FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La o doză terapeutică de 10mg/kg corp, Cmax de tepoxalină a fost de 1,08 ± 0,37 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut scăzut de grăsimi şi 1,19 +/- 0,29 µg/ml la câinii hrăniţi cu alimente cu conţinut ridicat de grăsimi.
Bulgarian: В терапевтични дози от 10 mg/kg, Смах на tepoxalin е 1.08 ± 0.37 μg/ml при кучета хранени с храна с нисък процент на мазнини и 1.19 ± 0.29 μg/ml при кучета, хранени с храна с висок процент на мазнини.
Romanian: 1 cutie conţine 1, 3 sau 6 blistere
Bulgarian: 1 кутия съдържа1, 3 или 6 блистера
Romanian: După o perioadă de tratament de 7-10 zile, va fi reevaluată starea câinelui, pentru a stabili necesitatea continuării tratamentului.
Bulgarian: След период на лечение от 7-10 дни, състоянието на кучето трябва да прецени отново, с цел да се установи нуждата от понататъшно третиране.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe blister.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, посочен върху блистера.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Bulgarian: 14 . ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Romanian: În cazuri rare, în special la câinii bătrâni sau sensibili, aceste efecte pot fi grave sau letale.
Bulgarian: В редки случаи, особено при кучета със свръхчувствителност към продукта или при животни в напреднала възраст, страничните ефекти може да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International B. V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Romanian: De asemenea, poate să apară ocazional alopecie şi eritem.
Bulgarian: В някои случаи може да се наблюдава поява на алопеция и еритема.
Romanian: Animalul va fi menţinut pe fluide intravenoase şi dacă este necesar se va administra sânge total.
Bulgarian: Поддържайте животното на венозна флуидна терапия, а при необходимост е показано вливането на цяла кръв.
Romanian: Dacă persistă vărsăturile, se vor administra antiemetice.
Bulgarian: Ако повръщането продължи, приложете антиеметици.
Romanian: Utilizarea la animalele sub 6 luni de viaţă, cu greutatea mai mică de 5 kg sau animalele vârstnice poate implica riscuri suplimentare.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6-месечна възраст и с телесно тегло по-малко от 5 kg или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
Romanian: Dacă liofilizatul oral se dezintegrează prematur, se spală foarte bine mâinile.
Bulgarian: В случай че, таблетката се разпадне предварително, измийте грижливо ръцете си.
Romanian: O atenţie specială trebuie acordată la tratarea câinilor cu insuficienţă renală marcată.
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да се предприемат при третиране на кучета с изявена бъбречна недостатъчност.
Romanian: Se administrează câinilor la 1-2 ore după hrănire.
Bulgarian: Да се прилага при кучета 1-2 часа след хранене.
Romanian: Se apasă pe partea de jos a blisterului şi comprimatul va ieşi.
Bulgarian: Натиснете обратната страна на блистера и таблетката ще се открие изцяло.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар, какво да правите с ВМП, които са ви ненужни.
Romanian: • în caz de hipersensibilitate faţă de produs
Bulgarian: свръхчувствителност към продукта
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante sau substanţe care se leagă puternic de proteinele plasmatice pot fi în competiţie pentru legare, ducând la efecte toxice potenţiale.
Bulgarian: Други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти и субстанции с висока степен на свързване с плазмените протеини, могат да конкурират свързването на Tepoxalin с плазмените протеини, предизвикнащо поява на токсични ефекти.
Romanian: Administrarea orală a 10 mg de tepoxalină/kg corp duce la inhibarea sintezei prostaglandinei şi a leucotrienelor.
Bulgarian: Пероралното приложение на 10 mg/ kg телесно тегло води до инхибиране синтеза на prostaglandin и leukotriene.
Romanian: Produs antiinflamator nesteroidian Codul veterinar ATC: QM01AE92
Bulgarian: Код {ATCvet code:}QM01AE92
Romanian: La câini, tepoxalina se absoarbe rapid după administrare orală (Tmax este atins după aproximativ 2 ore).
Bulgarian: Tepoxalin се резорбира бързо (Тмах е приблизително 2 часа), след перорално приложение при кучета.
Romanian: Când nu este posibil sau când câinii nu acceptă plasarea comprimatului direct în gură, produsul va fi pus chiar înainte de administrare într-un aliment moale sau într-un lichid.
Bulgarian: Когато това е невъзможно или когато е трудно да се постави таблетката директно в устата на кучето, поставете таблетката, непосредствено преди приема, в малко количество навлажнена храна или лакомство.
Romanian: La câini, concentraţiile plasmatice ale metabolitului acid sunt mai mari decât ale compusului iniţial.
Bulgarian: Плазмената концентрация на този кисел метаболит е по-висока от тази на изходната субстанция при кучетата.
Romanian: În caz de supradozaj se va intrerupe tratamentul.
Bulgarian: Прекъснете лечението с продукта в случай на предозиране.
Romanian: Dacă apar astfel de efecte neplăcute, tratamentul trebuie întrerupt imediat.
Bulgarian: При наличие на такива странични нежелани ефекти, лечението с продукта трябва да бъде прекратено незабавно.
Romanian: Dacă utilizarea nu poate fi evitată, va fi necesară monitorizarea sub supraveghere veterinară, pentru sângerările gastrointestinale.
Bulgarian: Ако това не може да бъде избегнато, животното трябва да бъде под ветеринарномедицинско наблюдение, за поява на кръвотечение в стомашночревния тракт.
Romanian: Utilizarea la câinii sub 6 luni, cu greutatea mai mică de 5 kg sau la câinii vârstnici poate implica riscuri suplimentare.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6 месечна възраст, с телесно тегло под 5 килограма или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
Romanian: Tepoxalina nu este hidrosolubilă şi devine foarte lipicioasă prin umezire.
Bulgarian: Tepoxalin не е водоразтворим и много лепкав при навлажняване.
Romanian: Metabolitul acid este un inhibitor puternic, activ al ciclooxigenazei şi prelungeşte acţiunea compusului iniţial.
Bulgarian: Tepoxalin се преработва главно до кисел метаболит, който е активен, действащ циклооксигеназен инхибитор и който удължава действието на изходната субстанция.
Romanian: Dacă este suspectată sângerarea gastrointestinală, se vor administra protectoare gastrice.
Bulgarian: Ако има съмнения за кръвотечение с стомашночревния тракт, приложете протектори на стомашната лигавицата.
Romanian: Comprimatul se va dezintegra în contact cu umiditatea.
Bulgarian: Таблетката ще се разтвори при контакта с влагата.
Romanian: Nu sa detectat acumularea tepoxalinei sau a metabolitului său acid după administrări multiple de doze foarte variate.
Bulgarian: Установена е и липса на кумулация на tepoxalin и киселия му метаболит, след прилагане на многократно повисоки дози в различни количества.
Romanian: Este contraindicată utilizarea la animale care au afecţiuni cardiace sau hepatice, sau care au avut în antecedent ulcere gastrointestinale sau sângerări, sau în caz de hipersensibilitate faţă de produs.
Bulgarian: Употребата на продукта е противопоказана при животни, страдащи от сърдечносъдови и чернодробни заболявания или при животни с установени стомашночревни язви, кръвотечения или с установена свръхчувствителност към продукта.
Romanian: Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Bulgarian: Уверете се, че ръцете Ви са сухи, за да предотвратите залепването на таблетката на пръстите Ви.
Romanian: În studiile clinice de testare a produsului, incidenţa reacţiilor gastrointestinale (diaree/ vomă) a fost observată la 1 din 10 animale.
Bulgarian: По време на клиничните изследвания на продукта, процента на животните с проявени стомашно-чревни реакции е бил 10 %.
Romanian: În caz de ingestie a unui număr de liofilizate orale de către o persoană, trebuie solicitat imediat sfatul medicului.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане на няколко перорални таблетки, при хора, трябва да се потърси незабавно медицински съвет
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
Romanian: {50 mg}{100 mg){200 mg)
Bulgarian: 50 mg, 100mg
Romanian: La doze de 30 mg/kg sau mai mari, administrarea orală de tepoxalină este asociată cu fecale decolorate, de la alb la galben, ca rezultat al medicamentului neabsorbit.
Bulgarian: : 30 mg/kg и повече, пeоралното приложение на tepoxalin е свързано с пръстеновидно обезцветяване на фекалиите на места (бели до жълти пръстени), което е резултат от наличие на не- абсорбирани части от продукта.
Romanian: Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui medic veterinar.
Bulgarian: При поява на странични ефекти, лечението с продукта трябва да бъде преустановено и да се потърси съвет от ветеринарен специалист.
Romanian: • la câini care au afecţiuni cardiace sau hepatice
Bulgarian: Животни със сърдечносъдови или чернодробни заболявания
Romanian: Nu se va utiliza
Bulgarian: Не се изисква
Romanian: 10 mg/kg corp o dată pe zi.
Bulgarian: 10 mg/kg ж.т.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi, diuretice sau anticoagulante.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага в комбинация с други NSAIDs или глюкокортикостероиди, диуретици и антикоагуланти.
Romanian: Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с дехидратация, хиповолемия или хипотония, поради опасност от бъбречна интоксикация.
Romanian: Tepoxalina şi metabolitul său acid se excretă prin fecale (99%).
Bulgarian: Tepoxalin и неговите метаболити се свързват във висок процент с плазмените протеини, (над 98 %) и се метаболизират и екскретират с фекалиите (99%).
Romanian: Tratamentul de lungă durată trebuie făcut sub supraveghere medicalveterinară.
Bulgarian: Третирането с продукта за по- дълъг период от време, трябва да се осъществява под лекарско наблюдение.
Romanian: Supradozarea AINS este caracterizată de vomă, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.
Bulgarian: Предозирането с NSAIDs се характеризира с повръщане, меки фекалии, диария, наличие на кръв във фекалиите, намален апетита и апатия.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага съвместно с други NSAIDs или глюкокортикостероиди.
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Не се изисква
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/200/028/002-008
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/028/002-008
Romanian: Datorită tratamentului, pot apare vărsături şi diaree.
Bulgarian: По време на прилагането на продукта може да се появи повръщане или диария.
Romanian: Pentru a asigura umezirea completă a comprimatului gura câinelui va fi ţinută închisă câteva secunde.
Bulgarian: Задръжте затворена устата на кучето за няколко секунди, за да сте сигурни, че таблетката е навлажнена изцяло.
Romanian: Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
Bulgarian: За ограничаване на възпалението и болката, причинени от остри и хронични заболявания на мускулатурата и костната система.
Romanian: Efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus, letargie si disfunctii renale.
Bulgarian: Средства (NSAIDs), нежелани странични ефекти - повръщане, меки фекалии, диария, кръв във фекалиите, намален апетит апатия и бъбречна недостатъчност
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Romanian: Tepoxalina este un inhibitor dual al ciclooxigenazei/5-lipoxigenazei, cu acţiune antiinflamatoare.
Bulgarian: Tepoxalin проявява противовъзпалителното си действие като инхибира едновременно cycloxygenase/ 5-lipoxygenase.
Romanian: • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Bulgarian: обезводнени, хиповолемични или животни с хипотензия, тъй като се увеличават рисковете от бъбречна интоксикация.
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE
Bulgarian: " ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Romanian: Trebuie să existe siguranţa ingestiei totale a hranei sau lichidului care conţine medicamentul.
Bulgarian: Уверете се, че храната или лакомството, съдържащи продукта са погълнати изцяло.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţă activă:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активна субстанция
Romanian: 50 mg/ liofilizat oral
Bulgarian: 50 mg/перорална таблетка
Romanian: Se îndepărtează folia pentru a scoate un singur liofilizat oral, de forma unui comprimat rotund.
Bulgarian: Отстранете фолиото от гърба на опаковката, така че да откриете една кръгла, перорална таблетка, .
Romanian: Nu este cazul.
Bulgarian: ИМА ТАКИВА
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни или при женски кучета предназначени за разплод.
Romanian: La câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
Bulgarian: Абсорбцията на tepoxalin е улеснена при затлъстели животни.
Romanian: • la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
Bulgarian: животни с язва на стомашночревния тракт или кръвотечения
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 перорални таблетки (EU/2/00/028/006) 30 перорални таблетки (EU/2/00/028/007) 60 перорални таблетки (EU/2/00/028/008)
Romanian: Tepoxalină
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
Bulgarian: 200 mg/ перорална таблетка
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Zubrin , liofilizat oral, se prezintă sub formă de cutii cu blistere.
Bulgarian: Zubrin, перорална таблетка се предлага в кутии с фолиеви блистери.
Romanian: Zubrin 200 mg liofilizat oral pentru câini
Bulgarian: Zubrin 200 mg перорална таблетка за кучета
Romanian: Data primei autorizări: 10 noiembrie 2017
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:10 ноември 2017
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naștere.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
Romanian: Este posibil să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani.
Bulgarian: Може да бъдете наблюдавани по-внимателно от Вашия лекар, ако сте на възраст под 18 години.
Romanian: 751 05 Uppsala Suedia
Bulgarian: 751 05 Uppsala
Romanian: Nu se cunoaște riscul potențial pentru om.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора е неизвестен.
Romanian: Acestea pot produce, de asemenea, depresia sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Bulgarian: Те могат също да причинят депресия на централната нервна система, което е много сериозно.
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de inducție
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да се вземат преди въвеждане
Romanian: Acest medicament nu trebuie luat de persoane cu vârsta sub 15 ani.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се приема от хора на възраст под 15 години.
Romanian: • Scoateți comprimatul după cum se descrie mai jos.
Bulgarian: Извадете таблетката, както е описано по-долу.
Romanian: Virdings allé 32 A Uppsala
Bulgarian: Orexo AB Virdings allé 32 A Uppsala
Romanian: Nu deschideți niciodată blisterul în avans.
Bulgarian: Никога не отваряйте блистера предварително.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (на възраст 15 - <18 години) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали лечението Ви трябва да продължи с алтернативно лекарство.
Romanian: • vătămare accidentală provocată de pierderea vigilenței sau coordonării
Bulgarian: случайни наранявания, причинени от загуба на бдителност или координация
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la șobolani, nici la iepuri.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
Romanian: Atunci când se suspectează un eveniment hepatic, este necesară o evaluare biologică și etiologică suplimentară.
Bulgarian: При подозрение за чернодробна реакция е наложителна допълнителна биологична и етиологична оценка.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Romanian: Deschideți blisterul numai imediat înainte de a lua doza.
Bulgarian: Отворете блистера непосредствено преди вземане на дозата.
Romanian: Modificări de culoare la nivelul limbii
Bulgarian: Промяна на цвета на езика
Romanian: Zubsolv este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta peste 15 ani, care primesc și asistență medicală, socială și psihologică.
Bulgarian: Zubsolv се използва при възрастни и юноши на възраст над 15 години, които получават също и медицинска, социална и психологична подкрепа.
Romanian: Păstrați acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на безопасно място, за да го предпазите от кражба.
Romanian: Utilizare la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15 - <18 години)
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de utilizare necorespunzătoare.
Bulgarian: Поради това дозите трябва да бъдат ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилно приложение.
Romanian: • insomnie (incapacitatea de a dormi)
Bulgarian: безсъние (невъзможност да се спи)
Romanian: • ați avut recent un traumatism la cap sau o boală cerebrală
Bulgarian: наскоро сте претърпял/а травма на главата или мозъчно заболяване
Romanian: Medicii sunt încurajați să prescrie o schemă cu un singur comprimat, administrat o dată pe zi, atunci când este posibil, pentru a se reduce la minimum riscul de deturnare.
Bulgarian: Лекарите се насърчават да предписват по една таблетка, при схема веднъж дневно, когато е възможно, за да се сведе до минимум рискът от отклонение.
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră sau solicitați asistență medicală de urgență dacă prezentați reacții adverse grave, cum ar fi:
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ, ако изпитвате сериозни нежелани лекарствени реакции, като:
Romanian: • Copii și adolescenți
Bulgarian: Деца и юноши
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați în timpul titrării dozei.
Bulgarian: Пациентите трябва да се наблюдават по време на титрирането на дозата.
Romanian: Inhibitori ai CYP 3A
Bulgarian: Инхибитори на CYP 3А
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la farmacocinetică de la pacienți vârstnici.
Bulgarian: Няма налични фармакокинетични данни за пациенти в старческа възраст.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al depresiei respiratorii și trebuie luate măsurile standard de terapie intensivă.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартните мерки за интензивно лечение.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este inadecvată.
Bulgarian: В тази връзка употребата на този лекарствен продукт перорално е неподходящо.
Romanian: • sensibilitate la căldură sau frig • insolație
Bulgarian: • чувствителност към горещо или студено
Romanian: Trebuie luate măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea atentă a statusului respirator și cardiac al pacientului.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки, включително внимателно наблюдение на респираторния и сърдечен статус на пациента.
Romanian: Buprenorfina/naloxona trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă potențialul beneficiu depășește riscul potențial pentru făt.
Bulgarian: Бупренорфин/налоксон трябва да се използват по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale sau al suspiciunii de ingestie trebuie contactată imediat o unitate de primiri urgențe.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане или при подозрение за поглъщане трябва незабавно да се свържете с екип за спешна медицинска помощ.
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Bulgarian: Нежелани реакции с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Romanian: Acest medicament poate masca simptomele de durere ce pot ajuta la diagnosticarea unor boli.
Bulgarian: Това лекарство може да маскира симптоми на болка, които биха могли да помогнат при диагностицирането на определени заболявания.
Romanian: Subiecții au fost consultați zilnic la clinică (de luni până vineri) pentru administrarea dozelor și evaluarea eficacității.
Bulgarian: Участниците посещават клиниката всеки ден (от понеделник до петък) за получаване на доза и оценка на ефикасността.
Romanian: Alte medicamente pentru sistemul nervos, medicamente folosite pentru tulburări de dependență, codul ATC: N07BC51.
Bulgarian: Други лекарства за лечение на нервната система, лекарства, използвани при нарушения, свързани с привикване, ATC код: N07BC51.
Romanian: Dacă este necesar mai mult de un comprimat, acestea pot fi luate toate în același timp sau în două prize; cea de-a doua priză trebuie luată imediat după ce s-a dizolvat prima priză.
Bulgarian: Ако е необходима повече от една таблетка, те могат да се вземат по едно и също време или разделени на две части; втората част трябва да се вземе веднага след като се е разтворила първата.
Romanian: Nu dați acest medicament niciunei alte persoane.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на друг човек.
Romanian: Acest medicament poate crea dependență.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвика зависимост.
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența administrării poate fi scăzută la o frecvență de administrare de 3 ori pe săptămână (spre exemplu, luni, miercuri și vineri.
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
Romanian: Doza zilnică maximă este de 17,2 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 17,2 mg.
Romanian: Nu luați Zubsolv împreună cu alcool.
Bulgarian: Не приемайте Zubsolv заедно с алкохол.
Romanian: Nu s-au observat efecte toxice asupra dezvoltării la iepuri la doze materne toxice.
Bulgarian: Не се наблюдава токсично въздействие върху развитието на зайци при токсични за майката дози.
Romanian: Zubsolv împreună cu alimente, băuturi și alcool
Bulgarian: Прием на Zubsolv с храна, напитки и алкохол
Romanian: Zubsolv se utilizează pentru tratarea dependenței de substanțe opioide (narcotice), cum sunt heroina sau morfina, la dependenții de substanțe care sunt de acord să fie tratați pentru dependența lor.
Bulgarian: Zubsolv се използва за лечение на зависимост от опиоидни (наркотични) вещества като хероин или морфин при наркозависими, които са заявили съгласие да бъдат лекувани за своята зависимост.
Romanian: Nu uitați să-i comunicați medicului dumneavoastră că luați acest medicament.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите Вашия лекар, ако приемате това лекарство.