FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegelaten stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat er geen MRL's nodig zijn ofwel worden beschouwd als zijnde niet vallen over het toepassingsgebied van Verondering (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Hungarian: Az állományt érintő légzőszervi betegség következtében fellépő klinikai tünetek kialakulásának és a mortalitásnak a csökkentését célzó eszközként, olyan állományok esetén, ahol az in ovum Mycoplasma gallisepticum fertőzöttség valószínű, mert a betegség ismerten fennáll a szülőállományban.
Dutch: DE WOORDEN "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Dutch: Eieren (kippen): 0 dagen.
Hungarian: Tojás (házityúk): nulla nap.
Dutch: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Dutch: DOELDIERSOORT(EN)
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJ(OK)
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Hungarian: Különböző méretű laktongyűrűik vannak, és a dimetilamino-csoport révén bázikusak.
Dutch: Geen toegang Antiinfectieuze middelen /
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Dutch: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: PL 99 Salo
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Aluminiumfolie/polyester gelamineerde zak met 500 g - poeder voor oraal gebruik
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 500 g-ot tartalmazó laminált alumínium fólia/poliészter zsák - belsőleges por
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Nagy-Britannia
Dutch: Tylvalosinetartraat wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van het diergeneesmiddel.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát az állatgyógyászati készítmény orális alkalmazását követően gyorsan felszívódik.
Dutch: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Hungarian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Dutch: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Dutch: ATC vet code: QJ01FA92
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Dutch: In veldonderzoeken waarin het effect van de behandeling en de metafylaxe op mycoplasmose werd onderzocht, kregen alle vogels (ongeveer 3 weken oud) het diergeneesmiddel toegediend toen bij 25% van het pluimvee klinische tekenen optraden.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Dutch: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Dutch: Verminderde gevoeligheid voor tylvalosine werd over het algemeen opgemerkt bij tylosine-resistente stammen.
Hungarian: A tilvalozinnal szembeni csökkent érzékenység általában a tilozinnal szemben rezisztens törzsek esetén tapasztalható.
Dutch: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Hungarian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Hungarian: A kezelés után 6 órával a tilvalozin koncentrációja az emésztőtraktus nyálkahártyájában átlagosan 133 ng/g, a gyomorbélcsatornában pedig 1040 ng/g.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Hungarian: Először célszerű az Aivlosint 10 kg takarmányhoz keverni, majd később azt a takarmány többi részével jól elkeverni.
Dutch: Kalkoenen
Hungarian: Pulykák
Dutch: Niet gebruiken binnen 14 dagen vóór het begin van de legperiode.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 14 napon belül.
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie), veroorzaakt door Lawsonia intracellularis.
Hungarian: Sertések Lawsonia intracellularis okozta proliferatív enteropátiájának (ileitisz) kezelésére és metafilaxisára.
Dutch: Er werd geen breakpoint vastgesteld voor Brachyspira hyodysenterie.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae töréspontját nem állapították meg.
Dutch: Bereid slechts voldoende gemedicineerd drinkwater om in de dagelijkse behoeften te voorzien.
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Hungarian: 625 mg/g A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK BELSŐ TASAK
Dutch: In vitro metabolisme-onderzoeken hebben bevestigd dat de moederverbinding snel wordt gemetaboliseerd tot 3-O-acetyltylosine.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére olyan állományokban, amelyeknél a diagnózist a klinikai kórelőzmények, a kórbonctani leletek és a klinikai patológiai eredmények alapján állították fel.
Dutch: = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg)
Hungarian: Adag (mg/ttkg) x testtömeg (kg)
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Hungarian: Növendék sertésekben a javasolt adag 10-szeresének alkalmazása során sem figyeltek meg intoleranciát.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), die ook microbiologisch actief is.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Dutch: Er worden scheppen in 2 maten geleverd voor het afmeten van de correcte hoeveelheid diergeneesmiddel om het te vermengen met het dagelijkse rantsoen conform het onderstaande schema.
Hungarian: Két különböző méretű adagolókanál áll rendelkezésre az Aivlosin megfelelő mennyiségének kiméréséhez és a napi takarmányadagba történő keveréséhez, az alábbi táblázat adatainak megfelelően.
Dutch: Suomi/Finland
Hungarian: Suomi/Finland Vetcare Oy
Dutch: In de aanbevolen dosering wordt infectie met Mycoplasma gallisepticum verminderd, maar niet geelimineerd.
Hungarian: A javasolt dózis csökkenti a Mycoplasma gallisepticum-fertőzést, de nem eliminálja a kórokozót.
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor de ontwikkeling van resistentie tegen macrolidenverbindingen.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Dutch: Tylvalosine
Hungarian: Fácán
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot op heden niet gemeld of bij gebruik gevonden.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozin-tartaráttal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, vagy ilyet eddig nem tapasztaltak.
Dutch: Er zijn geen nadelige effecten op de productie, de bevruchtings- en het uitkomstpercentage van eieren en de levensvatbaarheid van kuikens waargenomen bij vleeskuikens die 28 opeenvolgende dagen werden behandeld met een dosis van 75 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht per dag.
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), dat ook microbiologisch actief is.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), ami szintén mutat mikrobiológiai aktivitást.
Dutch: Voor behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie:
Hungarian: Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára:
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot nu toe niet gerapporteerd of gevonden op dit terrein.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozinnal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, illetve mostanáig nem tapasztaltak a gazdaságokban.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Hungarian: Sertéseknek 7 napon át 2,125 mg/kg mennyiségben beadott 14C-jelzett Aivlosinnal folytatott vizsgálatban a dózis több mint 70 %-a kiürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3-4 %-át tette ki.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort (en)
Hungarian: 4.1 Célállat faj(ok)
Dutch: Voordat met de metafylactische behandeling wordt begonnen, dient vastgesteld te worden dat de ziekte onder het pluimvee heerst.
Hungarian: A metafilaktikus kezelés elkezdése előtt meg kell állapítani a betegség jelenlétét az állományban.
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére - 160 g-os tasak
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Dutch: Bij oudere varkens of bij varkens met een verminderde eetlust of met een beperkte voeding, kan een hogere concentratie nodig zijn om de streefdosis te bereiken.
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Hungarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån
Dutch: 14 dagen na de start van de behandeling was bij de behandelde groep de morbiditeit 16,7-25,0% en de mortaliteit 0,3-3,9%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53,3% en een morbiditeit van 0,3-4,5% bij de onbehandelde groep.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Hungarian: Csirkék és pulykák részére EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Dutch: Deze onderzoeken toonden een bescheiden, maar statistisch significante vermindering aan van de indicentie van lesies in de onderste luchtwegen (longen en luchtzak) en van klinische symptomen bij kalkoenen die met tylvalosine werden behandeld vergeleken met de onbehandelde controlegroep.
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de maaltijd of in voederbrokjes: 1 maand.
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig.
Dutch: Dier Soort
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Dutch: Selecteer het correcte aantal sachets conform de benodigde hoeveelheid diergeneesmiddel.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Dutch: Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Hungarian: Az Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Dutch: Macroliden worden over het algemeen als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch beschouwd.
Hungarian: A makrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
Dutch: 40 g gelamineerde aluminiumfoliesachet voor fazanten
Hungarian: 40 g készítményt tartalmazó laminált alumínium fólia tasak fácánok részére
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Hungarian: 40 g, 160 g vagy 400 g granulátumot tartalmazó laminált alufólia tasak.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolide-antibioticagroep kan niet uitgesloten worden.
Hungarian: A makrolid antibiotikum-csoporton belüli keresztrezisztencia nem zárható ki.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Dutch: In een trial met 14C werd het diergeneesmiddel gedurende 7 dagen toegediend als 2,125 mg/kg aan varkens en werd meer dan 70% van de dosis uitgescheiden in de feces, waarbij urine-uitscheiding 3 tot 4% van de dosis voor zijn rekening nam.
Hungarian: Sertéseknek 7 napon át 2,125 mg/kg mennyiségben beadott 14C Aivlosinnal folytatott vizsgálat során a dózis több mint 70%-a ürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3-4%-át tette ki.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Dutch: Er is een extra jaarlijks Periodic Safety Update Report (PSUR) vereist; daarna moeten deze worden ingediend met een 3 jaarlijks interval, tenzij anders aangegeven.
Hungarian: Specifikus farmakovigilanciai követelmények: Egy kiegészítő éves időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés (PSUR) szükséges, a továbbiakban pedig
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Hungarian: Ha a terméket közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát öntse a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában 3 percen belül).
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Hungarian: Az Aivlosin pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Dutch: Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó zavarosság nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatékonyságát.
Dutch: Met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij gedurende 5 minuten eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70°C onder normale condities.
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70 °C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Dutch: In vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de moederstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-Oacetyltylosine.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Hungarian: A tilvalozinról kimutatták, hogy felhalmozódik a fagocitákban és a bélhámsejtekben.
Dutch: Tijdens de behandeling dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Hungarian: A kezelési periódus alatt más itatóvízforrás ne álljon rendelkezésre.
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel.A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Hungarian: Határozza meg a kezelendő összes csirke összesített testtömegét (kg-ban).
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Hungarian: Hatása a baktériumsejt protein szintézisének gátlásán alapszik.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmasoort die men bij kippen aantreft: Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: A tilvalozin hatékony a következő csirkéket fertőző Mycoplasma-fajokkal szemben: M. gallisepticum.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (400 g-os tasak)
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
Hungarian: 2,125 mg/testtömeg-kilogramm
Dutch: 50 µg/kg
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap.
Dutch: Houd de container zorgvuldig gesloten.
Hungarian: A gyógyszer tartálya jól lezárva tartandó.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Dutch: Het met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt gedurende 5 minuten en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70 °C onder normale condities.
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70°C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Dutch: Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (40 g sachet)
Hungarian: Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (40 g-os tasak)
Dutch: Na deze tijd zal een resterende troebelheid niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó felhősség nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatásosságát.
Dutch: Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae wordt niet weggenomen.
Hungarian: A javasolt adagban alkalmazva csökkenti a tüdőelváltozásokat és a testtömeg-csökkenést, a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttséget azonban nem szünteti meg.
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Hungarian: Pulykák: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Dutch: kg Voormengsel/ton voer = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg) dagelijkse voerinname (kg) x voormengsel sterkte (mg/g)
Hungarian: Napi takarmány-felvétel (kg) x Premix koncentráció (mg/g)
Dutch: Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie
Hungarian: Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 4 weken.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 4 hétig.
Dutch: Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a gyógyszeres ivóvíz kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését.
Dutch: 34 dagen na het begin van de behandeling was bij de behandelde groepen de morbiditeit 17,5-20,0% en de mortaliteit 1,5-2,3%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53.3% en een mortaliteit van 2.5-4,8% bij de onbehandelde groepen.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5-20,0%-os morbiditási és 1,5-2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban, szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 2,5-4,8%-os mortalitási aránnyal.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen vogels.
Hungarian: Határozza meg a kezelendő összes madár összesített testtömegét (kg-ban).
Dutch: Grotere groepen dienen te worden behandeld met gemedicineerd voer dat de premix bevat.
Hungarian: Nagyobb állományokat a gyógypremixet tartalmazó takarmánnyal kell kezelni.
Dutch: Oraal gebruik.
Hungarian: Szájon át alkalmazandó.
Dutch: Menginstructies:
Hungarian: Hatóanyag:
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Hungarian: Az Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék/pulykák részére 40 g-os és 400 g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Hungarian: Kizárólag száraz takarmányba keverhető.
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar.
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Dutch: Eén sachet van 40 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 1.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen; eén sachet van 400 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 10,000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen..
Hungarian: Például egy 40 g-os tasak összesen 1000 - átlagosan 1 kg testtömegű - madár kezelésére elég; egy 400 g-os tasak összesen 10,000 - átlagosan 1 kg testtömegű - madár kezelésére elég.