FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • diarrea (può essere grave)
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
Italian: A causa della possibilità di: (1) trasmissione di HIV (in bambini HIV-negativi), (2) sviluppo di resistenza virale (in bambini HIV-positivi) e (3) gravi reazioni avverse nei bambini allattati al seno, le donne infette da HIV non devono allattare al seno per alcun motivo se stanno assumendo Norvir.
Lithuanian: Dėl galimo (1) ŽIV perdavimo (kai kūdikiai nėra užsikrėtę ŽIV), (2) viruso atsparumo išsivystymo (kūdikiams, užkrėstiems ŽIV) ir (3) dėl sunkių nepageidaujamų reakcijų žindomam kūdikiui ŽIV infekuota moteris, vartojanti Norvir, jokiomis aplinkybėmis neturėtų žindyti kūdikių.
Italian: Non si può escludere la possibilità che si tratti di interazioni farmacologiche.
Lithuanian: Negalima atmesti vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos galimybės.
Italian: L'AUC e la Cmax del 2-idrossimetabolita sono risultate diminuite del 15 e del 67%, rispettivamente.
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Italian: • sensazione di formicolio o intorpidimento alle mani, piedi o intorno alle labbra e alla bocca
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono essere usati solo in alcune circostanze come di seguito descritto.
Lithuanian: Žemiau išvardyti tie vaistai, kuriuos galima vartoti tik tam tikromis aplinkybėmis.
Italian: Il ritonavir penetra nel cervello in quantità minima.
Lithuanian: Labai mažai ritonaviro prasiskverbia į smegenis.
Italian: Tutto il cibo morbido così mescolato deve essere somministrato entro 2 ore.
Lithuanian: Visą sumaišytą minkštą maistą reikia suvartoti per 2 valandas.
Italian: Non ci sono informazioni sugli effetti di ritonavir nei bambini allattati al seno o sugli effetti del farmaco sulla produzione del latte.
Lithuanian: Informacijos apie ritonaviro poveikį žindomam kūdikiui ar apie vaistinio preparato poveikį pieno gamybai nėra.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Italian: In questi studi, l'eliminazione per via renale non è risultata la via di eliminazione principale di ritonavir.
Lithuanian: Šių tyrimų metu nustatyta, kad išsiskyrimas per inkstus nėra pagrindinis ritonaviro pasišalinimo būdas.
Italian: Il medico può avere necessità di aggiustare la dose di digossina e monitorarla mentre sta prendendo digossina e Norvir in modo da evitare problemi cardiaci.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti pakoreguoti digoksino dozę ir stebėti Jus tol, kol vartosite digoksiną ir Norvir, tam, kad būtų išvengta širdies sutrikimų.
Italian: Metadone1
Lithuanian: Metadonas1
Italian: Tali osservazioni sono risultate conformi a quelle effettuate negli studi sugli animali.
Lithuanian: Tą patį rodo ir tyrimų su gyvūnais duomenys.
Italian: Per dosi che prevedono una quantità di 100 mg esatti (100, 200, 300, 400, 500 o 600 mg) versare l'intero contenuto di ogni bustina su cibo morbido (purea di mela o budino alla vaniglia) o miscelare con una piccola quantità di liquido (acqua, latte al cioccolato o latte artificiale) e consumare l'intera porzione.
Lithuanian: Tikslioms 100-tų miligramų dozėms (100, 200, 300, 400, 500 ar 600 mg) supilkite visą kiekvieno paketėlio turinį ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišykite su nedideliu kiekiu skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams) ir visą gautą kiekį suvartokite.
Italian: • freddo alle mani e ai piedi
Lithuanian: • rankų ir kojų šaltumas
Italian: • danno ai nervi che può causare debolezza e dolore
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas • niežulys
Italian: Deve essere considerato un eventuale aggiustamento della dose in funzione della risposta clinica del paziente alla terapia con metadone.
Lithuanian: Dozę keisti reikėtų, įvertinus paciento klinikinį atsaką į gydymą metadonu.
Italian: Clozapina, pimozide
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas
Italian: Eritromicina, itraconazolo
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Italian: Pertanto è importante che rimanga sotto la supervisione del medico mentre sta prendendo Norvir.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad Norvir vartojimo metu Jus stebėtų gydytojas.
Italian: Norvir polvere per sospensione orale deve essere conservato a temperatura inferiore a 30°C.
Lithuanian: Norvir miltelius geriamajai suspensijai reikia laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolaredi conservazione.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
Italian: L'effetto induttivo può persistere per almeno 2 settimane dopo l'interruzione del trattamento con l'erba di S. Giovanni (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: Indukuojamasis poveikis gali trukti mažiausiai 2 savaites nutraukus gydymą jonažole (žr. 4.3 skyrių).
Italian: Una volta miscelata la polvere con il cibo o i liquidi, si assicuri di prendere l'intera dose entro 2 ore.
Lithuanian: Sumaišę miltelius su maistu ar skysčiu, turite visą dozę suvartoti per 2 valandas.
Italian: Potrebbe essere necessario effettuare analisi del sangue più frequenti per verificare la funzionalità del fegato.
Lithuanian: Gali prireikti reguliariai tirti kraują, kad būtų galima įvertinti, ar kepenų funkcija normali.
Italian: Metabolita attivo 14-OH claritromicina
Lithuanian: Klaritromicinas 14-OH klaritromicino metabolitas
Italian: Il tempo necessario per raggiungere la concentrazione di picco (Tmax) è rimasto costante, con valori di circa 4 ore con incremento della dose.
Lithuanian: Didinant dozę, maksimalios koncentracijos susidarymo laikas (Tmax) išliko pastovus - maždaug 4 valandos.
Italian: Si deve fare particolare attenzione al calcolo preciso della dose di Norvir, alla prescrizione del trattamento medico, alla dispensazione delle informazioni e alle istruzioni sul dosaggio per minimizzare il rischio di errori terapeutici e di sottodosaggio.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam Norvir dozės apskaičiavimui, vaisto vartojimo tvarkos nurašymui, išdavimo informacijai ir dozavimo instrukcijoms, kad būtų galima sumažinti iki minimumo vartojimo klaidų ir per mažos dozės riziką.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o qualsiasi altro sintomo come debolezza muscolare, debolezza che inizia dalle mani e dai piedi e si dirama lungo il busto del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per richiedere il necessario trattamento.
Lithuanian: Jei pastebite bet kokių infekcijos simptomų ar tokių simptomų, kaip raumenų silpnumas, silpnumas, atsirandantis rankose ir pėdose ir einantis į liemenį, smarkus širdies plakimas, tremoras ar hiperaktyvumas, nedelsiant praneškite savo gydytojui, kad būtų suteikta tinkama pagalba.
Italian: Ritonavir è raccomandato per i bambini di età pari o superiore a 2 anni.
Lithuanian: Ritonavirą rekomenduojama vartoti 2 metų amžiaus ir vyresniems vaikams.
Italian: Polvere di colore da beige/giallo chiaro a giallo.
Lithuanian: Smėlio / šviesiai geltonos iki geltonos spalvos milteliai.
Italian: c. Tiri lo stantuffo verso il basso.
Lithuanian: c. Patraukite stūmoklį žemyn.
Italian: e. Spinga lentamente lo stantuffo fino a quando non vede una piccola quantità di liquido sulla punta della siringa.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį, kol ant švirkšto galo pamatysite nedidelį kiekį skysčio.
Italian: Qualora abbia altri dubbi in merito alla sua salute, ne discuta con il medico nel più breve tempo possibile.
Lithuanian: − Jei turite kitų klausimų apie savo sveikatą, aptarkite tai su gydytoju, kai tik galėsite.
Italian: L'incremento nei livelli plasmatici di buprenorfina e del suo metabolita attivo non hanno indotto modifiche farmacodinamiche clinicamente significative in una popolazione di pazienti tolleranti agli oppiacei.
Lithuanian: Padidėjusi buprenorfino ir jo aktyvių metabolitų koncentracija plazmoje nesukelia klinikai reikšmingų farmakodinamikos pokyčių pacientams, kuriems yra pasireiškusi tolerancija opioidams.
Italian: Per calcolare il volume da somministrare (in ml) per superfici corporee intermedie non incluse nella tabella sopra, la superficie corporea deve essere moltiplicata per un fattore pari a: 25 per una dose da 250 mg/m2; 30 per 300 mg/m2; e 35 per 350 mg/m
Lithuanian: Norint apskaičiuoti reikalingą suvartoti tūrį (ml) esant tarpinei kūno paviršiaus ploto reikšmei, nenurodytai lentelėje, kūno paviršiaus plotą reikia padauginti iš 25, kai dozė 250 mg/m2; iš 30 - kai dozė 300 mg/m2 ir iš 35 - kai dozė 350 mg/m2.
Italian: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Italian: • dolore alla gola
Lithuanian: • gerklės skausmas
Italian: Se il beneficio è considerato superiore al rischio e ritonavir deve essere utilizzato, monitorare attentamente i pazienti per garantirne la sicurezza.
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl saugumo.
Italian: amfetamina o derivati dell'amfetamina; antibiotici (ad es. eritromicina, claritromicina);
Lithuanian: − amfetaminą arba amfetamino darinius; − antibiotikų (pvz., eritromicino, klaritromicino);
Italian: Il volume di distribuzione apparente (VB/F) di ritonavir è pari a circa 20 - 40 l dopo una dose singola di 600 mg.
Lithuanian: Tariamasis ritonaviro pasiskirstymo tūris (VB/F) yra maždaug 20-40 l po vienkartinės 600 mg dozės.
Italian: • Una volta che la polvere è stata miscelata, la sospensione preparata deve essere usata entro 2 ore.
Lithuanian: • Suspensija, paruošta sumaišius miltelius, turi būti suvartota per 2 valandas.
Italian: I pazienti non devono assumere 300 mg due volte al giorno per più di 3 giorni.
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
Italian: Alcuni pazienti che prendono Norvir possono sviluppare gravi problemi a carico del pancreas.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti rimtų kasos problemų.
Italian: Tale incremento è probabilmente dovuto al ritonavir e un effetto più pronunciato può essere osservato durante la co-somministrazione prolungata.
Lithuanian: Tikėtina, kad šis padidėjimas yra susijęs su ritonaviru, o labiau išreikštas poveikis gali būti pastebėtas preparatus kartu vartojant ilgai.
Italian: Sulfametoxazolo è stato somministrato contemporaneamente a trimetoprim.
Lithuanian: Sulfametoksazolis buvo skiriamas kartu su trimetoprimu.
Italian: Deve essere prestata molta cautela e deve essere considerata una riduzione della dose, qualora ritonavir debba essere utilizzato in concomitanza con atorvastatina, che viene metabolizzata in misura minore dal CYP3A.
Lithuanian: Taip pat reikia būti atsargiems ir apsvarstyti ritonaviro dozės sumažinimą, kai kartu skiriamas atorvastatinas, kurį mažiau metabolizuoja CYP3A.
Italian: Ritonavir deve essere prescritto da medici con esperienza nel trattamento dell'infezione da HIV.
Lithuanian: Ritonavirą turi skirti gydytojai, turintys ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Italian: Le compresse rivestite con film di Norvir sono bianche con impresso [il logo Abbott] e il codice "NK".
Lithuanian: Norvir plėvele dengtos tabletės yra baltos su [Abbott logo] ir kodo „NK" įspaudais.
Italian: Ritonavir può indurre la glicuronidazione e l'ossidazione da parte di CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 e del CYP2C19 pertanto aumentando la biotrasformazione di alcuni medicinali metabolizzati da queste vie, e potrebbe determinare una minore esposizione sistemica a tali medicinali, con potenziale interruzione o riduzione del loro effetto terapeutico.
Lithuanian: Ritonaviras gali skatinti per CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ir CYP2C19 grandis vykstančius gliukuroninimo ir oksidacijos procesus, todėl gali greitėti kai kurių šiais būdais metabolizuojamų vaistinių preparatų biotransformacija, dėl ko gali sumažėti šių preparatų sisteminė ekspozicija ir susilpnėti ar sutrumpėti jų sukeliamas terapinis poveikis.
Italian: La clearance renale è risultata in media inferiore a 0,1 l/ora e si è dimostrata relativamente costante con tutto il range di dosaggi studiati.
Lithuanian: Inkstų klirenso reikšmės vidurkis buvo mažesnis už 0,1 l/h, visame dozavimo diapazone jis išliko santykinai pastovus.
Italian: Non è ancora nota la ragione per cui si verifichi tale condizione.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
Italian: Le esposizioni plasmatiche di ritonavir in pazienti di età compresa tra i 50 ed i 70 anni quando è stato dosato a 100 mg in associazione a lopinavir o a dosi più elevate, senza la somministrazione concomitante di altri inibitori della proteasi, sono simili a quelle osservate nei giovani adulti.
Lithuanian: Ritonaviro ekspozicija plazmoje 50-70 metų amžiaus pacientams, skiriant 100 mg dozes kartu su lopinaviru arba didesnes dozes be kitų proteazių inhibitorių, yra panaši, kaip ir skiriant stebėtiems jaunesnio amžiaus suaugusiems žmonėms.
Italian: Uso in Adulti
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems
Italian: • rossore, sensazione di calore
Lithuanian: • paraudimas, karščio pojūtis
Italian: Norvir compresse è fornito in flaconi bianchi di polietilene ad alta densità (HDPE) chiusi con un tappo in polipropilene.
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos balto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose, uždarytais polipropileno dangteliais.
Italian: Somministrazione con liquidi L'intero contenuto di ogni bustina deve essere sospeso in 9,4 ml di liquido (acqua, latte al cioccolato, o latte artificiale), fornendo una concentrazione finale di 10 mg per ml.
Lithuanian: Visą kiekvieno paketėlio turinį reikia ištirpinti 9,4 ml skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams), galutinė koncentracija ištirpinus bus 10 mg/ml.
Italian: • tumefazione delle mani e dei piedi
Lithuanian: • rankų ir kojų tinimas
Italian: Rifabutina1
Lithuanian: Rifabutinas1
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
Italian: Nei pazienti affetti da insufficienza renale, deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di claritromicina: nei pazienti che presentano una clearance della creatinina compresa tra 30 e 60 ml/min, la dose deve essere ridotta del 50%, nei pazienti che presentano una clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, la dose deve essere ridotta del 75%.
Lithuanian: Skiriant klaritromiciną pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia mažinti dozę: pacientams, kurių kreatinino klirensas nuo 30 iki 60 ml/min, dozę reikia sumažinti 50%, pacientams, kurių kreatinino klirensas mažiau 30 ml/min, dozę reikia sumažinti 75%.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30°C temperatūroje.
Italian: Antipsicotici/Neurolettici
Lithuanian: Antipsichotikai / neuroleptikai
Italian: Tutti i prelievi devono essere fatti in ml usando la siringa.
Lithuanian: Visas matavimas turi būti atliekamas mililitrais naudojant švirkštą.
Italian: Le persone che prendono Norvir possono ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate con l'infezione da HIV o AIDS.
Lithuanian: − Norvir vartojantiems žmonėms vis tiek gali pasireikšti infekcinės ligos ar kiti sutrikimai, susiję su ŽIV infekcija ar AIDS.
Italian: Nota Bene: ritonavir è stato somministrato dopo i pasti in tutti casi sopraelencati.
Lithuanian: Pastaba: ritonaviro dozė visais pateiktais atvejais buvo skiriama po valgio.
Italian: Di conseguenza, l'utilizzo di ritonavir non è raccomandato nei pazienti che assumono rivaroxaban.
Lithuanian: Todėl vartoti ritonavirą nerekomenduojama pacientams, kurie vartoja rivaroksabaną.
Italian: Steroidi
Lithuanian: Steroidai
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano attribuibili ad un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo che diventa in grado di combattere tali infezioni.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda pagerėjus organizmo imuninėms reakcijoms ir organizmas gali kovoti su šiomis infekcijomis.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati vengono presentati in ordine decrescente di gravità: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas ( nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV durante l'assunzione di questo medicinale, sebbene il rischio sia diminuito dalla terapia antiretrovirale efficace.
Lithuanian: − Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Italian: ↑ 4 volte ↑ 38 volte
Lithuanian: ↑ 4 kartus ↑ 38 kartus kartus
Italian: Se dimentica di prendere Norvir
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Norvir
Italian: Risciacqui con acqua e faccia asciugare all'aria.
Lithuanian: Perskalaukite vandeniu ir leiskite išdžiūti.
Italian: Riferisca al medico se ha un difetto cardiaco o un difetto di conduzione.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei turite širdies ydą ar laidumo sutrikimų.
Italian: In caso di comparsa di questi sintomi, informi il medico il più rapidamente possibile.
Lithuanian: Pasireiškus šiems požymiams, kuo greičiau praneškite gydytojui.
Italian: Prodotti per smettere di fumare
Lithuanian: Rūkymo nutraukimą lengvinantys vaistai
Italian: Norbuprenorfina Metaboliti glucuronidi
Lithuanian: Norbuprenorfinas Gliukuronido metabolitai
Italian: Versi una piccola porzione di cibo morbido (purea di mela o budino alla vaniglia) nel bicchiere dosatore (vedere Figura 2).
Lithuanian: Įdėkite nedidelę porciją minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) į taurelę (žr.
Italian: I pazienti emofiliaci devono pertanto essere informati della possibilità che si verifichi un aumento degli episodi emorragici.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimai.
Italian: Maraviroc potrebbe essere somministrato con ritonavir per aumentare l'esposizione a maraviroc.
Lithuanian: Maraviroką galima vartoti kartu su ritonaviru, siekiant padidinti maraviroko ekspoziciją.
Italian: Bustina in polietilene/alluminio/polietilene teraftalato.
Lithuanian: Polietileno / aliuminio / polietileno tereftalato folijos paketėliai.
Italian: Sono state segnalate le seguenti reazioni avverse di intensità variabile da moderata a severa, aventi una possibile o probabile relazione con ritonavir.
Lithuanian: Buvo stebėti tokie nepageidaujami reiškiniai, nuo lengvo iki sunkaus laipsnio, galimai ar tikėtinai susiję su ritonaviru.
Italian: Effetti del cibo sull'assorbimento orale
Lithuanian: Valgymo įtaka absorbcijai
Italian: f. Se ci sono delle bolle grandi, svuoti il liquido contenuto nella siringa all'interno del bicchiere dosatore per la miscelazione e ricominci dallo Step 7.
Lithuanian: f. Jei yra didelių oro burbulų, skystį iš švirkšto išpilkite atgal į maišymo taurelę ir vėl pakartokite viską nuo 7 žingsnio.
Italian: In studi di interazione a dose singola eseguiti su volontari sani sono state osservate varie reazioni avverse come nausea, capogiri, ipotensione e sincope (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Vienkartinės dozės sąveikos tyrimo, atlikto su sveikais savanoriais, metu buvo pastebėtos nepageidaujamos reakcijos: pykinimas, galvos svaigimas, hipotenzija ir sinkopė (žr. 4.5 skyrių).
Italian: Le variazioni medie rispetto al basale nell'intervallo PR sono state comprese tra 11,0 e 24,0 msec nell'intervallo di 12 h post-dose.
Lithuanian: Vidutinis PR intervalo trukmės pokytis, lyginant su pradine verte, svyravo nuo 11,0 msek iki 24,0 msek per 12 val.
Italian: Poiché si raccomanda di assumere ritonavir insieme ai pasti ed, invece, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, l'assunzione di questi due medicinali deve essere effettuata rispettando un intervallo di 2,5 ore tra una somministrazione e l'altra.
Lithuanian: Kadangi ritonavirą rekomenduojama gerti valgio metu, o didanoziną reikėtų vartoti, kai skrandis yra tuščias, tarp dozių vartojimo turėtų būti 2,5 h intervalas.
Italian: Durante casi di diarrea, il medico può decidere se sia necessario un ulteriore controllo.
Lithuanian: Esant viduriavimui, gydytojas gali nuspręsti dažniau Jus tikrinti.
Italian: b. spinga lentamente in alto lo stantuffo fino a quando la parte superiore dello stantuffo non raggiunge i 9.4 ml - questo rimuoverà eventuali bolle dalla siringa (vedere Figura 4).
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kol stūmoklio viršus bus ties 9,4 ml žyma - taip iš švirkšto bus pašalinti burbuliukai (žr.
Italian: Derivati dell'Amfetamina
Lithuanian: Amfetamino derivatai
Italian: Disturbi renali, poichè il medico potrebbe aver bisogno di controllare la dose degli altri medicinali (come gli inibitori della proteasi).
Lithuanian: − Inkstų liga, Jūsų gydytojui gali prireikti peržiūrėti Jūsų kitų vaistų dozes (tokių kaip proteazių inhibitoriai).
Italian: ↑11 volte ↑29 volte
Lithuanian: Tipranaviras ↑ 11 kartų ↑ 29 kartų
Italian: La differenza media massima (margine superiore di confidenza al 95%) nella misurazione del QTcF rispetto al placebo per il ritonavir 400 mg due volte al giorno è risultata pari a 5,5 (7,6).
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95% viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
Italian: Per la somministrazione attraverso un sondino di alimentazione segua le istruzioni riportate nel paragrafo ‘Come assumo la dose corretta di soluzione di Norvir polvere orale miscelato con i liquidi?'.
Lithuanian: Nurodymai, kaip vaistą vartoti per maitinimo vamzdelį pateikti skyriuje „Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai, sumaišytų su skysčiu, dozę?".
Italian: Non deve prendere Norvir con sildenafil nel caso in cui soffra anche di ipertensione arteriosa polmonare (vedere anche il paragrafo 2 Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Norvir).
Lithuanian: Negalima vartoti Norvir su sildenafiliu, jei Jums yra plautinės arterijos hipertenzija (taip pat žiūrėti 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir").
Italian: Gli studi a lungo termine con ritonavir sulla carcinogenicità in topi e ratti hanno evidenziato una potenzialità oncogenica specifica per queste specie, ma nessuna rilevanza per l'uomo.
Lithuanian: Ilgalaikiai pelių ir žiurkių ritonaviro kancerogeniškumo tyrimai parodė jo tumorogeninį poveikį, specifišką šioms rūšims, tačiau, manoma, nereikšmingą žmonėms.
Italian: In base ai dati ottenuti con gli altri inibitori del CYP3A4, si presume che le concentrazioni plasmatiche di midazolam risultino significativamente elevate quando midazolam viene somministrato per via orale.
Lithuanian: Remiantis duomenimis, gautais su kitais CYP3A4 inhibitoriais, tikėtina, kad midazolamo koncentracija plazmoje būtų reikšmingai didesnė, skiriant geriamąją midazolamo formą.
Italian: Il metabolismo di alprazolam è stato inibito dopo l'introduzione di ritonavir.
Lithuanian: Alprazolamo metabolizmas slopinamas po ritonaviro panaudojimo.
Italian: Nessun soggetto ha presentato un aumento del QTcF > 60 msec rispetto al basale o un intervallo QTcF superiore alla soglia, potenzialmente rilevante da un punto di vista clinico, di 500 msec.
Lithuanian: Nei vienam asmeniui QTcF nepailgėjo ≥ 60 msek, lyginant su pradine verte, ar nepailgėjo tiek, kad viršytų galimai klinikai reikšmingą 500 msek ribą.