FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem - 400 g paciņas
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: • Mycoplasma hyopneumoniae jutīgo celmu izraisītas cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un metafilaksei.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Latvian: Ar vienu 400 g paciņu pietiek, lai ārstētu 10 000 kg cāļu (piem., 20 000 putnu ar vidējo ķermeņa svaru 500 g).
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Latvian: Ar vienu 40 g paciņu pietiek, lai ārstētu 1000 kg cāļu (piem., 20 000 putnu ar vidējo ķermeņa svaru 50 g).
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g, pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām.
English: ul.
Latvian: NB!
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutībuLietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 400 g paciņas
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni fazāniem Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar ūdenī iemaisītajām zālēm, , jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Latvian: Ar 160 g paciņu pietiek, lai ārstētu cūkas ar kopējo svaru 20 000 kg (piem., 400 cūkas, kuru vidējais ķermeņa svars ir 50 kg).
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Latvian: Ar vienu 400 g paciņu pietiek, lai ārstētu 10 000 kg tītaru (piem., 10 000 putnu ar vidējo ķermeņa svaru1 kg).
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Latvian: Iepriekš rekomendēto periodu laikā dzīvniekiem jāsaņem tikai tāda barība, kas satur pulveri iekšķīgai lietošanai.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un metafilaksei Deva ir 2,125 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā 7 dienas pēc kārtas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni fazāniem - 400 g paciņas
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Latvian: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas vienu dienu veciem putniem.
English: Dose of active substance
Latvian: Aktīvās vielas deva
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas izšķīdināšanai dzeramajā ūdenī fazāniem
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar ārstniecisko premiksu, jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Latvian: Akūtos gadījumos un smagi slimām cūkām ar samazinātu barības un ūdens patēriņu jālieto piemērotas injicējamas veterinārās zāles.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU APRAKSTS
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā pieļaujamā koncentrācija ir 40 g uz 1500 ml jeb 400 g uz 15 litriem, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem/tītariem Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšanai un metafilaksei Deva ir 4,25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā 10 dienas pēc kārtas.
English: As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Latvian: Putniem, kam in ovum ir iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija, ja ir zināms, ka ar šo slimību inficējusies putnu vecāku paaudze.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Latvian: Atlikušās nogulsnes zāļu efektivitāti neietekmēs.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Latvian: Akūtos gadījumos un smagi slimām cūkām ar ierobežotu barības vai ūdens patēriņu jānozīmē piemērotas injicējamas veterinārās zāles.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Alumīnija folijas/poliestera maiss, 5 kg vai 20 kg.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Latvian: 400 g paciņa: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse Deva ir 2,125 mg barībā iemaisīta tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, 7 dienas pēc kārtas.
English: No other source of drinking water should be available during treatment.
Latvian: Ārstēšanas laikā tām nedrīkst būt pieeja citam dzeramā ūdens avotam.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
English: Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Latvian: Lai mazinātu atkārtotas inficēšanās risku, jāievēro labas klīniskās prakses un higiēnas noteikumi.
English: Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Mycoplasma gallisepticum izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai fazāniem.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Latvian: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 5 dienas pēc kārtas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem (40 g paciņas)
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Latvian: Lai samazinātu inficēšanās risku un kontrolētu rezistences veidošanos, papildus medikamentozajai terapijai ir jānodrošina arī labi turēšanas apstākļiun un higiēna.
English: In drinking water use
Latvian: Lietošanaiar dzeramo ūdeni.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Latvian: Lai samazinātu inficēšanās risku un kontrolētu rezistences veidošanos, papildus ārstēšanai , ir jānodrošina laba aprūpe un higiēna.
English: The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Latvian: Zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu tītari patērē vienā dienā.
English: Granules for use in drinking water
Latvian: ZĀĻU FORMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni,
English: Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Latvian: Lai samazinātu atkārtotas inficēšanas risku, jānodrošina labi turēšanas apstākļi un higiēna.
English: 400 g sachet: do not store above 25 ºC.
Latvian: 400 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: 2.125 mg/kg bodyweight
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Latvian: Lai pareizi nomērītu Aivlosin daudzumu, kas jāpievieno cūkas ikdienas barībai, atbilstoši tālāk redzamās tabulas datiem, pievienotas 2 dažādu izmēru mērkarotes.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Latvian: 40 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Latvian: Proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšanai Deva ir 4,25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā 10 dienas pēc kārtas.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Latvian: Deva ir 25 mg tilvalozīna, kas izšķīdināts dzeramajā ūdenī, uz kg ķermeņa svara dienā, 3 dienas pēc kārtas.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Latvian: Akūtos gadījumos un smagi slimām cūkām ar ievērojami samazinātu ūdens vai pārtikas patēriņu jānozīmē piemērota zāļu deva.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem/tītariem
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Latvian: Ar vienu 40 g paciņu pietiek, lai ārstētu 1000 kg tītaru (piem., 10 000 putnu ar vidējo ķermeņa svaru
English: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Latvian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 625 mg/g granulas izšķīdināšanai dzeramajā ūdenī fazāniem
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Latvian: EU/2/04/044/018- 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Latvian: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 5 dienas pēc kārtas.
English: Chickens
Latvian: Cāļi
English: Number of scoops
Latvian: Mērkarošu daudzums
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Latvian: Smagi slimām cūkām, kas ierobežoti patērē ūdeni, būtu jālieto injicējamā veterināro zāļu forma.
English: Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Latvian: Atsauces dok.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 29. oktobrī izsniedza Eporatio reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam ratiopharm GmbH.
English: The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Eporatio reģistrācijas apliecību.
English: Eporatio is a solution for injection.
Latvian: Eporatio ir injekciju šķīdums.
English: Other information about Eporatio:
Latvian: Cita informācija par Eporatio.
English: The full EPAR for Eporatio can be found here.
Latvian: Pilns Eporatio EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Eporatio epoetin theta
Latvian: Eporatio teta epoetīns
English: Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Latvian: Pacienti, kuri saņem Eporatio zemādas injekcijas veidā, pēc atbilstošas apmācības var paši sev veikt injekcijas.
English: In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Latvian: Četros nieru mazspējas pētījumos pacienti saņēma Eporatio (zem ādas vai vēnā) vai beta epoetīnu (citas eritropoetīnam līdzīgas zāles, ko izmanto anēmijas ārstēšanai).
English: Why has Eporatio been approved?
Latvian: Kāpēc Eporatio tika apstiprinātas?
English: Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Latvian: Eporatio nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret teta epoetīnu, kādu citu epoetīnu vai no tiem iegūtām vielām vai pret kādu citu Eporatio sastāvdaļu.
English: The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem Eporatio iedarbību pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
English: The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs divos no šiem pētījumiem bija atkarīgs no tā, vai Eporatio devas palielināšana no 20 vai 40 SV uz kg ķermeņa masas līdz 120 SV uz kg ķermeņa masas uzlaboja hemoglobīna līmeni korekcijas fāzes laikā.
English: The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Latvian: Divos citos pētījumos salīdzināja Eporatio un beta epoetīna iedarbību balstterapijas fāzes laikā.
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Latvian: Visbiežāk novērotās Eporatio blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir šunta tromboze (asins recekļi, kas var veidoties asinsvados pacientiem, kam tiek veikta dialīze, asins attīrīšanas paņēmiens), galvassāpes, hipertensija (paaugstināts asinsspiediens), hipertensīvā krīze (pēkšņa, bīstama asinsspiediena paaugstināšanās), ādas reakcijas, artralģija (locītavu sāpes) un gripai līdzīga slimība.
English: The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Latvian: Eporatio nedēļas deva nedrīkst pārsniegt 60 000 SV.
English: The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Latvian: Eporatio nedēļas deva nedrīkst pārsniegt 700 SV uz kg ķermeņa masas.
English: What benefit has Eporatio shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Eporatio iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
Latvian: Divos citos nieru mazspējas pētījumos konstatēja, ka balstterapijas laikā hemoglobīna līmeņa pārmaiņas pacientiem, kuri saņem Eporatio, un pacientiem, kuri saņem beta epoetīnu, ir līdzīgas.
English: In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.
Latvian: Vēža pētījumos galvenais iedarbīguma rādītājs bija pacientu skaits, kuri saņēma Eporatio vai placebo (fiktīvu ārstēšanu) un kam novēroja hemoglobīna līmeņa palielināšanos par 2 g/dl 12 vai 16 nedēļu laikā.
English: In the cancer studies, between 64 and 73% of patients who received Eporatio had an increase in haemoglobin of 2 g/dl compared with between 20 and 26% of patients who were given placebo.
Latvian: Vēža pētījumos 64-73 % pacientu, kuri saņēma Eporatio, hemoglobīna līmenis palielinājās par 2 g/dl, salīdzinot ar 20-26 % pacientu, kuri saņēma placebo.
English: Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Latvian: Vidējā hemoglobīna līmeņa palielināšanās nedēļas laikā bija 0,73 un 0,58 g/dl pacientiem, kuri saņēma lielāku Eporatio devu, salīdzinājumā ar 0,20 un 0,26 g/dl pacientiem, kuri saņēma mazāku Eporatio devu.
English: The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Latvian: Eporatio sastāvā esošais teta epoetīns organismā darbojas tāpat kā dabīgais hormons, stimulējot eritrocītu veidošanos.
English: In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
Latvian: Hroniskas nieru mazspējas slimniekiem korekcijas fāzē konstatēja, ka Eporatio sākumdevas palielināšana uzlabo hemoglobīna līmeni plazmā.
English: What is Eporatio?
Latvian: Kas ir Eporatio?
English: The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Latvian: Eporatio aktīvā viela teta epoetīns ir cilvēka hormona, ko dēvē par eritropoetīnu, kas stimulē eritrocītu veidošanos kaulu smadzenēs, kopija.
English: What is the risk associated with Eporatio?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Eporatio?
English: Eporatio treatment should be started by a doctor experienced in treating symptomatic anaemia in patients with chronic renal failure and non-myeloid cancer.
Latvian: Ārstēšana ar Eporatio jāsāk ārstam, kam ir pieredze simptomātiskas anēmijas ārstēšanā pieaugušiem pacientiem ar hronisku nieru mazspēju un nemieloīdu vēzi.
English: Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Latvian: Eporatio lieto simptomus izraisošas anēmijas (zema eritrocītu skaita vai zema hemoglobīna līmeņa) ārstēšanai.
English: How does Eporatio work?
Latvian: Kā Eporatio darbojas?
English: Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with nonmyeloid cancer who were receiving chemotherapy.
Latvian: Eporatio bija iedarbīgas anēmijas ārstēšanas zāles pacientiem ar hronisku nieru mazspēju un tiem pacientiem ar nemieloīdu vēzi, kuri saņēma ķīmijterapiju.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Eporatio's benefits are greater than its risks for the treatment of symptomatic anaemia in adults with chronic renal failure and adults with non-myeloid cancers who are receiving chemotherapy.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Eporatio simptomātiskas anēmijas ārstēšanā pieaugušajiem ar hronisku nieru mazspēju un pieaugušajiem ar nemieloīdu vēzi, kuri saņem ķīmijterapiju, pārsniedz šo zāļu izraisīto risku.
English: For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Eporatio izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How is Eporatio used?
Latvian: Kā lieto Eporatio?
English: How has Eporatio been studied?
Latvian: Kā noritēja Eporatio izpēte?
English: What is Eporatio used for?
Latvian: Kāpēc lieto Eporatio?
English: Do not pass it onto others.
Latvian: Nedodiet tās citiem.
English: Long-term safety evaluations are ongoing.
Latvian: Turpinās drošuma novērtēšana ilgtermiņā.
English: Clean your hands
Latvian: Nomazgājiet rokas
English: • The injection may take up to 10 seconds.
Latvian: • Injekcijas veikšana var prasīt līdz 10 sekundēm.
English: Combination with TNF antagonists
Latvian: Kombinācija ar TNF antagonistiem
English: Study I AMBITION
Latvian: I pētījums AMBITION
English: Unopened vial: 30 months
Latvian: Neatvērti flakoni: 30 mēneši.
English: - to address the risk of allergic reactions.
Latvian: − lai pievērstu uzmanību alerģisku reakciju riskam.
English: 24 months.
Latvian: 24 mēneši.
English: • If you are opening the box for the first time, check to make sure that it is properly sealed.
Latvian: • Ja atverat kastīti pirmoreiz, pārliecinieties, vai tā ir pienācīgi aizvērta.
English: Genentech Inc. One Antibody Way Oceanside CA 92056
Latvian: One Antibody Way Oceanside CA 92056
English: The interval between consecutive doses should be at least 8 hours.
Latvian: Intervālam starp secīgi ievadītām devām jābūt vismaz 8 stundām.
English: Multiplicity controlled using Bonferroni-Holm Procedure
Latvian: Daudzveidība kontrolēta, izmantojot Bonferroni-Holm procedūru.
English: Dispose of the syringe and do not use if:
Latvian: Izmetiet šļirci un to nelietojiet, ja:
English: This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.
Latvian: Ir svarīgi pārliecināties, ka šļirce un zāles ir droši lietojamas.
English: Study III OPTION
Latvian: III pētījums OPTION
English: Efficacy results from Study WA28119
Latvian: Efektivitāti raksturojošie rezultāti pētījumā WA28119
English: In addition, some previous infections may reappear.
Latvian: Turklāt var atjaunoties dažas iepriekš pārciestas infekcijas;
English: Week 52
Latvian: 52. nedēļa
English: Like all medicines, RoActemra can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, RoActemra var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: GCA is often treated with medicines called steroids.
Latvian: GCA bieži ārstē ar zālēm, ko sauc par steroīdiem.
English: Study IV TOWARD
Latvian: IV pētījums TOWARD
English: It may also be helpful to write any questions or concerns about the injection so you can ask your healthcare provider.
Latvian: Iespējams, var būt noderīgi pierakstīt arī jebkādus jautājumus vai bažas par injekcijām, lai varētu pavaicāt veselības aprūpes speciālistam.