FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ethinylestradiol/desogestr el 0,020 mg/0,150 mg WEC tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/deso gestrel 0,020 mg/0,150 mg WEC tabletten
English: Ethinylestradiol/desogestr el 0,030 mg/0,150 mg WEC tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/deso gestrel 0,030 mg/0,150 mg WEC tabletten
English: Ethinylestradiol/Drospiren on 0,03 mg/3 mg Teva, filmomhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon 0,03 mg/3 mg Teva, filmomhulde tabletten
English: 92816 PUTEAUX Cedex
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
English: Luxembourg N.V. Organon Kloosterstraat 6
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O.
English: Cloromadinona + Etinilestradiol Actavis
Croatian: Klormadinonacetat Etinilestradiol
English: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
English: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Croatian: Njemačka UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
English: 821 02 Bratislava
Croatian: 821 02 Bratislava Slovak republic
English: Czech Republic Zentiva, k.s.
Croatian: Nizozemska Zentiva, k.s.
English: Desogestrel/ethinylestradi ol Actavis
Croatian: Desogestrel/ethinyles tradiol Actavis
English: MSD France 34 avenue Léonard de Vinci
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
English: Czech Republic mibe GmbH Arzneimittel
Croatian: Češka Republika mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
English: Lulina 3 mg/0,03 mg filmcoated tablets
Croatian: Lulina 3 mg/0,03 mg film-coated tablets
English: GYNEA
Croatian: Gynovin
English: Chlormadinone Ethinylestradiol
Croatian: Klormadinon Etinilestradiol
English: Ethinylestradiol Dienogest vatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Croatian: Dienogest Etinilestradiol vatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
English: BRILL PHARMA, S.L.
Croatian: Španjolska BRILL PHARMA, S.L. Mandri
English: Belara 0,03 mg/2 mg filmcoated tablets
Croatian: Belara 0,03 mg/2 mg film-coated tablets
English: Ethinylestradiol Drospirenon
Croatian: Etinilestradiol Drospirenon
English: NYSSIELA 3 MG/0,02 MG 0,02 mg 3 mg
Croatian: NYSSIELA 3 MG/0,02 MG
English: Gestodeen/Ethinylestradiol 0,075 mg/0,030 mg PCH, omhulde tabletten
Croatian: Gestodeen/Ethinylest radiol 0,075 mg/0,030 mg PCH, omhulde tabletten
English: Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil
Croatian: Ethinylestradiol/Dieno gest Pharbil
English: Ethinylestradiol/Chlormadi non Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Chlor madinon Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
English: Gestodeen/Ethinylestradiol 0,075 mg/0,020 mg PCH, omhulde tabletten
Croatian: Gestodeen/Ethinylest radiol 0,075 mg/0,020 mg PCH, omhulde tabletten
English: Yaz 0.02mg/3mg filmcoated tablets
Croatian: Yaz 0.02mg/3mg film-coated tablets
English: Harmonet 75 micrograms/20 micrograms film-coated tablets
Croatian: Harmonet 75 micrograms/20 micrograms filmcoated tablets
English: DK-2300 København S Denmark
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
English: Ethinylestradiol Chlormadinon acetate beatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Croatian: Klormadinon Etinilestradiol beatrice 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
English: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
Croatian: 28023 Aravaca
English: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 PARIS Cedex
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
English: Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 75/30
Croatian: Ethinylestradiol ZENTIVA 75/30
English: Logest 75 micrograms/20 micrograms film-coated tablets
Croatian: Logest 75 micrograms/20 micrograms filmcoated tablets
English: Marvelon 150/30 Tablets 0,03 mg 0,15 mg
Croatian: Marvelon - Tabletten 0,03 mg 0,15 mg
English: VELMARI 3 MG/0,02 MG 0,02 mg 3 mg
Croatian: VELMARI 3 MG/0,02 MG
English: 14000 Praha 4
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
English: 0,02 m 0,075 mg
Croatian: GESTODELLE 20 0,02 mg 0,075 mg
English: Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 75/20
Croatian: Ethinylestradiol ZENTIVA 75/20
English: Ethinylestradiol Gestoden
Croatian: Etinilestradiol Gestoden
English: Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
English: NELYA 0,015 MG/0,06 MG 0,06 mg 0,015 mg
Croatian: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
English: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
Croatian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Pfizer Hellas S.A. 243 Messoghion Avenue,
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Aneea 3 mg/0,02 mg filmcoated tablets
Croatian: Aneea 3 mg/0,02 mg film-coated tablets
English: Carl-Zeiss-Ring 9 85737 Ismaning Germany
Croatian: 85737 Ismaning
English: FOXINETTE 2 MG/0,03 MG 0,03 mg 2 mg
Croatian: FOXINETTE 2 MG/0,03 MG
English: Ethinylestradiol Chlormadinon acetate eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Croatian: Klormadinon Etinilestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
English: Sibilla 2 mg/0,03 mg filmcoated tablets
Croatian: Sibilla 2 mg/0,03 mg film-coated tablets
English: 92366 MEUDON LA FORET cedex FRANCE
Croatian: 92931 Paris la Defense Cedex France
English: SEEGEE 2 mg/0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Croatian: SEEGEE 2 mg/0,03 mg
English: 1020 Wien Austria
Croatian: 1070 Wien
English: Palandra 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Croatian: Palandra 0,03mg/3mg
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,03 mg, tabletten
Croatian: Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,03 mg, tabletten
English: RHONYA 3 MG/30 MCG 3 mg 0,03 mg
Croatian: RHONYA 3 MG/30 MCG
English: Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
English: Angiletta 2 mg / 0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Croatian: Angiletta 2 mg / 0,03 mg
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,02 mg, tabletten
Croatian: Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,02 mg, tabletten
English: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Croatian: Njemačka 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
English: VEYANNE 0,02 MG/3 MG 0,02 mg 3 mg
Croatian: VEYANNE 0,02 MG/3 MG
English: Kylnetta ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
Croatian: Kylnetta ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg
English: Naiwanel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Croatian: Naiwanel 0,03mg/3mg
English: Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 06796 Brehna Germany
Croatian: Njemačka mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
English: MAITALON 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten
Croatian: Sidretella 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten
English: PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
English: Drospibel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Croatian: Drospibel 0,03mg/3mg
English: KYLNETTA CONTINUOUS 3 mg 0,03 mg
Croatian: KATUL CONTINUOUS 3mg 0,03mg
English: AMMILY 2 MG / 0,03 MG 2 mg 0,03 mg
Croatian: AMMILY 2 MG / 0,03 MG
English: Ethinylestradiol Desogestrel
Croatian: Etinilestradiol Dezogestrel
English: Gestodene Ethinylestradiol
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol EG
English: Eslarilla ED Film-coated tablets 0.02mg/3mg
Croatian: Eslarilla ED Filmcoated tablets 0.02mg/3mg
English: MADINELLE 0,03 MG/2 MG 2 mg 0,03 mg
Croatian: MADINELLE 0,03 MG/2 MG
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Lovette ED film-coated tablets 0.02mg/3mg
Croatian: Lovette ED filmcoated tablets 0.02mg/3mg
English: Lucette ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
Croatian: Lucette ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg
English: Daylette 0,02 mg/3 mg 0,02 mg 3 mg
Croatian: Daylette 0,02 mg/3 mg
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Ethinylestradiol/Desogestr el 0,02/0,15 mg Teva, tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,02/0,15 mg Teva, tabletten
English: RHONYA 3 MG/20 MCG 0,02 mg 3 mg
Croatian: RHONYA 3 MG/20 MCG
English: Ethinylestradiol/Desogestr el 0,03/0,15 mg Teva, tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,03/0,15 mg Teva, tabletten
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten
Croatian: Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten
English: Ethinylestradiol/Drospiren one Gedeon Richter
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon Richter
English: Naiwanel 0,02mg/3mg 0,02 mg 3 mg
Croatian: Naiwanel 0,02mg/3mg
English: Gestodene Ethinylestradiol TEVA 75/30
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol 75/30
English: Famina-ratiopharm 20 0,02 mg 0,15 mg
Croatian: Desofemine 20 Nova 0,02 mg 0,15 mg
English: Jamyle 15 Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten
Croatian: Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten
Croatian: Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten
English: Mirelle 15 Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten
Croatian: Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten
English: SUAVURET comprimidos 0,15 mg 0,02 mg
Croatian: Mercilon, tabletten 0,15 mg 0,02 mg
English: 0,05 mg / 0,05 mg 1 mg / 2 mg
Croatian: 0,05 mg / 0,1 mg / 0,15 mg
English: LABORATORIO STADA, S.L.
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5
English: Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Mylan 0,02/0,15 mg, tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Deso gestrel Mylan 0,02/0,15 mg, tabletten
English: Egretta 2 mg/0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Croatian: Egretta 2 mg/0,03 mg
English: Ethinylestradiol Dienogest ladonna sanol 2 mg /0,03 mg Filmtabletten
Croatian: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
English: YAZ 0,02 mg/3 mg filmcoated tablets
Croatian: YAZ 0,02 mg/3 mg film-coated tablets
English: Drospibel 0,02mg/3mg 0,02 mg 3 mg
Croatian: Drospibel 0,02mg/3mg
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,03 mg/3 mg 21+7 Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03 mg/3 mg 21+7
English: 0,040 mg
Croatian: 3 mg 0,02 mg
English: Balanca 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Croatian: Balanca 0,03 mg/2 mg - Filmtabletten
English: DROSIANELLE 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: DROSIANELLE 0,03 mg/3 mg comprimido recubiertos con película EFG
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Mylan 0,03/0,15 mg, tabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Deso gestrel Mylan 0,03/0,15 mg, tabletten
English: Marszałka J.
Croatian: Mester u.
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL MYLAN 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
Croatian: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL MYLAN 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,02 mg/3 mg 21+7 Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,02 mg/3 mg 21+7
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL MYLAN 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
Croatian: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL MYLAN 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
English: 2 mg/2 mg 3 mg /2 mg 1 g
Croatian: 2 mg/2 mg 3 mg/2 mg 1 mg
English: ETINILESTRADIOL/CLORM ADINONA STADA 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Croatian: ETINILESTRADIOL/CL ORMADINONA STADA 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: Dienogest Ethinylestradiol
Croatian: Dienogest Etinilestradiol
English: Generis Farmacêutica, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PERINONA ZENTIVA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPERINONA ZENTIVA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Palandra film coated tablets
Croatian: Qlaira film-coated tablets
English: NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
Croatian: NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden - Vaginalring
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
English: 154 51 N. Psychiko, Greece
Croatian: Psychiko, Greece
English: Danseo 0,03 mg/3 mg 21 + 7 Filmtabletten
Croatian: Danseo 0,03 mg/3 mg 21 + 7
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Croatian: 5, rue Simonet
English: Belara 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Croatian: Belara 0,03 mg/2 mg - Filmtabletten
English: JANGEE 0,03 MG/3 MG 3 mg 0,03 mg
Croatian: JANGEE 0,03 MG/3 MG
English: MAITALON 30 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
Croatian: Sidretella 30 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
English: Gestodene Ethinylestradiol TEVA 75/20
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol 75/20
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
Croatian: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
English: Yirala 0,03 mg/3 mgFilmtabletten
Croatian: Yirala 0,03 mg/3 mg - Filmtabletten
English: Gedeon Richter România S.A.
Croatian: Rumunjska Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
Croatian: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
English: Velvian Germany GmbH
Croatian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
English: Freisetzungssystem
Croatian: HarmonetteDragees
English: Angemin
Croatian: NAVEEN
English: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53
English: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Croatian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
English: Danselle 0,02 mg/3 mg 21 + 7 Filmtabletten
Croatian: Danselle 0,02 mg/3 mg 21 + 7
English: Circlet 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden vaginales
Croatian: Circlet 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden vaginales Freisetzungssystem
English: KATUL CONTINUOUS
Croatian: KYLNETTA CONTINUOUS
English: Sandoz A/S Edward Thomsens Vej
Croatian: Sandoz A/S
English: ANTIN DIARIO 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: DIARIO 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: JANGEE 0,02 MG/3 MG 0,02 mg 3 mg
Croatian: JANGEE 0,02 MG/3 MG
English: ETINILESTRADIOL / CLORMADINONA QUASSET 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Croatian: ETINILESTRADIOL/CL ORMADINONA MADAUS 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: 69007 LYON FRANCE
Croatian: 75009 Paris
English: Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dieno gest Famy 0,03 mg/ 2 mg Filmtabletten
English: Ethinylestradiol Chlormadinone
Croatian: CLORMADINONE ETINILESTRADIOLO MYLAN
English: Luxembourg Medimpex S.A. 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
English: ESLARILA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg
Croatian: MISTRAL Continuous 2mg 0,03mg
English: Circlet 0,120 mg / 0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
Croatian: Circlet 0,120 mg / 0,015 mg pro 24
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA ZENTIVA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA ZENTIVA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Jasminelle continu
Croatian: GYNDORA CONTINUOUS
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA STADA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA STADA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA DIARIO STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA DIARIO STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA DIARIO STADA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA DIARIO STADA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: ANTIN 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ANTIN 0,03 mg/3 mg comprimidos con película EFG
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: 0,070mg/0,040mg; 0,100mg/0,030 mg
Croatian: 0.070 mg/0.040 g 0.100 mg/0.030 mg
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,02 mg/3 mg 21 Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,02 mg/3 mg 21
English: Gustav III's Boulevard
Croatian: Edificio Albatros B
English: GRACIAL EX DIMIREL
Croatian: Famina-ratiopharm
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,03 mg/3 mg 21 Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03 mg/3 mg 21
English: JANGEE 3 mg/0.03 mg 3 mg 0,03 mg
Croatian: JANGEE 3 mg/0.03 mg
English: JANGEE 3 mg/0.02 mg 3 mg 0,02 mg
Croatian: JANGEE 3 mg/0.02 mg
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Bayer 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Bayer 0,03 mg/3 mg
English: CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
English: Albert-SchweitzerGasse 3
Croatian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
English: Gestodenum Ethinylestradiolum
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol GNR
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Richter 0,02 mg/3 mg filmomhulde tabletten 24
Croatian: Ethinylestradiol/Dros pirenon STADA 0,02 mg/3 mg, 24+4 filmomhulde tabletten
English: 95100 Catania Italy
Croatian: 92150 Suresnes
English: LABORATOIRES GRUNENTHAL 19, rue Ernest Renan Immeuble Eureka 92000 Nanterre FRANCE
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
English: Włoska 1
Croatian: 1ª planta
English: 1050 Brussels
Croatian: 75013 Paris
English: Desogestrel Ethinylestradiol
Croatian: Dezogestrel/ Etinylestradiol
English: Yaz film coted tablets
Croatian: Qlaira filmsko obložene tablete
English: 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: PHARMACEUTICALS 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Clomet
Croatian: CHIFLATON
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA DIARIO ACTAVIS 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA DIARIO QUASSET 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: 0.03 mg / 0.04 mg 0.01mg / 0.05mg / 0.07mg
Croatian: 0.05 mg/0.03 mg 0.07 mg/ 0.04 mg 0.1 mg/ 0.03 mg
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA ACTAVIS 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Croatian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA CINFA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Sandoz
Croatian: LUTIZ
English: This was also supported by the SAG AI.
Croatian: To je također podržao SAG AI.
English: No new safety risk was identified and the safety profile remains overall unchanged for these products.
Croatian: Nije utvrđen novi sigurnosni rizik i sigurnosni profil ostaje općenito nepromijenjen za te lijekove.
English: However, no definite conclusion can be drawn on the efficacy in this indication.
Croatian: Međutim, ne može se donijeti konačan zaključak o djelotvornosti u ovoj indikaciji.
English: Further in view of the size of the Buccalin tablet, it should not be used in children below 2 years of age; the indication should be revised accordingly.
Croatian: Nadalje, s obzirom na veličinu tableta Buccalina, ne bi ih trebalo primjenjivati u djece mlađe od dvije godine; u skladu s tim trebalo bi revidirati indikaciju.
English: Depending on MS, the paediatric indication covers children from 1 year, 6 months, or without restrictions.
Croatian: Ovisno o državi članici, pedijatrijska indikacija obuhvaća djecu od jedne godine, šest mjeseci ili bez ograničenja.
English: It is noted that serious hypersensitivity reactions may occur.
Croatian: Zabilježeno je da se mogu pojaviti ozbiljne reakcije preosjetljivosti.
English: No robust study was conducted for Polyvaccinum and no data in adults was identified.
Croatian: Za Polyvaccinum nije provedeno pouzdano ispitivanje i nisu utvrđeni podatci za odrasle.
English: The composition, the manufacturing, the formulation, the administered dose, the treatment schedule and the route of administration of different bacterial lysates available in human therapy are heterogeneous.
Croatian: Sastav, proizvodnja, formulacija, primijenjena doza, raspored liječenja i put primjene različitih bakterijskih lizata dostupnih u liječenju ljudi raznoliki su.
English: Of note, the Taskforce of the European Respiratory Society and European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases does not recommend oral bacterial lysates for the management of adult LRTI (Woodhead, 2011).
Croatian: Valja napomenuti da radna skupina Europskog društva za plućne bolesti i Europskog društva za kliničku mikrobiologiju i infektivne bolesti ne preporučuje oralne bakterijske lizate za upravljanje infekcijom donjeg dišnog sustava u odraslih (Woodhead, 2011).
English: Having reviewed the appropriateness of the formulations and pharmaceutical forms for use in the authorised paediatric populations up to 5 years of age, the CHMP considered that acceptability studies in children below the age of 5 years should be performed for Respivax, Buccalin, Ismigen, Polyvaccinum suspension for injection.
Croatian: Nakon provjere prikladnosti formulacija i farmaceutskih oblika za primjenu kod odobrenih pedijatrijskih populacija u dobi do pet godina, CHMP je smatrao da bi trebalo provesti ispitivanja prihvatljivosti za djecu mlađu od pet godina za Respivax, Buccalin, Ismigen, Polyvaccinum otopinu za injekciju.
English: Some indications currently specify that the products should be used for bacterial infections only; however, there are no grounds for this claim as in the available studies no diagnosis of the pathogen was performed.
Croatian: Za neke indikacije trenutačno je specificirano da bi lijekove trebalo primjenjivati samo za bakterijske infekcije; međutim, ne postoje osnove za tu tvrdnju jer u dostupnim ispitivanjima nije dijagnosticiran patogen.
English: • The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC for bacterial lysates based medicinal products for use in respiratory conditions.
Croatian: • Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) razmotrio je postupak u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ za lijekove koji sadržavaju bakterijske lizate u primjeni pri respiratornim stanjima.
English: The minimal age group for which Luivac can be used (from 4 years of age) should be explicitly stated across all EU MS PIs.
Croatian: Najnižu dobnu skupinu kod koje se može primjenjivati Luivac (od četiri godine starosti) treba izričito navesti u informacijama o lijeku u svim državama članicama.
English: A fatal case of allergic drug induced fever was noted after re-exposure.
Croatian: Zabilježen je smrtonosni slučaj groznice izazvane alergijskom reakcijom na lijek nakon ponovljene izloženosti.
English: It is noted that the authors of a review article on immunomodulators for the prevention of RTI in children (Cardinale, 2015) concluded that no sufficient evidence for the efficacy of Luivac in the paediatric field was available.
Croatian: Napominje se da su autori članka o preispitivanju imunomodulatora za sprječavanje infekcija dišnog sustava u djece (Cardinale, 2015.) zaključili da nije bilo dovoljno dokaza o djelotvornosti lijeka Luivac u pedijatrijskom području.
English: The Italian National Competent Authority (AIFA) considered that results of recent studies cast doubt on the efficacy of these products in respiratory infections.
Croatian: Talijansko nacionalno nadležno tijelo (AIFA) smatralo je da rezultati nedavnih ispitivanja bacaju sumnju na djelotvornost tih lijekova u slučajevima infekcija dišnog sustava.
English: The products have different names in the MS and whilst the most common name is used herein it should be understood as applying to all associated names.
Croatian: Nazivi tih lijekova razlikuju se po državama članicama i, iako se u ovom tekstu koristi uobičajeno ime, potrebno je tumačiti ga kao da se primjenjuje na sva pridružena imena.