FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: S'il remplace un autre produit préventif dans un programme de prévention des vers du cœur, le premier traitement avec NEXGARD SPECTRA doit commencer à la date à laquelle le médicament précédent aurait dû être administré.
Lithuanian: naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
French: NEXGARD SPECTRA n'est pas indiqué pour l'élimination des microfilaires.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai.
French: Dans les zones endémiques de dirofilariose, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
French: NEXGARD SPECTRA n'est pas indiqué pour l'élimination des microfilaires chez les chiens positifs.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai šunims, turintiems teigiamus tyrimo rezultatus.
French: Les chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose, ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du cœur adultes.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chiots en bonne santé âgés de huit semaines traités 6 fois, jusqu'à 5 fois la dose maximale.
Lithuanian: Sveikiems, daugiau nei 8 savaičių amžiaus šuniukams, kurie 6 kartus gydyti 5 kartus didesne už didžiausią rekomenduojamą doze, nepalankių reakcijų nepastebėta.
French: La toxicité sélective de l'afoxolaner entre les insectes, les acariens et les mammifères peut être liée à la sensibilité différentielle des récepteurs GABA des insectes et des acariens par rapport aux récepteurs GABA des mammifères.
Lithuanian: Selektyvų afoksolanero toksiškumą vabzdžiams / erkėms ir žinduoliams galima paaiškinti skirtingu vabzdžių / erkių GABA receptorių jautrumu, palyginti su žinduolių receptoriais.
French: Ancylostoma ceylanicum est signalé comme endémique uniquement en Asie du Sud-Est, Chine, Inde, Japon, dans certaines îles du Pacifique, Australie, dans la péninsule arabique, en Afrique du Sud et en Amérique du Sud.
Lithuanian: Ancylostoma ceylanicum endemiškai paplitusios tik Pietryčių Azijoje, Kinijoje, Indijoje, Japonijoje,
French: Le médicament vétérinaire doit être administré à la dose de 2,50-5,36 mg/kg d'afoxolaner et de 0,50-1,07 mg/kg de milbémycine oxime, selon le tableau suivant :
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2,50-5,36 mg/kg kūno afoksolanero ir 0,5-1,07 mg/kg milbemicino oksimo dozėmis pagal šią lentelę: Šuns kūno svoris (kg)
French: Les études de laboratoire sur les rats et les lapins n'ont pas mis en évidence de malformations congénitales ni d'effets indésirables sur les performances de reproduction des mâles et des femelles.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatyti įgimtų defektų požymiai, ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
French: La concentration maximale moyenne (Cmax) détectée est de 1822 ± 165 ng/ml dans le plasma 2-4 heures (Tmax) après administration d'une dose de 2,5 mg/kg d'afoxolaner.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) yra 1822 ± 165 ng/ml plazmoje po 2-4 val.
French: L'afoxolaner est distribué à l'intérieur des tissus avec un volume de distribution de 2,6 ± 0,6 l/kg et une valeur de clairance systémique de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Lithuanian: Audiniuose afoksolaneras pasiskirsto esant 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui ir 5,0 ± 1,2 ml/h/kg sisteminiam klirensui.
French: La prévention de la dirofilariose est essentielle.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika yra labai svarbi.
French: Les demi-vies terminales et les concentrations maximales (Cmax) après l'administration orale sont de 1,6 ± 0,4 jours et de 42 ± 11 ng/ml pour la forme A3, de 3,3 ± 1,4 jours et de 246 ± 71 ng/ml pour la forme A4.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) sušėrus yra 42 ± 11 ng/ml plazmoje A3 faktoriui 1,6 ± 0,4 dienos ir 246 ± 71 ng/ml plazmoje A4 faktoriui 3,3 ± 1,4 dienos.
French: Les chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose (où la dirofilariose est présente) ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du cœur adultes.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose (kur širdies kirmėlių liga nustatyta) arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti infekuoti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
French: Par conséquent, le produit doit être administré à intervalles mensuels réguliers pendant la période de l'année où les moustiques sont présents, en commençant dans le mois qui suit la première exposition présumée à ceux-ci.
Lithuanian: Todėl veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laiką, kada būna uodų, pradedant mėnesiu, kurį įvyksta pirmasis kontaktas su uodais.
French: NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un produit autorisé uniquement pour le traitement contre les puces/tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des vers gastro-intestinaux.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA gali būti naudojamas kaip sezoninio gydymo nuo blusų ir erkių dalis (pakeičiant gydymą vienos veikliosios medžiagos vaistais nuo erkių ir blusų) šunims, užsikrėtusiems virškinamojo trakto nematodais.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a été pas établie en cas de gestation et de lactation, ni chez les chiens reproducteurs.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, o taip pat ir veisiamiems šunų patinams nebuvo nustatytas.
French: Traitement de la démodécie (due au Demodex canis) :
Lithuanian: Demodekozės gydymas (sukeltos Demodex canis)
French: Triglycérides à chaîne moyenne Acide critrique monohydraté (E330) Butyl-hydroxytoluène (E321)
Lithuanian: citrinos rūgšties monohidratas (E330),
French: La milbémycine oxime agit en perturbant la neurotransmission du glutamate chez les invertébrés.
Lithuanian: Milbemicino oksimas bestuburiams sutrikdo glutamato neurotransmisiją.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
French: Conserver la plaquette dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Lithuanian: Lizduotę laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: Après le traitement des infestations par les nématodes, le traitement contre les puces et les tiques doit être poursuivi avec un produit monovalent.
Lithuanian: Gydžius nuo užsikrėtimo nematodais, gydymą nuo blusų ir erkių reikia toliau tęsti vienos veikliosios medžiagos veterinariniu vaistu.
French: - Conserver les comprimés dans la plaquette dans l'attente d'une utilisation et conserver les plaquettes dans l'emballage extérieur.
Lithuanian: Kol prireiks, tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdinę plokštelę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
French: Chaque comprimé à croquer contient 9,375 mg d'Afoxolaner et 1,875 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 18,75 mg d'Afoxolaner et 3,75 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 37,5 mg d'Afoxolaner et 7,5 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 75 mg d'Afoxolaner et 15 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 150 mg d'Afoxolaner et 30 mg de Milbemycin oxime
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 9,375 mg afoxolaner ir 1,875 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 18,75 mg afoxolaner ir 3,75 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 37,5 mg afoxolaner ir 7,5 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 75 mg afoxolaner ir 15 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 150 mg afoxolaner ir 30 mg milbemycin oxime
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
French: Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et C. canis) chez les chiens.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir C.
French: Prévention de l'établissement de la thélaziose (infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda) avec une administration mensuelle.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
French: Le pic de concentration plasmatique de la milbémycine oxime dans les premières 1-2 heures (Tmax) indique que l'absorption après l'ingestion des comprimés à croquer est rapide.
Lithuanian: Milbemicino oksimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekia piką per pirmąsias 1-2 val.
French: Un seul traitement est efficace pour le traitement des nématodes gastro-intestinaux.
Lithuanian: Vienas gydymas yra veiksmingas nuo virškinamojo trakto kirmėlių.
French: Schéma thérapeutique :
Lithuanian: Gydymo schema
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à la substance afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies par les puces et les tiques ne peut être exclu.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos medžiagos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti blusų ir erkių infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
French: Seuls les animaux négatifs doivent être traités.
Lithuanian: Gydyti tik neigiamus tyrimo rezultatus turinčius šunis.
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens pendant 4 semaines.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 sav.
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à l'afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies vectorielles ne peut être exclu.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
French: Comprimés à croquer Lire la notice avant utilisation.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį ir remtis epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą.
French: Prévention de l'angiostrongylose (en réduisant le taux d'infestation des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum) pendant un mois.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
French: La milbémycine oxime augmente la liaison du glutamate avec pour conséquence une augmentation du flux des ions chlorures dans la cellule.
Lithuanian: Milbemicino oksimas padidina pralaidumą chlorido jonams per glutamato valdomus chlorido jonų kanalus.
French: Une administration mensuelle du produit prévient l'établissement de l'infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
French: Il est par conséquent recommandé que tous les chiens âgés de 8 mois ou plus, vivant dans des zones endémiques de dirofilariose soient testés avant le traitement préventif, pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par des vers du cœur adultes.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnius šunis, gyvenančius širdies kirmėlių endeminėse zonose, rekomenduojama tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
French: Chiens 2-3,5 kg Chiens >3,5-7,5 kg Chiens >7,5-15 kg Chiens >15-30 kg Chiens >30-60 kg
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être adaptée à chaque cas individuel selon l'information locale relative au statut de la maladie, y compris la sensibilité actuelle des espèces cibles aux substances actives de ce produit, afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį, remiantis epidemiologine informacija apie ligą, įskaitant esamą tikslinių parazitų rūšių jautrumą vaisto veikliosioms medžiagoms.
French: Dans les régions endémiques, une administration mensuelle du produit réduira le taux d'infestation par des formes immatures (L5) et adultes d'angiostrongylus vasorum, dans le cœur et les poumons.
Lithuanian: Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
French: Les puces et les tiques doivent être attachées à l'animal et avoir commencé à se nourrir pour être exposées à la substance active.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos veikliosios medžiagos.
French: L'afoxolaner est un insecticide et un acaricide de la famille des isoxazolines.
Lithuanian: Afoksolaneras yra izoksazolinų klasės insekticidas ir akaricidas.
French: Dans les régions endémiques, une administration mensuelle du produit réduira le taux d'infestation des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum dans le cœur et les poumons.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktika Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
French: Ancylostoma ceylanicum est signalé comme étant endémique en Asie du Sud-Est, Chine, Inde, Japon, dans certaines îles du Pacifique, en Australie, dans la péninsule arabique, en Afrique du Sud et en Amérique du Sud.
Lithuanian: kai kuriose Ramiojo vandenyno salose, Australijoje, Arabijos pusiasalyje, Pietų Afrikoje ir Pietų Amerikoje.
French: Elle est active sur plusieurs vers gastro-intestinaux (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), les adultes et les formes immatures (L5) du nématode pulmonaire Angiostrongylus vasorum et les larves du nématode cardiaque Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
French: Arôme de bœuf braisé Povidone (E1201) Macrogol 400
Lithuanian: jautienos kvapioji medžiaga, povidonas (E1201), makrogolis 400, makrogolis 4000, makrogolio 15 hidroksistearatas, glicerolis (E422), vidutinės grandinės trigliceridai,
French: Comprimés marbrés de couleur rouge à brun rouge, de forme circulaire (comprimés pour chiens 2-3,5 kg) ou de forme rectangulaire (comprimés pour chiens >3,5-7,5 kg, comprimés pour chiens >7,5-15 kg, comprimés pour chiens >15-30 kg et comprimés pour chiens >30-60 kg).
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
French: L'absorption systémique de l'afoxolaner est élevée.
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
French: Protéines de soja
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Kukurūzų krakmolas, sojų baltymai,
French: Traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux adultes des espèces suivantes : ascarides (Toxocara canis et Toxascaris leonina), ankylostomes (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense et Ancylostoma ceylanicum) et trichures (Trichuris vulpis).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo šių rūšių suaugusiais virškinimo trakto nematodais: askaridėmis (Toxocara canis ir Toxascaris leonina), ankilostomomis (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ir Ancylostoma ceylanicum) ir plaukagalviais (Trichuris vulpis).
French: Prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) pendant un mois.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai skiriant kiekvieną mėnesį.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Kramtomosios tabletės
French: Gélule gastrorésistante
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
French: • Arrêter de fumer
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
French: Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
French: Ne pas dépasser cette dose.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
French: Code ATC : A02BC05.
Lithuanian: ATC kodas - A02BC05.
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
French: Crospovidone (Type A)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
French: Général Il est conseillé aux patients de prendre un avis médical en cas de :
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Lithuanian: Sąmoningo perdozavimo patirties yra labai mažai.
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
French: Avec une dose de 40 mg, les pourcentages correspondants étaient de 97%, 92% et 56%.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
French: Il est donc important de ne pas endommager les granules.
Lithuanian: Svarbu granulių nepažeisti.
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
French: Les brûlures d'estomac peuvent apparaître si vous mangez un repas trop abondant, si vous consommez des aliments très gras, si vous mangez trop vite ou si vous buvez beaucoup d'alcool.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
French: Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique :
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurių klinikinių tyrimų metu nenustatyta, tačiau kurių pasireiškė gyvūnams esant panašiai į klinikinę ekspozicijai ir kurios gali turėti klinikinės reikšmės, yra tokios:
French: Inhibiteurs de protéases
Lithuanian: Proteazės inhibitoriai
French: Aucun effet indésirable lié à la dose n'a été identifié.
Lithuanian: Su doze susijusių nepageidaujamų reakcijų nenustatyta.
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra cukrinių branduolių (sacharozės).
French: Ce médicament peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Lithuanian: Labai retais atvejais šis vaistas gali paveikti baltuosius kraujo kūnelius ir susilpninti imunitetą.
French: Encre d'impression Povidone K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
French: Carmin (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
French: • Essayer de perdre du poids
Lithuanian: • Stenkitės numesti svorio.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
French: Sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs) Talc
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, dėl kurių ištinka kepenų nepakankamumas ir prasideda smegenų uždegimas.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter Nexium Control.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą Nexium Control.