FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été démontré que Kevzara était bénéfique pour les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère dont l'affection ne s'améliorait pas de manière adéquate ou qui étaient intolérants à un ou plusieurs médicaments DMARD.
Bulgarian: Установено е, че Kevzara е от полза за пациенти с умерен до тежък ревматоиден артрит, чието заболяване не се подобрява достатъчно или които имат непоносимост към едно или повече БМАЛ.
French: Comment Kevzara est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Kevzara?
French: *Monensin 32.4 g (équivalant à 35.2 g de monensin-sodium).
Bulgarian: *Монензин 32,4 g (еквивалентни на 35,2 g монензин натрий).
French: Concent ration
Bulgarian: Концен трация
French: Forme galénique
Bulgarian: Фармацевтична форма
French: Délai de retrait dispositif intrarumi nal
Bulgarian: Карентен срок интрару минално средств о
French: Espèces ciblées
Bulgarian: Видове животни, за които е предназн ачен
French: Conditio nnement
Bulgarian: Опаковка
French: Contenu Format d'embal lage
Bulgarian: Процедурен номер Търговско наименов ание на
French: NE PAS EMPLOYER UNE FORCE EXCESSIVE.
Bulgarian: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕКОМЕРНА СИЛА.
French: Suivez attentivement les instructions.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите.
French: Éliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue
French: Ressort en acier.
Bulgarian: Стоманена пружина.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Bulgarian: Не яжте, не пийте и не пушете, когато работите с ветеринарномедицинския продукт.
French: Dans de très rares cas, une obstruction de l'œsophage a été observée.
Bulgarian: В много редки случаи е наблюдавана обструкция на хранопровода.
French: Attraper l'animal avec une main par le coin de la bouche.
Bulgarian: Хванете животното с една ръка в ъгъла на устата.
French: La substance active du médicament vétérinaire Kexxtone est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 :
Bulgarian: Активната субстанция в Кекстон е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
French: Afin d'éviter tout traumatisme et lésion du pharynx et de l'œsophage, ne pas employer une force excessive.
Bulgarian: За да избегнете травма и нараняване на фаринкса и хранопровода, не използвайте прекомерна сила.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
French: Ceux-ci sont généralement passagers.
Bulgarian: Те обикновено са преходни.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
French: *Les composants en polypropylène sont teints avec du jaune orangé E110
Bulgarian: *Полипропиленовите компоненти са оцветени със сънсет жълто Е110
French: Le monensin agit principalement contre les bactéries Gram positif.
Bulgarian: Монензинът е активен главно срещу Грам-положителни бактерии.
French: En cas de résistance, retirer doucement l'instrument et répéter la procédure.
Bulgarian: Ако има съпротива, изтеглете устройството леко и повторете процедурата.
French: Etant donné le risque de régurgitation d'un bolus, ne pas laisser l'accès pour ces espèces aux endroits où sont gardées des vaches traitées.
Bulgarian: Поради риск от повръщане на болуса, да не се допуска гореспоменатите видове да имат достъп до площи, на които са отглеждани третирани говеда.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au monensin ou à l'un des excipients doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към монензин или някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
French: Ne pas utiliser ce produit médical vétérinaire après la date d'expiration figurant sur la boîte après la mention « EXP ».
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката след "EXP".
French: Aucune Agent antiinfectieux/ antibiotique
Bulgarian: Антиинфекци озно средство /антибиотик
French: Cette modification de la population de bactéries présentes dans le rumen permet d'améliorer l'efficacité du métabolisme énergétique.
Bulgarian: Като резултат от промяната на бактериалната популация в търбуха се подобрява ефективността на енергийния метаболизъм.
French: Surdose (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
French: S'il est endommagé, administrer un nouveau dispositif intraruminal.
Bulgarian: Ако е повредено, приложете ново интраруминално средство.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 1 dispositif intraruminal 3 dispositifs intraruminaux 5 dispositifs intraruminaux
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 интраруминално средство 3 интраруминални средства 5 интраруминални средства
French: Le monensin appartient au groupe pharmacothérapeutique des polyéthers ionophores, plus spécifiquement au sous-groupe carboxyle.
Bulgarian: Монензинът принадлежи към фармакотерапевтичната група на полиетерните йонофори, поспециално на карбоксилната подгрупа.
French: Cette immobilisation doit limiter tout mouvement avant/arrière et permettre de maintenir la tête de l'animal en position étendue vers l'avant, et ce, sans exercer de pression sur l'encolure afin d'éviter qu'il ne s'étouffe.
Bulgarian: Фиксирането трябва да ограничава движението напред/назад и да позволява главата на животното да се държи изпъната напред, без да има натиск върху врата, за да се избегне задавяне.
French: Dans de rares cas, des signes digestifs (par ex. diarrhée, désordres gastriques) ont été observés.
Bulgarian: В редки случаи са наблюдавани храносмилателни признаци (напр. диария, разстройство на предстомашията).
French: 10 μg/kg 2 μg/kg
Bulgarian: 10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 2 μg/kg
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 посочва, че не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
French: Autres précautions :
Bulgarian: Други предпазни мерки:
French: Administrer un seul dispositif intraruminal à une vache laitière/génisse 3 à 4 semaines avant la date prévue de vêlage, à l'aide d'un instrument d'administration approprié.
Bulgarian: Едно интраруминално средство се прилага на млекодайна крава/юница 3-4 седмици преди очакваното отелване, като се използва подходящо устройство за прилагане.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
French: Chaque dispositif intraruminal possède un numéro individuel sur le corps du dispositif.
Bulgarian: Всяко интраруминално средство има индивидуален номер по дължината.
French: Après ouverture, utiliser avant : ……..
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди
French: Monensin A Bovine 2 μg/kg 10 μg/kg
Bulgarian: Monensin А Говеда 2 μg/kg
French: L'effet du monensin dans le rumen consiste donc à modifier la population microbienne, entraînant ainsi une baisse du nombre de bactéries produisant de l'acétate et du butyrate et une hausse du nombre de bactéries produisant du propionate, le précurseur gluconéogénique.
Bulgarian: Така основният ефект на монензин в търбуха е да промени микробната популация, което да доведе до намаляване на бактериите, които произвеждат ацетат и бутират, и до увеличаване на бактериите, които произвеждат пропионат, прекурсор на глюконеогенезата.
French: Les facteurs de risque peuvent comprendre des antécédents de maladies liées à un déficit énergétique, une note d'état corporel élevée et la parité.
Bulgarian: Рискови фактори могат да бъдат преболедувани заболявания, свързани с енергиен дефицит, висока оценка на телесното състояние и брой на ражданията.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés, déchets dérivés de ces médicaments ou dispositifs intraruminaux régurgités après leur administration doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, или повърнати интраруминални средства трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: En règle générale, la plus forte dose tolérée est située entre 1mg et 2 mg de monensin/kg de masse corporelle/jour.
Bulgarian: Най-високата поносима доза обикновено е между 1 mg и 2 mg монензин/kg телесна маса дневно.
French: Les bactéries Gram négatif possèdent des membranes cellulaires externes complexes, ce qui se traduit par une résistance inhérente à l'action des ionophores.
Bulgarian: Грам-отрицателните бактерии имат сложни външни клетъчни мембрани, което води до присъща резистентност към действието на йонофорите.
French: L'ingestion ou l'exposition orale au monensin peut être fatale chez les chiens, les chevaux, les autres équidés ou les pintades.
Bulgarian: Поглъщането или пероралното въздействие на монензин могат да бъдат фатални за кучета, коне и други еднокопитни, и токачки.
French: Plier les ailettes le long du corps du dispositif intraruminal et insérer le dispositif dans un instrument d'administration approprié, l'extrémité possédant l'orifice en premier.
Bulgarian: Сгънете крилата надолу по продължение на тялото на интраруминалното средство и го сложете в подходящо устройство за прилагане, като краят с отвора трябва да е отпред.
French: Muscle Graisse Foie Reins Lait
Bulgarian: Черен дроб Бъбрек Мляко
French: Les métabolites et la molécule-mère sont excrétés dans la bile.
Bulgarian: Метаболитите и изходната субстанция се екскретират в жлъчката.
French: Introduire l'instrument d'administration dans la bouche en évitant les dents de devant.
Bulgarian: Вкарайте устройството за прилагане в устата, като избягвате предните зъби.
French: Dispositif intraruminal à libération continue.
Bulgarian: Интраруминално средство за непрекъснато освобождаване.
French: Le monensin est libéré par le dispositif intraruminal à une dose moyenne approximative de 335 mg/jour.
Bulgarian: Монензинът се освобождава от интраруминалното средство в приблизителна средна доза 335 mg дневно.
French: Le choix des animaux à traiter devrait être laissé à la discrétion du vétérinaire.
Bulgarian: Определянето на животни за лечение трябва да се прави по преценка на ветеринарен лекар.
French: Le monensin se fixe aux membranes cellulaires bactériennes et affecte le maintien d'importants gradients ioniques dans la cellule qui sont nécessaires au transport des nutriments et à la génération d'une force proton motrice.
Bulgarian: Монензинът се свързва с бактериалните клетъчни мембрани и пречи на поддържането на важни йонни градиенти в клетката, които са необходими за транспорта на хранителни вещества и за генерирането на протон-движеща сила.
French: Kexxtone délivre une dose moyenne d'environ 335 mg de monensin par jour pendant environ 95 jours.
Bulgarian: Кекстонът доставя приблизителна средна доза от 335 mg монензин на ден за приблизително 95 дни.
French: Dispositif :
Bulgarian: Устройство
French: Si un tel problème survient, administrer de nouveau le dispositif intraruminal s'il est intact.
Bulgarian: Ако това се случи, приложете интраруминалното средство отново, ако не е повредено.
French: Pendant la déglutition de l'animal, l'instrument d'administration se déplacera facilement au-dessus de la base de la langue.
Bulgarian: Докато животното преглъща, устройството за прилагане на продукта ще се придвижи леко над основата на езика.
French: L'administration intraruminale de monensin est suivie par un large effet de premier passage métabolique qui entraîne de faibles concentrations de monensin dans la circulation systémique.
Bulgarian: Интраруминалното приложение на монензин е последвано от екстензивен пресистемен метаболизъм, което води до ниски концентрации на монензин в системното кръвообращение.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Autres produits liés au tractus digestif et au métabolisme : médicaments destinés à la prévention et/ou traitement de l'acétonémie, Code ATCvet : QA16QA06
Bulgarian: Други продукти за храносмилателния тракт и за метаболизма: лекарства за профилактика и/или лечение на ацетонемия.
French: Lorsque les sous-unités du comprimé situées à l'intérieur du dispositif intraruminal entrent en contact avec le liquide du rumen à l'orifice du dispositif, un gel se forme, qui est lentement libéré du dispositif intraruminal.
Bulgarian: Когато таблетните субединици в интраруминалното средство влязат в контакт с течността в търбуха при отвора на средството, се образува гел и бавно се освобождава от интраруминалното средство.
French: Conserver le sachet en feuille d'aluminium soigneusement fermé.
Bulgarian: Да се пази фолиевата опаковка плътно затворена.
French: Les effets positifs du monensin chez la vache laitière péri-parturiente comprennent une réduction de la concentration des corps cétoniques dans le sang, une augmentation de la concentration de glucose sérique et une réduction de l'incidence de la cétose.
Bulgarian: Около раждането при млекодайната крава положителните ефекти на монензин включват понижени нива на кетони в кръвта, повишени нива на серумната глюкоза и намаляване на случаите на кетоза.
French: S'assurer que la tête de l'instrument d'administration est située au-delà de la base de la langue.
Bulgarian: Уверете се, че предната част на устройството за прилагане е минала основата на езика.
French: L'exposition à la substance active peut provoquer une réaction allergique chez les personnes sensibles.
Bulgarian: Излагането на действието на активната субстанция може да причини алергична реакция при чувствителни лица.
French: 32,4 g (équivalent à 35,2 g de sodium de monensin).
Bulgarian: 32,4 g (еквивалентно на 35,2 g monensin sodium).
French: Ester d'acide gras de saccharose Carbomère
Bulgarian: Захарен естер на мастна киселина Карбомер
French: Ils sont issus de produits de fermentation naturelle produits par le Streptomyces cinnamonensis.
Bulgarian: произведени от Streptomyces cinnamonensis.
French: Immobiliser l'animal avec la tête et l'encolure étendues vers l'avant.
Bulgarian: Фиксирайте животното с глава и врат изпънати напред.
French: L'exposition à la substance active peut provoquer une réaction allergique chez les individus sensibles.
Bulgarian: Излагането на действието на активната субстанция може да предизвика алергична реакция при чувствителни индивиди.
French: Bovins (vaches laitières et génisses).
Bulgarian: Говеда (млекодайни крави и юници)
French: L'animal doit être bien immobilisé pour pouvoir lui administrer correctement ce dispositif intraruminal.
Bulgarian: Животното трябва да бъде фиксирано, за да се приложи интраруминалното средство правилно.
French: En cas de régurgitation précoce, identifier l'animal en faisant coïncider le numéro d'identification de l'animal et le numéro figurant sur le dispositif intraruminal et administrer de nouveau un dispositif intraruminal intact (Voir rubrique 4.5).
Bulgarian: В случай на преждевременно повръщане, идентифицирайте животното чрез сравняване на идентификационния му номер с номера на интраруминалното средство и приложете отново неповредено интраруминално средство (виж т.
French: Examiner une nouvelle fois les bovins au plus tard 4 jours après l'administration du médicament afin de déceler tout signe indiquant que le dispositif intraruminal s'est logé dans l'œsophage.
Bulgarian: Проверете животните отново до 4 дни след прилагане на дозата за признаци на задържане на интраруминално средство в хранопровода.
French: Piston en polypropylène*.
Bulgarian: Бутало от полипропилен*.
French: Viande et abats : zéro jour Lait : zéro jour
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: нула дни.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE <JJ/MM/AA>
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА ММ/ГГГГ
French: 12 sous-unités renfermant chacune 2,7 g de monensin (équivalent à 2,9 g de sodium de monensin).
Bulgarian: Всяко интраруминално средство съдържа 12 субединици, всяка от които съдържа 2,7 g монензин (еквивалентно на 2,9 g monensin sodium).
French: L'administration accidentelle de plus d'un dispositif intraruminal pourrait entraîner des réactions indésirables typiques de la surdose de monensin telles que, diminution d'appétit, diarrhée et léthargie.
Bulgarian: Случайното прилагане на повече от едно интраруминално средство може да доведе до някои неблагоприятни реакции, които са типични за предозирането на монензин, включително намален апетит, диария и отпуснатост.
French: Placer les bovins traités dans une zone de confinement pendant 1 heure après l'administration afin de contrôler tout problème de déglutition ou de régurgitation.
Bulgarian: Дръжте третираните животни в затворено пространство за 1 час след прилагането, за да се следи за неуспешно поглъщане или повръщане.
French: En cas de régurgitation précoce, identifier l'animal en faisant coïncider le numéro d'identification de l'animal avec le numéro figurant sur le dispositif intraruminal.
Bulgarian: В случай на преждевременно повръщане, идентифицирайте животното чрез сравняване на идентификационния му номер с номера на интраруминалното средство.
French: Lactose monohydraté Stéarate de magnésium Silice colloïdale anhydre
Bulgarian: Лактоза монохидрат Магнезиев стеарат
French: NOTICE Kexxtone 32,4 g dispositif intraruminal à libération continue destiné aux bovins
Bulgarian: Кекстон 32,4 g интраруминално средство за непрекъснато освобождаване за говеда
French: Se tenir d'un côté de l'animal, l'immobiliser avec sa tête et son encolure étendues vers l'avant et maintenir fermement contre vous.
Bulgarian: Застанете от едната страна на фиксираното животно, главата и вратът му трябва да са изпънати напред, дръжте го здраво до едната страна на тялото Ви.
French: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Bulgarian: Може да се използва по време на бременност и лактация.
French: Insérer l'instrument d'administration au-delà de la base de la langue en veillant à bien éviter les molaires.
Bulgarian: Вкарайте устройството за прилагане на продукта покрай основата на езика, като избягвате кътниците.
French: Un dispositif intraruminal cylindrique orange en polypropylène portant un numéro d'identification unique, doté d'ailettes, composé d'une partie centrale qui se présente sous la forme d'un ensemble de 12 sous-unités.
Bulgarian: Цилиндрично оранжево полипропиленово интраруминално средство с уникален идентификационен номер, с крилца, състоящо се от сърцевина, изградена от 12 субединици.
French: Corps et ailette en polypropylène*.
Bulgarian: Резервоар и крило от полипропилен*.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (vaches laitières et génisses).
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (млекодайни крави и юници).
French: EU/2/12/145/002
Bulgarian: EU/2/12/145/001 EU/2/12/145/002 EU/2/12/145/003
French: Retirer les gants et se laver les mains et tout segment de peau exposé après avoir manipulé des dispositifs intraruminaux.
Bulgarian: Свалете ръкавиците и измийте ръцете и контактните участъци от тялото след работа с интраруминални средства.
French: Utiliser des gants lors de la manipulation d'un dispositif intraruminal, y compris lors de la récupération d'un dispositif intraruminal régurgité.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт, включително при отстраняване на повърнато интраруминално средство.
French: Précautions spéciales d'emploi chez l'animal :
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употреба на продукта:
French: Ce numéro doit être consigné avec le numéro d'identification de l'animal concerné afin de pouvoir identifier l'animal s'il régurgite le dispositif intraruminal.
Bulgarian: Той трябва да се запише със съответния идентификационен номер на животното, за да може, ако се повърне интраруминално средство, да се идентифицира животното.
French: Voie intraruminale.
Bulgarian: Интраруминално приложение.
French: Liverpool
Bulgarian: ФОЛИЕВА
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Kexxtone 32,4 g dispositif intraruminal à libération continue destiné aux bovins monensin
Bulgarian: Кекстон 32,4 g интраруминално средство за непрекъснато освобождаване за говеда monensin
French: Le site d'action du monensin administré par voie intraruminale est le tractus gastro-intestinal.
Bulgarian: Мястото на действие на приложения интраруминално монензин е стомашночревният тракт.
French: Pour réduire l'incidence de la cétose chez la vache laitière et la génisse péri-parturientes susceptibles de développer une cétose.
Bulgarian: За намаляване на случаите на кетоза около раждането при млекодайни крави/юници, предразположени към развитие на кетоза.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Sachet en feuille d'aluminium contenant 1, 3 ou 5 dispositifs intraruminaux.
Bulgarian: Торбичка от алуминиево фолио, съдържаща 1, 3 или 5 интраруминално(и) средство(а).
French: Des précautions spéciales doivent être prises par la personne en charge de l'administration du produit médical vétérinaire chez l'animal :
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
French: Les signes démontrant la présence d'un dispositif intraruminal dans l'œsophage peuvent inclure une météorisation, pouvant être suivie d'une toux, de salivation, de perte d'appétit et d'apathie.
Bulgarian: Признаците на задържане могат да включват подуване, което може да бъде последвано от кашляне, обилно слюноотделяне, липса на апетит и отпуснатост.
French: Sous-unité :
Bulgarian: Основни несъвместимости:
French: Ne pas utiliser chez des animaux dont le poids vif est inférieur à 300 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients
Bulgarian: Да не се използва при животни с телесна маса под 300 kg.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 35,2 g de sodium de monensin (équivalent à 32,4 g de monensin).
Bulgarian: 35,2 g monensin sodium (еквивалентно на 32,4 g monensin)
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: И И ПОСТОЯНEH АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА MM/
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 28/01/2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 28/01/2013.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Kexxtone le 28/01/2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Kexxtone на 28/01/2013.
French: Il est principalement actif contre les bactéries Gram positif.
Bulgarian: Активен е главно срещу грам-положителни бактерии.
French: «Libération continue» signifie que le monensin est libéré lentement du dispositif.
Bulgarian: Продължително освобождаване означава, че монензин се освобождава бавно от средството.
French: Kexxtone ne doit pas être utilisé chez des animaux dont le poids est inférieur à 300 kg.
Bulgarian: Kexxtone не трябва да се прилага при животни с тегло под 300 kg.