FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Least squares means adjusted for treatment, time, prior antihyperglycaemic medication, baseline eGFR and the interaction of time by treatment.
Slovak: Priemery najmenších štvorcov upravené na liečbu, čas, predchádzajúci antihyperglykemický liek, východiskovú hodnotu eGFR a interakciu času podľa liečby.
English: No dose adjustment of ertugliflozin is recommended based on age.
Slovak: V závislosti od veku sa neodporúča žiadna úprava dávky ertugliflozínu.
English: “701” on one side and plain on the other side.
Slovak: trojuholníkového tvaru s označením „701“ na jednej strane a bez označenia na druhej strane.
English: Steglatro 5 mg Steglatro 15 mg Glimepiride
Slovak: Steglatro 5 mg Steglatro 15 mg Glimepirid
English: “702” on one side and plain on the other side.
Slovak: trojuholníkového tvaru s označením „702“ na jednej strane a bez označenia na druhej strane.
English: How to store Steglatro
Slovak: Ako uchovávať Steglatro
English: These patients, who were not receiving any background antihyperglycaemic treatment, were randomised to ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg, or placebo administered once daily (see Table 2).
Slovak: Títo pacienti, ktorí nedostávali žiadnu základnú antihyperglykemickú liečbu, boli randomizovaní na podávanie ertugliflozínu 5 mg, ertugliflozínu 15 mg alebo placeba jedenkrát denne (pozri tabuľku 2).
English: Steglatro should not be initiated in patients with an eGFR below 60 ml/min/1.73 m 2 or CrCl below 60 ml/min.
Slovak: Liečba Steglatrom sa nemá začínať u pacientov s hodnotou eGFR nižšou ako 60 ml/min/1,73 m2 alebo
English: Steglatro 5 mg + Sitagliptin 100 mg
Slovak: Steglatro 5 mg + sitagliptín 100 mg
English: Steglatro 15 mg + Sitagliptin 100 mg
Slovak: Steglatro 15 mg + sitagliptín 100 mg
English: Table 6: Results at Week 26 from an add-on study of Steglatro in combination with metformin and sitagliptin*
Slovak: Tabuľka 6: Výsledky v 26. týždni zo štúdie Steglatra ako prídavnej liečby v kombinácii s metformínom a sitagliptínom*
English: †, 95% CI) * N includes all patients who received at least one dose of study medication and had at least one measurement of the outcome variable.
Slovak: * N zahŕňa všetkých pacientov, ktorí dostali minimálne jednu dávku skúšaného lieku a mali aspoň jedno stanovenie výsledného parametra.
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy while taking Steglatro.
Slovak: Ak počas užívania Steglatra pociťujete závrat, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
English: Patients were randomised to ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg, or placebo administered once daily in addition to continuation of background metformin and sitagliptin therapy (see Table 6).
Slovak: Pacienti boli randomizovaní na podávanie ertugliflozínu 5 mg, ertugliflozínu 15 mg alebo placeba jedenkrát denne ako doplnok k pokračujúcej základnej liečbe metformínom a sitagliptínom (pozri tabuľku 6).
English: 0.5% for ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg, and the comparator group and for subjects with eGFR 45 to < 60 mL/min/1.73 m2, the incidence was 6.4%, 3.7%, and 0% respectively.
Slovak: % v skupine s komparátorom a u osôb s hodnotou eGFR 45 až < 60 ml/min/1,73 m2 bol výskyt 6,4
English: Consideration may also be given to stopping treatment with ertugliflozin in patients who develop events which may precede amputation such as lower-extremity skin ulcer, infection, osteomyelitis or gangrene.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa vyskytnú prípady, ktoré môžu predchádzať amputácii, ako je kožný vred
English: Patients were randomised to ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg, or placebo administered once daily in addition to continuation of background metformin therapy (see Table 3).
Slovak: Pacienti boli randomizovaní do skupín s ertugliflozínom 5 mg, ertugliflozínom 15 mg alebo placebom podávaným jedenkrát denne ako doplnok k prebiehajúcej základnej liečbe metformínom (pozri tabuľku 3).
English: How Steglatro works
Slovak: Ako Steglatro účinkuje
English: CI)
Slovak: p <
English: What Steglatro is Steglatro contains the active substance ertugliflozin.
Slovak: Steglatro obsahuje liečivo ertugliflozín.
English: Steglatro 15 mg tablets ertugliflozin
Slovak: Steglatro 15 mg tablety ertugliflozín
English: Steglatro 5 mg tablets ertugliflozin
Slovak: Steglatro 5 mg tablety ertugliflozín
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before and while taking Steglatro if you:
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Steglatro a počas užívania Steglatra sa obráťte na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak:
English: Therefore, symptomatic hypotension may occur after initiating Steglatro (see section 4.8), particularly in patients with impaired renal function (eGFR less than 60 ml/min/1.73 m2 or CrCl less than
Slovak: Z tohto dôvodu sa po začatí liečby Steglatrom môže vyskytnúť symptomatická hypotenzia (pozri časť 4.8), najmä u pacientov s poruchou funkcie obličiek (eGFR nižšia ako 60 ml/min/1,73 m2 alebo CrCl nižšia ako 60 ml/min), u starších pacientov (≥ 65 rokov), u pacientov užívajúcich diuretiká alebo u pacientov podstupujúcich liečbu hypertenzie s hypotenziou v anamnéze.
English: In the monotherapy study conducted on a background of diet and exercise in patients with baseline HbA1c from 7-10.5%, the subgroup of patients in the study with a baseline HbA1c ≥ 8% had placebo-corrected reductions in HbA1c of 1.11% and 1.52% with ertugliflozin 5 or 15 mg, respectively.
Slovak: 8 % V štúdii monoterapie vykonanej popri diéte a cvičení u pacientov s východiskovou hodnotou HbA1c od 7-10,5
English: These patients, who were receiving metformin monotherapy (≥ 1,500 mg/day), were randomised to ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg, or glimepiride administered once daily in addition to continuation of background metformin therapy.
Slovak: 1 500 mg/deň), boli randomizovaní na podávanie ertugliflozínu 5 mg, ertugliflozínu 15 mg alebo glimepiridu jedenkrát denne ako doplnok k prebiehajúcej základnej liečbe metformínom.
English: The HbA1c reductions in the ertugliflozin arms were not significantly different from placebo.
Slovak: %) a v rámci skupín s ertugliflozínom a placebom nebol výrazne odlišný.
English: No dose adjustment of ertugliflozin is necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Slovak: U pacientov s miernou alebo stredne závažnou poruchou funkcie pečene sa nevyžaduje žiadna úprava dávky ertugliflozínu.
English: Increased urination‡
Slovak: Menej časté zvýšené vylučovanie moču‡
English: Do not use Steglatro if you are breast-feeding.
Slovak: Ak dojčíte, Steglatro neužívajte.
English: Change from baseline (LS mean Difference from placebo (LS mean
Slovak: Zmena oproti východiskovej hodnote (priemer LS Rozdiel od sitagliptínu (priemer LS
English: Steglatro 5 mg film-coated tablets Steglatro 15 mg film-coated tablets
Slovak: Steglatro 5 mg filmom obalené tablety Steglatro 15 mg filmom obalené tablety
English: Steglatro 5 mg film-coated tablets Steglatro 15 mg film-coated tablets ertugliflozin
Slovak: Steglatro 5 mg filmom obalené tablety Steglatro 15 mg filmom obalené tablety ertugliflozín
English: Impairment in renal function
Slovak: Porucha funkcie pečene
English: Steglatro 15 mg film-coated tablets
Slovak: Steglatro 15 mg filmom obalené tablety
English: Vulvovaginal pruritus
Slovak: Po podaní perorálneho roztoku
English: A total of 461 patients with type 2 diabetes inadequately controlled on diet and exercise participated in a randomised, double-blind, multi-centre, 26-week, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and safety of ertugliflozin monotherapy.
Slovak: 2. typu nedostatočne kontrolovaných diétou a cvičením sa zúčastnilo randomizovanej, dvojito zaslepenej, multicentrickej, 26-týždňovej, placebom kontrolovanej štúdie na vyhodnotenie účinnosti a bezpečnosti ertugliflozínu v monoterapii.
English: Steglatro 5 mg film-coated tablets
Slovak: Steglatro 5 mg filmom obalené tablety
English: The proportion of subjects having any occurrence of BUN values ≥ 50% increase and value >ULN was numerically higher in the ertugliflozin 5 mg group and higher in the 15 mg group (7.9% and 9.8%, respectively) relative to the placebo group
Slovak: HHN bola číselne vyššia v skupine s ertugliflozínom 5 mg a vyššia v skupine s ertugliflozínom 15 mg (7,9
English: In the study of ertugliflozin added-on to metformin in patients with baseline HbA1c from 7.0-10.5%, the placebo-corrected reductions in HbA1c for the subgroup of patients in the study with baseline HbA1c ≥ 9% were 1.31% and 1.43% with ertugliflozin 5 and 15 mg, respectively.
Slovak: V štúdii ertugliflozínu pridaného k metformínu u pacientov s východiskovou hodnotou HbA1c od 7,0-10,5
English: Steglatro 5 mg film-coated tablets ertugliflozin
Slovak: Steglatro 5 mg filmom obalené tablety ertugliflozín
English: Steglatro 5 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid).
Slovak: o Každá filmom obalená tableta Steglatro 5 mg obsahuje 5 mg ertugliflozínu (vo forme Lpyroglutámovej kyseliny ertugliflozínu).
English: Steglatro 15 mg film-coated tablets ertugliflozin
Slovak: Steglatro 15 mg filmom obalené tablety ertugliflozín
English: †, 95% CI) * N includes all randomised, treated patients who had at least one measurement of the outcome variable.
Slovak: N zahŕňa všetkých randomizovaných liečených pacientov, ktorí mali aspoň jedno stanovenie výsledného parametra.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid).
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 5 mg ertugliflozínu (vo forme L-pyroglutámovej kyseliny ertugliflozínu).
English: • vaginal yeast infection (thrush)
Slovak: • kvasinkové infekcie pošvy (mykóza).
English: How to take Steglatro
Slovak: Čo je Steglatro
English: Each film-coated tablet contains 15 mg ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid).
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 15 mg ertugliflozínu (vo forme L-pyroglutámovej kyseliny ertugliflozínu).
English: • have kidney problems.
Slovak: • máte problémy s obličkami,
English: • The starting dose of Steglatro is one 5-mg tablet each day.
Slovak: 5 mg tableta každý deň.
English: EU/1/18/1267/007 (14 film-coated tablets) EU/1/18/1267/008 (28 film-coated tablets) EU/1/18/1267/009 (30 film-coated tablets) EU/1/18/1267/010 (30x1 film-coated tablets) EU/1/18/1267/011 (84 film-coated tablets) EU/1/18/1267/012 (90 film-coated tablets) EU/1/18/1267/014 (98 film-coated tablets)
Slovak: EU/1/18/1267/008 (28 filmom obalených tabliet)
English: Steglatro 15 mg film-coated tablets Each tablet contains 15 mg ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid).
Slovak: Steglatro 15 mg obsahuje 15 mg ertugliflozínu (vo forme L-pyroglutámovej kyseliny ertugliflozínu).
English: EU/1/18/1267/001 (14 film-coated tablets) EU/1/18/1267/002 (28 film-coated tablets) EU/1/18/1267/003 (30 film-coated tablets) EU/1/18/1267/004 (30x1 film-coated tablets) EU/1/18/1267/005 (84 film-coated tablets) EU/1/18/1267/006 (90 film-coated tablets) EU/1/18/1267/013 (98 film-coated tablets)
Slovak: EU/1/18/1267/005 (84 filmom obalených tabliet)
English: Vascular disorders Common
Slovak: Poruchy ciev Časté deplécia objemu*
English: Hepatic impairment
Slovak: Liečivo je ertugliflozín.
English: However, caution should be exercised.
Slovak: Je však potrebná opatrnosť.
English: Your bladder will need some time to adapt.
Slovak: Váš mechúr bude potrebovať istý čas, aby sa prispôsobil.
English: Incontinence episodes per week
Slovak: Epizódy inkontinencie za týždeň
English: This medicine has been prescribed for you.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám.
English: L-2540 Luxembourg
Slovak: L-2540 Luxembursko
English: (median)
Slovak: (medián)
English: Take Emselex tablets once a day with water, at about the same time each day.
Slovak: Užívajte tablety Emselex raz denne s vodou, každý deň približne v rovnakom čase.
English: It has been shown that taking all doses at the appropriate times can greatly increase the effectiveness of your medicine.
Slovak: Ukázalo sa, že užívanie všetkých dávok v patričnom čase môže veľmi zvýšiť účinnosť Vášho lieku.
English: They can be taken with or without food, and must be swallowed whole and not chewed, divided or crushed.
Slovak: Možno ich užívať pri jedle alebo bez jedla a musia sa prehĺtať celé a nie rozhryzené, rozlomené alebo rozdrvené.
English: Because these spontaneously reported events are from the worldwide post-marketing experience, the frequency of events cannot be estimated from the available data.
Slovak: Pretože tieto spontánne hlásené udalosti sa zaznamenali v rámci skúseností po uvedení na trh na celom svete, frekvencia udalostí sa z dostupných údajov nedá odhadnúť.
English: Week 12 (median)
Slovak: 12. týždeň (medián)
English: The tablet may be taken with or without food.
Slovak: Tabletu možno užívať pri jedle alebo bez jedla.
English: Component of a multipack, not to be sold separately.
Slovak: Súčasť multibalenia, samostatne nepredajné.
English: The tablets should be taken once daily with liquid.
Slovak: Tablety sa majú užívať raz denne s tekutinou.
English: Do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.
Slovak: Neukončite liečbu predčasne, ak nespozorujete okamžitý účinok.
English: The steady-state volume of distribution (Vss) is estimated to be 163 litres.
Slovak: Rovnovážny distribučný objem (Vss) sa odhaduje na 163 litrov.
English: This enables you to wait longer before you go to the toilet and it increases the amount of urine that your bladder can hold.
Slovak: Umožní Vám to počkať dlhšie, kým pôjdete na záchod, a zvýši sa tým množstvo moču, ktoré Váš mechúr udrží.
English: Finish the course of treatment prescribed by your doctor.
Slovak: Dokončite liečbu, ktorú Vám predpísal Váš lekár.
English: Emselex with food and drink
Slovak: Emselex a jedlo a nápoje
English: Patients experiencing these side effects should not drive or use machines.
Slovak: Pacienti, u ktorých sa vyskytnú tieto vedľajšie účinky, nemajú viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Differences from placebo1
Slovak: Rozdiely oproti placebu1
English: Emselex is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.
Slovak: Emselex sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
English: Always take Emselex exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte Emselex presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: Date of latest renewal: 24 September 2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 24. september 2009
English: Only a small percentage of the excreted dose was unchanged darifenacin (3%).
Slovak: Len malý percentuálny podiel vylúčenej dávky bol nezmenený darifenacín (3%).
English: Therefore, it is important to keep taking Emselex correctly, as described above.
Slovak: Preto je dôležité užívať Emselex vždy správnym spôsobom, ako je to opísané vyššie.
English: Multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets.
Slovak: Spoločné balenie zložené z 10 balení, z ktorých každé obsahuje 14 tabliet.
English: This is particularly important if you are taking any of the following as your doctor may need to adjust your dose of Emselex and/or the other medicine:
Slovak: Je to zvlášť dôležité, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, pretože lekár možno musí upraviť Vašu dávku Emselexu a/alebo druhého lieku:
English: The use of agents such as physostigmine can assist in reversing such symptoms.
Slovak: Použitie látok ako fyzostigmín môže prispieť k zvráteniu týchto symptómov.
English: Therefore, inhibitors of these enzymes may increase darifenacin exposure.
Slovak: Preto inhibítory týchto enzýmov môžu zvýšiť expozíciu darifenacínu.
English: If you forget to take Emselex at the usual time, take it as soon as you remember, unless it is the time for your next dose.
Slovak: Ak zabudnete užiť Emselex vo zvyčajnom čase, užite ho hneď, ako si spomeniete, pokiaľ ešte nie je čas na Vašu ďalšiu dávku.
English: Women of child bearing potential should be made aware of the lack of fertility data, and Emselex should only be given after consideration of individual risks and benefits.
Slovak: Ženy v plodnom veku je potrebné upozorniť na nedostatok údajov o fertilite a Emselex sa má podať len po zvážení individuálnych rizík a prínosu.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri.
English: The side effects caused by Emselex are usually mild and temporary.
Slovak: Vedľajšie účinky vyvolané Emselexom sú zvyčajne mierne a prechodné.
English: If you have the impression that the effect of Emselex is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak máte dojem, že účinok Emselexu je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: • if you have heart diseases.
Slovak: • ak máte ochorenia srdca.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké prejavy ochorenia ako vy.
English: Some side effects could be serious Serious allergic reactions including swelling, mainly of the face and throat.
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné Závažné alergické reakcie vrátane opuchu, najmä tváre a hrdla.
English: Children and adolescents Emselex is not recommended for use in children and adolescents (<18 years).
Slovak: Deti a dospievajúci Použitie sa neodporúča Emselexu u detí a dospievajúcich (<18 rokov).
English: It is not known whether this selectivity for the M3 receptor translates into any clinical advantage when treating symptoms of overactive bladder syndrome.
Slovak: Nie je známe, či táto selektivita pre receptor M3 predstavuje akúkoľvek klinickú výhodu pri liečbe symptómov syndrómu hyperaktívneho mechúra.
English: However, no studies involving the interaction with antiparkinson agents and tricyclic antidepressants have been performed.
Slovak: Nevykonali sa však žiadne štúdie zahŕňajúce interakciu s antiparkinsonikami a tricyklickými antidepresívami.
English: The elimination half-life of darifenacin following chronic dosing is approximately 13-19 hours.
Slovak: Polčas eliminácie darifenacínu po dlhodobom podávaní je približne 13-19 hodín.
English: Anticholinergic effects, in general, are dose-dependent.
Slovak: Anticholínergické účinky vo všeobecnosti závisia od dávky.
English: 7 tablets 14 tablets 28 tablets 49 tablets 56 tablets 98 tablets
Slovak: 7 tabliet 14 tabliet 28 tabliet 49 tabliet 56 tabliet 98 tabliet
English: Safety and efficacy have not yet been established in patients with a neurogenic cause for detrusor over activity.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť sa zatiaľ nestanovili u pacientov s neurogénnou príčinou hyperaktivity detruzora.
English: Estimated darifenacin clearance is 40 litres/hour.
Slovak: Odhadovaný klírens darifenacínu je 40 litrov/hodinu.
English: If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Slovak: Ak je prítomná infekcia močových ciest, má sa začať primeraná antibakteriálna liečba.
English: Darifenacin had no effect on male or female fertility in rats or any effect in the reproductive organs of either sex in rats and dogs (for details, see section 5.3).
Slovak: Darifenacín nemal žiadny účinok na fertilitu samcov alebo samíc potkana alebo akýkoľvek účinok na reprodukčné orgány oboch pohlaví u potkanov a psov (podrobnosti pozri v časti 5.3).
English: The dose may be titrated to 15 mg daily to obtain an improved clinical response provided the dose is well tolerated.
Slovak: Dávku možno titrovať na 15 mg denne na dosiahnutie lepšej klinickej odpovede za predpokladu, že dávka sa dobre znáša.
English: It is used in adults for the treatment of the symptoms of overactive bladder conditions - such as a sudden urge to rush to the toilet, needing to go to the toilet frequently and/or not getting to the toilet in time and wetting yourself (urge incontinence).
Slovak: Používa sa u dospelých na liečbu príznakov príliš aktívneho močového mechúra - napr. náhleho nutkania ísť na záchod, potreby často chodiť na záchod a/alebo pomočenia sa (nutkavá inkontinencia), keď sa na záchod nedostanete včas.
English: • if you are allergic to darifenacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • keď ste alergický na darifenacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: A risk to the nursing child cannot be excluded.
Slovak: Riziko u dojčaťa nemôže byť vylúčené.
English: Darifenacin is a selective muscarinic M3 receptor antagonist (M3 SRA) in vitro.
Slovak: Darifenacín je selektívny antagonista muskarínových receptorov M3 (M3 SRA) in vitro.
English: If you have not noticed any effect by then, discuss it with your doctor.
Slovak: Ak dovtedy nepocítite žiadny účinok, porozprávajte sa o tom s Vaším lekárom.
English: Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleeplessness, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
Slovak: Únava, úrazy, opuch tváre, vysoký tlak krvi, hnačka, nadúvanie, zápal sliznice v ústach, zvýšenie pečeňových enzýmov, opuch, závraty, nespavosť, ospalosť, poruchy myslenia, výtok z nosa (nádcha), kašeľ, dýchavičnosť, suchosť kože, svrbenie, vyrážky, potenie, poruchy videnia vrátane neostrého videnia, poruchy chuti, poruchy alebo infekcie močových ciest, impotencia, výtok a svrbenie v pošve, bolesť mechúra, neschopnosť vyprázdniť močový mechúr.
English: In subjects who are poor metabolisers, darifenacin exposure increased approximately 10-fold.
Slovak: U slabých metabolizátorov sa expozícia darifenacínu zvýšila približne 10-násobne.
English: A decision whether to avoid breast-feeding or to abstain from Emselex therapy during lactation should be based on a benefit and risk comparison.
Slovak: Rozhodnutie, či nedojčiť, alebo či vysadiť liečbu Emselexom počas dojčenia, má byť založené na porovnaní prínosu a rizika.
English: The initial products of the hydroxylation and N-dealkylation pathways are major circulating metabolites but none contribute significantly to the overall clinical effect of darifenacin.
Slovak: Prvé produkty hydroxylačnej a N-dealkylačnej dráhy sú hlavné cirkulujúce metabolity, ale žiaden z nich neprispieva významne k celkovému klinickému účinku darifenacínu.
English: Darifenacin is excreted in the milk of rats.
Slovak: Darifenacín sa vylučuje v mlieku potkanov.
English: Therapy should be aimed at reversing the anticholinergic symptoms under careful medical supervision.
Slovak: Liečba sa má zamerať na zvrátenie anticholínergických symptómov pod dôsledným dohľadom lekára.
English: Other medicines and Emselex
Slovak: Iné lieky a Emselex
English: Cystometric studies performed with darifenacin in patients with involuntary bladder contractions showed increased bladder capacity, increased volume threshold for unstable contractions and diminished frequency of unstable detrusor contractions.
Slovak: Cystometrické štúdie vykonané s darifenacínom u pacientov s mimovoľnými kontrakciami mechúra ukázali zvýšenie kapacity mechúra, zvýšenie objemového prahu pre nestabilné kontrakcie a zníženie frekvencie nestabilných kontrakcií detruzora.
English: • if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week).
Slovak: • ak trpíte závažnou zápchou (máte 2 alebo menej stolíc za týždeň).
English: If you have any of these symptoms whilst taking Emselex, consult your doctor for advice on changing the dose or considering an alternative treatment.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú niektoré z týchto príznakov počas užívania Emselexu, poraďte sa so svojím lekárom o zmene dávky alebo o zvážení inej liečby.
English: Your doctor will tell you how long your treatment with Emselex will last.
Slovak: Vám povie, ako dlho potrvá Vaša liečba Emselexom.