FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Italian: • Prima di utilizzare la fiala, farla roteare rapidamente tra i due palmi della mano per riscaldare il prodotto.
Swedish: • Innan ampullen används, rulla den snabbt mellan båda handflatorna för att värma upp produkten.
Italian: "stimolanti")
Swedish: "stimulerande medel")
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Italian: La frequenza non è nota.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Italian: • Chiudere il flacone.
Swedish: • Förslut flaskan.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Swedish: Anledningen till detta är att små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölken och vidare till barnet.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Swedish: • problem med att ha sex.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Swedish: Hur mycket läkemedel du ska få
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Italian: Altri medicinali e Haldol
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Italian: Pazienti con depressione
Swedish: Patienter med depression
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
Italian: Passaggio da mania a depressione
Swedish: Övergång från mani till depression
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Swedish: • någonsin haft hjärnblödning eller om din läkare har sagt till dig att du har en större risk att få en stroke än andra människor.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på gängse studier av toxicitet vid upprepad dosering och gentoxicitet.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Italian: • per che cosa è in trattamento
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Italian: Un ECG basale è raccomandato prima del trattamento.
Swedish: EKG rekommenderas före behandling.
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Swedish: • för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Italian: • Dolore o disagio al seno
Swedish: • smärta eller obehag i brösten
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Italian: • Mal di testa.
Swedish: • huvudvärk.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Swedish: Exempel på läkemedel som kan höja plasmakoncentrationerna av haloperidol (baserat på klinisk erfarenhet eller mekanismen för läkemedelsinteraktionen) omfattar:
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Italian: In media, le concentrazioni in questo intervallo si otterrebbero con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
Swedish: I genomsnitt uppnås koncentrationer inom detta intervall med doser på 1 till 4 mg dagligen.
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Italian: Anziani e persone con demenza
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Italian: • Sensazione di confusione
Swedish: • känsla av förvirring
Italian: • non essere in grado di muoversi
Swedish: • oförmåga att röra sig
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Italian: Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats tillräckligt i denna åldersgrupp.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Italian: • credere cose che non sono vere (deliri)
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med riskfaktorer för stroke.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Swedish: Ungefär en tredjedel av dosen utsöndras i urin, mestadels som metaboliter.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Swedish: • lågt blodtryck
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Italian: venlafaxina
Swedish: venlafaxin
Italian: Se i pazienti dimenticano una dose, si raccomanda che prendano la dose successiva come al solito e non una dose doppia.
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Da completare a livello nazionale] 6.2 Incompatibilità [Da completare a livello nazionale] 6.3 Periodo di validità [Da completare a livello nazionale] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Da completare a livello nazionale]
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt] 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Italian: • meccanismo incerto: buspirone
Swedish: • Osäker mekanism - buspiron
Italian: • un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Swedish: • en låg nivå av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod.
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren och sluta ta båda läkemedlen om du drabbas av:
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Swedish: Du måste vara medveten om att allvarliga biverkningar kan uppkomma när du tar Haldol, eftersom du kan behöva omedelbar läkarvård.
Italian: • Depressione
Swedish: • depression
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Italian: In caso di reazioni extrapiramidali gravi, si raccomanda la somministrazione parenterale di un medicinale antiparkinson.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Italian: Disordini psicotici Depressione
Swedish: Psykotisk störning Depression
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di HALDOL durante la gravidanza.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd ska man helst undvika att använda HALDOL under graviditeten.
Italian: • pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede
Swedish: • lågt blodtryck eller känner dig yr när du sätter dig upp eller ställer dig upp.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Italian: Legga attentamente gli effetti collaterali gravi
Swedish: Se upp för allvarliga biverkningar
Italian: • Imprevista produzione di latte materno
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Italian: <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: <{fax}> <{e-post}>
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge.
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Italian: I pazienti con un primo episodio di schizofrenia generalmente rispondono a 2-4 mg/giorno, mentre per i pazienti con episodi multipli di schizofrenia potrebbero essere necessari dosi fino a 10 mg/giorno.
Swedish: Patienter med en första episod av schizofreni svarar vanligtvis på 2 till 4 mg/dag medan patienter som haft ett flertal episoder av schizofreni kan behöva doser på upp till 10 mg/dag.
Italian: La biodisponibilità media di aloperidolo dopo la somministrazione della compressa o delle gocce orali, soluzione è del 60-70%.
Swedish: Den genomsnittliga biotillgängligheten av haloperidol efter administrering av tablett eller oral lösning är 60 till 70 %.
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Swedish: Blodproppar i vener, särskilt i benen (djup ventrombos eller DVT).
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
Swedish: • förlorad sexlust eller minskad sexlust
Italian: Aloperidolo aumenta il livello di prolattina.
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Italian: • verapamil (per la pressione arteriosa o problemi cardiaci).
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Swedish: Haldol används även:
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
Swedish: Vad Haldol är och vad det används för
Italian: • se ha una condizione del cuore chiamata "intervallo QT prolungato", o qualsiasi altro problema con il ritmo cardiaco che si manifesta come un tracciato anomalo su un ECG (elettrocardiogramma)
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Swedish: Ett allvarligt problem som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Italian: • depressione o se ha disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Italian: Farmaci antiparkinson di tipo anticolinergico possono essere prescritti se necessario per gestire i sintomi extrapiramidali, ma si raccomanda di non prescriverli routinariamente come misura preventiva.
Swedish: Antiparkinsonläkemedel av antikolinerg typ kan förskrivas efter behov för att behandla extrapyramidala symtom, men det rekommenderas att de inte förskrivs rutinmässigt som en förebyggande åtgärd.
Italian: Il rischio/beneficio individuale deve essere valutato quando si considerano dosi superiori a 10 mg/giorno.
Swedish: Den individuella nyttan/risken bör bedömas när doser över 10 mg/dag övervägs.
Italian: Agitazione Insonnia
Swedish: Agitation Insomni
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Italian: Tabella 1: dosi raccomandate di aloperidolo negli adulti di età pari e superiore a 18 anni
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Italian: Questa associazione può essere più forte per aloperidolo che per farmaci antipsicotici atipici, è più pronunciata nei primi 30 giorni dopo l'inizio del trattamento e persiste per almeno 6 mesi.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Italian: Molto comune: Comune:
Swedish: Mycket vanliga: Vanliga:
Italian: • Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Italian: La misura in cui questa associazione è attribuibile al farmaco, come al contrario essere confusa dalle caratteristiche del paziente, non è ancora stata chiarita.
Swedish: I vilken utsträckning detta samband kan tillskrivas läkemedlet, respektive bero på patientens egenskaper, är ännu inte klarlagt.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di gravità decrescente all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Italian: Studi su colture tissutali suggeriscono che la crescita cellulare nei tumori della mammella umani potrebbe essere stimolata dalla prolattina.
Swedish: Studier av vävnadsodlingar tyder på att celltillväxt i humana brösttumörer kan stimuleras av prolaktin.
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Swedish: • vilka andra läkemedel du tar.
Italian: Questo aumento può essere maggiore con tutti i butirrofenoni, tra cui aloperidolo.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Italian: Sebbene le cause di morte fossero varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale.
Swedish: Eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern, rekommenderas en halvering av startdosen.
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Swedish: • om du är allergisk mot haloperidol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: • se ha il morbo di Parkinson
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Italian: L'ECG e i segni vitali devono essere monitorati fino al ripristino della normalità dell'ECG.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Swedish: Haldol ska inte användas av barn yngre än 6 år.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Italian: Discuta con il medico a proposito dell'uso di alcol mentre si prende Haldol e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.