FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NovoMix 70 est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: NovoMix 70 се инжектира под кожата (подкожно).
French: NovoMix 50 se présente comme une suspension injectable.
Bulgarian: NovoMix 50 представлява инжекционна суспензия.
French: Il est recommandé de mélanger l'insuline comme indiqué dans la rubrique Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf.
Bulgarian: Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill.
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 50.
Bulgarian: NovoMix 50 може да осигури изцяло или частично тези нужди.
French: Comment conserver NovoMix 50 ?
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 50
French: NovoMix 30 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Bulgarian: NovoMix 30 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
French: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Bulgarian: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
French: Comment conserver NovoMix 30 ?
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 30
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 30
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 30
French: Comment conserver NovoMix 70 ?
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 70
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches.
Bulgarian: Опаковки по 1, 5 и 10 патрона.
French: Languette en papier
Bulgarian: Игла Хартиен етикет
French: Instructions d'utilisation de NovoMix 70 FlexPen suspension injectable.
Bulgarian: Инструкции за използване на NovoMix 70 инжекционна суспензия във FlexPen.
French: Après avoir sorti NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 30 Penfill или NovoMix 30 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
French: La suspension contient de l'insuline asparte à action rapide et à action intermédiaire dans un rapport de 50/50.
Bulgarian: Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 50/50.
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière
Bulgarian: Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
French: Un contrôle glycémique et un ajustement de la dose de l'insuline sont recommandés afin d'obtenir un équilibre glycémique optimal.
Bulgarian: За постигане на оптимален гликемичен контрол се препоръчва проследяване на кръвната захар и адаптиране на инсулиновите дози.
French: NovoMix 30 est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: NovoMix 30 се инжектира под кожата (подкожно).
French: Rétinopathie diabétique (une maladie des yeux liée au diabète pouvant conduire à une perte de la vue) : Si vous avez une rétinopathie diabétique et que votre taux de sucre dans le sang s'améliore très rapidement, il se peut que votre rétinopathie s'aggrave.
Bulgarian: Ако имате диабетна ретинопатия и нивото на кръвната Ви захар се подобри много бързо, ретинопатията може да се влоши.
French: Administré par voie sous-cutanée, NovoMix 70 commence à agir dans les 10 à 20 minutes qui suivent l'injection.
Bulgarian: При подкожно приложение началото на действие на NovoMix 70 настъпва от 10 до 20 минути след инжектирането.
French: Adaptation de la dose de NovoMix 30
Bulgarian: Дозирането на NovoMix
French: Administré par voie sous-cutanée, NovoMix 50 commence à agir dans les 10 à 20 minutes qui suivent l'injection.
Bulgarian: При подкожно приложение началото на действие на NovoMix 50 настъпва от 10 до 20 минути след инжектирането.
French: Conserver le capuchon sur le stylo, à l'abri de la lumière
Bulgarian: Съхранявайте писалката с поставена капачка, за да се предпази от светлина
French: NovoMix 50 est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: NovoMix 50 се инжектира под кожата (подкожно).
French: Si nécessaire, NovoMix 50 peut être injecté peu après un repas.
Bulgarian: При нужда NovoMix 50 може да се прилага малко след хранене.
French: ► Si l'insuline remise en suspension n'apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse.
Bulgarian: Ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял, мътен и подобен на вода.
French: NovoMix 50 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 50/50.
Bulgarian: NovoMix 50 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 50/50.
French: 1 cartouche contient 3 ml soit 300 unités,
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици,
French: * voir Description de certains effets indésirables
Bulgarian: вижте Описание на подбрани нежелани реакции
French: L'expérience clinique de l'utilisation de l'insuline asparte pendant la grossesse est limitée.
Bulgarian: Съществува ограничен клиничен опит с инсулин аспарт при бременност.
French: 5 cartouches de 3 ml
Bulgarian: 5 x 3 ml патрони
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 30 à la rubrique 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 30 в точка 3.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoMix 70 ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 70
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Bulgarian: NovoMix 50 не трябва да се прилага с инсулинови инфузионни помпи.
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Bulgarian: NovoMix 70 не трябва да се прилага с инсулинови инфузионни помпи.
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50
Bulgarian: Консумация на алкохол и прием на NovoMix 50
French: 10 cartouches de 3 ml
Bulgarian: 10 x 3 ml патрони
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre infirmier/ère ou à votre pharmacien.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
French: • L'expérience avec NovoMix 30 chez les enfants âgés de 6 à 9 ans est limitée.
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит с NovoMix 30 при деца на възраст 6-9 години.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoMix 50 ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 50
French: Numéro UE
Bulgarian: Номер в ЕС
French: Cela peut arriver :
Bulgarian: Това може да се случи:
French: Les interactions possibles doivent donc toujours être prises en compte par le médecin :
Bulgarian: Следователно лекарят трябва да има предвид възможните взаимодействия:
French: • Si vous mangez plus que d'habitude
Bulgarian: Ако се храните повече от обичайното
French: NovoNorm avec de l'alcool
Bulgarian: NovoNorm с алкохол
French: Consultez votre médecin pour savoir si vous pouvez conduire un véhicule si vous :
Bulgarian: Моля попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
French: En cas d'oubli d'une dose, prenez la dose suivante normalement - ne doublez pas la dose.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, приемете следващата доза както обикновено - не удвоявайте дозата.
French: Autres médicaments et NovoNorm
Bulgarian: Други лекарства и NovoNorm
French: • Si vous avez moins de 18 ans ou plus de 75 ans, l'utilisation de NovoNorm n'est pas recommandée.
Bulgarian: Ако сте под 18 или над 75 години, NovoNorm не се препоръчва.
French: Ceci peut être dû à une aggravation du diabète ou à une diminution de la réponse au médicament.
Bulgarian: Това може да се дължи на прогресиране на тежестта на заболяването или на понижения отговор към лекарствения продукт.
French: • Si vous avez une infection ou de la fièvre
Bulgarian: Ако имате инфекция или висока температура
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете, се посъветвайте с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
French: La réponse de votre corps à NovoNorm peut changer si vous prenez d'autres médicaments, et en particulier les médicaments suivants :
Bulgarian: Отговорът на Вашия организъм към NovoNorm може да се промени, ако приемате други лекарства, особено тези:
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Novo Nordisk A/S
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Novo Nordisk A/S
French: • Acidocétose diabétique, avec ou sans coma.
Bulgarian: Диабетна кетоацидоза, с или без кома
French: • Si vous avez un diabète de type 1.
Bulgarian: Ако имате тип 1 диабет.
French: • Si elle n'est pas traitée, l'hypoglycémie sévère peut causer des lésions cérébrales (temporaires ou permanentes) et même la mort.
Bulgarian: Ако тежката хипогликемия не се лекува, може да предизвика мозъчно увреждане (временно или трайно) и дори смърт
French: Povidone (polyvidone) Glycérol 85 %
Bulgarian: Полакрилин калий Повидон (поливидон) Глицерол 85%
French: • Si vous allez subir une intervention chirurgicale importante ou si vous avez récemment souffert d'une infection ou maladie grave.
Bulgarian: Ако Ви предстои голяма хирургична операция или скоро сте прекарали тежко заболяване или инфекция.
French: Ne prenez pas plus de NovoNorm que la dose recommandée par votre médecin.
Bulgarian: Не приемайте повече NovoNorm, отколкото Ви е препоръчал Вашия лекар.
French: NovoNorm n'a aucun effet direct sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais peut entraîner des hypoglycémies.
Bulgarian: NovoNorm не повлиява директно способността за шофиране и работа с машини, но може да причини хипогликемия.
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal évaluant les effets sur le développement embryo-fœtal et la descendance ainsi que l'excrétion dans le lait sont décrites à la rubrique 5.3.
Bulgarian: Данни от проучвания при животни, изследващи ефектите върху ембриофеталното развитие и развитието на потомството, както и екскреция в кърмата, са описани в точка 5.3.
French: • Diabète de type 1, peptide C négatif.
Bulgarian: Захарен диабет тип 1, С-пептид отрицателен
French: - La substance active est le répaglinide.
Bulgarian: - Активното вещество е репаглинид.
French: Dites aux personnes de votre entourage que vous êtes diabétique et que si vous vous évanouissez (perdez connaissance) à cause d'une hypo, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Bulgarian: Предупредете околните, че имате диабет и че ако припаднете (изпаднете в безсъзнание) поради хипогликемия, те трябва да Ви обърнат настрани и незабавно да повикат медицинска помощ.
French: Si votre traitement nécessite un changement, consultez d'abord votre médecin.
Bulgarian: Ако се налага някаква промяна в лечението Ви, първо се свържете с Вашия лекар.
French: Vous ne devez pas prendre NovoNorm si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Bulgarian: Не трябва да приемате NovoNorm, ако сте бременна или планирате бременност.
French: Lorsque les signes d'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par NovoNorm.
Bulgarian: Когато симптомите на хипогликемия изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира, продължете лечението с NovoNorm.
French: • Salicylés (par exemple : aspirine)
Bulgarian: Салицилати (напр. аспирин)
French: L'alcool peut modifier la capacité de NovoNorm à réduire le taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: Алкохолът може да промени способността на NovoNorm да намалява кръвната захар.
French: Qu'est-ce que NovoNorm et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява NovoNorm и за какво се използва
French: • Si le taux d'acide dans votre sang est augmenté (acidocétose diabétique).
Bulgarian: Ако нивото на киселинност в кръвта Ви е повишено (диабетна кетоацидоза).
French: L'effet indésirable le plus fréquent est l'hypoglycémie, pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 10 (voir rubrique 2 Si vous avez une hypo).
Bulgarian: Най-често срещаната нежелана реакция е хипогликемията, която може да засегне до 1 на 10 пациенти (вижте Ако получите хипогликемия в точка 2).
French: • Si vous prenez d'autres médicaments ou si vous souffrez de problèmes rénaux ou hépatiques
Bulgarian: Ако приемате други лекарства или страдате от чернодробни или бъбречни проблеми
French: Les substances qui inhibent la protéine de transport OATP1B1 peuvent également augmenter les concentrations plasmatiques du répaglinide, comme cela a été démontré avec la ciclosporine (voir cidessous).
Bulgarian: Веществата, които инхибират OATP1B1, също така могат да повишат плазмените концентрации на репаглинид, както е доказано за циклоспорин (вж. по-долу).
French: Chaque boîte contient 30, 90, 120 ou 270 comprimés.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 30, 90, 120 или 270 таблетки.
French: • Hypersensibilité au répaglinide ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към репаглинид или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre NovoNorm :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете NovoNorm:
French: Il a été démontré que NovoNorm diminue le taux de sucre dans le sang, permettant ainsi de prévenir les complications de votre diabète.
Bulgarian: Доказано е, че NovoNorm намалява кръвната захар, което спомага за предотвратяване на усложненията от диабета.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas ou si vous sentez une hypo arriver : avalez des comprimés de glucose ou un aliment ou une boisson riche en sucre, puis reposez-vous.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска или почувствате, че получавате хипогликемия: приемете глюкозни таблетки, богата на захар закуска или напитка и направете почивка.
French: Le répaglinide peut, comme les autres insulino-sécrétagogues, induire une hypoglycémie.
Bulgarian: Репаглинид, подобно на всички други инсулинови секретагози може да доведе до хипогликемия.
French: Huit pour cent d'une dose de répaglinide est excrétée par les reins et la clairance plasmatique totale du produit est diminuée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Bulgarian: Осем процента от единична доза репаглинид се отделят чрез бъбреците и общия плазмен клирънс на продукта е понижен при пациенти с нарушена функция на бъбреците.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, autres médicaments réduisant le glucose sanguin, excluant les insulines, code ATC : A10BX02
Bulgarian: Лекарства за лечение на диабет, други лекарства, понижаващи глюкозата в кръвта, с изключение на инсулини, АТС код: A10BX02
French: Qu'est-ce que NovoNorm et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда NovoNorm и какво съдържа опаковката
French: • Clopidogrel (prévient la formation des caillots sanguins)
Bulgarian: Клопидогрел (предотвратява образуването на кръвни съсиреци)
French: Ce phénomène est appelé échec secondaire, pour le distinguer de l'échec primaire au cours duquel le médicament est inefficace dès sa première utilisation chez un patient donné.
Bulgarian: Този феномен е известен като вторично изчерпване, за да се разграничи от първично изчерпване, където лекарственият продукт е неефективeн при отделния пациент след първия прием.
French: Le diabète de type 2 est une maladie au cours de laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de sucre dans votre sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l'insuline qu'il produit.
Bulgarian: Диабет тип 2 е заболяване, при което Вашият панкреас не произвежда достатъчно инсулин, който да контролира захарта в кръвта или Вашият огранизъм не реагира нормално на инсулина, който той произвежда.
French: • Si vous avez une maladie hépatique sévère.
Bulgarian: Ако страдате от тежко чернодробно заболяване.
French: Ce que contient NovoNorm
Bulgarian: Какво съдържа NovoNorm
French: NovoNorm est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: NovoNorm се използва за контролиране на диабет тип 2 при възрастни, като допълнение към диетата и физическата активност: лечението обикновено започва, когато само с диета, физическа активност и намаляване на теглото не може да се постигне контрол (или понижаване) на кръвната Ви захар.
French: Lorsqu'un patient stabilisé par un antidiabétique oral quelconque subit un stress de type fièvre, traumatisme, infection ou intervention chirurgicale, une perte du contrôle glycémique peut survenir.
Bulgarian: Когато пациент, стабилизиран с перорален антидиабетен лекарствен продукт е изложен на стрес като повишена температура, травма, инфекция или хирургическа операция, може да се наруши контролът на кръвната захар.
French: NovoNorm est un antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d'insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.
Bulgarian: NovoNorm е перорално антидиабетно лекарство, съдържащо репаглинид, което помага на Вашия панкреас да произвежда повече инсулин и по този начин намалява кръвната Ви захар (глюкоза).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage extérieur et la feuille d'aluminium après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, който е отбелязан върху картонената кутия и блистерното фолио след „Годен до:".
French: • Stéroïdes (stéroïdes anabolisants et corticoïdes - utilisés dans le traitement de l'anémie ou de l'inflammation)
Bulgarian: Стероиди (анаболни стероиди и кортикостероиди - използвани при лечение на анемия или възпаление)
French: Vous ne devez pas prendre NovoNorm si vous allaitez.
Bulgarian: Не трябва да приемате NovoNorm, ако кърмите.
French: Ces symptômes sont les suivants : envie fréquente d'uriner, soif, sécheresse de la peau et de la bouche.
Bulgarian: Те включват: често уриниране; жажда; суха кожа; сухота в устата.
French: Les dosages sont 0,5 mg, 1 mg et 2 mg.
Bulgarian: Количеството на активното вещество е 0,5 mg, 1 mg и 2 mg.
French: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark.
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre NovoNorm ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете NovoNorm).
French: • Octréotide (utilisé dans le traitement du cancer)
Bulgarian: Октреотид (използван за лечение на рак)
French: L'utilisation du répaglinide en cas d'échec secondaire d'un autre insulinosécrétagogue n'a pas été évaluée dans les essais cliniques.
Bulgarian: Употребата на репаглинид в случай на вторично изчерпване към инсулинови секретагози, не е изследвана в клинични проучвания.
French: • La dose peut être augmentée par votre médecin jusqu'à 4 mg à prendre immédiatement avant ou jusqu'à 30 minutes avant chaque repas principal.
Bulgarian: Дозата може да бъде коригирана от Вашия лекар с до 4 mg, които да се приемат непосредствено преди или до 30 минути преди всяко основно хранене.
French: Vérifiez auprès de votre médecin en cas de doute.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако не сте сигурни.
French: Si vous arrêtez de prendre NovoNorm, vous n'obtiendrez pas l'effet attendu du médicament.
Bulgarian: Имайте предвид, че ако спрете да приемате NovoNorm, желаният ефект няма да бъде постигнат.
French: Le répaglinide doit être administré avant les repas et sa posologie adaptée individuellement afin d'optimiser le contrôle glycémique.
Bulgarian: Репаглинид се приема преди хранене и дозата се определя индивидуално, за да се оптимизира гликемичния контрол.
French: 30 comprimés 90 comprimés 120 comprimés 270 comprimés
Bulgarian: 30 таблетки 90 таблетки 120 таблетки 270 таблетки
French: Comme le profil de sécurité du traitement concomitant n'a pas été étudié chez ces patients, l'utilisation concomitante du clopidogrel et du répaglinide doit être évitée.
Bulgarian: Тъй като профилът на безопасност на съпътстващото лечение не е установен при тези пациенти, съпътстваща употреба на клопидогрел и репаглиниц трябва да се избягва.
French: Si vous prenez du gemfibrozil (utilisé pour diminuer un taux de graisses élevé dans le sang) vous ne devez pas prendre NovoNorm.
Bulgarian: .Ако приемате гемфиброзил (използван за понижаване на повишени нива на липидите в кръвта), не трябва да приемате NovoNorm.
French: Les comprimés sont conditionnés dans des plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) contenant respectivement 30, 90, 120 ou 270 comprimés.
Bulgarian: Блистерната опаковка (алуминий/алуминий) съдържа съответно 30, 90, 120 или 270 таблетки.
French: • Ciclosporine (utilisée pour inhiber le système immunitaire)
Bulgarian: Циклоспорин (използван за потискане на имунната система)
French: NovoNorm peut aussi être donné avec la metformine, un autre médicament pour le diabète.
Bulgarian: NovoNorm също може да се предписва и в комбинация с метформин, друг антидиабетен лекарствен продукт.
French: Si vous prenez trop de comprimés, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas et induire une hypo.
Bulgarian: Ако приемете твърде много таблетки, кръвната Ви захар може да се понижи твърде много, което води до хипогликемия.
French: Les comprimés de 0,5 mg sont blancs, les comprimés de 1 mg sont jaunes et les comprimés de 2 mg sont de couleur pêche.
Bulgarian: Таблетките от 0,5 mg са бели, от 1 mg са жълти и от 2 mg са с цвят на праскова.
French: La fréquence est définie comme suit : fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Честотите са дефинирани като: чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Quatre tailles de boîte comprenant des plaquettes thermoformées sont disponibles.
Bulgarian: Налични са четири вида блистерни опаковки.
French: • Contraceptifs oraux (pilule contraceptive)
Bulgarian: Перорални контрацептиви (противозачатъчни средства)
French: Cellulose microcristalline (E460) Hydrogénophosphate de calcium anhydre Amidon de maïs
Bulgarian: Микрокристална целулоза (E460) Калциев хидрогенфосфат, безводен Царевично нишесте
French: Les signes qui annoncent une hypo peuvent apparaître soudainement et sont les suivants : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels passagers, somnolence, fatigue et faiblesse inhabituelles, nervosité ou tremblement, anxiété, confusion, difficultés de concentration.
Bulgarian: Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; чувство за гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
French: • Clarithromycine, triméthoprime, rifampicine (antibiotiques)
Bulgarian: Кларитромицин, триметоприм, рифампицин (антибиотични лекарства)
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et de cancérogenèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност и карциногенен потенциал.