FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Grįžtama leukopenija (įskaitant neutropenia) Reti Trombocitopenija
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg Alla doser är uträknade från barnets kropp svikt i kg.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg - Visos dozės paruoštos taip, kad būtų galima vartoti vaistą pagal vaiko kūno svorį.
Swedish: För mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas till maximalt 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Lithuanian: Labai sunkių infekcinių ligų atveju dozę galima padidinti iki didžiausios 2000 mg/200 mg dozės kas 8 valandas.
Swedish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste behandlingen med amoxicillin/klavulansyra sättas ut och lämplig alternativ behandling sättas in.
Lithuanian: Jei kyla alerginė reakcija, gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi reikia nutraukti ir taikyti kitokį tinkamą gydymą.
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
Swedish: Detta ger cirka 20,9 ml lösning för engångsanvändning.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 20,9 ml tirpalo.
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos ne jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių, kurių kūno svoris ne didesnis kaip 40 kg, infekcinės ligos, kurias sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Swedish: Storbritannien - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med Augmentin eller dess komponenter.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su Augmentin ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Swedish: Finland - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Lithuanian: Turite naudoti šią taurelę, kad sugirdytumėte kūdikiui ar vaikui teisingą dozę.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali ištirti, kokios rūšies bakterijos sukėlė infekcinę ligą.
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att amoxicillin/klavulansyra tas i början av en måltid.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, vaistinį preparatą vartoti reikia atsargiai ir reguliariai stebėti kepenų funkciją.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
Swedish: Krampanfall kan drabba patienter med nedsatt njurfunktion eller patienter som får höga doser (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, arba pacientams, vartojantiems dideles vaistinio preparato dozes, gali pasireikšti traukuliai (žr. 4.8 skyrių).
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis
Swedish: Om du har glömt att ta Augmentin
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Augmentin
Swedish: Kirurgisk profylax
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
Swedish: Djurstudier visar inga tecken på signifikant vätskeretention av läkemedelsderiverat material för någon komponent.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo, kad kurios nors vaistiniame preparate esančios veikliosios medžiagos daug susikauptų audiniuose.
Swedish: Augmentin är ett antibiotikum som verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
Swedish: Genom att använda antibiotika med försiktighet kan risken för att bakterierna blir resistenta minskas.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti bakterijų atsparumo jiems atsiradimo tikimybę.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion ska dosen justeras enligt graden av nedsättning (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinio preparato dozę reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
Swedish: Danmark - Spektramox
Lithuanian: Danija - Spektramox
Swedish: Vanliga känsliga arter
Lithuanian: Dažniausiai jautrios padermės
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Lithuanian: Pasireiškė amoksicilino sukelta kristalurija, kai kuriais atvejais dėl to kilo inkstų funkcijos nepakankamumas (žr.
Swedish: Vuxna och barn som väger 40 kg eller mer ommenderas vanligtvis inte till vuxna och barn som väger 40 kg eller mer.
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau - Šių paketėlių paprastai nerekomenduojama vartoti suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria
Swedish: Samtidig användning av allopurinol vid behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu kartu pavartojus alopurinolio, padidėja alerginių odos reakcijų tikimybė.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu ir išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 29,3 mg (1,3 mmol) natrium per tablett.
Lithuanian: Vienoje šio vaistinio preparato tabletėje yra 29,3 mg (1,3 mmol) natrio.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
Swedish: Om du får biverkningar
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie teigiamus tyrimų duomenis, naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius pacientams, kurie vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį, o vėliau Aspergillus sukeltos infekcijos nerasta.
Swedish: Doserna anges genomgående med innehållet av amoxicillin/klavulansyra, med undantag för när doserna för en individuell komponent anges.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Lithuanian: Išgėrus vaistinio preparato, abi veikliosios medžiagos greitai absorbuojamos.
Swedish: Hepatit7
Lithuanian: Hepatitas 7
Swedish: Behandling med Augmentin kan initieras med en intravenös formulering och avslutas med en lämplig oral formulering, enligt vad som anses vara lämpligt för den enskilda patienten.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Lithuanian: Pacientams, kurių šlapimo išsiskyrimas susilpnėjęs, labai retais atvejais pasireiškė kristalurija, dažniausiai vaistinį preparatą vartojant parenteriniu būdu.
Swedish: för försäljning och tillverkare
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs, bör en annan formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokį Augmentin vaistinį preparatą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, något penicillin eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bet kuriems penicilinams arba bet kuriai pagalbinei vaistinio preparato medžiagai.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba]
Swedish: Icke artrelaterade brytpunkter1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
Swedish: Illamående3
Lithuanian: Pykinimas 3
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos periodas iš kūdikių (nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų), vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizmo panašus.
Swedish: Sluta ta Augmentin.
Lithuanian: Nutraukite Augmentin vartojimą.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal för råd.
Lithuanian: Kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Swedish: Se "Tillstånd du måste v
Lithuanian: Būklės, kurių turite saugotis
Swedish: £ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Swedish: 7 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: 7 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Lithuanian: 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Swedish: Vid kontroll av förekomst av glukos i urin vid behandling med amoxicillin ska alltid enzymatiska glukosoxidasmetoder användas eftersom falska positiva resultat kan förekomma med ickeenzymatiska metoder.
Lithuanian: Jeigu gydymo amoksicilinu metu reikia ištirti gliukozę šlapime, reikia taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus, nes tiriant nefermentiniais metodais, gali būti klaidingai teigiami tyrimo duomenys.
Swedish: Lämna tillbaka eventuell antibiotika som finns kvar efter att du har tagit din kur enligt läkarens ordination till apoteket för lämplig destruering.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, perduoti vartoti kitiems žmonėms negalima. Jeigu vartojant pagal gydytojo nurodymus baigus kursą liko antibiotiko, likučius reikia grąžinti į vaistinę tinkamam sunaikinimui.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Swedish: HUR AUGMENTIN SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Lithuanian: Augmentin išvaizda ir kiekis pakuotėje
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin Augmentin innehåller cirka 2,5 mmol eller 58,6 mg natrium per dosenhet (två tabletter).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas Vienkartinėje Augmentin dozėje (2 tabletėse) yra maždaug 2,5 mmol arba 58,6 mg natrio.
Swedish: Augmentin kan administreras antingen som en långsam intravenös injektion under en period om 3-4 minuter direkt i en ven eller via en droppslang genom infusion under 30-40 minuter.
Lithuanian: Į veną galima skirti arba lėtą Augmentin injekciją per 3-4 min. tiesiai į veną ar per infuzijų vamzdelį, arba infuziją į veną per 30-40 min.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra
Lithuanian: Amoksicilinas/klavulano rūgštis
Swedish: Minskningen av läkemedelsclearance är mer uttalad för amoxicillin än för klavulansyra, eftersom en större andel amoxicillin utsöndras via njurarna.
Lithuanian: Amoksicilino klirensas sumažėja labiau nei klavulano rūgšties, nes didesnė dalis amoksicilino šalinama per inkstus.
Swedish: • 40 mg/5 mg/kg/dag till 80 mg/10 mg/kg/dag (ej överstigande 3 000 mg/375 mg per dag) fördelat på tre doser, beroende på infektionens svårighetsgrad.
Lithuanian: - Nuo 40 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 80 mg/10 mg/kg per parą dozė (negalima vartoti daugiau kaip 3000 mg/375 mg kūno svorio per parą), kurią reikia padalyti į tris dalis ir suvartoti per tris kartus, atsižvelgiant į infekcinės ligos sunkumą.
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4) 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių) 7 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
Swedish: Vuxna och barn som väger 40 kg eller mer
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau
Swedish: För behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra * Median (intervall)
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis * Mediana (ribos)
Swedish: Ta med kartongen eller flaskan med läkemedel och visa läkaren.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę ar buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS
Swedish: Högre dos
Lithuanian: Didesnė dozė
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
Swedish: iner ugmentin kan ha biverkningar och symtomen kan göra dig olämplig som bilförare.
Lithuanian: Augmentin gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus, kurie gali trikdyti gebėjimą vairuoti.
Swedish: Hepatit6
Lithuanian: Hepatitas 6
Swedish: Andra biverkningar har inträffat hos ett mycket litet antal patienter men deras exakta förekomst är okänd.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai mažai daliai žmonių pasireiškė kitoks šalutinis poveikis, bet tikslus jo dažnis nežinomas.
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning.
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Lithuanian: - numatytus sukėlėjus ir jų galimą jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan tas bort från cirkulationen med hemodialys.
Lithuanian: Amoksiciliną ir klavulano rūgštį iš kraujotakos galima šalinti atliekant hemodializę.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 4:1.
Lithuanian: Tokius pacientus rekomenduojama gydyti Augmentin formomis, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 4:1.
Swedish: 1 Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin bör inte behandlas med denna formulering av amoxicillin/klavulansyra (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar av 100 personer matsmältningsbesvär ar som kan visa sig i blodprover: ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - tam tikrų medžiagų (fermentų), kurios gaminamos kepenyse, padaugėjimas.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 5:1.
Lithuanian: Tokiems pacientams rekomenduojama vartoti tas Augmentin formas, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 5:1.
Swedish: Kristalluri8
Lithuanian: Kristalurija 8
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner, vilka minskar det antibakteriella medlets affinitet för målet.
Lithuanian: poveikis; - PPB pokytis, dėl kurio sumažėja antibakterinio vaistinio preparato afinitetas taikiniui.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin suspension är 90/6,4 mg/kg/dag fördelat på två doser.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin suspensijos paros dozė yra 90/6,4 mg/kg kūno svorio, padalyta į dvi lygias dalis ir suvartojama per du kartus.
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių ir naujagimių gydymą Augmentin nėra.
Swedish: Ibland svarar inte en bakteriell infektion på en antibiotikakur.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
Swedish: 1 Rapporterade värden avser amoxicillinkoncentrationer.
Lithuanian: 1 Nurodytos amoksicilino koncentracijos vertės.
Swedish: Regelbunden bedömning av organsystemfunktioner, t.ex. njurfunktion, leverfunktion och hematopoietisk funktion rekommenderas vid långvarig behandling.
Lithuanian: Jei gydoma ilgą laiką, rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkciją, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros funkcijas.
Swedish: AUC (0-24h)
Lithuanian: AUC(0-24)
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner:
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijos:
Swedish: Resistensmekanism
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo būdai
Swedish: Detta ger cirka 10,5 ml lösning för engångsanvändning.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 10,5 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
Swedish: Om en infektion visar sig bero på någon eller några amoxicillinkänsliga organismer bör man överväga att byta från amoxicillin/klavulansyra till amoxicillin i enlighet med officiella riktlinjer.
Lithuanian: Jeigu įrodyta, kad infekcinę ligą sukėlė amoksicilinui jautrūs mikroorganizmai, atsižvelgiant į oficialias rekomendacijas, amoksicilino/klavulano rūgštį reikia apgalvotai pakeisti amoksicilinu.
Swedish: Hepatit4
Lithuanian: Hepatitas 4
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Lithuanian: Yra du pagrindiniai atsparumo amoksicilinui/klavulano rūgščiai:
Swedish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Tyskland - Augmentan
Lithuanian: 50 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Vokietija - Augmentan
Swedish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Augmentin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: Augmentin, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Lithuanian: Dėl to žindomam kūdikiui gali pasireikšti viduriavimas ir grybelių sukelta gleivinių infekcinė liga, taigi gali tekti žindymą nutraukti.
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Lithuanian: Reikia laikytis vietinių tinkamo amoksicilino/klavulano rūgšties dozavimo dažnio rekomendacijų.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt] 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba]
Swedish: Gastrointestinala symtom och störningar av vätske- och elektrolytbalansen kan vara påtagliga.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo trakto simptomų bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimų.
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI)
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
Lithuanian: Sveikiems vyrams ir moterims vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį per burną, lytis didelės įtakos amoksicilino ar klavulano rūgšties farmakokinetikai neturėjo.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av amoxicillin/klavulansyra.
Lithuanian: Vartoti pradėjus valgyti, kad sumažėtų galimas nepageidaujamas poveikis virškinimo traktui ir būtų optimali amoksicilino/klavulano rūgšties absorbcija.
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Lithuanian: 3 Pykinimas dažniausiai būna susijęs su didelių dozių vartojimu per burną.
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai sumažėja bendras amoksicilino/klavulano rūgšties klirensas iš serumo.
Swedish: äs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ge ditt barn detta läkemedel.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą vaikui.
Swedish: 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är eventuellt inte lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Lithuanian: 1 Ši amoksicilino/klavulano rūgšties forma gali netikti Streptococcus pneumoniae, kurie atsparūs penicilinui, sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).