FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Press the dose setting knob as far as it will go. A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
Portuguese: Uma pequena gota de líquido aparecerá na ponta da agulha.
English: Getting ready the syringe for injection
Portuguese: Preparação da seringa para a injeção
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Portuguese: O solvente para a reconstituição é apresentado em seringas pré-cheias de 2 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha.
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 20 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
English: After reconstitution, do not store above 25°C.
Portuguese: Após a reconstituição, não conservar acima de 25ºC.
English: • Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Portuguese: • Dor abdominal • Enjoos, vómitos, diarreia, cólicas abdominais e distensão abdominal
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Portuguese: Este efeito secundário é muito raro (pode afetar até 1 em cada 10.000 pessoas).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE 1 FRASCO PARA INJETÁVEIS E 1 SERINGA PRÉ-CHEIA
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Portuguese: GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 microgramas/0,5 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
English: GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Portuguese: GONAL-f 75 UI (5,5 microgramas) pó e solvente para solução injetável Folitropina alfa
English: Miscarriage
Portuguese: Amamentação
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
English: • The powder is a white pellet in a glass vial.
Portuguese: • O pó é um pélete branco acondicionado num frasco para injetáveis de vidro.
English: • Remove the protective cap from the solvent vial.
Portuguese: • Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis de solvente.
English: Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Portuguese: 7.4 Conservação da caneta pré-cheia de GONAL-f.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Portuguese: Contém: uma seringa pré-cheia de solvente contém: 2 ml de água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%.
English: Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Portuguese: Verifique que a janela de informação da dose está regulada na marcação "0".
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders Very common:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ligeiras a graves incluindo reações anafiláticas e choque Doenças do sistema nervoso Muito frequentes: Cefaleias
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 0,75 ml/seringa pré-cheia
English: • Place the outer needle cap on a flat surface.
Portuguese: • Coloque a cápsula de fecho externa da agulha numa superfície plana.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 mL.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de 300 UI de folitropina alfa, equivalente a 22 microgramas por 0,5 ml.
English: Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis multidose contém 33 microgramas de folitropina alfa* (equivalente a 450 UI), de forma a fornecer 22 microgramas (equivalente a 300 UI) em 0,50 ml.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Portuguese: Contém: uma seringa pré-cheia de solvente contém: 1 ml de água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%.
English: How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Portuguese: Como utilizar o seu diário de tratamentos com a caneta pré-cheia de GONAL-f
English: Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
Portuguese: Verifique que a janela de informação da dose apresenta a marcação "0".
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ligeiras a graves incluindo reações anafiláticas e choque
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Portuguese: GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgramas/0,75 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label or carton after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do frasco para injetáveis ou na embalagem exterior, após VAL.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis multidose contém 44 microgramas de folitropina alfa* (equivalente a 600 UI), de forma a fornecer 33 microgramas (equivalente a 450 UI) em 0,75 ml.
English: The pen contains 900 IU follitropin alpha.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 900 UI de folitropina alfa.
English: • Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 UI de folitropina alfa.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 900 IU (66 micrograms) in 1.5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia com um cartucho multidose permite a administração de 900 UI (66 microgramas) em 1,5 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de 450 UI de folitropina alfa, equivalente a 33 microgramas por 0,75 ml.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU of follitropin alfa*, (equivalent to 44 micrograms).
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 600 UI de folitropina alfa* (equivalente a 44 microgramas).
English: Sharps disposal container
Portuguese: Recipiente para eliminação de objetos cortantes
English: 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Portuguese: 15 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
English: EU/1/95/001/027 10 vials of powder for solution for injection.
Portuguese: EU/1/95/001/027 10 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de uma dose de 900 UI (equivalente a 66 microgramas) em 1,5 ml.
English: Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Portuguese: Excipientes: poloxâmero 188, sacarose, metionina, di-hidrogenofosfato de sódio mono-hidratado, fosfato dissódico di-hidratado, m-cresol, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO GONAL-f 75 UI (5,5 microgramas), pó e solvente para solução injetável
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SERINGA PRÉ-CHEIA DE SOLVENTE
English: • The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
Portuguese: • A regulação máxima de uma dose única de 300 UI na caneta é 300 UI e a regulação mínima de uma dose única é de 12,5 UI.
English: • When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Portuguese: • Quando necessário, injete-se utilizando a segunda caneta, marcando a dose restante escrita na secção “Quantidade visualizada após a injeção” (8).
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Fosfato dissódico di-hidratado Ácido fosfórico, concentrado Hidróxido de sódio
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 900 IU/1.5 ML (66 MICROGRAMS/1.5 ML) PEN, PEN LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO CANETA, RÓTULO DA CANETA DE GONAL-f 900 UI/1,5 ML (66 MICROGRAMAS/1,5 ML)
English: Do not use GONAL-f if any of the above applies to you.
Portuguese: Não utilize GONAL-f se qualquer uma das situações acima se aplicar a si. Se tiver dúvidas, fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento.
English: The reconstituted vial should be for single patient use only.
Portuguese: A solução reconstituída no frasco para injetáveis deve ser utilizada por um só doente.
English: 5 pre-filled syringes of solvent.
Portuguese: 5 seringas pré-cheias de solvente.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f and lutropin alfa injections.
Portuguese: Quando se obtém uma resposta ótima, deve ser administrada uma única injeção de 250 microgramas de r-hCG ou de 5.000 UI até 10.000 UI de hCG, 24-48 horas após as últimas injeções de GONAL-f e de lutropina alfa.
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Portuguese: Diário de tratamentos com a caneta pré-cheia de GONAL-f
English: • Each vial contains 450 IU of follitropin alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 450 UI de folitropina alfa.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Portuguese: GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 microgramas/1,75 ml) não deve ser misturado com outros medicamentos na mesma injeção.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Portuguese: • GONAL-f é fornecido em embalagens de 1 frasco para injetáveis de pó e 1 frasco para injetáveis de solvente.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia com um cartucho multidose permite a administração de 450 UI (33 microgramas) em 0,75 ml.
English: • Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Portuguese: • Introduza lenta e completamente a agulha na pele • Prima completamente o botão de regulação da dose e mantenha-o premido para administrar a injeção completa.
English: What GONAL-f is used for
Portuguese: Para que é utilizado GONAL-f
English: EU/1/95/001/026 5 vials of powder for solution for injection.
Portuguese: EU/1/95/001/026 5 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
English: Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Portuguese: Vire o frasco para injetáveis de cima para baixo, extraia cuidadosamente a solução para a seringa.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Portuguese: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgramas/0,50 ml) não deve ser misturado com outros medicamentos na mesma injeção.
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 450 UI de folitropina alfa.
English: • 1 vial containing the solvent (the clear liquid)
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis com solvente (o líquido límpido)
English: Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.
Portuguese: Escreva na caneta pré-cheia de GONAL-f a data da primeira utilização
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Portuguese: O medicamento é fornecido em embalagens com 1 frasco para injetáveis de pó, 1 seringa pré-cheia de solvente para reconstituição e 6 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Portuguese: • Remova a cápsula de fecho externa da agulha puxando-a cuidadosamente.
English: 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Portuguese: 6 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO GONAL-f 75 UI (5,5 µg) pó para solução injetável Folitropina alfa
English: 10 pre-filled syringes of solvent.
Portuguese: 10 seringas pré-cheias de solvente.
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
Portuguese: • Após a reconstituição, existem 1050 UI (77 microgramas) de folitropina alfa em cada 1,75 ml de solução, o que significa que existem 600 UI (44 microgramas) em cada mililitro de solução.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 450 ui
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL.
Portuguese: • O solvente é um líquido límpido incolor acondicionado numa seringa pré-cheia, contendo cada uma 2 ml.
English: The pen contains 300 IU follitropin alpha.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 300 UI de folitropina alfa.
English: The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Portuguese: O pó é apresentado em frascos para injetáveis de 3 ml (vidro Tipo I), com rolha de borracha (borracha de bromobutilo) e cápsula de fecho de alumínio destacável.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Portuguese: O medicamento é fornecido em embalagens com 1 frasco para injetáveis de pó, 1 seringa pré-cheia de solvente para reconstituição e 4 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
English: 5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Portuguese: 5 seringas pré-cheias de 1 ml de solvente.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Portuguese: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramas /1,5 ml) solução injetável em caneta pré-cheia Folitropina alfa
English: • The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Portuguese: • A regulação máxima de uma dose única de 450 UI na caneta é 450 UI e a regulação mínima de uma dose única é de 12,5 UI.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de uma dose de 300 UI (equivalente a 22 microgramas) em 0,5 ml.
