FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În plus, compania care comercializează Procysbi va furniza materiale educaționale tuturor medicilor care urmează să prescrie medicamentul, care conţin informaţii importante privind siguranţa, inclusiv riscul ca medicamentul să poată dăuna copilului nenăscut.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas tirgo Procysbi, izsniegs izglītojošu materiālu visiem ārstiem, kuri varētu parakstīt šīs zāles, norādot svarīgu informāciju par drošumu, tostarp par risku, ka zāles var kaitēt nedzimušam bērnam.
Romanian: Într-un studiu principal, care a inclus 43 de pacienţi cu cistinoză nefropatică, nu au existat diferenţe semnificative între nivelurile medii de cistină din globulele albe din sânge pe parcursul unui tratament cu durata de 3 săptămâni cu cele două medicamente.
Latvian: Pamatpētījumā, kurā bija iesaistīti 43 pacienti ar nefropātisku cistinozi, trīs nedēļu ārstēšanas periodā ar divām zālēm leikocītos nekonstatēja nozīmīgas vidējā cistīna līmeņa atšķirības.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Procysbi.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Procysbi lietošanu.
Romanian: Aceasta înseamnă că este similar cu un „medicament de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă Procysbi este disponibil sub o formă farmaceutică care permite eliberarea întârziată a substanţei active în organism.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās ir līdzīgas atsauces zālēm, kas satur tādu pašu aktīvo vielu, bet Procysbi ir pieejams tādā zāļu formā, kas nodrošina aizkavētu aktīvās vielas izdalīšanos organismā.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Procysbi (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt pierderea poftei de mâncare, vărsături, greaţă, diaree, letargie (lipsă de energie) şi pirexie (febră).
Latvian: Visbiežāk novērotās Procysbi blakusparādības (kuras var ietekmēt vairāk nekā 1 pacientu no 10) ir ēstgribas zudums, vemšana, slikta dūša (nelabums), caureja, letarģija (enerģijas trūkums) un pireksija (drudzis).
Romanian: Doza zilnică recomandată este calculată în funcţie de suprafaţa corporală, ca 1,30 g pe m2, fiind împărţită în 2 doze administrate la fiecare 12 ore.
Latvian: Ieteicamā dienas deva ir aprēķināta atbilstoši ķermeņa virsmas laukumam - 1,30 g uz m2, sadalot to divās reizes devās, ko lieto ik pēc 12 stundām.
Romanian: Procysbi se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul cistinozei.
Latvian: Procysbi var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāuzsāk ārsta, kuram ir pieredze cistinozes ārstēšanā, uzraudzībā.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Procysbi EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Procysbi este Cystagon.
Latvian: Procysbi atsauces zāles ir Cystagon.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu cistinoză, boala este considerată „rară", iar Procysbi a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 20 septembrie 2010.
Latvian: Sakarā ar to, ka cistinozes pacientu skaits ir mazs un šo slimību uzskata par retu, 2010. gada 20. septembrī Procysbi tika apstiprinātas kā zāles retu slimību ārstēšanai.
Romanian: Rezumatul avizului Comitetului pentru medicamente orfane pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas atzinuma kopsavilkums par Procysbi ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Procysbi să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Procysbi lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Romanian: Procysbi mercaptamină
Latvian: Procysbi merkaptamīns
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a hotărât că beneficiile Procysbi sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Procysbi, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Romanian: Referitor la siguranţa acestuia, CHMP a considerat că profilul de siguranţă al mercaptaminei este bine stabilit, iar siguranţa Procysbi ar trebui să fie similară cu cea a medicamentului de referinţă.
Latvian: Attiecībā uz drošumu CHMP uzskatīja, ka merkaptamīna drošuma profils ir labi zināms un ir paredzams, ka Procysbi drošums būs līdzīgs kā atsauces zālēm.
Romanian: Procysbi este un medicament care conţine substanţa activă mercaptamină (cunoscută şi sub numele de cisteamină).
Latvian: Procysbi ir zāles, kas satur aktīvo vielu merkaptamīnu (ko dēvē arī par cisteamīnu).
Romanian: De ce a fost aprobat Procysbi?
Latvian: Kāpēc Procysbi tika apstiprinātas?
Romanian: Acesta se utilizează la pacienţii cu cistinoză nefropatică (renală).
Latvian: Tās lieto pacientiem ar nefropātisku (nieru) cistinozi.
Romanian: Substanţa activă din Procysbi, mercaptamina, reacţionează cu cistina pentru a forma un alt aminoacid, numit cisteină, şi un compus numit sare de cisteină-cisteamină.
Latvian: Procysbi aktīvā viela merkaptamīns reaģē ar cistīnu, veidojot citu aminoskābi, ko dēvē par cisteīnu, un savienojumu, ko dēvē par cisteīna-cisteamīna sāli.
Romanian: Ce este Procysbi şi pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Procysbi un kāpēc tās lieto?
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Procysbi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Procysbi lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: Procysbi este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la orice formă de mercaptamină sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la penicilamină.
Latvian: Procysbi nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu merkaptamīna formu, citu sastāvdaļu vai penicilamīnu.
Romanian: Procysbi administrat la fiecare 12 ore s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon administrat la fiecare 6 ore în menţinerea cantităţii de cistină din globulele albe din sânge la niveluri acceptabile (sub 1 nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe).
Latvian: Ir pierādīts, ka, lietojot šīs zāles ik pēc 12 stundām, Procysbi vismaz tikpat efektīvi kā Cystagon, lietojot ik pēc sešām stundām, uztur cistīna līmeni leikocītos pieņemamā līmenī (mazāk nekā 1 nmol hemicistīna uz mg leikocītu olbaltumvielu).
Romanian: CHMP a remarcat că Procysbi s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon în menţinerea cantităţii de cistină în globulele albe din sânge la niveluri acceptabile.
Latvian: CHMP ņēma vērā, ka ir pierādīts, ka Procysbi ir vismaz tikpat efektīvs kā Cystagon, uzturot cistīna līmeni leikocītos pieņemamā līmenī.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Procysbi?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Procysbi lietošanu?
Romanian: Procysbi, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Procysbi zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Procysbi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Procysbi atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: Cum acționează Procysbi?
Latvian: Kā Procysbi darbojas?
Romanian: Gastrorezistent înseamnă că, după ce capsulele trec prin stomac, conţinutul acestora este descompus doar atunci când ajung în intestin.
Latvian: "Zarnās šķīstošas" nozīmē, ka kapsulu saturs nesadalījies iziet caur kuņģi un nonāk zarnās.
Romanian: De asemenea, comitetul a considerat că forma farmaceutică gastrorezistentă, datorită administrării mai rare, ar trebui să îmbunătăţească gradul de respectare a tratamentului şi calitatea vieţii pacienţilor cu cistinoză.
Latvian: Komiteja arī uzskatīja, ka sagaidāma cistinozes slimnieku ārstēšanas panesamības un dzīves kvalitātes uzlabošanās, jo zarnās šķīstošā zāļu forma ir jālieto retāk.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Procysbi pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādas bija Procysbi lietošanas priekšrocības šajos pētījumos?
Romanian: Cistinoza este o boală ereditară în care cantităţile excedentare de cistină, un aminoacid care se află în mod natural în sânge, se acumulează în interiorul celulelor, în special în cele din rinichi şi din ochi, deteriorându-le.
Latvian: Cistinoze ir iedzimta slimība, kuras gadījumā šūnās, īpaši nierēs un acīs, veidojas pārāk daudz cistīna (aminoskābes, kas dabīgā veidā sastopama organismā), kas izraisa šo orgānu bojājumus.
Romanian: Documentul explică modul în care agenţia a evaluat medicamentul, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) şi condiţiile de utilizare.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra novērtēja šīs zāles, pirms ieteikt tās reģistrēt ES un sniegt ieteikumus par Procysbi lietošanu.
Romanian: Nivelurile de cistină din globulele albe din sânge (care sunt măsurate ca nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe din sânge) sau, alternativ, concentraţia de mercaptamină din sânge, trebuie monitorizate/monitorizată şi utilizate/utilizată pentru ajustarea dozei, care nu trebuie să depăşească niciodată 1,95 g/m2 pe zi.
Latvian: Cistīna līmenis leikocītos (ko mēra kā nmol hemicistīna uz mg leikocītu olbaltumvielu) vai alternatīvi merkaptamīna koncentrācija organismā ir jākontrolē un jāizmanto devas pielāgošanai.
Romanian: Cum se utilizează Procysbi?
Latvian: Kā lieto Procysbi?
Romanian: Procysbi este un „medicament hibrid".
Latvian: Procysbi ir hibrīdzāles.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Procysbi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Procysbi?
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Procysbi, consultaţi prospectul.
Latvian: Pilns visu Procysbi izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Romanian: EU/2/05/054/017 Profender soluţie spot-on pentru pisici
Latvian: EU/2/05/054/017 Profender spot-on šķīdums kaķiem
Romanian: 1 flacon Nu este cazul.
Latvian: 1 pudele Nav noteikts
Romanian: Flacon (sticlă)
Latvian: Pudele (stikla)
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi, nu beţi în timpul aplicării produsului.
Latvian: Lietošanas laikā nesmēķēt, neēst, nedzert.
Romanian: 400 South Oak Way
Latvian: 400 South Oak Way Green Park
Romanian: Aromă artificială de carne de vită 6.2 Incompatibilităţi majore Nu este cazul.
Latvian: Mākslīgais liellopu gaļas aromatizētājs 6.2 Būtiska nesaderība Nav.
Romanian: Simptomele au fost complet reversibile.
Latvian: Simptomi bija pilnīgi atgriezeniski.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem.
Romanian: Scoateţi o pipetă din pachet.
Latvian: Izņemt pipeti no iepakojuma.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în jumătăţi egale.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Romanian: Emodepsid este eficient împotriva
Latvian: Emodepsīds nodrošina efektivitāti pret
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Latvian: Šie simptomi izzuda pilnībā bez ārstēšanas.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Latvian: Nedrīkst dot barību vēl 4 stundas pēc ārstēšanas.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Latvian: Profender nedrīkst nokļūt ūdenstilpēs, jo emodepsīdam ir kaitīga ietekme uz ūdens organismiem.
Romanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Latvian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: Green Park Reading RG2 6AD-UK
Latvian: Reading RG2 6AD-UK
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Latvian: Ēdināšana var palielināt šo pārdozēšanas simptomu sastopamību un intensitāti, dažkārt var novērot vemšanu.
Romanian: Dozare şi schema de tratament
Latvian: Devas un ārstēšanas shēma
Romanian: EE-76401 Laagri
Latvian: EE-76401 Laagri Estonia
Romanian: După deschidere se va utiliza până la………….
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz ..
Romanian: Al. Jerozolimskie 158
Latvian: Jerozolimskie 158
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AA51.
Romanian: Deşurubaţi capacul (2).
Latvian: Noņem vāciņu (2).
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
Latvian: Suņiem emodepsīda ekskrēcija nav pētīta.
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Romanian: Belgique/Belgien
Latvian: België/Belgique/Belgien
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
Latvian: Emodepsīds ir pussintētisks savienojums, kas pieder jaunai depsipeptīdu ķīmisko vielu grupai.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
Romanian: 24106 Kiel
Latvian: 24106 Ķīle
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Latvian: Pētījumi dažādām dzīvnieku sugām parāda, ka prazikvantels ātri tiek pārstrādāts aknās.
Romanian: Ireland Bayer Limited
Latvian: Bayer Limited
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
Latvian: Izvairīties no tieša kontakta ar apstrādāto vietu, kamēr tā ir mitra.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale pentru depozitare.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Latvian: Profender tabletes ir ar gaļas garšu un suņi tās labprāt ēd bez papildus barības.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Latvian: Šādas mijiedarbības iespējamās klīniskās sekas nav izpētītas.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Latvian: Nav zināms specifisks antidots.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz kartona iepakojuma.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Latvian: Dzīvnieku mazgāšana ar šampūnu vai iegremdēšana ūdenī tūlīt pēc apstrādes var samazināt šo veterināro zāļu efektivitāti.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
Latvian: Abu aktīvo vielu eliminācijas pusperiods ir 1,4 līdz 1,7 stundas.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc Profender aplikācijas var novērot pārejošu alopēciju, niezi un/vai iekaisumu aplikācijas vietā.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Latvian: Piemēram: Ja zāļu lietošana paredzēta no rīta, ieteicams suni badināt iepriekšējo nakti.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Latvian: Plaušu tārpu Aelurostrongylus abstrusus ārstēšanai ir efektīva divreizēja lietošana ar divu nedēļu intervālu.
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Latvian: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Latvian: Emodepsīds ir P-glikoproteīna substrāts.
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Latvian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: Praziquantel/Emodepsid
Latvian: Praziquantel / Emodepside
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: Neizlietotās tablešu pusītes nedrīkst uzglabāt lietošanai nākotnē un tās jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Romanian: Concentraţia maximă a fost atinsă la 2 ore după tratament pentru ambele substanţe active.
Latvian: Abu aktīvo vielu maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc 2 stundām.
Romanian: Butilhidroxianisole
Latvian: Butilhidroksianizols
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Latvian: Lietojamās pipetes izmērs
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţe active:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Latvian: Neizmainīts edmodepsīds un hidroksilēti atvasinājumi ir galvenie ekskrēcijas produkti.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:01/07/2010.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 01/07/2010.
Romanian: Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Latvian: Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Romanian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Latvian: NO-0283 Oslo
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Latvian: Sakarā ar to, ka par ehinokokozi ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju Birojam (OIE), specifiskas vadlīnijas par ārstēšanu, apsekošanu un cilvēku drošību jāsaņem no atbilstošajām atbildīgajām institūcijām.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat de Profender conţine:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra Profender tablete satur:
Romanian: Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Latvian: Lietot tikai nepaēdušiem suņiem.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo(-ajām) vielu(-ām) vai pret kādu no palīgvielām.
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Latvian: Lietot atbilstošu apjomu kombināciju
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Latvian: Paņem 1ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim (3).
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Latvian: [Daudzdevu pudele]
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Latvian: Kaķeņu ārstēšanai, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu ar Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā), ir efektīva vienreizēja lietošana apmēram septiņas dienas pirms paredzamām dzemdībām.
Romanian: Emodepsid
Latvian: Emodepsīds
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: terapeitiskie antiparazitārie līdzekļi.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Latvian: Pēc iekšķīgas ievadīšanas žurkai, emodepsīds tika konstatēts visos orgānos.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Latvian: Tas darbojas neiromuskulārajos savienojumos, stimulējot sekretīna grupas presinaptiskos receptorus, kā rezultātā iestājas parazīta paralīze un bojāeja.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Latvian: Maksimālā emodepsīda koncentrācija tika sasniegta 3,2 ± 2,7 dienas pēc aplikācijas un maksimālā prazikvantela koncentrācija 18,7 ± 47 stundas pēc aplikācijas.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Latvian: Neļaut ārstētajam kaķim vai citiem kaķiem laizīt aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 27/07/2005.
Romanian: Dipilidium caninum Taenia spp.
Latvian: Dipylidium caninum, Taenia spp.,
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot: {numurs}
Romanian: Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Latvian: Paņem 1 ml vienreizlietojamo šļirci ar Luera savienojumu un pievieno adapterim.
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Latvian: 2 pipetes 4 pipetes
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Latvian: Ar pipetes galu pieskaroties ādai, vairākas reizes spēcīgi saspiest pipeti, lai iztukšotu tās saturu tieši uz ādas.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu špricē (4).
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Latvian: Nepieļaut bērnu kontaktēšanos ar apstrādātajiem dzīvniekiem šajā laikā.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Latvian: Aplikācija skaustā samazina iespēju, ka kaķis varētu nolaizīt zāles.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Latvian: Ja šīs zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās jāskalo ar lielu daudzumu ūdens.
Romanian: Bayer Animal Health GmbH
Latvian: Malta Bayer Animal Health GmbH
Romanian: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Latvian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Latvian: Galvenie metabolīti ir prazikvantela monohidroksicikloheksila atvasinājumi.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Latvian: Visaugstākā koncentrācija tika novērota taukos.
Romanian: Norge Bayer AS
Latvian: Bayer AS
Romanian: (o folie blister)
Latvian: (1 blisters)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Latvian: Echinococcus multilocularis (pieaugušās un nenobriedušās formas), Echinococcus granulosus (pieaugušās un nenobriedušās formas).
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Latvian: Ārstēšana ir efektīva pēc vienreizējas lietošanas.
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Latvian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: Puteţi calcula doza exacta în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Latvian: Vai nu aprēķiniet precīzu devu, balstoties uz individuālu ķērmeņa svaru, vai lietojiet norādītos devu tilpumus, kas ieteicami atšķirīgām svara kategorijām:
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Latvian: Ar šļirces galu pieskaroties ādai, iztukšo tās saturu tieši uz ādas (5).