FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
Spanish: B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Slovenian: B-2627 Schelle, Belgija Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Spanish: - Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos.
Slovenian: • zapletenih okužbah kože in mehkih tkiv
Spanish: Cuando aparecen reacciones adversas a nivel del sistema nervioso central, como mareos, está prohibido el uso de vehículos o máquinas.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki na osrednje živčevje, npr. omotica, bolnik ne sme voziti ali upravljati s stroji.
Spanish: - Infecciones del tracto respiratorio inferior, por ejemplo neumonía.
Slovenian: • določenih okužbah spodnjih dihal vključno s pljučnico
Spanish: Cloruro de sodio, ácido sulfúrico, hidróxido de sodio, agua para inyección Contiene sodio.
Slovenian: Natrijev klorid, žveplova kislina, natrijev hidroksid, voda za injekcije.
Spanish: Debido al riesgo de malformaciones del cartílago y otros efectos nocivos en el niño lactante, no debe amamantar a su bebé durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Slovenian: Zaradi tveganja nepravilnega razvoja sklepnega hrustanca ali drugih škodljivih učinkov na dojenčka med zdravljenjem s ciprofloksacinom ne smete dojiti.
Spanish: Dentro de la clase de las quinolonas se ha observado resistencia cruzada.
Slovenian: Navzkrižno odpornost so opažali znotraj kinolonske skupine.
Spanish: Raro: transpiración
Slovenian: Redki: znojenje.
Spanish: Ciprofloxacino es excretado en la leche materna.
Slovenian: Ciprofloksacin se izloča v materinem mleku.
Spanish: ≤1µg/ml para sensibles, >1µg/ml para resistentes; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml para sensibles, >2 µg/ml para resistentes; - Staphylococcus spp.
Slovenian: ≤1 µg/ml za občutljive, >1 µg/ml za rezistentne; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml za občutljive, >2 µg/ml za rezistentne; - Staphylococcus spp.
Spanish: Raras: pérdida del gusto (gusto disminuido), parestesia (paralgesia periférica), temblor (sacudidas), convulsiones, migraña.
Slovenian: Redki: zmanjšanja sposobnost okušanja, parestezije (periferna paralgezija), tremor (tresenje), konvulzije, migrena.
Spanish: Shigella flexneri
Slovenian: Shigella flexneri Shigella sonnei
Spanish: En la mayoría de los estudios se utilizó un régimen de 500 mg dos veces al día por vía oral.
Slovenian: Pri večini raziskav je predpisani način zdravljenja vključeval odmerke po 500 mg dvakrat dnevno, dane po peroralni poti.
Spanish: Conservación de Ciprofloxacino Kabi 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Ciprofloxacin Kabi 6.
Spanish: La farmacocinética de ciprofloxacino en niños con fibrosis quística difiere de la de los niños sin fibrosis quística, y las recomendaciones de dosificación son sólo aplicables para niños con fibrosis quística.
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina se pri otrocih s cistično fibrozo razlikuje od farmakokinetike otrok, ki niso oboleli za cistično fibrozo.
Spanish: Poco frecuentes: incremento de los niveles de creatinina en sangre, incremento de urea en sangre; resultados anormales de las pruebas de función hepática (incremento de SGOT y SGPT), bilirubinemia e incremento de la fosfatasa alcalina.
Slovenian: Občasni: povišanje ravni kreatinina v krvi, povečanje sečnine v urinu, nenormalne vrednosti jetrnih testov (povišan SGOT in SGPT), bilirubinemija in povečanje vrednosti alkalne fosfataze.
Spanish: Ciprofloxacino es potencialmente neurotóxico y causa defectos reversibles en los testículos, en el caso de las dosis más altas.
Slovenian: Ciprofloksacin je potencialno nevrotoksičen in v velikih odmerkih povzroči reverzibilne okvare mod.
Spanish: Las siguientes infecciones pueden ser tratadas vía intravenosa (vía sanguínea) con Ciprofloxacino Kabi: - Infecciones complicadas del tracto urinario.
Slovenian: Pri naslednjih okužbah pride v poštev intravensko (preko krvi) zdravljenje s Ciprofloxacinom Kabi:
Spanish: - Los otros componentes son cloruro de sodio, ácido sulfúrico, hidróxido de sodio para el ajuste del pH, agua para inyección.
Slovenian: • Pomožne snovi so: natrijev klorid, žveplova kislina, natrijev hidroksid za uravnavanje pH in voda za injekcije.
Spanish: Tras la administración concomitante de ciprofloxacino y ciclosporina, se ha observado un incremento transitorio de la concentración de creatinina sérica en algunos casos aislados.
Slovenian: V posameznih primerih so po sočasni uporabi ciprofloksacina in ciklosporina opazili prehodno zvišanje koncentracije kreatinina v serumu.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Completar nacionalmente] INFORMACIÓN EN BRAILLE [Completar nacionalmente]
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [Izpolni država članica] PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [Izpolni država članica]
Spanish: Administración intravenosa de 15 mg/kg de peso corporal dos veces al día, o 10 mg/kg de peso corporal tres veces al día (máximo de 1200 mg al día).
Slovenian: Intravenska aplikacija 15 mg/kg telesne mase dvakrat na dan ali 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan (največ 1200 mg na dan).
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis y la concentración plasmática.
Slovenian: Obstaja linearna korelacija med odmerkom na eni strani in koncentracijo v plazmi na drugi strani.
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino resultando en un incremento de la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Slovenian: Probenecid inhibira izločanje ciprofloksacina skozi ledvica kar ima za posledico povečanje koncentracije ciprofloksacina v plazmi.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi es compatible con solución isotónica de cloruro sódico, solución Ringer, solución Ringer lactato, solución de glucosa 50 mg/ml (5%) ó 100 mg/ml (10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (5%) con 2,25 mg/ml (0,225%) ó 4,5 mg/ml (0,45%) de solución de cloruro de sodio.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je združljiv z izotonično raztopino natrijevega klorida, Ringerjevo raztopino, raztopino Ringerjevega laktata, 50 mg/ml (5%) ali 100 mg/ml (10%) raztopine glukoze in 50 mg/ml (5%) raztopine glukoze z 2,25 mg/ml (0,225%) ali 4,5 mg/ml (0,45%) raztopine natrijevega klorida.
Spanish: presentara datos clínicos y comentara el perfil de riesgo/beneficio de la dosis propuesta en infecciones del tracto urinario (ITU).
Slovenian: Klinične podatke in razpravo o tveganjih in koristnih učinkih predlaganega odmerka pri okužbah sečil.
Spanish: Raros: zumbidos de oídos (tinnitus), pérdida de audición transitoria (particularmente a elevadas frecuencias).
Slovenian: zvonjenje v ušesih (tinitus), prehodna izguba sluha (predvsem pri visokih frekvencah)
Spanish: 2 mg/ml Solución para perfusión
Slovenian: 2 mg/ml Raztopina za infundiranje
Spanish: En pacientes con epilepsia u otras lesiones del sistema nervioso central (por ejemplo umbral de convulsiones disminuido, historial de ataques epilépticos, flujo sanguíneo cerebral reducido, cambios en la estructura cerebral o ictus), ciprofloxacino sólo debe ser utilizado después de valorar cuidadosamente los beneficios frente al riesgo, debido al mayor riesgo de aparición de efectos adversos relacionados con el sistema nervioso central en estos pacientes.
Slovenian: Pri bolnikih z epilepsijo ali drugimi motnjami osrednjega živčevja (npr. nižjim pragom za konvulzije, anamnezo epileptičnih napadov, zmanjšanim pretokom krvi v možganih, spremembah v zgradbi možganov ali možgansko kapjo) uporabite ciprofloksacin le po natančnem pretehtanju koristi in tveganj.
Spanish: Por tanto, en caso de cualquier síntoma indicativo de una exacerbación de Myastenia gravis, debe consultarse a un médico.
Slovenian: Zato se je treba v primeru kakršnegakoli simptoma, ki kaže na poslabšanje miastenije gravis, posvetovati z zdravnikom.
Spanish: En esta sección, las reacciones adversas se definen de la siguiente manera: muy frecuentes frecuentes poco frecuentes raras muy raras, incluyendo casos aislados (<1/10 000
Slovenian: zelo pogosti pogosti občasni redki zelo redki, vključno s posameznimi primeri
Spanish: Éste puede, si lo cree necesario, ajustar su dosis debido a la función renal reducida.
Slovenian: Morda bo ugotovil, da je treba odmerek zaradi poslabšanega delovanja ledvic prilagoditi.
Spanish: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Slovenian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgija Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Spanish: Raros: cara y extremidades hinchadas (edema periférico, edema facial), hinchazón repentina de la cara y de la garganta con dificultad para respirar y/o picor y erupción cutánea, a menudo como una reacción alérgica (edema angioneurótico), reacciones alérgicas, fiebre debida a la administración del medicamento, reacción alérgica grave que provoca dificultad en la respiración o mareo (reacción anafiláctica).
Slovenian: otekanje okončin in obraza (periferni edem, obrazni edem), nenadno otekanje obraza ali grla s težavami pri dihanju in/ali srbenjem in izpuščajem, pogosto kot alergijska reakcija (angionevrotični edem), alergijske reakcije, povečana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, resna alergijska reakcija, ki povzroči težave pri dihanju in omotico (anafilaktična reakcija)
Spanish: Trastornos oculares Raras: visión alterada, diplopía, cromatopsia.
Slovenian: Očesne bolezni: Redki: motnje vida, diplopija, kromatopsija.
Spanish: Raras: edema (periférico, angioedema, facial), reacciones alérgicas, fiebre por el medicamento, reacción anafilactoide (anafiláctica)
Slovenian: Redki: edemi (periferni, angioedem, edem obraza), alergijska reakcija, zvišana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, anafilaktoidna (anafilaktična) reakcija.
Spanish: Ciprofloxacino (como hidrógeno sulfato)
Slovenian: Ciprofloksacin (v obliki ciprofloksacinijevega hidrogensulfata)
Spanish: Ciprofloxacino Kabi está indicado para el tratamiento de infecciones graves y/o con peligro para la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je indiciran za zdravljenje resnih in/ali smrtno nevarnih okužb, ki jih povzročajo za ciprofloksacin občutljivi mikroorganizmi.
Spanish: Ciprofloxacino es una quinolona eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aerobias Gram-negativas, así como frente a algunos microorganismos Gram-positivos.
Slovenian: Ciprofloksacin je kinolon, ki je in vitro učinkovit proti številnim gramnegativnim aerobnim bakterijam kot tudi nekaterim grampozitivnim organizmom.
Spanish: Cualquier solución restante o la bolsa deben ser eliminados adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.
Slovenian: Neuporabljeno raztopino in vrečko je potrebno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Spanish: QUÉ ES CIPROFLOXACINO KABI Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO CIPROFLOXACIN KABI IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Spanish: Ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, dando lugar a una inhibición de la síntesis de DNA.
Slovenian: Ciprofloksacin zavre DNAgirazo in s tem sintezo DNA.
Spanish: Fotosensibilidad
Slovenian: Fotosenzibilnost:
Spanish: La administración concomitante de ciprofloxacino y mexiletina puede producir un aumento de las concentraciones plasmáticas de mexiletina.
Slovenian: Sočasno dajanje ciprofloksacina in meksiletina lahko vodi do povečanja koncentracije meksiletina v plazmi.
Spanish: Muy raras: parosmia (olor alterado), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión "grand mal", caminar anormal (inestable), hipertensión intracraneal.
Slovenian: Zelo redki: parozmija (prizadetost voha), anozmija (ponavadi reverzibilna po prekinitvi zdravila), konvulzije grand mal, nenormalna (nestabilna) hoja, intrakranialna hipertenzija.
Spanish: Aerobios Gram-positivos Enterococcus spp.
Slovenian: Inherentno rezistentni mikroorganizmi Grampozitivni aerobi Enterococcus spp.
Spanish: Ciprofloxacino puede inhibir la eliminación de metotrexato por el riñón, causando un incremento del nivel de metotrexato en la sangre y aumentar el riesgo de toxicidad.
Slovenian: Ciprofloksacin lahko zavira izločanje metotreksata prek ledvic, kar povzroči zvišano koncentracijo metotreksata v krvi.
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes (5 - 17 años) con fibrosis quística:
Slovenian: Akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih (5-17 let) s cistično fibrozo:
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Kabi después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "Cad.".
Slovenian: Zdravila Ciprofloxacin Kabi ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake "Exp".
Spanish: • Guardar la bolsa de perfusión en la caja hasta su uso para protegerla de la luz.
Slovenian: • Infuzijska vrečka naj ostane v zunanjem ovoju, dokler ni pripravljena za uporabo, za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Spanish: No se ha observado mutagenicidad de ciprofloxacino en los estudios de mutagenicidad.
Slovenian: Študije mutagenosti niso pokazale, da bi bil ciprofloksacin mutagen.
Spanish: Cómo usar Ciprofloxacino Kabi 4.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Ciprofloxacin Kabi 4.
Spanish: Administración intravenosa de 15 mg/kg de peso corporal dos veces al día, o 10 mg/kg de peso corporal tres veces al día (máximo de 1200 mg al día), seguida de administración oral dos veces al día.
Slovenian: Intravenska aplikacija 15 mg/kg telesne mase dvakrat na dan ali 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan (največ 1200 mg na dan), nato peroralna uporaba dvakrat dnevno.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Kabi Si usted está siguiendo una dieta con bajo contenido en sodio, tenga en cuenta que Ciprofloxacino Kabi contiene 15,1 mmol (=347 mg) de sodio por 100 ml de solución.
Slovenian: Če ste na dieti z malo natrija, upoštevajte, da 100 ml zdravila Ciprofloxacin Kabi vsebuje 15,1 mmol (= 347 mg) natrija.
Spanish: Muy raros: situación de peligro para la vida del paciente caracterizada por un descenso excesivo de la presión sanguínea, palidez, inquietud, pulso rápido/débil, piel fría y húmeda, mareo como resultado de una alergia grave a este medicamento (shock anafiláctico), edema pulmonar (acumulación de líquido en los pulmones), erupción cutánea con picor, fiebre, inflamación articular, dolor muscular, erupción cutánea (síntomas similares a los que se producen en una enfermedad llamada enfermedad del suero).
Slovenian: Zelo redki življenjsko nevarno stanje, za katero so značilni hiter padec krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/hiter srčni utrip, vlažna koža, omotica, kar je posledica alergije na to zdravilo (anafilaktični šok), srbeč izpuščaj, povečana telesna temperatura, otekanje sklepov, bolečine v mišicah, izpuščaj (simptomi so podobni tistim, ki se pojavijo pri bolezni, imenovani serumska bolezen)
Spanish: El nivel en sangre de estos medicamentos puede verse incrementado.
Slovenian: Koncentracija teh zdravil v krvi se lahko zviša;
Spanish: Ciprofloxacino Kabi también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por la bacteria Pseudomonas Aeuroginosa en niños y adolescentes entre 5 y 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Kabi se lahko uporablja tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo (imenovano tudi mukoviscidoza), dedno boleznijo posebnih žlez.
Spanish: Este medicamento ha sido autorizado en los Estados Miembros de la EEA bajo los siguientes nombres:
Slovenian: To zdravilo je ima dovoljenje za promet v državah članicah ES pod naslednjimi imeni: [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Spanish: El solicitante/TAC debía comentar tanto la dosis de 100 mg dos veces al día como la dosis de 200-400 mg dos veces al día desde el punto de vista de la seguridad y la eficacia.
Slovenian: Vlagatelj/imetnik dovoljenja za promet bi moral v razpravi preučiti varnost in učinkovitost odmerka 100 mg dvakrat na dan (bid) kot tudi odmerka 200-400 mg dvakrat dnevno.
Spanish: Cuando sea necesario y la prevalencia local de resistencias sea tal que se vea cuestionada la utilidad del agente para el tratamiento de algunos tipos de infecciones, deberá pedirse el consejo de un experto.
Slovenian: Posvetujte se s strokovnjakom v primeru, ko lokalna prevalence rezistence to zahteva, če je vprašljiva uporabnost učinkovine pri vsaj nekaterih tipih okužb.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Raras: hiperglucemia
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje: Redki: hiperglikemija.
Spanish: • Niños y adolescentes en periodo de crecimiento excepto para el tratamiento de las infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes entre 5 y 17 años con fibrosis quística.
Slovenian: • otroci in odraščajoči mladostniki, razen za zdravljenje akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo,
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL.
Slovenian: Dodatne informacije
Spanish: Raras: insuficiencia renal aguda, función renal alterada, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial
Slovenian: Redki: akutna odpoved ledvic, okvarjeno delovanje ledvic, nožnična kandidoza, hematurija, kristalurija, intersticijski nefritis.
Spanish: Cualquier solución restante o material de desecho deben ser eliminados adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Spanish: Se han observado reacciones locales tras la administración intravenosa de ciprofloxacino.
Slovenian: Po intravenski uporabi ciprofloksacina so opisane lokalne reakcije.
Spanish: Muy raros: latido cardíaco irregular (arritmia ventricular), electrocardiograma anormal, aumento del ritmo cardíacos que puede ser perjudicial para la vida del paciente (torsade de pointes).
Slovenian: povečan srčni utrip (tahikardija) Zelo redki: nepravilni srčni utrip (ventrikularna aritmija), nenormalni elektrokardiogram, življenjsko nevarno povečan srčni utrip (aritmija torsade de pointes).
Spanish: CARACTERÍSTICAS FARMACÉUTICAS
Slovenian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI
Spanish: Vía intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Slovenian: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Spanish: Al menos 1 de cada 100 pacientes poco frecuentes Al menos 1 de cada 1000 pacientes raras
Slovenian: Občasni pri več kot 1 od 1.000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 100 bolnikov
Spanish: El transporte tubular renal de metotrexato puede verse inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino, pudiendo producirse un incremento de los niveles plasmáticos de metotrexato.
Slovenian: Renalni tubularni transport metotreksata je lahko inhibiran s sočasnim dajanjem ciprofloksacina kar potencialno vodi do povečanja koncentracije metotreksata v plazmi.
Spanish: En pacientes sometidos a hemodiálisis o a CAPD (diálisis peritoneal continua ambulatoria), la dosis intravenosa diaria máxima es también de 400 mg.
Slovenian: Tudi pri bolnikih na hemodializi ali kontinuirani ambulantni peritonealni dializi je venski odmerek 400 mg. Na dan dialize mora bolnik odmerek dobiti po hemodializi.
Spanish: Por tanto, debe monitorizarse cuidadosamente a los pacientes a los que se administra estos medicamentos de forma concomitante con ciprofloxacino.
Slovenian: Iz tega razloga je potrebno bolnike, ki sočasno prejemajo metotreksat in ciprofloksacin, natančno nadzorovati.
Spanish: Hasta el momento, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas u otros efectos indeseables tras el uso de ciprofloxacino u otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Slovenian: Doslej po uporabi ciprofloksacina oz. drugih kinolonov v prvem trimesečju nosečnosti niso ugotovili večjega tveganja za prirojene nepravilnosti ali druge neželene učinke.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto Raras: tinnitus, pérdida de audición transitoria (particularmente a elevadas frecuencias)
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: Redki: tinitus, prehodna izguba sluha (zlasti v področju visokih frekvenc).
Spanish: Muy raros: inflamación del hígado (hepatitis), destrucción del tejido hepático (necrosis de las células hepáticas, muy raramente dando lugar a una insuficiencia de la función hepática con peligro para la vida del paciente).
Slovenian: Zelo redki: hepatitis, nekroza jetrnih celic (ki zelo redko povzroči smrtno nevarno odpoved jeter)
Spanish: Función renal y hepática alterada:
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic in jeter:
Spanish: Alteraciones del sistema nervioso Frecuentes: alteración del gusto, mareos, dolor de cabeza, dificultad para dormir (insomnio), inquietud (agitación), confusión.
Slovenian: motnje okušanja, omotica, glavobol, težave pri spanju (nespečnost), nemir (agitacija), zmedenost
Spanish: Forma Farmacéutica
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Spanish: reducción de los glóbulos rojos debido a una extensa destrucción de estas células (anemia hemolítica), reducción grave de células sanguíneas (pancitopenia), reducción grave de los glóbulos blancos sanguíneos caracterizada por fiebre alta repentina , mucho dolor de garganta y úlceras en la boca (agranulocitosis).
Slovenian: Zelo redki zmanjšano število eritrocitov zaradi velikega uničenja teh krvničk (hemolitična anemija), hudo zmanjšanje števila krvnih celic (pancitopenija), hudo zmanjšanje števila levkocitov, za katero je značilno nenadno povečanje telesne temperature, zelo boleče grlo in razjede v ustih (agranulocitoza)
Spanish: Ciprofloxacino puede ocasionar una exacerbación de los síntomas de Myastenia gravis.
Slovenian: Ciprofloksacin lahko poslabša simptome miastenije gravis.
Spanish: Inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: pequeños puntos (petequias) causados por hemorragia en la piel, ampollas sanguíneas (bullosa hemorrágica), nódulos de la piel (pápulas), formación de costras (tejido muerto que se separa de la piel sana).
Slovenian: Zelo redki: vnetje krvnih žil (vaskulitis), za katerega so značilni: drobne pike, ki jih povzroči krvavitev iz kapilar na koži (petehije), krvavi mehurji (hemoragična bula), kožni vozlički (papule), tvorba suhe opeklinske nekroze (mrtvo tkivo, ki se lušči od zdrave kože)
Spanish: ver también la sección 4.4 - niños y adolescentes en periodo de crecimiento excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en niños entre 5 y 17 años.
Slovenian: Glede varnosti in uporabe ciprofloksacina pri otrocih glejte tudi poglavje 4.4, - otrocih in odraščajočih mladostnikih, starih od 5-17 let, razen za zdravljenje akutnega poslabšanja pljučne cistične fibroze, - nosečnosti in dojenju, - bolnikih z anamnezo poškodbe kite povezane z dajanjem fluorokinolona.
Spanish: La resistencia a ciprofloxacino se desarrolla en etapas (tipo multi-etapas) por medio de mutaciones genómicas.
Slovenian: Odpornost proti ciprofloksacinu se razvije stopenjsko (večstopenjski tip).
Spanish: No se debe administrar Ciprofloxacino Kabi durante el embarazo.
Slovenian: Med nosečnostjo ne smete dobivati zdravila Ciprofloxacin Kabi.
Spanish: Se ha observado un aumento de las concentraciones séricas de cafeina o de pentoxifilina (oxpentifilina) en la administración concomitante de estos derivados de las xantinas y ciprofloxacino.
Slovenian: Ob sočasnem dajanju ciprofloksacina in kofeina ali pentoksifilina (oksipentifilina) so poročali o zvišanju koncentracij ksantinskih derivatov v serumu.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Con receta médica.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi 400 mg/200 ml solución para perfusión: Tamaños de envase: 1, 5, 10, 20, 30 ó 40 bolsas.]
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje: velikosti pakiranj: 1, 5, 10, 20, 30 ali 40 vrečk]