FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Royaume-Uni Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
French: République Tchèque sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
French: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
French: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Polish: Zolpidemtartraat ADOH bruisTabletkaten 10 mg, bruisTabletkaten
French: Royaume-Uni ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Olivova 1888 Ricany
Polish: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
French: Stilnoct, tabletten 10 mg
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
French: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Polish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruisTabletkaten
French: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
French: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
French: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
French: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Polish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Włochy
French: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
French: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
French: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
Polish: Edluar 10 mg SublingualTabletkaten 10 mg
French: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
Polish: Edluar 10 mg, Tabletka voor sublinguaal gebruik
French: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
French: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
French: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg
Polish: Edluar 5 mg SublingualTabletkaten 5 mg
French: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Polish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Niemcy
French: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
Polish: Edluar 5 mg, Tabletka voor sublinguaal gebruik
French: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
French: Zonadin 10 mg tablete
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
French: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
French: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
French: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
French: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
French: Biochemiestrasse 10 Kundli
Polish: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
French: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Polish: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Włochy
French: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
French: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Polish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, Tabletkaten
French: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
French: Zonadin 5 mg tablete
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
French: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
French: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
French: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Polish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, Tabletkaten
French: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
French: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
French: SPAIN
Polish: Hiszpania
French: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
Polish: Stilnoct 5mg fiilm-Tabletka drażowanas
French: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
French: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
French: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
French: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
French: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
French: EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg
Polish: EDLUAR 10 mg nyelvalatti Tabletkata 10 mg
French: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
French: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Zolpidem-CT 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
French: Enlever tout vêtement souillé.
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
French: Il est recommandé de ne pas utiliser le produit plus de deux fois par an.
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
French: Ces mesures doivent aider à préserver l'environnement.
Polish: Pomogą one chronić środowisko.
French: La prise d'aliments ou la diète avant ou peu après le traitement n'influence pas son efficacité.
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
French: Royaume-Uni et
Polish: Zjednoczone Królestwo i
French: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Polish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
French: Ovins, caprins
Polish: Owce, kozy
French: * y compris les larves inhibées
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
French: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
French: Des cas isolés de résistance au monépantel ont été identifiés au sein de l'Union Européenne.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
French: Cependant, son administration peut être répétée, en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
French: Le spectre d'activité inclut le quatrième stade larvaire et les formes adultes de :
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
French: Les pratiques suivantes doivent être scrupuleusement évitées, dans la mesure où elles majorent le risque de développement de résistance et peuvent entraîner une inefficacité du traitement :
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
French: Si les animaux doivent être traités collectivement plutôt qu'individuellement, ils doivent être regroupés en fonction de leur poids vif et traités à la dose correspondante à l'animal le plus lourd du groupe, afin d'éviter un sous dosage.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
French: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
French: Dose, en ml
Polish: Dawka, ml
French: Les concentrations plasmatiques diminuent ensuite avec une demi-vie d'environ cinq jours.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
French: Après administration orale, le monépantel est rapidement absorbé et oxydé en métabolite sulfone.
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
French: Le dispositif d'administration doit être nettoyé après utilisation.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en un jour.
Polish: Maksymalne stężenie substnacji we krwi jest osiągane w ciągu jednego dnia.
French: Ovins
Polish: Owce.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg Administrer par voie orale à l'aide d'un dispositif de dosage adapté.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg Podawać za pomocą odpowiedniego urządzenia dozującego.
French: En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
French: • L'usage trop fréquent et répété d'anthelminthiques de la même classe sur une durée prolongée.
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy,
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
French: • Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de dosage.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
French: La substance active du médicament vétérinaire ZOLVIX est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
French: Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Polish: Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zauważono działań niepożądanych.
French: Le médicament vétérinaire est administré en une fois.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podaje się jednorazowo.
French: L'excrétion s'effectue principalement par les selles, mais aussi par les urines.
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Polish: Po przypadkowym połknięciu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
French: Demandez à votre vétérinaire comment éliminer tout médicament restant.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
French: Se laver les mains et la peau exposée après manipulation du médicament vétérinaire.
Polish: Umyć ręce oraz inne miejsca narażone na kontakt z produktem leczniczym weterynaryjnym.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zaobserwowano działań niepożądanych.
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych aminoacetonitrylu (AAD).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I OPAKOWANIU
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
French: Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Polish: Olej kukurydziany Glikol propylenu Hydrostearynian makroglicerolu Polisorbat 80
French: Afin de garantir l'administration de la dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
French: Élimination : Lire la notice
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
French: Agents antiparasitaires/ Médicaments agissant sur les endoparasites
Polish: Środki przeciwpasoż ytnicze/środki przeciwko endopasożyto m
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Polish: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire, alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Polish: Ponadto w badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt działa skutecznie na larwy szczepu H. contortus w 4. stadium rozwoju, na które nie działało połączenie abamektyny i derkwantelu.
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Polish: Opakowania po 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
French: Substance active : Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składają się rękawice ochronne.
French: 4.1 Espèces cibles
Polish: 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Owce.
French: Solution buvable Solution orange limpide
Polish: Klarowny roztwór o barwie pomarańczowej.
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Polish: ZOLVIX roztwór doustny jest lekiem przeciwrobaczym o szerokim spektrum, stosowanym do leczenia i kontroli infekcji żołądkowo-jelitowych, wywołanych przez nicienie, a także wynikających z tych infekcji chorób u owiec, także jagniąt, owiec karmiących i baranów.
French: Muscle Graisse Foie Reins Lait
Polish: Mięśnie Tłuszcz Wątroba
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Polish: Masa ciała, kg
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ETL'UTILISATION
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego nie zostało określone dla osobników ważących mniej niż 10 kg lub w wieku poniżej 2 tygodni.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas laisser à la vue et à la portée des enfants Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
French: Autres ingredients:
Polish: Substancje pomocnicze:
French: Lot
Polish: Monepantel
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Polish: 4.2, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
French: Temps d'attente : 7 jours
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
French: Pour assurer la prise totale de ce faible volume de solution, administrer le produit par voie orale en arrière de la langue.
Polish: W celu upewnienia się, że zwierzę przyjmie całą objętość roztworu, należy umieszczać lek na tylnej stronie języka zwierzęcia.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB POCHODZĄCYCH Z
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon (PEHD) : 3 ans.
Polish: Butelka (HDPE): 3 lata.
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki z fluorowanego polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z nakrętką z polipropylenu.
French: A. FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
French: Flacons de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Polish: Wielkości opakowań: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
French: Tout vêtement contaminé doit être enlevé.
Polish: Należy usunąć wszelkie zanieczyszczone ubrania.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Polish: Ostatnia aktualizacja streszczenia: 11-2013.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution buvable (25 mg/ml).
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu doustnego (25 mg/ml).
French: Plusieurs études en laboratoire et des essais sur le terrain ont été réalisés dans divers pays.
Polish: W różnych krajach przeprowadzono kilka badań laboratoryjnych i terenowych.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Polish: W dniu 4 listopada 2009 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Zolvix do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
French: Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Polish: Osoby podające lek owcom powinni używać rękawic ochronnych.
French: Deux études principales ont été menées, l'une en Europe et l'autre en Nouvelle Zélande, chez des ovins souffrant de différentes infections à nématodes.
Polish: Przeprowadzono dwa badania główne - jedno w Europie, drugie w Nowej Zelandii - u owiec cierpiących na szereg infekcji wywołanych przez nicienie.
French: Autres informations relatives à Zolvix:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Zolvix:
French: Chez les ovins, le temps d'attente pour la viande et les abats est de sept jours.
Polish: Okres karencji w przypadku mięsa i podrobów owczych wynosi siedem dni.
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Polish: Nie ustalono skuteczności leku Zolvix u owiec ważących poniżej 10 kg, ani bezpieczeństwa stosowania produktu u owiec ważących poniżej 10 kg lub w wieku poniżej dwóch tygodni.
French: La personne qui administre le produit ne doit pas manger, boire ni fumer en le manipulant et doit se laver les mains et la peau exposée au produit après l'avoir manipulé.
Polish: Podczas podawania produktu nie należy jeść, pic ani palić, a po podaniu należy umyć ręce i narażoną na kontakt z produktem skórę.
French: Afin de retarder le développement d'une résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement en examinant l'aspect clinique de l'ovin ou en contrôlant l'éventuelle présence d'œufs de parasites dans les selles.
Polish: Aby pomóc w opóźnieniu rozwinięcia się odporności na lek, użytkownicy leku powinni sprawdzić, czy leczenie się powiodło, poprzez zbadanie wyglądu klinicznego owcy lub poprzez sprawdzenie, czy w kale znajdują się jaja pasożytów.