FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Italian: Per l'impiego in singoli suini in allevamenti,in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Italian: Gli studi di laboratorio sugli animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Italian: Conservare nel contenitore originale.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del medicinale veterinario.
French: Poulets et dindons.
Italian: Polli e tacchini.
French: La tylvalosine est active contre Ornithobacterium rhinotracheale, un organisme à Gram négatif retrouvé chez les dindons et les poulets.
Italian: La tilvalosina agisce contro l'Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo Gram-negativo rilevato nei tacchini e nei polli.
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
French: Œufs : zéro jour
Italian: Uova: zero giorni
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Italian: Dose(mg/kg peso corporeo) x peso corporeo (kg) Razione di mangime giornaliera (kg) x dosaggio nella premiscela (mg/g)
French: Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g. Des dosettes de 1 ml et de 5 ml sont incluses.
Italian: Un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g. Sono inclusi cucchiai dosatori da 1 ml e 5 ml.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Il trattamento farmacologico deve essere adottato unicamente per il miglioramento a breve termine dei segni clinici nei gruppi di riproduttori nel periodo antecedente alla conferma della diagnosi di infezione da Mycoplasma gallisepticum.
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Italian: * Importante: questi tassi di inclusione sono basati sul presupposto che il suino assuma l'equivalente del 5% del peso corporeo al giorno.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Bustina da 40 g - 3 anni.
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Italian: Nei casi di ridotto regime alimentare, includere il prodotto in base alla seguente formula:
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
French: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Italian: 60-66, planta 13
French: Faisans.
Italian: Fagiani.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Italian: Somma di tilvalosina e 3O-acetiltilosina
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza alle sostanze antimicrobiche.
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Italian: Nei suini di età maggiore oppure in quelli con appetito ridotto o a regime alimentare limitato, è possibile che i livelli di inclusione debbano essere incrementati per ottenere la dose desiderata.
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Italian: Alla dose raccomandata l'infezione da Mycoplasma gallisepticum è ridotta ma non eliminata.
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration journalière, selon les indications du tableau ci-dessous.
Italian: Vengono forniti dei cucchiai dosatori di 2 misure per misurare correttamente la dose di Aivlosin da miscelare con la razione giornaliera, secondo lo schema riportato in seguito.
French: 11 NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: 11 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Italian: Silicato di magnesio idrato, farina di frumento.
French: On a pu constater que la concentration de macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Italian: È stato dimostrato che la concentrazione di macrolidi è più elevata a livello della sede d'infezione che nel plasma, in particolare all'interno dei neutrofili, dei macrofagi alveolari e delle cellule epiteliali alveolari.
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 à 5 % du troupeau.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e la metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Italian: Le sacche aperte non devono essere conservate.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Italian: Esistono diversi meccanismi responsabili dello sviluppo di resistenza ai composti macrolidi.
French: Substance(s) pharmacologique(s) active(s)
Italian: Sostanza(e) farmacologicamente attiva(e)
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Italian: Uova (polli): zero giorni
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Italian: Le condizioni di pellettatura comportano una sola fase di precondizionamento a vapore per 5 minuti, seguito dalla fase di pellettatura a temperatura non superiore a 70°C in condizioni normali.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Italian: Idrossipropil cellulosa Polvere di soia non grassa
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Italian: Periodo di validità dopo inserimento nel mangime: 1 mese nella farina o nei pellets.
French: NB : Utiliser une dosette rase de produit
Italian: Nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Italian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: Aucune inscription Agents antiinfectieux /
Italian: Gli agenti antiinfettivi / Antibiotici
French: Garder le conditionnement bien fermé.
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso.
French: Dose d'ingrédient actif
Italian: Dose del principio attivo
French: Porcs
Italian: Suini
French: Tout trouble persistant au-delà n'aura aucune conséquence sur l'efficacité du produit.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Italian: È dimostrato che i macrolidi (compresa la tilvalosina) agiscono sul sistema immunitario innato, con possibile aumento degli effetti diretti dell'antibiotico sull'agente patogeno e miglioramento del quadro clinico.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g - polvere orale
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Italian: La concentrazione minima inibente di tilvalosina per M. gallisepticum varia tra 0,007 e 0,25 µg/ml.
French: Sélectionner le nombre de sachets nécessaire en fonction de la quantité de produit requise.
Italian: Selezionare il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesto.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo "Scad".
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Italian: La tilvalosina tartrato è assorbita rapidamente dopo la somministrazione orale di Aivlosin.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Una sacca di foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 5 o 20 kg È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
French: Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine
Italian: Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Italian: Scegliere il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesta.
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Italian: Successivamente, un secondo trattamento con 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi, nel periodo a rischio, ossia nei momenti di stress da manipolazione, ad es. durante la somministrazione di vaccini (generalmente tra la seconda e la terza settimana di vita).
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Italian: In una sperimentazione con Aivlosin [14C] somministrato ai suini a dosi di 2,125 mg/kg per 7 giorni, oltre il 70% della dose è stato escreto nelle feci, mentre l'escrezione urinaria era pari al 3-4% della dose.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: utilizzare immediatamente.
French: Concentration dans l'aliment
Italian: Tasso di inclusione nel mangime
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
French: Support :
Italian: Ovodeposizione:
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif de l'animal.
Italian: Pesare il suino trattato e stimare la quantità di mangime che verrà probabilmente consumata dal suino, in base a un'assunzione giornaliera di mangime equivalente al 5% del peso corporeo.
French: Muscle Peau et graisse Foie Rein
Italian: Muscolo Pelle e grasso Fegato Rene
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Italian: Sostituire il mangime in cui è stata incorporata la polvere orale, se non consumato entro le 24 ore.
French: Poudre granulaire de couleur beige.
Italian: Polvere granulare di colore beige.
French: Temps d'attente :
Italian: Tempo(i) di attesa:
French: Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine
Italian: Trattamento e metafilassi della dissenteria suina
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
French: Tylvalosine sous forme de tartrate 625 mg/g Granulés blancs.
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato) 625 mg/g Granulato bianco.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Italian: Tenere il sacco ben chiusa.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Italian: La concentrazione minima inibente (MIC) di tilvalosina per M. gallisepticum varia tra 0,007 e 0,25 µg/ml.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Italian: Presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Italian: Silicato di magnesio idrato (sepiolite) Farina di frumento
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli: specificatamente, alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION /RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: Traitement et métaphylaxie de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Italian: Trattamento e metafilassi dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), causata da Lawsonia intracellularis.
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Italian: Devono essere tenute in considerazione le indicazioni ufficiali sull'incorporazione delle premiscele medicamentose nel mangime finale.
French: Traitement et métaphylaxie des infections respiratoires causées par Mycoplasma gallisepticum chez les poulets.
Italian: Trattamento e metafilassi di infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum nei polli.
French: Disponible en sachets contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Italian: Disponibile in bustine contenenti 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Italian: I macrolidi hanno di regola azione batteriostatica e micoplasmostatica.
French: Les concentrations intracellulaires atteintes pouvaient être 12 fois supérieures à la concentration extracellulaire.
Italian: Nelle cellule (concentrazione intracellulare) sono state raggiunte concentrazioni fino a 12 volte la concentrazione extracellulare.
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi sulla produzione, sulla fertilità e sulla schiusa di uova o sulla vitalità dei pulcini nei polli da carne riproduttori a cui sono state somministrate dosi di 75 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno per 28 giorni consecutivi.
French: LMR Tissus cibles Autres dispositions Classification thérapeutique
Italian: LMR Tessuti bersaglio
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal:
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Italian: Suini 50 µg/kg 50 µg/kg
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant d'administrer le traitement métaphylactique.
Italian: La presenza della malattia nello stormo deve essere accertata prima del trattamento metafilattico.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Italian: rhinotracheale nei tacchini è stata dimostrata in un modello di challenge utilizzando la co-infezione da metapneumovirus aviare e un singolo ceppo di O. rhinotracheale in condizioni rigorosamente controllate.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
French: Poulets
Italian: Polli
French: On a généralement observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Italian: Una ridotta sensibilità per la tilvalosina è stata in genere osservata nei ceppi resistenti alla tilosina.
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Italian: Entro 34 giorni dall'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 17,5-20,0% di morbidità e 1,5-2,3% di mortalità nei gruppi trattati rispetto a 50,053,3% di morbidità e 2,5-4,8% di mortalità nei gruppi non trattati.
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3-AT), qui possède également une activité microbiologique.
Italian: Il metabolita principale della tilvalosina è la 3-acetiltilosina (3-AT), anch'essa microbiologicamente attiva.
French: Volaille 50 µg/kg 50 µg/kg
Italian: 50 µg/kg 50 µg/kg
French: L'utilisation du produit repose sur les résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
French: Faisans
Italian: Fagiani
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Italian: 14 giorni dopo l'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 16,7-25,0% di morbidità e 0,3-3,9% di mortalità nel gruppo trattato rispetto a 50,0-53,3% di morbidità e 0,3-4,5% di mortalità nel gruppo non trattato.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dagli uccelli in un giorno.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Italian: Allo stato attuale delle conoscenze, non è stata riportata né è stata osservata in campo alcuna resistenza alla tilvalosina da parte di Mycoplasma hyopneumoniae e Lawsonia intracellularis.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Italian: Il principale metabolita della tilvalosina è la 3-acetiltilosina (3-AT) che esplica anche un'attività microbiologica.
French: Chez les porcs sévèrement atteints, si la consommation d'eau est réduite, les porcs doivent être traités par un médicament vétérinaire injectable adapté.
Italian: Nei suini gravemente malati, se l'assunzione di acqua è ridotta, gli animali devono essere trattati con un idoneo medicinale veterinario iniettabile.
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Italian: Per il trattamento della malattia respiratoria associata a ceppi di Ornithobacterium rhinotracheale sensibili alla tilvalosina:
French: À ne délivrer que sur prescription vétérinaire.
Italian: Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
French: EPP (iléite) et Dysenterie porcine
Italian: Enteropatia proliferativa suina (ileite) e dissenteria suina
French: Traitement des maladies respiratoires associées à Mycoplasma gallisepticum chez le faisan.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum nei fagiani.
French: Magazynowa 5,
Italian: ul.Magazynowa 5
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nei polli: Mycoplasma gallisepticum.
French: Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143 doit être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Italian: Durante la miscelazione del prodotto si dovrà indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140, dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143.