FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In non-endemic areas there should be no risk of ferrets having heartworm.
Latvian: Neendēmiskos apvidos seskiem nevajadzētu būt sirdstārpu invāzijas riskam, tāpēc tos var apstrādāt bez īpašas piesardzības.
English: Advocate for small cats (≤ 4 kg) and ferrets
Latvian: Advocate maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) un seskiem 0,4 ml
English: ADVERSE REACTIONS
Latvian: IEPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
English: Treatment of notoedric mange (Notoedres cati)
Latvian: Notoedrozes (Notoedres cati) invāzijas ārstēšanai
English: Flea treatment and prevention (Ctenocephalides felis)
Latvian: Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un kontrolei
English: • the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis),
Latvian: • sirdstārpu (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija) invāzijas kontrolei;
English: Thelazia
Latvian: Telāzijas
English: • the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens)
Latvian: • ādas dirofilariozes (Dirofilaria repens pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai;
English: Pipette size to be used Volume [ml]
Latvian: Tilpums [ml]
English: Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Latvian: Grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai
English: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats Imidacloprid, moxidectin
Latvian: Advocate 80 mg + 8 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem
English: Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Latvian: Seski, kas dzīvo vai ieceļojuši slimībai endēmiskos apvidos, var būt invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem.
English: Spirocerca
Latvian: Spirocerkoze
English: EU/2/03/039/011 3 pipettes EU/2/03/039/012 6 pipettes EU/2/03/039/018 4 pipettes EU/2/03/039/029 21 pipettes EU/2/03/039/030 42 pipettes EU/2/03/039/051 1 pipette EU/2/03/039/052 2 pipettes EU/2/03/039/053 9 pipettes EU/2/03/039/054 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/011 3 pipetes EU/2/03/039/012 6 pipetes EU/2/03/039/018 4 pipetes EU/2/03/039/029 21 pipetes EU/2/03/039/030 42 pipetes EU/2/03/039/051 1 pipete EU/2/03/039/052 2 pipetes EU/2/03/039/053 9 pipetes EU/2/03/039/054 12 pipetes
English: For dogs, the corresponding “Advocate for dog” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.
Latvian: Suņiem lietot atbilstošas zāles Advocate suņiem, kas satur imidakloprīdu 100 mg/ml un moksidektīnu
English: Each 0.4 ml pipette contains: Active substances: 40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Latvian: Aktīvās vielas: 40 mg imidakloprīda, 10 mg moksidektīna
English: • the treatment of the lungworm Eucoleus aerophilus (syn.
Latvian: • notoedrozes (Notoedres cati) invāzijas ārstēšanai; • plaušu tārpu Eucoleus aerophilus (sin.
English: EU/2/03/039/007 3 pipettes EU/2/03/039/008 6 pipettes EU/2/03/039/016 4 pipettes EU/2/03/039/025 21 pipettes EU/2/03/039/026 42 pipettes EU/2/03/039/043 1 pipette EU/2/03/039/044 2 pipettes EU/2/03/039/045 9 pipettes EU/2/03/039/046 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/007 3 pipetes EU/2/03/039/008 6 pipetes EU/2/03/039/016 4 pipetes EU/2/03/039/025 21 pipetes EU/2/03/039/026 42 pipetes EU/2/03/039/043 1 pipete EU/2/03/039/044 2 pipetes EU/2/03/039/045 9 pipetes EU/2/03/039/046 12 pipetes
English: For cats, the corresponding “Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin, must be used.
Latvian: Kaķiem lietot atbilstošas zāles Advocate kaķiem, kas satur imidakloprīdu 100 mg/ml un moksidektīnu
English: EU/2/03/039/009 3 pipettes EU/2/03/039/010 6 pipettes EU/2/03/039/017 4 pipettes EU/2/03/039/027 21 pipettes EU/2/03/039/028 42 pipettes EU/2/03/039/047 1 pipette EU/2/03/039/048 2 pipettes EU/2/03/039/049 9 pipettes EU/2/03/039/050 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/009 3 pipetes EU/2/03/039/010 6 pipetes EU/2/03/039/017 4 pipetes EU/2/03/039/027 21 pipetes EU/2/03/039/028 42 pipetes EU/2/03/039/047 1 pipete EU/2/03/039/048 2 pipetes EU/2/03/039/049 9 pipetes EU/2/03/039/050 12 pipetes
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats and ferrets
Latvian: Seskiem lietot tikai Advocate maza auguma kaķiem un seskiem
English: • the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • gremošanas trakta nematožu (Toxocara cati un Ancylostoma tubaeforme L4 kāpuru stadija, nenobrieduši pieauguši īpatņi un pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai.
English: Louse
Latvian: Grauzējuts
English: Skin worm
Latvian: Propilēnkarbonāts
English: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Imidacloprid, moxidectin
Latvian: Advocate 40 mg + 10 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem
English: EU/2/03/039/005 3 pipettes EU/2/03/039/006 6 pipettes EU/2/03/039/015 4 pipettes EU/2/03/039/023 21 pipettes EU/2/03/039/024 42 pipettes EU/2/03/039/039 1 pipette EU/2/03/039/040 2 pipettes EU/2/03/039/041 9 pipettes EU/2/03/039/042 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/005 3 pipetes EU/2/03/039/006 6 pipetes EU/2/03/039/015 4 pipetes EU/2/03/039/023 21 pipetes EU/2/03/039/024 42 pipetes EU/2/03/039/039 1 pipete EU/2/03/039/040 2 pipetes EU/2/03/039/041 9 pipetes EU/2/03/039/042 12 pipetes
English: Flea treatment and prevention (Ctenocephalides felis) One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Latvian: Vienreizēja dzīvnieka apstrāde ar Advocate novērš blusu invāziju 4 nedēļas.
English: EU/2/03/039/001 3 pipettes EU/2/03/039/002 6 pipettes EU/2/03/039/013 4 pipettes EU/2/03/039/019 21 pipettes EU/2/03/039/020 42 pipettes EU/2/03/039/031 1 pipette EU/2/03/039/032 2 pipettes EU/2/03/039/033 9 pipettes EU/2/03/039/034 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/001 3 pipetes EU/2/03/039/002 6 pipetes EU/2/03/039/013 4 pipetes EU/2/03/039/019 21 pipetes EU/2/03/039/020 42 pipetes EU/2/03/039/031 1 pipete EU/2/03/039/032 2 pipetes EU/2/03/039/033 9 pipetes EU/2/03/039/034 12 pipetes
English: EU/2/03/039/003 3 pipettes EU/2/03/039/004 6 pipettes EU/2/03/039/014 4 pipettes EU/2/03/039/021 21 pipettes EU/2/03/039/022 42 pipettes EU/2/03/039/035 1 pipette EU/2/03/039/036 2 pipettes EU/2/03/039/037 9 pipettes EU/2/03/039/038 12 pipettes
Latvian: EU/2/03/039/003 3 pipetes EU/2/03/039/004 6 pipetes EU/2/03/039/014 4 pipetes EU/2/03/039/021 21 pipetes EU/2/03/039/022 42 pipetes EU/2/03/039/035 1 pipete EU/2/03/039/036 2 pipetes EU/2/03/039/037 9 pipetes EU/2/03/039/038 12 pipetes
English: Container material
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
English: • the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis).
Latvian: • sirdstārpu (Dirofilaria immitis kāpuru L3 un L4 stadija) invāzijas kontrolei.
English: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Imidacloprid, moxidectin
Latvian: Advocate 40 mg + 4 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem un seskiem
English: PACKAGE LEAFLET: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Advocate 40 mg + 4 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem un seskiem
English: • the treatment of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (adult stages of Dirofilaria repens)
Latvian: • ādas dirofilariozes (ādas tārps) (Dirofilaria repens pieauguši īpatņi) invāzijas ārstēšanai;
English: A single dose of the product should be administered.
Latvian: Apstrādei nepieciešama viena deva.
English: Keep out of the sight and reach of children.
Latvian: Glabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Weight of dog [kg]
Latvian: Suņa svars
English: For ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Latvian: Lietošanai seskiem, kam ir jauktas parazitāras invāzijas vai pastāv risks invadēties:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs Imidacloprid, moxidectin
Latvian: Advocate 400 mg + 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
English: Thelazia for ferrets
Latvian: Telāzijas seskiem
English: Sarcoptes
Latvian: Āķtārpi
English: For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Kaķiem, kam ir jauktas parazitāras invāzijas vai pastāv risks invadēties:
English: For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Suņiem, kam ir jauktas parazitāras invāzijas vai pastāv risks invadēties:
English: The full EPAR for Provenge can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Provenge EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Provenge.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Provenge.
English: The patient should be monitored for at least half an hour after the infusion.
Latvian: Pacients jāuzrauga vismaz pusstundu pēc infūzijas.
English: Further studies will also be carried out to provide additional supportive data on the effectiveness of Provenge.
Latvian: Tiks veikti arī turpmāki pētījumi, lai iegūtu papildu atbalstošus datus par Provenge efektivitāti.
English: In a main study involving 512 patients, the average overall survival for patients treated with Provenge was 25.8 months, compared with 21.7 months for patients given placebo.
Latvian: Pamatpētījumā ar 512 pacientiem vidējā vispārējā dzīvildze ar Provenge ārstētiem pacientiem bija 25,8 mēneši, salīdzinot ar 21,7 mēnešiem pacientiem, kuri lietoja placebo.
English: Other information about Provenge
Latvian: Cita informācija par Provenge
English: The leukapheresis and infusion are repeated on two further occasions, each approximately 2 weeks apart.
Latvian: Leikaferēzi un infūziju atkārto vēl divas reizes aptuveni ar divu nedēļu starplaiku.
English: It will also supply cards for patients to record the scheduled leukapheresis and infusion dates.
Latvian: Tas piegādās arī kartītes pacientiem, kurās ierakstīt plānotos leikaferēzes un infūziju datumus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Provenge on 6 September 2013.
Latvian: Eiropas Komisija 2013. gada 6. septembrī izsniedza Provenge reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Provenge is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Provenge lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: It is used when the cancer is metastatic (has spread to other parts of the body), and when medical or surgical castration (stopping the production of male hormones) has not worked or no longer works but treatment with chemotherapy (medicines that kill fast-growing cells like cancer cells) is not yet considered appropriate.
Latvian: Šīs zāles lieto, kad vēzis ir metastātisks (izplatījies uz citām ķermeņa daļām) un kad medicīniska vai ķirurģiska kastrācija (vīrišķo hormonu sintēzes pārtraukšana) nav iedarbojusies vai vairs nedarbojas, bet ārstēšanu ar ķīmijterapiju (zālēm, kas nonāvē ātri augošas šūnas, piemēram, vēža šūnas), vēl neuzskata par piemērotu.
English: Why is Provenge approved?
Latvian: Kāpēc Provenge tika apstiprinātas?
English: Provenge autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (sipuleucel-T)
Latvian: Provenge autologas perifēro asiņu mononukleāras šūnas, kas aktivētas ar PAP-GM-CSF (sipuleucel-T)
English: The company will also set up an EUbased registry of patients treated with Provenge in order to monitor overall survival and side effects reported (particularly stroke and heart attack), and will provide data from a US-based registry.
Latvian: Uzņēmums izveidos arī Eiropas Savienību aptverošu ar Provenge ārstēto pacientu reģistru, lai uzraudzītu vispārējo dzīvildzi un ziņotās blakusparādības (jo īpaši insulta un sirdslēkmes rašanos), kā arī sniegs datus no ASV izveidotā reģistra.
English: The main risks included acute infusion reactions, toxicities associated with the leukapheresis procedure and infections, but the CHMP considered that these were manageable and adequately addressed by risk minimisation measures for this medicine.
Latvian: Galvenais risks ietvēra akūtas infūzijas izraisītas reakcijas, ar leikaferēzes procedūru saistītu toksicitāti un infekcijas, bet CHMP uzskatīja, ka šīs reakcijas ir ārstējamas un atbilstoši novēršamas, veicot šīm zālēm ierosinātos riska mazināšanas pasākumus.
English: Around half an hour before each infusion, the patient should take paracetamol and an antihistamine to reduce infusion-related reactions with Provenge.
Latvian: Aptuveni pusstundu pirms katras infūzijas pacientam jālieto paracetamols un prethistamīna līdzeklis, lai mazinātu ar Provenge infūziju saistītās reakcijas.
English: What is Provenge and what is it used for?
Latvian: Kas ir Provenge un kāpēc tās lieto?
English: It contains immune cells that are extracted from the patient's blood.
Latvian: Tās satur imūnsistēmas šūnas, kas iegūtas no pacienta asinīm.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Provenge.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Provenge lietošanu.
English: It must be given under the supervision of a doctor experienced in the treatment of prostate cancer and in an environment where resuscitation equipment is available.
Latvian: Tās jālieto ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze prostatas vēža ārstēšanā, un vietā, kur pieejams reanimācijas veikšanai nepieciešamais aprīkojums.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Provenge's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Provenge, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
English: Regarding its safety, the CHMP noted that Provenge was generally well tolerated.
Latvian: Attiecībā uz drošumu CHMP ņēma vērā, ka Provenge panesamība kopumā bija laba.
English: These cells are then mixed outside the patient's body with a ‘fusion protein', which is taken up by the cells.
Latvian: Pēc tam šīs šūnas ārpus pacienta ķermeņa sajauc ar „sajūgto proteīnu”, kas nokļūst šūnās.
English: This type of prostate cancer is called castration-resistant matastatic prostate cancer.
Latvian: Šā veida prostatas vēzi dēvē par metastātisku, pret kastrāciju rezistentu prostatas vēzi.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Provenge?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Provenge lietošanu?
English: Provenge is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product'.
Latvian: Provenge ir uzlabotās terapijas zāļu veids, ko sauc par „somatisko šūnu terapijas zālēm”.
English: The CHMP concluded that the improvement in overall survival seen with Provenge is important for patients.
Latvian: CHMP secināja, ka vispārējās dzīvildzes uzlabojums, kas konstatēts, lietojot Provenge, pacientiem ir nozīmīgs.
English: Provenge is a cancer medicine that is prepared specifically for each patient using their own immune cells (cells that form part of the body's natural defences).
Latvian: Provenge ir pretvēža zāles, kas pagatavotas konkrēti katram pacientam, izmantojot pacienta paša imūnsistēmas šūnas (šūnas, kas veido daļu no organisma dabiskajiem aizsargspēkiem).
English: Three days before the infusion, a procedure called leukapheresis is performed to collect immune cells from the patient's blood, and these are then sent to a manufacturing facility to prepare the medicine.
Latvian: Trīs dienas pirms infūzijas veic procedūru, ko dēvē par leikaferēzi, lai no pacienta asinīm iegūtu imūnsistēmas šūnas, kuras pēc tam nosūta uz ražotni zāļu pagatavošanai.
English: In addition, the company that markets Provenge will provide educational materials for doctors and patients on how to use the medicine and the leukapheresis procedure.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas laiž apgrozībā Provenge, nodrošinās izglītojošus materiālus ārstiem un pacientiem par šo zāļu lietošanu un leikaferēzes procedūru.
English: When the immune cells are infused back into the patient, they stimulate an immune response against PAP, resulting in the immune system attacking and killing prostate cancer cells because they contain PAP.
Latvian: Kad imūnsistēmas šūnas infūzijas veidā ievada atpakaļ pacienta organismā, tās stimulē imūno atbildes reakciju pret PAP, kā rezultātā imūnsistēma uzbrūk prostatas vēža šūnām un nonāvē tās, jo tās satur PAP.
English: The most common side effects with Provenge (which may affect more than 1 in 10 people) include chills, fatigue (tiredness), pyrexia (fever), nausea (feeling sick), arthralgia (joint pain), headache and vomiting.
Latvian: Visbiežāk novērotās Provenge blakusparādības (kuras var ietekmēt vairāk nekā 1 pacientu no 10) ir drebuļi, vājums (nogurums), pireksija (drudzis), slikta dūša (nelabums), artralģija (sāpes locītavās), galvassāpes un vemšana.
English: The fusion protein consists of prostatic acid phosphatase (PAP), a molecule found in most prostate cancer cells, attached to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), a molecule that activates immune cells.
Latvian: Sajūgtais proteīns sastāv no prostatas skābās fosfatāzes (PAP), molekulas, kas atrodama lielākajā daļā vēža šūnu un ir savienota ar granulocītumakrofāgu koloniju stimulējošo faktoru (GM-CSF), molekulu, kas aktivizē imūnsistēmas šūnas.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Provenge, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Provenge zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Once prepared, the medicine is given as an infusion lasting around 1 hour.
Latvian: Pēc pagatavošanas zāles ievada aptuveni vienu stundu ilgas infūzijas veidā.
English: Provenge is an immunotherapy, a medicine that stimulates the immune system to kill cancer cells.
Latvian: Provenge ir imūnterapijas līdzeklis, zāles, kas stimulē imūnsistēmu, palīdzot nonāvēt vēža šūnas.
English: Provenge is used to treat adult men with cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system) who have few or no symptoms.
Latvian: Provenge lieto, lai ārstētu pieaugušus vīriešus, kuriem ir prostatas (vīriešu reproduktīvās sistēmas dziedzera) vēzis ar dažiem simptomiem vai vispār bez simptomiem.
English: Provenge is available as a liquid dispersion for infusion (drip) into a vein.
Latvian: Provenge ir pieejams kā šķidra dispersija ievadīšanai infūzijas veidā (pilienveidā) vēnā.
English: For practical information about using Provenge, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Provenge lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra novērtēja šīs zāles, pirms ieteikt tās reģistrēt ES un sniegt ieteikumus par Provenge lietošanu.
English: What benefits of Provenge have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Provenge lietošanas priekšrocības šajos pētījumos?
English: Serious side effects with Provenge include severe acute infusion reactions, severe infection (catheter sepsis and staphylococcal bacteraemia), heart attack and cerebrovascular events (related to the blood supply to the brain).
Latvian: Nopietnas Provenge blakusparādības ir smagas akūtas infūzijas izraisītas reakcijas, smaga infekcija (katetra sepse un stafilokoku bakterēmija), sirdslēkme un cerebrovaskulāri traucējumi (kas saistīti ar galvas smadzeņu asinsapgādi).
English: For more information about treatment with Provenge, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Provenge atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Provenge was shown to improve overall survival (the average length of time the patients lived) of patients with castration-resistant metastatic prostate cancer, compared with placebo (a dummy treatment).
Latvian: Pierādīts, ka Provenge, salīdzinot ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), uzlabo vispārējo dzīvildzi (vidējo pacienta nodzīvoto laiku) pacientiem, kuriem ir pret kastrāciju rezistents metastātisks prostatas vēzis.
English: Provenge can only be obtained with a prescription.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.
English: What are the risks associated with Provenge?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Provenge?
English: How is Provenge used?
Latvian: Kā Provenge darbojas?
English: For the full list of all side effects reported with Provenge, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Provenge izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Further information on Bexsero can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Bexsero ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Bexsero
Latvian: Cita informācija par Bexsero
English: The number of injections given, and the interval between them, varies depending on the age of the patient.
Latvian: Injekciju skaits un intervāls starp tām ir atkarīgs no pacienta vecuma.
English: A smaller supportive study was also carried out in adults and similar results were seen in this study.
Latvian: Tika veikts arī mazāks atbalsta pētījums pieaugušajiem, kura rezultāti bija līdzīgi.
English: Young children are most at risk, followed by adolescents.
Latvian: Visvairāk apdraudēti ir bērni un mazākā mērā pusaudži.
English: Although group B meningococcal disease is relatively uncommon in Europe, it is more common in certain regions of Europe.
Latvian: Lai gan B grupas meningokoku slimība Eiropā ir sastopama salīdzinoši reti, noteiktos Eiropas reģionos tās sastopamība ir lielāka.
English: The second main study involved 1,631 adolescents aged between 11 and 17.
Latvian: Otrajā pamatpētījumā piedalījās 1 631 pusaudzis no 11 līdz 17 gadu vecumam.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Bexsero?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Bexsero lietošanu?
English: As for all medicines, data on the use of Bexsero are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Bexsero lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: The first main study involved 2,627 children who were two months old when the study started.
Latvian: Pirmajā pamatpētījumā piedalījās 2 627 bērni, kuri pētījuma sākšanas laikā bija divus mēnešus veci.
English: Bexsero should be used according to official recommendations.
Latvian: Bexsero jālieto saskaņā ar apstiprinātajiem ieteikumiem.
English: This means that the proteins are fixed onto a compound containing aluminium, to stimulate a better immune response.
Latvian: Tas nozīmē, ka olbaltumvielas ir fiksētas uz alumīniju saturoša savienojuma, lai stimulētu labāku imūno atbildes reakciju.
English: Bexsero received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 January 2013.
Latvian: 2013. gada 14. janvārī Bexsero saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: The European Medicines Agency decided that Bexsero's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Bexsero, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.