FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Betydningen af dette er ukendt.
Bulgarian: Значимостта на тези резултати не е известна.
Danish: Fysisk funktion og sundhedsrelateret livskvalitet
Bulgarian: Телесни функции и качество на живот, свързано със здравословното състояние
Danish: Golimumab passerer placenta.
Bulgarian: Голимумаб преминава през плацентата.
Danish: Virkningen af dette lægemiddel er ukendt hos gravide.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство при бременни жени не са известни.
Danish: Lidt orange vil stadig være synligt.
Bulgarian: Малка част от оранжевия предпазител ще е все още видима.
Danish: Hos nogle patienter kan kroppen ikke producere nok blodceller, som kan hjælpe med at bekæmpe infektioner eller hjælpe med at stoppe blødning.
Bulgarian: При някои пациенти организмът не е в състояние да произвежда достатъчно кръвни клетки, които да му помагат да се бори с инфекциите и да спират кървенето.
Danish: Tjek vinduet - en gul indikator bekræfter rigtig håndtering (se figur 9)
Bulgarian: Проверете прозорчето - жълт индикатор показва, че приложението е правилно (вижте фигура 9)
Danish: Derudover kan tidligere infektioner dukke op igen.
Bulgarian: Освен това някои стари инфекции може да се появят отново.
Danish: Antallet af patienter med andre PsA-subtyper var for lavt til at give en meningsfuld evaluering.
Bulgarian: Броят на пациентите с други подтипове PsA е твърде малък, за да позволи адекватна оценка.
Danish: Indsprøjtningen er nu færdig!
Bulgarian: Вашето инжектиране приключи!
Danish: Vurderingen bør indbefatte koloskopi og biopsier i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Този преглед трябва да включва колоноскопия и биопсия съгласно националните ръководства.
Danish: Navn og addresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
Danish: Tryk IKKE på knappen endnu.
Bulgarian: НЕ натискайте все още бутона.
Danish: Den ordinerede volumen af injektionen skal vælges i henhold til patientens højde og vægt, som vist i tabel 1.
Bulgarian: Предписваният инжекционен обем трябва да се определи според височината и теглото на пациента, както е показано в Таблица 1.
Danish: • Visse vaccinationer kan forårsage infektioner.
Bulgarian: Някои ваксинации могат да предизвикат инфекции.
Danish: Ingen tilfælde blev rapporteret i de kontrollerede og ikke-kontrollerede perioder af nr-aksial SpA-studiet (op til 1 år).
Bulgarian: Няма съобщени случаи по време на контролирания и неконтролирания период на проучването за nr-Axial SpA (до 1 година).
Danish: Defineret som 0 eller 1 på endoskopi-subscoren i Mayo-scoren.
Bulgarian: Определен като 0 или 1 за ендоскопски скор от Mayo скор.
Danish: Årsager til seponering af tidligere anti-TNF behandling var mangel på effekt (58%), intolerance (13%) og/eller andre årsager end sikkerhed og effekt (29%, hovedsageligt økonomiske årsager).
Bulgarian: Обявените причини за прекратяване на предшестващото анти-TNF лечение са липса на ефикасност (58%), непоносимост (13%), и/или различни от безопасността и ефикасността причини (29%, предимно по финансови съображения).
Danish: Rør ikke ved nålen og lad den ikke røre andre overflader.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не допускайте тя да докосне никаква повърхност.
Danish: Risiko for medicineringsfejl
Bulgarian: Риск за лекарствени грешки
Danish: Undlad at bruge et område på 5 centimeter omkring navlen.
Bulgarian: Не използвайте 5-сантиметровата зона около пъпа.
Danish: • Simponi gives som indsprøjtning under huden (subkutant).
Bulgarian: • Simponi се прилага чрез инжекция под кожата (подкожно).
Danish: Ved uge 54 var de observerede kliniske resultater hos disse patienter sammenlignelige med de kliniske resultater, som blev indberettet for patienterne, der opnåede klinisk respons ved uge 6.
Bulgarian: На седмица 54, клиничните резултати, наблюдавани при тези пациенти са сходни с клиничните резултати, съобщени за пациентите, които постигат клиничен отговор на седмица 6.
Danish: Læs også ‘Indlægsseddel: Information til brugeren' grundigt, inden du begynder din indsprøjtning.
Bulgarian: Моля прочетете внимателно също и „Листовка: информация за потребителя" преди да започнете инжектирането.
Danish: Det er vigtigt, at du og din læge registrerer produktnavn og lot-nummer på din medicin.
Bulgarian: Важно е Вие и Вашият лекар да записвате търговското име и партидния номер на Вашето лекарство.
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke kommet langt nok frem, og indsprøjtningen har ikke fundet sted.
Bulgarian: Ако жълтият индикатор не се е показал на прозорчето, буталото не се е придвижило правилно и инжектирането не се е състояло.
Danish: Det anbefales at foretage indsprøjtningen uden at klemme huden sammen (figur 5a).
Bulgarian: Препоръчва се инжектиране, без да се захваща кожна гънка (Фигура 5а).
Danish: Den systemiske clearance af golimumab blev estimeret til 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
Bulgarian: Системният клирънс на голимумаб е изчислен на 6,9 ± 2,0 ml/дневно/kg.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at golimumab har været en medvirkende eller forværrende faktor.
Bulgarian: Не се изключва ролята на голимумаб като допринасящ или утежняващ фактор.
Danish: Tag ikke Simponi:
Bulgarian: Не използвайте Simponi:
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Simponi i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population med colitis ulcerosa (se pkt.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Simponi в една или повече подгрупи от педиатричната популация при улцерозен колит (вж.
Danish: Simponi indeholder latex og sorbitol
Bulgarian: Simponi съдържа латекс и сорбитол
Danish: Tag ikke en ny dosis uden at have spurgt din læge.
Bulgarian: Не поставяйте втора доза, без да се консултирате с Вашия лекар.
Danish: I denne brugsvejledning:
Bulgarian: В тези инструкции:
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat
Bulgarian: Това е част от груповата опаковка и не се продава отделно.
Danish: Vælg to forskellige steder til disse indsprøjtninger (fx den ene indsprøjtning i højre lår og den anden indsprøjtning i venstre lår), og giv indsprøjtningerne lige efter hinanden.
Bulgarian: Изберете две различни места за тези инжекции (напр.едната инжекция в дясното бедро, а другата в лявото бедро), като поставите инжекциите една след друга.
Danish: Hver fyldt pen er til engangsbrug hos en enkelt patient og skal kasseres umiddelbart efter brug.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка е за еднократна употреба при един пациент и трябва да се изхвърли веднага след употреба.
Danish: Samtidig brug af golimumab og disse biologiske lægemidler anbefales ikke på grund af øget risiko for infektion og andre potentielle farmakologiske interaktioner.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на голимумаб с тези биологични продукти не се препоръчва поради възможността за повишаване на риска от инфекция и други потенциални фармакологични взаимодействия.
Danish: Ca. 48% af patienterne forsatte på stabile methotrexatdoser (≤ 25 mg/uge).
Bulgarian: Приблизително 48% от пациентите са продължили лечението с постоянни дози метотрексат (≤ 25 mg/седмично).
Danish: Yderligere analyser blev udført i undergrupper, som repræsenterede den nævnte population af patienter med svær, aktiv og progressiv RA.
Bulgarian: Допълнителни анализи са направени за подгрупите, представителни за показаната за лечение популация пациенти с тежък, активен и прогресиращ RA.
Danish: ACR 70 Uge 14 4% 14% p = 0,008
Bulgarian: ACR 70 Седмица 14 4% 14% p = 0,008
Danish: Efter at du har fjernet luftboblerne, kan du eventuelt se en streg inde i inspektionsvinduet.
Bulgarian: След отстраняване на въздушните мехурчета, може да видите линия в контролното прозорче.
Danish: Operationer eller tandbehandling
Bulgarian: Операции или стоматологични процедури
Danish: Den dosis, du har givet, kan du få bekræftet ved at kigge på indhakket til valg af dosis.
Bulgarian: Доставената доза може да се потвърди, като се погледне прореза за избиране на дозата.
Danish: Studier hos dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo/foster-udvikling, fødsel eller udvikling efter fødslen (se pkt.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие и раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Danish: • Sygdom i nervesystemet såsom multipel sklerose (sjælden).
Bulgarian: заболяване на нервната система като множествена склероза (рядко).
Danish: Sygdomstegn og symptomer
Bulgarian: Признаци и симптоми
Danish: De andre tilfælde repræsenterede en variation af forskellige maligniteter inklusive sjældne maligniteter, som oftest associeret med immunsuppression.
Bulgarian: Другите случаи обхващат различни злокачестени заболявания, включително редки заболявания, обикновено свързвани с имуносупресия.
Danish: • Alvorlig infektion i kroppen (sepsis), i visse tilfælde inklusive lavt blodtryk (septisk shock)
Bulgarian: Тежка инфекция разпространена из целия организъм (сепсис), в някои случаи включително ниско кръвно налягане (септичен шок)
Danish: • Så snart knappen er trykket ind, vil den forblive inde, så det er ikke nødvendigt fortsat at trykke på den.
Bulgarian: Щом е натиснат, бутонът ще остане потънал, така че не е необходимо да продължавате да го натискате.
Danish: Dosis skal gives en gang om måneden på samme dato hver måned.
Bulgarian: Дозата трябва да се прилага веднъж месечно, на една и съща дата всеки месец.
Danish: GO-FORWARD Aktiv RA til trods for MTX
Bulgarian: GO-FORWARD Активен RA въпреки лечението с MTX
Danish: Men hvis du foretrækker det, kan du klemme huden sammen for at danne en fast overflade til indsprøjtningen (figur 5b).
Bulgarian: Въпреки това, ако предпочитате, може да захванете кожна гънка, за да имате по-здрава повърхност за инжектиране (Фигура 5б).
Danish: • Smerter og sår i munden
Bulgarian: Болка и язви в устата
Danish: De radiografiske effekter, som blev observeret i uge 52, blev opretholdt frem til uge 104.
Bulgarian: Рентгенографските ефекти, наблюдавани на седмица 52, са се запазили до седмица 104.
Danish: Kontroller væsken i inspektionsvinduet.
Bulgarian: Проверете течността в контролното прозорче.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е готова за използване.
Danish: Simponi er ikke undersøgt hos denne patientpopulation.
Bulgarian: Simponi не е изпитван при тези популации пациенти.
Danish: • Oversiden af låret (anbefales).
Bulgarian: Предната част на бедрото (препоръчително)
Danish: I GO-BEFORE blev et major klinisk respons, defineret som vedligeholdelse af ACR 70 over en sammenhængende 6-måneders periode, målt.
Bulgarian: В GO-BEFORE е измерен значимият клиничен отговор, дефиниран като поддържане на ACR 70 отговор за продължителен период от 6 месеца.
Danish: • Knoglemarv, der ikke kan producere blodceller
Bulgarian: Невъзможност на костния мозък да произвежда кръвни клетки
Danish: Hovedparten af reaktionerne på injektionsstedet var milde og moderate, og det hyppigste tegn var erytem på injektionsstedet.
Bulgarian: Повечето реакции на мястото на инжектиране са леки до умерено тежки, като най-честата е еритем на мястото на инжектиране.
Danish: Læs denne brugsvejledning før du bruger Simponi fyldt pen, og hver gang du får en ny fyldt pen.
Bulgarian: Моля прочетете инструкциите за употреба преди да използвате Simponi предварително напълнена писалка и всеки път, когато вземете нова предварително напълнена писалка.
Danish: En patient skulle være i remission i både uge 30 og 54 (uden at udvise manglende respons på noget tidspunkt til og med uge 54) for at opnå varig remission.
Bulgarian: Пациент, който е трябвало да бъде в ремисия на седмици 30 и 54 (без да показва загуба на отговор в някакъв момент на седмица 54), за да постигне трайна ремисия.
Danish: Der er ikke tilstrækkeligt datagrundlag for brug af golimumab hos gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на голимумаб при бременни жени.
Danish: Ved uge 14 opnåede 28% af disse patienter respons defineret ud fra partiel Mayo-score (fald på ≥ 3 point sammenlignet med induktionsstart).
Bulgarian: На седмица 14, 28% от тези пациенти постигат отговор, определен чрез частичен Mayo скор (по-нисък с ≥ 3 точки в сравнение с началото на индукционната терапия).
Danish: Simponi skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden for de 30 dages opbevaring ved stuetemperatur.
Bulgarian: Simponi трябва да се изхвърли, ако не се използва в рамките на 30 дни при съхранение на стайна температура.
Danish: Tuberkulose (TB)
Bulgarian: Туберкулоза (TБ)
Danish: Den låses på plads, og du vil ikke få dosis.
Bulgarian: Той ще се заключи и Вие няма да получите дозата.
Danish: • Psoriasis (også på håndflader og/eller fodsåler og/eller i form af blærer på huden)
Bulgarian: Псориазис (включително по дланите и/или ходилата, и/или под формата на кожни мехури)
Danish: Hvis det er nødvendigt med flere injektioner, skal disse gives forskellige steder på kroppen.
Bulgarian: Ако се налага да се приложат няколко инжекции, те трябва да се правят на различни места по тялото.
Danish: Der kan ikke gives dosisanbefalinger.
Bulgarian: Не могат да се дадат препоръки за дозировката.
Danish: Overalt i dette punkt er den mediane opfølgningsperiode (ca. 4 år) generelt opført for al brug af golimumab.
Bulgarian: В тази точка, медианата на периода на проследяване (приблизително 4 години) като цяло е представена за всяко приложение на голимумаб.
Danish: Behandling skal initieres og overvåges af kvalificerede læger med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Simponi er indiceret til.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да се следи от лекари специалисти по диагностика и лечение на заболявания, за които Simponi е показан.
Danish: PURSUIT-Maintenance
Bulgarian: PURSUIT-Поддържане
Danish: Vælg mellem følgende områder til din indsprøjtning:
Bulgarian: Изберете някой от следните участъци за Вашата инжекция:
Danish: • Højt blodtryk
Bulgarian: Повишено кръвно налягане
Danish: Fortsæt med at holde indtil det andet "klik" (se figur 8)
Bulgarian: Задръжте писалката, докато не чуете второ „щракване" (вижте фигура 8)
Danish: • Allergiske reaktioner, der kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende (sjældne).
Bulgarian: алергични реакции, които могат да бъдат сериозни, или рядко животозастрашаващи (редки).
Danish: Patienter bør efter behov informeres om og undgå potentielle risikofaktorer for infektion.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани за потенциалните рискови фактори за инфектиране и да ги избягват.
Danish: Denne vurdering skal omfatte en detaljeret anamnese vedrørende eventuel tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med personer med tuberkulose samt tidligere og/eller nuværende immunsuppressiv behandling.
Bulgarian: Оценката трябва да включва обстойна медицинска анамнеза с лична анaмнеза за туберкулоза или възможен предшестващ контакт с туберкулоза и минало и/или настоящо имуносупресивно лечение.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, репродуктивна токсичност и токсичност по отношение на развитието.
Danish: • Reducere sygdomstegn og symptomer på din sygdom.
Bulgarian: потискане на признаците и симптомите на заболяването Ви.
Danish: Næsten alle disse patienter havde også fået medicin kendt som azathioprin eller 6-mercaptopurin.
Bulgarian: Почти всички от тези пациенти са приемали също лекарства, известни като азатиоприн или 6-меркаптопурин.
Danish: • Du må ikke få visse (levende) vacciner, mens du tager Simponi.
Bulgarian: Не трябва да получавате определени (живи) ваксини, докато използвате Simponi.
Danish: • Nogle patienter, der er blevet behandlet med golimumab, har udviklet visse former for hudkræft.
Bulgarian: Някои пациенти, лекувани с голимумаб, са развили определени видове рак на кожата.
Danish: Det er normalt, at der stadig er noget medicin synligt i inspektionsvinduet.
Bulgarian: Нормално е да видите малко количество останало лекарство в контролното прозорче.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved behandling af ældre patienter, især med hensyn til forekomst af infektioner.
Bulgarian: Все пак, при лечение на хора в старческа възраст трябва да се подхожда с повишено внимание, особено по отношение на появата на инфекции.
Danish: Det første "klik" betyder, at nålen er ført ind, og indsprøjtningen er startet.
Bulgarian: Това първо „щракване" означава, че иглата е вкарана и инжектирането на лекарството е започнало.
Danish: Periodisk undersøgelse af huden anbefales hos alle patienter, især hos patienter med risikofaktorer for hudcancer.
Bulgarian: Препоръчват се периодични дерматологични прегледи, особено при пациенти с рискови фактори за рак на кожата.
Danish: Før du starter med at anvende Simponi:
Bulgarian: Преди да започнете да използвате Simponi:
Danish: • Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende.
Bulgarian: Някои от тези реакции може да са сериозни или рядко животозастрашаващи.
Danish: Tal med din læge, hvis du har spørgsmål angående indsprøjtningerne.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате въпроси относно поставянето на инжекцията.
Danish: Derudover var TNFα niveauet reduceret hos patienter med RA og AS og niveauet af IL-8 var reduceret i PsA-patienter.
Bulgarian: В допълнение, нивата на TNF са се понижили при пациентите с RA и AS, а при пациентите с PsA са се понижили нивата на IL-8.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du udvikler symptomer på en sygdom kaldet lupus.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако развиете симптоми на заболяване, наречено лупус.
Danish: Under vedligeholdelsesbehandlingen kan kortikosteroider nedtrappes i henhold til de kliniske retningslinjer.
Bulgarian: По време на поддържащото лечение дозата на кортикостероидите може да се намали постепенно съгласно ръководствата в клиничната практика.
Danish: Gør dig klar til indsprøjtningen
Bulgarian: Подгответе се за Вашата инжекция
Danish: Det bør bemærkes, at der i størstedelen af disse tilfælde var tale om tuberkulose med ekstrapulmonal placering i form af enten lokal eller dissemineret sygdom.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че в повечето от тези съобщения става въпрос за извънбелодробна туберкулоза, изявяваща се както като локализирано, така и като дисеминирано заболяване.
Danish: Den trykte udløbsdato er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Напечатаният срок на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Danish: Der vil sprøjte væske ud.
Bulgarian: Ще пръсне течност.
Danish: ACR 50 Uge 14 10% 35%*
Bulgarian: ACR 50 Седмица 14 10% 35%*
Danish: Den næste dosis skal administreres efter følgende retningslinjer:
Bulgarian: Следващата доза трябва да бъде приложена според дадените по-долу препоръки:
Danish: Undlad at opvarme pennen på nogen anden måde.
Bulgarian: Не затопляйте по никакъв друг начин.
Danish: Hvis der ikke er tegn på terapeutisk virkning efter 3 til 4 ekstra doser af 100 mg, bør fortsat behandling revurderes.
Bulgarian: При пациенти без данни за терапевтичен ефект след 3 до 4 допълнителни дози от 100 mg продължаването на лечението трябва да се преоцени.
Danish: Efter markedsføring er der rapporteret alvorlige systemiske overfølsomhedsreaktioner (inklusive anafylaktisk reaktion) efter administration af golimumab.
Bulgarian: При постмаркетинговия опит са съобщени сериозни системни реакции на свръхчувствителност (включително анафилактична реакция) след приложение на голимумаб.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du bemærker nogen af ovennævnte symptomer.
Bulgarian: Кажете незабавно на Вашия лекар, ако забележите някои от изброените симптоми.
Danish: Respondenter, % af patienterne ACR 20
Bulgarian: Отговорили пациенти, % ACR 20
Danish: * Observeret med andre TNF-blokerende midler.
Bulgarian: Наблюдавани при други TNF блокери.
Danish: Kortikosteroider skulle nedtrappes ved starten af vedligeholdelsesstudiet.
Bulgarian: Дозите на кортикостероидите е трябвало да се намалят постепенно при започване на проучването за поддържаща терапия.
Danish: Undlad at fjerne den før instruktion herom.
Bulgarian: Не отстранявайте, преди да бъдете инструктирани.
Danish: • Du er gravid eller planlægger at blive gravid, mens du er i behandling med Simponi.
Bulgarian: сте бременна или планирате да забременеете, докато използвате Simponi.
Danish: Ankyloserende spondylit (AS)
Bulgarian: Анкилозиращ спондилит (AS)
Danish: • Astma, åndenød, hvæsende vejrtrækning
Bulgarian: Астма, задух, хриптене
Danish: Det primære endepunkt, andelen af børn som udviste pædiatrisk ACR 30-respons ved uge 16, og som ikke oplevede opblussen af sygdommen mellem uge 16 og uge 48, blev ikke opnået.
Bulgarian: Първичната крайна точка при процента деца, които отговарят по ACR Ped 30 на седмица 16, и при които няма обостряне на заболяването между седмица 16 и седмица 48 не е достигната.
Danish: Drej stemplet, indtil dosismarkøren for din ordinerede dosis står ud for indhakket til valg af dosis.
Bulgarian: Завъртете буталото, докато линията за предписаната Ви доза се изравни с прореза за избиране на дозата.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, og patienterne skal fortsat monitoreres ved skift fra et biologisk lægemiddel til et andet, da overlappende biologisk aktivitet kan øge risikoen for bivirkninger yderligere, herunder for infektioner.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.
Danish: Den terminale halveringstid blev estimeret til ca. 12 ± 3 dage hos raske forsøgspersoner, og samme værdier blev observeret hos patienter med RA, PsA, AS eller UC.
Bulgarian: Терминалният полуживот е изчислен на приблизително 12 ± 3 дни при здрави доброволци, като сходни стойности са наблюдавани и при пациенти с RA, PsA, AS или UC.
Danish: SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 for Simponi vs placebo sammenligninger * p < 0,05 for Simponi vs placebo sammenligninger
Bulgarian: SPARCC (Консорциум на Канада за изследване на спондилоартрита) ** p < 0,0001 сравнение на Simponi спрямо плацебо * p < 0,05 сравнение на Simponi спрямо плацебо
Danish: Rør ikke ved stemplet mens du gør det.
Bulgarian: Не докосвайте буталото, докато правите това.
Danish: Respondenter, % af patienterne ASAS 20
Bulgarian: Отговорили, % пациенти ASAS 20
Danish: Simponi er til subkutan anvendelse.
Bulgarian: Simponi е за подкожно приложение.
Danish: Kortet fungerer både som en påmindelse om at registrere datoer for og resultater af specifikke test og gør det lettere for patienten at dele særlige oplysninger med de sundhedspersoner, der behandler patienten, om den igangværende behandling med lægemidlet.
Bulgarian: Картата има за цел както да служи за напомняне да се записват датите и резултатите от конкретни изследвания, така и да улесни пациента при обмяна на важна информация с лекуващия(ите) го медицински специалист(и), относно продължаващото лечение с продукта.
Danish: Tabel 7 Nøgleresultater vedrørende virkning fra PURSUIT - Induction og PURSUIT - Maintenance PURSUIT-Induction
Bulgarian: Таблица 7 Основни резултати за клинична ефикасност от PURSUIT - Индукция и PURSUITПоддържане PURSUIT-Индукция
Danish: Hvis du har fået Simponi, mens du var gravid, er det vigtigt, at du informerer dit barns læge om det, før dit barn bliver vaccineret.
Bulgarian: В случай че сте получавали Simponi докато сте била бременна е важно да информирате лекаря на Вашето бебе за това, преди да му се приложи каквато и да е ваксинация.
Danish: Den fyldte pen er en manuel injektionspen, der giver dig mulighed for at indstille en specifik, ordineret dosis.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е писалка за ръчно инжектиране, която Ви позволява да зададете конкретна предписана доза.