FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres effets indésirables lorsque Braftovi et binimetinib sont pris ensemble
Croatian: Nuspojave pri istodobnoj primjeni lijeka Braftovi i binimetiniba
French: Carcinome basocellulaire* Papillome cutané*
Croatian: hiperkeratoza* osip* suha koža* pruritus* alopecija*
French: Vomissement
Croatian: Povraćanje
French: Neuropathie périphérique* Dysgueusie*
Croatian: periferna neuropatija* omaglica* glavobolja*
French: Exemples non exhaustifs d'inhibiteurs puissants du CYP3A4 : le ritonavir, l'itraconazole, la clarithromycine, la télithromycine, le posaconazole et le jus de pamplemousse.
Croatian: Primjeri snažnih inhibitora CYP3A4 uključuju, ali nisu ograničeni na ritonavir, itrakonazol, klaritromicin,
French: Dans l'ensemble de la population Combo 450, une céphalée s'est produite chez 21,5 % (59/274) des patients et était de grade 3 chez 1,5 % (4/274) des patients.
Croatian: U ukupnoj populaciji kombinirane terapije 450, glavobolja se javila u 21,5% (59/274) bolesnika uključujući i nuspojave stupnja 3 u 1,5% (4/274) bolesnika.
French: L'étude sur le développement embryofœtal menée chez les rats a indiqué que l'encorafenib induisait une toxicité fœtale avec des fœtus de poids moins élevés et des retards de développement du squelette.
Croatian: Ispitivanje embriofetalnog razvoja kod štakora pokazalo je da enkorafenib izaziva toksičnost u fetusa,
French: Chaque gélule contient 50 mg d'encorafenib.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 50 mg enkorafeniba.
French: • Récidive de grade 4 (ASAT ou ALAT > 20x la LSN)
Croatian: • Ponovni nastup stupnja 4 (AST ili ALT > 20x GGN)
French: Nausées Vomissements* Constipation
Croatian: - povraćanje - mučnina
French: Durée de réponse Médiane, en mois (IC à 95 %)
Croatian: Trajanje odgovora Medijan, mjeseci (95 % CI)
French: Lors de l'administration concomitante d'encorafenib et d'un inhibiteur modéré du CYP3A4, il convient de surveiller attentivement les patients pour garantir leur sécurité.
Croatian: Kada se enkorafenib primjenjuje istodobno s umjerenim inhibitorima CYP3A, bolesnike treba radi sigurnosti pomno nadzirati.
French: Braftovi 50 mg gélules Braftovi 75 mg gélules
Croatian: Braftovi 50 mg tvrde kapsule Braftovi 75 mg tvrde kapsule
French: Il peut être utilisé:
Croatian: Može se koristiti:
French: Ce produit est nocif s'il est avalé.
Croatian: Ovaj je proizvod štetan ako se proguta.
French: Le vétérinaire décidera si un traitement supplémentaire est requis.
Croatian: Veterinar će odlučiti je li potrebno dodatno liječenje.
French: De plus amples informations sur Bravecto sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Croatian: Više informacija o VMP-u Bravecto dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
French: Les pipettes usagées doivent être immédiatement mises au rebut.
Croatian: Rabljene pipete potrebno je odmah zbrinuti.
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais les traces de l'application seront visibles plus longtemps.
Croatian: Potrebno je do 48 sati dok se mjesto primjene osuši, ali će biti vidljivo i duže.
French: Bravecto en solution pour spot-on doit être maintenu à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues ou d'autres sources d'incendie car il est hautement inflammable.
Croatian: Bravecto potrebno je držati dalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
French: Le contact avec la peau et/ou les yeux doit être évité, notamment le contact main-œil.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom i/ili očima, uključujući kontakt očiju s rukom.
French: Autres informations relatives à Bravecto
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Bravecto
French: Ce blocage provoque une activité incontrôlée du système nerveux et la paralysie puis la mort des parasites.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te smrću parazita.
French: Bravecto n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Bravecto se izdaje samo na recept.
French: Il bloque la circulation normale des particules de chlorure chargées (ions) qui entrent dans les cellules nerveuses et qui en sortent, notamment celles qui font intervenir l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et le glutamate, deux substances qui véhiculent les messages entre les nerfs (neurotransmetteurs).
Croatian: Inhibira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i iz njih, posebno kad je riječ o onima povezanim s gama-aminomaslačnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
French: Pourquoi Bravecto est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je Bravecto odobren u EU-u?
French: Pour la gale des oreilles, un contrôle vétérinaire est recommandé 28 jours après le traitement.
Croatian: Za infestacije ušnim šugarcem savjetuje se kontrola veterinara 28 dana nakon liječenja.
French: Qu'est-ce que Bravecto et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Bravecto i za što se koristi?
French: Les personnes ne doivent pas fumer, manger ou boire pendant qu'elles manipulent le médicament et doivent se laver les mains soigneusement après manipulation du produit.
Croatian: Osobe koje rukuju ovim VMP-om ne smiju pušiti, jesti niti piti i trebaju temeljito oprati ruke nakon rukovanja ovim proizvodom.
French: En cas de déversement sur un plancher ou la surface d'une table, l'excès de Bravecto en solution pour spot-on doit être éliminé à l'aide d'un mouchoir en papier et la zone nettoyée avec un détergent.
Croatian: U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bravecto?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto?
French: Bravecto a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 11 février 2014.
Croatian: Za VMP Bravecto izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 11. veljače
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Bravecto sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Bravecto nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
French: Bravecto en solution pour spot-on et la peau humide d'un animal récemment traité peuvent être légèrement irritants pour la peau et/ou les yeux.
Croatian: Otopina za nakapavanje Bravecto i mokra koža nedavno tretirane životinje mogu biti blago nadražujući za kožu i/ili oči.
French: Le fluralaner tue les puces, les tiques et les acariens qui ont ingéré le sang du chien ou du chat en agissant sur leur système nerveux.
Croatian: Fluralaner ubija buhe, krpelje i grinje koji su se nahranili psećom ili mačjom krvlju tako što djeluje na njihov živčani sustav.
French: Aperçu de Bravecto et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto i zašto je odobren u EU-u
French: Le fluralaner tue les puces avant qu'elles ne pondent des œufs et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement des chiens ou des chats.
Croatian: Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja psa ili mačke.
French: Le produit doit être conservé dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants n'aient un accès direct au médicament.
Croatian: Do trenutka primjene proizvod se mora čuvati u originalnoj ambalaži kako bi se spriječio izravan pristup djece VMP-u.
French: Étant donné que les parasites doivent avoir commencé à se nourrir sur le chien ou le chat pour être tués par le médicament, il est possible qu'ils puissent encore transmettre toute maladie dont ils pourraient être infectés.
Croatian: Budući da se paraziti moraju početi hraniti krvlju psa ili mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima oni mogu biti zaraženi.
French: Il convient de s'assurer que les traces de l'application ne soient plus visibles avant de toucher à nouveau l'endroit d'application.
Croatian: Mjesto primjene na životinji više ne bi smjelo biti vidljivo prije ponovnog dodira s mjestom primjene.
French: La gale démodectique étant provoquée par un certain nombre de facteurs, il est recommandé de traiter toute maladie sous-jacente.
Croatian: Budući da postoji niz uzroka demodikoze, savjetuje se liječenje eventualne/ih osnovne/ih bolesti.
French: Le principe actif de Bravecto, le fluralaner, agit comme un «ectoparasiticide».
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u Bravecto, fluralaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de puces et de tiques chez les chiens infestés pendant 3 mois après avoir reçu le traitement.
Croatian: Glavno mjerilo učinkovitosti bilo je smanjenje broja buha i krpelja u infestiranih pasa tijekom tri mjeseca nakon primjene terapije.
French: Chez les chats, Bravecto tue les puces en 12 heures et les tiques en 48 heures.
Croatian: U mačaka, Bravecto ubija buhe unutar 12 sati, a krpelje unutar 48 sati.
French: La solution pour spot-on et les comprimés sont disponibles dans différentes concentrations pour les chiens et les chats de différents poids.
Croatian: Otopina za nakapavanje i tablete dostupne su u različitim jačinama za primjenu u pasa i mačaka različitih težina.
French: Pour les chiens, plusieurs applications peuvent être réalisées, à partir de l'endroit de la première application en suivant une ligne jusqu'à la naissance de la queue.
Croatian: U pasa se može primijeniti na nekoliko mjesta u nizu od početnog mjesta do korijena repa.
French: Cette précaution est également à observer avant de câliner l'animal ou de partager un lit avec celui-ci.
Croatian: To uključuje maženje životinje i dijeljenje kreveta sa životinjom.
French: Bravecto est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter des infestations parasitaires chez les chiens et les chats.
Croatian: Bravecto je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacije pasa i mačaka parazitima.
French: L'efficacité de Bravecto contre les puces et les tiques a été examinée tant dans des études de laboratoire que dans des études de terrain.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Bravecto protiv buha i krpelja ispitana je i u laboratorijskim i u terenskim ispitivanjima.
French: La pipette à utiliser est à sélectionner en fonction du poids du chien ou du chat.
Croatian: Odabir pipete koja se primjenjuje ovisi o težini psa ili mačke.
French: • pour le traitement de la gale démodectique et sarcoptique (infestation de la peau provoquée par deux acariens différents) chez le chien;
Croatian: • za liječenje demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa
French: Bravecto tue les puces en 8 heures et les tiques en 12 heures chez les chiens.
