FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 6 unidades de liberación de insulina de repuesto (ULI)
Bulgarian: 6 резервни Инсулин Освобождаващи Устройства (ИОУ)
Spanish: Es importante que siga exactamente las instrucciones de su médico.
Bulgarian: Важно е точно да спазвате указанията на Вашия лекар.
Spanish: La duración de la acción es de aproximadamente 6 horas.
Bulgarian: Продължителността на действие е приблизително 6 часа.
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Bulgarian: Винаги носете с Вас малко захар (поне 20 грама)
Spanish: No forzar, debe encajar fácilmente en su sitio.
Bulgarian: Не насилвайте, то трябва лесно да легне на място.
Spanish: Media GIR (% del Máximo)
Bulgarian: Средна GIR (% от максималната)
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Bulgarian: Носете с Вас някаква информация, която да показва, че сте диабетик.
Spanish: Dejar secar al aire.
Bulgarian: Оставете ги да изсъхнат на въздух.
Spanish: No se ha identificado significación clínica de estos anticuerpos.
Bulgarian: Не е установено клинично значение на тези антитела.
Spanish: No obstante, una dosis de inicio diaria recomendada se basa en la fórmula siguiente:
Bulgarian: Независимо от това, препоръчваната начална дневна доза се основава на следната формула:
Spanish: Informe a su médico o enfermera si está planeando quedarse embarazada o si ya está embarazada.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако планирате да забременеете или ако вече сте бременна.
Spanish: Ex-fumadores
Bulgarian: Бивши пушачи
Spanish: Limpieza Cámara y boquilla - una vez a la semana
Bulgarian: Почистване Камера и мундщук - веднъж седмично
Spanish: Deberá ver la línea azul de la misma.
Bulgarian: На него ще видите синя линия.
Spanish: Este cambio se produce durante los primeros meses de tratamiento y no empeora al continuar el tratamiento.
Bulgarian: Тази промяна настъпва в рамките на първите месеци от лечението и обикновено не се влошава при продължаване на лечението.
Spanish: Hay que tener cuidado no sólo cuando se empieza a tomar otro medicamento, sino también cuando se deja de tomar.
Bulgarian: Бъдете внимателни не само, когато започнете друго лекарство, но и когато го спирате.
Spanish: No bloquee la abertura de la boquilla con su lengua o dientes.
Bulgarian: Не блокирайте отвора на мундщука с езика или зъбите си.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes de que aparezcan los síntomas de un bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захарта в мозъка.
Spanish: INH C o m p ar ato r
Bulgarian: С р а в н я в а н о лек а рс тв о
Spanish: Los materiales educacionales consistirán en información dirigida a minimizar los acontecimientos adversos y a servir de apoyo para el uso eficaz a través de educación adecuada sobre:
Bulgarian: Образователният материал ще съдържа информация, целяща намаляване на нежеланите събития и подкрепяща ефективната употреба чрез подходящо обучение за:
Spanish: (Si la nueva ULI no encaja en su sitio o no ajusta bien, sáquela e inténtelo de nuevo).
Bulgarian: (Ако новото ИОУ не ляга на мястото си или се нагласява трудно, изтеглете го и опитайте отново).
Spanish: 65926 Frankfurt am Main
Bulgarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: Su médico o enfermera habrán comentado este tema antes con usted.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще трябва да са обсъдили това с Вас. 3.
Spanish: El inhalador y sus componentes deben conservarse y utilizarse en un lugar seco.
Bulgarian: Инхалаторът и неговите компоненти трябва да се съхраняват и употребяват на сухо място.
Spanish: Los pacientes deben contener su respiración durante 5 segundos y exhalar normalmente.
Bulgarian: След това пациентите трябва да задържат дъха си в продължение на 5 секунди и да издишат нормално.
Spanish: Compruebe su nivel de azúcar en la sangre frecuentemente.
Bulgarian: Проверявайте често Вашата кръвна захар.
Spanish: Póngase de pie o incorporado en posición
Bulgarian: Станете или седнете изправени.
Spanish: Intente estar siempre familiarizado con sus síntomas de aviso.
Bulgarian: Опитайте се винаги да разпознавате Вашите предупредителни симптоми.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en las que estas capacidades son de especial importancia (por ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява риск при ситуации, когато тези способности са особено важни (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Spanish: Si necesita otro(s) blister(s) para completar su dosis, repita los pasos 2, 3 y 4.
Bulgarian: Ако имате нужда от още блистер(и), като част от Вашата доза, повторете стъпки 2, 3 и 4.
Spanish: Errores de dosificación
Bulgarian: Грешки в дозирането
Spanish: Diabetes Tipo 1
Bulgarian: Диабет тип 1
Spanish: El TAC debe garantizar que el sistema de farmacovigilancia entra en vigor y está en funcionamiento antes de que el producto sea comercializado.
Bulgarian: ПРУ трябва да осигури, че системата за лекарствена безопасност е налична и функционираща преди продуктът да бъде пуснат на пазара.
Spanish: Deberá contactar con su médico o farmacéutico tan pronto como le sea posible para conseguir más blisters de 3 mg.
Bulgarian: Трябва да се свържете, колкото се може по-бързо, с Вашия лекар или фармацевт, за да получите повече блистери от 3 mg.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Bulgarian: Ако отново се появи хипогликемия, вземете още 10-20 грама захар. 4.
Spanish: Asegúrese de que no hayan quedado gotas de agua y después cierre la boquilla.
Bulgarian: Уверете се, че не са останали водни капчици и след това затворете мундщука.
Spanish: Siga siempre las instrucciones de su médico sobre cuándo y cómo administrarse EXUBERA.
Bulgarian: Винаги следвайте указанията на Вашия лекар относно това кога и как да приемате EXUBERA.
Spanish: Se recomienda un examen de seguimiento de la función pulmonar después de los 6 primeros meses de tratamiento.
Bulgarian: Препоръчва се последващо измерване на белодробната функция след първите 6 месеца лечение.
Spanish: Comparator INH Washout
Bulgarian: INH Washout
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6.1.
Spanish: EXUBERA se encuentra disponible en los siguientes formatos:
Bulgarian: EXUBERA е налична в следните опаковки:
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Bulgarian: Тежка хипергликемия или кетоацидоза трябва винаги да се лекува от лекар, по правило в болница.
Spanish: No hay disponible más información de los 3 sujetos restantes que suspendieron el tratamiento.
Bulgarian: Липсва допълнителна информация за останалите 3 пациента, прекратили лечението.
Spanish: Botón Gris
Bulgarian: Сив бутон
Spanish: Si la cámara que ha lavado no está seca antes de tomar su próxima dosis, utilice su cámara de
Bulgarian: Ако измитата камера не е изсъхнала преди приема на следващата доза, използвайте резервната камера.
Spanish: Los síntomas de hipoglucemia suelen ocurrir de forma repentina.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено настъпват внезапно.
Spanish: Algunos medicamentos causan un descenso de los niveles de azúcar en la sangre, otros provocan un aumento, mientras que otros pueden tener ambos efectos, dependiendo de la situación.
Bulgarian: Някои лекарства предизвикват понижение на нивото на кръвната захар, някои го повишават, а други (в зависимост от ситуацията) могат да имат и двата ефекта.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Bulgarian: Тези инжекции могат да бъдат оправдани дори, ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Spanish: Los síntomas de alerta habituales pueden desaparecer en pacientes con diabetes de larga evolución.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados en diabetes, código ATC: A10AF01
Bulgarian: Лекарствени продукти, прилагани при диабет, АТС код: A10AF01
Spanish: Informe a su médico si está utilizando otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta (tanto en farmacia como en otro establecimiento).
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар за всички лекарства, които вземате, включително за тези, които сте купили без рецепта (от аптека или от друг магазин).
Spanish: Si es menor de 18 años, diríjase a su médico, ya que EXUBERA no está recomendado en pacientes menores de 18 años.
Bulgarian: Ако сте под 18 годишна възраст, моля говорете с Вашия лекар, тъй като използването на EXUBERA не се препоръчва при пациенти под 18 годишна възраст.
Spanish: Como parte de este plan, el Titular de la Autorización de Comercialización facilitará a los profesionales sanitarios materiales educacionales para los profesionales sanitarios y para los pacientes con el objeto de minimizar el riesgo y servir de apoyo para el uso seguro y eficaz del producto por
Bulgarian: Като част от този план Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури на здравните специалисти образователни материали за здравни специалисти и пациенти, които целят да намелят риска и ще подкрепят безопасната и ефективна употреба на продукта от пациента.
Spanish: La readministración de EXUBERA requiere una cuidadosa evaluación del riesgo y solamente puede hacerse bajo monitorización médica minuciosa en las instalaciones clínicas apropiadas.
Bulgarian: Възобновяването на лечението с EXUBERA изисква внимателна оценка на риска и може да бъде направено само под непосредствен медицински контрол в подходящи клинични условия.
Spanish: Para poder actuar de forma inmediata, los pacientes deben llevar siempre glucosa.
Bulgarian: За да могат да предприемат незабавни мерки, пациентите трябва да носят със себе си глюкоза по всяко време.
Spanish: Si no está seguro consulte con su médico, enfermera o farmacéutico.
Bulgarian: Ако сте несигурен, свържете се с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Spanish: No use jabón ni ningún otro detergente.
Bulgarian: Не използвайте сапун или друг почистващ препарат.
Spanish: La tos generalmente es leve y a menudo mejora con el tiempo.
Bulgarian: Кашлицата обикновено е лека и често се подобрява с течение на времето.
Spanish: Mientras limpia la parte superior de la base, vigile que no entre nada de agua en la ULI.
Bulgarian: Докато почиствате горната част на основата, внимавайте да не попадне вода в ИОУ.
Spanish: Información de Ensayos Clínicos
Bulgarian: Информация за клинични проучвания
Spanish: Puede producirse hipoglucemia como resultado de un exceso de insulina relacionado con la ingesta de alimentos, con el gasto energético o ambos.
Bulgarian: Може да се появи хипогликемия в резултат на излишък от инсулин свързан с прием на храна, разход на енергия или и двете.
Spanish: Peso corporal (kg) x 0,15 mg/kg = Dosis Diaria Total (mg).
Bulgarian: Х 0,15 mg/kg = Обща дневна доза (mg).
Spanish: Estos efectos suelen ser
Bulgarian: Тези ефекти обикновено са преходни.
Spanish: En estas situaciones el tratamiento de su diabetes puede precisar un control más estricto y puede ser necesario que consulte a su médico o enfermera.
Bulgarian: В тези ситуации, овладяването на Вашия диабет може да изисква много грижи и може да се наложи да потърсите съвет от Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Cierre la boca y mantenga la respiración durante
Bulgarian: Затворете устата си и задръжте дишането си за 5 секунди.
Spanish: Cuando se utiliza con otros agentes antidiabéticos, la dosis de cada agente debe ser ajustada cuidadosamente para determinar la dosis óptima necesaria a fin de lograr el efecto farmacológico
Bulgarian: При използване заедно с други антидиабетни лекарства, дозата на всяко от тях трябва да бъде коригирана внимателно, за да се определи оптималната доза за достигане на желания фармакологичен ефект.
Spanish: Es importante seguir los pasos siguientes para mantener su inhalador de insulina limpio y para que funcione correctamente.
Bulgarian: Важно е да следвате тези стъпки, така че Вашият инхалатор за инсулин да бъде чист и да работи правилно.
