FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Eslicarbazepinacetats metabolitter udskilles primært fra det systemiske kredsløb via nyrerne.
Romanian: Metaboliţii acetatului de eslicarbazepină se elimină din circulaţia sistemică în principal prin excreţie renală.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med nedsat nyrefunktion, og dosis skal justeres i henhold til kreatininclearance (CLCR) som følger: - CLCR >60 ml/min: Dosisjustering ikke nødvendig.
Romanian: Este necesară prudenţă în tratamentul pacienţilor cu insuficienţă renală, fiind necesară ajustarea dozei în funcţie de clearance-ul creatininei (ClCR), după cum urmează: - ClCR >60 ml/min: nu este necesară ajustarea dozei - ClCR 30-60 ml/min: doza iniţială de 400 mg o dată la două zile timp de 2 săptămâni, urmată de o doză zilnică unică de 400 mg. Totuşi, în funcţie de reacţia individuală, doza poate fi crescută.
Danish: • Fald
Romanian: • Căzături
Danish: • Søvnbesvær
Romanian: • Dificultăţi cu somnul
Danish: Tabletterne er pakket i blisterkort i æsker med 30 eller 60 tabletter samt i HDPE-flasker med børnesikret lukning i æsker med 90 tabletter.
Romanian: Comprimatele sunt ambalate în blistere şi în cutii din carton care conţin 30 sau 60 de comprimate, precum şi în flacoane din PEÎD cu sistem de închidere securizat pentru copii, în cutii din carton care conţin 90 de comprimate.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/020
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/09/520/020
Danish: • Muskelsmerter
Romanian: • Dureri musculare
Danish: Exalief 800 mg tabletter fås i HDPE-flasker med børnesikret lukning af polypropylen i æsker med 90 tabletter.
Romanian: Comprimatele Exalief 800 mg sunt ambalate în flacoane din PEÎD cu sistem de închidere din polipropilenă, securizat pentru copii, incluse în cutii din carton conţinând 90 de comprimate.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Exalief 800 mg tabletter
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Exalief 800 mg comprimate
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Exalief 600 mg tabletter
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Exalief 600 mg comprimate
Danish: Nykturi, urinvejsinfektion
Romanian: Nicturie, infecţie a tractului urinar
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Exalief 400 mg tabletter
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Exalief 400 mg comprimate
Danish: Indgivelsesmåde Exalief kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Romanian: Mod de administrare Exalief se poate lua cu sau fără alimente.
Danish: 60 tabletter
Romanian: 90 comprimate
Danish: Exalief 600 mg tabletter fås i HDPE-flasker med børnesikret lukning af polypropylen i æsker med 90 tabletter.
Romanian: Comprimatele Exalief de 600 mg sunt ambalate în flacoane din PEÎD cu sistem de închidere din polipropilenă, securizat pentru copii, incluse în cutii din carton conţinând 90 de comprimate.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/011
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/09/520/011
Danish: Meget almindelige
Romanian: Frecvente Mai puţin frecvente
Danish: • Smerter i brystet
Romanian: • Probleme cu ficatul
Danish: Der er ikke set 2. eller 3. grads AV-blok hos patienter i behandling med eslicarbazepinacetat.
Romanian: La pacienţii trataţi cu acetat de eslicarbazepină nu s-a observat bloc AV de gradul doi sau mai mare.
Danish: • Voldsomme ryg- og mavesmerter
Romanian: • Dureri acute de spate şi în stomac
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 02-2009.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 02-2009.
Danish: Exalief anbefales heller ikke til børn under 18 år.
Romanian: Exalief nu este recomandat copiilor cu vârsta sub 18 ani.
Danish: Andre oplysninger om Exalief:
Romanian: Alte informaţii despre Exalief:
Danish: Ved undersøgelsens start havde patienterne ca. 13 anfald om måneden.
Romanian: La începutul studiului, pacienţii aveau în jur de 13 crize pe lună.
Danish: Det primære effektmål for de tre undersøgelser var reduktionen i antallet af anfald over en periode på 12 uger.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii pentru cele trei studii a fost reducerea numărului de crize într-un interval de 12 săptămâni.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Exalief.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Exalief.
Danish: Alle patienterne fik også andre antiepileptiske lægemidler.
Romanian: Toţi pacienţii au primit şi alte medicamente antiepileptice.
Danish: Exalief bør anvendes med forsigtighed hos patienter over 65 år, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger om lægemidlets sikkerhed hos disse patienter.
Romanian: Exalief se utilizează cu precauţie la pacienţii cu vârste peste 65 de ani deoarece nu există suficiente informaţii despre siguranţa medicamentului la această grupă de pacienţi.
Danish: Exalief kan tages med eller uden et måltid.
Romanian: Exalief se poate administra cu sau fără alimente.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EXALIEF EPAR - sammendrag for offentligheden
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EXALIEF Rezumat EPAR destinat publicului
Danish: Dette nedsætter aktiviteten i nervecellerne i hjernen, hvorved intensiteten og antallet af anfald reduceres.
Romanian: Aceasta reduce activitatea celulelor nervoase de la nivelul creierului, reducând intensitatea şi numărul crizelor.
Danish: Virkningerne af Exalief blev først testet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Romanian: Efectele Exalief au fost testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe subiecţi umani.
Danish: Næsten halvdelen af de patienter, der blev behandlet med Exalief, havde bivirkninger.
Romanian: Aproape jumătate dintre pacienţii trataţi cu Exalief au prezentat efecte secundare.
Danish: Dosis kan øges til 1 200 mg en gang dagligt afhængigt af, hvordan patienten reagerer på behandlingen.
Romanian: Doza poate fi mărită la 1 200 mg o dată pe zi, în funcţie de răspunsul pacientului la tratament.
Danish: Der blev gennemført tre hovedundersøgelser, som omfattede i alt 1 050 voksne med partielle anfald, der ikke blev reguleret med andre lægemidler.
Romanian: Au fost realizate trei studii principale care au implicat în total 1 050 de adulţi cu crize convulsive parţiale care nu au fost controlate prin alte medicamente.
Danish: Epilepsi skyldes for stærk elektrisk aktivitet i hjernen.
Romanian: Epilepsia este provocată de hiperactivitatea electrică a creierului.
Danish: Det må ikke anvendes af personer med 2. eller 3. grads atrioventrikulær blok (et problem med elektrisk transmission i hjertet).
Romanian: Este interzisă utilizarea medicamentului la persoanele cu bloc atrioventricular de gradul doi sau trei (o problemă cu transmisia electrică la nivelul inimii).
Danish: Det en form for epilepsi, hvor for stærk elektrisk aktivitet i en side af hjernen giver symptomer som pludselige, sætvise bevægelser af en del af kroppen, forvrænget hørelse, lugteller synshallucinationer, følelsesløshed eller pludselig angst.
Romanian: Acesta este un tip de epilepsie în care hiperactivitatea electrică se manifestă într-o emisferă a creierului, provocând simptome precum mişcări bruşte, spasmodice, într-o parte a corpului, perturbări ale auzului, simţului olfactiv sau vizual, amorţeală sau atacuri neaşteptate de panică.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Exalief til Bial - Portela & Ca, SA den 21 april 2009.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Bial - Portela & Ca SA o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Exalief, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 aprilie 2009.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Exalief (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er svimmelhed og søvntrang (søvnighed).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Exalief (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt ameţeala şi somnolenţa.
Danish: Det fås som hvide tabletter (runde: 400 mg, aflange: 600 mg og 800 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate de culoare albă (rotunde: 400 mg; alungite: 600 mg şi 800 mg).
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Exalief?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Exalief?
Danish: Exalief bør også anvendes med forsigtighed hos patienter med nyreproblemer, og dosis skal tilpasses i overensstemmelse med, hvordan nyrerne fungerer.
Romanian: De asemenea, Exalief se utilizează cu precauţie la pacienţii cu afecţiuni renale, iar doza trebuie modificată ţinând cont de modul în care funcţionează rinichii.
Danish: Exalief anvendes til behandling af voksne med partielle anfald (epileptiske anfald) med eller uden sekundær generalisering.
Romanian: Exalief se utilizează pentru tratarea adulţilor care au crize convulsive parţiale (crize epileptice), cu sau fără generalizare secundară.
Danish: For at de elektriske impulser kan bevæge sig langs nervebanerne, skal der være en hurtig strøm af natrium ind i nervecellerne.
Romanian: Pentru ca impulsurile electrice să fie transmise de-a lungul nervilor, sodiul trebuie să ajungă rapid în celulele nervoase.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Exalief findes her.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Exalief este disponibil aici.
Danish: Exalief må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for eslicarbazepinacetat, et af de øvrige indholdsstoffer eller andre carboxamidderivater (lægemidler med en struktur, der svarer til eslicarbazepinacetat såsom carbamazepin eller oxcarbazepin).
Romanian: Exalief nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la acetatul de eslicarbazepină, la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la alţi derivaţi de carboxamidă (medicamente cu o structură similară acetatului de eslicarbazepină, cum ar fi carbamazepina sau oxcarbazepina).
Danish: Hvorfor blev Exalief godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Exalief?
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Exalief er større end risiciene ved behandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hos voksne, der også får andre antiepileptiske lægemidler.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Exalief sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea crizelor convulsive parţiale cu sau fără generalizare secundară la adulţii care iau şi alte medicamente antiepileptice.
Danish: Eslicarbazepin menes at virke ved at blokere ‘spændings-gatede natriumkanaler', som forhindrer natrium i at trænge ind i nervecellerne.
Romanian: Se consideră că eslicarbazepina acţionează prin blocarea „canalelor de sodiu dependente de voltaj", ceea ce împiedică sodiul să ajungă în celulele nervoase.
Danish: Exalief er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof eslicarbazepinacetat.
Romanian: Exalief este un medicament care conţine substanţa activă acetat de eslicarbazepină.
Danish: I løbet af de 12 ugers behandling faldt dette tal til 9,8 og 9 anfald pr. måned hos patienter, som fik henholdsvis Exalief 800 mg og Exalief 1200 mg sammenlignet med 11,7 pr. måned hos dem, der fik placebo.
Romanian: Pe parcursul celor 12 săptămâni de tratament, numărul acestora s-a redus la 9,8 şi la 9 crize pe lună la pacienţii care luau Exalief 800 mg, respectiv Exalief 1 200 mg, în comparaţie cu 11,7 crize pe lună la cei care luau placebo.
Danish: I alle tre undersøgelser sammenlignedes Exalief givet i forskellige doser (400 mg, 800 mg eller 1200 mg en gang dagligt) med placebo (en uvirksom behandling).
Romanian: Toate cele trei studii au comparat Exalief administrat în doze diferite (400 mg, 800 mg sau 1 200 mg o dată pe zi) cu placebo (un preparat inactiv).
Danish: Hvad er Exalief?
Romanian: Ce este Exalief?
Danish: Resultaterne af de tre undersøgelser taget under et viser, at Exalief 800 mg og 1200 mg var mere effektivt end placebo til at reducere antallet af anfald, når det blev givet som tillægsbehandling til andre antiepileptiske lægemidler.
Romanian: Rezultatele celor trei studii laolaltă indică faptul că Exalief 800 mg şi Exalief 1 200 mg au fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea numărului de crize, atunci când a fost asociat cu alte medicamente antiepileptice.
Danish: Behandlingen med Exalief indledes med en dosis på 400 mg en gang dagligt, inden denne øges til standarddosis på 800 mg en gang dagligt efter en til to uger.
Romanian: Tratamentul cu Exalief se începe la o doză de 400 mg odată pe zi, urmând ca după una sau două săptămâni doza să fie mărită până la doza standard de 800 mg o dată pe zi.
Danish: Exalief må udelukkende anvendes som en tillægsbehandling til andre lægemidler mod epilepsi.
Romanian: Exalief trebuie utilizat numai în asociere cu alte medicamente antiepileptice.
Danish: Lægemidlet anbefales ikke til patienter, som har svære problemer med deres nyrer eller lever.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea medicamentului la pacienţii cu afecţiuni renale sau hepatice severe.
Danish: Det aktive stof i Exalief, eslicarbazepinacetat, omdannes i kroppen til epilepsilægemidlet eslicarbazepin.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Exalief, acetatul de eslicarbazepină, este transformată în organism în medicamentul antiepileptic eslicarbazepină.
Danish: Sekundær generalisering vil sige, at den stærke aktivitet senere breder sig til hele hjernen.
Romanian: Generalizarea secundară apare atunci când hiperactivitatea ajunge să afecteze complet creierul.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Exalief fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Exalief, a se consulta prospectul.
Danish: Hvordan anvendes Exalief?
Romanian: Cum se utilizează Exalief?
Danish: Hvordan blev Exalief undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Exalief?
Danish: Hvad anvendes Exalief til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Exalief?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Exalief?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Exalief în timpul studiilor?
Danish: Hvordan virker Exalief?
Romanian: Cum acţionează Exalief?
Danish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Romanian: LOCF - Ultima observaţie efectuată.
Danish: Cmax nås efter 10-16 timer.
Romanian: Cmax este atinsă după 10-16 ore.
Danish: Population/Besøg
Romanian: Populaţie/Vizită
Danish: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Romanian: Marţi Miercuri Joi
Danish: CI - confidence interval.
Romanian: IÎ - interval de încredere.
Danish: [kun på karton]
Romanian: [numai pe cutie]
Danish: • Du kan også blande din medicin i et lille glas vand.
Romanian: • De asemenea, puteţi amesteca medicamentul cu apă într-un pahar mic.
Danish: • Behandlingen starter normalt med en lav dosis.
Romanian: • Tratamentul începe de obicei cu o doză mică.
Danish: • Kontrollér, at dosis stadig er korrekt.
Romanian: • Verificaţi dacă doza este corectă.
Danish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Romanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Danish: Omrør og drik hele blandingen.
Romanian: Agitaţi şi apoi beţi tot amestecul.
Danish: Kilde: D2340-studiet tabel 11-6 and tabel 11-7
Romanian: Sursa: Studiul D2340-Tabelul 11-6 şi Tabelul 11-7
Danish: Det vides ikke om dette sker i mennesker.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru are loc şi la om.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for en lignende type medicin (carbamatderivater).
Romanian: - dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la un tip asemănător de medicament (derivaţi de carbamat).
Danish: VIGTIGT:
Romanian: IMPORTANT:
Danish: Individuelt respons på rivastigmin kan ikke forudsiges.
Romanian: Răspunsul individual la rivastigmină nu poate fi anticipat.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hyppigere hos kvinder.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar mai frecvent la femei.
Danish: PC: [kun på karton] SN: [kun på karton] NN: [kun på karton]
Romanian: PC: [numai pe cutie] SN: [numai pe cutie] NN: [numai pe cutie]
Danish: Exelon kan anvendes sammen med mad, drikke og alkohol.
Romanian: Exelon poate fi utilizat cu alimente, băuturi şi alcool.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer nås på ca. 1 time.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă este atinsă în aproximativ 1 oră.
Danish: Ydermere er en post-hoc definition af respons vist i samme tabel.
Romanian: În plus, în acelaşi tabel este prezentată o definiţie ulterioară a răspunsurilor.
Danish: Hver flaske indeholder 250 kapsler.
Romanian: Fiecare flacon conţine 250 capsule.
Danish: Rivastigmin absorberes hurtigt og fuldstændigt.
Romanian: Rivastigmina se absoarbe rapid şi complet.
Danish: • Din læge vil gradvist øge din dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va creşte treptat doza în funcţie de modul în care răspundeţi la tratament.
Danish: Proteinbinding af rivastigmin er ca. 40%.
Romanian: Legarea de proteine a rivastigminei este de aproximativ 40%.
Danish: Diagnosen bør stilles i henhold til de gældende retningslinjer.
Romanian: Diagnosticul trebuie stabilit pe baza criteriilor actuale.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at de benyttede skalaer til sådanne målinger varierer, og at direkte sammenligninger af resultater for forskellige terapeutiske stoffer ikke er valide.
Romanian: Este important de notat că scalele folosite pentru această indicaţie variază şi compararea directă a rezultatelor pentru diferite medicamente nu este validă.
Danish: Baseret på CMH-testblokning (van Elteren-test) for land.
Romanian: Pe baza blocării testului CMH (testului van Elteren) pentru ţară.
Danish: En positiv ændring indikerer forbedring.
Romanian: O modificare pozitivă indică îmbunătăţire.
Danish: Sørg for, at depotplasteret ikke løsner sig under disse aktiviteter.
Romanian: Asiguraţi-vă că plasturele nu se desprinde în timpul acestor activităţi.
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Danish: Huskekort til patienter bør indeholde følgende centrale budskaber:
Romanian: Cardul pacientului trebuie să conţină următoarele mesaje-cheie:
Danish: • Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Romanian: • Vederea unor lucruri care nu există (halucinaţii)
Danish: Forkert brug af lægemidlet og doseringsfejl, der resulteret i overdosering
Romanian: Utilizarea greşită a medicamentului şi erori de dozare care conduc la supradozaj
Danish: • Ændringer i tests, som viser hvor godt leveren fungerer
Romanian: • Modificări ale analizelor care arată cât de bine funcţionează ficatul dumneavoastră
Danish: Kvinder i behandling med rivastigmin bør derfor ikke amme.
Romanian: Prin urmare, femeile aflate în tratament cu rivastigmină nu trebuie să alăpteze.
Danish: • Tilstedeværelse af små luftbobler er uden betydning og vil ikke påvirke doseringen.
Romanian: • Prezenţa câtorva bule mici de aer nu prezintă importanţă şi nu afectează doza în nici un fel.
Danish: Du kan have brug for lægehjælp.
Romanian: Puteţi necesita îngrijire medicală.
Danish: Absolut biotilgængelighed efter en 3 mg dosis er ca. 36%13%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută după o doză de 3 mg este de aproximativ 36%±13%.
Danish: Dosistitreringen skal udføres som tidligere beskrevet.
Romanian: Apoi, stabilirea dozei trebuie realizată aşa cum este descris mai sus.
Danish: Disse reaktioner er ikke i sig selv et tegn på overfølsomhed.
Romanian: Aceste reacţii nu sunt un indiciu al sensibilizării.
Danish: Dehydrering kan få alvorlige følger.
Romanian: Deshidratarea poate fi asociată cu efecte grave.
Danish: solarium) i længere tid.
Romanian: solariu) pentru perioade lungi de timp.
Danish: Flaske med 50 ml eller 120 ml.
Romanian: Flacon a 50 ml sau 120 ml.
Danish: Ved massiv overdosering kan atropin anvendes.
Romanian: În supradozajul masiv, poate fi utilizată atropina.
Danish: • Plasteret kan anvendes i hverdagssituationer, herunder badning og varmt vejr.
Romanian: • Plasturele poate fi supus unor situaţii cotidiene, inclusiv baie şi temperaturi ridicate.
Danish: De får også visse andre bivirkninger:
Romanian: De asemenea, prezintă unele reacţii adverse suplimentare:
Danish: DLSM 95% CI p-værdi
Romanian: IÎ 95% valoare p
Danish: Måling af respons
Romanian: Măsurarea răspunsului
Danish: • Badning, svømning eller brusebad påvirker ikke plasteret.
Romanian: • Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.
Danish: Last Observation Carried Forward
Romanian: Ultima observaţie efectuată
Danish: Du kan eksperimentere med forskellige placeringer, når du sætter et nyt plaster på, for at finde de steder, som er mest behagelige for dig, og hvor tøjet ikke gnider mod plasteret.
Romanian: Puteţi experimenta diferite poziţii atunci când aplicaţi un nou plasture, pentru a le găsi pe cele care sunt cele mai convenabile pentru dumneavoastră şi în locurile în care îmbrăcămintea nu se freacă de plasture.
Danish: Efter den første dosis observeres der påviselige plasmakoncentrationer efter et interval på 0,5-1 time.
Romanian: După prima doză, concentraţiile plasmatice detectabile sunt observate după un decalaj de 0,5-1 oră.
Danish: Hvis det er en hjælp for dig, kan du f.eks. skrive ugedagen på plasteret med en tynd kuglepen.
Romanian: Dacă acest lucru vă ajută, puteţi scrie, de exemplu, ziua din săptămână, pe plasture cu un pix subţire.
Danish: Hver æske indeholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Romanian: Fiecare cutie conţine 28, 56 sau 112 capsule.
Danish: • Urininkontinens (manglende evne til at holde på urinen)
Romanian: • Incontinenţă urinară (incapacitatea de a reţine urina în mod adecvat)
Danish: gange den forudsete kliniske eksponering.
Romanian: ori expunerea clinică prevăzută.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis Exelon du skal tage.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Exelon să luaţi.
Danish: Der tilrådes derfor forsigtighed ved behandling af patienter, der er prædisponerede for sådanne sygdomme.
Romanian: Se recomandă prudenţă în tratarea pacienţilor predispuşi la astfel de boli.
Danish: Der kan foregå vedligeholdelsesbehandling så længe, der er terapeutisk effekt for patienten.
Romanian: Tratamentul de întreţinere poate fi continuat atât timp cât există un beneficiu terapeutic pentru pacient.
Danish: Metaboliseringen sker primært via kolinesterasemedieret hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Romanian: Metabolizarea se face în principal prin hidroliză mediată de colinesterază la metabolitul NAP226-90.
Danish: Oral og topisk dosering i dyreforsøg var begrænset på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
Romanian: Dozarea orală şi topică în studiile pe animale a fost limitată din cauza sensibilităţii modelelor de animale folosite.
Danish: Exelon kan imidlertid anvendes hos denne patientpopulation, men det er nødvendigt at følge patienterne tæt.
Romanian: Cu toate acestea, Exelon poate fi utilizat la acest grup de pacienţi, dar este necesară monitorizarea atentă a acestora.
Danish: Kan du have dit Exelon depotplaster på, når du bader, svømmer eller solbader?
Romanian: Puteţi purta Exelon plasturele dumneavoastră transdermic când faceţi baie, când înotaţi sau staţi la soare?
Danish: • Hyperaktivitet (højt aktivitetsniveau, rastløshed)
Romanian: • Hiperactivitate (nivel crescut de activitate, stare de agitaţie)
Danish: Selv om biotilgængeligheden for rivastigmin er højere hos ældre end hos yngre raske frivillige forsøgspersoner, viste studier af Alzheimerpatienter i alderen mellem 50 og 92 år ingen ændring i biotilgængelighed med alderen.
Romanian: Deşi biodisponibilitatea rivastigminei este mai mare la vârstnici decât la voluntarii tineri sănătoşi, studiile la pacienţii cu Alzheimer cu vârste cuprinse între 50 şi 92 ani au demonstrat că biodisponibilitatea nu se modifică în funcţie de vârstă.
Danish: Anvendelse af scopolamin som antidot kan ikke anbefales.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea scopolaminei ca antidot.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. maj 1998 Dato for seneste fornyelse: 20. maj 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 mai 2008