FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i mere end 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,6 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 2,0 % med risedronat.
Estonian: Patsientide seas, kes oli enne uuringut üle 3 kuu ravitud kortikosteroidega, oli luutihedus lülisamba nimmeosas Proliat kasutanud patsientidel 1 raviaasta järel suurenenud 3,6% võrra ja risedronaati kasutanud patsientidel 2,0% võrra.
Danish: En oversigt over Prolia, og hvorfor det er godkendt i EU
Estonian: Ülevaade ravimist Prolia ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Danish: Hos de mænd, der fik Prolia, blev knogletætheden øget med 5,7 % efter ét års behandling sammenholdt med en stigning på 0,9 % hos dem, der fik placebo.
Estonian: Meestel suurenes 1 raviaasta järel luutihedus Prolia rühmas 5,7% võrra ja platseeborühmas 0,9% võrra.
Danish: I det første af disse studier fik 2 % af de kvinder, der fik Prolia, et nyt brud på rygsøjlen efter 3 års behandling sammenlignet med 7 % af de kvinder, der fik placebo.
Estonian: Esimeses nendest uuringutest oli pärast 3 raviaastat uue lülisambamurruga naisi 2% Proliat kasutanud naistest ja 7% platseebot kasutanud naistest.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Estonian: Prolia on retseptiravim.
Danish: Kvinder, der fik Prolia, havde højere knogletæthed (et mål for, hvor stærke knoglerne er) i den nederste del af rygsøjlen efter 1 års behandling end de kvinder, der havde fået placebo.
Estonian: Proliat kasutanud naistel oli luutihedus (luutugevuse näitaja) lülisamba nimmeosas pärast 1 raviaastat suurem kui platseebot kasutanud naistel.
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Estonian: Sisu Pakendi-suurus Keeluaeg
Danish: Dyreart Administrationsvej
Estonian: Ravimvorm Loomaliik
Danish: EU-nummer
Estonian: EL Number Nimetus
Danish: Tilbageholdelsestid
Estonian: Pakend
Danish: Lægemiddel form
Estonian: Manustamisviis
Danish: Den maksimale virkningsgrad opnås inden for 48 timer.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
Danish: Dyr, som er behandlet for nylig, må ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos oma omanikega, eriti lastega.
Danish: Alle blisterpakninger i en æske er af samme størrelse.
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
Danish: og lus (Trichodectes canis) hos hunde.
Estonian: ning täide (Trichodectes canis) tõrjeks koertel.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
Danish: Må ikke anvendes til katte.
Estonian: Mitte manustada kassidele.
Danish: Størstedelen af lusene dør inden for 7 dage.
Estonian: Enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
Danish: Vask hænderne grundigt efter brug.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata
Danish: Børn bør ikke have adgang til brugte pipetter.
Estonian: Lastel ei tohiks olla ligipääsu kasutatud pipettidele.
Danish: Disse symptomer er forbigående og reversible, hvis der gives omgående og hensigtsmæssig behandling.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til udvortes brug, ATCvet-kode:QP 53AD51
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, ATCvet kood: QP 53AD51
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Estonian: Need muutused ei mõjuta veterinaarpreparaadi ohutust või efektiivsust.
Danish: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by the decision.
Estonian: Selle müügiloa hoidja on kohustatud Euroopa Nõukogu teavitama antud otsusega heaks kiidetud ravimi turustamisplaanidest.
Danish: Hvis der forekommer pemphigus-lignende symptomer, bør fortsat anvendelse af produktet undgås.
Estonian: Kui vill-lööbe sarnased nähud ilmnevad, peab toote edasist kasutamist vältima.
Danish: Se afsnit 6.6.
Estonian: Vaata punkt 6.6
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
Danish: Må ikke anvendes til syge eller svækkede hunde eller hunde, der er varmepåvirkede.
Estonian: Mitte manustada haigetele, nõrkadele või kuumastressi all kannatavatele koertele.
Danish: Ved behandling af demodicose skal lægemidlet administreres hver 4. uge, indtil de kliniske symptomer er forsvundet.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
Danish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italien
Estonian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itaalia
Danish: Præparatet kan forårsage lettere irritation af øjnene.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
Danish: Eftersom demodicose er en multifaktor-sygdom, tilrådes det desuden at behandle den eventuelle underliggende sygdom, så vidt det er muligt.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med hunden vægt.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Lægemiddelovervågningssystem
Estonian: D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimiohutuse järelevalve süsteem
Danish: Børn bør ikke være i kontakt med præparatet eller med dyret under behandlingen.
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
Danish: Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Danish: Risikoen for bivirkninger kan dog øges ved overdosering, så derfor bør dyr altid behandles med den korrekte størrelse pipette i forhold til deres legemsvægt.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise risk võib siiski kasvada üledoseerimise korral, seetõttu tuleb loomadele alati manustada korrektne doos, kasutades kehamassile vastavat pipetisuurust.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
Danish: Størstedelen af flåterne dør inden for 48 timer.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/eller andre dyr.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer.
Estonian: Laske manustamiskohal kuivada, enne kui võimaldate kokkupuudet selliste materjalidega.
Danish: Det anbefales at anvende beskyttelseshandsker ved håndtering af præparatet.
Estonian: Soovitav on preparaadiga töötamisel kasutada kaitsekindaid.
Danish: Fremstiller med ansvar for batchfrigivelse Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel tervetel koertel ja kutsikatel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Danish: Hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
Danish: Imidlertid bør langvarig kontakt med vand undgås.
Estonian: Siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Danish: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse ja imetamise ajal.
Danish: Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes.
Estonian: Looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
Danish: ProMeris Duo indeholder stoffer, som i meget sjældne tilfælde kan forårsage åndedrætsbesvær hos enkelte personer.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Danish: *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S", "M", "M/L", "L" og "XL", som forestiller respektive "lille", "mellemstor", "mellemstor-stor", "stor" og "ekstra stor", på blisterkortene og pipetterne.
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", „M", „M/L", „L" ja „XL", mis tähendavad vastavalt „väikestele", „keskmistele", „keskmistele/suurtele", „suurtele" ja „väga suurtele".
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted i nakken var plasmaniveauet for både metaflumizon og amitraz for lavt til at kunne udregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Ühendkuningriik
Danish: Hundens vægtklasse (kg)
Estonian: Koera kehamassi vahemik (kg)
Danish: Præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger og flåtangreb i 4 uger.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Estonian: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Danish: Anbefalet minimumsdosis af metaflumizon og amitraz er 20 mg/kg legemsvægt svarende til 0,133 ml/kg legemsvægt.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
Danish: Pipetterne skal omhyggeligt kasseres straks efter brug.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Danish: Metaflumizon (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst* og sværhedsgrad)
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Danish: Må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
Danish: Administrationsmåde: Kun til kutan anvendelse.
Estonian: Manustamisviis: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Danish: Præparatet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Estonian: Ravimit võib kasutada komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
Danish: For at minimere risikoen for indånding anbefales det at påføre produktet udendørs eller i et ventileret værelse.
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) og flåter (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis), og behandling af demodicose (forårsaget af Demodex spp.)
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
Danish: Hunde over 8 uger.
Estonian: Üle 8 nädala vanused koerad.
Danish: Til hunde på over 50 kg bruges en passende kombination af pipetter.
Estonian: Koertele kehamassiga üle 50 kg kasutada kahe pipeti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
Danish: Hvis bivirkningerne er alvorlige eller vedholdende, kan alpha-2-adrenoreceptor antagonisten, atipamexolhydrochlorid, anvendes med en dosis på 0,2 mg/kg legemsvægt ved intramuskulær injektion for at fjerne disse bivirkninger.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
Danish: Bivirkningerne er sædvanligvis kortvarige og vil normalt forsvinde uden behandling inden for 24 timer.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter i en aluminiumsfoliepakning.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
Danish: Metaflumizon er et insecticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv insektitsiid.
Danish: Spidsen af pipetten vil nu være foldet tilbage langs med pipetten.
Estonian: Pipetiotsa tipp paindub tagasi vastu pipetti.
Danish: Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Estonian: Väikesel arvul loomadel võib täheldada amitraazi ja selle metaboliitide teadaolevaid kõrvalnähte, nagu näiteks sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
Danish: Anvendelsesmåde:
Estonian: Manustamisviis:
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale koljubaasi juures, jaotusid nii metaflumisoon kui amitraas kiiresti üle kogu nahapinna..
Danish: Dette præparat må ikke administreres af børn.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris Duo kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Estonian: ProMeris Duo lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Danish: Det virker på octopamin-receptor-bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
Estonian: Ta toimib ektoparasiitide oktopamiini retseptoritesse, põhjustades neuroloogilise aktiivsuse intensiivistumist ja putukate surma.
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Estonian: Veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või mingil muul viisil.
Danish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER LOT{number}
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivstoffer
Estonian: TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D) Toimeained:
Danish: Én ml indeholder 150 mg metaflumizon og 150 mg amitraz.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg metaflumisooni ja 150 mg amitraasi.
Danish: Dette præparat indeholder amiraz, som kan forårsage neurologiske bivirkninger hos mennesker og især hos børn.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Ainult kutaanseks manustamiseks.
Danish: DYREARTER Til hunde over 8 uger.
Estonian: LOOMALIIGID Üle 8 nädala vanused koerad.
Danish: Én enkeltdosis-pipette med ProMeris Duo indeholder: ProMeris Duo Spot-on
Estonian: Iga ProMeris Duo üksikdoos (pipett) sisaldab: ProMeris Duo täpilahus
Danish: Præparater forbliver virksomt, selvom dyret bliver vådt.
Estonian: Veterinaarpreparaat säilitab oma toime ka looma märjakssaamise korral.
Danish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg, Spot-on, opløsning til små hunde ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore hunde ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore-store hunde ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg, Spot-on, opløsning til store hunde ProMeris Duo 999 mg + 999 mg, Spot-on, opløsning til ekstra store hunde
Estonian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Estonian: HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Danish: til små hunde (≤ 5 kg) til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg) til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg) til store hunde (25,1-40,0 kg) til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg) keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg) keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg) suurtele koertele (25,1- 0,0 kg) ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbu- ja puugiinvasiooni raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks ning täide tõrjeks.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Kun til dyr
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger skyldes alfa-2-adrenoreceptor agonist-effekter.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2adrenoretseptoreid stimuleerivatest toimetest.
Danish: Hvis præparatet spildes på huden, afvaskes denne straks med vand og sæbe.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
Danish: ProMeris Duo til små hunde ProMeris Duo til mellemstore hunde 10,1-25,0 ProMeris Duo til mellemstore-store hunde ProMeris Duo til store hunde ProMeris Duo til ekstra store hunde
Estonian: ProMeris Duo väikestele koertele ProMeris Duo keskmisekasvulistele koertele 10,1 - 25,0 ProMeris Duo keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo suurtele koertele ProMeris Duo ülisuurtele koertele
Danish: Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
Estonian: Võimalusel lõpetada manustamine alles siis, kui kord kuus võetud nahakaaped on vähemalt kaks korda järjest negatiivsed.
Danish: Alle styrker af dette veterinærlægemiddel fås i æsker med enten 1 eller 2 blisterkort med 3 pipetter.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
Danish: til små hunde (≤ 5 kg)* til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg)* til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg)* 3,33 til store hunde (25,1-40,0 kg)* til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)*
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg)* keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg)* keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg)* suurtele koertele (25,1- 0,0 kg)* ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)*
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger skyldes alpha-2-adrenoreceptor-agonist-effekter.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2-adrenoretseptoreid stimuleerivast toimetest.
Danish: Amitraz er et formamidin-acaricid.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
Danish: Præparatet må ikke påføres overfladen af hundens pels.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret pemphigusfoliaceus-lignende hudsymptomer.
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
Danish: Kendte bivirkninger ved brug af amitraz og dens metabolitter er sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykarid og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Estonian: Amitraasi teadaolevateks kõrvaltoimeteks on sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Estonian: Hoides pipetti püstiasendis, painutada pipeti otsa, et murda ots mööda märgistatud joont.