FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Polish: Data ostatniego zatwierdzenia ulotki {MM/RRRR}
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм /гггг}.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Polish: wy zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Bulgarian: повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Bulgarian: Клавулановата киселина е бета-лактам, структурно свързан с пеницилините.
Polish: Następujące zasady zostały przyjęte dla sporządzenia klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych: bardzo często (1/10) często (1/100 do <1/10) niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10) Нечести (1/1 000 до <1/100) Редки (1/10 000 до <1/1 000)
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Bulgarian: Диспергиращите се таблетки трябва да се разтворят в малко вода преди прием.
Polish: {DD miesiąc RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Bulgarian: {ДД месец ГГГГ} [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
Polish: ermin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
Bulgarian: рокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Polish: Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, powinien przyjąć ją wtedy, kiedy tylko sobie o tym przypomni.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
Polish: Powinien zażywać go wyłącznie w celu leczenia zakażenia, na które antybiotyk został przepisany.
Bulgarian: Използвайте го само за лечение на инфекцията, за която Ви е предписан. 3.
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Bulgarian: инфекции на женската полова система.
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Lek podawany
Bulgarian: Средни (SD) фармакокинетични параметри
Polish: Wartości graniczne nie związane z gatunkiem1
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Polish: W celu przywrócenia odpowiedniego stężenia leku w krwiobiegu, po hemodializie należy podać następną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania produktu Augmentin u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min.
Polish: Podana dawka
Bulgarian: Приложена доза
Polish: Słowenia - Augmentin Wielka Brytania- Augmentin Intravenous
Bulgarian: Словения - Augmentin Великобритания- Augmentin Intravenous
Polish: • Większa dawka - 1 tabletka trzy razy na dobę.
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Polish: • zakażenia płuc.
Bulgarian: • белодробни инфекции.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Bulgarian: Гърчове могат да се появят при пациенти с нарушена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза Augmentin 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Polish: - Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu amoksycyliny z kwasem klawulanowym są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно проложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Polish: Francja - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku lecaenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Polish: U tych pacjentów zalecane jest stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 5:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną
Bulgarian: страдате от инфекциозна мононуклеоза
Polish: Po podaniu dożylnym wykryto zarówno amoksycylinę jak i kwas klawulanowy w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach; w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Polish: Stosowanie leku Augmentin może pogorszyć przebieg niektórych chorób lub spowodować ciężkie działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne, drgawki i zapalenie jelita grubego.
Bulgarian: Augmentin може да влоши някои съществуващи заболявания или да причини сериозни нежелани реакции.
Polish: • Przedłużenie krzepnięcia krwi.
Bulgarian: забавяне на съсирването на кръвта
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да дадете на Вашето бебе или дете.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylina z kwasem klawulanowym były podawane zdrowym ochotnikom w dawce 500 mg + 100 mg lub 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Polish: Kiedy nie stosować leku Augmentin:
Bulgarian: Не приемайте Augmentin:
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точка 4.2).
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Polish: Leczenie zatrucia
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Polish: Wymagane jest zastosowanie dawki co najmniej 2000 mg + 200 mg co 12 godzin w celu pokrycia tego drobnoustroju.
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Polish: Dzieci w wieku 6 lat lub młodsze należy raczej leczyć lekiem Augmentin w postaci zawiesiny doustnej.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Polish: Jeśli pacjent nadal nie czuje się dobrze, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Bulgarian: Ако то все още не се чувства добре, трябва отново да посетите лекаря.
Polish: • Mniejsza dawka - 2 tabletki dwa razy na dobę.
Bulgarian: По-ниска доза - 2 таблетки два пъти дневно
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko jak to tylko możliwe.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар възможно най-бързо.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 125,9 mg (5,5 mmol) натрий във всеки флакон или бутилка.
Polish: Należy zapytać farmaceutę co ś
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожит с
Polish: • zakażenia ucha środkowego i zatok przynosowych
Bulgarian: инфекции на средното ухо и синусите
Polish: Irlandia - Augmentin Duo, Augmentin Łotwa - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (9 mg + 4,5 mg)/kg mc./dobę do (18 mg + 9 mg)/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych;
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania dawki 500 mg + 100 mg lub dawki 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym bolus.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg болусна интравенозна инжекция.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Трябва да се осъществява редовна проверка на проходимостта (вж. точка 4.4).
Polish: Amoksycylina
Bulgarian: Амоксицилин
Polish: Data ostatniego zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR}
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм /гг
Polish: Staphylococcus aureus (wrażliwe na metycylinę) £ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Polish: Tej postaci leku nie należy stosować w leczeniu zakażeń wywołanych przez S. pneumoniae niewrażliwe na penicyliny).
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин резистентни S.pneumoniae.
Polish: Żółtaczka zastoinowa7
Bulgarian: Холестатична жълтеница7
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Polish: 1000 mg + 100 mg, podawana co 8 do 12 godzin
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Polish: Należy kontynuować przyjmowanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако чувствате по-добре.
Polish: Początkowo 1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg co 24 godziny, z dodatkową dawką 500 mg + 100 mg na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Polish: Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg należy rozpuścić w 20 ml (to jest objętość minimalna) rozpuszczalnika.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се разтвори в 20 ml Water for Injection Ph.Eur. (това е минималното количество).
Polish: Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane co 24 godziny
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Polish: 8 Patrz punkt 4.9.
Bulgarian: 8 Вижте точка 4.9
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których preparat amoksycylina i kwas klawulanowy był podawany zdrowym ochotnikom 2000 mg + 200 mg jako trwająca powyżej 30 minut infuzja dożylna.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Polish: § Wszystkie szczepy z opornością na amoksycylinę nie wynikającą z wytwarzania beta laktamaz są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Bulgarian: Всички щамове с резистентност към амоксицилин, немедиирана от бета лактамази са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Polish: Dawka 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana przed zabiegiem w czasie wprowadzania ogólnego znieczulenia.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 19,6 mg (0,5 mmola) potasu.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 19,6 mg (0,5 mmol) калий във всеки флакон.
Polish: Portugalia - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Szwecja - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Polish: • Większa dawka - do 70 mg + 10 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Polish: Co zawiera lek Augmentin [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Polish: Ze względu na brak doświadczeń dotyczących stosowania produktu Augmentin u dorosłych i młodzieży 40 kg, nie jest możliwe przedstawienie zaleceń w tej populacji.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie produktu Augmentin na początku posiłku.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на Augmentin в началото на храненето.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 100 ml płynu infuzyjnego używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Bulgarian: приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Bulgarian: Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.
Polish: Dania- Spektramox
Bulgarian: Дания- Spektramox
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Polish: Odnotowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно прилагане на високи дози.
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane 1 na 100 pacjentów
Bulgarian: Нечести нежелани реакции нат до 1 на 100 пациенти
Polish: Zalecana dawka:
Bulgarian: Препоръчителна доза:
Polish: Węgry - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z zabiegami chirurgicznymi
Bulgarian: За хирургична профилактика
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на друг Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Polish: Chlamydophila pneumoniae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
Polish: Sporządzanie roztworów do infuzji dożylnej
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Polish: • ciężki ropień okołozębowy z szerzącym się zapaleniem tkanki łącznej.
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Polish: Jeśli pacjentka wie lub przypuszcza, że jest w ciąży, albo jeżeli karmi piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorob
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Polish: 1 Ta postać amoksycyliny z kwasem klawulanowym jest odpowiednia do leczenia zakażeń wywołanych przez opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae tylko w zarejestrowanych wskazaniach (patrz punkt 4.1).
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Polish: • mieszaninę należy podać dziecku na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
Polish: Notowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно приложение на високи дози.
Polish: • Augmentin 2000 mg + 200 mg zawiera w przybliżeniu 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Polish: • Może być dostarczana z plastikowym dozownikiem strzykawkowym.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Polish: CrCl: 10-30 ml/min Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana 2 razy na dobę (maksymalnie 500 mg + 125 mg 2 razy na dobę).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Polish: • znacznego stopnia zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вижте точки 4.5 и 4.8).
Polish: Augmentin 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach nie jest zalecany.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи д ози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми)
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Irlandia - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Polish: Augmentin 2000 mg + 200 mg nie jest przeznaczony do podawania w postaci szybkiego wstrzyknięcia dożylnego.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Polish: • Mniejsza dawka - 1 saszetka dwa razy na dobę
Bulgarian: По-ниска доза - 1 саше два пъти дневно
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam Czechy -Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej7
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę z kwasem klawulanowym, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.