FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CVMP established the following standing and temporary working parties to assist its scientific assessment activities: Standing working parties
Dutch: Het CVMP heeft de volgende permanente en tijdelijke werkgroepen opgericht om het Comité te helpen bij zijn wetenschappelijke beoordelingen:
English: The EMEA cooperates closely with other scientific and regulatory institutions and agencies in the public health arena at European Union level.
Dutch: Het EMEA werkt op EU-niveau nauw samen met andere wetenschappelijke en regulerende instellingen en instanties op het gebied van de gezondheidszorg.
English: Specific training on all aspects of Eudranet was given to Eudranet NCA delegates at the EMEA
Dutch: Specifieke opleidingen over alle aspecten van Eudranet werden geleverd in de gebouwen van het EMEA versterkt aan afgevaardigden van op Eudranet aangesloten nationale instanties
English: The batch certificate format has been adapted to include investigational medicinal products and active substances.
Dutch: Het formulier voor partijcertificaten is aangepast zodat daarop nu ook onderzoeksproducten en werkzame stoffen staan vermeld.
English: Working Group with Patients' Organisations Chair: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Dutch: Werkgroep met patiëntenorganisaties Voorzitter: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
English: In addition to its ongoing work with the Commission services in 2004, the EMEA cooperated with other EU agencies, most notably the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Dutch: Het EMEA werkte in 2004 niet alleen samen met de diensten van de Commissie, maar ook met andere instanties van de EU, waaronder met name de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA).
English: 6.4 Document management and publishing
Dutch: 6.4 Documentbeheer en publicaties
English: Much effort was devoted in 2004 to the establishment of a long-term vision and implementation strategy for the Agency.
Dutch: Er is in 2004 zeer veel tijd besteed aan de formulering van een visie en implementatiestrategie voor de komende jaren.
English: Anna-Liisa ENKOVAARA (Finland) Alternate: Sari KOSKI
Dutch: Anna-Liisa ENKOVAARA (Finland) Plaatsvervanger: Sari KOSKI
English: As in previous years, the scientific support given to the EMEA by the national competent authorities was excellent.
Dutch: Zoals in voorgaande jaren hebben de nationale bevoegde instanties wetenschappelijke ondersteuning van hoog niveau aan het EMEA verleend.
English: Reference number
Dutch: Referentienummer
English: The provision of scientific advice is a priority area for the EMEA as it benefits companies developing new medicinal products and thus contributes to the availability of innovative medicines for EU citizens.
Dutch: Wetenschappelijk advies is een prioriteit voor het EMEA en wordt uitgebracht ten behoeve van bedrijven die nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen en zo bijdragen aan de verkrijgbaarheid van innovatieve geneesmiddelen voor de burgers van de Europese Unie.
English: Oncology and immunology
Dutch: Oncologie en immunologie
English: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Cyprus) Alternate: Maria STAVROU
Dutch: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Cyprus) Plaatsvervanger: Maria STAVROU
English: • Pekka KURKI1 (Finland) (co-opted)
Dutch: • Pekka KURKI1 (Finland) (gecoöpteerd)
English: Useful websites: International Conference on Harmonisation http://www.ich.org
Dutch: Nuttige websites: Internationale Conferentie voor harmonisatie http://www.ich.org
English: It includes the work of the Agency s Management Board, its partnership with national competent authorities and European institutions, and other general aspects of the EMEA, including transparency and the Agency s international activities.
Dutch: Tevens komen in dit hoofdstuk aan de orde de werkzaamheden van de raad van bestuur van het EMEA, de samenwerking met de nationale bevoegde instanties en Europese instellingen, en algemene onderwerpen die op het EMEA betrekking hebben, waaronder transparantie en internationale activiteiten.
English: The average duration of the procedures was 86 days in 2004.
Dutch: In 2004 namen de procedures gemiddeld 86 dagen in beslag.
English: Sponsors of designated orphan medicinal products are entitled to reductions on fees levied by the EMEA for protocol assistance, marketing authorisation applications and other regulatory procedures.
