FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos e Gram-positivos
Norwegian Bokmål: Gramnegative og grampositive anaerobe
Portuguese: Vancomicina
Norwegian Bokmål: Vankomycin
Portuguese: Isto significa que quando a piperacilina e o tazobactam são administrados em conjunto, são mortos mais tipos de bactérias.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at flere bakterietyper drepes når piperacillin og tazobaktam brukes sammen.
Portuguese: Contudo, se sentir efeitos secundários como convulsões, ou se pensa que lhe foi administrada uma dose excessiva, informe imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Informer likevel legen omgående hvis du får bivirkninger, som kramper, eller tror du har fått for mye.
Portuguese: Informações sobre alguns componentes de Tazocin Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0,25 g inneholder 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Portuguese: Pode ocorrer hipocaliemia em doentes com baixas reservas de potássio quer em doentes tratados concomitantemente com medicamentos que podem diminuir os níveis de potássio; nestes doentes pode ser aconselhável efectuar a determinação periódica dos electrólitos.
Norwegian Bokmål: Hypokalemi kan oppstå hos pasienter med små kaliumreserver og hos de som får samtidige legemidler som kan redusere kaliumnivået.
Portuguese: Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão Piperacilina/tazobactam
Norwegian Bokmål: Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 g / 0,25 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 g / 0,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Piperacillin / tazobaktam
Portuguese: Como não existem dados suficientes sobre a segurança e a eficácia, não se recomenda a utilização de piperacilina/tazobactam em crianças com menos de 2 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio e Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Tazocin 2 g / 0,25 g inneholder 5,58 mmol (128 mg) natrium, og Tazocin 4 g / 0,5 g inneholder 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Portuguese: Doenças renais e urinárias creatinina sanguínea aumentada compromisso renal, nefrite tubulointersticial uremia aumentada
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier økt kreatinin i blod nyresvikt, tubulær interstitiell nefritt økt blodurea
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos
Norwegian Bokmål: Dosejustering ikke nødvendig
Portuguese: A determinação de proteínas com tiras reactivas não é afectada.
Norwegian Bokmål: Proteinmåling med dip-sticks påvirkes ikke.
Portuguese: Se tiver várias alergias, assegure-se de que informa o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller annet helsepersonell før du får dette legemidlet hvis du har flere allergier.
Portuguese: Grupo do Bacteroides fragilis
Norwegian Bokmål: Anaerobe gramnegative mikroorganismer Bacteroides fragilis-gruppen
Portuguese: Tal como acontece com outras penicilinas, a administração simultânea de probenecida com a associação de piperacilina/tazobactam produziu uma semi-vida mais longa e uma depuração renal inferior, tanto da piperacilina como do tazobactam.
Norwegian Bokmål: Som med andre penicilliner gir samtidig bruk av probenecid og piperacillin / tazobaktam lengre halveringstid og lavere nyreclearance for både piperacillin og tazobaktam, men substansenes maksimale plasmakonsentrasjon påvirkes ikke.
Portuguese: Adultos e adolescentes - Pneumonia grave incluindo pneumonia nosocomial e pneumonia associada ao ventilador - Infecções complicadas das vias urinárias (incluindo pielonefrite) - Infecções intra-abdominais complicadas - Infecções complicadas da pele e dos tecidos moles (incluindo infecções do pé diabético) Tratamento de doentes com bacteriemia associada, ou que se suspeita que possa estar associada, a qualquer uma das infecções acima mencionadas.
Norwegian Bokmål: - Alvorlig pneumoni, inkludert sykehuservervet og respiratorrelatert pneumoni - Urinveisinfeksjoner (inkludert pyelonefritt) med komplikasjoner - Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner - Hud- og bløtvevsinfeksjoner (inkludert diabetes fotinfeksjoner) med komplikasjoner
Portuguese: Este medicamento foi receitado para si.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut til deg. Ikke gi det videre til andre.
Portuguese: Qual o aspecto de Tazocin e conteúdo da embalagem Tazocin 2 g/0,25 g é um pó branco a esbranquiçado fornecido num frasco para injectáveis.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 2 g / 0,25 g er et hvitt til offwhite pulver som leveres i et hetteglass.
Portuguese: Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med TAZOCIN
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Norwegian Bokmål: Chlamydophilia pneumonia
Portuguese: Incompatibilidades, ver secção 6.2.
Norwegian Bokmål: 6.2 for uforlikeligheter.
Portuguese: Dose de Tazocin
Norwegian Bokmål: Aminoglykosid Tazocin dose
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes Edetato dissódico (EDTA) Ácido cítrico mono-hidratado
Norwegian Bokmål: Edetatdinatrium (EDTA) Sitronsyremonohydrat
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias, insónia
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine, søvnløshet
Portuguese: Co-administração com aminoglicosidos
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av aminoglykosider
Portuguese: Citrobacter koseri
Norwegian Bokmål: Aerobe gramnegative mikroorganismer Citrobacter koseri
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles (incluindo infecções do pé diabético)
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner (inkludert pyelonefritt) med komplikasjoner Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner Hud- og bløtvevsinfeksjoner (inkludert diabetes fotinfeksjoner)
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Tazocin 2 g / 0,25 g inneholder 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Portuguese: Tietokuja 4, 00330 Helsinki,
Norwegian Bokmål: Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Portuguese: Lista Das Denominações, Formas Farmacêuticas, Dosagens, Vias De Administração Dos Medicamentos, Titulares Das Autorizações De Introdução No Mercado Nos Estados-Membros
Norwegian Bokmål: Liste Over Navn, Legemiddelformer, Legemiddelstyrker, Administrasjonsmåte, Innehavere Av Markedsføringstillatelsen I Medlemslandene
Portuguese: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Norwegian Bokmål: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: Intravenosa (Perfusão, Injecção)
Norwegian Bokmål: Intravenøst (infusjon, injeksjon)
Portuguese: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex France
Norwegian Bokmål: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex,
Portuguese: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex France
Norwegian Bokmål: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex,
Portuguese: 500 mg) 536,6 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 500 mg) 536,6 mg
Portuguese: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Norwegian Bokmål: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Portuguese: 150 00 Praha Smíchov, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov, Czech Republic
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstraße
Norwegian Bokmål: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Portuguese: 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Norwegian Bokmål: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Portuguese: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4,0g/0,5g powderis injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Portuguese: Perfusão
Norwegian Bokmål: Infusjon
Portuguese: 4 g de piperacilina equivalente a 4,17 g de piperacilina sódica
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillin tilsvarende 4,17 g Piperacillinnatrium
Portuguese: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen 4,0 g/0,5 g
Norwegian Bokmål: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen
Portuguese: Piperacilina 2g e tazobactam 250mg, ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2 g og tazobactam250 mg, begge i form av natriumsalt
Portuguese: TAZOCIN 4g/0,5g contém 2 substâncias activas; piperacilina 4g e tazobactam 0,5g ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g/0,5 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 4 g og tazobactam 0,5 g, begge i form av natriumsalt
Portuguese: TAZOCIN 2g/0,25g contém 2 substâncias activas; piperacilina 2g e tazobactam 0,25g ambos presentes sob a forma de sal sódico.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 2 g/0,25 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 2 g og tazobactam 0,25 g, begge i form av natriumsalt
Portuguese: Piperacilina sódica e tazobactam sódico, equivalente a 4 g de piperacilina e 500 mg de tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 500 mg tazobactam
Portuguese: 0,5 g de tazobactam equivalente a 0,5366 g de tazobactam sódico
Norwegian Bokmål: 0,5 g tazobactam tilsvarende 0,5366 g tazobactamnatrium
Portuguese: Intravenosa Piperacilina sódica 4,170 g Tazobactam sódico 0,5366 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 4,170 g Tazobactamnatrium 0,5366 g
Portuguese: Piperacilina sódica e tazobactam sódico, equivalente a 2 g de piperacilina e 250 mg de tazobactam.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 250 mg tazobactam
Portuguese: Intravenosa Piperacilina sódica 2,085 g Tazobactam sódico 0,2683 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 2,085 g Tazobactamnatrium 0,2683 g
Portuguese: 2,00 g sob a forma de piperacilina sódica e tazobactam 0,25 g sob a forma de tazobactam sódico.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2,00 g i form av piperacillinnatrium og tazobactam 0,25 g i form av tazobactamnatrium
Portuguese: Via de
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Portuguese: 2g de piperacilina e 0,25g de tazobactam (ambos presentes sob a forma de sal sódico).
Norwegian Bokmål: 2 g piperacillin og 0,25 g tazobactam (begge i form av natriumsalt)
Portuguese: 1 frasco para injectáveis contém piperacilina sódica equivalente a 4,0 g de piperacilina e tazobactam sódico equivalente a 0,5 g de tazobactam.
Norwegian Bokmål: 1 injeksjonsglass inneholder piperacillinnatrium tilsvarende 4,0 g piperacillin og tazobactamnatrium tilsvarende 0,5 g tazobactam
Portuguese: Piperacilina sódica 2,085 g Tazobactam sódico 268,300 mg
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 2,085 g Tazobactamnatrium 268,300 mg
Portuguese: 4,170 g piperacilina sódica + 536,60 mg tazobactam sódico
Norwegian Bokmål: 4,170 g piperacillinnatrium + 536,60 mg tazobactamnatrium
Portuguese: 2,085 g piperacilina sódica + 268,30 mg tazobactam sódico
Norwegian Bokmål: 2,085 g piperacillinnatrium + 268,30 mg tazobactamnatrium
Portuguese: Dimensão da embalagem mg
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse mg
Portuguese: 840 mg Concentrado para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: 840 mg Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Não foram realizados estudos com outras vias de administração.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med andre administrasjonsveier.
Portuguese: A mediana de idades foi 73 anos.
Norwegian Bokmål: Median alder var 73 år.
Portuguese: A frequência é baseada na ampla exposição do programa.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på eksponering i hele programmet.
Portuguese: O seu médico poderá:
Norwegian Bokmål: Legen din kan:
Portuguese: Caso se sinta cansado, não conduza ou utilize máquinas até se sentir melhor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trøtt, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo cuidadosamente durante a primeira perfusão.
Norwegian Bokmål: • Legen vil overvåke deg nøye under den første infusjonen.
Portuguese: Não foi recomendada nenhuma outra alteração.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke anbefalt andre endringer.
Portuguese: Estes podem desenvolver-se semanas ou meses após a última dose.
Norwegian Bokmål: De kan oppstå uker eller måneder etter din siste dose.
Portuguese: • tem uma doença autoimune (uma situação em que o organismo ataca as suas próprias células)
Norwegian Bokmål: • har en autoimmun sykdom (en tilstand hvor kroppen angriper sine egne celler)
Portuguese: • diabetes tipo 1
Norwegian Bokmål: • diabetes type 1
Portuguese: As condições de acondicionamento são as seguintes:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelsene er som følger:
Portuguese: HR não estratificado para outros subgrupos exploratórios.
Norwegian Bokmål: Ustratifisert HR for andre eksplorative undergrupper
Portuguese: • Dar-lhe outros medicamentos para prevenir complicações e diminuir os sintomas.
Norwegian Bokmål: • Gi deg andre legemidler for å forebygge komplikasjoner og redusere symptomene.
Portuguese: Não tente tratar-se com outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å behandle deg selv med andre legemidler.
Portuguese: 5.1) ou toxicidade não controlável.
Norwegian Bokmål: 5.1) eller til uhåndterbar toksisitet.
Portuguese: É utilizado quando este cancro é avançado.
Norwegian Bokmål: Det brukes når denne kreften er utbredt.
Portuguese: O estudo incluiu um total de 931 doentes.
Norwegian Bokmål: Totalt 931 pasienter ble inkludert.
Portuguese: • lhe foi dito que o seu cancro se alastrou ao seu cérebro
Norwegian Bokmål: • har blitt fortalt at kreften din har spredt seg til hjernen
Portuguese: O objetivo primário de eficácia foi a sobrevivência global.
Norwegian Bokmål: Det primære effektutfallet var total overlevelse.
Portuguese: Também terá de realizar análises ao sangue durante o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Det vil også bli tatt blodprøver av deg under behandlingen.
Portuguese: Reduzir a taxa de perfusão ou interromper.
Norwegian Bokmål: Reduser infusjonshastigheten eller avbryt.
Portuguese: Estes resultados devem ser interpretados com cuidado devido ao desenho aberto do estudo.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene bør tolkes med forsiktighet på grunn av ublindet studiedesign.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida, pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Isto porque os efeitos de Tecentriq neste grupo etário não são conhecidos.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi effekten av Tecentriq i denne aldersgruppen ikke er kjent.
Portuguese: O tempo para aparecimento foi de 18 e 33 dias.
Norwegian Bokmål: Tid til utbrudd var 18 og 33 dager.
Portuguese: Os resultados de OS para cada uma das etapas 2 e 3 apenas podiam ser formalmente analisados para significância estatística se o resultado da etapa anterior fosse estatisticamente significativo.
Norwegian Bokmål: OS-resultater for hvert av trinn 2 og 3 kunne formelt testes for statistisk signifikans kun dersom resultatet i det foregående trinnet var statistisk signifikant.
Portuguese: O material educacional para o médico deve conter:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriell for leger skal inneholde:
Portuguese: Este esquema é administrado a cada três semanas durante quatro ciclos.
Norwegian Bokmål: Dette doseringsregimet administreres hver tredje uke i fire sykluser.
Portuguese: Para suspeitas de reações adversas imunitárias, deve ser feita uma avaliação rigorosa para confirmar a etiologia ou excluir outras causas.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om immunrelaterte bivirkninger bør det gjøres grundig evaluering for å bekrefte etiologi eller utelukke andre årsaker.
Portuguese: Os resultados de OS foram semelhantes para os subgrupos de doentes com <65 e ≥ 65 anos.
Norwegian Bokmål: OS resultatene var lignende for undergruppene med pasienter i alderen < 65 og ≥ 65.
Portuguese: Submissão dos resultados do estudo: 31 dezembro
Norwegian Bokmål: Innsendelse av studieresultater: 31. desember
Portuguese: Se se observarem partículas ou descoloração, a solução não deve ser utilizada.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres partikler eller misfarging, skal oppløsningen ikke brukes.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tecentriq em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tecentriq hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: Isto porque a interrupção do tratamento pode parar o efeito do medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi avbrudd i behandlingen kan stoppe effekten av legemidlet.
Portuguese: Dos 62 doentes, dois sofreram um acontecimento fatal.
Norwegian Bokmål: To av disse 62 pasientene opplevde en fatal hendelse.
Portuguese: Caso seja omitida uma dose planeada de Tecentriq, esta deve ser administrada tão breve quanto possível.
Norwegian Bokmål: Dersom en planlagt dose av Tecentriq uteblir, bør den administreres så snart som mulig.
Portuguese: Tecentriq pode causar alguns efeitos secundários que tem de comunicar ao seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Tecentriq kan forårsake noen bivirkninger som du umiddelbart må informere legen din om.
Portuguese: O seu médico continuará a administrar-lhe Tecentriq até que deixe de beneficiar dele.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortsette å gi deg Tecentriq til du ikke lenger har nytte av det.
Portuguese: Tecentriq é utilizado para tratar adultos com:
Norwegian Bokmål: Tecentriq brukes til å behandle voksne med:
Portuguese: Atraso ou omissão de doses
Norwegian Bokmål: Forsinket eller uteblitt dose
Portuguese: Com base no teste de log-rank estratificado.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank test.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Instruções para diluição
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Instruksjoner for fortynning
Portuguese: Performance status Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
Norwegian Bokmål: Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) funksjonsstatus ≥ 2
Portuguese: A preparação deve ser:
Norwegian Bokmål: Tilberedning skal:
Portuguese: Um anticorpo monoclonal é um tipo de proteína desenvolvida para reconhecer e se ligar a um alvo específico no organismo.
Norwegian Bokmål: Et monoklonalt antistoff er en type protein som er designet for å gjenkjenne og binde seg til et spesifikt mål i kroppen.
Portuguese: • sentir-se muito cansado e sem energia (fadiga)
Norwegian Bokmål: • en følelse av å være veldig trett uten noe energi (fatigue)
Portuguese: • tem ou teve uma infeção viral crónica do fígado, incluindo hepatite B (VHB) ou hepatite C
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt en kronisk virusinfeksjon i leveren, inkludert hepatitt B (HBV) eller hepatitt C
Portuguese: Os resultados atualizados da PFS também são apresentados nas Figuras 4 e 5.
Norwegian Bokmål: Oppdaterte PFS-resultater er også presentert i figurene 4 og 5.
Portuguese: O valor-p do teste de log-rank estratificado foi 0,41 e como tal os resultados não são considerados estatisticamente significativos nesta população.
Norwegian Bokmål: Den stratifiserte log-rank p-verdien var 0,41 og resultatene er dermed ikke ansett som statistisk signifikante i denne populasjonen.
Portuguese: O uso de filtros em linha com membranas é opcional.
Norwegian Bokmål: Bruk av in-line membranfilter er valgfritt.
Portuguese: • miastenia gravis, uma doença que pode causar fraqueza muscular
Norwegian Bokmål: • myasthenia gravis, en sykdom som kan gi muskelsvakhet
Portuguese: • Não lhe será administrado Tecentriq se estiver grávida, a não ser que o seu médico o considere necessário.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få Tecentriq hvis du er gravid, med mindre legen anser det som nødvendig.
Portuguese: Mediana em meses***
Norwegian Bokmål: Median i måneder ***
Portuguese: A acumulação sistémica na área sob a curva, a concentração máxima e a concentração mínima foram 1,91; 1,46 e 2,75 vezes, respetivamente
Norwegian Bokmål: Den systemiske akkumuleringen for areal under kurven, maksimumskonsentrasjon og trough-konsentrasjon var henholdsvis 1,91, 1,46 og 2,75 ganger.
Portuguese: * A análise primária da população formada pelos primeiros 850 doentes aleatorizados.
Norwegian Bokmål: *Den primære analysepopulasjonen består av de 850 første randomiserte pasientene
Portuguese: No geral, o estado de ATA parece não ter impacto clinicamente relevante na segurança.
Norwegian Bokmål: Totalt sett syntes ikke ADA-status å ha noen klinisk relevant innvirkning på sikkerhetsprofilen.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver algum dos sintomas abaixo:
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart hvis du merker noen av symptomene nedenfor:
Portuguese: Não estão disponíveis dados que permitam estabelecer conclusões sobre qualquer possível efeito de anticorpos neutralizantes.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data som gjør det mulig å trekke konklusjoner rundt mulige effekter av nøytraliserende antistoffer.
Portuguese: A taxa de acumulação sistémica máxima entre os esquemas posológicos é 3,3.
Norwegian Bokmål: Det maksimale systemiske akkumuleringsforholdet mellom doseringsregimene er 3,3.
Portuguese: • proteína na urina (proteinuria)
Norwegian Bokmål: • proteiner i urinen (proteinuri)
Portuguese: *** As respostas estavam em curso em 63% dos respondedores no braço de atezolizumab e em 21% dos respondedores no braço da quimioterapia.
Norwegian Bokmål: *** Responser vedvarte hos 63 % av responderne i atezolizumab-armen og hos 21 % av responderne i kjemoterapiarmen.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Portuguese: A duração mediana de seguimento de sobrevivência foi 17 meses.
Norwegian Bokmål: Median oppfølging av overlevelse er 17 måneder.
Portuguese: • Sem declínio do performance status ECOG
Norwegian Bokmål: • Ingen nedgang i ECOG funksjonsstatus
Portuguese: Submissão dos resultados do estudo: 31 julho 2021
Norwegian Bokmål: Innsendelse av studieresultater: 31. juli 2021
Portuguese: Mediana em meses
Norwegian Bokmål: Median i måneder
Portuguese: Contudo, não é esperado que os anticorpos monoclonais alterem o ADN ou os cromossomas.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er imidlertid ikke forventet å endre DNA eller kromosomer.
Portuguese: • tem infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) ou síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA)
Norwegian Bokmål: • har humant immunsviktvirus (hiv)-infeksjon eller ervervet immunsviktsyndrom (aids)
Portuguese: • Parar o seu tratamento com Tecentriq.
Norwegian Bokmål: • Stoppe behandlingen med Tecentriq.
Portuguese: A dose recomendada de Tecentriq é:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Tecentriq er:
Portuguese: Reportado em estudos não abrangidos pelo conjunto de dados agrupados.
Norwegian Bokmål: Rapportert i studier utenfor det sammenslåtte datasettet.
Portuguese: • após quimioterapia prévia contendo platina, ou
Norwegian Bokmål: • etter tidligere platinaholdig kjemoterapi, eller
Portuguese: • Advertência para os doentes da importância de consultar imediatamente o seu médico no caso de desenvolverem qualquer um dos referidos sinais e sintomas e da importância de não se tentarem tratar por si mesmos.
Norwegian Bokmål: Advarsel til pasienter vedrørende viktigheten av å konsultere legen sin umiddelbart hvis de utvikler noen av de listede tegnene eller symptomene og viktigheten av ikke å prøve å behandle dem selv.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom under 18 år.
Portuguese: O hipotiroidismo isolado pode ser controlado com terapêutica de substituição e sem corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Isolert hypotyreose kan kontrolleres med substitusjonsbehandling og uten kortikosteroider.
Portuguese: A eliminação de Tecentriq no meio ambiente deve ser minimizada.
Norwegian Bokmål: Utslipp av Tecentriq til miljøet skal begrenses.