FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte (se existirem subsecções, este texto deve ser incluído na subsecção relevante, ou seja, na utilização concomitante não recomendada)]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
Portuguese: Deve falar com o seu médico ou farmacêutico sobre o seu tratamento antes de tomar [Nome de fantasia] se:
Polish: Przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] pacjent powinien omówić leczenie z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
Portuguese: - medicamentos que reduzem a tensão alta (inibidores da ECA como o captopril, betabloqueadores como medicamentos à base de atenolol, antagonistas do recetor da angiotensina II como o losartan)
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Portuguese: - tiver problemas do coração, incluindo insuficiência cardíaca, angina (dor no peito), ou se já tiver tido um ataque cardíaco, cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou pés devido a artérias estreitas ou bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo mini-AVC ou acidente isquémico transitório "AIT").
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Portuguese: - tiver a tensão alta, diabetes, colesterol, antecedentes familiares de doença do coração ou AVC, ou se fumar.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o ibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Portuguese: De uma forma geral, os estudos epidemiológicos não sugerem uma associação entre a utilização de doses baixas de ibuprofeno (p. ex., ≤ 1200 mg/dia) e um risco aumentado de episódios trombóticos arteriais.
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de ibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Portuguese: Advertências e precauções [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de dexibuprofeno (1200 mg/dia).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Punkt 5.1 - Właściwości farmakodynamiczne [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Não é provável que ocorram efeitos clinicamente relevantes com a utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 4.5).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 4.5).
Portuguese: A. Resumo das Características do Medicamento Secção 4.2 - Posologia e modo de administração [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Punkt 4.8 - Działania niepożądane [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Outros medicamentos e [Nome de fantasia] [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Lek [Nazwa własna] a inne leki [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: Anexo III Adenda às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta.
Portuguese: Secção 4.3 - Contraindicações [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Polish: Punkt 4.3 - Przeciwwskazania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Portuguese: [Nome de fantasia] pode afetar ou ser afetado por alguns outros medicamentos.
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 5.1).
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IB pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu IB przez podmiot odpowiedzialny):
Portuguese: 16 de outubro de 2015
Polish: 16 października 2015 r.
Portuguese: 17 de junho de 2015
Polish: 17 czerwca 2015 r.
Portuguese: Reunião do CMDh de maio de 2015
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
Portuguese: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Portuguese: Eslovenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Polish: Słowenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Portuguese: 71263 Weil der Stadt Germany
Polish: 71263 Weil der Stadt
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Polish: Finlandia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Portuguese: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Polish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Polish: Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Polish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Portuguese: Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Polish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: NO-1372 Asker Norway
Polish: NO-1372 Asker
Portuguese: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Polish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Portuguese: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Polish: Hiszpania MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Portuguese: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Polish: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Portuguese: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Polish: Labialfarma, 1Felgueira
Portuguese: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Portuguese: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Polish: Hiszpania Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Portuguese: Pol. Ind. Los Mochos.
Polish: Pol. Ind. Los
Portuguese: Eslovenia LEK d.d.
Polish: Słowenia LEK d.d.
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Portuguese: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Polish: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Portuguese: Nicosia CY-1060
Polish: Nicosia CY-1060 Cyprus
Portuguese: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Polish: 04710 El Ejido (Almería)
Portuguese: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Portuguese: Islândia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Polish: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Portuguese: Reino Unido Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Polish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Portuguese: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Portuguese: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Portuguese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Portuguese: Finlândia Orion Pharma Orionintie 1
Polish: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Portuguese: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Polish: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Portuguese: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Polish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Portuguese: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Polish: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Portuguese: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Portuguese: Hungria sanofi-aventis Zrt.
Polish: Węgry sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Polish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Portuguese: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Portuguese: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Polish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Portuguese: 181 - 183, rue André Karman
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Portuguese: 41470 Neuss
Polish: 41470 Neuss Germany
Portuguese: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Polish: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Portuguese: 27472 Cuxhaven
Polish: 27472 Cuxhaven Germany
Portuguese: 71083 Herrenberg
Polish: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: Eslovenia Belupo, d.o.o.
Polish: Słowenia Belupo, d.o.o.
Portuguese: Juste, S.A.Q.F.
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Portuguese: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Polish: Dr.-Robert-PflegerStr.
Portuguese: Suspensão oral
Polish: SUSPENSION ORAL
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A.
Polish: Rumunia S.C. ARENA GROUP S.A.
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Portuguese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Polish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Polish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Polish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Portuguese: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Portuguese: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Polish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Portuguese: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Portuguese: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Portuguese: Brufen Sem Açúcar
Polish: Ibuprofen Brufen Sem Açúcar
Portuguese: Luxemburgo Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Polish: Harlow Essex CM20 2FB
Portuguese: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Portuguese: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Polish: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Polish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Portuguese: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Polish: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Portuguese: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Polish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Portuguese: Jumbo Supermarkten B.V.
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
Portuguese: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Polish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Portuguese: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Portuguese: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
Portuguese: Jaba Recordati, S. A.
Polish: Portugalia Jaba Recordati, S. A.
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Polish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Portuguese: Bragadiru, Ilfov Romania
Polish: Bragadiru, Ilfov
Portuguese: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Portuguese: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Portuguese: 71034 Böblingen
Polish: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Polish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Portuguese: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Polish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Polish: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Portuguese: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Polish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Portuguese: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Polish: Hiszpania LABORATORIOS LLORENS, S.A
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Polish: Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70
Portuguese: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Portuguese: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Polish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Portuguese: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Polish: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Portuguese: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Portuguese: Alemanha ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Polish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Portuguese: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Polish: Bussiness Park United Kingdom
Portuguese: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Polish: W Yorkshire HD9 2JT
Portuguese: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Polish: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Portuguese: 96052 Bamberg
Polish: 96052 Bamberg Germany
Portuguese: 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: 53757 Sankt Augustin
Portuguese: 15562 Rüdersdorf
Polish: 15562 Rüdersdorf Germany
Portuguese: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Portuguese: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Polish: Słowenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: 50-507 Wroclaw Poalnd
Polish: 50-507 Wroclaw
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Polish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Citywest Business Campus
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Polish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Portuguese: Capitol Way Industrial Park Colindale
Polish: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Portuguese: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Polish: Bedfordshire MK17 9PG
Portuguese: 93303 Aubervilliers Cedex France
Polish: 93303 Aubervilliers Cedex
Portuguese: Trifene Dispersível
Polish: Passeig de Gracia,
Portuguese: Luxemburgo Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Polish: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: 65926 Frankfurt am Main
Portuguese: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA) - Italy
Portuguese: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Polish: Ibuprofen Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Portuguese: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Polish: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Portuguese: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Polish: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Portuguese: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Polish: Holandia Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Portuguese: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Portuguese: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Portuguese: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Polish: 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Portuguese: Ibu 342 Lysinat JJ
Polish: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Portuguese: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Polish: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Portuguese: London EC4N 7BL
Polish: London EC4N 7BL United Kingdom
Portuguese: Alemanha Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: Neuralgin extra IbuLysinat
Polish: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Portuguese: 21304 Chenôve Cedex France
Polish: 21304 Chenôve Cedex
Portuguese: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Polish: Senningerberg Luxemburg