FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Polish: Podczas stosowania lub doraźny zapas: zużyć w ciągu 4 tygodni.
English: EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/02/234/013 1 wstrzykiwacz po 3 ml EU/1/02/234/014 5 wstrzykiwaczy po 3 ml EU/1/02/234/015 10 wstrzykiwaczy po 3 ml
English: Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Polish: Protaphane FlexPen 100 jednostek międzynarodowych/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu.
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Polish: Kiedy pokrętło nastawiania dawki będzie powracało do pozycji 0, będą słyszalne kliknięcia.
English: Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Polish: Protaphane Penfill 100 jednostek międzynarodowych/ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie.
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/02/234/010 1 wstrzykiwacz po 3 ml EU/1/02/234/011 5 wstrzykiwaczy po 3 ml EU/1/02/234/012 10 wstrzykiwaczy po 3 ml
English: Protaphane vial (100 international units/ml)
Polish: Protaphane 100 j.m./ml
English: EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Polish: EU/1/02/234/006 5 wkładów po 3 ml EU/1/02/234/007 10 wkładów po 3 ml
English: Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Polish: Przed wstrzyknięciem insuliny należy zawsze sprawdzić liczbę wybranych jednostek, korzystając z pokrętła nastawiania dawki i wskaźnika.
English: Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Polish: Protaphane Penfill 100 j.m./ml (jednostek międzynarodowych/ml) zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie insulina ludzka
English: Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Polish: Przed każdym wstrzyknięciem należy zawsze upewnić się, że insulina została dokładnie wymieszana.
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Polish: Fiolki produktu Protaphane przeznaczone są do stosowania z odpowiednio wyskalowanymi strzykawkami insulinowymi.
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Polish: Protaphane 100 jednostek międzynarodowych/ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce.
English: Manufacturer
Polish: Francja
English: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Polish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dania;
English: Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Polish: Protaphane InnoLet 100 jednostek międzynarodowych/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu.
English: Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Polish: Protaphane FlexPen 100 j.m./ml (jednostek międzynarodowych/ml) zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu insulina ludzka
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Polish: 1 wkład zawiera 3 ml co odpowiada 300 j.m.
English: Insulin suspensions are never to be administered intravenously.
Polish: Nigdy nie podawać zawiesin insuliny dożylnie.
English: ► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
Polish: ► sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że stosowany jest odpowiedni rodzaj insuliny; ► zawsze sprawdzić wkład, włącznie z gumowym tłokiem (korkiem) na końcu wkładu.
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Polish: Protaphane InnoLet 100 j.m./ml (jednostek międzynarodowych/ml) zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu insulina ludzka
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie wstrzykiwacza InnoLet i opakowaniu kartonowym po „Termin ważności”.
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Polish: Protaphane 40 j.m./ml (jednostek międzynarodowych/ml) zawiesina do wstrzykiwań w fiolce insulina ludzka
English: Protaphane vial (40 international units/ml)
Polish: Protaphane 40 j.m./ml
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie wstrzykiwacza FlexPen i opakowaniu kartonowym po „Termin ważności”.
English: How to store Protaphane
Polish: Jak przechowywać lek Protaphane
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Polish: Zastosowanie niewłaściwego rodzaju insuliny może spowodować zbyt duże lub za małe stężenie cukru we krwi.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawiesina do wstrzykiwań
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Polish: Protaphane w fiolce (40 jednostek międzynarodowych/ml) Podczas stosowania lub doraźny zapas: produkt może być przechowywany maksymalnie przez 4 tygodnie.
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Polish: Protaphane 100 j.m./ml (jednostek międzynarodowych/ml) zawiesina do wstrzykiwań w fiolce insulina ludzka
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Polish: EU/1/02/234/002 5 fiolek po 10 ml
English: May affect less than 1 in 100 people.
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane Może dotyczyć mniej niż 1 na 100 osób.
English: EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/02/234/016 5 opakowań po 1 fiolce o pojemności 10 ml
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Polish: 1 fabrycznie napełniony wstrzykiwacz zawiera 3 ml co odpowiada 300 j.m.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie fiolki i opakowaniu kartonowym po „Termin ważności”.
English: If you take more insulin than you should
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki insuliny
English: Preparing your Protaphane FlexPen
Polish: Przygotowanie wstrzykiwacza Protaphane FlexPen
English: Always ensure you use the correct pen before you inject your insulin.
Polish: Zawsze przed wstrzyknięciem insuliny należy upewnić się, że stosuje się właściwy rodzaj wstrzykiwacza.
English: Pyriprole
Polish: Pyriprol
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Polish: Produktu nie należy stosować u psów w wieku poniżej 8 tygodni lub ważących mniej niż 2 kg.
English: For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Polish: Z tego powodu nie można całkowicie wykluczyć przeniesienia chorób zakaźnych przez kleszcze.
English: Do not use in rabbits.
Polish: Nie stosować u królików.
English: Do not use in cats or rabbits.
Polish: Nie stosować u kotów lub królików.
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Polish: 3 pipetki 6 pipetek 30 pipetek
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Polish: Jednak jeśli do tego dojdzie, zaniknie to w ciągu 24 godzin.
English: The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Podmiot odpowiedzialny powinien składać raporty okresowe (PSUR) co roku przez następne trzy lata, następnie raport obejmujący okres dwóch lat; po tym czasie raporty powinny być składane w odstępach trzyletnich.
English: Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
Polish: Stosować odpowiednie połączenie pipetek w celu osiągnięcia pożądanej dawki.
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Polish: Wynikiem tego działania jest niekontrolowana aktywność ośrodkowego układu nerwowego owadów lub roztoczy i ich śmierć.
English: Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Polish: Produkt Prac-tic nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
English: In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Polish: U psów działania niepożądane są powiązane z objawami neurologicznymi powodowanymi przez metabolity substancji czynnej.
English: Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Polish: Pasożyty są niszczone raczej w wyniku kontaktu niż działania układowego.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 18 grudnia 2006
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Polish: Nie jest to objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
English: Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Polish: Dorosłe pchły są zabijane zanim złożą jaja, przez co najmniej 4 tygodni po zastosowaniu leczenia.
English: All dogs in a household should be treated at the same time.
Polish: Wszystkie psy w gospodarstwie domowym powinny być jednocześnie.
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Polish: Opakowanie tekturowe zawierające 1, 2 lub 10 blistrów, z których każdy zawiera 3 pipetki.
English: Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
English: Do not smoke, eat or drink during application.
Polish: Podczas stosowania produktu nie należy palić, jeść ani pić.
English: Remove one pipette from the package.
Polish: Wyjąć z opakowania pojedynczą pipetkę.
English: The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie Prac-tic może plamić niektóre materiały, m.in. skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i gładkie powierzchnie.
English: Animal safety information:
Polish: Informacje dotyczące bezpieczeństwa zwierzęcia:
English: Pyriprole (mg / kg bw)
Polish: Pyriprol (mg/kg m.c.)
English: Only indicated for use in dogs.
Polish: Przeznaczone tylko do stosowania u psów.
English: Date of last renewal: 16 November 2011
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 16 listopada 2011
English: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany
Polish: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven NIEMCY
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Polish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francja
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na pipecie, po „Termin ważności”.
English: Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Polish: Psy, które niedawno były leczone nie powinny spać w tym samym łóżku, co ich właściciele, a zwłaszcza dzieci.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Polish: Zwierzęta, którym niedawno podano lek nie powinny spać w tym samym łóżku co ich właściciele, a zwłaszcza dzieci.
English: Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Polish: Ponieważ Prac-tic całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
English: Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Polish: Ponieważ produkt leczniczy weterynaryjny całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
English: If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Polish: Jeśli istnieje podejrzenie, że suka może być w ciąży, jeżeli karmi szczenięta lub jeśli jest to pies przeznaczony do rozrodu, to należy skonsultować się z lekarzem weterynarii w celu uzyskania porady przed zastosowaniem.
English: If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Polish: Jeśli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy starannie przemyć je wodą.
English: - neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
Polish: - reakcje neurologiczne: ataksja (brak koordynacji) i drgawki;
English: One pipette delivers:
Polish: Jedna pipetka zawiera:
English: Correct application will minimise licking of the application site.
Polish: Prawidłowe podanie pozwoli na ograniczenie do minimum wylizywania miejsca nakropienia.
English: Active substance:
Polish: Substancje pomocnicze:
English: Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Polish: Postukać w wąską część pipetki, aby mieć pewność, że zawartość pozostanie w głównej części pipetki.
English: Pipette size to be used
Polish: Wielkość pipetki do zastosowania
English: Hold the pipette in an upright position.
Polish: Przytrzymać pipetkę w pozycji pionowej.
English: Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych (tj. u których występują choroby układowe, gorączka) lub zdrowiejących po przebytej chorobie.
English: This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny został opracowany specjalnie dla psów.
English: Human safety information:
Polish: Informacje dotycząca bezpieczeństwa człowieka:
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Polish: ZAKAZ WYTWARZANIA, IMPORTU, POSIADANIA, SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
English: Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Elanco France S.A.S.
English: Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
Polish: Po podaniu produktu kleszcze będą odpadać od psa przez 24 do 48 godzin po wejściu w kontakt ze zwierzęciem; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu.
English: Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
Polish: Nie stosować u kotów, u których łatwo mogłoby dojść do przedawkowania.
English: Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych lub zdrowiejących po przebytej chorobie.
English: Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
Polish: Po podaniu na skórę, pyriprol szybko rozprowadza się w sierści psów w ciągu jednego dnia po zastosowaniu.
English: The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth.
Polish: Produkt przeznaczony jest do stosowania na skórę i wyłącznie u psów, nie podawać do pyska psa.
English: All dogs in a household should be treated.
Polish: Należy leczyć wszystkie psy w gospodarstwie domowym.
English: Avoid skin contact with the pipette content.
Polish: Unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
English: Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Polish: Psów nie należy kąpać ani myć szamponem przez 48 godzin przed zastosowaniem produktu.
English: 0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321) Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: Dog
Polish: Pies
English: Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Polish: Wpływ na środowisko Pyriprol może mieć szkodliwy wpływ na organizmy wodne.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26
Polish: Kod ATCvet: QP53AX26
English: Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product.
Polish: Zanurzenie psa w wodzie lub umycie go szamponem w ciągu 24 godzin po podaniu produktu może zmniejszyć jego skuteczność.
English: Do not give by mouth.
Polish: Nie podawać doustnie.
English: Weight range of dog (kg)
Polish: Zakres masy ciała psa (kg)
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Pipetka składa się z jasnożółtej osłonki polipropylenowej, z pokrywą z bladożółtej folii aluminiowej; powleczonej tereftalanem polietylenu.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin.
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie przez nakrapianie na skórę psów.
English: PHARMACEUTICAL FORM Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Bezbarwny do żółtego, klarowny roztwór do nakrapiania do podania zewnętrznego na skrę
English: Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Polish: W każdym zakresie masy ciała psa należy nałożyć całą zawartość pipetki odpowiedniego rozmiaru na skórę psa.
English: Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation.
Polish: Do stosowania w okresie ciąży lub laktacji jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
English: Do not administer orally or via any other route.
Polish: Nie należy go stosować doustnie, i nie podawać jakąkolwiek inną drogą.
English: This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny służy do zwalczania kleszczy i dorosłych form pcheł.
English: However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
Polish: Jeżeli jednak do tego dojdzie, zanika ono w ciągu 24 godzin po podaniu.
English: Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym zwierzęciem, aż do wyschnięcia miejsca podania.
English: Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Polish: Pyriprol jest środkiem owadobójczym i roztoczobójczym należącym do grupy fenylopirazoli.
English: Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Polish: Należy zastosować dawkę w miejscu, z którego pies nie może zlizywać leku oraz nie pozwalać psu lub innym zwierzętom, aby po podaniu produktu wylizywały się na wzajem.
English: One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Polish: Pipetka 12,5 % (m/o) roztworu (ml)
English: Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Polish: Odłamać końcówkę wzdłuż linii perforacji.
English: Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Polish: Zwalczanie kleszczy i zapobieganie ich inwazjom: Prac-tic skutecznie zwalcza kleszcze przez 4 tygodnie.
English: Avoid contact of the product with dog's eyes.
Polish: Unikać kontaktu produktu z oczami psa.
English: The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Polish: Bezpieczeństwo tego produktu nie zostało potwierdzone u zwierząt hodowlanych, w tym u suk w okresie ciąży i laktacji.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Butylhydroksytoluen (E321) Monoetyloeter dietylenoglikolowy
English: Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Polish: Po zastosowaniu umyć ręce i zmyć ze skóry wszelkie resztki produktu wodą z mydłem.
English: Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
Polish: Po zastosowaniu produktu kleszcze będą odpadać od zwierzęcia przez 24 do 48 godzin po inwazji; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu dłużej.
English: - systemic reactions: lethargy (drowsiness).
Polish: - reakcje systemowe: letarg (senność);
English: These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Polish: Reakcje te zwykle są przejściowe i zanikają w ciągu 24 godzin od momentu nałożenia, jeśli obserwuje się je przez dłuższy okres, należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
English: If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water.
Polish: Po przypadkowy kontakcie z oczami, należy je starannie przepłukać wodą.
English: Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Polish: Prac-tic 56,25 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów Prac-tic 137,5 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów Prac-tic 275 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów Prac-tic 625 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Polish: Wszystkie wymienione objawy z wyjątkiem utraty łaknienia ustępowały w ciągu 48 godzin.
English: People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na zwiąki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocnicą powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin, a kleszcze (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) w ciągu 48 godzin po ekspozycji.
English: Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
Polish: Należy unikać nadmiernego zmoczenia sierści psa produktem leczniczym weterynaryjnym, ponieważ sierść może wyglądać na lepką i poplątaną w miejscu jego nakropienia.