FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este medicamento contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 63 mg (2,74 mmol) natrium per hetteglass.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1 ou 10 frascos para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakker på 1 eller 10 hetteglass.
Portuguese: 10 comprimidos
Norwegian Bokmål: 10 tabletter
Portuguese: A amoxicilina é suscetível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de atividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Norwegian Bokmål: Derfor inkluderer ikke amoksicillin sitt aktivitetsspektrum organismer som produserer slike enzymer.
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em três doses divididas
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg/dag fordelt på tre doser
Portuguese: Foram notificadas elevações das enzimas hepáticas e alterações no hemograma (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer og endringer i blodverdier er rapportert (se pkt.
Portuguese: Disponível em embalagens de 10 frascos para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakker på 10 hetteglass.
Portuguese: • Pielonefrite aguda
Norwegian Bokmål: • Akutt pyelonefritt
Portuguese: • Abcesso dentário grave com celulite disseminada
Norwegian Bokmål: • Alvorlig dental abscess med lokal spredning
Portuguese: 250 mg e 500 mg pó para suspensão oral (saquetas) Crospovidona
Norwegian Bokmål: 250 mg og 500 mg pulver til mikstur, suspensjon i doseposer Krysspovidon
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
Norwegian Bokmål: Flaskene er pakket i en kartong med en doseringssprøyte.
Portuguese: 500 mg/dia administrados como uma dose única
Norwegian Bokmål: 500 mg/dag gitt som en enkelt dose
Portuguese: Como tomar Amoxil
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Amoxil
Portuguese: - A substância ativa em cada comprimido é 750 mg ou 1 g de amoxicilina.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 750 mg eller 1 g amoksicillin.
Portuguese: A principal via de eliminação da amoxicilina é a via renal.
Norwegian Bokmål: Den viktigste eliminasjonsveien for amoksicillin er via nyrene.
Portuguese: 100 mg/kg/dia em três doses divididas
Norwegian Bokmål: 100 mg/kg/dag fordelt på tre doser
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma colher-medida.
Norwegian Bokmål: Flaskene er pakket i en kartong med en doseringsskje.
Portuguese: 12 comprimidos
Norwegian Bokmål: 12 tabletter
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon (flasker): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5ml; Doseposer: 250 mg, 500 mg, 1 g og 3 g
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para uma apresentação de 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml ou 100 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Norwegian Bokmål: Type III) med et nominelt volum på 107 ml (for 60 ml mikstur) eller 147 ml (for 80 ml eller 100 m miksturer) lukket med aluminiumkork som inneholder polymer.
Portuguese: 50 a 150 mg/kg/dia administrados em 3 doses igualmente divididas até 25 mg/kg ou perfusões até 50 mg/kg *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração.
Norwegian Bokmål: 50 til 150 mg/kg/dag gitt i 3 likt fordelte doser på opptil 25 mg/kg eller infusjoner på opptil 50 mg/kg * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Norwegian Bokmål: Parenterale formuleringer: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Estas são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Norwegian Bokmål: Dette er mindre vanlig (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Det er tilgjengelig i pakninger som inneholder 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50000 kapsler.
Portuguese: Infeções e infestações Muito raros
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Svært sjeldne
Portuguese: Contém benzoato de sódio, aspartamo (E951) e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
Norwegian Bokmål: Inneholder natriumbenzoat, aspartam (E951) og maltodekstrin (glukose), se pakningsvedlegg for mer informasjon.
Portuguese: • uma reação da pele conhecida como "eritema multiforme" onde pode desenvolver: manchas roxas avermelhadas e com prurido na pele, especialmente nas palmas das mãos e nas plantas dos pés, áreas inchadas na pele semelhantes a uma "colmeia", áreas sensíveis nas superfícies da boca, olhos e órgãos genitais.
Norwegian Bokmål: • en hud reaksjon som kalles ‘erythema multiforme' der du kan få: kløende rødlilla flekker på huden spesielt på håndflatene eller fotsålene, urtikarialignende hevelser på huden, ømme områder rundt munnen, øynene og kjønssorganer.
Portuguese: Adicionalmente, poderão ser necessários ajustes na dose dos anticoagulantes orais (ver secções 4.4 e 4.8).
Norwegian Bokmål: Videre kan endringer i dosen av orale antikoagulantia være nødvendig (se pkt.
Portuguese: Espanha - Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Clamoxyl - Spania
Portuguese: Qual a composição de Amoxil
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Amoxil
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 2 saquetas contendo pó para suspensão oral 14 saquetas contendo pó para suspensão oral
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 2 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 14 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon
Portuguese: 3 g pó para suspensão oral (saquetas) Sacarina sódica
Norwegian Bokmål: 3 g pulver til mikstur, suspensjon i doseposer Sakkarinnatrium
Portuguese: 25 mg/kg de imediato e 12,5 mg/kg no final da diálise, seguido de 25 mg/kg/dia
Norwegian Bokmål: Barn < 40 kg 25 mg/kg umiddelbart og 12,5 mg/kg ved avslutning av dialysen, så
Portuguese: 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral Irlanda - Amoxil
Norwegian Bokmål: 125 mg/1,25 ml pulver til mikstur, suspension Amoxil- Irland, Storbritannia.
Portuguese: Dose diária habitual de 50 a 100 mg/kg/dia administrada em 2 doses igualmente divididas até 25 mg/kg ou perfusões até 50 mg/kg *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração.
Norwegian Bokmål: Normal daglig dose på 50 til 100 mg/kg/dag gitt i 2 likt fordelte doser på opptil 25 mg/kg eller infusjoner på opptil 50 mg/kg * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Norwegian Bokmål: Hver dispergerbare tablett inneholder amoksicillintrihydrat tilsvarende 750 mg amoksicillin.
Portuguese: Contém 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Norwegian Bokmål: Inneholder 15 mg aspartam (E951) per tablett.
Portuguese: Reino Unido - Amoxil
Norwegian Bokmål: Amoxil- Storbritannia
Portuguese: A dose habitual é:
Norwegian Bokmål: Andre vanlige bivirkninger:
Portuguese: Contém 20 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Norwegian Bokmål: Inneholder 20 mg aspartam (E951) per tablett.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA (S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Portuguese: 150 mg/kg/ dia administrados em três doses divididas
Norwegian Bokmål: 150 mg/kg/dag fordelt på tre doser
Portuguese: 126 mg de sódio (5,47 mmol) por frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per hetteglass.
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
Norwegian Bokmål: Pulver til 40 ml mikstur, suspensjon Pulver til 60 ml mikstur, suspensjon Pulver til 80 ml mikstur, suspensjon Pulver til 100 ml mikstur, suspensjon Pulver til 120 ml mikstur, suspensjon
Portuguese: Suspensão reconstituída: 14 dias
Norwegian Bokmål: Rekonstituert suspensjon: 14 dager Rekonstituert suspensjon: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Portuguese: Amoxil 1 g pó para suspensão oral contém aspartamo e maltodextrina
Norwegian Bokmål: Amoxil 1 g pulver til mikstur, suspensjon inneholder aspartam og maltodekstrin.
Portuguese: 100 mg/kg/dia administrados em duas doses divididas
Norwegian Bokmål: 100 mg/kg/dag fordelt på to doser
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V*.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/pasientmelding.
Portuguese: França - Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Clamoxyl- Frankrike
Portuguese: Bacteriúria assintomática da gravidez Pielonefrite aguda
Norwegian Bokmål: Akutt bakteriell sinusitt Asymptomatisk bakteriuri i svangerskapet Akutt pyelonefritt
Portuguese: - A substância ativa em cada suspensão é 125 mg, 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Norwegian Bokmål: Miksturen inneholder 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoksicillin.
Portuguese: ((µg.h/ml)
Norwegian Bokmål: ((mikrog.t/ml)
Portuguese: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Norwegian Bokmål: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Hellas
Portuguese: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spania
Portuguese: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Irland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Portuguese: Intravenosa
Norwegian Bokmål: Intravenøs
Portuguese: Comprimido dispersível
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tablettter
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Norwegian Bokmål: Vedlegg I liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Portuguese: Intravenosa/ Intramuscular
Norwegian Bokmål: Intravenøs/ Intramuskulær
Portuguese: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Norwegian Bokmål: Amoxil Syrup Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
Portuguese: Luxemburgo
Norwegian Bokmål: Luxemburg
Portuguese: 750 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: 750 mg Tablett
Portuguese: Clamoxyl 1 g intramuscular
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 1 g Intramuskulær
Portuguese: Amoxicilline Biogaran 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxicilline Biogaran
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Portuguese: Ver também Secção 1.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 1.
Portuguese: Pode ser útil calcular a dose eficaz que foi aplicada.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å estimere den effektive dosen som ble gitt.
Portuguese: Atividade: {Y} MBq em {Z} ml ToC: {DD/MM/AAAA}{hh:mm}{fuso horário} Frasco Nº
Norwegian Bokmål: Aktivitet: {Y} MBq i {Z}ml ToC: {DD/MM/ÅÅÅÅ} {tt:mm}{tidssone} Htgl nr
Portuguese: Os casos devem ser confirmados histopatologicamente, se possível.
Norwegian Bokmål: Tilfellene bør om mulig bekreftes histopatologisk.
Portuguese: Só deverão ser utilizadas soluções límpidas e sem partículas visíveis
Norwegian Bokmål: Kun klare løsninger uten synlige partikler skal brukes.
Portuguese: O treino dos médicos deverá incluir os seguintes elementos-chave:
Norwegian Bokmål: Opplæringen skal inneholde følgende hovedelementer:
Portuguese: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Itália
Norwegian Bokmål: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
Portuguese: O volume de injeção não deve ser inferior a 1 ml nem superior a 10 ml.
Norwegian Bokmål: Volumet av injeksjonen bør ikke være mindre enn 1 ml og ikke overstige 10 ml.
Portuguese: Folheto Informativo: Informação Para o doente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
Portuguese: Todo o organismo
Norwegian Bokmål: Hele kroppen
Portuguese: Esta quantidade pode ser prejudicial para pessoas que sofrem de alcoolismo.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for personer med alkoholproblemer.
Portuguese: Não foram efetuados estudos em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på gravide kvinner.
Portuguese: Data da primeira autorização:14 janeiro 2013 Data da última renovação: 21 setembro 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. september 2017
Portuguese: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Espanha
Norwegian Bokmål: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spania
Portuguese: Material radioativo
Norwegian Bokmål: Radioaktivt materiale
Portuguese: Se estiver a amamentar
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer
Portuguese: Esta dose corresponde aproximadamente a 500 vezes a dose máxima em humanos, não tendo produzido sinais de mutagenicidade.
Norwegian Bokmål: Denne dosen er ca 500 ganger maksimal dose til mennesker og viste ingen tegn på mutagenitet.
Portuguese: Justificação individual do benefício/risco
Norwegian Bokmål: Individuell nytte/risiko-vurdering
Portuguese: Não terá de conservar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke oppbevare dette legemidlet.
Portuguese: O estado cognitivo dos doentes não pôde ser avaliado de forma fiável.
Norwegian Bokmål: Den kognitive statusen til pasientene kunne ikke måles med sikkerhet.
Portuguese: O treino deve incluir um número suficiente de casos claramente positivos e negativos e também casos de nível intermédio.
Norwegian Bokmål: Opplæringen bør inkludere tilstrekkelig antall klart positive og negative tilfeller så vel som tvilstilfeller.
Portuguese: Amyvid só será utilizado em zonas especiais controladas.
Norwegian Bokmål: Amyvid vil bli brukt bare i spesielt kontrollerte lokaler.
Portuguese: Se o resultado da quantificação for inconsistente com a interpretação visual inicial:
Norwegian Bokmål: Dersom resultatet av kvantifiseringen ikke er i samsvar med den innledende visuelle tolkningen:
Portuguese: A semivida radioativa do 18F é de 110 minutos.
Norwegian Bokmål: Den radioaktive halveringstiden til 18F er 110 minutter.
Portuguese: Considerar possíveis anomalias estruturais susceptíveis de influenciarem a quantificação da região do cerebelo.
Norwegian Bokmål: Det skal vurderes om mulige strukturelle anomaliteter kan påvirke kvantifiseringen av det cerebellare området.
Portuguese: A eficácia de Amyvid para prever o desenvolvimento de doença de Alzheimer ou monitorizar a resposta ao tratamento não foi estabelecida (ver secção 5.1).
Norwegian Bokmål: Effekten av Amyvid for predikering av utvikling av Alzheimers sykdom eller monitorering av respons på behandling er ikke klarlagt (se pkt 5.1).
Portuguese: Existem leis rigorosas relativas à utilização, manuseamento e eliminação dos radiofármacos.
Norwegian Bokmål: Det er strenge lover for bruk, håndtering og kassering av radioaktivt materiale.
Portuguese: Posteriormente, foi-lhes pedido que reavaliassem o mesmo conjunto de imagens com ou sem acesso a informação quantitativa fornecida pelo software.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de bedt om å evaluere det samme settet med skanninger på nytt med eller uten tilgang til informasjon fra kvantitativ programvare.
Portuguese: Navarra 3-5 Pol. Ind. La Cuesta, Setor 3 50100 La Almunia de Doña Godina Zaragoza
Norwegian Bokmål: Navarra 3-5 Pol. Ind. La Cuesta, Sector 3 50100 La Almunia de Doña Godina Zaragoza
Portuguese: Qualquer mulher a quem tenha faltado uma menstruação deve ser considerada grávida até prova em contrário.
Norwegian Bokmål: En kvinne med uteblitt menstruasjon skal antas å være gravid til det motsatte er bevist.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Preparações radiofarmacêuticas, sistema nervoso central, Código ATC: V09AX05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: diagnostiske radiofarmaka, sentralnervesystemet, ATC kode: V09AX05
Portuguese: A sua receção, armazenamento, utilização, transferência e eliminação estão sujeitos aos regulamentos e/ou licenças adequadas da entidade oficial competente.
Norwegian Bokmål: Mottak, oppbevaring, bruk, overføring og kassering må skje i henhold til bestemmelser og/eller aktuelle lisenser fra kompetente offentlige organer.
Portuguese: Volume: {Z} ml
Norwegian Bokmål: Volum: {Z} ml
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários de Amyvid são frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): - dor de cabeça.
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene av Amyvid er vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer): - hodepine
Portuguese: Geralmente basta uma injeção para realizar o exame de que o seu médico necessita.
Norwegian Bokmål: En enkelt injeksjon er vanligvis tilstrekkelig for å få fullført skanningen legen din trenger å gjennomføre.
Portuguese: Crianças e adolescentes Amyvid não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Amyvid er ikke beregnet til bruk hos barn og ungdom
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Material radioativo
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Radioaktivt materiale
Portuguese: Devido às diferenças no processo de fabrico, é possível que os frascos de alguns lotes do produto sejam distribuídos com tampas de borracha perfuradas.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjeller i fremstillingsprosessen kan hetteglass fra visse produksjonsbatcher distribueres med perforerte gummipropper.
Portuguese: A utilização de Amyvid envolve a exposição a pequenas quantidades de radioatividade.
Norwegian Bokmål: Bruk av Amyvid innebærer eksponering for små mengder radioaktivitet.
Portuguese: Sobre as limitações da interpretação de uma imagem positiva, ver secções 4.4 e 5.1.
Norwegian Bokmål: For begrensinger ved tolkning av positive skanninger (se pkt 4.4 og 5.1).
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos de interação in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke in vivo interaksjonsstudier er utført.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários; no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração em doentes com uma dieta com baixo teor de sódio.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til dette hos pasienter som står på diett med lavt natriuminnhold.
Portuguese: O Titular da AIM tem de assegurar que, após discussão e acordo com a Autoridade Nacional Competente em cada Estado Membro onde o Amyvid é comercializado, no lançamento e após o lançamento, todos os médicos que se espera venham a utilizar Amyvid, tenham acesso a um treino de modo a assegurarem uma interpretação correta e fiável das imagens PET.
Norwegian Bokmål: MT-innehaver skal sikre at etter diskusjon og enighet med nasjonal myndighet i hvert enkelt medlemsland der Amyvid markedsføres, skal ved lansering og etter lansering alle leger som forventes å benytte Amyvid ha tilgang til opplæring for å sikre korrekt og pålitelig tolkning av PET-bildene.
Portuguese: Embora, na realidade, possam ter ocorrido com uma frequência inferior à abaixo indicada, a dimensão da base de dados de partida não permitiu atribuir uma frequência inferior a "pouco frequentes" (≥1/1.000 e <1/100).
Norwegian Bokmål: Selv om de i realiteten kan opptre i lavere frekvenser enn det som er indikert under, tillater ikke størrelsen på kildedatabasen tildeling av frekvenskategorier lavere enn kategorien "mindre vanlige" (≥1/1000 til <1/100).
Portuguese: Os valores médios dos rácios corticais em relação ao cerebelo em doentes com doença de Alzheimer mostram uma subida contínua substancial desde o momento zero até 30 minutos após a administração e, subsequentemente, apenas pequenas alterações até 90 minutos após a injeção.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige kortikale til cerebellære SUVR-verdier hos pasienter med Alzheimers sykdom viser en kontinuerlig substansiell økning fra null til 30 minutter etter administrasjon, og deretter bare små endringer i opptil 90 minutter etter injeksjon.
Portuguese: Observa-se também alguma acumulação/excreção na bexiga urinária.
Norwegian Bokmål: Noe akkumulering/utskillelse er også observert i urinblæren.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Norwegian Bokmål: Kvalitetskontroll Oppløsningen skal kontrolleres visuelt før bruk.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Utilização coadjuvante de informação quantitativa para interpretação de imagens:
Norwegian Bokmål: Supplerende bruk av kvantitativ informasjon ved tolkning av bilder:
Portuguese: Amyvid contém etanol e sódio
Norwegian Bokmål: Amyvid inneholder etanol og natrium
Portuguese: O que é Amyvid e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Amyvid er og hva det brukes mot
Portuguese: A exposição a radiação ionizante está ligada à indução de neoplasias e a um potencial para o desenvolvimento de defeitos hereditários.
Norwegian Bokmål: Eksponering for ioniserende stråling er knyttet til kreftinduksjon og potensiell utvikling av arvelige defekter.
Portuguese: As imagens positivas terão: a) Ou duas ou mais zonas do cérebro (qualquer delas maior do que um simples giro cortical) onde há uma redução ou ausência do contraste entre cinzento e branco.
Norwegian Bokmål: Positive skanninger vil ha enten: a) To eller flere områder i hjernen (hvert større enn en enkelt kortikal gyrus) hvor det er redusert eller fraværende grå-hvit kontrast.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/YYYY}.
Portuguese: Modo de administração Amyvid é para uso intravenoso e uso multidose.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Amyvid er til intravenøs bruk og multidose bruk.
Portuguese: Vinte minutos depois da administração, resta no sangue menos de 5% da radioatividade 18F injetada, e menos de 2% 45 minutos após a administração.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av den injiserte 18F-radioaktiviteten er igjen i blodet 20 minutter etter administrasjon, og mindre enn 2 % er tilstede 45 minutter etter administrasjon.
Portuguese: No caso de dúvida acerca da potencial gravidez (menstruação em falta, períodos menstruais irregulares, etc.), devem ser oferecidas à doente técnicas alternativas que não utilizam radiação ionizante (se existentes).
Norwegian Bokmål: Ved tvil om potensiell graviditet (ved uteblitt eller uregelmessig menstruasjon osv), skal alternative teknikker som ikke omfatter ioniserende stråling (hvis tilgjengelig) tilbys pasienten.
Portuguese: O perfil de segurança de Amyvid é baseado na sua administração a 2.105 indivíduos em estudos clínicos.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen for Amyvid er basert på administrasjon til 2105 individer i kliniske studier Bivirkningstabell
Portuguese: O nível de captação mais elevado ocorre em regiões compostas principalmente por substância branca (ponte e centro semioval).
Norwegian Bokmål: Høyeste grad av opptak ses i de områdene som hovedsakelig består av hvit substans (pons og centrum semiovale).
Portuguese: Amyvid, juntamente com outros testes de função cerebral, pode ajudar seu médico a encontrar o motivo de seus problemas de memória.
Norwegian Bokmål: Amyvid kan, sammen med andre hjernefunksjonstester, hjelpe legene med å finne årsaken til dine humkommelseproblemer.
Portuguese: Advertência geral
Norwegian Bokmål: Generell advarsel
Portuguese: A genotoxicidade potencial do florbetapir in vivo foi avaliada num estudo de micronúcleos de ratos.
Norwegian Bokmål: Florbetapirs potensielle gentoksisitet in vivo ble vurdert i en mikronukleustest i rotter.