FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What was Taxotere/Docetaxel Winthrop expected to be used for?
Dutch: Voor welke behandeling was Taxotere/Docetaxel Winthrop bedoeld?
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
English: Slovak Republic ratiopharm International GmbH
Dutch: Slowakije ratiopharm International GmbH
English: 200IU in 1ml
Dutch: 200 IE in 1ml
English: Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Dutch: Duitsland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
English: 200UI/1d.
Dutch: 200 IE/1 d.
English: Osteodon 200 IU.
Dutch: Osteodon 200 I.U.
English: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 IU / dose
Dutch: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 IE/dosis
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 IU/0,1 ml
Dutch: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 IE/0,1 ml
English: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 IU/0,1 ml
Dutch: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 IE/0,1 ml
English: 200 IU/dose, 2000 IU/ML
Dutch: 200 IE/dosis, 2000 IE/ml
English: Czech Republic
Dutch: Tsjechië
English: 400 IU
Dutch: 400 IE
English: 50 IU
Dutch: 50 IE
English: 100 IU/ dose
Dutch: 100 IE/dose
English: Miacalcic Nasal 100 100 IU
Dutch: Miacalcic Nasal 100 100 IE
English: 200IU/dose
Dutch: 200 IE/dose
English: Calcitonina Wander 200 200 IU/dose nebuliser solution nasal use
Dutch: Calcitonina Wander 200 200 IE/dosis verneveloplossing nasaal gebruik
English: Tonocalcin solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Tonocalcin oplossing voor injectie intramuscular use, subcutaneous use
English: 200 IU
Dutch: 200 IE
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU
Dutch: Miacalcic Nasal 200 200 IE
English: 0,50 mg powder and solvent for solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: 0,50 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario, 14 03006 Alicante
Dutch: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario,
English: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Calcitonin Stada 100 I.E. Injektionslösung 100 IU / 1 ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin Stada 100 I.E. Injektionslösung 100 IE/1 ml oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml solution for injection subcutaneous, intramuscular and intravenous use
Dutch: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml oplossing voor injectie subcutaan, intramusculair en intraveneus gebruik
English: Karil 100 I.E. Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Karil 100 I.E. Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: 100 IU
Dutch: 100 IE
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU/dose nasal spray nasal use
Dutch: Miacalcic Nasal 200 200 IE/dosis neusspray nasaal gebruik
English: 100 IU/1ML AMP solution for injection intramuscular use
Dutch: 100 IE/1 ml Amp oplossing voor injectie intramusculair gebruik
English: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonine Sandoz solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonine Sandoz oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Calcitonin Stada 50 I.E. Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin Stada 50 I.E. Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Slovak Republic
Dutch: Slowakije
English: MIACALCIC NASAL 200 200 IU/dose
Dutch: MIACALCIC NASAL 200 200 IE/dosis
English: CALCO 50 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: CALCO 50 NE/ml injekció oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: CALCO 100 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: CALCO 100 NE/ml injekció oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: pre-filled syringe subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: voorgevulde spuit subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Miacalcic 50 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Miacalcic 50 IU/1 ml oplossing voor injectie, concentraat voor oplossing voor infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Calcitonin-ratiopharm 100 I.E. Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin-ratiopharm 100 I.E. Ampullen oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: MIACALCIC 50 NE/ml oldatos injekció és infúzió solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: MIACALCIC 50 NE/ml oldatos injekció és infúzió oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: powder and solvent for solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonine Pharmy II 50 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonine Pharmy II 50 IE/ml oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic 100 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Miacalcic 100 IU/1 ml oplossing voor injectie, concentraat voor oplossing voor infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Calcitonine Pharmy II 100 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonine Pharmy II 100 IE/ml oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: CALCITONINA SANDOZ 50 IE/ml oplossing voor injectie en infusie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: MIACALCIC 100 NE/ml oldatos injekció és infúzió solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: MIACALCIC 100 NE/ml oldatos injekció és infúzió oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Osteos 50 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Osteos 50 I.E./ml oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Osteos 100 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Osteos 100 I.E./ml oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Staporos solution for injection in pre-filled syringe intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Staporos oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal 200 IU
Dutch: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal
English: Calcitonin-CT 100 I.E./ml Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin-CT 100 I.E./ml Ampullen oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonin-ratiopharm 50 I.E. Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin-ratiopharm 50 I.E. Ampullen oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonin-CT 50 I.E./ml Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonin-CT 50 I.E./ml Ampullen oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calcitonine Cédiat solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Calcitonine Cédiat oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: solution for injection/infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: oplossing voor injectie/infusie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Cadens solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Cadens oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: 200 IU/dose nasal spray, liquid nasal use
Dutch: Tonocalcin neusspray, vloeistof nasaal gebruik
English: solution for Injection/infusion intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: oplossing voor injectie/infusie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: CALCITONINA SANDOZ 100 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: CALCITONINA SANDOZ 100 IE/ml oplossing voor injectie en infusie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic 50 IU/ml Ampoules solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Miacalcic 50 IU/ml Ampoules oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: 50 IU/1ML AMP solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: 50 IE/1 ml Amp oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Staporos solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Staporos oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: 100 IE/1 ml solution for injection subcutaneous use, intramuscular use
Dutch: 100 IE/1 ml Amp oplossing voor injectie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Calsyn solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Calsyn oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection intravenous use subcutaneous use, intramuscular use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie intraveneus gebruik subcutaan gebruik, intramusculair gebruik
English: Miacalcic 100 IU/ml Ampoules solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Dutch: Miacalcic 100 IU/ml Ampoules oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: oplossing voor injectie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: 100 IU/1ML AMP solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: 100 IE/1 ml Amp oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie/infusie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik
English: Miacalcic solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection/infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie/infusie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection subcutaneous use, intramuscular use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie subcutaan gebruik, intramusculair gebruik
English: Miacalcic solution for injection/infusion intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie/infusie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik, subcutaan gebruik
English: Miacalcic solution for injection/infusion intramuscular use, subcutaneous use
Dutch: Miacalcic oplossing voor injectie/infusie intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
English: blister (alu/alu)
Dutch: Blisterverpakking (alu/alu)
English: Pack size bottle (HDPE)
Dutch: Fles (HDPE)
English: Strength Pharmaceutical Form
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm
English: Medicinal Product no longer authorised
Dutch: Geneesmiddel niet langer geregistreerd
English: EMEA Number
Dutch: EMEA Nummer
English: Strength Pharmaceutical Form
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
English: EU Number
Dutch: EU Nummer
English: Administration
Dutch: Toedienings
English: Route of Administration vial (glass)
Dutch: Toedieningsweg flacon (glas)
English: 1 pre-filled pen + 1 alcohol pad in a blister
Dutch: 1 voorgevulde pen + 1 alcoholdoekje in een blister
English: 1 vial + 1 syringe + 2 alcohol pads
Dutch: 1 flacon + 1 injectiespuit + 2 alcoholdoekjes
English: 1 pre-filled syringe + 1 alcohol pad
Dutch: 1 voorgevulde spuit + 1 alcoholdoekje
English: 1 pre-filled syringe with needleguard + 1 alcohol pad
Dutch: 1 voorgevulde spuit met naaldhuls +
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
English: In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations.
Dutch: In twijfelgevallen dienen patiënten naar een neuroloog te worden verwezen voor de juiste onderzoeken.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Dutch: Bijlage III Wijzigingen in relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en bijsluiter
English: A. Summary of Products Characteristics
Dutch: A. Samenvatting van de Productkenmerken
English: The majority of the patients recovered within 4 months after trimetazidine withdrawal.
Dutch: De meerderheid van patiënten herstelde binnen 4 maanden na het staken van trimetazidine.
English: The safety and efficacy of trimetazidine in children aged below 18 years have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van trimetazidine bij kinderen onder de leeftijd van 18 jaar zijn niet vastgesteld.
English: If you have kidney problems or if you are older than 75 years old, your doctor may adjust the recommended dose.
Dutch: Als u nierproblemen heeft of wanneer u ouder dan 75 jaar bent, kan uw arts de gebruikelijke dosis mogelijk aanpassen.
English: No significant difference between groups could be found for the other secondary endpoints (total exercise duration, total workload and clinical endpoints).
Dutch: Er kon geen significant verschil worden gevonden tussen groepen voor de andere secundaire eindpunten (totale duur van de beweging, totale werkbelasting en klinische eindpunten).
English: A significant difference was also evidenced for the time to onset of angina pectoris (p=0.049).
Dutch: Een significant verschil werd ook aangetoond voor tijd tot het begin van angina pectoris (p=0,049).
English: Anti-ischemic effects are achieved without concomitant haemodynamic effects.
Dutch: Antiischemische effecten worden bereikt zonder gelijktijdige hemodynamische effecten.
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Dutch: - Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
English: Children and adolescents <invented name> is not recommended in children aged below 18 years.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar <Fantasienaam> wordt niet aanbevolen voor kinderen onder de leeftijd van 18 jaar.
English: If parkinsonian symptoms persist more than 4 months after drug discontinuation, a neurologist opinion should be sought.
Dutch: Wanneer parkinsonsymptomen langer dan 4 maanden na het stoppen met het geneesmiddel aanhouden, dient een neuroloog te worden geraadpleegd.
English: These cases have a low incidence and are usually reversible after treatment discontinuation.
Dutch: Deze gevallen treden niet vaak op en zijn gewoonlijk reversibel na stoppen met de behandeling.
English: Palpitations, extrasystoles, tachycardia
Dutch: Palpitaties, extrasystolen, tachycardie
English: Paediatric population:
Dutch: Pediatrische patiënten:
English: Constipation
Dutch: Constipatie
English: Acute generalized exanthematus pustulosis (AGEP), angioedema
Dutch: Acute gegeneraliseerde exanthematus pustulosis (AGEP), angio-oedeem
English: Asthenia
Dutch: Asthenie
English: [the wording below should be inserted in the relevant sections]
Dutch: [de onderstaande bewoording dient in de relevante delen te worden ingevoerd]
English: 5.1 Pharmacodynamic properties [the wording below should be inserted]
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen [de onderstaande bewoording dient te worden ingevoegd]
English: Agranulocytosis Thrombocytopenia Thrombocytopenic purpura
Dutch: Agranulocytose Trombocytopenie Trombocytopenische purpura
English: Caution should be exercised when prescribing trimetazidine to patients in whom an increased exposure is expected: - moderate renal impairment (see sections 4.2 and 5.2), - elderly patients older than 75 years old (see section 4.2)
Dutch: Men dient voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van trimetazidine aan patiënten bij wie een verhoogde blootstelling wordt verwacht: - matige nierfunctiestoornis (zie rubrieken 4.2 en 5.2), - oudere patiënten, ouder dan 75 jaar (zie rubriek 4.2).
English: Severe reduction in number of white blood cells which makes infections more likely, reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising.
Dutch: Ernstige vermindering van het aantal witte bloedcellen waardoor vaker infecties ontstaan, vermindering van het aantal bloedplaatjes waardoor het risico op bloeding of bloeduitstortingen (blauwe plekken) wordt verhoogd.
English: In the overall population, including both asymptomatic and symptomatic patients, trimetazidine failed to demonstrate a benefit on both ergometric (total exercise duration, time to onset of 1mm ST and time to onset angina) and clinical endpoints.
Dutch: In de totale populatie, met zowel asymptomatische als symptomatische patiënten, kon trimetazidine geen voordeel aantonen op zowel ergometrische (totale duur van de beweging, tijd tot begin van 1-mm ST en tijd tot begin van angina) en klinische eindpunten.
English: Clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of trimetazidine in the treatment of patients with chronic angina, either alone or when the benefit from other antianginal medicinal products was insufficient.
Dutch: Klinische onderzoeken hebben de werkzaamheid en veiligheid van trimetazidine aangetoond bij de behandeling van patiënten met chronische angina, hetzij alleen of wanneer patiënten onvoldoende baat hadden bij gebruik van andere antiangineuze geneesmiddelen.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines [the currently approved wording of this section should be deleted and replaced by the following]
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen [de nu goedgekeurde bewoording van dit deel dient verwijderd en door de volgende te worden vervangen]
English: In an ischaemic cell, energy obtained during glucose oxidation requires less oxygen consumption than in the β-oxidation process.
Dutch: In een ischemische cel heeft tijdens glucoseoxidatie verkregen energie minder zuurstof nodig dan in het -oxidatieproces.
English: B. Package Leaflet
Dutch: B. Bijsluiter
English: Sleep disorders (insomnia, drowsiness)
Dutch: Slaapstoornissen (slapeloosheid, slaperigheid)
English: [the currently approved indications should be deleted and replaced by the following]
Dutch: [de nu goedgekeurde contra-indicaties dienen verwijderd en door de volgende te worden vervangen]
English: Arterial Hypotension , Orthostatic hypotension that may be associated with malaise, dizziness or fall, in particular in patients taking antihypertensive treatment, flushing
Dutch: Arteriële hypotensie, orthostatische hypotensie die gepaard kan gaan met malaise, duizeligheid of vallen, met name bij patiënten die een antihypertensieve behandeling ondergaan, blozen
English: Trimetazidine inhibits β-oxidation of fatty acids by blocking long-chain 3-ketoacyl-CoA thiolase, which enhances glucose oxidation.
Dutch: Trimetazidine remt -oxidatie van vetzuren door het blokkeren van lange keten 3-ketoacyl-CoAthiolase, waardoor glucoseoxidatie wordt versterkt.
English: Elderly patients may have increased trimetazidine exposure due to age-related decrease in renal function (see section 5.2).
Dutch: Oudere patiënten kunnen een verhoogde blootstelling aan trimetazidine hebben als gevolg van leeftijdgerelateerde vermindering van de nierfunctie (zie rubriek 5.2).
English: [the wording below should be inserted]
Dutch: [de onderstaande bewoording dient te worden ingevoegd]
English: This includes any side effects not listed in this leaflet.
Dutch: Of krijgt u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat?
English: This medicine may make you feel dizzy and drowsy that may affect your ability to drive or use machinery.
Dutch: U kunt slaperig en duizelig worden van dit geneesmiddel en dit kan invloed hebben op uw rijvaardigheid en het vermogen machines te bedienen.
English: Falls may occur, related to gait instability or hypotension, in particular in patients taking antihypertensive treatment (see section 4.8).
Dutch: Vallen als gevolg van ganginstabiliteit of hypotensie kan voorkomen, met name bij patiënten die een antihypertensieve behandeling ondergaan (zie rubriek 4.8).