FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore dei principi attivi biologici
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активните субстанции
Italian: Non sono stati rilevati anticorpi contro NSP utilizzando il kit diagnostico PrioCHECK FMDV NS:
Bulgarian: Няма антитела за НСП открити чрез използването на PrioCHECK FMDV тест кит:
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Italian: Paraffina liquida
Bulgarian: Paraffin, liquid
Italian: 10 dosi 25 dosi 50 dosi 100 dosi 150 dosi 10 x 10 dosi 10 x 25 dosi 10 x 50 dosi 10 x 100 dosi 10 x 150 dosi
Bulgarian: 10 дози 25 дози 50 дози 100 дози 150 дози 10 х 10 дози 10 х 25 дози 10 х 50 дози 10 х 100 дози 10 х 150 дози
Italian: Principi attivi:
Bulgarian: Активни субстанции:
Italian: b) la malattia contro cui il medicinale veterinario dovrebbe immunizzare è praticamente assente dal territorio in questione.
Bulgarian: б) заболяванията, за които е предназначен продукта с цел повишаване на имунитета до голяма степен отсъстват на територията за която се отнася.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Italian: Suini: 4 settimane dopo la vaccinazione.
Bulgarian: Прасета: 4 седмици след ваксинацията.
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Да се пази далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Italian: Nei bovini, i livelli anticorpali osservati furono al di sopra dei livelli protettivi.
Bulgarian: При говедата, измерените нива на антитела са били над тези, необходими за да са защитени.
Italian: Codice ATCvet: QI02AA04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AA04
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/07/2013 Data dell'ultimo rinnovo: 14/06/2018
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15/07/2013
Italian: Bovini e ovini: 7 giorni dopo la vaccinazione.
Bulgarian: Говеда и овце: 7 дни след ваксинацията.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario non contenente ceppo Asia1 Shamir confezionato per la vendita: 6 mesi.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, който не съдържа щам Asia1 Shamir: 6 месеца.
Italian: Massimo tre dei seguenti ceppi virali inattivati e purificati dell'afta epizootica:
Bulgarian: Максимум три от следните пречистени, инактивирани антигени на вируса на шап, щамове:
Italian: Si sono manifestate tumefazioni (diametro fino a 12 cm nei ruminanti e 4 cm nei suini), molto comunemente, nella maggior parte degli animali dopo la somministrazione di una dose di vaccino.
Bulgarian: Оток (диаметър до 12 cm при преживни и 4 cm при прасета) се наблюдава много често при повечето животни след прилагане на една доза от ваксината.
Italian: L'inoculazione/auto-inoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un'articolazione o in un dito e, in rari casi, può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.
Bulgarian: Случайното инжектиране/самоинжектиране може да предизвика силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст и в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако не е оказана навреме лекарска помощ.
Italian: EU/2/13/153/001-850
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/13/153/001-850
Italian: Potassio fosfato monobasico Cloruro di potassio Disodio fosfato anidro Idrossido di potassio Acqua per preparazioni iniettabili.
Bulgarian: Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide Water for injections
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario contenente ceppo Asia1 Shamir confezionato per la vendita: 2 mesi.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, съдържащ щам Asia1 Shamir: 2 месеца.
Italian: La vaccinazione dei bovini con ceppi O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir e SAT2 Saudi Arabia ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
Bulgarian: Ваксинация на говеда с щам O1 Manisa, О1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir и SAT2 Saudi Arabia води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Italian: L'importazione, il possesso, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di questo medicinale veterinario può essere vietata in uno Stato membro in tutto il suo territorio o in parte di esso, per maggiori informazioni vedi il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка на цялата или част от нейната.
Italian: 10 dosi 25 dosi
Bulgarian: 25 дози
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Italian: Bovini e ovini: s.c.
Bulgarian: Говеда и овце: SC
Italian: Tempo di attesa: Zero giorni.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Italian: Bovini, ovini e suini
Bulgarian: Говеда, овце, прасета
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccino virale inattivato, virus dell'afta epizootica.
Bulgarian: ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: инактивирана вирусна ваксина, вирус на шап.
Italian: EXP {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
Bulgarian: След отваряне използвайте незабавно.
Italian: Paraffina liquida 537 mg. Emulsione bianca dopo agitazione.
Bulgarian: Течен парафин 537 mg.
Italian: In alcuni casi si può verificare ulcerazione al sito d'inoculo.
Bulgarian: В някои случаи е възможна появата на разязвяване в мястото на инжектиране.
Italian: Suini: i.m.
Bulgarian: Прасета: IM
Italian: Durata dell'immunità: la vaccinazione di bovini, ovini e suini induce la produzione di anticorpi neutralizzanti che persistono per almeno 6 mesi.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и прасета индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Italian: - nei bovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 7 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 13 settimane dopo la seconda somministrazione, - negli ovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 5 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione, - nei suini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 3 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione.
Bulgarian: - при говеда, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 7 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза; - при овце, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 5 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 7 седмици след втората доза; - при прасета, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 3 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 7 седмици след втората доза.
Italian: Bovini, ovini e suini.
Bulgarian: Говеда, овце и прасета.
Italian: Emulsione iniettabile.
Bulgarian: Инжекционна емулсия.
Italian: La vaccinazione dei suini con ceppi O Taiwan 3/97 e A22 Iraq ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам O Taiwan 3/97 и A22 Iraq води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Italian: Suini a partire da 2 settimane di età:
Bulgarian: Прасета от 2 седмична възраст:
Italian: Ovini a partire da 2 settimane di età:
Bulgarian: Овце от 2 седмична възраст:
Italian: La vaccinazione degli ovini con ceppo O1 Manisa ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
Bulgarian: Ваксинацията на овце със щам O1 Manisa води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD/EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Italian: Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito di inoculo, soprattutto se c'è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini.
Bulgarian: Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието.
Italian: Per stimolare un'immunità attiva di bovini, ovini e suini nei confronti degli antigeni inattivati e purificati dei ceppi virali dell'afta epizootica, contenuti nel vaccino.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет при говеда, овце и прасета срещу щамове на вируса на шап, свързани с тези съдържащи се във ваксината.
Italian: - negli ovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 5 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione, - nei suini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 3 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione.
Bulgarian: - при говеда след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 7 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза; - при овце след прилагане на двойна доза, последвано от единична доза 5 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза; - при свине след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 3 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза.
Italian: 50 dosi 100 dosi 150 dosi
Bulgarian: 150 дози
Italian: * DP50 - Dose protettiva 50% nei bovini come descritto nella Ph. Eur.
Bulgarian: * PD50 :50% протективна доза за говеда, посочена в монография 0063 на Европейската Фармакопея.
Italian: AFTOVAXPUR DOE Emulsione iniettabile per bovini, ovini e suini
Bulgarian: : AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Italian: La vaccinazione dei suini con ceppo Asia1 Shamir ha determinato una riduzione dei sintomi clinici e della trasmissione del virus tra animali esposti all'infezione.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам Asia1 Shamir води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Italian: NUMERO DI LOTTO
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Italian: AFTOVAXPUR DOE emulsione iniettabile per bovini, ovini e suini
Bulgarian: ПРОДУКТ AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Italian: Antigeni inattivati, purificati del virus dell'afta epizootica, almeno 6 DP50* per ceppo.
Bulgarian: Пречистен, инактивиран антиген на щам на вируса на шап най-малко 6 PD50 за щам.
Italian: Bovini e ovini: per via sottocutanea.
Bulgarian: Говеда и овце: подкожно приложение
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Antigene dell'afta epizootica ≥ 6 DP50 per ceppo
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ FMD антиген ≥ 6 PD50 за щам
Italian: Suini: per via intramuscolare.
Bulgarian: Прасета: интрамускулно приложение
Italian: Antigene inattivato del virus dell'afta epizootica, ≥ 6 DP50 nel bovino, per ceppo.
Bulgarian: Инактивиран FMD антиген ≥ 6 говежди PD50 за щам
Italian: una dose da 2 ml, per via sottocutanea.
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез подкожно приложение.
Italian: DATA DI SCADENZA
Bulgarian: СРОК
Italian: Immunizzazione attiva di bovini, ovini e suini, a partire da 2 settimane di età nei confronti dell'afta epizootica, per ridurre i sintomi clinici della malattia.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда, овце и прасета от 2 седмична възраст срещу шап за редуциране на клиничните признаци.
Italian: una dose da 2 ml, per via intramuscolare.
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез интрамускулно приложение.
Italian: In caso di auto-inoculazione accidentale, anche di piccole quantità, di questo medicinale veterinario, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Ако по случайност сте инжектирани с този ветеринарномедицински продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката с Bас, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
Italian: Bovini, ovini: s.c. Suini: i.m.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда, овце: SC.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo "Reazioni avverse".
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в раздел „неблагоприятни реакции" които са наблюдавани след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo 4.6.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в т. 4.6 след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Italian: Confezioni:
Bulgarian: Размер на опаковката:
Italian: Vaccinazione di base: Bovini a partire da 2 settimane di età:
Bulgarian: Говеда от 2 седмична възраст:
Italian: 2 flaconi da 240
Bulgarian: 2 бутилки по 240
Italian: Contenuto Concentrazione
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
Bulgarian: 1 бутилка + 20 ml мерителна чашка
Italian: Contenitore
Bulgarian: Име
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
Bulgarian: 15 mg/ml
Italian: e n ù
Bulgarian: о
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Italian: 3 anni
Bulgarian: 3 години.
Italian: Risultati a
Bulgarian: Резултати a
Italian: La ragione di questo è sconosciuta.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Italian: Anche la clearance diminuisce in modo corrispondente all'AUC.
Bulgarian: Клирънсът също намалява в съответствие с AUC.
Italian: Tuttavia non può essere esclusa la possibilità di una reazione anafilattica correlata al PEG 400.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи възможността за анафилактична реакция, свързана с PEG400.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.emea.europa.eu
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Italian: Devono sempre essere prese le adeguate precauzioni.
Bulgarian: Трябва да продължават да бъдат вземани подходящи предпазни мерки.
Italian: In alcuni pazienti sono state somministrate dosi addizionali di fattore VIII.
Bulgarian: При някои от пациентите е даван допълнително фактор VIII.
Italian: Come tutti i medicinali, Agenerase può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички лекарства, Agenerase може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: • mal di testa, sensazione di stanchezza
Bulgarian: Главоболие, чувство на умора
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Italian: Tuttavia, questo aumento non differiva in maniera statisticamente significativa dai topi maschi di controllo attraverso test appropriati.
Bulgarian: Все пак това увеличение не е статистически значимо различно от контролната група мишки от мъжки пол при съответните тестове.
Italian: Lei deve comunque consultare regolarmente il medico.
Bulgarian: Необходимо е редовно да посещавате Вашия лекар.
Italian: Solo in rare occasioni questi disturbi muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения могат да бъдат сериозни (рабдомиолиза).
Italian: Questi medicinali sono usati per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Italian: Aumenti nei valori di colesterolo sono stati di intensità di grado 3-4.
Bulgarian: Повишенията на нивата на холестерола са с интензитет 3-4 степен.
Italian: • gonfiore del volto, delle labbra e della lingua (angioedema)
Bulgarian: Подуване на лицето, устните и езика (ангиоедем)
Italian: una reazione cutanea grave o pericolosa per la vita (sindrome di Stevens Johnson)
Bulgarian: Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на Stevens Johnson)
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.
Italian: Al momento non sono noti la causa e gli effetti sulla salute a lungo termine di queste condizioni.
Bulgarian: Все още не са установени причината за това състояние и дългосрочните ефекти върху здравето.
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодейсвие остава неизяснен.
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso per tenerlo al riparo dall'umidità.
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di un pattern di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione nell'analizzare i risultati del test di resistenza.
Bulgarian: Заключенията по отношение на значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Italian: Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Bulgarian: Затова тази комбинация трябва да се избягва.
Italian: Differenza di trattamento
Bulgarian: Разлика в лечението
Italian: 1,0 (range 0-2)
Bulgarian: 1,0 (обхват 0-2)
Italian: Speciali categorie di pazienti:
Bulgarian: Специални групи пациенти:
Italian: Questo medicinale aiuta a controllare la sua condizione patologica ma non cura l'infezione da HIV.
Bulgarian: Това лекарство спомага за контрол на състоянието Ви, но не лекува инфекцията с HIV.
Italian: Problemi dell'osso
Bulgarian: Костни проблеми
Italian: La rilevanza clinica di questi cambiamenti non è nota.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези изменения не е установена.
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono prendere questo medicinale.
Bulgarian: Пациентите с рядко срещаната наследствена фруктозна непоносимост не трябва да приемат лекарството.
Italian: L'esame clinico deve includere la valutazione dei segni fisici di ridistribuzione del grasso.
Bulgarian: Клиничният преглед трябва да включва оценка на физически белези за преразпределение на мастната тъкан.
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Bulgarian: Три от 14-те изолата са били с мутации за протеазна резистентност.
Italian: Assunzione di Agenerase con cibi e bevande
Bulgarian: Прием на Agenerase с храни и напитки
Italian: Queste capsule contengono anche sorbitolo.
Bulgarian: Тези капсули съдържат и сорбитол.
Italian: Resistenza crociata
Bulgarian: Кръстосана резистентност
Italian: Da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.
Italian: Per questo motivo è importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti del suo stato di salute.
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна във здравето Ви.
Italian: Nei bambini il profilo di sicurezza è risultato simile a quello visto negli adulti.
Bulgarian: Проявеният профил на безопасност при деца е подобен на този при възрастни.
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Bulgarian: Ако са налице доказателства за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Bulgarian: 17 ноември 2005
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza di Agenerase nell'uso in gravidanza.
Bulgarian: Не е установена безопасността на употребата на Agenerase по време на бременност.
Italian: • aumento dello zucchero nel sangue.
Bulgarian: Повишаване на кръвната захар.
Italian: Le categorie di frequenza adottate sono:
Bulgarian: Използват се следните категории в зависимост от честотата:
Italian: In più della metà dei casi riportati il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso qualora fosse stato sospeso.
Bulgarian: При повече от половината регистрирани случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Italian: • formicolio o intorpidimento delle labbra e della bocca, movimenti incontrollati
Bulgarian: Мравучкане или изтръпване около устните и устата, неконтролирани движения
Italian: Amprenavir non ha effetto sulla fertilità.
Bulgarian: Ампренавир не повлиява фертилитета.
Italian: L'esposizione sistemica delle madri associata con questa osservazione, è stata simile all'esposizione nell'uomo osservata dopo la somministrazione della dose raccomandata.
Bulgarian: Системната експозиция на плъховете майки при това наблюдение е била сходна с тази за човека, след приложение на препоръчаната доза.
Italian: Durante il trattamento dell'infezione da HIV, non è sempre possibile dire se alcuni degli effetti indesiderati che si verificano sono causati da Agenerase, o da altri farmaci che vengono presi nello stesso tempo o dalla malattia dell'HIV.
Bulgarian: При лечение на HIV инфекция не винаги е възможно да се определи дали някои от нежеланите реакции са причинени от Agenerase, от някои други лекарства, приемани по същото време, или от самото заболяване.
Italian: Non è raccomandato l'uso concomitante (vedere paragrafo
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната им употреба (вж. точка
Italian: Lei deve prendere una dose addizionale del fattore VIII per controllare le emorragie.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контрол над кървенето.