FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un blindage adéquat est obligatoire.
Slovenian: Obvezna je primerna zaščita.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Striascan puisse affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Striascan vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
French: Dangereux en cas d'utilisation chez les sujets alcooliques.
Slovenian: Škodljivo je za tiste, ki trpijo za alkoholizmom.
French: Pour tous les organes et tissus, on suppose que 80% sont excrétés avec une demi-vie biologique de 58 h et 20% avec une demi-vie de 1,6 h. On suppose en outre que 60% de l'activité injectée est excrétée dans l'urine et 40% dans le tractus gastrointestinal pour tous les organes et tissus.
Slovenian: Za vse organe in tkiva se predpostavlja, da se 80 % aktivnosti izloči z biološkim razpolovnim časom 58 ur, 20 % pa z razpolovnim časom 1,6 ure.
French: Après injection chez un patient adulte, ce médicament est transporté dans l'organisme par le sang.
Slovenian: Ko to zdravilo injicirajo bolniku, se to s krvjo prenaša po telesu in se nabere v majhnem delu možganov.
French: Les hypothèses du modèle biocinétique utilisé par la CIPR128 (Commission internationale de protection radiologique, 2015) sont les suivantes : fixation initiale de 31% de l'activité administrée dans le foie, de 11% dans les poumons et de 4% dans le cerveau, le reste de l'activité est distribué de manière uniforme dans les autres organes et tissus.
Slovenian: I), ki ga je sprejela ICRP 128 (Mednarodna komisija za radiološko zaščito, 2015), predpostavlja začetni privzem 31 % aplicirane aktivnosti v jetrih, 11 % v pljučih in 4 % v možganih.
French: I) pour différencier une DLB probable d'une démence sans corps de Lewy ont été comprises entre 75,0 % et 80,2 %, avec une spécificité de 88,6 % à 91,4 %.
Slovenian: I) pri ločevanju verjetne DLB od ne-DLB je bila med 75,0 % in 80,2 %, specifičnost pa med 88,6 % in 91,4 %.
French: Le spécialiste en médecine nucléaire vous dira si vous devrez prendre des précautions particulières après avoir reçu ce produit.
Slovenian: Zdravnik nuklearne medicine vam bo povedal, ali morate po prejemu tega zdravila ravnati skladno s kakršnimi koli posebnimi navodili.
French: En général, les images sont prises 3 à 6 heures après l'injection de Striascan.
Slovenian: Slikanje s kamero se ponavadi opravi v 3 do 6 urah po injiciranju tega zdravila.
French: Présentation : 1 flacon contenant 2.5 mL ou 5 mL.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala, ki vsebuje 2,5 ml ali 5 ml.
French: Qu'est-ce que Striascan et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Striascan Comment utiliser Striascan
Slovenian: Kaj je zdravilo Striascan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Striascan Kako uporabljati zdravilo Striascan Možni neželeni učinki
French: Des études chez l'animal ont montré que l'ioflupane présente une affinité élevée pour le transporteur présynaptique de la dopamine et donc l'ioflupane (
Slovenian: Raziskave na živalih kažejo, da se joflupan z veliko afiniteto veže na presinaptične dopaminske prenašalce, zato lahko radiooznačeni joflupan (
French: Striascan 74 MBq/mL, solution injectable.
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
French: EXP : 7 h après calibration.
Slovenian: Uporabno do: 7 ur po ref.
French: I) et de 81,3 % à 83,9 % pour la spécificité, lorsque les patients présentant une DLB possible ont été inclus comme patients non DLB.
Slovenian: I) med 75,0 % in 80,2 % in specifičnost med 81,3 % in 83,9 %, v primeru, da so bili bolniki z možno DLB demenco všteti v skupino bolnikov z ne-DLB demenco.
French: CIS BIO International Route Nationale 306 Saclay BP 31
Slovenian: CIS bio international Route Nationale 306
French: • amphétamines (utilisées pour traiter l'hyperactivité chez les enfants et la somnolence excessive ;
Slovenian: • amfetamin (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti);
French: En cas de doute, il est important de consulter le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera l'examen.
Slovenian: Če ste negotovi, je pomembno, da se posvetujete z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
French: • méthylphénidate (utilisé pour traiter l'hyperactivité chez les enfants et la somnolence excessive)
Slovenian: • metilfenidat (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti),
French: Acide acétique glacial (E 260) Acétate de sodium trihydraté (E 262) Alcool éthylique anhydre (E 1510) Acide phosphorique concentré (E 338) Eau pour préparations injectables (eau ppi).
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
French: Si vous avez des questions, contactez votre spécialiste en médecine nucléaire.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
French: DD/MM/YYYY xxh xx CET
Slovenian: ur xx CET
French: Érythème, prurit, éruption cutanée, urticaire, hyperhidrose
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
French: On ne sait pas si l'ioflupane (
Slovenian: Ni znano, ali se joflupan (
French: Comment utiliser Striascan
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
French: Votre spécialiste en médecine nucléaire vous informera de la durée habituelle de l'examen.
Slovenian: O običajni dolžini postopka vas obvesti zdravnik nuklearne medicine.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera votre procédure.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
French: EXP : 20 h après calibration.
Slovenian: Uporabno do: 20 ur po ref.
French: Administration de Striascan et réalisation de l'examen Avant l'administration de Striascan, votre spécialiste en médecine nucléaire vous demandera éventuellement de prendre des comprimés ou un liquide contenant de l'iode, qui empêcheront la radioactivité de s'accumuler dans votre glande thyroïde.
Slovenian: Dajanje zdravila Striascan in izvajanje postopka Preden prejmete zdravilo Striascan, vam bo zdravnik nuklearne medicine dal tablete ali tekočino, ki vsebuje jod.
French: L'administration de produits radiopharmaceutiques présente des risques pour l'entourage du patient en raison de l'irradiation externe ou de la contamination par les urines, les vomissements, etc ... Par conséquent, il faut prendre toutes les mesures de radioprotection requises par les réglementations nationales.
Slovenian: Pri apliciranju radiofarmakov nastane tveganje za druge osebe zaradi zunanjega sevanja ali kontaminacije zaradi razlitja urina, bruhanja itd.
French: EU/1/19/1372/002 (5 mL)
Slovenian: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
French: - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
French: • phentermine (diminue l'appétit, utilisée dans le traitement de l'obésité)
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
French: 0,13 µg/mL d'ioflupane).
Slovenian: I) ob referenčnem času (0,07 do 0,13 μg/ml joflupana).
French: La catégorisation clinique dans chaque groupe de démence a été basée sur une évaluation clinique et neuropsychiatrique standardisée et approfondie.
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
French: • A la place, vous devez lui donner du lait maternisé.
Slovenian: • Namesto dojenja takrat uporabite mlečne nadomestke, ki so na voljo za hranjenje dojenčkov.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en au spécialiste en médecine nucléaire.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
French: Ioflupane (
Slovenian: joflupan (
French: Les analyses ayant comparé des patients avec une DLB possible ou probable à des patients atteints de démence sans corps de Lewy ont montré des valeurs allant de 75,0 % à 80,2 % pour la sensibilité de l'examen à l'ioflupane (
Slovenian: Analize, pri katerih je bila opravljena primerjava med možnimi in verjetnimi DLB bolniki ter bolniki z ne-DLB demenco, so pokazale senzitivnost joflupana (
French: Chaque flacon monodose de 2,5 mL contient 185 MBq d'ioflupane (
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
French: Flacon de 2,5 mL :
Slovenian: Viala z 2,5 ml:
French: Il n'a pas été mené d'études spécifiques chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique significative.
Slovenian: Formalnih študij pri bolnikih s težjo obliko okvare ledvic ali jeter niso opravili.
French: Aucune étude de cancérogénicité à long terme et de toxicité pour la reproduction n'a été conduite.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost razmnoževanja in za ocenitev karcinogenega potenciala joflupana niso bile izvedene.
French: Certains médicaments ou substances peuvent modifier la manière dont agit Striascan, par exemple :
Slovenian: Nekatera zdravila ali snovi lahko vplivajo na delovanje tega zdravila.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 5 mL
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 2,5 mL
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
French: La substance active contenue dans Striascan est l'ioflupane (
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
French: Selon des études effectuées avec un fantôme striatal sur les systèmes couramment utilisés, l'image est optimisée lorsque la taille de la matrice et le zoom sont sélectionnés pour obtenir une taille de pixel de 3,54,5 mm.
Slovenian: Poskusi na striatnem fantomu kažejo, da pridobimo najboljše slike s takšno nastavitvijo velikosti matrike in povečave, da je pri sistemih v trenutni rabi velikost slikovne pike med 3,5 in 4,5 mm. Za optimalne slike mora biti število rezultatov najmanj 500 k. Za normalne slike sta značilni dve simetrični srpasti področji enake intenzivnosti.
French: Présentation : 1 flacon contenant 2,5 mL ou 5 mL de solution.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala z 2,5 ml ali 5 ml raztopine.
French: La radioactivité administrée doit être telle que l'irradiation qui en découle soit aussi faible que possible en gardant à l'esprit la nécessité d'obtenir le diagnostic requis.
Slovenian: Uporabljena aktivnost mora biti v vsakem primeru najmanjša možna, ki še zagotavlja pridobivanje potrebnih diagnostičnih informacij.
French: Pour chaque patient, l'exposition aux radiations ionisantes doit être justifiée par le bénéfice diagnostique attendu.
Slovenian: Individualna utemeljitev razmerja med tveganji in koristmi Za vsakega bolnika je treba izpostavljenost sevanju upravičiti z verjetnimi koristmi.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon de verre ambré de 15 mL, fermé par un bouchon en caoutchouc et scellé par une capsule métallique.
Slovenian: 15 ml steklena viala jantarne barve, zaprta z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
French: Pression artérielle diminuée
Slovenian: Žilne bolezni znižan krvni tlak neznana pogostnost
French: Bq/mmol).
Slovenian: Bq/mmol) ob referenčnem času.
French: Certains médicaments peuvent diminuer la qualité de l'image obtenue et votre médecin pourra vous demander d'arrêter provisoirement de les prendre avant l'injection de Striascan.
Slovenian: Zdravnik vas bo morda prosil, da jih za kratek čas, preden prejmete zdravilo Striascan, nehate jemati.
French: L'acquisition des images en tomoscintigraphie d'émission monophotonique (TEMP) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l'aide d'une gamma caméra munie de collimateurs haute résolution calibrée en utilisant le pic d'absorption totale de 159 keV avec une fenêtre d'énergie de ± 10%.
Slovenian: Slike morajo biti posnete z gama-kamero, na kateri je nameščen kolimator visoke ločljivosti in ki je umerjena s 159 keV največje energije in energijskim odstopanjem ± 10 %.
French: 370 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Slovenian: 370 MBq/vialo DD/MM/LLLL xx.
French: Mode d'administration Striascan doit être administré par voie intraveineuse.
Slovenian: Način uporabe Zdravilo Striascan je za intravensko uporabo.
French: Chaque mL de solution contient 74 MBq d'ioflupane (
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
French: L'ioflupane (
Slovenian: Pri joflupanu (
French: Sensation vertigineuse, fourmillements (paresthésie), dysgueusie
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotica, mravljinčavost (parestezija), disgevzija občasni
French: Mises en garde générales
Slovenian: Splošno opozorilo
French: Paroi de l'intestin grêle
Slovenian: Stena sečnega mehurja Maternica
French: Qu'est-ce que Striascan et dans quels cas est-il utilisé Ce médicament est un produit radiopharmaceutique à usage diagnostique uniquement.
Slovenian: To zdravilo je radiofarmak samo za diagnostične namene.
French: 185 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Slovenian: 185 MBq/vialo DD/MM/LLLL xx.
French: Affections gastro-intestinales Nausées, bouche sèche
Slovenian: raztopina za injiciranje Bistra, brezbarvna raztopina
French: - amantadine, - trihexiphénidyl, - budipine, - lévodopa, - métoprolol, - primidone, - propranolol et - sélégiline.
Slovenian: Med učinkovine, za katere so klinična preskušanja pokazala, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan, spadajo: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol in - selegilin.
French: Ce médicament radiopharmaceutique doit être uniquement utilisé dans un service de médecine nucléaire habilité et ne doit être manipulé que par des personnes autorisées.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja le v bolnišnicah ali odobrenih ustanovah za nuklearno medicino.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja neznana pogostnost
French: Les valeurs de la sensibilité de l'ioflupane (
Slovenian: Senzitivnost joflupana (
French: Allaitement On ne sait pas si l'ioflupane (
Slovenian: Dojenje Ni znano, ali se joflupan (
French: 3 x 30 comprimés
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
French: 30 comprimés
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 30 tablet
French: Date de première autorisation : 24 mai 2013 Date du dernier renouvellement : 19 avril 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
French: Noire/Afro-américaine Asiatique
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
French: Autres effets chez les enfants
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
French: 1 Lorsque l'on dispose de données issues d'études d'interactions médicamenteuses.
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
French: • autres réactions allergiques
Slovenian: • druge alergijske reakcije
French: b La fenêtre de la semaine 144 est comprise entre le jour 967 et le jour 1 050 (inclus).
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
French: Aucun antagonisme n'a été observé pour aucune de ces associations.
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
French: Des examens peuvent également montrer :
Slovenian: Preiskave lahko kažejo tudi:
French: Code ATC : J05AR09.
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
French: Stribild réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Slovenian: Zdravilo Stribild zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
French: • Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
French: L'âge moyen était de 15 ans (intervalle : 12 - 17 ans), 70 % étaient des garçons, 68 % des noirs, 28 % des asiatiques.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
French: Dans les deux études, le taux de réponse virologique a été évalué à la semaine 48 dans les deux bras de traitement.
Slovenian: Za obe študiji so v 48. tednu stopnjo virološkega odziva ocenili v obeh skupinah zdravljenja.
French: 3 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
French: 3 Cet effet indésirable peut survenir à la suite d'une tubulopathie rénale proximale.
Slovenian: 3 Ta neželeni učinek se lahko pojavi kot posledica proksimalne ledvične tubulopatije.
French: • sensation de faiblesse
Slovenian: • občutek oslabelosti
French: Il faut garder à l'esprit qu'il est possible qu'une dose de 150 mg deux fois par semaine ne permette pas une exposition optimale à la rifabutine et provoque une résistance à la rifamycine et un échec thérapeutique.
Slovenian: Vedeti je treba, da morda odmerek 150 mg dvakrat tedensko ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar ima lahko za posledico rezistenco na rifamicin in neuspeh zdravljenja.
French: • acidose lactique (voir Effets indésirables éventuels graves : parlez-en immédiatement à votre médecin)
Slovenian: • laktacidoza (glejte Možni resni neželeni učinki: takoj obvestite svojega zdravnika)
French: 2 Études réalisées avec de l'elvitégravir boosté par le ritonavir.
Slovenian: 2 Študije izvedene z elvitegravirjem, okrepljenim z ritonavirjem.
French: • Un comprimé par jour par voie orale avec de la nourriture.
Slovenian: • ena tableta se zaužije vsak dan s hrano.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli drugo zdravilo.
French: insomnie, rêves anormaux
Slovenian: nespečnost, nenormalne sanje
French: Par conséquent, une approche multidisciplinaire est recommandée afin d'évaluer de façon adéquate et au cas par cas le rapport bénéfice/risque du traitement, de décider de la surveillance appropriée pendant le traitement (notamment la décision d'arrêter le traitement) et de considérer la nécessité d'une supplémentation.
Slovenian: Zato se priporoča multidisciplinarni pristop za ustrezno oceno razmerja med koristmi in tveganji zdravljenja, odločitev o ustreznem spremljanju med zdravljenjem (vključno z odločitvijo o prekinitvi zdravljenja) in razmislek o potrebi po dodatku za vsak posamični primer posebej.
