FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal:
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon:
Spanish: Debe dejar que transcurran 12 horas entre cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Du må la det gå 12 timer mellom hver tablett.
Spanish: Fampyra no se debe administrar a pacientes con insuficiencia renal leve, moderada o severa (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Fampyra må ikke administreres til pasienter med lett, moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Spanish: Estudios MS-F203 y MS-F204
Norwegian Bokmål: Studie MS-F203 og MS-F204
Spanish: Fampyra es un comprimido recubierto con película, de liberación prolongada, de 13 x 8 mm, ovalado, biconvexo y de color blanquecino, con A10 en una cara.
Norwegian Bokmål: Fampyra er en gråhvit, filmdrasjert, oval, bikonveks 13 x 8 mm depottablett med A10 på den ene siden.
Spanish: Cada envase contiene 28 comprimidos (2 frascos) o 56 comprimidos (4 frascos).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28 tabletter (2 flasker) eller 56 tabletter (4 flasker).
Spanish: Conservación de Fampyra
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Fampyra
Spanish: Personas mayores
Norwegian Bokmål: Eldre
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN BLÍSTERES O TIRAS BLÍSTERES
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ BLISTER ELLER STRIP BLISTER
Spanish: Comprimido recubierto con película, de 13 x 8 mm, ovalado, biconvexo y de color blanquecino, con un borde liso y la inscripción A10 grabada en una cara.
Norwegian Bokmål: En gråhvit, filmdrasjert, oval, bikonveks 13 x 8 mm tablett med flate kanter og A10 preget på én side.
Spanish: Personas de edad avanzada:
Norwegian Bokmål: Eldre:
Spanish: *Población por intención de tratar = 633; MMC = Media de mínimos cuadrados
Norwegian Bokmål: *Intent to treat-populasjon = 633.
Spanish: En la experiencia postcomercialización, se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves (incluidas reacciones anafilácticas); la mayoría de estos casos ocurrieron en la primera semana de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert alvorlige overfølsomhetsreaksjoner (inkludert anafylaktisk reaksjon).
Spanish: Tabla 1: Ensayos MS-F203 y MS-F204 ENSAYO
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Studie MS-F203 og MS-F204 STUDIE
Spanish: La fampridina se elimina principalmente por los riñones con una secreción renal activa que representa alrededor del 60% (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: Aktiv nyresekresjon utgjør rundt 60 % (se pkt.
Spanish: Basal 69,27 (2,22) Cambio promedio -0,01 (1,46) Diferencia Valor p LEMMT (media, error estándar de la media) (prueba muscular manual extremidades inferiores) Basal 3,92 (0,070) Cambio promedio 0,05 (0,024) Diferencia Valor p Puntuación en Ashworth (prueba de espasticidad muscular)
Norwegian Bokmål: endring -0,01 (1,46) Forskjell p-verdi LEMMT (gj.sn., sem) (Underekstremitet, manuell muskeltest) Baseline 3,92 (0,070) Gj.sn.
Spanish: Siempre deben pasar 12 horas entre cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Du må alltid la det gå 12 timer mellom hver tablett.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DEL BLÍSTER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE ESKE TIL BLISTERE
Spanish: Basal 0,98 (0,078) Cambio promedio -0,09 (0,037) -0,18 (0,022) Diferencia Valor p
Norwegian Bokmål: endring -0,09 (0,037) Forskjell p-verdi
Spanish: Tras la primera apertura del frasco, usar en 7 días.
Norwegian Bokmål: Åpnet flaske skal brukes innen 7 dager.
Spanish: Crisis epilépticas
Norwegian Bokmål: Epileptiske anfall
Spanish: Poco frecuentes Poco frecuentes Poco frecuentes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Mindre vanlige Mindre vanlige
Spanish: Dióxido de titanio (E-171) Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E 171) Polyetylenglykol 400
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: Α. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: Cada envase contiene 28 comprimidos (2 blísters) o 56 comprimidos (4 blísters).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28 tabletter (2 blistere) eller 56 tabletter (4 blistere).
Spanish: No se recomienda utilizar Fampyra durante la lactancia.
Norwegian Bokmål: Fampyra anbefales ikke under amming.
Spanish: Si experimenta uno o más de los siguientes síntomas alérgicos (hipersensibilidad): hinchazón de cara, boca, labios, garganta o lengua, enrojecimiento o picor de piel, opresión en el pecho y problemas respiratorios, deje de tomar Fampyra y acuda al médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Du skal slutte å ta Fampyra og oppsøke lege umiddelbart hvis du opplever ett eller flere av følgende symptomer på allergi (overfølsomhet): hevelser i ansikt, munn, lepper, svelg eller tunge, rødhet eller kløe i huden, tetthet i brystet og pusteproblemer.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Fampyra No tome Fampyra
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker Fampyra Bruk ikke Fampyra:
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme Oppkast
Spanish: Fampyra está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal leve, moderada y severa (aclaramiento de la creatinina <80 ml/min) (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Fampyra er kontraindisert hos pasienter med lett, moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance <80 ml/minutt) (se pkt.
Spanish: Si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: Anafilaxia Angioedema Hipersensibilidad
Norwegian Bokmål: Anafylaksi Angioødem Overfølsomhet
Spanish: Blísters (aluminio/aluminio), cada tira blíster contiene 14 comprimidos Tamaño del envase de 28 (2 blísters de 14) comprimidos
Norwegian Bokmål: Folieblistere (aluminium /aluminium), hvert blisterbrett inneholder 14 tabletter.
Spanish: Cada comprimido contiene 10 mg de fampridina.
Norwegian Bokmål: 1 tablett inneholder 10 mg fampridin.
Spanish: • Pequeñas sacudidas (temblores)
Norwegian Bokmål: • Lett skjelving (tremor)
Spanish: Se recomienda controlar la función renal para detectar cualquier insuficiencia renal en personas de edad avanzada (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Overvåking av nyrefunksjon for å oppdage eventuell nedsatt nyrefunksjon anbefales hos eldre (se pkt.
Spanish: Para más información sobre las reacciones de hipersensibilidad, consultar las secciones 4.3 y 4.4.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om overfølsomhetsreaksjoner, se pkt.
Spanish: • Latido cardíaco que se siente (palpitaciones)
Norwegian Bokmål: • Hjerteslag som du legger merke til (hjertebank)
Spanish: Náuseas Vómitos Estreñimiento Dispepsia
Norwegian Bokmål: Epileptisk anfall Forverring av trigeminusnevralgi
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática No se requiere un ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Spanish: CAD Tras la primera apertura del frasco, usar en 7 días.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Åpnet flaske skal brukes innen 7 dager.
Spanish: Tamaño de envase de 28 comprimidos (2 frascos de 14).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 28 (2 flasker à 14) tabletter.
Spanish: Si acude al médico, lleve la caja de Fampyra con usted.
Norwegian Bokmål: Ta med deg Fampyra-esken hvis du oppsøker legen.
Spanish: Tamaño del envase de 56 (4 blísters de 14) comprimidos
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 56 (4 blistere à 14) tabletter.
Spanish: Basal
Norwegian Bokmål: Baseline
Spanish: − Núcleo de los comprimidos: Hipromelosa, celulosa microcristalina, sílice coloidal anhidra, estearato de magnesio; película: Hipromelosa, dióxido de titanio (E-171), Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose, titandioksid (E 171), polyetylenglykol 400.
Spanish: • Sensación de debilidad y cansancio
Norwegian Bokmål: • Kraftløshet og tretthet
Spanish: Fampyra 10 mg comprimidos de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: Fampyra 10 mg depottabletter
Spanish: Posología
Norwegian Bokmål: Ryggsmerte
Spanish: Tamaño de envase de 56 comprimidos (4 frascos de 14).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 56 (4 flasker à 14) tabletter.
Spanish: Cada comprimido de liberación prolongada contiene 10 mg de fampridina.
Norwegian Bokmål: Hver depottablett inneholder 10 mg fampridin.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver hyppighetsgruppering er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Spanish: Estado miembro de la UE / EEE
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EEA
Spanish: 2100 Kopenhagen Ø Dinamarca
Norwegian Bokmål: 2100 Kopenhagen Ø Danmark
Spanish: 183 11 Täby Suecia
Norwegian Bokmål: 183 11 Täby Sverige
Spanish: 40 a 59
Norwegian Bokmål: 40 til 59
Spanish: 20 a 39
Norwegian Bokmål: 20 til 39
Spanish: Metabolismo y eliminación
Norwegian Bokmål: Metabolisme og eliminasjon
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Spanish: Su médico le informará durante cuánto tiempo necesita continuar tomando sus comprimidos.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må fortsette å ta tablettene dine.
Spanish: Éste hallazgo fue reversible y también se ha observado con otras sustancias de esta clase.
Norwegian Bokmål: Dette funnet var reversibelt og er også observert med andre substanser i denne klassen.
Spanish: Normalmente se transmite por contacto sexual.
Norwegian Bokmål: Den smitter vanligvis ved seksuell kontakt.
Spanish: El periodo mínimo para la revaloración ha de incluir dos recurrencias.
Norwegian Bokmål: Minimumsperioden for revurdering bør inkludere to residiver.
Spanish: Aclaramiento de creatinina [ml/min]
Norwegian Bokmål: Kreatinin clearance [ml/min]
Spanish: Toma de Famvir con los alimentos y bebidas Puede tomar Famvir con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Inntak av Famvir sammen med mat og drikke Du kan ta Famvir med eller uten mat.
Spanish: Después tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Norwegian Bokmål: Ta så neste dose som planlagt.
Spanish: 83646 Bad Tölz Alemania
Norwegian Bokmål: 83646 Bad Tölz
Spanish: Existen datos limitados (menos de 300 resultados de embarazo) del uso de famciclovir en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en begrenset mengde data (mindre enn 300 graviditetsutfall) på bruk av famciklovir hos gravide kvinner.
Spanish: Si olvidó tomar la dosis de Famvir, debe tomarla tan pronto se acuerde.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose Famvir, bør du ta det så snart du husker.
Spanish: QUÉ ES FAMVIR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Norwegian Bokmål: HVA FAMVIR ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Spanish: La experiencia de sobredosis con famciclovir es limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring vedrørende overdosering med famciclovir er begrenset.
Spanish: Famvir puede causar mareos, somnolencia o confusión.
Norwegian Bokmål: Famvir kan forårsake svimmelhet, tretthet eller forvirring.
Spanish: Muéstreles su envase de comprimidos.
Norwegian Bokmål: Vis dem esken med tabletter.
Spanish: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Norwegian Bokmål: 2 - 4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Frankrike
Spanish: Todas las demás reacciones adversas han sido añadidas posteriormente a la comercialización.
Norwegian Bokmål: Alle andre bivirkninger ble lagt til etter markedsføring.
Spanish: - La dosis diaria y duración del tratamiento dependerá del tipo de infección viral que usted padezca - mire a continuación.
Norwegian Bokmål: - Den daglige dosen og behandlingsvarigheten vil avhenge av hvilken type virusinfeksjon du har - se under.
Spanish: 6800 LZ Arnhem Países Bajos
Norwegian Bokmål: 6800 LZ Arnhem
Spanish: Ha de considerase el tratamiento antiviral intravenoso cuando la respuesta al tratamiento por vía oral se considere insuficiente.
Norwegian Bokmål: Intravenøs antiviral behandling bør vurderes når respons på oral behandling anses som utilstrekkelig.
Spanish: *Nunca informadas en los ensayos clínicos, categoría basada en la "regla de tres"
Norwegian Bokmål: *Aldri blitt rapportert i kliniske studier; frekvens basert på "rule of three"
Spanish: • Raloxifeno (utilizado para prevenir y tratar la osteoporosis).
Norwegian Bokmål: • Raloksifen (brukes til å forebygge og behandle benskjørhet).
Spanish: Aspecto de Famvir y contenido del envase
Norwegian Bokmål: Hvordan Famvir ser ut og innholdet i pakningen
Spanish: Famciclovir solo se debe utilizar durante el embarazo cuando los beneficios potenciales del tratamiento superen a los riesgos potenciales.
Norwegian Bokmål: Famciklovir skal kun brukes under graviditet når mulige fordeler av behandling oppveier for mulige risikoer.
Spanish: • No utilice Famvir si observa que el envase está dañado o muestra signos de deterioro.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Famvir hvis du oppdager at esken er skadet eller viser tegn på forringelse.
Spanish: - Si tiene problemas con el sistema inmunológico de su organismo.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har problemer med kroppens immunforsvar.
Spanish: Además, no tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Grecia
Norwegian Bokmål: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Hellas
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes - Dolor de cabeza
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger - Hodepine
Spanish: Esto es importante para evitar que contagie la infección a otras personas.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å forhindre at du smitter andre med infeksjonen.
Spanish: El tratamiento supresor debe suspenderse a los 12 meses como máximo de tratamiento antiviral continuado, para re-evaluar la frecuencia y gravedad de la recurrencia.
Norwegian Bokmål: Suppresjonsbehandling skal seponeres etter maksimalt 12 måneder med kontinuerlig antiviral behandling for å revurdere residivfrekvens og alvorlighetsgrad.
Spanish: El régimen de dosis recomendado en pacientes hemodializados se incluye en la Tabla 1.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte doseringsregimet for hemodialyse pasienter er inkludert i Tabell 1.
Spanish: Tomar mucho Famvir puede dañar sus riñones.
Norwegian Bokmål: Å ta for mye Famvir kan påvirke nyrene.
Spanish: Sin embargo, no tome dos dosis en un periodo de tiempo menor a 1 hora, es ese caso sáltese la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Ta imidlertid ikke to doser innen et tidsintervall på mindre enn 1 time, i slike tilfeller skal du hoppe over den glemte dosen.
Spanish: - Herpes genital.
Norwegian Bokmål: - Genital herpes.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE
Spanish: En parte, estas diferencias pueden ser debidas a diferencias en la función renal entre los dos grupos de edad.
Norwegian Bokmål: Delvis kan denne forskjellen være grunnet forskjeller i nyrefunksjon mellom de to aldersgruppene.
Spanish: Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Hungría
Norwegian Bokmål: Novartis Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Ungarn
Spanish: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finlandia
Norwegian Bokmål: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finland
Spanish: Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764.E-08013 Barcelona España
Norwegian Bokmål: Novartis Farmacéutica S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764.E-08013 Barcelona Spania
Spanish: - Si tiene o ha tenido problemas de riñón, su médico puede decidir darle una dosis más baja de Famvir.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har eller har hatt nyreproblemer, kan legen din gi deg en lavere dose Famvir.
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los medicamentos mencionados a continuación:
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å informere lege eller apotek dersom du tar noen av følgende legemidler:
Spanish: Si ha tomado más comprimidos de los que debiera, o si cualquier otra persona ha tomado su medicamento accidentalmente, acuda inmediatamente a su médico o centro hospitalario.
Norwegian Bokmål: Dersom du har tatt flere tabletter enn du skal, eller dersom noen andre ved et uhell tar legemidlet ditt, oppsøk legen din eller sykehus umiddelbart.
Spanish: - Si tiene problemas de hígado.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har leverproblemer.
Spanish: Además, se observaron cambios degenerativos del epitelio testicular en los estudios de toxicidad general.
Norwegian Bokmål: Videre ble degenerative endringer i testikkelepitelet sett i de generelle toksisitetsstudiene.
Spanish: Para las reacciones adversas que no se han observado en estos estudios clínicos, el límite superior del 95% del intervalo de confianza no se espera que sea mayor de 3/X (en base a la "regla de tres") con X representando el total del tamaño de la muestra (n=1587)
Norwegian Bokmål: For bivirkninger som aldri har blitt observert i disse studiene, er ikke øvre grense for 95 % konfidensintervall ventet å være høyere enn 3/X (basert på "rule of three"), hvor X representerer total utvalgsstørrelse (n=1587).
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que eviten las relaciones sexuales cuando los síntomas están presentes incluso si se ha iniciado el tratamiento con un antiviral.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å unngå samleie når symptomene er tilstede, selv om antiviral behandling er påbegynt.
Spanish: Causa ampollas y sensación de quemazón o picor alrededor de los genitales, que puede ser doloroso.
Norwegian Bokmål: Det forårsaker blemmer og sår eller kløe rundt kjønnsorganene, som kan være smertefullt.
Spanish: No hubo efecto en la incidencia de neoplasia en ratas macho o ratones de cualquier sexo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen effekt på forekomst av neoplasier i hannrotter eller på mus uansett kjønn.
Spanish: Se han comunicado cefaleas y náuseas en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Hodepine og kvalme har blitt rapportert i kliniske studier.
Spanish: Famvir no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años, debido a la ausencia de datos de seguridad y eficacia.
Norwegian Bokmål: Famvir er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende data vedrørende sikkerhet og effekt.
Spanish: Si olvidó tomar Famvir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Famvir
Spanish: Dado que el virus se reproduce en una fase muy temprana de la infección, podrá beneficiarse más del tratamiento si empieza a tomar Famvir tras la aparición de los primeros síntomas.
Norwegian Bokmål: Fordi viruset reproduseres veldig tidlig i infeksjonen, vil du ha best resultat av behandlingen dersom du tar Famvir så snart de første symptomene oppstår.
Spanish: Por lo tanto, la probabilidad de toxicidad de las células huésped de mamíferos es baja y es poco probable que las células no infectadas se vean afectadas por concentraciones terapéuticas de penciclovir.
Norwegian Bokmål: Derfor er sannsynligheten for toksisitet overfor vertsceller fra pattedyr lav, og det er lite sannsynlig at ikke-infiserte celler påvirkes av terapeutiske konsentrasjoner av penciklovir.
Spanish: - Famvir también se utiliza en el tratamiento del herpes zoster en la zona de alrededor del ojo o incluso en el propio ojo (zoster oftálmico).
Norwegian Bokmål: - Famvir brukes også i behandlingen av helvetesild i området rundt øyet eller i selve øyet (oftalmisk zoster).
Spanish: Si tiene el sistema inmunológico normal, la dosis es la siguiente:
Norwegian Bokmål: Dersom du har normalt immunforsvar er dosen som følger:
Spanish: Alucinaciones.
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner.
Spanish: Los estudios en animales no indican ningún efecto negativo sobre la fertilidad femenina.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerte ikke noen negativ effekt på fertilitet hos hunnkjønn.
Spanish: • No utilice Famvir después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Famvir etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Spanish: Famvir detiene la expansión del virus en el organismo por lo que la curación se produce más rápidamente.
Norwegian Bokmål: Famvir hindrer viruset i å spre seg i kroppen, slik at tilhelningen kan gå raskere.
Spanish: No debería tener sexo si tiene dolor o ampollas en los genitales.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ha sex dersom du har kjønnssår eller blemmer.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTER, SØKERE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Spanish: Un total de 1587 pacientes se incluyeron en estudios clínicos controlados con placebo (n=657) y con famciclovir a las dosis recomendadas (n=930).
Norwegian Bokmål: Totalt 1587 pasienter har fått anbefalt dose famciklovir i placebo- (n=657) og aktivt- (n=9301) kontrollerte studier.
Spanish: Transmisión del herpes genital
Norwegian Bokmål: Overføring av herpes genitalis
Spanish: Ajuste del régimen de dosis
Norwegian Bokmål: Tilpasset doseringsregime
Spanish: • Probenecid (utilizado para tratar los niveles altos de ácido úrico asociados a la gota y para aumentar los niveles en sangre de antibióticos del tipo penicilina) u otros medicamentos que puedan afectar a sus riñones.
Norwegian Bokmål: • Probenecid (brukt for å behandle høye nivåer av urinsyre i blodet assosiert med gikt og for å øke blodkonsentrasjonen av penicillin-type antibiotika), eller noen andre legemidler som kan påvirke nyrene dine.
Spanish: En el caso de una sobredosis, se debe administrar tratamiento sintomático y de soporte según corresponda.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdose bør det gis nødvendig støttende og symptomatisk behandling som nødvendig.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos embriotóxicos o teratogénicos con famciclovir o penciclovir (el metabolito activo de famciclovir).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist noen embryotoksiske eller teratogene effekter av famciklovir eller penciklovir (den aktive metabolitten til famciklovir).
Spanish: Estos estudios clínicos han sido revisados retrospectivamente para obtener la categoría de las frecuencias de todas las reacciones adversas mencionadas a continuación.
Norwegian Bokmål: Disse kliniske studiene ble gjennomgått retrospektivt for å finne frekvens for alle bivirkninger nevnt under.
Spanish: Los estudios de seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas no revelaron riesgos especiales para los humanos.
Norwegian Bokmål: Studier på sikkerhetsfarmakologi og gjentatt doseringstoksisitet viser ingen spesiell fare for mennesker.
Spanish: Famvir se utiliza para tratar infecciones de herpes genital en adultos.
Norwegian Bokmål: Famvir er brukt for å behandle genital herpes hos voksne.
Spanish: Aquellos pacientes que continúan teniendo una enfermedad significativa han de reiniciar el tratamiento de supresión.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fortsatt har signifikant sykdom kan gjenstarte suppressjonsbehandling.
Spanish: Las personas que tienen episodios frecuentes de herpes genital pueden también tomar Famvir para ayudar a prevenir su reaparición.
Norwegian Bokmål: Personer som har hyppige utbrudd av genital herpes kan også ta Famvir for å forebygge utbruddene.
Spanish: Raloxifeno ha mostrado ser un potente inhibidor de esta enzima in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er vist at raloksifen er en potent hemmer av dette enzymet in vitro.
Spanish: El herpes genital es una infección viral causada por virus herpes simple tipo 1 ó 2.
Norwegian Bokmål: Genital herpes er en virusinfeksjon forårsaket av herpes simlex-virus type 1 eller 2.
Spanish: Su médico puede decidir darle una dosis más baja de Famvir.
Norwegian Bokmål: Legen din kan velge å gi deg en lavere dose Famvir.
Spanish: Se desconoce si famciclovir se excreta en la leche materna humana.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om famciklovir blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Spanish: 90429 Nürnberg Alemania
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg