FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: jednu tabletu (40 mg) nebo polovinu tablety (20 mg), zapijte ráno sklenicí vody.
Croatian: Progutajte propisanu dozu od jedne tablete (40 mg) ili pola tablete (20 mg) ujutro s čašom vode.
Czech: Bílá, oválná (11 mm x 5,5 mm) tableta s půlicí rýhou na jedné straně.
Croatian: Bijela, duguljasta (11 mm × 5,5 mm) tableta s razdjelnim urezom na jednoj strani.
Czech: Nekompenzované psychózy.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Czech: − selhání produkce normálního množství hormonů štítné žlázy (hypotyreóza);
Croatian: Nemogućnost štitnjače da stvara normalne količine hormona (hipotiroidizam);
Czech: Biologická dostupnost dexamethasonu je přibližně 80 %.
Croatian: Bioraspoloživost deksametazona je otprilike 80%.
Czech: Jak incidence, tak závažnost periferní neuropatie se nicméně zvyšují při současném podávání bortezomidu nebo thalidomidu.
Croatian: Međutim, i incidencija i ozbiljnost periferne neuropatije povećavaju se s istodobnom primjenom bortezomiba ili talidomida.
Czech: Z tohoto důvodu je nutné pacienty se známými rizikovými faktory tromboembolické nemoci (včetně předchozí trombózy) pečlivě sledovat.
Croatian: Slijedom navedenog, treba pažljivo pratiti bolesnike s poznatim faktorima rizika od tromboembolije (uključujući raniju trombozu).
Czech: Léčba tímto léčivým přípravkem může vyvolat zánět šlach.
Croatian: Liječenje ovim lijekom može prouzročiti upalu tetive.
Czech: To může někdy vést ke vzniku infekcí způsobených zárodky, které za normálních podmínek způsobují infekce jen málokdy (nazývají se oportunní infekce).
Croatian: To ponekad može prouzročiti infekcije koje izazivaju klice koje u normalnim okolnostima rijetko uzrokuju infekciju (naziva oportunističke infekcije).
Czech: • s živými atenuovanými vakcínami z důvodu rizika onemocnění souvisejících s vakcínou s rizikem úmrtí.
Croatian: • s živim atenuiranim cjepivima, zbog rizika od s cjepivom povezanom bolesti s rizikom od smrti.
Czech: Jestliže je léčbu nutné ukončit, řiďte se doporučením svého lékaře.
Croatian: Ako se terapija mora prekinuti, pridržavajte se savjeta liječnika.
Czech: Takové infekce mohou být rovněž způsobeny mikroorganismy, které za normálních podmínek způsobují onemocnění jen vzácně (oportunní infekce).
Croatian: Takve infekcije mogu također uzrokovati mikroorganizmi koji rijetko uzrokuju bolest u normalnim okolnostima (oportunistične infekcije).
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje zvláštní podmínky pro uchovávání.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Czech: Eliminace Plazmatický poločas dexamethasonu je přibližně 250 minut.
Croatian: Eliminacija Poluvijek deksametazona u plazmi iznosi otprilike 250 minuta.
Czech: • s methotrexátem z důvodu zvýšeného rizika hematologické toxicity.
Croatian: • s metotreksatom, zbog povećanog rizika od hematološke toksičnosti.
Czech: − ztráta tělních tekutin (dehydratace) s žízní nebo bolestí hlavy;
Croatian: Nedostatak tjelesne vode (dehidracija) povezan sa žeđi ili glavoboljom;
Czech: Na konci léčby dexamethasonem by dávka měla být postupně snižována až do úplného vysazení.
Croatian: Po završetku liječenja deksametazonom, doza se treba postepeno smanjivati sve do potpunog završetka terapije.
Czech: • s kyselinou acetylsalicylovou v dávce ≥ 1 g na dávku nebo 3 g denně z důvodu zvýšeného rizika krvácení.
Croatian: • s acetilsalicilatnom kiselinom, pri dozama ≥ 1 g po dozi ili 3 g na dan, zbog povećanog rizika od krvarenja.
Czech: Dexamethason je obvykle podáván v dávce 40 mg jednou denně v den podávání.
Croatian: Uobičajeno doziranje deksametazona iznosi 40 mg jednom na dan primjene.
Czech: Léčba vysokými dávkami kortikosteroidů může snížit schopnost Vašeho těla bojovat s infekcí.
Croatian: Liječenje visokim dozama kortikosteroida može smanjiti sposobnost tijela da se brani od infekcije.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijeka.
Czech: Není známo: atrofie kůže, akné.
Croatian: Nepoznato: atrofija kože, akne.
Czech: U dávek ≥ 500 mg na dávku nebo < 3 g za den jsou nutná opatření z důvodu zvýšeného rizika krvácení, ulcerací a gastrointestinálních perforací.
Croatian: Pri dozama ≥ 500 mg po dozi ili < 3 g na dan potrebno je poduzeti mjere opreza zbog povećanog rizika od krvarenja, ulceracija i gastrointestinalne perforacije.
Czech: Časté: abnormální testy jaterních funkcí, zvýšená alaninaminotransferáza.
Croatian: Često: abnormalni testovi funkcije jetre, povišena alanin aminotransferaza.
Czech: Častá je retence vody a sodíku, která může vést k hypertenzi.
Croatian: Uobičajeno je zadržavanje vode i natrija, te može rezultirati hipertenzijom.
Czech: Následující kombinace vyžadují přijetí opatření z důvodu změn ve farmakokinetice dexamethasonu:
Croatian: Sljedeće kombinacije zahtijevaju mjere opreza zbog promjena u farmakokinetici deksametazona:
Czech: Společně působí tak, že zabíjejí nádorové bílé krvinky.
Croatian: Ovi lijekovi djeluju zajedno tako što ubijaju kancerogene bijele krvne stanice.
Czech: Vysoké dávky kortikosteroidů včetně dexamethasonu mohou způsobit psychické obtíže, které mohou být někdy závažného charakteru.
Croatian: Snažne doze kortikosteroida, uključujući deksametazon, mogu uzrokovati psihološke probleme koji su ponekad ozbiljni.
Czech: Imunitní odpověď a tedy i účinek očkování ovšem mohou být sníženy vysokými dávkami glukokortikoidů.
Croatian: No, imunosni odgovor te stoga i učinak cjepiva mogu biti umanjeni snažnim dozama glukokortikoida.
Czech: Lékař Vám doporučí vhodnou dietu a může Vám předepsat doplňky s draslíkem, vápníkem nebo vitamínem D.
Croatian: Vaš liječnik će Vam savjetovati odgovarajuću prehranu, te može propisati nadomjeske kalija, kalcija ili vitamina D.
Czech: Při velmi vysokých dávkách obíhá většina dexamethasonu volně v krvi.
Croatian: U slučaju vrlo jakih doza većina deksametazona cirkulira nevezana u krvi.
Czech: Dexamethason je podobný glukokortikoidům, které se přirozeně tvoří v těle.
Croatian: Deksametazon je sličan glukokortikoidima koje tijelo prirodno proizvodi.
Czech: Jestliže se takoví pacienti dostanou do kontaktu s osobami trpícími planými neštovicemi nebo spalničkami, musí být vhodným způsobem zahájena preventivní léčba intravenózním normálním imunoglobulinem nebo pasivní imunizace imunoglobulinem proti varicella zoster.
Croatian: Ako su takve osobe došle u kontakt s osobama oboljelima od vodenih kozica ili ospica, potrebno je započeti primjereno preventivno liječenje intravenoznim normalnim imunoglobulinom ili pasivnu imunizaciju varicela zoster imunoglobulinom (VZIG).
Czech: Ohroženi jsou zejména imunokompromitovaní pacienti, kteří v minulosti neprodělali plané neštovice či spalničky.
Croatian: Riziku su posebno izloženi imunokompromitirani bolesnici koji prethodno nisu imali vodene kozice ili ospice.
Czech: Větší část je u člověka hydrogenována nebo hydroxylována, přičemž hlavními metabolity jsou hydroxy-6-dexamethason a dihydro20-dexamethason.
Croatian: Veći dio je hidrogeniziran ili hidroksiliran u ljudi, pri čemu su glavni metaboliti hidroksi-6-deksametazon i dihidro-20-deksametazon.
Czech: Léčba vysokými dávkami dexamethasonu zvyšuje riziko rozvoje závažných infekcí způsobených zejména bakteriemi, kvasinkami a/nebo parazity.
Croatian: Liječenje velikom dozom deksametazona povećava rizik od razvoja ozbiljnih infekcija, posebice zbog bakterije, kvasaca i/ili parazita.
Czech: V případě aktivního infekčního onemocnění musí být k léčbě přípravkem Neofordex přidána vhodná léčba infekce.
Croatian: U slučaju aktivne infektivne bolesti, odgovarajuće protuinfektivno liječenje mora se dodati liječenju lijekom Neofordex.
Czech: • s nesteroidními protizánětlivými léčivy (NSAID) z důvodu zvýšeného rizika gastrointestinálních ulcerací;
Croatian: • s nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID-ima), zbog povišenog rizika od gastrointestinalne ulceracije.
Czech: Toto riziko se zvyšuje při léčbě určitými antibiotiky a při potížích s ledvinami.
Croatian: Ovaj se rizik povećava liječenjem određenim antibioticima i problemima s bubrezima.
Czech: Jestliže onemocníte nebo se se Vám přihodí nehoda nebo jestliže budete potřebovat chirurgický zákrok (dokonce i u zubaře) nebo očkování (zejména očkovacími látkami s „živými viry"), měl(a) byste ošetřujícího lékaře informovat, že užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) vysoké dávky kortikosteroidů.
Croatian: Ako se razbolite ili budete uključeni u nesreću, ili Vam je potreban kirurški zahvat (čak i kod zubara) ili Vam je potrebno cjepivo (posebno cjepiva sa „živim virusom"), morate obavijestiti svog liječnika koji Vas liječi da uzimate ili da ste nedavno uzimali snažne doze kortikosteroida.
Czech: Kvůli bezpečnostním rizikům je nutné vyvarovat se následujících kombinací:
Croatian: Sljedeće se kombinacije trebaju izbjegavati zbog sigurnosnih razloga:
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakýchkoli defektů či jakýchkoli známek snížené kvality tablet či balení.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite oštećenja ili bilo kakve znakove odstupanja u kakvoći tableta ili pakiranja.
Czech: Tento přípravek musíte užívat přesně v lékařem předepsané dny.
Croatian: Morate uzimati ovaj lijek na predviđene dane, točno kako je Vaš liječnik propisao.
Czech: Pacienty / pečující osoby je nutné přesvědčit o potřebě vyhledat lékařskou pomoc, jestliže se objeví znepokojující psychologické příznaky, zejména pokud je podezření na depresivní náladu nebo sebevražedné myšlenky.
Croatian: Potrebno je potaknuti bolesnike/skrbnike da potraže savjet liječnika ako dođe do razvoja zabrinjavajućih psiholoških simptoma, posebice ako se sumnja na depresivno raspoloženje ili suicidalna razmišljanja.
Czech: Pacienty s poruchou funkce jater nebo renální insuficiencí je nutné náležitě sledovat; dávkování u pacientů s poruchou jater by mělo být obezřetné, protože pro tuto populaci pacientů nejsou k dispozici žádné údaje (viz body 4.4 a 5.2).
Croatian: Bolesnici s oštećenjem funkcije jetre ili bubrežnom insuficijencijom zahtijevaju odgovarajuće praćenje; doza za bolesnike s oštećenjem funkcije jetre treba se pažljivo odrediti jer ne postoje podaci za ovu populaciju bolesnika (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Czech: Dexamethason je hormon s názvem glukokortikoid, někdy označovaný jako kortikoid či kortikosteroid, s různými účinky včetně působení na bílé krvinky, které jsou součástí imunitního systému (přirozená obranyschopnost těla).
Croatian: Deksametazon je vrsta hormona naziva glukokortikoid, koji se ponekad naziva kortikoid ili kortikosteroid, s različitim djelovanjima uključujući učinke na bijele krvne stanice, koje su dio imunološkog sustava (prirodne obrane u tijelu).
Czech: Dexamethason může potlačit kožní reakci při testování na alergie.
Croatian: Deksametazon može smanjiti reakciju kože na alergološkom testiranju.
Czech: Tabletu lze rozdělit pro podávání na dávky po 20 mg (viz bod 4.2).
Croatian: Tableta se može razdijeliti za primjenu doze od 20 mg (vidjeti dio 4.2).
Czech: − srdeční příhoda, abnormálně pomalý srdeční rytmus;
Croatian: Srčani udar, abnormalno spori otkucaji srca;
Czech: Přípravek Neofordex má mírný vliv na schopnost řídit a používat stroje.
Croatian: Neofordex umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Czech: Dexamethason může způsobit stavy zmatenosti, halucinace, závratě, somnolence, únavu, synkopu a rozmazané vidění (viz bod 4.8).
Croatian: Deksametazon može uzrokovati konfuzna stanja, halucinacije, omaglicu, somnolenciju, umor, sinkopu i zamućeni vid (vidjeti dio 4.8).
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží první pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek do šesti měsíců od registrace.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će prvo periodičko izvješće o neškodljivosti za ovaj lijek dostaviti unutar 6 mjeseci nakon dobivanja odobrenja.
Czech: Účinnost a bezpečnost kombinované léčby obsahující dexamethason u mnohočetného myelomu byla potvrzena v mnoha klinických studiích u nově diagnostikovaných pacientů a u pacientů s relabujícím nebo refrakterním onemocněním.
Croatian: Djelotvornost i sigurnost kombiniranog liječenja deksametazonom za multipli mijelom potvrđeni su u brojnim kliničkim ispitivanjima u novodijagnosticiranih bolesnika i u bolesnika s recidivirajućom ili refraktornom bolesti.
Czech: Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 osob
Croatian: Vrlo često: javljaju se u više od 1 na 10 osoba
Czech: Hodnocení postnatálního vývoje prenatálně léčených zvířat ukázalo sníženou glukózovou toleranci a citlivost vůči inzulinu, změny chování a menší velikost mozku i těla.
Croatian: Ocjena postnatalnog razvoja životinja koje su liječene prenatalno dokazala je smanjenu podnošljivost glukoze i osjetljivost na inzulin, promjene u ponašanju i smanjenje mase mozga i tjelesne težine.
Czech: • s digitálisem, protože hypokalémie zesiluje toxické účinky digitálisu.
Croatian: • s digitalisom, budući da hipokalemija pojačava toksično djelovanje digitalisa.
Czech: Zbývající půlky tablet, které nejsou podány okamžitě po rozpůlení, se mají zlikvidovat (viz bod 6.6).
Croatian: Prepolovljene tablete koje se ne uzmu odmah moraju se zbrinuti (vidjeti dio 6.6).
Czech: Jestliže se u Vás v minulosti objevily krevní sraženiny, musíte před zahájením užívání přípravku Neofordex informovat svého lékaře.
Croatian: Ako ste imali krvne ugruške u prošlosti, o tome morate obavijestiti svojeg liječnika prije nego što počnete uzimati Neofordex.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktózy, vrozeným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy by tento přípravek neměli užívat.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima netolerancije na galaktozu, deficijencije Lapp laktaze ili malapsorbcije glukoze-galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Czech: Pacienty a/nebo pečující osoby je nutné upozornit, že u systémových steroidů se mohou vyskytnout potenciálně závažné psychiatrické nežádoucí účinky (viz bod 4.8).
Croatian: Potrebno je upozoriti bolesnike i/ili skrbnike da u slučaju terapije sistemskim steroidima mogu nastupiti ozbiljne psihijatrijske nuspojave (vidjeti dio 4.8).
Czech: Léčba glukokortikoidy může snížit účinek antidiabetické a antihypertenzní léčby.
Croatian: Terapija glukokortikoidima može smanjiti djelovanje liječenja protiv dijabetesa i antihipetenzivnog liječenja.
Czech: Dexamethason nemá klinicky významné farmakokinetické interakce s thalidomidem, lenalidomem, pomalidomidem, bortezomibem, vinkristinem nebo doxorubicinem.
Croatian: Deksametazon nema klinički značajnu farmakokinetičku interakciju s talidomidom, lenalidomidom, pomalidomidom, bortezomibom, vinkristinom ili doksorubicinom.
Czech: Rozhodnutí zahájit profylaktická antitrombotická opatření by mělo nastat po pečlivém zvážení přítomných rizikových faktorů u individuálního pacienta.
Croatian: Odluka o poduzimanju antitrombotskih profilaktičkih mjera treba biti pažljivo donijeta nakon detaljne ocjene prikrivenih faktora rizika bolesnika.
Czech: − neschopnost těla reagovat normálně na závažný stres, např. dopravní nehodu, chirurgický výkon či onemocnění z důvodu nedostatečné funkce nadledvin, závažné neobvyklé bolesti hlavy s poruchami vidění související s vysazováním léčby, nepravidelnost menstruačního cyklu u žen;
Croatian: Nemogućnost tijela da normalno odgovori na teški oblik stresa poput nesreće, kirurškog zahvata ili bolesti zbog nedovoljne funkcije nadbubrežne žlijezde, ozbiljne neuobičajene glavobolje s poremećajima vida povezanima s ustezanjem od liječenja, nepravilnosti menstrualnog ciklusa u žena;
Czech: Ty jsou časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob) a patří mezi ně: - depresivní pocity (včetně myšlenek na sebevraždu); - manické stavy (mánie), silný pocit štěstí (euforie) nebo kolísání nálad; - pocity úzkosti, obtížné soustředění a ztráta paměti; - pocit vidění nebo slyšení neexistujících věcí nebo víra v nereálné věci, ponuré myšlenky, změna způsobu chování.
Croatian: Ove su nuspojave česte (javljaju se u do 1 na 10 osoba) i mogu uključivati: - osjećaj depresije (uključujući i razmišljanja o samoubojstvu) - osjećaj ushićenosti (manija), izrazite sreće (euforija) ili raspoloženja koja se naglo mijenjaju, - osjećaj anksioznosti, poteškoće pri koncentriranju i gubitak pamćenja, - osjećati, vidjeti ili čuti stvari koje ne postoje ili vjerovati u stvari koje nisu stvarne, imati tmurne misli, promjene u ponašanju.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Neofordex v obvyklém čase a - jestliže je zpoždění menší než 12 hodin: okamžitě si vezměte tabletu; - jestliže je zpoždění větší než12 hodin: tabletu již neužívejte, ale vezměte si další tabletu v obvyklém čase.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Neofordex Ako ste zaboravili uzeti Neofordex u uobičajeno vrijeme i - kasnite manje od 12 sati: odmah uzmite tabletu.
Czech: Dexamethason prochází hematoencefalickou bariérou i placentární bariérou a prochází i do mateřského mléka.
Croatian: Deksametazon prolazi kroz krvno-moždanu barijeru i placentalnu barijeru i ulazi u mlijeko iz dojki.
Czech: Akutní toxicita dexamethasonu je nízká a po akutním předávkování byly jen zřídka pozorovány toxické účinky.
Croatian: Akutna toksičnost deksametazona je slaba, a toksičan učinak rijetko je uočen nakon akutnog predoziranja.
Czech: Některá virová onemocnění (plané neštovice, spalničky) mohou u pacientů, kteří jsou léčeni glukokortikoidy nebo kteří byli léčeni glukokortikoidy během uplynulých 3 měsíců, probíhat závažněji.
Croatian: Određene virusne bolesti (varicela, ospice) mogu se pogoršati u bolesnika koji primaju liječenje glukokortikoidom ili koji su primili liječenje glukokortikoidom tijekom prethodna 3 mjeseca.
Czech: − řídnutí kostí se zvýšeným rizikem zlomeniny, onemocnění kostí, ruptura šlachy.
Croatian: Stanjivanja kostiju s povećanim rizikom od frakture, bolesti kosti, puknuta tetiva.
Czech: Toto riziko se zvyšuje při současném užívání fluorochinolonů a u pacientů podstupujících dialýzu se sekundární hyperparatyreózou nebo po transplantaci ledvin.
Croatian: Taj se rizik povećava istovremenom primjenom fluorokinolona i u bolesnika koji primaju dijalizu sa sekundarnim hiperparatiroidizmom ili nakon transplantacije bubrega.
Czech: − neschopnost srdce dostatečně rozhánět krev po těle (srdeční selhání);
Croatian: Nemogućnost srca da pumpa dovoljnu količinu krvi u tijelu (zatajenje srca);
Czech: • perorálních antikoncepčních přípravků, protože nelze vyloučit, že účinnost perorálních antikoncepčních přípravků může být během léčby snížena.
Croatian: • oralnih kontraceptiva, budući da se ne može isključiti mogućnost smanjivanja djelotvornosti oralnih kontracpetiva tijekom liječenja.
Czech: Bylo prokázáno, že dexamethason indukuje smrt buněk (apoptózu) mnohočetného myeolomu cestou regulace aktivity nukleárního faktoru-κB směrem dolů a aktivací kaspázy-9 prostřednictvím uvolnění druhého mitochondriálního aktivátoru kaspáz (Smac, faktoru podporujícího apoptózu).
Croatian: Dokazano je da deksametazon inducira smrt stanica multiplog mijeloma (apoptoza) putem snižavanja aktivnosti nuklearnog faktora-κB i aktiviranjem kaspaze-9 otpuštanjem drugog aktivatora kaspaze dobivenog iz mitohondrija (Smac; faktora koji promiče apoptozu).
Czech: V případě neutropenie by měl lékař v léčbě pacienta zvážit použití růstových faktorů.
Croatian: U slučaju neutropenije, liječnik treba razmotriti primjenu faktora rasta kao mjere zbrinjavanja bolesnika.
Czech: − časté močení;
Croatian: Često mokrenje;
Czech: Dexamethason je syntetický glukokortikoid; kombinuje vysoce protizánětlivé účinky s nízkou mineralokortikoidní aktivitou.
Croatian: Deksametazon je sintetski glukokortikoid; kombinira snažan protuupalni učinak sa blagim mineralokortikoidnim djelovanjem.
Czech: To je zvláště důležité, jestliže si povšimnete příznaků zápalu plic (pneumonie): kašle, horečky, dechové nedostatečnosti a bolesti na hrudi.
Croatian: Ovo je posebno važno ako uočite znakove upale pluća: kašalj, groznicu, nedostatak zraka ili bol u prsima.
Czech: Je charakterizován nadměrným počtem abnormálních plazmatických buněk v kostní dřeni a nadprodukcí intaktních monoklonálních imunoglobulinů (IgG, IgA, IgD nebo IgE) nebo pouze Bence-Jonesova proteinu (volných monoklonálních imunoglobulinových lehkých řetězců κ a λ).
Croatian: Karakterizirana je prekomjernim brojem abnormalnih stanica plazme u koštanoj srži i prekomjernom proizvodnjom samo intaktnog monoklonskog imunoglobulina (IgG, IgA, IgD, or IgE) ili Bence-Jones proteina (slobodni monoklonski κ i λ lagani lanaci imunoglobulina).
Czech: S ohledem na možné problémy se stálostí složení, které by se mohly vyskytnout u zbývajících půlek tablet uchovávaných po rozdělení, se mají poloviny tablet, které nejsou okamžitě po rozdělení užity, zlikvidovány v souladu s místními předpisy týkajícími se životního prostředí (viz také bod 6.4).
Croatian: Zbog mogućnosti da se poremeti stabilnost polovica tableta ako se one pohrane nakon razlamanja, polovice tableta koje se ne uzmu odmah moraju se zbrinuti u skladu s lokalnim propisima za zaštitu okoliša (vidi također 6.4).
Czech: Pacientům i lékařům se doporučuje, aby pozorně sledovali příznaky a symptomy tromboembolické nemoci.
Croatian: Bolesnicima i liječnicima se savjetuje da budu na oprezu kako bi uočili znakove i simptome tromboembolije.
Czech: Může být nutné zvýšit dávky inzulinu, perorálních antidiabetik nebo antihypertenzních léčivých přípravků.
Croatian: Možda će biti potrebno pojačati dozu inzulina, peroralnog antidijabetika i antihipertenzivnih lijekova.
Czech: Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 osob
Croatian: Manje često: javljaju se u do 1 na 100 osoba
Czech: Studované populace pacientů měly široké věkové rozmezí a zahrnovaly pacienty považované i nepovažované za vhodné pro autologní transplantaci kmenových buněk.
Croatian: Populacija bolesnika koja je sudjelovala u ispitivanju uključivala je širok dobni raspon, kao i bolesnike smatrane pogodnima ili nepogodnima za autolognu transplantaciju matičnih stanica.
Czech: Méně časté: hypotyreóza.
Croatian: Manje često: hipotiroidizam;
Czech: K dosažení maximální úrovně markerů apoptózy spolu se zvýšenou aktivací kaspázy-3 a fragmentací DNA je nutná prodloužená expozice.
Croatian: Produljeno izlaganje bilo je potrebno kako bi se postigle maksimalne razine apoptotskih markera zajedno s povećanom aktivacijom kaspaze-3 i fragmentacijom DNK.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
Croatian: Ispitivanja provedena na životinjama dokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Neofordex
Croatian: Drugi lijekovi i Neofordex
Czech: Může se u vás objevit i „syndrom z vysazení".
Croatian: Možete osjetiti i „simptom ustezanja".
Czech: Přípravek Neofordex se užívá k léčbě dospělých pacientů s mnohočetným myelomem, nádorovým onemocněním krve postihujícím bílé krvinky, které vytvářejí protilátky.
Croatian: Neofordex se primjenjuje za liječenje odraslih bolesnika oboljelih od multiplog mijeloma, raka krvi koji pogađa bijele krvne stanice koje proizvode protutijela.
Czech: Pacienty s vysokým rizikem TLS, jako jsou pacienti s vysokým proliferačním růstem nádoru, vysokou nádorovou zátěží a vysokou citlivostí na cytostatika, je třeba pečlivě sledovat a přijmout vhodná opatření.
Croatian: Bolesnici s visokim rizikom od razvoja TLS-a, poput bolesnika s visokom stopom proliferacije, velikim tumorskim opterećenjem i izrazitom osjetljivošću na citotoksične lijekove, trebali bi biti pažljivo praćeni uz prikladne mjere opreza.
Czech: • klaritromycin, erytromycin, telitromycin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: zvýšené plazmatické koncentrace dexamethasonu z důvodu snížení jeho jaterního metabolismu inhibitory těchto enzymů.
Croatian: • klaritromicin, eritromicin, telitromicin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: povišena koncentracija deksametazona u plazmi zbog smanjenja njegovog hepatičkog metabolizma ovim inhibitorima enzima.