French: Il est important de ne pas arrêter la prise de Stribild sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, n'arrêtez pas de prendre Stribild.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da bi se pogovorili z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
French: Si vous présentez ces symptômes au cours du traitement par Stribild, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Slovenian: Če se vam v času zdravljenja z zdravilom Stribild pojavlja kaj od navedenega, ne vozite avtomobila in ne upravljajte z orodji ali stroji.
French: La surveillance de l'INR doit être poursuivie pendant les premières semaines suivant l'arrêt du traitement par Stribild.
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
French: Études avec l'emtricitabine
Slovenian: Študije z emtricitabinom
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov značilno večje v tej skupini.
French: 2T = deuxième trimestre ; 3T = troisième trimestre ; PP =post-partum a comparaisons appariées b P < 0,10 en comparaison avec la période post-partum
Slovenian: 2T = drugi trimester; 3T = tretji trimester; PP = poporodno obdobje a sparjena primerjava b P < 0,10 v primerjavi s poporodnim obdobjem
French: Les effets à long terme d'augmentations importantes de l'exposition à un progestatif ne sont pas connus.
Slovenian: Dolgoročni učinki bistvenega zvišanja izpostavljenosti progestogenu niso znani.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo HIV.
French: Ils sont mentionnés ci-dessus dans le paragraphe « Ne prenez jamais Stribild - si vous prenez l'un de ces médicaments ».
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
French: De plus, le caractère réversible de la toxicité rénale ne peut être totalement établi.
Slovenian: Poleg tega reverzibilnosti ledvične toksičnosti ni možno v celoti potrditi.
French: • une augmentation du sucre, des acides gras (triglycérides) et de la bilirubine dans votre sang
Slovenian: • povišanje količine sladkorja, maščobnih kislin (trigliceridi), bilirubina v krvi
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/YYYY}> <{mois YYYY}>
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}>.
French: On peut éliminer jusqu'à 30 % de la dose d'emtricitabine et environ 10 % de la dose de ténofovir par hémodialyse.
Slovenian: Do 30 % odmerka emtricitabina in približno 10 % odmerka tenofovirja se lahko odstrani s hemodializo.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 12 ans.
Slovenian: Otrokom, starim manj kot 12 let, ne dajajte tega zdravila.
French: Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé.
Slovenian: Filmsko obložene tablete ni dovoljeno žvečiti ali zdrobiti.
French: Si vous avez pris plus de Stribild que vous n'auriez dû
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Stribild, kot bi smeli
French: • médicaments contre le dysfonctionnement érectile, utilisés pour traiter l'impuissance,
Slovenian: • zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, ki se uporabljajo za zdravljenje impotence,
French: • une anémie (faible taux de globules rouges)
Slovenian: • anemija (nizko število rdečih krvnih celic)
French: • difficulté à dormir (insomnie), rêves anormaux
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost), nenavadne sanje
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Stribild sans en parler avant avec votre médecin.
Slovenian: Če ste okuženi z virusom HIV in hepatitisom B, je še zlasti pomembno, da ne prenehate z zdravljenjem z zdravilom Stribild, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
French: • des modifications de votre urine
Slovenian: • spremembe urina
French: • une augmentation du taux de créatine kinase dans le sang, susceptible de provoquer des douleurs et une faiblesse musculaires
Slovenian: • zvišanje količine kreatin kinaze v krvi, ki lahko povzročijo bolečine in oslabelost mišic
French: Les Z-scores de DMO n'ont pas été ajustés en fonction de la taille et du poids.
Slovenian: Z-vrednost BMD ni bila prilagojena za višino in telesno maso.
French: Adultes et adolescents âgés de 12 ans et plus, pesant au moins 35 kg : un comprimé à prendre une fois par jour avec de la nourriture.
Slovenian: Odrasli in mladostniki, starih 12 let in več, ki tehtajo vsaj 35 kg: ena tableta enkrat dnevno s hrano.
French: Stribild n'est habituellement pas pris avec d'autres médicaments qui peuvent léser vos reins (voir Autres médicaments et Stribild).
Slovenian: Zdravila Stribild se ponavadi ne jemlje z drugimi zdravili, ki bi lahko poškodovala ledvice (glejte Druga zdravila in zdravilo Stribild).
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do