FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Dinatrio-vandenilio fosfatas heptahidratas
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity, fertility, embryo/foetal development, parturition or post-natal development, and local tolerance.
Lithuanian: Įprastų genotoksiškumo, poveikio vaisingumui, embriono ir vaisiaus vystimuisi, palikuonių atsivedimui bei tolesniam vystimuisi ir lokalaus toleravimo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: • back pain, chest pain,
Lithuanian: • padidėjęs prakaitavimas, • nugaros skausmas, krūtinės skausmas,
English: The recommended dose is 10 microlitre dispersion/kg by slow bolus intravenous injection, followed by a 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Lithuanian: po pirmosios injekcijos galima sušvirkšti dar 10 mikrolitrų dispersijos/kg ir paskui - dar 10 ml natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%) arba gliukozės 50 mg/ml (5%) injekcinio tirpalo.
English: • rash, redness of the skin,
Lithuanian: • išbėrimas, odos paraudimas,
English: Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established.
Lithuanian: Echokardiografijai fundamentalaus vizualizavimo būdu krūvio metu Luminity vartoti negalima,
English: Elderly Pharmacokinetics has not been specifically studied in the elderly.
Lithuanian: Specialių farmakokinetikos senyvų pacientų organizme tyrimų neatlikta.
English: Rare: Arthralgia, flank pain, neck pain, muscle cramp Not known: Muscle spasm, musculoskeletal pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, hypertonia
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai nedažnai: nugaros skausmas retai: artralgija, šono skausmas, kaklo skausmas, mėšlungis dažnis nežinomas: raumenų spazmas, skeleto raumenų skausmas ir diskomfortas, mialgija, hipertonija
English: During contrast-enhanced echocardiography, serious cardiopulmonary reactions, including fatalities, have occurred during or within 30 minutes of Luminity administration in patients including those with severe cardiac and pulmonary diseases (see section 4.8).
Lithuanian: Buvo atvejų, kai atliekant kontrastinę echokardiografiją sunkiomis širdies ir plaučių ligomis sergantiems pacientams Luminity injekcijos ar infuzijos metu arba per 30 min.
English: Like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity.
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą (kaip ir bet kurį kitą parenteralų), būtina apžiūrėti buteliuką ir įsitikinti, ar nėra dalelių, nepažeistas buteliuko vientisumas.
English: This product must only be administered intravenously.
Lithuanian: Šis preparatas leidžiamas tik į veną.
English: Patients with Cardiac Shunts
Lithuanian: Pacientams su šuntais širdyje
English: Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Lithuanian: duomenims gauti echokardiografijos (diagnostinio tyrimo, kai širdies vaizdas išgaunamas ultragarsu)
English: The recommended dose via an intravenous infusion is 1.3 ml dispersion added to 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Lithuanian: Rekomenduojama infuzuoti į veną 1,3 ml dispersijos atskiedus 50 ml natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%)
English: Propylene glycol
Lithuanian: Natrio chloridas
English: The Vialmix will alert the operator if the shaking frequency varies by 5% or more below the target frequency.
Lithuanian: Jei kratymo dažnis kinta 5% ar daugiau žemiau reikiamo, Vialmix įspės operatorių.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: http://www.ema.europa.eu
English: Hepatic impairment Pharmacokinetics has not been specifically studied in the hepatic disease patients.
Lithuanian: Specialių farmakokinetikos kepenų ligomis sergančių pacientų organizme tyrimų neatlikta.
English: Read the package leaflet before use
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaityti informacinį lapelį.
English: Before activation (shaking) the contents of the vial, Luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Lithuanian: (kratymo) Luminity yra bespalvis, vientisai skaidrus arba beveik skaidrus skystis.
English: 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidylcholine (DPPC) 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidic acid, monosodium salt (DPPA) N-(methoxypolyethylene glycol 5000 carbamoyl)-1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3phosphatidylethanolamine, monosodium salt (MPEG5000 DPPE) Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Sodium chloride
Lithuanian: N-(metoksipolietilenglikol 5000 karbamoil)-1,2-dipalmitoil-sn-glicero-3-fosfatidiletanolamino natrio druska (MPEG5000 DPPE)
English: Sodium Content
Lithuanian: Luminity sudėtis
English: Luminity has not been specifically studied in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų funkcija sutrikusi Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, Luminity specialiai nebuvo tirtas.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA DATA
English: The dispersion should be given to you within 12 hours of activation (shaking).
Lithuanian: Po aktyvinimo (kratymo) dispersiją reikia suvartoti per 12 val.
English: Luminity is then given into a vein either as a ‘bolus' injection (given all at once) or as an infusion (drip solution) after being diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Lithuanian: Luminity vartojamas intraveninės injekcijos būdu (suleidžiamas neskiestas) arba infuzinės injekcijos būdu (sulašinama infuzinė dispersija), atskiedus natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) arba gliukozės
English: Renal impairment Pharmacokinetics has not been specifically studied in the renal disease patients.
Lithuanian: Specialių farmakokinetikos inkstų ligomis sergančių pacientų organizme tyrimų neatlikta.
English: Cardiac disorders
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
English: • feeling faint,
Lithuanian: • veido nejautrumas, nutirpimas;
English: Rare: Respiratory Distress, Cough, Dry Throat Not known: Respiratory arrest, decreased oxygenation, hypoxia, Gastrointestinal disorders Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting,
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai dažnai: galvos skausmas nedažnai: galvos svaigimas, disgeuzija retai: parestezija dažnis nežinomas: traukuliai, veido hipestezija, sąmonės praradimas
English: Lantheus EU Limited Rocktwist House Block 1, Western Business Park Shannon, Co. Clare V14 FW97 Ireland
Lithuanian: Clare V14 FW97 Airija
English: Eye disorders
Lithuanian: • akių patinimas;
English: Reporting of side effects
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas
English: Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.
Lithuanian: Jiems Luminity skiriama atsargiai.
English: Headache, flushing.
Lithuanian: • sutrikusi rega.
English: Nervous system disorders Common: Headache
Lithuanian: Regos sutrikimai dažnis nežinomas: sutrikusi rega
English: - The vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before withdrawing the dispersion.
Lithuanian: - Prieš ištraukiant dispersiją, į buteliuką reikia įsmeigti sterilią švirkšto adatą arba sterilią adatėlę
English: Uncommon: Hypotension Rare: Syncope, hypertension, peripheral coldness
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai dažnai: veido ir kaklo paraudimas priplūdus kraujo nedažnai: hipotenzija retai: sinkopė, hipertenzija, šaltos galūnės
English: If Luminity is administered directly to the patient without undergoing the mechanical activation procedure using the Vialmix (see section 6.6), the product will not produce its intended effect.
Lithuanian: 6.6 skyrių), pavartotas Luminity reikiamo poveikio nesukelia.
English: Uncommon: Chest Pain, fatigue, feeling hot, injection site pain Rare: Pyrexia, rigors
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai nedažnai: krūtinės skausmas, nuovargis, karščio pojūtis,
English: Before administering the product, it must be activated by using the Vialmix, a mechanical shaking device.
Lithuanian: Prieš vartojimą preparatą būtina suaktyvinti mechanine kratymo priemone Vialmix.
English: Intravenous use
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Fulvestrant Mylan fulvestrant
Lithuanian: Fulvestrant Mylan fulvestrantas
English: The full EPAR for Fulvestrant Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Fulvestrant Mylan EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Fulvestrant Mylan is an anti-oestrogen medicine used to treat advanced or metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) in postmenopausal women with a type of breast cancer known as ‘oestrogen-receptor positive cancer' who have not previously had hormonal treatment, or whose cancer had come back after treatment with another anti-oestrogen.
Lithuanian: Fulvestrant Mylan - tai antiestrogeninis vaistas, kuris skiriamas pažengusios stadijos arba metastaziniam (į kitas kūno dalis išplitusiam) krūties vėžiui gydyti pomenopauzinio amžiaus moterims, sergančioms vadinamuoju estrogenų receptoriams teigiamu krūties vėžiu, kurioms anksčiau netaikytas hormoninis gydymas arba kurių vėžys atsinaujino po gydymo kitu antiestrogenu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fulvestrant Mylan?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Fulvestrant Mylan vartojimą?
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Faslodex, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Faslodex, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Fulvestrant Mylan has been shown to be comparable to Faslodex.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Fulvestrant Mylan yra panašus į Faslodex.
English: Most types of breast cancer are stimulated to grow when the hormone oestrogen attaches to targets (receptors) on cancer cells.
Lithuanian: Daugumos rūšių krūties vėžio augimas skatinamas, kai hormonas estrogenas jungiasi prie vėžinių ląstelių paviršiuje esančių taikinių (receptorių).
English: Fulvestrant Mylan can only be obtained with a prescription and is available as a solution for injection in prefilled syringes (250 mg).
Lithuanian: Fulvestrant Mylan galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas užpildytuose švirkštuose (250 mg) injekcinio tirpalo forma.
English: Because Fulvestrant Mylan is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Fulvestrant Mylan yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Fulvestrant Mylan.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Fulvestrant Mylan kokybės tyrimo rezultatus.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fulvestrant Mylan.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Fulvestrant Mylan Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: It blocks the receptors for oestrogen on cells and causes the number of oestrogen receptors to fall.
Lithuanian: Ji slopina ląstelių paviršiuje esančius receptorius, todėl estrogenų receptorių kiekis sumažėja.
English: Other information about Fulvestrant Mylan
Lithuanian: Kita informacija apie Fulvestrant Mylan
English: For practical information about using Fulvestrant Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Fulvestrant Mylan vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: This means that Fulvestrant Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Faslodex.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Fulvestrant Mylan sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Faslodex, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Faslodex, and do not need to be repeated for Fulvestrant Mylan.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Faslodex, todėl jų nereikia kartoti su Fulvestrant Mylan.
English: For more information about treatment with Fulvestrant Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Fulvestrant Mylan rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: As a result, the cancer cells are not stimulated to grow by oestrogen and this slows down the growth of the tumour.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio estrogenas nebestimuliuoja vėžinių ląstelių augimo, dėl to naviko augimas sulėtėja.
English: The recommended dose is 500 mg given once a month, with an additional 500-mg dose given two weeks after the first dose.
Lithuanian: Praėjus 2 savaitėms nuo pirmos dozės, skiriama papildoma 500 mg dozė.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Fulvestrant Mylan.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Fulvestrant Mylan.
English: Fulvestrant Mylan is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Fulvestrant Mylan yra generinis vaistas.
English: The active substance in Fulvestrant Mylan, fulvestrant, is an antioestrogen.
Lithuanian: Veiklioji Fulvestrant Mylan medžiaga fulvestrantas yra antiestrogenas.
English: What is Fulvestrant Mylan and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Fulvestrant Mylan ir kam jis vartojamas?
English: There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Fulvestrant Mylan is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Lithuanian: Fulvestrant Mylan biologinio ekvivalentiškumo tyrimų, kurių tikslas yra nustatyti, ar vaistas įsisavinamas taip pat kaip referencinis vaistas ir ar jį vartojant kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, atlikti nereikėjo.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fulvestrant Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Fulvestrant Mylan vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Why is Fulvestrant Mylan approved?
Lithuanian: Kodėl Fulvestrant Mylan buvo patvirtintas?
English: What are the benefits and risks of Fulvestrant Mylan?
Lithuanian: Kokia yra Fulvestrant Mylan nauda ir rizika?
English: The Agency recommended that Fulvestrant Mylan be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūra rekomendavo pritarti Faslodex vartojimui ES.
English: Fulvestrant Mylan contains the active substance fulvestrant.
Lithuanian: Fulvestrant Mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos fulvestranto.
English: This is because the composition of Fulvestrant Mylan is the same as the reference medicine and when given by injection into the muscle, the active substance in both products is expected to be absorbed in the same way.
Lithuanian: Fulvestrant Mylan sudėtis yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto, ir jį švirkščiant į raumenį, abiejų vaistų sudėtyje esanti veiklioji medžiaga turėtų veikti taip pat.
English: The dose is given as two injections, each given into the muscle of one buttock over one to two minutes.
Lithuanian: Vaisto dozė suleidžiama atliekant dvi 1-2 min trukmės injekcijas į abiejų sėdmenų pusių raumenis.
English: How has Fulvestrant Mylan been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Fulvestrant Mylan?
English: How is Fulvestrant Mylan used?
Lithuanian: Kaip vartoti Fulvestrant Mylan?
English: How does Fulvestrant Mylan work?
Lithuanian: Kaip veikia Fulvestrant Mylan?
English: MA (EU) number (Invented) name
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) Pavadinimas
English: Solution for injection Subcutaneous use pre-filled syringe 1 pre-filled syringe
Lithuanian: Užpildytas švirkštas 1 užpildytas švirkštas
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Farmaciné forma Vartojimo būdas Vidiné Pakuotė Pakuotės dydis
English: Case reports of efficacy are also available in literature.
Lithuanian: Pranešimų apie veiksmingumo atvejus taip pat yra literatūroje.
English: Such medicines include:
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
English: The frequencies are not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Alternative treatment options should be considered.
Lithuanian: Turi būti apsvarstytos alternatyvaus gydymo galimybės.
English: Please refer to section 4.4 for important safety information.
Lithuanian: Žiūrėkite 4.4 skyrių, kuriame pateikta svarbi saugumo informacija.
English: The potential risk for humans is unknown.
Lithuanian: Galimas pavojus žmogui yra nežinomas.
English: These features resolve generally within 2-12 hours of the injection.
Lithuanian: Šie simptomai paprastai praeina per 2-12 valandų po injekcijos.
English: Lower doses (<1 mg/kg) may be needed.
Lithuanian: Gali būti reikalingos mažesnės dozės (<1 mg/kg).
English: Reported in infants only
Lithuanian: Pranešta tik kūdikių atveju
English: Usually, treatment should not exceed one day.
Lithuanian: Paprastai gydymas neturėtų trukti ilgiau nei vieną dieną.
English: When indicated, the frequency is based on a very small sample size.
Lithuanian: Kur nurodytas dažnis, remiamasi labai mažu imties dydžiu.
English: A second dose may be given after one hour if required.
Lithuanian: Prireikus po vienos valandos gali būti sušvirkščiama antra dozė.
English: Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, antidotes, ATC code: V03AB17
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: visi kiti terapiniai preparatai, antidotai, ATC kodas: V03AB17
English: Luxembourg/Luxemburg Lamepro B.V.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Lamepro B.
English: Type I glass ampoules.
Lithuanian: I tipo stiklo ampulės.
English: Treatment does not usually exceed one day.
Lithuanian: Gydymas paprastai netrunka ilgiau nei vieną dieną.
English: The patient should be maintained under observation, the methaemoglobin level should be monitored and appropriate supportive measures taken as necessary.
Lithuanian: Pacientas turi būti pastoviai stebimas, turi būti sekamas methemoglobino lygis bei prireikus taikomos tinkamos palaikomosios priemonės.
English: Too limited data are available to support a continuous infusion dose recommendation.
Lithuanian: Per mažai duomenų nepertraukiamos infuzijos dozės rekomendacijai pagrįsti.
English: • Deficiency in NADPH (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) reductase.
Lithuanian: • NADPH (nikotinamido adenino dinukleotido fosfatas) reduktazės trūkumas.
English: Protective measures against exposure to light should be taken.
Lithuanian: Reikalingos apsaugos priemonės nuo šviesos poveikio.
English: This medicine will help your haemoglobin return to normal and restore the transport of oxygen in the blood.
Lithuanian: Šis vaistas padės hemoglobinui vėl virsti normaliu ir atsistatyti deguonies pernešimui kraujyje.
English: It must be injected very slowly over a period of 5 minutes.
Lithuanian: Jis turi būti švirkščiamas labai lėtai per 5 minutes.
English: This discolouration is expected and will disappear after the treatment has ended
Lithuanian: Tokie spalvos pokyčiai yra tikėtini ir išnyks užbaigus gydymą.
English: Infants above 3 months, children and adolescents: Same posology as for adults.
Lithuanian: Vyresniems nei 3 mėnesių kūdikiams, vaikams ir paaugliams: Toks pat dozavimas kaip ir suaugusiesiems.
English: Solution for injection (injection) Clear dark blue solution with a pH value between 3.0 and 4.5 Osmolality is usually between 10 and 15 mOsm/kg.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas (injekcija) Skaidrus tamsiai mėlynas tirpalas, kurio pH vertė 3,0-4,5 Osmoliariškumas paprastai yra 10-15 mOsm/kg.
English: Adverse reactions are the same as in adults (except hyperbilirubinaemia, reported in infants only).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra tos pačios kaip ir suaugusiesiems (išskyrus hiperbilirubinemiją, apie kurią pranešta tik kūdikių atveju).
English: One-month repeated dose toxicity in dogs showed no macroscopic toxic effects.
Lithuanian: Vieno mėnesio trukmės pakartotinių dozių toksinio poveikio šunims tyrime nebuvo nustatyta jokio makroskopinio toksinio poveikio.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Lithuanian: Jei preparatas nesuvartojamas iš karto, už jo laikymo trukmę ir sąlygas yra atsakingas vartotojas.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti jo rizikos žindomam kūdikiui.
English: However, the risk is limited as the medicinal product is intended for acute administration only in emergency situations at hospital.
Lithuanian: Vis dėlto rizika yra nedidelė, nes vaistas skirtas ūmiam vartojimui tik kritiškais atvejais ligoninės sąlygomis.
English: • Patients with Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PD) due to the risk of haemolytic anaemia
Lithuanian: • Pacientai, kuriems trūksta gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės (G6PD) (dėl hemolizinės anemijos rizikos)
English: There is no experience in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus kepenų pakenkimas, gydymo patirties nėra.
English: • Hypersensitivity to the active substance, or to any other thiazine dyes
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kurioms kitoms tiazino dažomosioms medžiagoms
English: In rats, increased resorption rates have been observed.
Lithuanian: Žiurkių atveju buvo pastebėtas vaisiaus rezorbcijos atvejų padažnėjimas.
English: If you have any doubts about whether this medicine should be given to you, consult your doctor.
Lithuanian: Jeigu jums kyla abejonių dėl to, ar vaistas turėtų būti jums skiriamas, pasitarkite su savo gydytoju.
English: There are no adequate data from the use of methylthioninium chloride in pregnant women.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie metiltioninio chlorido vartojimą nėštumo metu.
English: The doctor or nurse will check that the expiry date on the label has not been passed before administering the injection to you.
Lithuanian: Gydytojas arba slaugytoja, prieš suleisdami jums injekciją, patikrins, ar nepasibaigęs ant etiketės nurodytas tinkamumo laikas.
English: Methylthioninium chloride (also called methylene blue) belongs to a group of medicines called antidotes.
Lithuanian: Metiltioninio chloridas (taip pat vadinamas metileno mėliu) priklauso vaistų, vadinamų antidotais, grupei.
English: Your doctor will inject this medicine into a vein (intravenously) slowly over a period of 5 minutes.
Lithuanian: Jūsų gydytojas šį vaistą lėtai, per 5 minutes, suleis į veną.