FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Maksimalni dnevni odmerek: 4 g/dan.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur: 4 g/dag.
Slovenian: disperzibilne tablete 12 tablet
Icelandic: Dreifitöflur 12 töflur
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Icelandic: Amoxicillín hentar ekki til meðferðar við sumum tegundum sýkinga nema sjúkdómsvaldurinn sé þekktur og vitað að hann sé næmur eða mjög líklegt að sjúkdómsvaldurinn svari meðferð með amoxicillíni (sjá kafla 5.1).
Slovenian: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Icelandic: óhóflegt niðurbrot rauðra blóðkorna sem veldur ákveðinni tegund blóðleysis.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
Slovenian: Običajen dnevni odmerek od 50 do
Icelandic: Venjulegur dagsskammtur er 50 til
Slovenian: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Icelandic: Sjá einnig blóðleysi hér á eftir sem getur valdið gulu
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost):
Icelandic: Síðari stig (altæk sýking):
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije), pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke ali imajo težave z ledvicami,
Icelandic: • flog (krampar), koma fram hjá sjúklingum sem taka stóra skammta eða eru með nýrnavandamál
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Slovenian: Verjetno je, da zvišana koncentracija amoksicilina v serumu in urinu vpliva na določene laboratorijske preiskave.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Slovenian: Novorojenčki ≥ 4kg in dojenčki do 3 mesecev
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
Slovenian: To še posebej velja v primeru zdravljenja bolnikov z okužbami sečil in hudimi okužbami ušesa, nosu ali žrela.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um val á meðferð fyrir sjúklinga með þvagfærasýkingar og alvarlegar sýkingar í eyrum, nefi og koki.
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja z amoksicilinom je treba natančno poizvedeti glede predhodnih preobčutljivostnih reakcij na peniciline, cefalosporine ali druge betalaktame (glejte poglavje 4.3 in 4.8).
Icelandic: Áður en meðferð með amoxicillíni er hafin skal kanna vandlega hvort ofnæmisviðbrögð við penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamlyfjum hafi áður komið fram (sjá kafla 4.3 og 4.8).
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
Slovenian: Občutljivi ≤
Icelandic: Næm ≤
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
Slovenian: Otroci < 40 kg 25 mg/kg takoj in 12,5 mg/kg ob koncu dialize, nato
Icelandic: Börn < 40 kg 25 mg/kg strax og 12,5 mg/kg við lok skilungar, síðan
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo,
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
Slovenian: Vsebuje 4,7 g sorbitola (E420) na vrečico.
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Slovenian: Tetraciklini in druga bakteriostatična zdravila lahko vplivajo na baktericidni učinek amoksicilina.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Slovenian: • Običajni odmerek je 40 mg do 90 mg na kilogram telesne mase na dan, razdeljen v dveh ali treh odmerkih.
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Slovenian: se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Slovenian: Rekonstituirane viale (za intravensko injekcijo ali pred redčenjem za infuzijo), glejte poglavje 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Icelandic: Gram jákvæðar nema Clostridium difficile8
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilin".
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín" .
Slovenian: Odmerek+
Icelandic: Skammtur+
Slovenian: Pretisni omot iz aluminija in PVC/PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Amoxil dlje časa, lahko zdravnik opravi dodatne preskuse, da preveri, ali ledvice, jetra in kri delujejo normalno.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Slovenian: • Lahko se pojavijo resni neželeni učinki na jetra.
Icelandic: • alvarlegar aukaverkanir geta komið fram í lifur.
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru:
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo Amoxil je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1): Peroralne indikacije
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Slovenian: Tableto dajte v kozarec vode in mešajte, dokler ni enakomerno premešana.
Icelandic: Setjið töfluna út í glas af vatni og hrærið vel þar til allt hefur blandast jafnt.
Slovenian: • Inaktivacija z bakterijskimi beta-laktamazami.
Icelandic: Óvirkjun með beta-laktamösum.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
Slovenian: Peroralne oblike Navedba smiselno ni potrebna.
Icelandic: Skammtaaðlögun er ekki talin nauðsynleg.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Slovenian: Izgled zdravila Amoxil in vsebina pakiranja
Icelandic: Lýsing á útliti Amoxil og pakkningastærðir
Slovenian: Pri odraslih ne injicirajte več kot 1 g amoksicilina naenkrat.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
Slovenian: NaCl - dekstroza
Icelandic: NaCl - dextrósi
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se uporablja za zdravljenje bakterijskih okužb na različnih delih telesa.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Slovenian: 25 mg/kg/dan
Icelandic: 25 mg/kg/dag
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Slovenian: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom:
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
Slovenian: Zdravilo vsebuje laktozo.
Icelandic: Lyfið inniheldur laktósa.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete in to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir og börn sem vega 40 kg eða meira
Slovenian: (E171), indigotin (E132), železov oksid rumeni (E172), in šelak (E904).
Icelandic: (E171), indigótín (E132), gult járnoxíð (E172), gljálakk (E904)
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Icelandic: Athugið að innsiglið sé órofið fyrir notkun.
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Icelandic: Saga um alvarleg skyndileg ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmi) fyrir öðru beta-laktamlyfi (t.d. cefalósporíni, karbapenemi eða mónóbaktami).
Slovenian: Opomba 5
Icelandic: Athugasemd 5
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna verða síðan að uppfæra upplýsingar um lyfin, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
Icelandic: Hvolfið og hristið vel og fyllið síðan með vatni alveg að merkinu.
Slovenian: • bruhanje.
Icelandic: • niðurgangur.
Slovenian: 7Tiste, ki tvorijo beta-laktamazo, je treba prijaviti kot odporne.
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
Slovenian: Zdravilo Amoxil suspenzija za otroke je priporočljivo za otroke mlajše od šestih mesecev.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
Slovenian: Amoksicilin največ 500 mg/dan.
Icelandic: Amoxicillín að hámarki 500 mg/dag.
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Slovenian: • Dodajte tableto v kozarec vode in dobro premešajte, dokler ni enakomerno premešano.
Icelandic: Bætið töflunni út í glas af vatni og hrærið vel þar til hún hefur dreifst jafnt.
Slovenian: Parenteralne oblike: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Icelandic: Nærvera amoxicillíns getur valdið röngum niðurstöðum úr prófunum fyrir estríóli hjá þunguðum konum.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
Slovenian: Sistemski znaki (pozni stadij - resnejši simptomi ali ko se bolezen razširi po telesu): do 6 g na dan.
Icelandic: Altæk einkenni (síðari stig - við alvarlegri einkennum eða þegar sjúkdómurinn dreifist um líkamann): allt að 6 g á dag
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin 250 mg trikrat dnevno na tešče uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Slovenian: Intravenska raztopina Voda za injekcije NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Običajni odmerek zdravila Amoxil je 250 mg do 500 mg trikrat na dan ali 750 mg do 1 g vsakih 12 ur, odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
Slovenian: Ti znaki so lahko povezani z vročino, glavoboli in bolečino po telesu.
Icelandic: Þessu geta fylgt hiti, höfuðverkur og líkamsverkir.
Slovenian: Poročali so o zvišanju jetrnih encimov in spremembi krvne slike (glejte poglavje 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
Slovenian: 8O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi benzilpenicilina.
Icelandic: 8Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Slovenian: • Aspartam (E951) je vir fenilalanina.
Icelandic: Aspartam (E951) breytist í fenýlalanín.
Slovenian: Podaljšana terapija
Icelandic: Langvarandi meðferð
Slovenian: 2,5 ml voda za injekcije ali 5,1 ml benzilalkohol raztopina
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Slovenian: Cmax tmax *
Icelandic: Tmax *
Slovenian: Zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukoza).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
Slovenian: Kako dolgo morate jemati zdravilo Amoxil?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
Slovenian: 25 mg/kg dvakrat na dan
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
Slovenian: Vsebuje 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg/ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Slovenian: • urina ne odvajate redno.
Icelandic: • hefur ekki regluleg þvaglát.
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
Icelandic: Þvagrannsókn (fyrir glúkósa) eða blóðrannsókn á lifrarstarfsemi
Slovenian: Bolniki z dedno intoleranco za galaktozo ali motnjami absorpcije glukoze ali galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt galaktósaóþol eða vandamál með frásog glúkósa eða galaktósa, skulu ekki nota lyfið.
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS JVL".
Slovenian: • Jarisch-Herxheimerjeva reakcija, ki se pojavi med zdravljenjem lymske borelioze z zdravilom Amoxil in povzroči zvišano telesno temperaturo, mrzlico, glavobol, bolečine v mišicah in izpuščaj na koži.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Slovenian: želatina eritrozin (E127) titanov dioksid (E171) indigotin (E132) rumeni železov oksid (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
Slovenian: Način delovanja Amoksicilin je polsintezni penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (penicilin vežočih beljakovin, PBP - penicillin-binding proteins) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
Slovenian: Bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "SB 2333" na eni strani in "750 mg" na drugi strani.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilinom prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se običajno uporablja za nujno zdravljenje hudih okužb ali če bolniki ne morejo jemati zdravila Amoxil peroralno.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
Slovenian: Če se na začetku zdravljenja pojavi generaliziran eritem z zvišano telesno temperaturo in pustulami, je to lahko simptom akutne generalizirane eksantematozne pustuloze (AGEP) (glejte poglavje 4.8).
Icelandic: Ef í upphafi meðferðar verður vart við útbreidd roðaþot ásamt hita og greftri geta það verið einkenni um bráð, útbreidd útbrot með graftarbólum (acute generalised exanthemaous pustulosis (AGEP)) (sjá kafla 4.8).
Slovenian: 1 g takoj, nato 500 mg do 1 g dvakrat na dan
Icelandic: 1g strax, síðan 500 mg til 1 g tvisvar á dag