FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La cepa vacunal vCP65 es un virus canaripox recombinante que expresa la glicoproteína G de los genes del virus de la rabia.
Maltese: L-Istrejn li jinsab fil-vaċċin vCP65 huwa virus rikombinat tal-Canarypox li jesprimi l-ġene glycoproteina G tal-virus tar-Rabies.
Spanish: CANTIDAD DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI
Spanish: Caja de 10 viales de 1 dosis.
Maltese: Kaxxa ta' 10 kunjett ta' doża waħda.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I con tapón elastómero de butilo, sellado con cápsula de aluminio.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' Tip I b'tapp tal-butyl elastomer u ssiġillat b'tapp tal-aluminju.
Spanish: Purevax Rabies es una vacuna que contiene el virus canaripox recombinante de la rabia (vCP65).
Maltese: Purevax Rabies huwa vaċċin li fih virus rikombinanti tar-rabbja canarypox (vCP65).
Spanish: Otras informaciones sobre Purevax Rabies:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax Rabies:
Spanish: La cepa vacunal vCP65 es un virus canaripox «portador» que ha recibido un gen que le permite producir parte de un virus de la rabia llamado «glicoproteína G».
Maltese: Ir-razza tal-vaċċin vCP65 fi Purevax Rabies hija virus talcanarypox ‘ġarrier' li ngħata ġene li jagħmlu kapaċi jipproduċi parti minn virus tar-rabbja msejjaħ ‘glikoproteina G'.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18.02.2011.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 18-02-2011.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Purevax Rabies son mayores que sus riesgos para la inmunización activa de gatos de más de 12 semanas de edad para prevenir la mortalidad debida a la infección por rabia, y recomendó autorizar su comercialización.
Maltese: Is-CVMP kkonkluda li l-benefiċċji ta' Purevax Rabies huma akbar mir-riskji għat-tilqim attiv ta' qtates li għandhom 12-il ġimgħa u aktar għall-prevenzjoni tal-mortalità minħabba infezzjoni tar-rabbja, u rrakkomanda li Purevax Rabies jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax Rabies a MERIAL el 18.02.2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida madwar l-Unjoni Ewropea kollha, għal Purevax Rabies lil MERIAL fil-18-02-2011.
Spanish: Ocasionalmente, los gatos presentarán una ligera apatía temporal (pérdida de interés por su entorno) y una ligera anorexia (pérdida del apetito), así como hipertermia (temperatura corporal elevada) de uno o dos días de duración.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw xi apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija ħafifa (nuqqas ta' aptit) jew ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Spanish: Se les inyecta bajo la piel una dosis de 1 ml de Purevax Rabies.
Maltese: Doża ta' 1 ml ta' Purevax Rabies tiġi injettata taħt il-ġilda.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el debate científico (también incluido en el EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra ddiskussjoni xjentifika (hija parti wkoll mill-EPAR).
Spanish: Forma farmcéutica
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Spanish: Liofilizado y disolvente para suspensión para inyectable
Maltese: 10 fliexken ta' doża (lajofiliżejt) u 10 fliexken ta' ml (solvent)
Spanish: Laboratoire de Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Spanish: Código ATCvet: QI06AH08.
Maltese: Q106AH08
Spanish: Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrogenofosfato de disodio Fosfato potásico anhidro
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: Liofilizado (10x1 dosis) + disolvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1 dosis) + disolvente (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50 x 1) + solvent (50 x 1 ml)
Spanish: EU/2/04/051/001 Liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (10 viales de 1 ml) EU/2/04/051/002 Liofilizado (50 viales de 1 dosis) + disolvente (50 viales de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/051/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/051/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/02/2005 Fecha de la última renovación: 15/01/2010
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 15/01/2010
Spanish: Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2 °C - 8 °C ).
Spanish: Purevax RC disolvente
Maltese: Purevax RC solvent
Spanish: 69800 SAINT-PRIEST FRANCIA
Maltese: SAINT-PRIEST FRANCE
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2) ..................................... ≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y G1) ................................ ≥ 2.0 U. ELISA
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ................................... ≥ 104.9 CCID501 kaliċivirus fil-qtates inattivat (strejn FCV 431 u G1) ........................................ antiġeni ≥ 2.0 ELISA U.
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina y al calicivirus felino.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-herpesvajrus tar-rinotrakeite fil-qtates u kaliċivirus fil-qtates.
Spanish: Inmunización activa de gatos de 8 semanas y mayores: - contra la rinotraqueítis vírica felina, para la reducción de los signos clínicos, - contra la infección por calicivirus para la reducción de los signos clínicos.
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-qtates ta' 8 ġimgħat u akbar: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi, - kontra l-infezzjoni tal-kaliċivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables c.s.p ......................................................................................... 1 ml 1 dosis infecciosa cultivo celular 50%
Maltese: Ilma għall-injezzjoni . ............................................................................................................................................ .q.s. ml. 1: doża infettiva tas-cell culture 50 %
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRAS SUSTANCIAS
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI
Spanish: Purevax RC liofilizado y disolvente para suspensión inyectable.
Maltese: VETERINARJU Purevax RC, lijofiliżat u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni.
Spanish: • antígenos de la calicivirosis inactivados (muertos) (cepas FCV 431 y G1).
Maltese: • antiġeni mhux attivati (maqtula) tal-kaliċivirożi (razez FCV 431 u G1).
Spanish: • herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados (debilitados) (cepa FHV F2),
Maltese: • virus tal-erpete tar-rinotrakeite felina (razza FHV F2) attenwat (imdgħajjef),
Spanish: Purevax RC es una vacuna veterinaria que contiene:
Maltese: Purevax RC huwa vaċċin veterinarju li fih:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RC el 23 de febrero de 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RC fit-23 ta' Frar 2005.
Spanish: Ocasionalmente, los gatos presentarán apatía temporal (pérdida de interés por su entorno) y anorexia (pérdida del apetito), así como hipertermia (temperatura corporal elevada) de uno o dos días de duración.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum ġurnata jew tnejn.
Spanish: La eficacia de Purevax RC se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus y calicivirus.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RC ġiet studjata f'bosta provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn il-qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete u bil-kaliċivirus.
Spanish: • Rinotraqueitis vírica felina (enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus).
Maltese: • ir-rinotrakeite virali felina (marda li tixbah l-influwenza kkawżata minn virus tal-erpete),
Spanish: Otras informaciones sobre Purevax RC
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RC:
Spanish: Gatos
Maltese: Qawwa
Spanish: EMEA/V/C/092 Purevax RCCh
Maltese: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh
Spanish: Forma Farmaceutica
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Spanish: EMEA/V/C/092 Purevax por dosis
Maltese: EU/2/04/049/002 Purevax
Spanish: Concentración
Maltese: Tiżmim
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado (cepa FVH F2): como mínimo 4,9 log 10 DICC50 por dosis
Maltese: Herpesvajrus attenwat tarrinotrakeite fil-qtates (FHV
Spanish: 1: dosis infecciosa cultivo celular 50% 2: dosis infecciosa huevos 50%
Maltese: 1: doża infettiva tas-cell culture 50% 2: doża infettiva tal-bajda 50%
Spanish: 69800 SAINT-PRIEST Francia
Maltese: F-69800 Saint Priest
Spanish: Hidrolizado de caseina Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrógenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrógenofosfato de disodio Fosfato de potasio anhidro
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: Código ATC Vet: QI06AJ02
Maltese: Q106AJ02
Spanish: NÚMERO (S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/04/052/001-002
Maltese: NUMRU(I) TA' L-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/04/049/001-002
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/02/2005 Fecha de la última renovación: 15/01/2010
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 15/01/2010
Spanish: EU/2/04/052/001 Liofilizado (10 frascos de 1 dosis) + disolvente (10 frascos de 1 ml) EU/2/04/052/002 Liofilizado (50 frascos de 1 dosis) + disolvente (50 frascos de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/049/001 Lajofiliżejt (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/049/002 Lajofiliżejt (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: - contra la infección por Chlamydophila felis para reducir los signos clínicos.
Maltese: - kontra l-infezzjoni tal-Chlamydophila felis biex tnaqqas sinjali kliniċi
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Purevax RCCh
Maltese: Purevax RCCh
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Spanish: 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCIA
Maltese: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina, al calicivirus felino, y a Chlamydophila felis.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-herpesvajrus tar-rinotrakeite fil-qtates, kaliċivirus fil-qtates u Chlamydophila felis.
Spanish: Liofilizado (10 frascos de 1 dosis) + disolvente (10 frascos de 1 ml) Liofilizado (50 frascos de 1 dosis) + disolvente (50 frascos de 1 ml)
Maltese: Lajofiliżejt (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) Lajofiliżejt (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: Fabricante que libera el lote MERIAL
Maltese: Manifattur li jħalli l-konsenja tmur fis-suq MERIAL
Spanish: Inmunización activa de los gatos de 8 semanas y mayores: - contra la rinotraqueitis vírica felina, para la reducción de los signos clínicos - contra la infección por calicivirus para la reducción de los signos clínicos y de la excreción,
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-qtates ta' 8 ġimgħat u akbar: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi, - kontra l-infezzjoni tal-kaliċivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi u eskrezzjoni,
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP (Mes/ Año)
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP (XX/SSSS)
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP (Mes/ Año )
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP (xx/ssss)
Spanish: FCV (cepas G1 y 431)................................................................................≥ 2.0 U. ELISA Chlamydophila felis ( cepa 905).................................................................≥ 103.0 DICE50.
Maltese: FCV (strejn 431 u G1)..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis (strejn 905) ....................................................................................... ≥ 103.0 EID50
Spanish: Sustancias activas Herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado (cepa FVH F2).............................≥ 104.9 DICC501
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2)................................ ≥ 104.9 CCID50
Spanish: Antígenos de la Calicivirosis felina inactivados (cepas FCV 431 y G1)..................≥ 2.0 U. ELISA Chlamydophila felis atenuada (cepa 905).................................................................≥ 103.0 DIE502
Maltese: Antiġeni inattivati tal-Kaliċivirosi fil-qtates (strejn FCV 431 u G1)............................ ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis attenwat (strejn 905) ..................................................................... ≥ 103.0 EID50 Solvent:
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC) Proteger de la luz
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C) Ipproteġi mid-dawl.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott tinstab fuq il-websajt ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Spanish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
Spanish: EMEA/V/C/092
Maltese: EMEA/V/C/092 RAPPORT TA' VALUTAZZJONI
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) PUREVAX RCCH Resumen del EPAR para el público general
Maltese: PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) PUREVAX RCCH Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
Spanish: Otras informaciones sobre Purevax RCCh:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCCh:
Spanish: La relación entre beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Spanish: La eficacia de Purevax RCCh se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus, calicivirus o C. felis virulentos.
Maltese: L-effettività ta' Purevax PRC ġiet studjata f'diversi studji fil-kundizzjonijiet tal-laboratorji fejn il-qtates tlaqqmu u ġew infettati bil-herpesvirus, calicivirus jew C. felis.
Spanish: • rinotraqueitis vírica felina (enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus),
Maltese: • rinotrakeite virali felina (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-herpesvirus),
Spanish: • herpesvirus atenuados (debilitados) de la rinotraqueitis felina (FHV cepa F2),
Maltese: • rhinotracheitis herpesvirus felin (razza FHV F2) imdgħajjef,
Spanish: • calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus),
Maltese: • calicivirosis felin (marda tixbah lill-influwenza bl-infjammazzjoni tal-ħalq ikkawżata mill-calicivirus),
Spanish: En el estudio de la vacunación básica realizado en condiciones de campo, se constató un aumento de los anticuerpos contra el herpesvirus de la rinotraqueitis felina y la infección por calicivirus.
Maltese: Fl-istudju dwar it-tilqima bażika kien hemm żieda fl-antikorpi kontra l-infezzjonijiet mill-vajrusis felini tal-herpesvirus, tar-rinotrakeite u tal-calicivirus.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 25 de enero de 2008.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fil-25 ta' Jannar 2008.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) llegó a la conclusión de que los beneficios de Purevax RCCh son mayores que sus riesgos para la inmunización activa de gatos de más de 8 semanas de edad contra las enfermedades indicadas y recomendó que se autorizase su comercialización.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Purevax RCCh jisbqu r-riskji għall-immunizzazzjoni attiva ta' qtates li għandhom tmien ġimgħat jew aktar kontra l-mard elenkat fuq, u rrakkomanda li Purevax RCCh jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Spanish: Ocasionalmente, los gatos presentarán apatía temporal (pérdida de interés por su entorno) y anorexia (pérdida del apetito), así como hipertermia (temperatura corporal elevada) de uno o dos días de duración.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' apatija), kif ukoll temperatura għolja li ddum jum jew tnejn.
Spanish: • clamidiosis (enfermedad parecida a la gripe causada por la bacteria C. felis).
Maltese: • chlamydiosis (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-batterju C. felis).
Spanish: • antígenos inactivados (muertos) de la calicivirosis (FCV cepas 431 y G1),
Maltese: • antiġeni tal-calicivirosis (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula), • Chlamydophila felis imdgħajjef (razza 905).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Purevax RCCh?
Maltese: Għaliex ġie approvat Purevax RCCh?
Spanish: Forma farmacéutica
Maltese: Għamla Farmaċew tika
Spanish: Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Spanish: Código ATCvet: QI06AH09.
Maltese: Q106AH09
Spanish: Liofilizado (10x1 dosis) + disolvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1 dosis) + disolvente (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent ( 10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x 1) + solvent ( 50x1 ml)
Spanish: Laboratoire de Lyon Gerland 69007 LYON
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Spanish: Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrogenofosfato de disodio Fosfato de potasio anhidro
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: Liofilizado:
Maltese: Lijofiliżat :
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/02/2005 Fecha de la última renovación: 25/01/2010
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 25/01/2010
Spanish: EU/2/04/052/001 Liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (10 viales de 1 ml) EU/2/04/052/002 Liofilizado (50 viales de 1 dosis) + disolvente (50 viales de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/052/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/052/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: EXP (mes/año)
Maltese: EXP (XX/SSSS)
Spanish: Purevax RCP disolvente
Maltese: Purevax RCP solvent
Spanish: Herpesvirus de la rinotraqueítis felina atenuado (cepa FVH F2) ..................................... ≥ 104.9 DICC501 Antígenos de calicivirus felino inactivados (cepas FCV 431 y FCV G1) ....................... ≥ 2.0 U. ELISA Virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV).
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ................................... ≥ 104.9 CCID501 kalċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ........................................ ≥ 2.0 ELISA U.
Spanish: Purevax RCP liofilizado y disolvente para suspensión inyectable
Maltese: Purevax RCP lijofiliżat u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni
Spanish: CANTIDAD DEL (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI
Spanish: La vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus de la rinotraqueítis felina, al calicivirus felino, y al virus de la panleucopenia felina.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-ħerpesvajrus tar-rinotrakeite fil-qtates, kaliċivirus fil-qtates, u lvajrus tal-panlewkopenja fil-qtates.
Spanish: • virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV).
Maltese: • virus attenwat tal-panlewkopenja felina (PLI IV).
Spanish: • antígenos de la calicivirosis inactivados (muertos) (cepas FCV 431 y G1),
Maltese: • antiġeni tal-kaliċivirożi (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula),
Spanish: Vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la panleucopenia felina (virus vivo atenuado) y la calicivirosis felina (virus inactivado)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Spanish: Purevax RCP es una vacuna veterinaria que contiene:
Maltese: Purevax RCP huwa tilqima veterinarja li fiha:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Purevax RCP el 23 de febrero de 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCP fit-23 ta' Frar 2005.
Spanish: La eficacia de Purevax RCP se ha estudiado en varios ensayos realizados en condiciones de laboratorio en los que se vacunó a los gatos y posteriormente se les indujo una infección por herpesvirus, calicivirus o parvovirus virulentos.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete virulenti, bil-kaliċivirus jew bil-parvovirus.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni.
Spanish: Ocasionalmente, los gatos presentarán apatía temporal (pérdida de interés por su entorno) y anorexia (pérdida del apetito), así como hipertermia (temperatura corporal elevada) de uno o dos días de duración.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Spanish: Purevax RCP es una vacuna.
Maltese: Purevax RCP huwa vaċċin.
Spanish: Especies a las que vadestinado el medica mento
Maltese: Speċi li fuqhom għandu jintuża lprodott
Spanish: Código ATCvet: QI06AH10.
Maltese: Q106AH10.
Spanish: Liofilizado (10x1 dosis) + disolvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1 dosis) + disolvente (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent ( 50x1 ml)
Spanish: EXP (mes/año)
Maltese: EXP (xx/ssss)
Spanish: EU/2/04/048/001 Liofilizado (10 viales de 1 dosis) + disolvente (10 viales de 1 ml) EU/2/04/048/002 Liofilizado (50 viales de 1 dosis) + disolvente (50 viales de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/048/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/048/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C ).
Spanish: Hidrolizado de caseína Hidrolizado de colágeno Fosfato de dipotasio Dihidrogenofosfato de potasio Hidróxido de potasio Cloruro de sodio Hidrogenofosfato de disodio Fosfato de potasio anhidro Cloruro de potasio Fosfato de disodio dihidrato Cloruro de magnesio hexahidrato Cloruro de calcio dihidrato
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANIA
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Spanish: Disolvente: Sustancia activa:
Maltese: Sustanza attiva: