FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Norwegian Bokmål: Hunder bør forhindres fra å gå ut i bekker og elver i 24 timer etter behandling.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Norwegian Bokmål: Kun til kutan bruk.
Slovak: Použitie na nakvapkanie na kožu.
Norwegian Bokmål: Kun til bruk på huden (kutan bruk).
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres oralt eller via annen administrasjonsvei.
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Norwegian Bokmål: Anbefalt minste dose er 20 mg/kg kroppsvekt for hvert av stoffene metaflumizon og amitraz, svarende til 0,133 ml/kg kroppsvekt.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Norwegian Bokmål: Etter lokal administrasjon på ett punkt øverst på nakken , ble bade mataflumizon og amitraz raskt fordelt på hudoverflaten.
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 0,67 ml inneholder:
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
Norwegian Bokmål: Kast brukte pipetter på riktig måte umiddelbart etter bruk.
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 6,66 ml inneholder:
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
Norwegian Bokmål: Vask umiddelbart med såpe og vann ved utilsiktet søl på hud.
Slovak: Papierová škatuľa na 1 blister - Papierová škatuľa na 2 blistre
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske til 1 blisterbrett - Eske til 2 blisterbrett
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí..
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo inneholder stoffer som meget sjelden kan forårsake irritasjon i luftveiene hos enkelte individer.
Slovak: Účinkuje na nervovú sústavu parazita cez oktopamínový receptor a spôsobuje jeho uhynutie.
Norwegian Bokmål: Det virker ved oktopaminreseptorsteder hos ektoparasitter og fremkaller økt nerveaktivitet og dødsfall hos insektene.
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 100,5 mg metaflumizon og 100,5 mg amitraz
Slovak: ProMeris Duo M/L
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo M/L
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Uchovávajte mimo dosahu detí.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: STRIPOCH Fólia 6.66 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 6.66 ml
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov, pred kliešťami 4 týždne po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forebygger loppeangrep i opptil 6 uker og flåttangrep i 4 uker etter én enkelt administrasjon.
Slovak: 5 kg)* pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)*
Norwegian Bokmål: til små hunder (≤ 5 kg)* til middels store hunder - (5,1-10,0 kg)* til middels store/store hunder - (10,1-25,0 kg)* til store hunder (25,1-40,0 kg)* til ekstra store hunder (40,1-50,0 kg)*
Slovak: Dimethyl sulfoxide 1,8-Cineole
Norwegian Bokmål: 1,8-cineol Gamma-heksalakton
Slovak: Duo pre veľké psy
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo til store hunder
Slovak: Duo pre stredné / veľké psy ProMeris
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo til middels store/store hunder
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILLKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Slovak: STRIPOCH Fólia 5.33 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 5.33 ml
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Norwegian Bokmål: 5.3 Miljøegenskaper
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Slovak: pre stredné / veľké psy (10,1 - 25,0 kg)
Norwegian Bokmål: til små hunder (≤ 5 kg) til middels store hunder - (5,1-10,0 kg) til middels store/store hunder - (10,1-25,0 kg) til store hunder (25,1-40,0 kg) til ekstra store hunder (40,1-50,0 kg)
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Slovak: Maximálna účinnosť sa dosiahne do 48 hodín po podaní. 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Norwegian Bokmål: Maksimal effektivitet oppnås innen 48 timer.
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
Slovak: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til middels store hunder {5,1-10,0 kg}
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små hunder {≤ 5 kg}
Slovak: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy (10,1 - 25,0 kg)
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til middels store/store hunder {10,1-25,0 kg}
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,67 m
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 0,67 ml
Slovak: Uvádzaný názov
Norwegian Bokmål: Preparatets navn
Slovak: Cieľový druh
Norwegian Bokmål: Katter
Slovak: Sila Farmaceutická forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyrearter som preparatet er beregnet til
Slovak: Ochranná lehota
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
Slovak: Maximálna účinnosť je dosiahnutá do 48 hodín po podaní.
Norwegian Bokmål: Maksimal effektivitet oppnås innen 48 timer.
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu* a závažnosť)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens* og alvorlighetsgrad)
Slovak: Metaflumizon je ektoparazitikum patriace do semikarbazónovej skupiny.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er et ektoparasittmiddel som tilhører gruppen semicarbazon.
Slovak: Zoznam pomocných látok Synperonic NCA 830
Norwegian Bokmål: Synperonic NCA 830
Slovak: Metaflumizon bol stále merateľný v chlpoch 56 dní po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon var fremdeles målbart i håret 56 dager etter behandlingen.
Slovak: Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutím
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere Den europeiske kommisjon om markedsføringsplaner for legemidlet som autoriseres ved dette vedtaket.
Slovak: Na použitie iba pod dohľadom veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes under overvåking av veterinær.
Slovak: kg)* *Vzhľadom k obmedzenému priestoru na obale sú na blistroch a pipetách použité skratky „S" a „L",
Norwegian Bokmål: *På grunn av begrenset plass på pakningen, brukes forkortelser "S" = "liten" og "L" = "stor" på blisterbrettene og pipettene.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v súlade s lokálnými predpismi.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer kastes i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 40 mg metaflumizonu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,20 ml / kg živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Anbefalt minimumsdose er 40 mg metaflumizon/kg kroppsvekt, svarende til 0,20 ml/kg kroppsvekt.
Slovak: Pomocné látky Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Slovak: Pred podaním lieku konzultujte s Vaším veterinárnym lekárom použitie u chorých a oslabených mačiek.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær før veterinærpreparatet brukes på syke eller svekkede katter.
Slovak: Nasledujúca tabuľka odporúča veľkosť použitej pipety podľa hmotnosti mačky.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor definerer pipettestørrelsen som skal brukes i henhold til kattens vekt.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
Slovak: Po lokálnom podaní na jedno miesto na krk mačky na báze lebky je hladina metaflumizonu v plazme príliš nízka na umožnenie merania hladiny a výpočtu štandardných farmakokinetických parametrov.
Norwegian Bokmål: Etter topisk administrering på ett enkelt sted på kattens hals, var metaflumizonnivåene i plasma for lave til at det var mulig å beregne standard farmakokinetiske parametere.
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C.felis) u mačiek.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katter.
Slovak: Rozpúšťadlo v ProMeris môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Norwegian Bokmål: Løsningen i ProMeris kan farge visse materialer inkludert lær, tekstiler, plastik og behandlede overflater.
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er en natriumkanal antagonist og ødelegger nervefunksjonen, noe som fører til at insektene lammes og dør.
Slovak: Po aplikácii lieku si starostlivo umyte ruky.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye etter bruk.
Slovak: Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srsti.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon virker mot lopper på grunn av ikke-systemisk eksponering av parasittene på hud og i hår.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s kožou, očami alebo ústnou dutinou.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med hud, øyne eller munn.
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami tak, aby všetky domáce zvieratá boli ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeproblemer i husholdninger med flere kjæledyr, bør alle kjæledyr i huset behandles med et egnet insektmiddel.
Slovak: Neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obzvlášť nie s deťmi.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke få sove hos eierne, særlig ikke hos barn.
Slovak: Nepoužívajte na orálne podanie alebo inú cestu podania.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres oralt eller via annen administrasjonsvei.
Slovak: Po lokálnom podaní na jedno miesto na kožu na krk mačky na báze lebky sa metaflumizon rýchlo distribuuje cez povrch kože.
Norwegian Bokmål: Etter topisk administrering på ett enkelt sted på kattens nakke, nedenfor hodeskallen, distribueres metaflumizon raskt gjennom hudflaten.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Predchádzajte priamemu kontaktu s kožou, očami alebo ústnou dutinou.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr Unngå direkte kontakt med hud, øyne eller munn.
Slovak: Aplikácia veterinárneho lieku môže na koži spôsobiť lokálny, dočasný mastný vzhľad a zhluknutie, zlepenie srsti v aplikačnom mieste.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparat kan forårsake et lokalt, midlertidig, oljeaktig utseende og at hårene på påføringsstedet klumpes eller festes sammen.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan brukes som en del av en behandlingsstrategi for loppeallergi (FAD).
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť krátkodobá strata ochlpenia.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig lokalt hårtap.
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forebygger loppeangrep i opptil 6 uker etter én enkelt administrasjon, avhengig av hvor utsatt katten er i miljøet.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/064/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/064/001/NO-004/NO
Slovak: Papierová škatuľa na 2 blistre
Norwegian Bokmål: Eske med 2 blisterbrett
Slovak: 56 dní po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Dette gikk gradvis tilbake i løpet av 56 dager etter behandling.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami je potrebné podávať liek v intervale 4 až 6 týždňov alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeangrap kan veterinærpreparatet administreres med intervaller på 4 til 6 uker gjennom loppesesongen, eller behandlingsplanen kan baseres på den lokale, epidemiologiske situasjonen.
Slovak: Nepoužívať u mačiek mladších ako 8 týždňov.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til kattunger under 8 uker.
Slovak: Hmotnosť mačky
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety alebo podanej dávky nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet for å sikre at innholdet i pipetten eller påført dose ikke kommer i kontakt med øynene eller munnen til katten og/eller andre dyr.
Slovak: Účinná látka: 320 mg metaflumizonu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 320 mg metaflumizon
Slovak: Aplikujte obsah pipety na jedno miesto ako jednu dávku na kožu na krku mačky, pri báze lebky.
Norwegian Bokmål: Påfør innholdet i pipetten på ett enkelt sted på huden på kattens nakke, nedenfor hodeskallen.
Slovak: U chorých alebo oslabených zvierat používať s ohľadom na hodnotenie prospechu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Hos syke eller svekkede dyr må midlet bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Norwegian Bokmål: Hvis veterinærpreparatet utilsiktet kommer i øynene, må de skylles grundig med vann.
Slovak: Účinná látka: 160 mg metaflumizonu
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 160 mg metaflumizon
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre dosen på et sted der dyret ikke kan slikke det av. Ikke la dyrene stelle hverandre etter behandling.
Slovak: Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Norwegian Bokmål: *Frekvensen av mulige bivirkninger er definert etter følgende konvensjon: - svært vanlige (berører mer enn 1 dyr av 10) - vanlige (berører 1 til 10 dyr av 100) - mindre vanlig (berører 1 til 10 dyr av 1000) - sjeldne (berører 1 til 10 dyr av 10 000) - svært sjeldne (berører mindre enn 1 dyr av 10 000, inkludert enkelte tilfeller)
Slovak: QP53AX25
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ATC Vet-kode QP 53AX25
Slovak: V ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť krátkodobé podráždenie v mieste aplikácie lieku.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det forekomme lokal irritasjon på applikasjonsstedet.
Slovak: 200 mg Každá dávka pipety ProMeris obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver enhetsdose (pipette) av ProMeris tilfører:
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC
Slovak: Rozhrňte srsť na krku mačky na báze lebky, kým nie je vidno holú kožu.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke, slik at du ser huden.
Slovak: Odporúča sa aplikácia večer, a neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obvzlášť nie s deťmi.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det sterkt å behandle dyrene om kvelden og at nylig behandlede dyr ikke får sove hos eierne, særlig ikke hos barn.
Slovak: Veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør veterinærpreparatet på pelsflaten.
Slovak: ProMeris pre malé mačky ProMeris pre veľké mačky
Norwegian Bokmål: ProMeris til små katter ProMeris til store katter
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, om relevant
Slovak: Tieto výsledky sú zhodné s laboratórnou štúdiou účinnosti,dokazujúcou účinnosť do
Norwegian Bokmål: Disse resultatene er konsistente med effektivitetsstudier i laboratoriet som viser aktivitet i opptil 56 dager etter behandling.
Slovak: Maximálnu koncentráciu v srsti vo všeobecnosti dosahuje 1-2 dni po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner i håret ble vanligvis nådd mellom 1 til 2 dager etter behandling.
Slovak: U mačiek od 8. týždňa veku a starších ošetrených 7 - krát v dvojtýždňových intervaloch s 3-5 násobným prekročením odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bivirkninger hos friske katter over 8 ukers alder som ble behandlet 7 ganger annen hver uke med 3-5 ganger anbefalt dose.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje fra veterinærproduktet skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: ProMeris 160 mg Spot-on pre malé mačky ProMeris 320 mg Spot-on pre veľké mačky
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN ProMeris 160 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter ProMeris 320 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,80 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 0,80 ml inneholder:
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling og forebygging av loppeangrep.
Slovak: ProMeris 160 mg Spot-on pre malé mačky (≤4 kg)
Norwegian Bokmål: ProMeris 160 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter {≤ 4 kg}
Slovak: U chorých alebo oslabených zvierat používať s ohľadom na hodnotenie prospechu / rizika.
Norwegian Bokmål: Hos syke eller svekkede dyr må midlet bare brukes etter vurdering av nytte-/risiko.
Slovak: EU/2/06/064/001- 1 blister s 3 pipetami s objemom 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistre s 3 pipetami s objemom 0,80 ml
Norwegian Bokmål: EU/2/06/064/002/NO - 2 blisterbrett med 3 pipetter på 0,80 ml
Slovak: EU/2/06/064/003- 1 blister s 3 pipetami s objemom 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistre s 3 pipetami s objemom 1,60 ml
Norwegian Bokmål: EU/2/06/064/004/NO - 2 blisterbrett med 3 pipetter på 1,60 ml
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE
Slovak: ProMeris pre veľké mačky
Norwegian Bokmål: ProMeris til små katter
Slovak: Pfizer Animal Health s.a.,
Norwegian Bokmål: Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: Odporúča sa aplikácia večer.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det sterkt å behandle dyrene om kvelden.
Slovak: Zabrániť kontaktu s očami ošetrovanej mačky a zabrániť perorálnemu podaniu zvieratám.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med kattens øyne, og unngå at katten svelger preparatet.
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,60 ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 1,60 ml inneholder:
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til påføringsstedet er tørt.
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,80 ml pre malé mačky
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 0,80 ml
Slovak: 4 kg)* ProMeris pre veľké mačky (>
Norwegian Bokmål: ProMeris til store katter (> 4 kg)*
Slovak: Metaflumizon
Norwegian Bokmål: Dimetylsulfoksid
Slovak: ProMeris S
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris S
Slovak: Škatuľa s 1 alebo 2 blistrami s 3 x 0,80 ml pipetami.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 eller 2 blisterbrett med 3 x 0,80 ml pipetter.
Slovak: Škatuľa s 1 alebo 2 blistrami s 3 x 1,60 ml pipetami.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 eller 2 blisterbrett med 3 x 1,60 ml pipetter.
Slovak: Spôsob podania: Len na vonkajšie použitie.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Kun til kutan bruk.
Slovak: Prometax možno používať s jedlom, nápojmi a alkoholom.
Norwegian Bokmål: Prometax kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Slovak: Liečba sa zvyčajne začína nízkou dávkou.
Norwegian Bokmål: Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Slovak: Avšak Prometax sa môže používať u tejto populácie pacientov a je pri tom potrebný dôsledný dohľad.
Norwegian Bokmål: Prometax kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
Slovak: Môžete používať transdermálnu náplasť Prometax, keď sa kúpete, plávate alebo ste na slnku?
Norwegian Bokmål: Kan du bruke Prometax depotplastre mens du bader, svømmer eller soler deg?
Slovak: Pacienti, ktorí začínajú liečbu po prvý raz, a pacienti, ktorí znovu začínajú používať Prometax po prerušení liečby, začnite, prosím, s druhým obrázkom.
Norwegian Bokmål: For pasienter som starter behandlingen for første gang og for pasienter som starter behandling med Prometax på nytt etter behandlingsavbrudd, vennligst begynn med neste bilde.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. máj 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04 desember 1998 Dato for siste fornyelse: 21. mai 2008
Slovak: MAH musí zabezpečiť, aby po diskusii a dohode s národnou kompetentnou autoritou v každom členskom štáte, v ktorom je náplasť Prometax na trhu, všetci lekári, u ktorých sa očakáva predpisovanie náplasti Prometax, dostali balík informácií obsahujúci nasledujúce prvky:
Norwegian Bokmål: MT-innehaveren skal forsikre seg om, etter diskusjon og enighet med det nasjonale legemiddelkontoret i hvert medlemsland hvor Prometax plaster er markedsført, at alle leger som forventes å forskrive Prometax plaster mottar en informasjonspakke som inneholder følgende elementer:
Slovak: Prometax sa nemá používať počas tehotenstva, ak to nie je jednoznačne potrebné.
Norwegian Bokmål: Prometax skal ikke brukes under graviditet uten at det er helt nødvendig.
Slovak: Prometax sa nemá podávať súčasne s inými liekmi, ktoré majú podobné účinky ako Prometax.
Norwegian Bokmål: Prometax bør ikke gis samtidig med andre legemidler med lignende effekt som Prometax.
Slovak: DLSM, IS 95% a hodnota p sú založené na modeli ANCOVA (analýza kovariancie) upravenom podľa krajiny a východiskového skóre ADAS-Cog.
Norwegian Bokmål: DLSM, 95 % KI, og p-verdi er basert på en ANCOVA (analyse av kovarians) modell tilpasset for land og baseline ADAS-cog score.
Slovak: Ak ste tehotná, prospešnosť používania Prometaxu sa musí zvážiť vzhľadom na možné účinky na vaše nenarodené dieťa.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid må fordelene ved bruk av Prometax vurderes opp mot mulige effekter på ditt ufødte barn.