FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Croatian: Nije dozvoljen za uporabu u životinj za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3-4 dage.
Croatian: Klinički odgovor obično se javlja nakon 3-4 dana.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider, oxicams ATCvet-kode: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi, (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Danish: Etiket til 100 ml flaske
Croatian: Etiketa za bočicu od 100 ml
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E.coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og svin.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Croatian: HDPE bočica volumena 100 ml ili 250 ml sa sigurnosnim čepom za zaštitu djece i polipropilen mjernom štrcaljkom.
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Croatian: Detektirano je pet glavnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Croatian: Primijeniti umiješano s hranom ili direktno u usta.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s malo hrane prije hranjenja, ili izravno u usta.
Danish: N/A Anti-inflammatoriske stoffer/Nonsteroide antiinflammatorisk e stoffer
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af moderstoffet.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči putem mlijeka i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih postoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
Danish: Enkeltstående typiske bivirkninger af NSAID's (non-steroide antiinflammatoriske stoffer er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Croatian: Izolirani slučajevi nuspojava karakteristično povezanih s nesteroidnim protuupalnim lijekovima opaženi su u kliničkim ispitivanjima (lagana urtikarija, proljev).
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti nakon 10 dana.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E.coli endotoxin administration hos kalve og svin.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi i svinja.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Croatian: Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici iza EXP.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt anti-inflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har anti-inflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSPUL) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sati u krava u razdoblju laktacije.
Danish: Etiket til 20 ml flaske
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml
Danish: Metode og indgivelsesvej
Croatian: Put i način primjene
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Croatian: U mačaka treba primijeniti 0,5 mg/ml oralne suspenzije Inflacama za mačke.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte veterinærlægemidler.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam på anden dagen efter behandlingens påbegyndelse.
Croatian: Ako se proizvod koristi prema preporučenom režimu doziranja, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
Danish: Lot {nummer} OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
Danish: Granulat i pose.
Croatian: Granule u vrećici.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Croatian: Svi neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvodi ili otpadni materijali ne smiju se odlagati u otpadne vode ili kućni otpad nego u skladu s propisima o zbrinjavanju otpada.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos svin.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml postignuta je u svinja nakon 1 sata.
Danish: EXP.{måneder/år} Efter åbning anvendes inden …
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klar gul opløsning.
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Croatian: U mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
Danish: Det anbefales at bruge Inflacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Croatian: Nakon supkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Danish: En enkelt i.m.
Croatian: jedna i.m. injekcija.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Croatian: Bočica od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml s dvije mjerne šprice.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Danish: Glycerol
Croatian: Blisteri
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Croatian: i.v. ili s.c.
Danish: Meloxicam 0,5 mg
Croatian: Meloksikam 0,5 mg
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og stoffer med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu djelovati kompetitivno i tako potaknuti toksične učinke.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende dyr.
Croatian: Nemojte koristiti u gravidnih i životinja koje doje.
Danish: Akutte lidelser i bevægeapparatet:
Croatian: Akutni mišično-koštani poremećaji:
Danish: Efter en enkelt intramuskulære dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos svin.
Croatian: Nakon jedne intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,1 do 1,5 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde og katte.
Croatian: U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću Inflacam mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Danish: UDL.D.
Croatian: i.v.
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
Croatian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2,5 mg, 20 tablets EU/2/11/134/014 2,5 mg, 100 tablets
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose Silica, kolloid vandfri Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev saharin natrij-karboksimetil celuloza silicijev dioksid, koloidni limunska kiselina monohidrat sorbitol, tekući natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev benzoat aroma meda voda, pročišćena
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
Croatian: Etiketa za bočicu od 15 ml i 42 ml
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
Danish: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Croatian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Danish: Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Croatian: poslijeoperacijska bol: jedna supkutana injekcija.
Danish: Forudgående behandling med anti-inflammatoriske stoffer kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata prije početka liječenja.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg), så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg), sve dok traju akutna bol i upala.
Danish: Efter indledende behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Croatian: Nakon početnog liječenja Inflacamom 5 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Inflacamom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg).
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima., Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Danish: {måned/år}
Croatian: {OSOBINE/TIP}
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseci.
Danish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Danish: Inflacam 15 mg/ml oral suspension til hest
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
Danish: Aktivt stof Meloxicam 20 mg
Croatian: Meloksikam 20 mg
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 0,5 mg
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist og i meget sjældne tilfælde er der set mavesår og forhøjede leverenzymer.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega, a u vrlo rijetkim slučajevima, gastrointestinalne ulceracije i povišene vrijednosti jetrenih enzima.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Croatian: Ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Croatian: mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija. poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
Danish: Mere end 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Danish: BATCHNUMMER
Croatian: Kutija
Danish: Kvæg, svin og heste.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Croatian: Ako se proizvod koristi prema preporučenom doznom režimu, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
Danish: En enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 3,0 ml/100 kg legemsvægt).
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne težine).
Danish: Pakningsst ørrelse
Croatian: Veličina pakovanja
Danish: Intravenøs brug hætteglas (glas)
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje
Danish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Croatian: 10291 Prigorje Brdovečko Hrvatska
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal stå i 5 minutter.
Croatian: Rekonstituirana otopina treba odstajati 5 minuta.
Danish: Hver 6.-8. uge, afhængigt af din sygdom
Croatian: Svakih 6 do 8 tjedana, ovisno o bolesti
Danish: EXP EXP, hvis ikke opbevaret i køleskab ___________________
Croatian: EXP EXP, ako se ne čuva u hladnjaku_________
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
Croatian: • poboljšala Vaša fizička funkcionalnost.
Danish: Du har en højere risiko, hvis Du er 65 år eller derover.
Croatian: Taj je rizik veći ako imate 65 ili više godina.
Danish: Næsten 50% af rapporterede dødsfald var forbundet med infektion.
Croatian: Gotovo 50% prijavljenih smrtnih slučajeva bilo je povezano s infekcijom.
Danish: Før rekonstitution:
Croatian: Prije rekonstitucije
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Danish: HÆTTEGLASSET MÅ IKKE RYSTES.
Croatian: BOČICA SE NE SMIJE TRESTI.
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion, som kan medføre tab af bevidsthed og kan være livstruende
Croatian: • ozbiljna alergijska reakcija koja uzrokuju gubitak svijesti i može biti opasna po život
Danish: placebo infliximab placebo Infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Croatian: placebo infliksimab placebo infliksimab placebo infliksimab placebo infliksimab
Danish: Skriv den nye udløbsdato på æsken med dag/måned/år.
Croatian: Zapišite novi rok valjanosti na kutiju uključujući dan/mjesec/godinu.
Danish: (anafylaktisk shock)
Croatian: (anafilaktički šok)
Danish: 23 Academy-ro Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republikken Korea
Croatian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republika Koreja
Danish: Omkring 50% af patienterne var i funktionsklasse III.
Croatian: Približno 50% bolesnika pripadalo je funkcionalnoj klasi III.
Danish: Tal med lægen om anvendelse af prævention i denne tidsperiode.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o uporabi kontracepcije tijekom tog razdoblja.
Danish: • Orencia (som indeholder abatacept).
Croatian: • lijek Orencia (koji sadrži abatacept).
Danish: Du skal sikre dig, at du ved hvert lægebesøg også medbringer en liste over alle andre lægemidler, som du bruger.
Croatian: Prilikom svakog posjeta liječniku obavezno ponesite popis svih drugih lijekova koje uzimate
Danish: For længe eller for kraftig svingning skal undgås.
Croatian: Dugotrajno ili žustro mućkanje mora se izbjegavati.
Danish: Liste over allergier:
Croatian: Popis alergija:
Danish: Alle patienter havde haft utilstrækkelig virkning af tidligere konventionel behandling.
Croatian: Svi su bolesnici imali neodgovarajući odgovor na prethodno konvencionalno liječenje.
Danish: De fleste alvorlige infusionsrelaterede reaktioner opstod i forbindelse med den 2. infusion i uge 2.
Croatian: Većina ozbiljnih reakcija na infuziju pojavila se tijekom druge infuzije u 2. tjednu.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10. september 2013 Dato for seneste fornyelse: 21. juni 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21. lipanj 2018.
Danish: Rekonstituer og fortynd før brug.
Croatian: Rekonstituirati i razrijediti prije uporabe.
Danish: Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller livstruende.
Croatian: Neke od tih reakcija mogu biti ozbiljne ili ugroziti život bolesnika.
Danish: • reducere tegn og symptomer på din sygdom
Croatian: • umanjili znakovi i simptomi bolesti
Danish: • Kineret (som indeholder anakinra).
Croatian: • lijek Kineret (koji sadrži anakinru).
Danish: Pakningsstørrelser på 1, 2, 3, 4, 5 hætteglas.
Croatian: Veličine pakiranja od 1, 2, 3, 4, 5 bočica.
Danish: Gennemsnit ± SD
Croatian: Prosječna vrijednost ±SD
Danish: Der blev rapporteret 3 tilfælde af lungebetændelse (1 alvorlig) og 2 tilfælde af herpes zoster (begge ikke alvorlige).
Croatian: Prijavljena su i 3 slučaja pneumonije (1 ozbiljan) i 2 slučaja herpesa zostera (niti jedan ozbiljan).
Danish: Infliximab passerer placenta og er blevet sporet i i serum hos spædbørn op til 6 måneder efter fødslen.
Croatian: Infliksimab prolazi kroz placentu i pronađen je u serumu dojenčadi do 6 mjeseci nakon rođenja.
Danish: Hvis der er forandringer i din hud eller svulster på huden under eller efter behandlingen, skal du fortælle det til lægen.
Croatian: Ako se tijekom ili nakon liječenja pojave promjene na koži ili izrasline na koži, obavijestite o tome svog liječnika.
Danish: Inflectra tilhører en medicingruppe kaldet "TNF-blokkere".
Croatian: Inflectra pripada skupini lijekova koji se nazivaju "TNF-blokatorima".
Danish: ACR 20 respons* 5(10%) ACR 50 respons* 0(0%) ACR 70 respons* 0(0%) PASI respons (% af patienter)
Croatian: Odgovor ACR 20* 5 (10%) Odgovor ACR 50* 0 (0%) Odgovor ACR 70* 0 (0%) PASI odgovor (% bolesnika)
Danish: 1 hætteglas 2 hætteglas 3 hætteglas 4 hætteglas 5 hætteglas
Croatian: 1 bočica 2 bočice 3 bočice 4 bočice 5 bočica
Danish: Bivirkninger kan forekomme lang tid efter sidste dosis.
Croatian: Nuspojave se mogu javiti dugo vremena nakon zadnje doze lijeka.
Danish: Cirka 93% af patienterne havde tidligere fået antibiotika eller immunsupprimerende behandling.
Croatian: Približno 93% bolesnika prethodno je primalo antibiotsku ili imunosupresivnu terapiju.
Danish: N/A 6,7% N/A 1,7%
Croatian: N/P 6,7% N/P 1,7%
Danish: • Blodprøveresultater, der viser "antistoffer" mod din egen krop
Croatian: • nalazi pretraga krvi koji pokazuju „protutijela" koja se bore protiv Vašeg tijela.
Danish: Størstedelen af patienterne (67%) behøvede ingen dosisjustering.
Croatian: U većine bolesnika (67%) nije bila potrebna titracija doze.
Danish: • En sjælden blodkræft, som hovedsageligt rammer teenagedrenge eller unge mænd
Croatian: • rijedak rak krvnih stanica koji se najčešće javlja u dječaka tinejdžera ili mlađih muškaraca
Danish: Inflectra er indiceret til:
Croatian: Inflectra je indicirana za:
Danish: Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig din Inflectra-dosis i løbet af 1 time.
Croatian: Nakon treće doze liječnik može odlučiti primijeniti dozu lijeka Inflectra tijekom jednog sata.
Danish: Den nye udløbsdato skal skrives på æsken.
Croatian: Novi rok valjanosti se mora napisati na kutiji.
Danish: • Din læge skal teste dig for hepatitis B-virus.
Croatian: • Liječnik Vas treba testirati na virus hepatitisa B.
Danish: • Hos nogle patienter, som får infliximab, kan kroppen måske ikke lave nok af de blodlegmer, der skal hjælpe med at bekæmpe infektioner eller stoppe blødninger.
Croatian: • Moguće je da u nekih bolesnika koji primaju infliksimab tijelo ne proizvodi dovoljno krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcija ili zaustavljanju krvarenja.
Danish: Da eliminationen af infliximab kan tage op til seks måneder, bør monitorering fortsættes i denne periode.
Croatian: Budući da eliminacija infliksimaba može potrajati i do 6 mjeseci, bolesnik mora biti pod nadzorom i tijekom tog razdoblja.
Danish: Inflectra bruges også til voksne og børn fra 6 år og opefter til behandling af:
Croatian: Inflectra se također koristi u odraslih i djece u dobi od 6 ili više godina za liječenje:
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret i {MM/YYYY}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Danish: Opskumning af opløsningen ved rekonstitution kan forekomme.
Croatian: Otopina se može zapjeniti tijekom rekonstitucije.
Danish: En lille del af infusionsreaktionerne var alvorlige allergiske reaktioner.
Croatian: Mali udio reakcija vezanih uz infuziju činile su teške alergijske reakcije.