FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Swedish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovenien användning
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Swedish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Swedish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Swedish: Europeiska kommissionen bad CHMP yttra sig över om godkännanden för försäljning av läkemedel som innehåller piroxikam skulle fortsätta gälla, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutgiltigt.
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Estonian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrike
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Swedish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Swedish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Swedish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Swedish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: D- 06796 Brehna Tyskland
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Swedish: Kent CT 13 9 NJ Storbritannien
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Swedish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Swedish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Swedish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Estonian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hispaania
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Swedish: Din läkare kan behöva undersöka dig och kommer att tala om för dig hur ofta du behöver följas upp på grund av att du tar piroxikam.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Swedish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Swedish: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Swedish: 20144 Milano Italien
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Swedish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Swedish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Swedish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grekland
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Swedish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Swedish: Athens-Lamia 14565 Grekland
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Swedish: Din läkare kan skriva ut piroxikam tillsammans med något annat läkemedel som kan skydda mage och tarmar från eventuella biverkningar.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Swedish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrike
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Swedish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Swedish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Estonian: D-82041 Oberhaching
Swedish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Swedish: Karib Hoanvändning 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Swedish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
Swedish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Swedish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Swedish: Nycomed Belgien N.V.
Estonian: Nycomed Belgium N.V.
Swedish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Swedish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Swedish: Användningen av NSAID för utvärtes bruk innebär en kraftigt minskad systemisk exponering jämfört med systemisk dosering, och därför förväntas en lägre frekvens av systemiska biverkningar vid användning av beredningar för utvärtes bruk.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Swedish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Swedish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Swedish: Både kort- och långvarig NSAID-exponering ökar risken för allvarliga gastrointestinala incidenter.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Swedish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrike
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Swedish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Swedish: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Swedish: Biverkningar kan minimeras genom att använda lägsta effektiva dos under kortast möjliga tid för symptomlindring.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Swedish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Swedish: Kortikosteroider: ökad risk för gastrointestinala sår och blödningar (se avsnitt 4.4).
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Swedish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Swedish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Swedish: Liksom för andra NSAID-preparat ska samtidig behandling med piroxikam och acetylsalicylsyra, eller andra NSAID, inklusive andra piroxikamläkemedel, undvikas, eftersom data saknas som styrker att sådana kombinationer ger bättre resultat än behandling med enbart piroxikam, dessutom ökar risken för biverkningar (se avsnitt 4.4).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Swedish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Swedish: Rowan Hoanvändning 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Estonian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Swedish: Du ska genast sluta ta piroxicam och kontakta din läkare om du får någon allergisk reaktion, t.ex. hudutslag, svullnad i ansiktet, väsande andning eller svårt att andas.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib mistahes allergiline nahalööve, näo turse, vilistav hingamine või raskused hingamisel.
Swedish: Oral Suspension
Estonian: Suukaudne suspensioon
Swedish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungern
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Swedish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Swedish: Nycomed Belgien S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Swedish: Den kliniska nyttan och tolerabiliteten ska utvärderas regelbundet och behandlingen ska avbrytas omedelbart vid hudreaktioner eller relevanta gastrointestinala händelser.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
Swedish: Surrey KT20 7NS Storbritannien
Estonian: Surrey KT20 7NS
Swedish: New Psychiko 15451 Grekland
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Swedish: Om du är över 70 år kan din läkare vilja göra behandlingsperioden så kort som möjlig och kan vilja att du gör tätare återbesök medan du tar piroxikam.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Swedish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Swedish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrike
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Swedish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrike
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Swedish: Dessa allvarliga biverkningar kan inträffa när som helst, med eller utan varningssymptom, hos patienter som behandlas med NSAID-preparat.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Swedish: Pallini Attiki 15351 Grekland
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Swedish: Om du är över 70 år eller om du tar andra läkemedel såsom kortikosteroider eller vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-preparat), eller acetylsalicylsyra för att förhindra blodpropp kan din läkare skriva ut <produktnamn>tillsammans med ett läkemedel som skyddar mage och tarmar.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Swedish: Du ska omedelbart sluta ta piroxikam och kontakta din läkare om du får magsmärtor, eller tecken på blödning i mage eller tarm, t ex svart eller blodfläckig avföring eller blodiga kräkningar.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib kõhuvalu või mingid veritsuse nähud maost või sooltest, nt must või verine roe, veriokse.
Swedish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
Swedish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrike
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Swedish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grekland
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Swedish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Swedish: Pliva Pharma Limited Vision Hoanvändning, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Swedish: Allvarliga gastrointestinala komplikationer
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Swedish: − Nya kontraindikationer och förstärkta varningar har lagts till i produktresumén och bipacksedeln för att begränsa exponeringen för piroxikam till patienter utan riskfaktorer för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner.
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Swedish: ÄNDRINGAR ATT INKLUDERA I RELEVANTA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉEN FÖR SYSTEMISKA LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTETE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Swedish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Swedish: 43100 Parma Italien
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Swedish: D-86156 Augsburg Tyskland
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Swedish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrike
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Swedish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
Estonian: D-25870 Norderfriedrichskoog Saksamaa
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Swedish: Trombocytaggregationshämmande läkemedel och selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI): ökad risk för gastrointestinal blödning (se avsnitt 4.4).
Estonian: Trombotsüütide agregatsiooni pärssivad ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId): suurenenud risk seedetrakti verejooksudeks (vt lõik 4.4).
Swedish: Granskningen visade att vissa epidemiologiska data och spontana rapporteringar om biverkningar av läkemedlet signalerade en förhöjd risk för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner (inklusive livshotande bullösa reaktioner) jämfört med andra icke-selektiva NSAID.
Estonian: Leiti, et vähesed kättesaadavad epidemioloogilised andmed ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta näitasid suuremat seedetrakti- ja nahareaktsioonide (sealhulgas eluohtlike bulloossete reaktsioonide) riski võrreldes teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.