FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Riccardo Ettore, namestnik vodje Sektorja za informacijsko tehnologijo, roj. 8. aprila 1953, po narodnosti Italijan
Maltese: Riccardo Ettore, Deputat Kap tas-Settur għat-teknoloġija ta' l-informatika, twieled fit-8 ta' April 1953, ċittadinanza Taljana
Slovenian: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous
Maltese: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Slovenian: Posvetovanje zaključeno 18. okt.
Maltese: Il-Konsultazzjoni intemmet fit-18 ta'
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1984 je prof. Vamvakas delal na Oddelku za farmakologijo in toksikologijo Univerze v Wuerzburgu in na Oddelku za farmakologijo v Medicinskem centru Univerze v Rochesterju NY, ZDA.
Maltese: Mill-1984 il-Prof Vamvakas okkupa pożizzjonijiet fid-Dipartiment tal farmakoloġija u tat-tossikoloġija ta' l-Università ta' Würzburg u fid-Dipartiment tal-Farmakoloġija fiċ-Ċentru Mediku ta' l-Università ta' Rochester NY, fl-Istati Uniti.
Slovenian: Podiplomski študij iz kardiologije in endokrinologije.
Maltese: Studji post universitarji fil-kardjoloġija u fl-endokrinoloġija.
Slovenian: 1.1 Upravni odbor
Maltese: 6.1 L-Amministrazzjoni
Slovenian: Andreas Pott, vodja Enote, roj. 14. aprila 1949, po narodnosti Nemec
Maltese: L-Unità ta' Amministrazzjoni Andreas Pott, Kap ta' l-Unità, twieled fl-14 ta' April 1949, ċittadinanza Ġermaniża
Slovenian: Noël Wathion, vodja enote, roj. 11. septembra 1956, po narodnosti Belgijec
Maltese: Noël Wathion, Kap ta' l-Unità, twieled fil-11 ta' Settembru 1956, ċittadinanza Belġjana Edukazzjoni:
Slovenian: Nizozemec
Maltese: Franċiża
Slovenian: Johannes Hoogland, podpredsednik CVMP, roj. 22. februarja 1956, po narodnosti
Maltese: Johannes Hoogland, Viċi president tal-CVMP, twieled fit-22 ta' Frar 1956, ċittadinanza
Slovenian: CVMP se bo med letom sestal enajstkrat.
Maltese: Il-CVMP jiltaqa' 11-il darba matul is-sena.
Slovenian: Marijke Korteweg, svetovalka za integrirano upravljanje kakovosti, roj. 29. maja 1947,
Maltese: Marijke Korteweg, konsulent fil-Ġestjoni integrata tal-kwalità, twieldet fid-29 ta' Mejju 1947, ċittadinanza Belġjana
Slovenian: Izobrazba: Magisterij iz političnih znanosti, zgodovine in angleščine na Univerzi v Hamburgu.
Maltese: Lawrea ta' Masters fix-xjenza politika, fl-istorja u fl-Ingliż mill-Università ta' Hamburg.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1978 do 1983 znanstvena sodelavka na Državni univerzi v Rimu pri projektih s področja klinične imunologije, onkologije in celične imunologije.
Maltese: Mill-1978 sa l-1983 kienet riċerkatriċi fl-Università Statali ta' Ruma fuq proġetti fil-qasam ta' l-immunoloġija klinika, l-onkoloġija u l-immunoloġija ċellulari.
Slovenian: 8.-10. marec
Maltese: 8-10 ta' Marzu
Slovenian: Veterinarska zdravila
Maltese: Mediċini veterinarji
Slovenian: pisarniško pomoč pri pripravi letnih poročil, pomoč pri posebnih dejavnostih, dodeljenih skupinam za usklajevanje na podlagi njihovih delovnih programov, ter pomoč pri zagotavljanju regulativne in pravne podpore dejavnostim skupine.
Maltese: Assistenza segretarjali għall-preparazzjoni ta' rapporti annwali, assistenza f'attivitajiet speċifiċi assenjati lill-gruppi ta' koordinazzjoni taħt il-programmi tax-xogħol tagħhom kif ukoll assistenza għall-provviżjoni ta' sostenn regolatorju u legali għall-attivitajiet tal-grupp
Slovenian: EMEA izdaja za zdravila potrdila o glavnem dosjeju plazme (PMF) in glavnem dosjeju virusnih antigenov (VAMF) v skladu z ureditvijo iz zakonodaje Skupnosti.
Maltese: L-EMEA toħroġ ċertifikati ta' prodott mediċinali għal fajls prinċipali tal-plażma (PMF) u fajls prinċipali ta' l-antiġen għat-tilqim (VAMF) in konformità ma' l-arrangamenti stabbiliti mil leġislazzjoni Komunitarja.
Slovenian: Ukrepi spadajo na več področij in vključujejo: revizijo sedanjega postopkovnega okvira za vrednotenje zdravil, zagotavljanje kakovosti ter višjo raven strokovne podpore, ki jo zagotavlja Agencija; krepitev vloge Agencije na področju nadzora in varnosti zdravil; obnovitev prizadevanj za zagotavljanje dostopnosti najboljšega strokovnega znanja in izkušenj za vrednotenje zdravil, sprejetje ukrepov za okrepitev področij, kjer so to znanje in izkušnje nezadostne, zlasti v zvezi s prihodnjimi tehnologijami, kar bo okrepilo Evropsko mrežo zdravil ter izboljšalo celotno kakovost in učinkovitost njihovega delovanja; spodbujanje raziskav in inovacij na področju zdravil, novih terapij in tehnologij kot podpora lizbonski strategiji za gospodarsko, socialno in okoljsko prenovo, sklepom Sveta o konkurenčnosti z dne 22. septembra 2003, resolucijam Sveta o zdravju z dne 1. in 2. decembra
Maltese: It-Tiġdid ta' sforzi għall-assigurazzjoni ta' disponibbiltà ta' l-aħjar kompetenza xjentifika għall valutazzjoni ta' prodotti mediċinali permezz ta' passi għat-tisħiħ ta' oqsma fejn il-kompetenza hija insuffiċjenti, speċjalment fir-rigward ta' teknoloġiji tal-ġejjieni, biex b'hekk, jissaħħaħ in network Ewropew tal-mediċini u tiżied il-kwalità u l-effiċjenza ġenerali tal-ħidma tiegħu L-Istimolu ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta' mediċini, terapiji u teknoloġiji li qegħdin jitfaċċaw b'sostenn għall-istrateġija ta' Lisbona għal tiġdid ekonomiku, soċjali u ambjentali, il konklużjonijiet tal-Kunsill għal Kompetittività tat-22 ta' Settembru 2003, ir-riżoluzzjonjiet tal
Slovenian: EU - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm in elektronsko pošiljanje - pa bo treba začeti izvajati, podpirati in vzdrževati.
Maltese: l-UE: l-EudraNet, l-EudraVigilance, l-EudraCT, l-EuroPharm u s-Sottomissjoni elettronika
Slovenian: Frances Nuttall, vodja Sektorja za osebje in proračun, roj. 11. novembra 1958, po narodnosti Irka
Maltese: Frances Nuttall, Kap tas-Settur għall-persunal u l-budget, twieldet fil-11 ta' Novembru 1958, ċittadinanza Irlandiża
Slovenian: Za vprašanja o potrdilih VAMF
Maltese: Għal informazzjoni dwar ċertifikati ta' VAMF
Slovenian: Specialist interne medicine in klinične farmakologije.
Maltese: Speċjalista fil-mediċina interna u fil-farmkoloġija klinika.
Slovenian: Podiplomski študij iz prehrane, statistike in metodologije.
Maltese: Studji post-universitarji fin-nutrizzjoni, fl-istatistika u fil-metodoloġija.
Slovenian: Preučiti nove in inovativne načine uporabe tehnoloških rešitev pri vodenju sestankov, vključno s spodbujanjem večje uporabe prenašanja prek videokonference in neprekinjenega pretoka po spletu.
Maltese: Il-konsiderazzjoni ta' mezzi ġodda w innovattivi ta' applikazzjoni ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi għat-tmexxija ta' laqgħat, inkluża l-promozzjoni ta' użu ikbar ta' vidjokonferenzi u webstreaming
Slovenian: John Purves, vodja Sektorja za kakovost zdravil, roj. 22. aprila 1945, po narodnosti Britanec
Maltese: John Purves, Kap tas-Settur għall-kwalità ta' mediċini, twieled fit-22 ta' April 1945,
Slovenian: Dokončno se oblikuje po zaključenem javnem posvetovanju
Maltese: Għandha tiġi ffinalizzata wara t-tmiem tal-konsultazzjoni pubblika
Slovenian: Marisa Papaluca Amati, vršilka dolžnosti vodje Sektorja za varnost in učinkovitost zdravil, roj. 12. oktobra 1954, po narodnosti Italijanka
Maltese: Marisa Papaluca Amati, Deputat Kap tas-Settur għas-sigurtà u l-effikaċja tal-mediċini, twieldet fit-12 ta' Ottubru 1954, ċittadinanza Taljana
Slovenian: Beatrice Fayl, vodja Sektorja za vodenje in objavljanje dokumentacije, roj. 9. oktobra 1959, po narodnosti Danka
Maltese: Beatrice Fayl, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tad-dokumenti u l-pubblikazzjoni, twieldet fid-9 ta' Ottubru 1959, ċittadinanza Daniża
Slovenian: E-naslov: barbara.freischem@emea.eu.int
Maltese: E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Slovenian: Leta 1984 je dr. Kortewegova ustanovila oddelek za revizijo regulativne skladnosti/zagotavljanja kakovosti za Divizijo R&R evropskih farmacevtskih izdelkov pri Bristol-Myers Squibb in kasneje postala direktorica svetovne regulativne skladnosti (za revizijo).
Maltese: Korteweg ħolqot iddipartiment ta' konformità regolatorja/ verifika ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità għad-Diviżjoni Farmaċewtika Ewropea ta' Riċerka u Żvilupp ta' Bristol-Myers Squibb, biex iktar tard saret Direttur talKonformità Regolatorja Dinjija (verifika).
Slovenian: David Drakeford, vodja Sektorja za informacijsko tehnologijo, roj. 4. decembra 1957,
Maltese: David Drakeford, Kap tas-Settur għat-teknoloġija ta' l-informatika, twieled fl-4 ta' Diċembru 1957, ċittadinanza Irlandiża
Slovenian: 4.4 Potrdila
Maltese: 4.4 Ċertifikati
Slovenian: Področje infrastrukturnih storitev v EMEA zajema širok razpon storitev, vključno z varnostjo, telekomunikacijami, sprejemanjem, posredovalnim mestom, arhiviranjem, pošto, reprografiko, tehnično pomočjo za sejne sobe, posebnimi odpadki, zdravjem in varnostjo, načrtom gašenja in ukrepov v sili, načrtovanjem zveznosti poslovanja, zalogami, pisarniško opremo in materialom, vzdrževanjem, obnavljanjem in opremljanjem ter upravljanjem zmogljivosti za pripravo in dostavo hrane.
Maltese: t-telekomunikazzjoni, ir-reception, is-swiċċbord, l-arkivjar, posta, riprografiċi, assistenza teknika lil kmamar tal-laqgħat, skart kunfidenzjali, is-saħħa u s-sigurtà, pjanijiet f'każ ta' nar u f'każ ta' emerġenza, ippjanar għal kontinwità kummerċjali, inventorju, tagħmir u fornituri għall-uffiċċju, manutenzjoni, rinnovament u armar, u ġestjoni tal-faċilitajiet ta' catering.
Slovenian: Farmacevtskega društva Velike Britanije od leta 2003 in častni član Kraljevske akademije zdravnikov od leta 2004.
Maltese: Membru onorarju tas-Soċjetà Farmaċewtika tal-Gran Brittanja mill-2003 u Membru Onorarju tar-Royal College of Physicians mill-2004.
Slovenian: Enota za vrednotenje zdravil za ljudi pred izdajo dovoljenja za promet Patrick Le Courtois, vodja enote, roj. 9. avgusta 1950, po narodnosti Francoz
Maltese: Unità għall-valutazzjoni ta' qabel l-awtorizzazzjoni ta' mediċini għall-użu tal-bniedem Patrick Le Courtois, Kap ta' l-Unità, twieled fid-9 ta' Awwissu 1950, ċittadinanza
Slovenian: Podiplomski študij iz pediatrije in metodologije.
Maltese: Kwalifiki post-universitarji fil-pedjatrija u fil-metodoloġija.
Slovenian: E-naslov: silvia.domingo@emea.eu.int
Maltese: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Slovenian: Specialist s certifikatom iz farmakologije in toksikologije (Bavarska zdravniška zbornica).
Maltese: Speċjalista ċċertifikat fil-farmakoloġija u fit-tossikoloġija (mill-Chamber of Physicians tal-Bavarja).
Slovenian: Tam je bil odgovoren za številne skupine na oddelku za tehnično podporo Direktorata Euratoma za varnostne ukrepe.
Maltese: Hemmhekk hu kien responsabbli għal numru ta' gruppi fit-taqsima ta' sostenn tekniku tad-Direttorat ta' Salvagwardji ta' l-Euratom.
Slovenian: Osnovni SPC dan v 6-mesečno posvetovanje leta 2003 in dokončno oblikovan predvidoma na začetku leta
Maltese: SPC Prinċipali maħruġ għallkonsultazzjoni ta' 6 xhur fl-2003 u għandu jiġi ffinalizzat kmieni fl-2005
Slovenian: 6.3 Vodenje in objavljanje dokumentacije EMEA
Maltese: 6.3 Il-Ġestjoni u l-pubblikazzjoni ta' dokumenti ta' l-EMEA
Slovenian: E-naslov: ragini.shivji@emea.eu.int
Maltese: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
Slovenian: Krepitev dvostranskega sodelovanja z Upravo za hrano in zdravila ZDA po podpisu dogovorov o zaupnosti septembra 2003 in podobnega sporazuma, ki ga je predlagalo Ministrstvo za kmetijstvo ZDA za določene razrede veterinarskih zdravil.
Maltese: Żieda fil-kooperazzjoni bilaterali mal-Food and Drug Administration ta' l-Istati Uniti wara liffirmar ta' arranġamenti ta' kunfidenzjalità f'Settembru ta' l-2003 u l-ftehim simili propost mad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura ta' l-Istati Uniti għal ċerti klassijiet ta' mediċini veterinarji
Slovenian: Prejeta plačila Izvedena plačila
Maltese: Impjegati Salarji
Slovenian: Finske k EU leta 1995.
Maltese: 1990 sa l-1995.
Slovenian: Zagotoviti najboljšo možno podporo in pomoč delegatom, ki se udeležijo sestankov.
Maltese: Il-provviżjoni ta' l-aħjar sostenn u assistenza possibbli lil delegati li jattendu laqgħat
Slovenian: Trendi:
Maltese: Xejra:
Slovenian: Konstantin Keller, predsednik HMPC, roj. 19. februarja 1954, po narodnosti Nemec
Maltese: Konstantin Keller, President ta' l-HMPC, twieled fid-19 ta' Frar 1954, ċittadinanza
Slovenian: • pisno na:
Maltese: Karriera sal preżent:
Slovenian: Cooke je imela več služb v irski farmacevtski industriji, preden se je 1988 pridružila Irskemu odboru za zdravila kot ocenjevalka farmacevtskih izdelkov.
Maltese: Irlandiża qabel ma ngħaqdet mal-Bord Irlandiż għall-Mediċini bħala valutatur farmaċewtiku fl-1988.
Slovenian: Predložitve se izvedejo, zato da se v Skupnosti zagotovi uskladitev pogojev za izdajo dovoljenja za izdelke, za katere so države članice že izdale dovoljenje (člen 34 Direktive 2001/82/ES), ali če gre za interes Skupnosti ali za varnostna vprašanja (člena 35 in
Maltese: Komunitarju u għal kwistjonijiet relatati mas-sigurtà (l-Artikoli 35 u 40 tad-Direttiva 2001/82/KE). Arbitragg u referenzi Komunitarji ricevuti/mbassra (Dehlin)
Slovenian: Sodelovanje s tradicionalnimi partnerji Agencije pri tristranskem usklajevanju EU, Japonske in
Maltese: Xogħol ma' l-imsieħba tradizzjonali ta' l-Aġenzija dwar l-armonizzazzjoni trilaterali, bejn l-UE,
Slovenian: Status immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Maltese: Status administration (IVIg)
Slovenian: Pri svojem znanstveno ocenjevalnem delu EMEA uporablja približno 3500 evropskih strokovnjakov.
Maltese: Lista ta' esperti Ewropej Jintużaw bejn wieħed u ieħor 3 500 espert fix-xogħol ta' valutazzjoni xjentifika ta' l-EMEA.
Slovenian: Spiros Vamvakas, vršilec dolžnosti namestnika vodje Sektorja za zdravila sirote in znanstveno svetovanje, roj. 4. septembra 1960, po narodnosti Nemec/Grk
Maltese: Spiros Vamvakas, Deputat Kap fil-Kariga tas-Settur għal mediċini ltiema u pariri xjentifiċi, twieled fl-4 ta' Settembru 1960, ċittadinanza Ġermaniża/Griega
Slovenian: Univerzi v Saarbrücknu.
Maltese: Università ta' Hamburg.
Slovenian: Yann Le Cam, podpredsednik COMP, roj. 15. julija 1961, po narodnosti Francoz
Maltese: Yann Le Cam, Viċi-president tal-COMP, twieled fil-15 ta' Lulju 1961, ċittadinanza
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani komercialist Univerzitetnega kolidža v Dublinu.
Maltese: Baċċellerat fil-Kummerċ minn University College Dublin.
Slovenian: Certifikacijski postopek EMEA za PMF/VAMF je ocenitev dokumentacije za vlogo za PMF/VAMF.
Maltese: Il-proċess ta' l-EMEA għaċ-ċertifikazzjoni tal-PMF/VAMF jinvolvi valutazzjoni tad-dokument ta' applikazzjoni tal-PMF/VAMF.
Slovenian: 2.1 Zdravila sirote
Maltese: 2.1 Prodotti mediċinali ltiema
Slovenian: 3.5 Farmakovigilanca in vzdrževalne dejavnosti
Maltese: 3.5 Il-Farmakoviġilanza u attivitajiet ta' manutenzjoni
Slovenian: VICH po posvetovanju
Maltese: xhur ta' konsultazzjoni.
Slovenian: Cilji:
Maltese: Management:
Slovenian: Od leta 1988 zaposlen na Ministrstvu za kmetijstvo, upravljanje narave in ribištvo, od 1988 do 1998 na Državnem inštitutu za obvladovanje kakovosti kmetijskih proizvodov (RIKILT-DLO) kot ocenjevalec veterinarskih zdravil in krmnih dodatkov;
Maltese: Impjegat mal-Ministeru ta' l-Agrikoltura fil-Ġestjoni tan-Natura u tas-Sajd fl-1988; mill-1988 sa l-1998 ma' l-Istitut Statali għall-Kontroll tal-Kwalità ta' Prodotti Agrikoli (RIKILT-DLO) bħala valutatur għal prodotti mediċinali veterinarji u additivi għall għalf, u għamel riċerka dwar l-iżvilupp ta' metodi analitiċi u sistemi ta' kwalità għall-produzzjoni agrikola.
Slovenian: Posvetovanje zaključeno 16. dec. 2004,
Maltese: 16 ta' Diċembru 2004,
Slovenian: Priloga I Načrt delovnih mest EMEA za obdobje 2003-2005
Maltese: Il-Pjan ta' stabbiliment ta' l-EMEA 2003-2005
Slovenian: v veterinarskem sektorju.
Maltese: jew veterinarju
Slovenian: Usklajevanje dejavnosti v okviru skupnega revizijskega programa za inšpektorate za dobro proizvodno prakso, da se zagotovi vzdrževanje doslednih standardov kakovosti in usklajenih pristopov.
Maltese: Il-Koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-kuntest tal-programm ta' verifika konġunta għal ispettorati tal-GMP biex tiġi assigurata l-manutenzjoni ta' standards konsistenti ta' kwalità u approċċi armonizzati
Slovenian: Nove vloge za MRL Vloge za povečanje/spremembo MRL
Maltese: Applikazzjonijiet ghal estensjoni/modifika ta' MRL Applikazzjonijiet godda ghal MRL
Slovenian: Eric Abadie, podpredsednik CHMP, roj. 14. julij 1950, po narodnosti Francoz
Maltese: Eric Abadie, iI-Viċi-president tal-CHMP, twieled fl-14 ta' Lulju 1950, ċittadinanza
Slovenian: Izobrazba: Farmacevt, doktorat iz naravoslovnih ved (farmakognozija) iz Univerze v Saarbrücknu.
Maltese: Spiżjar, dottorat fix-xjenzi naturali (Farmakonjożija) mill-Università ta' Saarbrücken.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani farmacevt s Fakultete za farmacijo Univerze v Uppsali.
Maltese: Spiżjar ikkwalifikat mill-Fakultà tal-Farmaċija ta' l-Università ta' Uppsala.
Slovenian: 25.-28. julij
Maltese: 25-28 ta' Lulju
Slovenian: Specialistka za endokrinologijo in metabolične bolezni.
Maltese: Speċjalista f'mard endokrinoloġiku u metaboliku.
Slovenian: Izobrazba: Diplomantka filozofske fakultete iz jezikov in jezikoslovja na Univerzi v Vzhodni Angliji, podiplomski študij iz knjižničarstva in informatike na Univerzi v Walesu.
Maltese: Baċċellerat ta' l-Arti fil-lingwi u fil-lingwistika mill-Università ta' East Anglia u lawrea post-universitarja fil-professjoni bibljotekarja u x-xjenza ta' l-informazzjoni mill-Università ta' Wales.
Slovenian: EMEA se je pridružil maja 2000.
Maltese: Inħatar Kap tas-Settur fl-1 ta' Mejju 2002.
Slovenian: Začetek izvajanja prve proizvodne različice sistema upravljanja informacij o izdelkih 21. novembra 2005.
Maltese: L-Implimentazzjoni ta' l-ewwel verżjoni ta' produzzjoni tas-sistema PIM fl-21 ta' Novembru 2005
Slovenian: Leta 1987 se je pridružil Coopers & Lybrandu, kjer je bil višji svetovalec za management, specializiran za vodenje in finančni nadzor velikih projektov, povezanih predvsem z IT.
Maltese: Fl-1987, ingħaqad ma' Coopers & Lybrand bħala konsulent anzjan tal-ġestjoni speċjalizzat fil-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju ta' proġetti kbar li l-parti kbira minnhom kienu fl-IT.
Slovenian: Leta 1991 se je pridružil Mednarodni diviziji za regulativne zadeve Glaxo Group Research Limited, kjer je bil odgovoren za razvoj in predložitev vrste vlog za mednarodno registracijo na številnih terapevtskih področjih.
Maltese: Glaxo Research Ltd fejn kien responsabbli għall-iżvilupp u s-sottomissjoni ta' serje ta' applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali f'numru ta' oqsma terapewtiċi.
Slovenian: Irec
Maltese: Werrej
Slovenian: Naslov 2 skupaj
Maltese: Total Titolu 2
Slovenian: Predvideva se skromno povečanje vzporedne distribucije v primerjavi z letom 2004.
Maltese: Hija prevista żieda moderata fid-distribuzzjoni parallela meta pparagunat ma' l-2004.
Slovenian: Gérard Moulin, predsednik CVMP, roj. 18. oktobra 1958, po narodnosti Francoz
Maltese: Gérard Moulin, President tal-CVMP, twieled fit-18 ta' Ottubru 1958, ċittadinanza
Slovenian: Povečan obseg elektronskega poročanja tako za varnostna poročila o posameznih primerih (individual case safety report, ICSR) kot za resne nepričakovane neželene učinke oziroma sum nanje (suspected unexpected serious adverse reactions, SUSAR) v zbirko podatkov EudraVigilance za vsa zdravila, ne glede na način pridobitve dovoljenja.
Maltese: Rappurtaġġ elettroniku miżjud kemm għal ICSR (rapporti dwar sigurtà ta' każijiet individwali) kif ukoll SUSAR (reazzjonijiet suspettati serji mhux mixtieqa u mhux mistennija) għall-bażi taddata ta' l-EudraVigilance għall-prodotti mediċinali kollha, irrispettivament mill-metodu ta'
Slovenian: stalno organiziranje informativnih dnevov, osredotočenih skupin in dvostranskih srečanj.
Maltese: Titkompla l-organizzazzjoni ta' Infodays, gruppi ta' punti fokali u laqgħat bilaterali Gruppi ta' ħidma permanenti u temporanji
Slovenian: E-naslov: panos.tsintis@emea.eu.int
Maltese: E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1987 do 1994 je bila dr. Ashley-Smithova zaposlena v farmacevtski industriji veterinarskih zdravil, najprej kot tehnična svetovalka in nato kot vodja registracije.
Maltese: Mill-1987 sal-1994, it-Tabiba Ashley-Smith kienet impjegata fl-industrija farmaċewtika veterinarja, l-ewwel bħalha konsulent tekniku u sussegwentement bħala direttur tar reġistrazzjoni.
Slovenian: Od 1990
Maltese: Fl-1990,
Slovenian: E-naslov: europeanexperts@emea.eu.int
Maltese: E-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Slovenian: Zadnji rok za pripombe marec 2005
Maltese: Limitu ta' żmien għall-kummenti sa Marzu 2005
Slovenian: Znanstveni odbori EMEA Daniel Brasseur, predsednik CHMP, roj. 7. junija 1951, po narodnosti Belgijec
Maltese: Daniel Brasseur, President tal-CHMP, twieled fis-7 ta' Ġunju 1951, ċittadinanza Belġjana
Slovenian: 2004, da se omogočita takšno obveščanje in dialog (EMEA/CVMP/329/04-končno), se bo začel v celoti izvajati in bo razvijal naslednje pobude:
Maltese: CVMP adottata f'Ottubru ta' l-2004 biex tiffaċilita din il-komunikazzjoni u dan id-djalgou (EMEA/CVMP/329/04-Finali) tkun kompletament implimentata u twassal għall-inizjattivi li ġejjin:
Slovenian: Pripravlja PhVWP-V
Maltese: Qiegħda tiġi żviluppata mill-PhVWP-V
Slovenian: Izobrazba: Študij poslovnih ved in jezikov na politehnični šoli v Loughboroughu
Maltese: Studji kummerċjali u lingwi fil-Politeknik ta' Loughborough Karriera sal-preżent:
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala je iz kemijskega inženiringa na Tehnični univerzi na Danskem.
Maltese: Gradwata fl-inġinerija kimika mill-Università Teknika tad-Danimarka.
Slovenian: Trenutno je direktor in profesor na Zveznem inštitutu za zdravila in medicinske pripomočke.
Maltese: Fil-preżent jokkupa l-pożizzjoni ta' Direttur u Professur fl-Istitut Federali għall-Mediċini u Strumenti Mediċi.
Slovenian: Evropska komisija.
Maltese: UE
Slovenian: EMEA se je pridružil avgusta 1996 kot vodja Sektorja za biotehnološke in biološke izdelke.
Maltese: Ingħaqad ma' l-EMEA f'Awwissu ta' l-1996 bħala Kap tasSettur għall-bijoteknoloġija u prodotti bijoloġiċi.
Slovenian: Začasne delovne skupine za nove terapije in tehnologij, kot so farmakogenetika, gensko zdravljenje, celično zdravljenje, se bodo leta 2005 še naprej sestajale, saj bo Agencija verjetno prejela vloge, povezane z novimi oblikami terapij.
Maltese: Il-Gruppi ta' ħidma temporanji dwar terapiji u teknoloġiji ġodda, jiġifieri l-farmakoġenetika, itterapija ġenetika u t-terapija ċellulari, ikomplu jiltaqgħu fl-2005 ladarba l-Aġenzija x'aktarx tirċievi applikazzjonijiet fir-rigward ta' terapiji li qegħdin jitfaċċaw.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala iz splošne medicine na Univerzi v Grenoblu, Francija.
Maltese: Tabiba kkwalifikata mill-Univeristà ta' Grenoble, Franza.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: G. Salvatore je bil od 1991 do 2004 odvetnik z zasebno prakso in se je v glavnem ukvarjal z arbitražnimi in pravdnimi zadevami s področja javnega naročanja, konkurence, mednarodne trgovine in pogodb.
Maltese: Is-Sur Salvatore ħadem bħala avukat fi prattika privata mill-1991 sa l-2004, u ttratta prinċipalment każijiet ta' arbitraġġ u litigazzjoni fil-qasam tal-prokura pubblika, kompetizzjoni, kummerċ internazzjonali u kuntratti.
Slovenian: E-naslov: press@emea.eu.int
Maltese: E-mail: press@emea.eu.int
Slovenian: C*6 C*5
Maltese: Total grad Ċ D*5 D*4
Slovenian: Prejeti/predvideni zahtevki za potrdilo (Vhodni podatek)
Maltese: Applikazzjonijiet ricevuti/mbassra (Dehlin)
Slovenian: EMEA se je pridružil novembra 2004 kot vodja Pravnega sektorja.
Maltese: Ingħaqad ma' l-EMEA bħala Kap tas-Settur Legali f'Novembru ta' l-2004.
Slovenian: 2003 končno 2004 končno 2005 predvidoma
Maltese: 2003 finali
Slovenian: Poudarjeni so preglednost, sporočanje in obveščanje o vprašanjih farmakovigilance.
Maltese: Titqiegħed emfasi fuq it-trasparenza, il-komunikazzjoni w informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' farmakoviġilanza.
Slovenian: Izobrazba: Diploma iz prava na Univerzi v Pavii, Italija, doktorat iz evropskega prava na Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah, Italija, Avvocato, redni profesor mednarodnega prava.
Maltese: Universitarju Ewropew ta' Firenze, l-Italja, Avvocato, Professur tal-Liġi Internazzjonali.
Slovenian: Treba je pričakovati prejem nadaljnjih predložitev, predvsem v zvezi z varnostjo zdravil, kjer je interes Skupnosti prva skrb (člen 35).
Maltese: Huwa mistenni li għandhom jaslu iktar referenzi, li jikkonċernaw l-iktar is-sigurtà ta' mediċini li għalihom hemm interess Komunitarju (Artikolu 35)