FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvirke patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Lithuanian: Tam tikras Tavanic sukeltas nepageidaujamas poveikis (pvz., svaigulys arba galvos sukimasis, apsnūdimas, regos sutrikimas) gali mažinti paciento gebėjimą susikaupti ar reaguoti, todėl aplinkybėmis, kurių metu šie gebėjimai yra labai svarbūs (pvz., vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus), gali kilti rizika.
Danish: Resistens ved lav fluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Lithuanian: Gali atsirasti nedidelis atsparumas fluorochinolonams (ciprofloksacino MSK 0,12-0,5 mg/l), tačiau negauta duomenų, kad toks atsparumas būtų kliniškai reikšmingas esant H.
Danish: • Reaktioner på infusionsstedet
Lithuanian: • Infuzijos vietos reakcija.
Danish: In vivo-test (mikronukleus, søsterkromatidudveksling, ikke-planlagt DNA-syntese, dominant letaltest) udviste ikke nogen genotoksicitet.
Lithuanian: Tyrimų in vivo (mikrobranduolių, seserinių chromatidžių mainų, neprognozuotos DNR sintezės, letalinės mutacijos testo) metu genotoksinio poveikio nepastebėta.
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSA-infektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Lithuanian: Dėl šios priežasties levofloksacinu nerekomenduojama gydyti infekcinės ligos, kurią sukėlė arba manoma, kad sukėlė MRSA, nebent laboratoriniais tyrimais patvirtinta, kad mikroorganizmas jautrus levofloksacinui (bei manoma, kad paprastai MRSA sukeltai infekcinei ligai gydyti rekomenduojami antibakteriniai preparatai netinka).
Danish: Læger henvises til national og/eller international konsensus vedrørende behandling af anthrax.
Lithuanian: Gydantis gydytojas turi atsižvelgti į nacionalinius ir (arba) tarptautinius juodligės gydymo susitarimo dokumentus.
Danish: Kønsforskelle
Lithuanian: Su lytimi susiję skirtumai
Danish: Beskyt din hud mod sollys
Lithuanian: Odos apsauga nuo saulės šviesos
Danish: Tavanic infusionsvæske indgives ved langsom intravenøs infusion én eller to gange dagligt.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo lėtai infuzuojama į veną vieną arba du kartus per parą.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluoroquinoloner.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis levofloksacino ir kitų fluorochinolonų atsparumas.
Danish: De af EUCAST anbefalede MIC-grænseværdier for levofloxacin, der adskiller følsomme fra intermediært følsomme organismer og intermediært følsomme fra resistente organismer, præsenteres i nedenstående tabel for MIC-værdier (mg/l).
Lithuanian: EUCAST rekomenduotos levofloksacino MSK ribos, atskiriančios jautrius ir vidutiniškai jautrius mikroorganizmus ir vidutiniškai jautrius bei atsparius mikroorganizmus, pateiktos žemiau esančioje lentelėje remiantis MSK tyrimu (mg/l).
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Lithuanian: • Skausmas, įskaitant nugaros, krūtinės ir galūnių skausmą.
Danish: Efter et par dages behandling med infusionsvæsken, kan lægen beslutte at skifte dig over til Tavanic tabletter for at fuldføre behandlingsforløbet.
Lithuanian: Po kelių gydymo infuziniu tirpalu dienų gydytojas gali nuspręsti gydymą pakeisti ir gydymo kursui užbaigti skirti vartoti šio vaisto tablečių.
Danish: Anvendelse af levofloxacin, især langvarig anvendelse, kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Lithuanian: Vartojant levofloksacino (ypač ilgai), organizme gali padaugėti nejautrių mikroorganizmų.
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Lithuanian: Tai gali būti sunkaus žarnų sutrikimo požymiai.
Danish: Patienter skal straks ophøre med behandlingen og kontakte deres læge eller skadestuen og passende behandling initieres.
Lithuanian: Pacientas privalo nedelsiant nutraukti vaistinio preparato vartojimą ir nedelsdamas kreiptis į savo ar skubią pagalbą teikiantį gydytoją, kuris pradės tinkamą skubų gydymą.
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Lithuanian: Dozavimas pacientams, kurių inkstų funkcija normali (kreatinino klirensas >50 ml/min.) Indikacija
Danish: Det er påvist, at levofloxacin trænger ind i bronkieslimhinden, epitelvæske, alveolære makrofager, lungevæv, hud (blistervæske), prostatavæv og urin.
Lithuanian: Nustatyta, kad levofloksacino patenka į bronchų gleivinę, epitelį dengiantį skystį, alveolių makrofagus, plaučių audinį, odą (pūslių skystį), prostatos audinį ir šlapimą.
Danish: Dette inkluderer medicin, der bruges mod unormal hjerterytme (antiarytmika, som f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid og amiodaron), mod depression (tricykliske antidepressiva, som f.eks. amitriptylin og imipramin), til psykiske lidelser (antipsykotika) og mod bakterieinfektioner ("makrolid"antibiotika, som f.eks. erythromycin, azitromycin og claritromycin)
Lithuanian: Tai yra vaistai, vartojami esant nenormaliam širdies ritmui (antiaritminiai preparatai, pavyzdžiui, kvinidinas, hidrokvinidinas, dizopiramidas, sotalolis, dofetilidas, ibutilidas ir amjodaronas), vaistai nuo depresijos (tricikliai antidepresantai, pavyzdžiui, amitriptilinas ir imipraminas), psichikos sutrikimų (vaistai nuo psichozės) ir bakterinės infekcijos (makrolidų grupės antibiotikai, pavyzdžiui, eritromicinas, azitromicinas ir klaritromicinas).
Danish: Resistens over for levofloxacin udvikles gennem en trinvis proces af mutationer på target i begge type II topoisomeraser, DNA-gyrase og topoisomerase IV. Andre resistensmekanismer som f.eks. permeationsbarrierer (almindelig ved Pseudomonas aeruginosa) og effluksmekanismer kan også påvirke følsomheden for levofloxacin.
Lithuanian: Atsparumas levofloksacinui atsiranda dėl laipsniškų abiejų topoizomerazės II tipų, DNR girazės ir topoizomerazės IV, poveikio vietų mutacijų. Jautrumą levofloksacinui gali keisti ir kiti atsparumo atsiradimo mechanizmai, tokie kaip prasiskverbimo sutrikimas (dažnas Pseudomonas aeruginosa atveju) ir su veikliosios medžiagos išstūmimu susiję mechanizmai.
Danish: b Mukokutane reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Lithuanian: b Odos ir gleivinės reakcijos kartais gali pasireikšti jau po pirmosios dozės pavartojimo.
Danish: Fremhævet med gråt: Gælder kun for 500 mg (100 ml) flaske
Lithuanian: Pažymėta pilkai: tinka tik Tavanic 500 mg (100 ml) buteliukui
Danish: Andre lægemidlers virkning på Tavanic
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis Tavanic
Danish: Ved doser undersøgt i studiet er det dog usandsynligt, at disse statistisk signifikante kinetiske forskelle har nogen klinisk relevans.
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tirtas dozes, nustatytas statistiškai reikšmingas kinetikos pokytis neturėtų būti kliniškai reikšmingas.
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Lithuanian: • Kvėpavimo pasunkėjimas ar švokštimas (bronchų spazmas).
Danish: Der er ingen evidens for, at disse kønsforskelle har klinisk relevans.
Lithuanian: Duomenų, kad šie skirtumai yra klinikiniu požiūriu reikšmingi, negauta.
Danish: Stammer med MIC-værdier over grænseværdien for følsomhed er meget sjældne eller endnu ikke rapporteret.
Lithuanian: Duomenų apie padermes, kurių MSK rodmenys buvo didesni nei jautrumo ribos, gauta labai retai arba negauta visai.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.
Lithuanian: Šie metabolitai sudaro 5 dozės ir išskiriami su šlapimu.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens type og sværhedsgrad og af følsomheden af det formodede kausale patogen.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo infekcinės ligos pobūdžio ir sunkumo bei galimo sukėlėjo jautrumo vaistinio preparato poveikiui.
Danish: Ligesom andre fluoroquinoloner påvirkede levofloxacin brusk (blisterdannelse og kaviteter) hos rotter og hunde.
Lithuanian: Kaip ir kiti fluorochinolonai, levofloksacinas daro poveikį žiurkių ir šunų kremzlėms (atsiranda pūslių ir ertmių).
Danish: Diarré, især hvis den er svær, vedvarende og/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (indtil flere uger efter behandling), kan være symptomatisk for Clostridium difficile associeret sygdom (CDAD).
Lithuanian: Jei gydymo levofloksacinu metu ar po jo (net kelių savaičių laikotarpiu po gydymo nutraukimo) pasireiškia viduriavimas (sunkus, nuolatinis ir (arba) kruvinomis išmatomis), tai gali būti su Clostridium difficile susijusios ligos (angl.CDAD) simptomas.
Danish: • Feber, ondt i halsen og en generel følelse af utilpashed, som ikke forsvinder.
Lithuanian: • Karščiavimas, gerklės skausmas ir neišnykstanti bloga bendroji savijauta.
Danish: • Leverbetændelse (hepatitis)
Lithuanian: • Kepenų uždegimas (hepatitas).
Danish: Theophyllin, fenbufen og lignende non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Lithuanian: Teofilinas, fenbufenas arba panašūs nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo
Danish: Er du i tvivl om, hvorfor du får Tavanic, eller har spørgsmål om, hvor megen Tavanic du får, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller apoteketspersonalet.
Lithuanian: Jei nežinote, kodėl Jums skiriama Tavanic, arba turite klausimų apie tai, kiek Tavanic infuzijų Jums bus atlikta, pasikalbėkite su savo gydytoju, slaugytoja arba vaistininku.
Danish: Døsighed Tremor Dysgeusi
Lithuanian: Somnolencija tremoras, disgeuzija
Danish: Dette lægemiddel indeholder 7,8 mmol (181 mg) natrium pr. 50 ml og 15,8 mmol (363 mg) pr. 100 ml.
Lithuanian: Šiame vaistiniame preparate yra 7,8 mmol/l (181 mg) natrio 50 ml dozės ir 15,8 mmol (363 mg) 100 ml dozės.
Danish: Aerobe grampositive bakterier Bacillus anthracis
Lithuanian: Aerobinės gramteigiamos bakterijos Bacillus anthracis
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg, og hos patienter, der får kortikosteroider.
Lithuanian: Tendinito ir sausgyslės plyšimo rizika būna didesnė vyresniems kaip 60 metų pacientams bei ligoniams, vartojantiems kortikosteroidų. Jei senyvas pacientas vartoja 1000 mg paros dozę,
Danish: Studier med mus viste, at levofloxacin kun havde fototoksisk aktivitet ved meget høje doser.
Lithuanian: Tyrimai su pelėmis parodė, kad fototoksinis levofloksacino poveikis pasireiškia tik tuo atveju, jei vartojamos labai didelės dozės.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af levofloxacin til gravide kvinder.
Lithuanian: Duomenų apie levofloksacino vartojimą nėštumo metu yra nedaug.
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo skiriama toliau išvardytoms suaugusių žmonių infekcinėms ligoms gydyti (žr.
Danish: Koagulase negative Staphylococcus spp
Lithuanian: Koaguliazei neigiamos Staphylococcus spp
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdigt omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia, kadangi levofloksacinas kepenyse beveik nemetabolizuojamas ir daugiausia išsiskiria pero inkstus.
Danish: Levofloxacin er et syntetisk antibakterielt middel fra fluoroquinolongruppen og er S (-) enantiomeren af det racemiske lægemiddelstof ofloxacin.
Lithuanian: Levofloksacinas yra sintetinis fluorochinolonų grupės antibakterinis preparatas, raceminės veikliosios medžiagos ofloksacino S (-) enantiomeras.
Danish: Koncentrationen af levofloxacin var ca. 13 % højere ved tilstedeværelse af fenbufen, end når det blev indgivet alene.
Lithuanian: Kartu su fenbufenu vartojamo levofloksacino koncentracija būna maždaug 13 didesnė, negu vartojant vien tik jo.
Danish: Levofloxacin har imidlertid ringe penetration til cerebrospinalvæsken.
Lithuanian: Vis dėlto levofloksacino į cerebrospinalinį skystį prasiskverbia nedaug.
Danish: Fremstiller [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: Gamintojas [Nacionalinė informacija]
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic.
Lithuanian: Jei abejojate, ar kuri nors aukščiau paminėta būklė Jums tinka, pasitarkite su gydytoju, slaugytoju arba vaistininku, prieš pradėdamas vartoti Tavanic.
Danish: • Medicin, der vides at påvirke den måde, dit hjerte slår.
Lithuanian: • Vaistų, kurie keičia širdies plakimą.
Danish: <10 ml/min (inklusive hæmodialyse og CAPD) 1
Lithuanian: <10 ml/min., įskaitant hemodializėmis ar NPPD gydomus pacientus1
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma (t½: 6-8 timer).
Lithuanian: Išgertas ar į veną suleistas levofloksacinas iš plazmos išsiskiria palyginti lėtai (t1/2 6-8 val.).
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Lithuanian: • Klausos pablogėjimas ar apkurtimas.
Danish: Det vides, at der under infusion af ofloxacin kan opstå takykardi og forbigående blodtryksfald.
Lithuanian: Ofloksacino infuzijos metu gali pasireikšti tachikardija ir laikinai sumažėti kraujospūdis.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Quinolon-antibiotika, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS 5.1 Farmakodinaminės savybės Farmakoterapinė grupė - chinolonų grupės antibakteriniai vaistiniai preparatai, fluorochinolonai, ATC kodas - J01MA12
Danish: 28 dage
Lithuanian: 8 savaitės
Danish: • hvis du har haft epilepsi
Lithuanian: • sirgote epilepsija;
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin.
Lithuanian: Gali didėti šalutinio ciklosporino poveikio atsiradimo pavojus.
Danish: Ifølge toksicitetsstudier hos dyr eller klinisk farmakologiske studier med supraterapeutiske doser er de vigtigste symptomer, der kan forventes efter akut overdosering af Tavanic infusionsvæske, symptomer fra centralnervesystemet, såsom konfusion, svimmelhed, nedsat bevidsthed og krampeanfald samt forlænget QT-interval.
Lithuanian: Toksinio poveikio tyrimų su gyvūnais ir farmakologinių didesnių nei gydomosios dozių tyrimų metu nustatyti svarbiausi galimi ūminio Tavanic infuzinio tirpalo perdozavimo požymiai yra centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip konfūzija, svaigulys, sąmonės sutrikimas, konvulsiniai traukuliai ir QT intervalo pailgėjimas).
Danish: Urinprøver for opiater
Lithuanian: Šlapimo tyrimas opiatams nustatyti
Danish: • Øget følsomhed af din hud over for sol og ultraviolet lys
Lithuanian: • Odos jautrumo saulės ir ultravioletinių spindulių šviesai padidėjimas (jautrumas šviesai).
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecium
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Enterococcus faecium
Danish: Interferens med laboratorieprøve
Lithuanian: Poveikis laboratorinių tyrimų rodmenims
Danish: Indtil der er evidens for klinisk respons for bekræftede isolater med MIC over de nuværende grænseværdier for resistens, skal de rapporteres som resistente.
Lithuanian: Kol negaunama duomenų apie klinikinę išskirtų mikroorganizmų, kurių MKS yra didesnė nei šiuo metu galiojanti atsparumo riba, reakciją, tokie mikroorganizmai turi būti laikomi atspariais.
Danish: Stop med at få Tavanic og fortæl det straks til en læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Lithuanian: Nutraukite Tavanic vartojimą ir nedelsdamas pasakykite gydytojui arba slaugytojai, jei pastebėsite toliau išvardytą sunkų šalutinį poveikį (gali prireikti skubaus gydymo).
Danish: 1 flaske med 100 ml 5 flasker med 100 ml 20 flasker med 100 ml
Lithuanian: Vienas 100 ml buteliukas Penki 100 ml buteliukai Dvidešimt 100 ml buteliųkų
Danish: Anafylaktisk shock a Anafylaktoidt shock a (se pkt.
Lithuanian: Anafilaksinis šokas a, anafilaktoidinis šokas a
Danish: 4.7 og 4.8)
Lithuanian: 4.7 ir 4.8 skyrius).
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typer antibiotika.
Lithuanian: Dėl veikimo mechanizmo kryžminio atsparumo tarp levofloksacino ir kitų klasių antibakterinių preparatų paprastai nepasireiškia.
Danish: Grænseværdier for levofloxacin relaterer til højdosisterapi.
Lithuanian: Jautrumo levofloksacinui ribos, susijusios su gydymu didelėmis dozėmis.
Danish: Stop med at få Tavanic og fortæl det straks til en læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker følgende bivirkning:
Lithuanian: Nutraukite Tavanic vartojimą ir nedelsdamas pasakykite gydytojui arba slaugytojui, jei pastebėsite toliau išvardytą šalutinį poveikį.
Danish: (forhøjet kreatinin)
Lithuanian: (Daugiau informacijos rasite pakuotės lapelyje)
Danish: Som et fluoroquinolon-antibiotikum indvirker levofloxacin på DNA-DNA-gyrasekomplekset og på topoisomerase IV.
Lithuanian: Kaip ir kiti fluorochinolonų grupės antimikrobinio poveikio preparatai, levofloksacinas veikia DNR ir DNR girazės kompleksą bei topoizomerazę IV.
Danish: KARTON/FLASKE MED 100 ML ETIKET/FLASKE MED 100 ML
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ/ 100 ML BUTELIUKAS ETIKETĖ/ 100 ML BUTELIUKAS
Danish: Levofloxacin er et "quinolon"antibiotikum.
Lithuanian: Levofloksacinas yra chinolonų grupės antibiotikas.
Danish: Tavanic infusionsvæske fås i to pakningsstørrelser: 250 mg i en glasflaske med 50 ml og 500 mg i en glasflaske med 100 ml.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų rūšių Tavanic infuzinis tirpalas: 250 mg 50 ml stiklo buteliuke ir 500 mg 100 ml stiklo buteliuke.
Danish: Efter den initiale behandling med Tavanic intravenøst kan behandlingen fuldføres i overensstemmelse med produktresuméet for Tavenic filmovertrukne tabletter, hvis det skønnes hensigtsmæssigt for den enkelte patient.
Lithuanian: Po pradinio gydymo į veną vartojamu Tavanic gydymą galima baigti tinkamu geriamuoju preparatu (remiantis plėvele dengtų tablečių PCS), atsižvelgiant į kiekvieno paciento būklę.
Danish: 50 ml infusionvæske, opløsning, indeholder 7,9 mmol (181 mg) natrium.
Lithuanian: 50 ml infuzinio tirpalo yra 7.9 mmol (181 mg) natrio.
Danish: Det er usandsynligt, at du ikke får medicinen som ordineret.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad nustatytu laiku Jums nebus infuzuota šio vaisto.
Danish: Tavanic virkning på andre lægemidler
Lithuanian: Tavanic poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Danish: Quinoloner kan sænke krampetærsklen og udløse krampeanfald.
Lithuanian: Chinolonai gali mažinti traukulių atsiradimo slenkstį ir sukelti traukulius.
Danish: Hypoglykæmi, især hos diabetespatienter (se pkt.
Lithuanian: Anoreksija Hipoglikemija, ypač diabetu sergantiems ligoniams (žr.
Danish: Leukopeni Eosinofili
Lithuanian: Leukopenija, eozinofilija
Danish: I særlige situationer kan Tavanic infusionsvæske anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Lithuanian: Tam tikromis specifinėmis situacijomis Tavanic infuzinio tirpalo galima vartoti plaučių ligos, vadinamos juodlige, pasireiškimo ar pasunkėjimo rizikai sumažinti, jei Jūs buvote aplinkoje, kurioje buvo juodligę sukeliančių bakterijų.
Danish: Trombocytopeni Neutropeni
Lithuanian: Trombocitopenija, neutropenija
Danish: • Højt blodsukker (hyperglykæmi) eller lavt blodsukker, der kan fører til koma (hypoglykæmisk koma).
Lithuanian: • Cukraus kiekio kraujyje padidėjimas (hiperglikemija) ar komą sukeliantis cukraus kiekio kraujyje sumažėjimas (hipoglikeminė koma).
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter.
Lithuanian: Levofloksacinas žiurkių vislumo ar reprodukcinio pajėgumo netrikdė.
Danish: Levofloxacin infusionsvæske må ikke anvendes:
Lithuanian: Levofloksacino infuzinio tirpalo negalima vartoti toliau išvardytais atvejais:
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Lithuanian: Jei manoma, kad gali būti tendinitas, būtina nedelsiant nutraukti levofloksacino vartojimą ir pradėti tinkamą pažeistos sausgyslės gydymą (pvz., imobilizuoti galūnę) (žr.
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Lithuanian: Periferinė sensorinė neuropatija (žr.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Lithuanian: • Probenecido (jo vartojama nuo podagros) ir cimetidino (jo vartojama nuo opų ir rėmens).
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų tirpalą, kuriame nėra dalelių.
Danish: I et farmakokinetisk interaktionsstudie påvirkede levofloxacin ikke farmakokinetikken af theophyllin (som er et markørsubstrat for CYP1A2), hvilket indikerer, at levofloxacin ikke er en CYP1A2-inhibitor.
Lithuanian: Farmakokinetinės sąveikos tyrimo metu levofloksacinas poveikio teofilino (kuris yra bandomasis CYP1A2 substratas) farmakokinetikai nesukėlė.
Danish: Inhalationsanthrax: Anvendelsen hos mennesker er baseret på data om følsomhed for in vitro Bacillus anthracis og eksperimentelle data hos dyr sammen med begrænsede humane data.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojimas žmonėms pagrįstas Bacillus anthracis jautrumo tyrimų in vitro ir tyrimų su gyvūnais duomenimis bei nedideliu kiekiu poveikio žmonėms tyrimų duomenų.
Danish: • Lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Lithuanian: • Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimas (hipoglikemija).
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Lithuanian: Vienas 50 ml buteliukas Penki 50 ml buteliukas
Danish: Der er ingen signifikant forskel på levofloxacins farmakokinetik hos yngre og ældre patienter bortset fra, hvad der kan tilskrives forskelle i kreatininclearance.
Lithuanian: Jaunų ir senyvų žmonių organizme levofloksacino farmakokinetika skiriasi nedaug (išskyrus atvejus, kai skiriasi kreatinino klirensas).
Danish: • Følelse af stress (angst), forvirring, nervøsitet, søvnighed, rysten og en følelse af at dreje rundt
Lithuanian: • Streso pojūtis (nerimas), sumišimo pojūtis, nervingumas, mieguistumas, drebulys, sukimosi pojūtis (galvos sukimasis).
Danish: Det anbefales at monitorere blodglucose hos diabetespatienter nøje (se pkt.
Lithuanian: Būtina atidžiai stebėti diabetu sergančių ligonių glikemiją (žr.
Danish: Denne medicin kan give "falsk negative" resultater af nogle laboratorieprøver for den bakterie, der forårsager tuberkulose.
Lithuanian: Vartojant šio vaisto, tam tikrų laboratorinių tyrimų, kuriais nustatomos tuberkuliozę sukeliančios bakterijos, rezultatai gali būti tariamai neigiami.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder natrium
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo sudėtyje yra natrio
Danish: • Nedtrykthed, psykiske problemer, rastløshed (agitation), unormale drømme eller mareridt
Lithuanian: • Depresijos pojūtis, psichikos sutrikimai, nenustygstamumo pojūtis (ažitacija), nenormalūs ar košmariški sapnai.
Danish: Patienter med glucose-6-phosphatdehydrogenasemangel
Lithuanian: Pacientai, kurių organizme trūksta gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės
Danish: Infusionsvæsken skal inspiceres visuelt inden brug.
Lithuanian: Prieš vartojimą tirpalas turėtų būti vizualiai patikrinamas.
Danish: Hvis der opstår et mistænkeligt blodtryksfald under infusion af levofloxacin (l-isomer af ofloxacin), skal infusionen øjeblikkeligt standses.
Lithuanian: Retais atvejais dėl didelio kraujo spaudimo sumažėjimo gali ištikti kraujotakos kolapsas. Jei levofloksacino (ofloksacino l-izomero) infuzijos metu labai sumažėja kraujospūdis, infuziją būtina nedelsiant nutraukti.
Danish: 4.4 og 4.9)
Lithuanian: 4.4 ir 4.9 skyrius)
Danish: • Usædvanlige blodprøve-resultater på grund af problemer i leveren (forhøjet bilirubin) eller nyrerne
Lithuanian: • Neįprasti kraujo tyrimų rezultatai, kuriuos gali sukelti kepenų sutrikimas (bilirubino kiekio padidėjimas) ar inkstų sutrikimas (kreatinino kiekio padidėjimas).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: [Udfyldes nationalt] Dato for seneste fornyelse: [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta [Nacionalinė informacija] Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta [Nacionalinė informacija] 10.