FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no saqueta depois de EXP.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Inflacam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro incolor, para injectáveis, cada um com 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um ml contém:
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em gatos.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 15 mg
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos Meloxicam
English: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Portuguese: 06516 Carros, France
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém: 15 mg de meloxicam 5 mg de benzoato de sódio
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” Exclusivamente para uso veterinário.
English: Route and method of administration
Portuguese: Modo e via de administração
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 15 ml, 42 ml, 100 ml ou 200 ml
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém: 1,5 mg de meloxicam 5 mg de benzoato de sódio
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos Meloxicam
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 5 mg
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%)
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos Meloxicam
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
English: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012
Portuguese: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Portuguese: Gestação e lactação Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (10 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
English: Musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas:
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Aproximadamente 98 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Portuguese: Bovinos Carne e vísceras: 15 dias Leite: 5 dias
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos Meloxicam
English: Read package leaflet before use.
Portuguese: INDICAÇÕES Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam /kg peso vivo (2,0 ml/100 kg peso vivo), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas agudas:
English: Bottle (HDPE)
Portuguese: Equinos (Cavalos)
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única oral de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal (0,2 ml /kg) no primeiro dia.
English: Withdrawal period:
Portuguese: Data da última renovação:
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Portuguese: Em cães, o meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): Uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg de peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Meat and offal: 5 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Portuguese: Em gatos, o meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Portuguese: Meloxicam 5 mg
English: Solution for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única oral de 0,2 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,04 ml /kg)no primeiro dia.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro incolor, para injectáveis, cada um com 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Portuguese: Em casos muito raros foram relatados casos de diarreia hemorrágica, hematemeses, ulceração gastro-intestinal e enzimas hepáticas elevadas.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco dentro da embalagem exterior.
English: Meloxicam 20 mg/ml,
Portuguese: Meloxicam 20 mg
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Portuguese: Modo e vias de administração
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Porcos: carne e vísceras: 5 dias
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 330 mg.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
English: Oral suspension
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Portuguese: Meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: Glucose monohydrate
Portuguese: Mono-Glucose
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (3,0 ml/100 kg de peso vivo).
English: Meloxicam 5 mg/ml
Portuguese: 5 mg/ml
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti-exsudativos e antipiréticos.
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 5 mg/ml Etanol (96%)
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 3 meses.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, letargia e insuficiência renal.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
English: Hrvatska VIRBAC
Portuguese: Hrvatska
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam /kg peso vivo (2,0 ml/25 kg peso vivo).
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Portuguese: Meloxicam 2,5 mg
English: Dogs and cats
Portuguese: Caninos (Cães)
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
English: Glycine
Portuguese: Equinos
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Aproximadamente 97% de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: Label for 20 ml bottles
Portuguese: Rótulo para frasco de 10 e 20 ml
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para frascos de 100 ml e 200 ml
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Portuguese: Bovinos SC ou IV
English: Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança Bovinos: carne e vísceras: 15 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
English: Equidae
Portuguese: VIRBAC
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, letargia e insuficiência renal.
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Inflacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.Apenas o Inflacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a animais com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: Macrogol 400
Portuguese: Esperantolaan 4
English: Horses
Portuguese: Coelho
English: Target tissues
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Equinos (Cavalos).
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para frascos de 100 ml e 250 ml
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a gatos com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastro-intestinais, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para frascos 50 ml, 100 ml ou 250 ml
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a cavalos sofrendo de patologias gastro-intestinal (tais como irritação e hemorragia), patologias hepáticas, cardíacas ou renais ou problemas hemorrágicos.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em efeitos secundários adicionais ou no aumento dos mesmos, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml
English: Label for 100 ml vials
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 100 ml
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Portuguese: 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Portuguese: Antiinflamatórios e antireumáticos, não esteróides (oxicams)
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias ( incluindo fatal) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e dor nas patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
English: EU/2/11/134/023 10 ml EU/2/11/134/024 15 ml
Portuguese: EU/2/11/134/024 15 ml
English: 159.8 mg.
Portuguese: 159,8 mg/ml
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Portuguese: Equinos: carne e vísceras: 5 dias
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém: 15 mg de meloxicam 5 mg de benzoato de sódio
English: EU/2/11/134/003 100 ml EU/2/11/134/004 200 ml
Portuguese: EU/2/11/134/004 200 ml
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 0,5 mg/ml
English: Marketing authorisation holder:
Portuguese: Substância ativa:
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias ( incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg.
Portuguese: Benzoato de sódio 1,5 mg Suspensão suave amarelo claro.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Portuguese: Para administração oral.
English: Section 4.
Portuguese: Secção 4.
English: In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.
Portuguese: Neste caso, deverá informar o seu médico assim que possível.
English: Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Portuguese: Evite qualquer exercício desnecessário pois pode aumentar o risco de rutura de um tendão.
English: Before taking this medicine
Portuguese: Antes de tomar este medicamento
English: You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
Portuguese: Você e o seu médico irão decidir se deverá continuar com o tratamento, tendo também em consideração um antibiótico de outra classe.
English: Section 4.8: undesirable effects
Portuguese: Secção 4.8: Efeitos indesejáveis