză fixă sunt raportate mai jos.
Spanish: Onduarp contiene sorbitol.
Romanian: Onduarp conţine sorbitol.
Spanish: No se espera que la pequeña reducción del AUC para telmisartán cause una reducción de la eficacia terapéutica.
Romanian: Nu este de aşteptat ca mica reducere a ASC a telmisartanului să determine o scădere a eficacităţii terapeutice.
Spanish: A las 3 horas de la administración, las concentraciones plasmáticas son similares tanto si telmisartán se toma en ayunas o con alimentos.
Romanian: La 3 ore de la administrare, concentraţiile plasmatice sunt similare, indiferent dacă telmisartanul a fost administrat în condiţii de repaus alimentar sau cu alimente.
Spanish: Ver sección 3.
Romanian: Vezi pct.3.
Spanish: Qué es Onduarp y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Onduarp şi pentru ce se utilizează
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Onduarp antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Onduarp.
Romanian: În mod obişnuit, medicul dumneavoastră vă va sfătui să nu mai luaţi Onduarp înainte de a rămâne sau de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă şi vă va recomanda să luaţi alt medicament în locul Onduarp.
Spanish: Se debe iniciar tratamiento de soporte.
Romanian: Trebuie instituit tratament de susţinere a funcţiilor vitale.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Onduarp
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Onduarp
Spanish: • Medicamentos que contienen litio para el tratamiento de algunos tipos de depresión.
Romanian: • medicamente care conţin litiu, pentru tratamentul unor forme de depresie.
Spanish: La sobredosis de amlodipino puede resultar en una vasodilatación periférica excesiva y una posible taquicardia refleja.
Romanian: Supradozajul cu amlodipină poate produce vasodilataţie periferică excesivă şi posibil tahicardie reflexă.
Spanish: Telmisartán no inhibe la enzima convertidora de la angiotensina (quininasa II), enzima que también degrada la bradiquinina.
Romanian: Telmisartanul nu inhibă enzima de conversie a angiotensinei (kininaza II), enzimă care degradează, de asemenea, bradikinina.
Spanish: Consulte a su médico si padece o ha padecido alguno de los siguientes trastornos o enfermedades:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă suferiţi sau aţi suferit de vreuna dintre următoarele afecţiuni sau tulburări:
Spanish: Amlodipino debe utilizarse con precaución junto con inhibidores del CYO3A4.
Romanian: Amlodipina trebuie administrată cu prudenţă concomitent cu inhibitori ai CYP3A4.
Spanish: El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
Romanian: Abordarea terapeutică depinde de timpul scurs după ingerare şi de severitatea simptomelor.
Spanish: Es importante que usted tome Onduarp todos los días hasta que su doctor le indique lo contrario.
Romanian: Este important sa utilizaţi Onduarp în fiecare zi până când medicul dumneavoastră vă recomandă altceva.
Spanish: Amlodipino exhibe una farmacocinética lineal.
Romanian: Amlodipina prezintă farmacocinetică liniară.
Spanish: El efecto antihipertensivo persiste de forma constante hasta 24 horas después de la administración, incluso durante las últimas 4 horas previas a la administración siguiente, tal como se demuestra por mediciones ambulatorias de la presión arterial.
Romanian: Efectul antihipertensiv persistă constant peste 24 ore după administrare şi include cele 4 ore dinaintea administrării dozei următoare, aşa cum arată măsurătorile tensiunii arteriale efectuate în ambulator.
Spanish: • Trastornos obstructivos biliares e insuficiencia hepática grave.
Romanian: • Afecţiuni biliare obstructive şi insuficienţă hepatică severă.
Spanish: • Simvastatina para tratar niveles elevados de colesterol.
Romanian: • simvastatină pentru tratamentul concentraţiilor crescute de colesterol.
Spanish: Hipersensibilidad, reacción anafiláctica.
Romanian: Hipersensibilitate, reacţii anafilactice
Spanish: Si usted tiene la impresión de que el efecto de Onduarp es demasiado fuerte o demasiado débil, consulte a su doctor o farmacéutico.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul Onduarp este prea puternic sau prea slab adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Pomelo y zumo de pomelo
Romanian: Grapefruit şi suc de grapefruit
Spanish: Cambios en los hábitos intestinales.
Romanian: Modificări ale obiceiurilor legate de tranzitul intestinal
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Sílice coloidal anhidra
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Spanish: Tratamiento de la hipertensión esencial en adultos:
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la adulţi.