FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Prieskum uskutočnil výbor EMA pre lieky na humánne použitie (CHMP) na žiadosť Poľska, ktoré vyjadrilo obavy týkajúce sa podstatných rozdielov v odporúčaniach na používanie metamizolu v jednotlivých členských štátoch, keďže je známe, že liek môže príležitostne mať závažné vedľajšie účinky, napríklad na krvný obraz.
Slovenian: Pregled je opravil Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) Evropske agencije za zdravila na zahtevo Poljske, ki je izrazila zaskrbljenost zaradi znatnih razlik v priporočilih glede uporabe metamizola v različnih državah EU, saj je znano, da lahko zdravilo občasno povzroči resne neželene učinke, na primer na kri.
Slovak: Z preventívnych dôvodov sa metamizol nemá užívať počas dojčenia, pretože dieťa by mohlo prijať vysoké množstvo lieku v mlieku vzhľadom na svoju telesnú hmotnosť.
Slovenian: Kot previdnostni ukrep se metamizol ne sme uporabljati med dojenjem, saj bi lahko dojenček prek materinega mleka prejel velike količine zdravila glede na njegovo telesno maso.
Slovak: Vo svojom odporúčaní EMA navrhuje stanoviť maximálnu jednotlivú dávku užívanú cez ústa na 1 000 mg, najviac 4-krát denne (najvyššia denná dávka 4 000 mg) u pacientov vo veku od 15 rokov.
Slovenian: V priporočilih je agencija EMA določila, da je pri bolnikih, starejših od 15 let, največji enkratni peroralni odmerek 1 000 mg, ki se lahko vzame do štirikrat na dan (največji dnevni odmerek torej znaša 4 000 mg).
Slovak: Agentúra preskúmala existujúce informácie o spôsobe, akým sa liek distribuuje v tele a ako účinkuje a venovala sa aj obmedzeným údajom o účinku lieku na nenarodené deti alebo dojčatá.
Slovenian: Agencija je pregledala vse razpoložljive informacije o načinu, kako se zdravilo porazdeli po telesu in kako deluje, ter omejene podatke o njegovem vplivu na nerojenega otroka ali dojenčka, dojenega z materinim mlekom.
Slovak: Odporúčania agentúry EMA boli postúpené Európskej komisii, ktorá 30. marca 2019 prijala konečné právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.
Slovenian: Priporočila Evropske agencije za zdravila so bila predložena Evropski komisiji, ki je 20. marca 2019 izdala končni pravno zavezujoči sklep, ki velja po vsej EU.
Slovak: Preskúmanie neprinieslo veľa nového, pokiaľ ide možnosť výskytu problémov v ranom tehotenstve, a jednotlivé dávky počas prvých šiestich mesiacov sa považujú sa prijateľné, ako nie je možné použiť iné analgetiká.
Slovenian: V pregledu so ugotovili le malo pokazateljev na težave v zgodnji nosečnosti, zato bi lahko bili enkratni odmerki v prvih šestih mesecih nosečnosti sprejemljivi, kadar se drugi analgetiki ne morejo uporabljati.
Slovak: Hoci metamizol sa predáva už takmer sto rokov, dôkazov o jeho účinku počas tehotenstva a dojčenia je málo.
Slovenian: Čeprav je metamizol na trgu že skoraj celo stoletje, so podatki o njegovih učinkih med nosečnostjo in dojenjem skopi.
Slovak: Do určitej miery sa však preukázal účinok na obličky a krvný obeh plodu, ak sa liek používal v posledných 3 mesiacoch tehotenstva, a preto sa liek nemá používať v tomto období.
Slovenian: Našli pa so nekaj dokazov o učinkih na ledvice in krvni obtok zarodka, kadar so se zdravila uporabljala v zadnjem tromesečju nosečnosti, zato se ta zdravila v tem obdobju nosečnosti ne smejo uporabljati.
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
Slovenian: Pri mlajših bolnikih se odmerki določijo na podlagi njihove telesne mase, vendar nekatera zdravila zaradi svoje jakosti za to niso primerna.
Slovak: Po preskúmaní liekov obsahujúcich liek proti bolesti metamizol dňa 13. decembra 2018 EMA odporučila harmonizovať maximálnu dennú dávku tohto lieku a kontraindikáciu jeho používania u tehotných a dojčiacich žien pre všetky lieky na trhu v EÚ.
Slovenian: Po pregledu zdravil, ki vsebujejo učinkovino za lajšanje bolečin, metamizol, je agencija 13. decembra 2018 priporočila, da je treba za vsa zdravila na trgu EU uskladiti največji dnevni odmerek in kontraindikacije za uporabo teh zdravil med nosečnostjo in dojenjem.
Slovak: V EU sa už niekoľko desaťročí používa cez ústa, ako čapík alebo injekčne na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Slovenian: V EU se v obliki peroralnih zdravil, svečk ali injekcij uporablja že več desetletij za lajšanje hude bolečine in povišane telesne temperature, ki ju ni mogoče uspešno obvladati z drugimi zdravili.
Slovak: Agentúra odporučila zmeniť informácie o lieku metamizol tak, aby boli pokyny o maximálnej dennej dávke a upozornenia, že liek sa nemá používať v posledných troch mesiacoch tehotenstva ani počas dojčenia, jednotné v rámci celej EÚ.
Slovenian: • Agencija EMA je priporočila spremembo informacij o zdravilu za metamizol, da bi zagotovila skladnost navodil o največjih dnevnih odmerkih in opozoril, da se zdravilo ne sme uporabljati v zadnjem tromesečju nosečnosti ali med dojenjem, po vsej EU.
Slovak: Odporúčanie vychádzalo z nejednotnosti informácií o lieku s obsahom metamizolu na trhu v mnohých členských štátoch EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Slovenian: Priporočilo se nanaša na neskladnosti v informacijah o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo metamizol in se tržijo v številnih državah članicah EU za lajšanje hude bolečine in povišane telesne temperature, ki ju ni mogoče uspešno obvladati z drugimi zdravili.
Slovak: EMA dokončila preskúmanie lieku proti bolesti metamizolu používanom v mnohých krajinách EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Slovenian: • Agencija EMA je zaključila pregled učinkovine za lajšanje bolečin, metamizola, ki se uporablja v številnih državah EU za lajšanje hude bolečine in povišane telesne temperature, ki ju ni mogoče uspešno obvladati z drugimi zdravili.
Slovak: [príslušný text]
Slovenian: [zadevno besedilo]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko ustrezni organi države članice naknadno posodobijo, v sodelovanju z referenčno državo članico, kot je primerno, v skladu s postopki, opisanimi v poglavju 4, naslovu III Direktive 2001/83/ES.
Slovak: [iná monozložka]
Slovenian: [druga monokomponenta]
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Slovenian: • Poglavje 4: Možni neželeni učinki [Vključiti med najresnejše neželene učinke na začetku poglavja 4:]
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Slovenian: [Zgornja preglednica za odmerjanje se prilagodi za zdravilo s podaljšanim sproščanjem, ki vsebuje metformin kot edino učinkovino, kot sledi: - Skupni največji dnevni odmerek za bolnike z GFR 60-89 ml/min mora biti enak kot trenutno odobreni odmerek za odrasle z normalnim delovanjem ledvic.
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Slovenian: Začetni odmerek je največ polovica največjega odmerka.
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Slovenian: Če ni na voljo ustrezna jakost zdravila [ime zdravila], je treba namesto fiksne kombinacije uporabiti posamične monokomponente.
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom <Ime zdravila> bo zdravnik vsaj enkrat letno preveril delovanje ledvic, če pa ste starejša oseba in/ali se vam delovanje ledvic slabša, pa še pogosteje.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Slovenian: Obstoječe informacije o zdravilu se dopolni (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali črtanjem besedila, kot je ustrezno) tako, da ustrezajo spodnjemu dogovorjenemu besedilu.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Slovenian: Morda boste morali pogosteje opravljati preiskave glukoze v krvi in delovanja ledvic, zdravnik pa bo morda moral prilagoditi odmerek zdravila <Ime zdravila>.
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Slovenian: - Besedilo: "(je treba razdeliti v 2-3 odmerke na dan)" se izpusti.]
Slovak: Príznaky zahŕňajú bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, ospalosť alebo nezvyčajný sladký zápach dychu;
Slovenian: Simptomi vključujejo bolečine v trebuhu, hitro in globoko dihanje, zaspanost ali zadah z nenavadnim sadnim vonjem.
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Slovenian: Če imate hudo oslabljeno delovanje ledvic.
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Slovenian: Za kratek čas prenehajte jemati zdravilo <Ime zdravila>, če imate stanje, ki je lahko povezano z dehidracijo (znatna izguba telesnih tekočin), kot je hudo bruhanje, driska, zvišana telesna temperatura, izpostavljenost vročini ali če pijete manj tekočine, kot običajno.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Slovenian: Zdravilo <Ime zdravila> lahko povzroči zelo redek (pojavi se lahko pri do 1 od 10.000 bolnikov), a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza (glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Slovenian: Spremembe, ki se vključijo v ustrezna poglavja informacij o zdravilu
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Slovenian: Če morate na večji kirurški poseg, morate v času posega in še nekaj časa po tem prenehati z jemanjem zdravila <Ime zdravila>.
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Slovenian: Med jemanjem zdravila <Ime zdravila> ne uživajte čezmernih količin alkohola, saj lahko to poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Slovenian: Za zdravila, ki vsebujejo metformin kot edino učinkovino:
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
Slovenian: B. Navodilo za uporabo [Treba je dodati naslednje besedilo ali nadomestiti obstoječe besedilo, kot je ustrezno:]
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Slovenian: zdravila, ki povečajo nastajanje urina (diuretiki) zdravila za zdravljenje bolečine in vnetja (nesteroidna protivnetna zdravila in ali zaviralci COX-2, kot sta ibuprofen in celekoksib) nekatera zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka (zaviralci ACE in antagonisti receptorjev angiotenzina II)
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Slovenian: Pred načrtovanjem uvedbe metformina je treba oceniti dejavnike, ki lahko povečajo tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Slovenian: Če vam bodo v krvni obtok injicirali kontrastno sredstvo, ki vsebuje jod, na primer zaradi rentgenskega ali drugega slikanja, morate pred časom injiciranja ali v tem času prenehati z jemanjem zdravila <Ime zdravila>.
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Slovenian: Za zdravila s fiksno kombinacijo, ki vsebujejo metformin:
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Slovenian: Zdravilo <Ime zdravila> lahko povzroči zelo redek, a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza, zlasti če ledvice ne delujejo pravilno.
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Slovenian: <Če imate zmanjšano delovanje ledvic, vam bo morda zdravnik predpisal manjši odmerek.> [Besedilo se vključi za zdravila, pri katerih se priporoča zmanjšanje odmerka, vendar le če navodilo za uporabo vsebuje specifične informacije o odmerkih.]
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Slovenian: Popravki zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so rezultat postopka napotitve.
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Slovenian: • Poglavje 2: Kaj morate vedeti, preden <boste vzeli> <boste uporabili> zdravilo X o Ne <jemljite> <uporabljajte> zdravila X
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Slovenian: Zdravnik se bo odločil, kdaj morate z jemanjem zdravila <Ime zdravila> prenehati in kdaj lahko nadaljujete.
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Slovenian: če imate nenadzorovano sladkorno bolezen, na primer s hudo hiperglikemijo (visoko ravnjo sladkorja v krvi), siljenjem na bruhanje, bruhanjem, drisko, hitro izgubo telesne mase, laktacidozo (glejte spodaj "Tveganje za laktacidozo") ali ketoacidozo.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi [Opozorila se popravijo kot sledi:]
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije [To poglavje se popravi kot sledi:]
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Slovenian: GFR ml/min Skupni največji dnevni odmerek (razdeli se v 2 do 3 dnevne odmerke)
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Slovenian: Takoj prenehajte jemati zdravilo <Ime zdravila> in se obrnite na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, če se pojavijo nekateri od simptomov laktacidoze, saj lahko to stanje vodi v komo.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Slovenian: o Druga zdravila in zdravilo <Product name>
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [Besedilo se popravi kot sledi:]
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Slovenian: Simptomi laktacidoze vključujejo: bruhanje bolečina v trebuhu (abdominalna bolečina) mišične krče splošno slabo počutje s hudo utrujenostjo težave z dihanjem znižano telesno temperaturo in počasen srčni utrip
Slovak: Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Slovak: 1 000 mg
Slovenian: 30 do 44 1.000 mg
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Slovenian: Za zdravila, ki vsebujejo metformin kot edino učinkovino in zdravila s fiksno kombinacijo, ki vsebujejo metformin kot:
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe [To poglavje se popravi kot sledi:]
Slovak: Laktátová acidóza
Slovenian: Tveganje za laktacidozo
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
Slovenian: • Vse vrste akutne metabolične acidoze (kot sta laktacidoza, diabetična ketoacidoza) • Huda ledvična odpoved (GFR < 30 ml/min)
Slovak: 3. časť: Ako <užívať>
Slovenian: • Poglavje 3: Kako <jemati> <uporabljati> zdravilo <Ime zdravila>
Slovak: Funkcia obličiek
Slovenian: Okvara ledvic
Slovak: 2 000 mg
Slovenian: 45 do 59 2.000 mg
Slovak: 3 000 mg
Slovenian: 60 do 89 3.000 mg
Slovak: <názov lieku>
Slovenian: Zdravilo <ime zdravila> skupaj z alkoholom
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Slovenian: V tem primeru morate prenehati jemati zdravilo <Ime zdravila> in se takoj obrniti na zdravnika ali najbližjo bolnišnico, saj lahko laktacidoza vodi v komo.
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Slovenian: Priloga I Seznam nacionalno odobrenih zdravil
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovenian: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovenian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Slovenian: Teva Santé
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Slovenian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Francúzsko Zydus France
Slovenian: Zydus France
Slovak: Janssen-Cilag International
Slovenian: Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovenian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Slovenian: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovenian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Slovenian: Zaklady Farmaceutyczne -Polpharma- Spolka Akcyjna
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Slovenian: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovenian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Glenmark Generics (Europe)
Slovenian: Glenmark Generics (Europe) Limited
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Slovenian: Dr. Max
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Slovenian: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Slovenian: Sanofi Spa
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Slovenian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovak: Sanofi-Aventis
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Slovenian: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Slovenian: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Slovenian: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Slovenian: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Slovenian: Laboratoires Alter
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovenian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovenian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Slovenian: Sopharma Ad софамет
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Slovenian: Qualigen, S.L.
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Slovenian: Unipharm софамет
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Slovenian: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Usv Europe
Slovenian: Usv Europe Limited
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Slovenian: Hexal S.P.A
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovenian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Taliansko I.B.N.
Slovenian: I.B.N.
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Slovenian: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Luxembursk
Slovenian: Luksemburg
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Slovenian: Zentiva Italia Srl
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Slovenian: Bruno Farmaceutici
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovenian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Metformin Hydrochloride Morningside Healthcare
Slovenian: Hydrochloride Morningside Healthcare
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Slovenian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Slovenian: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Slovenian: Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Slovenian: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Slovenian: Mylan S.A.S
Slovak: Metforminijev Klorid
Slovenian: Metforminijev Klorid Lek
Slovak: Kg Metfogamma 500
Slovenian: Metfogamma 500
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Slovenian: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Slovenian: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Portugalsko Sanofi -Produtos Farmaceuticos
Slovenian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Slovenian: Arrow Generiques
Slovak: Teva Sweden
Slovenian: Teva Sweden Ab
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Nemecko Hexal Ag
Slovenian: Hexal Ag
Slovak: Metformin Wockhardt
Slovenian: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovenian: Aristo Pharma Gmbh (Art
Slovak: Swiss Caps
Slovenian: Metformin Accedo Swiss Caps
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Slovenian: Merck Kft.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Slovenian: Mylan, Lda
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Slovenian: Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Slovenian: Mylan S.P.A.
Slovak: Mcdermott Laboratories
Slovenian: Mcdermott Laboratories Ltd
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovenian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Slovenian: Doc Generici S.R.L.
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Slovenian: Teva Nederland B.V.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Slovenian: Pensa Pharma, S.A
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Slovenian: Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Slovenian: Mylan Dura Gmbh
Slovak: Metformin Hydrochloride Sandoz Ltd
Slovenian: Hydrochloride Sandoz Ltd
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Slovenian: Sandoz S.P.A.
Slovak: Pinewood Laboratories
Slovenian: Pinewood Laboratories Limited
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Slovenian: Belupo D.O.O.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Slovenian: Medis, D.O.O.
Slovak: Bulharsko Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Slovenian: Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Slovenian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Slovak: Taliansko Eg Spa
Slovenian: Eg Spa
Slovak: Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Slovenian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Slovenian: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovenian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Slovenian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Holandsko Medcell Pharma B.V.
Slovenian: Medcell Pharma B.V.
Slovak: Metformin Hydrochloride Generics [uk]
Slovenian: Generics [uk] Limited Metformin Hydrochloride Generics [uk]