FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ciprofloxacino puede inhibir la eliminación de metotrexato por el riñón, causando un incremento del nivel de metotrexato en la sangre y aumentar el riesgo de toxicidad.
Dutch: Ciprofloxacine kan de uitscheiding van methotrexaat via de nieren inhiberen, resulterend in een verhoogde methotrexaat bloedconcentratie.
Spanish: Raras: colitis pseudomembranosa, moniliasis (oral) Muy raras: moniliasis (gastrointestinal), pancreatitis
Dutch: Soms: braken, dyspepsie, flatulentie, anorexie, abdominale pijn Zelden: pseudomembraneuze colitis, moniliasis (oraal) Zeer zelden: moniliasis (gastro-intestinaal), pancreatitis
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes: astenia (sensación general de debilidad, fatiga), reacciones en el punto de inyección Raras: transpiración
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: asthenie (algemeen gevoel van slapte, vermoeidheid), reactie op injectieplaats Zelden: transpireren.
Spanish: Cualquier solución restante así como la bolsa deben ser desechadas adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.
Dutch: Na gebruik resterende oplossing dient conform de heersende regelgeving verworpen.
Spanish: Con respecto a la seguridad y uso de ciprofloxacino en niños,
Dutch: Over de veiligheid en het gebruik van ciprofloxacine bij kinderen, zie ook rubriek 4.4.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Raras: disnea, edema laríngeo
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas en het mediastinumaandoeningen Zelden: dyspnoe, larynxoedeem
Spanish: Interferencias con pruebas analíticas Poco frecuente: incremento del nivel de creatinina o urea en sangre, resultados anormales de las pruebas de funcionalidad del hígado, aumento de los niveles en sangre de bilirrubina (bilirubinemia) e incremento del nivel sanguíneo de un determinado enzima (fosfatasa alcalina, GOT o GPT).
Dutch: verhoging van het creatine- of ureum gehalte in het bloed, abnormale leverfunctie testresultaten, galpigment in het bloed (bilirubinemie) en een verhoogd bloedgehalte van een bepaald enzyme (akaline fosfatase).
Spanish: Vía intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Dutch: Intraveneus gebruik 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Spanish: ver también la sección 4.4 - niños y adolescentes en periodo de crecimiento excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en niños entre 5 y 17 años.
Dutch: - kinderen en groeiende adolescenten, uitgezonderd de behandeling van acute pulmonaire exacerbatie van cystische fibrose bij kinderen van 5-17 jaar.
Spanish: Inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: pequeños puntos (petequias) causados por hemorragia en la piel, ampollas sanguíneas (bullosa hemorrágica), nódulos de la piel (pápulas), formación de costras (tejido muerto que se separa de la piel sana).
Dutch: ontsteking van een bloedvat (vasculitis), gekenmerkt door kleine puntvormige huidbloedingen (petechiën), bloederige huidblazen (hemorragische bullae), huidknobbeltjes (papels), korstvorming (eschar)
Spanish: No se presentaron datos en los que se comparasen la eficacia, seguridad o prevención de la resistencia bacteriana utilizando la dosis IV máxima de 800 mg autorizada en el Reino Unido y la dosis IV de 1200 mg de ciprofloxacino propuesta por el solicitante.
Dutch: Er werden geen gegevens gepresenteerd ter vergelijking van de werkzaamheid, veiligheid of preventie van bacteriële resistentie bij toepassing van de maximale i.v.
Spanish: Si usted tiene problemas renales deberá informar a su médico.
Dutch: Als u problemen met uw nieren heeft, spreek dan met uw arts hierover.
Spanish: Alteraciones del hígado y vesícula biliar Raros: piel amarillenta o palidez de los ojos (ictericia), ictericia debida a una condición donde la bilis no puede fluir normalmente desde el hígado (ictericia colestática).
Dutch: geelverkleuring van de huid of het wit van de ogen: geelzucht (icterus), geelzucht door galstuwing (cholestatische icterus)
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad y las reacciones alérgicas ocurren en algunos casos después de la primera administración de ciprofloxacino.
Dutch: In sommige gevallen traden overgevoeligheidsreacties en allergische reacties al na de eerste toediening op.
Spanish: reducción de los glóbulos rojos (anemia), incremento de glóbulos blancos en la sangre (leucocitosis), alteración de los valores de protombina (prueba de coagulación), disminución de plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) con moratones y tendencia a sangrar (trombocitemia), incremento de plaquetas en sangre (trombocitosis).
Dutch: Zelden: bloedarmoede (anemie), aanwezigheid van te veel witte bloedcellen in het bloed (leucocytose), verandering van de protrombinewaarden (stollingsfactor), bloedafwijking (daling van aantal bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), toename van het aantal bloedplaatjes in het bloed (trombocytose)
Spanish: Si se producen estas reacciones, el tratamiento con ciprofloxacino debe detenerse inmediatamente y se debe informar al médico responsable del tratamiento.
Dutch: In dat geval moet het gebruik van ciprofloxacine onmiddellijk worden gestopt en de behandelend arts worden gewaarschuwd.
Spanish: Muy raro: incremento de los niveles del enzima que rompe almidón (amilasa) y del enzima que rompe lípidos (lipasa) en sangre.
Dutch: verhoogd bloedgehalte aan amylase (enzyme dat zetmeel afbreekt) en lipase (enzyme dat vetten afbreekt)
Spanish: Después de dosis i.v.
Dutch: Na enkelvoudige en meervoudige i.v.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi 400 mg/200 ml solución para perfusión: Tamaños de envase: 1, 5, 10, 20, 30 ó 40 bolsas.]
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi 400mg/200ml oplossing voor infusie: Verpakkingsgroottes: 1, 5, 10, 20, 30 of 40 zakken.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi 200 mg/100 ml solución para perfusión: Tamaños de envase: 1, 5, 10, 20, 30 ó 40 bolsas.
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi 200mg/100ml oplossing voor infusie: Verpakkingsgroottes: 1, 5, 10, 20, 30 of 40 zakken.
Spanish: ≤1µg/ml para sensibles, >1µg/ml para resistentes; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml para sensibles, >2 µg/ml para resistentes; - Staphylococcus spp.
Dutch: − S. pneumonia ≤0,125 µp/ml voor gevoelig, > 2 µg/ml voor resistent;
Spanish: Alteraciones generales y condiciones del lugar de administración Poco frecuente: sensación general de debilidad, fatiga (astenia), irritación o dolor en el punto de inyección.
Dutch: algemeen gevoel van slapte, vermoeidheid (asthenie), irritatie of pijn op de plaats van injectie
Spanish: Muy raras: edema pulmonar en caso de shock (anafiláctica; peligro para la vida del paciente), rash con prurito, síntomas de la enfermedad del suero.
Dutch: Zeer zelden: longoedeem bij shock (anafylactische; levensbedreigend), jeukende uitslag, serumziekteachtige verschijnselen.
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Kabi 2 mg/ ml en los siguientes casos:
Dutch: Gebruik Ciprofloxacine Kabi NIET in de volgende gevallen:
Spanish: Informe a su médico cuando esté en tratamiento con Ciprofloxacino Kabi, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Dutch: • Mycobacterium tuberculosis test. Gelieve uw arts te verwittigen indien u onder ciprofloxacine therapie staat aangezien de test hierdoor een vals negatief resultaat kan vertonen.
Spanish: Los síntomas de sobredosis pueden incluir mareo, temblor, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones,
Dutch: De volgende symptomen van overdosering kunnen voorkomen: duizelingen, termor, hoofdpijn, vermoeidheid, stuipen, hallucinaties, verwardheid, gastroïntestinale stoornissen, lever- en nierafwijkingen, crystallurie, haematurie.
Spanish: Raros: Aumento del ritmo cardíaco (taquicardia).
Dutch: Aandoeningen van het hart Zelden: versnelde hartslag (tachycardie) Zeer zelden:
Spanish: Strenotrophomonas maltophilia Otros patógenos Ureaplasma urealyticum Anaerobios
Dutch: Andere pathogenen Ureaplasma urealyticum
Spanish: Muy raros: situación de peligro para la vida del paciente caracterizada por un descenso excesivo de la presión sanguínea, palidez, inquietud, pulso rápido/débil, piel fría y húmeda, mareo como resultado de una alergia grave a este medicamento (shock anafiláctico), edema pulmonar (acumulación de líquido en los pulmones), erupción cutánea con picor, fiebre, inflamación articular, dolor muscular, erupción cutánea (síntomas similares a los que se producen en una enfermedad llamada enfermedad del suero).
Dutch: anafylactische shock (een levensbedreigende toestand, gekenmerkt door sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke/snelle pols, klamme huid, duizeligheid) door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige allergische reactie op dit geneesmiddel, jeukende uitslag, koorts, gewrichtszwellingen, spierpijnen, huiduitslag (serumziekte-achtige verschijnselen
Spanish: Antes de usar Ciprofloxacino Kabi 3.
Dutch: Wat u moet weten voordat u Ciprofloxacine Kabi gebruikt 3.
Spanish: Vía intravenosa 100 mg/50 ml
Dutch: Intraveneus gebruik 100 mg/50 ml
Spanish: Composición de Ciprofloxacino Kabi
Dutch: Wat bevat Ciprofloxacine Kabi
Spanish: ≤0,5 µg/ml para sensibles, >1µg/ml para resistentes; - Acinetobacter spp.
Dutch: ≤0,5 µp/ml voor gevoelig, > 1 µg/ml voor resistent;
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Dutch: schimmelinfecties (monoliasis) Aandoeningen van het bloed en het lymfatisch stelsel
Spanish: Alteraciones del sistema nervioso Frecuentes: alteración del gusto, mareos, dolor de cabeza, dificultad para dormir (insomnio), inquietud (agitación), confusión.
Dutch: smaakverandering, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, onrust (agitatie), verwardheid
Spanish: Tracto gastrointestinal
Dutch: Urinary Tract
Spanish: Cuando aparecen los siguientes síntomas, piel y ojos amarillentos, consulte inmediatamente con su médico.
Dutch: • Leverstoornissen in het verleden: wanneer u reeds eerder leverstoornissen hebt gehad en er zich symptomen voordoen zoals gele verkleuring van de huid of ogen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
Spanish: Poco frecuentes: prurito, rash papilo-macular, urticaria Raras: fotosensibilidad
Dutch: Soms: pruritis, maculopapillaire uitslag, urticaria
Spanish: En este caso consulte inmediatamente con su médico, puesto que usted puede tener una inflamación grave del intestino grueso (colitis pseudomembranosa).
Dutch: • Als u tijdens het verloop van de behandeling ernstige en voortdurende diarree hebt, eventueel met bloed en slijm, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen want u kan dan een ernstige ontsteking hebben van de dikke darm (pseudo-membraneuze colitis).
Spanish: Posología y forma de administración
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening
Spanish: Vía intravenosa 400 mg/200 ml
Dutch: Intraveneus gebruik 400 mg/200 ml
Spanish: Contenido (Concentración)
Dutch: Toedieningsweg Inhoud (Concentratie)
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Dutch: De fles in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Spanish: Adolescentes y niños (de 5 a17 años)
Dutch: Tieners en kinderen (5 tot 17 jaar)
Spanish: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Suecia
Dutch: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Zweden
Spanish: Es importante que complete el tratamiento, incluso si empieza a sentirse mejor pasados unos días, ya que, de lo contrario, los síntomas podrían reaparecer.
Dutch: Het is echter van belang dat u een kuur afmaakt, zelfs als u zich na enkele dagen al wat beter voelt, omdat de symptomen anders kunnen terugkomen.
Spanish: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Noruega
Dutch: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Noorwegen
Spanish: Actúa destruyendo las bacterias que pueden causar infecciones.
Dutch: Het doodt bacteriën die infecties kunnen veroorzaken.
Spanish: A menos que se demuestre la compatibilidad, la solución para perfusión debe administrarse siempre por separado.
Dutch: Tenzij verenigbaarheid is bewezen, dient de infusieoplossing altijd separaat te worden toegediend.
Spanish: Deberán tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales para el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Dutch: De officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen moeten worden gevolgd.
Spanish: DK-4000 Roskilde Dinamarca
Dutch: DK-4000 Roskilde Denemarken
Spanish: La administración intravenosa inicial puede ir seguida de tratamiento por vía oral.
Dutch: De eerste intraveneuze toediening kan gevolgd worden door orale behandeling.
Spanish: Durante el procedimiento de remisión, se pidió al solicitante/titular de la autorización de comercialización que:
Dutch: Tijdens de verwijzingsprocedure werd de aanvrager/vergunninghouder verzocht:
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 5 a7 días, pero puede ser necesario prolongarlo si la infección es grave o persistente.
Dutch: De gebruikelijke duur van de behandeling is 5 tot 7 dagen, maar deze kan langer zijn als de infectie hardnekkiger of ernstiger is.
Spanish: Este medicamento no debe combinarse con otros que sean química o físicamente inestables en un pH de 3,9-4,5 (ver sección 6.2).
Dutch: De oplossing mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen die chemisch of fysiek niet stabiel zijn bij een pH van 3,9 - 4,5 (zie rubriek 6.2).
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO No utilizar si se observan cristales dentro del vial.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Niet gebruiken indien kristallen aanwezig zijn.
Spanish: El rango de dosificación recomendado para adultos con diferentes tipos de infección se incluye en la siguiente tabla.
Dutch: Het schema van de aanbevolen dosering voor volwassenen bij verschillende soorten infecties wordt in de onderstaande tabel weergegeven.
Spanish: Los datos FC/FD actuales subrayan la importancia de una posología adecuada para evitar la aparición de resistencia.
Dutch: Huidige FK/FD-gegevens benadrukken het belang van adequate dosering om resistentieontwikkeling te beperken.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependerán del tipo de infección y de su gravedad.
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling zijn afhankelijk van type en ernst van de infectie.
Spanish: Infecciones complicadas del tracto urinario
Dutch: Gecompliceerde urineweginfecties
Spanish: Eliminar cualquier fracción no utilizada del producto inmediatamente después de su uso.
Dutch: Verwijder ongebruikte inhoud van het product onmiddellijk na gebruik.
Spanish: Adolescentes y niños
Dutch: Adolescenten en kinderen
Spanish: La monitorización de las concentraciones plasmáticas del medicamento constituye la evidencia más fiable para realizar el ajuste de la dosis.
Dutch: Controle op geneesmiddelserumspiegels geeft de meest betrouwbare basis voor de aanpassing van de dosis.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN OPGESTELD DOOR HET EMEA
Spanish: El ciprofloxacino se absorbe rápida y eficazmente tras su administración por vía oral.
Dutch: Ciprofloxacine wordt na orale toediening snel en effectief opgenomen.
Spanish: La perfusión debe administrarse durante 60 minutos.
Dutch: De infusie dient gedurende 60 minuten te worden toegediend.
Spanish: Niños y adolescentes
Dutch: Kinderen en tieners
Spanish: Infección del tracto respiratorio superior e inferior (en función de la gravedad y sensibilidad del microorganismo causante)
Dutch: Infectie van de hogere en lagere luchtwegen (afhankelijk van de ernst en de bacteriologische gevoeligheid)
Spanish: Para justificar la dosis máxima propuesta de 1200 mg (400 mg tres veces al día) en lugar de 800 mg, el solicitante/TAC se remitió a la literatura publicada.
Dutch: Ter ondersteuning van de voorgestelde maximale dosis van 1200 mg (400 mg driemaal daags) in plaats van 800 mg, heeft de aanvrager/vergunninghouder verwezen naar de gepubliceerde literatuur.
Spanish: La frecuencia de acontecimientos adversos probable o posiblemente relacionados con la medicación no mostró diferencias significativas entre los pacientes tratados con ciprofloxacino y los grupos de comparación.
Dutch: De frequenties van waarschijnlijk of mogelijk aan het geneesmiddel gerelateerde ongewenste voorvallen verschilden niet significant tussen de met ciprofloxacine behandelde patiënten en de controlegroepen.
Spanish: La duración del tratamiento para determinadas infecciones pulmonares en niños y adolescentes con fibrosis quística es de 10 a 14 días.
Dutch: De duur van de behandeling van bepaalde longinfecties bij kinderen en tieners met cystische fibrose bedraagt 10 tot 14 dagen.
Spanish: Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Dutch: Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract Infections J Urol 1997; 158: 1494-1499.
Spanish: Sin embargo, se ha observado que la solución para perfusión de ciprofloxacino 2 mg/ml es compatible con solución Ringer, solución de cloruro de sodio al 0,9 %, soluciones de glucosa al 5 % y al 10 % y solución de fructosa y glucosa/salina al 10 %.
Dutch: Er is echter aangetoond dat ciprofloxacine 2 mg/ ml oplossing voor infusie verenigbaar is met Ringer-oplossing, 0,9% natriumchloride-oplossing 5% en 10% glucose-oplossingen, glucose/ zout- en 10% fructose-oplossing.
Spanish: Por tanto, una posología adecuada para conseguir una eficacia clínica óptima y prevenir la aparición de resistencia a los antimicrobianos es fundamental tanto para los pacientes a título individual como para la sociedad, sobre todo teniendo en cuenta el aumento actual de uropatógenos resistentes.
Dutch: Om een optimale klinische werkzaamheid te bereiken en de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie te voorkomen is adequate dosering dan ook essentieel, zowel voor de individuele patiënt als voor de maatschappij, in het bijzonder in het licht van de huidige toename van resistente uropathogenen.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Spanish: La actividad antimicrobiana de las fluoroquinolonas en la orina disminuye dependiendo del pH y de distintos solubles, sobre todo cationes.
Dutch: De antimicrobiële werking van fluorchinolonen in urine neemt af afhankelijk van de pH en diverse opgeloste stoffen, voornamelijk kationen.
Spanish: Ciprofloxacino Nycomed no está recomendado para uso en niños menores de 18 años de edad.
Dutch: Ciprofloxacin Nycomed wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Spanish: * Aunque la farmacocinética del ciprofloxacino se mantiene sin cambios en pacientes adultos con fibrosis quística, se debe tenerse en cuenta el bajo peso corporal de dichos pacientes a la hora de determinar la dosis.
Dutch: * Hoewel de farmacokinetische eigenschappen van ciprofloxacine onveranderd blijven bij volwassen patiënten met cystische fibrose, dient er bij het bepalen van de dosering rekening gehouden te worden met het lage lichaamsgewicht van deze patiënten.
Spanish: El siguiente texto se incluirá en el prospecto:
Dutch: De volgende tekst moet worden vermeld in de bijsluiter:
Spanish: La posología recomendada de 200400 mg dos veces al día se ajusta a la práctica médica actual y está respaldada por la literatura publicada presentada desde mediados del decenio de 1990 hasta la fecha.
Dutch: De aanbevolen dosis van 200400 mg ciprofloxacine tweemaal daags komt overeen met de huidige medische praktijk en wordt ondersteund door de gepubliceerde literatuur gepresenteerd vanaf het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw tot nu toe.
Spanish: Neumonía causada por bacterias aerobias gram-negativas
Dutch: Longontsteking veroorzaakt door aërobe gram-negatieve bacteriën
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipientes: Ácido clorhídrico, ácido láctico, cloruro sódico, agua para preparaciones inyectables
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Hulpstoffen: Chloorwaterstof, melkzuur, natriumchloride, water voor injectie
Spanish: Insuficiencia hepática No es necesario ajuste de la dosis.
Dutch: Verminderde leverfunctie Er is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
Spanish: En niños y adolescentes (5-17 años) con fibrosis quística, el ciprofloxacino Nycomed también puede utilizarse para tratar determinados tipos de infecciones pulmonares.
Dutch: Bij kinderen en tieners (5 tot 17 jaar) die leiden aan cystische fibrose kan Ciprofloxacin Nycomed ook worden gebruikt voor het behandelen van bepaalde typen longinfecties.
Spanish: Sin embargo, el análisis de los datos de seguridad disponibles para ciprofloxacino cuando se utilizó en pacientes menores de 18 años, quienes en su mayoría sufrían fibrosis quística, no mostró evidencia de daño en las articulaciones o cartílagos relacionado con el medicamento.
Dutch: Er is echter uit analyse van beschikbare veiligheidsgegevens over ciprofloxacine toegediend aan patiënten jonger dan 18 jaar waarvan de meerderheid aan cystische fibrose leed, geen bewijs van door geneesmiddelen veroorzaakte schade aan de cartilago of gewrichten aangetoond.
Spanish: 1. presentara datos clínicos y comentara el perfil de riesgo/beneficio de la dosis propuesta en infecciones urinarias (IU).
Dutch: 1. klinische gegevens te overleggen en het risico/voordeel te bespreken van de voorgestelde dosis bij urineweginfecties.
Spanish: La aparición de resistencia depende también, además del uso cuantitativo absoluto de agentes quinolónicos, de factores farmacocinéticos y farmacodinámicos (FC/FD).
Dutch: Behalve door een absoluut kwantitatief gebruik van chinolonen ontstaat ook resistentie door farmacokinetische en farmacodynamische (FK/FD) factoren.
Spanish: Por tanto, el AUC por encima de la CIM es determinante de la eficacia y por ello es fundamental que se alcancen concentraciones elevadas en la localización de los organismos patógenos que se desean eliminar.
Dutch: De AUC/MIC is dus bepalend voor de werkzaamheid en het is daarom essentieel dat er op de plaats van de doelwitpathogenen aanzienlijke concentraties worden bereikt.
Spanish: Tratamiento en adultos de las siguientes infecciones causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino cuando el tratamiento por vía oral no es posible o no resulta fiable: - Neumonía causada por bacterias aerobias gram-negativas .
Dutch: Behandeling van de volgende infecties bij volwassenen die worden veroorzaakt door voor ciprofloxacine gevoelige organismen in gevallen waarin orale therapie niet mogelijk of niet betrouwbaar is: - Longontsteking veroorzaakt door aerobe Gramnegatieve bacteriën.
Spanish: La práctica médica en el uso de ciprofloxacino para el tratamiento de IU ha evolucionado y cambiado desde que se autorizó este fármaco por primera vez en 1987.
Dutch: De medische praktijk ten aanzien van de behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine heeft zich ontwikkeld en is veranderd sinds de eerste goedkeuring in 1987.
Spanish: Dosis intravenosa diaria máxima, 400 mg* *Pacientes en hemodiálisis: en el día de la diálisis, la dosis de Ciprofloxacino Nycomed se debe administrar por vía intravenosa tras la diálisis.
Dutch: Maximum dagelijkse, intraveneuze doses 400 mg* *Patiënten die hemodialyse ondergaan: op de dag van de dialyse dient de dosis Ciprofloxacin Nycomed na dialyse intraveneus te worden toegediend.
Spanish: No se incluyeron ni revisaron estudios clínicos referentes al tratamiento de infecciones urinarias complicadas o con peligro para la vida con la dosis máxima de 1200 mg [o 1500 mg por vía oral].
Dutch: Er waren geen klinische studies naar de behandeling van gecompliceerde of levensbedreigende urineweginfecties met de voorgestelde hoge maximale dosis van 1200 mg intraveneus [of 1500 mg oraal] opgenomen of beoordeeld.
Spanish: Dosis intravenosa (mg de ciprofloxacino)
Dutch: Intraveneuze dosering (mg ciprofloxacine)
Spanish: FORMAS Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Intraveneus gebruik.