FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reestablecer la administración de RoActemra con 4 mg/kg u 8 mg/kg, según sea clínicamente apropiado.
Croatian: Ponovno započeti liječenje dozom od 4 mg/kg ili 8 mg/kg prema kliničkoj potrebi
Spanish: La correspondiente categoría de frecuencia para cada RAM está basada de la siguiente manera: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (³1/10.000 a <1/1.000) o muy raras (<1/10.000).
Croatian: Odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu definirana je kako slijedi: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) ili vrlo rijetko (< 1/10 000).
Spanish: Se ha evaluado la eficacia de RoActemra para aliviar los signos y síntomas de artritis reumatoide en cinco ensayos aleatorizados, doble ciego, multicéntricos.
Croatian: Djelotvornost lijeka RoActemra u ublažavanju znakova i simptoma RA ocijenjena je u pet randomiziranih, dvostruko slijepih, multicentričnih ispitivanja.
Spanish: Las RAM en pacientes con AIJs y AIJp tratados con tocilizumab se presentan en la Tabla 2 según la clasificación MedDRA por órganos y sistemas.
Croatian: Nuspojave kod bolesnika s pJIA i sJIA liječenih tocilizumabom navedene su u Tablici 2 prema
Spanish: Si procede, modificar la dosis de la medicación concomitante de MTX.
Croatian: Ako je moguće, prilagoditi dozu istodobno primijenjenog MTX-a.
Spanish: En el grupo de RoActemra subcutáneo semanal se produjo una elevación en AST > 3 LSN en el 1 % de los pacientes, comparado con los grupos placebo más disminución progresiva de prednisona en los que no se produjo ningún evento.
Croatian: Porast vrijednosti AST-a > 3 x GGN zabilježen je u 1% bolesnika koji su primali lijek RoActemra supkutano jednom tjedno, u odnosu na niti jednog bolesnika u skupinama koje su primale placebo plus prednizon čija se doza postupno smanjivala.
Spanish: · RoActemra se utiliza en el tratamiento de adultos y niños de 2 años de edad y en adelante con síndrome de liberación de citoquinas (SLC) grave o potencialmente mortal, un efecto adverso en pacientes tratados por terapias con receptor de antígeno quimérico (CAR, por sus siglas en inglés) de células T, utilizadas para tratar ciertos tipos de cáncer.
Croatian: · RoActemra se koristi za liječenje odraslih bolesnika i djece u dobi od 2 i više godina s teškim ili po život opasnim sindromom otpuštanja citokina (engl. cytokine release syndrome,
Spanish: N
Croatian: U
Spanish: Especies en las que la resistencia adquirida puede ser un problema
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Spanish: Lea todo el propecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Spanish: Especies habitualmente sensibles
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Spanish: Contenido del envase e información adicional.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones nacionales o locales.
Croatian: U obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
Spanish: No deje de recibir Rocephin, salvo que se lo diga su médico.
Croatian: Nemojte prestati primati Rocephin, osim ako Vam tako ne kaže liječnik.
Spanish: La duración del tratamiento varía en función de la evolución de la enfermedad.
Croatian: Trajanje terapije varira ovisno o tijeku bolesti.
Spanish: • el oído medio
Croatian: • srednjeg uha
Spanish: Los signos pueden ser:
Croatian: Znakovi mogu uključivati:
Spanish: El número de días o semanas que vaya a recibir Rocephin dependerá de su tipo de infección.
Croatian: Broj dana ili tjedana tijekom kojih ćete primati Rocephin ovisi o vrsti infekcije koju imate.
Spanish: Si olvida una inyección, debe recibirla lo antes posible.
Croatian: Ako propustite injekciju, morate je primiti što je prije moguće.
Spanish: Las dosis incluidas en las tablas siguientes son las generalmente recomendadas en estas indicaciones.
Croatian: Doze preporučene u sljedećim tablicama su doze koje se općenito preporučuju u navedenim indikacijama.
Spanish: La resistencia bacteriana a ceftriaxona puede ser debida a uno o más de los siguientes mecanismos:
Croatian: Rezistencija bakterija na ceftriakson može biti posljedica jednoga ili više sljedećih mehanizama:
Spanish: • Sangre o azúcar en la orina.
Croatian: • krv ili šećer u mokraći
Spanish: b Ver sección 4.4
Croatian: b Vidjeti dio 4.4.
Spanish: Recién nacidos (0-14 días)
Croatian: Novorođenčad (0-14 dana)
Spanish: La duración recomendada del tratamiento puede variar, y se deben tener en cuenta las recomendaciones nacionales o locales.
Croatian: Preporučeno trajanje liječenja je različito pa u obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Croatian: Treba uzeti u obzir službene preporuke o primjerenoj uporabi antibiotika.
Spanish: Ahora bien, si casi ha llegado ya el momento de la próxima inyección, sáltese la inyección olvidada.
Croatian: Međutim, ako je uskoro vrijeme za sljedeću injekciju, preskočite propuštenu injekciju.
Spanish: Hable con su médico si tiene este síntoma.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako primijetite bilo koji od tih simptoma.
Spanish: Los pacientes deben tener especial precaución al conducir vehículos o usar maquinaria.
Croatian: Bolesnici moraju biti oprezni kada upravljaju vozilom ili rade sa strojevima.
Spanish: • el bebé es prematuro;
Croatian: • ako je rođeno prerano
Spanish: Muy frecuente (≥ 1/10) Frecuente (≥ 1/100 - < 1/10) Poco frecuente (≥ 1/1.000 - < 1/100) Raro (≥ 1/10.000 - < 1/1.000)
Croatian: često (≥ 1/100 - < 1/10) manje često (≥ 1/1000 - < 1/100) rijetko (≥ 1/10 000 - < 1/1000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje de cartón
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kutija
Spanish: • la sangre
Croatian: • krvi
Spanish: • el cerebro (meningitis)
Croatian: • mozga (meningitis)
Spanish: El tratamiento de una sobredosis debe ser sintomático.
Croatian: Liječenje predoziranja treba biti simptomatsko.
Spanish: No debe recibir una dosis doble (dos inyecciones a la vez) para compensar una dosis omitida.
Croatian: Nemojte primiti dvostruku dozu (dvije injekcije odjednom) kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Spanish: Si va recibir Rocephin durante largo tiempo, es posible que tenga que hacerse análisis de sangre periódicamente.
Croatian: Ako dugotrajno primate Rocephin, možda ćete redovito morati obavljati krvne pretrage.
Spanish: Particularmente, informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Croatian: Osobito je važno da kažete liječniku ili ljekarniku ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Spanish: Italia: Rocefin
Croatian: Italija: Rocefin
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y a lo largo del tiempo en determinadas especies, por lo que es deseable la información local sobre la resistencia, sobre todo cuando se traten de infecciones graves.
Croatian: Prevalencija stečene rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Spanish: Si usted necesita un análisis de sangre u orina
Croatian: Ako morate obaviti pretrage krvi ili mokraće
Spanish: El riesgo de formación de precipitados aumenta en los pacientes inmovilizados o deshidratados.
Croatian: Rizik od nastanka precipitata povećan je u imobiliziranih ili dehidriranih bolesnika.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Spanish: La semivida de eliminación de la ceftriaxona total en los adultos es de unas 8 horas.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije ukupnog ceftriaksona u odraslih iznosi približno 8 sati.
Spanish: Su médico decidirá la dosis correcta de Rocephin para usted.
Croatian: Liječnik će odrediti točnu dozu lijeka Rocephin za Vas.
Spanish: En tales casos se recomienda un tratamiento sintomático.
Croatian: U tim se slučajevima preporučuje simptomatsko liječenje.
Spanish: • impermeabilización de la membrana externa de los organismos Gram-negativos.
Croatian: • nepropusnosti vanjske membrane u gram-negativnih organizama
Spanish: Interferencia con pruebas serológicas
Croatian: Interferencija sa serološkim testovima
Spanish: Habitualmente, Rocephin lo administra un médico o un enfermero.
Croatian: Rocephin obično daje liječnik ili medicinska sestra.
Spanish: Durante la infancia, la semivida es más baja que en los neonatos o los adultos.
Croatian: U djetinjstvu je poluvijek kraći nego u novorođenčadi ili odraslih.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rocephin
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primati Rocephin
Spanish: Dado que estas reacciones se notifican voluntariamente y provienen de una población de tamaño incierto, no es posible estimar de manera fiable su frecuencia, por cuya razón se la considera "no conocida".
Croatian: Budući da je te nuspojave dobrovoljno prijavila populacija neodređene veličine, nije moguće pouzdano odrediti njihovu učestalost, pa ih se stoga svrstava u kategoriju 'nepoznato'.
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca vehículos ni maneje herramientas o máquinas.
Croatian: Ako osjetite omaglicu, nemojte voziti niti rukovati alatima i strojevima.
Spanish: • un antibiótico llamado cloranfenicol (utilizado para tratar infecciones, sobre todo de los ojos).
Croatian: • antibiotik koji se zove kloramfenikol (koristi se za liječenje infekcija, osobito infekcija oka).
Spanish: Para dosis superiores a 2 g se debe utilizar la administración intravenosa.
Croatian: Za doze veće od 2 g mora se koristiti intravenska primjena.
Spanish: Otitis media aguda
Croatian: Akutni otitis media
Spanish: En las personas de más 75 años, la semivida de eliminación media suele ser 2-3 veces la observada en adultos jóvenes.
Croatian: U starijih osoba u dobi iznad 75 godina prosječan poluvijek eliminacije obično je dvostruko ili trostruko dulji nego u mladih odraslih osoba.
Spanish: carbapenemasas y enzimas AmpC que puedan estar inducidas o desreprimidas de forma estable en ciertas especies de bacterias Gram-negativas aeróbicas.
Croatian: karbapenemaze i AmpC enzime, do čije indukcije ili stabilne derepresije može doći u nekih aerobnih Gram-negativnih bakterijskih vrsta.
Spanish: Como con otros antibacterianos, se pueden producir sobreinfecciones por microorganismos no sensibles.
Croatian: Kao i kod drugih antibiotika, moguća je pojava superinfekcija neosjetljivim mikroorganizmima.
Spanish: Al igual que otros medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Spanish: En pacientes dializados no es necesaria ninguna dosis suplementaria adicional tras la diálisis.
Croatian: U bolesnika na dijalizi nije potrebna primjena dodatnih doza nakon dijalize.
Spanish: El efecto suele ser asintomático, pero la precipitación se ha acompañado en raras ocasiones de síntomas clínicos como dolor, náuseas y vómitos.
Croatian: Taj je učinak obično asimptomatski, no precipitacije su u rijetkim slučajevima pratili klinički simptomi poput boli, mučnine i povraćanja.
Spanish: En caso de necesidad, se debe buscar el consejo experto si la prevalencia local de la resistencia es tal que ponga en cuestión la utilidad de la ceftriaxona al menos en algunos tipos de infección.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist ceftriaksona upitna barem u nekim vrstama infekcija.
Spanish: Se pueden producir interferencias con la prueba de Coombs, ya que Rocephin puede originar falsos positivos.
Croatian: Može doći do interferencije s Coombsovim testovima jer Rocephin može izazvati lažno pozitivan nalaz.
Spanish: Aerobios Gram-positivos
Croatian: Gram-pozitivni aerobi
Spanish: La ceftriaxona no se metaboliza sistémicamente, pero la flora intestinal la transforma en metabolitos inactivos.
Croatian: Ceftriakson se ne metabolizira sistemski, već ga crijevna flora pretvara u neaktivne metabolite.
Spanish: Se desconoce la repercusión clínica.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
Spanish: Si por un error recibiera una dosis mayor que la prescrita, póngase en contacto con su médico o acuda al hospital más cercano lo antes posible.
Croatian: Ako slučajno primite dozu veću od propisane, obratite se svom liječniku ili se odmah javite u najbližu bolnicu.
Spanish: Se puede administrar en perfusión intravenosa o en inyección directamente en una vena o en un músculo.
Croatian: Može se dati ukapavanjem (infuzijom u venu) ili injekcijom izravno u venu ili mišić.
Spanish: Penetración en determinados tejidos
Croatian: Prodiranje u određena tkiva
Spanish: • dígale a la persona que toma la muestra que usted ha recibido Rocephin.
Croatian: Ako morate napraviti pretrage: • recite osobi koja uzima uzorak da ste primili Rocephin
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
Spanish: Borreliosis de Lyme diseminada (precoz [estadio II] y tardía [estadio III]).
Croatian: Diseminirana lajmska borelioza (rana [stadij II] i kasna [stadij III])
Spanish: • hidrólisis por beta-lactamasas, incluidas beta-lactamasas de amplio espectro (ESBLs),
Croatian: • hidrolize posredovane beta-laktamazama, uključujući beta-laktamaze proširenog spektra,
Spanish: Se han notificado casos de precipitación renal sobre todo en niños mayores de 3 años tratados con dosis diarias altas (p. ej. ≥ 80 mg/kg/día) o dosis totales superiores a 10 g y que presentaban, además, otros factores de riesgo (p. ej. restricción de la ingestión de líquidos o encamados).
Croatian: Prijavljeni su slučajevi bubrežne precipitacije, prvenstveno u djece starije od 3 godine koja su liječena ili visokim dnevnim dozama (npr. ≥ 80 mg/kg/dan) ili ukupnim dozama većima od 10 mg i koja su imala neke druge faktore rizika (npr. Smanjeni unos tekućine ili imobilizaciju).
Spanish: Al menos uno de ellos había recibido ceftriaxona y calcio en momentos diferentes y por líneas intravenosas diferentes.
Croatian: Barem jedno od njih primilo je ceftriakson i kalcij u različito vrijeme i kroz različite intravenske linije.
Spanish: Qué es Rocephin y para qué se utiliza
Croatian: Što je Rocephin i za što se koristi
Spanish: Rocephin pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu cefalosporini.
Spanish: • un tipo de antibiótico llamado aminoglucósido.
Croatian: • vrstu antibiotika koji se zove aminoglikozid
Spanish: La ceftriaxona atraviesa la barrera placentaria.
Croatian: Ceftriakson prolazi kroz placentarnu barijeru.
Spanish: Si tiene una reacción alérgica grave, comuníqueselo a su médico inmediatamente.
Croatian: Ako imate tešku alergijsku reakciju, odmah se obratite liječniku.
Spanish: Se tendrá en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Croatian: U obzir treba uzeti i mogućnost senzitizacije.
Spanish: • para el tratamiento de infecciones específicas de transmisión sexual (gonorrea y sífilis).
Croatian: Može se primjenjivati za: • liječenje specifičnih spolno prenosivih infekcija (gonoreja i sifilis)
Spanish: Rocephin se puede administrar en perfusión intravenosa de 30 minutos como mínimo (vía preferida), por inyección intravenosa de al menos 5 minutos o por inyección intramuscular profunda.
Croatian: Rocephin se može primijeniti intravenskom infuzijom tijekom najmanje 30 minuta (preporučeni put primjene) ili sporom intravenskom injekcijom tijekom 5 minuta, ili dubokom intramuskularnom injekcijom.
Spanish: • para el tratamiento de infecciones en el pecho en adultos con bronquitis crónica.
Croatian: • liječenje infekcija prsnog koša u odraslih s kroničnim bronhitisom
Spanish: Rocephin se utiliza para el tratamiento de infecciones de
Croatian: Rocephin se koristi za liječenje infekcija:
Spanish: • La dosis diaria máxima no debe sobrepasar los 50 mg por cada kg de peso del bebé.
Croatian: • Maksimalna dnevna doza ne smije biti veća od 50 mg po kilogramu tjelesne težine djeteta.
Spanish: Se procederá con especial precaución en la población pediátrica.
Croatian: Osobit oprez potreban je u pedijatrijskoj populaciji.
Spanish: Precipitados de ceftriaxona cálcica rara vez se han acompañado de síntomas.
Croatian: Precipitati ceftriaksonkalcija rijetko su bili povezani sa simptomima.
Spanish: • si es alérgico a la ceftriaxona o a cualquiera de los demás componentesde este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: • ako ste alergični na ceftriakson ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Spanish: El aclaramiento plasmático y el volumen de distribución de la ceftriaxona total son más elevados en neonatos, lactantes y niños que en los adultos.
Croatian: Klirens iz plazme i volumen distribucije ukupnog ceftriaksona veći su u novorođenčadi, dojenčadi i djece nego u odraslih osoba.
Spanish: Los estudios de la reproducción no han revelado efectos adversos en la fertilidad masculina o femenina.
Croatian: Ispitivanja učinaka lijeka na reprodukciju nisu ukazala ni na kakve štetne učinke na plodnost muškaraca ni žena.
Spanish: Como en las terapias antibióticas en general, la administración de ceftriaxona se debe mantener durante 48-72 horas después de que el paciente esté afebril o haya pruebas de la erradicación bacteriana.
Croatian: Kao i kod drugih antibiotika, primjenu ceftriaksona treba nastaviti još 48-72 sata nakon što bolesnik postane afebrilan ili se utvrdi postizanje eradikacije bakterija.
Spanish: El aclaramiento renal es de 5-12 ml/min.
Croatian: Bubrežni klirens iznosi 5-12 ml/min.
Spanish: • si ha tenido problemas en el hígado o los riñones.
Croatian: • ako imate problema s jetrom ili bubrezima
Spanish: Rocephin está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños, incluidos neonatos a término (desde el nacimiento):
Croatian: Rocephin je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece, uključujući novorođenčad rođenu u terminu (od rođenja):
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi
Spanish: En inyecciones intramusculares se debe elegir para el pinchazo una masa de un músculo relativamente grande y no se debe inyectar más de 1 g en un mismo lugar.
Croatian: Intramuskularne injekcije treba injicirati duboko u relativno velik mišić, ali na jednom se mjestu ne smije injicirati više od 1 g.
Spanish: No se deben utilizar medicamentos que inhiban la persistalsis.
Croatian: Ne smiju se primjenjivati lijekovi koji inhibiraju peristaltiku.
Spanish: El médico evaluará los beneficios esperados del tratamiento con Rocephin frente a los riesgos para su bebé.
Croatian: Liječnik će razmotriti koristi liječenja lijekom Rocephin za Vas u odnosu na rizike za Vaše dijete.
Spanish: Tras la administración repetida se observa un 8-15% de incremento de la concentración plasmática máxima media (Cmáx); el equilibrio estacionario se alcanza en la mayoría de los casos dentro de las 48-72 horas siguientes a la administración, según la vía de administración.
Croatian: Nakon primjene ponovljenih doza primijećeno je povećanje srednje vrijednosti vršne koncentracije u plazmi (Cmax) od 8-15%; stanje dinamičke ravnoteže u većini se slučajeva postiže unutar 48-72 sata, ovisno o putu primjene.
Spanish: • Anomalías en las cifras de glóbulos blancos (por ejemplo descenso de la cifra de leucocitos y aumento de eosinófilos) y plaquetas (descenso de la cifra de trombocitos).
Croatian: • odstupanja u vrijednostima bijelih krvnih stanica (poput smanjenja broja leukocita i povećanja broja eozinofila) i krvnih pločica (smanjenje broja trombocita)
Spanish: La administración simultánea de probenecid no reduce la eliminación de la ceftriaxona.
Croatian: Istodobna primjena probenecida ne smanjuje eliminaciju ceftriaksona.
Spanish: • 1 a 2 g al día, dependiendo del tipo y la gravedad de la infección.
Croatian: • 1 do 2 g jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Spanish: Se debe considerar la administración intramuscular cuando la vía intravenosa no sea posible o sea menos adecuada para el paciente.
Croatian: Intramuskularnu primjenu treba razmotriti kada lijek nije moguće primijeniti intravenski ili kada je intravenski put primjene manje prikladan za bolesnika.
Spanish: Streptococcus pyogenes (grupo A) Streptococcus agalactiae (grupo B) Streptococcus pneumoniae Streptococcus del grupo viridans
Croatian: Streptococcus pyogenes (skupina A) Streptococcus agalactiae (skupina B) Streptococcus pneumoniae streptokoki iz skupine Viridans
Spanish: En los estudios en animales no se observaron indicios de toxicidad en la reproducción ni de genotoxicidad.
Croatian: Istraživanja na životinjama nisu ukazala na reproduktivnu toksičnost niti na genotoksičnost.
Spanish: Las dosis intravenosas de 50 mg/kg o más en lactantes y niños de hasta 12 años de edad se deben administrar en perfusión.
Croatian: Intravenske doze od 50 mg/kg ili više u dojenčadi i djece u dobi do 12 godina treba primjenjivati infuzijom.
Spanish: La unión es saturable y la porción unida disminuye a medida que aumenta la concentración (hasta un 85% con una concentración plasmática de 300 mg/l).
Croatian: Vezanje je saturabilno, a udio vezanog lijeka smanjuje se s povećanjem koncentracije (do 85% pri koncentraciji u plazmi od 300 mg/l).
Spanish: • para prevenir infecciones durante una intervención quirúrgica.
Croatian: • sprječavanje infekcija tijekom kirurškog zahvata
Spanish: No hay datos de estudios en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 5.2).
Croatian: Nema podataka iz ispitivanja u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (vidjeti dio 5.2).
Spanish: • si es alérgico a la lidocaína y va a recibir Rocephin en inyección intramuscular.
Croatian: • ako ste alergični na lidokain, a trebate primite Rocephin injekcijom u mišić.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Rocephin
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primite Rocephin:
Spanish: Estudios prospectivos han puesto de manifiesto en los niños una incidencia de precipitación variable tras la administración intravenosa, superior al 30% en algunos estudios.
Croatian: Prospektivna ispitivanja ukazala su na varijabilnu incidenciju precipitacije kod intravenske primjene u djece - u nekim je ispitivanjima ona bila veća od 30%.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto <{MM YYYY}>.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec GGGG}>.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad de la ceftriaxona.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti ceftriaksona.
Spanish: Rocephin no debe administrarse a bebés si
Croatian: Rocephin se ne smije dati djetetu:
Spanish: • los pulmones
Croatian: • pluća
Spanish: La incidencia parece ser menor cuando la ceftriaxona se administra en perfusión lenta (20-30 min).
Croatian: Čini se da je incidencija manja kod sporije infuzije (20-30 minuta).
Spanish: Rocephin es un antibiótico para adultos y niños (incluidos los bebés recién nacidos).
Croatian: Rocephin je antibiotik koji se daje odraslim osobama i djeci (uključujući novorođenčad).
Spanish: Si su infección es grave, su médico le prescribirá una dosis más alta (hasta 4 g al día).
Croatian: Ako imate tešku infekciju, liječnik će Vam dati veću dozu (do 4 g jedanput na dan).