FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Convulsion
Norwegian Bokmål: Nyresvikt
English: The active ingredient of Arsenic trioxide Accord, arsenic trioxide, is a human carcinogen.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i arsentrioksid, arsentrioksid, er karsinogent hos mennesker.
English: Treatment should be symptomatic.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal være symptomatisk.
English: Date of latest renewal: 18 July 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 18. juli 2011
English: If you receive more Savene than you should
Norwegian Bokmål: Hvis du får mer Savene enn du bør
English: < PC: {number} [product code]
Norwegian Bokmål: < PC: {nummer} [produktkode]
English: Myelosuppression is thus common.
Norwegian Bokmål: Myelosuppresjon er dermed vanlig.
English: • Infection (after an operation or other infections)
Norwegian Bokmål: • Infeksjon (etter en operasjon eller andre infeksjoner)
English: From a microbiological point of view the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør dette produktet brukes umiddelbart.
English: The infusion will last 1-2 hours.
Norwegian Bokmål: Infusjonen varer i 1-2 timer.
English: Inter- and intra-individual pharmacokinetic variabilities have not been studied systematically.
Norwegian Bokmål: Inter- og intraindividuelle farmakokinetiske variabler er ikke systematisk studert.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/350/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/350/001
English: All adverse reactions have been rapidly reversible.
Norwegian Bokmål: Samtlige bivirkninger var raskt reversible.
English: This event is called extravasation.
Norwegian Bokmål: Dette kalles ekstravasasjon.
English: Treatment Day 2 and Day 3 should start at the same hour (+/- 3 hours) as Day 1.
Norwegian Bokmål: Behandlingsdag 2 og dag 3 bør starte på samme tid (+/- 3 timer) som dag 1.
English: Calcium Total (Hypo)
Norwegian Bokmål: Total kalsium (hypo)
English: CTC grade 3-4
Norwegian Bokmål: CTC-grad 3-4
English: Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
Norwegian Bokmål: Bruk en inaktivert vaksine der dette finnes (poliomyelitt)
English: Both of these effects are expected for this class of compound.
Norwegian Bokmål: Begge disse effektene er forventet for denne substansklassen.
English: • Changes in liver function (these may be seen in test results)
Norwegian Bokmål: • Endringer i leverfunksjon (kan observeres i testresultater)
English: • Reduction in the number of white blood cells and platelets
Norwegian Bokmål: • Redusert antall hvite blodceller og blodplater
English: Some side effects can be serious and need immediate medical attention.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige og krever øyeblikkelig legehjelp.
English: Haematological monitoring should therefore be undertaken regularly.
Norwegian Bokmål: Hematologisk overvåking skal derfor foretas regelmessig.
English: What you need to know before you use Savene
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Savene
English: Savene must only be administered intravenously.
Norwegian Bokmål: Savene må kun administreres intravenøst.
English: Inhibition of topoisomerase II.
Norwegian Bokmål: Inhibering av topoisomerase II.
English: What Savene is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Savene er og hva det brukes mot
English: Concomitant use not recommended:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk ikke anbefalt:
English: The toxicity in combination with doxorubicin was additive and not synergistic.
Norwegian Bokmål: Toksisiteten i kombinasjon med doksorubicin var additiv og ikke synergistisk.
English: It contains no antibacterial preservative.
Norwegian Bokmål: Den inneholder ingen antibakterielle konserveringsmidler.
English: In both studies the dosage regimen was the same.
Norwegian Bokmål: I begge studier var doseringen den samme.
English: None of the patients required surgical intervention.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene trengte kirurgiske inngrep.
English: Savene infusion will be given at the same time every day of your treatment.
Norwegian Bokmål: Savene infusjon vil bli gitt til samme tid hver dag av behandlingen.
English: There is insufficient data available to draw any definite conclusions regarding intrinsic pharmacokinetic factors such as age, gender, race and weight.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig data tilgjengelig til å kunne trekke definitive konklusjoner angående vesentlige farmakokinetiske faktorer som alder, kjønn, rase og vekt.
English: The preparation should not be handled by pregnant staff.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke håndteres av gravide ansatte.
English: 36 patients were evaluable for efficacy.
Norwegian Bokmål: 36 pasienter ble evaluert for effekt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 July 2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 28. juli 2006
English: • Reduction in any of your senses (sight, smell, hearing, touch, taste)
Norwegian Bokmål: • Svekking av en av sansene (syn, lukt, hørsel, berøring, smak)
English: Your doctor will calculate your body surface area in square meter (m2) to determine the dose you should receive.
Norwegian Bokmål: Legen regner ut kroppsoverflaten din i kvadratmeter (m2) for å bestemme hvilken dose du skal få.
English: Overall, the most commonly received anthracycline was epirubicin (56 % of the patients).
Norwegian Bokmål: Det mest brukte antracyklinet var epirubicin (56 % av pasientene).
English: Treatment with Savene had to be started within 6 hours from the incident and was repeated after 24 and 48 hours.
Norwegian Bokmål: Behandling med Savene måtte igangsettes i løpet av 6 timer etter uhellet og ble gjentatt etter 24 timer og 48 timer.
English: Eighteen were evaluable for efficacy and safety and a further five patients were evaluable for toxicity only.
Norwegian Bokmål: Atten ble evaluert for effekt og sikkerhet, og ytterligere fem pasienter ble kun evaluert for toksisitet.
English: The safety and efficacy of Savene in children below the age of 18 years have not been established and no data are available.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Savene hos barn under 18 år er ikke blitt fastslått og det finnes ingen tilgjengelige data.
English: It is a serious complication as it can cause severe tissue damage.
Norwegian Bokmål: Dette er en alvorlig komplikasjon fordi det kan forårsake store skader på vevet.
English: - Myelosuppressive medicines (decrease production of red, white, or coagulating blood cells).
Norwegian Bokmål: - Myelosuppressive legemidler (reduserer produksjon av røde, hvite, eller koagulerende blodceller).
English: The pharmacokinetics of the metabolites is derived from a single study with five patients.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk for metabolittene er utledet fra en enkeltstudie med fem pasienter.
English: Children and adolescents Savene should not be administered to children below the age of 18 years.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Savene skal ikke gis til barn under 18 år.
English: Savene will not be used again at the time of your next anthracycline cycle, except if extravasation occurs again.
Norwegian Bokmål: Savene vil ikke bli brukt igjen ved neste antracyklin syklus, unntatt hvis ekstravasasjon oppstår på nytt.
English: The following serious side effect has been reported in patients during treatment with Savene (frequency not known):
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert hos pasienter under behandling med Savene (frekvens ukjent):
English: This is equivalent to 81% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 81 % av anbefalt maksimalt daglig næringsinntak av natrium for en voksen person.
English: • Inflammation of a blood vessel just under the skin, often with a small blood clot
Norwegian Bokmål: • Betennelse i et blodkar rett under huden, ofte med en liten blodpropp
English: For patients with a body surface area of more than 2 m2 the single dose should not exceed 2000 mg.
Norwegian Bokmål: For pasienter med en kroppsoverflate større enn 2 m2, skal en enkeltdose ikke overstige 2000 mg.
English: If you are at risk of high potassium levels in your blood, your doctor will monitor this.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en risiko for høye kaliumnivåer i blodet, vil legen overvåke dette.
English: • Other live attenuated vaccines: risk of systemic, possible fatal disease.
Norwegian Bokmål: • Andre levende, svekkede vaksiner: risiko for mulig dødelig systemisk sykdom.
English: Your doctor may reduce your dose if you have kidney problems.
Norwegian Bokmål: Legen kan redusere dosen dersom du har nyreproblemer.
English: ADR-925 is reported to increase three-fold within 15 min after infusion of 1500 mg/m2 and remain relatively constant on a plateau for 4 hours and then decreased to about half at 24 hours.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at ADR-925 øker tredobbelt i løpet av 15 minutter etter infusjon av 1500 mg/m2 og holder seg relativt konstant på et nivå i 4 timer før det deretter reduseres til omtrent halvparten etter 24 timer.
English: - Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
Norwegian Bokmål: - Antikoagulantia (blodfortynnende midler) (blodet ditt kan kreve hyppigere overvåkning).
English: • Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Norwegian Bokmål: • Blodpropp i venen, som regel i en arm eller et ben
English: It is important that you read the entire content of this procedure prior to the preparation of Savene.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser hele prosedyren før du klargjør Savene.
English: Other possible side effects are listed below:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger er oppført nedenfor:
English: AUCs were dose-proportional.
Norwegian Bokmål: AUC var proporsjonal med dosen.
English: PREPARATION FOR THE INTRAVENOUS ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: KLARGJØRING FOR INTRAVENØS ADMINISTRASJON
English: The recommended adult dose (with normal kidney function) is:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for en voksen person (med normal nyrefunksjon) er:
English: • Due to an increased thrombotic risk in patients with malignant diseases, the use of anticoagulants treatment is frequent.
Norwegian Bokmål: • Grunnet en økt risiko for blodpropp hos pasienter med ondarted sykdom er bruken av antikoagulerende behandling hyppig.
English: Due to the rarity of the condition only historical data could be used for comparison (demonstrating surgical rates of 35-50 %, in one country 100% in biopsy proven cases).
Norwegian Bokmål: På grunn av at tilstanden oppstår svært sjelden, kunne det bare brukes historiske data for sammenligning (viser en operasjonshyppighet på 35-50 %, i ett land 100 % i biopsibekreftede tilfeller).
English: The dose will depend on your height, weight and kidney function.
Norwegian Bokmål: Dosen er avhengig av din høyde, vekt og nyrefunksjon.
English: • Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter, tremor (ukontrollert muskelbevegelse)
English: The systemic clearances were similar between day 1 (9.9 L/h ± 3.1) and day 2 (11.1 L/h ± 4.5), and did not differ from those reported in the literature.
Norwegian Bokmål: Systemiske clearanceverdier var like mellom dag 1 (9,9 l/t ± 3,1) og dag 2 (11,1 l/t ± 4,5), og var ikke forskjellige fra de som rapporteres i litteratur.
English: - Ciclosporin or tacrolimus (both treatments lower the body's immune system and are used to prevent organ rejection after an organ transplant).
Norwegian Bokmål: - Ciklosporin eller takrolimus (begge behandlingene senker kroppens immunsystem og brukes for å hindre organrejeksjon etter en organtransplantasjon).
English: All items for preparation, administration or cleaning, including gloves, as well as liquid waste should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Alle deler brukt ved klargjøring, administrasjon eller rengjøring, inkludert hansker og flytende avfall, skal destrueres i henhold til lokale krav.
English: The first infusion should be initiated as soon as possible, within the first six hours after the accident.
Norwegian Bokmål: Den første infusjonen bør gis så snart som mulig, innen de første seks timene etter uhellet.
English: Only one of the 36 patients required surgery.
Norwegian Bokmål: Kun én av de 36 pasientene måtte behandles kirurgisk.
English: Based on a limited number of patients, interindividual variability calculated as the coefficient of variation (CV %) was estimated to be approximately 30 % for the main pharmacokinetic parameters.
Norwegian Bokmål: Med grunnlag i et begrenset antall pasienter, ble interindividuell variabilitet, kalkulert som variasjonskoeffisienten (CV, %), estimert til å være ca. 30 % for de viktigste farmakokinetiske parameterne.
English: A number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependent adverse reactions.
Norwegian Bokmål: En rekke publiserte rapporter, som omfatter mer enn 1000 pasienter, har vist et enhetlig mønster for doseavhengige bivirkninger.
English: - A product called DMSO (which is a cream to treat some skin diseases).
Norwegian Bokmål: - Et produkt som kalles DMSO (som er en krem for å behandle enkelte hudsykdommer).
English: The apparent volumes of distribution are 0.13-1.3 l/kg (median 0.49 l/kg).
Norwegian Bokmål: De tilsynelatende distribusjonsvolumene er 0,13-1,3 l/kg (median 0,49 l/kg).
English: Cenexi-Laboratoires Thissen SA Rue de la Papyrée 2-4-6 B-1420 Braine-L'Alleud Belgium
Norwegian Bokmål: Cenexi-Laboratoires Thissen SA Rue de la Papyrée 2-4-6 B-1420 Braine-L'Alleud Belgia
English: • Reactions at the site of injection (pain at the site, red, swollen or painful skin at the site or hardening of the skin at the site)
Norwegian Bokmål: • Reaksjoner på injeksjonsstedet (smerter på stedet, rød, hoven eller smertefull hud på stedet eller hardere hud på stedet)
English: This must be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller hos pasienter på en kontrollert kaliumdiett.
English: After reconstitution and dilution:
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon og fortynning:
English: RECOMMENDATION FOR THE SAFE HANDLING
Norwegian Bokmål: ANBEFALINGER FOR SIKKER HÅNDTERING
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
English: Total urinary recovery of unchanged dexrazoxane is 34-60 %.
Norwegian Bokmål: Total mengde uendret deksrazoksan gjenfunnet i urin er 34-60 %.
English: 5 How to store Savene Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: 5 Hvordan du oppbevarer Savene Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Clear isotonic solution (295 mOsml/l, pH approx. 7.4).
Norwegian Bokmål: Klar isotonisk oppløsning (295 mOsml/l, pH ca. 7,4).
English: The first and second doses were 1000 mg/m2 and the third was 500 mg/m2.
Norwegian Bokmål: Den første og andre dosen var 1000 mg/m2, og den tredje var 500 mg/m2.
English: Cooling procedures such as ice packs should have been removed from the area at least 15 minutes before the Savene administration in order to allow sufficient blood flow.
Norwegian Bokmål: Avkjølende prosedyrer, som isposer, skal fjernes fra området minst 15 minutter før Savene administreres for å gi tilstrekkelig blodstrøm.
English: Dizziness Sensory loss Syncope Tremor
Norwegian Bokmål: Svimmelhet Sensorisk tap Synkope Tremor
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 4 hours at 2 to 8 °C.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke tas i bruk umiddelbart, er oppbevaringstid under bruk og oppbevaringsbetingelsene før bruk brukerens ansvar og bør ikke være lengre enn 4 timer ved 2 til 8 °C.
English: Powder and solvent: 3 years.
Norwegian Bokmål: Pulver og oppløsningsvæske: 3 år.
English: When tested in five major cytochrome P450 isoenzymes CYP1A, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A4, none of these were inhibited by dexrazoxane.
Norwegian Bokmål: Ved testing i fem viktige cytokrom P450-enzymer, CYP1A, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 og CYP3A4, ble ingen av disse inhibert av deksrazoksan.
English: In both studies all patients had received anthracycline.
Norwegian Bokmål: I begge studier hadde alle pasientene blitt behandlet med antracyklin.
English: Adverse reactions reported are listed according to the following frequency:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert er oppført etter følgende hyppighet:
English: If Savene comes into contact with the skin, the affected area should immediately be rinsed thoroughly with water.
Norwegian Bokmål: Hvis Savene kommer i kontakt med huden, må det området umiddelbart vaskes grundig med vann.
English: Excipients Savene powder: None
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer Savene pulver: Ingen
English: Use of gloves and other protective clothing to prevent skin contact is recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av hansker og andre verneklær er anbefalt for å unngå kontakt med huden.
English: Treatment should be given once daily for 3 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Behandling skal gis én gang daglig i tre etterfølgende dager.
English: About 2% of dexrazoxane is protein-bound.
Norwegian Bokmål: Cirka 2 % av deksrazoksan er proteinbundet.
English: The related razoxane has been demonstrated to be embryotoxic in mice, rats and rabbits and teratogenic in rats and mice.
Norwegian Bokmål: Det er vist at det relaterte produktet razoksan er embryotoksisk i mus, rotter og kaniner og teratogent i rotter og mus.
English: Savene solvent: 500 ml solution in bottles made of Type-I (Ph.Eur.)
Norwegian Bokmål: Savene oppløsningsvæske: 500 ml i flasker av Type-I (Ph.Eur.)
English: Dizziness, tiredness and sudden fainting have been reported in a few patients treated with Savene.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, tretthet og plutselig besvimelse er rapportert hos et fåtall pasienter behandlet med Savene.
English: The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein of an extremity or area other than the one affected by the extravasation.
Norwegian Bokmål: Den indiserte dosen bør administreres som en intravenøs infusjon over 1-2 timer i en stor vene i en ekstremitet eller et område som ikke er påvirket av ekstravasasjonen.
English: Solutions containing a precipitate should be discarded.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger som inneholder bunnfall, skal kastes.
English: The steady-state volume of distribution of dexrazoxane was 30.5 L ± 11.1 for day 1 and 35.8 L ± 19.7 for day 2.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state av deksrazoksan var 30,5 l ± 11,1 for dag 1 og 35,8 l ± 19,7 for dag 2.
English: If there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same IV access, e.g. vincristine, mitomycin, and vinorelbine, Savene would not be effective against the effects from these compounds.
Norwegian Bokmål: Hvis det foreligger mistanke om ekstravasasjon forårsaket av andre blæredannende substanser enn antracykliner gitt via samme iv-tilgang, f.eks. vinkristin, mitomycin og vinorelbin, vil ikke Savene være effektiv mot effektene av disse substansene.
English: The elimination half-life of the two-ring opened metabolite ADR-925 is not given in literature.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden for den toringede åpne metabolitten ADR925 er ikke beskrevet i litteraturen.
English: Marketing Authorisation Holder Clinigen Healthcare B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Clinigen Healthcare B.V.
English: You will receive your infusion once daily for 3 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Du vil få infusjonen én gang om dagen i tre etterfølgende dager.
English: You must not breast-feed while you are treated with Savene.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke amme mens du gjennomgår behandling med Savene.
English: Dexrazoxane undergoes intracellular hydrolysis first to its two one-ring open intermediates (B and C) and then to the two-ring opened form (ADR-925) which has a structure similar to EDTA and is a strong chelator of iron and divalent cations as calcium ions.
Norwegian Bokmål: Deksrazoksan gjennomgår intracellulær hydrolyse først til sine to énringede åpne intermediater (B og C) og deretter til den toringede åpne formen (ADR-925) som har en struktur tilsvarende EDTA og som er en kraftig kelator for jern og toverdige kationer som kalsiumioner.
English: The chelating property is probably also responsible for an increased urinary excretion of iron and zinc and a decreased serum concentration of calcium as described in a few studies.
Norwegian Bokmål: De chelaterende egenskapene er sannsynligvis også årsaken til den økt utskillelse av jern og sink i urinen og redusert serumkonsentrasjon av kalsium, som er beskrevet i noen studier.
English: Safety and efficacy have not been evaluated in the elderly and the use of dexrazoxane in such patients is not recommended.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt hos eldre er ikke evaluert og bruk av deksrazoksan er derfor ikke anbefalt hos slike pasienter.
English: If you receive more Savene than you should, you will be closely monitored with specific attention to your blood cells, potential gastro-intestinal signs, skin reactions and hair loss.
Norwegian Bokmål: Hvis du får mer Savene enn du bør vil du bli nøye overvåket, spesielt med hensyn på blodcellene dine, potensielle gastrointestinale tegn, hudreaksjoner og håravfall.
English: Chelation of iron, especially through its ring-opened metabolite thus reducing the irondependent oxidative stress causing anthracycline-induced cardiotoxicity.
Norwegian Bokmål: Chelatering av jern, spesielt via dets ringåpnede metabolitt som dermed reduserer det jernavhengige oksidative stress som forårsaker antracyklinindusert kardiotoksisitet.
English: Patients with neutropenia and thrombocytopenia > CTC grade 1 (Common Toxicity Criteria) have not been included in the clinical studies.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nøytropeni og trombocytopeni > CTC-grad 1 (vanlig toksisitetskriterium) er ikke inkludert i de kliniske studiene.
English: - If you have liver problems, your doctor will monitor your liver function during treatment.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har leverproblemer, skal legen overvåke leverfunksjonen din under behandlingen.
English: Caution must be exercised during reconstitution and dilution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Norwegian Bokmål: Det skal vises forsiktighet rekonsitutering og fortynning, og de vanlige prosedyrene for korrekt håndtering av cytotoksiske legemidler skal følges.
English: 3.1.5 Keep and store the opened solvent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
Norwegian Bokmål: 3.1.5 Den åpnede flasken med oppløsningsvæske skal oppbevares og lagres under aseptiske forhold fordi den er nødvendig for fortynning av konsentrat.
English: Patients treated with anticoagulants should be monitored more frequently as cytotoxic agents may interact with oral anticoagulants.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med antikoagulantia bør overvåkes nøyere da cytostatika kan interagere med orale antikoagulantia.
English: For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om rekonstitusjon og fortynning av legemidlet før bruk, se avsnitt 6.6.
English: 3.2.5 As with all parenteral products, Savene concentrate and infusion solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Norwegian Bokmål: 3.2.5 I likhet med andre parenterale produkter, skal Savene konsentrat og infusjonsvæske inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrering.