FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pacientes quirúrgicos en programas de predonación autóloga
Dutch: Operatiepatiënten in een autoloog predonatieprogramma's
Spanish: Binocrit contiene el principio activo epoetina alfa, una proteína que estimula a la médula ósea para que produzca más glóbulos rojos, que llevan la hemoglobina (una sustancia que transporta oxígeno).
Dutch: Binocrit bevat de werkzame stof epoëtine alfa, een eiwit dat het beenmerg stimuleert om meer rode bloedcellen aan te maken.
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con anemia inducida por la quimioterapia
Dutch: Behandeling van volwassen patiënten met door chemotherapie geïnduceerde anemie
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Binocrit.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt.
Spanish: Binocrit debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Dutch: Binocrit moet worden toegediend om de hemoglobinewaarde te verhogen tot niet hoger dan 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: En los pacientes pediátricos con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Binocrit por vía intravenosa.
Dutch: Bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is (hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Binocrit por vía intravenosa.
Dutch: Bij patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is (hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Spanish: No agite las jeringas de Binocrit.
Dutch: Spuiten met Binocrit mogen niet worden geschud.
Spanish: • Binocrit se administra por inyección debajo de la piel.
Dutch: • Dit middel wordt via een injectie onder de huid toegediend.
Spanish: Binocrit puede suministrarse o no con un protector de seguridad para la aguja, que su médico o enfermero le enseñará a utilizar.
Dutch: Binocrit wordt geleverd met of zonder veiligheidsbescherming voor de naald.
Spanish: Si visita un hospital, clínica o médico de cabecera, dígales que recibe tratamiento con Binocrit, ya que puede afectar a otros tratamientos o resultados de análisis.
Dutch: Als u een ziekenhuis, kliniek of huisarts bezoekt, vertel dan dat u wordt behandeld met Binocrit.
Spanish: Entre ellos se incluyen trombosis y embolias, venosas y arteriales (incluso algunas con resultados mortales), como trombosis venosa profunda, embolia pulmonar, trombosis de la retina e infarto de miocardio.
Dutch: (waaronder enkele gevallen met fatale afloop), bv. diepveneuze trombose, longembolie, retinale trombose en myocardinfarct.
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Binocrit.
Dutch: Als de hemoglobinespiegel sneller stijgt dan met 2 g/dl (1,25 mmol/l) per maand of als de aanhoudende hemoglobinespiegel hoger wordt dan 12 g/dl (7,5 mmol/l), dan moet de dosis Binocrit met 25% worden verlaagd.
Spanish: Cuando se inicia el tratamiento, el personal médico o de enfermería suele inyectar Binocrit.
Dutch: Wanneer de behandeling start, wordt dit middel doorgaans door medisch of verplegend personeel geïnjecteerd.
Spanish: Tratamiento de los pacientes con anemia inducida por quimioterapia
Dutch: Behandeling van patiënten met door chemotherapie geïnduceerde anemie
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos con insuficiencia renal crónica
Dutch: Behandeling van symptomatische anemie bij volwassen patiënten met chronisch nierfalen
Spanish: Binocrit 8.000 UI/0,8 ml
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml
Spanish: Si la concentración de hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes, o si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzca la dosis de Binocrit en alrededor de un 25 a un 50%.
Dutch: Als de hemoglobineconcentratie sneller stijgt dan met 2 g/dl (1,25 mmol/l) per maand, of als de hemoglobineconcentratiewaarde hoger is dan 12 g/dl (7,5 mmol/l), verlaag dan de dosis Binocrit met ongeveer 25 tot 50%.
Spanish: Binocrit contiene sodio:
Dutch: Binocrit bevat natrium
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes pediátricos con insuficiencia renal crónica en hemodiálisis
Dutch: Behandeling van symptomatische anemie bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen die hemodialyse ondergaan
Spanish: 1/1 M
Dutch: 1/2 G
Spanish: o
Dutch: Naam
Spanish: 30 meses
Dutch: 30 maanden
Spanish: Es difícil, por lo tanto, recomendar un método óptimo.
Dutch: Het is daarom moeilijk een optimale methode aan te raden.
Spanish: La dosis recomendada es…
Dutch: De aanbevolen dosering is …
Spanish: Estos síntomas generalmente se desarrollan muy rápidamente.
Dutch: Deze symptomen treden over het algemeen snel op.
Spanish: - si tiene osteoporosis.
Dutch: - als u osteoporose heeft.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser usado inmediatamente.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Spanish: Aunque no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que esta interacción pueda ser nociva.
Dutch: Hoewel deze interactie niet formeel is onderzocht, is er geen aanwijzing dat deze interactie schadelijk is.
Spanish: - si padece cualquier otra enfermedad, especialmente si cree que tiene una infección.
Dutch: - als u aan een andere aandoening lijdt, in het bijzonder als u denkt dat u een infectie heeft.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
Spanish: Separar tal como se indica en las imágenes 1 y 2.
Dutch: Trek rechtuit zoals te zien in afbeelding 1 en 2.
Spanish: Normalmente su tratamiento durará 14 días.
Dutch: Uw behandeling duurt gewoonlijk ongeveer 14 dagen.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Dutch: Onderdeel van een multipack; kunnen niet afzonderlijk worden verkocht.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Dutch: Dit noemt men een subcutane injectie.
Spanish: El tratamiento con Biograstim durará entre 4 y 5 días.
Dutch: De behandeling met Biograstim zal 4 tot 5 dagen duren.
Spanish: Su médico o un enfermero le darán instrucciones de cómo hacerlo.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u instructies geven hoe u dit moet doen.
Spanish: Pregunte a su médico que medicamentos puede tomar para ayudarle con esto.
Dutch: Vraag uw arts welk geneesmiddel u kunt nemen om u hiermee te helpen.
Spanish: El significado de estos cambios en términos del desarrollo de malignidad hematológica, es desconocido.
Dutch: Het belang van deze veranderingen in termen van het ontwikkelen van hematologische maligniteit is onbekend.
Spanish: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Dutch: Niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Spanish: No intente auto-inyectarse sin estas instrucciones.
Dutch: Probeer niet uzelf te injecteren zonder deze training.
Spanish: La seguridad a largo plazo de los donantes continúa en evaluación.
Dutch: Follow-up van de veiligheid op lange termijn bij donoren is gaande.
Spanish: Sacar la jeringa precargada de Biograstim del frigorífico.
Dutch: Neem de voorgevulde spuit Biograstim uit de koelkast.
Spanish: Reacción alérgica grave
Dutch: Ernstige allergische reactie
Spanish: Los glóbulos blancos son importantes porque ayudan a su cuerpo a luchar contra las infecciones.
Dutch: Deze witte bloedcellen zijn belangrijk omdat ze uw lichaam helpen om infecties te bestrijden.
Spanish: Los rendimientos superiores parecen estar en correlación con una recuperación más rápida, y los inferiores con una recuperación más lenta.
Dutch: Hogere opbrengsten lijken te correleren met een sneller herstel, lagere opbrengsten met een langzamer herstel.
Spanish: 08409 Vilnius Lituania
Dutch: 08409 Vilnius Litouwen
Spanish: En los estudios clínicos, 541 pacientes con cáncer y 188 voluntarios sanos fueron expuestos a Biograstim.
Dutch: Gedurende klinische studies werden 541 kankerpatiënten en 188 gezonde vrijwilligers blootgesteld aan Biograstim.
Spanish: Usted oirá un "click", lo que confirma la activación del dispositivo de seguridad.
Dutch: U zult een "klik" horen, waarmee wordt bevestigd dat het naaldbeschermingsmechanisme is geactiveerd.
Spanish: Solamente deben utilizarse soluciones transparentes sin partículas.
Dutch: Alleen heldere oplossingen zonder deeltjes dienen te worden gebruikt.
Spanish: También se ha observado anemia y epistaxis.
Dutch: Anemie en epistaxe werden ook gerapporteerd.
Spanish: Inyecte únicamente la dosis prescrita por su médico.
Dutch: Injecteer alleen de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven.
Spanish: La aguja se cubrirá con una funda protectora para que usted no pueda pincharse.
Dutch: De naald zal worden afgedekt met de beschermhuls zodat u zichzelf niet kunt prikken.
Spanish: La clasificación de las reacciones adversas se basa en la siguiente frecuencia: Muy frecuentes:
Dutch: Het voorkomen van bijwerkingen is gebaseerd op de volgende frequenties: Zeer vaak:
Spanish: En algunos casos, los síntomas han reaparecido tras reexposición al fármaco, lo que sugiere la existencia de una relación causal.
Dutch: In sommige gevallen traden de symptomen weer op na hernieuwde toediening, waarmee een causale relatie wordt gesuggereerd.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Dutch: De keuze van de toedieningswijze zal afhangen van de individuele klinische omstandigheden.
Spanish: No caliente Biograstim de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Dutch: Warm op geen enkele andere manier Biograstim op (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
Spanish: Parte de la información que requiere aparece al final de este prospecto, pero para un tratamiento óptimo de su enfermedad se requiere una estrecha y constante co-operación con su médico.
Dutch: Een deel van de informatie die u nodig heeft wordt gegeven aan het eind van deze bijsluiter, maar voor een correcte behandeling van uw aandoening heeft u een nauw contact en voortdurende overeenstemming met uw arts nodig.
Spanish: Filgrastim no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Dutch: Filgrastim mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Dutch: Als er deeltjes in zitten mag u het product niet gebruiken.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el embolo.
Dutch: Raak de naald niet aan en druk niet op de zuiger.
Spanish: La hematuria/proteinuria ocurre en un pequeño número de pacientes.
Dutch: Hematurie/proteïnurie kwamen voor bij een klein aantal patiënten.
Spanish: En conjunto, estas reacciones son más frecuentes tras la administración IV.
Dutch: In het algemeen werden deze reacties vaker gerapporteerd bij IV-toediening.
Spanish: Esta sección contiene información de cómo administrarse a uno mismo una inyección de Biograstim.
Dutch: Deze rubriek bevat informatie hoe u uzelf een injectie Biograstim kan geven.
Spanish: Comprobar la apariencia de Biograstim.
Dutch: Controleer hoe Biograstim eruitziet.
Spanish: Sin embargo en algunos tipos de enfermedades, puede que sea necesario un tratamiento mas largo con una duración cercana a un mes.
Dutch: Voor bepaalde type aandoeningen, kan een langere behandelingsduur nodig zijn tot ongeveer een maand.
Spanish: La elección del método de movilización se debería considerar en relación con todos los objetivos del tratamiento para cada paciente en particular.
Dutch: De keuze van de mobilisatiemethode dient te worden overwogen in relatie tot het algehele doel van de behandeling van de individuele patiënt.
Spanish: Por lo tanto, en estos casos no se requiere ajuste de dosis
Dutch: Aanpassing van de dosis is niet vereist in deze omstandigheden.
Spanish: > 1,0 x 109/l durante 3 días consecutivos
Dutch: > 1,0 x 109/l gedurende 3 opeenvolgende dagen
Spanish: Se recomienda vigilar el recuento sanguíneo de forma regular (ver más arriba).
Dutch: Regelmatige controle van het bloedbeeld wordt aanbevolen (zie hierboven).
Spanish: No usarla si la fecha es superior al último día del mes que aparece.
Dutch: Gebruik de spuit niet als de datum van de laatste dag van de aangeduide maand overschreden is.
Spanish: Biograstim es una solución transparente e incolora.
Dutch: Biograstim is een heldere en kleurloze oplossing.
Spanish: Estudio retrospectivo europeo
Dutch: Europees retrospectief onderzoek
Spanish: El volumen de distribución en la sangre es de aproximadamente 150 ml/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume in het bloed is ongeveer 150 ml/kg.
Spanish: Cada ml de solución contiene 50 mg de sorbitol.
Dutch: Iedere ml oplossing bevat 50 mg sorbitol.
Spanish: Qué es Biograstim y para qué se utiliza
Dutch: Wat is Biograstim en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: Deberá inyectarse en el tejido justo bajo la piel.
Dutch: U zult zichzelf een injectie moeten geven in het weefsel net onder de huid.
Spanish: Esto debería tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Dutch: Dit dient te worden overwogen bij de interpretatie van botbeeldvormende resultaten.
Spanish: La cantidad de Biograstim que necesita dependerá de su enfermedad y de su peso corporal.
Dutch: De hoeveelheid Biograstim die u nodig heeft, hangt af van de aandoening waarvoor u Biograstim gebruikt en van uw lichaamsgewicht.
Spanish: El tratamiento con Biograstim durará al menos 2 semanas y en algunos casos será más largo.
Dutch: De behandeling met Biograstim zal tot 2 weken duren en in uitzonderlijke gevallen langer.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunoestimulantes, factores estimulantes de colonias, código ATC: L03AA02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Immunostimulantia, koloniestimulerende factoren, ATC-code: L03AA02
Spanish: Se han descrito muy pocos casos de proteinuria/hematuria
Dutch: Er waren zeer weinig gevallen van proteïnurie/hematurie.
Spanish: Después, se recomienda que el RAN se mida al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Dutch: Daarna wordt aanbevolen dat gedurende de eerste 2 weken de ANC tenminste twee keer per week wordt bepaald en vervolgens één keer per week of om de week gedurende de onderhoudsbehandeling.
Spanish: Existe cierta evidencia que proviene de un estudio de administración a dosis única que indica que la dosificación por vía intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Dutch: Er zijn enkele aanwijzingen, gebaseerd op een onderzoek met een enkelvoudige dosis, dat intraveneuze toediening de duur van het effect kan verkorten.
Spanish: No se ha observado efectos en la fertilidad en ratas hembras y machos o en ratas gestantes.
Dutch: Er zijn geen effecten waargenomen op de fertiliteit bij mannelijke en vrouwelijke ratten of op de gestatie bij ratten.
Spanish: Debe ser un líquido transparente e incoloro.
Dutch: Het moet een heldere en kleurloze vloeistof zijn.
Spanish: Insertar completamente la aguja en la piel tal como le indicó su enfermero o médico (ver imagen 6).
Dutch: Breng de naald volledig in de huid zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft laten zien (zie afbeelding 6).
Spanish: Empuje el embolo hasta el número (ml) de la jeringa que corresponde con la dosis de Biograstim prescrita por su medico.
Dutch: Duw de zuiger in totdat het aantal (ml) op de spuit overeen komt met de dosering van Biograstim die uw arts u heeft voorgeschreven.
Spanish: Movilización
Dutch: Mobilisatie
Spanish: La eficacia del tratamiento fue evidente en este grupo de edad, que incluía a la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Dutch: De werkzaamheid van de behandeling was duidelijk voor deze leeftijdsgroep, die vooral bestond uit patiënten met congenitale neutropenie.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben usar este medicamento.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Spanish: Estudio retrospectivo internacional
Dutch: Internationaal retrospectief onderzoek
Spanish: La incidencia de dichas reacciones era similar a la descrita en los pacientes con cáncer.
Dutch: De incidentie van deze bijwerkingen was gelijk aan deze gerapporteerd bij kankerpatiënten.
Spanish: En otras circunstancias, puede ser necesaria la realización de leucaféresis adicionales.
Dutch: In andere omstandigheden kunnen bijkomende leukafereses nodig zijn.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes de usarla.
Dutch: De oplossing dient voor gebruik visueel geïnspecteerd te worden.
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Dutch: Zodra dit effect is verkregen dient de minimale effectieve dosis, waarmee dit niveau kan worden gehandhaafd, te worden bepaald.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, (párrafo 7) de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Dutch: De vergunninghouder dient voor dit geneesmiddel periodieke veiligheidsverslagen in, overeenkomstig de vereisten zoals uiteengezet in de lijst van uniale referentiedata en indieningsfrequenties voor periodieke veiligheidsverslagen (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107 quater, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG.
Spanish: Use solo una jeringa para una sola inyección.
Dutch: Gebruik iedere spuit maar voor één injectie.
Spanish: No utilice este medicamento si observa turbidez o partículas en el interior.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat het troebel is of dat er deeltjes in zitten.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de filgrastim en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van filgrastim bij zwangere vrouwen.
Spanish: Puede aparecer una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Dutch: Het kan zijn dat u een kleine luchtbel in de voorgevulde spuit ziet.
Spanish: En aquellos pacientes que no hayan sido sometidos a quimioterapia intensiva, suele ser suficiente la realización de una única leucaféresis.
Dutch: Voor patiënten die geen uitgebreide chemotherapie hebben ondergaan, is één leukaferese vaak voldoende.
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según el valor citado, se deben considerar otras formas alternativas de tratamiento que no requieran el soporte de células progenitoras.
Dutch: Indien de opbrengsten onvoldoende zijn, zoals bepaald volgens bovenstaande criteria, dan dienen alternatieve behandelingen waarvoor geen ondersteuning met voorlopercellen nodig is te worden overwogen.
Spanish: Si se ve sangre en la jeringa, retirar la aguja e insertarla en otro lugar.
Dutch: Als u bloed ziet in de spuit, moet u de spuit terugtrekken en op een andere plaats inbrengen.
Spanish: El grado de variación entre cada paciente así como entre las pruebas de laboratorio de las células CD34+ indica que es difícil establecer una comparación directa entre los diferentes estudios.
Dutch: De mate van variatie tussen individuele patiënten en tussen de laboratoriumbepalingen van CD34+ cellen betekent dat een directe vergelijking tussen de verschillende onderzoeken moeilijk is.
Spanish: Estreñimiento, anorexia, diarrea, mucositis
Dutch: Constipatie, anorexie, diarree, mucositis
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados a continuación.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen, behalve de geneesmiddelen die hieronder worden genoemd.
Spanish: No hay datos comparativos randomizados prospectivamente de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim en monoterapia, o en combinación con quimioterapia mielosupresora) dentro de la misma población de pacientes.
Dutch: Er bestaan geen prospectief gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (filgrastim alleen of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie) binnen dezelfde patiëntenpopulatie.
Spanish: *Ver la subsección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" de la sección 4.8
Dutch: *Zie subrubriek "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen" van rubriek 4.8
Spanish: Los ensayos clínicos con filgrastim incluyeron un número reducido de pacientes de edad avanzada, pero no se ha realizado ningún estudio especial en este grupo de población, por lo que no se puede dar ninguna recomendación posológica específica
Dutch: In klinische studies met filgrastim werd een klein aantal oudere patiënten geïncludeerd, maar er zijn geen speciale studies uitgevoerd in deze groep en daarom kunnen geen specifieke doseringsadviezen worden gegeven.
Spanish: Es importante que consulte inmediatamente a su médico, si experimenta dolor en la parte superior izquierda del abdomen o en su hombro izquierdo ya que puede estar relacionado con un problema de bazo.
Dutch: Het is belangrijk om uw arts onmiddellijk te raadplegen, wanneer u pijn in de linkerbovenzijde van uw buik of in de linkerschouder heeft, omdat dit verband kan houden met een probleem met uw milt.
Spanish: Requerimientos especiales
Dutch: Speciale vereisten
Spanish: Este medicamento se administra por inyección, bien por medio de perfusión intravenosa (IV) (un gotero) o de inyección subcutánea (SC) (en el tejido justo debajo de la piel).
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door injectie gegeven, ofwel via een intraveneus (IV) infuus (druppelinfuus), ofwel via een subcutane (SC) injectie (in het weefsel net onder de huid).
Spanish: Si el paciente experimenta cansancio, se recomienda precaución al conducir o utilizar máquinas.
Dutch: Wanneer de patiënt vermoeidheid ervaart, dan is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en sección 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die welke vermeld zijn in rubriek 6.6.
Spanish: Precauciones especiales para los receptores de PBPC movilizadas con filgrastim
Dutch: Bijzondere voorzorgen bij ontvangers van allogene PBPC gemobiliseerd met filgrastim
Spanish: Se recomienda efectuar a los pacientes exámenes morfológicos y citogénicos de la médula ósea a intervalos regulares (aproximadamente cada 12 meses).
Dutch: Aanbevolen wordt om morfologisch en cytogenetisch beenmergonderzoek bij patiënten uit te voeren met regelmatige tussenpozen (ongeveer iedere 12 maanden).
Spanish: Contenido del envase e información adicional Información para auto-inyectarse
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Informatie om uzelf te injecteren
Spanish: Si alguien le administra la inyección también podrá utilizar la parte posterior de sus antebrazos (ver imagen 4)
Dutch: Als iemand anders u injecteert, dan kan ook de achterkant van uw armen worden gebruikt (zie afbeelding 4).
Spanish: En cuanto su número de glóbulos blancos haya vuelto a su valor normal, puede que se reduzca a la frecuencia de dosis a menos de una vez al día.
Dutch: Wanneer het aantal witte bloedcellen in uw bloed terug zijn op hun normale niveau, dan kan de doseringsfrequentie terug worden gebracht tot minder dan één keer per dag.
Spanish: Se ha observado en conejos, un incremento en la incidencia de pérdida embrionaria, pero no se han observado malformaciones.
Dutch: Een verhoogde incidentie van het verlies van embryo's is waargenomen bij konijnen, hoewel er geen malformaties werden gezien.