FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Krok 3: U velmi malých a malých psů pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži na jedno místo mezi lopatkami.
Norwegian Bokmål: Steg 3: For svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Czech: Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen effekt på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Czech: 4.11 Ochranná(é) lhůta(y)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů věku nebo u psů s hmotností nižší než 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý, nebo hnědě zbarvený roztok.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Czech: Pipety se skládají z blistrové vrstvy (polypropylen/cyklický-olefin-kopolymer/polypropylen) a spodní fólie (aluminium/ko-extrudovaný polypropylen), zatavené v aluminiových sáčcích zabezpečených proti otevření dětmi.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů věku nebo u psů s hmotností nižší než 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Czech: Klíšťata již přisátá na psovi nemusí být usmrcena během dvou dnů po ošetření a mohou zůstat přisátá a viditelná.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at flått som allerede er festet til hunden ikke blir drept innen to dager etter behandlingen, og de kan forbli festet og synlige.
Czech: • přípravek podávejte v dobře větraných prostorech;
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Czech: Datum posledního prodloužení: 14/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Czech: Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Norwegian Bokmål: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Czech: Pro vyvarování se nežádoucích reakcí:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Czech: Přípravek je určen pouze pro vnější povrchové podání.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kun til utvortes bruk.
Czech: 13ème rue - L.I.D.
Norwegian Bokmål: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Czech: NEBEZPEČÍ - nepoužívat u koček, protože se mohou objevit nežádoucí reakce včetně smrti (viz také bod Zvláštní opatření pro použití u zvířat).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Czech: Pokud dojde k odtečení, opakování aplikace není nutné.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med re-applisering.
Czech: Vývojová stádia blech z bezprostředního okolí psů jsou zabita po kontaktu se psy ošetřenými přípravkem.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Czech: Norge: VIRBAC,
Norwegian Bokmål: VIRBAC,
Czech: Pokud se objeví symptomy, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Czech: Do hmyzu vstupuje především při požití, ale v menší míře je také vstřebáván přes hmyzí kutikulu.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via inntak av føde, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Czech: Velikost použité pipety
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Czech: Krok 2: Pro snadnější aplikaci by zvíře mělo stát.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Czech: Biologicky účinný metabolit působí jako antagonista sodíkových kanálů hmyzu řízených napětím tím, že blokuje sodíkové kanály, které regulují tok sodíkových iontů v nervovém systému hmyzu.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Czech: Příznaky související s nervovým systémem mohou být léčeny např. atropinem (slinění) a diazepamem (svalový třes/záškuby/křeče).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Czech: Indoxakarb je prekurzor, který pro svou biologickou aktivaci vyžaduje enzymy vnímavého hmyzu, aby mohl uplatnit své farmakodynamické účinky.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Czech: Laboratorní studie u potkanů, myší a králíků s indoxakarbem a permethrinem nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier (mus, rotter og kaniner) med indoksakarb og permetrin har ikke påvist teratogene, føtotoksiske eller maternelle toksiske effekter.
Czech: Jedno ošetření poskytuje repelentní (zabraňující sání) účinek proti pakomárům (Phlebotomus perniciosus) po dobu 3 týdnů.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Czech: Activyl Tick Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Activyl Tick Plus, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Czech: Lepenková krabička s 1, 4 nebo 6 sáčky, každý sáček obsahuje jednu jednodávkovou pipetu.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Czech: Léčební schéma:
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema:
Czech: • nedotýkejte se ošetřených zvířat, dokud místo aplikace nebude suché;
Norwegian Bokmål: • håndtér ikke behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Czech: Indoxakarb je ektoparazitikum patřící do oxadiazinové chemické skupiny.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Czech: Je třeba dbát na to, aby veterinární léčivý přípravek nepřišel do kontaktu s očima psa.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet slik at det unngås at veterinærpreparatet kommer i kontakt med øynene til hunden.
Czech: Příznaky otravy jsou silný třes, svalové křeče a ataxie.
Norwegian Bokmål: Symptomer på forgiftning er tremor, muskelkramper og ataksi.
Czech: Doporučuje se správné ošetření prostředí domácího mazlíčka dalšími chemickými nebo fyzikálními prostředky.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na indoxakarb a/nebo permethrin, by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Czech: Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, i když jsou ošetření psi vystaveni slunečnímu světlu, nebo ponořeni do vody (např. plavání, koupání).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er effektivt selv etter eksponering for sollys eller etter nedsenkning i vann (for eksempel svømming, bading).
Czech: Jedna jednodávková pipeta dodává:
Norwegian Bokmål: En endosepipette inneholder:
Czech: Ve středním střevě vnímavého druhu hmyzu odstraní hmyzí enzymy karbometoxylovou skupinu z původního indoxakarbu a převedou jej na jeho biologicky účinnou formu.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Czech: Nepoužívat u koček.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt.
Czech: Absorbovaný indoxakarb a permethrin je rozsáhle metabolizován játry na řadu metabolitů.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Czech: Pyretroidy, také nazývané „blokátory otevřených kanálů", ovlivňující sodíkové kanály zpomalením jejich aktivačních a inaktivačních vlastností, což vede ke zvýšené vzrušivosti a smrti parazita.
Norwegian Bokmål: Pyretroider er såkalte "åpen kanal - blokkere" og påvirker natriumkanalene ved å bremse både aktivering og inaktiveringsegenskapene og på så måte leder til hypereksitabilitet og parasitten dør.
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jinou cestou.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis oralt eller via andre administrasjonsveier.
Czech: Proto se doporučuje odstranění klíšťat již v době ošetření psa, aby se zabránilo jejich přichycení a sání krve.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å fjerne flått som allerede er på hunden når den behandles, for å hindre dem fra å feste seg og suge blod.
Czech: Nicméně by psům nemělo být dovoleno plavat, a neměli by být ošetřeni šamponem během 48 hodin po ošetření.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Czech: Přípravek má trvalý akaricidní účinek proti Ixodes ricinus po dobu až 5 týdnů a proti Rhipicephalus sanguineus po dobu až 3 týdnů.
Norwegian Bokmål: Preparatet har vedvarende akaricid effekt i opptil 5 uker mot Ixodes ricinus og i opptil 3 uker mot Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Permethrin patří do skupiny pyretroidů typu I, které jsou akaricidní a insekticidní, s repelentním účinkem.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Czech: U některých lidí byly pozorovány po vystavení účinkům přípravku lokální a/nebo systémové reakce jako jsou: lokální reakce kůže: nazální iritace nebo iritace hrdla/úst; neurologické příznaky; respirační příznaky; gastrointestinální příznaky nebo jiné systémové příznaky.
Norwegian Bokmål: Lokale og/eller systemiske reaksjoner er observert hos noen personer etter eksponering for preparatet slik som: lokale hudreaksjoner; irritasjoner i nese eller svelg/munn; nevrologiske symptomer; respiratoriske symptomer; gastrointestinale symptomer eller andre systemiske symptomer.
Czech: Je důležité zajistit, aby kočky nelízaly ošetřené místo u psů, kteří byli tímto přípravkem ošetřeni.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke steller påføringsstedet på hunder som har blitt behandlet med dette preparatet.
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Czech: Ujistěte se, že dávka (pipeta) odpovídá hmotnosti ošetřovaného psa (viz bod 8).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er beregnet til vekten på det behandlede dyret (se pkt.
Czech: Aplikovat pouze na neporušenou kůži psů.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Czech: V jedné krabici je pouze jedna velikost jednodávkové pipety.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Czech: U psů stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover, som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, med 5 ganger anbefalt dose.
Czech: Uchovávejte pipety v původním obalu, dokud nejsou určeny pro použití.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakning til de er klar til bruk.
Czech: KONTRAINDIKACE Nepoužívat u psů se známou přecitlivělosti na léčivou látku nebo na některou z pomocných látek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Czech: INDIKACE Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Czech: I když za nepříznivých podmínek nelze vyloučit potencionální přenos infekčního onemocnění pakomáry.
Norwegian Bokmål: Potensiell overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Czech: Je důležité se ujistit, že přípravek byl aplikován na místo, kde ho pes nemůže olízat, a ujistěte se, že po aplikaci jiná zvířata neolížou místo aplikace.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at preparatet kun appliseres på et område hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at andre dyr ikke kan slikke på behandlingsstedet etter applikasjon.
Czech: Indoxakarb a permethrin může být stále detekován v kůži a srsti 4 týdny po léčbě po jednom nakapání na kůži.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Czech: Po léčbě budou obvykle klíšťata usmrcena a padnou dolů z hostitele do 48 hodin po napadení, aniž by sála krev, ale po léčbě nelze vyloučit uchycení jednotlivých klíšťat.
Norwegian Bokmål: Etter behandling vil flåtten vanligvis død og falle av verten innen 48 timer etter infestasjon, uten at den har sugd blod.
Czech: Pokud se objeví příznaky otravy, vyhledejte ihned veterinární pomoc a ukažte veterináři příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning, søk straks veterinærhjelp og vis veterinæren pakningsvedlegget.
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg indoxacarbum a 480 mg permethrinum.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Czech: Veterinární léčivý přípravek po jedné aplikaci zabrání dalšímu napadení blechami po dobu 4 týdnů a re-infestaci klíšťaty I. ricinus po dobu 5 týdnů a R. sanguineus po dobu 3 týdnů (prostřednictvím akaricidního účinku); repelentní (zabraňující sání) účinek proti pakomárům bude trvat 3 týdny.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt administrasjon vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker og forhindre re-infestasjoner av flått (ved en akaricid effekt) av I. ricinus og R. sanguineus i hhv. 5 og 3 uker; repellerende (frastøtende) aktivitet mot sandfluer vil vare i 3 uker.
Czech: Přípravek poskytuje repelentní (zabraňující sání) účinek proti pakomárům, čímž brání napadení parazity a sání krve.
Norwegian Bokmål: Preparatet har en repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer, som hindrer parasitten i å suge blod.
Czech: Methoxypropanol (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Czech: U větších psů aplikujte celý obsah pipety aplikovat rovnoměrně na 2 (střední psi), 3 (velcí psi), nebo 4 místa (extra velcí psi) podél hřbetu od oblasti mezi lopatkami až po kořen ocasu.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) appliseres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) applikasjonssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med veterinærpreparatet.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika k povrchovému podání, včetně insekticidů: permethrin, kombinace.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmiddel til utvortes bruk, inkl.
Czech: Pyretroidy ovlivňují sodíkové kanály řízené napětím u obratlovců i bezobratlých.
Norwegian Bokmål: Pyretroider påvirker de spenningsstyrte natriumkanalene hos virveldyr og ikke-virveldyr.
Czech: V případě náhodného vystavení kůže koček tomuto přípravku, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem a urychleně vyhledejte veterinární pomoc.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av utilsiktet hudeksponering, må katten vaskes med sjampo eller såpe og det må raskt søkes råd hos veterinær.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Czech: Psi
Norwegian Bokmål: Hund.
Czech: Doporučení pro veterináře: Pokud se objeví klinické příznaky otravy (např. nadměrné slinění, třes, svalové křeče), je potřeba stabilizovat životní funkce intravenózní infuzí elektrolytů.
Norwegian Bokmål: Råd til veterinær: dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning (f.eks. hypersalivasjon, tremor, muskelkramper) skal det gis intravenøs infusjon av elektrolytter for å stabilisere vitale funksjoner.
Czech: Psi 1,2 - 5 kg Psi 5,1 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,2 - 5 kg Hunder 5,1 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Czech: Doporučená minimální dávka je 15 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti a 48 mg/kg permethrinu, ekvivalent 0,1 ml roztoku pro nakapání na kůži na kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 mg indoksakarb/kg kroppsvekt og 48 mg/kg permetrin, dette tilsvarer 0,1 ml/kg kroppsvekt.
Czech: U větších psů aplikujte obsah pipety rovnoměrně na 2 (střední psi), 3 (velcí psi), nebo 4 místa (extra velcí psi) podél hřbetu od oblasti mezi lopatkami až po kořen ocasu.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Czech: Pro omezení odtečení neaplikujte nadměrné množství roztoku na jednom místě.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et sted da det kan renne av.
Czech: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Czech: Република България: Ергон-Миланова ЕООД,
Norwegian Bokmål: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Czech: Pro velmi malé psy (1,2 - 5 kg) Pro malé psy (5,1 - 10 kg) Pro střední psy (10,1 - 20 kg) Pro velké psy (20,1 - 40 kg) Pro extra velké psy (40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: For svært små hunder (1,2 - 5 kg) For små hunder (5,1 - 10 kg) For mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) For store hunder (20,1 - 40 kg) For svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Czech: Gastrointestinální příznaky (např. zvracení, průjem nebo nechutenství), reverzibilní neurologické příznaky (např. třes nebo ataxie) nebo netečnost byly pozorovány velmi vzácně.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (for eksempel oppkast, diaré eller anoreksi), reversible nevrologiske symptomer (for eksempel tremor eller ataksi) eller letargi er observert i svært sjeldne tilfeller.
Czech: Objem jednotlivé dávky (ml)
Norwegian Bokmål: Volum av enhetsdose (ml)
Czech: Nebezpečí - Nepoužívat u koček.
Norwegian Bokmål: Fare - Skal ikke brukes til katt.
Czech: U blech je indoxakarb, kromě adulticidní účinku, účinný na vývojová larvální stádia nacházející se v bezprostředním okolí ošetřovaného zvířete.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide effekten på lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på utviklingstadier av lopper i den behandlede hundens umiddelbare nærhet.
Czech: Odlomte špičku ohnutím a přehýbáním zpátky na sebe.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen på pipetten ved å bøye den og brette den bakover.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Pokud se objeví klinické příznaky otravy (např. nadměrné slinění, třes, svalové křeče), je potřeba stabilizovat životní funkce intravenózní infuzí elektrolytů.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning (f.eks. hypersalivasjon, tremor, muskelkramper) skal det gis intravenøs infusjon av elektrolytter for å stabilisere vitale funksjoner.
Czech: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV,
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien:
Czech: Plodnost: Nepoužívat u chovných psů.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Skal ikke brukes til avlshunder.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: Přípravek aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Norwegian Bokmål: Påfør preparatet på hudoverflaten og på uskadet hud.
Czech: Uchovávejte pipety v původním obalu, aby byly chráněny před vlhkostí a světlem.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Czech: I když studie reprodukční toxicity vykonané u psů po 3násobném překročení doporučené terapeutické dávky prokázaly signifikantní snížení poměru živě narozených štěňat; klinická významnost posledně zmíněného pozorování není známa, z důvodu nevykonání studií u psů po podání doporučené terapeutické dávky.
Norwegian Bokmål: En reproduksjonstoksikologisk studie som ble utført på hund viste imidlertid at en dose på 3 ganger den anbefalte terapeutiske dose ga en signifikant reduksjon i antallet levende valper.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Czech: Rozhrňte srst, až uvidíte kůži a umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
Czech: Indoxacarbum (mg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg)
Czech: V klinických studiích bylo často pozorováno (13 z 359 psů) v místě aplikace přechodný erytém (zarudnutí kůže), ztráta srsti nebo svědění.
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem (rødme i huden), håravfall eller kløe på påføringsstedet var vanlig (13 av 359 hunder) observert i kliniske studier.
Czech: Sáček je zabezpečený proti otevření dětmi.
Norwegian Bokmål: Doseposen er barnesikker.
Czech: V případě tohoto vystavení, urychleně vyhledejte veterinární pomoc.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med denne type eksponering bør det umiddelbart søkes råd hos veterinær.
Czech: Jedna jednodávková pipeta dodává 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml nebo 6 ml spot-on roztoku.
Norwegian Bokmål: Hver endosepipette inneholder 0,5 ml,1 ml, 2 ml, 4 ml eller 6 ml påflekkingsvæske.
Czech: Aby se zabránilo náhodnému vystavení koček tomuto přípravku, udržujte ošetřené psy odděleně od koček, dokud není místo aplikace suché.
Norwegian Bokmål: For å forhindre at katter blir utilsiktet eksponert for preparatet, skal behandlede hunder holdes unna katter inntil preparatet har tørket.