FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly.
Finnish: Parhaat pistosalueet ovat: reiden etuosa, vyötärön etuosa (vatsa) tai olkavarsi.
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Finnish: Se voi vaurioittaa mekanismia, mikä voi johtaa liian korkeaan tai matalaan verensokeritasoon.
English: Levemir is a soluble, long-acting insulin analogue with a prolonged duration of effect used as a basal insulin.
Finnish: Vaikutusmekanismi ja farmakodynaamiset vaikutukset Levemir-insuliini on liukeneva, ylipitkävaikutteinen insuliinianalogi, jolla on pitkittynyt vaikutusaika käytettäessä perusinsuliinina.
English: Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Finnish: InnoLet-insuliinikynällä voi valita 1-50 yksikön annoksen yhden yksikön välein.
English: What Levemir looks like and contents of the pack Levemir is presented as a solution for injection.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Levemir on injektioneste, liuos.
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
Finnish: ► Jos InnoLet putoaa, vahingoittuu tai rikkoutuu.
English: Degradation of insulin detemir is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.
Finnish: Kaikki muodostuvat metaboliitit ovat inaktiivisia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/001 1 cartridge of 3 ml EU/1/04/278/002 5 cartridges of 3 ml EU/1/04/278/003 10 cartridges of 3 ml
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/04/278/001 1 sylinteriampulli à 3 ml EU/1/04/278/002 5 sylinteriampullia à 3 ml EU/1/04/278/003 10 sylinteriampullia à 3 ml
English: How to handle Levemir FlexPen
Finnish: Miten käsittelet Levemir FlexPen -kynää
English: Otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Finnish: Ellet poista neulaa, nestettä saattaa tihkua neulan kautta ulos, mikä voi johtaa epätarkkaan annostukseen.
English: It is unknown whether insulin detemir is excreted in human milk.
Finnish: Ei tiedetä, erittyykö detemirinsuliini ihmisen rintamaitoon.
English: ► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Levemir Penfill -sylinteriampulleja kenenkään toisen käyttöön.
English: ► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: ► Levemir FlexTouch sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: How to handle Levemir FlexTouch
Finnish: Miten käsittelet Levemir FlexTouch -kynää
English: The absolute bioavailability of insulin detemir when administered subcutaneous is approximately
Finnish: Ihon alle pistoksena annetun detemirinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 60 %.
English: The trial started with a 12-week run-in period with liraglutide+metformin, where 61% reached an HbA1c <7%.
Finnish: Tutkimus aloitettiin 12 viikon sisäänajovaiheella, jonka aikana potilaat saivat liraglutidi + metformiini -hoitoa.
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Finnish: ► Välttääksesi kontaminoitumisen käytä jokaiselle pistokselle aina uutta neulaa.
English: Difference:
Finnish: Ero:
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir
Finnish: Levemir 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Detemirinsuliini
English: Levemir is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the upper arm, the deltoid region or the gluteal region.
Finnish: Levemir annetaan ihonalaisena injektiona vatsan alueelle, reiteen, olkavarteen, olkapään alueelle tai pakaraan.
English: Levemir provides up to 24 hours of basal insulin coverage.
Finnish: Levemir-insuliinilla saadaan 24 tuntiin saakka kestävä perusinsuliinivaikutus.
English: This is a multipack of 10 pre-filled pens and not for sale as individual pre-filled pens
Finnish: 2 x (5 x 3 ml) Tämä on 10 esitäytetyn kynän kerrannaispakkaus, jonka esitäytetyt kynät eivät ole tarkoitettu myytäväksi yksittäin
English: Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Levemir FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
Finnish: Suojaa FlexPen valolta pitämällä kynän suojus aina paikoillaan, kun et käytä kynää.
English: ► Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: ► Levemir FlexPen sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use
Finnish: Levemir 100 yksikköä/ml Injektioneste, liuos Detemirinsuliini s.c.
English: Insulin cartridge
Finnish: Glargininsuliini
English: Insulin scale
Finnish: Insuliiniikkuna
English: Levemir is presented as a solution for injection.
Finnish: Levemir on injektioneste, liuos.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units,
Finnish: Yksi esitäytetty kynä sisältää 3 ml vastaten 300 yksikköä,
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Finnish: Kun et käytä sylinteriampullia, pidä se aina ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä InnoLet-kynän nimilipussa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: Levemir FlexTouch sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006
Finnish: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
English: A 26-week, double blind, randomised clinical trial was conducted to investigate the efficacy and safety of adding liraglutide (1.8 mg) vs. placebo in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on basal insulin with or without metformin.
Finnish: Liraglutidin (1,8 mg) lisäämisen tehon ja turvallisuuden vertaamiseksi lumelääkkeeseen tehtiin 26 viikkoa kestänyt satunnaistettu, kliininen kaksoissokkotutkimus.
English: Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Finnish: Ennen avaamista: Levemir Penfill -sylinteriampulli, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C - 8 °C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
English: Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Levemir FlexTouch 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Finnish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska Lue InnoLet-kynän käyttöohjeet tämän selosteen kääntöpuolelta.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä FlexTouch-kynän nimilipussa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin detemir.
Finnish: Levemir InnoLet on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää detemirinsuliinia.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä FlexPen-kynän nimilipussa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Levemir InnoLet 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Finnish: Ennen avaamista: Levemir FlexTouch -insuliinikynä, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C - 8 °C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
English: Lipodystrophy
Finnish: Neulalokero
English: * see section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Finnish: * ks. kohta Tähdellä (*) merkittyjen haittavaikutusten kuvaus.
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light.
Finnish: Suojaa InnoLet valolta pitämällä kynän suojus aina paikoillaan, kun et käytä kynää.
English: Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Finnish: Levemir FlexPen on esitäytetty, värikoodattu insuliinikynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Finnish: Ennen avaamista: Levemir FlexPen -insuliinikynä, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C - 8 °C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units,
Finnish: Yksi sylinteriampulli sisältää 3 ml vastaten 300 yksikköä,
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Finnish: Verenglukoosin seurantaa on tehostettava ja Levemir-insuliinin annosta on säädettävä yksilöllisesti, jos potilaalla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta.
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet in use is lost or damaged.
Finnish: Pidä varmuuden vuoksi aina mukanasi ylimääräinen annosteluväline ja insuliinia siltä varalta, että käytössä oleva InnoLet-kynäsi katoaa tai vioittuu.
English: ► Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI Neulat eivät sisälly pakkaukseen.
English: Levemir 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin detemir
Finnish: Levemir 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Detemirinsuliini
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Finnish: Levemir FlexTouch on esitäytetty, värikoodattu insuliinikynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: ► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: ► Levemir InnoLet sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Needles, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
Finnish: Neulat, sylinteriampullit ja esitäytetyt kynät on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
English: Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
Finnish: Suojaa FlexTouch valolta pitämällä kynän suojus aina paikoillaan, kun et käytä kynää.
English: Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: Levemir FlexPen sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in a FlexPen
Finnish: Käyttöohje: LEVEMIR injektioneste, liuos FlexPen-kynässä
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Finnish: Pakkauskoot: 1, 5 ja 10 sylinteriampullia à 3 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
English: Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Finnish: Ennen avaamista: Levemir InnoLet -insuliinikynä, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C - 8 °C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
English: Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Finnish: H Kierrä annosvalitsin pistosta varten tarvitsemasi yksikkömäärän kohdalle.
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Finnish: Levemir InnoLet sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Finnish: Pidä varmuuden vuoksi aina mukanasi ylimääräinen annosteluväline ja insuliinia siltä varalta, että FlexPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
English: Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26 elokuu 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16 toukokuu 2018
English: < PC: {number} [product code]
Finnish: <PC: {numero} [tuotekoodi]
English: The clinical significance of this is not clear.
Finnish: Tämän kliininen merkitys ei ole selvä.
English: This is to check how well your liver is working.
Finnish: Tällä tarkistetaan, kuinka hyvin maksasi toimii.
English: • If you are under 18 years of age
Finnish: • olet alle 18-vuotias
English: Safety in pregnant women has not been established.
Finnish: Turvallisuutta raskaana oleville naisille ei ole osoitettu.
English: Take the next tablet at your regular time on the next day.
Finnish: Ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan seuraavana päivänä.
English: They may be taken with or without food (see section 5.2).
Finnish: Ne voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman sitä (ks. kohta 5.2).
English: If you take more Cholib than you should
Finnish: Jos otat enemmän Cholib-valmistetta kuin sinun pitäisi
English: Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment.
Finnish: Sen vuoksi fenofibraattia saa käyttää raskauden aikana vain huolellisen hyöty-/riskiarvion jälkeen.
English: Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status.
Finnish: Lääkäri määrittää sinulle sopivan vahvuuden tilasi, nykyisen hoitosi ja henkilökohtaisen riskitilanteesi mukaan.
English: The C allele has a frequency of 18% in the European population.
Finnish: C-alleelin esiintyvyys eurooppalaisessa väestössä on 18 %.
English: • Elderly ≥ 65 years
Finnish: • iäkkäät ≥65 vuotta
English: Cholib with food and drink
Finnish: Cholib ruuan ja juoman kanssa
English: • you drink large amounts of alcohol (more than 21 units (210 mL) a week of pure alcohol)
Finnish: • Juot suuria määriä alkoholia (yli 21 annosta [210 ml] puhdasta alkoholia viikossa).
English: What Cholib is and what it is used for
Finnish: Mitä Cholib on ja mihin sitä käytetään
English: • Alcohol abuse
Finnish: • alkoholin väärinkäyttö.
English: Therefore please contact your doctor immediately if you experience these symptoms.
Finnish: Siten on otettava yhteyttä lääkäriin välittömästi, jos näitä oireita ilmenee.
English: However, it should be taken into account that some people get dizzy after taking Cholib.
Finnish: On kuitenkin otettava huomioon, että joillakin ihmisillä ilmenee pyörrytystä Cholib-valmisteen ottamisen jälkeen.
English: The mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown.
Finnish: Tämän yhteisvaikutuksen mekanismia (olipa se farmakodynamiikka tai farmakokinetiikka tai molemmat) ei vielä tunneta.
English: The following side effects have also been reported but the frequency cannot be estimated from the available information (frequency not known):
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on myös ilmoitettu, mutta esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella (esiintymistiheyttä ei tunneta):
English: Cholib should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol.
Finnish: Cholib-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, jotka käyttävät merkittäviä määriä alkoholia.
English: Measures to reduce the risk of myopathy caused by medicinal product interactions
Finnish: Toimenpiteet, joilla pienennetään lääkevalmisteiden yhteisvaikutusten aiheuttamaa myopatiavaaraa
English: While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have diabetes or are at risk of developing diabetes.
Finnish: Kun saat tätä lääkettä, lääkäri seuraa sinua tarkasti, jos sinulla on diabetes tai vaara diabeteksen kehittymisestä.
English: In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.
Finnish: Sellaisissa tilanteissa hoidon riskiä on harkittava suhteessa mahdolliseen hyötyyn, ja kliinistä seurantaa suositellaan.
English: Fenofibric acid is strongly bound to plasma albumin (more than 99%).
Finnish: Fenofibriinihappo sitoutuu voimakkaasti plasman albumiiniin (yli 99 %).
English: The results on the biological parameters of interest at 24 weeks are presented in the table below.
Finnish: Merkittävien biologisten parametrien tulokset 24. viikolla on esitetty seuraavassa taulukossa.
English: Blood homocysteine level increased (see section 4.4)*****
Finnish: Veren homokysteiiniarvon nousu (ks. kohta 4.4)*****
English: • Hypoalbuminaemia
Finnish: • hypoalbuminemia
English: Statin type and dose used:
Finnish: Käytetty statiinin tyyppi ja annos:
English: The exact mechanism of interaction is not known.
Finnish: Tarkkaa yhteisvaikutusmekanismia ei tunneta.
English: Treatment should be interrupted when creatinine level is 50% above the upper limit of normal.
Finnish: Hoito on keskeytettävä, kun kreatiniiniarvo on >50 % normaalin ylärajan yläpuolella.
English: If the dose of Cholib is changed or discontinued, the same procedure should be repeated.
Finnish: Jos Cholib-annosta muutetaan tai hoito keskeytetään, sama toimenpide on toistettava.
English: If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued.
Finnish: Jos myopatiaa epäillään jostain muusta syystä, hoito on keskeytettävä.
English: Amiodarone Verapamil Diltiazem Amlodipine
Finnish: Amiodaroni Verapamiili Diltiatseemi Amlodipiini
English: Four pivotal clinical studies were carried out in the clinical program.
Finnish: Neljä kliinistä avaintutkimusta suoritettiin kliinisen ohjelman alaisena.
English: Sleep disorder, including nightmares, depression not known
Finnish: Unihäiriöt, mukaan lukien painajaiset, masennus tuntematon
English: It is higher in female patients or in patients 65 years or older.
Finnish: Riski on suurempi naispotilailla tai vähintään 65-vuotiailla.
English: Plasma concentrations are stable during continuous treatment in any given individual.
Finnish: Plasmapitoisuudet ovat vakaita tietyn yksilön jatkuvan hoidon aikana.
English: For these reasons, simvastatin must not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant.
Finnish: Näistä syistä simvastatiinia ei saa käyttää naisille, jotka ovat raskaina, yrittävät tulla raskaaksi tai epäilevät olevansa raskaana.
English: Other medicines and Cholib:
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Cholib:
English: If an overdose is suspected, symptomatic treatment and appropriate supportive measures should be provided as required.
Finnish: Jos yliannostusta epäillään, oireenmukaista hoitoa ja asianmukaisia tukitoimenpiteitä on annettava tarpeen mukaan.
English: Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant.
Finnish: Simvastatiinihoito on keskeytettävä raskauden ajaksi tai kunnes on määritetty, että nainen ei ole raskaana.
English: Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years).
Finnish: Cholib-valmistetta ei saa antaa lapsille tai nuorille (alle 18-vuotiaille).
English: You may need to stop taking Cholib for a short time.
Finnish: Sinun täytyy ehkä lopettaa Cholib-valmisteen käyttö lyhyeksi ajaksi.
English: In the majority of cases these elevations were transient, minor and asymptomatic without the need for treatment discontinuation.
Finnish: Useimmissa tapauksissa nämä nousut olivat ohimeneviä, lieviä ja oireettomia ilman tarvetta keskeyttää hoitoa.
English: This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy.
Finnish: Tämä haittavaikutus on otettava huomioon ajettaessa ajoneuvoilla tai käytettäessä koneita Cholib-hoidon aikana.
English: Do not take Cholib if any of the above applies to you.
Finnish: Älä käytä Cholib-valmistetta, jos jokin yllä mainittu koskee sinua.
English: This risk, however, is outweighed by the reduction in vascular risk with statins and therefore should not be a reason for stopping statin treatment.
Finnish: Tätä riskiä tärkeämpää on kuitenkin statiinien tuoma verisuoniin kohdistuvan vaaran pienennys ja siten sen ei pitäisi olla syy statiinihoidon lopettamiseen.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut sinulle, että sinulla on intoleranssi joillekin sokereille, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista.
English: F145/S40 demonstrated statistically significant superiority on all parameters except on ApoA1 increase.
Finnish: F145/S40 oli tilastollisesti merkitsevästi ylivertainen kaikissa parametreissa lukuun ottamatta ApoA1-arvon nousua.
English: Reduced function of transport proteins
Finnish: Kuljettajaproteiinien heikentynyt toiminta
English: The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: A few cases of simvastatin overdose have been reported; the maximum dose taken was 3.6 g. All patients recovered without sequelae.
Finnish: Muutamia simvastatiinin yliannostustapauksia on ilmoitettu; otettu enimmäisannos oli 3,6 g. Kaikki potilaat toipuivat ilman jälkivaikutuksia.
English: Elderly patients (≥ 65 years old)
Finnish: Iäkkäät potilaat (≥65-vuotiaat)
English: You are likely to be at risk of developing diabetes if you have high levels of sugars and fats in your blood, are overweight and have high blood pressure.
Finnish: Sinulla on todennäköisesti diabeteksen kehittymisen vaara, jos sinulla on veresi sokeri- ja rasvapitoisuus on suuri, olet ylipainoinen ja sinulla on korkea verenpaine.
English: Crospovidone (E1202)
Finnish: Krospovidoni (E1202)
English: In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines (taking Cholib with any of these medicines can increase the risk of muscle problems):
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle erityisesti, jos otat jotakin seuraavista lääkkeistä (Cholib-valmisteen ottaminen näiden lääkkeiden kanssa voi suurentaa lihasvaivojen vaaraa):
English: Week 12 to Week 24
Finnish: Viikko 12-24
English: Fenofibrate is water-insoluble and must be taken with food to facilitate absorption.
Finnish: Fenofibraatti on vesiliukoinen ja se on otettava ruoan kanssa imeytymisen helpottamiseksi.
English: What Cholib contains
Finnish: Mitä Cholib sisältää
English: • Paediatric population (age below 18 years)
Finnish: • Pediatriset potilaat (ikä alle 18 vuotta)
English: • sleep disturbances including nightmares
Finnish: • unihäiriöt, mukaan lukien painajaiset
English: Following an oral dose of radioactive simvastatin to man, 13% of the radioactivity was excreted in the urine and 60% in the faeces within 96 hours.
Finnish: Kun radioaktiivista simvastatiinia annettiin suun kautta ihmiselle, 13 % radioaktiivisuudesta erittyi virtsaan ja 60 % ulosteisiin 96 tunnin kuluessa.