FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Produkten bör läggas till 250 mg müsli foder, innan utfodring.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā, pirms barošanas.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP} BLISTER
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
Latvian: Ārstnieciskās klasifikācijas
Swedish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Latvian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Swedish: Behandling av griskultingar med Rheumocam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Rheumocam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml doseringsspruta (sprutcylinder i polypropen och kolv i lågdensitetspolyeten).
Latvian: Katrs flakons ir iepakota kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēnam un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Latvian: Košļājamās tabletes Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu iegriezumu.
Swedish: Underhållsdos (ml)
Latvian: Uzturošā deva (ml)
Swedish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Latvian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation är samtidig medicinering med ett lämpligt anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
Swedish: Tryck in kolven tills allt innehåll i sprutan har fördelats på maten.
Latvian: Solis 6. Spiediet virzuli, līdz viss šļirces saturs ir pievienots barībai.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Latvian: injekcija prims operācijas.
Swedish: Vid samtidig administrering av anestesi och NSAID kan risk för påverkan av njurfunktionen inte uteslutas.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un nesteroīdie pretiekaisuma, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Swedish: dat. {månad/år}
Latvian: Der. līdz {mēnesis/gads}
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Rheumocam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Rheumocam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna flakons, kas satur 15 ml (īpaši drošs, bērniem neatverams) vai 42, 100 vai 200 ml polietilēna tereftalāta (PET) flakons (īpaši drošs, bērniem neatverams) un divu veidu polipropilēna mēršļirces: maziem suņiem (līdz 20 kg) un lielākiem suņiem (līdz 60 kg).
Swedish: Innan du använder Rheumocam för första gången se till att du har flaskan, cirkulär plastinsats och spruta
Latvian: Lūdzu, rīkojieties šādi: Solis 1. Pirms izmantot Rheumocam par ļoti pirmo reizi nodrošināt, ka jums ir pudele, riņķveida plastmasas ieliktni un šļirci
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
Swedish: Ges via munnen, antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Swedish: Undvik kontamination under användande.
Latvian: Lietošanas laikā izvairīties no kontaminācijas.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10/01/2008
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong med 100 påsar .
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē ar 100 paciņas.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu daudzumu.
Swedish: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Latvian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Swedish: Meloxikam 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Latvian: Liellopi: Viena s.c. vai i.v.
Swedish: Diarré hos kalvar över 1 vecka gamla och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Caureja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 400 - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Swedish: PVC/PVdC (250.60) blisterförpackning med en 20 mikron folie Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 tabletter
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju Iepakojuma lieluns: 20 tabletes un 100 tabletes Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai Mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18/12/2012
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012
Swedish: Om läkemedlet blandas i fodret skall den ges i en liten fodergiva strax före utfodringen.
Latvian: Gadījumā, ja zālestiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Latvian: Ja novērotas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten ska uppskattas noga.
Latvian: Īpaši precīzi jāievēro devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Rheumocam oral suspension för hund användas.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och lactation.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Blekt gula granulat.
Latvian: Dzidri dzeltens šķīdums.
Swedish: Talk
Latvian: Talks,
Swedish: Sätt tillbaka locket på flaskan och skaka den väl.
Latvian: Solis 3. Uzlieciet uz pudeli, un krata to labi.
Swedish: Vit högdensitetspolyetenflaska innehållande 10 ml eller 15 ml med en barnsäker förslutning.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un marķējumā pēc EXP.
Swedish: meloxikam.
Latvian: Meloxicam
Swedish: För Rheumocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Latvian: Tikai Rheumocam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Rheumocam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Rheumocam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtē ķermeņa svars.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Swedish: Rheumocam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Latvian: Rheumocam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMI
Swedish: Meloxikam 15 mg
Latvian: Meloksikāms 15 mg
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: Aktīvā viela:
Swedish: Vit till gulvit, honung smaksatt, viskös oral suspension.
Latvian: Balta vai gandrīz balta, medus aromātu, viskozs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan som finns bilagd i förpackningen.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp.
Latvian: Maksimālais skaits pīrsingu ir 14 20 ml, 50 ml un 100 ml aizbāžņi un 20 250 ml aizbāzni.
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Latvian: Akūti un hroniski muskuļu-skeleta funkciju traucējumi.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak
Latvian: - Saharīna nātrija sāls - Karboksimetilcelulozes nātrija sāls - Koloidāls silīcija dioksīds - Citronskābes, monohidrāts - Sorbitola šķīdums - Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts - Nātrija benzoāts - Medus aromāts
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība, mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Swedish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Latvian: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}.
Latvian: {numurs}
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg..
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR dospåse
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 1,5 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 1,5 mg
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara).
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Swedish: Krospovidon
Latvian: Krospovidons,
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Swedish: 100 tabletter
Latvian: 20 tabletes 100 tabletes
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall men skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Latvian: Jebkuras neizlietotās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem; tās jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Swedish: Dräktighet och laktation Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Latvian: - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Swedish: Natriumbensoat 5 mg
Latvian: Nātrija benzoāts 5 mg
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 till 4 dagar.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Glukosmonohydrat - Povidon - Äppelsmak (innehållande butylhydroxianisol ( E320))
Latvian: - glikozes monohidrāts - povidons - ābolu aromatizātots (satur butilhidroksianizolu (E320)) - krospovidons
Swedish: 100 tabletter.
Latvian: 100 paciņas.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund och katt.
Latvian: Suņiem un kaķiem terapeitisko devu daipazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
Latvian: Solis 4. Pagrieziet pudeli ar šļirci vietā otrādi un lēnām atsaukt virzuli, līdz nepieciešamā deva ir acīmredzama
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši 6.4.
Swedish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Rheumocam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Latvian: Rheumocam 1,5 mg / ml suspensija perorālai lietošanai suņiem vai Rheumocam 1 mg vai 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem var lietot ārstēšanas turpināšanai, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara, 24 stundas pēc injekcijas.
Swedish: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Latvian: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Swedish: Rheumocam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Latvian: Rheumocam košļājamās tabletes var lietot kopā ar vai ēdienu vai atsevišķi.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Latvian: 15, 42, 100 vai 200 ml flakons ar divām mērīšanas šļircēm.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation.
Latvian: Lietošana grūsnības un laktācijas laikā Skat.
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās arizkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi ATĶvet kods: QM01AC06
Swedish: Till katt bör användas Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Latvian: Kaķiem jālieto Rheumocam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos Rheumocam 15 mg/ml perorālo suspensiju var lietot ārstēšanas turpināšanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Swedish: Svin: i.m.
Latvian: i.m.
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Swedish: Administreras blandat med föda.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai, iejaucot ēdienā.
Swedish: Ta av kapsylen och fäst doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden i hålet
Latvian: Pacelšanās pudelītes vāciņu un pievienojiet dozēšanas šļirci pudelē, maigi spiežot galu caurumā.
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Latvian: Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
Swedish: värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterand.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symptomatiskt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Swedish: Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Latvian: Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Swedish: För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling via munnen för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Swedish: Ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pec kārtas.
Swedish: Enstaka intravenös eller subkutan injektion med en dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi ATĶ vet kods: QM01AC06
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Latvian: Skeleta-muskuļu un sistēmas bojājumi: viena subkutāna injekcija.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība, taču attiecībā par zirgiem dati nav iegūti, tādēļ zāles neiesaka lietot zirgiem grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter anv ändningen
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/25 kg kroppsvikt).
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/25 kg ķermeņa svara).
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietojiet vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Latvian: Rheumocam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Rheumocam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, letargi, buksmärtor och kolit rapporterats.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par apetītes zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
Swedish: Läkemedelsform
Latvian: Farmaceitis kā forma