FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Slovak: U pacientov užívajúcich kumarínový typ antikoagulancií súbežne s flukonazolom sa má starostlivo monitorovať protrombínový čas.
English: One 180 ml amber Type III glass bottle with threaded aluminum caps.
Slovak: Jedna 180 ml fľaška z hnedého skla typu III s hliníkovým uzáverom so závitom.
English: 200 mg to 400 mg once daily from 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Slovak: 200 mg až 400 mg raz denne od 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
English: - Once reconstituted, store the suspension below 30°C, do not freeze.
Slovak: - Po zarobení suspenziu uchovávajte pri teplote do 30 °C, neuchovávajte v mrazničke.
English: Diflucan is supplied as a solution.
Slovak: Diflucan sa dodáva ako roztok.
English: The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 72 hours
Slovak: Rovnaká dávka v mg/kg ako u dojčiat, batoliat a detí, sa má podať každých 72 hodín
English: In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 h, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers.
Slovak: Okrem toho klírens kreatinínu (74 ml/min), percento lieku izolovaného v moči v nezmenenej podobe (0 - 24 h, 22 %) a odhadovaná hodnota renálneho klírensu flukonazolu (0,124 ml/min/kg) u starších osôb boli všeobecne nižšie než hodnoty u mladších dobrovoľníkov.
English: The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 48 hours
Slovak: Rovnaká dávka v mg/kg ako u dojčiat, batoliat a detí sa má podať každých 48 hodín
English: The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of other forms of endemic mycoses such as paracoccidioidomycosis, lymphocutaneous sporotrichosis and histoplasmosis is limited, which prevents specific dosing recommendations.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe iných foriem endemických mykóz, ako sú parakokcidioidomykóza, lymfokutánna sporotrichóza a histoplazmóza sú obmedzené, čo neumožňuje dávať špecifické odporúčania pre dávkovanie.
English: 3 mg per kg of body weight (6 mg per kg of body weight might be given on the first day)
Slovak: 3 mg/kg telesnej hmotnosti (prvý deň sa môže podať dávka 6 mg/kg telesnej hmotnosti)
English: - Keep out of the reach and sight of children.
Slovak: - Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
English: The levels of fluconazole in saliva and sputum are similar to plasma levels.
Slovak: Hladiny flukonazolu v slinách a v spúte sú podobné plazmatickým hladinám.
English: Male rats treated with 5 and 10 mg/kg/day had an increased incidence of hepatocellular adenomas.
Slovak: U samcov potkana, ktorí boli liečení dávkami 5 mg/kg/deň a 10 mg/kg/deň, bola zaznamenaná zvýšená incidencia hepatocelulárnych adenómov.
English: Instructions to make up the suspension:
Slovak: Návod na na prípravu suspenzie:
English: Do not take Diflucan if you
Slovak: ”Neužívajte Diflucan, keď“).
English: - Powder for oral suspension (60 ml bottle): - Keep the bottle tightly closed.
Slovak: - Prášok na perorálnu suspenziu (60 ml fľaška): - Fľašku udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
English: There have been reports of superinfection with Candida species other than C. albicans, which are often inherently not susceptible to fluconazole (e.g. Candida krusei).
Slovak: Boli hlásené prípady superinfekcie inými druhmi Candida než C. albicans, ktoré často nie sú primárne citlivé na flukonazol (napr.
English: - Do not use the medicine if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallisation.
Slovak: - Liek nepoužívajte, ak zbadáte znaky zhoršenia kvality, ako sú nezvyčajný zápach, zmena sfarbenia lieku, viditeľné čiastočky alebo kryštalizáciu.
English: In vitro, fluconazole displays antifungal activity against most clinically common Candida species (including C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Slovak: Flukonazol prejavuje in vitro antimykotický účinok voči klinicky najčastejším druhom Candida (vrátane C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
English: Halofantrine
Slovak: Halofantrín
English: - If you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
Slovak: - Ak neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
English: Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer [S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen (400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone.
Slovak: Podobne sa zvýšila Cmax farmakologicky aktívneho izoméru [S-(+)-ibuprofénu] o 15 % a jeho AUC o 82 %, keď sa flukonazol podával súbežne s racemickým ibuprofénom (400 mg), v porovnaní s podaním racemického ibuprofénu samotného.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antifungals.
Slovak: Pre vhodné použitie antimykotík sa má zvážiť oficiálne odporúčanie.
English: The discontinuation of fluconazole presumably caused an enhanced CYP3A4 activity which led to increased metabolism of prednisone.
Slovak: Ukončenie liečby flukonazolom pravdepodobne spôsobilo stimuláciu aktivity CYP3A4, ktorá viedla k zvýšenému metabolizmu prednizónu.
English: Glycerol may cause headache, stomach upset, and diarrhoea.
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
English: Plasma elimination half-life for fluconazole is approximately 30 hours.
Slovak: Polčas eliminácie flukonazolu z plazmy je približne 30 hodín.
English: A 60 ml or a 175 ml high density polyethylene (HDPE) bottle with either a plastic child-resistant closure or continuous thread aluminum closure containing a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Slovak: 60 ml alebo 175 ml fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) buď s plastovým uzáverom s detskou poistkou alebo s hliníkovým uzáverom so závitom obsahujúca biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
English: Term newborn infants (from 15 to 27 days)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (od 15 do 27 dní)
English: Interaction studies have shown that when oral fluconazole is coadministered with food, cimetidine, antacids or following total body irradiation for bone marrow transplantation, no clinically significant impairment of fluconazole absorption occurs.
Slovak: Interakčné štúdie preukázali, že absorpcia flukonazolu po perorálnom podaní spolu s jedlom, cimetidínom, antacidami alebo po celotelovom ožiarení pri transplantácii kostnej drene nie je klinicky významne ovplyvnená.
English: With coadministration, serum phenytoin concentration levels should be monitored in order to avoid phenytoin toxicity.
Slovak: Pri súbežnom podávaní sa musia monitorovať hladiny koncentrácie fenytoínu v sére, aby sa predišlo toxicite fenytoínu.
English: Infants, toddlers and children (from 28 days to 11 years old):
Slovak: Dojčatá, batoľatá a staršie deti (vo veku od 28. dňa do 11 rokov):
English: For the 60 ml bottle:
Slovak: Pre 60 ml fľašku:
English: If concomitant benzodiazepine therapy is necessary in patients being treated with fluconazole, consideration should be given to decreasing the benzodiazepine dose, and the patients should be appropriately monitored.
Slovak: Ak je u pacientov liečených flukonazolom súčbežne nevyhnutná liečba benzodiazepínmi, má sa zvážiť zníženie dávky benzodiazepínov a pacienti majú byť primerane monitorovaní.
English: Fluconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems.
Slovak: Ukázalo sa, že flukonazol je špecifickejší voči enzýmom fungálneho cytochrómu P-450 než voči rôznym enzýmovým systémom cytochrómu P-450 u cicavcov.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 110 ml, providing a usable volume of 100 ml.
Slovak: Objem suspenzie po rekonštitúcii je 110 ml, čo predstavuje použiteľný objem 100 ml.
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
Slovak: Chronicky dialyzovaní pacienti majú po každej dialýze dostať 100 % odporúčanej dávky; počas dní, keď nepodstupujú dialýzu, majú pacienti dostávať zníženú dávku podľa ich klírensu kreatinínu.
English: A measuring cup is provided with the 175 ml bottle.
Slovak: Odmerná nádobka sa dodáva spolu so 175 ml fľaškou.
English: Benzodiazepines (short acting), i.e. midazolam, triazolam: Following oral administration of midazolam, fluconazole resulted in substantial increases in midazolam concentrations and psychomotor effects.
Slovak: Benzodiazepíny (s krátkym účinkom trvania), tzn. midazolam, triazolam: Po perorálnom podaní midazolamu súbežne s flukonazolom sa podstatne zvýšili koncentrácie midazolamu a výskyt psychomotorických prejavov.
English: A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
Slovak: 5 ml odmerná lyžička a/alebo 5 ml kalibrovaná injekčná striekačka s tlakovým nadstavcom na fľašku sa môže tiež dodávať spolu so 60 ml fľaškou.
English: Seven patients completed the protocol; a maximum of five 6 mg/kg intravenous infusions of fluconazole were administered every 72 hours.
Slovak: Liečbu dokončilo 7 pacientov; pacientom sa každých 72 hodín podávalo maximálne 5 intravenóznych infúzií v dávke 6 mg/kg.
English: A = Non-species related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
Slovak: Hraničné hodnoty nesúvisiace s druhmi boli stanovené najmä na základe PK/PD údajov a nie sú závislé od distribúcie MIC pre špecifické druhy.
English: For the 175 ml bottle:
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
English: Breast-feeding may be maintained after a single use of a standard dose 200 mg fluconazole or less.
Slovak: V dojčení možno pokračovať po jednorazovom podaní flukonazolu v dávke 200 mg alebo menšej.
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Slovak: Dlhšie obdobie sa môže aplikovať u ťažko imunokompromitovaných pacientov.
English: Frequent monitoring of blood glucose and appropriate reduction of sulfonylurea dose is recommended during coadministration.
Slovak: Počas súbežného podávania sa odporúča časté monitorovanie glukózy v krvi a primerané zníženie dávky sulfonylurey.
English: HMG CoA reductase inhibitors: The risk of myopathy and rhabdomyolysis increases when fluconazole is coadministered with HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4, such as atorvastatin and simvastatin, or through CYP2C9, such as fluvastatin.
Slovak: Inhibítory HMG-CoA reduktázy: Riziko myopatie a rabdomyolýzy sa zvyšuje, keď sa flukonazol podáva súbežne s inhibítormi HMG-CoA reduktázy metabolizovanými prostredníctvom CYP3A4, ako sú atorvastatín a simvastatín, alebo prostredníctvom CYP2C9, ako je fluvastatín.
English: Additional data were available from a compassionate use study.
Slovak: Ďalšie údaje sa získali zo štúdie, kde sa podával liek z humanitárnych dôvodov (“compassionate use”).
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Slovak: Objem suspenzie po rekonštitúcii je 40 ml, čo predstavuje použiteľný objem 35 ml.
English: Another study at a 400 mg and 800 mg daily dose of fluconazole demonstrated that fluconazole taken in doses of 400 mg per day or greater significantly increases plasma levels of terfenadine when taken concomitantly.
Slovak: V ďalšej štúdii so 400 mg a 800 mg dennými dávkami flukonazolu sa ukázalo, že užívanie flukonazolu v dennej dávke 400 mg alebo vyššej vedie pri súbežnom užívaní k signifikantnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií terfenadínu.
English: - Invasive candidiasis - Cryptococcal meningitis
Slovak: - Invazívna kandidóza - Kryptokoková meningitída
English: You can take your medicine with or without a meal.
Slovak: Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
English: If treatment is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Slovak: Ak je liečba u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov) nevyhnutná, dávkovanie má byť rovnaké ako u dospelých.
English: To treat mucosal thrush - dose depends on where the infection is located
Slovak: Liečba kandidóz slizníc - dávka závisí od toho, kde sa infekcia nachádza
English: If patients with invasive/systemic fungal infections develop rashes, they should be monitored closely and fluconazole discontinued if bullous lesions or erythema multiforme develop.
Slovak: Ak sa exantém objaví u pacientov so systémovou alebo invazívnou mykotickou infekciou, pacienti majú byť starostlivo monitorovaní a liečba flukonazolom sa má prerušiť, ak sa objavia bulózne lézie alebo multiformný erytém.
English: One study at a 200 mg daily dose of fluconazole failed to demonstrate a prolongation in QTc interval.
Slovak: V jednej štúdii s 200 mg dennou dávkou flukonazolu sa predĺženie QTc intervalu nepotvrdilo.
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Slovak: Pacientom (vrátane detí a dospievajúcich) s poškodením funkcie obličiek, ktorí majú užívať opakované dávky flukonazolu, sa má podať úvodná dávka 50 mg až 400 mg v závislosti od odporúčanej dennej dávky pre danú indikáciu.
English: You should not take Diflucan while you are pregnant or breast-feeding unless your doctor has told you to.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, nesmiete užívať Diflucan, pokiaľ Vám to nenariadil Váš lekár.
English: Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension.
Slovak: Pomocná látka: 0,58 g sacharózy v ml rekonštituovanej suspenzie.
English: Ciclosporin: Fluconazole significantly increases the concentration and AUC of ciclosporin.
Slovak: Flukonazol významne zvyšuje koncentráciu a AUC cyklosporínu.
English: Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Slovak: Flukonazol je in vitro účinný tiež voči Cryptococcus neoformans a Cryptococcus gattii, ako aj endemickým plesniam Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum a Paracoccidioides brasiliensis.
English: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Slovak: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 alebo 500 tvrdých kapsúl.
English: Patients who develop abnormal liver function tests during fluconazole therapy must be monitored closely for the development of more serious hepatic injury.
Slovak: Pacienti, u ktorých sa počas liečby flukonazolom objavia abnormality pečeňových testov, musia byť starostlivo monitorovaní kvôli možnému vzniku závažnejšieho hepatálneho poškodenia.
English: Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate.
Slovak: Pomocné látky: každá tvrdá kapsula tiež obsahuje 149,12 mg monohydrátu laktózy.
English: Concomitant use of fluconazole and halofantrine has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Slovak: Súbežné užitie flukonazolu a halofantrínu má potenciál zvýšovať riziko kardiotoxicity (predĺžený QT interval, torsades de pointes) a následne náhlej srdcovej smrti.
English: Fluconazole did not affect the fertility of male or female rats (see section 5.3).
Slovak: Flukonazol nemal vplyv na fertilitu samcov a samíc u potkanov (pozri časť 5.3).
English: Renal system Diflucan should be administered with caution to patients with renal dysfunction (see section 4.2).
Slovak: Obličkový systém Diflucan sa má podávať s opatrnosťou pacientom s poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
English: Concentration of fluconazole in nails after 4 months of 150 mg once-a-week dosing was 4.05 µg/g in healthy and 1.8 µg/g in diseased nails; and, fluconazole was still measurable in nail samples 6 months after the end of therapy.
Slovak: Koncentrácia flukonazolu v nechtoch po štyroch mesiacoch užívania dávky 150 mg raz týždenne bola 4,05 g/g v zdravých nechtoch a 1,8 g/g v postihnutých nechtoch; pričom prítomnosť flukonazolu vo vzorkách nechtov bolo možné odmerať ešte 6 mesiacov po ukončení liečby.
English: The pharmacokinetic properties of fluconazole are similar following administration by the intravenous or oral route.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti flukonazolu po intravenóznom alebo po perorálnom podaní sú podobné.
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu v denných dávkach nižších ako 400 mg a terfenadínu má byť starostlivo monitorované (pozri časti 4.3 a 4.5).
English: A 60 ml bottle contains 24.4 g of powder for oral suspension.
Slovak: 60 ml fľaška obsahuje 24,4 g prášku na perorálnu suspenziu.
English: Diflucan also contains glycerol.
Slovak: Diflucan obsahuje tiež glycerol.
English: - In each bottle the mixture of powder and water makes 100 ml of suspension.
Slovak: - Zmes prášku a vody v každej fľaške predstavuje objem 100 ml suspenzie.
English: Halofantrine has been shown to prolong QTc interval at the recommended therapeutic dose and is a substrate of CYP3A4.
Slovak: Zistilo sa, že halofantrín v odporúčanej terapeutickej dávke predlžuje QTc interval a je substrátom CYP3A4.
English: Administration of a loading dose (on day 1) of twice the usual daily dose enables plasma levels to approximate to 90% steady-state levels by day 2.
Slovak: Podaním nasycovacej dávky (1. deň liečby) vo výške dvojnásobku bežnej dennej dávky sa 90 % hladiny rovnovážneho stavu dosiahne už na 2. deň liečby.
English: 200 mg to 400 mg once daily while you are at risk of getting an infection
Slovak: 200 mg až 400 mg raz denne, pokiaľ máte riziko vzniku infekcie.
English: Fluconazole hepatotoxicity has usually been reversible on discontinuation of therapy.
Slovak: Prejavy hepatotoxicity súvisiace s flukonazolom boli po prerušení liečby bežne reverzibilné.
English: Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia
Slovak: Profylaxia kandidovej infekcie u pacientov s dlhodobou neutropéniou
English: If concomitant therapy is necessary, the patient should be observed for symptoms of myopathy and rhabdomyolysis and creatinine kinase should be monitored.
Slovak: Ak je potrebná súbežná liečba, má sa u pacienta sledovať výskyt príznakov myopatie a rabdomyolýzy a má sa monitorovať kreatinínkináza.
English: Patients have rarely developed exfoliative cutaneous reactions, such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, during treatment with fluconazole.
Slovak: Počas liečby flukonazolom boli u pacientov zriedkavo zaznamenané exfoliatívne kožné reakcie, ako sú Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
English: 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Slovak: 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšia v závislosti od pacienta.
English: Capsule shell composition:
Slovak: Zloženie obalu kapsuly:
English: - Each hard capsule contains 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg of fluconazole.
Slovak: - Každá tvrdá kapsula obsahuje 50 mg, 100 mg, 150 mg alebo 200 mg flukonazolu.
English: Carbamazepine: Fluconazole inhibits the metabolism of carbamazepine and an increase in serum carbamazepine of 30% has been observed.
Slovak: Karbamazepín: Flukonazol inhibuje metabolizmus karbamazepínu a pozorovalo sa zvýšenie karbamazepínu v sére o 30 %. Existuje riziko vzniku toxicity karbamazepínom.
English: Genital candidiasis
Slovak: Genitálna kandidóza
English: A controlled study found that concomitant fluconazole 200 mg once daily and cisapride 20 mg four times a day yielded a significant increase in cisapride plasma levels and prolongation of QTc interval.
Slovak: Kontrolovaná štúdia ukázala, že súbežné podávanie flukonazolu 200 mg raz denne a cisapridu 20 mg štyrikrát denne viedlo k významnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií cisapridu a predĺženiu QTc intervalu.
English: In patients receiving concomitant rifampicin, an increase of the fluconazole dose should be considered.
Slovak: U pacientov užívajúcich súbežne rifampicín sa má zvážiť zvýšenie dávky flukonazolu.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains 0.154 mmol sodium per ml.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Diflucanu Diflucan obsahuje 0,154 mmol sodíka v 1 ml infúzneho roztoku.
English: Such a hormone change has not been observed in women treated with fluconazole (see section 5.1).
Slovak: U žien liečených flukonazolom sa takáto hormonálna zmena nezistila (pozri časť 5.1).
English: Neonates excrete fluconazole slowly.
Slovak: U novorodencov prebieha vylučovanie flukonazolu pomaly.
English: Oral contraceptives: Two pharmacokinetic studies with a combined oral contraceptive have been performed using multiple doses of fluconazole.
Slovak: Vykonali sa dve farmakokinetické štúdie s kombinovanými perorálnymi kontraceptívami a opakovane podávaným flukonazolom.
English: 150 mg once weekly or 50 mg once daily
Slovak: 150 mg raz týždenne alebo 50 mg raz denne
English: In patients with fungal meningitis, fluconazole levels in the CSF are approximately 80% the corresponding plasma levels.
Slovak: Hladiny flukonazolu v mozgovomiechovom moku u pacientov s mykotickou meningitídou predstavujú približne 80 % príslušných plazmatických hladín.
English: [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] flukonazol
English: Astemizole: Concomitant administration of fluconazole with astemizole may decrease the clearance of astemizole.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu s astemizolom môže znížiť klírens astemizolu.
English: Single dose 150 mg.
Slovak: Jednorazová dávka je 150 mg.
English: • Mucosal candidiasis including oropharyngeal, oesophageal candidiasis, candiduria and chronic mucocutaneous candidiasis.
Slovak: • kandidózy slizníc vrátane orofaryngálnej, ezofágovej kandidózy, kandidúrie a chronickej mukokutánnej kandidózy,
English: - Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Slovak: - Nepoužívajte Diflucan po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaške po EXP.
English: Term newborn infants (0 to 14 days)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (0 až 14 dní)
English: You might be given this medicine by your doctor to treat genital thrush, infection of the vagina or penis.
Slovak: Vám môže odporučiť Váš lekár na liečbu genitálnej kandidózy (kvasinkového ochorenia pohlavných orgánov), infekcie pošvy alebo penisu.
English: When driving vehicles or using machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or fits may occur.
Slovak: Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov, sa má vziať do úvahy občasný výskyt závratov alebo kŕčov (epileprtických záchvatov).
English: Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported.
Slovak: Bol hlásený jeden fatálny prípad intoxikácie fentanylom v dôsledku možnej interakcie fentanylu a flukonazolu.
English: Halofantrine: Fluconazole can increase halofantrine plasma concentration due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Slovak: Halofantrín: Flukonazol môže zvyšovať plazmatické koncentrácie halofantrínu v dôsledku inhibičného účinku na CYP3A4.
English: This medicinal product contains 0.154 mmol sodium per ml.
Slovak: Liek obsahuje 0,154 mmol sodíka v ml.