FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode Biely granulát.
Romanian: Granule pentru administrare în apa de baut Granule albe.
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Romanian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca Τηλ: + 357 24813333
Slovak: Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
Romanian: Clasificare terapeutică
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Romanian: Valorile concentraţiei medii a metabolitului activ 3-AT sunt de 57,9 ng/g şi respectiv de 441 ng/g.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
Romanian: După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.
Slovak: Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
Romanian: Hrana medicamentată poate să fie apoi transformată în furaj granulat.
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín
Romanian: Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate: 24 de ore
Slovak: U ošípaných neboli pozorované žiadne znaky intolerancie až do dávky 100 mg tylvalozínu na kg telesnej hmotnosti na deň po dobu 5 dní.
Romanian: Nu s-au observat semne de intoleranţă la porci la doze de până la 100 mg tilvalozină pe kilogram de greutate corporală pe zi timp de 5 zile.
Slovak: x koncentrácia Premix (mg/g)
Romanian: cantitatea zilnică de hrană consumată(kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do krmiva:
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană:
Slovak: Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe autorizate pentru care Tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare limite maxime de reziduuri, fie se consideră că nu intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 470/2009 în modul în care sunt utilizaţi în acest produs.
Slovak: Ochranná lehota (y):
Romanian: Timp(i) de aşteptare:
Slovak: Pri pokuse, keď bol ošípaným podávaný Aivlosin 14C v množstve 2,125 mg/kg počas 7
Romanian: Într-un studiu cu 14C Aivlosin administrat în doză de 2,125 mg/kg la porci timp de 7 zile,
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30°C.
Romanian: Păstra la temperaturi sub 30 °C.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre požívateľov.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului.
Slovak: Vypočítajte celkové potrebné množstvo lieku podľa nasledujúceho vzorca: Celková hmotnosť lieku v gramoch = celková telesná hmotnosť ošípaných, ktoré budú liečené (v kg) x
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară, în grame = greutatea corporală totală a porcilor care trebuie trataţi,
Slovak: Nie je určený na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Romanian: Nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢEL ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti
Romanian: 2,125 mg/kg de greutate corporală
Slovak: Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
Romanian: Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personală format din mănuşi impermeabile şi o semimască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
Slovak: Udržiavať obal dobre uzatvorený.
Romanian: A se păstra containerul bine închis.
Slovak: Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Romanian: Pentru încorporarea produsului medicinal veterinar în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal.
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA
Romanian: ETICHETARE ŞI PROSPECT
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
Romanian: DATA ULTIMEI APROBĂRI A PROSPECTULUI <data>
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky aktívny.
Romanian: Metabolitul principal al tilvalozinei este 3-acetiltilozina (3-AT), care este, de asemenea, activ din punct de vedere microbiologic.
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Romanian: În general, tulpinile de B. hyodysenteriae au valori mai ridicate de concentraţie inhibitorie minimă (CMI) în cazuri de rezistenţă la alte macrolide, precum tilozina.
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g produktu na 1 500 ml vody a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Romanian: Când se prepară o soluţie-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g produs în 1500 ml de apă, soluţia trebuind amestecată timp de 10 minute.
Slovak: Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Romanian: Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum:
Slovak: (látky)
Romanian: (kg)
Slovak: Infekcia spôsobená
Romanian: Anti infecţioase /
Slovak: Pri miešaní veterinárneho lieku priamo do systému pitnej vody je treba obsah vrecka rozsypať na povrch vody a dôkladne premiešať, až kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne do 3 minút).
Romanian: Când amestecaţi produsul medicinal veterinar direct în sistemul de apă potabilă, conţinutul plicului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care trebuie să se amestece bine până când se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3 minute).
Slovak: Biely granulát
Romanian: Granule de culoare albă
Slovak: Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
Romanian: Tartratul de tilvalozină se absoarbe rapid după administrarea orală a produsului medicinal veterinar.
Slovak: Bažanty.
Romanian: Fazani.
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (40 g vrecko)
Romanian: Granule pentru administrare în apă de băut puii de găină și curca (pliculeţ de 40 g)
Slovak: Určite celkovú živú hmotnosť (v kg) všetkých vtákov určených na liečbu.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor păsărilor ce urmează a fi tratate.
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty MIC v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Romanian: În general, tulpinile de B. hyodysenteriae prezintă valori mai mari ale CMI în cazuri de rezistenţă la alte macrolide cum este tilozina.
Slovak: V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté až 12násobne vyššie koncentrácie.
Romanian: În interiorul celulelor (intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Slovak: Ak to nie je možné, liečba by mala byť založená na miestnych (regionálnych, farmových) epizootologických údajoch o citlivosti cieľovej baktérie.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Slovak: Tylvalosinum
Romanian: Tilvalozină
Slovak: Tylvalozín ako tylvalozíntartarát
Romanian: Tilvalozină sub formă de tartrat
Slovak: Farmakologicky účinná látka
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
Romanian: Plic 400 g - 2 ani.
Slovak: Nosič: Hydratovaný kremičitan horečnatý, pšeničná múka
Romanian: Silicat hidratat de magneziu, făină de grâu.
Slovak: Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne so zvyškom krmiva dobre zamiešať.
Romanian: Se recomandă ca Aivlosin să fie iniţial amestecat în 10 kg de furaj, care apoi se vor amesteca bine cu restul cantităţii de furaj.
Slovak: Ak to nie je možné, liečba má byť založená na miestnych (regionálnych, farmových) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľových baktérií.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale (la nivel regional, la nivelul fermei) privind sensibilitatea bacteriei ţintă.
Slovak: * Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Romanian: 2 kg/tonă* * Important: aceste estimari se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa/zi.
Slovak: Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
Romanian: Tartratul de tilvalozină se absoarbe rapid după administrarea pe cale orală de Aivlosin.
Slovak: Tylvalosintartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
Romanian: Tartratul de tilvalozină este absorbit rapid după administrarea orală a Aivlosin.
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 400 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Romanian: Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 400 g DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Romanian: Precauţii speciale care vor fi luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale:
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, AK SA UPLATŇUJÚ
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Slovak: Kód ATCvet.: QJ01FA92
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA92
Slovak: Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11
Romanian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Slovak: K dispozícii v sáčkoch, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g lieku.
Romanian: Disponibil în plic care conține 40 g sau 400 g.
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII
Slovak: Tylvalozín je účinný proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom, vrátane Lawsonia intracellularis.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva organismelor patogene izolate de la o serie de specii de animale - în principal organisme gram-pozitiv şi micoplasma, dar şi unele organisme gram-negativ, inclusiv Lawsonia intracellularis.
Slovak: V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté vyššie hladiny (až 12-násobné).
Romanian: În interiorul celulelor (în mediul intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Slovak: Tylvalosin má šestnásťdielny kruh.
Romanian: Tilvalozina are un inel format din şaisprezece segmente.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Romanian: DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU
Slovak: Liečba a metafylaxia proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia enteropatiei proliferative porcine (ileită), produsă de Lawsonia intracellularis
Slovak: Fax: +371 671 60095
Romanian: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Slovak: Podanie v pitnej vode
Romanian: Administrare în apă de băut
Slovak: V terénnych štúdiách skúmajúcich účinok liečby a metafylaxie mykoplazmózy dostali všetky vtáky
Romanian: În studiile de teren care au investigat efectul tratamentului și al metafilaxiei asupra micoplasmozei,
Slovak: Tel: +34 (0)935 955 000
Romanian: 08016 Barcelona Tel: +34 (0)935 955 000
Slovak: Liek sa má pridať do takého objemu vody, ktorý ošípané spotrebujú za jeden deň.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la un volum de apă pe care porcii îl vor consuma într-o singură zi.
Slovak: Určite kombinovanú hmotnosť (v kg) všetkých kurčiat určených na liečbu.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor puilor ce urmează a fi trataţi.
Slovak: , kód ATCvet: QJ01FA92
Romanian: Cod veterinar ATC: QJ01FA92
Slovak: 5 ml 5 ml
Romanian: 135-200 5 ml
Slovak: Pred začatím metafylaxie sa má určiť prítomnosť ochorenia v stáde.
Romanian: Prezenţa bolii în grupul de animale trebuie stabilită înainte de metafilaxie.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la porcine.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky u moriek.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat la curci.
Slovak: Dávka (mg/kg živej hmotnosti)
Romanian: rata dozei (mg/ kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg)
Slovak: Tylvalozíntartrát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
Romanian: Tartratul de tilvalozină este absorbit rapid după administrarea orală a produsului medicinal veterinar.
Slovak: Na zamiešanie lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Romanian: Pentru încorporarea produsului medicamentos în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal cu bandă.
Slovak: Priemerná koncentrácia aktívneho metabolitu 3-AT v gastrointestinálnom trakte je 57,9 ng/g a v črevnom obsahu 441 ng/g.
Romanian: Valorile concentraţiei medii a metabolitului activ 3-AT sunt de 57,9 ng/g şi, respectiv de 441 ng/g.
Slovak: Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalozínom a inými makrolidmi.
Romanian: Nu poate fi exclusă posibilitatea rezistenţei încrucişate între tilvalozină şi alte macrolide.
Slovak: Antibakteriálne látky pre systémové použitie, makrolidy.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis.
Slovak: Vak z hliníkovej fólie/polyesteru s obsahom 500 g - prášok na orálne podanie
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g - pulbere orală
Slovak: Tylvalozín má šestnásťdielny kruh.
Romanian: Tilvalozina are un inel compus din şaisprezece catene.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Romanian: Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Slovak: Lieky sa majú použiť iba pre krátkodobé zlepšenie klinických príznakov v kŕdľoch chovných kurčiat,
Romanian: Medicația trebuie să fie utilizată numai pentru ameliorarea pe termen scurt a semnelor clinice în efectivele de reproducție în timp ce se așteaptă confirmarea diagnosticului de infecție cu Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Tylvalosin hydina 200 µg/kg vajcia
Romanian: 200 µg/kg Ouă
Slovak: Vyberte správny počet vreciek podľa potrebného množstva lieku.
Romanian: Alegeţi numărul corect de pliculeţe în funcţie de cantitatea de produs necesară.
Slovak: Morky: Nepoužívajte u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Romanian: Curci: nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Slovak: Skríženú rezistenciu v rámci skupiny makrolidových antibiotík nemožno vylúčiť.
Romanian: Nu poate fi exclusă existenţa rezistenţei încrucişate în cadrul grupului de antibiotice macrolide.
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Slovak: Prášok na orálne podanie.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere orală.
Slovak: Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaje medicamentate care conţin premixul.
Slovak: Závažne choré ošípané, so zníženým príjmom vody, sa majú liečiť vhodným injekčným veterinárnym liekom.
Romanian: La porcii grav bolnavi, dacă aportul de apă este redus, este necesar tratamentul cu un produs medicinal veterinar injectabil adecvat.
Slovak: Tylvalozíntartarát je makrolidové antibiotikum s antibakteriálnym účinkom proti grampozitívnym organizmom a niektorým gramnegatívnym organizmom a mykoplazmám.
Romanian: Tartratul de tilvalozină este un antibiotic macrolidic care are activitate antibacteriană împotriva bacteriilor gram-pozitive, a unor bacterii gram-negative şi a micoplasmei.
Slovak: Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
Romanian: Fabricarea furajelor granulate implică o singură etapă de precondiţionare cu abur timp de 5 minute şi apoi formarea granulelor la o temperatură de sub 70°C.
Slovak: Na odmeranie správneho množstva Aivlosinu a zmiešanie s dennou dávkou krmiva podľa doleuvedenej dávkovacej schémy sú pribalené 2 veľkosti odmeriek.
Romanian: Sunt furnizate linguri de 2 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin, în scopul amestecării în raţia zilnică, conform schemei de mai jos.
Slovak: Veterinárny liek pridajte do takého objemu vody, ktoré vtáky spotrebujú za jeden deň.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat la volumul de apă care urmează să fie consumat de păsări într-o singură zi.
