FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Secondo alcuni studi epidemiologici le fratture sottotrocanteriche e diafisarie del femore possono essere costituite da normali fratture osteoporotiche (Abrahamsen et al., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al., 20108), mentre secondo altri l'uso di bisfosfonati a lungo termine può aumentare il rischio del loro verificarsi (Park-Wyllie et al., 20119, Wang e Bhattacharyya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Italian: Data di accesso: 15 febbraio 2011 14 Schilcher J et al. Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Maltese: 14 Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Italian: 2007 to 2009.
Maltese: JAMA 2011;
Italian: Benché gli studi preclinici abbiano fornito scarse informazioni sul rischio di fratture atipiche con i bisfosfonati, alcuni hanno dimostrato che la soppressione del turnover osseo indotta dai bisfosfonati potrebbe aumentare l'accumulo di microdanni, nonché quello di prodotti finali della glicazione avanzata con conseguenti cambiamenti nelle proprietà biomeccaniche delle ossa (Brennan et al., 2011, Hofstaetter et al., 2010, Mashiba et al., 2000, O'Neal et al., Tang et al., 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Italian: Mashiba T et al. Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Italian: Ciononostante, non tutti gli studi preclinici hanno rilevato effetti avversi dell'acido alendronico sulle ossa (Burr et al.2).
Maltese: Madankollu mhux l-istudji pre-kliniċi kollha sabu effetti avversi tal-aċidu alendroniku fuq l-għadam (Burr et al2).
Italian: Benché il maggior numero di eventuali fratture atipiche del femore continui ad essere riportato in associazione all'acido alendronico in caso di osteoporosi, segnalazioni post-immissione in commercio sono state presentate anche per altri bisfosfonati impiegati per la cura dell'osteoporosi (acido etidronico, acido ibandronico, acido risedronico e zoledronato), nonché per la malattia di Paget (zoledronato) e per indicazioni oncologiche (acido ibandronico, acido pamidronico e zoledronato), suggerendo la possibilità che tali fratture siano un effetto di classe dei bisfosfonati.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Italian: I glucocorticoidi e l'inibitore della pompa protonica (PPI) sono stati identificati quali possibili e importanti fattori di rischio di fratture atipiche del femore.
Maltese: Il-glukokortikojdi u l-inibituri tal-pompi tal-proton (PPI) ġew identifikati bħala fatturi ta' riskju importanti possibbli għall-fratturi femorali atipiċi.
Italian: • il comitato ha esaminato il deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti bisfosfonati;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment li sar skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata għall-mediċini li fihom il-bifosfonati;
Italian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al. Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Maltese: Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Italian: In seguito alle discussioni del gruppo di lavoro farmacovigilanza e ai dati emergenti dalla letteratura pubblicata e dalle segnalazioni post-immissione in commercio, secondo cui le fratture atipiche da stress possono essere un effetto di classe dei bisfosfonati, nel settembre del 2010 il Regno Unito ha chiesto al CHMP di esprimere il proprio parere ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CEE e successive modifiche sull'esigenza di mantenere, modificare, sospendere o revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali contenenti bisfosfonati.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Italian: • aggiunta della frattura atipica del femore alla sezione 4.8 (Effetti indesiderati) del riassunto delle caratteristiche del prodotto, seguita da una dichiarazione attestante che questo effetto avverso costituisce una caratteristica di classe di tutti i bisfosfonati.
Maltese: • Żieda ta' frattura femorali atipika ma' sezzjoni 4.8 (Effetti mhux mixtieqa) tal-SmPC li tiġi akkumpanjata bi stqarrija li dan l-effett avvers huwa attribut ta' klassi tal-bisfosfonati kollha.
Italian: Il CHMP ha esaminato i dati disponibili derivanti da studi non clinici e istologici, sperimentazioni cliniche pertinenti, studi epidemiologici, segnalazioni post-immissione in commercio e letteratura pubblicata.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Italian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
Maltese: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Italian: Per tutti i bisfosfonati
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Italian: ALLEGATO IV Condizioni dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Italian: La comunicazione deve basarsi sul "documento di messaggi chiave di comunicazione" approvato dal CHMP e accluso alla relazione di valutazione.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Italian: Le autorità nazionali competenti, possibilmente coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare che: i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio presentino/aggiornino i piani di gestione del rischio per considerare le "fratture atipiche del femore" come un rischio potenziale.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Italian: Entro due mesi dalla decisione della Commissione, detti titolari devono rivolgersi alle autorità nazionali competenti per stabilire i termini di presentazione dei piani di gestione del rischio; le autorità nazionali competenti assicurino che gli operatori siano informati delle misure concordate dal CHMP per ridurre al minimo il rischio di fratture atipiche del femore.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Italian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Italian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Italian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Italian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Italian: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Italian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Maltese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Italian: TRABECAN Duo TEVA compresseta és lágy kapszula
Maltese: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Italian: Box 581, Haarlem,
Maltese: P.O. Box 581, Haarlem,
Italian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Italian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Italian: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Italian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Italian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Maltese: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Italian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Italian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Italian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Italian: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Italian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Maltese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Maltese: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Italian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Maltese: Viale Shakespeare, 47 00144
Italian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Italian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Maltese: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Italian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Italian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Maltese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Italian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Italian: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Italian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Italian: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Maltese: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Italian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Maltese: - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Italian: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Italian: 08970 Barcelona
Maltese: 08970 Barcelona Espanha
Italian: LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Maltese: INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Italian: DE - Germania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Maltese: DE - Il-Ġermanja Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Italian: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Italian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Italian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Italian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Maltese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO
Italian: Al. Jana Pawła II 80
Maltese: Jana Pawła II 80
Italian: 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: 1800 Vilvoorde
Italian: 2SH, UK
Maltese: 2SH, United Kingdom
Italian: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Italian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Italian: Ostac, concentrato per soluzione per infusione 30 mg/ml
Maltese: Ostac, concentration for solution for infusion 30 mg/ml
Italian: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Italian: SK - Slovacchia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Maltese: SK - ls-Slovakkja Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Italian: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Italian: NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Maltese: NL - L-Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Italian: SK - Slovacchia medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Italian: DK - Danimarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Maltese: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Italian: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Maltese: Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Italian: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Maltese: SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Italian: HU - Ungheria Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Maltese: HU - L-Ungerija Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Italian: PT - Portogallo Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Maltese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Italian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Italian: FI-02101 Espoo Finland
Maltese: FI-02101 Espoo
Italian: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Maltese: Via Morolense, 87 - 03010
Italian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Italian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Italian: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Maltese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Italian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Italian: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Maltese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040
Italian: HU - Ungheria Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Maltese: HU - L-Ungerija Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624
Italian: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Italian: DK - Danimarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Maltese: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Italian: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Italian: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Maltese: SE - L-Isvezja HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Italian: SANDOZ S.R.L. , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Maltese: RO - Ir-Rumanija SANDOZ S.R.L. , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Italian: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Italian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Italian: DK - Danimarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Maltese: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Italian: SK - Slovacchia Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Maltese: SK - ls-Slovakkja Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Italian: HU - Ungheria Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Maltese: HU - L-Ungerija Pliva Hungária Kft. Galagonya u.
Italian: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Italian: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano
Maltese: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124
Italian: NO - Norvegia Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Maltese: NO - In-Norveġja Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Italian: HU - Ungheria Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Maltese: HU - L-Ungerija Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Italian: PT - Portogallo Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Italian: 4510-688 Fânzeres,
Maltese: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Italian: Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 1800
Italian: HU - Ungheria Sanofi-aventis zrt.
Maltese: HU - L-Ungerija sanofi-aventis zrt.
Italian: NO - Norvegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Maltese: NO - In-Norveġja Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Italian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Italian: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal
Maltese: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530
Italian: DE - Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Maltese: DE - Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Italian: DK - Danimarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Maltese: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Italian: UK - Regno Unito Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Maltese: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Italian: PHARM Ltd ARKOLEON 11
Maltese: S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
Italian: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Maltese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Italian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Maltese: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Italian: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Maltese: Suite No. 10 & 11
Italian: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Italian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Maltese: SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Italian: Alendronat 1A Farma Veckocompresset
Maltese: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Italian: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Maltese: SI - Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Italian: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM)
Maltese: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040
Italian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Italian: Calcisedron-D Trio filmcompresseta
Maltese: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Italian: NO - Norvegia Bayer AB Box 606
Maltese: NO - In-Norveġja Bayer AB Box 606
Italian: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
Maltese: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Maltese: NO - In-Norveġja Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Italian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Maltese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500
Italian: DK - Danimarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Italian: HU - Ungheria Richter Gedeon nyrt.
Maltese: HU - L-Ungerija Richter Gedeon nyrt.
Italian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Maltese: 2252 TR Voorschoten
Italian: UK - Regno Unito Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Maltese: Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Italian: LV - Latvia
Maltese: LV - Il-Latvja
Italian: PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano
Maltese: PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Italian: DK - Danimarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Maltese: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Italian: SK - Slovacchia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Maltese: SK - ls-Slovakkja Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Italian: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Maltese: Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Maltese: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Italian: UK - Regno Unito Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Maltese: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Italian: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Maltese: Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Italian: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10 27100 Pavia
Maltese: SpA Viale Certosa, 10 27100
Italian: Ostac® 520, filmcaoted compresse 520 mg
Maltese: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Italian: D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
Maltese: D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Maltese: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Italian: DE - Germania MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Maltese: DE - Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Italian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Maltese: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Italian: UK - Regno Unito Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Maltese: Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94
Italian: HU - Ungheria Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft.
Maltese: HU - L-Ungerija Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft.
Italian: PT - Portogallo Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Maltese: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Italian: SK - Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Maltese: SK - ls-Slovakkja Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Maltese: SI - Is-Slovenja Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Italian: SK - Slovacchia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Maltese: SK - ls-Slovakkja Xeolas Pharmaceuticals Limited
Italian: Actonel Combi Filmcompresseten
Maltese: Actonel Combi Filmtabletten
Italian: Rua Tierno Galvan
Maltese: Rua Tierno GalvanAmoreiras