FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tests and checks Before you are given YESCARTA your doctor will:
Lithuanian: Prieš Jums skiriant YESCARTA gydytojas imsis šių priemonių:
English: - have had hepatitis B, hepatitis C or human immunodeficiency virus (HIV) infection.
Lithuanian: Infekciją reikia išgydyti prieš YESCARTA infuziją; - turite hepatito B, hepatito C arba žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekciją.
English: See section 4.4 for management guidance.
Lithuanian: 4.4 skyriuje.
English: Counsel patients to remain within proximity of a qualified clinical facility for at least 4 weeks following infusion and to seek immediate medical attention should signs or symptoms of neurologic toxicity occur.
Lithuanian: Praėjus pirmosioms 10 dienų po infuzijos paciento stebėjimas vykdomas gydytojo nuožiūra. Pasakykite pacientams, kad jie ne mažiau kaip 4 savaites po infuzijos būtų netoli specializuotos gydymo įstaigos ir nedelsdami kreiptųsi medicinos pagalbos, jei atsirastų neurologinio toksinio poveikio požymių ar simptomų.
English: 6 month OS (%) [95% CI] 9 month OS (%) [95% CI] 12 month OS (%) [95% CI]
Lithuanian: BI ( %) [95 % PI] 12 mėn.
English: lightheadedness, fluid in the lungs, which may be severe and can be fatal (all symptoms of a condition called cytokine release syndrome).
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) - Karščiavimas, šaltkrėtis, sumažėjęs kraujospūdis, dėl kurio gali atsirasti tokių simptomų kaip galvos svaigimas, galvos sukimasis, skysčio kaupimasis plaučiuose, kuris gali būti sunkus ir mirtinas (visi citokinų išsiskyrimo sindromu vadinamos būklės simptomai).
English: How YESCARTA is given
Lithuanian: Kaip bus skiriamas YESCARTA
English: Store frozen in vapour phase of liquid nitrogen ≤ -150˚C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti užšaldytą skysto azoto garuose (< -150 °C).
English: Symptoms require symptomatic treatment only (e.g., fever, nausea, fatigue, headache, myalgia, malaise).
Lithuanian: , karščiavimas, pykinimas, nuovargis, galvos skausmas, mialgija, bendras negalavimas).
English: Prophylactic anti-microbials should be administered according to standard institutional guidelines.
Lithuanian: Laikantis standartinių įstaigoje galiojančių reikalavimų, reikia profilaktiškai skirti antimikrobinių vaistinių preparatų.
English: CRS grading and management guidance
Lithuanian: Stebėjimo ir gydymo gaires žr.
English: Hypocalcaemia Hypoalbuminaemia
Lithuanian: Hipokalcemija Hipoalbuminemija
English: Monitor blood counts after YESCARTA infusion.
Lithuanian: Po YESCARTA infuzijos dažnai atlikite kraujo tyrimą.
English: If you have lymphoma this might include fever, feeling weak, night sweats, sudden weight loss.
Lithuanian: vėmimas, viduriavimas ir kraujingos išmatos; - pastebėjote, kad pasunkėjo vėžinės ligos simptomai. Jeigu sergate limfoma, tai gali būti karščiavimas, silpnumo pojūtis, naktinis prakaitavimas, staigus kūno svorio netekimas; - sergate infekcine liga.
English: Dizziness Aphasia
Lithuanian: YESCARTA sudėtis
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for axicabtagene ciloleucel, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP), atsižvelgdamas į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) aksikabtageno ciloleucelo periodiškai atnaujinamo (-ų) saugumo protokolo (-ų) (PASP) vertinimo ataskaitą, padarė toliau išdėstytas mokslines išvadas:
English: (b) Refer to Table 2 for management of neurologic adverse reactions.
Lithuanian: (b) Kaip gydyti neurologines nepageidaujamas reakcijas, žr.
English: If visible cell clumps remain, continue to gently mix the contents of the bag.
Lithuanian: Maišelio turinį atsargiai išmaišykite, kad išsisklaidytų ląstelinės medžiagos gumulėliai. Jei liko matomų ląstelių gumulėlių, maišelio turinį atsargiai maišykite toliau.
English: The pregnancy status of women of child bearing potential must be verified before starting YESCARTA treatment.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą YESCARTA, vaisingo amžiaus moteris reikia ištirti dėl nėštumo.
English: Vomiting Constipation Abdominal pain Dry mouth
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas Pilvo skausmas Burnos džiūvimas
English: Do not infuse YESCARTA if the information on the patient-specific label does not match the intended patient.
Lithuanian: Jei informacija, nurodyta paciento duomenų etiketėje, neatitinka ketinamo gydyti paciento tapatybės, YESCARTA lašinti negalima.
English: Other neurologic adverse reactions have been reported less frequently in clinical trials and included dysphagia (5%), myelitis (0.2%), and quadriplegia (0.2%).
Lithuanian: Tai buvo disfagija (5 %), mielitas (0,2 %) ir kvadriplegija (0,2 %).
English: Gilead Sciences Ltd Tel: + 44 (0) 8000 113700
Lithuanian: Tel: + 44 (0) 8000 113700
English: HCP Educational program
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistų mokomoji programa
English: Preparation of YESCARTA
Lithuanian: Kaip skiriamas YESCARTA
English: See leaflet for further information.
Lithuanian: (c) Išsamesnę informaciją žr.
English: YESCARTA 0.4 - 2 x 108 cells dispersion for infusion axicabtagene ciloleucel (CAR+ viable T cells) For intravenous use only.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) YESCARTA 0,4 - 2 x 108 ląstelių infuzinė dispersija aksikabtagenas ciloleucelas (CAR+ gyvybingos T ląstelės) Leisti tik į veną.
English: • The YESCARTA product bag must not be removed from the cassette if the information on the patient-specific label does not match the intended patient.
Lithuanian: • Jei informacija, nurodyta paciento duomenų etiketėje, neatitinka ketinamo gydyti paciento duomenų, YESCARTA vaistinio preparato maišelio negalima išimti iš kasetės.
English: Thrombocytopenia
Lithuanian: Tachikardija Aritmija
English: Take your temperature twice a day for 3-4 weeks after treatment with YESCARTA.
Lithuanian: 3-4 savaites po gydymo YESCARTA du kartus per parą matuokitės kūno temperatūrą. Jeigu temperatūra pakilo, nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: What YESCARTA is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra YESCARTA ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums skiriant YESCARTA
English: If your temperature is high, see your doctor immediately.
Lithuanian: Jei pasireiškė bet kuris pirmiau nurodytas šalutinis poveikis, nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: Excipients
Lithuanian: Pykinimas
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: Specialius reikalavimus atliekoms tvarkyti žr.
English: Consider alternate immunosuppressants if no improvement or if condition worsens.
Lithuanian: apsvarstykite, ar nereikia skirti alternatyvių imunosupresantų.
English: No concurrent CRS
Lithuanian: Kartu nepasireiškia CIS
English: Adverse drug reactions identified with YESCARTA
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistą, nustatytos vartojant YESCARTA Organų sistemų klasė (OSK)
English: Male gender Race White Asian Black ECOG status ECOG 0 ECOG 1 Median number of prior therapies (min, max)
Lithuanian: ECOG 0 ECOG 1
English: • An antihistamine such as diphenhydramine.
Lithuanian: • Αntihistamininis preparatas, pvz.
English: • The YESCARTA bag must not be removed from the cassette if the information on the patientspecific label does not match the intended patient.
Lithuanian: • Jei informacija, nurodyta paciento duomenų etiketėje, neatitinka ketinamo gydyti paciento duomenų, YESCARTA maišelio negalima išimti iš kasetės.
English: To inform and explain to patients
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: Not applicable 47.7 (38.2, 56.7) Not applicable 50.5 (40.4, 59.7)
Lithuanian: 14,0 (0,0; 17,3) NĮ (0,0; 29,5) 14,0 (0,0; 17,3) NĮ (0,0; 29,5)
English: Monitor patients life-long for secondary malignancies.
Lithuanian: Tokius pacientus reikia visą gyvenimą stebėti, ar neatsirado antrinių piktybinių ligų.
English: Repeat tocilizumab every 8 hours as needed if not responsive to intravenous fluids or increasing supplemental oxygen.
Lithuanian: Jei nereaguojama į skysčius, lašinamus į veną, arba į didinamą palaikomojo deguonies dozę, kai reikia, tocilizumabą skirkite kas
English: Evaluation for haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) should be considered in patients with severe or unresponsive CRS.
Lithuanian: Jei CIS yra sunkus arba negaunama atsako į gydymą, reikia apsvarstyti, ar tai nėra hemofagocitinė limfohistiocitozė / makrofagų aktyvacijos sindromas (HLH/MAS).
English: Fertility
Lithuanian: Edema
English: General
Lithuanian: Vyrai
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888
Lithuanian: Tel: + 353 (0) 1 686 1888
English: - Muscle spasms.
Lithuanian: 4 tocilizumabo dozes.
English: Non-sedating, anti-seizure medicines should be considered as clinically indicated for Grade 2 or higher adverse reactions.
Lithuanian: Pasireiškus 2-ojo laipsnio arba sunkesnėms nepageidaujamoms reakcijoms, reikia apsvarstyti, ar neverta skirti raminamuoju poveikiu nepasižyminčių prieštraukulinių vaistinių preparatų, jei yra klinikinių indikacijų. Siekiant palengvinti YESCARTA gydomiems pacientams pasireiškusias neurologines nepageidaujamas reakcijas, buvo parengti jų gydymo algoritmai.
English: Mayzent (siponimod)
Lithuanian: Mayzent (siponimodas)
English: Further information on Mayzent can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mayzent rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Mayzent?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Mayzent vartojimą?
English: Other information about Mayzent
Lithuanian: Kita informacija apie Mayzent
English: The maintenance dose is either 1 mg or 2 mg daily, depending on how quickly the patient's body can process the medicine.
Lithuanian: Palaikomoji dozė yra 1 mg arba 2 mg per parą, atsižvelgiant į tai, kaip greitai paciento organizmas gali apdoroti vaistą.
English: The Agency therefore decided that Mayzent's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl agentūra nusprendė, kad Mayzent nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: As for all medicines, data on the use of Mayzent are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Mayzent vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: What is Mayzent and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Mayzent ir kam jis vartojamas?
English: Treatment is started with a dose of 0.25 mg daily for two days.
Lithuanian: Gydymo pradžioje skiriama 0,25 mg per parą dozė, vartojama dvi dienas.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Mayzent should only be used in patients whose disease is active with signs of inflammation.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Mayzent turi būti skiriamas tik tiems pacientams, kurių liga yra aktyvi ir kuriems pasireiškia uždegimo požymiai.
English: The dose is then progressively increased to reach the ‘maintenance' dose on the sixth day.
Lithuanian: Tada dozė palaipsniui didinama, kol šeštą dieną pasiekiama palaikomoji dozė.
English: Side effects reported with Mayzent are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Mayzent šalutinis poveikis kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Disease progression was defined as worsening of the disease that is independent from a relapse and is maintained over at least 3 months, as assessed using a standard scale called EDSS.
Lithuanian: Ligos progresavimas buvo apibrėžtas kaip ligos pasunkėjimas, kuris nepriklauso nuo recidyvo ir trunka bent 3 mėnesius, kaip įvertinta pagal standartinę skalę, vadinamą išplėstine negalios vertinimo skale.
English: The most common side effects with Mayzent (which may affect more than 1 in 10 people) are headache and hypertension (high blood pressure).
Lithuanian: Dažniausias Mayzent šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra galvos skausmas ir hipertenzija (padidėjęs kraujospūdis).
English: This is determined by the use of a blood or saliva test to measure the activity of the patient's liver enzyme CYP2C9.
Lithuanian: Tai nustatoma atliekant kraujo ar seilių tyrimą, kuriame matuojamas paciento kepenų fermento CYP2C9 aktyvumas.
English: Why is Mayzent authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Mayzent buvo registruotas ES?
English: For more information about using Mayzent, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mayzent vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Mayzent must also not be used in patients with cancer and certain immune disorders due to its effect on the immune system.
Lithuanian: Mayzent taip pat negalima vartoti pacientams, sergantiems vėžiu ir tam tikrais imuninės sistemos sutrikimais dėl vaisto poveikio imuninei sistemai.
English: What benefits of Mayzent have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Mayzent nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Mayzent must also not be used in patients who have inherited a gene known as CYP2C9*3 from both parents, which makes them unable to process the medicine fast enough.
Lithuanian: Mayzent taip pat negalima skirti pacientams, kurie iš savo abiejų tėvų paveldėjo CYP2C9*3 geną ir dėl to nepajėgia pakankamai greitai įsisavinti šio vaisto.
English: The medicine must also not be used in patients who previously had certain severe infections (known as progressive multifocal leukoencephalopathy or cryptococcal meningitis).
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima vartoti pacientams, kurie anksčiau sirgo tam tikromis sunkiomis infekcijomis (žinomomis kaip progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija ar kriptokokų sukeltas meningitas).
English: For the full list of side effects and restrictions of Mayzent, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Mayzent šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
English: It must not be used in patients who have recently had a stroke and in patients with certain heart disorders (because of its effects on heart rate and blood pressure), severe liver disorders and in pregnant women and women who can become pregnant and are not using effective contraception.
Lithuanian: Vaistas neturi būti skiriamas pacientams, kurie neseniai patyrė insultą, ir pacientams, sergantiems tam tikrais širdies veiklos sutrikimais (nes vaistas veikia širdies plakimą ir kraujospūdį), sunkiais kepenų veiklos sutrikimais, nėščiosioms ir vaisingoms moterims, nenaudojančioms veiksmingų kontracepcijos priemonių.
English: An overview of Mayzent and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Mayzent apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Mayzent is available as tablets and should be taken once a day.
Lithuanian: Gaminamos Mayzent tabletės, kurias reikia vartoti kartą per parą.
English: By attaching to these receptors, siponimod stops lymphocytes from travelling from the lymph nodes towards the brain and spinal cord, thus limiting the damage they cause in MS.
Lithuanian: Prisijungdamas prie šių receptorių, siponimodas neleidžia limfocitams judėti iš limfmazgių į galvos ir stuburo smegenis, taip sumažindamas sergant IS jų daromą žalą.
English: The active substance in Mayzent, siponimod, blocks the action of some receptors (targets) on cells called sphingosine-1-phosphate receptors, which are involved in the movement of lymphocytes (immune cells) around the body.
Lithuanian: Mayzent veiklioji medžiaga siponimodas slopina tam tikrų receptorių (taikinių), vadinamų sfingozino-1fosfato receptoriais, kurie padeda limfocitams (imuninėms ląstelėms) judėti organizme, poveikį ląstelėms.
English: The company that markets Mayzent will ensure that doctors expected to prescribe the medicine receive educational materials, including a checklist covering the necessary screening, pre-treatment and longterm monitoring of patients.
Lithuanian: Mayzent prekiaujanti bendrovė užtikrins, kad šį vaistą išrašysiantys gydytojai gautų šviečiamąją medžiagą, taip pat kontrolinį sąrašą, kuris apims būtiną sveikatos tikrinimą, parengiamąjį gydymą ir ilgalaikį stebėjimą.
English: The side effects with Mayzent are similar to those with another medicine (fingolimod) for MS working in a similar way, and are considered acceptable.
Lithuanian: Mayzent šalutinis poveikis panašus į kito vaisto, kuris veikia panašiai gydant IS (fingolimodo), ir laikomas priimtinu.
English: Mayzent can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the management of MS.
Lithuanian: Mayzent galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis išsėtinės sklerozės gydymo patirties.
English: Mayzent must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to siponimod, or to peanut, soya or any of the other ingredients of the medicine.
Lithuanian: Mayzent negalima vartoti pacientams, kurie yra pernelyg jautrūs (alergiški) siponimodui arba žemės riešutams, sojai arba kitoms vaisto sudedamosioms dalims.
English: How does Mayzent work?
Lithuanian: Kaip veikia Mayzent?
English: Mayzent was effective at delaying the progression of secondary progressive MS in patients with active disease; however, the beneficial effects of the medicine were not demonstrated in patients without an active disease.
Lithuanian: Mayzent veiksmingai stabdė aktyvia ligos forma sergančių pacientų antrinės progresuojančios IS progresavimą, tačiau šio vaisto teigiamas poveikis nebuvo įrodytas aktyvia liga nesergantiems pacientams.
English: What are the risks associated with Mayzent?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Mayzent vartojimu?
English: Mayzent was shown to be effective at delaying the progression of the disease in a 3-year main study involving 1,651 patients with secondary progressive MS, of whom 779 had active disease with a relapse within 2 years or other signs of inflammation in scans.
Lithuanian: Atlikus 3 metų pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 1 651 pacientas, sergantis antrine progresuojančia IS, iš kurių 779 sirgo aktyvia liga ir jiems per 2 metus pasireiškė recidyvas arba skenogramose buvo nustatyta kitų uždegimo požymių, nustatyta, kad Mayzent veiksmingai stabdė ligos progresavimą.
English: In MS, the immune system (the body's defences) attacks and damages the protective sheath around the nerves in the brain and spinal cord.
Lithuanian: Sergant išsėtine skleroze, imuninė (organizmo apsaugos) sistema puola ir pažeidžia galvos ir stuburo smegenų nervų apsauginį dangalą.
English: The materials will include a guide for patients with key safety information about Mayzent, as well as a pregnancy reminder card for women who can become pregnant.
Lithuanian: Į šią medžiagą bus įtrauktas pacientams skirtas vadovas su pateikta pagrindine Mayzent saugumo informacija, taip pat atmintinė vaisingoms moterims.
English: Mayzent is a medicine used to treat adults with an advanced form of MS known as secondary progressive MS (MS).
Lithuanian: Mayzent - tai vaistas, skirtas suaugusių pacientų pažengusios formos išsėtinei sklerozei, žinomai kaip antrinė progresuojanti išsėtinė sklerozė (IS), gydyti.
English: It is used in patients with active disease, which means that patients still have relapses or signs of inflammation can be seen in scans.
Lithuanian: kai pacientams pasireiškia recidyvai ar uždegimo požymiai, kuriuos galima matyti skenogramose.
English: How is Mayzent used?
Lithuanian: Kaip vartoti Mayzent?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Mayzent have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Mayzent vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: During the study, 25% of patients with active secondary progressive MS taking Mayzent had disease progression compared with 35% of patients taking placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: aktyvia antrine progresuojančia IS sergančių ir Mayzent vartojusių pacientų, palyginti su 35 proc.
English: In very rare cases breathing might stop.
Lithuanian: Labai retais atvejais kvėpavimas gali sustoti.
English: • Temporary memory loss.
Lithuanian: • Laikinas atminties netekimas.
English: The initial and terminal elimination half-lives are 27 and 204 minutes, respectively.
Lithuanian: Pradinis ir galutinis pusinės eliminacijos laikas yra atitinkamai 27 ir 204 minutės.
English: If the child is having a seizure, allow their body to move freely, do not try to restrain them.
Lithuanian: Jeigu vaikui yra priepuolis, leiskite jo kūnui laisvai judėti, nemėginkite riboti judėjimo.
English: Read all of this leaflet carefully, before you start giving this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami leisti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: This medicine may cause people to forget what happened after they have been given it.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą žmonės gali pamiršti tai, kas įvyko po jo suleidimo.
English: This is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines involved.
Lithuanian: Tai yra labai svarbu, nes vienu metu vartojant kelis vaistus gali sustiprėti arba susilpnėti tų vaistų poveikis.
English: What BUCCOLAM is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra BUCCOLAM ir kam jis vartojamas
English: If in any doubt, call for immediate medical help if:
Lithuanian: Jeigu abejojate, kvieskite greitąją medicinos pagalbą, jeigu:
English: BUCCOLAM with food and drink
Lithuanian: BUCCOLAM vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Always give this medicine exactly as a doctor has told you.
Lithuanian: Visada leiskite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: The information on how to give this medicine is also shown on the tube label.
Lithuanian: Informacija, kaip leisti šį vaistą, taip pat pateikiama ant įdėklo etiketės.
English: For detailed instructions on how to administer the medicinal product, see section 6.6.
Lithuanian: Išsami instrukcija, kaip vartoti vaistinį preparatą, pateikiama 6.6 skyriuje.
English: How to give this medicine
Lithuanian: Kaip leisti šį vaistą
English: Maximum plasma concentration is reached within 30 minutes in children.
Lithuanian: Vaikams didžiausia koncentracija plazmoje susidaro per 30 minučių.
English: How long this lasts depends on how much BUCCOLAM was given..
Lithuanian: Kiek laiko tai trunka, priklauso nuo to, kiek BUCCOLAM buvo leista.
English: Approximately 96-98% of midazolam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Maždaug 96-98 % midazolamo prisijungia prie plazmos baltymų.
English: Check that the medicine is the correct dose for your child, according to their age.
Lithuanian: Patikrinkite, ar vaisto dozė tinka Jūsų vaikui pagal jo amžių.
English: • If the seizure does not stop within 10 minutes, call an ambulance.
Lithuanian: • Jeigu priepuolis nepraeina per 10 minučių, kvieskite greitąją medicinos pagalbą.
English: Label colour
Lithuanian: Etiketės spalva
English: No data on exposed pregnancies are available for the first two trimesters of pregnancy.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį nėštumui pirmųjų dviejų nėštumo trimestrų metu nėra.
English: In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.
Lithuanian: Gydant bet kokio vaistinio preparato perdozavimą, reikia atsižvelgti į tai, kad galėjo būti vartoti keli preparatai.
English: If the child is sick (vomits)
Lithuanian: Jeigu vaiką pykina (jis vemia):
English: • Heart attack.
Lithuanian: • Širdies smūgis.
English: The frequency of adverse reactions is classified as follows:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibrėžiamas taip:
English: Even though small amounts of BUCCOLAM may pass into breast milk, it may not be necessary to stop breast-feeding.
Lithuanian: Nors nedidelis BUCCOLAM kiekis gali patekti į motinos pieną, žindymo nutraukti gali nereikėti.