FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Innovax-ND-IBD est disponible sous la forme d'une suspension et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Innovax-ND-IBD este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
French: Les poulets sont contaminés dès leur jeune âge par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus, lequel peut demeurer infectieux pendant plusieurs mois après avoir quitté l'organisme.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
French: En ce qui concerne l'IBD, des poulets vaccinés ont été soumis à une provocation trois, quatre, six et huit semaines après la vaccination.
Romanian: Pentru BIA, păsările vaccinate au fost expuse la infecție după 3, 4, 6 și 8 săptămâni de la vaccinare.
French: Innovax-ND-IBD [vaccin aviaire (vivant recombinant) contre la maladie de Newcastle, la maladie de la bursite infectieuse et la maladie de Marek]
Romanian: Innovax-ND-IBD [vaccin (viu recombinant) împotriva bolii de Newcastle, a bursitei infecțioase și a bolii Marek la păsări]
French: Innovax-ND-IBD contient une souche vivante modifiée de l'herpès virus du dindon appelée «souche HVP360».
Romanian: Innovax-ND-IBD conține o tulpină modificată a herpesvirusului viu de curcă, numită tulpina HVP360.
French: Pourquoi Innovax-ND-IBD est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Innovax-ND-IBD în UE?
French: La MD est une infection à herpès virus touchant les poulets qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et entraîne l'apparition de tumeurs dans divers organes.
Romanian: BM este o infecție cu herpesvirus la pui de găină, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și poate produce tumori la diferite organe.
French: L'IBD, aussi appelée «maladie de Gumboro», est une infection virale touchant les poulets qui peut être fatale pour les oiseaux âgés de 3 à 6 semaines.
Romanian: BIA, numită și boala Gumboro, este o infecție virală la pui de găină, asociată cu mortalitatea la vârsta de 3-6 săptămâni.
French: Innovax-ND-IBD est un vaccin contenant un herpès virus du dindon de sérotype 3, un type d'herpès virus qui ne provoque pas de maladie chez les poulets, mais qui s'apparente au virus responsable de la MD.
Romanian: Innovax-ND-IBD este un vaccin care conține serotipul 3 al herpesvirusului de curcă, un tip de herpesvirus care nu cauzează boala la pui dar este foarte asemănător cu virusul care cauzează BM.
French: La souche HVP360 de l'herpès virus du dindon a été modifiée pour produire des protéines des virus de la ND et de l'IBD.
Romanian: Tulpina HVP360 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă proteine din virusul BN și virusul BIA.
French: Cependant, des mesures de précaution s'imposent afin d'éviter tout contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindons.
Romanian: Studiile de siguranță au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.
French: Innovax-ND-IBD étant un vaccin vivant, la souche vaccinale peut être introduite dans l'environnement par les oiseaux vaccinés et se transmettre aux dindons.
Romanian: Întrucât Innovax-ND-IBD este un vaccin viu, puii de găină vaccinați pot transmite în mediu tulpina vaccinală, care se poate răspândi la curci.
French: La protection contre la MD débute neuf jours après la vaccination et dure tout au long de la vie.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.
French: Innovax-ND-IBD est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la maladie de Newcastle (ND), la maladie de la bursite infectieuse (IBD) et la maladie de Marek (MD).
Romanian: Innovax-ND-IBD este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva bolii de Newcastle (BN), a bursitei infecțioase (BIA) și a bolii Marek (BM).
French: Par la suite, si les animaux sont exposés à des protéines similaires, le système immunitaire pourra répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la ND, l'IBD et la MD.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la proteine similare, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
French: En ce qui concerne la MD, 87 % des poulets vaccinés étaient protégés contre la provocation neuf jours après la vaccination.
Romanian: În cazul BM, 87 % din puii vaccinați au fost protejați împotriva expunerii la virus după 9 zile de la vaccinare.
French: En ce qui concerne la ND, 60 % des poulets vaccinés n'ont pas développé de ND après avoir été soumis à une provocation quatre semaines après la vaccination et 95 % des poulets vaccinés étaient protégés pendant six semaines après la vaccination.
Romanian: În cazul BN, 60 % din puii vaccinați nu au contractat boala de Newcastle când au fost expuși la infecție după 4 săptămâni de la vaccinare, iar 95 % din puii vaccinați au fost protejați timp de 6 săptămâni după vaccinare.
French: Quels sont les bénéfices d'Innovax-ND-IBD démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Innovax-ND-IBD pe parcursul studiilor?
French: Les oiseaux infectés par le virus de la MD peuvent être des hôtes et des vecteurs du virus à vie.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
French: Qu'est-ce qu'Innovax-ND-IBD et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Innovax-ND-IBD și pentru ce se utilizează?
French: La protection contre la ND débute quatre semaines après la vaccination et dure huit semaines.
Romanian: Protecția împotriva BN începe la 4 săptămâni după vaccinare și durează 8 săptămâni.
French: Autres informations relatives à Innovax-ND-IBD
Romanian: Alte informații despre Innovax-ND-IBD:
French: Aperçu d'Innovax-ND-IBD et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Innovax-ND-IBD și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Innovax-ND-IBD?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Innovax-ND-IBD?
French: L'EPAR complet relatif à Innovax-ND-IBD est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Romanian: europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
French: La protection contre l'IBD débute trois semaines après la vaccination et dure huit semaines.
Romanian: Protecția împotriva BIA începe la 3 săptămâni după vaccinare și durează 8 săptămâni.
French: Comment Innovax-ND-IBD agit-il?
Romanian: Cum acționează Innovax-ND-IBD?
French: Comment Innovax-ND-IBD est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Innovax-ND-IBD?
French: En ce qui concerne la MD, 91 % des poulets provenant d'œufs vaccinés n'ont pas développé de MD après avoir été soumis à une provocation huit jours après l'éclosion.
Romanian: În cazul BM, 91 % din puii proveniți din ouă vaccinate nu au contractat boala Marek când au fost expuși la virus la vârsta de 8 de zile.
French: En ce qui concerne la ND, 92 % des poulets provenant d'œufs vaccinés n'ont pas développé de ND après avoir été soumis à une provocation 46 jours après la vaccination.
Romanian: În cazul BN, 92 % din puii proveniți din ouă vaccinate nu au contractat boala de Newcastle când au fost expuși la virus după 46 de zile de la vaccinare.
French: En ce qui concerne l'IBD, 100 % des poulets vaccinés n'ont pas développé d'IBD après avoir été soumis à une provocation 46 jours après la vaccination.
Romanian: În cazul BIA, 100 % din puii vaccinați nu au contractat bursită infecțioasă când au fost expuși la virus după 46 zile de la vaccinare.
French: MD : 9 jours.
Romanian: MD: 9 zile.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter un contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindes.
Romanian: Totuşi, trebuie sa fie luate măsuri de precauţie pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinaţi şi curci.
French: Veuillez noter SVP : la phrase « à usage vétérinaire » n'apparaîtra qu'en anglais et ne sera pas traduite.
Romanian: vă rugăm să rețineți că fraza "doar pentru tratamentul animalelor" va apărea numai în limba engleză și nu va fi tradusă
French: Un surdosage de 3 fois la dose de vaccin a été testée in ovo, et a été considéré comme sûr.
Romanian: O supradoză de 3 ori a fost testată in ovo, si a fost considerată sigură.
French: 29160 Intervet Lane PO Box 318, Millsboro Delaware 19966-0318 ETATS-UNIS
Romanian: 29160 Intervet Lane PO Box 318, Millsboro Delaware 19966-0318
French: Logo MSD Animal Health
Romanian: MSD Animal Health Logo
French: EU/2/17/213/001-002
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/17/213/001-002
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté les produits mentionnés ci-dessus.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea acestui vaccin cand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar cu exceptia produselor mentionate mai sus.
French: Code ATC-vet : QI01AD16.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI01AD16
French: Une libération officielle des lots est requise pour ce produit.
Romanian: Pentru acest produs este necesar Controlul oficial al eliberării de lot .
French: Il est recommandé de manipuler 5 ampoules maximum (d'une barrette seulement) à la fois.
Romanian: Se recomandă manipularea a maxim 5 fiole (de pe o singură tijă) în același timp.
French: Incompatibilités majeures :
Romanian: Incompatibilităţi majore
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Romanian: Suspensie şi solvent pentru suspensie injectabilă .
French: Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination des mains, yeux et vêtements par la suspension.
Romanian: Se va avea grijă să se prevină contaminarea mâinilor, ochilor și hainelor cu suspensie.
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAYS-BAS
Romanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
French: Si la suspension congelée est située dans la pointe de l'ampoule, cela indique que la suspension a été décongelée et ne doit pas être utilisée.
Romanian: Dacă suspensia congelată este situată în vârful fiolei aceasta indică faptul că suspensia a fost decongelată și nu mai trebuie utilizată .
French: Suspension :
Romanian: Suspensia:
French: Solvant : solution claire de couleur rouge.
Romanian: Solvent: soluţie clară de culoare roşie.
French: 1 UFP : Unités Formant Plage
Romanian: 1 UFP: unităţi formatoare de placi.
French: Lire la notice avant utilisation.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Citiți prospectul înainte de utilizare.
French: ATTENTION : Les ampoules sont connues pour exploser lorsqu'elles sont exposées à des changements brusques de température.
Romanian: Se știe că fiolele explodează la schimbări bruște de temperatură.
French: Suspension : À conserver et transporter congelé dans de l'azote liquide (en-dessous de - 140 °C).
Romanian: Suspensia: se depozitează și se transportă congelată în azot lichid (sub-140°C).
French: Groupe pharmacothérapeutique : Immunologiques pour oiseaux, vaccins viraux vivants pour volailles domestiques.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru păsări, vaccin viral viu pentru păsări domestice.
French: Aucun symptôme n'a été observé après administration de 10 fois la dose de vaccin lors d'une administration par voie sous-cutanée.
Romanian: Nu s-au observant simptome după administrarea unei doze de 10 ori mai mari de vaccin la administrarea subcutanată.
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage sous-cutané
Romanian: Numar de fiole cu vaccin pentru utilizare subcutanată
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage in ovo
Romanian: Numar de fiole cu vaccin pentru utilizare in ovo
French: Afin de protéger les cellules, il est important que la suspension, soit mélangée immédiatement dans le solvant après avoir été décongelée.
Romanian: Pentru a proteja celulele este important ca dupa decongelare suspensia sa fie imediat amestecată cu diluant .
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Se vaccineaza doar animalele sănătoase.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu exceptia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar .
French: Sérum bovin Milieu Veggie Diméthylsulfoxyde
Romanian: Ser bovin Mediu veggie Dimetil sulfoxid
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
French: Nom et adresse des fabricants du principe actif d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanţelor biologic active
French: Le vaccin induit une immunité active contre la maladie de Newcastle, la maladie de la bursite infectieuse (maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les poules.
Romanian: Vaccinul induce imunitatea activă împotriva bolii de Newcastle, bursitei infecţioase (boala Gumboro) și a bolii Marek la puii de găină.
French: Innovax-ND-IBD est une suspension virale conditionnée en ampoules de verre et conservée dans de l'azote liquide.
Romanian: Innovax-ND-IBD este o suspensie virală ambalată în fiole de sticlă și stocate în azot lichid.
French: Poules : poussins de 1 jour et oeufs embryonnés de poules.
Romanian: Puii de găină și ouăle embrionate de găină.
French: Le vaccin est administré par voie sous-cutanée au niveau du cou ou in ovo.
Romanian: Vaccinul se administrează prin injectare subcutanată în regiunea gâtului sau injectare in ovo.
French: Voie sous-cutanée et voie in ovo.
Romanian: Utilizare subcutanată și in ovo .
French: La manipulation de l'azote liquide doit s'effectuer dans un local bien ventilé.
Romanian: Manipularea azotului lichid ar trebui să aibă loc într-o zonă bine ventilată.
French: Après avoir ajouté le contenu de l'ampoule au solvant, le produit prêt à l'emploi est une suspension injectable claire de couleur rouge.
Romanian: După adăugarea conținutului unei fiole in solvent, produsul gata pentru utilizare este o suspensie injectabilă clară, colorată roșu
French: Le solvant doit être clair, de couleur rouge, sans sédiments et à température ambiante (15-25°C), au moment du mélange.
Romanian: Solventul trebuie să fie clar, de culoare roșie, fără sediment si la temperatura camerei (15-25°C)
French: Des essais d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindes.
Romanian: Studiile de siguranţă au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci.
French: Herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (souche HVP360) exprimant la protéine de fusion du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse : 103.3 - 104.6 UFP1
Romanian: Herpesvirus viu de curca recombinant celular asociat (tulpina HVP360), ce exprima proteina de fuziune a virusului bolii de Newcastle si proteina VP2 a virusului bursitei infecţioase : 103.3 - 104.6 UFP1.
French: Sous-cutanée : Une injection unique de 0,2 mL par poussin.
Romanian: Subcutanat: O singură injecție de 0.2 ml per pui.
French: Chaque dose de vaccin reconstitué (0,2 mL pour administration par voie sous-cutanée ou 0,05 mL pour administration par voie in ovo) contient :
Romanian: Fiecare doză din vaccinul reconstituit (0.2 ml pentru utlizare subcutanată sau 0.05 ml pentru utilizare in ovo) conţine:
French: Agiter doucement les ampoules afin d'en disperser le contenu.
Romanian: Se vor agita ușor fiolele pentru dispersia conținutului.
French: Aucune information relative au nombre de doses n'est disponible sur les ampoules une fois qu'elles ont été retirées de la barrette, aussi une attention particulière devra être apportée afin de s'assurer que le mélange d'ampoules avec des nombres de doses différents est évité et que le solvant adéquat est utilisé.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la numarul de doze din fiole după extragerea din container, de aceea se va avea grijă să se evite amestecul de fiole cu număr diferit de doze și utilizarea diluantului corect.
French: Stocker le conteneur d'azote liquide solidement en position verticale dans une pièce propre, sèche et bien ventilée, séparée de la salle d'éclosion.
Romanian: Depozitați containerul cu azot lichid în poziție dreaptă într-o camera curată, uscată și bine ventilată separat de camera de ecloziune/ sortare din eclozionator.
French: Suspension : suspension de couleur rouge légèrement teinté à rouge.
Romanian: Suspensie: suspensie de culoare roşu stins pâna la roşu.
French: Prélever doucement le contenu de l'ampoule dans une seringue stérile, équipée d'une aiguille de diamètre 18 gauges.
Romanian: Se extrage ușor conținutul fiolei într-o seringă sterilă dotată cu un ac de 18.
French: En tant que vaccin vivant, la souche vaccinale est excrétée par les oiseaux vaccinés et peut se transmettre aux dindes.
Romanian: Deoarece acest vaccin este vaccin viu, tulpina vaccinală este excretată de păsările vaccinate şi poate fi transmisă la curci.
French: Après dilution, administrer 1 dose de 0,2 mL de vaccin par poussin par injection sous-cutanée au niveau du cou ou administrer 1 dose de 0,05 mL de vaccin par œuf par injection in ovo.
Romanian: După diluare se administrează o doză de 0.2 ml vaccin per pui prin injectare subcutanată în regiunea gâtului sau o doză de 0.05 ml per ou embrionat prin injectare in ovo.
French: Durée de conservation de la suspension cellulaire telle que conditionnée pour la vente : 2 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a suspensiei celulare aşa cum este ambalată pentru vânzare: 2 ani.
French: Utiliser le solvant pour vaccins aviaires à cellules associées pour la reconstitution.
Romanian: Folosiți solvent pentru vaccinurile de pasăre asociate celular pentru reconstituire.
French: Le vaccin est un herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (HVT) exprimant la protéine F du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse.
Romanian: Vaccinul este herpesvirus de curcă viu recombinant celular (HVT) ce exprimă proteinele F ale virusului bolii de Newcastle şi proteinele VP2 ale virusului bursitei infecţioase .
French: Début de l'immunité : ND : 4 semaines d'âge, IBD : 3 semaines d'âge,
Romanian: ND: vârsta de 4 săptămâni, BIA: vârsta de 3 săptămâni,
French: Pour usage sous-cutané, reconstituer le vaccin selon le tableau ci-dessous :
Romanian: Pentru utilizare subcutanată vaccinul se reconstituie conform tabelului de mai jos:
French: La préparation du vaccin devra être planifiée avant que les ampoules soient extraites de l'azote liquide, et la quantité exacte d'ampoules de vaccin ainsi que la quantité de solvant nécessaire seront calculées au préalable.
Romanian: Prepararea vaccinului trebuie planificată înaintea extragerii fiolelor din azotul lichid si trebuie calculat exact numarul de fiole si cantitatea de diluant necesare.
French: Une ampoule verre de type I de 2 mL contenant 2000 ou 4000 doses.
Romanian: - O fiolă de sticlă tip I de 2 ml ce conține 2,000 sau 4,000 doze.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité ou les effets indésirables possibles après un surdosage de 10 fois la dose de vaccin lors d'une administration in ovo.
Romanian: Nu există informații disponibile privind siguranța sau reacțiile adverse posibile după o supradoză de 10 ori aplicată in ovo.
French: Les ampoules sont fixées sur une canne, avec clip de couleur affichant la dose attaché à la canne (2000 doses : clip de couleur saumon et 4000 doses : clip de couleur jaune).
Romanian: Fiolele sunt depozitate pe o bagheta iar pe bagheta este atașată o clemă colorată ce afișează dozajul (2,000 doze: clemă colorată roz somon și 4,000 doze: clemă colorata galben).
French: Pour cette utilisation en association, un début d'immunité de 3 semaines (association avec Nobilis ND Clone 30) et de 2 semaines (association avec Nobilis ND C2) a été démontrée pour ND.
Romanian: Pentru o astfel de utilizare asociată a fost demonstrat un debut al imunităţii pentru ND de 3 săpămâni (combinat cu Nobilis ND Clone 30) şi de 2 săpămâni (combinat cu Nobilis ND C2).
French: Innovax-ND-IBD
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Innovax-ND-IBD
French: Innovax-ND-IBD suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Romanian: Innovax-ND-IBD suspensie şi solvent pentru suspensie injectabila pentru pui
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de ponte.
Romanian: Păsări ouătoare Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat .
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que Nobilis ND Clone 30 ou Nobilis ND C2 peuvent être administrés aux poussins d'un jour qui ont été vaccinés soit par voie souscutanée, soit par voie in ovo avec Innovax-ND-IBD.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca Nobilis ND Clone 30 sau Nobilis ND C2 pot fi administrate la puii de o zi care sunt vaccinati fie pe cale subcutanată fie in ovo cu Innovax ND-IBD.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter ensuite lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
Romanian: Introduceti acul prin dopul de cauciuc al pungii cu solvent și adăugați încet conținutul seringii în solvent.
French: Après avoir retiré l'(es) ampoule(s), les ampoules restantes doivent immédiatement être remises dans le canister dans le conteneur d'azote liquide.
Romanian: După scoaterea fiolelor, cele care rămân se vor introduce imediat înapoi în containerul cu azot lichid.
French: Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt PAYS-BAS
Romanian: 3732 CN De Bilt Olanda
French: Durée de l'immunité : ND : 8 semaines, IBD : 8 semaines,
Romanian: ND: 8 săptămâni, BIA: 8 săptămâni, MD: întreaga perioadă de risc.
French: Avant d'extraire les ampoules du canister d'azote liquide, porter un équipement protecteur consistant en des gants, des manches longues, un masque ou des lunettes.
Romanian: Înainte de extragerea fiolelor din containerul cu azot lichid se va purta echipament de protecție ce constă din mânuși, mîneci lungi, masca facială și ochelari de protecție.
French: Avant d'extraire les ampoules du conteneur d'azote liquide, se protéger les mains avec des gants, porter des manches longues et utiliser un masque ou des lunettes de protection.
Romanian: Înainte de extragerea fiolelor din containerul cu azot lichid se vor proteja mâinile cu mânuși , se vor purta mâneci lungi, masca faciala și ochelari de protecție.
French: A conserver en-dessous de 25 °C.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
French: Immunisation active des poussins de 1 jour ou des œufs embryonnés de 18-19 jours afin : - de réduire la mortalité et les signes cliniques causés par le virus de la maladie de Newcastle (ND), - de prévenir la mortalité et de réduire les signes cliniques et les lésions causés par le virus de la maladie de la bursite infectieuse (IBD), - de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions causés par le virus de la maladie de Marek (MD).
Romanian: - Pentru reducerea mortalităţii si semnelor clinice produse de virusul bolii de Newcastle (ND) - Pentru prevenirea mortalităţii şi reducerea semnelor clinice şi a leziunilor produse de virusul bursitei infecţioase (BIA), - Pentru reducerea mortalităţii, semnelor clinice şi a leziunilor produse de virusul bolii Marek