FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Beide actiefstoffen werden dan uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,4 tot 1,7 uur.
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
Dutch: Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
Dutch: Profender tabletten hebben een vleessmaak en honden zullen ze gewoonlijk zonder voer aannemen.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Dutch: Profender dient niet in de waterloop terecht te komen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
Dutch: Enkel voor uitwendig gebruik.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Dutch: Volume (ml)
Slovenian: Količina (ml)
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat kinderen geen langdurig intensief contact kunnen hebben (bijvoorbeeld door slapen) met behandelde katten gedurende de eerste 24 uur na toediening van het product.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Dutch: Bereken ofwel de exacte dosis op basis van het individuele lichaamsgewicht, of gebruik de volgende aanbevolen doseringsvolumes voor de verscheidene gewichtsklassen:
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin
Dutch: Emodepside
Slovenian: Emodepsid
Dutch: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Dutch: In het belang van een goede hygiëne na toediening van de tablet(ten) aan de hond de handen wassen.
Slovenian: Iz higienskih razlogov si po dajanju tablet umijte roke.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Dutch: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovenian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij ernstig verzwakte honden of individuele honden met ernstig afgezwakte nier- of leverfunctie.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Dutch: Daarbij kunnen de symptomen van de neurologische stoornissen ernstiger zijn (bvb.
Slovenian: Poleg tega so nevrološke motnje lahko resnejše (n.pr.
Dutch: Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Dutch: Voor de behandeling van katten als preventie van besmetting met Toxocara cati (L3 larven) van de jongen, is een eenmalige toediening per behandeling ongeveer zeven dagen vóór de verwachte worp doeltreffend.
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Dutch: Lintwormen (cestoden)
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
Dutch: Bijvoorbeeld: de hond 's nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
Slovenian: Priporočamo postenje psa preko noči, če mu boste dali tableto zjutraj.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Dutch: Shampooën of het dier onderdompelen in water onmiddellijk na de behandeling kunnen de werkzaamheid van het product verminderen.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Dutch: Katten.
Slovenian: Mačke
Dutch: Voor de volledige indicatie, inclusief tegen de larve stadia, lees de bijsluiter.
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die P-glycoproteïne substraten of inhibitoren zijn (bijvoorbeeld ivermectine en andere antiparasitaire macrocyclische lactones, erythromycine, prednisolone en cyclosporine) zou kunnen leiden tot farmacokinetische geneesmiddelinteracties.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Dutch: Voor de longworm Aelurostrongylus abstrusus volstaan twee behandelingen met een tussenpoos van twee weken.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Dutch: Onverenigbaarheden: Niet van toepassing.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen speekselen en braken optreden.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi slinjenje in bruhanje.
Dutch: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; als antioxidant).
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Dutch: Kartonnen doosjes met aluminium blisters.
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
Dutch: Rondwormen: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovenian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Dutch: Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Dutch: Datum van laatste verlenging:01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Dutch: Longwormen: Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Actieve bestanddelen:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
Slovenian: Ti znaki so bili popolnoma reverzibilni.
Dutch: Voor volledige informatie over de indicaties, inclusief de species en larve stadia, lees de bijsluiter.
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
Dutch: Dit leidt tot ernstige beschadiging van het tegument van de parasiet, tot contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme en uiteindelijk tot de dood van de parasiet.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
Dutch: Daarom mogen behandelde dieren niet in contact met water gebracht worden, voordat de oplossing volledig opgedroogd is.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Dutch: Butylhydroxyanisol Isopropylideenglycerol Melkzuur
Slovenian: Butilhidroksianizol Izopropiliden glicerol Mlečna kislina
Dutch: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovenian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 27/07/2005.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Dutch: Verpakkingsgrootte:
Slovenian: Velikosti pakiranj:
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot{številka}
Dutch: In geval van accidentele ingestie, in het bijzonder bij kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Dutch: convulsie) bij collies, Shelties en Australische herders met een mdr1 (-/-) mutatie.
Slovenian: mišični krč), pri kolijih, šetlandskih ovčarjih ali avstralskih ovčarjih z mutacijo gena MDR1.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Dutch: Voor honden die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
Dutch: (mg/kg lg)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Dutch: Druk de haren van de kat in de nek ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Dutch: Het diergeneesmiddel mag gebruikt worden tijdens dracht en lactatie.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Dutch: Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Pakiranje:
Dutch: Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen, lintwormen en longwormen van de volgende soorten:
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so izpostavljene mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov, trakulj in pljučnih črvov:
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Slovenian: Rjave barve, v obliki kosti z obojestransko vtisnjeno oznako.
Dutch: (1 blister strip)
Slovenian: (1 pretisni omot)
Dutch: Echinococcosis is een ziekte die aan de OIE (World Organisation for Animal Health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
Dutch: 0,70 (1 pipet)
Slovenian: 0,35 (1 merilna kapalka)
Dutch: Open het schroefdopje.
Slovenian: Pretisni omot
Dutch: Daarom dient het geneesmiddel bij dergelijke dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse door de verantwoordelijke dierenarts.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Dutch: Onveranderd emodepside en gehydroxyleerde metabolieten zijn de voornaamste excretieproducten.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Dutch: Na topicale toediening van dit product aan katten in de minimale therapeutische dosis van 0,14 ml/kg lichaamsgewicht, werden gemiddelde maximumserumconcentraties van 32,2 ± 23,9 µg/l emodepside en 61,3 ± 44,1 µg/l praziquantel vastgesteld.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Dutch: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
Slovenian: Če je pes okužen z D. caninum, ponovno okužbo preprečimo, če sočasno odpravimo vmesne gostitelje: bolhe in uši.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg. Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilne učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme en Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de de primaire verpakking: 3 maanden.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 8 weken of van minder dan 0,5 kg. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Dutch: Na toediening van een dosis van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, werden geometrische gemiddelde maximumserumconcentraties van 47 µg/l emodepside en 593 µg/l praziquantel vastgesteld.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Dutch: Lintwormen: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovenian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
Slovenian: Najvišje vrednosti se pojavijo v maščobnem tkivu.
Dutch: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovenian: Αντρέα Μιαούλη 50
Dutch: - 102 tabletten
Slovenian: 102 tableti
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie: Profender mag gebruikt worden tijdens dracht en lactatie
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de doos na EXP.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Dutch: Echinococcus multilocularis (volwassen en onvolgroeide stadia) Echinococcus granulosus (volwassen en onvolgroeide stadia)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Dutch: Na gebruik het schroefdopje terug sluiten.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Dutch: Recipiënt:
Slovenian: Trakulje:
Dutch: Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Dutch: 1 = 3 kg middelgrote honden
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Dutch: Voor oraal gebruik bij honden vanaf 12 weken die minstens 1 kg wegen.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gebroken worden.
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Dutch: Elke Profender tablet bevat:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Dutch: Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
Dutch: Aelurostrongylus abstrusus (volwassen stadium)
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Dutch: Etiket Flacon
Slovenian: Mlečna kislina
Dutch: Het is actief tegen rondwormen (ascariden en haakwormen).
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
Dutch: Ontwormingsmiddel tegen rondwormen en lintwormen.
Slovenian: Zdravilo za odpravljanje valjastih črvov in trakulj.
Dutch: Voor het verwijderen: lees de bijsluiter.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis en Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksianizol
Dutch: Tabletten met gereguleerde afgifte.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.
Dutch: De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksi-cikloheksilni derivati prazikvantela.
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten 80 pipetten
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de Ca2+-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Dutch: Praziquantel (mg/kg lg)
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Dutch: Witte polypropyleen pipetten met dopje in aluminium blisters.
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Dutch: [Multidosis flacon]
Slovenian: [Steklenica z večjim številom odmerkov]
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Enkel toedienen op de huidoppervlakte en op intacte huid.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Dutch: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Dutch: Bayer SA-NV
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Slovenian: Telesna masa mačke (kg)
Dutch: Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu)
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Dutch: Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Dutch: 2 pipetten 4 pipetten
Slovenian: 2 merilni kapalki 4 merilne kapalke
Dutch: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovenian: Eesti Magnum Veterinaaria AS
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
Slovenian: Pri kolijih, z mutacijo gena MDR1, se je je pri zaužitju 2-kratnega terapevtskega odmerka (pri priporočenem postenju psa) občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje in ataksija ker je varnost zdravila pri le-teh manjša v primerjavi z običajno populacijo.
Dutch: Indien huid- of oogsymptomen aanhouden of in geval het product per ongeluk wordt ingeslikt, dient onmiddellijk medische hulp ingeroepen te worden en de bijsluiter of het etiket aan de arts getoond te worden.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
Dutch: Frequent, herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werden milde neurologische stoornissen (bvb.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo prehodne lažje nevrološke motnje (n.pr.
Dutch: - 52 tabletten
Slovenian: - 52 tablet
Dutch: Voor grote katten > 5 kg - 8 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za velike mačke > 5 kg - 8 kg