FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Así como los que se obtienen mediante una técnica para extraer compuestos colocando el material vegetal en un disolvente (como etanol o agua) para disolver los compuestos y formar un extracto líquido.
Slovak: Získavajú sa tiež použitím techniky na extrakciu zlúčenín umiestnením rastlinných častí do rozpúšťadla (ako sú etanol alebo voda), aby sa zlúčeniny rozpustili a vytvorili kvapalný extrakt alebo tinktúru (alkoholový extrakt).
Spanish: La información sobre el uso y la autorización de los medicamentos que contienen centaura menor en los Estados miembros de la UE deberá solicitarse a las autoridades nacionales pertinentes.
Slovak: Ak potrebujete informácie o používaní a registrácii liekov obsahujúcich vňať zemežlče v členských štátoch EÚ, obráťte sa na príslušné vnútroštátne orgány.
Spanish: Las personas que padecen úlcera de estómago no deben tomar medicamentos con centaura menor.
Slovak: Lieky obsahujúce vňať zemežlče nemajú užívať osoby so žalúdočnými vredmi.
Spanish: Los medicamentos a base de plantas que contienen centaura menor suelen presentarse como infusiones de hierbas para beber o en forma líquida o sólida para administrar por la boca.
Slovak: Rastlinné lieky obsahujúce vňať zemežlče sú zvyčajne dostupné ako bylinný čaj na pitie alebo v pevnej alebo kvapalnej forme na užívanie ústami.
Spanish: La información sobre los riesgos de los medicamentos que contienen centaura menor, incluidas las precauciones para un uso seguro, puede consultarse en la monografía que se encuentra en la pestaña «All documents» de la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Slovak: Ďalšie informácie o rizikách súvisiacich s používaním liekov obsahujúcich vňať zemežlče vrátane príslušných opatrení na ich bezpečné používanie sa nachádzajú v monografii v časti „All documents" na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Otras informaciones sobre los medicamentos que contienen centaura menor
Slovak: Ďalšie informácie o liekoch obsahujúcich vňať zemežlče
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos con centaura menor en casos de indigestión u otros trastornos estomacales o intestinales, y de pérdida temporal del apetito, se fundamentan en el «uso tradicional».
Slovak: Závery výboru HMPC týkajúce sa používania liekov obsahujúcich vňať zemežlče pri poruchách trávenia alebo pri iných žalúdočných alebo črevných poruchách a dočasnej strate chuti do jedla, sú založené na ich tzv. tradičnom používaní.
Spanish: Los Estados miembros de la UE tienen en cuenta las conclusiones del HMPC al evaluar las solicitudes para la autorización de los medicamentos a base de plantas que contienen centaura menor.
Slovak: Závery výboru HMPC zohľadňujú členské štáty EÚ pri hodnotení žiadostí o registráciu rastlinných liekov obsahujúcich vňať zemežlče.
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen centaura menor, incluidas las conclusiones del Comité, consulte la pestaña «All documents» del sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Slovak: Ďalšie informácie o hodnotení liekov obsahujúcich vňať zemežlče výborom HMPC vrátane podrobných informácií o záveroch výboru sa nachádzajú v časti „All documents" na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Centaurium erythraea Rafn.
Slovak: Centaurium erythraea Rafn. s.l., herba
Spanish: ¿Cómo se aprueban en la UE los medicamentos que contienen centaura menor?
Slovak: Akým spôsobom sa v EÚ registrujú lieky obsahujúce vňať zemežlče?
Spanish: El presente documento resume las conclusiones científicas adoptadas por el Comité de Medicamentos a Base de Plantas (HMPC) sobre los usos medicinales de la centaura menor.
Slovak: Tento dokument je súhrn vedeckých záverov o medicínskom použití vňate zemežlče, ku ktorým dospel Výbor pre rastlinné lieky (HMPC).
Spanish: El HMPC llegó a la conclusión de que, teniendo en cuenta que lleva mucho tiempo utilizándose en la práctica, la centaura menor puede emplearse para aliviar una indigestión leve u otros trastornos estomacales o intestinales, así como en casos de pérdida temporal del apetito.
Slovak: Výbor HMPC dospel k záveru, že na základe dlhodobého používania sa vňať zemežlče môže používať pri miernych poruchách trávenia alebo pri iných žalúdočných a črevných poruchách, ako aj pri dočasnej strate chuti do jedla.
Spanish: Los preparados a base de centaura menor pueden encontrarse también en combinación con otras sustancias vegetales en algunos medicamentos a base de plantas.
Slovak: Niektoré rastlinné lieky môžu obsahovať prípravky obsahujúce vňať zemežlče aj v kombinácii s inými rastlinnými látkami.
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen centaura menor?
Slovak: Aké dôkazy podporujú používanie liekov obsahujúcich vňať zemežlče?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen centaura menor?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním liekov obsahujúcich vňať zemežlče?
Spanish: Las conclusiones del HMPC solo abarcan los preparados de centaura menor que se obtienen secando y triturando (desmenuzando en trozos muy pequeños) o reduciendo a polvo las partes aéreas.
Slovak: Prípravky obsahujúce vňať zemežlče sa získavajú usušením a drvením (úpravou na menšie kúsky) alebo pomletím nadzemných častí.
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen centaura menor se basan en que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Slovak: Závery výboru HMPC sú preto založené na dlhodobom používaní vňate zemežlče.
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen centaura menor, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekmi obsahujúcimi vňať zemežlče, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pripojenú k lieku alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: Para obtener información práctica sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen centaura menor, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní liekov obsahujúcich vňať zemežlče, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa pripojenej k lieku alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: 1 ml contiene:
Slovak: 1 ml obsahuje:
Spanish: Se recomiendan las siguientes dosis:
Slovak: Odporúčajú sa nasledujúce dávky:
Spanish: Se deben proteger los ojos con un lubricante ocular adecuado.
Slovak: Oči treba chrániť vhodným očným lubrikačným prostriedkom.
Spanish: Ninguna conocida.
Slovak: Žiadna nie je známa.
Spanish: Se puede dar agua.
Slovak: Vodu možno podať.
Spanish: Puede observarse una ligera reducción de la temperatura.
Slovak: Pozorovať sa môže mierne zníženie teploty.
Spanish: Todos los metabolitos conocidos carecen de actividad farmacológica.
Slovak: Všetkým známym metabolitom chýba farmakologický účinok.
Spanish: Se debe realizar un control frecuente y regular de la función respiratoria y cardiaca.
Slovak: Treba vykonávať časté a pravidelné monitorovanie dýchania a činnosti srdca.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Slovak: 4.6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Spanish: La recuperación espontánea se produce en un periodo de 3 horas.
Slovak: K spontánnemu prebudeniu dochádza do 3 hodín.
Spanish: No usar en animales con enfermedades sistémicas graves ni en animales moribundos.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s vážnymi systémovými ochoreniami alebo u slabých zvierat.
Spanish: Con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.
Slovak: Pri maximálnom účinku je zviera uvoľnené, nečinné a nereaguje na externé podnety.
Spanish: Los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Slovak: Respiračné a hemodynamické symptómy je potrebné liečiť symptomaticky.
Spanish: La semivida de eliminación (t1⁄2) es de 40 a 50 minutos.
Slovak: Polčas eliminácie (t1⁄2) je 40 až 50 minút.
Spanish: El tapón se puede perforar sin riesgos hasta 100 veces.
Slovak: Zátka môže byť bezpečne prepichnutá až 100 krát
Spanish: No usar en animales con alteraciones cardiovasculares.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s kardiovaskulárnymi poruchami.
Spanish: o la administración intravenosa de propofol.
Slovak: alebo intravenóznym podaním propofolu.
Spanish: El medicamento veterinario está destinado para administración en:
Slovak: Veterinárny liek je určený pre:
Spanish: En algunos perros y gatos, puede producirse un descenso de la frecuencia respiratoria.
Slovak: U niektorých psov a mačiek môže dôjsť k zníženiu frekvencie dýchania.
Spanish: Ocasionalmente, puede producirse una reducción en la frecuencia respiratoria.
Slovak: Príležitostne môže dochádzať k znižovaniu frekvencie dýchania.
Spanish: La pulsioximetría puede resultar útil pero no es esencial para conseguir un control adecuado.
Slovak: Pulzová oximetria môže byť užitočná, na adekvátne monitorovanie sa však nevyžaduje.
Spanish: Los animales de carácter nervioso o agresivo o que se encuentren en estado de excitación deben de tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
Slovak: Nervózne, agresívne alebo rozrušené zvieratá by sa mali nechať pred začatím liečby upokojiť.
Spanish: Las dosis correspondientes al peso vivo se representan en las tablas siguientes.
Slovak: Zodpovedajúce dávky založené na živej hmotnosti sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách.
Spanish: Si se producen síntomas, consulte con un médico.
Slovak: Ak sa vyskytnú symptómy, vyhľadajte lekársku pomoc.
Spanish: La duración y profundidad de la sedación y de la analgesia dependen de la dosis.
Slovak: Trvanie a hĺbka sedatívneho a analgetického účinku závisia od dávky.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii .>
Spanish: Según estudios realizados en ratas, la concentración máxima en el sistema nervioso central es varias veces superior a la concentración correspondiente en plasma.
Slovak: Podľa štúdií na potkanoch dosahuje maximálna koncentrácia v centrálnom nervovom systéme niekoľkonásobné hodnoty v porovnaní s príslušnou koncentráciou v plazme.
Spanish: Código ATCvet: QN05CM18.
Slovak: ATCvet kód: QN05CM18.
Spanish: En caso de contacto de la piel o las mucosas con el medicamento, lavar inmediatamente la zona de la piel afectada con grandes cantidades de agua y retirar la ropa contaminada que esté en contacto directo con la piel.
Slovak: V prípade kontaktu pokožky alebo sliznice s liekom opláchnite pokožku ihneď po jej kontakte s liekom veľkým množstvom vody a odstráňte kontaminovaný odev, ktorý je v priamom styku s pokožkou.
Spanish: La córnea puede presentar opacidades durante la sedación (véase también la sección Precauciones especiales para su uso en animales).
Slovak: Počas sedácie sa môže vyskytnúť zákal rohovky (pozri tiež časť Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat).
Spanish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Slovak: ScanVet Animal Health A/S
Spanish: En un ensayo clínico, la dexmedetomidina contribuyó a la analgesia postoperatoria durante un periodo de entre 0,5 y 4 horas.
Slovak: V klinickej štúdii prispieval dexmedetomidín k pooperačnej analgézii trvajúcej 0,5 až 4 hodiny.
Spanish: La administración de la dexmedetomidina a cachorros menores de 16 semanas y gatitos menores de 12 semanas no ha sido estudiada.
Slovak: Podanie dexmedetomidínu šteňatám mladším ako 16 týždňov a mačatám mladším ako 12 týždňov nebolo skúmané.
Spanish: Para sedación profunda y analgesia con butorfanol
Slovak: Na silne sedatívne a analgetické použitie s butorfanolom
Spanish: En un estudio clínico, la necesidad de propofol se redujo en un 50%.
Slovak: V klinickej štúdii sa požiadavky na propofol znížili o 50%.
Spanish: La dosis debe ajustarse al tipo de cirugía, la duración de la intervención y la conducta del animal.
Slovak: Dávku treba upraviť podľa typu chirurgického zákroku, dĺžky jeho trvania a temperamentu pacienta.
Spanish: Solo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.
Slovak: sa použil u ľudí iba experimentálne na potlačenie účinkov vyvolaných dexmedetomidínom.
Spanish: Las dosis de dexmedetomidina se basan en la superficie corporal:
Slovak: Dávky dexmedetomidínu sú založené na veľkosti povrchu tela:
Spanish: Algunos perros y gatos pueden vomitar también en el momento de la recuperación.
Slovak: Niektoré mačky a psy môžu zvracať aj pri prebúdzaní.
Spanish: En situaciones normales, los perros y los gatos se despiertan y se ponen de pie antes de 15 minutos.
Slovak: Psy a mačky sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do 15 minút.
Spanish: La presión arterial se incrementará al principio y luego regresará a valores normales o por debajo de lo normal.
Slovak: Tlak krvi sa bude spočiatku zvyšovať a potom sa vráti na normálnu alebo pod normálnu úroveň.
Spanish: La biodisponibilidad de la dexmedetomidina es del 60% y el volumen aparente de distribución (Vd) es de 0,9 l/kg.
Slovak: Biologická dostupnosť dexmedetomidínu je 60 % a zdanlivý distribučný objem (Vd) je 0,9 l/kg.
Spanish: Peso del gato
Slovak: Mačky Hmotnosť
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/12/2016 <Fecha de la última renovación:> <{DD/MM/AAAA}><{DD mes AAAA}.>
Slovak: Dátum prvej registrácie: 13/12/2016 <Dátum posledného predĺženia: >
Spanish: Durante la sedación, pueden producirse temblores musculares.
Slovak: Počas sedatívneho účinku môže dochádzať ku chveniu svalov.
Spanish: El medicamento veterinario no está destinado a inyecciones periódicas.
Slovak: Veterinárny liek nie je určený na opakované injekcie.
Spanish: La dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
Slovak: Dexmedetomidín sa taktiež rýchlo rozptyľuje v tele a ľahko preniká hematoencefalitickou bariérou.
Spanish: Sin embargo, esta duración depende de distintas variables y se debe administrar una analgesia adicional según se considere clínicamente necesario.
Slovak: Táto doba však závisí od množstva faktorov a ďalšie lieky na analgéziu je treba podávať na základe zhodnotenia klinického stavu.
Spanish: El volumen aparente de distribución (Vd) es de 2,2 l/kg y la semivida de eliminación (t1⁄2) es de una hora.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem (Vd) je 2,2 l/kg a polčas eliminácie (t1⁄2) je jedna hodina.
Spanish: En un estudio clínico, la necesidad de propofol se redujo en un 50%.Todos los agentes anestésicos utilizados para la inducción o el mantenimiento de la anestesia se deben administrar para tal efecto.
Slovak: V klinickej štúdii sa požiadavky na propofol znížili o 50 %. Všetky anestetiká používané na navodenie alebo udržanie anestézie by sa mali podať do dosiahnutia účinku.
Spanish: 0,2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: 0,2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua.
Slovak: V prípade vniknutia do očí vypláchnite veľkým množstvom vody.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda su uso durante la gestación ni la lactancia.
Slovak: Preto sa použitie tohto lieku počas gravidity a laktácie neodporúča.
Spanish: También se han detectado casos de arritmias ventriculares.
Slovak: Boli hlásené aj ventrikulárne arytmie.
Spanish: Al ser un compuesto lipofílico, la dexmedetomidina se absorbe bien tras la inyección intramuscular.
Slovak: Ako lipofilná zlúčenina sa dexmedetomidín dobre vstrebáva po intramuskulárnej aplikácii.
Spanish: El uso de otros depresores del sistema nervioso central puede potenciar los efectos de la dexmedetomidina, por tanto, debe ajustarse adecuadamente la dosis.
Slovak: Pri použití ďalších látok tlmiacich činnosť centrálneho nervového systému sa očakáva znásobenie účinkov dexmedetomidínu, a preto treba vykonať vhodnú úpravu dávky.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario:
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Spanish: El uso de sustancias anticolinérgicas junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
Slovak: Anticholinergiká treba používať spolu s dexmedetomidínom opatrne.
Spanish: o microgramos/metro cuadrado de superficie corporal).
Slovak: alebo v mikrogramoch/štvorcový meter povrchovej plochy tela).
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovak: veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Spanish: Se recomienda utilizar una jeringuilla jeringuilla adecuadamente graduada para garantizar una dosificación exacta cuando se administren volúmenes pequeños.
Slovak: Odporúča sa použitie vhodne kalibrovanej injekčnej striekačky, aby sa zaručilo presné dávkovanie pri podávaní malých objemov.
Spanish: Cuando se utiliza la dexmedetomidina en el tratamiento previo de gatos, se utiliza la misma dosis.
Slovak: Pri použití dexmedetomidínu na premedikáciu u mačiek sa používa rovnaká dávka.
Spanish: Substancia activa:
Slovak: Účinná látka:
Spanish: Después del tratamiento no se debe administrar agua o alimentos antes de que el animal sea capaz de tragar.
Slovak: Po liečbe, nepodávať zvieraťu vodu alebo jedlo kým nie je schopné prehĺtať.
Spanish: en gatos, la concentración máxima de dexmedetomidina se duplicó, pero sin observarse efecto alguno en la Tmáx.
Slovak: mačkám sa zdvojnásobila maximálna koncentrácia dexmedetomidínu, nedošlo však k žiadnemu účinku na hodnotu Tmax.
Spanish: Se recomienda que los animales estén en ayunas 12 horas antes de la administración de Cepedex.
Slovak: Odporúča sa nepodávať zvieratám potravu 12 hodín pred podaním lieku Cepedex.
Spanish: FI-13721 Parola vetmedic@vetmedic.fi Suomi
Slovak: Parola vetmedic@vetmedic.fi Suomi
Spanish: Se deberá prestar especial atención para evitar la autoinyección.
Slovak: Je potrebná obozretnosť, aby nedošlo k samoinjikovaniu.
Spanish: Al igual que en los perros, la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado en gatos y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Slovak: Podobne ako u psov, dexmedetomidín sa u mačiek veľmi dobre vylučuje a jeho eliminácia závisí od prietoku krvi pečeňou.
Spanish: Se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.
Slovak: Zabraňuje prenosu vzruchov v sympatikových nervoch a znižuje úroveň vedomia.
Spanish: En el torrente circulatorio, la dexmedetomidina se encuentra ampliamente unida a proteínas plasmáticas (>90 %).
Slovak: V krvnom obehu sa dexmedetomidín z veľkej časti viaže na plazmatické proteíny (>
Spanish: Tratamiento previo de perros y gatos antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general.
Slovak: Premedikácia u psov a mačiek pred vyvolaním a udržiavaním celkovej anestézie.
Spanish: Al utilizar la dexmedetomidina seguido de la ketamina, en un intervalo de 10 minutos, los gatos pueden experimentar ocasionalmente bloqueos atrioventriculares o extrasístole.
Slovak: Pri postupnej aplikácii dexmedetomidínu a ketamínu počas 10-minútového intervalu sa u mačiek môže príležitostne prejaviť AV blokáda alebo extrasystola.
Spanish: Las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
Slovak: U mačiek dochádza k biotransformáciám hydroxyláciou v pečeni.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, hipnóticos y sedantes Código ATCvet: QN05CM18
Slovak: Psycholeptiká, hypnotiká a sedatíva ATCvet kód: QN05CM18.
Spanish: CAD: {mes/año} Una vez abierto, usar antes de:
Slovak: Po otvorení použiť do:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, hipnóticos y sedantes.
Slovak: Psycholeptiká, hypnotiká a sedatíva.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Slovak: Osobitné upozornenia
Spanish: Cuando se administra junto con butorfanol (0,1 mg/kg) para conseguir una sedación y analgesia profundas, la dosis intramuscular de dexmedetomidina es de 300 microgramos por metro cuadrado de superficie corporal.
Slovak: Pri podávaní spolu s butorfanolom (0,1 mg/kg) na vyvolanie hlbokého sedatívneho a analgetického účinku predstavuje intramuskulárna dávka dexmedetomidínu 300 mikrogramov/štvorcový meter povrchu tela.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá)
Spanish: Durante la sedación pueden aparecer opacidades corneales (véase también la sección 4.5).
Slovak: Počas sedatívneho účinku môže dochádzať k zakaleniu rohovky (viď aj časť 4.5).
Spanish: No utilice este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "CAD".
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Spanish: Debido a la vasoconstricción periférica y a la desaturación venosa en presencia de oxigenación arterial normal, las membranas mucosas pueden presentar palidez y/o coloración azulada.
Slovak: Z dôvodu periférneho zúženia ciev a venóznej desaturácie počas normálneho arteriálneho okysličovania môžu sliznice vyzerať bledé alebo s modrým odtieňom.
Spanish: Los animales tratados deben permanecer calientes y a una temperatura constante, tanto durante el proceso como durante la recuperación.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Zvieratá by mali byť udržiavané v teple a pri konštantnej teplote, a to ako počas vykonávania postupu,
Spanish: El atipamezol no revierte el efecto de la ketamina.
Slovak: Atipamezol nemení účinok ketamínu.
Spanish: Pueden aparecer vómitos a los 5-10 minutos de la inyección.
Slovak: 5-10 minút po injekčnej aplikácii môže dôjsť k zvracaniu.
Spanish: La dexmedetomidina también induce otros efectos mediados por los receptores adrenérgicos α2, entre los cuales se encuentran la piloerección, la depresión de las funciones motoras y secretoras del tracto intestinal, la diuresis y la hiperglucemia.
Slovak: Dexmedetomidín vyvoláva aj množstvo ďalších účinkov sprostredkovaných α2-adrenoceptorom, medzi ktoré patrí piloerekcia, útlm motorických a vylučovacích funkcií zažívacieho traktu, diuréza a hyperglykémia.
Spanish: La dexmedetomidina es un agonista potente y selectivo de los receptores adrenérgicos α2 que inhibe la liberación de la noradrenalina de las neuronas noradrenérgicas.
Slovak: Dexmedetomidín je účinný a selektívny α2-adrenoceptorový agonista, ktorý zabraňuje uvoľňovaniu noradrenalínu z noradrenergických neurónov.
Spanish: En ensayos clínicos, la incidencia de hipoxemia fue frecuente, especialmente durante los primeros 15 minutos de los efectos de la anestesia con dexmedetomidina y ketamina.
Slovak: Pri klinických štúdiách bežne dochádzalo k hypoxémii, obzvlášť počas prvých 15 minút dexmedetomidínovej-ketamínovej anestézie.
Spanish: Hidróxido de sodio (E 524) (para ajuste de pH) Ácido clorhídrico (E 507) (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Slovak: Hydroxid sodný (E 524) (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (E507)
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a algún excipiente deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok lieku musia veterinárny liek podávať obozretne.
Spanish: Debido a su actividad adrenérgica α2, la dexmedetomidina provoca una disminución de la frecuencia cardiaca y de la temperatura corporal.
Slovak: Z dôvodu α2-adrenergického účinku spôsobuje dexmedetomidín pokles srdcového rytmu aj telesnej teploty.