FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Výbor PRAC přihlédnul ke skutečnosti, že enzymatické systémy zodpovědné za metabolismus kodeinu u dětí starších 12 let lze považovat za srovnatelné s těmito systémy u dospělých.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Czech: • výbor PRAC vzal v úvahu postup podle článku 31 směrnice 2001/83/ES vycházející z farmakovigilančních údajů pro léčivé přípravky obsahující kodein určených k léčbě kašle nebo nachlazení u dětí,
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Czech: Přezkum závažných a smrtelných případů u pediatrických pacientů získaných z literatury, celosvětových farmakovigilančních databází a od regulačních orgánů naznačuje, že účinek kodeinu na respirační depresi může mít vliv na výskyt respiračních komplikací.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Czech: V roce 2013 byla záležitost kodeinu podávaného ke zmírnění bolesti u pediatrické populace (dále jen „děti") předložena k přezkoumání výboru PRAC podle článku 311, a to kvůli obavám týkajícím se toxického působení opioidů a absence jednotných opatření k minimalizaci rizik, které vyvstaly poté, co byly v literatuře popsány případy smrtelné nebo život ohrožující respirační deprese při podání kodeinu dětem po adenotomii/tonzilektomii z důvodu obstrukční spánkové apnoe.
Maltese: Fl-2013, il-kodeina kienet is-suġġett ta' riferiment skont l-Artikolu 31 lill-PRAC1, meta tintuża għasserħan mill-uġigħ fil-popolazzjoni pedjatrika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "tfal") minħabba tħassib dwar tossiċità bl-opjojdi u n-nuqqas ta' miżuri konsistenti tal-imminimizzar tar-riskju li qamu wara każijiet deskritti fil-letteratura ta' dipressjoni respiratorja fatali jew ta' periklu għall-ħajja, meta lkodeina ngħatat lil tfal wara adenojdektomija/tneħħija kirurġika tat-tunsilli għal apnea ostruttiva waqt l-irqad.
Czech: Další randomizovaná klinická studie (Taylor a kol., 1993) u dětí léčených kodeinem, dextromethorfanem jako účinným srovnávacím přípravkem nebo placebem navíc ukázala, že ani kodein, ani dextromethorfan nevykazovaly při symptomatické léčbě kašle u dětí mladších 12 let významně větší účinnost než placebo.
Maltese: Barra minn hekk, prova klinika randomizzata oħra (Taylor et al, 1993) fit-tfal bil-kodeina, b'dextromethorphan bħala komparatur attiv, u bi grupp ta' plaċebo wriet li la l-kodeina u lanqas dextromethorphan ma kienu ferm aħjar mill-plaċebo għall-kura sintomatiku ta' sogħla fit-tfal taħt it-12 sena.
Czech: Výbor PRAC přezkoumal všechny dostupné údaje z různých zdrojů: klinické studie, observační studie, metaanalýzy, údaje získané po uvedení přípravku na trh a údaje z další publikované literatury o používání přípravků obsahujících kodein u dětí k léčbě kašle nebo nachlazení.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Czech: Celkově se ve většině případů (38/50) jednalo o pacienty mladší 12 let včetně 6 smrtelných případů.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Czech: • výbor PRAC se domníval, že existují jen omezené důkazy podporující účinnost kodeinu u kašle a nachlazení, což jsou obecně stavy, které samy odezní.
Maltese: • Il-PRAC qies li hemm evidenza limitata li tappoġġja l-effikaċja tal-kodeina fis-sogħla u f'riħ u li ġeneralment dawn huma kundizzjonijiet awtolimitanti.
Czech: 20. května 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Czech: Přijetí dohody skupinou CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Czech: Zasedání skupiny CMDh v dubnu 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IA držitelem rozhodnutí o registraci):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Czech: 20. července 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Czech: Příloha IV Harmonogram plnění dohody
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Czech: Přijetí dohody skupiny CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Czech: 24. července 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Czech: Implementace dohody členskými státy (předložení změn ze strany držitele rozhodnutí o registraci):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Czech: Příloha IV Časový rozvrh implementace dohody
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Czech: Předání překladů příloh dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Czech: Zasedání skupiny CMDh v červnu 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Czech: 1. října 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Czech: Velká Británie Wise Pharmaceuticals Limited
Maltese: Wise Pharmaceuticals Limited
Czech: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Czech: L. Mesogion 501
Maltese: Mesogion 501
Czech: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Czech: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Czech: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Czech: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Czech: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Czech: 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Czech: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Czech: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Czech: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Czech: Perorální suspenze
Maltese: Suspensjoni orali
Czech: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Czech: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Czech: LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: LV-2167 Marupe
Czech: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Czech: 82166 Gräfelfing Germany
Maltese: 82166 Gräfelfing
Czech: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Czech: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Czech: 00101 Helsinki Finland
Maltese: 00101 Helsinki
Czech: 2201 CW Noordwijk
Maltese: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Czech: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Czech: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Czech: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Czech: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Czech: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Czech: Nizozemsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Czech: S.C. BIO EEL S.R.L.
Maltese: BIO EEL S.R.L.
Czech: Lucembursko Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Belġju Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Czech: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Czech: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Czech: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Czech: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Czech: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: New Erythraia Greece 14671
Czech: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Maltese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road AthensLamia
Czech: Perorální kapky, suspenze
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Czech: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Czech: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Maltese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400
Czech: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630
Czech: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Czech: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Czech: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Czech: 30000 mg Tableta
Maltese: 30000 mg Pillola
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Czech: Paracetamolum
Maltese: Paracetamol
Czech: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Czech: Manchester M1 4PB
Maltese: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Czech: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Czech: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Czech: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Czech: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Czech: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Czech: Lucembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Maltese: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Czech: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Czech: PARACETAMOL/C ODEINE
Maltese: PARACETAMOL/C
Czech: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Czech: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Czech: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Czech: Codeinum Phenyltoloxaminum
Maltese: Codeine Phenyltoloxamine
Czech: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: FARMACOM S.A.
Maltese: Italfarmaco, S.A.
Czech: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Czech: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Czech: Codeine
Maltese: Codein
Czech: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine suikervrij
Maltese: Toux-San Codeine suikervrij
Czech: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum Natrii benzoas Thiamini hydrochloridum Pyridoxini hydrochloridum Sulfogaiacolum kalium Natrii dihydrogenocitras Levomentholum Droserae tinctura Grindeliae tinctura Lobeliae tinctura Origani tinctura
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol
Czech: Lucembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Maltese: Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Czech: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Maltese: Slovakofarma 30 mg
Czech: Phenylephrini hydrochloridum Acidum ascorbicum
Maltese: Phenylephrine hydrochloride Ascorbic acid
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan 28,7 mg comprimidos
Maltese: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Czech: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Czech: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Czech: Vliegveld 21
Maltese: Dublin 16
Czech: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Czech: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Maltese: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Czech: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Czech: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Maltese: Il-Ġermanja TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Maltese: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine 1 mg/ml
Maltese: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Czech: ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151
Czech: Ephedrini hydrochloridum
Maltese: Ephedrine hydrochloride
Czech: Codeini phosphas hemihydricus CODATUX ENFANTS, suppositoire
Maltese: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Czech: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Maltese: L-Olanda Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Maltese: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine Hydrochloride
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum Ammonii chloridum Carbinoxamini maleas
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Czech: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Maltese: MAGISTRA C & C
Czech: CodeinSLOVAKOFARMA 15 mg
Maltese: Slovakofarma 15 mg
Czech: Česká republika Zentiva a.s. Einsteinova 24
Maltese: CodeinSLOVAKOFARMA 15 mg ls-Slovakkja Zentiva a.s. Einsteinova 24
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Maltese: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Czech: Diphenhydramini hydrochloridum
Maltese: Diphenhydramine hydrochloride
Czech: Sulfogaiacolum kalium Natrii benzoas
Maltese: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Thymi extractum fluidum Saponinum quillaiae Aconiti tinctura
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Thyme liquid extract Quillaja saponin Aconite tincture Sweet orange tincture
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Bronchicum Mono Codein Tropfen
Maltese: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Maltese: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Czech: Ibuprofenum Codeini phosphas
Maltese: Ibuprofen Codeine phosphate
Czech: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Maltese: Bucureşti, cod postal
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Maltese: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Maltese: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Czech: Coffeinum
Maltese: Caffeine
Czech: U Kabelovny 130
Maltese: L-Estonja Zentiva k.s. U Kabelovny 130
Czech: Pini extractum fluidum Calcii lactas hydricus Foeniculi tinctura Chelidonii extractum fluidum Codeini phosphas
Maltese: Pine liquid extract Calcium lactate Fennel tincture Celandine liquid extract Codeine phosphate
Czech: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Maltese: L-Estonja Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Maltese: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Maltese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codicompren 50mg retard
Maltese: Codicompren 50mg retard
Czech: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
Maltese: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Czech: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Maltese: Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Czech: Portugalsko Johnson & Johnson, Lda.
Maltese: Johnson & Johnson, Lda.
Czech: Slovinsko Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Maltese: Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Czech: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Maltese: Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Czech: Španělsko ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Maltese: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Czech: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
Maltese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Il-Belġju
Czech: Rumunsko ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Maltese: Ir-Rumanija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Czech: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francie
Maltese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franza
Czech: Rumunsko RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Maltese: Ir-Rumanija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
Maltese: Vauxhall Bridge Road London
Czech: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athény Řecko
Maltese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Czech: Španělsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Maltese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Czech: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Maltese: In-Norveġja Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Czech: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francie
Maltese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franza
Czech: Španělsko ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Maltese: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franza
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francie
Maltese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franza
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Czech: Tipperary, Ireland
Maltese: Tipperary, L-Irlanda
Czech: 851 01 Bratislava Slovensko
Maltese: 851 01 Bratislava
Czech: Grønland, NO-0133 Oslo,
Maltese: Grønland, NO-0133
Czech: Souffelweyersheim Francie
Maltese: Souffelweyersheim Franza
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Maltese: Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Czech: Barcelona Španělsko
Maltese: Barcelona Spanja
Czech: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francie
Maltese: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240
Czech: 69151 Décines Cedex Francie
Maltese: 69151 Décines Cedex Franza
Czech: Evolan Pharma AB Box: 120
Maltese: L-Isvezja Evolan Pharma AB Box: 120
Czech: 92300 Levallois-Perret Francie
Maltese: 92300 Levallois-Perret Franza
Czech: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francie
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Czech: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Maltese: L-Irlanda UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Czech: Německo Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
Maltese: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franza
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Maltese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanja
Czech: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Czech: 92700 Colombes Francie
Maltese: 92700 Colombes Franza
Czech: Azur compositum SC Suppositorien čípek rektální podání
Maltese: Azur compositum SC Suppositorien suppożitorju użu minn ġorrektum
Czech: 69007 Lyon Francie
Maltese: 69007 Lyon Franza
Czech: Slovensko Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Maltese: Is-Slovakkja Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
Maltese: L-Irlanda Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, L-Irlanda
Czech: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko
Maltese: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, IlLatvja
Czech: Německo Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Lucembursko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Maltese: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Czech: Lucembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Maltese: Meda Pharma GmbH&Co.
Czech: Rumunsko S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Czech: Bulharsko Omega Pharma Limited
Maltese: Il-Bulgarija Omega Pharma Limited
Czech: Meda AB Box 906
Maltese: L-Isvezja Meda AB Box 906
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Maltese: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box: 14142
Czech: 2012 HK Haarlem
Maltese: 2012 HK Haarlem L-Olanda
Czech: 75016 Paris Francie
Maltese: 75016 Paris Franza
Czech: Španělsko FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Španělsko
Maltese: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanja