FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Italian: L'accumulo dei 14 alfa-metil-steroli è correlato alla conseguente perdita dell'ergosterolo nella membrana cellulare fungina e potrebbe essere alla base dell'attività antifungina del fluconazolo.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av 14 alfa-metylsteroler samsvarer med påfølgende tap av ergosterol i fungale cellemembraner og kan være ansvarlig for den antimykotiske aktiviteten til flukonazol.
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
Norwegian Bokmål: Ungdom fra 12 opptil 17 år
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo è di circa 30 ore.
Norwegian Bokmål: Plasma halveringstid for flukonazol er ca 30 timer.
Italian: Sulla base delle analisi dei dati di PK/PD, della sensibilità in vitro e della risposta clinica, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) ha determinato i breakpoints per il fluconazolo per le specie da Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007) -version 2).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av analyser av farmakokinetiske/farmakodynamiske (PK/PD) data, følsomhet in vitro og klinisk respons har EUCAST-AFST ("European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing") beregnet terskelverdier for flukonazol for Candida-arter ("EUCAST Flukonazol rational document (2007)" - versjon 2).
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Norwegian Bokmål: Flukonazol penetrerer enkelt inn i alle kroppsvæsker som er undersøkt.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Italian: Anziani Il dosaggio deve essere adeguato in base alla funzionalità renale (vedere "Compromissione renale").
Norwegian Bokmål: Eldre Dosen bør justeres i henhold til nyrefunksjonen (se "Nedsatt nyrefunksjon").
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Norwegian Bokmål: 400 mg første dag, deretter 200 mg til 400 mg én gang daglig i 6 til 8 uker, eller lengre hvis nødvendig.
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
Norwegian Bokmål: Skyll sprøyten etter bruk.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdosering med Diflucan, og hallusinasjoner og paranoid oppførsel er rapportert i denne sammenheng.
Italian: Astemizolo: L'uso concomitante di fluconazolo e astemizolo può ridurre la clearance dell'astemizolo.
Norwegian Bokmål: Astemizol: Samtidig bruk av flukonazol med astemizol kan redusere clearance av astemizol.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at legen din er informert dersom du bruker noen av følgende legemidler:
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Norwegian Bokmål: Flukonazol fjernes ved hemodialyse og, i mindre grad, ved peritonealdialyse.
Italian: Uso nei bambini di età inferiore a 2 settimane:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo e warfarin, il tempo di protombina si è prolungato fino a raddoppiare, probabilmente a causa dell'inibizione del metabolismo del warfarin attraverso il CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med flukonazol og warfarin ble protrombintid forlenget med opp til det dobbelte, antakelig pga. en hemming av metabolisme av warfarin via CYP2C9.
Italian: Il fluconazolo a dosaggi standard e per brevi periodi di trattamento non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Norwegian Bokmål: Standarddoser og kortsiktige behandlinger med flukonazol bør ikke brukes under graviditet med mindre det er høyst nødvendig.
Italian: Lattanti, infanti e bambini (da 28 giorni a 11 anni): Indicazione
Norwegian Bokmål: Spedbarn, småbarn og barn (fra 28 dager til 11 år): Indikasjoner
Italian: Una volta aperto, Diflucan può essere usato per un massimo di 30 giorni.
Norwegian Bokmål: Etter åpning kan Diflucan brukes i maksimalt 30 dager.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Norwegian Bokmål: Glyserol kan gi hodepine, urolig mage og diaré.
Italian: La clearance del fluconazolo è proporzionale a quella della creatinina.
Norwegian Bokmål: Flukonazolclearance er proporsjonal med kreatininclearance.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolum tilsvarer omtrent total kroppssvæske.
Italian: Inserire l'adattatore della siringa nel collo del flacone (1, 2 - vedere Figura 1); 3.
Norwegian Bokmål: Adapteret settes på sprøyten og deretter inn i flaskehalsen (1, 2 - se figur 1); 3.
Italian: La via di eliminazione principale è quella renale: circa l'80% della dose somministrata si ritrova immodificata nelle urine.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsveien er via nyrene, og ca. 80 % av den administrerte dosen gjenfinnes som uendret legemiddel i urinen.
Italian: - Diflucan è disponibile in blister contenente 1 capsula.
Norwegian Bokmål: - Diflucan finnes i blisterpakning som inneholder én kapsel.
Italian: Soluzione trasparente, incolore, senza particelle visibili
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
Italian: L'emivita media di eliminazione plasmatica del fluconazolo variava tra le 15 e le 18 ore e il volume di distribuzione dopo somministrazione di dosi multiple è risultato pari a circa 880 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige plasmahalveringstiden for flukonazol varierte mellom 15 og 18 timer og distribusjonsvolumet var ca. 880 ml/kg etter gjentatte doser.
Italian: Per il flacone da 60 ml:
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Norwegian Bokmål: Generelt er anbefalt behandlingsvarighet for candidemi 2 uker etter første negative resultat fra blodkultur og etter at tegn og symptomer som skyldes candidemi er borte.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende metabolitter er ikke observert.
Italian: La soluzione deve essere osservata visivamente per individuare eventuali particelle in sospensione o scolorimento prima della somministrazione.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Italian: Contenuto degli opercoli della capsula: 50 mg capsule
Norwegian Bokmål: Sammensetning kapselskall: 50 mg kapsel
Italian: L'effetto inibente del fluconazolo sull'enzima permane 4-5 giorni dopo l'interruzione del trattamento, a causa della lunga emivita del fluconazolo (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Grunnet lang halveringstid vedvarer den enzymhemmende effekten av flukonazol i 4-5 dager etter seponering av flukonazolbehandling (se pkt.
Italian: Nei pazienti con meningite micotica i livelli di fluconazolo nel liquido cerebrospinale sono circa l'80% dei corrispondenti livelli plasmatici.
Norwegian Bokmål: Ved soppmeningitt er flukonazolnivået i cerebrospinalvæsken ca. 80 % av den tilsvarende plasmakonsentrasjonen
Italian: Alfentanil: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (400 mg) e alfentanil per via endovenosa (20 g/kg) in volontari sani, l'AUC10 dell'alfentanil è raddoppiata, probabilmente per l'inibizione del CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 g/kg) hos friske frivillige ble alfentanil AUC 10 fordoblet, antakeligvis grunnet hemming av CYP3A4.
Italian: Bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år Maksimal dose til barn er 400 mg/dag.
Italian: In corso di terapia con fluconazolo si sono verificati rari episodi di reazioni cutanee esfoliative, come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica.
Norwegian Bokmål: Under behandling med flukonazol har pasienter i sjeldne tilfeller utviklet eksfoliative hudreaksjoner som Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Italian: Il medico potrebbe talvolta prescrivere dosi diverse da queste.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til foreskrive andre doser enn de som er angitt.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Sodio idrossido (per aggiustare il pH)
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Natriumhydroksid (for pH justering)
Italian: • Tinea unguinium (onicomicosi), quando altri trattamenti non siano considerati appropriati.
Norwegian Bokmål: • Tinea unguinium (onykomykose) når annen behandling ikke er egnet.
Italian: Pertanto, l'alterazione del comportamento del fluconazolo nell'organismo dei pazienti anziani sembra essere correlata alla ridotta funzionalità renale caratteristica di questo gruppo di pazienti.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
Italian: Calcio-antagonisti: Alcuni calcio-antagonisti (nifedipina, isradipina, amlodipina, verapamil e felodipina) sono metabolizzati dal CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Kalsiumantagonister: Visse kalsiumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
Italian: Flacone di vetro ambrato di Tipo III da 180 ml con tappo con ghiera di alluminio.
Norwegian Bokmål: Én 180 ml gulbrun Type III glassflaske med skrukork av aluminium.
Italian: Nei ratti maschi trattati con 5 e 10 mg/kg/die è stato riscontrato un aumento dell'incidenza degli adenomi epatocellulari.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Italian: Non c'è stata interazione farmacocinetica significativa tra il fluconazolo e l'azitromicina.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet signifikante farmakokinetiske interaksjoner mellom flukonazol og azitromycin.
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi indicativi di effetti epatici gravi (astenia significativa, anoressia, nausea persistente, vomito e itterizia).
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om symptomer som tyder på alvorlig leverpåvirkning (betydelig asteni, anoreksi, vedvarende kvalme, oppkast og gulsott).
Italian: Ogni blister contiene 1 capsula rigida.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC var 76,4  20,3 g t/ml, og gjennomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timer.
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la posologia degli adulti o dei bambini).
Norwegian Bokmål: Ungdom fra 12 opptil 17 år Følg doseanvisningen fra legen (enten voksen- eller barnedose).
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på flukonazol
Italian: Uso nei bambini di età da 0 a 4 settimane
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 0 til 4 uker
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan Diflucan contiene saccarosio (zucchero).
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan Diflucan inneholder sukrose (sukker).
Italian: Il fluconazolo mostra inoltre attività in vitro verso Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii e anche verso i lieviti endemici Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser også in vitro-aktivitet overfor Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii samt de endemiske muggsoppene Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Italian: Non deve assumere Diflucan durante la gravidanza o in allattamento a meno che non sia stato il medico a prescrierglielo.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Diflucan mens du er gravid eller ammer, med mindre legen din har bestemt det.
Italian: Il fluconazolo passa nel latte materno e raggiunge concentrazioni inferiori ai livelli plasmatici.
Norwegian Bokmål: Flukonazol går over i morsmelk og når konsentrasjoner lavere enn den i plasma.
Italian: L'interruzione del fluconazolo ha presumibilmente determinato un potenziamento dell'attività del CYP3A4, che ha portato ad un aumento del metabolismo del prednisone.
Norwegian Bokmål: Seponeringen av flukonazol forårsaket antakelig en økt CYP3A4-aktivitet som førte til økt metabolisering av prednison.
Italian: Nel caso in cui nei pazienti in trattamento con fluconazolo sia necessaria una terapia concomitante di benzodiazepine, è opportuno considerare una diminuzione del dosaggio delle benzodiazepine e un adeguato monitoraggio del paziente.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling med benzodiazepiner er nødvendig hos pasienter som behandles med flukonazol, bør reduksjon av benzodiazepindosen vurderes og pasienten bør følges nøye.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 25 ml oppløsning
Italian: Farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS): La Cmax e l'AUC del flurbiprofen sono aumentate rispettivamente del 23% e dell'81% quando è stato somministrato in associazione al fluconazolo, rispetto alla somministrazione del flurbiprofen da solo.
Norwegian Bokmål: Ikke-steroide antiinflammatoriske midler: Cmax og AUC av flurbiprofen økte med henholdsvis 23 % og 81 % ved samtidig bruk av flukonazol, sammenliknet med flurbiprofen alene.
Italian: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 3 giorni.
Norwegian Bokmål: Samme dose som over, men gitt hver 3. dag.
Italian: La somministrazione degli inibitori della HMG-CoA reduttasi deve essere interrotta se si riscontra un notevole aumento della creatinina chinasi oppure se vengono diagnosticate o sospettate miopatia o rabdiomiolisi.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere bør seponeres dersom man ser en markert økning av kreatininkinase eller dersom myopati/rabdomyolyse er diagnostisert eller mistenkt.
Italian: Il fluconazolo è stato studiato per il trattamento della tinea capitis nei bambini.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Italian: Ciclosporina: Il fluconazolo aumenta significativamente la concentrazione e l'AUC della ciclosporina.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin: Flukonazol gir en betydelig økning av konsentrasjon og AUC av ciklosporin.
Italian: Analogamente, l'emivita della zidovudina si è prolungata di circa il 128% a seguito di somministrazione concomitante con il fluconazolo.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til zidovudin ble likeledes forlenget med ca. 128 % ved kombinasjonsbehandling med flukonazol.
Italian: Inserire la siringa all'interno della guancia e far fuoriuscire lentamente la sospensione nella bocca del bambino (Figura 3).
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten mot innsiden av kinnet og tøm miksturen sakte inn i barnets munn (figur 3).
Italian: 50 - 400 mg una volta al giorno per 7- 30 giorni fino a che non le viene detto di smettere
Norwegian Bokmål: 50 mg til 400 mg én gang daglig i 7 til 30 dager til du får beskjed om å stoppe
Italian: Non è stato definito quali riduzioni della dose e/o della frequenza di voriconazolo e fluconazolo potrebbero eliminare questo effetto.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.
Italian: Se è preoccupato che le potrebbe essere stata somministrata una dose di Diflucan superiore al dovuto, informi immediatamente il medico o un altro operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for at du har fått for mye Diflucan, informer lege eller annet helsepersonell umiddelbart.
Italian: Aggiungere acqua fino al livello contrassegnato sul flacone (così facendo si aggiungono 24 ml d'acqua) 3.
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 capsula rigida.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hard kapsel.
Italian: Si consiglia un monitoraggio frequente degli eventi avversi.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Italian: Il dosaggio del tacrolimus somministrato per via orale deve essere ridotto in base alle concentrazioni del tacrolimus stesso.
Norwegian Bokmål: Dosen av peroralt administrert takrolimus bør reduseres, basert på takrolimuskonsentrasjonen.
Italian: Anche se questo medicinale è per gli adulti, può essere utilizzato negli adolescenti (dai 12 ai 17 anni) se il trattamento è indispensabile e non esiste un'alternativa adeguata, deve essere preso nello stesso modo indicato per gli adulti.
Norwegian Bokmål: Selv om dette legemidlet er for voksne kan det brukes av ungdom (fra 12 til 17 år) dersom behandling er viktig, og det ikke finnes noe passende alternativ.
Italian: Analogamente, la Cmax e l'AUC dell'isomero farmacologicamente attivo S-(+)-ibuprofene sono aumentate rispettivamente del 15% e dell'82%, quando il fluconazolo è stato somministrato in associazione all'ibuprofene racemico (400 mg) rispetto alla somministrazione dell'ibuprofene racemico da solo.
Norwegian Bokmål: Likeledes økte Cmax og AUC av den farmakologisk aktive isomeren [S-(+)-ibuprofen] med henholdsvis 15 % og 82 % ve samtidig bruk av flukonazol med racemisk ibuprofen (400 mg), sammenliknet med racemisk ibuprofen alene.
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Norwegian Bokmål: En 175 ml flaske inneholder 67,1 g pulver til mikstur, suspensjon.
Italian: Diflucan contiene anche glicerolo.
Norwegian Bokmål: Diflucan inneholder også glyserol.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier ble det bare observert effekter tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering, til at det indikerer liten klinisk relevans.
Italian: Diflucan viene utilizzato negli adulti per il trattamento di infezioni micotiche.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes av voksne til behandling av soppinfeksjoner.
Italian: Celecoxib: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (200 mg/die) e celecoxib (200 mg), la Cmax e l'AUC del celecoxib sono aumentate rispettivamente del 68% e del 134%.
Norwegian Bokmål: Celekoksib: Ved samtidig behandling med flukonazol (200 mg daglig) og celekoksib (200 mg), økte Cmax og AUC av celekoksib med henholdsvis 68 % og 134 %.
Italian: La Cmax di 1,54 µg/ml è stata registrata a 1,3 ore dalla somministrazione.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Italian: Anche se non sono stati condotti studi specifici, il fluconazolo può aumentare l'esposizione sistemica di altri FANS metabolizzati dal CYP2C9 (es. naprossene, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er spesifikt undersøkt, har flukonazol potensiale til å øke systemisk eksponering av andre NSAIDs som metaboliseres via CYP2C9 (for eksempel naproksen, lornoksikam, meloksikam, diklofenak).
Italian: Inoltre, la clearance della creatinina (74 ml/min), la percentuale di farmaco trovata immodificata nelle urine (0-24 ore, 22%) e le stime della clearance renale del fluconazolo (0,124 ml/min/kg) per gli anziani sono risultate generalmente più basse di quelle dei volontari più giovani.
Norwegian Bokmål: I tillegg var kreatininclearance (74 ml/min), prosentandelen av legemidlet som utskilles uforandret i urinen (0-24 t, 22 %) og estimat for renal clearance for flukonazol (0,124 ml/min/kg) generelt lavere for de eldre enn for de yngre frivillige.
Italian: I ceppi micotici che hanno sviluppato uno o più di questi meccanismi di resistenza mostrano notoriamente delle MIC elevate al fluconazolo, il che ha un impatto negativo sull'efficacia in vivo e a livello clinico.
Norwegian Bokmål: Soppstammer som har utviklet én eller flere resistensmekanismer er kjent for å gi en høy minste hemmende konsentrasjon (minimum inhibitory concentrations, MICs) av flukonazol, noe som har uheldig innvirkning på in vivo- og klinisk effekt.
Italian: Prendere troppo Diflucan potrebbe causarle di problemi.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Diflucan kan du føle deg uvel.
Italian: La sicurezza e l'efficacia per l'indicazione candidiasi genitale nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for indikasjonen genital candidiasis i den pediatriske populasjonen er ikke fastslått.
Italian: Capovolgere il flacone con la siringa e tirare la quantità di sospensione prescritta dal medico (Figura 2).
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned og trekk ut mengden av mikstur som foreskrevet av lege (figur 2).
Italian: Dopo somministrazione di fluconazolo a dosi pari a 2-8 mg/kg a bambini di età compresa tra 9 mesi e 15 anni, è stata osservata una AUC di circa 38 µgh/ml per dosi di 1 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av 2-8 mg/kg flukonazol hos barn mellom 9 måneder og 15 år, ble AUC beregnet til ca. 38 μg t/ml pr. 1 mg/kg dose-enhet.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Norwegian Bokmål: Mål opp 66 ml vann uten kullsyre og tilsett vannet til flasken.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 1,3 g o più di zucchero.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
Italian: Sacca in PVC con rivestimento plastificato.
Norwegian Bokmål: Mykgjort PVC-pose.
Italian: Sette pazienti hanno completato il protocollo; sono state somministrate, ogni 72 ore, un massimo di cinque dosi endovenose di 6 mg/kg di fluconazolo.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter fullførte studien; maksimalt fem intravenøse infusjoner av flukonazol 6 mg/kg ble gitt hver 72. time.
Italian: -- = Test di sensibilità non raccomandato poiché la terapia con il medicinale non è la più adatta a questa specie.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Italian: IE = Non ci sono prove sufficienti che la terapia con il medicinale sia adatta a questa specie.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
Italian: Ci sono state segnalazioni di sovrainfezioni con le specie da Candida diverse dalla C. albicans, che sono spesso intrinsecamente non sensibili al fluconazolo (es.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Italian: Flacone da 60 ml contenente 24,4 g di polvere per sospensione orale.
Norwegian Bokmål: En 60 ml flaske inneholder 24,4 g pulver til mikstur, suspensjon.
Italian: Gli eccipienti sono:
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er:
Italian: Ci sono pochi dati farmacocinetici a sostegno di questa posologia nei neonati a termine (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Det finnes få farmakokinetiske data som underbygger denne doseringen til fullbårne, nyfødte barn (se pkt.
Italian: Infezione da candida al pene
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjon på penis
Italian: 200 mg - 400 mg il primo giorno, poi da 100 mg a 200 mg fino a che non le viene detto di smettere
Norwegian Bokmål: 200 mg til 400 mg første dag, og deretter 100 mg til 200 mg til du får beskjed om å stoppe
Italian: Si sconsiglia l'allattamento dopo l'uso ripetuto o dopo alti dosaggi di fluconazolo.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.