FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A tárcsára a páros számok vannak nyomtatva.
Lithuanian: • Lyginiai skaičiai užrašyti ant skalės.
Hungarian: A Liprolog Mix50-et cukorbetegség kezelésére használják.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Hungarian: • A Liprolog-ot a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Lithuanian: • Liprolog švirkškite į poodį (leisti po oda).
Hungarian: A Liprolog Mix50 diabetes mellitusban szenvedő olyan betegek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Hungarian: 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog Mix25-öt alkalmazott bekezdést).
Lithuanian: 3 skyrių „Pavartojus per didelę Liprolog Mix25 dozę").
Hungarian: A lispro inzulint a laboratóriumban „rekombináns
Lithuanian: Insulinas lispro sintezuojamas laboratorijoje rekombinacinės DNR technologijos būdu.
Hungarian: A Liprolog Mix25-öt cukorbetegség kezelésére használják.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
Hungarian: Az inzulin infúziós pumpában a Liprolog-ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Liprolog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
Hungarian: Amíg nem biztos abban, hogy a hipoglikémia figyelmeztető jeleit egyértelműen felismeri, addig kerülje el azokat a helyzeteket, mint pl. a járművezetést, amelyekben a hipoglikémia Önt vagy másokat veszélyeztethet.
Lithuanian: Jei nesate tikri, kad pažinsite perspėjamuosius hipoglikemijos požymius, venkite tokių situacijų, kai gali kilti pavojus savo ar kitų saugumui (pvz., vairuojant automobilį).
Hungarian: Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix25-öt kapta, amit orvosa felírt Önnek.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog Mix25, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Hungarian: • Liprolog Mix50 vagy egyéb inzulin túladagolása;
Lithuanian: • nesusišvirkštėte Liprolog Mix50 ar kito insulino,
Hungarian: Szúrja be a tűt, és adja be az injekciót, ahogy azt megmutatták.
Lithuanian: Įdurkite adatą ir suleiskite vaistą kaip nurodyta.
Hungarian: 5 × 3 ml-es injekciós toll
Lithuanian: 5 užpildyti 3 ml švirkštikliai
Hungarian: Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) vagy legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Hungarian: Az adag beállítása Az injekciós toll úgy készült, hogy az adagjelző ablakban látható adagot adja be.
Lithuanian: Šis švirkštiklis sukurtas taip, kad išskirtų dozę, parodytą langelyje.
Hungarian: Van vese- vagy májbetegsége?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
Hungarian: Liprolog KwikPenek
Lithuanian: Liprolog KwikPen
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Liprolog Mix25 Az inzulinszükséglet változhat, ha:
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
Hungarian: A Liprolog Mix50 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
Lithuanian: Liprolog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Hungarian: 28 nap után dobja ki.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą 28 dienos.
Hungarian: Mielőbb értesítse orvosát, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi vizenyő (ödéma).
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado širdies nepakankamumo požymių, tokių kaip neįprastas dusulys, greitas kūno masės didėjimas arba lokalus patinimas (edema), apie tai kuo greičiau praneškite savo gydytojui.
Hungarian: • fáradtság
Lithuanian: • troškulys,
Hungarian: A Liprolog Mix25 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
Lithuanian: Liprolog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Lithuanian: Dokumento peržiūros data
Hungarian: Szükség esetén a Liprolog Mix50 rövid idővel az étkezést követően adható.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.
Hungarian: • Liprolog Mix25 vagy egyéb inzulin túladagolása;
Lithuanian: • nesusišvirkštėte Liprolog Mix25 ar kito insulino,
Hungarian: A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd a
Lithuanian: Toliau šiame informaciniame lapelyje aprašyta, ką daryti, ištikus lengvai hipoglikemijai (žr.
Hungarian: 2-es típusú diabetesben maximális adagú szulfonilurea készítmények alkalmazása mellett a lispro inzulin hozzáadása a kezeléshez szignifikánsan csökkenti a HbA1c szintjét a szulfonilurea monoterápia során észlelt értékhez viszonyítva.
Lithuanian: Tyrimai su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais ir didžiausią sulfonilkarbamido darinio dozę vartojančiais pacientais parodė, kad, papildomai paskyrus insulino lispro, HbA1c koncentracija sumažėja reikšmingai daugiau nei vartojant tik sulfonilkarbamido darinį.
Hungarian: A Liprolog beadása
Lithuanian: Liprolog suleidimas
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog Mix25-öt
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix25
Hungarian: Bármely inzulinkészítmény hatásának időbeli lefolyása jelentős egyéni változatosságot mutathat, és eltérő időpontokban ugyanannál a személynél is más és más lehet.
Lithuanian: Bet kurio insulino veikimo trukmė skirtingų žmonių ir to pačio žmogaus organizme skirtingu laiku gali būti nevienodas.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekció?
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Liprolog KwikPen 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo sudėtis
Hungarian: A KwikPen
Lithuanian: KwikPen.
Hungarian: A Liprolog Mix25 25% lispro inzulin oldatot és 75% lispro inzulin protamin szuszpenziót tartalmaz.
Lithuanian: Liprolog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
Hungarian: Szükség szerint a fentieket meg kell ismételni.
Lithuanian: Dozės dar kartą nustatyti nereikia.
Hungarian: • Ne tegye az inzulint az injekciós tollból fecskendőbe vagy inzulin pumpába.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Hungarian: 3. pontban: Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott című bekezdést).
Lithuanian: 3 skyrių „Pavartojus per didelę Liprolog dozę").
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog-ot
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
Hungarian: Ismétlődő vagy súlyosan alacsony vércukorszintek esetében értesítse kezelőorvosát vagy a diabétesz gondozót, ilyenkor megfontolandó az inzulinadag csökkentése vagy az infúzió leállítása.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Hungarian: Ha az alacsony vagy magas vércukorszintet nem kezelik, nagyon súlyos állapot alakulhat ki, mely okozhat fejfájást, hányingert, hányást, kiszáradást, tudatvesztést, kómát és akár halálhoz is vezethet (lásd A és B a 4. Lehetséges mellékhatások pontnál).
Lithuanian: A ir B 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis") gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, pykinimą, vėmimą, dehidraciją, sąmonės praradimą, komą ar net mirtį.
Hungarian: Az adag elkészítése
Lithuanian: Jūsų švirkštiklio paruošimas
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog Mix25 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix25 KwikPen
Hungarian: • NE keverje össze a Liprolog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPen-t) semmilyen más típusú inzulinnal vagy gyógyszerrel.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
Hungarian: Az állapot látszólagos rendeződése után ismét jelentkezhet a hypoglykaemia, ezért szükség lehet hosszan tartó szénhidrátbevitelre és a beteg megfigyelésére.
Lithuanian: Gali prireikti ilgalaikio angliavandenių vartojimo ir stebėjimo, nes hipoglikemija po akivaizdaus klinikinio pagerėjimo gali vėl atsinaujinti.
Hungarian: Szükség esetén a Liprolog Mix25 rövid idővel az étkezést követően adható.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
Hungarian: A Liprolog Mix50 50% lispro inzulin oldatot és 50% lispro inzulin protamin szuszpenziót tartalmaz.
Lithuanian: Liprolog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog Mix50 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix50 KwikPen
Hungarian: Ne használja, ha tiszta, illetve ha csomókat vagy részecskéket tartalmaz.
Lithuanian: Vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
Hungarian: Ne keverjen más inzulint a Liprolog Mix50 patronba.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix50 užtaise nemaišykite.
Hungarian: Ön adagjával.
Lithuanian: užtaisuose.
Hungarian: Az oldható humán inzulinéhoz képest a gyorsabb hatás nem függ az injekció helyétől.
Lithuanian: Liprolog pradeda veikti greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas, nepriklausomai nuo injekcijos vietos.
Hungarian: A Liprolog Junior KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Liprolog Junior KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Hungarian: A Liprolog lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Liprolog vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Hungarian: A Liprolog-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Liprolog EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Liprolog biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Liprolog vartojimą?
Hungarian: A Liprolog Mix az előbbi két készítmény kombinációja.
Lithuanian: Liprolog Mix yra minėtų dviejų preparatų mišinys.
Hungarian: A Liprolog és a Liprolog Mix készítményeket rendszerint röviddel étkezés előtt adják be, de szükség esetén rögtön az étkezés után is beadhatók.
Lithuanian: Liprolog ir Liprolog Mix preparatai paprastai vartojami prieš pat valgį, tačiau, jei reikia, gali būti vartojami tuoj pat po valgio.
Hungarian: • Liprolog: lispro inzulin oldat, sztenderd vagy nagyobb hatáserősségben (100 vagy 200 egység/ml);
Lithuanian: • Liprolog: insulino lispro tirpalas, tiekiamas standartinio arba didesnio stiprumo (100 arba 200 vienetų/ml);
Hungarian: Liprolog lispro inzulin
Lithuanian: Liprolog insulinas lispro
Hungarian: A Liprolog-gal kapcsolatos további információ
Lithuanian: Kita informacija apie Liprolog
Hungarian: A Liprolog-ot eredetileg nyolc klinikai vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben összesen 2951, 1-es (amikor a szervezet nem képes inzulin előállítására) vagy 2-es típusú (amikor a szervezet nem képes hatékonyan felhasználni az inzulint) cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt.
Lithuanian: Liprolog iš pradžių buvo tiriamas aštuoniuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2951 pacientas, sergantis I tipo cukriniu diabetu (kai organizmas negali gaminti insulino) ar II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Liprolog alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Liprolog vartojimu?
Hungarian: További vizsgálatokban a Liprolog alkalmazását 542, 2-19 éves kor közötti betegek esetében, valamint szulfonilureákkal kombinációban is vizsgálták.
Lithuanian: Tyrimuose taip pat stebėtas Liprolog poveikis 542 pacientams nuo 2 iki 19 metų amžiaus ir Liprolog poveikis, vaistą skiriant kartu su sulfonilkarbamidais.
Hungarian: Ezenkívül a Liprolog-ot gyártó vállalat tájékoztatta a betegeket és az egészségügyi szakembereket arról, hogy a Liprolog két hatáserősségben kerül forgalomba, és tanácsot adott a biztonságos alkalmazásra vonatkozóan, a gyógykezelési hibák elkerülése érdekében.
Lithuanian: Be to, Liprolog gaminanti bendrovė pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams pateikė informaciją, kuria primenama, jog Liprolog tabletės būna dviejų stiprumų ir patariama kaip saugiai vartoti šį vaistą, kad būtų išvengta gydymo klaidų.
Hungarian: Amennyiben a Liprolog-gal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Liprolog rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Hungarian: A Liprolog hipoglikémiát (alacsony vércukorszint) okozhat, és nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a vércukorszintje már eleve alacsony.
Lithuanian: Liprolog gali sukelti hipoglikemiją (sumažėjusią gliukozės koncentraciją kraujyje) ir neturi būti skiriamas pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje jau yra žemas.
Hungarian: A Liprolog hatékonyságát a Humulin R (rekombináns DNS-technológiával előállított, oldható humán inzulin) hatékonyságával hasonlították össze, napi egy vagy két adagban beadott, hosszú hatástartamú inzulinok mellett alkalmazva.
Lithuanian: Liprolog veiksmingumas buvo lyginamas su preparato Humulin R (rekombinacinės DNR technologijos būdu gaminamo tirpaus žmogaus insulino), abu vaistus skiriant kartu su vieną arba du kartus per parą vartojamais ilgo veikimo insulinais.
Hungarian: A Liprolog hatóanyagát, a lispro inzulint a „rekombináns DNS-technológia" néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a lispro inzulin előállítására.
Lithuanian: Veiklioji Liprolog medžiaga, insulinas lispro, gaminama pagal vadinamąją rekombinacinę DNR technologiją, t. y. jį gamina bakterijos, į kurias implantuojamas genas (DNR), leidžiantis joms gaminti insuliną lispro.
Hungarian: A Liprolog alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Hungarian: A terv alapján a Liprolog-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Liprolog preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Liprolog alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Liprolog nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Hungarian: A Liprolog hatóanyaga a lispro inzulin.
Lithuanian: Liprolog sudėtyje yra veikliosios medžiagos insulino lispro.
Hungarian: A Liprolog Mix, a Liprolog Basal és a Liprolog 200 egység/ml készítményeket soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
Lithuanian: Liprolog Mix, Liprolog Basal ir Liprolog 200 vienetų/ml negalima švirkšti į veną.
Hungarian: A Liprolog inzulinpótló készítmény, amely nagyon hasonlít a szervezet által előállított inzulinhoz.
Lithuanian: Liprolog yra insulino pakaitalas, kuris labai panašus į organizmo gaminamą insuliną.
Hungarian: A Liprolog és a Humulin R - a HbA1c és az éhgyomri glükózszint mérése alapján - hasonlóan hatott a cukorbetegség szabályozására.
Lithuanian: Pagal HbA1c ir gliukozės koncentraciją kraujyje Liprolog ir Humulin R poveikis gydant diabetą buvo panašus.
Hungarian: A Liprolog termékcsalád gyorsan ható inzulin oldatból (Liprolog), hosszú hatástartamú inzulin szuszpenzióból (Liprolog Basal), és az előbbi kettő különféle arányú kombinációiból (Liprolog Mix) áll:
Lithuanian: Liprolog vaistų grupė apima greito veikimo insulino tirpalus (Liprolog), vidutinio veikimo insulino suspensijas (Liprolog Basal) ir šių abiejų vaistų derinius skirtingomis proporcijomis (Liprolog Mix):
Hungarian: A Liprolog, a Liprolog Basal és a Liprolog Mix bőr alá injekciózható a felkarba, a combba, a tomporba vagy a hasba.
Lithuanian: Liprolog, Liprolog Basal ir Liprolog Mix galima švirkšti po oda į žastą, šlaunis, sėdmenis ar pilvą.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a cukorbetegség (diabetes mellitus) kezelésében a Liprolog alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat azon a betegek kezelésében vércukorszintjük szabályozásához inzulinra szorulnak, illetve a cukorbetegség első stabilizáló kezelésében.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Liprolog nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas pacientams cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino, ir pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Hungarian: A cukorbetegség olyan betegség, amely során a szervezet nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozásához, vagy a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint.
Lithuanian: Sergant diabetu, organizmas gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai įsisavinti insulino.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Liprolog alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Liprolog Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Liprolog rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml csak bőr alá injekciózható, a forgalmazott KwikPen eszköz segítségével.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml reikia švirkšti tik po oda, naudojant švirkštimo priemonę KwikPen, su kuria jis ir yra tiekiamas.
Hungarian: A lispro inzulin kapható Liprolog névenoldható formában, amely és többé-kevésbé közvetlenül az injekció beadását követően hat, valamint Liprolog Basal néven, „protamin-szuszpenzió" formájában, amely lassabban szívódik fel, ezért hosszabb hatástartamot biztosít.
Lithuanian: Liprolog pavadinimu tirpia forma tiekiamas insulinas lispro veikia beveik iš karto po injekcijos, o protamino suspensijos forma pavadinimu Liprolog Basal tiekiamas insulinas lispro pasisavinamas daug lėčiau, tačiau jo poveikis išlieka ilgiau.
Hungarian: 2001. augusztus 1-én az Európai Bizottság a Liprolog-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Liprolog rinkodaros leidimą.
Hungarian: Az inzulinpótló készítmény ugyanolyan hatást fejt ki, mint a természetesen termelt inzulin, azaz glükózt juttat a vérből a sejtekbe.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip ir natūraliai pagaminamas insulinas - padeda gliukozei iš kraujo patekti į ląsteles.
Hungarian: A Liprolog 100 egység/ml folyamatos infúzióval, inzulinpumpa alkalmazásával vagy intravénásan is beadható.
Lithuanian: Taip pat galima skirti nepertraukiamą Liprolog 100 vienetų/ml infuziją, kuri leidžiama naudojant insulino pompą arba intraveniniu būdu.
Hungarian: A bizottság javasolta a Liprolog-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Liprolog rinkodaros leidimą.
Hungarian: A Liprolog-ot cukorbetegségben szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák, akik vércukorszintjük szabályozásához inzulinra szorulnak, beleértve azokat a betegeket is, akiknél a cukorbetegséget frissen diagnosztizálták.
Lithuanian: Liprolog skiriamas diabetu sergantiems pacientams, kuriems reikalingas insulinas, kad būtų kontroliuojama gliukozės (cukraus) koncentracija kraujyje, taip pat pacientams, kuriems neseniai nustatytas diabetas, gydyti.
Hungarian: A Liprolog oldatos injekciókból és szuszpenziós injekciókból álló termékcsalád..
Lithuanian: Liprolog yra injekcinių tirpalų ir suspensijų grupė.
Hungarian: A Liprolog injekciós üvegben, patronban és előre töltött injekciós tollban (Liprolog KwikPen) kerül forgalomba.
Lithuanian: Liprolog tiekiamas buteliukais, ampulėmis ir užpildytomis švirkštimo priemonėmis (Liprolog KvikPen).
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Liprolog?
Lithuanian: Kaip veikia Liprolog?
Hungarian: A vizsgálatokban a (az étkezést legalább 8 órán keresztül mellőzve mért) éhgyomri vércukor és a glikozilált hemoglobinnak (HbA1c) nevezett anyag szintjét mérték, amely azt jelzi, hogy megfelelően van-e a vércukorszint beállítva.
Lithuanian: Visuose tyrimuose buvo matuojama glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje, pagal kurią sprendžiama, ar gerai reguliuojama gliukozės koncentracija kraujyje, ir gliukozės koncentracija kraujyje nevalgius (matuojama, kai pacientas nevalgė bent aštuonias valandas).
Hungarian: Miért engedélyezték a Liprolog forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Liprolog buvo patvirtintas?
Hungarian: A Liprolog alkalmazható hosszú hatástartalmú inzulinnal vagy szulfonilureákkal (szájon át szedhető, cukorbetegség elleni gyógyszerek egy csoportja) együtt.
Lithuanian: Liprolog gali būti vartojamas su vidutinio veikimo insulinu arba sulfonilkarbamidais (geriamųjų vaistų nuo diabeto grupė).
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog?
Lithuanian: Kas yra Liprolog?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Liprolog-ot?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Liprolog?
Hungarian: Ha a Liprolog-ot más, a vércukorszintet befolyásoló gyógyszerekkel együtt adják, szükség lehet a Liprolog adagjának módosítására.
Lithuanian: Liprolog dozę gali reikėti koreguoti, kai vaistas skiriamas su kitais vaistais, galinčiais turėti poveikį gliukozės koncentracijai kraujyje.
Hungarian: Ezek a hatások általában reverzibilisek.
Lithuanian: Šis poveikis paprastai yra grįžtamojo pobūdžio.
Hungarian: Időskorúak (65 év felett)
Lithuanian: Senyvi pacientai (> 65 metų)
Hungarian: Nagyobb eséllyel alakulnak ki fertőzések.
Lithuanian: Padidėja infekcijos galimybė.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę.
Hungarian: • A készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Hungarian: Ami a biztonságosságot illet, 3 beteg lépett ki a vizsgálatból.
Lithuanian: Dėl saugumo buvo pašalinti 3 tiriamieji.
Hungarian: II. MELLÉKLET AZ EMEA ÁLTAL ISMERTETETT TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS INDOKLÁSOK
Lithuanian: II PRIEDAS EMEA PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR SPRENDIMO PAGRINDAS
Hungarian: A kérelmező, a Richter Gedeon több tagállamban (CZ, EE, LT, LV, PL, RO és SK) kért forgalomba hozatali engedélyt a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül, amelyben Magyarország volt a referencia tagállam.
Lithuanian: Pareiškėjas Gideon Richter siekė gauti rinkodaros teisę keliose valstybėse narėse (CZ, EE, LT, LV, LP, RO ir SK) taikant savitarpio pripažinimo procedūrą, kurios metu Vengrija veikia kaip referencinė valstybė narė.
Hungarian: Vegye be a következő adagot a szokásos időpontban.
Lithuanian: Kitą tabletę vartokite įprastu laiku.
Hungarian: A mintavételi időközöket és a kimosódási időszakot kellően hosszúnak találták, és a statisztikai értékelés is megfelelő volt.
Lithuanian: Bandinių ėmimo intervalas ir pasišalinimo iš organizmo laikotarpis buvo įvertinti kaip pakankamai ilgi, o statistinis įvertinimas taip pat buvo tinkamas.
Hungarian: A gyakoriságot a következőképpen definiálták: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 -<1/100), ritka (≥1/10 000 -<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Lithuanian: Labai dažni (≥1/10), Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), Labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).