FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de una administración oral, la media de la semivida de eliminación plasmática es aproximadamente de 2,3 horas.
Portuguese: Após administração oral a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,3 horas.
Spanish: Usar una jeringa estándar de 1 ml para dosificar Metacam de acuerdo al peso del cobaya.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Metacam de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros prerrumiantes de más de una semana y terneros rumiantes.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Spanish: 14 días Frasco de 10 ml, 15 ml y 30 ml: 6 meses
Portuguese: 14 dias Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 meses.
Spanish: Inyección SC o IV.
Portuguese: Injeção SC ou IV.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular.
Portuguese: Injeção única por via intramuscular.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
Spanish: Inyección única por vía SC o IV.
Portuguese: Injeção única por via SC ou IV.
Spanish: Meloxicam 1 mg/comprimido masticable Meloxicam 2,5 mg/comprimido masticable
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido para mastigar Meloxicam 2,5 mg/comprimido para mastigar
Spanish: Inyección subcutánea única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,15 ml/kg peso) ha demostrado ser también seguro y eficaz para la reducción del dolor y la inflamación postoperatorios.
Portuguese: Uma única injeção subcutânea de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,15 ml/kg de peso corporal) também tem demonstrado ser segura e eficaz na redução da dor e inflamação pósoperatórias.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respetivamente.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias diferentes a Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos a una dosis única de 0,2 mg/kg puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias para além do Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos numa dose única de 0,2 mg/kg pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Spanish: Usar una jeringa estándar de 1 ml y dosificar el volumen requerido de Metacam suspensión oral de acuerdo al peso del cobaya.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para retirar o volume necessário de Metacam suspensão oral que corresponde ao peso corporal do porquinho-da-índia
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.
Portuguese: Em casos muito raros foram notificados ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Spanish: Caballos: Vía intravenosa.
Portuguese: Equinos: via intravenosa.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por vía urinaria y el resto por vía fecal.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Spanish: Bovino, cerdos y caballos
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 1,1 g/ml aproximadamente 1,5 horas tras la administración.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 1,1 µg/ml foram atingidas aproximadamente 1,5 horas após a administração.
Spanish: El meloxicam se metaboliza a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado de ácido e em vários metabolitos polares.
Spanish: Administrar Metacam con la jeringa directamente dentro de la boca del cobaya.
Portuguese: Administrar o Metacam com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso en kilogramos de su gato.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do gato em kg.
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso en kilogramos de su perro.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e do tecido mole.
Spanish: En caballos, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injeção, o qual é resolvido sem intervenção.
Spanish: Gestación y lactancia: Véase la sección "Contraindicaciones".
Portuguese: Gestação e lactação: Ver a secção "contraindicações".
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes (véase la sección 4.7).
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injeção por via subcutânea.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, apatia, dor abdominal e colite.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
Spanish: Gestación y lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Portuguese: Gestação e lactação Ver a secção "Contraindicações".
Spanish: Inyección única por vía IM.
Portuguese: Injeção única por via IM.
Spanish: Tiempos de espera: Bovino:
Portuguese: Intervalo de segurança: Bovinos:
Spanish: Uso postoperatorio en gatos y cobayas: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, debería considerarse una terapia multimodal.
Portuguese: Utilização em gatos e porquinhos-da-índia: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio dihidrato Sílice coloidal anhidra Hidroxietilcelulosa Ácido cítrico
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Sílica coloidal anidra Hidroxietilcelulose
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada nas fezes e o restante na urina.
Spanish: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros Blísters: 7, 84 ó 252 comprimidos
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Spanish: Después de la administración del medicamento veterinario, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
Portuguese: Após a administração do medicamento veterinário, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Spanish: Para administrar mezclado con una pequeña cantidad de alimento, antes de comer, o directamente en la boca.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
Spanish: Período de validez después de abierto el frasco: 6 meses.
Portuguese: EXP {mês/ano} Prazo de validade do frasco aberto: 6 meses.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injeção subcutânea.
Spanish: Procedimiento de dosificación utilizando el gotero dispensador del frasco: Dosis de 0,2 mg meloxicam/kg peso:
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Spanish: Vía subcutánea, via intravenosa.
Portuguese: Bovinos: via subcutânea, via intravenosa.
Spanish: Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Blísters: 7, 84 ó 252 comprimidos
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não-esteróides (oxicams).
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes (véase la sección "Contraindicaciones").
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Contraindicações").
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Metacam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver la sección 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 14 días.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 14 dias.
Spanish: 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANIA
Portuguese: 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANHA
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: Frasco de 3 ml:
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Frasco de 3 ml:
Spanish: Para continuar con el tratamiento hasta cinco días, 24 horas después de esta dosis inicial, administrar Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Portuguese: Para continuar o tratamento até 5 dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois pela administração de Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Spanish: Cobayas:
Portuguese: Equinos:
Spanish: No usar en caballos de menos de 6 semanas.
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Spanish: Caja de cartón conteniendo un vial para inyectable de vidrio transparente de 10 ml o 20 ml, cerrado con un tapón de caucho y sellado con una cápsula de aluminio.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco para injetáveis de vidro transparente de 10 ml ou 20 ml, fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio.
Spanish: Un ml contiene: Meloxicam 15 mg
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 15 mg
Spanish: Después de una dosis oral única de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanza un valor de Cmax de 0,81 g/ml al cabo de 2 horas.
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de los casos, son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Spanish: Frasco, 10 ml y 32 ml
Portuguese: Frasco com 10 ml e 32 ml
Spanish: El tratamiento de los terneros con Metacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
Spanish: Dosis de mantenimiento: 0,1 mg de meloxicam/kg peso, una vez al día (1 comprimido masticable por cada 25 kg de peso).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
Spanish: Comparativamente las concentraciones más bajas se detectan en el músculo esquelético y en la grasa.
Portuguese: Comparativamente, detetam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Spanish: Como terapia coadyuvante en el tratamiento de la septisemia y toxemia puerperal (síndrome MMA: Mastitis-Metritis-Agalactia) con terapia antibiótica apropiada.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,09 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
Spanish: Caja de cartón para 10 ml y 20 ml
Portuguese: Caixa de 10 ml e 20 ml
Spanish: Dosis de mantenimiento: 0,1 mg de meloxicam/kg peso, una vez al día (1 comprimido masticable por cada 10 kg de peso).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
Spanish: Dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso:
Portuguese: Dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez ha sido observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Metacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, a dose de Metacam pode ser ajustada para a dose individual efetiva mais baixa, refletindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINE deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Spanish: Procedimiento de dosificación usando la jeringa dosificadora:
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando a seringa doseadora:
Spanish: Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos Meloxicam
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos Meloxicam
Spanish: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães Meloxicam
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Portuguese: Para terapia auxiliar no tratamento de septicémia e toxémia puerperal (Síndrome MMA MastiteMetrite-Agaláctia) com terapia antibiótica adequada.
Spanish: Después de una dosis intramuscular única de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml en 1 hora en cerdos.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injecção subcutânea.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: Frasco de 3 ml:
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: Frasco de 3 ml:
Spanish: Frasco de polietileno conteniendo 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml, con gotero de polietileno y cierre a prueba de niños.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Spanish: Dosis única el primer día: 0,2 mg de meloxicam/kg peso.
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
Spanish: Empujando el émbolo, vaciar el contenido de la jeringa directamente en la boca del cobaya.
Portuguese: Premindo e êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Metacam 20 minutos antes del descornado, reduce el dolor postoperatorio.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam, 20 minutos antes da descorna, reduz a dor pós-operatória.
Spanish: Después de usar, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Spanish: Metacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Metacam deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Spanish: Inyección única por vía subcutánea o intravenosa.
Portuguese: Bovinos: Injeção única por via subcutânea ou intravenosa.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y en grasa.
Portuguese: Detetam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Spanish: Frasco de polipropileno conteniendo 3 ml con gotero de polietileno y cierre a prueba de niños.
Portuguese: Frasco de polipropileno contendo 3 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes (véase la sección 4.3).
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.3).
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y cerdos.
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Spanish: Metacam 15 mg/ml suspensión oral para caballos
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas nem em gatos com menos de 2 kg.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Spanish: Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros:
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães:
Spanish: Dosis de 0,1 mg meloxicam/kg peso:
Portuguese: Dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Spanish: Caja de cartón para 3 ml, 10 ml, 15 ml y 30 ml
Portuguese: Caixa de 3 ml, 10 ml, 15 ml e 30 ml
Spanish: Caja de cartón para 10 ml, 32 ml, 100 ml y 180 ml
Portuguese: Caixa com 10 ml, 32 ml, 100 ml e 180 ml
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, con otros AINE o con agentes anticoagulantes.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos AINEs ou com agentes anticoagulantes.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, con otros AINE o con agentes anticoagulantes.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.