FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
Norwegian Bokmål: En forbigående mild og moderat reduksjon i benmargscellularitet etterfulgt av en forbigående reduksjon i antall perifere hvite blodlegemer og heterofile ble observert hos 4 av 12 kyllinger ved en overdose på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvekt i 21 påfølgende dager.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 200 mg/ml fenbendazol
Slovenian: 5831 AN Boxmeer
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer Nederland
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina Panacur AquaSol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije /EU št. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Panacur AquaSol er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. december 2011 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 26. avgust 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 09.12.2011
Slovenian: Po absorpciji se fenbendazol hitro metabolizira v jetrih v glavnem v sulfoksid (oksfendazol), potem pa v sulfon (oksfendazol sulfon).
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon blir fenbendazol raskt metabolisert i leveren, hovedsakelig til sulfoksid (oksfendazol) og sulfon (oksfendazolsulfon).
Slovenian: Medicirana voda je motna.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet er blakket.
Slovenian: Celotna količina (za 3 dni)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 3 dager)
Slovenian: Celotna količina (za 2 dni)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 2 dager)
Slovenian: Za uporabo v odmerni črpalki:
Norwegian Bokmål: For bruk i doseringspumpe:
Slovenian: Štirilitrski vsebnik je opremljen z razdeljevalnikom iz polietilena nizke gostote in polipropilena.
Norwegian Bokmål: 4 liters beholderen er utstyrt med en separat dispenser laget av polyetylen og polypropylen med lav tetthet.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1 liter in 4 litri
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1 liter og 4 liter.
Slovenian: Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN Boxmeer
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Slovenian: Pri koncentracijah do 5 ml/l suspenzije (1 g fenbendazola/l) mešanje ni potrebno.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner opp til 5 ml/l stamløsning (1 g fenbendazol/l) er det ikke nødvendig med omrøring.
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
Norwegian Bokmål: Før dyrene gis tilgang til det medisinerte vannet bør vannsystemet tømmes, dersom dette er mulig, og deretter skylles med det medisinerte vannet for å sikre en nøyaktig dosering.
Slovenian: Zdravljenje Capillaria spp.
Norwegian Bokmål: Behandling av Capillaria spp.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovenian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Slovenian: Celotna količina zdravila (ml/za 5 dni)
Norwegian Bokmål: Total mengde preparat (ml/for 5 dager)
Slovenian: Fenbendazol je anthelmintik, ki spada v skupino benzimidazol karbamatov.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol er et anthelmintikum som tilhører benzimidazol-karbamat gruppen.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
Norwegian Bokmål: Eliminering av fenbendazol og dets metabolitter skjer primært via avføring og i liten grad via urin (gris).
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann.
Slovenian: meso in organi: 4 dni
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 4 dager.
Slovenian: je treba dati ta odmerek dva zaporedna dneva.
Norwegian Bokmål: må dosen administreres i 2 påfølgende dager.
Slovenian: Fenbendazol je učinkovit in ima od odmerka odvisen učinek proti odraslim in nezrelim stadijem.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol har effekt på voksne og umodne stadier.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopina) volumnu pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Norwegian Bokmål: Tilfør det totale innholdet i måleinnretningen (forfortynning) til det volumet vann som vanligvis blir konsumert av dyrene i løpet av 3 til 24 timer.
Slovenian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg mišice maščevje jetra ledvice mleko jajca
Norwegian Bokmål: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
Slovenian: - Trichuris suis (odrasli stadiji).
Norwegian Bokmål: − Trichuris suis (voksenstadier)
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
Norwegian Bokmål: Total kroppsvekt av griser som skal behandles
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na fenbendazol se morajo izgobati stiku s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet mot fenbendazol må unngå kontakt med dette veterinærmedisinske preparatet.
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Norwegian Bokmål: Volumet av vannet i suspensjonsbeholderen må beregnes ved å ta utgangspunkt i injeksjonsraten på doseringspumpen og vannvolumet som normalt konsumeres av dyrene i en periode mellom 3 til 24 timer.
Slovenian: Pri koncentracijah nad 5 ml/l suspenzije in do 75 ml/l suspenzije (15 g fenbendazola/l) in v času dajanja do 8 ur suspenzije ni treba mešati.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner over 5 ml/l stamløsning og opptil 75 ml/l stamløsning (15 g fenbendazol/l) og innen en administreringsperiode på 8 timer er det heller ikke nødvendig med noen omrøring av stamløsningen.
Slovenian: Brejost in laktacija in nesnost Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Kan brukes ved drektighet, diegiving eller egglegging.
Slovenian: Uporaba v vodi za pitje.
Norwegian Bokmål: For bruk i drikkevann.
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE HDPE beholder (1 liter og 4 liter beholder)
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej dovoliti dostop do nemedicirane vode za pitje.
Norwegian Bokmål: Under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Norwegian Bokmål: Hos gris er oksfendazol hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 2/3 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner må ta ekstra forholdsregler ved håndtering av dette veterinærmedisinske preparatet.
Slovenian: Med zdravljenjem morajo imeti vse živali dostop samo do medicirane vode, ki pa mora biti neomejen.
Norwegian Bokmål: Under behandling må alle dyrene ha utelukkende og ubegrenset tilgang til det medisinerte vannet.
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Norwegian Bokmål: Hos høns er oksfendazolsulfon hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 3/4 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann.
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol har en ovicidal effekt på nematodeegg.
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
Norwegian Bokmål: Total kroppsvekt av høns som skal behandles
Slovenian: Suspenzija za uporabo v vodi za pitje.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Suspensjon til bruk i drikkevann.
Slovenian: Vsota ostankov, ki se lahko izločijo in ki oksidirajo v oksfendazol sulfon vse živalske vrste, ki se uporabljajo za prehrano, razen rib
Norwegian Bokmål: Summen av ekstraherbare restmenger som kan oksideres til oksfendazol sulfon
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensjon til bruk i drikkevann til gris og høns
Slovenian: EXP:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Prašiči in piščanci.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Gris og høns.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fenbendazol le deloma absorbira.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering blir fenbendazol kun delvis absorbert.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet, diegiving eller egglegging.
Slovenian: Stranskih učinkov niso opazili pri do 1,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri vzrejnih živalih.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos avlsdyr ved opptil 1,5 ganger den maksimale anbefalte dosen på 2 mg fenbendazol/kg kroppsvekt.
Slovenian: Zdravljenje Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,005 ml Zdravljenje Capillaria spp.
Norwegian Bokmål: Behandling av Ascaridia galli og Heterakis gallinarum: ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av høns som skal behandles x 0,005 ml
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Norwegian Bokmål: Mengde preparat per dag for 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Norwegian Bokmål: : 2 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,01 ml Panacur Aquasol) i 5 påfølgende dager.
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
Norwegian Bokmål: Mengde preparat per dag for 2 mg FBZ/kg (ml/dag)
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos gris ved doser opptil 10 ganger anbefalt dose.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Norwegian Bokmål: Den påkrevde daglige mengden preparat beregnes ut fra det totale estimatet kroppsvekt (kg) av hele gruppen av griser som skal behandles.
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Norwegian Bokmål: Doseringen er 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovenian: Panacur AquaSol ne sme priti v vodne tokove, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Panacur AquaSol, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: 9 dni za odmerek 2 mg fenbendazola /kg jajca: nič dni
Norwegian Bokmål: 9 dager for 2 mg fenbendazol/kg dose Egg: 0 dager.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Norwegian Bokmål: Den påkrevde daglige mengden preparat beregnes ut fra det totale estimatet kroppsvekt (kg) av hele gruppen av høns som skal behandles.
Slovenian: Piščanci: meso in organi: 6 dni za odmerek 1 mg fenbendazola/kg
Norwegian Bokmål: Slakt: 6 dager for 1 mg fenbendazol/kg dose
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
Norwegian Bokmål: ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av griser som skal behandles x 0,0125 ml
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Jih ni.
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Slovenian: Pred mešanjem suspenzijo dobro pretresite.
Norwegian Bokmål: 3) Rist preparatet godt før blanding.
Slovenian: Vedno kadar delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in čistite merilne naprave, nosite zaščitne rokavice.
Norwegian Bokmål: Personlig beskyttelsesutstyr som hansker bør brukes under håndtering av det veterinærmedisinske preparatet og under vasking av måleinnretningen.
Slovenian: Za vsak dan zdravljenja je treba pripraviti svežo medicirano vodo.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet må byttes ut forut for hver behandlingsdag.
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
Norwegian Bokmål: For bruk i medisineringstank:
Slovenian: »kožo in maščevje v naravnem razmerju«.
Norwegian Bokmål: For gris og fjørfe refererer MRL i fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Slovenian: Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Slovenian: Dopolnite merilno napravo, v kateri je voda, z izračunanim volumnom zdravila, da dobite predraztopino.
Norwegian Bokmål: 4) Fyll opp måleinnretningen som inneholder vann med det beregnede volumet av preparatet for å oppnå forfortynningen.
Slovenian: 80.000 kg 320.000 kg
Norwegian Bokmål: 320 000 kg
Slovenian: Pripravite predraztopino zdravila za uporabo v veterinarski medicini z enako količino vode: Izberite merilno napravo z najmanj dvojnim volumnom izračunanega dnevnega volumna zdravila.
Norwegian Bokmål: 1) Velg en måleinnretning som har minst det dobbelte volumet av det beregnede daglige preparatvolumet.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Det veterinærmedisinske preparatet må ikke slippes ut i overflatevann da det kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,01 ml
Norwegian Bokmål: : ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av høns som skal behandles x 0,01 ml
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelmintika tega razreda.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Gjentatt og hyppig bruk av samme anthelmintikum kan medføre at parasitter utvikler resistens mot den anthelmintikagruppen virkestoffet tilhører.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur
Norwegian Bokmål: Holdbarheten etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 24 timer.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
Norwegian Bokmål: Tilfør hele innholdet i måleinnretningen (forfortynningen) til det umedisinerte vannet i stamløsningsbeholderen i doseringspumpen.
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Det veterinærmedisinske preparatet er en hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann, inneholder 200 mg/ml fenbendazol og 20 mg/ml benzylalkohol (E1519).
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite do…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur 6.4.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 24 timer.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje serij
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på tilvirker ansvarlig for batchrelease
Slovenian: HDPE vsebnik z otrokom varno zaporko z navojem s folijo za induktivno varjenje, material MDPE
Norwegian Bokmål: HDPE beholder forseglet med ettlags cellulosepapp/aluminium/polyester/MDPE segl, lukket med barnesikker polypropylen skrukork.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
Norwegian Bokmål: Ascaridia galli og Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,005 ml Panacur AquaSol) i 5 påfølgende dager.
Slovenian: 3. dan količine zdravila
Norwegian Bokmål: Dag 3 mengde preparat
Slovenian: Piščanci: Stranskih učinkov niso opazili pri do 2,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri nesnicah in brojlerjih (starih 21 dni).
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos verpehøner eller slaktekylling (21 dager gamle) ved doser opptil 2,5 ganger den maksimale anbefalte dosen på 2 mg fenbendazol/kg kroppsvekt.
Slovenian: Za pripravo medicirane vode sledite spodnjim navodilom.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene som er beskrevet nedenfor for å klargjøre det medisinerte vannet.
Slovenian: Živali morajo popiti celotno količino medicirane vode.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det totale volumet av det medisinerte vannet er konsumert.
Slovenian: 1. dan količina zdravila
Norwegian Bokmål: Dag 1 mengde preparat
Slovenian: - Oesophagostomum spp (odrasli stadiji)
Norwegian Bokmål: − Oesophagostomum spp.
Slovenian: --1 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Norwegian Bokmål: --1 1 dose (0,2 ml) inneholder:
Slovenian: Vsebina (koncentracija)
Norwegian Bokmål: <Innhold (konsentrasjon)>
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
Norwegian Bokmål: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Slovenian: *** Fluorescentna fokusna enota
Norwegian Bokmål: *** fluorescerende fokusenheter
Slovenian: ** Pridobljen v celicah VERO s tehnologijo reverzne genetike.
Norwegian Bokmål: ** fremstilt i VERO-celler ved hjelp av revers genteknologi.
Slovenian: * Namnožen v oplojenih kokošjih jajcih iz jat zdravih piščancev.
Norwegian Bokmål: dyrket i befruktede egg fra friske høner.
Slovenian: 0,2 ml
Norwegian Bokmål: 0,2 ml nesepipetter
Slovenian: Reasortirani virus gripe* (živ, oslabljen) seva**:
Norwegian Bokmål: Influensavirus-reassortanter* (levende, svekket) av følgende stamme**:
Slovenian: EU/1/16/1089/001
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1089/001 Pandemisk influensavaksine
Slovenian: Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca pršilo za nos, suspenzija nazalna uporaba nosnik (steklo) v pladnjih
Norwegian Bokmål: H5N1 AstraZeneca
Slovenian: 18 tednov.
Norwegian Bokmål: 18 uker.
Slovenian: Razpon starosti, kot je opisan v protokolu študije.
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe som beskrevet i studieprotokollen.
Slovenian: Nekateri neželeni učinki so lahko resni:
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige:
Slovenian: Varnost in učinkovitost tega cepiva v tej populaciji nista ugotovljeni.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av vaksinen i denne populasjonen er ikke fastslått.
Slovenian: Glejte 5. poglavje za nasvet o shranjevanju in odstranjevanju.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 5 for råd om oppbevaring og destruksjon.
Slovenian: Za vse otroke in mladostnike sta priporočena dva odmerka.
Norwegian Bokmål: To doser anbefales til alle barn og unge.
Slovenian: Po 1 ali 2 odmerkih 10
Norwegian Bokmål: Etter 1 eller 2 doser 10
Slovenian: Cepivo je namreč lahko v tem primeru manj učinkovito.
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av at vaksinen da kan være mindre effektiv.
Slovenian: .......................................................................................................na 0,2-ml odmerek
Norwegian Bokmål: .......................................................................................................per 0,2 ml dose
Slovenian: • če imate kakšno krvno bolezen ali raka, ki vpliva na imunski sistem.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en blodsykdom eller kreft som påvirker immunsystemet.
Slovenian: Pandemska gripa se hitro širi po vsem svetu.
Norwegian Bokmål: Den sprer seg raskt over hele verden.
Slovenian: 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Norwegian Bokmål: 1 dose (0,2 ml) inneholder:
Slovenian: Odrasli v starosti od 22 do 54 let
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 22 til 54 år
Slovenian: Pandemsko cepivo LAIV H1N1 pri otrocih v starosti od 2 do 17 let
Norwegian Bokmål: H1N1 pandemisk LAIV vaksine hos barn i alderen 2 til 17 år
Slovenian: Učinkovitost T/LAIV
Norwegian Bokmål: Effekt av T/LAIV
Slovenian: Serološki odziv je opredeljen kot ≥ 4-kratno povečanje titra protiteles (≥ 1:20).
Norwegian Bokmål: Serologisk respons definer som en ≥ 4-ganger økning i antistoff titer (≥1:20).
Slovenian: Za znake alergijskih reakcij glejte poglavje 4, "Možni neželeni učinki".
Norwegian Bokmål: For tegn på allergisk reaksjon, se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger".
Slovenian: * Namnožen v oplojenih kokošjih jajcih iz jat zdravih piščancev.
Norwegian Bokmål: * dyrket i befruktede egg fra friske høner.
Slovenian: Glejte preglednici 1 in 2 za povzetek rezultatov učinkovitosti v pediatrični populaciji.
Norwegian Bokmål: Se tabell 1 og 2 for en oppsummering av effektresultatene hos pediatrisk populasjon.
Slovenian: Odrasli v starosti od 18 do 49 let
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 18 til 49 år
Slovenian: Vsebuje lahko majhne bele delce.
Norwegian Bokmål: Små hvite partikler kan forekomme.
Slovenian: 56 dni po inaktiviranem cepivu
Norwegian Bokmål: 56 dager etter inaktivert vaksine
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Norwegian Bokmål: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Slovenian: Smrti zaradi teh dogodkov ni bilo in noben otrok, sprejet v bolnišnico, ni potreboval mehanične ventilacije ali sprejema na oddelek za intenzivno nego.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var fatale, og ingen av barna som var lagt inn på sykehus behøvde mekanisk ventilasjon eller innleggelse på en akuttenhet.
Slovenian: Afrika, Latinska Amerika
Norwegian Bokmål: Afrika, LatinAmerika
Slovenian: Otroci, mlajši od 12 mesecev, zaradi tveganja za neželene učinke ne smejo dobiti tega cepiva.
Norwegian Bokmål: Barn under 12 måneder bør ikke få denne vaksinen, på grunn av risiko for bivirkninger.
Slovenian: 28 dni po inaktiviranem cepivu
Norwegian Bokmål: 28 dager etter inaktivert vaksine
Slovenian: Njeni znaki so podobni znakom navadne gripe, a so lahko veliko resnejši.
Norwegian Bokmål: Tegnene på en pandemisk influensa ligner de man ser for vanlig influensa, men kan være mer alvorlig.
Slovenian: Vzrok za to je tveganje za zelo redko, vendar resno bolezen (Reyev sindrom).
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av risiko for en svært sjelden, men alvorlig sykdom (Reyes syndrom).
Slovenian: Druge posebne skupine bolnikov:
Norwegian Bokmål: Andre spesielle populasjoner:
Slovenian: • če vam je zdravnik povedal, da imate oslabljen imunski sistem zaradi bolezni, zdravil ali kakšnega drugega zdravljenja.
Norwegian Bokmål: - dersom din lege har fortalt deg at du har et svekket immunsystem som resultat av sykdom, medisin eller annen behandling.
Slovenian: Od teh preiskovancev jih je 319 prejelo drugi odmerek (256 monovalentno cepivo, 63 placebo).
Norwegian Bokmål: Av disse fikk 319 en andre dose (256 personer monovalent vaksine, 63 personer placebo).
Slovenian: Drugi odmerek je treba dati po presledku vsaj 4 tednov.
Norwegian Bokmål: Den andre dosen bør gis etter et intervall på minst 4 uker.