FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Spanish: • Purgar su pluma supone eliminar el aire que puede quedar de la aguja y cartucho durante el uso normal y asegura que la pluma funcione de manera correcta.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska.
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
Swedish: Liprolog lösning ska vara klar och färglös.
Spanish: Cuando se mezcla Liprolog con una insulina de acción retardada, el preparado de acción más corta de Liprolog debe introducirse primero dentro de la jeringa para evitar la contaminación del vial por la insulina de acción retardada.
Swedish: Vid blandning av insuliner skall det snabbverkande Liprolog först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Spanish: Botón de Dosificación:
Swedish: - Doseringsknapp:
Spanish: Si ve sangre en su piel tras haber extraído la aguja, presione ligeramente el punto de inyección con un pedazo de gasa o algodón.
Swedish: Om du ser blod på huden när du tar ut kanylen från hudeb, kan du trycka en bit gasväv eller en bomullssudd lätt mot injektionsstället.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Liprolog adicionales.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Spanish: Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene sodio Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Viktig information om hjälpämnen i Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs.läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Spanish: Liprolog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Spanish: - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Swedish: - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades en una única inyección.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet i varje injektion.
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Cómo usar Liprolog
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Hur du använder Liprolog
Spanish: Liprolog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Swedish: Liprolog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 200 unidades de insulina lispro* (equivalente a 6,9 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Liprolog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Swedish: Två öppna crossover studier genomfördes under 8 månader på patienter med typ 2 diabetes, som antingen fick insulin för första gången eller som redan injicerade insulin en eller två gånger dagligen.
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: Liprolog Mix50 está constituido por un 50°% de solución de insulina lispro y un 50°% de suspensión de insulina lispro protamina.
Swedish: Liprolog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Spanish: • Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Spanish: Liprolog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Spanish: Retire el Protector Interno de la aguja y deséchelo.
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix25.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Spanish: • Liprolog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Swedish: • Vid användning i en insulinpump får Liprolog ej blandas med något annat insulin.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 12 unidades en la Ventana de Dosificación)
Swedish: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix50.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Spanish: Conservación de Liprolog Junior KwikPen Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Liprolog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: Envase múltiple: 10 (2 envases de 5) plumas de 3 ml.
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackningar à 5) pennor à 3 ml.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Spanish: Se puede ver la cantidad de Liprolog que queda, mirando el indicador que aparece en un lado del cartucho.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Spanish: No transfiera la insulina lispro desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a una jeringa.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Spanish: • Lleve siempre consigo una pluma adicional por si la suya se pierde o se daña.
Swedish: • Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna skulle försvinna eller bli skadad.
Spanish: • se ha puesto demasiado Liprolog u otra insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog eller annat insulin
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: El Liprolog que contiene su pluma precargada es igual que el Liprolog que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: Cómo usar Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Spanish: Dispositivos Liprolog KwikPen
Swedish: Liprolog KwikPen
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix25 muy próximo a una comida.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Spanish: Liprolog Mix50 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Liprolog que hay en su interior.
Swedish: Innan kanylen tas bort från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
Spanish: 5 plumas de 3 ml.
Swedish: 5 pennor à 3 ml.
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen y para qué se utiliza
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Spanish: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Spanish: • Tire del Capuchón de la pluma.
Swedish: • Dra ut kanylen ur huden.
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix50 muy próximo a una comida.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix50 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen Cómo usar Liprolog Junior KwikPen Posibles efectos adversos
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Hur du använder Liprolog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de:
Swedish: De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär • trötthet
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable no se debe utilizar por vía intravenosa.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Spanish: Liprolog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: Conservación de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog Mix50 puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Spanish: No transfiera insulina desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a otros dispositivos de administración de insulina como las bombas de perfusión de insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Spanish: Liprolog es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Spanish: Preparación de una dosis
Swedish: Förbereda en dos
Spanish: Deje el cartucho dentro de la pluma.
Swedish: Låt cylinderampullen sitta kvar i pennan.
Spanish: Inyección de una dosis Si se utiliza una pluma precargada o reutilizable se deben seguir las instrucciones detalladas para preparar la pluma e inyectar la dosis.
Swedish: Injektion Vid användning av förfylld injektionspenna eller flergångspenna måste tillverkarens instruktioner avseende förberedelse och injektion av dosen alltid följas.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Liprolog e inyecte el aire en su interior.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Spanish: Cada pluma precargada (3 ml) contiene 600 unidades (U) de insulina lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Spanish: Liprolog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Liprolog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: • No congele Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
Spanish: Normalmente, no tendrá que mezclar Liprolog con ninguna mezcla de insulina humana.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats www.ema.europa.eu
Spanish: Cómo inyectarse Liprolog
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Spanish: Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Spanish: Continúe presionando el Botón de Dosificación y cuente despacio hasta 5 antes de quitar la aguja.
Swedish: Forsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog Mix25 puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Spanish: Introduzca el cartucho en la pluma.
Swedish: Placera cylinderampullen i pennan.
Spanish: 2,48 mM
Swedish: 2,48 mmol/l
Spanish: 2 viales de 10 ml
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel.
Swedish: • Injicera Liprolog under huden.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix50 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Spanish: Solución transparente, incolora, acuosa.
Swedish: Klar, färglös vattenlösning.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix25 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Spanish: No use Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable en una bomba de perfusión de insulina.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Spanish: En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Spanish: - La solución de LIPROLOG debe aparecer transparente e incolora.
Swedish: - LIPROLOG lösning ska vara klar och färglös.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Swedish: Injektionsflaska Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se presenta en envases de 5 plumas precargadas o en envases múltiples formados por 2 envases de 5 plumas precargadas.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Spanish: Liprolog no se debe utilizar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Swedish: Liprolog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Liprolog som din läkare har ordinerat.
Spanish: Liprolog se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Spanish: • Continúe presionando el Botón de Dosificación y cuente despacio hasta 5 antes de quitar la aguja.
Swedish: • Fortsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
Spanish: • Liprolog Mix50 KwikPen solo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel.
Swedish: • Liprolog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Spanish: No se debe mezclar la insulina de los viales con la insulina de los cartuchos.
Swedish: Insulin i injektionsflaskor ska inte blandas med insulin i cylinderampuller.
Spanish: Vuelva a poner el Capuchón de la pluma alineando el Clip del Capuchón con el Indicador de Dosis y empujando recto.
Swedish: Sätt tillbaka skyddshatten genom att se till att hattklämman är i rak linje med dosindikatorn och tryck rakt in.
Spanish: No las utilice si su aspecto es transparente o si contiene algún grumo o partículas.
Swedish: Använd inte om de är klara eller innehåller klumpar eller partiklar.
Spanish: Partes del KwikPen
Swedish: KwikPen pennans delar
Spanish: El texto del manual del usuario se incluye al final.
Swedish: BRUKSANVISNING Se bruksanvisningstext längre fram.
Spanish: Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Spanish: Puede conservar su vial en uso en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desecharlo después de 28 días.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Spanish: Antes de la primera utilización, conserve su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Swedish: Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Spanish: • Quite la Lengüeta de Papel del Protector Externo de la Aguja.
Swedish: • Riv av pappersfliken från det yttre kanylskyddet.
Spanish: Retire la aguja y apoye la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix50 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Swedish: Liprolog Mix50 ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Spanish: Liprolog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Swedish: Liprolog Mix är en blandning av dessa två formuleringar.
Spanish: El texto completo del EPAR de Liprolog puede encontrarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.