FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/mL.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje (Cmax) yra 4 ng/ml.
French: Le lactate d'halofuginone (RU 38788) est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Lithuanian: Halofuginono laktatas (RU 38788) yra druska, kurios antiprotozoinės savybės ir veiksmingumas Cryptosporidium parvum buvo įrodytas tiek in vitro, tiek ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Lithuanian: Toksiškumo simptomai yra viduriavimas, išmatose matomas kraujas, sumažėjęs pieno suvartojimas, dehidracija, apatija ir išsekimas.
French: Une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités dans de très rares cas.
Lithuanian: Padidėjęs gydytų gyvūnų viduriavimas pastebimas labai retais atvejais.
French: Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24-48 gyvenimo valandas.
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Lithuanian: Kadangi toksiškumo požymiai gali atsirasti skyrus du kartus didesnę nei gydomoji dozė, būtina tiksliai naudoti rekomenduojamą dozę.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/mL pour la CI50 et égale à 4,5 µg/mL pour la CI90.
Lithuanian: Koncentracija, kuri slopina 50 % ir 90 % parazitų in vitro bandymų sistemoje, yra atitinkamai IC50 - mažiau kaip 0,1 μg/ml ir IC90 - 4,5 μg/ml.
French: Si vous remarquez des effets secondaires, même s'ils ne figurent pas déjà sur cette notice ou si vous pensez que le médicament est inefficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Solution buvable claire homogène de couleur jaune canari.
Lithuanian: Skaisčiai geltonas homogeniškas skaidrus tirpalas.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Lithuanian: Atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir gyvūną girdyti pienu be vaistų arba pieno pakaitalu.
French: Pour les poids plus faibles ou plus élevés, un calcul précis de la dose doit être effectué (2 mL/10 kg PV).
Lithuanian: Mažesnio arba didesnio svorio gyvuliams dozę reikia apskaičiuoti tiksliai (2 ml/10 kg KS).
French: Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Lithuanian: Pakartotinis sąlytis su vaistu gali sukelti odos alergijas.
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Lithuanian: Pagal gerą auginimo praktiką, gyvūnai turi gauti pakankamai krekenų.
French: Les administrations consécutives doivent être effectuées au même moment de la journée.
Lithuanian: Reikia nuosekliai gydyti kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
French: Porter des gants de protection lors de la manipulation du produit.
Lithuanian: Naudojant vaistą, būtina mūvėti apsaugines pirštines.
French: Les valeurs les plus élevées ont été trouvées dans le foie et les reins.
Lithuanian: Didžiausi kiekiai nustatyti kepenyse ir inkstuose.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance Active :
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
French: La biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80 %.
Lithuanian: Vaisto bioįsisavinimas, veršeliui sugirdžius vieną kartą, yra apie 80 %.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions SA
French: Le volume de distribution apparent est 10 L/kg.
Lithuanian: Tariamas pasiskirstymo tūris (Vd) - 10 l/kg.
French: Se laver les mains après utilisation.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PHED (500 mL et 1000 mL)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (500 ml ir 1 000 ml pakuotės)
French: Le principe actif, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga, halofuginonas - antiprotozoinis kvinazolinono darinių (azoto poliheterociklų) grupės medžiaga.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Lithuanian: Pradėjus gydyti pirmąjį veršelį, visi po to gimę veršeliai turi būti sistemingai gydomi tol, kol išlieka C.
French: Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Lithuanian: Būtina vengti vaisto sąlyčio su oda, akimis ar gleivine.
French: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
French: Pour assurer une posologie correcte, l'utilisation d'une seringue ou d'un dispositif approprié à l'administration orale est nécessaire.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
French: Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiqué.
Lithuanian: Viduriavimui, sukeltam Cryptosporidium parvum, mažinti.
French: La substance active contenue dans HALOCUR est une substance autorisée au sens du tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 de la Commission :
Lithuanian: HALOCUR veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
French: Viande et abats : 13 jours.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams: 13 d.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer soigneusement la zone exposée à l'eau claire.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, užterštą vietą reikia kruopščiai nuplauti švariu vandeniu. Jei akių sudirgimas išlieka, reikia kreiptis į gydytoją.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement : 6 mois.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l'administration orale.
Lithuanian: Naudoti tik pagirdžius veršelius krekenomis, pienu arba pieno pakaitalu, naudojant švirkštą ar kitą girdymui tinkamą prietaisą.
French: Demandez à votre vétérinaire comment vous débarrasser des médicaments non utilisés.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
French: • 45 kg < veaux < 60 kg : 12 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Lithuanian: • 45 kg < veršeliams ≤ 60 kg - 12 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės.
French: Groupe pharmacothérapeutique : groupe des dérivés de la quinazolinone, code ATCvet : QP51AX08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP51AX08.
French: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Lithuanian: NL-5831 AN Boxmeer Nyderlandai
French: Durée de conservation après la première ouverture du flacon : 6 mois.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 6 mėn.
French: Le traitement doit être instauré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Lithuanian: Naudoti reikia pradėti per 24 val. nuo viduriavimo pradžios.
French: Halofuginone (sous forme de sel lactate) …….
Lithuanian: Halofuginonas (laktato druska)
French: • 35 kg < veaux ≤ 45 kg : 8 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Lithuanian: • 35 kg < veršeliams ≤45 kg - 8 ml HALOCUR vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės,
French: Pour administration orale chez les veaux nouveaux nés après le repas.
Lithuanian: Naujagimiams veršeliams po šėrimo girdyti.
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demilitre de solution électrolytique.
Lithuanian: Anoreksiškiems veršeliams vaistą reikia girdyti sumaišytą su puse litro elektrolitų tirpalo.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Intervet International B.
French: HALOCUR contient 0,50 mg/mL d'halofuginone base (sous forme de sel lactate).
Lithuanian: HALOCUR yra 0,5 mg/ml halofuginono (laktato druskos).
French: Veaux nouveau-nés.
Lithuanian: Naujagimiai veršeliai.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Lithuanian: Pakartotinai sugirdžius, halofuginono koncentracija kraujo plazmoje yra panaši į farmakokinetinę kreivę kaip girdžius vieną kartą.
French: Le médicament vétérinaire est une solution buvable de couleur jaune canari.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Šis veterinarinis vaistas yra skaisčiai geltonas geriamasis tirpalas.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Lithuanian: Galutinis eliminacijos iš organizmo pusperiodis sušvirkštus į veną yra 11,7 val.
French: Autres provisions
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 13 parų.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
French: Halofuginone Halofuginone Bovins 30 µg/kg 30 µg/kg
Lithuanian: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
French: Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė.
French: L'halofuginone inchangé est le principal composant dans les tissus.
Lithuanian: Audiniuose halofuginonas lieka nepakitęs.
French: Acide benzoïque (E 210) Tartrazine (E 102) Acide lactique (E 270) Eau purifiée
Lithuanian: pieno rūgštis (E270), išgrynintas vanduo.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Lithuanian: Negalima naudoti viduriuojantiems daugiau kaip 24 val.
French: Agents antiparasitaires/ Agents contre les protozoaires
Lithuanian: Antiparazitinės veikliosios medžiagos /
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 500 ml nešiojamas butelis su 490 ml geriamojo tirpalo.
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 1 000 ml nešiojamas butelis su 980 ml geriamojo tirpalo.
French: Acide benzoïque (E 210) …………………..
Lithuanian: tartrazinas (E 102),
French: HALOCUR 0,5 mg/mL solution buvable pour veaux
Lithuanian: HALOCUR, 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams
French: EXP : Mois/Année Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 6 mėnesius.
French: La posologie est : 100 µg d'halofuginone base par kg de poids vif (PV), une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 mL d'HALOCUR pour 10 kg PV, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Lithuanian: Dozavimas: 100 μg halofuginono 1 kg kūno svorio (KS) vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės, t. y.
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
French: Sans objet.
Lithuanian: Geriamasis tirpalas.
French: Date de la première autorisation : 29 octobre 2004 Date du dernier renouvellement : 23 novembre 2009
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
French: Ne pas administrer aux animaux dont l'estomac est vide.
Lithuanian: Negalima naudoti esant tuščiam skrandžiui.
French: Lot n°
Lithuanian: Geriamasis tirpalas
French: 13 jours.
Lithuanian: 13 dienų.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Lithuanian: Naudos ir pavojaus santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que le lait de l'animal puisse être utilisé pour la consommation humaine ?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulio pieną galima vartoti žmogaus maistui?
French: Il a également été démontré qu'il prévient la diarrhée après 11 jours de traitement.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad jis leidžia išvengti viduriavimo 11 dienų po gydymo.
French: Autres informations relatives à Halocur :
Lithuanian: Kita informacija apie Halocur:
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 octobre 2004.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo atnaujinta 2004 m.
French: Il est conseillé de porter des gants protecteurs pour manipuler le produit et de se laver les mains après utilisation.
Lithuanian: Naudojant preparatą, būtina mūvėti apsaugines pirštines, po naudojimo plauti rankas.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que l'animal puisse être abattu et que la viande puisse être utilisée pour la consommation humaine (temps d'attente) ?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)?
French: Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.
Lithuanian: Šie požymiai pasireiškia viduriavimu, kraujo priemaišomis išmatose, sumažėjusiu pieno suvartojimu, dehidracija, apatija (reakcijos susilpnėjimu), silpnumu ir išsekimu.
French: Le mécanisme d'action exact de l'halofuginone est inconnu.
Lithuanian: Tikslus halofuginono veikimo mechanizmas nėra žinomas.
French: Halocur ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad Halocur nepatektų į vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: Lors d'un essai, les veaux provenaient de 40 élevages.
Lithuanian: Vieno bandymo metu buvo tiriami veršeliai iš 40 ūkių.
French: Halocur peut être utilisé :
Lithuanian: Halocur galima vartoti:
French: • dans la prévention de la diarrhée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose (infection à Cryptosporidium) ; il doit être administré aux veaux nouveau-nés dans les 24 à 48 heures suivant la naissance ;
Lithuanian: • siekiant užkirsti kelią gyvulių viduriavimui ūkiuose, kuriuose buvo nustatyta kriptosporidiozė (Cryptosporidium sukelta infekcija); tokiu atveju vaistas sugirdomas naujagimiams veršeliams per pirmąsias 24 - 48 valandas po gimimo.
French: Ne s'applique pas, puisque le produit n'est destiné à être utilisé que chez les veaux nouveau-nés.
Lithuanian: Netaikytina, kadangi veterinarinis vaistas vartojamas tik naujagimiams veršeliams gydyti.
French: Pourquoi Halocur a-t-il été approuvé ?
Lithuanian: Kodėl Halocur buvo patvirtintas?
French: Il a été démontré que l'efficacité du traitement est optimisée lorsqu'il est administré tôt, dans les 24 à 48 heures suivant la naissance.
Lithuanian: Naudingiausias pasirodė ankstyvas gydymas per pirmąsias 24 - 48 valandas po gimimo.
French: Plusieurs essais sur le terrain ont été menés chez des veaux de différents élevages.
Lithuanian: Buvo atliktas tam tikras skaičius praktinių tyrimų, pasirenkant veršelius iš skirtingų ūkių.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Halocur ?
Lithuanian: Kokia su Halocur vartojimu siejama rizika?
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2007.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007 m.
French: Halocur doit être administré après le repas.
Lithuanian: Halocur reikia girdyti po šėrimo.
French: Les utilisateurs doivent éviter tout contact du produit avec la peau et les yeux ; en cas de contact, ils doivent rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Lithuanian: Preparatą naudojantys žmonės turi stengtis, kad jis nepatektų ant odos ir į akis, o patekus ant odos ar į akis, pakenktą vietą reikia gerai nuplauti švariu vandeniu. Jei akių perštėjimas neišnyksta, reikia kreiptis į gydytoją.
French: Ces études comparaient le traitement par Halocur à un placebo.
Lithuanian: Šių tyrimų metu Halocur buvo lyginamas su placebu.
French: Qu'est-ce que Halocur ?
Lithuanian: Kas yra Halocur?
French: Il s'agit d'un parasite appartenant au groupe des protozoaires, qui envahit le système digestif et provoque la diarrhée.
Lithuanian: Tai parazitas, priklausantis pirmuonių šeimai, kuris įsiskverbia į virškinimo sistemą ir sukelia viduriavimą.
French: Halocur se présente sous la forme d'une solution buvable transparente et jaune.
Lithuanian: Halocur tiekiamas kaip skaidrus geltonas geriamasis tirpalas.
French: Quel est le bénéfice démontré par Halocur au cours des études ?
Lithuanian: Kokia Halocur nauda atsiskleidė tyrimų metu?
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto vartojimo būdo.
French: Halocur ne doit pas être administré en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Lithuanian: Halocur negalima girdyti veršeliams, kurie viduriuoja ilgiau kaip 24 valandas, taip pat silpniems veršeliams.
French: Dans tous les cas, Halocur est administré au veau par voie orale, après le repas (et non à des animaux dont l'estomac est vide), une fois par jour pendant sept jours consécutifs.
Lithuanian: Visais atvejais Halocur girdomas veršeliams po šėrimo, esant netuščiam skrandžiui, kartą per parą septynias dienas iš eilės.
French: • dans la réduction de la diarrhée ; il doit être administré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Lithuanian: • siekiant sumažinti gyvulių viduriavimą; tokiu atveju vaistas sugirdomas per 24 valandas nuo viduriavimo pradžios.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquette du flacon.
Lithuanian: spalio 29 d. Informacija apie vaisto skyrimą pateikta ant buteliuko etiketės.
French: Comment Halocur agit-il ?
Lithuanian: Kaip veikia Halocur?
French: Un autre essai chez des veaux âgés de 24 à 48 heures a démontré que Halocur prévient la diarrhée due à Cryptosporidium parvum, par comparaison à un placebo.
Lithuanian: Kitas nuo 24 iki 48 valandų amžiaus veršelių tyrimas parodė, kad Halocur, vartojamas Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo prevencijai, veiksmingesnis už placebą.
French: Il a recommandé que Halocur reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią rinkodaros teisę Halocur.
French: Il a été démontré que l'administration de la dose recommandée de Halocur par voie orale pendant 7 jours consécutifs, chez des veaux âgés de 4 à 10 jours, réduit la diarrhée, par comparaison à un placebo.
Lithuanian: 7 dienas iš eilės trukęs nuo 4 iki 10 dienų amžiaus veršelių gydymas, sugirdant jiems rekomenduojamą Halocur dozę, veiksmingiau sumažino viduriavimo simptomus negu placebas.
French: Il a été démontré que le traitement par Halocur réduit l'excrétion de Cryptosporidium parvum par les veaux et réduit la diarrhée.
Lithuanian: Nustatyta, kad gydymas Halocur sumažina veršelių išskiriamų Cryptosporidium parvum skaičių ir sumažina viduriavimą.
French: Le principe actif de Halocur est le lactate d'halofuginone ; il est utilisé contre des maladies parasitaires dues à des protozoaires.
Lithuanian: Halocur sudėtyje yra veikliosios medžiagos halofuginono laktato, kuris vartojamas gydymui nuo pirmuonių sukeltų parazitinių ligų.
French: Le principe actif de Halocur, le lactate d'halofuginone, empêche la croissance de Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Veiklioji Halocur medžiaga halofuginono laktatas slopina Cryptosporidium parvum augimą.
French: Le principal signe clinique de l'infection à Cryptosporidium parvum est la diarrhée.
Lithuanian: Klinikiniai Cryptosporidium parvum infekcijos požymiai daugiausia pasireiškia kaip viduriavimas.
French: Il prévient également la formation d'oocystes, qui se forment à un certain stade du cycle de vie du parasite et sont excrétés (éliminés) dans les fèces, ce qui contribue à la transmission de la maladie à d'autres animaux.
Lithuanian: Ji taip pat neleidžia formuotis oocistoms, kurios susidaro tam tikrame parazito gyvenimo ciklo etape ir patenka į išmatas.
French: Des symptômes de toxicité peuvent apparaître si Halocur est administré à deux fois la dose recommandée.
Lithuanian: Pavartojus dvigubai didesnę už rekomenduojamą Halocur dozę, gali atsirasti toksiškumo požymiai.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Halocur sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour la prévention et la réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum chez les veaux nouveau-nés.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Halocur, vartojamo naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo arba sumažinti jo simptomus, nauda didesnė už pavojus. Jis rekomendavo suteikti Halocur rinkodaros teisę.
French: Halocur est indiqué chez les veaux nouveau-nés dans la prévention ou la réduction de la diarrhée due à un organisme appelé Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Halocur girdomas naujagimiams veršeliams, siekiant išvengti viduriavimo, kurį sukelia organizmas Cryptosporidium parvum, arba sumažinti jo simptomus.
French: Chez l'utilisateur, un contact répété avec Halocur peut provoquer des allergies cutanées.
Lithuanian: Dažnai naudojant Halocur, gali išsivystyti odos alergija.
French: Dans quel cas Halocur est-il utilisé ?
Lithuanian: Kam vartojamas Halocur?
French: Quelles études ont été menées avec Halocur ?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Halocur?
French: 3 x 28 comprimés pelliculés
Lithuanian: 3 x 28 plėvele dengtos tabletės
French: 1,6 fois ↑
Lithuanian: 1,6 karto ↑
French: Les deux études avaient un schéma identique.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo identiško modelio.
French: 6 ans.
Lithuanian: 6 metai.
French: La majorité des patients (84 %) avaient été infectés par transmission verticale.
Lithuanian: Dauguma pacientų (84 %) buvo infekuoti vertikaliu infekcijos perdavimo būdu.
French: Poids corporel, kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
French: • Autres problèmes hépatiques outre l'hépatite C, par exemple
Lithuanian: - kitos kepenų ligos, išskyrus hepatitą C, pvz.