FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MabThera intravenous formulation was used at the standard dose of 375 mg/m2.
Lithuanian: Buvo skiriama įprasta 375 mg/m kūno paviršiaus ploto MabThera į veną leidžiamos farmacinės formos dozė.
English: Pharmacokinetic parameters such as clearance,
Lithuanian: Abiejų farmacinių formų farmakokinetikos rodikliai, pavyzdžiui, vaistinio preparato klirensas, pasiskirstymo tūris ir pusinės eliminacijos laikas buvo panašūs.
English: CHOP R-CHOP CR PR
Lithuanian: CHOP R-CHOP p reikšmė
English: The complete response rate after cycle 8 was 76.2% in the R-CHOP group and 62.4% in the CHOP group (p=0.0028).
Lithuanian: Po 24 mėnesių bendrasis R-CHOP grupės pacientų išgyvenimas buvo 68,2%, o CHOP grupės - 57,4%.
English: Based on a population pharmacokinetic analysis in 298 NHL patients who received single or multiple infusions of MabThera as a single agent or in combination with CHOP therapy (applied MabThera doses ranged from 100 to 500 mg/m2), the typical population estimates of nonspecific clearance (CL1), specific clearance (CL2) likely contributed by B cells or tumour burden, and central compartment volume of distribution (V1) were 0.14 L/day, 0.59 L/day, and 2.7 L, respectively.
Lithuanian: Atlikta 298 NHL sergančių pacientų, gydytų viena ar daugeliu vien MabThera arba su CHOP terapija derinamo MabThera infuzijų (MabThera dozės buvo nuo 100 iki 500 mg/m2), populiacinės farmakokinetikos analizė.
English: 3Infusion related reactions (generalized oedema, bronchospasm, wheezing, laryngeal oedema, angioneurotic oedema, generalized pruritus, anaphylaxis, anaphylactoid reaction)
Lithuanian: Reakcijos, susijusios su infuzija (išplitusi edema, bronchų spazmas,
English: • Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: rizikos sumažėjimas LIKLG (mediana)
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): • Infections such as bronchial tube inflammation (bronchitis)
Lithuanian: Dažni šalutiniai reiškiniai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 asmeniui iš 10): • nevirškinimo pojūtis,
English: Co-administration with methotrexate had no effect on the pharmacokinetics of MabThera in rheumatoid arthritis patients.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu sergančius pacientus, metotreksatas, vartojamas kartu su MabThera, pastarojo farmakokinetikos neveikė.
English: Symptoms included pain, swelling, induration, haemorrhage, erythema, pruritus and rash (see section 4.8).
Lithuanian: Jų simptomais buvo skausmas, patinimas, sukietėjimas, kraujosruva, eritema, niežėjimas ir bėrimas (žr.
English: Patients with a high tumour burden or with a high number (≥25 x 109/L) of circulating malignant cells,
Lithuanian: Pacientus, kurių navikas labai išplitęs arba kurių kraujyje cirkuliuoja daug (≥ 25 × 109/l) piktybinių ląstelių ir kuriems gali būti didesnis ypač sunkaus citokinų išsiskyrimo sindromo pavojus, reikia gydyti nepaprastai atsargiai.
English: Clinical experience in pemphigus vulgaris
Lithuanian: Aseptinėmis sąlygomis praskiesto natrio chlorido tirpalu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabThera 500 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Lithuanian: MabThera 500 mg koncentratas infuziniam tirpalui Rituksimabas
English: Immune system disorders infusionrelated reactions4, angioedema hypersensitivity anaphylaxis tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness infusion-related acute reversible thrombocytopenia
Lithuanian: Anafilaksija Naviko irimo sindromas, citokinų išsiskyrimo sindromas seruminė liga
English: Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin's lymphoma (NHL).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie labai retus progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos (PDL) atvejus vartojant MabThera į veną leidžiamos farmacinės formos po registracijos ne Hodžkino limfoma (NHL) sergantiems pacientams gydyti (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection Rituximab subcutaneous
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS MabThera 1 400 mg tirpalas poodinei injekcijai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabThera 1600 mg solution for subcutaneous injection Rituximab subcutaneous
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS MabThera 1 600 mg tirpalas poodinei injekcijai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/067/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/98/067/002
English: There were no CTC Grade 4 IRRs and no deaths due to IRRs in the clinical trials.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nebuvo nustatyta nė vienos SISR, kuri būtų ketvirtojo laipsnio pagal klinikinio toksiškumo kriterijus arba sukeltų mirtį.
English: body surface area.
Lithuanian: Koncentratas infuziniam tirpalui.
English: Clinical experience in granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis
Lithuanian: Birmingham Vasculitis Activity Score for Wegener's Granulomatosis - BVAS/WG) ir neskiriamas gydymas gliukokortikoidais.
English: Further information on Taxotere can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Taxotere rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Taxotere?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Taxotere vartojimą?
English: The European Medicines Agency decided that Taxotere's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Taxotere nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Taxotere (docetaxel)
Lithuanian: Taxotere (docetakselis)
English: Other information about Taxotere
Lithuanian: Kita informacija apie Taxotere
English: As for all medicines, data on the use of Taxotere are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Taxotere vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: What is Taxotere and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Taxotere ir kam jis vartojamas?
English: Side effects reported with Taxotere are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Taxotere šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: These side effects may be more severe when Taxotere is used with other cancer medicines.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis gali būti dar sunkesnis, jei Taxotere vartojamas su kitais vaistais nuo vėžio.
English: Taxotere is given as a 1-hour infusion (drip) into a vein every 3 weeks.
Lithuanian: Taxotere infuzija į veną trunka vieną valandą ir atliekama kas 3 savaites.
English: Why is Taxotere authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Taxotere buvo registruotas ES?
English: What benefits of Taxotere have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Taxotere nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Because docetaxel works on dividing cells, it also affects affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Lithuanian: Kadangi docetakselis veikia ląstelių dalijimąsi, jis taip pat veikia nevėžines ląsteles, pvz., kraujo, o tai gali sukelti šalutinį poveikį.
English: Taxotere has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-cell-lungcancer patients, around 2,700 prostate cancer patients, 457 gastric adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Lithuanian: Taxotere poveikis tirtas daugiau kaip 4 000 krūties vėžiu sergančių pacientų, apie 2 000 nesmulkialąsteliniu plaučių vėžiu sergančių pacientų, maždaug 2 700 prostatos vėžiu sergančių pacientų, 457 skrandžio adenokarcinoma sergančiems pacientams ir 897 galvos ir kaklo vėžiu sergantiems pacientams.
English: Taxotere can be used on its own after other treatments have failed.
Lithuanian: Taxotere gali būti skiriamas vienas po nesėkmingo gydymo kitais vaistais.
English: Taxotere is used with cisplatin and fluorouracil.
Lithuanian: Taxotere skiriama kartu su cisplatina ir fluorouracilu.
English: For more information about using Taxotere, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Taxotere vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated and the patient's weight and height.
Lithuanian: Vaisto dozė, gydymo trukmė ir kartu vartojami vaistai priklauso nuo gydomo vėžio rūšies ir paciento svorio bei ūgio.
English: What are the risks associated with Taxotere?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Taxotere vartojimu?
English: Taxotere must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Lithuanian: Taxotere taip pat negalima skirti pacientams, kurių neutrofilų kiekis yra mažesnis nei 1 500 ląstelių/mm3, arba sunkių kepenų funkcijos sutrikimų turintiems pacientams.
English: With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Lithuanian: Sustabdžius vidinio citoskeleto skilimą, ląstelės negali dalintis ir galiausiai žūsta.
English: An overview of Taxotere and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Taxotere apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: The most common side effects with Taxotere (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness).
Lithuanian: Dažniausias Taxotere šalutinis poveikis (galintis pasireikšti 1 pacientui iš 10) yra neutropenija (mažas neutrofilų, baltų kraujo kūnelių, kovojančių su infekcija, kiekis), mažakraujystė (mažas raudonųjų kraujo kūnelių kiekis), stomatitas (burnos gleivinės uždegimas), viduriavimas, pykinimas, vėmimas, alopecija (plaukų slinkimas) ir astenija (silpnumas).
English: In most of these studies, Taxotere was combined with other cancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments.
Lithuanian: Daugelyje šių tyrimų Taxotere buvo skiriamas kartu su kitais vaistais nuo vėžio ir lyginamas su skirtingais vaistų deriniais, su kuriais jis vartojamas, arba kitų vaistų deriniais.
English: Taxotere is used with cisplatin and fluorouracil (other cancer medicines);
Lithuanian: Taxotere skiriama kartu su cisplatina ir fluorouracilu (kitais vaistais nuo vėžio);
English: When used on its own, Taxotere was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or treatment to help patients, but not other cancer medicines) in lung cancer.
Lithuanian: Vienas vartojamas Taxotere buvo bent jau toks pat veiksmingas, o kartais ir veiksmingesnis už lyginamuosius vaistus krūties vėžiu sergantiems pacientams ir veiksmingesnis nei geriausias palaikomasis gydymas (visi pacientų būklę pagerinantys vaistai ar metodai, bet ne kiti vaistai nuo vėžio) plaučių vėžiu sergantiems pacientams.
English: Taxotere received a marketing authorisation valid throughout the EU on 27 November 1995.
Lithuanian: Taxotere buvo registruotas visoje ES 1995 m.
English: Adding Taxotere to other anticancer treatments was effective in all five types of cancer.
Lithuanian: Kartu su kitais vaistais nuo vėžio pradėtas skirti Taxotere buvo veiksmingas visų penkių rūšių vėžiui gydyti.
English: Taxotere is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) when the cancer cannot be treated by greatly reducing the body's production of testosterone (castration-resistant prostate cancer).
Lithuanian: Taxotere skiriamas kartu su prednizonu ar prednizolonu (vaistais nuo uždegimo), kai vėžio negalima gydyti gerokai sumažinant testosterono gamybą organizme (kastracijai atsparus prostatos vėžys).
English: The main measures of effectiveness were the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų skaičius, kuriems gydymas buvo veiksmingas, laikas iki ligos progresavimo ir išgyvenimo trukmė.
English: Taxotere is a cancer medicine used to treat the following types of cancer:
Lithuanian: Taxotere - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomas šių rūšių vėžys:
English: For the full list of side effects of Taxotere, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Taxotere šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The active substance in Taxotere, docetaxel, belongs to the group of cancer medicines known as taxanes.
Lithuanian: Taxotere veiklioji medžiaga docetakselis priskiriamas prie vaistų nuo vėžio, vadinamų taksanais, grupės.
English: Taxotere contains the active substance docetaxel.
Lithuanian: Taxotere sudėtyje yra veikliosios medžiagos docetakselio.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Taxotere have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Taxotere vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not received any treatment for their cancer;
Lithuanian: Jis taip pat gali būti skiriamas su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) pacientams, kuriems joks gydymas nuo vėžio netaikytas;
English: How does Taxotere work?
Lithuanian: Kaip veikia Taxotere?
English: How is Taxotere used?
Lithuanian: Kaip vartoti Taxotere?
English: Taxotere can only be obtained with a prescription and should only be used in units specialising in giving chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Lithuanian: Taxotere galima įsigyti tik pateikus receptą; vaistas skiriamas specializuotuose chemoterapijos (gydymo vaistais nuo vėžio) skyriuose, prižiūrint gydytojui, kuris yra kvalifikuotas chemoterapijos specialistas.
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Lithuanian: • galvos ir kaklo vėžys, kai liga vietiškai išplitusi (navikai padidėję, bet nepradėję plisti).
English: An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxotere infusion.
Lithuanian: Dieną prieš Taxotere infuziją pacientui reikia taip pat skirti vaisto nuo uždegimo, pvz., deksametazono.
English: The dose of Taxotere may need to be reduced, or treatment interrupted or discontinued, if the patient develops certain side effects.
Lithuanian: Jei pacientui pasireiškia tam tikri šalutinio poveikio reiškiniai, Taxotere dozę gali reikėti sumažinti, gydymą pertraukti arba nutraukti.
English: • gastric adenocarcinoma (a stomach cancer) that has spread in patients who have not received any treatment for their cancer.
Lithuanian: • išplitusi skrandžio adenokarcinoma(skrandžio vėžys); šiuo vaistu gydomi pacientai, kuriems nebuvo taikytas joks gydymas nuo vėžio.
English: It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Lithuanian: Atsižvelgiant į gydomo krūties vėžio rūšį ir stadiją, jis taip pat gali būti skiriamas kartu su kitais vaistais nuo vėžio (doksorubicinu, ciklofosfamidu, trastuzumabu arba kapecitabinu) pacientams, kuriems dar netaikytas gydymas nuo vėžio arba kuriems taikyti kiti gydymo būdai buvo neveiksmingi;
English: 90 (3x30) tablets (multipack)
Lithuanian: Buteliukas (DTPE) 90 (3x30) tablečių (sudėtinė pakuotė)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/15/1068/001 Wakix
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
English: Radiopharmaceutical precursor, solution vial (glass) 1 to 3 ml
Lithuanian: Radiofarmacinis pirmtakas, tirpalas stiklinis buteliukas
English: After first use:
Lithuanian: Panaudojus pirmą kartą:
English: Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks.
Lithuanian: Dauguma lengvų reakcijų į insulinus paprastai praeina per kelias dienas ar savaites.
English: • This pen is only for your use.
Lithuanian: • Ši švirkštiklis skirtas tik Jums.
English: Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnio negalima apskaičiuoti pagal turimus duomenis
English: These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai trumpalaikės ir savaime išnyksta tęsiant gydymą.
English: SoloStar has to be protected from dust and dirt.
Lithuanian: SoloStar būtina apsaugoti nuo dulkių ir purvo.
English: Do not use this SoloStar.
Lithuanian: Šio SoloStar nenaudokite.
English: If this happens you must seek urgent medical help.
Lithuanian: Tokiu atveju turite nedelsdami kreiptis medicininės pagalbos.
English: This helps prevent:
Lithuanian: Tai padės apsaugoti nuo:
English: Other medicines and Apidra
Lithuanian: Kiti vaistai ir Apidra
English: THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
English: Dose proportionality
Lithuanian: Dozės proporcingumas
English: Studies on pharmacokinetic interactions have not been performed.
Lithuanian: Tyrimų dėl farmakokinetinių sąveikų nebuvo atlikta.
English: What Apidra is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Apidra ir kam jis vartojamas
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
English: These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Lithuanian: Šių simptomų dažnai atsiranda anksčiau negu mažos cukraus koncentracijos smegenyse simptomų.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Apidra is considered.
Lithuanian: Tai reikėtų turėti omenyje, jeigu nusprendžiama gydyti pioglitazono ir Apidra deriniu.
English: This means you may not always get enough insulin to treat your diabetes.
Lithuanian: Tai reiškia, kad ne visada gali būti sušvirkšta pakankamai insulino Jūsų cukriniam diabetui gydyti.
English: Important information for use of SoloStar:
Lithuanian: Svarbi informacija apie SoloStar naudojimą:
English: These instructions may differ from general pump manual instructions.
Lithuanian: Šios instrukcijos gali skirtis nuo bendrųjų pompos žinyno instrukcijų.
English: Apidra with alcohol
Lithuanian: Apidra vartojimas su alkoholiu
English: If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Lithuanian: Jei turite bet kokių klausimų apie SoloStar ar cukrinį diabetą, kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją arba paskambinkite vietiniam sanofi-aventis atstovui šiame lapelyje nurodytu numeriu.
English: The average body mass index (BMI) of patients was 34.55 kg/m2.
Lithuanian: Jame dalyvavusių pacientų kūno masės indekso vidurkis buvo 34,55 kg/m2.
English: - In your brain
Lithuanian: - Smegenyse.
English: TIME - hour
Lithuanian: Laikas (val.) hour
English: This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti nuo užteršimo ir (arba) infekcijos patekimo, oro patekimo į insulino rezervuarą bei insulino nutekėjimo.
English: If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Lithuanian: Jei atsiranda toliau išvardytų simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją:
English: Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta).
Lithuanian: Paskui valgykite maisto, kuris sukelia ilgalaikį cukraus koncentracijos kraujyje padidėjimą (pavyzdžiui, duonos ar makaronų).
English: Adjustment of dose may be also necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual meal plan.
Lithuanian: Be to, dozavimą gali tekti koreguoti pacientui padidinus fizinį krūvį arba pakeitus įprastą mitybos režimą.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machines).
Lithuanian: Tai gali būti pavojinga, kai šis gebėjimas labai svarbus (pvz., vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus).
English: Important information about some of the ingredients of Apidra
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Apidra medžiagas
English: The potency of this preparation is stated in units.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumas išreikštas vienetais.
English: Use the pump system recommended by your doctor.
Lithuanian: Naudokite gydytojo nurodytą pompos sistemą.
English: Hyperglycaemia (potentially leading to Diabetic ketoacidosis(1))
Lithuanian: Hiperglikemija, galinti sukelti diabetinę ketoacidozę (1)
English: In addition, you should have been provided with information about what to do if you become ill or if your blood sugar levels get too high or too low, or if the pump system fails.
Lithuanian: Be to, Jums bus pateikta informacijos apie tai, ką daryti, jei susirgsite, cukraus kiekis kraujyje taps per didelis ar per mažas arba pompos sistemos veikimas sutriks.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Apidra.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Apidra.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only clear and colourless solutions.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Vartoti tiktai skaidrius bespalvius tirpalus.
English: In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
Lithuanian: Apskritai norint išvengti hipoglikemijos, reikia daugiau valgyti ir stebėti cukraus koncentraciją kraujyje.
English: You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
Lithuanian: Paprastai Jūs turėtumėte atpažinti per didelį cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą, kad būtų galima imtis tinkamų veiksmų.
English: If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
Lithuanian: Prireikus dažnesnis cukraus koncentracijos kraujyje tikrinimas gali padėti nustatyti lengvos hipoglikemijos epizodus, kurie kitaip gali likti nepastebėti.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti imtis priemonių, kad hipoglikemija nepasireikštų vairuojant.
English: • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Lithuanian: • Niekada nenaudokite SoloStar, jei jis sugadintas, arba jei Jūs nesate įsitikinę, kad jis veikia tinkamai.
English: Organ system classes
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės