FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual o aspeto de Tavanic solução para perfusão e conteúdo da embalagem Tavanic solução para perfusão é uma solução límpida, de cor amarelo-esverdeada, sem partículas.
Slovenian: Izgled zdravila Tavanic raztopina za infundiranje in vsebina pakiranja Zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje je bistra, zelenkasto rumena raztopina brez delcev.
Portuguese: • Problemas com a audição (zumbidos) ou com a visão (visão turva)
Slovenian: • Težave s sluhom (tinitus) ali vidom (zamegljen vid)
Portuguese: Hiperglicemia, Coma hipoglicémico (ver secção 4.4)
Slovenian: Hiperglikemija, hipoglikemična koma (glejte poglavje 4.4)
Portuguese: 0.12-0.5 mg/l) pode ocorrer, mas não existe evidência de que esta tenha importância clínica nas infeções do trato respiratório com H. influenzae
Slovenian: Lahko se pojavi nizka raven odpornosti proti fluorokinolonom (ciprofloksacin MIK od 0,12-0,5 mg/l), vendar ni dokazov, da je ta odpornost klinično pomembna pri okužbah dihal s H. influenzae.
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Slovenian: (Običajno) občutljivi mikroorganizmi aerobne po Gramu pozitivne bakterije Bacillus anthracis
Portuguese: Dado que a levofloxacina é excretada principalmente pelos rins, a dose de Tavanic deve ser ajustada em doentes com compromisso da função renal (ver secção 4.2).
Slovenian: Ker se levofloksacin izloča predvsem skozi ledvice, je treba pri bolnikih z okvaro ledvic odmerek zdravila Tavanic prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Portuguese: Também contém: cloreto de sódio; hidróxido de sódio; ácido clorídrico; água para preparações injetáveis.
Slovenian: Vsebuje tudi: natrijev klorid, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina, voda za injekcije.
Portuguese: • Perda de apetite, pele e olhos a ficarem com coloração amarela, urina com coloração escura, comichão, barriga (abdómen) sensível.
Slovenian: • Izguba teka, porumenelost kože in očesnih beločnic, temno obarvan urin, srbenje ali občutljiv trebuh.
Portuguese: Pancitopenia Agranulocitose Anemia hemolítica
Slovenian: Pancitopenija Agranulocitoza Hemolitična anemija
Portuguese: Caso a sua pressão arterial baixe de forma notória enquanto lhe tiver a ser administrada a perfusão, esta será interrompida de imediato.
Slovenian: Če vam krvni tlak med infuzijo znatno pade, bo le ta prekinjena.
Portuguese: Duração total do tratamento1 (de acordo com a gravidade)
Slovenian: skupno trajanje zdravljenja1
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Slovenian: pljučnica, dobljena v domačem okolju
Portuguese: • Dificuldade em respirar ou pieira (broncoespasmo)
Slovenian: • Težave z dihanjem ali sopenje (bronhospazem)
Portuguese: Como agente antibacteriano da classe das fluoroquinolonas, a levofloxacina atua no complexo girase ADN-ADN e na topoisomerase IV.
Slovenian: Kot fluorokinolonsko protibakterijsko zdravilo deluje levofloksacin na DNA-DNA-girazni kompleks in na topoizomerazo IV.
Portuguese: A levofloxacina não teve efeito na fertilidade ou no desempenho reprodutivo em ratos.
Slovenian: Levofloksacin pri podganah ni povzročal okvar plodnosti ali sposobnosti reprodukcije.
Portuguese: Depuração da creatinina primeira dose: 250 mg primeira dose: 500 mg primeira dose: 500 mg
Slovenian: 500 mg/12 h očistek kreatinina prvi odmerek: 250 mgprvi odmerek: 500 mgprvi odmerek: 500 mg
Portuguese: Diarreia - diarreia sanguinolenta que, em casos muito raros, pode ser indicativa de enterocolite, incluindo colite pseudomembranosa (ver secção 4.4)
Slovenian: Krvava driska, ki lahko v zelo redkih primerih nakazuje enterokolitis, vključno s psevdomembranoznim kolitisom (glejte poglavje
Portuguese: 1 Não são necessárias doses adicionais após hemodiálise ou diálise peritoneal ambulatória contínua
Slovenian: 1Po hemodializi ali nepretrgani ambulantni peritonealni dializi (CAPD) niso potrebni dodatni odmerki.
Portuguese: • Diminuição do número de glóbulos brancos (neutropénia)
Slovenian: • Majhno število belih krvnih celic (nevtropenija)
Portuguese: • Infeções na próstata: 500 mg uma vez por dia
Slovenian: • Okužba prostate: 500 mg enkrat na dan
Portuguese: Se ocorrer uma diminuição da visão ou se se verificarem quaisquer efeitos a nível ocular, deve consultar imediatamente um oftalmologista.
Slovenian: Če se med jemanjem zdravila Tavanic pojavijo motnje vida ali se pojavijo kakršnikoli učinki na očeh, se nemudoma posvetujte s specialistom za oči.
Portuguese: 500 mg x 2, e a uma dose intravenosa de 500 mg x 1 a 500 mg x 2
Slovenian: Mejne vrednosti veljajo za peroralne odmerke 500 mg x 1 do 500 mg x 2 in intravenski odmerek 500 mg x 1 do 500 mg x 2.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Tavanic solução para perfusão
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje
Portuguese: M. catarrhalis 3
Slovenian: H.influenzae M.catarrhalis 2
Portuguese: Efeito de outros medicamentos no Tavanic
Slovenian: Učinek drugih zdravil na delovanje zdravila Tavanic
Portuguese: • Infeções na pele e por baixo da pele, incluindo músculos: 500 mg uma ou duas vezes ao dia
Slovenian: • Okužba kože in mehkega tkiva, vključno z mišičjem: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Portuguese: O que é Tavanic solução para perfusão e para que é utilizado
Slovenian: Kaj je zdravilo Tavanic in za kaj ga uporabljamo
Portuguese: • Pneumonia: 500 mg uma ou duas vezes por dia
Slovenian: • Pljučnica: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Portuguese: Efeitos do Tavanic noutros medicamentos
Slovenian: Učinek zdravila Tavanic na delovanje drugih zdravil
Portuguese: • Diarreia aquosa que possa ter vestígios de sangue, possivelmente acompanhada de espasmos no estômago e temperatura elevada.
Slovenian: • Vodena driska, v kateri je lahko kri; spremljajo jo lahko krči v trebuhu in zvišana telesna temperatura.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [Para ser completado nacionalmente]
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [izpolni država članica]
Portuguese: Alterações nos tendões (ver secções 4.3 e 4.4) incluindo tendinite (por ex.
Slovenian: Bolezni tetiv (glejte poglavji 4.3 in 4.4), vključno s tendinitisom (npr.
Portuguese: Qual a quantidade de Tavanic solução para perfusão que é administrada Caso não esteja seguro(a) porque lhe está a ser administrado Tavanic ou se tem questões sobre a quantidade que lhe é administrada de Tavanic, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Slovenian: Koliko zdravila Tavanic raztopina za infundiranje boste dobili Če ne veste, zakaj ste prejeli zdravilo Tavanic ali imate o odmerjanju kakšno vprašanje, se o tem posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Portuguese: Não foram encontradas interações farmacocinéticas entre a levofloxacina e a teofilina num estudo clínico.
Slovenian: V klinični študiji niso ugotovili farmakokinetičnega medsebojnega delovanja med levofloksacinom in teofilinom.
Portuguese: Páre a administração de Tavanic e informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários:
Slovenian: Nehajte uporabljati zdravilo Tavanic in nemudoma povejte zdravniku ali medicinski sestri, če opazite naslednji neželen učinek:
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroides (AINE's) - utilizados na dor e em situações de inflamação tais como aspirina, ibuprofeno, fenbufeno, cetoprofeno e indometacina.
Slovenian: - Nesteroidni antirevmatiki (NSAID) ki se uporabljajo za zdravljenje bolečine ali vnetja, npr. acetilsalicilna kislina, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indometacin.
Portuguese: Proteja-se do contacto direto com a luz solar enquanto estiver a tomar este medicamento e até 2 dias após parar de o tomar.
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila in 2 dni po prenehanju jemanja zdravila se ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
Portuguese: • Erupção cutânea grave que pode incluir bolhas ou descamação da pele ao redor dos seus lábios, olhos, boca, nariz e órgãos genitais
Slovenian: • Hud izpuščaj na koži, ki lahko obsega nastanek mehurjev ali lupljenje kože okrog ustnic, oči,
Portuguese: Deve-se ter especial cuidado quando a levofloxacina é coadministrada com medicamentos que afetam a secreção tubular renal, tais como a probenecida e a cimetidina, sobretudo em doentes com compromisso da função renal.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri sočasni uporabi levofloksacina in učinkovin, ki vplivajo na sekrecijo v ledvičnih tubulih, npr. probenecida in cimetidina, še posebej pri bolnikih z okvaro ledvic.
Portuguese: 1 frasco contendo 100 ml 5 frascos contendo 100 ml 20 frascos contendo 100 ml
Slovenian: 1 steklenica po 100 ml 5 steklenic po 100 ml 20 steklenic po 100 ml
Portuguese: Consequentemente, os testes de coagulação devem ser monitorizados nos doentes em tratados com antagonistas da vitamina K (ver secção 4.4).
Slovenian: Pri bolnikih, ki dobivajo antagoniste vitamina K, je zato treba nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: Poderá ocorrer com maior facilidade inflamação e/ou ruptura dos seus tendões.
Slovenian: Verjetneje je, da boste imeli več vnetij in/ali pretrgano tetivo.
Portuguese: Limites de suscetibilidade
Slovenian: Mejni vrednosti
Portuguese: Icterícia e dano hepático grave, incluindo casos de insuficiência hepática aguda fatal, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves (ver secção 4.4).
Slovenian: Zlatenica in hude poškodbe jeter, vključno z usodnimi primeri z akutno odpovedjo jeter, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji (glejte poglavje 4.4) Hepatitis
Portuguese: Hipoglicemia particularmente em doentes diabéticos (ver secção 4.4)
Slovenian: Anoreksija Hipoglikemija, zlasti pri diabetičnih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
Portuguese: A levofloxacina deve ser descontinuada se o doente experienciar sintomas de neuropatia, de modo a prevenir o desenvolvimento de uma situação irreversível.
Slovenian: Če se pri bolniku pojavijo simptomi nevropatije, je treba zdravljenje z levofloksacinom prekiniti, da se prepreči razvoj ireverzibilnega stanja.
Portuguese: Dor abdominal Dispepsia Flatulência Obstipação
Slovenian: Bolečina v trebuhu Dispepsija Flatulenca Konstipacija
Portuguese: Poderá ter efeitos secundários da ciclosporina com maior facilidade.
Slovenian: Bolj verjetno je, da boste imeli več neželenih učinkov ciklosporina.
Portuguese: Incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto.
Slovenian: Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Portuguese: Solução para perfusão Para frascos de 50 ml:
Slovenian: Raztopina za infundiranje 50 ml steklenica:
Portuguese: Se parar a administração de Tavanic solução para perfusão O seu médico ou enfermeiro(a) continuarão a administrar-lhe Tavanic mesmo que já se sinta melhor.
Slovenian: Zdravnik ali medicinska sestra bosta nadaljevala z dajanjem zdravila Tavanic tudi, če se boste počutili bolje.
Portuguese: em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida:
Slovenian: potem: 125 mg/48 ur potem: 125 mg/24 ur potem: 125 mg/24 ur
Portuguese: Têm sido notificados casos de reações bolhosas graves, como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica com a utilização de levofloxacina (ver secção 4.8).
Slovenian: Pri uporabi levofloksacina so poročali o primerih hudih buloznih kožnih sprememb, npr. StevensJohnsonovem sindromu ali toksični epidermalni nekrolizi (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: Medicamentos conhecidos por afetar o batimento cardíaco.
Slovenian: - Zdravila, ki uravnavajo način bitja srca.
Portuguese: A levofloxacina é um antibiótico da família das quinolonas.
Slovenian: Levofloksacin je »kinolonski« antibiotik.
Portuguese: Contudo, na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres grávidas (ver secções 4.3 e 5.3).
Slovenian: Ker ni podatkov pri človeku in ker je eksperimentalno ugotovljeno tveganje, da fluorokinoloni poškodujejo sklepni hrustanec rastočega organizma, se levofloksacina ne sme uporabljati med dojenjem (glejte poglavji 4.3 in 5.3).
Portuguese: • O frasco de 50 ml está disponível em embalagens de 1 e 5 • O frasco de 100 ml está disponível em embalagens de 1, 5 e 20
Slovenian: • 100 ml steklenica je na voljo v pakiranju po 1, 5 in 20
Portuguese: Isto porque o Tavanic pode afetar o modo como os outros medicamentos atuam.
Slovenian: Zdravilo Tavanic lahko vpliva na delovanje drugih zdravil.
Portuguese: • Inflamação da boca (estomatite)
Slovenian: • Vnetje tkiva v ustih (stomatitis)
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Slovenian: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Portuguese: Têm sido notificados casos de necrose hepática até insuficiência hepática fatal com levofloxacina, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves, como por ex. sepsis (ver secção 4.8).
Slovenian: Ob jemanju levofloksacina so bili opisani primeri jetrne nekroze, vključno z usodno jetrno odpovedjo, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji, npr. sepso (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: 1 frasco contendo 50 ml 5 frascos contendo 50 ml
Slovenian: 1 steklenica po 50 ml 5 steklenic po 50 ml
Portuguese: Deve ser utilizada monitorização com ECG devido à possibilidade do prolongamento do intervalo QT.
Slovenian: Zaradi možnosti za podaljšanje intervala QT je treba uvesti elektrokardiografski nadzor.
Portuguese: Caso ocorram reações cutâneas e/ou das mucosas, os doentes devem ser aconselhados a contactar o seu médico imediatamente, antes de continuar o tratamento.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, da se v primeru pojava sprememb na koži in/ali sluznici, pred nadaljevanjem zdravljenja takoj posvetujejo z zdravnikom.
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 50 ml com uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Slovenian: 50 ml steklenica iz stekla tipa 1 z obrobljeno aluminijsko zaporko, klorobutilnim gumijastim zamaškom in polipropilenskim pokrovčkom, ki se odtrga.
Portuguese: Parosmia incluindo anosmia Discinesia
Slovenian: Parozmija, vključno z anozmijo
Portuguese: Indivíduos idosos
Slovenian: Starejši bolniki
Portuguese: A DACD pode variar em termos de gravidade desde ligeira até potencialmente fatal, sendo a forma mais grave a colite pseudomembranosa (ver secção 4.8).
Slovenian: CDAD lahko glede na resnost niha od blage do življenjsko ogrožajoče, najhujša oblika te bolezni je psevdomembranozni kolitis (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: • Alterações no número de outras bactérias ou fungos, infeção por fungos denominados
Slovenian: • Spremembe števila drugih bakterij ali glivic, okužba z glivico imenovano Candida, kar lahko zahteva zdravljenje
Portuguese: • Sentir-se enjoado (náuseas, vómitos) e diarreia
Slovenian: • Občutek slabosti (slabosti, bruhanje) in driska
Portuguese: Os S. aureus resistentes à meticilina (SARM) muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinolonas, incluindo à levofloxacina.
Slovenian: Proti meticilinu odporen S. aureus je zelo verjetno odporen tudi na fluorokinolone, vključno z levofloksacinom.
Portuguese: Caso tenha falhado uma dose de Tavanic solução para perfusão O seu médico ou enfermeiro(a) terão instruções sobre quando administrar este medicamento.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Zdravnik ali medicinska sestra vam bosta povedala, kdaj prejmete zdravilo.
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 100 ml, uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Slovenian: 100 ml steklenica iz stekla tipa 1 z obrobljeno aluminijsko zaporko, klorobutilnim gumijastim zamaškom in odtržnim polipropilenskim pokrovčkom.
Portuguese: Aumento da bilirubina sérica
Slovenian: Zvišana vrednost bilirubina v krvi
Portuguese: • Para Tavanic 500 mg solução para perfusão, a perfusão será de 60 minutos ou mais
Slovenian: - Za 500 mg zdravila Tavanic raztopina za infundiranje je čas infundiranja 60 minut ali več.
Portuguese: Nesta situação clínica, os inibidores do peristaltismo estão contraindicados.
Slovenian: Zdravila, ki zavirajo peristaltiko, so v takšnih kliničnih okoliščinah kontraindicirana.
Portuguese: Devido ao possível aumento dos testes de coagulação (TP/INR) e/ou de hemorragia em doentes tratados com levofloxacina em associação com antagonistas da vitamina K (por ex. varfarina), os testes de coagulação devem ser monitorizados quando estes medicamentos são tomados concomitantemente (ver secção 4.5).
Slovenian: Med zdravljenjem z levofloksacinom v kombinaciji z antagonistom vitamina K (npr. varfarinom) se lahko pojavijo zvišane vrednosti koagulacijskih testov (PČ/INR) in/ali krvavitve, zato je treba med sočasno uporabo teh zdravil nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.5).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Para ser completado nacionalmente]
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [izpolni država članica]
Portuguese: • Dor de cabeça, tonturas
Slovenian: • Glavobol, omotica
Portuguese: • Perda de circulação (reação do tipo choque anafilático)
Slovenian: • Prekinitev krvnega obtoka (kot anafilaktični šok)
Portuguese: Se se suspeitar ou confirmar DACD, a terapêutica com levofloxacina deve ser imediatamente interrompida e deve ser iniciado tratamento apropriado, o quanto antes.
Slovenian: Če obstaja sum na CDAD ali je ta diagnoza potrjena, je treba uporabo levofloksacina takoj prekiniti, bolniku pa brez odlašanja uvesti primerno zdravljenje.
Portuguese: Pouco frequentes (≥1/1,000 to
Slovenian: Občasni (≥1/1.000 do
Portuguese: No caso do doente desenvolver estas reações, a levofloxacina deve ser descontinuada e deverão ser instituídas medidas apropriadas.
Slovenian: V primeru, da se pri bolniku pojavijo psihotične reakcije, je treba prekiniti zdravljenje z levofloksacinom in ustrezno ukrepati.
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 50 ML RÓTULO/FRASCO DE 50 ML
Slovenian: ŠKATLA / 50 ml STEKLENICA NALEPKA / 50 ml STEKLENICA
Portuguese: Raros (≥1/10,000 to
Slovenian: Redki (≥1/10.000 do
Portuguese: • do trato urinário, incluindo os rins e a bexiga
Slovenian: • sečil, vključno z ledvicami ali mehurjem
Portuguese: Sonolência Tremor Disguesia
Slovenian: Zaspanost Tremor Motnje okusa
Portuguese: Farmacocinética na insuficiência renal, seguindo uma dose oral única de 500 mg:
Slovenian: Farmakokinetika pri ledvični odpovedi po enkratnem 500 mg odmerku
Portuguese: A semivida da ciclosposina aumentou em 33% quando coadministrada com a levofloxacina.
Slovenian: Razpolovni čas ciklosporina se je med sočasno uporabo levofloksacina podaljšal za 33 %.
Portuguese: Contudo, pode ocorrer uma diminuição pronunciada do limiar de convulsão cerebral quando as quinolonas são administradas concomitantemente com teofilina, anti-inflamatórios não esteroides ou outros agentes que diminuem o limiar convulsivo.
Slovenian: Vendar se lahko med sočasno uporabo kinolonov ter teofilina, nesteroidnih protivnetnih zdravil in drugih zdravil, ki znižujejo cerebralni prag za konvulzivne napade, ta prag izrazito zniža.
Portuguese: • Falta de ar (dispneia)
Slovenian: • Dihalna stiska (dispneja)
Portuguese: • Para Tavanic 250 mg solução para perfusão, a perfusão será de 30 minutos ou mais
Slovenian: - Za 250 mg zdravila Tavanic raztopina za infundiranje je čas infundiranja 30 minut ali več.
Portuguese: 19 - 10 mL/min em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/12 h
Slovenian: 50-20 ml/min potem: 125 mg/24 ur potem: 250 mg/24 ur potem: 250 mg/12 ur 19-10 ml/min potem: 125 mg/48 ur potem: 125 mg/24 ur potem: 125 mg/12 ur < 10 ml/min (vključno s hemodializo in
Portuguese: Se não estiver certo de que alguma das anteriores se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tavanic solução para perfusão.
Slovenian: Če niste prepričani, da karkoli od zgoraj navedenega velja za vas, se o tem posvetujte z zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom pred uporabo zdravila Tavanic.
Portuguese: Pielonefrite e infeções complicadas do trato urinário (ver secção 4.4)
Slovenian: • pielonefritis in zapletene okužbe sečil (glejte poglavje 4.4),
Portuguese: Providencia rettgeri
Slovenian: Providencia stuartii
Portuguese: Aumento da creatinina sérica
Slovenian: Povečanje vrednosti kreatinina v krvi
Portuguese: Manter o frasco na sua embalagem exterior de modo a protegê-lo da luz.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Slovenian: Tavanic 5 mg/ml raztopina za infundiranje levofloksacin
Portuguese: • Trato urinário, incluindo os rins e a bexiga: 500 mg uma vez ao dia
Slovenian: • Okužba sečil, vključno z ledvicami in mehurjem: 500 mg enkrat na dan
Portuguese: • A dose dependerá do tipo de infeção que tenha e do local onde a infeção está localizada no seu organismo
Slovenian: - Zdravnik bo določil, koliko zdravila Tavanic boste dobili - Odmerek je odvisen od vrste in lokacije okužbe, - Čas zdravljenja je odvisen od resnosti okužbe.
Portuguese: Esta injeção será-lhe dada numa das suas veias e durante um determinado período de tempo (é designada de perfusão intravenosa)
Slovenian: infundiranje pa bo trajalo nekaj časa (to je t.i. intravenska infuzija).
Portuguese: A solução para perfusão de levofloxacina não deve ser usada:
Slovenian: Zdravila Tavanic raztopina za infundiranje se ne sme uporabljati pri:
Portuguese: • estiver grávida, a planear engravidar ou pense estar grávida
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če: - ste noseči, bi lahko bili noseči ali mislite, da ste noseči - dojite ali nameravate dojiti
Portuguese: • da pele e por baixo da pele, incluindo músculos.
Slovenian: • kože in podkožja, vključno z mišičjem, kar običajno imenujemo mehko tkivo.
Portuguese: Deve ser respeitado o tempo de perfusão recomendado de pelo menos 30 minutos para 250 mg ou 60 minutos para 500 mg da solução para perfusão de Tavanic.
Slovenian: Upoštevati je treba priporočeni čas infudiranja, ki znaša najmanj 30 minut za zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje 250 mg ali 60 minut za 500 mg. Za ofloksacin je znano, da se lahko med infuzijo pojavita tahikardija in prehodno znižanje krvnega tlaka.
Portuguese: # Os S. aureus meticilina-resistentes muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinilonas,
Slovenian: # Proti meticilinu odporni S. aureus je zelo verjetno odporen tudi proti fluorokinolonom, vključno z levofloksacinom.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar os seguintes medicamentos.
Slovenian: Povejte zdravniku, če jemljete katero od spodaj navedenih zdravil.
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Slovenian: En ml raztopine za infundiranje vsebuje 5 mg levofloksacina.
Portuguese: Afeções hepatobiliares
Slovenian: Hepatobiliarne motnje
Portuguese: Limites para espécies não comuns4
Slovenian: Mejne vrednosti neodvisne od vrste3
Portuguese: O tratamento com Tavanic após utilização inicial intravenosa, pode ser completado com uma apresentação oral apropriada de acordo com o RCM dos comprimidos revestidos por película e a situação do doente.
Slovenian: Upoštevaje stanje bolnika je v skladu z SPC-jem za filmsko obložene tablete mogoče preiti z uvodnega intravenskega zdravljenja na peroralno uporabo zdravila Tavanic.
Portuguese: Como utilizar Tavanic solução para perfusão
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje
Portuguese: Ansiedade Estado confusional Nervosismo
Slovenian: Nespečnost Ansioznost Zmedenost
Portuguese: Sinais de reação alérgica incluem: erupção cutânea (rash), problemas em respirar ou em deglutir, inchaço dos lábios, da face, da garganta ou da língua - teve alguma vez epilepsia - tiver tido problemas de tendões tais como tendinite, que tenha sido relacionado com tratamento com um antibiótico do grupo das quinolonas.
Slovenian: obraza, žrela ali jezika - če ste kdaj imeli epilepsijo - če ste kdaj doživeli bolezen tetiv znano kot tendinitis, povezano z uporabo antibiotikov iz skupine kinolonov.