FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Todos os estudos compararam o Tasmar com um placebo (um tratamento simulado), adicionados à medicação que o doente já se encontrava a tomar (levodopa em combinação com carbidopa ou benserazida).
Maltese: L-istudji kollha qabblu Tasmar ma' plaċebo (trattament finta) meta żdiedu mattrattament eżistenti tal-pazjent (levodopa u carbidopa jew benserazide).
Portuguese: O que é o Tasmar?
Maltese: X'inhu Tasmar?
Portuguese: Testes de tuberculose
Maltese: Testijiet tat-tuberkulożi
Portuguese: (Ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Maltese: (Ara sezzjonijiet 4.2 Anzjani, 4.5, 4.8 u 4.9).
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Maltese: Streptococcus A, B, C, G
Portuguese: Outra informação relevante
Maltese: Informazzjoni oħra relevanti
Portuguese: Ver secção 6.2 para incompatibilidades.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2 għal inkompatibbilitajiet
Portuguese: Exacerbação de miastenia gravis
Maltese: Aggravament ta' myasthenia gravis
Portuguese: Relação PK/PD
Maltese: Ir-relazzjoni PK/PD
Portuguese: (≥1/10,000 to ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Maltese: (≥1/10,000 sa tittieħed stima mid-dejta disponibbli)
Portuguese: Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Maltese: Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1
Maltese: <10 ml/min (jinkludi emodijalisi u CAPD) 1
Portuguese: Glucose a 2,5% em solução de Ringer
Maltese: 2.5% glucose fi-soluzzjoni Ringer.
Portuguese: Solução límpida de cor amarelo-esverdeada, isotónica, com um pH que varia entre 4.3 a 5.3 e uma osmolaridade que varia entre 282 - 322 mOsm/litro.
Maltese: Soluzzjoni isotonika ċara ta' kulur ħadrani fl-isfar b'pH ta' 4.3 sa 5.3 u osmolarità ta' 282 - 322 mOsm/litru.
Portuguese: • Problemas em se movimentar e em andar (discinésia, desordens extrapiramidais)
Maltese: • Problemi fil-moviment u fil-mixi (diskineżija, disturbi ekstrapiramidali)
Portuguese: Staphylococcus aureus sensível à meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Maltese: Staphylococcus aureus suxxettibli għal methicillin Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppi Ċ u G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Portuguese: Soluções combinadas para nutrição parentérica (aminoácidos, glucose, eletrólitos).
Maltese: Kombinazzjoni ta' soluzzjonijiet għall-nutrizzjoni parenterali (amino acids, glucose, electrolytes).
Portuguese: Broncoespasmo Pneumonite alérgica
Maltese: Bronkospażmu Pulmonite allerġika
Portuguese: Prevenção de fotossensibilização
Maltese: Prevenzjoni ta' fotosensitizazzjoni
Portuguese: Raros (≥1/10,000 to
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
Maltese: L-eliminazzjoni renali ta' levofloxacin kien imnaqqas minn cimetidine (24%) u probenecid (34%).
Portuguese: • Pancreatite
Maltese: • Pankrejatite
Portuguese: Parosmia incluindo anosmia Discinesia
Maltese: Parożmija inkluż anożmija Diskineżija
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Maltese: Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Portuguese: Leucopenia Eosinofilia
Maltese: Lewkopenija Eosinofilja
Portuguese: Desordens extrapiramidais Ageusia
Maltese: Disturbi ekstrapiramidali Ageusia
Portuguese: Aproximadamente 30 a 40% da levofloxacina, liga-se às proteínas séricas.
Maltese: Madwar 30 - 40% ta' levofloxacin huwa marbut mal-proteini fis-serum.
Portuguese: Doenças Gastrointestina is
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Portuguese: Linearidade
Maltese: Linejarità
Portuguese: Bactérias anaeróbias Peptostreptococcus
Maltese: Batterji li huma anaerobiċi Peptostreptococcus
Portuguese: • Espasmos (convulsões)
Maltese: • Aċċessjonijiet (konvulżjonijiet)
Portuguese: A levofloxacina é um agente antibacteriano sintético da classe das fluoroquinolonas e é o enantiómero S (-) da substância ativa racémica ofloxacina.
Maltese: Levofloxacin huwa aġent antibatterjali sintetiku tal-klassi fluoroquinolone u hu S (-) enantiomer tassustanza attiva raċemika ofloxacin.
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (>85% da dose administrada).
Maltese: L-eliminazzjoni hija primarjament mis-sistema renali (> 85% tad-doża mogħtija).
Portuguese: Doença associada com o Clostridium difficile
Maltese: Mard assoċjat ma' Clostridium difficile
Portuguese: Staphylococcus spp coagulse negativo
Maltese: Staphylococcus spp li huma coagulase negative
Portuguese: Frequentes (≥1/100 to
Maltese: Komuni (≥1/100 sa
Portuguese: Para incompatibilidades ver secção 6.2 e compatibilidade com outras soluções para perfusão ver secção 6.6.
Maltese: Għal inkompatibbilitajiet ara sezzjoni 6.2 u għal kompatibbilitajiet ma' soluzzjonijiet għall-infużjoni oħra ara sezzjoni 6.6.
Portuguese: Staphylococcus aureus resistente à meticilina #
Maltese: Staphylococcus aureus reżistenti għal methicillin#
Portuguese: Convulsão (ver secções 4.3 e 4.4) Parestesias
Maltese: Aċċessjoni (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4) Parasteżija
Portuguese: Bactérias anaeróbias Bacteroides fragilis
Maltese: Batterji li huma anaerobiċi Bacteroides fragilis
Portuguese: incluindo a levofloxacina.
Maltese: Is-sustanza attiva hija levofloxacin.
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas (ALT/AST, fosfatase alcalina, GGT)
Maltese: Jogħla llivell talenżimi talfwied (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
Portuguese: Doentes com deficiência da G-6-fosfato desidrogenase
Maltese: Pazjenti li għandhom defiċjenza ta' G-6-phosphate dehydrogenase
Portuguese: Compromisso da função renal (depuração da creatinina  50mL/min)
Maltese: Indeboliment fil-funzjoni renali (tneħħija tal-krejatinina 50 ml/min)
Portuguese: • Perda temporária de visão
Maltese: • Telf temporanju tal-vista
Portuguese: A levofloxacina obedece a uma farmacocinética linear num intervalo de 50 a 1000 mg.
Maltese: Levofloxacin għandu farmakokinetika lineari fuq medda ta' 50 sa 1000 mg.
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Maltese: Il- frekwenzi f'din it-tabella huma mfissra hekk: komuni ħafna (1/10), komuni (1/100, <1/10), mhux komuni (1/1000, <1/100), rari (1/10000, <1/1000), rari ħafna (<1/10000), mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Portuguese: Reações psicóticas
Maltese: Reazzjonijiet Psikotiċi
Portuguese: Pancitopenia Agranulocitose Anemia hemolítica
Maltese: Panċitopenija Agranuloċitożi Anemija emolitika
Portuguese: Tem sido notificada fotosensibilização com a levofloxacina (ver secção 4.8).
Maltese: Ġiet irrapportata fotosensitizazzjoni ma' levofloxacin (ara sezzjoni 4.8).
Portuguese: • Resposta imunitária exagerada (hipersensibilidade)
Maltese: • Reazzjoni immunitarja esaġerata (sensittività eċċessiva)
Portuguese: • Infeções na próstata: 500 mg uma vez por dia
Maltese: • Infezzjoni tal-prostata: 500 mg darba kuljum
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica Síndrome Stevens-Johnson Eritema multiforme Reação de fotosensibilidade (ver secção 4.4) Vasculite leucocitoclástica Estomatite
Maltese: Nekroliżi epidermali tossika Stevens-Johnson syndrome Eritema multiforme Reazzjonijiet ta' fotosensitività (ara sezzjoni
Portuguese: Ciclosporina - utilizada após transplante de órgãos.
Maltese: • Ciclosporin - jintuża wara trapjanti ta' organi.
Portuguese: Rabdomiólise Rutura de tendões (por ex. tendão de Aquiles) (ver secção 4.3 e 4.4) Rutura de ligamentos Rutura muscular Artrite
Maltese: Rabdomijoliżi Tiċrit tat-tendini (eż. tendin ta' Akille) (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4) Tiċrit tal-ligament Tiċrit tal-muskolu Artrite
Portuguese: 50 - 20 mL/min em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 250 mg/24 h em seguida: 250 mg/12 h
Maltese: 50 - 20 ml/min imbagħad: 125 mg/24 h imbagħad: 250 mg/24 h imbagħad: 250 mg/12 h
Portuguese: ClR [mL/min] 13
Maltese: ClR [ml/minuta] 13 t1/2 [sigħat]
Portuguese: Pielonefrite
Maltese: Pajelonefrite
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Maltese: Batterji li huma aerobiċi u Gram-positive Bacillus anthracis
Portuguese: Estudos de farmacologia clínica demonstraram que a farmacocinética da levofloxacina não foi afetada de maneira clinicamente relevante quando a levofloxacina foi administrada concomitantemente com os seguintes medicamentos: carbonato de cálcio, digoxina, glibenclamida, ranitidina.
Maltese: Studji kliniċi farmakoloġiċi wrew li l-farmakokinetika ta' levofloxacin ma kinitx affettwata b'mod klinikament relevanti meta levofloxacin ingħata flimkien mal-mediċini li ġejjin: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Portuguese: 7 - 14 dias
Maltese: 7 - 14-il ġurnata
Portuguese: 50 ml de solução para perfusão contém 7.9 mmol (181 mg) de sódio 100 ml de solução para perfusão contém 15.8 mm (363 mg) de sódio
Maltese: 50 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni fih 7.9 mmol (181 mg) ta' sodium 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni fih 15.
Portuguese: Reações psicóticas (por ex., alucinações, paranoia) Depressão Agitação
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (eż. ma' alluċinazzjoni, paranoja)
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção
Maltese: Newropatija sensorjali periferali (ara sezzjoni 4.4) Newropatija sensorjali periferali tas-sistema lokomottiva (ara sezzjoni
Portuguese: 500 mg x 2, e a uma dose intravenosa de 500 mg x 1 a 500 mg x 2
Maltese: Il-breakpoints japplikaw għal doża orali ta' 500 mg x 1 sa 500 mg x 2 u għal doża fil-vina ta' 500 mg x 1 sa 500 mg x 2.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Maltese: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Portuguese: 19 - 10 mL/min em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/12 h
Maltese: 19-10 ml/min imbagħad: 125 mg/48 h imbagħad: 125 mg/24 h imbagħad: 125 mg/12 h
Portuguese: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Maltese: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Portuguese: Prostatite bacteriana crónica
Maltese: Prostatite kronika batterjali
Portuguese: Num estudo de interação farmacocinética, a levofloxacina não afetou a farmacocinética da teofilina (um substrato para o CYP1A2), indicando que a levofloxacina não é um inibidor do CYP1A2).
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni farmakokinetika, levofloxacin ma affettwax il-farmakokinetika ta' theophylline (li huwa probe substrate għal CYP1A2), li jindika li levofloxacin mhuwiex inibitur ta' CYP1A2.
Portuguese: A levofloxacina penentra na mucosa brônquica, no fluido de revestimento epithelial, nos macrófagos alveolares, no teciso pulmonar, na pele (fluido de flitenas), no tecido prostático e na urina.
Maltese: Ġie stabilit li levofloxacin jippenetra fil-mukożi tal-bronki, fl-inforra fluwida epiteljali, fil-makrofaġi alveolari, fit-tessut tal-pulmun, fil-ġilda (fluwidu tal-infafet), fit-tessut tal-prostata u fl-urina.
Portuguese: Hipertensão intracraniana benigna
Maltese: Ipertensjoni intrakranjali beninn
Portuguese: A metabolização da levofloxacina é pouco extensa, sendo os metabolitos a levofloxacina desmetilada e a levofloxacina N-óxido.
Maltese: Levofloxacin huwa metabolizzat ftit ħafna, il-metaboliti huma desmethyl-levofloxacin u levofloxacin N-oxide.
Portuguese: Angioedema Hipersensibilidade (ver secção 4.4)
Maltese: Anġjoedima Sensitività eċċessiva (ara sezzjoni 4.4)
Portuguese: Têm sido observadas reações psicóticas em doentes tratados com quinolonas, incluindo levofloxacina.
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi kienu rrapportati f'pazjenti li kienu qed jirċievu quinolones, inkluż levofloxacin.
Portuguese: 7 - 10 dias
Maltese: 7 - 10 ġranet
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecium
Maltese: Batterji li huma aerobiċi u Gram-positive Enterococcus faecium
Portuguese: Indivíduos com insuficiência renal
Maltese: Individwi b'insuffiċjenza renali
Portuguese: Taquicardia Palpitação
Maltese: Takikardja, Palpitazzjoni
Portuguese: A semivida da ciclosposina aumentou em 33% quando coadministrada com a levofloxacina.
Maltese: Il-half life ta' ciclosporin żdiedet bi 33% meta ngħata flimkien ma' levofloxacin.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Enterococcus faecalis
Maltese: Batterji li huma aerobiċi u Gram-positive Enterococcus faecalis
Portuguese: Diarreia - diarreia sanguinolenta que, em casos muito raros, pode ser indicativa de enterocolite, incluindo colite pseudomembranosa (ver secção 4.4)
Maltese: Dijarea - emorraġika li f'każijiet rari ħafna tista' tindika enterokolite, inkluż kolite psewdomembranuża (ara sezzjoni 4.4) Pankrejatite
Portuguese: "neuropatia"
Maltese: ‘newropatija'
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Maltese: TAVANIC 5mg/ml soluzzjoni għall-infużjoni levofloxacin
Portuguese: A depuração corporal total aparente média da levofloxacina após uma dose única de 500 mg é de 175 +/-29.2 ml/min.
Maltese: It-tneħħija apparenti medja ta' levofloxacin mill-ġisem kollu wara doża waħda ta' 500 mg kienet 175+/-29.2 ml/minuta.
Portuguese: Arritmia ventricular e torsade de pointes (notificado predominantemente em doentes com fatores de risco de prolongamento do intervalo QT), eletrocardiograma com intervalo QT prolongado (ver secções 4.4 e 4.9)
Maltese: Arritmija ventrikulari u torsade de pointes (irrapportati prinċipalment f'pazjenti b'riskju ta' titwil tal-QT), QT imtawwal flelektrokardjogramm (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.9)
Portuguese: Insuficiência renal aguda (ex. devido a nefrite intersticial)
Maltese: Insuffiċjenza akuta renali (eż. minħabba nefrite interstizjali)
Portuguese: Quinolonas Código ATC: J01MA12
Maltese: J01MA12
Portuguese: Outras
Maltese: a
Portuguese: Têm sido notificados também casos de coma hipoglicémico.
Maltese: Ġew irrapportati każijiet ta' koma ipogliċemika.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com miastenia gravis (uma doença rara do sistemas nervoso)
Maltese: Dan huwa importanti fin-nies b'myasthenia gravis (marda rari tas-sistema nervuża).
Portuguese: Reações de hipersensibilidade
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensitività eċċessiva
Portuguese: A farmacocinética da levofloxacina é afetada pela insuficiência renal.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' levofloxacin hija affettwata mill-indeboliment renali.
Portuguese: O Tavanic solução para perfusão está disponível em duas apresentações: 250 mg em frasco de vidro de 50 ml e 500 mg em frasco de vidro de 100 ml.
Maltese: Hemm żewġ preżentazzjonijiet tas-soluzzjoni għall-infużjoni Tavanic: 250 mg fi flixkun tal-ħġieġ ta' 50 ml u 500 mg fi flixkun tal-ħġieġ ta' 100 ml.
Portuguese: Modo de administração
Maltese: Reżistenti
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 100 ML RÓTULO7FRASCO DE 100 ML
Maltese: KARTUN / FLIXKUN TA' 100 ML TIKKETTA / FLIXKUN TA' 100ML
Portuguese: • Trato urinário, incluindo os rins e a bexiga: 500 mg uma vez ao dia
Maltese: • Infezzjoni tas-sistema urinarja, inkluż kliewi jew bużżieqa tal-urina: 500 mg darba kuljum
Portuguese: As seguintes recomendações de dose podem ser utilizadas para o Tavanic: Posologia em doentes com função renal normal (depuração da creatinina> 50 mL/min) Indicação
Maltese: Dożaġġ f'pazjenti b'funzjoni renali normali (tneħħija tal-krejatinina > 50ml/min) Indikazzjoni
Portuguese: Têm sido notificados casos de reações bolhosas graves, como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica com a utilização de levofloxacina (ver secção 4.8).
Maltese: Każijiet ta' reazzjonijiet bullużi tal-ġilda severi bħal sindromu ta' Stevens Johnson jew nekroliżi epidermali tossika ġew irrapportati ma' levofloxacin (ara sezzjoni 4.8).
Portuguese: • Infeções na pele e por baixo da pele, incluindo músculos: 500 mg uma ou duas vezes ao dia
Maltese: • Infezzjoni tal-ġilda u taħt il-ġilda, inklużi muskoli: 500 mg darba jew darbtejn kuljum
Portuguese: Este medicamento contém 7.8 mmol/l (181 mg) de sódio por cada dose de 50 ml e 15.8 mmol/l (363 mg) por cada dose de 100 ml.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali għandu 7.8 mmol (181 mg) ta' sodju għal kull doża ta' 50 ml u 15.
Portuguese: Não existe evidência de que estas diferenças entre sexos sejam clinicamente relevantes.
Maltese: M'hemm l-ebda evidenza li dawn id-differenzi bejn is-sessi huma ta' rilevanza klinika.
Portuguese: Tendinite e rutura de tendões
Maltese: Tendinite u tiċrit tat-tendini
Portuguese: hidroquinidina, disopiramida, sotalol, dofetilida, ibutilida e amiodarona), em depressão (antidepressivos tricíclicos tais como a amitriptilina e imipramina), em desordens psiquiátricas (antipsicóticos) e para infeções bacterianas (antibióticos "macrólidos" tais como eritromicina, azitromicina e claritromicina).
Maltese: Dawn jinkludi mediċini użati għat-ritmu tal-qalb mhux normali (antiarritmiċi bħal quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide u amiodarone), għad-dipressjoni (antidipressivi triċikliċi bħal amitriptyline u imipramine), għal disturbi psikjatriċi (antipsikotiċi), u għall-infezzjonijiet batterjali (antibijotiċi tal-klassi ‘makrolidi' bħal erythromycin, azithromycine u clarithromycin)
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroides (AINE's) - utilizados na dor e em situações de inflamação tais como aspirina, ibuprofeno, fenbufeno, cetoprofeno e indometacina.
Maltese: • Mediċini li mhumiex sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs) - użati għall-uġigħ u linfjammazzjoni bħal aspirina, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
Portuguese: Vasculopatias Aplicável apenas à formulação iv:
Maltese: Tapplika biss għall-forma iv:
Portuguese: Teste de tuberculose
Maltese: Testijiet tat-tuberkulożi
Portuguese: (ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Maltese: (Ara sezzjonijiet 4.2 Anzjani, 4.5, 4.8 u 4.9).
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/L
Maltese: Streptococcus A, B, C, G
Portuguese: Clcr [mL/min] ClR [mL/min] t1/2 [h]
Maltese: ClR [ml/minuta] 13 t1/2 [sigħat]
Portuguese: Acinobacter spp.
Maltese: Acinetobacter spp.
Portuguese: Staphylococcus aureus sensíveis à meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C e G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Maltese: Staphylococcus aureus suxxettibli għal methicillin Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppi Ċ u G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Portuguese: Prevenção de fotosensibilização
Maltese: Prevenzjoni ta' fotosensitizazzjoni
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenicida (34%).
Maltese: L-eliminazzjoni renali ta' levofloxacin kien imnaqqas minn cimetidine (24%) u probenecid (34%).
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1 em seguida:
Maltese: <10 ml/min (jinkludi emodijalisi u CAPD) 1
Portuguese: Taquicardia Palpitação
Maltese: Takikardja Palpitazzjoni
Portuguese: Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão 2.0, 2012-01-01)
Maltese: Breakpoints kliniċi ta' MIC tal- EUCAST għall-levofloxacin (verżjoni 2.0, 2012-01-01): Mikrobu
Portuguese: Staphylococcus spp coagulase negativa
Maltese: Staphylococcus spp li huma coagulase negative
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (> 85% da dose administrada).
Maltese: L-eliminazzjoni hija primarjament mis-sistema renali (> 85% tad-doża mogħtija).
Portuguese: Staphylococcus aureus resistentes à meticilina#
Maltese: Staphylococcus aureus reżistenti għal methicillin#
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Talco
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide E 171 Talc
Portuguese: Probenicida e cimetidina
Maltese: Probenecid u cimetidine
Portuguese: Desordens extrapiramidais Ageusia
Maltese: Disturbi ekstrapiramidali, Ageusia
Portuguese: - No revestimento do comprimido: hipromelose, dióxido de titânio (E171), talco, macrogol, óxido férrico amarelo (E172) e óxido férrico vermelho (E 172).
Maltese: • Għall-kisi tal-pillola: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol, ferric oxide isfar
Portuguese: Convulsão (ver secções 4.3 and 4.4) Parestesias
Maltese: Aċċessjoni (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4) Parasteżija
Portuguese: 10 - 14 dias
Maltese: 10 - 14-il-ġurnata
Portuguese: Vasculite leucocitoclástica Estomatite
Maltese: Vaskulite lewkoċitoklastika Stomatite
Portuguese: Síndrome Stevens-Johnson Eritema multiforme Reação de fotosensibilidade (ver secção 4.4)
Maltese: Nekroliżi epidermali tossika Stevens-Johnson syndrome Eritema multiforme Reazzjonijiet ta' fotosensitività (ara sezzjoni
Portuguese: Sucralfato
Maltese: Sucralfate
Portuguese: Estudos de farmacologia clínica demonstraram que a farmacocinética da levofloxacina não foi afetada de maneira clinicamente relevante quando a levofloxacina foi administrada em conjunto com os seguintes medicamentos: carbonato de cálcio, digoxina, glibenclamida, ranitidina.
Maltese: Studji kliniċi farmakoloġiċi wrew li l-farmakokinetika ta' levofloxacin ma kinitx affettwata b'mod klinikament relevanti meta levofloxacin ingħata flimkien mal-mediċini li ġejjin: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Portuguese: Reações psicóticas (com por ex. alucinações, paranoia) Depressão Agitação
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (eż. ma' alluċinazzjoni, paranoja)
Portuguese: Óxido férrico amarelo (E172) Óxido férrico vermelho (E 172)
Maltese: Ferric oxide isfar E 172 Ferric oxide aħmar E 172
Portuguese: A levofloxacina penentra na mucosa brônquica, no fluido de revestimento epitelial, nos macrófagos alveolares, no tecido pulmonar, na pele (fluido de flitenas), no tecido prostático e na urina.
Maltese: Ġie stabilit li levofloxacin jippenetra fil-mukożi tal-bronki, fl-inforra fluwida epiteljali, fil-makrofaġi alveolari, fit-tessut tal-pulmun, fil-ġilda (fluwidu tal-infafet), fit-tessut tal-prostata u fl-urina.
Portuguese: Levofloxacina é um agente antibacteriano sintético da classe das fluoroquinolonas e é o enantiómero S (-) da substância ativa racémica ofloxacina.
Maltese: J01MA12 Levofloxacin huwa aġent antibatterjali sintetiku tal-klassi fluoroquinolone u hu S (-) enantiomer tassustanza attiva raċemika ofloxacin.
Portuguese: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/24 h 1 Não são necessárias doses adicionais após hemodiálise ou diálise peritoneal ambulatória contínua (DPAC).
Maltese: imbagħad: 125 mg/48 h imbagħad: 125 mg/24 h imbagħad: 125 mg/24 h 1M'hemmx bżonn ta' dożi oħra wara emodijalisi jew dijalisi peritoneali kontinwa ambulatorja (CAPD).
Portuguese: Parosmia incluindo anosmia
Maltese: Parożmija inkluż anożmija Diskineżija
Portuguese: Celulose microcristalina Fumarato sódico de estearilo
Maltese: Crospovidone Hypromellose Microcrystalline cellulose Sodium stearyl fumarate.
Portuguese: A depuração corporal total aparente média da levofloxacina, após uma dose única de 500 mg, é de 175 +/-29.2 ml/min.
Maltese: It-tneħħija apparenti medja ta' levofloxacin mill-ġisem kollu wara doża waħda ta' 500 mg kienet 175+/-29.2 ml/minuta.
Portuguese: A semivida da ciclosporina aumentou de 33% quando coadministrada com a levofloxacina.
Maltese: Il-half life ta' ciclosporin żdiedet bi 33% meta ngħata flimkien ma' levofloxacin.
Portuguese: Pielonefrite e infeções complicadas do trato urinário (ver secção 4.4), Prostatite bacteriana crónica,
Maltese: Pajelonefrite u infezzjonijiet ikkumplikati tas-sistema urinarja (ara sezzjoni 4.4) Prostatite kronika kkaġunata minn batterji
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção 4.4)
Maltese: Newropatija sensorjali periferali (ara sezzjoni 4.4) Newropatija sensorjali periferali tas-sistema lokomottiva (ara sezzjoni
Portuguese: Têm sido também notificados casos de coma hipoglicémico.
Maltese: Ġew irrapportati każijiet ta' koma ipogliċemika.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacoe Escherichia coli
Maltese: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli