FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Clindamycin Alternova 150 mg
Icelandic: Clindamycin Alternova 150 mg Hart hylki
Czech: Nebivolol Generis
Icelandic: Nebivolol Generis tafla
Czech: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Icelandic: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Czech: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Icelandic: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Icelandic: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaxin
Icelandic: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377
Czech: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Icelandic: Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Czech: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o.
Icelandic: Sandoz d.o.o.
Czech: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaxinhydrochlorid
Icelandic: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Czech: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Icelandic: 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Czech: Nizozemsko TioFarma b.v.
Icelandic: TioFarma b.v.
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Accord Veckotablett
Icelandic: Alendronat Accord Veckotablett
Czech: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Czech: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Icelandic: Whiteley, Fareham Hampshire
Czech: Metoklopramidhydrochlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Icelandic: Metóklópramíðhýdrókl óríð metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Czech: Metformin Actavis Retard 500 mg
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Metformin Actavis Retard 500 mg
Czech: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Icelandic: Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Czech: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Icelandic: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Czech: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Czech: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Icelandic: 05-152 Czosnów k.
Czech: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Icelandic: Forexo 200 mg comprimate filmate
Czech: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Icelandic: - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953
Czech: Klonazepam Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Icelandic: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Czech: Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Icelandic: GmbH Südwestpark 50
Czech: Slovensko
Icelandic: Slovakia
Czech: Fenoxymethylpenicilli n
Icelandic: Trímetazídínhýdróklórí ð
Czech: 1000 mg Tableta
Icelandic: 1000 mg Tafla
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
Icelandic: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Czech: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Czech: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Edifício Atlas II, Av.
Czech: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º
Icelandic: Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Czech: Kyselina alendronová Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Icelandic: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Icelandic: Ranbaxy Italia S.P.A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121
Czech: Kyselina alendronová alendronic acid 10mg Tablets
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 10mg Tablets
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Calea Torontalului km 6PITT
Icelandic: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Czech: Levodopa/karbidopa/ entakapon
Icelandic: Levodopa/karbídópa/e ntakapon
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Icelandic: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Czech: Metformin "Actavis PTC" 500 mg
Icelandic: Metformin "Actavis PTC"
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Icelandic: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Czech: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Forðahylki, hart Til inntöku
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Icelandic: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Czech: Veluwezoom 22
Icelandic: Wólczyńska 232
Czech: Ropinirole Lambda
Icelandic: Rópínírólhýdróklóríð Ropinirole Lambda
Czech: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumethiazid Bendroflumetiazid Alternova
Icelandic: Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Czech: Pioglitazon
Icelandic: Píoglitazón
Czech: Portugalsko Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Icelandic: Dr. Afonso Costa, nº
Czech: Levetiracetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Czech: Klonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Icelandic: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Czech: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Icelandic: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Czech: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Czech: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Czech: Kyselina alendronová Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Icelandic: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Czech: Kyselina alendronová Ácido alendrónico Labesfal
Icelandic: Ácido alendrónico Labesfal
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Icelandic: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o.
Icelandic: PharmaS d.o.o.
Czech: Kyselina alendronová Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Icelandic: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Czech: Kyselina alendronová Alendronato Pensa 70 mg compresse
Icelandic: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Czech: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Czech: 92707 Colombes Cedex fexofenadin
Icelandic: 92707 Colombes Cedex
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Icelandic: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO AHCL 10 mg
Icelandic: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Czech: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Czech: Tobolka s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: s produljenim oslobađanjem
Czech: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Icelandic: D-80637 München Germany
Czech: Levetiracetam Levetiracetam 500mg film-coated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 500mg film-coated tablets
Czech: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Icelandic: Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Czech: Trimetazidina Pharmakern
Icelandic: Torrent Pharma
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o.
Icelandic: Alkaloid d.o.o.
Czech: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Icelandic: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Czech: Kvetiapin
Icelandic: Quetiapina
Czech: Germany levetiracetam LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
Icelandic: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 1000 mg Filmtabletten
Czech: Kyselina alendronová Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Icelandic: Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Czech: Venlafaxinhydrochlorid
Icelandic: Venlafaxine hydrochloride
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Czech: Quetiapina Daquimed 25 mg
Icelandic: Daquimed 25 mg
Czech: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Icelandic: Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Czech: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Icelandic: Inaller 5 mg filmtabletta
Czech: 62,5 mg Potahovaná tableta
Icelandic: Abdi 62,5 mg potahované tablety
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO AHCL 70 mg
Icelandic: ALENDRONATO AHCL 70 mg
Czech: Klonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Icelandic: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Czech: Smyšlený název
Icelandic: Dýrateg und
Czech: Navazující léčba by měla být podána každý den ve stejnou dobu.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
Czech: Žádná.
Icelandic: Engin.
Czech: ATCvet kód: QP51AX08.
Icelandic: QP51AX08.
Czech: ul. Bolońska 1
Icelandic: Bolońska 1
Czech: Doba nezbytná pro dosažení maximální koncentrace Tmax je 11 hodin.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
Czech: Jeden ml obsahuje:
Icelandic: Hver ml inniheldur:
Czech: Pokud podráždění oka přetrvává, vyhledejte lékařskou pomoc.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
Czech: Uchovávejte lahvičku v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
Icelandic: Geymið glasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Czech: Tartrazin (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
Czech: Костинброд 2230
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
Czech: Maximální koncentrace v plazmě Cmax je 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
Czech: Koncentrace, které inhibují 50% respektive 90% parazitů v in vitro testačním systému, jsou IC50
Icelandic: Þéttnin sem þarf til að hindra 50% og 90% sníkjudýranna, í in vitro prófunarkerfi, er
Czech: 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg
Icelandic: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Czech: Aplikace musí začít během 24 hodin po nástupu průjmu.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
Czech: Čirý žlutý roztok.
Icelandic: Tær gul lausn.
Czech: Každá lahvička je uzavřena polypropylenovým uzávěrem.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
Czech: V obou případech byla prokázána redukce vylučování oocyst.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
Czech: 4) Znehybněte tele a zasuňte mu hubici dávkovací pumpy do tlamy.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
Czech: 3) Pokud používáte dávkovací pumpu poprvé (nebo nebyla použita několik dní), opatrně nasajte roztok, až se hubici vytvoří kapka.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
Czech: Může být nezbytná rehydratace.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou buď povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento přípravek.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
Czech: Nejvyšší hladiny se zjišťují v játrech a ledvinách.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
Czech: Účinná látka, halofuginon, je antiprotozoikum ze skupiny chinazolinonových derivátů (dusíkaté polyheterocykly).
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
Czech: Jakmile se započalo s léčbou prvního telete, je nutné systematicky léčit všechna další novorozená telata tak dlouho, dokud přetrvává nebezpečí průjmu způsobeného zárodkem C. parvum.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
Czech: Zdánlivý distribuční objem je 10 l/kg.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
Czech: Opakovaný kontakt s přípravkem může vyvolat kožní alergie.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
Czech: Aplikace se musí provést během prvních 24-48 hodin věku.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
Czech: Pro usnadnění léčby přípravkem HALAGON je navrženo zjednodušené dávkovací schéma:
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
Czech: Maso: 13 dnů.
Icelandic: 13 dagar.
Czech: Kyselina benzoová (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
Czech: Každé balení obsahuje rovněž dávkovací pumpu o objemu 4 ml, která má několik částí vyrobených z vysokohustotního, nízkohustotního a lineárního nízkohustotního polyethylenu, polypropylenu, nerezové oceli a silikonu.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
Czech: Vzhledem k tomu, že příznaky intoxikace se mohou objevit již při podání dvojnásobku léčebné dávky, je nutné aplikovat přesně doporučenou dávku.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
Czech: 35−45 kg a 12 ml pro telata o živé hmotnosti 45−60 kg).
Icelandic: 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Icelandic: 6.5. Gerð og samsetning innri umbúða
Czech: Je hlavně účinná proti volným stádiím tohoto parazita (sporozoit, merozoit).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
Czech: Pokud se vyskytnou klinické příznaky předávkování, musí se okamžitě podávání zastavit a zvíře krmit nemedikovaným mlékem nebo mléčnou náhražkou.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
Czech: Příznaky intoxikace zahrnují průjem, přítomnost krve ve výkalech, snížení příjmu mléka, dehydrataci, apatii a skleslost.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
Czech: Nepoužívat v případech, kdy průjem probíhal déle než 24 hodin a u oslabených zvířat.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
Czech: 6) Našroubujte na hubici opět ochranný uzávěr.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
Czech: Přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Czech: 1) Přišroubujte dávkovací pumpu na lahvičku.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
Czech: 2) Sejměte ochranný uzávěr z hubice.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
Czech: Léčivá látka v přípravku HALAGON je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Czech: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
Czech: Zabraňte kontaktu přípravku s kůží, okem nebo sliznicí.
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
Czech: Zvířata by měla v souladu se správnou chovatelskou praxí přijmout dostatek mleziva.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
Czech: Skot (novorozená telata).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Icelandic: 4.9. Skammtar og íkomuleið
Czech: Ve velmi ojedinělých případech se u ošetřených zvířat může objevit zintenzivnění průjmů.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
Czech: Není určen k podání u zvířat určených k produkci mléka pro lidskou spotřebu
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
Czech: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona
Icelandic: ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Czech: < 0,1 μg/ml a IC90 = 4,5 μg/ml.
Icelandic: IC50 <0,1 μg/ml og IC90 upp á 4,5 μg/ml, í sömu röð.
Czech: 5) Stisknete-li tlačítko dávkovací pumpy nadoraz, dojde k aplikaci dávky, která odpovídá 4 ml roztoku.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
Czech: V případě kontaktu s kůží nebo okem, důkladně postižené místo opláchněte čistou vodou.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
Czech: Nepoužívat nalačno.
Icelandic: Notið ekki á fastandi maga.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na léčivou látku nebo kteroukoli z pomocných látek by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
Czech: Odpovídá 0,6086 mg halofuginoni lactas
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
Czech: Tato sloučenina má cryptosporidiostatický účinek na Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
Czech: Biologická dostupnost léčiva u telat po jednorázové perorální aplikaci je přibližně 80 %.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
Czech: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgie
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Czech: Pro podání požadovaného objemu tlačítko stiskněte dvakrát nebo třikrát (8 ml pro telata o živé hmotnosti
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru
Czech: Plazmatické koncentrace halofuginonu po opakovaném perorálním podání jsou srovnatelné s farmakokinetickým profilem po jednorázové perorální aplikaci.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
Czech: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití
Icelandic: 4.5. Sérstakar varúðarreglur við notkun
Czech: Podávejte pouze po příjmu mleziva nebo mléka či mléčné náhražky.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
Czech: Skot (novorozená telata)
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar)
Czech: U novorozených telat:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
Czech: Při manipulaci s přípravkem používejte ochranné rukavice.
Icelandic: Notið hlífðarhanska á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Czech: Přípravek se vylučuje hlavně v moči.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ostatní antiprotozoální látky, halofuginon.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Czech: 5.2 Farmakokinetické údaje
Icelandic: 5.2. Lyfjahvörf
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
Czech: Pro zabezpečení přesného dávkování je pro podání přípravku HALAGON třeba používat vhodnou dávkovací pumpu, která je součástí balení.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na internetové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Czech: HALAGON 0,5 mg/ml perorální roztok pro telata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Czech: Cryptosporidium parvum byly prokázány jak za in vitro podmínek, tak při uměle vyvolaných a při přirozených infekcích.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
Czech: Kartonová krabička s jednou lahvičkou (vysokohustotní polyethylen), která obsahuje 290 ml, 490 ml nebo 980 ml perorálního roztoku.
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku nebo na některou z pomocných látek.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Czech: Pro perorální podání u telat po krmení.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Czech: 4.3 Kontraindikace
Icelandic: 4.3. Frábendingar
Czech: HALAGON 0,5 mg/ml perorální roztok halofuginonum
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička o obsahu 290 ml, 490 ml nebo 980 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Glas með 290 ml, 490 ml eða 980 ml
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Icelandic: 4.4. Sérstök varnaðarorð
Czech: Poločas rozpadu je 11,7 hodin po intravenózní aplikaci a 30,84
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs er 11,7 klst.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitých léčivých přípravků nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Icelandic: 6.6. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Czech: Kyselina mléčná (E270)
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
Czech: • telata o hmotnosti od 35 kg do 45 kg: 8 ml přípravku HALAGON jednou denně po dobu 7 následujících dnů,
Icelandic: 4 ml af HALAGON/20 kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt.
Czech: HALAGON 0,5 mg/ml perorální roztok pro telata halofuginonum (ve formě laktátové soli)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
Czech: / jednou denně po dobu 7 po sobě následujících dnů.
Icelandic: 8 ml af HALAGON einu sinni á dag í 7 daga samfleytt
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR