FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Mikrokristalline Cellulose Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose (Avicel PH 102) Natriumstivelseglykolat (type A) Poloksamerer
German: Siehe auch Abschnitt „Telmisartan Teva Pharma darf nicht eingenommen werden".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Telmisartan Teva Pharma».
German: Volumen- und/oder Natriummangel sind vor Verabreichung von Telmisartan Teva Pharma auszugleichen.
Norwegian Bokmål: Natriumog/eller væskemangel må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva Pharma.
German: Telmisartan Teva Pharma 20 mg Tabletten Telmisartan Teva Pharma 40 mg Tabletten Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
German: Ihr Arzt hat Ihnen eine Dosis von 1 Tablette zu 40 mg täglich empfohlen.
Norwegian Bokmål: Legen din har anbefalt en dose på én 40 mg tablett daglig.
German: - Der Wirkstoff ist: Telmisartan.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er telmisartan.
German: Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen: Packungen mit 28 Tabletten.
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium blisterpakninger: pakningsstørrelse er 28 tabletter.
German: EU/1/11/719/041 Packungen mit 14x1 Tablette in ablösbaren perforierten Aluminium
Norwegian Bokmål: EU/1/11/719/001 Esker med 14x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endose blisterpakninger blisters
German: Alternativ kann Telmisartan Teva Pharma in Kombination mit Diuretika („Entwässerungstabletten") wie z. B. Hydrochlorothiazid eingenommen werden, für das eine zusätzliche blutdrucksenkende Wirkung mit Telmisartan Teva Pharma nachgewiesen ist.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan Telmisartan Teva Pharma også brukes i kombinasjon med diuretika (vanndrivende tabletter) som hydroklortiazid, som har vist seg å gi kraftigere blodtrykkssenkende effekt sammen med Telmisartan Teva Pharma.
German: Kost, Durchfall oder Erbrechen auftreten kann - erhöhte Kaliumspiegel im Blut - Diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: diett med saltfattig kost, diaré eller oppkast - Økte kaliumnivåer i blodet - Diabetes
German: Die blutdrucksenkende Wirkung von Telmisartan Teva Pharma kann bei farbigen Patienten geringer sein.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie an einer der folgenden Umstände oder Erkrankungen leiden oder in der Vergangenheit gelitten haben: - Nierenerkrankung oder Nierentransplantation - Nierenarterienstenose (Verengung der zu einer oder beiden Nieren führenden Blutgefäße) - Lebererkrankung - Herzbeschwerden - erhöhte Aldosteronspiegel (Wasser und Salzretention im Körper einhergehend mit einem
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du har eller har hatt noen av de følgende tilstandene eller sykdommene: - Nyresykdom eller nyretransplantasjon - Nyrearteriestenose (innsnevring av blodårene til den ene eller begge nyrene) - Leversykdom - Hjerteproblemer - Forhøyede aldosteronnivåer (opphopning av vann og salt i kroppen sammen med ubalanse i forskjellige mineraler i blodet) - Lavt blodtrykk (hypotensjon), som kan forekomme dersom du er dehydrert (stort væsketap fra kroppen) eller har saltmangel på grunn av behandling med diuretika (vanndrivende tabletter),
German: Harnwegsinfektionen, Infektion der oberen Atemwege (z. B. Halsentzündung, Nebenhöhlenentzündung, allgemeine Erkältungskrankheiten), Mangel an roten Blutkörperchen (Anämie), erhöhte Kaliumspiegel im Blut, Einschlafstörungen, Depression, Ohnmacht (Synkope), Schwindel (Vertigo), verlangsamter Herzschlag (Bradykardie), niedriger Blutdruck (Hypotonie) bei Patienten, die wegen hohen Blutdrucks behandelt wurden, Schwindelgefühl beim Aufstehen (orthostatische Hypotonie), Kurzatmigkeit, Husten, Bauchschmerzen, Durchfall, Beschwerden im Bauchbereich, Blähungen, Erbrechen, Juckreiz, vermehrtes Schwitzen, arzneimittelbedingter Hautausschlag, Rückenschmerzen, Muskelkrämpfe, Muskelschmerzen (Myalgie), Einschränkung der Nierenfunktion einschließlich akuten Nierenversagens, Schmerzen im Brustbereich, Schwächegefühl und erhöhter Kreatininspiegel im Blut.
Norwegian Bokmål: sår hals, bihulebetennelse, forkjølelse), mangel på røde blodlegemer (anemi), høye kaliumverdier i blodet, innsovningsproblemer, tristhetsfølelse (depresjon), besvimelse (synkope), følelse av å rotere (vertigo), lav hjerterytme (bradykardi), lavt blodtrykk (hypotensjon) hos brukere som behandles for høyt blodtrykk, svimmelhet når man reiser seg (ortostatisk hypotensjon), kortpustethet, hoste, magesmerter, diaré, magebesvær, oppblåsthet, oppkast, kløe, økt svette, legemiddelindusert hudutslett, ryggsmerter, muskelkramper, muskelsmerter (myalgi), nedsatt nyrefunksjon inkludert akutt nyresvikt, brystsmerter, svakhetsfølelse og økt mengde kreatinin i blodet.
German: • wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel zur Behandlung von hohem Blutdruck einnehmen: - einen ACE-Hemmer (z. B. Enalapril, Lisinopril, Ramipril), insbesondere wenn Sie Nierenprobleme aufgrund von Diabetes mellitus haben.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før bruker Telmisartan Teva Pharma: - hvis du bruker digoksin - dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: - en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom - aliskiren
German: Wie ist Telmisartan Teva Pharma aufzubewahren?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telmisartan Teva Pharma
German: Telmisartan Teva Pharma ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
German: Da Telmisartan Teva Pharma überwiegend über die Galle ausgeschieden wird, darf Telmisartan Teva Pharma nicht bei Patienten mit Cholestase, obstruktiver Gallenfunktionsstörung oder schwerer eingeschränkter Leberfunktion angewandt werden (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma skal ikke gis til pasienter med kolestase, galleveisobstruksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON DER ABLÖSBAREN BLISTERPACKUNGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytterkartong for avtagbare blisterpakninger
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON DER BLISTERPACKUNGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytterkartong for blisterpakninger
German: Es ist jedoch besser Telmisartan Teva Pharma in der Frühschwangerschaft zu meiden - siehe Abschnitt Schwangerschaft).
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 3 måneder gravid (det er også best å unngå Telmisartan Teva Pharma tidlig i graviditeten - se avsnitt om graviditet).
German: Dieses Arzneimittel enthält 85,6 mg Sorbitol pro Tablette.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
German: Solche Umstände sind vor Verabreichung von Telmisartan Teva Pharma auszugleichen.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Telmisartan Teva Pharma startes.
German: Dieses Arzneimittel enthält 21,4 mg Sorbitol pro Tablette.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
German: Bitte beachten Sie auf dem Umkarton der ablösbaren Blisterpackungen die Anleitung zur Entnahme der Tablette aus den Blisterstreifen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for hvordan tabletten tas ut av blisterpakningen er angitt på ytterkartongen for de avtagbare blisterpakningene.
German: • Diuretika („Entwässerungstabletten"), insbesondere bei Einnahme hoher Dosierungen zusammen mit Telmisartan Teva Pharma, können zu übermäßigem Wasserverlust im Körper und niedrigem Blutdruck (Hypotonie) führen.
Norwegian Bokmål: • Diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), spesielt hvis det tas i høye doser sammen med Telmisartan Teva Pharma.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter utløpsdato og blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Perforierte Blisterpackungen mit 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 Tablette.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser for perforerte blisterpakninger er 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletter.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Telmisartan Teva Pharma 20 mg Tabletten Jede Tablette enthält 21,4 mg Sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Hver tablett inneholder 21,4 mg sorbitol (E420).
German: Ablösbare perforierte Blisterpackungen mit 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 Tablette.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser for avtagbare perforerte blisterpakninger er 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletter.
German: Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten Jede Tablette enthält 85,6 mg Sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Hver tablett inneholder 85,6 mg sorbitol (E420).
German: Dieses Arzneimittel enthält 42,8 mg Sorbitol pro Tablette.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
German: Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten offensichtlich weniger blutdrucksenkend wirksam bei Patienten mit dunkler Hautfarbe als bei weißen Patienten.
Norwegian Bokmål: Som observert for ACE-hemmere, synes telmisartan og de andre angiotensin II-reseptor antagonistene å ha mindre uttalt blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter enn hos ikke-svarte pasienter, sannsynligvis pga. en høyere prevalens for lave reninnivåer hos svarte hypertonikere.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose, Natrium-Carboxymethyl-Stärke (Typ A) (Ph.Eur.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose (Avicel PH 102), natriumstivelseglykolat
German: Telmisartan Teva Pharma 40 mg Tabletten Jede Tablette enthält 40 mg Telmisartan.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Hver tablett inneholder 40 mg telmisartan.
German: Die Tabletten sollten mit etwas Wasser oder einem anderen nichtalkoholischen Getränk geschluckt werden.Wichtig ist, dass Sie Telmisartan Teva Pharma jeden Tag einnehmen, sofern Ihr Arzt nicht anderes verordnet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Telmisartan Teva Pharma hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
German: EU/1/11/719/014 Packungen mit 40x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/015 Packungen mit 56x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/016 Packungen mit 60x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/017 Packungen mit 84x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/018 Packungen mit 90x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/019 Packungen mit 98x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/020 Packungen mit 100x1 Tablette in perforierten Aluminium-AluminiumBlisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen EU/1/11/719/063 Packungen mit 28 Tabletten in Aluminium-Aluminium-Blisterpackungen
Norwegian Bokmål: EU/1/11/719/056 Esker med 60x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/11/719/057 Esker med 84x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/11/719/058 Esker med 90x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/11/719/059 Esker med 98x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/11/719/060 Esker med 100x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/11/719/062 Esker med 30 tabletter i aluminium-aluminium blisterpakninger EU/1/11/719/065 Esker med 28 tabletter i aluminium-aluminium blisterpakninger
German: Telmisartan Teva Pharma 20 mg Tabletten Dieses Arzneimittel enthält 21,4 mg Sorbitol pro Tablette.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
German: Telmisartan Teva Pharma 40 mg Tabletten Jede Tablette enthält 42,8 mg Sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Hver tablett inneholder 42,8 mg sorbitol (E420).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Telmisartan Teva Pharma eingenommen haben, als Sie sollten
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Telmisartan Teva Pharma
German: Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller sykehus umiddelbart hvis du ved et uhell har fått i deg for mange tabletter.
German: 1 Flasche + 10 ml Dosierspritze
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
German: Packungsgröße
Norwegian Bokmål: Mikstur
German: 700 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
German: EU-Nummer Phantasiebezeichnung Stärke DarreichungsformArt der Anwendung Verpackung Inhalt
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
German: 50 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: 50mg/ml
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)225 ml
Norwegian Bokmål: 225 ml
German: Schützen Sie andere Menschen.
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
German: (Studie wurde an 8 Patienten durchgeführt)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
German: Jedoch war die Zahl der Aborte erhöht.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
German: Mechanismus unbekannt.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
German: Dies kann mitunter zu ernsthaften medizinischen Folgen führen.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
German: (Amprenavir ohne Ritonavir)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
German: Mit Vorsicht anzuwenden.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
German: Wiederholen Sie die Schritte 4. bis 8. in der gleichen Weise bis Sie die gesamte Dosis eingenommen haben.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
German: Der Grund dafür ist nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
German: Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
German: Drei von 14 Isolaten hatten Protease-Resistenz-Mutationen.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
German: Nehmen Sie die Tabletten im Ganzen mit Wasser oder einem anderen Getränk ein.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 12. Juli 2004 Datum der Verlängerung der Zulassung: 15. Mai 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
German: • Veränderungen Ihrer Körperform
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
German: Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt über jede Veränderung Ihres Gesundheitszustandes unterrichten.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
German: Möglicherweise benötigen Sie zusätzlich Faktor VIII, um Blutungen zu kontrollieren.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
German: Die APV-Exposition war während der Schwangerschaft 25 % bis 35 % niedriger.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
German: Diese umfassen:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
German: Nach einer Mahlzeit
Norwegian Bokmål: Etter inntak av mat
German: 79 % der Patienten wurden über mehr als 48 Wochen behandelt.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
German: Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
German: In In-vitro-Studien beträgt die Proteinbindung von Amprenavir ca. 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
German: Amprenavir ist ein kompetitiver Hemmer der HIV-1-Protease.
Norwegian Bokmål: Amprenavir er en konkurrerende hemmer av HIV-1 protease.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
German: Nur 22 % der ursprünglichen Population der KLEAN-Studie wurden in die Studienverlängerung übernommen.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
German: Erbrechen trat bei den pädiatrischen Patienten häufiger auf.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
German: Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der HIVInfektion besitzt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
German: Zeichen, auf die Sie achten müssen, umfassen:
Norwegian Bokmål: Tegn man skal se etter er:
German: Insgesamt ähnelte das Sicherheitsprofil bei diesen 158 Kindern und Jugendlichen dem bei Erwachsenen.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
German: Die Schlussfolgerungen hinsichtlich der Relevanz bestimmter Mutationen oder Mutationsmuster können Änderungen durch zusätzliche Daten unterliegen, und es wird empfohlen, immer die aktuellen Interpretationssysteme zur Analyse der Ergebnisse von Resistenztests heranzuziehen.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
German: Bisher liegen nur sehr begrenzte klinische Erfahrungen (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) mit der Anwendung von Fosamprenavir bei Schwangeren vor.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset klinisk erfaring (mindre enn 300 utfall av graviditeter) fra bruk av fosamprenavir på gravide kvinner.
German: In über der Hälfte dieser Fälle wurde die Behandlung mit Proteasehemmern fortgesetzt bzw. nach Abbruch wieder aufgenommen.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
German: Es ist kein Antidot für Telzir bekannt.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
German: • Probleme mit Ihren Knochen
Norwegian Bokmål: • Problemer med dine ben
German: • wenn sie ein sehr schwaches Immunsystem haben
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
German: HMG-COA REDUKTASEINHIBITOREN
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
German: Es wurden keine Vergleichsstudien bei Kindern oder Jugendlichen durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
German: <6 Jahre
Norwegian Bokmål: <6 år
German: Eine Dosisanpassung von Midazolam sollte in Betracht gezogen werden, besonders wenn mehr als eine Dosis von Midazolam gegeben wird.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
German: • Schwierigkeiten bei Bewegungen.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsesproblemer.
German: Es wird empfohlen, dass HIV-infizierte Frauen ihre Kinder unter keinen Umständen stillen, um eine Übertragung von HIV zu vermeiden.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn for å unngå overføring av HIV.
German: Bei einigen Patienten war die Gabe von Faktor VIII erforderlich.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
German: Die Anwendung höherer Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil der Kombination verändern und wird daher nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
German: Nach Einnahme von Telzir beträgt die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir 7,7 Stunden.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
German: Lesen Sie bitte die Informationen zu „Andere mögliche Nebenwirkungen der HIVKombinationstherapie" im Abschnitt 4 dieser Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
German: • wenn Sie an Diabetes leiden.
Norwegian Bokmål: • Om du har diabetes.
German: Dies basiert auf Sicherheitsdaten von insgesamt 864 Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir in diesen drei Studien behandelt wurden.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
German: →Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Norwegian Bokmål: →Rådfør deg med legen din dersom noe av dette gjelder deg.
German: Der Hautausschlag kann mit Antihistaminika behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
German: Die Verringerung des aktiven (R)-Enantiomers von Methadon wird als klinisch nicht signifikant erachtet.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
German: Hämophile Patienten sollten daher auf die Möglichkeit einer Zunahme von Blutungen aufmerksam gemacht werden.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
German: →Führen Sie nur dann ein Fahrzeug und bedienen Sie eine Maschine, wenn Sie sich gut fühlen.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
German: Ziehen Sie die Spritze und den Adapter heraus und reinigen sie diese gründlich mit klarem Wasser.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten og adapteren og vask dem godt i rent vann.
German: Telzir sollte dennoch bei Patienten mit bekannter Sulfonamidallergie mit Vorsicht angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Likevel bør Telzir brukes med forsiktighet av pasienter med en kjent sulfonamidallergi.
German: Der Zusammenhang zwischen der Aktivität von Amprenavir gegen HIV-1 in vitro und der Hemmung der HIV-1-Replikation beim Menschen ist noch nicht definiert.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
German: Telzir wird zur Behandlung der HIV (humanen Immunschwäche-Virus)-Infektion eingesetzt.
Norwegian Bokmål: Telzir brukes for å behandle HIV (humant immunsvikt virus) infeksjon.
German: Hautausschlag (siehe nachfolgender Text „Hautausschläge/Hautreaktionen")
Norwegian Bokmål: Utslett (se tekst nedenfor "Utslett/hudreaksjoner")
German: Ihr Arzt wird die richtige Dosis basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne riktig dose for deg basert på kroppsvekten din.
German: • Fluticasonpropionat und ähnliche Arzneimittel zur Behandlung von Asthma, außer es wird als notwendig erachtet.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
German: Antiretrovirale Aktivität in vitro
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
German: Die Überlebensrate der Jungtiere war verringert.
Norwegian Bokmål: Antall avkom som overlevde ble redusert.