FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Izland
Maltese: L-Islanda Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220
Hungarian: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Hungarian: Olaszország Angenerico S.p.a.
Maltese: Angenerico S.p.a.
Hungarian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugália
Maltese: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Il-Portugall
Hungarian: Brentford TW89GS Nagy-Britannia paracetamol, kodein, koffein
Maltese: Brentford TW89GS Ir-Renju Unit paracetamol, codeine, caffeine
Hungarian: STD chemicals paracetamol codeine and koffein
Maltese: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Hungarian: Nagy-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited, Brampton Road,
Hungarian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Maltese: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Ir-Rumanija paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Hungarian: Lengyelország OMEGA Pharma Lengyelország Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Nagy-Britannia
Maltese: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Ir-Renju Unit
Hungarian: Nagy-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Maltese: Ir-Renju Unit CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Hungarian: Paracetamol/Kodein SEDARENE, gélule
Maltese: Paracetamol/Codeine SEDARENE, gélule
Hungarian: 08022 Barcelona Spanyolország
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
Hungarian: Titretta Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: Titretta Zäpfchen suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: Acetylsalicylic acid/ Koffein/
Maltese: Acetylsalicylic acid/ Caffeine/
Hungarian: Bedfordshire, LU4 8EZ, Nagy-Britannia
Maltese: Bedfordshire, LU4 8EZ, Ir-Renju Unit
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.p.A.
Maltese: Abiogen Pharma S.p.A.
Hungarian: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna,
Maltese: In-Norveġja Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500
Hungarian: Németország Novartis Pharma GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Novartis Pharma GmbH
Hungarian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmtabletta
Maltese: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Hungarian: Nagy-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Nagy-Britannia
Maltese: Ir-Renju Unit Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS IrRenju Unit
Hungarian: FRANCIAORSZÁG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Maltese: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: S.A.
Maltese: S.P.A.
Hungarian: Belgium Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa
Maltese: Il-Belġju Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa
Hungarian: paracetamol + kodein Tylex 30/500 Effervescent
Maltese: United Kingdom paracetamol + codeine Tylex 30/500 Effervescent
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALTER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Hungarian: Nagy-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Maltese: Ir-Renju Unit Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL IrRenju Unit
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Maltese: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Hungarian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: Szlovák Köztársaság kodein
Maltese: Is-Slovakkja codeine
Hungarian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
Maltese: United Kingdom paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules
Hungarian: Herterichstrasse 1 814 79 München Németország
Maltese: Herterichstrasse 1 814 79 München Il-Ġermanja
Hungarian: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Nagy-Britannia
Maltese: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Ir-Renju Unit
Hungarian: ibuprofen + kodein Nurofen Plus
Maltese: United Kingdom ibuprofen + codeine Nurofen Plus
Hungarian: Finnország paracetamol, kodein,
Maltese: Il-Finlandja paracetamol, codeine,
Hungarian: 21,17 mg +325 mg tabletta
Maltese: 21,17 mg +325 mg pillola
Hungarian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg szirup
Maltese: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg mistura
Hungarian: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Maltese: Valle Salimbene (Pavia) l-Italja
Hungarian: 99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Maltese: Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Ir-Rumanija acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Hungarian: 50, Bucureşti,
Maltese: Sector 1, Bucureşti,
Hungarian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Maltese: № 3 + Sofia 1797
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH
Hungarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml syrup
Maltese: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml mistura
Hungarian: Olaszország Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Maltese: Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Hungarian: Lengyelország Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Hungarian: 300 mg/10 mg kapszula
Maltese: 300 mg/10 mg kapsula
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Maltese: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ir-Renju Unit paracetamol + codeine Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Hungarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánia
Maltese: Id-Danimarka Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100
Hungarian: 650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: 650 mg and 28,09 mg suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: Nagy-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Maltese: Ir-Renju Unit CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, L
Hungarian: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Hungarian: Paracetamol 450 mg Kodein-foszfáthemihidrát 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Maltese: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpin-hidroklorid
Maltese: 170 09 Solna L-Isvezja codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Hungarian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppożitorju użu minn gorrektum
Hungarian: Kodeinfoszfát+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
Maltese: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules kapsula
Hungarian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Maltese: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Hungarian: 28,73 mg + 325 mg tabletta
Maltese: 28,73 mg + 325 mg pillola
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Maltese: In-Norveġja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Hungarian: 6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
Maltese: 6,33 mg/ 5 ml soluzzjoni orali
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Maltese: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Hungarian: Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Maltese: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Paracetamol Koffein
Maltese: Paracetamol Caffeine
Hungarian: ibuprofen + kodein Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Maltese: Ir-Renju Unit ibuprofen + codeine Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Hungarian: D-81479 Munchen Németország
Maltese: D-81479 Munchen Il-Ġermanja
Hungarian: 08013 Barcelona
Maltese: 08013 Barcelona Spanja
Hungarian: Nagy-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Maltese: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Hungarian: 300 mg and 14,05 mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Maltese: 300 mg and 14,05 mg kapsula, iebsa użu orali
Hungarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
Maltese: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjoni
Hungarian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Maltese: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ir-Renju Unit
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Hungarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + ibuprofen
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Hungarian: Nagy-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Maltese: Ir-Renju Unit SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Hungarian: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Maltese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre Il-Belġju
Hungarian: Craigavon BT 63 5 UA Nagy-Britannia
Maltese: Craigavon BT 63 5
Hungarian: Nagy-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Nagy-Britannia
Maltese: Ir-Renju Unit CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW IrRenju Unit
Hungarian: Írország Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary L-Irlanda
Hungarian: paracetamol + kodein Boots Pain Relief Plus Capsules
Maltese: Ir-Renju Unit paracetamol + codeine Boots Pain Relief Plus Capsules kapsula
Hungarian: Nagy-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Maltese: Ir-Renju Unit Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Hungarian: Szlovénia Alkaloid-Int. d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Alkaloid-Int.
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Hungarian: 1170 Brussels Belgium
Maltese: 1170 Brussels Il-Belġju
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: Il-Ġermanja codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Maltese: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Spanyolország TEOFARMA, S.R.L. Vía F.
Maltese: TEOFARMA, S.R.L.
Hungarian: Finnország Bene-Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Finlandja Bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: 1080 Brussels Belgium
Maltese: 1080 Brussels Il-Belġju
Hungarian: 92302 Levallois
Maltese: 92302 LevalloisPerret
Hungarian: Kodein
Maltese: Codeine
Hungarian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Maltese: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapsula, iebsa użu orali
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
Maltese: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
Hungarian: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Maltese: Paracetamol/Codeine CO-CODAMOL
Hungarian: Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Maltese: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Hungarian: Kodein-foszfát + aspirin
Maltese: Codeine phosphate + aspirin
Hungarian: Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Maltese: Ir-Renju Unit ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg tabletta
Maltese: 500 mg + 9,6 mg pillola
Hungarian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg bevont tabletta
Maltese: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg pillola miksija użu orali
Hungarian: 400 mg, 9.6 mg and
Maltese: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Cseh Köztársaság
Maltese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10
Hungarian: 12.8mg + 200mg tabletta
Maltese: 12.8mg + 200mg pillola
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia kodein-foszfát
Maltese: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ir-Renju Unit codeine phosphate
Hungarian: Ibuprofen/Kodein Phosphate Hemihydrate
Maltese: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate
Hungarian: 1070 Brussels Belgium
Maltese: 1070 Brussels Il-Belġju
Hungarian: Lettország ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37
Maltese: Il-Litwanja ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37
Hungarian: Kodeinfoszfát, hidroxicindiklórhidrát és propifenazon
Maltese: Codeine phosphate, hidroxicine dichlorhydrate and propifenazone
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol + fenpiverin + pitofenon
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Hungarian: Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
Maltese: Ir-Rumanija acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat
Hungarian: Nagy-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Nagy-Britannia
Maltese: Ir-Renju Unit McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ir-Renju Unit
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Maltese: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Metamizol-nátrium/ Paracetamol/ Koffein/
Maltese: Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/
Hungarian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+ 10m g
Maltese: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10mg pillola
Hungarian: Paracetamol, codeine +koffein
Maltese: Paracetamol, codeine +caffeine
Hungarian: San Rafael, 3
Maltese: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletta
Maltese: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg pillola
Hungarian: paracetamol + kodein Solpadeine Max
Maltese: Renju Unit paracetamol + codeine Solpadeine Max
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Bayer Co-Codamol 8/500mg Capsules
Maltese: Berkshire RG14 1JA, Ir-Renju Unit paracetamol + codeine Bayer Co-Codamol 8/500mg capsules kapsula, iebsa użu orali
Hungarian: LONARID N SUPPOSITORY
Maltese: LONARID N
Hungarian: 8 mg+500 mg +30 mg kapszula, tabletta, pezsgőtabletta
Maltese: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, pillola, pillola li tfexfex
Hungarian: Optipyrin végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: Optipyrin suppożitorju użu orali
Hungarian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Hungarian: 120 mg and 12 mg 5 ml belsőleges oldat
Maltese: 120 mg and 12 mg / 5 ml soluzzjoni orali
Hungarian: 400mg + 10mg tabletta
Maltese: 400mg + 10mg pillola
Hungarian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg tabletta
Maltese: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg pillola
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát/ paracetamol
Maltese: 170 09 Solna L-Isvezja codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Hungarian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Maltese: Ir-Rumanija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Hungarian: Lengyelország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: Il-Polonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Kodein + paracetamol
Maltese: Codeine + paracetamol
Hungarian: Kodimagnyl Ikke- stoppende "DAK"
Maltese: Kodimagnyl Ikkestoppende "DAK"
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Hungarian: 200 mg and 10 mg /1 ml belsőleges oldat
Maltese: 200 mg and 10 mg /1 ml soluzzjoni orali
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Maltese: Ir-Rumanija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Hungarian: Írország Sanofi-Aventis Írország Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Maltese: L-Irlanda Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest
Hungarian: 325 mg and 15 mg tabletta
Maltese: 325 mg and 15 mg pillola
Hungarian: Avda. de Burgos, 91
Maltese: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050
Hungarian: 300 mg/25 mg tabletta
Maltese: 300 mg/25 mg pillola
Hungarian: 1 mg/ml szirup
Maltese: 1 mg/ml mistura
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini
Maltese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + paracetamol + pitofenonhidroklorid+ fenpiverin-bromid
Maltese: Codeini phosphas hemihydricus + paracetamolum + pitofenoni hydrochloridum + fenpiverinii bromidum
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Maltese: KG Benzstr.1
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis
Maltese: Ir-Renju Unit Aventis
Hungarian: Paracetamol/Kodein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Maltese: Paracetamol/Codeine COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Hungarian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tabletta
Maltese: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapszula
Maltese: Berkshire RG14 1JA, Ir-Renju Unit paracetamol + codeine Paracodol Capsules kapsula
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Maltese: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Cseh Köztársaság
Maltese: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
Hungarian: Norvégi
Maltese: Norveġja
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: Il-Ġermanja codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: 500mg + 12.8mg tabletta
Maltese: 500mg + 12.8mg pillola
Hungarian: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Maltese: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppożitorju użu minn ġorrektum
Hungarian: Perret Cedex
Maltese: Cedex Franza
Hungarian: Waymade kodein-foszfát Tablets 15mg
Maltese: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Hungarian: paracetamol + kodein Paracetamol and Codeine Caplets
Maltese: Ir-Renju Unit paracetamol + codeine Paracetamol and Codeine Caplets
Hungarian: Románia paracetamol, vízmentes koffein, kodein-foszfáthemihidrát
Maltese: Ir-Rumanija paracetamol, cafeină anhidră, fosfat de codeină hemihidrat
Hungarian: 2015. április 24.
Maltese: 24 ta' April 2015
Hungarian: A
Maltese: Tel.
Hungarian: EMA/249413/2015
Maltese: EMEA/249413/2015
Hungarian: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Maltese: 3660 8427 Email: press@ema.europa.eu
Hungarian: • A kodein szoptató nőknél, valamint ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél is ellenjavallt.
Maltese: • Il-kodeina hija wkoll kontraindikata f'nisa waqt it-treddigħ u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom kodein alkalmazására vonatkozó korlátozások köhögés és megfázás esetén nagyrészt összhangban vannak a kodeinre vonatkozó korábbi javaslatokkal, fájdalomcsillapítóként történő alkalmazásakor.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom sogħla u rjiħat fit-tfal, inbeda t-tieni rieżami madwar l-UE kollha ta' tali użu.
Hungarian: 1 A CMDh az Európai Unió (EU) tagállamait, Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát képviselő gyógyszerszabályozó hatóság.
Maltese: 1 Is-CMDh huwa korp regolatorju tal-mediċini li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE), lill-Iżlanda, lilLiechtenstein u lin-Norveġja.
Hungarian: A kodein felülvizsgálata gyermekeknél köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása esetén a német gyógyszerügynökség (BfArM) kérelme alapján 2014 áprilisában kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Maltese: Ir-rieżami tal-kodeina meta tintuża għas-sogħla u għall-irjiħat fit-tfal inbdiet f'April 2014 fuq talba talaġenzija Ġermaniża għall-mediċini (BfArM), skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Hungarian: A CMDh az uniós tagállamokat, valamint Izlandot, Lichtensteint és Norvégiát képviselő hatóság, és a nemzeti eljárásokban engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonsági előírásainak biztosításáért felelős az Európai Unió területén.
Maltese: Is-CMDh huwa korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE kif ukoll lill-Iżlanda, lil-Liechtenstein u lin-Norveġja, u huwa responsabbli biex jiġu żgurati standards armonizzati ta' sigurtà għall-mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali fl-UE kollha.
Hungarian: • A 12 és 18 év közötti, légzési problémáktól szenvedő gyermekeknél és serdülőknél a kodein alkalmazása nem javasolt, mivel ez a populáció a kodein miatt fogékonyabb lehet a légzőszervi problémákra.
Maltese: • Fi tfal u adolexxenti bejn it-12 u t-18-il sena li għandhom problemi bin-nifs tagħhom, il-kodeina mhijiex rakkomandata peress li din il-popolazzjoni tista' tkun aktar suxxettibbli għal problemi tannifs minħabba l-kodeina.
Hungarian: A kodein egy olyan opioid gyógyszer, amely a szervezetben morfinná alakul át.
Maltese: Il-kodeina hija mediċina opjojde li tiġi konvertita f'morfina fil-ġisem.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az a mód, ahogyan a kodein a 12 év alatti gyermekeknél morfinná alakul át, változó és kiszámíthatatlan, ami ezt a populációt a morfin által kiváltott mellékhatások különös kockázatának teszi ki.
Maltese: Id-data disponibbli tindika li l-mod kif il-kodeina tiġi konvertita f'morfina fit-tfal taħt it-12-il sena huwa aktar varjabbli u imprevedibbli, u dan ipoġġi lil din il-popolazzjoni f'riskju speċjali ta' effetti sekondarji kkawżati mill-morfina.
Hungarian: A publikált szakirodalomban a köhögés és a légzőszervi fertőzések kezelésével összefüggően a (17 nap és 6 év közötti életkorú) gyermekeknél előforduló kodein-intoxikációról összesen tizennégy beszámolót azonosítottak, amelyek közül négy eset halálos kimenetelű volt.
Maltese: B'kollox, fil-letteratura ppubblikata ġew identifikati 14-il każ ta' intossikazzjoni bil-kodeina fit-tfal (b'età minn 17-il jum sa 6 snin) relatata mal-kura ta' sogħla u ta' infezzjoni respiratorja, li erbgħa minnhom kellhom riżultat fatali.
Hungarian: Tel.: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Maltese: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Hungarian: EMA/385716/2013
Maltese: 28 ta' Ġunju 2013 EMA/385716/2013
Hungarian: Sajtómunkatársaink elérhetősége Monika Benstetter vagy Martin Harvey
Maltese: Ikkuntattja l-uffiċjali tal-istampa tagħna Monika Benstetter jew Martin Harvey
Hungarian: • A kodein farmakokinetikai profilját felnőtteknél vizsgálták, és gyermekekre vonatkozóan korlátozott információk állnak rendelkezésre.
Maltese: • Il-profil farmakokinetiku tal-kodeina ġie studjat fl-adulti iżda fit-tfal, l-informazzjoni disponibbli hija limitata.
Hungarian: • A kodein ellenjavallt: azoknál a pediátriai (0-18 éves korú) betegeknél, akik bármely életkorban tonsillectomián és/vagy adenoidectomián esnek át obstruktív alvási apnoe szindróma miatt, akik ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizálók (a kaukázusi csoportba tartozók mintegy 10%-a CYP2D6 ultragyors metabolizáló, de a prevalencia a rassztól és az etnikai csoporttól függően változó), a súlyos és életveszélyes mellékhatások kialakulásának kockázata miatt; valamint szoptató anyák számára.
Maltese: • Il-kodeina issa hija kontraindikata: fil-pazjenti pedjatriċi kollha (0-18-il sena) li ssirilhom operazzjoni tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għas-sindromu tal-apnea ostruttiva waqt l-irqad u f'pazjenti ta' kull età magħrufa li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6 (sa madwar 10% tal-Kawkasi huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6, imma l-prevalenza tvarja skont il-grupp razzjali u etniku), minħabba żieda akbar għall-iżvilupp ta' reazzjonijiet avversi serji u ta' periklu għall-ħajja; u f'nisa li qed ireddgħu.
Hungarian: A szervezetben a kodeint a CYP2D6 enzim alakítja át morfinná.
Maltese: Il-kodeina tiġi kkonvertita f'morfina fil-ġisem permezz ta' enzima msejħa CYP2D6.
Hungarian: A CMDh, amely az Európai Unió tagállamait képviselő testület, az Európai Unióban a nemzeti eljárások keretében engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonságossági standardjaiért felel.
Maltese: CMDh, korp li jirrappreżenta l-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati ta' sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Hungarian: A gyermekek közül némelyiknél azt találták, hogy CYP2D6 ultragyors metabolizálók.
Maltese: Uħud mit-tfal instabu li kienu metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.