FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un essai d'aberration chromosomique in vitro a identifié des propriétés clastogènes de la ceftaroline fosamil et de la ceftaroline, cependant un test d'Ames, un test de mutation sur cellules de lymphome de souris et une mesure de la synthèse non programmée d'ADN n'ont fourni aucune preuve d'activité mutagène.
Norwegian Bokmål: Ceftarolinfosamil og ceftarolin var klastogene i en in vitro-undersøkelse av kromosomavvik, men det ble ikke påvist mutagen aktivitet i en analyse av Ames-test, muselymfom og ikke-planlagt DNAsyntese.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering anses nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
French: 8 mg/kg jusqu'à un maximum de 300 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg
French: La ceftaroline est hémodialysable ; Zinforo doit donc être administré après l'hémodialyse, les jours d'hémodialyse.
Norwegian Bokmål: Zinforo skal derfor administreres etter hemodialyse på dager med hemodialyse.
French: L'excrétion de la ceftaroline fosamil ou de la ceftaroline dans le lait maternel chez la femme n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent hvorvidt ceftarolinfosamil eller ceftarolin utskilles i morsmelk.
French: Des adaptations posologiques sont nécessaires chez les adultes, les adolescents et les enfants présentant une ClCr ≤ 50 mL/min (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er påkrevd hos voksne, ungdom og barn med CrCL ≤ 50 ml/min) (se pkt.
French: Volume de diluant à ajouter (mL)
Norwegian Bokmål: Mengde fortynningsmiddel som skal tilsettes (ml)
French: Zinforo 600 mg, poudre à diluer ceftaroline fosamil IV
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
French: Peu fréquent (peut concerner jusqu'à 1 personne sur 100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
French: 10 mg/kg jusqu'à un maximum de 400 mg
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg til maksimalt 400 mg
French: Zinforo 600 mg, poudre pour solution à diluer pour perfusion ceftaroline fosamil
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
French: Se rapporte à l'administration chez les adultes ou les adolescents (à partir de 12 ans et 33 kg) de la ceftaroline toutes les 8 heures en utilisant des perfusions de 2 heures pour traiter des ICPTM (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time med 2-timers infusjoner for å behandle cSSTI (se pkt.
French: Pneumonies communautaires
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
French: 5-60 minutes c/toutes les 12 heures
Norwegian Bokmål: 400 mg c/hver 12. time
French: • Proteus spp.
Norwegian Bokmål: • Proteus arter
French: 12 mg/kg jusqu'à un maximum de 600 mg
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 600 mg
French: • Diarrhée, douleurs au niveau de l'estomac
Norwegian Bokmål: • Diaré, magesmerter
French: Zinforo 600 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
French: 6 mg/kg jusqu'à un maximum de 200 mg
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg til maksimalt 200 mg
French: Hypersensibilité aux antibiotiques de la famille des céphalosporines.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefalosporiner.
French: N'attendez pas.
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Norwegian Bokmål: Muligheten for sensibilisering bør tas i betraktning.
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
French: Prenez Zinnat après un repas.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
French: Ajoutez une petite quantité d'eau.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
French: L'infection peut revenir si vous ne terminez pas le traitement dans son intégralité.
Norwegian Bokmål: Infeksjonen kan komme tilbake hvis du ikke fullfører hele behandlingskuren.
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
French: Avalez les comprimés de Zinnat entiers avec un peu d'eau.
Norwegian Bokmål: Svelg Zinnat tabletter hele sammen med litt vand.
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en individuell standarddose bør a dministreres ved avslutningen av hver dialyse.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder sukker (sakkarose).
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
French: Si vous oubliez de prendre Zinnat
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Norwegian Bokmål: • gulning av det hvite i øynene eller huden
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
French: Ne prenez jamais Zinnat :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zinnat:
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist effekter på fertilitet.
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
French: Parlez-en à votre médecin si tel est votre cas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dette gjelder deg.
French: Allemagne : Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
French: Espagne : Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
French: Volume par prise (ml)
Norwegian Bokmål: Volum pr. dose (ml)
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
French: • de la sévérité et du type d'infection
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
French: • diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant la coagulation du sang)
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
French: Diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Norwegian Bokmål: Diaré, kvalme, abdominalsmerter
French: Bien mélanger et boire immédiatement.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinnat par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
French: Dose (en mg) deux fois par jour
Norwegian Bokmål: Dose(mg) 2 ganger daglig
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.
French: • diminution du nombre de globules blancs
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
French: Italie : Oraxim
Norwegian Bokmål: Italia - Oraxim
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinnat
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinnat
French: Doses recommandées
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Norwegian Bokmål: Zinnat kan også brukes: • til å behandlet borreliose (en infeksjon som spres av parasitter kalt flått)
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximaxetil hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
French: T1/2 (heures)
Norwegian Bokmål: T1/2
French: Une concentration minimale inhibitrice (CMI) avec un commentaire mais sans catégorie S ou R associée peut être rapportée.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
French: La céfuroxime est éliminée efficacement par dialyse.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
French: Aucune accumulation de céfuroxime n'est apparue après une administration orale répétée de doses allant de 250 à 500 mg.
Norwegian Bokmål: Ingen akkummulering av cefuroxim oppstod etter gjentatte orale doser på 250-500 mg.
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
French: La suspension reconstituée peut être conservée jusqu'à 10 jours au réfrigérateur, entre 2 et 8°C.
Norwegian Bokmål: Den bruksferdige suspensjonen kan brukes i opptil 10 dager, hvis den oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ºC.
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Norwegian Bokmål: Veiledning til rekonstitusjon av suspensjon i flerdosebeholdere
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que celle-ci contienne la première partie de votre dose totale.
Norwegian Bokmål: Trekk ut stempelet på sprøyten inntil sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
French: Comme avec d'autres antibiotiques, l'utilisation du céfuroxime axétil peut entraîner la prolifération de Candida.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
French: Spirochètes :
Norwegian Bokmål: Spirochaeter:
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas, ne prenez Zinnat qu'après en avoir parlé avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Norwegian Bokmål: dividuell standarddose administrert hver 48. time.
French: Test de Coombs positif, thrombocytopénie, leucopénie (parfois sévères)
Norwegian Bokmål: Positiv Coomb's test, trombocytopeni, leukopeni (noen ganger uttalte)
French: 6 mois à 2 ans
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
French: Urticaire, prurit, érythème polymorphe, syndrome de StevensJohnson, nécrose épidermique toxique (nécrose exanthématique) (voir Affections du système immunitaire), œdème angioneurotique
Norwegian Bokmål: Urtikaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Forstyrrelser i immunsystemet), angionevrotisk ødem
French: Ce diagnostic doit être envisagé chez des patients en cas de survenue de diarrhées pendant ou après l'administration de céfuroxime (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurder hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
French: La survenue d'effets indésirables aux doses thérapeutiques n'est pas attendue, bien qu'un risque de diarrhée et d'infection fongique des muqueuses ne puisse être exclu.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinnat.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Vedvaren bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. entero de kokker og lostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
French: Etant donné qu'un résultat faussement négatif peut se produire lors des tests utilisant le ferricyanure, il est recommandé d'utiliser la méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase pour le dosage du taux sanguin/plasmatique de glucose chez les patients recevant du céfuroxime axétil.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale à des posologies allant jusqu'à la posologie maximale normale de 1 g par jour.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat kan du får nevrologiske forstyrrelser, spesielt kan du være mer utsatt for å få kramper (krampeanfall).
French: Zinnat peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d'un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte suspensjonen skal stå i minst 1 time før den første dosen tas ved bruk av en doseringssprøyte.
French: Tableau 3 : Posologie de 10 mg/kg/prise adaptée à la plupart des infections
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
French: 2 à 18 ans
Norwegian Bokmål: 2-8 år
French: Utilisez la seringue doseuse pour administration orale se trouvant dans la boîte pour mesurer correctement la dose.
Norwegian Bokmål: Bruk den orale doseringssprøyten som følger med i pakningen til å måle dosen nøyaktig:
French: IP5
Norwegian Bokmål: IE5
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 250-500 mg 2 ganger daglig, avhengig av alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
French: Espagne : Cefuroxima Allen
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Allen