Slovak: Do 34 dní po začiatku liečby sa zaznamenala 17,5-20,0 %
Romanian: La 34 de zile de la inițierea tratamentului, o morbiditate de 17,5-20,0% și o mortalitate de 1,5-2,3% au fost observate în grupurile tratate, în comparație cu o morbiditate de 50,0-53,3% și o mortalitate de 2,5-4,8% în grupurile netratate.
Slovak: Viale Francesco
Romanian: Ficat Rinichi
Slovak: Vrecko z hliníkovej fólie a laminátu s obsahom 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pliculeţ laminat cu folie de aluminiu, conţinând 40 g, 160 g sau 400 g granule.
Slovak: Bezpečnosť podávania Aivlosinu nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Romanian: Siguranţa utilizării Aivlosin nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la scroafe.
Slovak: Žiadne.
Romanian: Nu există.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Slovak: Pri miešaní lieku priamo do systému pitnej vody sa má obsah vrecka vysypať na povrch vody a dôkladne premiešať, kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne počas 3 minút).
Romanian: Când amestecaţi produsul direct în sistemul de adăpare, conţinutul pliculeţului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care să se amestece bine până se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva organismelor patogene izolate de la o serie de specii de animale - în principal organisme gram-pozitive şi mycoplasma, dar şi unele organisme Gram-negative.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Slovak: Pri príprave koncentrovaného roztoku pre ďalšie použitie má byť maximálna koncentrácia 40 g na
Romanian: Când se prepară o soluţie-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g de produs la 1500 ml,
Slovak: Dávka je 4,25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas desiatich nasledujúcich dní.
Romanian: Doza este de 4,25 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 10 zile consecutive.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Romanian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
Romanian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
Slovak: Vrecko s obsahom 40 g postačí na liečbu celkovo 5 000 kg ošípaných (napr. 250 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 20 kg).
Romanian: Un pliculeţ de 40 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 5000 kg de porcine (de exemplu, 250 de porci cu greutatea corporală medie de 20 kg).
Slovak: Liečba a metafylaxia enzootickej pneumónie ošípaných
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine
Slovak: Na liečbu a metafylaxiu dyzentérie ošípaných Dávka je 4,25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas desiatich nasledujúcich dní.
Romanian: Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) Doza este de 4,25 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 10 zile consecutive.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 ºC.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Slovak: Vrecko s obsahom 160 g postačí na liečbu celkovo 20 000 kg ošípaných (napr. 400 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
Romanian: Un pliculeţ de 160 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 20000 kg de porcine (de exemplu, 400 de porci cu greutatea corporală medie de 50 kg).
Slovak: Tylvalosin (ako tylvalozíntartrát)
Romanian: Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: apríl 2016
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în aprilie 2016.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila tento veterinárny liek s cieľom odporučiť jeho povolenie v Európskej únii (EÚ) a podmienky jeho používania.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Aivlosin sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Aivlosin este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Hlavné klinické štúdie hodnotiace účinnosť lieku Aivlosin boli vykonané na farmách v mnohých európskych krajinách a aj mimo EÚ.
Romanian: Principalele studii clinice despre eficacitatea Aivlosin au fost efectuate în ferme din diferite țări din Europa, precum și din afara UE.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom do krmiva pre ošípané ich majiteľ a používa sa na liečbu jednotlivých ošípaných.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tratamentul individual al porcilor.
Slovak: U moriek sa uskutočnili len laboratórne štúdie.
Romanian: La curcani s-au efectuat numai studii de laborator.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Aivlosin sú väčšie než riziká spojené s jej používaním a odporučil jeho povolenie na používanie v EÚ.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Aivlosin sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť tylvalozínu proti baktériám spôsobujúcim choroby bola skúmaná v laboratóriu.
Romanian: Eficacitatea antimicrobiană a tilvalozinei împotriva bacteriilor care cauzează boli a fost analizată în laborator.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Aivlosin.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Aivlosin.
Slovak: Liek Aivlosin je antibiotikum.
Romanian: Aivlosin este un antibiotic.