FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 4.9 Sobredosis
Slovak: 4.9 Predávkovanie
Spanish: Niños menores de 16 años Augmentin comprimidos no está recomendado.
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Spanish: No tome 2 dosis en 1 hora.
Slovak: 2 dávky v priebehu 1 hodiny.
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Slovak: 8 mg/l zaisťuje, že všetky izoláty s mechanizmom rezistencie sú hlásené ako rezistentné.
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Slovak: Obsahuje dve rôzne liečivá nazývané amoxicilín a kyselina klavulanová.
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Slovak: Amoxicilín patrí do skupiny liekov nazývaných „penicilíny", ktoré za určitých okolností môžu prestať účinkovať (stanú sa neúčinnými).
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Slovak: Pacienti s problémami s obličkami a pečeňou
Spanish: • inactivación por las beta-lactamasas que no son inhibidas por ácido clavulánico, incluyendo las clases B, C y D.
Slovak: Inaktivácia tými bakteriálnymi betalaktamázami, ktoré sami o sebe nie sú inhibované kyselinou klavulanovou, vrátane tých zo skupiny B, C a D.
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Slovak: Všetky dávky sa vypočítajú podľa telesnej hmotnosti dieťaťa stanovenej v kilogramoch.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali ani pri jednej zo zložiek významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Spanish: No hay experiencia con Augmentin suspensión en adultos y niños  40 kg, y por tanto no se pueden dar recomendaciones de dosis.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím suspenzie Augmentinu u dospelých a detí vážiacich ≥ 40 kg, a preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre dávku.
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Slovak: Deti vážiace < 40 kg (vo veku  3 mesiace)
Spanish: Augmentin puede afectar la acción de metotrexato (medicamento empleado para tratar el cáncer o enfermedades reumáticas).
Slovak: Augmentin môže ovplyvniť účinok metotrexátu (liek používaný na liečbu rakoviny alebo reumatických chorôb).
Spanish: Augmentin no está indicado en niños 16 años.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
Spanish: Augmentin puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Slovak: Augmentin môže mať vedľajšie účinky a príznaky môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlo.
Spanish: Ambos componentes se absorben bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Slovak: Preto sa musia pozitívne výsledky testu u pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou interpretovať opatrne a potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta, ako je uvedené nižšie.
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Slovak: Účinky na pečeň môžu byť ťažké a v extrémne zriedkavých prípadoch mali za následok úmrtie.
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02.
Slovak: Kombinácie penicilínov, vrátane inhibítorov betalaktamáz; ATC kód: J01CR02.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Slovak: • opuch, niekedy tváre alebo úst (angioedém), ktorý spôsobuje ťažkosti s dýchaním
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Slovak: Infekcia vyvolaná baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Slovak: Príznaky, na ktoré si musíte dávať pozor
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Prečítajte si pokyny na štítku a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík4
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť objaveniu sa rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť účinkovaniu antibiotika.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Slovak: Keď Vám lekár predpíše antibiotikum, je určené iba na liečbu Vášho súčasného ochorenia.
Spanish: En el caso del ácido clavulánico, la mayor parte del fármaco se excreta en las 2 primeras horas tras la administración.
Slovak: V prípade kyseliny klavulanovej sa najväčšie množstvo liečiva vylúči v priebehu prvých 2 hodín po podaní.
Spanish: Lengua pilosa negra
Slovak: Čierny chlpatý jazyk
Spanish: Polvo para suspensión oral.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu.
Spanish: • Infecciones agudas de oido, nariz y garganta
Slovak: • závažné infekcie ucha, nosa a hrdla
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Slovak: Amoxicilín, ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku.
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Slovak: Pri odporúčaných dávkach do 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín nemusí byť táto forma lieku vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Reverzibilná leukopénia (vrátane neutropénie)
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg • Všetky dávky sa vypočítajú podľa telesnej hmotnosti dieťaťa stanovenej v kilogramoch.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y protrombina1
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času1
Spanish: Hinchazón y enrojecimiento a lo largo de la vena, que es extremadamente sensible al tacto.
Slovak: • opuch a začervenanie pozdĺž žily, ktorá je mimoriadne citlivá na dotyk
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Slovak: • 2 tablety dvakrát denne, počas 7 až 10 dní.
Spanish: Hiperactividad reversible
Slovak: Reverzibilná hyperaktivita
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Slovak: Keďže nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje o T>MIC a údaje pre porovnateľné perorálne formy lieku sú hraničné, táto forma lieku (bez dodatočného amoxicilínu) nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Slovak: Ak Vám podajú viac Augmentinu, ako sa odporúča Nie je pravdepodobné, že Vám podajú príliš veľké množstvo, ale ak sa domnievate, že Vám podali príliš veľké množstvo Augmentinu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Spanish: • Su médico le aconsejará cuanto Augmentin le debe dar a su bebé o niño.
Slovak: Vám poradí, aké množstvo Augmentinu máte podať Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Slovak: Nemecko - Augmentan IV
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o una enfermera se lo administrará.
Slovak: Tento liek Vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis diaria más alya de amoxicilina, esto no debe conseguirse aumentando la dosis de Augmentin.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, nesmie sa dosiahnuť zvýšením dávky Augmentinu.
Spanish: Esto permite que pueda tragarlo con más facilidad.
Slovak: Jej účelom je uľahčiť ich prehĺtanie.
Spanish: Profilaxis de infecciones asociadas con operaciones de cirugía mayor, tales como:
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Slovak: • zápal krvných ciev (vaskulitída), ktorý sa môže prejavovať ako červené alebo purpurové vyvýšené bodky na koži, ale môže postihnúť aj ďalšie časti tela
Spanish: Microorganismo
Slovak: Mikroorganizmus
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Slovak: • keď ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť tabletu, zamiešajte ju v pohári vody, aby sa rozpustila.
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže ojedinele viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Mareos
Slovak: Poruchy nervového systému Závraty
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Slovak: Liek podávajte na začiatku jedla, aby sa minimalizovala možná gastrointestinálna intolerancia a optimalizovala absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Slovak: Na liečbu infekcií uvedených v časti 4.1: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando Augmentin al comienzo de las comidas.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie Augmentinu na začiatku jedla.
Spanish: Pueden observarse síntomas gastrointestinales y trastornos en el equilibrio de fluidos y electrolitos.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Slovak: Pridajte 91 ml vody, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Slovak: • nižšia dávka (najmä pri infekciách akými sú infekcie kože a mäkkých tkanív a nezávažná sinusitída): 1 000 mg/125 mg dvakrát denne.
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de Ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Slovak: Pre účely testovania citlivosti je koncentrácia kyseliny klavulanovej pevne stanovená na 2 mg/l.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať opatrne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Slovak: Tieto reakcie sa pravdepodobnejšie vyskytnú u jedincov s anamnézou precitlivenosti na penicilín a u atopických jedincov.
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
Spanish: Esto es con el fin de evitar la administración innecesaria de altas dosis de ácido clavulánico.
Slovak: Je to kvôli tomu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa odporúča pravidelné vyhodnocovanie funkcií orgánových systémov, vrátane funkcie obličiek, pečene a krvotvorby.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Slovak: V prípade, že sa preukáže, že infekcia je vyvolaná mikroorganizmom (mikroorganizmami) citlivým (citlivými) na amoxicilín, má sa uvažovať o prechode z liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou na liečbu amoxicilínom, a to v súlade s oficiálnym usmernením.
Spanish: Augmentin comprimidos de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético/farmacodinámico único.
Slovak: Tablety s predĺženým uvoľňovaním Augmentinu majú jedinečný FK/FD profil.
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Slovak: • závažné zníženie počtu bielych krviniek
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Slovak: Konečný objem pripravenej perorálnej suspenzie (ml)
Spanish: Providencia spp.
Slovak: Providencia sp.
Spanish: Alemania - Augmentan
Slovak: Nemecko - Augmentan
Spanish: • Infecciones graves de oido, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas,epiglotitis y sinusitis cuando van acompañadas de signos y síntomas sistémicos graves)
Slovak: Ťažké infekcie ucha, nosa a hrdla (akými sú mastoiditída, peritonzilárne infekcie, epiglotitída a sinusitída v prípade, keď sú sprevádzané závažnými systémovými prejavmi a príznakmi)
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol a los que se prescribe amoxicilina.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente, prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Spanish: Microorganismos anaerobios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sp.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám vyvolaným vírusmi.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Slovak: V niektorých prípadoch môže ošetrujúci lekár vyšetrením odhaliť druh baktérií, ktoré u Vášho dieťaťa vyvolali infekciu.
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
Spanish: Si olvida administrar a su hijo una dosis, désela tan pronto como se acuerde.
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Slovak: Dva hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín/kyselinu klavulanovú sú:
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Slovak: Objem vody, ktorý sa má pridať na prípravu suspenzie (ml)
Spanish: • cristales en la orina.
Slovak: • kryštáliky v moči.
Spanish: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Slovak: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
Spanish: Puede que su médico elija una presentación diferente u otro medicamento.
Slovak: Váš lekár môže zvoliť inú silu lieku alebo iný liek.
Spanish: Chipre -Noprilam
Slovak: Cyprus - Noprilam
Spanish: El tratamiento con Augmentin puede iniciarse usando una formulación intravenosa y completar con una formulación oral apropiada para cada paciente.
Slovak: Liečba Augmentinom sa môže začať s použitím intravenózneho prípravku a dokončiť s vhodnou perorálnou formou, ak sa to považuje za vhodné pre individuálneho pacienta.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis pudiendo ser útil monitorizar la función renal.
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, dávka sa má zvoliť opatrne a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek.
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
Spanish: Anemia hemolítica
Slovak: Hemolytická anémia
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Slovak: V materskom mlieku môžu byť zistené aj stopové množstvá kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.6).
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa normalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Slovak: Zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje vodnatú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu, bolesť žalúdka a/alebo horúčku.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu pneumónie získanej v komunite u dospelých a mladistvých vo veku aspoň 16 rokov, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časť 5.1).
Spanish: La fecha de aducidad es el último día del mes que se indica.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Slovak: Dánsko - Spektraforte
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Slovak: • zafarbenie zubov (u detí), ktoré čistenie zubnou kefkou zvyčajne odstráni.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional]
Slovak: 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne]
Spanish: Suecia - Spektramox
Slovak: Švédsko - Spektramox
Spanish: Resistente
Slovak: Rezistentné
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted (o a su hijo) y no debe dárselo a otras personas,
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám (alebo Vášmu dieťaťu).
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie amoxicilínu/kyseliny klavulanovej na začiatku jedla.
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Slovak: Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Spanish: Las dosis normales son:
Slovak: Zvyčajné dávky sú:
Spanish: España- Augmentine
Slovak: Španielsko - Augmentine
Spanish: Dosificado a
Slovak: AMX a
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Slovak: Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (TMIC) sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo sólo para la infección para la que se lo han recetado.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox
Spanish: Profilaxis durante cirugía
Slovak: Profylaxia pri chirurgických zákrokoch
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek.
Spanish: Cuando existan signos clínicos claros de infección en la operación se requerirá el curso de la terapia normal por vía oral o intravenosa tras la operación.
Slovak: Ak sa pri operácii zistia jasné klinické prejavy infekcie, v pooperačnom období treba nasadiť obvyklú intravenóznu alebo perorálnu liečbu.
Spanish: Éstos incluyen reacciones alérgicas, convulsiones e inflamación del intestino grueso.
Slovak: Patria medzi ne alergické reakcie, kŕče (záchvaty kŕčov) a zápal hrubého čreva.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico10
Slovak: Poruchy imunitného systému10
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s amoxicilínom/kyselinou klavulanovou alebo s jednotlivými zložkami neuskutočnili.
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Slovak: Dve tablety dvakrát denne počas siedmich až desiatich dní.
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Slovak: Táto forma lieku sa nemá používať na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg al día una vez al día.
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg jedenkrát denne.
Spanish: Los organismos que muestran cualquier grado de sensibilidad reducida a penicilina no deben ser tratados con esta presentación (ver secciones 4.2 y 4.4).
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré vykazujú akýkoľvek stupeň zníženej citlivosti na penicilín, sa touto formou lieku nemajú liečiť (pozri časti 4.2 a 4.4).