FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Bioekvivalencia medzi Losecom kapsuly a a Losecom gastrorezistentné tablety na základe krivky závislosti plazmatickej koncentrácie omeprazolu od času (AUC) a na základe maximálnej koncentrácie v plazme (Cmax) omeprazolu sa preukázala pre všetky dávky - 10 mg, 20 mg a 40 mg.
Slovenian: Bioekvivalentnost kapsul Losec in gastrorezistentnih tablet Losec je bila na podlagi površine pod krivuljo koncentracije omeprazola v plazmi po času (AUC) in največje koncentracije omeprazola v plazmi (Cmax) dokazana za vse odmerke: 10 mg, 20 mg in 40 mg.
Slovak: H. pylori je hlavným faktorom pri vzniku gastritídy.
Slovenian: H. pylori je eden glavnih dejavnikov za nastanek gastritisa.
Slovak: Tieto mikrogranuly obsahujú liečivo omeprazol a obal, ktorý ich chráni pred rozpadom počas prechodu žalúdkom.
Slovenian: Te mikrokroglice vsebujejo zdravilno učinkovino omeprazol in so gastrorezistentne, tako da so zaščitene pred razgradnjo med prehodom skozi želodec.
Slovak: NEPOUŽÍVAŤ mlieko alebo sýtenú vodu.
Slovenian: NE UPORABLJAJTE mleka ali gazirane vode.
Slovak: Trvanie liečby predstavuje 4 až 8 týždňov.
Slovenian: Refluksni ezofagitis: Trajanje zdravljenja je od 4 do 8 tednov.
Slovak: Všetky pozorované farmakodynamické účinky možno vysvetliť pôsobením omeprazolu na sekréciu kyseliny.
Slovenian: Vse opažene farmakodinamične učinke je mogoče pojasniti z učinkom omeprazola na izločanje kisline.
Slovak: Prášok na infúzny roztok (prášok na infúziu) pH interval pre glukózu je približne 8,9-9,5 a 0,9% chlorid sodný 9,3-10,3
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA prašek za raztopino za infundiranje (prašek za infuzijo) Razpon pH v glukozi je približno od 8,9 do 9,5 in v 0,9 % natrijevem kloridu od 9,3 do 10,3.
Slovak: Expozícia na aktívny metabolit klopidogrelu bola znížená o 46% (Deň 1) a 42%
Slovenian: Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela zmanjšala za 46 % (1. dan) oz. 42 % (5. dan).
Slovak: Toto zvýšenie závisí od dávky a výsledkom je nelineárny vzťah dávka-AUC po opakovanom podávaní.
Slovenian: Povečanje je odvisno od odmerka in povzroči nelinearno povezanost med odmerkom in AUC po večkratni uporabi.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita sa demonštrovala pri použití do 4 hodín pri 25°C po zriedení.
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta bili dokazani za 4 ure po pripravi (rekonstituciji) pri temperaturi 25 °C.
Slovak: Pacienti so zriedkavými vrodenými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo sacharózo-izomaltázovej insuficiencie nesmú tento liek užívať.
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze-galaktoze ali insuficienca saharaze-izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
Slovak: Ak nepociťujete úľavu alebo ak cítite zhoršenie príznakov, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Slovenian: Če se vam stanje ne izboljša ali če se vam simptomi poslabšajo, se posvetujte z zdravnikom.
Slovak: • digoxín (používaný pri problémoch so srdcom)
Slovenian: • digoksin (uporablja se za zdravljenje težav s srcem).
Slovak: Prevažná časť metabolizmu je závislá na polymorfne exprimovanom CYP2C19, ktorý je zodpovedný za tvorbu hydroxyomeprazolu, hlavného metabolitu v plazme.
Slovenian: Glavni del njegove presnove je odvisen od polimorfno izraženega CYP2C19; ta je odgovoren za nastanek hidroksiomeprazola, glavnega presnovka v plazmi.
Slovak: Ako Losec vyzerá a obsah balenia
Slovenian: Izgled zdravila Losec in vsebina pakiranja
Slovak: Dávkovanie u dospelých
Slovenian: Odmerjanje pri odraslih
Slovak: Prehltnite kapsuly celé s pol pohára vody.
Slovenian: • Kapsule pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Slovak: Odporúčané dávkovania sú nasledovné:
Slovenian: Priporočila za odmerjanje so:
Slovak: Nemá sa použiť žiadne iné rozpúšťadlo.
Slovenian: Drugega vehikla se ne sme uporabljati.
Slovak: II: 10 ml rozpúšťadla v ampulke (z bezfarebného borosilikátového skla).
Slovenian: II: 10 ml vehikla v ampuli (brezbarvno borosilikatno steklo).
Slovak: Losec injekčný roztok sa musí podávať výlučne formou intravenóznej injekcie a nesmie sa pridávať do injekčných roztokov.
Slovenian: Raztopino za injiciranje Losec se sme uporabiti le v intravenski injekciji in se je ne sme dodajati raztopinam za infundiranje.
Slovak: Pridajte približne 5 ml rozpúšťadla do liekovky s lyofilizovaným omeprazolom.
Slovenian: Dodajte približno 5 ml vehikla v vialo z liofiliziranim omeprazolom.
Slovak: • ak ste alergický na lieky, ktoré obsahujú iné inhibítory protónovej pumpy (napr. pantoprazol,
Slovenian: • če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Slovak: Účinky omeprazolu na farmakokinetiku iných liečiv
Slovenian: Vpliv omeprazola na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu so sakvinavirom/ritonavirom viedlo k zvýšeniu plazmatických hladín priemerne o 70% pre sakvinavir spojený s dobrou tolerabilitou u HIV-infikovaných pacientov.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati s sakvinavirjem/ritonavirjem je povzročila povečanje koncentracije sakvinavirja v plazmi do približno 70 %, a bolniki, okuženi s HIV, so to dobro prenašali.
Slovak: Máte viac ako 55 rokov s novými alebo súčasne zmenenými symptómami
Slovenian: • Če ste starejši od 55 let in se vam pojavijo novi simptomi ali se vam simptomi spremenijo.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Losec
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec
Slovak: U týchto osôb je metabolizmus pravdepodobne katalyzovaný hlavne CYP3A4.
Slovenian: Pri takšnih osebah presnovo omeprazola verjetno v glavnem katalizira CYP3A4.
Slovak: Preventívne sa súbežnému použitiu omeprazolu a klopidogrelu má zabrániť.
Slovenian: Zaradi previdnosti je sočasno uporabo omeprazola in klopidogrela treba odsvetovati.
Slovak: Klinický prínos liečby súvisiaci s dyspeptickými symptómami však preukázaný nebol.
Slovenian: Niso pa ugotovili klinične koristi, kar zadeva dispeptične simptome.
Slovak: Deti staršie ako 4 roky a adolescenti • Liečba dvanástnikového vredu spôsobeného H. pylori v kombinácii s antibiotikami
Slovenian: Otroci in mladostniki, starejši od 4 let • v kombinaciji z antibiotiki za zdravljenje razjede na dvanajstniku, ki jo povzroča H. pylori
Slovak: Priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli tiež 3- až 5- násobne vyššie.
Slovenian: Za 3- do 5-krat je bila večja tudi povprečna največja koncentracija v plazmi.
Slovak: Okrem toho omeprazolu chýba inhibičný účinok na hlavné CYP enzýmy.
Slovenian: Poleg tega omeprazol ne zavira glavnih encimov CYP.
Slovak: Je dôležité, aby granuly ostali neporušené.
Slovenian: Pomembno je, da se te kroglice ne poškodujejo.
Slovak: V inej štúdii sa preukázalo, že ak sa klopidogrel a omeprazol podávajú v rôznom čase, nezabráni sa ich interakcii ako je to pravdepodobné inhibičným účinkom omeprazolu na CYP2C19.
Slovenian: Druga študija je pokazala, da uporaba klopidogrela in omeprazola ob različnem času ne prepreči njunega medsebojnega delovanja, ki je verjetno posledica zavrtja CYP2C19 z omeprazolom.
Slovak: 280 kapsúl
Slovenian: 280 kapsul
Slovak: Pacienti majú byť poučení, že sa disperzia má užiť okamžite (alebo v priebehu 30 min) a vždy zmiešať tesne pred vypitím a zapiť s pol pohárom vody.
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj disperzijo zaužijejo takoj (ali v 30 minutah), naj jo tik pred pitjem vedno premešajo in jo nato poplaknejo s pol kozarca vode.
Slovak: Možno bude nevyhnutné užívať tablety 2-3 následujúce dni na dosiahnutie zlepšenia symptómov.
Slovenian: Za izboljšanje simptomov je lahko potrebno jemanje teh tablet 2 ali 3 dni zapored.
