FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Prin hemodializă se elimină 30% până la 50% din doza de piperacilină / tazobactam; în plus, 5% din doza de tazobactam este eliminată sub formă de metabolit al tazobactamului.
Lithuanian: Hemodialize iš organizmo pašalinama 30-50  piperacilino ir (arba) tazobaktamo, papildomai 5  tazobaktamo pašalinama tazobaktamo metabolito pavidalu.
Romanian: Doza de Tazocin
Lithuanian: TAZOCIN dozė
Romanian: Datorită instabilităţii chimice, Tazocin nu trebuie utilizat în soluţii care conţin numai bicarbonat de sodiu.
Lithuanian: Dėl cheminio nestabilumo TAZOCIN negalima vartoti tirpaluose, kuriuose yra tik natrio bikarbonato.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că puteţi fi gravidă sau încercaţi să rămâneţi gravidă, spuneţi medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii înainte să vi se administreze acest medicament.
Lithuanian: Jeigu esate arba manote, kad esate nėščia, arba planuojate pastoti, prieš vartodama šį vaistą, pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să reducă doza de TAZOCIN sau frecvenţa cu care se administrează acesta.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti sumažinti TAZOCIN dozę arba intervalą tarp dozių.
Romanian: • Inactivarea piperacilinei de către acele beta-lactamaze care nu sunt inhibate de către tazobactam: beta-lactamazele din clasa moleculară B, C şi D. În plus, tazobactamul nu oferă protecţie împotriva beta-lactamazelor cu spectru extins (BLSE) din clasa moleculară A şi din grupele enzimatice D.
Lithuanian: • tos beta laktamazės, kurių tazobaktamas neslopina, mažina piperacilino aktyvumą: B, C ir D molekulinės klasės beta laktamazės.
Romanian: Au existat raportări după punerea pe piaţă privind supradozajul cu piperacilină / tazobactam.
Lithuanian: Pateikus preparatą į rinką, nustatyta piperacilino/tazobaktamo perdozavimo atvejų.
Romanian: Staphylococcus spp., coagulazo-negativ, meticilino-sensibile Streptococcus pyogenes
Lithuanian: Staphylococcus padermės, koagulazei neigiamos, jautrios meticilinui Streptococcus pneumoniae, jautrus penicilinui Streptococcus pyogenes
Romanian: piperacilină 70 mg / tazobactam 8,75 mg pe kg la interval de 8 ore.
Lithuanian: 70 mg piperacilino/8,75 mg tazobaktamo/kg kas 8 valandas.
Romanian: Frecvente (≥ 1/100 şi
Lithuanian: Dažni nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Romanian: Porphyromonas spp.
Lithuanian: Porphyromonas padermės
Romanian: Anaerobi Gramnegativ şi Grampozitiv
Lithuanian: Gramneigiami ir gramteigiami anaerobai
Romanian: Doza de medicament administrată depinde de afecţiunea pentru care sunteţi tratat, de vârsta dumneavoastră şi de prezenţa sau absenţa unei afecţiuni a rinichilor.
Lithuanian: Leidžiama vaisto dozė priklauso nuo gydomos būklės, Jūsų amžiaus ir esamų inkstų funkcijos sutrikimų.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Edetat disodic (EDTA) şi acid citric monohidrat.
Lithuanian: Dinatrio edetatas (EDTA) ir citrinų rūgšties monohidratas.
Romanian: Piperacilină 80 mg / Tazobactam 10 mg pe kilogram corp, la interval de 6 ore
Lithuanian: 80 mg piperacilino/10 mg tazobaktamo/ kg kūno svorio/kas 6 valandas
Romanian: Piperacilina este excretată rapid sub formă nemodificată, 68% din doza administrată apărând în urină.
Lithuanian: Nepakitęs piperacilinas iš organizmo šalinamas greitai, 68  pavartotos dozės šalinama su šlapimu.
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani
Lithuanian: 2-12 metų vaikai
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult TAZOCIN decât trebuie Deoarece TAZOCIN vă va fi administrat de către un medic sau de către un alt profesionist din domeniul sănătăţii, este puţin probabil să vi se administreze o doză greşită.
Lithuanian: TAZOCIN Jums leis gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas, todėl tikimybė, kad bus suleista neteisinga dozė, yra menka.
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării soluţiilor perfuzabile diluate a fost demonstrată pentru 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider, la 2-8°C, când este reconstituită utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru diluarea ulterioară a soluţiei reconstituite, la volumele de diluţie sugerate (vezi pct. 6.6).
Lithuanian: Paruošus, praskiestų infuzinių tirpalų cheminis bei fizinis stabilumas vartojimo metu nustatytas laikant 24 valandas 25 °C temperatūroje ir laikant 48 valandas šaldytuve 2-8 °C temperatūroje, paruošus naudojant vieną iš suderinamų tolesniam paruošto tirpalo skiedimui skirtų tirpiklių, skiedžiant siūlomu santykiu (žr.
Romanian: Similar tratamentului cu alte peniciline, când se administrează doze crescute pot să apară complicaţii neurologice sub forma convulsiilor, în special la pacienţi cu insuficienţă renală.
Lithuanian: Vartojant dideles šio vaistinio preparato, kaip ir kitokių penicilinų, dozes, gali pasireikšti neurologinių komplikacijų (traukulių pavidalu), ypač pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi.
Romanian: Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi
Lithuanian: Nedažni nuo ≥ 1/1 000 iki
Romanian: Tabelul următor rezumă frecvenţa de administrare a tratamentului şi doza recomandată la pacienţi adulţi şi adolescenţi, în funcţie de indicaţie sau afecţiune:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrintas suaugusiesiems ir paaugliams pagal indikaciją arba būklę taikomas vartojimo dažnis bei rekomenduojama dozė.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI [A se completa la nivel naţional]
Lithuanian: rINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO data [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines TAZOCIN medžiagas TAZOCIN 2 g/0,25 g yra 5,58 mmol (128 mg) natrio.
Romanian: Volumul maxim recomandat de apă pentru preparate injectabile sterilă este de 50 ml pentru o doză.
Lithuanian: Vieną vaistinio preparato dozę rekomenduojama skiesti ne didesniu kaip 50 ml sterilaus injekcinio vandens kiekiu.
Romanian: Amikacină
Lithuanian: Amikacinas
Romanian: Vancomicină
Lithuanian: Vankomicinas
Romanian: Fusobacterium spp.
Lithuanian: Fusobacterium padermės
Romanian: Volumul de solvent* care trebuie adăugat în flacon 2 g / 0,25 g (2 g piperacilină şi 0,25 g tazobactam) 10 ml 4 g / 0,50 g (4 g piperacilină şi 0,5 g tazobactam) 20 ml
Lithuanian: Tirpiklio kiekis*, kurį reikia įpilti į buteliuką 2 g/0,25 g (2 g piperacilino ir 0,25 g tazobaktamo) 10 ml 4 g/0,50 g (4 g piperacilino ir 0,5 g tazobaktamo)
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ TAZOCIN
Lithuanian: KAIP LAIKYTI TAZOCIN
Romanian: Gentamicină
Lithuanian: Gentamicinas
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte odată cu scăderea clearance-ului creatininei.
Lithuanian: Piperacilino ir tazobaktamo pusinės eliminacijos periodas ilgėja, mažėjant kreatinino klirensui per inkstus.
Romanian: Vezi pct. 6.2 pentru incompatibilităţi.
Lithuanian: Informacija apie nesuderinamumą pateikta 6.2 skyriuje.
Romanian: SPECII PENTRU CARE REZISTENŢA DOBÂNDITĂ POATE CONSTITUI O PROBLEMĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
Lithuanian: PADERMĖS, KURIŲ ĮGYTASIS ATSPARUMAS GALI SUDARYTI SUNKUMŲ Gramteigiami aerobai
Romanian: Tazobactam măreşte spectrul antibacterian al piperacilinei pentru a include numeroase bacterii producătoare de beta-lactamaze care au dobândit rezistenţă la piperacilina administrată în monoterapie.
Lithuanian: Tazobaktamas išplečia antibiotiko piperacilino veikimą: piperacilinas veikia ir daugelį beta laktamazes gaminančių bakterijų, kurios yra įgiję atsparumą vien piperacilinui.
Romanian: Piperacilină 100 mg / Tazobactam 12,5 mg pe kilogram corp, la interval de 8 ore
Lithuanian: 100 mg piperacilino/12,5 mg tazobaktamo/kg kūno svorio/kas 8 valandas
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare febră, reacţie la locul injectării frisoane
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai pireksija, reakcija injekcijos vietoje šaltkrėtis
Romanian: Volumul de solvent (ml) pentru TAZOCIN
Lithuanian: TAZOCIN tirpiklio kiekis (ml)
Romanian: Piperacilina, o penicilină semisintetică cu spectru larg, îşi exercită acţiunea bactericidă prin inhibarea sintezei septului şi peretelui celular.
Lithuanian: Piperacilinas yra plataus veikimo spektro pusiau sintetinis penicilinas, kuris veikia baktericidiškai, slopindamas bakterijų sienelės ir pertvaros sintezę.
Romanian: Nu s-a stabilit compatibilitatea TAZOCIN cu alte aminoglicozide.
Lithuanian: TAZOCIN suderinamumas su kitais aminoglikozidais nenustatytas.
Romanian: Atât piperacilina, cât şi tazobactamul sunt legate în proporţie de aproximativ 30% de proteinele plasmatice.
Lithuanian: Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi maždaug 30  piperacilino ir tazobaktamo.
Romanian: Soluţia reconstituită în flacon
Lithuanian: Paruoštas tirpalas buteliuke
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Lithuanian: Tazocin 4 g/0,5 g galima suleisti infuzija į veną (per 30 minučių).
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul sunt eliminate renal, prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas iš organizmo šalinami per inkstus glomerulų filtracijos ir kanalėlių sekrecijos būdais.
Romanian: Tulburări gastro-intestinale diaree, vărsături, greaţă icter, stomatită, constipaţie, dispepsie colită pseudomembrano asă, durere abdominală
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai viduriavimas, vėmimas, pykinimas gelta, stomatitas, vidurių užkietėjimas, dispepsija pseudomembraninis kolitas, pilvo skausmas
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Lithuanian: Pastaba: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu. Po Komisijos sprendimo, Šalies narės kompetetingos institucijos atnaujins informaciją kaip reikalaujama Referentinės šalies.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu număr scăzut de globule albe este de 80 mg / 10 mg pe kg de greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 6 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Lithuanian: Įprasta dozė vaikams, kuriems yra mažas baltųjų kraujo kūnelių kiekis, yra 80 mg piperacilino/10 mg tazobaktamo/kg kūno svorio, kas 6 valandas leidžiama į veną (tiesiai į kraujotaką).
Romanian: După administrarea de doze unice sau repetate de piperacilină / tazobactam la subiecţi sănătoşi, timpul de înjumătăţire plasmatică a piperacilinei şi tazobactamului a fost cuprins între 0,7 şi 1,2 ore şi nu a fost influenţat de doză sau durata perfuziei.
Lithuanian: Po vienos ar kartotinių piperacilino ir (arba) tazobaktamo dozių pavartojimo sveikų tiriamųjų kraujo plazmoje piperacilino ir tazobaktamo pusinės eliminacijos periodas buvo 0,7-1,2 val.
Romanian: Un studiu privind fertilitatea la şobolani nu a pus în evidenţă niciun efect asupra fertilităţii şi capacităţii de împerechere după administrarea intraperitoneală a tazobactamului sau a combinaţiei piperacilină / tazobactam (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Vaisingumo tyrimai su žiurkėmis poveikio vaisingumui ar poravimuisi, pavartojus tazobaktamą arba piperacilino/tazobaktamo derinį į pilvo ertmę, neparodė (žr.
Romanian: Tazocin 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Piperacilină / tazobactam
Lithuanian: Tazocin 2 g/0,25 g milteliai infuziniam tirpalui Tazocin 4 g/0,5 g milteliai infuziniam tirpalui piperacilinas/tazobaktamas
Romanian: În acest caz, trebuie să spuneţi imediat medicului sau unui alt profesionist din domeniul sănătăţii.
Lithuanian: Tokiu atveju būtinai nedelsdami pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Romanian: Tazocin poate fi utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Lithuanian: Tazocin gali būti gydomi karščiuojantys pacientai, kuriems pasireiškia neutropenija, kurie karščiuoja, kaip įtariama, dėl bakterijų sukeltos infekcijos.
Romanian: Flacon a 70 ml din sticlă tip I închis cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigiliu detaşabil.
Lithuanian: I tipo stiklo 70 ml buteliukas su bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiama plomba.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioadele de păstrare în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să depăşească în mod normal 12 ore la 2-8°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea şi diluarea s-au efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.
Lithuanian: Paprastai turi būti laikoma ne ilgiau kaip 12 valandų 2-8 °C temperatūroje, išskyrus atvejus, kai buvo ruošiama ir skiedžiama kontroliuojamomis ir patvirtintomis aseptinėmis sąlygomis.
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, neutropenie, trombocitopeni e anemie, anemie hemolitică, purpură, epistaxis, timp de sângerare prelungit, eozinofilie agranulocitoză, pancitopenie, timp de tromboplastină parţial activată prelungit, timp de protrombină prelungit, test Coombs direct pozitiv, trombocitemie
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai leukopenija, neutropenija, trombocitopenija anemija, hemolizinė anemija, purpura, kraujavimas iš nosies, kraujavimo laiko pailgėjimas, eozinofilija agranuliocitozė, pancitopenija, aktyvinto dalinio tromboplastino laiko pailgėjimas, protrombino laiko pailgėjimas, teigiama tiesioginė Kumbso reakcija, trombocitemija
Romanian: Atât în cazul piperacilinei, cât şi al tazobactamului, legarea de proteinele plasmatice nu este influenţată de prezenţa celuilalt compus.
Lithuanian: Kito junginio buvimas piperacilino arba tazobaktamo jungimuisi prie kraujo plazmos baltymų įtakos neturi.
Romanian: Stenotrophomonas maltophilia+,$
Lithuanian: Tam tikrų padermių grupės pagal jautrumą piperacilinui/tazobaktamui Stenotrophomonas maltophilia+,$
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Romanian: Tazocin nu trebuie amestecat cu alte medicamente în seringă sau în flaconul de perfuzie, deoarece nu s-a stabilit compatibilitatea.
Lithuanian: TAZOCIN viename švirkšte ar infuziniame butelyje su kitais vaistiniais preparatais maišyti negalima, kadangi suderinamumo tyrimų neatlikta.
Romanian: TAZOCIN 4 g /0,5 g este o pulbere albă până la aproape albă furnizată într-un flacon.
Lithuanian: TAZOCIN 4 g/0,5 g yra balti arba balkšvi milteliai, tiekiami buteliuke.
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie hipokaliemie, scăderea glicemiei, scăderea albuminemiei, scăderea proteinelor serice totale
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai hipokalemija, gliukozės koncentracijos kraujyje sumažėjimas, albumino koncentracijos kraujyje sumažėjimas, bendrojo baltymo koncentracijos kraujyje sumažėjimas
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv artralgie, mialgie
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai artralgija, mialgija
Romanian: Piperacilina este metabolizată la metabolitul secundar deetil, activ din punct de vedere microbiologic.
Lithuanian: Piperacilinas metabolizuojamas į mažai mikrobiologiškai veiklų desetilo metabolitą.
Romanian: Spuneţi medicului sau personalului de la laborator că luaţi TAZOCIN dacă trebuie să vi se ia o probă de sânge sau de urină.
Lithuanian: Jeigu turite pateikti kraujo arba šlapimo mėginį, pasakykite gydytojui arba laboratorijos personalui, kad vartojate TAZOCIN.
Romanian: Flacon a 30 ml din sticlă tip I închis cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigiliu detaşabil.
Lithuanian: I tipo stiklo 30 ml buteliukas su bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiama plomba.
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie, incluzând erupţie maculopapulară urticarie, prurit eritem multiform, dermatită buloasă, exantem necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai išbėrimas, įskaitant makulopapulinį išbėrimą dilgėlinė, niežėjimas daugiaformė eritema, buliozinis dermatitas, egzantema toksinė epidermio nekrolizė, Stivenso ir Džonsono sindromas
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu infecţii abdominale este de 100 mg / 12,5 mg pe kg greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 8 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Lithuanian: Įprasta dozė vaikams, kuriems yra pilvo infekcijos, yra 100 mg piperacilino/12,5 mg tazobaktamo/kg kūno svorio, kas 8 valandas leidžiama į veną (tiesiai į kraujotaką).
Romanian: Infecţii ale tractului urinar complicate (incluzând pielonefrită) Infecţii intraabdominale complicate Infecţii cutanate şi de ţesuturi moi (incluzând infecţiile piciorului diabetic)
Lithuanian: - Odos ir minkštųjų audinių infekcijos su komplikacijomis (įskaitant diabetinės pėdos infekcijas).
Romanian: Soluţiile reconstituite trebuie extrase din flacon cu ajutorul unei seringi.
Lithuanian: Paruoštus tirpalus iš buteliuko reikia išsiurbti švirkštu.
Romanian: Tabelul următor rezumă frecvenţa de administrare şi doza în funcţie de greutatea corporală la pacienţi copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani, în funcţie de indicaţie sau afecţiune:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrintas 12 metų ir jaunesniems vaikams pagal indikaciją arba būklę taikomas vartojimo dažnis ir dozė, atsižvelgiant į kūno svorį.
Romanian: Calea de administrare Tazocin 2 g / 0,25 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Lithuanian: Tazocin 2 g/0,25 g galima suleisti infuzija į veną (per 30 minučių).
Romanian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g conţine sodiu 11,16 mmol (256 mg).
Lithuanian: TAZOCIN 4 g/0,5 g yra 11,16 mmol (256 mg) natrio.
Romanian: În cazul în care se indică tratament concomitent cu aminoglicozide, TAZOCIN şi aminoglicozidul trebuie reconstituite şi diluate separat.
Lithuanian: Kai indikuotinas gydymas kartu su aminoglikozidais, TAZOCIN ir aminoglikozidą reikia ruošti ir skiesti atskirai.
Romanian: Ringer acetat acetat/ Ringer malat
Lithuanian: Ringerio acetatas/malatas.
Romanian: Cu toate acestea, durata tratamentului trebuie stabilită în funcţie de severitatea infecţiei, de agentul(ţii) patogen(i) şi de evoluţia clinică şi bacteriologică a pacientului.
Lithuanian: Įprasta gydymo pagal daugumą indikacijų trukmė yra nuo 5 iki 14 dienų, tačiau gydymo trukmė turi būti nustatoma, atsižvelgiant į infekcijos sunkumą, patogeną (-us) ir paciento klinikinės bei bakteriologinės būklės eigą.
Romanian: Stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru cel mult 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider la 2-8°C, când este reconstituită cu unul dintre solvenţii compatibili pentru reconstituire (vezi pct. 6.6).
Lithuanian: Cheminis stabilumas ir fizinis stabilumas vartojimo metu nustatytas laikant iki 24 valandų 25 °C temperatūroje ir laikant 48 valandas 2-8 °C temperatūroje, paruošus naudojant vieną iš suderinamų ruošimui skirtų tirpiklių (žr.
Romanian: Pacienţi cu probleme de rinichi
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų veikla sutrikusi
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre agenţii antibacterieni din clasa penicilinelor sau la oricare dintre excipienţi.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas piperacilinui, tazobaktamui, bet kuriam kitam antibakteriniam preparatui, kurio sudėtyje yra penicilino, arba bet kuriai pagalbinei vaistinio preparato medžiagai.
Romanian: Eubacterium spp.
Lithuanian: Eubacterium padermės
Romanian: Copii cu neutropenie şi febră presupusă a fi datorată unor infecţii bacteriene*
Lithuanian: Karščiuojantys vaikai, kuriems pasireiškė neutropenija, kurie karščiuoja, kaip įtariama, dėl bakterijų sukeltų infekcijų*.
Romanian: Doza uzuală este de 4 g / 0,5 g piperacilină / tazobactam, administrată într-o venă (direct în circulaţia sanguină) la intervale de 6-8 ore.
Lithuanian: Įprasta dozė yra 4 g piperacilino/0,5 g tazobaktamo, kas 6-8 valandas leidžiama į veną (tiesiai į kraujotaką).
Romanian: Înaintea administrării, soluţia trebuie inspectată vizual în vederea identificării particulelor şi a modificărilor de culoare.
Lithuanian: Prieš vartojant, reikia apžiūrėti, ar tirpale nėra dalelių ir ar nepakito jo spalva.
Romanian: Când este reconstituit conform instrucţiunilor, conţinutul flaconului extras cu ajutorul seringii va furniza cantitatea de piperacilină şi tazobactam specificată pe etichetă.
Lithuanian: Paruošus kaip nurodyta, švirkštu iš buteliuko bus išsiurbtas ženklinime nurodytas piperacilino ir tazobaktamo kiekis.
Romanian: În situaţiile în care se recomandă administrarea concomitentă, TAZOCIN este compatibil pentru administrare concomitentă în perfuzie prin cateter în Y numai cu următoarele aminoglicozide, în următoarele condiţii:
Lithuanian: Tais atvejais, kai rekomenduojama vartoti kartu, TAZOCIN yra tinkamas vartoti kartu, atliekant infuziją pro Y formos jungtį, tik su šiais aminoglikozidais šiomis sąlygomis:
Romanian: * Doza de aminoglicozid trebuie calculată în funcţie de greutatea pacientului, gravitatea infecţiei (gravă sau cu risc vital) şi funcţia renală (clearance-ul creatininei).
Lithuanian: 0,9 % natrio chloridas arba 5 % gliukozė * Aminoglikozido dozę reikia nustatyti pagal paciento svorį, infekcijos būklę (sunki ar pavojinga gyvybei) ir inkstų veiklą (kreatinino klirensą).
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire pentru piperacilină şi tazobactam a fost cu 32% şi, respectiv 55% mai mare la vârstnici comparativ cu subiecţii mai tineri.
Lithuanian: Senyvų pacientų, palyginti su jaunesniais tiriamaisiais, piperacilino ir tazobaktamo vidutinis pusinės eliminacijos periodas buvo atitinkamai maždaug 32 % ir 55 % ilgesnis.
Romanian: Doza uzuală este piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 8 ore.
Lithuanian: Įprasta dozė yra 4 g piperacilino / 0,5 g tazobaktamo, vartojama kas 8 valandas.
Romanian: Dacă aveţi mai multe alergii, asiguraţi-vă că aţi spus acest lucru medicului dumneavoastră sau unui alt profesionist din domeniul sănătăţii, înainte de a vi se administra acest medicament.
Lithuanian: Jeigu yra kelių rūšių alergija, prieš vartodami šį vaistą, būtinai pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui; jeigu anksčiau Jums pasireikšdavo viduriavimas arba jeigu viduriavimas atsirado gydymo metu arba jam pasibaigus.
Romanian: Hipokaliemia poate să apară la pacienţi cu rezerve scăzute de potasiu sau la cei cărora li se administrează concomitent medicamente care pot să scadă concentraţiile serice de potasiu; la aceşti pacienţi poate fi necesară determinarea periodică a concentraţiilor serice de electroliţi.
Lithuanian: Pacientams, kurių organizme kalio atsargos yra mažos arba kurie kartu vartoja vaistinių preparatų, kurie gali mažinti kalio koncentracijas, gali pasireikšti hipokalemija.
Romanian: Enterobacter spp.
Lithuanian: Enterobacter padermės
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a metabolitului tazobactamului este neglijabilă.
Lithuanian: Tazobaktamo metabolito jungimasis prie baltymų nėra reikšmingas.
Romanian: Tulburări vasculare hipotensiune arterială; tromboflebită, flebită hiperemie facială
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai hipotonija, tromboflebitas, flebitas veido paraudimas
Romanian: Aceste reacţii au fost asociate uneori cu modificări alte testelor de coagulare, precum timpul de coagulare, agregarea plachetară şi timpul de protrombină, şi apar cu mai mare probabilitate la pacienţii cu insuficienţă renală.
Lithuanian: Kartais šios reakcijos buvo susijusios su pakitusiais krešėjimo tyrimų (pvz., krešėjimo laiko, trombocitų agregacijos ir protrombino laiko) rodmenimis.
Romanian: Fiecare flacon de Tazocin 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Lithuanian: Kiekviename Tazocin 2 g/0,25 g buteliuke yra 5,58 mmol (128 mg) natrio.
Romanian: Insuficienţă hepatică Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct. 5.2).
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia (žr.
Romanian: Piperacilina pare să reducă uşor clearance-ul tazobactamului.
Lithuanian: Piperacilinas nežymiai mažina tazobaktamo klirensą.