FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De studerade patientpopulationerna täckte ett stort åldersintervall, samt patienter som ansågs lämpliga eller inte lämpliga för autolog stamcellstransplantation.
Slovenian: Populacija bolnikov v študijah je zajela bolnike zelo različnih starosti ter bolnike, ki so bili bodisi primerni ali neprimerni za avtologno presaditev krvotvornih matičnih celic.
Swedish: Vid postnatal utvecklingsbedömning av djur som behandlats prenatalt uppvisades minskad glukostolerans och insulinkänslighet, beteendeförändringar och minskad vikt på hjärna och kropp.
Slovenian: Pri ocenjevanju postnatalnega razvoja živali, ki so prejemale učinkovino pred skotitvijo, so ugotovili zmanjšano toleranco za glukozo in občutljivost za insulin, vedenjske spremembe ter zmanjšanje mase možganov in telesne mase.
Swedish: Vid aktiv infektionssjukdom måste lämplig behandling mot infektioner ingå i behandlingen med Neofordex.
Slovenian: Pri bolnikih z aktivno infekcijsko boleznijo je treba ob zdravljenju z zdravilom Neofordex uvesti tudi ustrezno antiinfektivno zdravljenje.
Swedish: Dexametason transporteras av P-glykoprotein (även kallat MDR1).
Slovenian: Deksametazon se prenaša s P-glikoproteinom (ki je znan tudi kot MDR1).
Swedish: Behandling med detta läkemedel kan orsaka seninflammation.
Slovenian: Zdravljenje s tem zdravilom lahko povzroči vnetje kit.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Slovenian: Pomembno je, da med zdravljenjem s tem zdravilom uživate uravnoteženo prehrano.
Swedish: Dexametason har visats framkalla celldöd (apoptos) vid multipelt myelom via en nedreglering av Nuclear Factor-κB-aktivitet och en aktivering av caspase-9 genom frisättning av Smac (second mitochondria-derived activator of caspase; en apoptosfrämjande faktor).
Slovenian: Deksametazon dokazano sproži propad (apoptozo) celic multiplega mieloma, tako da zavira delovanje nuklearnega dejavnika κB in aktivira kaspazo-9, s tem ko omogoči, da se iz mitohondrija sprosti pomožni aktivator kaspaze (t. i. Smac - dejavnik, ki spodbuja apoptozo).
Swedish: − Trötthet, svaghet, svullnad i kropp och ansikte.
Slovenian: − utrujenost, šibkost, otekanje telesa in obraza;
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att tabletterna eller förpackningen uppvisar tecken på försämring.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite kakršno koli pomanjkljivost ali znake poslabšanja stanja tablet ali ovojnine.
Swedish: Andra läkemedels effekter på dexametason
Slovenian: Vpliv drugih zdravil na deksametazon
Swedish: Uppgifterna härrör från tidigare erfarenhet och kliniska studier av patienter med multipelt myelom där dexametason användes som monoterapi eller i kombination med placebo.
Slovenian: Podatki so bili pridobljeni iz izkušenj v preteklosti in kliničnih študij pri bolnikih z multiplim mielomom, v katerih so deksametazon uporabili v monoterapiji ali v kombinaciji s placebom.
Swedish: All hypokalemi bör korrigeras och patienter bör övervakas kliniskt avseende elektrolyter och genom elektrokardiografi.
Slovenian: Odpraviti je treba kakršno koli obliko hipokaliemije in klinično spremljati bolnike z meritvami elektrolitov ter elektrokardiogramom;
Swedish: Särskild försiktighet krävs vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion, hypertoni eller kronisk hjärtsvikt.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri zdravljenju bolnikov z okvaro ledvic, hipertenzijo ali kongestivnim srčnim popuščanjem.
Swedish: Du kan få lågt blodtryck om du slutar ta detta läkemedel för snabbt.
Slovenian: Če prehitro prenehate jemati to zdravilo, se lahko pojavi nizek krvni tlak.
Swedish: FN var förenad med dosavbrott hos 3,7 procent av patienterna, och med dosreduktion hos 1,3 procent av patienterna, men inte med någon utsättning av behandlingen.
Slovenian: FN je bila povezana s prekinitvijo odmerjanja pri 3,7 % bolnikov in z zmanjšanjem odmerka pri 1,3 % bolnikov; v nobenem primeru ni prišlo do prenehanja zdravljenja.
Swedish: Effekt och säkerhet av dexametason i kombinationsbehandling vid multipelt myelom har bekräftats i många kliniska studier på nydiagnostiserade patienter och på patienter som har återfall i eller refraktär sjukdom.
Slovenian: Učinkovitost in varnost kombinacij z deksametazonom pri zdravljenju multiplega mieloma so potrdili v številnih kliničnih študijah pri bolnikih z na novo diagnosticirano boleznijo in bolnikih z recidivno ali proti zdravilom odporno boleznijo.
Swedish: Oralt dexametason i högdosform (40 mg eller 20 mg) har studerats vid behandling av multipelt myelom i kombination med kemoterapi i VAD-kuren (vinkristin, adriamycin/doxorubicin och dexametason) eller i samband med nya agens, inräknat talidomid och dess analoger samt proteasominhibitorer.
Slovenian: Velike odmerke (40 mg ali 20 mg) peroralnega deksametazona so proučevali pri zdravljenju multiplega mieloma v kombinaciji s kemoterapijo po shemi VAD (vinkristin, adriamicin/doksorubicin in deksametazon) ali v povezavi z novimi učinkovinami, vključno s talidomidom in njegovimi analogi ter zaviralci proteasoma.
Swedish: Tabletterna kan brytas i två lika delar med hjälp av brytskåran för att ge en dos på 20 mg. På grund av eventuella hållbarhetsproblem för halverade tabletter som förvaras efter delning, ska halverade tabletter som inte tas omedelbart kasseras i enlighet med lokala miljöskyddsregler (se även avsnitt 6.4).
Slovenian: Zaradi možnih težav s stabilnostjo razpolovljenih tablet, hranjenih po delitvi, je treba polovice tablet, ki jih bolnik ne vzame takoj, zavreči v skladu z lokalnimi previdnostnimi ukrepi za varovanje okolja (glejte tudi poglavje 6.4).
Swedish: • Klaritromycin, erytromycin, telitromycin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: ökad plasmakoncentration av dexametason till följd av reducering av dess levermetabolism genom dessa enzyminhibitorer.
Slovenian: • klaritromicin, eritromicin, telitromicin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir in ritonavir: ti zaviralci encimov povzročijo zmanjšanje jetrne presnove deksametazona, zato se poveča njegova koncentracija v plazmi.
Swedish: − Snabb eller oregelbunden hjärtrytm, för högt eller för lågt blodtryck, bildning av blodproppar som kan täppa till blodkärlen (exempelvis i ben eller lungor), svullnad i armar eller ben, rodnad i huden på ansikte eller kropp.
Slovenian: − hiter ali nepravilen srčni utrip, previsok ali prenizek krvni tlak, nastajanje krvnih strdkov, ki lahko zamašijo krvne žile (na primer v nogah ali pljučih), otekanje rok ali nog, pordelost kože na obrazu ali telesu;
Swedish: Patienter som får Neofordex i kombination med läkemedel som innehåller talidomid, lenalidomid eller pomalidomid bör följa de graviditetspreventionsprogram som tillhör dessa läkemedel.
Slovenian: Bolnice, ki jemljejo zdravilo Neofordex v kombinaciji z zdravili, ki vsebujejo talidomid, lenalidomid ali pomalidomid, se morajo držati programov preprečevanja nosečnosti za ta zdravila.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter "EXP".
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki na pretisnem omotu in škatli poleg oznake „EXP".
Swedish: Patienter måste undvika kontakt med personer som har vattkoppor eller mässling.
Slovenian: Zato se morajo bolniki izogibati stiku z osebami, ki imajo norice ali ošpice.
Swedish: Dexametason nedreglerade dessutom anti-apoptotiska gener och ökade nivåerna av IκB-α-protein.
Slovenian: Poleg tega je deksametazon zmanjšal izražanje antiapoptoznih genov in povečal koncentracijo beljakovin IκB-α.
Swedish: Dexametasons apoptotiska aktivitet förstärks av kombinationen med talidomid eller dess analoger och med proteasominhibitor (t.ex. bortezomib).
Slovenian: Apoptotični učinek deksametazona se poveča v kombinaciji s talidomidom ali njegovimi analogi ter z zaviralcem proteasoma (kot je na primer bortezomib).
Swedish: Neofordex bör inte användas under graviditeten om inte kvinnans kliniska tillstånd kräver behandling med dexametason.
Slovenian: Zdravila Neofordex ne smete uporabljati pri nosečnicah, razen če klinično stanje nosečnice zahteva zdravljenje z deksametazonom.
Swedish: Dessa skulle innefatta depressiv eller manodepressiv sjukdom och tidigare steroidpsykos.
Slovenian: Med te motnje sodijo depresija ali manična depresija ter steroidne psihoze v preteklosti.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Inga kliniska effekt- och säkerhetsstudier har utförts med Neofordex vid behandling av multipelt myelom.
Slovenian: Klinična učinkovitost in varnost Študij o klinični učinkovitosti in varnosti zdravila Neofordex pri zdravljenju multiplega mieloma niso opravili.
Swedish: Enskilda tabletter i obruten förpackning kan avskiljas från blistret med hjälp av perforeringen, t.ex. för användning i dosetter.
Slovenian: Posamezne tablete v nedotaknjeni ovojnini od pretisnega omota ločite po perforaciji, npr. za uporabo v večpredelnih organizatorjih za zdravila.
Swedish: Varje kartong innehåller 10 x 1 tablett i perforerade endosblister av OPA/aluminium/PVC-aluminium.
Slovenian: Ena škatla vsebuje 10 x 1 tableto v perforiranem pretisnem omotu za enkratni odmerek iz OPA/aluminija/PVC-aluminija.
Swedish: Dessa biverkningar är vanliga (kan drabba fler än 1 av 10 personer) och kan inkludera - att känna sig deprimerad (inräknat självmordstankar), - att känna sig uppspelt (mani), mycket lycklig (eufori) eller ha sinnesstämningar som går upp och ner, - att känna ångest, ha svårt att koncentrera sig och lida av minnesförlust, - att känna, se eller höra saker som inte finns eller tro på saker som inte är verkliga, ha dystra tankar, ändra sättet att bete sig på.
Slovenian: Te so pogoste (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) in lahko vključujejo: - depresivnost (vključno z razmišljanjem o samomoru); - privzdignjeno razpoloženje (manija), pretirano dobro razpoloženje (evforija) ali nihanje razpoloženja; - občutek tesnobe, težave s koncentracijo in izguba spomina; - občutenje, videnje ali slišanje stvari, ki jih ni, ali prepričanost v obstoj stvari, ki niso resnične, temačne misli in spremembe vedenja.
Swedish: Om du har glömt att ta Neofordex Om du har glömt att ta Neofordex vid den vanliga tiden och - om du är mindre än 12 timmar sen med att ta den: ta tabletten omedelbart.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Neofordex Če ste pozabili vzeti zdravilo Neofordex ob običajni uri in - če je od pozabljenega odmerka preteklo manj kot 12 ur: takoj vzemite tableto; - če je od pozabljenega odmerka preteklo več kot 12 ur: ne vzemite tablete, ki ste jo pozabili, ampak vzemite naslednjo tableto ob običajni uri.
Swedish: Venös och arteriell tromboembolism
Slovenian: Venski in arterijski trombembolični dogodki
Swedish: När Neofordex används i kombination med kända teratogener (t.ex. talidomid, lenalidomid, pomalidomid, plerixafor), måste särskild uppmärksamhet ägnas åt kraven på graviditetstester och graviditetsprevention (se avsnitt 4.6).
Slovenian: Kadar se zdravilo Neofordex uporablja v kombinaciji z znanimi teratogeni (npr. s talidomidom, lenalidomidom, pomalidomidom ali pleriksaforjem), je treba posebno pozornost nameniti opravljanju testov nosečnosti in ukrepom za preprečevanje nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
Swedish: • Med hypoglykemiska läkemedel, eftersom dexametason kan öka de glykemiska nivåerna och minska glukostoleransen, med risk för ketoacidos.
Slovenian: • s hipoglikemičnimi zdravili, saj lahko deksametazon zviša ravni glukoze in zmanjša toleranco za glukozo, pri čemer lahko povzroči ketoacidozo.
Swedish: • Med erytropoietiska läkemedel eller andra läkemedel som kan öka trombosrisken, såsom substitutionsterapi vid hormonbrist, hos patienter som får talidomid eller dess analoger med Neofordex (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Slovenian: • z eritropoetičnimi zdravili ali drugimi zdravili, ki lahko povečajo tveganje za trombozo (na primer zdravila za hormonsko nadomestno zdravljenje), pri bolnikih, ki prejemajo talidomid ali njegove analoge skupaj z zdravilom Neofordex (glejte poglavji 4.4 in 4.8);
Swedish: Tala med din läkare innan du tar Neofordex om du eller någon i din närmaste familj har haft, eller just nu har allvarlig depression eller maniska anfall.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Neofordex se posvetujte z zdravnikom, če imate ali ste imeli vi ali kateri koli član ožje družine hudo depresijo ali manične napade.
Swedish: Längre tids användning av kortikosteroider kan ge upphov till subkapsulära katarakter, glaukom med möjlig skada på synnerverna, och kan öka förekomsten av sekundära ögoninfektioner till följd av svampar eller virus.
Slovenian: Daljša uporaba kortikosteroidov lahko povzroči nastanek subkapsularnih katarakt ali glavkoma z možno poškodbo vidnih živcev in lahko spodbudi razvoj sekundarnih očesnih okužb, ki jih povzročajo glivice ali virusi.
Swedish: Tala om för din läkare om du har symtom på tumörlyssyndrom såsom muskelkramper, muskelsvaghet, förvirring, synförlust eller synstörningar och andnöd.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če imate simptome sindroma lize tumorja, kot so mišični krči, šibkost mišic, zmedenost, izguba ali motnje vida in zasoplost.
Swedish: De biverkningar som setts hos patienter som behandlas med dexametason finns i nedanstående lista efter organsystem och frekvens.
Slovenian: Neželeni učinki, ki so jih opazili pri bolnikih, zdravljenih z deksametazonom, so navedeni spodaj glede na organski sistem in pogostnost.
Swedish: Eliminering av parasiter måste vara framgångsrikt avslutad före användning av dexametason (se avsnitt 4.4).
Slovenian: Pred uporabo deksametazona je treba uspešno odpraviti parazite (glejte poglavje 4.4);
Swedish: • Med läkemedel som medför risk för torsades de pointes, på grund av ökad risk för ventrikulär arytmi.
Slovenian: • z zdravili, povezanimi s tveganjem za Torsades de Pointes, saj se poveča tveganje za ventrikularno aritmijo.
Swedish: Om dessa patienter haft kontakt med personer med vattkoppor eller mässling måste lämplig förebyggande behandling med intravenöst normalt immunglobulin eller passiv immunisering med varicella zoster immunglobulin (VZIG) inledas.
Slovenian: Če so bili ti bolniki v stiku z osebami, ki so imele norice ali ošpice, je treba uvesti bodisi preventivno zdravljenje z intravenskim polispecifičnim imunoglobulinom ali pasivno imunizacijo z imunoglobulini proti noricam in pasovcu.
Swedish: Hos patienter som behandlats med Pom + LD-Dex var neutropeni infrekvent allvarlig (2,0 procent av patienterna), ledde inte till behandlingsutsättning, och var förenad med behandlingsavbrott hos 21,0 procent av patienterna, och med en dosreduktion hos 7,7 procent av patienterna.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s Pom + LD-dex, je bila nevtropenija občasno resna (2,0 % bolnikov), ni vodila k prenehanju zdravljenja in je bila pri 21,0 % bolnikov povezana s prekinitvijo zdravljenja ter pri 7,7 % bolnikov z zmanjšanjem odmerka.
Swedish: Neofordex ska inte tas om du är gravid om inte din läkare tydligt anger att du ska göra det.
Slovenian: Zdravila Neofordex ne smete jemati, če ste noseči, razen če vam ga je izrecno svetoval zdravnik.
Swedish: Särskild försiktighet krävs vid behandling av patienter med glaukom (eller förekomst av glaukom i familjen) liksom vid behandling av patienter med okulär herpes simplex, på grund av möjlig korneal perforation.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri zdravljenju bolnikov z glavkomom (ali z družinsko anamnezo glavkoma) in pri zdravljenju bolnikov s herpesom simpleks na očesu, saj lahko pride do predrtja roženice.
Swedish: 10 x 1 tablett i perforerat endosblister av OPA/aluminium/PVC-aluminium.
Slovenian: 10 x 1 tableta v perforiranem pretisnem omotu za enkratni odmerek iz OPA/aluminija/PVC-aluminija.
Swedish: − Utveckling av diabetes, förlorad eller ökad aptit, viktökning eller viktminskning, vattenretention
Slovenian: − razvoj sladkorne bolezni, izguba teka ali povečan tek, povečanje ali zmanjšanje telesne mase, zastajanje vode;
Swedish: Effekten av substitutionsterapi vid hormonbrist kan också vara sänkt.
Slovenian: Zmanjša se lahko tudi učinkovitost hormonskega nadomestnega zdravljenja;
Swedish: Hos patienter som fick Pom + LD-Dex var trombocytopeni allvarlig hos 1,7 procent av patienterna, ledde till dosreduktion hos 6,3 procent av patienterna, till dosavbrott hos 8 procent av patienterna och till utsättning av behandlingen hos 0,7 procent av patienterna.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s Pom + LD-dex, je bila trombocitopenija resna pri 1,7 % bolnikov, vodila je k zmanjšanju odmerka pri 6,3 % bolnikov, k prekinitvi odmerjanja pri 8 % bolnikov in k prenehanju zdravljenja pri 0,7 % bolnikov.
Swedish: Laktosmonohydrat Mikrokristallin cellulosa Magnesiumstearat Kolloidal vattenfri kiseldioxid
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza magnezijev stearat koloidni brezvodni silicijev dioksid
Swedish: Sömnlöshet kan minimeras om Neofordex administreras på morgonen.
Slovenian: Tveganje za nespečnost je mogoče zmanjšati, tako da se zdravilo Neofordex vzame zjutraj.
Swedish: Vatten- och natriumretention är vanlig och kan leda till hypertoni.
Slovenian: Pogosto se pojavi zastajanje vode in natrija, ki lahko povzroči hipertenzijo.
Swedish: Patienterna bör informeras om tecken och symtom på pneumoni och få rådet att söka läkarhjälp om dessa skulle uppstå.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti o znakih in simptomih pljučnice in jih opozoriti, da morajo, če se ti pojavijo, poiskati zdravniško pomoč.
Swedish: Patienten bör stå kvar på behandling med antikoagulantia under hela behandlingen med dexametason och talidomid eller dess analoger.
Slovenian: Bolnik mora v času zdravljenja z deksametazonom in talidomidom ali njegovimi analogi še naprej prejemati antikoagulacijska zdravila.
Swedish: Dexametason har ingen kliniskt signifikant farmakokinetisk interaktion med talidomid, lenalidomid, pomalidomid, bortezomib, vinkristin eller doxorubicin.
Slovenian: Klinično pomembnih farmakokinetičnih interakcij deksametazona s talidomidom, lenalidomidom, pomalidomidom, bortezomibom, vinkristinom in doksorubicinom ni.
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
Slovenian: Ugotovitve o genotoksičnosti so se izkazale za netočne.
Swedish: Den vanliga doseringen av dexametason är 40 mg en gång per administreringsdag.
Slovenian: Običajno odmerjanje deksametazona je naenkrat 40 mg na dan jemanja.
Swedish: Dexametason kan användas med kända teratogener (t.ex. talidomid, lenalidomid, pomalidomid, plerixafor), eller med cytotoxiska substanser som är kontraindicerade vid graviditet.
Slovenian: Deksametazon se lahko uporablja skupaj z znanimi teratogeni (npr. s talidomidom, lenalidomidom, pomalidomidom ali pleriksaforjem) ali citotoksičnimi snovmi, katerih uporaba je med nosečnostjo kontraindicirana.
Swedish: Det finns ett linjärt samband mellan administrerade och biotillgängliga doser.
Slovenian: Med uporabljenim in biološko razpoložljivim odmerkom obstaja linearna povezava.
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
Slovenian: Iz varnostnih razlogov so potrebni previdnostni ukrepi pri naslednjih kombinacijah:
Swedish: Djurförsök har visat på minskad kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Slovenian: Študije na živalih so pokazale zmanjšanje plodnosti pri samicah (glejte poglavje 5.3).
Swedish: − Brist på kroppsvatten (uttorkning) med törst eller huvudvärk.
Slovenian: − pomanjkanje vode v telesu (dehidracija), ki se kaže z žejo ali glavobolom;
Swedish: Kombinationen av dexametason med talidomid, lenalidomid eller pomalidomid (läkemedel för behandling av multipelt myelom) ökar risken för blodproppar i venerna och artärerna.
Slovenian: Deksametazon v kombinaciji s talidomidom, lenalidomidom ali pomalidomidom (zdravili, ki se uporabljajo za zdravljenje multiplega mieloma) poveča tveganje za krvne strdke v venah in arterijah.
Swedish: Om du får en infektion av något slag medan du behandlas med detta läkemedel ska du omedelbart kontakta läkare.
Slovenian: Če se med zdravljenjem s tem zdravilom pri vas pojavi kakršna koli okužba, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Swedish: • Antiepileptika som inducerar leverenzym: karbamazepin, fosfenytoin, fenobarbital, fenytoin, primidon, till följd av reduceringen av halten av dexametason i plasma och därigenom dess effekt.
Slovenian: • antikonvulzivi, ki inducirajo jetrne encime - karbamazepin, fosfenitoin, fenobarbital, fenitoin in primidon, saj zmanjšajo koncentracije deksametazona v plazmi in s tem njegovo učinkovitost;
Swedish: Biverkningarna till Neofordex motsvarar den förväntade säkerhetsprofilen för glukokortikoider.
Slovenian: Neželeni učinki zdravila Neofordex so skladni z varnostnim profilom, ki ga je mogoče predvideti za glukokortikoide.
Swedish: Dosen av insulin, orala antidiabetika och blodtryckssänkande läkemedel kanske behöver höjas.
Slovenian: Zato je odmerek insulina, peroralnih antidiabetikov in antihipertenzivnih zdravil včasih treba povečati.
Swedish: Nedanstående biverkningar sågs när dexametason togs vid behandling av multipelt myelom och som behandling av andra sjukdomar.
Slovenian: Neželene učinke, navedene spodaj, so opazili pri jemanju deksametazona za zdravljenje multiplega mieloma in za zdravljenje drugih bolezni.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du lägger märke till tecken på pneumoni: hosta, feber, andnöd och bröstsmärta.
Slovenian: To je še posebno pomembno, če opazite znake pljučnice: kašelj, vročino, kratko sapo in bolečine v prsnem košu.
Swedish: − Långsam sårläkning, akne, tunn hud, blåmärken, röd- eller purpurmissfärgning av huden (purpura).
Slovenian: − počasno celjenje ran, akne, tanjšanje kože, podplutbe, rdeče ali škrlatno rdeče lise na koži (purpura);
Swedish: Därför bör erytropoietiska läkemedel, eller andra läkemedel som kan öka trombosrisken, såsom substitutionsterapi vid hormonbrist, användas med försiktighet hos patienter med multipelt myelom som får dexametason med talidomid och dess analoger.
Slovenian: Zato je treba eritropoetična zdravila ali druga zdravila, ki lahko povečajo tveganje za trombozo (na primer zdravila za hormonsko nadomestno zdravljenje), pri bolnikih z multiplim mielomom, ki prejemajo deksametazon v kombinaciji s talidomidom in njegovimi analogi, uporabljati previdno.
Swedish: Vad Neofordex är och vad det används för 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo Neofordex in za kaj ga uporabljamo 2.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Neofordex 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Neofordex 3.
Swedish: − Ökade blodsockernivåer, förstoppning.
Slovenian: − zvišane ravni sladkorja v krvi, zaprtost;
Swedish: Om du är en äldre person kan vissa av biverkningarna av Neofordex vara mer allvarliga, särskilt tunt skelett (osteoporos), högt blodtryck, låga kaliumnivåer, diabetes, infektionskänslighet och tunn hud.
Slovenian: Če ste starejša oseba, se lahko nekateri neželeni učinki zdravila Neofordex pri vas pojavijo v hujši obliki, zlasti tanjšanje kosti (osteoporoza), visok krvni tlak, nizke ravni kalija, sladkorna bolezen, dovzetnost za okužbe in tanjšanje kože.
Swedish: − Inflammation i ögon och/eller ögonlock, ökad tårbildning.
Slovenian: − vnetje očesa in/ali očesnih vek, povečano solzenje;
Swedish: Vidare har konvulsioner rapporterats när dexametason och ciklosporin har använts parallellt.
Slovenian: Poleg tega so pri sočasni uporabi deksametazona in ciklosporina poročali o konvulzijah.
Swedish: Dosen och administreringsfrekvensen varierar med behandlingsprotokollet och den eller de tillhörande behandlingarna.
Slovenian: Odmerek in pogostnost uporabe sta odvisna od protokola zdravljenja in zdravil v kombinaciji.
Swedish: Samtidig administrering av dexametason med substanser som metaboliseras via CYP3A4 eller transporteras av P-gp kan leda till ökat clearance och minskade plasmakoncentrationer av dessa substanser:
Slovenian: Sočasna uporaba deksametazona z učinkovinami, ki se presnavljajo s CYP3A4 ali prenašajo s P-gp, lahko povzroči povečanje očistka in zmanjšanje koncentracij teh učinkovin v plazmi: