FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции))
Slovak: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след ГОДЕН
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Slovak: Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Inflacam и:
Slovak: Meloxikam 330 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Slovak: Žuvacie tablety
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Slovak: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Slovak: Glukóza monohydrát
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:...
Bulgarian: След първо отваряне да се използва до.......
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Inflacam, поставена в опаковката.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:....
Bulgarian: След първо отваряне да се използва от.......
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Slovak: Distribučný objem je 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12l/kg.
Slovak: 02-819 Warszawa
Bulgarian: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: Lokomotorické poruchy:
Bulgarian: Двигaтeлни нapyщeния:
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболита.
Slovak: Ošípané i.m. injekcia
Bulgarian: Свине i.m. инжекция
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
Slovak: Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti:
Bulgarian: Говеда Месо и вътрешни органи:
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3-4 dní.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовкат.
Slovak: ÍRSKO
Bulgarian: Ireland
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík,
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, еднокопит ни животни
Slovak: Monohydrát laktózy, Mikrokryštalická celulóza, Nátrium-citrát, Krospovidón, Mastenec,
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti treba uvažovať nad inými možnosťami terapie.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Dinátriumedetát - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Slovak: 1,5 mg Hladká svetložltá suspenzia
Bulgarian: Sodium benzoate 1,5 mg Гладка светложълта суспензия
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 до 4 дни.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета, лактиращи крави и свине.
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Bulgarian: 15 дни; Мляко: 5 дни
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž.hm.).
Bulgarian: 0,4 ml/10 kg телесна маса).
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do krmiva obsahujúceho müsli: spotrebovať ihneď.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Bulgarian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
Slovak: Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Bulgarian: Inflacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Slovak: Meloxikam:
Bulgarian: Мелоксикам:
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Bulgarian: Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия за коне
Slovak: Kone i.v. injekcia
Bulgarian: Коне i.v. инжекция
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира чрез урината, а остатъкът чрез изпражненията.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
Slovak: Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia.
Bulgarian: Еднократно i.m. инжектиране.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané:
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна.
Slovak: ml /kg).
Bulgarian: Teлecнa маса (kg)
Slovak: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът - чрез урината.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 - 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 - 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Говеда
Slovak: Ošípané i.m. injekcia.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция Свине i.m. инжекция
Slovak: Svetlo žlté granule.
Bulgarian: Бледи жълти гранули.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: Medová príchuť Voda čistená
Bulgarian: Пречистена вода
Slovak: Cesta a spôsob podania
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať so symptomatickou liečbou.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се започне симптоматично лечение.
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 20 ml
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити)
Slovak: Írsko.
Bulgarian: Ирландия.
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Slovak: Ak dôjde k nežiadúcim účinkom, prerušte liečbu a vyhľadejte veterinárneho lekára.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, прекратете лечението и потърсете съвет от ветеринарен лекар.
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата
Slovak: Použitie počas gravidity alebo laktácie Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (vrátane úhynu) a treba ju liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникнат анафилактоидни реакции, които могат да се окажат сериозни (включително и водещи до смърт), като те трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Bulgarian: B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва да бъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.
Slovak: Počet žuvacích tabliet mg/kg
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení fľaštičky: 3 mesiace.
Bulgarian: Срок за употреба на отворената бутилка: 3 месеца.
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с НСПВС (лека уртикария, диария).
Slovak: Vydáva sa len na veterinárny predpis.
Bulgarian: Да се отпуска само с ветеринарна рецепта.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Slovak: Balenie: 20 a 100 sáčkami.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
Slovak: Vo veľmi vzácných prípadoch boli pozorované: strata apetítu, letargia, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, стомашни болки и колит.
Slovak: Dávkovanie pre každý druh
Bulgarian: Дозиране за всеки вид животно Кучета:
Slovak: Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.04 ml /kg) prvý deň.
Bulgarian: Първоначалното лечение е еднократна перорална доза мелоксикам от 0,2 mg/kg телесна маса (0.04 ml /kg) на първия ден.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky sa vylučuje trusom a zvyšok močom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът- чрез урината.
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Bulgarian: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Meloxikam
Bulgarian: Meloxicam
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Slovak: Medová príchuť Čistená voda
Bulgarian: Аромат на мед
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť pozorované anafylaktoidné reakcie (vrátane úmrtia), ktoré môžu byť vážne a mali by byť liečené symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникнат анафилактоиди реакции, които може да се окажат сериозни (включително водещи до смърт) и те трябва да бъдат симптоматично лекувани.
Slovak: Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného
Bulgarian: Динатриев хидроген фосфат додекахидрат Натриев бензоат
Slovak: mäso a vnútornosti.
Bulgarian: месо и вътрешни органи:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
Bulgarian: Виж т. 5 „Противопоказания".
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация:
Slovak: Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Bulgarian: Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесната маса в kg, която съответства на поддържащата доза (напр.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската.
Slovak: raz denne až
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Slovak: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Bulgarian: Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. v injekcii
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция
Slovak: Bledožlté žuvacie tablety s deliacou ryhou
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Bulgarian: Еднократно i.m. инжектиране прeди опeрaция.
Slovak: Meloxikam 0,5 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam 0,5 mg/ml