FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Zawroty głowy
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Polish: W pojedynczym badaniu u kobiet z przedterminowym, przedwczesnym pęknięciem pęcherza płodowego, donoszono, że zapobiegawcze leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym może być związane ze zwiększonym ryzykiem martwiczego zapalenia jelit u noworodków.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Danish: Danmark - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Danish: Indgivet dosis
Polish: Podana dawka
Danish: Kontroller at kapslens forsegling er intakt før brug Tilsæt 91 ml vand
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 91 ml wody
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, genotoksyczności i toksycznego wpływu na reprodukcję, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Danish: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Polish: Ze względu na brak doświadczeń dotyczących stosowania produktu Augmentin u dorosłych i młodzieży 40 kg, nie jest możliwe przedstawienie zaleceń w tej populacji.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
Danish: Reversibel agranulocytose
Polish: Przemijająca agranulocytoza
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Polish: ETYKIETA NA FIOLKĘ LUB BUTELKĘ
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Polish: Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktamantibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 10 dni.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Danish: Hvis samtidig indgift er nødvendig, bør protrombintiden eller INR nøje monitoreres, når amoxicillinbehanling initieres eller seponeres.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny z kwasem klawulanowym wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/h.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Polish: Kwas klawulanowy u ludzi jest w dużym stopniu metabolizowany i wydalany z moczem i kałem oraz jako dwutlenek węgla wydalany z wydychanym powietrzem.
Danish: • Diarre (hos voksne)
Polish: • biegunka (u dorosłych).
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Polish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Tilsæt 18 ml vand
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
Danish: Cypern - Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące
Danish: Kvalme3
Polish: Nudności3
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Polish: Należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Augmentin w tabletkach u dzieci o masie ciała poniżej 40 kg.
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4);
Danish: • Infektioner i huden
Polish: • zakażenia skóry
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Polish: AUC (h.mg/l)
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego
Danish: Børn < 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
Danish: Dette skal De være opmærksom på
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Polish: Rzadkie objawy niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi:
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Danish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Polish: Lek Augmentin nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Polish: Co zawiera lek Augmentin [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Polish: W mleku kobiecym można również wykryć śladowe ilości kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.6).
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Danish: Sverige - Spektramox
Polish: Szwecja - Spektramox
Danish: Blod- og urinprøer
Polish: Badania krwi i moczu
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
Danish: {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Polish: {DD miesiąc RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy * Mediana (zakres)
Danish: Spanien - Augmentine Plus
Polish: Hiszpania - Augmentine
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Danish: Det kan ses som røde eller lilla pletter på huden, men kan også ramme andre steder på kroppen.
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Polish: Jeśli pacjent nadal nie czuje się dobrze, powinien ponownie skontaktować się z lekarzem.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 100 ml płynu infuzyjnego używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Candidiasis på hud og slimhinder
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for børn, der er født med sygdommen fenylketonuri.
Polish: Może być szkodliwy dla dzieci urodzonych ze schorzeniem zwanym ‘fenyloketonuria'.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Polish: Objawy przedmiotowe i podmiotowe przedawkowania
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę, z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Polish: Leczenie produktem Augmentin można rozpocząć preparatem do stosowania dożylnego i dokończyć odpowiednią postacią doustną, uznaną za właściwą dla indywidualnego pacjenta.
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
Danish: • Tabletterne har en delekærv, så man kan dele tabletten for at hjælpe med at synke tabletterne.
Polish: • Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Polish: • dawka standardowa: (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę;
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Polish: • Reakcje nadwrażliwości (patrz wyżej)
Danish: • Diarre (hos børn)
Polish: • wymioty biegunka (u dzieci).
Danish: Irland - Augmentin Intravenous
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Polish: Data ostatniego zatwierdzenia ulotki {MM/RRRR}
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Danish: • De får muligvis udleveret en doseringssprøjte.
Polish: • Może być dostarczana z dozownikiem strzykawkowym.
Danish: 4.4) 5 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Polish: 5 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Polish: U tych pacjentów zalecane jest stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 5:1.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego10 Obrzęk naczynioruchowy
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące Grupa Streptococcus viridans
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Polish: Wartości graniczne nie związane z gatunkiem1
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Danish: Alle doser er udregnet på baggrund af barnes vægt i kilogram.
Polish: Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Polish: • mała liczba czerwonych komórek krwi (niedokrwistość hemolityczna)
Danish: Probenecid
Polish: Probenecyd
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Przemijająca leukopenia (w tym neutropenia) Rzadko Trombocytopenia
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glucose).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
Danish: Børn < 40 kg Den anbefalde dosering:
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Zalecane dawki
Danish: Forsigtig dosering.
Polish: Podanie doustne.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Danish: Det er vigtigt, at De bruger denne, for at give den mest korrekte dosis.
Polish: Należy jej użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for patienter med sygdommen fenylketonuri.
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Polish: • dawka standardowa (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 1000 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę;
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Til vand ad 2 gange op til mærket på flaskens etiket Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Danish: • Infektioner i knogler og led
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie produktu Augmentin na początku posiłku.
Danish: Storbritannien - Augmentin Intravenous
Polish: Wielka Brytania - Augmentin Intravenous
Danish: Giv altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Polish: • Nie należy podawać dziecku leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego11 Obrzęk naczynioruchowy