FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des doses uniques de 80 mg d'ésoméprazole ont été bien tolérées.
Estonian: Ühekordsel 80 mg esomeprasooli suukaudsel kasutamisel ohtlikke tagajärgi ei ilmnenud.
French: Contenu de l'emballage et autres informations - Autres informations utiles
Estonian: Kuidas Nexium Controli säilitada Pakendi sisu ja muu teave - Muu kasulik teave
French: • Augmentation de la transpiration.
Estonian: • Püüdke langetada kehakaalu.
French: L'ésoméprazole inhibe le CYP2C19, principale enzyme de métabolisation de l'ésoméprazole.
Estonian: Esomeprasool inhibeerib CYP2C19 isoensüümi, mille kaudu ravim peamiselt metaboliseerub.
French: Affections gastro-intestinales douleurs abdomina -les, constipation, diarrhée, flatulence , nausées /vomissements, Polypes des glandes fundiques (bénins)
Estonian: Seedetrakti häired kõhuvalu, kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõhupuhitus, iiveldus/ oksendamine, maopõhja näärmete polüübid (healoomulised)
French: La gélule ne doit pas être mâchée, ni croquée, ni ouverte.
Estonian: Kapslit ei tohi katki närida, purustada ega avada.
French: Une fois les symptômes disparus, le traitement doit être arrêté.
Estonian: Kui teie sümptomid on kadunud, lõpetage selle ravimi kasutamine.
French: • La dose recommandée est de une gélule par jour.
Estonian: Soovitatav annus on üks kapsel ööpäevas.
French: Aucun autre liquide ne doit être utilisé.
Estonian: Ärge kasutage teisi vedelikke.
French: Ne prenez jamais Nexium Control :
Estonian: Ärge kasutage Nexium Controli,
French: Il existe d'autres mécanismes d'interactions possibles qui se font via l'inhibition du CYP2C19.
Estonian: Teiseks võimalikuks koostoimemehhanismiks on CYP219 inhibiitorid.
French: • Vous pouvez prendre votre gélule à n'importe quel moment de la journée, pendant ou en dehors des repas.
Estonian: Kapslit võib võtta sõltumata päeva ajast ja söögiga või tühja kõhuga.
French: • Atazanavir, saquinavir (utilisés dans le traitement du VIH)
Estonian: • atasanaviir, sakvinaviir (kasutatakse HIV ravis);
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Estonian: Annuse kohandamine neerufunktsiooni häirega patsientidel ei ole vajalik.
French: • Tacrolimus (utilisé en cas de greffe d'organes)
Estonian: • takroliimus (elundite siirdamisel kasutatav ravim);
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les instructions de cette notice ou les indications de votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique leucopénie, thrombocytopénie
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired leukopeenia, trombotsütopeenia agranulotsütoos, pantsütopeenia
French: Une administration concomitante de 30 mg d'ésoméprazole a entraîné une diminution de 45% de la clairance du métabolite du diazépam, métabolisé par le CYP2C19.
Estonian: Tervetele vabatahtlikele diasepaami ja 30 mg esomeprasooli samaaegsel manustamisel vähenes diasepaami CYP2C19 kliirens 45% võrra.
French: Oxyde de fer rouge-brun (E172)
Estonian: Punakaspruun raudoksiid (E172)
French: • Vous pouvez avoir besoin de prendre les comprimés pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple, les brûlures d'estomac et la régurgitation acide).
Estonian: Te peate seda ravimit kasutama 2...3 päeva järjest, enne kui teie refluksi sümptomid (näiteks kõrvetised ja maohappe tagasivoolusümptomid) vähenevad.
French: • Vous avez des problèmes ou une douleur quand vous avalez.
Estonian: • teil esineb neelamisraskusi või valu neelamisel;
French: L'ésoméprazole est l'isomère S de l'oméprazole et diminue la sécrétion gastrique acide par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Estonian: Esomeprasool on omeprasooli S-isomeer, mis vähendab maohappe sekretsiooni spetsiifilise toimemehhanismiga: parietaalrakkude prootonpumba inhibeerimisega.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui:
French: Les gélules ne doivent être ni mâchées, ni croquées, ni ouvertes.
Estonian: Kapsleid ei tohi katki närida, purustada ega avada.
French: Tacrolimus
Estonian: Takroliimus
French: Parlez à votre médecin dés que possible si vous ressentez un des signes d'infection suivants :
Estonian: Rääkige esimesel võimalusel oma arstiga, kui teil tekib midagi järgnevast: See ravim võib väga harvadel juhtudel mõjutada vere valgeliblesid nii, et tekib immuunpuudulikkus.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgie, myalgie faiblesse musculaire
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused artralgia, müalgia lihasnõrkus
French: • Phénytoïne (utilisé dans le traitement de l'épilepsie)
Estonian: • fenütoiin (kasutatakse epilepsia raviks);
French: Voriconazole
Estonian: Vorikonasool
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu'une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase.
Estonian: Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sukraasi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi seda ravimpreparaati kasutada.
French: Les principaux métabolites de l'ésoméprazole n'ont pas d'effet sur la sécrétion gastrique acide.
Estonian: Esomeprasooli põhimetaboliidid ei oma toimet maohappe sekretsioonile.
French: Nexium Control 20 mg gélules
Estonian: Nexium Control 20 mg kapslid
French: Conseils d'utilisation
Estonian: KASUTUSJUHEND
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration malaise, augmentation de la sudation
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid halb enesetunne, liighigistamine
French: • Nausées, vomissements.
Estonian: nahalööve, nõgeslöve, nahasügelus.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les troubles de l'acidité, inhibiteurs de la pompe à protons.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Maomahla happesusega seotud häirete raviks kasutatavad ained, prootonpumba inhibiitorid, ATC-kood: A02BC05
French: • La dose recommandée est de un comprimé par jour.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
French: • Avalez votre comprimé entier avec un demi verre d'eau.
Estonian: Neelake kapsel tervena koos poole klaasitäie veega.
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte (à partir de 18 ans).
Estonian: Gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja maohappe tagasivoolusümptomid) lühiajaline ravi täiskasvanutele vanuses 18 aastat ja vanemad.
French: • antécédents d'ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.
Estonian: • neil on varasemast teadaolev maohaavand või teostatud mao-sooletrakti kirurgiline operatsioon;
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nexium Control dans la population pédiatrique de moins de 18 ans dans l'indication: « traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) ».
Estonian: Nexium Controli ei kasutata alla 18-aastastel lastel: gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja maohappe tagasivoolusümptomid) lühiajalise ravi näidustusel.
French: Les granules ne doivent pas être mâchés ni croqués.
Estonian: Pelleteid ei tohi närida ega purustada.
French: Les patients ont été traités pendant 4 semaines.
Estonian: Patsiente raviti neli nädalat.
French: Si les symptômes persistent au-delà de 2 semaines, le patient doit consulter un médecin.
Estonian: Kui sümptomid püsivad pärast kahte nädalat, peab patsient pöörduma arsti poole.
French: Le comité a conclu que les patients pouvaient se traiter euxmêmes de façon sûre avec le médicament pendant au plus 2 semaines.
Estonian: Komitee järeldas, et patsiendid võivad ravimit ohutult võtta kuni kaks nädalat.
French: L'EPAR complet relatif à Nexium Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Nexium Controli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le CHMP a considéré que les effets du médicament sont déjà bien établis, car des médicaments contenant de l'ésoméprazole sont autorisés dans des pays de l'UE depuis 2000, et que ses bénéfices à court terme ont été démontrés dans des études où la plupart des symptômes des patients ont disparu en 2 semaines.
Estonian: Inimravimite komitee oli seisukohal, et ravimi toime on juba hästi tõendatud, sest esomeprasooli sisaldavatel ravimitel on müügiluba Euroopa Liidu riikides alates 2000. aastast, ning selle lühiajalist kasulikkust on tõendatud uuringutes, kus enamiku patsientide sümptomid taandusid kahe nädala jooksul.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Nexium Control, le 26 août 2013.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Nexium Controli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. augustil 2013.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Nexium Control sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Nexium Controli kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
French: La dose recommandée est d'un comprimé par jour pendant au plus 2 semaines, jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett ööpäevas kuni kahe nädala vältel, kuni sümptomid on leevendunud.
French: Autres informations relatives à Nexium Control
Estonian: Muu teave Nexium Controli kohta
French: En bloquant les pompes, l'ésoméprazole réduit la production d'acide, soulageant ainsi les symptômes du reflux acide.
Estonian: Prootonipumpade blokeerimisega vähendab Esomeprasool happe teket ning leevendab seeläbi happe tagasivoolu sümptomeid.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (20 mg) qui sont gastro-résistants (le contenu des comprimés traverse l'estomac sans être dégradé jusqu'à ce qu'il atteigne l'intestin).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (20 mg), mis on gastroresistentsed (tablett läbib mao ja selle sisu ei lagune enne, kui tablett jõuab soolestikku).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Nexium Control?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Nexium Controli ohutu ja efektiivne kasutamine?
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Nexium Control est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Nexium Controli võimalikult ohutu kasutamine.
French: Le médicament de référence n'est délivré que sur ordonnance, mais Nexium Control est destiné à une utilisation à court terme sans ordonnance.
Estonian: Võrdlusravimit turustatakse üksnes retseptiravimina, kuid Nexium Control on ette nähtud lühiajaliseks kasutamiseks käsimüügiravimina.
French: Dans les deux études, la plupart des patients dont les symptômes avaient complètement disparu étaient déjà parvenus à ce résultat dans les 2 premières semaines, tandis que les patients dont les symptômes n'avaient pas complètement disparu en 2 semaines présentaient peu d'amélioration supplémentaire après poursuite du traitement.
Estonian: Enamikul patsientidest, kelle sümptomid taandusid täielikult, saavutati see efektiivsusnäitaja mõlemas uuringus juba esimese kahe nädala jooksul, ning neist patsientidest, kelle sümptomid ei taandunud kahe nädala jooksul täielikult, täheldati ravi jätkamisel mõningast täiendavat seisundi paranemist.
French: Nexium Control ne doit pas être utilisé en même temps qu'un autre médicament appelé nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Estonian: Nexium Controli ei tohi kasutada koos ravimiga nelfinaviir (kasutatakse HIV-nakkuse ravis).
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Nexium Control, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Estonian: Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Nexium Controli ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavate ettevaatusmeetmete teave.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité dans les deux études était le pourcentage de patients dont les symptômes de brûlures d'estomac avaient complètement disparu à la fin de l'étude.
Estonian: Mõlemas uuringus oli efektiivsuse põhinäitaja nende patsientide osakaal, kelle kõrvetised olid uuringu lõpuks täielikult taandunud.
French: Nexium Control a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans deux études principales incluant 718 patients adultes qui présentaient des symptômes de reflux, notamment des brûlures d'estomac.
Estonian: Nexium Controli võrreldi platseeboga (näiva ravimiga) kahes põhiuuringus, kuhu oli kaasatud reflekshaiguse sümptomitega (sealhulgas kõrvetistega) 718 täiskasvanud patsienti.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Nexium Control.
Estonian: See on ravimi Nexium Control Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Pourquoi Nexium Control est-il approuvé?
Estonian: Miks Nexium Control heaks kiideti?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Nexium Control, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Estonian: Kui vajate Nexium Controli kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Le principe actif de Nexium Control, l'ésoméprazole, est un inhibiteur de la pompe à protons.
Estonian: Nexium Controli toimeaine esomeprasool on prootonpumba inhibiitor.
French: Nexium Control ésoméprazole
Estonian: Nexium Control esomeprasool
French: Dans la seconde étude, environ 42 % des patients ayant pris Nexium Control (47 sur 113) n'avaient plus de symptômes de brûlures d'estomac, contre environ 12 % des patients ayant pris le placebo (14 sur 118).
Estonian: Teises uuringus taandusid kõrvetised ligikaudu 42 protsendil Nexium Controli võtnud patsientidest (47 patsienti 113st), võrreldes platseebot saanud ligikaudu 12 protsendiga patsientidest (14 patsienti 118st).
French: Dans la première étude, environ 34 % des patients ayant pris une dose de 20 mg de Nexium Control (41 sur 121) n'avaient plus de symptômes de brûlures d'estomac, contre environ 14 % des patients ayant pris le placebo (17 sur 124).
Estonian: Esimeses uuringus taandusid kõrvetised ligikaudu 34 protsendil patsientidest (41 patsiendil 121st), kes võtsid Nexium Controli annuses 20 mg, võrreldes platseebot saanud ligikaudu 14 protsendiga patsientidest (17 patsienti 124st).
French: Nexium Control est un médicament qui contient le principe actif ésoméprazole.
Estonian: Nexium Control on ravim, mis sisaldab toimeainena esomeprasooli.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Nexium Control, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Nexium Controliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Nexium Control.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Nexium Controli kasutamise praktilisi nõuandeid.
French: Il est utilisé chez les adultes pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (parfois appelé reflux acide) tels que les brûlures d'estomac et les régurgitations acides.
Estonian: Seda kasutatakse reflukshaiguse (mõnikord nimetatakse ka happe tagasivooluks), näiteks kõrvetiste ja maohappe tagasivoolu sümptomite lühiajaliseks raviks täiskasvanutel.
French: Nexium Control est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), contenant le même principe actif, appelé Nexium.
Estonian: Nexium Control on sarnane sama toimeainet sisaldava võrdlusravimiga Nexium, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
French: Qu'est-ce que Nexium Control et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Nexium Control ja milleks seda kasutatakse
French: Comment Nexium Control est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Nexium Controli kasutatakse?
French: Comment Nexium Control agit-il?
Estonian: Kuidas Nexium Control toimib?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Nexium Control, voir la notice.
Estonian: Nexium Controli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nexium Control?
Estonian: Mis riskid Nexium Controliga kaasnevad?
French: Il agit en bloquant les «pompes à protons», à savoir des protéines présentes dans des cellules spécialisées de la muqueuse de l'estomac, qui pompent l'acide vers l'estomac.
Estonian: Ravimi toimemehhanismiks on prootonipumpade (makku hapet „pumpavate" mao parietaalrakkudes leiduvate rakkude valkude)
French: Quels sont les bénéfices de Nexium Control démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Nexium Controli kasulikkus?
French: Contenu (Concentration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrats ioon)
French: Présentatio n
Estonian: (Väljamõeldud) nimetus
French: Ces effets pouvaient encore être observés après une période de récupération de 2 semaines.
Estonian: Neid toimeid täheldati veel ka pärast 2-nädalast taastumisperioodi.
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2012 Date du dernier renouvellement : 10 novembre 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. detsembril 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 10. november 2017
French: Carbomère 980
Estonian: Karbomeer 980
French: Ces patients doivent être étroitement suivis.
Estonian: Neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
French: Ceci vient s'ajouter au matériel de formation qui doit être remis à tous les utilisateurs potentiels.
Estonian: See on lisaks õppematerjalile, mille kõik potentsiaalsed kasutajad peavad saama.
French: Les réactions allergiques peuvent être graves et nécessiter un traitement médical.
Estonian: Allergilised reaktsioonid võivad olla rasked ja vajada meditsiinilist ravi.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8 ja 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
French: Les composants spécifiques à l'origine de cet effet n'ont pas été identifiés.
Estonian: Selle toime eest konkreetselt vastutavad koostisosad ei ole kindlaks tehtud.
French: Le dossier de formation doit contenir les éléments suivants :
Estonian: Õppepakett peab sisaldama järgmist:
French: Il est possible que vous receviez des médicaments pour prévenir ou traiter les infections.
Estonian: Teile võidakse anda ravimeid nakkuste ennetamiseks või raviks.
French: Toutes plaies (ITT
Estonian: Kõik haavad (ITT
French: *Ces comparaisons doivent être interprétées avec prudence car elles sont basées sur des groupes qui ne sont pas totalement randomisés.
Estonian: *Neid võrdlusi tuleb tõlgendada ettevaatusega, sest need põhinevad mitte täielikult randomiseeritud rühmadel.
French: D'après ces données, il est attendu que le profil de sécurité global chez les enfants âgés de 4 ans et plus et chez les adolescents soit similaire à celui des adultes.
Estonian: Nende andmete põhjal eeldatatakse, et 4-aastaste ja vanemate laste ning noorukite üldine ohutusprofiil on sarnane täiskasvanute profiiliga.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
French: Tous les patients randomisés pour qui les données relatives à la cicatrisation complète des plaies étaient disponibles.
Estonian: Kõik randomiseeritud patsiendid, kelle kohta olid kättesaadavad andmed haava täieliku kinnikasvamise kohta.
French: Voir également les rubriques 4.2 et 4.8.
Estonian: Vt ka lõigud 4.2 ja 4.8.
French: Chez ces patients, NexoBrid doit être utilisé avec prudence.
Estonian: Nendel patsientidel tuleb NexoBrid'i kasutada ettevaatusega.
French: NexoBrid (2 g/100 cm 2, ce qui correspond à 0,02 g/cm 2) a été utilisé comme décrit dans la rubrique 4.2.
Estonian: NexoBrid'i (2 g / 100 cm 2, vastab 0,02 g/cm 2-le) kasutati nii nagu on kirjeldatud lõigus 4.2.
French: Classe pharmacothérapeutique : préparations pour le traitement des plaies et ulcères, enzymes protéolytiques ; code ATC : D03BA03.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: preparaadid haavade ja haavandite raviks, proteolüütilised ensüümid; ATC-kood: D03BA03.
French: Avant la commercialisation dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit se mettre d'accord avec les autorités nationales compétentes sur le contenu et le format du programme de formation.
Estonian: Enne igas liikmesriigis turule toomist peab müügiloa hoidja nõustuma õppeprogrammi sisu ja vormi osas riikliku pädeva asutusega.
French: Infections généralisées
Estonian: Üldised nakkused
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, parlez-en à votre médecin ou pharmacien avant que ce médicament ne soit utilisé.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
French: • OBLIGATION DE MISE EN PLACE DE MESURES POST-AUTORISATION Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Estonian: • MÜÜGILOAJÄRGSED KOHUSTUSED Müügiloa hoidja rakendab ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid:
French: Troubles du système immunitaire Fréquence inconnue :
Estonian: Immuunsüsteemi häired Teadmata:
French: Il sera préparé immédiatement avant utilisation et appliqué par un médecin ou un autre professionnel de la santé.
Estonian: Ravimi valmistab vahetult enne kasutamist ette ja kannab peale arst või teine tervishoiutöötaja.
French: MediWound Ltd. 42 Hayarkon St. 81227 Yavne Israël
Estonian: MediWound Ltd. 42 Hayarkon St. 81227 Yavne Iisrael
French: - Les effets éventuels sur l'hémostase (voir ci-dessus).
Estonian: - Võimalikud toimed hemostaasile (vt ülalt).
French: Après le traitement avec NexoBrid, il est possible que votre médecin vérifie le niveau de votre coagulation sanguine.
Estonian: Pärast NexoBrid-ravi võib arst kontrollida teie verekoagulatsiooni taset.
French: Préparation du patient et de la zone de la plaie
Estonian: Patsiendi ja haavapinna ettevalmistamine
French: - Les signes de réactions allergiques locales ou systémiques.
Estonian: - Paiksete või süsteemsete allergiliste reaktsioonide tunnused.
French: L'évaluation du rapport bénéfice/risque chez les personnes âgées doit prendre en compte la fréquence plus élevée de maladie concomitante ou d'un autre traitement médicamenteux.
Estonian: Kasu/riski hindamisel tuleb eakatel patsientidel arvestada sagedamat kaasuva haiguse esinemist või ravi muu ravimiga.
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent toucher plus d'1 personne sur 10) - Fièvre
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10st) - Palavik
French: • Evaluation de la plaie et mise en garde contre une répétition du traitement
Estonian: • Haava hindamine ja hoiatamine mis tahes kordusravi suhtes.
French: • Le risque de mortalité accrue chez les patients souffrant de maladies cardiopulmonaires
Estonian: • Südame-veresoonkonna haigustega patsientide suurenud suremusoht.
French: D-48155 Münster Allemagne
Estonian: D-48155 Münster Saksamaa
French: Le Tmax pour 10 des 15 patients était de 2 heures et chez 5 patients, le Tmax était de 4 heures.
Estonian: 15-st patsiendist kümnel oli Tmax 2 tundi ja viiel patsiendil 4 tundi.
French: 48 plaies
Estonian: 48 haava