FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Vaistas skiriamas ir suaugusiems pacientams (nuo 18 metų), taip pat užsikrėtusiems žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV).
Maltese: Dan jinkludi adulti (ta' 18-il sena u iktar) li huma infettati wkoll bil-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV).
Lithuanian: Veiklioji Ribavirin BioPartners medžiaga ribavirinas yra nukleozidų analogų klasei priskirtas antivirusinis preparatas.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Ribavirin BioPartners, ribavirin, hija antivirali li jappartjeni għall-klassi ta' ‘analogi ta' nukleoside'.
Lithuanian: Kita informacija apie Ribavirin BioPartners:
Maltese: Tagħrif ieħor dwar Ribavirin BioPartners:
Lithuanian: Kieta kapsulė
Maltese: Qawwa Għamla farmaċewtika
Lithuanian: 117 Allée des Parcs 69 800 Saint Priest Prancūzija
Maltese: 117 Allée des Parcs 69 800 Saint Priest Franza
Lithuanian: 3 kapsulės a
Maltese: 3 kapsuli a
Lithuanian: 30-50 ml/min.
Maltese: 30 sa 50 mL/min
Lithuanian: > 4 mg/dl (suaugusieji)
Maltese: > 4 mg/dL (adulti)
Lithuanian: Bilirubinas - netiesioginis
Maltese: Bilirubin - Indiretta
Lithuanian: PVC/Aclar - aliuminis
Maltese: PVC/Aclar - Aluminju
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 11 Vasaris 2015
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 11 ta' Frar 2015
Lithuanian: Nefrotinis sindromas*
Maltese: Sindrome nefrotika*
Lithuanian: TV/ml)
Maltese: IU/ml)
Lithuanian: ATC kodas - J05A B04.
Maltese: J05AB04.
Lithuanian: Teratogeninis pavojus.
Maltese: Riskju teratoġeniku
Lithuanian: HCV-RNR neigiama
Maltese: HCV-RNA negattiv
Lithuanian: *Pacientų skaičius (%) a.
Maltese: * Numru (%) ta' pazjent a.
Lithuanian: Ribavirino dozė (mg/kg)
Maltese: Doża ta' ribavirin (mg/kg)
Lithuanian: Suaugusiems:  12 g/dl (moterims)  13 g/dl (vyrams) Vaikams ir paaugliams: 11 g/dl (mergaitėms)  12 g/dl (berniukams)
Maltese: Adulti:  12 g/dL (nisa);  13 g/dL (irġiel) Tfal u adolexxenti:  11 g/dL (bniet);  12 g/dL (subien)
Lithuanian: Psichika ir centrinė nervų sistema (CNS).
Maltese: Sistema Psikjatrika u Sistema Nervuża Ċentrali (CNS):
Lithuanian: 13 lentelė Stabilaus virusinio atsako reikšmės (n a,b
Maltese: Tabella 13 Rati ta' rispons viroloġiku sostnut (n a,b
Lithuanian: 4.4, 4.6 ir 5.3 skyrius).
Maltese: - Tqala (ara sezzjonijiet 4.4, 4.6 u 5.3).
Lithuanian: laboratorinius tyrimus.
Maltese: Testijiet tal-laboratorju
Lithuanian: Bendras atsakas a
Maltese: Rispons globali a
Lithuanian: Propileno glikolis Amoniako koncentruotas tirpalas Geltonasis geležies oksidas (E172) Indigotinas (E132) Titano dioksidas (E171)
Maltese: Propylene glycol Ammonia solution, konċentrata Yellow iron oxide (E172) Indigotine (E132) Titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 15 mg laktozės monohidrato.
Maltese: Eċċipjent b'effett magħruf: kull kapsula iebsa fiha 15 mg ta' lactose monohydrate.
Lithuanian: < PC: {numeris} SN: {numeris} NN: {numeris}
Maltese: {numru} NN: {numru}
Lithuanian: Gwent, NP22 3AA Jungtinė Karalystė
Maltese: Gwent, NP22 3AA Ir-Renju Unit
Lithuanian: Kapsulės lukštas:
Maltese: Qoxra tal-kapsula:
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
Maltese: Anzjani (età ta' ≥ 65 sena)
Lithuanian: EU/1/10/634/010 EU/1/10/634/011
Maltese: EU/1/10/634/011
Lithuanian: 1 genotipas* Iki 4 savaitės *** (n=950)
Maltese: Ġenotip 1* Ma' Ġimgħa 4*** (n=950)
Lithuanian: Ribavirinas ( Ribavirin Mylan) yra sintetinis nukleozidų analogas, kuris in vitro pasižymi aktyvumu prieš kai kuriuos RNR ir DNR virusus.
Maltese: Ribavirin (Ribavirin Mylan) huwa analogu sintetiku tan-nuklejosajd li wera attività in vitro kontra xi vajrusis ta' l-RNA u d-DNA.
Lithuanian: Vyrai: impotencija, prostatitas, erekcijos disfunkcija.
Maltese: Raġel: impotenza, prostatite, funzjoni ħażina ta' l-erezzjoni.
Lithuanian: Nukleozidų analogai.
Maltese: Analogi tan-Nuklejosajd
Lithuanian: Senyvi pacientai ( 65 metų).
Maltese: Pazjenti anzjani (età  65 sena)
Lithuanian: Ribavirinas neslopina citochromo P450 fermentų.
Maltese: Ribavirin ma timpedixxix l-enżimi tas-cytochrome P450.
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Laktozės monohidratas Kroskarmeliozės natrio druska Povidonas
Maltese: Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Povidone
Lithuanian: CD4 limfocitų kiekio sumažėjimas:
Maltese: Tnaqqis fil-limfoċiti CD4
Lithuanian: 56x1 kietosios kapsulės 84x1 kietossios kapsulės 112x1 kietųjų kapsulių 140x1 kietųjų kapsulių 168x1 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 112 kietųjų kapsulių 140 kietųjų kapsulių 168 kietosios kapsulės
Maltese: 56x1 kapsuli ibsin 84x1 kapsuli ibsin 112x1 kapsuli ibsin 140x1 kapsuli ibsin 168x1 kapsuli ibsin 56 kapsuli ibsin 84 kapsula iebsa 112-il kapsula iebsa 140 kapsula iebsa 168 kapsula iebsa
Lithuanian: 1 genotipas (n=92) 2/3/4 genotipas (n=26)
Maltese: Ġenotip 2/3/4 (n = 26)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Kapsulės įspaudas:
Maltese: Titanium dioxide (E171) L-istampar tal-kapsula:
Lithuanian: Tmax (val.) Cmax (ng/ml) AUC* Matomas klirensas l/val.
Maltese: Tmax (hr) Cmax (ng/ml) AUC* Tneħħija apparenti l/hr/kg
Lithuanian: Ribavirinas ir interferonas.
Maltese: Ribavirin ma' interferon
Lithuanian: Ischeminis kolitas
Maltese: Kolite iskemika
Lithuanian: Skysčio susikaupimas perikarde*, perikarditas*
Maltese: Effużjoni fil-perikardju*, perikardjite*
Lithuanian: Vogt-Koyanagi-Harada sindromas, sisteminė raudonoji vilkligė, vaskulitas, ūmios padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę, angioedemą, bronchokonstrikciją, anafilaksiją
Maltese: Sindrome ta' Vogt-Koyanagi-Harada, lupus erythematosus sistemiku, vaskulite, reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluża urtikarja, anġjo-edema, bronkokostrizzjoni, anafilassi
Lithuanian: Alfa-2b-interferonas 3 MTV/m
Maltese: Interferon alfa-2b 3 MIU/m
Lithuanian: Dažni: Reti:
Maltese: Rari ħafna:
Lithuanian: Virusinis atsakas 12 savaitę % (n/N)
Maltese: Ġimgħa ta' rispons 12 % (n/N)
Lithuanian: Dažnas skausmingas šlapinimasis, poliurija, nenormalus šlapimas
Maltese: Frekwenza ta' l-awrina, awrina tiżdied, awrina anormali
Lithuanian: Daugiau infromacijos žr. 4.5 skyriuje.
Maltese: Għal aktar dettalji ara sezzjoni 4.5.
Lithuanian: Kintamos dozės, po 200 mg ir 400 mg kasdien Mažiau nei 30 ml/min 200 mg kasdien Hemodializė (PSIL)
Maltese: Dożi alternanti, 200 mg u 400 mg kull jumejn Inqas minn 30 mL/min 200 mg kuljum Emodijaliżi (ESRD)
Lithuanian: Ribavirinas 15 mg/kg per parą, skiriant į dvi dalis padalintą dozę (n = 17)
Maltese: Ribavirin 15 mg/kg/jum maqsuma f'2 dożi (n = 17)
Lithuanian: Ribavirino aktyvumas nustatytas in vitro atlikus Balb/3T3 transformacijos tyrimą.
Maltese: Ribavirin kien attiv fit-Test tat-Trasformazzjoni tal-Balb/3T3 in vitro.
Lithuanian: Iki 12 savaitės *** (n=915)
Maltese: Ma' Ġimgħa 12*** (n=915)
Lithuanian: 600 mg ribavirino biologinis prieinamumas sumažėjo, kartu vartojant skrandžio rūgštingumą mažinančius preparatus, į kurių sudėtį įėjo aliuminis, magnis ir simetikonas; AUCtf sumažėjo 14 .
Maltese: Il-biodisponibbiltà ta' ribavirin 600 mg kienet imnaqqsa meta ngħata flimkien ma' antaċidi li kien fihom magnesium aluminium u simethicone; l-AUCtf tnaqqas b'14 %.
Lithuanian: METAVIR fibrozės skalės įvertinimas F2
Maltese: Punteġġ Fibrożi METAVIR
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - apytiksliai 5 000 l.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni huwa ta' madwar 5,000 l.
Lithuanian: (12 lentelė).
Maltese: (Tabella 1).
Lithuanian: Iš viso tirta 118 pacientų: 57 % berniukų, 80 % europidų, 78 % 1 genotipo,
Maltese: Kienu reklutati totall ta' 118 pazjent: 57 raġel, 80 % Kawkażi, u 78 % ġenotip 1, 64 %  12-il sena.
Lithuanian: 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA Jungtinė Karalystė
Maltese: Penn Pharmaceutical Services Ltd. 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA Ir-Renju Unit
Lithuanian: Anksčiau gydyti suaugę pacientai:
Maltese: Pazjenti adulti:
Lithuanian: Kiekvienoje Ribavirin Mylan kapsulėje yra 15 mg laktozės.
Maltese: Kull kapsula fiha 15 mg lactose.
Lithuanian: Raudonųjų kraujo kūnelių aplazija, idiopatinė trombocitopeninė purpura, trombotinė trombocitopeninė purpura
Maltese: Aplażja pura taċ-ċelluli ħomor, purpura tromboċitopenika idjopatika, purpura tromboċitopenika trombotika
Lithuanian: Lizdines plokšteles:
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika:
Lithuanian: Kapsulės lukšto atspaudo sudėtyje yra šelako, propilenglikolio, koncentruoto amoniako tirpalo ir dažiklių (E172, E132, E171).
Maltese: L-istampar fuq il-qoxra tal-kapsula fih shellac, propylene glycol, strong ammonia solution, colouring agents (E172, E132, E171).
Lithuanian: Pakuotėje yra 84, 112, 140 ir 168 kapsulės.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett ta' 84, 112, 140 u 168 kapsula.
Lithuanian: P 1,5/R Ribavirinas (800 mg) ir alfa-2b-peginterferonas (1,5 μg/kg) P 0,5/R Ribavirinas (1 000/1 200 mg) ir alfa-2b-peginterferonas (nuo 1,5 μg/kg iki 0,5 μg/kg) I/R
Maltese: P1.5/R ribavirin (800 mg/) + peginterferon alfa-2b (1.5 mikrogrammi/kg) P0.5/R ribavirin (1,000/1,200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 sa 0.5 mikrogrammi/kg) I/R ribavirin (1,000/1,200 mg) + interferon alfa-2b (3 MIU)
Lithuanian: Yra keletas sunkių nepageidaujamų reakcijų, kurios gali pasireikšti taikant kombinuotą gydymą ribavirinu ir (peg)interferonu alfa.
Maltese: Hemm diversi reazzjonijiet avversi serji assoċjati mat-terapija kombinata ta' ribavirin u (peg)interferon alfa.
Lithuanian: 2 HCV genotipas  600 000 TV/ml > 600 000 TV/ml 3 HCV genotipas
Maltese:  600,000 IU/ml > 600,000 IU/ml HCV 3
Lithuanian: Iki 12 savaitės *** (n=215)
Maltese: Ma' Ġimgħa 12 (n= 215)
Lithuanian: Ribavirino metabolizmas vyksta dviem keliais 1) grįžtamojo fosforilinimo 2) degradacijos keliu, apimančiu deribozilinimą ir amidų hidrolizę, dėl to susidaro triazolo karboksirūgšties metabolitas.
Maltese: Ribavirin għandu żewġ passaġġi ta' metaboliżmu: 1) passaġġ riversibbli tal-fosforilazzjoni; 2) degradazzjoni li tinvolvi t-tneħħija ta' ribose (deribosylation) u amide hydrolysis li tipproduċi metabolu triazole carboxyacid.
Lithuanian: Balta nepermatoma kapsulė su žalios spalvos tekstu „riba/200" ir baltu nepermatomu dangteliu su žalios spalvos tekstu „riba/200".
Maltese: Korp opak abjad li fuqu hemm stampat "riba/200" bl-aħdar u għatu opak abjad li fuqu hemm stampat "riba/200" bl-aħdar.
Lithuanian: Psichika ir centrinė nervų sistema:
Maltese: Sistema Psikjatrika u Sistema Nervuża Ċentrali:
Lithuanian: Ribavirin Mylan kietosios kapsulės tiekiamos įvairių dydžių pakuotėmis:
Maltese: Il-kapsula iebsa Ribavirin Mylan hi disponibbli f'daqsijiet ta' pakketti differenti:
Lithuanian: Artralgija, mialgija, raumenų ir skeleto skausmas
Maltese: Artralġja, mijalġja, uġigħ muskolu-skeletrali
Lithuanian: Anemija, neutropenjia
Maltese: Anemija, newtropenija
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 56x1, 84x1, 112x1, 140x1, 168x1 kietosios kapsulės PVC/Aclaraliuminio folijos perforuotos vienadozės lizdinės plokštelės.
Maltese: Kaxxa tal-kartun li fiha 56x1, 84x1, 112x1, 140x1, 168x1 kapsuli ibsin f'PVC/Aclar - Folji perforati tad-doża tal-unità magħmula minn fojl tal-aluminju Jista jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għal skop kummerċjali.
Lithuanian: 3 kartus per savaitę (n = 54)
Maltese: 3 darbiet fil-ġimgħa (n = 54)
Lithuanian: Veido paralyžius, mononeuropatijos
Maltese: Paraliżi tal-wiċċ, mononwropatiji
Lithuanian: Pneumonija*
Maltese: Pnewmonja*
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra are kroskarmeliozės natrio druska, laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, povidonas.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma croscarmellose sodium, lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, povidone.
Lithuanian: Šioje populiacijoje pasireiškusios svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurias reikėjo skubiai gydyti, buvo nervingumas (8 %), agresija (3 %), pyktis (2 %), depresija/prislėgta nuotaika (4 %) bei hipotiroidizmas (3 %) ir 5 pacientams buvo paskirtas hipotiroidizmo/padidėjusio TSH gydymas levotiroksinu.
Maltese: Reazzjonijiet avversi importanti li tfaċċaw f'din il-popolazzjoni ta' pazjenti bil-kura kienu: nervożità (8 %), aggressjoni (3 %), rabja (2 %), dipressjoni/burdata ta' dipressjoni (4 %) u ipotajrojdiżmu (3 %) u 5 individwi ngħataw kura b'levothyroxine għal ipotajrodjiżmu/TSH għoli.
Lithuanian: Kapsulės lukšto sudėtyje yra želatinos ir titano dioksido (E171).
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha gelatine and titanium dioxide (E171).
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis
Maltese: Rappurtar ta' effetti sekondarji
Lithuanian: EU/1/10/634/001 EU/1/10/634/002 EU/1/10/634/003 EU/1/10/634/004 EU/1/10/634/005 EU/1/10/634/006 EU/1/10/634/007 EU/1/10/634/008 EU/1/10/634/009
Maltese: EU/1/10/634/007 EU/1/10/634/008 EU/1/10/634/009 EU/1/10/634/010
Lithuanian: Stabilus virusinis atsakas % (n/N) 99 % PI
Maltese: SVR % (n/N) 99% CI
Lithuanian:  600 000 TV/ml > 600 000 TV/ml
Maltese:  600,000 IU/ml > 600,000 IU/ml
Lithuanian: Nepageidaujami poveikiai, apie kuriuos pranešta labai retai (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 pacientui iš 10 000): - savižudybė, - insultas (cerebrovaskulinis reiškinys).
Maltese: Effetti sekondarji rapportati rarament ħafna (jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 10,000 persuna): suwiċidju, puplesija (każijiet ċerebrovaskulari).
Lithuanian: Trijų klinikinių tyrimų metu buvo ištirtas interferono taikymas negydytiems pacientams: dviejuose ribavirinas ir alfa-2b-interferonas (C95-132 ir I95-143) ir viename ribavirinas ir alfa-2bpeginterferonas (CI98-580).
Maltese: Tliet studji eżaminaw l-użu ta' interferon f'pazjenti naive, tnejn b'ribavirin + interferon alfa-2b (C95132 u I95-143) u wieħed b'ribavirin + peginterferon alfa-2b (C/I98-580).
Lithuanian: Tyrimų metu HCV/ŽIV koinfekuotiems pacientams, gydomiems ribavirino ir alfa-2b-peginterferono deriniu, dar ir kitokios nepageidaujamos reakcijos (jų nebuvo pacientams, infekuotiems tik vienos rūšies infekcija), kurio dažnis buvo  5, buvo: burnos kandidamikozė (14 ), įgyta riebalinė distrofija (13 ), CD4 limfocitų kiekio sumažėjimas (8 ), apetito sumažėjimas (8 ), gama gliutamiltransferazės kiekio padidėjimas (9 ), nugaros skausmas (5 ), amilazės kiekio padidėjimas kraujyje (6 ), pieno rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje (5 ), citolizinis hepatitas (6 ), lipazės kiekio padidėjimas (6 ) ir galūnių skausmas (6 ).
Maltese: Għall-pazjenti nfettati fl-istess ħin b'HCV/HIV li qed jirċievu ribavirin f'kombinazzjoni ma' peginterferon alfa-2b, effetti avversi oħra (li ma kienux irrappurtati f'pazjenti b'infezzjoni waħda) li kienu rrappurtati fl-istudji bi frekwenza ta' > 5 % kienu: kandidijażi orali (14 %), lipodistrofija akkwiżita (13 %), tnaqqis fil-limfoċiti CD4 (8 %), tnaqqis fl-aptit (8%), żieda tal-gamma glutamyltransferase (9 %), uġigħ fid-dahar (5 %), żieda ta' l-amylase fid-demm (6 %), żieda tal-aċidulattiku fid-demm (5 %), epatite ċitolitika (6 %), żieda tal-lipase (6 %) u uġigħ fir-riġel (6 %).
Lithuanian: Želatina
Maltese: Gelatine
Lithuanian: > 5 mg/dl (> 4 savaites) (vaikams ir paaugliams, gydomiems kombinuotai su interferonu alfa-2b) arba > 4 mg/dl (> 4 savaites) (vaikams ir paaugliams, gydomiems kombinuotai su peginterferonu alfa-2b)
Maltese: > 5 mg/dL (għal > 4 ġimgħat) (tfal u adolexxenti kkurati b'interferon alfa-2b) jew > 4 mg/dL (għal > 4 ġimgħat) (tfal u adolexxenti kkurati b'peginterferon alfa-2b)
Lithuanian: Šio tyrimo gydymo fazės metu vyraujančios nepageidaujamos reakcijos visiems subjektams buvo pireksija (80 %), galvos skausmas (62 %), neutropenija (33 %), nuovargis (30 %), anoreksija (29 %) ir injekcijos vietos eritema (29 %).
Maltese: Fil-fażi ta' kura ta' dan l-istudju, l-aktar reazzjonijiet avversi li ħarġu fl-individwi kollha kienu: temperatura għolja (80 %), uġigħ ta' ras (62 %), newtropenija (33 %), għeja (30 %), anoressija (29 %) u ħmura fis-sit ta' l-injezzjoni (29 %).
Lithuanian: 1/4 genotipas 59,7 (129/216) 51,2 (66/129)
Maltese: Ġenotip 1, 4 17 % (21/125)
Lithuanian: Infiltratai plaučiuose*, pneumonitas*, intersticinis pneumonitas*
Maltese: Infiltrati pulmonari*, pnewmonite*, pnewmonite flinterstizzju*
Lithuanian: Periodonto sutrikimai, dantų sutrikimai, liežuvio pigmentacija
Maltese: Disturbi paradentali, disturbi fis-snien, pigmentazzjoni flilsien
Lithuanian: Apatinių kvėpavimo takų infekcija
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet
Lithuanian: Genotoksinis aktyvumas pastebėtas tiriant pelių limfomos testu bei tiriant pelių mikrobranduolių testu, vartojant 20-200 mg/kg dozes.
Maltese: Attività ġenotossika kienet osservata f'assay tal-limfoma tal-ġrieden, u b'doża ta' 20-200 mg/kg f'test tal-mikronukleju tal-ġurdien.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ribavirin Mylan
Maltese: Mediċini oħra u Ribavirin Mylan
Lithuanian: Ribavirin Mylan 200 mg kietosios kapsulės
Maltese: Ribavirin Mylan 200 mg kapsuli ibsin
Lithuanian: Klinikiniame tyrime C/I98-580 vienerius metus buvo gydoma 1 530 negydytų pacientų pagal vieną iš žemiau pateikiamų kombinuoto gydymo schemų:
Maltese: Fil-prova klinika C/I98-580, 1,530 pazjenti naïve kienu kkurati għal sena b'wieħed minn dawn ilkorsijiet imħallta li ġejjin:
Lithuanian: Kaplan-Meier metodu nustatyta, kad stabilus atsakas ilgiau kaip 5 metus laikėsi 97 % (95 % PI: 9599 %) pacientų, vartojusių nepegiliuotą alfa-2b-interferoną (kartu su ribavirinu arba be jo) ir 99 % (95 % PI: 98 - 100 %) pacientų, vartojusių pegiliuotą alfa-2b-interferoną (kartu su ribavirinu arba be jo).
Maltese: L-istima Kaplan-Meier għal rispons sostnut kontinwu fuq tul ta' 5 snin huwa 97 % (95 % CI: 9599 %) għall-pazjenti li kienu qed jirċievu interferon alfa-2b mhux pegilat (b'ribavirin jew mingħajru), u huwa 99 % (95 % CI: 98-100 %) għall-pazjenti li kienu qed jirċievu interferon alfa-2b pegilat (b' ribavirin jew mingħajru).
Lithuanian: Ribavirin Mylan kietosios kapsulės
Maltese: Ribavirin Mylan kapsuli ibsin
Lithuanian: Iš viso buvo gydomi 107 pacientai iš kurių 52 % buvo moterys, 89 % europidai, 67 % sirgo1 genotipo HCV ir 63 % buvo jaunesni nei 12 metų amžiaus.
Maltese: Total ta' 107 pazjent ingħataw kura li minnhom 52 % kienu nisa, 89 % Kawkażi, 67 % b'HCV Ġenotip 1 u 63 % < 12-il sena.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus su 118 pacientų vaikų ir paauglių (3 - 16 metų amžiaus), gydytų alfa-2binterferono ir ribavirino deriniu, 6 % nutraukė gydymą dėl nepageidaujamų reakcijų.
Maltese: Fi provi kliniċi b'118 tfal u adolexxenti ta' 3 sa 16-il sena kkurati b'terapija kombinata b'interferon alfa-2b u ribavirin, 6 % waqfu t-terapija minħabba reazzjonijiet avversi.
Lithuanian: Toksinis poveikis mitochondrijoms:
Maltese: Tossiċità mitokondrijali u aċidożi lattika:
Lithuanian: Seksualinė disfunkcija (nepatikslinta)*
Maltese: Epatotossiċità (inklużi imwiet)*
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardintos pagal organųsistemų klases naudojant šias dažnio kategorijas: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) ir nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100).
Maltese: Fost ilklassijiet tas-sistemi ta' organi, reazzjonijiet avversi huma elenkati taħt it-titli ta' frekwenza permezz tal-kategoriji li ġejjin: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10), u mhux komuni (≥ 1/1,000 sa' < 1/100).
Lithuanian: Sumažinti Ribavirin Mylan dozę*, jei:
Maltese: Naqqas id-doża ta' Ribavirin Mylan* jekk:
Lithuanian: Dantų ir periodonto sutrikimai.
Maltese: • Disturbi dentali u periodontiċi:
Lithuanian: Generics Pharma Hellas ΕΠΕ Τηλ: +30 210 993 6410
Maltese: Τηλ: +30 210 993 6410
Lithuanian: Kombinuotas gydymas ribavirinu ir alfa-2b-interferonu davė stabilų virusinį atsaką, kuris buvo dešimt kartų didesnis nei taikant alfa-2b-interferono monoterapiją (49 % lyginant su 5 %, p < 0,0001).
Maltese: Terapija mħallta b'ribavirin + interferon alfa-2b irriżultat f'rispons viroloġiku sostnut li kien għaxar darbiet ogħla minn dak b'interferon alfa-2b waħdu (49 % vs 5 %, p < 0.0001).
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.
Lithuanian: HCV-RNR neigiama arba viremijos sumažėjimas ≥ 1 log
Maltese: HCV-RNA negattiv jew ≥ 1 log tnaqqis fil-viral load
Lithuanian: MTV  milijonas tarptautinių vienetų; a p reikšmė, apskaičiuota pagal Cochram-Mantel Haenzel Chi square testą b p reikšmė, apskaičiuota pagal chi-square testą c  75 kg sveriantys pacientai, vartoję po 100 g per savaitę alfa-2b-peginterferono ir  75 kg sveriantys pacientai, vartoję po 150 g per savaitę alfa-2b-peginterferono d  60 kg sveriantys pacientai, vartoję po 800 mg Ribavirino, 60 - 75 kg sveriantys pacientai po 1 000 mg,  75 kg sveriantys pacientai po 1 200 mg
Maltese: a: valur-p ibbażat fuq it-test Cochran-Mantel Haenszel Chi square. b: valur-p ibbażat fuq it-test chi-square. c: individwi < 75 kg ħadu 100 µg/ġimgħa peginterferon alfa-2b u individwi ≥ 75 kg irċevew 150 µg/ġimgħa peginterferon alfa-2b . d: dużaġġ ta' ribavirin kien 800 mg għall-pazjenti < 60 kg, 1,000 mg għall-pazjenti 60-75 kg, u 1,200 mg għallpazjenti > 75 kg.
Lithuanian: Τηλ: +357 99403969
Maltese: Pharmaceutical Trading Co Ltd Τηλ: +357 99403969
Lithuanian: 2 lentelė Nepageidaujamų reakcijų valdymas Laboratoriniai rodmenys
Maltese: Tabella 2 : Immaniġġjar ta' Reazzjonijiet Avversi
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus vartojant ribavirino ir alfa-2b-peginterferono ar alfa-2b-interferono derinį, maksimali bendra perdozavimo dozė buvo 10 g ribavirino (50 kapsulių po 200 mg) ir 39 MTV alfa-2b-interferono (13 poodinių injekcijų po 3 MTV kiekviena), kurią pacientas, mėgindamas nusižudyti, suvartojo per vieną dieną.
Maltese: Fi studji kliniċi b'ribavirin użat flimkien ma' peginterferon alfa-2b jew interferon alfa-2b, id-doża eċċessiva massima rrappurtata kienet doża totali ta' 10 g ta' ribavirin (50 kapsula ta' 200 mg) u 39 MIU ta' interferon alfa-2b (13 injezzjonijiet taħt il-ġilda ta' 3 MIU kull waħda) meħuda f'ġurnata waħda minn pazjent f'tentattiv ta' suwiċidju.
Lithuanian: Nepastebėta, kad amžius turėtų didelės reikšmės ribavirino farmakokinetikai.
Maltese: Ma sarux evalwazzjonijiet farmakokinetiċi speċifiċi f'pazjenti anzjani.
Lithuanian: Ribavirinas (800 mg per parą) + alfa2b-peginterferonas (1,5 g/kg per savaitę)
Maltese: Ribavirin (800 mg/jum) + peginterferon alfa-2b (1.5 µg/kg/ ġimgħa)
Lithuanian: HCV-RNR serume tiriama centrinėje laboratorijoje, naudojant tyrimais paremtą kiekybinį polimerazės grandinės reakcijos tyrimą.
Maltese: HCV-RNA fil-plażma jitkejjel b'essej ta' reazzjoni katina tal-polymerase kwantitattiv ibbażat fuq riċerka minn laboratorju ċentrali.
Lithuanian: Savižudybė*
Maltese: Suwiċidju*
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti, visiems pacientams būtina atlikti įprastus hematologinius ir biocheminius kraujo tyrimus (bendrą kraujo tyrimą BKT, leukocitų diferencinį skaičiavimą, trombocitų skaičiaus, elektrolitų, serumo kreatinino, kepenų funkcijos tyrimą, šlapimo rūgšties) bei nėštumo testą moterims.
Maltese: Qabel ma tinbeda t-terapija fil-pazjenti kollha għandhom isiru testijiet tad-demm kemm dawk standard kif ukoll kimiċi (għadd komplet tad-demm [CBC] u differenzjali, l-għadd tal-plejtlets, elettroliti, krejatinina fis-serum, testijiet tal-funzjoni tal-fwied, uric acid) u testijiet tat-tqala.
Lithuanian: Tyrimas 2
Maltese: Studju 22
Lithuanian: Kombinuotas gydymas su peginterferonu alfa-2b arba interferonu alfa-2b
Maltese: Terapija doppja b'peginterferon alfa-2b jew interferon alfa-2b:
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei ribavirinas
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto baltos spalvos kapsulės (200 mg).
Maltese: Jiġi bħala pilloli bojod, tawwalin (200 mg).
Lithuanian: Ribavirin Mylan yra generinis vaistas.
Maltese: Ribavirin Mylan huwa ‘mediċina ġenerika'.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas yra Generics [UK] Ltd.
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq hu Generics [UK] Ltd.
Lithuanian: Kita informacija apie Ribavirin Mylan:
Maltese: Tagħrif ieħor dwar Ribavirin Mylan:
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-02.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'02-2011.
Lithuanian: Ribavirin Mylan negalima vartoti vieno, jis visada skiriamas kartu su interferonu alfa-2b (kitu vaistu nuo hepatito).
Maltese: Ribavirin Mylan qatt ma għandu jintuża waħdu iżda biss ma' interferon alfa 2b (mediċina oħra użata fl-epatite).
Lithuanian: Veiklioji Ribavinir Mylan medžiaga ribavirinas yra antivirusinis vaistas, priklausantis nukleozidų analogų klasei.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Ribavirin Mylan, ribavirin, hija antivirali li jappartjeni għall-klassi ta' ‘analogi ta' nukleoside'.