English: 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Portuguese: 4 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
Portuguese: Antes da utilização, GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 microgramas/1,75 ml) deve ser reconstituído com os 2 ml do solvente fornecido.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Portuguese: GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgramas/0,75 ml) não deve ser misturado com outros medicamentos na mesma injeção.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramas/1,5 ml) solução injetável em caneta pré-cheia.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia com um cartucho multidose permite a administração de 300 UI (22 microgramas) em 0,5 ml.
English: 0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Portuguese: 0,75 ml de solução injetável em cartuchos de 3 ml (vidro Tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha preta embutida.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE TEXT
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DA SERINGA PRÉ-CHEIA DE SOLVENTE
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Portuguese: Antes da utilização, GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgramas/0,50 ml) deve ser reconstituído com 0,75 ml do solvente fornecido.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco para injetáveis, após VAL.
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Portuguese: Caneta pré-cheia de GONAL-f 450 UI/0,75 ml
English: Store in the original container, in order to protect from light.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem para proteger da luz.
English: 1 pre-filled syringe of 2 mL solvent.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia de 2 ml de solvente.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL.
Portuguese: • O solvente é um líquido límpido incolor acondicionado numa seringa pré-cheia, contendo cada uma 1 ml.
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Portuguese: Caneta pré-cheia de GONAL-f 300 UI/0,5 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO GONAL-f 300 UI/0,50 ml pó para solução injetável Folitropina alfa
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
Portuguese: • Quando obtiver a resposta desejada ser-lhe-á administrada uma injeção de 250 microgramas de “hCG recombinante” (r-hCG, uma hCG produzida num laboratório por uma técnica especial do ADN) ou 5.000 a 10.000 UI de hCG, 24 a 48 horas após a sua última injeção de GONAL-f.
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
Portuguese: • Quando obtiver a resposta desejada ser-lhe-á administrada uma injeção de 250 microgramas de “hCG recombinante” (r-hCG, uma hCG produzida num laboratório por uma técnica especial do ADN) ou 5.000 a 10.000 UI de hCG, 24 a 48 horas após a sua última injeção de GONAL-f e lutropina alfa.
English: 10 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Portuguese: 10 seringas pré-cheias de 1 ml de solvente.
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Portuguese: Excipientes: sacarose, di-hidrogenofosfato de sódio mono-hidratado, fosfato dissódico di-hidratado, ácido fosfórico concentrado e hidróxido de sódio.
English: • The other ingredients are poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Portuguese: • Os outros componentes são poloxâmero 188, sacarose, metionina, di-hidrogenofosfato de sódio mono-hidratado, fosfato dissódico di-hidratado, metacresol, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
English: • After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution,
Portuguese: • Após a reconstituição, existem 450 UI (33 microgramas) de folitropina alfa em cada 0,75 ml de solução, o que significa que existem 600 UI (44 microgramas) em cada mililitro de solução.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
Portuguese: Antes da utilização, GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgramas/0,75 ml) deve ser reconstituído com 1 ml do solvente fornecido.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Portuguese: GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 microgramas/1,75 ml) não deve ser reconstituído com nenhuma das outras apresentações de GONAL-f.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Portuguese: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgramas/0,50 ml) não deve ser reconstituído com nenhuma das outras apresentações de GONAL-f.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
Portuguese: 16 INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 1050 ui
English: 15 disposable syringes.
Portuguese: 15 seringas descartáveis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para utilização com o GONAL-f 1050 UI/1,75 ml Água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%
English: Contents of the pack and other information Instructions for Use.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar GONAL-f Conteúdo da embalagem e outras informações Instruções de utilização.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 2 ml/seringa pré-cheia
English: 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Portuguese: 1,5 ml de solução injetável em cartuchos de 3 ml (vidro Tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha preta embutida.
English: EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection.
Portuguese: EU/1/95/001/025 1 frasco para injetáveis de pó para solução injetável.
English: • The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Portuguese: • A regulação máxima de uma dose única de 900 UI na caneta é 450 UI e a regulação mínima de uma dose única é de 12,5 UI.
English: Solvent Batch
Portuguese: Lote do solvente
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 1050 IU/1.75 ML (77 MICROGRAMS/1.75 ML), VIAL LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS DE GONAL-f 1050 UI/1,75 ML (77 MICROGRAMAS/ 1,75 ML)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para utilização com GONAL-f 300 UI/0,50 ml Água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%