FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Before opening the sachet decide where you are going to stick this new patch and check you have removed any old patch.
Dutch: • Bepaal waar u de nieuwe pleister gaat aanbrengen en controleer of u de oude pleisters heeft verwijderd voordat u het sachet opent.
English: • redness, increased sweating
Dutch: • roodheid, overmatig zweten
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Dutch: (waaronder syncope, vasovagale syncope, bewustzijnsverlies), dyskinesie, posturale duizeligheid, lethargie
English: hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientation d,
Dutch: (waaronder hyperseksualiteit, verhoogd libido), verwardheid, desoriëntatie d,
English: • Belly.
Dutch: • Buik.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Leganto transdermal patch are nausea, vomiting, application site reactions, somnolence, dizziness and headache.
Dutch: Bijwerkingen die werden gemeld bij meer dan 10% van de patiënten die werden behandeld met Leganto voor transdermaal gebruik zijn misselijkheid, braken, reacties ter hoogte van de toedieningsplaats, somnolentie, duizeligheid en hoofdpijn.
English: The treatment initiation pack contains 28 transdermal patches in 4 cartons with 7 patches of 2 mg, 4 mg, 6 mg, and 8 mg each, individually sealed in sachets.
Dutch: Het behandelingsstartpakket bevat 28 pleisters voor transdermaal gebruik in 4 dozen met elk 7 pleisters van 2 mg, 4 mg, 6 mg en 8 mg, die afzonderlijk in sachets zijn verpakt.
English: Observed in patients with Restless Legs Syndrome
Dutch: Waargenomen bij patiënten met het Restless Legs Syndrome
English: This is because the effects of rotigotine on pregnancy and the unborn baby are not known.
Dutch: Gebruik Leganto niet als u zwanger bent, omdat de effecten van rotigotine op de zwangerschap en het ongeboren kind niet bekend zijn.
English: Multipack: 84 (3 packs of 28) transdermal patches
Dutch: Meervoudige verpakking: 84 (3 verpakkingen van 28) pleisters voor transdermaal gebruik.
English: • fainting, feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
Dutch: • flauwvallen, duizelig gevoel bij het overeind komen vanwege een plotselinge daling van de bloeddruk
English: Switching to rotigotine was feasible, with minor dose adjustment (median 2 mg/24 h) being necessary in only 2 patients switching from ropinirole, 5 patients from pramipexole and 4 patients from cabergoline.
Dutch: Overschakelen op rotigotine was mogelijk en de dosis moest slechts bij 2 ex-ropinirolpatiënten, 5 expramipexolpatiënten en 4 ex-cabergolinepatiënten minimaal worden aangepast (mediaan 2 mg/24 h).
English: How to use the Leganto patches
Dutch: Hoe gebruikt u Leganto pleisters?
English: Patients in each treatment group were maintained for 6 months.
Dutch: De patiënten in beide behandelingsgroepen werden gedurende 6 maanden op hun respectievelijke doses gehouden.
English: • feeling agitated
Dutch: • opgewonden gevoel
English: For example, a daily dose of 14 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Dutch: Een dagelijkse dosis van bijvoorbeeld 14 mg kan worden bereikt door één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 8 mg/24 h te gebruiken en evenzo kan een dagelijkse dosis van 16 mg worden bereikt door twee pleisters van 8 mg/24 h te gebruiken.
English: This is known as ‘dopamine dysregulation syndrome' and can lead to use of too much Leganto.
Dutch: Dit wordt het ‘dopaminedysregulatiesyndroom'genoemd en kan leiden tot overmatig gebruik van Leganto.
English: dermatitis contact e, rash generalised e
Dutch: contactdermatitis e, gegeneraliseerde huiduitslag e
English: CGI-I responder rates (much improved, very much improved) were 43.0% and 67.5% for placebo and rotigotine respectively (difference 24.5% CI 95%: 14.2%; 34.8%, p<0.0001).
Dutch: Het percentage patiënten die een positieve respons hadden op de CGI-schaal (veel verbeterd, zeer veel verbeterd) bedroeg 43,0% voor de groep behandeld met placebo enerzijds en 67,5% voor rotigotine anderzijds (absoluut verschil 24,5% CI 95%: 14,2%; 34,8%, p<0,0001).
English: At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 6 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
Dutch: Aan het einde van de onderhoudsbehandeling was bij 91% van de patiënten in de rotigotinegroep de optimale dosis de toegestane maximale dosis, d.w.z. 6 mg/24 h. Een verbetering van 20% werd waargenomen bij 48% van de patiënten die rotigotine kregen en bij 19% van de patiënten die een placebo kregen (verschil 29%, CI95% 18%; 39%, p<0,0001).
English: The strengths are 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h for the treatment of Parkinson's disease.
Dutch: De doseringen zijn 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h en 8 mg/24 h voor de behandeling van de ziekte van Parkinson.
English: In the double-blind study SP513 Part I, 213 patients received rotigotine, 227 received ropinirole and 117 patients received placebo.
Dutch: Tijdens de dubbelblinde studie SP513 Deel I kregen 213 patiënten rotigotine, 227 ropinirol en 117 patiënten kregen een placebo.
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 57% and 55% of the subjects receiving rotigotine 8 mg/24 h and 12 mg/24 h, respectively and in 34% of the subjects receiving placebo (Differences 22% and 21%, respectively, CI95% 10%; 35% and 8%; 33%, respectively, p<0.001 for both rotigotine groups).
Dutch: Aan het einde van de onderhoudsbehandeling werd een verbetering van ten minste 30% waargenomen bij 57% en 55% van de patiënten die respectievelijk rotigotine 8 mg/24 h en 12 mg/24 h kregen en bij 34% van de patiënten die een placebo kregen (verschillen van respectievelijk 22% en 21%, respectievelijk CI95% 10%; 35% en 8%; 33%, p<0,001 voor beide rotigotinegroepen).
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disorders a
Dutch: Slaapaanvalle n / plotseling in slaap vallen, paranoia, stoornissen van de geslachtsdrift a
English: For most patients with advanced-stage Parkinson's disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day.
Dutch: Bij de meeste patiënten met de ziekte van Parkinson in een gevorderd stadium wordt de passende dosis bereikt binnen 3 tot 7 weken, bij een dosis van 8 mg per dag tot een maximale dosis van 16 mg per dag.
English: These occurred in 3.4% of Japanese subjects on rotigotine compared to 1.9% on placebo in double-blind Parkinson's disease and RLS studies.
Dutch: Deze bijwerking kwam in dubbelblinde studies rond de ziekte van Parkinson en RLS voor bij 3,4% van de Japanse patiënten onder behandeling met rotigotine, vergeleken met 1,9% in de placebogroep.
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in SmPC and package leaflet, 35.7% of 830 patients using the Leganto transdermal patch, experienced application site reactions.
Dutch: Bij studies waarbij van toedieningsplaats werd gewisseld zoals aangegeven in de instructies in de samenvatting van productkenmerken (SPC) en de bijsluiter, kwamen bij 35,7% van de 830 patiënten die de Leganto pleister voor transdermaal gebruik hadden gebruikt, reacties ter hoogte van de toedieningsplaats voor.
English: • unable to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling,
Dutch: • niet in staat zijn om de impuls te onderdrukken om iets te doen wat schadelijk is, zoals te veel gokken, herhaaldelijk zinloze handelingen uitvoeren, onbeheerst kopen of te veel uitgeven
English: • increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles), no information is available in other populations.
Dutch: • verhoogde bloedwaarden van creatinefosfokinase (CPK) bij Japanse patiënten (CPK is een enzym dat voornamelijk voorkomt in skeletspieren).
English: These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Leganto treatment.
Dutch: Deze symptomen worden verminderd of treden minder lang op door uw behandeling met Leganto.
English: Dopamine dysregulation syndrome c, perception disturbances e
Dutch: Dopaminedysregulatiesyndroom c, waarnemingsstoornissene
English: • increased heart rate
Dutch: • versnelde hartslag
English: Patients in each treatment group were maintained for 4 months.
Dutch: De patiënten in beide behandelingsgroepen werden gedurende 4 maanden op hun respectievelijke dosis gehouden.
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Dutch: • het nodig kan zijn dat uw arts de dosis aanpast, als u ernstige leverproblemen heeft.
English: Psychotic disorder, obsessivecompulsive disorder, aggressive behaviour/ aggression b,
Dutch: Psychotische stoornis, obsessievecompulsieve stoornis, agressief gedrag/agressie b, waanideeën d,
English: At the end of the maintenance treatment in 92% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 8 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 52% of the subjects receiving rotigotine, 68% of the subjects receiving ropinirole and 30% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 21.7%, CI95% 11.1%; 32.4%, difference ropinirole versus placebo 38.4%, CI95% 28.1%; 48.6%, difference ropinirole versus rotigotine 16.6%, CI95% 7.6%; 25.7%).
Dutch: Aan het einde van de onderhoudsbehandeling was bij 92% van de patiënten in de rotigotinegroep de optimumdosis de toegestane maximale dosis, d.w.z. 8 mg/24 h. Een verbetering van 20% werd waargenomen bij 52% van de patiënten die rotigotine kregen, 68% van de patiënten die ropinirol kregen en 30% van de patiënten die een placebo kregen (verschil rotigotine versus placebo 21,7%, CI95% 11,1%; 32,4%, verschil ropinirol versus placebo 38,4%, CI95% 28,1%; 48,6%, verschil ropinirol versus rotigotine 16,6%, CI95% 7,6%; 25,7%).
English: delusion d, delirium d
Dutch: delirium d
English: At the beginning of the third week, you should take Leganto 6 mg (package marked with “Week 3”).
Dutch: Aan het begin van de derde week dient u Leganto 6 mg te gebruiken (verpakking gekenmerkt met “Week 3”).
English: If you are not sure about this, talk to your doctor, pharmacist or nurse first.
Dutch: Als u niet zeker bent, neem dan eerst contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
English: paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusion e, delirium e
Dutch: paranoia e, verwardheid e, psychotische stoornis e, waanideeën e,
English: Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia
Dutch: Supraventriculaire tachycardie
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 60% of the subjects receiving rotigotine, 67% of the subjects receiving pramipexole and 35% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 25%, CI95% 13%; 36%, difference pramipexole versus placebo 32%, CI95% 21%; 43%, difference pramipexole versus rotigotine 7%, CI95% -2%; 17%).
Dutch: Aan het einde van de onderhoudsbehandeling werd een verbetering van ten minste 30% waargenomen bij 60% van de patiënten die rotigotine kregen, bij 67% van de patiënten die pramipexol kregen en bij 35% van de patiënten die een placebo kregen (verschil rotigotine versus placebo 25%, CI95% 13%; 36%, verschil pramipexol versus placebo 32%, CI95% 21%; 43%, verschil pramipexol versus rotigotine 7%, CI95% -2%; 17%).
English: For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day respectively.
Dutch: Bij de meeste patiënten met de ziekte van Parkinson in een vroeg stadium wordt de passende dosis bereikt binnen 3 of 4 weken, bij een dosis van 6 mg per dag respectievelijk 8 mg per dag.
English: Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Dutch: Transparante, van een fluoropolymeerlaag voorziene polyesterfilm.
English: The mean reduction in the “off” time was 2.5 hours in the rotigotine arm, 2.8 hours in the pramipexole arm and 0.9 hours in the placebo arm. All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
Dutch: De gemiddelde verlaging van de “off”-tijd bedroeg 2,5 uur in de rotigotinegroep, 2,8 uur in de pramipexolgroep en 0,9 uur in de placebogroep.
English: • increased sex drive
Dutch: • verhoogde seksuele drang (meer zin in seks)
English: It is thin and has three layers.
Dutch: De pleister is dun, bestaat uit drie lagen en is vierkant met afgeronde hoeken.
English: At the beginning of the fourth week, you should take Leganto 8 mg (package marked with “Week 4”).
Dutch: Aan het begin van de vierde week dient u Leganto 8 mg te gebruiken (verpakking gekenmerkt met “Week 4”).
English: • redness, increased sweating, itching
Dutch: • roodheid, overmatig zweten, jeuk
English: For doses higher than 8 mg/24 h multiple patches may be used to achieve the final dose e.g. 10 mg/24 h may be reached by combination of a 6 mg/24 h and a 4 mg/24 h patch.
Dutch: Bij doseringen van meer dan 8 mg/24 h kunnen meerdere pleisters worden gebruikt om de uiteindelijke dosis te bereiken van bijv. 10 mg/24 h met een combinatie van één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24 h.
English: having unusual dreams
Dutch: slaapstoornissen, abnormale dromen hebben
English: • hiccups
Dutch: • hik
English: Tell your doctor if you notice any changes in behaviour, thinking or both that are listed above.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u veranderingen in gedrag, denken of beide opmerkt, die hierboven vermeld staan.
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in the SmPC and package leaflet, 34.2% of 748 patients using Leganto, experienced application site reactions.
Dutch: Bij studies waarbij van toedieningsplaats werd gewisseld zoals aangegeven in de instructies in de samenvatting van productkenmerken (SPC) en de bijsluiter, kwamen bij 34,2% van de 748 patiënten die Leganto hadden gebruikt, reacties ter hoogte van de toedieningsplaats voor.
English: Erectile dysfunction
Dutch: Erectiestoornis
English: Disturbances in consciousness NEC
Dutch: Bewustzijnsstoornissen NEG
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
Dutch: (waaronder hallucinaties, visuele hallucinaties, auditieve hallucinaties, illusies), insomnia, slaapstoornis, nachtmerries, abnormale dromen, stoornissen van de impulscontrole a,d
English: Somnolence, dizziness, headache
Dutch: Somnolentie, duizeligheid, hoofdpijn
English: Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease Parkinson's disease
Dutch: Waargenomen in studies uitgevoerd bij patiënten met de ziekte van Parkinson
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Dutch: Constipatie, droge mond, dyspepsie
English: At the beginning of the second week, you should take Leganto 4 mg (package marked with “Week 2”).
Dutch: Aan het begin van de tweede week dient u Leganto 4 mg te gebruiken (verpakking gekenmerkt met “Week 2”).
English: Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
Dutch: Overgevoelig -heid, met inbegrip van angiooedeem, tongoedeem en lipoedeem
English: The maximum dose is 8 mg per day.
Dutch: De maximale dosis is 8 mg per dag.
English: Vomiting, dyspepsia
Dutch: Misselijkheid Braken, dyspepsie
English: UCB Pharma S.A.
Dutch: UCB Pharma S.p.A.
English: • feeling weak (fatigue)
Dutch: • zich zwak voelen (vermoeidheid)
English: Orthostatic hypotension, hypertension
Dutch: Orthostatische hypotensie, hypertensie
English: Where to stick the patch
Dutch: Plaatsen waar de pleister aangebracht kan worden
English: • falling
Dutch: • vallen
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 15 cm bevat 6,75 mg rotigotine.
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 30 cm bevat 13,5 mg rotigotine.
English: If your liver problems get worse during treatment, talk to your doctor straight away.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als uw leverproblemen tijdens de behandeling erger worden.
English: Application site reactions
Dutch: Reacties ter hoogte van de toedieningsplaats
English: Use and handling
Dutch: Gebruik en instructies
English: • The maximum dose is 3 mg per day.
Dutch: • De maximale dosis is 3 mg per dag.
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Dutch: De behandeling moet worden gestart met een enkele dagelijkse dosis van 2 mg/24 h, die vervolgens wordt verhoogd in wekelijkse stappen van 2 mg/24 h tot een effectieve dosis van maximaal 8 mg/24 h bereikt is.
English: • The maximum dose is 16 mg each day.
Dutch: • De maximale dosis is 16 mg per dag.
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 20 cm bevat 9,0 mg rotigotine.
English: For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Dutch: Bij de meeste patiënten wordt de effectieve dosis binnen 3 tot 7 weken bereikt met doseringen van 8 mg/24 h tot de maximumdosis van 16 mg/24 h.
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 40 cm bevat 18,0 mg rotigotine.
English: Dosing in patients with early-stage Parkinson's disease:
Dutch: Dosering bij patiënten met de ziekte van Parkinson in een vroeg stadium:
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Dutch: De buitenkant is beige en heeft de opdruk Leganto 1 mg/24 h of 3 mg/24 h.
English: Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 5 cm bevat 2,25 mg rotigotine.
English: - this effect may be worsened by the medicines used to lower blood pressure.
Dutch: Leganto kan de bloeddruk verlagen wanneer u opstaatdit effect kan nog verergerd worden door geneesmiddelen die gebruikt worden om de bloeddruk te verlagen.
English: Tell your doctor if you get any changes in behaviour, thinking or both, that are listed below.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u veranderingen in gedrag, denken of beide opmerkt, die hieronder vermeld staan.
English: For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Dutch: Bij de meeste patiënten wordt de effectieve dosis binnen 3 of 4 weken bereikt met doseringen van 6 mg/24 h respectievelijk 8 mg/24 h.
English: • agitation
Dutch: • opgewondenheid
English: Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Dutch: Als dergelijke symptomen zich ontwikkelen, dient een dosisreductie/geleidelijke stopzetting van de behandeling te worden overwogen.
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increased d
Dutch: Verhoogde leverenzyms piegels (waaronder AST, ALT, GGT), gewichtstoename, verhoogde hartslag, verhoogde CPK-waarde d
English: Talk to your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
English: Palpitations e,
Dutch: Duizeligheid e,
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Dutch: De dagelijkse dosis van bijvoorbeeld 10 mg kan worden bereikt door één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24 h te gebruiken.
English: Hiccups e
Dutch: Hik e
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h. In the pramipexole group, patients received 0,375 mg in the first week, 0.75 mg in the second week and were titrated further in weekly increments of 0.75 mg to their optimal dose up to a maximum of 4.5 mg/day.
Dutch: In de pramipexolgroep kregen de patiënten 0,375 mg in de eerste week en 0,75 mg in de tweede week en werd de dosis vervolgens getitreerd tot de individuele optimale dosis in wekelijkse stappen van 0,75 mg tot een maximale dosis van 4,5 mg/dag.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige .
English: SACHET LABEL - WEEK 1
Dutch: ETIKET SACHET - WEEK 1
English: If any of the above apply to you, do not use Leganto.
Dutch: Gebruik Leganto niet als een van bovenstaande situaties op u van toepassing is.
English: If you notice any problems with your eyesight between checks, talk to your doctor straight away.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als u problemen met uw gezichtsvermogen opmerkt tussen de controles door.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any side effects.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige als u mogelijke bijwerkingen opmerkt.
English: Hepatic impairment
Dutch: Hoofdpijn Somnolentie
English: Transdermal patch rotigotine
Dutch: Pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als u mogelijke bijwerkingen opmerkt.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
Dutch: De buitenkant is beige en heeft de opdruk Leganto 4 mg/24 h, Leganto 6 mg/24 h of Leganto 8 mg/24 h.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige als u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Dutch: • 8 mg/24 h: Elke pleister geeft 8 mg rotigotine per 24 uur af.
English: For example a daily dose of 10 mg/24 h may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Dutch: Een dagelijkse dosis van bijvoorbeeld 10 mg kan worden bereikt door één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24 h te gebruiken.
English: Hypertension Orthostatic hypotension
Dutch: Hypertensie Orthostatisch e hypotensie
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 1
Dutch: DOOS MET 7 PLEISTERS - WEEK 1
English: What Leganto contains
Dutch: Wat is Leganto?
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h'.
Dutch: Leganto 8 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik De buitenkant van de steunlaag is beige en heeft de opdruk 'Leganto 8 mg/24 h'.
English: photopsia e
Dutch: fotopsie e
English: A single daily dose should be initiated at 1 mg/24 h. Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h. The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
Dutch: De behandeling moet worden gestart met een enkele dagelijkse dosis van 1 mg/24 h, die vervolgens afhankelijk van de respons bij de patiënt, in wekelijkse stappen van 1 mg/24 h verhoogd kan worden tot een dosis van maximaal 3 mg/24 h bereikt is.
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e,
Dutch: (waaronder AST, ALT, GGT), gewichtstoename e, verhoogde hartslag e, verhoogde CPK-waarden d,e
English: • The maximum dose is 8 mg each day.
Dutch: • De maximale dosis is 8 mg per dag.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Dutch: De buitenkant van de steunlaag is beige en heeft de opdruk 'Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h of 8 mg/24 h'.
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
Dutch: Elke pleister van 10 cm bevat 4,5 mg rotigotine.
English: • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Dutch: • duizeligheid bij het overeind komen vanwege een plotselinge daling van de bloeddruk