Croatian: Bravecto ubija buhe u roku od 8 sati, a krpelje u roku od 12 sati u pasa.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques, le traitement doit être répété toutes les 8 à 12 semaines selon l'espèce de tique.
Croatian: Za optimalnu kontrolu protiv krpelja terapiju je potrebno ponoviti svakih 8 do 12 tjedana ovisno o vrsti krpelja.
French: Dans une étude conduite dans l'UE portant sur des chats atteints de gale des oreilles, l'efficacité de Bravecto était supérieure à 90 % selon le critère de la présence d'acariens vivants dans les oreilles 28 jours après traitement.
Croatian: U ispitivanju provedenom u EU-u na mačkama s ušnim šugarcima, učinkovitost VMP-a Bravecto iznosila je >90 %, na temelju prisutnosti ušnih šugaraca 28. dana nakon liječenja.
French: Comment Bravecto agit-il?
Croatian: Kako djeluje Bravecto?
French: • dans le cadre de la prise en charge de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (réaction allergique due aux piqûres de puces) chez le chien ou le chat;
Croatian: • kao dio liječenja alergijskog dermatitisa koji uzrokuju buhe (alergijske reakcije na ugrize buha) u pasa i mačaka
French: Cette efficacité était respectivement de 95 % et de 94 % pour Bravecto en comprimés à mâcher et Bravecto en solution pour spot-on, sur la base du pourcentage de chiens exempts d'acariens vivants 56 jours et 84 jours après le traitement.
Croatian: Učinkovitost je bila 95 % za tablete za žvakanje Bravecto te 94 % za otopinu za nakapavanje Bravecto, na temelju postotka pasa bez živih grinja 56. i 84. dana nakon primjene VMP-a.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces, les tiques et les acariens qui vivent sur ou dans la peau, ou dans les oreilles ou le pelage des animaux.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci ili ušima životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2019.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u rujnu 2019.
French: En cas de contact cutané, lavez immédiatement la zone affectée à l'eau et au savon.
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje potrebno je odmah oprati sapunom i vodom.
French: Dans une étude de terrain réalisée dans l'UE portant sur 561 chiens infestés de puces et/ou de tiques, les effets de Bravecto en comprimés ont été comparés à ceux d'un autre produit, le fipronil, qui tue les puces et les tiques, appliqué sous la forme de solution pour spot-on sur la peau des chiens.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom u EU-u na 561 psu s infestacijama buhama i/ili krpeljima djelovanje tableta Bravecto uspoređeno je s djelovanjem drugog proizvoda, fipronila, koji ubija buhe i krpelje i koji se primjenjuje kao otopina za nakapavanje na kožu pasa.
French: • pour le traitement de la gale des oreilles chez le chat.
Croatian: • za liječenje infestacije ušnim šugarcem u mačaka.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé de la solution pour spot-on (qui peut toucher plus d'un animal sur 100) est une légère réaction cutanée transitoire au niveau du point d'application, telle qu'un érythème (rougeur) et un prurit (démangeaison) ou une chute de poils.
Croatian: Najčešća je nuspojava otopine za nakapavanje (može se javiti u više od 1 na 100 životinja) blaga kratkotrajna kožna reakcija na mjestu primjene, poput eritema (crvenilo) i pruritusa (svrbež) ili gubitka dlake.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés des comprimés chez les chiens (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 100) sont la diarrhée modérée transitoire, des vomissements, un manque d'appétit et l'hypersalivation.
Croatian: Najčešće su nuspojave tableta u pasa (mogu se javiti u više od 1 na 100 životinja) blag i kratkotrajan proljev, povraćanje, gubitak apetita i slinjenje.
French: Pour qu'ils soient exposés au principe actif, les parasites doivent être accrochés sur la peau du chien ou du chat et avoir commencé à se nourrir de l'animal.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, paraziti se moraju primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa ili mačke.
French: En cas de contact oculaire, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje potrebno je odmah isprati vodom.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bravecto, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto est appliqué sur la peau du chien ou du chat, entre les omoplates chez le chien et à la base du crâne chez le chat.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto primjenjuje se na kožu psa ili mačke, između lopatica psa te na bazu lubanje mačke.
French: Bravecto contient le principe actif fluralaner.
Croatian: VMP Bravecto sadrži djelatnu tvar fluralaner.
French: L'étude de terrain a montré que Bravecto était efficace pour réduire le nombre de puces et de tiques chez les chiens présentant une infestation avérée par des tiques ou des puces et que ses effets contre les puces et la plupart des espèces de tiques persistaient pendant 3 mois.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
French: Après administration, son action dure 12 semaines contre les puces et les tiques.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
French: Un seul traitement est nécessaire contre la gale démodectique et sarcoptique chez le chien et contre la gale des oreilles chez le chat.
Croatian: Potrebna je jedna terapija za liječenje demodikoze i sarkoptoze u pasa te infestacije ušnim šugarcima u mačaka.
French: • pour traiter des infestations par les puces et les tiques chez le chien ou le chat;
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
French: Bravecto est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette pour une utilisation chez les chiens et les chats, et sous la forme de comprimés à mâcher pour utilisation chez les chiens.
Croatian: VMP Bravecto dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti za primjenu u pasa i mačaka te u obliku tableta za žvakanje za primjenu u pasa.
French: Bravecto et le médicament comparateur se sont tous deux révélés efficaces à 100 % car des raclages cutanés effectués 56 jours et 84 jours après le traitement ont montré que tous les chiens traités étaient exempts d'acariens vivants.
Croatian: Bravecto i usporedni VMP bili su 100 % učinkoviti jer nijedan od liječenih pasa nije imao žive grinje 56. i 84. dana nakon liječenja kad su im uzeti uzorci kože.
French: 12 semaines contre les puces et 8 à 12 semaines contre les tiques.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i 8 do 12 tjedana protiv krpelja.
French: Comment Bravecto est-il utilisé?
Croatian: Kako se Bravecto primjenjuje?
French: En cas d'ingestion accidentelle, il convient de consulter immédiatement un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
French: Quels sont les bénéfices de Bravecto démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto utvrđene u ispitivanjima?
French: La nécessité de retraiter les animaux contre la gale sarcoptique, et la fréquence de ce nouveau traitement, devront s'appuyer sur les conseils du vétérinaire.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
French: En cas de réactions cutanées, il convient de consulter un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
French: Les comprimés de Bravecto sont administrés vers le moment du repas pour les chiens, sous la forme d'un comprimé de la dose appropriée au poids corporel du chien.
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
French: Deux autres études de terrain réalisées dans l'Union européenne ont porté sur des chiens et des chats infestés de puces et/ou de tiques et ont comparé les effets de Bravecto en solution pour spot-on au fipronil en solution pour spot-on. Bravecto s'est révélé efficace contre les puces et les tiques pendant jusqu'à 12 semaines après le traitement et a été aussi efficace que le fipronil en termes de pourcentage de chiens, de chats et de foyers débarrassés des puces et tiques.
Croatian: VMP Bravecto pokazao se učinkovitim protiv buha i krpelja do 12 tjedana nakon primjene terapije i jednako učinkovitim kao fipronil u pogledu postotka pasa i mačaka te kućanstava bez buha i krpelja.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, le traitement doit être répété toutes les douze semaines.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih dvanaest tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bravecto, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni VMP-a Bravecto potražite u uputi o VMP-u.
French: Mettre des gants.
Croatian: Staviti rukavice.
French: Eviter tout contact avec la peau, la bouche et/ou les yeux.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
French: Date de première autorisation : 11/02/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
French: Macrogol 3350
Croatian: Makrogol 3350
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais il sera visible plus longtemps.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du produit.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
French: La nourriture améliore l'absorption.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
French: S'assurer que les animaux récemment traités ne se lèchent pas les uns les autres.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
French: Arôme de foie de porc Saccharose
Croatian: Aroma svinjske jetre Saharoza
French: 1210 Vienna
Croatian: 1210 Beč
French: Siemenstrasse 107
Croatian: Siemensstrasse 107
French: Incompatibilités majeures : Aucune connue.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan u tom mjesecu.
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
French: Aucun signe clinique lié au traitement n'a été observé.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
French: Lire la notice pour l'ensemble des informations de sécurité utilisateur.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
French: Voir rubrique 4.2.
Croatian: Vidi odlomak 4.2.
French: Si le comprimé n'est pas pris volontairement par le chien, il peut également être donné avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
French: Les comprimés à croquer ne doivent pas être cassés ou divisés.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
French: Voir rubrique 4.
Croatian: Vidi odlomak 4.
French: Ce produit peut causer une irritation des yeux.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
French: AUTRICHE
Croatian: AUSTRIJA
French: Le produit est hautement inflammable.
Croatian: Proizvod je vrlo zapaljiv.
French: En cas de déversement, par exemple sur la table ou sur le sol, retirer l'excédent de produit à l'aide d'un mouchoir en papier et nettoyer la surface avec un détergent.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
French: Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez les humains.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
French: Diéthyltoluamide (DEET) Acétone
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
French: Dans certains cas, l'eau et le savon ne suffisent pas pour enlever le produit des doigts, par conséquent, des gants doivent être utilisés.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
French: Utiliser avec prudence chez les chiens en cas d'épilepsie préexistante.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
French: Chaque boîte carton contient 1 ou 2 applicateurs.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.