FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When you use Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Lacosamide UCB is 50 mg twice a day.
Polish: Stosowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekmi przeciwpadaczkowymi (terapia wspomagająca) Typowa dawka początkowa leku Lacosamide UCB wynosi 50 mg dwa razy na dobę.
English: 0.2 ml/kg (2 mg/kg)
Polish: 0,2 ml/kg mc. (2 mg/kg mc.)
English: The usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Polish: • przeciętna dawka początkowa wynosi 1 mg (0,1 ml) na każdy kilogram (kg) masy ciała, dwa razy na dobę.
English: The renal clearance of lacosamide was only slightly reduced in elderly subjects in this study.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku, biorących udział w tym badaniu, klirens nerkowy lakozamidu był tylko nieznacznie zmniejszony.
English: INFORMATION IN BRAILLE Lacosamide UCB 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Lacosamide UCB 50 mg
English: Additional side effects when given as an intravenous infusion There may be local side effects.
Polish: Dodatkowe działania niepożądane wiążące się z infuzją dożylną Mogą wystąpić miejscowe działania niepożądane, takie jak:
English: Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg tabletki powlekane lakozamid
English: 0.4 ml/kg (4 mg/kg)
Polish: 0,4 ml/kg mc. (4 mg/kg mc.)
English: Dyspepsia
Polish: Dyzartria
English: 50 mg (1 tablet Lacosamide UCB 50 mg)
Polish: 50 mg (1 tabletka leku Lacosamide UCB 50 mg)
English: Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) indigo carmine aluminium lake (E132)
Polish: Lacosamide UCB 200 mg, tabletki powlekane alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy 3350 talk tytanu dwutlenek (E171) indygotyna lak (E132)
English: INFORMATION IN BRAILLE Lacosamide UCB 100 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Lacosamide UCB 100 mg
English: The safety profile of lacosamide in placebo-controlled (see study details in section 5.1) and in openlabel studies (n=408) in adjunctive therapy in children from 4 years of age was consistent with the safety profile observed in adults although the frequency of some adverse reactions (somnolence, vomiting and convulsion) was increased and additional adverse reactions (nasopharyngitis, pyrexia, pharyngitis, decreased appetite, lethargy and abnormal behaviour) have been reported in paediatric patients: nasopharyngitis (15.7 %), vomiting (14.7 %), somnolence (14.0 %), dizziness (13.5 %),
Polish: Profil bezpieczeństwa stosowania lakozamidu w badaniach z grupą kontrolną otrzymującą placebo (patrz szczegółowe informacje na temat badania w punkcie 5.1) i otwartych (n=408) w terapii wspomagającej u dzieci w wieku od 4 lat był zgodny z profilem bezpieczeństwa ustalonym u dorosłych pacjentów, jednakże częstość występowania niektórych działań niepożądanych (senność, wymioty, drgawki) była większa.
English: Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Polish: Lacosamide UCB 200 mg tabletki powlekane lakozamid
English: What you need to know before you use Lacosamide UCB
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem Lacosamide UCB
English: • Runny nose (nasopharyngitis);
Polish: • Nieprawidłowe szybkie tętno (tachyarytmia komorowa);
English: 0.3 ml/kg (3 mg/kg)
Polish: 0,3 ml/kg mc. (3 mg/kg mc.)
English: 0.4 ml/kg
Polish: 0,4 ml/kg mc.
English: This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg (10 ml) and 200 mg (20 ml) twice a day.
Polish: Lekarz może zwiększać stosowaną dawkę (podawaną dwa razy na dobę) co tydzień o 50 mg (5 ml), aż do osiągnięcia dawki podtrzymującej, wynoszącej między 100 mg (10 ml) i 200 mg (20 ml) dwa razy na dobę.
English: Carton 14 tablets - week 2
Polish: Opakowanie pośrednie Pudełko tekturowe po 14 tabletek - tydzień 2
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132)
Polish: Lacosamide UCB 50 mg, tabletki powlekane: żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek czarny (E172), indygotyna lak (E132)
English: Nausea Vomiting Constipation Flatulence
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 tabletka powlekana zawiera 200 mg lakozamidu.
English: Do not take Lacosamide UCB if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na lakozamid, lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: The active substance is lacosamide.
Polish: • Substancją czynną jest lakozamid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/027
Polish: NUMER POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/19/1383/027
English: Lacosamide UCB 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets of approximately 13.2 mm x 6.1 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘100' on the other side.
Polish: Lacosamide UCB 100 mg, tabletki powlekane Ciemnożółte, owalne tabletki powlekane o przybliżonych wymiarach 13,2 mm x 6,1 mm z wytłoczonymi literami „SP” po jednej stronie oraz liczbą „100” po drugiej.
English: Dizziness
Polish: Senność
English: Carton 14 tablets - week 3
Polish: Opakowanie pośrednie Pudełko tekturowe po 14 tabletek - tydzień 3
English: 0.3 ml/kg
Polish: 0,6 ml/kg mc
English: Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention; Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling;
Polish: • Zaburzenia czucia (osłabienie czucia), zaburzenia mowy (zaburzenia artykulacji), zaburzenia uwagi;
English: you have a heart problem that affects the beat of your heart and you often have a particulary slow, fast or irregular heart beat (such as AV block, atrial fibrillation and atrial flutter).
Polish: • u pacjenta występuje choroba serca, która dotyczy rytmu serca często jest on zwolniony, przyspieszony lub nieregularny (tj. blok przedsionkowo-komorowy, migotanie i trzepotanie przedsionków).
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Polish: Dawki przyjmowane dwa razy na dobę dla dzieci i młodzieży w wieku od 4 lat o masie ciała od 20 kg do poniżej 30 kg:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/001
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/19/1383/001
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 tabletka powlekana zawiera 150 mg lakozamidu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/028
Polish: NUMER POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/19/1383/028
English: What Lacosamide UCB looks like and contents of the pack Lacosamide UCB 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
Polish: Lacosamide UCB 50 mg, tabletki powlekane różowawe, owalne tabletki powlekane o przybliżonych wymiarach 10,4 mm x 4,9 mm z wytłoczonymi literami „SP” po jednej stronie oraz liczbą „50” po drugiej.
English: Irritability Feeling drunk Injection site pain or discomfort (4) Irritation(4)
Polish: Osłabienie Zmęczenie Drażliwość Uczucie upojenia alkoholowego Ból lub dyskomfort w miejscu podania Podrażnienie
English: Carton 14 tablets - week 4
Polish: Opakowanie pośrednie Pudełko tekturowe po 14 tabletek - tydzień 4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 150 mg tablets lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 150 mg tabletki powlekane <dla 56 x 1 i 14 x 1 tabletka powlekana> Lacosamide UCB, tabletka 150 mg lakozamid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 200 mg tablets lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 200 mg tabletki powlekane <dla 56 x 1 i 14 x 1 tabletka powlekana> Lacosamide UCB, tabletka 200 mg lakozamid
English: Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets
Polish: Lacosamide UCB 150 mg tabletki powlekane lakozamid
English: EU/1/19/1383/004 EU/1/19/1383/005 EU/1/19/1383/006 EU/1/19/1383/007 EU/1/19/1383/008 EU/1/19/1383/009
Polish: EU/1/19/1383/001 EU/1/19/1383/002
English: 0.2 ml/kg
Polish: 0,2 ml/kg mc.
English: What Lacosamide UCB is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek Lacosamide UCB
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172) black iron oxide (E172) indigo carmine aluminium lake (E132)
Polish: Powłoka tabletki Lacosamide UCB 50 mg, tabletki powlekane alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy 3350 talk tytanu dwutlenek (E171) żelaza tlenek czerwony (E172) żelaza tlenek czarny (E172) indygotyna lak (E132)
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets
Polish: Lacosamide UCB 50 mg tabletki powlekane lakozamid
English: Intravenous use
Polish: Tachyarytmia komorowa
English: Sore throat (pharyngitis);
Polish: • Ból gardła (zapalenie gardła);
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 tabletka powlekana zawiera 50 mg lakozamidu.
English: If you stop using Lacosamide UCB
Polish: Kiedy nie stosować leku Lacosamide UCB
English: EU/1/19/1383/004 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/005 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/006 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/007 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/008 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/009 168 film-coated tablets
Polish: EU/1/19/1383/004 14 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/005 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/006 28 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/007 56 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/008 56 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/009 168 tabletek powlekanych
English: If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Lacosamide UCB treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later.
Polish: Jeżeli pacjent waży co najmniej 50 kg, lekarz może zadecydować o rozpoczęciu podawania leku Lacosamide UCB od pojedynczej dawki nasycającej 200 mg.
English: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Polish: • typowa dawka początkowa wynosi 1 mg (0,1 ml) na każdy kilogram masy ciała, dwa razy na dobę.
English: Use the measuring cup provided in this pack.
Polish: • Do odmierzenia dawki użyć kieliszek miarowy dołączony do opakowania.
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only.
Polish: Stosowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekami przeciwpadaczkowymi- Dzieci w wieku od 4 lat o masie ciała poniżej 20 kg - wyłącznie w celu informacyjnym.
English: Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Lacosamide UCB 50 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide UCB 100 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide UCB 150 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide UCB 200 mg
Polish: Zestaw do rozpoczynania leczenia z 56 tabletkami powlekanymi na 4 tygodnie leczenia zawiera: 14 tabletek powlekanych Lacosamide UCB 50 mg
English: Do not take Lacosamide UCB if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na lakozamid lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: Lacosamide UCB contains lacosamide.
Polish: Lacosamide UCB zawiera sód
English: Dose-related prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.
Polish: W badaniach klinicznych z lakozamidem obserwowano zależne od dawki wydłużenie odstępu PR w elektrokardiogramie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 100 mg tablets lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 100 mg tabletki powlekane <dla 56 x 1 i 14 x 1 tabletka powlekana> Lacosamide UCB, tabletka 100 mg lakozamid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 tabletka powlekana zawiera 100 mg lakozamidu.
English: Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred Nobel Strasse 10
Polish: Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred Nobel Strasse 10 40789 Monheim am Rhein NIEMCY
English: Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 10 mg/ml roztwór do infuzji lakozamid
English: The following table summarises the recommended posology in adjunctive therapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Polish: Poniższa tabela przedstawia zalecany schemat dawkowania w terapii wspomagającej u dzieci i młodzieży o masie ciała poniżej 50 kg.
English: What Lacosamide UCB is
Polish: Co to jest lek Lacosamide UCB
English: Your doctor may then increase your twice daily dose every week by 1 mg (0.1 ml) for each kg of body weight.
Polish: Lekarz może następnie zwiększać stosowaną dawkę (podawaną dwa razy na dobę) o 1 mg (0,1 ml) na każdy kilogram masy ciała co tydzień, aż do osiągnięcia dawki podtrzymującej.
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Polish: Dawki przyjmowane dwa razy na dobę dla dzieci w wieku od 4 lat o masie ciała poniżej 20 kg Masa ciała
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets
Polish: Lacosamide UCB 100 mg tabletki powlekane lakozamid
English: EU/1/19/1383/010 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/011 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/012 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/013 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/014 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/015 168 film-coated tablets
Polish: EU/1/19/1383/010 14 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/011 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/012 28 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/013 56 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/014 56 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/015 168 tabletek powlekanych
English: It is used to treat a certain type of epilepsy characterised by the occurrence of partial-onset seizure with or without secondary generalisation.
Polish: • Lek Lacosamide UCB jest stosowany w leczeniu typu padaczki charakteryzującej się występowaniem napadów częściowych i częściowych wtórnie uogólnionych.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only.
Polish: Przyjmowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekami przeciwpadaczkowymi- Dzieci w wieku od 4 lat o masie ciała poniżej 20 kg - wyłącznie w celu informacyjnym.
English: EU/1/19/1383/022 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/023 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/024 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/025 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/026 56 x 1 film-coated tablet
Polish: EU/1/19/1383/022 14 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/023 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/024 28 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/025 56 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/026 56 x 1 tabletka powlekana
English: The following table below summarises the recommended posology in adjunctive therapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Polish: Poniższa tabela przedstawia zalecany schemat dawkowania w terapii wspomagającej u młodzieży i dzieci o masie ciała poniżej 50 kg.
English: This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg (10 ml) and 300 mg (30 ml) twice a day.
Polish: Lekarz może zwiększać stosowaną dawkę podawaną dwa razy na dobę co tydzień o 50 mg (5 ml), aż do osiągnięcia dawki podtrzymującej, wynoszącej między 100 mg (10 ml) i 300 mg (30 ml) na dobę, podawanej dwa razy na dobę.
English: Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172)
Polish: Lacosamide UCB 100 mg, tabletki powlekane alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy 3350 talk tytanu dwutlenek (E171) żelaza tlenek żółty (E172) Lacosamide UCB 150 mg, tabletki powlekane alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy 3350 talk tytanu dwutlenek (E171) żelaza tlenek żółty (E172), żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek czarny (E172)
English: The maximum recommended dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Polish: Maksymalna zalecana dawka u dzieci o masie ciała od 40 kg do poniżej 50 kg wynosi 5 mg (0,5 ml) na każdy kilogram (kg) masy ciała, w dwóch dawkach dobowych.
English: Weight 0.1 ml/kg (1 mg/kg)
Polish: Dawka początkowa: 0,1 ml/kg mc. (1 mg/kg mc.)
English: 50 mg tablet: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132).
Polish: Tabletka 50 mg: żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek czarny (E172), indygotyna lak(E132).
English: To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Polish: Dawki stosowane dwa razy na dobę w przypadku dzieci w wieku od 4 lat o masie ciała poniżej 20 kg Masa ciała
English: In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Polish: Dla dzieci o masie ciała od 40 do 50 kg maksymalna zalecana dawka wynosi 5 mg (0,5 ml) na każdy kilogram masy ciała, dwa razy na dobę.
English: Intermediate Carton
Polish: Pudełko pośrednie
English: When you take Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Lacosamide UCB is 50 mg (5 ml) twice a day.
Polish: Stosowanie samego leku Lacosamide UCB (monoterapia) Typowa dawka początkowa leku Lacosamide UCB wynosi 50 mg (5 ml) dwa razy na dobę.
English: Treatment initiation pack
Polish: TYLKO OPAKOWANIA Z ZESTAWU DO ROZPOCZYNANIA LECZENIA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml infusion lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 10 mg/ml infuzja lakozamid
English: What Lacosamide UCB contains
Polish: Co zawiera lek Lacosamide UCB
English: Fatigue
Polish: Drżenie
English: The following table summarises the recommended posology in monotherapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Polish: Poniższa tabela przedstawia zalecany schemat dawkowania w monoterapii u dzieci i młodzieży o masie ciała poniżej 50 kg.
English: Your doctor may increase your twice daily dose every week by 1 mg (0.1 ml), for each kg of body weight.
Polish: Lekarz może zwiększać stosowaną dawkę podawaną dwa razy na dobę o 1 mg (0,1 ml) na każdy kilogram (kg) masy ciała co tydzień, aż do osiągnięcia dawki podtrzymującej.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1):
Polish: Terapia wspomagająca - dawki przyjmowane dwa razy na dobę przez dzieci i młodzież w wieku od 4 lat o masie ciała od 30 kg do poniżej 50 kg
English: EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
Polish: EU/1/19/1383/016 14 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/017 14 x 1 tabletka powlekana EU/1/19/1383/018 28 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/019 56 tabletek powlekanych EU/1/19/1383/020 56 x 1 tabletka powlekana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 50 mg tablets lacosamide
Polish: Lacosamide UCB 50 mg tabletki powlekane <dla 56 x 1 i 14 x 1 tabletka powlekana> Lakosamide UCB, tabletka 50 mg lakozamid
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1):
Polish: Monoterapia - dawki przyjmowane dwa razy na dobę w przypadku dzieci w wieku od od 4 lat o masie ciała poniżej 40 kg
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg(1) (2):
Polish: Dawki przyjmowane dwa razy na dobę dla dzieci i młodzieży w wieku od 4 lat o masie ciała od 40 kg do poniżej 50 kg:
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Polish: Stosowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekami przeciwpadaczkowymi - Dzieci i młodzież o masie ciała od 30 kg do poniżej 50 kg - wyłącznie w celu informacyjnym.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Polish: Przyjmowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekami przeciwpadaczkowymi - Dzieci i młodzież o masie ciała od 30 kg do poniżej 50 kg - wyłącznie w celu informacyjnym.
English: Strawberry flavour (contains propylene glycol, maltol) Masking flavour (contains propylene glycol, aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water) purified water
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych glicerol (E422) karmeloza sodowa sorbitol płynny (krystaliczny) (E420) glikol polietylenowy 4000 sodu chlorek kwas cytrynowy bezwodny potasu acesulfam (E950) sól sodowa parahydroksybenzoesanu metylu (E219) smak truskawkowy (zawiera: glikol propylenowy, maltol) substancja maskująca smak (zawiera: glikol propylenowy, aspartam (E951), acesulfam potasowy (E950), maltol, wodę dejonizowaną) woda oczyszczona
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Polish: Terapia wspomagająca - dawki przyjmowane dwa razy na dobę w przypadku dzieci w wieku od 4 lat o masie ciała poniżej 20 kg
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Polish: Lacosamide UCB 50 mg, tabletki powlekane Lacosamide UCB 100 mg, tabletki powlekane Lacosamide UCB 150 mg, tabletki powlekane Lacosamide UCB 200 mg, tabletki powlekane
English: If any of the above apply to you (or you are not sure) talk to your doctor or pharmacist before taking Lacosamide UCB.
Polish: Jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy pacjenta, nie powinien przyjmować leku Lacosamide UCB.
English: Eating less than usual.
Polish: • Zmniejszony apetyt.
English: Other medicines and Lacosamide UCB
Polish: Lek Lacosamide UCB a inne leki
English: Diplopia Vision blurred
Polish: Etykieta na blistrze
English: If you have any questions, please go back to your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: Sleepiness, tiredness or weakness (asthenia);
Polish: karbamazepina, lamotrygina lub pregabalina;
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only.
Polish: Przyjmowanie leku Lacosamide UCB z innymi lekami przeciwpadaczkowymi- Dzieci i młodzież o masie ciała od 20 kg do poniżej 30 kg - wyłącznie w celu informacyjnym.
English: pyrexia (13.0 %), convulsion (7.8 %), decreased appetite (5.9 %), pharyngitis (4.7 %), lethargy (2.7 %) and abnormal behaviour (1.7 %).
Polish: W populacji dzieci i młodzieży zgłaszano też dodatkowe działania niepożądane (zapalenie nosogardła, gorączka, zapalenie gardła, osłabienie apetytu, letarg i zmiany zachowania): zapalenie nosogardła (15,7%), wymioty (14,7%), senność (14,0%), zawroty głowy (13,5%), gorączka (13,0%), drgawki (7,8%), osłabienie apetytu (5,9%), zapalenie gardła (4.7%), letarg (2,7%) i zmiany zachowania (1,7%).
English: Excipients which may cause intolerance
Polish: Depresja Stany splątania Bezsenność
English: Maximum recommended dose: 0.5 ml/kg
Polish: Maksymalna zalecana dawka:0,5 ml/kg mc. (5 mg/kg mc.)
English: Tel: + 48 22 696 99 20
Polish: UCB Pharma Sp. z o.o. Tel: + 48 22 696 99 20
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Lacosamide UCB 10 mg/ml, syrop lakozamid