FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) ); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000);
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
English: There were higher rates of Grade 4 neutropenia (ANC < 0.5 x 109/l), 12% vs 5%, and thrombocytopenia (< 20 x 109/l), 9% vs 3%, in women vs men in the first cycle of therapy.
Slovak: 0,5 x 109/l), 12 % vs. 5 %, a trombocytopénie
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 117 mg of lactose.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 117 mg laktózy.
English: Viale Pasteur, 10 20014 Nerviano (MI) Italy
Slovak: Viale Pasteur, 10
English: Each capsule is approximately 19.5 mm in length.
Slovak: Každá kapsula je približne 19,5 mm dlhá.
English: Very rare cases of lung side effects have been observed with Temozolomide Teva.
Slovak: Teva sa pozorovali veľmi zriedkavé prípady vedľajších účinkov na pľúcach.
English: Temozolomide Teva hard capsules should be administered in the fasting state.
Slovak: Teva tvrdé kapsuly sa majú podávať nalačno.
English: Temozolomide Teva 5 mg two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
Slovak: Temozolomide Teva 5 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 5 mg” na tele vytlačené zeleným atramentom
English: Temozolomide Teva 250 mg two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
Slovak: Temozolomide Teva 250 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 250 mg” na tele vytlačené čiernym atramentom
English: - as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Slovak: - keďže budete dôsledne sledovaný kvôli vzniku závažnej formy zápalu pľúc nazývanej
English: Each capsule is approximately 22 mm in length.
Slovak: Každá kapsula je približne 22 mm dlhá.
English: Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
Slovak: dyspepsia, dysfágia stomatitída, hnačka, dyspepsia,
English: Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat population (ITT) n=162.
Slovak: V populácii pacientov, u ktorých bola liečba zamýšľaná (ITT) n=162, bola, podľa zhodnotenia centrálnym recenzentom, častosť odpovede 35 % (13 dosiahlo kompletnú remisiu a 43
English: Remarks
Slovak: PODANIA
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 209 mg of lactose.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 209 mg laktózy.
English: In a study of 288 subjects with newly-diagnosed glioblastoma multiforme, Grade 4 neutropenia occurred in 3% of female vs 0% of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 1% of female vs 0% of male subjects in the first cycle of therapy.
Slovak: V štúdii s 288 jedincami s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom sa v prvom cykle liečby objavila neutropénia 4.
English: Haemorrhage, oedema, oedema leg Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Slovak: krvácanie, edém, edém nohy krvácanie, hlboká žilová trombóza, edém nohy
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Slovak: porucha chuti alergická reakcia, horúčka, radiačné poškodenie, bolesť,
English: Temozolomide Teva 140 mg two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
Slovak: Temozolomide Teva 140 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 140 mg” na tele vytlačené modrým atramentom
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly
English: Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Slovak: Počas RT a aj kombinovanej liečby TMZ sa vyžadovala profylaxia proti pneumónii spôsobenej Pneumocystis jirovecii (PCP).
English: At the time of granting the marketing authorisation, the submission of periodic safety update reports is not required for this medicinal product.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii predloží periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku v súlade s požiadavkami stanovenými v zozname referenčných dátumov
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma Infections and infestations
Slovak: Tabuľka 5. Nežiaduce reakcie u pacientov s rekurentným alebo progredujúcim malígnym gliómom
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 20 mg tvrdé kapsuly
English: - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Slovak: - celkové kritériá toxicity (Common Toxicity Criteria - CTC) nehematologickej toxicity
English: Temozolomide Teva is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Slovak: Dospelí pacienti s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom Temozolomide Teva sa podáva v kombinácii s fokálnou rádioterapiou (súbežná fáza) nasledovanou až do 6 cyklov monoterapie temozolomidom (TMZ)
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly
English: Metabolism and nutrition disorders Very Common:
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy
English: Each capsule is approximately 16 mm in length.
Slovak: Každá kapsula je približne 16 mm dlhá.
English: - children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Slovak: - dospelých pacientov s novodiagnostikovaným multiformným glioblastómom súbežne s rádioterapiou (RT) a následne ako monoterapia - detí od troch rokov, dospievajúcich a dospelých pacientov s malígnym gliómom, ako je multiformný glioblastóm alebo anaplastický astrocytóm, u ktorých došlo po štandardnej terapii k recidíve alebo progresii ochorenia.
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Slovak: status epilepticus, extrapyramidálna porucha, hemiparéza, ataxia, kognitívna porucha, dysfázia,
English: Temozolomide Teva is used for the treatment of specific forms of brain tumours: - in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Slovak: Temozolomide Teva sa používa na liečbu špecifických foriem nádorov mozgu:
English: Each capsule is approximately 18 mm in length.
Slovak: Každá kapsula je približne 18 mm dlhá.
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules Temozolomide
Slovak: Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
English: If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temozolomide Teva for 42 days in combination with radiotherapy.
Slovak: Ak ste novodiagnostikovaným pacientom (s multiformným glioblastómom), môžete dostávať
English: Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42-day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Slovak: Ukázalo sa, že pacienti, ktorí v pilotnej štúdii dostávali súbežne TMZ a RT počas predĺženého 42
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 140 mg tvrdé kapsuly
English: Contact your doctor immediately if you have any of the following: - a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), - uncontrolled bleeding, - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away.
Slovak: Okamžite sa spojte s vaším lekárom, ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov: - závažná alergická reakcia (reakcia z precitlivenosti)
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Slovak: dysfázia, neurologická porucha (NOS), neuropatia, periférna neuropatia, parestézia, porucha reči, tras
English: Themedian times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Slovak: Mediány časov do progresie nádoru podľa týchto cieľov boli u TMZ dlhšie v rozsahu 0,7 až 2,1
English: Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
Slovak: porucha zraku, výpadok v zornom poli, bolesť oka znížená zraková ostrosť, bolesť oka, suché oči
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules Temozolomide
Slovak: Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
English: Patients in the TMZ + RT arm received concomitant TMZ (75 mg/m²) once daily, starting the first day of RT until the last day of RT, for 42 days (with a maximum of 49 days).
Slovak: Pacienti v ramene TMZ + RT súbežne dostávali TMZ (75 mg/ m²) raz denne,
English: Figure 1 Kaplan-Meier curves for overall survival (intent-to-treat population) The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Slovak: 2, n=70), v ktorej bolo celkové prežívanie a čas do progresie podobné v oboch ramenách.
English: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
Slovak: Súbežná liečba s TMZ môže pokračovať, keď sú splnené všetky nasledovné podmienky: absolútny počet neutrofilov ≥ 1,5 x 109/l, počet trombocytov ≥ 100 x 109/l, CTC nehematologickej toxicity ≤
English: Indigo carmine (E132) aluminium lake
Slovak: hlinitý lak indigokarmínu (E132)
English: Impotence
Slovak: únava
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 87 mg of lactose.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 87 mg laktózy.
English: Temozolomide Teva 180 mg two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
Slovak: Temozolomide Teva 180 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 180 mg” na tele vytlačené červeným atramentom
English: Febril neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Slovak: neutropénia, trombocytopénia, lymfopénia, leukopénia febrilná neutropénia, trombocytopénia, anémia, leukopénia
English: Sodium starch glycolate Type A Colloidal anhydrous silica Tartaric acid
Slovak: Obsah kapsuly laktóza sodná soľ karboxymetylškrobu typu A koloidný oxid kremičitý kyselina vínna kyselina stearová
English: Temozolomide Teva 100 mg two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
Slovak: Temozolomide Teva 100 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 100 mg” na tele vytlačené ružovým atramentom
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules
Slovak: Temozolomide Teva 100 mg tvrdé kapsuly
English: Temozolomide Teva contains sunset yellow FCF (E110)
Slovak: hlinitý lak oranžovej žlti FCF (E110)
English: Temozolomide Teva 20 mg two stripes in orange ink on the cap and “T 20 mg” in orange ink on the body
Slovak: Teva 20 mg dva pásiky na vrchnáčiku a “T 20 mg” na tele vytlačené oranžovým atramentom
English: In a 400 subject recurrent glioma data set, Grade 4 neutropenia occurred in 8% of female vs 4% of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 8% of female vs 3% of male subjects in the first cycle of therapy.
Slovak: stupňa u 3 % žien v porovnaní s 0 % mužov a trombocytopénia 4. stupňa u 1
English: Therefore, special care should be taken when TMZ is administered in elderly patients.
Slovak: Preto sa má starším pacientom venovať zvláštna starostlivosť, ak sa im podáva
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 84 mg of lactose.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 84 mg laktózy.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Slovak: Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma čiernymi pásikmi.
English: Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Slovak: Temozolomide Teva 250 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), šelak,
English: TMZ is to be discontinued if: dose level -1 (100 mg/m²) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
Slovak: • sa po znížení dávky objaví rovnaká nehematologická toxicita 3. stupňa (okrem alopécie, nevoľnosti a vracania).
English: Propylene Glycol Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Slovak: propylénglykol, hlinitý lak indigokarmínu (E132), žltý oxid železitý (E172)
English: Temozolomide Teva 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Slovak: Temozolomide Teva 5 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma zelenými pásikmi.
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body.
Slovak: Temozolomide Teva 140 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma modrými pásikmi.
English: Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172)
Slovak: Temozolomide Teva 100 mg tvrdé kaspuly (vrátane potlače): želatína, oxid titaničitý (E171), červený oxid železitý (E172), šelak, propylénglykol a žltý oxid železitý (E172)
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA REGISTRÁCIE
English: Temozolomide Teva monotherapy in recurrent or progressive glioma The following side effects may occur, and may require medical attention.
Slovak: Temozolomide Teva v monoterapii pri opakujúcom sa alebo postupujúcom glióme
English: Contains lactose, sunset yellow FCF (E110).
Slovak: Obsahuje laktózu, hlinitý lak oranžovej žlti (E110).
English: Temozolomide Teva contains lactose
Slovak: Teva obsahuje laktózu
English: Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Slovak: zápcha, nauzea, vracanie zápcha, nauzea, vracanie
English: Strength
Slovak: únava.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains 150 mg of lactose.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 150 mg laktózy.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Slovak: skrátenie dychu, hnačka, bolesť brucha, žalúdočná nevoľnosť, vyrážka, svrbenie, strata vlasov, horúčka, slabosť, tras, pocit slabosti, bolesť, zmena chuti.
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules Temozolomide
Slovak: Teva 20 mg tvrdé kapsuly Temozolomid
English: Temozolomide Teva 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Slovak: Teva 20 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma oranžovými pásikmi.
English: CTC Non-haematological Toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Slovak: 1.stupeň (okrem alopécie, nevoľnosti a vracania).
English: Stearic acid
Slovak: Cytotoxické lézie,
English: In post marketing cases, meningoencephalitis herpetic (including fatal cases) has been observed in patients receiving TMZ in combination with radiotherapy, including cases of concomitant steroids administration.
Slovak: pozorovala u pacientov dostávajúcich TMZ v kombinácii s rádioterapiou vrátane prípadov súbežného podávania steroidov.
English: EU/1/09/606/011 5 capsules EU/1/09/606/012 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/012 20 kapsúl
English: absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Slovak: zhoršenie stavu, zimnica, zmena farby jazyka, porucha čuchu, smäd asténie, opuch tváre, bolesť,
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): loss of appetite, headache, constipation
Slovak: Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): zníženie hmotnosti, únava, závrat, pocit brnenia,
English: See package leaflet for further information.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozri písomnú informáciu pre používateľa.
English: Temozolomide Teva 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body.
Slovak: Temozolomide Teva 180 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma červenými pásikmi.
English: Relative to the AUC of TMZ, the exposure to MTIC and AIC is ~ 2.4% and 23%, respectively.
Slovak: V závislosti od AUC TMZ je expozícia MTIC ~
English: Temozolomide Teva 20 mg
Slovak: Teva 20 mg
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 100 mg temozolomidu.
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Slovak: horúčka, asténia, zimnica, nevoľnosť, bolesť,
English: Temozolomide Teva 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in pink ink on the cap and with “T 100 mg” in pink ink on the body.
Slovak: Temozolomide Teva 100 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly a vrchnáčik s dvoma ružovými pásikmi.
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Slovak: Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo a vrchnáčik s dvoma čiernymi pásikmi.
English: Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19% and 17% respectively, of patients treated for malignant glioma.
Slovak: 17 % pacientov liečených na malígny glióm.
English: Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
Slovak: amenorea, vaginitída, bolesť prsníka
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Slovak: Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo a vrchnáčik s dvoma oranžovými pásikmi.
English: Nervous system disorders Very Common:
Slovak: Poruchy nervového systému
English: Micturition frequency, urinary incontinence
Slovak: zvýšené močenie, inkontinencia moču inkontinencia moču
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Slovak: hypoestézia, neurologická porucha (NOS), periférna neuropatia hemiplégia, ataxia, nezvyčajná koordinácia, nezvyčajná chôdza,
English: The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Slovak: Tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo a vrchnáčik s dvoma zelenými pásikmi.
English: Based on the pharmacokinetic properties of TMZ, it is unlikely that dose reductions are required in patients with severe hepatic impairment or any degree of renal impairment.
Slovak: Vzhľadom na farmakokinetické vlastnosti TMZ nie je pravdepodobné,
English: EU/1/09/606/003 5 capsules EU/1/09/606/004 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/004 20 kapsúl
English: diabetes insipidus
Slovak: Psychické poruchy
English: EU/1/09/606/001 5 capsules EU/1/09/606/002 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/002 20 kapsúl
English: nausea and vomiting).
Slovak: Infekcie a nákazy*
English: Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Slovak: parestézia, porucha reči, tras hemiparéza, afázia, porucha rovnováhy, somnolencia,
English: EU/1/09/606/005 5 capsules EU/1/09/606/006 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/006 20 kapsúl
English: Asthenia, flushing, hot flushes,
Slovak: asténia, sčervenenie, návaly tepla,
English: EU/1/09/606/009 5 capsules EU/1/09/606/010 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/010 20 kapsúl
English: EU/1/09/606/007 5 capsules EU/1/09/606/008 20 capsules
Slovak: 5 kapsúl EU/1/09/606/008 20 kapsúl
English: Constipation, nausea, vomiting
Slovak: zhoršenie stavu, zimnica, porucha zuba
English: ul.
Slovak: TMZ.
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Indigo carmine (E132) aluminium lake
Slovak: propylénglykol, hlinitý lak indigokarmínu (E132)
English: EU/2/00/018/001 Incurin 1 mg Tablet
Slovak: EU/2/00/018/001
English: Box containing 1 blister
Slovak: Škatuľka s 1 blistrom
English: EU Number Name Strength Pharmaceutical form
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
English: Oral use
Slovak: Spôsob podávania
English: EU/1/96/018/001 Rapilysin
Slovak: EU/1/96/018/001
English: 10 U 10 ml (1 U/ml)
Slovak: U 10 ml (1
English: 2 prefilled syringes 2 reconstitution devices and 2 needles 19 G l
Slovak: 2 rekonštitučné pomôcky a 2 ihly 19 G l
English: Powder: vial (glass) Solvent: prefilled syringe (glass)
Slovak: Rozpúšťadlo: naplnená injekčná striekačka (sklo)
English: 10 U Powder and solvent for solution for injection
Slovak: U Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
English: 2 vials
Slovak: Rapilysin
English: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Slovak: Luxembursko Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
English: Farma 1000 - Prod.
Slovak: Portugalsko Farma 1000 - Prod.
English: Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt.
Slovak: Teva Gyógyszergyár Zrt.
English: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Slovak: Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
English: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Slovak: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
English: 36396 Stainau an der Strasse
Slovak: 36396 Stainau an der Strasse Germany
English: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
English: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestr.
English: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Slovak: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
English: 2700-327 Amadora Portugal
Slovak: 2700-327 Amadora
English: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Slovak: Luxembursko D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
English: Finland Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Slovak: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
English: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1
Slovak: Holandsko Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1
English: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Slovak: Marathonos 95, 19009
English: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Slovak: Luxembursko Biocodex Avenue Gallieni 7
English: Bulgaria Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Slovak: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
English: 2070-012 Cartaxo Portugal
Slovak: 2070-012 Cartaxo
English: Lamiaco-Lejona Vizcaya Spain
Slovak: Lamiaco-Lejona Vizcaya
English: & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Slovak: & Emp F/Kon-Chem/Kon
English: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Slovak: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
English: Germany Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Slovak: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
English: Genepharm Ae, 18 Km.
Slovak: Ae, 18 Km.
English: Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
English: Bulgaria Tchaikapharma Highquality Medicines
Slovak: Tchaikapharma Highquality Medicines
English: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexine hydrochloride, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Slovak: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexíniumchlorid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
English: Romania VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Slovak: Rumunsko VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
English: 66020 San Giovanni Teatino - Chieti
Slovak: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
English: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Slovak: Francúzsko CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia