FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patientes ayant des antécédents de thromboses veineuses récidivantes ou présentant une maladie thrombotique connue ont un risque accru d'accident thrombo-embolique veineux.
Spanish: En pacientes con una historia de TEV o trombofilia conocida tienen un mayor riesgo de TEV.
French: En raison de la présence de lactose monohydraté, ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Spanish: Las pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
French: Activelle est préconisé dans le traitement des troubles dûs au déficit en estrogènes survenant à l'arrêt des règles (ménopause), tels que bouffées de chaleur, sueurs nocturnes et sécheresse vaginale.
Spanish: Activelle está indicada para aliviar los síntomas molestos, como los sofocos, sudores nocturnos y sequedad vaginal, que aparecen cuando los niveles de estrógenos disminuyen y desaparece el período (menopausia)
French: Démence
Spanish: Demencia
French: • céphalée de type migraine inhabituelle ;
Spanish: • Aparición de dolor de cabeza tipo migraña
French: b. La relation entre la durée et l'effet prolifératif des œstrogènes non compensés
Spanish: b. Dependencia de la duración del tratamiento del efecto proliferativo producido por los estrógenos solos
French: • sur 1000 femmes prenant ou ayant récemment pris un THS, le nombre de cas supplémentaires serait : o Pour les utilisatrices d'estrogènes seuls : Entre 0 et 3 cas (meilleure estimation = 1,5) pour 5 ans d'utilisation.
Spanish: • Por cada 1000 usuarias actuales o recientes de la THS, el número de casos adicionales durante el período correspondiente será: - En usuarias de terapia sustitutiva de estrógenos solamente, ► Entre 0 y 3 (mejor estimación = 1.5) durante 5 años de uso ► Entre 3 y 7 (mejor estimación = 5) durante 10 años de uso
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament d'hormonothérapie substitutive continue combinée contenant 50 % de la dose d'estradiol (E2) et 20 % de la dose d'acétate de noréthistérone (NETA) existant dans l'association fixe connue d'Activelle (1 mg d'E2 /0,5 mg de NETA).
Spanish: Activelle 0,5 mg/0,1 mg es un THS combinado continuo que contiene la mitad de la dosis de estradiol (E2) y la quinta parte de la dosis de acetato de noretisterona (NETA) que en la combinación de dosis fijas conocida del Activelle ya autorizado (E2 1 mg/NETA 0,5 mg).
French: Nom de fantaisie Dosage
Spanish: Marca de fantasía Nombre
French: Si plus de 12 heures se sont écoulées, ne prenez pas le comprimé oublié et poursuivez le traitement normalement en prenant le comprimé suivant le lendemain au moment habituel.
Spanish: Si han pasado más de 12 horas, tome el comprimido siguiente a la hora que le corresponde.
French: 5.3 Données de sécurité préclinique
Spanish: Datos preclínicos sobre seguridad
French: Chaque jour
Spanish: Muy frecuente
French: Maladie coronarienne
Spanish: Enfermedad arterial coronaria (EAC)
French: NUMERO DU LOT Lot
Spanish: NUMERO DE LOTE Lote:
French: Une importante étude clinique randomisée (étude WHI) a montré, une augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral ischémique (critère secondaire) chez des femmes en bonne santé recevant un traitement combiné continu associant des estrogènes conjugués équins et de l'acétate de médroxyprogestérone.
Spanish: Un ensayo clínico randomizado, extenso (ensayo WHI) encontró, como resultado secundario, un aumento del riesgo de ictus isquémico en mujeres sanas durante el tratamiento con la combinación continua de estrógenos conjugados y AMP.
French: Après administration orale d'un comprimé d'Activelle, l'acétate de noréthistérone est rapidement absorbé et transformé en noréthistérone (NET).
Spanish: Después de la administración de los comprimidos de Activelle 0,5 mg/0,1 mg, acetato de noretisterona se absorbe rápidamente y se transforma en noretisterona (NET).
French: Espagne - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Suède - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Royaume-Uni - Noviana film-coated tablets
Spanish: Eslovaquia - Noviana filmom obalené tablety España - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos con película Suecia - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Reino Unido - Noviana film-coated tablets
French: Douleur dorsale Douleur cervicale Douleur des extrémités
Spanish: Dolor en las extremidades
French: Cependant, si vous passez d'un traitement hormonal substitutif séquentiel à Activelle, le traitement devra débuter dès la fin de vos règles.
Spanish: Sin embargo, si se ha cambiado desde otro producto de terapia hormonal sustitutiva (THS) con hemorragia mensual, comience el nuevo tratamiento justamente después de haber terminado la hemorragia.
French: Chez ces patientes, l'utilisation d'un THS est contre-indiquée jusqu'à ce qu'une évaluation précise des facteurs thrombophiliques soit réalisée ou qu'un traitement anticoagulant soit instauré.
Spanish: Hasta que se haya realizado una evaluación a fondo de los factores trombofílicos o se haya iniciado tratamiento anticoagulante, el uso de la THS en tales pacientes debe considerarse como contraindicado.
French: et al:
Spanish: y cols.:
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient : estradiol 0,5 mg (hémihydraté), actétate de noréthistérone 0,1 mg
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene: estradiol 0.5 mg (como hemihidrato), acetato de noretisterona 0.1 mg
French: Vous risquez d'avoir un caillot sanguin si vous avez : Un gonflement douloureux des jambes Une douleur soudaine dans la poitrine Des difficultés à respirer.
Spanish: Se debe advertir a las pacientes que contacten con su médico inmediatamente cuando experimenten un posible síntoma de tromboembolismo (por ejemplo, inflamación dolorosa en una de las piernas, dolor repentino en el pecho, disnea).
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament à faible dose contenant un rapport œstrogène/progestogène plus faible que l'Activelle approuvé actuellement, qui contient 1 mg d'E2 et 0,5 mg de NETA.
Spanish: Contiene una dosis menor y una proporción más baja de estrógeno/progestágeno que el Activelle actualmente aprobado, que contiene 1 mg de E2 y 0,5 mg de NETA.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase
French: Qu'est-ce qu'Activelle et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Activelle Comment prendre Activelle
Spanish: QUÉ ES ACTIVELLE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
French: NOTICE
Spanish: Considerando
French: Qu'est-ce qu'Activelle et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont blancs, ronds de 6 mm de diamètre, gravés NOVO 291 d'un côté et avec le logo Novo Nordisk (un taureau Apis) de l'autre côté.
Spanish: Los comprimidos tienen grabada la palabra "NOVO 291" en una de las caras y el logo de Novo Nordisk (toro Apis) en la otra cara.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés après la prise d'autres traitements hormonaux substitutifs estroprogestatifs.
Spanish: Otros efectos adversos de la terapia hormonal sustitutiva combinada Se han informado los siguientes efectos adversos después de tomar productos de estrógenos/progestágenos:
French: Accidents vasculaires cérébraux Le risque de survenue d'un accident vasculaire cérébral peut être légèrement augmenté si vous prenez un THS.
Spanish: Si está utilizando una THS el riesgo de padecer un ictus está ligeramente aumentado.
French: Formation de caillots sanguins dans les veines profondes Toutes les femmes ont un risque de développer un caillot sanguin qu'elles soient ou non traitées par THS.
Spanish: En todas las mujeres hay un riesgo de formación de coágulos en las venas independientemente de estar tomando o no THS.
French: Une étude randomisée versus placebo, la « Women's Health Initiative Study (WHI) » et des études épidémiologiques, incluant la « Million Women Study (MWS) », ont montré une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes traitées pendant plusieurs années par des estrogènes seuls, des associations estro-progestatives, ou la tibolone (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se ha informado de un aumento de riesgo de cáncer de mama en mujeres que toman estrógenos, combinaciones de estrógenos-progestágenos o tibolona como THS durante varios años, a través de un ensayo randomizado, placebo-controlado, llamado Women´s Health Initiative Study (WHI), y estudios epidemiológicos, incluyendo el Million Woman Study (MWS) (ver Sección 4.8).
French: Chez les femmes recevant une association d'estrogènes conjugués équins et d'acétate de médroxyprogestérone pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Spanish: Se estima que para mujeres que utilizan estrógenos conjugados y AMP durante 5 años, el número de casos adicionales estará entre 0 y 3 (mejor estimación = 1) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 1 y 9 (mejor estimación = 4) por 1000 usuarias, en edades comprendidas entre 60-69 años.
French: Si l'oubli d'un comprimé est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prenez immédiatement le comprimé oublié.
Spanish: Si ha olvidado tomar el comprimido correspondiente a la hora habitual, intente tomarlo dentro de las siguientes 12 horas.
French: o Environ 16 cas de cancers du sein invasifs seront diagnostiqués en 5 ans de suivi.
Spanish: • Por cada 1000 mujeres en el grupo placebo, o podrían diagnosticarse aproximadamente 16 casos de cáncer de mama invasivo en 5 años
French: • lithiase biliaire ;
Spanish: • Enfermedad de la vesícula biliar
French: Chez les non utilisatrices, le nombre de cas d'accidents thrombo-emboliques veineux sur une période de 5 années est estimé à 3 pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et à 8 pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Spanish: Para no usuarias se estima que el número de casos de TEV que ocurrirán en un período de 5 años es aproximadamente de 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y de 8 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
French: Chez les non utilisatrices, le nombre de cas d'accidents vasculaires cérébraux sur une période de 5 années est estimé à 3 pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et à 11 pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Spanish: Para mujeres que no utilizan la THS, se estima que el número de casos de ictus que ocurrirán en un periodo de 5 años es de aproximadamente 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y del 11 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
French: • hypertension artérielle ;
Spanish: • Hipertensión
French: Une céphalée de type inexpliquée type migraine avec ou sans troubles oculaires Consultez un médecin dès que possible.
Spanish: • Dolores de cabeza tipo migraña inexplicables, con o sin alteración de la visión.
French: La survenue de saignements irréguliers plusieurs mois après le début du traitement ou la persistance de saignements après l'arrêt du traitement doivent faire rechercher une pathologie sous-jacente.
Spanish: Si se presentan hemorragias o manchado inesperados después de estar en tratamiento algún tiempo, o continúan después de haber interrumpido el tratamiento, se debe investigar el motivo, lo que puede incluir biopsia endometrial para descartar la malignización del endometrio.
French: Les autres composants sont : lactose monohydraté, amidon de maïs, hydroxypropylcellulose, stéarate de magnésium, hypromellose, triacétine et talc.
Spanish: Cada comprimido contiene 0.5 mg de estradiol (como hemihidrato) y 0.1 mg de acetato de noretisterona- Los demás componentes son: lactosa monohidrato, almidón de maíz, hidroxipropil-celulosa,estearato magnésico, hipromelosa, triacetina y talco.
French: Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés aux cours des essais cliniques réalisés avec Activelle sont des saignements vaginaux.
Spanish: EL acontecimiento adverso que se ha notificado con más frecuencia en los ensayos clínicos con comprimidos de Activelle 0,5 mg/0,1mg fue la hemorragia vaginal.
French: Il n'a pas été mis en évidence d'influence de la voie d'administration sur le risque de cancer du sein.
Spanish: No hubo evidencia de una diferencia en el riesgo entre las diferentes vías de administración.
French: Les estrogènes pouvant provoquer une rétention hydrique, les patientes présentant une insuffisance rénale ou cardiaque doivent être étroitement surveillées.Les patientes en insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées en raison de l'augmentation possible des taux circulants des principes actifs d'Activelle.
Spanish: Los estrógenos pueden ocasionar retención de fluidos, y por tanto las pacientes con disfunción cardiaca o renal deben ser controladas cuidadosamente.
French: Gêne au niveau des seins
Spanish: Molestias en las mamas
French: Informations importantes concernant certains composants d'Activelle Activelle contient du lactose.
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Activelle
French: - le risque d'hyperplasie d'Activelle 0,5 mg/0,1 mg est plus faible que celui du médicament 1 mg/0,1 mg, contenant la moitié de la dose par rapport au médicament d'hormonothérapie substitutive disponible sur le marché.
Spanish: - que el riesgo de hiperplasia con Activelle (0,5 de mg estradiol/0,1 de mg NETA) es menor que con el producto 1 mg de estradiol/0,1 de mg NETA, ya que contiene la mitad de la dosis que el producto de THS ya comercializado;
French: Des études cliniques suggèrent que l'utilisation d'un estrogène seul pendant plus de 5 ans augmente le risque de cancer ovarien chez les femmes hystérectomisées.
Spanish: A partir de los ensayos clínicos hay alguna evidencia de aumento en el riesgo de cáncer de ovario con el uso de productos que contienen solo estrógenos durante más de 5 años entre las mujeres a las que se les ha extirpado el útero.
French: Slovaquie
Spanish: República Eslovaca
French: Noviana filmtabletta Estradiol (sous forme hémihydratée) 0,5 mg + acétate de noréthisthérone 0,1 mg
Spanish: Noviana filmtabletta Estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + Noretisterona acetato 0.1 mg
French: Candidose génitale ou vaginite
Spanish: • Infección por hongos en los genitales o inflamación vaginal
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Spanish: Número EMEA Nombre de fantasía
French: Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
French: Espèces cibles
Spanish: Especies de destino
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
French: Aucune connue.
Spanish: Ninguna conocida.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016.
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
French: Aucune.
Spanish: Ninguna.
French: 4.11 Temps d'attente
Spanish: 4.11 Tiempo de espera
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
French: Chiens.
Spanish: Perros.
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
French: Se reporter à la rubrique 6.6.
Spanish: Ver sección 6.6.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
French: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
French: 15 minimum
Spanish: Mínimo de 15
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Spanish: Estos cambios no afectan la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
French: Programme de traitement :
Spanish: Esquema de tratamiento:
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Spanish: Solución transparente entre incolora y amarilla.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: Ninguna.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
French: Etape 1 : Le chat doit se tenir debout pour une application aisée.
Spanish: Paso 1: El gato debe permanecer de pie para una administración fácil.