FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible.
German: Arzneimittel, die über Cytochrom P450 metabolisiert werden Da Lansoprazol über ein mit Cytochrom P450 zusammenhängendes Enzymsystem metabolisiert wird (CYP2C19 und CYP3A4), sind Wechselwirkungen mit Arzneimitteln, die über das gleiche Enzymsystem metabolisiert werden, möglich.
English: Lansoprazole is mainly metabolised in the liver.
German: Lansoprazol wird vorwiegend in der Leber metabolisiert.
English: visual disturbances Hormonal disorders Very rare:
German: Sehstörungen Hormonelle Störungen Sehr selten:
English: After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved.
German: Nach wiederholter täglicher Einnahme über 7 Tage wird eine Hemmung der Magensäuresekretion um etwa 90 % erzielt.
English: allergic shock, impotence, feeling unwell.
German: Allergischer Schock, Impotenz, Unwohlsein.
English: If bismuth is not available, PPI-based triple therapies should be used.
German: Ist Wismut nicht verfügbar, sollte eine auf PPI basierende Tripletherapie verabreicht werden.
English: Lansoprazole reduces the theophylline concentration.
German: Lansoprazol verringert die Theophyllinkonzentration.
English: The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
German: Diese Hemmung ist dosisabhängig und reversibel und betrifft sowohl die basale als auch die stimulierte Magensäuresekretion.
English: Interstitial nephritis.
German: Interstitielle Nephritis
English: Because of limited safety data for patients on maintenance treatment for longer than 1 year, regular review of the treatment and a thorough benefit risk assessment should regularly be performed in these patients.
German: Da nur begrenzt Daten zur Sicherheit bei Patienten vorliegen, die eine Erhaltungstherapie über länger als 1 Jahr erhalten, sollten bei diesen Patienten eine regelmäßige Kontrolle der Therapie und eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.
English: Angioedema, bronchial constriction, fever.
German: Angioödem, Bronchokonstriktion, Fieber
English: Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
German: Die Elimination von Lansoprazol ist bei älteren Patienten etwas verlangsamt.
English: Dosages up to 180 mg daily are possible.
German: Dosierungen bis zu 180 mg täglich sind möglich.
English: It is not known whether lansoprazole is excreted in human breast milk.
German: Es ist nicht bekannt, ob Lansoprazol in die menschliche Muttermilch übergeht.
English: Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
German: Warfarin (Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung) Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie bei Patienten, die bereits Warfarin erhalten, ist Vorsicht geboten und es wird eine häufigere Kontrolle empfohlen.
English: If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat.
German: Zu niedrige Dosierung, unregelmäßige Einnahme oder vorzeitiger Behandlungsabbruch gefährden den Behandlungserfolg oder können zu Rückfällen führen, deren Behandlung dann erschwert ist.
English: Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis.
German: Lansoprazol wird durch Hämodialyse nicht signifikant eliminiert.
English: Three metabolites have been identified in the urine: 5hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
German: Im Urin wurden 3 Metaboliten nachgewiesen: 5-Hydroxy-Sulfon, 5-Hydroxy-Sulfid, und 5-Hydroxy-Lansoprazol.
English: 6.6 Special precautions for disposal
German: 6.6 Besondere Entsorgung smaßnahmen
English: skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme).
German: Hautblutungen (punktförmige Kapillarblutungen und entzündliche, meist, symmetrische Hautblutungen), Haarausfall, übermäßiges Schwitzen, Gefäßentzündung mit Hautveränderungen (Erythema multiforme).
English: Daily doses of 180 mg were tolerated without any marked side effects.
German: Tägliche Dosen von 180 mg wurden ohne deutliche Nebenwirkungen vertragen.
English: The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption.
German: Der gleiche Effekt kann auftreten, wenn Lansoprazol mit anderen Arzneimitteln mit pH-abhängiger Resorption kombiniert wird.
English: Pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
German: Pankreatitis, Candidiasis des Ösophagus, Glossitis
English: Colitis, stomatitis and black tongue.
German: Colitis, Stomatitis, Schwarzfärbung der Zunge
English: Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements.
German: Aufgrund verzögerter Elimination von Lansoprazol kann es bei älteren Patienten notwendig werden, die Behandlung mit Dosierungen von 15 mg - 30 mg individuell anzupassen.
English: Hepatitis and icterus
German: Hepatitis, Ikterus
English: Gynecomastia and galactorrhoea.
German: Gynäkomastie, Galaktorrhoe
English: However, awaiting confirmation as well as the results of the Maastricht 3-2005 Consensus Report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily.
German: Ergebnisse des Maastricht 3-2005 Consensus Reports wird jedoch eine Dosierung von 500 mg Clarithromycin zweimal täglich empfohlen.
English: 7 Gastro-resistant hard capsules 14 Gastro-resistant hard capsules 28 Gastro-resistant hard capsules 56 Gastro-resistant hard capsules 98 Gastro-resistant hard capsules
German: 7 magensaftresistente Hartkapseln 14 magensaftresistente Hartkapseln 28 magensaftresistente Hartkapseln 56 magensaftresistente Hartkapseln 98 magensaftresistente Hartkapseln
English: Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy.
German: Lansoprazol wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern aufgrund nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit .
English: The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision.
German: Die Dosierung sollte für jeden einzelnen Patienten angepasst werden und unter fachärztlicher Kontrolle so lange fortgesetzt werden, wie es erforderlich ist.
English: A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser.
German: Ein langsamer Metabolisierer zeigte stärkere Effekte als ein schneller Metabolisierer.
English: The effects of other active substances on lansoprazole
German: Wirkungen anderer Arzneimittel auf Lansoprazol
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
German: Es hemmt den terminalen Schritt der Magensäureproduktion durch Hemmung der H+/K+-ATPase-Aktivität der Belegzellen des Magens.
English: Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
German: Stevens-JohnsonSyndrom, toxische epidermale Nekrolyse
English: Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
German: Im Plasma wurden 3 Metaboliten nachgewiesen: das Sulfon, 5Hydroxy-Lansoprazol und das Sulfid.
English: This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
German: Dies kann zu einer Erhöhung der natürlichen Bakterienanzahl im Magen-Darm-Trakt führen.
English: There has been no experience with the effects of lansoprazole overdose in humans.
German: Erfahrungen zu den Wirkungen einer Überdosierung beim Menschen liegen für Lansoprazol nicht vor.
English: Combination treatment with clarithromycine should not be used in patients with impaired hepatic function.
German: Eine kombinierte Behandlung mit Clarithromycin sollte bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion nicht angewendet werden.
English: Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
German: Tacrolimus (Mittel zur Verhinderung einer Transplantatabstoßung) Die gemeinsame Anwendung mit Lansoprazol führt zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Tacrolimus.
English: Zollinger-Ellison Syndrome:
German: Zollinger-Ellison-Syndrom
English: DATE OF FIRST AUTHRORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [to be completed nationally]
German: DATUM DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG [ist national auszufüllen]
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [to be completed nationally]
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS ratiopharm GmbH [ist national auszufüllen]
English: disturbances in taste
German: Geschmacksstörungen
English: However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
German: Tägliche Dosen von bis zu 180 mg Lansoprazol wurden in Untersuchungen ohne deutliche Nebenwirkungen angewendet.
English: Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group.
German: Um die Behandlungsschemata zur H. pylori-Eradikation zu standardisieren, wurden von der Europäischen Helicobacter pylori-Studiengruppe Leitlinien für das Management von Infektionen mit Helicobacter pylori veröffentlicht.
English: The following frequency data are used in the evaluation of side effects: Very common more than 1 in 10 persons treated Common less than 1 in 10, but more than 1 in 100 treated patients
German: Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt: sehr häufig mehr als 1 von 10 Behandelten häufig weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten gelegentlich weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1000 Behandelten selten weniger als 1 von 1000, aber mehr als 1 von 10.000 Behandelten sehr selten weniger als 1 von 10.000 Behandelten, einschließlich Einzelfälle Nebenwirkungen
English: A single oral dose of 30 mg reduces basal secretion by about 70%, and the patients' symptoms are consequently relieved starting from the very first dose.
German: Die einmalige orale Gabe von 30 mg ver¬mindert die Säuresekretion um etwa 70 %, so dass bereits nach der ersten Dosis eine Besserung der Symptome eintritt.
English: This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.
German: Diese Arzneimittelkombination könnte zu einem Anstieg der CarbamazepinKonzentrationen und zu einer Verringerung der Lansoprazol-Konzentrationen führen.
English: In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillin metronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
German: Im Falle einer Resistenz gegenüber Clarithromycin oder eines Behandlungsversagens kann die Kombination aus Lansoprazol-Amoxicillin-Metronidazol verwendet werden, und bei BetaLactam-Allergie wird die Kombination aus Lansoprazol-Clarithromycin-Metronidazol empfohlen.
English: Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4.
German: Lansoprazol kann zu erhöhten Plasmakonzentrationen von Arzneimitteln führen, die über CYP3A4 metabolisiert werden.
English: Caution is advised if the two medicines are administered in combination.
German: Bei Kombination der beiden Arzneimittel ist Vorsicht geboten.
English: Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
German: Behandlung des Zollinger-Ellison-Syndroms
English: To date, no clinically relevant interactions have been demonstrated between lansoprazole and diazepam.
German: Es wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen zwischen Lansoprazol und Diazepam nachgewiesen.
English: The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
German: Die folgenden Wechselwirkungen zwischen Lansoprazol und einem/zwei Antibiotika/um während der
English: Like all medicines, Lansoprazol-CT can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann Lansoprazol-CT 15 mg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic AcidEthyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30%
German: Zucker-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Natriumdodecylsulfat, Meglumin, Mannitol (Ph.Eur. ), Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), MethacrylsäureEthylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur. ),
English: headache, dizziness
German: Kopfschmerzen, Schwindel
English: accumulation of water mainly in the legs (oedema) Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare:
German: Wassereinlagerungen vorwiegend in den Beinen (Ödeme) Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Selten:
English: Co-administration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and Pgp substrate).
German: Die gemeinsame Anwendung mit Lansoprazol hat erhöhte Plasmakonzentrationen von Tacrolimus (einem CYP3A- und P-gp-Substrat) zur Folge.
English: Therapy of Helicobacter pylori infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole with two antibiotics.
German: Die Therapie einer Helicobacter pylori Infektion besteht in der Gabe von Lansoprazol zusammen mit unterschiedlichen Antibiotika.
English: Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and bening Leydig cell tumours.
German: Intestinale Metaplasien wurden in Form von Leydig-Zellhyperplasien und benignen LeydigZell-Tumoren beobachtet.
English: Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Lansoprazol-CT 30 mg Dieses Arzneimittel enthält Sucrose.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg or 30 mg lansoprazole.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Eine magensaftresistente Hartkapsel enthält 15 mg oder 30 mg Lansoprazol.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose (sugar).
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Sucrose (Zucker).
English: Phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) If there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.
German: Phenytoin (Mittel gegen Krampfanfälle und Herzrhythmusstörungen) Bei gemeinsamer Anwendung mit Lansoprazol kann eine Dosisreduktion von Phenytoin notwendig sein.
English: Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels.
German: Die gemeinsame Anwendung von Lansoprazol und Digoxin kann zu einem Anstieg der DigoxinPlasmakonzentrationen führen.
English: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily;
German: • Metronidazol, 400 mg (Tinidazol, 500 mg) zweimal täglich, + Clarithromycin, 250 mg zweimal täglich;
English: Since this product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Lansoprazol-CT nicht einnehmen.
English: Manufacturer:
German: hergestellt von:
English: Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction.
German: Lansoprazol sollte bei Patienten mit Leberfunktionsstörung mit Vorsicht eingesetzt werden.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON LANSOPRAZOL CT ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, MAGENSAFTRESISTENTE HARTKAPSELN (siehe Anhang I)
English: Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
German: Tierstudien zeigten eine Sekretion von Lansoprazol in die Milch.
English: Active substances, which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole, itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole.
German: Arzneimittel, die CYP3A4 hemmen wie Ketoconazol, Itraconazol, Proteaseinhibitoren, Makrolide etc., können die Plasmakonzentrationen von Lansoprazol deutlich erhöhen.
English: Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate
German: Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat
English: Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
German: Bei Patienten mit gastroduodenalen Ulcera sollte als Ursache eine H.-pylori-Infektion in Erwägung gezogen werden.
English: Second-line therapy with quadruple therapy using proton pump inhibitor combined with bismuth subcitrate (subsalicylate) and metronidazole, and tertacycline for a minimum of 7 days has been recommended.
German: Als Sekundärtherapie wurde eine Quadruple-Therapie mit Protonenpumpenhemmer in Verbindung mit Wismut-Subzitrat (Subsalicylat) und Metronidazol sowie Tertacyclin mindestens 7 Tage lang empfohlen.
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [to be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT <Lansoprazol-CT 15 mg> [ist national auszufüllen]
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT <Lansoprazol-CT 30 mg> [ist national auszufüllen]
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
German: ANNEX III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
English: Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4fold.
German: Fluvoxamin, ein Hemmer von CYP2C19, bewirkte einen bis zu 4fachen Anstieg der LansoprazolPlasmakonzentrationen.
English: It may not be excluded that lansoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin.
German: Es ist daher nicht auszuschließen, dass Lansoprazol durch seinen Angriff an diesem Transportprotein die Plasmakonzentration von P-gp-Substraten wie z. B. Digoxin erhöht.
English: Theophylline (asthma medicine)
German: Theophyllin (Asthmamittel)
English: Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
German: Die Behandlung mit Lansoprazol kann zu einem leicht erhöhten Risiko für gastrointestinale Infektionen wie solche durch Salmonellen und Campylobacter führen.
English: Palpitation and chest pain.
German: Palpitation, Brustschmerzen
English: The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
German: Vor Beginn der Behandlung eines Ulcus ventriculi mit Lansoprazol sollte die Möglichkeit eines malignen Tumors des Magens ausgeschlossen werden, da Lansoprazol die Symptome maskieren und die Diagnose verzögern kann.
English: In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
German: In 2 Studien zum kanzerogenen Potenzial an Ratten kam es unter Lansoprazol zu einer dosisabhängigen ECL-Zellhyperplasie im Magen sowie zu ECL-Zellkarzinoiden, die im Zusammenhang mit einer durch die Hemmung der Säuresekretion verursachten Hypergastrinämie standen.
English: Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
German: In vitro wurde eine Hemmung des P-glycoprotein-(P-gp)-Transportsystems durch Lansoprazol beobachtet.
English: Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
German: Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung sollten Lansoprazol-CT 30 mg nicht einnehmen und auch keine Kombinationstherapie mit Clarithromycin erhalten.
English: Please consult your doctor before taking Lansoprazol-CT if you know that you are intolerant to certain sugars.
German: Bitte nehmen Sie Lansoprazol-CT 15 mg daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated.
German: Es ist Vorsicht bei Kombination von Lansoprazol mit Wirkstoffen mit geringer therapeutischer Breite geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf den Metabolismus anderer Wirkstoffe weitgehend noch nicht untersucht wurde.
English: Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
German: Es ist Vorsicht bei Kombination von Lansoprazol mit einigen stark wirksamen Arzneistoffen geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf andere Arzneistoffe noch nicht abschließend untersucht wurde.
English: The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day.
German: Für Erwachsene beträgt die empfohlene orale Anfangsdosierung 60 mg täglich.
English: Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
German: Lansoprazol setzt den Säuregehalt im Magen herab.
English: The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
German: Die Resorption von Ketoconazol und Itraconazol aus dem Magen-Darm-Trakt ist in Anwesenheit von Magensäure erhöht.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [to be completed nationally]
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [ist national auszufüllen]
English: Please read the package leaflet of the antibacterial agents for further information.
German: Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsinformationen der entsprechenden Antibiotika.
English: The side effects listed in section 4 may occur in a more severe form.
German: Es ist mit dem verstärkten Auftreten der in Abschnitt 4. aufgeführten Nebenwirkungen zu rechnen.
English: Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
German: Dosierung bei eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion Eine Dosisanpassung ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich.
English: Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
German: Bei gemeinsamer Anwendung von Carbamazepin (einem CYP3A-Substrat) und Lansoprazol ist Vorsicht geboten.
English: increased cholesterol and blood lipid values.
German: Untersuchungen Sehr selten Anstieg der Cholesterin- und Blutfettwerte.
English: Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
German: Die Verminderung des Säuregehaltes des Magens durch Lansoprazol erhöht die Anzahl von üblicherweise im MagenDarm-Trakt auftretenden Bakterien.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN {ART/TYP}