FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 8: Results of a 52 week active controlled study with two doses of dulaglutide in comparison to exenatide
Latvian: 52 nedēļas ilga, aktīva kontrolēta pētījuma rezultāti, kurā divas dulaglutīda devas tika salīdzinātas ar eksenatīdu
English: Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Trulicity 0,75 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē Trulicity 1,5 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē dulaglutide
English: Storage and Handling Disposal of Pen Commonly Asked Questions Other Information Where to Learn More
Latvian: UZGLABĀŠANA UN RĪCĪBA • Pildspalvveida pilnšļircei ir stikla detaļas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with Blue Box) - multipack - PRE-FILLED PEN
Latvian: KARTONA KASTĪTE (ar Blue Box) - daudzdevu iepakojums - PILDSPALVVEIDA
English: BACK
Latvian: MUGURPUSE
English: Do not use this medicine if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka pildspalvveida pilnšļirce ir bojāta, vai zāles ir duļķainas, vai mainījušas krāsu, vai tajās ir daļiņas.
English: Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka pildspalvveida šļirce ir bojāta, vai zāles ir duļķainas, vai mainījušas krāsu, vai tajās ir daļiņas.
English: Dulaglutide also slows gastric emptying.
Latvian: Dulaglutīds arī aizkavē kuņģa iztukšošanos.
English: assessed for HbA1c only ** p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to placebo ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
Latvian: ## p < 0,001 dulaglutīda grupas salīdzinājumam ar sitagliptīna grupu.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=190)
Latvian: 0,75 mg vienreiz nedēļā (n = 190) Glargīna insulīns+
English: DISPOSAL OF PEN
Latvian: Barošana ar krūti
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure what your other medicines contain.
Latvian: Vaicājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai, kā izmest zāles,
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=295)
Latvian: Glargīna insulīns+ vienu reizi dienā (n = 296) Pēc 52 nedēļām 1,5 mg dulaglutīda vienu reizi nedēļā (n = 295)
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Trulicity ārējais izskats un iepakojums
English: 10 mcg twice daily (n=276)
Latvian: (n = 276)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=280)
Latvian: Pēc 26 nedēļām 1,5 mg dulaglutīda vienu reizi nedēļā (n = 295) 0,75 mg dulaglutīda vienu reizi nedēļā
English: Steady-state plasma concentrations were achieved between 2 to 4 weeks of once-weekly administration of dulaglutide (1.5 mg).
Latvian: Dulaglutīdu (1,5 mg) lietojot vienu reizi nedēļā, līdzsvara koncentrācija plazmā tika sasniegta laikā no 2. līdz 4. nedēļai.
English: Packs of 4 pre-filled syringes and multipack of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Latvian: Iepakojumā ir 4 pilnšļirces, bet daudzdevu iepakojumā ir 12 (3 iepakojumi pa 4) pilnšļirces.
English: Insulin glargine+ once daily (n=296)
Latvian: Placebo vienu reizi nedēļā un glargīna insulīns (n = 150)
English: assessed only for HbA1c at 52 and 104 weeks ‡‡ multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo,
Latvian: ‡‡ Pēc grupu skaita koriģēta vienpusējā p vērtība < 0,001 dulaglutīda pārākumam par placebo, aprēķināta tikai HbA1c līmeņa salīdzinājumam.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=272)
Latvian: Pēc 52 nedēļām 1,5 mg dulaglutīda vienu reizi nedēļā (n = 279) 0,75 mg dulaglutīda vienu reizi nedēļā
English: 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām 4 pilnšļirces ar 0,5 ml šķīduma
English: EU/1/14/956/007 4 pre-filled pens
Latvian: EU/1/14/956/004
English: 1500-2000 mg/day (n=268)
Latvian: (n = 268)
English: It is however especially important that you:
Latvian: Tomēr ir īpaši svarīgi, ka Jūs:
English: How often they happen is not known:
Latvian: Cik bieži tās rodas, nav zināms:
English: • Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Latvian: • Lietojiet 1 stundu pirms vai 2 stundas pēc ēdienreizes.
English: Other substitutions were observed less frequently.
Latvian: Citas substitūcijas novēroja retāk.
English: • If this happens, your treatment will stop working.
Latvian: • Ja tā notiks, Jūsu ārstēšana vairs neiedarbosies.
English: This may be because the body is able to start fighting infections again.
Latvian: Tas var būt tādēļ, ka organisms atkal spēj uzsākt pretoties infekcijām.
English: Your doctor will monitor how this medicine works for you.
Latvian: Ārsts uzraudzīs, kā šīs zāles iedarbojas Jums.
English: Date of first authorisation: 04 October 1996 Date of latest renewal: 18 July 2011
Latvian: Reģistrācijas datums: 1996. gada 4. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 18. jūlijs
English: The main role of the immune system is to protect you from infections.
Latvian: Galvenais imūnsistēmas uzdevums ir aizsargāt Jūs no infekcijām.
English: None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
Latvian: Neviena no šīm substitūcijām nebija nepieciešama, ne arī pietiekoša, lai attīstītos rezistence.
English: Medicinal products listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
Latvian: Informācija par augstākminētajām zālēm netiek atkārtota 1. un 2. tabulā, ja vien nav pieejamai specifiski dati par mijiedarbību.
English: Other things you should know
Latvian: Citas lietas, kas Jums jāzin
English: You may still get infections or other illnesses related to HIV.
Latvian: Jūs joprojām varat iegūt infekcijas vai citas slimības, kas saistītas ar HIV.
English: CD4 cells are an important part of your immune system.
Latvian: CD4 šūnas ir svarīga Jūsu imūnsistēmas daļa.
English: This medicine contains lactose (type of sugar).
Latvian: Šīs zāles satur laktozi (cukura veids).
English: The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable.
Latvian: Farmakokinēriskie rādītāji otrajā pētījumā bija salīdzināmi.
English: If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Latvian: Ja alternatīva ārstēšana nav pieejama, lietojiet rūpīgi novērojot.
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt mijiedarbību saistībā ar transportējošo proteīnu ietekmi.
English: HIV Transmission
Latvian: HIV transmisija
English: • Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Latvian: • Nepārtrauciet CRIXIVAN lietošanu nekonsultējoties ar savu ārstu.
English: • allergies
Latvian: • alerģijas
English: It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot CRIXIVAN tā, kā norādījis ārsts - viņš vai viņa Jums pateiks, cik ilgi Jums jālieto zāles.
English: • lower the risk that you get illnesses related to HIV
Latvian: • pazemināt risku iegūt slimības, kuras ir saistītas ar HIV;
English: Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Latvian: Informējiet savu ārstu, cik drīz vien iespējams, ja Jums rodas stipras muskuļu sāpes vai vājums.
English: This is called combination antiretroviral therapy.
Latvian: To sauc par kombinēto antiretrovirālo terapiju.
English: • lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load')
Latvian: • samazināt HIV daudzumu Jūsu organismā (Jūsu “vīrusu slodzi”);
English: Your doctor will test for these changes.
Latvian: Jūsu ārsts veiks izmeklējumus, lai atklātu šīs izmaiņas
English: See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja novērojat jebkuru no minētajām nopietnajām blakusparādībām - Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība:
English: You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir.
Latvian: Jūs parasti lietojat mazāk CRIXIVAN, ja Jūs lietojat arī ritonavīru.
English: The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Latvian: Atbilstošas devas šai kombinācijai attiecībā uz lietošanas efektivitāti un drošību nav noskaidrotas.
English: Simply continue to follow your usual schedule.
Latvian: Vienkārši turpiniet ievērot parasto zāļu lietošanas režīmu.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
Latvian: Nav veikti atbilstoši un plaši kontrolēti pētījumi pacientēm grūtniecības periodā.
English: Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Latvian: Tika ziņots par akūtu hemolītisku anēmiju, kas dažos gadījumos bija smaga un ātri progresējoša.
English: Many of these adverse reactions were also identified as common pre-existing or frequently occurring medical conditions in this population.
Latvian: Daudzas no blakusparādībām tika atzītas arī par iepriekš bijušām vai bieži novērotām medicīniskām problēmām šajā populācijā.
English: Children and adolescents CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži CRIXIVAN nav ieteicams lietot bērniem vecumā līdz 18 gadiem.
English: Store in the original bottle.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā pudelē.
English: Refer also to sections 4.2 and 4.3.
Latvian: Skatīt arī informāciju 4.2. un 4.3. apakšpunktā.
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Latvian: Kopumā tomēr augstākas pakāpes rezistence veidojās no lielāka skaita substitūciju vienlaicīgas ekspresijas vienpadsmit atrastajās pozīcijās.
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
English: It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors'.
Latvian: Tā pieder zāļu grupai, kuras nosaukums ir “proteāzes inhibitori”.
English: Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow-up.
Latvian: Šo pētījumu robežās šī ietekme saglabājās arī pēc ilgākiem novērošanas periodiem.
English: HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
Latvian: HIV izplatās ar asinīm vai seksuālu kontaktu ceļā ar HIV inficētu personu.
English: It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Latvian: Nav zināms, vai CRIXIVAN ir bīstams nedzimušam bērnam, ja to lieto grūtnieces.
English: CRIXIVAN helps to:
Latvian: CRIXIVAN palīdz:
English: In more than a half of the reported cases, treatment with PIs was continued or re-introduced if treatment had been discontinued.
Latvian: Vairāk kā pusē aprakstīto gadījumu ārstēšana ar PI tika turpināta vai atsākta, ja tā bijusi pārtraukta.
English: • if you are allergic to indinavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret indinavīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: On rare occasions the muscle problems can be serious (rhabdomyolysis).
Latvian: Retos gadījumos muskuļu slimības var būt nopietnas (rabdomiolīze).
English: Eighty antiretroviral naïve patients were entered into a third published study.
Latvian: Astoņdesmit antiretrovirālo terapiju iepriekš nesaņēmušie pacienti piedalījās trešajā publicētajā pētījumā.
English: • Do not crush or chew the capsules.
Latvian: • Nesmalcināt vai nekošļāt kapsulas.
English: Please see ‘Warnings and precautions' in Section 2 above.
Latvian: Lūdzu skatīt iepriekš 2. sadaļu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā.
English: • raise your CD4 (T) cell count.
Latvian: • palielināt Jūsu CD4 (T) šūnu skaitu.
English: Other medicines and CRIXIVAN
Latvian: Citas zāles un CRIXIVAN
English: Delavirdine: 
Latvian: Delavirdīns: 
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Ir minējumi par etioloģisku saistību, taču darbības mehānisms nav noskaidrots.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Latvian: • Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, CRIXIVAN drīkst lietot tikai tad, ja Jūsu ārsts ir izlēmis, ka tas ir noteikti nepieciešams.
English: Sixty-two patients completed the study to week 96.
Latvian: Sešdesmit divi pacienti pabeidza pētījumu līdz 96. nedēļai.
English: The basis for their contributions to resistance, however, is complex.
Latvian: Tomēr šo substitūciju rezistenci veicinošais mehānisms ir sarežģīts.
English: The clinical significance of this finding is unknown.
Latvian: Dotās atrades klīniskā nozīme nav zināma.
English: The resulting immature particles are noninfectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
Latvian: Rezultātā izveidojušās nenobriedušās vīrusa daļiņas ir neinfekciozas un nav spējīgas uzsākt jaunus infekcijas ciklus.
English: Do not take CRIXIVAN if you are taking or have recently taken any of these medicines.
Latvian: Nelietojiet CRIXIVAN, ja Jūs lietojat vai nesen esat lietojis kādas no šīm zālēm.
English: Dose adjustment of warfarin may be required.
Latvian: Var būt nepieciešama varfarīna devas pielāgošana.
English: This happens in some people with advanced HIV infection (AIDS) and who have had HIV related infections before.
Latvian: To novēro dažiem pacientiem ar progresējušu HIV infekciju (AIDS) un pacientiem, kuriem iepriekš ir bijušas ar HIV saistītas infekcijas.
English: • buspirone - used to make you calmer
Latvian: • buspironu - lieto, lai Jūs nomierinātu,
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Latvian: Nav datu par indinavīra iekļūšanu cilvēka centrālajā nervu sistēmā.
English: Crystals have been seen in the urine of rats, one monkey, and one dog.
Latvian: Kristāli ir atrasti žurku, viena pērtiķa un viena suņa urīnā.
English: In the absence of such studies, caution should be exercised as increased levels of indinavir may occur.
Latvian: Tā kā šādu pētījumu nav, jāievēro piesardzība, jo iespējama indinavīra līmeņa paaugstināšanās.
English: For optimal absorption, CRIXIVAN should be administered without food but with water 1 hour before or 2 hours after a meal.
Latvian: Lai absorbcija būtu optimāla, CRIXIVAN jālieto bez pārtikas produktiem, uzdzerot ūdeni, 1 līdz 2 stundas pirms ēšanas.
English: • signs of infection - this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
Latvian: • infekcijas pazīmes - tā var būt iepriekšēja infekcija, kura atkārtojas neilgi pēc pret-HIV terapijas uzsākšanas.
English: The pharmacokinetics of indinavir in these 11 patients at 6 weeks postpartum were generally similar to those observed in non-pregnant patients in another study (see section 4.6).
Latvian: Indinavīra farmakokinētika šīm 11 pacientēm 6. nedēļā pēc dzemdībām parasti bija līdzīga tai, ko novēroja citā pētījumā pacientēm, kuras nebija grūtnieces (skatīt 4.6. apakšpunktu).
English: CRIXIVAN can affect the way some other medicines work.
Latvian: CRIXIVAN var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
English: During pregnancy, it has been demonstrated that the systemic exposure of indinavir is relevantly decreased (PACTG 358.
Latvian: Ir pierādīts, ka indinavīra sistēmiskā iedarbība grūtniecības laikā būtiski samazinās (PACTG 358.
English: There are also other side effects that you may get while taking this medicine such as increased bleeding in haemophiliacs, muscle problems, signs of infection, and bone problems.
Latvian: Ir arī citas blakusparādības, kuras Jums var rasties šo zāļu lietošanas laikā, piemēram, pastiprināta asiņošana hemofilijas gadījumā, muskuļu problēmas, infekcijas pazīmes un kaulu problēmas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes vai kastītes pēc “EXP” vai “Derīgs līdz:”.
English: So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Latvian: Tātad Jums jāturpina apmeklēt ārsts, kamēr Jūs lietojat CRIXIVAN.
English: Dose adjustment should be considered based on the patient's clinical response to methadone therapy.
Latvian: Jāapsver devas pielāgošana atkarībā no pacienta klīniskās atbildes reakcijas uz metadona terapiju.
English: Thirty subjects completed 48 weeks of treatment.
Latvian: Trīsdesmit pacienti pabeidza 48 nedēļu ārstēšanas periodu.
English: IMMUNOSUPPRESSIVES Cyclosporine A
Latvian: IMŪNSUPRESANTI Ciklosporīns A
English: The mean half-life of indinavir increased to approximately 2.8 hours.
Latvian: Indinavīra vidējais eliminācijas pusperiods palielinājās apmēram līdz 2,8 stundām.
English: No specific dose recommendation can be given.
Latvian: Nav īpašu ieteikumu.
English: Eighteen patients completed the study to week 48.
Latvian: Astoņpadsmit pacienti pabeidza pētījumu līdz 48. nedēļai.
English: CRIXIVAN contains a substance called indinavir.
Latvian: CRIXIVAN satur vielu, ko sauc par indinavīru.
English: Box 581, 2003 PC Haarlem, The Netherlands
Latvian: Box 581, 2003 PC Haarlem, Nīdrlande
English: • pain and difficulty moving shoulder.
Latvian: • sāpes un apgrūtinātas kustības plecu locītavā.
English: CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
Latvian: CRIXIVAN lieto vienlaikus ar citām HIV terapijas metodēm (antiretrovirālām zālēm).
English: • It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
Latvian: • Ir svarīgi, lai lietojot CRIXIVAN, pieaugušie katru dienu izdzertu vismaz 1,5 litrus šķidruma.
English: • If you cannot take it without food then take CRIXIVAN with a low-fat light meal.
Latvian: • Ja Jūs nevarat to lietot bez ēdiena, tad lietojiet CRIXIVAN kopā ar vieglu maltīti ar zemu tauku saturu.
English: Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.
Latvian: Daži no šiem efektiem bija saistīti ar nelielu seruma kreatinīna līmeņa paaugstināšanos.
English: • autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Latvian: • autoimūni traucējumi (stāvoklis, kad imūnā sistēma uzbrūk organisma veselajiem audiem) var rasties arī pēc tam, kad Jūs sākat lietot Jūsu HIV infekcijas ārstēšanai paredzētās zāles.
English: In addition, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you are taking any of the following medicines since your doctor may want to adjust the dose of your medicines:
Latvian: Turklāt, konsultējieties ar savu ārstu, farmaceitu vai medmāsu pirms CRIXIVAN lietošanas, ja Jūs lietojat kādu no šīm zālēm, jo ārsts var vēlēties pielāgot Jūsu zāļu devu:
English: CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic medicinal product monitoring.
Latvian: CsA līmeņu dēļ nepieciešama progresīva devu pielāgošana, izmantojot zāļu terapeitiskās iedarbības kontroli.
English: Currently available data in children above the age of 4 years are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2.
Latvian: Pašreiz pieejamie dati par bērniem, kuri jaunāki par 4 gadiem, aprakstīti 4.8., 5.1. un 5.2. apakšpunktos.
English: For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four-fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
Latvian: Piemēram, neviena atsevišķa substitūcija vai substitūciju pāris nespēja izraisīt nosakāmu ( četras reizes) rezistenci pret indinavīru, un rezistences pakāpe bija atkarīga no veidiem, kādos multiplas substitūcijas kombinējās.
English: • feeling dizzy, weak or tired.
Latvian: • reiboņa, vājuma vai noguruma sajūta.
English: No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
Latvian: Pelēm nav novērota nekāda kancerogēna iedarbība, lietojot maksimālās panesamās devas, kuras atbilst sistēmiskai ekspozīcijai, kas ir aptuveni 2 līdz 3 reizes lielāka par klīnisko ekspozīciju.
English: Very common (affects more than 1 in 10 people):
Latvian: Ļoti bieži (novērotas vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem):
English: There are no clinically significant differences in the pharmacokinetics of indinavir in HIV seropositive women compared to HIV seropositive men.
Latvian: Netika novērota klīniski nozīmīga indinavīra farmakokinētikas atšķirība HIV seropozitīvām sievietēm, salīdzinot ar HIV seropozitīviem vīriešiem.
English: CRIXIVAN is not a cure for HIV.
Latvian: CRIXIVAN nevar izārstēt HIV.
English: To ensure adequate hydration, it is recommended that adults drink at least 1.5 litres of liquids during the course of 24 hours.
Latvian: Lai nodrošinātu adekvātu hidratāciju, pieaugušajiem 24 stundu laikā ir ieteicams izdzert vismaz 1,5 litrus šķidruma.
English: Less than 20 % of indinavir is excreted renally.
Latvian: Mazāk kā 20 % indinavīra tiek izvadīti caur nierēm.
English: This will help lower the risk of you getting kidney stones.
Latvian: Tas palīdzēs Jums samazināt nierakmeņu attīstības risku.
English: It is not known whether indinavir is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai indinavīrs izdalās cilvēka pienā.
English: Morphine
Latvian: Morfīns
English: It is not known whether indinavir is dialyzable by peritoneal or haemodialysis.
Latvian: Nav zināms, vai indinavīrs ir dializējams ar peritoneālo vai hemodialīzi.
English: If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Latvian: Gadījumā, ja aizmirsāt kārtējo devu, nedzeriet to vēlāk.
English: How CRIXIVAN works CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
Latvian: Kā CRIXIVAN darbojas CRIXIVAN ārstē HIV un palīdz samazināt HIV daļiņu skaitu Jūsu asinīs.
English: • tacrolimus, ciclosporin - used mainly after organ transplantation
Latvian: • takrolīmu, ciklosporīnu - lieto galvenokārt pēc orgānu transplantācijas,
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitor, ATC code JO5AE02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretvīrusu līdzeklis sistēmiskai lietošanai, proteāzes inhibitors, ATĶ kods: JO5AE02
English: • This is because reducing or missing doses will make it more likely that HIV will become resistant to CRIXIVAN.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka devu samazināšana vai izlaišana var radīt HIV rezistenci pret CRIXIVAN.
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Latvian: Jāapsver midazolāma devas pielāgošana, sevišķi, ja tiek lietota vairāk nekā viena midazolāma deva.
English: Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Latvian: Izkliede Indinavīrs ne sevišķi aktīvi saistās ar cilvēku plazmas olbaltumvielām (39 % nesaistīti).
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Pacienti ar tādām retām pārmantotām problēmām kā galaktozes nepanesamība, Lappa laktozes deficīts vai glikozes-galaktozes malabsorbcija šīs zāles lietot nedrīkst.
English: If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Latvian: Ja nepieciešama ārstēšana ar rifabutīnu, jāmeklē alternatīvi preparāti HIV infekcijas ārstēšanai.
English: What CRIXIVAN is and what it is used for What you need to know before you take CRIXIVAN How to take CRIXIVAN
Latvian: Kas ir CRIXIVAN un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms CRIXIVAN lietošanas Kā lietot CRIXIVAN
English: It is not known how often this may happen (cannot be estimated from the available data), but the reaction can sometimes be severe and include shock
Latvian: (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem), bet dažreiz reakcijas var būt smagas un izraisīt šoku.