FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: - Muut aineet ovat karbomeeri, metyyliparahydroksibentsoaatti (E218), fenoksietanoli, glyseroli, titaanidioksidi, propyleeniglykoli (E1520), natriumhydroksidi, puhdistettu vesi.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol (E1520), natriumhydroksid, renset vann.
Finnish: Useimmissa tapauksissa eryteema ja punastelu näyttivät häviävän, kun lääkevalmisteen käyttö lopetettiin.
Norwegian Bokmål: I de fleste av disse tilfellene ga erytemet og rødmingen seg etter at behandling med Mirvaso topisk gel ble avbrutt.
Finnish: Pidä Mirvaso-geeli poissa lasten ulottuvilta.
Norwegian Bokmål: Oppbevar Mirvaso gel utilgjengelig for barn.
Finnish: Ne ovat lääkkeitä, joita käytetään masennuksen tai Parkinsonin taudin hoidossa, ja yhteiskäyttö voi johtaa Mirvason tehon muuttumiseen tai se voi suurentaa haittavaikutusten, kuten verenpaineen alenemisen, mahdollisuutta (ks. kohtaa 'Älä käytä Mirvaso-geeliä').
Norwegian Bokmål: Ta ikke Mirvaso sammen med selegilin, moklobemid, imipramin, mianserin eller maprotilin, som er legemidler som brukes ved depresjon eller Parkinsons sykdom, da dette kan føre til endret effekt av Mirvaso eller kan øke sjansen for bivirkninger som blodtrykksfall (se under "Bruk ikke Mirvaso")
Finnish: Mirvaso-valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Norwegian Bokmål: Mirvaso skal ikke brukes ved amming.
Finnish: Apuaineet: Karbomeeri, metyyliparahydroksibentsoaatti (E218), fenoksietanoli, glyseroli, titaanidioksidi, propyleeniglykoli (E1520), natriumhydroksidi, puhdistettu vesi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol (E1520), natriumhydroksid, renset vann.
Finnish: Apuaineet: Karbomeeri, metyyliparahydroksibentsoaatti (E218), fenoksietanoli, glyseroli, titaanidioksidi, propyleeniglykoli, natriumhydroksidi, puhdistettu vesi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol, natriumhydroksid, renset vann.
Finnish: Punastelun alkaminen suhteessa lääkevalmisteen levittämiseen vaihteli noin 30 minuutista useisiin tunteihin (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Starttidspunktet for rødming etter påføring av Mirvaso topisk gel varierer fra ca. 30 minutter til flere timer (se pkt.
Finnish: Miten Mirvaso-geeliä käytetään
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mirvaso
Finnish: Eliminaatio Brimonidiini ja sen metaboliitit eliminoituvat pääosin virtsaan.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Urinutskillelsen er den viktigste eliminasjonsveien for brimonidin og dets metabolitter.
Finnish: Mikäli eryteema pahenee, Mirvaso-valmisteen käyttö on lopetettava.
Norwegian Bokmål: Dersom erytemet forverres, skal en slutte å bruke Mirvaso topisk gel.
Finnish: Valkoinen tai vaaleankeltainen läpikuultamaton vesipitoinen geeli.
Norwegian Bokmål: Hvit til lysegul, opak, vandig gel.
Finnish: Näitä ovat mm. ns. monoamiinioksidaasin (MAO) estäjät (esim. selegiliini tai moklobemidi) tai trisykliset masennuslääkkeet (kuten imipramiini) tai tetrasykliset masennuslääkkeet (kuten maprotiliini, mianseriini ja mirtatsapiini).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker visse legemidler som brukes mot depresjon eller Parkinsons sykdom, inkludert: såkalte monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere, for eksempel selegilin og moklobemid), trisykliske antidepressiva (som imipramin) eller tetrasykliske antidepressiva (som maprotilin, mianserin og mirtazapin).
Finnish: Joissain tapauksissa Mirvasoa annettiin lasertoimenopiteiden jälkeen (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller omfattet påføring av Mirvaso etter laserprosedyrer (se pkt.
Finnish: Polypropeeni (PP) / kestomuovipolyolefiini (TPO) / suurtiheyspolyeteeni (HDPE) ja lapsiturvallinen polypropeenikorkki.
Norwegian Bokmål: Polypropylen (PP) / termoplastisk polyolefin (TPO) / høytetthetspolyetylen (HDPE) og barnesikret lukkeanordning av polypropylen (PP).
Finnish: Jos jokin yllä olevista koskee sinua, tai olet epävarma, keskustele lääkärin kanssa.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom noe av det ovennevnte gjelder deg eller du er usikker.
Finnish: Jos lopetat Mirvaso-geelin käytön
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Mirvaso
Finnish: Melko harvinainen Nenän tukkoisuus Ruoansulatuselimistö Melko harvinainen Suun kuivuus Iho ja ihonalainen kudos Yleinen
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Mindre vanlige Munntørrhet Hud- og underhudssykdommer Vanlige
Finnish: Vain iholle.
Norwegian Bokmål: Kun til bruk på hud.
Finnish: Mirvaso-geelin säilyttäminen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mirvaso
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Mirvaso on valkoinen tai vaaleankeltainen, läpikuultamaton geeli.
Norwegian Bokmål: Mirvaso er en hvit til lysegul, ugjennomsiktig gel.
Finnish: jälkeen.
Norwegian Bokmål: Gel.
Finnish: 3 tuntia annostelusta 70,9% 6 tuntia annostelusta 69,3%
Norwegian Bokmål: 6 timer etter påføring 30,7 %
Finnish: Mitä Mixtard on ja mihin sitä käytetään
Norwegian Bokmål: Hva Mixtard er og hva det brukes mot
Finnish: Mixtard sisältää natriumia
Norwegian Bokmål: Mixtard inneholder natrium
Finnish: • Juot alkoholia, ks. Mixtard alkoholin kanssa kohdassa 2.
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol, se Inntak av Mixtard sammen med alkohol i avsnitt 2.
Finnish: Mixtard-insuliinin annostus on yksilöllinen ja määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Dosering av Mixtard er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Finnish: Tämä tulee pitää mielessä, jos harkitaan pioglitatsonin ja Mixtard-valmisteen yhteiskäyttöä.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Mixtard vurderes.
Finnish: Potilaat täytyy ohjeistaa aina tarkistamaan insuliinin etiketti ennen jokaista pistosta, jotta vältetään vahingossa tapahtuvat sekaannukset Mixtard-insuliinin ja muiden insuliinivalmisteiden välillä.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal gis beskjed om alltid å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå utilsiktet forveksling mellom Mixtard og andre insulinpreparater.
Finnish: Mixtard-insuliinia voi käyttää raskauden aikana.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes under graviditet.
Finnish: Hypoglykemian yhteydessä tai jos epäillään hypoglykemiaa, Mixtard-valmistetta ei saa pistää.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Mixtard ikke injiseres.
Finnish: Mitä Mixtard on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Mixtard-insuliinia Miten Mixtard-insuliinia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Norwegian Bokmål: Hva Mixtard er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Mixtard Hvordan du bruker Mixtard Mulige bivirkninger
Finnish: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Käytön aikana tai mukana kuljetettava varalääke: Valmistetta voi säilyttää enintään 6 viikkoa.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 6 uker.
Finnish: Mixtard-insuliinia käytetään alentamaan diabetes mellitusta (diabetesta) sairastavien potilaiden korkeaa verensokeritasoa.
Norwegian Bokmål: Mixtard brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Finnish: ► Aina kun käytät uutta Mixtard Penfill -sylinteriampullia (ennen kuin laitat sylinteriampullin insuliinin antolaitteeseen).
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny Mixtard Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet).
Finnish: Mixtard alkoholin kanssa
Norwegian Bokmål: Inntak av Mixtard sammen med alkohol
Finnish: Mixtard-valmisteen yhteiskäyttö pioglitatsonin kanssa
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Mixtard med pioglitazon
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Mixtard-insuliinia Älä käytä Mixtard-insuliinia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mixtard Bruk ikke Mixtard
Finnish: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 ja 50 Penfill:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 og 50 Penfill:
Finnish: Miten Mixtard-insuliinia käytetään Annos ja milloin otat insuliinisi
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mixtard Dose og når du skal ta insulin
Finnish: Mixtard alkaa alentaa verensokeria noin 30 minuutin kuluttua sen pistämisestä ja sen vaikutus kestää noin 24 tuntia.
Norwegian Bokmål: Mixtard vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 30 minutter etter injeksjon.
Finnish: Mixtard on tarkoitettu diabetes mellituksen hoitoon.
Norwegian Bokmål: Mixtard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Finnish: Mixtard-insuliinia voidaan käyttää iäkkäiden potilaiden hoitoon.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes av eldre pasienter.
Finnish: Vakava allerginen reaktio (nk. systeeminen allerginen reaktio), joka johtuu Mixtard-insuliinista tai jostakin sen sisältämästä aineesta, on hyvin harvinainen haittavaikutus, joka saattaa olla hengenvaarallinen.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Mixtard eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Finnish: Toisentyyppisestä insuliinista Mixtard-insuliiniin siirtyvien potilaiden päivittäisiä pistoskertoja voidaan joutua lisäämään tai annosta saatetaan joutua muuttamaan verrattuna potilaan tavallisesti käyttämän insuliinin annokseen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Finnish: Kun Mixtard-injektiopullo, sylinteriampulli tai esitäytetty kynä on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Mixtard-injektiopullon, sylinteriampullin tai esitäytetyn kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Finnish: Kun muutetaan insuliinin vahvuutta, tavaramerkkiä (valmistaja), tyyppiä, alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini tai insuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmää (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu insuliini vs. eläininsuliini), annoksen säätö saattaa olla tarpeen.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, merke (tilvirker), type, opprinnelse(animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA kontra insulin av animalsk opprinnelse) kan kreve endring av dosen.
Finnish: Käyttö erityisille potilasryhmille
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos spesielle pasientgrupper
Finnish: Ennen kuin käytät Mixtard-insuliinia
Norwegian Bokmål: Før du bruker Mixtard
Finnish: Kun Mixtard Penfill on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Mixtard Penfill -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Finnish: Mixtard on kaksivaikutteinen insuliini.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende insulin.
Finnish: Jäätynyttä Mixtard-insuliinia ei saa käyttää.
Norwegian Bokmål: Mixtard som har vært frosset skal ikke brukes.
Finnish: ► Jos käytät Mixtard Penfill -insuliinia ja jotain toista Penfill-insuliinia, sinun tulee käyttää kummallekin valmisteelle omaa insuliinin antolaitetta.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med Mixtard Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Mixtard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Mixtard
Finnish: Mixtard-hoidon avulla ehkäistään diabeteksen liitännäissairauksia.
Norwegian Bokmål: Behandling med Mixtard hjelper med å forebygge komplikasjoner i forbindelse med din diabetes.
Finnish: Pediatriset potilaat Mixtard-insuliinia voidaan antaa lapsille ja nuorille.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Mixtard kan brukes av barn og ungdom.
Finnish: Mixtard-valmisteen sekoittaminen
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Finnish: Mixtard-insuliinin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mixtard Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Finnish: Mixtard on kaksivaikutteinen ihmisinsuliini.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende humaninsulin.
Finnish: Toisista pitkä- tai ylipitkävaikutteisista insuliinivalmisteista siirryttäessä Mixtard-insuliinin annosta ja pistosajankohtaa voidaan joutua säätämään.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Mixtard dosen og tidspunktet for administrasjon.
Finnish: Mixtard on injektioneste, suspensio.
Norwegian Bokmål: Mixtard finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
Finnish: Käyttö lapsille ja nuorille
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos barn og ungdom
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Finnish: ► Varmistu siitä, että poistat ja hävität neulan jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytät Mixtardvalmisteen ilman neulaa.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Mixtard uten påsatt nål.
Finnish: ► Mixtard Penfill -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml)/Mixtard 30 -injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Finnish: Mixtard-insuliinin annosta voidaan kuitenkin joutua tarkistamaan imetysaikana.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av Mixtard.
Finnish: Mixtard annetaan ihonalaisena injektiona reiteen, vatsan alueelle, pakaraan tai olkavarteen.
Norwegian Bokmål: Mixtard administreres subkutant ved injeksjon i låret, abdominalveggen, gluteal- eller deltoidregionen.
Finnish: Mixtard Penfill on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Finnish: Käyttöohje: Kuinka Mixtard 30 (injektioneste, suspensio) FlexPen -kynää käytetään Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät FlexPen-kynääsi.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Mixtard 30 injeksjonsvæske, suspensjon i FlexPen Les nøye gjennom følgende instruksjoner før du tar i bruk FlexPen.
Finnish: Pistoskohdassa saattaa esiintyä lipodystrofiaa (mukaan lukien lipohypertrofiaa, lipoatrofiaa).
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi Lipodystrofi (inkludert lipohypertrofi, lipoatrofi) kan forekomme på injeksjonsstedet.
Finnish: Käyttöohje: Kuinka Mixtard 30 (injektioneste, suspensio) InnoLet -kynää käytetään Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät InnoLet-kynääsi.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Mixtard 30 injeksjonsvæske, suspensjon i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
Finnish: Mixtard-insuliinia voidaan antaa lapsille ja nuorille.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes til barn og ungdom.
Finnish: Harvoissa tapauksissa Mixtard-hoito pitää lopettaa pistoskohdan reaktioiden vuoksi.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Mixtard må avsluttes.
Finnish: ► Mixtard-valmisteen käytölle imetyksen aikana ei ole rajoituksia.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Finnish: Mixtard 30 FlexPen on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää lyhytvaikutteista ja pitkävaikutteista ihmisinsuliinia suhteessa 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Finnish: Mixtard Penfill -insuliinin mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill leveres med et pakningsvedlegg inneholdende en detaljert bruksanvisning som må følges.
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml) 1 injektiopullo sisältää 10 ml vastaten 1 000 kansainvälistä yksikköä.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Finnish: Mixtard 30 InnoLet on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää lyhytvaikutteista ja pitkävaikutteista ihmisinsuliinia suhteessa 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Mixtard 40 sisältää
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Mixtard 40
Finnish: Miten käsittelet Mixtard 30 InnoLet -kynää
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 InnoLet
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml) 1 injektiopullo sisältää 10 ml vastaten 400 kansainvälistä yksikköä.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Mixtard 30 sisältää
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Mixtard 30
Finnish: Sinun täytyy käyttää kynää Kuinka Mixtard 30 InnoLet -kynää käytetään -käyttöohjeen mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet.
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Mixtard 50 sisältää
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Mixtard 50
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Mixtard FlexPen -kyniä kenenkään toisen käyttöön.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard FlexPen må ikke deles med andre.
Finnish: Mixtard on lyhytvaikutteisen ja pitkävaikutteisen ihmisinsuliinin seos.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et humant insulin med både en hurtigvirkende og en langtidsvirkende effekt.
Finnish: Mixtard on seos, joka sisältää 50 % liukenevaa ihmisinsuliinia ja 50 % isofaani-ihmisinsuliinia.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Finnish: Mixtard 30 -injektiopullo, Penfill ja FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Finnish: Sinun täytyy käyttää kynää Kuinka Mixtard 30 FlexPen -kynää käytetään -käyttöohjeen mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen.
Finnish: Mixtard on seos, joka sisältää 40 % liukenevaa ihmisinsuliinia ja 60 % isofaani-ihmisinsuliinia.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
Finnish: Miten käsittelet Mixtard 30 FlexPen -kynää
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 FlexPen
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Mixtard InnoLet -kyniä kenenkään toisen käyttöön.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard InnoLet må ikke deles med andre.
Finnish: Mixtard-insuliini annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisesti).
Norwegian Bokmål: Mixtard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Finnish: Kaikki tämänhetkiset varoitukset, jotka koskevat yhteisvaikutuksia alkoholin kanssa, on poistettava.
Norwegian Bokmål: Eksisterende advarsler om interaksjon med alkohol bør slettes.
Finnish: On suositeltavaa, että alkoholia ei juoda {valmisteen nimi}:n käytön aikana.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Finnish: Alkoholin juominen {valmisteen nimi}:n käytön aikana voi saada sinut tuntemaan itsesi uneliaammaksi tai lisätä vaaraa saada vakavia haittavaikutuksia, kuten pinnallinen hengitys ja hengityksen pysähtymisen riski, sekä tajunnan menetys.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Finnish: Pakkausseloste Kohta 2 - Ennen kuin otat {valmisteen nimi}
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Finnish: Alkoholi voi tehostaa {valmisteen nimi}:n farmakodynaamisia vaikutuksia; samanaikaista käyttöä tulee välttää.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan øke de farmakodynamiske effektene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Finnish: Sovellettavissa kaikkiin muihin valmisteisiin paitsi niihin, joissa on polymetakrylaattitrietyylisitraattipäällyste hitaan vapautumisen depotmekanismina.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Finnish: Niiden valmisteiden osalta, joissa on alkoholiin liittyviä yhteisvaikutuksia koskevia varoituksia, valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen sanamuoto on korvattava alla olevalla sanamuodolla.
Norwegian Bokmål: For produkter med advarsler om interaksjon med alkohol bør ordlyden i preparatomtalen og pakningsvedlegget erstattes med ordlyden under.
Finnish: Samanaikainen alkoholin ja {valmisteen nimi}:n käyttö saattaa lisätä {valmisteen nimi}:n haittavaikutuksia; samanaikaista käyttöä tulee välttää.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Finnish: Valmisteyhteenvedon, pakkausselosteen ja myyntipäällysmerkintöjen asiaankuuluvat kohdat
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Finnish: Niiden valmisteiden osalta, joiden tällä hetkellä hyväksytyssä valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa ei ole alkoholiin liittyviä yhteisvaikutuksia koskevia varoituksia, on lisättävä seuraava sanamuoto.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.
Finnish: Muutokset valmisteyhteenvedon, pakkausselosteen ja myyntipäällysmerkintöjen asiankuuluviin kohtiin
Norwegian Bokmål: Endringer som skal gjøres i relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Finnish: Luettelo lääkevalmisteiden nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa (EU/ETA)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)
Finnish: NL - Alankomaat
Norwegian Bokmål: NL - Nederland
Finnish: HU - Unkari
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Finnish: Depotmikrohelmet kovassa kapselissa
Norwegian Bokmål: Depotmikropiller i hard kapsel
Finnish: Oxycodonhydrochlo rid "1A Farma"
Norwegian Bokmål: Oxycodonhydrochlorid "1A Farma"
Finnish: LT - Liettua
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Finnish: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL 10 mg
Norwegian Bokmål: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL
Finnish: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL 20 mg
Norwegian Bokmål: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL
Finnish: Oxycodonhydrochlo rid "ratiopharm"
Norwegian Bokmål: Oxycodonhydrochlorid "ratiopharm"
Finnish: Targinact-10/15 10/5mg
Norwegian Bokmål: Targinact-10/15
Finnish: Targinact-20/10 20/10mg
Norwegian Bokmål: Targinact-20/10
Finnish: OPIDUR 120MG 120 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 120MG
Finnish: OPIDUR 20MG 20 mg
Norwegian Bokmål: OPIDUR 20MG
Finnish: EL- Kreikka
Norwegian Bokmål: EL-Hellas