Dutch: Sponsors van aangewezen geneesmiddelen hebben recht op kortingen op vergoedingen die het EMEA verlangt voor technische bijstand inzake protocollen, aanvragen voor handelsvergunningen en andere regelgevingsprocedures.
English: Environmental Risk Assessment (temporary working party)
Dutch: Beoordeling milieurisico's (tijdelijke werkgroep)
English: Documentum, the electronic document management system, was successfully rolled out throughout the Agency during 2004.
Dutch: Documentum, het elektronisch documentbeheersysteem, werd in 2004 met succes op alle afdelingen van het Bureau ingevoerd.
English: The Board elected Hannes Wahlroos as its chairman and re-elected Jytte Lyngvig as vice-chairman.
Dutch: De raad koos Hannes Wahlroos tot voorzitter en herkoos Jytte Lyngvig tot vice-voorzitter.
English: • Rare metabolic diseases affecting the blood or the cardiovascular system in neonates (5 products)
Dutch: • Zeldzame stofwisselingsziekten die het bloed of het hart- en vaatstelsel van pasgeborenen aantasten (vijf producten)
English: Marketing authorisation holders may want to add new treatment options or introduce additional warnings or contraindications, or they may wish to change the manufacturing process.
Dutch: Vergunninghouders kunnen desgewenst nieuwe behandelingsmogelijkheden toevoegen, aanvullende waarschuwingen of contra-indicaties opnemen, dan wel veranderingen in het vervaardigingsproces doorvoeren.
English: See Annex 10 for a detailed list of opinions adopted.
Dutch: Zie bijlage 10 voor een gedetailleerde lijst van uitgebrachte adviezen.
English: To take over the final stages of the EDMS pre-production application, prepare it for the move into operation and operate the application when in production
Dutch: Overnemen van de laatste fasen in de preproductietoepassing van het elektronische documentenbeheersysteem EDMS, voorbereiden van de overgang naar de operationele fase en beheer van de applicatie tijdens productie
English: • Ivo CLAASEN (Netherlands) (co-opted)
Dutch: • Ivo CLAASEN (Nederland) (gecoöpteerd)
English: Ingolf J PETERSEN (Alternate: Rannveig GUNNARSDÓTTIR)
Dutch: Ingolf J PETERSEN (Plaatsvervanger: Rannveig GUNNARSDÓTTIR)
English: This included class labellings for all antiretroviral medicinal products with regard to liver impairment and immune reactivation syndrome, and a statement on mitochondrial toxicity in children with postnatal or in utero exposure to nucleotide and nucleoside analogues.
Dutch: De wijzigingen betroffen onder meer de invoering van “classificaties” voor alle antiretrovirale geneesmiddelen met betrekking tot leverstoornissen en immuunreactiviteit, en een verklaring inzake mitochondriale toxiciteit bij kinderen met prenatale (in utero) of postnatale blootstelling aan nucleotide- en nucleoside-analogen.
English: Back-up copies of all EMEA data are held in secure off-site locations.
Dutch: Van alle EMEA-gegevens worden backupbestanden bewaard op veilige externe locaties.
English: • André LHOIR (Belgium)
Dutch: • André LHOIR (België)
English: • Change to the composition of the Management Board, CHMP and CVMP
Dutch: • Wijziging in de samenstelling van de raad van bestuur, het CHMP en het CVMP
English: • Katia STEPHANIDOU (Cyprus) Alternate: Phedias LOUCAIDES
Dutch: • Katia STEPHANIDOU (Cyprus) Plaatsvervanger: Phedias LOUCAIDES
English: The duration of the procedure was maintained well within the official timeframe.
Dutch: De duur van de procedure is ruim binnen de officiële termijn afgehandeld.
English: • The CHMP recommended approval of an anti-cancer drug that targets folate-dependent reactions that are essential for cell proliferation.
Dutch: • Het CHMP gaf advies aan goedkeuring te verlenen aan een geneesmiddel tegen kanker dat gericht is op folaat-afhankelijke reacties die essentieel zijn voor celproliferatie.
English: Treatment of peripheral neuropathic pain in adults; and treatment of epilepsy as adjunctive therapy in adults with partial seizures
Dutch: N03A (pending) Treatment of peripheral neuropathic pain in adults; and treatment of epilepsy as adjunctive therapy in adults with partial seizures
English: • Gabriel BEECHINOR (Ireland)
Dutch: • Gabriel BEECHINOR (Ierland)
English: Christian CUSCHIERI (Malta) Alternate: Caroline ATTARD
Dutch: Christian Cuschieri (Malta) Plaatsvervanger: Caroline ATTARD
English: To simplify dosing and aid compliance, a once-daily regimen was introduced for a medicinal product in this class.
Dutch: Om de therapietrouw te bevorderen is er voor een geneesmiddel in deze categorie een eenmaaldaags regime ingevoerd.
English: • Applications for medicinal products under development for the treatment of rare diseases to be designated as orphans increased again in number.
Dutch: • Het aantal aanvragen voor aanwijzing als weesgeneesmiddel van geneesmiddelen in ontwikkeling ter behandeling van zeldzame aandoeningen is wederom toegenomen.
English: Improved transparency for orphan drugs
Dutch: Verbeterde transparantie bij weesgeneesmiddelen
English: • Approved a proposal to publish the name of active substances, orphan condition and name of sponsor for all designated orphan drugs submitted for marketing authorisation
Dutch: • Goedkeuring van een voorstel voor publicatie van de benaming van werkzame bestanddelen en de aandoening alsmede de naam van de sponsor voor alle aangewezen weesgeneesmiddelen die met het oog op een handelsvergunning worden ingediend
English: 1 Replaced Rashmi SHAH as of December 2004 meeting.
Dutch: 1 Ter vervanging van Rashmi SHAH met ingang van de vergadering van december 2004.
English: Robert SCHLÖGEL (Alternate: Christian KALCHER)
Dutch: Robert SCHLÖGEL (Plaatsvervanger: Christian KALCHER)
English: European Community Switzerland
Dutch: Europese Gemeenschap - Zwitserland
English: Often, such guidelines are developed as a result of the EU s cooperation with Japan, the US and other international partners on the harmonisation of regulatory requirements for medicinal products, particularly through the International Conference on Harmonisation (ICH), and thus reflect a harmonised approach.
Dutch: Vaak vloeien zulke richtlijnen voort uit de samenwerking van de EU met Japan, de VS en andere internationale partners als het gaat om de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen, met name via de Internationale Conferentie voor Harmonisatie (ICH).
English: Experts
Dutch: Deskundigen
English: The EMEA, through its Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), conducts a thorough scientific evaluation of all new applications for marketing authorisation concerning medicinal products for human use submitted through the Community or centralised procedure.
Dutch: Namens het EMEA voert het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) een grondige wetenschappelijke beoordeling uit van alle nieuwe aanvragen voor een handelsvergunning betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik die via de communautaire, ofwel ‘gecentraliseerde' procedure, zijn ingediend.
English: IT training was provided to all EMEA staff on a regular basis.
Dutch: Al het EMEA-personeel heeft op geregelde basis IT-trainingen genoten.
English: The new Regulation gives the Committee the possibility of nominating up to five co-opted members, when necessary, to gain additional expertise in a particular scientific area.
Dutch: De nieuwe verordening biedt het Comité de mogelijkheid om, indien nodig, maximaal vijf leden via coöptatie te benoemen om extra deskundigheid op een specifiek gebied van wetenschap te verkrijgen.
English: Annual reports for 32 products were prepared in 2004, each of which is prepared in cooperation with a rapporteur and co-rapporteur, and adopted by the CVMP.
Dutch: Elk jaarverslag wordt geschreven in samenwerking met een rapporteur en co-rapporteur en door het CVMP goedgekeurd.
English: • Eva SKOVLUND (Norway) Alternate: Liv MATHIESEN
Dutch: • Eva SKOVLUND (Noorwegen) Plaatsvervanger: Liv MATHIESEN
English: EU institutions and other agencies
Dutch: EU-instellingen en andere instanties
English: Philippe DUNETON (Alternate: Jean MARIMBERT)
Dutch: Philippe DUNETON (Plaatsvervanger: Jean MARIMBERT)
English: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Luxembourg) • Manfred HAASE1 (Germany) (co-opted)
Dutch: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Luxemburg) • Manfred HAASE1 (Duitsland) (gecoöpteerd)
English: Implementation status
Dutch: Status van implementatie
English: Requests should be sent in writing to the EMEA or by e-mail to: europeanexperts@emea.eu.int
Dutch: Schriftelijke verzoeken dienen te worden gericht aan het EMEA of kunnen per e-mail worden ingediend via: europeanexperts@EMEA.eu.int
English: • Markku TOIVONEN (Finland) Alternate: Riita TOKOLA8
Dutch: • Markku TOIVONEN (Finland) Plaatsvervanger: Riita TOKOLA8
English: Vittorio SILANO (Italy) Alternate: Marisa DELBÓ
Dutch: Vittorio SILANO (Italië) Plaatsvervanger: Marisa DELBÓ
English: Státní ústav pro kontrolu léčiv robárová 48
Dutch: Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárová 48
English: General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Contribution from EU programmes (PERF)
Dutch: Algemene EU-bijdrage Speciale EU-bijdrage voor ITtelematicastrategie Speciale EU-bijdrage voor weesgeneesmiddelen EER-bijdrage
English: • Peter EKSTRÖM (Sweden) (co-opted)
Dutch: • Peter EKSTRÖM (Zweden) (gecoöpteerd)
English: Number of payments received Number of payments made
Dutch: Aantal ontvangen betalingen Aantal verrichte betalingen
English: IT provided support and helpdesk services to the EMEA s corporate users to a high and professional level.
Dutch: De IT-dienst heeft aan de EMEA-gebruikers ondersteunende en helpdeskdiensten van hoog en professioneel niveau geleverd.
English: This includes the organisation of meetings, travel and hotel arrangements for delegates and hosts, reception of visitors, the reimbursement of delegates expenses and the payment of suppliers invoices, as well as the preparation and follow-up of meeting room facilities.
Dutch: Hieronder vallen niet alleen het organiseren van vergaderingen, het verzorgen van reis- en hotelarrangementen voor afgevaardigden en gasten en het ontvangen van bezoekers, maar ook het regelen van de onkostenvergoedingen voor afgevaardigden in verband met vergaderingen, het betalen van facturen van leveranciers en het voorbereiden en controleren van de vergaderfaciliteiten.
English: The HMPWP continued its work in 2004 until the inauguration of the HMPC in September 2004.
Dutch: De werkgroep Kruidengeneesmiddelen zette zijn werk in 2004 voort tot de introductie van het HMPC in september 2004.
English: The other safety review related to the class of COX-2 inhibitor medicines.
Dutch: De andere veiligheidsbeoordeling had betrekking op de groep van COX-2-remmers.
English: • Stane SRCIC (Slovenia) Alternate: Blanka EMERSIC
Dutch: • Stane SRCIC (Slovenië) Plaatsvervanger: Blanka EMERSIC
English: Wojciech DYMOWSKI (Poland) Alternate: Elżbieta WOJTASIK
Dutch: Wojciech DYMOWSKI (Polen) Plaatsvervanger: Elżbieta WOJTASIK
English: The CHMP can request the involvement of the Pharmacovigilance Working Party and, in cases where specialised scientific input is needed, it can draw additional expertise from a pool of pharmacovigilance experts.
Dutch: Het CHMP kan verzoeken de werkgroep Geneesmiddelenbewaking in te schakelen en, wanneer gespecialiseerde wetenschappelijke inbreng nodig is, een beroep doen op een keur aan deskundigen op het vlak van geneesmiddelenbewaking.
English: • Inspections of blood establishments to support certification of plasma master files (PMF) were initiated in the second half of 2004 and a new procedure was developed and published.
Dutch: • In de tweede helft van 2004 werd gestart met inspecties van bloedinstellingen om de certificering van plasma-masterfiles (PMF's) te ondersteunen en er werd een nieuwe procedure ontwikkeld en bekendgemaakt.
English: • Pieter NEELS4 (Belgium) Alternate: Bruno FLAMION5
Dutch: • Pieter NEELS4 (België) Plaatsvervanger: Bruno FLAMION5
English: Evaluation in <7 days Evaluation in 7-14 days Evaluation in >14 days
Dutch: Beoordeling binnen 7 dagen Beoordeling binnen 7-14 dagen Beoordeling meer dan14 dagen
English: In 2004, annual reports of the sampling and testing results were produced for the first time, starting with the 2003 programme.
Dutch: In 2004 werden voor het eerst jaarverslagen van de steekproef- en testresultaten opgesteld.
English: Dimitrios VAGIONAS (Alternate: Vassilis KONTOZAMANIS)
Dutch: Dimitrios VAGIONAS (Plaatsvervanger: Vassilis KONTOZAMANIS)
English: Working parties and ad hoc groups Ad hoc Meeting of GMP Inspection Services
Dutch: Werkgroepen en ad-hocgroepen Ad-hocvergadering van de GMP-inspectiediensten
English: Details of these can be found in Annex 13.
Dutch: Nadere gegevens hieromtrent worden vermeld in bijlage 13.
English: Two medicinal products already authorised through the centralised procedure for the treatment of diabetes had their use extended to include new combination regimens for diabetes.
Dutch: De toepassing van twee centraal toegelaten geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes is uitgebreid met nieuwe combinatiebehandelingen.
English: In April, the EMEA released for public consultation a discussion paper entitled The European Medicines Agency Road Map to 2010: Preparing the Ground for the Future .
Dutch: In april gaf het EMEA een discussiedocument vrij voor openbare raadpleging, getiteld “De routekaart van het EMEA naar 2010: de weg bereiden naar de toekomst”.
English: • Initiatives to acquaint and train assessors and other regulatory staff with new environmental safety testing requirements were begun.
Dutch: • Er zijn initiatieven ontplooid om beoordelaars en ander toeziend personeel vertrouwd te maken met de nieuwe testeisen op het gebied van milieuveiligheid en hen daarin op te leiden.
English: • Gianmartino BENZI (EMEA representative)
Dutch: • Gianmartino BENZI (vertegenwoordiger
English: • Judit EGGENHOFER (Hungary)
Dutch: • Judit EGGENHOFER (Hongarije)
English: Its aim is to identify and report any potential safety issues relating to medicines and to prevent adverse drug reactions.
Dutch: Er wordt in dit kader gestreefd naar de vaststelling en vermelding van potentiële veiligheidsproblemen met betrekking tot geneesmiddelen en het voorkomen van onverwachte ernstige bijwerkingen daarvan.
English: Ana Paula MARTINS (Portugal) Alternate: Maria Helena PINTO FERREIRA
Dutch: Ana Paula MARTINS (Portugal) Plaatsvervanger: Maria Helena PINTO FERREIRA
English: Ústav tátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv Biovetská 4
Dutch: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv Biovetská 4
English: The Management Board adopted new rules on access to EMEA documents at its March 2004 meeting.
Dutch: De raad van bestuur heeft op zijn bijeenkomst in maart 2004 goedkeuring gehecht aan nieuwe voorschriften inzake de toegang tot EMEA-documenten.
English: The fund supports new marketing authorisation applications for orphan medicinal products, as well as protocol assistance and post-authorisation activities relating to these medicines.
Dutch: Het fonds ondersteunt nieuwe aanvragen voor een handelsvergunning voor weesgeneesmiddelen alsmede technische bijstand inzake protocollen en activiteiten die ten aanzien van deze geneesmiddelen na het verlenen van de vergunning moeten plaatsvinden.
English: In addition, the Agency receives data to address post-authorisation commitments (specific obligations and follow-up measures) for centrally authorised products.
Dutch: Daarnaast neemt het Bureau gegevens in ontvangst voor de aanpak van bepaalde verplichtingen inzake centraal toegelaten producten waaraan na vergunningverlening moet worden voldaan (specifieke
English: Piotr BLASZCZYK (Alternate: Jacek SPLAWINSKI)
Dutch: Piotr BLASZCZYK (Plaatsvervanger: Jacek SPLAWINSKI)
English: Official batch release excluded
Dutch: Officiële partijvrijgifte uitgezonderd
English: EMEA contact: Spiros VAMVAKAS
Dutch: Contact EMEA: Spiros VAMVAKAS
English: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Czech Republic)
Dutch: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Tsjechië)
English: • David LYONS (Ireland) Alternate: Patrick SALMON
Dutch: • David LYONS (Ierland) Plaatsvervanger: Patrick SALMON
English: Work is still ongoing on the implementation of this action plan, although, overall, good progress has been made.
Dutch: Hoewel er in grote lijnen goede vorderingen zijn gemaakt, wordt er nog steeds gewerkt aan de uitvoering van dit plan.
English: Andrea KUPKOVÁ (Slovakia) Alternate: Ľudmila TRBOVÁ
Dutch: Andrea KUPKOVÁ (Slowakije) Plaatsvervanger: Ľudmila Štrbová
English: • Ioannis MALEMIS (Greece) Alternate: Orestis PAPADOPOULOS
Dutch: • Ioannis MALEMIS (Griekenland) Plaatsvervanger: Orestis PAPADOPOULOS
English: Use of EU special contribution for orphan medicines 2004
Dutch: Aanwending speciale EU-bijdrage voor weesgeneesmiddelen, 2004
English: In light of the steady growth of the Agency, a new floor providing office space for EMEA staff was fitted out in 2004.
Dutch: Wegens de gestage groei van het Bureau is een nieuwe verdieping met kantoorruimte voor EMEA-personeel ingericht.
English: • Anja HOLM (Denmark) Alternate: Lotte Winther
Dutch: • Anja HOLM (Denemarken) Plaatsvervanger: Lotte Winther
English: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Alternate: Cristina SAMPAIO
Dutch: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Plaatsvervanger: Cristina SAMPAIO
English: Gro Ramsten WESENBERG (Alternate: Hans HALSE)
Dutch: Gro Ramsten WESENBERG (Plaatsvervanger: Hans HALSE)
English: Mutual recognition agreement (MRA) implementation status and coverage
Dutch: Fase van uitvoering van de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) en bereik
English: Human and veterinary medicinal products and recognition of official batch control of biologicals
Dutch: Geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en erkenning van officiële partijvrijgifte van biologische stoffen
English: • Maria TOLLIS (Italy) Alternate: Virgilio DONINI
Dutch: • Maria TOLLIS (Italië) Plaatsvervanger: Virgilio DONINI
English: • Tomas SALMONSON (Sweden) Alternate: Per NILSSON
Dutch: • Tomas SALMONSON (Zweden) Plaatsvervanger: Per NILSSON
English: Assessment phase EMEA post-opinion phase Decision process Company clock stop
Dutch: Fase na advies EMEA Besluitvormingsproces Klokstop firma
English: The procedure will be revised based on experience gained from the pilot phase in time for the introduction of the new Community legislation in November 2005.
Dutch: De procedure zal tijdig, voor de invoering van de nieuwe EU-wetgeving in november 2005, worden aangepast op basis van de in de proeffase opgedane ervaringen.
English: 1.4 European medicines network
Dutch: 1.4 Het Europees geneesmiddelennetwerk
English: The volume of applications for scientific assessment of medicinal products for human use was substantially higher than in 2003, with 21 more applications for orphan medicine designation, 25 more requests for scientific advice and protocol assistance, 12 more applications for initial marketing evaluation, 8 more opinions on initial marketing evaluation, and 61 more post-authorisation opinions.
Dutch: Zo waren er 21 meer aanvragen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen, 25 meer verzoeken om wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen, 12 meer aanvragen voor eerste beoordeling inzake vergunningverlening, 8 meer adviezen voor eerste beoordeling inzake vergunningverlening, en 61 meer adviezen voor de periode na vergunningverlening.
English: Klaus REH (Germany) Alternate: Christine WERNER
Dutch: Klaus REH (Duitsland) Plaatsvervanger: Christine WERNER