FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Neste três estudos realizados em adultos, os doentes receberam também tratamento com dois inibidores da transcriptase reversa (outro tipo de medicamento antivírico) em associação com Telzir ou o medicamento com o qual Telzir estava a ser comparado.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Portuguese: Telzir é utilizado em associação com ritonavir e outros medicamentos contra o VIH.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
Portuguese: Proteja as outras pessoas.
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Portuguese: A reação pode ser retardada.
Lithuanian: Ši reakcija gali būti uždelsta.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esse facto.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Portuguese: (Estudo efetuado em 8 doentes)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Portuguese: <6 anos
Lithuanian: <6 metų
Portuguese: A GSS foi calculada utilizando as orientações ANRS 2007.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Portuguese: Semana 144
Lithuanian: 144-ta savaitė
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Portuguese: Adulto (>18 anos)
Lithuanian: Suaugusieji (>18 metų)
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Portuguese: Sistema de órgãos
Lithuanian: Organų sistema
Portuguese: • A substância ativa é fosamprenavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
Portuguese: • Alterações à forma do seu corpo
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Portuguese: • se consomem álcool
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Portuguese: Fique atento a sintomas importantes
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Portuguese: Estes sintomas são provavelmente devido ao sistema imunitário estar a ficar mais forte, de modo que o organismo começa a lutar contra estas infeções.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
Lithuanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Ispanija
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Não congelar.
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos Negalima užšaldyti.
Portuguese: • Inchaço da cara, lábios e língua (angioedema).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Repita os passos 4 a 8 do mesmo modo, até ter tomado a dose total.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Lithuanian: Negerkite daugiau, negu rekomenduota.
Portuguese: Outros medicamentos e Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
Lithuanian: 700 mg (1 tabletė arba 14 ml suspensijos)
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
Portuguese: Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade Telzir não é recomendado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Portuguese: Contagem CD4 <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Portuguese: Empurre o adaptador de plástico para dentro do colo do frasco, segurando o frasco firmemente.
Lithuanian: Giliai įstumkite plastikinį adapterį į buteliuko kaklelį, tvirtai laikydami buteliuką.
Portuguese: Lovastatina Sinvastatina
Lithuanian: Lovastatinas Simvastatinas
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não podem ser tomados com Telzir.
Lithuanian: Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Telzir.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ouminimização do risco).
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos , kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Portuguese: É recomendado que as concentrações plasmáticas da fenitoína sejam monitorizadas e que a dose de fenitoína seja aumentada se apropriado.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
Lithuanian: Vartoti kartu nerekomenduojama.
Portuguese: AAUCMB Diferença média (97,5% CI)
Lithuanian: AAUCMB skirtumo vidurkis (97,5 % PI)
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Lithuanian: Prieštraukulinius vaistus (karbamazepiną, fenobarbitalį) reikia vartoti atsargiai.
Portuguese: Pressione o êmbolo lentamente, enquanto engole.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį ir neskubėdami rykite skystį.
Portuguese: Recomenda-se redução da dose de rifabutina em pelo menos 75 %, quando administrada com Telzir com ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
Portuguese: As reações adversas estão listadas segundo a base de dados MedDRA, por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
Lithuanian: Apverskite buteliuką dugnu aukštyn.
Portuguese: 6-17 anos >39 kg Comprimidos ou Suspensão oral
Lithuanian: 6-17 metų >39 kg Tabletės arba geriamoji suspensija
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para uso sistémico, inibidor da protease, código ATC: J05AE07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do fosamprenavir em humanos não foi estabelecida.
Lithuanian: Absoliutus fosamprenaviro biologinis prieinamumas žmonių organizme nenustatytas.
Portuguese: • Formigueiro ou dormência em redor dos lábios e da boca.
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
Portuguese: Astemizole Terfenadina
Lithuanian: Astemizolas Terfenadinas
Portuguese: Após completarem o período de 48 semanas de tratamento, os participantes nos centros Europeus e Canadianos estavam aptos a participarem numa extensão do estudo até à semana 144 mantendo o seu regime terapêutico conforme a aleatorização original.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Portuguese: • Se tem alergia conhecida a medicamentos contendo sulfonamidas.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiški vaistams, kurių sudėtyje yra sulfonamidų.
Portuguese: É recomendada uma monitorização reforçada do Rácio Internacional Normalizado (ver secção 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama sustiprintai stebėti tarptautinį normalizuotąjį santykį (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: A eficácia e a segurança destas terapêuticas com fosamprenavir e ritonavir não foram estabelecidas.
Lithuanian: Tokio gydymo veiksmingumas ir saugumas kartu su fosamprenaviru ir ritonaviru nenustatytas.
Portuguese: • Se tem diabetes.
Lithuanian: • Jeigu sergate diabetu.
Portuguese: Este valor diminui aproximadamente 40 % quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, provavelmente devido a um aumento da biodisponibilidade de amprenavir.
Lithuanian: Šios reikšmės sumažėja maždaug 40 %, kai Telzir skiriamas kartu su ritonaviru daugiausia dėl padidėjusio amprenaviro biologinio prieinamumo.
Portuguese: Companhias dos testes de diagnóstico de resistência desenvolveram limites fenotipicos clínicos máximos para FPV/RTV que podem ser usados para interpretar os resultados dos testes de resistência.
Lithuanian: Atsparumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas FPV/RTV, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
Portuguese: Quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, o tempo de semivida do amprenavir aumenta para 15-23 horas.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até obter a primeira porção da sua dose total.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
Portuguese: Mesmo assim, Telzir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia conhecida a sulfonamidas.
Lithuanian: Vis dėlto Telzir reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra žinoma alergija sulfonamidui.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys neturi žindyti, nes ŽIV infekcija su motinos pienu gali būti perduodama kūdikiui.
Portuguese: Consequentemente, não é possível fazer nenhuma recomendação nesta população de doentes.
Lithuanian: Todėl vartojimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
Portuguese: Os efeitos da exposição sistémica elevada da fluticasona nos níveis plasmáticos de ritonavir são desconhecidos.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos įtaka ritonaviro kiekiui plazmoje nežinoma.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
Lithuanian: Išimkite švirkštą ir adapterį bei švariai išplaukite vandeniu.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinamosios baigtys parodytos toliau esančioje lentelėje.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
Portuguese: Semana 48 AAUCMB (n)
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę (n)
Portuguese: Quando os animais jovens foram tratados a toxicidade não se agravou comparativamente aos animais adultos no entanto os dados indicaram uma dose-resposta acentuada.
Lithuanian: Kai vaistas buvo skiriamas jauniems gyvūnams, toksinis poveikis nepadidėjo, tačiau duomenys rodė staigesnį atsaką į dozę.
Portuguese: Em fêmeas, com a dose mais elevada, existiu uma redução do peso do útero em grávidas (0 a 16%), provavelmente devido à redução do número de corpos lúteos ováricos e implantes.
Lithuanian: Patelėms vartojant dideles dozes, sumažėjo nėščių patelių gimdos svoris (nuo 0 iki 16 %), greičiausiai dėl geltonkūnių kiaušidėse ir implantacijų skaičiaus sumažėjimo.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
Portuguese: A farmacocinética do fosamprenavir com ritonavir não foi estudada em doentes de idade superior a 65 anos.
Lithuanian: Fosamprenaviro derinio su ritonaviru farmakokinetika netirta vyresniems kaip 65 metų pacientams.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją (ji gali būti uždelsta).
Portuguese: (R-) metadona: Cmax 
Lithuanian: (R-) metadonas: Cmax 
Portuguese: • claritromicina, eritromicina (um antibiótico)
Lithuanian: • klaritromiciną, eritromiciną (antibiotikus);
Portuguese: Dose única de 30 ml de suspensão de antiácido (equivalente a 3,6 grama de hidróxido de alumínio e 1,8 grama de hidróxido de magnésio)
Lithuanian: Viena 30 ml antacidinės suspensijos dozė (atitinka 3,6 gramų aliuminio hidroksido ir 1,8 gramų magnio hidroksido
Portuguese: Também pode ser alérgico a Telzir.
Lithuanian: Jūs galite būti alergiškas ir Telzir.
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
Lithuanian: Tyrimai atlikti su amprenaviru.
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Lithuanian: Vartojant didesnes ritonaviro dozes, gali pakisti derinio saugumo profilis, todėl jų vartoti nerekomenduojama.
Portuguese: Adicionalmente, algumas pessoas tornam-se diabéticas enquanto tomam estes medicamentos.
Lithuanian: Be to, gydant šiais vaistais, kai kuriems žmonėms išsivysto diabetas.
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
Lithuanian: Toks dozės priderinimas vartojant Telzir tabletes yra neįmanomas.
Portuguese: Nos estudos in vitro, o amprenavir apresentou uma ligação às proteínas de aproximadamente 90 %.
Lithuanian: Tyrimuose in vitro 90 % amprenaviro susijungia su baltymais.
Portuguese: • Erupções cutâneas (pele vermelha, inchada e comichão) - se a erupção cutânea é grave, pode ter de parar de tomar este medicamento
Lithuanian: • odos bėrimas (raudonas, gumbeliais ar niežtintis) - jei odos bėrimas sunkus, turite nustoti vartoti šį vaistą;
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
Lithuanian: Manoma, kad (R-) metadono (aktyvus enantiomeras) kiekio sumažėjimas nebus kliniškai reiškmingas.
Portuguese: In vivo a) doentes sem tratamento prévio com TAR ou sem tratamento prévio com IP
Lithuanian: In vivo a) Pacientai, kuriems netaikytas ARG ar gydymas PI
Portuguese: Rejeitar 28 dias após a primeira abertura.
Lithuanian: Suvartoti per 28 paras po atidarymo.
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Lithuanian: • Senos infekcijos paūmėjimas
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Lithuanian: Fosamprenaviro sudėtyje yra sulfonamido.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica para a hepatite B ou C concomitante, deverá, por favor, ser consultado o Resumo das Características desses Medicamentos.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kartu taikomas antivirusinis B ar C hepatito gydymas, prašome perskaityti atitinkamų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Portuguese: Insira a seringa no adaptador com firmeza.
Lithuanian: Tvirtai įdėkite švirkštą į adapterį.
Portuguese: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
Portuguese: Não se espera nenhuma interação clinicamente significativa.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nesitikima.
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
Lithuanian: Vėmimas dažniau pasireiškė vaikų populiacijos pacientams.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad ŽIV infekuotos moterys nežindytų jokiomis aplinkybėmis, kad neperduotų kūdikiams ŽIV.
Portuguese: Caso isto lhe aconteça:  Fale com o seu médico imediatamente.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų Jums, →tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Portuguese: Amprenavir: AUC  82%
Lithuanian: Amprenaviras: AUC  82%
Portuguese: (Leia o folheto informativo de Telzir suspensão oral para saber se a deve tomar com ou sem alimentos.)
Lithuanian: (Perskaitykite Telzir geriamosios suspensijos pakuotės lapelį, kur nurodyta, ar jį gerti valgant ar nevalgius.
Portuguese: ANTIHISTAMÍNICOS (ANTAGONISTAS DO RECETOR HISTAMÍNICO H1)
Lithuanian: ANTIHISTAMININIAI PREPARATAI (HISTAMINO H1 RECEPTORIŲ ANTAGONISTAI)
Portuguese: Estes dados encontram-se consubstanciados pelo estudo de suporte APV20003; no entanto, foi utilizado um regime posológico diferente do do estudo APV29005.
Lithuanian: Šie duomenys buvo įrodyti ir atliekant pagalbinį tyrimą APV20003; vis dėlto jame buvo skirtas kitoks dozavimas negu APV29005 tyrime.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą → pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Portuguese: Paritaprevir (co-formulado com ritonavir e ombitasvir e administrado concomitantemente com dasabuvir)
Lithuanian: Paritapreviras (sudėtinis preparatas su ritonaviru ir omitasviru, vartojamas kartu su dasabuviru)
Portuguese: Idosos (idade superior a 65 anos)
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni nei 65 metų)
Portuguese: • Se tem hemofilia.
Lithuanian: • Jeigu sergate hemofilija.
Portuguese: As frequências são definidas como: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100,  1/10), Pouco frequentes ( 1/1000,  1/100), Raros ( 1/10000,  1/1000) ou Muito raros ( 1/10000) ou Desconhecido.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para as crianças muito jovens (crianças com < 2 anos de idade) e Telzir com ritonavir não é recomendado para esta população de doentes (ver secção 4.2).
Lithuanian: Negalima suformuluoti rekomendacijų labai mažo amžiaus (iki 2 metų) vaikams, todėl Telzir kartu su ritonaviru šiai ligonių populiacijai nerekomenduojamas (žr. 4.2 skyrių).
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos que param a coagulação sanguínea
Lithuanian: • varfariną ir kitus vaistus, vartojamus kraujo krešulių susidarymui slopinti;
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
Lithuanian: Klinikinės fosamprenaviro vartojimo nėščiosioms patirties yra nedaug (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigčių).
Portuguese: Telzir suspensão oral é a opção recomendada para obtenção da dose mais exata em crianças tendo por base o peso corporal.
Lithuanian: Telzir geriamoji suspensija yra rekomenduojamas pasirinkimas, norint tiksliausiai parinkti dozę vaikams pagal kūno svorį.