FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Greek: • Λαμβάνοντας ομοίως υπόψη τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν κατά τη διαδικασία παραπομπής με αντικείμενο τη χρήση κωδεΐνης για την ανακούφιση του πόνου σε παιδιά, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κωδεΐνη και προορίζονται για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος πρέπει να αντενδείκνυνται στις γυναίκες κατά τον θηλασμό, καθώς και σε ασθενείς με διαπιστωμένη υπερταχεία ικανότητα μεταβολισμού του CYP2D6.
Spanish: Conclusiones científicas y explicación pormenorizada de los fundamentos científicos de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC La codeína, también denominada metilmorfina, se une a los receptores opioideos µ y produce analgesia y euforia, así como depresión respiratoria, miosis y disminución de la motilidad gástrica.
Greek: Η κωδεΐνη, γνωστή και ως μεθυλομορφίνη, δεσμεύεται από τους υποδοχείς των μ-οπιοειδών προκαλώντας αναλγησία, ευφορία, αναπνευστική καταστολή, μύση και μειωμένη γαστρική κινητικότητα.
Spanish: En total, se han encontrado 14 notificaciones de intoxicación por codeína en niños, relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, en la bibliografía publicada.
Greek: Στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία εντοπίστηκαν συνολικά δεκατέσσερα περιστατικά δηλητηρίασης παιδιών με κωδεΐνη η οποία είχε χορηγηθεί για την αντιμετώπιση του βήχα και αναπνευστικών λοιμώξεων.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Greek: Η PRAC έκρινε ομοίως ότι η χρήση της κωδεΐνης δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας 12 έως 18 ετών με δυνητικά επιβαρυμένη αναπνευστική λειτουργία, όπως και σε παιδιά με νευρομυϊκές διαταραχές, σοβαρές καρδιακές ή αναπνευστικές παθήσεις, λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού ή των πνευμόνων, πολλαπλά τραύματα ή παιδιά τα οποία έχουν υποστεί εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις.
Spanish: En 2012, el estudio de Taylor et al. fue incluido en una revisión Cochrane de medicamentos de venta sin receta para la tos aguda en niños y adultos en tratamiento ambulatorio; esta revisión identificó además dos ensayos controlados y aleatorizados en los que se evaluó la codeína en adultos (Eccles et al., 1992; Freestone C, 1997): se observó que la codeína no era más eficaz que placebo.
Greek: Στο πλαίσιο αυτής της ανασκόπησης εντοπίστηκαν δύο ακόμη τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες δοκιμές της κωδεΐνης σε ενήλικες (Eccles et al, 1992, Freestone C, 1997), οι οποίες δεν έδειξαν υπεροχή της κωδεΐνης έναντι του εικονικού φαρμάκου.
Spanish: Por tanto, el PRAC recomendó utilizar envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC εισηγήθηκε για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν πόσιμη κωδεΐνη σε υγρή μορφή τη χρήση περιεκτών ασφαλείας για παιδιά.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Greek: • Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει για τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών σοβαρός, απειλητικός για τη ζωή τους κίνδυνος αναπνευστικής καταστολής, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος αντενδείκνυται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Spanish: En 20131, el PRAC sometió a un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 31 a la codeína utilizada para el alivio del dolor en la población pediátrica (en adelante referida como «niños») debido a dudas relacionadas con la toxicidad por opiáceos y a la falta de medidas coherentes de minimización de riesgos, planteadas tras detectar en la bibliografía científica casos de muerte o depresión respiratoria potencialmente mortal cuando se administró codeína a niños después de una adenoidectomía/amigdalectomía para tratar la apnea obstructiva del sueño.
Greek: Οι λόγοι της παραπομπής ήταν οι ανησυχίες σχετικά με την τοξικότητα των οπιοειδών και την έλλειψη συστηματικών μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, οι οποίες προέκυψαν κατόπιν βιβλιογραφικών αναφορών περί περιστατικών θανατηφόρας ή απειλητικής για τη ζωή αναπνευστικής καταστολής με τη χορήγηση της κωδεΐνης σε παιδιά μετά από αδενοειδεκτομή/αμυγδαλεκτομή για την αντιμετώπιση του συνδρόμου αποφρακτικής υπνικής άπνοιας.
Spanish: En total, solo se han detectado cuatro estudios publicados en los que se investigaba el uso de medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos en niños.
Greek: Οι μελέτες που εντοπίστηκαν στη βιβλιογραφία σχετικά με τη χρήση κωδεϊνούχων φαρμάκων για τη θεραπεία του βήχα σε παιδιά είναι μόλις τέσσερις.
Spanish: Por consiguiente, el PRAC recomendó la modificación de los términos de la autorización de comercialización para los medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños, referidos en el Anexo I, cuyas secciones relevantes del resumen de las características del producto y del prospecto se incluyen en el Anexo III de la recomendación del PRAC.
Greek: Ως εκ τούτου, η PRAC εισηγήθηκε την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά και αναφέρονται στο παράρτημα I.
Spanish: En este sentido, el PRAC señaló que todos los productos que contienen codeína aprobados para adultos, con independencia de la indicación, deben incluir estas contraindicaciones en el etiquetado.
Greek: Η PRAC επεσήμανε ότι οι αντενδείξεις αυτές πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην επισήμανση όλων των προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και είναι εγκεκριμένα για χρήση σε ενήλικες ανεξαρτήτως ένδειξης.
Spanish: Por consiguiente, los titulares de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen codeína en formulaciones orales deben analizar con las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros la aplicabilidad de estas medidas de minimización de riesgos en su territorio.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής του συγκεκριμένου μέτρου ελαχιστοποίησης στο εκάστοτε κράτος μέλος πρέπει συνεπώς να αποτελεί αντικείμενο συνεννόησης μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των κατόχων των αδειών κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και κυκλοφορούν σε μορφή πόσιμου σκευάσματος.
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Greek: Η επανεξέταση κάλυψε όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι εγκεκριμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιέχουν κωδεΐνη, μόνη της ή σε συνδυασμό, για τη θεραπεία του βήχα ή/και του κρυολογήματος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Spanish: 20 de mayo de 2015
Greek: 20 Μαΐου 2015
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Greek: Έγκριση της συμφωνίας της CMDh:
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΑ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Spanish: 20 de julio de 2015
Greek: Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2015
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Greek: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Απρίλιο του 2015
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Greek: Παράρτημα IV Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Greek: Διαβίβαση των μεταφράσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας στις εθνικές αρμόδιες αρχές:
Spanish: 1 de octubre de 2013
Greek: 1 Οκτωβρίου 2013
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Greek: Διαβίβαση των μεταφράσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας στις εθνικές αρμόδιες αρχές:
Spanish: 24 de julio de 2013
Greek: 24 Ιουλίου 2013
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Ιούνιο του 2013
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Greek: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Greek: Παράρτημα IV Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Greek: Φινλανδία Orion Oy Orionintie 1
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Greek: Παράρτημα I Λίστα με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Greek: Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Budapest, H-1044 Hungary
Greek: Budapest, H-1044
Spanish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Greek: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Spanish: ExtractumPharma zrt.
Greek: Ουγγαρία ExtractumPharma zrt.
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Greek: Σλοβενία ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Greek: 83-200 Starogard Gdański
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Greek: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Greek: Ρουμανία SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Spanish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Greek: Πορτογαλία Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Spanish: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Greek: Φινλανδία Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Greek: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Greek: Γερμανία Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Greek: Ολλανδία OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία Ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Greek: Γερμανία Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Greek: Πορτογαλία ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Spanish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Greek: 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Greek: Γερμανία TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Greek: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Greek: Γερμανία Cassella-med GmbH & Co. KG
Spanish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Greek: 2201 CW Noordwijk
Spanish: 02101 Espoo Finland
Greek: 02101 Espoo
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Greek: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Spanish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Greek: 2031 GA Haarlem
Spanish: Solución oral
Greek: Notusin solución oral
Spanish: DK-2100 København Ø Denmark
Greek: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Greek: Λουξεμβούργο Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Spanish: Bd. Theodor Pallady nr.
Greek: Theodor Pallady nr.
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Greek: PARACETAMOL/CODEIN E VITABALANS
Spanish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Ουγγαρία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Greek: Γερμανία MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Spanish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Greek: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Greek: Πορτογαλία Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Spanish: BronchoPectoralis Codeïne
Greek: Broncho-Pectoralis Codeïne
Spanish: Rumanía SLAVIA PHARM S.R.L.
Greek: Ρουμανία SLAVIA PHARM S.R.L.
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Greek: Γερμανία AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Greek: Γερμανία Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: Codeine Phosphate Oral Solution BP
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Phosphate Oral Solution BP
Spanish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Greek: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Greek: Sector 3 cod postal 032266,
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Greek: MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada
Greek: Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Greek: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Greek: Γερμανία OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Greek: Ουγγαρία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Greek: Κωδείνη Φαινυλτολοξαμίνη
Spanish: Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Spanish: Cafeína
Greek: Καφείνη
Spanish: Codeine Linctus BP
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Linctus BP
Spanish: Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMANÍA
Greek: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Spanish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Greek: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Spanish: Guayacolsulfonato de potasio
Greek: Sulfoguayacolate potassium
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Greek: Γερμανία UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Spanish: Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Greek: Κωδείνη φωσφορική Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Spanish: Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Greek: Κωδείνη φωσφορική Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Spanish: Codeína Guaifenesina
Greek: Κωδείνη Γουαιφενεσίνη
Spanish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Greek: M&A Pharmachem Limited
Spanish: Rumanía S.C. BIO EEL S.R.L.
Greek: BIO EEL S.R.L.
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Greek: Kodein "Alternova"
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Greek: Λουξεμβούργο Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Spanish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Greek: Omega Pharma Poland Sp.
Spanish: Extracto liquido de tomillo Quillaja saponaria Tintura de aconito Tintura de naranja dulce
Greek: Σαπωνίνη Quillaja Βάμμα από ακόνιτο Βάμμα με γλυκό πορτοκάλι
Spanish: CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Spanish: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Greek: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Spanish: Bisoltus 2 mg/ml solución oral
Greek: Κωδείνη υδροχλωρική Bisoltus 2 mg/ml solución oral
Spanish: Clorciclizina hidrocloruro Eucaliptol
Greek: Υδροχλωρική χλωριοκυκλινίνη Eucalyptol Γουαιφενεσίνη
Spanish: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Greek: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Spanish: CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Spanish: Codeína fosfato Efedrina hidrocloruro
Greek: Κωδείνη φωσφορική Υδροχλωρική εφεδρίνη
Spanish: Codeína fosfato
Greek: Κωδείνη φωσφορική
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο Trading as Sterling Health or
Spanish: Hafnarfjörður Islandia
Greek: Hafnarfjörður Ισλανδία
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Greek: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Βέλγιο
Spanish: Johnson & Johnson, Lda.
Greek: Πορτογαλία Johnson & Johnson, Lda.
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Greek: Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Spanish: Tipperary, Irlanda
Greek: Tipperary, Ireland
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Greek: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Greek: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Ισπανία
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros.
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους Κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Greek: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Ελλάδα
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Greek: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Γαλλία
Spanish: Carnaxide Portugal
Greek: Carnaxide Πορτογαλία
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Greek: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Greek: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: 851 01 Bratislava República Eslovaca
Greek: 851 01 Bratislava Δημοκρατία της Σλοβακίας
Spanish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Greek: Πορτογαλία Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Spanish: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Greek: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Spanish: 2031 GA Haarlem Holanda
Greek: 2031 GA Haarlem Ολλανδία
Spanish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Greek: Νορβηγία Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Spanish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Greek: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Γαλλία
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Greek: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Spanish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Greek: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Γαλλία
Spanish: Barcelona España
Greek: Barcelona Ισπανία
Spanish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Greek: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Βέλγιο
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Greek: Souffelweyersheim Γαλλία
Spanish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Greek: Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Spanish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Greek: Βουλγαρία Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Spanish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Spanish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Greek: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Spanish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Greek: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Γαλλία
Spanish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Greek: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Γαλλία
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Greek: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Γαλλία
Spanish: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Greek: B-1560 Hoeilaart Βέλγιο
Spanish: 28042 Madrid España
Greek: 28042 Madrid Ισπανία
Spanish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Greek: LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Spanish: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Greek: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Spanish: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Greek: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Δανία
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Greek: 08228 Tarrasa (Barcelona) Ισπανία
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Greek: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Λετονία
Spanish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid España
Greek: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Ισπανία
Spanish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Greek: Mureş, 540390
Spanish: LONARID N SUPPOSITORIES
Greek: LONARID N SUPPOSITORY
Spanish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Greek: 13500 Hämeenlinna Φινλανδία
Spanish: Evolan Pharma AB Box: 120
Greek: Σουηδία Evolan Pharma AB Box: 120
Spanish: 2333 CR Leiden Holanda
Greek: 2333 CR Leiden
Spanish: Luxemburgo Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Greek: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Spanish: Reino Unido CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Greek: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Greek: Εσθονία Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Spanish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Greek: Ισλανδία Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ισλανδία
Spanish: 032266 Bucureşti, Rumanía codeína
Greek: 032266 Bucureşti, Ρουμανία κωδεΐνη
Spanish: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Greek: Πολωνία Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Spanish: 2610 Wilrijk Bélgica
Greek: 2610 Wilrijk Βέλγιο
Spanish: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Greek: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Δανία
Spanish: 69007 Lyon Francia
Greek: 69007 Lyon Γαλλία
Spanish: PARACETAMOLO E CODEÍNA ALTER
Greek: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Spanish: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Greek: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Greek: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Γαλλία
Spanish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid España
Greek: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Ισπανία
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box: 14142
Greek: Σουηδία sanofi-aventis AB Box: 14142
Spanish: Alemania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Greek: Γερμανία Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Spanish: Alemania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Greek: Γερμανία Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: 92700 Colombes Francia
Greek: 92700 Colombes Γαλλία
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Greek: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Βέλγιο
Spanish: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Greek: Ιρλανδία UCB (Pharma) IrelandLimited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24