FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A Agência recebeu, em 2004, um total de 64 1861 notificações de reacções adversas (ADR) referentes a medicamentos autorizados por procedimento centralizado, provenientes das autoridades nacionais competentes da UE e dos titulares de autorizações de introdução no mercado.
Latvian: 2004. gadā no ES nacionālajām kompetentajām iestādēm un reģistrāciju īpašniekiem aģentūra kopā saņēma 64 1861 ziņojumus par zāļu nelabvēlīgām blakusparādībām (ADR), kas novērotas centralizēti reģistrētiem produktiem.
Portuguese: • Foram aprovadas as nomeações dos Estados-Membros para a nova composição do CHMP e do CVMP.
Latvian: • Apstiprināja dalībvalstu nominētos kandidātus jaunajam CHMP un CVMP sastāvam2004. gada 10. jūnijā
Portuguese: Presidente: Eric ABADIE Contacto da EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Latvian: Priekšsēdētājs: Eric ABADIE EMEA kontaktpersona: Marisa PAPALUCA AMATI
Portuguese: Foi autorizada em 2003 a execução de grande número de projectos em 2004.
Latvian: 2003. gada saistība bija sagatavot projektus, kas tiks ieviesti 2004. gadā.
Portuguese: • Directiva 2004/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera a Directiva 2001/82/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos veterinários.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/82/EK, kas groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm.
Portuguese: Assinalado pela adopção de quatro novos textos importantes de legislação farmacêutica da UE, bem como pelo maior alargamento simultâneo da história da União Europeia, o ano de 2004 representou um ano de mudança.
Latvian: 2004. gads pieredzējis četru jaunu nozīmīgu ES farmaceitiskās likumdošanas daļu pieņemšanu, kā arī vienu lielāko Eiropas Savienības paplašināšanos tās vēsturē.
Portuguese: Tempo activo Tempo inactivo
Latvian: Aktīvais laiks Laiks, kad tiek apstādināts pulkstenis
Portuguese: Continua a ser difícil prever com precisão o número de pedidos que serão recebidos, apesar das previsões fornecidas
Latvian: Joprojām ir grūti precīzi prognozēt saņemamo pieteikumu skaitu, neraugoties uz prognozēm, ko sniedz rūpniecība, jo diemžēl nav pieejama plaša informācija par jauniem veterinārās nozares produktiem to izstrādes gaitā.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue" do CHMP
Latvian: CHMP Asins produktu darba grupa
Portuguese: • Directiva 2004/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera, em relação aos medicamentos tradicionais à base de plantas, a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/24/EK ar ko, saistībā ar tradicionālajām augu izcelsmes zālēm, groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos (recebidos)
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumi (ienākošie)
Portuguese: E-mail: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Portuguese: Grupos de trabalho do CHMP
Latvian: CHMP darba grupas
Portuguese: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reprodução e/ou distribuição autorizadas, excepto para fins comerciais, mediante citação da EMEA
Latvian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Portuguese: Ana Paula MARTINS (Portugal) Suplente: Maria Helena PINTO FERREIRA
Latvian: Vietnieks: Maria Helena PINTO FERREIRA
Portuguese: Transparência
Latvian: Caurredzamība
Portuguese: Chefe de Sector, Qualidade dos Medicamentos
Latvian: Zāļu kvalitātes nodaļas vadītājs
Portuguese: Os pedidos de designação de medicamentos órfãos são analisados pela EMEA por intermédio do seu Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP).
Latvian: Pieteikumus retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu nozīmēšanai EMEA, izskata Reti sastopamu slimību zāļu komitejā (COMP).
Portuguese: • Avaliação de Riscos Ambientais.
Latvian: • Riska uz apkārtējo vidi novērtēšanas darba grupa
Portuguese: Os grupos de trabalho participam, em função da sua área de competência específica, na elaboração e revisão de orientações científicas e na formulação de recomendações e prestação de aconselhamento sobre medicamentos relativamente aos quais são apresentados pedidos de aconselhamento científico, de autorização de introdução no mercado ou de actividades pós-autorização.
Latvian: Ņemot vērā viņu specifisko atbildības jomu, viņi tiek iesaistīti vadlīniju izstrādē un pārskatīšanā kā arī rekomendāciju un konsultāciju sniegšanā par medikamentiem, attiecībā uz kuriem ir iesniegti zinātnisko konsultāciju, reģistrācijas vai pēcreģistrācijas darbību pieteikumi.
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial 2002-2004
Latvian: Sākotnējais pieteikumu novērtējums 2002.2004. gadā
Portuguese: Criação do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC)
Latvian: Augu izcelsmes zāļu komitejas izveidošana (HMPC)
Portuguese: • Foram revistas as regras de acesso público aos documentos da EMEA.
Latvian: • Pārskatīja noteikumus par publisku pieejamību EMEA dokumentiem 2004. gada 16. decembrī
Portuguese: O CVMP criou, em 2004, um Grupo de Aconselhamento Científico "Medicamentos Antimicrobianos", que tem a função de aconselhar o CVMP sobre questões científicas específicas que lhe são colocadas.
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par pretmikrobu līdzekļiem2004. gadā CVMP izveidoja Zinātniski konsultatīvo grupu par pretmikrobu līdzekļiem.
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de VIH/SIDA
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar HIV/AIDS
Portuguese: 2.7 Orientação em matéria regulamentar
Latvian: 2.7 Regulējošie ieteikumi
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Latvian: Panos TSINTIS [Panos TSINTIS] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08 E-pasts: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Portuguese: Presidente: Klaus CICHUTEK Contacto da EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Latvian: Priekšsēdētājs: Klaus CICHUTEK EMEA kontaktpersona: Marisa PAPALUCA AMATI
Portuguese: 1 Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
Latvian: 1 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004 par Kopienas procedūrām, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu apstiprināšanas un uzraudzības kārtību, un ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
Portuguese: Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP)
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP)
Portuguese: Estes preparativos devem facilitar a futura introdução dos planos de gestão de riscos previstos na nova legislação comunitária e a conformidade com a norma orientadora ICH E2E de planeamento da farmacovigilância.
Latvian: Kā paredzēts jaunajā Kopienas likumdošanā un pakļaujoties farmakoloģiskās uzraudzības plānošanas ICH E2E koncepcijai, tam vajadzētu atvieglot turpmāko riska pārvaldības plānu ieviešanu.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" Presidente: Christian FRIIS Contacto da EMEA: Kornelia GREIN
Latvian: Nekaitīguma darba grupa Priekšsēdētājs: Christian FRIIS EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Portuguese: Pareceres desfavoráveis do COMP relativamente à designação
Latvian: Negatīvi COMP atzinumi par nozīmēšanu
Portuguese: Nestes relatórios são disponibilizadas informações actualizadas sobre o estádio de desenvolvimento dos medicamentos órfãos designados, até à concessão da autorização de introdução no mercado.
Latvian: Šie pārskati dot precizētus datus par retu slimību ārstēšanai paredzēto nozīmēto zāļu izstrādi pirms pieteikuma iesniegšanas reģistrācijai.
Portuguese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Espanha) Suplente: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Latvian: Vietnieks: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e seguimento Pedidos de apoio na elaboração de protocolos e seguimento
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un kontrolpasākumu pieprasījumi Protokola palīdzības un kontrolpasākumu pieprasījumi
Portuguese: BCG (Europe) Ltd
Latvian: BCG (Europe)
Portuguese: Pedidos recebidos em 2002-2004
Latvian: 2002.-2004. gadā saņemtie pieteikumi
Portuguese: • Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulas (EK) Nr. 726/2004 par Kopienas procedūrām, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu apstiprināšanas un uzraudzības kārtību un ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
Portuguese: Gloria GARCÍA LORENTE (Espanha) Suplente: Adela Velázquez
Latvian: Vietnieks: Adela Velázquez
Portuguese: Presidente: Josep TORRENT-FARNELL Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktpersona: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Foram apresentados, em 2004, sete pedidos de extensão ou alteração de LMR, ou seja, menos 3 do que os 10 pedidos previstos, o que significa que o número de pedidos apresentados se manteve ao nível de
Latvian: Salīdzinājumā ar prognozētajiem 10 MRL pieteikumiem tas ir par 3 pieteikumiem mazāk, un tas nozīmē, ka šis skaits paliek tādā pašā līmenī kā 2003. gadā.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia" Presidente: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Efektivitātes darba grupa Priekšsēdētājs: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Portuguese: A EMEA propõe agora aos promotores que tencionam apresentar um pedido de designação de um medicamento órfão a realização de reuniões a ter lugar antes da apresentação do pedido.
Latvian: Pirms pieteikumu iesniegšanas EMEA piedāvā noturēt apspriedes ar sponsoriem, kas vēlas iesniegt pieteikumu retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu nozīmēšanai.
Portuguese: Adoptado em Abril de 2004, actualizado em Setembro de 2004
Latvian: atjaunināts 2004. gada septembrī
Portuguese: Actividades na área das Boas Práticas Laboratoriais (BPL)
Latvian: Labas laboratoriju prakses (GLP) darbības
Portuguese: Oftálmico/E.N.T.
Latvian: Oftalmija/ENT
Portuguese: Aconselhamento científico
Latvian: Zinātniskās konsultācijas
Portuguese: • Directiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/27/EK, kas groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Vacinas" do CHMP
Latvian: CHMP Vakcīnu darba grupa
Portuguese: Foi prestada regularmente a todo o pessoal da EMEA formação no domínio das TI. Foram executadas com êxito em 2004 actividades de formação dos utilizadores, formação técnica e formação das ANC, dirigidas aos trabalhadores da EMEA e aos delegados.
Latvian: 2004. gadā EMEA personālam un arī delegātiem tika veiksmīgi nodrošināta plaša mēroga lietošanas apmācība, tehniskā apmācība un apmācība par nacionālajām kompetentām iestādēm.
Portuguese: Pareceres do CHMP sobre medicamentos de uso humano emitidos em 2004
Latvian: CHMP atzinumi 2004. gadā par cilvēkiem paredzētajām zālēm
Portuguese: Quando as autorizações nacionais originais não são reconhecidas, as questões controversas são apresentadas à EMEA para arbitragem; o comité científico emite então um parecer que é transmitido à Comissão Europeia.
Latvian: Ja sākotnējo valsts reģistrācijas apliecību nevar atzīt, strīda izšķiršanā piedalās EMEA.
Portuguese: • Grupo de Trabalho (Pré-) Clínico para a Comparabilidade dos Medicamentos de
Latvian: • (Pirms)klīniskā darba grupa, kas nodarbojas ar biotehnoloģisko produktu salīdzināmību
Portuguese: Marie SAARSOO (Estónia) Suplente: Ain RAAL
Latvian: Marie SAARSOO (Igaunija)
Portuguese: Publicado em Fevereiro de 2004
Latvian: Publicēts 2004. gada februārī
Portuguese: Alguns titulares de autorizações de introdução no mercado apresentaram antecipadamente planos de gestão de riscos a serem analisados pelo CHMP em 2004 e realizaram-se também em 2004 várias reuniões com titulares de autorizações de introdução no mercado de medicamentos sujeitos ao procedimento centralizado, destinadas principalmente a debater conceitos de gestão de riscos.
Latvian: Aizsteidzoties notikumiem priekšā, daži reģistrēto zāļu īpašnieki (MAH) jau 2004. gadā iesniedza riska pārvaldības plānus izskatīšanai CHMP, un 2004. gada laikā tika noturētas vairākas apspriedes ar MAH par centralizēti reģistrētiem produktiem.
Portuguese: Iniciativas
Latvian: Projekti
Portuguese: Pareceres do CVMP sobre medicamentos de uso veterinário emitidos em 2004
Latvian: CVMP atzinumi 2004. gadā par veterinārai lietošanai paredzētajām zālēm
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CVMP
Latvian: CVMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
Portuguese: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Latvian: Heparin-Sodium Prof.
Portuguese: Anexo 2 Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Humano
Latvian: 2. pielikums Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas locekļi
Portuguese: Aleš MLINARIC (Eslovénia) Suplente: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Latvian: Vietnieks: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Portuguese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Suplente: Cristina SAMPAIO
Latvian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugāle)
Portuguese: Presidente: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contacto da EMEA : Agnès SAINTRAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Portuguese: Processo de decisão
Latvian: Lēmuma datums
Portuguese: Site útil: Responsáveis de Agências de Medicamentos Veterinários http://www.hevra.org
Latvian: Zāļu aģentūras vadība - Par veterinārijā izmantojamām zālēm http://www.hevra.org
Portuguese: 2 Medicamentos de uso humano
Latvian: 2 Cilvēkiem paredzētās zāles
Portuguese: • Stane SRCIC (Eslovénia) Suplente: Blanka EMERSIC
Latvian: Vietnieks: Blanka EMERSIC
Portuguese: • Foi instalado um sistema piloto de data warehousing (banco de dados) e business intelligence (informação às empresas).
Latvian: • Tika iedarbināta datu uzglabāšanas un darba informācijas pilotsistēma.
Portuguese: Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 IT - 00161 Roma Tel. (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Latvian: (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Portuguese: 3 Substituiu Pavel ŠVEC a partir da reunião de Julho de
Latvian: 3 Pavel ŠVEC vietā, sākot no 2004. gada jūlija sanāksmes.
Portuguese: • Grupo de Trabalho Conjunto CHMP/CVMP "Qualidade";
Latvian: • Apvienotā CHMP/CVMP kvalitātes darba grupa
Portuguese: Medicamentos de uso humano - Destaques em 2004
Latvian: Cilvēkiem paredzētās zāles - galvenie notikumi 2004. gadā
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Órfãos é responsável pela análise dos pedidos de designação de medicamentos órfãos.
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja ir atbildīga par retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu nozīmēšanas pieteikumiem.
Portuguese: • osteoporose;
Latvian: • Osteoporoze
Portuguese: Adoptado pelo CPMP/CVMP em Junho de 2004
Latvian: CPMP/CVMP pieņēma 2004. gada jūnijā
Portuguese: • O CVMP adoptou o seu documento Position paper regarding availability of products for minor uses and minor species (EMEA/CVMP/477/03/Final) (Documento de posição do CVMP relativo à disponibilidade de medicamentos de usos e espécies menores), que descreve em pormenor a estratégia a adoptar em matéria de promoção do aumento da disponibilidade de medicamentos no sector veterinário.
Latvian: (EMEA/CVMP/477/03/Galīgā versija), kurā sīki izklāstīta stratēģija, kas jāīsteno, lai paaugstinātu veterināro zāļu pieejamību.
Portuguese: O Grupo de Trabalho avaliou, em 2004, um maior número de questões relacionadas com a segurança de medicamentos aprovados a nível nacional, evidenciando assim as vantagens da boa relação de trabalho existente entre a EMEA, o CVMP e os
Latvian: CVMP Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa turpina ziņot Komitejai par farmakoloģiskās uzraudzības jautājumiem un 2004. gadā izskatīja daudzus jautājumus, kas attiecās uz nacionāli reģistrētu produktu drošību, uzsverot ieguvumus no labām darba attiecībām, kādas pastāv starp EMEA, CVMP un dalībvalstīm attiecībā uz adekvātu produktu drošības uzraudzības nodrošināšanu tirgū.
Portuguese: Em 2004, várias autorizações de introdução no mercado foram objecto de extensões, a fim de proporcionar mais opções de tratamento para as crianças.
Latvian: Nozīmīgi rindas paplašinājuma pieteikumi, kas apstiprināti 2004. gadā un kas attiecas uz bērniem2004. gadā tika paplašinātas vairākas reģistrācijas, iekļaujot vairāk ārstēšanās iespēju bērniem.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacogenética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc em Farmacogenética)
Latvian: Farmakoģenētiskā darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par farmakoģenētiku)
Portuguese: Foram aplicadas a nível central na EMEA e entre a EMEA e as ANC todas as medidas de segurança dos serviços e das comunicações.
Latvian: EMEA iekšienē un starp EMEA un nacionālajām kompetentajām iestādēm tiek nodrošināti visi drošības dienestu un komunikāciju aspekti.
Portuguese: 2.6 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Latvian: 2.6 Arbitrāža un Kopienas atsauces
Portuguese: Grupos de trabalho e grupos ad hoc Reunião ad hoc dos Serviços de Inspecção de BPF
Latvian: Darba grupas un speciālās grupas GMP pārbaudes dienestu īpašā sanāksme
Portuguese: 3.7 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Latvian: 3.7 Arbitrāža un Kopienas atsauces
Portuguese: • Markku TOIVONEN (Finlândia) Suplente: Riita TOKOLA8
Latvian: Vietnieks: Riita TOKOLA8
Portuguese: Antoine SAWAYA (França) Suplente: Jacqueline VIGUET POUPELLOZ
Latvian: Vietnieks: Jacqueline VIGUET POUPELLOZ
Portuguese: Consulta terminada em Setembro de 2004
Latvian: Apspriešana pabeigta 2004. gada septembrī
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO ANTES DA AUTORIZAÇÃO
Latvian: CILVĒKIEM PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANA
Portuguese: Steinar MADSEN (Noruega) Suplente: Gro FOSSUM
Latvian: Vietnieks: Gro FOSSUM
Portuguese: Segurança dos Medicamentos Veterinários
Latvian: Veterināro zāļu drošums
Portuguese: Farmacovigilância e Segurança e Eficácia dos Medicamentos após a Autorização
Latvian: Farmakoloģiskā uzraudzība un zāļu pēcreģistrācijas drošums un efektivitāte
Portuguese: BPF BPC BPL
Latvian: GMP GCP GLP
Portuguese: TOTAL DAS DESPESAS Notas
Latvian: KOPĒJIE IZDEVUMI
Portuguese: Artigo 30º
Latvian: 30. pants
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia" do CVMP
Latvian: CVMP Efektivitātes darba grupa
Portuguese: TOTAL DAS RECEITAS
Latvian: KOPĒJIE IENĀKUMI
Portuguese: Presidente: Manfred HAASE Contacto da EMEA: John PURVES
Latvian: Priekšsēdētājs: Manfred HAASE EMEA kontaktpersona: John PURVES
Portuguese: Pareceres de avaliação inicial e pedidos retirados 2002-2004
Latvian: Atzinumi un atsaukumi sākotnējās novērtēšanas rezultātā 2002.-2004. gadā
Portuguese: Actividades na área das Boas Práticas de Fabrico (BPF)
Latvian: Labas ražošanas prakses (GMP) darbības
Portuguese: Presidente: Konstantin KELLER Contacto da EMEA: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Portuguese: Christian Cuschieri (Malta) Suplente: Caroline ATTARD
Latvian: Vietnieks: Caroline ATTARD
Portuguese: Geral CVMP
Latvian: Galvenā CVMP
Portuguese: Utilização da contribuição comunitária especial para medicamentos órfãos 2004
Latvian: ES īpašās palīdzības izlietojums retu slimību ārstēšanai paredzētajām zālēm 2004. gadā
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de cancro
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar vēzi
Portuguese: Instalar uma base de dados de aconselhamento científico.
Latvian: Izveidot zinātnisko konsultāciju datubāzi
Portuguese: • Laimi JODKONIS (Lituânia) Suplente: Juozas JOKIMAS
Latvian: • Laimi JODKONIS (Lietuva)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia Genética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Genética)
Latvian: Gēnu terapijas darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par gēnu terapiju)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CHMP
Latvian: CHMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
Portuguese: LETÓNIA
Latvian: Latvija
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" do CVMP
Latvian: CVMP Nekaitīguma darba grupa
Portuguese: Catherine HARVALA (Grécia) Suplente: Foteini TZAVELLA
Latvian: Vietnieks: Foteini TZAVELLA
Portuguese: • psoríase.
Latvian: • Psoriāze
Portuguese: Em Julho de 2004, a Agência começou também a publicar o nome da substância activa (denominação comum internacional, ou DCI), a condição de medicamento órfão e o nome do promotor de todos os medicamentos órfãos designados relativamente aos quais foram apresentados pedidos de autorização de introdução no mercado, com o intuito de aumentar a transparência no que se refere aos medicamentos órfãos.
Latvian: Lai uzlabotu caurredzamību attiecībā uz medikamentiem, kas paredzēti retu slimību ārstēšanai, 2004. gada jūlijā aģentūra sāka publicēt arī aktīvo vielu nosaukumus (starptautiskos nepatentētos nosaukumus, jeb INN), situāciju par reti sastopamām slimībām un sponsoru vārdus visām nozīmētajām retu slimību ārstēšanai paredzētajām zālēm, kas pieteiktas reģistrācijai.
Portuguese: Conclusão prevista para o segundo trimestre de 2005
Latvian: Pabeigšana paredzēta 2005. gada 2. kvartālā
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue";
Latvian: • Asins produktu darba grupa
Portuguese: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J. Naujalio g. 21B
Latvian: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J.
Portuguese: • Pieter NEELS4 (Bélgica) Suplente: Bruno FLAMION5
Latvian: Vietnieks: Bruno FLAMION5
Portuguese: Anexo 9
Latvian: 9. pielikums
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Segurança";
Latvian: • Nekaitīguma darba grupa
Portuguese: Paroxetine
Latvian: Paroksetīns
Portuguese: A capacidade de organização de reuniões e conferências da EMEA melhorou assim substancialmente.
Latvian: Tas radikāli uzlaboja EMEA spēju organizēt visas sanāksmes un konferences
Portuguese: 9 Substituiu Helen VELLA a partir da reunião de Julho de 10 Substituiu Patricia VELLA BONANNO a partir da reunião de Novembro de 2004.
Latvian: 10 Patricia VELLA BONANNO vietā, sākot no 2004. gada novembra sanāksmes.
Portuguese: ÁUSTRIA
Latvian: Austrija
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico por área 2004
Latvian: Zinātnisko konsultāciju pieprasījumi pēc temata 2004. gadā
Portuguese: Instalar a base de dados de inspecções.
Latvian: Izveidot datubāzi par pārbaudēm
Portuguese: Assessor de imprensa
Latvian: Preses sekretārs:
Portuguese: 6.2 As tecnologias da informação na EMEA
Latvian: EMEA informācijas tehnoloģija
Portuguese: Consulta terminada em Dezembro de 2004
Latvian: Apspriešana pabeigta 2004. gada decembrī
Portuguese: Presidente: Daniel BRASSEUR Contacto da EMEA: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs:: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Portuguese: Linda ANDERSON (Reino Unido) Suplente: Sue HARRIS
Latvian: Linda ANDERSON (Apvienotā Karaliste)
Portuguese: Duas autoridades nacionais competentes e 21 empresas farmacêuticas implementaram em 2004 a transmissão electrónica de RSI, elevando assim para cinco o número de autoridades nacionais competentes e para 39 o de empresas farmacêuticas a funcionar com o EudraVigilance no fim de
Latvian: 2004. gada laikā elektronisko ICSR pārraidi ieviesa divas nacionālās kompetentās iestādes un 21 farmaceitiskais uzņēmums.
Portuguese: Imunoterapia e oncologia Músculo-esquelético
Latvian: Imūnterapija un onkoloģija
Portuguese: Arnold J VLIETINCK (Bélgica) Suplente: Heidi NEEF
Latvian: Arnold J VLIETINCK (Beļģija)