FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs, poultry and rabbits
Lithuanian: Kiaulės, naminiai paukščiai ir triušiai
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, broileriai, kalakutai, vištos dedeklės
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Lithuanian: Kiaulės, galvijai, naminiai paukščiai, avys
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Lithuanian: Kiaulės (iki 35 kg), broileriai, kalakutai, vištos dedeklės, triušiai
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Lithuanian: Veršeliai, ėriukai, kiaulės ir naminiai paukščiai (broileriai)
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės (iki 35 kg), broileriai, kalakutai, vištos dedeklės, triušiai
English: Calves, lambs, pigs and chickens
Lithuanian: Veršeliai, ėriukai, kiaulės ir viščiukai
English: 5 000 000 IU/ml
Lithuanian: 5 million IU/g
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), avys (ėriukai), kiaulės, viščiukai
English: Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Lithuanian: Divasa Farmavic S.A.
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Lithuanian: Kiaulės (iki 35 kg), broileriai, vištos dedeklės, kalakutai ir triušiai
English: The oral colistin products within the scope of this referral are effective medicines for the treatment and metaphylaxis of enteric diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain foodproducing animal species for which there are few effective alternatives available due to increasing resistance development.
Lithuanian: coli sukeltų tam tikrų rūšių maistinių gyvūnų žarnyno ligų, kurias dėl didėjančio bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms galima išgydyti vos keliais kitais vaistais, gydymui ir masinei profilaktikai.
English: To be administered dissolved in drinking water or liquid food
Lithuanian: Naudojami ištirpdyti geriamajame vandenyje arba skystos konsistencijos ėdesyje.
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės (iki 35 kg), broileriai, vištos dedeklės, kalakutai ir triušiai
English: Granules
Lithuanian: Veršeliai
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Lithuanian: Veršeliai, ėriukai, kiaulės, viščiukai
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), avys (ėriukai), kiaulės ir viščiukai
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, viščiukai, kalakutai
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Lithuanian: Veršeliai, putpelės, antys, ožiukai (ožkos), kalakutai, fazanai, triušiai, žąsys, kurapkos, perlinės vištos, kiaulės, naminiai paukščiai
English: KOLIFARM 1,2 mil. IU/g prášok na perorálny roztok
Lithuanian: 1.2 M IU/g Milteliai geriamajam tirpalui
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Lithuanian: Kiaulės (iki 35 kg), broileriai, kalakutai, vištos dedeklės ir triušiai
English: 120 g/kg
Lithuanian: 120 mg/g Milteliai
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Lithuanian: Veršeliai, putpelės, antys, ožiukai (ožkos), kalakutai, triušiai, žąsys, perlinės vištos, kiaulės, naminiai paukščiai
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės (iki 35 kg), broileriai, kalakutai, perlinės vištos, antys, vištos ir triušiai
English: LAMONS, S.A. P.I.
Lithuanian: Ispanija LAMONS, S.A.
English: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Lithuanian: 08950 Esplugues De
English: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate
Lithuanian: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР
English: Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai (naminiai paukščiai, kalakutai)
English: Strength
Lithuanian: Premiksas
English: Pigs, piglets, chicken (broilers), turkey
Lithuanian: Kiaulės, paršeliai, viščiukai (broileriai), kalakutai
English: Page 2/2©EMEA 2009
Lithuanian: 2/2©EMEA, 2009
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 11/02/2009.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) STARTVAC EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Startvac is a vaccine.
Lithuanian: Startvac yra vakcina.
English: Other information about Startvac:
Lithuanian: Kita informacija apie Startvac:
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Lithuanian: Į sprando raumenis švirkščiamos trys injekcijos: pirma - likus 45 dienoms iki numatomo veršiavimosi, antra - po 35 dienų ir trečia - dar po 62 dienų.
English: The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Lithuanian: Visas injekcijų kursas turėtų būti kartojamas kiekvieno naujo veršingumo laikotarpiu.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Lithuanian: Vakcina gali sukelti laikiną patinimą ir skausmą įšvirkštimo vietoje.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio Europos viešo vertinimo protokolo 6 modulyje.
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Startvac veiksmingumas? Bendrovė atliko keletą tyrimų, įskaitant vieną pagrindinį, kuriame buvo tiriamas Startvac veiksmingumas lauko sąlygomis laikomoms pieninėms karvėms.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta etiketėje ir (arba) ant išorinės pakuotės.
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Lithuanian: Gali laikinai pakilti karvės kūno temperatūra.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Lithuanian: Startvac yra injekcinė emulsija, tiekiama buteliukuose (3, 10 ir 50 ml).
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Lithuanian: Retais atvejais, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba, dėl to galima netekti piršto.
English: Why has Startvac been approved?
Lithuanian: Kodėl Startvac buvo patvirtintas?
English: What is the risk associated with Startvac?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Startvac naudojimu?
English: Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus arba įsišvirkštus vakcinos gali kilti stiprus skausmas ir patinimas, ypač įšvirkštus į sąnarį ar pirštą.
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Lithuanian: Maistui skirtas gyvūnas po įšvirkštimo gali būti skerdžiamas bet kuriuo metu.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Lithuanian: Pienas gali būti melžiamas bet kuriuo metu po įšvirkštimo.
English: In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Lithuanian: Ateityje imuninė sistema, pakartotinai veikiama bakterijų, ima greičiau gaminti antikūnus.
English: The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Lithuanian: Antikūnai padeda kovoti su bakterijomis ir taip išvengti mastito arba sušvelninti jo simptomus.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP), remdamasis pateiktais dokumentais, įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą taip pat kreipkitės į veterinarijos gydytoją. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra ir pagalbinės medžiagos (skystojo parafino), kuris skatina geresnę organizmo reakciją.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad preparato Startvac nauda yra didesnė už riziką jį skiriant imunitetui stiprinti sveikoms karvėms ir telyčioms bandoje, kurioje pasireiškia pasikartojantis mastitas, norint sumažinti subklinikinio mastito ir Staphylococcus aureus, koliforminių bakterijų ir koaguliazei neigiamų stafilokokų sukeliamo klinikinio mastito pasireiškimo dažnį ir sunkumą ir rekomendavo suteikti preparato Startvac registravimo liudijimą.
English: Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Lithuanian: Startvac injekcijos neturėjo kenksmingo poveikio karvių veršingumui, veršiavimuisi ar veršeliams.
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų karvių imuninė sistema atpažįsta „svetimas“ bakterijas ir ima gaminti jų antikūnus.
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Startvac nauda paaiškėjo tyrimų metu?
English: The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Lithuanian: Sustiprinus imunitetą, sumažėja ligos paveiktų karvių ir klinikinių požymių sunkumas.
English: Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Lithuanian: Startvac - tai karvėms skirta vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvuotų (negyvų) Escherichia coli ir Staphylococcus aureus bakterijų.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Lithuanian: Europos Komisija 11/02/2009 bendrovei Laboratorios Hipra, S.A.
English: Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Lithuanian: Startvac skirtas kitais atžvilgiais sveikų pieninių karvių imunitetui stiprinti bandose, kuriose nustatyta mastito (infekcijos sukeltas tešmens uždegimo) atvejų.
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją, net jei sušvirkšto preparato kiekis yra labai nedidelis, ir su savimi turėti šio vaisto pakuotės lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip 12 val.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Lithuanian: Po kiek laiko nuo vakcinos įšvirkštimo gali būti skerdžiamas gyvūnas, kurio mėsa skirta maistui (kokia yra išlauka)? Išlauka yra 0 parų.
English: What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Lithuanian: Po kiek laiko nuo vakcinos įšvirkštimo galima melžti maistui skirtą pieną?
English: Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Lithuanian: Startvac sudėtyje yra dviejų inaktyvuotų dažniausiai mastitą sukeliančių bakterijų (Escherichia coli ir Staphylococcus aureus).
English: This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinarijos gydytoju.
English: The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
Lithuanian: Šiame tyrime buvo lyginamos karvės, kurioms buvo skiriama Startvac, ir karvės, kurioms buvo skiriama placebo (vakcinos be veikliosios medžiagos), taip pat buvo nustatytas mastitu sergančių karvių skaičius, mastito simptomų stiprumas ir karvių duodamo pieno kiekis.
English: Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Lithuanian: Be to, po vakcinacijos Startvac, padaugėjo nuo infekcijos išgydytų karvių, sumažėjo nuo mastito gydytinų karvių, padidėjo pieno gamyba ir pagerėjo jo kokybė.
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Lithuanian: Startvac skiriamas visoms bandoje esančioms sveikoms veršingoms ir laktuojančioms karvėms.
English: The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad paskiepijus Startvac sumažėja karvių, sergančių Staphylococcus aureus ir panašių bakterijų sukeliamu mastitu, ir sušvelnėja mastitu sergančių karvių simptomai.
English: How does Startvac work?
Lithuanian: Kaip veikia Startvac?
English: What is Startvac?
Lithuanian: Kas yra Startvac?
English: What is Startvac used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Startvac?
English: Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto leidžiantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Startvac sudėtyje yra skystojo parafino (tam tikros rūšies mineralinio aliejaus).
English: It is available as orodispersible tablets (5, 7.5, 10, 15 and 20 mg).
Lithuanian: Tai burnoje disperguojamosios tabletės (5, 7,5, 10, 15 ir 20 mg).
English: The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Olazax Disperzi EPAR galima rasti agentūros interneto svetainėje: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Lithuanian: Vyresni nei 65 metų pacientai ir kepenų ar inkstų sutrikimų turintys pacientai gydymą gali pradėti nuo mažesnės dozės - 5 mg per parą.
English: Olazax Disperzi olanzapine
Lithuanian: Olazax Disperzi olanzapinas
English: The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Olazax Disperzi dozė priklauso nuo gydomos ligos: šizofrenijai gydyti ir manijos epizodų profilaktikai rekomenduojama 10 mg paros dozė, manijos epizodams gydyti - 15 mg, tačiau, jei šis vaistas skiriamas su kitais vaistais, pradinė dozė gali būti 10 mg per parą.
English: For more information about treatment with Olazax Disperzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Olazax Disperzi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The Committee recommended that Olazax Disperzi be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Olazax Disperzi rinkodaros leidimą.
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicines.
Lithuanian: Kadangi Olazax Disperzi yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniams vaistams, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinių vaistų.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax Disperzi.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Olazax Disperzi rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The orodispersible tablets are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate in the saliva, or by mixing them in water before swallowing.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąsias tabletes reikia padėti ant liežuvio ir prieš nuryjant palaukti, kol jos ištirps seilėse, arba ištirpinti vandenyje.
English: Other information about Olazax Disperzi
Lithuanian: Kita informacija apie Olazax Disperzi
English: Olazax Disperzi is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Lithuanian: Olazax Disperzi taip pat tinka pacientų, kuriems pradinis gydymas buvo veiksmingas, pagerėjusiai būklei palaikyti.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax Disperzi.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Olazax Disperzi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Olazax Disperzi is used to treat adults with schizophrenia.
Lithuanian: Olazax Disperzi skirtas šizofrenija sergantiems suaugusiems pacientams gydyti.
English: Olazax Disperzi is a medicine containing the active substance olanzapine.
Lithuanian: Olazax Disperzi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos olanzapino.
English: This means that Olazax Disperzi is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Olazax Disperzi panašus į referencinius vaistus Zyprexa ir Zyprexa Velotab, kurių rinkodaros leidimai Europos Sąjungoje (ES) jau suteikti.
English: What are the benefits and risks of Olazax Disperzi shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Olazax Disperzi nauda ir rizika nustatyta tyrimuose?
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax Disperzi has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Olazax Disperzi yra panašios kokybės kaip Zyprexa ir Zyprexa Velotab ir yra jiems biologiškai ekvivalentiškas.
English: Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Lithuanian: Olazax Disperzi dar skiriamas vidutinio sunkumo arba sunkiems manijos (pernelyg pakilios nuotaikos) epizodams gydyti.
English: Why has Olazax Disperzi been approved?
Lithuanian: Kodėl Olazax Disperzi buvo patvirtintas?
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lithuanian: Kadangi Olazax Disperzi yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniams vaistams Zyprexa ir Zyprexa Velotab įrodyti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax Disperzi on 10 December 2009
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Olazax Disperzi rinkodaros leidimą.
English: The active substance in Olazax Disperzi, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Lithuanian: Olazax Disperzi veiklioji medžiaga olanzapinas yra antipsichozinis vaistas.
English: Olazax Disperzi is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Olazax Disperzi yra generinis vaistas.
English: What is Olazax Disperzi?
Lithuanian: Kas yra Olazax Disperzi?
English: How is Olazax Disperzi used?
Lithuanian: Kaip vartoti Olazax Disperzi?
English: How has Olazax Disperzi been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Olazax Disperzi?
English: How does Olazax Disperzi work?
Lithuanian: Kaip veikia Olazax Disperzi?
English: What is Olazax Disperzi used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Olazax Disperzi?
English: ATCvet code: QI10AX.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI10AX.
English: CANADA
Lithuanian: KANADA
English: The effect of vaccine on reproductive performance has not been investigated.
Lithuanian: Vakcinos poveikis reprodukcijos funkcijai netirtas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/197/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/16/197/001
English: Only healthy fish should be vaccinated.
Lithuanian: Vakcinuoti galima tik sveikas žuvis.
English: Injection equipment should be calibrated and inspected regularly to ensure appropriate dosing of the fish.
Lithuanian: Švirkštimo įrangą reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad būtų užtikrintas reikiamas dozavimas žuvims.
English: Consideration should be made for the weight of the fish before the final selection is made.
Lithuanian: Prieš galutinai pasirenkant reikia įvertinti žuvies svorį.
English: Duration of immunity is approximately 3 months after vaccination (demonstrated under laboratory conditions at a water temperature of 12 ±2 °C).
Lithuanian: Imunitetas trunka apytiksliai 3 mėnesius po vakcinacijos (įrodyta laboratorijos sąlygomis esant 12 ± 2 °C vandens temperatūrai).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/06/2017
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 27/06/2017
English: Onset of immunity occurs within 399 degree days (mean water temperature in °C multiplied by number of holding days) following vaccination.
Lithuanian: Imunitetas susidaro praėjus 399 laipsniadieniams (vidutinė vandens temperatūra °C, padauginta iš laikymo dienų skaičiaus) po vakcinacijos.
English: Transient changes in swimming behaviour, pigmentation and inappetence are very common and can be observed for up to 2, 7 and 9 days, respectively.
Lithuanian: Labai dažnai pasireiškia laikini plaukimo elgsenos, pigmentacijos pokyčiai ir apetito nebuvimas, kurie gali būti pastebimi atitinkamai iki 2, 7 ir 9 dienų.
English: A minimum body weight of 25 g is recommended at vaccination.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad vakcinavimo metu kūno svoris būtų ne mažesnis kaip 25 g.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Elanco Canada Ltd
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas Elanco Canada Ltd