FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Associations non recommandées
Swedish: Kombinationer som inte rekommenderas
French: Dans de tels cas, il est important de contacter votre médecin qui changera probablement votre traitement.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare som troligen kommer att ändra din medicinering.
French: Si cela est nécessaire, la plage de dose disponible peut être exploitée.
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
French: Celle-ci se caractérise par des idées abondantes et très changeantes, une gaieté exagérée et une activité physique excessive.
Swedish: Detta kännetecknas av intensiv och snabbt förändrande tankeverksamhet, stark upprymdhet och överdriven fysisk aktivitet.
French: Votre médecin réévaluera votre traitement au bout de 3 mois et, si nécessaire, pratiquera un nouvel ECG.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera din behandling på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
French: Cela semble être associé à une activité antidépressive.
Swedish: Detta verkar ha samband med den antidepressiva verkan.
French: • sensibilité accrue à la lumière du soleil
Swedish: • ökad känslighet för solljus
French: Annexe III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
French: Hospitalisation (en soins intensifs) si nécessaire.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
French: Les symptômes de surdosage sont notamment :
Swedish: Symtom på överdosering omfattar:
French: De même, vous devez informer votre dentiste que vous prenez ce médicament si vous devez recevoir une anesthésie locale.
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
French: Dépression respiratoire.
Swedish: Andningsdepression.
French: Comment et quand prendre X Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Swedish: Hur och när du ska ta X Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
French: Si vous arrêtez de prendre X
Swedish: Om du slutar ta X
French: Une dose unique supérieure à 75 mg n'est pas recommandée.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
French: Akathisie, polyneuropathie.
Swedish: Akatisi, polyneuropati
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
Swedish: Dosen kan tas en gång dagligen eller delas upp på två doser.
French: Boîte/Étiquette
Swedish: Kartong/etikett
French: Comment et quand prendre X
Swedish: Hur och när du tar X
French: Au début du traitement, la dose doit être progressivement augmentée ; lorsque le traitement est arrêté, elle doit être progressivement réduite.
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
French: Polymorphisme
Swedish: Polymorfism
French: • tremblements des mains ou d'autres parties du corps
Swedish: • skakningar i händerna eller andra kroppsdelar
French: Si vous manquez une dose de X Programmez un nouveau rendez-vous pour une injection avec votre médecin.
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
French: Envisager une réduction de 50 % de la dose initiale recommandée.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
French: La durée du traitement est décidée par votre médecin.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av din läkare.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
French: X peut être pris avec ou sans nourriture.
Swedish: X kan tas med eller utan mat.
French: Les gélules peuvent toutefois être ouvertes et les granulés peuvent être avalés avec une boisson froide ou du yaourt, par exemple.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
French: Cela peut être augmenté à la première prise d'antidépresseurs, car ces médicaments prennent du temps avant d'agir, généralement environ deux semaines, mais parfois plus longtemps.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Swedish: Övervaka för rabdomyolys om patienten har varit medvetslös under en längre tid.
French: Si vous devez subir une opération et une anesthésie locale ou générale, vous devez informer votre médecin que vous prenez ce médicament.
Swedish: Om du ska genomgå en operation och få allmän eller lokal bedövning ska du tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
French: Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
Swedish: Äldre patienter är särskilt känsliga för ortostatisk hypotension.
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
French: *Des cas de pensées ou de comportements suicidaires ont été signalés pendant le traitement ou juste après l'arrêt du traitement par amitriptyline (voir rubrique 4.4).
Swedish: *Fall av självmordstankar eller suicidalt beteende har rapporterats under behandling med amitriptylin eller direkt efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
French: La dépression est associée à un risque accru d'idées suicidaires, d'auto agression et de suicide (comportement de type suicidaire).
Swedish: Depression är associerat med en ökad risk för självmordstankar, självskador och självmord (suicidrelaterade händelser).
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data.
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
French: L'amitriptyline ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Swedish: Amitriptylin ska inte ges till barn och ungdomar yngre än 18 år eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts (se avsnitt 4.4).
French: Prenez ce médicament 1h à 1h30 avant le coucher.
Swedish: Ta detta läkemedel 1-1½ timme före sänggående.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement des indications suivantes chez l'adulte :
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination <et de manipulation> Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Indiquez à votre médecin si vous avez, ou avez eu par le passé, des problèmes médicaux, en particulier :
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
French: Avec l'administration par voie orale de comprimés, les concentrations sériques maximales sont atteintes en environ 4 heures.
Swedish: Oral administrering av tabletter resulterade i maximala serumkoncentrationer efter cirka 4 timmar.
French: Pratiquer un électrocardiogramme - recherche un QRS > 0,16 secondes 4.
Swedish: Gör en EKG-undersökning - var uppmärksam på QRS > 0,16 sekunder 4.
French: Votre médecin choisira très probablement de commencer votre traitement avec des comprimés de Saroten avant d'entamer le traitement avec X.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Swedish: Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
French: Le potentiel génotoxique de l'amitriptyline a été étudié dans différentes études in vitro et in vivo.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
French: Avalez les comprimés avec un verre d'eau.
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
French: Votre médecin vous expliquera si vous devez prendre les doses une fois par jour ou les diviser en deux doses.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om du ska ta dosen en gång dagligen eller uppdelad på två dosintag.
French: Vérifier les gaz du sang artériel - recherche une acidose.
Swedish: Kontrollera arteriella blodgaser - var uppmärksam på acidos.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: Läkemedel får inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Si votre médecin vous a diagnostiqué une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
French: L'agitation et les convulsions peuvent être traitées par diazépam.
Swedish: Rastlöshet och konvulsioner kan behandlas med diazepam.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
French: L'élargissement du complexe QRS est généralement bien corrélé à la sévérité de la toxicité suite à des surdosages aigus.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att självmordsrisken kan öka under de tidiga förbättringsfaserna.
French: • sensation d'agitation interne et besoin impérieux d'être toujours en mouvement
Swedish: • känsla av inre rastlöshet och en starkt behov av att vara i konstant rörelse
French: • coloration bleue de la peau
Swedish: • blåaktig missfärgning av huden
French: Saroten et noms associés est indiqué dans :
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för:
French: Le traitement est symptomatique associé à des soins de soutien.
Swedish: Behandling är symtomatisk och understödjande.
French: Vous pourriez lui demander s'il trouve que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il observe des changements de votre comportement.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
French: Avant de commencer le traitement, votre médecin pratiquera un ECG de votre cœur afin de vérifier qu'il n'y a aucun signe de rythme cardiaque inhabituel.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas undersöker läkaren ditt hjärta med ett EKG för att se om det finns tecken på ovanliga hjärtslag.
French: Bien que ces études aient révélé des résultats partiellement contradictoires, on ne peut exclure un potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
French: Patients âgés de plus de 65 ans
Swedish: Äldre patienter(över 65 år)
French: Les informations issues des essais cliniques ont montré un risque accru de comportement suicidaire chez les jeunes adultes (moins de 25 ans) atteints d'affections psychiatriques et traités par antidépresseur.
Swedish: Uppgifter från kliniska prövningar har visat på en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlades med antidepressiva läkemedel.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [Kompletteras nationellt]
French: Population pédiatrique Les doses recommandées pour :
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
French: Parce que l'effet de métabolisme de premier passage hépatique est évité après une injection intraveineuse, le médicament atteint des concentrations plasmatiques maximales très rapidement et complètement, suivies par un déclin biphasique rapide, ce qui reflète la génération d'un équilibre de distribution entre les compartiments tissulaires, périphériques et centraux.
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
French: Dans le traitement de la dépression, la durée du traitement est déterminée au cas par cas, et dure généralement au moins 6 mois.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
French: La dose et la durée du traitement seront déterminées par votre médecin en fonction de la gravité de votre maladie et de votre réponse clinique.
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
French: Initialement, 25 mg 2 fois par jour (50 mg par jour).
Swedish: Initialt 25 mg 2 gånger dagligen (50 mg dagligen).
French: Fièvre.
Swedish: Feber.
French: Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
French: • troubles des mouvements (mouvements involontaires ou diminution des mouvements)
Swedish: • rörelsesjukdomar (ofrivilliga rörelser eller minskade rörelser)
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Swedish: Ett möjligt samband med en effekt på fertilitet hos råttor förelåg, nämligen en lägre dräktighetsfrekvens.
French: Des cas de syncope et de torsades de pointes ont été observés.
Swedish: Synkope och torsade de pointes har förekommit.
French: Les granulés dans la gélule contiennent du saccharose.
Swedish: Pelletsen i kapseln innehåller sackaros.
French: Saroten et noms associés est destiné à l'utilisation par voie orale.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för oral användning.
French: Énurésie nocturne Votre médecin évaluera si le traitement doit être poursuivi au bout de 3 mois.
Swedish: Nattlig sängvätning Läkaren kommer att utvärdera om behandlingen ska fortsätta efter 3 månader.
French: Après 1 à 2 semaines, les formulations orales doivent être utilisées pour la poursuite du traitement.
Swedish: Efter 1-2 veckor ska därför de orala formuleringarna användas för fortsatt behandling.
French: Ces effets indésirables peuvent être potentialisés par la prise concomitante d'alcool.
Swedish: Dessa biverkningar kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol.
French: Si vous développez l'un quelconque des effets indésirables suivants, vous devez consulter votre médecin immédiatement :
Swedish: Om du får något av följande symtom ska du omedelbart uppsöka läkare:
French: Pyrexie.
Swedish: Pyrexi
French: Les personnes âgées ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage en carton et l'ampoule.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och ampullen.
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
French: Apparition soudaine de dépression du SNC.
Swedish: Plötsligt insättande CNS-depression.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar X.
French: Des cas de décès par surdosage volontaire ou accidentel ont été observés avec cette classe de médicament.
Swedish: Dödsfall på grund av avsiktlig eller oavsiktlig överdosering har förekommit med denna läkemedelsgrupp.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents X ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
French: Troubles de l'attention, dysgueusie, paresthésie, ataxie.
Swedish: Uppmärksamhetsstörning, dysgeusi, parestesi, ataxi
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
French: État de confusion, diminution de la libido, agitation.
Swedish: Förvirringstillstånd, nedsatt libido, agitation
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
Swedish: Förhindrande av återupptag av dessa monoaminerga signalsubstanser förstärker deras verkan i hjärnan.
French: Prenez avec vous la boîte de ce médicament si vous allez chez un médecin ou à l'hôpital.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.
French: Les effets d'un surdosage seront potentialisés par l'ingestion simultanée d'alcool et d'autres psychotropes.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
French: Associations exigeant des précautions d'emploi
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Swedish: Under kronisk användning och efter administrering under de sista graviditetsveckorna kan neonatala utsättningssymtom förekomma.
French: Les doses recommandées pour :
Swedish: Rekommenderade doser för:
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets de l'amitriptyline sur la fertilité chez les humains.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter avseende effekten av amitriptylin på fertilitet hos människa.
French: • si vous souffrez d'une pathologie hépatique sévère.
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
French: Le schéma posologique et la durée du traitement administré pour la formulation orale doivent être suivis à partir de ce moment.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
French: Vous serez plus susceptible d'avoir ce type de pensées, si :
Swedish: Dessa tankar kan vara vanligare:
French: Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.
Swedish: Patienter, särskilt högriskpatienter, skall övervakas noga under läkemedelsbehandlingen, i synnerhet under de tidiga faserna av behandlingen och efter dosändringar.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, tel que :
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
French: • troubles de la coordination
Swedish: • koordinationssvårigheter
French: • augmentation de la pression dans l'œil
Swedish: • förhöjt tryck i ögat
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION [Voir Annexe I - À compléter en fonction du pays] Chlorhydrate d'amitriptyline
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] Amitriptylinhydroklorid>
French: • diabète car vous pourriez avoir besoin d'ajuster la posologie de votre médicament antidiabétique
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
French: • troubles de l'attention
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod.
French: • agression
Swedish: • aggression
French: • âgés de moins de 6 ans : voir rubrique 2 Ne prenez pas X
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
French: Pour l'arrêt du traitement, le médicament doit faire l'objet d'un sevrage progressif sur plusieurs semaines.
Swedish: När behandlingen avslutas ska läkemedlet successivt sättas ut under flera veckor.
French: Continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
French: Ne mâchez pas les granulés.>
Swedish: Du ska inte tugga pelletsen.>
French: Patients âgés de plus de 65 ans et patients atteints d'une pathologie cardiovasculaire
Swedish: Äldre patienter som är äldre än 65 år och patienter med kardiovaskulär sjukdom
French: • si vous avez récemment eu une attaque cardiaque (infarctus du myocarde)
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
French: Paranoïa.
Swedish: Paranoia
French: Il existe une grande variabilité entre les individus en ce qui concerne la réponse au surdosage.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
French: Tous les schémas posologiques ne peuvent pas être obtenus avec toutes les formes/tous les dosages pharmaceutiques.
Swedish: Inte alla läkemedelsformer/-styrkor kan användas för att uppnå alla doseringsscheman.
French: • engourdissement ou fourmillement dans les bras ou les jambes
Swedish: • domningar och stickningar i armar och ben
French: • euphorie, anxiété, troubles du sommeil, cauchemars
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
French: Au réveil, confusion, agitation, hallucinations et ataxie sont également possibles.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
French: En raison du passage dans le tractus gastro-intestinal souvent retardé, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 1 à 5 (-8) heures.
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
French: Après réduction des symptômes dépressifs, le traitement par amitriptyline doit être poursuivi pendant une durée maximale de 6 mois.
Swedish: När depressionssymtomen minskat kommer behandling med amitriptylin fortsätta i upp till 6 månader.
French: Si l'effet est insuffisant, la dose doit être la plus faible possible.
Swedish: När tillräcklig effekt uppnås ska lägsta möjlig dos användas.
French: Si vous êtes traité par X, vous devez arrêtez de prendre ce médicament et attendre 14 jours avant de commencer un traitement par IMAO.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex. :
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel: