FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Bulgarian: Един от отговорите е получен след посочения краен срок за подаване, поради което не е приет и CVMP извършва оценката си, без да отчита специфичните данни на продукта.
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
Bulgarian: Наличните данни показват, че съответните ветеринарномедицински продукти са разрешени или са в очакване на лицензи чрез различни процедури за издаване на лиценз за употреба (процедури по взаимно признаване или национални процедури) и по различни правни основания (пълно, общо и информирано съгласие).
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Bulgarian: 30625 Hannover ГЕРМАНИЯ
French: 06516 CARROS FRANCE
Bulgarian: 06516 CARROS ФРАНЦИЯ
French: Pour obtenir la dose correcte, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la concentration dans l'eau de boisson.
Bulgarian: С цел да се получи правилната доза, концентрацията в питейната вода може да се коригира.
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
Bulgarian: Tarchomińskie Zakłady
French: Cette étude était la seule qui ait été soumise à l'appui de l'allégation relative à O. rhinotracheale.
Bulgarian: Това е единственото проучване, предоставено в подкрепа на твърдението за O. rhinotracheale.
French: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Bulgarian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet ФРАНЦИЯ
French: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Bulgarian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
Bulgarian: Резултатите показват, че доксициклин ефективно подобрява клиничните резултати на пилетата и постепенно намалява смъртността.
French: Prévention 1 à 3 jours
Bulgarian: Превенция 1 - 3 дни
French: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIE
Bulgarian: Viale Corassori 62 41100 Modena ИТАЛИЯ
French: 2320 Hoogstraten BELGIQUE
Bulgarian: 2320 Hoogstraten БЕЛГИЯ
French: Les trois études étaient peu documentées (par exemple des informations pertinentes sur les procédures de diagnostic, la microbiologie, les observations cliniques, etc, étaient absentes), dés lors les résultats ne peuvent pas être interprétés de manière pertinente.
Bulgarian: Тъй като и трите проучвания са слабо документирани (напр. съответната информация на процедурите за диагностика, микробиология, клинични наблюдения и т.н. липсва), резултатите не могат да се тълкуват правилно.
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
Bulgarian: Оценката на ефикасността се основава на смъртността, клиничните наблюдения и микробиологията.
French: En cas d'infection à Chlamydia psittaci pendant 30 à 45 jours.
Bulgarian: В случай на инфекция Chlamydia psittaci за 30-45 дни.
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
Bulgarian: Verovskava 57 1000 Ljubljana СЛОВЕНИЯ
French: État membre/ EEE
Bulgarian: Държавачленка/ЕИП
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE
French: Pays-Bas Interchemie Werken
Bulgarian: Нидерландия Interchemie Werken
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Bulgarian: 12 дни в случай на инфекция с Ornithrobacterium rhinotracheale.
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Bulgarian: 76505 Saue Harjumaa ЕСТОНИЯ
French: mg/kg/jour (porcs)
Bulgarian: mg/kg/ден (прасета)
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Bulgarian: Само за гореспоменатите деветнадесет отговора, които съдържат пълни досиета, разработени в съответствие с член 12, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, се счита, че са с адекватно качество за целта на предоставяне на отговор на конкретните повдигнати въпроси.
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
Bulgarian: 2600 Antwerpen БЕЛГИЯ
French: Des symptômes cliniques légers et quelques cas de mortalité ont été observés chez les animaux traités pendant la période post-observation.
Bulgarian: Наблюдавани са леки клинични симптоми и смъртни случаи при лекувани животни в периода след приключване на наблюдението.
French: a.u.v.
Bulgarian: U.V.
French: Székesfehérvár HONGRIE
Bulgarian: Székesfehérvár УНГАРИЯ
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
Bulgarian: = .... mg [име на продукта] за l вода за пиене
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
French: Dés lors, en dépit du manque de preuves documentées pour certaines des indications et espèces cibles actuellement approuvées, l'évaluation du rapport bénéfice risque global reste inchangé pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure;
Bulgarian: Ето защо, независимо от факта, че липсват документирани доказателства за някои от показателите и целевите видове, които понастоящем са одобрени, общата оценка на съотношението полза/риск остава непроменена за продуктите в обхвата на тази процедура;
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Bulgarian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Bulgarian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques ФРАНЦИЯ
French: Skierniewice POLOGNE
Bulgarian: Skierniewice ПОЛША
French: La consommation d'eau contenant la substance médicamenteuse dépend de l'état clinique des volailles.
Bulgarian: Поемането на водата, съдържаща лекарство, зависи от клиничното състояние на птиците.
French: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Bulgarian: 2005 Feb;78(1):77-83.
French: 3771 MT Barnevald PAYS-BAS
Bulgarian: 3771 MT Barnevald НИДЕРЛАНДИЯ
French: Dans l'étude exclusive, la diarrhée était l'un des principaux symptômes cliniques observés chez les animaux infectés non traités, symptôme qui n'est pas considéré comme typique de la Pasteurellose.
Bulgarian: В собственото проучване диарията е един от основните клинични симптоми, наблюдаван при инфектирани, нелекувани животни, което не се счита за характерно при Pasteurellosis.
French: Consommation d'eau moyenne par animal (l)
Bulgarian: Средна дневна консумация на вода (l) за птица
French: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atpoules GRÈCE
Bulgarian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens ГЪРЦИЯ
French: L'eau de boisson contenant la substance médicamenteuse doit être fraichement préparée toutes les 24 heures.
Bulgarian: Водата за пиене, съдържаща лекарство, трябва да бъде прясно приготвяна на всеки 24 часа
French: 47100 Forli ITALIE
Bulgarian: 47100 Forli ИТАЛИЯ
French: Rua Doutor António
Bulgarian: Rua Doutor
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Bulgarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
French: Ce produit est efficace sur plusieurs bactéries résistantes aux tétracyclines de première génération.
Bulgarian: Продуктът е ефикасен при някои бактерии, които са резистентни на тетрациклините от първа генерация.
French: 5530 AD Bladel PAYS-BAS
Bulgarian: 5530 AD Bladel НИДЕРЛАНДИЯ
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Bulgarian: 5 дни в случай на пастьорелоза.
French: En ce qui concerne les infections à Escherichia coli, trois publications portant sur des études de modèles expérimentaux (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) et une étude d'efficacité clinique ont été présentées.
Bulgarian: Що се отнася до инфекции с Escherichia coli, са представени три публикации на експериментални моделни проучвания (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) и едно проучване за клиничната ефикасност.
French: Prévention des infections bactériennes secondaires dues aux conditions de stress, à une vaccination, au changement d'habitat,
Bulgarian: Превенция на вторични бактериални инфекции, породени от стресови условия, ваксинация, смяна на мястото за обитаване, транспорт.
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
Bulgarian: Девет от отговорите са с общи досиета, разработени в съответствие с член 13 от Директива 2001/82/ЕО.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L
Bulgarian: SUPER´S DIANA, S.L
French: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray PAYS-BAS
Bulgarian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray НИДЕРЛАНДИЯ
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
Bulgarian: В две проучвания е съобщена концентрацията на крайния продукт в питейната вода, но действителният прием на лекарство от животните по отношение на mg на kg телесно тегло не е уточнен.
French: Bucharest ROUMANIE
Bulgarian: Bucharest РУМЪНИЯ
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
Bulgarian: Не са записани странични ефекти, свързани с лечението.
French: Dés lors, le produit ne doit être utilisé pour le traitement d'infections causées par E. coli qu'après avoir procédé à un test de sensibilité.
Bulgarian: Поради това продуктът трябва да се използва за лечение на инфекции, причинени от E. coli, само след като е проведено изпитване за чувствителност.
French: Il n'existe cependant aucune preuve documentée concernant son absence d'efficacité dans le traitement de l'infection respiratoire associée à Mycoplasma gallisepticum avec les autres doses approuvées (10 à 25 mg/kg de poids corporel).
Bulgarian: Въпреки това не съществува документирано доказателство за липса на ефикасност при лечение на респираторни инфекции, свързани с Mycoplasma gallisepticum, с други от одобрените схеми на дозировка (10-25 mg/kg телесно тегло)
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
Bulgarian: Отчетени са последните нива на резистентност на E. coli, изолирани от пилета, за Германия в обхват 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
French: Le doxycycline s'est également avérée supérieure à la chlorotétracycline utilisée comme témoin positif.
Bulgarian: Доксициклин също така превъзхожда хлортетрациклин, който се използва като положителна контрола.
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Bulgarian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
French: Arendonk BELGIQUE
Bulgarian: Arendonk БЕЛГИЯ
French: Raamsdonksveer PAYS-BAS
Bulgarian: Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
French: Espagne CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Bulgarian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Bulgarian: Предоставените данни за Chlamydiosis са неубедителни и затова липсва достатъчно информация в подкрепа на това показание, както при пилета, така и при други целеви видове за понастоящем одобрени продукти, които попадат в обхвата на настоящата процедура на отнасяне.
French: 71 08503 GURB - VIC ESPAGNE
Bulgarian: 71 08503 GURB - VIC ИСПАНИЯ
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Bulgarian: Преработено ръководство на CVMP за КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
French: Toutefois l'article de George et al. (1977)2 n'inclut pas les informations suffisantes (poids corporel et consommation d'eau) pour calculer la dose journalière réelle ingérée par les animaux de l'étude.
Bulgarian: (1977)2 не съдържа достатъчно информация (телесно тегло и потребление на вода) за изчисляване на действителния дневен дозов прием за проучваните животни.
French: 101, Ap. 47, sector 6
Bulgarian: 2 Intrarea Vagonetului Bl. 101, Ap. 47, sector 6
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Bulgarian: Представени са три проучвания по отношение на ефикасността на доксициклин при пуйки и гъски.
French: La Borda c/Mas Pujades 11-12
Bulgarian: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas Pujades 11-12
French: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Bulgarian: Maxx Pharma OÜ Kaluri
French: Une de ces études servait à confirmer l'efficacité de cette dose cible en se fondant sur des paramètres objectifs tels qu'une réduction notable du pourcentage d'animaux atteints de lésions pathologiques et du nombre total de lésions typiques de la maladie ainsi qu'une réduction significative du taux de récupération de M. gallisepticum après le traitement.
Bulgarian: Едно от тези проучвания служи като потвърждаващо доказателство за ефикасността на тази целева доза, въз основа на обективни параметри, като например значителното намаляване на процента животни с патологични лезии и общите резултати за лезиите, характерни за заболяването, както и значително намаление на процента за възстановяване на M. gallisepticum след лечението.
French: Slovénie Novartis Veterina d.o.o.
Bulgarian: Словения Novartis Veterina d.o.o.
French: 1093 Budapest HONGRIE
Bulgarian: 1093 Budapest УНГАРИЯ
French: Il s'agit en premier lieu d'un antibiotique bactériostatique dont le principal mécanisme d'action consiste à inhiber la synthèse des protéines.
Bulgarian: Това е главно бактериостатичен антибиотик и неговият основен механизъм на действие е върху инхибиране синтеза на белтъци.
French: Pologne Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Bulgarian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
Bulgarian: Може да се спори дали доксициклин може ефективно да се използва за лечение на инфекции с E. coli при бройлери, при условие обаче, че чувствителността към доксициклин е потвърдена преди започване на лечението.
French: Comme l'éradication des agents pathogènes cibles pourrait être impossible, le traitement doit être associé à de bonnes pratiques de gestion, comme une bonne hygiène, une ventilation appropriée, une absence de surpeuplement.
Bulgarian: Тъй като може да не се постигне ликвидиране на целевите патогени, лекарствата трябва да бъдат съчетани с добри управленски практики, като например добра хигиена, подходяща вентилация, липса на препълване с добитък.
French: - ORT - chair: 12 jours.
Bulgarian: - ORT - месо: 12 дни.
French: La comparaison des études d'infection portant sur la Colibacillose était problématique en raison des différences considérables concernant certaines conditions expérimentales comme les souches infectieuses et les doses infectieuses utilisées, le moment de l'initiation du traitement et les poulets utilisés (âge, poids et race).
Bulgarian: Сравнението на тези проучвания за инфекции, които разглеждат Colibacillosis, е проблематично поради значителните разлики в експерименталните условия, като например използването на различни изпитвани щамове и инфекциозни дози, различното време на започване на лечението, както и различията между използваните пилета (възраст, тегло, и порода).
French: Aucune preuve documentée n'indiquait un nouveau risque associé à l'utilisation de la doxycycline chez les volailles en relation à un manque d'efficacité.
Bulgarian: Не са документирани доказателства, показващи нови рискове, свързани с употребата на доксициклин при домашни птици, във връзка с липсата на ефикасност.
French: Hongrie Phylaxia Pharma Zrt.
Bulgarian: Phylaxia Pharma Zrt.
French: En dépit des déficiences entre les études soumises et du manque de données à l'appui de certaines indications et certains dosages, il peut être conclu, sur la base d'une utilisation bien établie et de l'absence de toute nouvelle donnée de pharmacovigilance relative à un manque d'efficacité, que les dosages et les indications actuels pour les médicaments contenant de la doxycycline peuvent être considérés comme surs et efficaces.
Bulgarian: Въпреки пропуските в представените проучвания и липсата на данни за някои показания и дозировки, въз основа на добре установена употреба, както и липсата на каквато и да е нова информация във връзка с фармакологичната бдителност, п отношение на липсата на ефикасност, може да се заключи, че настоящите дозировки и показания за продукти, съдържащи доксициклин, могат да се считат за безопасни и ефективни.
French: Pays-Bas Dutch Farm Veterinary
Bulgarian: Нидерландия Dutch Farm Veterinary
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Bulgarian: Тъй като впоследствие е установено, че няма нужда от преразглеждане на дозата, карентните срокове за въпросните продукти не се нуждаят от преразглеждане.
French: Hongrie Kon-Pharma GmbH.
Bulgarian: Kon-Pharma GmbH.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de telle sorte que le médicament soit entièrement consommé en 24 heures.
Bulgarian: Дневното количество следва да се добавя към водата за пиене, така че лекарството да бъде прието за 24 часа.
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Bulgarian: 05-651 Drwalew
French: ROUMANIE SRL 5 Chindiei , sector
Bulgarian: ROMANIA SRL 5 Chindiei
French: Riudoms 43330 (Tarragona) ESPAGNE
Bulgarian: Riudoms 43330 (Tarragona) ИСПАНИЯ
French: Les autres études fournissent des arguments indicatifs pour la dose cible, puisqu'un critère d'efficacité subjectif - l'amélioration clinique - était utilisé, et que ces études étaient peu documentées.
Bulgarian: Другите проучвания предоставят показателна подкрепа за целевата доза, тъй като е използвана субективна първоначална крайна точкаклинично подобрение - и тъй като тези проучвания са слабо документирани.
French: Le Royaume-Uni a fait part de ses inquiétudes selon lesquelles des différences de posologie, de fourchette thérapeutique, de durée du traitement et de temps d'attente fixés au sein de l'Union européenne pour tous les dosages des poudres hydrosolubles et solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson pourraient présenter un risque sérieux tant pour la santé animale que pour la santé humaine et a demandé au CVMP de donner son avis à ce sujet.
Bulgarian: Обединеното кралство изразява опасения, че разликите в дозировката, дозовия обхват, продължителността на лечение и карентните срокове, установени на територията на Европейския съюз за всички дози на водоразтворимите прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показани за употреба при домашни птици и предназначени за употреба чрез питейната вода, могат да представляват потенциален сериозен риск за здравето както на животните, така и на човека, и изисква от Комитета да даде своето становище по въпроса.
French: Parmi l'ensemble des données soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché, dix neuf réponses seulement étaient accompagnées de dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE.
Bulgarian: От общите данни, представени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба, само деветнадесет от отговорите са с пълни досиета, разработени в съответствие с член 12, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО.
French: Sogeval Laboratoires 200 route de Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Bulgarian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex ФРАНЦИЯ
French: Traitement des infections bactériennes secondaires consécutives à des maladies d'origine virale.
Bulgarian: Използва се за лечение на вторични бактериални инфекции след заболявания с вирусен произход.
French: En ce qui concerne les infections à Pasteurella multocida, deux études expérimentales menées chez le poulet de chair ont été présentées, à savoir une publication (Semjen et al., (1998)1 et une étude exclusive.
Bulgarian: Що се отнася до инфекция с Pasteurella multocida, са представени две експериментални проучвания при пилета бройлери, т.е. една публикация (Semjen и сътр., (1998)1, и едно собствено проучване.
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
Bulgarian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures РУМЪНИЯ
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
French: Notamment, les informations sur les conditions de l'étude (antécédents médicaux du site de l'étude, conditions d'habitat et d'alimentation des animaux, cycle éclairement/obscurité) ainsi que sur le mode d'administration du traitement (administration à volonté pendant 24 heures/de manière répétée à intervalle régulier) étaient absentes ou très limitées.
Bulgarian: По-специално, информацията за условията на проучванията (анамнеза на мястото на проучването, условията на живот и хранене, цикъл светлина/тъмнина), както и план за лечение (лечение по избор за 24 часа/пулсово лечение) липсва или е много ограничена.
French: Poids corporel moyen (kg) des animaux à traiter
Bulgarian: Средно телесно тегло (kg) на птиците, които ще бъдат лекувани
French: Dans certaines études, les cinétiques de déplétion des résidus de doxycycline n'ont pas été démontrées parce que les résidus n'étaient recherchés dans les tissus qu'a un ou deux temps après le sevrage.
Bulgarian: В някои проучвания кинетиката на намаляване на остатъчните количества на доксициклин не е демонстрирана, тъй като остатъчните количества в тъканите са проверени само в един или два момента след прекратяване на приема на лекарството.
French: Budapest Ottó u. 14, Hongrie
Bulgarian: Budapest Ottó u. 14, УНГАРИЯ
French: 12,Kennedy Av. Nicosia
Bulgarian: 12,Kennedy Av.
French: S.P. Veterinaria SA Crta.
Bulgarian: Veterinaria SA Crta.
French: Indications: Prévention et traitement de diverses infections bactériennes.
Bulgarian: За превенция и лечение на няколко бактериални инфекции.
French: En raison de la variabilité (dans le temps, géographique) de la sensibilité des bactéries à la doxycycline, il est fortement recommandé d'effectuer dans les exploitations des prélèvements d'échantillons bactériologiques et des tests de sensibilité des microorganismes sur les animaux malades.
Bulgarian: Поради променливост (време, географско положение) в чувствителността на бактериите към доксициклин, се препоръчват бактериологични проби и изпитване на податливостта на микроорганизми от болни птици в стопанството.
French: Indications:
Bulgarian: Показание:
French: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ESPAGNE
Bulgarian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ИСПАНИЯ
French: 10 % Solution orale
Bulgarian: 10% Oral Solution
French: 1.Traitement continu:
Bulgarian: Продължително лечение:
French: Il est recommandé d'utiliser un dispositif de pesage calibré de manière appropriée en cas d'utilisation de boîtes de pièces.
Bulgarian: Препоръчително е използването на подходящо калибрирано оборудване за претегляне при частични опаковки.
French: Roumanie S.C. Crida pharm s.r.l
Bulgarian: S.C. Crida pharm s.r.l
French: Suspension orale
Bulgarian: Перорална суспензия
French: Toutefois, la publication ne fournit pas suffisamment d'informations pour calculer la dose réelle ingérée par les animaux dans l'étude.
Bulgarian: Въпреки това, публикацията не предоставя достатъчно информация, за да се изчисли реалният дозов прием на проучваните животни.
French: DOXYGAL plv.sol.
Bulgarian: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
French: Meditek DOX 100 plv.sol.
Bulgarian: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.