FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Danish: Antiinflammat oriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske lægemidler
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/Ikkesteroide antiinflammatoris ke midler
Danish: Behandling af kalve med Meloxidolor 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Danish: Multipakning på 12 x 100 ml
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
Danish: Hunde og katte: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hunde eller katte.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Hund og katt: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hunder eller katter.
Danish: De fem hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Danish: Kvæg, geder
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og derved gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Danish: Meloxicam udskilles med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion i ungkvæg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injekjon hos ungfe.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for NSAIDpræparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis De mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Danish: Hos heste kan i sjældne tilfælde forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme i sjeldne tilfeller.
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
Norwegian Bokmål: Ca. 50 % av den administrerte dosen elimineres via urin, og resten via fæces.
Danish: Kvæg: Enkelt subkutan injection eller intravenøs injektion Grise: Enkelt intramuskulær injektion Heste: Enkelt intramuskulær injektion Læs indlægssedlen inden brug.
Norwegian Bokmål: Storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Hest: enkel intravenøs injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Danish: For at få størst mulig postoperativ smertelindring hos grise bør Meloxidolor administreres 30 minutter før det operative indgreb.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig postoperativ smertelindring for gris bør Meloxidolor administreres 30 minutter før kirurgiske inngrep.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med egnet antibiotikabehandling.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Danish: For at få størst mulig postoperativ smertelindring bør Meloxidolor administreres 30 minutter før det operative indgreb.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig postoperativ smertelindring bør Meloxidolor administreres 30 minutter før kirurgiske inngrep.
Danish: Efter intramuskulær indgift i grise er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Norwegian Bokmål: Hos gris, etter intramuskulær injeksjon, er den gjennomsnittlige halveringstiden i plasma ca. 2,5 timer.
Danish: Etiket til 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG DEN INDRE EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Danish: Meloxicam har desuden anti-endotoksiske egenskaber og hæmmer således den thromboxan B2produktion, der induceres ved administration af E. coli-endotoksin til kalve og grise.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
Danish: Grise, heste:
Norwegian Bokmål: Gris, hest: Slakt:
Danish: Meloxicam har ligeledes antiendotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og grise.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris
Danish: Til lindring af postoperative smerter ved mindre bløddelsoperationer såsom kastration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevskirurgi, for eksempel kastrering.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Danish: Kvæg og grise:
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden, herunder anvendelse af en passende doseringsanordning og nøje bestemmelse af kropsvægt.
Norwegian Bokmål: En bør være spesielt nøyaktig ved dosering; bruk en egnet sprøytestørrelse og beregn kroppsvekten nøyaktig.
Danish: Etiket til 10 ml og 20 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml
Danish: Meloxidolor må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Danish: s.c. eller i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke administreres af gravide kvinder eller af kvinder i den fødedygtige alder, da Meloxicam kan være skadeligt for fosteret og det ufødte barn.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
Danish: Typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set sjældent.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet (letargi) og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Danish: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen hos hunde.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres ca. 75 % av administrert dose via fæces, resten via urinen.
Danish: Tilbageholdelsestid: Kvæg:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Storfe: Slakt:
Danish: Grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med egnet antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand til at reducere symptomerne på sygdommen hos kalve, der er mere end én uge gamle.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke.
Danish: s.c, i.v
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmel ser
Norwegian Bokmål: Dyrearter MRL Målvev Andre forholdsre gler
Danish: Til smertelindring ved operationer på kvæg og grise kræves komedicinering med et passende anæstetikum/sedativ/analgetikum.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring for storfe og gris under operasjon er ytterligere medisinering med passende anestetika/sedativa/analgetika nødvendig.
Danish: Hos hunde, katte og kvæg udskillesstoffet i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Danish: Kød og indmad: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Norwegian Bokmål: Gris, hest: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Danish: Om nødvendigt kan injektionen af meloxicam gentages efter 24 timer.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Danish: Hunde, kvæg: Enkelt subkutan injection eller intravenøs injektion Katte: Enkelt subkutan injektion
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Danish: Må ikke anvendes til hunde og katte med mave-tarmlidelser såsom irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set sjældent.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Danish: Kan anvendes under drægtighed.
Norwegian Bokmål: Storfe: Kan brukes under drektighet.
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis udskilles i urinen, resten via fæces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Danish: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Norwegian Bokmål: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Danish: Efter subkutan injektion blev der kun iagttaget forbigående let hævelse på injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Det ble kun observert en lett, forbigående hevelse på injeksjonsstedet etter subkutan injeksjon i færre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Danish: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Danish: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 g/ml efter 7,7 timer og 2,7 g/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Danish: Til anvendelse ved ikke-infektiøse sygdomme i bevægeapparatet til mindskelse af halten og inflammation.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE(R)
Norwegian Bokmål: Restmarkø r
Danish: Karton til 50 ml og 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 50 ml og 100 ml
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod samt mavesår.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har det blitt rapportert hemoragisk diaré, blodig oppkast og gastrointestinal ulcerasjon.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Danish: Karton til 10 ml, 20 ml og 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 10 ml, 20 ml og 100 ml
Danish: Orale suspensioner af meloxicam til hunde kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt 24 timer efter administration af injektionen.
Norwegian Bokmål: Orale suspensjoner av meloksikam til hund, gitt i en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Danish: Til smertelindring ved operationer kræves komedicinering med et passende anæstetikum/sedativ.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 g/ml hos grise.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis på 0,4 mg meloxicam/kg nåedes en Cmax-værdi på 1,1 til 1,5 μg/ml efter 1 time i grise.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulære enkeltdoser på 0,4 mg meloksikam/kg, ble en Cmax-verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan en ny dose meloksikam administreres etter 24 timer.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet samt reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
Danish: Hos kvæg og grise fandtes de højeste koncentrationer af meloxicam i lever og nyre.
Norwegian Bokmål: De høyeste konsentrasjonene av meloksikam hos storfe og gris finnes i leveren og nyrene.
Danish: Klar, gul opløsing.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
Danish: Svækkelse af nyrefunktionen kan ikke udelukkes ved samtidig administration af anæstetika og NSAIDpræparater.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg nåedes en Cmax-værdi på 2,1 μg/ml efter 7,7 timer i ungkvæg.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose av 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer hos ungfe.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Danish: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner som kan være alvorlige (herunder dødelige) forekomme.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkudert fatale), forekomme.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Danish: Orale suspensioner af meloxicam til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Orale suspensjoner av meloksikam til hund, gitt i en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandling, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs injeksjon
Danish: Hætteglas (glas)
Norwegian Bokmål: Beholder (glass)
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
Danish: Type I glasflaske
Norwegian Bokmål: Glassflaske målesprøyte
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestider:
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
Danish: 4.6, forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Norwegian Bokmål: 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter Ingen kjente.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overskrides.
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre Melk
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Norwegian Bokmål: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Danish: Dosering for hver dyreart
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
Danish: Oral indgivelse.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidyl 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15.01.2007
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top.
Norwegian Bokmål: Fest doseringssprøyten på flasken ved å dytte enden forsiktig på toppen av flasken.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som er anført i pkt.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle overdose kan bivirkninger beskrevet i pkt.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Norwegian Bokmål: ANNEN INFORMASJON
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Norwegian Bokmål: Trykk ned og skru opp flaskekorken.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Norwegian Bokmål: Trykk ned stemplet for å tømme sprøytens innhold i maten.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.