FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Akut och kronisk prostatit, inklusive svåra former
Czech: • Akutní a chronická prostatitida, včetně závažných forem
Swedish: • Profylax mot systemiska urinvägsinfektioner Prevention av infektion vid kirurgiska ingrepp
Czech: • Profylaxe systémových infekcí močových cest Prevence infekce u chirurgických výkonů
Swedish: • Bakteriell prostatit Barn och ungdomar
Czech: • Bakteriální prostatitida Děti a dospívající
Swedish: • Gonorré • Gonokockuretrit hos människa
Czech: • Kapavka • Gonokoková uretritida u člověka
Swedish: En asterisk ska läggas till i rubriken för valt organsystem enligt följande: Muskuloskeletala systemet och bindväv* Centrala och perifera nervsystemet* Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället* Psykiska störningar*
Czech: K názvu vybrané třídy orgánového systému je třeba následujícím způsobem přidat hvězdičku: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně* Poruchy nervového systému*
Swedish: • Akut pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner (se avsnitt 4.4)
Czech: • Akutní pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Swedish: • Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Akut bäckeninflammation o Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Infektion i bäckenområdet hos kvinnor (i kombination med andra antibiotika) o Inflammatorisk sjukdom i bäckenet, vid kombinationsbehandling o Infektion i övre genitalier hos kvinnor (se 4.4) (komplicerad eller okomplicerad) o Infektioner i övre genitalier, inklusive infektioner orsakade av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Akutní zánětlivé onemocnění pánve o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce pánevní oblasti u žen (v kombinaci s jinými antibiotiky) o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce vnitřních pohlavních orgánů u žen (viz 4.4) (komplikovaná nebo nekomplikovaná) o Infekce vnitřních pohlavních orgánů, včetně infekcí způsobených citlivými kmeny bakterie Neisseria gonorrhoeae
Swedish: • Akut sinuit (sista alternativ)
Czech: • Akutní sinusitida (poslední linie léčby)
Swedish: • Akut okomplicerad infektion i nedre urinvägarna (okomplicerad cystit)
Czech: • Akutní nekomplikovaná infekce dolních močových cest (nekomplikovaná cystitida)
Swedish: • Okomplicerad akut cystit hos premenopausala vuxna kvinnor
Czech: • Nekomplikovaná akutní cystitida u premenopauzálních dospělých žen
Swedish: • Allvarliga gastrointestinala bakteriella infektioner
Czech: • Závažné gastrointestinální bakteriální infekce
Swedish: • Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner (se avsnitt 4.4)
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Swedish: • Tonsillit Laryngit Akut bronkit Profylax mot turistdiarré
Czech: • Tonzilitida Laryngitida Akutní bronchitida Profylaxe průjmu cestovatelů
Swedish: • Klamydia
Czech: • Chlamydie
Swedish: • Återkommande cystit hos kvinnor
Czech: • Recidivující cystitida u žen
Swedish: • Lungtuberkulos orsakad av resistenta mykobakterier, särskilt hos immunosupprimerade patienter (2:a linjens behandling av tuberkulos)
Czech: • Plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)
Swedish: • Okomplicerad pyelonefrit o okomplicerad pyelonefrit o akut okomplicerad pyelonefrit hos kvinnor
Czech: • Nekomplikovaná pyelonefritida o Nekomplikovaná pyelonefritida o Akutní nekomplikovaná pyelonefritida u žen
Swedish: • Akut sinuit
Czech: • Akutní sinusitida
Swedish: • Prevention av systemiska urinvägsinfektioner
Czech: • Prevence systémových infekcí močových cest
Swedish: • Abdominell och hepatobiliär infektion o Abdominell och hepatobiliär infektion o Intraabdominell infektion o Intraabdominella infektioner och infektioner i gallgångarna o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenområdet o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenbenet o Infektioner i buken och lilla bäckenet
Czech: • Abdominální a hepatobiliární infekce o Abdominální a hepatobiliární infekce o Intraabdominální infekce o Intraabdominální infekce a infekce žlučových cest o Infekce abdominální dutiny, včetně pánevní oblasti o Infekce abdominální dutiny, včetně pánevních kostí o Infekce břicha a malé pánve
Swedish: • Öron-, näs- och halsinfektioner o Öron-, näs- och halsinfektioner (med undantag för akut tonsillit)
Czech: • Infekce ucha, nosu a hrdla o Infekce ucha, nosu a hrdla (s výjimkou akutní tonzilitidy)
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (t.ex.: akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros, nosokomial pneumoni, lungtuberkulos orsakade av resistenta mykobakterier, särskilt hos immunsupprimerade patienter [2:a linjens behandling av tuberkulos])
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce [jako jsou akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie, plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)]
Swedish: Akut bakteriell rinosinuit
Czech: Akutní bakteriální rinosinusitida
Swedish: Detta inkluderar smärta i senor, muskler och leder i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, domningar eller en brännande känsla (parestesi), sensoriska störningar i form av nedsatt syn, smak lukt och hörsel, nedstämdhet, försämrat minne, extrem trötthet och svåra sömnbesvär.
Czech: K nim patří bolest šlach, svalů a kloubů horních a dolních končetin, potíže při chůzi, neobvyklé pocity, jako mravenčení, brnění, šimrání, necitlivost nebo pálení (parestezie), smyslové poruchy zahrnující poruchy zraku, chuti, čichu a sluchu, deprese, poruchy paměti, velká únava a závažné poruchy spánku.
Swedish: • Kronisk sinuit
Czech: • Chronická sinusitida
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (sista alternativ) o Samhällsförvärvad pneumoni o Samhällsförvärvad pneumoni (ofloxacin ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner)
Czech: • Komunitní pneumonie (poslední linie léčby) o Komunitní pneumonie o Komunitní pneumonie (ofloxacin se má používat pouze v případě, kdy použití antibakteriálních látek, které jsou obecně doporučovány pro zahajovací léčbu těchto infekcí, není vhodné.)
Swedish: • Alternativ behandlingsform för skelettoch ledinfektioner
Czech: • Alternativní forma léčby infekcí kostí a kloubů
Swedish: • Exacerbationer av bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros
Czech: • Exacerbace bronchopulmonálních infekcí u cystické fibrózy
Swedish: Användning av [INN] ska undvikas till patienter som tidigare har drabbats av allvarliga biverkningar vid användning av läkemedel som innehåller någon kinolon och fluorokinolon (se avsnitt 4.8).
Czech: Následující nové upozornění je třeba doplnit na začátek části informující o upozorněních v záležitostech bezpečnosti: [INN] se nemá používat u pacientů, u nichž se v minulosti při použití přípravků obsahujících chinolon nebo fluorochinolon vyskytly závažné nežádoucí účinky (viz bod 4.8).
Swedish: Den nya eller aktuella varningen om perifera neuropatier ska som minst omfatta följande information: Du kan i sällsynta fall få symtom på nervskada (neuropati) såsom smärta, en brännande känsla, stickningar, domningar och/eller svaghet, särskilt i fötter och ben eller i händer och armar.
Czech: Vzácně se u Vás mohou vyskytnout příznaky poškození nervů (neuropatie), jako jsou bolest, pálení, brnění, necitlivost a/nebo slabost, zvláště v nohou nebo rukou.
Swedish: 1.1 Radering av indikationer 1.1.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Czech: 1.1 Odstranění indikací 1.1.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Swedish: Fall av sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati som resulterat i parestesi, hypoestesi, dysestesi eller svaghet har rapporterats hos patienter som behandlats med kinoloner och fluorokinoloner.
Czech: U pacientů léčených chinolonya fluorochinolony byly hlášeny případy senzorické nebo senzomotorické polyneuropatie, vedoucí k parestezii, hypestezii, dysestezii nebo slabosti.
Swedish: Långvariga, funktionsnedsättande och eventuellt bestående allvarliga biverkningar Antibakteriella fluorokinolon-/kinolonläkemedel, inklusive <läkemedlets namn> har sammankopplats med mycket sällsynta men allvarliga biverkningar.
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně nezvratné závažné nežádoucí účinky Fluorochinolonová/chinolonová antibiotika, včetně přípravku [název přípravku], vyvolala velmi vzácné, ale závažné nežádoucí účinky, z nichž některé byly dlouhodobé (trvaly měsíce nebo roky), zneschopňující nebo potenciálně nezvratné.
Swedish: • Abdominella och hepatobiliära infektioner o Abdominella infektioner o Abdominella infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Hepatobiliära infektioner o Hepatobiliära infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektioner i gallgångar
Czech: • Abdominální a hepatobiliární infekce o Abdominální infekce o Abdominální infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Hepatobiliární infekce o Hepatobiliární infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce žlučových cest
Swedish: • Behandling av ofloxacinkänsliga bakteriella infektioner hos patienter med nedsatt resistens (t.ex. neutropena patienter)
Czech: • Léčba a profylaxe bakteriálních infekcí citlivých na ofloxacin u pacientů s oslabenou rezistencí (například neutropeničtí pacienti)
Swedish: Akut exacerbation av kronisk bronkit och kronisk obstruktiv lungsjukdom
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga produktinformationen ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající informace o přípravku upravit (vložení, náhrada nebo odstranění textu, podle potřeby) tak, aby odrážely schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Swedish: Seninflammation och senruptur
Czech: Tendinitida a ruptura šlachy
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibros
Czech: • Bronchopulmonální infekce způsobené bakterií Pseudomonas aeruginosa u pacientů s cystickou
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga bipacksedeln ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající příbalovou informaci upravit (vložení, náhrada nebo odstranění textu podle potřeby) tak, aby odrážela schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Swedish: • Gonorré o Gonorré o Gonokock- och icke-gonokockuretrit och -cervicit (komplicerad eller okomplicerad) o Okomplicerad uretral och cervikal gonorré o Okomplicerad akut gonokockuretrit ochcervicit o Gonockuretrit orsakad av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae och icke-gonokockuretrit
Czech: • Kapavka o Kapavka o Gonokoková a negonokoková uretritida a cervicitida (komplikovaná a nekomplikovaná) o Nekomplikovaná uretrální a cervikální kapavka o Nekomplikovaná akutní gonokoková uretritida a cervicitida o Gonokoková uretritida způsobená citlivými kmeny bakterie Neisseria gonorrhoeae a negonokoková uretritida
Swedish: Rekommenderad ordalydelse nosokomial pneumoni)
Czech: Doporučené znění profylaxe)
Swedish: • Nedre urinvägsinfektioner o Akuta och kroniska nedre
Czech: • Infekce dolních močových cest o Akutní a chronické infekce dolních močových cest
Swedish: 1.2.2 Ytterligare ändringar av indikationer för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Czech: 1.2.2 Další úpravy indikací pro specifické chinolony/fluorochinolony
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Akuta, kroniska eller återkommande luftvägsinfektioner; överordnad - akut mediaotit, extern otit, sinusit, faryngit och laryngit o Akuta, kronisk eller återkommande luftvägsinfektioner orsakade av Haemophilus influenzae eller andra gramnegativa eller multiresistenta patogener samt av Staphylococcus aureus o Luftvägsinfektioner (förutom om infektionen har eller misstänks ha ursprung i pneumokocker) o Svåra luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Nedre luftvägsinfektioner
Czech: • Respirační infekce o Akutní, chronické nebo recidivující infekce horních dýchacích cest - akutní otitis media, otitis externa, sinusitida, faryngitida a laryngitida o Akutní, chronické nebo recidivující infekce dýchacích cest způsobené bakterií Haemophilus influenzae nebo jinými gramnegativními nebo multirezistentními patogeny a rovněž bakterií Staphylococcus aureus o Infekce dýchacích cest (s výjimkou případů, kdy je infekce pneumokokového původu nebo je podezření na tento původ) o Závažné respirační infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce dolních dýchacích cest
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektion o Övre och nedre urinvägsinfektioner o Övre och nedre urinvägsinfektioner, komplicerade eller okomplicerade o Infektioner i övre och nedre urinvägar o Övre och nedre, akuta och kroniska urinvägsinfektioner o Komplicerade och okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit och pyelonefrit) o Övre och nedre urinvägsinfektioner orsakade av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Czech: • Infekce močových cest o Infekce močových cest o Infekce horních a dolních močových cest o Infekce horních a dolních močových cest s komplikacemi nebo bez nich o Infekce horních a dolních močových cest o Akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest o Komplikované a nekomplikované infekce močových cest (cystitida a pyelonefritida) o Infekce horních a dolních močových cest způsobených bakteriemi, jako jsou E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Swedish: • Prostatit o prostatit o kronisk bakteriell prostatit o akut prostatit orsakad av Escherichia coli
Czech: • Prostatitida o Prostatitida o Chronická bakteriální prostatitida o Akutní prostatitida způsobená Escherichia coli
Swedish: • Kronisk bakteriell sinuit
Czech: • Chronická bakteriální sinusitida
Swedish: • Bakteriell prostatit, epididymit/orkit
Czech: • Bakteriální prostatitida, epididymoorchitida
Swedish: Nedre luftvägsinfektioner
Czech: Infekce dolních dýchacích cest
Swedish: • Långvarig profylax mot återkommande urinvägsinfektioner
Czech: • Dlouhodobá profylaxe recidivujících močových infekcí
Swedish: • Akut pyelonefrit
Czech: • Akutní pyelonefritida
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektion - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektion i luftvägar (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros, nosokomial pneumoni)
Czech: • Infekce dýchacích cest o Respirační infekce o Respirační infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce dýchacích cest (akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace u cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie)
Swedish: • Komplicerade infektioner i nedre urinvägarna
Czech: • Komplikované infekce dolních močových cest
Swedish: • Exacerbation av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Czech: • Exacerbace chronické obstrukční plicní nemoci
Swedish: • Bakteriell gastroenterit o Bakteriell gastroenterit o Bakteriell enterit o Tarminfektioner o Bakteriell diarré, som kräver antibakteriell behandling
Czech: o Bakteriální enteritida o Intestinální infekce o Bakteriální průjem, který vyžaduje antibakteriální léčbu
Swedish: • Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Akut icke-gonokockuretrit och -cervicit orsakad av Chlamydia trachomatis o Kombinationsbehandling för behandling av cervikala infektioner
Czech: • Negonokoková uretritida a cervicitida o Negonokoková uretritida a cervicitida o Akutní negonokoková uretritida a cervicitida způsobená bakterií Chlamydia trachomatis o Kombinovaná léčba cervikálních infekcí
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit (sista alternativ)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (poslední linie léčby)
Swedish: Följande ordalydelse ska läggas till efter listan med biverkningar:
Czech: Pod seznam nežádoucích účinků je třeba uvést následující nové znění textu:
Swedish: • Inhalationsantrax: Postexpositionsprofylax och behandling
Czech: • Inhalační antrax: profylaxe po expozici a kurativní léčba antraxu
Swedish: • Akut bakteriell sinuit.
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida.
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros,
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce (akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace u cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie)
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för moxifloxacin
Czech: Současné indikace kategorie 1 v informacích o přípravku pro přípravky obsahující moxifloxacin
Swedish: Du ska inte ta antibakteriella fluorokinolon-/kinolonläkemedel, inklusive [läkemedlets namn], om du tidigare har fått någon allvarlig biverkning i samband med att du har tagit något kinolon- eller fluorokinolonläkemedel.
Czech: Než začnete tento léčivý přípravek <po>užívat Pokud se u Vás v minulosti při <po>užívání fluorochinolonového/chinolonového antibiotika vyskytl jakýkoli závažný nežádoucí účinek, nemáte fluorochinolon/chinolon, včetně přípravku [název přípravku], používat.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit Akut mediaotit
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida Akutní otitis media
Swedish: • Sepsis på grund av ovan angivna urogenitala infektioner
Czech: • Sepse v důsledku výše uvedených genitourinárních infekcí
Swedish: • Profylax mot frekventa, återkommande urinvägsinfektioner
Czech: • Profylaxe častých, recidivujících močových infekcí
Swedish: • Infektioner i genitalområdet o Infektioner i könsorgan o Infektioner i genitalier o Svåra infektioner i genitalområdet orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker
Czech: • Infekce genitálního traktu o Infekce genitálních orgánů o Infekce genitálu o Závažné infekce genitálního traktu způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky
Swedish: 1.2 Ändring av indikationer 1.2.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Czech: 1.2 Úprava indikací 1.2.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Urinvägsinfektioner (inklusive prostatit) o Infektioner i urinvägar (inklusive prostatit) o Urinvägsinfektioner (akut eller återkommande cystit, akut okomplicerad pyelonefrit)
Czech: • Močové infekce o Infekce močových cest o Močová infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce močových cest (včetně prostatitidy) o Infekce močových cest (včetně prostatitidy) o Infekce močových cest (akutní nebo recidivující cystitida, akutní nekomplikovaná pyelonefritida)
Swedish: (komplicerade eller okomplicerade) o Infektioner i skelettet (osteit, osteomyelit) o Skelett- och ledinfektioner o Gramnegativa infektioner i skelett och leder o Skelettinfektioner (såsom osteomyelit och infektion av ortopediska material/implantat, särskilt vid användning tillsammans med andra antibiotika som rifampicin) o Alternativ typ av behandling av skelettoch ledinfektioner
Czech: • Infekce kostí a kloubů (poslední linie léčby) o Infekce kostí a kloubů, jako jsou osteomyelitida nebo septická artritida (komplikované a nekomplikované) o Infekce kostí (osteitida, osteomyelitida) o Infekce kostí a kloubů o Gramnegativní infekce kostí a kloubů o Infekce kostí (jako jsou osteomyelitida a infekce ortopedického materiálu/implantátu, zvláště při použití s jinými antibiotiky, jako je rifampicin) o Alternativní forma léčby infekcí kostí a kloubů
Swedish: I mycket sällsynta fall har långvariga (upp till flera månader eller år) eller bestående biverkningar, såsom seninflammationer, senbristning, ledsmärta, smärta i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, en brännande känsla, domningar eller smärta (neuropati), nedstämdhet, trötthet, sömnstörningar, försämrat minne samt nedsatt hörsel, syn och smak och lukt förknippats med behandling med kinolon- och fluorokinolonantibiotika, i vissa fall oberoende av befintliga riskfaktorer.
Czech: Podávání chinolonových a fluorochinolonových antibiotik velmi vzácně vyvolalo dlouhotrvající (až měsíce nebo roky) nebo trvalé nežádoucí účinky léčiva, jako jsou zánět šlach, přetržení šlachy, bolest kloubů, bolest končetin, potíže při chůzi, neobvyklé pocity jako mravenčení, brnění, šimrání, pálení, necitlivost nebo bolest (neuropatie), deprese, únava, poruchy spánku, poruchy paměti, stejně jako poruchy sluchu, zraku, chuti a čichu, někdy bez ohledu na již dříve přítomné rizikové faktory.
Swedish: • Behandling av infektioner hos neutropena patienter
Czech: • Léčba infekcí u neutropenických pacientů
Swedish: Pefloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller pefloxacin
Czech: Pefloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující pefloxacin
Swedish: • Icke-gonokockuretrit och -cervicit
Czech: • Negonokoková uretritida a cervicitida
Swedish: • Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner.
Czech: • Komplikované infekce kůže a měkkých tkání.
Swedish: • Profylax mot systemiska urinvägsinfektioner
Czech: • Profylaxe systémových infekcí močových cest
Swedish: Prulifloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller prulifloxacin
Czech: Prulifloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující prulifloxacin
Swedish: • Nedre luftvägsinfektioner
Czech: • Infekce dolních dýchacích cest
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
Czech: • Komplikované infekce močových cest a pyelonefritida
Swedish: Lomefloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller lomefloxacin
Czech: Lomefloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující lomefloxacin
Swedish: Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år), funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera, kroppssystem (muskuloskeletala, neurologiska, psykiska och sensoriska) har rapporterats hos patienter som fått kinoloner och fluorokinoloner oavsett ålder och befintliga riskfaktorer.
Czech: U pacientů léčených chinolony a fluorochinolony byly bez ohledu na jejich věk a preexistující rizikové faktory hlášeny velmi vzácně případy dlouhotrvajících (měsíce nebo roky), zneschopňujících a potenciálně ireverzibilních závažných nežádoucích účinků léčiva postihujících různé, někdy vícečetné tělesné systémy (muskuloskeletální, nervový, psychiatrický a senzorický).
Swedish: Dessa infektioner inkluderar: cystit, pyelit, kronisk prostatit och infektioner relaterade till urologiska kirurgiska ingrepp, neurogen blåsa eller nefrolitiasis (förutom akut och kronisk komplicerad pyelonefrit) orsakade av bakterier känsliga för norfloxacin o Övre och nedre, komplicerade och okomplicerade,
Czech: Mezi tyto infekce patří cystitida, pyelitida, chronická prostatitida a infekce související s urologickými chirurgickými výkony, neurogenní močový měchýř nebo nefrolitiáza (kromě akutní a chronické komplikované pyelonefritidy) způsobené bakteriemi citlivými na norfloxacin o Komplikované a nekomplikované, akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest.
Swedish: • hud- och mjukdelsinfektioner • hud- och mjukdelsinfektioner
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání • Infekce kůže a měkkých struktur
Swedish: • Akut pyelonefrit • Okomplicerad akut pyelonefrit
Czech: • Akutní pyelonefritida • Nekomplikovaná akutní pyelonefritida