FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid op lange termijn van de thans goedgekeurde fibraten zijn voornamelijk onderzocht in zes grootschalige gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoeken: de Helsinki Heart Study (HHS) en de Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) met gemfibrozil, het Bezafibrate Infarction Prevention-onderzoek (BIP) en het Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction-onderzoek (LEADER) met bezafibraat, het Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes-onderzoek (FIELD) en het Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes-onderzoek (ACCORD) met fenofibraat.
Estonian: Praegu heaks kiidetud fibraatide pikaajalist efektiivsust ja ohutust on uuritud kuues suures randomiseeritud platseebokontrolliga uuringus: gemfibrosiil - Helsingi südameuuring (Helsinki Heart Study, HHS) ja veteranide HDL sekkumisuuring (Veterans Affairs HDL Intervention Trial, VA-HIT); besafibraat - infarkti ennetamise uuring (Bezafibrate Infarction Prevention, BIP) ja alajäsemete arteriaalsete haigusnähtude vähendamise uuring (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction, LEADER); fenofibraat - diabeedi haigusnähtude esinemissageduse vähendamise sekkumisuuring (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes, FIELD) ja diabeedi korral kardiovaskulaarse riski aktiivse piiramise uuring (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study, ACCORD).
Dutch: Het effect van fibraten op voornamelijk triglyceriden maar ook een kleiner, zij het algeheel positief effect op HDL- en LDL-cholesterol duidt erop dat er subgroepen patiënten zijn die nog steeds baat kunnen hebben bij deze behandeling.
Estonian: Samas näitab fibraatide toime peamiselt triglütseriididele, aga ka väiksem, kuid üldiselt positiivne toime HDL- ja LDL-kolesterooli kontsentratsioonile, et patsientide teatud alamrühmadele võib selline ravi olla siiski kasulik.
Dutch: Bovendien heeft fenofibraat een voordeel laten zien als add-on bij behandeling met statines zoals hierboven uiteengezet,
Estonian: Fenofibraat ostusus ka kasulikuks statiinide täiendravimina, nagu eespool kirjeldatud,
Dutch: Hun effect op 'low density' lipoproteïnecholesterol (LDL-C) wisselt, variërend van geen effect tot een kleine afname in de orde van grootte van 10 %.
Estonian: Toime LDL-kolesterooli (LDL-C) kontsentratsioonile varieerub toime puudumisest mõningase vähendamiseni (ligikaudu 10%).
Dutch: • het CHMP aanvullende gepubliceerde gegevens voor de fibraten heeft beoordeeld, waaronder ook de resultaten van het ACCORD-lipidenonderzoek die het gebruik van fenofibraat (capsules met 100, 300, 67, 200, 250 mg en filmomhulde tabletten van 160 en 145 mg) als add-on ondersteunden bij behandeling met een statine bij patiënten met gemengde hyperlipidemie met een hoog cardiovasculair risico wanneer triglyceriden en HDL-cholesterol met alleen een statine onvoldoende werden gereguleerd;
Estonian: • komitee vaatas läbi fibraatide kohta avaldatud lisaandmed, sealhulgas lipiidiuuringu ACCORD tulemused, mis toetasid fenofibraadi (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) kasutamist lisamisel senisele statiiniravile segahüperlipideemiaga patsientidel, kelle kardiovaskulaarne risk on suur, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiiniga võimalik piisavalt reguleerida;
Dutch: Op grond van de bovengenoemde gegevens werd geconcludeerd dat de productinformatie voor alle fibraten moet worden aangepast aan het beschikbare bewijs en de huidige klinische praktijk, met een definitie van groepen patiënten die mogelijk baat zouden hebben bij fibraten, zoals patiënten met ernstige hypertriglyceridemie met of zonder lage HDL-cholesterol of met gemengde hyperlipidemie wanneer een statine gecontra-indiceerd is of niet wordt verdragen.
Estonian: Eelnevat arvesse võttes järeldati, et kõikide fibraatide ravimiteavet tuleb ajakohastada nii, et kajastuksid kättesaadavad andmed ja praegune kliiniline tava, ning määratleda patsiendirühmad, kellele on fibraadiravi suurema tõenäosusega kasulik, näiteks raske hüpertriglütserideemiaga patsiendid, kelle HDL-kolesterooli kontsentratsioon on väike või mitte, või segahüperlipideemiaga patsiendid, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Dutch: Wat de gelijktijdige toediening van fibraten en statines betreft, zijn er onvoldoende gegevens over de werkzaamheid op lange termijn van een dergelijke behandeling om eventuele positieve aanbevelingen voor de meeste fibraten toe te staan.
Estonian: Fibraatide ja statiinide samaaegse manustamise pikaajalise efektiivsuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mille põhjal soovitada enamikku fibraate.
Dutch: Voor bepaalde doses van fenofibraat (capsules met 100, 300, 67, 200, 250 mg en filmomhulde tabletten van 160 en 145 mg) ondersteunen de resultaten van het ACCORD-lipidenonderzoek, samengevoegd met eerdere uitkomstonderzoeken en meta-analysen van onderzoeken met fibraten, echter een voordeel van add-ontherapie voor de populatie met dyslipidemieën, wanneer triglyceriden en HDL-cholesterol met alleen een statine niet voldoende worden gereguleerd.
Estonian: Teatud fenofibraadiannuste korral (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) näitavad ACCORD lipiidiuuringu tulemused koos eelnevate tulemusuuringute ja fibraadiuuringute metaanalüüsidega siiski, et need on kasulikud täiendravina düslipideemilises populatsioonis, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiini manustamisega võimalik piisavalt reguleerida.
Dutch: • het CHMP de aanbevelingen van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking (Pharmacovigilance Working Party - PhVWP) inzake de beoordeling van het baten-risicoprofiel van fibraten bij de behandeling van cardiovasculaire ziekten (mortaliteit en morbiditeit) en dyslipidemieën heeft bestudeerd;
Estonian: • komitee vaatas läbi ravimiohutuse järelevalve töörühma soovitused fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis;
Dutch: Aangezien ook werd erkend dat uit onderzoeken is gebleken dat gemfibrozil kan afwijken van de overige middelen uit de klasse en een gunstiger profiel kan hebben, was men van mening dat een differentiatie in de genoemde indicaties van gemfibrozil gerechtvaardigd was door ook behandeling van primaire hypercholesterolemie en primaire preventie van cardiovasculaire morbiditeit bij mannen op te nemen wanneer een statine gecontra-indiceerd is of niet wordt verdragen.
Estonian: Võttes arvesse ka uuringutest saadud tõendeid, et gemfibrosiil võib erineda ülejäänud selle klassi ravimitest ja sellel võivad olla soodsamad omadused, leiti, et gemfibrosiili näidustuste osas erandi tegemine on õigustatud, nii et nende hulka võib lisada ka esmase hüperkolesteroleemia ravi ja kardiovaskulaarse suremuse esmase ennetamise meestel, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Dutch: Op dit punt luidde de conclusie van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking (Pharmacovigilance Working Party - PhVWP) na beoordeling van alle beschikbare gegevens over de baten-risicoverhouding van fibraten bij de behandeling van cardiovasculaire ziekten (mortaliteit en morbiditeit) en dyslipidemieën, zoals in eerste instantie goedgekeurd door het CHMP, dat in de meeste gevallen de indicaties voor fibraten voornamelijk waren toegekend op basis van hun effecten op deze surrogaatparameters en dat er weinig bewijs was voor de effecten van de verschillende fibraten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
Estonian: Eelnevat silmas pidades jõudis ravimiohutuse järelevalve töörühm, olles läbi vaadanud kõik kättesaadavad andmed fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis, nagu inimravimite komitee oli algselt heaks kiitnud, järeldusele, et enamasti põhinesid fibraatide näidustused nende surrogaatnäitajate andmetel ning andmeid eri fibraatide toime kohta kardiovaskulaarsele suremusele ja haigestumusele oli vähe.
Dutch: Ondanks verschillen in methodologie en onderzoekspopulaties is uit de belangrijkste onderzoeken met fibraten gebleken dat behandeling met deze middelen het aantal voorvallen van coronaire hartziekte kan doen afnemen, maar er is geen duidelijk bewijs dat ze de mortaliteit ongeacht de oorzaak bij de primaire of secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte kunnen terugdringen.
Estonian: Vaatamata metodoloogia ja uuringupopulatsioonide erinevustele näitasid suured fibraadiuuringud, et ravi fibraatidega võib vähendada südame isheemiatõbede juhtumeid, kuid puuduvad selged tõendid selle kohta, et fibraatide kasutamine kardiovaskulaarhaiguste esmaseks ja teiseseks ennetuseks vähendaks üldist suremust.
Dutch: Alle fibraten hebben hetzelfde werkingsmechanisme en oefenen kwalitatief vergelijkbare effecten uit op serumtriglyceriden (daling) en HDL-cholesterol (stijging).
Estonian: Fibraatide toimemehhanism on sarnane ja need avaldavad kvalitatiivselt sarnast toimet seerumi triglütseriidlipiidide kontsentratsioonile (vähendav toime) ja HDL-C kontsentratsioonile (suurendav toime).
Dutch: • het CHMP uit de overgelegde gegevens concludeerde dat bij alle fibraten sprake is van ontbreken van therapeutische werkzaamheid ten aanzien van de primaire of secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte, met uitzondering echter van gemfibrozil, dat een voordeel heeft laten zien inzake primaire preventie van de cardiovasculaire morbiditeit bij mannen bij wie geen statine kan worden gebruikt.
Estonian: • komitee otsustas esitatud andmete põhjal, et kardiovaskulaarhaiguste esmases või teiseses ennetuses ei ole ühelgi fibraadil piisavat terapeutilist efektiivsust, välja arvatud gemfibrosiilil, mille korral täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters, opgesteld door het EMA
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Dutch: adviseerde het CHMP de wijziging van de vergunning voor het in de handel brengen waarvoor de van toepassing zijnde rubrieken van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters zijn weergegeven in bijlage III voor geneesmiddelen die fenofibraat, bezafibraat, ciprofibraat en gemfibrozil bevatten (zie bijlage I).
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta fenofibraati, besafibraati, tsiprofibraati ja gemfibrosiili sisaldavate ravimite (vt lisa I) müügilube, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotised on esitatud III lisas.
Dutch: Globaal duidden de bevinden erop dat, hoewel fibraten al lang op de markt zijn, er slechts beperkt bewijs voorhanden is voor een klinisch voordeel op lange termijn wanneer deze middelen worden gebruikt voor de primaire en secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte.
Estonian: Üldiselt näitasid kättesaadavad andmed, et fibraatide kauaaegsest turustamisest hoolimata on nende pikaajalise kliinilise kasulikkuse kohta kardiovaskulaarhaiguste esmases ja teiseses ennetuses vähe andmeid.
Dutch: Aangezien uit de overgelegde gegevens geen informatie over de therapeutische werkzaamheid kan worden verkregen, is het gebruik van fibraten als eerstelijnsbehandeling voor deze indicaties niet langer voor alle fibraten gerechtvaardigd, met uitzondering van gemfibrozil.
Estonian: Et esitatud andmete alusel ei saa terapeutilist efektiivsust tuvastada, ei ole fibraatide kasutamine esmaseks raviks nimetatud näidustuste korral enam ühegi fibraadi puhul õigustatud, välja arvatud gemfibrosiili korral, kui täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Dutch: Greece 17456
Estonian: Kreeka 17456
Dutch: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Estonian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgia
Dutch: Korinthos 20100 Greece
Estonian: Korinthos 20100 Kreeka
Dutch: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: Markopoulo Mesogeion 19003 Kreeka
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Greece
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Dutch: Lijst met namen, Farmaceutische vormen, Sterkten van geneesmiddel, Toedieningsweg, Houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Dutch: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Estonian: 747 70 Opava-Komárov Tšehhi Vabariik
Dutch: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holland
Dutch: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Estonian: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Dutch: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Estonian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hispaania
Dutch: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Dutch: ES - Spanje BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Dutch: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Estonian: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
Dutch: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Pfizer Holding Prantsusmaa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: 7720 Pécsvárad Hungary
Estonian: 7720 Pécsvárad Ungari
Dutch: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Estonian: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Taani
Dutch: 191 90 Sollentuna Sweden
Estonian: 191 90 Sollentuna Rootsi
Dutch: 81105 Bratislava Slovakia
Estonian: 81105 Bratislava
Dutch: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Dutch: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: SI-1000 Ljubljana
Dutch: IE - Ierland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Iirimaa 9 Riverwalk
Dutch: A-1190 Wien Austria
Estonian: A-1190 Wien
Dutch: IT - Italië Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Estonian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Dutch: IS - IJsland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Estonian: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Dutch: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Estonian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Ühendkuningriik
Dutch: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Estonian: ACTAVIS Prantsusmaa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson PRANTSUSMAA
Dutch: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Estonian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Kreeka
Dutch: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Estonian: RO - Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Dutch: 2750 Ballerud Denmark
Estonian: 2750 Ballerud
Dutch: ES - Spanje NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Dutch: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Estonian: RO - Rumeenia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Dutch: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgia
Dutch: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraaleja Alcobendas MADRID Spain
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID Hispaania
Dutch: SO18 3JD
Estonian: Southampton SO18 3JD
Dutch: DK-5220 Odense SØ Denmark
Estonian: DK-5220 Odense SØ Taani
Dutch: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Estonian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Dutch: capsules (met gemicroniseerde poeder)
Estonian: kapslid (mikroniseeritud pulbriga)
Dutch: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Estonian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Ühendkuningriik
Dutch: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Estonian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Ühendkuningriik
Dutch: IT - Italië Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Estonian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Dutch: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Estonian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Kreeka
Dutch: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Estonian: 920 27 Hlohovec Slovakkia Vabariik
Dutch: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Estonian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Prantsusmaa
Dutch: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Estonian: 3752 LB Bunschoten Holland
Dutch: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Estonian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Dutch: A-8054 Graz Austria
Estonian: A-8054 Graz
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Dutch: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Estonian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Ühendkuningriik
Dutch: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Estonian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgia
Dutch: ES - Spanje ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Estonian: ES - Hispaania ACTAVIS HISPAANIA, S.A. Perú 8
Dutch: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Estonian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Dutch: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Estonian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Ühendkuningriik
Dutch: D-86156 Augsburg Germany
Estonian: D-86156 Augsburg
Dutch: A-8502 Lannach Austria
Estonian: A-8502 Lannach
Dutch: IT - Italië Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Estonian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Dutch: D-82041 Oberhaching Germany
Estonian: D-82041 Oberhaching Saksamaa
Dutch: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Estonian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIA
Dutch: 220 Hafnarfjordur
Estonian: 220 Hafnarfjördur
Dutch: ES - Spanje LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Dutch: 1045 Budapest Hungary
Estonian: 1045 Budapest Ungari
Dutch: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Estonian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Kreeka
Dutch: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Taani
Dutch: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Estonian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Dutch: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Estonian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Ühendkuningriik
Dutch: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Estonian: 4870 AG Etten-Leur
Dutch: BE - België MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Estonian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Ühendkuningriik
Dutch: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Estonian: HANTS GU32 3QB Ühendkuningriik
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Dutch: ES - Spanje BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Estonian: ES - Hispaania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Dutch: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Ühendkuningriik
Dutch: 1074 Budapest Hungary
Estonian: 1074 Budapest Ungari
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Dutch: D-71034 Böblingen Germany
Estonian: D-71034 Böblingen
Dutch: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Estonian: 1507 CC Zaandam
Dutch: D-90449 Nürnberg Germany
Estonian: D-90449 Nürnberg
Dutch: D-76229 Karlsruhe Germany
Estonian: D-76229 Karlsruhe
Dutch: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Estonian: D-56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Dutch: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Dutch: ES - Spanje KERN PHARMA S.L.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA S.L.
Dutch: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Estonian: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Kreeka
Dutch: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Estonian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Dutch: Blue Planet Building
Estonian: Blue Planet Building Av. Brg.
Dutch: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Estonian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Dutch: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Dutch: 21079 Dijon Cedex
Estonian: 21079 Dijon Cedex Prantsusmaa
Dutch: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Estonian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Dutch: 94200 Ivry sur Seine France
Estonian: 94200 Ivry sur Seine PRANTSUSMAA
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4
Dutch: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Estonian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Kreeka
Dutch: 13 D-24941 Flensburg Germany
Estonian: D-24941 Flensburg Saksamaa
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Dutch: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: DE - Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: IT - Italië Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Dutch: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Estonian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Dutch: 20014 MILANO
Estonian: 20014 MILANO Itaalia
Dutch: ES - Spanje PARKE DAVIS Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS Avda.
Dutch: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Estonian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Dutch: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Dutch: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: DE - Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Estonian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Dutch: FI - Finland Pfizer Oy Tietokuja 4
Estonian: Pfizer Oy Tietokuja 4
Dutch: Eulitop tablet
Estonian: Eulitop tablett
Dutch: 145 mg pour 1 comprimé tablet
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Dutch: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Estonian: D-17498 Mesekenhagen Saksamaa
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Dutch: IT - Italië Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl