FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets 17.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 1,05 mg compresse a rilascio prolungato
English: Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with SIFROL.
Italian: Quando questi medicinali sono somministrati contemporaneamente a SIFROL si deve valutare l'opportunità di una riduzione della dose di pramipexolo.
English: EU/1/97/050/012 [100 tablets]
Italian: EU/1/97/050/012 [100 compresse]
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets 17.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.35 mg tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 0,35 mg compresse Pramipexolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 3,15 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 0,26 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets 17.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SIFROL 2,1 mg compresse a rilascio prolungato
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 1,05 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: 2 tablets SIFROL 0.088 mg
Italian: 2 compresse di SIFROL 0,088 mg
English: 4 tablets SIFROL 0.088 mg
Italian: 4 compresse di SIFROL 0,088 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 1,57 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 0,7 mg compresse Pramipexolo
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/011 [30 tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/011[30 compresse]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.18 mg tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 0,18 mg compresse Pramipexolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE SIFROL 2,1 mg compresse a rilascio prolungato Pramipexolo
English: EU/1/97/050/004 [100 tablets]
Italian: EU/1/97/050/004 [100 compresse]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/016 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/017 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/018 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/016 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/017 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/018 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: Vascular disorders
Italian: Controlli oftalmologici
English: Each prolonged-release tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.05 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 1,05 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 1,5 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 1,05 mg pramipexolo.
English: 3 tablets SIFROL 0.18 mg OR
Italian: 3 compresse di SIFROL 0,18 mg
English: Each prolonged-release tablet contains 3.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.62 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 2,62 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 3,75 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 2,62 mg pramipexolo.
English: EU/1/97/050/006 [100 tablets]
Italian: EU/1/97/050/006 [100 compresse]
English: 2 tablets SIFROL 0.18 mg OR
Italian: 2 compresse di SIFROL 0,18 mg
English: 1 tablet SIFROL 0.18 mg OR
Italian: 1 compressa di SIFROL 0,18 mg
English: EU/1/97/050/002 [100 tablets]
Italian: EU/1/97/050/002 [100 compresse]
English: 6 tablets SIFROL 0.088 mg
Italian: 6 compresse di SIFROL 0,088 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/025 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/026 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/027 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/025 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/026 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/027 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: Each prolonged-release tablet contains 4.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 3.15 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 3,15 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 4,5 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 3,15 mg pramipexolo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.26 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 0,26 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 0,375 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 0,26 mg pramipexolo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/031 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/032 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/033 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/031 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/032 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/033 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: 2 tablets SIFROL 0.18 mg three times a day
Italian: 1 compressa di SIFROL 0,35 mg tre volte al giorno 2 compresse di SIFROL 0,18 mg tre volte al giorno
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/013 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/014 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/015 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/013 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/014 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/015 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: 2 tablets SIFROL 0.088 mg three times a day
Italian: 1 compressa di SIFROL 0,18 mg tre volte al giorno 2 compresse di SIFROL 0,088 mg tre volte al giorno
English: One SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets,
Italian: Una di SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/028 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/029 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/030 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/028 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/029 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/030 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/022 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/023 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/024 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/022 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/023 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/024 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/005 [30 tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/005[30 compresse]
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P5, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Italian: Le compresse sono da bianche a quasi bianche, ovali ed hanno un codice impresso (su un lato il codice P5 e sull'altro il logo di Boehringer Ingelheim).
English: Each prolonged-release tablet contains 2.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.57 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 1,57 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 2,25 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 1,57 mg pramipexolo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/003 [30 tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/003 [30 compresse]
English: SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets
Italian: due di SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/019 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/020 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/021 [100 prolonged-release tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/019 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/020 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/97/050/021 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P12, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Italian: Le compresse sono da bianche a quasi bianche, ovali ed hanno un codice impresso (su un lato il codice P12 e sull'altro il logo di Boehringer Ingelheim).
English: Dose Schedule of SIFROL Titration Step Once Daily Evening Dose
Italian: Schema della dose crescente di SIFROL compresse a rilascio prolungato Settimana Dose giornaliera
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/001 [30 tablets]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/050/001 [30 compresse]
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P13, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Italian: Le compresse sono da bianche a quasi bianche, ovali ed hanno un codice impresso (su un lato il codice P13 e sull'altro il logo di Boehringer Ingelheim).
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P4, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Italian: Le compresse sono da bianche a quasi bianche, ovali ed hanno un codice impresso (su un lato il codice P4 e sull'altro il logo di Boehringer Ingelheim).
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P3, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Italian: Le compresse sono da bianche a quasi bianche, ovali ed hanno un codice impresso (su un lato il codice P3 e sull'altro il logo di Boehringer Ingelheim).
English: Each prolonged-release tablet contains 3 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.1 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 2,1 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 3 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 2,1 mg pramipexolo.
English: Each prolonged-release tablet contains 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.52 mg pramipexole.
Italian: SIFROL 0,52 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene 0,75 mg di pramipexolo dicloridrato monoidrato equivalenti a 0,52 mg pramipexolo.
English: SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Italian: Una di SIFROL 0,26 mg compresse a rilascio prolungato.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Exelon in 1998 (‘informed consent').
Italian: Tale autorizzazione si basava sull'autorizzazione concessa a Exelon nel 1998 (“consenso informato”).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rivastigmine Hexal.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Rivastigmine Hexal.
English: The full EPAR for Rivastigmine Hexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Rivastigmina Hexal, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports .
English: It is available as capsules (1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg and 6 mg) and as an oral solution (2 mg/ml).
Italian: È disponibile in capsule (da 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg e 6 mg) e in soluzione orale (da 2 mg/ml).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Hexal on 11 December 2009.
Italian: L'11 dicembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Rivastigmine Hexal, valida in tutta l'Unione europea.
English: The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Italian: La principale misura dell'efficacia era la variazione dei sintomi in due ambiti principali: cognitivo (la capacità di pensare, apprendere e ricordare) e globale (una combinazione di ambiti diversi tra cui il funzionamento generale, i sintomi cognitivi, il comportamento e la capacità di svolgere le attività quotidiane).
English: Rivastigmine Hexal should be given twice a day, with morning and evening meals.
Italian: Rivastigmine Hexal deve essere somministrato due volte al giorno, a colazione e a cena.
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Rivastigmine Hexal's benefits did not outweigh its risks.
Italian: Inizialmente il comitato ha concluso che, nel trattamento della demenza dovuta a morbo di Parkinson, i benefici di Rivastigmine Hexal non superano i suoi rischi.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Hexal capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Italian: Un ulteriore studio condotto su 27 pazienti ha dimostrato che Rivastigmine Hexal capsule e soluzione orale produce livelli analoghi di principio attivo nel sangue.
English: Rivastigmine Hexal must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Italian: Rivastigmine Hexal non deve essere usato in persone che sono ipersensibili (allergiche) a rivastigmina, ad altri derivati di carbammato o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti.
English: Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Hexal's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Italian: Il comitato ha deciso pertanto che i benefici di Rivastigmine Hexal sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
English: Rivastigmine Hexal was more effective than placebo at controlling symptoms.
Italian: Rivastigmine Hexal è risultato più efficace del placebo nel controllare i sintomi.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rivastigmine Hexal.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Rivastigmine Hexal.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Rivastigmine Hexal with those of placebo (a dummy treatment).
Italian: Tutti gli studi hanno avuto una durata di sei mesi e hanno messo a confronto gli effetti di Rivastigmine Hexal con quelli del placebo (trattamento fittizio).
English: It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Italian: Inoltre, non deve essere somministrato a pazienti che si sospetta abbiano sofferto in passato di una reazione allergica chiamata “dermatite allergica da contatto” ai cerotti Exelon.
English: The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
Italian: Per il massimo beneficio terapeutico deve essere usata la dose più alta tollerata, non superando tuttavia 6 mg due volte al giorno.
English: For more information about treatment with Rivastigmine Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Rivastigmina Hexal, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
English: In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Italian: Nei pazienti con demenza di tipo Alzheimer o demenza dovuta a morbo di Parkinson determinate cellule nervose muoiono all'interno del cervello; ciò determina un abbassamento dei livelli di acetilcolina, un neurotrasmettitore (ossia una sostanza chimica che permette alle cellule nervose di comunicare tra loro).
English: Other information about Rivastigmine Hexal
Italian: Altre informazioni su Rivastigmine Hexal
English: Overall, the most common side effects include nausea (feeling sick, seen in 38 patients in 100) and vomiting (seen in 23 patients in 100), particularly during the phase when the dose of Rivastigmine Hexal is being increased.
Italian: Complessivamente, gli effetti indesiderati più comuni comprendono nausea (osservata in 38 pazienti su 100) e vomito (osservato in 23 pazienti su 100), in particolare durante la fase nella quale la dose di Rivastigmine 1 A Pharma è aumentata.
English: The CHMP concluded that Rivastigmine Hexal has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Italian: Il CHMP ha concluso che Rivastigmine Hexal possiede un'efficacia modesta nel trattamento dei sintomi della demenza di Alzheimer, nonostante ciò si traduca in un beneficio importante per alcuni pazienti.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Hexal by the patient.
Italian: La terapia deve essere iniziata soltanto se è disponibile una persona che assiste abitualmente il paziente, la quale controlli regolarmente l'assunzione di Rivastigmine Hexal da parte del paziente.
English: Rivastigmine Hexal is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Italian: Rivastigmine Hexal è un medicinale che contiene il principio attivo rivastigmina.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Hexal.
Italian: Inoltre, il punteggio dei sintomi globali è migliorato maggiormente nei pazienti in cura con Rivastigmine Hexal.
English: The types of side effects seen with Rivastigmine Hexal depend on the type of dementia it is being used to treat.
Italian: I tipi di effetti indesiderati riscontrati con Rivastigmine Hexal dipendono dal tipo di demenza da trattare.
English: Rivastigmine Hexal is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Italian: Rivastigmine Hexal è usato per il trattamento di pazienti affetti da demenza di tipo Alzheimer da lieve a moderatamente grave, malattia progressiva del cervello che colpisce gradualmente la memoria, la capacità intellettiva e il comportamento.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine Hexal allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Italian: Bloccando questi enzimi, Rivastigmine Hexal favorisce un aumento dei livelli di acetilcolina nel cervello, il che contribuisce a ridurre i sintomi della demenza di tipo Alzheimer e della demenza dovuta a morbo di Parkinson.
English: In the three studies of Rivastigmine Hexal in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Rivastigmine Hexal between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Italian: Nei tre studi di Rivastigmine Hexal condotti su pazienti colpiti da demenza di tipo Alzheimer, nei pazienti che assumevano dosi di Rivastigmine Hexal tra 6 e 9 mg al giorno si registrava un aumento medio nei sintomi cognitivi di 0,2 punti rispetto ai livelli basali di 22,9 punti all'inizio dello studio, in cui un punteggio inferiore indica un miglior rendimento.
English: What benefit has Rivastigmine Hexal shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Rivastigmine Hexal nel corso degli studi?
English: The active substance in Rivastigmine Hexal, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Italian: Il principio attivo di Rivastigmine Hexal, la rivastigmina, è un farmaco antidemenza.
English: Treatment with Rivastigmine Hexal should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Italian: Il trattamento con Rivastigmine Hexal deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella diagnosi e nella terapia della malattia di Alzheimer o della demenza associata al morbo di Parkinson.
English: Rivastigmine Hexal has been studied in three main studies involving 2,126 patients with mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Italian: Rivastigmine Hexal è stato esaminato in tre studi principali che hanno coinvolto 2 126 pazienti affetti da demenza di tipo Alzheimer da lieve a moderatamente grave.
English: Rivastigmine Hexal was also studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Italian: Rivastigmine Hexal è stato studiato anche su 541 pazienti affetti da demenza dovuta a morbo di Parkinson.
English: In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Italian: Se questa dose risulta ben tollerata, può essere aumentata, con incrementi di 1,5 mg ad intervalli non inferiori a due settimane, a una dose regolare di 3-6 mg due volte al giorno.
English: Rivastigmine Hexal is also used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson's disease.
Italian: Rivastigmine Hexal è usato anche per il trattamento della demenza da lieve a moderatamente grave in pazienti con morbo di Parkinson.
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Rivastigmine Hexal capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Italian: I pazienti affetti da demenza dovuta a morbo di Parkinson che assumevano Rivastigmine Hexal capsule mostravano un miglioramento dei sintomi cognitivi di 2,1 punti rispetto a un peggioramento di 0,7 punti registrati in coloro che assumevano placebo, partendo da un basale di circa 24 punti.
English: For the global score, patients taking Rivastigmine Hexal had an increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Italian: Per quanto riguarda il punteggio globale, nei pazienti che assumevano Rivastigmine Hexal si manifestava un aumento dei sintomi di 4,1 punti rispetto ai 4,4 registrati nei pazienti trattati con placebo.
English: For the full list of all side effects reported with Rivastigmine Hexal, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Rivastigmine Hexal, si rimanda al foglio illustrativo.
English: What is the risk associated with Rivastigmine Hexal?
Italian: Qual è il rischio associato a Rivastigmine Hexal?
English: Why has Rivastigmine Hexal been approved?
Italian: Perché è stato approvato Rivastigmine Hexal?