FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Lithuanian: Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas šunims ir katėms
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 330 mg, granulės arkliams
English: IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Lithuanian: Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 2008-01-10.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija katėms meloksikamas
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS {100 ml ir 200 ml buteliukų etiketė}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijęs pooperacinis skausmas.
English: THE WORDS „FOR ANIMAL TREATMENT ONLY‟ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas (žr.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Šviesiai geltonos kramtomosios tabletės.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Yra duomenų apie labai retus viduriavimo su krauju, vėmimo su krauju, virškinimo trakto opų ir kepenų fermentų kiekio padidėjimo atvejus.
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ {15 ml ar 42 ml buteliuko etiketė}
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gali būti naudojama Rheumocam 15 mg/ml geriamoji suspensija, skiriant po 0,6 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Lithuanian: Sacharino natris, natrio karboksimetilceliuliozė, koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, sorbitolio tirpalas, natrio divandenilio fosfato dihidratas, natrio benzoatas, medaus kvapioji medžiaga.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Lithuanian: Vengti naudoti gyvūnams, esant labai sunkiai dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, kai reikalinga parenterinė rehidracija, nes tais atvejais yra galima toksinio poveikio inkstams rizika. Jei naudojant arkliams sumažinti skausmo dėl dieglių nepavyksta, būtina dar kartą atidžiai įvertinti diagnozę, nes tai galėtų parodyti, kad reikia chirurginės intervencijos.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams Meloksikamas
English: Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms Meloksikamas
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 bespalvio stiklo buteliuku, kuriame yra 20 ml, 50 ml arba 100 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Rheumocam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdai
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio citratas, krospovidonas, talkas, kiaulienos kvapioji medžiaga, magnio stearatas
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Lithuanian: Rheumocam negalima skirti drauge su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar gliukokortikosteroidais.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Lithuanian: Šunims: uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms raumenų ir skeleto ligoms; skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Rheumocam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims Meloksikamas
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 0,5 mg;
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Rheumocam matavimo švirkštu. Butelį galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę (t. y.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas šunims ir katėms
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas šunims ir katėms Meloksikamas
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg/kg meloksikamo dozę du kartus, 1,9 μg/ml C
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Veterinariniam naudojimui.
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Lithuanian: Etanolio (96%): 159,8 mg/ml.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Uždegimui mažinti ir skausmui malšinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo Nuostatos
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Lithuanian: Prieš operaciją į raumenis reikia vieną kartą švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: 100 sachets
Lithuanian: 100 paketėliai.
English: Acute mastitis.
Lithuanian: Meloksikamas.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Single subcutaneous or intravenous injection.
Lithuanian: Organizmo toleruojamos injekcijos po oda, į raumenis ir į veną.
English: Granules in sachet
Lithuanian: Patelėms ir laktacijos metu
English: VTN Veterinary and Pharmacy Ltd. PO Box 23886
Lithuanian: VTN Veterinary and Pharmacy Ltd.
English: Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Lithuanian: Viename mililitre yra: meloksikamo 5 mg, etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Lithuanian: Natrio benzoatas, glicerolis, citrinų rūgštis monohidratas, ksantano lipai, natrio divandenilio fosfato monohidratas, simetikono emulsija, medaus kvapioji medžiaga, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, išgrynintas vanduo.
English: EU/2/07/078/018 20 ml EU/2/07/078/019 50 ml EU/2/07/078/020 100ml
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIAI EU/2/07/078/018 20 ml EU/2/07/078/019 50 ml EU/2/07/078/020 100 ml
English: Cardboard box
Lithuanian: DLK Tiriamieji audiniai
English: Sodium benzoate
Lithuanian: 5mg natrio benzoato.
English: Blister
Lithuanian: Loughrea
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS {10 ml, 20 ml ir 100 ml buteliuko dėžutė}
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS {15, 42, 100 ar 200 ml buteliuko dėžutė}
English: Pigs: IM injection.
Lithuanian: , anestezijos indukcijos metu.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS {20 ml, 50 ml, 100 ml ar 250 ml buteliuko dėžutė}
English: It must be taken with at least two other antiviral medicines.
Lithuanian: Šis vaistas turi būti vartojamas bent su dviem kitais antivirusiniais vaistais.
English: The full EPAR for Nevirapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Nevirapine Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for two weeks, before increasing the dose to the standard dose of 200 mg twice a day.
Lithuanian: Kadangi vaistas gali sukelti pavojingą bėrimą, gydymas pradedamas skiriant 200 mg dozę vieną kartą per parą dvi savaites, po to dozė didinama iki standartinės 200 mg dozės du kartus per parą.
English: Nevirapine Teva nevirapine
Lithuanian: Nevirapine Teva nevirapinas
English: If the patient cannot switch to the twice-daily dose within four weeks of starting Nevirapine Teva, alternative treatments should be sought.
Lithuanian: Jei pacientui negalima pradėti skirti preparato dozės du kartus per parą per keturias savaites nuo Nevirapine Teva vartojimo pradžios, būtina ieškoti kitų gydymo būdų.
English: This means that Nevirapine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viramune.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Nevirapine Teva panašus į referencinį vaistą, kuris jau patvirtintas Europos Sąjungoje (ES) pavadinimu Viramune.
English: For more information about treatment with Nevirapine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Nevirapine Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Nevirapine Teva is never taken on its own.
Lithuanian: Nevirapine Teva niekada nevartojamas vienas.
English: The Committee recommended that Nevirapine Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Nevirapine Teva rinkodaros leidimą.
English: Other information about Nevirapine Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Nevirapine Teva
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Nevirapine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viramune.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Nevirapine Teva yra panašios kokybės kaip Viramune ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Nevirapine Teva.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Nevirapine Teva rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Nevirapine Teva does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Lithuanian: Nevirapine Teva negydo ŽIV-1 infekcijos ar AIDS, bet prailgina imuninės sistemos funkcionavimo laiką ir sustabdo ligų bei infekcijų, susijusių su AIDS, vystymąsi.
English: Because Nevirapine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Nevirapine Teva yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viramune, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Viramune, šio preparato nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: What are the benefits and risks of Nevirapine Teva?
Lithuanian: Kokia yra Nevirapine Teva nauda ir rizika?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nevirapine Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Nevirapine Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: By blocking this enzyme, Nevirapine Teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
Lithuanian: Slopindamas fermento veikimą, Nevirapine Teva kartu su kitais tuo metu vartojamais antivirusiniais vaistais sumažina ŽIV-1 viruso kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti.
English: Nevirapine Teva is an antiviral medicine.
Lithuanian: Nevirapine Teva yra antivirusinis vaistas.
English: Why has Nevirapine Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Nevirapine Teva buvo patvirtintas?
English: Treatment with Nevirapine Teva should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Lithuanian: Nevirapine Teva turėtų skirti ŽIV infekcijos gydymo patirties turintis gydytojas.
English: Because Nevirapine Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viramune.
Lithuanian: Kadangi Nevirapine Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Viramune įrodyti.
English: It is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Lithuanian: Juo gydomi pacientai, užsikrėtę pirmojo tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1), t. y.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nevirapine Teva on 30 November 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nevirapine Teva rinkodaros leidimą.
English: What is Nevirapine Teva?
Lithuanian: Kas yra Nevirapine Teva?
English: Nevirapine Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Nevirapine Teva yra generinis vaistas.
English: How has Nevirapine Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nevirapine Teva?
English: Nevirapine Teva is a medicine that contains the active substance nevirapine.
Lithuanian: Nevirapine Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos nevirapino. Jis tiekiamas tabletėmis (200 mg).
English: It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Lithuanian: Veiklioji Nevirapine Teva medžiaga nevirapinas yra nenukleozidinis atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NATI). Jis slopina atvirkštinės transkriptazės poveikį ir fermento, kuris leidžia ŽIV-1 virusui įsiskverbti į ląstelę ir ten toliau daugintis, gamybą.
English: What is Nevirapine Teva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Nevirapine Teva?
English: How is Nevirapine Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Nevirapine Teva?
English: How does Nevirapine Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Nevirapine Teva?
English: Estrada do Rio da Mó , nº 8, 8-A e 8-B Fervença, Terrugem SNT, 2705-906 Portugal
Lithuanian: Estrada do Rio da Mó , nº 8, 8-A e 8-B Fervença, Terrugem SNT, 2705-906 Portugalija
English: 117 Allée des Parcs 69800 Saint Priest France
Lithuanian: 117 Allée des Parcs 69800 Saint Priest Prancūzija
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of bone diseases, bisphosphonates, ATC code: M05BA08
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kaulų ligų gydymas, bisfosfonatai, ATC kodas - M05BA08
English: You should therefore be careful when driving, using machinery or performing other tasks that need full attention.
Lithuanian: Todėl būtina laikytis atsargumo vairuojant, valdant mechanizmus ir atliekant kitus dėmesio koncentracijos reikalaujančius veiksmus.
English: The safety and efficacy of zoledronic acid in children aged 1 year to 17 years have not been established.
Lithuanian: Zoledrono rūgšties saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 1 iki 17 metų dar neištirtas.
English: Additional information on handling of Zoledronic acid Mylan, including guidance on preparation of reduced doses, is provided in section 4.2.
Lithuanian: Papildoma informacija apie Zoledronic acid Mylan ruošimą, įskaitant mažesnės dozės ruošimo rekomendacijas, pateikiama 4.2 skyriuje.
English: - Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Atidžiai laikykitės visų kitų gydytojo, vaistininko ar slaugytojos nurodymų.
English: Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic acid Mylan via the domestic sewage system.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams rekomenduojama neišpilti nepanaudoto Zoledronic acid Mylan tirpalo į buitinę kanalizaciją.
English: All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic acid Mylan.
Lithuanian: Visi pacientai turi būti skatinami palaikyti gerą burnos higieną, atlikti reguliarų dantų patikrinimą, ir iš karto pranešti apie bet kokius burnos ertmės simptomus, tokius kaip dantų slankumą, skausmą ar patinimą, opų negijimą arba išskyras, gydymo Zoledronic acid Mylan metu.
English: If a lower dose of Zoledronic acid Mylan is required, first withdraw the appropriate volume as indicated below and then dilute it further with 100 ml of infusion solution.
Lithuanian: Jeigu reikia mažesnės Zoledronic acid Mylan dozės, pirmiausiai reikia pritraukti reikiamą tirpalo tūrį, kaip nurodyta toliau, o po to jį praskiesti 100 ml infuzinio tirpalo.
English: Zoledronic acid Mylan is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Zoledronic acid Mylan nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų paaugliams ir vaikams.
English: If you have pre-existing hypocalcaemia, it must be corrected before initiating the first dose of zoledronic acid.
Lithuanian: Jei Jums yra įtariama hipokalcemija, ji turi būti koreguojama prieš pradedant vartoti pirmąją zoledrono rūgšties dozę.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - Low level of phosphate in the blood.
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti dažniau kaip 1 asmeniui iš 10): - sumažėjęs fosfatų kiekis kraujyje.
English: Adverse reactions, such as dizziness and somnolence, may have influence on the ability to drive or use machines, therefore caution should be exercised with the use of Zoledronic acid Mylan along with driving and operating of machinery.
Lithuanian: Pasireiškiančios nepageidaujamos reakcijos, pavyzdžiui, galvos svaigimas ir mieguistumas, gali įtakoti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, todėl vartojant Zoledronic acid Mylan vairuoti ir valdyti mechanizmus reikia atsargiai.
English: Zoledronic acid Mylan is supplied as packs containing 1, 4 or 10 vials or as multipacks comprising 4 packs, each containing 1 vial.
Lithuanian: Zoledronic acid Mylan tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 1, 4 arba 10 flakonų arba kaip sudėtinės pakuotės, kurias sudaro 4 pakuotės po vieną flakoną.
English: Statistically significant differences are marked (*p< 0.05) for between treatment comparisons (4 mg zoledronic acid vs.
Lithuanian: Statistiškai reikšmingi skirtumai pažymėti (*p< 0,05) lyginant gydymo metodus (4 mg zoledrono rūgštis palyginti su placebu)