FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 1 Brennan O et al. The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Spanish: 1Brennan O y cols. The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
French: Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Spanish: Hofstaetter JG y cols. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
French: À part l'ostéoporose, les états co-morbides les plus prévalents chez les patients présentant une fracture atypique du fémur se sont avérés être la bronchopneumopathie obstructive chronique ou l'asthme, la polyarthrite rhumatoïde et le diabète.
Spanish: Además de la osteoporosis, las enfermedades concomitantes de mayor prevalencia en pacientes con facturas atípicas de fémur resultaron ser la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o el asma, la artritis reumatoide y la diabetes.
French: Des éléments de preuves provenant d'études qui fournissent des informations spécifiques sur des fractures atypiques du fémur, identifiées sur des radiographies, suggèrent que ces fractures pourraient avoir un lien causal avec l'utilisation de bisphosphonates.
Spanish: Los datos científicos procedentes de estudios que no facilitan información específica sobre las fracturas femorales atípicas identificadas en radiografías sugieren que esas fracturas pueden estar causalmente relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
French: A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Spanish: Dell R y cols. A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
French: Le risque potentiel de fractures atypiques en des sites autres que celui du fémur continuera à être examiné.
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
French: 8 Vestergaard P et al. Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Spanish: Vestergaard P y cols. Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
French: Bien que le nombre le plus élevé de fractures atypiques fémorales possibles continue à être signalé en liaison avec l'utilisation de l'acide alendronique pour l'ostéoporose, les rapports post-commercialisation ont également mentionné des cas pour d'autres bisphosphonates utilisés pour l'ostéoporose (acide étidronique, acide ibandronique, acide risédronique et zolédronate), ainsi que pour la maladie de Paget (zolédronate) et des indications en oncologie (acide ibandronique, acide pamidronique et zolédronate), suggérant que ces fractures pourraient constituer un effet de classe des bisphosphonates.
Spanish: Aunque el mayor número de casos notificados de posible fractura femoral atípica se refiere al ácido alendrónico indicado para la osteoporosis, algunos informes posteriores a la comercialización se refieren a otros bisfosfonatos indicados también para la osteoporosis (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico y zoledronato), la enfermedad de Paget (zoledronato) y otros usos en oncología (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico y zoledronato), lo que sugiere que esas fracturas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
French: Au vu du faible nombre de signalements spontanés de fractures atypiques comminutives du fémur, associées aux bisphosphonates, d'une étude de cas publiée (Schneider, 20064), ainsi que des données préliminaires présentées lors de la réunion de l'ASBMR du mois d'octobre (Nitche et al., 20105), le CHMP a accepté, aux fins de son évaluation, une définition de cas modifiée, qui classe le qualificatif «non comminutive» dans les caractéristiques mineures et non dans les caractéristiques majeures de la fracture atypique du fémur.
Spanish: Tras considerar el pequeño número de informes espontáneos de fracturas femorales conminutas atípicas relacionadas con los bisfosfonatos, el informe de un caso publicado (Schneider, 20064) y los datos preliminares presentados en la reunión de octubre de la ASBMR (Nitche y cols., 20105), el CHMP acordó utilizar, para los fines de su evaluación, una definición modificada de caso que considera la «fractura no conminuta» como una característica secundaria, en lugar de como una característica principal, de las facturas femorales atípicas.
French: 7 Abrahamsen B et al. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Spanish: 7 Abrahamsen B y cols. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
French: Toutefois, plusieurs mécanismes possibles de la fracture atypique associée à l'utilisation de bisphosphonates ont été avancés.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
French: Bien que des études pré-cliniques aient fourni des informations limitées relatives au risque de fractures atypiques avec les bisphosphonates, certaines d'entre elles ont démontré que la suppression du remodelage osseux par les bisphosphonates peut augmenter l'accumulation de microlésions et de produits finals de glycosylation avancée, entraînant des modifications des propriétés biomécaniques de l'os (Brennan et al., 2011, Hofstaetter et al., 2010, Mashiba et al., 2000, O'Neal et al., Tang et al., 20091).
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
French: 14 Schilcher J et al.
Spanish: Isaacs JD y cols.
French: Des études de cas ont mentionné une association significative entre le profil de fracture atypique du fémur et l'utilisation de bisphosphonates (Lenart et al., 200911, Isaacs et al., 201012).
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
French: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
French: Le ou les mécanismes du développement de fractures atypiques chez les patients prenant des bisphosphonates ne sont pas connus.
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
French: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
French: Le groupe de travail de la Société américaine pour la recherche minérale et osseuse (ASBMR, American Society for Bone et Mineral Research) sur les fractures atypiques subtrochantériennes et diaphysaires du fémur a défini des caractéristiques majeures et mineures de la fracture atypique du fémur (Shane et al., 20103) et a recommandé que pour qu'un cas soit considéré comme une fracture atypique du fémur, il faut que toutes les caractéristiques majeures soient présentes, alors que des caractéristiques mineures ont fréquemment été décrites dans les cas de fractures atypiques du fémur, mais ne sont pas présentes chez tous les patients.
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
French: Plusieurs facteurs de risque ont été proposés pour les fractures atypiques du fémur associées à l'utilisation de bisphosphonates.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
French: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Spanish: Wang Z y Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007.
French: du RCP, pour indiquer ce risque, les caractéristiques principales de ces fractures et la nécessité éventuelle d'interrompre le traitement en cas de suspicion de fracture;
Spanish: • Adición de una advertencia en la sección 4.4 del RCP (Advertencias y precauciones especiales de empleo) para reflejar dicho riesgo, las principales características de estas fracturas y la posible necesidad de interrumpir el tratamiento en caso de que se sospeche una fractura.
French: Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Spanish: Schilcher J y cols. Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
French: 12 Isaacs JD et al. Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Spanish: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
French: 2 Burr DB et al. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Spanish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB y cols. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
French: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292
Spanish: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
French: Alors que certaines études épidémiologiques suggèrent que les fractures subtrochantériennes et du col du fémur pourraient être des fractures ostéoporotiques normales (Abrahamsen et al., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al., 20108), d'autres études suggèrent qu'une utilisation de longue
Spanish: Aunque algunos estudios epidemiológicos indican que las fracturas de la cabeza femoral y subtroncantéreas pueden ser fracturas osteoporóticas normales (Abrahamsen y cols., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard y cols., 20108), otros estudios sugieren que el uso prolongado de bisfosfonatos puede aumentar el riesgo de fracturas de la cabeza del fémur y subtrocantéreas (ParkWyllie y cols., 20119, Wang y Bhattacharyya, 201110).
French: J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294 (Fractures atypiques subtrochantériennes et diaphysaires du fémur: rapport du groupe de travail de la Société américaine de recherche minérale et osseuse.)
Spanish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E y cols. Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American Society for Bone and Mineral Research.
French: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y durée de bisphosphonates est susceptible d'augmenter le risque de fractures subtrochantériennes et du col du fémur (Park-Wyllie et al., 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Spanish: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY y cols. Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
French: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 (Tendances de l'incidence des fractures de fragilité subtrochantériennes et utilisation de bisphosphonates chez les personnes âgées des États-Unis.)
Spanish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
French: Pour tous les bisphosphonates
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
French: La communication doit se faire sur la base du «document de messages clés pour la communication» accepté par le CHMP et annexé au rapport d'évaluation.
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les professionnels de la santé seront informés des mesures adoptées par le CHMP pour minimiser le risque de fractures atypiques du fémur.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
French: Les titulaires des AMM doivent présenter/actualiser les plans de gestion des risques, afin de mentionner les «fractures atypiques du fémur» comme un risque potentiel.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
French: Dans les 2 mois qui suivent la décision de la Commission européenne, les titulaires des AMM doivent entrer en liaison avec les autorités nationales compétentes pour convenir des délais pour la soumission des plans de gestion des risques.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
French: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
French: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
French: Annexe I Liste des noms, des formes pharmaceutiques, des dosages des spécialités pharmaceutiques, les voies d'administration, des exploitants dans les états membres
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
French: A-431, Km 19
Spanish: Crta. A-431, Km 19
French: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
French: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
French: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
French: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
French: Solution
Spanish: solución
French: BG - Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
French: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Spanish: HOSPIRA FRANCIA 17-19, rue Jeanne Braconnier
French: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
French: DE - Allemagne C.H.R.
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
French: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
French: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
French: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
French: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
French: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
French: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
French: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
French: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
French: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
French: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
French: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
French: NO - Norvège Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
French: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
French: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
French: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
French: DE - Allemagne HEXAL AG Industriestr.
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
French: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
French: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
French: NO - Norvège
Spanish: NO - Noruega
French: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
French: Teva Sweden AB Box 1070
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
French: 28108 Madrid Spain
Spanish: 28108 Madrid España
French: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
French: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
French: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
French: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
French: Bad Vilbel, Germany
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
French: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
French: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
French: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Spanish: 47879 AC Etten-Leur Holanda
French: Pallini Attiki, Greece
Spanish: Pallini Attiki, Grecia
French: ET - Estonie
Spanish: ET - Estonia
French: 13407 Berlin, Germany
Spanish: 13407 Berlin, Alemania
French: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
French: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
French: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
French: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungría
French: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
French: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
French: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
French: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Spanish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia
French: RO - Roumanie DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
French: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
French: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
French: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
French: 75007 Paris FRANCE
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
French: RO - Roumanie BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
French: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
French: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
French: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
French: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
French: LARNACA, CYPRUS
Spanish: LARNACA, CHIPRE
French: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
French: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
French: Ulm, Germany
Spanish: Ulm, Alemania
French: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
French: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
French: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
French: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holanda
French: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
French: SK - Slovaquie Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
French: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
French: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
French: Hafnarfjördur, Iceland
Spanish: Hafnarfjördur, Islandia
French: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
French: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
French: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
French: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
French: Brussels, Belgium
Spanish: Brussels, Bélgica
French: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
French: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
French: 169 26 Solna Sweden
Spanish: 169 26 Solna Suecia
French: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
French: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Spanish: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
French: Starogard Gdanski, Poland
Spanish: Starogard Gdanski, Polonia
French: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
French: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
French: Kongens Lyngby, Denmark
Spanish: Kongens Lyngby, Dinamarca