FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CHMP decided that Teysuno's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Teysuno, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: The main active substance in Teysuno, tegafur, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the ‘anti-metabolites' group.
Latvian: Teysuno aktīvā viela tegafūrs ir citotoksiskas zāles (zāles, kas iznīcina šūnas, kuras dalās, piemēram, vēža šūnas), kas pieder „antimetabolītu” grupai.
English: For more information about treatment with Teysuno, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Teysuno pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: What is Teysuno?
Latvian: Kas ir Teysuno?
English: 5-FU is similar to pyrimidine, a substance found in the genetic material of cells (DNA and RNA).
Latvian: FU ir līdzīgs pirimidīnam - vielai, kas ir daļa no šūnu ģenētiskā materiāla (DNS un RNS).
English: The two other active substances in Teysuno allow tegafur to be effective at lower doses and with fewer side effects: gimeracil by preventing the breakdown of 5-FU and oteracil by reducing the activity of 5FU in normal, non-cancerous tissue in the gut.
Latvian: Divas pārējās Teysuno aktīvās vielas sekmē tegafūra iedarbīgumu pie mazākām devām un ar mazāku blakusparādību skaitu: gimeracils novērš 5-FU sadalīšanos, bet oteracils samazina 5-FU aktivitāti normālos, ar audzēju nesaistītos zarnu audos.
English: What benefit has Teysuno shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Teysuno priekšrocības šajos pētījumos?
English: For more information on the use of Teysuno, including how to use it with cisplatin, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par Teysuno lietošanu, tostarp to lietošanu kombinācijā ar cisplatīnu, ir atrodama zāļu aprakstā (kas arī ir daļa no EPAR).
English: Teysuno is used together with cisplatin, in a 4-week cycle starting on the day of the cisplatin administration.
Latvian: Teysuno lieto kopā ar cisplatīnu 4 nedēļu ārstēšanas cikla ietvaros, sākot no cisplatīna pirmās lietošanas dienas.
English: In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Latvian: Organismā 5 -FU ieņem pirimidīna vietu un kavē DNS sintēzē iesaistīto fermentu darbību.
English: What is the risk associated with Teysuno?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Teysuno?
English: Teysuno is used to treat adults with advanced gastric (stomach) cancer.
Latvian: Teysuno lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējušu kuņģa vēzi.
English: How is Teysuno used?
Latvian: Kā lieto Teysuno?
English: For the full list of all side effects reported with Teysuno, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Teysuno izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How has Teysuno been studied?
Latvian: Kā noritēja Teysuno izpēte?
English: What is Teysuno used for?
Latvian: Kāpēc lieto Teysuno?
English: ATCvet code: QJ01DD91.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01DD91.
English: Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Latvian: Alerģiskās reakcijas pret šīm vielām dažreiz var būt smagas.
English: Max MIC50
Latvian: Min Max MIC50
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem attiecībā uz zālēm, par kurām ir šis reģistrācijas lēmums.
English: S.S. 156 Km 47,600
Latvian: 156 Km 47,600
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C).
English: ITALY
Latvian: ITĀLIJA
English: Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas (pirms un pēc sagatavošanas).
English: Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Latvian: Pioderma bieži ir sekundāra pamatslimībai.
English: Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
Latvian: Nelietot suņiem un kaķiem līdz 8 nedēļu vecumam.
English: Elimination half-life is long - approximately 5.5 days.
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir garš - aptuveni 5,5 dienas.
English: Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir garš - aptuveni 6,9 dienas.
English: (periodontal 2008)
Latvian: (periodontālais pētījums 2008.g.)
English: The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Latvian: Pamatprasība periodontālās slimības ārstēšanai ir mehāniska un/vai ķirurģiska veterinārsta iejaukšanās.
English: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Latvian: 1348 Louvain-la-Neuve
English: It is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Latvian: Tāpēc ieteicams noteikt pamatcēloni un veikt atbilstošu dzīvnieka ārstēšanu.
English: were 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % and 1.4 %,
Latvian: 2,7 %, 3,1 % un 1,4 %.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Latvian: Rue Laid Burniat 1
English: Active substance:
Latvian: Aktīvā viela:
English: (e.g. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
Latvian: (piemēram, S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) ir 9,5 %.
English: If required, treatment may be repeated at 14 day intervals up to a further three times.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā ārstēšanu var atkārtot līdz vēl trim reizēm ar 14 dienu intervālu.
English: Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus nedrīkst izmantot vaislai ātrāk kā 12 nedēļas pēc pēdējās lietošanas.
English: Date of last renewal: 15/06/2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 15/06/2011
English: Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Latvian: Periodontālie izolāti tika apkopoti Eiropas (Francija un Beļģija) klīniskās efektivitātes un drošības lauka pētījumā (2008.).
English: Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.
Latvian: Sakratiet flakonu, līdz pulveris ir pilnīgi izšķīdis.
English: If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
Latvian: Ja pēc saskares ar zālēm attīstās simptomi, piemēram, ādas apsārtums, jums jāmeklē medicīniska palīdzība un ārstam jāparāda šis brīdinājums.
English: The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.
Latvian: Nav izvērtēta Convenia lietošanas drošība dzīvniekiem, kuriem ir smagi nieru darbības traucējumi.
English: The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
Latvian: Nav noteikts Convenia nekaitīgums kucēm un kaķenēm grūsnības un laktācijas laikā.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 19/06/2006
English: A single subcutaneous injection.
Latvian: Vienreizēja subkutāna injekcija .
English: If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā 14 dienas pēc pirmās injekcijas var ievadīt papildu devu.
English: TARGET SPECIES Dogs and cats.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
English: Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Latvian: Nerīkojieties ar šīm zālēm, ja jums ir zināma jutība vai jūs esat brīdināts nestrādāt ar šādām zālēm.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Latvian: Šo veterināro zāļu lietošanai jābalstās uz jutības testiem, un jāvadās pēc oficiāliem un vietējiem antibakteriālo līdzekļu lietošanas noteikumiem.
English: Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Latvian: Sejas, lūpu vai acu pietūkums vai apgrūtināta elpošana ir smagāki simptomi; tad nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
English: 10.8 ml water for injections
Latvian: 10,8 ml ūdens injekcijām
English: INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Noteiktām ādas, mīksto audu, urīnceļu un smagām periodontālām infekcijām.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
English: Cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Latvian: Cefovecīnam ir īpašas farmakokinētiskās īpašības ar ārkārtīgi garu eliminācijas pusperiodu gan suņiem, gan kaķiem.
English: The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Latvian: Pēc vienreizējas Convenia injekcijas pretmikrobu iedarbība saglabājas līdz 14 dienām ilgi.
English: Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Latvian: Nelietot mazajiem zālēdājiem (tostarp jūras cūciņām un trušiem).
English: Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Latvian: Veterinārārstam jāapzinās, ka, pārtraucot simptomātisko terapiju, alerģiskie simptomi var atkārtoties.
English: However, if stored as recommended, potency is not affected.
Latvian: Tomēr, uzglabājot atbilstoši noteikumiem, efektivitāte netiek ietekmēta.
English: Dogs and cats.
Latvian: Suņi un kaķi.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst maisīt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Latvian: Iespējamās blakusparādības (biežums un bīstamība)
English: For use only for the following infections which require prolonged treatment.
Latvian: Lietot tikai zemāk norādīto infekciju gadījumā, kam nepieciešama ilgstoša ārstēšana.
English: After reconstitution, use within 28 days.
Latvian: Pēc sagatavošanas izlietot 28 dienu laikā.
English: Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Latvian: Rezistence var būt iekodēta hromosomālā vai plazmīdu līmenī un var tikt pārnesta saistībā ar transpozoniem vai plazmīdām.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
English: It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Latvian: Tas atšķiras no citiem cefalosporīniem ar augsto piesaistes pakāpi proteīniem un ilgstošu iedarbību.
English: In the event of contact, wash skin with soap and water.
Latvian: Saskaršanās gadījumā mazgājiet ādu ar ziepēm un ūdeni.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use (cephalosporins).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai (cefalosporīni).
English: (2003 survey)
Latvian: (2003.g. apskats)
English: In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc zāļu lietošanas ziņots par neiroloģiskām pazīmēm un reakcijām injekcijas vietā.
English: Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
Latvian: Cefovecīns izdalās galvenokārt caur nierēm neizmainītā veidā.
English: Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Latvian: Piesaiste asins plazmas olbaltumvielām ir augsta (vairāk nekā 99 %), un izkliedes tilpums ir mazs (0,09 l/kg).
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Latvian: 14. VĀRDI “UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ” Uzlabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Haupt Pharma Latina S.r.l
English: A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Latvian: Vienreizēja 22,5 reizes lielāka ieteiktās devas ievadīšana izraisīja pārejošu tūsku un diskomforta sajūtu injekcijas vietā.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma
English: It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Latvian: Ir lietderīgi trešās paaudzes cefalosporīnus atstāt kā rezerves antibiotikas tādu klīnisku stāvokļu ārstēšanai, kam ir vai ir paredzama vāja atbildes reakcija uz citām antibakteriālo līdzekļu klasēm vai pirmās paaudzes cefalosporīniem.
English: If you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Latvian: Ja jūs zināt, ka jums ir alerģija pret penicilīniem vai cefalosporīniem, izvairieties no saskarsmes ar piesārņoto materiālu.
English: Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Latvian: Rīkojieties piesardzīgi ar šīm zālēm, lai izvairītos no to iedarbības, ievērojot ieteikto piesardzību.
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ml, cefovecin resistance in S. pseudintermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02 % and 3.4 % in Prevotella intermedia isolates.
Latvian: Mikrobioloģiskā kritiskā punkta koncentrācijā I ≤ 4 µg/ml cefovecīna rezistence S. pseudointermedius un beta-hemolītisko Streptococci izolātos bija mazāka nekā 0,02 % un 3,4 % Prevotella intermedia izolātos.
English: Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
Latvian: Paaugstināta jutība pret penicilīniem var izraisīt krustenisko jutību pret cefalosporīniem, un otrādi.
English: Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Latvian: Piesaiste asins plazmas olbaltumvielām ir augsta (96,0 % līdz 98,7 %), un izkliedes tilpums ir mazs (0,1 l/kg).
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
English: The powder is off-white to yellow and the diluent (solvent) is a clear, colourless liquid.
Latvian: Pulveris ir pelēcīgi balts līdz dzeltenīgs; šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
English: Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
Latvian: Urīnceļu infekcijas suņiem un kaķiem: Vienreizēja subkutāna injekcija devā .
English: In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 - 2000)
Latvian: Turpmāk uzskaitīta in-vitro aktivitāte pret šiem patogēnajiem mikroorganismiem, kā arī citiem ādas un urīnceļu infekciju patogēniem saskaņā ar Eiropas (Dānija, Francija, Vācija, Itālija un Apvienotā Karaliste)
English: Cat
Latvian: Kaķi
English: Before reconstitution:
Latvian: Pirms sagatavošanas:
English: Reconstitution yields either 4 ml or 10 ml of solution for injection respectively.
Latvian: Pēc sagatavošanas iegūst attiecīgi vai nu 4 ml, vai 10 ml šķīduma injekcijām.
English: At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
Latvian: 10 un 14 dienas pēc ievadīšanas tā koncentrācija urīnā bija attiecīgi 1,3 µg/ml un 0,7 µg/ml.
English: As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Latvian: Tāpat kā citiem cefalosporīniem, pagatavotā šķīduma krāsa šajā laikā var kļūt tumšāka.
English: and during European (France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies (2001 - 2003) are listed below.
Latvian: MIC pētījumiem (1999.-2000.) un Eiropas (Francija, Vācija, Spānija un Apvienotā Karaliste) klīniskās efektivitātes un drošības lauka pētījumiem (2001.-2003.).
English: No. of Isolates cefovecin MIC (µg/ml)
Latvian: Izolātu skaits cefovecīna MIC (µg/ml)
English: Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Latvian: Pēc atkārtotām ieteiktās devas ievadīšanas reizēm novēroja palielinātu cefovecīna koncentrāciju plazmā.
English: 13 mg/ml benzyl alcohol
Latvian: 13 mg/ml benzilspirta
English: Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Latvian: Cefovecīns ir trešās paaudzes cefalosporīnu grupas antibakteriāls līdzeklis ar plaša spektra aktivitāti pret gram-pozitīvām un gram-negatīvām baktērijām.
English: To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu dozēšanu un izvairītos no pārdozēšanas, ķermeņa masa ir jānosaka cik vien iespējams precīzi.
English: In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Latvian: Saskaņā ar labu veterināro praksi piodermas ārstēšana ir jāveic tik ilgi, kamēr visi klīniskie simptomi ir pilnīgi izzuduši.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Latvian: Rezistence pret cefalosporīniem saistīta ar fermentatīvo inaktivāciju (beta-laktamāzes produkcija), ar porīnu mutācijas ceļā izraisītu samazinātu caurlaidību vai izmaiņām noplūdes dēļ, vai ar zemas afinitātes penicilīnu piesaistošu proteīnu izvēli.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Nav piemērojams.
English: Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Latvian: Jāievēro piesardzība pacientiem, kuriem agrāk ir bijušas paaugstinātas jutības reakcijas pret cefovecīnu, citiem cefalosporīniem, penicilīniem vai citām zālēm.
English: Special precautions for use in animals:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
Latvian: DAUDZUMS Viens flakons satur 852 mg cefovecīna.
English: Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
Latvian: Smagas akūtas paaugstinātas jutības reakcijas klīniskas nepieciešamības gadījumā var ārstēt ar epinefrīnu un citiem neatliekamās medicīniskās palīdzības pasākumiem, tostarp skābekli, intravenozi ievadāmiem šķīdumiem, intravenozi ievadāmiem antihistamīna līdzekļiem, kortikosteroīdiem un veicot elpceļu kontroli.
English: Dogs:
Latvian: Suņi:
English: field isolates.
Latvian: Prevotellaintermedia izolātos.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production) or from other mechanisms.
Latvian: Rezistence pret cefalosporīniem saistīta ar to fermentatīvo inaktivāciju (beta-laktamāzes produkcija) vai citiem mehānismiem.
English: Cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
Latvian: Var novērot krustenisku rezistenci ar citiem cefalosporīniem un citiem beta-laktāma antibakteriāliem līdzekļiem.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/06/059/001 (23 ml)
English: On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
Latvian: Ļoti retos gadījumos novērotas kuņģa-zarnu trakta pazīmes, tostarp vemšana un/vai caureja.
English: Cats:
Latvian: Kaķi:
English: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Latvian: Pseudomonas spp., Enterococcus spp. un Bordetella bronhiseptica izolāti ir pārmantoti rezistenti pret cefovecīnu.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: 28 dienas.
English: Discard date:
Latvian: Izmešanas datums:
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris un šķīdinātājs šķīduma injekcijām pagatavošanai.
English: As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Latvian: Tāpat kā citu cefalosporīnu gadījumā, cefovecīna iedarbības pamatā ir baktērijas šūnapvalka sintēzes inhibīcija; cefovecīnam ir baktericīda iedarbība.
English: Disposal: read package leaflet.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
English: Skin and soft tissue infections in dogs:
Latvian: Ādas un mīksto audu infekcijas suņiem:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/06/059/001 (23 ml flakons) EU/2/06/059/002 (5 ml flakons)
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}