FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Neofordex has been shown to have comparable quality to Dectancyl and the use of high-dose dexamethasone in multiple meyloma is well established.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je da lijek Neofordex posjeduje dokazanu kvalitetu usporedivu s lijekom Dectancyl i da je dobro utvrđena primjena velikih doza deksametazona za liječenje multiplog mijeloma.
English: What are the risks associated with Neofordex?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neofordex?
English: In multiple myeloma, Neofordex is used together with cancer medicines to kill cancerous plasma cells.
Croatian: U liječenju multiplog mijeloma Neofordex se primjenjuje zajedno s lijekovima za liječenje raka radi uništavanja plazma stanica zahvaćenih rakom.
English: However, the dose and how frequently Neofordex is given varies depending on the medicines it is given with and the patient's condition.
Croatian: Međutim, doza i učestalost davanja lijeka Neofordex ovise o lijekovima s kojima se daje te o bolesnikovu stanju.
English: For practical information about using Neofordex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Neofordex pročitajte u uputi o lijeku ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
English: For the full list of all side effects reported with Neofordex, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Neofordex potražite u uputi o lijeku.
English: How is Neofordex used?
Croatian: Kako se Neofordex koristi?
English: How does Neofordex work?
Croatian: Kako djeluje Neofordex?
English: What benefits of Neofordex have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi lijeka Neofordex utvrđene u ispitivanjima?
English: Neofordex dexamethasone
Croatian: Neofordex deksametazon
English: Neofordex contains the active substance dexamethasone.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar deksametazon.
English: Doses can be increased up to twice more until the most effective dose is reached.
Croatian: Doze se mogu povećavati do dvostruko veće doze sve dok se ne dosegne djelotvorna doza.
English: This summary was last updated in 06-2015.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran: 06. 2015.
English: Pregabalin Sandoz is available as capsules (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 and 300 mg) and can only be obtained with a prescription.
Croatian: Pregabalin Sandoz je dostupan u kapsulama (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 i 300 mg) te se izdaje samo na liječnički recept.
English: After three to seven days, the dose can be increased to 300 mg per day.
Croatian: Nakon tri do sedam dana, doza se povećava na 300 mg na dan.
English: Doctors may need to lower the dose in patients who have kidney problems.
Croatian: Liječnici će možda trebati smanjiti dozu u bolesnika koji imaju problema s bubrezima.
English: Stopping treatment with Pregabalin Sandoz should also be done gradually, over at least a week.
Croatian: Prekid terapije lijekom Pregabalin Sandoz treba također provoditi postepeno, tijekom najmanje jednog tjedna.
English: • epilepsy, where it is used as an ‘add-on' to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment;
Croatian: • epilepsijom, kada se koristi kao dodatna terapija postojećoj terapiji u bolesnika koji imaju djelomične napadaje (epileptične napadaje u jednom specifičnom djelu mozga) koji se ne može kontrolirati s njihovim aktualnim liječenjem;
English: This reduces the activity of some of the nerve cells in the brain and spinal cord, reducing the release of other neurotransmitters that are involved in pain, epilepsy and anxiety.
Croatian: Ovo smanjuje djelovanje pojedinih živčanih stanica u mozgu i kralježničnoj moždini, smanjujući otpuštanje drugih neurotransmitora koji su uključeni u bol, epilepsiju i anksioznost.
English: Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Croatian: Neurotransmiteri su kemikalije u živčanom sustavu koje omogućuju međusobnu komunikaciju živčanih stanica.
English: • generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Croatian: • generaliziramim poremećajem anksioznosti (kronična anksioznost ili nervoza vezana uz svakodnevnicu).
English: • neuropathic pain (pain due to nerve damage), including peripheral neuropathic pain, such as the pain experienced by patients with diabetes or herpes zoster (shingles), and central neuropathic pain, such as the pain experienced by patients who have had a spinal cord injury;
Croatian: • neuropatskom boli (boli uslijed oštećenja živca), uključujući perifernu neuropatsku bol, poput boli koju iskuse bolesnici s dijabetesom ili herpes zosterom (pasac), i središnjom neuropatskom boli, poput boli koju osjete bolesnici koji imaju ozljedu kralježnične moždine;
English: The exact way that pregabalin works is not fully understood, but it is thought to affect the way that calcium enters nerve cells.
Croatian: Nije u potpunosti poznat način na koji pregabalin djeluje, no smatra se da djeluje na način da kalcij ulazi u živčane stanice.
English: Pregabalin Sandoz is a medicine used to treat adults with the following conditions:
Croatian: Pregabalin Sandoz je lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba sa sljedećim stanjima:
English: The maximum dose is 600 mg per day.
Croatian: Preporučena doza održavanja je 600 mg jednom na dan.
English: Pregabalin Sandoz is a ‘generic medicine'.
Croatian: Pregabalin Sandoz je „generički lijek”.
English: The active substance in Pregabalin Sandoz, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Pregabalin Sandoz, pregabalin, je sličan po strukturi neurotransmiteru tijela gamaaminobutiričnoj kiselini (GABA), no ima vrlo drugačije biološko djelovanje.
English: This means that Pregabalin Sandoz is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
Croatian: To znači da je Pregabalin Sandoz sličan „referentnom lijeku” koji je već odobren u Europskoj uniji pod nazivom Lyrica.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pregabalin Sandoz.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Pregabalin Sandoz.
English: The Committee recommended that Pregabalin Sandoz be approved for use in the EU.
Croatian: Povjerenstvo je preporučilo odobrenje lijeka Pregabalin Sandoz za korištenje u EU-u.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Sandoz on 19 June 2015.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Pregabalin Sandoz vrijedi na prostoru Europske unije od 19. lipnja 2015.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Lyrica, the benefit outweighs the identified risk.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da kao i u slučaju lijeka Lyrica koristi nadmašuju utvrđene rizike.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pregabalin Sandoz has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Lyrica.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno kako Pregabalin Sandoz posjeduje usporedivu kakvoću te je bioekvivalentan s lijekom Lyrica.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Sandoz?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Pregabalin Sandoz?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pregabalin Sandoz, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi za lijek Pregabalin Sandoz nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Pregabalin Sandoz is used as safely as possible.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Pregabalin Sandoz.
English: For practical information about using Pregabalin Sandoz, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Pregabalin Sandoz bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
English: What is Pregabalin Sandoz and what is it used for?
Croatian: Što je Pregabalin Sandoz i za što se koristi?
English: Because Pregabalin Sandoz is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Lyrica.
Croatian: Budući da je Pregabalin Sandoz je generički lijek, ispitivanja na bolesnicima bila su ograničena na ispitivanja za utvrđivanje da je lijek bioekvivalentan referentnom lijeku Lyrica.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pregabalin Sandoz.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Pregabalin Sandoz.
English: Because Pregabalin Sandoz is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Croatian: Budući da je lijek Pregabalin Sandoz generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i kod referentnog lijeka.
English: What are the benefits and risks of Pregabalin Sandoz?
Croatian: Koje su koristi i rizici od lijeka Pregabalin Sandoz?
English: The full EPAR and risk management plan summary for Pregabalin Sandoz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Pregabalin Sandoz nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Pregabalin Sandoz pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
English: Other information about Pregabalin Sandoz
Croatian: Ostale informacije o lijeku Pregabalin Sandoz
English: Why is Pregabalin Sandoz approved?
Croatian: Zašto je Pregabalin Sandoz odobren?
English: Pregabalin Sandoz contains the active substance pregabalin.
Croatian: Pregabalin Sandoz sadrži djelatnu tvar pregabalin.
English: How is Pregabalin Sandoz used?
Croatian: Kako se koristi Pregabalin Sandoz?
English: How does Pregabalin Sandoz work?
Croatian: Kako djeluje Pregabalin Sandoz?
English: How has Pregabalin Sandoz been studied?
Croatian: Kako je Pregabalin Sandoz ispitivan?
English: 20ml (10 mg/ml) 3 vials
Croatian: Intravenska primjena bočica (staklena) 20 ml (10 mg/ml) 3 bočice
English: Immediate packaging
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Croatian: Popis nacionalno odobrenih lijekova
English: PANADOL RETARD 8 UUR, 665 MG TABLET MET GEREGULEERDE AFGIFTE
Croatian: PANADOL RETARD 8 UUR, 665 MG TABLET MET GEREGULEERDE
English: PARATABS RETARD PARACETAMOL 500MG TABLET
Croatian: PARATABS RETARD TABLETA OD 500MG PARACETAMOLA
English: HEALTHCARE, PRODUTOS PARA A SAÚDE E HIGIENE, LDA
Croatian: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE, PRODUTOS PARA A SAÚDE E HIGIENE, LDA
English: ATPALAIDAVIMO TABLETĖS
Croatian: VAPAUTTAVA TABLETTI
English: PARACETAMOL 650MG TABLET, TRAMADOL 75MG TABLET
Croatian: TABLETA OD 650MG PARACETAMOLA, TABLETA OD 75MG TRAMADOLA
English: PANADOL EXTEND 665 MG SÄÄDELLYSTI VAPAUTTAVA TABLETTI
Croatian: PANADOL EXTEND 665 MG SÄÄDELLYSTI
English: FORÐATÖFLUR
Croatian: UVOLNOVANÍM
English: DORETA SR 75 MG/650 MG RETARD TABLETTA
Croatian: KRKA, D.D., NOVO MESTO DORETA SR 75 MG/650 MG RETARD TABLETTA
English: DORETA 75 MG/650 MG PAILGINTO
Croatian: DILIBAN RETARD 75 MG/650 MG FORÐATÖFLUR
English: TRAMADOL + PARACETAMOL KRKA 75 MG + 650 MG COMPRIMIDOS DE LIBERTAÇÃO PROLONGADA
Croatian: DILIBAN RETARD 75 MG + 650 MG COMPRIMIDOS DE LIBERTAÇÃO PROLONGADA
English: PANADOL RETARD 8 STUNDEN, 665 MG TABLETTE MIT VERÄNDERTER WIRKSTOFFFREISETZU NG PARACETAMOL
Croatian: STUNDEN, 665 MG TABLETTE MIT VERÄNDERTER WIRKSTOFFFREISETZUNG
English: DORETA SR, 75 MG + 650 MG, TABLETKI O PRZEDŁUŻONYM UWALNIANIU
Croatian: KRKA, D.D., NOVO MESTO DORETA SR, 75 MG + 650 MG, TABLETKI O
English: DORETA, 75 MG/650
Croatian: KRKA, D.D., NOVO MESTO DORETA, 75 MG/650 MG TOIMEAINET
English: MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVAD TABLETID
Croatian: MG, TABLETTEN MET GEREGULEERDE
English: [the below currently approved indications should be deleted (specific wording of the indication may vary from product to product)]
Croatian: [Indikacije u nastavku koje su trenutno odobrene treba izbrisati (konkretan tekst indikacije može se razlikovati od proizvoda do proizvoda)]
English: • Symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia)
Croatian: • Simptomatsko liječenje kroničnog patološkog kognitivnog i neurosenzornog oštećenja u starijih osoba (isključujući Alzheimerovu bolest i druge demencije)
English: • Ancillary treatment of Raynaud's syndrome
Croatian: • Pomoćno liječenje Raynaudovog sindroma
English: • Prophylaxis of migraine headache
Croatian: • Profilaksa migrene i glavobolje
English: • Ancillary treatment of visual acuity decrease and visual field disturbances presumably of vascular origin
Croatian: • Pomoćno liječenje smanjenja vidne oštrine i poremećaja vidnih polja za koje se pretpostavlja da su vaskularnog podrijetla
English: All references to the above mentioned indications should be deleted from the relevant sections of the package leaflets.
Croatian: Svako upućivanje na gore navedene indikacije treba biti izbrisano iz relevantnih dijelova uputa o lijeku.
English: • Symptomatic treatment of veno-lymphatic insufficiency All references to the above mentioned indications should be deleted from the remaining relevant sections of the summaries of product characteristics.
Croatian: • Simptomatsko liječenje veno-limfne insuficijencije Svako upućivanje na gore navedene indikacije treba biti izbrisano iz ostalih relevantnih dijelova sažetaka opisa svojstava lijeka.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summaries of product characteristics and package leaflets
Croatian: Dodatak III Izmjene i dopune relevantnih dijelova sažetaka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku
English: 7.32 g 1 pre-filled syringe
Croatian: 7,32 g 1 napunjena štrcaljka
English: Invented Name Strength Pharmaceutical Form
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
English: Packaging Content Package size
Croatian: Način primjene Pakovanje Sadržaj
English: One vial
Croatian: EU
English: Withdrawal Period
Croatian: Broj odobrenja
English: Bottle (HDPE)
Croatian: Jedna bočica Meso i iznutrice: 26 dana
English: 6 vials
Croatian: 6 bočica Meso i iznutrice: 26 dana
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Croatian: Doza Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje
English: Keep the medicine pack with you so that you can easily describe what you have taken.
Croatian: Ponesite sa sobom pakiranje lijeka kako biste lako mogli opisati što ste uzeli.
English: The potential risk for humans is unknown.
Croatian: Nije poznat potencijalni rizik kod ljudi.
English: • Anaemia (low number of red blood cells)
Croatian: • anemija (nizak broj crvenih krvnih stanica)
English: (administered 12 hours apart)
Croatian: (primijenjen u razmaku od 12 sati)
English: • Trouble sleeping (insomnia)
Croatian: • problemi sa spavanjem (nesanica)
English: 24 weeks (see section 5.1.)
Croatian: 24 tjedna (vidjeti dio 5.1)
English: There is no pharmacokinetic information in patients >75 years.
Croatian: Nema farmakokinetičkih podataka u bolesnika >75 godina.
English: Activity in cell culture and/or biochemical studies
Croatian: Aktivnost u staničnoj kulturi i/ili biokemijskim ispitivanjima
English: Decrease digoxin dose by 30-50%.
Croatian: Smanjiti dozu digoksina za 30-50%.
English: • Do not chew, crush or break the tablets as they may have a bitter taste.
Croatian: • Nemojte ih žvakati, drobiti ni lomiti jer mogu imati gorak okus.
English: Mechanism: Unknown
Croatian: Mehanizam : nepoznat
English: Do not stop taking Viekirax unless your doctor tells you to.
Croatian: Nemojte prestati uzimati lijek Viekirax, osim ako Vam to ne kaže liječnik.
English: If you do miss a dose and it is:
Croatian: Ako propustite dozu, a preostalo je:
English: You will take Viekirax for 8, 12 or 24 weeks.
Croatian: Viekirax ćete uzimati tijekom 8, 12 ili 24 tjedna.
English: Contents of the pack and other information What Viekirax contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Viekirax sadrži
English: If you feel tired, do not drive or use machines.
Croatian: Ako osjećate umor, nemojte upravljati vozilom niti raditi sa strojevima.
English: PEARL I was conducted in the US and Europe, M12536 in Japan.
Croatian: Ispitivanje PEARL-I provodilo se u Americi i Europi a M12-563 u Japanu.
English: NA Clinical monitoring of patients is recommended.
Croatian: Preporučuje se klinički nadzor bolesnika.
English: Patients should be instructed not to take a double dose.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da ne uzimaju dvostruku dozu.
English: The ritonavir exposures were comparable between Asians and non-Asians.
Croatian: Izloženost ritonaviru je bila usporediva između Azijata i onih koji nisu Azijati.
English: What Viekirax is and what it is used for
Croatian: Što je Viekirax i za što se koristi
English: Patients should be instructed to swallow the tablets whole (i.e. patients should not chew, break or dissolve the tablet).
Croatian: Bolesnike treba uputiti da tablete progutaju cijele (tj. bolesnici ne smiju žvakati, lomiti niti otapati tabletu).
English: • Decide what other medicines you should take with Viekirax and for how long.
Croatian: • utvrdio koje druge lijekove morate uzimati s lijekom Viekirax i koliko dugo
English: ↑ midazolam or triazolam
Croatian: ↑ midazolam ili triazolam
English: Co-administration may result in increased risk for adverse events.
Croatian: Istodobna primjena može dovesti do povećanoga rizika od štetnih događaja.
English: The combination was not linked to any particular safety issues in a limited set of patients treated for 12-24 weeks.
Croatian: Kombinacija se nije povezala ni sa kojim posebnim sigurnosnim pitanjima u ograničenoj skupini bolesnika koji su se liječili od 12 do 24 tjedna.
English: Your doctor will talk with you about which of these medicines to take with Viekirax.
Croatian: Liječnik će s Vama razgovarati o tome koje od tih lijekova trebate uzimati s lijekom Viekirax.
English: • More than 12 hours until your next dose - take the missed dose with food as soon as possible.
Croatian: • više od 12 sati do sljedeće doze - uzmite propuštenu dozu s hranom što je prije moguće.
English: Caution is advised due to the expected increase in paritaprevir exposures.
Croatian: Preporučuje se oprez zbog očekivanog porasta izloženosti paritapreviru.
English: SAPPHIRE I and II
Croatian: SAPPHIRE I i II
English: Not Studied.
Croatian: Nije proučavano.
English: If you take more Viekirax than you should
Croatian: Ako primijenite više lijeka Viekirax nego što ste trebali
English: Caution is advised.
Croatian: Preporučuje se oprez.
English: These metabolites are not expected to have antiviral activity.
Croatian: Ne očekuje se da će ti metaboliti imati antivirusnu aktivnost.
English: The magnitude of interaction was similar
Croatian: Jačina interakcije bila je slična onoj
English: The recommended dose is two tablets taken together in the morning.
Croatian: Preporučena doza je dvije tablete koje se uzimaju odjednom, ujutro.
English: In case a dose of Viekirax is missed, the prescribed dose can be taken within 12 hours.
Croatian: U slučaju propuštene doze lijeka Viekirax, propisana doza se može uzeti unutar 12 sati.
English: 14 film-coated tablets Component of a multipack, can't be sold separately.
Croatian: 14 filmom obloženih tableta Sastavni dio višestrukog pakiranja; ne može se prodavati odvojeno.
English: Among these subjects, the positive predictive value of SVR12 on SVR24 was 99.8%.
Croatian: Među tim je ispitanicima pozitivna prediktivna vrijednost SVR12 za SVR24 iznosila 99,8%.
English: When co-administered, they exert mutual effects on each other (see section 5.2).
Croatian: Kada se primjenjuju istodobno, imaju međusobni učinak jedan na drugoga (vidjeti dio 5.2).
English: Table 16 shows SVR rates for these subjects.
Croatian: Tablici 16 prikazane su stope SVR-a za te ispitanike.
English: Raltegravir exposure is substantially increased (2-fold).
Croatian: Izloženost raltegraviru je značajno povećana (dva puta).
English: These medicines can affect the way Viekirax works and Viekirax can affect the way these other medicines work.
Croatian: Ti lijekovi mogu utjecati na način na koji Viekirax djeluje, a Viekirax može utjecati na način na koji ti drugi lijekovi djeluju.
English: ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin
Croatian: ANTAGONISTI ALFA 1-ADRENORECEPTORA alfuzosin
English: • If you are allergic to ombitasvir, paritaprevir, ritonavir, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: • ako ste alergični na ombitasvir, paritaprevir, ritonavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
English: Other medicines and Viekirax
Croatian: Drugi lijekovi i Viekirax
English: • Take the tablets in the morning with food.
Croatian: • Tablete uzimajte ujutro s hranom.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use; direct-acting antivirals, ATC code: J05AP53
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sistemsku primjenu; direktno djelujući antivirotici, ATK oznaka: J05AP53
English: • Feeling weak or lack of energy (asthenia)
Croatian: • slabost ili nedostatak energije (astenija)
English: Early discontinuation may result in drug resistance, but implications for future therapy are not known.
Croatian: Prijevremeni prekid liječenja može dovesti do rezistencije na lijek, ali utjecaj na buduće liječenje nije poznat.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken and before starting any other medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli i prije nego počnete uzimati bilo koje druge lijekove.
English: There are some medicines you must not take with Viekirax see the previous table “Medicines you must not take with Viekirax”.
Croatian: Postoje određeni lijekovi koje ne smijete uzimati s lijekom Viekirax - pogledajte prethodnu tablicu „Lijekovi koje ne smijete uzimati s lijekom Viekirax“.
English: A side-by-side tabulation is shown to simplify presentation; direct comparison across trials should not be made due to differing trial designs.
Croatian: 4. Podaci su navedeni usporedno u tablici radi jednostavnijega prikaza; podaci iz različitih ispitivanja ne smiju se izravno uspoređivati zbog različitog dizajna ispitivanja.
English: Pharmacokinetic steady state for the combination is achieved after approximately 12 days of dosing.
Croatian: Farmakokinetičko stanje dinamičke ravnoteže za kombinaciju postiže se nakon približno 12 dana primjene.
English: Concerning cross-resistance, see also section 5.1.
Croatian: Za križnu rezistenciju, vidjeti i dio 5.1.
English: Take two tablets in the morning.
Croatian: Uzmite dvije tablete ujutro.
English: Malformations at low incidence were observed mainly in the eyes (microphthalmia) and teeth (absent incisors).
Croatian: Malformacije s malom incidencijom uočene su uglavnom na očima (mikroftalmija) i zubima (odsustvo sjekutića).
English: PEARL II, III, and IV TURQUOISE II (subjects with cirrhosis)
Croatian: PEARL II, III i IV TURQUOISE II (ispitanici s cirozom)