FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El médico irá aumentando de manera gradual la dosis o la frecuencia con la que se debe inyectar Palynziq y le indicará durante cuánto tiempo debe inyectarse cada dosis.
Bulgarian: След това лекарят бавно ще увеличава дозата Ви и/или честотата, с която инжектирате Palynziq.
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad se produjeron con más frecuencia durante las fases de inducción y ajuste de dosis (el 65 % de los pacientes; 921 episodios a lo largo de una duración media de tratamiento de 12 meses) y disminuyeron en la fase de mantenimiento (el 58 % de los pacientes; 491 episodios a lo largo de una duración media de tratamiento de 28 meses).
Bulgarian: Честотата на реакции на свръхчувствителност е най-висока във фазата на въвеждане и титриране (65% от пациентите; 921 епизода за средна продължителност на лечението 12 месеца) и се е понижава във фазата на поддържане (58% от пациентите; 491 епизода за средна продължителност на лечението 28 месеца).
Spanish: El riesgo de que ocurra enfermedad del suero es 2 veces mayor en las fases de inducción/ajuste de dosis que en la fase de mantenimiento.
Bulgarian: Рискът от възникване на серумна болест е 2 пъти по-висок във фазата на въвеждане/титриране в сравнение с фазата на поддържане.
Spanish: Llevará algún tiempo encontrar la dosis más eficaz para reducir sus niveles de fenilalanina en sangre.
Bulgarian: Установяването на дозата, която е най-подходяща за понижаване на нивата на фенилаланин в кръвта Ви, ще отнеме време.
Spanish: El 78 % de los episodios de artralgia tuvieron una duración de menos de 14 días y el 1 % de los episodios persistieron durante al menos 180 días.
Bulgarian: Средната продължителност на артралгия е 15 дни в границите от 1 до 936 дни; 78% от епизодите на артралгия са с продължителност под 14 дни, а 1% - поне 180 дни.
Spanish: • 1 toallita impregnada en alcohol;
Bulgarian: 1 тампон, напоен със спирт.
Spanish: Paso 9: Sujete el cilindro de la jeringa precargada con una mano, con la aguja en dirección contraria a su cuerpo (ver figura I).
Bulgarian: Хванете с една ръка цилиндъра на предварително напълнената спринцовка, така че иглата да не е насочена към Вас (вижте фигура И).
Spanish: El riesgo de que produzcan reacciones en la zona de inyección es 4,9 veces mayor en las fases de inducción/ajuste de dosis que en la fase de mantenimiento.
Bulgarian: Рискът от възникване на реакции на мястото на инжектиране е 4,9 пъти по-висок във фазата на въвеждане/титриране в сравнение с фазата на поддържане.
Spanish: Los casos de enfermedad del suero ocurrieron a partir de los 10 días y continuaron hasta los 232 días del tratamiento con Palynziq (mediana: 13 días desde el inicio del tratamiento con Palynziq).
Bulgarian: Серумна болест е възниквала най-рано след 10 дни до 232 дни на лечение с Palynziq (медиана:
Spanish: En las ratas, aunque no en los monos cinomolgus, se observó en los estudios de toxicidad a dosis repetidas de 4 y 26 semanas una vacuolización dependiente de la dosis en varios órganos y tejidos que se puede atribuir al tratamiento con pegvaliasa a exposiciones clínicamente relevantes.
Bulgarian: В 4- и 26-седмичните проучвания за токсичност при многократно прилагане е наблюдавана зависима от дозата вакуолизация, дължаща се на лечението с пегвалиаза, при клиничнозначими експозиции в много органи и тъкани при плъхове, но не и при дългоопашати макаци.
Spanish: Qué es Palynziq y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Palynziq Cómo usar Palynziq
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Palynziq
Spanish: Jeringa precargada de 2,5 mg:
Bulgarian: 2,5 mg предварително напълнена спринцовка:
Spanish: EU/1/19/1362/001 1 x jeringa precargada de 2,5 mg EU/1/19/1362/002 1 x jeringa precargada de 10 mg EU/1/19/1362/003 1 x jeringa precargada de 20 mg EU/1/19/1362/004 10 x jeringas precargadas de 20 mg
Bulgarian: EU/1/19/1362/003 20 mg предварително напълнена спринцовка х 1 EU/1/19/1362/004 20 mg предварително напълнени спринцовки х 10
Spanish: Consulte a su profesional sanitario si tiene alguna pregunta sobre cómo inyectarse Palynziq de forma correcta.
Bulgarian: Говорете с медицинския си специалист, ако имате въпроси относно правилното инжектиране на
Spanish: • Si necesita más de una inyección para completar su dosis diaria, debe dejar al menos 5 centímetros entre cada zona de inyección (ver figuras E y F).
Bulgarian: Ако за дневната Ви доза е необходима повече от 1 инжекци, местата на инжектиране трябва да са поне на 5 сантиметра едно от друго (вижте фигури
Spanish: • No tuerza el protector de la aguja al quitarlo.
Bulgarian: Не завъртайте капачката на иглата, докато я сваляте.
Spanish: Estudio 302: Evaluación de la eficacia
Bulgarian: Проучване 302:
Spanish: El riesgo de que se produzca angioedema es 4,5 veces mayor en las fases de inducción/ajuste de dosis que en la fase de mantenimiento.
Bulgarian: Рискът от възникване на ангиоедем е 4,5 пъти по-висок във фазата на въвеждане/титриране в сравнение с фазата на поддържане.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Palynziq 10 mg
Bulgarian: Palynziq 10 mg
Spanish: Los casos de angioedema tuvieron lugar a partir de los 4 días y continuaron hasta los 1.222 días del tratamiento con Palynziq (mediana: 91 días desde el inicio del tratamiento con Palynziq).
Bulgarian: Ангиоедем е възниквал най-рано след 4 дни до 1 222 дни на лечение с Palynziq (медиана:
Spanish: La variación media (SD) respecto de los valores iniciales fue de 20 (323) micromol/l en el mes 12 (n = 9), −460 (685) micromol/l en el mes 24 (n = 5) y −783 (406) micromol/l en el mes 36 (n = 5).
Bulgarian: 20 (323) micromol/l на месец 12 (n = 9), −460 (685) micromol/l на месец 24 (n = 5) и
Spanish: Trate la zona de inyección
Bulgarian: Изберете място на инжектиране.
Spanish: Palynziq solución inyectable (inyectable) es una solución transparente a ligeramente opalescente e incolora a amarillo pálido.
Bulgarian: Как изглежда Palynziq и какво съдържа опаковката Palynziq инжекционен разтвор (инжекция) е бистър до леко опалесцентен, безцветен до бледожълт разтвор.
Spanish: 2,5 mg una vez a la semana
Bulgarian: Въвеждане 2,5 mg веднъж седмично
Spanish: Por favor, utilice la siguiente fórmula:
Bulgarian: Моля, използвайте следната формула:
Spanish: No pueden excluirse efectos embriotóxicos.
Bulgarian: Ембриотоксични ефекти не могат да бъдат изключени.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците.
Spanish: Cálculo de la dosis:
Bulgarian: Изчисляване на дозата:
Spanish: Tratamiento de Capillaria spp.
Bulgarian: Третиране на Capillaria spp.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de pollos de menos de 3 semanas debe basarse en una evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Bulgarian: Поради липса на данни, леченето при пилета по-малки от 3- седмична възраст трябва да се прилага само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Huevos
Bulgarian: Черен дроб Бъбрек Мляко Яйца
Spanish: No se evidenciaron efectos perjudiciales sobre la incubabilidad y la viabilidad del pollo.
Bulgarian: Няма вредни ефекти върху люпимостта и жизнеспособността на пилетата.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 26 Август 2016
Spanish: Todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces
Bulgarian: Всички видове продуктивни животни с изключение на риби
Spanish: No se han ensayado sobredosis más altas.
Bulgarian: Предозиране в по-високи дози не е тествано.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 1 ml contiene:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Spanish: No es necesario volver a agitar durante la administración.
Bulgarian: Не е необходимо последващо разбъркване по време на приложение.
Spanish: Esto interfiere con las propiedades esenciales estructurales y funcionales de las células de los helmintos, tales como la formación del citoesqueleto, la formación del huso mitótico y la incorporación y transporte intracelular de nutrientes y productos metabólicos.
Bulgarian: Това повлиява на основните структурни и функционални свойства на клетките на хелминтите, като например формиране на цитоскелета, формиране на митотичното вретено и вътрешноклетъчното транспортиране на хранителни вещества и метаболитни продукти.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel y/o los ojos, aclarar inmediatamente con abundante agua.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата и/или очите, незабавно изплакнете обилно с вода.
Spanish: Administración en agua de bebida.
Bulgarian: Във вода за пиене.
Spanish: Si el período de administración excede las 8 horas, pero no es superior a 24 horas, el contenedor de suspensión en stock necesita ser equipado con un dispositivo de agitación.
Bulgarian: Ако времето на приложението надхвърли 8 часа, но не продължава повече от 24 часа, контейнерът за суспензия трябва да се оборудва с разбъркващо устройство.
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да е токсичен за хора след поглъщане.
Spanish: El agua medicada presenta un aspecto turbio.
Bulgarian: Медикаментозната вода изглежда мътна.
Spanish: Para los porcinos y las aves de corral, el LMR en la grasa se refiere a "piel y grasa en proporciones naturales".
Bulgarian: За свине и видовете птици МДСОК за мазнина се отнася за ‘кожа и мазнина в естествени пропорции'.
Spanish: Lavarse las manos después de usar.
Bulgarian: Ръцете трябва да бъдат измивани след употреба на продукта.
Spanish: Utilizar un equipo de protección personal consistente en guantes al manipular el medicamento veterinario y al limpiar el dispositivo de medida.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт и при почистване на дозиращото устройство.
Spanish: 20 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos ( http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Excipiente: Alcohol bencílico (E1519)
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519)
Spanish: 200 mg/ml fenbendazol
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Spanish: Retirar la ropa contaminada en caso de derrame.
Bulgarian: При разливане, свалете замърсените дрехи.
Spanish: Otras disposiciones
Bulgarian: Други разпоредби
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/135/002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/135/002
Spanish: Ejemplos:
Bulgarian: Например:
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, el sistema de suministro de agua debe ser vaciado, si es posible, y aclarado con el agua medicada para garantizar la exactitud de la dosis.
Bulgarian: Преди достъпа на животните до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да бъде източена, ако е възможно и промита с медикаментозната вода, за да се осигури точността на дозирането.
Spanish: Porcino: Carne: 4 días.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 4 дни.
Spanish: Cantidad total (para 3 días)
Bulgarian: Общо количество (за 3 дни)
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Francia
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Spanish: El fenbendazol y sus metabolitos se distribuyen por todo el organismo, alcanzando las mayores concentraciones en el hígado.
Bulgarian: Фенбендазолът и неговите метаболити се разпространяват навсякъде в тялото, достигайки найвисоки концентрации в черния дроб.
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) al volumen del agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Spanish: Cantidad total (para 2 días)
Bulgarian: Общо количество (за 2 дни)
Spanish: La eliminación del fenbendazol y sus metabolitos se produce principalmente por las heces y en menor medida por orina (porcino).
Bulgarian: Eлиминирането на фенбендазола и неговите метаболити става преди всичко с изпражненията и в малка степен с урината (прасета).
Spanish: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Bulgarian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 µg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg
Spanish: El fenbendazol es un antihelmíntico perteneciente al grupo del benzimidazol-carbamato.
Bulgarian: Фенбендазолът е антихелминт, принадлежащ към групата на бензимидазол-карбаматите.
Spanish: Utilice un dispositivo de medida suficientemente preciso, que debe limpiarse adecuadamente después de usar.
Bulgarian: Използвайте достатъчно прецизно мерително устройство и след употреба го почистете старателно.
Spanish: El fenbendazol inhibe la polimerización de la tubulina a microtúbulos.
Bulgarian: Фенбендазолът инхибира полимеризацията на туболин в микротубулите.
Spanish: esta dosis debe ser administrada en 2 días consecutivos.
Bulgarian: Тази доза трябва да се прилага 5 последователни дни.
Spanish: El volumen de agua no medicada en el contenedor de suspensión en stock debe calcularse teniendo como base la tasa de inyección prefijada de la bomba dosificadora y el volumen de agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Bulgarian: Количеството чиста вода в контейнера за суспензия трябва да се изчисли на базата на предварително зададената степен на впръскване на дозиращата помпа и количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Spanish: Para el tratamiento y control de Trichuris suis la dosis debe ser administrada en 3 días consecutivos.
Bulgarian: За лечение на и контрол на Trichuris suis дозата трябва да се прилага 3 последователни дни.
Spanish: El medicamento veterinario es una suspensión de color blanco a blanquecino para administración en agua de bebida conteniendo 200 mg/ml de fenbendazol y 20 mg/ml de alcohol bencílico (E1519).
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Ветеринарномедицинският продукт е перорална суспензия за приложение чрез вода за пиене с бял до светлокремав цвят, съдържаща 200 mg/ml fenbendazole и 20 mg/ml benzyl alcohol (Е1519).
Spanish: Cantidad total de medicamento ml/para 5 días)
Bulgarian: Общо количество продукт (ml/за 5 дни)
Spanish: Panacur AquaSol no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Bulgarian: Panacur AquaSol не бива да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби и други водните организми.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a fenbendazol deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към fenbendazole трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) en el agua no medicada del contenedor de suspensión en stock de la bomba dosificadora.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към чиста вода в контейнера за суспензия на дозиращата помпа.
Spanish: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Bulgarian: EU/2/11/135/002
Spanish: Con el fin de garantizar la administración de la dosis correcta, se debe determinar el peso vivo de la manera más precisa posible; se debe verificar la precisión del dispositivo de dosificación.
Bulgarian: За да се осигури прилагане на точна доза, тeлесната маса на животните трябва да се премери възможно най-точно; трябва да се провери прецизността на дозиращото устройство.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Spanish: Añadir la predilución obtenida al sistema de suministro de agua como se describe a continuación.
Bulgarian: Прибавете полученото предварителното разреждане към захранващата с вода система, както е описано по-долу.
Spanish: No se han observado reacciones adversas con dosis hasta 1,53 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg de sobredosis de fenbendazol / kg de peso corporal en reproductoras.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 1,5 кратно предозиране над максималната препоръчителна доза от 2 mg фенбендазол / kg телесно тегло при носачки.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses Período de validez después de su disolución según las instrucciones: 24 horas
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 6 месеца Срок на годност след разтваряне, съгласно указанията: 24 часа.
Spanish: Tras la absorción, el fenbendazol se metaboliza rápidamente en el hígado principalmente a su forma sulfóxido (oxfendazol) y posteriormente a la forma sulfona (sulfona de oxfendazol).
Bulgarian: След абсорбиране, фенбендазолът бързо се метаболизира в черния дроб основно до своите сулфоксиди (оксфендазол) и след това до своите сулфони (оксфендазол сулфон).
Spanish: El agua medicada debe prepararse en el momento cada día de tratamiento.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Spanish: Para usar en el tanque de medicación:
Bulgarian: За употреба в резервоар за добавяне на медикаменти:
Spanish: Se debe asegurar que se consume toda la cantidad de agua medicada facilitada.
Bulgarian: Уверете се, че цялото предложено количество медикаментозна вода е изпито.
Spanish: Puede ser necesario realizar este procedimiento en todos días de tratamiento.
Bulgarian: Тази процедура е необходимо да бъде изпълнявана през всичките дни на третирането.
Spanish: Durante el tratamiento, tras el consumo completo del agua medicada, se debe permitir el acceso de los animales al agua de bebida no medicada tan pronto como sea posible.
Bulgarian: По време на третирането, след като медикаментозната вода е напълно изпита, животните трябва да бъдат допуснати до чиста питейна вода възможно най-скоро.
Spanish: Para usar en la bomba dosificadora:
Bulgarian: За употреба в дозираща помпа:
Spanish: El envase de 4 litros se suministra con un dispensador de polietileno de baja densidad y polipropileno aparte.
Bulgarian: 4-L флакон се предлага с отделен разпределител, направен от полиетилен с ниска плътност и полипропилен.
Spanish: Envase de PEAD con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/PEMD con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.
Bulgarian: HDPE флакон с целулозно/алуминиево/полиестерна/MDPE тапа, запечатан с полипропиленова винтова капачка, обезопасена срещу отваряне от деца.
Spanish: Seleccionar un dispositivo de medida que tenga al menos el doble del volumen diario calculado de medicamento.
Bulgarian: Изберете мерително устройство, с най-малко двойно по-голям обем от изчисленото количество продукт за деня; 2)
Spanish: Las partículas en suspensión están en el rango de tamaño de los submicrones.
Bulgarian: Частиците на суспензията са с размер по-малък от 1 микрон.
Spanish: Prepare una predilución del medicamento veterinario con la misma cantidad de agua:
Bulgarian: Разредете предварително ветеринарномедицинския продукт с равно количество вода:
Spanish: El fenbendazol es eficaz y tiene un efecto dosis dependiente frente a las formas adultas e inmaduras.
Bulgarian: Фенбендазолът е ефективен срещу възрастни и незрели форми.
Spanish: Se puede desarrollar resistencia parasitaria a una clase particular de antihelmíntico tras el uso frecuente repetido de un antihelmíntico de esa clase.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Spanish: Durante el tratamiento, todos los animales deben tener acceso únicamente pero sin restricciones al agua medicada.
Bulgarian: По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.
Spanish: Una vez diluido utilizar antes de 24 horas.
Bulgarian: След разтваряне използвай в рамките на 24 часа.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Spanish: Emulsión de simeticona 30% Alcohol bencílico (E1519) Agua purificada
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Spanish: Actúa interfiriendo con el metabolismo energético del nematodo.
Bulgarian: Той потиска енергийния метаболизъм на нематода.
Spanish: Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol
Bulgarian: Сумарно остатъчни вещества които могат да бъдат хидролизи рани до oxfendazol e sulphone
Spanish: El fenbendazol sólo se absorbe de manera parcial tras la administración oral.
Bulgarian: След перорално приложение фенбендазолът се абсорбира само частично.
Spanish: En porcino, el oxfendazol es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 2/3 del ABC total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y sulfona de oxfendazol).
Bulgarian: При прасета оксфендазолът е главният компонент, откриван в плазмата, който е отговорен за 2/3 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфон).
Spanish: El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Spanish: Para concentraciones por encima de 5 ml/l de suspensión en stock y de hasta 75 ml/l de suspensión en stock (15 g fenbendazol/l) y dentro de un período de administración de hasta 8 horas, tampoco se requiere agitar la suspensión en stock.
Bulgarian: При концентрации над 5 ml/l суспензия в контейнера и до 75ml/l суспензия в контейнера (15g fenbendazole/l) и период на приложение до 8 часа, също не се налага разбъркване на суспензията в контейнера.
Spanish: Para concentraciones de hasta 5 ml/l de suspensión en stock (1 g fenbendazol/l) no se requiere agitar.
Bulgarian: При концентрации до 5 ml/l суспензия в контейнера (1 g fenbendazole/l), не се налага разбъркване.
Spanish: En pollos, el oxfendazol sulfona es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 3/4 del area bajo la curva (ABC) total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y oxfendazol sulfona).
Bulgarian: При пилетата оксфендазол сулфон е основния компонент откриван в плазмата, който е отговорен за 3/4 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфона).
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Bulgarian: 485 587600 Fax:+31