FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis),
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti: - kortikosteroidai (pavyzdžiui, kortizonas, kuriuo gydomas uždegimas); - danazolas (vaistas, veikiantis ovuliaciją); - diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis); - diuretikai (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis arba per didelis skysčių susilaikymas); - gliukagonas (kasos hormonas, kuriuo gydoma sunki hipoglikemija); - izoniazidas (juo gydoma tuberkuliozė);
English: 3 pens of 3 ml
Lithuanian: 3 užtaisai po 3 ml
English: Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Lithuanian: Remiantis Gydytojo vadove aprašyta dujų pašalinimo procedūra, iš insulino tirpalo turi būti pašalintos dujos.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insuman Comb 30 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 15 užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 50 užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje SoloStar galima suleisti 1-80 vienetų dozę, insulino kiekis matuojamas 1 vieneto žingsneliu.
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV užtaisams tinkantys švirkštikliai Insuman Comb 30 100 TV/ml užtaisuose tinkamas tik poodinėms injekcijoms daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas.
English: Transfer to Insuman Comb 15
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Comb 15
English: Do not use Insuman Comb 50
Lithuanian: Insuman Comb 50 vartoti negalima
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 50 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Comb 50 reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Comb 50 dozę.
English: The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insuman Comb 15 užtaisai skirti naudoti tik su ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Rapid yra tirpalas skirtas švirkšti po oda.
English: • in whom hypoglycaemia develops gradually,
Lithuanian: - jei hipoglikemija atsiranda palaipsniui; - senyviems;
English: Do not use Insuman Rapid
Lithuanian: Insuman Rapid vartoti negalima
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Insuman Comb 30 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia vartyti lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
English: This regimen requires close monitoring
Lithuanian: Glikemijos reguliaciją būtina atidžiai stebėti.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insuman Basal vartoti negalima.
English: The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insuman Comb 25 užtaisai skirti naudoti tik su ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Basal užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Comb 50 vartoti galima.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 30 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), natrio hidroksidas (pH koreguoti) (žr.
English: Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps.
Lithuanian: Kitas insulino pompų naudojimo kontraindikacijas žiūrėkite jų techninėse instrukcijose.
English: Because you have type 1 diabetes, an insulin dependent diabetes mellitus, do not stop your insulin.
Lithuanian: Jei sergate 1 tipo (nuo insulino priklausomu) cukriniu diabetu, nenutraukite insulino vartojimo. Jei insulino vartojimą nutrauksite, cukraus kiekis kraujyje gali tapti labai didelis.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti: - kortikosteroidai (pavyzdžiui, kortizonas, kuriuo gydomas uždegimas); - danazolas (vaistas, veikiantis ovuliaciją); - diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis); - diuretikai (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis arba per didelis skysčių susilaikymas); - gliukagonas (kasos hormonas, kuriuo gydoma sunki hipoglikemija);
English: The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insuman Comb 50 užtaisai skirti naudoti tik su ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Insuman Infusat nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, prieš kiekvieną injekciją turite patikrinti insulino etiketę.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection
Lithuanian: Insuman Rapid 100 TV/ml injekcinis tirpalas
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: EU/1/97/030/048 EU/1/97/030/049 EU/1/97/030/050 EU/1/97/030/051 EU/1/97/030/052 EU/1/97/030/063 EU/1/97/030/064 EU/1/97/030/089 EU/1/97/030/094 EU/1/97/030/099 EU/1/97/030/164 EU/1/97/030/165 EU/1/97/030/166 EU/1/97/030/167 EU/1/97/030/168 EU/1/97/030/169
Lithuanian: EU/1/97/030/164 EU/1/97/030/165 EU/1/97/030/166 EU/1/97/030/167 EU/1/97/030/168 EU/1/97/030/169
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje SoloStar galima suleisti 1-80 vienetų dozę, insulino kiekis matuojamas 1 vieneto žingsneliu.
English: EU/1/97/030/028 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/029 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/090 (6 užtaisai po 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 užtaisai po 3 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insulinum humanum
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 15 yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
English: Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Lithuanian: Prieš pat kiekvieną injekciją insuliną būtina gerai sumaišyti ir patikrinti.
English: Transfer to Insuman Rapid
Lithuanian: Kitų insulinų keitimas Insuman Rapid
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik poodinėms injekcijoms. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
English: You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
Lithuanian: Išorinį SoloStar paviršių galima nuvalyti drėgnu audiniu.
English: België/Belgique/Belgien Sanofi Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Lithuanian: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
English: Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Infusat veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Infusat negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Insuman Infusat in a cartridge may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin and this type of cartridge (see pump manual).
Lithuanian: Insuman Infusat užtaise galima vartoti ir kitomis jam bei jo užtaisams tinkamomis pompomis (žr.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės gydytojo patarimų dėl šio vaisto dozavimo, cukraus kiekio stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimų), mitybos ir fizinio krūvio (darbo ir fizinių pratimų).
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Infusat - tai greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 50 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insulinum humanum
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Rapid užpildytą švirkštiklį SoloStar negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insuman Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insuman Comb 30 vartoti negalima.
English: Insuman Basal 100
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal 100
English: How to store Insuman Rapid
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Rapid
English: A new injection needle must be attached before each use.
Lithuanian: Prieš švirkšdami kiekvieną kartą pritvirtinkite naują injekcinę adatą.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate or react may be reduced if: you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
Lithuanian: Gebėjimas sutelkti dėmesį ar reakcija gali pablogėti, jei: - pasireiškia hipoglikemija (mažas cukraus kiekis kraujyje);
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection
Lithuanian: Insuman Infusat 100 TV/ml flakone
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information
Lithuanian: Insuman Infusat išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Lithuanian: Susilpninti gliukozės kiekį kraujyje mažinantį insulino poveikį gali kortikosteroidai, danazolas, diazoksidas, diuretikai, gliukagonas, izoniazidas, estrogenai ir progestagenai (pvz.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Lithuanian: Insuman Rapid 40 TV/ml injekcinis tirpalas flakone Insuman Rapid 100 TV/ml injekcinis tirpalas flakone
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Lithuanian: Po oda sušvirkštas Insuman Rapid pradeda veikti per 30 min., stipriausiai veikia praėjus 1-4 val.
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Lithuanian: Visada pradėkite naudoti naują užtaisą netikėtai pablogėjus cukraus koncentracijos kraujyje reguliacijai, kadangi galėjo sumažėti insulino veiksmingumas.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Comb 25 užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu Jums paskirtą insuliną Jūs turite švirkšti kitu būdu, pasitarkite su savo gydytoju. Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insuman Comb 25 užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Comb 25 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insuman Comb 15 vartoti negalima.
English: Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Lithuanian: Insuman Comb 25 100 TV užtaisams tinkantys švirkštikliai Insuman Comb 25 100 TV/ml užtaisuose tinkamas tik poodinėms injekcijoms daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas.
English: Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jeigu jautrumas Insuman Basal yra padidėjęs, o geriau toleruojamo insulino preparato nėra, būtina tęsti gydymą tik atidžiai stebint pacientą ir prireikus kartu skirti vaistų nuo alergijos.
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Insuman Basal užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO arba JuniorSTAR (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius). Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi švirkštikliai.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Insuman Comb 25 nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, prieš kiekvieną injekciją turite patikrinti insulino etiketę.
English: Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insuman Comb 25 vartoti negalima.
English: Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie užtaiso sienelių ar dugno), Insuman Comb 25 vartoti negalima.
English: Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie užtaiso sienelių ar dugno), Insuman Comb 15 vartoti negalima.
English: Examples include: you administer too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,
Lithuanian: Toks poveikis gali atsirasti, pavyzdžiui: - sušvirkštus per daug insulino; - nevalgius arba pavalgius per vėlai; - valgant per mažai arba tokio maisto, kuriame yra mažiau angliavandenių nei įprasta (cukrus ir į jį panašios maisto medžiagos yra angliavandeniai; dirbtiniai saldikliai - tai NE angliavandeniai); - netekus angliavandenių vemiant arba viduriuojant; - geriant alkoholinių gėrimų (ypač jei tuo metu mažai valgoma); - jeigu fizinis krūvis yra didesnis negu įprastai arba kitoks; - sveikstant po traumos ar operacijos, atsigaunant po kitokio streso; - sveikstant po ligos arba karščiavimo; - vartojant arba baigus vartoti kai kurių kitų vaistų (žr.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 25 tiekiamas 3 ml (300 TV) užpildytais švirkštikliais.
English: Insuman Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie užtaiso sienelių ar dugno), Insuman Comb 30 vartoti negalima.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Basal 100 TV/ml užtaisuose negalima maišyti su kitokiais insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Rapid - greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulino tirpalas.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml užtaise, Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje
English: Insuman Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insuman Comb 50 vartoti negalima.
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Lithuanian: Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Naudojami švirkštikliai Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 50 tiekiamas 3 ml (300 TV) užpildytais švirkštikliais.