FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Niedrigere Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Haut- und Weichteilinfektionen und nicht schwerwiegender Sinusitis: zweimal täglich 1.000 mg/125 mg.
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes oder Urins zeigen können: r roten Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
Romanian: Reacţii adverse care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge sau de urină: numărului de globule albe şii (anemie hemolitică)
German: Zwei Tabletten zweimal täglich für 7 bis 10 Tage;
Romanian: Două comprimate de două ori pe zi timp de şapte până la zece zile;
German: Nehmen Si
Romanian: Spuneţi-i
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului duce la slăbirea structurii peretelui celular, care este, de obicei, urmată de liză celulară şi moarte.
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Romanian: Acestea includ reacţii alergice, convulsii şi inflamaţia intestinului gros.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
German: Wiederfindungsrate im Urin (%, 0 bis 6 h)
Romanian: T1/2 (ore) ASC (h.mg/l) Recuperare urinară (%, 0 - 6 h )
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Augmentin Dacă luaţi prea mult Augmentin, semnele pot include deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis von 4:1 empfohlen.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
German: Spanien - Augmentine
Romanian: Spania-Augmentine
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT6
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT6
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Romanian: Copii cu greutate mai mică de 40 kg Augmentin plicuri 500 mg/125 mg nu este recomandat.
German: Während einer längerfristigen Behandlung sollten die Organfunktionen, einschließlich Nieren-, Leberund hämatopoetische Funktion, regelmäßig kontrolliert werden.
Romanian: În timpul tratamentului de lungă durată este recomandată evaluarea periodică a funcţiilor organelor şi sistemelor, inclusiv funcţia renală, hepatică şi hematopoietică.
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
German: Dieses Arzneimittel enthält pro Tablette 29,3 mg (1,3 mmol) Natrium.
Romanian: Acest medicament conţine 29,3 mg (1,3 mmol) de sodiu pe comprimat.
German: Ungarn - Augmentin Duo
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Romanian: Acidul clavulanic este un beta-lactam înrudit structural cu penicilinele.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
German: • ambulant erworbene Pneumonie
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
German: Amoxicillin/Clavulansäure
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
German: Kinder unter 16 Jahren Augmentin Tabletten werden nicht empfohlen.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
German: • Niedrige Anzahl der roten Blutkörperchen (hämolytische Anämie) er, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Romanian: • un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitică) cului dumneavoastră sau farmacistului dacă oricare dintre reacţiile adverse devine severă sau îngrijorătoare, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
German: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber Standarddosis
Romanian: Adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin 40 kg Doza standard
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
Romanian: Augmentin este utilizat în profilaxia infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi şi copii.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INR-ul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
German: Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen
Romanian: Până la semn Până la semn Până la semn
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Romanian: Infecţii şi infestări Candidoză mucocutanată
German: Augmentin Tabletten besitzen eine eingeritzte Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften für eine einfachere Einnahme zu erleichtern.
Romanian: Augmentin comprimate prezintă o linie de diviziune pentru a se putea rupe comprimatul în două jumătăţi pentru uşurarea înghiţirii.
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin abbrechen Nehmen Sie Augmentin so lange ein, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Augmentin Continuaţi să luaţi Augmentin până la terminarea tratamentului, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure, Penicillin oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin sind (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
Romanian: • Augmentin conţine aspartam (E951) care este o sursă de fenilalanină.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
German: Andere Mikroorganismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Alte microorganisme Chlamydophila pneumoniae Chlamzdophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
German: Das Arzneimittel darf nicht im h
Romanian: Medicamentele nu tre fa p
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
German: 1.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen Wirkstoffen (siehe Abschnitt 4.4)
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
German: Augmentin ist nicht für die tramuskuläre Anwendung geeignet.
Romanian: Augmentin nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
German: Zur Behandlung von Infektionen gemäß Abschnitt 4.1: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Romanian: Doza pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1: 1000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP corespunzător formulării I.V. şi continuat cu un preparat oral.
German: Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Romanian: A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Romanian: În consecinţă, este posibilă apariţia, la sugarii alăptaţi natural, a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor, astfel încât alăptarea ar putea fi întreruptă.
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin bei Ihrem Kind angewendet haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Romanian: Dacă administraţi mai mult decât trebuie din Augmentin Dacă administraţi prea mult Augmentin copilului dumneavoastră, semnele pot include deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia Augmentin.
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam
German: Vor der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
German: Einer der häufigsten Gründe dafür ist, dass die Bakterien, welche die Infektionskrankheit auslösen, resistent gegenüber dem verwendeten Antibiotikum sind.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
German: nter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Romanian: E sub următoarele denumiri comerciale:
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
German: Wenn Sie schwanger sind, schwanger sein könnten oder stillen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg ClCr: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg de două ori pe zi (maxim 500 mg/125 mg de două ori pe zi).
German: Verfärbungen der Zähne11
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor11
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem Glas
Romanian: • Imediat înainte de a da Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-un pahar cu apă.
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Romanian: A se adăuga apă (conform recomandării de mai jos), a se răsturna şi a se agita energic.
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Romanian: • Poate fi furnizată cu o linguriţă sau măsură dozatoare, din plastic.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam Republica Cehă -Augmentin Danemarca-Spektramox
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETTIERUNG DURCHSTECHFLASCHE ODER FLASCHE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
German: 3 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Ampicillin-Grenzwerten.
Romanian: 3 Valorile critice din tabel se bazează pe pragurile de sensibilitate la ampicilină.
German: Augmentin ist für die intravenöse Anwendung bestimmt.
Romanian: Augmentin este pentru utilizare intravenoasă.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Romanian: Semnele pot fi reprezentate de un deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihrem Kind eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să administraţi copilului dumneavoastră concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Romanian: • Aceste plicuri nu sunt de obicei recomandate pentru adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă, deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
German: Resistent
Romanian: Rezistent
German: Die lokalen Richtlinien für die angemessenen Dosierungshäufigkeiten von Amoxicillin/Clavulansäure sind zu beachten.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a amoxicilinei/acidului clavulanic.
German: Fragen Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich um Rat, wenn diese Beschwerden bei Ihrem Kind auftreten.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care copilul dumneavoastră prezintă aceste simptome.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
German: WEITERE INFOR
Romanian: INFOR
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Romanian: • Infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului (cum ar fi mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită, când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
German: Island - Augmentin IV
Romanian: Islanda-Augmentin IV
German: Frankreich - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV
German: sind.
Romanian: dumneavoastră curentă.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Romanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
German: Empfohlene Dosen:
Romanian: Doze recomandate:
German: Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen folgender Arten:
Romanian: Profilaxie împotriva infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi, cum ar fi:
German: Erwachsene und Kinder über 16 Jahre Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere Augmentin-Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) $ Streptococcus pneumoniae1
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani: