FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Evite la exposición a la luz solar intensa o a la luz ultravioleta artificial, como por ejemplo cabinas de bronceado.
Romanian: Evitaţi expunerea la lumina puternică a soarelui sau la lumina artificială UV, cum sunt băile de soare.
Spanish: Si ésta se vuelve intensa o persistente, o si nota que las heces contienen sangre o mucosidades, informe a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, , spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: Eosinofilia
Romanian: Eozinofilie
Spanish: Después de la administración de una dosis única pueden producirse reacciones de hipersensibilidad y reacciones alérgicas, incluyendo anafilaxis y reacciones anafilácticas (ver sección 4.8), y pueden poner en peligro la vida del paciente.
Romanian: Hipersensibilitatea şi reacţiile alergice, inclusiv reacţiile anafilactice/anafilactoide, pot apărea în cazul utilizării unei singure doze (vezi pct. 4.8) si pot pune viaţa în pericol.
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, ciprofloxacina trebuie întreruptă şi trebuie instituit tratamentul medical adecvat.
Spanish: Se considera que el tratamiento de 2 meses de duración, en adultos, con ciprofloxacino a dosis de 500 mg 2 veces al día es lo suficientemente eficaz como para prevenir el carbunco en seres humanos.
Romanian: La adulţi, o durată de tratament de două luni cu ciprofloxacină pe cale orală, în doză de 500 mg de două ori pe zi, este considerată eficace în prevenirea infecţiilor cu antrax la om.
Spanish: - neumonía
Romanian: pneumonie.
Spanish: El tratamiento de algunas infecciones (p.ej. enfermedad inflamatoria pélvica, infecciones intrabdominales, infecciones en pacientes con neutropenia e infecciones de la piel y tejidos blandos) puede requerir la administración concomitante de otros agentes antibacterianos adecuados, dependiendo de los patógenos involucrados.
Romanian: Tratamentul unor infecţii (de exemplu: boli inflamatorii pelvine, infecţii intra-abdominale, infecţii la pacienţii neutropenici şi infecţii osteo-articulare) pot necesita administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene, în funcţie de germenii patogeni implicaţi.
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que explicara en qué medida ciprofloxacino podía considerarse una opción aceptable para el tratamiento de las infecciones osteoarticulares causadas por bacterias Gramnegativas (en particular, Staphyloccocus spp.).
Romanian: CHMP a solicitat solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă pentru tratamentul infecţiilor osoase şi articulare cauzate de bacteriile gram-pozitive (în cazul anumitor specii de stafilococi).
Spanish: Además, se recomendó incluir la frase siguiente en el apartado 4.4: «Se deben extremar las precauciones al tratar la diarrea del viajero, especialmente cuando el viaje se realiza en países en los que se ha observado una alta tasa de Shigella resistente al ciprofloxacino».
Romanian: Este recomandată utilizarea cu precauţie în cazul tratamentului diareii călătorului, mai ales atunci când călătoria vizează ţări în care a fost semnalată o frecvenţă ridicată de Shigella cu rezistenţă la ciprofloxacină.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede disminuir su estado de alerta.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă.
Spanish: Sólo se elimina una pequeña cantidad de ciprofloxacino con hemodiálisis o por diálisis peritoneal (< 10%).
Romanian: Prin hemodializă sau dializă peritoneală se elimină numai o cantitate mică de ciprofloxacină (< 10%).
Spanish: Sólo se elimina una pequeña cantidad de ciprofloxacino con hemodiálisis o por diálisis peritoneal (< 10%) .
Romanian: Prin hemodializă sau dializă peritoneală se elimină numai o cantitate mică de ciprofloxacină (<10%).
Spanish: Cistitis no complicada
Romanian: Cistită necomplicată
Spanish: Cistitis complicada, pielonefritis no complicada
Romanian: Cistită complicată Pielonefrită necomplicată
Spanish: • exposición por inhalación al carbunco
Romanian: • expunerea la antraxul prin inhalare
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
Romanian: Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta printr-un proces treptat, prin intermediul unor mutaţii la nivelul locului ţintă, atât ale ADN girazei cât şi topoizomerazei IV.
Spanish: Puede tomar la suspensión con las comidas o entre las comidas.
Romanian: Puteţi lua suspensiaorală în timpul meselor sau între mese.
Spanish: Al primer signo de dolor o inflamación, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y ponga la zona dolorosa en reposo.
Romanian: La primele semne de durere sau inflamaţie încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
Spanish: • si toma tizanidina (ver sección 2: Uso de otros medicamentos).
Romanian: • luaţi tizanidină (vezi pct. 2: Utilizarea altor medicamente).
Spanish: Prostatitis
Romanian: Prostatită
Spanish: Efectos adversos frecuentes (es probable que los sufran entre 1 y 10 de cada 100 personas ): - náuseas, diarrea - dolor en las articulaciones en los niños
Romanian: Reacţii adverse frecvente (între 1 şi 10 persoane din 100 pot avea aceste efecte): - senzaţie de rău (greaţă), diaree - durere articulară la copii.
Spanish: Aumento de transaminasas Aumento de bilirrubina
Romanian: Creşteri ale transaminazelor Creşteri ale bilirubinei
Spanish: • Otitis maligna externa
Romanian: • Otită externă malignă
Spanish: Se ha demostrado que una dosis de 500 mg por vía oral, administrada cada 12 horas, produce un área bajo la curva (AUC) de concentración sérica frente al tiempo equivalente a la producida por una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino administrada durante 60 minutos, cada 12 horas.
Romanian: S-a demonstrat că după administrarea pe cale orală a unei doze de 500 mg la fiecare 12 ore, ASC (aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) este echivalentă cu cea obţinută după administrarea unei perfuzii intravenoase a 400 mg ciprofloxacină, administrată timp de 60 minute, la fiecare 12 ore.
Spanish: Enterobacteria
Romanian: Enterobacterii
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas:
Romanian: • Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative:
Spanish: En estudios in-vitro y en estudios en animales, los datos sobre fotomutagenicidad y fotocarcinogenicidad muestran un débil efecto fotomutagénico o fototumorogénico de ciprofloxacino.
Romanian: Datele de fotomutagenitate/fotocarcinogenitate au demonstrat un uşor efect fotomutagen sau fotocarcinogen al ciprofloxacinei, în experimentele in vitro şi la animale.
Spanish: Evite la exposición a la luz solar intensa o a la luz ultravioleta artificial como por ejemplo cabinas de bronceado).
Romanian: Evitaţi expunerea la lumina puternică a soarelui şi la razele UV artificiale (de exemplu băi de soare).
Spanish: Aumento del tono muscular y calambres
Romanian: Mialgie Artrită Creşterea tonusului muscular şi crampe
Spanish: Los médicos prescritores deben consultar los documentos de consenso nacionales y/o internacionales sobre el tratamiento del carbunco.
Romanian: Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.
Spanish: • infecciones de las vías respiratorias
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
Spanish: 5 a 14 días
Romanian: 5 până la 14 zile
Spanish: Exantema Prurito Urticaria
Romanian: Erupţii cutanate Prurit Urticarie
Spanish: Resistente
Romanian: Rezistente
Spanish: Trastornos musculoesquelétic os y del tejido conjuntivo y óseo
Romanian: Tulburări musculoscheletice, ale ţesutului conjunctiv şi ale osului
Spanish: Fibrosis quística
Romanian: Fibroza chistică
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER [Para completar a nivel nacional]
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ CIPROFLOXACINĂ BAYER [A se completa la nivel naţional]
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h (después de la diálisis)
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Spanish: Ciprofloxacino debe utilizarse concomitantemente con otros agentes antibacterianos, dependiendo de los resultados de la comprobación microbiológica.
Romanian: Infecţii musculo-scheletale Ciprofloxacina trebuie utilizată în asociere cu alte antibiotice, în funcţie de rezultatele microbiologice.
Spanish: • si toma tizanidina (ver sección 2: Uso de otros medicamentos)
Romanian: • luaţi tizanidină (vezi pct. 2: Utilizarea altor medicamente)
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en niños y adolescentes, bajo supervisión médica especializada, para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer se utilizează la copii şi adolescenţi, sub supraveghere medicală de specialitate, pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene:
Spanish: Dosis intravenosa [mg] Véase la posología habitual.
Romanian: Doza intravenoasă [mg] Vezi dozajul uzual.
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/L (intervalo: 11,8 - 32,0 mg*h/L) y de 16,5 mg*h/L (intervalo: 11,0 - 23,8 mg*h/L) en los grupos de edad correspondientes.
Romanian: Valorile ASC au fost de 17,4 mg*h/l (interval: 11,8 - 32,0 mg*h/l) şi 16,5 mg*h/l (interval: 11,0 - 23,8 mg*h/l) la cele două grupe de vârstă.
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico si no está seguro cuántos sobres debe tomar y como debe tomar Ciprofloxacino Bayer.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur câte plicuri trebuie să luaţi şi cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede aumentar los niveles en sangre de los siguientes medicamentos:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sânge :
Spanish: Así, se cambió el texto de la indicación con el fin de señalar la utilidad de ciprofloxacino en las infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas, que provocan exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva, infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia y neumonía.
Romanian: Indicaţia a fost reformulată pentru a preciza utilitatea ciprofloxacinei în cazul infecţiilor bacteriene gram-negative ale tractului respirator inferior cauzatoare de exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţiilor bronhopulmonare în fibroza chistică sau în bronşectazie şi pneumonie.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional] {Nombre}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional] {Nume}
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Spanish: Hungria:
Romanian: Ungaria:
Spanish: En estas infecciones, ciprofloxacino debe administrarse con otros agentes antibacterianos adecuados.
Romanian: În cazul acestor infecţii, ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu alte medicamente antibacteriene adecvate.
Spanish: PROBLEMA
Romanian: Sarcina
Spanish: • Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
Romanian: • Dacă trebuie să efectuaţi o analiză de sânge sau de urină, spuneţi medicului sau personalului laboratorului de analize că urmaţi tratament cu Ciprofloxacină Bayer.
Spanish: Solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Soluţie perfuzabilă [A se completa la nivel naţional]
Spanish: En resumen, para la profilaxis en pacientes neutropénicos se recomendó un régimen posológico de 500 mg de ciprofloxacino 2 veces al día.
Romanian: Pe scurt, pentru profilaxia pacienţilor cu neutropenie, a fost recomandată o schemă de dozaj de 500 mg, administrate de două ori pe zi.
Spanish: Agitar el sobre antes de usar, ejerciendo una ligera presión sobre las paredes del mismo.
Romanian: A se agita înaintea utilizării, aplicând o uşoară presiune asupra feţelor plicului unidoză.
Spanish: Infecciones del tracto gastrointestinal e infecciones intrabdominales
Romanian: Infecţii ale tractului gastrointestinal şi infecţii intraabdominale
Spanish: Ciprofloxacino alcanza concentraciones altas en una variedad de tejidos, como el pulmón (líquido epitelial, macrófagos alveolares, tejido de biopsia), los senos paranasales, las lesiones inflamadas (líquido de ampollas de cantaridina) y las vías urinarias (orina, próstata, endometrio), en que se alcanzan concentraciones totales superiores a las concentraciones plasmáticas.
Romanian: Ciprofloxacina atinge concentraţii mari în diferite ţesuturi cum sunt plămânii (lichid epitelial, macrofage alveolare, ţesut de biopsie), sinusurile şi leziunile inflamatorii (lichid vezical indus de cantaridină) sau tractul urogenital (urină, prostată, endometru), unde se ating concentraţii totale care depăşesc concentraţiile plasmatice.
Spanish: Reacción alérgica Edema / angioedema alérgico
Romanian: Reacţii alergice Edem alergic/edem angioneurotic
Spanish: Glucosa [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Glucoză [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Distorsiones visuales de colores
Romanian: Tulburări vizuale Tulburări ale percepţiei culorilor
Spanish: Puntos de corte no relacionados con la especie*
Romanian: Concentraţii ţintă nelegate de speciile microbiene*
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero)
Romanian: • Infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului)
Spanish: No se recomienda el uso concomitante (ver sección
Romanian: Prin urmare, utilizarea concomitentă nu este recomandată (vezi pct. 4.4).
Spanish: Ciprofloxacino se excreta ampliamente y sin modificar por vía renal y, en menor grado, por vía fecal.
Romanian: Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi, în măsură mai mică, prin materii fecale.
Spanish: 200 - 400 mg cada 24 h (después de la diálisis)
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Spanish: Tráguese los comprimidos con abundante cantidad de líquido.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele cu mult lichid.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de perfusión es de 60 minutos para 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, para 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi 30 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Spanish: Carga de glucosa
Romanian: Conţinutul de glucoză
Spanish: Debilidad muscular Tendinitis Rotura de tendones (predominantem ente del tendón de Aquiles) (ver sección 4.4) Exacerbación de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Romanian: Astenie musculară Tendinită Ruptură de tendoane (în special a tendonului lui Achile) (vezi pct. 4.4) Exacerbarea simptomelor miasteniei gravis (vezi pct. 4.4)
Spanish: Trastorno renal
Romanian: Disfuncţie renală
Spanish: 7 a 14 días
Romanian: 7 până 14 zile
Spanish: Pielonefritis complicada y no complicada
Romanian: Pielonefrită necomplicată şi complicată
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso del ciprofloxacino durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este preferabil să se evite utilizarea ciprofloxacinei în timpul sarcinii.
Spanish: Otitis maligna externa
Romanian: Otită externă malignă
Spanish: Excreción de ciprofloxacino (% de la dosis) Administración oral Orina
Romanian: Eliminarea ciprofloxacinei (% din doză) Administrare orală Urină Materii fecale
Spanish: Ciproxin Reino Unido: Ciproxin
Romanian: Ciproxin Marea Britanie: Ciproxin
Spanish: • prevención de las infecciones causadas por la bacteria Neisseria meningitidis
Romanian: • prevenirea infecţiilor produse de bacteria Neisseria meningitidis
Spanish: Es preferible evitar el uso de Ciprofloxacino Bayer durante el embarazo.
Romanian: Este preferabil să evitaţi să utilizaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul sarcinii.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 5 g de glucosa en 100 mL de solución para perfusión.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer soluţie perfuzabilă conţine glucoză 5 g /100 ml.
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan con en su organismo Ciprofloxacino Bayer.
Romanian: Se cunoaşte faptul că următoarele medicamente interacţionează cu Ciprofloxacină Bayer în corpul dumneavoastră.
Spanish: España:
Romanian: Spania:
Spanish: Sodio [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Sodiu [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Informe al médico si está tomando:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Spanish: 250 mg suspensión oral (en sobres monodosis)
Romanian: 250 mg suspensie orală (in single dose sachets)
Spanish: Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 10 g de glucosa en 200 mL de solución para perfusión.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer soluţie perfuzabilă conţine glucoză 10 g /200 ml.
Spanish: 400 mg dos veces al día
Romanian: 400 mg de două ori pe zi
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de laADN girasa y la topoisomerasa IV.
Romanian: Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta prin mutaţii succesive la nivelul locului de legare al and-girazei cât şi al topoizomerazei IV.
Spanish: 500 mg suspensión oral (en sobres monodosis)
Romanian: 500 mg suspensie orală (in single dose sachets)
Spanish: Si estos preparados son imprescindibles tome Ciprofloxacino Bayer aproximadamente dos horas antes o cuatro horas después de que haya tomado estos preparados.
Romanian: Dacă este esenţial să luaţi aceste medicamente, luaţi Ciprofloxacină Bayer la un interval de două ore înainte şi patru ore după ce aţi luat aceste medicamente.
Spanish: • Ciprofloxacino Bayer puede causar lesiones en el hígado.
Romanian: • Ciprofloxacină Bayer poate produce leziuni la nivelul ficatului.
Spanish: Petequias Eritema multiforme Eritema nodoso Síndrome de Stevens-Johnson (con riesgo de muerte)
Romanian: Peteşii Eritem polimorf Eritem nodos Sindrom StevensJohnson (care poate avea risc letal)
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia
Romanian: Tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţi neutropenici
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Romanian: Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică
Spanish: Trastorno hepático Icterus colestático Hepatitis
Romanian: Insuficienţă hepatică Icter colestatic Hepatită
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino causa artropatía en las articulaciones que soportan peso en los animales inmaduros.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
Spanish: Ciprfloxacino está presente en el plasma, en gran medida, en una forma no ionizada, y, en estado estacionario, tiene un volumen de distribución amplio, de 2 a 3 l/kg de peso corporal.
Romanian: Ciprofloxacina este prezentă în plasmă în cantităţi mari, sub formă neionizată şi are un volum de distribuţie mare la starea de echilibru, de 23 l/kg corp.
Spanish: Colitis asociada a antibióticos (muy rara vez, con posible resultado de muerte) (ver sección 4.4)
Romanian: Colită asociată cu antibioticul (potenţial letală în cazuri foarte rare) (vezi pct. 4.4)
Spanish: • Infecciones osteoarticulares
Romanian: Infecţii osteo-articulare
Spanish: Otitis maligna externa 750 mg dos veces al día
Romanian: Otită externă malignă 750 mg de două ori pe zi
Spanish: Para obtener la dosis exacta para la administración de la suspensión, utilice siempre la cucharilla de medida graduada
Romanian: A se utiliza întotdeauna lingura gradată de măsurare pentru a obţine doza exactă pentru administrarea suspensiei.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Ciprofloxacină Bayer
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renale y hepática así como cristaluria y hematuria.
Romanian: Simptomele supradozajului constau în: ameţeală, tremor, cefalee, fatigabilitate, crize convulsive, halucinaţii, confuzie, disconfort abdominal, insuficienţă renală şi hepatică, precum şi cristalurie şi hematurie.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino causa artropatía en las articulaciones que soportan peso de los animales inmaduros.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari, la animale imature.
Spanish: El calcio que tome como parte de una comida no afectará seriamente en la absorción.
Romanian: Orice produse care conţin calciu ca parte a alimentaţiei nu vor afecta în mod grav absorbţia.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de infusión es de 60 minutos en el caso de 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, en el de 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi de 30 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Spanish: Se recomendó incluir el siguiente texto: «Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía»
Romanian: În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare: „Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative: - exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice - infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie - pneumonie"
Spanish: 10 a 14 días
Romanian: 10 până la 14 zile
Spanish: exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia neumonía
Romanian: o Exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o Pneumonie
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer
Romanian: Dacă încetaţi tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer
Spanish: Hay una reducida posibilidad de que, incluso con la primera dosis, experimente una reacción alérgica grave, con los siguientes síntomas: opresión en el pecho, sensación de mareo, náuseas o desvanecimiento, o experimentar mareos al ponerse de pie.
Romanian: Există un risc mic să aveţi o reacţie alergică severă chiar de la prima doză, manifestată prin următoarele simptome: senzaţie de apăsare în piept, stare de ameţeală, stare de rău sau leşin, sau dacă simţiţi ameţeală când vă ridicaţi în picioare.
Spanish: Dosis oral [mg] Véase la posología habitual.
Romanian: Doza orală [mg] Vezi dozajul uzual.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă)