FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor vil en lægelig udtalelse vedrørende uregelmæssige blødninger kun være til nytte efter en tilpasningsperiode på cirka tre cyklusser.
Swedish: Av detta skäl är det inte meningsfullt med en medicinsk bedömning av oregelbundna blödningar förrän efter en justeringsperiod på cirka tre cykler.
Danish: Din læge kan beslutte, at du skal stoppe med EVRA.
Swedish: Läkaren kan besluta att du måste sluta ta EVRA.
Danish: • Sæt aldrig plasteret på brysterne
Swedish: • Sätt aldrig plåstret på brösten.
Danish: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolit af norelgestromin) er stærkt bundet (> 97 %) til serumproteiner.
Swedish: Norelgestromin och norgestrel (en serummetabolit av norelgestromin) är i hög grad bundna (> 97 %) till serumproteiner.
Danish: Andre medicinske tilstande associeret med VTE
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Danish: Depression kan være alvorligt og kan nogle gange føre til selvmordstanker.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och ibland leda till självmordstankar.
Danish: • Den mængde hormoner, som du får fra EVRA, påvirkes normalt ikke af opkastning eller diarré.
Swedish: • Den mängd hormoner du får från EVRA bör inte påverkas av kräkningar eller diarré.
Danish: • hvis du har en depression
Swedish: • om du har en depression
Danish: * Rapporteret efter markedsføringen.
Swedish: * Rapporter efter marknadsintroduktion.
Danish: • med stigende alder (efter ca. 35 år);
Swedish: • med stigande ålder (efter cirka 35 års ålder)
Danish: Du skal spørge din læge, hvor hurtigt efter fødslen, du kan begynde at tage EVRA.
Swedish: Fråga läkaren hur snart efter förlossningen du kan börja ta EVRA
Danish: Risikoen for ægløsning øges for hver dag, der går over den anbefalede præventionsfri periode.
Swedish: Risken för ägglossning ökar med varje dag som går över den rekommenderade preventivmedelsfria perioden.
Danish: • pludseligt opstået, svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag;
Swedish: • plötslig, allvarlig eller långvarig huvudvärk utan känd orsak
Danish: Med hensyn til vægt indtraf 5 af de 15 graviditeter, der blev rapporteret med EVRA, blandt kvinder med en legemsvægt ved opstart på 90 kg eller derover, hvilket udgjorde < 3% af studiepopulationen.
Swedish: Vad beträffar vikt inträffade 5 av de 15 graviditeter som rapporterades med EVRA bland kvinnor med en ursprunglig kroppsvikt på 90 kg eller däröver, vilket utgjorde < 3 % av studiepopulationen.
Danish: Sæt plasteret på huden.
Swedish: Sätt på plåstret på huden
Danish: Ved mistanke om overdosering skal alle depotplastre fjernes og symptomatisk behandling ydes.
Swedish: I händelse av misstänkt överdosering skall alla depotplåster tas bort och symtomatisk behandling ges.
Danish: Ikke-hormonale årsager skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt træffes diagnostiske foranstaltninger til at udelukke organisk sygdom eller graviditet.
Swedish: Andra skäl än hormonella bör beaktas och vid behov bör adekvata diagnostiska åtgärder vidtas för att utesluta organisk sjukdom eller graviditet.
Danish: Dette kan omfatte udskrabning.
Swedish: Detta kan inkludera skrapning.
Danish: det ikke længere klæber det klæber fast til sig selv eller en anden overflade andet materiale klæber til det det er anden gang, at det løsner sig eller falder af.
Swedish: det inte längre är klibbigt det har fastnat i sig självt eller mot någon annan yta annat material har fastnat på det det är andra gången det lossnar eller faller av.
Danish: Hvis du skifter fra p-piller til EVRA
Swedish: Om du byter från p-piller till EVRA
Danish: Efter fødsel
Swedish: Efter förlossning
Danish: • Unormal leverfunktion med relation til akut eller kronisk hepatocellulær sygdom
Swedish: • Onormal leverfunktion som har samband med akut eller kronisk hepatocellulär sjukdom
Danish: Indeholder 1 depotplaster
Swedish: Innehåller 1 depotplåster
Danish: Da EVRA depotplastre indeholder hormoner svarende til dem, der anvendes i kombinations p-piller, er det sandsynligt, at de medfører samme risici.
Swedish: Eftersom EVRA depotplåster innehåller liknande hormoner som dem som används i kombinations-p-piller, medför det sannolikt samma risker.
Danish: Blodpropper, der blokerer andre blodkar
Swedish: Blodproppar som blockerar andra blodkärl
Danish: Hos kvinder i langtidsbehandling med enzyminducerende aktive stoffer anbefales en anden pålidelig, ikke-hormonal præventionsmetode.
Swedish: För kvinnor som långtidsbehandlas med enzyminducerande aktiva substanser rekommenderas en annan pålitlig icke-hormonell preventivmetod.
Danish: Den dag, det første depotplaster påsættes (dag 1/Startdag), er bestemmende for de efterfølgende skiftedage.
Swedish: Den dag det första depotplåstret appliceras (Dag 1/Startdag) bestämmer de följande bytesdagarna.
Danish: Tabel 1: Hyppighed af bivirkninger Systemorgan-klasse
Swedish: Tabell 1: Frekvens av biverkningar Klassificering av organsystem Frekvens
Danish: Dette kan reducere anfaldskontrollen, og det kan være nødvendigt at justere doseringen af lamotrigin.
Swedish: Detta kan minska anfallskontrollen och därför kan dosjustering av lamotrigin vara nödvändig.
Danish: I tilfælde af let hudirritation
Swedish: I händelse av mindre hudirritation
Danish: Ved legemsvægt under 90 kg var der ingen forbindelse mellem legemsvægt og graviditet.
Swedish: Under 90 kg fanns inget samband mellan kroppsvikt och graviditet.
Danish: Lever og galdeveje Sjælden
Swedish: Lever och gallvägar sällsynta
Danish: Antitrombotisk behandling skal overvejes, hvis EVRA ikke er blevet seponeret på forhånd.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om EVRA inte har satts ut i förväg.
Danish: Ydersiden af bagsiden er beigefarvet og varmestemplet med "EVRA".
Swedish: Utsidan på det bakre lagret är beigefärgad och värmestämplad med "EVRA".
Danish: Graviditet EVRA er ikke indiceret under graviditet.
Swedish: Graviditet EVRA är inte indicerat under graviditet.
Danish: For at opnå optimal præventiv effekt skal patienterne tilrådes at anvende EVRA nøjagtigt som ordineret.
Swedish: För att erhålla maximal preventiv effekt måste patienter instrueras att använda EVRA exakt enligt anvisningarna.
Danish: Det er ikke påvist, at et depotplaster som EVRA er mere sikkert end en kombinations-p-pille, der indtages gennem munden.
Swedish: Det finns inga belägg för att ett depotplåster som EVRA är säkrare än ett kombinations-p-piller som tas genom munnen.
Danish: • hvis du er allergisk over for norelgestromin, ethinylestradiol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
Swedish: • om du är allergisk mot norelgestromin, etinylestradiol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: Kombinerede hormonale præventionsmidler og kræft
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel och cancer
Danish: • Hvis du glemmer at skifte dit plaster i mere end 2 dage, kan du blive gravid.
Swedish: • Om du glömmer byta plåster i över två dygn kan du bli gravid.
Danish: Det observerede mønster af øget risiko kan skyldes en tidligere diagnosticering af brystkræft hos COC-brugere, de biologiske virkninger af COC'er eller en kombination af begge.
Swedish: Det observerade mönstret av ökad risk kan bero på att bröstcancer har diagnostiserats tidigare hos COC-användare, de biologiska effekterna av COC eller en kombination av båda.
Danish: Med hensyn til reproduktionstoksicitet viste norelgestromin føtal toksicitet hos kaniner, men sikkerhedsmarginalen for denne effekt var tilstrækkeligt høj.
Swedish: I reproduktionstoxikologiska studier visade norelgestromin fetal toxicitet hos kaniner, men säkerhetsmarginalen för denna effekt var tillräckligt hög.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses normalt efter omkring 10 dage, men kan derefter fortsætte i mindst 4 uger efter seponering af lægemidlet.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses i allmänhet efter cirka 10 dagar men kan pågå i minst 4 veckor efter upphörande av läkemedelsbehandlingen.
Danish: Se punktet "Brug ikke EVRA i disse tilfælde".
Swedish: Se avsnittet "Använd inte EVRA".
Danish: Reaktioner på applikationsstedet**
Swedish: Reaktioner på administrerings-stället**
Danish: Jo kortere det depotplasterfrie interval er, desto større risiko er der for, at kvinden ikke får en blødning og kan opleve gennembrudsblødning og pletblødning i den efterfølgende behandlingscyklus.
Swedish: Ju kortare det depotplåsterfria intervallet är, desto högre är risken för att användaren inte har någon blödning och kan få genombrottsblödning och spotting under den påföljande behandlingscykeln.
Danish: Søg akut lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende tegn eller symptomer.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Danish: Hyperglykæmi* Insulinresistens*
Swedish: Hyperglykemi* Insulinresistens*
Danish: Symptomerne på et slagtilfælde kan nogle gange være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få et nyt slagtilfælde.
Swedish: Ibland kan symtomen på stroke vara kortvariga med nästan omedelbar eller fullständig återhämtning, men du ska ändå omedelbart söka läkare eftersom du löper risk att drabbas av en ny stroke.
Danish: I mere end en dag (24 timer eller mere), eller hvis du ikke er sikker på hvor længe:
Swedish: Under mer än ett dygn (24 timmar eller mer) eller om du inte vet hur länge:
Danish: Depotplasterskift kan ske når som helst på den planlagte skiftedag.
Swedish: Byte av depotplåster kan ske när som helst under den fastställda bytesdagen.
Danish: • Forsøg ikke at sætte et plaster på igen, hvis:
Swedish: • Försök inte sätta på plåstret igen om:
Danish: EVRA kan startes igen cirka 2 uger efter afslutningen af denne behandling.
Swedish: EVRA kan påbörjas igen 2 veckor efter att denna behandling är avslutad.
Danish: Hvis du holder op med at bruge EVRA
Swedish: Om du slutar att använda EVRA
Danish: Kvinder, der bruger EVRA
Swedish: Kvinnor som använder EVRA
Danish: • Normale aktiviteter som badning, brusebad, sauna og motion skulle ikke påvirke plasterets virkning.
Swedish: • Normala aktiviteter som att bada, duscha, bada bastu eller motionera bör inte påverka plåstrets effekt.
Danish: • Migræne med fokale neurologiske symptomer i anamnesen.
Swedish: • Migrän med fokala neurologiska symtom i anamnesen
Danish: Tyndt depotplaster af matrix-typen indeholdende tre lag.
Swedish: Tunt depotplåster av matrixtyp som består av tre lager.
Danish: SÅDAN OPDAGER DU EN BLODPROP
Swedish: SÅ HÄR KÄNNER DU IGEN EN BLODPROPP
Danish: Derfor kan plasma- og vævskoncentrationen enten øges (f.eks. ciclosporin).
Swedish: På grund av detta kan plasma- och vävnadskoncentrationer öka (t.ex. ciklosporin).
Danish: Kvinden skal også informeres om at læse indlægssedlen omhyggeligt og at efterkomme den vejledning, der gives deri.
Swedish: Kvinnan ska också informeras om att noggrant läsa igenom bipacksedeln och följa anvisningarna.
Danish: I mere end 2 dage (48 timer eller mere):
Swedish: I över två dygn (48 timmar eller mer):
Danish: Forekomsten af ægløsning på dag 21 efter aborten (ved 20 ugers graviditet) er ukendt.
Swedish: Incidensen för ägglossning på dag 21 efter abort (vid 20 veckors graviditet) är okänd.
Danish: Dosisjustering er ikke påkrævet, men da litteraturen antyder, at den ubundne fraktion af ethinylestradiol er højere, bør EVRA anvendes under tilsyn hos denne population.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig, men eftersom det finns data i litteraturen som antyder att den obundna fraktionen av etinylestradiol är högre så skall EVRA användas under övervakning hos denna patientgrupp.
Danish: Nogle kvinder, der anvender hormonelle præventionsmidler, herunder EVRA, har rapporteret om depression eller nedtrykthed.
Swedish: Vissa kvinnor som använder hormonella preventivmedel, inräknat EVRA, har rapporterat depression eller nedstämdhet.
Danish: Din 'plasterskiftedag' vil være denne ugedag hver uge.
Swedish: Denna veckodag kommer att bli din "plåsterbytardag" varje vecka.
Danish: I mindre end en dag (op til 24 timer):
Swedish: Under mindre än ett dygn (upp till 24 timmar):
Danish: Problemet går sædvanligvis over, men hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte din læge eller apoteket.
Swedish: Dessa problem försvinner vanligen men om de inte gör det bör du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hvis EVRA blot løsnes delvist: - i mindre end et døgn (op til 24 timer): Det skal omgående genpåsættes på det samme sted eller erstattes af et nyt EVRA-depotplaster.
Swedish: Om EVRA bara delvis sitter fast: - under mindre än ett dygn (upp till 24 timmar): Det skall appliceras på nytt på samma plats eller ersättas med ett nytt EVRA depotplåster omedelbart.
Danish: Der kan forekomme vaginal blødning hos visse kvinder.
Swedish: Vaginal blödning kan inträffa hos vissa kvinnor.
Danish: Hvis plasteret går løs, løsnes i kanterne eller falder helt af
Swedish: Om plåstret lossnar, lyfter i kanterna eller faller av
Danish: • Hold ikke op med at bruge plastrene, selv om du ikke dyrker sex særligt ofte.
Swedish: • Sluta inte använda plåstren även om du inte har samlag särskilt ofta.
Danish: Din læge vil ordinere en anden type prævention, før du påbegynder behandlingen med sådanne lægemidler.
Swedish: Din läkare kommer att förskriva ett annat sorts preventivmedel innan behandlingen med dessa läkemedel påbörjas.
Danish: • Pludselig og brat stigning i blodtrykket (hypertensiv krise)
Swedish: • Plötslig, skarp ökning av blodtrycket (hypertensiv kris)
Danish: Antal cyklusser Samlet (ITT) Pearl-indeks konfidensinterval) Pearl-indeksmetodefejl konfidensinterval)
Swedish: Antal cykler Totala Pearl-index konfidensintervall) Pearl-indexmetodmisslyckande konfidensintervall)
Danish: Hvert brugt depotplaster fjernes og erstattes umiddelbart med et nyt på samme ugedag (skiftedag), dag 8 og dag 15 i cyklussen.
Swedish: Varje använt depotplåster tas bort och ersätts omedelbart med ett nytt samma veckodag (Bytesdag) under Dag 8 och Dag 15 i cykeln.
Danish: Der blev gennemført eksploratoriske analyser for at bestemme, hvorvidt populationsegenskaberne i Fase III-studierne (n = 3319) med hensyn til alder, race og vægt var forbundet med graviditet.
Swedish: Preliminära analyser utfördes för att bestämma huruvida i fas III-studierna (n = 3 319) populationsegenskaperna ålder, ras och vikt kunde associeras med graviditet.
Danish: • Tryk plasteret fast med håndfladen i 10 sekunder
Swedish: • Pressa fast plåstret med handflatan under 10 sekunder.
Danish: Baseret på disse dyredata kan uønskede virkninger som følge af de aktive stoffers hormonale aktivitet ikke udelukkes.
Swedish: Baserat på dessa djurdata kan inte oönskade effekter som beror på den hormonella effekten av de aktiva substanserna uteslutas.
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering inklusive flyrejse >4 timer kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer
Swedish: Anm: tillfällig immobilisering inklusive flygresor >4 timmar kan också vara en riskfaktor för VTE, särskilt hos kvinnor med andra riskfaktorer
Danish: Depotplasterskiftedag vil være denne dag hver uge (cyklusdag 8, 15, 22 og dag 1 i den næste cyklus).
Swedish: Depotplåstrets bytesdag kommer att vara på den dagen varje vecka (menstruationscykeldag 8, 15, 22 och Dag 1 i nästa cykel).
Danish: Brug af for mange plastre kan medføre følgende:
Swedish: Om du använder för många plåster kan det leda till:
Danish: I disse situationer tilrådes det at seponere plaster/pille/ring (i tilfælde med elektiv kirurgi mindst fire uger før) og ikke genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig remobilisering.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av plåstret (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Danish: • Det anbefales dog, at du alligevel kontrollerer, at plasteret ikke er faldet af efter at have udført disse aktiviteter.
Swedish: • Du bör emellertid alltid kontrollera att plåstret inte har fallit av efter sådana aktiviteter.
Danish: Stop med at tage dette lægemiddel, hvis noget af ovennævnte er relevant for dig.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om något av ovanstående gäller dig.
Danish: En metaanalyse af 54 epidemiologiske studier rapporterede, at der er en let forøget risiko (RR = 1,24) for at få brystkræft diagnosticeret hos kvinder, der aktuelt anvender COC'er.
Swedish: En metaanalys av 54 epidemiologiska studier rapporterar att det finns en lätt ökad risk (RR = 1,24) för diagnosen bröstcancer hos kvinnor som använder COC.
Danish: Graviditet og amning).
Swedish: Graviditet och amning).
Danish: Det kan være nødvendigt at lægen justerer dosis af det andet lægemiddel.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.
Danish: • Den dag, hvor du sætter det første plaster på, vil være dag 1.
Swedish: • Den dag du sätter på det första plåstret blir dag 1.
Danish: Kombinerede hormonelle præventionsmidler bør ikke anvendes under følgende forhold.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel ska inte användas vid följande tillstånd.
Danish: Der er ikke fastslået nogen definitiv relation mellem anvendelsen af hormonale præventionsmidler og klinisk hypertension.
Swedish: En definitiv relation mellan användning av hormonella preventivmedel och klinisk hypertoni har inte fastställts.
Danish: Kvinder med tendens til kloasma bør undgå eksponering for sol eller ultraviolet stråling, når de anvender EVRA.
Swedish: Användare som har tendens till kloasma bör undvika solexponering och ultraviolett strålning medan de använder EVRA.
Danish: Dyrestudier har vist uønskede virkninger under graviditet og amning (se pkt.
Swedish: Djurstudier har visat på oönskade effekter under graviditet och amning (se avsnitt 5.3).
Danish: • Tal med lægen.
Swedish: • Rådgör med din läkare.
Danish: • Væskeansamlinger i benene
Swedish: • Vätskeansamling i benen
Danish: Depotplastret bør påsættes umiddelbart efter udtagning fra beskyttelsesposen.
Swedish: Depotplåstret bör appliceras omedelbart när det tagits ut från den skyddande påsen.
Danish: Midt i cyklussen (uge 2/dag 8 eller uge 3/dag 15) - i en eller to dage (op til 48 timer): Kvinden skal omgående påsætte et nyt EVRA-depotplaster.
Swedish: I mitten av cykeln (Vecka två/Dag 8 eller Vecka tre/Dag 15): - under ett eller två dygn (upp till 48 timmar): Kvinnan skall omedelbart applicera ett nytt EVRA depotplåster.
Danish: Hvis du har brugt for mange EVRA depotplastre (mere end ét plaster ad gangen) Tag plastrene af og kontakt omgående en læge.
Swedish: Om du använt för stor mängd av EVRA (mer än ett EVRA-plåster åt gången) Ta av plåstren och kontakta omedelbart läkare.
Danish: • Præmenstruelt syndrom
Swedish: • Premenstruellt syndrom
Danish: I slutningen af cyklus (uge 4/dag 22) - Hvis EVRA-depotplasteret ikke er blevet fjernet i begyndelsen af uge 4 (dag 22), skal det fjernes så hurtigt som muligt.
Swedish: I slutet av cykeln (Vecka fyra/Dag 22): - Om EVRA depotplåstret inte tas bort i början av Vecka 4 (Dag 22), skall det tas bort så fort som möjligt.
Danish: Andre medicinske tilstande associeret med uønskede vaskulære hændelser
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med negativa vaskulära händelser
Danish: Ca. 48 timer efter applicering af EVRA når norelgestromin- og etinylestradiolniveauer i serum et plateau.
Swedish: Cirka 48 timmar efter applicering av EVRA når nivåerna av norelgestromin och etinylestradiol i serum en platå.
Danish: Risici ved brug af kombinerede hormonale præventionsmidler Følgende oplysninger er baseret på information om kombinations p-piller.
Swedish: Risker med kombinerade hormonella preventivmedel Följande information är baserad på information om kombinations-p-piller.
Danish: Hensigtsmæssig prævention skal initieres på grund af teratogeniciteten af antikoagulansbehandlingen (kumarinderivater).
Swedish: Adekvat kontraception skall initieras på grund av teratogeniciteten i antikoagulantterapin (kumariner).
Danish: Uregelmæssige blødninger
Swedish: Oregelbundna blödningar
Danish: Seksuelt overførte sygdomme
Swedish: Sexuellt överförbara sjukdomar
Danish: • hvis du har (eller tidligere har haft) en form for migræne kaldet ‘migræne med aura'
Swedish: • om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas "migrän med aura"
Danish: En kvinde, som er i korttidsbehandling med lægemidler, der inducerer lægemiddelmetaboliserende leverenzymer eller individuelle aktive stoffer, der inducerer disse enzymer, bør midlertidigt anvende en barrieremetode som supplement til EVRA, dvs. i perioden med samtidig lægemiddeladministration og i 28 dage efter disses seponering.
Swedish: En kvinna på korttidsbehandling med läkemedel som inducerar läkemedelsmetaboliserande leverenzymer eller enskilda aktiva substanser som inducerar dessa enzymer bör temporärt använda en barriärmetod som tillägg till EVRA, dvs. under tiden som läkemedlen används samtidigt och i 28 dagar efter att behandlingen upphört.
Danish: Tag ikke plaster på i uge 4 (dag 22 til dag 28).
Swedish: Använd inget plåster under vecka 4 (dag 22 till och med dag 28).
Danish: Det er vigtig at huske på, at den samlede risiko for en skadelig blodprop på grund af EVRA er lille.
Swedish: Det är mycket viktigt att komma ihåg att den totala risken för en farlig blodpropp på grund av EVRA är liten.
Danish: Der er rapporteret en øget risiko for livmoderhalskræft hos langtidsbrugere af COC'er i visse epidemiologiske studier, men der er stadig delte meninger om, i hvor høj grad dette resultat kan tilskrives de forstyrrende virkninger af seksuel adfærd og andre faktorer så som humant papillomvirus (HPV).
Swedish: En ökad risk för cervixcancer hos långvariga användare av COC har rapporterats i vissa epidemiologiska studier, men det finns fortfarande olika uppfattningar om i vilken omfattning detta fynd kan hänföras till de sammansatta effekterna av sexuellt beteende och andra faktorer som t.ex. humant papillomvirus (HPV).
Danish: Bivirkninger, der kan forekomme ved behandlingsstart, men som normalt aftager efter de tre første cyklusser, omfatter pletblødning, brystømhed og kvalme.
Swedish: Biverkningar som kan uppträda under inledningen av behandlingen men som vanligen minskar efter de tre första cyklerna inkluderar spotting, ömhet i brösten och illamående.
Danish: • bosentan (lægemiddel mod forhøjet blodtryk i blodkarrene i lungerne)
Swedish: • bosentan (ett läkemedel mot högt blodtryck i lungornas blodkärl)
Danish: Efterfølgende EVRA-depotplaster skal sættes på et nyt sted på huden for at undgå mulig irritation, men plastrene kan appliceres inden for det samme anatomiske område.
Swedish: Varje påföljande depotplåster skall sättas på ett annat ställe på huden för att undvika eventuell irritation, men de kan sättas inom samma anatomiska område.
Danish: Hud og subkutane væv Almindelig
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga
Danish: Eksponeringen for lægemidlet er nærmere karakteriseret ved den farmakokinetiske profil (se pkt.
Swedish: Exponeringen för läkemedlet beskrivs på ett tydligare sätt av dess farmakokinetiska profil (se avsnitt
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om de forskellige risici ved at tage kombinerede hormonelle præventionsmidler i punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruge EVRA".
Swedish: Mer information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel finns i avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder EVRA".
Danish: Flyrejse (>4 timer) kan midlertidigt øge din risiko for en blodprop, især hvis du har nogle af de andre anførte risikofaktorer.
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskild om du har någon av de andra faktorer som listas här.
Danish: Steady state-koncentrationen af norelgestromin og EE er efter en uges brug af depotplasteret henholdsvis cirka 0,8 ng/ml og 50 pg/ml.
Swedish: Steady-state-koncentrationerna för norelgestromin och EE under en veckas depotplåsteranvändning är cirka 0,8 ng/ml respektive 50 pg/ml.
Danish: • hvis du lider af hovedpine, og den tager til eller indtræffer oftere
Swedish: • om du har huvudvärk som blir värre eller uppträder oftare
Danish: • Tag fat i et hjørne af plasteret og tag det forsigtigt ud af folieposen
Swedish: • Ta ett fast tag om ena hörnet av plåstret och ta försiktigt ut plåstret ur foliepåsen.
Danish: Undersøgelser Almindelig
Swedish: Undersökningar vanliga