FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Romanian: Cistinoza este o boală ereditară în care cantităţile excedentare de cistină, un aminoacid care se află în mod natural în sânge, se acumulează în interiorul celulelor, în special în cele din rinichi şi din ochi, deteriorându-le.
Slovak: Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
Romanian: Doza zilnică recomandată este calculată în funcţie de suprafaţa corporală, ca 1,30 g pe m2, fiind împărţită în 2 doze administrate la fiecare 12 ore.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Procysbi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Procysbi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Slovak: Procysbi, merkaptamín, reaguje s cystínom, pričom vytvára ďalšiu aminokyselinu nazývanú cysteín a zlúčeninu nazývanú cysteín-cysteamínová soľ.
Romanian: Substanţa activă din Procysbi, mercaptamina, reacţionează cu cistina pentru a forma un alt aminoacid, numit cisteină, şi un compus numit sare de cisteină-cisteamină.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Romanian: Procysbi administrat la fiecare 12 ore s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon administrat la fiecare 6 ore în menţinerea cantităţii de cistină din globulele albe din sânge la niveluri acceptabile (sub 1 nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe).
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Romanian: CHMP a remarcat că Procysbi s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon în menţinerea cantităţii de cistină în globulele albe din sânge la niveluri acceptabile.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Procysbi?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Procysbi?
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Procysbi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 06.09.2013.
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Romanian: Nivelurile de cistină din globulele albe din sânge (care sunt măsurate ca nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe din sânge) sau, alternativ, concentraţia de mercaptamină din sânge, trebuie monitorizate/monitorizată şi utilizate/utilizată pentru ajustarea dozei, care nu trebuie să depăşească niciodată 1,95 g/m2 pe zi.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Procysbi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Romanian: De ce a fost aprobat Procysbi?
Slovak: Procysbi boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Procysbi pe parcursul studiilor?
Slovak: Procysbi účinkuje?
Romanian: Cum acționează Procysbi?
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Procysbi vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Romanian: Procysbi, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Slovak: Procysbi je Cystagon.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Procysbi este Cystagon.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Procysbi, consultaţi prospectul.
Slovak: Procysbi
Romanian: Alte informații despre Procysbi
Slovak: EU/2/05/054/017
Romanian: EU/2/05/054/017 Profender soluţie spot-on pentru pisici
Slovak: 1 fľaša
Romanian: 1 flacon Nu este cazul.
Slovak: 400 South Oak Way Green Park
Romanian: 400 South Oak Way
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi, nu beţi în timpul aplicării produsului.
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Romanian: Scoateţi o pipetă din pachet.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Slovak: IT-20156
Romanian: IT-20156 Milano
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Slovak: .........{nechať priestor pre vloženie dátumu }
Romanian: .{lăsaţi spaţiu liber pentru a fi trecută data}
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Slovak: Reading RG2 6AD-UK
Romanian: Green Park Reading RG2 6AD-UK
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Romanian: Dozare şi schema de tratament
Slovak: Jerozolimskie 158
Romanian: Al. Jerozolimskie 158
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Slovak: Najvyššie koncentrácie sú nájdené v tuku.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Slovak: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
Slovak: HU-1123 Budapest
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Romanian: A nu se administra oral sau parenteral.
Slovak: Hmotnosť mačky (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Romanian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Romanian: Animalele tratate nu vor fi spălate decât după ce soluţia s-a uscat.
Slovak: Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: Siemensova 2717/4
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Romanian: Puteţi calcula doza exacta în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Romanian: 24106 Kiel
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Slovak: :3 mesiace
Romanian: 3 ani.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
Slovak: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Slovak: Dipylidium caninum Taenia spp.
Romanian: Dipilidium caninum Taenia spp.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Slovak: Výsledkom je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu a následná smrť parazita.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Slovak: Bayer Austria GmbH
Romanian: Österreich Bayer Austria GmbH
Slovak: 1,12 (1 pipetka)
Romanian: 1,12 (1 pipetă)
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Slovak: Vonkajší obal, viac- dávková fľaša
Romanian: Carton extern, flacon cu mai multe doze
Slovak: Bayer HealthCare
Romanian: France Bayer HealthCare
Slovak: Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Romanian: Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami, po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Slovak: (1 blister)
Romanian: (o folie blister)
Slovak: - 102 tabliet
Romanian: - 102 comprimate
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Slovak: Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Slovak: Vae 16 EE-76401
Romanian: EE-76401 Laagri
Slovak: Nie je známe špecifické antidótum.
Romanian: Antidot specific nu este cunoscut.
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Slovak: NL-3641
Romanian: NL-3641 RT Mijdrecht
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohydroxycyclohexilii praziquantel.
Slovak: 0,70 (1 pipeta)
Romanian: 0,70 (1 pipetă)
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Slovak: 80 pipiet
Romanian: 80 pipete
Slovak: Butylhydroxyanisol
Romanian: Butilhidroxianisole
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám a machovcom).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Slovak: [Viac -dávková fľaša]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Slovak: Hmotnosť (kg)
Romanian: Greutatea corporală (kg)
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: Emodepsid je substrát pre
Romanian: Emodepsid este eficient împotriva
Slovak: [jedno-dávkové pipety]
Romanian: [Pipete în doză unică]
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Slovak: Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Slovak: BE-1831
Romanian: BE-1831 Diegem (Machelen)
Slovak: Emodepsid (mg/kg ž.hm.)
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Slovak: 0,35 (1 pipetka)
Romanian: 0,35 (1 pipetă)
Slovak: 2 pipety 4 pipety
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Slovak: - 52 tabliet
Romanian: - 52 comprimate
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch po aplikácii Profenderu sa vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Slovak: Animal Health Arne Jacobsens
Romanian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Slovak: Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po 10 násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a 5 násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat.
Romanian: Salivaţie, voma şi semne neurologice (tremurături) au fost observate ocazional când s-au utilizat doze de până la de 10 ori mai mari decât doza terapeutică la pisici adulte şi doze de până la de 5 ori mai mari decât doza terapeutică la pisoi.
Slovak: Drammensveien 288
Romanian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu pipiet
Romanian: Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
Slovak: Objem(ml)
Romanian: Volum (ml)
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia:
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Mărimea ambalajului: 14 ml
Slovak: Prevláda vylučovanie obličkami.
Romanian: Predomină eliminarea la nivel renal.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Slovak: ≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky
Romanian: ≥0,5 - 2,5 Profender pentru pisici de talie mică
Slovak: >2,5 - 5 Profender pre stredne veľké mačky
Romanian: >2,5 - 5 Profender pentru pisici de talie mijlocie