FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Deres tilstand nøjere  hvis De pludselig får symptomer på allergi, for eksempel udslæt, kløe eller kløende udslæt på huden (nældefeber), hævelse i ansigt, læber, tunge eller andre dele af kroppen, stakåndethed, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær, kan det være tegn på en alvorlig allergisk reaktion.
Czech:  máte náhlé příznaky alergie jako je vyrážka, svědění kůže nebo kopřivka, otok obličeje, rtů, jazyka nebo jiných částí těla, dechová nedostatečnost, sípání nebo potíže s dechem.
Danish: Almindelige bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 10 personer):
Czech: Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
Danish: Derfor må Pelmeg ikke anvendes til sådanne patienter.
Czech: Proto u těchto pacientů musí být přípravek Pelmeg podáván se zvláštní opatrností.
Danish: • forstørret milt.
Czech:  zvětšení sleziny.
Danish: Forhøjet laktatdehydrogenase og alkalisk fosfatase1
Czech: Zvýš ení hladin laktátdehydrogenázy a alkalické fosfatázy1; Přechodné zvýšení hladin funkčních jaterních testů u ALT
Danish: Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)2;
Czech: Syndrom akutní res pirační tís ně2;
Danish: Ikke almindelige tilfælde af forhøjet ALAT (alaninaminotransferase) eller ASAT (aspartataminotransferase) i leverfunktionsprøver er observeret hos patienter, der var i behandling med pegfilgrastim efter cytotoksisk kemoterapi.
Czech: U pacientů po podání pegfilgrastimu následně po cytotoxické chemoterapii byly pozorovány méně časté elevace funkčních jaterních testů jako ALT (alaninaminotransferázy) nebo AST (aspartátaminotransferázy).
Danish: Forbigående stigning i leverfunktionsprøver for ALAT og ASAT1
Czech: Cévní poruchy permeability kapilár1 Aortitida
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan ramme flere end 1 ud af 10 personer):
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů):  kostní bolest.
Danish: Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Czech: Popis jednotlivých částí
Danish: Pelmeg 6 mg pegfilgrastim s.c.
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pelmeg 6 mg pegfilgrastimum s.c.
Danish: Pelmeg skal seponeres permanent hos patienter med klinisk signifikant overfølsomhed.
Czech: U pacientů s klinicky významnou hypersenzitivitou léčbu přípravkem Pelmeg trvale ukončete.
Danish: Pelmeg 6 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte pegfilgrastim
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Pelmeg 6 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce pegfilgrastimum
Danish: 196 (2 x 98) tabletter r l
Czech: 196 tablet (2 balení po 98)
Danish: • De er over 70 år gammel.
Czech: • nejste ve věku nad 70 let.
Danish: Denne tilstand kræver omgående lægehjælp.
Czech: Tento stav vyžaduje okamžitou lékařskou pomoc.
Danish: Antal dage/uge
Czech: Number of Days per Week
Danish: Størstedelen af dosis blev udskilt inden for 96 timer.
Czech: Většina dávky byla vyloučena do 96 hodin.
Danish: Del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Czech: Součást vícenásobného balení, nelze prodávat samostatně.
Danish: • De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Czech: • jste těhotná nebo pokud těhotenství plánujete.
Danish: Det betyder, at et eller flere af de aktive stoffer frigives langsomt over et stykke tid.
Czech: To znamená, že se jedna nebo více účinných látek časem postupně uvolňuje.
Danish: Blodprøver og kontrol
Czech: Krevní testy a kontroly
Danish: Den indeholder to forskellige aktive stoffer:
Czech: Obsahuje dvě různé léčivé látky:
Danish: Deres kolesterolproblemer kan vende tilbage.
Czech: Problémy s cholesterolem se mohou vrátit.
Danish: • De drikker væsentlige mængder alkohol.
Czech: • nepijete velká množství alkoholu.
Danish: • En pludselig alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk shock).
Czech: • náhlé závažné alergické reakce (anafylaktický šok).
Danish: Der er rapporteret om en tilsyneladende hypersensitivitetsreaktion (< 1 %).
Czech: Byly hlášeny zjevné hypersenzitivní reakce (< 1 %).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. juli 2008
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 3. července 2008
Danish: • Slug tabletten hel.
Czech: • Tablety polykejte celé.
Danish: I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at anvende de sædvanlige symptomatiske og understøttende forholdsregler.
Czech: V případě předávkování je rozumné použít obvyklá symptomatická a podpůrná opatření.
Danish: Uger i behandling
Czech: Weeks on Treatment
Danish: (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Czech: (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Danish: Leverfunktionsprøver anbefales før behandlingsstart, hver 6.-12. uge i det første år og derefter periodisk (f.eks. halvårligt).
Czech: Testy jaterních funkcí se doporučují před zahájením léčby, každých 6 až 12 týdnů během prvního roku a poté pravidelně (např. dvakrát ročně).
Danish: Hvis rødmen forekommer, er symptomerne generelt mest tydelige i starten og aftager normalt med tiden.
Czech: Pokud se zrudnutí objeví, symptomy jsou obecně zpočátku výraznější a během času obvykle zeslabují.
Danish: Hvad bør De vide om kolesterol og triglycerider?
Czech: Co musím vědět o cholesterolu a triglyceridech?
Danish: • Hvis De glemmer en dosis, skal De ikke tage en ekstra dosis.
Czech: • Jestliže jste zapomněl/a dávku užít, mimořádnou dávku neužívejte.
Danish: Brug af Pelzont sammen med mad, drikke og alkohol
Czech: Přípravek Pelzont s jídlem, pitím a alkoholem
Danish: • De bør starte med at tage én tablet om dagen.
Czech: • Léčbu musíte zahájit užíváním jedné tablety denně.
Danish: Northumberland NE23 3JU Storbritannien
Czech: Northumberland NE23 3JU Velká Británie
Danish: • De har lav koncentration af fosfor.
Czech: • nemáte nízké hladiny fosforu.
Danish: • Det er vigtigt, at De følger vejledningen i afsnit 3 Sådan skal De tage Pelzont.
Czech: • Je důležité, abyste dodržoval/a pokyny uvedené v bodu 3 Jak se přípravek Pelzont užívá.
Danish: Laropiprant passerer placenta hos rotter og kaniner.
Czech: Laropiprant prostupuje placentou potkanů a králíků.
Danish: • Zidovudin, medicin der bruges til hiv.
Czech: • zidovudin, lék používaný k léčbě HIV.
Danish: Denne tilstopning kan sænke eller blokere blodtilførslen til livsvigtige organer som hjerte og hjerne.
Czech: Toto ucpání může zpomalit nebo zastavit průtok krve do životně důležitých orgánů, jako je srdce nebo mozek.
Danish: Daglige doser over 2.000 mg/40 mg er ikke undersøgt og bør derfor ikke anvendes.
Czech: Denní dávky vyšší než 2 000 mg/40 mg nebyly hodnoceny a tudíž se nedoporučují.
Danish: Justering af diæt og/eller hypoglykæmisk behandling kan være nødvendig.
Czech: Může být nezbytné upravit dietu a/nebo hypoglykemickou léčbu.
Danish: Kombinationen er ikke testet i reproduktionstoksicitetsundersøgelser.
Czech: Tato kombinace nebyla ve studiích reprodukční toxicity testována.
Danish: • Udslæt med flade, røde pletter
Czech: • vyrážka s plochými, rudými skvrnami
Danish: • Tag Pelzont én gang dagligt, om aftenen eller ved sengetid.
Czech: • Přípravek Pelzont užívejte jednou denně, večer nebo před ulehnutím.
Danish: *Inkluderer patienter med moderate, svære eller ekstreme flushing-symptomer
Czech: * zahrnuje pacienty se středně silnými, závažnými nebo extrémními symptomy zrudnutí
Danish: Generelt var behandlingseffekten på alle lipidparametre imellem grupperne konsistent på tværs af alle undersøgte patientundergrupper.
Czech: Obecně platí, že vliv léčby mezi skupinami na všechny lipidové parametry byl ve všech hodnocených podskupinách pacientů konzistentní.
Danish: Lægen vil beslutte, om Pelzont er rigtigt for Dem.
Czech: Lékař určí, zda je přípravek Pelzont pro Vás vhodný.
Danish: Lægen kan måle kolesterolet i en enkel blodprøve.
Czech: Lékař může cholesterol změřit jednoduchým krevním testem.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakning og blister efter EXP.
Czech: Tento přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za EXP.
Danish: Hvis De har disse symptomer, skal De straks kontakte lægen.
Czech: Pokud tyto symptomy objevíte, obraťte se ihned na svého lékaře.
Danish: • Gulfarvning af hud og/eller øjne (gulsot)
Czech: • zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka)
Danish: Hos de fleste mennesker er der i begyndelsen ingen tegn på kolesterolproblemer.
Czech: U většiny lidí zpočátku probíhají problémy s cholesterolem bez příznaků.
Danish: Behandling med nicotinsyre reducerer risikoen for død og kardiovaskulære hændelser og nedsætter progressionen eller fremmer regressionen af aterosklerotiske læsioner.
Czech: Léčba kyselinou nikotinovou snižuje riziko smrti a kardiovaskulárních příhod a zpomaluje progresi nebo usnadňuje regresi aterosklerotických lézí.
Danish: • Hudsygdom med mørke, fløjlsagtige pletter kaldet acanthosis nigricans
Czech: • kožní porucha s tmavými sametovými pláty nazývaná acanthosis nigricans
Danish: Hos diabetikere sås en gennemsnitlig stigning af HbA1c på 0,2 % (hvor modificering af hypoglykæmisk behandling var tilladt).
Czech: U diabetických pacientů byl zjištěn medián zvýšení HbA1c 0,2 % (tam, kde byla umožněna změna hypoglykemické léčby).
Danish: • De har allergi.
Czech: • nemáte žádné alergie.
Danish: • De tager simvastatin (et statin) eller et lægemiddel, der indeholder simvastatin, og De er kineser.
Czech: • užíváte simvastatin (což je statin) nebo lék obsahující simvastatin a jste čínského původu.
Danish: Aluminium/aluminium blister: 18 måneder.
Czech: Alu/Alu blistry: 18 měsíců.
Danish: Patienter, der skal have foretaget en operation, bør derfor vurderes nøje.
Czech: Pacienty podstupující chirurgický zákrok je tudíž nutno pečlivě vyhodnocovat.
Danish: Selvom total mortalitet var den samme i de to grupper efter fem år, var der i en 15-årig kumulativ follow-up-undersøgelse 11 % færre dødsfald i nicotinsyregruppen sammenlignet med placebokohorten.
Czech: Ačkoliv celková mortalita byla po pěti letech v obou skupinách podobná, při patnáctiletém následném sledování bylo v porovnání s kohortou léčenou placebem o 11 % méně úmrtí ve skupině léčené kyselinou nikotinovou.
Danish: • Clopidogrel og acetylsalicylsyre (ASA), medicin som forebygger blodpropper.
Czech: • klopidogrel a kyselina acetylsalicylová (ASA), léky napomáhající k zabránění škodlivého srážení krve.
Danish: Laropiprant er i høj grad (> 99%) bundet til plasmaproteiner, og dets binding er uafhængig af koncentrationen.
Czech: Laropiprant se silně váže na plazmatické proteiny (> 99 %), přičemž jeho vazba je na koncentraci nezávislá.
Danish: • Arteriel blødning.
Czech: • Arteriální krvácení.
Danish: Diabetikere eller potentielle diabetikere bør observeres.
Czech: Diabetické nebo potenciálně diabetické pacienty je nutno pečlivě sledovat.
Danish: • Svimmelhed, når man rejser sig op
Czech: • závrať při vstávání
Danish: De mekanismer, hvorved nicotinsyre modificerer plasmalipidprofilen, er ikke fuldstændig forstået.
Czech: Mechanismy, kterými kyselina nikotinová modifikuje profil plazmatických lipidů, nejsou zcela objasněny.
Danish: • Efter 4 uger kan lægen øge dosis til to tabletter om dagen.
Czech: • Po 4 týdnech může lékař dávku zvýšit na 2 tablety denně.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Czech: Další informace o tomto léku obdržíte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
Danish: Tabletterne bør tages sammen med mad, om aftenen eller ved sengetid.
Czech: Tablety je nutno užívat vcelku, spolu s jídlem, večer nebo před ulehnutím.
Danish: Gennemsnitligt antal dage pr. uge med moderate eller mere udbredte* flushing-symptomer i ugerne 1-24
Czech: Průměrný počet dnů v týdnu se středně závažnými nebo výraznějšími* symptomy zrudnutí v 1. až 24. týdnu
Danish: In vitroundersøgelser har vist, at laropiprants acylglucuronidkonjugat havde mindst 65 gange reduceret affinitet til DP1 i sammenligning med laropiprant; dette forventes derfor ikke at bidrage til laropiprants totale DP1-aktivitet.
Czech: In vitro studie ukázaly, že acylglukuronidový konjugát laropiprantu měl alespoň 65krát sníženou afinitu k DP1 v porovnání s laropiprantem; neočekává se tedy, že by k celkové aktivitě laropiprantu na DP1 nějak přispíval.
Danish: • når De ikke kan tåle et statin, eller når De ikke bør få et statin.
Czech: • pokud nesnášíte statiny nebo pokud pro Vás nejsou statiny doporučeny.
Danish: Laropiprant er en potent og selektiv antagonist til DP1.
Czech: Laropiprant je účinným a selektivním antagonistou DP1.
Danish: Bivirkningsfrekvenserne er opstillet i henhold til følgende: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig
Czech: Četnosti nežádoucích účinků jsou setříděny podle následujícího schématu: velmi časté (≥ 1/10), časté
Danish: Indvirkningen på lipider var den samme, hvad enten Pelzont blev givet som monoterapi eller blev tilføjet til den igangværende statinbehandling med eller uden ezetimibe.
Czech: Účinek na lipidy byl podobný, ať již byl přípravek Pelzont podáván v monoterapii nebo přidán ke stávající léčbě statiny s ezetimibem nebo bez něj.
Danish: Sikkerheden af samtidig administration af nicotinsyre og laropiprant blev vurderet hos hunde og rotter.
Czech: Bezpečnost současného podávání kyseliny nikotinové a laropiprantu byla hodnocena na psech a potkanech.
Danish: Flushing er mest fremtrædende i hovedet, på halsen og den øverste del af kroppen.
Czech: Zrudnutí je nejvýraznější na hlavě, krku a horní části trupu.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af overdosering; den højeste dosis, der var taget, var 5.000 mg/100 mg. Alle patienterne kom sig uden følgevirkninger.
Czech: Případy předávkování byly hlášeny; maximální užitá dávka přípravku Pelzont byla 5 000 mg/100 mg. Všichni pacienti se uzdravili bez následků.
Danish: • Brændende fornemmelse
Czech: • pocit pálení
Danish: • Prikkende fornemmelse eller følelsesløshed i hænder eller fødder
Czech: • brnění nebo necitlivost v rukou nebo nohou
Danish: • Vitaminer eller kosttilskud, som indeholder nicotinsyre.
Czech: • vitaminy nebo doplňky stravy obsahující kyseliny nikotinovou.
Danish: • Tag Pelzont sammen med mad.
Czech: • Přípravek Pelzont užívejte s jídlem.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lipidmodificerende midler, nicotinsyre og derivater, ATC-kode: C10AD52.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčiva modifikující lipidy, kyselina nikotinová a deriváty, ATC kód: C10AD52.
Danish: • Gå regelmæssigt til lægen for at få kontrolleret Deres LDL (det "dårlige" kolesterol) og HDL
Czech: • Svého lékaře navštěvujte pravidelně, aby mohl zkontrolovat hladiny LDL (špatný) a HDL
Danish: I prækliniske undersøgelser sås kun effekt ved eksponeringer, der blev anset for at være tilstrækkeligt over den maksimale eksponering for mennesker, hvilket tyder på ringe relevans for brugen til mennesker.
Czech: Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze při expozicích považovaných za dostatečně přesahující maximální lidskou expozici, což ukazuje na jejich malou relevanci pro použití u lidí.
Danish: Ved lave doser af nicotinsyre eller lavere absorptionshastighed er den første metaboliseringsvej dominerende.
Czech: Při nízkých dávkách kyseliny nikotinové nebo nižších rychlostech vstřebávání převažuje první metabolická cesta.
Danish: Fortæl lægen om Deres helbredstilstand.
Czech: Informujte svého lékaře o všech svých chorobách.
Danish: Transaminaseforhøjelser var reversible ved seponering af behandlingen.
Czech: Zvýšení transamináz byla po ukončení léčby reverzibilní.
Danish: Laropiprants indvirkning på andre lægemidler
Czech: Vliv laropiprantu na jiné léčivé přípravky
Danish: Mus i denne undersøgelse fik ca. 9-13 gange en human nicotinsyredosis på 2.000 mg/dag fastlagt på basis af mg/m2.
Czech: Myším byl v této studii podáván 9- až 13násobek lidské dávky kyseliny nikotinové 2 000 mg/den, stanoveno na základě mg/m2.
Danish: Primær betyder, at årsagen til hyperkolesterolæmien ikke er kendt.
Czech: Pojem „primární" znamená, že hypercholesterolémie nemá žádnou zjistitelnou příčinu.
Danish: I interaktionsundersøgelser havde laropiprant ingen klinisk signifikant indvirkning på farmakokinetikken af følgende lægemidler: Simvastatin, warfarin, perorale kontraceptiva, rosiglitazon og digoxin.
Czech: Ve studiích interakcí neměl laropiprant klinicky významné účinky na farmakokinetiku následujících léčivých přípravků: simvastatin, warfarin, perorální kontraceptiva, rosiglitazon a digoxin.
Danish: Genetiske og farmakologiske undersøgelser med dyremodeller har vist tegn på, at PGD2, der virker gennem DP1, en af de to receptorer for PGD2, spiller en vigtig rolle i nicotinsyreinduceret flushing.
Czech: Genetické a farmakologické studie na zvířecích modelech poskytly důkazy, že PGD2, působící prostřednictvím DP1, což je jeden ze dvou receptorů pro PGD2, hraje při zrudnutí indukovaném kyselinou nikotinovou klíčovou roli.
Danish: Laropiprant og dets acylglucuronidkonjugat er de største cirkulerende komponenter i plasma hos mennesker.
Czech: Laropiprant a jeho acylglukuronidový konjugát jsou hlavními složkami obíhajícími v lidské plazmě.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser med raske forsøgspersoner var enkeltdoser af op til 900 mg laropiprant og multiple doser op til 450 mg én gang dagligt i 10 dage generelt veltålt.
Czech: Při kontrolovaných klinických hodnoceních provedených na zdravých dobrovolnících byly jednotlivé dávky až 900 mg laropiprantu a opakované dávky až 450 mg jednou denně po dobu 10 dní obecně dobře snášeny.
Danish: Periodisk serumkreatinkinase (CK) bør overvejes i sådanne situationer, men der er ingen sikkerhed for, at monitorering vil forhindre forekomst af svær myopati.
Czech: V takové situaci je nutno pravidelně sledovat sérovou kreatinkinázu (CK), nicméně takovéto monitorování s jistotou nezabrání vzniku závažné myopatie.
Danish: Gå til lægen regelmæssigt for at følge Deres kolesteroltal, og tal med lægen om målet for Dem.
Czech: Navštěvujte svého lékaře pravidelně, aby mohl sledovat cholesterol a konzultujte s ním svůj zdravotní stav.
Danish: Forsigtighed bør udvises hos patienter med prædisponerende faktorer for rhabdomyolyse.
Czech: U pacientů s faktory predisponujícími k rhabdomyolýze je nutno postupovat opatrně.
Danish: Ved højere doser eller højere absorptionshastigheder er NAD-vejen mættet, og en stigende fraktion af den perorale dosis når blodbanen uændret som nicotinsyre.
Czech: Při vyšších dávkách nebo vyšších rychlostech vstřebávání se cesta NAD nasycuje a zvyšující se podíl perorální dávky dosahuje krevního oběhu nezměněn jako kyselina nikotinová.
Danish: • De ammer eller planlægger at amme.
Czech: • kojíte nebo pokud kojení plánujete.
Danish: Det er ukendt, om Pelzont kan skade Deres ufødte barn.
Czech: Není známo, zda přípravek Pelzont nepoškodí nenarozené dítě.
Danish: Derfor bør patientermed risiko for at få hypofosfatæmi, følges tæt.
Czech: Pacienty s rizikem hypofosfatémie je tudíž nutno pečlivě sledovat.
Danish: Læger, som overvejer kombinationsbehandling med statiner og Pelzont, bør nøje overveje de mulige fordele i forhold til risikoen og bør monitorere patienterne nøje med henblik på tegn og symptomer på muskelsmerte, -ømhed eller -svaghed, især i de første måneder af behandlingen, og når doseringen af et af lægemidlerne øges.
Czech: Lékaři zvažující kombinovanou léčbu statiny a přípravkem Pelzont musí pečlivě zvážit potenciální přínosy a rizika, a musí pacienty bedlivě sledovat s ohledem na projevy a symptomy svalové bolesti, napětí nebo slabosti svalů, zejména během prvních měsíců léčby a při zvyšování dávky kteréhokoli z přípravků.
Danish: Hvis disse koncentrationer viser sig at være signifikant forhøjede (>5 x ULN), uden forudgående hård motion, bør behandlingen stoppes.
Czech: Pokud se zjistí, že jsou bez vyčerpávající zátěže výrazně zvýšeny (> 5 × ULN), je nutno léčbu ukončit.
Danish: Placebojusteret respons for LDL-C, HDL-C og TG forekom højere hos kvinder end hos mænd, og forekom højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (< 65 år).
Czech: Odpovědi LDL-C, HDL-C a triglyceridů upravené podle placeba se u žen zdály v porovnání s muži větší a u starších pacientů (≥ 65 let věku) výraznější než u mladších (< 65 let věku).
Danish: Fortsæt med den sædvanlige dosis den næste aften eller ved sengetid.
Czech: Další večer nebo před ulehnutím pokračujte obvyklou dávkou.
Danish: Nicotinsyre, der er en af bestanddelene i Pelzont, går dog over i modermælken.
Czech: Kyselina nikotinová, což je složka přípravku Pelzont, však do mateřského mléka prostupuje.
Danish: Der er ingen erfaring med doser af laropiprant over 900 mg hos mennesker.
Czech: S dávkami laropiprantu nad 900 mg nejsou u lidí žádné zkušenosti.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/YYYY} De kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese http://www.ema.europa.eu.
Danish: Hos mennesker metaboliseres nicotinamid desuden overvejende til Nmethylnicotinamid (MNA) og til N-methyl-2-pyridon-5-carboxamid (2PY).
Czech: U lidí je nikotinamid dále převážně metabolizován na N-methylnikotinamid (MNA) a na N-methyl-2-pyridon-5-karboxamid (2PY).
Danish: Laropiprant har også affinitet til tromboxane A2-receptoren (TP) (skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP1).
Czech: Laropiprant má rovněž afinitu k tromboxanovému receptoru A2 (TP) (i když je v porovnání s DP1
Danish: Patienter, der får Pelzont sammen med acetylsalicylsyre og clopidogrel, bør monitoreres tæt som anbefalet i produktresuméet for disse lægemidler, og skal informeres om, at det kan tage længere tid end normalt at stoppe en blødning, og at de skal indberette al unormal blødning (sted eller varighed) til lægen.
Czech: Pacienti, kterým je současně podáván přípravek Tredaptive s kyselinou acetylsalicylovou a klopidogrelem, musí být pečlivě sledováni v souladu s doporučeními uvedenými v souhrnech údajů o přípravku pro tyto léčivé přípravky a musí být poučeni, že zastavit krvácení může trvat déle, než je obvyklé a že musí každé neobvyklé krvácení (místo nebo trvání) hlásit svému lékaři.
Danish: Beslutning om, hvorvidt amningen eller behandlingen skal fortsætte/ophøre, bør tages i forhold til den gavnlige virkning af amning for barnet og den gavnlige virkning af Pelzont for kvinden.
Czech: Rozhodnutí o tom, zda pokračovat v kojení nebo je přerušit či zda pokračovat nebo nepokračovat v léčbě musí být učiněno s ohledem na přínos kojení pro dítě a přínos přípravku Pelzont pro ženu.
Danish: Nicotinsyre: Farmakokinetiske data for ældre (≥ 65 år) er ikke tilgængelige.
Czech: Kyselina nikotinová: Pro starší pacienty (≥ 65 let věku) nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
Danish: • øge mængden af det "gode" kolesterol (HDL-kolesterol) og apo-A-I (en del af HDL).
Czech: • ke zvýšení hladiny ‘dobrého' cholesterolu (HDL cholesterol) a apo A-I (součást HDL).
Danish: Det antages, at HDL deltager i transporten af kolesterol fra vævene tilbage til leveren for at hæmme vaskulær inflammation, der er forbundet med aterosklerose, og for at have antioxidativ og antitrombotisk effekt.
Czech: Existují hypotézy, že HDL se účastní transportu cholesterolu z tkání zpět do jater, že potlačuje zánět cév spojený s aterosklerózou a že má antioxidační a antitrombotické účinky.
Danish: ▲ Pelzont  nicotinsyre (laropiprant seponeret ved uge 21)
Czech: ▲ Pelzont → kyselina nikotinová (laropiprant ukončen ve 21. týdnu)
Danish: • De har forhøjet blodsukker eller diabetes.
Czech: • nemáte vysoký krevní cukr nebo cukrovku.
Danish: Absorptionshastigheden og -graden ændredes ikke ved et måltid med højt fedtindhold.
Czech: Rychlost a rozsah absorpce nejsou jídlem s vysokým obsahem tuku ovlivněny.