FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Reagila 4,5 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Reagila 4,5 mg твърди капсули
Croatian: Potreban je dodatni oprez kod odabira doze u starijeg bolesnika.
Bulgarian: Дозата при пациенти в старческа възраст трябва да бъде внимателно избрана.
Croatian: Reagila 3 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Reagila 3 mg твърди капсули
Croatian: Reagila 4,5 mg: jedna tvrda kapsula sadrži 4,5 mg kariprazina u obliku kariprazinklorida.
Bulgarian: Reagila 4,5 mg: всяка твърда капсула съдържа карипразинов хидрохлорид, съответстващ на 4,5 mg карипразин.
Croatian: Parkinsonizam je iskusilo 13,6%, 5,7%, 22,1% i 5,3% bolesnika liječenih kariprazinom, placebom, risperidonom odnosno aripiprazolom.
Bulgarian: 13,6%; 5,7%; 22,1% и 5,3% от пациентите, лекувани съответно с карипразин, плацебо, рисперидон и арипипразол са имали паркинсонизъм.
Croatian: Reagila 1,5 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Reagila 1,5 mg твърди капсули
Croatian: Ako se to dogodi, obratite se svom liječniku.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се случи.
Croatian: Reagila 1,5 mg: jedna tvrda kapsula sadrži 1,5 mg kariprazina u obliku kariprazinklorida.
Bulgarian: Reagila 1,5 mg: всяка твърда капсула съдържа карипразинов хидрохлорид, съответстващ на 1,5 mg карипразин.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU kartonska kutija
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТАДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА
Croatian: DCAR se dalje metabolizira putem CYP3A4, i u manjoj mjeri putem CYP2D6, u DDCAR i HDCAR.
Bulgarian: Карипразин се метаболизира от CYP3A4 и в по-малка степен от CYP2D6 до DCAR и HCAR. DCAR допълнително се метаболизира от CYP3A4 и в по-малка степен от CYP2D6 до DDCAR и HDCAR. DDCAR допълнително се метаболизира до HDDCAR от CYP3A4.
Croatian: U odnosu na vrijednosti s početka liječenja, uočeno je povećanje od ˃ 60 ms u 7 bolesnika (1%) za QTcB te u 2 bolesnika (0,3%) za QTcE.
Bulgarian: Повишаване с > 60 msec над изходното ниво е наблюдавано при 7 пациенти (1%) за QTcB и при 2 пациенти (0,3%) за QTcF.
Croatian: Brilliant blue FCF (E 133) titanijev dioksid (E 171) željezov oksid, žuti (E 172) želatina
Bulgarian: Брилянтно синьо FCF (E 133) Титанов диоксид (E 171)
Croatian: U drugim kliničkim ispitivanjima kariprazin je uzrokovao svega nekoliko produljenja QT intervala, a ista nisu bila ozbiljna.
Bulgarian: В други клинични проучвания само малко на брой, несериозни случаи на удължаване на QT интервала са съобщавани при лечение с карипразин.
Croatian: Parametar djelotvornosti LS srednja vrijednost za kariprazin
Bulgarian: Карипразин LS средно
Croatian: PSP na početku ispitivanja
Bulgarian: Общ скор по PSP на изходно ниво
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Reagila nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Reagila може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Budući da se učinci lijeka mogu pokazati tek nakon nekog vremena, bolesnike treba promatrati nekoliko tjedana nakon početka liječenja ili nakon promjene doze.
Bulgarian: Тъй като проявата на ефектите на лекарството може да изисква време, пациентите трябва да бъдат наблюдавани няколко седмици след започване на лечението или след промяна на дозата.
Croatian: Preporučena početna doza je 1,5 mg jednom na dan.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 1,5 mg веднъж на ден.
Croatian: Reagila kariprazin
Bulgarian: Reagila cariprazine
Croatian: Trebalo bi održati najmanju dozu koja ima djelotvoran učinak na bolesnika trebala.
Bulgarian: Необходимо е да се поддържа най-ниската доза, която действа добре на пациента.
Croatian: Reagila je antipsihotički lijek koji se koristi za liječenje shizofrenije u odraslih.
Bulgarian: Reagila е антипсихотично лекарство, което се използва за лечение на шизофрения при възрастни.
Croatian: Lijek Reagila dostupan je u obliku kapsula (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg i 6 mg) koje se uzimaju kroz usta.
Bulgarian: Reagila се предлага под формата на капсули (1,5; 3; 4,5 и 6 mg), които се приемат през устата.
Croatian: Time se smanjuju simptomi shizofrenije i sprečava se njihov povratak.
Bulgarian: Това намалява симптомите на шизофрения и предотвратява повторната им поява.
Croatian: Shizofrenija je mentalna bolest koja se očituje simptomima kao što su deluzije, nesuvislo razmišljanje i govor, sumnjičavost i halucinacije (bolesnici čuju ili vide nešto čega nema).
Bulgarian: Шизофренията е психично заболяване със симптоми като делюзии, дезорганизирани мисли и реч, подозрителност и халюцинации (чуване или виждане на неща, които не съществуват).
Croatian: Budući da dopamin i serotonin imaju ulogu u shizofreniji, vezivanjem na njihove receptore kariprazin pomaže normalizirati aktivnost mozga.
Bulgarian: Тъй като допамин и серотонин играят роля при шизофрения, като се свързва с техните рецептори карипразин помага за нормализиране на мозъчната дейност.
Croatian: Lijek Reagila ne smije se primjenjivati istodobno s određenim drugim lijekovima koji se nazivaju jakim ili umjerenim CYP3A4 inhibitorima ili induktorima.
Bulgarian: Reagila не трябва да се приема едновременно с определени други лекарства, наречени силни или умерени инхибитори или индуктори на CYP3A4.
Croatian: Stoga je Europska agencija za lijekove zaključila da koristi od lijeka Reagila nadmašuju s njim povezane rizike i preporučila davanje odobrenja za njegovu primjenu u EU-u.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Reagila са по-големи от рисковете, и препоръча Reagila да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Croatian: Što je Reagila i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Reagila и за какво се използва?
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Reagila.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Reagila.
Croatian: Nuspojave su većinom blage ili umjerene.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са предимно леки или умерени.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Reagila?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Reagila?
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Reagila jesu akatizija (neprestani poriv za kretanje) i parkinsonizam (učinci slični Parkinsonovoj bolesti, kao što su drhtanje, ukočenost mišića i sporo kretanje).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Reagila са акатизия (непрекъсната необходимост от движение) и паркинсонизъм (ефекти, подобни на тези при болест на Паркинсон, като треперене, мускулна скованост и бавни движения).
Croatian: Doza se može povećati za 1,5 mg u jednom navratu do najveće doze od 6 mg na dan.
Bulgarian: Дозата може да се увеличава на стъпки по 1,5 mg до максимум 6 mg на ден.
Croatian: Četvrto glavno ispitivanje provedeno na 461 bolesnikom koji su uglavnom imali „negativne" simptome (kao što su manjak energije, društvena povučenost i problemi s pažnjom i pamćenjem) te samo nekoliko „pozitivnih" simptoma (kao što su deluzije i halucinacije) pokazalo je da je lijek Reagila djelotvoran kod liječenja negativnih simptoma: nakon 26 tjedana liječenja lijekom Reagila rezultat na PANSS ljestvici za negativne simptome smanjio se za oko 9 bodova u usporedbi s drugim lijekom, risperidonom, kod kojeg se rezultat smanjio za oko 7 bodova.
Bulgarian: Четвърто основно проучване при 461 пациенти, които имат предимно „негативни" симптоми (като липса на мотивация, социално отдръпване и проблеми с вниманието и паметта) и само няколко „позитивни" симптоми (като делюзии и халюцинации), показва, че Reagila е по-ефективен за лечението на негативни симптоми: след 26-седмично лечение Reagila намалява оценката на негативни симптоми по PANSS с около 9 точки в сравнение с около 7 точки при друго лекарство - рисперидон.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Reagila
Bulgarian: Допълнителна информация за Reagila
Croatian: Slično ispitivanjima koja su pokazala da lijek Reagila kratkoročno i dugoročno poboljšava pozitivne simptome shizofrenije, jedno je ispitivanje pokazalo da lijek poboljšava i negativne simptome bolesti koji imaju velik učinak na kvalitetu života bolesnika.
Bulgarian: Както проучванията, показващи, че Reagila подобрява позитивните симптоми на шизофрения в краткосрочен и дългосрочен аспект, така и едно друго проучване също показва, че лекарството подобрява негативните симптоми на болестта, която оказва голямо влияние върху качеството на живот на пациентите.
Croatian: U razdoblju od 72 tjedna simptomi su se vratili kod četvrtine bolesnika koji su uzimali lijek Reagila u usporedbi s polovinom bolesnika koji su uzimali placebo.
Bulgarian: В рамките на 72-седмичен период симптомите се появяват повторно при една четвърт от пациентите, приемащи Reagila, в сравнение с около половината при тези, които приемат плацебо.
Croatian: U konačnom, petom glavnom ispitivanju provedenom na 200 bolesnika pokazalo se da je lijek Reagila djelotvorniji od placeba kod sprečavanja povratka simptoma nakon početnog liječenja.
Bulgarian: И накрая, пето основно проучване при 200 пациенти показва, че Reagila е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на повторната поява на симптоми след първоначалното лечение.
Croatian: Većina je nuspojava očekivana jer se javljaju i kod ostalih antipsihotičkih lijekova i većina ih se može liječiti.
Bulgarian: Повечето нежелани лекарствени реакции са такива, каквито се очакват при антипсихотични лекарства, и много от тях могат да бъдат лекувани.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Reagila.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Reagila.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Reagila pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Reagila прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Kako djeluje Reagila?
Bulgarian: Как действа Reagila?
Croatian: U trima glavnim ispitivanjima koja su obuhvatila ukupno 1 795 odraslih osoba Reagila je bila djelotvornija od placeba (prividno liječenje) u smanjenju simptoma na standardnoj ljestvici ocjenjivanja pod nazivom PANSS (ljestvica pozitivnih i negativnih sindroma).
Bulgarian: В три основни проучвания при общо 1 795 възрастни Reagila е по-ефективен, отколкото плацебо (сляпо лечение), за намаляване на симптомите по стандартна скала за оценка, наречена PANSS (скала за позитивни и негативни симптоми).
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Reagila, kariprazin, veže se u mozgu na receptore (mete) dvaju neurotransmitera koji se nazivaju dopamin i serotonin, a koje živčane stanice koriste za komunikaciju sa susjednim stanicama.
Bulgarian: Активното вещество в Reagila, карипразин, се свързва с рецепторите (целите) на два невротрансмитера в мозъка, наречени допамин и серотонин, чиито нервни клетки комуникират със съседните клетки.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Reagila potražite u uputi o lijeku.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Reagila, вижте листовката.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Reagila?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Reagila?
Croatian: Ispitivanja su pokazala da lijek Reagila poboljšava simptome shizofrenije i sprečava njihov povratak.
Bulgarian: Проучванията показват, че Reagila подобрява симптомите на шизофрения и предотвратява повторната им поява.
Croatian: Reagila se izdaje samo na liječnički recept.
Bulgarian: Reagila се отпуска по лекарско предписание.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Reagila nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Reagila, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Croatian: Reagila sadržava djelatnu tvar kariprazin.
Bulgarian: Reagila съдържа активното вещество карипразин.
Croatian: Koje su koristi lijeka Reagila dokazane u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Reagila са установени в проучванията?
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Reagila bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Reagila, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Croatian: Zašto je lijek Reagila odobren?
Bulgarian: Защо Reagila е разрешен за употреба?
Croatian: Bočica (staklo) 3,0 ml (6 milijuna IU/ml) 2 bočice + 12 injekcijskih setova4
Bulgarian: Перорален разтвор бутилка (стъклена) 100 ml
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje
Bulgarian: Съдържание Количество в опаковка
Croatian: 1 injekcijski set = štrcaljka za injekciju+ 2 igle za injekciju + tupfer za čišćenje 2 injekcijski set = štrcaljka za injekciju + igla za injekciju + tupfer za čišćenje 3 injekcijski set = igla za injekciju + tupfer za čišćenje 4 injekcijski set = štrcaljka za injekciju + igla za injekciju + 2 tupfera za čišćenje
Bulgarian: Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като%)
Croatian: Osim toga, neki bolesnici mogu i povraćati.
Bulgarian: Освен това, някои пациенти могат да имат повръщане.
Croatian: Ova se interakcija ne smatra klinički značajnom.
Bulgarian: Това взаимодействие не се смята за клинично значимо.
Croatian: 1 ujutro, 2 navečer 2 ujutro, 2 navečer
Bulgarian: 1 сутрин и 2 вечер 2 сутрин и 2 вечер
Croatian: 2220 Heist op den Berg Belgija
Bulgarian: 2220 Heist op den Berg Белгия
Croatian: Ovaj lijek može biti vrlo štetan za Vaše nerođeno dijete (embrij).
Bulgarian: Това лекарство може да причини тежки увреждания на нероденото Ви дете (плода).
Croatian: U muškaraca je klirens bio oko 20% viši nego u žena.
Bulgarian: При мъже клирънсът беше с около 20 % по-висок, отколкото при жени.
Croatian: O tome morate razgovarati sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с Вашия лекар.
Croatian: O tome morate razgovarati sa svojim liječnikom (vidjeti dio "Nemojte uzimati Rebetol").
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си (вижте точка „Не приемайте Rebetol").
Croatian: samoubojstvo*
Bulgarian: Самоубийство*
Croatian: Utjecaj hrane
Bulgarian: Въздействие на храната
Croatian: - Muškarci:
Bulgarian: - Мъже:
Croatian: Potreban je oprez kada se oba lijeka primjenjuju istodobno.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременното прилагане на двете лекарства.
Croatian: Međutim, apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 45%-65%, što je, čini se, posljedica metabolizma prvog prolaza.
Bulgarian: Въпреки това, абсолютната бионаличност е приблизително 45 %-65 %, което изглежда се дължи на first pass метаболизъм.
Croatian: SVR % (n/N) 99% CI
Bulgarian: ТВО % (n/N) 99 % CI
Croatian: Uzmite/primijenite propuštenu dozu što prije istoga dana.
Bulgarian: Приемете/приложете пропуснатата доза възможно най-скоро същия ден.
Croatian: Volumen distribucije iznosi oko 5000 l.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 5 000 литра.
Croatian: Tijekom toga razdoblja moraju se rutinski provoditi mjesečni testovi na trudnoću.
Bulgarian: През този период трябва да се правят рутинни ежемесечни тестове за бременност.
Croatian: Zube morate temeljito prati dvaput dnevno i redovito obavljati stomatološke preglede.
Bulgarian: Трябва да измивате зъбите си старателно два пъти дневно и редовно да преглеждате зъбите си при зъболекар.
Croatian: Ako ste izvukli previše ili premalo, pokušajte ponovno sve dok ne budete imali točnu količinu lijeka.
Bulgarian: Ако сте изтеглили твърде малко или прекалено много, опитайте отново, докато не изтеглите необходимото количество.
Croatian: Devedeset i četiri od 107 djece uključeno je u 5-godišnje dugotrajno ispitivanje praćenja.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 деца са участвали в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Croatian: Rebetol se ne smije uzimati sam.
Bulgarian: Rebetol не трябва да се приема самостоятелно.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Rebetol
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rebetol
Croatian: Za više informacija vidjeti dio 4.5.
Bulgarian: За повече подробности вижте точка 4.5.
Croatian: - Ako imate ili razvijete teške tegobe s bubrezima ili jetrom, ovo liječenje će se prekinuti.
Bulgarian: - Ако имате или развиете тежки проблеми с бъбреците или черния дроб, лечението ще бъде прекратено.
Croatian: Odmjerite i primijenite ovu dozu Jutarnja doza
Bulgarian: Измерете и дайте тази доза Сутрешна доза
Croatian: Bilirubin - indirektni
Bulgarian: Билирубин - индиректен
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. siječnja 2005.
Bulgarian: 25 януари 2005 г.
Croatian: Bolesnici i njihove partnerice
Bulgarian: Мъже и техните партньорки
Croatian: Pedijatrijska populacija Nema podataka o primjeni u djece mlađe od 3 godine.
Bulgarian: Педиатрична популация Липсват данни при деца на възраст под 3 години.
Croatian: Nakon što je bočica otvorena, oralna otopina se može upotrebljavati tijekom 1 mjeseca.
Bulgarian: След отваряне на бутилката, пероралният разтвор трябва да се използва в рамките на 1 месец.
Croatian: • imate tegoba s bubrezima.
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците.
Croatian: Teratogeni rizik
Bulgarian: Тератогенен риск
Croatian: Stoga će Vam redovito obavljati krvne pretrage kako bi se potvrdilo da se HIV infekcija ne pogoršava.
Bulgarian: Поради това редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че ХИВ инфекцията не прогресира.
Croatian: Ako ste trudni, ne smijete uzimati ovaj lijek.
Bulgarian: Ако сте бременна, не трябва да приемате това лекарство.
Croatian: Kod primjene sa zidovudinom ili stavudinom nije sigurno hoće li ovaj lijek promijeniti djelovanje tih lijekova.
Bulgarian: Със зидовудин или ставудин, не е сигурно дали това лекарство няма да повлияе действието на тези лекарства.
Croatian: Rebetol kapsule pakirane su u blistere od polivinilklorid (PVC)/polietilen (PE)/poliviniliden klorida (PVdC).
Bulgarian: Rebetol капсули са опаковани в блистери от поливинилхлорид (PVC)/полиетилен (PE)/поливинилиденхлорид (PVdC).
Croatian: <12 g/dl unatoč 4-tjednom liječenju smanjenom dozom
Bulgarian: < 12 g/dl въпреки 4 седмици лечение с понижена доза
Croatian: Međutim, ne preporučuje se povratak na veće doze.
Bulgarian: Все пак връщането към по-висока доза не е препоръчително.
Croatian: Prilagodba doze bila je potrebna u 30% bolesnika, najčešće zbog anemije i neutropenije.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено заради анемия и неутропения.
Croatian: Ne smijete imati spolne odnose s trudnicom bez uporabe prezervativa.
Bulgarian: Не трябва да имате полов контакт с бременна жена, освен ако не използвате презерватив.
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u muškaraca i žena
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Croatian: Ako ste štrcaljkom dotaknuli unutrašnjost usta, isperite je pod vodom prije nego što je ponovno stavite u bočicu.
Bulgarian: Ако спринцовката докосне устата, изплакнете я с вода, преди отново да я потопите в бутилката.
Croatian: Opće informacije o uzimanju ovog lijeka:
Bulgarian: Обща информация за това как да приемате това лекарство:
Croatian: • ako ste imali ozbiljnih srčanih tegoba tijekom proteklih 6 mjeseci.
Bulgarian: през последните 6 месеца сте имали сериозен сърдечен проблем.
Croatian: Razmotrite mogućnost da zamolite člana obitelji ili bliskog prijatelja da Vas upozore na znakove depresije ili promjene u ponašanju.
Bulgarian: Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия или промени в поведението Ви.
Croatian: Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Rebetol.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Rebetol.
Croatian: Odluku o liječenju potrebno je donijeti za svakog bolesnika pojedinačno.
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взима за всеки отделен случай.
Croatian: Histološki odgovor
Bulgarian: Хистологичен отговор
Croatian: * U skupinu s namjerom liječenja uključeno je i 7 bolesnika za koje se nije moglo potvrditi prethodno liječenje u trajanju od najmanje 12 tjedana.
Bulgarian: * Intent to treat популацията включва 7 пациенти, при които не е било възможно да се потвърди поне 12 седмици предшестващо лечение.
Croatian: Liječnik će Vam preporučiti optimalnu terapiju.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви препоръча най-добрия курс на лечение.
Croatian: Nakon prekida primjene poluvijek je iznosio oko 298 sati, vjerojatno zbog spore eliminacije iz neplazmatskih odjeljaka.
Bulgarian: След прекратяване на приема полуживотът му е приблизително 298 часа, което вероятно се дължи на бавното елиминиране от извънплазмения компартмент.
Croatian: Obavezno potražite hitnu medicinsku pomoć ako primijetite da postajete depresivni ili razmišljate o samoubojstvu ili ako primijetite promjene u svom ponašanju.
Bulgarian: Непременно потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите, че ставате потиснати или имате мисли за самоубийство, или поведението Ви се променя.
Croatian: Što je Rebetol i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Rebetol и за какво се използва
Croatian: Drugi lijekovi i Rebetol
Bulgarian: Други лекарства и Rebetol
Croatian: Odmjerena doza (ujutro / navečer) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Bulgarian: (Сутрин / Вечер) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Croatian: * Broj (%) bolesnika.
Bulgarian: Брой (%) пациенти а.
Croatian: U ovom ispitivanju nije opaženo poboljšanje fibroze.
Bulgarian: В това проучване не се установява подобрение по отношение на фиброзата.
Croatian: • ako ste alergični na ribavirin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Bulgarian: Вие сте алергични към рибавирин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Croatian: Smanjiti dozu lijeka Rebetol* ako je:
Bulgarian: Намалете дозата Rebetol*, ако:
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
Croatian: Sigurnosni zatvarač za djecu ima unutarnju i vanjsku polipropilensku ovojnicu.
Bulgarian: Защитената от деца капачка има външна и вътрешна обвивка от полипропилен.
Croatian: Ako povratite, obavezno nakon toga temeljito isperite usta.
Bulgarian: Ако имате такава реакция, уверете се, че старателно сте изплакнали устата си след това
Croatian: U toj je podskupini stopa trajnog terapijskog odgovora iznosila 92% (89/97).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е 92 % (89/97).
Croatian: Stoga se bolesnike u kojih se pojavi umor, somnolencija ili konfuzija tijekom liječenja mora upozoriti da izbjegavaju vožnju ili rukovanje strojevima.
Bulgarian: Поради това пациенти, при които се появи уморяемост, сомнолентност или обърканост по време на лечението, трябва да бъдат предупредени да избягват шофиране и работа с машини.
Croatian: Ako je prošao cijeli dan, provjerite s liječnikom što učiniti.
Bulgarian: Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар.
Croatian: Nemojte žvakati tvrde kapsule.
Bulgarian: Не дъвчете твърдите капсули.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Rebetol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rebetol
Croatian: U odraslih bolesnika, djece i adolescenata prijavljen je i pokušaj samoozljeđivanja.
Bulgarian: При възрастни, деца и юноши има също така съобщения за опит за самонараняване.
Croatian: • imate HIV (virus humane imunodeficijencije) ili ste nekada imali nekih drugih tegoba s imunološkim sustavom.
Bulgarian: • имате ХИВ (човешки имуннодефицитен вирус) или сте имали други проблеми с имунната система.