FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Niet gebruiken bij zieke katten of bij verzwakte katten met een naar grootte en leeftijd te laag gewicht.
Icelandic: Notið ekki til að gefa köttum sem eru með annan sjúkdóm samhliða eða eru veikburða og of léttir (miðað við stærð og aldur).
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Dutch: Dit product is uiterst brandbaar - hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.
Icelandic: Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Dutch: Butylhydroxytolueen 0,8 mg/ml Kleurloze tot gele oplossing.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen 0,8 mg/ml Litlaus eða gul lausn.
Dutch: Het product dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Dutch: Na absorptie vanuit de huid wordt selamectine systemisch gedistribueerd en wordt langzaam uit het plasma geëlimineerd zoals duidelijk is geworden uit detecteerbare plasmaconcentraties in honden en katten, 30 dagen na toediening van een eenmalige topicale dosis van 6 mg/kg.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Dutch: 2 Draai de dop om en plaats de andere kant op de bovenkant van de applicator.
Icelandic: 2 - Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Dutch: Tijdelijke lokale samenklitting van het haar op de plaats van toediening en/of het tijdelijk verschijnen van een kleine hoeveelheid wit poeder, werden zelden gerapporteerd.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Dutch: Na toediening van het diergeneesmiddel aan het dier worden volwassen vlooien en larven gedood en geen levensvatbare vlooieneitjes meer geproduceerd.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á dýrið drepast fullþroska flær og lirfur og engin lífvænleg egg eru framleidd.
Dutch: Gebruikte applicatoren dienen direct weggegooid te worden en niet binnen het zicht of bereik van kinderen gehouden te worden.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust og ekki láta þau þar sem börn ná til eða sjá.
Dutch: RO: România
Icelandic: România
Dutch: Breng het product niet aan als de vacht van het dier nat is.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef feldur dýrsins er blautur.
Dutch: Knijp stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Icelandic: Kreistið þétt utan um pípettuna og tæmið innihaldið á einn blett.
Dutch: De kaalheid en irritatie verdwijnen normaal gesproken zonder behandeling, maar onder sommige omstandigheden kan symptomatische behandeling gewenst zijn.
Icelandic: Hárlosið og ertingin lagast venjulega að sjálfu sér en meðferð við einkennum gæti verið viðeigandi í sumum kringumstæður.
Dutch: 06516 Carros
Icelandic: LID 06516 Carros
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Dutch: Kleurloze tot gele oplossing
Icelandic: Litlaus eða gul lausn.
Dutch: Hulpstof: Butylhydroxytolueen 0,8 mg/ml
Icelandic: Bútýlhýdroxýtóluen 0,8 mg/ml
Dutch: Verwijder de pipet uit de beschermende verpakking.
Icelandic: Fjarlægið pípettuna úr umbúðunum
Dutch: Selamectine werd ook toegediend in 3 maal de aanbevolen dosis aan mannelijke en vrouwelijke honden en katten (fokdieren), inclusief drachtige dieren en lacterende dieren met een nest met zogende jongen en in 5 maal de aanbevolen dosis aan Collies, gevoelig voor ivermectine.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Dutch: BIJSLUITER Evicto spot-on oplossing
Icelandic: FYLGISEÐILL Evicto blettunarlausn
Dutch: Het product heeft een ovicide werking gedurende 3 weken na toediening.
Icelandic: Lyfið verkar á egg flónna í þrjár vikur eftir gjöf.
Dutch: Dit product is niet effectief tegen volwassen Dirofilaria immitis.
Icelandic: Þetta lyf verkar ekki á fullþroska D.immitis.
Dutch: Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van hetdiergeneesmiddel en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Dutch: BG: Република България
Icelandic: Република България
Dutch: Selamectine 120 mg
Icelandic: Selamectin 120 mg
Dutch: Plaats de punt van de productpipet direct op de huid, zonder te masseren.
Icelandic: Beinið pípettunni beint á húðina án þess að nudda.
Dutch: EE: Eesti
Icelandic: Eesti
Dutch: Vermijd contact tussen het diergeneesmiddel en vingers.
Icelandic: Forðist að snerta lyfið með fingrunum.
Dutch: Selamectine 30 mg Selamectine 60 mg Selamectine 120 mg Selamectine 240 mg Selamectine 360 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 15 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Dutch: Dien Het product topicaal toe volgens onderstaande tabel:
Icelandic: Notið lyfið samkvæmt eftirfarandi töflu:
Dutch: Selamectine 240 mg
Icelandic: Selamectin 240 mg
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Dutch: DOELDIERSOORTEN Hond en/of kat
Icelandic: Kettir og / eða hundar
Dutch: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Icelandic: Suomi/Finland
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Dutch: Wanneer meerdere besmettingen of infecties tegelijkertijd bij hetzelfde dier behandeld worden met het diergeneesmiddel, dient slechts één toediening plaats te vinden met de aanbevolen dosering van 6 mg/kg.
Icelandic: Þegar meðhöndla á önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Dutch: Na gebruik handen wassen en als het product met de huid in aanraking is gekomen, het onmiddellijk met water en zeep verwijderen.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun og þvoið lyfið strax af með sápu og vatni, ef það hefur komist í snertingu við húðina.
Dutch: Door haar en huidschilfers van met selamectine behandelde dieren worden vlooieneitjes en larven die nog niet eerder aan selemectine waren blootgesteld gedood en op deze manier kan een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting bestreden worden in ruimtes waar het dier mag komen.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Dutch: Maar in overeenstemming met "Good Veterinary Practice" (GVP), wordt aanbevolen alle dieren die 6 maanden of ouder zijn en in endemische gebieden wonen, op bestaande besmettingen met hartwormen te testen voordat met toediening van het product wordt begonnen.
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en mælt er með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri og eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Dutch: EVICTO15 mg voor katten en honden 60 mg/ml oplossing
Icelandic: EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn
Dutch: Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Dutch: 1ère avenue - 2065m - LID
Icelandic: 1ère avenue - 2065m
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Dutch: Bewaar in het ongeopende sachet ter bescherming tegen licht en vocht.
Icelandic: Geymið í óopnuðum skammtapoka á þurrum stað til að verndar gegn ljósi og raka.
Dutch: Tubes en resten van het product dienen met het huishoudelijk afval te worden afgevoerd om verontreiniging van het oppervlaktewater te voorkomen.
Icelandic: Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING / VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Icelandic: DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Dutch: Selamectine 45 mg
Icelandic: Selamectin 45 mg
Dutch: Selamectine 360 mg
Icelandic: Selamectin 360 mg
Dutch: Selamectine 30 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg
Dutch: Na toediening van het diergeneesmiddel worden de volwassen vlooien op het dier gedood, er worden geen levensvatbare eitjes meer geproduceerd en larven (die alleen aanwezig zijn in de omgeving) worden ook gedood.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á drepast fullþroska flær á dýrinu, engin lífvænleg egg eru framleidd, og lirfur (finnast eingöngu í umhverfinu) drepast líka.
Dutch: Het product is uiterst brandbaar: hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Dutch: Vruchtbaarheid: Kan gebruikt worden bij katten en honden waarmee gefokt wordt.
Icelandic: Lyfið má gefa köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis.
Dutch: Echter, wassen of onderdompelen van het dier 2 of meer uren na de behandeling zal de werkzaamheid van het product niet verminderen.
Icelandic: Hins vegar má bleyta eða þvo dýrið 2 tímum eftir notkun lyfsins án þess að verkun þess minnki.
Dutch: EVICTO 45 mg voor katten
Icelandic: Evicto 45 mg fyrir ketti
Dutch: De maximale plasmaconcentraties worden bij de kat na ongeveer 1 dag en bij de hond na ongeveer 3 dagen bereikt.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Dutch: Als significant likken optreedt, kan in zeldzame gevallen een korte periode van hypersalivatie worden waargenomen bij katten.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Dutch: 3 Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
Icelandic: 3 - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni
Dutch: Het product kan gebruikt worden als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis en het kan door de ovicide en larvicide werking een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa og með því að verka deyðandi á egg og lirfur getur það stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Dutch: Voor een complete eliminatie van de mijt moet het diergeneesmiddel tweemaal worden toegediend met een interval van 1 maand.
Icelandic: Til að útrýma maurnum algjörlega þarf að gefa einn skammt af dýralyfinu einu sinni í mánuði í tvo mánuði í röð.
Dutch: De eerste dosis van het product moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru dýralyfi til fyrirbyggingar hjartaormasmits, verður að gefa fyrsta skammt dýralyfsins innan mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 45 mg, 60 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PÍPETTUR)
Dutch: 4.1 Doeldiersoorten Hond en kat
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Ketti og hunda:
Dutch: Dit is het gevolg van de adulticide, larvicide en ovicide eigenschappen van het product.
Icelandic: Þetta er vegna deyðandi verkunar lyfsins á fullþroska flær, lirfur og egg þeirra.
Dutch: Breng aan op de huid bij de basis van de nek vóór de schouderbladen.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Dutch: VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Dutch: Selamectine 60 mg
Icelandic: Selamectin 60 mg
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in polypropyleen pipetten die een enkelvoudige dosis bevatten, in een sachet van aluminium.
Icelandic: Dýralyfið er í pólýprópýlen stakskammta pípettum í skammtapoka úr áli.
Dutch: CZ: Česká republika
Icelandic: Česká republika
Dutch: EVICTO 30 mg voor honden
Icelandic: EVICTO 30 mg fyrir hunda
Dutch: Wanneer veel likken optreedt, kan, in zeldzame gevallen, een korte periode van hypersalivatie worden waargenomen bij katten.
Icelandic: Ef svo gerist þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis selamectine aan met hartworm besmette honden en katten, werden geen nadelige effecten waargenomen.
Icelandic: Selamectin var gefið köttum og hundum sem voru smituð af hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Dutch: Selamectine kan gevaarlijk zijn voor vissen of bepaalde waterorganismen die als voedsel dienen voor vissen.
Icelandic: Selamectin getur haft slæm áhrif á fiska eða vissar vatnalífverur sem fiskar nærast á. Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Dutch: Voor de behandeling tegen oormijt: niet direct in de gehoorgang toepassen.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamaura á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
Dutch: • Behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (Toxocara canis).
Icelandic: (Sarcoptes scabiei) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma í meltingarvegi (Toxocara canis)
Dutch: 2,6-7,5 1 pipet Evicto 45 mg voor katten 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pipet Evicto 60 mg voor katten 7,6-10 kg Juiste combinatie van pipetten
Icelandic: 2,6-7,5 1 pípetta af Evicto 45 mg fyrir ketti 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pípetta af Evicto 60 mg fyrir ketti 7,6-10,0 kg Viðeigandi samsetning pípetta
Dutch: • Behandeling van besmetting met bijtende luizen (Trichodectes canis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum bitlúsa (Trichodectes canis) Meðhöndlun sýkinga af völdum kláðamaura
Dutch: EVICTO 240 mg voor honden
Icelandic: EVICTO 240 mg fyrir hunda
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Dutch: B. BIJSLUITER
Icelandic: B.FYLGISEÐILL
Dutch: EVICTO 120 mg voor honden
Icelandic: EVICTO 120 mg fyrir hunda
Dutch: 1 pipet Evicto 15 mg voor katten en honden ≤ 2,5 kg
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Icelandic: 1 pípetta pípettur 24 pípettur x 0,25 ml x 0,5ml
Dutch: EVICTO 360 mg voor honden
Icelandic: EVICTO 360 mg fyrir hunda
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Icelandic: 3 x 30 töflur
Dutch: Als u rifabutine inneemt.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Dutch: R(-) methadon:
Icelandic: R(-) metadón:
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Dutch: Een voedingsdrank alléén is geen vervanging voor voedsel.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Dutch: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
Dutch: Indien dit onvermijdelijk is, zal uw arts uw nierfunctie eenmaal per week controleren.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Dutch: Evipleragroep n = 317
Icelandic: Eviplera armur n = 317
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
Dutch: • interleukine-2, ook wel aldesleukine genoemd (voor behandeling van kanker)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Dutch: Bij nog niet eerder behandelde patiënten
Icelandic: Sjúklingar sem ekki hafa fengið meðferð áður
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Dutch: • Overleg met uw arts als u ouder bent dan 65 jaar.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Dutch: EU/1/11/737/001 30 filmomhulde tabletten EU/1/11/737/002 90 (3 flessen met 30) filmomhulde tabletten
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
Dutch: Neem de rilpivirine-tablet op dezelfde tijd in als u Eviplera inneemt.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
Dutch: Eviplera is niet bestudeerd bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Dutch: Resistentie tegen emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Icelandic: Ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni (M184I/V)
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Dutch: Patiënten hadden een gemiddelde leeftijd van 42 jaar (bereik 19 - 73), 88% was man, 77% was blank, 17% was zwart en 17% was van Spaanse/Latijns-Amerikaanse afkomst.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Dutch: Dit is belangrijk om de juiste bloedspiegels van de werkzame stof in uw lichaam te bereiken.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Dutch: Eviplera heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Icelandic: Eviplera hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Dutch: Dien dit geneesmiddel niet toe aan kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Icelandic: Engin veirusvörun Meðferðarbrestur (allir sjúklingar)
Dutch: Elke fles bevat een silicagel droogmiddel dat in de fles moet worden bewaard ter bescherming van uw tabletten.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Dutch: Resistentie tegen tenofovir (K65R)
Icelandic: Ónæmi gagnvart tenófóvíri (K65R)
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Icelandic: Töfluna verður að taka með fæðu.
Dutch: Eviplera moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van HIV-infecties.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Dutch: 1 Fenotypische resistentie tegen rilpivirine (> 3,7-voudige verandering ten opzichte van controlegroep).
Icelandic: 1 Svipgerðarónæmi gagnvart rilpivíríni (>3,7-föld breyting samanborið við samanburðarhóp).
Dutch: 30 filmomhulde tabletten 90 (3 flessen met 30) filmomhulde tabletten
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 90 (3 flöskur með 30)filmuhúðaðar töflur
Dutch: • pijn in de gewrichten (in het bijzonder in de heupen, knieën en schouders)
Icelandic: Óþægindi og verkir í liðum (einkum í mjöðm, hné og öxl)
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
Dutch: • slaapproblemen (slapeloosheid)
Icelandic: Svefnörðugleikar (svefnleysi)
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis, met voedsel, op het normale tijdstip in.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Dutch: Na orale toediening is de eliminatiehalfwaardetijd van tenofovir ca. 12 tot 18 uur.
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts u een extra dosis rilpivirine moet geven.
Icelandic: Verið getur að læknirinn þurfi að gefa þér viðbótarskammt af rilpivíríni.
Dutch: • zwelling van gezicht, lippen, tong of keel
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Dutch: Melkzuuracidose komt vaker bij vrouwen voor - vooral bij vrouwen met overgewicht, en bij mensen met een leverziekte.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd, og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.