FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroksolklorid STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Portuguese: solução oral, saqueta
Croatian: oralna otopina, vrećica
Portuguese: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Croatian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Portuguese: 02101 ESPOO Finland
Croatian: 02101 ESPOO Finland bromheksinklorid MEDIPEKT
Portuguese: Ambrospray 5%
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambrospray 5%
Portuguese: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulado para solução oral
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule za oralnu otopinu
Portuguese: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Portuguese: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Croatian: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain ambroksolklorid Dinobroxol jarabe
Portuguese: 102 37 Prague 10
Croatian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Portuguese: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Portuguese: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Croatian: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo. o. ul.
Portuguese: Neo-Bronchol pastilha mole
Croatian: Neo-Bronchol meka pastila
Portuguese: 75 mg, 115,4 mg cápsula de libertação prolongada
Croatian: 75 mg, 115,4 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Portuguese: SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Croatian: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Portuguese: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Croatian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland ambroksolklorid Tussal Expectorans
Portuguese: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinklorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Portuguese: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Croatian: 4879 AC ETTEN-LEUR
Portuguese: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem cápsula de libertação prolongada
Croatian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem kapsula s produljenim oslobađanjem
Portuguese: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Croatian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece ambroksolklorid Grenovix
Portuguese: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/ 100 ml suspensão oral
Croatian: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml oralna suspenzija kroz usta
Portuguese: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Croatian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy ambroksolklorid Ambroxolo Almus
Portuguese: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Croatian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolklorid Ambro
Portuguese: 6921 RN DUIVEN The Netherlands
Croatian: 6921 RN DUIVEN The Netherlands bromheksinklorid NEDAC SORBO Hoesttabletten
Portuguese: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Croatian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambroksol Takeda
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Croatian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany ambroksolklorid, doksiciklinhiklat
Portuguese: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador solução oral/concentrado para solução para inalação por nebulização
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador oralna otopina i koncentrat otopine za atomizator
Portuguese: A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Croatian: A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg
Portuguese: D.J.
Croatian: E.G.
Portuguese: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Croatian: Romania bromheksinklorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Portuguese: Mucosolvan pastilha mole
Croatian: Mucosolvan meka pastila
Portuguese: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Croatian: Alfa Wassermann S.P.A . Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy ambroksolklorid Lintos
Portuguese: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilha via bucal
Croatian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastila za usnu sluznicu
Portuguese: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Croatian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroksolklorid Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastila
Portuguese: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus
Croatian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13 Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia, Cyprus ambroksolklorid Mucobroxol Syrup
Portuguese: República Checa Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Croatian: Češka Republika Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Portuguese: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Portuguese: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/ 7,5 ml suspensão oral
Croatian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oralna suspenzija kroz usta
Portuguese: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml gotas orais
Croatian: Germany bromheksinklorid BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml oralne kapi
Portuguese: Slovenia
Croatian: Slovenija
Portuguese: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Croatian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromheksinklorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Portuguese: 30 mg + 0,02 mg granulado
Croatian: 30 mg + 0,02 mg granule
Portuguese: BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Croatian: France bromheksinklorid BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Portuguese: Bromexina (cloridrato de) ; tetraciclina (cloridrato de)
Croatian: France bromheksinklorid; tetraciklin (hidroklorid)
Portuguese: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Croatian: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino Italy ambroksolklorid Ambroxolo
Portuguese: L. Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
Croatian: Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece ambroksolklorid Saribal
Portuguese: Hungary
Croatian: Mađarska
Portuguese: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Croatian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Portuguese: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Croatian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Portuguese: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Croatian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal bromheksin
Portuguese: 60 mg/3 g pó para solução oral
Croatian: 60 mg / 3 g prašak za oralnu otopinu
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung solução injetável via intravenosa
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung otopina za injekciju u venu
Portuguese: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Croatian: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg
Portuguese: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml xarope
Croatian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml
Portuguese: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Croatian: Severo Ochoa, 2
Portuguese: Lituânia
Croatian: Litva
Portuguese: Ambroxol Genericon Saft líquido oral
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol Genericon Saft oralna tekućina
Portuguese: 2% solução para inalação por nebulização via inalatória
Croatian: 2% otopina za atomizator u dišne putove
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex
Portuguese: Spain
Croatian: Španjolska
Portuguese: Sofex Farmacêutica, Lda. Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Croatian: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal ambroksol
Portuguese: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Portuguese: Bisolvon comprimido solúvel
Croatian: Bisolvon tableta za oralnu otopinu
Portuguese: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Croatian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic ambroksolklorid Ambrosan 30 mg tablets 30 mg
Portuguese: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Portuguese: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión solução injetável/perfusão via intravenosa
Croatian: Spain bromheksinklorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión otopina za injekciju/infuziju u venu
Portuguese: Mucoangine Menthe pastilha
Croatian: Belgium bromheksinklorid Mucoangine Menthe pastila
Portuguese: Adelco A.E. Chrom.
Croatian: Adelco A.E.
Portuguese: Ambrosol Teva
Croatian: AMBROXOL-TEVA
Portuguese: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solução para via oral
Croatian: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
Portuguese: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Croatian: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic ambroksolklorid Stopex na vykašliavanie 60 mg šumeća tableta
Portuguese: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml gotas orais
Croatian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml oralne kapi
Portuguese: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml solução
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml otopina
Portuguese: 8502 Lannach Austria
Croatian: 8502 Lannach Austria ambroksol
Portuguese: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Croatian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Portuguese: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilha
Croatian: Belgium bromheksinklorid Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastila
Portuguese: Mucosan 60 mg polvo para solución oral pó para suspensão oral
Croatian: Spain ambroksolklorid Mucosan 60 mg polvo para solución oral prašak za oralnu suspenziju
Portuguese: H-7720
Croatian: Pécsvárad H-7720
Portuguese: 120 mg cápsula de libertação prolongada
Croatian: 120 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Portuguese: Ambroxol hydrochloride Cyathus
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol hydrochloride Cyathus
Portuguese: Flavamed forte perorálny roztok
Croatian: Germany ambroksolklorid Flavamed forte perorálny roztok
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Croatian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolklorid Ambroxolo Hexal
Portuguese: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Croatian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolklorid Ventibron
Portuguese: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensão oral
Croatian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oralna suspenzija kroz usta
Portuguese: Abc Farmaceutici S.P.A.
Croatian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
Portuguese: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Croatian: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic ambroksolklorid MUCOSIN s medom sir
Portuguese: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Croatian: Romania bromheksinklorid ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Portuguese: 0,75% solução oral ou solução para inalação por nebulização via oral, via inalatória
Croatian: 0,75% oralna otopina ili otopina za atomizator kroz usta, u dišne putove
Portuguese: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Croatian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinklorid Bromhexin Galmed 8
Portuguese: Cloridrato de bromexina Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Croatian: Herbapol - Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland bromheksinklorid tekući vodeni ekstrakt lista trpuca i divizminog cvijeta (Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus)
Portuguese: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Croatian: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic ambroksolklorid Medox
Portuguese: Avda Bruselas , 24
Croatian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain ambroksolklorid Ambroxol ratio 3 mg/ml solución oral EFG
Portuguese: Burgemeester Lemmensstraat
Croatian: Lemmensstraat 352
Portuguese: 2,5 mg/dose solução para pulverização bucal, solução
Croatian: 2,5 mg/doza sprej za usnu sluznicu, otopina
Portuguese: Lisomucin gotas orais, solução via oral
Croatian: Lisomucin oralne kapi, otopina kroz usta
Portuguese: Medis, d.o.o.
Croatian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
Portuguese: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Croatian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolklorid Halixol 30 mg tablets
Portuguese: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Croatian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroksolklorid Gammaxol
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen gotas orais, solução via oral
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen oralne kapi, otopina kroz usta
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Portuguese: 00-113 Wsrszawa Poland
Croatian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinklorid Flegamina
Portuguese: Alemanha acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Croatian: Njemačka acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany ambroksolklorid Ambroxol acis Saft
Portuguese: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Croatian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Portuguese: Germany ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Croatian: Germany ambroksol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg meka pastila
Portuguese: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
Croatian: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic ambroksolklorid Ambrosan
Portuguese: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Croatian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Portuguese: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml gotas orais, solução via oral
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Portuguese: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció solução injetável via intravenosa, via intramuscular, via subcutânea
Croatian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció otopina za injekciju u venu, u mišić, potkožno
Portuguese: AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Croatian: Hungary ambroksolklorid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Portuguese: Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Portuguese: AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5, Olaine, 2114, Latvia
Croatian: AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5, Olaine, 2114, Latvia ambroksolklorid Ambroksol 30 mg tablets 30 mg
Portuguese: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Croatian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Portuguese: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (na forma de cloridrato)
Croatian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksolklorid MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Portuguese: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Croatian: Sector 3, Bucuresti, Romania ambroksolklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: 61118 Bad Vilbel Germany ambroksol, doksiciklinhiklat
Portuguese: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Croatian: Austria ambroksolklorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastila
Portuguese: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy ambroksolklorid Ambroxolo Angenerico
Portuguese: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Portuguese: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Croatian: S.F. Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroksolklorid Broxol
Portuguese: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Croatian: 94232 Cachan Cedex France ambroksolklorid AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Portuguese: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable solução injetável via intravenosa
Croatian: Spain ambroksolklorid Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable otopina za injekciju u venu
Portuguese: 200 mg por 100 ml de solução
Croatian: 200 mg na 100 ml otopine
Portuguese: Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution mg/potisak spreja
Portuguese: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten comprimido efervescente
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumeća tableta
Portuguese: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Croatian: Spain ambroksolklorid Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Portuguese: Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co. KG
Croatian: Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Bromexina, oximetazolina
Croatian: Hungary bromheksin, oksimetazolin
Portuguese: Germany ambroxol
Croatian: Germany ambroksol
Portuguese: EU/1/11/740/001
Croatian: EU/1/11/740/001 Ameluz
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
Croatian: 78 mg/g Gel
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Croatian: Sastav (koncentracija)
Portuguese: 1 bisnaga
Croatian: 1 tuba
Portuguese: Bisnaga (alumínio)
Croatian: Tuba (Al)
Portuguese: Uso cutâneo
Croatian: Topikalna primjena
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado?
Croatian: Što je Ameluz i za što se koristi?
Portuguese: Ameluz (ácido 5-aminolevulínico)
Croatian: Ameluz (5-aminolevulinatna kiselina)
Portuguese: Ameluz está disponível na forma de um gel (78 mg/g) para aplicação na pele.
Croatian: Ameluz je dostupan u obliku gela (78 mg/g) koji se nanosi na kožu.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ameluz?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ameluz?
Portuguese: Outras informações sobre Ameluz
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ameluz
Portuguese: Este método de tratamento envolve a aplicação de uma fonte de luz para ativar o medicamento.
Croatian: Taj način liječenja obuhvaća izlaganje izvoru svjetlosti radi aktiviranja lijeka.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e só deve ser administrado sob a supervisão de um profissional de saúde com experiência na utilização de terapia fotodinâmica.
Croatian: Lijek se izdaje samo na liječnički recept i smije se davati samo pod nadzorom zdravstvenog radnika s iskustvom u primjeni fotodinamičke terapije.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ameluz são continuamente monitorizados.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podaci o primjeni lijeka Ameluz kontinuirano se prate.
Portuguese: Um resumo sobre Ameluz e porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o proizvodu Ameluz i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: É também contraindicado em pessoas que tenham porfiria (uma incapacidade para decompor substâncias químicas denominadas porfirinas) ou em pessoas que tenham determinadas doenças de pele provocadas pela exposição à luz.
Croatian: Ne smije se primjenjivati u osoba koje imaju porfiriju (nemogućnost razgradnje kemikalija zvanih porfirini) ili u osoba koje imaju određene kožne bolesti uzrokovane izlaganjem svjetlosti.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi o número total de doentes nos quais as queratoses actínicas ou as lesões cancerosas foram totalmente eliminadas três meses após o último tratamento.
Croatian: Glavno mjerilo učinkovitosti u svim ispitivanjima bio je ukupan broj bolesnika u kojih su se aktinička keratoza ili lezije raka povukle nakon tri mjeseca od zadnje terapije.
Portuguese: O estado das lesões deve ser monitorizado três meses após o tratamento e qualquer lesão remanescente deve ser tratada novamente.
Croatian: Stanje izraslina ili lezija potrebno je pratiti sljedeća tri mjeseca nakon liječenja, a preostale izrasline ili lezije potrebno je ponovno liječiti.
Portuguese: Ameluz pode também ser utilizado em adultos para tratar certos tipos de carcinoma basocelular (um tipo de cancro da pele) que não podem ser tratados com cirurgia.
Croatian: Ameluz se također može koristiti u odraslih osoba za liječenje određenih vrsta raka bazalnih stanica (vrste raka kože) kad ga se ne može liječiti kirurškim zahvatom.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ameluz (observados em mais de 1 doente em cada 10) são reações no local da aplicação, incluindo eritema (vermelhidão da pele), dor (incluindo dor com ardor), irritação, comichão, edema (inchaço), formação de crosta, esfoliação (descamação da pele), endurecimento da pele e parestesia (sensações como dormência, formigueiro ou picada).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Ameluz (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 bolesnika) jesu reakcije na mjestu primjene, koje uključuju eritem (crvenilo kože), bol (uključujući žareću bol), nadraženost, svrbež, edem (oticanje), stvaranje krasta, eksfolijaciju (ljuštenje kože), otvrdnuće kože i paresteziju (osjećaji poput utrnulosti, trnaca i probadanja).
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ameluz são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Ameluz pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Portuguese: As lesões de queratose actínica isoladas ou múltiplas podem ser tratadas numa sessão, ao passo que as lesões de carcinoma basocelular necessitam de duas sessões de tratamento, com cerca de uma semana de intervalo.
Croatian: Izrasline jednostruke ili višestruke aktiničke keratoze može se liječiti jednokratno, dok je lezije raka bazalnih stanica potrebno liječiti dvjema terapijama, s razmakom od otprilike jednog tjedna.
Portuguese: Porque está Ameluz autorizado na UE?
Croatian: Zašto je lijek Ameluz odobren u EU-u?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do tratamento com Ameluz foram superiores aos escassos e essencialmente ligeiros efeitos secundários, e que Ameluz foi mais eficaz e ligeiramente mais seguro do que a alternativa padrão.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da su koristi od liječenja lijekom Ameluz veće od nekoliko uglavnom blagih nuspojava te da je Ameluz učinkovitiji i donekle sigurniji od standardnih alternativnih načina liječenja.
Portuguese: Como funciona Ameluz?
Croatian: Kako djeluje Ameluz?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Ameluz?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Ameluz?
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios de Ameluz são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado.
Croatian: Stoga je Agencija odlučila da koristi od lijeka Ameluz nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren.
Portuguese: A 14 de dezembro de 2011, Ameluz recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Croatian: Lijek Ameluz dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 14. prosinca 2011.
Portuguese: As queratoses actínicas são lesões na pele causadas pela exposição à luz solar, que podem evoluir para cancro da pele.
Croatian: Aktiničke keratoze izrasline su na koži nastale zbog izlaganja sunčevoj svjetlosti, koje mogu prerasti u rak kože.