FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dato che contiene due ormoni, EVRA è definito "contraccettivo ormonale combinato".
Danish: EVRA kaldes et 'kombineret hormonalt præventionsmiddel', fordi det indeholder to hormoner.
Italian: Non usi EVRA
Danish: Brug ikke EVRA i disse tilfælde
Italian: In caso di peggioramento o di prima comparsa di uno qualsiasi di questi fattori di rischio o di queste condizioni, la donna deve rivolgersi al proprio medico per determinare se l'uso di EVRA debba essere interrotto.
Danish: Kvinden skal informeres om at kontakte egen læge ved forværring eller første forekomst af en hvilken som helst af disse tilstande eller risikofaktorer for at beslutte, om EVRA bør seponeres.
Italian: • nelle vene (condizione chiamata "trombosi venosa", "tromboembolia venosa" o TEV) • nelle arterie (condizione chiamata "trombosi arteriosa", "tromboembolia arteriosa" o TEA).
Danish: • i arterier (kaldet en ‘arteriel trombose', ‘arteriel tromboembolisme' eller ATE)
Italian: La quarta settimana non si utilizza il cerotto transdermico, a partire dal giorno 22 del ciclo.
Danish: Den fjerde uge er depotplasterfri og starter på dag 22.
Italian: • Può decidere di iniziare questo medicinale al Giorno 21 dopo l'aborto indotto o l'aborto spontaneo, o il primo giorno del ciclo mestruale, secondo ciò che accade prima.
Danish: Du kan begynde at bruge lægemidlet, når der er gået 21 dage efter aborten, eller på den første dag i den næste menstruation, alt efter hvad der indtræffer først
Italian: Non usi questo medicinale se si ritrova in una delle situazioni sopra elencate.
Danish: Stop med at tage dette lægemiddel, hvis noget af ovennævnte er relevant for dig.
Italian: Sanguinamento vaginale e disturbi mestruali**† Spasmi uterini
Danish: Vaginalblødning og menstruationsforstyrrelser**† Uterine spasmer
Italian: Sostanze che aumentano la clearance dei contraccettivi ormonali combinati (COC)(diminuita efficacia dei COC per induzione enzimatica), ad esempio: barbiturici, bosentan, carbamazepina, fenitoina, primidone, rifampicina, modafinil e medicinali per il trattamento dell'HIV ovvero ritonavir, nevirapina ed efavirenz e probabilmente anche felbamato, griseofulvina, ossicarbazepina, topiramato e prodotti a base di erbe contenenti Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum).
Danish: Barbiturater, bosentan, carbamazepin, phenytoin, primidon, rifampicin, modafinil samt hivlægemidlerne ritonavir, neviparin og efavirenz samt muligvis også felbamat, griseofulvin, oxcarbazepin, topiramat og produkter, der indeholder naturlægemidlet perikon (Hypericum perforatum).
Italian: Si deve usare un solo cerotto transdermico alla volta.
Danish: Der må kun anvendes ét depotplaster ad gangen.
Italian: Questo medicinale può causare sanguinamenti vaginali inattesi o spotting durante le settimane in cui indossa il cerotto.
Danish: Hvis du har udeblivende eller uregelmæssig blødning ved brug af EVRA Dette lægemiddel kan forårsage uventet blødning fra skeden eller pletblødning i løbet af de uger, hvor du har plastret på.
Italian: Materiale del confezionamento primario
Danish: Indre emballage
Italian: • settimana 4: non utilizzi il cerotto in questa settimana.
Danish: Denne uge skal der ikke bruges plaster.
Italian: • Pelle squamosa, sfaldata, pruriginosa e rossa
Danish: • Afskallende hud med kløe og rødme
Italian: • Rischio elevato di tromboembolia arteriosa dovuto alla presenza di più fattori di rischio (vedere paragrafo 4.4) o alla presenza di un fattore di rischio grave come: - diabete mellito con sintomi vascolari - ipertensione grave - dislipoproteinemia grave
Danish: 4.4) eller pga. tilstedeværelse af én alvorlig risikofaktor såsom: - diabetes mellitus med vaskulære symptomer - svær hypertension - svær dyslipoproteinæmi
Italian: Se, durante l'uso di un contraccettivo ormonale combinato in presenza di ipertensione preesistente, valori costantemente elevati di pressione arteriosa o un aumento significativo della pressione non rispondono adeguatamente al trattamento anti-ipertensivo, sospendere l'uso del contraccettivo ormonale combinato.
Danish: Hvis konstant forhøjede blodtryksværdier eller et betydeligt forhøjet blodtryk ikke responderer tilstrækkeligt på antihypertensiv behandling under behandling med et kombineret hormonalt præventionsmiddel hos kvinder med præeksisterende hypertension, skal det kombinerede hormonale præventionsmiddel seponeres.
Italian: Non si deve riapplicare un cerotto transdermico se non è più adesivo, sostituirlo immediatamente con uno nuovo.
Danish: Et depotplaster må ikke sættes på igen, hvis det ikke længere klæber.
Italian: • intorpidimento o debolezza improvvisa del viso, di un braccio o di una gamba, soprattutto su un lato del corpo;
Danish: armen eller benet, især på den ene side af kroppen;
Italian: Cosa contiene EVRA I principi attivi sono norelgestromina ed etinilestradiolo.
Danish: EVRA indeholder De aktive stoffer er: norelgestromin og ethinylestradiol.
Italian: Non si devono mai lasciare passare più di 7 giorni senza cerotto transdermico tra un ciclo e l'altro.
Danish: Der må under ingen omstændigheder være mere end et 7-dages depotplasterfrit interval mellem dosiscyklusserne.
Italian: Tuttavia, le prove di un'associazione con l'uso dei COC non sono decisive: ittero e/o prurito associato a colestasi; malattia della colecisti compresi colecistiti e colelitiasi; porfiria; lupus eritematoso sistemico; sindrome emolitico-uremica; corea di Sydenham; herpes gestationis; perdita di udito connessa ad otosclerosi.
Danish: - Følgende tilstande er rapporteret at forekomme eller blive forværret ved såvel graviditet som anvendelse af COC, men evidensen af en forbindelse med anvendelse af COC er ikke sikker: Gulsot og/eller pruritus relateret til kolestase, sygdom i galdeblæren inklusive kolecystitis og galdesten, porfyri, systemisk lupus erythematosus, hæmolytisk uræmisk syndrom, Sydenhams chorea, herpes gestationis, otosklerose-relateret nedsat hørelse.
Italian: - Faccia attenzione e si rivolga al medico se pensa di avere i sintomi di un coagulo sanguigno (vedere paragrafo 2 "Coaguli sanguigni").
Danish: - Du skal være opmærksom på blodpropper og søge læge, hvis du tror, at du muligvis har symptomer på en blodprop (se pkt.
Italian: • Eczema, rossore della pelle
Danish: • Eksem, rødme i huden
Italian: • lei deve usare un solo cerotto alla volta.
Danish: • Du må kun bruge ét plaster ad gangen.
Italian: • Calo della libido
Danish: Søvnløshed Nedsat libido
Italian: Benché solo il 10-20% della variabilità dei dati farmacocinetici possa essere spiegato con il peso (vedere paragrafo 5.2), la maggiore proporzione di gravidanze tra donne che pesavano 90 kg o più è statisticamente significativa e suggerisce che EVRA è meno efficace in queste donne.
Danish: 5.2), forekom størstedelen af graviditeterne blandt kvinder, der vejede 90 kg eller derover, hvilket var statistisk signifikant og tyder på, at EVRA kan være mindre effektivt hos disse kvinder.
Italian: Non indossi più di 6 cerotti consecutivi (quindi per non più di 6 settimane).
Danish: Du må højst bruge 6 plastre i træk (dvs. 6 uger i træk).
Italian: • usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno 8, ossia quando cambierà il cerotto.
Danish: • Anvende et ikke-hormonalt præventionsmiddel indtil dag 8, når du skifter plastret.
Italian: Diminuzione dei livelli di glucosio nel sangue*† Anormale livello di glucosio nel sangue*†
Danish: Nedsat blodsukker*† Unormalt blodsukker*†
Italian: Se passa dalla pillola contraccettiva orale ad EVRA Se sta passando da una pillola contraccettiva orale ad EVRA:
Danish: Hvis du skifter fra p-piller til EVRA
Italian: • se ha una malattia del sistema nervoso che provoca movimenti improvvisi del corpo chiamata
Danish: • hvis du har en nervesygdom, der indebærer pludselige bevægelser af kroppen, kaldet sanktvejtsdans (chorea minor)
Italian: Edema generalizzato Edema periferico Reazioni al sito di applicazione**
Danish: Reaktioner på applikationsstedet**
Italian: Cancro al seno
Danish: Brystkræft
Italian: Informi il medico se una qualsiasi delle condizioni di cui sopra cambia mentre sta usando EVRA, ad esempio se inizia a fumare, se un parente stretto presenta una trombosi senza alcun motivo noto o se aumenta molto di peso.
Danish: Hvis nogle af ovenstående tilstande ændres, mens du bruger EVRA, f.eks. hvis du begynder at ryge, et nært familiemedlem får en blodprop uden kendt årsag, eller hvis du tager meget på i vægt, er det vigtigt at du kontakter din læge.
Italian: • Usi un solo cerotto alla volta.
Danish: • Brug kun et plaster ad gangen.
Italian: • Può iniziare questo medicinale in qualsiasi giorno dopo l'interruzione della pillola a base di solo progestinico o il giorno di rimozione dell'impianto o nel giorno prefissato per l'iniezione successiva
Danish: • Du kan begynde at bruge EVRA når som helst, efter at du holder op med at tage tabletter der kun indeholder progestagen (minipiller), eller den dag, hvor du får fjernet et implantat, eller du skulle have den næste injektion.
Italian: Il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno aumenta quando lei presenta più condizioni di questo tipo.
Danish: Risikoen for at få en blodprop kan være større, hvis du har andre tilstande, der øger denne risiko
Italian: In questo caso un contraccettivo non ormonale dovrà quindi essere utilizzato in concomitanza per 7 giorni.
Danish: I så fald skal der sideløbende anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i 7 dage.
Italian: Raramente sono stati riportati casi non-cancerosi e, ancora più raramente, casi cancerosi di tumori del fegato in donne che usavano i contraccettivi ormonali combinati.
Danish: I sjældne tilfælde er der registreret godartede leversvulster, og endnu sjældnere er der fundet ondartede leversvulster hos kvinder, der anvender kombinerede hormonale præventionsmidler.
Italian: • Se inizia più di quattro settimane dopo il parto, usi un altro contraccettivo non ormonale in aggiunta a questo medicinale per i primi 7 giorni.
Danish: • Hvis der er gået over 4 uger efter fødslen, skal du i de første 7 dage samtidig bruge et præventionsmiddel, der ikke er et hormonpræparat.
Italian: • non occorre alcun metodo contraccettivo supplementare.
Danish: • Ingen supplerende prævention er nødvendig.
Italian: Si tratta di macchie di colore giallo-bruno, specialmente sul viso (chiamate "cloasma").
Danish: især i ansigtet (kloasma).
Italian: • mettere il cerotto usato all'interno dell'etichetta per l'eliminazione, aperta in modo tale che la superficie adesiva copra l'area ombreggiata.
Danish: • anbringe det brugte plaster på bortskaffelsesetiketten, så den klæbende flade dækker det tonede område.
Italian: 1 cerotto da 20 cm 2 contiene 6 mg di norelgestromina e 600 microgrammi di etinilestradiolo
Danish: 1 plaster på 20 cm 2 indeholder: 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram ethinylestradiol
Italian: Edema facciale*
Danish: Ansigtsødem*
Italian: • se ha la sindrome emolitica uremica (SEU, un disturbo della coagulazione del sangue che causa insufficienza renale);
Danish: • hvis du har hæmolytisk-uræmisk syndrom (HUS - en sygdom med blodpropdannelse, der forårsager nyresvigt).
Italian: Se EVRA non è stato interrotto prima, deve essere preso in considerazione un trattamento antitrombotico.
Danish: Antitrombotisk behandling skal overvejes, hvis EVRA ikke er blevet seponeret på forhånd.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche raro
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden
Italian: COC contenenti <etonogestrel> <norelgestromina> (6-12 eventi)
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende norelgestromin (6-12 hændelser)
Italian: • applichi il successivo cerotto nel normale ‘Giorno di Sostituzione del Cerotto'.
Danish: • Sæt det næste plaster på til den normale "plasterskiftedag".
Italian: Il trattamento con EVRA deve iniziare il primo giorno dell'emorragia da sospensione.
Danish: Ved overgang fra kombineret oralt præventionsmiddel Behandling med EVRA skal starte den første dag i blødningsperioden.
Italian: • l'erba di San Giovanni (iperico) (un rimedio a base di piante medicinali usato per la depressione).
Danish: • perikon (naturlægemiddel, der bruges mod depression).
Italian: In seguito ad un aborto indotto o spontaneo avvenuto prima delle 20 settimane di gestazione l'utilizzatrice può iniziare immediatamente ad usare EVRA.
Danish: Efter provokeret eller spontan abort, der forekommer inden for 20 uger fra befrugtningen, kan EVRAbehandlingen påbegyndes umiddelbart.
Italian: La guarigione dai coaguli sanguigni non è sempre completa.
Danish: Det er ikke altid muligt at komme sig fuldstændigt efter blodpropper.
Italian: Rimane tuttora da confermare se ciò sia valido anche per i contraccettivi ormonali combinati a dosaggio più contenuto.
Danish: Om dette også gælder de for lavere doser, der indgives i kombinerede hormonale præventionsmidler, er endnu ikke bekræftet.
Italian: Come i coaguli sanguigni in una vena, i coaguli in un'arteria possono causare problemi gravi, ad esempio, possono causare un attacco cardiaco o un ictus.
Danish: På samme måde som en blodprop i en vene kan en blodprop i en arterie give alvorlige problemer.
Italian: I principi attivi vengono rilasciati per un periodo di 7 giorni ed ogni 24 ore vengono rilasciati una media di 203 microgrammi di norelgestromina e 34 microgrammi di etinilestradiolo.
Danish: De aktive stoffer frigøres over 7 dage med 203 mikrogram norelgestromin og 34 mikrogram ethinylestradiol for hver 24. time.
Italian: • Stanchezza o malessere generalizzato
Danish: • Træthed eller utilpashed
Italian: Avvertente e precauzioni Prima di usare questo medicinale dovrà recarsi dal medico per una visita.
Danish: Før du begynder at bruge dette lægemiddel, skal du have foretaget en helbredsundersøgelse hos din læge.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questomedicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, progestinici ed estrogeni, associazione fissa.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af genitalsystemet, gestagener og østrogener, faste kombinationer, ATC-kode: G03AA13.
Italian: Per prevenire interferenze con le proprietà adesive del cerotto transdermico, non si devono applicare trucco, crema, lozioni, talchi o altri prodotti topici alla zona di pelle dove il cerotto transdermico è applicato o dove si intende applicarlo.
Danish: For at undgå at ødelægge EVRAs klæbeegenskaber skal man undgå at påføre make-up, creme, lotion, pudder eller andre topiske præparater på det hudområde, hvor EVRA-depotplasteret er placeret eller snart skal placeres.
Italian: Primo cerotto
Danish: Første plaster
Italian: • Produzione anomala di latte dal seno
Danish: • Unormal mælkeproduktion
Italian: • Non è importante il giorno in cui iniziano o terminano le mestruazioni.
Danish: • Gør dette uanset, hvornår din blødning starter eller slutter.
Italian: In rare circostanze si sono riferiti tra le utilizzatrici di COC tumori epatici benigni e, in circostanze ancora più rare, tumori epatici maligni.
Danish: I sjældne tilfælde er der rapporteret godartede levertumorer og endnu mere sjældent ondartede levertumorer hos brugere af COC.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune
Danish: Hud og subkutane væv Almindelig
Italian: • Tuttavia, se le mestruazioni non si presentano per due cicli consecutivi, si rivolga al medico o al farmacista perché lei potrebbe essere incinta.
Danish: • Tal med din læge eller apotek, hvis blødningen udebliver 2 gange i træk, idet du kan være gravid.
Italian: Strato intermedio: poliisobutilene/polibutene adesivo, crospovidone, lattato laurilico, tessuto di poliestere non tessuto
Danish: Det mellemste lag: polyisobutylen/polybuten-klæbemiddel, crospovidon, lauryllactat, uvævet polyesterstof.
Italian: • In tutto sono tre le settimane in cui si indossano i cerotti.
Danish: Dette giver i alt i tre uger med plastre.
Italian: Perdite dai genitali
Danish: Genitalt udflåd
Italian: - Su 10.000 donne che non usano alcun contraccettivo ormonale combinato e che non sono in gravidanza, circa 2 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno - Su 10.000 donne che usano un contraccettivo ormonale combinato contenente levonorgestrel, noretisterone o norgestimato, circa 5-7 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno. - Su 10.000 donne che usano un contraccettivo ormonale combinato contenente etonorgestrel o norelgestromina, come EVRA, circa 6-12 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno. - Il rischio che si formi un coagulo sanguigno dipende dalla sua anamnesi medica (vedere "Fattori che aumentano il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno"di seguito).
Danish: - Ud af 10.000 kvinder, der bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel, norethisteron eller norgestimat, vil ca. 5-7 kvinder udvikle en blodprop i løbet af et år.
Italian: • Il primo giorno dopo aver smesso di usare la pillola a base di solo progestinico, o dopo aver rimosso l'impianto o il giorno prefissato per l'iniezione successiva, applichi il cerotto
Danish: • Sæt plastret på den første dag efter, at du er stoppet med tabletter der kun indeholder progesteron (minipiller), har fået fjernet implantatet eller skulle have haft den næste injektion.
Italian: • Emicrania
Danish: • Migræne
Italian: Si stima che su 10.000 donne che usano un COC a basse dosi contenente levonorgestrel, circa 6 svilupperanno una TEV in un anno.
Danish: Det vurderes, at ud af 10.000 kvinder, der anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel, vil ca. 6
Italian: Nelle donne che usano COC è stato osservato un maggior rischio di eventi trombotici e tromboembolici arteriosi e venosi, tra cui infarto miocardico, ictus, attacchi ischemici transitori, trombosi venosa ed embolia polmonare, e tale rischio è discusso più dettagliatamente nel paragrafo 4.4.
Danish: En øget risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hændelser, inklusive myokardieinfarkt, apopleksi, transitorisk iskæmisk attak, venetrombose og lungeemboli, er observeret hos kvinder, der bruger kombinerede hormonelle præventionsmidler.
Italian: 1 cerotto rilascia 203 microgrammi di norelgestromina e 33,9 microgrammi di etinilestradiolo ogni 24 ore
Danish: 1 plaster frigiver: 203 mikrogram norelgestromin og 33,9 mikrogram ethinylestradiol pr. 24 timer
Italian: In caso di rapporti sessuali durante un intervallo così prolungato senza cerotto transdermico, si deve considerare la possibilità digravidanza.
Danish: Hvis der har været samleje under et sådant udvidet depotplasterfrit interval, skal muligheden for graviditet tages i betragtning.
Italian: - improvvisa difficoltà a camminare, capogiri, perdita dell'equilibrio o della coordinazione; - improvvisa confusione, difficoltà di elocuzione o di comprensione; - improvvisa difficoltà a vedere con uno o con entrambi gli occhi; - improvvisa emicrania, grave o prolungata, senza causa nota; - perdita di conoscenza o svenimento con o senza convulsioni.
Danish: Symptomer på en hjerneblødning kan omfatte: - pludselig opstået følelsesløshed eller slaphed i ansigtet, armen eller benet, især på den ene side af kroppen; - pludseligt opstået gangbesvær, svimmelhed, tab af balance eller koordination; - pludseligt opstået forvirring, tale- og forståelsesbesvær; - pludseligt opstået synsbesvær på et eller begge øjne - pludseligt opstået svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag; - bevidsthedstab eller besvimelse med eller uden krampeanfald.
Italian: Terzo strato pellicola di polietilentereftalato (PET) rivestimento di polidimetilsilossano.
Danish: Polyethylenterephthalat (PET) Belægning af polydimethylsiloxan.
Italian: • Infiammazione della cistifellea o del colon
Danish: • Betændelsestilstand i galdeblære eller tyktarm
Italian: • sollevare l'etichetta da utilizzare per l'eliminazione posta sulla parte esterna della bustina.
Danish: • trække bortskaffelsesetiketten på dosisposens yderside tilbage.
Italian: • Prema con fermezza il cerotto fino a quando i suoi bordi non aderiscono bene.
Danish: • Plasteret skal trykkes fast, indtil kanterne klæber godt.
Italian: • Cellule alterate nel collo dell'utero
Danish: • Celleforandringer i livmoderhalsen
Italian: Si deve utilizzare in concomitanza un contraccettivo non ormonale per i primi 7 giorni del nuovo ciclo.
Danish: Der skal samtidig anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i de første 7 dage af den nye cyklus.
Italian: • Se non è sicura consulti il medico o il farmacista.
Danish: • Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Italian: Se non riesce a smettere di fumare e se ha più di 35 anni, il medico può consigliarle di usare un tipo diverso di contraccettivo;
Danish: 35 år, vil din læge muligvis råde dig til at bruge en anden form for prævention.
Italian: • inizi il ciclo seguente il normale ‘Giorno di Sostituzione del Cerotto', ossia il giorno dopo il
Danish: • Start den næste cyklus på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28.
Italian: La possibilità di sviluppare un coagulo sanguigno può essere superiore se presenta una qualsiasi altra condizione che aumenta tale rischio (vedere paragrafo 2 per maggiori informazioni sulle condizioni che aumentano il rischio di coaguli sanguigni e i sintomi di un coagulo sanguigno)
Danish: (Se punkt 2 for yderligere oplysninger om de tilstande, der kan øge risikoen for blodpropper og symptomerne på en blodprop).
Italian: • Infezioni vaginali da lieviti, a volte chiamate candidosi
Danish: • Svampeinfektion i skeden, kaldes også trøske
Italian: • se sa di avere un disturbo che colpisce la coagulazione del sangue, come carenza di proteina C, carenza di proteina S, carenza di antitrombina-III, fattore V di Leiden o anticorpi antifosfolipidi;
Danish: protein S-mangel, antitrombin-III-mangel, faktor V Leiden eller antifosfolipid-antistoffer;
Italian: • sensazione di pienezza, indigestione o soffocamento;
Danish: • oppustethed, fordøjelsesbesvær eller kvælningsfornemmelse;
Italian: Gli aumenti dell'età, del peso e dell'area di superficie corporea sono stati associati a leggere diminuzioni dei valori delle Css e l'AUC sia per la norelgestromina che per l'EE.
Danish: For både norelgestromin og etinylestradiol blev stigende alder, legemsvægt og kroppens overfladeareal forbundet med et mindre fald i in Css og AUC- værdier.
Italian: Non c'è un uso rilevante di EVRA nei bambini e negli adolescenti pre-menarca.
Danish: Det er ikke relevant at anvende EVRA til børn og teenagere før indtræden af den første menstruation.
Italian: (ittero)
Danish: (se billede).
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (interessano più di 1 donna su 10):
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 kvinder):
Italian: Strato di rivestimento: strato esterno in polietilene a bassa densità, strato interno in poliestere.
Danish: Bagsidelaget: pigmenteret lavdensitetspolyethylen i det ydre lag, polyester i det indre lag.
Italian: Se passano oltre 7 giorni dall'assunzione dell'ultima pillola contraccettiva orale attiva, è possibile che la donna abbia ovulato.
Danish: Hvis der forløber mere end 7 dage efter indtagelse af det sidste aktive tablet, kan kvinden have haft ægløsning og skal derfor tilrådes at konsultere en læge, før behandling med EVRA indledes.
Italian: Quando si interrompe l'assunzione di EVRA, il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno torna ai livelli normali entro alcune settimane.
Danish: Når du stopper med EVRA, går der et par uger, hvorefter din risiko for at få en blodprop ikke længere er forhøjet.
Italian: Collera*
Danish: Pittingødem*
Italian: • sudorazione, nausea, vomito o capogiri;
Danish: • sveden, kvalme, opkastning eller svimmelhed;
Italian: • Fastidio al seno.
Danish: • Brystspændinger.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Danish: Brug af anden medicin sammen med EVRA Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Italian: COC contenenti levonorgestrel (5-7 eventi)
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel (5-7 hændelser)
Italian: Non occorre ulteriore contraccezione.
Danish: Der er ikke behov for ekstra prævention.