FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos notificados asociados al uso de Sildenafilo Teva son por lo general de intensidad leve a moderada y de corta duración.
Croatian: Nuspojave zabilježene kod primjene lijeka Sildenafil Teva obično su blage do umjerene i kratko traju.
Spanish: • Si ha experimentado anteriormente una pérdida de la visión debido a una neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIA-NA).
Croatian: • Ako ste ikada imali gubitak vida zbog nearteritične anteriorne ishemijske optičke neuropatije (NAION).
Spanish: Trastornos de la piel y del tejisto subcutáneo
Croatian: Poremećaji kože, potkožnog i mekog tkiva
Spanish: El uso de Sildenafilo Teva no está indicado en personas menores de 18 años.
Croatian: Sildenafil Teva se ne smije davati osobama mlađim od 18 godina.
Spanish: sildenafilo teva 25 mg
Croatian: Sildenafil Teva 25 mg
Spanish: Se recomienda tener precaución cuando se administre sildenafilo a pacientes en tratamiento con un alfabloqueante, ya que la administración simultánea de ambos fármacos puede producir hipotensión sintomática en un pequeño número de pacientes más susceptibles de padecerla (ver sección 4.5).
Croatian: Prilikom primjene sildenafila u bolesnika koji uzimaju alfa-blokator savjetuje se oprez jer istodobna primjena može dovesti do simptomatske hipotenzije u manjeg broja osjetljivih osoba (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Los síntomas incluyen silbido repentino al respirar, dificultad para respirar o mareo, hinchazón de los párpados, cara, labios o garganta.
Croatian: Simptomi uključuju iznenadno piskanje, otežano disanje ili omaglicu, oticanje očnih kapaka,
Spanish: sildenafilo teva 100 mg
Croatian: Sildenafil Teva 100 mg
Spanish: Puede experimentar un incremento en los efecos adversos y su gravedad.
Croatian: Mogli biste imati brojnije i jače nuspojave.
Spanish: El metabolito principal circulante resulta de la Ndesmetilación de sildenafilo.
Croatian: Glavni cirkulirajući metabolit nastaje N-demetilacijom sildenafila.
Spanish: En voluntarios con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min), se redujo el aclaramiento de sildenafilo, con un aumento del AUC y Cmax del 100 % y del 88 % respectivamente, en comparación a los voluntarios de la misma edad sin insuficiencia renal.
Croatian: U dobrovoljaca s teškim poremećajem bubrega (klirens kreatinina <30 ml/min), klirens sildenafila bio je snižen, što je rezultiralo srednjim porastom AUC i Cmax od 100%, odnosno 88% u usporedbi s dobrovoljcima odgovarajućim po dobi bez oštećenja bubrega.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido subcutáneo
Croatian: Poremećaji mišićno koštanog sustava i vezivnog tkiva
Spanish: • Si está tomando unos medicamentos llamados nitratos, ya que la combinación puede dar lugar a una disminución peligrosa de su presión sanguínea.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji se nazivaju nitrati, jer kombinacija može dovesti do opasnog pada krvnog tlaka.
Spanish: Consulte con su médico si está tomando cualquiera de estos medicamentos, que a menudo, se administran para aliviar el dolor de angina de pecho (o "dolor de pecho").
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koji od ovih lijekova koji se često primjenjuju za ublažavanje angine pektoris (ili "boli u prsima").
Spanish: La administración concomitante de sildenafilo a pacientes en tratamiento con alfabloqueantes puede producir hipotensión sintomática en un pequeño número de pacientes que puede ser más susceptible de padecerla.
Croatian: Istodobna primjena sildenafila u bolesnika koji primaju terapiju alfa-blokatorom može dovesti do simptomatske hipotenzije u manjeg broja osjetljivih osoba.
Spanish: Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural, los pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes deberán encontrarse hemodinámicamente estables bajo el tratamiento con alfabloqueantes antes de iniciar la administración de sildenafilo.
Croatian: Kako bi se smanjila mogućnost razvoja posturalne hipotenzije, bolesnici moraju biti hemodinamički stabilni uz liječenje alfa blokatorom prije početka liječenja sildenafilom.
Spanish: El análisis de todos los datos obtenidos de los siguientes tipos de fármacos antihipertensivos: diuréticos, beta bloqueantes, inhibidores de la ECA, antagonistas de la angiotensina II, fármacos antihipertensivos (vasodilatadores y de acción central), bloqueantes de las neuronas adrenérgicas, calcio antagonistas y bloqueantes alfa-adrenérgicos, mostró que no existen diferencias en el perfil de efectos secundarios en pacientes a los que se administró sildenafilo, en comparación con el tratamiento con placebo.
Croatian: inhibitora, antagonista angiotenzina II, antihipertenzivnih lijekova (vazodilatatora i onih sa središnjim djelovanjem), blokatora adrenergičkog neurona, blokatora kalcijevih kanala i blokatora alfaadrenoceptora, nije pokazala razlike u profilu nuspojava u bolesnika koji uzimaju sildenafil u usporedbi s liječenjem placebom.
Spanish: • Erecciones prolongadas y a veces dolorosas- esto ocurre raramente (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Croatian: • Produljene i ponekad bolne erekcije - javljaju se rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba)
Spanish: Blisters de envase unidosis perforado PVC/Aluminio de 10 x 1 comprimidos.
Croatian: Perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze od PVC/aluminija koji sadrže 10 x 1 tabletu.
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 10 x 1 comprimido recubierto con película 12 comprimidos recubiertos con película 24 comprimidos recubiertos con película
Croatian: 2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta 10 x 1 filmom obloženih tableta 12 filmom obloženih tableta 24 filmom obloženih tableta
Spanish: sildenafilo teva 50 mg
Croatian: Sildenafil Teva 50 mg
Spanish: La administración conjunta de ritonavir, inhibidor de la proteasa del VIH, el cual presenta una potente acción inhibitoria sobre el citocromo P450, en el estado de equilibrio (500 mg dos veces al día) junto con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 300 % (4 veces superior) en la Cmax de sildenafilo y del 1000 % (11 veces superior) en la AUC plasmática de sildenafilo.
Croatian: Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze, ritonavira, koji je jaki P450 inhibitor, u stanju dinamičke ravnoteže (500 mg dva puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 300%-tnim (4 puta) porastom Cmax sildenafila i 1000%-tnim (11 puta) porastom AUC sildenafila u plazmi.
Spanish: No debe tomar Sildenafilo Teva si está tomando medicamentos denominados nitratos, ya que la combinación de estos medicamentos puede dar lugar a un descenso peligroso de su presión sanguínea.
Croatian: Ne smijete uzimati Sildenafil Teva ako uzimate lijekove koji se nazivaju nitrati, jer kombinacija ovih lijekova može dovesti do opasnog pada krvnog tlaka.
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 10 x 1 comprimido recubierto con película 12 comprimidos recubiertos con película
Croatian: 2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta 10 x 1 filmom obloženih tableta 12 filmom obloženih tableta
Spanish: − Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Croatian: • Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Spanish: La disminución máxima media de la tensión arterial sistólica, en posición supina, tras una dosis oral de 100 mg de sildenafilo, fue de 8,4 mmHg y de 5,5 mmHg en la tensión arterial diastólica.
Croatian: Srednje maksimalno sniženje sistoličkog krvnog tlaka u ležećem položaju nakon oralnog doziranja sildenafila od 100 mg iznosilo je 8,4 mmHg.
Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico, vómitos, dolor en la zona superior del abdomen, boca seca
Croatian: bol u gornjem dijelu abdomena, suha usta
Spanish: Siempre informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando cualquiera de estos medicamentos, que a menudo, se utilizan para aliviar el dolor de la angina de pecho (o "dolor de pecho").
Croatian: Uvijek obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate bilo koji od ovih lijekova koji se često primjenjuju za ublažavanje angine pektoris (ili boli u prsima).
Spanish: • Reacciones graves de la piel- esto ocurre raramente
Croatian: • Jake kožne reakcije - javljaju se rijetko
Spanish: Sildenafilo Teva 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/584/014
Croatian: Sildenafil Teva 100 mg filmom obložene tablete EU/1/09/584/014
Spanish: Este metabolito tiene un perfil de selectividad por las fosfodiesterasas similar a sildenafilo y la potencia in vitro por PDE5 es de aproximadamente el 50 % de la del principio activo original.
Croatian: Ovaj metabolit ima profil selektivnosti za fosfodiesterazu koji je sličan sildenafilu te in vitro djelovanje na
Spanish: Durante el seguimiento postcomercialización, en asociación temporal con el uso de sildenafilo, se han notificado acontecimientos cardiovasculares graves, incluyendo infarto de miocardio, angina inestable, muerte cardíaca súbita, arritmia ventricular, hemorragia cerebrovascular, ataque isquémico transitorio, hipertensión e hipotensión.
Croatian: Teški kardiovaskularni događaji, uključujući infarkt miokarda, nestabilnu anginu, iznenadnu srčanu smrt, ventrikularnu aritmiju, cerebrovaskularno krvarenje, tranzitornu ishemijsku ataku, hipertenziju i hipotenziju bili su prijavljeni u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet, kao vremenski povezani s primjenom sildenafila.
Spanish: En un estudio con voluntarios varones sanos, la administración concomitante del antagonista de los receptores de endotelina, bosentan, (un inductor del CYP3A4 [moderado], del CYP2C9 y posiblemente del CYP2C19) en estado de equilibrio (125 mg dos veces al día) con sildenafilo en estado de equilibrio (80 mg tres veces al día) resultó en una disminución de 62,6% y 55,4% del AUC y Cmax de sildenafilo, respectivamente.
Croatian: U ispitivanju sa zdravim muškim dobrovoljcima, istodobna primjena antagonista endotelina, bosentana (induktor CYP3A4 [umjereni], CYP2C9 i vjerojatno CYP2C19), u stanju dinamičke ravnoteže (125 mg dva puta dnevno) sa sildenafilom u stanju dinamičke ravnoteže
Spanish: Núcleo del comprimido: celulosa microcristalina, hidrógeno fosfato cálcico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato magnésico.
Croatian: Pomoćne tvari su: Jezgra tablete: mikrokristalična celuloza, bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, umrežena karmelozanatrij, magnezijev stearat.
Spanish: Como el aclaramiento de sildenafilo se reduce en pacientes con insuficiencia hepática (por ejemplo, cirrosis) debería considerarse una dosis de 25 mg para estos pacientes.
Croatian: Budući da je klirens sildenafila smanjen u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre (npr. ciroza), potrebno je razmotriti primjenu doze od 25 mg.
Spanish: En estudios realizados en voluntarios sanos con dosis únicas de hasta 800 mg, las reacciones adversas fueron similares a las observadas con dosis más bajas, pero la incidencia y gravedad aumentó.
Croatian: nuspojave su bile slične onima uočenim pri nižim dozama, međutim stope incidencije i težina bile su povećane.
Spanish: La administración conjunta de saquinavir, inhibidor de la proteasa del VIH, que también presenta una acción inhibitoria sobre el citocromo CYP3A4, en el estado de equilibrio (1200 mg tres veces al día), con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 140 % en la Cmax de sildenafilo y del 210 % en la AUC de sildenafilo.
Croatian: Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze, sakvinavira, inhibitora CYP3A4, u stanju dinamičke ravnoteže (1200 mg tri puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 140%-tnim porastom Cmax sildenafila i 210%-tnim porastom AUC sildenafila.
Spanish: Sildenafilo Teva 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/584/008
Croatian: Sildenafil Teva 50 mg filmom obložene tablete EU/1/09/584/008
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/584/002
Croatian: Sildenafil Teva 25 mg filmom obložene tablete EU/1/09/584/002
Spanish: Distorsión visual de los colores**, deterioro visual, visión borrosa
Croatian: Vizualni poremećaj percepcije boja**,
Spanish: • Disminución repentina o pérdida de la visión- esto ocurre raramente.
Croatian: • Iznenadno smanjenje ili gubitak vida - javlja se rijetko • Jake kožne reakcije - javljaju se rijetko.
Spanish: En el caso de que Sildenafilo Teva no le ayude a conseguir una erección o si la erección no se mantiene el tiempo suficiente para completar el acto sexual, consulte a su médico.
Croatian: Trebate obavijestiti svog liječnika ako Vam Sildenafil Teva ne pomaže u postizanju erekcije ili ukoliko erekcija ne traje dovoljno dugo za dovršetak spolnog odnosa.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Sildenafilo Teva en los diferentes grupos de la población pediátrica para el tratamiento de la disfunción eréctil.
Croatian: Pedijatrijska populacija Europska Agencija za lijekove se odrekla obaveze da prijavljuje rezultate studija s lijekom Sildenafil
Spanish: En el eyaculado de voluntarios sanos que recibían sildenafilo (100 mg como dosis única), se detectó menos del 0,0002 % (promedio 188 ng) de la dosis administrada, 90 minutos después de la dosificación.
Croatian: U zdravih dobrovoljaca koji su primali sildenafil (100 mg u jednokratnoj dozi), manje od 0,0002%
Spanish: Rubefacción, acaloramiento
Croatian: navala vrućine
Spanish: Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural en pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes, los pacientes deberán encontrarse estables bajo este tratamiento antes de iniciar la administración de sildenafilo.
Croatian: Kako bi se smanjila mogućnost razvoja posturalne hipotenzije kod bolesnika koji dobivaju terapiju alfa-blokatorima, bolesnici moraju biti stabilizirani uz terapiju alfa blokatorima prije početka liječenja sildenafilom.
Spanish: • Convulsiones o ataques- esto ocurre raramente
Croatian: • Napadaji - javljaju se rijetko
Spanish: Celulosa microcristalina Hidrógeno fosfato cálcico anhidro Croscarmelosa sódica Estearato magnésico
Croatian: Jezgra tablete celuloza, mikrokristalična kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni karmelozanatrij, umrežena magnezijev stearat
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): vómitos, erupciones cutáneas, , irritación ocular, derrame ocular/ojos rojos, dolor ocular, visión de luces parpadeantes, claridad visual, sensibilidad a la luz, ojos llorosos, palpitaciones, latido cardíaco rápido, presión arterial alta, presión arterial baja, dolor muscular, sensación de somnolencia, sensación al tacto reducido, vértigo, pitidos en los oídos, boca seca, bloqueo o congestión de los senos nasales, inflamación de la mucosa de la nariz (entre los síntomas se incluyen moqueo, estornudos y congestión nasal), dolor en la zona superior del abdomen, enfermedad por reflujo gastroesofágico (entre los síntomas se encuentra el ardor de estómago), sangre presente en orina, dolor en brazos y piernas, sangrado de la nariz, sensación de calor y sensación de cansancio
Croatian: Manje često (mogu se javiti kod najviše 1 na 100 osoba): povraćanje, kožni osip, iritacija oka, krvave oči/crvene oči, bol u očima, bljeskovi pred očima, osjećaj svjetline pri gledanju, osjetljivost na svjetlo, suzenje očiju, lupanje srca, ubrzani otkucaji srca, visoki krvni tlak, niski krvni tlak, bol u mišićima, osjećaj pospanosti, smanjeni osjet dodira, vrtoglavica, zvonjenje u ušima, suha usta, puni ili začepljeni sinusi, upala nosne sluznice (simptomi uključuju curenje iz nosa, kihanje i začepljen nos), bol u gornjem dijelu abdomena, gastroezofagealna refluksna bolest (simptomi uključuju žgaravicu), krv u mokraći, bol u rukama ili nogama, krvarenje iz nosa, osjećaj vrućine i osjećaj umora.
Spanish: Particularmente, sildenafilo es 4.000 veces más selectivo por la PDE5 que por la PDE3, la isoforma fosfodiesterasa específica AMPc relacionada con el control de la contractilidad cardíaca.
Croatian: 700 puta u usporedbi s PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 i 11. Posebno, sildenafil ima preko 4000 puta veću selektivnost za PDE5 u usporedbi s PDE3, cAMP-specifičnoj izoformi fosfodiesteraze uključenoj u kontrolu kontraktilnosti srca.
Spanish: No se han observado interacciones significativas cuando se administró sildenafilo (50 mg) concomitantemente con tolbutamida (250 mg) o warfarina (40 mg), metabolizándose ambos por el CYP2C9.
Croatian: (250 mg) ili varfarinom (40 mg), lijekovima koji se metaboliziraju putem CYP2C9.
Spanish: Dolor torácico, fatiga, sensación de calor
Croatian: Razdražljivost mjestu primjene osjećaj vrućine
Spanish: A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Croatian: DODATAK II A. PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Spanish: Sildenafilo (100 mg) no afectó a la farmacocinética del estado de equilibrio de los inhibidores de la proteasa del VIH, saquinavir y ritonavir, los cuales son sustratos del citocromo CYP3A4.
Croatian: Sildenafil (100 mg) nije utjecao na farmakokinetiku stanja dinamičke ravnoteže inhibitora HIV
Spanish: Conservación de Sildenafilo Teva
Croatian: Kako čuvati Sildenafil Teva
Spanish: Sildenafilo Teva 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Croatian: Sildenafil Teva 100 mg filmom obložene tablete Blisteri od PVC/aluminija u kutijama sa 2, 4, 8, 12 ili 24 tablete.
Spanish: En un estudio controlado con placebo de pequeño tamaño en pacientes con degeneración macular temprana documentada (n=9), se demostró que sildenafilo (dosis única, 100 mg) no produjo cambios significativos en las pruebas visuales realizadas (agudeza visual, test de Amsler, discriminación de los colores estimulados por las luces de tráfico, perímetro de Humphrey y fotoestrés).
Croatian: (jednokratna doza, 100 mg) nije prikazao značajne promjene u provedenim testovima vida (oštrina vida, Amslerova mreža, raspoznavanje boja simulacijom semafora, Humphreyev perimetar i fotostres).
Spanish: Siempre informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de estos medicamentos, que a menudo, se utilizan para aliviar el dolor de la angina de pecho (o "dolor de pecho").
Croatian: Uvijek obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate bilo koji od ovih lijekova koji se često primjenjuju za ublažavanje angine pektoris (ili boli u prsima).
Spanish: Sildenafilo Teva 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Croatian: Sildenafil Teva 50 mg filmom obložene tablete Blisteri od PVC/aluminija u kutijama sa 2, 4, 8, 12 ili 24 tablete.
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8 ó 12 comprimidos.
Croatian: Sildenafil Teva 25 mg filmom obložene tablete Blisteri od PVC/aluminija u kutijama sa 2,4, 8 ili 12 tableta.
Spanish: Trastornos del lagrimeo***, dolor ocular, fotofobia, fotopsia, hiperemia ocular, claridad visual, conjuntivitis
Croatian: bol u oku, fotofobija, fotopsija, kromatopsija, hiperemija oka,
Spanish: 1 jeringa precargada
Croatian: 1 unaprijed napunjena štrcaljka
Spanish: Tipo de envase pequeño
Croatian: Sastav Veličina pakovanja
Spanish: Quítese y tire los guantes.
Croatian: Skinite i bacite rukavice.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/06/2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/06/2015
Spanish: MOVER EL ANILLO
Croatian: POMICANJE PRSTENA
Spanish: No superar la dosis recomendada.
Croatian: Nemojte prekoračiti preporučenu dozu.
Spanish: Información para el veterinario:
Croatian: Informacije za veterinara:
Spanish: Informe a su veterinario si su perro está tomando otros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog veterinara ako pas dobiva druge lijekove.
Spanish: Estos y otros efectos se describen en detalle en la sección 4.
Croatian: Ovi i drugi učinci detaljno su opisani u odjeljku 4.10 o predoziranju.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tekućeg mjeseca.
Spanish: Instrucciones para abrir el envase:
Croatian: Upute za otvaranje pakovanja:
Spanish: IMPORTANTE: El gel no debe ser ingerido.
Croatian: VAŽNO: gel se ne smije progutati.
Spanish: Dado que todos los efectos dependen de la dosis, son más acentuados en individuos jóvenes que en adultos.
Croatian: S obzirom na to da učinci ovise o dozi, naglašeniji su u male djece nego u odraslih osoba.
Spanish: Se puede administrar este medicamento hasta 5 veces durante el episodio.
Croatian: Proizvod se može dozirati do 5 puta tijekom svakog događaja.
Spanish: Sus niveles en el cerebro fueron entre 3 y 6 veces superiores que en el plasma.
Croatian: Razine u mozgu bile su 3 do 6 puta više od razina u plazmi.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml del gel oromucoso contiene:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml oromukoznog gela sadrži:
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 4 semanas.
Croatian: Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 4 tjedna.
Spanish: LLEVAR GUANTES
Croatian: 1. NOŠENJE RUKAVICA
Spanish: Los problemas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Croatian: Respiratorne i hemodinamičke simptome potrebno je liječiti simptomatski.
Spanish: Consultar las instrucciones detalladas y las imágenes que aparecen al final del prospecto.
Croatian: Detaljne upute i slike potražite pri kraju letka.
Spanish: El nivel y la duración de la sedación dependen de la dosis.
Croatian: Razina i trajanje sedacije ovise o dozi.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos o las mucosas.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom.
Spanish: Peso corporal del perro (kg) Número de puntos
Croatian: Masa psa (kg) Broj točaka
Spanish: Sileo puede producir las siguientes reacciones adversas.
Croatian: Sileo može uzrokovati sljedeće nuspojave.
Spanish: Incluir código QR + www.sileodog.com
Croatian: QR kod koji će biti uvršten + www.sileodog.com
Spanish: El medicamento debe ser administrado por un adulto.
Croatian: Doziranje treba izvršiti odrasla osoba.
Spanish: Si se presentan síntomas, consulte con un médico.
Croatian: Ako se pojave simptomi, zatražite savjet liječnika.
Spanish: Hay que tener en cuenta que el capuchón está firmemente sujeto (tirar, no girar).
Croatian: Imajte na umu da je čep vrlo čvrsto pričvršćen (povucite, nemojte zakretati).
Spanish: En animales extremadamente nerviosos, excitados o agitados, la respuesta al fármaco puede ser menor.
Croatian: U izrazito nervoznih, uzbuđenih ili uzrujanih životinja reakcija na lijek može biti smanjena.
Spanish: Los metabolitos conocidos presentan una actividad insignificante o nula.
Croatian: Poznati metaboliti pokazuju neznatnu aktivnost ili je ne pokazuju.
Spanish: ¡No tirar del émbolo!
Croatian: Klip nemojte povlačiti!
Spanish: También se han señalado casos de arritmias ventriculares.
Croatian: Prijavljene su i ventrikularne aritmije.
Spanish: A diferencia de la mayoría de los medicamentos veterinarios orales, este producto no debe ser ingerido.
Croatian: Za razliku od ostalih oralnih veterinarskih proizvoda, ovaj nije namijenjen gutanju.
Spanish: Otras sustancias: Azul brillante (E133) y tartracina (E102).
Croatian: Ostali sastojci: briljant plavo (E133) i tartrazin (E102).
Spanish: Pueden producirse signos de sedación si se supera la dosis.
Croatian: Znakovi sedacije mogu se pojaviti kada se prekorači doza.