FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El TAC ha utilizado el RCP aprobado por el PRM como texto propuesto para el RCP armonizado, ya que la sección de sobredosis en los RCP de los Estados miembros es básicamente idéntica a la del RCP actual aprobado por el PRM.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto di utilizzare per il riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato il testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto della procedura di mutuo riconoscimento, in quanto la dicitura relativa al sovradosaggio nei riassunti delle caratteristiche del prodotto degli Stati membri è sostanzialmente identica all'attuale testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto della procedura di mutuo riconoscimento.
Spanish: Para la mayoría de los pacientes, la dosis adecuada es de 10 mg de {PRODUCT NAME} administrados una vez al día.
Italian: La maggior parte dei pazienti risulta controllata con {PRODUCT NAME} 10 mg/die.
Spanish: El CHMP aprobó el texto armonizado resultante para el RCP, el etiquetado y el prospecto.
Italian: Il CHMP ha accettato il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo armonizzati risultanti.
Spanish: Según la respuesta y la tolerancia, esa dosis puede aumentarse hasta 80 mg al día.
Italian: La dose può essere aumentata fino a 80 mg/die, secondo la risposta e la tollerabilità.
Spanish: Niños y adolescentes El uso en niños debe ser supervisado por un especialista.
Italian: Uso pediatrico L'uso pediatrico è riservato agli specialisti.
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi di prodotti medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Spanish: Avda. de Europa 20B
Italian: de Europa 20B
Spanish: MOM Park "F" Ép., Hungary
Italian: MOM Park "F" Ép.
Spanish: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Italian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Spanish: 115 28 Ilisia Athens,
Italian: 115 28 Ilisia, Athens Greece
Spanish: 2909 LD Capelle a/d IJssel
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: 04100 Latina - Italy
Italian: 04100 Latina
Spanish: Pharma Gyógyszerkeresked elmi Kft.
Italian: Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Spanish: Lannelongue 75668 Paris Cedex
Italian: 75668 Paris Cedex 14 France
Spanish: Nostrum Farma, S.A.
Italian: Nostrum Farma, S.A., Avda.
Spanish: Papadiamantopoulo u
Italian: Lussemburg o
Spanish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
Italian: Vasút u. 11.
Spanish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Italian: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Spanish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Italian: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Spanish: 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Italian: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Spanish: Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Italian: Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Spanish: 23-25 Avenue du Docteur
Italian: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Farmacêuticos, Lda, Lagoas Park, Edifício 10, 2740271 Porto Salvo, Portugal
Italian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Spanish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Italian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: B-1050 Brussels, Belgium
Italian: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin, Germany
Italian: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Spanish: WIN MEDICA Ltd
Italian: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Italian: Numero di unità posologiche flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 1 flaconcino flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 2 flaconcini flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 5 (5 x 1) flaconcini (confezione multipla)
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Italian: - É stato malato di recente?
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Italian: (elencati nel paragrafo 6).
Spanish: El uso de Liprolog es adecuado en adultos y en niños.
Italian: L'uso di Liprolog è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Spanish: Población pediátrica Liprolog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Italian: Popolazione pediatrica Liprolog può essere usato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: • Liprolog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Spanish: - Su aguja puede estar atascada.
Italian: - L'ago potrebbe essere bloccato.
Spanish: Velocidad Perfusión Glucosa (mg/min)
Italian: Velocità di infusione del glucosio (mg/min)
Spanish: KwikPen o ésta se estropea.
Italian: KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Spanish: • Liprolog está ahora disponible en 2 concentraciones
Italian: • Liprolog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Spanish: Si usa más Liprolog del que debe
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Spanish: La DHPC y la comunicación a pacientes están destinadas a aumentar la conciencia sobre el hecho de que ahora Liprolog está disponible en dos concentraciones, y a describir las diferencias más importantes en el diseño de los cartonajes y de los dispositivos de las plumas precargadas, con el fin de minimizar el riesgo de errores de medicación y el riesgo de confundir entre sí las dos concentraciones diferentes de Liprolog.
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Liprolog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più d 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Spanish: - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per cinque secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Spanish: Si fuera necesario, Liprolog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Spanish: No utilice la pluma para administrar Liprolog por otra vía diferente.
Italian: Non utilizzi la penna per somministrare Liprolog in maniera diversa.
Spanish: - Las suspensiones de LIPROLOG - insulinas turbias - deben aparecer blancas después de mezclar.
Italian: - LIPROLOG sospensione - insuline di aspetto torbido - deve apparire bianca dopo la miscelazione.
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Liprolog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Liprolog Mix25 durante el primer período cruzado
Italian: 0,96 kg dall'inizio al termine del trattamento con Liprolog Mix25 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Liprolog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de ensayos clínicos se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Italian: - Potrebbero esserci polvere, cibo o liquidi all'interno della Penna.
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
Italian: • Non deve essere effettuata la conversione della dose nel passaggio da Liprolog 100 unità/ml a
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Italian: In alcuni studi, la riduzione dell'ipoglicemia notturna è stata associata ad un aumento degli episodi di ipoglicemia durante il giorno.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Liprolog
Italian: Se interrompe il trattamento con Liprolog
Spanish: Fecha de la primera autorización: 1/agosto/2001 Fecha de la última renovación: 1/agosto/2006
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01 Agosto 2006
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Liprolog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Liprolog KwikPen
Spanish: Puede que solo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.
Italian: La variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell'arco di tempo di alcune settimane o mesi.
Spanish: Nunca debe mezclar Liprolog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Italian: Non misceli mai Liprolog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog muy próxima a las comidas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog possa essere somministrata molto vicino ai pasti.
Spanish: • los análogos de la somatostatina (como la octreotida, utilizada para tratar una enfermedad poco frecuente en la que se produce demasiada hormona del crecimiento),
Italian: • analoghi della somatostatina (quali octreotride, usati per trattare una condizione non comune nella quale lei produce troppo ormone della crescita),
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Italian: Foglio Illustrativo: Informazioni per l'Utilizzatore
Spanish: Es importante que purgue su pluma para que funcione de manera correcta.
Italian: E' importante caricare la Penna e assicurarsi che la Penna funzioni correttamente.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Liprolog 200 unidades/ml)
Italian: Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Liprolog 200 unità/ml)
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
Italian: Riduzione della media delle glicemie combinate a due ore dal pasto della mattina e della sera
Spanish: Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con le cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Liprolog) muy próxima a las comidas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Spanish: El número de unidades de insulina se muestra en la ventana de dosificación de la pluma independientemente de la concentración y no se debe hacer una conversión de la dosis cuando se cambia al paciente a una nueva concentración o a una nueva pluma con incrementos de dosis diferentes.
Italian: Il numero di unità di insulina è mostrato nella finestrella della dose della penna indipendentemente dalla concentrazione e nessuna conversione del dosaggio deve essere fatta quando si trasferisce un paziente ad una nuova concentrazione o ad una penna con incrementi di dose diversi.
Spanish: Se puede producir sobredosis grave.
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Spanish: Solución transparente, incolora, acuosa.
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore .
Spanish: Liprolog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Italian: Liprolog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Spanish: • Su profesional sanitario le indicará cuántas unidades debe usar para su dosis y cómo se debe inyectar la dosis de insulina que le han prescrito.
Italian: Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Spanish: No deberá utilizar ninguna otra vía de administración.
Italian: Non si somministri il farmaco utilizzando un'altra via di somministrazione.
Spanish: 0,42 unidades/kg
Italian: 0,42 unità/kg
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Liprolog con alguna otra insulina humana.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de LIPROLOG)
Italian: Punto 2: (Solo per LIPROLOG sospensioni di insuline con aspetto torbido)
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma • Mantener su pluma y agujas fuera de la vista y del alcance de los niños.
Italian: Informazioni generali sulla sicurezza ed uso efficace della Penna Tenere la Penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Liprolog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Italian: In due studi clinici crossover in aperto della durata di 8 mesi, pazienti affetti da diabete di tipo 2, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per 4 mesi a trattamento con Liprolog Mix25 (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog
Italian: Altri medicinali e Liprolog
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Italian: Si inietti Liprolog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos concentraciones.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
Italian: Liprolog con alcol
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre (ver sección
Italian: L'alcol ed alcuni medicinali possono interferire con il livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo
Spanish: • haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta;
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Liprolog prescrita.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Liprolog.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen NO use Liprolog Junior KwikPen - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen NON usi Liprolog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Spanish: Cuando esto sea necesario, hay disponibles otras presentaciones de Liprolog 100 unidades/ml.
Italian: Se questo è necessario, sono disponibili altre formulazioni di Liprolog 100 unità/ml.
Spanish: En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Italian: Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio sia risolto.
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Spanish: Cómo reconocer su Liprolog Junior KwikPen: • Color de la pluma:
Italian: Come riconoscere la Liprolog Junior KwikPen: • Colore della Penna:
Spanish: • No congele Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Spanish: Para cargar el cartucho, ajustar la aguja y administrar la inyección de insulina se deben seguir las instrucciones del fabricante con cada una de las plumas.
Italian: Per il caricamento della penna, l'inserimento dell'ago e la somministrazione dell'iniezione di insulina devono essere seguite le istruzioni contenute in ogni singola penna.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Liprolog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Liprolog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Liprolog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Liprolog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Liprolog.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Liprolog que necesita.
Italian: • Usi una siringa ed un ago sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità necessaria di Liprolog che si deve iniettare.
Spanish: • Liprolog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
Italian: • Liprolog non deve essere somministrato con modalità differente da quello prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Spanish: Su médico únicamente le administrará Liprolog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Italian: Farà questo solo in circostanze particolari quali un intervento chirurgico o se è malato e i suoi livelli di glicemia sono troppo alti.
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Spanish: Figura 2: Curvas de media aritmética de la velocidad de perfusión de la glucosa frente a tiempo tras administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Italian: Figura 2: Media aritmetica della velocità d'infusione del glucosio rispetto al tempo dopo somministrazione sottocutanea di 20 unità di insulina lispro 200 unità/ml o insulina lispro 100 unità/ml.
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Liprolog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Liprolog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Spanish: • Compruebe la Pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Italian: • Controlli la Penna per essere sicura/o che sta assumendo il corretto tipo di insulina.
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel (vía subcutánea).
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute (per via sottocutanea).
Spanish: Liprolog solución inyectable se debe administrar por vía subcutánea.
Italian: Liprolog soluzione iniettabile deve essere somministrato per via sottocutanea.
Spanish: • Etiqueta:
Italian: • Etichetta:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml
Italian: Insulina lispro 200 unità/ml Insulina lispro 100 unità/ml
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubileche deve essere somministrata 30-45 minuti prima del pasto.
Spanish: Si el régimen terapéutico requiere la inyección de insulina basal y Liprolog al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog
Italian: Se dimentica di usare Liprolog
Spanish: Solo su médico le puede administrar Liprolog en una vena.
Italian: Solo il medico può somministrarle Liprolog per via endovenosa.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 01 Agosto 2001
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Liprolog e inyecte el aire en su interior.
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Liprolog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
Italian: Liprolog Mix50 è una sospensione premiscelata.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog así como con otras insulinas.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog come di altri prodotti contenenti insulina.