FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puesto que este producto es administrado por un médico en condiciones estrictamente controladas, es poco probable que reciba una sobredosis.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Striascan Deoarece acest medicament vă este administrat de către un medic, în condiţii strict controlate, este puţin probabil să vi se administreze o doză mai mare decât cea recomandată.
Spanish: A continuación, se enumeran las dosis de radiación absorbidas estimadas para un paciente adulto medio (de 70 kg) tras la inyección intravenosa de ioflupano (
Romanian: Dozele de radiaţie absorbite, estimate pentru un pacient adult mediu (70 kg), după injectarea intravenoasă de ioflupan (
Spanish: 25,0 µSv/MBq
Romanian: 25,0 μSv/MBq
Spanish: Glándulas salivares Piel
Romanian: Glandele salivare
Spanish: Esto es algo habitual con medicamentos como Striascan.
Romanian: Aceasta este o practică normală în cazul medicamentelor de tipul Striascan.
Spanish: Striascan está indicado para detectar la pérdida de terminaciones nerviosas dopaminérgicas funcionales en el cuerpo estriado:
Romanian: Striascan este indicat pentru detectarea pierderii funcţiei terminaţiilor neuronilor dopaminergici din substanţa nigrostriată:
Spanish: En un ensayo clínico en el que se evaluaron a 288 sujetos con demencia con cuerpos de Lewy (DLB) (144 sujetos), enfermedad de Alzheimer (124 sujetos), demencia vascular (9 sujetos) y otros (11 sujetos), se compararon los resultados de una valoración visual ciega e independiente de las Imágenes obtenidas con ioflupano (
Romanian: Într-un studiu clinic în care au fost incluşi 288 pacienţi care prezentau demenţă cu corpi Lewy (DCL) (144 pacienţi), boală Alzheimer (124 pacienţi), demenţă vasculară (9 pacienţi) sau alte afecţiuni (11 pacienţi), rezultatele unei evaluări vizuale independente, efectuată în regim orb, a imaginilor obţinute cu ajutorul ioflupanului (
Spanish: No se espera que los agonistas y antagonistas dopaminérgicos que actúan en los receptores de dopamina postsinápticos interfieran con las imágenes de Striascan y, por ello si se desea podrá continuarse con esta medicación.
Romanian: În ceea ce priveşte agoniştii şi antagoniştii dopaminergici care acţionează asupra receptorilor dopaminergici post-sinaptici, nu este de aşteptat ca aceştia să influenţeze procedeele imagistice care utilizează Striascan şi, prin urmare, administrarea acestora poate continua, dacă se doreşte acest lucru.
Spanish: CAD: 20 h post-calibración.
Romanian: EXP: 20 ore post-calibrare.
Spanish: CAD: 7 h post-calibración.
Romanian: EXP: 7 ore post-calibrare.
Spanish: • parkinsonismo (incluyendo la enfermedad de Parkinson) y
Romanian: • parkinsonism (inclusiv boala Parkinson) şi • demenţa cu corpi Lewy.
Spanish: Otros medicamentos y Striascan
Romanian: Striascan împreună cu alte medicamente
Spanish: Forma de administración Striascan está indicado para vía intravenosa.
Romanian: Mod de administrare Striascan este pentru administrare intravenoasă.
Spanish: Símbolo de radiactividad
Romanian: Simbol de radioactivate
Spanish: Es necesario prestar atención a la actividad que debe administrarse, ya que es posible un aumento de la exposición a la radiación en esos pacientes.
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra activității care trebuie administrată, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Spanish: Después de la administración de Striascan, debería orinar con frecuencia para eliminar el producto de su cuerpo.
Romanian: După administrarea Striascan, trebuie să urinați frecvent pentru a elimina acest medicament din corp.
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática o renal significativa.
Romanian: Nu au fost întreprinse studii formale la pacienţi cu un grad semnificativ de insuficienţă renală sau hepatică.
Spanish: Durante este tiempo, se deberá extraer la leche materna a intervalos periódicos y desechar la leche extraída.
Romanian: În acest timp laptele trebuie muls la intervale regulate, iar cantitatea obţinută trebuie eliminată.
Spanish: Si está en periodo de lactancia, su médico nuclear puede posponer el uso de este producto, o pedirle que interrumpa la lactancia materna.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul de medicină nucleară poate amâna utilizarea acest medicament, sau vă poate cere să nu mai alăptaţi.
Spanish: Antes de administrar radiofármacos a una madre que está amamantando a su hijo/a, se debe considerar la posibilidad de retrasar la administración del radionúclido hasta que la madre haya suspendido la lactancia y plantearse cuál es el radiofármaco más adecuado, teniendo en cuenta la secreción de actividad en la leche materna.
Romanian: Înaintea administrării unui medicament radioactiv unei mame care alăptează, trebuie evaluat dacă investigaţia poate fi amânată în condiţii rezonabile până la întreruperea alăptării şi, de asemenea, dacă s-a ales cel mai potrivit medicament radiofarmaceutic, având în vedere posibilitatea eliminării substanţei radioactive în laptele matern.
Spanish: I) que abarcaron del 75,0% al 80,2% y una especificidad del 81,3% al 83,9% cuando los pacientes con DLB posible fueron incluidos como pacientes con demencia no DLB.
Romanian: I) situate între 75,0% şi 80,2% şi valori ale specificităţii situate între 81,3% şi 83,9%, în condiţiile în care pacienţii cu diagnostic posibil de DCL au fost incluşi ca pacienţi non-DCL.
Spanish: Toda mujer que presente un retraso en la menstruación debe considerarse embarazada mientras no se demuestre lo contrario.
Romanian: Oricare femeie la care este absentă o menstruaţie trebuie considerată gravidă, până la stabilirea etiologiei acestei absenţe a ciclului menstrual.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: 4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile la om.
Spanish: La administración de este radiofármaco implica recibir una pequeña cantidad de radiación ionizante con un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer y defectos hereditarios.
Romanian: Acest medicament radiofarmaceutic va elibera cantități mici de radiații ionizante asociate cu un risc foarte scăzut de cancer și malformații congenitale.
Spanish: Los radiofármacos deben ser recibidos, utilizados y administrados exclusivamente por personal cualificado y en centros asistenciales autorizados.
Romanian: Medicamentele radiofarmaceutice trebuie să fie recepționate, utilizate și administrate numai de către persoanele autorizate, în locații clinice special destinate acestui scop.
Spanish: Los estudios en animales demostraron que el ioflupano se une con una alta afinidad al transportador presináptico de dopamina y, por tanto, el ioflupano (
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat că ioflupanul se leagă cu afinitate mare de transportorul presinaptic de dopamină şi astfel ioflupanul marcat radioactiv (
Spanish: INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN DE RADIOFÁRMACOS
Romanian: INSTRUCȚIUNI PRIVIND PREPARAREA MEDICAMENTELOR RADIOFARMACEUTICE
Spanish: Es necesario prestar atención a la relación beneficio-riesgo, ya que es posible un aumento de la exposición a la radiación en esos pacientes.
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra raportului risc-beneficiu, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia renal o hepática significativa.
Romanian: Nu s-au efectuat studii convenţionale la pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică semnificativă.
Spanish: 48 horas a partir del final de la síntesis (20 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Romanian: Flacon de 5 ml: 48 ore de la terminarea sintezei (20 ore de la data şi ora de calibrare menţionată pe etichetă).
Spanish: Consulte a su médico nuclear antes de usar Striascan si presenta usted problemas moderados o graves de riñón o hígado.
Romanian: Înainte să utilizaţi acest medicament , adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme moderate sau severe la rinichi sau ficat.
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Romanian: Ambalaj :1 flacon ce conține soluție de 2,5 ml sau 5 ml.
Spanish: también como droga de uso recreativo)
Romanian: face obiectul consumului abuziv)
Spanish: - Si tiene más preguntas, consulte a su médico nuclear que supervisará el procedimiento.
Romanian: − Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
Spanish: En el caso de administración de una sobredosis de radiación, deberá estimularse la frecuencia de la micción y la defecación para minimizar la dosis de radiación al paciente.
Romanian: În cazurile de supradozaj al radioactivităţii trebuie forţată diureza şi stimulată eliminarea de materii fecale pentru a minimiza doza de radiaţie din organism.
Spanish: 35 horas a partir del final de la síntesis (7 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Romanian: Flacon de 2,5 ml: 35 ore de la terminarea sintezei (7 ore de la data şi ora de calibrare menţionată pe etichetă).
Spanish: Apetito aumentado
Romanian: Creştere a apetitului alimentar Mai puţin frecvente
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Romanian: Afecțiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Spanish: (1/100 a <1/10)
Romanian: (1/100 și <1/10)
Spanish: Eritema, prurito, erupción, urticaria, hiperhidrosis
Romanian: Eritem, prurit, iritaţie, urticarie, transpiraţie excesivă
Spanish: (1/10.000 a <1/1.000)
Romanian: (1/10000 și <1/1000)
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Romanian: EXP: ZZ/LL/AAAA xx h xx CET
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Romanian: Pentru toate organele și țesuturile, se presupune că 80% se excretă cu un timp de înjumătățire biologic de 58 ore și 20% cu un timp de înjumătățire de 1,6 ore.
Spanish: Vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresello de metal.
Romanian: Flacon de 15 ml, de culoare brună, din sticlă incoloră, închis cu un dop de cauciuc şi sigiliu de metal.
Spanish: (1/1.000 a <1/100)
Romanian: (1/1000 și <1/100)
Spanish: Debe informar al médico nuclear antes de la administración de Striascan si hay alguna posibilidad de que pueda estar embarazada, si presenta un retraso en el período o si está en período de lactancia.
Romanian: Înainte de a vi se administra Striascan, trebuie să îl informați pe medicul specialist în medicină nucleară dacă este posibil să fiți gravidă, dacă v-a întârziat menstruația sau dacă alăptați.
Spanish: Trastornos gastrointestinales Náuseas, boca seca
Romanian: Tulburări gastrointestinale Greaţă, xerostomie
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine 74 MBq de ioflupan (
Spanish: Striascan no debe utilizarse - si es alérgico al ioflupano o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Romanian: Nu utilizaţi Striascan  dacă sunteţi alergic la ioflupan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)  dacă sunteţi gravidă
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului de medicină nucleară care supraveghează procedura.
Spanish: Qué es Striascan y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Striascan Cómo usar Striascan
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Striascan Cum se utilizează Striascan Reacții adverse posibile Cum se păstrează Striascan Conținutul ambalajului și alte informații
Spanish: Consulte con su médico nuclear si tiene cualquier duda.
Romanian: Discutați cu medical specialist în medicină nucleară dacă aveți întrebări.
Spanish: Este medicamento es un radiofármaco únicamente para uso diagnóstico.
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Acest medicament este un medicament radiofarmaceutic utilizat numai în scop diagnostic.
Spanish: Informe a su médico si es su caso.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveți vreuna dintre aceste boli.
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Striascan que debe usarse en su caso, que será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Romanian: Medicul specialist în medicină nucleară care supraveghează procedura va calcula cantitatea de Striascan care trebuie administrată în cazul dumneavoastră.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Romanian: Păstrarea medicamentelor radiofarmaceutice trebuie să respecte normele naţionale pentru materiale radioactive.
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Romanian: Cum arată Striascan şi conţinutul ambalajului Striascan se prezintă sub formă de soluţie injectabilă incoloră, este furnizat într-un singur flacon de sticlă de culoare brună, de 15 ml, închis cu un dop de cauciuc şi un sigiliu de metal.
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Romanian: Administrarea de ioflupan 185 MBq (
Spanish: ioflupano (
Romanian: Ioflupan (
Spanish: 185 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xx h xx CET
Romanian: 185 MBq / flacon ZZ/LL/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml
Spanish: El modelo biocinético del ioflupano (
Romanian: Modelul biocinetic al ioflupanului (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 2,5 ml contiene 185 MBq de ioflupano (
Romanian: Fiecare flacon de 2,5 ml cu doză unică conţine ioflupan 185 MBq (
Spanish: Pared de la vesícula biliar Tracto gastrointestinal Pared del Estómago Pared del intestino delgado 26 Pared del colon (Pared del intestino grueso superior) (Pared del intestino grueso inferior)
Romanian: (Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros) 62 Peretele cardiac
Spanish: I) en la fecha y hora de calibración (0,07 a
Romanian: I) la data şi ora calibrării (0,07 - 0,13 μg/ml ioflupan).
Spanish: Distribución El ioflupano (
Romanian: Distribuţie Ioflupanul (
Spanish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Romanian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Romanian: Pergolidul face parte dintre medicamentele despre care s-a demonstrat, în studiile la animale, că nu interferă cu procedeele imagistice care utilizează Striascan.
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG
Romanian: Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă ioflupan (123I)
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 2,5 ml
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Romanian: 185 MBq./.flacon la data şi ora calibrării (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles - Hipersensibilidad (alérgica) - Falta de aliento - Enrojecimiento de la piel - Picor - Erupción - Ronchas en la piel (urticaria) - Sudoración excesiva - Vómitos - Presión arterial baja - Sensación de calor
Romanian: - Hipersensibilitate (alergie) - Dificultate la respirație - Înroşire a pielii - Mâncărime - Iritaţie - Urticarie - Transpiraţie excesivă
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Romanian: Striascan conţine substanţa activă ioflupan (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu doză unică conţine ioflupan 370 MBq (
Spanish: Los valores de la sensibilidad de ioflupano (
Romanian: Valorile care cuantifică sensibilitatea ioflupanului (
Spanish: Conservación de Striascan
Romanian: Cum se păstrează Striascan
Spanish: 370 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xxh xx CET
Romanian: 370 MBq / flacon ZZ/LL/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml
Spanish: Este medicamento es únicamente para uso diagnóstico.
Romanian: 4.1 Indicații terapeutice Acest medicament este utilizat numai în scop diagnostic.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos es:
Romanian: Excipient cu efect cunoscut:
Spanish: Pared cardíaca
Romanian: Peretele intestinului subţire
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit ultima dată în LL/AAAA.
Spanish: Las sustancias activas que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan durante los ensayos clínicos incluyen: - amantadina, - trihexyphenidyl, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol y - selegilina.
Romanian: - amantadina, - trihexifenidilul, - budipina, - levodopa, - metoprololul, - primidona, - propranololul şi - selegilina.
Spanish: • No debe dar el pecho a su hijo durante los 3 días siguientes a recibir este producto.
Romanian:  Trebuie să întrerupeţi alăptarea timp de 3 zile după ce vă este administrat acest medicament.
Spanish: Se han observado las siguientes reacciones adversas para el ioflupano (
Romanian: 4.8 Reacții adverse Următoarele reacții adverse sunt induse de ioflupan (
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 5 ml
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 5,0 ml
Spanish: Volumen: 2,5 ml
Romanian: Volum : 2,5 ml
Spanish: Vial - Presentación de 2,5 ml
Romanian: FLACON - Forma de prezentare de 2,5 ml
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Romanian: Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă ioflupan (
Spanish: Lactancia Se desconoce si ioflupano (
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ioflupanul (
Spanish: abarcaron del 75,0% al 80,2% y la especificidad del 88,6% al 91,4%.
Romanian: I) în diferenţierea probabilităţii diagnostice a DCL de non-DCL s-au situat între 75,0% şi 80,2%, iar cele ale specificităţii s-au situat între 88,6% şi 91,4%.
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Romanian: (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Spanish: Composición de Striascan - El principio activo es ioflupano (
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Striascan - Substanţa activă este ioflupan (
Spanish: Volumen : 5 ml
Romanian: Volum: 5 ml
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Romanian: 3 x 30 comprimatele
Spanish: 30 comprimidos
Romanian: 30 comprimatele
Spanish: • Si tiene más de 65 años.
Romanian: • Dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Romanian: Nu s-a observat niciun fel de antagonism pentru niciuna dintre aceste combinații.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Romanian: Femeile gravide nu ar trebui să ia Stribild.
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Romanian: 1 Când sunt disponibile date provenite din studii privind interacțiunile dintre medicamente.
Spanish: N/A = no aplicable
Romanian: N/A = nu e aplicabil
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Romanian: 3 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Stribild.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timp ce luați Stribild.
Spanish: Otros efectos en niños
Romanian: Alte efecte la copii
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Stribild y otros medicamentos
Romanian: Tabel 1: Interacțiuni între componentele individuale ale Stribild și alte medicamente
Spanish: Es posible que entonces la enfermedad se vuelva más difícil de tratar.
Romanian: În acest caz, tratamentul bolii poate deveni mai dificil.
Spanish: Por tanto, Stribild no debe utilizarse durante la lactancia.
Romanian: Ca urmare, Stribild nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Spanish: 25-O-desacetil-rifabutina
Romanian: 25-O-dezacetil-rifabutină
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să aveți un copil.
Spanish: Mujeres en edad fértil / anticoncepción en hombres y mujeres
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / contracepția la bărbați și femei
Spanish: • Si está tomando uno de estos medicamentos:
Romanian: • Dacă luați vreunul din aceste medicamente:
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Romanian: După ce începeți să luați Stribild, fiți atent la:
Spanish: En ambos estudios, se evaluó la respuesta virológica en ambos grupos de tratamiento a las 48 semanas.
Romanian: În ambele studii, rata de răspuns virusologic în ambele grupuri de tratament a fost evaluată în săptămâna 48.
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Stribild Cómo tomar Stribild
Romanian: Ce este Stribild și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Stribild Cum să luați Stribild
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Romanian: • alte reacții alergice
Spanish: • corticosteroides, incluidos:
Romanian: • corticosteroizi, inclusiv:
Spanish: Se han mencionado anteriormente, en la sección "No tome Stribild si está tomando uno de estos medicamentos".
Romanian: Acestea sunt enumerate mai sus, sub titlul „Nu luați Stribild - Dacă luați unul dintre aceste medicamente".
Spanish: Interrumpir Stribild puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Stribild poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Romanian: Prin urmare, este recomandată o abordare multidisciplinară pentru a evalua de la caz la caz raportul beneficiu/risc al tratamentului, a decide măsurile adecvate de monitorizare pe durata tratamentului (inclusiv decizia opririi tratamentului) și a lua în considerare necesitatea suplimentării.
Spanish: Se desconocen los efectos a largo plazo de los incrementos sustanciales en la exposición al progestágeno.
Romanian: Nu se cunosc efectele pe termen lung ale creșterii semnificative a expunerii la progestogen.
Spanish: Además, la reversibilidad de la toxicidad renal no se puede verificar totalmente.
Romanian: Mai mult, reversibilitatea toxicității renale nu poate fi complet estimată.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și cutie după {EXP}.
Spanish: El programa recomendado de monitorización de la función renal considerando la presencia o ausencia de factores de riesgo adicionales para la insuficiencia renal.
Romanian: Programul recomandat pentru monitorizarea funcţiei renale luând în considerare prezenţa sau absenţa unor factori de risc suplimentari pentru insuficienţă renală.
Spanish: Stribild puede causar mareos, cansancio e insomnio.
Romanian: Stribild poate provoca amețeli, oboseală sau insomnie.
Spanish: La monitorización del INR debe continuarse durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Stribild.
Romanian: INR trebuie să continue în primele săptămâni după încetarea tratamentului cu Stribild.