FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 4-9 dager etter behandling hos hund.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji in stični ovojnini.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Slovenian: Po nanosu ne božajte in negujte živali, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Norwegian Bokmål: Ikke klapp eller børst dyret før applikasjonsstedet er tørket.
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) vsebuje:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) inneholder:
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka 4.5.
Norwegian Bokmål: Før behandling med Advocate, bør derfor rådet som gis i pkt.4.5 overveies.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Norwegian Bokmål: Når en erstatter et annet forebyggende produkt mot hjerteorm i et forebyggende program, skal den første behandlingen med Advocate gis i løpet av en måned etter den siste dosen av den tidligere medisineringen.
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Norwegian Bokmål: Ildere: Bruk ikke Advocate til store katter (0,8 ml) eller Advocate til hunder (alle vektklasser).
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Norwegian Bokmål: Under behandling med Advocate må det ikke brukes andre antiparasittære midler av typen makrosykliske laktoner.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Advocate, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: Brejost in laktacija: Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infestacijam:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Til hunder som lider av, eller kan utsettes for, blandingsinfeksjoner av parasitter:
Slovenian: Zdravilo je treba dajati mesečno.
Norwegian Bokmål: Produktet administreres månedlig.
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml in 0,8 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Pri živalih, lažjih od 1 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk hos dyr: Behandling av dyr som veier mindre enn 1 kg bør baseres på en nytte/risikovurdering.
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Norwegian Bokmål: Imidakloprid [mg/kg kroppsvekt]
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po večih aplikacijah so pokazale, da se pri psih doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Norwegian Bokmål: Studier som har undersøkt moksidektins farmakokinetikk etter flere påføringer har vist at serumnivået ved steady state oppnås etter ca. 4 påfølgende månedlige behandlinger hos hund.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Norwegian Bokmål: Behandling bør avbrytes hos hunder som ikke viser bedring eller ikke responderer med hensyn til antall midd etter to måneders behandling.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči ali usta zdravljene in/ali druge živali.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå at pipetteinnholdet kommer i kontakt med øyne eller munn hos dyret som behandles og/eller andre dyr.
Slovenian: Pazite, da na eno mesto ne nanesete prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo steklo po boku živali.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør en så stor mengde noe sted at det kan renne ned på siden av dyret.
Slovenian: Če pripravek nanašamo na 3 do 4 mesta,
Norwegian Bokmål: Når produktet er påført på 3-4 steder (se pkt.
Slovenian: Pomembno je, da zdravljenja ne zaključimo, dokler ni pregled kožnega ostružka, odvzet mesečno negativen 2 zaporedna meseca.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller er det viktig at behandlingen fortsetter inntil hudskrapingsprøvene er negative i minst to påfølgende måneder.
Slovenian: Počasi se izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
Norwegian Bokmål: Det elimineres langsomt fra plasma, som fastslått ved målbare plasmakonsentrasjoner av moksidektin gjennom hele behandlingsintervallet på én måned.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Norwegian Bokmål: Gjentatt og hyppig bruk av samme anthelmintikum kan medføre at parasitter utvikler resistens mot den anthelmintikaklassen virkestoffet tilhører.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Norwegian Bokmål: Når produktet er påført på 3-4 steder, bør det passes godt på at dyret ikke får slikke påføringsstedene.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovine ali katero koli pomožno snov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Slovenian: Odmerjanje za bele dihurje:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for ildere:
Slovenian: Zmanjševanje okužbe z mikrofilarijami (kožna glista) (D.repens)
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mikrofilarier (D. repens)
Slovenian: Opazili so razširjene zenice, slinjenje, bruhanje in pospešeno dihanje.
Norwegian Bokmål: Forbigående mydriase, spyttsekresjon, oppkast og forbigående hurtig åndedrett ble observert.
Slovenian: Pomaga lahko dajanje aktivnega oglja.
Norwegian Bokmål: Bruk av aktivt kull kan være hensiktsmessig.
Slovenian: bela polipropilenska merilna kapalka za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
Norwegian Bokmål: Hvit polypropylen endose pipette med skruhette
Slovenian: Pri zaužitju 10% terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av 10 % av anbefalt dose forårsaket ikke noen bivirkninger.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi benzilalkohol butilhidroksitoluen propilen karbonat
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen Propylenkarbonat
Slovenian: Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Norwegian Bokmål: Med hunden stående, skill pelsen mellom skulderbladene til huden er synlig.
Slovenian: Po nanosu zdravila na kožo se imidakloprid hitro porazdeli po koži živali v enem dnevu od nanosa.
Norwegian Bokmål: Etter lokal administrering av produktet, fordeles imidakloprid hurtig over dyrets hud i løpet av én dag etter påføring.
Slovenian: Živali razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Norwegian Bokmål: Skill hårene på dyrets nakke ved skallebasis til huden er synlig.
Slovenian: moksidektin [mg/kg t.m.]
Norwegian Bokmål: Moksidektin [mg/kg kroppsvekt]
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis)
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og forebyggelse (Ctenocephalides felis)
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Norwegian Bokmål: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Slovenian: benzilalkohol 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E321; kot antioksidant)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen 1 mg/ml (E 321, som antioksidant)
Slovenian: Pes naj stoji, vsebino merilne kapalke aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
Norwegian Bokmål: Hele pipetteinnholdet bør påføres jevnt tre eller fire steder øverst på ryggen, fra mellom skulderbladene til halefeste.
Slovenian: Enota odmerka imidakloprid moksidektin
Norwegian Bokmål: Endose Imidakloprid Moksidektin
Slovenian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg) 1,0 ml
Norwegian Bokmål: Advocate til middels store hunder (>4-10 kg) 1,0 ml
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo mastna dlaka, rdeči kožni madeži in bruhanje.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan fett hår, erytema og oppkast forekomme.
Slovenian: Pomožne snovi: benzilalkohol, 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E 321; kot antioksidant).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroksytoluen (E 321, som antioksidant) Klar gul til brunlig oppløsning.
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med produktet hos syke og svekkede dyr, produktet skal derfor bare brukes til disse dyrene etter en nytte/risikovurdering.
Slovenian: Pri nenamernem zaužitju zdravila ali pri prekomernem odmerjanju se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) kot so ataksija, generaliziran tremor, očesni znaki (razširjene zenice, slab pupilarni refleks, očesni drget), nenormalno dihanje, slinjenje in bruhanje.
Norwegian Bokmål: Etter uforvarende oralt inntak eller overdosering kan det i svært sjeldne tilfeller oppstå nevrologiske tegn (de fleste forbigående) som ataksi, utbredt skjelving, okulære symptomer (utvidede pupiller, nedsatt pupillrefleks, nystagmus), unormal respirasjon, spyttsekresjon og oppkast.
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Norwegian Bokmål: • forebyggelse av infeksjon forårsaket av Spirocerca lupi,
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Norwegian Bokmål: Sett pipettespissen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Norwegian Bokmål: Behandling av katter som veier mindre enn 1 kg og ildere som veier mindre enn 0,8 kg bør baseres på en nytte/risikovurdering.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan preparatet gi luftveisirritasjon hos følsomme individer.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti razvoja rezistence mora uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških situacijah o trenutni občutljivosti ciljnih vrst.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig respons i disse sjeldne tilfellene kan veterinæren etter skjønn påføre Advocate én gang per uke over en lengre periode.
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter katter mot reinfeksjon av Dirofilaria immitis i 4 uker etter én enkelt påføring.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i Advocate kan gi flekker eller skade på visse materialer, inkludert lær, tøy, plastikk og blanke overflater.
Slovenian: Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave za varnost uporabe v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Norwegian Bokmål: Ivermektinsensitive collier tolererte inntil 5 ganger anbefalt dose gjentatt med månedlige intervaller uten noen bivirkninger, men sikkerheten ved påføring med ukentlige intervaller er ikke undersøkt hos ivermektinsensitive collier.
Slovenian: • zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli),
Norwegian Bokmål: • behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus (voksne),
Slovenian: Zaščita pred infestacijo z Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str. 324, 24106 Kiel
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Slovenian: Zdravilo dajemo enkrat mesečno, če ga uporabljamo kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa.
Norwegian Bokmål: Produktet bør påføres med månedlige intervaller når det brukes som del av en behandlingsstrategi for loppeallergidermatitt.
Slovenian: Čeprav so eksperimentalne študije prevelikih odmerkov pokazale, da je zdravilo varno za pse, ki imajo dirofilariozo, pa terapevtsko ni učinkovit.
Norwegian Bokmål: Selv om eksperimentelle studier av overdosering har vist at produktet er sikkert å administrere til hunder med voksen hjerteorm, har det ingen terapeutisk virkning mot voksne Dirofilaria immitis.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser
Slovenian: Advocate za zelo velike pse (> 25-40 kg) 4,0 ml
Norwegian Bokmål: Advocate til ekstra store hunder (>25-40 kg) 4,0 ml
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Norwegian Bokmål: Behandling av kutan dirofilariose (voksne stadier av Dirofilaria repens) Advocate administreres månedlig i seks påfølgende måneder.
Slovenian: • zdravljenje očesnega črva Thelazia callipaeda (odrasli),
Norwegian Bokmål: • behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne),
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis) Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (forårsaket av Sarcoptes scabiei var. canis) En enkeltdose administreres to ganger med 4 ukers mellomrom.
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av Spirocerca lupi
Slovenian: Ker zdravilo vsebuje moksidektin (makrociklični lakton), moramo biti previdni pri nanosu zdravila koliju ali staroangleškim ovčarjem, njim sorodnim pasmam in mešancem.
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder moksidektin (et makrosyklisk lakton), derfor skal det utvises spesiell aktsomhet hos collie eller Old English Sheepdog og beslektede raser eller krysningsraser.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla, velikost pakiranja - 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 merilnih kapalk
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske, pakningsstørrelse 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipetter
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Norwegian Bokmål: Hunder må ikke få bade i vannkilder de første 4 dagene etter behandling.
Slovenian: merilne kapalke s po 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml pretisni omoti z 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 in 42 merilnimi kapalkami (enotami odmerka)
Norwegian Bokmål: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml pr. pipette Blisterpakninger med 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 endose pipetter
Slovenian: Če žival poliže mesto aplikacije po zdravljenju, se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) (glejte poglavje 4.10).
Norwegian Bokmål: Hvis dyret slikker påføringsstedet etter behandling, kan det i svært sjeldne tilfeller ses nevrologiske tegn (de fleste forbigående) (se pkt.
Slovenian: Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
Norwegian Bokmål: Påføres skadefri hud hvis mulig.
Slovenian: Zadostuje enkratni odmerek.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose påføres.
Slovenian: Pri mačkah doseže najvišjo plazemsko koncentracijo v 1 do 2 dneh po nanosu.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 1 til 2 dager etter behandling hos katt.
Slovenian: Advocate za male mačke in bele dihurje (≤ 4 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til små katter og ildere (≤ 4 kg)
Slovenian: • zdravljenje mikrofilarij (Dirofilaria immitis),
Norwegian Bokmål: • behandling av mikrofilarier (Dirofilaria immitis) i blodet,
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis), garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var.
Norwegian Bokmål: • behandling av øremidd (Otodectes cynotis), skabb (forårsaket av Sarcoptes scabiei var. canis),
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (forårsaket av Sarcoptes scabiei var. canis)
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til små hunder (≤4 kg)
Slovenian: ( MRL)
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju previdno odstranimo izločke in pršice iz zunanjega ušesnega kanala.
Norwegian Bokmål: Ytre øregang bør renses forsiktig for løse partikler ved hver behandling.
Slovenian: Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose administreres to ganger med 4 ukers mellomrom.
Slovenian: [ml]
Norwegian Bokmål: Volum [ml]
Slovenian: • zmanjševanje pojavljanja mikrofilarij v obtoku (Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • reduksjon av mikrofilarier (Dirofilaria repens) i blodet,
Slovenian: S pravilnim nanosom zdravila zmanjšamo možnost, da bi žival mesto aplikacije lizala.
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring reduserer muligheten for dyret til å slikke påføringsstedet.
Slovenian: Pri dajanju petkratnega priporočenega najnižjega odmerka v tedenskih intervalih, 17 tednov zapored pri psih, starejših od 6 mesecev, ni bilo stranskih učinkov ali neželenih kliničnih znakov.
Norwegian Bokmål: 5 ganger anbefalt minimumsdose påført hver uke i 17 uker ble undersøkt hos hunder over 6 måneder, og ble tolerert uten tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Slovenian: Pretisni omot
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Slovenian: Preprečevanje infestacije s srčno glisto (Dirofilaria immitis) in kožno obliko dirofilarioze (kožna glista), ki jo povzroča D.repens Psi, ki se nahajajo na področju, kjer se nahajajo prenašalci teh zajedavcev in psi, ki na tako področje potujejo, se lahko infestirajo z Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av sykdom forårsaket av hjerteorm (D. immitis) og kutan dirofilariose (D. repens) Hunder i områder der hjerteorm er endemisk, eller som har reist i endemiske områder, kan være infisert med voksne hjerteorm.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z očesnim črvom Thelazia callipaeda (odrasli) Zadostuje enkratni odmerek zdravila.
Norwegian Bokmål: Behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne) En enkeltdose av produktet administreres.
Slovenian: Advocate za velike mačke ≥ 4-8 kg 0,8 ml
Norwegian Bokmål: Advocate til store katter (> 4-8 kg) 0,8 ml
Slovenian: Pri mačkah uporabljamo ustrezno obliko zdravila Advocate za mačke, ki vsebuje 100 mg/ml imidakloprida in 10 mg/ml moksidektina.
Norwegian Bokmål: For katter, må det tilsvarende produktet "Advocate for katt", som inneholder 100 mg/ml imidakloprid og 10 mg/ml moksidektin, benyttes.
Slovenian: Če dajemo zdravilo Advocate isti dan kot sredstva, ki uničijo odrasle oblike srčne gliste, varnost le tega ni bila ocenjena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av Advocate ved administrering på samme dag som et legemiddel mot voksne hjerteorm er ikke evaluert.
Slovenian: Eucoleus (sinonim Capillaria)
Norwegian Bokmål: Eucoleus (syn.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 250 mg imidakloprida, 62,5 mg moksidektina
Norwegian Bokmål: Hver 2,5 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin
Slovenian: Varnost zdravila Advocate, če ga dajemo isti dan kot sredstva, ki uničujejo odrasle oblike srčnih glist,
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Advocate er ikke evaluert ved administrering på samme dag som et legemiddel mot voksne hjerteorm.
Slovenian: Zdravljenje očesnega črva Thelazia callipaeda (odrasli).
Norwegian Bokmål: Behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne)
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før kontakt med slike stoffer.
Slovenian: V redkih primerih lahko zdravilo pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr. odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje ).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan produktet forårsake overfølsomhet i huden eller forbigående hudreaksjoner (f.eks. nummenhet, irritasjon eller brennende/prikkende følelse).
Slovenian: Vendar pa često šamponiranje ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila, zelo zmanjšata njegovo učinkovitost.
Norwegian Bokmål: Hyppig sjamponering eller nedsenking av dyret i vann etter behandling kan imidlertid nedsette effekten av produktet.
Slovenian: • zdravljenje garjavosti, ki jo povzročajo pršice vrste Notoedres (Notoedres cati),
Norwegian Bokmål: • behandling av skabb (Notoedres cati),
Slovenian: (GABA).
Norwegian Bokmål: (piskeorm).
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito umijte z milom in vodo.
Norwegian Bokmål: Vask straks av søl på hud med såpe og vann.
Slovenian: Vendar pa često šamponiranje ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila zelo zmanjšata njegovo učinkovitost.
Norwegian Bokmål: Hyppig sjamponering eller nedsenking av dyret i vann etter behandling kan imidlertid redusere effekten av produktet.
Slovenian: Kratek stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v času enomesečnega zdravljenja ne zmanjšuje učinkovitost zdravila.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at kortvarig kontakt med vann for dyret ved en eller to anledninger mellom månedlige behandlinger vil redusere effekten av produktet.
Slovenian: Advocate 80 mg + 8 mg, kožni nanos, raztopina za velike mačke imidakloprid, moksidektin
Norwegian Bokmål: Advocate 80 mg + 8 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter imidakloprid, moksidektin
Slovenian: Ponovna infestacija z novimi bolhami iz okolice lahko traja, glede na klimatske razmere, šest tednov ali dlje po začetnem nanosu.
Norwegian Bokmål: Pupper som er i omgivelsene kan fortsatt utvikles i løpet av 6 uker eller senere etter igangsatt behandling, avhengig av klimatiske forhold.
Slovenian: Mačji mladiči so dobivali do petkratni terapevtski odmerek vsak drugi teden, in po šestkratnem dajanju ni bilo resnih pomislekov glede varnosti.
Norwegian Bokmål: Produktet ble administrert til kattunger med inntil 5 ganger anbefalt dose annenhver uke ved 6 behandlinger, uten alvorlige sikkerhetsproblemer.
Slovenian: • preprečevanje pred kožno obliko dirofilarioze (oblika L3 Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • forebyggelse av kutan dirofilariose (L3 larver av Dirofilaria repens),
Slovenian: Pri peroralni aplikaciji 40 % terapevtskega odmeka so se pojavili resni nevrološki znaki.
Norwegian Bokmål: Det ble sett alvorlige nevrologiske tegn når 40 % av en enkeltdose ble gitt oralt.
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 80 mg imidakloprida, 8 mg moksidektina
Norwegian Bokmål: Hver 0,8 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
Slovenian: Pri nenamernemu zaužitju je potrebno simptomatično zdravljenje.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med uforvarende oralt inntak, bør det gis symptomatisk behandling.