FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog niet eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
Slovenian: Zapomnite si da je potrebno predhodno obiskati zdravnika, v kolikor niste bili telesno aktivni.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Slovenian: † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
Slovenian: Telesna dejavnost je pomemben del programa za izgubljanje telesne mase.
Dutch: - Omhulsel van de capsule: gelatine, indigokarmijn (E132), titaandioxide (E171),
Slovenian: - Ovojnica kapsule: želatina, indigotin (E132), titanov dioksid (E171), natrijev lavrilsulfat,
Dutch: Maximale hoeveelheid vet per maaltijd
Slovenian: Največja količina maščob v prigrizku/dan
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigotin (E132) titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat sorbitan monolavrat
Dutch: natriumlaurylsulfaat, sorbitaanmonolauraat, zwarte inkt (schellak, ijzeroxide zwart (E172),
Slovenian: sorbitan monolavrat, črno črnilo (šelak, črni železov oksid (E172), propilenglikol).
Dutch: - Een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie.
Slovenian: Zdravila za zdravljenje epilepsije
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de capsules droog te houden.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja kapsule suhe.
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
Slovenian: Maščoba se iz telesa izloči (glejte poglavje 4).
Dutch: • als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV
Dutch: Leren omgaan met effecten van alli gerelateerd aan uw dieet of vetinname
Slovenian: Naučite se spoprijemati z neželenimi učinki jemanja zdravila alli v povezavi s prehrano ali vnosom maščob
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Slovenian: Zavrzite vsako kapsulo, če je v tej škatli shranjena več kot en mesec.
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Slovenian: Zdravilo alli skupaj s hrano in pijačo
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
Slovenian: Kapsula ima temno modro sredinsko črto, ovoj in pokrovček kapsule sta turkizne barve z napisom
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik van alli en ook nadat u met alli bent gestopt.
Slovenian: - Nadaljujte s telesno aktivnostjo med in po prenehanju jemanja zdravila alli.
Dutch: U kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden: - Start met uw dieet met verlaagd vetgehalte enkele dagen tot een week voordat u begint met de inname van de capsules.
Slovenian: Z upoštevanjem naslednjih osnovnih pravil se lahko naučite kar najbolj zmanjšati učinek z dieto povezanih neželenih učinkov: - Obroke z manj maščobami začnite uživati nekaj dni ali celo en teden prej, preden začnete jemati kapsule alli.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Slovenian: • če ste noseči ali dojite
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Dutch: Psychische stoornissen Vaak
Slovenian: Psihiatrične motnje
Dutch: - De meeste mensen die deze effecten ervaren vinden dat zij hiermee om kunnen gaan en onder controle kunnen houden door hun voeding aan te passen.
Slovenian: - Večina uporabnikov kapsul, ki je imela neželene učinke, se jih je naučila obvladati s prilagoditvijo prehranjevanja.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties alli is geïndiceerd voor gewichtsverlies bij volwassenen met overgewicht (BMI ≥28 kg/m2) en moet worden gebruikt in combinatie met een licht hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte.
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo alli je indicirano za zmanjševanje telesne mase pri odraslih s čezmerno telesno maso (indeks telesne mase ITM ≥ 28 kg/m2), ob hkratni nizkokalorični dieti z zmanjšanim vnosom maščob.
Dutch: Inname van alli
Slovenian: Jemanje zdravila alli
Dutch: 42 harde capsules 60 harde capsules 84 harde capsules 90 harde capsules 120 harde capsules
Slovenian: 42 trdih kapsul 60 trdih kapsul 84 trdih kapsul 90 trdih kapsul 120 trdih kapsul
Dutch: Lactose, watervrij Natriumzetmeelglycolaat (type A) Microcrystallijne cellulose (E460) Povidon (E1201) (K-waarde 30) Glycerol dibehenaat (E471) Sucrose monopalmitaat (E473) Natriumstearylfumaraat Macrogolstearaat (E431)
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi manitol (E421) ksilitol (E967) laktoza, brezvodna natrijev karboksimetilškrob (tip A) mikroristalna celuloza (E460) povidon (E1201) (K30) gliceril dibehenat (E471) saharoza monopalmitat (E473) natrijev stearil fumarat makrogol stearat (E431)
Dutch: Als u een capsule hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de capsule dan alsnog in. - Neem de overgeslagen capsule niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Slovenian: Če ste izpustili odmerek zdravila alli: - Če je od vašega zadnjega obroka minila manj kakor ena ura, vzemite izpuščeni odmerek.
Dutch: De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde absorptie van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K).
Slovenian: Zdravljenje z orlistatom lahko vpliva na absorpcijo vitaminov, ki so topni v maščobah (A, D, E in K)
Dutch: - Eet maaltijden met een verlaagd vetgehalte, om het risico op voedselgerelateerde behandelingseffecten te verminderen (zie rubriek 4).
Slovenian: - Uživajte hrano, ki vsebuje manj maščob, da bi tako zmanjšali možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Slovenian: - Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
Slovenian: Za informacije, kako predvideti vnos kalorij in maščob, glejte poglavje Nadaljnje uporabne informacije v modrih straneh poglavja 6.
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de tabletten droog te houden.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja tablete suhe.
Dutch: - u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Slovenian: - Zdravila alli ne smete jemati več kot 6 mesecev.
Dutch: Gebruik van orlistat in combinatie met warfarine of andere orale antistollingsmiddelen kan de internationale genormaliseerde verhoudings (INR)- waarden beïnvloeden (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Pri sočasnem jemanju varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov in orlistata lahko pride do sprememb vrednosti INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje 4.8).
Dutch: De streefwaarden in de tabel hieronder zijn zodanig berekend dat ze leiden tot een inname van circa 500 calorieën minder dan de hoeveelheid die u nodig hebt om uw huidige gewicht te handhaven.
Slovenian: Določite ciljne vrednosti kalorij Naslednja preglednica je bila izdelana z namenom, da vam pomaga določiti ciljne vrednosti kalorij na način, da bi vnesli dnevno 500 kalorij manj kot jih potrebujete za vzdrževanje svoje telesne mase.
Dutch: Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen bij ernstige diarree (zie rubriek 4.4).
Slovenian: Dodatna kontracepcijska metoda je priporočljiva v primeru hude driske (glejte poglavje
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irska
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 60 mg harde capsules
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI alli 60 mg trde kapsule
Dutch: 1,65 m
Slovenian: 1,50 m 63 kg
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo alli
Dutch: Qua beschikbaarheid van orlistat lijkt er geen verschil te bestaan tussen vrijwilligers met normaal gewicht en met obesitas.
Slovenian: Kaže, da je izločanje orlistata pri prostovoljcih z normalno telesno maso in pri tistih s čezmerno telesno maso podobno.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 trdih kapsul.
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie tabletten kunnen worden bewaard.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 tablete, je priložena v vsakem pakiranju.
Dutch: De kauwtabletten bevatten ook sucrose.
Slovenian: Žvečljive tablete prav tako vsebujejo saharozo.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
Slovenian: 42 žvečljivih tablet 60 žvečljivih tablet 84 žvečljivih tablet 90 žvečljivih tablet 120 žvečljivih tablet
Dutch: De gemiddelde relatieve verandering van het totale cholesterol gehalte was -2,4% voor orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) en +2,8% voor placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Slovenian: Srednja relativna razlika skupnega holesterola je bila -2,4 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 5,20 mmol/l)
Dutch: - Neem nooit meer dan drie capsules per dag in. - U kunt uw dagelijkse dosis alli bewaren in het meeneemdoosje (shuttle) dat is bijgesloten in dit pakket.
Slovenian: - Ne vzemite več kakor tri kapsule na dan. - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Dutch: - als u een nieraandoening heeft.
Slovenian: - Če imate bolezen ledvic.
Dutch: De cumulatieve renale uitscheiding van de totale hoeveelheid orlistat bedroeg <2% van de betreffende dosis.
Slovenian: Skupna količina presnovkov orlistata, ki se izloči skozi ledvice, znaša manj kot 2 % vnesenega odmerka.
Dutch: Gooi de tabletten weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Slovenian: Zavrzite vsako tableto, če je v tej škatli shranjena več kot en mesec.
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Dutch: - Neem nooit meer dan drie tabletten per dag in. - U kunt uw dagelijkse dosis alli bewaren in het meeneemdoosje (shuttle) dat is bijgesloten in dit pakket.
Slovenian: - Ne vzemite več kakor tri tablete na dan. - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Dutch: - Als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Slovenian: - Če po 12 tednih uporabe zdravila alli ne boste zmanjšali telesne mase, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Dutch: Een symptoom hiervan kan hevige buikpijn zijn, soms uitstralend naar de rug, mogelijk met koorts, misselijkheid en braken.
Slovenian: Znaki lahko vključujejo hudo bolečino v predelu trebuha oz. tudi v predelu križa, možno povezano z vročino, slabostjo in bruhanjem.
Dutch: Orale antistollingsmiddelen
Slovenian: Peroralni antikoagulanti
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Slovenian: 65,8kg do 70,2 kg
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena 60 mg kapsula trikrat na dan.
Dutch: Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Dutch: Aangezien orlistat echter slechts minimaal wordt geabsorbeerd, hoeft de dosis bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen niet te worden aangepast.
Slovenian: Ker se orlistat neznatno absorbira, pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Dutch: - als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
Slovenian: - če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi.
Dutch: (dat de vitamines A, D, E en K bevat).
Slovenian: D, E in K).
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo alli
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Dutch: U dient uw arts te bezoeken voor een controleonderzoek.
Slovenian: Svetujemo pregled pri svojem zdravniku.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Slovenian: Večinoma so se pojavili na začetku zdravljenja (v prvih 3 mesecih), večina bolnikov pa je imela le eno epizodo neželenih učinkov.
Dutch: Vraag raad aan uw arts voordat u alli gaat gebruiken:
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom preden vzamete zdavilo alli
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie capsules kunnen worden bewaard.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 kapsule, je priložena v vsakem pakiranju.
Dutch: • één capsule heel doorslikken met water, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Slovenian: • Trikrat na dan, ob vsakem glavnem obroku, ki vsebuje maščobe, z vodo vzemite po eno kapsulo.
Dutch: Het is klinisch bewezen dat alli helpt om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Slovenian: Zdravilo alli je klinično preskušeno zdravilo za pomoč pri izgubi več telesne mase kot samo z dieto.
Dutch: • als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
Slovenian: • če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi
Dutch: In bloedonderzoek waargenomen effecten Leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten Hoe bewaart u dit middel?
Slovenian: Učinki, opaženi pri krvnih preiskavah Naučite se spoprijemati z neželenimiučinki
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende tablet in. - Neem geen 2 tabletten tegelijkertijd om een vergeten tablet te compenseren.
Slovenian: - Ne vzemite dveh tablet sočasno da bi nadomestili pozabljen odmerek.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
Slovenian: - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 60 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 84 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 90 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 120 žvečljivih tablet
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule orlistat
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Slovenian: • če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno)
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Slovenian: - če jemljete zdravila proti sladkorni bolezni
Dutch: - Verdeel de maximale hoeveelheid vet gelijkmatig over de verschillende maaltijden per dag.
Slovenian: - Količino maščobe, ki jo smete zaužiti, porazdelite med vse dnevne obroke.
Dutch: - Probeer het vetgehalte van uw lievelingsvoedingsmiddelen te achterhalen, en bepaal de grootte van de porties die u eet.
Slovenian: - Bodite pozorni na vsebnost maščob v hrani in na velikost obroka.
Dutch: - Warfarine of andere bloedverdunners.
Slovenian: - varfarinom ali drugimi zdravili za redčenje krvi.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Slovenian: - Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja tablete.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Slovenian: - Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja kapsule.
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
Slovenian: 68,1 kg do 74.7 kg
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
Slovenian: Zdravilo alli se skupaj z nizkokalorično dieto z manj maščobami uporablja za izgubljanje telesne mase pri odraslih, starih 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 60 mg capsules orlistat
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule orlistat peroralna uporaba
Dutch: Wat is alli en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Ne jemljite zdravila alli:
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Slovenian: malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
Slovenian: • če imate bolezni ledvic
Dutch: 84,0 kg of meer
Slovenian: 84,0 kg in več
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
Dutch: De capsules voorkomen dat een deel van het vet dat u inneemt, wordt geabsorbeerd.
Slovenian: Kapsule delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Dutch: 70,3 kg of meer
Slovenian: 70,3 kg in več
Dutch: Als de maaltijd wordt overgeslagen of geen vet bevat, dient de dosis orlistat niet te worden ingenomen
Slovenian: Če bolnik izpusti obrok ali le ta ne vsebuje maščob, naj odmerka orlistata ne vzame.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat alli invloed heeft op uw rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Malo je verjetno, da bi jemanje zdravila alli vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 60 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 84 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 90 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 120 trdih kapsul
Dutch: 1.200 calorieën
Slovenian: 1200 kalorij
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje kako določiti svoje ciljne vrednosti maščob, ob upoštevanju količine kalorij, ki jih določite kot svoj dnevni vnos.
Dutch: Indien u wordt behandeld voor HIV is het belangrijk dat u uw arts raadpleegt voordat u alli gaat gebruiken.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, se pogovorite z zdravnikom preden vzamete zdravilo alli.
Dutch: Geneesmiddelen tegen diabetes
Slovenian: Zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni
Dutch: Zie Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
Slovenian: Za nadaljnje nasvete glejte modre strani v poglavju 6 Nadaljnje uporabne informacije Jemanje zdravila alli
Dutch: 65,8 kg of meer
Slovenian: 65,8 kg in več
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht (BMI 28 of hoger) lijden.
Slovenian: Zdravilo alli se skupaj z nizkokalorično dieto z manj maščobami uporablja za izgubljanje telesne mase pri odraslih, starih 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso (ITM enak ali večji od 28).
Dutch: Harde capsule.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA trda kapsula
Dutch: OVERIGE
Slovenian: N
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Helpt om gewicht te verliezen Volwassenen, vanaf 18 jaar, die aan overgewicht lijden.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO Zdravilo za zmanjševanje telesne mase odrasli, stari 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Slovenian: Jemanje tablet ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Dutch: 1 meeneemdoosje
Slovenian: 1 škatla za prenašanje
Dutch: Lever en nierfunctiestoornissen
Slovenian: Okvare jeter in ledvic
Dutch: Gooi tabletten weg die langer dan een maand in het meeneemdoosje zijn bewaard.
Slovenian: Zavrzite vsako tableto, če je v škatli za prenašanje shranjena več kot en mesec.
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Slovenian: - Če dobite hudo drisko, so peroralne kontracepcijske tablete lahko manj učinkovite.
Dutch: Kauwtablet
Slovenian: propilenglikol
Dutch: alli kan worden ingenomen direct voor of tijdens een maaltijd of tot een uur na de maaltijd.
Slovenian: Zdravilo alli lahko vzamete tik pred obroki, med njimi ali do največ eno uro po njih.
Dutch: Weegt u minder dan het gewicht dat naast uw lengte staat vermeldt, dan moet u geen alli gebruiken.
Slovenian: Če tehtate manj, kakor je v preglednici navedeno za vašo višino,
Dutch: Mannen Weinig beweging Minder dan 65,7 kg
Slovenian: Nizka stopnja telesne dejavnosti manj kot 65,7 kg
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties alli is geïndiceerd voor gewichtsverlies bij volwassenen met overgewicht (BMI ≥28 kg/m2) en moet worden gebruikt in combinatie met een licht hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte.
Slovenian: Zdravilo alli je indicirano za zmanjševanje telesne mase pri odraslih s čezmerno telesno maso (indeks telesne mase ITM ≥ 28 kg/m2), ob hkratni nizkokalorični dieti z zmanjšanim vnosom maščob.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING Geneesmiddel niet op medisch voorschrift
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.