FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Bulgarian: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex
French: 7-21 jours
Bulgarian: 7 - 21 ηµέρες
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA Ηνωµένο Βασίλειο
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Ολλανδία
French: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Autriche
Bulgarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Αυστρία
French: Moraxella (Branhamella) catarrhalis
Bulgarian: Μοraxella (Branhamella) catarrhalis
French: Etat membre EU/EEA
Bulgarian: Κράτος Μέλος EU/EEA
French: 151 25 Marousi - Athens Grèce
Bulgarian: 151 25 MarousiAthens
French: Streptococcus pyogenes* (Groupe A)
Bulgarian: Streptococcus pyogenes* (Group A)
French: Streptococcus agalactiae (Groupe B)
Bulgarian: Streptococcus agalactiae (Group B)
French: Bayer SA-NV Avenue Louise 143 Louizalaan B-1050 Brussel Belgique
Bulgarian: Bayer SA-NV Avenue Louise 143 Louizalaan B-1050 Brussel Βέλγιο
French: Luxembourg Bayer SA-NV Avenue Louise 143
Bulgarian: Λουξεµβούργο Bayer SA-NV Avenue Louise 143
French: Groupe de Streptococcus milleri* (S. anginosus, S. constellatus et S. intermedius) Streptococcus pneumoniae*
Bulgarian: Streptococcus milleri group (S.anginosus, S.constellatus & S.intermedius)*
French: Substance active : Moxifloxacine
Bulgarian: Δραστική ουσία: Moxifloxacin
French: Se reporter aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.5.
Bulgarian: Βλέπε παράγραφο 4.3, 4.4 και 4.5.
French: Peu fréquents > 1/1 000 à < 1/100
Bulgarian: Ασυνήθεις ≥1/1.000 έως <1/100
French: Bravničarjeva 13 1000 Ljubljana Slovénie
Bulgarian: BAYER d.o.o. Bravničarjeva 13 1000 Ljubljana Σλοβενία
French: Aérobies à Gram négatif Enterobacter cloacae*
Bulgarian: Enterobacter cloacae*
French: Chlamydophila (Chlamydia) pneumoniae* Coxiella burnetii
Bulgarian: Chlamydophila (Chlamydia) pneumoniae*
French: Le CHMP a maintenu sa position préalable.
Bulgarian: Η CHMP διατήρησε την πρότερη θέση της.
French: Solutions de bicarbonate de sodium 4,2% et 8,4%.
Bulgarian: Sodium bicarbonate 4.2% και 8.4% διαλύµατα
French: La formulation suivante a été adoptée:
Bulgarian: Μεταβολές σε Εργαστηριακά ευρήµατα Ασυνήθεις:
French: La clairance corporelle totale apparente moyenne après administration d'une dose de 400 mg est comprise entre 179 et 246 ml/min.
Bulgarian: Η µέση εµφανής ολική κάθαρση σώµατος µετά από δόση 400 mg κυµαίνεται από 179 έως 246 ml/min.
French: Aérobies à Gram positif Staphylococcus aureus*+
Bulgarian: Τα συνήθως ευαίσθητα είδη Αερόβιοι θετικοί κατά Gram µικροοργανισµοί Staphylococcus aureus *+
French: Fréquents > 1/100 à < 1/10
Bulgarian: Συνήθεις ≥1/100 έως <1/10
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: Για την πλήρη λίστα των εκδόχων, βλ.παράγραφο 6.1
French: Avalox peut être administré par une tubulure en T avec les solutions suivantes : eau pour préparations injectables, chlorure de sodium 0,9%, chlorure de sodium 1 M, glucose 5%/10%/40%, xylitol 20%, solution de Ringer, solution contenant du lactate de sodium (solution de Hartmann, solution de Ringer lactate).
Bulgarian: Water for injections, sodium chloride 0.9%, sodium chloride 1 molar, glucose 5% / 10% / 40%, xylitol 20%, Ringer's solution, compound sodium lactate solution (Hartmann's solution, Ringer-lactate solution).
French: La moxifloxacine est éliminée du plasma avec une demi-vie terminale moyenne de l'ordre de 12 heures.
Bulgarian: Η moxifloxacin αποβάλλεται από το πλάσµα µε µέση περίοδο ηµίσειας ζωής περίπου 12 ώρες.
French: Attendu que
Bulgarian: Όρια
French: Danemark Bayer HealthCare AG Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen
Bulgarian: Λιθουανία Bayer HealthCare AG Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen
French: Haemophilus influenzae et Moraxella Catarrhalis
Bulgarian: H.influenzae & M. Catarrhalis
French: La concentration maximale correspondante dans les macrophages alvéolaires était de 56,7 mg/kg.
Bulgarian: Η αντίστοιχη µέγιστη συγκέντρωση στα φατνιακά µακροφάγα ανέρχεται σε 56.7mg/kg.
French: Dans cette notice :
Bulgarian: Αυτί Σπάνιες:
French: Informations supplémentaires).
Bulgarian: παράρτηµα Ι).
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vss) est approximativement de 2 l/kg.
Bulgarian: Ο όγκος κατανοµής σε σταθεροποιηµένη κατάσταση (Vss) είναι περίπου 2 l/kg.
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen Allemagne
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen Γερµανία
French: Lorsque la fonction rénale diminue, les concentrations du métabolite M2 (glucuroconjugué) augmentent d'un facteur 2.5 (clairance de la créatinine < 30 ml/min./1,73m²).
Bulgarian: Όσο ελαττώνεται η νεφρική λειτουργία, οι συγκεντρώσεις του µεταβολίτη Μ2 (γλυκουρονίδιο) αυξάνονται έως 2.5 φορές (µε κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min/1.73 m2).
French: Bayer HealthCare AG Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen Allemagne
Bulgarian: Bayer HealthCare AG Kaiser Wilhelm Allee 51368 Leverkusen Γερµανία
French: [A compléter au niveau national]
Bulgarian: [Nα συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro, 5
French: 1 ml contient 1.6 mg de moxifloxacine (sous forme de chlorhydrate).
Bulgarian: 1 ml περιέχει 1.6 mg moxifloxacin (ως hydrochloride).
French: La pharmacocinétique est linéaire pour des doses uniques orales allant de 50 à 1200 mg, jusqu'à 600 mg en dose unique intraveineuse, ainsi que jusqu'à 600 mg, une fois par jour, pendant 10 jours.
Bulgarian: Η φαρµακοκινητική είναι γραµµική στο εύρος των 50 - 1200 mg, εφάπαξ από του στόµατος δόσεως, µέχρι 600 mg εφάπαξ ενδοφλέβιας δόσεως και µέχρι 600 mg µία φορά την ηµέρα κατά τη διάρκεια 10 ηµερών.
French: Qu'est ce que Avalox et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: TI EINAI TO AVELOX ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
French: [A compléter au niveau national] [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Bulgarian: [Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] [Βλ. Παράρτηµα I - Να συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Les solutions suivantes ne sont pas compatibles avec Avalox : Solutions de chlorure de sodium 10% et 20% Solutions de bicarbonate de sodium 4,2% et 8,4%.
Bulgarian: διάλυµα για έγχυση: Sodium chloride 10% και 20% διαλύµατα, Sodium bicarbonate 4.2% και 8.4% διαλύµατα
French: Concentrations critiques de l'EUCAST pour la moxifloxacine (31 janvier 2006) : Microorganismes
Bulgarian: EUCAST κλινικά όρια MIC για τη moxifloxacin (31-01-2006):
French: 1ml contient 1.6 mg de moxifloxacine sous forme de chlorhydrate.
Bulgarian: 1 ml περιέχει 1.6 mg moxifloxacin ως hydrochloride
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Bulgarian: Αύξηση των επιπέδων προθροµβίνης / µείωση του ΙΝR
French: Dans ces circonstances, il apparaît difficile de faire la part de la maladie infectieuse et du traitement dans la survenue du déséquilibre de l'INR (International Normalised Ratio).
Bulgarian: Υπó αυτές τις συνθήκες, είναι δύσκολο να εκτιµηθεί εάν είναι η λοίµωξη ή η θεραπεία που προκαλεί τη διαταραχή του INR (Ιnternational Normalised Ratio).
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Bulgarian: Υπεραισθησία
French: Teneur en sodium : 34 mmol/250 ml
Bulgarian: 34 mmol/250 ml
French: Groupe Pharmaco-thérapeutique: antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, code ATC: J01MA14.
Bulgarian: Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: αντιβακτηριακές κινολόνες, Φθοροκινολόνες, Κωδικός ATC: J01MA14
French: Après administration d'une dose intraveineuse unique de 400 mg sur 1 heure, le pic de concentration plasmatique d'environ 4,1 mg/L est atteint à la fin de la perfusion, ce qui correspond à une augmentation moyenne d'environ 26% par rapport aux valeurs observées après administration orale (3,1 mg/L).
Bulgarian: Μετά από µία εφάπαξ δόση 400 mg ενδοφλεβίως, µίας ώρας έγχυσης, οι µέγιστες συγκεντρώσεις του πλάσµατος, περίπου 4,1 mg/l, παρατηρήθηκαν στο τέλος της έγχυσης, ανταποκρινόµενες σε µέση αύξηση περίπου 26% σε σχέση µε αυτές που παρατηρήθηκαν µετά από του στόµατος χορήγηση ( 3.1 mg/l).
French: NOTICE
Bulgarian: Σηµείωση:
French: Aucun allongement de l'intervalle QT n'a pas été observé à une dose de 30 mg/kg perfusée sur 60 minutes.
Bulgarian: QT όταν η δόση των 30 mg/kg εγχυόταν για πάνω απο 60 λεπτά.
French: Grossesse et allaitement
Bulgarian: Νεφρική / Ηπατική δυσλειτουργία
French: Haemophilus influenzae*
Bulgarian: Aερόβιοι αρνητικοί κατά Gram µικροοργανισµοί Haemophilus influenzae*
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Bulgarian: αύξηση της ευαισθησίας του δέρµατος
French: La moxifloxacine IV (intraveineuse) pour les PAC a été autorisée par PRM (Procédure de Reconnaissance Mutuelle) en deux vagues successives, en 2002 et 2004.
Bulgarian: Η ενδοφλέβια χορήγηση µοξιφλοξασίνης για την πνευµονία της κοινότητας έλαβε έγκριση µέσω διαδικασίας αµοιβαίας αναγνώρισης σε δύο διαδοχικές φάσεις, το 2002 και το 2004.
French: Luxembourg:
Bulgarian: Αυστρία:
French: Mais vous devez être conscient(e) qu'ils sont potentiellement graves - donc si vous remarquez l'un de ces symptômes :
Bulgarian: Но трябва да знаете, че те са потенциално сериозни - затова, ако забележите някой от тези симптоми:
French: Suivez ces étapes :
Bulgarian: Следвайте следните стъпки:
French: Avamys n'a quasiment aucun goût ni aucune odeur.
Bulgarian: На практика Avamys няма вкус или миризма.
French: Dans de nombreux cas, ces symptômes représentent des signes d'effets indésirables moins graves.
Bulgarian: В много случаи тези симптоми са признаци на не толкова сериозни нежелани реакции.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
French: Retard de croissance
Bulgarian: Забавяне на растежа
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois mentionné.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
French: Les données disponibles à ce jour sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Autres médicaments et Avamys
Bulgarian: Други лекарства и Avamys
French: Contactez un médecin dès que possible.
Bulgarian: Потърсете лекарска помощ, колкото е възможно по-скоро.
French: Votre médecin vérifiera régulièrement la taille de votre enfant, et s'assurera que celui-ci prend la dose efficace la plus faible.
Bulgarian: Лекарят редовно ще измерва ръста на детето Ви и ще се уверява, че то приема най-ниската възможна ефективна доза.
French: La fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés dans la population pédiatrique sont similaires à ceux observés dans la population adulte.
Bulgarian: Честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани при педиатричната популация, са подобни на тези при възрастната популация.
French: Cependant, il est habituellement efficace après 8 à 24 heures d'utilisation.
Bulgarian: Въпреки това, обикновено лекарството има ефект в рамките на 8 до 24 часа след употреба.
French: Il est particulièrement important de dire à votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris les médicaments suivants :
Bulgarian: Особено важно е да кажете на Вашия лекар, ако приемате, или наскоро сте приемалинякое от следните лекарства:
French: Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre Avamys avec ces médicaments.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали трябва да приемате Avamys с тези лекарства.
French: Effets systémiques
Bulgarian: Системни ефекти
French: La liaison du furoate de fluticasone aux protéines plasmatiques est supérieure à 99 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини на флутиказон фуроат е повече от 99 %.
French: Cette légère augmentation de l'exposition systémique n'a pas entraîné de différence statistiquement significative sur la cortisolémie des 24 heures entre les deux groupes.
Bulgarian: Това малко повишаване на експозицията не е довело до статистически значима разлика в 24-часовите серумни нива на кортизола между двете групи.
French: Si vous oubliez d'utiliser Avamys Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la lorsque vous vous en souvenez.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Avamys Ако пропуснете доза, приложете я, когато се сетите.
French: Les réactions allergiques à Avamys sont rares et touchent moins d'1 personne sur 1000.
Bulgarian: Алергичните реакции към Avamys са редки и могат да засегнат по-малко от 1 на 1 000 човека.
French: De plus, il conviendra d'envisager l'orientation du patient vers un pédiatre (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: В допълнение на това, трябва да се обмисли и насочване на пациента към специалист педиатър (вж. точка 5.1).
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
French: Patients sous traitement par ritonavir
Bulgarian: Пациенти на лечение с ритонавир
French: 6 éléments importants à connaître concernant l'utilisation du pulvérisateur nasal
Bulgarian: Шест важни неща, които е необходимо да знаете относно употребата на спрея за нос
French: Troubles du système immunitaire Rare
Bulgarian: Нарушения на имунната система Редки
French: Votre médecin peut être amené à vous suivre plus particulièrement si vous prenez l'un de ces médicaments car ils peuvent augmenter les effets indésirables d'Avamys.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви проследява внимателно, ако приемате някое от тези лекарства, тъй като те могат да увеличат нежеланите реакции от Avamys.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris les médicaments obtenus sans ordonnance.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета или картонената опаковка.
French: Bien agiter avant utilisation.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.
French: • Saignements de nez (généralement mineurs), en particulier si vous utilisez Avamys continuellement pendant plus de 6 semaines.
Bulgarian: Кървене от носа (обикновено незначително), особено ако използвате Avamys за повече от
French: • Si vous êtes allergique au furoate de fluticasone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Suivez attentivement ce guide pour bénéficier de la meilleure utilisation d'Avamys.
Bulgarian: Следвайте указанията внимателно, за да извлечете цялостна полза от употребата на Avamys.
French: Avamys (furoate de fluticasone) appartient à un groupe de médicaments appelés glucocorticoïdes.
Bulgarian: Avamys (флутиказон фуроат) принадлежи към група лекарства, наречени глюкокортикостероиди.
French: Appuyez fermement sur le bouton de façon continue.
Bulgarian: 4 Натиснете бутона силно докрай.
French: • Vision floue ou modifications temporaires de la vision lors d'une utilisation au long cours.
Bulgarian: Замъглено зрение или временни промени на зрението при продължително приложение.
French: La sécurité chez les enfants de moins de 6 ans n'a pas été entièrement établie.
Bulgarian: Безопасността при деца под 6 години не е установена добре.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Guide d'utilisation du pulvérisateur nasal étape par étape
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Указания за употреба на спрея за нос стъпка по стъпка
French: Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Bulgarian: Няма специални изисквания.
French: Chez certains patients, le chlorure de benzalkonium peut provoquer une irritation de la muqueuse du nez.
Bulgarian: При някои пациенти бензалкониевият хлорид може да причини дразнене във вътрешната част на носа.
French: Si la dose qui vous a été prescrite est de 2 pulvérisations par narine, répétez les étapes 4 à 6.
Bulgarian: 7 Ако дозата Ви е 2 впръсквания във всяка ноздра, повторете стъпки от 4 до 6.
French: Avamys contient du chlorure de benzalkonium.
Bulgarian: Avamys съдържа бензалкониев хлорид
French: Le pulvérisateur nasal d'Avamys doit être utilisé dans les 2 mois suivant la première utilisation.
Bulgarian: Avamys спрей за нос трябва да се използва в рамките на 2 месеца след първото отваряне.
French: Ces évènements ont été transitoires pour 6 sujets du groupe furoate de fluticasone et 1 sujet du groupe placebo.
Bulgarian: Тези случаи са били преходни за 6 участника в групата на флутиказон фуроат и за един участник на плацебо.
French: L'excrétion urinaire correspond approximativement à 1 et 2 % de la dose administrée respectivement par voie orale et intraveineuse.
Bulgarian: Екскрецията в урината съставлява съответно, около 1 % и 2 % от перорално и интравенозно приложената доза.
French: Efficacité et sécurité cliniques
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност:
French: Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Très fréquent
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
French: Après administration intraveineuse, la demi-vie d'élimination est en moyenne de 15,1 heures.
Bulgarian: След интравенозно приложение полуживотът в елиминационната фаза е средно 15,1 часа.
French: Si vous avez besoin de vérifier la quantité restante, tenez le pulvérisateur nasal de manière verticale face à une lumière intense.
Bulgarian: Ако е необходимо да проверите колко лекарство е останало, задръжте спрея за нос в изправено положение срещу ярка светлина.
French: Des données pharmacocinétiques ne sont disponibles que pour un faible nombre de patients âgés ( 65 ans, n = 23/872 ; 2,6 %).
Bulgarian: Само за малък брой пациенти в старческа възраст ( 65 години, n=23/872; 2,6 %) са представени фармакокинетични данни.
French: • si vous avez enlevé le capuchon pendant 5 jours ou si vous n'avez pas utilisé le pulvérisateur depuis 30 jours ou plus.
Bulgarian: ако сте го оставили без капачка за 5 дни или устройството за приложение не е използвано за 30 или повече дни.
French: • Ralentissement de la croissance chez les enfants.
Bulgarian: Забавяне на растежа при деца.
French: Vous pouvez également constater des traces de sang lorsque vous vous mouchez.
Bulgarian: Може също да имате жилки кръв, когато си издухвате носа.
French: Ceci est important car Avamys est une suspension épaisse qui devient liquide quand on l'a bien agité - voir schéma b. La pulvérisation ne se fera que lorsque la suspension sera liquide.
Bulgarian: Това е важно, тъй като Avamys е гъста суспензия, която става течна, когато се разклати добре - вижте фигура b.
French: Les effets indésirables les plus graves rapportés sont de rares cas de réactions d'hypersensibilité, incluant des réactions anaphylactiques (moins de 1 cas pour 1000 patients).
Bulgarian: Най-тежките нежелани лекарствени реакции са редки съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия (по-малко от 1 случай на 1 000 пациенти).
French: Avamys est indiqué dans le traitement des symptômes de la rhinite allergique.
Bulgarian: Avamys е показан за лечение на симптомите на алергичен ринит.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments (EMA) : http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu
French: Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
French: • Essayez de le remettre en marche en suivant les instructions mentionnées dans la partie « Préparation pour l'utilisation du pulvérisateur nasal ».
Bulgarian: Опитайте се да го поправите като следвате указанията в „Подготовка на спрея за нос за употреба".
French: Plus de 2700 patients ont été traités par furoate de fluticasone dans les études d'efficacité et de sécurité dans la rhinite allergique saisonnière et perannuelle.
Bulgarian: Има над 2 700 пациенти, лекувани с флутиказон фуроат, в проучвания за безопасност и ефикасност за сезонен и целогодишен алергичен ринит.
French: Effets systémiques liés aux corticoïdes
Bulgarian: Системни кортикостероидни ефекти
French: Contactez votre médecin si vous avez déjà eu de tels troubles ou en cas de vision floue ou d'autres troubles visuels au cours de votre traitement par Avamys.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте имали такива нарушения в миналото или ако забележите замъглено зрение или други зрителни смущения, докато приемате Avamys.
French: La substance active est le furoate de fluticasone.
Bulgarian: Активното вещество е флутиказон фуроат.
French: Avamys diminue l'inflammation due à l'allergie (rhinite) et par conséquent, réduit les symptômes de l'allergie.
Bulgarian: Avamys действа като намалява възпалението, причинено от алергия (ринит) и по този начин ограничава симптомите на алергията.
French: La différence moyenne observée dans le groupe de traitement était de -0,27 cm par an [IC 95 % ; -0,48 à -0,06].
Bulgarian: Средната разлика при лечение е била -0,27 см на година [95% CI -0,48 до
French: Il est pulvérisé dans le nez sous forme d'une fine brume.
Bulgarian: Лекарството се впръсква в носа като фина мъгла.
French: Flacon en verre brun de type I ou de type III de 14,2 ml, avec pompe doseuse pour la pulvérisation.
Bulgarian: 14,2 ml тъмна бутилка (стъкло) тип I или тип ІII, с дозираща спрей помпа.
French: Par ailleurs, il n'a pas été retrouvé d'augmentation dose dépendante de l'incidence des tumeurs au cours des études menées sur 2 ans de traitement par inhalation chez les rats et les souris.
Bulgarian: Освен това, не е имало свързано с лечението повишение на честотата на тумори при двугодишно проучване с инхалаторно приложение при плъхове и мишки.
French: Il est préférable de conserver votre pulvérisateur nasal d'Avamys debout.
Bulgarian: Най-добре е да съхранявате Вашия спрей за нос Avamys в изправено положение.
French: Epistaxis *L'épistaxis était en général d'intensité faible à modérée.
Bulgarian: *Епистаксисът обикновено е бил лек до умерен по интензитет.
French: Avamys est indiqué chez les adultes, les adolescents et les enfants (à partir de 6 ans).
Bulgarian: Avamys e показан при възрастни, юноши и деца (на и над 6 години).
French: Une dose journalière intranasale de 110 microgrammes n'entraîne pas habituellement des concentrations plasmatiques quantifiables (< 10 pg/ml).
Bulgarian: Назалното прилагане на 110 микрограма веднъж дневно обикновено не води до измерими плазмени концентрации (<10 pg/ml).
French: Les augmentations de l'opacité sous-capsulaire postérieure du cristallin ou de la PIO n'ont été accompagnées d'aucun effet indésirable de type cataractes ou glaucomes.
Bulgarian: Увеличаването на задната субкапсуларна опалесценция или ВОН не е било съпроводено от нежелани случаи на катаракта или глаукома.