FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Orfadin è esclusivamente per uso orale.
Portuguese: Orfadin é apenas para uso oral.
Italian: CONTENUTO IN UNITÀ
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE UNIDADE
Italian: Orfadin contiene sodio, glicerolo e sodio benzoato
Portuguese: Orfadin contém sódio, glicerol e benzoato de sódio
Italian: La dose deve essere prelevata e somministrata immediatamente dopo la ridispersione.
Portuguese: A dose deve ser retirada e administrada imediatamente após a redispersão.
Italian: Se inizia il trattamento assumendolo insieme al cibo, si raccomanda di proseguire ad assumerlo insieme al cibo per tutta la durata del trattamento.
Portuguese: Se iniciar o tratamento com alimentos, recomenda-se que continue a tomá-lo com alimentos durante o decorrer do tratamento.
Italian: Nitisinone non ha mostrato alcun potenziale cancerogeno in uno studio di cancerogenesi di 26 settimane condotto su topi transgenici (TgrasH2).
Portuguese: A nitisinona não revelou potencial carcinogénico num estudo de carcinogenicidade de 26 semanas em ratinhos transgénicos (TgrasH2).
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Orfadin.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Orfadin.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali di interazione con il cibo con Orfadin capsule rigide.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interações com alimentos com Orfadin cápsulas.
Italian: Cos'è Orfadin e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Orfadin Come prendere Orfadin
Portuguese: O que é Orfadin e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Orfadin Como tomar Orfadin
Italian: Cos'è Orfadin e a cosa serve
Portuguese: O que é Orfadin e para que é utilizado
Italian: Prima di ogni uso è necessaria la ridispersione, agitando energicamente.
Portuguese: A redispersão é necessária antes de cada utilização mediante agitação vigorosa.
Italian: Orfadin è disponibile anche sotto forma di sospensione orale da 4 mg/ml per i pazienti pediatrici che hanno difficoltà a deglutire le capsule.
Portuguese: Orfadin também está disponível na forma de uma suspensão oral de 4 mg/ml para doentes pediátricos que têm dificuldade em engolir cápsulas.
Italian: Sospensione bianca opaca, leggermente viscosa.
Portuguese: Suspensão opaca, branca, ligeiramente viscosa.
Italian: La sospensione orale è una sospensione bianca, opaca, leggermente densa.
Portuguese: A suspensão oral é uma suspensão opaca, branca, ligeiramente mais espessa.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Orfadin Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Orfadin Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Conservare in frigorifero.
Portuguese: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Conservar no frigorífico.
Italian: È importante utilizzare la siringa per uso orale corretta quando si assume il medicinale.
Portuguese: É importante utilizar a seringa para uso oral correta quando tomar o medicamento.
Italian: Può essere necessario correggere la dose di tali medicinali somministrati in concomitanza (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Pode ser necessário o ajuste da dose destes medicamentos coadministrados (ver secção 4.5).
Italian: Non colleghi un ago alla siringa.
Portuguese: Não prenda uma agulha à seringa.
Italian: Orfadin con cibi
Portuguese: Orfadin com alimentos
Italian: Come conservare Orfadin
Portuguese: Como conservar Orfadin
Italian: Orfadin può interferire con l'effetto di altri medicinali, quali: - Medicinali per l'epilessia (come la fenitoina) - Medicinali anticoagulanti (come il warfarin)
Portuguese: Orfadin pode interferir com o efeito de outros medicamentos, tais como: - medicamentos para a epilepsia (como a fenitoína) - medicamentos contra a coagulação sanguínea (como a varfarina)
Italian: Sospensione orale 90 ml
Portuguese: Suspensão oral 90 ml
Italian: Togliere il flacone dal frigorifero.
Portuguese: Retire o frasco do frigorífico.
Italian: Prima di prendere la prima dose, il flacone deve essere agitato vigorosamente in quanto, durante la conservazione prolungata, le particelle formano un agglomerato solido sul fondo.
Portuguese: Antes de tomar a primeira dose, o frasco deve ser agitado vigorosamente porque, durante a conservação a longo prazo, as partículas formarão uma acumulação sólida no fundo do frasco.
Italian: Usi sempre una delle siringhe per uso orale fornite per assumere il medicinale.
Portuguese: Use sempre uma das seringas para uso oral fornecidas para tomar o medicamento.
Italian: Per il dosaggio successivo attenersi alle istruzioni seguenti "Come preparare una dose di medicinale".
Portuguese: Para posterior administração da dose, consulte as instruções abaixo "Como preparar uma dose de medicamento".
Italian: Non rimuovere l'adattatore del flacone.
Portuguese: O adaptador do frasco não deve ser removido.
Italian: 2 mg: Conservare in frigorifero.
Portuguese: 2 mg: Conservar no frigorífico.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Orfadin Non prenda Orfadin
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Orfadin Não tome Orfadin
Italian: Appoggiare il flacone aperto in posizione verticale su un tavolo.
Portuguese: Coloque o frasco aberto na posição vertical sobre uma mesa.
Italian: Informazioni importanti sulle istruzioni per l'uso
Portuguese: Informação importante sobre as instruções de utilização:
Italian: Il nitisinone è un inibitore moderato del CYP 2C9.
Portuguese: A nitisinona é um inibidor moderado do CYP 2C9.
Italian: - Gli altri componenti sono idrossipropilmetilcellulosa, glicerolo (vedere paragrafo 2), polisorbato 80, sodio benzoato (E211) (vedere paragrafo 2), acido citrico monoidrato, sodio citrato (vedere paragrafo 2), aroma di fragola (artificiale) e acqua depurata.
Portuguese: - Os outros componentes são hidroxipropilmetilcelulose, glicerol (ver secção 2), polissorbato 80, benzoato de sódio (E211) (ver secção 2), ácido cítrico mono-hidrato, citrato de sódio (ver secção 2), aroma de morango (artificial) e água purificada.
Italian: Si raccomanda di assumere la sospensione orale insieme al cibo.
Portuguese: Recomenda-se que a suspensão oral seja tomada com alimentos.
Italian: Prima della ridispersione, il medicinale può presentarsi sotto forma di agglomerato solido con un surnatante leggermente opalescente.
Portuguese: Antes da redispersão, o medicamento pode apresentar-se como uma acumulação sólida com um sobrenadante ligeiramente opalescente.
Italian: Il flacone può essere conservato a temperatura ambiente (non superiore ai 25°C).
Portuguese: O frasco pode ser conservado à temperatura ambiente (não acima de 25°C).
Italian: Agitare il flacone vigorosamente per almeno 5 secondi (Figura D).
Portuguese: O frasco deve ser agitado vigorosamente durante pelo menos 5 segundos (Figura D).
Italian: Il flacone può essere conservato a temperatura non superiore a 25 °C o in frigorifero.
Portuguese: O frasco pode ser conservado a uma temperatura não superior a 25°C ou no frigorífico.
Italian: Dose di Orfadin mg ml
Portuguese: Dose de Orfadin mg ml
Italian: Come preparare la dose da somministrare
Portuguese: Como preparar a dose a ser administrada
Italian: La tabella in basso mostra la conversione della dose (mg/ml) per i tre tipi di siringhe per uso orale.
Portuguese: A tabela abaixo apresenta a conversão das doses (mg/ml) para os três tamanhos de seringas para uso oral.
Italian: Ogni confezione contiene un flacone, un adattatore e tre siringhe per uso orale.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco, um adaptador para frasco e três seringas para uso oral.
Italian: Tabelle di conversione della dose per i tre tipi di siringhe per uso orale:
Portuguese: Tabelas de conversão das doses respetivamente para os três tamanhos de seringas para uso oral:
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Orfadin
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Orfadin
Italian: Il cibo non influisce sulla biodisponibilità del nitisinone sotto forma di sospensione orale, ma l'assunzione con il cibo rallenta la velocità di assorbimento e quindi riduce le fluttuazioni delle concentrazioni sieriche in un intervallo di dosaggio.
Portuguese: Os alimentos não influenciam a biodisponibilidade da suspensão oral de nitisinona, mas a ingestão simultânea com alimentos diminui a taxa de absorção e, por conseguinte, leva a flutuações menores nas concentrações séricas num intervalo de doses.
Italian: - Gli altri componenti sono: Contenuto della capsula: amido, pregelatinizzato (di mais).
Portuguese: - Os outros componentes são: Conteúdo das cápsulas: amido pré-gelatinizado (de milho).
Italian: Idrossipropilmetilcellulosa Glicerolo
Portuguese: Hidroxipropilmetilcelulose Glicerol
Italian: Solo per uso orale.
Portuguese: Apenas por via oral.
Italian: Orfadin blocca la degradazione della tirosina, impedendo così la formazione delle sostanze dannose.
Portuguese: Orfadin bloqueia a decomposição de tirosina e as substâncias nocivas não são formadas.
Italian: Pulire immediatamente la siringa per uso orale con acqua.
Portuguese: Limpe a seringa para uso oral imediatamente com água.
Italian: Orfadin è disponibile anche sotto forma di capsule da 2 mg, 5 mg, 10 mg e 20 mg, se ritenuto più adatto per il paziente.
Portuguese: Orfadin também está também disponível em cápsulas de 2 mg, 5 mg, 10 mg e 20 mg, caso seja considerado mais adequado para o doente.
Italian: Questo medicinale contiene 0,7 mg (0,03 mmol) di sodio per ml.
Portuguese: Este medicamento contém 0,7 mg (0,03 mmol) de sódio por ml.
Italian: Se la sua prescrizione è in mg, si rivolga al farmacista o al medico per informazioni.
Portuguese: Se a sua prescrição estiver em mg, contacte o seu médico ou farmacêutico para obter aconselhamento.
Italian: Se tali livelli sono notevolmente più alti del normale, soprattutto nei neonati prematuri con fattori di rischio come l'acidosi (pH del sangue troppo basso) e bassi livelli di albumina (una proteina presente nel sangue), si valuterà l'opportunità di un trattamento con Orfadin capsule anziché con la sospensione orale fino alla normalizzazione dei livelli di bilirubina nel plasma.
Portuguese: Se os níveis estiverem acentuadamente mais elevados do que deveriam, especialmente em bebés prematuros com fatores de risco como acidose (pH do sangue demasiado baixo) e um nível baixo de albumina (uma proteína do sangue), será considerado o tratamento com Orfadin em cápsulas em vez da suspensão oral até os níveis de bilirrubina no plasma terem normalizado.
Italian: Come prendere Orfadin
Portuguese: Como tomar Orfadin
Italian: Eccipienti con effetti noti: Ogni ml contiene: sodio 0,7 mg (0,03 mmol) glicerolo 500 mg sodio benzoato 1 mg
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada ml contém: sódio 0,7 mg (0,03 mmol) glicerol 500 mg benzoato de sódio 1 mg
Italian: Se dimentica di prendere Orfadin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Orfadin
Italian: Il principio attivo contenuto in Orfadin è il nitisinone.
Portuguese: O ingrediente ativo do Orfadin é a nitisinona.
Italian: Flacone di polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo antimanomissione di polietilene a bassa densità (LDPE), contenente 60 capsule.
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade (PEAD) com um fecho à prova de violação de polietileno de baixa densidade (PEBD), contendo 60 cápsulas.
Italian: I livelli di bilirubina (una sostanza che a livelli elevati è responsabile della colorazione giallastra della pelle) nel sangue dei neonati verranno controllati con attenzione.
Portuguese: Os níveis da bilirrubina (uma substância que, em níveis elevados, causa o amarelecimento da pele) no sangue do recém-nascido devem ser frequentemente controlados.
Italian: Ogni flacone contiene 90 ml di sospensione orale.
Portuguese: Cada frasco contém 90 ml de suspensão oral.
Italian: Il trattamento con nitisinone può quindi determinare un aumento delle concentrazioni plasmatiche dei medicinali somministrati in concomitanza e metabolizzati principalmente attraverso il CYP 2C9.
Portuguese: O tratamento com nitisinona pode, por isso, resultar no aumento das concentrações plasmáticas dos medicamentos coadministrados metabolizados primariamente pelo CYP 2C9.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Orfadin e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Orfadin e conteúdo da embalagem
Italian: Ogni flacone contiene 90 ml di sospensione.
Portuguese: Cada frasco contém 90 ml de suspensão.
Italian: Leggere attentamente il foglio illustrativo prima dell'uso.
Portuguese: Consultar atentamente o folheto informativo antes de utilizar.
Italian: Ogni ml contiene 500 mg. Una dose di 20 ml di sospensione orale (10 g di glicerolo) o più alta, può causare mal di testa, disturbi gastrici e diarrea.
Portuguese: Cada ml contém 500 mg. Uma dose de 20 ml de suspensão oral (10 g de glicerol) ou mais pode causar cefaleias, perturbações gástricas e diarreia.
Italian: I pazienti trattati con il nitisone, che sono trattati contemporaneamente con medicinali aventi una finestra terapeutica stretta e che sono metabolizzati attraverso il CYP 2C9, come warfarin e fenitoina, devono essere monitorati attentamente.
Portuguese: Doentes tratados com nitisinona e, concomitantemente, com medicamentos com uma janela terapêutica estreita metabolizados pelo CYP 2C9, como a varfarina e a fenitoína, devem ser cuidadosamente monitorizados.
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere le dirà quale siringa per uso orale utilizzare in base alla dose che le è stata prescritta.
Portuguese: O seu médico, enfermeiro ou farmacêutico aconselhará qual a seringa para uso oral que deve usar dependendo da dose que foi receitada.
Italian: Sospensione orale da 4 mg/ml:
Portuguese: Suspensão oral de 4 mg/ml:
Italian: Rivestimento della capsula gelatina titanio diossido (E 171)
Portuguese: Invólucro das cápsulas gelatina dióxido de titânio (E 171)
Italian: I livelli di bilirubina devono essere misurati prima dell'inizio del trattamento: in caso di livelli plasmatici di bilirubina marcatamente elevati, in particolare nei pazienti prematuri con fattori di rischio come acidosi e bassi livelli di albumina, deve essere preso in considerazione il trattamento con una porzione accuratamente pesata di Orfadin capsule invece che con la sospensione orale, fino alla normalizzazione dei livelli plasmatici di bilirubina non coniugata.
Portuguese: Os níveis de bilirrubina devem ser medidos antes do início do tratamento: no caso de níveis plasmáticos de bilirrubina com uma elevação acentuada, especialmente em doentes prematuros com fatores de risco como acidose e nível baixo de albumina, deve considerar-se o tratamento com uma porção adequadamente pesada de uma cápsula de Orfadin, em vez da suspensão oral, até à normalização dos níveis plasmáticos de bilirrubina não conjugada.
Italian: La sospensione viene somministrata nella bocca del paziente con una siringa per uso orale, senza diluizione.
Portuguese: A suspensão é administrada na boca do doente com uma seringa para uso oral sem diluição.
Italian: Involucro della capsula: gelatina titanio diossido (E 171).
Portuguese: Invólucro das cápsulas: gelatina dióxido de titânio (E 171).
Italian: Sodio Ogni ml contiene 0,7 mg (0,03 mmol).
Portuguese: Sódio Cada ml contém 0,7 mg (0,03 mmol).
Italian: La sospensione orale si somministra con una siringa per uso orale direttamente in bocca, senza diluizione.
Portuguese: A suspensão oral é tomada com uma seringa para uso oral diretamente na boca sem diluição.
Italian: Le siringhe da 1 ml, 3 ml e 5 ml sono incluse nella confezione e servono a misurare la dose in ml secondo la posologia prescritta.
Portuguese: São incluídas seringas para uso oral de 1 ml, 3 ml e 5 ml na embalagem para medir a dose em ml de acordo com a posologia prescrita.
Italian: Si raccomanda di assumere la sospensione orale insieme al cibo, vedere paragrafo 4.5.
Portuguese: Recomenda-se que a suspensão oral seja tomada com alimentos, ver secção 4.5.
Italian: Viene usata per misurare le dosi superiori a 3 ml.
Portuguese: Utiliza-se para medir doses de mais de 3 ml.
Italian: La dose deve essere somministrata in bocca immediatamente (senza diluizione) per evitare l'agglomerazione nella siringa per uso orale.
Portuguese: A dose deve ser administrada imediatamente na boca (sem diluição) para evitar acumulação na seringa para uso oral.
Italian: Viene usata per misurare le dosi inferiori o fino a 1 ml.
Portuguese: Utiliza-se para medir doses menores ou até 1 ml.
Italian: Si raccomanda quindi di assumere la sospensione orale con un pasto, vedere paragrafo 4.2.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que a suspensão oral seja tomada com alimentos, ver secção 4.2.
Italian: Per prelevare la dose prescritta (ml), tirare lentamente lo stantuffo finché il bordo superiore dell'anello nero non sia esattamente in linea con il contrassegno della dose (Figura F).
Portuguese: Para retirar a dose prescrita (ml), puxe o êmbolo lentamente para baixo até a borda superior do anel preto ficar nivelada exatamente com a linha de marcação da dose (Figura F).
Italian: Riportare il flacone in posizione verticale.
Portuguese: Volte a colocar o frasco na posição vertical.
Italian: La siringa per uso orale deve essere svuotata lentamente per consentire la deglutizione; una somministrazione rapida del medicinale può causare soffocamento.
Portuguese: A seringa para uso oral deve ser esvaziada lentamente para permitir a deglutição; o esvaziamento rápido do medicamento pode causar asfixia.
Italian: Una dose da 20 ml (10 g di glicerolo) o più alta di sospensione orale può causare mal di testa, disturbi gastrici e diarrea.
Portuguese: Uma dose de 20 ml de suspensão oral (10 g de glicerol) ou mais pode causar dores de cabeça, indisposição de estômago e diarreia.
Italian: Se gli occhi si arrossano o nota altri effetti agli occhi si rivolga immediatamente al medico per un esame oculistico.
Portuguese: Se tiver os olhos vermelhos ou qualquer outro sinal de efeitos a nível dos olhos, contacte imediatamente o seu médico para que seja efetuado um exame aos olhos.
Italian: Sodio benzoato (E211) Acido citrico monoidrato Sodio citrato
Portuguese: Benzoato de sódio (E211) Ácido cítrico mono-hidratado Citrato de sódio Aroma de morango (artificial)
Italian: Uno stretto monitoraggio dei livelli plasmatici di bilirubina nei pazienti neonati è quindi di notevole importanza.
Portuguese: Por conseguinte, é muito importante uma monitorização frequente dos níveis plasmáticos da bilirrubina no recém-nascido.
Italian: La siringa deve essere svuotata lentamente per consentire la deglutizione; una somministrazione rapida del medicinale può causare soffocamento.
Portuguese: A seringa deve ser esvaziada lentamente para permitir a deglutição; o esvaziamento rápido do medicamento pode causar asfixia.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Orfadin 4 mg/ml sospensione orale nitisinone
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Orfadin 4 mg/ml suspensão oral nitisinona
Italian: Agitare vigorosamente il flacone per almeno 20 secondi fino alla completa dispersione dell'agglomerato solido sul fondo del flacone (Figura A).
Portuguese: Agite bem o frasco durante pelo menos 20 segundos até a acumulação sólida no fundo do frasco estar completamente dispersa (Figura A).
Italian: Le capsule sono confezionate in flaconi di plastica con chiusure antimanomissione.
Portuguese: As cápsulas estão acondicionadas em frascos de plástico à prova de violação.
Italian: Capsule rigide da 2 mg, 5 mg, 10 mg e 20 mg:
Portuguese: Cápsulas de 2 mg, 5 mg, 10 mg e 20 mg:
Italian: Orfadin altera lievemente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos de Orfadin sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Italian: Non deve allattare con latte materno durante il periodo di assunzione di questo farmaco, vedere paragrafo "Non prenda Orfadin".
Portuguese: Não amamente enquanto estiver a tomar este medicamento, ver secção "Não tome Orfadin".
Italian: Si raccomanda all'operatore sanitario di spiegare al paziente, o a chi se ne prende cura, come utilizzare le siringhe per uso orale per garantire che venga somministrato il volume corretto.
Portuguese: Recomenda-se que o profissional de saúde aconselhe o doente ou o prestador de cuidados de saúde sobre como usar as seringas para uso oral para assegurar que o volume correto seja administrado.
Italian: Pulizia
Portuguese: Limpeza
Italian: Si raccomanda all'operatore sanitario di spiegare al paziente, o a chi se ne prende cura, come utilizzare le siringhe per uso orale per garantire che venga somministrato il volume corretto e che la prescrizione sia somministrata in ml.
Portuguese: Recomenda-se que o profissional de saúde aconselhe o doente ou o prestador de cuidados de saúde sobre como usar seringas para uso oral para garantir que o volume correto é administrado e a prescrição é feita em mililitros.
Italian: Le siringhe per uso orale sono graduate rispettivamente con incrementi di 0,01 ml, 0,1 ml e 0,2 ml.
Portuguese: As seringas para uso oral têm graduações de 0,01 ml, 0,1 ml e 0,2 ml, respetivamente.
Italian: Al fine di garantire una corretta somministrazione, è importante attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel paragrafo 6.6 per la preparazione e la somministrazione della dose.
Portuguese: É importante seguir cuidadosamente as instruções dadas na secção 6.6 para a preparação e administração da dose para assegurar a precisão das doses.
Italian: Annotare sull'etichetta del flacone la data di rimozione del flacone dal frigorifero.
Portuguese: Observe a data inscrita no rótulo do frasco quando este é retirado do frigorífico.
Italian: Le capsule rigide sono di colore bianco opaco, contrassegnate con la scritta in nero "NTBC" e il dosaggio "2 mg", "5 mg", "10 mg" o "20 mg".
Portuguese: As cápsulas são de gelatina, brancas, opacas, gravadas com "NTBC" e a dosagem de "2 mg", "5 mg", "10 mg" ou "20 mg", em preto.
Italian: Viene usata per misurare le dosi superiori a 1 ml e fino a 3 ml.
Portuguese: Utiliza-se para medir doses de mais de 1 ml e até 3 ml.
Italian: Staccare la siringa per uso orale facendola ruotare delicatamente ed estraendola dal flacone.
Portuguese: Retire a seringa para uso oral rodando-a suavemente de modo a desencaixá-la do frasco.
Italian: Flacone da 100 ml in vetro scuro (tipo III) con tappo a vite bianco in polietilene ad alta densità (HDPE) a prova di bambino, dotato di sigillo e antimanomissione.
Portuguese: Frasco de vidro castanho de 100 ml (tipo III) com um fecho com rosca resistente à abertura por crianças de polietileno de alta densidade (PEAD) com vedação e prova de inviolabilidade de abertura.
Italian: Se all'interno della siringa per uso orale riempita si osservano bolle d'aria, spingere nuovamente lo stantuffo verso l'alto fino all'espulsione delle bolle d'aria.
Portuguese: Se forem observadas quaisquer bolhas de ar dentro da seringa para uso oral, empurre o êmbolo para cima até as bolhas de ar serem expulsas.
Italian: Alla siringa per uso orale non devono essere collegati aghi, cateteri endovenosi o qualsiasi altro dispositivo di somministrazione per via parenterale.
Portuguese: Precauções a tomar antes do manuseamento ou administração do medicamento Não se devem prender agulhas, tubos intravenosos ou quaisquer outros dispositivos à seringa para uso oral.
Italian: La sospensione è contenuta in un flacone di vetro scuro da 100 ml con tappo a vite bianco a prova di bambino.
Portuguese: É fornecido num frasco castanho de 100 ml com um fecho com rosca branco resistente à abertura por crianças.
Italian: Rimettere il tappo a vite a prova di bambino immediatamente dopo l'uso.
Portuguese: Recoloque o fecho com rosca resistente à abertura por crianças imediatamente após o uso.
Italian: Quindi tirare di nuovo lo stantuffo fino a quando l'anello nero non sia esattamente in linea con il contrassegno della dose.
Portuguese: Puxe o êmbolo para baixo novamente até a borda superior do anel preto ficar nivelada exatamente com a linha de marcação da dose.
Italian: Immediatamente dopo, aprire il flacone togliendo il tappo a vite a prova di bambino.
Portuguese: Imediatamente a seguir, abra o frasco, removendo o fecho com rosca resistente à abertura por crianças.