FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Evicel må heller ikke anvendes til lukning af dura mater, hvis denne ikke kan sutureres, eller hvis der efter suturering er mellemrum på mere end 2 mm. Evicel må desuden ikke anvendes som klæbemiddel til fiksering af dura-plastre (materiale, der sys på en åbning i dura mater).
Latvian: Evicel nedrīkst lietot dura mater noslēgšanai, ja dura mater nevar aizšūt, kā arī gadījumos, kad pēc aizšūšanas spraugas pārsniedz 2 mm.
Danish: Evicel var mere effektivt til at dæmpe blødninger på applikationsstedet end de præparater, det blev sammenlignet med. Ved karkirurgi havde 85 % af patienterne ingen blødninger fire minutter efter behandlingen med Evicel (64 ud af 75) sammenlignet med 39 % af de patienter, der blev behandlet med manuel kompression (28 ud af 72).
Latvian: Vaskulārajā ķirurģijā asiņošana pēc četrām minūtēm, lietojot Evicel, tika apturēta 85 % pacientu (64 no 75), salīdzinot ar 39 % pacientu, izmantojot manuālās kompresijas metodi (28 no 72).
Danish: Der er indberettet tilfælde af gasemboli (gasbobler i blodet, som påvirker blodgennemstrømningen) med Evicel givet som spray.
Latvian: Pēc Evicel uzsmidzināšanas dažkārt tika novērota gāzes embolija (gāzes pūslīši asinīs, kas ietekmē asinsriti).
Danish: Hvordan virker Evicel?
Latvian: Kā Evicel darbojas?
Danish: Hvordan blev Evicel undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Evicel izpēte?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Evicel?
Latvian: Kādas bija EVICEL lietošanas priekšrocības šajos pētījumos?
Danish: Hvordan anvendes Evicel?
Latvian: Kā lieto Evicel?
Danish: I undersøgelsen blev virkningen af Evicel som støttebehandling til suturer sammenlignet med suturer alene til forsegling af dura mater.
Latvian: Šajā pētījumā salīdzināja Evicel efektivitāti dura mater noslēgšanai, tās lietojot papildus šuvēm, ar iegriezuma aizšūšanu bez šo zāļu lietošanas.
Danish: Tromboemboliske komplikationer (blodpropper) kan optræde, hvis Evicel utilsigtet gives som injektion i et blodkar.
Latvian: Ja Evicel tiek nejauši injicētas asinsvadā, var rasties trombemboliskas komplikācijas (asins recekļi).
Danish: Bilag A
Latvian: A Pielikums
Danish: Lægemidlet fås som en spot-on-opløsning i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber med forskellige størrelser (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas divās dažādās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādiem izmēriem (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
Danish: Lægemidlet fås kun på recept.
Latvian: Tās var iegādāties tikai pret recepti.
Danish: Andre oplysninger om Evicto
Latvian: Cita informācija par Evicto
Danish: Yderligere oplysninger om Evicto findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Latvian: Sīkāka informācija par Evicto ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Danish: Evicto (selamectin)
Latvian: Evicto (selamektīns)
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden studier af kvaliteten af Evicto.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Evicto kvalitāti.
Danish: Evicto modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 19/07/2019.
Latvian: Evicto 19/07/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Danish: Det aktive stof absorberes gennem huden og virker i hele dyrets krop.
Latvian: Aktīvā viela iesūcas caur ādu un iedarbojas uz visu dzīvnieka organismu.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Evicto er sammenligneligt med Stronghold.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīts, ka Evicto ir salīdzināmas ar Stronghold.
Danish: Der er allerede gennemført studier af fordelene og risiciene ved det aktive stof i de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Stronghold, og det er ikke nødvendigt at gentage disse for Evicto.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumu un risku apstiprinātajā lietošanā jau ir veikti ar atsauces zālēm Stronghold, un ar Evicto tie nav jāatkārto.
Danish: Evicto (selamectin) EMA/287671/2019
Latvian: EMA/287671/2019
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (betændelse i huden)
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (ādas iekaisumu),
Danish: Det betyder, at Evicto indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Stronghold.
Latvian: Tas nozīmē, ka Evicto sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas līdzīgi "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Stronghold.
Danish: Hvad er Evicto, og hvad anvendes det til?
Latvian: Kas ir Evicto un kāpēc tās lieto?
Danish: Den nødvendige styrke og mængde afhænger af det behandlede dyrs vægt og art og af parasittypen.
Latvian: Lietojamais stiprums un apjoms ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta veida.
Danish: Oversigt over Evicto, og hvorfor det er godkendt i EU
Latvian: Evicto pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Danish: Evicto indeholder det aktive stof selamectin og er et "generisk lægemiddel".
Latvian: Evicto satur aktīvo vielu selamektīnu un ir "ģenēriskas zāles".
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Evicto?
Latvian: Kāda ir Evicto ieguvumu un riska attiecība?
Danish: Der var ikke behov for "bioækvivalensstudier" af, om Evicto optages på samme måde som referencelægemidlet for at producere den samme mængde af det aktive stof i blodet.
Latvian: "Bioekvivalences" pētījumi, lai noskaidrotu, vai Evicto uzsūcas līdzīgi kā atsauces zāles, lai panāktu tādu pašu aktīvās vielas līmeni asinīs, nebija nepieciešami.
Danish: Dette skyldes, at sammensætningen af Evicto er sammenlignelig med referencelægemidlets, og når det påføres huden, forventes det aktive stof i begge lægemidler at blive optaget på samme måde.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka Evicto sastāvs ir tāds pats kā atsauces zālēm un sagaidāms, ka, izsmidzinot zāles uz ādas, aktīvā viela abu zāļu gadījumā uzsūksies vienādi.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Evicto, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Latvian: Papildu informāciju par Evicto lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Danish: Evicto indeholder selamectin, som er et lægemiddel mod parasitter, der tilhører klassen "avermectin".
Latvian: Evicto satur selamektīnu, kas ir "avermektīna" klases pretparazītu zāles.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Evicto opvejer de identificerede risici som for Stronghold, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Stronghold gadījumā, Evicto ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Danish: Da Evicto er et generisk lægemiddel, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Latvian: Tā kā Evicto ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Danish: Disse forholdsregler er de samme som for referencelægemidlet, eftersom Evicto er et generisk lægemiddel.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Evicto ir ģenēriskas zāles.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evicto, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Evicto lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Danish: Hvorfor blev Evicto godkendt i EU?
Latvian: Kāpēc Evicto reģistrētas ES?
Danish: Evicto er et lægemiddel mod parasitter, der anvendes til behandling og forebyggelse af angreb fra parasitter, der lever på huden eller i pelsen på katte og hunde, såsom lopper og mider, samt til behandling af orm, der lever i kroppen.
Latvian: Evicto ir pretparazītu zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu invāzijas ar parazītiem, kas dzīvo uz ādas vai kaķu un suņu kažokādā, piemēram, blusas un kašķērces, kā arī pret tārpu parazītiem, kas dzīvo organismā.
Danish: Hvordan virker Evicto?
Latvian: Kā Evicto darbojas?
Danish: Hvordan anvendes Evicto?
Latvian: Kā lieto Evicto?
Danish: Hvordan er Evicto blevet undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Evicto izpēte?
Danish: 1055 Budapest Magyarország
Latvian: 1055 Budapest
Danish: Dyr ældre end 6 uger:
Latvian: Dzīvniekiem pēc sešu nedēļu vecuma:
Danish: Lægemidlet har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Latvian: Šīs veterinārās zāles neiedarbojas uz pieaugušām D. immitis.
Danish: Virkning er også vist over for hjerteormens larver.
Latvian: Pierādīta arī aktivitāte pret sirdstārpu kāpuriem.
Danish: Dette er normalt og vil typisk forsvinde igen i løbet af 24 timer efter behandlingen, uden at det påvirker lægemidlets sikkerhed eller virkning.
Latvian: Tas ir normāli, un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc šo zāļu lietošanas; tas neietekmē šo veterināro zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
Danish: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Latvian: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Danish: Selamectin er et semisyntetisk avermectin.
Latvian: Selamektīns ir pussintētisks avermektīna klases savienojums.
Danish: ATCvet-kode: QP54AA05
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA05.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Danish: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Latvian: Nederland BV Hermesweg 15
Danish: Styrke (mg/ml)
Latvian: Stiprums (mg/ml)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliski laktoni.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 2 gadi.
Danish: Må ikke anvendes til katte der lider af anden sygdom, er svækkede eller undervægtige (i forhold til størrelse og alder).
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri vienlaikus slimo ar kādu citu slimību vai kuri ir novājināti un ar samazinātu ķermeņa svaru (atbilstoši lielumam un vecumam).
Danish: Farveløs til gul opløsning.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19/07/2019
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums 19/07/2019.
Danish: Passende kombination af pipetter
Latvian: Atbilstoša pipešu kombinācija
Danish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francija service-conso@virbac.fr
Danish: Præparatet må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Latvian: Zāļu nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Danish: Den elektriske aktivitet i nematodernes nerveceller og i arthropodernes muskelceller hæmmes, hvilket fører til, at parasitterne paralyseres og/eller dør.
Latvian: Tas kavē apaļtārpu nervu šūnu elektrisko aktivitāti un posmkāju muskuļu šūnu darbību, izraisot to paralīzi un/vai nāvi.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (blakusparādība(-s) radusies(-šās) vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, vai pret kādu no palīgvielām.
Danish: Normalt vil nyt hår vokse frem og kløen ophøre af sig selv, men symptomatisk behandling kan under visse omstændigheder være nødvendig.
Latvian: Alopēcija un kairinājums parasti izzūd, taču dažos gadījumos var būt nepieciešama simptomātiska ārstēšana.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav zināma.
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om præparatet er blevet givet månedligt.
Latvian: Ieteicams suņus regulāri izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu invāziju kā neatņememu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja zāles lieto reizi mēnesī.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Selamectin paralyserer og/eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interfere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Latvian: Selamektīns paralizē un/vai nonāvē daudzus parazītus-bez mugurkaulnieka, ietekmējot hlorīda kanālu vadītspēju un izraisot normālu impulsu pārvades traucējumus starp nervu šūnām.
Danish: Kat (kg)
Latvian: Kaķi (kg)
Danish: Selamectin (selamectinum) Selamectin
Latvian: Selamektīns (Selamectinum)
Danish: Lægemidlet dræber æg 3 uger efter behandling.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Danish: Længden af behandlingsperioden for de enkelte parasitter er angivet i skemaet nedenfor.
Latvian: Piemērotais ārstēšanas ilgums dažādu parazītu invāzijas gadījumā ir norādīts zemāk.
Danish: Selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, der ædes af fisk.
Latvian: Selamektīns var negatīvi ietekmēt zivis vai noteiktus ūdens organisms, ar kuriem tās barojas.
Danish: Behandling: Tag pipetten ud af det beskyttende brev.
Latvian: Kā lietot: Izņemiet zāļu pipeti no aizsargājošā iepakojuma
Danish: Hver enkelt dosis (pipette) indeholder:
Latvian: Viena deva (pipete) satur:
Danish: En midlertidig sammenfiltning af hårene på applikationsstedet og/eller forekomst af lidt hvidt pulver er rapporteret i sjældne tilfælde.
Latvian: Reti ir ziņots par lokālu, īslaicīgu apmatojuma savelšanos un/vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs veterinārās zāles ir ļoti viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
Latvian: Tas ir rezultāts zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai iedarbībai.
Danish: Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere mængden af lægemiddel, som dyret kan slikke i sig.
Latvian: Svarīgi lietot šo veterināro zāļu devu atbilstoši norādījumiem, lai līdz minimumam samazinātos šķīduma daudzums, ko dzīvnieks varētu varētu ielaizīt.
Danish: Undgå at behandlede dyr kommer i nærheden af åben ild og andre antændelseskilder i mindst 30 min. efter behandling, eller indtil pelsen er tør.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns un citiem aizdegšanās avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums ir izžuvis.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju, vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Danish: Som for andre makrocykliske laktoner, er der i meget sjældne tilfælde set reversible neurologiske symptomer, inklusive krampeanfald efter anvendelse af lægemidlet til hunde og katte.
Latvian: Ļoti reti tāpat kā citu makrociklisko laktonu lietošanas gadījumā, pēc šo veterināro zāļu lietošanas gan suņiem, gan kaķiem novēroti atgriezeniski neiroloģiska rakstura simptomi, tostarp krampji.
Danish: Selamectin
Latvian: Selamektīns
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
Latvian: Stingri saspiediet pipeti tā, lai viss pipetes saturs pilnībā nonāk tieši uz ādas vienā vietā.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys og fugt.
Latvian: Uzglabāt neatvērtu paciņu sausā vietā, lai pasargātu no gaismas un mitruma.
Danish: 2 - Fjern herefter hætten før applikation.
Latvian: 2 - Pirms zāļu lietošanas noņemiet uzgali.
Danish: Behandling skal foretages som anført nedenfor:
Latvian: Lietot saskaņā ar šādu tabulu:
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visa gada garumā vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka pirmās saskares ar odiem, un turpmāk reizi mēnesī līdz odu sezonas beigām.
Danish: Personer med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere præparatet med forsigtighed.
Latvian: Personām ar jutīgu ādu vai zināmu pastiprinātu jutību pret šādas grupas veterinārajām zālēm ieteicams ievērot īpašu piesardzību, rīkojoties ar šīm zālēm.
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes og skal være uden for børns syns- og rækkevidde.
Latvian: Izlietotos aplikatorus nekavējoties izmest, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe laver (kun i omgivelserne).
Latvian: Tādējādi tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot pieaugušas blusas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nonāvējot larvas (tikai apkārtējā vidē).
Danish: Præparatet skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Latvian: Zāles lietot vienreizējas aplikācijas veidā vienā devā, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Nav piemērojams.
Danish: Hund:
Latvian: Suņiem:
Danish: Kan anvendes til avlsdyr, og drægtige og diegivende hunde og katte.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Danish: INDIKATIONER Katte og hunde:
Latvian: Kaķiem un suņiem:
Danish: Forbigående lokal irritation er set i meget sjældne tilfælde.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var novērot arī pārejošu lokālu kairinājumu.
Danish: De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejles i en elimineringshalveringstid på 8 dage for katte og 11 dage for hunde.
Latvian: Par selamektīna ilgstošu saglabāšanos un lēnu izdalīšanos no plazmas liecina arī gala eliminācijas pusperioda vērtības, kas kaķiem un suņiem ir attiecīgi 8 un 11 dienas.
Danish: Enkeltgangspipetter fremstillet af polypropylen emballeret i et brev af aluminiumfolie.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas vienas devas polipropilēna pipetēs, kas ievietotas alumīnija paciņās.
Danish: • Forebyggelse af hjerteormsbetingede sygdomme forårsaget af Dirofilaria immitis ved behandling en gang om måneden.
Latvian: • Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Danish: 2 - Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Danish: Hund (kg) Præparat
Latvian: Suņi (kg)
Danish: Meget brandfarligt - lægemidlet må ikke udsættes for varme, gnister, åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Danish: Imidlertid anbefales det, i overensstemmelse med god veterinær praksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, som lever i lande, hvor vektoren findes, bliver testet for infektion med voksne hjerteorm før behandling med præparatet indledes.
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadējušies ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopami slimību pārnēsātāji, ieteicams pirms veterināro zāļu lietošanas visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma pārbaudīt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Danish: Dyr kan komme i bad 2 timer efter behandlingen, uden at effekten bliver mindre.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas, nezaudējot to iedarbīgumu.
Danish: Systemisk persisterende plasmakoncentrationer samt langsom metabolisme sikrer terapeutiske koncentrationer af selamectin i hele perioden (30 dage) mellem behandlinger.
Latvian: Selamektīna sistēmiskā saglabāšanās plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju visā laikā starp šo veterināro zāļu devu lietošanas reizēm (30 dienas).
Danish: Imidlertid vil shamponering eller skylning af pelsen to timer eller senere efter behandling ikke nedsætte præparatets virkning.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai ūdeni 2 vai vairāk stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas nemazinās šo veterināro zāļu iedarbīgumu.
Danish: Ved behandling af øremider må præparatet ikke kommes direkte i øregangen.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas gadījumā šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Danish: Den sidste behandling foretages inden for en måned efter myggesæsonen er slut.
Latvian: Lietot pēdējā devu viena mēneša laikā pēc pēdējās saskares ar odiem.
Danish: • Behandling mod øremider (Otodectes cynotis).
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Danish: Andre forsigtighedsregler: Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi: Neatļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Danish: Herefter søges straks lægehjælp, og indlægssedlen eller etikette bør vises til lægen.
Latvian: Ja zāles nejauši nonākušas acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Efter spot-on applikation absorberes selamectin fra huden, og den maksimale plasmakoncentration nås i løbet af ca. 1 dag hos katte og ca. 3 dage hos hunde.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Danish: Tryk hætten nedad for at punktere pipettens forsegling.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.