FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Bovine, ovine şi suine.
Bulgarian: Говеда, овце и прасета.
Romanian: ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir .............................................................................................................................
Bulgarian: ........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia .................................................................................................................... ≥ 6 PD50*
Romanian: - la ovine în urma administrării unei doze duble urmată de administrarea unei singure doze 5 săptămâni mai târziu şi de o a treia vaccinare cu o singură doză 7 săptămâni după cea de a doua administrare, - la suine în urma administrării unei doze duble urmată de administrarea unei singure doze 3 săptămâni mai târziu şi de o a treia vaccinare cu o singură doză 7 săptămâni după cea de a doua administrare,
Bulgarian: - при говеда след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 7 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза; - при овце след прилагане на двойна доза, последвано от единична доза 5 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза; - при свине след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 3 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза.
Romanian: Durata imunității: vaccinarea la bovine, ovine şi suine induce producţia de anticorpi neutralizanţi care persistă timp de cel puţin 6 luni.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и прасета индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Romanian: Durata imunității:vaccinarea la bovine, ovine şi suine induce producţia de anticorpi neutralizanţi care persistă timp de cel puţin 6 luni.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и свине индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Romanian: Nu există
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR AFTOVAXPUR DOE emulsie injectabilă pentru bovine, ovine şi suine.
Bulgarian: ПРОДУКТ AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Romanian: Antigeni purificaţi, inactivaţi ai febrei aftoase, cel puţin 6 PD50* / tulpină.
Bulgarian: Пречистен, инактивиран антиген на щам на вируса на шап най-малко 6 PD50 за щам.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Bovine şi ovine: administrare subcutanată.
Bulgarian: Говеда и овце: подкожно приложение
Romanian: Intensitatea acestor reacţii poate creşte în urma administrării repetate la intervale mici de timp.
Bulgarian: След повторно ваксиниране в кратък интервал от време, интензивността на тези реакции може да се увеличи.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Romanian: (vezi secțiunea 4.9)
Bulgarian: Ваксинационната схема трябва да се съобрази с това (виж точка 4.9)
Romanian: Vaccinarea la suine cu tulpina de virus Asia1 Shamir a dus la reducerea semnelor clinice şi transmisia virusului la animalele expuse infecţiei.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам Asia1 Shamir води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Romanian: Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar poate fi interzisă într-un Stat Membru, pe întreg teritoriul sau numai pentru anumite zone ale teritoriului acestuia, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка на цялата или част от нейната.
Romanian: Suine: administrare intramusculară.
Bulgarian: Прасета: интрамускулно приложение
Romanian: Foarte frecvent, după administrarea unei doze de vaccin au apărut inflamaţii (cu diametrul de până la 12 cm la rumegătoare și 4 cm la suine) la cele mai multe animele.
Bulgarian: Оток (диаметър до 12 cm при преживни и 4 cm при прасета) се наблюдава много често при повечето животни след прилагане на една доза от ваксината.
Romanian: Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.
Bulgarian: Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието.
Romanian: (vezi secțiunea "dozaj")
Bulgarian: Ваксинационната схема трябва да се съобрази с това (виж точка дозировка)
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Bovine şi ovine: s.c.
Bulgarian: Говеда и овце: SC
Romanian: 1 doză de 2 ml administrată subcutanat
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез подкожно приложение
Romanian: Imunizarea activă a bovinelor, ovinelor şi a suinelor începând cu vârsta de 2 săptămâni împotriva febrei aftoase şi pentru reducerea semnelor clinice.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда, овце и прасета от 2 седмична възраст срещу шап за редуциране на клиничните признаци.
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate
Bulgarian: Срок на годност
Romanian: O1 Manisa .................................................................................................................................
Bulgarian: Течен парафин ..............................................................................................................................537 mg
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Zero zile
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни.
Romanian: ANEXA III ETICHETARE ŞI PROSPECT
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Romanian: În urma administrării unei doze duble la viţei, miei şi purcei nu au fost observate alte reacţii adverse, cu excepţia celor menţionate în secţiunea " reacţii adverse".
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в раздел „неблагоприятни реакции" които са наблюдавани след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Romanian: În urma administrării unei doze duble la viţei, miei şi purcei nu au fost observate alte reacţii adverse, cu excepţia celor menţionate în secţiunea 4.6.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в т. 4.6 след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Romanian: ≥ 6 PD50* O1 BFS .......................................................................................................................................
Bulgarian: O1 Manisa .................................................................................................................................. ≥ 6 PD50* O1 BFS ....................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* O Taiwan 3/97 ............................................................................................................................ ≥ 6 PD50*
Romanian: 2 flacoane a 240
Bulgarian: 2 бутилки по 240
Romanian: 1 flacon + o măsură dozatoare a 20 ml
Bulgarian: 1 бутилка + 20 ml мерителна чашка
Romanian: Numărul UE
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Romanian: Conţinutul
Bulgarian: Име
Romanian: u i e
Bulgarian: о
Romanian: Rezultate la săptămâna 16
Bulgarian: Резултати на 16-та седмица
Romanian: Rezultate a
Bulgarian: Резултати a
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea CART.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на CART.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.emea.europa.eu
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна във здравето Ви.
Romanian: Grupuri speciale de pacienţi:
Bulgarian: Специални групи пациенти:
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Bulgarian: При някои от пациентите е даван допълнително фактор VIII.
Romanian: JO5A E05
Bulgarian: J05A E05
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Romanian: Trebuie luate în continuare măsurile de protecţie corespunzătoare.
Bulgarian: Трябва да продължават да бъдат вземани подходящи предпазни мерки.
Romanian: Uneori, acest lucru poate conduce la afecţiuni medicale grave.
Bulgarian: Това може да доведе до сериозни медицински проблеми.
Romanian: - Pacienţi cu vârsta mai mare de 4 ani care nu pot înghiţi capsule:
Bulgarian: Пациенти над 4-годишна възраст, които не могат да преглъщат капсули:
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете скоро.
Romanian: Analiză observată b Diferenţa medie stratificată c Interval de încredere 95%
Bulgarian: Обсервационен анализ b Средна стратифицирана разлика c 95% доверителен интервал
Romanian: Data ultimei reautorizări: 17 Noiembrie 2005
Bulgarian: 17 ноември 2005
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Bulgarian: Печатната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Romanian: (−21, 9)c a Populaţia expusă la tratament (în intenţie de tratament):
Bulgarian: (−21, 9)c a Intent To Treat (Изложена) Популация:
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru a controla sângerarea.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контрол над кървенето.
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Необходимо е редовно да посещавате Вашия лекар.
Romanian: Luaţi întotdeauna Agenerase exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте Agenerase точно както Ви е казал Вашия лекар.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения могат да бъдат сериозни (рабдомиолиза).
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези изменения не е установена.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодейсвие остава неизяснен.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Bulgarian: Пациентите с рядко срещаната наследствена фруктозна непоносимост не трябва да приемат лекарството.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament, atunci când este necesar.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Bulgarian: Заключенията по отношение на значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Romanian: La momentul actual, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase la copii cu vârsta sub 4 ani.
Bulgarian: Понастоящем няма достатъчно информация, за да се препоръча употребата на Agenerase при деца на възраст под 4 години.
Romanian: • Furnicături sau amorţeli în jurul buzelor şi gurii, mişcări necontrolate
Bulgarian: Мравучкане или изтръпване около устните и устата, неконтролирани движения
Romanian: Ce conţine Agenerase
Bulgarian: Какво съдържа Agenerase
Romanian: Diferenţa între tratamente
Bulgarian: Разлика в лечението
Romanian: Ca toate medicamentele, Agenerase poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства, Agenerase може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Pentru acest grup de pacienţi nu au fost determinate siguranţa şi eficacitatea clinică.
Bulgarian: При тези пациенти не е определена клиничната ефикасност и безопасност.
Romanian: Cum arată Agenerase şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда Agenerase и какво съдържа опаковката
Romanian: De aceea, trebuie evitată această asociere.
Bulgarian: Затова тази комбинация трябва да се избягва.
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Bulgarian: Синдром на имунна реактивация
Romanian: Rezistenţa încrucişată
Bulgarian: Кръстосана резистентност
Romanian: • Durere de cap, senzaţie de oboseală
Bulgarian: Главоболие, чувство на умора
Romanian: Acest medicament ajută la controlul bolii dumneavoastră, dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecţia HIV.
Bulgarian: Това лекарство спомага за контрол на състоянието Ви, но не лекува инфекцията с HIV.
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Bulgarian: 1,0 (обхват 0-2)
Romanian: Alcool şi inhibitori ai metabolizări alcoolului:
Bulgarian: Алкохол и инхибитори на алкохолния метаболизъм:
Romanian: Mecanismul este incomplet cunoscut.
Bulgarian: Механизмът не е установен напълно.
Romanian: De menţionat că următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.
Bulgarian: Да се вземе под внимание, че данните за посочените по-долу взаимодействия са получени при възрастни.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii a fost similar cu cel observat la adulţi.
Bulgarian: Проявеният профил на безопасност при деца е подобен на този при възрастни.
Romanian: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Bulgarian: Ампренавир / ритоновир (n = 80)
Romanian: Acest medicament trebuie folosit în timpul sarcinii doar după o atentă evaluare a beneficiilor potenţiale faţă de riscul potenţial pentru făt.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва по време на бременност само ако след внимателна преценка възможните ползи надвишават потенциалния риск за плода.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на ампренавир е между 7,1 и 10,6 часа.
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum)
Bulgarian: Жълт кантарион (Hypericum perforatum)
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece administrarea unor tipuri de medicamente în acelaşi timp cu Agenerase poate să crească sau să scadă efectul medicamentelor.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като приемът на някои лекарства заедно с Agenerase може да засили или да намали ефекта на лекарствата.
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei fenotipice
Bulgarian: Анализи, основани на тестовете за фенотипна резистентност
Romanian: Experienţa clinică:
Bulgarian: Клиничен опит:
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от еднократна доза мидазолам.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Romanian: Până în prezent nu se cunosc cauza şi efectele pe termen lung asupra sănătăţii ale acestei redistribuţii.
Bulgarian: Все още не са установени причината за това състояние и дългосрочните ефекти върху здравето.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Bulgarian: Повишенията на нивата на холестерола са с интензитет 3-4 степен.
Romanian: Aceste capsule conţin, de asemenea, sorbitol.
Bulgarian: Тези капсули съдържат и сорбитол.
Romanian: Nu trebuie să luaţi mai mult de 2400 de mg pe zi.
Bulgarian: Не трябва да приемате повече от 2400 mg дневно.
Romanian: Experienţa limitată cu Agenerase soluţie orală a arătat un profil de siguranţă similar cu cel pentru capsule.
Bulgarian: Ограниченият опит с Agenerase перорален разтвор показва сходен профил на безопасност с този на капсулите.
Romanian: De menţionat că incidenţa evenimentelor adverse observate în grupurile de comparaţie nu a fost luată în considerare.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Bulgarian: Agenerase може да взаимодейства с някои други лекарства.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Romanian: Totuşi această creştere nu a diferit la teste adecvate semnificativ statistic faţă de lotul de control de şoareci masculi.
Bulgarian: Все пак това увеличение не е статистически значимо различно от контролната група мишки от мъжки пол при съответните тестове.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: Examinarea clinică trebuie să cuprindă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Bulgarian: Клиничният преглед трябва да включва оценка на физически белези за преразпределение на мастната тъкан.
Romanian: A se ţine flaconul bine închis, pentru a fi protejat de umiditate.
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei genotipice
Bulgarian: Анализи, основани на тестовете за генотипна резистентност
Romanian: • Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Marea Britanie Autorizaţie de fabricare emisă la 30 iunie 1995 de către Agenţia de Control a medicamentului, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, Londra SW8 5NQ, Marea Britanie.
Bulgarian: Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Великобритания Разрешение за производство, издадено на 30 юни 1995 от Агенцията по контрол на лекарствата (Medicine Control Agency),Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Великобритания.
Romanian: Amprenavir este un inhibitor competitiv al proteazei HIV-1.
Bulgarian: Ампренавир е конкурентен инхибитор на HIV-1 протеазата.
Romanian: De aceea, se recomandă ca femeile de vârstă fertilă care primesc Agenerase să utilizeze mijloace contraceptive eficace (de exemplu metode de barieră).
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва жените във фертилна възраст, които приемат Agenerase, да прилагат надеждни противозачатъчни средства (например бариерни методи).
Romanian: Doza va fi calculată de către medicul dumneavoastră în funcţie de greutate.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата според теглото Ви.
Romanian: Mecanismul responsabil de apariţia adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare observate în aceste studii nu a fost elucidat, iar importanţa acestor efecte la om este incertă.
Bulgarian: Не е изяснен механизмът на откритите хепатоцелуларни аденоми и карциноми в тези изследвания и не е установена значимост на наблюдаваните ефекти за хора.
Romanian: Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.
Bulgarian: Препоръчва се ранно преустановяване на неуспешното лечение, за да се ограничи кумулирането на множествени мутации, което може да бъде пагубно за последваща алтернативна терапия.
Romanian: Copii: farmacocinetica amprenavirului la copii (cu vârsta ≥ 4 ani) este similară cu cea de la adulţi.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни на ампренавир при деца (от 4-годишна възраст нагоре) са подобни на тези за възрастни.
Romanian: Nu a fost stabilită siguranţa utilizării Agenerase în timpul sarcinii.
Bulgarian: Не е установена безопасността на употребата на Agenerase по време на бременност.
Romanian: Frecvenţa acestora este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Честотата им не е известна (вж. точка 4.4).
Romanian: În cazul tratării infecţiei HIV, nu se poate întotdeauna să se stabilească dacă unele dintre reacţiile adverse care apar sunt determinate de Agenerase, de alte medicamente care se administrează în acelaşi timp sau chiar de boala HIV.
Bulgarian: При лечение на HIV инфекция не винаги е възможно да се определи дали някои от нежеланите реакции са причинени от Agenerase, от някои други лекарства, приемани по същото време, или от самото заболяване.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Bulgarian: Ампренавир не повлиява фертилитета.
Romanian: Agenerase aparţine unei grupe de medicamente antivirale numite inhibitori de protează.
Bulgarian: Agenerase принадлежи към групата на антивирусни лекарства, наречени протеазни инхибитори.
Romanian: Totuşi, posibilitatea de apariţie a reacţiei anafilactice prin expunere la PEG 400 nu a putut fi exclusă.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи възможността за анафилактична реакция, свързана с PEG400.
Romanian: Există unele medicamente care nu trebuie luate împreună cu Agenerase (pentru informaţii suplimentare, vă rugăm citiţi ‘Nu luaţi Agenerase').
Bulgarian: Някои лекарства не трябва да приемате едновременно с Agenerase (за допълнителна информация виж "Не приемайте Agenerase").
Romanian: În cazul tratamentului antiviral concomitent împotriva hepatitei B sau C, vă rugăm să consultaţi de asemenea informaţiile din rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Bulgarian: В случаите, когато успоредно се прилага хепатит B или C антивирусна терапия, моля имайте предвид също съответната продуктова информация за тези лекарствени продукти.
Romanian: În plus, în cazul opririi administrării de glucocorticoizi, este posibil ca reducerea progresivă a dozelor să necesite o perioadă mai lungă de timp.
Bulgarian: Освен това, при прекъсване приема на глюкокортикостероиди може да се наложи прогресивно намаляване на дозата за по-продължителен период от време.
Romanian: La femele gestante de şoareci, iepuri şi şobolani nu au existat efecte importante în ceea ce priveşte dezvoltarea embriofetală.
Bulgarian: При бременни мишки, зайци и плъхове не се наблюдаваха сериозни въздействия върху развитието на ембриона и фетуса.
Romanian: Hertfordshire SG12 ODJ Marea Britanie
Bulgarian: Hertfordshire SG12 ODJ Великобритания
Romanian: Pacienţii hemofilici
Bulgarian: Пациенти с хемофилия