FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Jako że prostaglandyny są substancjami, które wywołują stan zapalny, ból, wysięk (płyn wyciekający z naczyń krwionośnych podczas zapalenia) i gorączkę, meloksykam zmniejsza nasilenie tych objawów choroby.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Inflacam
Bulgarian: Допълнителна информация за Inflacam:
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Inflacam zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Inflacam, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Polish: Można go także stosować jako leczenie wspomagające w ostrym zapaleniu gruczołu sutkowego (zapalenie wymienia) w skojarzeniu z antybiotykami.
Bulgarian: Може да се използва и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето) в комбинация с антибиотици.
Polish: Inflacam zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NSAID).
Bulgarian: Inflacam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Polish: Ponieważ lek Inflacam jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i ryzyko, jak w przypadku leku referencyjnego.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП и биоеквивалент на референтния ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Inflacam należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Inflacam, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Polish: Jak działa lek Inflacam?
Bulgarian: Как действа Inflacam?
Polish: U bydła lek Inflacam stosuje się wraz z odpowiednią antybiotykoterapią w celu złagodzenia objawów klinicznych ostrych zakażeń układu oddechowego (zakażenia płuc i dróg oddechowych).
Bulgarian: При говеда Inflacam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Polish: Na jakiej podstawie lek Inflacam jest dopuszczony do obrotu w UE?
Bulgarian: Защо Inflacam е лицензиран в ЕС?
Polish: Okres karencji to także czas po podaniu leku, jaki musi upłynąć, zanim mleko może zostać wykorzystane do spożycia przez ludzi.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицински продукт, преди млякото да може да бъде използвано за консумация от хора.
Polish: Lek Inflacam jest wydawany wyłącznie z przepisu lekarza.
Bulgarian: Inflacam се отпуска по лекарско предписание.
Polish: Lek można stosować w połączeniu z doustną terapią nawadniającą (leki podawane doustnie w celu przywrócenia odpowiedniego poziomu wody w organizmie) w celu zahamowania biegunki u cieląt powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
Bulgarian: В комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстанови нивото на водата в тялото) може да се използва за намаляване на диария при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Polish: Ponieważ lek Inflacam jest lekiem generycznym, przeprowadzono badania mające określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Metacam.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтния ВМП Metacam.
Polish: Inflacam jest dostępny w postaci granulatu, zawiesiny doustnej, tabletek do żucia i roztworu do wstrzykiwań.
Bulgarian: Inflacam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Polish: Inflacam zawiera substancję czynną meloksykam i jest lekiem generycznym.
Bulgarian: Inflacam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Polish: U świń Inflacam stosuje się w celu zmniejszenia objawów kulawizny i stanu zapalnego w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu (choroby wpływające na zdolność poruszania się), w łagodzeniu bólu pooperacyjnego po drobnych zabiegach na tkankach miękkich (np. kastracji), w leczeniu wspomagającym chorób po wyproszeniu, takich jak posocznica i toksemia połogowa (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności), w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
Bulgarian: При свине Inflacam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната функция), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани, например кастрация, и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Polish: U koni lek Inflacam stosuje się w celu złagodzenia bólu związanego z kolką (ból brzucha) oraz w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych, jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego (choroby mięśni i kości).
Bulgarian: При коне Inflacam се използва за облекчаване на болки, свързани с колики (болка в корема), и за намаляване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Polish: W dniu 9 grudnia 2011 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Inflacam, ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Inflacam, валиден в Европейския съюз.
Polish: Ponadto lek stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych w ostrych i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Polish: U psów lek Inflacam stosuje się w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych (np. operacja po złamaniu) i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Bulgarian: При кучета Inflacam се използва за намаляване на постоперативната болка и възпаление след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Polish: Jak stosować lek Inflacam?
Bulgarian: Как се използва Inflacam?
Polish: U kotów lek Inflacam stosuje się w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po owariohisterektomii (sterylizacja), po zabiegach ortopedycznych i po drobnych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Bulgarian: При котки Inflacam се използва за намаляване на постоперативна болка и възпаление след овариохистеректомия (стерилизация), ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Polish: Jak badano lek Inflacam?
Bulgarian: Как е проучен Inflacam?
Polish: Dokładność strzykawki nie jest odpowiednia do leczenia kotów poniżej 1 kg.
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
Polish: Zalecana dawka nie powinna być przekraczana.
Bulgarian: Препоръчителната доза не трябва да се превишава.
Polish: Pomogą one chronić środowisko.>
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната сред.
Polish: Aromat miodowy
Bulgarian: Аромат на мед
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres powyżej 24 godzin):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Polish: Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować ból.
Bulgarian: Инцидентното самоинжектиране може да предизвика болка.
Polish: Maksymalna liczba wkłuć do fiolki wynosi 42 dla wszystkich wielkości opakowań.
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
Polish: Aromat jabłkowy (zawierający butylohydroksyanizol (E320)) Krospowidon
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Polish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandia
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Polish: W celu zminimalizowania ryzyka nietolerancji, produkt powinien być mieszany z musli paszy.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Polish: Psy i koty
Bulgarian: Кучета и котки.
Polish: Produkt należy dodać do 250 g paszy, przed karmieniem.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 г мюсли фуражи, преди хранене.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładność dawkowania.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Polish: W przypadku przedawkowania, można się spodziewać, że objawy niepożądane, wymienione w punkcie 4.6 mogą być poważniejsze i częstsze.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Polish: Metabolizm przebiega jakościowo podobnie u szczurów, świń miniaturowych, ludzi, bydła i świń, jakkolwiek istnieją różnice ilościowe.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Polish: Lot {numer}.
Bulgarian: Lot {номер}.
Polish: 15 μg/kg Mleko
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Polish: Jest to równoważne 1 ml produktu Inflacam na 25 kg masy ciała konia.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Polish: 20 tabletek 100 tabletek
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
Polish: Ελλάδα Virbac Hellas AE
Bulgarian: Virbac Hellas AE
Polish: Efekty długotrwałego leczenia powinny być monitorowane w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Polish: Na przykład, koń o wadze 400 kg otrzymuje 16 ml produktu Inflacam, koń o wadze 500 kg otrzymuje 20 ml produktu Inflacam, koń o wadze 600 kg otrzymuje 24 ml produktu Inflacam.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (Patrz punkt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Polish: Saszetki papierowofoliowe (papier/PE/Alu/PE) zawierające 1,5 g granulatu pakowane w pudełko tekturowe.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Polish: Granulat w saszetce
Bulgarian: Гранули в сашета.
Polish: (EXP){miesiąc/rok}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 ChPLW są albo substancjami dozwolonymi dla których Tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji Europejskiej Nr 37/2010 wskazuje,że nie jest wymagane określenie MRL albo są określone jako nie objęte zakresem Rozporządzenia (WE) nr
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Aby zapewnić dokładne dawkowanie należy okreslić masę ciała zwierzęcia tak dokładnie jak to możliwe, aby uniknąć podania zbyt niskiej dawki lub przedawkowania.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
Polish: E-mail: , www.virbac.gr
Bulgarian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Polish: Jeśli zachodzi konieczność powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Polish: Masa ciala (kg)
Bulgarian: Teлecнa маса (kg)
Polish: Wielkości opakowań: 20 i 100 saszetek.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
Polish: Podawanie tylko produktu Inflacam nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Polish: Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania u koni o masie od 500 do 600 kg.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u zwierząt w laktacji produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Polish: Każda tabletka zawiera:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчeнe съдържа:
Polish: Woda do wstrzykiwań
Bulgarian: - Вода за инжекции
Polish: Kolejna dawka doustna może być podawana raz dziennie (w odstępach 24-godzin) przez okres do 4 dni.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Polish: Gdy zwierzę pobiera lek wraz z pokarmem, wchłanianie może być lekko opóźnione.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Polish: Loughrea, Co. Galway, Irlandia
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
Polish: i
Bulgarian: И
Polish: Rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Polish: Należy postępować dokładnie z zaleceniami lekarza weterynarii.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Polish: Do produktu dołączono strzykawkę o pojemności 1 ml.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
Polish: Tabletki do żucia
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki
Bulgarian: Мускул Черен дроб
Polish: Bydło, świnie i konie
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Polish: Produkt przeznaczony dla psów, nie jest przeznaczony dla kotów i nie może być podawany temu gatunkowi.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Polish: W przypadku dłuższego stosowania, kiedy obserwuje się poprawę stanu klinicznego (po ≥ 4 dniach), dawka może zostać obniżona do najniższej, indywidualnej dawki efektywnej, uwzględniając fakt, że nasilenie bólu i stanu zapalnego związanego z przewlekłym schorzeniem ukłądu mięsniowoszkieletowego może zmieniać się w czasie.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Polish: Dostępność biologiczna produktu podanego doustnie w zalecanych dawkach wynosi około 98 %.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
Polish: Zatem rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) w większym stopniu niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Polish: Zastosowanie produktu zgodnie z zalecanym dawkowaniem powoduje uzyskanie stałego stężenia meloksykamu w osoczu krwi w drugim dniu podania.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Polish: Biała lub prawie biała, lepka zawiesina doustna
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла, вискозна, перорална суспензия.
Polish: Butelka HDPE o objętości 15 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci lub butelka z tereftalanu polietylenu (PET) o objętości 42, 100 lub 200 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci z dwóch polipropylenowych strzykawek pomiarowe: jedna dla małych psów (do 20 kg), a drugi dla większych psów (do 60 kg).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Polish: Tylko dla Inflacam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni, Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów i Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń:
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Polish: Jeżeli po 14 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej należy przerwać leczenie.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu krwi jest osiągane po ok. 2 - 3 godzinach.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2-3 часа.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Polish: Podobnie jak w badaniach na innych gatunkach zwierząt, u kota główną drogą bioprzemiany meloksykamu jet oksydacja.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Inflacam na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres powyżej 24 godzin): pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Polish: Etanol (96%):
Bulgarian: Ethanol (96%):
Polish: Ból pooperacyjny i zapalenie po zabiegach chirurgicznych:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Polish: Monohydrat kwas cytrynowy Guma ksantanowa
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат Ксантанова гума
Polish: Butelka o objętości 15 ml, 42, 100 lub 200 ml ze dwie strzykawki z miarką.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Polish: W przypadku przedawkowania, można się spodziewać, że objawy niepożądane, wymienione w punkcie Działania niepożądane mogą być poważniejsze i częstsze.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe (20s)
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Polish: Każdy flakon jest zamknięty korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Polish: Meloksykam charakteryzuje się u kotów wąskim marginesem bezpieczeństwa terapeutycznego i kliniczne objawy przedawkowania mogą pojawić się już po stosunkowo niewielkim przedawkowaniu.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции))
Polish: Z tego względu nie zaleca się stosowania produktu podczas ciąży i laktacji.
Bulgarian: По тази причина не се препоръчва прилагането по време на бременност и лактация.
Polish: Złagodzenie stanu zapalnego i znoszenie bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u koni ważących 500 kg - 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Polish: W przypadku nieskutecznego zmniejszenia bólu, należy zastosować leczenie przeciwbólowe z zastosowaniem o większej ilości produktów.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт.
Polish: - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Polish: Należy unikać równoczesnego podawania z weterynaryjnych produktów leczniczych o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Polish: Świnie wstrzyknięcie i.m.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
Polish: Po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego zamknąć butelkę nakrętką, umyć ciepłą wodą strzykawkę odmierzającą i odstawić do wyschnięcia.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарно-медицинския продукт затворете бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да се изсуши.
Polish: Meloksykam 330 mg
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,5 mg
Polish: Butelka 1 x 10 ml lub 1 x 15 ml w strzykawkę odmierzającą.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Woda oczyszczona
Bulgarian: Силициев двуокис, колоидален безводен Вода, пречистена
Polish: Każda saszetka zawiera 330 mg meloksykamu.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Polish: Obecność metabolitów substancji czynnej we moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Polish: Świnie Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Polish: Każda saszetka zawiera jedną dawkę dla konia o wadze między 500 i 600 kg, a dawka nie może być podzielona na mniejsze dawki.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.