FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: To zdravilo vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra, zato ni zelo verjetno, da bi pozabili prejeti odmerek ali da bi ga prejeli preveč.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose eller dersom du får for mye Haldol Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du går glipp av en dose eller får for mye.
Slovenian: Zaviranje teh presnovnih poti z drugim zdravilom ali zmanjšanje encimske aktivnosti CYP2D6 lahko povzroči zvišanje koncentracije haloperidola.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Slovenian: • kožni izpuščaj • nezmožnost odvajanja seča ali izpraznitve sečnega mehurja do konca
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å late vannet eller tømme blæren fullstendig
Slovenian: Zdravljenje bolezni s tiki, vključno s Tourettovim sindromom, pri bolnikih s hudimi motnjami po tem, ko vzgojna pomoč, psihološko zdravljenje in zdravljenje z drugimi zdravili niso bili uspešni
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Slovenian: Pri uporabi haloperidola so poročali o podaljšanem intervalu QT na elektrokardiogramu, ventrikularnih aritmijah (ventrikularni fibrilaciji in ventrikularni tahikardiji), motnjah ritma torsade de pointes in o nenadni smrti.
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (sett ved EKG), ventrikulære arytmier (ventrikkelflimmer, ventrikkeltakykardi), torsade de pointes og plutselig død er rapportert med haloperidol.
Slovenian: Če v času zdravljenja pride do podaljšanja intervala QTc, je priporočljivo zmanjšanje odmerka, če pa interval QTc preseže 500 ms, je treba haloperidol ukiniti.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å redusere dosen under behandling dersom QTc forlenges, men haloperidol skal seponeres dersom QTc er > 500 ms.
Slovenian: 4 kapljice
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Slovenian: Zmanjšana encimska aktivnost CYP2D6
Norwegian Bokmål: Langsom CYP2D6-metabolisme
Slovenian: • Pri odločanju za odmerke nad 3 mg na dan je priporočljivo oceniti razmerje med koristmi in tveganji pri posameznem bolniku.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Slovenian: • kombinirano zdravljenje pooperacijske navzee in bruhanja, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Slovenian: Pri otrocih, ki so stari manj kot 6 let, se zdravila Haldol ne sme uporabljati, ker v tej starostni skupini uporaba zdravila ni bila dovolj preučena.
Norwegian Bokmål: Dette, fordi legemidlet ikke er godt nok undersøkt i denne aldersgruppen.
Slovenian: • Primite samo spodnji obroč in potegnite celo peroralno brizgo iz steklenice (slika 3).
Norwegian Bokmål: • Fjern doseringssprøyten ved å holde i den nedre ringen og dra hele sprøyten ut av flasken (figur 3).
Slovenian: Tardivna diskinezija
Norwegian Bokmål: Erektil dysfunksjon
Slovenian: Pri odraslih je koncentracija haloperidola v plazmi linearno odvisna od velikosti odmerka.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært hos voksne.
Slovenian: • Vsebnik obrnite navzdol nad žlico.
Norwegian Bokmål: • Snu flasken opp-ned over en skje.
Slovenian: O trombozi so poročali pri ljudeh, ki so prejemali antipsihotična zdravila.
Norwegian Bokmål: Dette er sett hos personer som bruker antipsykotika.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika, če opazite ali posumite na katero od naslednjih težav.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Slovenian: mililitri zdravila HALDOL (steklenica z brizgo za peroralno dajanje)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
Slovenian: Zdravljenje akutne psihomotorične agitacije pri psihotični motnji ali manični epizodi, povezani z bipolarno motnjo tipa I
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1
Slovenian: Priporočila za odmerjanje tablet zdravila HALDOL so navedena v preglednici 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Slovenian: Priporočila za odmerjanje tablet zdravila HALDOL so navedena v preglednici 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Slovenian: Nadaljnje odmerke je mogoče bolniku dajati in prilagajati glede na njegov odziv (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
Slovenian: Kako boste prejemali zdravilo Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du får Haldol
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige
Slovenian: • vnetje jeter ali okvara jeter, ki povzroči porumenevanje kože ali oči (zlatenica) • prekomerna občutljivost kože na sončno svetlobo
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av huden eller det hvite i øyet (gulsott)
Slovenian: Zdravljenje blage do zmerne oblike horee pri Huntingtonovi bolezni, kadar so druga zdravila neučinkovita ali jih bolnik ne prenaša in peroralno zdravljenje ni ustrezno
Norwegian Bokmål: Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert, og peroral behandling ikke er hensiktsmessig
Slovenian: 3 kapljice
Norwegian Bokmål: 3 dråper
Slovenian: Največji odmerek je 20 mg na dan.
Norwegian Bokmål: 20 mg daglig.
Slovenian: Ker se haloperidol obsežno presnavlja v jetrih, je pri bolnikih z okvaro jeter priporočljivo razpoloviti začetni odmerek.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen.
Slovenian: • občutek slabosti (navzea), bruhanje
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Slovenian: Za navodila za ravnanje z zdravilom HALDOL raztopina za injiciranje glejte poglavje 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende håndtering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning, se pkt.
Slovenian: • Običajni odmerek je med 0,5 mg in 3 mg vsak dan.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-3 mg daglig.
Slovenian: • motnje srčnega ritma (na primer amiodaron, dofetilid, dizopiramid, dronedaron, ibutilid, kinidin in sotalol)
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer (som amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin og sotalol)
Slovenian: HALDOL 2 mg/ml peroralna raztopina v steklenici s priloženo brizgo za peroralno dajanje je namenjena odmerjanju posameznih odmerkov 0,5 mg ali več haloperidola (kar ustreza 0,25 ml ali več).
Norwegian Bokmål: Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning i flaske med doseringssprøyte skal brukes ved enkeltdoser ≥ 0,5 mg haloperidol (tilsvarende ≥ 0,25 ml).
Slovenian: občasni:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
Slovenian: Raztopino morate odmeriti z brizgo za peroralno dajanje (s peroralno brizgo).
Norwegian Bokmål: Du må ta miksturen ved hjelp av doseringssprøyten.
Slovenian: • tega, ali imate težave z ledvicami ali jetri ali ne
Norwegian Bokmål: • Om du har nyre- eller leverproblemer
Slovenian: • Običajni odmerek je med 0,5 mg in 10 mg vsak dan.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
Slovenian: Zdravljenje s haloperidolom je priporočljivo prenehati postopno (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Slovenian: Za zdravljenje bolnikov s sočasnimi depresivnimi in psihotičnimi motnjami je mogoče zdravilo HALDOL uporabljati v kombinaciji z antidepresivi (glejte poglavje 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiva for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Slovenian: Če imate glede tega kakršnakoli vprašanja, se pogovorite z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
Slovenian: 10 mg/ml peroralna raztopina:
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml mikstur, oppløsning:
Slovenian: • 1 do 10 mg na dan peroralno v enem odmerku ali v 2 do 3 deljenih odmerkih.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Slovenian: Beerse, Belgija
Norwegian Bokmål: Beerse, Belgia
Slovenian: 2734 503 Barcarena Portugalska
Norwegian Bokmål: 2734 503 Barcarena Portugal
Slovenian: 5026 RH Tilburg Nizozemska
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Slovenian: 41470 Neuss Nemčija
Norwegian Bokmål: 41470 Neuss Tyskland
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, poti uporabe zdravila, predlagateljev, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovenian: 16904 Solna Švedska
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
Slovenian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danska
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Slovenian: 02130 Espoo Finska
Norwegian Bokmål: 02130 Espoo Finland
Slovenian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Francija
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Slovenian: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Avstrija
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Slovenian: Združeno kraljestvo Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Slovenian: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgija
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Slovenian: Way
Norwegian Bokmål: NA
Slovenian: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Grčija
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Slovenian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Grčija
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Slovenian: 2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Slovenian: intramuskularna uporaba
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Slovenian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italija
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Slovenian: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
Slovenian: Haldol oplossing voor injectie 5 mg/ml intramuskularna uporaba, intravenska uporaba
Norwegian Bokmål: Haldol oplossing voor injectie 5 mg/ml
Slovenian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgija
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Slovenian: 150 mg/15 ml 300mg/30ml peroralne kapljice, raztopina peroralna uporaba 10 mg/ml
Norwegian Bokmål: 150 mg/15 ml 300 mg/30 ml
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel.}> <{faks}> <{e-pošta}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Slovenian: • Zagotovo ne boste prejeli več kot 300 mg vsake 4 tedne.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
Slovenian: Islandija, Norveška, Švedska:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Slovenian: Za vzdrževalno zdravljenje mora bolnik vedno prejeti najmanjši še učinkovit odmerek.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Slovenian: Belgija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska:
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
Slovenian: • težave z doseganjem in vzdrževanjem erekcije (impotenca)
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Slovenian: 4 tedne.
Norwegian Bokmål: 4. uke).
Slovenian: • ste lahko neobičajno sumničavi (paranoja),
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Slovenian: Ciper, Irska, Malta, Velika Britanija:
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
Slovenian: • za hude alergijske reakcije (adrenalin),
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Slovenian: To zdravilo vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra, zato ni zelo verjetno, da bi ga prejeli preveč.
Norwegian Bokmål: Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du får for mye.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika in prenehajte uporabljati obe zdravili, če opazite:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å bruke begge legemidlene dersom du:
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni: Avstrija:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
Slovenian: • lahko vidite, slišite, tipate ali vohate stvari, ki ne obstajajo (halucinacije),
Norwegian Bokmål: • se, høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
Slovenian: Po združenih podatkih o varnosti iz teh kliničnih študij so najbolj pogosto poročali o naslednjih neželenih učinkih: ekstrapiramidne motnje (14%), tremor (8%), parkinsonizem (7%), mišična rigidnost (6%) in somnolenca (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligste rapporterte bivirkningene: ekstrapyramidale forstyrrelser (14 %), tremor (8 %), parkinsonisme (7 %), muskelstivhet (6 %) og somnolens (5 %).
Slovenian: • ste lahko zmedeni (delirij),
Norwegian Bokmål: • føle deg forvirret (delirium)
Slovenian: Če zamudite obisk pri zdravniku, ga takoj pokličite in se dogovorite za nov termin.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
Slovenian: • neznan mehanizem interakcije - buspiron
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Slovenian: Indukcijo encimov je lahko opazimo po nekaj dneh zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Slovenian: • lahko verjamete v stvari, ki niso resnične (blodnje),
Norwegian Bokmål: • tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
Slovenian: Posamezen odmerek zdravila Haldol Decanoate običajno deluje 4 tedne.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose av Haldol Decanoate varer vanligvis i 4 uker.
Slovenian: • prekomerno znojenje
Norwegian Bokmål: • overdreven svetting
Slovenian: Začetek zdravljenja
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij kažejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Norwegian Bokmål: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Slovenian: • težave z vidom, kot je zamegljen vid.
Norwegian Bokmål: • problemer med synet, som tåkesyn
Slovenian: Pri bolnikih, ki so uporabljali to zdravilo, je prišlo do primerov nenadne smrti, vendar pogostnost teh primerov ni točno znana.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Slovenian: moksifloksacin in telitromicin),
Norwegian Bokmål: moksifloksacin, telitromycin).
Slovenian: Preglednica 1: Priporočila za odmerjanje haloperidildekanoata pri odraslih, starih 18 let ali več
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidoldekanoat til voksne som er 18 år og eldre
Slovenian: Pogostnost teh primerov ni znana
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Slovenian: Sindrom se lahko prikrije pri ponovni uvedbi zdravljenja, pri zvečevanju odmerka ali pri prehodu na drugo antipsihotično zdravilo.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Slovenian: • če ste imeli kdaj krvavitev v možganih ali če vam je zdravnik povedal, da je pri vas tveganje za možgansko kap večje kot pri drugih ljudeh,
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Slovenian: Koncentracija v plazmi postopoma narašča in je najvišja od 3. do 9. dne po injiciranju.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
Slovenian: Uporabo haloperidola povezujejo z razvojem akatizije, za katero sta značilna neprijeten ali mučen subjektiven občutek nemira in potreba po gibanju, ki jo pogosto spremlja nezmožnost mirnega sedenja ali stanja.
Norwegian Bokmål: Bruken av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Slovenian: • Največjega odmerka 300 mg vsake 4 tedne se ne sme preseči, saj varnostni pomisleki pretehtajo klinične koristi zdravljenja s takim odmerkom.
Norwegian Bokmål: • En maksimal dose på 300 mg hver 4. uke må ikke overskrides fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn de kliniske fordelene ved behandling.
Slovenian: Pogosti (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov):
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
Slovenian: Preglednica 3: Neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger
Slovenian: V kolikšni meri je to povezanost mogoče pripisati samemu zdravilu in v kolikšni meri nanjo begajoče vplivajo lastnosti bolnika še ni bilo pojasnjeno.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Slovenian: ni točno znana.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Slovenian: zelo redki: neznana pogostnost:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Ikke kjent:
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidildekanoatom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er basert på (eller estimert ut ifra) kliniske studier eller epidemiologiske studier med haloperidoldekanoat, og er klassifisert ved bruk av følgende konvensjon:
Slovenian: • če imate počasen srčni utrip, katero od bolezni srca ali če je kdo v vaši ožji družini nenadoma umrl zaradi težav s srcem,
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Slovenian: • težave pri spolnih odnosih
Norwegian Bokmål: • problemer med å ha sex
Slovenian: • Starejši ljudje običajno začnejo z manjšim odmerkom, običajno od 12,5 mg do 25 mg vsake
Norwegian Bokmål: • Eldre vil normalt starte med en lavere dose, vanligvis 12,5-25 mg hver 4. uke.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol Decanoate lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol Decanoate kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Slovenian: Zdravnik bo verjetno želel preverjati ravni kalija ali magnezija (ali drugih elektrolitov) v vaši krvi pred ali med zdravljenjem z zdravilom Haldol Decanoate.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol Decanoate.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05A D01.
Slovenian: Zdravnik bo določil, koliko zdravila Haldol Decanoate potrebujete in kako dolgo ga boste prejemali.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol Decanoate du behøver og hvor lenge.
Slovenian: o učinki na krvne celice - zmanjšano število vseh vrst krvnih celic, vključno s hudim zmanjšanjem števila levkocitov in zmanjšanim številom trombocitov (krvnih ploščic, ki omogočajo strjevanje krvi o zvišane ravni določenih hormonov v krvi - »prolaktina« in »antidiuretskega hormona« (sindrom neustreznega izločanja antidiuretskega hormona)
Norwegian Bokmål: • forandringer i blodetsom: o effekter på blodceller, som lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig redusert antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg) o høyt nivå i blodet av visse hormoner som kalles prolaktin og antidiuretisk hormon (syndrom med uhensiktsmessig utskillelse av antidiuretisk hormon) o lavt blodsukker
Slovenian: Te informacije o zdravilu so rezultat odločbe Komisije v napotitvenem postopku.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Slovenian: • O odmerkih, večjih od 75 mg vsake 4 tedne, lahko razmislite samo pri bolnikih, ki so prenašali večje odmerke in po ponovni oceni razmerja med koristmi in tveganjem za bolnika.
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Slovenian: • motnje menstrualnega ciklusa, kot so izostanek menstruacije ali dolgotrajne, obilne ali boleče menstrualne krvavitve
Norwegian Bokmål: • endringer i menstruasjonssyklus, som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Slovenian: Nosečnost - Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Graviditet - rådfør deg med lege før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Slovenian: • vašega odziva na haloperidol v preteklosti,
Norwegian Bokmål: • hvordan du har reagert på haloperidol tidligere.
Slovenian: • za umiritev (pomirjevala) ali uspavanje (uspavala),
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Vanlige:
Slovenian: V primeru hudih ekstrapiramidnih reakcij je priporočljivo bolniku dajati antiparkinsonike in z njimi nadaljevati še nekaj tednov.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner anbefales administrering av antiparkinsonmidler, som fortsettes i flere uker.
Slovenian: • občutek omotice, tudi omotica po vstajanju v sedeč ali stoječ položaj
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, også når du setter eller reiser deg opp
Slovenian: • Celotni kombinirani odmerek haloperidola iz obeh formulacij ne sme presegati ustreznega največjega peroralnega odmerka haloperidola 20 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • Samlet total dose haloperidol for begge formuleringer må ikke overskride den totale maksimale orale haloperidoldosen på 20 mg/dag.
Slovenian: Zdravniku povejte, če jemljete:
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar:
Slovenian: Ker so pri bolnikih, ki prejemajo antipsihotike, pogosto prisotni pridobljeni dejavniki tveganja za razvoj VTE, je treba pred in med zdravljenjem z zdravilom HALDOL Decanoate ugotavljati prisotnost vseh možnih dejavnikov tveganja za razvoj VTE in uvesti preventivne ukrepe.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol Decanoate og forebyggende tiltak iverksettes.
Slovenian: Približno ena tretjina odmerka haloperidola se izloči z urinom, večinoma v obliki presnovkov.
Norwegian Bokmål: Omtrent en tredjedel av en dose haloperidol utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Slovenian: Zdravnika obvestite tudi, če jemljete katero od drugih zdravil za zniževanje krvnega tlaka, kot so zdravila za odvajanje vode (diuretiki).
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
Slovenian: • oteženo ali onemogočeno odpiranje ust
Norwegian Bokmål: • ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen