FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take more Forxiga tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Forxiga, kot bi smeli Če ste vzeli več tablet zdravila Forxiga, kot bi smeli, se takoj posvetujte z zdravnikom ali pojdite v bolnišnico.
English: At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/L (-0.87 to -0.33 mg/dL).
Slovenian: Po 24 tednih je zmanjšanje koncentracije sečne kisline v serumu segalo od -48,3 do -18,3 mikromolov/l (-0,87 do -0,33 mg/dl).
English: • The other ingredients are: tablet core: microcrystalline cellulose (E460i), lactose (see section 2 ‘Forxiga contains lactose'), crospovidone (E1202), silicon dioxide (E551), magnesium stearate (E470b).
Slovenian: • Druge sestavine zdravila so: jedro tablete: mikrokristalna celuloza (E460i), laktoza (glejte poglavje 2 "Zdravilo Forxiga vsebuje laktozo"), krospovidon (E1202), silicijev dioksid (E551), magnezijev stearat (E470b).
English: Forxiga is indicated in adults for the treatment of insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise - as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance.
Slovenian: Zdravilo Forxiga je indicirano pri odraslih za zdravljenje nezadostno urejene sladkorne bolezni tipa 2 kot dodatek dieti in telesni dejavnosti - kot samostojno zdravljenje (monoterapija), če metformin zaradi intolerance ni primeren.
English: In a 52-week, active-controlled non-inferiority study (with 52- and 104-week extension periods), Forxiga was evaluated as add-on therapy to metformin compared with a sulphonylurea (glipizide) as add-on therapy to metformin in subjects with inadequate glycaemic control (HbA1c > 6.5% and ≤ 10%).
Slovenian: V 52-tedenski, z učinkovino kontrolirani študiji neinferiornosti (z 52-tedenskim in 104-tedenskim obdobjem podaljšanja), so zdravilo Forxiga ocenjevali kot dodatek k zdravljenju z metforminom v primerjavi s sulfonilsečnino (glipizid) kot dodatkom k zdravljenju z metforminom pri osebah z neustrezno urejenostjo glikemije (HbA1c > 6,5 % in ≤ 10 %).
English: - At blood ketone readings over 1.5 to 3.0 mmol/L (or urine ketones reading ++) you may be developing diabetic ketoacidosis, seek medical advice immediately and stop taking Forxiga.
Slovenian: - Če je koncentracija ketonov v krvi od več kot 1,5 do 3,0 mmol/l (ali če je rezultat testiranja ketonov v urinu ++), se vam morda razvija diabetična ketoacidoza; nemudoma poiščite zdravniški nasvet in prenehajte jemati zdravilo Forxiga.
English: Forxiga and other diabetes medicines Forxiga is used if your type 2 diabetes cannot be controlled with diet and exercise.
Slovenian: Zdravilo Forxiga in druga zdravila za sladkorno bolezen Zdravilo Forxiga se uporablja, če sladkorne bolezni tipa 2 ni mogoče urediti z dieto in telesno dejavnostjo.
English: Forxiga is indicated in adults for the treatment of insufficiently controlled type 1 diabetes mellitus as an adjunct to insulin in patients with BMI ≥ 27 kg/m2, when insulin alone does not provide adequate glycaemic control despite optimal insulin therapy.
Slovenian: Zdravilo Forxiga je indicirano pri odraslih za zdravljenje nezadostno urejene sladkorne bolezni tipa 1 kot dodatek insulinu pri bolnikih z ITM ≥ 27 kg/m2, če insulin ne zagotavlja ustrezne urejenosti glikemije kljub optimalnemu insulinskemu zdravljenju.
English: These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2 Warnings and precautions): - increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood - feeling sick or being sick - stomach pain - excessive thirst - fast and deep breathing - confusion - unusual sleepiness or tiredness - a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat - rapid weight loss.
Slovenian: Znaki diabetične ketoacidoze (glejte tudi 2. poglavje, Opozorila in previdnostni ukrepi) so: - zvišana raven "ketonskih teles" v urinu ali krvi - slabost ali bruhanje - bolečine v trebuhu - prekomerna žeja - hitro in globoko dihanje - zmedenost - neobičajna zaspanost ali utrujenost - sladek vonj izdihanega zraka, sladek ali kovinski okus v ustih ali spremenjen vonj urina ali znoja - hitra izguba telesne mase.
English: • Forxiga is used if your type 2 diabetes cannot be controlled with diet and exercise.
Slovenian: • Zdravilo Forxiga se uporablja, če sladkorne bolezni tipa 2 ni mogoče urediti z dieto in telesno dejavnostjo.
English: Your doctor may ask you to take Forxiga: - on its own - if you cannot tolerate metformin.
Slovenian: • Zdravnik vam lahko predpiše zdravilo Forxiga: - samo - če ne prenesete metformina.
English: If you are taking Forxiga for type 2 diabetes:
Slovenian: Če zdravilo Forxiga jemljete za sladkorno bolezen tipa 2:
English: Probable DKA > 3.0 mmol/L
Slovenian: > 3,0 mmol/l
English: • increases in urea (shown in laboratory blood tests)
Slovenian: • zvišanje sečnine (to se pokaže v laboratorijskih preiskavah krvi).
English: Fourteen double-blind, randomised, controlled clinical studies were conducted with 7,056 subjects with type 2 diabetes to evaluate the glycaemic efficacy and safety of Forxiga; 4,737 subjects in these studies were treated with dapagliflozin.
Slovenian: Za oceno glikemične učinkovitosti in varnosti zdravila Forxiga so izvedli štirinajst dvojno slepih, randomiziranih, kontroliranih kliničnih študij, ki so zajela 7056 oseb s sladkorno boleznijo tipa 2; 4737 oseb je v teh študijah prejemalo dapagliflozin.
English: Forxiga should not be initiated in patients with a glomerular filtration rate [GFR] < 60 mL/min and should be discontinued at GFR persistently below 45 mL/min (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Slovenian: Zdravljenje je treba prekiniti pri GFR trajno pod 45 ml/min (glejte poglavja 4.4, 4.8, 5.1 in 5.2).
English: Forxiga is used for the types of diabetes called:
Slovenian: Zdravilo Forxiga uporabljamo pri zdravljenju dveh vrst sladkorne bolezni, ki ju imenujemo:
English: Forxiga 10 mg Tablets Type 2 diabetes: Medicinal product subject to medical prescription.
Slovenian: Zdravilo Forxiga 10 mg tablete: Sladkorna bolezen tipa 2: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
English: Urine Ketone Actions
Slovenian: Ketoni v urinu
English: It is important to stay on any diet and exercise program recommended by your doctor while taking Forxiga.
Slovenian: Pomembno je, da med jemanjem zdravila Forxiga upoštevate dieto in program telesne vadbe, ki vam ju je priporočil zdravnik.
English: Table 1 Clinical stage Blood Ketone (betahydroxybutyrate)
Slovenian: Ketoni v krvi (betahidroksibutirat)
English: Impending DKA > 1.5-3.0 mmol/L Moderate
Slovenian: > 1,5-3,0 mmol/l
English: Metformin ≥ 1500 mg/day; sitagliptin 100 mg/day
Slovenian: metformin ≥ 1500 mg/dan,
English: Least squares mean adjusted for baseline value Non-inferior to glipizide + metformin p-value < 0.0001
Slovenian: Neinferiorno glede na glipizid + metformin Vrednost p < 0,0001
English: What Forxiga is used for
Slovenian: Za kaj uporabljamo zdravilo Forxiga
English: Forxiga5mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 14, 28 or 98film-coated tablets in non-perforated calendar blisters and 30x1 or 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Slovenian: Zdravilo Forxiga 5 mg filmsko obložene tablete je na voljo v pretisnih omotih v velikostih pakiranj s 14, 28 ali 98 filmsko obloženimi tabletami v neperforiranih koledarskih omotih ter s 30 x 1 ali 90 x 1 filmsko obloženo tableto v perforiranih pretisnih omotih za posamezni odmerek.
English: Forxiga10mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 14, 28 or 98film-coated tablets in non-perforated calendar blisters and 30x1 or 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Slovenian: Zdravilo Forxiga 10 mg filmsko obložene tablete je na voljo v pretisnih omotih v velikostih pakiranj s 14, 28 ali 98 filmsko obloženimi tabletami v neperforiranih koledarskih omotih ter s 30 x 1 ali 90 x 1 filmsko obloženo tableto v perforiranih pretisnih omotih za posamezni odmerek.
English: Temporary interruption of treatment with dapagliflozin is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected (see section 4.8).
Slovenian: Če se pri bolniku pojavi zmanjšanje volumna, je priporočljivo začasno prekiniti zdravljenje z dapagliflozinom, dokler zmanjšanje ni odpravljeno (glejte poglavje 4.8).
English: Least squares mean adjusted for baseline value c
Slovenian: Povprečje najmanjših kvadratov, prilagojeno za izhodiščno vrednost d
English: • Talk with your doctor about the risk of diabetic ketoacidosis before you start to take Forxiga.
Slovenian: • Pred začetkom jemanja zdravila Forxiga se z zdravnikom pogovorite o tveganju za diabetično ketoacidozo.
English: Randomised and treated subjects with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement
Slovenian: Randomizirane in zdravljene osebe z izhodiščno in vsaj še eno poizhodiščno meritvijo učinkovitosti c
English: What Forxiga is
Slovenian: Kaj je zdravilo Forxiga
English: Forxiga should not be initiated in patients with a GFR < 60 mL/min and should be discontinued at GFR persistently below 45 mL/min.
Slovenian: Zdravljenje je treba prekiniti pri GFR trajno pod 45 ml/min.
English: LOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the shortterm double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.0001 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product Up-titration of insulin regimens (including short-acting, intermediate, and basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined FPG criteria.
Slovenian: Povprečje najmanjših kvadratov, prilagojeno za izhodiščno vrednost in prisotnost peroralnega antidiabetika Vrednost p < 0,0001 v primerjavi s kombinacijo placeba + insulina ± peroralnega antidiabetika Vrednost p < 0,05 v primerjavi s kombinacijo placeba + insulina ± peroralnega antidiabetika Povečevanje insulinske sheme (vključno s kratkodelujočim, srednjedolgodelujočim in bazalnim insulinom) je bilo dovoljeno le, če so bolniki izpolnjevali vnaprej določena merila glede glukoze v plazmi na tešče.
English: Forxiga and other diabetes medicines
Slovenian: Zdravilo Forxiga in druga zdravila za sladkorno bolezen Sladkorna bolezen tipa 1:
English: What Forxiga looks like and contents of the pack Forxiga 10 mg film-coated tablets are yellow and diamond-shaped approximately 1.1 x 0.8 cm diagonally.
Slovenian: Tablete zdravila Forxiga 10mg filmsko obložene tablete so rumene barve in rombaste oblike s približnimi diagonalami 1,1 x 0,8 cm. Na eni strani imajo vtisnjeno oznako "10" in na drugi strani
English: Following an 8-week lead-in period to optimise each patient's diabetes management (glycaemic control including hyperglycaemia and hypoglycaemia, diet and exercise patterns), a total of 1,646 patients with HbA1c ≥ 7.5% and ≤ 10.5% were randomised to 5 mg dapagliflozin once daily, 10 mg dapagliflozin once daily or placebo once daily.
Slovenian: 1646 bolnikov s HbA1c ≥ 7,5 % in ≤ 10,5 %, randomizirali na 5 mg dapagliflozina enkrat na dan, 10 mg dapagliflozina enkrat na dan ali placebo enkrat na dan.
English: 0.6-1.5 mmol/L Trace or Small
Slovenian: Ketonemija 0,6-1,5 mmol/l
English: (95% CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7% Adjusted for baseline Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo c
Slovenian: (95 % IZ) Preiskovanci (%), ki so dosegli: HbA1c < 7 % Prilagojeno za izhodišče Telesna masa (kg) Izhodišče (povprečje) Sprememba od izhodišča Razlika glede na placebo c
English: Forxiga is used for the type of diabetes called type 2 diabetes - where your body does not make enough insulin or is not able to use the insulin it produces properly.
Slovenian: Pri tej vrsti sladkorne bolezni v telesu ne nastaja dovolj insulina ali pa telo ne more ustrezno uporabiti insulina, ki nastaja.
English: - At blood ketone readings over 3.0 mmol/L (or urine ketones reading +++) you probably have diabetic ketoacidosis, go to the emergency department without delay and stop taking Forxiga.
Slovenian: - Če je koncentracija ketonov v krvi več kot 3,0 mmol/l (ali če je rezultat testiranja ketonov v urinu +++), verjetno imate diabetično ketoacidozo.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Forxiga:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Forxiga se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro:
English: Forxiga 5 mg Tablets
Slovenian: Zdravilo Forxiga 5 mg tablete:
English: Subjects (%) achieving ≥ 0.5% reductions in HbA1c without severe hypoglycaemia Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo 95% CI
Slovenian: Preiskovanci (%), ki so dosegli zmanjšanje HbA1c za ≥ 0,5 % brez hudih hipoglikemij
English: Seek medical advice immediately and stop taking Forxiga if levels persist and symptoms present.
Slovenian: Če koncentracija traja in so prisotni simptomi, nemudoma poiščite zdravniški nasvet in prenehajte jemati zdravilo Forxiga.
English: What Forxiga looks like and contents of the pack Forxiga 5 mg film-coated tablets are yellow and round with diameter of 0.7 cm.
Slovenian: Tablete zdravila Forxiga 5 mg filmsko obložene tablete so rumene barve, okrogle oblike s premerom 0,7 cm. Na eni strani imajo vtisnjeno oznako "5" in na drugi strani "1427".
English: ATCvet code: QP53AX73.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX73.
English: • Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
English: Step 3: The cat should be standing or in a comfortable position for easy application.
Slovenian: Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za preprost nanos zdravila.
English: These changes do not affect the safety or the efficacy of the veterinary medicinal product.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
English: Date of last renewal: 08/02/2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2019
English: • Treated animals should not be allowed to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Slovenian: • Zdravljene živali naj na dan nanosa ne spijo pri lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
English: This prevents infestation within the environment of the treated animal.
Slovenian: To prepreči infestacijo okolja zdravljene živali.
English: Vectra Felis should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis ne sme priti v površinske vode, ker bi lahko to bilo škodljivo za ribe in druge vodne organizme.
English: Dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed by the cat skin (30% and 12% respectively), but this systemic absorption is not relevant for the clinical efficacy of the product.
Slovenian: Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30 % oziroma 12 %), vendar ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
English: Hyperactivity and tachypnoea may occur very rarely.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo hiperaktivnost in tahipneja.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu.)
English: Apply only to the skin surface.
Slovenian: Nanesite samo na površino kože.
English: Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Slovenian: Korak 1: Aplikator držite v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
English: Do not administer orally or via any other route.
Slovenian: Ne dajajte skozi usta ali na kakršen koli drug način.
English: Its structure is derived from the neurotransmitter acetylcholine and it acts on nicotinic acetylcholine receptors of the insect nerve synapse.
Slovenian: Njegova struktura izhaja iz nevrotransmiterja acetilholina in deluje na nikotin acetilholinske receptorje v živčnih sinapsah insekta.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/06/2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/06/2014
English: Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska ne stikata.
English: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Slovenian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator kožnega nanosa) EU/2/14/165/002 (3 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/006 (4 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/007 (24 aplikatorjev kožnega nanosa)
English: In rats, dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Slovenian: Pri podganah je bilo dokazano, da lahko dinotefuran prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
English: At the base of cat's head, part the hair until the skin is visible.
Slovenian: Razmaknite dlako na začetku mačkine glave tako, da bo vidna koža.
English: In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Slovenian: V primerih obsežne infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov je treba taka mesta redno sesati in uporabiti ustrezne insekticide.
English: Care should be taken to ensure that the contents of the spot-on applicator, or the applied dose, do not come into contact with the eyes of the cat to be treated and/or any other animals.
Slovenian: Pazite, da vsebina aplikatorja ali uporabljenega odmerka ne pride v oči zdravljene mačke ali katere koli druge živali.
English: Once bound to these receptors, the full agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija, večkratni ekscitatorni impulzi insekt ubijejo.
English: The impact of shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product has not been evaluated.
Slovenian: Učinek šamponiranja na učinkovitost zdravila ni bil ocenjen.
English: Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicinal product or with used containers.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodotokov ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljenim vsebnikom.
English: • Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Slovenian: • Uporabljene aplikatorje takoj zavrzite in jih ne puščajte na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid contact of the product with your skin, eyes or mouth.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi ali usti.
English: • Wash hands thoroughly and immediately after use.
Slovenian: • Takoj po uporabi zdravila si temeljito umijte roke.
English: Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides felis) on cats.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis) pri mačkah.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/165/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/165/001-004
English: Dinotefuran has a low affinity for mammalian acetylcholine receptor sites.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholinskih receptorjev.
English: The use in cats younger than 7 weeks or weighing less than 0.6 kg is not recommended.
Slovenian: Uporaba pri mačkah, ki so mlajše od 7 tednov ali tehtajo manj od 0,6 kg, ni priporočljiva.
English: In laboratory species, after intra-peritoneal administration, dinotefuran is rapidly eliminated as the unchanged parent molecule mainly via the urine.
Slovenian: V laboratorijskih živalskih vrstah se dinotefuran po intraperiotnealni aplikaciji hitro izloči kot nespremenjena matična molekula, v glavnem preko urina.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, insecticides and repellents, other ectoparasiticides for topical use.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, druge učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje
English: Colourless to pale yellow solution.
Slovenian: Brezbarvna do bledo rumena raztopina.
English: • In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži, takoj sperite z milom in vodo.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in aplikatorju kožnega nanosa (poleg oznake »EXP«).
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Slovenian: Aplikator kožnega nanosa iz večslojnega kompleksa aluminija in polietilena (PE) z glavo, izdelano iz HDPE; vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
English: It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.
Slovenian: Deluje s stikom, tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo razvojno stopnjo.
English: People with known hypersensitivity to dinotefuran, pyriproxyfen or dimethyl sulfoxide should avoid contact with this veterinary medicinal product.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na dinotefuran, piriproksifen ali dimetilsulfoksid naj se izogibajo stiku z zdravilom.
English: The veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
English: Do not use in cats or kittens weighing less than 0.6 kg. Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah ali mladičih mačk, ki so lažji od 0,6 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katerokoli pomožno snov.
English: Care should be taken to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off (see section 4.9), and to ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Slovenian: Paziti je treba, da se odmerek nanese na mesto, kjer ga žival ne more polizati (glej poglavje 4.9), in preprečiti, da bi se živali lizale med seboj takoj po nanosu zdravila.
English: Fleas are killed by dinotefuran within 2 hours after treatment or infestation.
Slovenian: Dinotefuran bolhe ubije v 3 urah po zdravljenju ali infestaciji.
English: Spot-on use for external application to the skin.
Slovenian: Kožni nanos za zunanjo uporabo na koži.
English: After oral administration, pyriproxyfen is rapidly metabolized, principally by hydroxylation, and eliminated mainly in the faeces, and to a lesser extent in the urine.
Slovenian: Po peroralni uporabi se piriproksifen hitro presnovi, predvsem s hidroksilacijo, in v glavnem izloči z blatom in v manjši meri z urinom.
English: The veterinary medicinal product kills fleas within 2 hours after application of the product or 2 hours after infestation of the treated animal.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe v 2 urah po nanosu ali 2 uri po okužbi zdravljene živali.