FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Lithuanian: Injekcijos vietą nuolat keiskite ir nešvirkškite į tą pačią vietą daugiau kaip vieną kartą per mėnesį.
English: - The whole unit numbers are printed on the dial.
Lithuanian: - Lyginiai vienetų skaičiai užrašyti ant skalės.
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Lithuanian: Nuplėškite popieriaus lapelį nuo išorinio adatos gaubtelio.
English: • Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Lithuanian: • Liprolog švirkškite į poodį (leisti po oda).
English: Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Lithuanian: Pasunkėjęs kvėpavimas ir dažnas pulsas - tai sunkios būklės simptomai.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
English: Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Lithuanian: Toliau laikydami švirkštiklį adata į viršų, spauskite dozavimo rankenėlę tol, kol nustos judėti ir dozės langelyje bus matyti „0”.
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Lithuanian: Kiekvienu Junior KwikPen galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Lithuanian: injekcijas, kad būtų suleista visa dozė, nepamirškite susileisti antrosios injekcijos.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
English: 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
English: Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo negalima ištraukti iš KwikPen į jokį kitą insulino injektorių, įskaitant insulino infuzijos pompas.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Lithuanian: KwikPen paruošimas naudoti (perskaitykite naudojimo instrukciją)
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
English: Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Liprolog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Lithuanian: Sudėtyje yra glicerolio, cinko oksido, trometamolio, metakrezolio ir injekcinio vandens.
English: • Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Lithuanian: • Nuplėškite popieriaus lapelį nuo išorinio adatos gaubtelio.
English: Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
English: The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Lithuanian: Lirpolog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
English: • Prime your KwikPen before each use.
Lithuanian: • Užtaisykite KwikPen švirkštiklį prieš kiekvieną leidimą.
English: This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
English: • you take too much Liprolog Mix25 or other insulin;
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Liprolog Mix25 ar kito insulino,
English: Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: Sunki alergija pasireiškia retai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių). Jos simptomai:
English: Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Liprolog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
English: The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Lithuanian: Švirkštiklyje esantis Liprolog yra toks pat kaip Liprolog užtaisuose.
English: • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Lithuanian: • Insulino pompai sugedus ar infuzijos rinkiniui užsikimšus, gali staiga padidėti gliukozės koncentracija kraujyje.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Lithuanian: Sergančiųjų 2-ojo tipo cukriniu diabetu farmakokinetiniai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai nuo inkstų funkcijos nepriklauso ir nekinta esant įvairiai inkstų funkcijai.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Lithuanian: 1 ir 2 tipo diabetu sergančių pacientų tyrimai parodė, kad, vartojant insuliną lispro, sumažėja naktinės hipoglikemijos epizodų lyginant su tirpiuoju insulinu.
English: Do not put it near heat or in the sun.
Lithuanian: Negalima laikyti šalia šilumos šaltinio ar saulės apšviestoje vietoje.
English: • Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Lithuanian: • Liprolog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Lithuanian: Gliukodinaminis insulino lispro atsakas nepriklauso nuo inkstų ar kepenų nepakankamumo.
English: Studies also demonstrate that the
Lithuanian: Be to tyrimai parodė, kad prie insulino
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas pasakys, ar Jums reikia maišyti Liprolog su vienu iš žmogaus insulinų. Jeigu jums reikia vartoti mišinį, pirmiausia į švirkštą pritraukite Liprolog, po to ilgai veikiantį insuliną.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš flakono ir padėkite švirkštą taip, kad adata nieko neliestų.
English: • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Lithuanian: • Jeigu Jums gerai pavyksta kontroliuoti gliukozės koncentraciją kraujyje dabar vartojamu insulinu, Jūs galite nepajusti perspėjamųjų hipoglikemijos požymių.
English: Do not redial.
Lithuanian: Nesikeiskite švirkštikliais.
English: • If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0”, dozės naujai nustatyti nereikia.
English: Liprolog Mix50 is a premixed suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix50 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
English: How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
English: Insert the Needle into your skin.
Lithuanian: Adatą įdurkite į odą.
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Lithuanian: 3 ml užtaisas tinka tik 3 ml talpos švirkštikliui.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/01/195/31
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia spręsti, ar saugu vairuoti.
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
Lithuanian: • Junior KwikPen švirkštiklį kiekvieną kartą naudokite su nauja adata.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Lithuanian: Būklės, kai ankstyvieji įspėjamuosieji hipoglikemijos simptomai gali būti kitokie ar mažiau akivaizdūs, yra ilgos trukmės cukrinis diabetas, intensyvus gydymas insulinu, diabetinė nervų liga ar tokių vaistų kaip beta adrenoreceptorių blokatoriai vartojimas.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
Lithuanian: • Tuojau pat po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite Junior KwikPen švirkštiklio adatą.
English: • flushed face
Lithuanian: • paraudęs veidas,
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Subcutaneous use
Lithuanian: Naudojamas švirkštiklis
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen.
Lithuanian: Tokiu būdu patikrinsite insulino tėkmę ir pašalinsite oro burbuliukus iš KwikPen švirkštiklio.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Lithuanian: Nelaikykite švirkštiklio su uždėta adata, kad neišbėgtų vaisto, adata neužsikimštų ir į švirkštiklį nepatektų oro.
English: Yellow Colour Bar
Lithuanian: Baltos spalvos su geltonos spalvos apvadu
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”.
Lithuanian: 3 ml užtaisai yra sandariai uždaryti vienkartiniame švirkštiklio injektoriuje, kuris vadinamas Junior KwikPen.
English: These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
Lithuanian: Likę viduje maži oro burbuliukai yra nereikšmingi, tačiau didesni gali turėti įtakos insulino dozės tikslumui.
English: Mean total daily insulin dose at endpoint
Lithuanian: Vidutinė bendra insulino paros dozė tyrimo pabaigoje
English: - If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje nematote skaičiaus „0”, susileidote ne visą dozę.
English: The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Lithuanian: Liprolog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
English: See enclosed package leaflet.
Lithuanian: Perskaitykite pakuotės lapelį.
English: Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Lithuanian: palaikykite dozavimo rankenėlę, kol lėtai suskaičiuosite iki 5.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: • You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
Lithuanian: • Jei planuojate vykti į užsienį, taip pat turite įspėti gydytoją, vaistininką ar diabeto slaugytoją.
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo injekcija buvo bioekvivalentiška 100 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo injekcijai po 20 vienetų dozės suleidimo po sveikų tiriamųjų oda.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
English: The duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai vartojami cukriniam diabetui gydyti, greito poveikio injekciniai insulinai ir jo analogai.
English: Always use Liprolog exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Lithuanian: Liprolog Mix50 derinant su pioglitazonu
English: Using Liprolog in an infusion pump
Lithuanian: Liprolog vartojimas infuzine pompa
English: Check this each time you inject yourself.
Lithuanian: Patikrinkite tai kiekvieną kartą prieš susileisdami vaistą.
English: Inject under the skin, as you were taught.
Lithuanian: Švirkškite į poodį taip, kaip buvote išmokyti.
English: Liprolog KwikPens
Lithuanian: Liprolog KwikPenšvirkštimas
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible Side Effects”).
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje) ar hiperglikemija (per daug gliukozės kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, blogavimą (pykinimą), šleikštulį (vėmimą), skysčių netekimą (dehidraciją), sąmonės praradimą, komą ar net mirtį (žr.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Lithuanian: Liprolog veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulinas lispro yra šiek tiek pakeistas lyginant su žmogaus insulino forma.
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
Lithuanian: Guminį sandariklį nuvalykite tamponu.
English: Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
English: • you take too much Liprolog Mix50 or other insulin;
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Liprolog Mix50 ar kito insulino,
English: When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Lithuanian: • susileidote per daug Liprolog ar kito insulino;
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado širdies nepakankamumo požymių, tokių kaip neįprastas dusulys, greitas kūno svorio didėjimas arba lokalizuotas patinimas (edema), kuo greičiau informuokite savo gydytoją.
English: There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
Lithuanian: Švirkštiklyje gali likti mažų oro burbuliukų, jie nekenkia.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Lithuanian: 10 (2 pakuotės po 5) 3 ml švirkštiklių.
English: • beta-blockers - to treat high blood pressure., or
Lithuanian: • beta adrenoreceptorių blokatorius, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis;
English: Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Lithuanian: Liprolog 200 V/ml injekcinis tirpalas turi būti skaidrus, bespalvis.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Lithuanian: Liprolog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje, ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kraujyje kontrolę.
English: Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection.
Lithuanian: Liprolog preparatai turi būti leidžiami po oda.
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Lithuanian: • Švirkškite į poodį taip, kaip buvote išmokyti.
English: Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
English: • Do not freeze Liprolog.
Lithuanian: • Liprolog nešvirkškite į veną.
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Liprolog KwikPen.
English: - LIPROLOG solution should look clear and colourless.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro Kiekvienu Junior KwikPen švirkštikliu galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
Lithuanian: • Guminį sandariklį nuvalykite tamponu.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turėtų būti skiriamas tik tiems diabetu sergantiems pacientams, kuriems per parą reikia daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Lithuanian: Švirkštiklio su įdėtu užtaisu negalima laikyti su uždėta adata.
English: • “beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
Lithuanian: - β2 stimuliatorius (pvz., salbutamolį ar terbutaliną astmai gydyti arba ritodriną priešlaikiniam gimdymui stabdyti),
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Lithuanian: Hipoglikemija ir hiperglikemija
English: - Dose Knob:
Lithuanian: - Dozavimo rankenėlė:
English: The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Lithuanian: Vartojant Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
English: Red
Lithuanian: Reti
English: 2 vials of 10 ml
Lithuanian: 2 flakonai (po 10 ml)
English: Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.