FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri revmatoidnem artritisu se uporaba metotreksata med uporabo zdravila Hyrimoz nadaljuje.
Bulgarian: При ревматоиден артрит, приложението на метотрексат продължава по време на лечението с Hyrimoz.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz ponavadi uporabljamo z metotreksatom.
Bulgarian: Обикновено, Hyrimoz се употребява с метотрексат.
Slovenian: Nadaljevati morate z injiciranjem zdravila Hyrimoz tako dolgo, kot vam je naročil zdravnik.
Bulgarian: Вие трябва да продължите да инжектирате Hyrimoz толкова продължително, колкото Ви е казал лекарят.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje zmerne do hude kronične psoriaze v plakih pri odraslih bolnikih, ki so kandidati za sistemsko zdravljenje.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на умерен до тежък хрончен псориазис с плаки при възрастни пациенти, които са кандидати за системна терапия.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se injicira pod kožo (subkutana uporaba).
Bulgarian: Hyrimoz се инжектира под кожата (подкожно приложение).
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Hyrimoz
Bulgarian: Как да използвате Hyrimoz
Slovenian: Na začetku zdravljenja z zdravilom Hyrimoz se lahko pri bolnikih < 30 kg uporabi polnilni odmerek 40 mg in pri bolnikih ≥ 30 kg polnilni odmerek 80 mg en teden pred začetkom vzdrževalnegazdravljenja.
Bulgarian: Когато се започва терапия с Hyrimoz, може да бъде приложена натоварваща доза 40 mg за пациенти < 30 kg или 80 mg за пациенти ≥ 30 kg, една седмица преди началото на терапията.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je v kombinaciji z metotreksatom indicirano za zdravljenje aktivnega poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa pri bolnikih od 2. leta starosti, ki se ne odzovejo ustrezno na eno ali več imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
Bulgarian: Hyrimoz в комбинация с метотрексат е показан за лечение на активен полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит при пациенти на възраст над 2 години, при които отговорът към един или повече от модифициращите болестта антиревматоидни лекарства (DMARD) e бил недостатъчен.
Slovenian: Če je treba zdravljenje prekiniti, je možno zdravljenje z zdravilom Hyrimoz znova uvesti, kakor je primerno.
Bulgarian: В случай че лечението бъде прекъснато, приложението на Hyrimoz може да започне отново, когато е подходящо.
Slovenian: Izkušenj s ponovno uporabo po več kot 8 tednih od prejšnjega odmerka je malo.
Bulgarian: Налице е твърде ограничен опит относно подновяването на терапията с Hyrimoz след повече от 8 седмици от последния прием.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje aktivnega in napredujočega psoriatičnega artritisa pri odraslih, če odziv na predhodno zdravljenje z imunomodulirajočimi antirevmatiki ni bil ustrezen.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на активна и напреднала форма на псориатичен артрит при възрастни, когато отговорът към предходната, модифициращата болестта антиревматоидна лекарствена терапия, е бил недостатъчен.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Hyrimoz Ne uporabljajte zdravila Hyrimoz
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Hyrimoz
Slovenian: Če se bolniku pojavijo znaki ali simptomi, kot so npr. zvišana telesna temperatura, splošno slabo počutje, hujšanje, znojenje, kašelj, dispneja in/ali pljučni infiltrati ali druga sistemska bolezen (s spremljajočim šokom ali brez njega), je treba posumiti na invazivno glivično okužbo.
Bulgarian: При пациенти, които развиват признаци и симптоми като повишена температура, неразположение, загуба на тегло, потене, кашлица, диспнея и/или белодробни инфилтрати или други сериозни системни заболявания със или без съпътстващ шок, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция и приложението на Hyrimoz трябва да бъде своевременно преустановено.
Slovenian: Za pediatrične bolnike je priporočljivo, da pred začetkom zdravljenja z zdravilom Hyrimoz opravijo vsa cepljenja v skladu z veljavnimi smernicami za cepljenje, če je le mogoče.
Bulgarian: Препоръчва се педиатричните пациенти да приключат, по възможност, с всички имунизации съгласно настоящия имунизационен календар, преди започване на лечението с Hyrimoz.
Slovenian: Če ta zdravila ne delujejo dovolj dobro, boste za zdravljenje revmatoidnega artritisa dobili zdravilo Hyrimoz.
Bulgarian: Ако тези лекарствa не действат достатъчно добре при Вас, ще Ви бъде предписан Hyrimoz за лечение на ревматоидния артрит.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje hude psoriaze v plakih pri otrocih in mladostnikih od 4. leta starosti, ki so se neustrezno odzvali na ali niso ustrezni kandidati za topikalno zdravljenje in fototerapije.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на тежък хроничен псориазис с плаки при деца и юноши от 4годишна възраст, които са се повлияли недостатъчно или са неподходящи за локална терапия и фототерапии.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Hyrimoz, kot bi smeli
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Hyrimoz
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Hyrimoz
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Hyrimoz
Slovenian: Če vaš zdravnik presodi, da metotreksat ni primeren, lahko zdravilo Hyrimoz dobivate samo.
Bulgarian: Ако Вашият лекар прецени, че приложението на метотрексат не е подходящо, то Hyrimoz може да се прилага самостоятелно.
Slovenian: Priporočena shema odmerjanja zdravila Hyrimoz med indukcijo je pri odraslih bolnikih z zmerno do hudo, aktivno Crohnovo boleznijo 80 mg 0. teden in nato 40 mg 2. teden.
Bulgarian: Препоръчителната индукционна схема на приложение на Hyrimoz при възрастни пациенти с умерена до тежка форма на болестта на Crohn е 80 mg в седмица 0, последвани от 40 mg в седмица 2.
Slovenian: Demielinizirajoča bolezen • Če imate ali pa se pri vas razvija demielinizirajoča bolezen (bolezen, ki prizadene izolacijsko plast okrog živcev, kot je multipla skleroza), bo zdravnik presodil, ali lahko dobivate zdravilo Hyrimoz.
Bulgarian: Ако имате или развиете демиелинизиращо заболяване (заболяване, което засяга защитната обвивка на нервите, като мултиплена склероза), Вашият лекар ще реши дали е необходимо да получавате или да продължите да получавате Hyrimoz.
Slovenian: Odmerjanje zdravila Hyrimoz pri bolnikih s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom
Bulgarian: Доза Hyrimoz за пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит
Slovenian: • nizke krvne vrednosti za trombocite;
Bulgarian: • ниски стойности на тромбоцитите в кръвта;
Slovenian: Če ta zdravila ne bodo dovolj dobro delovala, boste dobili zdravilo Hyrimoz.
Bulgarian: Ако тези лекарства не действат достатъчно добре, ще Ви бъде предписан Hyrimoz.
Slovenian: Odmerjanje zdravila Hyrimoz pri pediatričnih bolnikih s Crohnovo boleznijo
Bulgarian: Доза Hyrimoz при педиатрични пациенти с болест на Crohn
Slovenian: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml injekcija adalimumab
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml инжекция adalimumab
Slovenian: Preden injicirate zdravilo Hyrimoz, morate ta navodila za uporabo prebrati, razumeti in jih upoštevati.
Bulgarian: Трябва да сте сигурни, че сте прочели, разбрали и спазвате тези указания за употреба, преди да инжектирате Hyrimoz.
Slovenian: Ta vsebuje pomembne varnostne informacije, s katerimi morate biti seznanjeni, preden prejmete zdravilo Hyrimoz in med zdravljenjem z njim.
Bulgarian: - Вашият лекар ще Ви даде също напомняща карта на пациента, която съдържа важна информация относно безопасността, с която трябва да сте запознат преди да започнете да прилагате Hyrimoz и по време на лечението с Hyrimoz.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje zmerno do hudo aktivnega ulceroznega kolitisa pri odraslih bolnikih, ki so se ne odzovejo zadostno na običajno zdravljenje, na primer na kortikosteroide in 6-merkaptopurin (6-MP) ali azatioprin (AZA), ali pa takšnega zdravljenja ne prenesejo oz. imajo zanj medicinske kontraindikacije.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на умерен до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти, които имат недостатъчен отговор на стандартната терапия, включваща кортикостероиди и 6-меркаптопурин (6-МП) или азатиоприн (АЗА), или имат непоносимост, или медицински противопоказания за подобна терапия.
Slovenian: • Zdravila Hyrimoz ne smete dati otroku s Crohnovo boleznijo, če je star manj kot 6 let.
Bulgarian: Не прилагайте Hyrimoz при деца с педиатрична болест на Крон, ако са на възраст под 6 години.
Slovenian: Odstranjevanje uporabljenih injekcijskih brizg'' na koncu teh navodil za uporabo.
Bulgarian: Изхвърляне на използвани спринцовки" в края на указанията за употреба.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz pri bolnikih s Crohnovo boleznijo, starih od 6 do 17 let, temelji na telesni masi (preglednica 4).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz при пациенти с болестта на Crohn, на възраст от 6 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 4).
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz pri bolnikih s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom od 2. leta starosti, temelji na telesni masi (preglednica 1).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz при пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит от 2-годишна възраст се основава на телесното тегло (таблица 1).
Slovenian: Z injiciranjem zdravila Hyrimoz morate nadaljevati tako dolgo kot vam je naročil zdravnik.
Bulgarian: Вие трябва да инжектирате Hyrimoz толкова продължително, колкото Ви е казал лекарят.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja kot subkutana injekcija.
Bulgarian: Hyrimoz се прилага чрез подкожна инжекция.
Slovenian: Zdravila Hyrimoz 40 mg napolnjena injekcijska brizga ne smete uporabljati pri otrocih ali mladostnikih s Crohnovo boleznijo, ki tehtajo manj kot 40 kg, saj ni mogoče dati odmerka, manjšega od 40 mg.
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg предварително напълнена спринцовка не трябва да се прилага при деца или възрастни с тегло под 40 kg, тъй като не е възможно приложение на дози, които са по-малки от
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Hyrimoz
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Hyrimoz
Slovenian: Izgled zdravila Hyrimoz in vsebina pakiranja
Bulgarian: Как изглежда Hyrimoz и какво съдържа опаковката
Slovenian: • Med zdravljenjem z zdravilom Hyrimoz se lahko poveča dovzetnost za okužbe.
Bulgarian: По време на лечението с Hyrimoz можете да се разболеете по-лесно от инфекции.
Slovenian: Škatle vsebujejo 1 in 2 napolnjeni injekcijski brizgi zdravila Hyrimoz.
Bulgarian: Картонените кутии съдържат 1 и 2 предварително напълнени спринцовки Hyrimoz.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja za zdravljenje teh stanj pri odraslih.
Bulgarian: Hyrimoz се използва при възрастни за лечението на тези състояния.
Slovenian: Zato zdravila Hyrimoz ni mogoče dajati pediatričnim bolnikom, ki potrebujejo odmerek, manjši od 40 mg.
Bulgarian: Ето защо е невъзможно Hyrimoz да се прилага на педиатрични пациенти, при които е необходима доза, по-ниска от 40 mg.
Slovenian: • Zdravila Hyrimoz ne smete dati otroku s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom, če je star manj kot 2 leti.
Bulgarian: Не прилагайте Hyrimoz при деца с полиартикуларен ювенилен артрит на възраст под 2 години.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz za odrasle bolnike z revmatoidnim artritisom je 40 mg adalimumaba vsak drugi teden v enkratnem odmerku v subkutani injekciji.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz за възрастни пациенти с ревматоиден артрит е 40 mg адалимумаб, прилагана през седмица като еднинична доза чрез подкожно инжектиране.
Slovenian: Nosilce HBV, ki potrebujejo zdravljenje z zdravilom Hyrimoz, je treba ves čas zdravljenja in več mesecev po koncu zdravljenja natančno spremljati glede znakov in simptomov aktivne okužbe s HBV. O zdravljenju nosilcev HBV s protivirusno terapijo v kombinaciji z antagonistom TNF za preprečitev reaktivacije HBV ni zadostnih podatkov.
Bulgarian: Носителите на HBV, които се нуждаят от лечение с Hyrimoz, трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на активна HBV инфекция по време на лечението и няколко месеца след неговото приключване.
Slovenian: Za otroke je priporočljivo, da pred začetkom zdravljenja z zdravilom Hyrimoz prejmejo vsa cepljenja, predvidena za njihovo starost, če je le mogoče.
Bulgarian: Препоръчва се, ако има възможност децата да приключат с всички имунизации, съгласно настоящия имунизационен календар за тяхната възраст, преди започване на лечението с Hyrimoz.
Slovenian: Uporaba zdravila Hyrimoz pri otrocih, mlajših od 2 let, za to indikacijo ni primerna.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Hyrimoz при деца на възраст под 2 години за това показание.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi za enkratno uporabo, v peresniku trikotne oblike s prozornim okencem in oznako (peresnik SensoReady®).
Bulgarian: Hyrimoz се доставя в предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба, сглобена в триъгълна писалка с прозрачно прозорче и етикет (писалка SensoReady).
Slovenian: Oftalmologom se svetuje, da se pred začetkom zdravljenja z zdravilom Hyrimoz posvetujejo z ustreznim specialistom
Bulgarian: Препоръчително е офталмолозите да се консултират с подходящ специалист преди започване на лечение с Hyrimoz (вж. точка 4.4).
Slovenian: Za več informacij o cepljenju glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi".
Bulgarian: Hyrimoz по време на бременността, преди бебето да е ваксинирано (за повече информация относно ваксините вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Slovenian: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml injekcija adalimumab s.c.
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml инжекция adalimumab s.c.
Slovenian: Če ta zdravila ne delujejo dovolj dobro, bolniki za zdravljenje poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa ali artritisa, povezanega z entezitisom, dobijo zdravilo Hyrimoz.
Bulgarian: Ако те не действат достатъчно добре, на пациентите ще бъде предписан Hyrimoz за лечение на техния полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит или артрит, свързан с ентезит.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz pri bolnikih s psoriazo v plakih, starih od 4 do 17 let, temelji na telesni masi (preglednica 3).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz при пациенти с псориазис с плаки на възраст от 4 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 3).
Slovenian: Posledično se zdravilo Hyrimoz lahko uporablja med dojenjem.
Bulgarian: Следователно Hyrimoz може да се използва по време на кърмене.
Slovenian: Odmerjanje zdravila Hyrimoz pri pediatričnih bolnikih s psoriazo v plakih
Bulgarian: Доза Hyrimoz при педиатрични пациенти с псориазис с плаки
Slovenian: Po dajanju zdravila Hyrimoz se lahko pojavita vrtoglavica (občutek vrtenja prostora) in poslabšanje vida.
Bulgarian: След приложението на Hyrimoz може да се появи световъртеж и нарушение на зрението.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Hyrimoz je treba še naprej uporabljati metotreksat.
Bulgarian: По време на лечението с Hyrimoz трябва да се продължи приложението на метотрексат.
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 4 do 17 let, ki tehtajo 30 kg ali več
Bulgarian: Деца и юноши, на възраст от 4 до 17 години с тегло 30 kg или повече
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje zmerno do hudo aktivne Crohnove bolezni pri pediatričnih bolnikih (od 6. leta starosti), ki se ne odzovejo zadovoljivo na konvencionalno zdravljenje, vključno s primarno prehransko terapijo in kortikosteroidom in/ali imunomodulatorjem,
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn при педиатрични пациенти (на възраст над 6 години), при които има неадекватен отговор към конвенционалната терапия, включително първична хранителна терапия и кортикостероид и/или имуномодулатор, или които имат непоносимост към или противопоказания за тези терапии.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz je začetni odmerek 40 mg, ki mu sledi 40 mg en teden kasneje.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz е начална доза от 40 mg, последвана от 40 mg след една седмица.
Slovenian: Hyrimoz 40 mg injekcija adalimumab s.c.
Bulgarian: НА ВЪВЕЖДАНЕ Hyrimoz 40 mg инжекция адалимумаб s.c.
Slovenian: Če imate revmatoidni artritis in če hkrati z zdravilom Hyrimoz ne dobivate metotreksata, vam bo zdravnik morda predpisal 40 mg adalimumaba vsak teden ali 80 mg vsak drugi teden.
Bulgarian: Ако имате ревматоиден артрит и не приемате метотрексат по време на лечението с Hyrimoz, Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да прилагате 40 mg адалимумаб всяка седмица или 80 mg през седмица.
Slovenian: • Zdravila Hyrimoz ne smete dati otroku z luskavico v plakih ali ulceroznim kolitisom, če je star manj kot 4 leta.
Bulgarian: Не прилагайте Hyrimoz при деца с педиатричен псориазис с плаки или педиатричен улцероцзен колит, ако са на възраст под 4 години.
Slovenian: Uveitis pri pediatričnih bolnikih Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje kroničnega, neinfekcijskega, anteriornega uveitisa pri bolnikih, ki so starejši od 2 let in se niso ustrezno odzvali na konvencionalno zdravljenje, ga ne prenašajo ali pri katerih konvencionalno zdravljenje ni primerno.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на хроничен неинфекциозен преден увеит при педиатрични пациенти, навършили 2 години, при които има неадекватен отговор или имат непоносимост към конвенционалната терапия, или при които конвенционалната терапия е неподходяща.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je lahko na voljo vnapolnjeni injekcijski brizgi in/ali napolnjenem injekcijskem peresniku (SensoReady).
Bulgarian: Hyrimoz може да се предлага и като предварително напълнена спринцовка и предварително напълнена писалка (SensoReady).
Slovenian: Škatle za večkratno pakiranje vsebujejo 6 (3 pakiranja po 2) napolnjenih injekcijskih brizg zdravila Hyrimoz.
Bulgarian: Груповите опаковки съдържат 6 (3 опаковки по 2) предварително напълнени писалки Hyrimoz.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se odmerja vsak drugi teden v obliki subkutane injekcije.
Bulgarian: Hyrimoz се прилага през седмица чрез подкожна инжекция.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz pri bolnikih z ankilozirajočim spondilitisom, aksialnim spondiloartritisom brez radiografskega dokaza za AS in pri bolnikih s psoriatičnim artritisom je 40 mg adalimumaba, apliciran v enkratni subkutani injekciji vsak drugi teden.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz за пациенти с анкилозиращ спондилит, аксиален спондилоартрит без рентгенографски данни за АС и псориатичен артрит е 40 mg адалимумаб, прилагана през седмица като единична доза чрез подкожно инжектиране.
Slovenian: Zato zdravila Hyrimoz ni mogoče uporabljati pri otroci, ki potrebujejo manj kot polni odmerek 40 mg.
Bulgarian: Ето защо не е възможно да използвате Hyrimoz при деца, за които е необходима доза пониска от 40 mg.
Slovenian: Po dajanju zdravila Hyrimoz se lahko pojavita vrtoglavica in poslabšanje vida (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Възможна е появата на вертиго и нарушение на зрението след приложението на Hyrimoz (вж. точка 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih s potrjenimi pomembnimi hematološkimi nepravilnostmi je treba razmisliti o prekinitvi terapije z zdravilom Hyrimoz.
Bulgarian: Преустановяването на лечението с Hyrimoz трябва да се обмисли при пациенти с потвърдени значими хематологични отклонения.
Slovenian: Vaša napolnjena injekcijska brizga zdravila Hyrimoz z varovalnim pokrovčkom in držalom
Bulgarian: Вашата предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба Hyrimoz с предпазител на иглата и допълнителни ушички за пръстите
Slovenian: Ena injekcijska brizga vsebuje 40 mg/0,8 ml zdravila Hyrimoz.
Bulgarian: Всяка спринцовка съдържа 40 mg/0,8 ml Hyrimoz.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja za zdravljenje ulceroznega kolitisa pri odraslih.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на улцерозен колит при възрастни.
Slovenian: Preden zdravilo Hyrimoz prvič uporabite, vam mora zdravstveni delavec pokazati, kako ga pravilno pripraviti in injicirati z napolnjeno injekcijsko brizgo.
Bulgarian: Вашият доставчик на здравни грижи ще Ви покаже как да подготвите и да инжектирате Hyrimoz правилно, като използвате предварително напълнена спринцовка, преди да я използвате за пръв път.
Slovenian: Pri bolnikih z blagim srčnim popuščanjem (razred I/II po NYHA) je treba zdravilo Hyrimoz uporabljati previdno.
Bulgarian: Hyrimoz трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с лека сърдечна недостатъчност (клас I/II по NYHA).
Slovenian: Odstranjevanje uporabljenih injekcijskih brizg" na koncu teh navodil za uporabo.
Bulgarian: Изхвърляне на използвана писалка" в края на указанията за употреба.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja za zdravljenje zmerne do hude luskavice (psoriaze) v plakih pri odraslih.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на умерен до тежък псориазис с плаки при възрастни.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz je indicirano za zdravljenje zmerno do hudo aktivne Crohnove bolezni pri odraslih bolnikih, ki se ne odzovejo na popoln in ustrezen ciklus zdravljenja s kortikosteroidom in/ali imunosupresivom, ali pa takšnega zdravljenja ne prenesejo oz. imajo zanj medicinske kontraindikacije.
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn при възрастни пациенти, при които липсва терапевтичен отговор, независимо от цялостно и в достатъчна степен проведения курс на лечение с кортикостероид и/или имуносупресор или при такива, които имат непоносимост или медицински противопоказания за подобен вид терапии.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja za zdravljenje psoriatičnega artritisa pri odraslih.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на псориатичен артрит при възрастни.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hyrimoz je 80 mg v 0. tednu, ki mu sledi 40 mg vsak drugi teden z začetkom v 1. tednu, v obliki subkutane injekcije.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz е 80 mg в седмица 0, последвана от 40 mg през седмица, започвайки от седмица 1, прилагани чрез подкожна инжекция.
Slovenian: Zdravilo Hyrimoz se uporablja za zdravljenje revmatoidnega artritisa pri odraslih.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на ревматоиден артрит при възрастни.
Slovenian: Starejša populacija (> 65 let)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (>65 години)
Slovenian: Možno tveganje za ljudi ni znano.
Bulgarian: Не е известен потенциалният риск за хората.
Slovenian: Z mikrobiološkega vidika moramo zdravilo uporabiti takoj.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Slovenian: Datum prve odobritve: 21. januar 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 30. september 2015
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 30 Септември 2015
Slovenian: • če ne morete stati ali sedeti pokončno vsaj eno uro (60 minut);
Bulgarian: - ако не можете да стоите или седите изправени в продължение на поне един час (60 минути)
Slovenian: Kakovost življenja *
Bulgarian: Качество на живот*
Slovenian: Število dogodkov (na bolnika)
Bulgarian: Брой на събитията (за пациент)
Slovenian: Drugače lahko nekaj zdravila preide nazaj v vaš požiralnik (ezofagus).
Bulgarian: В противен случаи, част от лекарството може да се върне обратно в хранопровода Ви (езофага)
Slovenian: 5 leti
Bulgarian: 5 години
Slovenian: • izguba spomina,
Bulgarian: загуба на паметта
Slovenian: Na voljo so v pakiranjih po 3, 6, 9, 28 in 84 tablet.
Bulgarian: Предлагат се в опаковки от 3, 6, 9, 28 и 84 таблетки.
Slovenian: Laktoza monohidrat Makrogol 4000
Bulgarian: Лактоза монохидрат Maкрогол 4000
Slovenian: Vodo lahko med zdravljenjem z zdravilom Iasibon pijemo kadarkoli (glejte poglavje 4.5).
Bulgarian: Вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с Iasibon (вж. точка 4.5).
Slovenian: • če imate težave s srcem in vam je zdravnik priporočil, da omejite dnevni vnos tekočin.
Bulgarian: aко имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния прием на течности.
Slovenian: • Ne uporabljajte tega zdravila ,če opazite, da raztopina ni bistra ali vsebuje vidne delce.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът не е бистър или съдържа частици.
Slovenian: Hipromeloza (E464) Titanov dioksid (E171)
Bulgarian: Хипромелоза (E464) Титанов диоксид E171
Slovenian: - Tablete je treba pogoltniti cele s polnim kozarcem navadne vode (180 do 240 ml), bolnik mora pri tem stati ali sedeti pokončno.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с пълна чаша обикновена вода (180 до 240 ml), като пациентът е прав или седнал в изправено положение.
Slovenian: ko vzamete tableto, počakajte vsaj 30 minut.
Bulgarian: След като приемете таблетката, изчакайте най-малко 30 минути.