FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los medicamentos de administración en el alimento o en el agua de bebida (para el tratamiento de un grupo/rebaño), debe especificarse «tratamiento y metafilaxis» e incluirse la siguiente recomendación:
Portuguese: No caso dos medicamentos a administrar na ração ou na água (para o tratamento de grupo/exploração), deve ser indicado «tratamento e metafilaxia» e ser aditada seguinte recomendação:
Spanish: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Portuguese: Bulgária BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Spanish: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Países Bajos
Portuguese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Países Baixos
Spanish: Además, debe incluirse en el RCP una advertencia de que debe confirmarse la presencia de la enfermedad en el grupo o rebaño antes del tratamiento metafiláctico.
Portuguese: Além disso, deve ser referido no RCM de que a presença da doença deve ser estabelecida no grupo ou na exploração antes do tratamento metafilático.
Spanish: 25190 Lerida España
Portuguese: 25190 Lerida
Spanish: Para minimizar cualquier riesgo asociado al uso generalizado de colistina, dicho uso deberá limitarse al tratamiento o al tratamiento y metafilaxis de las enfermedades, y no debe utilizarse como profilaxis.
Portuguese: Para minimizar qualquer risco potencial associado à utilização generalizada da colistina, o seu uso deve ser limitado ao tratamento ou ao tratamento e à metafilaxia de doenças, e não deve ser utilizada para a profilaxia.
Spanish: Rumanía S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Portuguese: Roménia S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
Portuguese: Eslováquia Pharmagal s.r.o.
Spanish: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Portuguese: Lituânia Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Spanish: Y concluye que: «En base a las pruebas actuales, se considera adecuado mantener el uso de colistina en medicina veterinaria, pero restringiendo las indicaciones al tratamiento o metafilaxis, y eliminar todas las indicaciones para el uso profiláctico a fin de minimizar cualquier riesgo potencial asociado a un uso más generalizado».
Portuguese: E conclui que: «Com base nas evidências atuais, considera-se adequado manter o uso da colistina na medicina veterinária, mas restringir as indicações para terapêutica ou metafilaxia e suprimir todas as indicações para o uso profilático, de modo a minimizar qualquer risco potencial associado a um uso mais amplo.» e que «Os RCM de medicamentos veterinários contendo colistina devem ser revistos para ter plenamente em conta considerações de uso responsável.»
Spanish: Bulgaria V.M.D.
Portuguese: Bulgária V.M.D.
Spanish: Alemania Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Portuguese: Alemanha Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Spanish: Cerdos (hasta 40 kg de peso)
Portuguese: Suínos (até 40 kg pc)
Spanish: Además, la administración oral de colistina no sería adecuada para el tratamiento sistémico, dada su escasa absorción en el tracto gastrointestinal.
Portuguese: Além disso, a colistina administrada por via oral não seria adequada para a terapêutica sistémica, devido à absorção fraca a partir do trato gastrointestinal.
Spanish: 08150 Parets del Valles España
Portuguese: 08150 Parets del Valles Espanha
Spanish: Desde un punto de vista farmacológico, la colistina posee una actividad concentración-dependiente y, tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones de colistina en el intestino debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Portuguese: De um ponto de vista farmacológico, a colistina exerce atividade dependente da concentração, e alcançam-se concentrações elevadas de colistina no intestino após a administração oral, devido à absorção fraca da substância.
Spanish: Las recomendaciones específicas de tratamiento inferiores a 7 días deben mantenerse.
Portuguese: Devem ser mantidas recomendações de tratamento específicas relacionadas com um tratamento inferior a 7 dias.
Spanish: Añadir en todos los medicamentos:
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos:
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos < 40 kg)
Portuguese: Suínos (leitões e porcos <40 kg)
Spanish: Líquido de un color entre amarillo y marrón
Portuguese: Líquido com cor amarela a castanha
Spanish: En la evaluación previa del CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, el Comité concluyó que el balance beneficio-riesgo en relación con el uso de colistina para el tratamiento de las infecciones gastrointestinales causadas por Salmonella sp. se consideró negativo mientras que permaneció siendo positivo para el uso de
Portuguese: Na avaliação anterior do CVMP (EMA/CVMP, 2010), 4o Comité concluiu que o perfil benefício-risco relativamente à utilização da colistina para o tratamento de infeções gastrointestinais causadas por Salmonella spp.
Spanish: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hungría
Portuguese: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hungria
Spanish: Alemania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Portuguese: Alemanha KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Spanish: Rumanía KRKA, d. d. Novo mesto
Portuguese: Roménia KRKA, d. d. Novo mesto
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania animedica Enteroxid N
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha animedica Enteroxid N
Spanish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Portuguese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itália
Spanish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de de E. coli.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Spanish: Alemania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Portuguese: Alemanha Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Spanish: 3 000 000 IU Comprimidos Terneros recentales
Portuguese: 3 000 000 IU Comprimido
Spanish: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Portuguese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Spanish: Austria aniMedica GmbH Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell, Alemania
Portuguese: Áustria aniMedica GmbH Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell, Alemanha
Spanish: Comprimidos para administración oral
Portuguese: Comprimido para administração por via oral
Spanish: La colistina es un fármaco de último recurso para el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias multirresistentes en medicina humana.
Portuguese: A colistina é um fármaco de último recurso na medicina humana para o tratamento de infeções causadas por determinadas bactérias multirresistentes.
Spanish: 1 million IU/g Polvo
Portuguese: 1 million IU/g Pó
Spanish: La colistina es un antimicrobiano de último recurso para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias altamente resistentes en los seres humanos, capaces de provocar una mortalidad muy elevada.
Portuguese: A colistina é um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes nos seres humanos, nos quais a mortalidade pode ser muito alta.
Spanish: LAMONS, S.A. P.I.
Portuguese: Espanha LAMONS, S.A. P.I.
Spanish: Rumanía VMD N.V.
Portuguese: Roménia VMD N.V.
Spanish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona España
Portuguese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanha
Spanish: Así, la indicación para cualquier patógeno distinto de E. coli no invasiva, no asociada típicamente a infecciones gastrointestinales no invasivas y/o que se asocie a infecciones generales, deberá eliminarse del RCP.
Portuguese: Assim, devem ser suprimidos do RCM quaisquer agentes patogénicos diferentes da E. coli não invasiva que normalmente não estão associados às infeções gastrointestinais não invasivas, e/ou associados a infeções gerais.
Spanish: Además de las medidas descritas anteriormente, el CVMP recomendó incluir las siguientes precauciones especiales para su uso en animales a fin de garantizar un uso responsable de la colistina en animales:
Portuguese: Além das medidas acima descritas, o CVMP recomendou incluir as seguintes precauções especiais para utilização em animais, de modo a garantir o uso responsável da colistina em animais: «Não utilizar a colistina como substituto das boas práticas de gestão.
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la duración del tratamiento debe modificarse como se describe en el Anexo III;
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a duração do tratamento deveria ser alterada conforme descrito no Anexo III,
Spanish: Polvo soluble en agua
Portuguese: Pó solúvel em água
Spanish: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Bajos
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Spanish: Cerdos (tras el destete, también para cerdos de engorde)
Portuguese: Suínos (após o desmame, também para suínos de engorda)
Spanish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Bajos
Portuguese: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Baixos
Spanish: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Portuguese: La Ballastiere 33500 Libourne França
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: Concentrado para solución oral.
Portuguese: Concentrado para solução oral.
Spanish: 1200 x 106 IU/kg Polvo para solución oral
Portuguese: 1200 x 106 IU/kg Pó para solução oral
Spanish: El polvo puede administrarse mezclado con el pienso sólido
Portuguese: Pó passível de ser administrado misturado com a ração sólida
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha
Spanish: Los medicamentos orales con colistina contemplados en este arbitraje son medicamentos eficaces para el tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas causadas por E. coli invasiva sensible a la colistina en determinadas especies de animales destinados a la producción de alimentos para los que se disponen de pocas alternativas eficaces debido al creciente desarrollo de resistencia.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral no âmbito da presente consulta são medicamentos eficazes para o tratamento e a metafilaxia de doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies de animais destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis, devido ao aumento do desenvolvimento de resistência.
Spanish: El polvo para uso oral puede administrarse mezclado con el pienso.
Portuguese: Pó para uso por via oral passível de ser administrado misturado com a ração.
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina.
Portuguese: O uso do medicamento em não conformidade com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.
Spanish: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de E. coli.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Spanish: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Portuguese: Lituânia Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Spanish: La indicación queda restringida a las infecciones entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
Portuguese: A indicação está restrita às infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina.
Spanish: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Portuguese: Bulgária Andersen S.A. Avda.
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Spanish: Solución para administración oral (concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida)
Portuguese: Solução oral (Concentrado para solução oral para uso na água de bebida)
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos de engorde)
Portuguese: Suínos (leitões e suínos de engorda)
Spanish: Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características dos medicamentos, das rotulagens e dos folhetos informativos
Spanish: La especie de destino «caballos», así como cualquier indicación para caballos deben eliminarse del RCP, y debe añadirse en el mismo que el uso de colistina en caballos, y especialmente en potros, está contraindicado debido a la alteración del equilibrio de la microflora intestinal y al desarrollo de colitis asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
Portuguese: A espécie-alvo «equídeo» e qualquer indicação para equídeos devem ser suprimidas do RCM, devendo ser incluídas informações de que o uso da colistina nos equídeos, especialmente em potros, é contraindicado devido à mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal e ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos, tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
Portuguese: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) España
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos Polvo granulado para mezclar con el pienso sólido.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granulado a misturar com ração sólida
Spanish: Lituania KRKA, d.d.
Portuguese: Lituânia KRKA, d.d.
Spanish: 2 000 000 IU Concentrado para solución oral
Portuguese: 2 000 000 IU Concentrado para solução oral
Spanish: 08017 Barcelona España
Portuguese: 08017 Barcelona
Spanish: 2 000 000 IU Solución oral
Portuguese: 2 000 000 IU Solução oral
Spanish: 2 000 000 IU/mg Solución oral
Portuguese: 2 000 000 IU/mg Solução oral
Spanish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Portuguese: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itália
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Portuguese: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Spanish: BELA-PHARM GmbH and Co.
Portuguese: Espanha BELA-PHARM GmbH and Co.
Spanish: Cerdos (lechones)
Portuguese: Suínos (leitões)
Spanish: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Portuguese: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Spanish: Rumanía DOPHARMA B.V.
Portuguese: Roménia DOPHARMA B.V.
Spanish: Para administrar disuelto en el agua de bebida o alimentos líquidos
Portuguese: A administrar dissolvido na água de bebida ou em alimento líquido
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Spanish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Portuguese: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Spanish: 25 500 IU/g Polvo para suspensión oral
Portuguese: 25 500 IU/g Pó para suspensão oral
Spanish: Polvo para administración oral, de color blanco o blanquecino
Portuguese: Pó oral, pó branco a praticamente branco
Spanish: La literatura científica actual no apoya el uso de colistina en potros uso que además puede alterar el equilibrio de la microflora intestinal y provocar una bien conocida colitis mortal asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile.
Portuguese: A literatura científica atual não suporta o uso da colistina em potros, pois o seu uso poderá perturbar o equilíbrio da microflora gastrointestinal, levando a uma colite antimicrobiana fatal bem reconhecida, tipicamente associada ao Clostridium difficile.
Spanish: Cerdos aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 España
Portuguese: Espanha aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Spanish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, España
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Spanish: Solución para uso oral
Portuguese: Solução para uso por via oral
Spanish: Tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones en el tracto gastrointestinal (es decir, en el lugar de acción) debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Portuguese: Após a administração oral, são alcançadas concentrações elevadas no trato gastrointestinal, ou seja, o localalvo, devido à absorção fraca da substância.
Spanish: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c51705 EFSA.
Portuguese: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Portuguese: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itália
Spanish: Lituania Dopharma B.V.
Portuguese: Lituânia Dopharma B.V.
Spanish: Conclusión sobre el balance beneficio-riesgo
Portuguese: Conclusão sobre o perfil benefício-risco
Spanish: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Alemania
Portuguese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Alemanha
Spanish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo España
Portuguese: 28770 Colmenar Viejo Espanha
Spanish: Alemania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: Alemanha Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Portuguese: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Spanish: 400 000 UI/g Premezcla
Portuguese: 400 000 UI/g Pré-mistura
Spanish: Polvo para solución oral.
Portuguese: Pó para solução oral.
Spanish: No usar en caballos(especialmente en los potros) ya que la colistina, debido a una alteración del equilibrio de la microflora intestinal, podría provocar una colitis asociada al uso de antimicrobianos (Colitis X) normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
Portuguese: Não utilizar em equídeos, nomeadamente em potros, dado que a colistina, devido a uma mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal, pode levar ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos (Colite X), tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Spanish: Fundamentos para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características dos Medicamentos, da Rotulagem e dos Folhetos Informativos
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con la especie de destino caballos.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com a espécie-alvo equídeos.
Spanish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona España
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Spanish: Alemania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
Portuguese: Alemanha Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval França
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina».Evaluación beneficio-riesgo
Portuguese: O uso do medicamento em desacordo com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.»
Spanish: Vacuno, cerdos, perros
Portuguese: Bovinos, suínos, cães
Spanish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, España
Portuguese: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanha
Spanish: 08191 RUBI Barcelona España
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Spanish: Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, España
Portuguese: Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanha
Spanish: Cerdos (tras el destete, cerdos de engorde)
Portuguese: Suínos (após o desmame, suínos de engorda)
Spanish: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Portuguese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, França
Spanish: Cerdos, gallinas domésticas
Portuguese: Suínos, galinhas domésticas
Spanish: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí España
Portuguese: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanha
Spanish: MEVET S.A.U.
Portuguese: Espanha MEVET S.A.U.
Spanish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Portuguese: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, França
Spanish: Para administrar disuelto en el agua de bebida
Portuguese: A administrar dissolvido na água de bebida
Spanish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
Spanish: Solución para administración oral, para administrar en el agua de bebida o la leche
Portuguese: Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Portuguese: 4.1 Espécie(s)-alvo
Spanish: 08017 Barcelona, España
Portuguese: 08017 Barcelona,
Spanish: Eslovenia aniMedica España, S.L.U.
Portuguese: Eslovénia aniMedica España, S.L.U.
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, França
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la indicación provista en el Anexo III estaba justificada;
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a indicação, conforme indicada no Anexo III,
Spanish: Concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida.
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida.
Spanish: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanha