FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con Nexium Control.
Bulgarian: Ако се появят лезии, особено в участъци от кожата, изложени на слънчеви лъчи, и ако те са съпроводени с болки в ставите, пациентът трябва незабавно да потърси медицинска помощ и медицинският специалист следва да обмисли спиране на приема на Nexium Control. SCLE, настъпил след предходно лечение с инхибитор на протонната помпа, може да увеличи риска от SCLE при употреба на други инхибитори на протонната помпа.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) con 300 mg de atazanavir/100 mg de ritonavir a voluntarios sanos dio lugar a una reducción considerable en la exposición a atazanavir (un descenso de aproximadamente el 75% en el AUC, la Cmax y la Cmin).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) с атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg на здрави доброволци води до значима редукция на експозицията на атазанавир (понижаване на AUC, Cmax и Cmin с приблизително 75%).
Spanish: Los pacientes con intolerancia a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa no deben tomar este medicamento
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Spanish: Toma de este medicamento
Bulgarian: Прием на лекарството
Spanish: La proporción de pacientes en los que el pH intragástrico se mantiene por encima de 4 durante al menos 8, 12 y 16 horas fue del 76%, 54% y 24%, respectivamente, en aquellos pacientes que recibieron tratamiento con 20 mg de esomeprazol.
Bulgarian: За езомепразол 20 mg процентите пациенти, при които стомашното pH е над 4 в продължение на поне 8, 12 и 16 часа, са съответно 76%, 54% и 24%.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo dermatitis, prurito, erupción, urticaria alopecia, fotosensibilidad eritema multiforme, síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET)
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан дерматит, пруритус, обрив, уртикария алопеция, фоточувствителност еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза субакутен кожен лупус еритематодес (вж. точка 4.4)
Spanish: Estuvieron sin ardor de estómago alrededor del 80% de las noches durante todos los periodos y el 90% de las noches de la semana 2 de cada estudio clínico, en comparación con el 72,4%-78,3% en el caso del placebo.
Bulgarian: За всички времеви периоди през около 80% от нощите пациентите са без парене зад гръдната кост, а през 90% от нощите на седмица 2 във всяко клинично проучване пациентите са без парене зад гръдната кост в сравнение със 72,4-78,3% при плацебо.
Spanish: Inhibidores de proteasas
Bulgarian: Протеазни инхибитори
Spanish: • Inflamación del intestino (puede provocar diarrea).
Bulgarian: Възпаление на червата (водещо до поява на диария).
Spanish: En ambos estudios, esomeprazol 20 mg fue significativamente mejor que placebo en cuanto a la variable primaria de valoración de los resultados, la resolución completa del ardor de estómago, definida como la ausencia de episodios de ardor de estómago durante los 7 últimos días anteriores a la visita final (33,9%-41,6% frente al 11,9%-13,7% en el caso del placebo, p<0,001).
Bulgarian: И в двете проучвания езомепразол 20 mg показва значимо превъзходство пред плацебо по отношение на първичната крайна точка - пълно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирана като липса на пристъпи на парене зад гръдната кост през последните 7 дни преди последната визита (33,9% - 41,6% спрямо 11,9 - 13,7% при плацебо, p<0,001).
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia).
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия).
Spanish: Hidróxido de sodio Dióxido de titanio (E171)
Bulgarian: Натриев хидроксид Титанов диоксид (E171)
Spanish: • Ha estado en tratamiento continuo para el reflujo o la acidez durante 4 semanas o más.
Bulgarian: продължително сте били на лечение за рефлукс или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици;
Spanish: No se debe usar esomeprazol concomitantemente con nelfinavir (ver sección 4.5).
Bulgarian: Езомепразол не трябва да се прилага съпътстващо с нелфинавир (вж. точка 4.5).
Spanish: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Bulgarian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Spanish: No tome Nexium Control
Bulgarian: Не приемайте Nexium Control
Spanish: Si olvidó tomar Nexium Control
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Nexium Control
Spanish: Puede tardar entre 2 y 3 días en producir el máximo efecto.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Spanish: No masticar ni triturar los comprimidos.
Bulgarian: Недейте да дъвчете или да чупите таблетките.
Spanish: Comprimido gastrorresistente recubierto con película de color rosa claro, ovalado, biconvexo, de 14 mm x 7 mm, grabado con ‘20 mG' por una cara y A/EH por la otra.
Bulgarian: Светлорозова, продълговата, двойноизпъкнала, филмирана, стомашно-устойчива таблетка с размери 14 mm x 7 mm, гравирана с надпис „20 mG" от едната страна и „A/EH" от другата страна.
Spanish: Se ha notificado una disminución de las concentraciones plasmáticas de atazanavir y nelfinavir cuando se administran junto con omeprazol, por lo tanto, no se recomienda la administración concomitante.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
Spanish: Los medicamentos que inducen el CYP2C19 o el CYP3A4 o ambos (como la rifampicina y la hierba de San Juan (Hypericum perforatum)) pueden conducir a la disminución de los niveles séricos de esomeprazol al aumentar el metabolismo de esomeprazol.
Bulgarian: Лекарствените продукти, за които е известно, че индуцират CYP2C19, CYP3A4 или и двата ензима (като рифампицин или жълт кантарион (Hypericum perforatum)) могат да предизвикат понижаване на серумната концентрация на езомепразол чрез ускоряване на неговия метаболизъм.
Spanish: • Puede necesitar tomar los comprimidos durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Bulgarian: Може да е необходимо да приемате таблетките в продължение на 2 или 3 последователни дни, преди симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини) да се подобрят.
Spanish: El tratamiento con esomeprazol 20 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al amprenavir (con y sin ritonavir concomitante).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (un comprimido) al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една таблетка) дневно.
Spanish: Se recomienda vigilar las concentraciones plasmáticas de fenitoína cuando se inicia o retira el tratamiento con esomeprazol.
Bulgarian: Препоръчва се при започване или спиране на лечението с езомепразол, плазмената концентрация на фенитоин да се следи.
Spanish: • Puede necesitar tomar las cápsulas durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Bulgarian: Може да е необходимо да приемате капсулите в продължение на 2 или 3 последователни дни, преди симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини) да се подобрят.
Spanish: Tel: + 420 283 004 111
Bulgarian: S.r.o. Tel: + 420 283 004 111
Spanish: Blíster de aluminio.
Bulgarian: Алуминиев блистер.
Spanish: La administración concomitante de 40 mg de esomeprazol dio lugar a un aumento de las concentraciones plasmáticas de fenitoína del 13% en pacientes epilépticos.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на фенитоин с езомепразол 40 mg при пациенти с епилепсия води до повишаване с 13% на най-ниската плазмена концентрация на фенитоин.
Spanish: La absorción de medicamentos tomados por vía oral, como ketoconazol, itraconazol y erlotinib, puede disminuir y la absorción de digoxina puede aumentar durante el tratamiento con esomeprazol.
Bulgarian: По време на лечение с езомепразол резорбцията на приемани перорално лекарствени продукти, като кетоконазол, итраконазол и ерлотиниб, може да намалее, а резорбцията на дигоксин - да се увеличи.
Spanish: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Bulgarian: EU/1/13/860/001 7 стомашно-устойчиви таблетки EU/1/13/860/002 14 стомашно-устойчиви таблетки
Spanish: El tratamiento con 20 mg de omeprazol una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al darunavir (con ritonavir concomitante) y al amprenavir (con ritonavir concomitante).
Bulgarian: Лечението с омепразол 20 mg веднъж дневно няма влияние върху експозицията на дарунавир (прилаган заедно с ритонавир) и ампренавир (прилаган заедно с ритонавир).
Spanish: Se ha notificado que la administración concomitante de esomeprazol aumenta los niveles séricos de tacrolimus.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващо приложение с езомепразол, серумната концентрация на такролимус се повишава.
Spanish: Estos resultados no tienen implicaciones en la posología de esomeprazol.
Bulgarian: Тези резултати нямат отношение към дозировката на езомепразол.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración malestar, aumento de la sudoración
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение неразположе ние, повишено потене
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster después de CAD o EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след надписите „Годен до:" и „EXP".
Spanish: Nexium Control 20 mg cápsulas duras gastrorresistentes son cápsulas de aproximadamente 11 x 5 mm con un cuerpo transparente y una tapa de amatista impresa con "NEXIUM 20 MG" en blanco.
Bulgarian: Как изглежда Nexium Control и какво съдържа опаковката 20 mg стомашно-устойчивите твърди капсули Nexium Control са приблизително 11 x 5 mm,с прозрачно тяло и синьо-лилаво капаче, с отпечатан надпис „NEXIUM 20 MG" в бяло.
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia)
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия);
Spanish: El tratamiento con omeprazol 40 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al lopinavir (con ritonavir concomitante)
Bulgarian: Лечението с езомепразол 40 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на лопинавир (прилаган заедно с ритонавир).
Spanish: 14 cápsulas duras gastrorresistentes
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos)
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания);
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos).
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания).
Spanish: - Si es alérgico a los medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (p. ej. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol u omeprazol).
Bulgarian: - Ако сте алергични към лекарства, съдържащи други инхибитори на протонната помпа (напр. пантопразол, ланзопразол, рабепразол или омепразол).
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano).
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи).
Spanish: La administración concomitante de esomeprazol y un inhibidor combinado de CYP2C19 y CYP3A4 puede hacer aumentar la exposición de esomeprazol en más del doble.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и комбиниран инхибитор на CYP2C19 и CYP3A4 може да доведе до увеличаване на експозицията на езомепразол над два пъти.
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer).
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак).
Spanish: Podría ser necesario tomar las cápsulas durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
Bulgarian: Може да е необходимо капсулите да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Spanish: Copolímero de ácido metacrílico y acrilato de etilo (1:1), dispersión al 30 por ciento Polisorbato 80
Bulgarian: Съполимер на метакрилова киселина - етилакрилат (1:1), 30-процентна дисперсия
Spanish: Los gránulos no se deben masticar ni triturar.
Bulgarian: Пелетите не трябва да се дъвчат или мачкат.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (una cápsula) al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една капсула) дневно.
Spanish: • Tienen más de 55 años de edad, presentan síntomas nuevos o los síntomas han variado recientemente.
Bulgarian: Ако са на възраст над 55 години, с новопоявили се симптоми или симптоми, които са се променили наскоро.
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión).
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на депресия).
Spanish: Cómo tomar Nexium Control
Bulgarian: Как да приемате Nexium Control
Spanish: Un comprimido al día
Bulgarian: Една таблетка дневно Действа 24 часа
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión).
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия).
Spanish: Trastornos gastrointestinale dolor abdominal, estreñimien to, diarrea, flatulencia, náuseas/ vómitos, pólipos de las glándulas fúndicas (benignos)
Bulgarian: Стомашно-чрев ни нарушения болка в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/ повръщане, полипи на дъното (фундуса) на стомаха (доброкач ествени)
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Bulgarian: Гълтайте таблетката цяла, с половин чаша вода.
Spanish: Óxido de hierro marrón rojizo (E172)
Bulgarian: Червеникаво-кафяв железен оксид (E172)
Spanish: • Trague la cápsula entera con medio vaso de agua.
Bulgarian: Гълтайте капсулата цяла, с половин чаша вода.
Spanish: 14 cápsulas gastrorresistentes
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви капсули
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión)
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия);
Spanish: Alternativamente, el comprimido puede dispersarse en medio vaso de agua sin gas.
Bulgarian: Таблетките могат също така да се разтварят в половин чаша негазирана вода.
Spanish: • Debe acudir inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Bulgarian: Трябва да потърсите спешна медицинска консултация, ако изпитате болка в гръдния кош с прималяване, изпотяване, замайване или болка в рамото, придружена от задух.
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo el AUC, la Cmax y Cmin medias de nelfinavir en un 36-39% y disminuyó el AUC y la Cmax y Cmin medias del metabolito farmacológicamente activo M8 en un 75-92%.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) води до понижаване на средните AUC, Cmax и Cmin на нелфинавир с 36-39%, а на средните AUC, Cmax и Cmin на фармакологично активния му метаболит M8, със 75-92%.
Spanish: Podría ser necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Spanish: En un estudio en sujetos sanos, hubo una reducción de la exposición del metabolito activo de clopidogrel de casi el 40% cuando se administró una combinación a dosis fijas de esomeprazol 20 mg + ácido acetilsalicílico 81 mg junto con clopidogrel comparado con clopidogrel solo.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци при приложение на езомепразол 20 mg + ацетилсалицилова киселина 81 mg във фиксирана комбинация плюс клопидогрел е наблюдавано понижаване с почти 40% на експозицията на активния метаболит на клопидогрел в сравнение с монотерапията с клопидогрел.
Spanish: (flatulencia).
Bulgarian: Косопад (алопеция).
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés) con 14 cápsulas gastrorresistentes con un cierre de sello de inducción y cierre de seguridad a prueba de niños.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с индукционно запечатана капачка и защитена от деца запушалка, съдържаща 14 стомашно-устойчиви капсули.
Spanish: Esomeprazol es lábil al ácido y se administra por vía oral como gránulos gastrorresistentes.
Bulgarian: Езомепразол е нестабилен в кисела среда и се прилага перорално като гранули с ентеросолвентна обвивка.
Spanish: • Hinchazón de pies y tobillos.
Bulgarian: Подуване на краката и глезените.
Spanish: Medicamentos inductores del CYP2C19 y/o CYP3A4
Bulgarian: Лекарствени продукти, индуциращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Spanish: El reflujo es el retroceso de ácido desde el estómago hacia la garganta ("esófago"), lo que puede provocar inflamación y dolor.
Bulgarian: Рефлуксът представлява връщане на киселини от стомаха в хранопровода, който може да се възпали и да започне да боли.
Spanish: Comprimido gastrorresistente.
Bulgarian: Стомашно-устойчива таблетка
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако почувствате болка в гърдите с прималяване, изпотяване, замайване или болка в раменната област със задух.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de esomeprazol con atazanavir (ver sección 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир (вж. точка 4.5).
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con medio vaso de agua.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
Spanish: No mastique ni triture el comprimido.
Bulgarian: Недейте да дъвчете или да чупите таблетката.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de Nexium Control 20 mg son de color rosa claro, ovalados, biconvexos, 14mm x 7mm, recubiertos con película y grabados con ‘20 mG' en una cara y A/EH en la otra.
Bulgarian: Как изглежда Nexium Control и какво съдържа опаковката 20 mg стомашно-устойчивите таблетки Nexium Control са светлорозови, продълговати, двойно-изпъкнали, филмирани, с размер 14 mm х 7 mm, гравирани с надпис „20 mG" от едната страна и „A/EH" от другата страна.
Spanish: En el programa de estudios clínicos de esomeprazol y tras la comercialización, se han identificado o sospechado las siguientes reacciones adversas al fármaco.
Bulgarian: Дадените по-долу нежелани лекарствени реакции са идентифицирани или подозирани в програмата за клинично проучване на езомепразол и постмаркетинговата употреба.
Spanish: - Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
Bulgarian: Ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с ХИВ).
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con medio vaso de agua.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer)
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак);
Spanish: • Rifampicina (se usa para tratar la tuberculosis).
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза).
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas duras gastrorresistentes
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Spanish: Nexium Control 20 mg Cápsulas
Bulgarian: Nexium Control 20 mg капсули
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama ginecomastia
Bulgarian: Нарушения на възпроизводите лната система и гърдата гинекомастия
Spanish: • Digoxina (se usa para tratar problemas del corazón).
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания).
Spanish: • Ketoconazol e itraconazol (se usan para tratar las infecciones causadas por hongos).
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички).
Spanish: Se ha notificado un aumento de los niveles de metotrexato en algunos pacientes cuando se administra junto con IBPs.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващо приложение на метотрексат с ИПП, при някои пациенти нивата на метотрексат се повишават.
Spanish: Nexium Control 20 mg comprimidos
Bulgarian: Nexium Control 20 mg таблетки
Spanish: • Fenitoína (se usa para tratar la epilepsia).
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Spanish: La reducción de la acidez gástrica durante el tratamiento con esomeprazol y otros IBP pueden disminuir o aumentar la absorción de medicamentos cuya absorción dependa del pH gástrico.
Bulgarian: ИПП може да доведе до намаляване или увеличаване на резорбцията на лекарствени продукти с pH-зависима резорбция.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане не се налага корекция на дозата.
Spanish: Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
Bulgarian: ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
Spanish: Puede que su médico tenga que monitorizarle cuando empiece a tomar o cuando deje de tomar Nexium
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с Nexium Control.
Spanish: • Disminución del número de glóbulos rojos de la sangre, glóbulos blancos de la sangre y plaquetas (trastorno llamado pancitopenia)
Bulgarian: Нисък брой на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите
Spanish: Esto puede provocar debilidad, mareo
Bulgarian: Това може да се изяви със слабост, повръщане, крампи,
Spanish: Una cápsula al día
Bulgarian: Една капсула дневно Действа 24 часа
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas gastrorresistentes
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви капсули
Spanish: • Rifampicina (se usa para tratar la tuberculosis)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
Spanish: • Sensación repentina de falta de aire o dificultad para respirar (broncoespasmo).
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове или задух (бронхоспазъм).
Spanish: • Ketoconazol e itraconazol (se usan para tratar las infecciones causadas por hongos)
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички);
Spanish: 7 comprimidos gastrorresistentes 14 comprimidos gastrorresistentes
Bulgarian: 7 стомашно-устойчиви таблетки
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
Spanish: Puede que sea necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para que se encuentre mejor.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате таблетките в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH).
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Spanish: Debe consultar a un médico si empeora o si no mejora después de 14 días.
Bulgarian: Свържете се с лекаря си, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят, след като сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни.
Spanish: • Fenitoína (se usa para tratar la epilepsia)
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия);