FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études ont examiné la capacité du vaccin à stimuler la production d'anticorps contre le virus varicella-zoster dans le sang, quatre semaines après l'injection.
Portuguese: Os estudos analisaram a capacidade da vacina para estimular a produção de anticorpos contra o vírus da varicela zoster no sangue, quatro semanas após a injeção.
French: Il a été démontré que le vaccin Zostavax renforce ces défenses immunitaires, en protégeant contre le zona et les douleurs associées à cette maladie.
Portuguese: Demonstrouse que o Zostavax reforça essa resposta imunitária específica, protegendo contra a «zona» e a dor que está associada a esta doença.
French: L'herpès zoster, ou zona, est une maladie provoquée par la réactivation du virus varicella-zoster, le même virus que celui de la varicelle.
Portuguese: O herpes zoster, ou «zona», é uma doença provocada pela reativação do vírus da varicela zoster, o mesmo que causa a varicela.
French: Autres informations relatives à Zostavax:
Portuguese: Outras informações sobre o Zostavax
French: Quel est le bénéfice démontré par Zostavax au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zostavax durante os estudos?
French: Un moins grand nombre de personnes ont développé le zona après vaccination avec Zostavax qu'avec le placebo: 315 des 19 254 patients auxquels Zostavax a été administré ont contracté le zona pendant l'étude, contre 642 des 19 247 auxquels un placebo a été administré.
Portuguese: O número de pessoas que desenvolveu «zona» após a vacinação com Zostavax foi menor em comparação com o número de pessoas que recebeu o placebo: 315 das 19 254 pessoas que receberam o Zostavax desenvolveram «zona» durante o estudo, em comparação com 642 das 19 247 que receberam placebo.
French: La principale étude de Zostavax a comparé le vaccin à un placebo (vaccin fictif) chez environ 39 000 patients âgés de 59 à 99 ans.
Portuguese: O estudo principal do Zostavax comparou a vacina com um placebo (tratamento simulado) em mais de 39 000 pessoas com idades compreendidas entre os 59 e os 99 anos.
French: Les deux études supplémentaires ont montré que les patients vaccinés par Zostavax présentaient des taux d'anticorps dans le sang contre le virus varicella-zoster qui étaient deux à trois fois supérieurs quatre semaines après la vaccination.
Portuguese: Os dois estudos adicionais demonstraram que as pessoas vacinadas com Zostavax tinham níveis de anticorpos contra o vírus da varicela zoster duas a três vezes mais elevados quatro semanas após a vacinação.
French: Zostavax est un vaccin qui se présente sous la forme d'une poudre accompagnée d'un solvant, à mélanger pour obtenir une solution injectable.
Portuguese: O Zostavax é uma vacina na forma de um pó e um solvente para preparação de uma solução injetável.
French: Après la varicelle, le virus varicella-zoster reste à l'état «latent» (inactif) dans l'organisme, dans le système nerveux.
Portuguese: Após a infeção da varicela, o vírus da varicela zoster permanece no organismo, no sistema nervoso, num estado latente (inativo).
French: Le principe actif est le virus varicella-zoster attenué (affaibli).
Portuguese: A substância ativa é o vírus atenuado (enfraquecido) da varicela zoster.
French: Zostavax ne doit pas être utilisé chez des patients présentant une hypersensibilité (allergie) à l'un des composants du vaccin ou toute autre substance présente à l'état de traces (taux très faibles) dans le vaccin, telles que la néomycine (un antibiotique).
Portuguese: O Zostavax está contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios (níveis muito baixos) nesta vacina, tais como a neomicina (um antibiótico).
French: Zostavax est utilisé pour vacciner les personnes âgées de plus de 50 ans, contre l'herpès zoster (connu également sous le nom de zoster ou de zona) et pour prévenir les douleurs neurologiques persistantes qui peuvent suivre la maladie (névralgies post-zostériennes).
Portuguese: O Zostavax é utilizado para vacinar pessoas com 50 ou mais anos de idade, a fim de prevenir o herpes zoster (também conhecido por «zona») e a dor persistente do nervo que pode ocorrer após a doença (nevralgia pós-herpética).
French: Parfois, après de nombreuses années, pour des raisons qui ne sont pas encore complètement élucidées, le virus se réactive; le patient développe alors un zona, une éruption vésiculeuse douloureuse qui se manifeste typiquement sur une partie du corps.
Portuguese: Por vezes, após muitos anos, e por razões ainda não totalmente conhecidas, o vírus é recativado, dando origem à «zona», uma erupção cutânea com formação de vesículas /erupção vesicular, acompanhada de dor, geralmente numa parte do corpo.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Zostavax est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Zostavax.
French: Zostavax était également plus efficace que le placebo pour prévenir les névralgies post-zostériennes: 27 des patients traités avec le Zostavax ont eu des névralgies post-zostériennes, contre 80 dans le groupe sous placebo.
Portuguese: O Zostavax demonstrou também uma maior eficácia do que o placebo na prevenção da nevralgia pós-herpética: 27 das pessoas vacinadas com Zostavax tiveram nevralgia pós-herpética, em comparação com 80 no grupo do placebo.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zostavax?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zostavax?
French: Le risque de développer le zona augmente avec l'âge et semble lié à une diminution des défenses immunitaires (protection) contre le virus varicella-zoster.
Portuguese: O risco de ocorrência de «zona» aumenta com a idada e parece estar associado ao declínio da resposta imunitária específica (a forma como o organismo se defende) ao vírus da varicela zoster.
French: Pourquoi Zostavax a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Zostavax?
French: L'éruption dure en général plusieurs semaines avant de disparaître; ensuite, une douleur, parfois intense, peut persister longtemps (névralgies postzostériennes) dans la zone où l'éruption s'est manifestée.
Portuguese: A erupção cutânea leva normalmente várias semanas a curar, podendo ser seguida de dor intensa de longa duração na área afetada pela erupção (nevralgia pós-herpética).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Zostavax, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários notificados relativamente ao Zostavax, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Zostavax a-t-il été étudié?
Portuguese: Como foi estudado o Zostavax?
French: Comment Zostavax est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Zostavax?
French: du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA), soit parce qu'elles prennent des médicaments qui affectent le système immunitaire.
Portuguese: A vacina é contraindicada em pessoas com problemas do sistema imunitário devidos a doenças como leucemia, linfoma ou síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA), ou derivados de tratamento com medicamentos que afetam o sistema imunitário.
French: Dans quels cas Zostavax est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Zostavax?
French: Qu'est-ce que Zostavax?
Portuguese: O que é o Zostavax?
French: Dosage Forme pharmaceutique
Portuguese: Número EU Denominação Dosagem Forma farmacêutica
French: Conditionnement Taille de l'emballage Temps d'attente
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
French: Ne pas utiliser si votre chien
Portuguese: Não utilizar se o seu cão
French: La dose recommandée ne devrait pas être dépassée.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
French: Uxbridge UB9 6LS Royaume-Uni
Portuguese: Uxbridge UB9 6LS Reino Unido
French: La durée du traitement dépend de la réponse clinique.
Portuguese: A duração do tratamento é dependente da resposta clínica.
French: Le poids de l'animal doit être déterminé avec précision avant le début du traitement.
Portuguese: O peso do animal deve ser rigorosamente determinado antes do início do tratamento.
French: Surveiller fréquemment l'hématocrite.
Portuguese: Monitorizar o hematócrito frequentemente.
French: Administrer au chien dans les 1 à 2 heures qui suivent le repas.
Portuguese: Administrar a cães entre 1 a 2 horas após a refeição.
French: Dans de rares cas, notamment chez les chiens plus âgés ou les chiens sensibles, ces effets indésirables peuvent être sévères ou fatals.
Portuguese: Em casos raros, particularmente em cães idosos ou sensíveis, estes efeitos indesejáveis poderão ser sérios ou fatais.
French: Après une période de traitement de 7-10 jours, l'état du chien devrait être réévalué afin d'établir si la poursuite du traitement est nécessaire.
Portuguese: Após um período de tratamento de 7-10 dias, a condição do cão deve ser reavaliada de modo a estabelecer a necessidade da continuação do tratamento.
French: L'utilisation chez des animaux de moins de 6 mois, ou chez des animaux pesant moins de 5 kg, ou chez des animaux âgés, peut entraîner des risques supplémentaires.
Portuguese: A administração a animais com idade inferior a 6 meses, com peso inferior a 5 kg, ou em animais velhos, pode envolver risco adicional.
French: Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
Portuguese: Se o liofilizado oral se desintegrar prematuramente, lavar cuidadosamente as mãos.
French: • souffre de maladie cardiaque ou hépatique
Portuguese: • sofre de doença cardíaca ou hepática
French: Garder la gueule du chien fermée pendant quelques secondes pour assurer la complète humidification du comprimé.
Portuguese: Manter a boca do cão fechada durante alguns segundos para assegurar a humidificação completa do comprimido.
French: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Portuguese: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
French: Si de tels effets indésirables se produisent, le traitement devra être interrompu immédiatement.
Portuguese: Se ocorrerem efeitos indesejáveis deste tipo, o tratamento deve ser interrompido imediatamente.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância activa
French: Le traitement à long terme devrait être effectué sous surveillance vétérinaire régulière.
Portuguese: Tratamentos longos devem estar sob supervisão veterinária regular.
French: S'assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.
Portuguese: Assegure-se que a comida ou a guloseima que contém o medicamento veterinário é completamente consumida.
French: Le tepoxalin est rapidement absorbé (Tmax de 2 heures approximativement) après administration orale chez les chiens.
Portuguese: A tepoxalina é rapidamente absorvida (Tmax de aproximadamente 2 horas) após administração oral em cães.
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur provoquées par les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.
Portuguese: Redução da inflamação e alívio da dor causada por perturbações músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
French: Dans le cas de surdosage, interrompre le traitement.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, interromper o tratamento.
French: 200 mg / lyophilisat oral Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: 200 mg / liofilizado oral Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Des vomissements ou de la diarrhée peuvent apparaître à cause du traitement.
Portuguese: Pode ocorrer vómito ou diarreia devido ao tratamento.
French: Aucune accumulation du tepoxalin ou de son métabolite acide n'a été détectée après de multiples administrations d'une large gamme de doses.
Portuguese: Não foi detectada acumulação de tepoxalina ou do seu metabolito ácido após múltiplas administrações de uma vasta gama de doses.
French: Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.
Portuguese: Se tal não puder ser evitado, é necessário o acompanhamento veterinário para monitorizar perdas de sangue gastrintestinais.
French: Lorsque cela n'est pas possible, ou lorsque le chien refuse d'avoir le produit placé directement dans la gueule, mettre le comprimé immédiatement avant l'administration dans une petite quantité de nourriture humide ou dans une friandise moelleuse.
Portuguese: Quando não é possível, ou quando os cães resistem à colocação do medicamento veterinário directamente na boca, coloque o comprimido imediatamente antes da administração numa pequena quantidade de comida humedecida, ou numa guloseima húmida.
French: Placer le comprimé dans la gueule du chien.
Portuguese: Colocar o comprimido na boca do cão.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
French: Chaque plaquette thermoformée contient 10 lyophilisats oraux.
Portuguese: Cada blister contém 10 liofilizados orais.
French: Tepoxalin
Portuguese: Tepoxalina
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants et les substances hautement liées aux protéines plasmatiques peuvent entrer en compétition pour la fixation, conduisant à des effets potentiellement toxiques.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes e substâncias com elevada ligação a proteínas plasmáticas podem competir para esta ligação conduzindo a efeitos potencialmente tóxicos.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisats oraux
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Liofilizados orais
French: Le tepoxalin et ses métabolites sont hautement liés aux protéines, à plus de 98%.
Portuguese: A tepoxalina e os seus metabolitos têm uma forte ligação a proteínas, superior a 98%.
French: Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
Portuguese: As concentrações plasmáticas do metabolito ácido são superiores às do composto-inicial no cão.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
French: Si les vomissements continuent, administrer des anti-émétiques.
Portuguese: Se o vómito persistir, administrar anti-eméticos.
French: En cas d'ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats oraux, le conseil d'un médecin doit être pris immédiatement.
Portuguese: No caso de uma pessoa ingerir vários liofilizados orais, consultar imediatamente o médico.
French: Le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.
Portuguese: A tepoxalina é extensivamente convertida no seu metabolito ácido.
French: Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Portuguese: Também pode ocorrer ocasionalmente alopécia e eritema.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
French: 1 boîte contenant 1 ou 3 plaquette(s) thermoformée(s)
Portuguese: 1 caixa contendo 1 ou 3 blister(s)
French: • est hypersensible au produit
Portuguese: • é hipersensível ao medicamento veterinário
French: Une attention particulière doit être apportée lorsque l'on traite des chiens avec une insuffisance rénale prononcée.
Portuguese: Deve ser tomado especial precaução ao tratar cães com insuficiência renal marcada.
French: A une dose thérapeutique de 10 mg/kg, la Cmax du tepoxalin était de 1,08 ± 0,37 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas pauvre en graisses et de 1,19 ± 0,29 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas riche en graisses.
Portuguese: Na dose terapêutica de 10 mg/kg a Cmax de tepoxalina foi de 1,08 ± 0,37 μg/ml em cães depois de uma refeição com elevado teor de gordura e de 1,19 ± 0,29 μg/ml em cães depois de uma refeição com baixo teor de gordura.
French: Retirer la feuille d'aluminium pour faire apparaître un seul lyophilisat oral sous la forme d'un comprimé arrondi.
Portuguese: Retirar a folha de alumínio para um único liofilizado oral sob a forma de comprimido redondo.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Les lyophilisats oraux de Zubrin sont fournis dans des boîtes contenant des plaquettes thermoformées, couvertes d'une feuille d'aluminium.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Zubrin liofilizados orais são fornecidos em caixas com blisters de alumínio.
French: Maintenir l'animal sous fluidothérapie et, si nécessaire, faire une transfusion sanguine.
Portuguese: Manter o animal com fluidoterapia endovenosa e, se necessário, administrar sangue completo.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Intervet International B. V.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Intervet International B. V.
French: Le tepoxalin et ses métabolites sont éliminés dans les fèces (99%).
Portuguese: A tepoxalina e os seus metabolitos são excretados nas fezes (99%).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO 13 de Março de 2001
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
French: Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l'activité du composé parental.
Portuguese: O metabolito ácido é um inibidor potente, activo, da ciclo-oxigenase e prolonga a actividade do composto-inicial.
French: 10 mg/kg une fois par jour.
Portuguese: 10 mg/kg uma vez por dia.
French: Le tepoxalin n'est pas soluble dans l'eau et devient très collant dès qu'il est mouillé.
Portuguese: A tepoxalina não é solúvel em água e torna-se muito viscosa ao ser molhada.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au lyophilisat oral de coller aux doigts.
Portuguese: Assegurar que as mãos estão secas para evitar que o liofilizado oral adira aos dedos.
French: Le comprimé se désagrégera au contact de l'humidité.
Portuguese: O comprimido desintegrar-se-à com o contacto com a humidade.
French: • est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Portuguese: • está desidratado, hipovolémico ou hipotenso, uma vez que existe um risco acrescido de toxicidade renal.
French: Si un saignement gastro-intestinal est suspecté, administrer des pansements gastriques.
Portuguese: Se suspeitar de hemorragia gastrintestinal, administrar protectores gástricos.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister.
French: L'administration orale de 10 mg de tepoxalin / kg entraîne une inhibition de la synthèse des prostaglandines et des leucotriènes.
Portuguese: A administração oral de 10 mg de tepoxalina / kg de peso corporal resulta na inibição da síntese de prostaglandina e leucotrieno.
French: Si des effets secondaires surviennent, le traitement doit être interrompu et l'avis du vétérinaire doit être demandé.
Portuguese: Se ocorrerem efeitos secundários, interromper o tratamento e consultar o médico veterinário.
French: • est gestant ou en lactation, ou chez les chiennes destinées à la reproduction
Portuguese: • estiver gestante ou lactante ou em cadelas destinadas à reprodução
French: A des posologies de 30 mg/kg et au-dessus, l'administration orale de tepoxalin est associée à des fèces décolorées allant de la couleur blanche à jaune, ce qui résulte du produit non absorbé.
Portuguese: A doses de 30 mg/kg e superiores, a administração oral de tepoxalina está associada com a descoloração das fezes, cuja cor varia de branco a amarelo, que é o resultado de medicamento veterinário não absorvido.
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Portuguese: A tepoxalina não deve ser administrada em conjunto com outros AINEs ou glucocorticosteróides.
French: Le tepoxalin est un inhibiteur double de la cyclo-oxygénase et de la 5-lipoxygénase, avec une activité anti-inflammatoire.
Portuguese: A tepoxalina é um duplo inibidor da ciclo-oxigenase / 5-lipoxigenase com actividade antiinflamatória.
French: Pendant les essais cliniques d'évaluation du produit, l'incidence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été observée chez 1 animal sur 10.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos do medicamento veterinário, a incidência de reacções gastrintestinais (diarreia/vómito) ocorreu em 1 entre 10 pacientes.
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS" Manter fora do alcance e da vista das crianças.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au comprimé de coller aux doigts.
Portuguese: Assegure-se que as mãos estão secas, para evitar que comprimido adira aos dedos.
French: Pendant les essais cliniques d'évaluation du produit, la fréquence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été de 10 %.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos do medicamento veterinário, a incidência de reacções gastrintestinais (diarreia/vómito) foi de 10%.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Tepoxalin
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Tepoxalina
French: 10 mg/kg de poids vif une fois par jour.
Portuguese: 10 mg/kg de peso vivo uma vez por dia.
French: Code ATCvet: QM01AE92
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos anti-inflamatórios, Não esteróides Código ATCvet: QM01AE92
French: L'utilisation est contre-indiquée chez les animaux souffrant de maladie cardiaque ou hépatique, ou lorsqu'il y a des antécédents d'ulcération gastro-intestinale, ou des saignements, ou lorsqu'il y a une hypersensibilité au produit.
Portuguese: A sua administração é contra-indicada em animais que sofram de doença cardíaca ou hepática, ou com antecedentes de ulceração gastrintestinal, ou hemorragia, ou de hipersensibilidade ao medicamento veterinário.
French: 10 mg de tepoxalin par kg de poids vif une fois par jour.
Portuguese: 10 mg de tepoxalina por kg de peso vivo uma vez por dia.
French: Ne pas utiliser chez les chiens déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Portuguese: Não administrar a cães desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, uma vez que existe um risco acrescido de toxicidade renal.
French: Si vous constatez d'autres effets indésirables, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu veterinário.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Portuguese: Titular da autorização da introdução no mercado
French: L'absorption du tepoxalin est favorisée par une administration après le repas.
Portuguese: A absorção da tepoxalina é facilitada pela administração a cães alimentados.
French: • a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement
Portuguese: • tem antecedentes de ulceração gastrintestinal, ou hemorragia
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.