FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
Portuguese: Embora existam incertezas acerca da extrapolação destes dados para uma situação clínica, não é possível excluir a possibilidade de a utilização regular e a longo prazo de ibuprofeno poder reduzir o efeito de cardioproteção de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Croatian: Iako postoje nesigurnosti glede ekstrapolacije ovih podataka na kliničku praksu, mogućnost da redovita, dugotrajna primjena ibuprofena može smanjiti kardioprotektivni učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline ne može se isključiti.
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte (se existirem subsecções, este texto deve ser incluído na subsecção relevante, ou seja, na utilização concomitante não recomendada)]
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst (ako postoje pododjeljci, ti se opisi moraju uključiti u odgovarajući pododjeljak, primjerice, istodobna upotreba nije preporučena)]
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput deksibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o ibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas, quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Croatian: Eksperimentalni podaci pokazuju da ibuprofen može kompetitivno inhibirati učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline na agregaciju trombocita, ako se oba lijeka uzimaju istodobno.
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 5.1).
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Croatian: Dio 4.5 - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Portuguese: A. Resumo das Características do Medicamento Secção 4.2 - Posologia e modo de administração [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 - Doziranje i način primjene
Portuguese: Advertências e precauções [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
Portuguese: Anexo IV
Croatian: Dodatak IV.
Portuguese: 16 de outubro de 2015
Croatian: 16. listopada 2015.
Portuguese: 17 de junho de 2015
Croatian: 17. lipnja 2015.
Portuguese: Reunião do CMDh de maio de 2015
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IB pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Croatian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Croatian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: 00101 HELSINKI Finland
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
Portuguese: FI-13500 Tavastehus Finland
Croatian: FI-13500 Tavastehus Finska
Portuguese: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Croatian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Portuguese: Nicosia CY-1060
Croatian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Croatian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Portuguese: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Croatian: 04710 El Ejido (Almería)
Portuguese: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Croatian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Croatian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Portuguese: 92300 Levallois-Perret France
Croatian: 92300 Levallois-Perret Francuska
Portuguese: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Croatian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris Francuska
Portuguese: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
Portuguese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
Portuguese: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Croatian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Portuguese: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Croatian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Portuguese: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
Portuguese: Islândia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
Portuguese: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Croatian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Portuguese: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Croatian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Portuguese: FIN-02200 Espoo Finland
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1. Hungary
Portuguese: 29-30 Capitol Way
Croatian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Portuguese: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Croatian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Portuguese: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Croatian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Portuguese: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Croatian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
Portuguese: 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Croatian: 7050-110 MontemorO-Novo
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Portuguese: Rijeka 10000
Croatian: Rijeka 10000 Croatia
Portuguese: 41470 Neuss
Croatian: 41470 Neuss Germany
Portuguese: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Croatian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Portuguese: 71083 Herrenberg
Croatian: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
Portuguese: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Croatian: Dr.Victor Babeş Nr. 50
Portuguese: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Croatian: Češka Republika Generics UK Albany Gate
Portuguese: Pipera Nr. 42, Etajele 1,
Croatian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Portuguese: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Croatian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Portuguese: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Croatian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Portuguese: Estrada Marco do GriloZemouto
Croatian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Portuguese: Bath Road 103-105
Croatian: International Limited Bath Road 103-105
Portuguese: Via Nocera Umbra 75 Roma
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra 75 Roma
Portuguese: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
Portuguese: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Croatian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Portuguese: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Croatian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francuska
Portuguese: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Croatian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1,
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Croatian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Portuguese: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Croatian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Portuguese: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
Portuguese: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Croatian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Portuguese: Luxemburgo Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Croatian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Portuguese: 71034 Böblingen
Croatian: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
Portuguese: Reino Unido Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Croatian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Portuguese: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Croatian: M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Portuguese: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Croatian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex Francuska
Portuguese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Croatian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Portuguese: 10785 Berlin
Croatian: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Croatian: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Portuguese: Tchaikapharma Highquality Medicines
Croatian: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G.
Portuguese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Portuguese: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Croatian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Portuguese: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Croatian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Portuguese: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Croatian: No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Portuguese: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS
Croatian: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Portuguese: Alemanha Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Croatian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Portuguese: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Croatian: D-6507 Ingelheim am Rhein
Portuguese: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Croatian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex Francuska
Portuguese: 86156 Augsburg
Croatian: 86156 Augsburg Germany
Portuguese: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Croatian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Portuguese: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Croatian: Ulica grada Vukovara 269 D
Portuguese: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Croatian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Portuguese: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Croatian: 2234 Latsia Strovolos
Portuguese: 25474 Ellerbek
Croatian: 25474 Ellerbek Germany
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Croatian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Portuguese: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Croatian: Harlow Essex CM20 2FB
Portuguese: 2 Victoria Road
Croatian: 2 Victoria Road Harpenden
Portuguese: Suspensão oral
Croatian: SUSPENSION ORAL
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Croatian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Portuguese: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Croatian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Portuguese: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Croatian: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Portuguese: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Croatian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex Francuska
Portuguese: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Croatian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Portuguese: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison Francuska
Portuguese: Ibu 342 Lysinat JJ
Croatian: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Croatian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Portuguese: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Croatian: Dodworth Bussiness Park
Portuguese: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Croatian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Portuguese: 63755 Alzenau
Croatian: 63755 Alzenau Germany
Portuguese: 96052 Bamberg
Croatian: 96052 Bamberg Germany
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Portuguese: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Croatian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Portuguese: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road
Croatian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Croatian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Croatian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: 93303 Aubervilliers Cedex France
Croatian: 93303 Aubervilliers Cedex
Portuguese: Alemanha ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Croatian: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Portuguese: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Portuguese: 12277 Berlin
Croatian: 12277 Berlin Germany
Portuguese: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Croatian: SABOR MENTA EFG
Portuguese: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Croatian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Portuguese: 1526 Ljubljana Slovenia
Croatian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Portuguese: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Croatian: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Portuguese: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 1172, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Portuguese: Reino Unido East Midlands Pharma Limited
Croatian: East Midlands Pharma Limited
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Croatian: Teva Danska A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Portuguese: Luxemburgo Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Croatian: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Portuguese: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Croatian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Portuguese: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Croatian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Portuguese: 21304 Chenôve Cedex France
Croatian: 21304 Chenôve Cedex Francuska
Portuguese: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Croatian: Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Portuguese: 00144 Roma
Croatian: 00144 ROMA Italy
Portuguese: Alemanha Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Croatian: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Portuguese: Reino Unido Flamingo Pharma (UK) Limited
Croatian: Flamingo Pharma (UK) Limited
Portuguese: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Croatian: 821 08 Bratislava Slovakia
Portuguese: London NW9 0EQ
Croatian: London NW9 0EQ United Kingdom
Portuguese: Bene Farmacêutica, Lda. Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Portuguese: Alemanha Mylan dura GmbH Wittichstr.
Croatian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Croatian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Portuguese: 2610 Wilrijk
Croatian: 2610 Wilrijk Belgium
Portuguese: Estonia
Croatian: Estonija
Portuguese: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Croatian: PHARMADIET, S.L.U. C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Portuguese: WD24 4YR
Croatian: Hertfordshire WD24 4YR
Portuguese: Alemanha Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Croatian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Portuguese: 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Croatian: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Portuguese: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Croatian: 21B 02-676 Warsaw Poland
Portuguese: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Croatian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Portuguese: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Croatian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Portuguese: 50-507 Wroclaw Poalnd
Croatian: Ziebicka st. 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Portuguese: Horvatova 80a Zagreb 10000
Croatian: Horvatova 80a Zagreb 10000 Croatia
Portuguese: Pfizer Corporation Austria GmbH
Croatian: Češka Republika Pfizer Corporation Austria GmbH
Portuguese: Alemanha Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Croatian: Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Portuguese: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Croatian: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Portuguese: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Croatian: Quidhampton Business Units
Portuguese: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Croatian: Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Portuguese: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Croatian: 55216 Ingelheim am Rhein
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Croatian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Portuguese: Reino Unido Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South
Croatian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Germany
Croatian: 65926 Frankfurt am Main
Portuguese: SOLUCION ORAL SABOR MENTA
Croatian: SABOR MENTA
Portuguese: Nurofen Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Croatian: Nurofen Schmerzund Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Reino Unido Aspar Pharmaceutcals Limited
Croatian: Aspar Pharmaceutcals Limited
Portuguese: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Croatian: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Portuguese: 35039 Marburg
Croatian: 35039 Marburg Germany
Portuguese: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
Croatian: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu 200 KSK
Portuguese: Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary
Croatian: Ballymacarbry, Clonmel
Portuguese: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co. Marszałka J. Piłsudskiego St.
Croatian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.