FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide and triamcinolone.
Spanish: Se han notificado efectos sistémicos de los corticoesteroides, incluyendo síndrome de Cushing y supresión adrenal, en pacientes a los que se les administraba conjuntamente ritonavir y propionato de fluticasona inhalado o intranasal, lo que
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película presenta comprimidos de color blanco recubiertos con película, ovalados, biconvexos, con borde biselado y marcados con el mensaje en relieve "MLR4" en una cara y lisos por la otra.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE INTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE DE FRASCOS (SIN BLUE BOX)
English: Particular caution must be used when prescribing sildenafil or tadalafil in patients receiving Lopinavir/Ritonavir Mylan with increased monitoring for adverse events including hypotension, syncope, visual changes and prolonged erection (see section 4.4).
Spanish: Para disfunción erectil: se debe tener especial precaución e intensificar la monitorización de las reacciones adversas que incluyen hipotensión, síncope, alteraciones en la visión y erección prolongada cuando se prescriban sildenafilo o tadalafilo en pacientes que están tomando Lopinavir/Ritonavir Mylan (ver sección 4.4).
English: Lopinavir/ritonavir is an antiretroviral medicine.
Spanish: Lopinavir/ritonavir es un medicamento antirretroviral que pertenece al grupo de los llamados inhibidores de la proteasa.
English: Integrase inhibitor
Spanish: Inhibidor de la integrasa Raltegravir
English: BATCH NUMBER Batch/Lot
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote
English: Concentrations may be affected when co-administered with lopinavir/ritonavir due to CYP2C9 induction.
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan debido a que lopinavir/ritonavir induce el CYP2C9 y el CYP2C19.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Envase de blísteres OPA/Al/PVC-aluminio.
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir with rifampicin is not recommended.
Spanish: No se recomienda la coadministración de lopinavir/ritonavir y rifampicina.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película EFG.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/008
English: Lopinavir/ritonavir does this by slowing down the spread of the infection in your body.
Spanish: Esto es posible ya que lopinavir/ritonavir actúa impidiendo que la infección se extienda rápidamente.
English: Omeprazole (40 mg QD) Omeprazole: ↔
Spanish: Antiulcerosos Omeprazol (40 mg 1vD)
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con cisaprida, ya que podría aumentar el riesgo de arritmias graves relacionadas con ese agente (ver sección
English: - This medicine has been prescribed for you or your child only.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted o a su hijo y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg comprimidos recubiertos con película EFG.
English: Digoxin:
Spanish: Trazodona:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE INTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE DE BLÍSTERES (SIN BLUE BOX)
English: Sodium stearyl fumarate
Spanish: Fumarato estearil de sodio
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan no se debe administrar en régimen de una vez al día cuando se administra conjuntamente con efavirenz.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan no se debe administrar en régimen de una vez al día cuando se administra conjuntamente con nevirapina.
English: Lovastatin and Simvastatin Lovastatin, Simvastatin: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Spanish: Lovastatina y Simvastatina: Las concentraciones pueden aumentar notablemente debido al efecto inhibitorio de lopinavir/ritonavir sobre el CYP3A.
English: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
Spanish: No tome Lopinavir/Ritonavir Mylan con ninguno de los siguientes medicamentos: - astemizol o terfenadina (normalmente utilizados para tratar los síntomas de la alergia - estos medicamentos pueden no requerir receta médica); - midazolam oral (tomado por la boca), triazolam (usados para aliviar la ansiedad y/o los problemas del sueño);
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE DE FRASCOS (CON BLUE BOX)
English: − abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
Spanish: - cierre anormal de una de las válvulas (válvula tricúspide del corazón); - vértigo (sensación de girar); - trastorno ocular, visión anormal; - aumento de peso.
English: Dasabuvir: ↔
Spanish: Valproato: ↓
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Spanish: Peso y parámetros metabólicos Durante el tratamiento antirretroviral se puede producir un aumento en el peso y en los niveles de glucosa y lípidos en la sangre.
English: AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
Spanish: Midazolam oral: AUC:  13 veces
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan no se debe administrar en régimen de una vez al día cuando se administra conjuntamente con amprenavir.
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con elbasvir/grazoprevir (ver sección 4.3).
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan no se debe administrar en régimen de una vez al día cuando se administra conjuntamente con fenitoína.
English: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
Spanish: Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
English: While rosuvastatin is poorly metabolised by CYP3A4, an increase of its plasma concentrations was observed.
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan por el CYP3A4, se observó un incremento de las concentraciones plasmáticas de rosuvastatina.
English: 120 Film-coated tablets
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimido recubierto con película 120 comprimidos recubiertos con película
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Spanish: Se pueden incrementar las concentraciones debido a la inhibición del CYP3A por lopinavir / ritonavir.
English: Cmax
Spanish: Cmax, Cmin
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (BOTTLE)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA (FRASCO)
English: Caution should be exercised in administering phenytoin with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Spanish: Se debe actuar con precaución cuando se administra carbamazepina o fenobarbital con Lopinavir/Ritonavir Mylan.
English: What Lopinavir/Ritonavir Mylan looks like and contents of the pack Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos de color blanco, recubiertos con película, ovalados, biconvexos, con borde biselado y marcados con "MLR3" en una cara y lisos por la otra.
English: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID, multiple dose)
Spanish: (Lopinavir / ritonavir comprimido 400/100 mg dos veces al día)
English: − anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
Spanish: - medicamentos antiepilépticos (ej. carbamazepina, fenítoina, fenobarbital, lamotrigina y valproato); - medicamentos para tratar infecciones por hongos (ej. ketoconazol, itraconazol, voriconazol); - medicamentos contra la gota (ej. colchicina).
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with fusidic acid is contra-indicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3).
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan adversas asociadas al ácido fusídico, en particular, rabdomiolisis (ver sección 4.3).
English: Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope were observed following co-administration of trazodone and ritonavir.
Spanish: AUC:  2,4 veces Tras la administración conjunta de trazodona y ritonavir, se observaron las siguientes reacciones adversas: náuseas, mareo, hipotensión y síncope.
English: Risk of increased adverse events due to higher serum concentrations because of CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Spanish: Amiodarona, Dronedarona: Las concentraciones podrían incrementarse debido a la inhibición de CYP3A4 por lopinavir/ritonavir.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/001
English: Co-administration of increased doses of fosamprenavir (1400 mg BID) with lopinavir/ritonavir (533/133 mg BID) to protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ritonavir.
Spanish: La administración de dosis aumentadas de fosamprenavir 1400 mg dos veces al día en combinación con 533/133 mg de lopinavir/ritonavir dos veces al día en pacientes previamente tratados con inhibidores de la proteasa tiene como
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición del CYP3A por lopinavir/ritonavir.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERNO DEL ENVASE MÚLTIPLE DE BLÍSTERES (CON BLUE BOX )
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/004
English: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Spanish: AUC:  5,9 veces Cmax:  4,7 veces Debido al efecto inhibitorio de lopinavir/ritonavir sobre el CYP3A.
English: Caution should be exercised and reduced doses should be considered when Lopinavir/Ritonavir Mylan is co-administered with rosuvastatin (see section 4.4).
Spanish: Se debe tener especial cuidado y considerar una reducción de la dosis cuando se coadministre Lopinavir/Ritonavir Mylan con rosuvastatina.
English: Tenofovir, 300 mg QD Tenofovir: AUC: ↑ 32%
Spanish: Tenofovir, 300 mg 1vD
English: AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Spanish: AUC:  49 veces Debido al efecto inhibitorio de lopinavir/ritonavir sobre el CYP3A.
English: Lopinavir/ritonavir (N=100)
Spanish: Experiencia con antirretrovirales (N = 56)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE (LABEL)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/003
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/003
English: Antidepressants and Anxiolytics
Spanish: Antidepresivos y Ansiolíticos Trazodona en dosis única
English: − Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Spanish: Medicamentos para la disfunción eréctil (ej. avanafilo, vardenafilo, sildenafilo y tadalafilo) - No tome lopinavir/ritonavir si está tomando actualmente avanafilo o vardenafilo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/007
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/007
English: How to store Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: Conservación de Lopinavir/Ritonavir Mylan
English: Tel: + 39 02 612 46923
Spanish: Mylan Italia S.r.l Tel: + 39 02 612 46923
English: Lopinavir: ↔ (Relative to 400/100 mg BID administered alone)
Spanish: (Comparado con 400/100 mg 2vD administrado sólo)
English: Osteonecrosis
Spanish: Hemofilia
English: Etravirine (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
Spanish: Lopinavir/ritonavir (400/100 mg 2 veces/día)
English: − vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind,
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas - inflamación del páncreas; - vómitos, aumento de tamaño del abdomen, dolor en la zona superior e inferior del estómago,
English: Table 2
Spanish: Tabla 6
English: • before you use it for the first time
Spanish: • antes de usarlo por primera vez
English: See a doctor as soon as possible.
Spanish: Vea a su médico tan pronto sea posible.
English: Risk Management plan
Spanish: Plan de Gestión de Riesgos
English: In some patients this can cause irritation in the inside of the nose.
Spanish: En algunos pacientes esto puede provocar irritación en el interior de la nariz.
English: Alisade has virtually no taste or smell.
Spanish: Alisade no tiene apenas sabor u olor.
English: Some people will not feel the full effects until several days after first using Alisade.
Spanish: Algunas personas no sentirán los efectos completos hasta varios días después de comenzar a utilizar Alisade.
English: 2 Do not use water to clean it.
Spanish: No use agua para limpiarlo.
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Spanish: • Cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o actividades de minimización de riesgos
English: • Do not use in children under 6 years old.
Spanish: No usar en niños menores de 6 años.
English: If the nasal spray does not seem to be working:
Spanish: Si el pulverizador nasal no parece estar funcionando:
English: • Irritation or discomfort in the inside of the nose - you may also get streaks of blood when you blow your nose.
Spanish: • Irritación o molestia en el interior de la nariz - pueden aparecer restos de sangre cuando usted se suene la nariz.
English: Your doctor will assess whether you should take Alisade with these medicines.
Spanish: Su médico evaluará si debe tomar Alisade junto con estos medicamentos.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
English: If you forget to use AlisadeIf you miss a dose, take it when you remember.
Spanish: Si olvidó usar Alisade Si olvidó administrar una dosis, hágalo cuando lo recuerde.
English: Like all medicines, Alisade can cause side effects, although not everybody gets them.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Alisade puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
English: *Epistaxis was generally mild to moderate in intensity.
Spanish: * La epistaxis fue generalmente de intensidad leve a moderada.
English: It may cause irritation of the nasal mucosa.
Spanish: Puede producir irritación de la mucosa nasal.
English: Follow the guide carefully to get full benefit from using Alisade
Spanish: Siga la guía detenidamente para obtener un beneficio completo del uso de Alisade.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No refrigerar o congelar.
English: Children under 6 years of age: The experience in children under the age of 6 years is limited (see section 5.1 and 5.2).
Spanish: Niños menores de 6 años: La experiencia en niños menores de 6 años es limitada (ver secciones 5.1 y 5.2).
English: The following convention has been used for the classification of frequencies: Very common >1/10; Common >1/100 to <1/10; Uncommon >1/1000 to <1/100; Rare >1/10,000 to <1/1000; Very rare
Spanish: Las frecuencias se han definido de la siguiente forma: Muy frecuentes ≥1/10; frecuentes ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes ≥1/1.000 a <1/100; raras ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras
English: • Alisade comes in a brown bottle.
Spanish: • Alisade está contenido en un frasco marrón.
English: Alisade belongs to a group of medicines called glucocorticoids.
Spanish: Alisade pertenece al grupo de medicamentos llamados glucocorticoides.
English: Only a small number of elderly patients (≥ 65 years, n=23/872; 2.6 %) provided pharmacokinetic data.
Spanish: Sólo de un pequeño número de pacientes de edad avanzada, (≥ 65 años, n=23/872; 2,6 %) se pudieron obtener datos farmacocinéticos.
English: This is important as Alisade is a thick suspension that becomes liquid when you shake it well - see picture b. It will only spray when it becomes liquid.
Spanish: Esto es importante ya que Alisade es una suspensión densa que se vuelve líquida cuando se agita bien - ver dibujo b. Sólo se pulverizará cuando se vuelve líquida.
English: Clinical experience:
Spanish: Experiencia clínica:
English: Distribution: The plasma protein binding of fluticasone furoate is greater than 99 %.
Spanish: Distribución: La unión de furoato de fluticasona a proteínas plasmáticas es superior al 99 %.
English: Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Spanish: Embarazo y lactancia Consulte a su médico antes de utilizar cualquier medicamento.
English: INFORMATION IN BRAILLE alisade
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alisade
English: Caution is advised when treating these patients.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se trate a este tipo de pacientes.
English: Your doctor may adjust your dose of Alisade.
Spanish: Su médico puede ajustar la dosis de Alisade que recibe.
English: Taking nasal glucocorticoids (such as Alisade):
Spanish: El uso de glucocorticoides nasales (como Alisade):
English: Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including those bought without a prescription.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
English: Driving and using machines Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No es probable que Alisade afecte su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
English: 3 Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Spanish: Suénese la nariz para limpiar los orificios nasales, después incline la cabeza ligeramente hacia delante.
English: WHAT ALISADE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES ALISADE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: • ritonavir, used to treat HIV
Spanish: • ritonavir, que se utiliza en el tratamiento del SIDA
English: Tell your doctor if you had these conditions in the past, or if you notice any change in your vision while you are taking Alisade
Spanish: Informe a su médico si ha tenido alguno de estos trastornos en el pasado, o si nota cualquier cambio de visión mientras está usando Alisade.
English: The exposure of fluticasone furoate is likely to be further increased in such patients.
Spanish: Es probable que la exposición a furoato de fluticasona se vea aumentada en dichos pacientes.
English: This may be due to nasal ulceration.
Spanish: Esto puede ser debido a una ulceración nasal.
English: The PSUR cycle of Alisade will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Avamys, until otherwise specified.
Spanish: El ciclo de IPS de Alisade se corresponderá con el ciclo atribuido al producto de referencia cruzada, Avamys, hasta que se especifique lo contrario.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed as fluticasone furoate is not expected to affect this ability.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas, ya que no se espera que el furoato de fluticasona afecte a esta capacidad.
English: Fluticasone furoate should be used in pregnancy only if the benefits to the mother outweigh the potential risks to the foetus or child.
Spanish: El furoato de fluticasona sólo debe ser utilizado durante el embarazo, si los beneficios para la madre superan los riesgos potenciales para el feto o el niño.
English: The window in the plastic casing lets you see how much Alisade is left in the bottle.
Spanish: La ventana de la cubierta de plástico le permite ver cuánto Alisade queda en el frasco.
English: How long Alisade takes to work
Spanish: Cuánto tiempo tarda Alisade en hacer efecto
English: BATCH NUMBER LOT {Number}
Spanish: NÚMERO DE LOTE LOTE {Número}
English: In paediatric clinical studies of up to 12 weeks duration the incidence of epistaxis was similar between patients receiving fluticasone furoate and patients receiving placebo.
Spanish: En ensayos clínicos en pacientes pediátricos de hasta 12 semanas de duración, la incidencia de epistaxis fue semejante entre los pacientes que recibieron furoato de fluticasona y los pacientes que recibieron placebo.
English: Alisade is indicated for the treatment of: • the symptoms of allergic rhinitis
Spanish: Alisade está indicado para el tratamiento de: • los síntomas de la rinitis alérgica
English: This small increase in exposure did not result in a statistically significant difference in 24 hour serum cortisol levels between the two groups (see section
Spanish: Este pequeño aumento en la exposición no tuvo como resultado una diferencia estadísticamente significativa entre los dos grupos en los niveles séricos de cortisol de 24 horas (ver sección 4.4).
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of Alisade.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes de Alisade.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
English: Alisade works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).
Spanish: Alisade actúa disminuyendo la inflamación causada por la alergia (rinitis).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/474/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/08/474/001
English: Children 6 to 11 years
Spanish: Niños de 6 a 11 años