FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Badania dotyczące interakcji przeprowadzono jedynie u osób dorosłych.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Polish: Nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka w innych grupach pacjentów.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Polish: Te druki informacyjne są wynikiem procedury referalowej, do której odnosi się decyzja Komisji.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Polish: • Natychmiast wypić roztwór.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Polish: Druki informacyjne mogą w razie potrzeby zostać zaktualizowane przez właściwe organy w Państwach Członkowskich, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w Rozdziale 4 Tytułu III Dyrektywy 2001/83/EC.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Polish: Dania, Finlandia:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Polish: Może również powodować ciężkie reakcje alergiczne oraz zakrzepy krwi.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Polish: • Odczuwa niezwykłą podejrzliwość (paranoja)
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Polish: Haldol i alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Polish: (wymienionych w punkcie 6).
Bulgarian: (изброени в точка 6)
Polish: 7 INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Polish: Rozcieńczony roztwór należy przyjąć niezwłocznie.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Polish: Dostępne są ograniczone dane bezpieczeństwa dotyczące leczenia długoterminowego.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Polish: Nagłe przerwanie leczenia może spowodować takie skutki jak:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Polish: • Zamknąć butelkę.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Polish: Jako środek ostrożności zaleca się stopniowe odstawianie.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Polish: Zgłaszano również następujące działania niepożądane, ale ich dokładna częstość jest nieznana:
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Polish: Ciężka reakcja alergiczna, która może obejmować:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Polish: Nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Polish: Pacjenci z depresją
Bulgarian: Пациенти с депресия
Polish: Stężenie w stanie równowagi osiągane jest w ciągu 1 tygodnia od rozpoczęcia leczenia.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Polish: • Powiększenie piersi u mężczyzn
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Polish: Problemy z sercem:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Polish: Pacjent może wymagać pilnej interwencji medycznej.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Polish: Kolorowy(e)
Bulgarian: Оцветен(и) пръстен(и)
Polish: W badaniach tych uczestniczyły głównie dzieci i młodzież w wieku od 2 do 17 lat.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Polish: Ciąża - jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Polish: Oznacza to, że należy uważać na ilość spożywanego alkoholu.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Polish: Brak dostępnych danych u dzieci poniżej 3 roku życia.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Polish: Patrz „Uwaga na ciężkie działania niepożądane" w punkcie 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Polish: • Widzi, słyszy lub czuje zapach rzeczy, których nie ma (omamy)
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Polish: Nie należy zażywać podwójnej dawki.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Polish: Lek Haldol podawany będzie przez lekarza lub pielęgniarkę.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Polish: Stosuje się leczenie podtrzymujące.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Polish: Dlatego zaleca się, aby uważnie monitorować stan noworodka.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Polish: Dzieci i młodzież w wieku od 6 do 17 lat
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Polish: Przykładowe substancje to:
Bulgarian: Примерите включват:
Polish: Z większym prawdopodobieństwem objawy te mogą wystąpić w kilku pierwszych tygodniach leczenia.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Polish: Najsilniejszą indukcję enzymów stwierdza się zwykle po około 2 tygodniach i może następnie utrzymywać się przez taki sam okres po przerwaniu stosowania produktu leczniczego.
Bulgarian: Максимална ензимна индукция обикновено се наблюдава след около 2 седмици и след това може да се поддържа за същия период от време след прекратяване на лечението с лекарствения продукт.
Polish: Bardzo ważne, aby zażywać odpowiednią ilość leku.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Polish: • Utrata lub zmniejszony popęd płciowy
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Polish: Po odstawieniu leków przeciwpsychotycznych, nawrót objawów choroby podstawowej może nie być widoczny przez kilka tygodni lub miesięcy.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Polish: Hipertermia jest często wczesnym objawem tego zespołu.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Polish: Jaka ilość leku będzie podawana
Bulgarian: Колко лекарство ще Ви се приложи
Polish: Lekarz prowadzący zdecyduje, jakie leczenie zastosować.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Polish: • Niskie ciśnienie krwi
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Polish: • Obrzęk spowodowany gromadzeniem płynu w organizmie.
Bulgarian: Подуване, предизвикано от натрупване на течност в организма
Polish: Są to objawy stanu poważnie zagrażającego zdrowiu.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Polish: • ruchy ust, języka, szczęki a czasami kończyn (dyskinezy późne)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Polish: • Problemy ze wzrokiem, takie jak niewyraźne widzenie
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Polish: • bez potwierdzonego mechanizmu - buspiron.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Polish: Nazwa tego leku to Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Polish: Jako środek ostrożności, pożądane jest, aby unikać stosowania produktu HALDOL w okresie ciąży.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Polish: • Problemy z chodzeniem
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Polish: Dzieci w wieku poniżej 6 lat
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Polish: Wpływ haloperydolu na inne produkty lecznicze
Bulgarian: Ефект на халоперидол върху други лекарствени продукти
Polish: Co to jest lek Haldol i w jakim celu się go stosuje
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Polish: Przykładowe produkty lecznicze, które mogą zwiększać stężenie haloperydolu w osoczu (na podstawie doświadczenia klinicznego lub mechanizmu interakcji z lekami), to:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Polish: Stężenie w osoczu zmierzone w różnych punktach czasowych oraz po różnym czasie trwania leczenia, było albo niewykrywalne, albo mieściło się w zakresie do 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Polish: • Niski poziom potasu lub magnezu (lub innego elektrolitu) we krwi.
Bulgarian: Ниско ниво на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта.
Polish: U pacjentów z pierwszym epizodem schizofrenii zazwyczaj skuteczna jest dawka od 2 do 4 mg/dobę, natomiast pacjenci z wielokrotnymi epizodami schizofrenii mogą potrzebować zastosowania dawek do 10 mg/dobę.
Bulgarian: Пациенти с първи епизод на шизофрения обикновено се повлияват с 2 до 4 mg/ден, докато пациенти с шизофрения с множество епизоди може да се нуждаят от дози до 10 mg /ден.
Polish: Ze względu na dużą objętość dystrybucji haloperydolu oraz wiązanie w dużym stopniu z białkami osocza, tylko bardzo niewielka ilość usuwana jest za pomocą dializy.
Bulgarian: Поради големия обем на разпределение на халоперидол и изразеното му свързване с протеините, само много малки количества се отстраняват чрез диализа.
Polish: Znaczenie tych obserwacji dotyczących nowotworów u gryzoni, w kontekście ryzyka dla człowieka, nie jest znane.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Polish: Stwierdzono tendencję do występowania krótszego okresu półtrwania u dzieci niż u dorosłych.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Polish: • stosowane w ciężkich reakcjach alergicznych (adrenalina)
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Polish: Można go mieszać w wodą, aby ułatwić podanie dawki, natomiast nie wolno mieszać go z innymi płynami.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Polish: Niekontrolowane ruchy ciała lub kończyn (objawy zespołu pozapiramidowego), takie jak:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Polish: Jak wygląda lek Haldol i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Bulgarian: Как изглежда HALDOL и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Polish: Większość z tych objawów miała charakter przemijający.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Polish: Lek Haldol stosowany jest również u dorosłych:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Polish: Odpowiedź na leczenie oraz zakończenie leczenia
Bulgarian: Отговор и преустановяване на лечението
Polish: Zespół ten charakteryzuje się przede wszystkim rytmicznymi, mimowolnymi ruchami języka, twarzy, ust lub szczęki.
Bulgarian: Синдромът се характеризира главно с ритмични неволеви движения на езика, лицето, устата или челюстта.
Polish: • Nadwrażliwość skóry na światło słoneczne
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Polish: ≥1/10 000 do <1/1 000
Bulgarian: ≥1/10 000 до <1/1000
Polish: Zaleca się ostrożne i stopniowe zwiększanie dawki u pacjentów w podeszłym wieku.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно и постепенно повишаване на дозата при пациенти в старческа възраст.
Polish: Haloperydol jest szybko dystrybuowany do różnych tkanek i narządów, na co wskazuje duża objętość dystrybucji (średnia wartość 8 do 21 l/kg po podaniu dożylnym).
Bulgarian: Халоперидол бързо се разпределя в различните тъкани и органи, което личи от големия обем на разпределение (средни стойности 8 до 21 l/kg след интравенозно приложение).
Polish: Maksymalne stężenie haloperydolu w osoczu osiągane jest w ciągu 20 do 40 minut.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Polish: Na podstawie ograniczonych i niekiedy sprzecznych informacji, stężenie haloperydolu w osoczu, w przypadku jednoczesnego podawania z inhibitorem CYP3A4 i(lub) CYP2D6, może się zwiększyć o 20 do 40%, chociaż w niektórych przypadkach zgłaszano wzrost stężenia nawet o 100%.
Bulgarian: Въз основа на ограничена и понякога противоречаща си информация, потенциалното повишение на плазмените концентрации на халоперидол при едновременно приложение на инхибитор на CYP3A4 и/или CYP2D6 може да варира между 20 до 40%, въпреки че в някои случаи се съобщават повишения до 100%.
Polish: • Dawkę można powtarzać co godzinę, aż do osiągnięcia odpowiedniej kontroli objawów.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите.
Polish: • Butelkę umieścić na płaskiej powierzchni.
Bulgarian: Поставете бутилката върху плоска повърхност.
Polish: Stosowanie haloperydolu wiązało się z wystąpieniem akatyzji, charakteryzującej się subiektywnym uczuciem nieprzyjemnego niepokoju i rozdrażnienia oraz potrzebą poruszania się, czemu często towarzyszy niemożność pozostania nieruchomo w pozycji siedzącej lub stojącej.
Bulgarian: Употребата на халоперидол е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често съпътствано от невъзможност да се седи или стои на едно място.
Polish: Pacjentom należy zalecić, aby nie prowadzili pojazdów i nie obsługiwali maszyn w trakcie leczenia, dopóki się nie upewnią, jak reagują na leczenie.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Polish: • Jeśli pacjent jest mniej świadomy rzeczy, które są wokół niego, lub jego reakcje stają się nienaturalnie powolne.
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Polish: • innych leków przyjmowanych przez pacjenta.
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Polish: Obfite miesiączkowani e Zaburzenia miesiączkowani a
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Polish: Należą do nich zaburzenia psychiczne (takie jak schizofrenia oraz choroba afektywna dwubiegunowa) oraz zaburzenia zachowania.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Polish: Noworodki narażone na działanie leków przeciwpsychotycznych (w tym haloperydolu) w trzecim trymestrze ciąży są zagrożone wystąpieniem działań niepożądanych, w tym objawów pozapiramidowych i (lub) objawów odstawienia, których nasilenie i czas trwania po urodzeniu może być różna.
Bulgarian: Новородени кърмачета, с експозиция на антипсихотици (включително халоперидол) по време на третото тримесечие на бременността, са в риск от нежелани реакции, включително екстрапирамидни симптоми и/или симптоми на отнемане, които може да варират по тежест и продължителност след раждането.
Polish: Niektóre leki mogą wpływać na sposób działania leku Haldol lub mogą nasilać zaburzenia serca.
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Polish: Pacjent musi być świadomy możliwości wystąpienia ciężkich działań niepożądanych podczas stosowania leku Haldol, gdyż może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Polish: Podwyższone stężenie haloperydolu w osoczu może prowadzić do zwiększenia ryzyka zdarzeń niepożądanych, włącznie z wydłużeniem odstępu QTc (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на халоперидол може да доведат до повишен риск от нежелани събития, включително удължаване на QTc (вж. точка 4.4).
Polish: W tabeli 5 uwzględniono następujące działania niepożądane:
Bulgarian: В Таблица 5 са изброени нежеланите реакции както следва:
Polish: • Depresja ośrodkowego układu nerwowego (OUN).
Bulgarian: Депресия на централната нервна система (ЦНС).
Polish: • Tabletki należy połknąć, popijając wodą.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Polish: Haloperydol zwiększa poziom prolaktyny.
Bulgarian: Халоперидол повишава нивото на пролактина.
Polish: Haloperydol z łatwością przenika barierę krew-mózg.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Polish: Haloperydol to lek przeciwpsychotyczny należący do grupy pochodnych butyrofenonu.
Bulgarian: Халоперидол е антипсихотик, принадлежащ към групата на бутирофеноните.
Polish: W oparciu o połączone dane dotyczące bezpieczeństwa, uzyskane w powyższych badaniach, najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były: zaburzenia pozapiramidowe (34%), bezsenność (19%), pobudzenie (15%), hiperkinezja (13%), ból głowy (12%), zaburzenia psychotyczne (9%), depresja (8%), zwiększenie masy ciała (8%), drżenie (8%), wzmożone napięcie mięśniowe (7%), niedociśnienie ortostatyczne (7%), dystonia (6%) oraz nadmierna senność (5%).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Polish: U osób stosujących ten lek zdarzały się przypadki nagłych zgonów, jednak dokładna częstość ich występowania nie jest znana.
Bulgarian: Има случаи на внезапна смърт при пациенти, използващи това лекарство, но точната честота на тези смъртни случаи е неизвестно.
Polish: Dostępność biologiczna haloperydolu po podaniu tabletki lub roztworu doustnego wynosi średnio 60 do 70%.
Bulgarian: Средната бионаличност на халоперидол след приложение на таблетка или перорален разтвор е 60 до 70%.
Polish: Zakrzepy krwi mogą stanowić bardzo poważne zagrożenie, dlatego w przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów, należy natychmiast powiadomić lekarza.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Polish: U noworodków matek, które stosowały lek Haldol podczas ostatnich 3 miesięcy ciąży (ostatni trymestr) mogą wystąpić następujące problemy:
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Polish: Haldol stosowany jest u dorosłych w chorobach, które wpływają na sposób myślenia, odczuwania i zachowania.
Bulgarian: HALDOL се използва при възрастни при заболявания, които засягат начина на мислене, чувствата или поведението.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku z psychozą związaną z demencją, otrzymujący leki przeciwpsychotyczne są narażeni na zwiększone ryzyko zgonu.
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст със психоза, свързана с деменция, лекувани с антипсихотици, са изложени на повишен риск от смърт.
Polish: • Drugą ręką chwycić końcówkę ampułki, kładąc palec wskazujący pod szyjkę ampułki, a kciuk na oznaczonym punkcie, równolegle do pierścieni identyfikacyjnych oznaczonych kolorem.
Bulgarian: С другата ръка хванете върха на ампулата, като поставите показалеца си срещу шийката, а палеца си върху оцветената точка успоредно на оцветените пръстени.
Polish: • Wysokie stężenie hormonu prolaktyny we krwi lub nowotwór, który może być spowodowany wysokim stężeniem prolaktyny (np. rak piersi).
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
Polish: W skrajnych przypadkach, pacjent może zapaść w stan śpiączki z depresją oddechową i niedociśnieniem, które mogą być na tyle poważne, że mogą prowadzić do stanu podobnego do wstrząsu.
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Polish: Nie należy stosować leku HALDOL u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца и юноши на възраст под 18 години.
Polish: chyba że lekarz uzna, że potrzebna jest większa dawka.
Bulgarian: Вашият лекар не реши, че е необходима по-висока доза.
Polish: Należy on do grupy leków nazywanych „lekami przeciwpsychotycznymi".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Polish: Badania obserwacyjne wskazują, że leczeniu haloperydolem pacjentów w podeszłym wieku towarzyszy zwiększona umieralność.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Polish: • Młodzież do 17 lat leczona na schizofrenię lub zaburzenia zachowania może otrzymywać większą dawkę - do 5 mg na dobę.
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Polish: Może upłynąć trochę czasu zanim pacjent odczuje pełne działanie leku.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Polish: Wzrost ten może być większy w przypadku stosowania wszystkich pochodnych butyrofenonu, w tym haloperydolu.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Polish: Zaburzenia psychotyczne Depresja
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza i zaprzestać przyjmowania obu leków, jeżeli u pacjenta wystąpi:
Bulgarian: Вашия лекар и спрете приема на двете лекарства, ако получите:
Polish: W badaniu EKG dokonywane są pomiary czynności serca.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Polish: • Jest przekonany o prawdziwości rzeczy, które nie są prawdziwe (urojenia)
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Polish: U pacjentów z pierwszym epizodem schizofrenii, odpowiedź terapeutyczną można uzyskać już przy stężeniu od 0,6 do 3,2 ng/ml, jak oszacowano na podstawie pomiarów wysycenia receptorów D2 oraz zakładając, że wysycenie receptorów D2 rzędu 60 - 80% jest najbardziej właściwe do uzyskania odpowiedzi terapeutycznej i zahamowania objawów pozapiramidowych.
Bulgarian: При пациенти с първи епизод на шизофрения терапевтичен отговор може да получи при ниски концентрации дори от 0,6 до 3,2 ng/ml според преценките, основаващи се на измерването на ангажирането на D2 рецепторите, като се приема, че ниво на ангажиране на D2 рецепторите от 60 до 80% е най-подходящо за получаване на терапевтичен отговор и ограничаване на екстрапирамидните симптоми.
Polish: Około jednej trzeciej dawki haloperydolu wydalane jest z moczem, głównie w postaci metabolitów.
Bulgarian: Около една трета от дозата на халоперидол се екскретира в урината предимно под формата на метаболити.
Polish: Ostra dystonia może wystąpić w pierwszych dniach leczenia produktem HALDOL, lecz stwierdzano ją także później lub po zwiększeniu dawki.
Bulgarian: Остра дистония може да настъпи през първите няколко дни на лечението с HALDOL, но се съобщава и за по-късно начало, както и за начало след повишения на дозата.
Polish: Oddziaływanie na jądra podstawne prawdopodobnie leży u podstawy niepożądanego wpływu na motorykę pozapiramidową (dystonia, akatyzja, parkinsonizm).
Bulgarian: Активността върху базалните ганглии вероятно вероятно е в основата на нежеланите екстрапирамидни моторни ефекти (дистония, акатизия и паркинсонизъм).
Polish: Objawy te mogą być zamaskowane podczas wznawiania leczenia, zwiększania dawki lub zamiany na inny lek przeciwpsychotyczny.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Polish: Zalecana jest niska dawka początkowa, którą można następnie dostosować w zależności od odpowiedzi na leczenie.
Bulgarian: Препоръчва се ниска начална доза, която след това може да се коригира според отговора на пациента.
Polish: • obrzęk twarzy, warg, ust, języka lub gardła
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Polish: Choroby te mogą spowodować, że pacjent:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат: