FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 875 mg/125 mg en 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets De inhoud van een "single-dose" sachet moet worden opgelost in een half glas water en dan worden ingenomen.
Slovenian: 875 mg/125 mg in 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Dutch: 250 mg/125 mg filmomhulde en dispergeerbare tabletten Bij volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze Augmentin-formulering, wanneer het is voorgeschreven zoals hieronder geadviseerd, een totale dagelijkse dosering van 750 mg amoxicilline en 375 mg clavulaanzuur.
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete, 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 750 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline.
Dutch: Uw kind heeft elke dosering nodig om de infectie te bestrijden.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora vaš otrok uporabiti vse odmerke.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij kinderen van ten minste 3 maanden oud en met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, die (vermoedelijk) veroorzaakt zijn door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 4.2, 4.4 en 5.1):
Slovenian: Pri otrocih, starih vsaj 3 mesece in s telesno maso manj kot 40 kg, je v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1), zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:
Dutch: 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Niet-klinische gegevens wijzen niet op een speciaal risico voor de mens.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Dutch: Als u zwanger bent, denkt dat u zwanger kunt zijn, of als u borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Dutch: Voeg 64 ml water toe (of voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles) Omkeren en goed schudden
Slovenian: Dodajte 64 ml vode (ali dodajte vodo v dveh delih do oznake) Stekleničko obrnite in dobro pretresite.
Dutch: • als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen
Slovenian: • če je imel kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Dutch: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak)
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja)
Dutch: Toegediende dosis
Slovenian: Uporabljeni odmerek
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
Slovenian: 500 mg/125 mg enkrat na dan
Dutch: • Augmentin 2.000 mg/200 mg bevat ongeveer 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje vsebuje približno 125,9 mg (5,5 mmol) natrija.
Dutch: Voor ingrepen die korter dan een uur duren is de aanbevolen dosering Augmentin 1000 mg/100 mg tot 2000 mg/ 200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie.
Slovenian: Za posege, ki trajajo manj kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije.
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Dutch: 200 mg/28,5 mg/ml en 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie in een fles Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, sluit de fles, keer de fles om en schud deze.
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/ml in 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Dutch: Neem het doosje Augmentin mee naar uw arts.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Dutch: Amoxicilline en clavulaanzuur zijn volledig gedissocieerd in een waterige oplossing met een fysiologische pH. Beide componenten worden snel en goed geabsorbeerd via de orale toedieningsweg.
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
Dutch: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zweden - Spektramox
Slovenian: Portugalska - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedska - Spektramox
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 uur of 2.000 mg/200 mg iedere 12 uur
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 ur ali 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U AUGMENTIN INNEEMT
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO AUGMENTIN
Dutch: De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2.000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 2000 mg/200 mg v 30-minutni intravenski infuziji.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range)
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Dutch: 500 mg/125 mg dispergeerbare tabletten Oostenrijk - Augmentin, Clavamox Duitsland - Augmentan Griekenland - Augmentin
Slovenian: 500 mg/125 mg disperzibilne tablete Avstrija - Augmentin, Clavamox Nemčija - Augmentan Grčija - Augmentin
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan nodig zijn om het gewenste antistollingsniveau te bereiken (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
Dutch: Malta - Augmentin, Noprilam Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Slovenian: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska- Augmentin
Dutch: 250 mg/62.5 mg poeder voor orale suspensie in sachets Spanje - Clavumox
Slovenian: 250 mg/62,5 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Španija - Clavumox
Dutch: Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Slovenian: Nizozemska - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poljska - Augmentin
Dutch: Verenigd Koninkrijk - Augmentin Duo
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Duo
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Slovenian: • Če imate težave z ledvicami, vam zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin 2000 mg/ 200 mg moet worden gereconstitueerd met 20 ml water voor injectie Ph.Eur.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba pripraviti v 20 ml vode za injekcije, Ph. Eur.
Dutch: 6 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2.000 mg/200 mg dient te worden toegediend via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 30 do 40 minut.
Dutch: - Dit geneesmiddel is aan uw baby of kind persoonlijk voorgeschreven.
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Dutch: Kinderen kunnen worden behandeld met Augmentin-tabletten, of Augmentin-suspensie (poeder voor orale suspensie in fles of sachets).
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Dutch: 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah
Dutch: Als u samen met Augmentin ook allopurinol (middel tegen jicht) gebruikt, dan is de kans groter dat u een allergische huidreactie krijgt.
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Slovenian: £ Vsi stafilokoki, odporni proti meticilinu, so odporni proti amoksicilinu/klavulanski kislini.
Dutch: Misselijkheid soms
Slovenian: Urtikarija občasni
Dutch: • kinderen van 3 maanden en ouder: 25 mg/5 mg per kg iedere 8 uur
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 25 mg/5 mg na kg na osem ur
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Dutch: Een verlenging van de protrombinetijd is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur gebruikten.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, je bilo v redkih primerih opisano podaljšanje protrombinskega časa.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan 16 jaar om de volgende infecties te behandelen:
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 16 let:
Dutch: • slik de tablet(helften) heel door met een glas water vlak voor of tijdens de maaltijd
Slovenian: Kako jemati zdravilo Augmentin • Tablete zaužijte cele s kozarcem vode na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Dutch: Neem nooit 2
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanje - Clavumox
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španija - Clavumox
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 tot 12 uur
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur, plus een dosering van 12,5 mg/ 2,5 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
Dutch: 500 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets De standaarddosering is:
Slovenian: 500 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Običajni odmerek je:
Dutch: Augmentin injectieflacons zijn alleen geschikt voor eenmalig gebruik en niet geschikt voor meerdere doseringen.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Dutch: Reconstitutie (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: Rekonstitucija [Izpolni država članica]
Dutch: Hoe bewaart u Augmentin Aanvullende informatie
Slovenian: Shranjevanje zdravila Augmentin Dodatne informacije
Dutch: Hoe ziet Augmentin er uit en wat is de inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: Izgled zdravila Augmentin in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Dutch: Stop onmiddellijk met het gebruik van Augmentin.
Slovenian: Nehajte jemati zdravilo Augmentin.
Dutch: Augmentin mag niet langer dan 14 dagen gebruikt worden zonder dat een controle van de patiënt heeft plaatsgevonden.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Dutch: Raadpleeg de Samenvatting van de Productkenmerken voor nadere informatie Toediening
Slovenian: Za dodatne informacije glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen
Slovenian: • siljenje na bruhanje (navzea), zlasti med jemanjem velikih odmerkov.
Dutch: • standaarddosering - 9 mg/ 4,5 mg tot 18 mg/9 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag,
Slovenian: • Običajni odmerek - od 9 mg/4.5 m do 18 mg/9 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan,
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Poeder voor orale suspensie (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA prašek za peroralno suspenzijo [Izpolni država članica]
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor infusie
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg tweemaal daags CrCl < 10 ml/min
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg dvakrat na dan CrCl < 10 ml /min
Dutch: • sinusinfecties
Slovenian: • okužbe sinusov,
Dutch: 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Dutch: Als er bloed wordt afgenomen om te controleren hoe uw lever werkt (leverfunctietesten) of als uw urine wordt onderzocht (op glucose), vertel dan uw arts of verpleegkundige dat u Augmentin gebruikt.
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi za kontrolo delovanja jeter (jetrne funkcijske teste) ali preiskavo urina (za glukozo), morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, da jemljete zdravilo Augmentin.
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Slovenian: Dodajte vodo v 2 delih do oznake na nalepki na steklenički.
Dutch: • geef het mengsel vlak voor of aan het begin van een maaltijd aan uw kind
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Dutch: Deze breukstreep is alleen bedoeld om het doorslikken te vergemakkelijken.
Slovenian: Na ta način jih lažje pogoltnete.
Dutch: Cyprus - Augmentin, Noprilam Tjechië -Augmentin
Slovenian: Ciper - Augmentin, Noprilam Češka - Augmentin
Dutch: Gebruik van amoxicilline/clavulaanzuur moet worden vermeden als er een besmettelijke mononucleosis wordt vermoed, aangezien het voorkomen van een morbilliforme rash in verband is gebracht met dit ziektebeeld na het gebruik van amoxicilline.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Dutch: 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica]
Dutch: Controleer of de verzegeling van de dop intact is voordat u Augmentin gebruikt.
Slovenian: Pred uporabo preverite, če je pečat zaporke nepoškodovan.
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roemenië - Augmentin
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romunija - Augmentin
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
Slovenian: Dodajte do oznake Dodajte do oznake Dodajte do oznake
Dutch: Wat bevat Augmentin (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Augmentin [Izpolni država članica]
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg iedere 12 uur CrCl < 10 ml/min
Slovenian: CrCl: 10 do 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg na 12 ur CrCl < 10 ml /min
Dutch: 100 mg/12,5 mg/m poeder voor orale suspensie in een fles Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, sluit de fles, keer de fles om en schud deze.
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U AUGMENTIN TOEDIENT
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE DALI ZDRAVILO AUGMENTIN
Dutch: Anafylaxie niet bekend
Slovenian: Anafilaksija neznano
Dutch: (uur)
Slovenian: (h)
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Oostenrijk - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös België - Augmentin
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Dutch: 100 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Frankrijk - Augmentin
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Francija - Augmentin
Dutch: Augmentin is voor oraal gebruik.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je za peroralno uporabo.
Dutch: Voor ingrepen die langer dan 1 uur duren is de aanbevolen dosering Augmentin 1000 mg/200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie, met maximaal 3 vervolgdoseringen van 1000 mg/200 mg in 24 uur
Slovenian: Za posege, ki trajajo več kot 1 uro, je priporočeni odmerek zdravila Augmentin od 1000 mg/200 mg do 2000 mg/200 mg, uporabljen pri indukciji anestezije, in do 3 odmerke 1000 mg/200 mg v 24 urah.
Dutch: 250 mg/25 mg, 500 mg/ 50 mg, 1000 mg, 100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder het kopje "Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie".
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Dutch: 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets 200 mg/ 28,5 mg/5 ml poeder voor orale suspensie 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Diarree vaak
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah 200 mg/28,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Driska pogosti
Dutch: 250 mg/25 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injectieflacon.
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 15,7 mg (0,7 mmol) natrija na vialo.
Dutch: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Poeder voor oplossing voor injectie of infusie (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Slovenian: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje [Izpolni država članica]
Dutch: Gram-positieve anaeroben1
Slovenian: Grampozitivni anaerobi1
Dutch: Het gebruik van alternatieve formuleringen van Augmentin (bijvoorbeeld formuleringen met hogere doseringen amoxicilline en/of verschillende ratio's van amoxicilline/clavulaanzuur) moet ook worden overwogen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Slovenian: Po potrebi je mogoče uporabiti druge oblike zdravila Augmentin (npr. tiste z večjimi odmerki amoksicilina in/ali drugačnim razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline) (glejte poglavji 4.4 in
Dutch: Het is niet waarschijnlijk dat u te veel Augmentin toegediend zult krijgen, maar als u denkt dat u te veel Augmentin heeft gekregen, vertel dit dan direct aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Slovenian: Če mislte, da ste dobili večji odmerek zdravila Augmentin, kot bi smeli, to nemudoma povejte medicinski sestro, zdravniku ali farmacevtu.
Dutch: Bij kinderen, die minder dan 40 kg wegen, met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min wordt het gebruik van Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 2:1 niet aanbevolen, aangezien er geen doseringsaanpassingen mogelijk zijn.
Slovenian: Pri otrocih s telesno maso < 40 kg in očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 2:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Dutch: 500 mg/50 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 31,5 mg (1,4 mmol) natrium per injectieflacon of fles.
Slovenian: 500 mg/50 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje To zdravilo vsebuje 31,5 mg (1,4 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Dutch: 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Oostenrijk - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös België - Augmentin
Slovenian: 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Dutch: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Slovenian: • 25 mg/3,6 mg/kg/dan do 45 mg/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
Dutch: Als u het niet zeker weet, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete zdravilo Augmentin.
Dutch: Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie moet worden opgelost in 5 ml oplosmiddel.
Slovenian: Zdravilo Augmentin 250 mg/25 mg je treba raztopiti v 5 ml topila.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Dutch: • driemaal daags 1 tablet
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Dutch: Deze formulering van Augmentin is niet geschikt wanneer er een verhoogd risico bestaat dat de vermoedelijke pathogenen een verlaagde gevoeligheid of resistentie tegen bètalactamantibiotica hebben, die niet worden beïnvloed door bètalactamasen die gevoelig zijn voor inhibitie door clavulaanzuur (zoals penicilline-ongevoelige S. pneumoniae).
Slovenian: Ta oblika zdravila Augmentin ni primerna za uporabo tam, kjer obstaja veliko tveganje, da imajo domnevni patogeni zmanjšano občutljivost ali odpornost proti betalaktamskim zdravilom, ki ni posledica beta-laktamaz, dovzetnih za zavrtje s klavulansko kislino (npr. za penicilin neobčutljivi S. pneumoniae).
Dutch: • lagere dosering - tweemaal daags 1 sachet
Slovenian: • nižji odmerek - 1 vrečica dvakrat na dan
Dutch: 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Slovenian: 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah
Dutch: Tsjechië - Augmentin
Slovenian: Češka - Augmentin
Dutch: Denemarken -Spektramox Estland - Augmentin
Slovenian: Danska -Spektramox Estonija - Augmentin Grčija - Augmentin
Dutch: • Hogere dosering - tot maximaal 70 mg/10 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2 deeldoseringen
Slovenian: • Višji odmerek - do 70 mg/10 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Intraveneus gebruik
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA intravenska uporaba
Dutch: Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)£ Coagulase negatieve-staphyloccci (meticilline-gevoelig) Streptococcus agalactiae
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin) £ Koagulaza-negativni stafilokoki (občutljivi za meticilin) Streptococcus agalactiae
Dutch: Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Slovenian: Če niste prepričani, ali kaj od naštetega velja za vašega otroka, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, preden mu boste dali zdravilo Augmentin.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen 250 mg/125 mg filmomhulde tabletten 250 mg/125 mg dispergeerbare tabletten Diarree zeer vaak
Slovenian: 250 mg/125 mg filmsko obložene tablete 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Driska zelo pogosti
Dutch: • kinderen van 3 maanden en ouder: 50 mg/5 mg per kg iedere 8 uur
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 50 mg/5 mg na kg na osem ur.
Dutch: IJsland Augmentin IV
Slovenian: Islandija - Augmentin IV
Dutch: 45 mg/3,2 mg/ kg iedere 12 uur
Slovenian: 3.2 mg/kg CA na 12 ur
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD wordt nationaal geïmplementeerd
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA [Izpolni država članica]
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen 875 mg/125 mg filmomhulde tabletten 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets Diarree zeer vaak
Slovenian: 875 mg/125 mg filmsko obložene tablete 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Driska zelo pogosti