FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 6 ore.
Swedish: Loppor som fäst sig på djuret före administrering dör inom 6 timmar.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Lievito in polvere (aroma) Cellulosa microcristallina silicificata Cellulosa in polvere
Swedish: Jästpulver (smakämne) Mikrokristallin cellulosa med kiseldioxid Cellulosa, i pulverform Laktosmonohydrat
Italian: Per ciascun dosaggio di Credelio, le compresse masticabili per gatti sono disponibili nelle confezioni da: 1, 3 o 6 compresse.
Swedish: Varje tablettstyrka finns i förpackningar om 1, 3 eller 6 tuggtabletter för katt.
Italian: L'azione del lotilaner non è stata influenzata dalla resistenza ad organoclorurati (ciclodieni, ad esempio dieldrina), fenilpirazoli (es. fipronil), neonicotinoidi (es. imidacloprid), formamidine (es. amitraz) e piretroidi (es. cipermetrina).
Swedish: Effekten av lotilaner påverkades inte av resistens mot klorföreningar (cyklodiener, t.ex. dieldrin), fenylpyrazol (t.ex. fipronil), neonikotinoider (t.ex. imidakloprid), formamider (t.ex. amitraz) och pyretroider (t.ex. cypermetrin).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario nei gatti durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel hos katter har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Italian: Questo medicinale veterinario fornisce immediata e persistente attività pulcicida (Ctenocephalides felis e C. canis) e zecchicida (Ixodes ricinus) per 1 mese.
Swedish: Läkemedlet har en omedelbar och varaktig dödande effekt under 1 månads tid på loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) och fästingar (Ixodes ricinus).
Italian: Compresse masticabili rotonde di colore dal bianco al brunastro con macchie brunastre.
Swedish: Vita till brunaktiga runda tuggtabletter med brunaktiga prickar.
Italian: Compresse masticabili rotonde di colore dal bianco al beige con macchie brunastre.
Swedish: Vita till beige runda tuggtabletter med brunaktiga prickar.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione orale a cuccioli di età compresa tra 8 e 9 settimane con un peso corporeo di 1,3-3,6 kg, trattati con sovradosaggi fino a 5 volte la dose massima raccomandata (43 mg, 129 mg e 215 mg di lotilaner/kg di peso corporeo) in otto occasioni ad intervalli mensili.
Swedish: Inga biverkningar observerades efter oral administrering av överdoser på upp till 5 gånger den högsta rekommenderade dosen (43 mg, 129 mg och 215 mg lotilaner/kg kroppsvikt) vid åtta tillfällen med en månads intervaller till 8-9 veckor gamla valpar som vägde 1,3-3,6 kg.
Italian: Elanco
Swedish: EXP
Italian: Sodio laurilsolfato Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 8 ore.
Swedish: Loppor som fäst sig på djuret före administrering dör inom 8 timmar.
Italian: 14 capsule
Swedish: 14 kapslar
Italian: Blister (Alu/Alu)
Swedish: Oral användning Blister(Alu/Alu)
Italian: 200 mg Polvere per concentrato per soluzione per infusione
Swedish: 200 mg Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Italian: 100 mg Capsula rigida
Swedish: 100 mg Kapsel, hård
Italian: Uso endovenoso flaconcino (in vetro)
Swedish: Intravenös användning injektionsflaska (glas)
Italian: Uso orale
Swedish: Innerförpackning
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 ottobre 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15 oktober 2015
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart.
Italian: non sono state osservate risposte favorevoli.
Swedish: sågs inga positiva svar.
Italian: Dose usuale dopo i primi due giorni
Swedish: Vanlig dos efter de två första dagarna
Italian: Può anche causare svenimenti.
Swedish: Det kan också göra att du svimmar.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani è sconosciuto.
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Italian: 48 mesi
Swedish: 48 månader
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità.
Swedish: Inga karcinogenicitetsstudier har utförts.
Italian: (Meccanismo sconosciuto)
Swedish: (Okänd mekanism)
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale in modo che il medico sappia che cosa ha preso.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen så att läkaren vet vad du har tagit.
Italian: Lunghezza delle capsule: 24,2 mm.
Swedish: Kapsellängd: 24,2 mm.
Italian: Viene avviata da 12 a 24 ore dopo l'ultima dose iniziale.
Swedish: Detta påbörjas 12 till 24 timmar efter den senaste startdosen.
Italian: L'esperienza clinica su altre specie è molto limitata (Lichtheimia spp.
Swedish: Klinisk erfarenhet med andra species är mycket begränsad (Lichtheimia spp.
Italian: Una risposta stabile è stata osservata in altri 10/35 pazienti (28,6%).
Swedish: Ett stabilt svar observerades i ytterligare 10/35 patienter (28,6 %).
Italian: Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Italian: Dati sulla suscettibilità sono disponibili solo per un sottogruppo ristretto di casi.
Swedish: Känslighetsdata var endast tillgängliga för en liten undergrupp av fall.
Italian: La durata mediana del trattamento è stata di 45 giorni.
Swedish: Medianbehandlingstiden var 45 dagar.
Italian: CRESEMBA è indicato negli adulti per il trattamento di
Swedish: CRESEMBA är avsett för vuxna för behandling av
Italian: Cresemba non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché non vi sono informazioni sull'uso in questa fascia di età.
Swedish: Cresemba ska inte användas till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas information om användning i denna åldersgrupp.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Swedish: En risk för nyfödda och spädbarn kan inte uteslutas.
Italian: Devono essere tenute in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato dei farmaci antimicotici.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antimykotika.
Italian: Se non indicato diversamente, gli studi descritti nella Tabella 1 sono stati condotti con la dose raccomandata di CRESEMBA.
Swedish: Om inte annat anges har studierna som anges i tabell 1 utförts med den rekommenderade dosen CRESEMBA.
Italian: In seguito a dosi singole di [ciano
Swedish: Efter engångsdoser av [cyano
Italian: Prima della somministrazione deve essere ulteriormente diluito.
Swedish: Det måste spädas ytterligare före administrering.
Italian: I dati relativi all'uso di CRESEMBA in donne in gravidanza non ci sono.
Swedish: Det finns inga data från användning av CRESEMBA i gravida kvinnor.
Italian: La durata massima del trattamento definita dal protocollo è stata di 84 giorni.
Swedish: Längsta protokolldefinierad behandlingstid var 84 dagar.
Italian: La valutazione di rischio ambientale ha mostrato che Cresemba può rappresentare un rischio per l'ambiente acquatico.
Swedish: Miljöriskbedömning har visat att Cresemba kan utgöra en risk för vattenmiljön.
Italian: Che cos'è Cresemba e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Cresemba är och vad det används för 2.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRESEMBA nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för CRESEMBA för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: Per le singole specie di Mucorales, i dati di efficacia clinica sono molto limitati, spesso a uno o due pazienti (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: För enskilda Mucorales-arter är data avseende klinisk effekt mycket begränsad, ofta till en eller två patienter (se avsnitt 5.1).
Italian: ^ Indica che i termini preferiti appropriati sono stati raggruppati in un singolo concetto medico.
Swedish: ^ Anger att gruppering av lämpliga föredragna termer till ett gemensamt medicinskt koncept förekom.
Italian: Cresemba può talvolta influenzare la funzione epatica.
Swedish: Cresemba kan ibland påverka leverfunktionen.
Italian: Altre statine non sono state studiate.
Swedish: Andra statiner undersöktes inte.
Italian: Cresemba è disponibile in scatole contenenti 14 capsule.
Swedish: Cresemba finns i kartonger som innehåller 14 kapslar.
Italian: Si devono evitare vibrazioni non necessarie o l'agitazione vigorosa della soluzione.
Swedish: Onödig vibration eller kraftig skakning av lösningen ska undvikas.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu.
Italian: riduzione % dei valori minimi medi b)
Swedish: % minskning i genomsnittliga dalvärden b)
Italian: In questo caso, non guidi veicoli e non usi macchinari.
Swedish: Om detta händer ska du inte köra eller använda maskiner.
Italian: Possibile influenza di CRESEMBA sull'esposizione ad altri medicinali
Swedish: Potential för CRESEMBA att påverka exponering för andra läkemedel
Italian: In caso di sovradosaggio, si deve istituire un trattamento di supporto.
Swedish: Vid överdosering ska understödjande behandling sättas in.
Italian: Questo medicinale può rappresentare un rischio per l'ambiente (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Detta läkemedel kan utgöra en risk för miljön (se avsnitt 5.3)
Italian: Medicinali escreti per via renale attraverso proteine di trasporto
Swedish: Läkemedel som utsöndras renalt via transportproteiner
Italian: Poiché il medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che venga saltata una dose.
Swedish: Eftersom du får detta läkemedel under noggrant medicinskt överinseende är det osannolikt att en dos skulle glömmas.
Italian: Isavuconazolo non ha alcun evidente potenziale mutageno o genotossico.
Swedish: Isavukonazol har ingen urskiljbar mutagen eller genotoxisk potential.
Italian: Effetto del cibo sull'assorbimento
Swedish: Effekt av födointag på absorption
Italian: Le capsule non vanno masticate, frantumate, sciolte o aperte.
Swedish: Kapslarna ska inte tuggas, lösas upp eller öppnas.
Italian: CRESEMBA non è raccomandato in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
Swedish: CRESEMBA rekommenderas inte till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
Italian: Non studiati.
Swedish: Inte undersökt.
Italian: La soluzione diluita deve essere miscelata delicatamente o la sacca deve essere fatta ruotare per ridurre la formazione di particolati.
Swedish: Den utspädda lösningen ska blandas försiktigt eller så ska påsen rullas för att minska partikelbildning.
Italian: CRESEMBA deve essere somministrato solo come infusione endovenosa.
Swedish: CRESEMBA får endast ges som en intravenös infusion.
Italian: Altri medicinali e Cresemba
Swedish: Andra läkemedel och Cresemba
Italian: Informi tuttavia il medico o l'infermiere se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Swedish: Du ska dock tala om för läkare eller apotekspersonal om du tror att en dos har glömts bort.
Italian: Tabella 1 Interazioni
Swedish: Tabell 1 Interaktioner
Italian: Il prodotto di scissione inattivo è principalmente eliminato mediante metabolizzazione e successiva escrezione renale dei metaboliti.
Swedish: Den inaktiva spjälkningsprodukten elimineras huvudsakligen genom metabolism och senare renal utsöndring av metaboliterna.
Italian: L'EUCAST ha definito i valori soglia delle MIC per le seguenti specie (suscettibile S, resistente R):
Swedish: EUCAST MIC-brytpunkter har definierats för följande species (känslig S, resistent R):
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita nel modo seguente: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); e non comune (≥1/1.000, <1/100).
Swedish: Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100).
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso dopo ricostituzione e diluizione è stata dimostrata per 24 ore a 2-8 °C o per 6 ore a temperatura ambiente.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet efter beredning och spädning har visats i 24 timmar vid 2 till 8 °C och 6 timmar i rumstemperatur.
Italian: Il medico potrebbe sottoporla ad analisi del sangue durante il trattamento con questo medicinale.
Swedish: Läkaren kan ta blodprover medan du tar detta läkemedel.
Italian: La mortalità per tutte le cause al giorno 42 in questa popolazione è stata del 18,7% per isavuconazolo e del 22,2% per voriconazolo.
Swedish: Dödlighet av alla orsaker dag 42 i denna population var 18,7 % för isavukonazol och 22,2 % för vorikonazol.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il funzionamento di Cresemba o Cresemba può influenzare il loro funzionamento, se assunti contemporaneamente.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka eller påverkas av Cresemba om de tas samtidigt.
Italian: La durata della terapia deve essere stabilita in base alla risposta clinica (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Behandlingstiden bör fastställas utifrån kliniskt svar (se avsnitt 5.1).
Italian: Effetti sulle concentrazioni del farmaco/ variazione media geometrica (%) di AUC, Cmax (Modalità d'azione)
Swedish: Effekter på läkemedelskoncentrationer / Förändring i geometriskt medelvärde (%) i AUC, Cmax (verkningsmekanism)
Italian: Medicinali trasportati dalla BCRP
Swedish: Läkemedel som transporteras av BCRP
Italian: Per trattamenti a lungo termine di durata superiore a 6 mesi, si deve valutare attentamente il rapporto beneficio-rischio (vedere paragrafi 5.1 e 5.3).
Swedish: För långtidsbehandling längre än 6 månader ska risk-nyttabalansen noga bedömas (se avsnitt 5.1 och
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico per isavuconazolo.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot isavukonazol.
Italian: # Vedere il paragrafo Descrizione di reazioni avverse selezionate qui di seguito
Swedish: # Se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotika för systemiskt bruk, triazolderivat, ATC-kod: J02AC05
Italian: L'escrezione renale di isavuconazolo immodificato è stata inferiore all'1% della dose somministrata.
Swedish: Renal utsöndring av oförändrat isavukonazol var mindre än 1 % av den administrerade dosen.
Italian: Isavuconazolo presenta una moderata possibilità di alterare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Swedish: Isavukonazol har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Trattamento della mucormicosi
Swedish: Behandling av mukormykos
Italian: Non vi sono dati sull'effetto di isavuconazolo sulla fertilità umana.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av isavukonazol på fertilitet hos människa.
Italian: L'uso in questi pazienti non è raccomandato, a meno che non si ritenga che il beneficio potenziale superi i rischi.
Swedish: Användning till dessa patienter rekommenderas inte såvida inte den potentiella nyttan överväger riskerna.
Italian: C] isavuconazonio e [piridinilmetil
Swedish: C] isavukonazonium och [pyridinylmetyl
Italian: La somministrazione orale di CRESEMBA equivalente a 400 mg di isavuconazolo con un pasto a elevato tenore di grassi ha ridotto la Cmax di isavuconazolo del 9% e ha aumentato l'AUC del 9%.
Swedish: Peroral administrering av CRESEMBA motsvarande 400 mg isavukonazol tillsammans med en fettrik måltid minskade isavukonazol Cmax med 9 % och ökade AUC med 9 %.
Italian: Che cos'è Cresemba e a cosa serve
Swedish: Vad Cresemba är och vad det används för
Italian: Al momento i dati sono insufficienti per stabilire valori soglia clinici per altre specie di Aspergillus.
Swedish: Data är för närvarande otillräckliga för att bestämma kliniska brytpunkter för andra Aspergillus-arter.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni particolari
Swedish: Farmakokinetik hos särskilda populationer
Italian: Non è stato possibile stabilire alcuna correlazione tra la MIC in vitro e la risposta clinica per le diverse specie (Aspergillus e Mucorales).
Swedish: Inget klart samband mellan in vitro MIC och kliniskt svar för de olika arterna (Aspergillus och Mucorales) kunde fastställas.
Italian: Sulla base dell'elevata biodisponibilità orale (98%, vedere paragrafo 5.2), il passaggio dalla somministrazione endovenosa a quella orale e viceversa è appropriato se clinicamente indicato.
Swedish: Mot bakgrund av den höga orala biotillgängligheten (98 %, se avsnitt 5.2) är byte mellan intravenöst och oralt administreringssätt lämpligt när detta är kliniskt motiverat.
Italian: Cresemba può provocare confusione, stanchezza o sonnolenza.
Swedish: Cresemba kan få dig att känna dig förvirrad, trött eller sömnig.
Italian: Le interazioni tra isavuconazolo e i medicinali co-somministrati sono elencate nella Tabella 1 (l'aumento è indicato con "↑", la riduzione con "↓"), ordinate per classe terapeutica.
Swedish: Interaktioner mellan isavukonazol och andra samtidigt administrerade läkemedel anges i tabell 1 (ökning visas som "↑", minskning som "↓"), ordnade efter behandlingsklass).
Italian: La risposta globale in questa popolazione è stata n = 43 (35%) per isavuconazolo e n = 42 (38,9%) per voriconazolo.
Swedish: Det sammantagna svaret i denna population var n = 43 (35 %) for isavukonazol och n = 42 (38,9 %) för vorikonazol.
Italian: 14 capsule rigide
Swedish: 14 hårda kapslar
Italian: Se ciò non fosse possibile, la soluzione per infusione deve essere conservata in frigorifero immediatamente dopo la diluizione e l'infusione deve essere completata entro 24 ore.
Swedish: Om så inte är möjligt ska infusionslösningen kylas efter spädning och infusionen avslutas inom 24 timmar.
Italian: La farmacocinetica nei pazienti pediatrici (di età inferiore a 18 anni) non è stata ancora valutata.
Swedish: Farmakokinetiken hos pediatriska patienter (<18 år) har ännu inte utvärderats.
Italian: Aumento delle transaminasi epatiche o epatite
Swedish: Förhöjda levertransaminaser eller hepatit
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con CRESEMBA in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'aspergillosi invasiva e per il trattamento della mucormicosi (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för CRESEMBA för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av invasiv aspergillos och behandling av mukormykos (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Italian: La dose raccomandata è due capsule una volta al giorno.
Swedish: Rekommenderad dos är två kapslar en gång dagligen.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse illustrata nella Tabella 2 si basa sui dati di 403 pazienti con infezioni micotiche invasive trattati con CRESEMBA in studi di fase III.
Swedish: Frekvensen av biverkningar som visas i tabell 2 är baserad på data från 403 patienter med invasiv svampinfektion behandlade med CRESEMBA i fas 3-studier.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani; l'esperienza clinica in tale popolazione è, tuttavia, limitata.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig till äldre patienter men den kliniska erfarenheten av äldre patienter är begränsad.
Italian: In seguito a somministrazione orale di isavuconazonio solfato radiomarcato a soggetti sani, è stata recuperata una media del 46,1% della dose radioattiva nelle feci e del 45,5% nelle urine.
Swedish: Efter peroral administrering av radioaktivt märkt isavukonazoniumsulfat till friska försökspersoner återfanns i genomsnitt 46,1 % av den radioaktiva dosen i avföring och 45,5 % återfanns i urin.
Italian: Ogni scatola contiene 2 blister in alluminio, con 7 capsule ciascuno.
Swedish: Varje kartong innehåller 2 aluminiumblister, med 7 kapslar vardera.
Italian: I pazienti devono evitare di guidare o usare macchinari se sviluppano sintomi quali stato confusionale, sonnolenza, sincope e/o capogiro.
Swedish: Patienter ska undvika att framföra fordon och använda maskiner vid symtom som t.ex. förvirringstillstånd, somnolens, synkope och/eller yrsel.
Italian: Limitazioni dei dati clinici
Swedish: Begränsade kliniska data
Italian: Studi su soggetti sani hanno dimostrato che la farmacocinetica di isavuconazolo è proporzionale alla dose fino a 600 mg al giorno.
Swedish: Studier av friska försökspersoner har visat att isavukonazols farmakokinetik är proportionell upp till 600 mg per dag.
Italian: Indinavir è stato studiato solo dopo una dose singola di 400 mg di isavuconazolo.
Swedish: Indinavir undersöktes endast efter en engångsdos på 400 mg isavukonazol.
Italian: In 5 pazienti affetti da mucormicosi dovuta a Rhizomucor spp.
Swedish: Hos 5 patienter med mukormykos orsakad av Rhizomucor spp.
Italian: Aumenti marcati delle transaminasi epatiche >10 x ULN si sono sviluppati nell'1,2% dei pazienti trattati con isavuconazolo.
Swedish: Markant förhöjda levertransaminaser > 10 × ULN utvecklades hos 1,2 % av patienter som fick isavukonazol.
Italian: Si consiglia il monitoraggio delle reazioni avverse tipiche delle statine.
Swedish: Övervakning av typiska biverkningar av statiner rekommenderas.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati attentamente per rilevare eventuali effetti tossici del farmaco.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas noga avseende eventuell läkemedelstoxicitet.
Italian: Caffeina:
Swedish: Koffein:
Italian: Emivita (h)
Swedish: Halveringstid (h)
Italian: Capsula rigida
Swedish: Hård kapsel
Italian: In caso di comparsa di queste reazioni, l'infusione deve essere interrotta.
Swedish: Infusionen ska avbrytas om dessa reaktioner uppträder.
Italian: Se possibile, la somministrazione endovenosa di isavuconazolo deve essere completata entro 6 ore dalla ricostituzione e diluizione a temperatura ambiente.
Swedish: Om möjligt ska den intravenösa administreringen av isavukonazol avslutas inom 6 timmar efter beredning och spädning vid rumstemperatur.
Italian: Il flaconcino deve essere agitato per dissolvere completamente la polvere.
Swedish: Injektionsflaskan ska skakas för att lösa upp pulvret fullständigt.
Italian: L'efficacia clinica è stata dimostrata per le seguenti specie di Aspergillus: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger e A. terreus (vedere più oltre).
Swedish: Klinisk effekt har demonstrerats för följande Aspergillus-species: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger och A. terreus (se vidare nedan).
Italian: La popolazione myITT era composta da 123 pazienti che hanno ricevuto isavuconazolo e 108 pazienti che hanno ricevuto voriconazolo.
Swedish: MyITT-populationen bestod av 123 patienter som fick isavukonazol och 108 patienter som fick vorikonazol.
Italian: Isavuconazolo può aumentare l'esposizione ai medicinali che sono substrati della P-gp.
Swedish: Isavukonazol kan öka exponeringen för läkemedel som är P-gp-substrat.
Italian: Se non viene usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono di responsabilità dell'utilizzatore e non devono normalmente eccedere le 24 ore a 2-8 °C, a meno che la ricostituzione e la diluizione non siano state effettuate in condizioni asettiche controllate e validate.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart, ansvarar användaren för tider och förhållanden vid förvaring efter beredning, som normalt inte ska vara längre än 24 timmar vid 2-8 °C, såvida inte beredning och spädning skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Italian: Medicinali trasportati dalla P-gp nell'intestino
Swedish: Läkemedel som transporteras av P-gp i tarmen
Italian: Cresemba le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Swedish: Du kommer att få Cresemba av en läkare eller sjuksköterska.
Italian: Il concentrato ricostituito deve essere trasparente e privo di particolato visibile.
Swedish: Det beredda koncentratet ska vara klart och fritt från synliga partiklar.
Italian: Non forare il blister contenente l'essiccante.
Swedish: Punktera inte blistret som innehåller torkmedlet.
Italian: Possibile influenza di altri medicinali sulla farmacocinetica di isavuconazolo
Swedish: Potential hos läkemedel att påverka isavukonazols farmakokinetik