FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Hungarian: Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Lithuanian: Nuo 1000 mg/100 mg iki 2000 mg/200 mg prieš chirurginę operaciją švirkščiant anestetikų.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon orvosához, gyógyszerészéhez vagy a nővérhez.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD) Alkalmazott
Lithuanian: Vidutiniai (± SD) farmakokinetikos rodmenys
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu bei išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
Hungarian: Ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Lithuanian: , ši vaistinio preparato forma gali netikti penicilinui atsparių S.
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 40 mg/10 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 4:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Hungarian: 1Azok a Streptococcus penumoniae törzsek, amelyek rezisztensek a penicillinnel szemben, nem kezelhetők ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Hungarian: Probenecid
Lithuanian: Probenecidas
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos Augmentin gydoma suaugusiųjų ir ne jaunesnių kaip 16 metų paauglių bendruomenėje įgyta pneumonija, jeigu ją sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr.
Hungarian: Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, vaikui neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
Hungarian: Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
Lithuanian: Belgija - Augmentin Retard Bulgarija - Augmentin SR Čekijos Respublika - Augmentin SR Prancūzija - Duamentin Graikija - Augmentin SR Vengrija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Liuksemburgas - Augmentin Retard Lenkija - Augmentin SR Rumunija - Augmentin SR Slovakijos Respublika - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Ispanija - Augmentine Plus
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Lithuanian: - Augmentin 500 mg/50 mg sudėtyje yra maždaug 9,8 mg (0,3 mmol) kalio.
Hungarian: Az Augmentin adható lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába, vagy cseppinfúzióban illetve infúzióban adható be, 30-40 perc alatt.
Lithuanian: Galima skirti arba lėtą Augmentin injekciją į veną per 3-4 min. tiesiai į veną ar per infuzijų vamzdelį, arba infuziją į veną per 30-40 min.
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Austrija - Augmentin, Clavamox Duo Kipras - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių - odos išbėrimas, niežulys;
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Hungarian: Chlamydophila pneumoniae
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Lithuanian: Reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1000)
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas ir papildoma 500 mg/100 mg dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Belgija - Augmentin
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Lithuanian: Kitos dozės negalima gerti per greitai, kitą dozę galima gerti ne anksčiau, kaip po maždaug 4 valandų.
Hungarian: Elkészítés [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: Paruošimas [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól fel kell rázni.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuką reikia gerai pakratyti.
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedija - Spektramox
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
Lithuanian: Gramneigiami anaerobai 1 Gramteigiami anaerobai 1
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ÜVEG
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/100 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/100 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
Hungarian: → ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be • hányás és (gyermekeknél).
Lithuanian: Jeigu pasireiškia toks poveikis, gerdykite Augmentin prieš valgį.
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Lithuanian: 8 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir jo turinį suplakti.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio dozę. Norint atkurti vaistinio preparato koncentraciją kraujyje, po hemodializės seanso reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg kūno svorio dozę.
Hungarian: AMX/CA 500 mg/100 mg
Lithuanian: AMX/KR 500 mg/100 mg
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Suomija - Clavurion
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 11
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Hungarian: Az üveg rázogatásával a port fel kell lazítani, az utasítás szerint vizet kell hozzátölteni, és lefelé fordítval fel kell rázni.
Lithuanian: Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis peristaltiką slopinančių vaistinių preparatų vartoti negalima.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio)
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - mažas kraujo ląstelių, kurios dalyvauja kraujo krešėjime, kiekis; - mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta 5,2 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Hungarian: Ennek a kórokozónak a leküzdéséhez legalább 2000 mg/200 mg alkalmazása szükséges 12 óránként.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Lithuanian: Jeigu operacijos metu yra aiškių klinikinių infekcinės ligos požymių, po operacijos reikia skirti įprastą gydymo kursą į veną arba per burną.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/200 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos reikia nutraukti Augmentin vartojimą ir vėliau amoksicilino vartoti negalima.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Hungarian: 875 mg/125 mg és 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 200 mg/28,5 mg/ml és 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Lithuanian: 875 mg/125 mg ir 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai, 200 mg/28,5 mg/ml ir 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Lithuanian: 125 mg/31,25 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
Hungarian: 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu kartu pavartojus alopurinolio, padidėja alerginių odos reakcijų tikimybė.
Hungarian: • hosszabb véral
Lithuanian: Didesnė dozė
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 10,5 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCI Mit tartalmaz az Au [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Augmentin sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie Augmentin 7:1 formos vartojimą jaunesniems kaip 2 mėnesių kūdikiams ir naujagimiams nėra.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Lithuanian: Augmentin 500 mg/50 mg reikia ištirpinti 10 ml tirpiklio.
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD)
Lithuanian: Vidutiniai (± SN) farmakokinetikos rodmenys
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
Lithuanian: Streptococcus pyogenes ir kiti beta hemoliziniai streptokokai Streptococcus viridans grupė
Hungarian: Túlérzékenységi vasculitis
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo vaskulitas
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui
Hungarian: Oldat készítése intravénás injekcióhoz
Lithuanian: Injekcinio tirpalo į veną paruošimas
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Lithuanian: Toliau pateikti tyrimų, kurių metu sveikiems savanoriams grupėse boliusu į veną buvo sušvirkštos arba 500 mg/100 mg, arba 1000 mg/200 mg vaistinio preparato dozės, farmakokinetikos duomenys.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
Lithuanian: - Pakuotėje gali būti dozavimo šaukštas ar taurelė iš plastiko.
Hungarian: • Emelt adag - 1 tabletta naponta háromszor
Lithuanian: - Didesnė dozė - po 1 tabletę tris kartus per parą.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį gerai suplakti.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Lithuanian: Augmentin suspensijos vartojimo suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, nėra, taigi dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Az Augmentin 500 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Lithuanian: - Įprasta dozė yra 90 mg/6,4 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokią į veną vartojamą Augmentin formą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės.
Hungarian: 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Lithuanian: 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) ar traukuliai.
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Lithuanian: Nustojus vartoti Augmentin
Hungarian: Megfigyeltek keresztreakciókat a nem-Aspergillus poliszacharidok és polifuranózok között a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztjével.
Lithuanian: Naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius, pranešta apie pasireiškusias kryžmines reakcijas su ne Aspergillus polisacharidais ir polifuranozėmis.
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Augmentin sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba] Augmentin išvaizda ir kiekis pakuotėje [Pildyti savo šalies kalba] Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr.
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
Hungarian: Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
Lithuanian: Po vieną 250 mg/125 mg tabletę tris kartus per parą.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Lithuanian: - Augmentin sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad vaikas netoleruoja kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš vaikui pradedant vartoti šį vaistą.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: További információkért olvassa el az alkalmazási előírást Alkalmazás
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Lithuanian: Augmentin buteliukų turinio negalima vartoti keletą kartų.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet, vagy kezeljen gépet, ha jól érzi magát.
Lithuanian: Jeigu jaučiatės blogai, vairuoti ar mechanizmų valdyti negalima.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 15,7 mg (0,7 mmol) natrio.
Hungarian: ngedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/HH}.
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {MMMM-mm}
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ha ezek a tünetek jelentkeznek gyermekénél.
Lithuanian: Jeigu vaikui pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 - 12 óránként.
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų.
Hungarian: Az Augmentin 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
Lithuanian: Augmentin 250 mg/125 mg plėvele dengtų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
Hungarian: Ciprus - Augmentin ES
Lithuanian: Kipras - Augmentin ES
Hungarian: Bolus intravénás injekció
Lithuanian: Injekcija į veną boliusu
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Lithuanian: Ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties prasiskverbia pro placentos barjerą (žr.
Hungarian: 5Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Lithuanian: 5 Pacientams, vartojantiems beta laktaminių antibiotikų, pasireiškė vidutinis AST ir (arba) ALT padaugėjimas, bet šio reiškinio reikšmė nežinoma.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
Lithuanian: Jeigu vaikui pasireiškė tokių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
Hungarian: §Minden ampicillinre rezisztens törzs, ahol a rezisztenciát nem béta-laktamázok közvetítik, rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Lithuanian: § Visos padermės, kurios yra atsparios amoksicilinui ne dėl beta laktamazių poveikio, yra atsparios amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Hungarian: 50 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
Lithuanian: 50 mg/5 mg kilogramui kūno svorio kas 8 valandas.
Hungarian: Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą vaikui.
Hungarian: • Csökkentett adag - 1 tasak naponta kétszer
Lithuanian: - Mažesnė dozė - po 1 paketėlį du kartus per parą.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Lithuanian: 6 Pacientams, vartojantiems beta laktaminių antibiotikų, pasireiškė vidutinis AST ir (arba) ALT padaugėjimas, bet šio reiškinio reikšmė nežinoma.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Lithuanian: - Augmentin sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Hungarian: Reverzibilis agranulocítosis
Lithuanian: Grįžtama agranuliocitozė
Hungarian: • Ha gyermekének májbetegsége van, májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szükség.
Lithuanian: - Jeigu vaikas serga kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti jo kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Airija - Augmentin, Clavamel