FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Treatment and prophylaxis of recurrent vaginal candidiasis (4 or more episodes a year).
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
English: With coadministration, serum phenytoin concentration levels should be monitored in order to avoid phenytoin toxicity.
Hungarian: Együttadásuk esetén a fenitoin toxicitás elkerülése céljából a szérum fenitoinkoncentrációját ellenőrizni kell.
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Hungarian: A kezelés időtartama hosszabb lehet azoknál a betegeknél, akiknek az immunfunkciója súlyosan károsodott.
English: Terfenadine
Hungarian: Terfenadin
English: In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Hungarian: A kumarin típusú antikoaguláns terápiában részesülő betegeknél flukonazollal történő egyidejű alkalmazás során a prothrombin időt gondosan ellenőrizni kell.
English: Term newborn infants (from 15 to 27 days)
Hungarian: Terminusra született újszülött csecsemők (15-től 27 napos korig)
English: Genital candidiasis
Hungarian: Genitális candidiasis
English: HMG CoA reductase inhibitors: The risk of myopathy and rhabdomyolysis increases when fluconazole is coadministered with HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4, such as atorvastatin and simvastatin, or through CYP2C9, such as fluvastatin.
Hungarian: HMG-CoA-reduktáz gátlók: A myopathia és a rhabdomyolysis kockázata fokozódik, ha a flukonazolt a CYP3A4 által metabolizált HMG-CoaA-reduktáz gátlókkal, például atorvasztatinnal és szimvasztatinnal, vagy a CYP2C9 által metabolizált HMG-CoA-reduktáz gátlókkal, például fluvasztatinnal alkalmazzák egyidejűleg.
English: Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a Cryptococcus neoformans és a Cryptococcus gattii ellen, valamint az endémiás penészgombák, így a Blastomyces dermatiditis, a Coccidioides immitis, a Histoplasma capsulatum és a Paracoccidioides brasiliensis ellen is.
English: Current available data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Hungarian: Az egyéb gyermekgyógyászati javallatokra vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló adatok a 4.8 pontban találhatók.
English: Astemizole: Concomitant administration of fluconazole with astemizole may decrease the clearance of astemizole.
Hungarian: Asztemizol: A flukonazol asztemizollal történő egyidejű alkalmazása csökkentheti az asztemizol clearence-ét.
English: The same dose as above but given once every 3 days.
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 3 naponta egyszer kell adni.
English: The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Hungarian: A kapszulákat étkezéstől függetlenül, egészben kell lenyelni.
English: At doses ranging from 80 mg/kg to 320 mg/kg embryolethality in rats was increased and foetal abnormalities included wavy ribs, cleft palate, and abnormal cranio-facial ossification.
Hungarian: 80 mg/ttkg-tól 320 mg/ttkg dózisoknál az embrioletalitás növekedett a patkányoknál és a magzati abnormalitások közé tartozott a lengőborda, a szájpadhasadék és a kóros craniofaciális csontosodás.
English: • Dermatomycosis including tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor and dermal candida infections when systemic therapy is indicated.
Hungarian: • Dermatomycosis, beleértve a tinea pedist, tinea corporist, tinea crurist, tinea versicolort és a bőr Candida fertőzéseit, ha a szisztémás kezelés javallt.
English: Frequent monitoring for adverse events is recommended.
Hungarian: A nemkívánatos események rendszeres ellenőrzés javasolt.
English: The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 72 hours
Hungarian: A csecsemőknek, kisgyermekeknek és gyermekeknek javasolttal azonos mg/ttkg dózist 72 óránként kell adagolni
English: What Diflucan contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Diflucan
English: Depending on the site of the infection 50 mg once daily, 150 mg once weekly, 300 to 400 mg once weekly for 1 to 4 weeks (Athlete's foot may be up to 6 weeks, for nail infection treatment until infected nail is replaced)
Hungarian: A bőr és köröm gombafertőzéseinek kezelésére A fertőzés helyétől függően 50 mg naponta egyszer, 150 mg hetente egyszer, 300-400 mg hetente egyszer 1-4 héten át (lábgomba kezelése 6 héten át tarthat, körömfertőzés kezelése a fertőzött köröm kicserélődéséig, azaz amíg az ép köröm kinő)
English: • To reduce the incidence of recurrent vaginal candidiasis (4 or more episodes a year).
Hungarian: • Rekurrens vaginalis candidiasis (évente 4 vagy több epizód) kiújulási gyakoriságának csökkentése.
English: The same dose as above but given once every 2 days.
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 2 naponta egyszer kell adni.
English: - Oesophageal candidiasis
Hungarian: - Oesophagealis candidiasis
English: Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient.
Hungarian: A Diflucan per os vagy intravénás infúzióban adható, az alkalmazás módja a beteg klinikai állapotától függ.
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Hungarian: Túladagolás esetén a tüneti kezelés (szükség esetén szupportív terápia és gyomormosás) adekvát lehet.
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Hungarian: Ez a kombináció alkalmazható, de a központi idegrendszerrel összefüggő mellékhatások előfordulására gondolni kell.
English: The half-life of zidovudine was likewise prolonged by approximately 128% following combination therapy with fluconazole.
Hungarian: 128%-kal megnyúlt a flukonazollal történő egyidejű kezelés követően.
English: Everolimus: Although not studied in vivo or in vitro, fluconazole may increase serum concentrations of everolimus through inhibition of CYP3A4.
Hungarian: Everolimusz: Bár in vivo és in vitro nem vizsgálták, a flukonazol a CYP3A4 gátlásán keresztül növelheti az everolimusz szérumkoncentrációit.
English: Follow the dose prescribed by your doctor (either adults or children posology).
Hungarian: Kövesse a kezelőorvosa által felírt dózist (felnőtt vagy gyermek adagolás).
English: Initial dose may be used on the first day to achieve steady state levels more rapidly
Hungarian: Az egyensúlyi állapot mielőbbi elérése érdekében az első napon kezdő dózis alkalmazható
English: • Tinea unguinium (onychomycosis) when other agents are not considered appropriate.
Hungarian: • Tinea unguium (onychomycosis), ha az elsődlegesen választandó szerek nem megfelelőek.
English: One study at a 200 mg daily dose of fluconazole failed to demonstrate a prolongation in QTc interval.
Hungarian: Az egyik vizsgálat során, melyet a flukonazol 200 mg-os napi dózisával végeztek, nem sikerült igazolni a QTc-szakasz meghosszabbodását.
English: Use in children less than 2 weeks old:
Hungarian: Alkalmazása 2 hetes vagy ennél fiatalabb csecsemőknél:
English: Prevention of relapse of mucosal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse
Hungarian: Nyálkahártya candidiasis relapszusának megelőzése olyan HIV fertőzött betegeknél, akiknél magas a relapszus kockázata
English: Patients have rarely developed exfoliative cutaneous reactions, such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, during treatment with fluconazole.
Hungarian: A flukonazol-kezelés során a betegeknél ritkán exfoliatív bőrreakciók, például Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis jelentkeztek.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
English: In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 h, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers.
Hungarian: Ezeken túlmenően, az idősek kreatinin-clearance-e (74 ml/perc), a vizeletből változatlan formában visszanyert gyógyszer százaléka (0 - 24 óra, 22%), valamint a flukonazol becsült renalis clearance-e (0,124 ml/perc/ttkg) általában alacsonyabb volt, mint a fiatal önkénteseknél mért hasonló paraméterek.
English: Celecoxib: During concomitant treatment with fluconazole (200 mg daily) and celecoxib (200 mg) the celecoxib Cmax and AUC increased by 68% and 134%, respectively.
Hungarian: Celekoxib: Flukonazollal (napi 200 mg) és celekoxibbal (200 mg) történő egyidejű kezelés során a celekoxib Cmax-értéke 68%-kal, az AUC-értéke 134%-kal megemelkedett.
English: Rifampicin: Concomitant administration of fluconazole and rifampicin resulted in a 25% decrease in the AUC and a 20% shorter half-life of fluconazole.
Hungarian: Rifampicin: Flukonazol és rifampicin egyidejű alkalmazása a flukonazol AUC-értékének 25%-os csökkenését, a felezési idejének 20%-kal történő megrövidülését eredményezte.
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below:
Hungarian: A gyakori mellékhatások, melyek 100-ból 1-10 beteget érintenek, alább vannak felsorolva:
English: Toxic epidermal necrolysis, (see section 4.4), Stevens-Johnson syndrome (see section 4.4), acute generalised exanthematouspustulosis (see section 4.4), dermatitis exfoliative, angioedema, face oedema, alopecia
Hungarian: Toxicus epidermalis necrolysis (lásd 4.4 pont), Stevens-Johnson-szindróma (lásd 4.4 pont), akut generalizált exanthematosus pustulosis (lásd 4.4 pont), exfoliativ dermatitis, angiooedema, arcödéma, alopecia
English: Alfentanil: During concomitant treatment with fluconazole (400 mg) and intravenous alfentanil (20 g/kg) in healthy volunteers the alfentanil AUC 10 increased 2-fold, probably through inhibition of CYP3A4.
Hungarian: Alfentanil: A flukonazol (400 mg) és az intravénás alfentanil (20 g/kg) egyidejű alkalmazása során egészséges önkénteseknél az alfentanil AUC10 értéke kétszeresére nőtt, valószínűleg a CYP3A4 gátlás által.
English: The dose should be based on the nature and severity of the fungal infection.
Hungarian: A dózist a gombafertőzés természetét és súlyosságát figyelembe véve kell megállapítani.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 110 ml, providing a usable volume of 100 ml.
Hungarian: Elkészítés után a szuszpenzió térfogata 110 ml, mely 100 ml felhasználható térfogatot eredményez.
English: Cisapride: There have been reports of cardiac events including torsades de pointes in patients to whom fluconazole and cisapride were coadministered.
Hungarian: Ciszaprid: cardialis eseményekről, beleértve a torsade de pointes-t is, számoltak be azoknál a betegeknél, akiknél ciszapridot és flukonazolt egyidejűleg alkalmaztak.
English: Diflucan treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolised through CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4, should be monitored (see section 4.5).
Hungarian: Ellenőrizni kell azokat a Diflucan-nal kezelt betegeket, akiket egyidejűleg CYP2C9, CYP2C19 és CYP3A4 által metabolizált, szűk terápiás ablakkal rendelkező gyógyszerekkel kezelnek (lásd 4.5 pont).
English: 1, 5, 10 or 20 plasticised PVC bags (100 or 200 ml).
Hungarian: 1, 5, 10 vagy 20 db rugalmas PVC zsák (100 vagy 200 ml-es).
English: A controlled study found that concomitant fluconazole 200 mg once daily and cisapride 20 mg four times a day yielded a significant increase in cisapride plasma levels and prolongation of QTc interval.
Hungarian: Egy kontrollos vizsgálatban megállapították, hogy napi egyszeri 200 mg flukonazol és napi négyszer 20 mg ciszaprid egyidejű alkalmazása a ciszaprid plazmaszintjének jelentős megemelkedését és a QTc-szakasz megnyúlását okozta.
English: Experience with fluconazole in neonates is limited to pharmacokinetic studies in premature newborns.
Hungarian: Csecsemőkorban a flukonazollal szerzett tapasztalatok azokra a farmakokinetikai vizsgálatokra korlátozódnak, melyeket koraszülött csecsemőkkel végeztek.
English: Concomitant use of fluconazole and halofantrine has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Hungarian: A flukonazol és a halofantrin egyidejű alkalmazása fokozhatja a cardiotoxicitás (megnyúlt QT-szakasz, torsade de pointes) és ennek következtében a hirtelen halál kockázatát.
English: • Mucosal candidiasis including oropharyngeal, oesophageal candidiasis, candiduria and chronic mucocutaneous candidiasis.
Hungarian: • Nyálkahártya-candidiasis, beleértve az oropharyngealis, oesophagealis candidiasist, candiduriát és krónikus mucocutan candidiasist.
English: The average fluconazole plasma elimination half-life varied between 15 and 18 hours and the distribution volume was approximately 880 ml/kg after multiple doses.
Hungarian: Többszöri dózisok alkalmazásakor a flukonazol átlagos plazma felezési ideje 15 és 18 óra között változott, míg a megoszlási térfogat körülbelül 880 ml/ttkg volt.
English: The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of cryptococcosis of other sites (e.g. pulmonary and cutaneous cryptococcosis) is limited, which prevents dosing recommendations.
Hungarian: Az egyéb lokalizációjú cryptococcosisok (pl. pulmonalis és cután cryptococcosis) kezelésével kapcsolatosan a flukonazol hatásosságára vonatkozó bizonyítékok korlátozottak, ami megakadályozza, hogy az adagolásra vonatkozó ajánlást lehessen adni.
English: Condition
Hungarian: Állapot
English: Tell your doctor immediately if you are taking astemizole, terfenadine (an antihistamine for treating allergies) or cisapride (used for stomach upsets) or pimozide (used for treating mental illness) or quinidine (used for treating heart arrhythmia) or erythromycin (an antibiotic for treating infections) as these should not be taken with Diflucan (see section: “Do not take Diflucan if you”).
Hungarian: Azonnal mondja el kezelőorvosának, ha asztemizolt, terfenadint (allergiák kezelésére való antihisztaminok) vagy ciszapridot (gyomorpanaszok kezelésre) vagy pimozidot (mentális betegség kezelésére alkalmazzák) vagy kinidint (szívritmuszavar kezelésére alkalmazzák) vagy eritromicint (fertőzések kezelésére való antibiotikum) szed, mivel ezeket nem szabad a Diflucan-nal együtt szedni (lásd a „Ne szedje a Diflucan-t, ha” részt).
English: High skin concentration of fluconazole, above serum concentrations, are achieved in the stratum corneum, epidermis-dermis and eccrine sweat.
Hungarian: Magas, a szérum-koncentrációt meghaladó szöveti szintek érhetők el a bőrben, mind a stratum corneumban, mind az epidermisben, dermisben és a verejtékben is.
English: Initial dose: 6 mg/kg Subsequent dose: 3 mg/kg daily
Hungarian: Kezdő dózis: 6 mg/ttkg Ezt követő dózis: napi 3 mg/ttkg
English: - Chronic atrophic candidiasis
Hungarian: - Krónikus atrophiás candidiasis
English: The combined use of fluconazole at doses of 400 mg or greater with terfenadine is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A flukonazol 400 mg-os vagy nagyobb dózisainak terfenadinnal történő kombinációs alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Hungarian: Elkészítés után a szuszpenzió térfogata 40 ml, mely 35 ml felhasználható térfogatot eredményez.
English: 50 to 100 mg daily Up to 28 days.
Hungarian: Napi 50 mg-100 mg Legfeljebb 28 nap.
English: Diflucan also contains glycerol.
Hungarian: A Diflucan glicerint is tartalmaz.
English: - Oropharyngeal candidiasis
Hungarian: - Oropharyngealis candidiasis
English: In patients receiving concomitant rifampicin, an increase of the fluconazole dose should be considered.
Hungarian: Egyidejűleg rifampicint kapó betegeknél a flukonazol dózisának emelése megfontolandó.
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the reconstituted suspension before each use.
Hungarian: Felhasználási útmutató: A lezárt tartályba töltött elkészített szuszpenziót minden használat előtt rázza fel!
English: In addition to the observed/documented interactions mentioned below, there is a risk of increased plasma concentration of other compounds metabolized by CYP2C9 and CYP3A4 coadministered with fluconazole.
Hungarian: A lent leírt megfigyelt/dokumentált kölcsönhatásokon felül a flukonazollal egyidejűleg alkalmazott CYP2C9 és CYP3A4 által metabolizált egyéb vegyületek plazmakoncentráció-növekedésének a kockázata is fennáll.
English: - Treatment of cryptococcal meningitis.
Hungarian: - Cryptococcus meningitis kezelése.
English: Dose of orally administered tacrolimus should be decreased depending on tacrolimus concentration.
Hungarian: A per os alkalmazott takrolimusz dózisát a takrolimusz koncentrációjának függvényében csökkenteni kell.
English: Fluconazole passes into breast milk to reach concentrations lower than those in plasma.
Hungarian: A flukonazol átjut az anyatejbe, ahol a plazmakoncentrációnál alacsonyabb szintet ér el.
English: Half of the celecoxib dose may be necessary when combined with fluconazole.
Hungarian: Flukonazollal történő kombináció esetén a celekoxib dózis felének alkalmazására lehet szükség.
English: The shelf life of the powder for oral suspension is 24 months.
Hungarian: A por belsőleges szuszpenzióhoz felhasználhatósági időtartama 24 hónap.
English: The medicinal product does not require any special storage conditions.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Hungarian: A flukonazol 400 mg-nál alacsonyabb napi dózisainak terfenadinnal történő egyidejű alkalmazásakor gondos ellenőrzés szükséges (lásd 4.3 és 4.5 pont).
English: Glass vials: Do not freeze.
Hungarian: Injekciós üveg: Nem fagyasztható!
English: There were no relevant effects on hormone level in the 50 mg fluconazole study, while at 200 mg daily, the AUCs of ethinyl estradiol and levonorgestrel were increased 40% and 24%, respectively.
Hungarian: Az 50 mg-os flukonazol vizsgálatban nem volt a hormonszintekre kifejtett releváns hatás, míg napi 200 mg mellett az etinil-ösztradiol AUC-értéke 40%-kal, a levonorgesztrel AUC-értéke 24%-kal nőtt.
English: 400 mg once daily for 6 to 8 weeks or longer if needed.
Hungarian: 400 mg az első napon, majd naponta egyszer 200 mg-400 mg 6-8 héten át vagy szükség esetén hosszabb ideig.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Hungarian: A Diflucan az alábbi gombafertőzésekben javallt felnőtteknél (lásd 5.1 pont):
English: Regrowth of fingernails and toenails normally requires 3 to 6 months and 6 to 12 months, respectively.
Hungarian: A kézujjak körmeinek az újranövéséhez általában 3-6 hónapra, a lábujjak körmei esetében 6-12 hónapra van szükség, azonban a növekedés sebessége egyéni eltéréseket mutathat, és a kortól is függ.
English: A 20 ml measuring cup is also provided.
Hungarian: Egy 20 ml-es merőpohár is mellékelve.
English: [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Hungarian: [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki] flukonazol
English: Diflucan is formulated in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion, each 200 mg (100 ml bottle) containing 15 mmol each of Na+ and C1-.
Hungarian: A Diflucan 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatban van formulálva, 200 mg-onként (100 ml-es flakon) 15 mmol Na+ és Cl- iont tartalmaz.
English: For the 175 ml bottle:
Hungarian: 175 ml-es tartály:
English: Diflucan is indicated in term newborn infants, infants, toddlers, children and adolescents aged from 0 to 17 years old:
Hungarian: A Diflucan 0-tól 17 éves korú terminusra született újszülötteknél, csecsemőknél, kisgyermekeknél, gyermekeknél és serdülőknél javallt:
English: Insert the adapter fitted onto the syringe into the bottle neck (Figure 1);
Hungarian: A fecskendőre illesztett adaptert nyomja a tartály szájába (1. ábra).
English: No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
Hungarian: A Diflucan-nak a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
English: Pimozide: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with pimozide may result in inhibition of pimozide metabolism.
Hungarian: Pimozid: Bár in vitro vagy in vivo nem vizsgálták, a flukonazol pimoziddal történő egyidejű alkalmazása a pimozid metabolizmusának gátlását eredményezheti.
English: If a rash, which is considered attributable to fluconazole, develops in a patient treated for a superficial fungal infection, further therapy with this medicinal product should be discontinued.
Hungarian: Ha felületes gombafertőzés miatt kezelt betegnél a flukonazol adásával összefüggésbe hozható bőrkiütés alakul ki, a további terápiát ezzel a gyógyszerrel meg kell szakítani.
English: There were no foetal effects at 5 or 10 mg/kg; increases in foetal anatomical variants (supernumerary ribs, renal pelvis dilation) and delays in ossification were observed at 25 and 50 mg/kg and higher doses.
Hungarian: 5 vagy 10 mg/ttkg dózisoknál nem voltak magzati hatások; 25 és 50 mg/ttkg és ennél magasabb dózisoknál a magzati anatómiai variánsok (számfeletti borda, vesemedence dilatáció) számának növekedését és a csontosodás elhúzódását figyelték meg.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
English: Pharmacokinetics in elderly
Hungarian: Farmakokinetika időseknél
English: 200 mg to 400 mg once daily while you are at risk of getting an infection
Hungarian: 200 mg-400 mg naponta egyszer, amíg fennáll a fertőzés kockázata
English: A maximum dose of 12 mg/kg every 72 hours should not be exceeded
Hungarian: A 72 óránként adagolt 12 mg/ttkg-os maximális dózist nem szabad túllépni
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről Ez a gyógyszer kis mennyiségben laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
English: Oral use after reconstitution.
Hungarian: Elkészítés után szájon át történő alkalmazásra.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Hungarian: Az ilyen kombinált terápiában részesülő betegeknél gondosan ellenőrizni kell a zidovudinnal összefüggő mellékhatások kialakulását.
English: Concomitant use of the following other medicinal products lead to precautions and dose adjustments:
Hungarian: A következő gyógyszerek flukonazollal történő egyidejű alkalmazása óvatosságot és a dózis módosítását igényli
English: Remove the syringe from the bottle;
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt a tartályból.
English: The long plasma elimination half-life provides the basis for single dose therapy for vaginal candidiasis, once daily and once weekly dosing for other indications.
Hungarian: A flukonazol hosszú felezési ideje vaginalis candidiasisban egyszeri dózisú alkalmazást, egyéb gombafertőzésekben pedig napi vagy heti egyszeri adagolást tesz lehetővé.
English: Diflucan can be taken with or without food.
Hungarian: A Diflucan étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.