FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les valeurs de suivi ultérieures tendaient à montrer une amélioration à des intervalles autorisant le patient à continuer l'étude et à continuer à recevoir le traitement de l'étude à la même dose ou à une dose réduite.
Icelandic: ≥3 ekki slæmri klínískri útkomu; síðari eftirfylgnigildi höfðu tilhneigingu til að batna að því marki að sjúklingar gætu haldið áfram þátttöku í rannsókninni og fá rannsóknarlyf í sömu eða minni skömmtum.
French: Grade 2 (> 2,5 à ≤ 5 ´ la LSN)
Icelandic: 2. stigs (> 2,5 til ≤ 5 × efri mörk eðlilegra gilda)
French: De plus, une toxicité de la maytansine sur le développement a été identifiée dans des études non-cliniques qui suggèrent que le DM1, le composant maytansinoïde cytotoxique inhibiteur des microtubules du trastuzumab emtansine, sera de façon similaire tératogène et potentiellement embryotoxique.
Icelandic: Að auki hafa sést eituráhrif á þroskun af maytansíni í forklínískum rannsóknum, sem bendir til þess að DM1, frumudrepandi örpípluhemillinn sem er hluti trastuzúmab emtansíns, hafi svipuð vanskapandi áhrif og hugsanlega eituráhrif á fóstur.
French: Après reconstitution, un flacon de 8 mL de solution contient 20 mg/mL de trastuzumab emtansine.
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur eitt hettuglas með 8 ml af lausn 20 mg/ml af trastuzúmab emtansíni.
French: Valeur de p (test Log-Rank, stratifié*)
Icelandic: 95% öryggismörk fyrir áhættuhlutfall p-gildi (Log-rank próf, lagskipt*)
French: • Des picotements, une douleur, un engourdissement, des démangeaisons, la sensation que quelque chose rampe sur (ou sous) votre peau, des picotements dans vos mains et vos pieds.
Icelandic: ● Stingir, verkir, dofi, kláði, kitlandi tilfinning eða náladofi í höndum og fótum.
French: Le traitement des patients insuffisants hépatiques doit être initié avec précaution en raison de l'hépatotoxicité observée avec le trastuzumab emtansine (voir rubriques 4.4 et
Icelandic: Gæta skal varúðar við meðferð sjúklinga með skerta lifrarstarfsemi vegna þekktra eituráhrifa á lifur við notkun trastuzúmab emtansíns (sjá kafla 4.4 og 5.2).
French: FEVG 45 % à < 50 % et diminution ≥ 10 % de la valeur initiale*
Icelandic: LVEF 45% til < 50% og minnkað um ≥ 10 prósentustig frá upphafi meðferðar*
French: La fonction hépatique doit être surveillée avant l'initiation du traitement et avant chaque administration.
Icelandic: Meta á lifrarstarfsemi fyrir upphaf meðferðar og fyrir hvern skammt.
French: Figure 2 Courbe de Kaplan-Meier de la survie sans progression évaluée par un CRI
Icelandic: Mynd 2 Kaplan-Meier graf yfir lifun án versnunar sjúkdóms, að mati óháðrar matsnefndar
French: L'administration doit être retardée ou le traitement arrêté si nécessaire en cas de dysfonctionnement ventriculaire gauche (voir rubrique 4.2).
Icelandic: Ef fram kemur vanstarfsemi vinstri slegils á að fresta skömmtum eða hætta meðferð eftir því sem þörf krefur (sjá kafla 4.2).
French: Les patients doivent recevoir le traitement jusqu'à la progression de la maladie ou survenue d'une toxicité non contrôlable.
Icelandic: Brjóstakrabbamein með meinvörpum Sjúklingar eiga að fá meðferð þar til sjúkdómurinn versnar eða eituráhrif verða óviðráðanleg.
French: BILIT > 2 ´ la LSN à tout moment
Icelandic: 2 × efri mörk eðlilegra gilda hvenær sem er
French: Durée médiane de survie (en mois)
Icelandic: Miðgildislengd lifunar (mánuðir) Áhættuhlutfall (lagskipt*)
French: Le traitement avec le trastuzumab emtansine doit être interrompu de façon temporaire chez les patients présentant une neuropathie périphérique de grade 3 ou 4 jusqu'à amélioration à un grade ≤ 2.
Icelandic: Gera á hlé á meðferð með trastuzúmab emtansíni hjá sjúklingum sem fá útlægan taugakvilla af stigi 3 eða 4 þar til einkenni ganga til baka eða batna í ≤stig 2.
French: • infection urinaire
Icelandic: ● sundltilfinning
French: Après reconstitution, un flacon de 5 mL de solution contient 20 mg/mL de trastuzumab emtansine.
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur eitt hettuglas með 5 ml af lausn 20 mg/ml af trastuzúmab emtansíni.
French: Grade 4 (> 20 ´ la LSN à tout moment)
Icelandic: 4. stigs (> 20 × efri mörk eðlilegra gilda hvenær sem er)
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisi e)
Icelandic: 80 mg / ml+ 20 mg / ml Mixtúra, lausn
French: Contenu (concentratio n)
Icelandic: (80 mg + 20 mg) / ml
French: Forme pharmaceutique
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
Icelandic: Þetta er einkum mikilvægt hjá ungbörnum og smábörnum.
French: Quelle dose de Kaletra prendre et quand ?
Icelandic: Hve mikið Kaletra á að taka og hvenær?
French: Ils vous diront comment utiliser correctement la seringue.
Icelandic: Þau munu segja þér hvernig eigi að nota sprautuna rétt.
French: Votre médecin en parlera avec vous et déterminera les médicaments qui vous conviendront le mieux.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða hvaða lyf henta best.
French: Comment conserver Kaletra et pendant combien de temps ?
Icelandic: Hvernig á að geyma Kaletra og hve lengi?
French: * n = 18 pour Cmax ** n = 16 pour Cpré-doses
Icelandic: * n = 18 fyrir Cmax ** n = 16 fyrir Cfyrir lyfjagjöf
French: > 25 à 35
Icelandic: > 25 til 35
French: Ces médicaments sont notamment :
Icelandic: Meðal þessara lyfja eru:
French: Votre médecin pourra vous expliquer ces troubles.
Icelandic: Læknirinn getur útskýrt þessi einkenni fyrir þér.
French: 15 à 25
Icelandic: 15 til 25
French: Les troubles auto-immuns peuvent apparaître de nombreux mois après le début du traitement.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fram mörgum mánuðum eftir að meðferð hefst.
French: Ceci est similaire à un adulte buvant 4-22 ml de bière ou 1-4 ml de vin.
Icelandic: Þetta samsvarar því að fullorðinn einstaklingur drekki 4-22 ml af bjór eða 1-4 ml af víni.
French: La pravastatine n'est pas métabolisée par le CYP450.
Icelandic: Pravastatin er ekki umbrotið af CYP450.
French: Date de première autorisation : 20 mars 2001 Date du dernier renouvellement : 20 mars 2011
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 20. mars 2011.
French: Le suivi médian était de 48 semaines dans le Bras I et 72 semaines dans le Bras II.
Icelandic: Miðgildi eftirfylgnitíma var 48 vikur í hópi I og 72 vikur í hópi II.
French: Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, Royaume-Uni.
Icelandic: Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, Bretland.
French: Les moyennes (SD) pour chacune de ces études sont reportées dans le tableau ci-dessous.
Icelandic: Meðaltal (SD) í rannsóknunum er sýnt hér fyrir neðan.
French: Des études réalisées chez les rats ont montré que le lopinavir est excrété dans le lait.
Icelandic: Rannsóknir á rottum leiddu í ljós að lopinavir skilst út í mjólk.
French: 15 à 20 kg > 20 à 25 kg > 25 à 30 kg > 30 à 35 kg > 35 à 40 kg
Icelandic: 15 til 20 kg > 20 til 25 kg > 25 til 30 kg > 30 til 35 kg > 35 til 40 kg
French: ASC et Cmax ↓ ~50 %.
Icelandic: AUC og Cmax ↓ ~50%
French: ASC : ↑ 30 %
Icelandic: AUC:↑ 30%
French: Rincez le piston et la seringue avec de l'eau claire.
Icelandic: Skolið sprautuna og sprautustimpilinn með hreinu vatni.
French: • Ne prenez pas Kaletra si vous prenez actuellement de l'avanafil ou du vardénafil.
Icelandic: - Ekki taka Kaletra ef þú ert að taka avanafil eða vardenafil.
French: Environ 85 % des patients avaient une charge virale < 100 000 copies/ml.
Icelandic: Um það bil 85% sjúklinga hafði veirufjölda <100.000 eintök/ml.
French: {MM/AAAA}
Icelandic: {MM/YYYY}
French: Les patients présentaient un âge moyen de 5 ans (de 6 mois à 12 ans), 14 patients avaient moins de 2 ans et 6 patients un an ou moins.
Icelandic: Aldur sjúklinga var að meðaltali 5 ár (frá 6 mánaða til 12 ára) og voru 14 sjúklinganna yngri en 2 ára og 6 sjúklingar árs gamlir eða yngri.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être proposée.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
French: Sexe, race et âge
Icelandic: Kyn, kynþáttur og aldur
French: Kaletra est un médicament antirétroviral.
Icelandic: Kaletra er retroveirueyðandi lyf.
French: Inhibiteurs de la phosphodiestérase 5 (PDE5)
Icelandic: Fosfodíesterasahemlar (PDE5)
French: Enfants (âgés de 2 ans et plus)
Icelandic: Börn (2 ára og eldri)
French: 3ème trimestre n = 23
Icelandic: 3. þriðjungur n = 23
French: Ne secouez pas le flacon - des bulles d'air pourraient se former, ce qui affecterait la précision de la dose mesurée.
Icelandic: Hristið ekki flöskuna - það er vegna þess að loftbólur geta myndast sem geta haft áhrif á nákvæmni mælingar á skammti.
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves.
Icelandic: Stöku sinnum hafa þessir vöðvasjúkdómar verið alvarlegir.
French: - 1 % (IC à 95 % : -10, 18) (n = 6)
Icelandic: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
French: Chaque flacon contient 120 comprimés.
Icelandic: Í hverju glasi eru 120 töflur.
French: Bupropion et son métabolite actif, hydroxybupropion :
Icelandic: Buproprion og virka umbrotsefni þess, hydroxybupropion:
French: Les patients n'avaient jamais été pré-traités par le lopinavir/ritonavir.
Icelandic: Sjúklingar höfðu ekki áður fengið meðferð með lopinaviri/ritonaviri.
French: Les mutations émergentes les plus fréquentes ont été les mutations V82A, I54V et M46I.
Icelandic: Stökkbreytingarnar V82A, I54V og M46I komu oftast fyrir.
French: Les évènements suivants ont été identifiés comme effets indésirables.
Icelandic: Eftirfarandi atriði hafa verið skilgreind sem aukaverkanir.
French: Pas d'exigences particulières.
Icelandic: Engar sérstakar leiðbeiningar.
French: Enfants de moins de 2 ans
Icelandic: Börn yngri en 2 ára
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Icelandic: Búast má við meiri áhrifum þegar fluticasonpropionat er gefið til innöndunar.
French: Demandez conseil à votre pharmacien si vous avez des difficultés pour ouvrir le flacon.
Icelandic: Ræðið við lyfjafræðinginn ef illa gengur að opna glasið.
French: Comment conserver Kaletra
Icelandic: Hvernig geyma á Kaletra
French: Comme tous les médicaments, Kaletra peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Kaletra valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Kaletra chez les enfants de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Kaletra hjá börnum yngri en 2 ára.
French: Conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
French: Les propriétés pharmacocinétiques du lopinavir associé au ritonavir ont été évaluées chez des adultes volontaires sains et chez des patients infectés par le VIH ; aucune différence significative n'a été observée entre les deux groupes.
Icelandic: Lyfjahvörf lopinavirs þegar það er gefið ásamt ritonaviri hafa verið metin hjá heilbrigðum fullorðnum sjálfboðaliðum og hjá HIV sjúklingum; enginn umtalsverður munur kom í ljós milli þessara tveggja hópa.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de protéase.
Icelandic: Það tilheyrir hópi lyfja sem eru kölluð próteasahemlar.
French: Dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire :
Icelandic: Til meðferðar á lungnaháþrýstingi:
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le ré-initier s'il avait été interrompu.
Icelandic: Í meira en helmingi þeirra tilvika sem greint hefur verið frá var meðferð með próteasahemlum haldið áfram eða hún hafin að nýju ef henni hafði verið hætt.
French: On ne sait pas si l'association de Kaletra entraîne une augmentation similaire de l'exposition à la trazodone.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort samsetningin í Kaletra hefur í för með sér svipaða aukningu á útsetningu fyrir trazodoni.
French: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlande
Icelandic: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co.
French: Benzodiazépines Midazolam
Icelandic: Benzodiazepin Midazolam
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fertilité.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum hafa ekki sýnt fram á skaðleg áhrif á frjósemi.
French: Votre médecin vous dira la dose de Kaletra à prendre.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér varðandi hversu stóran skammt af Kaletra á að taka.
French: + 4 % (IC à 95 % : -1, 9) (n = 19)
Icelandic: + 4% (95% CI: -1,9) (n=19)
French: Dans le cadre de la surveillance après commercialisation provenant du registre de suivi des grossesses sous antirétroviraux, mis en place depuis janvier 1989, aucune augmentation du risque de malformations congénitales suite à une exposition à Kaletra n'a été rapportée chez plus de 1 000 femmes exposées au cours du 1er trimestre.
Icelandic: Við eftirlit eftir markaðssetningu á notkun andretróveirulyfja á meðgöngu (Antiretroviral Pregnancy Registry), sem komið var á í janúar 1989, hefur ekki verið greint frá aukinni hættu á fæðingargöllum eftir útsetningu fyrir Kaletra hjá yfir 1.000 konum fyrstu þrjá mánuði meðgöngu.
French: La posologie de 230/57,5 mg/m2 peut être insuffisante pour certains enfants lors d'une co-administration avec de la névirapine ou de l'éfavirenz.
Icelandic: Skammturinn 230/57,5 mg/m2 gæti verið ófullnægjandi fyrir sum börn þegar hann er gefinn samhliða nevirapini eða efavirenzi.
French: ≥ 15 à 40 kg
Icelandic: ≥ 15 til 40 kg
French: N'utilisez pas les seringues-doseuses fournies avec Kaletra solution buvable pour administrer un autre médicament que vous ou votre enfant pourriez prendre.
Icelandic: Notaðu ekki munngjafarsprauturnar sem fylgja með Kaletra mixtúru, lausninni til þess að gefa neitt annað lyf sem þú eða barnið þitt kynnuð að taka.
French: Trente-neuf patients (39 %) ont arrêté l'étude, pour 16 d'entre eux (16 %) en raison d'effets indésirables, dont un associé au décès du patient.
Icelandic: Þrjátíu og níu sjúklingar (39%) hættu í rannsókninni, þar á meðal voru 16 (16%) sem hættu vegna aukaverkana, þar af dró aukaverkun einn sjúkling til dauða.
French: Kaletra n'inhibe pas les isoformes CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ou CYP1A2 aux concentrations thérapeutiques (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Við klínískt marktæka þéttni hamlar Kaletra ekki CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 og CYP1A2 (sjá kafla 4.3).
French: Kaletra agit en ralentissant la dissémination de l'infection dans votre organisme.
Icelandic: Það gerir Kaletra með því að hægja á útbreiðslu sýkingarinnar í líkamanum.
French: Kaletra peut provoquer des modifications de votre rythme cardiaque et de l'activité électrique de votre cœur.
Icelandic: Kaletra getur valdið breytingum á hjartslætti og rafvirkni hjartans.
French: DM-6705 (métabolite actif du délamanide) :
Icelandic: DM-6705 (virkt umbrotsefni delamanids):
French: Comment mesurer la dose correcte?
Icelandic: Hvernig á að mæla réttan skammt
French: • Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament car il contient du propylène glycol et de l'alcool.
Icelandic: - Ef þú ert þunguð eða með barn á brjósti skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur þetta lyf vegna þess að það inniheldur própýlenglýkól og etanól (alkóhól).
French: L'intervalle PR maximal a été de 286 ms et aucun sujet n'a présenté de bloc cardiaque du 2ème ou du 3ème degré (voir rubrique 4.4).
Icelandic: Hámarks PR bil var 286 ms og annarrar eða þriðju gráðu gáttasleglarof (heart block) sást ekki (sjá kafla 4.4)
French: Ranitidine : ↔
Icelandic: Ranitidin: ↔
French: Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Kaletra.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Kaletra er notað.
French: Les données de pharmacocinétiques sont limitées chez les enfants de moins de 2 ans.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um lyfjahvörf hjá börnum yngri en 2 ára.
French: Des posologies élevées de kétoconazole et d'itraconazole (> 200 mg/jour) ne sont pas recommandées.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun stórra skammta af ketoconazoli og itraconazoli (> 200 mg/sólarhring).
French: 2ème trimestre n = 17*
Icelandic: 2. þriðjungur n = 17*
French: Différence [IC à 95 %]
Icelandic: Mismunur [95% öryggisbil]
French: Si les troubles persistent ou s'aggravent, consultez votre médecin.
Icelandic: Ef ástandið helst óbreytt eða versnar skaltu leita læknisaðstoðar.
French: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Royaume-Uni AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Pays-Bas AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Icelandic: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Bretland AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland AbbVie Deutschland GmbH & Co.
French: La sécurité, l'efficacité et le profil pharmacocinétique des deux schémas posologiques ont été évalués après 3 semaines de traitement pour chaque patient.
Icelandic: Öryggi, verkun og lyfjahvörf þessara tveggja skömmtunaraðferða var metið eftir 3 vikna meðferð hvers sjúklings.
French: Les effets indésirables avec une fréquence « indéterminée » ont été identifiés lors du suivi après commercialisation.
Icelandic: Atriði skráð með tíðni „ekki þekkt" hafa komið fram eftir markaðssetningu.
French: 4 comprimés (400/100 mg) 5 comprimés (500/125 mg)
Icelandic: 4 töflur (400/100 mg) 5 töflur (500/125 mg)
French: Bien que la rosuvastatine soit faiblement métabolisée par le CYP3A4, une augmentation de ses concentrations plasmatiques a été observée.
Icelandic: Þó að rosuvastatin sé lítið umbrotið af CYP3A4, sást hækkun á plasmaþéttni þess.
French: Les souches de VIH-1 de sensibilité diminuée au lopinavir ont été sélectionnées in vitro.
Icelandic: HIV-1 stofnar með minnkað næmi fyrir lopinaviri hafa verið valdir (selected) in vitro.
French: Recommandations posologiques chez l'enfant pour une posologie de 230/57,5 mg/m2 > 6 mois à < 18 ans
Icelandic: Leiðbeiningar um skammtinn 230/57,5 mg/m2 fyrir börn > 6 mánaða til< 18 ára
French: Les conclusions concernant la pertinence de chaque mutation ou des profils de mutations sont sujettes à modification en fonction de données futures, et il est recommandé de toujours consulter les règles d'interprétation en vigueur pour analyser les résultats d'un test de résistance.
Icelandic: Niðurstöður varðandi mikilvægi einstakra stökkbreytinga eða stökkbreytingamynsturs geta breyst með viðbótar gögnum og því er ráðlagt að fylgja alltaf nýjustu greiningarkerfum þegar niðurstöður úr ónæmisprófum eru túlkaðar.
French: Surveiller les EI liés à l'afatinib.
Icelandic: Fylgjast á með aukaverkunum sem tengjast afatinibi.
French: Les mutations L33F, I50V et V32I associées à I47V/A ont également été observées.
Icelandic: L33F, I50V og V32I með I47V/A.
French: Kaletra est administré par voie orale et doit toujours être pris au cours d'un repas (voir rubrique 5.2).
Icelandic: Kaletra er gefið til inntöku og á alltaf á taka inn með mat (sjá kafla 5.2).
French: 7 à 10 kg > 10 à < 15 kg
Icelandic: 7 til 10 kg > 10 til < 15 kg
French: Les doses adéquates pour cette association, quant à l'efficacité et la tolérance, n'ont pas été établies.
Icelandic: Hæfilegir skammtar fyrir þessa samsetningu hafa ekki verið ákvarðaðir hvað öryggi og verkun varðar.
French: 7 à < 15 kg
Icelandic: 7 til < 15 kg
French: Dû à l'induction de la glucuronisation de lamotrigine.
Icelandic: Vegna örvunar á samtengingu lamotrigins við glúkúronsýru (glucuronidation).
French: Des examens de laboratoire appropriés doivent être réalisés avant l'initiation du traitement par lopinavir/ritonavir et une surveillance étroite doit être effectuée pendant le traitement.
Icelandic: Gera á viðeigandi rannsóknir áður en meðferð með lopinavir/ritonavir hefst og hafa skal náið eftirlit meðan á meðferðinni stendur.
French: Aucun cas d'échec attribué à une toxicité limitante du traitement n'a été rapporté.
Icelandic: Ekki var tilkynnt um nein tilvik meðferðarbrests vegna eiturverkunar sem takmarkaði meðferð.
French: Cet effet peut être dû à l'induction du métabolisme du bupropion.
Icelandic: Þessi áhrif geta verið vegna örvunar á umbroti bupropions.
French: Analgésiques Fentanyl
Icelandic: Verkjalyf Fentanyl
French: Modification des moyennes géométriques (%) de l'ASC, la Cmax, la Cmin
Icelandic: Áhrif á gildi lyfs Breyting á margfeldismeðaltali (%) í AUC, Cmax, Cmin
French: Après avoir retiré les bulles d'air, regardez la graduation de la dose.
Icelandic: Eftir að loftbólur hafa verið fjarlægðar skaltu líta á skammtamarkið.
French: L'âge moyen des patients inclus était de 39 ans (de 19 à 71 ans) ; 75 % étaient de type Caucasien et 78 % des hommes.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga sem voru skráðir var 39 ára (bil: 19 til 71), 75% voru af hvíta kynstofninum og 78% voru karlar.
French: Une résistance au nelfinavir, définie par la présence de la mutation D30N ou L90M au niveau de la protéase, a été observée chez 41/96 (43 %) patients.
Icelandic: Ónæmi fyrir nelfinaviri, skilgreint sem D30N eða L90M stökkbreyting á próteasa, kom fyrir hjá 41/96 (43%) sjúklingum.
French: Cisapride
Icelandic: Cisaprid
French: La fluvastatine est partiellement métabolisée par le CYP2C9.
Icelandic: Fluvastatin er að hluta umbrotið af CYP2C9.
French: Les paliers de concentrations de lopinavir diminuent avec le temps après plusieurs doses, et se stabilisent environ après 10 jours à 2 semaines.
Icelandic: Við endurtekna lyfjagjöf minnkar þéttni lopinavirs fyrir skömmtun með tímanum og verður stöðug eftir um 10 daga til 2 vikur.
French: • Une hémophilie de type A ou B, car Kaletra peut accroître le risque de saignement.
Icelandic: - Dreyrasýki af flokki A og B þar sem Kaletra getur aukið hættu á blæðingum.
French: La CE50 antivirale in vitro du lopinavir est environ 10 fois inférieure à celle du ritonavir.
Icelandic: Veiruhemjandi EC50 gildi lopinavirs in vitro er um 10-falt lægra en fyrir ritonavir.
French: Lamotrigine et Valproate
Icelandic: Lamotrigin og valpróat
French: Anticoagulants Warfarine
Icelandic: Segavarnarlyf Warfarin
French: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Allemagne Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlande
Icelandic: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Þýskaland Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co.
French: La thyréostimuline (TSH) doit être surveillée chez les patients traités par la lévothyroxine au moins le premier mois après le début et/ou la fin du traitement par lopinavir/ritonavir.
Icelandic: Fylgjast á með stýrihormóni skjaldkirtils hjá sjúklingum sem fá meðferð með levothyroxini að minnsta kosti fyrsta mánuðinn eftir að meðferð með ritonaviri/lopinaviri er hafin og/eða stöðvuð.
French: Chez les enfants de deux ans et plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire à celui observé chez les adultes (voir tableau à la section b).
Icelandic: Hjá börnum 2 ára og eldri er öryggi við notkun svipað og fyrir fullorðna (sjá töflu í hluta b).
French: Résultats à la semaine 360 : étude M97-720
Icelandic: 360: Rannsókn M97-720
French: Surveiller les EI liés à l'abémaciclib.
Icelandic: Fylgjast á með aukaverkunum sem tengjast abemaciclibi.
French: De plus, une médiane de 3 mutations a été observée au niveau des acides aminés positionnés en 20, 24, 46, 53, 71 et 90.
Icelandic: Þar að auki reyndist miðgildi vera 3 fyrir stökkbreytingar í amínósýrustöðu 20, 24, 46, 53, 71 og 90.
French: • vous avez des troubles hépatiques sévères.
Icelandic: - þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm.
French: Lamotrigine :
Icelandic: Lamotrigin:
French: Elbasvir / grazoprévir
Icelandic: Elbasvir/grazoprevir
French: Midazolam par voie orale, triazolam
Icelandic: Midazolam til inntöku, triazolam
French: Une réduction posologique supplémentaire de la rifabutine à 150 mg deux fois par semaine à des jours fixes est recommandée chez les patients ne tolérant pas la dose de 150 mg trois fois par semaine.
Icelandic: Frekari skammtaminnkun rifabutins í 150 mg 2 svar í viku á ákveðnum dögum er ráðlögð hjá sjúklingum sem þola ekki 150 mg 3 sinnum í viku.