FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 7:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Nuo 9 mg/4,5 mg/kg kūno svorio per parą iki 18 mg/9 mg/kg kūno svorio per parą padalyti į tris lygias dalis ir suvartoti per tris kartus.
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio)
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
Czech: Island - Augmentin IV
Lithuanian: Islandija - Augmentin IV
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai 7 Odos išbėrimas
Czech: Tablety užívejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Lithuanian: - Vaistą sugirdykite vaikui pradėjus valgyti arba prieš pat valgį.
Czech: Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: Tmax * AUC (0-24h)
Lithuanian: AUC(0-24)
Czech: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio dozę. Norint atkurti vaistinio preparato koncentraciją kraujyje, po hemodializės seanso reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg kūno svorio dozę.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Lithuanian: Į veną galima skirti arba lėtą Augmentin injekciją per 3-4 min. tiesiai į veną ar per infuzijų vamzdelį, arba infuziją į veną per 30-40 min.
Czech: Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
Lithuanian: Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku.
Lithuanian: - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunija - Augmentin
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, perduoti vartoti kitiems žmonėms negalima. Jeigu vartojant pagal gydytojo nurodymus baigus kursą liko antibiotiko, likučius reikia grąžinti į vaistinę tinkamam sunaikinimui.
Czech: Porucha ledvin Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje propo rcionálně se snižující se renální funkcí.
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai sumažėja bendras amoksicilino/klavulano rūgšties klirensas iš serumo.
Czech: Pokud si nejste jisti, zda se Vás týká něco z výše uvedeného, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Augmentin.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar yra anksčiau nurodytų aplinkybių, prieš pradėdami vartoti Augmentin, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Czech: Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Jaunesnius kaip 6 metų vaikus geriau gydyti Augmentin geriamąja suspensija arba paketėliais.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį gerai suplakti.
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
Lithuanian: Galima skirti tik infuziją į veną.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg dvakrát denně celkovou denní dávku 2000 mg amoxicilinu/250 mg kyseliny klavulanové a při podávání třikrát denně celkovou denní dávku 3000 mg amoxicilinu/375 mg kyseliny klavulanové.
Lithuanian: Šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, vartojant du kartus per parą, iš viso per parą gaunama 2000 mg amoksicilino/250 mg klavulano rūgšties, o vartojant vaistinį preparatą tris kartus per parą, iš viso per parą gaunama 3000 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Lithuanian: Nutraukite Augmentin vartojimą.
Czech: 8 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit.
Lithuanian: 8 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] {Název a adresa} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] {Pavadinimas ir adresas}
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Lithuanian: Augmentin 875 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Czech: 8 Viz bod 4.9
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
Czech: Hraniční hodnoty vztahující se k "non-species" 1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod značku na štítku lahvičky, obrátit dnem vzhůru a důkladně protřepat.
Lithuanian: Be to, vandens į buteliuką galima pilti tiek, kiek nurodyta buteliuko etiketėje, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti, tada buteliuką laikyti kakleliu į viršų ir pilti vandens tiksliai iki žymės, dar kartą apversti ir jo turinį gerai suplakti.
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam) v anamnéze.
Lithuanian: Jeigu anksčiau pavartojus kitokių beta laktaminių vaistinių preparatų (pvz.: cefalosporinų, karbapenemų ar monobaktamų), pasireiškė sunkių greito tipo padidėjusio jautrumo reakcijų (pvz., anafilaksija).
Czech: • Vyšší dávkování - obsah 1 sáčku třikrát denně
Lithuanian: - Didesnė dozė - po 1 paketėlį tris kartus per parą.
Czech: Slovenská republika - Augmentin Slovinsko -Augmentin
Lithuanian: Slovakijos Respublika - Augmentin Slovenija -Augmentin
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Lithuanian: Reikia reguliariai tikrinti kateterio praeinamumą (žr. 4.4 skyrių).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
Lithuanian: Augmentin 2000 mg/200 mg reikia ištirpinti 20 ml injekcinio vandens (Europos farmakopėja) (tai mažiausias kiekis).
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, išgerkite ją kai tik prisiminsite.
Czech: - předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4) - závažnost a místo infekce - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Lithuanian: 4.4 skyrių); - infekcijos sunkumą ir vietą; - paciento amžių, svorį ir inkstų funkciją kaip nurodyta toliau.
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: ích se na srážlivosti krve snížený počet bílých krvinek ucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu í pustulóza).
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - mažas kraujo ląstelių, kurios dalyvauja kraujo krešėjime, kiekis; - mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis.
Czech: Augmentin IV lahvičky není určen pro opakované použití.
Lithuanian: Augmentin buteliukų turinio negalima vartoti keletą kartų.
Czech: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Lithuanian: AMX/KR 2000 mg/200 mg
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Lithuanian: Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní injekci
Lithuanian: Injekcinio tirpalo į veną paruošimas
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/50 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Czech: £Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou.
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: řípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Augmentin vartoti negalima.
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Lithuanian: 25 mg/5 mg kg kūno svorio kas 24 valandas ir papildoma 12,5 mg/2,5 mg kg kūno svorio dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Czech: Pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, poraďte se co nejdříve se svým lékařem.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Lithuanian: Mirtinų sutrikimų dažniausiai pasireiškė pacientams, kurie sirgo gretutine liga arba kartu vartojo vaistinių preparatų, kurie, kaip žinoma, gali veikti kepenis (žr.
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Lithuanian: 500 mg/50 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 9,8 mg (0,3 mmol) kalio.
Czech: 400 mg/57 mg sachets, 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28.5 mg/5 ml suspenze, 400 mg/57 mg/5 ml suspenze (jahodová příchuť a příchuť ovocné směsi)
Lithuanian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių ir vaisių mišinio skonio)
Czech: Augmentin IV 500 mg/50 mg se rozpouští v 10 ml rozpouštědla.
Lithuanian: Augmentin 500 mg/50 mg reikia ištirpinti 10 ml tirpiklio.
Czech: AMX a 3,2 mg/kg CA podávaný po
Lithuanian: 3,2 mg/kg kūno svorio
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg dvakrát denně celkovou denní dávku 1 750 mg amoxicilinu/250 mg kyseliny klavulanové a při podávání třikrát denně celkovou denní dávku 2625 mg amxicilinu/375 mg kyseliny klavulanové.
Lithuanian: Šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, vartojant du kartus per parą, iš viso per parą gaunama 1750 mg amoksicilino/250 mg klavulano rūgšties, o vartojant vaistinį preparatą tris kartus per parą, gaunama 2625 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
Czech: • výrazné snížení počtu bílých rvinek • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - sunkus baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas; - mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (hemolizinė anemija); - kristalai šlapime.
Czech: Česká republika - Augmentin
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Augmentin 2000 mg/200 mg negalima sušvirkšti į veną boliusu.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Lithuanian: Augmentin 250 mg/25 mg reikia ištirpinti 5 ml tirpiklio.
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Lithuanian: Enterococcus faecalis
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 2,5 mg aspartamu (E951) (zdroj fenylalaninu) v 1 ml.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Viename Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijos mililitre yra 2,5 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 3,32 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Viename Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 3,32 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Czech: Litva - Augmentin ES
Lithuanian: Lietuva - Augmentin ES
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
Czech: Poruchy gastrointestinálního systému 250 mg/125 mg potahované tablety 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Průjem
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Viduriavimas
Czech: epiglotitida a sinusitida doprovázené těžkými systémovými znaky a příznaky)
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
Czech: Byly hlášeny zkřížené reakce mezi non-Aspergillovými polysacharidy a polyfuranózami a Bio-Red Laboratories Platelia Aspergillus EIA testem.
Lithuanian: Naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius, pranešta apie pasireiškusias kryžmines reakcijas su ne Aspergillus polisacharidais ir polifuranozėmis.
Czech: Dvě dávky 250 mg/125 mg každých 24 hodin, plus dvě dávky 250 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
Lithuanian: Dvi 250 mg/125 mg dozės kas 24 valandas ir papildomos dvi 250 mg/125 mg dozės dializės metu bei pakartotinai dializės pabaigoje (nes ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume sumažėja).
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos reikia nutraukti Augmentin vartojimą ir vėliau amoksicilino vartoti negalima.
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje v 1 ml 2,72 mg aspartamu (E951), což je zdroj fenylalaninu.
Lithuanian: Viename Augmentin miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 2,72 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Bulgarija - Augmentin
Czech: U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se podávání Augmentinu s poměrem amoxicilinu a kyseliny klavulanové 7:1 nedoporučuje, protože nejsou k dispozici žádné údaje o doporučeném dávkování.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., vartoti Augmentin formas, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 7:1, nerekomenduojama, nes dozės keitimo rekomendacijų nėra.
Czech: Celulitida
Lithuanian: Lytis
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS
Czech: 875 mg/125 mg potahované tablety
Lithuanian: 875 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS
Czech: AMX/CA 250 mg/125 mg
Lithuanian: AMX/KR 250 mg/125 mg
Czech: U pacientů s clearance kreatininu méně než 30 ml/min se použití přípravku Augmentin.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin vartoti nerekomenduojama.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU SÁČKY
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ
Czech: 2.1 Kritické hodnocení
Lithuanian: 2.1 Kritiškas įvertinimas
Czech: • hlavě a krku,
Lithuanian: • galvos ir kaklo
Czech: Tento poměr být registrován v 90. letech minulého století.
Lithuanian: Šis santykis patvirtintas 10-ajame dešimtmetyje.
Czech: Největším problémem jsou ohromné regionální, a dokonce i lokální rozdíly napříč Evropou a v jednotlivých státech.
Lithuanian: Didžiausia problema - tai milžiniškas regioninis ir net lokalus skirtumas Europoje ir pačiose šalyse.
Czech: Pokud jde o oddíl 6.6, nejsou „Žádné zvláštní požadavky" na likvidaci přebytečného materiálu.
Lithuanian: 6.6 skyrius - nėra „Specialių reikalavimų" atliekų tvarkymui.
Czech: „Délka trvání léčby by měla být stanovena podle reakce pacienta na léčbu.
Lithuanian: „Gydymo trukmė nustatoma pagal paciento atsaką į gydymą.
Czech: Do oficiálních doporučení by měla být přidána úvaha týkající se vhodného používání antibakteriálních látek."
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias atitinkamo antibakterinių medžiagų vartojimo rekomendacijas".
Czech: Tento poměr se nedoporučuje používat u dětí mladších šesti let.
Lithuanian: Šio santykio nerekomenduojama vartoti jaunesniems nei 6 metų amžiaus vaikams.
Czech: Většina těchto údajů již buď byla obsažena v navrhovaném sjednoceném textu, nebo pro ně chyběly dostatečné důkazy.
Lithuanian: Didžioji dalis teiginių jau buvo pateikti pasiūlytame suderintame tekste arba stokojo įrodymų.
Czech: Pro antibakteriální přípravky je tento oddíl obzvláště důležitý.
Lithuanian: Tai ypač svarbus antibakterinių preparatų skyrius.
Czech: „Ne všechny možné varianty balení přípravku Augmentin jsou vhodné pro použití ve všech státech EU.
Lithuanian: „Ne visos egzistuojančios Augmentin formos tinkamos vartoti visose ES šalyse.
Czech: Perorální lékové formy přípravku Augmentin jsou celosvětově dostupné od roku 1981 a intravenózní lékové formy od roku 1984.
Lithuanian: Geriamasis Augmentin visame pasaulyje tiekiamas nuo 1981 metų, o intraveninis - nuo 1984 metų.
Czech: U této populace tedy nelze vytvořit dávkovací doporučení.
Lithuanian: Taigi, dozavimo rekomendacijos šioje populiacijoje negali būti pateiktos.
Czech: Profylaxe proti infekcím, které souvisejí s velkými chirurgickými zákroky u dospělých, jako jsou zákroky na:
Lithuanian: Profilaktikai infekcijų, susijusių su suaugusių pacientų chirurginėmis procedūromis, tokiomis kaip:
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího vyhodnocení.
Lithuanian: Neįvertinus atsako gydymo nereikėtų tęsti ilgiau nei 14 dienų.
Czech: DÁVKOVÁNÍ U ZVLÁŠTNÍCH SKUPIN PACIENTŮ
Lithuanian: DOZAVIMAS TAM TIKRŲ PACIENTŲ POPULIACIJOJE
Czech: Obdobně se vnitrostátní údaje doplní také do oddílů 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.
Lithuanian: Taip pat, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ir 6.5 skyriai turi būti baigti rengti šalyse.
Czech: Protože však nebyla poskytnuta žádná dokumentace, která by podložila jiné indikace než AOM a komunitní pneumonie, měly by být zbývající indikace odstraněny.
Lithuanian: Tačiau, kadangi nebuvo pateikta dokumentų, patvirtinančių kitas indikacijas nei ŪVAU ir VĮP, likusios indikacijos turi būti išbrauktos.
Czech: „Přecitlivělost na léčivé látky, na kterékoli jiné peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku
Lithuanian: „Padidėjęs jautrumas veikliosioms medžiagoms, bet kuriam penicilinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Czech: Toto zvýšení dávky amoxicilinu činí tento poměr zcela jasně vhodnějším než poměr 2:1 a tento poměr by mohl být odpovídající pro některé indikace alespoň v některých oblastech.
Lithuanian: Didesnė amoksicilino dozė aiškiai padaro šį santykį tinkamesnį nei 2:1 santykį ir šis santykis gali būti tinkamas mažiausiai keliose srityse.
Czech: • Infekce ženského pohlavního ústrojí.
Lithuanian: • Moterų genitalijų infekcijos.
Czech: Výbor CHMP uznal tyto argumenty a shodl se na tom, že přípravek Augmentin je pro tuto indikaci vhodný.
Lithuanian: CHMP patvirtino šiuos argumentus ir sutiko, kad Augmentin tinka šiai indikacijai.
Czech: Byly učiněny návrhy pro každý pododdíl („způsob účinku" a „mechanismy rezistence", „vztah FK/FD" a „hranice citlivosti").
Lithuanian: Pateikti pasiūlymai dėl visų poskyrių („Veikimo mechanizmas" ir „Atsparumo mechanizmas", „Farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykis" ir „Ribinės vertės").
Czech: Aby předešel této situaci, výbor CHMP uvedl, že:
Lithuanian: Siekiant išaiškinti šią situaciją, CHMP pareiškė, kad:
Czech: Například tablety 250/125 mg nejsou vhodné k použití v členských státech EU, kde se běžně vyskytuje Streptococcus pneumoniae necitlivý k penicilinu nebo S. pneumoniae rezistentní k penicilinu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 250/125 mg tabletės nėra tinkamos vartoti tose ES valstybėse narėse, kuriose penicilinui nejautri arba penicilinui atspari Streptococcus pneumoniae nustatoma dažnai.
Czech: Výbor CHMP požádal, aby byla indikace septikémie úplně stažena, protože musí být dostatečně léčen fokus septikémie, a tato indikace tudíž není přijatelná.
Lithuanian: CHMP pareikalavo visiškai išbraukti septicemijos indikaciją, kadangi septicemijos gydymas turi būti pakankamas, taigi, ši indikacija nėra priimtina.
Czech: Oddíl 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės