FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Mahdollisten haitallisten vaikutusten takia pulloja ja täytettyjä ruiskuja ei saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet På grunn av mulige skadelige effekter skal flaskene og de fylte sprøytene oppbevares utilgjengelig for barn.
Finnish: Veraflox-valmistetta tulee käyttää vain vaikeissa hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa.
Norwegian Bokmål: Veraflox bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av sykdom i tannkjøttet og vevet omkring tennene.
Finnish: Lääkettä annetaan eläinlääkärin määräämä aika.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Finnish: Akuutit ylempien hengitysteiden tulehdukset
Norwegian Bokmål: Akutte infeksjoner i øvre luftveier
Finnish: Fluorokinolonien tiedetään läpäisevän istukan ja erittyvän maitoon.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.
Finnish: Pradofloksasiinia poistuu elimistöstä 0,28 litraa tunnissa painokiloa kohti.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin fjernes fra kroppen med en hastighet på 0,28 liter/time/kg.
Finnish: Pääasiallinen poistumisreitti kissalla on glukuronidaatio.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen hos katt skjer hovedsakelig via glukuronidering.
Finnish: Eräs pradofloksasiinin tärkeistä poistumisreiteistä koirilla on erittyminen munuaisten kautta, ja siksi pradofloksasiinia tulee käyttää varoen eläimillä, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder, og pradofloksacin må derfor brukes med forsiktighet hos dyr med nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 3 kk:n kuluessa.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Finnish: Suositeltu annos on 5 mg/kg pradofloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 5 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 12/04/2011 Uudistamispäivämäärä: 07/01/2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12/04/2011
Finnish: Käytä yli 15 kiloa painaville koirille 60 mg:n tai 120 mg:n pradofloksasiinitabletteja.
Norwegian Bokmål: Til hunder over 15 kg brukes pradofloksacintabletter med styrken 60 mg eller 120 mg.
Finnish: Mahdollisten haitallisten vaikutusten takia tabletteja ei saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Norwegian Bokmål: På grunn av mulige skadelige effekter skal tablettene oppbevares utilgjengelig for barn.
Finnish: Annostelun jälkeen ruisku pestään vesijohtovedellä ja sitä säilytetään myyntipakkauksessa yhdessä lääkepullon kanssa.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares sammen med flasken i esken.
Finnish: Ruiskun mitta-asteikon takia annosvaihtelu on 5-7,5 mg/kg elopainoa seuraavan taulukon mukaisesti:
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil dosen ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Finnish: Oikean annostelun helpottamiseksi 15 mg:n Veraflox-valmisteen mukana on 3 ml:n ruisku suun kautta tapahtuvaa annostelua varten (asteikko 0,1-2 ml).
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dosering leveres flasken med 15 ml Veraflox mikstur sammen med en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk (gradering: 0,1-2 ml).
Finnish: Annostelun jälkeen ruisku pestään vesijohtovedellä ja sitä säilytetään myyntipakkauksessa yhdessä eläinlääkevalmisteen kanssa.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares i esken sammen med veterinærpreparatet.
Finnish: Pradofloksasiinin puoliintumisaika seerumissa on 7 tuntia.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon av pradofloksacin fra serum er 7 timer.
Finnish: Mahdollisten haitallisten vaikutusten takia pulloa ja täytettyjä ruiskuja ei saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Norwegian Bokmål: På grunn av mulige skadelige effekter skal flaskene og de fylte sprøytene oppbevares utilgjengelig for barn.
Finnish: Hoito on syytä arvioida uudelleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa tai pinnallisen ihotulehduksen yhteydessä 7 päivän tai syvän ihotulehduksen yhteydessä 14 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen, eller for tilfeller av overflatisk pyodermi innen 7 dager og innen 14 dager ved dyp pyodermi.
Finnish: Tartunnan välttämiseksi samaa ruiskua ei saa käyttää useilla eläimillä.
Norwegian Bokmål: For å unngå kryss-smitte skal ikke samme sprøyte brukes til behandling av andre dyr.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa pradofloksasiinin hyötyosuus väheni ruokaa saaneilla koirilla ja kissoilla verrattuna paastonneisiin eläimiin.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede hunder og katter, sammenlignet med fastende dyr.
Finnish: Ohimenevää pahoinvointia havaittiin annosteltaessa 1,6 kertaa suurin suositeltu annos.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger ble sett etter gjentatt oral administrering av 1,6 ganger maksimal anbefalt dose.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Koira ja kissa
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Hund og katt
Finnish: Käytä avattu pakkaus ___________mennessä.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen ________
Finnish: Ihotulehdukset: Pinnallinen ihotulehdus Syvä ihotulehdus Haavatulehdukset Akuutit virtsatietulehdukset Vaikeat ientulehdukset ja hammasta ympäröivän kudoksen tulehdukset
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi Dyp pyodermi Sårinfeksjoner Akutte urinveisinfeksjoner Alvorlige infeksjoner i tannkjøttet og vevet omkring tennene
Finnish: Vedä määrätty annos ruiskuun.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Finnish: Tällä eläinlääkevalmisteella tulee hoitaa vain sellaiset koirat, joilla pelkkä mekaaninen hoito ei riitä.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal bare brukes til hunder der ønsket resultat av tannbehandling ikke kan oppnås med mekanisk behandling alene.
Finnish: Myös fluorokinolonien ja digoksiinin yhteiskäyttöä pitäisi välttää, koska suun kautta annetun digoksiinin hyötyosuus saattaa kasvaa.
Norwegian Bokmål: Bruk av fluorokinoloner i kombinasjon med digoksin bør også unngås, fordi dette kan gi mulig økt oral biotilgjengelighet av digoksin.
Finnish: Magnesiumstearaatti Kolloidinen, vedetön piioksidi Keinotekoinen liha-aromi Kroskarmelloosinatrium
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Silika, kolloidal vannfri Biffsmak (kunstig) Krysskarmellosenatrium
Finnish: Suositeltu annos on 3 mg pradofloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 3 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig i henhold til tabellene nedenfor.
Finnish: • Akuutit virtsatietulehdukset, jotka ovat valmisteelle herkkien Escherichia coli - ja
Norwegian Bokmål: • akutte urinveisinfeksjoner forårsaket av følsomme stammer av Escherichia coli og gruppen
Finnish: Pitkäaikainen päivittäinen hoito ei vaikuta farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi 1.1).
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med daglig dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen, med en akkumuleringsindeks på 1,1.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Bayer Animal Health GmbH
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Bayer Animal Health GmbH
Finnish: Suuri jakautumistilavuus, (Vd) > 2 litraa elopainokiloa kohti, merkitsee hyvää kudospenetraatiota.
Norwegian Bokmål: Det store distribusjonsvolumet (Vd) >2 liter/kg kroppsvekt indikerer god vevspenetrasjon.
Finnish: Suuri jakautumistilavuus, (Vd) > 4 litraa elopainokiloa kohti, merkitsee hyvää kudospenetraatiota.
Norwegian Bokmål: Det store distribusjonsvolumet (Vd) > 4 liter/kg kroppsvekt indikerer god vevspenetrasjon.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET) Vältä valmisteen kontaminaatiota käytön aikana.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa pradofloksasiinin hyötyosuus väheni ruokaa saaneilla kissoilla verrattuna paastonneisiin eläimiin.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede katter, sammenlignet med fastende dyr.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden aikana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under diegiving.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Käänny uudelleen eläinlääkärin puoleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinæren dersom det ikke ses noen bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen.
Finnish: Veraflox-oraalisuspensiota on saatavilla kahta eri pakkauskokoa: - 15 ml:n pullo ja 3 ml:n annosteluruisku - 30 ml:n pullo
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger: - Flaske 15 ml og en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk (gis i munnen) - Flaske 30 ml
Finnish: Eläinten välisen ristitartunnan välttämiseksi samaa ruiskua ei saa käyttää useilla eläimillä.
Norwegian Bokmål: For å unngå krysskontaminering må ikke samme sprøyte brukes til behandling av andre dyr.
Finnish: Valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeava eläinlääkevalmisteen käyttö voi lisätä fluorokinoloneille vastustuskykyisten bakteerien esiintyvyyttä sekä heikentää muiden fluorokinolonien tehoa mahdollisen ristiresistenssin vuoksi.
Norwegian Bokmål: Bruk av preparatet som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen kan medføre økt prevalens av bakterier som er resistente mot fluorokinoloner og kan medføre redusert effekt av behandling med andre kinoloner på grunn av kryssresistens.
Finnish: Hoito on syytä arvioida uudelleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen.
Finnish: Pradofloksasiinin pääasialliset kohteet ovat bakteerien DNA-gyraasi ja topoisomeraasi IV.
Norwegian Bokmål: Primære angrepspunkt for pradofloksacin er bakterielle DNA-gyrase- og topoisomerase IV-enzymer.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana koirilla ja kissoilla ei ole selvitetty.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving hos katter og hunder er ikke klarlagt.
Finnish: 15 mg:n tablettien lukumäärä
Norwegian Bokmål: Antall tabletter à 15 mg
Finnish: Toistuvan annostuksen ei ole havaittu vaikuttavan farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi = 1.0).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,0).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta tulee käyttää vain vaikeissa hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti, jotta annos ei jää liian pieneksi.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dose, og unngå for lav dosering, bør kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Finnish: Toistuvan annostuksen ei ole havaittu vaikuttavan farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi = 1,2).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,2).
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: • Liitännäishoitona mekaaniseen ja kirurgiseen periodontaalihoitoon, kun hoidetaan valmisteelle herkkien anaerobisten organismien, esimerkiksi Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: • som tilleggsbehandling ved mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling ved alvorlige infeksjoner i tannkjøttet (gingivitt) og vevet omkring tennene (periodontitt) forårsaket av følsomme stammer av anaerobe organismer, for eksempel Porphyromonas spp.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, huuhtele vedellä.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavian valmistajan nimi ja osoite KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Finnish: Vaikka pradofloksasiini tehoaa in vitro laajalti erilaisiin gram-positiivisiin ja gram-negatiivisiin bakteereihin mukaan lukien anaerobit bakteerit, tätä valmsitetta tulee käyttää vain hyväksyttyihin käyttöaiheisiin (ks. kohta 4.2) ja valmisteyhteenvedon kohdassa 4.5 mainittujen hyvien käyttötapojen mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Selv om pradofloksacin har aktivitet in vitro overfor et bredt spekter av Gram-positive og Gramnegative organismer, inkludert anaerobe bakterier, bør dette veterinærpreparatet bare brukes ved godkjente indikasjoner (se pkt.
Finnish: ANNOSTUSOHJEET Oraalisuspensio tulee antaa suoraan eläimen suuhun seuraavasti:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Miksturen skal gis direkte i munnen som vist nedenfor:
Finnish: EU/2/10/107/005 7 tablettia EU/2/10/107/006 21 tablettia EU/2/10/107/007 70 tablettia EU/2/10/107/008 140 tablettia
Norwegian Bokmål: EU/2/10/107/005 7 tabletter EU/2/10/107/006 21 tabletter EU/2/10/107/007 70 tabletter EU/2/10/107/008 140 tabletter
Finnish: MIC -alue (µg/ml)
Norwegian Bokmål: MIC-område (mikrogram/ml)
Finnish: Pakkaus, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota valkoisessa polyetyleenipullossa (HDPE), jossa on polyetyleenisovitin ja lapsiturvallinen tulppa.
Norwegian Bokmål: Eske med 30 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Finnish: EU/2/10/107/009 7 tablettia EU/2/10/107/010 21 tablettia EU/2/10/107/011 70 tablettia EU/2/10/107/012 140 tablettia
Norwegian Bokmål: EU/2/10/107/009 7 tabletter EU/2/10/107/010 21 tabletter EU/2/10/107/011 70 tabletter EU/2/10/107/012 140 tabletter
Finnish: Fluorokinoloneja ei saa käyttää samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) kanssa sellaisilla eläimillä, joilla on ollut kouristuksia, koska niillä voi olla farmakodynaamisia yhteisvaikutuksia keskushermostossa.
Norwegian Bokmål: Videre bør fluorokinoloner ikke brukes sammen med ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) hos dyr som har hatt anfall, pga. mulige farmakodynamiske interaksjoner i sentralnervesystemet.
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, imetyksen tai muninnan aikana Tämän eläinlääkevalmisteen turvallisuutta kissoilla tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving hos katter er ikke klarlagt.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käytön tulee perustua herkkyysmääritykseen aina kun mahdollista.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av veterinærpreparatet baseres på resistenstesting.
Finnish: Kissoilla pradofloksasiinilla ei ole todettu vaikutuksia kuuden viikon ikäisten ja sitä vanhempien kissanpentujen kehittyviin nivelrustoihin.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Veraflox 60 mg ja 120 mg tabletit koirille
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Veraflox 60 mg og 120 mg tabletter til hund
Finnish: Koirilla havaittiin ajoittaista pahoinvointia ja pehmeitä ulosteita annettaessa suun kautta toistuvasti 2,7-kertaisia annoksia verrattuna suurimpaan suositusannokseen.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger og løs avføring ble sett hos hunder etter gjentatt oral administrering av 2,7 ganger maksimal anbefalt dose.
Finnish: Ientulehduksen ja hampaan kiinnityskudoksen tulehduksen yhteydessä tätä eläinlääkevalmistetta tulee käyttää vain mekaanisen tai kirurgisen hoidon ohella.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal veterinærpreparatet bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling.
Finnish: Koiranpennuilla tehdyissä laboratoriokokeissa on todettu nivelsairauksia, kun fluorokinoloneja on annettu systeemisesti.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos valper har vist skader i leddbrusken etter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Finnish: Askorbiinihappo Ksantaanikumi Propyleeniglykoli Keinotekoinen vanilja-aromi Tislattu vesi
Norwegian Bokmål: Amberlite IRP 64 Sorbinsyre Askorbinsyre Xantangummi Propylenglykol Vaniljesmak Renset vann
Finnish: Siksi Verafloxvalmistetta ei saa annostella samanaikaisesti antasidien, sukralfaattien, monivitamiinivalmisteiden tai maitotuotteiden kanssa, koska ne voivat heikentää Veraflox-valmisteen imeytymistä.
Norwegian Bokmål: Veraflox skal derfor ikke administreres samtidig med antacider, sukralfat, multivitaminer eller melkeprodukter da absorpsjonen av Veraflox kan bli redusert.
Finnish: Fluorokinolonien yhteiskäyttöä teofylliinin kanssa pitäisi välttää, koska ne saattavat muuttaa teofylliinin metaboliaa ja nostaa teofylliinin plasmapitoisuutta.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner i kombinasjon med teofyllin kan øke plasmanivået av teofyllin pga. endret metabolisme, og bør derfor unngås.
Finnish: Tel: +44 (0)118 206 3000
Norwegian Bokmål: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Finnish: EU/2/10/107/001 7 tablettia EU/2/10/107/002 21 tablettia EU/2/10/107/003 70 tablettia EU/2/10/107/004 140 tablettia
Norwegian Bokmål: EU/2/10/107/001 7 tabletter EU/2/10/107/002 21 tabletter EU/2/10/107/003 70 tabletter EU/2/10/107/004 140 tabletter
Finnish: Annosruiskun asteikon vuoksi annosvaihtelu voi olla 5-7,5 mg elopainokiloa kohti seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil endelig dose ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Oraalisuspensio sisältää 25 mg/ml pradofloksasiinia Säilöntäaine: sorbiinihappo (E200) 2 mg/ml Kellertävä tai vaaleanruskea suspensio.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Mikstur, suspensjon som inneholder 25 mg/ml pradofloksacin Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200) 2 mg/ml Gulaktig til beige suspensjon.
Finnish: Koska spesifistä vastalääkettä ei tunneta, yliannostustilanteissa annetaan oireen mukaista hoitoa.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal det derfor gis behandling for symptomene.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Veraflox 15 mg tabletti koirille ja kissoille
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Veraflox 15 mg tabletter til hund og katt
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blisterbrett (1 x 7 tabletter à 120 mg) Eske med 3 blisterbrett (3 x 7 tabletter à 120 mg) Eske med 10 blisterbrett (10 x 7 tabletter à 120 mg) Eske med 20 blisterbrett (20 x 7 tabletter à 120 mg)
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT) Ei oleellinen.
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS Ikke relevant.
Finnish: PAKKAUSKOKO 15 ml:n pullo ja 3 ml:n annosteluruisku
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk
Finnish: Kun pradofloksasiinia annetaan kissalle suuhun hoitoannoksen verran, se imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden 1,2 mg/l 0,5 tunnissa.
Norwegian Bokmål: Hos katter absorberes pradofloksacin raskt etter oral administrering av terapeutisk dose og oppnår maksimal plasmakonsentrasjon på 1,2 mg/liter innen 0,5 time.
Finnish: Ei saa käyttää kissoilla tiineyden eikä laktaation aikana (katso kohta Erityisvaroitukset).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter under drektighet og diegiving (se punktet "Spesielle advarsler").
Finnish: Ei saa käyttää kasvuvaiheessa olevilla koirilla, koska nivelrustojen kehitys saattaa häiriintyä.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder i vekstperioden da leddbrusk under utvikling kan påvirkes.
Finnish: Henkilöiden jotka ovat yliherkkiä kinoloneille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Finnish: Alumiininen läpipainolevy, jossa 7 tablettia (120 mg)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Aluminiumsblister med 7 tabletter (120 mg)
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veraflox 15 mg tabletti koirille ja kissoille Veraflox 60 mg tabletti koirille Veraflox 120 mg tabletti koirille
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Veraflox 15 mg tabletter til hund og katt Veraflox 60 mg tabletter til hund Veraflox 120 mg tabletter til hund
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blisterbrett (1 x 7 tabletter à 60 mg) Eske med 3 blisterbrett (3 x 7 tabletter à 60 mg) Eske med 10 blisterbrett (10 x 7 tabletter à 60 mg) Eske med 20 blisterbrett (20 x 7 tabletter à 60 mg)
Finnish: Sorbiinihappo
Norwegian Bokmål: Sårinfeksjoner
Finnish: Veraflox-valmistetta ei myöskään saa käyttää samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (käytetään kipuun, kuumeeseen tai tulehduksiin) kanssa sellaisilla eläimillä, joilla on ollut kouristuksia, koska kouristusalttius voi lisääntyä.
Norwegian Bokmål: Videre bør Veraflox ikke brukes sammen med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (brukes mot smerter, feber eller betennelser) eller hos dyr som tidligere har hatt krampeanfall, fordi dette kan øke tendensen til kramper.
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blisterbrett (1 x 7 tabletter à 15 mg) Eske med 3 blisterbrett (3 x 7 tabletter à 15 mg) Eske med 10 blisterbrett (10 x 7 tabletter à 15 mg) Eske med 20 blisterbrett (20 x 7 tabletter à 15 mg)
Finnish: Yksi pradofloksasiinin tärkeistä poistumisreiteistä on erittyminen munuaisten kautta.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder.
Finnish: Alumiininen läpipainolevy, jossa 7 tablettia (15 mg)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Aluminiumsblister med 7 tabletter (15 mg)
Finnish: Alumiininen läpipainolevy, jossa 7 tablettia (60 mg)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Aluminiumsblister med 7 tabletter (60 mg)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Pradofloksasiini 25 mg/ml Säilöntäaine: Sorbiinihappo (E200)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Pradofloksacin 25 mg/ml Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200)
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Joitakin lääkevalmisteita ei pidä antaa eläimelle yhdessä hoidon kanssa, sillä samanaikaisesti käytettynä niillä voi olla vakavia haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler du ikke bør gi til dyret under behandling fordi de kan forårsake alvorlige bivirkninger hvis de brukes samtidig.