FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A HCTZ vizelethajtó aktivitása csökkenti a plazma térfogatát, ami megnöveli a plazma renin-aktivitását, fokozza az aldoszteron elválasztást, megnöveli a vizelettel történő K+ és HCO-3 vesztést és csökkenti a plazma K+ szintjét.
Bulgarian: Диуретичното действие на хидрохлортиазид намалява плазмения обем с последващо увеличение на активността на плазмения ренин, увеличение в отделянето на алдостерон, увеличение на K+ в урината и загуба на HCO3-, и намаляване на плазмения K+.
Hungarian: Jódtartalmú kontrasztanyag
Bulgarian: Йодно-контрастни вещества
Hungarian: - A kezelés első lépéseként közepesen súlyos vagy súlyos hypertoniás betegeknél, valamint nagyfokú és rendkívül nagyfokú balkamraai hyppertrophiás betegeknél.
Bulgarian: - Като начално лечение при пациенти с умерена до тежка хипертония и при пациенти с голяма или много голяма левокамерна хипертрофия
Hungarian: Hidroklorotiazid A hidroklorotiazid átjut a placentán, a vér-agy gáton azonban nem.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид преминава плацентарната, но не и кръвно-мозъчната бариера и се отделя в майчиното мляко.
Hungarian: Per os adagolást követően a lozartán és aktív metabolitjának plazmakoncentrációja poliexponenciálisan csökken, a lozartán terminális felezési ideje kb.
Bulgarian: След перорално приложение, плазмените концентрации на лосартан и активния му метаболит намаляват полиекспоненциално като крайният полуживот е съответно около 2 часа и 6-9 часа.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) [A tagállam tölti ki]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни във всяка страна]
Hungarian: Tiazidokkal kezelt betegeknél túlérzékenységi reakciók léphetnek fel a kórtörténetben szereplő allergia vagy asthma bronchiale esetén, illetve akkor is ha korábban nem szenvedtek ezekben a betegségekben.
Bulgarian: При пациенти, приемащи тиазиди, с или без анамнеза за алергия или бронхиална астма могат да възникнат реакции на свръхчувствителност.
Hungarian: • ha köszvényben szenved
Bulgarian: ако боледувате от подагра
Hungarian: A lozartán/hidroklorotiazid potenciális toxicitását krónikus toxicitási vizsgálatokban értékelték, patkányokban és kutyákban per os adagolva maximálisan 6 hónapig.
Bulgarian: Токсичният потенциал на комбинацията лосартан/хидрохлоротиазид се оценява в проучвания за хронична токсичност с продължителност до шест месеца при плъхове и кучета, след орално приложение, а наблюдаваните промени в тези проучвания с прилагане на комбинация са главно причинени от лосартановия компонент.
Hungarian: A tiazidok a vese distalis tubulusaiban zajló elektrolit-reabszorpcióra hatnak, közvetlenül és megközelítőleg azonos mértékben fokozva a nátrium és a klorid kiválasztását.
Bulgarian: Той въздейства върху дисталния ренален тубулен механизъм на електролитната реабсорбция като повишава директно екскрецията на натрий и хлор в приблизително еквивалентни количества.
Hungarian: A meglévő alkalmazási előírások közötti főbb különbségek a 4.1 Terápiás javallatok, 4.3 Ellenjavallatok és 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések részekre vonatkoztak.
Bulgarian: Терапевтични показания, точка 4.3 Противопоказания и точка 4.4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба.
Hungarian: Nem gyakori: Pharyngealis diszkomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, légúti congestio
Bulgarian: Фарингеален дискомфорт, фарингит, ларингит, диспнея, бронхит, епистаксис, ринит, распираторна конгестия
Hungarian: a CHMP javasolja a Cozaar Comp. és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) forgalomba hozatali engedélyé(ei)nek módosítását a III. mellékletben szereplő alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató tekintetében.
Bulgarian: CHMP препоръчва промяна в разрешението(ята) за употреба, за които в Приложение III са помесетни кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовката за Cozaar Comp.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Ако знаете от своя лекар, че не понасяте и не можете да приемате определени захари (имате непоносимост към някои захари), консултирайте се със своя лекар преди да приемете лекарството.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Hyzaar-t.
Bulgarian: Не използвайте Cozaar Comp след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка след EXP.
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek Nem gyakori: Hypotonia, orthostaticus hypotonia, sternalgia, angina pectoris, másodfokú AV-blokk, cerebrovascularis esemény, myocardialis infarctus, palpitatio, arrhythmiák (pitvarfibrillatio, sinus bradycardia, tachycardia, kamrai tachycardia, kamrafibrillatio)
Bulgarian: Хипотензия, ортостатична хипотензия, стерналгия, стенокардия, АV блок ІІ степен, цереброваскуларно събитие, инфаркт на миокарда, палпитация, аритмии (предсърдно трептене, синусова брадикардия, тахикардия, камерна тахикардия, камерно мъждене)
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz-hiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető (lásd 6.1 pont).
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, дефицит на Lapp лактаза или тлюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Hungarian: Hypotonia és a só-/vízháztartás egyensúlyzavara
Bulgarian: Хипотония и електролитен/воден дисбаланс
Hungarian: A tiazid-terápia alatt a látens diabetes mellitus manifesztálódhat.
Bulgarian: По време на лечението с тиазиди може да се прояви латентен захарен диабет.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Bulgaria EOOD 55 Nikola Vaptzarov blvd.
Bulgarian: 55 Nikola Vaptzarov blvd.
Hungarian: Ezért a CHMP úgy találta, hogy A cardiovascularis morbiditás és mortalitás (vagy stroke) kockázatának csökkentése balkamrai hypertrophiában szenvedő hypertoniás betegeknél indikáció előny-kockázat arány kedvezőtlen, és ez az indikáció a fix dózisú kombináció esetén nem elfogadható.
Bulgarian: Намаляване на риска от сърдечносъдова заболеваемост и смъртност (или риска от инсулт) при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия е отрицателно и показанието не е приемливо за FDC.
Hungarian: Ezen kívül, diuretikus hatása következtében a hidroklorotiazid fokozza a plazmarenin-aktivitást és az aldoszteron-elválasztást, csökkenti a szérum-kálium koncentrációját, növeli a plazma angiotenzin-II szintjét.
Bulgarian: В допълнение, хидрохлоротиазид, в резултат на диуретичния си ефект, увеличава плазмената ренинова активност, повишава алдостероновата секреция, намалява серумния калий и повишава нивата на ангиотензин II.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Laktóz-monohidrát.
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Лактоза, безводна.
Hungarian: Antikolinerg szerek (pl.: atropin, biperiden)
Bulgarian: Антихолинергични продукти (напр. атропин, бипериден)
Hungarian: A lozartán óvatosan alkalmazandó veseartéria-szűkület vagy egy vesével rendelkező betegek veseartériájának szűkülete esetén.
Bulgarian: Лосартан трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с двустранна стеноза на бъбречната артерия или със стеноза на артерията на единствен бъбрек.
Hungarian: A fix dózisú kombinációt kapó, és a kitűzött vérnyomás értéket elérő betegeknek több mint 50%-ánál nem volt szükség a kombinációra.
Bulgarian: Повече от 50% от пациентите, достигнали целевото кръвно налягане на FDC в рамките на 4 седмици, нямат нужда от комбинация.
Hungarian: A Hyzaar egy angiotenzin-II-receptor blokkoló (lozartán) és egy vízhajtó (hidroklorotiazid) kombinációs készítménye.
Bulgarian: СЕ ИЗПОЛЗВА Cozaar Comp е комбинация от ангиотензин II рецепторен антагонист (лосартан) и диуретик (хидрохлоротиазид).
Hungarian: A lozartánról kimutatták, hogy átmenetileg, kismértékben fokozza a húgysavürítést.
Bulgarian: Losartan е показал, че има временен и лек урикозуричен ефект.
Hungarian: A mellékpajzsmirigy működésének vizsgálata előtt a tiazidok adását fel kell függeszteni.
Bulgarian: Тиазидите трябва да се спрат преди провеждането на тестовете за паратироидната функция.
Hungarian: A lozartán és a hidroklorotiazid nem használhatóak kezdő terápiaként, hanem olyan betegeknél, akiknek a vérnyomása nem kontrollálható kielégítően önmagában alkalmazott lozartánnal vagy hidroklorotiaziddal.
Bulgarian: Лосартан/хидрохлоротиазид не е предназначен за начална терапия, а само при пациенти, чието кръвно налягане не е достатъчно контролирано чрез лосартан калий или хидрохлоротиазид самостоятелно.
Hungarian: Hyzaar 100 mg/12,5 mg Fehér színű, ovális alakú, egyik oldalán „745" jelzéssel ellátott, másik oldalán sima filmtabletta.
Bulgarian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Бели, овални филмирани таблетки с надпис 745 от едната страна и гладки от другата.
Hungarian: Digitálisz glikozid
Bulgarian: Дигиталисни гликозиди
Hungarian: Gyakori vizelés éjszaka is, rendellenes veseműködés, beleértve a vesegyulladást, húgyúti gyulladás, cukor a vizeletben
Bulgarian: Често уриниране, включително нощем, абнормна бъбречна функция, включително възпаление на бъбреците, инфекция на пикочните пътища, захар в урината,
Hungarian: Luxemburg Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
Bulgarian: Люксембург Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Белгия
Hungarian: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A,
Bulgarian: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A, LT- 01112 Vilnius, Литва
Hungarian: A Hyzaar 50 mg/12,5 mg , a Hyzaar 100 mg/12,5 mg és a Hyzaar Forte 100 mg/25 mg az alábbi segédanyagokat tartalmazza: mikrokristályos cellulóz, laktóz-monohidrát, hidegen duzzadó kukoricakeményítő, magnézium-sztearát, hidroxi-propil-cellulóz, hipromellóz.
Bulgarian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg и Cozaar Comp 100 mg/25 mg съдържат следните активни вещества: микрокристална целулоза, лактоза монохидрат, прежелатинирано царевично нишесте, магнезиев стеарат, хидроксипропил целулоза, хипромелоза.
Hungarian: A tiazid-kezelés befolyásolhatja a glükóz-toleranciát.
Bulgarian: Лечението с високи дози тиазиди може да повлияе глюкозния толеранс.
Hungarian: Heptafarma- Companhia Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O.
Bulgarian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Hungarian: A Hyzaar az alábbi kiszerelésekben elérhető:
Bulgarian: Cozaar Comp се предлага в следните опаковки:
Hungarian: Kontrollált klinikai vizsgálatokban a napi egyszeri lozartán-adagolás az enyhe, vagy mérsékelt fokú esszenciális hypertoniás betegeknél statisztikailag szignifikánsan csökkentette a szisztolés és diasztolés vérnyomást.
Bulgarian: При клинични изпитвания върху пациенти с лека до средна есенциална хипертония, прилагането на лосартан един път дневно, е предизвикало статистически значимо понижение на систоличното и диастоличното кръвно налягане.
Hungarian: Belgium Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels Belgium
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels
Hungarian: Kar-, váll-, csípő-, térd- vagy más ízületi fájdalom, ízületi duzzanat, -merevség, izomgyengeség
Bulgarian: Болка в ръцете, раменете, бедрата, колената или други стави, подуване на ставите,
Hungarian: A hidroklorotiazid diuretikus hatása csökkenti a plazmavolument, növeli a plazma renin aktivitást és növeli az aldoszteron kiválasztását, ami következésképpen emeli a vizelettel történő kálium és bikarbonát kiválasztást és csökkenti a szérum káliumszintet.
Bulgarian: Дуретичното действие на хидрохлоротиазид намалява плазмения обем, повишава плазмената ренинова активност и повишава секрецията на алдостерон с последващо повишаване на калия в урината и загубата на бикарбонати и намаляване на серучния калий.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, vagy 280 db filmtabletta.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, or 280 филмирани таблетки
Hungarian: A túlzott mértékű diétás sóhasználat ellensúlyozhatja a Hyzaar hatását.
Bulgarian: Прекомерното приема на сол с храната може да противодейства на ефекта на таблетки Cozaar Comp.
Hungarian: A lozartán plazma-clearance-e hozzávetőleg 600 ml/perc, aktív metabolitjáé pedig hozzávetőleg 50 ml/perc.
Bulgarian: Плазменият клирънс на лосартан и активния му метаболит е съответно, около 600 mL/min и 50 mL/min.
Hungarian: A lozartán gátolja az angiotenzin-II minden élettanilag fontos hatását, valamint az aldoszteron gátlása révén mérsékelheti a diuretikum okozta káliumvesztést.
Bulgarian: Прилагането на лосартан блокира всички физиологично - обусловени действия на ангиотензин II и чрез инхибирането на алдостерон, може да предизвика намаляване на свързаната с диуретика загуба на калий.
Hungarian: • A cardiovascularis morbiditás és mortalitás (vagy a stroke kockázatának) csökkentése balkamrai hypertrophiás és hypertoniás betegeknél.
Bulgarian: Намаляване на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност (или на риска от инсулт) при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия.
Hungarian: A lozartán, ill. aktív metaboliltjának renalis clearance-e külön-külön hozzávetőleg 74 ml/perc, ill.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на лосартан и активния му метаболит е съответно около 74 mL/min и 26 mL/min.
Hungarian: A nem cukorbeteg, hypertoniás betegeknél, akiknél proteinuria áll fenn, a lozartán-kálium alkalmazása szignifikánsan csökkenti a proteinuriát, a frakcionált fehérje- és IgG-kiválasztást.
Bulgarian: При хипертоници без диабет с протеинурия, приложението на лосартан калий значително намалява протеинурията, частичната екскреция на албумин и IgG.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката
Hungarian: A vérnyomáscsökkenés előfordulása dózisfüggő volt ezeknél a szívelégtelenségben szenvedő betegeknél.
Bulgarian: Появата на хипотония при тези пациенти със сърдечна недостатъчност е дозо-зависима.
Hungarian: A lozartán egy szintetikus per os alkalmazható angiotenzin-II-receptor (AT1-típusú) antagonista.
Bulgarian: Лосартан e синтетичен перорален антагонист на ангиотензин II рецептор (тип АТ1).
Hungarian: Ha az előírtnál több Hyzaar filmtablettát vett be Túladagoláskor sürgősen keresse fel kezelőorvosát, hogy szükség esetén azonnali orvosi ellátásban részesülhessen.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Cozaar Compнезабавно уведомете своя лекар или незабавно отидете в болница, за да получите нужната медицинска помощ своевременно.
Hungarian: Egyidejű alkalmazás esetén a tiazid diuretikumok és a következő gyógyszerek között gyógyszerkölcsönhatás léphet fel:
Bulgarian: Следните лекарства, при едновременно приложение, могат да взаимодействат с тиазидните диуретици:
Hungarian: Alacsony vérnyomás, amely társulhat tartásváltozással (szédülés vagy gyengeség érzése felálláskor, angina (mellkasi fájdalom), rendellenes szívritmus, agyi érrendszeri katasztrófa (TIA, „mini-sztrók"), szívroham, szívdobogás-érzés) Érgyulladás, amelyet gyakran kísér bőrkiütés vagy véraláfutás Torokfájás, kifulladás, hörgőgyulladás, tüdőgyulladás, tüdővizesedés (amely légzési nehézséget okoz), orrvérzés, orrfolyás, orrdugulás Székrekedés, szélbántalmak, gyomorbántalmak, gyomorgörcs, hányás, szájszárazság, nyálmirigy-gyulladás, fogfájás
Bulgarian: Ниско кръвно налягане, което може да е свързано с промяна на позата (замайване или слабост при ставане, гръдна жаба (болка в гърдите), абнормно сърцебиене, цереброваскуларен инцидент (преходен исхемичен пристъп, „мини инсулт"), сърдечен пристъп, сърцебиене,
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori:
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Нечести:
Hungarian: Nem gyakori (100-ból kevesebb, mint 1, de 1000-ből több mint 1 embert érint) Vérszegénység, piros vagy barnás foltok a bőrön (néha kiemelten a lábfejen, lábakon, karokon és fenéken, ízületi fájdalommal, kezek és lábfejek duzzanatával és hasi fájdalommal), véraláfutások, fehérvérsejtek számának csökkenése, véralvadási problémák és véraláfutások Étvágytalanság, emelkedett húgysavszint és köszvény, emelkedett vércukorszint, rendellenes vérelektrolit-szintek
Bulgarian: Анемия, червени или кафеникави петна по кожата (понякога особено по ходилата, краката, ръцете и хълбоците, със ставна болка, подуване на ръцете и ходилата и стомашна болка), навяхване, понижение на белите кръвни клетки, проблеми със съсирването и навяхване,
Hungarian: Hypotonia és intravascularis volumenhiány
Bulgarian: Хипотония и намаление на интраваскуларния обем:
Hungarian: A maximális adag napi 2 lozartán/hidroklorotiazid 50 mg/12,5 mg filmtabletta vagy napi 1 lozartán/hidroklorotiazid 100 mg/25 mg filmtabletta.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 2 таблетки един път дневно лосартан/хидрохлортиазид 50 mg/12,5 mg филмирани таблетки или 1 таблетка един път дневно лосартан/хидрохлортиазид 100 mg/25 mg филмирана таблетка.
Hungarian: A gasztrointesztinális motilitás és a gyomor-kiürülés mértékének csökkenése által a tiazid típusú diuretikumok biohasznosíthatósága növekszik.
Bulgarian: Повишаване бионаличността на тиазидните диуретици чрез понижен стомашно-чревен мотилитет и намалена скорост на изпразване на стомаха.
Hungarian: A javasolt eljárások többek között: hányás indukálása, ha a gyógyszerbevétel nem régen történt, valamint a dehidráció, az elektrolitzavarok, a coma hepaticum, ill. a hypotonia kezelése az ismert módszerekkel.
Bulgarian: Предполагаемите мерки включват навременно предизвикване на повръщане и коригиране на дехидратацията, електролитния дисбаланс, чернодробната кома и хипотонията чрез установените процедури.
Hungarian: Sárgaság (a szemek és a bőr sárgulása), hasnyálmirigy-gyulladás Csalánkiütés, viszketés, bőrgyulladás, kiütés, bőrvörösség, fényérzékenység, száraz bőr, kivörösödés, izzadás, hajhullás
Bulgarian: Уртики, сърбеж, възпаление на кожата, обрив, зачервяване на кожата, чувствителност към светлина, суха кожа, изчервяване, изпотяване, косопад,
Hungarian: Németország VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar,
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Германия
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Bulgarian: 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне /и работа
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, vagy 280 filmtabletta.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 7, 14, 28, 30, 50, 56, 98, or 280 филмирани таблетки
Hungarian: Insomnia Nem gyakori: Szorongás, szorongásos rendellenesség, pánikzavar, zavarodottság, depresszió, rendellenes álmok, alvászavar, aluszékonyság, memória-zavarok
Bulgarian: Тревожност, тревожностни нарушения, паническо разстройство, объркване, депресия, абнормни сънища, нарушен сън, сънливост, увредена памет
Hungarian: Anioncserélő gyanták jelenlétében romlik a hidroklorotiazid felszívódása a tápcsatornából.
Bulgarian: Абсорбцията на хидрохлоротиазид се нарушава при наличието на аниони обменни смоли.
Hungarian: ciamemazin, szulpirid, szultoprid, amiszulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol).
Bulgarian: трифлуоперазин, циамемазин, сулпирид, султоприд, амисулприд, тиаприд, пимозид,
Hungarian: A diuretikumok, pl. a hidroklorotiazid a Hyzaar-ban, kölcsönhatásba léphetnek más gyógyszerekkel.
Bulgarian: Диуретичните продукти, съдържащи се в Cozaar Comp могат да взаимодействат с други медикаменти.
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nem gyakori: Anorexia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypokalaemia, hyponatraemia Pszichiátriai kórképek
Bulgarian: Анорексия, хипергликемия, хиперурикемия, хипокалиемия, хипонатриемия
Hungarian: Köhögés, felső légúti fertőzés, orrdugulás, arcüreggyulladás, orr-melléküreg rendellenesség
Bulgarian: Кашлица, инфекция на горните дихателни пътища, запушване на носа, синузит, нарушения в синусите
Hungarian: Finnország Merck Sharp & Dohme B.V.
Bulgarian: Финландия Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik nem reagálnak megfelelően a Hyzaar 50 mg/12,5 mg tablettára, az adag megemelhető napi egy tabletta Hyzaar Forte 100 mg/25 mg (100 mg lozartán/25 mg hidroklorotiazid) tablettára.
Bulgarian: За пациенти, които не отговарят адекватно на Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, дозировката може да се повиши на една таблетка Cozaar Comp 100 mg/25 mg (лосартан 100 mg/хидрохлоротиазид 25 mg) веднъж дневно или две таблетки Cozaar Comp и свързани имена (вж.
Hungarian: - A beszámoló célja az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató harmonizációja volt.
Bulgarian: - процедурата по сезиране има за обхват уеднаквяване на кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката.
Hungarian: A Hyzaar ellenjavallt súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Bulgarian: Cozaar Comp не се препоръчва при пациенти с тежко чернодробно увреждане (вж. точки 4.3 и 5.2).
Hungarian: Ez megemelhető napi 2 lozartán/hidroklorotiazid 50 mg/12,5 mg filmtablettára vagy felcserélhető napi 1 lozartán/hidroklorotiazid 100 mg/25 mg filmtablettára (erősebb hatáserősség).
Bulgarian: Тя може да бъде увеличена до 2 таблеткиедин път дневно лосартан/хидрохлортиазид 50 mg/12,5 mg филмирани таблетки или да се премине на 1 таблетка дневно лосартан/хидрохлортиазид 100 mg/25 mg филмирани таблетки (по-голяма концентрация) на ден.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK [A tagállam tölti ki]
Bulgarian: В РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни във всяка страна]
Hungarian: Egyedi esetekben a hidroklorotiazid és metildopa együttes alkalmazása mellett haemoliticus anaemiát jelentettek.
Bulgarian: Има отделни съобщения за хемолитична анемия, развила се при едновременно приложение на хидрохлоротиазид и метилдопа.
Hungarian: Nem gyakori: Fényérzékenység, urticaria, toxikus epidermalis necrolysis A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nem gyakori: Izomgörcsök
Bulgarian: Фоточувствителност, уртикария, токсична епидермална некролиза Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Нечести:
Hungarian: Kálciumsók
Bulgarian: Кърмене
Hungarian: Napi egyszer 100 mg-os adag esetén sem a lozartán, sem aktív metabolitja nem mutat szignifikáns akkumulációt a plazmában.
Bulgarian: Нито лосартан, нито активният му метаболит кумулират значително в плазмата по време на третиране с дози от 100 mg, един път дневно.
Hungarian: Presszoraminok (pl.: adrenalin)
Bulgarian: Катехоламини (напр. адреналин):
Hungarian: Nem gyakori: Átmeneti homályos látás, xanthopsia Érbetegségek és tünetek
Bulgarian: Преходно замъглено зрение, ксантопсия
Hungarian: Hyzaar Forte 100 mg/25 mg
Bulgarian: Hyzaar Forte 100/25 mg
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Bucharest Business Park Şos.
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Hungarian: Izomgörcs, hátfájás, lábfájdalom, myalgia Nem gyakori: Karfájdalom, ízületi duzzanat, térdfájdalom, izom- és csontfájdalom, vállfájdalom, ízületi merevség, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, izomgyengeség
Bulgarian: Болка в ръката, подуване на ставата, болка в коляното, костно-мускулна болка, болка в рамото, схващане, артралгия, артрит, коксалгия, фибромиалгия, мускулна слабост
Hungarian: A Hyzaar olyan betegek esszenciális hypertoniájának kezelésére javallt, akiknek a vérnyomása nem kontrollálható kielégítően önmagában alkalmazott lozartánnal vagy hidroklorotiaziddal.
Bulgarian: Cozaar Comp е показан за лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не е задоволително контролирано с лосартан или хидрохлоротиазид самостоятелно.
Hungarian: Hyzaar 100 mg/12,5 mg 88,40 mg laktóz-monohidrát tablettánként.
Bulgarian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Всяка таблетка съдържа 88,40 mg лактоза монохидрат.
Hungarian: A Hyzaar adható egyéb vérnyomáscsökkentő szerekkel.
Bulgarian: Cozaar Comp може да се прилага с други антихипертензивни средства.
Hungarian: A Hyzaar szokásos fenntartó adagja egy Hyzaar 50 mg/12,5 mg (50 mg lozartán/12,5 mg hidroklorotiazid) tabletta naponta egyszer.
Bulgarian: Обичайната поддържаща доза Cozaar Comp е една таблетка Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (лосартан 50 mg/ HCTZ 12,5 mg) веднъж дневно.