FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sicurezza cardiovascolare di insulina glargine e lixisenatide è stata stabilita rispettivamente nelle sperimentazioni cliniche ORIGIN ed ELIXA.
Swedish: Studier för att utvärdera kardiovaskulära långtidseffekter Insulin glargins och lixisenatids kardiovaskulära säkerhet har fastställts i ORIGIN- respektive ELIXAstudierna.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Suliqua e contenuto della confezione Suliqua è una soluzione per iniezione (iniezione) limpida e incolore all'interno di una cartuccia in vetro inserita in una penna preriempita.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Suliqua är en klar, färglös injektionsvätska, lösning (för injektion) fylld i en cylinderampull av glas som satts in i SoloStar förfylld injektionspenna.
Italian: La dose di Suliqua deve essere personalizzata in base alla risposta clinica ed è titolata in base all'esigenza di insulina del paziente (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Suliqua ska doseras och titreras enligt den enskilda patientens insulinbehov (se avsnitt 4.2).
Italian: Dose giornaliera di insulina glargine LS dose di insulina alla settimana 30 (media)
Swedish: Insulin glargin daglig dos Genomsnittlig insulin-dos vid vecka 30 enl minsta kvadratmetoden
Italian: Penne non in uso
Swedish: Pennor som används
Italian: Poi premere con forza per applicarlo.
Swedish: Tryck sedan in den helt och håll kvar.
Italian: • Questa penna fornisce una dose da 30 a 60 dosi unitarie in una singola iniezione, in intervalli di 1 dose unitaria.
Swedish: • Den här pennan ger doser från 30 till 60 dossteg i en injektion, i steg om 1 dossteg.
Italian: • Questa penna fornisce una dose da 10 a 40 dosi unitarie in una singola iniezione, in intervalli di 1 dose unitaria.
Swedish: • Den här pennan ger doser från 10 till 40 dossteg i en injektion, i steg om 1 dossteg.
Italian: • Quando deve controllare la glicemia e se è necessario eseguire altri controlli delle urine.
Swedish: När du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste göra ett urintest.
Italian: Non sono disponibili dati clinici sull'esposizione in gravidanza in studi clinici controllati con l'uso di Suliqua, insulina glargine, o lixisenatide.
Swedish: Det finns inga data från kliniska studier av användning av Suliqua, insulin glargin eller lixisenatid hos gravida kvinnor.
Italian: In aggiunta alla metformina [naïve all'insulina]
Swedish: Tilläggsbehandling i kombination med metformin [insulinnaiva]
Italian: Negli studi clinici con insulina glargine (100 unità/ml) l'effetto ipoglicemizzante su base molare (ovvero, quando somministrato alle stesse dosi) dell'insulina glargine per via endovenosa è uguale a quello dell'insulina umana.
Swedish: I kliniska studier med insulin glargin (100 enheter/ml) var den glukossänkande effekten av intravenöst administrerat insulin glargin ungefär lika stor vid samma dos som för humant insulin.
Italian: [da -1,8 a -0,9]
Swedish: [-1,8 till -0,9]
Italian: • Controlli i livelli di zucchero nel sangue e, se sono troppo alti, come discusso con il suo medico o con l'infermiere, verifichi l'eventuale presenza di corpi chetonici nelle urine non appena rileva uno dei segnali riportati sopra.
Swedish: Testa blodsockernivån och, om den är hög, testa såsom överenskommet med läkare eller sköterska urinen för ketoner genast när symtomen beskrivna ovan uppträder.
Italian: Risultati a 30 settimane - Studio su popolazione mITT con diabete di tipo 2 non controllato con insulina basale
Swedish: Resultat vid vecka 30 - Studiepopulation: Patienter med diabetes typ 2, otillräckligt kontrollerade med basinsulin (mITT: modified intention-to-treat)
Italian: Come usare Suliqua
Swedish: Hur du använder Suliqua
Italian: La somministrazione di Suliqua può causare formazione di anticorpi contro l'insulina glargine e/o lixisenatide.
Swedish: Administrering av Suliqua kan leda till att antikroppar mot insulin glargin och/eller lixisenatid bildas.
Italian: Studio clinico su pazienti con diabete di tipo 2 non sufficientemente controllati con insulina basale Un totale di 736 pazienti con diabete di tipo 2 ha partecipato a uno studio multicentrico, randomizzato, di 30 settimane, con controllo attivo, in aperto, a gruppi paralleli con 2 bracci di trattamento per valutare l'efficacia e la sicurezza di Suliqua rispetto a insulina glargine (100 unità/ml).
Swedish: Klinisk studie på patienter med diabetes typ 2, otillräckligt kontrollerade med basinsulin Totalt 736 patienter med diabetes typ 2 deltog i en randomiserad 30 veckor lång öppen, tvåarmad multicenterstudie med aktiva kontroller och parallella grupper.
Italian: Se i livelli di zucchero nel sangue diventano troppo bassi, segua i consigli riportati nel riquadro alla fine di questo foglio.
Swedish: Om ditt blodsocker blir för lågt, läs råden i rutan i slutet av denna bipacksedel.
Italian: Dopo lo screening, i pazienti idonei (n=1.018) hanno partecipato a una fase di run-in di 6 settimane in cui proseguivano o passavano a insulina glargine.
Swedish: Efter screening påbörjade behöriga patienter (n=1018) en 6 veckors initieringsperiod där de kvarstod på, alternativt bytte till behandling med, insulin glargin, i det fall de tidigare stod på ett annat basinsulin.
Italian: Durante il trattamento con Suliqua, l'ipoglicemia è stata la reazione avversa segnalata con maggiore frequenza (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Hypoglykemi var den vanligaste observerade och rapporterade biverkan vid behandling med Suliqua (se avsnitt 4.8).
Italian: Rinofaringite Infezioni del tratto respiratorio superiore
Swedish: Nasofaryngit Övre luftvägsinfektion
Italian: - Non usare mai una siringa per estrarre il medicinale dalla penna.
Swedish: - Använd aldrig en spruta för att ta ut läkemedel från din penna.
Italian: Parte superiore delle braccia
Swedish: Överarm Buk Lår
Italian: Sete, aumento della necessità di urinare, debolezza, cute secca, arrossamento del viso, perdita di appetito, abbassamento della pressione sanguigna, battito cardiaco accelerato e presenza di glucosio o corpi chetonici nelle urine.
Swedish: Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och urinprov som påvisar glukos och ketonkroppar.
Italian: Insulina glargine
Swedish: Insulin glargin
Italian: Premere completamente il pulsante di iniezione.
Swedish: B. Tryck in injektionsknappen helt.
Italian: Se salta una dose di Suliqua o se non ha iniettato una dose sufficiente di insulina, i livelli di zucchero nel sangue possono diventare troppo elevati (iperglicemia).
Swedish: Om du har glömt att använda Suliqua Om du har glömt en dos Suliqua eller om du inte har injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
Italian: Il rallentamento dello svuotamento gastrico con lixisenatide può ridurre l'assorbimento di medicinali somministrati per via orale.
Swedish: Fördröjningen av magsäckstömningen vid lixisenatidbehandling kan minska absorptionshastigheten av peroralt administrerade läkemedel.
Italian: • Gli orari in cui consumerà i pasti e userà il medicinale.
Swedish: • tider för måltider och läkemedelsanvändning under resan,
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 10 a 40 dosi unitarie.
Swedish: • Använd endast den här pennan för att injicera dagliga doser mellan 10 och 40 dossteg.
Italian: C. Togliere il cappuccio esterno dell'ago.
Swedish: C. Dra av det yttre nålskyddet.
Italian: Il cappuccio della penna deve essere rimesso sulla penna dopo ciascuna iniezione per proteggerla dalla luce.
Swedish: Skyddslocket måste sättas tillbaka på pennan efter varje injektion.
Italian: Solo in questo caso, è possibile iniettare una dose parziale inferiore a 10 dosi unitarie.
Swedish: Endast i det här fallet är det ok att injicera en del av en dos på mindre än 10 dossteg.
Italian: Se si sospetta pancreatite, l'uso di Suliqua deve essere interrotto; se la pancreatite acuta è confermata, non riprendere la terapia con lixisenatide.
Swedish: Om diagnosen akut pankreatit bekräftas ska behandling med lixisenatid inte återupptas.
Italian: Bere o consumare alimenti dolcificati artificialmente (come le bibite dietetiche) non aiutano a trattare l'ipoglicemia.
Swedish: Mat och dryck som innehåller konstgjorda sötningsmedel (t ex sockerfria s.k. lightdrycker) hjälper inte för att behandla lågt blodsocker.
Italian: Suliqua penna (30-60) contiene insulina glargine e lixisenatide.
Swedish: Suliqua (30-60) innehåller insulin glargin och lixisenatid.
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 30 a 60 dosi unitarie.
Swedish: • Använd endast den här pennan för att injicera dagliga doser mellan 30 och 60 dossteg.
Italian: • Il medico le spiegherà il design e le caratteristiche della penna Suliqua, incluso come il contatore della dose della penna preriempita mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Swedish: • Din hälso- och sjukvårdspersonal kommer att förklara utseendet och funktionen på din Suliquapenna, inklusive hur injektionspennans doseringsfönster visar antalet dossteg av Suliqua som ska injiceras.
Italian: Solo in questo caso, è possibile iniettare una dose parziale inferiore a 30 dosi unitarie.
Swedish: Endast i det här fallet är det ok att injicera en del av en dos på mindre än 30 dossteg.
Italian: L'indice di massa corporea (BMI) medio al basale era pari a 31,7 kg/m pazienti con un BMI ≥30 kg/m2.
Swedish: Det genomsnittliga utgångsvärdet för BMI var 31,7 kg/m2, där 63,4% av patienterna hade ett BMI ≥30 kg/m2.
Italian: Viaggi
Swedish: Resa
Italian: Si rivolga al medico al farmacista o all'infermiere prima di usare Suliqua se:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Suliqua om
Italian: • Suliqua è disponibile in penna preriempita e deve essere usato solo con questo dispositivo; gli operatori sanitari non devono mai utilizzare una siringa per prelevare insulina glargine/lixisenatide da una penna preriempita perché ciò potrebbe causare errori di dosaggio e gravi danni.
Swedish: • Suliqua tillhandahålls i en förfylld injektionspenna och får endast användas med denna; hälsooch sjukvårdspersonal får aldrig använda en spruta för att dra upp insulin glargin/lixisenatid från en förfylld injektionspenna.
Italian: • Fare attenzione quando si maneggiano gli aghi per evitare lesioni e trasmissione di infezioni.
Swedish: • Var försiktig när du hanterar nålar - för att förhindra stickskador och infektion.
Italian: • Se ha superato il dosaggio previsto, può riportare indietro il selettore ruotandolo.
Swedish: • Om du vrider förbi din dos, så kan du vrida tillbaka.
Italian: • Suliqua è fornito in penna preriempita e deve essere utilizzato solo con questo dispositivo: pazienti, chi se ne prende cura e operatori sanitari non devono mai utilizzare una siringa per prelevare l'insulina glargine/ lixisenatide dalla penna preriempita perché ciò potrebbe causare errori di dosaggio e gravi danni.
Swedish: • Suliqua tillhandahålls i en förfylld injektionspenna och får endast användas med denna; patienter, vårdare och hälso- och sjukvårdspersonal får aldrig använda en spruta för att dra upp insulin glargin/lixisenatid från en förfylld injektionspenna.
Italian: L'associazione di insulina glargine e lixisenatide non ha impatto sulla farmacodinamica di insulina glargine.
Swedish: Kombinationen av insulin glargin och lixisenatid har ingen påverkan på insulin glargins farmakokinetik.
Italian: Si rivolga al medico se sta assumendo warfarin o altri anticoagulanti (medicinali usati per prevenire la coagulazione del sangue) poiché potrebbe aver bisogno di sottoporsi più spesso agli esami del sangue per misurare la densità del suo sangue (definito test INR o ‘International Normalised Ratio').
Swedish: Du kan behöva ta blodprover oftare för att mäta blodets levringsförmåga (kallas INR-test - står för International Normalised Ratio).
Italian: • Usi sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Swedish: Använd alltid en ny nål för varje injektion.
Italian: Passaggio dall'insulina basale
Swedish: Byte från basinsulin
Italian: I dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva con insulina glargine.
Swedish: Djurstudier tyder inte på någon reproduktionstoxicitet för insulin glargin.
Italian: In base a questi risultati, non è richiesta alcuna correzione della dose di digossina quando è cosomministrata con lixisenatide.
Swedish: Baserat på dessa resultat krävs ingen dosjustering av digoxin vid samtidig administrering med lixisenatid.
Italian: Molti fattori incidono sui livelli glicemici.
Swedish: Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Italian: • Medicinali per alleviare il dolore e ridurre la febbre, come pentossifillina, propoxifene e salicilati (come l'acido acetilsalicilico).
Swedish: • Smärtstillande och febernedsättande läkemedel såsom pentoxifyllin, propoxifen och salicylater
Italian: • Livelli di zucchero nel sangue troppo bassi (ipoglicemia).
Swedish: • för lågt blodsocker (hypoglykemi).
Italian: Spossatezza Reazioni nella sede dell'iniezione
Swedish: Trötthet Reaktioner vid injektionsstället
Italian: Cosa fare in caso di ipoglicemia?
Swedish: Vad ska du göra om du får hypoglykemi?
Italian: L'insulina glargine non è stata studiata in pazienti con compromissione renale.
Swedish: Insulin glargin har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Italian: Non congelare o non collocare vicino al comparto congelatore o a una busta refrigerante.
Swedish: Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med frysfack eller kylklamp.
Italian: PPG (postprandial glucose [glicemia postprandiale]) a 2 ore (mmol/L)** Basale (media)
Swedish: 2-timmars postprandiellt glukos (mmol/l)*
Italian: L'età non ha effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di lixisenatide.
Swedish: Ålder har ingen kliniskt relevant inverkan på lixisenatids farmakokinetik.
Italian: • Si chiede ai farmacisti di verificare che il paziente e chi se ne prende cura siano in grado di leggere le opzioni di dosaggio di Suliqua, l'intervallo delle dosi della penna preriempita e il contatore della dose della penna preriempita prima di dispensare l'insulina glargine/lixisenatide.
Swedish: • Apotekspersonal uppmuntras att före dispensering kontrollera att patienter och deras vårdgivare har förmåga att läsa Suliqua-styrkan, dosintervallet och dosräknaren på den förfyllda injektionspennan.
Italian: Possibili cause di episodi ipoglicemici:
Swedish: Skäl till varför hypoglykemi kan uppkomma:
Italian: Innanzitutto, legga il Foglio illustrativo e queste Istruzioni per l'uso
Swedish: Läs bipacksedel och bruksanvisning först
Italian: La dose di Suliqua è somministrata come "dosi unitarie".
Swedish: Din Suliqua-dos ges som "dossteg".
Italian: Questo può portare a livelli molto alti di zucchero nel sangue (iperglicemia) e a un accumulo di acido nel sangue (chetoacidosi).
Swedish: Om du slutar ta läkemedlet kan det leda till mycket högt blodsocker (hyperglykemi) och ansamling av syra i blodet (ketoacidos).
Italian: 10-40 dosi unitarie (1dose unitaria= 1 unità di insulina glargine + 0,5 microgrammi di lixisenatide)
Swedish: 10-40 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,5 mikrogram lixisenatid.)
Italian: Impari a eseguire l'iniezione:
Swedish: Att lära sig injicera
Italian: • Si assicuri di utilizzare il medicinale corretto.
Swedish: • Förvissa dig om att du använder rätt läkemedel.
Italian: Durante l'uso di questo medicinale, presti attenzione agli eventi elencati di seguito e si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Suliqua:
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande då du använder detta läkemedel och tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Suliqua:
Italian: È possibile selezionare la dose in intervalli di 1 dose unitaria.
Swedish: Du kan välja din dos i steg om 1 dossteg.
Italian: C. Gettare via l'ago utilizzato in un contenitore a prova di puntura (vedere "Smaltimento della penna" alla fine di queste Istruzioni per l'uso).
Swedish: (se "Att kassera din penna" i slutet av bruksanvisningen).
Italian: • Indigestione (dispepsia)
Swedish: • Dålig matsmältning (dyspepsi)
Italian: Il paziente deve gettare l'ago dopo ogni iniezione.
Swedish: Nålar måste kasseras omedelbart efter varje injektion.
Italian: • Se ha domande relative al trattamento si rivolga al medico
Swedish: • Om du har några frågor om din behandling, tala med din läkare eller sjuksköterska.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Swedish: Metabolism och nutrition Hypoglykemi Centrala och perifera nervsystemet
Italian: Non conservare con l'ago inserito.
Swedish: Förvara ej med nål fastsatt.
Italian: 30-60 dosi unitarie (1dose unitaria= 1 unità di insulina glargine + 0,33 microgrammi di lixisenatide)
Swedish: 30-60 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,33 mikrogram lixisenatid.
Italian: • Contatti immediatamente il medico se manifesta episodi iperglicemici o di chetoacidosi gravi.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du har allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos.
Italian: In seguito alla somministrazione 1 o 4 ore dopo 10 µg di lixisenatide, la Cmax di paracetamolo era ridotta del 29% e del 31% rispettivamente, e il tmax mediano era ritardato rispettivamente di 2,0 e 1,75 ore. Con la dose di mantenimento di 20 μg sono stati previsti un ulteriore ritardo nel tmax e una riduzione della Cmax di paracetamolo.
Swedish: Vid administrering 1 eller 4 timmar efter injektion med 10 mikrogram lixisenatid, minskades Cmax för paracetamol med 29 % respektive 31 % och medianvärdet för tmax fördröjdes med 2,0 respektive 1,75 timmar.
Italian: Basale (media; fase post run-in) Fine del trattamento (media) Variazione LS rispetto al basale (media) Differenza vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%] (valore p) Pazienti [n (%)] che hanno raggiunto HbA1c <7% alla settimana 30* Glicemia a digiuno (mmol/L) Basale (media) Fine dello studio (media) Variazione LS rispetto al basale (media) Differenza vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%]
Swedish: Genomsnittlig förändring från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde) Patienter [n (%)] som når HbA1c <7% vid vecka 30* Fasteplasmaglukos (mmol/l) Utgångsvärde (genomsnitt) Studieslut (genomsnitt) Genomsnittlig förändring från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall]
Italian: • Ha perso carboidrati a causa di malessere (vomito) o diarrea.
Swedish: - du förlorar kolhydrater till följd av kräkning eller diarré.
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione
Swedish: Varje Suliqua-penna innehåller 3 ml injektionsvätska, lösning.
Italian: • Ha iniettato troppo Suliqua.
Swedish: Exempelvis om: - du injicerar för mycket Suliqua.
Italian: Se è necessaria una dose inferiore a 30 dosi unitarie, utilizzare Suliqua 100 unità/ml + 50 microgrammi/ml in penna preriempita (penna Suliqua
Swedish: Om en lägre dos än 30 dossteg krävs, använd Suliqua 100 enheter/ml + 50 mikrogram/ml förfylld injektionspenna (Suliqua-penna 10-40.)
Italian: • Glucagone - per livelli glicemici estremamente bassi.
Swedish: • Glukagon - vid mycket lågt blodsocker.
Italian: Non sono stati condotti studi su animali con la combinazione di insulina glargine e lixisenatide per valutare la teratogenicità a dosi ripetute, la carcinogenesi, la genotossicità o la tossicità della riproduzione.
Swedish: Inga djurstudier för att utvärdera allmäntoxicitet, karcinogenicitet, gentoxicitet eller reproduktionseffekter har utförts med kombinationen insulin glargin och lixisenatid.
Italian: Uno studio sul metabolismo di pazienti diabetici che ricevevano la sola insulina glargine indica che l'insulina glargine viene rapidamente metabolizzata nel terminale carbossilico della catena B per formare due metaboliti attivi, M1 (21A-Gly-insulina) e M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulina).
Swedish: En metabolismstudie på diabetespatienter som fick insulin glargin enbart tyder på att insulin glargin metaboliseras snabbt vid betakedjans terminala karboxylgrupp och bildar de aktiva metaboliterna M1
Italian: Come maneggiare gli aghi • Fare attenzione quando si maneggiano gli aghi per evitare lesioni e trasmissione di infezioni.
Swedish: Hantering av nålar • Var försiktig när du hanterar nålar - för att förhindra stickskador och infektion.
Italian: • Conservare la penna con il cappuccio applicato.
Swedish: • Förvara pennan med skyddslocket på.
Italian: Controlli la glicemia e consumi pasti più sostanziosi per evitare che i livelli di zucchero nel sangue diventino troppo bassi (ipoglicemia).
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker och ät mer mat för att förhindra att blodsockret blir för lågt.
Italian: • Inibitori delle monoamino-ossidasi (I-MAO) - per la depressione o il morbo di Parkinson.
Swedish: • MAO-hämmare - vid depression eller Parkinsons sjukdom.
Italian: • Dopo un recente episodio ipoglicemico (ad esempio il giorno prima).
Swedish: - Du på senare tid har haft lågt blodsocker (t ex föregående dag).
Italian: Nel caso in cui stessero assumendo un'altra insulina basale, la loro dose di insulina veniva titolata/stabilizzata mentre proseguivano con l'assunzione di metformina (se precedentemente assunta) e qualsiasi altro OAD veniva interrotto.
Swedish: Deras insulindos titrerades/stabiliserades och de som tidigare stått på metformin fortsatte med detta.
Italian: Differenza proporzionale vs. lixisenatide [intervallo di confidenza al 95%]*
Swedish: Proportionell skillnad mot lixisenatid [95% konfidensintervall]*
Italian: • Danazolo - per l'endometriosi.
Swedish: • Danazol - vid endometrios (felbelägen livmoderslemhinna).
Italian: Ad esempio dalla coscia alla parte superiore del braccio.
Swedish: - du byter injektionsområde, t ex från lår till överarm.
Italian: 5 penne x 3 ml
Swedish: 5x3 ml pennor
Italian: EU/1/16/1157/005 EU/1/16/1157/006
Swedish: EU/1/16/1157/001 EU/1/16/1157/002 EU/1/16/1157/003 EU/1/16/1157/004 EU/1/16/1157/005
Italian: Suliqua non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
Swedish: Suliqua ska inte användas vid amning.
Italian: Come conservare Suliqua
Swedish: Hur Suliqua ska förvaras
Italian: 10 penne x 3 ml
Swedish: 10x3 ml pennor
Italian: Afferrare e premere la parte più larga del cappuccio esterno dell'ago.
Swedish: B. Fatta tag om och kläm ihop den bredaste delen av det yttre nålskyddet.
Italian: I pazienti che regolano la quantità o i tempi del dosaggio devono farlo solo sotto supervisione medica con un adeguato monitoraggio della glicemia (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Patienter som justerar dosering eller tidpunkt ska endast göra detta i samverkan med sjukvårdspersonal och med lämplig glukosmätning.
Italian: La finestrella della dose sulla penna mostra il numero di dosi unitarie.
Swedish: Ïnjektionspennans doseringsfönster visar antalet dossteg.
Italian: Endpoint (media)
Swedish: Studieslut (genomsnitt)
Italian: Per dosi unitarie da 30-60 unità, è disponibile Suliqua 100 unità/ml + 33 microgrammi/ml soluzione iniettabile in penna preriempita.
Swedish: För dossteg mellan 30-60 enheter finns Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna tillgänglig.
Italian: PASSAGGIO 3: Eseguire un test di sicurezza Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ogni iniezione per:
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion för att: kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
Italian: Risultati a 30 settimane - Studio clinico come add-on a metformina (popolazione mITT)
Swedish: Resultat vid vecka 30 - Tilläggsbehandling till metformin (mITT-population; Modified Intention-To-Treat: modifierad avsikt att behandla)
Italian: La dose giornaliera massima di Suliqua è di 60 unità di insulina glargine e 20 g di lixisenatide pari a 60 dosi unitarie.
Swedish: Maximal dygnsdos är 60 enheter insulin glargin och 20 µg lixisenatid, motsvarande 60 dossteg.
Italian: • Accertarsi di avere il medicinale corretto.
Swedish: • Se till att du har rätt läkemedel.
Italian: Segni premonitori di iperglicemia
Swedish: Varningssymtom på hyperglykemi
Italian: Non si ritiene che la disfunzione epatica possa influire sulla farmacocinetica di lixisenatide.
Swedish: Leverdysfunktion förväntas inte påverka lixisenatids farmakokinetik.
Italian: • un forte dolore che non scompare nell'area dello stomaco (addome).
Swedish: • svår magsmärta som inte går över.