FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: ► Nema ograničenja za liječenje lijekom Actrapid tijekom dojenja.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Actrapid under amming.
Croatian: Actrapid je indiciran za liječenje šećerne bolesti.
Norwegian Bokmål: Actrapid er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier.
Croatian: Za supkutanu primjenu.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Croatian: Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml) Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: čuvati na temperaturi ispod 25°C.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 25°C.
Croatian: ► Nakon svakog injiciranja iglu obavezno skinite i bacite u otpad te spremite Actrapid bez pričvršćene igle.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon, og oppbevar Actrapid uten påsatt nål.
Croatian: Pažljivo pročitajte upute za uporabu Actrapid FlexPen brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Croatian: Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml) 1 bočica sadrži 10 ml što odgovara 1000 internacionalnih jedinica.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Croatian: Skala doze
Norwegian Bokmål: Restdose-skala
Croatian: Manje česte nuspojave Mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba.
Norwegian Bokmål: Kan berøre færre enn 1 av 100 personer.
Croatian: Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)
Croatian: Specifično predoziranje inzulinom nije moguće definirati; međutim, ako se primijene doze koje su prevelike u odnosu na bolesnikovu potrebu, može se razviti hipoglikemija u nekoliko različitih stadija:
Norwegian Bokmål: Insulin har ingen spesifikk overdosedefinisjon, hypoglykemi kan imidlertid utvikle seg i trinnvise faser hvis det gis høyere doser enn pasienten har behov for:
Croatian: Tijekom uporabe: čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk: Oppbevares ved høyst 30°C.
Croatian: Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Croatian: Nakon svakog injiciranja uvijek skinite iglu, a potom spremite FlexPen bez pričvršćene igle.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon, og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
Croatian: Lijek možete nositi uza se i čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) najviše 4 tjedna.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
Croatian: Stoga je profil djelovanja inzulinskog pripravka u vremenu određen isključivo njegovim apsorpcijskim karakteristikama.
Norwegian Bokmål: Følgelig bestemmes tids-/aktivitetsprofilen til et insulinpreparat utelukkende på bakgrunn av preparatets absorpsjonskarakteristika.
Croatian: Pazite da ne pritisnete potisni gumb kad okrećete izbornik doze jer će inzulin tada iscuriti.
Norwegian Bokmål: Mens du vrir dosevelgeren, pass på å ikke trykke inn trykknappen, da dette vil føre til at insulin vil komme ut.
Croatian: Na vrhu igle trebala bi se pojaviti kapljica inzulina.
Norwegian Bokmål: Det skal nå komme en dråpe insulin til syne på nålespissen.
Croatian: - Drugi sastojci su: cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid, kloridna kiselina i voda za injekcije.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sinkklorid, glyserol, metakresol, natriumhydroksid, saltsyre og vann til injeksjonsvæsker.
Croatian: Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi lijeka Actrapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med Actrapid du skal ta.
Croatian: Pažljivo pročitajte upute za uporabu Actrapid InnoLet brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Croatian: Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml) 1 bočica sadrži 10 ml što odgovara 400 internacionalnih jedinica.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Croatian: 1 ml otopine sadrži 100 internacionalnih jedinica humanog inzulina* (što odgovara 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 internasjonale enheter humaninsulin* (tilsvarende 3,5 mg).
Croatian: Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: lijek se može čuvati najviše 4 tjedna.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 4 uker.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEIER
Croatian: • Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali 2 jedinice.
Norwegian Bokmål: Vri dosevelgeren for å stille inn 2 enheter.
Croatian: 6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da otopina nije bistra, bezbojna i vodena.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemiddelet hvis du ser at oppløsningen ikke er klar, fargeløs og vandig.
Croatian: Nemojte ponovno puniti InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke etterfylle din InnoLet.
Croatian: Lijekovi koji se dodaju otopini inzulina mogu izazvati razgradnju inzulina, primjerice ako lijek sadrži tiole ili sulfite.
Norwegian Bokmål: Insulinpreparater bør kun tilsettes forbindelser som en vet insulinet er forlikelig med. Legemidler som tilsettes en insulinløsning, kan bryte ned insulinet, f.eks. hvis legemidlet inneholder tiol eller sulfitt.
Croatian: • Uvijek provjerite je li potisni gumb pritisnut do kraja, a izbornik doze postavljen na 0.
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Croatian: B Otrgnite papirnatu naljepnicu s nove igle za jednokratnu uporabu.
Norwegian Bokmål: Fjern papirforseglingen på en ny engangsnål.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Actrapid
Croatian: 1 x 3 ml uložak 5 x 3 ml uložaka 10 x 3 ml uložaka
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
Croatian: Tijekom infuzije inzulina nužno je praćenje razine glukoze u krvi.
Norwegian Bokmål: Kontroll av blodglukose er nødvendig under insulininfusjonen.
Croatian: Uvijek miješajte Actrapid i srednjedugodjelujući ili dugodjelujući inzulin istim redoslijedom.
Norwegian Bokmål: Bland alltid Actrapid og middels- eller langtidsvirkende insulin i denne rekkefølge.
Croatian: Otopina za injekciju
Norwegian Bokmål: Utføre injeksjonen
Croatian: Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Intravenøs bruk
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid/kloridnu kiselinu za podešavanje pH i vodu za injekcije.
Norwegian Bokmål: sinkklorid, glyserol, metakresol, natriumhydroksid/saltsyre for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
Croatian: Prije primjene lijeka Actrapid
Norwegian Bokmål: Før du bruker Actrapid
Croatian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Croatian: Actrapid bočice koriste se s inzulinskim štrcaljkama s odgovarajućom jediničnom skalom.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Croatian: ► Igle i Actrapid FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid FlexPen må ikke deles med andre.
Croatian: Može se javiti u više od 1 na 10 osoba.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre flere enn 1 av 10 brukere.
Croatian: Provjerite naziv i boju naljepnice na brizgalici InnoLet kako biste bili sigurni da sadrži odgovarajuću vrstu inzulina.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Actrapid FlexPen Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
Croatian: Nakon svakog injiciranja uvijek skinite iglu i bacite je u otpad, a potom spremite InnoLet bez pričvršćene igle.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Croatian: Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg inzulina.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin du skal ta.
Croatian: Actrapid je brzodjelujući inzulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et hurtigvirkende insulin.
Croatian: Kako čuvati Actrapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actrapid
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NALJEPNICA NA VANJSKOM OMOTU VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BOČICA - s plavim okvirom)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ DEN YTRE FOLIEN TIL FLERPAKNING (HETTEGLASS - med «blue box»)
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Prije putovanja u druge vremenske zone bolesnik treba potražiti savjet liječnika jer to može značiti da će bolesnik morati uzimati inzulin i obroke u druga doba dana.
Norwegian Bokmål: Før det foretas reiser mellom ulike tidssoner bør pasienten søke legens råd, da dette kan bety at pasienten må ta insulin og spise på andre tidspunkter enn ellers.
Croatian: Actrapid FlexPen je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Croatian: Actrapid InnoLet je prikladan samo za potkožne injekcije.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Croatian: EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Croatian: Manje često - urtikarija, osip Vrlo rijetko - anafilaktičke reakcije*
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 300 IU humanog inzulina u 3 ml otopine za injekciju.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 300 IE humant insulin à 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Croatian: ► Igle i Actrapid Penfill ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
Croatian: Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: upotrijebiti unutar 6 tjedana.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 6 uker
Croatian: Actrapid InnoLet je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Croatian: To može uzrokovati pogrešno doziranje, koje može dovesti do previsoke ili preniske razine šećera u krvi.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Croatian: Actrapid FlexPen je prikladan samo za potkožne injekcije.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Croatian: EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Croatian: Možda ćete ju trebati ponovno pročitati.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Croatian: MNS može uzrokovati smrt.
Norwegian Bokmål: NMS kan forårsake dødsfall.
Croatian: To je uobičajeno.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Croatian: Ne smiju se dati više od dvije doze.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke gis mer en to doser.
Croatian: Loksapin se u najvećoj mjeri izlučuje tijekom prva 24 sata.
Norwegian Bokmål: Loksapin skilles hovedsakelig ut i løpet av de 24 første timene.
Croatian: • ste osoba starije dobi s demencijom (gubitak pamćenja i drugih mentalnih sposobnosti).
Norwegian Bokmål: • er en eldre person med demens (tap av hukommelse og andre mentale evner)
Croatian: Zadrži dah.
Norwegian Bokmål: Holde pusten.
Croatian: 4 godine
Norwegian Bokmål: 4 år
Croatian: Posljedično, potrebno je razmotriti motrenje novorođenčadi.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av nyfødte bør derfor overveies.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici, antipsihotici; ATK oznaka: N05AH01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, antipsykotika, ATC-kode: N05AH01
Croatian: • imate ili ste imali visok ili nizak krvni tlak
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt lavt eller høyt blodtrykk
Croatian: Liječenje predoziranja je u osnovi simptomatsko i suportivno.
Norwegian Bokmål: Behandlingen av overdosering er primært symptomatisk og støttende.
Croatian: Nije primjenjivo.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant
Croatian: Vanjski dijelovi uređaja se mogu zagrijati za vrijeme upotrebe.
Norwegian Bokmål: Utsiden av enheten kan bli varm under bruk.
Croatian: Kako ADASUVE izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan ADASUVE ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Demografija
Norwegian Bokmål: Demografi
Croatian: Ocjena populacijskih podskupina (dob, rasa i spol) nije ukazala na bilo kakve razlike u odgovoru temeljene na ovim podskupinama.
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av populasjonsundergruppene (alder, rase og kjønn) var det ingen forskjeller i respons på grunnlag av disse undergruppene.
Croatian: Pušači
Norwegian Bokmål: Røykere
Croatian: Uključenje u Ispitivanje 004-301 je zahtijevalo dijagnozu shizofrenije.
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-301 krevde diagnosen schizofreni.
Croatian: Dodatne mjere uključuju kisik i intravenske tekućine.
Norwegian Bokmål: Ytterligere tiltak omfatter oksygen og intravenøse væsker.
Croatian: Intoksikacija ili fizička bolest (delirij)
Norwegian Bokmål: Intoksikasjon eller fysisk sykdom (delirium)
Croatian: Br. potrebnih doza
Norwegian Bokmål: Antall nødvendige doser
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk
Croatian: Vrlo često: sedacija/somnolencija
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: sedasjon/somnolens
Croatian: Veće doze lorazepama nisu proučavane.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av lorazepam har ikke blitt undersøkt.
Croatian: • Navode o kontraindikacijama i povezanim upozorenjima
Norwegian Bokmål: • Kontraindikasjoner og relaterte advarsler nevnes
Croatian: Vrlo često: disgeuzija
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: dysgeusi
Croatian: Otvorite vrećicu.
Norwegian Bokmål: Åpne posen.
Croatian: Loksapin se veže na noradrenergičke, histaminergičke i kolinergičke receptore i njegove interakcije s ovim sustavima mogu utjecati na široki spektar njegovih farmakoloških učinaka.
Norwegian Bokmål: Loksapin bindes til noradrenerge, histaminerge og kolinerge reseptorer, og dets interaksjon med disse systemene kan påvirke omfanget av de farmakologiske effektene.
Croatian: Promjena 2 sata nakon doze
Norwegian Bokmål: Endring 2 timer etter dosering
Croatian: Ne otvarajte vrećicu dok niste spremni za primjenu lijeka.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne posen før du er klar til å ta legemidlet i bruk.
Croatian: Bolesnici bi trebali primiti redovito liječenje odmah nakon kontrole akutnih simptoma agitacije.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør få ordinær behandling umiddelbart etter at de akutte symptomene på agitasjon er under kontroll.
Croatian: • imate ili ste imali glaukom (povišen očni tlak)
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt glaukom (økt trykk i øyet)
Croatian: Datum prvog odobrenja: 20. veljače 2013.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 februar 2013 Dato for siste fornyelse:
Croatian: Manje često: hipotenzija
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: hypotensjon
Croatian: • lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti
Norwegian Bokmål: • legemidler for å behandle Parkinson
Croatian: Dajte bolesniku upute da:
Norwegian Bokmål: Be pasienten om å:
Croatian: Ekstrapiramidalni simptomi
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer
Croatian: • ako ste alergični na loksapin ili amoksapin;
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor loksapin eller amoksapin
Croatian: Osobe u takvim stanjima također mogu biti depresivne, imati osjećaj krivnje, tjeskobe ili napetosti.
Norwegian Bokmål: Personer med denne lidelsen kan også føle seg deprimerte, skyldige, engstelige eller anspente.
Croatian: Nemojte ponovno uzimati ADASUVE ako se pojavi MNS.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ADASUVE igjen hvis du får NMS.
Croatian: EU/1/13/823/001 (5 jednodoznih inhalatora) EU/1/13/823/003 (1 jednodozni inhalator)
Norwegian Bokmål: EU/1/13/823/001 (5 enkeltdoseinhalatorer) EU/1/13/823/003 (1 enkeltdoseinhalator)
Croatian: Te bolesti karakteriziraju sljedeći simptomi:
Norwegian Bokmål: Dette er sykdommer som karakteriseres av symptomer som for eksempel:
Croatian: ADASUVE značajno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: ADASUVE har stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Drugi lijekovi i ADASUVE
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og ADASUVE
Croatian: • pogoršanje uznemirenosti ili zbunjenost, naročito u kombinaciji s vrućicom ili ukočenošću mišića (rijetka pojava).
Norwegian Bokmål: • forverret uro eller forvirring, spesielt kombinert med feber eller muskelstivhet (sjelden).
Croatian: Takvi lijekovi mogu izmijeniti djelotvornost i sigurnost lijeka ADASUVE na nepravilan način.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler kan modifisere effekten og sikkerheten av ADASUVE på en uregelmessig måte.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka ADASUVE u bolesnika u dobi iznad 65 godina nisu utvrđene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ADASUVE hos pasienter over 65 år har ikke blitt fastslått.
Croatian: • imate ili ste imali urinarnu retenciju (nepotpuno pražnjenje mokraćnog mjehura)
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt urinretensjon (ufullstendig tømming av blæren)
Croatian: Povucite trakicu.
Norwegian Bokmål: Trekk i fliken.
Croatian: Rizik od bronhospazma:
Norwegian Bokmål: Risiko for bronkospasmer:
Croatian: ADASUVE može imati ograničenu učinkovitost kad bolesnici istodobno uzimaju druge lijekove, posebno druge antipsihotike.
Norwegian Bokmål: ADASUVE kan ha begrenset effekt når pasientene får andre legemidler samtidig, særlig andre antipsykotika.
Croatian: • (Shizofrenija) Osluškivanje, viđenje ili osjećanje stvari koje se stvarno ne događaju, sumnjičavost, pogrešne predodžbe, nepovezan govor i ponašanje i emocionalna ravnodušnost.
Norwegian Bokmål: • (Schizofreni) Å høre, se eller føle ting som ikke er der, mistenksomhet, vrangforestillinger, usammenhengende tale og oppførsel og følelsesmessig likegyldighet.
Croatian: To može biti povezano s teškim stanjem koje se zove maligni neuroleptički sindrom (MNS)
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med en alvorlig tilstand kalt nevroleptisk malignt syndrom (NMS)
Croatian: ADASUVE se može uzimati u trudnoći samo ako potencijalna korist uzimanja opravdava potencijalni rizik po plod.
Norwegian Bokmål: ADASUVE skal kun brukes under graviditet hvis de potensielle fordelene veier opp for den potensielle risikoen for fosteret.
Croatian: • imate ili ste imali problema sa srcem ili moždani udar
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt hjerteproblemer eller slag
Croatian: Otvorite vrećicu
Norwegian Bokmål: Åpne posen
Croatian: Poluvrijeme eliminacije (T½) iznosilo je između 6 i 8 sati.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden (T½) varierte fra 6 til 8 timer.
Croatian: Djelatna tvar je loksapin.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er loksapin.
Croatian: EU/1/13/823/002 (5 jednodoznih inhalatora) EU/1/13/823/004 (1 jednodozni inhalator)
Norwegian Bokmål: EU/1/13/823/002 (5 enkeltdoseinhalatorer) EU/1/13/823/004 (1 enkeltdoseinhalator)
Croatian: Bijeli uređaj s nastavkom za usta na jednom kraju i trakicom za povlačenje na drugom.
Norwegian Bokmål: Hvit enhet med et munnstykke i den ene enden og en trekkflik som stikker ut fra den andre enden.
Croatian: Čvrsto povucite plastičnu trakicu na stražnjoj strani inhalatora.
Norwegian Bokmål: Trekk plastfliken bestemt ut fra baksiden av inhalatoren.
Croatian: Nakon prve doze dana je druga doza najmanje 2 sata kasnije u slučajevima kad se agitacija nije povukla u dovoljnoj mjeri.
Norwegian Bokmål: Etter den første dosen ble det gitt en andre dose minst 2 timer senere hvis agitasjonen ikke hadde avtatt tilstrekkelig.
Croatian: ADASUVE djeluje tako da blokira određene kemijske spojeve u mozgu (zvane neurotransmiteri) kao što su dopamin i serotonin što uzrokuje umirujuće djelovanje i smanjuje agresivno ponašanje.
Norwegian Bokmål: ADASUVE virker ved å blokkere visse kjemikalier i hjernen (nevrotransmittere) som dopamin og serotonin og dermed forårsaker beroligende effekt og lindrer aggressiv atferd.
Croatian: Slične promjene (npr. ginekomastija) su poznate kod ljudi, ali samo nakon dugotrajne primjene lijekova koji uzrokuju hiperprolaktinemiju.
Norwegian Bokmål: Lignende endringer, f.eks. gynekomasti, er kjent hos mennesker, men kun etter langvarig administrasjon av legemidler som forårsaker hyperprolaktinemi.
Croatian: Što je ADASUVE i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva ADASUVE er og hva det brukes mot
Croatian: Ako je potrebno, druga doza se može dati nakon 2 sata.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en andre dose gis etter 2 timer.
Croatian: • Kad se ADASUVE izvadi iz vrećice, svjetlo indikatora je ugašeno.
Norwegian Bokmål: • Når ADASUVE tas ut av posen, slukkes indikatorlampen.
Croatian: • (Bipolarni poremećaj) Osjećaj „ushićenosti", višak energije, potreba za puno manje sna nego je to uobičajeno, vrlo brzi govor uz bujicu misli i ponekad visoka razdražljivost.
Norwegian Bokmål: • (Bipolar lidelse) Å føle seg "høy", ha overflødige mengder energi, trenge mye mindre søvn enn vanlig, snakke svært raskt med et mylder av ideer og iblant kraftig irritabilitet.
Croatian: • Zapažanja o bolesnicima 1 sat nakon davanja svake doze lijeka ADASUVE
Norwegian Bokmål: • Observasjon av pasienten i 1 time etter hver dose av ADASUVE
Croatian: Bijeli inhalator (kućište) je oblikovano od polikarbonata medicinske kakvoće.
Norwegian Bokmål: Den hvite inhalatoren (kapslingen) er formet av polykarbonat av medisinsk kvalitet.
Croatian: Preporučena početna doza je 9,1 mg.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 9,1 mg.
Croatian: Farmakokinetika kod posebnih populacije bolesnika
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle pasientpopulasjoner
Croatian: Budući da ADASUVE utječe na središnji žičani sustav, alkohol se mora izbjegavati za vrijeme uzimanja lijeka ADASUVE.
Norwegian Bokmål: Da ADASUVE påvirker nervesystemet, skal alkohol unngås ved bruk av ADASUVE.
Croatian: Maligni neuroleptički sindrom (MNS)
Norwegian Bokmål: Nevroleptisk malignt syndrom (NMS)
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati ADASUVE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE
Croatian: Prema tome, rizik metaboličkih interakcija uzrokovanih djelovanjem pojedinih izoformi je ograničen.
Norwegian Bokmål: Risikoen for metabolske interaksjoner som følge av en effekt på en individuell isoform, er derfor begrenset.
Croatian: Klinička ispitivanja izvršena i s atipičnim i konvencionalnim antipsihoticima su pokazala da starije osobe oboljele od psihoze povezane s demencijom imaju povećani rizik smrti u usporedbi s placebom.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med både atypiske og konvensjonelle antipsykotika har vist at eldre pasienter med demensrelatert psykose har økt risiko for dødsfall sammenlignet med placebo.
Croatian: ADASUVE je za inhaliranje.
Norwegian Bokmål: ADASUVE er til inhalasjonsbruk.
Croatian: Uključenje u Ispitivanje 004-302 je zahtijevalo dijagnozu bipolarnog poremećaja (trenutne manične ili miješane epizode).
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-302 krevde diagnosen bipolar lidelse (nåværende manisk eller blandet episode).