Spanish: El TAC se compromete a realizar los estudios y las actividades adicionales de farmacovigilancia detalladas en el Plan de Farmacovigilancia.
Bulgarian: ПРУ поема задължението да извършва проучвания и допълнителни дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност.
Spanish: Humedezca un paño suave con agua.
Bulgarian: Навлажнете с вода чиста мека кърпа.
Spanish: En este caso, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.
Bulgarian: В такъв случай може да развиете тежка хипогликемия и дори да загубите съзнание преди да разберете за проблема.
Spanish: Asegúrese de que puede usar el inhalador correctamente ya que esto puede influir en la cantidad de insulina que inhale.
Bulgarian: Уверете се, че можете да използвате правилно инхалатора, тъй като това може да повлияе количеството инсулин, което вдишвате.
Spanish: Al igual que con otras insulinas, pueden producirse muy raramente algunas reacciones alérgicas generales.
Bulgarian: Както и при други инсулини, много рядко могат да се появят генерализирани алергични реакции.
Spanish: También debe administrarse glucosa por vía intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10 ó 15 minutos.
Bulgarian: Глюкозата трябва също да бъде приложена интравенозно, ако в течение на 10-15 минути пациентът не отговори на глюкагон.
Spanish: De igual manera si experimenta dificultades respiratorias que no ha comentado anteriormente con su médico, debe comentárselas antes de empezar el tratamiento con EXUBERA.
Bulgarian: Също така, ако изпитвате дихателни затруднения, които преди това не сте обсъждали с Вашия лекар, трябва да ги обсъдите преди да започнете лечението с EXUBERA
Spanish: Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir daño neurológico.
Bulgarian: Тежки хипогликемични епизоди, особено ако са повтарящи се, могат да доведат до неврологично увреждане.
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 gramos de azúcar, p.ej. en forma de glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Bulgarian: Веднага вземете 10-20 грама захар, като например глюкоза, захарни бучки или подсладена със захар напитка.
Spanish: La mayor parte (> 95%) de estos acontecimientos fueron descritos como leves a moderados.
Bulgarian: Болшинството от тези случаи (>95%) са отчетени като леки до умерени.
Spanish: Si no está seguro de poder reconocer sus síntomas de aviso, evite situaciones (p.ej., conducir un coche) que puedan ponerle en peligro a usted o a otras personas como consecuencia de la hipoglucemia.
Bulgarian: Когато не сте уверени в разпознаването на Вашите предупредителни симптоми, избягвайте ситуации (напр. шофиране), при които Вие или други биха били изложени на опасност поради хипогликемия.
Spanish: Después de que aparezca la nube, gire la boquilla inmediatamente.
Bulgarian: След появата на облак, веднага завъртете мундщука.
Spanish: No existen normas fijas para la dosificación de insulina.
Bulgarian: Няма фиксирани правила за дозирането на инсулина.
Spanish: Si está tomando EXUBERA, no fume (ver la sección 2, "No use EXUBERA").
Bulgarian: Ако вземате EXUBERA, не пушете (вж. точка 2 "Не приемайте EXUBERA").
Spanish: Oirá un clic cuando el inhalador esté completamente extendido y ajustado en su sitio.
Bulgarian: Ще чуете изщракване, когато инхалаторът е напълно изтеглен и застопорен на място.
Spanish: En estos ensayos no se observó aumento del riesgo de hipoglucemia ni control glucémico deficiente.
Bulgarian: В тези изследвания не е наблюдаван повишен риск от хипогликемия или влошен гликемичен контрол.
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a la insulina son muy raras.
Bulgarian: Тежките алергични реакции към инсулин са твърде редки.
Spanish: Es importante tener el número de blisters de 1 mg y 3 mg que su médico le recomienda, y en la combinación que le recomienda.
Bulgarian: Важно е, да приемате броя блистери от 1 mg и 3 mg, който Вашият лекар препоръчва в комбинацията, за която той или тя ви съветват.
Spanish: Aunque estos anticuerpos podrían producirse, no tienen ningún efecto en el control de su glucosa en sangre.
Bulgarian: Въпреки че може да се образуват такива антитела, те нямат никакъв ефект върху контрола на Вашата кръвна захар.
Spanish: Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones sobre la dosificación, control (análisis de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) establecidas por su médico o enfermera.
Bulgarian: Моля, спазвайте строго инструкциите за дозиране, мониториране (кръвни и уринни тестове), диета и физическа активност (физическа работа и упражнения), както са обсъдени с Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Los síntomas que pueden indicarle que su nivel de azúcar es demasiado alto son:
Bulgarian: Симптоми, които могат да ви подскажат, че нивата на Вашата кръвна захар са твърде високи:
Spanish: De estos pacientes, 5 mostraron una mejoría significativa en el FEV1 después de suspender el tratamiento y un sujeto no bajó del valor del final del estudio.
Bulgarian: От тези пациенти, 5 са показали значително подобряване на FEV1 след прекратяване на терапията, а при един пациент не е установено допълнително понижение спрямо стойността в края на проучването.
Spanish: El responsable de la fabricación es Heinrich Mack Nachf.
Bulgarian: Производителят е Heinrich Mack Nachf.
Spanish: Se debe tener precaución con el uso concomitante de EXUBERA y estos fármacos.
Bulgarian: Необходимо е внимание при съпътстващото приложение на EXUBERA и такива лекарства.
Spanish: Realice los siguientes pasos en el siguiente
Bulgarian: Изпълнете следващите стъпки в непосредствена последователност.
Spanish: EXUBERA se administra frecuentemente en combinación con otros tratamientos antidiabéticos.
Bulgarian: EXUBERA често се дава в комбинация с други терапии за диабет.
Spanish: Asma mal controlado, inestable o grave.
Bulgarian: Лошо контролирана, нестабилна или тежка астма.
Spanish: Si necesita titulaciones de dosis menores de 1 mg se recomienda que no utilice EXUBERA.
Bulgarian: Ако се нуждаете от титриране на дози по-малки от 1 mg, препоръчва се да не използвате EXUBERA.
Spanish: Reversibilidad del FEV1
Bulgarian: Възстановяване на FEV1
Spanish: ¾ El Titular de la Autorización de Comercialización debe implementar un plan educacional a nivel nacional, antes de la comercialización y de conformidad con lo acordado con las autoridades competentes de los Estados Miembros.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да осъществи на национално ниво образователен план, преди да пусне продукта на пазара, и както е договорено с
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, EXUBERA puede producir efectos adversos, aunque no todas
Bulgarian: Както всички лекарства, EXUBERA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Si es necesario, un control más frecuente del azúcar en la sangre puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves, que en caso contrario podrían pasar inadvertidos.
Bulgarian: Ако е необходимо, по-честото измерване на кръвната захар може да помогне за откриване на леки хипогликемични епизоди, които иначе може да бъдат пропуснати.
Spanish: Obtenida mediante tecnología del DNA recombinante en Escherichia coli.
Bulgarian: Произведен чрез рекомбинантна ДНК-технология в Escherichia coli.
Spanish: Antes de empezar a usar EXUBERA su médico o enfermera le indicarán cómo usar el inhalador correctamente.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате EXUBERA, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат как да използвате правилно инхалатора.
Spanish: Antes de viajar, consulte a su médico o enfermera para hablar sobre el horario de las comidas y la administración de insulina durante el viaje, de los posibles efectos del cambio de zonas horarias en los niveles de azúcar en la sangre y su control y de la disponibilidad de EXUBERA en los países que vaya a visitar.
Bulgarian: Преди пътуване се посъветвайте с Вашия лекар или медицинска сестра относно интервалите за хранене и прилагането на инсулин, докато пътувате, за възможните ефеки от промяна на различните часови зони върху нивата и контрола на кръвната захар, както и за наличието на EXUBERA в страните, които посещавате.
Spanish: Estas alteraciones son normalmente leves y desaparecen con el tiempo.
Bulgarian: Тези промени обикновено са леки и отзвучават с времето.
Spanish: Los episodios prolongados o graves de hipoglucemia pueden poner en peligro la vida.
Bulgarian: Продължителни или тежки хипогликемични епизоди могат да бъдат живото-застрашаващи.
Spanish: La bandeja está sellada en una bolsa de plástico con un desecante, el cual mantiene el medicamento seco y no debe ser
Bulgarian: Контейнерът е запечатан в торбичка от пластмасово фолио заедно със сушител, който съхранява лекарството сухо и не трябва да се яде.
Spanish: - Si es alérgico a insulina, al principio activo de EXUBERA, o a cualquiera de los demás componentes de EXUBERA.
Bulgarian: Ако сте алергични към инсулин - активната съставка, съдържаща се в EXUBERA, или към някоя от другите съставки на EXUBERA.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente si usa EXUBERA y vuelve a fumar o ha fumado en los 6 últimos meses antes de empezar a usar EXUBERA.
Bulgarian: Моля, говорете незабавно с Вашия лекар, ако вземате EXUBERA и възобновите пушенето или сте пушили през последните 6 месеца, преди да започнете да приемате EXUBERA.
Spanish: El médico debe determinar la dosis inicial y las dosis subsiguientes (dosis y frecuencia de administración) de forma individual y ajustarlas conforme a la respuesta y las necesidades individuales de cada paciente (por ej. dieta, actividad física y estilo de vida).
Bulgarian: Началното и последващото дозиране (доза и време на приложение) трябва да се определят индивидуално от лекар и да се коригират според индивидуалния отговор и изисквания на пациента (напр. диета, физическа активност и начин на живот).
Spanish: Compruebe con su médico, enfermera o farmacéutico si tiene alguna pregunta en relación con EXUBERA o su inhalador de insulina.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, ако имате някакви въпроси относно EXUBERA или инхалатора за инсулин.
Spanish: Los puntos en relieve se pueden detectar incluso cuando el blister ya se ha insertado, para comprobar que se está utilizando la dosis
Bulgarian: Издадените точки могат да бъдат усетени, дори ако блистерът е вече поставен, за да се подсигури, че се използва правилната доза.
Spanish: Después de la inhalación oral de una sola dosis de insulina humana, aproximadamente el 30% del contenido total del blister se queda en el blister o en el dispositivo, el 20% se deposita en la orofaringe, el 10% en las vías respiratorias y el 40% alcanza el pulmón.
Bulgarian: След перорално инхалиране на единична доза от човешки инсулин около 30% от общото съдържание на блистера остава в блистера или устройството, 20% се задържа в оро-фаринкса, 10% в провеждащите дихателни пътища и 40% достигат дълбоко в белите дробове.
Spanish: Pulse el botón azul hasta que oiga un clic y observe que aparece una nube de insulina en la cámara.
Bulgarian: Натиснете синия бутон, докато щракне и следете за поява на облак от инсулин в камерата.
Spanish: El alcohol puede intensificar y prolongar el efecto hipoglucémico de la insulina.
Bulgarian: Алкохолът може да засили и удължи хипогликемичния ефект на инсулина.
Spanish: En raras ocasiones puede producirse broncoespasmo.
Bulgarian: В редки случаи може да настъпи бронхоспазъм.
Spanish: Índice Medio de infusión de glucosa (GIR) normalizado a GIRmax para el tratamiento de cada sujeto frente al tiempo en voluntarios sanos.
Bulgarian: Средна скорост на инфузия на глюкоза (Glucose Infusion Rate - GIR), нормализирана към GIRmax за лечението на всеки пациент спрямо времето при здрави доброволци.
Spanish: Apriete el manguito hasta cerrarlo de golpe.
Bulgarian: Притиснете ръкохватката, докато се затвори с щракване.