FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Información general sobre Avonex y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Общ преглед на Avonex и основания за разрешаване в ЕС
Spanish: El principio activo de Avonex es la proteína interferón beta-1a, perteneciente a un grupo de interferones que el organismo puede generar naturalmente para combatir virus y otras agresiones.
Bulgarian: Активното вещество в Avonex е протеинът интереферон бета-1а от групата на интерфероните, който може да бъде естествено синтезиран от организма, за да му помогне да се бори срещу вируси и други атаки.
Spanish: Aún se desconoce de qué forma actúa exactamente Avonex en la EM, pero el principio activo, el interferón beta-1a, parece calmar el sistema inmunitario y prevenir las recaídas de la EM.
Bulgarian: Все още не е напълно изяснен точният механизъм, по който Avonex действа при МС, но е доказано, че активното вещество интереферон бета-1а успокоява имунната система и предотвратява релапсите на МС.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Avonex?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Avonex?
Spanish: Avonex (interferón beta-1a)
Bulgarian: Avonex съдържа активното вещество интерферон бета-1а (interferon beta-1a).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Avonex en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Avonex са установени в проучванията?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Avonex (observados en más de 1 paciente de cada 10) son dolores de cabeza, síntomas seudogripales, pirexia (fiebre), escalofríos y sudoración.
Bulgarian: (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия (повишена температура), студени тръпки и изпотяване.
Spanish: En el grupo de Avonex el riesgo fue del 21 % en dos años y del 35 % en tres años, mientras que en el grupo placebo fue del 39 % en dos años y del 50 % en tres años.
Bulgarian: Очакваният риск от настъпване на повторен пристъп на демиелинизация е по-нисък при пациентите, приемащи Avonex, в сравнение с пациентите, приемащи плацебо: при Avonex рискът е 21 % след две години и 35 % след три години, като рискът при лечение с плацебо е 39 % след две години и 50 % след три години.
Spanish: ¿Cómo actúa Avonex?
Bulgarian: Как действа Avonex?
Spanish: ¿Cómo se usa Avonex?
Bulgarian: Как се използва Avonex?
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse solos Avonex, siempre que se les haya enseñado a hacerlo.
Bulgarian: След като бъдат обучени, пациентите могат сами да си инжектират Avonex.
Spanish: Se puede administrar un analgésico que sea antipirético antes de cada inyección y en las 24 horas después para evitar los síntomas seudogripales que pueden aparecer durante los primeros meses de tratamiento.
Bulgarian: За намаляване на грипоподобните симптоми, които са възможни през първите месеци на лечението, се разрешава прилагане на болкоуспокояващо за повишена температура преди всяка инжекция и в рамките на 24 часа след инжектирането.
Spanish: Puede que necesite utilizar las dos manos.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате двете си ръце.
Spanish: Llame a un médico inmediatamente.
Bulgarian: Веднага повикайте лекар.
Spanish: Se desconoce la actividad frente a otros estándares.
Bulgarian: Активността срещу други стандарти е неизвестна.
Spanish: Los resultados han sido negativos.
Bulgarian: Резултатите са отрицателни.
Spanish: En el momento actual, se desconoce durante cuánto tiempo se deben tratar los pacientes.
Bulgarian: Понастоящем не е известно колко дълго трябва да бъдат лекувани пациентите.
Spanish: Las técnicas de análisis alternativas no son lo suficientemente sensibles.
Bulgarian: Алтернативните техники за тестване не са достатъчно чувствителни.
Spanish: La experiencia con respecto a la exposición durante el segundo y el tercer trimestre es muy limitada.
Bulgarian: Опитът с експозиция по време на втория и третия триместър е много ограничен.
Spanish: Sensible a la luz.
Bulgarian: Чувствителност към светлина:
Spanish: Si hay algo de sangre en el lugar, límpiela.
Bulgarian: Ако на мястото има кръв, избършете я.
Spanish: Es improbable que ocurra de nuevo.
Bulgarian: Почти няма вероятност обаче това да се повтори.
Spanish: No hay comparación directa con la dosis actualmente recomendada en adultos.
Bulgarian: Няма директно сравнение с дозировката, препоръчвана понастоящем при възрастни.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: La biodisponibilidad calculada es mayor sin dichos ajustes.
Bulgarian: Изчислената бионаличност е по-голяма без подобни корекции.
Spanish: También se demostró una reducción de un tercio del índice anual de recaída.
Bulgarian: Демонстрирано е също, че има намаление от една трета в годишната честота на пристъпите.
Spanish: Las cifras se basan en el número de personas que los presentaron.
Bulgarian: Посочените числа са на базата на това колко хора са заявили, че са ги получили.
Spanish: En cada página a la izquierda encontrará consejos y explicaciones útiles sobre cómo sacar el máximo beneficio de su medicamento.
Bulgarian: На всяка страница от лявата страна ще намерите полезни съвети и обяснения как да получите най-доброто от Вашето лекарство.
Spanish: También pueden diferir con respecto a su lugar celular de síntesis.
Bulgarian: Те могат да се различават и по отношение на мястото на своя клетъчен синтез.
Spanish: Estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
Bulgarian: Тези симптоми в действителност не са грип.
Spanish: Este último efecto clínico fue observado después de más de un año de tratamiento.
Bulgarian: Този клиничен ефект е наблюдаван след повече от една година лечение.
Spanish: No lo gire.
Bulgarian: Не го въртете.
Spanish: En cualquier caso el tratamiento debe considerarse solamente para pacientes clasificados como de alto riesgo.
Bulgarian: Във всеки случай, лечението трябва да се обмисля единствено за пациенти, класифицирани като високорискови.
Spanish: PC: SN: NN:
Bulgarian: SN: NN:
Spanish: También puede que usted desee tomar nota de esta información por si se le pide en el futuro.
Bulgarian: Може също така, при желание от Ваша страна, да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.
Spanish: Una vez que la pluma esté sellada, no hay riesgo de lesiones.
Bulgarian: След затварянето на писалката няма риск от нараняване.
Spanish: Según los datos en animales (ver sección 5.3), existe la posibilidad de un aumento del riesgo de abortos espontáneos.
Bulgarian: На базата на данни при животни (вж. точка 5.3) вероятно има повишен риск от спонтанен аборт.
Spanish: Aunque la lista de posibles efectos adversos puede parecer preocupante, cabe la posibilidad de que no presente ninguno de ellos.
Bulgarian: Въпреки, че списъкът на възможните нежелани реакции може да Ви изглежда обезпокоителен, възможно е при Вас да не настъпи нито една от тях.
Spanish: Escuchará un "clic" que indica que el proceso de inyección ha comenzado.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", показващо, че процесът на инжектиране е започнал.
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se expresan en pacientes-año, de acuerdo con las siguientes categorías:
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции са изразени като пациентогодини, съгласно следните категории:
Spanish: Puede que incluso se desmaye.
Bulgarian: Може дори наистина да припаднете.
Spanish: Si olvida su dosis semanal habitual, inyecte una dosis tan pronto como sea posible.
Bulgarian: Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете.
Spanish: Consejo: Ponga la pluma sobre la mesa antes de comenzar con el paso 2.
Bulgarian: Оставете писалката върху масата, преди да започнете стъпка 2.
Spanish: Por ejemplo, 100 personas-año podría corresponder a una reacción observada en 100 pacientes en tratamiento durante un año o en 200 pacientes tratados durante medio año.
Bulgarian: Например, 100 човекогодини могат да бъдат наблюдавани при 100 пациенти, които са били на лечение за една година или при 200 пациенти, които са били на лечение за половин година.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 4.8 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de AVONEX sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на AVONEX върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Solo ocurre cuando se autoinyecta y los efectos pasan rápidamente.
Bulgarian: Става само по време на инжектиране и ефектът бързо отзвучава.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la enfermedad.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва под наблюдение на лекар с опит в лечението на заболяването.
Spanish: Aunque haya utilizado Avonex con anterioridad, parte de la información puede haber cambiado.
Bulgarian: Дори вече да сте ползвали Avonex, част от информацията може да се е променила.
Spanish: 2La frecuencia de aparición es mayor al comienzo del tratamiento.
Bulgarian: 2Честотата на поява е по-висока в началото на лечението.
Spanish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, EE. UU.
Bulgarian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, САЩ.
Spanish: Se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
Bulgarian: Изчислено е, че платото в честотата на случаите на образуване на неутрализиращи антитела се достига след 12 месеца лечение.
Spanish: Asegúrese de que se vean las ventanas de la pluma.
Bulgarian: Уверете се, че прозорчетата на писалката се виждат.
Spanish: Estos síntomas generalmente se presentan durante los primeros meses de tratamiento.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено са налични през първите няколко месеца от лечението.
Spanish: En el ensayo clínico se incluyeron pacientes con un EDSS entre 1,0 y 3,5.
Bulgarian: В клиничното изпитване са включени пациентите с изходно EDSS от 1,0 до 3,5.
Spanish: Con un ajuste adecuado de la tasa de absorción desde el punto de inyección, la biodisponibilidad calculada es de aproximadamente el 40 %.
Bulgarian: С подходяща корекция за степента на абсорбция от мястото на инжектиране, изчислената бионаличност е приблизително 40%.
Spanish: Avonex hace que algunas personas se sientan mareadas.
Bulgarian: Avonex кара някои хора да се чувстват замаяни.
Spanish: 5 Eliminación
Bulgarian: 5 Изхвърляне
Spanish: Debido al diseño del estudio, el seguimiento de los pacientes se realizó en periodos de tiempo variables.
Bulgarian: Поради дизайна на проучването, пациентите са проследявани за различен срок от време.
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте.
Spanish: Dan una idea de la probabilidad de que usted desarrolle efectos adversos similares.
Bulgarian: Това дава представа колко е вероятността и Вие да получите подобни нежелани реакции.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода и ги подсушете.
Spanish: Dichos interferones poseen actividades biológicas superpuestas pero claramente distinguibles.
Bulgarian: Тези интерферони имат припокриващо се, но ясно различимо биологично действие.
Spanish: Apunte con el protector de la punta lejos de usted y de cualquier otra persona.
Bulgarian: Насочете предпазителя на иглата встрани от себе си и всеки друг.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство.
Spanish: Sin embargo, el impacto del tratamiento precoz con AVONEX se desconoce incluso en este subgrupo de alto riesgo, ya que el estudio fue principalmente diseñado para evaluar el tiempo hasta el segundo acontecimiento, en lugar de la evolución a largo plazo de la enfermedad.
Bulgarian: Въздействието на ранното лечение с AVONEX обаче не е известно дори и при тази високорискова подгрупа, тъй като проучването е разработено по-скоро да оценява времето до втория пристъп, отколкото дългосрочното развитие на заболяването.
Spanish: • Continúe sujetando la pluma sobre la piel y cuente despacio hasta 10 segundos.
Bulgarian: Продължавайте да държите писалката върху кожата си и бройте бавно в продължение на цели 10 секунди.
Spanish: Mutagénesis: se han llevado a cabo pruebas de mutagénesis limitadas pero relevantes.
Bulgarian: Проведени са ограничени, но подходящи изследвания за мутагенеза.
Spanish: Esto es lo que provoca los síntomas de la EM.
Bulgarian: Това именно предизвиква симптомите на МС.
Spanish: No toque el puerto de conexión.
Bulgarian: Не докосвайте мястото за свързване.
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Bulgarian: Не е доказана допълнителна полза от прилагане на по-висока доза (60 микрограма) веднъж седмично.
Spanish: Este análisis es limitado, pues es sensible para el interferón pero carece de especificidad para el interferón beta.
Bulgarian: Този тест е ограничен в това, че е чувствителен за интерферон, но му липсва специфичност за интерферон бета.
Spanish: 150 pacientes tratados con AVONEX completaron un año en estudio y 85 completaron dos años en estudio.
Bulgarian: 150 лекувани с AVONEX пациенти са завършили една година от проучването, а 85 са завършили две години от проучването.
Spanish: Hable con su médico para saber si es adecuado para usted.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, за да узнаете, дали това ще е подходящо във Вашия случай.
Spanish: Contiene menos de 23 mg (1 mmol) de sodio por cada dosis semanal.
Bulgarian: То съдържа по-малко от 23 mg (1 mmol) натрий във всяка седмична доза.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con AVONEX (ver las secciones 4.3 y 4.8).
Bulgarian: Трябва да се обмисли прекратяване на лечението с AVONEX (вж. също точки 4.3 и 4.8).
Spanish: En algunos casos estos síntomas se asocian a síntomas seudogripales.
Bulgarian: В някои случаи тези симптоми са свързани с грипоподобни симптоми.
Spanish: La progresión de la incapacidad se midió como un incremento en la escala ampliada del estado de discapacidad (EDSS, Expanded Disability Status Scale) de 1,0 punto, sostenido durante al menos seis meses.
Bulgarian: Прогресията на инвалидизацията е измерена като увеличение по Разширената скала за състоянието на инвалидност (EDSS) от 1,0 точка, поддържано в продължение на най-малко шест месеца.
Spanish: El riesgo de abortos espontáneos en mujeres embarazadas expuestas a interferón beta no se puede evaluar de manera adecuada en base a los datos disponibles actualmente, pero los datos no indican hasta ahora un aumento del riesgo.
Bulgarian: Рискът от спонтанни аборти при бременни жени, с експозиция на интерферон бета, не може да бъде оценен адекватно на база настоящите налични данни, но засега данните не предполагат повишен риск.
Spanish: Biogen Sweden AB
Bulgarian: Sverige Biogen Sweden AB
Spanish: • Presione sobre el lugar de inyección durante unos segundos.
Bulgarian: Притиснете мястото на инжектиране за няколко секунди.
Spanish: Debe ser transparente e incoloro.
Bulgarian: Тя трябва да е бистра и безцветна.
Spanish: Biogen Denmark A/S
Bulgarian: Danmark Biogen Denmark A/S
Spanish: Se sabe que la glucosilación de otras proteínas afecta a su estabilidad, actividad, biodistribución y semivida en la sangre.
Bulgarian: За гликолизирането на останалите протеини е известно, че повлиява тяхната стабилност, активност, биоразпределение и полуживот в кръвта.
Spanish: Los anticuerpos de algunos de esos pacientes reducen la actividad del interferón beta-1a in vitro (anticuerpos neutralizantes).
Bulgarian: Антителата на някои от тези пациенти намаляват активността на интерферон бета-1a in vitro (неутрализиращи антитела).
Spanish: NO CONGELAR.
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ЗАМРАЗЯВА.
Spanish: - si padece una depresión grave o tiene ideas de suicidio.
Bulgarian: - Ако имате тежка депресия или мислите за извършване на самоубийство.
Spanish: Si tiene fiebre, beba bastante agua para mantenerse hidratado.
Bulgarian: Ако имате висока температура, пийте големи количества вода, за да се поддържа хидратацията на организма.
Spanish: Asegúrese de que el protector está intacto y de que no ha sido abierto.
Bulgarian: Убедете се, че предпазителят е непокътнат и не е бил отварян.
Spanish: La interacción de AVONEX con corticosteroides o con la corticotropina (ACTH) no ha sido estudiada sistemáticamente.
Bulgarian: Взаимодействието на AVONEX с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е проучено систематично.
Spanish: Se debe cambiar cada semana el punto de inyección intramuscular (ver sección 5.3).
Bulgarian: Мястото на интрамускулната инжекция трябва да се сменя всяка седмица (вж. точка 5.3).
Spanish: Los datos limitados publicados indican que el perfil de seguridad en adolescentes de 12 a 16 años que reciben AVONEX 30 microgramos por vía intramuscular una vez a la semana es similar al observado en adultos.
Bulgarian: Ограничените публикувани данни предполагат, че профилът на безопасност при юноши на възраст от 12 до 16 години, получаващи AVONEX 30 микрограма i.m. един път седмично, е подобен на този, наблюдаван при възрастни.
Spanish: Después de una sola dosis intramuscular de AVONEX, los niveles séricos de dichos productos permanecen altos durante al menos cuatro días e incluso hasta una semana.
Bulgarian: След еднократна интрамускулна доза AVONEX, серумните нива на тези продукти остават повишени в продължение на най-малко четири дни и до една седмица.
Spanish: Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Bulgarian: Ireland Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Spanish: • Pulse el botón de activación azul con el dedo pulgar para comenzar la inyección.
Bulgarian: Натиснете синия бутон за активиране с палеца си, за да започнете инжектирането.
Spanish: Avonex es elaborado por:
Bulgarian: Avonex се произвежда от:
Spanish: Biogen Norway AS
Bulgarian: Norge Biogen Norway AS
Spanish: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Bulgarian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Spanish: Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Bulgarian: România Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Spanish: Sitúe la bandeja sobre la misma.
Bulgarian: Поставете табличката върху нея.
Spanish: El médico puede prescribirle una aguja más corta y fina, dependiendo de sus características corporales.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви.
Spanish: - Pensamientos suicidas.
Bulgarian: - Мисли за извършване на самоубийство.
Spanish: Si es clínicamente necesario, se puede considerar el uso de AVONEX durante el embarazo.
Bulgarian: Ако е клинично необходимо, употребата на Avonex може да се обмисли по време на бременност.
Spanish: Los interferones son sustancias naturales elaboradas por su organismo para protegerle de infecciones y enfermedades.
Bulgarian: Интерфероните са естествени вещества, които се образуват във Вашия организъм, за да помогнат за предпазване от инфекции или заболявания.
Spanish: - La bandeja de plástico sellada está dañada o abierta.
Bulgarian: - Запечатващата лента на пластмасовата табличка е повредена или отворена.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta el modo de eliminación del principio activo, no hay motivos teóricos para ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Базирайки се, обаче на клирънса на активното вещество, няма теоретични основания, които да налагат коригиране на дозата при хората в старческа възраст.
Spanish: Icepharma hf
Bulgarian: Ísland Icepharma hf
Spanish: Los pacientes pueden desarrollar anticuerpos frente a AVONEX.
Bulgarian: Пациентите могат да развият антитела срещу AVONEX.
Spanish: Estos efectos se han observado en personas que utilizan Avonex pero desconocemos la frecuencia con la que aparecen.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани при лица, които си прилагат Avonex, но не знаем каква е вероятността те да се появят.
Spanish: Si le ocurre esto o si presenta cualquier otro efecto secundario que pueda afectar a su capacidad, no conduzca ni utilice máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи и на Вас или ако получите някои нежелани ефекти, които могат да нарушават способностите Ви, не трябва да шофирате и да работите с машини.
Spanish: Consejo: El protector de la aguja se desprenderá automáticamente durante el paso 3 siguiente.
Bulgarian: Предпазителят на иглата ще се свали автоматично по време на стъпка 3, по-долу.
Spanish: Consejo: Tenga cuidado de no pulsar el botón de activación azul demasiado pronto.
Bulgarian: Внимавайте да не натиснете синия бутон за активиране твърде рано.
Spanish: No se ha determinado la posibilidad de efectos aditivos debidos a varios medicamentos o a otros agentes hepatotóxicos (p. ej., alcohol).
Bulgarian: Потенциалът за добавъчни ефекти от приложението на множество лекарствени продукти или други хепатотоксични агенти (напр. алкохол) не е установен.
Spanish: Si ha utilizado el Avostartclip, la jeringa (y el Avostartclip) debe desecharse después del uso.
Bulgarian: Ако сте използвали Avostartclip, спринцовката (и Avostartclip) трябва да бъдат изхвърлени след употреба.
Spanish: Intente utilizar Avonex a la misma hora el mismo día de cada semana.
Bulgarian: Стремете се да използвате Avonex по едно и също време в един и същи ден всяка седмица.
Spanish: Utilizando el Estándar Internacional para Interferón de la Organización Mundial de la Salud (OMS), 30 microgramos de AVONEX contienen 6 millones de UI de actividad antivírica.
Bulgarian: Позовавайки се на Mеждународния стандарт за интерферон на Световната здравна организация (СЗО), 30 микрограма AVONEX съдържа 6 милиона IU антивирусна активност.
Spanish: Ensayos clínicos recientes con pacientes tratados con AVONEX hasta tres años sugieren que aproximadamente del 5 % al 8 % desarrolla anticuerpos neutralizantes.
Bulgarian: Скорошни клинични проучвания с пациенти, лекувани за период до три години с AVONEX, предполагат, че приблизително 5% до 8% развиват неутрализиращи антитела.
Spanish: El tratamiento con Avonex puede ayudar a evitar que empeore, aunque no curará la EM.
Bulgarian: Лечението с Avonex може да помогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуване на МС.
Spanish: Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento y la continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат подложени на клинична оценка след две години лечение и решението за подългосрочно лечение трябва да се вземе от лекуващия лекар индивидуално за всеки пациент.
Spanish: El interferón beta se produce en varios tipos de células, incluidos los fibroblastos y macrófagos.
Bulgarian: Интерферон бета се произвежда от различни типове клетки, включително фибробласти и макрофаги.
Spanish: La jeringa no se vaciará del todo.
Bulgarian: Спринцовката няма да се изпразни.
Spanish: El tratamiento debe ser interrumpido si el paciente desarrolla EM progresiva crónica.
Bulgarian: Лечението трябва да се преустанови, ако пациентът развие хронична прогресираща МС.
Spanish: El riesgo estimado de un segundo acontecimiento fue del 50 % en tres años y del 39 % en dos años en el grupo de placebo y del 35 % (tres años) y 21 % (dos años) en el grupo de AVONEX.
Bulgarian: Изчисленият риск от втори пристъп е 50% в рамките на три години и 39% в рамките на две години при групата на плацебо и 35% (три години) и 21% (две години) при групата на AVONEX.
Spanish: Otros medicamentos y AVONEX
Bulgarian: Други лекарства и AVONEX
Spanish: Efectos adversos graves: solicite ayuda médica.
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции: потърсете медицинска помощ