FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em ensaios clínicos, esta foi caracterizada por duas ou mais exacerbações agudas (surtos) nos três anos anteriores sem evidência de progressão contínua entre as recidivas; AVONEX retarda a progressão da incapacidade e reduz a frequência de surtos.
Swedish: I kliniska prövningar karakteriserades detta av två eller flera akuta exacerbationer (skov) under föregående treårsperiod utan tecken på kontinuerlig progression mellan skoven; AVONEX fördröjer utvecklingen av invaliditet och minskar frekvensen av skov.
Portuguese: A. Preparação Retire uma AVONEX Pen do frigorífico
Swedish: A. Förberedelser Ta ut en Avonex Pen ur kylskåpet
Portuguese: Virar
Swedish: Vänd
Portuguese: Foi referida uma redução do risco de ocorrência de um segundo acontecimento no grupo tratado com AVONEX.
Swedish: En minskning av risken att uppleva ytterligare en episod noterades i gruppen som behandlades med AVONEX.
Portuguese: (Notas informativas)
Swedish: (Anmärkningar)
Portuguese: Recomenda-se precaução quando AVONEX é administrado em combinação com medicamentos que apresentam um índice terapêutico estreito e são muito dependentes do sistema do citocromo P450 hepático para a depuração, como por exemplo, algumas classes de antiepiléticos e de antidepressivos.
Swedish: Försiktighet skall iakttas när AVONEX ges i kombination med läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index och som till stor del är beroende av det hepatiska cytokrom P450-systemet för elimination, t.ex. vissa klasser av antiepileptika och antidepressiva.
Portuguese: Sugestão: Não utilize fontes de calor externas como, por exemplo, água quente para aquecer a seringa.
Swedish: Tips: Använd inte externa värmekällor såsom varmt vatten, för att värma upp sprutan.
Portuguese: Todavia, em caso de sobredosagem, os doentes devem ser hospitalizados para observação, devendo ser instituído um tratamento de suporte apropriado.
Swedish: Om detta trots allt skulle inträffa bör patienten läggas in för observation och lämplig understödjande behandling sättas in.
Portuguese: Este folheto é alterado periodicamente.
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Portuguese: Caso seja diagnosticada a MAT, é necessário tratamento imediato (considerar a transfusão plasmática) e é recomendada a suspensão imediata de AVONEX.
Swedish: Om TMA diagnostiseras krävs snabb behandling (överväg plasmabyte), och omedelbar utsättning av Avonex rekommenderas.
Portuguese: Os interferões alfa e beta são classificados como interferões de Tipo I enquanto que o interferão gama é um interferão de Tipo II.
Swedish: Interferon alfa och beta klassificeras som typ-I interferoner och interferon gamma är ett typ-II interferon.
Portuguese: • Segure o corpo da caneta firmemente com uma mão.
Swedish: • Håll pennkroppen i ett fast grepp med ena handen.
Portuguese: Isto torna a injeção mais confortável do que se a injetar logo após a retirar do frigorífico.
Swedish: Detta gör att injektionen blir behagligare än injicering då den tas direkt från kylskåpet.
Portuguese: Verifique o prazo de validade no rótulo da AVONEX Pen.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet på etiketten på Avonex Pen.
Portuguese: É possível obter um esquema de titulação alternativo iniciando o tratamento com, aproximadamente, ½ da dose de AVONEX, uma vez por semana, antes de aumentar para a dose total.
Swedish: Ett alternativt titreringsschema är att inleda behandlingen med cirka 1/2 dos AVONEX en gång per vecka innan man ökar till full dos.
Portuguese: - Doentes com história de hipersensibilidade ao interferão beta natural ou recombinante ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: - Patienter som tidigare drabbats av överkänslighet mot naturligt eller rekombinant β-interferon eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: A segurança e eficácia de AVONEX em crianças com menos de 12 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för AVONEX hos barn under 12 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Esta ligação inicia uma cascata complexa de fenómenos intracelulares que conduzem à expressão de numerosos produtos genéticos e marcadores induzidos pelo interferão.
Swedish: Denna bindning initierar en komplex kaskad av intracellulära förlopp som resulterar i en mängd interferoninducerade genprodukter och markörer.
Portuguese: A proteína existente em AVONEX é constituída exatamente pelos mesmos componentes do interferão beta que se encontra no corpo humano.
Swedish: Proteinet i Avonex är tillverkat av exakt likadana ämnen som det interferon beta som finns i kroppen.
Portuguese: (Interferão beta-1a)
Swedish: (Interferon beta-1a)
Portuguese: • AVONEX Pen foi concebida para funcionar apenas com a agulha fornecida.
Swedish: • Avonex Pen har utformats så att den bara fungerar med den medföljande nålen
Portuguese: A AVONEX Pen é fornecida em embalagens de quatro ou doze unidades para períodos de um ou três meses de injeções.
Swedish: Avonex Pen levereras i förpackningar om fyra eller tolv för en eller tre månaders injektioner.
Portuguese: Se nunca antes utilizou AVONEX, o seu médico pode aconselhá-lo a aumentar gradualmente a sua dose, para que se possa habituar aos efeitos de AVONEX antes de tomar a dose total.
Swedish: Om du inte tidigare har använt Avonex kan din läkare råda dig att gradvis öka dosen så att du kan vänja dig vid läkemedlets effekter innan du börjar använda full dos.
Portuguese: Epilepsia ou outras perturbações que se manifestem por crises não controladas por medicação
Swedish: - Epilepsi eller andra krampanfall som inte kan kontrolleras med medicinering
Portuguese: Dinamarca.
Swedish: Danmark.
Portuguese: Avaliou-se o efeito da administração de uma dose elevada de AVONEX sobre o metabolismo dependente de P450, no macaco, não se observando alterações na capacidade de metabolização hepática.
Swedish: Effekten av en hög dos AVONEX på P450-beroende metabolism hos apor har studerats och inga förändringar av leverns metaboliska kapacitet har observerats.
Portuguese: AVONEX deve ser administrado com precaução em doentes com patologias depressivas anteriores ou atuais, em particular naqueles com antecedentes de ideação suicida (ver secção 4.3).
Swedish: AVONEX bör ges med försiktighet till patienter med tidigare eller aktuella depressiva tillstånd, speciellt till sådana med självmordstankar i anamnesen (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Além disso, não existe, até à data, uma definição perfeitamente estabelecida de um doente de alto risco, embora uma abordagem mais conservadora considere aceitável um mínimo de nove lesões hiperintensas em T2 no exame inicial e pelo menos uma nova lesão evidenciada em T2 ou uma nova lesão potenciada por Gd num exame de seguimento realizado pelo menos três meses após o exame inicial.
Swedish: För närvarande finns det dessutom ingen väletablerad definition på en högriskpatient även om en mer försiktig inställning är att acceptera minst nio hyperintensiva T2-lesioner vid den första MRI-undersökningen och minst en ny T2- eller en ny kontrastladdande lesion på den uppföljande undersökningen minst tre månader efter den första.
Portuguese: Isto aplica-se a qualquer outro medicamento, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Detta gäller alla läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: A agulha deve penetrar em todo o seu comprimento.
Swedish: Nålen ska gå helt igenom.
Portuguese: Os sintomas de tipo gripal tendem a ser mais evidentes no início da terapêutica e diminuem de frequência com a continuação do tratamento.
Swedish: Influensaliknande symtom tenderar att vara mest framträdande under behandlingens inledning och minskar i frekvens vid fortsatt behandling.
Portuguese: A titulação com a seringa précheia pode ser alcançada iniciando o tratamento com incrementos de ¼ de dose por semana, atingindo-se a dose total (30 microgramas/semana) na quarta semana.
Swedish: Titrering med användning av den förfyllda sprutan kan ske genom att behandlingen inleds med stegvisa ökningar om 1/4 dos per vecka så att full dos (30 mikrogram/vecka) uppnås i den fjärde veckan.
Portuguese: Os estudos clínicos indicam que os doentes com EM podem ser tratados com AVONEX e corticosteróides ou ACTH durante os surtos.
Swedish: De kliniska studierna indikerar att patienter med MS kan erhålla AVONEX och kortikosteroider eller ACTH under skov.
Portuguese: Se for o seu caso ou se sentir algum dos outros efeitos secundários que podem afetar as suas capacidades, não conduza nem utilize máquinas.
Swedish: Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
Portuguese: • Olhe pela janela de visualização oval.
Swedish: • Observera lösningen genom det ovala fönstret.
Portuguese: Toxicidade crónica: Num estudo de toxicidade de doses repetidas com a duração de 26 semanas realizado em macacos rhesus, em que o fármaco foi administrado por via intramuscular uma vez por semana em combinação com outro agente de imunomodulador, um anticorpo monoclonal ligando anti CD40, não foram demonstradas respostas imunitárias ao interferão beta-1a, nem sinais de toxicidade.
Swedish: Kronisk toxicitet: I en 26-veckors toxicitetsstudie med upprepad dosering på rhesusapa, med intramuskulär administrering en gång per vecka och i kombination med ett annat immunmodulerande agens (en monoklonal antikropp mot CD40-liganden), kunde ej något immunsvar mot interferon beta-1a eller några tecken på toxicitet påvisas.
Portuguese: O objetivo é diminuir os sintomas gripais que algumas pessoas sentem quando começam a utilizar AVONEX.
Swedish: Detta görs för att minska influensaliknande symtom som vissa personer får när de börjar använda Avonex.
Portuguese: AVONEX deve ser administrado com precaução a doentes com história de convulsões, aos que estão a ser tratados com antiepiléticos, particularmente se a sua epilepsia não estiver devidamente controlada com antiepiléticos (ver secções 4.5 e 4.8).
Swedish: AVONEX skall ges med försiktighet till patienter med tidigare krampsjukdom, till patienter som behandlas med antiepileptika, speciellt om epilepsin ej kontrolleras på ett adekvat sätt med antiepileptika (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Portuguese: Dê a injeção Introduza a agulha da injeção com um movimento rápido, em ângulo reto em relação à pele, no músculo.
Swedish: Utför injektionen För in injektionsnålen med en snabb pilkastningsrörelse i muskeln, i rät vinkel mot huden.
Portuguese: Na sequência da administração de AVONEX por via intramuscular, os picos dos níveis séricos de atividade antiviral são atingidos no período compreendido entre 5 e 15 horas após a administração, diminuindo com uma semi-vida de aproximadamente 10 horas.
Swedish: Efter intramuskulär administrering av AVONEX uppnås maximal antiviral aktivitet 5-15 timmar efter given dos och avtar med en halveringstid på cirka 10 timmar.
Portuguese: O seu médico pode querer avaliar a sua tensão arterial, sangue (contagem de plaquetas) e a função dos seus rins.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill kontrollera ditt blodtryck, blodet (antalet blodplättar) och funktionen hos njurarna.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo até a seringa ficar vazia.
Swedish: Skjut långsamt in kolven tills sprutan är tom.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá ajudá-lo a utilizar o kit de titulação Avostartclip.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan visar dig hur du ska använda Avostartclip-titreringssatsen.
Portuguese: Não utilizar fontes de calor externas, tal como água quente, para aquecer AVONEX 30 microgramas solução injetável.
Swedish: Använd inte externa värmekällor som t.ex. varmt vatten för att värma upp AVONEX 30 mikrogram injektionsvätska, lösning.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de utilizar AVONEX se sofre ou sofreu no passado de:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du använder Avonex om du har eller tidigare haft:
Portuguese: A informação disponível sobre a passagem de interferão beta-1a para o leite materno é limitada, juntamente com as características químicas/fisiológicas do interferão beta, sugere que os níveis de interferão beta-1a excretados no leite humano são desprezáveis.
Swedish: Begränsad information om överföring av interferon beta-1a till bröstmjölk, tillsammans med de kemiska/fysiologiska egenskaperna hos interferon beta, tyder på att nivåerna av interferon beta-1a som utsöndras i bröstmjölk är försumbara.
Portuguese: Antes da injeção e durante um período adicional de 24 horas após cada injeção, recomenda-se a toma de um analgésico antipirético para reduzir os sintomas de tipo gripal associados à administração de AVONEX.
Swedish: Före injektion och under 24 timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att lindra influensaliknande symtom i samband med AVONEX-behandlingen.
Portuguese: Informe o seu médico que está a tomar AVONEX:
Swedish: Berätta för din läkare att du använder Avonex:
Portuguese: População pediátrica: A segurança e eficácia de AVONEX em adolescentes com 12 a 16 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Pediatrisk population: Säkerhet och effekt av AVONEX hos ungdomar mellan 12 och 16 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: O interferão beta natural e AVONEX (interferão beta-1a) são glicosilados e possuem um componente carbohidratado complexo com uma ligação N única.
Swedish: Naturligt interferon beta och AVONEX (interferon beta-1a) är glykosylerade och har ett enda kvävebundet kolhydratkomplex.
Portuguese: Se sofre de depressão grave ou tem pensamentos suicidas, não deve utilizar AVONEX.
Swedish: Om du har en svår depression eller självmordstankar ska du inte använda Avonex.
Portuguese: Confirme a administração da injeção • Verifique a janela de visualização circular.
Swedish: 4 Bekräfta att injektionen har givits • Kontrollera detta i det runda fönstret.
Portuguese: Se precisar, use um toalhete de álcool para limpar a pele no local de injeção que escolheu.
Swedish: Om det behövs kan du använda en spritsudd för att rengöra huden på injektionsstället du har valt.
Portuguese: Os doentes deverão ser monitorizados relativamente a sinais de lesões hepáticas e devem ser tomadas precauções quando da utilização concomitante com outros medicamentos associados a lesões hepáticas.
Swedish: Tecken på leverskada hos patienter bör monitoreras och försiktighet iakttas när interferoner används samtidigt med andra läkemedel associerade med risk för leverskada.
Portuguese: Verifique se o suporte blister contém uma seringa pré-cheia e uma agulha para injeção (ver imagem "Conteúdo do suporte de plástico").
Swedish: Kontrollera att förpackningen innehåller en förfylld spruta och en injektionsnål (se figuren "Förpackningens innehåll").
Portuguese: Infeções e infestações desconhecido abcesso no local de injeção1
Swedish: Infektioner och infestationer ingen känd frekvens abcess vid injektionsstället1
Portuguese: Em alguns casos, estes sintomas estão associados a sintomas de tipo gripal.
Swedish: I vissa fall associeras dessa symtom med influensaliknande symtom.
Portuguese: • AVONEX é injetado num músculo, sendo a melhor área o músculo da parte superior externa da coxa, como se mostra no diagrama ao lado.
Swedish: • Avonex injiceras i en muskel, helst i övre delen av lårets utsida så som visas i diagrammet här bredvid.
Portuguese: Sugestão: Tenha cuidado para não premir o botão azul de ativação demasiado cedo.
Swedish: Tips: Tryck inte på den blå aktiveringsknappen för tidigt.
Portuguese: É necessário o tratamento imediato da síndrome nefrótica e deve ser considerada a interrupção do tratamento com AVONEX.
Swedish: Snabbt insatt behandling av nefrotiskt syndrom krävs och utsättning av behandlingen med Avonex bör övervägas.
Portuguese: Não rode.
Swedish: Vrid den inte.
Portuguese: Cada seringa está embalada num suporte de plástico selado.
Swedish: Varje spruta är förpackad i en försluten plastbehållare.
Portuguese: Não utilize AVONEX
Swedish: Använd inte AVONEX
Portuguese: Prepare toalhetes com álcool e pensos rápidos (não fornecidos) se precisar deles.
Swedish: Förbered spritkompresser och plåster (medföljer ej) vid behov.
Portuguese: Estes coágulos sanguíneos podem afetar os seus rins.
Swedish: Blodpropparna kan påverka dina njurar.
Portuguese: Podem ocorrer, em qualquer momento do tratamento, episódios transitórios de hipertonia e/ou fraqueza muscular acentuada que impedem os movimentos voluntários.
Swedish: Övergående hypertoniepisoder och/eller svår muskelsvaghet som förhindrar frivilliga rörelser kan när som helst inträffa under behandlingen.
Portuguese: Se tiver febre, beba muita água para se manter hidratado.
Swedish: Drick mycket vatten om du får feber så att du inte blir uttorkad.
Portuguese: AVONEX e reações alérgicas
Swedish: Avonex och allergiska reaktioner
Portuguese: O kit de titulação AVOSTARTCLIP foi concebido para utilização apenas com a seringa pré-cheia.
Swedish: Titreringssatsen AVOSTARTCLIP är utformad enbart för att användas med den förfyllda sprutan.
Portuguese: Por exemplo, se lhe receitarem outros medicamentos ou se vai fazer uma análise ao sangue, AVONEX pode afetar os outros medicamentos ou o resultado da análise.
Swedish: Om du t.ex. använder andra läkemedel eller tar ett blodprov kan Avonex påverka de andra läkemedlen eller blodprovsresultatet.
Portuguese: A partir daí, continue a injetar neste novo dia da semana.
Swedish: Fortsätt att injicera på den nya veckodagen varje vecka.
Portuguese: Efeitos secundários ocorridos em ensaios clínicos
Swedish: Biverkningar som påvisats i kliniska prövningar
Portuguese: 150 doentes tratados com AVONEX completaram 1 ano de estudo e 85 completaram dois anos de estudo.
Swedish: 150 AVONEX -behandlade patienter deltog under ett år i studien och åttiofem under två år.
Portuguese: Contacte um médico imediatamente porque poderão ser indícios de um possível problema de fígado.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom dessa symtom kan vara tecken på leverproblem.
Portuguese: Tem sido referido que os interferões reduzem a atividade das enzimas hepáticas dependentes do citocromo P450, no ser humano e nos animais.
Swedish: Interferoner kan reducera aktiviteten av cytokrom P450-beroende enzymer i levern hos människor och djur.
Portuguese: Efeitos secundários ocorridos em ensaios clínicos.
Swedish: Biverkningar som påvisats i kliniska prövningar.
Portuguese: Sugestão: A melhor área é a parte superior externa da coxa.
Swedish: Tips: Det bästa området är övre delen av lårets utsida.
Portuguese: Como AVONEX é baseado numa proteína, existe uma pequena possibilidade de reação alérgica.
Swedish: Eftersom Avonex är baserat på ett protein finns det en liten risk för allergisk reaktion.
Portuguese: Carcinogénese: Não existem dados disponíveis sobre a carcinogenicidade do interferão beta-1a em animais ou no ser humano.
Swedish: Karcinogenicitet: Uppgifter om karcinogenicitet för interferon beta-1a från djur och människor saknas.
Portuguese: • Utilize um local de injeção diferente todas as semanas.
Swedish: • Använd olika injektionsställen varje vecka.
Portuguese: Doenças renais e urinárias raros síndrome nefrótica, glomeruloesclerose (ver secção 4.4 "Advertências e precauções especiais de utilização")
Swedish: Njurar och urinvägar sällsynta nefrotiskt syndrom, glomerulonekros (se avsnitt 4.4 "Varningar och försiktighet")
Portuguese: Doente-tempo- é a soma das unidades de tempo individuais nas quais o doente incluído no estudo foi exposto a AVONEX antes de sentir a reação adversa.
Swedish: Patienttid är summan av de enskilda tidsenheter som patienten i studien exponerats för Avonex innan patienten erfar biverkningen.
Portuguese: Os dados limitados publicados sugerem que o perfil de segurança em adolescentes entre os 12 e os 16 anos de idade a serem tratados com AVONEX 30 microgramas por via IM uma vez por semana é semelhante ao perfil observado em adultos.
Swedish: Begränsade publicerade data tyder på att säkerhetsprofilen hos ungdomar från 12 till 16 år som behandlas med AVONEX 30 mikrogram i.m.
Portuguese: Como AVONEX é baseado numa proteína, existe uma pequena possibilidade de ter uma reação alérgica.
Swedish: Eftersom Avonex är baserat på ett protein finns det en liten risk för en allergisk reaktion.
Portuguese: Um estudo comparativo, aleatorizado, em dupla ocultação, realizado em 802 doentes com esclerose múltipla surto-remissão (AVONEX 30 microgramas n=402, AVONEX 60 microgramas n=400) não revelou diferenças estatisticamente significativas ou tendências entre as doses de 30 microgramas e de 60 microgramas de AVONEX em parâmetros de RMN clínicos e gerais.
Swedish: En dubbelblind randomiserad dosjämförande studie med 802 patienter med skovvis förlöpande MS (AVONEX 30 mikrogram n=402, AVONEX 60 mikrogram n=400) visade inte någon signifikant skillnad eller trend mellan 30 mikrograms- och 60 mikrogramsdoserna av AVONEX med avseende på kliniska parametrar eller allmänna MRI-parametrar.
Portuguese: Sugestão: Certifique-se de que a agulha para injeção está bem firme na seringa.
Swedish: Tips: Kontrollera att injektionsnålen är ordentligt fäst i sprutan.
Portuguese: Foram também observados efeitos semelhantes sobre a reprodução, relacionados com a dose, com outras formas de interferões alfa e beta.
Swedish: Likartade dosrelaterade effekter har också observerats med andra former av alfa- och beta-interferoner.
Portuguese: AVONEX parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo de atacar a mielina.
Swedish: Avonex verkar kunna hindra kroppens immunförsvar från att angripa myelinet.
Portuguese: Coloque um penso em cima do local da injeção se vir que é preciso.
Swedish: Sätt ett plåster över injektionsstället vid behov.
Portuguese: • O seu médico, enfermeiro ou farmacêutico devem dar-lhe instruções sobre como eliminar a sua AVONEX Pen usada, por exemplo, colocando-a num recipiente para objetos afiados.
Swedish: Vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal för instruktioner om hur du kasserar en använd Avonex Pen, till exempel genom att använda en behållare för skärande/stickande avfall.
Portuguese: Solução límpida e incolor.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Portuguese: Não se dispõe de informação sobre os efeitos do interferão beta-1a na fertilidade masculina.
Swedish: Ingen information finns beträffande effekten av interferon beta-1a på manlig fertilitet.
Portuguese: • Insira a agulha diretamente na tampa da caneta.
Swedish: • För in nålen direkt i pennhuven.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á o tempo que deverá continuar a utilizar AVONEX.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur länge du ska fortsätta använda Avonex.
Portuguese: Isto pode ocorrer várias semanas a vários anos após iniciar AVONEX.
Swedish: Detta kan hända flera veckor eller upp till flera år efter att du började med Avonex.
Portuguese: As páginas do lado direito contêm a informação de que precisa para utilizar a sua AVONEX Pen corretamente.
Swedish: På högersidorna finns den information du behöver för att kunna använda Avonex Pen på rätt sätt.
Portuguese: Estes efeitos ocorreram em pessoas a tomar AVONEX, mas não sabemos qual a probabilidade de virem a acontecer.
Swedish: Följande biverkningar har påvisats hos personer som använder Avonex men hur stor risken är att få dem är okänt.
Portuguese: Nestes incluem-se a Classe I do CMH (Complexo Major de Histocompatibilidade), proteína Mx, 2' / 5'-oligoadenilato sintetase, β2-microglobulina e neopterina.
Swedish: Dessa omfattar MHC klass I, Mx-protein, 2'/5'-oligoadenylatsyntetas, beta-2-mikroglobulin och neopterin.
Portuguese: A janela vai aparecer a amarelo, quando a dose total tiver sido administrada.
Swedish: När hela dosen har givits blir fönstret gult.
Portuguese: Verifique a data de validade na tampa do suporte.
Swedish: - Kontrollera utgångsdatum på förpackningens lock.
Portuguese: Por vezes terá que lembrar outro pessoal médico que está a ser tratado(a) com AVONEX.
Swedish: Ibland måste du påminna annan vårdpersonal om att du behandlas med Avonex.
Portuguese: Depois de terminar uma injeção, coloque a agulha e a seringa dentro de um recipiente especial (por exemplo, um recipiente para objetos afiados) e não no lixo normal.
Swedish: När du är klar med injektionen placerar du nålen och sprutan i en särskild behållare (behållare för vassa föremål), inte bland vanliga sopor.