Slovak: Táto časová a dávková závislosť je dôsledkom zníženia metabolizmu prvého prechodu a systémového klírensu, pravdepodobne spôsobených inhibíciou enzýmu CYP2C19 omeprazolom a/alebo jeho metabolitmi (napr. sulfónovým metabolitom).
Slovenian: Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka omeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
Slovak: Inravenózne dávky až 270 mg denne a až 650 mg počas troch dní boli v klinickývh skúšaniach podávané bez akýchkoľvek nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so bili uporabljeni intravenski odmerki do 270 mg na posamezen dan in do 650 mg v tridnevnem obdobju, ne da bi se pojavili z odmerkom povezani neželeni učinki.
Slovak: Zmeny v krvných testoch odrážajúcich funkciu pečene.
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki preverjajo delovanje jeter
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety sú indikované:
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za:
Slovak: - Ďalšími zložkami sú: Prášok na injekciu: hydroxid sodný (na úpravu pH).
Slovenian: - Pomožne snovi so: Prašek za injekcijo: natrijev hidroksid (za prilagoditev pH).
Slovak: Omeprazol podávaný zdravým dobrovoľníkom v dávkach 40 mg v skríženom skúšaní zvyšoval Cmax cilostazolu o 18% a AUC cilostazolu o 26%, v prípade jedného z jeho aktívnych metabolitov to bolo o 29% a 69%.
Slovenian: V navzkrižni študiji je omeprazol, uporabljen v 40-mg odmerkih pri zdravih preiskovancih, povečal Cmax cilostazola za 18 % in njegovo AUC za 26 % ter Cmax enega od njegovih aktivnih presnovkov za 29 % in AUC tega presnovka za 69 %.
Slovak: Pridajte tento objem do injekčnej liekovky s lyofilizovaným omeprazolom, dôkladne prmiešajte, aby bolo isté, že sa všetok omeprazol rozpustil.
Slovenian: Dodajte to količino v vialo z liofiliziranim omeprazolom in dobro premešajte; preverite, da se je ves omeprazol raztopil.
Slovak: Eradikácia H. pylori u detí
Slovenian: Odprava H. pylori pri otrocih
Slovak: • takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánov)
Slovenian: • takrolimus (uporablja se pri presaditvi organov).
Slovak: Reflux je spôsobený návratom kyseliny zo žalúdka do pažeráka "trubica na potravu", ktorý môže byť zapálený a bolestivý.
Slovenian: Refluks pomeni vračanje kisline iz želodca v požiralnik, ki se zaradi tega lahko vname in boli.
Slovak: Roztok na infúziu zriedený 9 mg/ml (0,9%) sa má použiť v priebehu 12 hodín od prípravy.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) natrijevim kloridom, je treba uporabiti v 12 urah po pripravi.
Slovak: V skúšaniach na potkanoch potkanov liečených omeprazolom, ktoré trvali po celý ich život, bola pozorovaná hyperplázia ECL-buniek v žalúdku a karcinoidy.
Slovenian: V vseživljenjskih študijah na podganah, ki so dobivale omeprazol, so opažali hiperplazijo želodčnih celic ECL in karcinoide.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita sa demonštrovala pri použití do 12 hodín pri 25°C po zriedení infúznym roztokom NaCl 9 mg/ml (0,9%) a 6 hodín po zriedení infúznym roztokom glukózy 50 mg/ml (5%) pri 25°C.
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta dokazani za 12 ur pri temperaturi 25 °C, če je zdravilo pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje, in za 6 ur pri temperaturi 25 °C, če je pripravljeno s 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Slovak: K podobným zisteniam sa dospelo po liečbe antagonistami H2-receptora, inhibítormi protónovej pumpy a po parciálnej fundektómii.
Slovenian: Podobni so bili izsledki po zdravljenju z antagonisti receptorjev H2, zaviralci protonske črpalke in po delni fundektomiji.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, nevoľnosť (vracanie) a kŕče.
Slovenian: To lahko povzroči šibkost, bruhanje in krče.
Slovak: H. pylori je hlavným faktorom pri vzniku atrofickej gastritídy, ktorá súvisí so zvýšeným rizikom vzniku rakoviny žalúdka.
Slovenian: H. pylori je eden glavnih dejavnikov za nastanek atrofičnega gastritisa, ki povečuje tveganje za pojav raka na želodcu.
Slovak: U pacientov so Zollingerovým-Ellisonovým syndrómom je odporúčaná počiatočná denná dávka 60 mg lieku
Slovenian: Pri bolnikih z Zollinger-Ellisonovim sindromom je priporočeni začetni odmerek intravenskega zdravila Losec 60 mg na dan.
Slovak: Tvrdé kapsuly
Slovenian: trde kapsule
Slovak: Informujte prosím, svojho lekára alebo lekárnika, ak užívate alebo ste nedávno užívali akékoľvek iné lieky, vrátane liekov, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Slovak: Čas použitia po zriedení:
Slovenian: • Rok uporabnosti po pripravi:
Slovak: Odporúča sa, aby ste kaspuly užívali ráno.
Slovenian: • Priporočljivo je, da kapsule vzamete zjutraj.
Slovak: 28 tabliet (iba 10 mg )
Slovenian: 28 tablet (samo 10 mg)
Slovak: Lekár Vášmu dieťaťu tiež naordinuje dve antibiotiká, nazývané amoxicilín a klaritromycín.
Slovenian: • Zdravnik bo otroku predpisal tudi dva antibiotika, ki se imenujeta amoksicilin in klaritromicin.
Slovak: Znížená acidita žalúdka, vzniknutá akokoľvek, vrátane inhibítormi protónovej pumpy, vedie k zvýšeniu počtu baktérií, ktoré sú normálne prítomné v gastrointestinálnom trakte.
Slovenian: Zmanjšana želodčna kislost zaradi kakršnegakoli vzroka, vključno z zaviralci protonske črpalke, v želodcu poveča število bakterij, ki so običajno prisotne v prebavilih.
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Zriedkavé:
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Redki:
Slovak: Väzba omeprazolu na plazmatické proteíny je približne 97%.
Slovenian: Omeprazol je 97 % vezan na beljakovine v plazmi.
Slovak: Bez príčiny u Vás dochádza k veľkej strate hmotnosti a máte problémy s prehĺtaním.
Slovenian: • Brez razloga precej shujšate in imate težave s požiranjem.
Slovak: Metabolizmus u pacientov s dysfunkciou pečene je zhoršený, výsledkom čoho je zvýšenie AUC.
Slovenian: Pri bolnikih z motenim delovanjem jeter je presnova omeprazola okvarjena in posledica je povečanje AUC.
Slovak: Ak sa prejavia, pacienti nemajú viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Slovenian: Bolniki, ki se jim to zgodi, ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
Slovak: Deti staršie ako 1 rok a s hmotnosťou ≥ 10 kg
Slovenian: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
Slovak: Prehltnite tablety celé s pol pohára vody.
Slovenian: • Tablete pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Slovak: Pretože vysoké dávky omeprazolu boli dobre znášané, vo všeobecnosti sa úprava dávky omeprazolu nevyžaduje.
Slovenian: A bolniki so velike odmerke omeprazola dobro prenašali in odmerka omeprazola na splošno ni treba prilagoditi.
Slovak: Zožltnutie kože, tmavé sfarbenie moču a únava, čo môžu byť príznaky problémov s pečeňou.
Slovenian: • Porumenelost kože, temen urin in utrujenost; to so lahko simptomi težav z jetri.
Slovak: Infekcia nazývaná kandidóza, ktorá môže postihnúť črevo a je spôsobená plesňami.
Slovenian: • okužba, imenovana "gobice", ki lahko prizadene črevo in jo povzročajo glivice
Slovak: Použite prenosovú ihlu s dvomi koncami a pripevnite k injekčnej membráne infúzneho vaku.
Slovenian: Uporabite dvostransko iglo za prenos in jo namestite v injekcijsko membrano infuzijske vrečke.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť nežiaduce reakcie ako sú závrat a vizuálne poruchy (pozri časť 4.8).
Slovenian: Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Infúzny roztok sa podáva formou intravenóznej infúzie trvajúcej 20 až 30 minút.
Slovenian: Raztopino za infundiranje je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Slovak: • Skúsenosti s vnútrožilovým podávaním lieku Losec deťom sú obmedzené.
Slovenian: • Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Slovak: Pôsobí rýchlo a pri dávkovaní jedenkrát denne zabezpečuje kontrolu reverzibilnou inhibíciou sekrécie žalúdkovej kyseliny.
Slovenian: Deluje hitro in omogoča nadzor z reverzibilnim zavrtjem izločanja želodčne kisline z odmerjanjem enkrat na dan.
Slovak: Ťažké poruchy funkcie pečene, ktoré môžu viesť k zlyhaniu pečene a zápalu mozgu.
Slovenian: • hude težave z jetri, ki povzročijo odpoved jeter in vnetje možganov
Slovak: Po zriedení je potrebné injekciu podávať pomaly počas najmenej 2,5 min maximálnou rýchlosťou 4 ml/min.
Slovenian: Po pripravi je treba zdravilo injicirati počasi vsaj 2,5 minute in z največjo hitrostjo 4 ml na minuto.
Slovak: V programe klinických skúšaní a po uvedení do obehu sa identifikovali alebo považovali za suspektné nežiaduce účinky uvedené nižšie.
Slovenian: V programu kliničnih preskušanj omeprazola in med njegovo postmarketinško uporabo so ugotovili (ali so posumili na) naslednje neželene učinke zdravila.
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu (20 mg jedenkrát denne) s atazanavirom 400 mg/ritonavirom 100 mg zdravým dobrovoľníkom viedlo k zníženiu expozície atazanaviru priemerne o 30% v porovnaní s atazanavirom 300 mg/ritonavirom 100 mg jedenkrát denne.
Slovenian: Uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) hkrati s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi s 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Slovak: Ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) (používaný v liečbe ľahkej depresie)
Slovenian: • šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje blage depresije).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Losec Kapsuly lieku Losec obsahujú laktózu.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Kapsule Losec vsebujejo laktozo.
Slovak: Po opakovanom podaní omeprazolu v dávke 20 mg jedenkrát denne bola u slabých metabolizérov priemerná plocha pod krivkou časovej závislosti plazmatických koncentrácií približne 5- až 10-násobne väčšia ako u osôb s funkčným enzýmom CYP2C19 (silní metabolizéri).
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
Slovak: Eradikácia H. pylori pri peptickej vredovej chorobe
Slovenian: Odprava H. pylori pri peptični ulkusni bolezni
Slovak: Helicobacter pylori a na zabránenie recidív:
Slovenian: Za zdravljenje razjed, ki jih povzroči okužba s Helicobacter pylori, in za preprečevanje njihovih ponovitev:
Slovak: Disperziu vždy zmiešať tesne pred vypitím a zapiť s pol pohárom vody.
Slovenian: Disperzijo je treba tik pred pitjem vedno premešati in jo poplakniti s pol kozarca vode.
Slovak: Problémy s pečeňou, vrátane žltačky, čo môže spôsobiť žlté sfarbenie kože, tmavé sfarbenie moču a pocit únavy.
Slovenian: • težave z jetri, vključno z zlatenico, ki lahko povzroči porumenelost kože, temen urin in utrujenost
Slovak: ŠKATUĽA NA FĽAŠKY ŠKATUĽA NA BLISTRE PRETLAČOVACIE BALENIE
Slovenian: ŠKATLA ZA PLASTENKO ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT ETUI
Slovak: Priemer inhibície trombocytovej agregácie (IPA) bol znížený o 47% (24 hodín) a 30%
Slovenian: Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je povprečno zavrtje agregacije trombocitov (IPA) zmanjšalo za 47 % (24 ur) oz. 30 % (5. dan).
Slovak: Bolesti kĺbov (artralgia) alebo svalov (myalgia).
Slovenian: • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Slovak: Poruchy zraku, ako je napr. zahmlené videnie.
Slovenian: • težave z vidom, npr. zamegljen vid
Slovak: Dávkovanie u detí
Slovenian: Odmerjanje pri otrocih
Slovak: U detí:
Slovenian: Pri otrocih:
Slovak: Pacienti so zriedkavými vrodenými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú tento liek užívať.
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so galaktozna intoleranca, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorbcija glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Slovak: Znížená vnútrožalúdková acidita počas liečby omeprazolom by mohla zvýšiť alebo znížiť absorpciu liečiv s absorpciou závislou od pH žalúdka.
Slovenian: Zdravilne učinkovine z absorpcijo, odvisno od pH Med zdravljenjem z omeprazolom lahko zmanjšana kislost v želodcu poveča ali zmanjša absorpcijo zdravilnih učinkovin, katerih absorpcija je odvisna od želodčnega pH.
Slovak: Príkladom sú lieky ako R-warfarín a iné antagonisty vitamínu K, cilostazol, diazepam a fenytoín.
Slovenian: Primeri takšnih zdravil so R-varfarin in drugi antagonisti vitamina K, cilostazol, diazepam in fenitoin.
Slovak: Losec tablety sa používajú na liečbu nasledovných stavov:
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja za zdravljenje naslednjih bolezni:
Slovak: Agitácia, zmätenosť, depresia
Slovenian: agitiranost, zmedenost, depresija
Slovak: Pokyny na riedenie lieku pred jeho podaním pozri v časti 6.6.
Slovenian: Za navodila o pripravi (rekonstituciji) zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
Slovak: Losec sá má podávať formou intravenóznej infúzie trvajúcej 20-30 minút.
Slovenian: Zdravilo Losec je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Slovak: Dlhodobá liečba pacientov s vyhojenou refluxnou ezofagitídou Počas dlhodobej liečby pacientov s vyhojenou refluxnou ezofagitídou je odporúčanou dávkou Losec 10 mg 1-krát denne.
Slovenian: Dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom Za dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom je priporočeni odmerek 10 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Slovak: Losec tablety sa odporúča užívať ráno a prehltnúť ich celé a zapiť s pol pohárom vody.
Slovenian: Tablete Losec je priporočljivo vzeti zjutraj in jih zaužiti cele s pol kozarca vode.
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety obsahujú sacharózu.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
Slovak: Ako dôsledok vysokej afinity omeprazolu voči CYP2C19 prichádza do úvahy možnosť kompetitívnej inhibície a metabolických liekových interakcií s ďalšími substrátmi pre CYP2C19.
Slovenian: Zaradi velike afinitete omeprazola za CYP2C19 obstaja možnost kompetitivne inhibicije in presnovnega medsebojnega delovanja z drugimi substrati CYP2C19.
Slovak: Injekčné liekovky sa však môžu sa skladovať mimo vonkajšieho obalu pri vystavení osvetleniu v miestnosti do 24 hodín.
Slovenian: Vendar je mogoče viale do 24 ur shranjevati pri normalni svetlobi v notranjosti prostorov zunaj škatle.
Slovak: • Zmeny v krvnom obraze, vrátane agranulocytózy (nedostatok bielych krviniek).
Slovenian: • spremembe števila krvnih celic, vključno z agranulocitozo (pomanjkanjem belih krvnih celic)
Slovak: Vám povie koľko kapsúl máte užiť a ako dlho ich máte užívať.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko kapsul morate vzeti in koliko časa jih morate jemati.
Slovak: U pacientov s ťažkosťami s prehĺtaním a u detí, ktoré dokážu piť alebo prehltnúť polotuhé jedlo Pacienti môžu kapsulu otvoriť a obsah prehltnúť s pol pohárom vody alebo po zmiešaní obsahu s mierne kyslou tekutinou, akou je napr. ovocný džús, jablková šťava, alebo nesýtená voda.
Slovenian: Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolnik lahko kapsulo odpre in njeno vsebino zaužije s pol kozarca vode, ali po premešanju vsebine z rahlo kislo tekočino, npr. sadnim sokom, čežano ali negazirano vodo.
Slovak: Losec dlhšie ako 14 dní bez konzultácie s lekárom.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Losec Zdravila Losec ne jemljite več kot 14 dni, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Slovak: U pacientov s poškodenou funkciou pečene môže postačovať denná dávka 10-20 mg (pozri časť 5.2).
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem jeter lahko zadošča dnevni odmerek od 10 do 20 mg (glejte poglavje 5.2).
Slovak: Náhly vznik závažných vyrážok, pľuzgierov či olupovania sa kože.
Slovenian: • nenaden pojav hudega izpuščaja, mehurjev ali lupljenja kože.
Slovak: Kapsuly sa nesmú žuvať ani drviť.
Slovenian: Kapsul se ne sme zgristi ali zdrobiti.
Slovak: Sčervenanie kože s pľuzgiermi alebo olupovaním.
Slovenian: • Pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Slovak: Tablety sa nesmú žuvať ani drviť.
Slovenian: Tablet se ne sme zgristi ali zdrobiti.
Slovak: V liečbe nadmernej kyslosti v žalúdku spôsobenej zväčšením pankreasu (Zollingerov- Ellisonov syndróm):
Slovenian: Za zdravljenje čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma):
Slovak: Vám povie koľko tabliet máte užiť a ako dlho ich máte užívať.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate vzeti in koliko časa jih morate jemati.