FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, os gatos mais velhos só necessitam de ser revacinados com Leucofeligen FeLV/RCP de três em três anos e revacinados anualmente com Feligen RCP nos anos intercalares, para proteção contra a calicivirose, a rinotraqueíte e a panleucopenia.
Lithuanian: Todėl vyresnes kates pakartotinai vakcinuoti Leucofeligen FeLV/RCP reikia tik kas trejus metus, o tuo laikotarpiu, siekiant apsaugoti kates nuo kalicivirozės, rinotracheito ir panleukopenijos, jos kasmet pakartotinai vakcinuojamos vakcina Feligen RCP.
Portuguese: A primeira injeção é administrada às cerca de oito semanas de idade e a segunda injeção é administrada três ou quatro semanas mais tarde.
Lithuanian: Pirmoji injekcija švirkščiama, kai kačiukas yra maždaug aštuonių savaičių amžiaus, antroji - po trijų-keturių savaičių.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Leucofeligen FeLV/RCP, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Leucofeligen FeLV/RCP naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Leucofeligen FeLV/RCP é uma vacina.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP yra vakcina.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Leucofeligen FeLV/RCP conferiu proteção contra as doenças acima referida através da presença de anticorpos contra os vírus no sangue dos gatinhos vacinados.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai parodė, kad Leucofeligen FeLV/RCP apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų, įvertinus antikūnų, veikiančių virusus, kiekį paskiepytų kačiukų kraujyje.
Portuguese: A vacina contém vírus vivos da doença felina atenuados (enfraquecidos), que não causam doença: calicivírus felino (estirpe F9), vírus da rinotraqueíte vírica (estirpe F2) e vírus da panleucopenia felina (estirpe LR72).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų šių kačių ligų susilpnintų (nesukeliančių ligos) virusų: kačių kaliciviruso (F9 padermės), virusinio kačių rinotracheito viruso (F2 padermės) ir kačių panleukopenijos viruso (LR 72 padermės).
Portuguese: rinotraqueíte vírica felina (uma doença semelhante à gripe provocada por um herpesvírus);
Lithuanian: kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Portuguese: Quando um gato recebe a vacina, o seu sistema imunitário reconhece os vírus enfraquecidos e as proteínas do FeLV como «estranhos» e produz anticorpos contra eles.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus virusus ir KLV baltymus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti jų antikūnus.
Portuguese: A vacina também contém hidróxido de alumínio e extrato de Quillaja saponaria como adjuvantes (componentes que fortalecem a resposta imunitária).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra adjuvantų (imuninę reakciją stiprinančių sudedamųjų dalių) - aliuminio hidroksido gelio ir Quillaja saponaria ekstrakto.
Portuguese: O Leucofeligen FeLV/RCP está disponível na forma de dois frascos para injetáveis, um contendo um pélete branco e outro contendo um líquido.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP tiekiamas dviejuose flakonuose; viename yra baltų miltelių rutuliukas, o kitame - skystis.
Portuguese: panleucopenia felina (uma doença grave que provoca diarreia com sangue e uma redução dos glóbulos brancos, causada por um parvovírus);
Lithuanian: kačių panleukopenijos (parvovirusų sukeliamos sunkios ligos, kuri pasireiškia viduriavimu su krauju ir sumažėjusiu baltųjų kraujo ląstelių skaičiumi);
Portuguese: O Leucofeligen FeLV/RCP foi analisado em dois estudos de campo principais que incluíram gatinhos com oito a nove semanas de idade.
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP poveikis tirtas dviejuose pagrindiniuose lauko sąlygomis atliktuose tyrimuose, kuriuose buvo tiriami aštuoniųdevynių savaičių kačiukai.
Portuguese: leucemia felina (uma doença que afeta o sistema imunitário e provoca perda de apetite, perda de peso, pelagem em mau estado, febre, gengivas pálidas e diarreia, causadas por um retrovírus).
Lithuanian: kačių leukemijos (retroviruso sukeltos ir imuninę sistemą veikiančios ligos, pasireiškiančios mažėjančiu apetitu, svorio mažėjimu, prasta kailio išvaizda, karščiavimu, išblyškusiomis dantenomis ir viduriavimu).
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve-se consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Leucofeligen FeLV/RCP, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Leucofeligen FeLV/RCP, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų, apie kuriuos pranešta gydant Leucofeligen FeLV/RCP, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Portuguese: Por que foi autorizado o Leucofeligen FeLV/RCP na UE?
Lithuanian: Kodėl Leucofeligen FeLV/RCP buvo patvirtintas ES?
Portuguese: Outras informações sobre o Leucofeligen FeLV/RCP
Lithuanian: Kita informacija apie Leucofeligen FeLV/RCP
Portuguese: Contém também uma proteína do vírus da leucemia felina (FeLV).
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra kačių leukemijos viruso (KLV) baltymo.
Portuguese: Além disso, reduziu a excreção de vírus da rinotraqueíte vírica felina, preveniu a redução de glóbulos brancos em casos de panleucopenia felina e preveniu a permanência do FeLV no sangue.
Lithuanian: Be to, vakcina sumažino kačių virusinio rinotracheito virusų išsiskyrimą, padėjo išvengti baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimo kačių panleukopenija sergančių kačių kraujyje ir neleido KLV likti gyvūno kraujyje.
Portuguese: O que é o Leucofeligen FeLV/RCP e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Leucofeligen FeLV/RCP ir kam jis naudojamas?
Portuguese: A proteção contra a leucemia dura 3 anos após a administração de um reforço e tem uma duração de um ano para a calicivirose e a rinotraqueíte viral.
Lithuanian: Apsauga nuo leukemijos atlikus stiprinamąją vakcinos injekciją tęsiasi 3 metus, o apsauga nuo kalicivirozės ir virusinio rinotracheito - vienus metus.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário do gato será capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando exposto a quaisquer formas de vírus causadoras de doença.
Lithuanian: Vėliau, ligas sukeliančių tipų virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba greičiau pagaminti antikūnų.
Portuguese: Resumo do Leucofeligen FeLV/RCP e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: Como funciona o Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kaip veikia Leucofeligen FeLV/RCP?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Leucofeligen FeLV/RCP naudojimu?
Portuguese: Em 25 de junho de 2009, o Leucofeligen FeLV/RCP recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Leucofeligen FeLV/RCP registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Portuguese: calicivirose felina (uma doença semelhante à gripe com inflamação da boca, provocada por um calicivírus);
Lithuanian: kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu;
Portuguese: Como se utiliza o Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kaip naudoti Leucofeligen FeLV/RCP?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Leucofeligen FeLV/RCP durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Leucofeligen FeLV/RCP nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: A vacina ajuda a reduzir os sinais clínicos destas doenças e a prevenir a panleucopenia felina e a viremia persistente em casos de leucemia felina (presença do vírus da leucemia felina no sangue).
Lithuanian: Be to, ji padeda išvengti kačių panleukopenijos, taip pat kačių leukemijos nuolatinės viremijos (kačių leukemijos virusų patekimo į kraujotaką).
Portuguese: Estas medidas destinam-se a contribuir para a protecção do ambiente.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Portuguese: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Lithuanian: 10 x 1 dozė 50 x 1 dozė
Portuguese: Massachusetts 01702, EUA
Lithuanian: Massachusetts 01702
Portuguese: Interacções com outros medicamentos e outras formas de interacção:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Portuguese: DICC50*
Lithuanian: CCID50*;
Portuguese: Após a primeira injecção, observa-se frequentemente uma moderada e transitória reacção local ( ≤ 2 cm).
Lithuanian: Po pirmosios injekcijos dažnai pastebima nedidelė trumpalaikė vietinė reakcija (< 2 cm).
Portuguese: Estes sintomas desaparecem sem qualquer tratamento
Lithuanian: Šie sutrikimai praeina be gydymo.
Portuguese: Validade após a reconstituição de acordo com as instruções: utilizar imediatamente.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: * Dose infecciosa de cultura celular 50%
Lithuanian: *50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AHO7
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH07.
Portuguese: Não utilizar este medicamente veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo após VAL.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „EXP".
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais..
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos nem juntamente com o lixo doméstico.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Liofilizado: cor branca.
Lithuanian: Liofilizatas - baltos spalvos.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias activas de origem biológica
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
Portuguese: FRASCOS DE LIOFILIZADO
Lithuanian: LIOFILIZATO BUTELIUKAS
Portuguese: Após a segunda injecção, e subsequentes administrações, esta reacção é marcadamente reduzida.
Lithuanian: Po antrosios ir tolesnių injekcijų šios nepalankios reakcijos būna gerokai silpnesnės.
Portuguese: Esta reacção local pode ser uma tumefacção, um edema ou um nódulo e desaparece espontaneamente no espaço de 3-4 semanas no máximo.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija gali būti kaip patinimas, edema arba mazgelis ir praeina savaime daugiausia per 3-4 sav.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológicos para Felinos, vacinas virais vivas e inactivadas para gatos.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai katiniams, gyvos ir inaktyvintos virusinės vakcinos katėms.
Portuguese: A vacina pode ser utilizada como vacinação de reforço em gatinhos ou gatos previamente vacinados separadamente com FELIGEN CRP e LEUCOGEN.
Lithuanian: Vakciną galima naudoti kaip stimuliuojančią priemonę kačiukams ir katėms, anksčiau vakcinuotoms FELIGEN CRP ar LEUCOGEN.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKU"
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário deve ser tomada caso a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Portuguese: Em casos raros, dor à palpação, espirros ou conjuntivite podem ser observados.
Lithuanian: Retais atvejais gali būti skausminga palpuojant, pasireikšti čiaudulys arba konjunktyvitas.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Portuguese: Para gatos
Lithuanian: Katėms.
Portuguese: Liofilizado e suspensão para suspensão injectável.
Lithuanian: Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti.
Portuguese: Cada dose de 1 ml contém:
Lithuanian: Vienoje dozėje (1 ml) yra:
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado Não congelar.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai.
Portuguese: Se vir alguma efeito sério ou outro efeito não mencionado neste folheto informativo ,por favor informe o seu médico veterinário
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Portanto, recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do antigénio do vírus FeLV.
Lithuanian: Todėl prieš vakcinaciją rekomenduojama atlikti FeLV testą.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Lithuanian: PL: Polska VIRBAC Sp.
Portuguese: Para mais alguma informação adicional acerca deste medicamento veterinário , por favor contacte o representante local do detentor da autorização de introdução no mercado.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Lithuanian: SALYGOS AR APRIBOJIMAI DEL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Portuguese: A suspensão antigénica é adjuvada com um gel de hidróxido de alumínio e com um extracto purificado de Quillaja saponaria.
Lithuanian: Antigeno suspensijos sudėtyje yra aliuminio hidroksido gelio ir išgryninto putoklinių muilių ekstrakto.
Portuguese: A vacina contém o antigénio purificado p45 do invólucro viral do FeLV, obtido por recombinação genética de uma estirpe de E. coli.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno, gauto iš genetiškai modifikuotų E. coli.
Portuguese: Vacina contra a rinotraquíte infecciosa felina, a calicivirose felina, a panleucopénia felina e a leucemia felina.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių rinotracheito, kalicivirozės, panleukopenijos ir leukemijos.
Portuguese: Suspensão: líquido opalescente.
Lithuanian: Suspensija - opalescuojantis skystis.
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: BIOLOGISKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS (, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Portuguese: Para o componente leucemia , a proteção contra virémia persistente é observada em 73 % dos gatos 3 semanas após a injeção da primeira vacina
Lithuanian: Leukemijos atveju, po pirmosios vakcinos injekcijos praėjus 3 savaitėms, 73% kačių pastebėta apsauga nuo nuolatinės viremijos.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose ( 1 ml ) do adjuvante líquido da vacina fechado com uma rolha de butil elastómero de 13mm de diâmetro e fixado por uma cápsula de alumínio.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skystos adjuvantinės vakcinos, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos com vírus da leucemia felina (FeLV) negativos.
Lithuanian: Galima vakcinuoti tik kačių leukemijos virusu (FeLV) neužsikrėtusias kates.
Portuguese: Adjuvantes: Gel de Hidróxido de alumínio a 3% expresso como mg Al
Lithuanian: 3% aliuminio hidroksido gelio (Al
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos com vírus de leucemina felina (FeLV) negativos.
Lithuanian: - Galima vakcinuoti tik kačių leukemijos virusu (FeLV) neužsikrėtusias kates.
Portuguese: ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: ZENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Portuguese: Não administrar a gatas gestantes.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Portuguese: Recomenda-se a desparasitação no mínimo 10 dias antes da vacinação.
Lithuanian: iki vakcinacijos rekomenduojama kates dehelmintizuoti.
Portuguese: Início da imunidade foi demonstrada para : -3 semanas após a primo - vacinação para os componentes panleucopénia e leucemia -4 semanas após a primo-vacinação para os componentes calicivirus e vírus da rinotraqueite
Lithuanian: Imunitetas susidaro: - panleukopenijai ir leukemijai - praėjus 3 sav. nuo pirminės vakcinacijos; - kalicivirozei ir rinotracheito virusui - praėjus 4 sav. nuo pirminės vakcinacijos.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UZ VAISTO SERIJOS ISLEIDIMA EEE SALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Portuguese: Sinais transitórios como hipertermia (duração 1 a 4 dias) apatia, alterações digestivas, podem também ser observados de uma forma frequente.
Lithuanian: Taip pat po vakcinacijos dažnai galima pastebėti trumpalaikių požymių, tokių kaip hipertermija (trunkanti 1-4 dienas), apatija ir virškinimo sutrikimai.
Portuguese: Substâncias activas:
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGOS
Portuguese: A seguir a um primeiro reforço , um ano após a primo vacinação , foi demonstrada uma imunidade de 3 anos para o componente leucemia.
Lithuanian: Įrodyta, kad po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, imunitetas leukemijai trunka 3 metus.
Portuguese: -calicivirose felina, para a redução dos sinais clínicos da doença; - rinotraqueíte infecciosa felina, para a redução dos sinais clínicos e da excreção viral; - panleucopénia felina, para prevenir a leucopenia e reduzir os sinais clínicos; - leucemia felina, para prevenir a virémia persistente e os sinais clínicos da doença.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo: Vacinar apenas gatos saudáveis.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de vida contra:
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo:
Portuguese: Os anticorpos de origem materna , sobretudo aqueles contra o vírus da panleucopénia felina, podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Lithuanian: Motininiai antikūnai, ypač tie, kurie veikia kačių panleukopenijos virusą, gali neigiamai paveikti imuninį atsaką į vakcinaciją.
Portuguese: Extrato purificado de Quillaja saponaria
Lithuanian: išgryninto putoklinių muilių (Quillaja saponaria) ekstrakto pagalbinės medžiagos:
Portuguese: Ler o folheto informativo antes de usar Administração por via subcutânea.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Neste caso , visto que é necessária uma revacinação anual para os componentes calicivirus, vírus da rinotraqueite e vírus da panleucópenia, uma dose única de FELIGEN CRP pode ser usada anualmente.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekvienais metais galima naudoti vieną FELIGEN RCP dozę, nes nuo kaliciviruso, rinotracheito viruso ir panleukopenijos viruso pakartotinai vakcinuoti reikia kasmet.
Portuguese: Uso veterinário
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui
Portuguese: Caixa com 10 ou 50 frascos de liofilizado e 10 ou 50 frascos de suspensão
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 10 arba 50 liofilizato buteliukų ir 10 arba 50 suspensijos buteliukų
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (10 doses de liofilizado e 2 doses da suspensão) para além daquelas descritas no ponto 6, com excepção de reacções locais que podem persistir por mais tempo (de 5 a 6 semanas no máximo).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus vakcinos (skyrus 10 dozių liofilizato ir 2 dozes suspensijos), pastebėtos tik 6 p.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após reconstituição: administrar imediatamente
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose dos componente virais vivos atenuados liofilizados com uma rolha de butil elastómero
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 dozė sausai užšaldytų nusilpnintų gyvų virusų, užkimštas butilo elastomero kamšteliu.
Portuguese: Reconstituir uma dose de liofilizado com uma dose (1 ml) da suspensão , agitar e administrar imediatamente.
Lithuanian: Vieną liofilizato dozę reikia atskiesti viena suspensijos doze, lengvai suplakti ir iškart sušvirkšti.
Portuguese: Vírus vivo atenuado da rinotraqueíte infecciosa felina (estirpe F2)
Lithuanian: gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso
Portuguese: Excipiente: Solução tampão isotónica para
Lithuanian: buferinio izotoninio tirpalo
Portuguese: Após um primeiro reforço anual, a administrar 1 ano após a primovacinação, as vacinações subsequentes podem ser realizadas com intervalos de 3 anos para o componente leucémia.
Lithuanian: Po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, kitas pakartotines vakcinacijas nuo leukemijos galima atlikti kas trejus metus.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKU NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BUTINA
Portuguese: -calicivirose felina, para a redução dos sinais clínicos da doença; - rinotraqueíte infecciosa felina, para a redução dos sinais clínicos e da excreção viral; - panleucopénia felina, para prevenir a leucopenia e reduzir os sinais clínicos;
Lithuanian: kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.