FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Bulgarian: Тези пациенти трябва също да се наблюдават внимателно.
Romanian: Cu toate acestea, un risc nu poate fi exclus în totalitate.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи напълно наличието на риск.
Romanian: Aceasta va depinde de situaţia dumneavoastră individuală.
Bulgarian: Това ще зависи от Вашия конкретен случай.
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
Bulgarian: Добавете останалата вода.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Bulgarian: Прочетете внимателно тази информация и спазвайте указанията.
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Bulgarian: Деца (на възраст от 2 до 18 години)
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, urmaţi paşii de mai jos:
Bulgarian: Ако трябва да го направите сами, спазвайте стъпките по-долу:
Romanian: Trageţi încet pistonul.
Bulgarian: Бавно издърпайте буталото.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Bulgarian: Вие сте дете или девойка, която още няма менструация.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Bulgarian: Вашето бебе може да бъде засегнато от един или повече от тези дефекти.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
Bulgarian: В много от тези случаи не се съобщава за нежелани събития.
Romanian: Cât de mult să luaţi
Bulgarian: Колко да приемете
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
Bulgarian: Обичайните дози са показани по-долу.
Romanian: Necesitatea de a evita expunerea fetală:
Bulgarian: Необходимостта да се избягва фетална експозиция:
Romanian: Apoi continuaţi să-l luaţi la orele obişnuite.
Bulgarian: След това продължете да го приемате в обичайното време.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Bulgarian: В ръководствата трябва също да се споменава, че пациентите не трябва да дават това лекарство на друг човек.
Romanian: Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.
Bulgarian: Те са недостатъчни, за да се направят препоръки за дозировката и поради това употребата в тази възрастова група не се препоръчва.
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, vedeţi punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Bulgarian: Ако трябва да го направите сами, вижте точка 7 "Приготвяне на лекарството".
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
Bulgarian: Разпределението на МФК зависи от няколко транспортера.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно най-подходящата контрацепция за Вас.
Romanian: Întoarceţi întregul ansamblu înapoi în poziţia iniţială.
Bulgarian: 7 Върнете обратно целия комплект в правилната позиция.
Romanian: • purtând haine protectoare care vă acoperă, de asemenea, capul, gâtul, braţele şi picioarele
Bulgarian: носите защитно облекло, което покрива също главата, шията, ръцете и краката
Romanian: Prepararea suspensiei
Bulgarian: Приготвяне на суспензията
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
Bulgarian: Рискът изглежда е свързан по-скоро с интензивността и продължителността на имуносупресията, отколкото с употребата на някой специфичен продукт.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат това лекарство.
Romanian: Alte reacţii adverse pot să includă:
Bulgarian: Другите нежелани реакции може да включват:
Romanian: Aceştia vor urmări instrucţiunile de la punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Bulgarian: Те ще следват указанията в Точка 7 „Приготвяне на лекарството".
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
Bulgarian: Резултатите от всички тестове за бременност трябва да се обсъждат с пациента.
Romanian: Probleme obişnuite
Bulgarian: Обичайни проблеми
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
Bulgarian: Лечение по време на епизоди на отхвърляне
Romanian: Vaccinarea împotriva gripei poate fi utilă.
Bulgarian: Противогрипната ваксина може да бъде от полза.
Romanian: Planul de Management al Riscului (PMR)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Bulgarian: Да не се използва суспензията след тази дата.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: Etapa 2 a.
Bulgarian: Стъпка 2 а.
Romanian: Puteţi prezenta reacţii adverse generale care afectează corpul dumneavoastră ca întreg.
Bulgarian: Може да получите общи нежелани реакции, засягащи организма Ви като цяло.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască referitor la ce vaccinuri vă pot fi administrate.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какви ваксини може да използвате.
Romanian: A se vedea, de asemenea, informaţiile suplimentare de la acest punct, sub "Atenţionări şi precauţii" şi "Sarcina şi alăptarea".
Bulgarian: Вижте също и допълнителната информация в тази точка в „Предупреждения и предпазни мерки" и „Бременност и кърмене".
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „имуносупресори".
Romanian: Răsturnaţi întregul ansamblu (flacon şi seringă - vezi imaginea de mai jos).
Bulgarian: Обърнете обратно целия комплект (бутилката и дозиращото устройство - вижте фигурата по-долу).
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
Bulgarian: Cmax на МФК обаче е намалена с 40% при наличие на храна.
Romanian: • Medicamentul preparat poate fi utilizat timp de 2 luni.
Bulgarian: Така приготвеното лекарство може да се използва в продължение на 2 месеца.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Bulgarian: Ефектите на чернодробното заболяване върху този процес вероятно зависят от конкретното заболяване.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Romanian: Adaptorul flaconului trebuie să rămână în flacon.
Bulgarian: Адапторът на бутилката трябва да остане в бутилката.
Romanian: Ca toate medicamentele, CellCept poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства, CellCept може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: Данните относно безопасността и ефикасността при деца под 2-годишна възраст са ограничени.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Bulgarian: Тези промени не са свързани с нарушение на функцията на неутрофилите.
Romanian: Această secţiune va oferi detalii despre natura şi importanţa acestui risc, în concordanţă cu informaţiile din RCP.
Bulgarian: Тя ще даде подробности относно естеството и величината на риска в съответствие с информацията, дадена в КХП.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
Bulgarian: Ако някога забравите да приемете лекарството, вземете го веднага след като си спомните.
Romanian: Faceţi aceasta astfel:
Bulgarian: Направете това като:
Romanian: Magyarország Roche (Magyarország) Kft.
Bulgarian: Roche (Magyarország) Kft.
Romanian: Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră:
Bulgarian: Вие сте жена, която не може да забременее, ако едно от следните се отнася за Вас:
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
Bulgarian: За предпочитане е да се приложат едновременно две допълващи се форми на контрацепция.
Romanian: Dacă apare neutropenia (numărul absolut de neutrofile < 1,3 x 10
Bulgarian: Ако се развие неутропения (абсолютен брой на неутрофилите < 1,3 x 10
Romanian: Contracepţie (vezi pct. 4.6)
Bulgarian: Контрацепция (вж. точка 4.6)
Romanian: • numărului de celule sanguine sau semne ale unor infecții.
Bulgarian: броя на кръвните клетки или признаци на инфекция.
Romanian: CellCept este administrat de obicei de către un medic sau o asistentă medicală în spital.
Bulgarian: CellCept обикновено Ви се прилага от Вашия лекар или медицинска сестра в болница.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale CellCept
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на CellCept
Romanian: Aceasta deoarece CellCept poate afecta modul în care acţionează unele medicamente.
Bulgarian: Това е така, защото CellCept може да повлияе начина, по който някои лекарства действат.
Romanian: Consilierea pacienţilor:
Bulgarian: Консултиране на пациенти:
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, discutaţi cu medicul dumneavoastră cu privire la riscurile potenţiale și terapiile alternative.
Bulgarian: Ако планирате да ставате баща, обсъдете с Вашия лекар потенциалните рискове и алтернативи на лечение.
Romanian: De asemenea, faceţi aceasta dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră.
Bulgarian: Направете същото, ако някой друг случайно вземе Вашето лекарство.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
Bulgarian: Трябва да се предоставят отделни ръководства за медицинските специалисти и пациентите.
Romanian: Malformaţii ale sistemului nervos, cum este spina bifida.
Bulgarian: Малформации на нервната система като spina bifida;
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: • Nu amestecaţi medicamentul cu niciun alt lichid atunci când îl înghiţiţi.
Bulgarian: Не смесвайте лекарството с друга течност, когато го гълтате.
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Bulgarian: Има информация за следните антибиотици:
Romanian: Agitaţi bine flaconul închis timp de aproximativ 5 secunde înaintea fiecărei utilizări.
Bulgarian: Разклатете затворената бутилка за около 5 секунди преди всяка употреба.
Romanian: Se recomandă ca suspensia să fie reconstituită de către farmacist înainte de a fi administrat de către pacient
Bulgarian: Препоръчва се суспензията да бъде приготвена от фармацевт, преди да бъде дадена на пациента
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.
Bulgarian: Протеин 1 за множествена лекарствена резистентност (MDR1) също може да пренася МФК, но приносът му изглежда се ограничава само до процеса на абсорбция.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Bulgarian: Поради това, съществува повишен риск от рак на кожата.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Bulgarian: Вашият лекар ще прави редовни кръвни тестове, за да провери дали има промени в:
Romanian: Alte teste in vitro pentru detectarea mutaţiilor genetice nu au demonstrat activitate genotoxică.
Bulgarian: Други тестове in vitro за откриване на генни мутации не са показали генотоксична активност.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава поотделно
Romanian: Aveţi contact sexual fără să folosiţi o metodă contraceptivă eficientă.
Bulgarian: Правите секс без да използвате ефективен метод за контрацепция.
Romanian: Categoria de frecvenţă corespunzătoare pentru fiecare reacţie adversă se bazează pe următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000) şi foarte rare (<1/10000).
Bulgarian: Съответната категория честота за всяка нежелана лекарствена реакция се основава на следната условност: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и много редки (<1/10 000).
Romanian: Aceasta deoarece cantităţi mici de medicament pot trece în laptele mamei.
Bulgarian: Това е, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата.
Romanian: Plănuiţi să rămâneţi gravidă.
Bulgarian: Планирате бременност.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscuri în caz de sarcină şi alternative pe care le puteţi folosi pentru a preveni respingerea organului transplantat în cazul în care:
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете в случай на бременност и алтернативните лечения, които може да предприемете, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган, ако:
Romanian: CellCept reduce apărarea organismului dumneavoastră.
Bulgarian: CellCept намалява защитните сили на организма Ви.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
Bulgarian: Ще Ви се прилага в продължение на най-малко 4 дни.
Romanian: Limitaţi expunerea dumneavoastră la soare şi la razele UV.
Bulgarian: Ограничете излагането на слънце и UV светлина.
Romanian: Ciclosporină A
Bulgarian: Циклоспорин A
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
Bulgarian: Пациентите с трансплантация на черен дроб са били проследявани най-малко 1 година, но по-малко от 3 години.
Romanian: Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solară şi la radiaţiile UV trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.
Bulgarian: Като общ съвет за намаляване до минимум на риска от рак на кожата трябва да се ограничи излагането на слънчева светлина и UV облъчване, като се носи защитно облекло и се използва слънцезащитен продукт с висок защитен фактор.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Bulgarian: Пациентите със синдром на СМV виремия са били 13,5%.
Romanian: În scopul de a ajuta pacienţii să evite expunerea fetală la micofenolatul de mofetil şi de a furniza informaţii suplimentare importante privind siguranţa, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) va furniza materiale educaţionale către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Bulgarian: За да се подпомогнат пациентите да избегнат фетална експозиция на микофенолат и за да се осигури допълнителна важна информация за безопасност, Притежателят на разрешението за употреба ще предостави обучителни материали на медицинските специалисти.
Romanian: Informaţiile furnizate în această secţiune vor facilita înţelegerea corectă a riscului şi vor explica motivele pentru aplicarea metodelor de prevenire a sarcinii prezentate ulterior.
Bulgarian: Информацията, предоставена в тази точка, ще улесни правилното разбиране на риска и ще обясни причината за следните мерки за предпазване от забременяване.
Romanian: În acele cazuri de supradozaj în care au fost raportate evenimente adverse, reacţiile se încadrează în profilul de siguranţă cunoscut al medicamentului.
Bulgarian: В тези случаи на предозиране, когато се съобщава за нежелани събития, събитията съответстват на познатия профил на безопасност на лекарствения продукт.
Romanian: De asemenea, încercaţi să nu intre în contact cu pielea dumneavoastră, să nu vă intre în gură sau nas.
Bulgarian: Опитайте се също така той да не попада върху кожата Ви, в устата или в носа Ви.
Romanian: Medicii trebuie să respecte ghidurile naţionale de vaccinare împotriva gripei.
Bulgarian: Предписващите лекари трябва да направят справка с националните указания за противогрипна ваксинация.
Romanian: Cu toate acestea, bolile hepatice cu afectare predominant biliară, cum ar fi ciroza biliară primitivă, pot avea un efect diferit.
Bulgarian: Чернодробно заболяване с предимно билиарно увреждане обаче, като първичната билиарна цироза, може да има различен ефект.
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă credeţi că măsura contraceptivă folosită nu a fost eficientă sau dacă aţi uitat să luaţi comprimatul contraceptiv.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, ако смятате, че контрацепцията Ви може да не е ефективна или ако сте забравили да вземете противозачатъчната си таблетка.
Romanian: Luaţi întotdeauna CellCept exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте CellCept точно както Ви е казал
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
Bulgarian: Има и съобщения за бронхиектазии при деца и възрастни.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare selective, codul ATC: L04AA06.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуносупресори, АТС код: L04AA06.
Romanian: Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni în întregime, vă rugăm să solicitaţi medicului dumneavoastră să vi le explice din nou înainte de a lua micofenolat de mofetil.
Bulgarian: Ако не разбирате напълно тези указания, моля, помолете лекаря да Ви ги обясни, преди да приемете микофенолат.
Romanian: În mod normal, farmacistul va prepara medicamentul pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Обикновено, фармацевтът ще ви приготви лекарството.
Romanian: În general, pacienţii vârstnici (≥ 65 ani) pot prezenta un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse cauzate de imunosupresie.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст (≥ 65 години) може по принцип да са изложени на по-голям риск от нежелани реакции, дължащи се на имуносупресия.
Romanian: Le va fi explicat faptul că modul corect de acţiune va fi determinat de la caz la caz, pe baza unei evaluări individuale a balanţei beneficiu/risc, după o discuţie între medicul curant şi pacient.
Bulgarian: Трябва да се обясни, че правилните действия, основани на преценката на личното съотношение полза/риск, ще се определят във всеки отделен случай при обсъждане между лекуващия лекар и пациента.
Romanian: Încercaţi să nu inhalaţi pulberea uscată.
Bulgarian: Опитайте се да не вдишвате сухия прах.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră şi vă va da informaţii scrise, în special cu privire la efectele micofenolatului de mofetil asupra copiilor nenăscuţi.
Bulgarian: Вашият лекар ще говори с Вас и ще Ви даде писмена информация, особено за ефектите на микофенолат върху плода.
Romanian: Va fi evidenţiată necesitatea de a planifica o sarcină.
Bulgarian: Трябва да се подчертае необходимостта от планирането на бременността.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală, cum sunt medicamentele din plante.
Bulgarian: Това включва лекарства, които сте си купили без рецепта, като например растителни лекарства.
Romanian: Medicul vă poate cere să efectuaţi mai multe teste de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de începerea tratamentului.
Bulgarian: Той може да поиска повече от един тест, за да е сигурен, че не сте бременна преди започване на лечението.
Romanian: Aceste infecţii sunt frecvent asociate cu o încărcătură totală mare de imunosupresoare şi pot duce la afecţiuni grave sau letale pe care medicii trebuie să le ia în considerare în diagnosticul diferenţial la pacienţii imunosupresaţi care prezintă deteriorarea funcţiei renale sau simptome neurologice.
Bulgarian: Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни или летални състояния, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Bulgarian: Прилагат се 1 g сутрин и след това 1 g вечер.
Romanian: Uterul dumneavoastră a fost îndepărtat în urma unei intervenţii chirurgicale (histerectomie) Ovarele dumneavoastră nu mai funcţionează (insuficienţă ovariană prematură, care a fost confirmată de un specialist ginecolog)
Bulgarian: Яйчниците Ви вече не функционират (преждевременна яйчникова недостатъчност, потвърдена от специалист-гинеколог)
Romanian: Testele de sarcină trebuie repetate după cum este necesar din punct de vedere clinic (de exemplu, după ce este raportat un decalaj în utilizarea contracepţiei).
Bulgarian: Тестовете за бременност трябва да се повторят, ако е клинично необходимо (напр. след съобщаване за някакъв пропуск в контрацепцията).
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Bulgarian: Обучителните материали трябва да съдържат следните основни елементи:
Romanian: V-aţi născut cu una dintre următoarele afecţiuni rare care fac sarcina imposibilă: genotipul XY, sindromul Turner sau agenezie uterină
Bulgarian: Вие сте родена с едно от следните редки състояния, които правят бременността невъзможна: генотип XY, синдром на Turner или агенезия на матката
Romanian: Va fi explicată, de asemenea, necesitatea efectuării testelor de sarcină în timpul tratamentului.
Bulgarian: Трябва да се обясни също и необходимостта от последващи тестове за бременност по време на лечението.
Romanian: Este recomandată purtarea mănuşilor de unică folosinţă în timpul reconstituirii şi atunci când ştergeţi suprafaţa exterioară a flaconului/capacului şi masa, după reconstituire.
Bulgarian: Препоръчва се носенето на ръкавици за еднократна употреба по време на разтварянето и при подсушаване на повърхността на бутилката/капачката, и на масата след разтварянето.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere.
Bulgarian: Лекарството се произвежда под формата на прах.
Romanian: Efectul expunerii la soare
Bulgarian: Ефект на слънчевата светлина
Romanian: • Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală - măsurată în metri pătraţi sau "m2").
Bulgarian: Вашият лекар ще определи най-подходящата доза въз основа на ръста и теглото на Вашето дете (телесната повърхност, измерена в квадратни метри или „m2").
Romanian: În cazul transplanturilor provenite de la donatori decedaţi, dacă nu este posibilă efectuarea a două teste cu 8 - 10 zile înainte de începerea tratamentului (din cauza momentului disponibilităţii organului de transplant), un test de sarcină trebuie efectuat imediat înainte de începerea tratamentului şi un alt test 8 - 10 zile mai târziu.
Bulgarian: При трансплантация на органи от починали донори, ако не е възможно да се извършат два теста през 8-10 дни преди да се започне лечението (поради времето, свързано с наличността на органите за трансплантация), тест за бременност трябва да се извърши непосредствено преди започване на лечението, а още един тест да се направи след 8-10 дни.
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Bulgarian: В допълнение има отделни съобщения за следните малформации:
Romanian: AcAMFG este activ farmacologic şi se presupune că este responsabil de unele reacţii adverse ale micofenolatului de mofetil (diaree, leucopenie).
Bulgarian: АцМФКГ е фармакологично активен и се предполага, че е отговорен за някои от нежеланите реакции на микофенолат мофетил (диария, левкопения).
Romanian: CellCept este un inhibitor al IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenază).
Bulgarian: CellCept е инхибитор на IMPDH (инозин монофосфат дехидрогеназа).