FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Icelandic: Þar sem cefúroxím er aðallega skilið út um nýrun er ekki búist við að skert lifrarstarfsemi hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
English: 10-20 mL/min/1.73 m2
Icelandic: 10-20 ml/mín/1,73m2
English: 0.18% w/v Sodium Chloride plus 4% Dextrose Injection BP 5% Dextrose and 0.9% Sodium Chloride Injection
Icelandic: 0,18% w/v natríumklóríð plús 4% glúkósa stungulyfi 5% glúkósa og 0,9% natríumklóríð stungulyfi
English: Adults and children ≥ 40 kg
Icelandic: Tafla 1. Fullorðnir og börn  40 kg
English: Side effects that may show up in blood tests:
Icelandic: Aukaverkanir sem geta komið fram í blóðprófum:
English: Adverse reactions at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er búist við aukaverkunum við ráðlagða skammta, þó ekki sé hægt að útiloka hættu á niðurgangi og sveppasýkingu í slímhúðum.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun
English: However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Samkvæmt þekktum aukaverkunum er ólíklegt að cefúroxímnatríum hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: How to store Zinacef
Icelandic: Hvernig gefa á Zinacef
English: France - Zinnat
Icelandic: - Zinnat
English: ** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml.
Icelandic: **Endanlegt rúmmál cefúroxímlausnarinnar er aukið vegna rýmisþáttar virka efnisins sem leiðir til uppgefinnar þéttni í mg/ml.
English: Bacteroides spp.
Icelandic: Bacteroides teg.
English: Cefuroxime has been shown to cross the placenta and attain therapeutic levels in amniotic fluid and cord blood after intramuscular or intravenous dose to the mother.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að cefúroxím fer yfir fylgju og nær meðferðarþéttni í legvatni og í blóði í naflastreng eftir gjöf í vöðva eða í bláæð hjá móðurinni.
English: What Zinacef contains
Icelandic: Hvað inniheldur Zinacef
English: < 10 mL/min/1.73 m2
Icelandic: < 10 ml/mín/1,73m2
English: Cefuroxime
Icelandic: Cefúroxím
English: Peptostreptococcus spp.
Icelandic: Peptostreptococcus teg.
English: History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Icelandic: Saga um alvarlegt ofnæmi (t.d. bráðaofnæmisviðbrögð) fyrir einhverri annarri tegund beta-laktam sýklalyfja (penicillínum, mónóbaktamlyfjum og karbapenemlyfjum).
English: Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents.
Icelandic: Gæta skal varúðar ef cefúroxím er gefið sjúklingum með sögu um ofnæmi fyrir öðrum beta-laktam sýklalyfjum, sem ekki var alvarlegt.
English: Adults and adolescents 750 mg to 1.5 g of Zinacef per day divided into two, three or four doses.
Icelandic: 750 mg til 1,5 g af Zinacef á dag í tveimur, þremur eða fjórum skömmtum.
English: Important information about some of the ingredients of Zinacef Zinacef contains sodium.
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Zinacef Zinacef inniheldur natríum.
English: Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible.
Icelandic: Skammvinnar hækkanir lifrarensíma eða bílirúbíns í sermi hafa komið fram sem ganga yfirleitt til baka.
English: A further 750 mg dose should be given intravenously or intramuscularly at the end of each dialysis; in addition to parenteral use, cefuroxime sodium can be incorporated into the peritoneal dialysis fluid (usually 250 mg for every 2 litres of dialysis fluid).
Icelandic: Gefa skal 750 mg skammt til viðbótar í bláæð eða í vöðva við lok hverrar skilunar; til viðbótar við gjöf til inndælingar, má blanda cefúroxími við skilunarvökvann (venjulega 250 mg í hverja 2 lítra skilunarvökva).
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] 6.3 Geymsluþol [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
English: As with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <20 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Icelandic: öll slík sýklalyf er því ráðlagt að lækka skammtinn hjá sjúklingum með greinilega skerðingu á nýrnastarfsemi (þ.e. kreatínínúthreinsun <20 ml/mín) til að vega upp á móti hægari útskilnaði (sjá kafla 4.2).
English: Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Icelandic: Cefúroxím getur haft áhrif á þarmaflóruna og leitt þannig til minnkaðrar endurupptöku á estrógeni og minni virkni samsettra getnaðarvarnarlyfja til inntöku.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema
Icelandic: Húð og undirhúð húðútbrot, ofsakláði og kláði regnbogaroði, eitrunardrep í húðþekju og Stevens-Johnson heilkenni, ofsabjúgur
English: It will retain potency for up to 24 hours at room temperature in:
Icelandic: Það heldur virkni sinni í allt að 24 klst við stofuhita í:
English: • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
Icelandic: ● ógegndræpi frumuhimnu, sem hindrar aðgengi cefúroxíms að penicillínbindipróteinum í Gramneikvæðum bakteríum;
English: 5 If you get any side effects Tell your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef þú færð aukaverkanir Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita um allar aukaverkanir.
English: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og litið út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis).
English: Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities.
Icelandic: Cefúroxím er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni.
English: Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride.
Icelandic: Cefúroxímnatríum er samrýmanlegt vatnslausnum sem innihalda allt að 1% lídocaínhýdróklóríð.
English: mEqL) in 0.9% Sodium Chloride Injection.
Icelandic: í 0,9% natríumklóríð stungulyfi.
English: Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
Icelandic: Blóð og eitlar daufkyrningafæð, eósínfíklafjöld, lækkuð þéttni blóðrauða hvítfrumnafæð, jákvætt Coombs próf blóðflagnafæð, rauðalosblóðleysi
English: The serum half-life after either intramuscular or intravenous injection is approximately 70 minutes.
Icelandic: Helmingunartími í sermi eftir gjöf í vöðva eða í bláæð er u.þ.b. 70 mínútur.
English: High-dosage treatments with cephalosporins should be carried out with caution on patients who are taking strong-acting diuretics (such as furosemide) or potential nephrotoxic preparations (such as aminoglycoside antibiotics), since impairment of renal function through such combinations cannot be ruled out.
Icelandic: Lyf sem hugsanlega valda eiturverkunum á nýru og hávirkniþvagræsilyf Gæta skal varúðar við háskammtameðferð með cefalóspórínum hjá sjúklingum sem taka mjög virk þvagræsilyf (svo sem fúrósemíð) og lyf sem hugsanlega hafa eiturverkanir á nýru (svo sem amínóglýkósíð sýklalyf), þar sem ekki er hægt að útiloka skerðingu á nýrnastarfsemi með slíkum samsetningum.
English: Concomitant use of probenicid is not recommended.
Icelandic: Samtímis notkun próbenicíðs er ekki ráðlögð.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinacef .
Icelandic: ● ef um er að ræða ofnæmi fyrir einhverjum cefalóspórín sýklalyfjum eða einhverju öðru innihaldsefni Zinacef.
English: Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults.
Icelandic: Aukaverkanamynstur fyrir cefúroxímnatríum hjá börnum er í samræmi við það sem kemur fram hjá fullorðnum.
English: In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime sodium may vary according to the indication.
Icelandic: Að auki getur tíðni aukaverkana sem tengdar eru cefúroxímnatríum verið breytileg eftir ábendingum.
English: 1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours.
Icelandic: 1,5 g við upphaf svæfingar fylgt eftir með 750 mg (í vöðva) á 8 klst. fresti í 24 klst. til viðbótar.
English: Severe infections
Icelandic: Alvarlegar sýkingar
English: Tell your doctor if any of these are troubling you.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef eitthvað af þessu veldur þér vandkvæðum.
English: Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units
Icelandic: Fyrir sjúklinga með nýrnabilun í samfelldri slag- og bláæðablóðskilun (CAVH) eða háflæðisblóðsíun (HF) á gjörgæsludeild
English: Tell your doctor if this applies to you.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta á við um þig.
English: 1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Icelandic: 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
English: Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving concurrent treatment with potent diuretics such as furosemide or aminoglycosides.
Icelandic: Gæta skal varúðar við gjöf cefalóspórínsýklalyfja í háum skömmtum hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með öflugum þvagræsilyfjum svo sem fúrósemíði eða amínóglýkósíðum.
English: 5% Dextrose Injection BP
Icelandic: 5% glúkósa stungulyfi
English: 750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Icelandic: 750 mg á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
English: (intravenously) given as 2 or 3 divided doses (see section 5.2)
Icelandic: 30 til 100 mg/kg/dag (í bláæð) gefin í 2 eða 3 aðskildum skömmtum (sjá kafla 5.2)
English: Other Interactions
Icelandic: Aðrar aukaverkanir
English: • fungal infections
Icelandic: ● sveppasýkingar
English: • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
Icelandic: ● skertri sækni cefúroxíms í penicillínbindiprótein;
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) erythema multiformae.
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og líta út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis), regnbogaroði.
English: In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents.
Icelandic: Við meðferð og varnandi meðferð gegn sýkingum þar sem líklegt er að um loftfælnar örverur sé að ræða skal gefa cefúroxím ásamt viðeigandi viðbótarsýklalyfjum.
English: This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death.
Icelandic: Þetta veldur truflun á nýmyndun frumuveggs (peptidóglýkans) sem veldur frumusundrun og dauða.
English: • diarrhoea, nausea, stomach pain
Icelandic: ● niðurgangur, ógleði, magaverkur
English: In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime.
Icelandic: Ekki er búist við að skert lifrarstarfsemi hjá sjúklingum hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
English: Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime.
Icelandic: Það ræðst af orsökum ónæmisins hvort lífverur með áunnið ónæmi fyrir penicillínum sýni skert næmi eða ónæmi fyrir cefúroxími.
English: Contraceptive pills
Icelandic: Getnaðarvarnarpillur
English: Other medicines and Zinacef
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Zinacef
English: • bacterial efflux pumps.
Icelandic: ● útstreymiskerfi í bakteríum.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS [To be completed nationally]
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Icelandic: Zinacef getur dregið úr virkni getnaðarvarnarpillunnar.
English: The serum half-life of cefuroxime has been shown to be substantially prolonged in neonates according to gestational age.
Icelandic: Helmingunartími cefúroxíms hefur reynst vera verulega lengri hjá nýburum miðað við meðgöngulengd.
English: [To be completed nationally]
Icelandic: <[Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: • increases in substances (enzymes) produced by the liver
Icelandic: ● aukning efna (ensíma) sem framleidd eru í lifur
English: Gram-negative aerobes:
Icelandic: Loftfælnar Gram-neikvæðar:
English: • increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood.
Icelandic: ● hækkuð þéttni köfnunarefnis úr þvagefni og kreatíníns í blóði
English: Gram-positive aerobes:
Icelandic: Loftháðar Gram-jákvæðar:
English: Candida overgrowth, overgrowth of Clostridium difficile
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra ofvöxtur Candida, ofvöxtur Clostridium difficile
English: 1.5 g with the induction of anaesthesia.
Icelandic: 1,5 g við upphaf svæfingar.
English: Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function.
Icelandic: Eftir gjöf í vöðva eða í bláæð eru frásog, dreifing og útskilnaður cefúroxíms hjá öldruðum sjúklingum svipuð og hjá yngri sjúklingum með sambærilega nýrnastarfsemi.
English: Renal impairment has been reported during use of these combinations.
Icelandic: Greint hefur verið frá skertri nýrnastarfsemi meðan á notkun slíkra samsetninga stendur.
English: What Zinacef looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Zinacef og pakkningastærðir
English: Hepatic impairment
Icelandic: Ofvöxtur ónæmra örvera
English: Cefuroxime is primarily excreted by the kidneys.
Icelandic: Cefúroxím er aðallega skilið út um nýru.
English: 750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously)
Icelandic: 750 mg á 6 klst. fresti (í bláæð) 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð)
English: Chlamydia spp.
Icelandic: Chlamydia teg
English: Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses.
Icelandic: Meiri líkur eru á verk á stungustað í vöðva við hærri skammta.
English: The average renal clearance ranges from 114 to 170 mL/min/1.73 m2 following IM or IV administration over the dosage range of 250 to 1000 mg.
Icelandic: Úthreinsun um nýru er að meðaltali á bilinu 114 til 170 ml/mín/1,73m2 eftir gjöf skammta á bilinu 250 til 1.000 mg í vöðva eða í bláæð.
English: • allergic reactions
Icelandic: ● ofnæmisviðbrögð
English: Patients on haemodialysis
Icelandic: Sjúklingar í blóðskilun
English: The average volume of distribution ranges from 9.3 to 15.8 L/1.73 m2 following IM or IV administration over the dosage range of
Icelandic: Dreifingarrúmmál er að meðaltali frá 9,3 til 15,8 l/1,73m2 eftir gjöf skammta á bilinu 250 til 1.000 mg í vöðva eða í bláæð.
English: S=susceptible, R=resistant.
Icelandic: 3. N=næm, Ó=ónæm
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests:
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir sem geta komið fram í blóðprófum:
English: Important information about excipients
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Icelandic: Sýklalyf, önnur kynslóð cefalóspórína, ATC-flokkur:
English: Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Icelandic: Cefúroxím er skilið út með gaukulsíun og pípluseytingu.
English: 1.5 g powder for solution for injection or infusion 1.5 g intramuscular intravenous bolus intravenous infusion
Icelandic: 1,5 g stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn 1,5 g í vöðva stakur skammtur í bláæð (bolus) innrennsli í bláæð
English: Cefuroxime sodium has also been found compatible for 24 h at room temperature when admixed in i.v.
Icelandic: Cefúroxímnatríum hefur einnig reynst samrýmanlegt í 24 klst. við stofuhita þegar því er blandað í innrennsli í bláæð með:
English: Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn sýkingum við hjartaaðgerðir og aðgerðir á vélinda
English: Addition volumes and solution concentrations, which may be useful when fractional doses are required.
Icelandic: Viðbótarrúmmál og styrkur lausna sem geta komið að gagni þegar þörf er á hlutum úr skömmtum.
English: For every 1 kg the baby or child weighs, they'll be given 30 to 100 mg of Zinacef per day divided in three or four doses.
Icelandic: Börnin fá 30 til 100 mg á dag af Zinacef fyrir hvert 1 kg líkamsþyngdar, í þremur eða fjórum aðskildum skömmtum.
English: You must look out for certain symptoms such as allergic reactions and gastrointestinal disorders such as diarrhoea while you are being given Zinacef.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun Zinacef Þú þarft að fylgjast með ákveðnum einkennum svo sem ofnæmisviðbrögðum og meltingartruflunum svo sem niðurgangi á meðan þér er gefið Zinacef.
English: 5% Dextrose and 0.45% Sodium Chloride Injection 5% Dextrose and 0.225% Sodium Chloride Injection 10% Dextrose Injection
Icelandic: 5% glúkósa og 0,225% natríumklóríð stungulyfi
English: Addition volumes and solution concentrations, which may be useful when fractional doses are required
Icelandic: Viðbótarrúmmál og styrkur lausna sem geta komið að gagni þegar þörf er á hlutum úr skömmtum
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
Icelandic: Tegundir sem algengt er að séu næmar Loftháðar Gram-jákvæðar:
English: For every 1 kg the baby weighs, they'll be given 30 to 100 mg Zinacef per day divided in two or three doses.
Icelandic: Börnin fá 30 til 100 mg á dag af Zinacef fyrir hvert 1 kg líkamsþyngdar, í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
English: Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma.
Icelandic: Ofskömmtun getur haft áhrif á taugar og valdið heilakvilla, krömpum og dái.
English: 750 mg powder for solution for injection or infusion 750 mg intramuscular intravenous bolus intravenous infusion
Icelandic: 750 mg stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn 750 mg í vöðva stakur skammtur í bláæð (bolus) innrennsli í bláæð
English: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg
English: (other than P. vulgaris) Providencia spp.
Icelandic: Proteus teg (aðrar en P. vulgaris)
English: Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility.
Icelandic: Engin áhrif á frjósemi hafa komið fram í rannsóknum á æxlun hjá dýrum.
English: • low levels of white blood cells (leucopenia) • increase in bilirubin (a substance produced by the liver)
Icelandic: ● hækkun bílirúbíns (efni framleitt í lifur)
English: Zinacef 750 mg and 1.5 g powder for solution for infusion (Monovial presentation)
Icelandic: Zinacef 750 mg og 1,5 g stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn
English: Concurrent administration of probenecid prolongs the excretion of the antibiotic and produces an elevated peak serum level.
Icelandic: Samhliða gjöf próbenecíðs hægir á útskilnaði sýklalyfsins og eykur hámarksþéttni í sermi.
English: Table 4.
Icelandic: Sjá kafla 4.4.
English: 5 Breakpoints apply to daily intravenous dose of 750 mg × 3 and a high dose of at least 1.5 g × 3.
Icelandic: 5 Viðmiðunarmörk eiga við daglega gjöf í bláæð á skammti sem er 750 mg × 3 og háan skammt sem er a.m.k.
English: Cefuroxime is primarily eliminated by the kidney.
Icelandic: Cefúroxím er aðallega skilið út um nýrun.
English: This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu mataræði þurfa að hafa þetta í huga.
English: Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of Zinacef should be reduced to compensate for its slower excretion.
Icelandic: öll slík sýklalyf er ráðlagt að lækka skammta af Zinacef til að vega upp á móti hægari útskilnaði hjá sjúklingum með verulega skerðingu á nýrnastarfsemi.
English: Non-species related breakpoints1
Icelandic: Viðmiðunarmörk óháð tegundum1
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Icelandic: VIRK(T) EFNI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Gender
Icelandic: Frakkland
English: In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á samlegðaráhrif með cefúroxímnatríum og amínóglýkósíð sýklalyfjum notuðum saman in vitro og í sumum tilfellum hafa lyfin aukið virkni hvors annars.
English: Immune system disorders drug fever, interstitial nephritis, anaphylaxis, cutaneous vasculitis
Icelandic: Ónæmiskerfi lyfjahiti, millivefsnýrnabólga, bráðaofnæmi, æðabólga í húð
English: • decrease in number of blood platelets (cells that help blood to clot - thrombocytopenia)
Icelandic: ● fækkun blóðflagna (frumur sem stuðla að blóðstorknun - blóðflagnafæð)
English: • probenecid
Icelandic: Athugasemd4
English: For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 6.6 varðandi leiðbeiningar um blöndun lyfsins fyrir inngjöf.
English: 250 mg, 750 mg, 1.5 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion [To be completed nationally]
Icelandic: 750 mg, 1,5 g stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn Stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: 1.5 g powder for solution for injection or infusion
Icelandic: 1,5 g stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn
English: Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis has been reported with use of cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening.
Icelandic: Greint hefur verið frá sýklalyfjatengdri sýndarhimnuristilbólgu við notkun cefúroxíms sem getur verið frá því að vera væg til lífshættuleg.
English: Instructions for reconstitution Addition volumes and solution concentrations, which may be useful when fractional doses are required.
Icelandic: Tafla 4. Viðbótarrúmmál og styrkur lausna sem geta komið að gagni þegar þörf er á hlutum úr skömmtum.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is known and the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Icelandic: Ef nauðsyn krefur skal leita sérfræðiráðgjafar þegar staðbundin útbreiðsla ónæmis er þannig að notkun lyfsins gegn a.m.k.
English: Soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections.
Icelandic: Sýkingar í mjúkvefjum: húðbeðsbólga, heimakoma og sýkingar í sárum.
English: • injection site pain, swelling and redness along a vein.
Icelandic: ● húðútbrot, upphleypt útbrot ásamt kláða (ofsakláði)
English: Gram-negative anaerobes:
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar:
English: infusion with:
Icelandic: Fylgiseðill:
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Icelandic: ● segavarnarlyf til inntöku