FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les cas de candidose, Posaconazole SP est administré à raison de 200 mg (5 ml) le premier jour puis d'une dose de 100 mg (2,5 ml) par jour pendant les 13 jours
Spanish: En la candidiasis, Noxafil se administra en dosis de 200 mg (5 ml) el primer día, seguidos de 100 mg (2,5 ml) una vez al día durante los 13 días siguientes.
French: L'EPAR complet pour Posaconazole SP est disponible à l'adresse suivante: ici.
Spanish: El texto completo del EPAR de Posaconazole SP puede encontrarse aquí.
French: Quel est le bénéfice démontré par Posaconazole SP au cours des études ?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Posaconazole SP durante los estudios?
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posaconazole SP, veuillez vous reporter à la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Posaconazole SP puede consultarse en el prospecto.
French: Quels sont les risques associés à Posaconazole SP?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Posaconazole SP?
French: Il a recommandé que Posaconazole SP reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Recomendó que se autorizase la comercialización de Posaconazole SP.
French: Posaconazole SP ne doit pas être administré aux patients prenant l'un des médicaments suivants:
Spanish: Posaconazole SP se debe administrar con precaución a pacientes que estén tomando otros medicamentos.
French: Pourquoi Posaconazole SP a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Posaconazole SP?
French: Ces patients peuvent être immunodéprimés car ils sont atteints d'un cancer du sang ou de la moelle osseuse et ont suivi une chimiothérapie, ou car ils ont subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques (greffe des cellules qui fabriquent les cellules sanguines) et reçoivent de fortes doses d'immunosuppresseurs.
Spanish: Posaconazole SP puede emplearse para prevenir las infecciones fúngicas invasivas en los pacientes que tengan debilitado el sistema inmunitario Este estado puede deberse a que exista un cáncer de la sangre o la médula ósea y se haya administrado quimioterapia, o a que el paciente haya recibido un trasplante de células madre hematopoyéticas (esto es, células que crean células sanguíneas) y esté siendo tratado con dosis elevadas de fármacos inmunosupresores.
French: Quelles études ont été menées avec Posaconazole SP?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Posaconazole SP?
French: Il est utilisé dans le traitement des patients atteints des maladies suivantes, lorsqu'ils ne tolèrent pas d'autres médicaments antifongiques (amphotéricine B, itraconazole ou fluconazole) ou lorsque leur état ne s'est pas amélioré après au moins 7 jours de traitement par d'autres médicaments antifongiques:
Spanish: Está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas invasivas, cuando los pacientes no toleren otros medicamentos antimicóticos (amfotericina B, itraconazole o fluconazole)
French: Qu'est-ce que Posaconazole SP?
Spanish: ¿Qué es Posaconazole SP?
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Spanish: La mayor absorción tuvo lugar en los primeros días tras la administración.
French: Par conséquent, ne pas utiliser chez les animaux de moins de 4 mois d'âge.
Spanish: Por tanto no utilizar en animales de menos de 4 meses.
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Spanish: Se debe identificar y tratar la causa subyacente.
French: Voir rubrique 4.10.
Spanish: Ver la sección 4.10.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Spanish: El tratamiento debe administrarse durante 7 días consecutivos.
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/06/2008 Fecha de la última renovación: 23/06/2013
French: Aucune donnée disponible.
Spanish: No existe información disponible.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No existen datos disponibles.
French: Mometasone furoate
Spanish: Mometasona furoato
French: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Allemagne
Spanish: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straβe 2 26169 Friesoythe Alemania
French: Gel d'hydrocarbone plastifié (5 % de polyéthylène dans 95 % d'huile minérale)
Spanish: Gel hidrocarbonado plastificado (5% polietileno en 95% aceite mineral).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
French: Eviter le contact avec le produit.
Spanish: Evitar el contacto con la piel.
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Spanish: Código ATCvet: QS02CA91
French: De légères lésions érythémateuses ont été observées.
Spanish: Se han observado lesiones eritematosas leves.
French: Orbifloxacine
Spanish: Orbifloxacino
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Spanish: El uso del medicamento se debe basar en ensayos de sensibilidad en bacterias aisladas, y/o otras pruebas de diagnóstico adecuadas.
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Spanish: Estudios con varios limpiadores de oídos registrados no han mostrado incompatibilidades químicas.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Spanish: Tal acción interrumpe la replicación de la célula bacteriana, conduciendo a la muerte rápida de la célula.
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Spanish: Una gota contiene 267 μg de orbifloxacino, 27 μg de mometasona furoato y 27 μg de posaconazol.
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Spanish: Es conveniente reservar las fluoroquinolonas para el tratamiento de enfermedades clínicas que no hayan respondido bien o se espere que no respondan bien a otras clases de antibióticos.
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Spanish: Lavar las manos cuidadosamente tras la aplicación del medicamento veterinario.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Spanish: Como otros corticosteroides cutáneos, tiene propiedades antiinflamatorias y antipruríticas.
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Spanish: La fuerte dependencia a una única clase de antibiótico puede dar como resultado la inducción de resistencias en una población bacteriana.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Spanish: La actividad in vitro de orbifloxacino frente a patógenos aislados de casos clínicos de otitis canina externa en un ensayo de campo UE llevado a cabo durante 2000-2001 fue:
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Spanish: Conservar en el frasco y caja originales.
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Spanish: La extensión de la absorción percutánea de medicamentos de uso superficial está determinada por múltiples factores incluyendo la integridad de la barrera epidérmica.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 17,5 ml
French: En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.
Spanish: En caso de exposición accidental, aclarar el área afectada con agua abundante.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía ótica.
French: Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.
Spanish: Antes de aplicar el medicamento veterinario, se debe examinar a fondo el canal auditivo externo para asegurar que el tímpano no está perforado a fin de evitar el riesgo de transmisión de la infección al oído medio y prevenir el daño a los aparatos coclear y vestibular.
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Spanish: El uso de preparaciones auriculares puede estar asociado con pérdida auditiva, normalmente temporal, y fundamentalmente en perros geriátricos.
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Spanish: Posaconazol es un agente antifúngico triazol de amplio espectro.
French: C. MENTION SUR LES LMR(S) Sans objet.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de orbifloxacino sobre la fertilidad en perros.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Spanish: Los medicamentos veterinarios de la clase quinolonas han sido asociados con erosiones de cartílago en articulaciones que soportan peso y otras formas de artropatía en animales jóvenes de varias especies.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Spanish: Concentraciones Mínimas Inhibitorias vs. Orbifloxacino - Resumen Patógeno
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 17,5 ml
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación o la lactancia.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 28 días.
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Spanish: La resistencia cruzada entre la clase de antibióticos fluoroquinolonas es frecuente.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Spanish: No se ha informado de resistencia en Malassezia pachydermatis a derivados azoles, incluyendo posaconazol.
French: N Min
Spanish: N Mín.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otológicos-Corticosteroides y antiinfecciosos en combinación.
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Spanish: Mometasona furoato es un corticosteroide con elevada potencia cutánea pero escaso efecto sistémico.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Spanish: En ensayos in vitro posaconazol ha mostrado actividad fungicida frente a la mayoría de las aproximadamente 7000 cepas de levadura y hongos filamentosos investigados ensayados.
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Spanish: Se debe cortar el exceso de pelo que rodea el área de tratamiento.
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Spanish: Posaconazol es 40-100 veces más potente in vitro frente a Malassezia pachydermatis que clotrimazol, miconazol y nistatina.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Spanish: El uso prolongado e intensivo de preparaciones corticoides cutáneas se sabe que provoca efectos locales y sistémicos, incluyendo supresión de la función adrenal, adelgazamiento de la epidermis y retraso en la cicatrización.
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a las sustancias activas, a cualquiera de los componentes, a corticoides, a otros agentes antifúngicos azoles o a otras fluoroquinolonas.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Spanish: Se debe limpiar y secar cuidadosamente el canal auditivo externo antes del tratamiento.
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Spanish: La administración de la dosis recomendada (4 gotas por oído) 5 veces al día durante 21 días consecutivos a perros con un peso de entre 7,6 y 11,4 Kg provocó un ligero descenso en la respuesta a cortisol en suero tras la administración de la hormona adrenocorticotropa (ACTH) en un ensayo de estimulación ACTH.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Spanish: La acción bactericida de orbifloxacino resulta de la interferencia con los enzimas DNA topoisomerasa II (DNA-girasa) y DNA topoisomerasa IV que son necesarias para la síntesis y mantenimiento del DNA bacteriano.
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Spanish: Orbifloxacino es un agente bactericida sintético de amplio espectro clasificado como un derivado del ácido carboxílico, quinolona, o más específicamente una fluoroquinolona.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Spanish: Frascos de 17,5 ml y 35,1 ml: 28 días.
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Spanish: La resistencia a fluoroquinolonas tiene lugar por mutación cromosómica mediante tres mecanismos: descenso de la permeabilidad de la pared bacteriana, expresión de la bomba de eflujo, o mutación de enzimas responsables de lugar de unión molecular.
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Spanish: El mecanismo por el cual posaconazol ejerce su acción fungicida incluye la inhibición selectiva del enzima lanosterol 14demetilasa (CYP51) implicado en la biosíntesis de ergosterol en levaduras y hongos filamentosos.
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 7 días.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Spanish: A menudo la otitis bacteriana y fúngica es de naturaleza secundaria.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Spanish: Los estudios de laboratorio en cachorros han demostrado evidencia de artropatía tras la administración sistémica de orbifloxacino.
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Formatos: 8,8 ml (7,5 g); 17,5 ml (15 g) y 35,1 ml (30 g).
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Spanish: Lactancia: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Spanish: La rapidez y extensión de este efecto son directamente proporcionales a la concentración de fármaco.
French: Un retour à une réponse normale sera observé à l'arrêt du traitement.
Spanish: La interrupción del tratamiento dará como resultado un retorno completo a la respuesta adrenal normal.
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Spanish: Tras la aplicación, se debe masajear a fondo la base del oídoauricular para permitir que el medicamento veterinario penetre en la parte más baja del canal auditivo.
French: Gravidité : Ne pas administrer pendant tout ou partie de la gestation.
Spanish: Gestación: No utilizar este medicamento durante toda la gestación o parte de la misma.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja con 8,8 ml
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Spanish: En perros con peso de 15 Kg o más, aplicar 8 gotas en el oído una vez al día.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en la caja original.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Consulter la notice avant utilisation.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Spanish: Suspensión viscosa blanca a blanquecina.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años Período de validez después de abierto el envase primario:
French: Applicateur translucide ou blanc en PEBD et étui.
Spanish: Frasco blanco de PEAD con tapón blanco de PEBD, un aplicador natural o blanco de PEBD y una funda.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire stricte.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Sólo por vía ótica.
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Spanish: No utilizar este medicamento durante toda la gestación o parte de la misma.
French: Acide laurique.
Spanish: Ácido láurico
French: Bien agiter le flacon avant emploi.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gotas óticas en suspensión.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Spanish: Orbifloxacino tiene actividad in vitro frente a un amplio rango de organismos Gram-positivos y Gramnegativos.
French: Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Spanish: En perros con peso inferior a 2 Kg, aplicar 2 gotas en el oído una vez al día.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Spanish: No usar si el tímpano está perforado.
French: L'absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d'orbifloxacine-C14, du furoate de mométasone-H3 et du posaconazole-C14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Spanish: La absorción sistémica de las sustancias activas se determinó en estudios a dosis única con [14C]orbifloxacino, [3H]-mometasona furoato y [14C]-posaconazol incluidos en la formulación de Posatex y administrados en los canales auditivos de perros Beagle normales.
French: Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Spanish: En perros con peso entre 2 y 15 Kg, aplicar 4 gotas en el oído una vez al día.
French: Mometasone furoate (s.f.
Spanish: Mometasona furoato (como monohidrato)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/002
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/002
French: Chez les chiens : - Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda, y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Cajas con 17,5 ml y 35,1 ml
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex gouttes auriculaires pour chiens
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex gotas óticas para perros.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 8,8 ml : 7 jours.
Spanish: Frasco de 8,8 ml: 7 días.
French: Excipients: Paraffine liquide
Spanish: Parafina, líquida
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex gotas óticas en suspensión para perros.
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Spanish: PROSPECTO PARA: Posatex gotas óticas en suspensión para perros.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Orbifloxacino