FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Смесеното прилагане на ваксините създава защита срещу вируса на болестта Нюкасъл, вируса на болестта на Марек с фенотип "вирулентен", вируса на инфекциозен бурзит по птиците (IBD).
Icelandic: Bóluefnablandan verndar gegn sjúkdómum af völdum Newcastle-veikiveiru, hænsnalömunarveiru (Marek's disease virus) með meinvirka svipgerð (phenotype „virulent") og veira sem valda gumboroveiki (infectios bursal disease (IBD)) í fuglum.
Bulgarian: Вижте таблицата за разтваряне на различните разфасовки:
Icelandic: Yfirlitstafla fyrir þynningu mismunandi lausna:
Bulgarian: Сак от поливинилхлорид, съдържаща 200 ml, 400 ml или 800 ml в индивидуални пликчета.
Icelandic: Pólývínýlklóríðpoki sem inniheldur 200 ml, 400 ml eða 800 ml í stökum pokum.
Bulgarian: Разфасовки на разтворителя по-малки от 400 ml не се препоръчват за in ovo прилагане с автоматична машина, тъй като количеството може да е недостатъчно за започване на процеса в машината и за инжектиране по-дълго от 10 минути.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun leysis sem er minni en 400 ml fyrir gjöf til notkunar í egg með sjálfvirkri inndælingarvél þar sem ekki er víst að hann nægi til að undirbúa vélina og fyrir gjöf lengur en 10 mínútur.
Bulgarian: Трябва периодично леко да се разклаща ваксиналната суспензия по време на ваксинирането за да се гарантира, че ваксиналната суспензия остава хомогенна и, че се прилага правилният ваксинален титър (напр. когато се използват автоматични in ovo машини или по време на дълги ваксинационни сесии).
Icelandic: Ganga skal úr skugga um að reglulega sé hrist varlega upp í bóluefnisdreifunni við bólusetningu til að tryggja að bóluefnisdreifan haldist einsleit og að rétt veiruþéttni sé gefin við bólusetningu (t.d. þegar notuð eru sjálfvirk tæki til sprautunar í egg eða við langar bólusetningarlotur).
Bulgarian: Изтеглете 2 ml от стерилния разтворител в друга 5 ml спринцовка и след това в нея разтворете съдържанието на флакона Cevac Transmune.
Icelandic: Dragið upp 2 ml af sæfðum leysi í aðra 5 ml sprautu, leysið upp innihald Cevac Transmune hettuglassins með honum.
Bulgarian: За in ovo прилагане:
Icelandic: Til notkunar í egg (In ovo):
Bulgarian: За активна имунизация на 18-дневни ембрионирани яйца или еднодневни пилета за намаляване на смъртността и клиничните признаци, предизвикани от вируса на болестта Нюкасъл по птиците и за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, предизвикани от вируса на болестта на Марек с фенотип "вирулентен".
Icelandic: á 18 daga gömlum frjóvguðum hænueggjum eða eins dags gömlum kjúklingum til að draga úr dauðsföllum og klínískum einkennum af völdum Newcastle-veikiveiru og til að draga úr dauðsföllum, klínískum einkennum og vefjaskemmdum af völdum hænsnalömunarveiru (Mareks-veikiveiru) með meinvirka svipgerð (phenotype „virulent").
Bulgarian: Може да се използва автоматичен модул за инжектиране на яйца.
Icelandic: Við notkun í egg er hægt að nota sjálfvirkt spraututæki.
Bulgarian: 18-седмична възраст.
Icelandic: Við 3 vikna aldur.
Bulgarian: След като ампулата е отворена, изтеглете съдържанието с игла с диаметър най-малко 18 G в 5милилитровата спринцовка, съдържаща 2 ml от разтворителя.
Icelandic: Þegar lykjan hefur verið opnuð skal draga innihald hennar upp í 5 ml sæfðu sprautuna sem inniheldur þegar 2 ml af leysi með nál sem er a.m.k.
Bulgarian: In ovo оборудването трябва да бъде калибрирано, така че да осигурява доза от 0.05 ml за всяко яйце.
Icelandic: Kvarða á búnað fyrir sprautun í egg til að tryggja að 0,05 ml skammtur sé gefinn í hvert egg.
Bulgarian: След като са напълно размразени, отворете ампулите, като ги държите на разстояние една ръка за да предотватите всякакъв риск от нараняване ако ампулата се счупи.
Icelandic: Þíða skal innihald lykjanna fljótt með því að hreyfa þær í vatni við 27-39 °C. Um leið og lykjurnar hafa þiðnað skal opna þær með því að halda þeim með útréttan handlegg frá líkamanum til að koma í veg fyrir hættuna á meiðslum ef lykjan brotnar.
Bulgarian: Съдовете с течен азот трябва да бъдат проверявани периодично за нивото на азота и да бъдат допълвани при необходимост.
Icelandic: Kanna skal magn fljótandi köfnunarefnis í ílátinu reglulega og bæta á það eftir þörfum.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при смесено приложение на ваксините не се различава от тази при отделното им приложение.
Icelandic: Öryggi og verkun bóluefnablöndunnar er ekki frábrugðið því sem lýst er fyrir hvort bóluefnið um sig.
Bulgarian: Изхвърлете всички ампули, които са били размразени по погрешка.
Icelandic: Farga skal öllum lykjum sem hafa verið þíddar fyrir mistök.
Bulgarian: Продължителност на имунитета срещу болестта Нюкасъл за носачки:
Icelandic: Ónæmi endist gegn Newcastle-veiki hjá holdakjúklingum:
Bulgarian: Запознайте се с всички мерки за безопасност при работа с течен азот за да се предотврати нараняване на хората.
Icelandic: öryggis- og varúðarráðstafanir fyrir meðhöndlun fljótandi köfnunarefnis til að koma í veg fyrir líkamstjón.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Icelandic: Við 1 vikna aldur.
Bulgarian: Торба разтворител от 200 ml, 400 ml, 800 ml
Icelandic: Pokar með 200 ml, 400 ml eða 800 ml af leysi
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ S.C. или in ovo прилагане
Icelandic: s.c. eða til notkunar í egg.
Bulgarian: Единична доза от 0.05 ml се инжектира на всяко 18-дневно ембрионирано бройлерно яйце.
Icelandic: Einum stökum skammti af 0,05 ml er sprautað inn í hvert 18 daga gamalt frjóvgað holdakjúklingaegg.
Bulgarian: Продължителност на имунитета за бройлери и носачки: единичната ваксинация е достатъчна да осигури защита по време на рисковия период за инфектиране с болестта на Марек.
Icelandic: Ein bólusetning nægir til að veita vernd á tímabilinu þegar hætta er á hænsnalömunarveiki.
Bulgarian: Разтворител:
Icelandic: leysir:
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ}
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS/
Bulgarian: Третирането може да бъде повторяно веднъж в месеца.
Icelandic: Meðferðina má endurtaka einu sinni í mánuði.
Bulgarian: Да не се използва при котки (виж т. „Специални предупреждения").
Icelandic: Má ekki nota á ketti (sjá „Sérstök varnaðarorð").
Bulgarian: Да не се използва при котки.
Icelandic: Má ekki nota á ketti.
Bulgarian: Стъпка 4 Използвайте според препоръките 4a или 4б:
Icelandic: 4. skref Notið samkvæmt aðferð 4a eða 4b:
Bulgarian: Затова е препоръчетилно кучетата да се третират вечерта или преди извеждането им на разходка.
Icelandic: Því er ráðlagt að meðhöndla hunda að kvöldi eða áður en farið er með þá í gönguferð.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно и веднага след употреба.
Icelandic:  Þvoið hendur vandlega strax eftir notkun.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при прилагането на продукта.
Icelandic: Ekki borða, drekka eða reykja samhliða meðhöndlun dýralyfsins.
Bulgarian: Дръжте апликатора нагоре като пръстите ви са под по-големия диск, както е показано.
Icelandic: Haldið áhaldinu uppréttu, með fingurna undir stærri skífunni eins og sýnt er.
Bulgarian: За да избегнете неблагоприятни реакции:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Bulgarian: Да се избягва контактът на продукта с кожата, очите или устата.
Icelandic: Forðist að láta lyfið snerta húð, augu eða munn.
Bulgarian: Той също така има репелентни свойства.
Icelandic: Það hefur einnig fælandi eiginleika.
Bulgarian: Това води до свръхвъзбудимост и смърт на паразита.
Icelandic: Þetta veldur ofurörvun og dauða sníkilsins.
Bulgarian: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Icelandic: N-oktýl-2-pýrrólídón
Bulgarian: Ако има кърлежи при прилагането на ветеринарномедицинския продукт, не всички кърлежи ще бъдат убити през първите 48 часа, но ще бъдат убити в рамките на една седмица.
Icelandic: Ef blóðmítlar eru til staðar þegar lyfið er sett á er ekki víst að allir blóðmítlarnir drepist á fyrstu 48 klst., en þeir drepast innan viku.
Bulgarian: Бълхите могат да населят коша, леглото на кучето и местата за почивка като килими и мека мебел.
Icelandic: Flær geta tekið sér bólfestu í körfu hundsins, fleti og algengum hvíldarsvæðum svo sem teppum og mjúkum húsgögnum.
Bulgarian: Те действат пряко върху космената покривка на кучето и няма нужда да попадат в кръвния ток.
Icelandic: Virku efnin verka á feldi dýrsins og þurfa ekki að berast í blóðrásina.
Bulgarian: В деня на третирането на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците и специално при деца.
Icelandic:  Ekki skal leyfa hundum að sofa hjá eigendum sínum daginn sem þeir eru meðhöndlaðir, einkum ef um er að ræða börn.
Bulgarian: Определете правилния размер аплекатор, необходим за Вашето куче (употребата при кучета на възраст под 7 седмици или под 1,5 kg не се препоръча, вижте също т.
Icelandic: Ákvarða á rétta stærð af blettunaráhaldi fyrir hundinn (ekki er ráðlagt að nota dýralyfið handa hundum sem eru yngri en 7 vikna eða vega minna en 1,5 kg, sjá einnig kaflann „Sérstök varnaðarorð").
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата.
Icelandic:  Forðist snertingu við húð.
Bulgarian: Бъдете внимателни за да избегнете контакт на ветеринарномедицинския продукт с очите на кучето.
Icelandic: Gæta skal þess að forðast að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е определена при кучета на възраст под 7 седмици или тежащи по-малко от 1.5 kg.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hundum yngri en 7 vikna eða innan við 1,5 kg að þyngd.
Bulgarian: Ако бъде приложен на котка или тя го погълне при контакт (близане) на наскоро третирано куче това може да има сериозни неблагоприятни реакции.
Icelandic: Ef dýralyfið er notað á kött eða köttur tekur það inn með því að sleikja hund sem nýlega hefur verið meðhöndlaður getur það haft alvarleg skaðleg áhrif.
Bulgarian: Червен
Icelandic: Rauður
Bulgarian: Лечение и превенция на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis).
Icelandic: Til að meðhöndla og koma í veg fyrir flóasmit (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Bulgarian: Паразитът, който дойде в контакт с третирано куче бива отблъснат и/или убит.
Icelandic: Sníkjudýr sem komast í snertingu við meðhöndlaða hunda fælast frá eða drepast.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54.
Icelandic: QP53AC54
Bulgarian: Това ще пробие фолиото.
Icelandic: Þetta rýfur innsiglið.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата измийте незабавно с вода и сапун.
Icelandic: á húð fyrir slysni skal þvo það af strax með sápu og vatni.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/13/156/001-035 ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/13/156/001-035
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: (месец/година)
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
Bulgarian: Да се избягва контактът на деца с кучето за 4 часа след третирането.
Icelandic: Börn ættu að forðast snertingu við hunda í 4 klukkustundir eftir meðhöndlun.
Bulgarian: Пирипроксифенът е фотостабилен регулатор на растежа на насекомите (IGR).
Icelandic: Pýriproxýfen er skordýravaxtarstýriefni (insect growth regulator (IGR)) sem er stöðugt gagnvart ljósi.
Bulgarian: За външно прилагане върху кожата.
Icelandic: Til blettunar útvortis á húð.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да предизвика конвулсии при котки, които могат да бъдат фатални поради физиологията на този вид, който не може да метабилизира определени субстанции, включително перметрин.
Icelandic: Þetta dýralyf getur valdið krömpum hjá köttum sem geta verið lífshættulegir vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þessarar dýrategundar sem getur ekki umbrotið ákveðin efni, þ.m.t. permetrín.
Bulgarian: Убива комарите и кръвосмучещите мухи за 1 месец.
Icelandic: Drepur moskítóflugur og stingflugur í 1 mánuð.
Bulgarian: 4б препоръка:
Icelandic: Aðferð 4b:
Bulgarian: Освен зачервяване и козметични промени в козината на мястото на прилагане други неблагоприятни реакции не са наблюдавани при здрави кученца на възраст 7 седмици, третирани 7 пъти през интервал от 2 седмици и с 5 пъти по-висока от препоръчаната доза.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Bulgarian: След случайно поглъщане на по-висока от препоръчаната доза може да се появят повръщане, саливация и диария, въпреки че те би трябвало да преминат без лечение.
Icelandic: Eftir inntöku af slysni á stærsta ráðlagða skammti geta uppköst, munnvatnsrennsli og niðurgangur komið fram, þetta ætti hins vegar að ganga til baka án meðferðar.
Bulgarian: Динотефуранът убива насекомите като действа на нервната им система.
Icelandic: Dínótefúran drepur skordýr með því að ráðast á taugakerfi þeirra.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за очите и кожата.
Icelandic: Dýralyfið ertir augu og húð.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, mótefni):
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да попада във вода, тъй като е опасен за риби и други водни организми.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í vatnsfarvegi þar sem það er hættulegt fiskum og öðrum vatnalífverum.
Bulgarian: С другата ръка натиснета надолу малкия диск докато двата диска се срещнат наравно.
Icelandic: Þrýstið minni skífunni niður með hinni hendinni þar til skífurnar 2 mætast.
Bulgarian: То също така предотвратява намножаването на бълхите за два месеца след прилагането чрез инхибиране на излюпването на яйцата (овоцидна активност) и чрез инхибиране появата на възрастни форми от яйца, снесени от възрастните бълхи (ларвоцидна активност).
Icelandic: Hún kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að fullorðnar flær þroskist úr eggjum fullorðinna flóa (lirfueyðandi áhrif).
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 3, 4, 6, 12, 24 eða 48 blettunaráhöldum með 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eða 8,0 ml.
Bulgarian: Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Icelandic: Ekki skal leyfa hundum sem fengið hafa meðferð að komast í yfirborðsvatn fyrr en liðnar eru 48 klst. til að forðast aukaverkanir á vatnalífverur.
Bulgarian: Динотефуранът е показал, че преминава бариерата кръв-мляко и се екскретира в млякото.
Icelandic: Dínótefúran hefur reynst fara yfir blóð-mjólkurþröskuldinn og er skilið út í brjóstamjólk.
Bulgarian: Не замърсявайте езера, водни канали или канавки с продукта или използвани опаковки.
Icelandic: Ekki menga tjarnir, vatnsfarvegi eða skurði með dýralyfinu eða notuðum ílátum.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефективен и когато животните се потапят във вода (при плуване, къпане).
Icelandic: Dýralyfið helst virkt þegar dýrin eru í vatni (t.d. við sund og böðun).
Bulgarian: Разтворете козината докато се покаже кожата.
Icelandic: Aðskiljið hárið að þannig að húðin sé sýnileg.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета на кутията и/или апликатора след "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og blettunaráhaldinu (á eftir „EXP").
Bulgarian: Предотвратява намножаването на бълхите за 2 месеца.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði.
Bulgarian: Динотефуранът е инсектицид.
Icelandic: Dínótefúran er skordýraeitur.
Bulgarian: Vectra 3D не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Icelandic: Vectra 3D má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það er skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Bulgarian: След локално приложение динотефуранът и пирипроксифенът се резорбират частично през кожата на кучето, водейки до системна експозиция.
Icelandic: Eftir útvortis notkun frásogast dínótefúran og pýriproxýfen að hluta í gegnum húð hundsins sem veldur altækri útsetningu.
Bulgarian: Следващата таблица показва размера на апликатора за прилагане върху ограничен участък, който да бъде използван според телесната маса на кучето:
Icelandic: Eftirfarandi tafla sýnir hvaða stærð blettunaráhalds skal nota samkvæmt þyngd hundsins:
Bulgarian: 4a препоръка:
Icelandic: Aðferð 4a:
Bulgarian: Синергичният ефект е наблюдаван in vitro когато динотефуран е приложен заедно с перметрин, довело до по-бързо начало на инсектицидната активност in vivo.
Icelandic: Samlegðaráhrif komu fram in vitro þegar dínótefúran var gefið ásamt permetríni, sem hröðuðu skordýraeyðandi virkninni in vivo.
Bulgarian: Поради тяхната уникална физиология и невъзмжност да метаболизират перметрина, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се използва при котки.
Icelandic: Vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þeirra og vangetu til að umbrjóta permetrín má ekki nota þetta dýralyf á ketti.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Icelandic: Ef erting í augum eða húð er viðvarandi eða ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Bulgarian: Насекомите не трябва да поглъщат динотефурана - той действа контактно.
Icelandic: Skordýr þurfa ekki að taka dínótefúran inn, það drepur við snertingu.
Bulgarian: За да предпазите котките от случайно излагане на този ветеринарномедицински продукт, дръжте ги далеч от третираните кучета докато мястото на прилагане изсъхне съвсем.
Icelandic: Til að hindra að kettir verðir útsettir fyrir dýralyfinu af slysni skal halda köttum frá hundum, sem meðhöndlaðir hafa verið, þar til svæðið sem meðhöndlað var er orðið þurrt.
Bulgarian: Минималната препоръчана доза е 6.4 mg динотефуран/kg телесна маса, 0.6 mg пирипроксифен/kg телесна маса и 46.6 mg перметрин/kg телесна маса, отговарящо на 0.12 ml от ветеринарномедицинския продукт на kg телесна маса.
Icelandic: Minnsti ráðlagði skammtur er 6,4 mg af dínótefúrani/kg líkamsþyngdar, 0,6 mg af pýriproxýfeni/kg líkamsþyngdar og 46,6 mg af permetríni/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,12 ml af dýralyfinu á hvert kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 третирани животни)
Icelandic: - Mjög algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Bulgarian: Третирането също осигурява постоянна инсектицидна активност за един месец срещу комари (Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans).
Icelandic: Meðferðin hefur einnig í einn mánuð viðvarandi skordýraeyðandi verkun gegn moskítóflugum (Aedes aegypti) og stingflugum (Stomoxys calcitrans).
Bulgarian: Третирането осигурява постоянна репелентна активност.
Icelandic: Meðferðin gefur viðvarandi fælandi verkun (gegn fæðuöflun).
Bulgarian: Трите активни субстанции на ветеринарномедицинския продукт се разпространяват по повърхността на тялото на кучето през първия ден на прилагането и остават за 1 месец.
Icelandic: Virku innihaldsefnin þrjú í dýralyfinu dreifast um líkamsyfirborð hundsins á fyrsta degi eftir að dýralyfið er borið á og haldast þar í 1 mánuð.
Bulgarian: Пирипроксифенът спира жизнения цикъл на бърхите чрез предизвикване отделянето на незрели яйца и също така чрез подтискане отделянето на жълтък в яйцата на бълхите, които води до прозводството на безплодни яйца.
Icelandic: Pýriproxýfen stöðvar lífshringrás flóa bæði með því að örva ótímabært eggvarp og einnig með bælingu eggjarauðuforða í eggjum flóa, sem veldur myndun ófrjórra eggja.
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун.
Icelandic: Ef útsetning verður af slysni og óæskileg áhrif koma fram skal þvo köttinn með hársápu eða sápu.
Bulgarian: Картонена кутия, с 1, 3, 4, 6, 12, 24 и 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pappaöskjur með 1, 3, 4, 6, 12, 24, og 48 blettunaráhöldum
Bulgarian: Динотефуранът и перметринът работят заедно (синергично) за по-бързо настъпване на активност in vivo.
Icelandic: Dínótefúran og permetrín vinna saman (samverkandi áhrif) sem hefur reynst flýta verkun in vivo.
Bulgarian: В деня на първото прилагане този ветеринарномедицински продукт има адекватна инсектицидна активност срещу възрастните форми на бълхите в рамките на 12 часа след прилагането.
Icelandic: Fyrsta meðferðardaginn veldur þetta dýralyf fullnægjandi eyðingu fullorðinna flóa innan 12 klst.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят на погледа и достъпа на деца.
Icelandic:  Farga skal notuðum áhöldum strax og ekki skilja þau eftir þar sem börn ná til eða sjá.
Bulgarian: Леко изстискайте апликатора и нанесете по дължината на гърба на кучето, започвайки от областта между лопатките на няколко точки и по реда показан на картинката отдолу и изстисквайте докато апликатора се изпразни.
Icelandic: Þrýstið létt á áhaldið og berið dýralyfið á húðina eftir endilöngu baki hundsins, byrjið á milli herðablaðanna, á stöðunum sem sýndir eru á teikningunum hér á eftir og í þessari röð og haldið áfram að þrýsta á áhaldið þar til það er tómt.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към която и да е от активните субстанции трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefni dýralyfsins skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Bulgarian: Ветеринарномедцинския продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítlaeyðandi og fælandi verkun gegn blóðmítlasmiti (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Bulgarian: Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите - динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum, dínótefúrani, pýriproxýfeni eða permetríni hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á móður, vansköpunarvaldandi áhrif eða eiturverkanir á fóstur.
Bulgarian: Веднъж свързан с тези рецептори агонистичното му действие стимулира повтарящи се импулси и убива насекомото.
Icelandic: Eftir tengingu við þessa viðtaka drepur endurtekin örvun taugaboða skordýrið.
Bulgarian: Кучето трябва да стои право или в удобна позиция за лесно прилагане.
Icelandic: Hundurinn skal standa eða honum komið þannig fyrir að auðvelt sé að bera lyfið á.
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Icelandic: Lyfjagjöf og íkomuleið
Bulgarian: Апликатор за прилагане върху ограничен участък, направен от многослоен комплекс - алуминий и полиетилен (PE) с полиетилен висока плътност (HDPE) и покрит отгоре с комплексалуминий/полиестер/запечатващ РЕ слой.
Icelandic: Blettunaráhald gert úr mörgum lögum af áli og pólýetýleni (PE) með HDPE stút, innsigluðum með fóðringu (ál/pólýester/PE innsiglislagi).
Bulgarian: За кучета 1.5-4 kg
Icelandic: fyrir hunda 1,5-4 kg