FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Defitelio 80 mg/mL, solution à diluer pour perfusion defibrotide
German: Defitelio 80 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Defibrotid
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Defitelio 80 mg/mL solution à diluer pour perfusion
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Defitelio 80 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
French: − Gardez cette notice.
German: − Heben Sie die Packungsbeilage auf.
French: Comment se présente Defitelio et contenu de l'emballage extérieur Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de particules et de turbidité.
German: Defitelio ist ein klares, hellgelbes bis braunes Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung, das frei von Partikeln ist und keine Trübung aufweist.
French: Un volume de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %, égal au volume total de solution de Defitelio à ajouter, doit être retiré de la poche de perfusion et jeté.
German: Aus dem Infusionsbeutel mit Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) Infusionslösung bzw. Glukose 5 % Infusionslösung eine Menge entnehmen und verwerfen, die dem Gesamtvolumen von Defitelio, das hinzugefügt werden soll, entspricht.
French: Le volume total de Defitelio doit être ajouté à la solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %.
German: Die zusammengeführten Mengen von Defitelio der Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) Infusionslösung bzw. der Glukose 5 % Infusionslösung hinzufügen.
French: Hémorragie cérébrale
German: Hirnblutung
French: Une proportion significativement plus élevée de patients du groupe traité par Defitelio ont développé une réponse complète, définie par un taux de bilirubine totale inférieure à 2 mg/dL et une résolution de la défaillance multiviscérale (DMV); au jour J+100, le taux de réponses complètes était de 23,5 % (24/102) sous Defitelio contre 9,4 % (3/32) dans le groupe contrôle de témoins historiques (p = 0,013).
German: Das vollständige Ansprechen bis zum Tag +100 betrug 23,5 % (24/102) mit Defitelio versus 9,4 % (3/32) in der historischen Kontrollgruppe (p = 0,013).
French: Pour les doses supérieures à la dose recommandée de 25 mg/kg/jour, une proportion plus élevée de patients présentaient des événements hémorragiques dans le groupe recevant la dose élevée, mais comme de nombreux événements sont survenus pendant la période de suivi, une association claire avec le defibrotide n'a pas pu être établie.
German: Bei Dosen über der empfohlenen Dosis von 25 mg/kg/Tag war ein höherer Anteil von Patienten mit Blutungsereignissen in der Hochdosisgruppe zu beobachten.
French: Il est utilisé pour traiter une affection appelée maladie veino-occlusive hépatique, dans laquelle les vaisseaux sanguins du foie sont endommagés et obstrués par des caillots sanguins.
German: Bei dieser Erkrankung werden die Blutgefäße in der Leber geschädigt und durch Blutgerinnsel verschlossen.
French: Une fois la perfusion terminée, la ligne intraveineuse doit être rincée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %.
German: Nach Abschluss der Infusion den intravenösen Zugang mit Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) Infusionslösung oder Glukose 5 % Infusionslösung spülen.
French: − Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
German: − Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
French: Il peut être dilué dans une solution injectable de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %), à une concentration appropriée permettant une perfusion d'une durée de 2 heures.
German: Es kann mit 5%iger Glucose-Infusionslösung oder isotonischer Natriumchloridlösung zur Infusion auf eine geeignete Konzentration verdünnt werden, die eine Infusion über 2 Stunden ermöglicht.
French: Recherche de dose (bras 25 mg/kg/jour)
German: Dosisfindung (25-mg/kg/TagArm)
French: Fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10)
German: Häufig (kann 1 bis 10 Behandelte von 100 betreffen) Blutungen allgemein
French: Hémorragie pulmonaire Épistaxis
German: Blutung an Kathetereintrittsstelle Fieber
French: 90 (3 x 30) comprimés
German: 90 (3 x 30) Tabletten
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour.
German: Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette einmal täglich.
French: Delstrigo ne doit pas être utilisé avec certains médicaments pouvant réduire son efficacité.
German: Delstrigo darf nicht mit bestimmten Arzneimitteln angewendet werden, welche seine Wirksamkeit verringern können.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Delstrigo sont surveillées en permanence.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Delstrigo kontinuierlich überwacht.
French: Des informations sur Delstrigo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
German: Weitere Informationen über Delstrigo finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
French: Les effets secondaires rapportés avec Delstrigo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Delstrigo werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Delstrigo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte daher zu dem Schluss, dass der Nutzen von Delstrigo gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Delstrigo ergriffen?
French: Delstrigo maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
German: Delstrigo hält die Konzentration von HIV im Blut auf einem niedrigen Niveau.
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il retarde l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
German: Es kann die HIV-Infektion bzw. AIDS nicht heilen, jedoch die Schädigung des Immunsystems und die Entwicklung von mit AIDS verbundenen Infektionen und Erkrankungen hinauszögern.
French: Dans une étude portant sur 728 patients, 84 % des patients traités par Delstrigo présentaient des taux indétectables de VIH dans le sang (moins de 40 copies/ml) après 48 semaines de traitement contre 80 % des patients recevant une combinaison d'éfavirenz, d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil.
German: In einer Studie mit 728 Patienten wiesen 84 % der mit Delstrigo behandelten Patienten nach einer 48-wöchigen Behandlung nicht nachweisbare HIV-Spiegel im Blut auf (weniger als 40 Kopien/ml), im Vergleich zu 80 % der Patienten, die eine Kombination aus Efavirenz, Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil erhielten.
French: La lamivudine et le ténofovir disoproxil sont déjà disponibles dans l'Union européenne: la lamivudine est autorisée depuis 1996 et le ténofovir disoproxil depuis 2002.
German: Lamivudin und Tenofovirdisoproxil sind bereits in der Europäischen Union erhältlich: Lamivudin ist seit 1996 und Tenofovirdisoproxil seit 2002 zugelassen.
French: Pourquoi Delstrigo est-il autorisé dans l'UE?
German: Warum wurde Delstrigo in der EU zugelassen?
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
German: Das Arzneimittel ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Therapie sollte von einem in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahrenen Arzt eingeleitet werden.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous doravirine (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des nausées (envie de vomir) et des maux de tête.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Doravirin (die bis zu 1 von 10 Personen betreffen können) sind Übelkeit und Kopfschmerzen.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Delstrigo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Delstrigo entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Autres informations relatives à Delstrigo:
German: Weitere Informationen über Delstrigo
French: Delstrigo (doravirine/lamivudine/ténofovir disoproxil) EMA/661904/2018
German: Delstrigo (Doravirin / Lamivudin / Tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
French: Les trois substances actives de Delstrigo, la doravirine, la lamivudine et le ténofovir disoproxil, bloquent l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme qui permet au VIH de se reproduire dans les cellules qu'il a infectées.
German: Die drei Wirkstoffe in Delstrigo, Doravirin, Lamivudin und Tenofovirdisoproxil, blockieren die Aktivität der reversen Transkriptase, eines Enzyms, das es dem HIV ermöglicht, sich in den von ihm infizierten Zellen zu vermehren.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Delstrigo, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
French: Delstrigo est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
German: Delstrigo ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen angewendet wird, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1 (HIV-1) infiziert sind, welches das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht.
French: Delstrigo est disponible sous forme de comprimés contenant chacun 100 mg de doravirine, 300 mg de lamivudine et 245 mg de ténofovir disoproxil.
German: Jede Tablette enthält 100 mg Doravirin, 300 mg Lamivudin und 245 mg Tenofovirdisoproxil.
French: En outre, les effets indésirables de Delstrigo sont essentiellement d'intensité légère.
German: Darüber hinaus sind die Nebenwirkungen von Delstrigo in den meisten Fällen leicht.
French: Quels sont les bénéfices de Delstrigo démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Delstrigo in den Studien gezeigt?
French: Ce médicament ne convient pas aux patients infectés par le VIH présentant une résistance à la lamivudine, au ténofovir disoproxil ou à des médicaments de la même catégorie que la doravirine (inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ou INNTI).
German: Das Arzneimittel ist nicht geeignet für Patienten, die mit dem HIV infiziert sind, das gegen Lamivudin, Tenofovirdisoproxil oder Arzneimittel derselben Klasse wie Doravirin (nichtnukleosidische Reverse-Transkriptase-Hemmer oder NNRTI) resistent ist.
French: Le ténofovir disoproxil est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
German: Tenofovirdisoproxil ist eine Vorstufe („Prodrug") von Tenofovir, das heißt, es wird im Körper in den Wirkstoff Tenofovir umgewandelt.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Delstrigo?
German: Welche Risiken sind mit Delstrigo verbunden?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Delstrigo, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Delstrigo berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Aperçu de Delstrigo et pourquoi il est autorisé dans l'UE
German: Übersicht über Delstrigo und Begründung für die Zulassung in der EU
French: Dans une étude principale menée chez des patients infectés par le VIH et non traités auparavant, Delstrigo était aussi efficace qu'un traitement similaire contre le VIH associant plusieurs médicaments pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle.
German: In einer Hauptstudie mit Patienten mit HIV-Infektion, die zuvor noch nicht behandelt worden waren, wurde die HIV-Infektion mit Delstrigo genauso wirksam unter Kontrolle gehalten wie eine ähnliche HIV-Kombinationsbehandlung.
French: Delstrigo (doravirine/lamivudine/ténofovir disoproxil)
German: Delstrigo (Doravirin / Lamivudin / Tenofovirdisoproxil)
French: La doravirine est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI) et la lamivudine est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (INTI).
German: Doravirin ist ein nichtnukleosidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer (NNRTI) und Lamivudin ein nukleosidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer (NRTI).
French: Delstrigo contient les substances actives doravirine, lamivudine et ténofovir disoproxil.
German: Delstrigo enthält die Wirkstoffe Doravirin, Lamivudin und Tenofovirdisoproxil.
French: Qu'est-ce que Delstrigo et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Delstrigo und wofür wird es angewendet?
French: Comment Delstrigo est-il utilisé?
German: Wie wird Delstrigo angewendet?
French: Delstrigo est aussi efficace pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle que les traitements similaires contre le VIH associant plusieurs médicaments.
German: Delstrigo hält die HIV-Infektion genauso wirksam unter Kontrolle wie eine ähnliche HIVKombinationsbehandlung.
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse.
German: Tenofovir ist ein nukleotidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer.
French: Comment Delstrigo agit-il?
German: Wie wirkt Delstrigo?
French: Il peut y en avoir plus d'un dans le flacon.
German: Es kann sich auch mehr als eines in der Flasche befinden.
French: Date de première autorisation : 22 novembre 2018
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 22. November 2018
French: Cela peut renforcer votre système immunitaire.
German: Dadurch kann Ihr Immunsystem gestärkt werden.
French: Les résultats du traitement sont présentés dans le tableau 5.
German: Die Behandlungsergebnisse sind in Tabelle 5 dargestellt.
French: Parlez avec votre médecin de la meilleure façon de nourrir votre enfant.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, wie Sie Ihr Kind am besten ernähren können.
French: Ne donnez pas ce médicament à une personne âgée de moins de 18 ans.
German: Geben Sie dieses Arzneimittel niemandem unter 18 Jahren.
French: Le patient ne doit pas prendre 2 doses en même temps.
German: Der Patient sollte keine 2 Dosen auf einmal einnehmen.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez les adultes.
German: Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
French: Avaler en entier.
German: Als Ganzes schlucken.
French: Le VIH se transmet par contact avec du sang ou par contact sexuel avec une personne infectée par le VIH.
German: HIV wird durch Blutkontakt oder sexuellen Kontakt mit einer HIV-infizierten Person übertragen.
French: Des précautions visant à prévenir toute transmission doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
German: Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung der Übertragung sollten gemäß nationalen Leitlinien getroffen werden.
French: La co-administration doit être évitée.
German: Eine gemeinsame Anwendung ist zu vermeiden.
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
German: • Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese ein, sobald Sie daran denken.
French: Arrêts en raison d'événements indésirables
German: Abbruch aufgrund von unerwünschten Ereignissen
French: Les analyses de sang peuvent également montrer :
German: Außerdem können Blutuntersuchungen folgende Befunde ergeben:
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
German: Die klinische Relevanz dieses Befundes ist nicht bekannt.
French: Delstrigo contient les substances actives :
German: Delstrigo enthält die Wirkstoffe:
French: La dose recommandée est de 1 comprimé une fois par jour.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 1 Tablette einmal täglich.
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez les rats, y compris à des expositions systémiques très élevées.
German: Ein vergleichbarer Effekt wurde bei Ratten trotz sehr hoher systemischer Exposition nicht beobachtet.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « médicaments antirétroviraux ».
German: Es gehört zur Gruppe der sogenannten antiretroviralen Arzneimittel.
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
German: Die Ärzte sind aufgefordert, schwangere Patientinnen in dieses Register einzutragen.
French: • Avalez le comprimé en entier (ne pas écraser ou mâcher).
German: • Schlucken Sie die Tablette als Ganzes (nicht zerstoßen oder kauen).
French: Semaine 96*
German: Woche 96*
French: Les fréquences ont été définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), ou très rare (< 1/10 000).
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000) oder sehr selten (< 1/10.000).
French: Même si l'effet d'une supplémentation en calcium et en vitamine D n'a pas été étudié, cette supplémentation pourrait être bénéfique chez tous les patients.
German: Zwar wurden die Auswirkungen einer Supplementierung mit Kalzium und Vitamin D nicht untersucht, eine solche Supplementierung könnte jedoch bei allen Patienten nützlich sein.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible.
German: Die Plasmaproteinbindung ist gering.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous développez de nouveaux symptômes après avoir débuté votre médicament contre le VIH.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen irgendwelche neuen Symptome auftreten, nachdem Sie mit der Einnahme Ihres HIV-Arzneimittels begonnen haben.
French: Gardez le dessiccant à l'intérieur du flacon et ne le jetez pas avant d'avoir fini de prendre tous les comprimés.
German: Lassen Sie das Trockenmittel in der Flasche und werfen Sie es nicht weg, bevor Sie das Arzneimittel vollständig aufgebraucht haben.
French: Après administration orale, la lamivudine est rapidement absorbée et bien distribuée.
German: Nach oraler Anwendung wird Lamivudin schnell resorbiert und umfassend verteilt.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, Code ATC : J05AR24
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Mittel zur systemischen Anwendung, ATC-Code: J05AR24
French: Investigations Fréquent augmentation de l'alanine aminotransférase
German: Untersuchungen Häufig erhöhte Alaninaminotransferase
French: Puis poursuivez le traitement normalement.
German: Fahren Sie dann wie zuvor mit der Behandlung fort.
French: Très rare neuropathie périphérique (ou paresthésie)*
German: Sehr selten periphere Neuropathie (oder Parästhesie)*
French: ASC  14 % ; 32 %; 35 % Cmax  28 % ; 52 % ; 55 %
German: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
French: Discutez de votre traitement contre l'hépatite B avec votre médecin.
German: Sie müssen deshalb die Behandlung Ihrer Hepatitis-B mit Ihrem Arzt besprechen.
French: Si vous avez pris plus de Delstrigo que vous n'auriez dû Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Delstrigo eingenommen haben, als Sie sollten Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car le VIH peut être transmis à leur enfant par le lait maternel.
German: Frauen mit HIV sollten nicht stillen, weil ihre Kinder über die Muttermilch mit HIV infiziert werden können.
French: • Il est important de ne pas oublier ou sauter de dose de Delstrigo
German: • Es ist wichtig, dass Sie keine Dosis von Delstrigo vergessen oder auslassen.
French: Chez les humains, le seul métabolite connu est le métabolite trans-sulfoxide (environ 5 % d'une dose orale après 12 heures).
German: Beim Menschen ist als einziger Metabolit das TransSulfoxid bekannt (ca. 5 % einer oralen Dosis nach 12 h).
French: Delstrigo contient du lactose monohydraté.
German: Delstrigo enthält Lactose-Monohydrat.
French: La lamivudine a été identifiée chez des nouveau-nés/nourrissons allaités de femmes traitées.
German: Lamivudin ist in gestillten Neugeborenen/Säuglingen von behandelten Frauen nachgewiesen worden.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans en parler d'abord à votre médecin.
German: Beenden Sie die Behandlung mit diesem Arzneimittel nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
French: Il est peu probable que ces tumeurs soient pertinentes pour l'Homme.
German: Eine Relevanz dieser Tumoren für den Menschen ist unwahrscheinlich.
French: Votre système immunitaire peut se renforcer et commencer à combattre des infections latentes depuis longtemps dans votre corps.
German: Es kann sein, dass Ihr Immunsystem stärker wird und anfängt, Infektionen zu bekämpfen, die schon seit langem im Körper verborgen waren.
French: ABC = abacavir ; FTC = emtricitabine ; DRV = darunavir ; r= ritonavir
German: ABC = Abacavir, FTC = Emtricitabin, DRV = Darunavir, r = Ritonavir
French: Il n'y a pas de données démontrant que les patients âgés nécessitent une posologie différente des patients adultes plus jeunes (voir rubrique 5.2).
German: Es gibt keine Hinweise, dass ältere Patienten eine andere Dosis benötigen als jüngere erwachsene Patienten (siehe Abschnitt 5.2).
French: Il convient d'être particulièrement prudent dans ce groupe d'âge en raison des changements liés à l'âge tels qu'une diminution de la fonction rénale (voir rubrique 4.4).
German: In dieser Altersgruppe ist aufgrund von altersbedingten Veränderungen, wie einer Abnahme der Nierenfunktion, besondere Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
French: fluconazole itraconazole posaconazole voriconazole
German: Fluconazol Itraconazol Posaconazol Voriconazol
French: • Ce médicament peut être pris avec de la nourriture ou entre les repas.
German: • Dieses Arzneimittel kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
French: Les effets indésirables considérés comme étant (au moins possiblement) liés au traitement sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et fréquence.
German: Die Nebenwirkungen mit einem vermuteten (oder zumindest möglichen) Zusammenhang mit der Behandlung sind unten nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt.
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Delstrigo et d'autres médicaments
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Wirkstoffen von Delstrigo und anderen Arzneimitteln
French: Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire.
German: Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
French: Etiquette flacon
German: Flaschenetikett
French: Il n'y a pas de données disponibles sur la sécurité de la lamivudine en cas d'administration à des bébés âgés de moins de 3 mois.
German: Es liegen keine Daten zur Sicherheit von Lamivudin vor, wenn es Säuglingen im Alter von unter 3 Monaten verabreicht wird.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
German: Übertragung von HIV auf Dritte
French: Semaine 24 N=223
German: Woche 24 N=223
French: Delstrigo peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
German: Delstrigo kann einen geringen Einfluss auf die auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
French: La doravirine a une demi-vie terminale (t1/2) d'environ 15 heures.
German: Doravirin hat eine terminale Halbwertzeit (t1/2) von ca. 15 Stunden.
French: La co-administration est contreindiquée.
German: Die gleichzeitige Anwendung ist kontraindiziert.
French: Cela peut se produire lorsque vous débutez un traitement contre le VIH, y compris Delstrigo.
German: Dieses kann auftreten, wenn Sie mit der Behandlung mit einem beliebigen HIV-Arzneimittel beginnen, einschließlich Delstrigo.