FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Пациенти, които са с положителна реакция за вирусен хепатит, провеждат съпровождащо лечение с лекарствени продукти (вж. точка 4.5) и/или имат чернодробна дисфункция, са с риск за ускорено чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: 4.5) og / eller som har eksisterende leverdysfunksjon, har risiko for å fremskynde leverskade.
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕС
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse enheter/ml / 50 μg/ml enheter/ml / 33 μg/ml ferdigfylt penn (glass) ferdigfylt penn (glass)
Bulgarian: [15,0 до 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
Bulgarian: Нужда от помощ?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
Bulgarian: Това може да бъде опасно за вас, или за другите.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да Ви навредят.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
Bulgarian: Тези състояния винаги трябва да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Bulgarian: Бъдете особено внимателни за следното:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
Bulgarian: Не оставяйте писалката в кола през изключително горещ или студен ден.
Norwegian Bokmål: Forlat ikke pennen i en bil på en særdeles varm eller kald dag.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 6,2 години.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
Bulgarian: ATC код: A10АЕ54.
Norwegian Bokmål: ATC kode: A10A E54.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено изчезват за няколко дни или няколко седмици.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да е засегната.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen din kan påvirkes.
Bulgarian: От 1479-те пациенти, които са започнали въвеждащата фаза, 1170 са рандомизирани.
Norwegian Bokmål: Av de 1479 pasientene som startet innkjøringsfasen, ble 1170 randomisert.
Bulgarian: Запазете я за по-късно.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne til senere.
Bulgarian: • боледувате от диабет от дълго време;
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
Bulgarian: Ако използвате инсулин, винаги трябва да носите следните неща с Вас:
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker insulin skal du alltid ha med deg følgende:
Bulgarian: Старческа вързаст (≥65 години)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥65 år)
Bulgarian: Извадете нова писалка от хладилника най-малко 1 час преди да инжектирате.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Bulgarian: - Какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
Bulgarian: консумирате алкохол - особено ако не сте яли много;
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
Bulgarian: Тази разлика не се счита за клинично значима.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
Bulgarian: - Евентуални рискове за здравето в страните, които ще посетите.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle nye helsefarer i de land du besøker.
Bulgarian: Не се опитвайте да поправите писалката.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke å reparere pennen.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни кои храни трябва да ядете.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller sykepleier dersom du ikke er sikker på hvilke typer mat du bør spise.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Norwegian Bokmål: For å unngå mulig overføring av sykdommer må hver penn bare brukes av én pasient.
Bulgarian: Ако имате лошо зрение, моля вижте точка 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
Bulgarian: Това може да се разпространи около мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Dette kan spre seg rundt injeksjonsstedet.
Bulgarian: вашето лекарство е станало по-слабо ефективно - например поради неправилно съхранение;
Norwegian Bokmål: • Medisinen din har mistet effekten - ved for eksempel feil oppbevaring.
Bulgarian: Ако не излиза течност:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
Bulgarian: Първите признаци може да са общи за организма.
Norwegian Bokmål: De første tegnene kan være i kroppen generelt.
Bulgarian: Завъртете писалката няколко пъти с другата ръка, за да отстраните иглата.
Norwegian Bokmål: Vri pennen flere ganger med den andre handen for å ta av kanylen.
Bulgarian: Патронът трябва да се провери визуално преди употреба.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal kontrolleres før bruk.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар коя писалка е подходяща за Вашите нужди.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua" за информация относно натрий и метакрезол.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 «Hva du må vite før du bruker Suliqua» for informasjon om natrium og metakresol.
Bulgarian: Ако виждате въздушни мехурчета
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство е по-болезнено.
Norwegian Bokmål: Det er mer smertefullt å injisere kald medisin.
Bulgarian: [1,4 до 2,6]
Norwegian Bokmål: [1,4 til 2,6]
Bulgarian: По време на преминаването на този вид комбинирано лекарство и в седмиците след това, Вие трябва да измервате нивата на кръвната си захар по-често.
Norwegian Bokmål: • Ved omstilling til denne typen kombinasjonsmedisin og i ukene etter byttet bør du måle dine blodsukkernivåer oftere.
Bulgarian: Простуда, хрема, възпалено гърло
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse, rennende nese, vond hals
Bulgarian: Алергични реакции (уртикария), вероятно свързани със Suliqua, са съобщени при 0,3% от пациентите.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (urtikaria) mulig relatert til Suliqua har blitt rapportert hos 0,3 % av pasientene.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на ликсизенатид при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av lixisenatid hos gravide kvinner.
Bulgarian: Фармацевтите трябва също да проверят дали пациентите са били обучени как да използват писалката.
Norwegian Bokmål: Apoteket bør også sjekke at pasienten har fått opplæring i hvordan man bruker pennen.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е приблизително 9 години.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще Ви даде тази информация.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan hjelpe deg med denne informasjonen.
Bulgarian: Информацията, дадена по-долу се основава на проучвания с отделните вещества.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги, че трябва да потърсят незабавно медицинска помощ, ако не сте в състояние да преглъщате, или ако припаднете (изпаднете в безсъзнание).
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer følgende at de umiddelbart må skaffe medisinsk hjelp hvis du ikke er i stand til å svelge eller hvis du blir bevisstløs.
Bulgarian: • имате травма, инфекция или висока температура, или сте претърпели операция;
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har en infeksjon eller feber eller har hatt en operasjon.
Bulgarian: Наличието на Вашето лекарство в страната, която ще посетите.
Norwegian Bokmål: • Tilgjengeligheten av din type medisin i det landet du besøker.
Bulgarian: След това натиснете силно.
Norwegian Bokmål: Trykk den deretter hardt på.
Bulgarian: нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни;
Norwegian Bokmål: - Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Bulgarian: Популации, които не са участвали в проучване
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
Bulgarian: Писалки, които не са в употреба
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er i bruk
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението със Suliqua трябва да се прекрати.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Suliqua avsluttes.
Bulgarian: Това може да повреди Вашата писалка.
Norwegian Bokmål: Dette kan ødelegge pennen.
Bulgarian: • Suliqua се инжектира под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Norwegian Bokmål: • Suliqua injiseres under huden (subkutan bruk eller "s.c.").
Bulgarian: намирате се в стресова ситуация - като емоционален стрес или вълнение;
Norwegian Bokmål: • Du er stresset - som bekymringer eller opphisselse.
Bulgarian: вашата ниска кръвна захар е винаги около „нормалната", или кръвната Ви захар значително се е подобрила наскоро;
Norwegian Bokmål: • Ditt lave blodsukker alltid er tilnærmet «normalt» eller din diabeteskontroll er nylig betydelig forbedret.
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp:
Bulgarian: Смесването или разреждането може да промени неговия профил време/действие, а смесването може да причини преципитация.
Norwegian Bokmål: Blanding eller fortynning kan endre tid/virkningsprofilen og blanding kan føre til utfelling.
Bulgarian: Suliqua с алкохол
Norwegian Bokmål: Suliqua sammen med alkohol
Bulgarian: Моля вижте информацията относно лекарствата, които не трябва да стоят прекалено дълго в стомаха Ви, в точка „Други лекарства и Suliqua";
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen vedrørende medisiner som ikke skal ligge for lenge i magen din i avsnittet «Andre legemidler og Suliqua».
Bulgarian: Тези признаци често се развиват преди признаците на ниско ниво на захар от страна на мозъка.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer forekommer ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
Bulgarian: Основното съединение в плазмата е метаболитът М1.
Norwegian Bokmål: Hovedsubstansen i sirkulasjonen i plasma er metabolitten M1.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности, особено през първите седмици от започване на лечението със Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
Bulgarian: Когато е необходимо, Suliqua може да се инжектира преди следващото хранене.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Suliqua injiseres før neste måltid.
Bulgarian: Друга важна информация относно използването на предварително напълнените писалки
Norwegian Bokmål: Annen viktig informasjon vedrørende bruk av de ferdigfylte pennene
Bulgarian: Всички други ПАЛ са били преустановени.
Norwegian Bokmål: All annen OAD ble seponert.
Bulgarian: Незабавно приемете 15 до 20 грама захар - например глюкоза, бучки захар или подсладена напитка.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 15 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Bulgarian: сте в старческа възраст;
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
Bulgarian: вашата писалка не работи правилно;
Norwegian Bokmål: • Pennen din ikke fungerer som den skal.
Bulgarian: Ликсизенатид се свързва в ниска степен (55%) с плазмените протеини.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
Bulgarian: Изхвърлете писалката след този период.
Norwegian Bokmål: Kassér pennen etter denne perioden.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа повече от 1 доза.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
Bulgarian: Ако писалката е повредена, не е съхранявана правилно, ако не сте сигурни че работи правилно, или забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава:
Norwegian Bokmål: Dersom pennen er skadet, ikke er oppbevart korrekt, eller dersom du ikke er sikker på at den fungerer som den skal eller du merker at blodsukkeret ditt på uventet vis blir vanskeligere å kontrollere:
Bulgarian: Ако това се случи: - сменете иглата (вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), - след това повторете проверката за безопасност (СТЪПКА 3).
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer: - bytt kanyle (se STEG 6 og STEG 2), - gjenta deretter sikkerhetstesten (STEG 3).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring og bruk av maskiner.
Bulgarian: Ако нивото на кръвната захар все още е прекалено ниско (<4 mmol/l) или хипогликемията се възобнови, приемете още 15-20 грама захар.
Norwegian Bokmål: Dersom blodglukosenivåene fortsatt er for lave (<4 mmol/l) eller hypoglykemien kommer tilbake, spis på nytt 15 til 20 gram sukker.
Bulgarian: Тези инжекции трябва да се приложат дори и ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Norwegian Bokmål: Det er trygt å få disse injeksjonene også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Bulgarian: Те могат дори да скрият или да потиснат напълно първите симптоми, показващи че Вашата кръвна захар е твърде ниска.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med skjule eller hemme de første symptomene på at ditt blodsukker er for lavt.
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Norwegian Bokmål: • en ny steril kanyle (se STEG 2).
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 25,8 и 25,7 месеца, съответно в групата на ликсизенатид и плацебо.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 25,8 og 25,7 måneder i lixisenatid-gruppen og henholdsvis placebo-gruppen.
Bulgarian: Въз основа на начина Ви на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви доза инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:
Norwegian Bokmål: Basert på din livsstil, dine blodsukkertester og din tidligere insulinbruk, vil legen din gi deg beskjed om:
Bulgarian: Ако не спазвате всички тези инструкции, може да получите твърде много или твърде малко Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke følger disse instruksjonene kan du få for mye eller for lite Suliqua.
Bulgarian: Вижте СТЪПКА 3.
Norwegian Bokmål: Se STEG 3.
Bulgarian: Брой пациенти (mITT)
Norwegian Bokmål: Antall individer (mITT)
Bulgarian: Това може да означава, че дозата на Suliqua трябва да се промени.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at Suliqua-dosen må endres.
Bulgarian: Suliqua 10 - 40 Suliqua 30 - 60
Norwegian Bokmål: Suliqua 30 - 60
Bulgarian: При пациенти, лекувани със Suliqua, честотата на свързаните с лечението гадене, диария и повръщане е съответно 8,4%, 2,2% и 2,2%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter behandlet med Suliqua, var forekomst av kvalme, diaré og oppkast hhv. 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с лекарства, съдържащи инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være veldig alvorlig og er veldig vanlig med medisiner som inneholder insulin (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer).
Bulgarian: Как да се грижите за Вашата писалка
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar vare på pennen din
Bulgarian: Какво представлява Suliqua и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Suliqua er og hva det brukes mot
Bulgarian: • не сте си инжектирали Suliqua, или не сте си инжектирали достатъчно;
Norwegian Bokmål: • Du ikke har injisert Suliqua eller ikke injisert nok.
Bulgarian: • имате определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия");
Norwegian Bokmål: • Du lider av en spesiell type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati).
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите на Вашия лекар за дозировката, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения) и техниката на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Følg din leges instruksjoner nøye når det gjelder dosering, kontroll av blod og urin, kosthold og fysisk aktivitet (fysisk arbeid og trening) og injeksjonsteknikk.
Bulgarian: Преди да използвате инсулин гларжин/ликсизенатид, трябва да сте наясно от колко дозови стъпки имате нужда.
Norwegian Bokmål: Før du bruker insulin glargin/lixisenatid, vær sikker på hvor mange dosetrinn du trenger.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например ако имате проблеми със зрението.
Norwegian Bokmål: • Be om hjelp dersom du har vanskeligheter med å bruke pennen, for eksempel dersom du er svaksynt.
Bulgarian: Времето на действие на инсулините, включително Suliqua, може да варира между отделните индивиди и при един и същи индивид.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insuliner, inkludert Suliqua, kan variere betydelig mellom individer eller hos samme individ.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на друг - тя е само за Вас.
Norwegian Bokmål: • Lån aldri pennen bort - den er kun for deg
Bulgarian: ако има частици в Suliqua.
Norwegian Bokmål: • dersom det er partikler i Suliqua.
Bulgarian: Suliqua не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Suliqua har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Ако имате бъбречни или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар, тъй като може да Ви е необходима по-ниска доза.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyre- eller leverproblemer må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
Bulgarian: Вижте таблицата и фигурата по-долу за другите крайни точки на проучването.
Norwegian Bokmål: Se tabell og figur under for andre endepunkt i studien.
Bulgarian: Suliqua е лекарство за лечение на диабет под формата на инжекция, което съдържа две активни вещества:
Norwegian Bokmål: Suliqua er et diabeteslegemiddel til injeksjon som inneholder to aktive stoffer:
Bulgarian: Изследвайте кръвната си захар и яжте повече храна, за да предотвратите нивото кръвната Ви захар да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkeret ditt og spis mer mat for å forhindre at blodsukkeret ditt blir for lavt (hypoglykemi).
Bulgarian: Сериозната хипогликемия може да причини инфаркт или мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypoglykemi kan forårsake hjerteinfarkt eller hjerneskade og kan være livstruende.
Bulgarian: [12,2 до 24,0]
Norwegian Bokmål: [12,2 til 24,0]
Bulgarian: Използвайте само с тази писалка.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes i denne pennen.
Bulgarian: [-2,246 до -1,682]
Norwegian Bokmål: [-2,246 til -1,682]
Bulgarian: Не използвайте Suliqua: - ако сте алергични към инсулин гларжин или ликсизенатид, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Suliqua: - dersom du er allergisk overfor insulin glargin eller lixisenatid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Изследвайте кръвната си захар 10-15 минути след като сте приели захар.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodglukosenivåene etter 10-15 minutter etter sukkerinntak.
Bulgarian: При всяко едно от активно-контролираните изпитвания, лечението със Suliqua постига клинично и статистически значимо подобрение на гликирания A1c хемолобин (HbA1c).
Norwegian Bokmål: I hver av de aktiv-kontrollerte studiene, gav Suliqua-behandling klinisk og statistisk signifikante forbedringer av hemoglobin A1c (HbA1c).
Bulgarian: Например от бедрото на горната част на ръката;
Norwegian Bokmål: For eksempel fra lår til overarm.
Bulgarian: Не използвайте две инжекции дневно.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke to injeksjoner samme dag.
Bulgarian: При приблизително 93% от пациентите, антителата спрямо инсулин гларжин показват кръстосана реактивност към човешки инсулин.
Norwegian Bokmål: Hos omtrent 93 % av pasientene viste anti-insulin glarginantistoffene kryssreaktivitet til humaninsulin.
Bulgarian: Опитайте отново, ако иглата не се отдели от първия път.
Norwegian Bokmål: • Prøv igjen dersom du ikke får av kanylen første gangen.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар веднага, ако имате тежка хипергликемия или кетоацидоза.
Norwegian Bokmål: • Kontakt legen din umiddelbart dersom du har alvorlig hyperglykemi eller ketoacidose.
Bulgarian: Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите "0" в прозореца за дозата, бавно пребройте до 10.
Norwegian Bokmål: D. Hold injeksjonsknappen inne, og når du ser "0" i dosevinduet, tell sakte til 10.
Bulgarian: Някои (1,7%) пациенти, приемащи инсулин-съдържаща терапия, включително Suliqua, получават еритем, локален оток и сърбеж на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Noen (1,7 %) pasienter som behandles med insulin, inkludert Suliqua har opplevd erytem, lokalt ødem og pruritus på injeksjonsstedet.
Bulgarian: Честотата на образуване на антитела спрямо ликсизенатид е приблизително 43%.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
Bulgarian: Информация, така че другите да знаят, че имате диабет.
Norwegian Bokmål: • Ha med deg informasjon som viser at du er diabetiker.
Bulgarian: Трябва да сте внимателни също, когато спирате да приемате някое лекарство.
Norwegian Bokmål: Vær også oppmerksom når du skal slutte å ta et annet legemiddel.
Bulgarian: Преминаването от GLP-1 рецепторен агонист не е проучено.
Norwegian Bokmål: Bytte fra GLP-1-reseptoragonister er ikke undersøkt.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Suliqua
Bulgarian: Осигурете на пациентите ръководство за пациента преди предписване или отпускане на Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Gi pasienter en pasientbrosjyre før forskrivning eller utlevering av Suliqua.
Bulgarian: Кога признаците на хипогликемия могат да са по-неясни:
Norwegian Bokmål: Når tegnene på hypoglykemi kan være mindre tydelige:
Bulgarian: За да се избегнат грешки, винаги проверявайте опаковката на лекарството и етикета на писалката преди всяка инжекция, за да сте сигурни че сте взели правилната писалка, особено ако инжектирате повече от едно лекарство.
Norwegian Bokmål: For å unngå feilmedisinering må du alltid kontrollere medisinpakken og etiketten på pennen før hver injeksjon for å sikre at du har rett penn, særlig dersom du injiserer mer enn ett legemiddel.
Bulgarian: Това ще предотврати запушване на иглата, замърсяване и инфекция.
Norwegian Bokmål: Dette er med på å forebygge tilstopping av kanylen, forurensning og infeksjon.
Bulgarian: Така че, преди да приемете някакво лекарство попитайте Вашия лекар дали то може да повлияе на нивото на кръвната Ви захар, и какви действия да предприемете, ако това се налага.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å ta et legemiddel må du derfor spørre legen din om det vil påvirke blodsukkeret ditt og hva du eventuelt må gjøre.
Bulgarian: Ако го направите, може да не получите Вашата пълна доза (недостатъчна доза) или да получите твърде много (предозиране), тъй като иглата може да е запушена.
Norwegian Bokmål: Dersom du gjør det kan det hende at du ikke får hele dosen din (underdosering) eller får for mye (overdosering) fordi kanylen kan tilstoppes.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерните симптоми на остър панкреатит: персистираща, силна коремна болка.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om de karakteristiske symptomer av akutt pankreatitt: vedvarende, sterke magesmerter.
Bulgarian: Средна стойност +/- SE (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt +/- SE (%)
Bulgarian: Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å oppdage milde hypoglykemiske episoder.
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer
Bulgarian: Suliqua може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Suliqua kan brukes av eldre pasienter.
Bulgarian: което и да е друго лекарство за лечение на диабет;
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.