FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non si sono riscontrate differenze nella mortalità per tutte le cause, nella mortalità o morbidità cardiovascolare quando farmaci beta-bloccanti sono stati associati alla combinazione valsartan + captopril, a valsartan da solo o al captopril da solo.
Latvian: Netika konstat tas atš ir bas visu c lo u izrais tas mirst bas vai kardiovaskul ras mirst bas, vai saslimšanas gad jum , kad kombin cij ar valsart nu + kaptoprilu, valsart nu vienu pašu vai kaptoprilu vienu pašu, tika ordin ti beta-blokatori.
Italian: Pazienti adulti con pressione alta: la dose abituale è di 80 mg una volta al giorno.
Latvian: Pieaugušie pacienti ar augstu asinsspiedienu: Parast deva ir 80 mg dien .
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose nei pazienti adulti con insufficienza renale con clearance della creatinina >10 ml/min (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Latvian: Devas piel gošana nav nepieciešama pieaugušiem pacientiem ar kreatin na kl rensu >10 ml/min (skat t apakšpunktus 4.4 un 5.2).
Italian: I pazienti sono stati randomizzati, in un periodo variabile dalle 12 ore ai 10 giorni successivi all'insorgenza dei sintomi di un infarto miocardico, a valsartan, captopril o alla loro combinazione.
Latvian: Pacienti tika randomiz ti laika period no 12 stund m l dz 10 dien m p c miokarda infarkta simptomu par d šan s vien no trim terapijas grup m: valsart na, kaptoprila vai abu min to z u kombin t s terapijas grup .
Italian: • dolore muscolare (mialgia)
Latvian: • musku u s pes (mial ija)
Italian: • nel trattamento della pressione alta negli adulti e nei bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Latvian: • augsta asinsspiediena rst šanai pieaugušajiem un b rniem, un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti pediatrici con clearance della creatinina >30 ml/min (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Latvian: Pediatrijas pacientiem ar kreatin na kl rensu >30 ml/min devas korekcija nav nepieciešama (skat t apakšpunktu 4.2 un 5.2).
Italian: Non prenda Diovan
Latvian: Nelietojiet Diovan š dos gad jumos
Italian: In alcuni casi il medico può prescrivere dosi più elevate (la dose può essere aumentata a 160 mg e fino ad un massimo di 320 mg).
Latvian: su rsts var parakstt lielkas devas (devu var palielint ldz 160 mg un maksimums ldz 320 mg).
Italian: Prenda sempre Diovan seguendo esattamente le istruzioni del medico in modo da ottenere i migliori risultati e ridurre il rischio di effetti indesiderati.
Latvian: Vienm r lietojiet Diovan tieši t , k rsts Jums st st jis, lai pan ktu lab kus rezult tus un samazin tu blakuspar d bu risku.
Italian: Valsartan è risultato anche efficace nel prolungare il tempo di insorgenza e nel ridurre la mortalità cardiovascolare, l'ospedalizzazione per insufficienza cardiaca, la recidiva di infarto miocardico, l'arresto cardiaco rianimato e l'ictus non fatale (endpoint secondario composito).
Latvian: Valsart ns bija efekt vs, ar pagarinot laiku l dz kardiovaskul ra c lo a izrais tas mirst bas konstat šanai, samazinot hospitaliz ciju sakar ar sirds mazsp ju, miokarda infarkta recid vu, atk rtotu sirds blok žu un nefat lu insultu (sekund rais jauktais c lonis) skaitu.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio.
Latvian: Epidemiolo iskie pier d jumi saist b ar teratogenit tes risku p c AKE inhibitoru lietošanas gr tniec bas pirm trimestra laik nav p rliecinoši; tom r nevar tikt izsl gta neliela riska palielin šan s. Kam r nav kontrol tu epidemiolo isku datu par AIIRA risku, l dz gi riski var b t ar šai z u klasei.
Italian: Complessivamente, i tre livelli di dose di valsartan (basso, medio e alto) hanno ridotto significativamente la pressione sistolica, rispettivamente di 8, 10, 12 mm Hg rispetto al basale.
Latvian: Kopum valsart na tr s devu l me i (zems, vid js un augsts) b tiski samazin ja sistolisko asinsspiedienu par attiec gi 8, 10, 12 mm Hg sal dzinot ar s kotn jo st vokli.
Italian: In generale si raccomanda che i pazienti raggiungano una dose di 80 mg due volte al giorno entro 2 settimane dall'inizio della terapia e la dose massima, 160 mg due volte al giorno, entro 3 mesi, a seconda della tollerabilità del paziente.
Latvian: Kopum pacientiem ieteicams sasniegt m r a devu 80 mg divas reizes dien divu ned u laik p c terapijas uzs kšanas, maksim lo m r a devu - 160 mg divas reizes dien - sasniedzot 3 m nešu laik , pamatojoties uz valsart na panesam bu.
Italian: Negli studi clinici controllati in pazienti adulti ipertesi, l'incidenza complessiva delle reazioni avverse era sovrapponibile a quella riscontrata con il placebo ed è consistente con la farmacologia di valsartan.
Latvian: Hipertensijas pieaugušiem pacientiem veiktos kontrol tos kl niskos p t jumos kop jais nev lamo blakuspar d bu (ADR) biežums bija sal dzin ms ar placebo un atbilstošs valsart na farmakolo ijai.
Italian: • se ha malattie del fegato.
Latvian: • Ja Jums ir aknu slim ba.
Italian: In un sottogruppo di pazienti che non hanno ricevuto un ACE inibitore (n=366) i benefici relativi alla morbidità sono stati superiori.
Latvian: Visliel kais ieguvums saist b ar saslimst bu tika konstat ts pacientu apakšgrup , kuri nesa ma AKE inhibitoru (n=366).
Italian: I livelli ematici di potassio devono essere controllati appropriatamente.
Latvian: Nepieciešama atbilstoša k lija l me a kontrole.
Italian: 5.2 Proprietà farmacocinetiche
Latvian: 5.2 Farmakokin tisk s paš bas
Italian: Cipro
Latvian: Kipra
Italian: • [Istruzioni per la conservazione - Completare con i dati nazionali]
Latvian: • [Uzglab šanas apst k i - aizpilda nacion li]
Italian: In alcuni casi ilmedicopuò prescrivere dosi più elevate (la dose può essere aumentata a 160 mg e fino ad un massimo di 320 mg).
Latvian: su rsts var parakst t liel kas devas (devu var palielin t l dz 160 mg un maksimums l dz 320 mg).
Italian: • nausea
Latvian: • nelabums
Italian: I neonati le cui madri abbiano assunto AIIRA devono essere attentamente seguiti per quanto riguarda l'ipotensione (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Latvian: Nepieciešama b rnu, kuru m tes ir lietojušas AIIRA, r p ga nov rošana hipotensijas konstat šanai (skat t ar apakšpunktus 4.3 un 4.4).
Italian: • Non usi Diovan dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Latvian: • Nelietot Diovan p c der guma termi a beig m, kas nor d ts uz kast tes.
Italian: Anziani Non è richiesto alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Latvian: Gados vec ki pacienti Šiem pacientiem devas piel gošana nav nepieciešama.
Italian: La funzionalità renale ed il potassio serico devono essere controllati attentamente (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Latvian: p gi j kontrol nieru funkcijas un k lija l menis serum (skat t apakšpunktu 4.4 un 5.2).
Italian: Nei ratti, dosi tossiche per le madri (600 mg/kg/die) durante gli ultimi giorni di gravidanza e l'allattamento hanno comportato minori tassi di sopravvivenza, un minore aumento del peso ed un ritardo nello sviluppo (distacco della cartilagine e apertura del canale auricolare) nella prole (vedere paragrafo 4.6).
Latvian: Žurk m, lietojot matern lo toksisko devu (600 mg/kg/dien ) gr tniec bas p d j trimestra un lakt cijas period , p cn c jiem tika konstat ta nedaudz samazin ta dz vildze, maz ks svara pieaugums un neliela att st bas aizkav šan s (v l ka ausu gliemežn cu un r j dzirdes kan la atv ršan s) (skat t apakšpunktu 4.6).
Italian: La durata media del trattamento è stata di due anni.
Latvian: Vid jais aritm tiskais rst šanas ilgums bija divi gadi.
Italian: Una compressa rivestita con film contiene 160 mg di valsartan.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 160 mg valsart na (valsartanum).
Italian: Lo studio MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) ha valutato la riduzione nell'escrezione urinaria dell'albumina (UAE) con valsartan (80160 mg/od) vs. amlodipina (5-10 mg/od), in 332 pazienti affetti da diabete di tipo 2 (età media: 58 anni; 265 maschi) con microalbuminuria (valsartan: 58 µg/min; amlodipina: 55,4 µg/min), pressione arteriosa normale o elevata e funzionalità renale integra (creatininemia <120 µmol/l).
Latvian: Hipertensijas pacientiem ar 2. tipa diab tu un mikroalbum n riju valsart nam tika pier d ta album na izdal šan s ur n . MARVAL (mikroalbum n rijas samazin šan s, izmantojot valsart nu) p t jum tika nov rt ta album na izdal šan s ar ur nu (UAE), izmantojot valsart nu (80-160 mg/vienu reizi dien ) sal dzinot ar amlodip nu (5-10 mg/vienu reizi dien ), 332 otr tipa diab ta pacientiem (vid jais vecums: 58 gadi; 265 v rieši) ar mikroalbum n riju (valsart ns: 58 µg/min; amlodip ns: 55,4 µg/min), norm lu vai augstu asinsspiedienu un saglab tu nieru funkciju (asins kreatin ns <120 µmol/l).
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica lieve o moderata, senza colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli 80 mg.
Latvian: Pacientiem ar viegliem l dz vid ji smagiem aknu darb bas trauc jumiem bez holest zes, valsart na deva nedr kst p rsniegt 80 mg.
Italian: Diovan viene utilizzato quando non possono essere usati gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE inibitori, medicinali per il trattamento dell'insufficienza cardiaca) oppure può essere utilizzato in aggiunta agli ACE inibitori quando non possono essere usati i beta-bloccanti (altri medicinali per il trattamento dell'insufficienza cardiaca).
Latvian: Diovan lieto tad, kad nevar tikt izmantota z u grupa - angiotenz nu konvert još faktora (AKE) inhibitori (z les sirds mazsp jas rst šanai) vai to var lietot papildus AKE inhibitoriem, kad nevar lietot beta blokatorus (citas z les sirds mazsp jas rst šanai).
Italian: E' noto che l'esposizione ad AIIRA durante il secondo ed il terzo trimestre induce tossicità fetale (ridotta funzionalità renale, oligoidramnios, ritardo nell'ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperkaliemia).
Latvian: Zin ms, ka rst šana ar AIIRA gr tniec bas otraj un trešaj trimestr izraisa fetotoksicit ti (pav jin tu nieru funkciju, oligohidramniju, galvaskausa kaulu osifik cijas pal nin šanos) un jaundzimušo toksicit ti (nieru mazsp ju, hipotensiju, hiperkali miju); skat t ar apakšpunktu 5.3 „Prekl niskie dati par droš bu".
Italian: Bambini e adolescenti (età compresa tra 6 e 18 anni) con pressione alta Nei pazienti che pesano meno di 35 kg la dose abituale è 40 mg di valsartan una volta algiorno.
Latvian: rni un pusaudži (vecum no 6 l dz 18 gadiem) ar augstu asinsspiedienu Pacientiem, kuru erme a masa nep rsniedz 35 kg, parast deva ir 40 mg valsart na vienu reizi dien .
Italian: Peso
Latvian: Stiprums
Italian: Bambini e adolescenti (età compresa tra 6 e 18 anni) con pressione alta Nei pazienti che pesano meno di 35 kg la dose abituale è 40 mg di valsartan una volta al giorno.
Latvian: rni un pusaudži (vecum no 6 l dz 18 gadiem) ar augstu asinsspiedienu Pacientiem, kuru ermea masa neprsniedz 35 kg, parast deva ir 40 mg valsartna vienu reizi dien.
Italian: Uso negli adulti
Latvian: Lietošana pieaugušajiem
Italian: Per fare questo:
Latvian: Lai to paveiktu nepieciešams:
Italian: • se ha recentemente subito un trapianto renale (ricevuto un nuovo rene)
Latvian: • Ja Jums nesen bijusi nieru transplant cija (J s sa m t jaunu nieri).
Italian: Ipertensione (popolazione pediatrica)
Latvian: Hipertensija (pediatrijas pacientiem)
Italian: Polossamero (188)
Latvian: Poloksam rs (188)
Italian: • che deve essere inserito nel collo del flacone.
Latvian: • tas Jums j ievieto pudeles kakli .
Italian: 6.3 Periodo di validità
Latvian: 6.3 Uzglab šanas laiks
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Latvian: 16. INFORMCIJA BRAILA RAKST [Aizpilda nacionli]
Italian: La quantità di saccarosio presente in Diovan soluzione può essere dannosa per i denti.
Latvian: Saharozes daudzums, ko satur Diovan š dums iekš gai lietošanai, var kait t J su zobiem.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs
Italian: Bere subito tutta la soluzione.
Latvian: 17. Izdzeriet visu š dumu uzreiz.
Italian: Prenda Diovan soluzione una volta al giorno
Latvian: Lietojiet Diovan š dumu iekš gai lietošanai vienu reizi dien
Italian: Ciascun ml di soluzione contiene 0,3 g di saccarosio, 1,62 mg di metile paraidrossibenzoato (E128) e 5 mg di poloxamer (188).
Latvian: Viens ml š duma iekš gai lietošanai satur 0,3 g saharozes, 1,62 mg metilparahidroksibenzo ta (E218) un 5 mg poloksam ra (188)
Italian: Metile paraidrossibenzoato
Latvian: Metilparahidroksibenzo ts
Italian: Aroma artificiale al gusto di mirtillo (538926 C) Glicole propilenico (E1520) Sodio idrossido
Latvian: M ksl g melle u arom tviela (538926 C) Propil nglikols (E1520) N trija hidroks ds
Italian: Diovan soluzione orale contiene 0,3 g di saccarosio per millilitro.
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai satur 0,3 g saharozes mililitr .
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Latvian: 6.1 Pal gvielu saraksts
Italian: Tali effetti indesiderati possono verificarsi con certe frequenze, definite come segue: molto comuni: si manifestano in più di un paziente su 10 comuni: si manifestano in 1-10 pazienti su 100 non comuni: si manifestano in 1-10 pazienti su 1.000 rari: si manifestano in 1-10 pazienti su 10.000 molto rari: si manifestano in meno di 1 paziente su 10.000 non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Latvian: Š m blakuspar d b m var b t noteikt biežums, kas defin ts š di: oti bieži: attsts mazk k 1 pacientam no katriem 10 pacientiem bieži: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 100 pacientiem ret k: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 1 000 pacientiem reti: att st s 1 l dz 10 pacientiem no katriem 10 000 pacientiem oti reti: att st s maz k k 1 pacientam no katriem 10 000 pacientiem nav zin mi: nevar noteikt p c pieejamiem datiem.
Italian: Nota: Potrebbe non riuscire a spingere completamente fino in fondo l'adattatore del flacone ma non è un problema in quanto sarà forzato nel flacone riavvitando la capsula di chiusura.
Latvian: Piez me: Varb t J s nevar sit nospiest pudeles adapteri l dz galam uz leju, bet tas tiks iespiests pudel , uzskr v jot atpaka v ci u.
Italian: • Se pesa 35 kg o più:
Latvian: • Ja J su erme a masa ir 35 kg vai vair k:
Italian: • Non conservare a temperature superiore ai 30°C.
Latvian: • Uzglab t temperat r l dz 30°C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Latvian: Uzglab t temperat r l dz 30°C.
Italian: (FANS).
Latvian: (NPL).
Italian: Un flacone contenente il medicinale:
Latvian: Pudele, kas satur z les:
Italian: SCATOLA/ETICHETTA DEL FLACONE
Latvian: KARTONA KAST TE/PUDELES ETI ETE
Italian: Diovan soluzione orale non è bioequivalente alla formulazione in compresse e i pazienti non devono cambiare formulazione a meno che non sia clinicamente indispensabile.
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai nav bioekvivalents tablešu z u formai un pacientiem nedr kst veikt z u formu mai u, ja vien tam nav kl niska pamatojuma.
Italian: Dopo 30 settimane, la percentuale di variazione dell'UAE si è significativamente ridotta del 36% rispetto al basale con valsartan 160 mg (95%CI: 22% a 47%), e del 44% con valsartan 320 mg (95%CI: 31% a 54%).
Latvian: 30. ned tika konstat ts b tisks UAE procentu lais samazin jums par 36%, sal dzinot ar s kumst vokli, izmantojot valsart na devu 160 mg (95%CI: 22 l dz 47%), un par 44%, izmantojot valsart na devu 320 mg (95%CI: 31 l dz 54%).
Italian: • aumentati valori della funzionalità epatica (che può essere indice di un danno al fegato) tra cui aumentati livelli della bilirubina nel sangue (che può provocare una pigmentazione gialla della pelle e degli occhi nei casi gravi)
Latvian: • aknu funkcion lo r d t ju palielin šan s (kas var nor d t uz aknu boj jumiem), tostarp bilirubna lme a palielinšans asins (kas smagos gadjumos var izraist das un acu dzelti)
Italian: All'inizio del trattamento è pertanto raccomandato il controllo della funzionalità renale, nonché un'adeguata idratazione del paziente.
Latvian: Td terapijas skum ieteicams veikt nieru funkcijas monitoringu un nodrošint pacienta adekvtu hidratciju.
Italian: Tuttavia, la sicurezza e l'efficacia di Diovan nei bambini di età compresa tra 1 e 6 anni non sono state stabilite.
Latvian: Tom r Diovan lietošanas drošums un efektivit te b rniem vecum no 1 l dz 6 gadiem nav noskaidrota.
Italian: Inoltre, l'uso concomitante di antagonisti dell'angiotensina II e FANS può aumentare il rischio di peggioramento della funzionalità renale e indurre un aumento del potassio sierico.
Latvian: Turkl t vienlaic ga angiotenz na II antagonistu un NPL lietošana var rad t paaugstin tu nieru funkcijas pasliktinšans risku un paaugstint klija lmeni serum.
Italian: Diovan 3 mg/ml soluzione orale può essere utilizzato per il trattamento della pressione alta nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni.
Latvian: Diovan 3 mg/ml š dumu iekš gai lietošanai var izmantot augsta asinsspiediena rst šanai b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
Italian: • Fare questo ogni volta dopo l'uso della siringa per somministrazione orale.
Latvian: • Atk rtojiet to katru reizi p c š irces peror lai lietošanas izmantošanas.
Italian: Di norma, il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Diovan prima che lei intraprenda una gravidanza o non appena lei saprà di essere in gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Diovan.
Latvian: Parasti rsts Jums ieteiks p rtraukt Diovan lietošanu pirms gr tniec bas iest šan s vai ar tikl dz J s uzzin siet par iest jušos gr tniec bu, un rekomend s Diovan viet lietot citas z les.
Italian: • se ha gravi problemi cardiaci, il medico potrà controllare la sua funzionalità renale.
Latvian: • Ja Jums ir cita smaga sirds slimba, rsts var prbaudt Jsu nieru funkcijas.
Italian: Contiene saccarosio, metile paraidrossibenzoato (E218) e polossamero (188) (vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni).
Latvian: Satur saharozi, metilparahidroksibenzo tu (E218) un poloksam ru (188) (s k ku inform ciju skat t lietošanas instrukcij ).
Italian: • una volta inserito, non deve essere rimosso.
Latvian: • P c ievietošanas vairs to neiz emiet.
Italian: o la dose abituale è 40 mg di valsartan (corrispondenti a 13 ml di soluzione).
Latvian: o parast valsart na deva ir 40 mg (atbilst 13 ml š duma).
Italian: Per esempio, se la dose prescritta è 13 ml, sarà necessario dosare la soluzione con tre diversi passaggi: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Latvian: Piem ram, ja parakst t deva ir 13 ml, š dumu n ksies nom r t tr s atseviš os posmos: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Italian: Un adattatore a pressione per il flacone:
Latvian: Iespiežams pudeles adapters:
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Italian: Le reazioni avverse sono classificate in base alla frequenza, secondo la seguente definizione: molto comune (≥1/10); comune (da ≥ 1/100 a <1/10); non comune (da ≥1/1000 a <1/100); raro (da ≥1/10000 a < 1/1000); molto raro (< 1/10000), comprese le segnalazioni isolate.
Latvian: Nev lam s blakuspar d bas apkopotas biežuma mazin šan s sec b , biež k s nor dot vispirms, š d veid : oti bieži ( 1/10), bieži (1/100 l dz <1/10), ret k (1/1 000 l dz <1/100), reti ( 1/10 000 l dz < 1/1 000), oti reti (<1/10 000), ieskaitot atseviš us zi ojumus.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI
Latvian: PAL GVIELU SARAKSTS
Italian: • capogiri
Latvian: • caureja
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVAD ŠANAS VEIDS Iekš gai lietošanai.
Italian: In caso di guida di veicoli o di utilizzo di macchinari si deve considerare la possibilità di occasionali capogiri o di stanchezza.
Latvian: Vadot transportldzekus vai apkalpojot mehnismus, jr ins ar iesp jamu reiboni vai nogurumu.
Italian: • costituita da un tubo di plastica trasparente con all'interno un pistone.
Latvian: • t sast v no plastmasas caurules ar iekš ievietotu virzuli.
Italian: Non sospenda l'uso del medicinale se non le è stato detto dal medico.
Latvian: Nep rtrauciet z u lietošanu, ja vien J su rsts to nav nor d jis.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Latvian: Z U FORMA UN SATURS
Italian: Quando la pressione arteriosa è elevata, il carico di lavoro cui sono sottoposti il cuore e le arterie aumenta.
Latvian: Augsts asinsspiediens palielina sirds un art riju slodzi.
Italian: Eccipenti:
Latvian: Izvad šana:
Italian: Diovan soluzione orale contiene polossamero (188) che può causare feci molli.
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai satur poloksam ru (188), kas var izrais t m kstu v dera izeju.
Italian: • Se pesa meno di 35 kg:
Latvian: • Ja J su erme a masa ir maz ka par 35 kg:
Italian: L'effetto antipertensivo di valsartan è stato valutato in due studi clinici in doppio cieco, randomizzati, condotti su 561 pazienti pediatrici di età compresa tra 6 e 18 anni.
Latvian: Valsartna antihipertensv iedarbba p tta divos nejaušintos, dubultmask tos p tjumos, kuros piedaljs 561 pediatrijas pacienti vecum no 6 ldz 18 gadiem.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri lo contatti prima di prendere Diovan soluzione.
Latvian: Ja rsts ir teicis, ka Jums ir kda cukura nepanesba, pirms lietojat Diovan š dumu iekš gai lietošanai, konsult jieties ar rstu.
Italian: • 1 ml di soluzione orale contiene 3 mg di valsartan.
Latvian: • 1 ml š duma iekš gai lietošanai satur 3 mg valsart na.
Italian: Diovan e denominazioni associate 3 mg/ml soluzione orale Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi 3 mg/ml š dums iekš gai lietošanai Valsartanum
Italian: • Una volta aperto, il flacone può essere conservato fino a 3 mesi a temperatura inferiore ai 30 C.
Latvian: • P c pudeles pirmreiz jas atv ršanas to dr kst uzglab t 3 m nešus temperat r l dz 30°C.
Italian: In caso di forti capogiri e/o svenimenti, contatti immediatamente il medico e si distenda.
Latvian: Ja J s izj tat smagu reiboni un/vai boni, inform jiet savu rstu un apgulieties, cik tri vien iesp jams.
Italian: Se ha inavvertitamente preso troppo Diovan soluzione, contatti il medico, il farmacista o l'ospedale.
Latvian: Ja esat nejauši ie mis vair k Diovan š duma iekš gai lietošanai nek noteikts, sazinieties ar savu rstu, farmaceitu vai kl niku.
Italian: Legga attentamente queste istruzioni prima di prendere il medicinale.
Latvian: Pirms z u lietošanas uzman gi izlasiet visu instrukciju.
Italian: Mialgia
Latvian: Mialija
Italian: Quanto Diovan prendere
Latvian: Cik daudz z u lieto
Italian: • Riavviare la procedura di presentazione del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) per Diovan come segue: o PSUR semestrale per i primi due anni completi di esperienza con l'indicazione pediatrica nell'Unione europea.
Latvian: • Diovan periodiski atjaunojamo droš bas zi ojumu (PADZ) iesniegšanas cikls j ats k š di: o PADZ reizi sešos m nešos, l dz ieg ti divi pilni pieredzes gadi attiec b uz pediatrijas popul ciju ES; o PADZ reizi gad turpm kos divus gadus; o p c tam zi ojums iesniedzams reizi trs gados.
Italian: Identificare sulla siringa per somministrazione orale la tacca che corrisponde al quantitativo richiesto di medicinale.
Latvian: Uz š irces peror lai ievad šanai atrodiet atz mi, kas atbilst nepieciešamajam z u daudzumam.
Italian: Con l'eccezione di isolati disturbi gastrointestinali (come dolore addominale, nausea, vomito) e capogiri non sono state identificate differenze rilevanti in termini di tipo, frequenza e gravità delle reazioni avverse tra il profilo di sicurezza dei pazienti pediatrici di età compresa tra 6 e 18 anni e il profilo rilevato in precedenza nei pazienti adulti.
Latvian: Iz emot atsevišus gadjumus, kad nov roja ku a-zarnu trauc jumus (piem ram, s pes v der , slikta d ša, vemšana) un reiboni, nekonstat ja b tiskas atš ir bas starp droš bas profiliem pediatrijas pacientiem vecum no 6 l dz 18 gadiem un pieaugušiem pacientiem p c nev lamo blakuspar d bu tipa, biežuma un smaguma.
Italian: Come negli adulti, Diovan è controindicato nei pazienti pediatrici con grave insufficienza epatica, cirrosi biliare e in pazienti con colestasi (vedere paragrafi 4.3 e 5.2).
Latvian: T pat k pieaugušiem pacientiem, Diovan kontrindic ts pediatrijas pacientiem ar smagiem aknu darb bas trauc jumiem, bili ro cirozi un pacientiem, kuriem nov ro holest zi (skat t apakšpunktus 4.3 un 5.2).