FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Une étude portant sur 295 patientes atteintes d'un cancer récidivant de l'ovaire, des trompes de Fallope ou du péritoine a montré que les personnes auxquelles Lynparza était administré vivaient en moyenne 19,1 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 5,5 mois pour les patientes sous placebo (un traitement fictif).
Croatian: • Ispitivanje kojim je bilo obuhvaćeno 295 bolesnica s recidivom raka jajnika, jajovoda i peritoneuma pokazalo je da su bolesnice liječene lijekom Lynparza živjele u prosjeku 19,1 mjesec bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 5,5 mjeseci u slučaju bolesnica koje su primale placebo (prividno liječenje).
French: • Dans une autre étude portant sur 265 patientes dont le cancer a récidivé, celles ayant pris Lynparza ont vécu en moyenne 8,4 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 4,8 mois pour les patientes sous placebo.
Croatian: • U drugom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 265 bolesnica s recidivom raka, bolesnice koje su uzimale lijek Lynparza živjele su u prosjeku 8,4 mjeseca bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 4,8 mjeseci u slučaju bolesnica koje su primale placebo.
French: Lynparza s'est montré efficace dans une étude portant sur 302 patientes atteintes d'un cancer du sein HER2 négatif présentant des mutations BRCA1/2 chez lesquelles le cancer s'était propagé.
Croatian: Učinkovitost lijeka Lynparza utvrđena je u ispitivanju kojim su bile obuhvaćene 302 bolesnice oboljele od HER2-negativnog raka dojke s mutacijama gena BRCA1/2 koji se proširio.
French: Généralement, les résultats pour les patientes atteintes de cancers de l'ovaire, des trompes de Fallope ou du péritoine et ceux des patientes souffrant d'un cancer du sein HER2 négatif avec mutations du gène BRCA dont le cancer s'est propagé sont médiocres.
Croatian: Uglavnom je slab ishod liječenja za bolesnice s rakom jajnika, jajovoda ili peritoneuma i bolesnica s HER2-negativnim rakom dojke s mutacijama gena BRCA koji se proširio.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Lynparza, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Lynparza potražite u uputi o lijeku.
French: Comment Lynparza est-il utilisé?
Croatian: Kako se Lynparza primjenjuje?
French: Il est important que vous preniez chaque jour la dose totale recommandée.
Croatian: Važno je da svaki dan uzmete ukupnu preporučenu dozu.
French: Votre médecin peut vous prescrire une dose différente :
Croatian: Liječnik će Vam možda propisati drugačiju dozu:
French: Élément d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
French: * Non contrôlé pour la multiplicité.
Croatian: * Nije kontrolirana za višestrukost.
French: Juin 2021
Croatian: lipnja 2021.
French: • Votre partenaire de sexe féminin doit également utiliser une méthode de contraception appropriée.
Croatian: • Vaša partnerica također mora koristiti odgovarajuću metodu kontracepcije.
French: BOÎTE INTÉRIEURE - sans le cadre bleu
Croatian: UNUTARNJA KUTIJA - bez plavog okvira
French: Contraception chez les hommes
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca
French: Il est recommandé que vous notiez la date à laquelle les gélules ont été retirées du réfrigérateur et la date après laquelle elles devraient être jetées.
Croatian: Preporuča se da zabilježite datum kada ste izvadili kapsule iz hladnjaka i datum nakon kojeg ih je potrebno baciti.
French: • Vous ne devez pas tomber enceinte en prenant ce médicament.
Croatian: • Ne smijete zatrudnjeti dok uzimate ovaj lijek.
French: La pertinence clinique de cet effet est inconnue.
Croatian: Klinička značajnost ovog učinka je nepoznata.
French: Par conséquent, les recommandations posologiques spécifiques à chaque formulation doivent donc être suivies.
Croatian: Stoga se treba pridržavati specifičnih preporuka za doziranje svake formulacije.
French: Sexe (%) Féminin Masculin
Croatian: Spol (%) Ženski Muški
French: (8,3-NA)
Croatian: (8,3-ND)
French: Vous aurez un test sanguin :
Croatian: Napravit ćete krvne pretrage:
French: Chimiothérapie n=97
Croatian: Kemoterapija n=97
French: Après cette période, jetez toutes les gélules qui n'ont pas été utilisées.
Croatian: Nakon tog razdoblja, bacite svaku kapsulu koja nije iskorištena.
French: • changements du goût des aliments (dysgueusie)
Croatian: • promjene okusa hrane (disgeuzija)
French: Deux méthodes de contraception très efficaces et complémentaires sont recommandées.
Croatian: Preporučuje se korištenje dviju visokoučinkovitih i komplementarnih metoda kontracepcije.
French: Localement avancée
Croatian: Lokalno uznapredovala
French: • tous les mois pendant la première année de traitement
Croatian: • svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja
French: Nombre de patientes à risque :
Croatian: Broj bolesnica pod rizikom:
French: Ces cellules cancéreuses spécifiques peuvent être identifiées par :
Croatian: Te specifične stanice raka mogu se utvrditi:
French: Une pneumopathie est une maladie grave qui peut souvent nécessiter un traitement à l'hôpital.
Croatian: Pneumonitis je ozbiljna bolest koja često zahtijeva bolničko liječenje.
French: Cependant, le nombre de patients est trop limité pour que l'on puisse tirer des conclusions significatives sur l'efficacité dans ce sous-groupe.
Croatian: Međutim, broj bolesnika premalen je da bi se mogli donijeti smisleni zaključci o djelotvornosti lijeka u toj podskupini.
French: Juin 2020
Croatian: lipnja 2020.
French: • si vous allaitez (voir la rubrique 2 ci-dessous pour plus d'informations).
Croatian: • ako dojite (pogledajte dio 2. za više informacija)
French: Le rapport d'étude clinique doit être présenté avant :
Croatian: Izvješće kliničkog ispitivanja treba predati do:
French: Lynparza ne doit pas être pris pendant la grossesse.
Croatian: Lynparza se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
French: Jeter toutes les gélules de Lynparza qui ont été congelées.
Croatian: Bacite svaku Lynparza kapsulu koja je bila zamrznuta.
French: • un vaccin ou un médicament qui affaiblit le système immunitaire, car vous devrez peut-être être surveillée de manière étroite
Croatian: • cjepivo ili lijek koji potiskuje imunosni sustav, jer će Vas možda trebati pažljivo nadzirati
French: Il peut s'agir d'un faible nombre de globules rouges ou blancs ou d'un faible nombre de plaquettes.
Croatian: To može biti nizak broj crvenih ili bijelih krvnih stanica ili nizak broj krvnih pločica.
French: Mois n-olaparib n-placebo
Croatian: mjeseci n-olaparib n-placebo
French: Des analyses exploratoires du TFST et du TSST ont également été réalisées.
Croatian: Provedene su i eksploracijske analize TFST-a i TSST-a.
French: • à intervalles réguliers décidés par votre médecin après la première année de traitement.
Croatian: • u redovitim intervalima (koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
French: Il n'y a pas eu de réponse confirmée dans le bras comparateur.
Croatian: U usporednoj skupini nije zabilježen nijedan potvrđen odgovor.
French: Si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez tout de suite en parler à votre médecin.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog razdoblja, morate se odmah obratiti svom liječniku.
French: La majeure partie a été excrétée sous forme de métabolites.
Croatian: Većina materijala izlučena je u obliku metabolita.
French: Toutes les gélules qui ont été congelées doivent être jetées.
Croatian: Svaka kapsula koja je bila zamrznuta mora se odbaciti.
French: EMBALLAGE MULTIPLE EXTÉRIEUR - contenant le cadre bleu
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA - uključuje plavi okvir
French: • si vous êtes allergique à l'olaparib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Croatian: • ako ste alergični na olaparib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: Votre médecin vous dira s'il y a des modifications dans votre sang susceptibles de devoir être traitées.
Croatian: Liječnik će Vam reći ako dođe do bilo kakvih promjena u nalazima krvnih pretraga koje bi mogle zahtijevati liječenje.
French: Les médicaments énumérés ici peuvent ne pas être les seuls susceptibles d'affecter Lynparza.
Croatian: Ovdje navedeni lijekovi možda nisu jedini koji mogu utjecati na lijek Lynparza.
French: Ces modifications ont été réversibles dans un délai de 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Croatian: Te su se promjene povukle unutar 4 tjedna nakon prestanka primjene.
French: Voir rubrique 2 « Informations sur les autres composants de ce médicament ».
Croatian: Pogledajte dio 2. Informacije o drugim sastojcima lijeka.
French: Cela peut affecter le fonctionnement du médicament.
Croatian: Može utjecati na način djelovanja lijeka.
French: • Prenez Lynparza une fois le matin et une fois le soir.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza jedanput ujutro i jedanput navečer.
French: Informez votre médecin si vous prenez un contraceptif hormonal ; il pourrait vous recommander d'ajouter une méthode contraceptive non hormonale.
Croatian: Recite svome liječniku ako uzimate hormonski kontraceptiv jer će Vam on možda preporučiti da koristite i dodatnu, nehormonsku metodu kontracepcije.
French: Fréquent Fatigue (y compris asthénie)
Croatian: često umor (uključujući asteniju)
French: Comment prendre ce médicament
Croatian: Kako uzeti lijek
French: Les réponses confirmées (par le BICR) ont été définies comme réponses complètes ou réponses partielles confirmées par une imagerie répétée au moins quatre semaines après la visite lorsque la réponse a été observée pour la première fois.
Croatian: Potvrđen odgovor (prema ocjeni BICR-a) definirao se kao zabilježen potpuni ili djelomični odgovor, potvrđen ponovljenim oslikavanjem provedenim najmanje 4 tjedna nakon posjeta tijekom kojeg je odgovor prvi put opažen.
French: • Vous ne devez pas mâcher, écraser, dissoudre ni diviser les comprimés car cela pourrait affecter la vitesse d'absorption du médicament dans l'organisme.
Croatian: • Nemojte žvakati, drobiti, rastapati niti lomiti tablete jer to može utjecati na to koliko će brzo lijek dospjeti u tijelo.
French: FLACON/ÉTIQUETTE
Croatian: BOCA/NALJEPNICA
French: Votre médecin pourra diminuer votre dose ou arrêter le traitement, soit sur une courte période de temps soit définitivement.
Croatian: Liječnik će Vam možda smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, bilo nakratko ili trajno.
French: Grade de la tumeur au moment du diagnostic Bien différencié (G1)
Croatian: Stupanj diferenciranosti tumora u trenutku dijagnoze Dobro diferenciran (G1)
French: Une prophylaxie antiémétique n'est pas requise.
Croatian: Profilaksa antiemeticima nije potrebna.
French: Lynparza est utilisé pour le traitement:
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje:
French: Femmes :
Croatian: Žene:
French: Statut des récepteurs hormonaux (%) RH+
Croatian: Status hormonskog receptora (%) HR+
French: Analyse post-hoc.
Croatian: Rezultati post-hoc analize
French: Toutes les patientes
Croatian: Sve bolesnice
French: • si vous avez un faible nombre de cellules sanguines lors de votre test sanguin.
Croatian: • ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations sur ces effets indésirables, y compris les signes et les symptômes que vous avez besoin de reconnaître (par exemple, fièvre ou infection, ecchymoses ou saignements).
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija o tim nuspojavama, uključujući znakove i simptome na koje morate pripaziti (primjerice, vrućica ili infekcija, pojava modrica ili krvarenje).
French: Pour les femmes atteintes d'un cancer hormono-dépendant, deux méthodes contraceptives non hormonales doivent être envisagées.
Croatian: Kod žena s hormonski ovisnim rakom treba razmotriti korištenje dviju nehormonskih metoda kontracepcije.
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant la fertilité.
Croatian: Nema kliničkih podataka o utjecaju na plodnost.
French: Décembre
Croatian: prosinca
French: • Prenez une dose (8 gélules) de Lynparza par voie orale avec de l'eau, une fois le matin et une fois le soir.
Croatian: • Uzmite jednu dozu lijeka Lynparza (8 kapsula) kroz usta s vodom, jedanput ujutro i jedanput navečer.
French: Des résultats concordants ont été observés dans tous les sous-groupes de patients prédéfinis (voir Figure 7).
Croatian: Dosljedni su rezultati opaženi u svim unaprijed definiranim podskupinama bolesnika (vidjeti Sliku 7).
French: Indice fonctionnel ECOG (%)
Croatian: ECOG funkcionalni status (%)
French: Les patientes présentant des signes de la maladie à 2 ans qui, selon l'avis du médecin traitant, peuvent tirer un bénéfice de la poursuite du traitement, peuvent être traitées au-delà de 2 ans.
Croatian: Bolesnice kod kojih su nakon 2 godine prisutni dokazi bolesti i koje prema mišljenju nadležnog liječnika mogu ostvariti daljnju korist od nastavka liječenja, mogu se liječiti i dulje od 2 godine.
French: • Prenez Lynparza au moins une heure après la prise de nourriture.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza najmanje jedan sat nakon obroka.
French: Les inhibiteurs de PARP peuvent détruire les cellules cancéreuses qui ne parviennent pas à réparer les lésions de l'ADN.
Croatian: Inhibitori PARP-a mogu uništiti stanice raka koje ne mogu uspješno popraviti oštećenje DNK.
French: Si votre nombre de cellules sanguines chute à un niveau faible, vous pourriez avoir besoin d'une transfusion sanguine (il vous sera donné du sang neuf ou des produits fabriqués à base de sang d'un donneur).
Croatian: Ako broj krvnih stanica padne na nisku razinu, možda će Vam biti potrebna transfuzija krvi (tijekom koje ćete primiti novu krv ili krvni derivat dobiven od darivatelja krvi).
French: Hommes :
Croatian: Muškarci:
French: Lynparza gélules peut être conservé jusqu'à 3 mois à une température ne dépassant pas 30°C.
Croatian: Lynparza kapsule mogu se čuvati do 3 mjeseca na temperaturi ispod 30°C.
French: Si vous planifiez d'allaiter, informez votre médecin.
Croatian: Ako planirate dojiti, obavijestite o tome svog liječnika.
French: Les symptômes du surdosage ne sont pas établis et il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage par Lynparza.
Croatian: Nisu utvrđeni simptomi predoziranja i nema specifičnog liječenja u slučaju predoziranja lijekom Lynparza.
French: événements/patientes
Croatian: događaji/bolesnice
French: Cela peut rarement être un signe de problèmes plus graves au niveau de la moelle osseuse tels que le « syndrome myélodysplasique » (SMD) ou la « leucémie aiguë myéloïde » (LAM).
Croatian: Rijetko, to može biti znak ozbiljnijih problema s koštanom srži, kao što su 'mijelodisplastični sindrom' (MDS) ili 'akutna mijeloična leukemija' (AML).
French: Les comprimés de Lynparza doivent être avalés en entier et ne doivent pas être mâchés, écrasés, dissous ni divisés.
Croatian: Lynparza tablete treba progutati cijele te se ne smiju žvakati, drobiti, rastapati ni lomiti.
French: Les résultats d'efficacité sont présentés dans le tableau 2 et les figures 1 et 2.
Croatian: Rezultati za djelotvornost prikazani su u Tablici 2 te na Slikama 1 i 2.
French: Tableau 7 Caractéristiques démographiques et caractéristiques à l'inclusion des patients dans OlympiAD
Croatian: Tablica 7 Demografske i početne značajke bolesnika u ispitivanju OlympiAD
French: Si vous préférez, vous pouvez garder Lynparza gélules en dehors du réfrigérateur (à une température ne dépassant pas 30°C) jusqu'à 3 mois.
Croatian: Ako želite, Lynparza kapsule možete čuvati izvan hladnjaka (na temperaturi ispod 30°C) do 3 mjeseca.
French: • sensation de fatigue ou de faiblesse
Croatian: • umor ili slabost
French: Autres médicaments et Lynparza
Croatian: Drugi lijekovi i Lynparza
French: La sécurité et l'efficacité de Lynparza chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Lynparza kod djece i adolescenata nisu ustanovljene.
French: HR = Hazard Ratio.
Croatian: HR (engl. hazard ratio) = omjer hazarda.
French: L'expérience du surdosage avec l'olaparib est limitée.
Croatian: Iskustvo sa predoziranjem olaparibom je ograničeno.
French: Comme il ne peut être exclu que l'olaparib puisse réduire l'exposition aux substrats du CYP2C9 par induction enzymatique, l'efficacité de certains contraceptifs hormonaux peut être réduite en cas de coadministration avec l'olaparib.
Croatian: Budući da se ne može isključiti mogućnost da olaparib može smanjiti izloženost supstratima CYP2C9 putem indukcije enzima, učinkovitost nekih hormonskih kontraceptiva može biti smanjena ako se primjenjuju istodobno sa olaparibom.
French: • diarrhée - si elle s'aggrave, informez-en immédiatement votre médecin.
Croatian: • proljev - ako postane težak, odmah se obratite svom liječniku
French: Votre médecin analysera votre sang tous les mois pendant la première année de traitement et à intervalles réguliers par la suite.
Croatian: Liječnik će provoditi krvne pretrage svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja i u redovitim razmacima nakon toga.
French: Étude OlympiAD (D0819C00003)
Croatian: OlympiAD (ispitivanje D0819C00003)
French: Les patientes avaient une évaluation tumorale à l'inclusion puis toutes les 12 semaines pendant 3 ans, puis toutes les 24 semaines en fonction de la date de randomisation, jusqu'à progression radiologique objective de la maladie.
Croatian: Kod bolesnika je provedena tumorska ocjena na početku ispitivanja te svakih 12 tjedna tijekom 3 godine, a zatim svaka 24 tjedna u odnosu na datum randomizacije, sve do objektivne radiološke progresije bolesti.
French: Les fréquences de survenue des effets indésirables sont définies de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100) ; rare (≥1/10 000 à <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥ 1/10); često ( 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Qu'est-ce que Lynparza et comment fonctionne-t-il
Croatian: Što je Lynparza i kako djeluje
French: Le comprimé de 100 mg est disponible en cas de réduction de dose.
Croatian: Tableta od 100 mg dostupna je za smanjivanje doze.
French: • réactions allergiques (ex : urticaire, difficultés à respirer ou avaler, étourdissements, qui sont les signes et symptômes des réactions d'hypersensibilité).
Croatian: • alergijske reakcije (npr. koprivnjača, teškoće pri disanju ili gutanju i omaglica, koje su znakovi i simptomi reakcije preosjetljivosti)
French: Effet des autres médicaments sur l'olaparib
Croatian: Učinak drugih lijekova na olaparib
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants :
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo što od sljedećeg:
French: Proportion de patientes sans événement
Croatian: Udio bolesnica bez događaja
French: Étude 19 (D0810C00019)
Croatian: Ispitivanje 19 (D0810C00019)
French: Dans les études de toxicité de doses répétées d'une durée maximale de 6 mois conduites chez les rats et les chiens, des doses orales quotidiennes d'olaparib ont été bien tolérées.
Croatian: U istraživanjima toksičnosti ponovljenih doza na štakorima i psima u trajanju do 6 mjeseci, svakodnevne peroralne doze olapariba dobro su se podnosile.
French: Les patientes avec mutation du gène BRCA (n=136) ont obtenu une amélioration statistiquement significative de la SSP, du TFST et du TSST.
Croatian: U bolesnica s mutacijom BRCA gena (n=136) zabilježeno je statistički značajno poboljšanje PFS-a, TFST-a i TSST-a.
French: Si vous oubliez de prendre Lynparza
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Lynparza
French: Vous devez avoir déjà reçu une chimiothérapie avant ou après la propagation de votre cancer.
Croatian: Da biste primali ovaj lijek, morali ste prethodno primati kemoterapiju, bilo prije ili nakon širenja raka.
French: Mois 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Croatian: mjeseci 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
French: Ces événements sont survenus à des expositions inférieures à celles observées en clinique.
Croatian: Ti su nalazi primijećeni kod izloženosti manjih od kliničkih.
French: • Avalez les comprimés de Lynparza en entier, avec ou sans nourriture.
Croatian: • Lynparza tablete progutajte cijele, s hranom ili bez nje.
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance et à base de plantes.
Croatian: To uključuje lijekove koje ste nabavili bez recepta i biljne lijekove.
French: Il n'y a pas d'études chez l'animal sur l'excrétion de l'olaparib dans le lait maternel.
Croatian: Ne postoje ispitivanja na životinjama o izlučivanju olapariba u majčino mlijeko.
French: L'olaparib n'affecte pas la pharmacocinétique du tamoxifène.
Croatian: Olaparib ne utječe na farmakokinetiku tamoksifena.
French: Cependant, aucune adaptation de la dose n'est nécessaire sur la base de l'appartenance ethnique (voir rubrique 5.2).
Croatian: Međutim, nije potrebno prilagođavati dozu s obzirom na etničko podrijetlo (vidjeti dio 5.2).
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez contacter immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi, odmah se obratite svom liječniku.
French: (Voir paragraphe précédent « Femmes en âge de procréer / contraception chez les femmes » pour plus d'informations sur l'utilisation des méthodes de contraception et les tests de grossesse).
Croatian: (Za više informacija o kontracepciji i testiranju na trudnoću vidjeti prethodni odlomak 'Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod žena'.)
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
Croatian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
French: Les études cliniques de l'olaparib en association avec d'autres médicaments anticancéreux, y compris les agents endommageant l'ADN, indiquent une potentialisation et une prolongation de la toxicité myélosuppressive.
Croatian: Klinička ispitivanja olapariba u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje karcinoma, uključujući lijekove koji oštećuju DNK, ukazuju na jačanje i produljenje mijelosupresivne toksičnosti.
French: • Votre médecin vous dira combien de comprimés de Lynparza vous devez prendre.
Croatian: • Liječnik će Vam reći koliko tableta lijeka Lynparza trebate uzeti.
French: Sept patientes, toutes de stade IV, n'ont eu aucune chirurgie cytoréductrice.
Croatian: Sedam bolesnica, koje su sve imale bolest stadija IV, nije podvrgnuto citoredukciji.
French: Nombre de lignes antérieures de chimiothérapie pour les cancers du sein métastatique (%)
Croatian: Broj prethodnih linija kemoterapije za metastatski rak dojke (%)
French: Les tests génétiques devraient être effectués par un laboratoire expérimenté utilisant un test validé.
Croatian: Genetičko testiranje mora se provoditi u iskusnom laboratoriju primjenom validiranog testa.
French: Il est également recommandé de ne pas consommer de jus de pamplemousse lors d'un traitement par Lynparza car c'est un inhibiteur du CYP3A.
Croatian: Također se ne preporučuje konzumirati sok od grejpa tijekom terapije lijekom Lynparza jer je on inhibitor CYP3A.
French: Cette clastogénicité est cohérente avec la pharmacologie connue de l'olaparib et elle indique l'existence d'un potentiel génotoxique chez l'être humain.
Croatian: Ta je klastogenost u skladu s poznatom farmakologijom olapariba te ukazuje na potencijalnu genotoksičnost kod ljudi.
French: La durée médiane du suivi chez les patients censurés était de 25,3 mois pour l'olaparib contre 26,3 mois pour le comparateur.
Croatian: Medijan praćenja kod cenzuriranih bolesnika iznosio je 25,3 mjeseca za olaparib u odnosu na 26,3 mjeseca za usporednu terapiju.
French: Tableau 3 Résumé de la survie sans progression et de la survie globale : population avec mutation sBRCA dans l'étude 19
Croatian: Tablica 3 Sažetak preživljenja bez progresije bolesti i ukupnog preživljenja: populacija sa somatskom BRCA mutacijom u ispitivanju 19