FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Infekce a infestace Velmi časté Infekce Poruchy krve a lymfatického systému Velmi časté Neutropenie Leukopenie Anémie Trombocytopenie Časté Febrilní neutropenie Poruchy metabolismu a výživy Velmi časté Snížená chuť k jídlu Poruchy nervového systému Časté Dysgeuzie Poruchy oka Časté Rozmazané vidění Zvýšená tvorba slz Suché oko Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté Epistaxe ILD/pneumonitida
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Mjög algengar Sýkingar Blóð og eitlar Mjög algengar Daufkyrningafæð Hvítfrumnafæð Blóðleysi Blóðflagnafæð Algengar Daufkyrningafæð með hita Efnaskipti og næring
Czech: U středně silných induktorů CYP3A není nutná žádná úprava dávky (viz bod 4.4).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun við gjöf miðlungsöflugra CYP3A-virkja (sjá kafla 4.4).
Czech: Tabulka 4 uvádí nežádoucí účinky léčivého přípravku ze souboru poolovaných údajů ze 3 randomizovaných klinických studií.
Icelandic: Tafla 4 sýnir samanlagðar upplýsingar um aukaverkanir úr 3 slembiröðuðum rannsóknum.
Czech: Na základě údajů získaných in vitro se předpokládá, že palbociklib inhibuje transport zprostředkovaný intestinálním P-glykoproteinem (P-gp) a proteinem rezistence nádorového onemocnění prsu (BCRPbreast cancer resistance protein).
Icelandic: Byggt á gögnum úr in vitro rannsóknum er palbociclib talið hamla flutningi miðluðum af Pglýkópróteini (P-gp) í þörmum og viðnámspróteini brjóstakrabbameins (BCRP).
Czech: Mikrokrystalická celulóza Monohydrát laktózy Sodná sůl karboxymethylškrobu (typ A) Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Laktósaeinhýdrat Natríumsterkjuglýkólat gerð A Vatnsfrí kísilkvoða Magnesíumsterat
Czech: In vitro, vychytávání palbociklibu v lidských hepatocytech bylo způsobeno pasivní difúzí.
Icelandic: In vitro upptaka palbociclibs inn í lifrarfrumur hjá mönnum varð aðallega með óvirku flæði.
Czech: In vivo je palbociklib slabý, na čase závislý inhibitor CYP3A.
Icelandic: Palbociclib er veikur tímaháður CYP3A-hemill in vivo.
Czech: IBRANCE 75 mg tvrdé tobolky palbociclibum
Icelandic: IBRANCE 75 mg hörð hylki palbociclib.
Czech: Pokud jste těhotná, neměla byste přípravek IBRANCE užívat.
Icelandic: Konur sem hafa barn á brjósti eiga ekki að taka IBRANCE.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktózy, vrozeným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy by tento přípravek neměli užívat.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, Lapp-laktasaskort eða vanfrásog glúkósagalaktósa, sem eru mjög sjaldgæfir arfgengir kvillar, skulu ekki nota lyfið.
Czech: Proto nepřekračujte doporučenou dávku ani délku léčby.
Icelandic: Ekki fara yfir ráðlagðan skammt eða meðferðarlengd.
Czech: Závažné srdeční selhání (třída IV dle NYHA)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (NYHA flokkur IV)
Czech: Dávkování je třeba upravit podle závažnosti onemocnění a stížností pacienta.
Icelandic: Skammta skal laga að alvarleika sjúkdómsins og kvörtunum sjúklingsins.
Czech: Poznámka:
Icelandic: Til dæmis:
Czech: Např.:
Icelandic: Ath.:
Czech: Pro všechny přípravky obsahující dexibuprofen
Icelandic: Fyrir öll lyf sem innihalda dexíbúprófen
Czech: Proto byste se vždy měli poradit se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat s jinými léčivy.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
Czech: [Smyšlený název] může ovlivňovat nebo být ovlivňován některými dalšími léčivy.
Icelandic: [Sérheiti] kann að hafa áhrif á eða verða fyrir áhrifum annarra lyfja.
Czech: B. Příbalová informace Bod 2 - Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
Czech: Některá další léčiva mohou rovněž ovlivňovat nebo být ovlivňována léčbou přípravkem [smyšlený název].
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
Czech: - léčiva snižující vysoký krevní tlak (ACE-inhibitory jako je captopril, beta-blokátory jako atenolol, antagonisté receptoru angiotensinu-II jako je losartan)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
Czech: přípravky ředící krev/bránící jejímu srážení, např. kyselina acetylsalicylová, warfarin, ticlopidin)
Icelandic: - segavarnarlyf (þ.e. blóðþynnandi lyf/storkuvarnandi lyf, t.d. aspirín/asetýlsalisýlsýra, warfarín, tiklópídín)
Czech: Informace o přípravku mohou být následně odpovídajícím způsobem aktualizovány příslušným orgánem členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem, a to v souladu s postupy ustanovenými v kapitole 4 záhlaví III směrnice 2001/83/ES.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar má í kjölfarið uppfæra hjá lyfjayfirvöldum aðildarríkjanna í samvinnu við viðmiðunarlandið eins og við á, í samræmi við málsmeðferðina, sem mælt er fyrir um, í 4. kafla í III.
Czech: Výskyt nežádoucích účinků lze minimalizovat podáváním nejnižší účinné dávky po nejkratší dobu nutnou k potlačení příznaků onemocnění (viz bod 4.4).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota lægsta virkan skammt í eins stuttan tíma og nauðsynlegt er til þess að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4).
Czech: Tyto změny příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referralové procedury.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
Czech: - máte vysoký krevní tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, máte v rodinné anamnéze srdeční onemocnění nebo cévní mozkovou příhodu, nebo pokud jste kuřák/kuřačka.
Icelandic: - ert með háan blóðþrýsting, sykursýki, hátt kólesteról, fjölskyldusaga er um hjartasjúkdóma eða heilablóðföll eða ef þú ert reykingamaður.
Czech: Ačkoli existují jen omezené údaje o riziku arteriální trombózy u dexibuprofenu, je rozumné předpokládat, že při podávání vysokých dávek dexibuprofenu (1200 mg/den) bude riziko podobné jako u vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Czech: Před užitím přípravku [smyšlený název] se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem pokud:
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
Czech: Některé farmakodynamické studie ukazují, že pokud byla užita jednorázová dávka 400 mg ibuprofenu během 8 h před nebo do 30 min po podání kyseliny acetylsalicylové s rychlým uvolňováním (81 mg), došlo ke sníženému účinku kyseliny acetylsalicylové na tvorbu tromboxanu nebo agregaci destiček.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg), minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je dexibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
Czech: Ačkoliv panuje určitá nejistota týkající se extrapolace těchto údajů na klinickou situaci, nelze vyloučit možnost, že pravidelné a dlouhodobé užívání ibuprofenu může snížit kardioprotektivní účinek nízké dávky kyseliny acetylsalicylové.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
Czech: Kyselina acetylsalicylová
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginy pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni dexibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (1200 mg/den).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody) (viz bod 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (lyfjafræðilega virk handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (což je farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
Czech: A. Souhrn údajů o přípravku Bod 4.2 - Dávkování a způsob podání [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfja Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text (pokud jsou přítomny dílčí body, tento text je třeba zahrnout do odpovídajícího bodu, např. současné používání není doporučeno)]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
Czech: Bod 4.8 - Nežádoucí účinky [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/ den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Icelandic: Kafli 5.1 - Lyfhrif [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 5.1).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 4.5).
Czech: Příloha III Dodatky k odpovídajícím částem souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Icelandic: Viðauki III [For referral procedures] Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Czech: Poligono Empresarial La Marina,
Icelandic: Empresarial La Marina,
Czech: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Gyógyszergyár zRt.
Czech: Portugalsko RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Icelandic: RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Czech: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Icelandic: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Czech: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Czech: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Icelandic: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Czech: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Czech: Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
Czech: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Czech: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Czech: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Icelandic: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Czech: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Czech: Boulevard Charles de Gaulle 15
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Czech: Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
Czech: Nicosia CY-1060 Cyprus
Icelandic: Nicosia CY-1060
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Icelandic: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Czech: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Icelandic: Laboratórios BasiIndústria
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Czech: S75 3SP Dodworth
Icelandic: S75 3SP Dodworth Dodworth
Czech: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Czech: 1st Floor, Kirkland House
Icelandic: 1st Floor, Kirkland
Czech: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Icelandic: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Czech: Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
Czech: International Limited Bath Road 103-105
Icelandic: Bath Road 103-105
Czech: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Icelandic: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230
Czech: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Icelandic: Bretland Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Czech: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Icelandic: ZA de la patte d'oie 95220
Czech: KSK-Pharma Vertriebs AG
Icelandic: Þýskaland KSK-Pharma Vertriebs AG
Czech: PFIZER HOLDING FRANCE
Icelandic: Frakkland PFIZER HOLDING FRANCE
Czech: NO-1372 Asker Norway
Icelandic: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Czech: Eberhard-Finckh-Str.
Icelandic: Eberhard-FinckhStr.
Czech: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Icelandic: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121
Czech: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
Czech: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice
Czech: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Icelandic: Frakkland PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Czech: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Icelandic: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Czech: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Czech: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Icelandic: Bretland PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Czech: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
Czech: Česká republika GALMED a.s. Těšínská 1349/296
Icelandic: Tékkland GALMED a.s. Těšínská 1349/296
Czech: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Icelandic: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Icelandic: ARENA GROUP S.A.
Czech: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Icelandic: Labialfarma, 1Felgueira
Czech: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Czech: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Icelandic: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: 1800-294 Lisboa
Icelandic: 1800-294 Lisboa Portugal
Czech: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Icelandic: 8 - Parcela 20. Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Czech: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Icelandic: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Czech: 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 53757 Sankt Augustin
Czech: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Icelandic: Danmörk Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Czech: Vauxhall Bridge Road
Icelandic: Vauxhall Bridge
Czech: 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
Czech: 181 - 183, rue André Karman
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Czech: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Icelandic: 92213 Saint-Cloud Cedex
Czech: 41470 Neuss Germany
Icelandic: 41470 Neuss
Czech: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC
Icelandic: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Czech: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Icelandic: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015
Czech: Recip AB P.O Box 906
Icelandic: Svíþjóð Recip AB P.O Box 906
Czech: Ayrton Saunders Limited
Icelandic: Bretland Ayrton Saunders Limited
Czech: Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Czech: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Icelandic: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Czech: 2234 Latsia Strovolos
Icelandic: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Czech: Harlow Essex CM20 2FB
Icelandic: Harlow Essex CM20
Czech: Polígono Industrial Areta
Icelandic: Industrial Areta
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Czech: 71263 Weil der Stadt Germany
Icelandic: 71263 Weil der
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Icelandic: Bretland Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Czech: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Czech: C/ Grassot, 16
Icelandic: Grassot, 16
Czech: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Icelandic: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock
Czech: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Icelandic: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Czech: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Icelandic: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Czech: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Icelandic: Dolormin bei Erkältungsschmerz en und Fieber
Czech: 25474 Ellerbek Germany
Icelandic: 25474 Ellerbek
Czech: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Icelandic: Þýskaland Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Czech: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Czech: 21304 Chenôve Cedex France
Icelandic: 21304 Chenôve Cedex
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Icelandic: Holland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: 5º planta
Icelandic: 5th floor
Czech: Bragadiru, Ilfov Romania
Icelandic: Bragadiru, Ilfov
Czech: MCNeil Products Limited
Icelandic: Bretland MCNeil Products Limited
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Icelandic: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Czech: Dexibuprofen Seractiv
Icelandic: Dexíbúprófen Seractiv
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Czech: Lucembursko Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Icelandic: Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Czech: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Icelandic: Lifepharma (Z.A.M)
Czech: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Icelandic: Þýskaland Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Czech: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Czech: MAE Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Icelandic: Holland MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Czech: Venecoweg 26 9810 Nazareth Belgium
Icelandic: Venecoweg 26 9810