FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose, duração do tratamento e a sua utilização com outros medicamentos dependem do tipo de cancro a tratar e da altura e do peso do doente.
Slovenian: Odmerek, trajanje zdravljenja in njegova souporaba z drugimi zdravili so odvisni od vrste raka, ki se zdravi, ter bolnikove višine in telesne mase.
Portuguese: Na maior parte destes estudos, Taxotere foi associado a outros tratamentos contra o cancro e comparado com os medicamentos aos quais é associado ou com uma combinação de diferentes tratamentos.
Slovenian: V večini teh študij je bilo zdravilo Taxotere uporabljeno v kombinaciji z drugim zdravilom za zdravljenje raka in primerjano bodisi z zdravili, v kombinaciji s katerimi je bilo uporabljeno, bodisi s kombinacijami različnih zdravljenj.
Portuguese: Um resumo sobre Taxotere e porque está autorizado na UE
Slovenian: Pregled zdravila Taxotere in zakaj je odobreno v EU
Portuguese: Um medicamento antiinflamatório como a dexametasona deverá ser igualmente administrado ao doente, com início no dia anterior à perfusão de Taxotere.
Slovenian: Bolniku je treba dati tudi protivnetno zdravilo, kot je na primer deksametazon, in sicer dan pred infuzijo zdravila Taxotere.
Portuguese: Taxotere é utilizado com cisplatina e 5fluorouracilo (outros medicamentos contra o cancro);
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s cisplatinom in fluoroacilom (drugima zdraviloma za zdravljenje raka);
Portuguese: A substância ativa de Taxotere, o docetaxel, pertence ao grupo de medicamentos contra o cancro conhecidos como taxanos.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Taxotere, docetaksel, spada v skupino zdravil za zdravljenje raka, imenovanih taksani.
Portuguese: Pode também ser usado em associação com outros medicamentos contra o cancro (doxorrubicina, ciclofosfamida, trastuzumab ou capecitabina) em doentes que ainda não tenham recebido qualquer tratamento contra o cancro ou após outros tratamentos terem falhado, dependendo do tipo e estádio do cancro da mama a tratar;
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja sočasno z drugimi zdravili za zdravljenje raka (doksorubicinom, ciklofosfamidom, trastuzumabom ali kapecitabinom) pri bolnikih, ki se še niso zdravili proti raku ali pri katerih so bile druge oblike zdravljenja neuspešne, kar je odvisno od vrste in stadija raka dojke, ki se zdravi;
Portuguese: Taxotere é utilizado com prednisona ou prednisolona (medicamentos anti-inflamatórios), quando o cancro não pode ser tratado reduzindo consideravelmente a produção de testosterona do organismo (cancro da próstata resistente a castração).
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s prednizonom ali prednizolonom (protivnetnima zdraviloma), kadar raka ni mogoče zdraviti z velikim zmanjšanjem proizvodnje testosterona (na kastracijo odporen rak prostate).
Portuguese: Quando utilizado em monoterapia, Taxotere foi tão eficaz ou mesmo mais eficaz do que os medicamentos comparadores no cancro da mama, e mais eficaz do que a melhor terapêutica de suporte (medicamentos ou técnicas utilizadas para ajudar os doentes, sem ser outros medicamentos contra o cancro) no cancro do pulmão.
Slovenian: Kadar se je zdravilo Taxotere uporabljalo samostojno, je bilo pri raku dojke enako ali včasih bolj učinkovito kot primerjalna zdravila, pri pljučnem raku pa učinkovitejše kot najboljša podporna nega (katera koli zdravila ali zdravljenja, ki bolnikom pomagajo, a niso druga zdravila za zdravljenje raka).
Portuguese: Como funciona Taxotere?
Slovenian: Kako zdravilo Taxotere deluje?
Portuguese: Taxotere só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser apenas utilizado em unidades especializadas na administração de quimioterapia (medicamentos para o tratamento do cancro) e sob a supervisão de um médico qualificado no uso de quimioterapia.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Taxotere je le na recept, uporabljati pa se sme samo v enotah, specializiranih za kemoterapijo (zdravila za zdravljenje raka), pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z uporabo tovrstnega zdravljenja.
Portuguese: Pode também ser usado em associação com cisplatina (outro medicamento contra o cancro) em doentes que ainda não tenham recebido qualquer tratamento contra o cancro;
Slovenian: Uporablja se lahko tudi v kombinaciji s cisplatinom (drugim zdravilom za zdravljenje raka) pri bolnikih, ki se zaradi raka še niso zdravili;
Portuguese: É utilizado com cisplatina e 5-fluorouracilo.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s cisplatinom in fluoroacilom.
Portuguese: Taxotere pode ser usado em monoterapia (tratamento único) após outros tratamentos terem falhado.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se lahko uporablja samostojno po neuspešnih drugih oblikah zdravljenja.
Portuguese: Como se utiliza Taxotere?
Slovenian: Kako se zdravilo Taxotere uporablja?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Taxotere.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Taxotere upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Taxotere, consulte o Folheto Informativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Taxotere, glejte navodilo za uporabo.
Portuguese: Taxotere é administrado na forma de perfusão (administração gota a gota) numa veia durante 1 hora a cada 3 semanas.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se daje z enournim infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno vsake tri tedne.
Portuguese: Taxotere contém a substância ativa docetaxel.
Slovenian: Zdravilo Taxotere vsebuje učinkovino docetaksel.
Portuguese: O teste directo de Coombs pode ser positivo.
Slovenian: Direktni Coombsov test je lahko pozitiven.
Portuguese: + Espécies em que foram observadas taxas de resistência elevadas (mais de 50%) em uma ou mais áreas/países/regiões da UE.
Slovenian: + Vrste za katere je bil opažen visok delež odpornosti (več kot 50 %) v/na enem ali več področij/držav/regij v EU.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na secção 6.6.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Portuguese: se pensa que desenvolveu uma nova infecção ou que a sua infecção se agravou.
Slovenian: če menite, da se je pojavila nova okužba, ali da se je že obstoječa okužba poslabšala.
Portuguese: Streptococos do Grupo B
Slovenian: Streptokoki skupine B
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios clínicos controlados.
Slovenian: Podatkov iz nadzorovanih kliničnih študij ni na voljo.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial sobre a utilização apropriada de antibacterianos.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protimikrobnih zdravil.
Portuguese: A fertilidade da geração F1 e o desenvolvimento embrionário da geração F2 não sofreram alterações.
Slovenian: Plodnost F1 generacije in embrionalni razvoj F2 generacij nista bila prizadeta.
Portuguese: * Solventes compatíveis para reconstituição:
Slovenian: * Kompatibilni vehikli za rekonstitucijo:
Portuguese: Não tome nenhum medicamento para a diarreia sem consultar primeiro o seu médico.
Slovenian: Ne jemljite nobenih zdravil proti driski, ne da bi se o tem najprej posvetovali s svojim zdravnikom.
Portuguese: Ser-lhe-á administrado Tazocin até os sinais de infecção terem desaparecido completamente (5 a 14 dias).
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom TAZOCIN bo trajalo dokler znaki okužbe ne bodo popolnoma izzveneli (od 5 do 14 dni).
Portuguese: se tem níveis baixos de potássio no sangue.
Slovenian: če imate nizke vrednosti kalija v krvi.
Portuguese: Os dois principais mecanismos de resistência à piperacilina/tazobactam são:
Slovenian: Dva glavna mehanizma odpornosti proti piperacilinu / tazobaktamu sta:
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte e sintomático de acordo com o estado clínico do doente.
Slovenian: Uvesti je treba podporno in simptomatsko zdravljenje, v skladu s kliničnimi znaki pri bolniku.
Portuguese: As soluções reconstituídas podem ser diluídas posteriormente até perfazerem o volume desejado (ex., 50 ml a 150 ml) com um dos seguintes solventes compatíveis:
Slovenian: Rekonstituirano raztopino lahko nadaljnje razredčite do želenega volumna (npr. 50 ml do 150 ml) z enim od naslednjih kompatibilnih vehiklov:
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrerem em pessoas com antecedentes de sensibilidade a vários alergenos.
Slovenian: Pojav teh reakcij je verjetnejši pri osebah z anamnezo močne občutljivosti na več alergenov.
Portuguese: Vários métodos de determinação química das proteínas urinárias podem produzir resultados falso positivos.
Slovenian: Številne kemijske metode za določanje proteinov v urinu lahko dajo lažno pozitivne rezultate.
Portuguese: Gravidez Os dados sobre a utilização de Tazocin em mulheres grávidas são limitados ou inexistentes.
Slovenian: Nosečnost Podatkov o uporabi zdravila Tazocin pri nosečnicah ni ali pa je njihova količina omejena.
Portuguese: Tazocin é indicado para o tratamento das seguintes infecções em adultos e crianças com idade superior a 2 anos de idade (ver secções 4.2 e 5.1):
Slovenian: Zdravilo Tazocin je pri odraslih in otrocih, starejših od 2 let, indicirano za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.2 in 5.1):
Portuguese: O valor médio (EP) populacional do volume de distribuição da piperacilina é de 0,243 (0,011) l/kg e é independente da idade.
Slovenian: Populacijska srednja (SE) vrednost volumna porazdelitve piperacilina je 0,243 (0,011) l/kg in ni odvisna od starosti.
Portuguese: As concentrações tecidulares médias são geralmente 50% a 100% das concentrações plasmáticas.
Slovenian: Srednje tkivne koncentracije se običajno gibljejo v razponu od 50 do 100 % plazemske koncentracije.
Portuguese: Informe o seu médico se tem problemas de rins.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če imate okvaro ledvic.
Portuguese: As concentrações séricas excessivas de piperacilina ou de tazobactam podem ser reduzidas por hemodiálise (ver secção 4.4).
Slovenian: Prekomerne koncentracije piperacilina ali tazobaktama se lahko zmanjša s hemodializo (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: Utilização em crianças com menos de 2 anos
Slovenian: Uporaba pri otrocih, mlajših od 2 let
Portuguese: Tome especial cuidado com Tazocin se tem alergias.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila TAZOCIN če imate alergije.
Portuguese: Os efeitos secundários possíveis são indicados de acordo com as seguintes categorias: frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 100 pouco frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 1.000 raros: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 10.000 muito raros: afectam menos de 1 utilizador em cada 10.000
Slovenian: Možni neželeni učinki so navedeni v skladu z naslednjimi kategorijami pogostnosti: - pogosti: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 od 100 bolnikov - občasni: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 od 1.000 bolnikov - redki: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 od 10.00 bolnikov - zelo redki: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov
Portuguese: A piperacilina pertence ao grupo de medicamentos conhecidos por "antibióticos da classe das penicilinas de largo espectro".
Slovenian: Piperacilin spada v skupino zdravil, imenovano "širokospektralni penicilinski antibiotiki".
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam podem passar para o bebé no útero ou através do leite materno.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam lahko preideta na otroka v maternici ali preko materinega mleka.
Portuguese: metotrexato (medicamento utilizado para tratar o cancro, a artrite ou a psoríase).
Slovenian: - metotreksat (zdravilo, ki ga uporabljamo za zdravljenje raka, artritisa ali luskavice).
Portuguese: O médico calculará a dose de acordo com o peso da criança mas a dose diária não pode ser superior a 4 g/0,5 g de Tazocin.
Slovenian: Zdravnik bo odmerek preračunal glede na telesno maso otroka, vendar pa dnevni odmerek ne sme preseči 4 g / 0,5 g zdravila TAZOCIN.
Portuguese: Esta diferença pode ser devida a alterações da depuração da creatinina, relacionadas com a idade.
Slovenian: Ta razlika je lahko posledica starostno pogojenih sprememb v kreatininskem očistku.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as soluções reconstituídas e diluídas devem ser imediatamente utilizadas.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba rekonstituirano in razredčeno raztopino uporabiti takoj.
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Slovenian: Povezava med farmakokinetiko / farmakodinamiko
Portuguese: Haemophilus influenza
Slovenian: Haemophilus influenzae
Portuguese: Durante a administração simultânea de heparina, anticoagulantes orais e outros fármacos que podem afectar o sistema de coagulação sanguínea incluindo a função trombocitária, devem realizar-se com mais frequência as provas de coagulação apropriadas e proceder-se à sua monitorização regular.
Slovenian: Pri sočasnem zdravljenju s heparinom, peroralnimi antikoagulanti ali z drugimi zdravili, ki lahko vplivajo na sistem koagulacije krvi, vključno s funkcijo trombocitov, je treba pogosteje opravljati ustrezne teste koagulacije in le-te redno spremljati.
Portuguese: Informe o seu médico ou outro profissional de saúde se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Portuguese: Infecções e infestações superinfecção por Candida
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni superinfekcija s kandido
Portuguese: Em certas infecções graves, o seu médico pode considerar a utilização de Tazocin juntamente com outros antibióticos.
Slovenian: V primeru nekaterih hudih okužb lahko zdravnik uporabo zdravila TAZOCIN predpiše v kombinaciji z drugimi antibiotiki.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído, ver secção 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja rekonstituiranega in raztopljenega zdravila glejte poglavje 6.3.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário hipersensibilidade reacção anafiláctica/ anafilactóide (incluindo choque)
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost anafilaktične/ anafilaktoidne reakcije (vključno s šokom)
Portuguese: O QUE É TAZOCIN E PARA QUE É UTILIZADO
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO TAZOCIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Portuguese: População pediátrica (2-12 anos de idade)
Slovenian: Pediatrična populacija (bolniki, stari od 2 do 12 let)
Portuguese: As reacções adversas notificadas com mais frequência (ocorrendo em 1 a 10 doentes em cada 100) são diarreia, vómitos, náuseas e erupção cutânea.
Slovenian: Neželeni učinki o katerih so poročali najpogosteje (pri 1 do 10 od 100 bolnikov) so: driska, bruhanje, navzeja in kožni izpuščaj.
Portuguese: Intervalo de concentrações do aminoglicosido* (mg/ml)
Slovenian: Razpon koncentracije aminoglikozida* (mg/ml)
Portuguese: Os resultados positivos com os ensaios acima mencionados em doentes tratados com Tazocin devem ser confirmados por outros métodos de diagnóstico.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se zdravijo z zdravilom Tazocin, je treba pozitivne rezultate zgoraj navedenih testov potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Portuguese: medicamentos que contêm os outros antibióticos como a tobramicina ou gentamicina.
Slovenian: - zdravila, ki vsebujejo druge antibiotike, kot sta tobramicin ali gentamicin.
Portuguese: Para Testes de Sensibilidade, utiliza-se a concentração fixa de tazobactam de 4 mg/l
Slovenian: Za namene testiranja občutljivosti, koncentracija tazobaktama je fiksna pri 4 mg/l
Portuguese: Incompatibilidades, ver secção 6.2.
Slovenian: Za inkompatibilnosti glejte poglavje 6.2.
Portuguese: Como não existem dados suficientes sobre a segurança e a eficácia, não se recomenda a utilização de piperacilina/tazobactam em crianças com menos de 2 anos de idade.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba kombinacije piperacilin / tazobaktam pri otrocih, mlajših od 2 let, ni priporočljiva.
Portuguese: Quando agitado continuamente, a reconstituição ocorre geralmente ao fim de 5 a 10 minutos (ver abaixo as informações sobre o manuseamento).
Slovenian: Pri neprestanem vrtenju se prašek običajno popolnoma raztopi v 5 do 10 minutah (za podrobnosti o ravnanju z zdravilom glejte spodaj).
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e temporalmente para espécies seleccionadas, sendo conveniente a existência de informação local sobre resistências, especialmente no tratamento de infecções graves.
Slovenian: Razširjenost pridobljene odpornosti lahko pri določenih vrstah geografsko in časovno variira, zato je priporočljivo pridobiti lokalne podatke o odpornosti bakterij, še posebej pri zdravljenju hudih okužb.
Portuguese: A escolha de piperacilina/tazobactam para tratar cada doente em particular deverá ter em consideração se é adequada a utilização de uma penicilina semi-sintética de largo espectro, com base em factores tais como a gravidade da infecção e a prevalência da resistência a outros antibacterianos adequados.
Slovenian: Pri izbiri kombinacije piperacilin/tazobaktam za zdravljenje posameznega bolnika je treba upoštevati primernost uporabe širokospektralnega polsintetičnega penicilina na osnovi dejavnikov, kot so resnost okužbe in razširjenost odpornosti proti drugim ustreznim antibiotikom.
Portuguese: Doentes adultos e adolescentes
Slovenian: Odrasli in mladostniki
Portuguese: Efeitos nos testes laboratoriais
Slovenian: Vplivi na rezultate laboratorijskih preiskav
Portuguese: Esta posologia também pode ser aplicada para tratar doentes com outras infecções indicadas, quando estas são particularmente graves.
Slovenian: Ta režim odmerjanja se lahko uporabi tudi za zdravljenje bolnikov z drugimi navedenimi okužbami, še posebej, če so okužbe hude.
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade das CIM clínicas de acordo com o EUCAST da Piperacilina/Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Slovenian: EUCAST klinične mejne vrednosti MIK za piperacilin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Portuguese: Como todos os medicamentos, Tazocin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo TAZOCIN neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional, a depuração calculada em doentes entre os 9 meses e os 12 anos de idade foi comparável à dos adultos, com um valor médio (EP) populacional de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Slovenian: Pri populacijski PK analizi je bil ocenjeni očistek pri bolnikih, starih od 9 mesecev do 12 let, primerljiv z očistkom pri odraslih, s populacijsko srednjo (SE) vrednostjo 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Portuguese: A duração habitual do tratamento para a maioria das indicações varia entre 5-14 dias, contudo, a duração do tratamento deve ser orientada pela gravidade da infecção, o(s) agente(s) patogénico(s) e pelo progresso clínico e bacteriológico do doente.
Slovenian: Zdravljenje pri večini indikacij običajno traja v razponu od 5 do 14 dni, vendar pa je trajanje zdravljenja odvisno od resnosti okužbe, povzročitelja (povzročiteljev) in razvoja kliničnega ter bakteriološkega stanja pri bolniku.
Portuguese: Não utilize Tazocin se tem alergia (hipersensibilidade) à piperacilina ou ao tazobactam ou a qualquer outro componente de Tazocin.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila TAZOCIN če ste alergični (preobčutljivi) na piperacilin, tazobaktam ali katerokoli sestavino zdravila TAZOCIN.
Portuguese: • Inactivação do componente piperacilina pelas beta-lactamases que não são inibidas pelo tazobactam: beta-lactamases das classes molecular B, C e D. Além disso, o tazobactam não confere protecção contra beta-lactamases de espectro alargado (ESBLs - extended-spectrum beta-lactamases) nos grupos enzimáticos das classes moleculares A e D.
Slovenian: • Inaktivacija piperacilinske komponente z laktamazami beta, ki jih tazobaktam ne zavira: laktamaze beta molekulskega razreda B, C in D. Poleg tega tazobaktam ne zagotavlja zaščite proti laktamazam beta z razširjenim spektrom delovanja (ESBLs; "extended-spectrum beta-lactamases") encimskih skupin iz molekulskega razreda A in D.
Portuguese: Estes incluem: medicamento para a gota (probenecida).
Slovenian: Takšna zdravila so: - zdravilo za zdravljenje protina (probenecid).
Portuguese: Raros ≥1/10.000 a
Slovenian: Redki ≥ 1/10.000 do
Portuguese: Intervalos de 8 horas
Slovenian: Vsakih 8 ur
Portuguese: Após Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados-Membros, em parceria com o Estado-Membro de Referência, irão proceder à actualização da informação, se necessário.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic bodo po sklepu komisije posodobili informacije o zdravilu v sodelovanju z referenčno državo članico v skladu z zahtevami, zato spodnje informacije o zdravilu morda ne bodo ustrezale veljavnim besedilom.
Portuguese: Adultos e adolescentes com 12 anos ou mais
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari 12 let in starejši
Portuguese: Crianças com 2 a 12 anos
Slovenian: Otroci, stari od 2 do 12 let
Portuguese: Relativamente à frequência destas reacções, ver a informação seguinte.
Slovenian: Za pogostnost nastanka teh neželenih učinkov, glejte informacije, ki so navedene spodaj.
Portuguese: se está a tomar certos medicamentos (chamados anticoagulantes) para evitar uma coagulação excessiva do sangue (ver também neste folheto Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos) ou se ocorrer qualquer tipo de hemorragia inesperada durante o tratamento.
Slovenian: če se zdravite z nekaterimi zdravili (imenovani antikoagulanti), ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov (glejte tudi poglavje Uporaba drugih zdravil v tem navodilu), ali če se med zdravljenjem s tem zdravilom pojavi kakršnakoli nepričakovana krvavitev.
Portuguese: Glucose a 5%
Slovenian: 5-odstotna raztopina glukoze
Portuguese: A colite pseudomembranosa induzida por antibióticos pode manifestar-se por diarreia grave e persistente, que pode pôr a vida em risco.
Slovenian: Z antibiotikom povzročen psevdomembranski kolitis se lahko kaže s hudo, trdovratno drisko, ki je lahko smrtno nevarna.
Portuguese: Se está grávida, pensa que pode estar grávida ou está a tentar engravidar, informe o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
Slovenian: Če ste noseči, mislite, da ste noseči ali nameravate zanositi, o tem pred začetkom zdravljenja s tem zdravilom obvestite svojega zdravnika ali drugo zdravstveno osebje.
Portuguese: A dose e a frequência de administração de Tazocin dependem da gravidade e da localização da infecção e dos agentes patogénicos suspeitos.
Slovenian: Odmerek in pogostnost dajanja zdravila Tazocin sta odvisna od resnosti okužbe, lokalizacije okužbe in pričakovanih patogenih mikroorganizmov.
Portuguese: Crianças com menos de 2 anos
Slovenian: Otroci, mlajši od 2 let
Portuguese: medicamentos utilizados para relaxar os músculos durante intervenções cirúrgicas.
Slovenian: - zdravila za sproščanje mišic med kirurškim posegom.
Portuguese: Solução de Hartmann
Slovenian: Hartmanovo raztopino
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso por via intravenosa após reconstituição e diluição.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Za intravensko uporabo po rekonstituciji in redčenju.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade com piperacilina/tazobactam.
Slovenian: Študije kancerogenega potenciala s piperacilinom/tazobaktamom niso bile izvedene.
Portuguese: A sensibilidade de estreptococos é deduzida com base na sensibilidade à penicilina.
Slovenian: Na občutljivost streptokokov se sklepa iz občutljivosti za penicilin.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos, Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01C R05
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, Kombinacije penicilinov z zaviralci laktamaz beta; Oznaka ATC: J01CR05