FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Polish: Z tego względu, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać kontaktu z tym produktem.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny powinien być dodawany wyłącznie do suchej, niegranulowanej paszy.
Czech: Neuplatňuje se.
Polish: JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
Czech: Druh zvířete
Polish: Gatunki zwierząt
Czech: Hlavní inkompatibility:
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne:
Czech: Délka léčby
Polish: Czas leczenia
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń na farmach, gdzie liczba świń otrzymujących produkt leczniczy jest niewielka.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla Ornithobacterium rhinotracheale mieści się w zakresie od 0,016 do 32 μg/ml.
Czech: Dávka aktivní složky
Polish: Dawka aktywnego składnika
Czech: Dávka aktivní látky
Polish: Dawka aktywnej substancji
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Polish: Należy zważyć świnię, która będzie leczona i ustalić ilość paszy, którą świnia najprawdopodobniej spożyje, na podstawie założenia, że spożycie dobowe jest równoważne 5% masy ciała.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kuru domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Polish: Produkt można stosować u kur znoszących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi i u ptaków rozpłodowych produkujących jaja do wylęgu broilerów lub niosek przeznaczonych do remontu stada.
Czech: Studie metabolismu in vitro potvrdily, že výchozí látka je rychle metabolizována na 3-O-acetyltylosin.
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Czech: CESTA PODÁNÍ
Polish: DROGA PODANIA
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Polish: Stwierdzono, że stężenie makrolidów jest wyższe w miejscu zakażenia niż w osoczu, szczególnie w neutrofilach, makrofagach pęcherzykowych i komórkach nabłonkowych pęcherzyków.
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i jej aktywnego metabolitu 3-AT wahają się w zakresie od 1 do 1,45 godziny.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie "EXP".
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Polish: Należy obliczyć całkowitą ilość potrzebnego produktu zgodnie z następującym równaniem: Masa całkowita produktu w gramach = masa całkowita świń wyznaczonych do leczenia w kg x 5 / 625.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Šarže {číslo}
Polish: NUMER SERII Nr serii {numer}
Czech: Určeno jen pro přidání do suchého krmiva.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Polish: (załączono do opakowania bezpośredniego jako etykietę rozkładaną lub do saszetki 400 g jako etykietę dodatkową)
Czech: Pokud toto není možné, měla by být léčba založena na místní (regionální, farmové) epizootologické informaci o citlivosti cílové bakterie.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, leczenie powinno być prowadzone w oparciu o lokalne (regionalne, pochodzące z farmy) dane epidemiologiczne, dotyczące wrażliwości bakterii docelowych.
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Polish: Zakres mc.(kg)
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
Polish: Warunki granulowania obejmują jednorazowe traktowanie parą przez 5 minut oraz granulowanie w temperaturze nie wyższej niż 70o C w normalnych warunkach.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,0600,066 µg/ml.
Polish: Po 2 i 12 godzinach od podania zalecanej dawki stężenie w płucach osiągnęło poziom 0,0600,066 µg/ml.
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Polish: 4.9 Dawkowanie i droga podawania
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki):
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum):.
Czech: Pro dosažení správné dávky může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (tj.
Polish: Aby otrzymać prawidłową dawkę, konieczne może być przygotowanie stężonego (podstawowego)
Czech: Pro odměření správného množství přípravku Aivlosin, který je třeba zamíchat do denní dávky krmiva podle níže uvedené tabulky, jsou k dispozici odměrky 2 velikostí.
Polish: Do odmierzania ilości produktu Aivlosin przeznaczonego do zmieszania z dzienną porcją paszy, zgodnie z poniższą tabelą, do produktu dołączone są miarki w 2 wielkościach.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C.
Czech: Jeden vak z laminátu hliníková fólie/polyester o obsahu 5 nebo 20 kg. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 5 lub 20 kg. Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodni Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po upływie „EXP".
Czech: Farmakodynamické vlastnosti
Polish: Właściwości farmakodynamiczne
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyla stanovena žádná referenční hodnota.
Polish: Nie określono progu wrażliwości dla Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Czech: Otevřené vaky by neměly být skladovány.
Polish: Nie przechowywać otwartych torebek.
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyl stanoven žádný breakpoint.
Polish: Nie zanotowano zmiany dla Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając w to tylwalozynę) wpływają na nieswoistą odpowiedź odpornościową, co może zwiększać bezpośrednie działanie antybiotyku na patogen i wpływać na poprawę stanu klinicznego.
Czech: Tylvalosin Drůbež 200 µg/kg vejce
Polish: 200 µg/kg Jaja
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Czech: SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Polish: odtrutki), jeśli konieczne
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Polish: Do chwili obecnej nie opisano ani nie wykryto w badaniach terenowych oporności na tylwalozynę u gatunków Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis.
Czech: Prasata.
Polish: Świnie.
Czech: Hydroxypropyl celulóza Sójový prášek bez tuku
Polish: Celuloza hydroksypropylowa Proszek z soi beztłuszczowy
Czech: 50 µg/kg
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Polish: *Ważne: Zawartość dodawanego produktu przy założeniu, że świnia zje równowartość 5% masy ciała/dzień.
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla M gallisepticum wynosi od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała (kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Czech: Mělo by být připraveno pouze takové množství medikované pitné vody, které je potřeba pro pokrytí denní potřeby.
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody do picia zawierającej produkt,, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Polish: Wodę do picia zawierającą lek należy wymieniać co 24 godziny.
Czech: Jako prostředek snižování rozvoje klinických příznaků a mortality (kde lze předpokládat in ovum infekce v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum): Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti v pitné vodě denně po dobu 3 po sobě následujících dnů od 1. dne stáří.
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum): Podaje się 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała dziennie w wodzie do picia przez 3 kolejne dni od 1szego dnia życia.
Czech: Je správnou klinickou praxí založit léčbu na testu citlivosti bakterií izolovaných ze zvířete.
Polish: Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia w oparciu o wyniki badań wrażliwości bakterii wyizolowanych ze zwierząt.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat vyvolané Lawsonia intracellularis.
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis.
Czech: Nepoužívejte během 14 dní před začátkem snášky.
Polish: Nie stosować na 14 dni przed rozpoczęciem okresu nieśności.
Czech: Biologický poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT je v rozmezí 1-1,45 hodiny.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i aktywnego metabolitu 3-AT wynoszą od 1 do 1,45 godz.
Czech: Makrolidy zasahují do proteinové syntézy reverzibilní vazbou na podjednotku ribozómu 50S.
Polish: Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu.
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Czech: EXP {měsíc/rok}
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Czech: kg premixu/tunu krmiva = poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała(kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba respiratorních onemocnění bažantů vyvolaných Mycoplasma gallisepticum.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce,
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Wykazano, że tylwalozyna powoduje reakcje nadwrażliwości (alergie) u zwierząt laboratoryjnych.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) působí na přirozený imunitní systém, což může zesílit přímé účinky antibiotika na patogen a napomoci klinické situaci.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając tylwalozynę) wpływają na rozwój układu odpornościowego, co może dodatkowo wzmacniać bezpośrednie oddziaływanie antybiotyku na patogen i wykazywać korzystne działanie kliniczne.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna:
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Polish: W dalszych badaniach terenowych pisklętom ze stada rodzicielskiego, w którym stwierdzono oznaki zakażenia Mycoplasma gallisepticum, podawano produkt Aivlosin przez pierwsze trzy dni życia a następnie drugą kurację między 16. a 19. dniem życia (okres narażenia na stres).
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
Polish: Strategia postępowania w zakażeniach wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum powinna obejmować działania zmierzające do wyeliminowania drobnoustroju z populacji rodzicielskiej.
Czech: Vyberte správný počet sáčků odpovídající požadovanému množství přípravku.
Polish: Wybrać odpowiednią liczbę saszetek, zawierającą wymaganą ilość produktu.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g
Polish: Tylwalozyna (jako winian tylwalozyny) 625 mg/g.
Czech: Aktivní metabolit 3-AT dosahuje průměrné koncentrace 57,9 ng/g, respektive 441 ng/g.
Polish: Średnie stężenie aktywnego metabolitu 3-AT wynosiło odpowiednio 57,9 ng/g oraz 441 ng/g.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Polish: Specjalne ostrzeżenie dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Polish: Charakteryzują się różnej wielkości pierścieniami laktonowymi i ze względu na obecność grupy dwumetyloaminowej makrolidy są zasadami.
Czech: U bakterií se může vyvinout rezistence na antimikrobiální látky.
Polish: U bakterii może rozwijać się oporność na substancje o działaniu bakteriobójczym.
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Polish: Istnieje wiele mechanizmów odpowiedzialnych za rozwój oporności na związki makrolidowe.
Czech: U myší bylo při dávkách způsobujících maternální toxicitu zjištěno nepatrné snížení tělesné hmotnosti plodu.
Polish: U myszy obserwowano niewielką redukcję masy ciała płodu przy dawkach wywołujących toksyczność matczyną.
Czech: Šest hodin po léčbě dosahuje koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu průměrné koncentrace 133 ng/g a ve střevním obsahu 1040 ng/g.
Polish: Po 6 godzinach od zakończenia leczenia średnie stężenie tylwalozyny w błonie śluzowej przewodu pokarmowego wynosi 133 ng/g, a w treści jelitowej 1040 ng/g.
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u rostoucích prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Polish: Nie były obserwowane objawy nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM / TOREBKA WEWNĘTRZNA
Czech: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Czech: Tylvalosin účinkuje proti následujícím druhům mykoplazmat nacházejících se u kura domácího:
Polish: Kury Tylwalozyna działa przeciwko następującym gatunkom mykoplazm występującym u kur:
Czech: Aktivní metabolit 3-AT má průměrnou koncentraci 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Polish: Analogiczne stężenia aktywnego metabolitu 3-AT wynoszą 57,9 ng/g i 441 ng/g.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Polish: Okres ważności po dodaniu do pokarmu lub granulowanej paszy: 1 miesiąc.
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Polish: Lek Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków dostępny jest w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Polish: Przechowywać w torebce szczelnie zamkniętej.
Czech: Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Polish: Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
Czech: Cílové tkáně
Polish: MRL Tkanki celowe
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a jinými makrolidy nelze vyloučit.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy tylwalozyną i innymi makrolidami nie może zostać wykluczona.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 5 tygodniWodę do picia zawierającą lek należy wymieniać co 24 godziny.
Czech: 1 kg/t*
Polish: 1 kg/tonę*
Czech: 2 kg/t*
Polish: 2 kg/tonę*
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Polish: • Leczenie i metafilaktyka dyzenterii świń w stadach, w których choroba została zdiagnozowana.
Czech: Abychom dosáhli správného dávkování, musí být koncentrace přípravku Aivlosin adekvátně nastavena.
Polish: W celu ustalenia odpowiedniej dawki, należy odpowiednio dostosować stężenie produktu
Czech: Prasata
Polish: Świnie
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Czech: Podání v pitné vodě
Polish: Podanie w wodzie do picia
Czech: Bakterie mohou vyvolat rezistenci vůči antimikrobiálním látkám.
Polish: Bakterie mogą rozwinąć oporność na antybiotyki.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
Czech: Pro zamíchání veterinárního léčivého přípravku do krmiva je vhodné použít horizontální míchačku.
Polish: Do wprowadzenia produktu leczniczego weterynaryjnego do paszy należy zastosować mieszalnik poziomy wstęgowy.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 160 g
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti/den
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Czech: Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Czech: Před zahájením metafylaxe je třeba výskyt nemoci ve stádě prokázat.
Polish: Występowanie choroby w stadzie należy ustalić przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 4 týdny Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 4 tygodnie Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Polish: Należy wybrać odpowiednią ilość saszetek, zgodnie z wymaganą ilością produktu.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání veterinárního léčivého přípravku rychle vstřebává.
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Polish: Produkt należy dodać do takiej objętości wody, jaką świnie spożywają w ciągu doby.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): U drůbeže, jíž bylo po dobu 5 dní podáváno až 150 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u ptactwa przy dawkach do 150 mg tylwalozyny na kg masy ciała podawanej przez 5 dni.