FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of Possia and CYP3A4 substrates with narrow therapeutic indices (i.e., cisapride or ergot alkaloids) is not recommended, as ticagrelor may increase the exposure to these medicinal products (see section 4.4).
Latvian: Nav ieteicama Possia vienlaikus lietošana ar CYP3A4 substrātiem ar šauru terapeitisko iedarbību (piemēram, cisaprīds un melnā rudzu grauda alkaloīdi), jo Possia var palielināt šo medicīnisko produktu ietekmi (skatīt 4.4 apakšpunktā).
English: Co-administration of Possia and CYP3A4 substrates with narrow therapeutic indices (i.e., cisapride and ergot alkaloids) is not recommended, as ticagrelor may increase the exposure to these medicinal products (see section 4.5).
Latvian: Nav ieteicama Possia vienlaikus lietošana ar CYP3A4 substrātiem ar šauru terapeitisko iedarbību (piemēram, cisaprīdu un melnā rudzu grauda alkaloīdiem), jo tikagrelors var palielināt šo medicīnisko produktu ietekmi (skatīt 4.5 apakšpunktā).
English: The mechanism for uterine tumors is likely hormonal imbalance which can lead to tumors in rats.
Latvian: Dzemdes audzēju rašanās mehānisms ir drīzāk hormonālā līdzsvara traucējumi, kas žurkās var ietekmēt audzējus Iespējams, aknu adenomu rašanās mehānisms ir grauzēju-specifiska enzīmu indukcija aknās.
English: This is uncommon.
Latvian: Tas novērojams retāk.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, jautājiet padomu savam ārstam vai farmaceitam pirms jebkādu zāļu lietošanas.
English: Injury, poisoning and procedural complications
Latvian: Palielināts kreatinīna līmenis asinīs Traumas, saindēšanās un ar manipulācijām saistītas komplikācijas
English: Subcutaneous haematoma, Skin haemorrhage, Haemorrhage subcutaneous, Petechiae Contusion, Haematoma, Ecchymosis, Increased tendency to bruise, Traumatic haematoma Haematuria, Blood urine present, Haemorrhage urinary tract Vessel puncture site haemorrhage, Vessel puncture site haematoma, Injection site haemorrhage, Puncture site haemorrhage, Catheter site haemorrhage
Latvian: Kontūzija, hematoma, ādas hemorāģija, pastiprināta nosliece uz zilumu veidošanos, traumatiska hematoma h Hematūrija, asinis urīnā, urīnceļu asiņošana i
English: Surgery
Latvian: Kodols
English: For gouty arthritis, the AEs reported were 0.2% for ticagrelor vs 0.1% for clopidogrel; none of these adverse events were assessed as
Latvian: Par podagras artrītu ziņotās blakusparādības bija 0,6% ar tikagreloru un 0,1% ar klopidogrelu.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Recepšu zāles
English: PERFORATED UNIT DOSE BLISTER (100X1 TABLETS)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES PERFORĒTS BLISTERS AR VIENU DEVU KONTŪRLIGZDĀ (100 X 1 TABLETES)
English: Each film-coated tablet contains 90 mg ticagrelor
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur 90 mg tikagrelora
English: Each film-coated tablet contains 90 mg of ticagrelor.
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur 90 mg tikagrelora.
English: AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: + 353 1609 7100
Latvian: Ltd Tel: + 353 1 609 7100
English: Of these AEs 0.05% for ticagrelor vs. 0.02% for clopidogrel were considered causally related by investigators.
Latvian: No šīm pētnieki kā saistītas ar terapiju novērtēja 0,05% tikagrelora un 0,002% klopidogrela grupās.
English: • Abdominal pain
Latvian: • Sāpes vēderā
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Vielmaiņas un uztures traucējumi
English: ARR
Latvian: Apvalks
English: • Feeling or being sick
Latvian: • Slikta dūša vai vemšana
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS
English: Switching data
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
English: (%/yr)
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
English: This can be
Latvian: Ελλάδα
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders e, Haemorrhoidal
Latvian: Izsitumi, nieze Skeleta-muskuļu, saistaudu sistēmas un kaulu bojājumi
English: Ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg. Gastrointestinal toxicity was dose-limiting in a single ascending dose study.
Latvian: Lietojot vienreizēju līdz 900 mg lielu devu, tikagrelora panesamība ir laba.
English: - bleeding after surgery or from cuts and wounds that is more than normal (common) - bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
Latvian: (reti); - smaganu asiņošana (reti); - asiņošana no auss (reti); - iekšēja asiņošana (reti); - locītavu asiņošana, izraisot sāpīgu uztūkumu (reti).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi
English: Talk to your doctor before taking Possia if you are breast-feeding.
Latvian: Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, konsultējieties ar savu ārstu pirms Possia lietošanas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: • more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high
Latvian: • vairāk kā 40 mg dienā simvastatīna vai lovastatīna (lieto, lai ārstētu augstu holesterīna līmeni);
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERS (10 TABLETES)
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI
English: Marketing Authorisation Holder: AstraZeneca AB S-151 85
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: AstraZeneca AB
English: Post procedural haemorrhage, Haemorrhage
Latvian: Asiņošana pēc manipulācijas, asiņošana
English: Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Possia.
Latvian: Ar Possia ārstētie pacienti ziņo par dispnoju - elpas trūkuma sajūtu.
English: Hyperuricaemia, Blood uric acid increased
Latvian: Hiperurikēmija, palielināts urīnskābes līmenis asinīs b Cerebrāla asiņošana, intrakraniāla asiņošana, hemorāģisks insults c
English: Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
Latvian: Jāizvairās lietot alkoholu un medikamentus, kas satur alkoholu.
English: It is best to take Avandamet with food, or just after food.
Latvian: Vislabāk Avandamet lietot kopā ar ēdienu, vai tieši pēc ēšanas.
English: Allergic reactions: These are very rare in people taking Avandamet.
Latvian: Alerģiskas reakcijas: tās ir ļoti reti cilvēkiem, kuri lieto Avandamet.
English: Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: This check may be repeated at intervals.
Latvian: Šo pārbaudi ar starplaikiem var atkārtot.
English: Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Latvian: Regulāri pārbaudiet savu ķermeņa masu; ja tā strauji palielinās, pastāstiet par to savam ārstam.
English: These can lead to severe loss of water (dehydration).
Latvian: Tas var izraisīt izteiktu ūdens zudumu (dehidratāciju).
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: • NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANU
English: Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood:
Latvian: Noteiktas zāles īpaši varētu ietekmēt cukura līmeni Jūsu asinīs:
English: These two medicines are used to treat type 2 diabetes.
Latvian: Šīs divas zāles lieto, lai ārstētu 2. tipa cukura diabētu.
English: • allergic reactions
Latvian: • alerģiskas reakcijas,
English: AVANDAMET must be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Latvian: AVANDAMET lietošana jāpārtrauc, ja notiek jebkāda kardiālā stāvokļa pasliktināšanās.
English: The doctor will check your kidney function before restarting treatment.
Latvian: Ārsts pārbaudīs Jūsu nieru darbību pirms ārstēšanas atsākšanas.
English: The mean duration of diabetes in these patients was approximately 7 years.
Latvian: Vidējais slimošanas ilgums ar cukura diabētu šiem pacientiem bija apmēram 7 gadi.
English: Overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Latvian: Šī palielināšanās kopumā parasti bija viegla vai mērena un parasti neprasīja terapijas pārtraukšanu.
English: How much to take
Latvian: Cik daudz lietot
English: In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par letālu iznākumu.
English: In females, this increased incidence was noted after the first year of treatment and persisted during long-term treatment.
Latvian: Sievietēm šis palielinātais biežums tika konstatēts pēc pirmā ārstēšanas gada un saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
English: To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avandamet.
Latvian: Lai palīdzētu kontrolēt Jūsu diabētu, Jums ir svarīgi ievērot ārsta ieteikto diētu un dzīvesveidu, kā arī lietot Avandamet.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Latvian: Iespējams, ka sarkanās asins šūnas ir izplatīšanas sekundārā vieta.
English: (monotherapy, dual or triple oral therapy).
Latvian: (monoterapija, divkārša vai trīskārša perorāla terapija).
English: This most often affects people who have severe kidney disease.
Latvian: Tā visbiežāk rodas cilvēkiem ar smagu nieru slimību.
English: The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
Latvian: Sastāvdaļas var nonākt mātes pienā un tā kaitēt Jūsu bērnam.
English: Avandamet is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Latvian: Avandamet nav ieteicams cilvēkiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav zināms tā drošums un efektivitāte.
English: The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.
Latvian: Regulāri jāveic parastie laboratoriskie izmeklējumi diabēta kontrolei.
English: Diagnosis:
Latvian: Diagnoze:
English: • liver doesn't function as well as it should (increase in liver enzymes).
Latvian: • aknas nedarbojas tik labi, kā vajadzētu (palielināts aknu enzīmu līmenis).
English: The dose of your medicines may need to be reduced.
Latvian: Jūsu zāļu devu var būt jāsamazina.
English: The chances of this happening may be higher in people, particularly women, taking rosiglitazone for more than one year.
Latvian: To rašanās iespēja var būt lielāka cilvēkiem, īpaši sievietēm, kuras lieto rosiglitazonu ilgāk par vienu gadu.
English: • metallic taste in the mouth.
Latvian: • metāliska garša mutē.
English: Not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi vai tablešu stiprumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.
English: AVANDAMET is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age as there are no data available on its safety and efficacy in this age group (see sections 5.1 and 5.2).
Latvian: AVANDAMET nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pieejami dati par tā drošību un efektivitāti šajā vecuma grupā (skatīt apakšpunktus 5.1 un 5.2).
English: Always take Avandamet tablets exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Avandamet tabletes tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: WHAT AVANDAMET IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR AVANDAMET UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.
Latvian: Dati par AVANDAMET arī atbilst šim kombinēto blakusparādību profilam.
English: Just take your next dose at the usual time.
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
English: Do not take more than the recommended dose.
Latvian: Nelietojiet vairāk par ieteikto devu.
English: This food-effect is not considered clinically significant.
Latvian: Uztura ietekme netiek uzskatīta par klīniski nozīmīgu.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Latvian: Saskaņā ar CHMP vadlīnijām par cilvēkiem paredzēto zāļu riska vadības sistēmām, aktualizēts RMP jāiesniedz vienlaikus ar nākamo Periodiski atjaunojamo drošības ziņojumu (PSUR).
English: Caution should be exercised in patients over 75 years because of the limited experience in this patient group.
Latvian: Piesardzība jāievēro, lietojot zāles par 75 gadiem vecākiem pacientiem, jo klīniskā pieredze šajā pacientu grupā ir ierobežota.
English: Do not use Avandamet after the expiry date shown on the pack.
Latvian: Nelietot Avandamet pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
English: After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
Latvian: Pēc apmēram 8 nedēļām ārsts devu var palielināt.
English: These small changes are not clinically significant and, therefore, it is not necessary to administer rosiglitazone at any particular time in relation to meals.
Latvian: Šīs nelielās izmaiņas nav klīniski nozīmīgas, tāpēc rosiglitazonu nav nepieciešams ordinēt kādā īpašā laikā attiecībā pret ēdienreizēm.
English: If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding' later in Section 2).
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, lietojiet atbilstošu kontracepciju, lai izvairītos no neplānotas grūtniecības (skatīt 2. apakšpunktā ‘Grūtniecība un zīdīšanas periods').
English: If you forget to take Avandamet Don't take extra tablets to make up for a missed dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Avandamet Nelietojiet papildus tabletes, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: If you stop taking Avandamet, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Avandamet, cukura līmenis Jūsu asinīs netiks kontrolēts un Jums var kļūt sliktāk.
English: AVANDAMET is contraindicated in patients with:
Latvian: AVANDAMET ir kontrindicēts pacientiem ar:
English: 56 tablets.
Latvian: 56 tabletes.
English: The mean Vd ranged between 63 - 276 l.
Latvian: Vidējais Vd ir 63-276 l robežās.
English: All patients should continue their diet with regular distribution of carbohydrate intake during the day.
Latvian: Visiem pacientiem jāturpina diēta ar ogļhidrātu uzņemšanas regulāru sadalījumu diennakts laikā.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Latvian: Skatīt 4. apakšpunktā ‘Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība'
English: † Patients who took designated treatment as randomised in combination with the correct background treatment and with evaluable data.
Latvian: † Pacienti, kas saņēma randomizējot noteikto ārstēšanu kombinācijā ar atbilstošu pamatārstēšanu, un ar novērtējamiem datiem.
English: Plasma protein binding of rosiglitazone is high (approximately 99.8%) and is not influenced by concentration or age.
Latvian: Rosiglitazona saistība ar plazmas olbaltumvielām ir augsta (aptuveni 99,8%), un to neietekmē koncentrācija vai vecums.
English: Individual CL/F in the paediatric population was in the same range as individual adult data.
Latvian: Individuālais CL/F bērnu populācijā bija tādā pašā intervālā kā individuāli pieaugušo dati.
English: While you take Avandamet your doctor needs to know:
Latvian: Avandamet lietošanas laikā Jūsu ārstam jāzina:
English: No metabolites have been identified in humans.
Latvian: Cilvēka organismā nav identificēti metabolīti.
English: 1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone
Latvian: 1 Par hiperholesterinēmiju tika ziņots līdz 5,3% pacientu, kuri tika ārstēti ar rosiglitazonu
English: This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes (like insulin), if you have kidney problems, or if you are over 65.
Latvian: Tas vairāk iespējams, ja Jūs lietojat arī citas zāles cukura diabēta ārstēšanai, piemēram, insulīnu, ja Jums ir nieru darbības traucējumi vai ja esat vecāks par 65 gadiem.
English: Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
Latvian: Daudzi no šiem pacientiem ziņoja par vienlaicīgu perifēru tūsku.
English: Î Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
Latvian: ÎNekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir kāds no šiem simptomiem - vai nu pirmoreiz, vai ja stāvoklis pasliktinās.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: • NOSACĪJUMI UN IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, KAS UZLIKTI REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKAM
English: Mean (SD) dose at end of randomised treatment
Latvian: Vidējā (SN) deva randomizētās ārstēšanas beigās
English: This includes herbal medicines and other medicines you bought without a prescription.
Latvian: Tas attiecas arī uz augu valsts zālēm un zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
English: Your kidneys should be checked at least once a year - more often if you are over 65, or if your kidney function is close to abnormal.
Latvian: Jūsu nieres jāpārbauda vismaz reizi gadā - biežāk, ja Jums ir vairāk par 65 gadiem vai ja Jūsu nieru darbība ir traucēta.
English: Therefore, AVANDAMET should not be used during pregnancy.
Latvian: Tādēļ AVANDAMET nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Latvian: Pacientiem ar lieko svaru jāturpina diēta ar ierobežotu enerģētisko vērtību.
English: There are no adequate data from the use of rosiglitazone in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par rosiglitazona lietošanu grūtniecēm.
English: If you have any unwanted tablets, don't put them in waste water or household rubbish.
Latvian: Ja Jums ir nevajadzīgas tabletes, neizmetiet tās kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā.
English: • feeling cold
Latvian: • aukstuma sajūta,
English: If a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, treatment with AVANDAMET should be discontinued unless the expected benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Latvian: Ja paciente vēlas grūtniecību vai ja grūtniecība ir iestājusies, ārstēšana ar AVANDAMET jāpārtrauc, ja vien gaidāmā lietderība mātei neatsver iespējamo risku auglim.
English: Acute Coronary Syndrome (ACS)
Latvian: Akūts koronārais sindroms (AKS)
English: • collapse.
Latvian: • kolapss.
English: Date of latest renewal: 20 October 2008
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 20. oktobris.
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
Latvian: • rifampicīns (lieto tuberkulozes un citu infekciju ārstēšanai),
English: • Avandamet is not recommended during pregnancy.
Latvian: • Avandamet nav ieteicams grūtniecības laikā.
English: If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
Latvian: Ja ir aizdomas par metabolisku acidozi, ārstēšana ar medikamentu jāpārtrauc un pacients nekavējoties jāhospitalizē (skatīt apakšpunktu 4.9).
English: Mean doses at the end of randomised treatment are shown in the following table:
Latvian: Vidējās devas randomizētās ārstēšanas beigās norādītas turpmāk tabulā:
English: Metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Latvian: Metformīns palielina specifisko membrānas glikozes transportētāju (GLUT-1 un GLUT-4) transportēšanas spēju.
English: There have been no formal interaction studies for AVANDAMET, however the concomitant use of the active substances in patients in clinical studies and in widespread clinical use has not resulted in any unexpected interactions.
Latvian: Nav oficiālu mijiedarbības pētījumu ar AVANDAMET, tomēr vienlaicīga aktīvās vielas lietošana pacientiem klīniskos pētījumos un plašā klīniskajā praksē nav izraisījusi nekādu negaidītu mijiedarbību.
English: An outcome study has not been completed with rosiglitazone, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control of rosiglitazone have not been demonstrated.
Latvian: Rezultējošs pētījums ar rosiglitazonu nav veikts, tāpēc ilgtermiņa ieguvums, kas saistīts ar uzlaboto glikēmijas kontroli, nav pierādīts.
English: Take Avandamet for as long as your doctor recommends.
Latvian: Lietojiet Avandamet tik ilgi, cik ārsts Jums ieteicis.
English: The terminal half-life for radioactivity was about 130 h indicating that elimination of metabolites is very slow.
Latvian: Terminālais radioaktivitātes eliminācijas pusperiods ir gandrīz 130 stundas, tas norāda, ka metabolītu eliminācija ir ļoti lēna.
English: Avandamet tablets come in different strengths.
Latvian: Avandamet tabletēm ir dažāds stiprums.
English: • lower blood sugar than normal (hypoglycaemia)
Latvian: • zemāks cukura līmenis asinīs nekā normāli (hipoglikēmija),
English: • if you are a heavy drinker of alcohol - if you regularly drink a lot, or if you have occasional sessions of heavy drinking (binge drinking)
Latvian: • ja Jūs lietojat pārāk daudz alkohola - ja Jūs regulāri daudz dzerat alkoholu vai Jums dažkārt ir pamatīgas alkohola lietošanas periodi (plosti);
English: Lactic acidosis is a very rare, but serious, metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Latvian: Laktacidoze ir ļoti reta, bet nopietna metaboliska komplikācija, kas var rasties metformīna uzkrāšanās dēļ.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia): If you are taking Avandamet with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
Latvian: Zems cukura līmenis asinīs (hipoglikēmija): ja Jūs lietojat Avandamet kopā ar citām zālēm cukura diabēta ārstēšanai, vairāk iespējams, ka Jūsu cukura līmenis asinīs varētu samazināties zem normāla līmeņa.
English: • if you are going to have an operation under general anaesthetic.
Latvian: • ja Jums tiks veikta operācija vispārējā narkozē.
English: Î Check with your doctor, as Avandamet may not be suitable for you.
Latvian: Î Pārrunājiet ar savu ārstu, jo Avandamet var nebūt Jums piemērots.
English: Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while.
Latvian: Runājiet ar savu ārstu, jo Jums uz īsu laiku var būt nepieciešams pārtraukt Avandamet lietošanu;
English: Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with an NSAID.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro situācijās, kad var pavājināties nieru darbība, piemēram, uzsākot antihipertensīvu vai diurētisku līdzekļu terapiju vai sākot terapiju ar NSPL.
English: After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas neabsorbēta daļa, kas tika konstatēta fēcēs, bija 20-30%.
English: The possible contribution of fluid retention to weight gain should be individually assessed as rapid and excessive weight gain has been reported very rarely as a sign of fluid retention.
Latvian: Iespējamais šķidruma aiztures ieguldījums svara pieaugumā jāizvērtē individuāli, jo par strauju un pārmērīgu svara pieaugumu ļoti retos gadījumos ziņots kā par šķidruma aiztures pazīmi.
English: The relevance of this finding is unknown.
Latvian: Šīs atrades nozīme nav zināma.
English: Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Šis medikaments neietekmē Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Additional data are necessary to determine whether there is an increased risk of fracture in males after a longer period of follow-up.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai noskaidrotu, vai pēc ilgāka novērošanas perioda vīriešiem lūzumu risks ir palielināts.
English: However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.
Latvian: Tomēr rosiglitazons sekmēja diferenciāciju un mutagēno pārmaiņu atgriezeniskumu cilvēka resnās zarnas šūnās in vitro.