FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Liprolog Mix25 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Lithuanian: Liprolog Mix50 jokiomis aplinkybėmis negalima suleisti į veną.
Portuguese: Alergia sistémica é rara (≥1/10.000 a<1/1.000).
Lithuanian: Sisteminė alergija pasireiškia retai (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000). Jos simptomai:
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Lithuanian: Liprolog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
Portuguese: <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Lithuanian: iki <1/1000), labai retos (< 1/10000).
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės .
Portuguese: Os estudos demonstraram também que a dissociação da insulina lispro da ligação ao receptor da insulina é equivalente ao da insulina humana.
Lithuanian: Tyrimai taip pat rodo, kad insulinas lispro nuo insulino receptorių atsiskiria taip pat kaip žmogaus insulinas.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção.
Lithuanian: • Jeigu vis dar galvojate, kad susileidote ne visą dozę, kurią buvote nustatę norėdami susileisti injekciją, negalima pradėti veiksmų iš naujo ar susileisti pakartotinę injekciją.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, bem como uma insulina de ação mais prolongada.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Portuguese: Só deve injectá-lo num músculo por indicação do seu médico.
Lithuanian: Leisti į raumenis galima tik tada, jeigu taip nurodė Jūsų gydytojas.
Portuguese: Verifique o número no mostrador posológico.
Lithuanian: - Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
Portuguese: Liprolog KwikPens
Lithuanian: Liprolog KwikPenšvirkštimas
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix25 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Portuguese: É normal haver pequenas bolhas de ar; não afectam a sua dose.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai yra normalu ir nekeičia dozės.
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog Mix50 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
Portuguese: Uma consequência da farmacodinamia dos análogos de insulina de ação rápida é que, no caso de ocorrer hipoglicemia, esta pode ocorrer mais cedo após uma administração, comparativamente com a insulina humana solúvel.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
Portuguese: Antes de administrar a insulina lispro por perfusão, devem estudar-se as instruções dos fabricantes de modo a garantir a adequabilidade de cada bomba em particular.
Lithuanian: Prieš leidžiant insuliną lispro, reikia atidžiai išstudijuoti pompos gamintojo instrukcijas ir įsitikinti, kad insulinas tinka šiai pompai.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Portuguese: Em estudos animais, a insulina lispro não afectou a fertilidade e não induziu a embriotoxicidade ou teratogenicidade.
Lithuanian: Insulinas lispro tyrimuose su gyvūnais nesukėlė embriotoksiškumo ar teratogeniškumo.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injectável se for necessário uma administração intravenosa.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen deve ser reservada para o tratamento de doentes adultos com diabetes que necessitem de doses diárias superiores a 20 unidades de insulina de ação rápida.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
Portuguese: Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Lithuanian: Liprolog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Como utilizar Liprolog
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Kaip vartoti Liprolog Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog
Portuguese: • Liprolog não deverá ser administrado fora do dispositivo de caneta pré-cheia
Lithuanian: • Liprolog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
Lithuanian: Vartojant Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
Portuguese: Antes de cada injecção, elimine quaisquer bolhas de ar.
Lithuanian: Prieš kiekvieną švirkštimą pašalinkite visus oro burbuliukus.
Portuguese: • Para purgar a a caneta, rode o botão doseador para marcar 2 unidades.
Lithuanian: • Užtaisydami švirkštiklį, pasukite dozavimo rankenėlę ir nustatykite 2 vienetus.
Portuguese: Liprolog Mix25 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix50, é similar ao da insulina Basal (isofano).
Lithuanian: Liprolog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Portuguese: Dentro do tecido muscular, estas incluem aumento do glicogénio, dos ácidos gordos, do glicerol, da síntese proteica e da captação dos aminoácidos, enquanto diminuem a glicogenólise, a gluconeogénese, a cetogénese, a lipólise, o catabolismo proteico e a eliminação dos aminoácidos.
Lithuanian: Raumenyse jie didina glikogeno, riebalų rūgščių, glicerolio ir baltymų sintezę, aminorūgščių patekimą, mažina glikogenolizę, gliukoneogenezę, ketogenezę, lipolizę, baltymų katabolizmą ir aminorūgščių išskyrimą.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai (lengva hipoglikemija), suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldyto gėrimo.
Portuguese: O Liprolog Mix50 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Lithuanian: Liprolog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Portuguese: Não se apresenta uma frequência específica para a hipoglicemia, uma vez que esta pode ser resultado quer da dose de insulina quer de outros factores, como por exemplo, da dieta e do nível de exercício do doente.
Lithuanian: Specifinis hipoglikemijos dažnumas nėra nurodytas, nes hipoglikemijos pasireiškimas priklauso ir nuo insulino dozės, ir nuo kitų veiksnių, pvz., paciento dietos ir fizinio krūvio lygio.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo, (hipoglicemia ligeira) tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açúcarada.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai, (lengva hipoglikemija) suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Lithuanian: Lirpolog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Portuguese: • Se não vir "0" no mostrador posológico, não remarque a dose.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
Portuguese: As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade indicada no rótulo, se a Caneta for mantida no frigorífico.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Portuguese: O cartucho de 3 ml é unicamente para ser usado em canetas Lilly de 3 ml e BerliPen® areo 3.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su Lilly 3 ml talpos švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
Portuguese: Liprolog KwikPen, utiliza-se no tratamento da diabetes.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injectáveis com insulina em cartuchos.
Lithuanian: Flakonuose tiekiamo insulino negalima sumaišyti su insulinu, tiekiamu užtaisuose.
Portuguese: O Liprolog Mix25 consiste em 25% de insulina lispro solúvel e 75% de suspensão de insulina lispro protamina.
Lithuanian: Liprolog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
Portuguese: • Tenha sempre canetas e cartuchos Liprolog Mix50 de reserva, para o caso de perder a sua caneta
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių Liprolog Mix50 švirkštiklį ir užtaisų, jeigu pamestumėte
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix25
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog Mix25
Portuguese: Liprolog atua mais rapidamente que a insulina humana normal porque a insulina lispro foi ligeiramente modificada em comparação à insulina humana.
Lithuanian: Liprolog veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulinas lispro yra šiek tiek pakeistas lyginant su žmogaus insulino forma.
Portuguese: • Injecte Liprolog por baixo da pele.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
Portuguese: O que é Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
Portuguese: O Liprolog Mix50 consiste em 50% de insulina lispro solúvel e 50% de suspensão de insulina lispro protamina.
Lithuanian: Liprolog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
Portuguese: Como utilizar Liprolog KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog KwikPen
Portuguese: • octreotide, "estimulantes beta-2" (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutalina),
Lithuanian: • oktreotidą, • „β2 stimuliatorius" (pvz., ritodriną, salbutamolį ar terbutaliną),
Portuguese: O Liprolog não deve ser utilizado se tiver um aspeto turvo, opalescente ou ligeiramente corado ou se forem visíveis partículas sólidas.
Lithuanian: Liprolog vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumstas, sutirštėjęs, turi atspalvį arba jame yra matomų kietų dalelių.
Portuguese: Liprolog Mix25 utiliza-se no tratamento da diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
Portuguese: Liprolog Mix50 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Lithuanian: • beta adrenoreceptorių blokatorius, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis;
Portuguese: • Se mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Liprolog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Lithuanian: , žmogaus ar gyvulinį insuliną keičiate į Liprolog preparatą), Jums gali prireikti didesnės ar mažesnės dozės nei anksčiau.
Portuguese: • utilizar uma Caneta nova e injetar a dose completa.
Lithuanian: - paimti naują švirkštiklį ir susileisti visą dozę.
Portuguese: Como reconhecer a sua Liprolog Junior KwikPen:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Portuguese: A administração subcutânea deve ser feita na parte superior dos braços, coxas, nádegas ou abdómen.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žasto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
Portuguese: Desinfecte a membrana de borracha do cartucho.
Lithuanian: Guminį sandariklį nuvalykite tamponu.
Portuguese: Preparação do Liprolog
Lithuanian: Liprolog paruošimas
Portuguese: Liprolog Mix50 utiliza-se no tratamento da diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Portuguese: • Não guarde a caneta com a agulha enroscada, para evitar que pingue insulina, que entupa a agulha ou entre ar para a caneta.
Lithuanian: • Nelaikykite švirkštiklio su uždėta adata, kad išvengtumėte vaisto ištekėjimo, adatos užsikimšimo ir oro patekimo į švirkštiklį.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocarse ao estrangeiro.
Lithuanian: • Jei planuojate vykti į užsienį, taip pat turite įspėti gydytoją, vaistininką ar diabeto slaugytoją.
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injectáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas).
Lithuanian: Lipodistrofija (odos sustorėjimas ar įdubimas) pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1
Portuguese: Se uma hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) ou hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) não for tratada, pode ser muito grave e causar dores de cabeça, náuseas, vómitos, desidratação, inconsciência, coma ou até morte.
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje) ar hiperglikemija (per daug gliukozės kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, pykinimą, vėmimą, skysčių netekimą
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro é a própria de um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue, 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
Lithuanian: Insulino lispro farmakokinetika tokia: jis greitai absorbuojamas, didžiausia jo koncentracija kraujyje susidaro per 30 - 70 minučių po injekcijos į poodį.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injectáveis, mas não retire a tampa.
Lithuanian: Flakono guminį kamštį nuvalykite, tačiau flakono neatkimškite.
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25 Como utilizar Liprolog Mix25
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 Kaip vartoti Liprolog Mix25
Portuguese: Nalguns casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina, tais como a presença de irritantes nos agentes de desinfecção da pele ou uma má técnica de injecção.
Lithuanian: Kartais jų gali atsirasti ne dėl insulino, bet dėl dezinfekcinio tirpalo dirginančių savybių ar dėl netinkamai sušvirkšto vaisto.
Portuguese: Não marque outra dose.
Lithuanian: Dozės dar kartą nustatyti nereikia.
Portuguese: Os poucos doentes que sofreram reacções hipoglicémicas após a mudança de insulina de origem animal para insulina humana, comunicaram que os primeiros sintomas de alerta foram menos pronunciados ou diferentes dos que tinham experimentado com a insulina previamente utilizada.
Lithuanian: Keli pacientai, kuriems buvo hipoglikeminių reakcijų, jų vartotą gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu, pranešė, kad ankstyvieji perspėjamieji hipoglikemijos simptomai buvo mažiau ryškūs ar kitokie negu tie, kuriuos jie yra jautę, vartodami ankstesnį insuliną.
Portuguese: Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
Portuguese: • Limpe o selo de borracha com uma compressa.
Lithuanian: • Guminį sandariklį nuvalykite tamponu.
Portuguese: O que é Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix50
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog Mix50
Portuguese: A representação acima reflecte, a quantidade relativa de glucose no tempo (horas), necessária para manter as concentrações de glucose no sangue do indivíduo perto dos níveis de jejum, e é um indicador do efeito destas insulinas no metabolismo da glucose ao longo do tempo.
Lithuanian: Aukščiau pateikta diagrama laiko atžvilgiu atspindi santykinį gliukozės kiekį, kurio reikia palaikyti tokiai individo kraujo gliukozės koncentracijai, kuri būna nevalgius, ir rodo šių insulinų poveikį gliukozės metabolizmui per tam tikrą laiką.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen, solução injetável em caneta pré-cheia insulina lispro Cada Junior KwikPen dispensa 0,5-30 unidades em intervalos de 0,5 unidades.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro Kiekvienu Junior KwikPen švirkštikliu galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto
Portuguese: • Não deve administrar Liprolog por via intravenosa.
Lithuanian: • Liprolog negalima suleisti į veną.
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25 KwikPen Como utilizar Liprolog Mix25 KwikPen Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix25 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: Não deite fora as agulhas directamente no seu lixo doméstico.
Lithuanian: Adatų negalima išmesti tiesiai su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Não guarde a Caneta com a agulha enroscada, para evitar que pingue insulina, que a agulha entupa ou que entre ar para a Caneta.
Lithuanian: Nelaikykite švirkštiklio su uždėta adata, kad neišbėgtų vaisto, adata neužsikimštų ir į švirkštiklį nepatektų oro.
Portuguese: Frasco para injectáveis Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) ou a temperatura inferior a 30ºC.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Portuguese: Foi notificado edema (p. ex. inchaço dos braços, tornozelos; retenção de líquidos), particularmente no início da terapêutica com insulina ou durante uma alteração de terapêutica para aumentar o controlo do nível da glucose no seu sangue.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje, ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kraujyje kontrolę.
Portuguese: • Purgar a Caneta significa retirar da agulha e do cartucho o ar que possa ter entrado durante o uso habitual e assegura que a Caneta está a funcionar correctamente.
Lithuanian: • Švirkštiklio užpildymas reiškia, kad iš jo yra pašalinamas oras, kurio gali susikaupti užtaise normaliai vartojant vaistą, ir užtikrinama, kad švirkštiklis veikia tinkamai.
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50 Como utilizar Liprolog Mix50
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 Kaip vartoti Liprolog Mix50
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes de tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia nocturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
Lithuanian: 1 ir 2 tipo diabetu sergančių pacientų tyrimai parodė, kad, vartojant insuliną lispro, sumažėja naktinės hipoglikemijos epizodų lyginant su tirpiuoju insulinu.
Portuguese: • Limpe a sua pele com um toalhete e deixe a sua pele secar antes de injetar a sua dose.
Lithuanian: • Nuvalykite savo odą tamponu ir leiskite odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 (5 embalagens de 1) frascos para injectáveis de 10 ml.
Lithuanian: 5 (5 pakuotės po 1) 10 ml flakonai.
Portuguese: Liprolog utiliza-se no tratamento da diabetes.
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
Portuguese: Mantenha Liprolog 200 unidades/ml KwikPen em uso à temperatura ambiente (15º C-30° C) e deiteo fora após 28 dias.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti kambario (15 °C-30 °C) temperatūroje ir išmesti po 28 dienų.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Liprolog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
Portuguese: • NÃO misture a solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml da sua caneta pré-cheia (a KwikPen) com qualquer outra insulina ou qualquer outro medicamento.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
Portuguese: Reponha a tampa exterior da agulha com cuidado.
Lithuanian: Vėl atidžiai uždėkite išorinį adatos gaubtelį.
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão de insulina Para uma administração subcutânea de Liprolog utilizando uma bomba de perfusão contínua, poderá encher o reservatório da bomba a partir de Liprolog 100 unidades/ml frasco para injectáveis.
Lithuanian: Leidžiant injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Liprolog 100 vienetų/ml flakonų.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix25 KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
Portuguese: É frequente surgir alergia no local de administração.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergijapacientams atsiranda dažnai.