FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ajánlott, hogy szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területre utazó macskákat és görényeket havonta kezeljék Advocate-tal a fertőződés megakadályozására.
Bulgarian: Препоръчва се котките и поровете, които живеят в / или преминават през области, където има ендемично разпространение на заболяването дирофилариоза да бъдат третирани един път месечно, за да се предпазят от заболяването.
Hungarian: A szakszerű alkalmazás minimalizálja a csepegtetési hely lenyalásának valószínűségét.
Bulgarian: Правилното прилагане намалява възможността за облизване на мястото на приложение.
Hungarian: • szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére
Bulgarian: • лечение срещу въшки (Trichodectes canis),
Hungarian: • spirocercosis (Spirocerca lupi) megelőzésére
Bulgarian: профилактика на спироцеркоза (Spirocerca lupi),
Hungarian: Az Advocate-et havonta kell alkalmazni hat egymást követő hónapban.
Bulgarian: Адвокейт трябва да се прилага ежемесечно в продължение на шест последователни месеца.
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus megelőzésére
Bulgarian: Профилактика срещу опаразитяване с Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Az Advocate-et havonta kell alkalmazni három egymást követő hónapon keresztül.
Bulgarian: Advocate трябва да се прилага веднъж месечно в три последователни месеца.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Hungarian: 25 kg feletti testtömegű kutyáknál:
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 25 kg :
Hungarian: Ajánlott ezért, hogy szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területre utazó 6 hónaposnál idősebb kutyán a kezelés megkezdése előtt megkíséreljék a fertőzöttséget kimutatni.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва всички кучета, навършили 6 месечна възраст или повече, които живеят в области, където има ендемично разпространение на заболяването, да бъдат изследвани за наличието на опаразитяване преди започване на профилактично третиране с продукта.
Hungarian: Görényeket kéthetente az ajánlott adag 5-szörösével kezeltek, összesen 4 alkalommal, és nem tapasztaltak a termék ártalmatlanságával kapcsolatban mellékhatást vagy nemkívánatos klinikai tüneteteket.
Bulgarian: Продуктът е бил прилаган при порове в доза, превишаваща 5 пъти препоръчаната, на всеки 2 седмици в продължение на 4 третирания, без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
Hungarian: Véletlen lenyelés után tüneti kezelést kell alkalmazni.
Bulgarian: При случайно поглъщане през устата, трябва да бъде назначено симптоматично лечение.
Hungarian: Ezért az Advocate kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" pont alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Bulgarian: По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, изложен в раздел "СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"
Hungarian: Imidakloprid Moxidektin
Bulgarian: Imidacloprid Moxidectin
Hungarian: Kiszerelések: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml és 4,0 ml cseppentő pipettánként, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 vagy 42
Bulgarian: Размери на опаковките: пипети от 0,4 ml; 1 ml; 2,5 ml и 4 ml; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
Hungarian: Egy 2,5 ml-es cseppentő pipetta tartalmaz:
Bulgarian: Всяка пипета от 2,5 ml съдържа:
Hungarian: Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek), úgymint ataxia, általános izomremegés, szemtünetek (pupillatágulat, gyenge pupillareflex, nisztagmus); rendellenes légzés, nyálzás, hányás, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Bulgarian: Ако животното оближе мястото на приложение непосредствено след третирането, в много редки случаи, са възможни прояви на неврологични симптоми (повечето от които са преходни), като атаксия, генерализиран тремор, очни симптоми (разширени зеници, забавен пупиларен рефлекс, нистагъм), нарушение в дишането, усилена саливация и повръщане.
Hungarian: 1 cseppentő pipetta
Bulgarian: 1 пипета
Hungarian: Bár a szívférgesség egyértelmű megállapítására korlátozottak a lehetőségek, mégis ajánlatos a profilaktikus kezelés megkezdése előtt minden 6 hónaposnál idősebb macskánál és görénynél megkísérelni a fertőzöttség kimutatását, mivel a termék alkalmazása azokon a macskákon és görényeken, amelyekben kifejlett szívféregalakok fordulnak elő, súlyos nemkívánatos hatásokat,
Bulgarian: Поради затрудненото поставяне на сигурна диагноза на това заболяване, се препоръчва да се определи статуса на инвазията при всички котки и порове, навършили 6 месечна възраст, преди започване на профилактично третиране, тъй като употребата на продукта при котки или порове, които са инвазирани с възрастни дирофиларии може да доведе до сериозни неблагоприятни реакции, включително смъртен изход.
Hungarian: Hajtsa szét a szőrt minden ponton, amíg a bőr láthatóvá nem válik.
Bulgarian: На всяко от местата, козината да се разтваря, докато се види кожата.
Hungarian: Macskák részére 4 - 8 kg testtömeg között.
Bulgarian: За големи котки с телесна маса между 4 kg и 8 kg.
Hungarian: A terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható 1 kg-nál kisebb testtömegű állatok kezelésére.
Bulgarian: Третирането на животни с телесна маса по-малка от 1 kg трябва да става след преценка полза/риск.
Hungarian: Advocate 40 mg + 4 mg rácsepegtető oldat kistestű macskáknak és görényeknek
Bulgarian: Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове
Hungarian: Lot {szám}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Hungarian: A kezelés folyamatosságának fenntartása érdekében célszerű minden hónap azonos napján kezelni.
Bulgarian: За да се създаде рутинна лечебна практика, се препоръчва третирането да се извършва на едно и също число всеки месец.
Hungarian: Mivel kevés a tapasztalat a termék beteg és legyengült állatokon való használatával kapcsolatban,
Bulgarian: Поради ограничения опит от използването на продукта при болни и изнемощели животни, употребата му трябва да става единствено след преценка полза/риск.
Hungarian: Álló helyzetben lévő kutyát kezeljen, mert ez megkönnyíti a kezelést.
Bulgarian: За да се третира по-лесно, кучето трябва да е в стоящо положение.
Hungarian: > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak > 8 kg
Bulgarian: > 4-8 kg Адвокейт за големи котки > 8 kg подходяща комбинация от пипети
Hungarian: Az Advocate kutyáknak 100 mg/ml imidaklopridot és 25 mg/ml moxidektint tartalmaz.
Bulgarian: Адвокейт за кучета съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 25 mg/ml moxidectin.
Hungarian: Advocate nagytestű macskáknak
Bulgarian: Адвокейт за големи котки
Hungarian: Véletlen lenyelés vagy túladagolás után idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek), úgymint ataxia, általános izomremegés, szemtünetek (pupillatágulat, gyenge pupillareflex, nisztagmus),
Bulgarian: След случайно поглъщане на продукта или предозиране, много рядко могат да се наблюдават неврологични симптоми (повечето от които са преходни), като атаксия, генерализиран тремор, очни симптоми (разширени зеници, забавен пупиларен рефлекс, нистагъм), нарушено дишане, усилена саливация и повръщане.
Hungarian: Macskákon a megfelelő Advocate macskáknak terméket kell alkalmazni, amely 100 mg/ml imidaklopridot és 10 mg/ml moxidektint tartalmaz.
Bulgarian: При котки трябва да се използва съответният продукт "Адвокейт за котки", който съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
Hungarian: A készítményt két egymást követő hónapban kell alkalmazni.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага веднъж месечно, в два последователни месеца.
Hungarian: Csak ép bőrre alkalmazza.
Bulgarian: Прилагайте само върху здрава и неувредена кожа.
Hungarian: Kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák az ajánlott dózis ötszörösével kéthetente, összesen 3 alkalommal kezelve nem mutattak nemkívánatos hatást.
Bulgarian: Кучетата, инвазирани с възрастни дирофиларии са понесли до петкратно превишаване на препоръчаната доза в 3 третирания, през 2 седмици, без да са наблюдавани никакви неблагоприятни реакции.
Hungarian: Segédanyagok: Benzil-alkohol, 1 mg/ml butil-hidroxitoluol (E 321; mint antioxidáns) Tiszta sárga-barnásba hajló oldat
Bulgarian: Ексципиенти: бензилов алкохол, 1 mg/ml бутилхидрокситолуен (E 321, като антиоксидант) Бистър, жълт до кафеникав разтвор.
Hungarian: A moxidektin hatékony a Dirofilaria immitis harmadik és negyedik stádiumú lárvái ellen (L3, L4). Ugyancsak hatékony a gyomorbélcsatorna fonálférgei ellen.
Bulgarian: Моксидектинът е активен срещу ларвните стадии (L3, L4) на Dirofilaria immitis, както и срещу гастроинтестинални нематоди.
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (Dirofilaria immitis)
Bulgarian: Профилактика срещу дирофилариоза (Dirofilaria immitis)
Hungarian: Advocate kistestű macskáknak és görényeknek
Bulgarian: Адвокейт за малки котки и порове
Hungarian: A kezelést be kell szüntetni, ha a kezelt kutyán nem mutatkozik klinikai javulás vagy az atkaszám csökkenése a bőrkaparékban 2 havi kezelést követően.
Bulgarian: При кучета, при които няма подобрение на клиничните признаци и на резултатите от дерматологичното изследване в продължение на два месеца, лечението трябва да бъде прекратено.
Hungarian: A moxidektin farmakokinetikai viselkedését ellemző vizsgálatok azt mutatják, hogy az állandó szárumszintet közelítőleg 4 egymás utáni havi kezelés után lehet elérni kutyákban.
Bulgarian: Проучванията, оценяващи фармакокинетичното поведение на moxidectin след многократни приложения, показват, че стабилни серумни нива се постигат след приблизително 4 последователни месечни третирания при кучета.
Hungarian: EXP {hó/év}:
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}>
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG
Bulgarian: Телазия за порове
Hungarian: • üdőférgesség megelőzésére (Aelurostrongylus abstrusus L3 és L4 lárvák),
Bulgarian: профилактика срещу опаразитяване с белодробни паразити Aelurostrongylus abstrusus (L3/L4
Hungarian: Ezért a kezelés előtt a „KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK" alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Bulgarian: По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, изложен в раздел "СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ".
Hungarian: Szívférgesség (D. immitis) és bőr dirofilariózis (bőrféreg) (D. repens) megelőzése A szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területen átutazott kutyák kifejlett szívféreggel fertőzöttek lehetnek.
Bulgarian: Профилактика срещу дирофилариоза (D. immitis) и кожна дирофилариоза (D. repens) Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариозата области или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат заразени с възрастни форми.
Hungarian: Egy 0,8 ml-es cseppentő pipetta tartalmaz:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,8 ml съдържа:
Hungarian: 21 cseppentő pipetta
Bulgarian: 21 пипети
Hungarian: Érintse a pipetta hegyét az állat bőréhez, és többször erőteljesen nyomja össze a pipettát, amíg a teljes tartalma a bőrre kerül.
Bulgarian: Поставете заострения край на пипетата върху кожата и стиснете здраво няколко пъти, за да изтискате цялото съдържание директно върху кожата.
Hungarian: Thelazia callipaeda okozta szemférgesség kezelésére (kifejlett férgek)
Bulgarian: Лечение на телазиоза, причинена от Thelazia callipaeda (възрастни)
Hungarian: Kizárólag a kezelő állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Hungarian: Ha az állat véletlenül lenyeli a terméket, az állatorvosnak tüneti kezelést kell alkalmazni.
Bulgarian: При случаен перорален прием, трябва да бъде проведено симптоматично лечение от ветеринарен лекар.
Hungarian: Advocate rácsepegtető oldat kistestű macskáknak és görényeknek
Bulgarian: Адвокейт спот-он разтвор за малки котки и порове
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH
Bulgarian: Health GmbH
Hungarian: 4 cseppentő pipetta
Bulgarian: 4 пипети
Hungarian: 12 cseppentő pipetta
Bulgarian: 12 пипети
Hungarian: Érzékeny embereknél, nagyon ritka esetben, a készítmény légúti irritációt okozhat.
Bulgarian: В много редки случаи продуктът може да предизвика респираторно дразнене при чувствителни индивиди.
Hungarian: A készítmény hosszan tartó hatása által egyszeri kezelés után 4 hétig védi a macskát a Dirofilaria immitis-el való újrafertőződésellen.
Bulgarian: Продуктът има продължително действие и защитава котките от повторно опаразитяване с Dirofilaria immitis в продължение на 4 седмици след еднократно прилагане.
Hungarian: Egy pipetta Advocate kistestű macskáknak (≤4 kg) és görényeknek készítményt (0,4 ml) kell alkalmazni állatonként.
Bulgarian: Една пипета Адвокейт за малки котки и порове (0,4 ml) се прилага на едно животно.
Hungarian: • Thelazia callipaeda okozta szemférgesség kezelésére (kifejlett férgek),
Bulgarian: лечение на телазиоза, причинена от Thelazia callipaeda (възрастни),
Hungarian: Buborékcsomagolás
Bulgarian: Пропилен карбонат
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fenn áll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték,
Bulgarian: Ако кожните или очни симптоми продължават или при случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Hungarian: Hatóanyagok: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moxidektin
Bulgarian: Активни субстанции: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
Hungarian: 9 cseppentő pipetta
Bulgarian: 9 пипети
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската
Hungarian: Imidakloprid, moxidektin
Bulgarian: Imidacloprid, Moxidectin
Hungarian: Advocate 400 mg + 100 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт 400 mg + 100 mg спот-он разтвор за много големи кучета
Hungarian: Macskák részére 4 kg testtömegig és görényeknek
Bulgarian: За малки котки с телесна маса 4 kg или по-малко и порове.
Hungarian: 6 cseppentő pipetta
Bulgarian: 6 пипети
Hungarian: Kiszerelések: 0,4 ml és 0,8 ml cseppentő pipettánként, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 vagy 42 egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban.
Bulgarian: 0,4 ml и 0,8 ml / пипета; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus kezlésére
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy a cseppentő pipetta tartalma vagy a felvitt anyag ne kerülhessen a kezelt és/vagy más állatok szemébe vagy szájába.
Bulgarian: Трябва да се обърне особено внимание за предпазване от контакт на съдържанието на пипетата или приложената доза с очите или устата на животното, което третираме и/или други животни.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső csomagolás, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 cseppentő pipettás doboz
Bulgarian: Картонена опаковка, размер на опаковката 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 и 42 пипети.
Hungarian: Bőr dirofilariózis kezelése (bőrféreg) (Dirofilaria repens kifejlett alak)
Bulgarian: лечение на кожна дирофилариоза (възрастни форми на Dirofilaria repens),
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка Материал на опаковката:
Hungarian: Advocate rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak
Bulgarian: Адвокейт спот-он разтвор за големи котки
Hungarian: Az emlősök nikotinerg receptoraival való gyenge kölcsönhatása és a vér-agy gáton történő bizonyítottan gyenge áthatolása miatt az emlősök központi idegrendszerére gyakorlatilag nem hat.
Bulgarian: На практика имидаклоприд няма ефект върху ЦНС на бозайниците, което се дължи на неустойчивия характер на взаимодействието му с техните никотинергични рецептори и предполагаемото му слабо проникване през кръвно-мозъчната им бариера, тоест имидаклоприд има минимална фармакологична активност при тях.
Hungarian: • a gyomor-bélcsatorna fonálférgessége kezelésére (Toxocara canis, Ancylostoma caninum és Uncinaria stenocephala L4 lárvái, nem ivarérett és ivarérett kifejlett férgek, valamint Toxascaris leonina és Trichuris vulpis kifejlett férgek).
Bulgarian: лечение на опаразитяване, причинено от гастроинтестинални нематоди (L4 ларви, незрели възрастни и възрастни на Toxocara canis, Ancylostoma caninum и Uncinaria stenocephala, възрастни форми на Toxascaris leonina и Trichuris vulpis).
Hungarian: • bőr dirofilariozis megelőzésére (Dirofilaria repens L3 lárva)
Bulgarian: профилактика на кожна дирофилариоза (L3 ларви на Dirofilaria repens),
Hungarian: Advocate mini kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт за малки кучета
Hungarian: Advocate kistestű kutyáknak (> 4-10 kg)
Bulgarian: Адвокейт за средни кучета (> 4-10 kg)
Hungarian: A bőrön keresztüli felszívódást követően a moxidektin szisztémásan eloszlik a test szöveteiben, de lipofil tulajdonsága miatt koncentrálódik a zsírban.A plazmából lassan ürül, amit a kezelések közötti egy hónapos időtartam során mérhető plazmakoncentrációk igazolnak.
Bulgarian: След резорбцията през кожата, moxidectin се разпределя системно в телесните тъкани, но поради липофилността му се концентрира основно в мазнините.
Hungarian: 2 cseppentő pipetta
Bulgarian: 2 пипети
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни)
Hungarian: A lenyalás veszélyének csökkentésére alkalmazza helyileg a tarkótájékon (a nyakon a koponya alapjánál).
Bulgarian: За да се избегне облизването, прилагайте локално върху кожата в ограничен участък на тила на животното, в основата на черепа.
Hungarian: Advocate 100 mg + 25 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт 100 mg + 25 mg спот-он разтвор за средни кучета
Hungarian: Egyetlen kezelés 4 hétig megelőzi az újrafertőződést.
Bulgarian: Еднократно третиране предпазва от бъдещо инвазиране в продължение на 4 седмици.
Hungarian: A
Bulgarian: В
Hungarian: Advocate 250 mg + 62,5 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт 250 mg + 62,5 mg спот-он за големи кучета
Hungarian: Advocate 40 mg + 10 mg rácsepegtető oldat mini kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт 40 mg + 10 mg спот-он разтвор за малки кучета
Hungarian: Ivermektinre érzékeny skót juhászkutyák az ajánlott dózis ötszöröséig emelt adagot havonta ismételve nemkívánatos hatások nélkül tolerálták, de ezeknél a kutyáknál a heti adagolás biztonságosságát nem vizsgálták.
Bulgarian: Коли са показали, че добре понасят петкратно превишаване на препоръчаната доза, прилагана през едномесечни интервали, без да се наблюдават неблагоприятни реакции, но безопасното приложение през едноседмични интервали не е изследвано при чувствителни към ивермектин кучета от породата Коли.
Hungarian: Bolha
Bulgarian: Бълхи
Hungarian: Átmeneti pupillatágulat, nyálzás, hányás és a légzés átmeneti felgyorsulása volt tapasztalható.
Bulgarian: Били са наблюдавани преходни реакции като разширение на зениците (мидриаза), усилена саливация, повръщане или преходно учестено дишане.
Hungarian: Advocate nagytestű kutyáknak
Bulgarian: Адвокейт за големи кучета
Hungarian: Az Advocate macskáknak 100 mg/ml imidaklopridot és 10 mg/ml moxidektint tartalmaz.
Bulgarian: Адвокейт за котки съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
Hungarian: Advocate közepes testű kutyáknak (> 10-25 kg)
Bulgarian: Адвокейт за големи кучета (> 10-25 kg)
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Hungarian: FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Bulgarian: ДАННИ
Hungarian: Orsóférgesség és kampósférgesség elleni kezelés (Toxocara cati és Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с кръгли червеи (нематоди) и анкилостоми (Toxocara cati и Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: Kiszerelés
Bulgarian: Порове
Hungarian: Az eredmény az érintett paraziták petyhüdt bénulása, amelyet a parazita pusztulása és/vagy kiürülése követ.
Bulgarian: Това води до отварянето на хлоридните канали в постсинаптичните съединения и до навлизане на хлорни йони и предизвикване на състояние на необратима парализа на паразитите, последвана от тяхната смърт и/или изхвърляне.
Hungarian: mg/ml imidaklopridot és 10 mg/ml moxidektint tartalmaz.
Bulgarian: който съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
Hungarian: Sarcoptes-rühösség kezelése (Sarcoptes scabiei var.
Bulgarian: Лечение на саркоптична краста, причинена от Sarcoptes scabiei var. canis
Hungarian: Kutyák részére 4 - 10 kg testtömeg között
Bulgarian: За средни кучета с телесна маса между 4 kg и 10 kg
Hungarian: A mikrofilaria szám csökkentése (bőrféreg) (D. repens)
Bulgarian: Намаляване на микрофилариите на D. repens
Hungarian: Fontos megjegyzés:
Bulgarian: Важна забележка:
Hungarian: A teljes analizált populáció eredményei hasonlóak voltak a protokoll szerinti populáció eredményeihez.
Bulgarian: Резултатите за цялата анализирана популация са подобни на тези за популацията по протокол.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból a terméket azonnal fel kell használni, kivéve akkor, ha a feloldási módszer kizárja a mikrobiális szennyeződés kockázatát.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага, освен ако начинът на разтваряне изключва риска от микробно заразяване.
Hungarian: Fordítsa meg a csomagolást.
Bulgarian: Обърнете опаковката.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az ADYNOVI
Bulgarian: Други лекарства и ADYNOVI
Hungarian: Ennek az időszaknak a végén a készítményt nem szabad visszatenni a hűtőszekrénybe, hanem fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.
Bulgarian: В края на този период продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилник, а да се използва или изхвърли.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
Bulgarian: Посочената по-долу информация e предназначена само за медицински специалисти:
Hungarian: Ez különösen akkor fontos, ha komolyabb műtéten esik át.
Bulgarian: Това e особено важно, ако Ви предстои голяма хирургична операция.
Hungarian: (Lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).
Bulgarian: (Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции").
Hungarian: A por gyorsan (általában 1 percen belül) feloldódik.
Bulgarian: Продуктът се разтваря бързо (обикновено за по-малко от 1 минута).
Hungarian: Szükség esetén történő kezelés
Bulgarian: Лечение при необходимост
Hungarian: Nátrium-klorid
Bulgarian: Натриев хлорид
Hungarian: Tel: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
Bulgarian: Tel: +44(0)1256 894 959 имейл: medinfoEMEA@shire.com
Hungarian: A vakuolizáció 2 hét elmúltával sem szűnt meg.
Bulgarian: Вакуолизацията не преминава след 2 седмици.
Hungarian: 24 óránként legalább 1 napig, amíg a gyógyulást el nem érik.
Bulgarian: На всеки 24 часа най-малко 1 ден, до постигане на заздравяване.
Hungarian: Az ozmolalitás ≥ 380 mOsmol/kg.
Bulgarian: Осмолалитетът e ≥ 380 mOsmol/kg.
Hungarian: A gyógyszer a következő konfigurációk egyikében kapható:
Bulgarian: Лекарственият продукт се предлага в една от следните конфигурации:
Hungarian: Ön vagy valaki más is beadhatja az ADYNOVI-t injekcióként, de csak megfelelő képzés elvégzése után.
Bulgarian: Вие или някой друг също можете да прилагате ADYNOVI чрез инжектиране, но само след преминаване на подходящо обучение.
Hungarian: Immuntolerancia inductio (ITI)
Bulgarian: Индукция на имунен толеранс (ITI)
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО e НЕОБХОДИМО
Hungarian: Ha ilyen inhibitorok jelennek meg, ez az állapot elégtelen klinikai válasz formájában nyilvánulhat meg.
Bulgarian: Ако се образуват такива инхибитори, състоянието ще се прояви като недостатъчен клиничен отговор.
Hungarian: Ne vegye ki az eszközt a csomagolásból!
Bulgarian: Не изваждайте устройството от опаковката.
Hungarian: Az ADYNOVI nátriumot tartalmaz, lásd a 2. pontot.
Bulgarian: ADYNOVI съдържа натрий, вижте точка 2.