FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tempo di sopravvivenza in mesi
Dutch: Overlevingstijd in maanden
Italian: Non è possibile trarre conclusioni per altri sottogruppi di mutazioni meno comuni a causa del basso numero di eventi osservati.
Dutch: Er kunnen geen conclusies getrokken worden voor andere minder vaak voorkomende mutatiesubgroepen omwille van het laag aantal geobserveerde voorvallen.
Italian: Utilizzare solo come prescritto dal medico.
Dutch: Gebruik enkel zoals aangewezen door een arts.
Italian: La sopravvivenza globale mediana non è stata raggiunta.
Dutch: De mediane algemene overleving is niet bereikt.
Italian: A-rischio : Eventi
Dutch: Met risico op : Voorvallen
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico, anche se differiscono dalle informazioni generali contenute in questo foglio.
Dutch: Volg alle instructies van uw arts zorgvuldig op, ook al verschillen zij van de algemene informatie opgenomen in deze bijsluiter.
Italian: Migliore risposta
Dutch: Beste respons
Italian: Sono stati randomizzati complessivamente 1.106 pazienti, 553 per ogni braccio.
Dutch: Een totaal van 1.106 patiënten werd gerandomiseerd, 553 in elke arm.
Italian: Questa variazione non è ritenuta clinicamente significativa.
Dutch: Dit verschil wordt niet als klinisch significant gezien.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finchè il paziente continua a trarne beneficio.
Dutch: De behandeling dient te worden voortgezet zolang de patiënt er baat bij heeft.
Italian: La durata ottimale del trattamento adiuvante non è stata ancora determinata.
Dutch: De optimale behandelingsduur is nog niet bepaald.
Italian: Criteri di rischio
Dutch: Risico criteria
Italian: Si raccomanda pertanto cautela.
Dutch: Derhalve is voorzichtigheid geboden.
Italian: Il meccanismo dell'interazione osservata è, comunque, al momento non noto.
Dutch: Echter, het mechanisme van de waargenomen interactie is voorlopig onbekend.
Italian: Se ciò accade, non guidi un veicolo o non usi strumenti o macchinari finchè si sente di nuovo bene.
Dutch: Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines wanneer dit het geval is, tot u zich weer goed voelt.
Italian: (2) Imatinib 36 Mesi: │││ Osservazioni censored
Dutch: (2) Imatinib 36 MA: │││ Gecensureerde waarnemingen
Italian: Non vi erano differenze nella percentuale di risposta tra i due gruppi di trattamento.
Dutch: Er waren geen verschillen in responscijfers tussen de twee doseringsgroepen.
Italian: Di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
Dutch: Deze treden in het algemeen op binnen de eerste paar maanden van de therapie.
Italian: Esse hanno "glivec" su un lato.
Dutch: Er staat "glivec" op een zijde.
Italian: L'aumento della bilirubina è stato inferiore al 3%.
Dutch: De bilirubine stijging was lager dan 3%.
Italian: Se dimentica una dose, la prenda appena si ricorda.
Dutch: - Als u een dosis vergeten bent, neem deze in zodra u zich dat herinnert.
Italian: • Riduzione o aumento della sensibilità della pelle.
Dutch: • Verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid.
Italian: Questi sono generalmente da lievi a moderati.
Dutch: Deze zijn meestal mild tot matig.
Italian: • Rallentamento della crescita in bambini e adolescenti.
Dutch: • Vertraging van groei bij kinderen en tieners.
Italian: Risposta molecolare**
Dutch: Moleculaire respons**
Italian: Sono fornite in confezioni da 30 capsule.
Dutch: Ze worden geleverd in verpakkingen met 30 capsules.
Italian: * Questi tipi di reazioni sono stati segnalati principalmente dall'esperienza post-marketing con Glivec.
Dutch: * Deze reactietypes zijn met name meldingen uit postmarketingervaring met Glivec.
Italian: Se pensa di poter essere allergico ma non è sicuro, chieda consiglio al medico.
Dutch: Als u denkt allergisch te zijn, maar het niet zeker weet, vraag uw arts dan om advies.
Italian: Nessun paziente ha sviluppato trombocitopenia di grado 4.
Dutch: Geen enkele patiënt ontwikkelde graad 4 trombocytopenie.
Italian: Ritorno alla fase cronica (RFC)
Dutch: Terugkeer naar chronische fase (RTC)
Italian: Tre dei pazienti con risposta parziale erano stati resi successivamente liberi da malattia mediante chirurgia.
Dutch: 3 van de partiële responders werden vervolgens ziektevrij door middel van chirurgie.
Italian: Inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente.
Dutch: U zal ook regelmatig bloedtesten krijgen en gewogen worden.
Italian: Pertanto è altamente raccomandato di pesare regolarmente i pazienti.
Dutch: Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
Italian: Trombosi/embolia*
Dutch: Trombose/embolie*
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Dutch: Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen):
Italian: (Più precisamente, su 411 pazienti 353 sono stati trattati nell'ambito di un programma di accesso allargato che non prevedeva la raccolta di dati sulla risposta primaria).
Dutch: (Opgemerkt dient te worden dat 353 van de 411 patiënten waren behandeld in een "expanded access" programma zonder dat primaire responsgegevens waren verzameld).
Italian: Studio AAU02
Dutch: Studie AAU02
Italian: I dati dell'indice mitotico erano disponibili per 556 dei 713 pazienti [popolazione intention-to-treat (ITT)].
Dutch: Gegevens van de mitotische index waren beschikbaar voor 556 van de 713 "intention-to-treat" (ITT) populatie.
Italian: Il medico le ha prescritto Glivec perché lei soffre di una grave condizione.
Dutch: Uw arts heeft Glivec voorgeschreven omdat u aan een ernstige aandoening lijdt.
Italian: La risposta maggiore (0-35%) combina sia le risposte complete che parziali.
Dutch: Een belangrijke respons (0-35%) combineert zowel de complete als de partiële respons.
Italian: Non ci sono dati nel trattamento dei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Dutch: Er is geen ervaring in de behandeling van kinderen jonger dan 2 jaar.
Italian: AST: >ULN (può essere normale o <ULN se la bilirubina totale è >ULN)
Dutch: AST: >ULN (kan normaal zijn of <ULN als totaal bilirubine >ULN is)
Italian: I globuli bianchi normalmente aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Dutch: Deze witte bloedcellen helpen het lichaam gewoonlijk om infecties te bestrijden.
Italian: Non è necessaria una specifica raccomandazione della dose nelle persone anziane.
Dutch: Er is geen specifieke dosisaanbeveling noodzakelijk voor ouderen.
Italian: Quindi continui con il dosaggio normale.
Dutch: - Ga daarna verder met uw normale schema.
Italian: -- (1) Imatinib 12 Mesi:
Dutch: -- (1) Imatinib 12 MA:
Italian: Dopo 42 mesi di follow-up, 11 pazienti avevano sperimentato una perdita confermata (in 4 settimane) della loro risposta citogenetica.
Dutch: Na 42 maanden follow-up ondervonden 11 patiënten een bevestigd verlies (binnen 4 weken) van hun cytogenetische respons.
Italian: In tutti gli studi clinici il 38-40% dei pazienti era di età 60 anni e il 10-12% dei pazienti era di età 70 anni.
Dutch: Bij alle klinische studies waren 38-40% van de patiënten 60 jaar oud en 10-12% van de patiënten waren 70 jaar oud.
Italian: I dati pubblicati al momento disponibili sono riassunti nel paragrafo 5.1 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Dutch: De momenteel beschikbare, gepubliceerde gegevens worden samengevat in rubriek 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Italian: Il medico discuterà con lei i possibili rischi dell'assunzione di Glivec durante la gravidanza.
Dutch: Uw arts zal met u de mogelijke risico's van het innemen van Glivec tijdens de zwangerschap bespreken.
Italian: Era necessario che i tumori fossero misurabili almeno in un punto della malattia, e la caratterizzazione della risposta era basata sui criteri del Southwestern Oncology Group (SWOG).
Dutch: Tumoren moesten meetbaar zijn op tenminste in één plaats van de ziekte, en respons werd gedefinieerd op basis van de criteria van de Southwestern Oncology Group (SWOG).
Italian: Consolidamento I, III, V
Dutch: Consolidatietherapie I, III, V
Italian: Il medico controllerà la crescita a intervalli regolari.
Dutch: De arts zal tijdens de regelmatige afspraken de groei controleren.
Italian: Una risposta ematologica completa è stata ottenuta nel 95% dei pazienti.
Dutch: Een complete hematologische respons werd bereikt bij 95% van de patiënten.
Italian: Esse hanno "NVR" su un lato ed "SA" e la linea di frattura sull'altro lato.
Dutch: Ze hebben "NVR" aan de ene zijde en "SA" en een breukgleuf aan de andere zijde.
Italian: Il sanguinamento GI ed il sanguinamento tumorale possono essere seri e alcune volte fatali.
Dutch: Gastro-intestinale en tumorale bloedingen kunnen ernstig zijn en soms fataal.
Italian: Per la sopravvivenza la stima Kaplan-Meier dopo 36 mesi di follow-up è 68%.
Dutch: De Kaplan-Meier schatting voor overleving na 36 maanden follow-up is 68%.
Italian: Probabilità di sopravvivenza globale
Dutch: Waarschijnlijkheid van algehele overleving
Italian: I dati sono risultati simili quando sono stati rianalizzati per includere solo pazienti di età pari o superiore a 55 anni.
Dutch: De gegevens waren vergelijkbaar wanneer een heranalyse werd uitgevoerd waarin alleen patiënten van 55 jaar of ouder werden opgenomen.
Italian: L'evidenzia primaria di efficacia era basata su valori di risposta obiettiva.
Dutch: Het primaire bewijs van werkzaamheid was gebaseerd op objectieve responscijfers.
Italian: La terapia condotta su questi animali ha comportato un peggioramento delle infezioni malariche normalmente soppresse.
Dutch: Behandeling van deze dieren resulteerde in een verslechtering van normaal onderdrukte malaria infecties.
Italian: Mentre sta assumendo Glivec, il medico dovrà regolarmente controllare se il medicinale è efficace.
Dutch: Terwijl u Glivec inneemt zal uw arts regelmatig controleren of het geneesmiddel werkt.
Italian: Il fegato era un organo bersaglio nei topi e nei cani.
Dutch: De lever was een doelorgaan bij ratten en honden.
Italian: Non è stato osservato alcun beneficio in termini di sopravvivenza globale.
Dutch: Er werd geen voordeel in algehele overleving waargenomen.
Italian: Anche il tasso annuale di qualsiasi tipo di progressione per Glivec era diminuito nel tempo.
Dutch: De jaarlijkse progressie van welk type ook voor Glivec nam eveneens af in de loop van de tijd.
Italian: La durata mediana della terapia nello studio B2225 è stata 6,2 mesi, con una durata massima di 24,3 mesi.
Dutch: De mediane behandelingsduur in studie B2225 was 6,2 maanden, met een maximale duur van 24,3 maanden.
Italian: Il trattamento con Glivec può essere interrotto o la dose può essere ridotta come raccomandato nel paragrafo 4.2.
Dutch: De behandeling met Glivec kan onderbroken worden of de dosis kan verminderd worden, zoals aanbevolen in rubriek 4.2.
Italian: IU/settimana e si trovavano tutti in fase cronica avanzata, con un tempo medio di 32 mesi dalla diagnosi.
Dutch: IU per week en waren allen in de late chronische fase beland, met een mediane tijd vanaf de diagnose van 32 maanden.
Italian: Non smetta di pendere Glivec a meno che lo dica il medico.
Dutch: Stop niet met het innemen van Glivec tenzij uw arts u dat gezegd heeft.
Italian: % di pazienti (IC95%)
Dutch: % van de patiënten (BI95%)
Italian: In studi non clinici, la fertilità dei ratti di sesso maschile e femminile non è stata influenzata (vedere paragrafo 5.3).
Dutch: In niet-klinische studies werd de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke ratten niet beïnvloed (zie rubriek 5.3).
Italian: Tabella 7 Riassunto delle analisi di RFS dello studio Z9001 secondo le classificazioni del rischio NIH e AFIP
Dutch: Tabel 7 Samenvatting van studie Z9001 RFS analyses volgens NIH en AFIP risicoclassificatie
Italian: La durata media degli episodi neutropenici e trombocitopenici variava in genere rispettivamente da 2 a 3 settimane e da 3 a 4 settimane.
Dutch: De mediane duur van de neutropenische en trombocytopenische episodes varieerde meestal respectievelijk van 2 tot 3 weken en van 3 tot 4 weken.
Italian: Esso ha origine dalla crescita incontrollata delle cellule che supportano i tessuti di questi organi.
Dutch: Het ontstaat door ongecontroleerde celgroei van de ondersteunende weefsels van deze organen.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Dutch: - Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Italian: Nel resto di questo foglio illustrativo si useranno le abbreviazioni quando si parlerà di queste malattie.
Dutch: Verder in de bijsluiter zullen we de afkortingen gebruiken wanneer het over deze ziekten gaat.
Italian: Tabella 6 Migliore risposta al tumore nello studio STIB2222 (GIST)
Dutch: Tabel 6 Beste tumorrespons in studie STIB2222 (GIST)
Italian: Alcuni bambini e adolescenti che assumono Glivec possono avere una crescita più lenta del normale.
Dutch: Sommige kinderen en tieners die Glivec gebruiken, kunnen trager groeien dan normaal.
Italian: Il tempo mediano di follow-up è stato di 54 mesi (dalla data di randomizzazione alla data di cut-off dei dati), con un totale di 83 mesi tra il primo paziente randomizzato e la data di cut-off.
Dutch: De mediane duur van followup was 54 maanden (vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.
Italian: La somministrazione di Glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento.
Dutch: Glivectoediening aan patiënten zonder de genetische translocatie resulteerde in het algemeen niet in een verbetering.
Italian: In seguito il trattamento può essere ripreso in modo appropriato, a seconda della gravità iniziale dell'evento.
Dutch: Hierna kan de behandeling hervat worden, zoals voorgeschreven afhankelijk van de oorspronkelijke ernst van de bijwerking.
Italian: Per LMC e GIST, il medico potrà prescrivere un dosaggio maggiore o minore a seconda di come risponderà al trattamento.
Dutch: Voor CML en GIST kan uw arts een hogere of lagere dosis voorschrijven, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
Italian: una volta al mese per 13 mesi;
Dutch: maandelijks gedurende 13 maanden;
Italian: La stima della sopravvivenza media dei pazienti precedentemente non trattati e di quelli trattati era rispettivamente di 7,7 e 4,7 mesi.
Dutch: De huidige schatting van de mediane overleving van eerder onbehandelde en behandelde patiënten is respectievelijk 7,7 en 4,7 maanden.
Italian: Informi il medico se sta usando medicinali che prevengono la formazione di coaguli di sangue.
Dutch: Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt die de vorming van bloedstolsels verhinderen.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (1/10), comune (1/100, <1/10), non comune (1/1.000, <1/100), raro (1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Dutch: Frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende afspraak: zeer vaak (1/10), vaak (1/100, <1/10), soms (1/1.000, <1/100), zelden (1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Italian: Questo perché Glivec può causare la riattivazione dell'epatite B, che in alcuni casi può essere fatale.
Dutch: Glivec ervoor kan zorgen dat de hepatitis B opnieuw actief wordt, wat in sommige gevallen fataal kan zijn.
Italian: Si deve lavare le mani immediatamente dopo l'apertura delle capsule.
Dutch: De handen moeten worden gewassen na openen van de capsules.
Italian: I pazienti con un rischio di recidiva basso o molto basso non dovrebbero ricevere il trattamento adiuvante.
Dutch: Patiënten met een laag of zeer laag risico op recidief dienen geen adjuvante behandeling te krijgen.
Italian: Il trattamento con Glivec può essere continuato con un dosaggio giornaliero ridotto.
Dutch: De behandeling met Glivec mag dan voortgezet worden met een gereduceerde dagelijkse dosis.
Italian: I risultati sono riportati in Tabella 6.
Dutch: De resultaten zijn weergegeven in Tabel 6.
Italian: I risultati delle analisi dei sottogruppi, in accordo con le classificazioni del rischio del National Institutes of Health (NIH) degli Stati Uniti e del Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), sono riportati in Tabella 7.
Dutch: De resultaten van subgroepanalyses volgens de "United States National Institute of Health" (NIH) en de "Armed Forces Institute of Pathology" (AFIP) risicoclassificatie worden getoond in Tabel 7.
Italian: Le reazioni avverse e le loro frequenze sono riportate nella Tabella 1.
Dutch: Bijwerkingen en hun frequenties zijn gemeld in Tabel 1.
Italian: L'esposizione alla luce solare diretta deve essere evitata o minimizzata a causa del rischio di fototossicità associato al trattamento con imatinib.
Dutch: Blootstelling aan direct zonlicht moet vermeden of tot een minimum beperkt worden, vanwege het risico op fototoxiciteit geassocieerd met een behandeling met imatinib.
Italian: Il 59% erano maschi e il 41% femmine; l'89,9% era di razza caucasica e il 4,7% di razza nera.
Dutch: Er waren 59% mannen en 41% vrouwen; 89,9% caucasische en 4,7% zwarte patiënten.
Italian: Un imprevisto rapido aumento di peso deve essere accuratamente esaminato e se necessario devono essere adottate appropriate cure di supporto e misure terapeutiche.
Dutch: Een onverwacht snelle gewichtstoename dient zorgvuldig onderzocht te worden en indien nodig moet men aangepaste ondersteunende zorg verlenen en therapeutische maatregelen nemen.
Italian: Probabilità di sopravvivenza libera da recidiva
Dutch: Waarschijnlijkheid van recidief-vrije overleving
Italian: I valori Ki nei microsomi epatici umani erano rispettivamente 27, 7,5 e 7,9 μmol/l.
Dutch: Ki waarden in humane levermicrosomen waren respectievelijk 27, 7,5 en 7,9 µmol/l.
Italian: Sono state riportate altre reazioni avverse con uguale o minore frequenza.
Dutch: Andere bijwerkingen werden gemeld met lagere of gelijke frequentie.
Italian: ANC = conta assoluta dei neutrofili a che insorga dopo almeno 1 mese di trattamento
Dutch: ANC = absolute neutrophil count a optredend na tenminste 1 maand behandeling
Italian: Glivec può aiutarla a combattere questa condizione.
Dutch: Glivec kan u bij de strijd tegen deze aandoening helpen.
Italian: Altri effetti indesiderati possono includere:
Dutch: Andere bijwerkingen kunnen het volgende omvatten:
Italian: L'esperienza con dosi più alte della dose terapeutica raccomandata è limitata.
Dutch: Er is beperkte ervaring met doses hoger dan de aanbevolen therapeutische dosis.
Italian: Il metabolismo di Glivec è principalmente epatico, e solo il 13% dell'escrezione avviene attraverso i reni.
Dutch: Het metabolisme van Glivec is voornamelijk hepatisch, en slechts 13% van de excretie gebeurt via de nieren.
Italian: Tutti i pazienti avevano raggiunto una risposta parziale e/o completa.
Dutch: Bij alle patiënten werden een partiële en/of volledige respons behaald.
Italian: • Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Dutch: • Bewaren beneden 30°C.
Italian: Per l'uomo il meccanismo e la rilevanza di questi risultati emersi nello studio di carcinogenesi condotto nel ratto non sono ancora chiariti.
Dutch: Het mechanisme en de relevantie van deze bevindingen in de carcinogeniciteitsstudie bij de rat zijn nog niet opgehelderd voor de mens.
Italian: • Non utilizzare se la confezione dovesse essere danneggiata o presentare segni di manomissione.
Dutch: • Gebruik geen enkele verpakking die beschadigd is of tekenen van misbruik vertoont.
Italian: 11 Sono stati riportati casi fatali in pazienti con malattia avanzata, gravi infezioni, grave neutropenia ed altre gravi condizioni concomitanti.
Dutch: 11 Fatale gevallen zijn gemeld bij patiënten met gevorderde ziekte, ernstige infecties, ernstige neutropenie en andere ernstige bijkomende aandoeningen.
Italian: Non apra o rompa le capsule a meno che non abbia difficoltà a ingoiare (es. nei bambini).
Dutch: Open of plet de capsules niet, behalve wanneer u problemen heeft bij het inslikken (bv. bij kinderen).
Italian: Per quanto tempo prendere Glivec Continui a prendere Glivec ogni giorno per tutto il tempo che le dice il medico.
Dutch: Hoelang dient Glivec ingenomen te worden Neem Glivec elke dag in zolang als uw arts u dat vertelt.
Italian: La percentuale di risposta molecolare completa è stata del 48% (49 su 102 pazienti valutabili).
Dutch: De complete moleculaire respons was 48% (49 van 102 evalueerbare patiënten).
Italian: La sostanza attiva imatinib mostra un rischio ambientale per gli organismi dei sedimenti.
Dutch: Het werkzame bestanddeel imatinib vertoont een milieurisico voor sedimentorganismen.
Italian: Il profilo preclinico di sicurezza di imatinib è stato valutato nei topi, nei cani, nelle scimmie e nei conigli.
Dutch: Het preklinisch veiligheidsprofiel van imatinib werd bepaald bij ratten, honden, apen en konijnen.
Italian: Tuttavia, queste correlazioni non sono sufficientemente marcate da giustificare un adattamento della dose.
Dutch: Nochtans, deze verbanden zijn niet voldoende uitgesproken om een dosisaanpassing te rechtvaardigen.
Italian: Glivec non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Dutch: Glivec mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
Italian: Data la natura osservazionale di questo registro, i dati delle valutazioni ematologiche, citogenetiche e molecolari sono disponibili rispettivamente per 22, 9 e 17 dei 23 pazienti arruolati.
Dutch: Omwille van het observationele karakter van dit register, waren hematologische, cytogenetische en moleculaire evaluatiegegevens beschikbaar voor respectievelijk 22, 9 en 17 van de 23 opgenomen patiënten.
Italian: 3) [95% IC]
Dutch: 3) [95%BI]
Italian: In caso di somministrazione in gravidanza, informare la paziente circa il potenziale rischio per il feto.
Dutch: Indien het tijdens de zwangerschap gebruikt zou worden, moet de patiënt ingelicht worden over het potentiële risico voor de foetus.
Italian: Nei pazienti adulti non si sono osservate significative differenze farmacocinetiche correlate all'età negli studi clinici che comprendevano più del 20% dei pazienti di 65 anni o di età superiore.
Dutch: Er werden geen significante leeftijdsgebonden farmacokinetische verschillen waargenomen bij volwassen patiënten in klinische onderzoeken, welke meer dan 20% patiënten omvatten van 65 jaar en ouder.
Italian: Una diminuzione dei valori di albumina ha causato una riduzione della clearance (CL/f); e maggiori livelli di WBC hanno portato ad una riduzione della CL/f.
Dutch: Verlaagde albumine waarden veroorzaakten een verminderde klaring (CL/f); en hogere WBC waarden leidden tot een vermindering van CL/f.
Italian: La durata mediana della terapia nella letteratura pubblicata variava da 4 settimane a più di 20 mesi.
Dutch: De mediane behandelingsduur in de gepubliceerde literatuur varieerde tussen 4 weken en meer dan 20 maanden.
Italian: La biodisponibilità media assoluta per la formulazione in capsule è del 98%.
Dutch: De gemiddelde absolute biologische beschikbaarheid voor de capsule-formulering is 98%.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: inibitore della protein-tirosin chinasi, codice ATC: L01XE01
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: proteïne-tyrosine kinase inhibitor, ATC-code: L01XE01
Italian: Persone anziane: la farmacocinetica di imatinib nelle persone anziane non è stata specificamente studiata.
Dutch: Ouderen: De farmacokinetiek van imatinib werd niet in het bijzonder bestudeerd bij ouderen.
Italian: Glivec è anche un trattamento per i bambini con LMC.
Dutch: Glivec is ook een behandeling voor kinderen met CML.
Italian: La durata del trattamento nello studio clinico a supporto di questa indicazione era di 36 mesi (vedere paragrafo 5.1).
Dutch: De duur van de behandeling in het klinisch onderzoek voor de onderbouwing van deze indicatie was 36 maanden (zie rubriek 5.1).
Italian: E' importante coprire le aree della pelle esposte al sole e utilizzare un filtro solare con un elevato fattore di protezione solare (SPF).
Dutch: Het is belangrijk om huid die blootgesteld wordt aan de zon te bedekken en om zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor (SPF) te gebruiken.