FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué es Repaglinida Teva?
Portuguese: O que é o Repaglinide Teva?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Repaglinida Teva a Teva Pharma B.V.
Portuguese: uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Repaglinide Teva.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Repaglinida Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Repaglinide Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Repaglinida Teva?
Portuguese: Como funciona o Repaglinide Teva?
Spanish: Se utiliza junto con la dieta y el ejercicio para disminuir el nivel de glucosa en sangre (azúcar) en los pacientes cuya hiperglucemia (elevado nivel de glucosa en sangre) no puede controlarse mediante la dieta, la reducción de peso o el ejercicio.
Portuguese: O Repaglinide Teva é utilizado em conjunto com dieta e exercício com o objectivo de reduzir os níveis de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicémia (elevados níveis de glucose sanguínea) não possa ser controlada através de dieta, redução de peso e exercício O Repaglinide Teva pode igualmente ser utilizado em combinação com metformina (outro medicamento antidiabético) em doentes com diabetes do Tipo 2 cujo controlo dos níveis de glucose apenas com metformina não foi satisfatório.
Spanish: el 29 de junio de 2009.
Portuguese: Em 29 de Junho de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Teva Pharma B.V.
Spanish: ¿Cómo se usa Repaglinida Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Repaglinide Teva?
Spanish: 1 cartucho + 1 minidosificador automático
Portuguese: 1 cartucho + mini-doseador automático
Spanish: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) minidosificadores automáticos (envase múltiple)
Portuguese: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) mini-doseadores automáticos (embalagem multidose)
Spanish: 6 (3x2) plumas precargadas (envase múltiple)
Portuguese: 6 (3x2) canetas pré-cheias (embalagem multidose)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 julio 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de julho de 2015
Spanish: Después, deje la puerta abierta.
Portuguese: Em seguida, deixe a porta aberta.
Spanish: c Significación nominal.
Portuguese: c Significância nominal.
Spanish: La inyección termina cuando:
Portuguese: A injeção está concluída quando:
Spanish: Intervalo de altitud entre -300 metros y 3.500 metros.
Portuguese: O intervalo de altitude é -300 metros a 3.500 metros.
Spanish: Tiene componentes electrónicos que no deben mojarse.
Portuguese: Este contém componentes eletrónicos que não devem molhar-se.
Spanish: Advertencia: no modifique el dispositivo.
Portuguese: Aviso: não modique o dispositivo.
Spanish: Después de retirarlo, compruebe la ventana del medicamento.
Portuguese: Após retirá-lo, verifique a janela do medicamento.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Portuguese: Poderão existir regras locais para a sua eliminação.
Spanish: Gire la puerta hacia la izquierda.
Portuguese: Rode a porta para a esquerda.
Spanish: Agárrelo por aquí
Portuguese: Segure aqui
Spanish: No se observaron cambios dependientes del tiempo en las concentraciones séricas durante un período de 124 semanas.
Portuguese: Não se observaram alterações dependentes do tempo nas concentrações séricas ao longo de um período de 124 semanas.
Spanish: Si usa más Repatha del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Repatha do que deveria
Spanish: Mantener seco Consultar instrucciones de uso
Portuguese: Manter seco Consultar as instruções de utilização
Spanish: La solución se debe examinar antes de su administración.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada.
Spanish: Población de pacientes (N)
Portuguese: População de Doentes (N)
Spanish: Otras condiciones ambientales
Portuguese: Outras condições ambientais
Spanish: 1 ml de solución.
Portuguese: 1 ml de solução.
Spanish: La luz verde estará ahora apagada.
Portuguese: A luz verde deverá agora estar apagada.
Spanish: Incidencia acumulada (%)
Portuguese: Incidência cumulativa (%)
Spanish: La dosis recomendada depende de la enfermedad de base:
Portuguese: A dose recomendada depende de doenças subjacentes:
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas • Hinchazón de cara, boca, lengua o garganta (angioedema)
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas • Inchaço da cara, boca, língua ou garganta (angioedema)
Spanish: • Solo puede pulsar el botón de inicio una vez.
Portuguese: • Só poderá premir o botão de início uma única vez.
Spanish: Tenga cuidado de que no salga nada de medicamento.
Portuguese: Tenha muito cuidado para não eliminar medicamento.
Spanish: N La inyección tarda alrededor de 9 minutos.
Portuguese: N A injeção demora cerca de 9 minutos.
Spanish: Pacientes en riesgo
Portuguese: Doentes em risco
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração subcutânea.
Spanish: Intervalo de humedad relativa entre 15% y 85%.
Portuguese: O intervalo de humidade relativa é de 15% a 85%.
Spanish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, EE. UU.
Portuguese: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, E.U.A.
Spanish: No utilizar si el envase está dañado
Portuguese: Não utilizar se a embalagem estiver danificada
Spanish: Las unidades de un envase múltiple no pueden venderse por separado.
Portuguese: Os componentes da embalagem multidose não podem ser vendidos separadamente.
Spanish: Qué es Repatha y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Repatha Cómo usar Repatha
Portuguese: O que é Repatha e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Repatha Como utilizar Repatha
Spanish: • Reacciones alérgicas, incluida la erupción cutánea
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas
Spanish: Póngase en contacto de inmediato con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Otros medicamentos y Repatha
Portuguese: Outros medicamentos e Repatha
Spanish: En OSLER-2 se incluyeron un total de 3.681 pacientes.
Portuguese: No OSLER-2 foram incluídos um total de 3.681 doentes.
Spanish: Inyecte todo el contenido.
Portuguese: Injete o conteúdo total.
Spanish: Repatha no se ha estudiado en mujeres embarazadas.
Portuguese: Repatha não foi testado em mulheres grávidas.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad.
Portuguese: Verifique a data de validade.
Spanish: Un solo uso Esterilizado con óxido de etileno
Portuguese: Uso único Esterilizado com óxido de etileno
Spanish: El estudio no investigó la correlación entre la regresión de la enfermedad aterosclerótica y los eventos cardiovasculares.
Portuguese: O estudo não investigou a correlação entre a regressão da doença aterosclerótica e os eventos cardiovasculares.
Spanish: B Abra el envase y despegue la tapa de papel blanco.
Portuguese: B Abra a embalagem e descole a cobertura de papel branco.
Spanish: Guía de los componentes
Portuguese: Guia de componentes
Spanish: En OSLER se incluyeron un total de 1.324 pacientes.
Portuguese: Foram incluídos no OSLER um total de 1.324 doentes.
Spanish: 9 minutos
Portuguese: 9 min
Spanish: Repatha contiene sodio
Portuguese: Repatha contém sódio
Spanish: C Reúna todos los materiales necesarios para la inyección y después lávese bien las manos con agua y jabón.
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários à injeção e depois lave bem as mãos com água e sabão.
Spanish: • Es posible que escuche un sonido de bombeo.
Portuguese: • Poderá ouvir um som de bombeamento.
Spanish: • El minidosificador automático contiene pilas, componentes electrónicos y una aguja.
Portuguese: • O mini-doseador automático contém pilhas, componentes eletrónicos e uma agulha.
Spanish: Para consultar las instrucciones de administración, ver sección 6.6 y las instrucciones de uso que se incluyen en el envase.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, consulte a secção 6.6 e as "Instruções de Utilização" disponibilizadas na embalagem.
Spanish: Ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica.
Portuguese: Ver secção 4.2 para informações sobre utilização em pediatria.
Spanish: D Siga EMPUJANDO sobre la piel.
Portuguese: D Continue a EMPURRAR contra a pele.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) No es necesario ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Doentes idosos (com ≥ 65 anos) Não é necessário fazer ajustes da dose em doentes idosos.
Spanish: Se desconoce si Repatha puede dañar al feto.
Portuguese: Não é conhecido se Repatha poderá ser prejudicial para o feto.
Spanish: No existe tratamiento específico para la sobredosis de Repatha.
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem com Repatha.
Spanish: (HDM) (grupo de atorvastatina combinada)
Portuguese: (HDM) (grupos da atorvastatina combinados)
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de estatinas cuando se utilizan en combinación con Repatha.
Portuguese: Não são necessários ajustes da dose de estatinas quando utilizadas em combinação com Repatha.
Spanish: Si se produce un error, no será posible utilizar el minidosificador automático.
Portuguese: Se ocorrer um erro, o mini-doseador automático não poderá ser usado.
Spanish: Informe al profesional sanitario que lo atiende si es alérgico al látex.
Portuguese: Informe o seu prestador de cuidados de saúde se for alérgico ao látex.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes se debe garantizar un estrecho seguimiento.
Portuguese: Deste modo, é justificável uma monitorização apertada nestes doentes.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario ajustar la dosis en función del peso corporal.
Portuguese: Assim, não são necessários ajustes de dose com base no peso corporal.
Spanish: • Malestar (náuseas)
Portuguese: • Enjoo (náuseas)
Spanish: Qué es Repatha y cómo funciona
Portuguese: O que é Repatha e como funciona
Spanish: Si el émbolo no ha ocupado toda la ventana, póngase en contacto con su médico.
Portuguese: Se o êmbolo não preencher a janela contacte o seu médico.
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos en completarse.
Portuguese: A injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
Spanish: • Es normal observar algunas gotas de líquido en la piel después de retirar el minidosificador automático usado.
Portuguese: • É normal ver algumas gotas de líquido na pele após retirar o mini-doseador automático usado.
Spanish: Si observa una burbuja/espacio de aire:
Portuguese: Caso note uma bolha/espaço de ar:
Spanish: Parte inferior del cartucho Medicamento
Portuguese: Parte inferior do cartucho Medicamento
Spanish: Durante la inyección, mantenga el minidosificador automático a un mínimo de 10 cm de cualquier otro dispositivo electrónico como, por ejemplo, un teléfono móvil.
Portuguese: Durante a injeção mantenha o mini-doseador automático a uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos eletrónicos, tais como telemóveis.
Spanish: No se debe utilizar Repatha durante el embarazo a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con evolocumab.
Portuguese: Repatha não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com evolocumab.
Spanish: Esto podría dañar la aguja.
Portuguese: Isto pode danificar a agulha.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del principio activo biológico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Spanish: e La evaluación del tiempo hasta hospitalización por angina inestable se realizó ad-hoc.
Portuguese: e A avaliação do tempo de hospitalização por angina instável foi efetuada ad-hoc.
Spanish: • No retire ni gire la parte superior o inferior del cartucho.
Portuguese: • Não retire nem rode a parte superior ou inferior do cartucho.
Spanish: Repatha no se debe administrar por vía intravenosa ni intramuscular.
Portuguese: Repatha não deve ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Spanish: A continuación, póngase en contacto con su médico para que le indique cuándo administrar la dosis siguiente, y siga la nueva pauta exactamente como le haya indicado su médico.
Portuguese: Em seguida, contacte o seu médico que lhe dirá para quando deverá agendar a dose seguinte, e siga o novo agendamento exatamente como o seu médico lhe disser.
Spanish: Asegúrese de que todo el adhesivo esté pegado a la piel.
Portuguese: Certifique-se que todo o adesivo está colado à sua pele.
Spanish: • Se escuchan varios pitidos.
Portuguese: • Se ouvem vários bips.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarlos en la guantera o el maletero de un vehículo.
Portuguese: Por exemplo, evite conservá-los no porta-luvas ou no porta-bagagens do seu automóvel.
Spanish: Al final del primer año (semana 52 en OSLER y 48 en OSLER-2), los pacientes pasaron al período de solo Repatha en el que todos los pacientes recibieron Repatha en abierto durante 4 años más (OSLER) o 2 años más (OSLER-2).
Portuguese: No final do primeiro ano (semana 52 no OSLER e semana 48 no OSLER-2), os doentes entraram no período Repatha, no qual todos os doentes receberam Repatha sem ocultação durante mais 4 anos (OSLER) ou mais 2 anos (OSLER-2).
Spanish: NOTA: Una vez que retire la pluma precargada de la piel, la aguja se cubrirá automáticamente.
Portuguese: NOTA: Após retirar a caneta pré-cheia da pele a agulha fica automaticamente coberta.
Spanish: • Coloque la bandeja en la mano.
Portuguese: • Coloque a embalagem na sua mão.
Spanish: Para consultar los resultados de los ensayos respecto a los efectos sobre el C-LDL, los eventos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver sección 5.1.
Portuguese: Para consultar os resultados do estudo no que respeita aos efeitos sobre o LDL-C, eventos cardiovasculares e populações estudadas ver secção 5.1.
Spanish: Compruebe que:
Portuguese: Confirme que:
Spanish: TABLA DE SÍMBOLOS
Portuguese: TABELA DE SÍMBOLOS
Spanish: Ponga una tirita si es necesario.
Portuguese: Se necessário, coloque um adesivo.
Spanish: Inserte la aguja en la piel con un ángulo de entre 45 y 90 grados.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45 a 90 graus.
Spanish: G Limpie la parte inferior del cartucho.
Portuguese: G Limpe a parte inferior do cartucho.
Spanish: Por tanto, el PRAC estuvo de acuerdo en incluir las reacciones de hipersensibilidad en la sección 4.8 de la RCP como frecuentes y actualizar el prospecto según correspondiera.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC concordou em incluir as reações de hipersensibilidade na secção 4.8 do RCM com a frequência de frequente e atualizar o FI em conformidade.
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada, coloque:
Portuguese: Numa superfície de trabalho limpa e bem iluminada, coloque:
Spanish: • Es posible que sienta un pinchazo de aguja.
Portuguese: • Poderá sentir uma picada de agulha.
Spanish: GRH0532ES v1
Portuguese: GRH0520PT v1
Spanish: No intente inyectar Repatha hasta que su médico o enfermero le hayan mostrado cómo hacerlo.
Portuguese: Não tente injetar Repatha até que o seu médico ou enfermeiro lhe tenham mostrado como fazer.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Repatha No use Repatha si es alérgico a evolocumab o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Repatha Não utilize Repatha se tem alergia ao evolocumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Spanish: Mantenga la piel estirada (método aplicable en el abdomen únicamente).
Portuguese: Mantenha a pele esticada (apenas para o abdómen).
Spanish: El intervalo de temperatura operativa del minidosificador automático está entre 15 °C y 40 °C.
Portuguese: A variação de temperatura do mini-doseador automático a funcionar é entre 15°C a 40°C.
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico de evolocumab.
Portuguese: O potencial mutagénico de evolocumab não foi avaliado.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento sintomático y establecer las medidas de apoyo necesarias.
Portuguese: Em caso de sobredosagem o doente deverá ser tratado sintomaticamente e, caso seja necessário, deverão ser instituídas medidas de suporte.
Spanish: B Extraiga la burbuja/espacio de aire.
Portuguese: B Retire a bolha/espaço de ar.
Spanish: La revisión de todas las reacciones de hipersensibilidad notificadas reveló una evidencia clara de diferentes cuadros clínicos de hipersensibilidad asociada a evolocumab.
Portuguese: A revisão de todas as reações de hipersensibilidade notificadas revelou uma evidência clara de diferentes apresentações clínicas de hipersensibilidade associada a evolocumab.
Spanish: Una luz intermitente verde y un chasquido indican que la inyección ha comenzado.
Portuguese: Uma luz verde intermitente e um estalido indicam o início da injeção.
Spanish: Revascularización coronaria
Portuguese: Revascularização coronária
Spanish: La administración de Repatha también puede realizarla una persona que haya sido formada para administrar el medicamento.
Portuguese: A administração de Repatha pode também ser feita por um indivíduo que tenha sido treinado para administrar o produto.
Spanish: En cada estudio de extensión, los pacientes se aleatorizaron 2:1 para recibir Repatha más el tratamiento estándar (grupo de evolocumab) o únicamente el tratamiento estándar (grupo control) durante el primer año del estudio.
Portuguese: Em cada estudo de extensão, os doentes foram aleatorizados na relação 2:1 para Repatha + tratamento padrão (grupo evolocumab) ou apenas tratamento padrão (grupo de controlo) para o primeiro ano do estudo.
Spanish: Repatha es un medicamento que reduce los niveles de colesterol "malo", un tipo de grasa que se encuentra en la sangre.
Portuguese: Repatha é um medicamento que diminui os níveis do "mau" colesterol, um tipo de gordura, no sangue.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Repatha si usted tiene: - una enfermedad del hígado, - problemas de riñón graves.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Repatha se tem: - doença hepática, - problemas renais graves.
Spanish: No meta los dedos en el protector de seguridad amarillo.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção amarela de segurança.
Spanish: No estire la piel en el muslo Importante: adapte su posición corporal para evitar pliegues cutáneos o protuberancias.
Portuguese: Não estique quando aplicar na coxa Importante: Ajuste a sua postura corporal para evitar pregas cutâneas e protuberâncias.
Spanish: • Es importante que no intente autoadministrarse la inyección a menos que haya recibido formación del profesional sanitario que lo atiende.
Portuguese: • É importante que não tente administrar a injeção a si próprio exceto se tiver recebido formação do seu prestador de cuidados de saúde.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos de la población sugieren que no es necesario ajustar la dosis en función de la edad, la raza o el sexo.
Portuguese: As análises farmacocinéticas da população sugerem que não são necessários ajustes de dose para idade, raça ou género.
Spanish: No se dispone de datos relativos al efecto de evolocumab sobre la fertilidad humana.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito de evolocumab na fertilidade humana.
Spanish: Importante: para fijar bien el minidosificador automático, es importante utilizar una superficie cutánea firme y plana.
Portuguese: Importante: Para fixar o mini-doseador automático de forma segura é importante utilizar uma superfície de pele firme e plana.
Spanish: El dispositivo de administración está diseñado para ser utilizado exclusivamente con el cartucho precargado ensamblado de 3,5 ml que se suministra.
Portuguese: O dispositivo de administração foi projetado para ser utilizado somente com o cartucho pré-cheio de 3,5 ml.
Spanish: El cartucho ensamblado está embalado junto con el dispositivo de administración.
Portuguese: O cartucho final é embalado juntamente com um dispositivo de administração.
Spanish: Informe a su médico si tiene intención de quedarse embarazada, cree que podría estar embarazada o se queda embarazada mientras utiliza Repatha.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar enquanto estiver a utilizar Repatha.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Repatha, se deben excluir las causas secundarias de la hiperlipidemia o dislipidemia mixta (p. ej., el síndrome nefrótico y el hipotiroidismo).
Portuguese: Antes de iniciar Repatha, devem ser excluídas causas secundárias de hiperlipidemia ou de dislipidemia mista (p. ex. síndrome nefrótica, hipotiroidismo).
Spanish: Repatha está compuesto únicamente de aminoácidos y carbohidratos como las inmunoglobulinas naturales y es improbable que se elimine a través de mecanismos metabólicos hepáticos.
Portuguese: Repatha é constituído unicamente por aminoácidos e hidratos de carbono tal como uma imunoglobulina nativa e é pouco provável que seja eliminado através de mecanismos de metabolismo hepático.
Spanish: La experiencia con Repatha en pacientes pediátricos es limitada.
Portuguese: A experiência com Repatha em doentes pediátricos é limitada.
Spanish: Reducción del riesgo cardiovascular en adultos con enfermedad cardiovascular aterosclerótica establecida
Portuguese: Redução do risco cardiovascular em adultos com doença cardiovascular aterosclerótica estabelecida
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia, bien iluminada y plana, coloque:
Portuguese: Numa superfície de trabalho plana, limpa e bem iluminada, coloque:
Spanish: Se observó que la exposición a evolocumab era entre un 40 y un 50% menor que en los sujetos sanos.
Portuguese: Determinou-se que a exposição ao evolocumab foi cerca de 40-50% inferior comparativamente a indivíduos saudáveis.
Spanish: • Dolor articular (artralgia)
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia)
Spanish: • No coloque el minidosificador automático cargado en el cuerpo si la luz de estado roja parpadea durante más de 5 segundos.
Portuguese: • Não aplique o mini-doseador automático carregado no seu corpo se a luz vermelha do aparelho estiver intermitente por mais de 5 segundos.
Spanish: Efecto sobre la carga de enfermedad aterosclerótica
Portuguese: Efeito na carga da doença aterosclerótica
Spanish: Pase un dedo por los bordes del adhesivo para fijarlo.
Portuguese: Passe o dedo em redor das bordas do adesivo para o fixar.
Spanish: Repatha se utiliza en pacientes que no pueden controlar sus niveles de colesterol únicamente mediante una dieta para reducir el colesterol.
Portuguese: Repatha é utilizado em doentes que não conseguem controlar os seus níveis de colesterol apenas com uma dieta para baixar os níveis de colesterol.
Spanish: En los estudios clínicos, el 0,3% de los pacientes (48 de 17.992 pacientes) tratados con al menos una dosis de Repatha dieron positivo en el desarrollo de anticuerpos de unión.
Portuguese: Em estudos clínicos, 0,3% dos doentes (48 de 17.992 doentes) tratados com, pelo menos, uma dose de Repatha apresentaram testes positivos com o desenvolvimento de anticorpos de ligação.
Spanish: Repatha contiene el principio activo evolocumab, un anticuerpo monoclonal (un tipo de proteína especializada, diseñada para unirse a una sustancia concreta en el cuerpo).
Portuguese: Repatha contém a substância ativa evolocumab, um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína especializada, desenhada para se ligar a uma substância específica no corpo).
Spanish: Los pacientes cuyo suero dio positivo para anticuerpos de unión se analizaron para anticuerpos neutralizantes y ninguno de ellos dio positivo.
Portuguese: Os doentes cujo soro foi positivo para anticorpos de ligação foram também avaliados para anticorpos neutralizantes e nenhum dos doentes foi positivo para anticorpos neutralizantes.
Spanish: Introduzca primero la parte inferior del cartucho.
Portuguese: Insira primeiro a parte inferior do cartucho.