FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du får jernholdige lægemidler intravenøst, vil din læge overvåge dig tæt for allergiske reaktioner mens injektionen står på og mindst 30 minutter efterfølgende.
Croatian: Ako primate intravenske lijekove koji sadrže željezo, liječnik će vas pažljivo nadzirati kako bi uočio bilo kakvu alergijsku reakciju tijekom i najmanje 30 minuta nakon injekcije.
Danish: • I betragtning af de begrænsede foreliggende oplysninger anbefalede udvalget desuden yderligere tiltag, herunder årlig gennemgang af indberetninger om allergiske reaktioner og en undersøgelse, der skal fastlægge sikkerheden ved intravenøst administrerede jernholdige lægemidler.
Croatian: • U svjetlu ograničenih podataka, Povjerenstvo je preporučilo daljnje aktivnosti, uključujući godišnji pregled izvještaja o alergijskim reakcijama i ispitivanje kojim se potvrđuje sigurnost intravenskih lijekova koji sadrže željezo.
Danish: Jernpræparater må kun gives på behandlingssteder, hvor der forefindes genoplivningsudstyr, for at sikre øjeblikkelig behandling af patienter, der får en allergisk reaktion.
Croatian: Pripravci željeza trebaju se davati samo u okruženju koje osigurava obučeno osoblje i opremu za oživljavanje, tako da bolesnici koji razviju alergijsku reakciju mogu biti odmah liječeni.
Danish: • Intravenøst administrerede jernholdige produkter er kontraindiceret hos patienter, der er overfølsomme over for det aktive stof eller hjælpestofferne.
Croatian: • Intravenski proizvodi koji sadrže željezo kontraindicirani su u bolesnika s preosjetljivošću na djelatnu tvar ili pomoćne tvari.
Danish: • Intravenøst administrerede jernholdige lægemidler bør kun administreres, når der på behandlingsstedet umiddelbart findes personale, som er oplært i at vurdere og behandle anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner, samt genoplivningsudstyr.
Croatian: • Intravenske lijekove koji sadrže željezo smije primjenjivati samo ako je osoblje, koje je obučeno za evaluaciju i upravljanje anafilaktičkim i anafilaktoidnim reakcijama, neposredno dostupno kao i uređaji za reanimaciju.
Danish: • Intravenøst administrerede jernholdige lægemidler bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Croatian: • Intravenski proizvodi koji sadrže željezo ne smiju se koristiti tijekom trudnoće osim ako nisu jasno neophodni.
Danish: Jernholdige lægemidler til intravenøs indgift må derfor ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Croatian: Intravenski lijekovi koji sadrže željezo ne smiju se stoga koristiti tijekom trudnoće, osim ako nije apsolutno neophodno.
Danish: I stedet skal der udvises forsigtighed hver gang der gives en dosis intravenøst jern, selv om tidligere administrationer er blevet tålt godt.
Croatian: Umjesto toga oprez se jamči svakom dozom intravenskog željeza koje se daje, čak i ako su prethodne primjene dobro podnijete.
Danish: Udvalget anbefalede desuden yderligere tiltag bestående i årlig gennemgang af indberetninger om allergiske reaktioner samt en undersøgelse, der skal fastlægge sikkerheden af intravenøst indgivne jernholdige lægemidler.
Croatian: Povjerenstvo je također preporučilo daljnje aktivnosti, uključujući i godišnje preglede izvještaja o alergijskim reakcijama i provođenje ispitivanja sa ciljem potvrde sigurnosti intravenskih lijekova koji sadrže željezo.
Danish: Gennemgangen af intravenøst administrerede jernholdige lægemidler skete på foranledning af den franske lægemiddelstyrelse, Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), efter at en national gennemgang i 2010 havde fremhævet risikoen for alvorlige allergiske reaktioner, navnlig hos gravide kvinder, som havde fået jernholdige lægemidler intravenøst.
Croatian: Pregled intravenskih lijekova koji sadrže željezo potaknula je francuska agencije za lijekove u sklopu nacionalne agencije za zdravstvenu sigurnost zdravstvenih proizvoda (ANSM), nakon nacionalnog pregleda 2010. godine.
Danish: Intravenøst indgivne jernholdige lægemidler anvendes, når jerntilskud givet gennem munden ikke kan anvendes eller ikke virker.
Croatian: Intravenski lijekovi koji sadrže željezo koriste se u slučajevima kada se peroralni dodaci željeza ne mogu uzimati ili ne djeluju.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Croatian: • Ako imate bilo kakvih pitanja morate se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Danish: • Jernholdige lægemidler til indgivelse i en vene (intravenøst) kan have stor værdi, når jerntilskud gennem munden ikke kan anvendes eller ikke har virket.
Croatian: • Intravenski lijekovi koji sadrže željezo su vrijedna alternative u slučajevima kada se dodaci željeza ne mogu uzimati perioralno ili kada ne djeluju.
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Croatian: Farmaceutski oblik
Danish: Vent til området er tørt.
Croatian: Pričekajte da se to područje osuši.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Croatian: Dobro operite ruke.
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Croatian: (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Croatian: Neki bolesnici su stvarno počinili samoubojstvo.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije bilo je otprilike 2 sata.
Danish: *Antal (%) patienter
Croatian: * broj bolesnika (%)
Danish: 6 IE/kg/dag i 3 måneder.
Croatian: 6 IU/kg na dan tijekom 3 mjeseca.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
Croatian: Učinak na trudnoću u ljudi nije poznat.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Croatian: Možda će Vam trebati hitna medicinska pomoć ili hospitalizacija.
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Croatian: Rast i razvoj (djeca i adolescenti):
Danish: Mængde (ml)
Croatian: Volumen (ml)
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Croatian: Sada ste spremni za injiciranje doze.
Danish: Samlet respons a (n=118)
Croatian: Ukupan odgovor a (n=118)
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Croatian: Nema podataka o dugotrajnim učincima na spolno sazrijevanje.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Croatian: To će umanjiti mogućnost da se ribavirin nađe u tijelu žene.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Croatian: • Genotip 1: preporučeno trajanje liječenja je godinu dana.
Danish: §, pigmentering af tungen
Croatian: §, pigmentacija jezika
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Croatian: Čini se da je učestalost takve reaktivacije niska.
Danish: Børn i alderen 3 år eller ældre samt unge
Croatian: Djeca u dobi od 3 i više godina i adolescenti
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Croatian: Liječenje mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju takve bolesti.
Danish: Disse er alle meget alvorlige bivirkninger.
Croatian: Sve su ovo vrlo ozbiljne nuspojave.
Danish: Intravenøs infusion:
Croatian: Intravenska infuzija:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 9. ožujka 2010.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Croatian: Te tri glavne vrste same po sebi nisu homogene i mogu sadržavati nekoliko različitih molekularnih vrsta interferona.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Croatian: Interferoni mogu utjecati na oksidativne metaboličke procese.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Croatian: O tome možete razgovarati sa svojim liječnikom.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Croatian: Prolazni osipi ne zahtijevaju prekid liječenja.
Danish: §, virilisering
Croatian: §, virilizacija
Danish: Hvis du har dem, kan du have fået en alvorlig allergisk reaktion over for IntronA.
Croatian: Ako ih dobijete, možda imate tešku alergijsku reakciju na IntronA.
Danish: Forsøg ikke selv at injicere med mindre du er sikker på, at du forstår proceduren og forudsætningen for selv-injektion.
Croatian: Ne pokušavajte si dati injekciju sami ako niste sigurni da razumijete postupak i uvjete davanja injekcije.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Croatian: Bolesnicima s uznapredovalom bolešću može biti potrebna dnevna doza od 5 milijuna IU.
Danish: Neoplasme (uspecificeret)
Croatian: novotvorina (nespecificirana)
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Croatian: Liječenje se mora privremeno prekinuti tijekom i nakon operacije.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
Croatian: Prijavljena je umjerena i obično reverzibilna pancitopenija.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Croatian: IntronA se smije koristiti tijekom trudnoće jedino ako moguća korist opravdava mogući rizik za plod.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Croatian: Sve se bolesnike moralo pratiti 24 tjedna nakon završetka liječenja.
Danish: Sími: + 354 535 7000
Croatian: Simi: +354 535 7000
Danish: Samtidig kemoterapi
Croatian: Istodobna kemoterapija
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Croatian: Optimalno trajanje liječenja samo lijekom IntronA još nije potpuno utvrđeno, no savjetuje se liječenje u trajanju između 12 i 18 mjeseci.
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Croatian: Neka djeca su imala smanjenu brzinu rasta (visine i težine).
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Croatian: Dodatnih 4% imalo je prolazno sniženje vrijednosti TSH ispod donje granice normale.
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Croatian: Mehanizam u podlozi tih događaja nije poznat (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 4.5 u Sažetku opisa svojstava lijeka za telbivudin).
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Croatian: Većina bolesnika u ovim kliničkim ispitivanjima primala je terapiju godinu dana.
Danish: Doser, der skal indgives 3 gange om ugen, gives bedst hver anden dag.
Croatian: Doze koje se moraju primjenjivati triput na tjedan najbolje je davati svaki drugi dan.
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Croatian: Ovlašteni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Danish: Alle genotyper
Croatian: Svi genotipovi
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Croatian: Toksičnost je utvrđena u majmuna koji su primali dozu od 100 x 10
Danish: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Croatian: Ribavirin 15 mg/kg na dan podijeljeno u 2 doze (n=17)
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
Croatian: Ako je otopina hladna, zagrijte štrcaljku između dlanova.
Danish: Alle genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Croatian: Svi genotipovi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Danish: §, mani,
Croatian: §, manija,
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Croatian: IntronA se daje ili svaki dan (5 ili 7 dana u tjednu) ili triput na tjedan, svaki drugi dan, npr. ponedjeljkom, srijedom i petkom.
Danish: Træk kanylen lige ud af huden.
Croatian: Izvucite iglu ravno iz kože.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
Croatian: - ako imate ili ste prethodno imali infekciju virusom hepatitisa B, jer će Vas liječnik možda htjeti pomnije pratiti.
Danish: Ribavirin-koncentrationen i sædvæske er cirka to gange højere end i serum.
Croatian: Koncentracije ribavirina u sjemenoj su tekućini približno dvostruko veće nego u serumu.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Croatian: Kad god je to moguće, dijete treba liječiti nakon pubertetskog zamaha rasta kako bi se smanjio rizik od zastoja u rastu.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Croatian: Sedamdeset posto (68/97) svih uključenih ispitanika završilo je ovo ispitivanje, od kojih je 75% (42/56) imalo trajan virološki odgovor.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
Croatian: U istraživanjima na gravidnim životinjama interferoni su ponekad izazvali pobačaj.
Danish: Væsketilskud kan blive nødvendig.
Croatian: Možda će biti potrebna nadoknada tekućine.
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti IntronA
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis du bliver døsig, træt eller forvirret af denne medicin.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako ste zbog uzimanja ovog lijeka omamljeni, umorni ili smeteni.
Danish: IntronA kan sættes tilbage i køleskabet på et hvilket som helst tidspunkt i denne syv dages periode.
Croatian: IntronA se može vratiti u hladnjak bilo kada tijekom tog sedmodnevnog razdoblja.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Croatian: Utvrđene su tri glavne vrste interferona: alfa, beta i gama.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Croatian: Interakcije između lijeka IntronA i drugih lijekova nisu u potpunosti ispitane.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Croatian: IntronA mora se primjenjivati uz oprez u plodnih muškaraca.
Danish: Tab af bevidsthed er forekommet meget sjældent, for det meste hos ældre patienter, behandlet med høje doser.
Croatian: Gubitak svijesti se javlja vrlo rijetko, većinom u starijih bolesnika liječenih visokim dozama.
Danish: Doseringen vil afhænge af sygdommen, der behandles.
Croatian: Doza će se razlikovati ovisno o bolesti koja se liječi.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Croatian: Ovo stanje dovodi do teške anemije, čiji simptomi uključuju neuobičajen umor i nedostatak energije.
Danish: Det er vigtigt at fortælle din læge, hvis du tager den kinesiske urtemedicin shosaikoto.
Croatian: Svakako obavijestite liječnika ako uzimate kineski biljni lijek shosaikoto.
Danish: Skønt den optimale (minimale) dosis for opnåelse af den fulde kliniske virkning er ukendt, skal patienterne behandles med de anbefalede doser, dog med dosisreduktion ved toxicitet som angivet.
Croatian: Iako optimalna (minimalna) doza za postizanje potpune kliničke koristi nije poznata, bolesnici se moraju liječiti preporučenim dozama, uz opisano smanjenje doze zbog toksičnosti.
Danish: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Croatian: Genotip 1 ≤ 2 milijuna kopija/ml Genotip 1 > 2 milijuna kopija/ml
Danish: Hold sprøjten med din anden hånd, som du ville holde en blyant.
Croatian: Drugom rukom uzmite štrcaljku i držite je kao olovku.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Croatian: Pokazao je značajno imunomodulacijsko djelovanje in vitro.
Danish: Dosisjusteringer var nødvendige hos 30 % af patienterne, mest almindeligt for anæmi og neutropeni.
Croatian: Prilagodba doze bila je potrebna u 30% bolesnika, najčešće zbog anemije i neutropenije.
Danish: Genotype 2/3/4 (n=26)
Croatian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Danish: IntronA indeholder
Croatian: Što IntronA sadrži
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Croatian: * AUC12 (ng.h/ml) za ribavirin; AUC0-24 (IU.h/ml) za IntronA
Danish: Du bør børste dine tænder omhyggeligt to gange dagligt og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.
Croatian: Trebate temeljito prati zube dvaput dnevno i obavljati redovite kontrolne preglede zuba.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Croatian: Pojedino ili sva navedena djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
Danish: Genotype 2/3
Croatian: Genotip 2/3
Danish: Undersøgelse 2
Croatian: Ispitivanje 2
Danish: Som for ethvert farmakologisk aktivt stof er symptomatisk behandling med hyppig monitorering af vitale tegn og tæt observation af patienten dog indiceret.
Croatian: Međutim, kao i kod svake farmakološki djelatne tvari, indicirano je simptomatsko liječenje uz često praćenje vitalnih znakova i poman nadzor bolesnika.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Croatian: Poznato je više od 14 genetski različitih humanih alfa interferona.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Croatian: Stoga se preporučuje praćenje razine lipida.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker ændringer i udseendet af IntronA.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite promjene u izgledu lijeka IntronA.
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Croatian: Razmislite o tome da zatražite pomoć člana obitelji ili bliskog prijatelja koji će Vas upozoriti na znakove depresije ili promjene ponašanja.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Croatian: • Genotipovi 2 ili 3: preporučeno trajanje liječenja je 24 tjedna.
Danish: Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis du selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør du gøre det før sengetid.
Croatian: Interferoni mogu izazvati neuobičajen umor pa ako si ovaj lijek injicirate sami ili ga dajete djetetu, učinite to prije odlaska na spavanje.
Danish: - hvis du er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Croatian: - ako ste muškarac koji uzima ribavirin, ne smijete imati spolne odnose s trudnicom bez uporabe kondoma.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Croatian: Neka djeca nisu dostigla svoju planiranu visinu unutar 10-12 godina nakon završetka liječenja.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
Croatian: Ovi događaji mogu biti i teži.
Danish: Nogle patienter kan desuden kaste op.
Croatian: Osim toga, neki bolesnici mogu i povraćati.
Danish: Det anbefales, at patienter behandles med IntronA alene i mindst 3 til 4 måneder, hvorefter HCV-RNA status bør bestemmes.
Croatian: Preporučuje se liječiti bolesnike samo lijekom IntronA najmanje 3 do 4 mjeseca, nakon čega se mora odrediti status HCV-RNK.
Danish: Genotype 1 (n=92)
Croatian: Genotip 1 (n=92)
Danish: Hvis du har fået foreskrevet IntronA i kombination med ribavirin, kan ribavirin være yderst skadelig for et ufødt barn, og både kvindelige og mandlige patienter skal derfor tage særlige forholdsregler i deres seksuelle aktivitet, hvis der er nogen mulighed for, at en graviditet kan opstå: - hvis du er en pige eller kvinde i den fødedygtige alder, skal du have en negativ graviditetstest før behandling, hver måned under behandling og i 4 måneder efter behandlingen er stoppet.
Croatian: Ako Vam je propisan IntronA u kombinaciji s ribavirinom, ribavirin može biti jako štetan za nerođeno dijete te stoga i ženski i muški bolesnici moraju poduzeti posebne mjere opreza pri spolnoj aktivnosti ako postoji ikakva mogućnost trudnoće: - ako ste djevojka ili žena u generativnoj dobi, morate imati negativan test na trudnoću prije liječenja, svaki mjesec za vrijeme liječenja te tijekom 4 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
Croatian: Nisu provedena istraživanja na mladim životinjama kojima bi se utvrdili učinci liječenja interferonom alfa-2b na rast, razvoj, spolno sazrijevanje i ponašanje.
Danish: Imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type 1 interferoner.
Croatian: Ipak, određene vrste majmuna, npr. rhesus majmuni, osjetljive su na farmakodinamičku stimulaciju nakon izlaganja humanim interferonima tipa 1.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Croatian: Drugačije vrijeme i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
Danish: Som vedligeholdelsesbehandling hos patienter, som har opnået objektiv remission (mere end 50 % reduktion i myeloid protein) efter initial induktionskemoterapi.
Croatian: Kao terapija održavanja u bolesnika koji su postigli objektivnu remisiju (smanjenje mijelomskih proteina za više od 50%) nakon početne uvodne kemoterapije.
Danish: Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.
Croatian: Pireksija i umor često su se povlačili u roku od 72 sata nakon prekida ili završetka liječenja.
Danish: Am derfor ikke et spædbarn, hvis du tager IntronA.
Croatian: Stoga, nemojte dojiti dijete ako primate IntronA.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Croatian: Čini se da su ljudski interferonski receptori, izolirani iz humanih limfoblastoidnih (Daudi) stanica, izrazito asimetrični proteini.
Danish: Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering, der har medført akutte kliniske symptomer.
Croatian: Nisu prijavljeni slučajevi predoziranja koji bi imali akutne kliničke manifestacije.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Croatian: Drugom ćete rukom moći pomicati klip.
Danish: Psykiske sygdomme og sygdomme i centralnervesystemet:
Croatian: Psihijatrijske nuspojave i nuspojave središnjeg živčanog sustava:
Danish: Hertil kommer, at 98 % (51/52) med normale ALAT niveauer ved opfølgningsuge 24 havde normal ALAT-niveau ved deres sidste besøg.
Croatian: Nadalje, 98% bolesnika (51/52) s normalnim razinama ALT-a u 24. tjednu praćenja održalo je normalne razine ALT-a na zadnjoj posjeti.
Danish: Interferoner er en familie af små proteinmolekyler med molekylevægte på cirka 15.000-21.000 daltons.
Croatian: Interferoni su skupina malih proteinskih molekula molekularne težine od oko 15 000 do 21 000 daltona.
Danish: Alle patienter blev fulgt i yderligere 6 måneder efter afsluttet behandling for bestemmelse af vedvarende virologisk respons.
Croatian: Svi su bolesnici bili praćeni još 6 mjeseci nakon završetka liječenja kako bi se utvrdio trajan virološki odgovor.
Danish: - Kronisk hepatitis med dekompenseret levercirrose.
Croatian: - Kronični hepatitis s dekompenziranom cirozom jetre.
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Kvinder i den fertile alder skal anvende effektiv kontraception under behandlingen.
Croatian: Žene generativne dobi/kontracepcija u muškaraca i žena Žene generativne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja.
Danish: - Denne risiko skal vægtes mod sygdomskarakteristika hos barnet, såsom tegn på sygdomsudvikling
Croatian: - Rizik treba vagati u odnosu na karakteristike bolesti u djeteta, kao što su dokaz progresije bolesti
Danish: Narkotika, hypnotika og sedativa skal indgives med forsigtighed samtidig med IntronA.
Croatian: Narkotici, hipnotici i sedativi moraju se primjenjivati uz oprez kada se koriste istodobno s lijekom IntronA.
Danish: Virkning blev defineret som vedvarende virologisk respons 6 måneder efter afsluttet behandling.
Croatian: Djelotvornost se definirala kao trajan virološki odgovor 6 mjeseci nakon završetka liječenja.
Danish: Auto-antistoffer og autoimmune lidelser
Croatian: Autoantitijela i autoimuni poremećaji
Danish: Spørg derfor din læge eller apoteket til råds om indtagelse af alkoholiske drikkevarer eller anvendelse af sovepiller, beroligende eller stærkt smertestillende medicin.
Croatian: Stoga se posavjetujte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom o uzimanju alkoholnih pića, tableta za spavanje, sedativa ili jakih lijekova protiv bolova.
Danish: HCV Genotype
Croatian: HCV genotip