FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: a) 1 g amoxicillin naponta kétszer + 500 mg klaritromicin naponta kétszer, b) 250 g klaitromicin naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol naponta kétszer,
Latvian: 30 mg lansoprazola 2 reizes dienā - vienu nedēļu kopā ar vienu no trijām kombinācijām: a) amoksicilīns 1 g divreiz dienā + klaritromicīns 500 mg divreiz dienā, a) klaritromicīns 250 mg divreiz dienā + metronidazols 400-500 mg divreiz dienā, a) amoksicilīns 1 g divreiz dienā + metronidazols 400-500 mg divreiz dienā.
Hungarian: metakrilsav-etil-akrilát kopolimer, 1:1, 30%-os diszperzió Kapszula héj:
Latvian: Titāna dioksīds (E 171) metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs, 1:1, dispersija 30 %
Hungarian: Hipromellóz
Latvian: Hipromelloze
Hungarian: 1550%-a a vizeletbe választódik ki, a többi a székletbe.
Latvian: Apmēram 15-50% metabolītu tiek sekrēti urīnā, bet atlikums - fekālijās.
Hungarian: Zollinger-Ellison szindróma:
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
Hungarian: Retina atrófia legkorábban a kezelés 18.
Latvian: Retinālā atrofija notika tikai pēc 18 mēnešu ārstēšanas.
Hungarian: A gyengén metabolizáló betegek esetében a hatás kifejezettebb, mint az erősen metabolizálóknál.
Latvian: Slikts metabolizētājs tiks ietekmēts vairāk kā ekstensīvs metabolizētājs.
Hungarian: Idegrendszeri betegségek fejfájás, szédülés nyugtalanság, álmatlanság, álmosság,
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes, reibonis nemiers, bezmiegs, snaudulība, depresija,
Hungarian: A lanszoprazol és nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek illetve a diazepám között nem mutattak ki klinikailag szignifikáns kölcsönhatást, habár a lanszoprazol és a nem-szteroid gyulladásgátlók kölcsönhatásait célzottan vizsgáló tanulmányokat nem folytattak.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai diazepāmu nav novērota, lai gan formāli pētījumi par lansoprazola un NPL mijiedarbību nav veikti.
Hungarian: 30 mg + 1000 mg naponta 3
Latvian: 30 mg + 1000 mg 3
Hungarian: 30 mg + 500 mg naponta 3
Latvian: 30 mg + 500 mg 3
Hungarian: A lanszoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért a bélben oldódó bevonattal ellátott zselatin kapszulák formájában alkalmazzák.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Hungarian: Az egyidejűleg elfogyasztott étel csökkenti a lanszoprazol biohasznosíthatóságát, ezért javallott a lanszoprazolt étkezés előtt bevenni.
Latvian: Pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola biopieejamību: ieteicams lietot lansoprazolu pirms ēdienreizēm.
Hungarian: Még nem vizsgálták lanszoprazol + klaritromicin +
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
Hungarian: Nem zárható ki, hogy a lanszoprazol gátolja a P-gp mediálta transzportot, ezáltal megnövelve a P-gp szubsztrátok, pl. a digoxin plazmakoncentrációját.
Latvian: Nevar izslēgt lansoprazola ietekmi uz transportu saistībā ar šo proteīnu, - tiek paaugstinās P-gp substrātu, piemēram digoksīna līmenis plazmā.
Hungarian: Két, patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban, a lanszoprazol dózisfüggő módon, a savtermelés gátlása révén, hypergastrinaemiával összefüggő gyomor enterokromaffin (ECL) sejt hiperpláziát és enterokromaffin sejt karcinoidokat váltott ki, valamint retina atrófiát.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ, un retinālo atrofiju.
Hungarian: Súlyos májműködési zavarban szenvedő betegek kezelésére csak nagy körültekintéssel alkalmazható a lanszoprazol.
Latvian: Pacientiem, kuri cieš no smagiem aknu darbības traucējumiem, lansoprazolu ir jālieto piesardzīgi.
Hungarian: Átlátszatlan, sárga, kemény zselatin kapszula, mely bélben oldódó réteggel bevont pelleteket tartalmaz.
Latvian: Necaurspīdīgas, dzeltenas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
Hungarian: A hemodialízis nem távolítja el szignifikáns mértékben a lanszoprazolt.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Hungarian: A lanszoprazol együttes adagolása megnöveli a takrolímusz (CPYP3A és P-gp szubsztrát)
Latvian: Takrolīms Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Hungarian: Segédanyagok felsorolása Cukor gömböcskék (szacharóz és kukoricakeményítő) Nátrium-lauril-szulfát
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete)
Hungarian: A reflux oesophagitis megelőzése:
Latvian: Refluksa ezofagīta profilakse:
Hungarian: Mannit
Latvian: Mannitols
Hungarian: A lanszoprazol-kezelés megkezdésekor és befejezésekor javasolt a fenitoin plazmakoncentrációjának monitorozása.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot fenitoīna koncentrācija plazmā.
Hungarian: 70%-ban gátolja, és a betegek tünetei ennek megfelelően már a legelső dózisnál enyhülnek.
Latvian: Viena perorāli ieņemtā 30 mg deva samazina pamata sekrēciju par apmēram 70%, tāpēc pacienta simptomi tiek mazināti jau ar pašu pirmo devu.
Hungarian: Eddig az alábbi kölcsönhatásokat találták a lanszoprazol és egy vagy két, az eradikációs terápiában alkalmazott antibiotikumok között:
Latvian: Eradikācijas terapijas laikā, starp lansoprazolu un vienu/divām antibiotikām novērotas sekojošas mijiedarbības: Vienlaicīgi lietoti medikamenti
Hungarian: Az ajánlott kezdő dózis 60 mg napi egyszeri alkalommal.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 60 mg vienreiz dienā.
Hungarian: Hét napon át tartó, naponta ismételt adagolás után a gyomorsavtermelés kb.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas septiņas dienas pēc kārtas, tiek sasniegta apmēram 90% kuņģa skābes sekrēcijas inhibīcija.
Hungarian: A CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek
Latvian: Zāles, kuras metabolizē CYP3A4
Hungarian: A lanszoprazol metabolizmusát elsősorban a CYP2C19 enzim katalizálja.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Hungarian: A veseelégtelenség nem okoz szignifikáns változást a lanszoprazol biohasznosíthatóságában.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
Hungarian: Csökkent vese- vagy májműködés:
Latvian: Aknu vai nieru darbības traucējumi:
Hungarian: A lanszoprazol a gyomor protonpumpák inhibítora.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
Hungarian: A CYP3A4-et gátló gyógyszerek
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP3A4
Hungarian: Mivel 1 évet meghaladó ideje fenntartó terápián lévő betegek esetében nincs elegendő tapasztalat a kezelés biztonságosságáról, ezeknél a betegeknél a kezelést rendszeresen felül kell vizsgálni és alapos előny-kockázat elemzésnek kell alávetni (lásd "5.3 A preklinikai biztonsági vizsgálatok eredményei").
Latvian: gadu, ārstniecības kurss ir regulāri jāpārskata un pacientiem jāveic riska novērtējums (skat. sadaļu
Hungarian: Endokrin betegségek gynecomastia, galactorrhoea
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi ginekomastija, galaktoreja.
Hungarian: A nyombélfekélyes betegek többsége 2 héten belül, a gyomorfekélyben és reflux oesophagitisben szenvedő betegek többsége 4 héten belül gyógyul meg.
Latvian: Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc 30 mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst 2 nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti - 4 nedēļu laikā.
Hungarian: Óvatosan kell eljárni a lanszoprazol és az ez által az enzim által metabolizált gyógyszerek együttes alkalmazásakor.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
Hungarian: I. függelék), 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Latvian: Pielikumu I), 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas
Hungarian: Mindazonáltal a normális napi adag nem haladhatja meg a 30 mg-ot idős betegekben.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Hungarian: lanszoprazol egyetlen adagja több, mint 24 órán keresztül fejt ki gátló hatást a gyomorsavtermelésre.
Latvian: Vienai lansoprazola devai ir inhibitora efekts uz kuņģa skābes sekrēciju, kas ilgst vairāk kā 24 stundas.
Hungarian: Gátolja a gyomorsav képződés utolsó lépését a gyomor parietális sejtjei H +/K
Latvian: Tas kavē kunģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H
Hungarian: Kedvezőtlen gyógyszermellékhatások léphetnek fel, pl. szédülés vagy kimerültség (lásd 4.8 pont
Latvian: Var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skat.
Hungarian: • Endoszkópiás vagy radiográfiás módszerrel kimutatott nyombél- és gyomorfekély kezelése.
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju.
Hungarian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln (kemény kapszula)
Latvian: Lansoprazol HEXAL 15 mg, cietas kapsulas
Hungarian: • Reflux oesophagitis kezelése.
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšana.
Hungarian: (Lásd 4.2 pont "Adagolás és az alkalmazás módja")
Latvian: sadaļu „Devas un lietošanas veids")
Hungarian: Warfarinnal kezelt betegek esetében fokozott óvatosság és gyakoribb monitorozás javasolt a lanszoprazol-kezelés megkezdésekor és befejezésekor.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lanzoprozolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšanu ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
Hungarian: Ha a beteg nem gyógyul meg teljesen ez alatt az idő alatt, a gyógyszer adagolását további két héten keresztül folytatni kell, változatlan dózis mellett.
Latvian: Ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
Hungarian: A H. pylori eradikációja és a peptikus fekély gyógyítása A H. pylori eradikációja a nyombélfekély és a legtöbb gyomorfekély esetében végleges gyógymódnak bizonyult.
Latvian: Ir pierādīts, ka H. pylori iznīcināšana ir galīgā ārstniecības metode duodenālās čūlas un vairuma kuņģa čūlu gadījumā.
Hungarian: A lanszoprazol hatásmechanizmusa hasonló az omeprazolhoz és mindkét gyógyszerkészítmény növeli a gyomor pH értékét.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; sekojošais apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.
Hungarian: lanszoprazol egyidejű adásának megkezdésekor és befejezésekor javasolt a takrolímusz plazmakoncentrációjának monitorozása.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot takrolīma koncentrācija plazmā.
Hungarian: A H. pylori eradikációja érdekében végzett, protonpumpa-gátlóból, klaritromicinből (C) és amoxicillinből (A) álló, napi kétszeri adagolású, egyhetes hármas terápiát (PCA), valamint a protonpumpagátlót, klaritromicint és nitroimidazolt (N) alkalmazó kezelést (PCN) összehasonlító vizsgálatok metaanalízise a H. pylori eradikációja terén mutatott hasonló hatékonyságot támasztotta alá.
Latvian: Pētījumu meta analīze, kuros H. pylori iznīcināšanai tika salīdzināta divreiz dienā lietota vienu nedēļu ilga trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu (C) un amoksicilīnu (A) (PCA)
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK
Latvian: Farmakokinētiskās īpašības
Hungarian: A lanszoprazol egyetlen 30 mg-os orális dózisa a pentagasztrin-stimulált gyomorsavtermelést kb.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Hungarian: A gyomorsav serkenti a ketokonazol és itrakonazol felszívódása a gyomor-bél traktusból.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Hungarian: A fluvoxamin, a CYP2C19 egy gátlószere, 4-szeresére növelte a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
Latvian: CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Hungarian: A nyombélből gyorsan felszívódik, a plazma csúcskoncentráció 1,5
Latvian: Absorbcija divpadsmitpirkstu zarnā ir strauja un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 1,5-2,0 stundu laikā.
Hungarian: Csökkent veseműködésben szenvedő betegek esetében nem szükséges az adagot módosítani, azonban esetükben a normális napi adag nem haladhatja meg a 30 mg-ot.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes traucējumiem deva nedrīkst pārsniegt 30 mg dienā, bet pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Hungarian: hidroxi-szulfont, 5-hidroxi-szulfidot és 5-hidroxi-lanszoprazolt.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, reprodukciós toxicitási vagy genotoxicitási - preklinikai vizsgálatok azt igazolták, hogy a lanszoprazol nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Latvian: genotoksicitāti, un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Hungarian: A lanszoprazol ajánlott dózisa 30 mg napi egyszeri alkalommal, 4 héten keresztül.
Latvian: Ieteicamā Lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Hungarian: Szív-érrendszer perfiériás ödéma, palpitáció és mellkasi fájdalom
Latvian: Perifērā tūska, sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Hungarian: A 15 mg-os Lansoprazol kapszulában lévő további segédanyag: Quinolin sárga (E 104)
Latvian: Hinolīna dzeltenais(E 104).
Hungarian: általános rossz közérzet
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
Hungarian: A CYP2C19 enzim genetikai polimorfizmusa miatt a populáció 2-6%-a homozigóta a mutáns CYP2C19 allélra nézve, így bennük nem termelődik működőképes CYP2C19
Latvian: grupas, kas ir neefektīgi metabolizētāji, ir homozigoti mutanta CYP2C19 alēlei un, tādējādi tiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma.
Hungarian: Az ajánlott dózis 30 mg napi egyszeri alkalommal, 2 héten keresztül.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 2 nedēļas.
Hungarian: AUC értéke szignifikánsan magasabb és eliminációs felezési ideje hosszabb, de semmi nem utal a lanszoprazol akkumulációjára.
Latvian: Pacientiem ar cirozi lansoprazola laukums zem līknes ir būtiski palielināts un pussabrukšanas periods ir paildzināts, bet pazīmes par lansoprazola uzkrāšanos nav novērotas.
Hungarian: Meglumin
Latvian: Meglumīns
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni gépjárművezetés és gépek üzemeltetése során (lásd 4.8 pont "Nemkívánatos hatások, mellékhatások").
Latvian: (skat. sadaļu 4.8 „Nevēlamās blakusparādības").
Hungarian: A lanszoprazol expozíciója a gyengén metabolizálók esetében többszöröse az erősen metabolizálókban mért expozícióhoz képest.
Latvian: Neefektīviem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
Hungarian: A reflux oesophagitis kezelése:
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana:
Hungarian: Anyagcsere és kiürülés:
Latvian: Metabolisms un eliminācija:
Hungarian: Cirrózisos betegekben a lanszoprazol
Latvian: Zarnās šķīstošās cietās kapsulas
Hungarian: Az ajánlott dózis 30 mg napi egyszeri alkalommal, 4 héten keresztül.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Hungarian: A májenzimek aktivitásának növekedése hepatitisz, sárgaság és nephritis interstitialis
Latvian: Aknu un nieru traucējumi aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās hepatīts, dzelte un intersticiāls nefrīts.
Hungarian: 2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 15 mg vagy 30 mg lanszoprazol kemény kapszulánként.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazolu (lansoprazolum).
Hungarian: Törzskönyvezett megnevezés Dózis Gyógyszerforma
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana:
Hungarian: "Nemkívánatos hatások, mellékhatások").
Latvian: sadaļu 4.8 „Nevēlamās blakusparādības").
Hungarian: Egerekben dózisfüggő ECL sejt hiperplázia, májdaganatok, valamint a rete testis adenómája fordultak elő.
Latvian: Pelēm attīstījās uz devu attiecināma kuņģa enterohromafīnveida šūnu hiperplāzija, kā arī audzēji aknās un sēklinieka šūnu adenoma.
Hungarian: 15-30 mg-os adagban, az egyéni szükségleteknek megfelelően alkalmazni.
Latvian: Gados veci pacienti: Gados veciem pacientiem, lansoprozola palēninātas eliminācijas dēļ, devai ir jābūt 15-30 mg, un to ir jāpielāgo individuālajām prasībām.
Hungarian: Takrolímusz
Latvian: Digoksīns
Hungarian: (AUC).
Latvian: (Skat.
Hungarian: Az aktualizált ajánlásokat a Maastricht 2-2000 konszenzus-ülésen határozták meg.
Latvian: Atjaunotās vadlīnijas tika izstrādātas Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās sanāksmes laikā.
Hungarian: A haszonnal/kockázattal kapcsolatos szempontok
Latvian: Ieguvuma/riska apsvērumi
Hungarian: Ezt azonban majmoknál, kutyáknál vagy egereknél nem észlelték.
Latvian: Tas netika novērots pērtiķiem, suņiem un pelēm.
Hungarian: Kérjük, tartsa be orvosa utasításait.
Latvian: Lūdzu, sekojiet ārsta ieteikumiem.
Hungarian: Ennek a kombinált alkalmazásnak a hatásait szisztematikusan még nem vizsgálták.
Latvian: Šīs vienlaicīgās lietošanas efekts vēl nav sistemātiski izpētīts.
Hungarian: A 4. pontban felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek súlyosabb formában.
Latvian: Blakusparādības, kas nosauktas 4. apakšpunktā var parādīties smagākā formā.
Hungarian: Nagyon ritka (<1/10 000) ide értve az egyedi eseteket is
Latvian: Ļoti reti (<1/10000) ieskaitot atsevišķus gadījumus
Hungarian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanyolország
Latvian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spānija
Hungarian: Egyes betegeknél klinikailag jelentős csökkenés is kialakulhat.
Latvian: Atsevišķos gadījumos pacientiem var novērot klīniski ievērojamu samazinājumu.
Hungarian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) buborékcsomagolás.
Latvian: Al/Al (OPA/Al/PVH//PVH/Al/PET) blisteri
Hungarian: Metabolizmus és elimináció:
Latvian: Metabolisms un eliminācija:
Hungarian: 8 napos folyamatos naponkénti adagolás után a csökkenés 85%-os.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas astoņas dienas pēc kārtas, tiek sasniegts samazinājums 85% apmērā.
Hungarian: Ez különösen azokra a gyógyszerekre vonatkozik, amelyeket szintén a citokróm P450 rendszer metabolizál.
Latvian: Tas it īpaši attiecas uz medikamentiem, kas arī metabolizējas citohroma P450 sistēmā.
Hungarian: Időközben olyan új adatok kerültek nyilvánosságra, amelyek szükségessé tették az eredeti útmutatások aktualizálását annak érdekében, hogy az egész klinikai gyakorlatban - alapellátási és szakorvosi szinten - elfogadható alkalmazási irányvonalak szülessenek.
Latvian: Kopš tā laika ir pieejami jauni dati, kas radīja nepieciešamību atjaunot sākotnējās vadlīnijas, lai sniegtu praktiskas ārstēšanas vadlīnijas, kas būtu pieņemamas visā klīniskajā praksē, gan primārajā aprūpē, gan arī speciālistu līmenī.
Hungarian: 7, 10, 10 x 1, 14, 14 x 1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 és 100 x 1 kapszula.
Latvian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 un 100x1 kapsulas Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Hungarian: A lanzoprazol és különböző antibiotikumok (különösen a klaritromicin) egyidejű adásának hatását nem vizsgálták szisztematikusan.
Latvian: Lansoprazola un dažādu antibiotiku (īpaši klaritromicīna) vienlaicīgas lietošanas efekts vēl nav sistemātiski izpētīts.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Protonpumpa inhibitorok, ATC kód: A02BC03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC03.
Hungarian: Digoxin (szívglikozid)
Latvian: Digoksīns (sirds glikozīds)
Hungarian: Hangsúlyozzák, hogy a kezelést olyan csomagnak kell tekinteni, amely az első és a második lépcsős eradikációs terápiát együtt veszi figyelembe.
Latvian: Tika pasvītrots, ka terapiju jāuztver kā paketi, kura izskata pirmās un otrās izvēles iznīcināšanas terapijas kopā.
Hungarian: A lanzoprazol túladagolás lehetséges tünetei várhatóan hasonlóak a 4.8 pontban felsorolt mellékhatásokhoz.
Latvian: Iespējamie lansoprazola pārdozēšanas simptomi varētu būt līdzīgi blakusparāībam, kuras norādītas 4.8. sadaļā.
Hungarian: A kapszulákat egészben, folyadékkal kell bevenni.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
Hungarian: Szacharózt (cukrot) is tartalmaz.
Latvian: Satur arī saharozi (cukuru).
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt (cukrot) is tartalmaz.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi (cukuru).
Hungarian: A koleszterin- és trigliceridszintek emelkedése.
Latvian: Holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās.
Hungarian: A Maastrichti Konszenzus szerint a H. pylori eradikációjára irányuló kezelési terveknek egyszerűeknek és jól toleráltnak kell lenniük, valamint báziskezelési céllal egy 80 % feletti eradikációs rátát kell elérniük.
Latvian: Māstrihtas vienošanās nosaka, ka ārstēšanas kursiem H. pylori iznīcināšanai jābūt vienkāršiem, viegli panesamiem, un ar tiem pamata ārstēšanā jāsasniedz vairāk kā 80% iznīcināšanas līmeni.
Hungarian: A lanzoprazol kezelés folyamán a következő mellékhatásokat figyelték meg a következő gyakoriságokkal: Gyakori (>1/100, <1/10), nem gyakori (>1/1000, <1/100), ritka (>1/10 000, <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) ide értve az egyedi eseteket is.
Latvian: Lansoprazola terapijas laikā novērotas sekojošas blakusparādības šādos sastopamības biežuma intervālos: bieži (>1/100, <1/10), retāk (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), ļoti reti (<1/10,000), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nenorāda ne tiešu, ne netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrija/augļa attīstību, dzemdībām un attīstību pēcdzemdību periodā.
Hungarian: 3 89075 Ulm Németország
Latvian: 3 89075 Ulm Vācija
Hungarian: A lanzoprazol plazmafehérje kötődése körülbelül 95%-os, de ennek nincs jelentős hatása az egyéb fehérjékhez kötött hatóanyagokra.
Latvian: Plazmas proteīnu saistīšanās ar lansoprazolu ir apmēram 95%, bet nav atklāts ievērojams efekts uz citām aktīvajām vielām, kas saistās ar proteīniem.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a két gyógyszert kombinációban alkalmazzák.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja abas zāles tiek kombinētas.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret jebkuru no palīgvielām.
Hungarian: Metakrilsav-etil-akrilát-kopolimer, 1:1, 30%-os diszperzió
Latvian: Metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs, 1:1, dispersija 30 %
Hungarian: Ezeknek a metabolitoknak nincs jelentős hatásuk a savszekrécióra.
Latvian: Šiem metabolītiem nav ievērojams efekts uz skābes sekrēciju.
Hungarian: Ez csökkentheti a reakciókészséget gépjárművezetés vagy gépek üzemeltetése során.
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu.
Hungarian: A Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gyomorban nem oldódó kemény kapszulával kapcsolatban - a módosított 2001/83/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően - döntőbírósági eljárás iránti kérelmet terjesztettek be, miután Németország aggályait fejezte ki egy olyan kölcsönös elismerési eljárás során, amelyben az előadó tagállam Finnország volt.
Latvian: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās, cietās kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Hungarian: Ezeknek a leletnek a klinikai jelentősége nem tisztázott.
Latvian: Klīniskā nozīme šiem atklājumiem nav zināma.
Hungarian: Dózis és a kombinált alkalmazás időtartama
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre bizmut, PPI-alapú hármas terápiát kell alkalmazni.
Latvian: Ja bismuts nav pieejams, ir jāizmanto uz PPI balstītas trīskārtējās terapijas.
Hungarian: Gyerekek
Latvian: Bērni
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján elővigyázatosságból számítani kell arra, hogy fokozott mértékben várható kölcsönhatás más gyógyszerekkel.
Latvian: Teorētiski, piesardzības dēļ, ir jāparedz pastiprināta mijiedarbība ar citiem medikamentiem.
Hungarian: Gynecomastia és galactorrhoea.
Latvian: Ginekomastija, galaktoreja.
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma és toxikus epidermális necrolysis.
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms un toksiskā epidermālā nekrolīze.