FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Produkt stosuje się w leczeniu osób dorosłych ze stwardnieniem rozsianym (sclerosis multiplex, SM) - chorobą, w przebiegu której stan zapalny niszczy ochronną osłonkę wokół nerwów Lek Aubagio stosuje się w postaci rzutowo-remisyjnej SM, charakteryzującej się występowaniem u pacjenta zaostrzeń objawów (rzuty), po których następują okresy poprawy stanu (remisje).
Bulgarian: Използва се за лечение на възрастни с множествена склероза (МС) - заболяване, при което възпаление разрушава защитната обвивка на нервите.
Polish: Substancja czynna leku Aubagio - teriflunomid - blokuje enzym nazywany „dehydrogenazą dihydroorotanową", który jest niezbędny do namnażania się komórek Dokładny sposób działania teriflunomidu w przypadku SM nie jest znany, ale uważa się, że zmniejsza on liczbę limfocytów, które stanowią część układu odpornościowego i są zaangażowane w proces zapalny.
Bulgarian: Не е известен точният начин, по който терифлуномид действа при МС, но се счита, че намалява броя на лимфоцитите, които са част от имунната система и участват в процеса на възпаление.
Polish: • ciężką niewydolnością wątroby;
Bulgarian: тежко чернодробно заболяване;
Polish: Te zdarzenia bardzo rzadko notowano u dzieci.
Bulgarian: Тези събития са съобщавани много рядко при деца.
Polish: Po Decyzji Komisji Władze Rejestracyjne Krajów Członkowskich we współpracy z Krajem Referencyjnym, zaktualizują informację o produkcie zgodnie z wymaganiami.
Bulgarian: След решението на Европейската комисия компетентните органи на държавите-членки, в споразумение с референтната страна, ще актуализира продуктовата информация, както се изисква.
Polish: Lekarz może powtórzyć dawkę jeśli zabieg trwa dłużej niż 1 godzinę.
Bulgarian: Вашият лекар може да повтори дозата, ако операцията Ви е продължила повече от един час.
Polish: - Lek ten jest zwykle przepisywany niemowlętom lub dzieciom.
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Polish: Augmentin może bowiem wpływać na wyniki tego typu badań.
Bulgarian: Това се налага, тъй като Augmentin може да повлияе резултатите от тези видове изследвания.
Polish: Jak każdy lek, Augmentin może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Polish: Patrz ‘Dolegliwości na które należy zwrócić uwagę' w punkcie 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които е необходимо да следите" в точка 4.
Polish: - Lek ten został przepisany tobie (lub twemu dziecku).
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас (или на Вашето дете).
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Polish: Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Bulgarian: Обърнете бутилката и разклатете добре.
Polish: • głowy i szyi;
Bulgarian: Главата и шията
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Polish: Dawka może się różnić w zależności od rodzaju zabiegu.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Polish: Mechanizmy oporności
Bulgarian: Механизми на резистентност
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby notowano przeważnie u pacjentów płci męskiej i w podeszłym wieku i mogą być związane z przedłużającym się leczeniem.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Polish: Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby mogą być ciężkie, w krańcowo rzadkich przypadkach notowano zgony.
Bulgarian: Чернодробните събития може да са тежки и в изключително редки случаи са докладвани смъртни случаи.
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Bulgarian: Амоксицилин принадлежи към група лекарства, наречени "пеницилини", чието действие понякога може да бъде спряно (да станат неактивни).
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции при възрастни, като такива включващи:
Polish: Pacjent nigdy nie będzie samodzielnie przyjmował tego leku.
Bulgarian: Никога не трябва да си прилагате това лекарство сами.
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Polish: Bardzo ważne jest przyjmowanie antybiotyku we właściwej dawce, odpowiednim czasie i przez właściwą liczbę dni.
Bulgarian: Много е важно да приемате правилната доза от антибиотика в точно определеното време и за определения брой дни.
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
Bulgarian: Следователно тези КХП, означения върху опаковката и листовка може да не представляват непременно настоящия текст.
Polish: Oba składniki szybko i dobrze wchłaniają się po podaniu doustnym.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Bulgarian: Augmentin може да повлияе на начина, по който действа метотрексат (лекарство, което се използва за лечение на рак или ревматични заболявания).
Polish: Wydalanie z moczem (%, 0 to 6 h )
Bulgarian: Възстановяване в урината (%, 0 to 6 h)
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ w odniesieniu do ciąży, rozwoju embrionalnego lub płodowego, porodu lub rozwoju pourodzeniowego (patrz punkt 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни не показват преки или непреки вредни въздействия върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
Bulgarian: За целите на изследването на чувствителността концентрацията на клавулановата киселина е фиксирана на 2 mg/l.
Polish: We wszystkich grupach pacjentów objawy przedmiotowe i podmiotowe zwykle pojawiają się podczas lub tuż po zakończeniu leczenia, ale w niektórych przypadkach mogą nie być widoczne przez kilka tygodni po zakończeniu leczenia.
Bulgarian: При всички популации, признаците и симптомите обикновено се наблюдават по време на или малко след лечение, но в някои случаи може да не се изявят до няколко седмици след преустановяването на лечението.
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Bulgarian: • черен език, който изглежда "окосмен"
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może przejściowo pojawić się różowe zabarwienie.
Bulgarian: По време на разтваряне може да се появи преходно розово оцветяване.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Bulgarian: $ Естествената интермедиерна чувствителност при липса на придобит механизъм на резистентност.
Polish: Jeśli część bakterii przeżyje, może spowodować nawrót zakażenia.
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Polish: Zalecane dawki w leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Polish: Krzywe stężeń obu składników w osoczu są podobne i czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
Bulgarian: Плазмените профили на двете съставки са сходни и времето за достигане на пикова плазмена концентрация (Tmax) и при двете е приблизително един час.
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy 1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
Bulgarian: Деца < 40 kg (на възраст  3 месеца)
Polish: Są one zwykle przemijające.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.
Polish: Stwierdzono reakcje krzyżowe polisacharydów nie pochodzących z grzybów Aspergillus i polifuranozami z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych żadnego ze składników leku.
Bulgarian: От изследванията при животни няма доказателства за значителна тъканна задръжка на лекарствено-производни вещества за никоя от двете съставки.
Polish: Citrobacter freundii Enterobacter spp.
Bulgarian: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Bulgarian: За избора на дозата на Augmentin за лечение на отделната инфекция трябва да се имат предвид:
Polish: Bakterie mogą stać się oporne na antybiotyki z wielu powodów.
Bulgarian: Бактериите могат да станат резистентни към антибиотиците поради много причини.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletka o przedłużonym uwalnianiu.
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Polish: Niektóre zakażenia (np. zapalenie szpiku kostnego) wymaga dłuższego okresu leczenia.
Bulgarian: Някои инфекции (например остеомиелит) налагат по-голяма продължителност на лечението.
Polish: Zespół Stevensa-Johnsona
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън
Polish: Należy brać pod uwagę możliwość uczulenia.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за алергизиране.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Augmentin
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Polish: Większa dawka
Bulgarian: По-висока доза
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Bulgarian: Следователно положителните резултати от изпитвания при пациенти, приемащи амоксицилин/клавуланова киселина, трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да се потвърдят чрез други диагностични методи.
Polish: • biegunka (u dorosłych).
Bulgarian: • диария (при възрастни).
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu, powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Bulgarian: Пеницилините може да намалят екскрецията на метотрексат, причинявайки потенциално повишаване на токсичността.
Polish: CO TO JEST LEK AUGMENTIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Bulgarian: Какво представлява Augmentin и за какво се използва
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към който и да е от пеницилините или към някое от помощните вещества.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne, które nie są hamowane przez kwas klawulanowy w tym klasy B, C i D.
Bulgarian: Инактивиране от тези бактериални бета-лактамази, които не са инхибирани от клавулановата киселина, включително клас B, C и D.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Polish: Niemcy - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Polish: Należy dodać 91 ml wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Bulgarian: Обърнете внимание на следните препоръки и това ще помогне предотвратяването на появата на резистентни бактерии, които ще спрат действието на антибиотика.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Polish: Wrażliwy
Bulgarian: Чувствителни
Polish: {Nazwa i adres} {Tel} {Faks} {e-mail}
Bulgarian: {Име и адрес}
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Bulgarian: Това може да е вредно за пациенти със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Polish: Krystaluria9
Bulgarian: Кристалурия9
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Bulgarian: Augmentin може да причини нежелани реакции и симптомите могат да повлияят върху способността Ви за шофиране.
Polish: Nie należy podawać kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed podaniem kolejnej dawki.
Bulgarian: Не трябва да давате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я дадете.
Polish: 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Bulgarian: Въпреки това в литературата има описани случаи на повишено международно нормализирано отношение (INR) при пациенти на аценокумарол или варфарин и предписан курс с амоксицилин.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Polish: ND − Nie określono * Mediana (zakres) ^ dla MIC = 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u małych dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat nie różni się od wartości uzyskiwanych u dzieci starszych i u dorosłych.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Polish: Krystaluria8
Bulgarian: Кристалурия8
Polish: Dzieci w wieku <16 lat
Bulgarian: Деца < 16 години
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Bulgarian: Пероралните антикоагуланти и пеницилиновите антибиотици са използвани широко в практиката без съобщения за взаимодействия.
Polish: Sam kwas klawulanowy nie wywiera klinicznie użytecznego działania przeciwbakteryjnego.
Bulgarian: Клавулановата киселина самостоятелно не проявява клинично полезен антибактериален ефект.
Polish: Formulacja
Bulgarian: Формулировка
Polish: Augmentin nie jest wskazany do stosowania u dzieci w wieku <16 lat.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Polish: Augmentin należy podać w ciągu 20 minut od sporządzenia roztworu.
Bulgarian: Augmentin трябва да се приложи в рамките на 20 минути след разтваряне.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę, z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
Bulgarian: Състояния, за които е необходимо да следите
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед (вж. точка 4.4 относно продължителна терапия).
Polish: , Clavamox ES
Bulgarian: S, Clavamox ES
Polish: Może być szkodliwy dla dzieci urodzonych ze schorzeniem zwanym ‘fenyloketonuria'.
Bulgarian: Това може да е вредно за деца, родени със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Bulgarian: Не трябва да приемате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я приемете.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Bulgarian: Двете половини на всяка таблетка трябва да се приемат по едно и също време.
Polish: Ponieważ nie są dostępne specyficzne dane dotyczące T >MIC i dane dotycząc porównywalnych postaci doustnych są niejednoznaczne, zastosowanie tej postaci leku Augmentin (bez dodatkowej amoksycyliny) może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основния определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Bulgarian: Вашият лекар Ви назначи курс на лечение с антибиотик, той е предназначен само за лечение на настоящото заболяване.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Bulgarian: възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Polish: Przebarwienia zębów11
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите11
Polish: Zalecaną dawką preparatu Augmentin są dwie tabletki dwa razy na dobę.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Polish: Serratia spp.
Bulgarian: Serratia sp.
Polish: Największa ilość kwasu klawulanowego była wydalana w ciągu pierwszych dwóch godzin po podaniu.
Bulgarian: За клавулановата киселина, най-голямо количество от лекарството се екскретира през първите два часа след приложение.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
Polish: Zastosowanie tej postaci leku Augmentin, w zalecanych dawkach do 1000 mg + 100 mg co 8 godzin może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Bulgarian: В препоръчаните дози до 1000 mg/100 mg на всеки 8 часа, тази форма може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентни S. pneumoniae.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u twojego dziecka.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като на Вашето дете.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Bulgarian: 1Streptococcus pneumoniae, който е напълно чувствителен към пеницилин може да бъде третиран с тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина.
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Polish: Reakcje nadwrażliwości:
Bulgarian: Алергични реакции:
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа малтодекстрин (глюкоза).