FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Airexar Spiromax è un medicinale usato per il trattamento regolare di adulti con asma in forma grave e per alleviare i sintomi della broncopneumopatia ostruttiva cronica (BPCO, una malattia di lunga durata in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono progressivamente danneggiati o bloccati, con conseguente difficoltà respiratoria).
Hungarian: Az Airexar Spiromax a súlyos asztmában szenvedő felnőttek rendszeres kezelésére, valamint a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD, egy hosszan tartó betegség, amely során a tüdőben lévő légutak és léghólyagok károsodnak vagy elzáródnak, ami légzési nehézséghez vezet) tüneteinek csillapítására szolgáló gyógyszer.
Italian: Gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la bioequivalenza di Airexar Spiromax rispetto al medicinale di riferimento, Seretide Diskus.
Hungarian: Az emberekkel végzett vizsgálatok annak vizsgálatára korlátozódtak, hogy meghatározzák, az Airexar Spiromax biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, a Seretide Diskus-szal.
Italian: Airexar Spiromax può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Hungarian: Az Airexar Spiromax csak receptre kapható.
Italian: Altre informazioni su Airexar Spiromax
Hungarian: Az Airexar Spiromax-szal kapcsolatos egyéb információ
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Airexar Spiromax i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Airexar Spiromax.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Airexar Spiromax alkalmazására vonatkozóan.
Italian: Nella BPCO, Airexar Spiromax è usato negli adulti che hanno avuto esacerbazioni (riacutizzazioni) della malattia in passato e che manifestano sintomi significativi nonostante il trattamento regolare.
Hungarian: COPD esetén az Airexar Spiromax-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Airexar Spiromax?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Airexar Spiromax alkalmazása?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Seretide Diskus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Airexar Spiromax nell'UE.
Hungarian: Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Seretide Diskus-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Airexar Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy
Italian: Airexar Spiromax è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
Hungarian: Az Airexar Spiromax inhalációs port tartalmazó hordozható inhalációs készülék formájában kapható.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Airexar Spiromax sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Hungarian: Az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Italian: Perché Airexar Spiromax è approvato?
Hungarian: Miért engedélyezték az Airexar Spiromax-ot?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Airexar Spiromax?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Airexar Spiromax-ot?
Italian: Agisce legandosi a recettori noti come recettori beta-2 e presenti nella muscolatura delle vie aree.
Hungarian: Azáltal hat, hogy a légutak izomsejtjeiben a béta-2 receptorokhoz kötődik.
Italian: Come si usa Airexar Spiromax?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Airexar Spiromax-ot?
Italian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Polvere orale Suini
Hungarian: 42,5 mg/g Belsőleges por Sertés Takarmányhoz keverve
Italian: Uova (polli):
Hungarian: Pulyka:nem
Italian: Uova (polli): zero giorni Tacchini: non autorizzato nelle specie volatili ovaiole
Hungarian: Pulyka:nem engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Italian: bere zero giorni Tacchini: non autorizzato nelle specie volatili ovaiole
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Italian: SC MARAVET SA Baia Mare
Hungarian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Italian: Conservare nel contenitore originale.
Hungarian: Az eredeti tartályban tárolandó.
Italian: Incompatibilità principali:
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Italian: Durata del trattamento
Hungarian: Kezelés időtartama
Italian: Nessuna conosciuta.
Hungarian: Nem ismertek.
Italian: Per ottenere la dose corretta, la concentrazione di Aivlosin deve essere aggiustata di conseguenza.
Hungarian: pontos adagolás érdekében az Aivlosin koncentrációját ennek megfelelően módosítani kell.
Italian: Le sacche aperte non devono essere conservate.
Hungarian: A felnyitott tasak nem tárolható.
Italian: Il loro effetto è sostanzialmente limitato a organismi a divisione rapida.
Hungarian: Hatásuk alapvetően a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Italian: Gli agenti antiinfettivi / Antibiotici
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Italian: Pelle e grasso Fegato
Hungarian: Bőr és zsír Máj
Italian: L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
Italian: Altre disposizioni
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Italian: Non sono stati condotti studi dell'efficacia in condizioni sul campo.
Hungarian: Terepi körülmények között nem végeztek hatékonysági vizsgálatokat.
Italian: • ALTRE CONDIZIONI
Hungarian: • EGYÉB FELTÉTELEK:
Italian: kg premiscela/tonnellata di mangime =
Hungarian: Kg premix/takarmánytonna =
Italian: Gravidanza e allattamento:
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Italian: Non liberare i fagiani per almeno due giorni dopo la fine del trattamento.
Hungarian: A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Italian: Chiedere al medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, comprese quelle non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Italian: Se ciò non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello di allevamento) sulla sensibilità dei batteri bersaglio.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelésnek a célbaktériumok érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, az adott gazdaságra jellemző) epidemiológiai adatokon kell alapulnia.
Italian: 1 kg/tonnellata*
Hungarian: 1 kg/tonna*
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente esaminato.
Hungarian: Ennek a csökkent érzékenységnek a klinikai jelentősége még nem teljesen ismert.
Italian: Classificazione terapeutica
Hungarian: Terápiás besorolás
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Italian: Istruzioni per la miscelazione:
Hungarian: A keverésre vonatkozó útmutatások:
Italian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Hungarian: 62-720 Brudzew
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, macrolidi.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Italian: Tasso di inclusione nel mangime
Hungarian: Takarmányba keverési arány
Italian: 2 kg/tonnellata*
Hungarian: 2 kg/tonna*
Italian: Si legano al sito donatore e impediscono la translocazione necessaria alla crescita della catena peptidica.
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Italian: Granulato bianco.
Hungarian: Fehér granulátum.
Italian: Polmonite enzootica suina
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente studiato.
Hungarian: Ennek a csökkent fogékonyságnak a klinikai jelentősége még nem teljesen feltárt.
Italian: La strategia per l'infezione da Mycoplasma gallisepticum deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'agente patogeno dai genitori.
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Italian: Deve essere preparata solo una quantità di acqua da bere medicamentosa sufficiente a coprire il fabbisogno giornaliero.
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Italian: Il tmax per la tilvalosina è di circa 2,2 ore; l'emivita terminale di eliminazione è circa 2,2 ore.
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente:
Hungarian: A termék szükséges összmennyisége az alábbi képlet segítségével számítható ki:
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
Hungarian: A tilvalozin tizenhat tagú gyűrűvel rendelkezik.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Cod Beck Blenders Limited
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Cod Beck Blenders Limited
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. szeptember 9.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere integrato solo nel mangime non pellettato secco.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Italian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Hungarian: A termék grammban megadott össztömege = a kezelni kívánt sertések teljes testtömege (kg) x 5 / 625.
Italian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Hungarian: NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges
Italian: Lotto {numero}
Hungarian: Batch {szám}
Italian: Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae töréspontját nem állapították meg.
Italian: Gli studi del metabolismo in vitro hanno confermato che il composto originario è metabolizzato rapidamente in 3-O-acetiltilosina.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Italian: Presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.
Hungarian: Különböző méretű laktongyűrűik vannak, és a dimetilamino-csoport révén bázikusak.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Hungarian: Kizárólag a felelős állatorvos előny-kockázat elemzésének megfelelően alkalmazható.
Italian: Polli e tacchini.
Hungarian: Csirke és pulyka
Italian: Prima di istituire un trattamento metafilattico deve essere accertata la presenza della malattia nella mandria.
Hungarian: A metafilaktikus kezelés elkezdése előtt meg kell állapítani a betegség jelenlétét az állományban.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
Italian: Cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.
Hungarian: Figyelembe kell venni azt is, ha a sertés napi táplálékbevitele csökkent vagy korlátozott.
Italian: L'assunzione di acqua medicamentosa dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Italian: Il metabolita attivo 3-AT ha una concentrazione media rispettivamente di 57,9 ng/g e 441 ng/g.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT átlagos koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Italian: I meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Italian: 11 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Hungarian: 11 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Italian: Istruzioni per la miscelazione
Hungarian: Keverési utasítások
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Hungarian: A készítmény alkalmazásának az állatból izolált baktériumok érzékenységi tesztjén kell alapulnia.
Italian: Somma di tilvalosina e 3O-acetiltilosina
Hungarian: A tilvalozin és 3-O
Italian: N.Χαρίτου 11
Hungarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Italian: Lavare la cute contaminata.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e della metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Italian: * Importante: questi tassi di inclusione sono basati sul presupposto che il suino assuma l'equivalente del 5% del peso corporeo al giorno.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt tapasztaltak a kezelés után 2 és 12 órával.
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi sulla produzione, sulla fertilità e sulla schiusa di uova o sulla vitalità dei pulcini nei polli da carne riproduttori a cui sono state somministrate dosi di 75 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno per 28 giorni consecutivi.
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Italian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Italian: Successivamente, un secondo trattamento con 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi, nel periodo a rischio, ossia nei momenti di stress da manipolazione, ad es. durante la somministrazione di vaccini (generalmente tra la seconda e la terza settimana di vita).
Hungarian: Ezt követi egy második kezelés naponta és testtömeg kilogrammonként 25 mg tilvalozin ivóvízbe történő keverésével 3 egymást követő napon át a veszélyeztetettségi periódusban, vagyis amikor a kezelésből adódóan stressz éri az állatokat, például vakcinák beadásakor (rendszerint szárnyasok 2-3 hetes korában).
Italian: Regno Unito
Hungarian: Nagy-Britannia
Italian: Scegliere il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesta.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Hungarian: A tilvalozin túlérzékenységi (allergiás) reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tilvalozinra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato) 625 mg/g Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Hungarian: 625 mg/g A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Italian: Il trattamento farmacologico deve essere adottato unicamente per il miglioramento a breve termine dei segni clinici nei gruppi di riproduttori nel periodo antecedente alla conferma della diagnosi di infezione da Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza alle sostanze antimicrobiche.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális anyagokkal szemben.
Italian: Peso corporeo (kg)
Hungarian: Testtömegkilogrammtartomány (kg)
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,0600,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt mértek a kezelés után 2 és 12 órával.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Hungarian: A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják az enzoociás pneumóniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó felhősség nem befolyásolja a termék hatásosságát.
Italian: Uova: zero giorni
Hungarian: Tojás: nulla nap
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO/BUSTINA INTERNA
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK BELSŐ TASAK
Italian: Bustina da 400 g - 2 anni.
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Italian: 14 giorni dopo l'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 16,7-25,0% di morbidità e 0,3-3,9% di mortalità nel gruppo trattato rispetto a 50,0-53,3% di morbidità e 0,3-4,5% di mortalità nel gruppo non trattato.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Italian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Italian: Si consiglia di miscelare Aivlosin dapprima in 10 kg di mangime e di aggiungere successivamente il resto del mangime, mescolando accuratamente.
Hungarian: Először célszerű az Aivlosint 10 kg takarmányhoz keverni, majd később azt a takarmány többi részével jól elkeverni.
Italian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Italian: Il mangime medicato può essere quindi pellettato.
Hungarian: A gyógyszerrel kevert takarmány pelletálható.
Italian: Studi di laboratorio su animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
Hungarian: Állatokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Italian: Lattosio monoidrato
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Italian: Tacchini: uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Hungarian: Pulykák: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Italian: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: PL 99 Salo
Italian: Codice ATCvet: QJ01FA92.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa suina causata da Lawsonia intracellularis.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére.
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Italian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Hungarian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Italian: Vengono forniti dei cucchiai dosatori di 2 misure per misurare correttamente la dose di Aivlosin da miscelare con la razione giornaliera, secondo lo schema riportato in seguito.
Hungarian: Két különböző méretű adagolókanál áll rendelkezésre az Aivlosin megfelelő mennyiségének kiméréséhez és a napi takarmányadagba történő keveréséhez, az alábbi táblázat adatainak megfelelően.
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Italian: Una ridotta sensibilità per la tilvalosina è stata in genere osservata nei ceppi resistenti alla tilosina.
Hungarian: Az tilvalozinnal szembeni csökkent fogékonyság általában az tilvalozinnal szemben rezisztens törzsek esetén tapasztalható.
Italian: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: utilizzare immediatamente.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.