FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako uzimate gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišene razine masnoća u krvi) ne smijete uzimati
Bulgarian: Ако приемате гемфиброзил (използван за понижаване на повишени нива на липидите в кръвта), не трябва да приемате Repaglinide Krka.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Krka ako dojite.
Bulgarian: Не трябва да приемате Repaglinide Krka, ако кърмите.
Croatian: Istodobna primjena rifampicina i repaglinida stoga može zahtijevati prilagodbu doze repaglinida, što treba činiti na osnovi pomnog praćenja koncentracije glukoze u krvi pri uvođenju terapije rifampicinom (akutna inhibicija), pri daljnjem doziranju (miješana indukcija i inhibicija), pri prestanku terapije (indukcija) te do približno dva tjedna nakon prestanka uzimanja rifampicina kada inducirajući učinak rifampicina više nije prisutan.
Bulgarian: Затова едновременното приложение на рифампицин и репаглинид, може да наложи коригиране на дозата на репаглинид, основано на внимателно наблюдение на концентрациите на глюкозата в кръвта при започване на лечение с рифампицин (остро инхибиране), последващо дозиране (комбинирано инхибиране и индуциране), спиране на лечението (само индуциране) и до две седмици след спиране на рифампицин, когато индуциращият му ефект вече е изчерпан.
Croatian: Repaglinid Krka je oralni antidijabetik (lijek protiv šećerne bolesti za primjenu kroz usta), a sadrži repaglinid koji pomaže gušterači da stvori više inzulina te tako snizi razinu šećera (glukoze) u krvi.
Bulgarian: Repaglinide Krka е перорален антидиабетно лекарство, съдържащо репаглинид, който помага на панкреаса да произвежда повече инсулин и по този начин намалява нивото на захар (глюкоза) в кръвта.
Croatian: Hipoglikemijski učinak repaglinida mogu smanjiti ovi lijekovi: oralni kontraceptivi, rifampicin, barbiturati, karbamazepin, tiazidi, kortikosteroidi, danazol, hormoni štitnjače i simpatomimetici.
Bulgarian: Следните вещества могат да намалят хипогликемичния ефект на репаглинид: перорални контрацептиви, рифампицин, барбитурати, карбамазепин, тиазиди, кортикостероиди, даназол, тиреоидни хормони и симпатикомиметици.
Croatian: Ako prestanete uzimati Repaglinid Krka
Bulgarian: Ако спрете да приемате Repaglinide Krka
Croatian: Repaglinid Krka se ne preporučuje u bolesnika koji imaju srednje tešku bolest jetre.
Bulgarian: Repaglinide Krka не се препоръчва при пациенти с умерено чернодробно заболяване.
Croatian: Proučavan je učinak ketokonazola, prototipa snažnog kompetitivnog inhibitora CYP3A4, na farmakokinetiku repaglinida u zdravih ispitanika.
Bulgarian: Ефектът на кетоконазол, прототип на мощни и конкурентни инхибитори на CYP3A4, върху фармакокинетиката на репаглинид е проучен при здрави хора.
Croatian: Repaglinid Krka snižava razinu šećera u krvi i time pomaže u sprečavanju komplikacija šećerne bolesti.
Bulgarian: Доказано е, че Repaglinide Krka намалява кръвната захар, което спомага за предотвратяване на усложненията от диабета.
Croatian: Sljedeće tvari mogu pojačati i/ili produljiti hipoglikemijski učinak repaglinida: gemfibrozil, klaritromicin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasiroks, klopidogrel, drugi antidijabetici, inhibitori monoamino oksidaze (MAO inhibitori), neselektivni beta-blokatori, inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitori), salicilati, NSAIL, oktreotid, alkohol i anabolički steroidi.
Bulgarian: Следните вещества могат да усилят и/или удължат хипогликемичния ефект на репаглинид: Гемфиброзил, кларитромицин, итраконазол, кетоконазол, триметоприм, циклоспорин, деферазирокс, клопидогрел, други антидиабетни вещества, инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), неселективни бета-блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), салицилати, НСПВС, октреотид, алкохол и анаболни стероиди.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Repaglinid Krka: - Ako imate problema s jetrom.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Repaglinide Krka:
Croatian: - Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza (E460); kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni; karmelozanatrij, umrežena; povidon K25; glicerol; magnezijev stearat; meglumin; poloksamer; žuti željezov oksid (E172) samo kod tableta od 1 mg i crveni željezov oksid (E172) samo kod tableta od 2 mg.
Bulgarian: Другите съставки са: микрокристална целулоза (E460); калциев хидрогенфосфат, безводен; кроскармелоза натрий; повидон K25; глицерол; магнезиев стеарат; меглумин; полоксамер; жълт железен оксид (E172) - само в таблетките от 1 mg и червен железен оксид (E172) - само в таблетките от 2 mg.
Croatian: (vidjeti Nemojte uzimati Repaglinid Krka).
Bulgarian: Не приемайте Repaglinide Krka)
Croatian: Imajte na umu da se željeni učinak neće postići ako prestanete uzimati Repaglinid Krka.
Bulgarian: Имайте предвид, че ако спрете да приемате Repaglinide Krka, желаният ефект няма да бъде постигнат.
Croatian: Repaglinid Krka se može primjenjivati i u kombinaciji s metforminom, još jednim lijekom za šećernu bolest.
Bulgarian: Repaglinide Krka може също да се дава в комбинация с метформин, друго лекарство за лечение на диабет.
Croatian: Budući da sigurnosni profil ove kombinacije nije utvrđen za doze repaglinida iznad 0,25 mg i trimetoprima iznad 320 mg, istodobnu primjenu trimetoprima s repaglinidom treba izbjegavati.
Bulgarian: Тъй като профилът на безопасност на тази комбинация не е установен за дози по-високи от 0,25 mg за репаглинид и 320 mg за триметоприм, едновременното приложение на триметоприм и рипаглимид трябва да се избягва.
Croatian: Jedna tableta sadrži 0,5 mg, 1 mg ili 2 mg repaglinida.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg, 1 mg или 2 mg репаглинид.
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg
Bulgarian: Repaglinide Krka 0,5 mg
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg
Bulgarian: Repaglinide Krka 1 mg
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Repaglinid Krka
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Repaglinide Krka
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Repaglinid Krka
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Repaglinide Krka
Croatian: Što Repaglinid Krka sadrži
Bulgarian: Какво съдържа Repaglinide Krka
Croatian: Kako čuvati Repaglinid Krka
Bulgarian: Как да съхранявате Repaglinide Krka
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg
Bulgarian: Repaglinide Krka 2 mg
Croatian: Kad bolesnik koji uzima repaglinid započne s uzimanjem ili prestane uzimati gore navedene lijekove, potrebno je pomno pratiti promjene regulacije glikemije u bolesnika.
Bulgarian: Когато тези лекарствени продукти се прилагат или се спира приложението им при пациент, получаващ репаглинид, пациентът трябва да се наблюдава внимателно за промени в гликемичния контрол.
Croatian: tableta
Bulgarian: Таблетка
Croatian: Kako uzimati Repaglinid Krka
Bulgarian: Как да приемате Repaglinide Krka
Croatian: - ako imate tešku bolest jetre.
Bulgarian: aко имате проблеми с черния дроб.
Croatian: Možda će biti potrebno uskladiti dozu Repaglinida Krka, prehranu ili tjelovježbu.
Bulgarian: Количеството Repaglinide Krka, храната или физическото натоварване, може да се нуждаят от коригиране.
Croatian: Nemojte uzimati Repaglinid Krka - ako ste alergični na repaglinid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: ако сте алергични към репаглинид или към някоя от другите съставки в това лекарство
Croatian: Tableta
Bulgarian: Таблека
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на Repaglinide Krka, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: • Ako se teška hipoglikemija ne liječi, može uzrokovati oštećenje mozga (privremeno ili trajno) pa čak i smrt.
Bulgarian: Ако тежката хипогликемия не се лекува, може да предизвика мозъчно увреждане
Croatian: Istodobna primjena gemfibrozila (600 mg dva puta dnevno), inhibitora CYP2C8 i repaglinida (pojedinačne doze od 0,25 mg) u zdravih dobrovoljaca povećava površinu ispod krivulje (AUC) repaglinida 8,1 puta i maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) 2,4 puta.
Bulgarian: Едновременното прилагане на гемфиброзил (600 mg два пъти дневно), инхибитор на CYP2C8, и репаглинид (единична доза от 0,25 mg) увеличава площта под кривата (AUC) на репаглинид 8,1 пъти и максималната плазмена концентрация (Cmax) 2,4 пъти при здрави доброволци.
Croatian: Repaglinid Krka ne smijete uzimati ako imate tešku bolest jetre
Bulgarian: Repaglinide Krka не трябва да се приема при тежко чернодробно заболяване (вижте
Croatian: Poluvijek je produljen sa 1,3 na 3,7 sati, rezultirajući mogućim pojačanim i produljenim učinkom repaglinida na snižavanje razine glukoze u krvi.
Bulgarian: Времето на полуживот се удължава от 1,3 часа на 3,7 часа, което може да повиши и удължи понижаващия кръвната захар ефект на репаглинид и плазмената концентрация на репаглинид на 7-ия час се увеличава 28,6 пъти от гемфиброзил.
Croatian: Reakcija tijela na Repaglinid Krka može se promijeniti ako uzimate druge lijekove, osobito ove: - Inhibitore monoaminooksidaze (za liječenje depresije).
Bulgarian: Отговорът на Вашия организъм към Repaglinide Krka може да се промени, ако приемате други лекарства, особено тези:
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete Repaglinid Krka 1 mg tablete Repaglinid Krka 2 mg tablete repaglinid
Bulgarian: Repaglinide Krka 0,5 mg таблетки Repaglinide Krka 1 mg таблетки Repaglinide Krka 2 mg таблетки
Croatian: QUALIA PHARMA S.A. Τηλ: + 30 210 625 6177
Bulgarian: Τηλ: + 30 210 625 6177
Croatian: Na osnovi iskustva s repaglinidom i drugim hipoglikemicima, opažene su sljedeće nuspojave: Učestalosti su definirane kao: - Često (1/100 do <1/10) - Manje često (1/1000 do <1/100) - Rijetko (1/10 000 do <1/1000) - Vrlo rijetko (<1/10 000) - Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Bulgarian: 000 до <1/100) - Редки (≥1/10 000 до <1/1 000)
Croatian: S liječenjem se obično započinje kada se samo dijetom, tjelovježbom i smanjenjem tjelesne težine ne može postići zadovoljavajuća regulacija (ili snižavanje) razine šećera u krvi.
Bulgarian: Repaglinide Krka се използва за контролиране на диабет тип 2 при възрастни, като допълнение към диетата и физическата активност: лечението обикновено започва, когато само с диета, физическа активност и намаляване на теглото не може да се постигне контрол (или понижаване) на кръвната Ви захар.
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/013
Bulgarian: Repaglinide Krka 2 mg таблетки 30 таблетки: EU/1/09/579/013
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete
Bulgarian: Repaglinide Krka 0,5 mg таблетки
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/001
Bulgarian: Repaglinide Krka 0,5 mg таблетки 30 таблетки: EU/1/09/579/001
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg tablete
Bulgarian: Repaglinide Krka 1 mg таблетки
Croatian: Poremećaji funkcije jetre, porast jetrenih enzima*
Bulgarian: Хепатобилиарни нарушения Нарушена чернодробна функция, повишени чернодробни ензими*
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete
Bulgarian: Repaglinide Krka 2 mg таблетки
Croatian: Ako uzmete više Repaglinida Krka nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Repaglinide Krka
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/007
Bulgarian: Repaglinide Krka 1 mg таблетки 30 таблетки: EU/1/09/579/007
Croatian: Nije poznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka): - Preosjetljivost (kao što je osip, svrbež kože, crvenilo kože, oticanje kože).
Bulgarian: Свръхчувствителност (като обрив, сърбеж, зачервяване, подуване на кожата.)
Croatian: • Ako imate hipoglikemiju od koje gubite svijest ili učestale hipoglikemije, obratite se svom liječniku.
Bulgarian: Ако имате хипогликемия, водеща до безсъзнание или повтарящи се хипогликемии,
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari celuloza, mikrokristalična (E460) kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni karmelozanatrij, umrežena povidon K25 glicerol magnezijev stearat meglumin poloksamer željezov oksid, žuti (E172) - samo u tabletama od 1 mg željezov oksid, crveni (E172) - samo u tabletama od 2 mg
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) - само в таблетките от 1 mg Железен оксид, червен (E172) - само в таблетките от 2 mg
Croatian: Ime
Bulgarian: Име
Croatian: • Ako ste mlađi od 18 ili stariji od 75 godina.
Bulgarian: Ако сте под 18 или над 75 години.
Croatian: Točan mehanizam te interakcije nije jasan.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействието не е изяснен
Croatian: • Ako imate problema s bubrezima.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците.
Croatian: • ako imate infekciju ili vrućicu.
Bulgarian: Ако имате инфекция или висока температура.
Croatian: • ako jedete više nego obično.
Bulgarian: Ако се храните повече от обичайното.
Croatian: Repaglinid Teva s alkoholom
Bulgarian: Репаглинид Teva с алкохол
Croatian: Generalizirane reakcije preosjetljivosti (primjerice, anafilaktička reakcija) ili imunološke reakcije kao što je vaskulitis.
Bulgarian: Генералиризани реакции на свръхчувствителност (напр. анафилактична реакция) или имунологични реакции като васкулит.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Teva ako ste trudni ili planirate trudnoću.
Bulgarian: Не приемайте Репаглинид Teva, ако сте бременна или планирате бременност.
Croatian: Repaglinid je primjenjivan u tjedno povećavanim dozama od 4 do 20 mg četiri puta dnevno u razdoblju od 6 tjedana.
Bulgarian: Репаглинид е даван в седмично повишаващи се дози от 4 - 20 mg четири пъти дневно, в продължение на 6 седмичен период.
Croatian: Reakcija tijela na Repaglinid Teva može se promijeniti ako uzimate druge lijekove, posebice ove:
Bulgarian: Отговорът на Вашия организъм към Репаглинид Teva може да се промени, ако приемате други лекарства, особено тези:
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite sljedeću dozu kao obično - nemojte uzeti dvostruku dozu.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Репаглинид Teva Ако сте пропуснали доза, приемете следващата доза както обикновено - не удвоявайте дозата.
Croatian: Nemojte uzeti više lijeka Repaglinid Teva nego što Vam je preporučio liječnik.
Bulgarian: Не приемайте повече Репаглинид Teva, отколкото Ви е препоръчал Вашия лекар.
Croatian: Što je Repaglinid Teva i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Репаглинид Teva и за какво се използва
Croatian: To depolarizira β-stanice i dovodi do otvaranja kalcijevih kanala.
Bulgarian: Това деполаризира β-клетките и води до отваряне на калциевите канали.
Croatian: Repaglinid nema izravnog učinka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima, ali može uzrokovati hipoglikemiju.
Bulgarian: Репаглинид не повлиява директно способността за шофиране и работа с машини, но може да причини хипогликемия.
Croatian: Doziranje treba odrediti liječnik u skladu s bolesnikovim potrebama.
Bulgarian: Дозировката трябва да бъде определена от лекар, в зависимост от нуждите на пациента.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nisu provedena ispitivanja interakcija u djece i adolescenata.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействията не са провеждани при деца и юноши.
Croatian: Najčešća nuspojava je hipoglikemija koja se može javiti u do 1 na 10 bolesnika (pogledajte dio Ako dobijete hipoglikemiju u dijelu 2).
Bulgarian: Най-често срещаната нежелана реакция е хипогликемията, която може да засегне до 1 на 10 пациенти (вижте Ако получите хипогликемия в точка 2).
Croatian: Táncsics Mihály út 82
Bulgarian: Táncsics Mihåly ut 82
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i kancerogenosti.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и карциногенен потенциал.
Croatian: Drugi lijekovi i Repaglinid Teva
Bulgarian: Други лекарства и лекарства и Репаглинид Teva
Croatian: Datum posljednje obnove: 19. lipnja 2014.
Bulgarian: 19 юни 2014 г.
Croatian: • salicilate (primjerice aspirin)
Bulgarian: Салицилати (напр. аспирин).
Croatian: • akutni koronarni sindrom (možda nije uzrokovan lijekom).
Bulgarian: Остър коронарен синдром (но може и да не се дължи на това лекарство).
Croatian: • beta-blokatore (koriste se za liječenje povišenog krvnog tlaka ili bolesti srca)
Bulgarian: Бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане или на сърдечни заболявания).
Croatian: Al/Al blisteri.
Bulgarian: Alu/Alu блистери.
Croatian: Farmakokinetika repaglinida karakterizirana je malim volumenom distribucije, 30 l (što je sukladno s distribucijom u unutarstaničnoj tekućini) i u velikom se postotku veže za proteine plazme u ljudi (više od 98%).
Bulgarian: Фармакокинетиката на репаглинид се характеризира с малък обем на разпределение, 30 l (съответстващ на разпределението във вътреклетъчната течност) и висока степен на свързване с плазмените протеини при хора (повече от 98%).
Croatian: Stoga nije neophodna prilagodba doze ovih lijekova pri istodobnoj primjeni s repaglinidom.
Bulgarian: Следователно, не е необходима корекция на дозата на тези съединения при едновременното им приложение с репаглинид.
Croatian: Između svakog koraka titracije doze trebalo bi proći jedan do dva tjedna (na temelju mjerenja odgovora razine glukoze u krvi).
Bulgarian: Между отделните етапи за определяне на дозата трябва да има интервал от една до две седмици (в зависимост от отговора на кръвната захар).
Croatian: 30 tableta 90 tableta 120 tableta 270 tableta 360 tableta
Bulgarian: 30 таблетки 90 таблетки 120 таблетки 270 таблетки 360 таблетки
Croatian: • preosjetljivost (kao što je osip, svrbež kože, crvenilo kože, oticanje kože)
Bulgarian: Свръхчувствителност (като обрив, сърбеж, зачервяване на кожата, подуване на кожата)
Croatian: • steroide (anaboličke steroide i kortikosteroide - koriste se za liječenje anemije ili za liječenje upale)
Bulgarian: Стероиди (анаболни стероиди и кортикостероиди - използвани при лечение на анемия или възпаление).
Croatian: Njemačka Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije u promet.
Bulgarian: Печатаната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида.
Croatian: Kad simptomi hipoglikemije nestanu ili Vam se stabilizira razina šećera u krvi, nastavite terapiju lijekom Repaglinid Teva.
Bulgarian: Когато симптомите на хипогликемия изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира, продължете лечението с Репаглинид Teva.
Croatian: Simptomi kao što su oticanje, poteškoće s disanjem, ubrzani otkucaji srca, osjećaj omaglice i znojenje mogu biti znakovi anafilaktičke reakcije.
Bulgarian: Симптоми като подуване, затруднено дишане, ускорено биене на сърцето, замаяност и изпотяване могат да бъдат признаци на анафилактична реакция.
Croatian: Osam posto pojedinačne doze repaglinida izlučuje se putem bubrega, a ukupni plazmatski klirens lijeka smanjen je u bolesnika s oštećenjem bubrega.
Bulgarian: Осем процента от единична доза репаглинид се отделят чрез бъбреците и общия плазмен клирънс на продукта се понижава при пациенти с бъбречно увреждане.
Croatian: Znakovi koji upozoravaju na hipoglikemiju mogu nastupiti iznenada i mogu obuhvaćati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu, osjećaj jake gladi, privremene promjene vida, omamljenost, neuobičajen umor i slabost, nervozu ili nevoljno drhtanje, osjećaj tjeskobe, osjećaj smetenosti, poteškoće s koncentracijom.
Bulgarian: Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; чувство за гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
Croatian: Farmakokinetika repaglinida karakterizirana je srednjom apsolutnom bioraspoloživošću od 63%
Bulgarian: Фармакокинетиката на репаглинид се характеризира със средна абсолютна бионаличност от
Croatian: Osim uobičajene samokontrole glukoze u krvi i/ili urinu, potrebno je da liječnik povremeno provjerava razinu glukoze u krvi bolesnika kako bi mogao odrediti minimalnu učinkovitu dozu za bolesnika.
Bulgarian: Допълнително към обичайния самоконтрол, който провежда пациента по отношение нивото на глюкоза в кръвта и/или урината, кръвната захар на пациента трябва да бъде мониторирана периодично от лекуващия лекар, за да се определи минималната ефективна доза за пациента.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 29. lipnja 2009
Bulgarian: 29 юни 2009 г.
Croatian: Ne postoji razlog zbog kojeg bi se sumnjalo na ukriženu alergenost sa sulfonilurejom zbog različite kemijske strukture.
Bulgarian: Няма причина да се подозира кръстосана чувствителност със сулфанилурейно производно, поради разлика в тяхната химична структура.
Croatian: Izostanak farmakodinamičkog učinka opažen je pri primjenama doza nižih od terapijske doze repaglinida.
Bulgarian: Тази липса на фармакодинамичен ефект е била наблюдавана при приложение на по-ниска доза репаглинид от терапевтичната.
Croatian: • deferasiroks (koristi se za snižavanje kroničnog preopterećenja željezom)
Bulgarian: Деферасирокс (използван за намаляване на хроничното натрупване на желязо)
Croatian: Repaglinid je potrebno uzimati prije glavnih obroka (tj. preprandijalno).
Bulgarian: Начин на приложение Репаглинид трябва да се приема преди основните хранения (т.е. препрандиално).
Croatian: Učestalost je definirana kao: često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do
Bulgarian: Честотите са дефинирани като: чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000) и с неизвестна честота (оценка на честотата не може да бъде направена от наличните данни).
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake ‘Rok valjanosti'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера след „Годен до:".
Croatian: oralni kontraceptivi, rifampicin, barbiturati, karbamazepin, tiazidi, kortikosteroidi, danazol, hormoni štitnjače i simpatomimetici.
Bulgarian: Перорални контрацептиви, рифампицин, барбитурати, карбамазепин, тиазиди, кортикостероиди, даназол, тиреоидни хормони и симпатикомиметици.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Croatian: • ako u krvi imate povišenu razinu kiseline (dijabetička ketoacidoza).
Bulgarian: Ако нивото на киселина в кръвта Ви е повишено (диабетна кетоацидоза)
Croatian: Alkohol može izmijeniti učinkovitost lijeka Repaglinid Teva u snižavanju razine šećera u krvi.
Bulgarian: Алкохолът може да промени способността на Репаглинид Teva да намалява кръвната захар.
Croatian: Ta pojava se naziva sekundarno zatajivanje, za razliku od primarnoga zatajivanja kada je lijek u pojedinih bolesnika neučinkovit već pri prvoj primjeni.
Bulgarian: Този феномен е известен като вторично изчерпване, за да се разграничи от първично изчерпване, при което лекарственият продукт е неефективен при отделния пациент след първия прием.
Croatian: Razina glikoziliranog hemoglobina je također bitna u praćenju odgovora bolesnika na liječenje.
Bulgarian: Определяне нивата на гликозилирания хемоглобин има значение за контрола на отговора на пациента към терапията.
Croatian: Poznati su brojni lijekovi koji utječu na metabolizam repaglinida.
Bulgarian: Известно е, че някои лекарствени продукти могат да влияят върху метаболизма на на репаглинид.
Croatian: Ako prestanete uzimati Repaglinid Teva
Bulgarian: Ако спрете да приемате Репаглинид Teva
Croatian: Nije bilo dvojbi vezanih uz sigurnost.
Bulgarian: Не са установени проблеми с безопасността.
Croatian: Repaglinid se brzo apsorbira iz gastrointestinalnog trakta, što dovodi do brzog povećanja koncentracije djelatne tvari u plazmi.
Bulgarian: Репаглинид се абсорбира бързо от стомашно-чревния тракт, което води до бързо повишаване на плазмената концентрация на активното вещество.
Croatian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nizozemska
Bulgarian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem