FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Флаконът с концентрат трябва първо да се разреди с 1,8 ml от осигурения разтворител за получаване на концентрация на темсиролимус 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med konsentrat må først fortynnes med 1,8 ml av den medfølgende oppløsningsvæsken for å oppnå en temsirolimuskonsentrasjon på 10 mg/ml.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако страдате от общо подуване, задух, умора.
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege øyeblikkelig dersom du opplever at du er generelt opphovnet, andpusten eller trett.
Bulgarian: Интерстициална белодробна болест а,
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Dyspné a,
Bulgarian: Не се препоръчва адаптиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er anbefalt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише преглед на гръдния кош на рентгенов апарат - ако броят на белите клетки в кръвта Ви е понижен.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at lungene skal sjekkes ved hjelp av røntgen av brystkassen.
Bulgarian: Нужното количество смес от концентрат-разтворител от всеки флакон трябва да се смеси в една спринцовка, за да се инжектира бързо в 250 ml сак/бутилка с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden av konsentrat-væskeblanding fra hvert hetteglass må overføres samlet til én sprøyte for rask injeksjon inn i 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: ДИ: 9,0, 18,7 месеца); СОП е 5,6% (95% ДИ: 0,7, 18,7%).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter behandlet ukentlig med 25 mg temsirolimus var OS 13,8 måneder (95 % KI: 9,0, 18,7 måneder) og ORR var 5,6 % (95 % KI: 0,7, 18,7 %).
Bulgarian: Въз основа на модел на Cox за пропорционалност на риска, стратифициран по предхождаща нефректомия и регион.
Norwegian Bokmål: Basert på Cox proporsjonal hazard modell stratifisert etter tidligere nefrektomi og region (95 % KI er kun deskriptivt).
Bulgarian: За употреба само от един пациент.
Norwegian Bokmål: Kun til bruk for én pasient.
Bulgarian: Това може да е опасно за Вас и околните.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg og andre.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да Ви навредят.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, de vil ikke skade deg.
Bulgarian: Ако не се храните достатъчно.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke spiser nok.
Bulgarian: Краят на периода на наблюдение е 36 часа.
Norwegian Bokmål: Observasjonsperioden endte etter 36 timer.
Bulgarian: Захар (поне 20 грама).
Norwegian Bokmål: • Sukker (minst 20 gram).
Bulgarian: Обърнете особено внимание на следното:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Bulgarian: Това състояние трябва винаги да се лекува от лекар, обикновено в болница.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Bulgarian: Имате диабет от дълго време.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
Bulgarian: Сте в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да бъде засегната.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonsevnen din kan påvirkes.
Bulgarian: Вижте точка по-долу за помощ.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet nedenfor for hjelp.
Bulgarian: Наскоро сте имали твърде ниска кръвна захар (например предишния ден).
Norwegian Bokmål: • Du nylig har hatt for lavt blodsukker (for eksempel dagen før).
Bulgarian: Ако Ви е трудно да натиснете бутона:
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å trykke inn knappen:
Bulgarian: Не оставяйте Вашия инсулин в кола, при изключително топъл или студен ден.
Norwegian Bokmål: Ikke la insulinet ditt ligge i bilen på spesielt varme eller kalde dager.
Bulgarian: Брой лекувани пациенти (mITTa)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter behandlet (mITTa)
Bulgarian: Какво количество Toujeo Ви е необходимо на ден и по кое време.
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Toujeo du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.
Norwegian Bokmål: Utfør alltid en sikkerhetstest.
Bulgarian: Това може да повреди Вашата писалка.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade pennen.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Norwegian Bokmål: Dersom du får hypoglykemi igjen, spis ytterligere 10 til 20 gram sukker.
Bulgarian: АТС код: А10АЕ04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A E04.
Bulgarian: При тези случаи няма смущаващи фактори и има съответстващо време на поява.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inneholdt ikke forstyrrende faktorer og har forenlig tid til utbrudd.
Bulgarian: Продължете да приемате достатъчно въглехидрати.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å spise nok karbohydrater.
Bulgarian: Основни послания, които трябва да се съобщят при консултирането на пациентите:
Norwegian Bokmål: • Hovedbudskap som skal videreformidles ved pasientrådgivning:
Bulgarian: Всички рискове за здравето в страните, които ще посещавате.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle nye helsefarer i de land du besøker.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция - това е необходимо, за да:
Norwegian Bokmål: Utfør alltid en sikkerhetstest før hver injeksjon - dette er for å:
Bulgarian: Вашата ниска кръвна захар е винаги около „нормалната", или кръвната Ви захар се е подобрила значително.
Norwegian Bokmål: • Ditt lave blodsukker er alltid rundt «normalt» eller ditt blodsukker har blitt betydelig forbedret.
Bulgarian: Можете да променяте времето на инжекцията, ако имате нужда.
Norwegian Bokmål: Du kan endre tidspunktet for injeksjon dersom det er nødvendig.
Bulgarian: Използва се като се прилага веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Det doseres én gang daglig.
Bulgarian: След това натиснете докрай и задръжте.
Norwegian Bokmål: Trykk helt inn og hold.
Bulgarian: Пациентите в рамото на Toujeo включват 73 деца на възраст <12 години и 160 деца на възраст ≥12 години.
Norwegian Bokmål: Pasienter i Toujeoarmen inkluderte 73 barn <12 år og 160 barn ≥12 år.
Bulgarian: Това е така, защото няма опит с Toujeo при тази възрастова група.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det ikke er erfaring med Toujeo i denne aldersgruppen.
Bulgarian: Първите симптоми може да са общи от страна на организма Ви.
Norwegian Bokmål: De første tegn kan være generelt i kroppen din.
Bulgarian: След това изяжте нещо (като хляб или тестени изделия), което ще повиши кръвната Ви захар за по-дълго време.
Norwegian Bokmål: Deretter spiser du noe (for eksempel brød eller pasta) som vil øke blodsukkeret for en lengre tid.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например ако имате проблеми със зрението.
Norwegian Bokmål: • Be om hjelp dersom du har problemer med å bruke pennen, for eksempel dersom du har problemer med synet.
Bulgarian: В следните ситуации овладяването на Вашия диабет може да изисква допълнителни грижи (например изследвания на кръв и урина):
Norwegian Bokmål: I følgende situasjoner krever håndteringen av din diabetes ekstra omtanke (for eksempel blod- og urinprøver):
Bulgarian: Не пийте или яжте храни, които съдържат изкуствени подсладители (като диетичните напитки).
Norwegian Bokmål: Ikke drikk eller spis mat som inneholder kunstige søtningsmidler (for eksempel lett-drikker).
Bulgarian: Консумирате алкохол - особено ако не се храните достатъчно.
Norwegian Bokmål: • Du drikker alkohol, særlig hvis du spiser lite.
Bulgarian: Например, от бедрото на горната част на ръката.
Norwegian Bokmål: For eksempel fra lår til overarm.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
Norwegian Bokmål: Spis 10 til 20 g sukker med en gang, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка, ако е повредена или ако не сте сигурни, че работи правилно.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri pennen dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
Bulgarian: Твърде ниската или твърде висока кръвна захар или проблеми със зрението могат да повлияят способността Ви за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Å ha for høyt eller for lavt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Bulgarian: Кога може да се нуждаете от по-висока или по-ниска доза.
Norwegian Bokmål: • Når det kan være nødvendig å ta en større eller mindre dose.
Bulgarian: Резултати от проучването върху прогресирането на диабетната ретинопатия
Norwegian Bokmål: Resultater fra en studie på progresjonen av diabetes retinopati
Bulgarian: Какво трябва да правите в случай на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner hvis du føler deg uvel eller blir syk.
Bulgarian: Да се използват само бистри и безцветни разтвори.
Norwegian Bokmål: Bruk kun klare og fargeløse oppløsninger.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 и имате заболяване или травма
Norwegian Bokmål: Dersom du har type 1-diabetes og du får en sykdom eller en skade:
Bulgarian: GI R* (mg /(kg *mi n))
Norwegian Bokmål: GIH* (mg/(kg*min))
Bulgarian: По принцип, колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Norwegian Bokmål: Generelt gjelder det at jo kraftigere og raskere blodsukkerfallet er, jo mer uttalt er motreguleringen.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Toujeo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Toujeo
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни.
Norwegian Bokmål: • Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Bulgarian: Страдате от определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия").
Norwegian Bokmål: • Du har en spesiell type nervesykdom (kalt «diabetisk autonom nevropati»).
Bulgarian: Въз основа на Вашия начин на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви употреба на инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil, blodsukkermålingene dine og tidligere insulinbruk, kommer legen din til å fortelle deg:
Bulgarian: Всяка линия е равна на 2 единици.
Norwegian Bokmål: Hver linje tilsvarer 2 enheter.
Bulgarian: Извадете нова писалка от хладилника поне 1 час преди инжекцията.
Norwegian Bokmål: En ny penn tas ut av kjøleskapet minst én time før injeksjon.
Bulgarian: Време след подкожно инжектиране (часове)
Norwegian Bokmål: Tid etter subkutan injeksjon (timer)
Bulgarian: Имате травма, инфекция, или висока температура, или сте претърпели операция.
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har infeksjon eller feber, eller har hatt en operasjon.
Bulgarian: Това е така, защото това лекарство понижава кръвната захар в продължение на дълъг период от време (за повече информация вижте точка 3).
Norwegian Bokmål: Det er fordi dette legemidlet senker blodsukkeret over en lang tidsperiode (for mere informasjon se avsnitt 3).
Bulgarian: Ако сте болни или имате сериозна травма.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er syk eller har en større skade.
Bulgarian: Обучителният материал за пациента/грижещото се лице (брошура за пациента) трябва да съдържа следните основни елементи:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for pasient/omsorgsperson (pasientbrosjyre) skal inneholde følgende hovedelementer:
Bulgarian: Използването на нова стерилна игла при всяка инжекция също намалява до минимум риска от замърсяване и инфекция.
Norwegian Bokmål: Bruk av en ny steril kanyle til hver injeksjon reduserer også risikoen for forurensing og infeksjon.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
Bulgarian: Toujeo с алкохол
Norwegian Bokmål: Toujeo sammen med alkohol
Bulgarian: Трябва да получите помощ от човек с добро зрение, който е обучен да използва писалката.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn og som er trent i å bruke pennen.
Bulgarian: След първа употреба
Norwegian Bokmål: Etter første bruk
Bulgarian: Изхвърлете писалката и използвайте нова.
Norwegian Bokmål: • Kast denne pennen og bruk en ny en.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Вашата писалка или диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на телефонния номер на sanofi-aventis, посочен на предната страница на тази листовка.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om din penn eller om diabetes, spør din lege, apotek eller sykepleier eller ring Sanofi-aventis på telefonnummeret på forsiden av dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Това е така, защото няма да можете да видите добре прозореца за дозата върху писалката.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du ikke kan lese doseringsvinduet på pennen.
Bulgarian: точка 4.8 и 5.1).
Norwegian Bokmål: 4.8 og 5.1).
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги, за да получите медицинска помощ незабавно, ако не сте в състояние да преглъщате или ако припаднете (загубите съзнание).
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer at de må hente lege med en gang dersom du ikke er i stand til å svelge eller hvis du besvimer (blir bevisstløs).
Bulgarian: Кумумативният преглед на кожна амилоидоза включва 29 случая, от които 15 са добре документирани случаи, при които събитието е потвърдено хистопатологично.
Norwegian Bokmål: Den samlede gjennomgangen av kutan amyloidose inkluderte 29 tilfeller hvorav 15 var veldokumenterte tilfeller som bekreftet histopatologien.
Bulgarian: Тежки алергични реакции (редки, може да засегнат до 1 на 1 000 души).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (sjeldne, kan oppstå hos inntil 1 av 1000 personer).
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате други писалки-инжектори.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du har andre injeksjonspenner.
Bulgarian: Какво представлява Toujeo и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Toujeo er og hva det brukes mot
Bulgarian: Извършвате повече физическа дейност от обичайното или различен вид физическа активност.
Norwegian Bokmål: • Du får mer mosjon enn normalt eller utfører andre former for fysisk aktivitet enn vanlig.
Bulgarian: Вторичните крайни точки включват смърт по всякаква причина и съставен микроваскуларен резултат.
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene inkluderte død av alle årsaker og sammensatte mikrovaskulære hendelser.
Bulgarian: Подробности за националната система за съобщаване на държавно ниво.
Norwegian Bokmål: Informasjon om nasjonal rapportering legges til på landsnivå.
Bulgarian: Употребата на Toujeo може да се обмисли по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Norwegian Bokmål: Toujeo kan vurderes brukt under graviditet dersom det er et klinisk behov.
Bulgarian: Изониазид - за туберкулоза.
Norwegian Bokmål: • Isoniazid - mot tuberkulose.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под 6 години.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Bulgarian: Ако не излиза инсулин:
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer insulin ut:
Bulgarian: Заедно с наличните доказателства от литературата и учебниците, този сигнал съдържа достатъчно данни за установяване на връзка между инсулин гларжин и кожна амилоидоза.
Norwegian Bokmål: Sammen med tilgjengelig bevis fra litteratur og lærebøker, inneholder dette signalet tilstrekkelig bevis for å etablere en sammenheng mellom insulin glargin og kutan amyloidose.
Bulgarian: Обучителните материали включват:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet består av:
Bulgarian: Дали Вашият вид инсулин е наличен в страната, която посещавате.
Norwegian Bokmål: • Tilgjengeligheten av din type insulin i det landet du besøker.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате диабет.
Norwegian Bokmål: Fortell alle som pleier eller behandler deg at du har diabetes.
Bulgarian: Информация, така че другите да знаят, че имате диабет
Norwegian Bokmål: • Informasjon som viser andre at du har diabetes
Bulgarian: Това е, за да се избегнат грешки при дозиране и възможно предозиране, което може да доведе до ниска кръвна захар.
Norwegian Bokmål: Dette er for å unngå doseringsfeil og en potensiell overdose, noe som kan føre til lavt blodsukker.
Bulgarian: Махнете иглата преди да изхвърлите писалката.
Norwegian Bokmål: • Ta av kanylen før du kaster pennen.
Bulgarian: Преминаването от концентрация 300 единици/ml към 100 единици/ml води до повишен риск от хипогликемични инциденти, главно през първата седмица след преминаването.
Norwegian Bokmål: Omstilling fra 300 enheter/ml til 100 enheter/ml konsentrasjon fører til en økt risiko for hypoglykemiske hendelser, hovedsakelig i den første uken etter omstillingen.
Bulgarian: В резултат на това експозицията (AUC) при педиатрични пациенти е малко по-ниска в сравнение с възрастни пациенти, получаващи същата доза, коригирана според телесното тегло.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette er eksponering (AUC) hos pediatriske pasienter litt lavere sammenlignet med voksne pasienter ved samme kroppsvektjusterte dose.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Toujeo при деца на възраст под 6 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for Toujeo hos barn under 6 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Допълнителни неща, от които ще имате нужда:
Norwegian Bokmål: Ekstra utstyr du trenger:
Bulgarian: Toujeo понижава кръвната захар стабилно за продължителен период от време.
Norwegian Bokmål: Toujeo senker blodsukkeret ditt jevnt over en lang tidsperiode.
Bulgarian: Ако имате намалено зрение, моля вижте точка 3.
Norwegian Bokmål: Dersom du har dårlig syn, se avsnitt 3.
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Norwegian Bokmål: • En ny steril kanyle (se steg 2).
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка само до 6 седмици след първата употреба.
Norwegian Bokmål: Brukes innen • Pennen brukes kun inntil 6 uker etter at den ble brukt første gang.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
Norwegian Bokmål: Disse injeksjonene skal gis også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Bulgarian: Ако много често си инжектирате инсулин на едно и също място, кожата може или да изтънее (липоатрофия, може да засегне до 1 на 100 души) или да се уплътни (липохипертрофия, може да засегне до 1 на 10 души).
Norwegian Bokmål: Hvis du injiserer insulin for ofte på samme sted, kan huden på dette stedet enten svinne inn (lipoatrofi, kan oppstå hos 1 av 100 personer) eller bli tykkere (lipohypertrofi, kan oppstå hos 1 av 10 personer).
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар незабавно, ако забележите симптоми на тежка алергична реакция.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med lege dersom du merker tegn på en alvorlig allergisk reaksjon.
Bulgarian: Тъй като кожната амилоидоза може да доведе до инсулинова резистентност поради лоша абсорбция от инфилтрираното място, медицинските специалисти и пациентите трябва да бъдат информирани за това събитие в продуктовата информация.
Norwegian Bokmål: Ettersom kutan amyloidose kan føre til insulinresistens grunnet dårlig absorpsjon fra infiltrert sted, bør helsepersonell og pasienter informeres om denne bivirkningen i produktinformasjon.
Bulgarian: Съхранявайте новите писалки в хладилник, при 2°C до 8°C.
Norwegian Bokmål: • Nye penner oppbevares i kjøleskap, ved 2 °C til 8 °C.
Bulgarian: Така че, преди да вземете някакво лекарство, попитайте Вашия лекар, дали то ще повлияе нивото на кръвната Ви захар и какви действия, трябва да се предприемат, ако има такива.
Norwegian Bokmål: Før du tar et legemiddel må du derfor spørre legen om det vil påvirke blodsukkernivået ditt og hva du eventuelt må gjøre.
Bulgarian: Трябва да изследвате кръвната си захар непосредствено след като сте поели глюкоза, за да проверите дали наистина имате хипогликемия.
Norwegian Bokmål: Du skal kontrollere blodsukkeret med en gang etter inntak av glukosen, for å kontrollere om du virkelig har hypoglykemi.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили са съвместими с фармакодинамичното действие на Toujeo.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske profilene var i samsvar med den farmakodynamiske aktiviteten til Toujeo.
Bulgarian: Изхвърлете писалката след този период.
Norwegian Bokmål: Pennen kasseres etter denne tidsperioden.
Bulgarian: Това ще предотврати запушване на иглите, замърсяване и инфекция.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper til å hindre blokkerte kanyler, forurensning og infeksjon.
Bulgarian: Празните писалки не трябва да се използват отново и трябва да се изхвърлят според правилата.
Norwegian Bokmål: Tomme penner må aldri gjenbrukes og de må kastes på en forsvarlig måte.
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være svært alvorlig og er svært vanlig ved insulinbehandling (kan oppstå hos flere enn 1 av 10 personer).
Bulgarian: Ако сте незрящ или имате намалено зрение, не използвайте предварително напълнената писалка без чужда помощ.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er blind eller har dårlig syn skal du ikke bruke den ferdigfylte pennen uten hjelp.
Bulgarian: Вие трябва също да бъдете внимателни и когато спирате да приемате друго лекарство.
Norwegian Bokmål: Du må også være oppmerksom dersom du slutter å ta et legemiddel.
Bulgarian: Преминаването от едно лечение с инсулин на друго изисква лекарско предписание, медицинско наблюдение и следене на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Overgangen fra en insulinbehandling til en annen krever forskrivning og oppfølging fra lege og blodsukkerovervåkning.
Bulgarian: Даназол - за ендометриоза.
Norwegian Bokmål: • Danazol - mot endometriose.
Bulgarian: Ако смятате, че Вашата писалка може да е повредена, не се опитвайте да я поправите,
Norwegian Bokmål: • Dersom du tror at pennen din kan være skadet, ikke prøv å reparere den, bruk en ny penn.
Bulgarian: Доставената доза е тази, която е показана на прозореца за дозата.
Norwegian Bokmål: Dosen som gis er den som vises i doseringsvinduet.
Bulgarian: Полуживотът на Toujeo след подкожно инжектиране е 18-19 часа независимо от дозата.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til Toujeo etter subkutan injeksjon er 18-19 timer, uavhengig av dosen.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да се наложи да изследвате кръвната си захар по-често.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig kan det hende at du må teste ditt blodsukker oftere.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Toujeo са доказани в проучване при деца на възраст от 6 до 18 години.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Toujeo har blitt demonstrert i en studie med barn i alderen 6 til 18 år.
Bulgarian: Рядко, инсулин може да предизвика оток, особено ако предишния лош метаболитен контрол се подобри чрез интензифицирана инсулинова терапия.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan insulin forårsake ødemer, særlig dersom en tidligere dårlig metabolsk kontroll bedres ved intensivert insulinbehandling.
Bulgarian: Работете с Вашата писалка внимателно
Norwegian Bokmål: Håndter pennen din forsiktig
Bulgarian: Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.
Norwegian Bokmål: Dette kan bidra til å oppdage milde hypoglykemiske episoder.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Вашия лекар за повече информация.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for mer informasjon.
Bulgarian: Трябва да проверявате нивото на кръвната си захар повече от обичайното.
Norwegian Bokmål: Du bør måle blodsukkernivået ditt oftere enn vanlig.
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 2 (n=194) са получавали Toujeo веднъж дневно вечер, по едно и също време на деня (фиксирано време на приложение) или в рамките на 3 часа преди или след обичайното време на приложение (гъвкаво време на прилагане).
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetespasienter (n=194) fikk Toujeo én gang daglig om kvelden, enten til samme tid hver dag (fast doseringstidspunkt) eller innen 3 timer før eller etter det vanlige tidspunktet for administrasjon (fleksibelt doseringstidspunkt).
Bulgarian: Не сте си инжектирали инсулин или не сте си инжектирали достатъчно.
Norwegian Bokmål: • Du ikke har injisert insulinet ditt eller ikke injisert nok.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни с какви храни трябва да се храните.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen eller sykepleieren din om du ikke er sikker på hvilken mat du skal spise.