FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Finnish: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Danish: Luxemborg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C Mechelen
Finnish: Luxemburg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
Danish: • Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren viser klargøringssymbolet (
Finnish: • Kierrä annosvalitsinta, kunnes annoslaskurissa näkyy virtauksen tarkistuksen symboli (
Danish: Alle patienterne restituerede uden komplikationer.
Finnish: Kaikki potilaat toipuivat ilman komplikaatioita.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 februar 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 8. helmikuuta 2018
Danish: én gang ugentligt
Finnish: kerran viikossa
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 13,9 år.
Finnish: Keskimääräinen diabeteksen kesto oli 13,9 vuotta.
Danish: Tæl langsomt:
Finnish: Laske hitaasti:
Danish: Disse reaktioner har som regel været milde.
Finnish: Nämä reaktiot ovat yleensä olleet lieviä.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner).
Finnish: • vakavat allergiset reaktiot (anafylaktiset reaktiot).
Danish: Hændelserne blev rapporteret hyppigst i de første måneder af behandlingen.
Finnish: Tapahtumia ilmoitettiin useimmiten ensimmäisten hoitokuukausien aikana.
Danish: Hvor meget opløsning er der tilbage
Finnish: Kuinka paljon liuosta on jäljellä
Danish: Hvis du har glemt at injicere en dosis, og:
Finnish: Jos unohdit pistää annoksen ja:
Danish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Finnish: SUSTAIN 1 - monoterapia
Danish: Relevansen af dette for mennesker anses for at være lav, men kan ikke udelukkes helt.
Finnish: Merkityksen ihmiselle katsotaan olevan pieni, mutta sitä ei voida sulkea täysin pois.
Danish: Nåle og andet affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Finnish: Neulat ja muu jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Danish: Hvis du gerne vil være gravid, bør du stoppe med dette lægemiddel mindst to måneder før.
Finnish: Jos haluat tulla raskaaksi, lopeta tämän lääkkeen käyttäminen vähintään kaksi kuukautta aikaisemmin.
Danish: Det blev vurderet ikke at være klinisk relevant.
Finnish: Tätä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
Danish: Primært endepunkt - MACE Komponenter i MACE
Finnish: Ensisijainen päätetapahtuma - MACE MACE-komponentit
Danish: Du kan nu måske høre eller mærke et klik.
Finnish: Saatat silloin kuulla tai tuntea naksahduksen.
Danish: Metabolisme/biotransformation
Finnish: Metabolia/biotransformaatio
Danish: • hurtig puls
Finnish: • nopea pulssi
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Finnish: Atorvastatiinin Cmax pieneni 38 %.
Danish: Behandlingsforskellen viste sig tidligt og vedblev igennem studiet.
Finnish: Ero hoidoissa ilmaantui aikaisin ja kesti koko tutkimuksen ajan.
Danish: Hazard-ratio: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Finnish: HR: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Danish: Kontrollér gennemløbet
Finnish: Tarkista virtaus
Danish: Dette lægemiddel anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning endnu ikke er fastlagt hos denne aldersgruppe.
Finnish: Tätä lääkettä ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sillä ikäryhmällä turvallisuutta ja tehoa ei ole vielä varmistettu.
Danish: Disse patienter skal overvåges nøje og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Finnish: Näitä potilaita on seurattava huolellisesti, ja hoidettava kliinisten suositusten mukaisesti.
Danish: Din læge kan sætte din dosis af disse lægemidler ned, før du begynder at bruge dette lægemiddel.
Finnish: Lääkärisi voi pienentää näiden lääkkeiden annosta ennen kuin alat käyttää tätä lääkettä.
Danish: Køn, race og etnisk oprindelse
Finnish: Sukupuoli, rotu ja etninen tausta
Danish: • Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen - uafhængigt af et måltid.
Finnish: • Voit ottaa pistoksen mihin tahansa aikaan päivästä - aterioista riippumatta.
Danish: Advarselssignalerne for lavt blodsukker kan komme pludseligt.
Finnish: Matalasta verensokerista varoittavat oireet saattavat tulla äkillisesti.
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har nyreproblemer.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla on munuaisvaivoja.
Danish: Kardiel elektrofysiologi (QTc)
Finnish: Sydämen elektrofysiologia (QTc)
Danish: I alt gennemførte 98% af patienterne studiet, og ved studiets afslutning var den vitale status kendt for 99,6% af patienterne.
Finnish: Yhteensä 98 % potilaista suoritti tutkimuksen loppuun, ja 99,6 %:n vitaalitila oli tiedossa tutkimuksen päättyessä.
Danish: Dosistæller stoppet:
Finnish: Annoslaskuri pysähtyi:
Danish: Postnatal vækst og udvikling blev vurderet hos cynomolgus-aber.
Finnish: Syntymänjälkeistä kasvua ja kehitystä arvioitiin cynomolgus-apinoilla.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Finnish: Jotta muistaisit ottaa tämän lääkkeen kerran viikossa, sinun olisi hyvä merkitä valitsemasi viikonpäivä (esim. keskiviikko) koteloon ja kirjata siihen myös päivämäärä joka kerta kun otat sen.
Danish: Tal med din læge, hvis du har spørgsmål eller bekymringer.
Finnish: Käänny lääkärisi puoleen, jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita.
Danish: Hvis din pen allerede er i brug, så gå til trin 3 ‘Valg af dosis'.
Finnish: Jos kynäsi on jo käytössä, siirry vaiheeseen 3 "Annoksen valinta".
Danish: Tal med din læge for at få yderligere information.
Finnish: Pyydä lääkäriltäsi lisätietoja.
Danish: Sådan sikrer du, at du får den fulde dosis.
Finnish: Näin varmistat, että saat koko annoksen.
Danish: • som monoterapi, når metformin anses for uhensigtsmæssigt på grund af intolerance eller kontraindikationer
Finnish: • monoterapiana, kun metformiinin käyttöä ei voida pitää tarkoituksenmukaisena intoleranssin tai vasta-aiheiden vuoksi
Danish: Se trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet'.
Finnish: Ks. kohta 2 "Tarkista virtaus".
Danish: Ozempic skal administreres én gang ugentligt når som helst i løbet af dagen, med eller uden mad.
Finnish: Ozempic annetaan kerran viikossa mihin vuorokaudenaikaan tahansa, aterian kanssa tai ilman.
Danish: Hændelserne førte til seponering af behandlingen hos henholdsvis 3,9% og 5% af patienterne.
Finnish: Tapahtumat johtivat hoidon keskeyttämiseen 3,9 %:lla ja 5 %:lla potilaista.
Danish: • Kontrollér, at opløsningen i pennen er klar og farveløs.
Finnish: • Tarkista, että kynässä oleva liuos on kirkasta ja väritöntä.
Danish: Brug af forkert medicin kan skade dit helbred alvorligt.
Finnish: Väärän lääkkeen käyttäminen voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellesi.
Danish: • Du skal bruge dette lægemiddel én gang ugentligt på den samme dag hver uge, hvis det er muligt.
Finnish: • Tätä lääkettä käytetään kerran viikossa, mahdollisuuksien mukaan aina samana viikonpäivänä.
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Finnish: • Tarkista kynäsi nimi ja värillinen etiketti varmistaaksesi, että se sisältää Ozempic-valmistetta.
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe tidsrummet mellem to doser er mindst 3 dage (>72 timer).
Finnish: Viikoittaista antopäivää voidaan tarpeen mukaan muuttaa, kunhan kahden annoksen väliin jää aina vähintään 3 päivän (> 72 tunnin) tauko.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Finnish: • Ennen kuin käytät kynää ensimmäisen kerran, lääkäri tai sairaanhoitaja näyttää, miten sitä käytetään.
Danish: Opbevaringstid efter ibrugtagning: 6 uger.
Finnish: Käyttöönoton jälkeen: 6 viikkoa.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges under graviditet, da det er ukendt, om det kan påvirke dit ufødte barn.
Finnish: Tätä lääkettä ei tule käyttää raskauden aikana, koska ei tiedetä, vaikuttaako se syntymättömään lapseen.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere gennemløbet, når du bruger en ny pen første gang.
Finnish: Tämä on normaalia, mutta sinun on silti tarkistettava virtaus, jos käytät uutta kynää ensimmäistä kertaa.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Finnish: Kirkas ja väritön tai melkein väritön, isotoninen liuos, pH=7,4.
Danish: Ugentlige doser større end 1 mg anbefales ikke.
Finnish: Yli 1 mg:n viikkoannoksia ei suositella.
Danish: Sørg for at håndtere pennen forsigtigt.
Finnish: Käsittele kynää varovasti.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Finnish: Jos tulet raskaaksi tätä lääkettä käyttäessäsi, kerro asiasta lääkärillesi välittömästi, sillä hoitoasi täytyy muuttaa.
Danish: Der blev ikke observeret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Finnish: Muita hoitoon liittyviä kasvaimia ei havaittu.
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Finnish: Potilaat, joille kehittyi tapahtuma (%)
Danish: EXP Pennen skal bortskaffes 6 uger efter første anvendelse.
Finnish: EXP Hävitä kynä 6 viikon kuluttua ensimmäisestä käyttökerrasta.
Danish: • alene - hvis dit blodsukker ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med kost og motion alene, og du ikke kan bruge metformin (et andet lægemiddel mod diabetes), eller
Finnish: • yksinään, jos verensokeriasi ei pystytä riittävästi alentamaan pelkän ruokavalion ja liikunnan avulla etkä voi käyttää metformiinia (toinen diabeteslääke) tai
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Finnish: Semaglutidin turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
Danish: Der er en detaljeret brugervejledning på den anden side af denne indlægsseddel.
Finnish: Tämän pakkausselosteen toisella puolella on yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
Danish: Semaglutid må derfor ikke anvendes under graviditet.
Finnish: Siksi semaglutidia ei pidä käyttää raskauden aikana.
Danish: Køn, race (hvide, sorte eller afro-amerikanere, asiatisk) og etnisk oprindelse (spansk eller latinamerikaner, ikke-spansk eller ikke-latinamerikaner) havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid.
Finnish: Sukupuoli, rotu (valkoihoinen, mustaihoinen tai afroamerikkalainen, aasialainen) ja etninen tausta (latinalaisamerikkalainen, ei-latinalaisamerikkalainen) eivät vaikuttaneet semaglutidin farmakokinetiikkaan.
Danish: • som supplement til andre lægemidler til behandling af diabetes.
Finnish: • muiden diabeteksen hoitoon käytettävien lääkevalmisteiden lisänä.
Danish: Ozempic fyldt pen og nål (eksempel)
Finnish: Esitäytetty Ozempic-kynä ja neula (esimerkki)
Danish: Hvis du forsøger at sætte den på igen, kan du komme til at stikke dig på nålen.
Finnish: Jos yrität laittaa sen takaisin, saatat vahingossa pistää itseäsi neulalla.
Danish: Dette er normalt og har ingen indflydelse på din dosis.
Finnish: Se on normaalia, eikä sillä ole vaikutusta juuri saamaasi annokseen.
Danish: Hyppighederne er defineret som følger: meget almindelig: (≥1/10), almindelig: (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig: (≥1/1.000 til <1/100), sjælden: (≥1/10.000 til <1/1.000) og meget sjælden: (<1/10.000).
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet on määritetty seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000) ja hyvin harvinainen (<1/10 000).
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på lavt blodsukker.
Finnish: Vältä ajamasta tai käyttämästä koneita, jos sinulla ilmenee mitä tahansa matalan verensokerin oireita.
Danish: Maksimumkoncentrationen blev nået 1 til 3 dage efter dosering.
Finnish: Huippupitoisuus saavutettiin 1-3 päivää annoksen ottamisesta.
Danish: Lægen vil måske bede dig om at måle dit blodsukkerniveau.
Finnish: Lääkärisi saattaa pyytää, että tarkistat verensokeriarvosi.
Danish: Det hjælper kroppen med at sænke blodsukkerniveauet, men kun når det er for højt, og kan være med til at forhindre hjertesygdom.
Finnish: Se auttaa kehoasi alentamaan verensokeriasi vain silloin, kun verensokeri on liian korkealla, ja voi auttaa ehkäisemään sydänsairauksia.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter 'EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kynän etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du ændre dagen for din ugentlige injektion af dette lægemiddel, så længe der er gået mindst 3 dage siden din sidste injektion.
Finnish: Voit muuttaa tämän lääkkeen viikoittaisen ottamispäivän tarvittaessa, kunhan edellisestä pistoksesta on kulunut vähintään 3 päivää.
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Finnish: Kahdeksassa faasin 3a tutkimuksessa 4 792 potilaalle annettiin semaglutidia.
Danish: Hvad angår det diastoliske blodtryk, var der ingen signifikante forskelle mellem semaglutid og komparatorerne.
Finnish: Diastolisen verenpaineen suhteen semaglutidin ja vertailuvalmisteiden välillä ei todettu merkitseviä eroja.
Danish: I tilfælde af overdosis bør der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee aloittaa asianmukainen tukihoito potilaan kliinisten oireiden perusteella.
Danish: Legemsvægt (kg)
Finnish: Body weight (kg)
Danish: Dette kan være et tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Finnish: Tämä voi olla merkki neulan tukkeutumisesta tai vahingoittumisesta.
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Finnish: Ruokahalu, energiansaanti ja ruokamieltymykset
Danish: Hvis du holder op med at bruge lægemidlet, kan dit blodsukkerniveau stige.
Finnish: Jos lopetat sen käytön, verensokeritasosi saattaa nousta.
Danish: - I så fald har du ikke fået noget medicin - selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Finnish: - Tässä tapauksessa et ole saanut yhtään lääkettä, vaikka annoslaskuri on liikkunut määrittämästäsi alkuperäisestä annoksesta.
Danish: Hvis du har diabetisk øjensygdom og bruger insulin, kan dette lægemiddel være forbundet med en forværring af dit syn, og dette kan kræve behandling.
Finnish: Jos sinulla on diabeettinen silmäsairaus ja käytät insuliinia, tämä lääke voi johtaa näkösi huononemiseen, mikä saattaa vaatia hoitoa.
Danish: Ungerne var en smule mindre ved fødslen, men kom op på normal vægt i løbet af dieperioden.
Finnish: Poikaset olivat syntyessään hieman pienempiä, mutta kasvu tasoittui imetyksen aikana.
Danish: • Skru nålen af, og kassér den omhyggeligt i henhold til lokale retningslinjer.
Finnish: • Kierrä neula irti ja hävitä se huolellisesti paikallisten suositusten mukaisesti.
Danish: Hårdhændet håndtering eller forkert brug kan føre til unøjagtig dosering.
Finnish: Kynän kovakourainen käsitteleminen tai väärinkäyttö voi johtaa väärään annostukseen.
Danish: Det er ukendt, om disse effekter er relateret til moderens nedsatte fødeindtag som en direkte effekt af GLP-1.
Finnish: Ei ole tiedossa, liittyvätkö nämä vaikutukset emon vähentyneeseen ruoankulutukseen, joka on suora GLP-1-vaikutus.
Danish: • lavt blodsukker (hypoglykæmi) når dette lægemiddel bruges sammen med et andet lægemiddel mod diabetes
Finnish: • matala verensokeri (hypoglykemia), kun tätä lääkettä käytetään samanaikaisesti jonkin toisen diabeteslääkkeen kanssa
Danish: GLP-1 er et fysiologisk hormon, der har flere funktioner i reguleringen af glucose og appetit, og i det kardiovaskulære system.
Finnish: GLP-1 on fysiologinen hormoni, jolla on useita tehtäviä glukoosin ja ruokahalun säätelyssä sekä sydän- ja verisuonijärjestelmässä.
Danish: Andre sekundære endepunkter Alle dødsårsager
Finnish: Muut toissijaiset päätetapahtumat Kuolema (mistä tahansa syystä)
Danish: Der er større sandsynlighed for lavt blodsukker, hvis du også tager et sulfonylurinstof eller insulin.
Finnish: Matalaa verensokeria voi esiintyä todennäköisemmin, jos otat myös sulfonyyliureaa tai insuliinia.
Danish: Kontrollér altid, at der kommer en dråbe til syne ved nålespidsen, før du bruger en ny pen første gang.
Finnish: Varmista aina, että pisara ilmestyy neulan kärkeen ennen kuin käytät uutta kynää ensimmäistä kertaa.
Danish: GLP-1-receptorer udtrykkes også i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrerne.
Finnish: GLP-1-reseptorit ilmentyvät myös sydämessä, verisuonistossa, immuunijärjestelmässä ja munuaisissa.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har diabetisk øjensygdom, eller hvis du oplever øjenproblemer under behandling med dette lægemiddel.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos sinulla on diabeettinen silmäsairaus tai jos sinulla ilmenee tämän lääkehoidon aikana silmävaivoja.
Danish: Virkningen af semaglutid på kardiel repolarisering blev undersøgt i et grundigt QTc-studie.
Finnish: Semaglutidin vaikutusta sydämen repolarisaatioon testattiin perusteellisessa QTc-tutkimuksessa.
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Finnish: Sekä glukoositasapainon parantaminen että sydän- ja verisuonisairastavuuden ja -kuolleisuuden vähentäminen ovat olennainen osa tyypin 2 diabeteksen hoitoa.
Danish: Der var 61% mænd, gennemsnitsalderen var 65 år, og det gennemsnitlige BMI var 33 kg/m2.
Finnish: Potilaiden keski-ikä oli 65 vuotta ja keskimääräinen BMI oli 33 kg/m2.
Danish: Enzymet neutral endopeptidase (NEP) antages at være involveret i metabolismen af semaglutid.
Finnish: Neutraali endopeptidaasi (NEP-entsyymi) osallistuu ilmeisesti semaglutidin metaboliaan.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge dette lægemiddel uden først at have talt med din læge om det.
Finnish: Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
Danish: En forskel på 20% i legemsvægt mellem personer resulterer i en forskel på ca. 16% i eksponering.
Finnish: Suurempi paino pienentää altistusta; 20 %:n ero henkilöiden painossa aiheuttaa noin 16 %:n eron altistuksessa.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Finnish: Älä koskaan yritä laittaa sisempää neulansuojusta takaisin neulaan.
Danish: Pædiatrisk population Semaglutid er ikke undersøgt hos pædiatriske patienter.
Finnish: Pediatriset potilaat Semaglutidia ei ole tutkittu pediatristen potilaiden hoidossa.
Danish: • med andre lægemidler mod diabetes - når disse ikke i tilstrækkelig grad kan kontrollere dit blodsukkerniveau.
Finnish: • muiden diabeteslääkkeiden kanssa silloin, kun ne eivät riitä alentamaan verensokeritasojasi.
Danish: Pennen er kun beregnet til én person.
Finnish: Kynä on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Danish: Kig igennem penvinduet.
Finnish: Katso kynän ikkunaa.
Danish: Det postprandiale triglycerid- og VLDL-cholesterolrespons på et måltid med højt fedtindhold blev reduceret med >40%.
Finnish: Aterian jälkeinen triglyseridi- ja VLDL-kolesterolivaste runsaasti rasvaa sisältävään ateriaan pieneni > 40 %.
Danish: Efter første anvendelse af pennen skal den opbevares ved temperaturer under 30°C.
Finnish: Säilytä kynä käyttöönoton jälkeen alle 30°C:ssa.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af semaglutid til gravide kvinder.
Finnish: On vain vähän tietoja semaglutidin käytöstä raskaana oleville naisille.
Danish: Semaglutid skal seponeres mindst 2 måneder før en planlagt graviditet på grund af den lange halveringstid (se pkt.
Finnish: Semaglutidin käyttö tulisi lopettaa vähintään 2 kuukautta ennen aiotun raskauden alkua pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 5.2).
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller der konstateres graviditet, skal semaglutid seponeres.
Finnish: Jos potilas suunnittelee raskautta tai tulee raskaaksi, semaglutidihoito tulee lopettaa.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den administreres hurtigst muligt og inden for 5 dage efter den glemte dosis.
Finnish: Unohtunut annos tulee ottaa mahdollisimman pian ja 5 päivän kuluessa annoksen unohtamisesta.
Danish: Det er især vigtigt, at du fortæller det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bruger medicin, der indeholder et eller flere af følgende:
Finnish: Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos käytät lääkettä, joka sisältää jotain seuraavista:
Danish: *Human GLP-1-analog (glukagon-lignende peptid-1) fremstillet i Saccharomyces cerevisiae-celler ved rekombinant dna-teknologi.
Finnish: * ihmisen glukagonin kaltaisen peptidi 1:n (GLP-1) analogi, joka on tuotettu yhdistelmä-DNAtekniikalla Saccharomyces cerevisiae -soluissa.
Danish: Ozempic gives som en injektion under huden (subkutan injektion).
Finnish: Ozempic annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisena injektiona).
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Finnish: Älä kiinnitä uutta neulaa kynääsi, ennen kuin olet valmis ottamaan pistoksen.
Danish: Aldersfordelingen for forsøgspopulationen var følgende: 1.598 patienter (48,5%) ≥65 år, 321 (9,7%) ≥75 år og 20 (0,6%) ≥85 år.
Finnish: Tutkimuspopulaation ikäjakauma oli seuraava: 1 598 potilasta (48,5 %) oli ≥ 65-vuotiaita, 321 (9,7 %) ≥ 75-vuotiaita ja 20 (0,6 %) ≥ 85-vuotiaita.
Danish: Antal forsøgspersoner med risiko
Finnish: Riskipotilaiden määrä
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, gentages trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet' op til 6 gange.
Finnish: Jos pisaraa ei näy, toista vaihe 2 "Tarkista virtaus" enintään 6 kertaa.
Danish: Semaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Finnish: Semaglutidi ei korvaa insuliinia.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at opløsningen ikke er klar og farveløs eller næsten farveløs.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että liuos ei ole kirkasta ja väritöntä tai melkein väritöntä.
Danish: Desuden stabiliseres semaglutid mod nedbrydning af DPP-4-enzymet.
Finnish: Semaglutidi on stabiloitu myös DPP-4-entsyymin hajotusvaikutukselta.
Danish: Det anbefales derfor at anvende prævention, mens du bruger dette lægemiddel.
Finnish: Siksi tämän lääkkeen käytön aikana tulisi käyttää ehkäisyä.
Danish: Semaglutid forbedrer betacellefunktionen.
Finnish: Semaglutidi parantaa beetasolujen toimintaa.
Danish: Drej, indtil den sidder godt fast.
Finnish: Kierrä, kunnes se on tiukasti kiinni kynässä.
Danish: Der er ingen erfaring med behandling af patienter med kongestiv hjerteinsufficiens i NYHA-klasse IV (New York Heart Association), og semaglutid anbefales derfor ikke til disse patienter.
Finnish: New York Heart Associationin (NYHA) luokan IV sydämen vajaatoimintapotilaiden hoidosta ei ole hoitokokemusta, ja sen vuoksi semaglutidia ei suositella käytettäväksi näille potilaille.
Danish: • komplikationer af diabetisk øjensygdom (retinopati) - du skal informere din læge, hvis du oplever problemer med øjnene, såsom synsændringer, under behandling med dette lægemiddel.
Finnish: • diabeettisen silmäsairauden (retinopatian) komplikaatiot - kerro lääkärillesi, jos sinulla ilmenee tämän lääkehoidon aikana silmävaivoja, kuten näköhäiriöitä.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen', og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargør pennen med en ny nål'.
Finnish: Vaihda neula kohdan 5 "Pistoksen jälkeen" ohjeiden mukaisesti ja toista kaikki toimet vaiheesta 1 "Kynän käyttöönoton valmisteleminen uudella neulalla" lähtien.
Danish: Systematisk evaluering af komplikation ved diabetisk retinopati blev kun udført i det kardiovaskulære endepunktsstudie.
Finnish: Järjestelmällinen diabeettisen retinopatian komplikaatioiden arviointi tehtiin vain sydän- ja verisuonivaikutustutkimuksessa.
Danish: • tilbageløb af mavesyre eller halsbrand - kaldes også gastroøsofagal reflukssygdom (GØRS)
Finnish: • refluksi tai närästys - kutsutaan myös gastroesofageaaliseksi refluksitaudiksi (GERD)
Danish: Semaglutid må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Finnish: Semaglutidia ei saa käyttää tyypin 1 diabetes mellituksen tai diabeettisen ketoasidoosin hoitoon.
Danish: • Udsæt ikke din pen for støv, snavs eller væske.
Finnish: • Älä altista kynääsi pölylle, lialle tai nesteelle.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning var kvalme.
Finnish: Pahoinvointi oli yleisimmin raportoitu haittavaikutus.