FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización:
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Latvian: Pacienti vienlaicīgi nedrīkst lietot citu PSI vai H2 antagonistu.
Spanish: Nexium Control no significa que le proporcione alivio inmediato.
Latvian: Nexium Control nav domātas tūlītēja atvieglojuma nodrošināšanai.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias fueron aproximadamente un 60% mayores.
Latvian: Vidēji maksimālā koncentrācija plazmā bija palielināta apmēram par 60 %.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥ 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem deva nav jāpielāgo.
Spanish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia.
Latvian: Ražotājs Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itālija.
Spanish: La vida media de eliminación plasmática es aproximadamente de 1,3 horas tras la administración repetida una vez al día.
Latvian: Plazmas eliminācijas pusperiods ir apmēram 1,3 stundas pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Spanish: Esomeprazol se une extensamente a las proteínas plasmáticas y, en consecuencia, no es fácilmente dializable.
Latvian: Esomeprazols plaši saistās ar plazmas olbaltumiem, un tādēļ tas nav viegli dializējams.
Spanish: Método alternativo de tomar este medicamento
Latvian: Alternatīvs šo zāļu lietošanas veids
Spanish: Este aumento depende de la dosis y da lugar a un aumento del AUC más que proporcional a la dosis tras la administración repetida.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas, un pēc atkārtotas lietošanas AUC palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 64% tras una dosis única de 40 mg y aumenta hasta el 89% tras la administración repetida una vez al día.
Latvian: Absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc vienreizējas 40 mg devas lietošanas ir 64 %, un tā palielinās līdz 89 % pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Spanish: Esto puede provocar debilidad, hematomas o aumentar la probabilidad de infecciones.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, zilumu veidošanos vai palielināt infekciju iespējamību.
Spanish: • Tome alimentos más saludables e intente evitar los alimentos picantes y grasos, así como las comidas copiosas antes de irse a la cama.
Latvian: • Izvēlieties veselīgāku pārtiku un pirms gulētiešanas neēdiet pikantus un treknus ēdienus, un apjomīgas maltītes.
Spanish: Generales Se indicará a los pacientes que consulten a un médico si:
Latvian: Vispārīgi Pacientiem jānorāda konsultēties ar ārstu, ja
Spanish: Este medicamento contiene esferas de azúcar (sacarosa).
Latvian: Šīs zāles satur cukura lodītes (saharozi).
Spanish: Metabolizadores lentos
Latvian: Vājie metabolizētāji
Spanish: El aclaramiento plasmático total es de aproximadamente 17 l/h tras una dosis única y de aproximadamente 9 l/h tras la administración repetida.
Latvian: Kopējais plazmas klīrenss ir apmēram 17 l/h pēc vienreizējas devas lietošanas un apmēram 9 l/h pēc atkārtotas lietošanas.
Spanish: Qué es Nexium Control y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Nexium Control un kādam nolūkam tās lieto
Spanish: En casos muy raros, este medicamento puede afectar a los glóbulos blancos provocando una deficiencia inmunitaria.
Latvian: Šīs zāles ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Spanish: La importancia clínica y los mecanismos tras estas interacciones notificadas no son siempre conocidos.
Latvian: Šīs novērotās mijiedarbības klīniskā nozīmība un mehānisms ne vienmēr ir zināms.
Spanish: Podría tratarse de un ‘Síndrome de Stevens-Johnson' o ‘necrólisis epidérmica tóxica', que se observa muy raramente.
Latvian: Tas var būt Stīvensa-Džonsona sindroms vai toksiska epidermas nekrolīze, kas novēroti ļoti reti;
Spanish: Tinta de impresión Povidona K-17
Latvian: Uzdrukas krāsa Povidons K-17
Spanish: Si tiene concentraciones de magnesio muy bajas, también puede tener concentraciones bajas de calcio y/o de potasio en la sangre.
Latvian: Ja Jums ir ļoti zems magnija līmenis asinīs, Jums var būt arī zems kalcija un/vai kālija līmenis asinīs.
Spanish: Se ha observado una interacción entre clopidogrel y esomeprazol.
Latvian: Ir novērota mijiedarbība starp klopidogrelu un esomeprazolu.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción en la piel después del tratamiento con un medicamento similar a Nexium Control para reducir la acidez de estómago.
Latvian: • Jums kādreiz ir bijusi ādas reakcija pēc ārstēšanās ar Nexium Control līdzīgām zālēm, kas samazina kuņģa skābi.
Spanish: Medicamentos con absorción dependiente del pH
Latvian: Zāles, kuru uzsūkšanās atkarīga no pH līmeņa
Spanish: No lo use si es alérgico al esomeprazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Latvian: Nelietojiet, ja Jums ir alerģija pret esomeprazolu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Spanish: Se ha estudiado la farmacocinética del esomeprazol con dosis de hasta 40 mg dos veces al día.
Latvian: Esomeprazola farmakokinētika ir pētīta devām līdz 40 mg divas reizes dienā.
Spanish: Una vez que se consiga el alivio completo de los síntomas, debe suspenderse el tratamiento.
Latvian: Kad simptomi ir pilnībā izzuduši, ārstēšana jāpārtrauc.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico específicamente si está tomando clopidogrel (se usa para evitar los coágulos de sangre).
Latvian: Jums īpaši jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat klopidogrelu (lai novērstu asins recekļu veidošanos).
Spanish: Sin embargo, los pacientes con insuficiencia hepática grave deben ser asesorados por un médico antes de tomar Nexium Control (ver secciones 4.4 y 5.2).
Latvian: Taču pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem pirms Nexium Control lietošanas jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Spanish: • Remueva hasta que el comprimido de disgregue (la mezcla no será transparente) y beba la mezcla inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Latvian: • Maisiet, līdz tablete sadalās (maisījums nebūs dzidrs), tad nekavējoties vai 30 minūšu laikā izdzeriet maisījumu.
Spanish: Los pacientes no deben tomar Nexium Control como medicamento preventivo a largo plazo.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot Nexium Control ilgstoši kā profilaktisku līdzekli.
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
Latvian: In vivo pārvēršanās par R-izomēru ir niecīga.
Spanish: Tome un comprimido una vez al día.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
Latvian: Ir svarīgi nesabojāt lodītes.
Spanish: Se recomienda vigilar las concentraciones plasmáticas de fenitoína cuando se inicia o retira el tratamiento con esomeprazol.
Latvian: Ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā, sākot vai pārtraucot ārstēšanu ar esomeprazolu.
Spanish: • Cuando sus síntomas de reflujo desaparezcan por completo, debe dejar de tomar este medicamento.
Latvian: • Kad atviļņa simptomi ir pilnībā izzuduši, pārtrauciet šo zāļu lietošanu.
Spanish: • Ponga el comprimido en un vaso de agua (sin gas).
Latvian: • Ielieciet tableti glāzē negāzēta (nedzirkstoša) ūdens.
Spanish: • Comienza a vomitar alimentos o sangre, con aspecto de granos de café oscuros en el vómito.
Latvian: • Jūs sākat vemt ēdienu vai asinis, kas var parādīties kā tumši kafijas biezumiem līdzīgi graudiņi atvemtajās masās.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, benzimidazoles sustituidos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, aizvietotajiem benzimidazoliem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Spanish: Las proporciones correspondientes para esomeprazol 40 mg fueron del 97%, 92% y 56%.
Latvian: Lietojot 40 mg esomeprazola, šādu pacientu īpatsvars bija attiecīgi 97 %, 92 % un 56 %.
Spanish: Su médico puede ajustar su dosis de Nexium Control si también tiene problemas graves de hígado y está tratado durante un largo período de tiempo.
Latvian: Jūsu ārsts var pielāgot Nexium Control devu, ja Jums ir smagi aknu darbības traucējumi un Jūs esat ilgstoši ārstēts;
Spanish: Crospovidona (Tipo A)
Latvian: Krospovidons (A tips)
Spanish: Si observa alguno de los siguientes efectos adversos graves, deje de tomar Nexium Control y póngase en contacto con un médico inmediatamente:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Nexium Control lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Spanish: • Tiene diarrea intensa o persistente: esomeprazol se asocia a un pequeño aumento del riesgo de diarrea infecciosa.
Latvian: • Jums ir smaga vai pastāvīga caureja - esomeprazols ir saistīts ar nedaudz paaugstinātas infekciozas caurejas risku.
Spanish: Se ha demostrado que esomeprazol 20 mg resultó eficaz para el ardor de estómago frecuente en sujetos que recibieron una dosis cada 24 horas durante 2 semanas.
Latvian: Tika pierādīts, ka 20 mg esomeprazola ir efektīvs biežu grēmu ārstēšanā cilvēkiem, kuri 2 nedēļas ik 24 stundas saņēma vienu devu .
Spanish: • Disminución de los niveles de magnesio en la sangre.
Latvian: • Zems magnija līmenis asinīs.
Spanish: Tome una cápsula una vez al día.
Latvian: Lietot pa vienai kapsulai vienreiz dienā.
Spanish: El tiempo medio transcurrido hasta la primera resolución del ardor de estómago nocturno fue de 1 día, estadísticamente significativo en comparación con el placebo en un estudio (p=0,048) y próximo a la significación en el otro (p=0,069).
Latvian: Mediānais laiks līdz pirmreizējai grēmu izzušanai naktī bija viena diena, kas ir statistiski nozīmīgs rezultāts salīdzinājumā ar placebo vienā pētījumā (p = 0,048) un gandrīz nozīmīgs citā pētījumā (p = 0,069).
Spanish: Debe realizarse controles reforzados de las concentraciones de tacrolimus así como de la función renal (aclaramiento de creatinina) y ajustar la dosis de tacrolimus si fuera necesario.
Latvian: Pastiprināti jākontrolē takrolima koncentrācija, kā arī nieru darbība (kreatinīna klīrenss) un nepieciešamības gadījumā jāpielāgo takrolima deva.
Spanish: Se ha notificado que el omeprazol interacciona con algunos inhibidores de las proteasas.
Latvian: Ziņots, ka omeprazols mijiedarbojas ar dažiem proteāzes inhibitoriem.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados ‘inhibidores de la bomba de protones'.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „protonu sūkņa inhibitoriem".
Spanish: Si tiene sobrepeso o fuma, tendrá más probabilidades de padecer ardor de estómago.
Latvian: Ja Jums ir liekais svars vai Jūs smēķējat, varbūtība, ka cietīsiet no grēmām, palielinās.
Spanish: El volumen aparente de distribución en estado de estacionario en sujetos sanos es aproximadamente 0,22 l/kg de peso corporal.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā veseliem cilvēkiem ir apmēram 0,22 l/kg ķermeņa masas.
Spanish: En estos individuos el metabolismo del esomeprazol es probablemente catalizado principalmente por el CYP3A4.
Latvian: Šiem cilvēkiem esomeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Spanish: En estos casos se reforzará la monitorización terapéutica de la digoxina.
Latvian: Jāveic pastiprināta digoksīna terapeitiskā kontrole.
Spanish: Trastornos psiquiátricos insomnio agitación, confusión, depresión agresividad, alucinaciones
Latvian: Psihiskie traucējumi bezmiegs uzbudinājums, apjukums, depresija agresivitāte, halucinācijas
Spanish: Aproximadamente el 2,9±1,5% de la población carece de enzima CYP2C19 funcional y se denominan metabolizadores lentos.
Latvian: Apmēram 2,91,5 % populācijas pārstāvju nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma, un tos sauc par vājiem metabolizētājiem.
Spanish: La absorción de esomeprazol es rápida, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente 1-2 horas después de la administración.
Latvian: Esomeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1 - 2 stundu laikā pēc devas lietošanas.
Spanish: Los pacientes mayores de 55 años de edad que toman diariamente algún medicamento de venta sin receta para la indigestión o el ardor de estómago, deben informar a su médico o farmacéutico.
Latvian: Par 55 gadiem vecākiem pacientiem, kuri katru dienu lieto bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanai, jāinformē farmaceits vai ārsts.
Spanish: • Puede tomar la cápsula a cualquier hora del día, con alimentos o con el estómago vacío.
Latvian: • Jūs varat lietot kapsulu jebkurā dienas laikā kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Spanish: • Sensación de agitación, confusión o depresión.
Latvian: • Uzbudinājuma, apjukuma vai nomākuma sajūta.
Spanish: • Dolor en las articulaciones (artralgia) o dolor muscular (mialgia).
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija) vai muskuļu sāpes (mialģija).
Spanish: Puede tardar entre 2 y 3 días en producir el máximo efecto.
Latvian: Līdz pilnvērtīgai iedarbībai var paiet 2 - 3 dienas.
Spanish: Si tiene síntomas recurrentes con frecuencia, persistentes o duraderos incluso después del tratamiento con este medicamento, consulte a su médico.
Latvian: Ja Jums ir pastāvīgi vai ilgstoši simptomi, kas bieži rodas atkārtoti pat pēc ārstēšanas ar šīm zālēm, Jums jāsazinās ar ārstu.
Spanish: No hay información suficiente sobre los efectos de esomeprazol en recién nacidos/lactantes.
Latvian: Informācija par esomeprazola ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav pietiekama.
Spanish: Las evidencias publicadas hasta la fecha sugieren que el tratamiento con inhibidores de la bomba de protones se debe interrumpir entre 5 y 2 días antes de las mediciones de CgA.
Latvian: Saskaņā ar pieejamiem publicētajiem pierādījumiem protona sūkņu inhibitoru lietošanu vajadzētu pārtraukt 5 dienas līdz 2 nedēļas pirms HgA noteikšanas.
Spanish: • Puede tomar los comprimidos a cualquier hora del día, con alimentos o con el estómago vacío.
Latvian: • Jūs varat lietot tableti jebkurā dienas laikā kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Spanish: • Alteración del sueño (insomnio), somnolencia.
Latvian: • Miega traucējumi (bezmiegs), miegainība.
Spanish: Esto puede causar debilidad, vómitos, calambres, temblor y cambios en el ritmo cardiaco (arritmias).
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu, krampjus, trīci un sirdsdarbības ritma pārmaiņas (aritmijas).
Spanish: Esomeprazol se une en un 97% a las proteínas plasmáticas.
Latvian: 97 % esomeprazola saistās ar plazmas olbaltumiem.
Spanish: Nexium Control está disponible en envases de 7 y 14 comprimidos gastrorresistentes en blíster.
Latvian: Nexium Control ir pieejams iepakojumos pa 7 un 14 zarnās šķīstošām tabletēm blisteros.
Spanish: No debe usar este medicamento durante la lactancia.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles barošanas ar krūti periodā.
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con [nombre del producto] se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, Nexium Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Spanish: • Para asegurarse de que ha tomado toda la medicación, enjuague muy bien el vaso con medio vaso de agua y bébala.
Latvian: • Lai pārliecinātos, ka esat iedzēris visas zāles, kārtīgi izskalojiet glāzi ar pusglāzi ūdens un izdzeriet to.
Spanish: No deben tomar este medicamento los pacientes con problemas congénitos raros de intolerancia a la fructosa, malabsorción de la glucosagalactosa o déficit de sacarasa-isomaltasa.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes-izomaltāzes nepietiekamību.
Spanish: Cómo se usa
Latvian: Kā lietot
Spanish: Esomeprazol es metabolizado completamente por el sistema del citocromo P450 (CYP).
Latvian: Esomeprazolu pilnībā metabolizē citohroma P450 sistēma (CYP).
Spanish: Los valores correspondientes para 20 mg de esomeprazol son del 50% y del 68%, respectivamente.
Latvian: Lietojot 20 mg esomeprazola, atbilstošie raksturlielumi ir attiecīgi 50 % un 68 %.
Spanish: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия) Consumer Healthcare Tel.: +43 (0)1 521 15-0
Latvian: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия)
Spanish: • Una infección llamada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está causada por un hongo.
Latvian: • Infekcija, ko dēvē par „pienēdi", kas var skart zarnas un ko izraisa sēnītes.
Spanish: Otros efectos adversos son:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Spanish: No se deben usar otros líquidos ya que podría disolverse la cubierta entérica.
Latvian: Citus šķidrumus nedrīkst lietot, jo var izšķīst zarnās šķīstošais apvalks.
Spanish: • Erupción cutánea, posiblemente con dolor en las articulaciones
Latvian: • Izsitumi, iespējams, ar sāpēm locītavās.
Spanish: Tras la administración oral de 20 mg y 40 mg de esomeprazol, el inicio del efecto se produce en el plazo de una hora.
Latvian: Pēc iekšķīgas 20 mg un 40 mg esomeprazola lietošanas tā darbība sākas stundas laikā.
Spanish: Sin embargo, debe considerarse un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática grave y si se requiere un tratamiento a largo plazo.
Latvian: Tomēr devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem un ja indicēta ilgstoša ārstēšana.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si:
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja:
Spanish: • No tome más de la dosis recomendada de un comprimido (20 mg) al día, aún cuando no note mejoría inmediatamente.
Latvian: • Nepārsniedziet šo ieteikto devu viena tablete (20 mg) dienā, pat ja uzreiz nejūtat uzlabošanos.
Spanish: Se evaluaron retrospectivamente los síntomas asociados al reflujo ácido (como el ardor de estómago y la regurgitación ácida) durante un periodo de 24 horas.
Latvian: Ar skābes atvilni saistītos simptomus (piemēram, grēmas un skābes regurgitāciju) retrospektīvi vērtēja 24 stundu periodā.
Spanish: • Si sufre una erupción cutánea, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, consulte a su médico lo antes posible, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con Nexium
Latvian: • Ja Jums uz ādas rodas izsitumi, īpaši vietās, kas ir pakļautas saules gaismas iedarbībai, pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu, jo ārstēšana ar Nexium Control var būt jāpārtrauc.
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con Nexium Control.
Latvian: Ja rodas bojājumi, īpaši ādas reģionos, kas pakļauti saules iedarbībai, un ja tos pavada artralģija, pacientam nekavējoties jāiesaka konsultēties ar ārstu un veselības aprūpes speciālistam jāapsver Nexium Control lietošanas pārtraukšana.
Spanish: Hasta la fecha, existe una experiencia muy limitada con la sobredosis deliberada.
Latvian: Līdz šim iegūtā pieredze par tīšu pārdozēšanu ir ļoti neliela.
Spanish: Parafina sintética
Latvian: Sintētiskais parafīns
Spanish: Carmín (E120)
Latvian: Karmīns (E 120)
Spanish: • No tome más de la dosis recomendada de una cápsula (20 mg) al día, aún cuando no note mejoría inmediatamente.
Latvian: • Nepārsniedziet šo ieteikto devu viena kapsula (20 mg) dienā, pat ja uzreiz nejūtat uzlabošanos.
Spanish: Medicamentos investigados sin interacciones clínicamente importantes Amoxicilina y quinidina
Latvian: Pētītas zāles, kam nav klīniski nozīmīgas mijiedarbības Amoksicilīns un hinidīns
Spanish: Los estudios en animales con la mezcla racémica omeprazol, administrado por vía oral, indican que no existen efectos con respecto a la fertilidad.
Latvian: Pētījumi dzīvniekiem ar iekšķīgi lietotu racēmisko omeprazola maisījumu neliecina par tā ietekmi uz fertilitāti.
Spanish: Esta dependencia del tiempo y de la dosis se debe a una disminución del metabolismo de primer paso y del aclaramiento sistémico probablemente causado por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el esomeprazol y/o su metabolito sulfona.
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka esomeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones (o no está seguro), consulte a su médico inmediatamente.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat par to pārliecināts), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Spanish: Es un inhibidor específico de la bomba de hidrogeniones en la célula parietal.
Latvian: Tas ir specifisks skābes sūkņa inhibitors parietālās šūnās.
Spanish: En dos estudios pivotales multicéntricos, aleatorizados, doble ciego, controlados con placebo, 234 sujetos con antecedentes recientes de ardor de estómago frecuente fueron tratados con 20 mg de esomeprazol durante 4 semanas.
Latvian: Divos daudzcentru, randomizētos, dubultmaskētos, placebo kontrolētos pivotālos pētījumos 234 pētāmās personas, kam nesen anamnēzē bieži bijušas grēmas, četras nedēļas ārstēja ar 20 mg esomeprazola.
Spanish: • Trastornos hepáticos graves que pueden provocar una insuficiencia hepática o inflamación del cerebro.
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi, kas izraisa aknu mazspēju un galvas smadzeņu iekaisumu.
Spanish: ¿Cuáles son los síntomas del ardor de estómago?
Latvian: Kādi ir grēmu simptomi?
Spanish: • Intente perder peso.
Latvian: • Centieties samazināt svaru.
Spanish: Si se considera inevitable la combinación de atazanavir con un IBP, se recomienda una supervisión clínica estrecha junto con un aumento de la dosis de atazanavir hasta 400 mg con 100 mg de ritonavir.
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no atazanavīra lietošanas kombinācijā ar PSI, ieteicams veikt rūpīgu klīnisku uzraudzību apvienojumā ar atazanavīra devas palielināšanu līdz 400 mg kopā ar 100 mg ritonavīra.
Spanish: También pueden aparecer ampollas importantes y sangrado de los labios, ojos, boca, nariz y genitales.
Latvian: Iespējama arī izteikta pūšļu veidošanās uz lūpām, acīm, mutē, degunā un uz dzimumorgāniem un asiņošana.
Spanish: • Si nota alguno de los síntomas detallados en la sección 2 de este prospecto para los que se recomienda consultar al médico o al farmacéutico.
Latvian: • Ja Jums parādās kāds no simptomiem, kas minēts šīs lietošanas instrukcijas 2. punktā, un tajā ieteikts konsultēties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Nexium Control contiene esferas de azúcar que contienen sacarosa, un tipo de azúcar.
Latvian: Nexium Control satur cukura lodītes, kas satur saharozi, cukura paveidu.
Spanish: • La dosis recomendada es una cápsula al día.
Latvian: • Ieteicamā deva ir viena kapsula dienā.
Spanish: • Aumento de las enzimas hepáticas en los análisis de sangre que determinan el funcionamiento del hígado.
Latvian: • Paaugstināts aknu enzīmu līmenis aknu darbību raksturojošu asins analīžu rezultātos.
Spanish: Estuvieron sin ardor de estómago alrededor del 80% de las noches durante todos los periodos y el 90% de las noches de la semana 2 de cada estudio clínico, en comparación con el 72,4%-78,3% en el caso del placebo.
Latvian: Aptuveni 80 % nakšu bija bez grēmām visos laika periodos, un 90 % nakšu bija bez grēmām katra klīniskā pētījuma otrajā nedēļā, salīdzinājumā ar 72,4-78,3 % placebo grupā.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Latvian: • Palielinātas krūtis vīriešiem.