FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Hungarian: Ha kevesebb Liprolog Mix25-öt alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
English: You can give yourself multiple doses using one Pen.
Hungarian: Egy injekciós tollal többszöri adagot tud beadni magának.
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
Hungarian: fehér, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, illetve burgundivörös színű gyűrűvel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Hungarian: Liprolog Mix25 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you can not inject.
Hungarian: • Az injekciós tollban maradhat egy kis mennyiségű inzulin, amit már nem tud beadni magának,
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Hungarian: A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
English: If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Hungarian: Ha kevesebb Liprolog Mix50-et alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
English: Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Hungarian: NE alkalmazza a Liprolog Mix25 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
English: Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Hungarian: NE alkalmazza a Liprolog Mix50 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
English: How to use Liprolog Mix25
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25-öt?
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekció steril, tiszta, színtelen, vizes oldat, 200 egységet tartalmaz milliliterenként (200 egység/ml), és mindegyik Liprolog 200 egység/ml KwikPen 600 egységet tartalmaz (3 ml).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) - gyűjtőcsomagolás része - KwikPen
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Hungarian: Egy esetleges betegség-transzmisszió megelőzése érdekében minden patront vagy injekciós tollat kizárólag egy beteg használhat, még akkor is, ha kicserélték a tűt az adagolóeszközön.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Hungarian: Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix50-et kapta, amit orvosa felírt Önnek.
English: Do not share your needles.
Hungarian: Ne használja mással közösen a tűit.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Hungarian: Az előretöltött injekciós toll (3 ml) 300 egység (E) lispro inzulint tartalmaz.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Hungarian: A 3 ml-es patronok „KwikPen” nevű eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Hungarian: Injekciós üvegenként 1000 egység lispro inzulint tartalmaz 10 ml oldatban.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix50 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix50 KwikPen-t?
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Hungarian: A Liprolog Mix25 KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Hungarian: Hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén csökkenhet koncentráló képessége és reakcióideje.
English: Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hungarian: A használatban lévő Liprolog Mix25 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
English: Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Hungarian: A Liprolog hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetében hatástartama rövidebb (2-5 óra),
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Hungarian: A Liprolog Mix50 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen
Hungarian: Hogyan kell a Liprolog Junior KwikPen-t tárolni?
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix25 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Hungarian: A lispro inzulin és az oldható humán inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz
English: You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Hungarian: Ha a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozására, cukorbetegség alakul ki.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Hungarian: • Ha az adagja nagyobb 60 egységnél, több, mint egy injekciót kell beadnia.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Hungarian: Diabetes mellitusban szenvedő olyan felnőttek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Hungarian: Adja be az oldatot, mihelyt összekeverte.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Hungarian: • Mindig legyen Önnél tartalék fecskendő és tartalék Liprolog injekciós üveg vagy tartalék injekciós toll és patronok arra az esetre, ha az injekciós toll vagy patron elveszne illetve sérülne..
English: You can see how much insulin is left by holding the Junior KwikPen with the needle pointing up.
Hungarian: Ha a Junior KwikPen-t a tűvel felfelé tartja, láthatja, hogy mennyi inzulin maradt a patronban.
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Hungarian: Az injekciós toll légtelenítéséhez állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Hungarian: • A Liprolog KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hungarian: A használatban lévő Liprolog Mix50 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció lispro inzulin
English: What you need to know before you use Liprolog KwikPen
Hungarian: Tudnivalók a Liprolog KwikPen alkalmazása előtt
English: Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Hungarian: Az inzulinja használata előtt, illetve mielőtt egy újabb KwikPen-t kezd el használni, olvassa el a használati útmutatót.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Hungarian: 10 x (2 x 5 db), 3 ml-es előretöltött injekciós tollat tartalmazó gyűjtőcsomagolás
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Hungarian: Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog Mix25 KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Hungarian: Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Hungarian: Protamin-szulfátot, glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, tartósítószerként m-krezolt és fenolt tartalmaz injekcióhoz való vízben.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Hungarian: Az előretöltött injekciós toll (3 ml) 600 egység lispro inzulint tartalmaz.
English: Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Hungarian: Gondosan semmisítse meg a gyógyszerész vagy a diabetológiai szakápoló utasítása szerint.
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Hungarian: • A Liprolog patron kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25 KwikPen-t?
English: Pen Body Dose Window
Hungarian: Adagoló gomb adagoló gomb zárókupak gumidugó dugattyú injekciós toll adag jelző ablak
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Hungarian: 1 ml oldat 200 egység (6,9 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint tartalmaz.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Hungarian: Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog Mix50 KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Hungarian: Liprolog Mix50 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Hungarian: Diabetes mellitusban szenvedő olyan felnőttek és gyermekek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Hungarian: A Liprolog Junior KwikPen 5 db előretöltött injekciós tollként vagy 2 x 5 db gyűjtőcsomagolásban kapható.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Hungarian: Ha az előírt adagja nagyobb 60 egységnél, több mint egy injekciót kell beadnia.
English: • feeling or being sick.
Hungarian: • vese- vagy májbetegség rosszabbodása.
English: 3.46 mM
Hungarian: 3,46 mmol/l
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Hungarian: • A Liprolog Mix50 patron kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Hungarian: A Liprolog 200 egység/ml KwikPen azon betegnek javasolt, akiknek a napi gyors hatású inzulin szükségletük meghaladja a 20 egységet.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Hungarian: − Ha az adagjelző ablakban nem „0”-t lát,
English: If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Hungarian: Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott, előfordulhat alacsony vércukorszint.
English: 3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
Hungarian: 3 ml-es patron: 5 × vagy 10 × kiszerelés.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Hungarian: Glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, metakrezolt és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
English: Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
Hungarian: Adja be a Liprolog-ot kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasítása szerint.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Hungarian: Egy esetleges betegség átvitel megelőzése érdekében minden injekciós tollat kizárólag egy beteg használhat, még akkor is, ha kicserélték a tűt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Hungarian: Milliliterenként 100 egység (3,5 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint* tartalmaz.
English: Push the Dose Knob all the way in.
Hungarian: Nyomja be teljesen az adagológombot.
English: You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Hungarian: patron oldalán található skálán láthatja, hogy mennyi Liprolog maradt a patronban.
English: throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Hungarian: Az injekciós tű használatának megkezdése után a betegtájékoztatóban feltüntetett lejárati időtartam elteltével dobja ki az injekciós tollat.
English: What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Hungarian: Tudnivalók a Liprolog 200 egység/ml KwikPen alkalmazása előtt
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/31
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Hungarian: A Liprolog Mix25 KwikPen 5 x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Hungarian: Liprolog Mix50 készítményt általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin Minden Junior KwikPen 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben
English: Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Hungarian: 15 órán keresztül nagyon hasonló a bazális (NPH) típusú inzulinéhoz.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Hungarian: HATÓANYAG MEGNEVEZÉSE 1 ml szuszpenzió 100 egység (3,5 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint tartalmaz.
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hungarian: A használatban lévő Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és
English: The number of insulin units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength or to a pen with a different dose step.
Hungarian: Az inzulin egységek száma az injekciós toll adagjelző ablakában látható, függetlenül a készítmény hatáserősségétől.
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Hungarian: • Az injekciós toll 1 egységenként állítható.
English: Glycerol
Hungarian: Lipodystrophia
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hungarian: A használatban lévő patront szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
English: How to use Liprolog Mix50
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix50-et?
English: Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hungarian: A használatban lévő Liprolog KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Hungarian: • Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll Liprolog Mix50 patronok arra az esetre, ha elvesztené az injekciós tollat vagy patronokat ill. ha megsérülnének.
English: In-use Pen
Hungarian: Használatban lévő injekciós toll
English: Check each time you inject yourself.
Hungarian: Minden alkalommal ellenőrizze beadás előtt.
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Hungarian: • Ha az adagja nagyobb 30 egységnél, több, mint egy injekciót kell beadnia.
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Hungarian: A Liprolog Mix50 KwikPen 5x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: A használatba vételt megelőzően tartsa a Liprolog Junior KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Hungarian: - Egyéb összetevők: m-krezol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része- Junior KwikPen
English: • Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Hungarian: • Helyezze vissza az injekciós toll zárókupakját úgy, hogy a csíptető az adagjelző ablakkal egyvonalban legyen, és nyomja rá egyenesen.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix25 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix50 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Hungarian: A Liprolog Mix25 KwikPen-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Hungarian: 200 egység/ml) lispro inzulint tartalmaz.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Hungarian: A Liprolog Mix25 készítményt általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: A használatba vételt megelőzóen tartsa a Liprolog Mix50 KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ DOBOZ (blue box-szal) - gyűjtőcsomagolás - KwikPen
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Hungarian: Az első alkalmazás után az injekciós üvegeket 28 napig lehet használni.
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Hungarian: A közepesen súlyos hypoglykaemia intramuscularisan vagy subcutan adott glukagonnal kezelhető.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Hungarian: A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció lispro inzulin
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Liprolog 200 egység/ml KwikPen alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t?
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Hungarian: Az injekciós üveg dugóját dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Hungarian: A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás: 5 × 10 ml-es injekciós üveg (5 × 1 db-os kiszerelés).
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Hungarian: Halobutil zárókoronggal és brómbutil dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú üvegpatron.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Hungarian: A Liprolog Mix50 KwikPen-ben a lispro inzulin 50%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
English: Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Hungarian: Helyezze vissza az injekciós toll zárókupakját úgy, hogy a csíptető az adagjelző ablakkal egyvonalban legyen, és nyomja rá egyenesen.
English: If you need to, you can inject soon after a meal.
Hungarian: Szükség esetén rövid idővel az étkezést követően is adható.
English: 6.1 List of excipients m-Cresol
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása m-krezol glicerin trometamol cink-oxid injekcióhoz való víz
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Hungarian: - Egyéb összetevők: metakrezol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: A használatba vételt megelőzóen tartsa a Liprolog KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Hungarian: A Liprolog Mix25 patront vagy KwikPen-t használat előtt közvetlenül a két tenyér között tízszer görgetve fel kell keverni, és tízszer 180 fokban el kell fordítani, hogy a tartalma elkeveredjen, amíg egyenletesen opálos vagy tejszerű nem lesz.
English: Posology
Hungarian: ÚTMUTATÓT