FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The results were similar with and without co-administration of thalidomide 200 mg/day to steady-state levels.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrinei koncentracijai, rezultatai buvo panašūs kartu vartojant 200 mg talidomido per parą arba jo nevartojant.
English: Table 3: Adverse drug reactions (ADRs) reported in pivotal clinical study with thalidomide in combination with melphalan and prednisone and from post marketing use
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistą (NRV) registruotos pagrindinio klinikinio tyrimo metu, vartojant talidomido derinį su melfalanu ir prednizonu, bei pasireiškusios vaistui esant rinkoje
English: Incidence of neuropathy events leading to discontinuation, dose reduction or interruption increases with cumulative dose and duration of therapy.
Lithuanian: Didėjant bendrai suvartotai dozei ir ilgėjant gydymo trukmei, neuropatijos sukeliamų sutrikimų, dėl kurių prireikia visiškai ar laikinai nutraukti gydymą arba mažinti dozę, atsiranda dažniau.
English: • Chest infection (pneumonia), lung disease.
Lithuanian: • Infekcinė krūtinės ląstos liga (plaučių uždegimas).
English: Caution should be used when thalidomide is given in combination with medicinal products that cause drowsiness.
Lithuanian: Talidomidu kartu su vaistiniais preparatais, sukeliančiais mieguistumą, reikia gydyti atsargiai.
English: The patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.
Lithuanian: Vartojant talidomido, gydymą antikoaguliantais reikia tęsti.
English: Counselling
Lithuanian: Patarimai
English: Women of childbearing potential/Contraception in males and females Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for at least 4 weeks before start of treatment, during treatment including during dose interruptions, and until at least 4 weeks after thalidomide treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Vaisingos moterys privalo naudoti vieną veiksmingą kontracepcijos metodą bent 4 savaites prieš pradedant gydymą, gydymo metu, įskaitant laikiną gydymo nutraukimą, ir bent 4 savaites po gydymo talidomidu (žr.
English: You must not donate blood during Thalidomide Celgene treatment and for at least 7 days after stopping treatment.
Lithuanian: Gydymo Thalidomide Celgene metu ir paskui bent 7 dienas Jums negalima būti kraujo donoru.
English: If you forget to take Thalidomide Celgene
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Thalidomide Celgene
English: It can also happen sometime after treatment has stopped.
Lithuanian: Kartais jis gali pasireikšti ir nutraukus gydymą.
English: • Maximum duration of treatment prescribed o 4 weeks of treatment for women with childbearing potential o 12 weeks of treatment for men and women without childbearing potential
Lithuanian: o 12 savaičių gydymo vyrams ir nevaisingoms moterims.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Vartojant ši preparatą, galimas šalutinis poveikis nurodytas toliau.
English: There is no relevant use of Thalidomide Celgene in the paediatric population in the indication of multiple myeloma.
Lithuanian: Vaikų populiacija Thalidomide Celgene nėra skirtas vaikų populiacijai dauginės mielomos indikacijai.
English: Thalidomide dosed once daily at bedtime on Days 1 to 42 of each 42-day cycle.
Lithuanian: a Talidomidas buvo vartojamas kartą per parą prieš miegą 1-42-ąją kiekvieno 42 dienų trukmės gydymo ciklo dienomis.
English: Thalidomide must be discontinued for angioedema, Grade 4 rash, exfoliative or bullous rash, or if Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN) or drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) is suspected and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
Lithuanian: Talidomido vartojimą reikia nutraukti pasireiškus angioneurozinei edemai, 4-ojo laipsnio išbėrimui, eksfoliaciniam ar pūsliniam išbėrimui arba įtarus Stevens-Johnson‘o sindromą (SJS), toksinę epidermio nekrolizę arba reakciją į vaistą su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (angl.
English: Tabulated list of adverse reactions
Lithuanian: Lentelėje pateikiamos nepageidaujamos reakcijos
English: Thromboembolic events
Lithuanian: Tromboemboliniai reiškiniai
English: Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby.
Lithuanian: Talidomidas sukelia sunkius apsigimimus arba vaisiaus mirtį.
English: • Indigestion, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), dry mouth.
Lithuanian: • Nevirškinimas, šleikštulys (pykinimas), vėmimas, burnos džiūvimas.
English: Studies conducted in healthy subjects and patients with multiple myeloma suggest that thalidomide is not influenced to any significant extent by renal or hepatic function (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų arba kepenų funkcija sutrikusi Tyrimai, kuriuose dalyvavo sveiki tiriamieji ir daugine mieloma sergantys pacientai, rodo, kad inkstų arba kepenų funkcija talidomidui reikšmingos įtakos neturi (žr.
English: For patients > 75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė talidomido dozė > 75 metų pacientams yra 100 mg per parą.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai)
English: • by stopping blood vessels growing in the cancer
Lithuanian: • stabdo kraujagyslių augimą auglyje;
English: As such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction.
Lithuanian: Iš esmės talidomido metabolizmo kepenų arba inkstų disfunkcija veikti neturėtų.
English: • The need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment
Lithuanian: • Būtinybė pastoviai naudoti veiksmingos kontracepcijos priemones bent 4 savaites prieš pradedant gydymą, viso gydymo metu ir dar bent 4 savaites baigus gydymą.
English: Dose delay, reduction or discontinuation, dependent upon the NCI CTC (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria) grade, may be necessary.
Lithuanian: Priklausomai nuo NVI-BTK (Nacionalinio vėžio instituto bendrųjų toksiškumo kriterijų) laipsnio, gali reikėti dozės vartojimą atidėti, ją mažinti arba nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
English: Severe infections (e.g. fatal sepsis including septic shock)
Lithuanian: Sunkios infekcijos (pvz., mirtinas sepsis, įskaitant sepsinį šoką)†, virusinės infekcijos, įskaitant juostinę pūslelinę ir hepatito B viruso reaktyvacijos atvejus†
English: • She understands the need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment
Lithuanian: • Ji supranta būtinybę nepertraukiamai naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą bent 4 savaites prieš pradedant gydymą, gydymo metu ir paskui bent 4 savaites.
English: Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį toliau nurodytą sunkų šalutinį poveikį, nedelsdami nutraukite Thalidomide Celgene vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, nes Jums gali reikėti skubios medicininės pagalbos.
English: Bradycardic effect
Lithuanian: Bradikardija
English: A. MANUFACTURER (S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ B.
English: Medicinal products known to be associated with neuropathy should be used with caution in patients receiving thalidomide (see section 4.5).
Lithuanian: Vaistinių preparatų, siejamų su neuropatija, talidomido vartojantiems pacientams reikia skirti atsargiai (žr.
English: • The need to stop thalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
Lithuanian: • Būtinybė nutraukti talidomido vartojimą tuoj pat, kai tik įtariamas nėštumas.
English: If pregnancy occurs in a partner of a male patient taking thalidomide, the female partner should be referred to a physician specialised or experienced in teratology for evaluation and advice.
Lithuanian: Jei talidomido vartojančio paciento partnerė pastoja, rekomenduojama ją nukreipti pas patirties turintį teratologijos specialistą, kad jis moterį ištirtų ir patartų.
English: Deep vein thrombosis*
Lithuanian: Giliųjų venų trombozė*
English: Cases of pulmonary hypertension, some fatal, have been reported in patients treated with thalidomide.
Lithuanian: Talidomidu gydomiems pacientams nustatyti plaučių hipertenzijos atvejai, kai kurie iš jų baigėsi mirtimi.
English: • Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Lithuanian: • Trumpalaikis regėjimo ar kalbos sutrikimas.
English: How Thalidomide Celgene works
Lithuanian: Kaip Thalidomide Celgene veikia
English: What Thalidomide Celgene is
Lithuanian: Kas yra Thalidomide Celgene
English: Thalidomide Celgene 50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Thalidomide Celgene 50 mg
English: †, Abnormal coordination
Lithuanian: Traukuliai†, sutrikusi koordinacija
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2008 m.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for thalidomide, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP), atsižvelgdamas į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) talidomido periodiškai atnaujinamo (-ų) saugumo protokolo (-ų) (PASP) vertinimo ataskaitą, padarė toliau išdėstytas mokslines išvadas:
English: Thalidomide Celgene contains an active substance called thalidomide.
Lithuanian: Thalidomide Celgene sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos talidomidu. Jis priklauso vaistų, veikiančių imuninės sistemos veiklą, grupei.
English: • The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Lithuanian: • Būtinybė pranešti gydančiam gydytojui tuoj pat, kai tik įtariamas nėštumas.
English: Elderly population
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: Patients should be instructed not to drive cars, use machines or perform hazardous tasks while being treated with thalidomide if they feel tired, dizzy, sleepy or have blurred vison.
Lithuanian: Talidomidu gydomus pacientus reikia perspėti, kad pajutę nuovargį, svaigimą, mieguistumą ar pradėjus neryškiai matyti, nevairuotų, nevaldytų mechanizmų ir nedirbtų kitokio pavojingo darbo.
English: • Pregnancy testing requirements ▪ Advice on suitable tests ▪ Frequency (before commencing, monthly during treatment and after finishing treatment)
Lithuanian: Dažnis (prieš gydymo pradžią, kas mėnesį gydymo metu ir po gydymo).
English: Cases of allergic reactions/angioedema and serious cutaneous reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN), and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of Thalidomide.
Lithuanian: Vartojant talidomidą, nustatyti alerginių reakcijų ir (arba) angioneurozinės edemos bei sunkių odos reakcijų, įskaitant Stevens-Johnson‘o sindromą (SJS), toksinę epidermio nekrolizę (TEN) ir reakciją į vaistą su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (angl.
English: o The printing ink is composed of shellac, black iron oxide (E172) and propylene glycol.
Lithuanian: • Kitos pagalbinės medžiagos: o kiekvienoje kapsulėje yra pregelifikuoto krakmolo ir magnio stearato; o kapsulės apvalkale yra želatinos ir titano dioksido (E171); o spausdinimo rašalas sudarytas iš šelako, juodojo geležies oksido (E172) ir propilenglikolio.
English: WALLET CARD
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: If you take more Thalidomide Celgene than you should If you take more Thalidomide Celgene than you should, talk to a doctor or go to a hospital straightaway.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Thalidomide Celgene dozę? Pavartoję per didelę Thalidomide Celgene dozę, tuoj pat pasakykite gydytojui arba vykite į ligoninę. Jei įmanoma, pasiimkite vaisto pakuotę ir šį pakuotės lapelį.
English: Consider reducing dose if symptoms worsen.
Lithuanian: Tęsti paciento stebėjimą atliekant klinikinį tyrimą. Jei simptomai pasunkėja, svarstytinas dozės mažinimas.
English: Symptoms include paraesthesia, dysaesthesia, discomfort, abnormal co-ordination or weakness.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti, ar neatsiranda neuropatijos simptomų: parestezijos, dizestezijos, diskomforto, koordinacijos sutrikimo ar silpnumo.
English: • Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
Lithuanian: • Kraujavimas iš skrandžio ar žarnyno (skrandžio ir žarnyno kraujavimas).
English: • Underactive thyroid (hypothyroidism).
Lithuanian: • Skydliaukės nepakankamumas (hipotirozė).
English: If you do become pregnant during the treatment with thalidomide, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Lithuanian: • Turėjote heteroseksualinių santykių, nenaudodama veiksmingo kontracepcijos metodo. Jeigu talidomido vartojimo metu pastojote, turite gydymą nutraukti ir nedelsdama informuoti gydytoją.
English: Prednisone dosed once daily on Days 1 to 4 of each 42-day cycle.
Lithuanian: f Prednizonas buvo vartojamas kartą per parą 1-4-ąją kiekvieno 42 dienų trukmės gydymo ciklo dienomis.
English: Very Common Peripheral oedema Common
Lithuanian: Periferinė edema
English: These symptoms may be signs of the rare and serious skin reactions Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or DRESS syndrome.
Lithuanian: Šie simptomai gali būti retų ir sunkių odos reakcijų - Stivenso-Džonsono (Stevens-Johnson‘o) sindromo, toksinės epidermio nekrolizės arba DRESS sindromo - požymiai. Jeigu pasireiškė bet kuris toliau nurodytas sunkus šalutinis poveikis, nedelsdami informuokite savo gydytoją:
English: Sexual dysfunction
Lithuanian: Psichikos sutrikimai
English: Adverse reactions from post-marketing experience such as febrile neutropenia and pancytopenia were reported with thalidomide.
Lithuanian: Talidomidu gydant po to, kai jis pateko į rinką, nustatytos tokios nepageidaujamos reakcijos, kaip febrilinė neutropenija ir pancitopenija.
English: Programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: 4.2 ir 4.4 skyrių).
English: Discontinue treatment
Lithuanian: Nutraukti gydymą.
English: What Thalidomide Celgene is used for
Lithuanian: Kam Thalidomide Celgene vartojamas
English: for 4 days had no effect on the international normalized ratio (INR) in healthy volunteers.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams, 4 paras vartojusiems kartotines talidomido dozes po 200 mg kartą per parą, poveikis tarptautiniam normalizuotam santykiui (TNS) nepasireiškė.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA) Nesuvartotą vaistą reikia grąžinti vaistininkui.
English: This includes sedatives (such as anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 antihistamines, opiate derivatives and barbiturates).
Lithuanian: antihistamininiai preparatai, opiatų dariniai ir barbitūratai);
English: †, Pancytopenia
Lithuanian: (pancitopenija).
English: Somnolence
Lithuanian: Mieguistumas
English: Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS) A statistically significant increase of AML and MDS was observed in one clinical study in patients with previously untreated MM receiving the combination of melphalan, prednisone, and thalidomide (MPT).
Lithuanian: ^ Apie ūminę mieloidinę leukemiją ir mielodisplazinį sindromą pranešta viename klinikiniame tyrime, kuriame dalyvavo anksčiau negydyta DM sergantys pacientai, vartojantys kartu melfalaną, prednizoną ir talidomidą (MPT).
English: Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS) AML and MDS were reported in one clinical study in patients with previously untreated multiple myeloma receiving the combination of melphalan, prednisone, and thalidomide (see section 4.4).
Lithuanian: Ūminė mieloidinė leukemija (ŪML) ir mielodisplaziniai sindromai (MDS) Vieno klinikinio tyrimo metu, kuriame dalyvavo daugine mieloma sergantys pacientai, vartojantys melfalano, prednizono ir talidomido derinį, nustatyti ŪML ir MDS atvejai (žr.
English: Intestinal obstruction
Lithuanian: Kepenų sutrikimai
English: What you need to know before you take Thalidomide Celgene
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Thalidomide Celgene
English: 100 mg daily 0.10 mg/kg daily 2 mg/kg daily
Lithuanian: 0,10 mg/kg per parą
English: Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules thalidomide
Lithuanian: Thalidomide Celgene 50 mg kietosios kapsulės Talidomidas
English: How to take Thalidomide Celgene
Lithuanian: Kaip vartoti Thalidomide Celgene
English: Cardiovascular disorders
Lithuanian: Širdies sutrikimai
English: • you have kidney or liver problems (see also section 4 “Possible side effects”).
Lithuanian: • turite inkstų ar kepenų sutrikimų (taip pat žr.
English: Table 4: Comparison of haematological disorders for the melphalan, prednisone (MP) and melphalan, prednisone, thalidomide (MPT) combinations in study IFM 99-06 (see section 5.1) n (% of patients)
Lithuanian: Kraujo sutrikimų, pasireiškusių tyrimo IFM 99-06 metu gydant melfalano ir prednizono (MP) deriniu arba melfalano, prednizono ir talidomido (MPT) deriniu, palyginimas (žr.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Farmakokinetinės savybės
English: 100 mg daily 0.20 mg/kg daily 2 mg/kg daily
Lithuanian: 0,20 mg/kg per parą
English: Do not take Thalidomide Celgene
Lithuanian: Thalidomide Celgene vartoti negalima
English: • Sleepiness, feeling tired.
Lithuanian: • Mieguistumas, nuovargis.
English: Previous history of thromboembolic events or concomitant administration of erythropoietic agents or other agents such as hormone replacement therapy, may also increase thromboembolic risk in these patients.
Lithuanian: Anksčiau buvę tromboemboliniai reiškiniai arba kartu vartojami eritrocitų gamybą skatinantys vaistiniai preparatai ar kitokie vaistiniai preparatai, pvz., pakaitinė hormonų terapija, taip pat gali didinti tromboembolijos riziką šiems pacientams, todėl šių vaistų reikia skirti atsargiai daugine mieloma sergantiems pacientams, vartojantiems talidomido kartu su prednizonu ir melfalanu. Jei hemoglobino koncentracija yra didesnė nei 12 g/dl, eritrocitų gamybą skatinančių preparatų vartojimą būtina nutraukti.
English: This may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy'), which is a very common side effect.
Lithuanian: • Rankų ir kojų nutirpimas, dilgčiojimas, koordinacijos sutrikimas arba skausmas Tai gali nutikti dėl nervų pažaidos (vadinamos periferine neuropatija), kuri yra labai dažnas šalutinis poveikis. Jis gali tapti labai sunkus, skausmingas ir sukeliantis neįgalumą.
English: • The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy o Male patients
Lithuanian: • Būtinybė kreiptis į gydytoją tuoj pat, kai tik įtariama, kad moteris tapo nėščia.
English: Dose delay, reduction or discontinuation, dependent upon the NCI CTC grade, may be necessary.
Lithuanian: Priklausomai nuo NVI-BTK laipsnio, gali reikėti dozės vartojimą atidėti, ją mažinti arba nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine in the following situations:
Lithuanian: Jeigu yra kuri nors iš toliau išvardytų būklių, pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: • Bowel obstruction.
Lithuanian: • Žarnų nepraeinamumas.
English: • There should be 3 types of treatment initiation forms and/or equivalent tool:
Lithuanian: • Visose Gydymo pradžios formose ir (arba) lygiavertėse priemonėse turi būti toliau išvardytos dalys:
English: • are associated with neuropathy such as other treatments for cancer.
Lithuanian: • susiję su neuropatija, pvz.
English: Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during thalidomide therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą talidomidu ir gydymo metu reikia įvertinti, ar pacientams nėra gretutinės širdies ir plaučių ligos požymių bei simptomų.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Thalidomide Celgene.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bent viena iš minėtų būklių, Thalidomide Celgene vartoti negalima. Jei nesate tikri, prieš pradėdami vartoti Thalidomide Celgene pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
English: Thalidomide Celgene 50 mg thalidomide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Thalidomide Celgene 50 mg Talidomidas
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: • That he should not donate blood or semen during treatment (including during dose interruptions) and for at least 7 days following discontinuation of thalidomide
Lithuanian: • Vyrui negalima būti sėklos ar kraujo donoru gydymo talidomidu metu (įskaitant laikiną gydymo nutraukimą) ir bent 7 dienas baigus gydymą.
English: Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Lithuanian: Jeigu atsiranda šalutinis poveikis, pvz., galvos svaigimas, nuovargis, mieguistumas ar daiktų matymas lyg per miglą, vairuoti ir valdyti mechanizmus ar stakles negalima.
English: In addition, you must not become pregnant while taking Thalidomide Celgene.
Lithuanian: Be to, vartojant Thalidomide Celgene negalima pastoti.
English: This may be due to blood clots in the arteries leading to your lungs (called ‘pulmonary embolism'), which is a common side effect.
Lithuanian: • Staigus krūtinės skausmas arba kvėpavimo pasunkėjimas Taip gali nutikti dėl kraujo krešulių plaučių arterijose (vadinama plaučių embolija) atsiradimo, kuris yra dažnas šalutinis poveikis. Jis galimas gydymo metu arba baigus gydymą.
English: Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Thalidomide Celgene 50 mg kietosios kapsulės
English: Hepatic and renal impairment
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir Dažnas
English: Serious cutaneous reactions including Stevens-Johnson syndrome TEN and DRESS have been reported with the use of thalidomide therapy.
Lithuanian: Gydant talidomidu pranešta apie sunkias odos reakcijas, įskaitant Stevens-Johnson‘o sindromą, TEN ir DRESS. Jei įtariamas Stevens-Johnson‘o sindromas, TEN arba DRESS, gydymo talidomidu atnaujinti negalima (žr.
English: • Treatment initiation forms and/or equivalent tool for male patients should also include: o Confirmation that the physician has discussed the following:
Lithuanian: • Vyrams pacientams skirtose Gydymo pradžios formose ir (arba) lygiavertėse priemonėse turi būti ir toliau pateikta informacija.
English: • Constipation.
Lithuanian: • Galvos svaigimas.
English: • The need for pregnancy tests i.e. before treatment, at least every 4 weeks during treatment and at least 4 weeks after treatment
Lithuanian: prieš gydymą, bent kas 4 savaites gydymo metu ir bent po 4 savaičių paskui.
English: 200 mg daily 0.25 mg/kg daily 2 mg/kg daily
Lithuanian: 0,25 mg/kg per parą
English: What you need to know before you take Thalidomide Celgene 3.
Lithuanian: 2 skyriuje „Kas žinotina prieš vartojant Thalidomide Celgene“).
English: Keep the package intact.
Lithuanian: Pakuotę laikyti sandarią.