FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd behorende tot de klasse van diësters met een potente intrinsieke werking, hetgeen betekent dat het zowel de infectie als de jeuk vermindert, wat leidt tot een snelle verbetering van de klinische symptomen die bij een otitis externa worden waargenomen.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna med en potent inre glukokortikoidaktivitet vilket innebär en lindring både av inflammation och klåda vilket ger en förbättring av kliniska tecken vid extern otit.
Dutch: Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail: dar@virbac.fr
Swedish: Tel. : + 33 4 92 08 73 00 Fax : +33 4 92 08 73 48 E-post: dar@virbac.fr
Dutch: Vóór het toedienen van het diergeneesmiddel, dient eerst de uitwendige gehoorgang grondig te worden onderzocht om er zeker van te zijn dat het trommelvlies niet geperforeerd is, om zodoende het risico te vermijden dat de infectie zich uitbreidt naar het middenoor en om schade te voorkomen aan de cochlea en het vestibulum.
Swedish: Den yttre hörselgången ska undersökas noga innan läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
Dutch: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006
Swedish: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Dutch: Dankzij de luchtledige pomp kan het diergeneesmiddel worden toegediend ongeacht de positie van de fles.
Swedish: Medlet kan administreras oavsett vilken position flaskan har.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH
Dutch: Hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd dat tot de klasse van diësters behoort.
Swedish: Hydrokortisonaceponat tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna.
Dutch: Dien één dosering toe (overeenkomend met 1 ml) in elk aangetast oor.
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av medlet i varje påverkat öra.
Dutch: Miconazol remt op selectieve wijze de synthese van ergosterol, wat een essentieel onderdeel is van het membraan van gisten en schimmels inclusief Malassezia pachydermatis.
Swedish: Mikonazol hämmar selektivt ergosterolsyntesen, vilket är en viktig komponent i jäst- och svampmembranet inklusive Malassezia pachydermatis.
Dutch: Tussen 2008 en 2010 was het percentage gentamicine-resistente bacteriën laag: 4,7 %, 2,9 % en 12,5% voor Staphylococcus spp., Pseudomonas en Proteus spp.
Swedish: Andelarna gentamicin-resistenta bakterier som har isolerats, under åren 2008 och 2010, i extern otit hos hund före behandling (bestämda enligt CLSI:s riktlinje för brytpunkten ≥ 8 för alla isolat utom stafylokocker ≥ 16 μg/ml) var låga: 4,7 %, 2,9 % och 12,5 % för Staphylococcus spp., Pseudomonas och Proteus spp.
Dutch: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Compatibiliteit met oorreinigers is niet aangetoond.
Swedish: Andra läkemedel och Easotic: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen, voor corticosteroïden, voor andere azole antimycotica en voor andere aminoglycosiden.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne, mot kortikosteroider, mot andra antimykotika av azoltyp eller andra aminoglykosider.
Dutch: Het verdient aanbeveling vóór de behandeling de gehoorgang te reinigen en te drogen en overtollig haar rond de oren weg te knippen.
Swedish: Innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor auriculair gebruik.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för användning i örat.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot {nummer}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel dient plaats te vinden op grond van de identificatie van de causale agentia en gevoeligheidstesten en er moet rekening worden gehouden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Swedish: Användning av läkemedelet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna,resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Dutch: Niet gebruiken in geval van trommelvliesperforatie.
Swedish: Skall inte användas om trumhinnan är perforerad.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 10 dagen.
Swedish: Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången: 10 dagar.
Dutch: In het geval van parasitaire otitis, dient een geschikte antiparasitaire behandeling te worden toegepast.
Swedish: Vid parasitotit, bör lämpligt kvalsterdödande (acaricidalt) medel sättas in.
Dutch: Oordruppels, als witte suspensie.
Swedish: Vit suspension.
Dutch: Pipet bestaande uit high density polyethyleen (pipet en buisje) met een stalen bal.
Swedish: Pipett av högdensitet polyetylen ( kropp pch apets) innehållande en stålkula.
Dutch: 06516 Carros FRANCE
Swedish: 06516 Carros FRANKRIKE
Dutch: Voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
Swedish: Vid användning av Diagnostics Pasteur's metod hittades emellertid inga resistenta stammar.
Dutch: Het diergeneesmiddel is een vaste combinatie van drie werkzame bestanddelen (corticosteroïd, antimycoticum en antibioticum):
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
Dutch: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Swedish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 ml (10 doses)
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 ml (10 doser) DJURSLAG Hundar
Dutch: Na het openen binnen 10 dagen gebruiken.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning används inom 10 dagar.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC, kan dit het aantal bacteriën en schimmels dat resistent is tegen respectievelijk gentamicine en miconazol verhogen en de effectiviteit van de behandeling met aminoglycosiden en azole antimycotica verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i SPCn, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Dutch: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 10 ml (10 doses)
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 10 ml (10 doser)
Dutch: Resistentiemechanismen tegen azolen bestaan of door accumulatiegebrek van het antimycoticum of door modificatie van het beoogde enzym.
Swedish: Resistensmekanismerna mot azoler består antingen av en brist i antifungal accumulering eller modifiering av målenzym.
Dutch: Na de toediening kan de oorbasis even licht gemasseerd worden zodat het diergeneesmiddel in het lagere deel van de gehoorgang doordringt.
Swedish: Efter appliceringen kan örats bas masseras försiktigt en kort stund så att medlet tränger in i de nedre delarna av hörselgången.
Dutch: Multi-dose verpakking:
Swedish: Flerdosbehållare:
Dutch: Zachtjes maar goed drukken in het middelste gedeelte van het pipet.
Swedish: Kläm åt mittdelen av pipetten försiktigt men bestämt.
Dutch: Ongeacht de positie
Swedish: Alla positioner
Dutch: Het diergeneesmiddel is een vaste combinatie van drie werkzame bestanddelen: corticosteroïd, antimycoticum en antibioticum.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
Dutch: Voor het toedienen van één dosering (overeenkomend met 1 ml) van het diergeneesmiddel in het besmet oor:
Swedish: För att administera en dos ( 1 ml) i det påverkade örat:
Dutch: Voor de behandeling van acute otitis externa en acute verergering van recidiverende otoitis externa veroorzaakt door gentamicine-gevoelige bacteriën en door miconazol-gevoelige schimmels, met name Malassezia pachydermatis.
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Easotic oordruppels voor honden
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar
Dutch: In de huidstructuren worden de diësters omgezet in C17 monoësters.
Swedish: Diestarna transformeras i hudvävnaden till C17-monoester som svarar för potensen hos den terapeutiska klassen.
Dutch: De diësters zijn lipofiele componenten die ervoor zorgen dat het product goed doordringt in de huid.
Swedish: Diestrarna är lipofila komponenter, vilket garanterar ökad penetration in i huden tillsammans med låg systemisk biotillgänglighet.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 18 maanden.
Swedish: Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR FLERDOSBEHÅLLARE
Dutch: EU/2/08/085/001-006
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/085/001-006
Dutch: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de multi-dose verpakking : 10 dagen.
Swedish: Hållbarhet i öppnad flerdosbehållare : 10 dagar.
Dutch: BIJSLUITER
Swedish: Endosbehållare
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Oorpreparaten - Combinatie van corticosteroïden en anti-microbiële middelen.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid öronsjukdomar - glukokortikoider och anti-infektiva medel i kombination
Dutch: 5 doseringen 10 doseringen 50 doseringen 100 doseringen 200 doseringen
Swedish: 1 dos x 100 1 dos x 200
Dutch: Single-dose verpakking: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 18 maanden.
Swedish: Endosbehållare Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Dutch: Vóór de eerste toediening de flacon goed schudden.
Swedish: Skaka flaskan noga före den första administreringen och tryck ned pumpen för att fylla behållaren med suspension.
Dutch: Easotic oordruppels voor honden
Swedish: DJURSLAG Hundar
Dutch: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros
Swedish: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Dutch: Mocht dit toch voorkomen, spoel dan grondig met veel water.
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt, tvätta ögonen med stora mängder vatten.
Dutch: Eén ml bevat 1,11 mg hydrocortisonaceponaat, 15,1 mg miconazol (als nitraat) en 1.505 IE gentamicine (als sulfaat).
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: VIRBAC
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Dutch: MULTI-DOSE verpakking
Swedish: Flerdosbehållare
Dutch: Voor auriculair gebruik.
Swedish: Användning i örat.
Dutch: 15,1 mg/ ml
Swedish: Mikonazol som nitrat 15,1 mg/ml
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN)
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
Dutch: Het geneesmiddel werd goed verdragen.
Swedish: Läkemedlet tolererades väl.
Dutch: Het middel wordt gedurende vijf dagen eenmaal per dag ingedruppeld.
Swedish: Det ges en gång dagligen i fem dagar.
Dutch: Het is verkrijgbaar in een fles van 10 ml.
Swedish: Det finns i en flaska på 10 ml.
Dutch: Blz. 2/2
Swedish: Sidan 2/2
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 11-2008.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2008
Dutch: Een grootschalige studie in het veld vond plaats in verschillende centra in Europa.
Swedish: Ett större fältförsök gjordes vid olika center i Europa.
Dutch: In iedere groep zaten evenveel honden van verschillende rassen, en uiteenlopende leeftijd, geslacht en gewicht.
Swedish: Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Dutch: Zonder ergosterol gaat de schimmel dood of kan hij zich niet verspreiden.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
Dutch: Overige informatie over Easotic:
Swedish: Mer information om Easotic:
Dutch: Dit is doorgaans van tijdelijke aard en komt voornamelijk bij oudere honden voor.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Dutch: De dosis is 1 ml en deze wordt direct in het oor toegediend door het bij het flesje geleverde pompje één keer te activeren.
Swedish: Dosen är 1 ml och ges direkt i örat genom aktivering av den pump som levereras tillsammans med flaskan.
Dutch: Easotic is zowel in laboratoriumtests als in veldstudies bij honden onderzocht.
Swedish: Easotic har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Dutch: De binnenkant van het oor moet voor de behandeling schoon en droog worden gemaakt en alle overtollige haar moet worden weggeknipt.
Swedish: Örats insida ska rengöras och torkas före behandling och överflödigt hår klippas av.
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in deel 6 van dit EPAR.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Dutch: Oorinfecties bij honden worden veroorzaakt door een bacterie of door schimmels.
Swedish: Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Easotic groter zijn dan de risico's voor de behandeling van acute otitis externa en acute verslechtering van herhaalde otitis externa die in verband worden gebracht met bacteriën die gevoelig zijn voor gentamicine, repectievelijk schimmels die gevoelig zijn voor miconazol, met name Malassezia pachydermatis en het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Easotic.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 20 november 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Easotic verleend aan Virbac S.A. Op het etiket/de verpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Swedish: Den 20 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen Virbac S.A. ett godkännande för försäljning av Easotic som gäller i hela Europeiska unionen.
Dutch: Indien iemand per ongeluk het geneesmiddel inneemt, of bij oogirritatie moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen en moet de bijsluiter of het etiket aan een arts worden getoond.
Swedish: Om man råkar få i sig läkemedlet eller drabbas av ögonirritation, ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Dutch: Waarom is Easotic goedgekeurd?
Swedish: Varför har Easotic godkänts?
Dutch: Wat is Easotic?
Swedish: Vad är Easotic?
Dutch: Twee werkzame stoffen van Easotic, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat bestrijden de oorzaak van deze infectie, terwijl de derde stof, hydrocortisonaceponaat, inwerkt op de ontsteking.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Dutch: Daardoor raakt het oor/raken de oren vaak ontstoken (rood, gezwollen en jeukend).
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Dutch: Easotic bevat drie werkzame stoffen: hydrocortisoonaceponaat, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat.
Swedish: Easotic innehåller tre aktiva substanser: hydrokortisonaceponat, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat.
Dutch: Easotic was in de aanbevolen dosis in een behandeling van vijf dagen even werkzaam als het vergelijkingsmiddel voor het verlichten van de symptomen van oorontstekingen (roodheid, zwelling, afscheiding en ongemak).
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR-samenvatting voor het publiek
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Easotic.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Easotic finns i bipacksedeln.
Dutch: Bij aanraking met de huid of ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen.
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Dutch: Hydrocortisoonaceponaat is een glucocorticosteroïde, een stof die de ontsteking en jeuk helpt verminderen.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
Dutch: Easotic wordt voorgeschreven voor de behandeling van honden die last hebben van acute of herhaalde oorinfecties (otitis externa).
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Dutch: Welke voordelen bleek Easotic tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Easotic in?
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Dutch: Miconazolnitraat is een schimmeldodend middel dat de vorming voorkomt van ergosterol, een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Dutch: Het is een oordruppelsuspensie voor honden en is wit van kleur.
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
Dutch: Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).
Swedish: Easotic ska inte ges till hundar som kan vara allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne, om trumhinnan är perforerad, samtidigt med andra läkemedel som kan skada örat eller till hundar som har en parasitinfektion som kallas generaliserad demodekos (skabb).
Dutch: Hierdoor kunnen de bacteriën niet verder groeien, waardoor zij afsterven.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
Dutch: Bij ongeveer 2% van de honden is een licht rood worden van het oor waargenomen.
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Dutch: Hoe is Easotic onderzocht?
Swedish: Hur har Easotics effekt undersökts?
Dutch: Gentamicinesulfaat is een antibioticum dat behoort tot de groep aminoglycosiden en voorkomt dat bacteriën eiwitten vormen.
Swedish: Gentamicinsulfat är ett antibiotikum som tillhör gruppen aminoglykosider.
Dutch: Hoe werkt Easotic?
Swedish: Hur verkar Easotic?
Dutch: werkzame stoffen bevatten voor honden met acute of herhaalde bacteriële of schimmelinfecties van het oor.
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Dutch: (EU) nummer
Swedish: MA (EU) Number
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Dutch: (Fantasie) naam
Swedish: (Invented) name
Dutch: Verpakkingsgrootte
Swedish: Immediate Packaging
Dutch: Packaging
Swedish: Pack size
Dutch: Het verschil is hoe vaak het wordt gegeven.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Dutch: Geef het kind iets te drinken.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Dutch: Niet aanbevolen (geen gegevens beschikbaar)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Dutch: De volgende geneesmiddelen zijn vooral belangrijk:
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Dutch: • wanneer u of uw kind herhaaldelijk misselijk is of
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 22 mei 2014 Datum van laatste verlenging:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Dutch: Maakt u zich geen zorgen als niet al het poeder oplost.
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Dutch: Het is het beste om deze dosis ‘s morgens bij het ontbijt in te nemen.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Dutch: Influenza werd bevestigd in 163 van de 377 indexgevallen.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Dutch: Deze symptomen kunnen ook door andere infecties veroorzaakt worden.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Dutch: Reversibele irritatie van de ogen van konijnen werd waargenomen.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Dutch: Patiënten met resistente mutaties (%) Fenotypering* Geno- en fenotypering*
Swedish: Patienter med resistenta mutationer (%) Fenotypning* Geno- och fenotypning*
Dutch: Zoek het gewicht van het kind aan de linkerkant van de tabel.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Dutch: Wees voorzichtig met het poeder, omdat het uw huid en ogen kan irriteren.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Dutch: Herhaal deze procedure iedere keer dat u het geneesmiddel moet geven.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Dutch: • als u allergisch bent voor andere geneesmiddelen.
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Dutch: Voor de behandeling van griep, neem twee doses per dag.
Swedish: För behandling av influensa, ta två doser per dag.
Dutch: • als uw immuunsysteem niet goed werkt.
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Dutch: De bijdrage van oseltamivir aan deze gebeurtenissen is onbekend.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
Dutch: Zeldzame maar ernstige bijwerkingen: zoek direct medische hulp
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Dutch: Een vaccin geeft u antilichamen tegen het virus.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
Dutch: Baby's (<1jaar) * Niet in alle studies werd een volledige genotypering uitgevoerd.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Dutch: (N.B.: Deze bereide suspensie moet voor gebruik voorzichtig worden geschud om de neiging tot luchtinsluiting te minimaliseren.)
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
Dutch: Stap 3: Kies de juiste hoeveelheid voor het gewicht van uw kind
Swedish: Steg 3: Bestäm korrekt mängd för ditt barns vikt