FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Humalog Mix50 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Lithuanian: 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo negalima skiesti.
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
Lithuanian: Kas yra Humalog Mix50 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix50 Kaip vartoti Humalog Mix50
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
Lithuanian: Pasireiškus hipoglikemijos epizodui, infuziją reikia nutraukti, kol epizodas baigsis. Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
English: • Dose conversion on switching from Humalog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Humalog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog Mix50
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Lithuanian: Lipodistrofija Nedažnai injekcijos vietoje atsiranda lipodistrofija.
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna per burną pavartojus angliavandenių turinčio maisto.
English: • Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje matote „0”, susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Humalog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą Humalog dozę.
English: If you stop using Humalog Mix25.
Lithuanian: Nustojus vartoti Humalog Mix25
English: Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml suleiskite TIK šiuo švirkštikliu.
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lithuanian: Norint resuspenduoti insuliną, užtaisus ar KwikPen, kuriuose yra Humalog Mix50, reikia po dešimt kartų paridenti tarp delnų ir pavartyti 180°, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog Mix25
English: Humalog Mix50 Humalog Basal
Lithuanian: Humalog Mix50 Humaol BASAL
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistinius preparatus kartu su Humalog 200 vienetų/ml KwikPen, būtina pasitarti su gydytoju (žr.
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Lithuanian: 200 vienetų/ml KwikPen gali būti tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 1, 2 arba 5 užpildyti švirkštikliai, arba sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 2 dėžutės po 5 užpildytus švirkštiklius.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 200 vienetų insulino lispro * (atitinka 6,9 mg).
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Lithuanian: Humalog Mix25 25 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kuris veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
English: If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Lithuanian: Jums gali prireikti sveikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto. Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
English: How to use Humalog Mix25
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog Mix25
English: Do not mix any other insulin in a Humalog Mix50 cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Humalog Mix50 užtaise nemaišykite.
English: Preparing Humalog Mix25
Lithuanian: Humalog Mix25 paruošimas
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Lithuanian: Humalog Junior KwikPen tiekiamas pakuotėmis po 1 užpildytą švirkštiklį ar 5 užpildytus švirkštiklius arba sudėtinėmis pakuotėmis, kuriose yra 2 dėžutės po 5 užpildytus švirkštiklius.
English: Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Naudojamą Humalog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti kambario (15 °C-30 °C) temperatūroje ir išmesti po 28 dienų.
English: Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: • oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
Lithuanian: : metforminą, akarbozę, sulfonilšlapalo darinius,
English: How to use Humalog Mix50
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog Mix50
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Lithuanian: coli rekombinacinės DNR technologijos pagalba.
English: Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen paruošimas
English: Local allergy in patients is common.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams atsiranda dažnai.
English: Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Lithuanian: Humalog Mix25 leidžiamas prieš pat valgį.
English: How to use Humalog Junior KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog Junior KwikPen
English: • If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0”,
English: • fruity smell on the breath
Lithuanian: salsvas iškvepiamo oro kvapas,
English: Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Lithuanian: Humalog užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ir jų negalima vartoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas, naudojant kitokius švirkštiklius.
English: Humalog Junior KwikPen Parts
Lithuanian: Humalog Junior KwikPen dalys
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Lithuanian: Humalog Mix50 50 % insulino lispro yra ištirpusio vandenyje, kuris veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
English: Preparing Humalog Mix50
Lithuanian: Humalog Mix50
English: Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Lithuanian: Todėl Humalog Mix50 galima leisti prieš pat valgį.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Humalog užtaise nemaišykite.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Humalog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
English: 2 vials of 10 ml
Lithuanian: 1 flakonas (10 ml)
English: Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Humalog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei. Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Kaip laikyti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen
English: Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog Mix25 KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Leidžiant Humalog Mix50 injekciją į poodį, reikia būti atsargiems ir įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Humalog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.
English: • frequent episodes of hypoglycaemia
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą .
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lithuanian: Norint resuspenduoti vaistinį preparatą, Humalog Mix25 flakonus reikia paridenti tarp delnų, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: • Įprastinis Humalog Mix25 injekcijos laikas - 15 min.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo užkrečiamosiomis ligomis, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui, net jei adata yra pakeista.
English: How to use Humalog Mix50 KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog Mix50 KwikPen
English: Do NOT use Humalog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix50 KwikPen Humalog Mix50 KwikPen vartoti negalima: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
English: Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog Mix25 KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo ligomis, kiekvieną užtaisą ar švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui, net jei adata ant švirkštiklio įtaiso yra pakeista.
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: • Įprastinis Humalog Mix50 injekcijos laikas - 15 min.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Lithuanian: • Tuojau pat po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite KwikPen švirkštiklio adatą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Humalog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % insulino lispro ir 50 % insulino lispro protamino suspensija
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog Mix50 KwikPen
English: Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog Mix50 KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: 2 pre-filled pens of 3 ml
Lithuanian: 1 užpildytas 3 ml švirkštiklis 2 užpildyti 3 ml švirkštikliai
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml KwikPen injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
Lithuanian: Humalog Mix25 ir BASAL farmakodinamika parodyta žemiau.
English: Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Lithuanian: Kai kurios pompos yra skirtos naudoti su užtaisais,
English: Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 10 (2 pakuotės po 5) užpildytų 3 ml švirkštiklių.
English: Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog Mix25 visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog Mix50 KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Humalog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei. Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
English: • You must not administer Humalog by the intravenous route.
Lithuanian: • Humalog negalima suleisti į veną.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Lithuanian: Kas yra Humalog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas Humalog 200 vienetų/ml KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
English: When necessary Humalog can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus, Humalog galima suleisti iškart pavalgius.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Humalog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 25 % insulino lispro ir 75 % insulino lispro protamino suspensija
English: Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Lithuanian: Humalog Mix50 KwikPen paruošimas
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Humalog 100 vienetų/ml KwikPen injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro Kiekvienu KwikPen galima suleisti nuo 1iki 60 vienetų dozes, dozę didinant po 1 vienetą
English: Other medicines and Humalog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humalog Mix25 KwikPen Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Humalog Mix25 flakoną arba atsarginį švirkštiklį ir užtaisus, jeigu pamestumėte švirkštiklį ir užtaisus ar jie sugestų.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog Mix25 KwikPen
English: When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Lithuanian: Ištuštėjusio KwikPen švirkštiklio kartotinai užpildyti negalima.
English: How to use Humalog Mix25 KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog Mix25 KwikPen
English: Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Lithuanian: Humalog Mix25 KwikPen paruošimas
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you can not inject.
Lithuanian: • Normalu, jeigu švirkštiklyje, kuriuo nebegalite susileisti vaisto, matosi mažas likusio insulino kiekis.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Humalog Mix25 flakoną, ar atsarginį švirkštiklį ir užtaisus, jeigu pamestumėte KwikPen švirkštiklį ar jie sugestų.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix50 and BASAL are illustrated.
Lithuanian: Humalog Mix50 ir BASAL farmakodinamika parodyta toliau.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Humalog Mix25 leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Humalog kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Humalog KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog KwikPen Kaip vartoti Humalog KwikPen Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Humalog KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog KwikPen
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinio tirpalo negalima suleisti į veną.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo užkrečiamosiomis ligomis, kiekvieną užtaisą galima naudoti tik Jums, net jei prietaiso adata yra pakeista.
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Humalog KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humalog Mix50 KwikPen Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti Humalog KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: How to store Humalog
Lithuanian: Kaip laikyti Humalog
English: How to store Humalog KwikPen
Lithuanian: Kaip laikyti Humalog Kwikpen
English: Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog Mix50 visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po28 dienų.
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Humalog Junior KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Lithuanian: Jų nenaudoti, jei insulinas yra sulipęs į gabalus arba kietos baltos dalelės prilipusios prie užtaiso dugno bei šonų ir jis atrodo kaip apšalęs.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Humalog Mix25 100 vienetų/ml injekcinė suspensija flakone Humalog Mix25 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise
English: Pull the Pen Cap straight off. - Do not remove the Pen Label.
Lithuanian: Flakono guminį kamštį nuvalykite, tačiau flakono neatkimškite.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Lithuanian: Flakono kamščiai gali būti apdoroti dimetikono ar silikono emulsija.
English: Other forms of Humalog 100 units/ml are available if this is necessary.
Lithuanian: Šiuo švirkštikliu negalima suleisti Humalog kitokiu būdu. Jeigu tai būtina, yra tiekiamos kitokios Humalog 100 vienetų/ml formos.
English: How to store Humalog Mix50
Lithuanian: Kaip laikyti Humalog Mix50
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Humalog Mix25 KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Lithuanian: Humalog yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei. Jis veikia labai greitai ir trumpiau už tirpųjį insuliną (2-5 valandas).
English: • The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Lithuanian: • Humalog 200 vienetų/ml injekcinis tirpalas, esantis Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen), turi būti suleistas TIK šiuo užpildytu švirkštikliu. Jūsų Humalog 200 vienetų/ml KwikPen esančio insulino lispro negalima ištraukti į švirkštą.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Humalog leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Lithuanian: Kiti 75 % insulino lispro, esančio Humalog Mix25 KwikPen, yra suspensijos su protamino sulfatu pavidalu, todėl jo veikimas pailgėja.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Humalog Mix50 KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti Humalog Mix50 KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C) ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Lithuanian: Viename mililitre suspensijos yra 100 vienetų insulino lispro (atitinka 3,5 mg).
English: What you need to know before you use Humalog Mix25
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix25
English: • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Lithuanian: • Humalog Mix25 švirkškite į poodį.
English: Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog Mix50, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog Mix25, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen injekcinio tirpalo sudėtis - Veiklioji medžiaga yra insulinas lispro.