FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Coxevac se utiliza en el ganado bovino para reducir el riesgo de propagación de la infección por Coxiella burnetii y en el ganado caprino para reducir los abortos provocados por la infección así como la propagación de la infección.
Italian: Coxevac si usa nei bovini per ridurre il rischio di diffusione dell'infezione da Coxiella burnetii e nelle capre per ridurre gli aborti causati dall'infezione nonché la diffusione dell'infezione.
Spanish: La Coxiella burnetii es una bacteria que afecta a los animales, incluido el ganado bovino y caprino, y a las personas.
Italian: La Coxiella burnetii è un batterio che colpisce gli animali, compresi bovini e capre nonché gli esseri umani.
Spanish: Coxevac es una vacuna veterinaria que contiene la bacteria inactivada (muerta) Coxiella burnetii.
Italian: Coxevac è un vaccino veterinario contenente batteri inattivati (uccisi) della Coxiella burnetii.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria Coxiella burnetii, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente, lo que ayudará a protegerlo contra la enfermedad.
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti ai batteri Coxiella burnetii, il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente.
Spanish: Los estudios realizados en bovino y caprino han demostrado que Coxevac reduce la excreción de bacterias (un factor crucial para la propagación de la enfermedad) en las secreciones vaginales y en la leche, mientras que en caprino Coxevac reduce la excreción de bacterias también en las heces y en la placenta.
Italian: Gli studi condotti su bovini e caprini hanno dimostrato che Coxevac riduce la diffusione del microrganismo (il che è il principale fattore nella diffusione della malattia) attraverso le secrezioni vaginali e il latte, mentre nelle capre Coxevac ha ridotto la diffusione del batterio nelle feci nonché nel placenta.
Spanish: La vacuna se administra al ganado bovino y caprino a partir de los tres meses de edad en dos inyecciones subcutáneas con un intervalo de tres semanas entre ambas.
Italian: Il vaccine viene somministrato a bovini e capre dai tre mesi di vita, nella forma di due iniezioni sottocutanee, a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Coxevac?
Italian: Perché è stato approvato Coxevac?
Spanish: En 2014, el CVMP consideró que los datos presentados permitían que la autorización de Coxevac dejara de regirse por circunstancias excepcionales.
Italian: Nel 2014 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati per regolarizzare l'autorizzazione di Coxevac.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Coxevac?
Italian: Qual è il rischio associato a Coxevac?
Spanish: Nueves meses después, deben administrarse otras dos inyecciones al ganado, de nuevo con tres semanas de diferencia.
Italian: Nove mesi più tardi, ai bovini devono essere praticate altre due iniezioni, sempre a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Spanish: ¿Qué es Coxevac?
Italian: Che cos'è Coxevac?
Spanish: En el ganado bovino es muy frecuente observar una hinchazón de un diámetro máximo de 9 a 10 cm en el lugar de inyección que puede durar hasta 17 días.
Italian: Nei bovini è molto frequente rilevare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, un gonfiore di diametro massimo compreso tra 9 e 10 cm, che può durare 17 giorni.
Spanish: En el ganado caprino es muy frecuente observar una reacción palpable de 3 a 4 cm de diámetro en el lugar de inyección que puede durar hasta 6 días.
Italian: Nelle capre è molto frequente osservare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, una reazione palpabile del diametro di 3-4 cm, che può durare 6 giorni.
Spanish: Otras informaciones sobre Coxevac:
Italian: Altre informazioni su Coxevac
Spanish: ¿Cómo actúa Coxevac?
Italian: Come agisce Coxevac?
Spanish: En el caso de las cabras, se deberá administrar una dosis pasado un año.
Italian: Per le capre, un ulteriore iniezione deve essere inoculata un anno più tardi.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Coxevac durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Coxevac nel corso degli studi?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Coxevac?
Italian: Per che cosa si usa Coxevac?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Coxevac?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Coxevac?
Spanish: Provoca la enfermedad denominada fiebre Q, que puede ocasionar abortos, muerte fetal y neumonía en el ganado bovino y caprino.
Italian: La malattia causata è conosciuta sotto il nome di febbre Q. Nei bovini e nelle capre la febbre Q può essere causa di aborto, nascita di feti morti e polmonite.
Spanish: Dos estudios de campo con cabras preñadas expuestas a Coxiella burnetii determinaron la eficacia de la vacuna en ganado caprino.
Italian: L'efficacia del vaccino nelle capre è stata determinata in due studi sul campo con capre gravide esposte a Coxiella burnetii.
Spanish: Cuando se administra Coxevac al ganado bovino y caprino, su sistema inmunitario reconoce la bacteria de la vacuna como
Italian: Quando Coxevac è somministrato a bovini e capre, il loro sistema immunitario riconosce i batteri contenuti nel vaccino come "estranei" e produce anticorpi per difendersi da questi.
Spanish: • si está embarazada de más de 3 meses.
Italian: • se è in gravidanza da più di tre mesi.
Spanish: Después de la reconstitución: 4 semanas.
Italian: Dopo ricostituzione: 4 settimane.
Spanish: {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: En general, hubo una dosis-respuesta.
Italian: In generale, c'è stata una dose-risposta.
Spanish: Austria, Bélgica/Luxemburgo, Bulgaria, Chipre, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Letonia, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Islandia, Noruega.
Italian: Austria, Belgio/Lussemburgo, Bulgaria, Cipro, Germania, Danimarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lituania, Latvia, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito, Islanda, Norvegia.
Spanish: Debe darse prioridad a la estabilización del sistema cardiovascular.
Italian: Deve essere data priorità alla stabilizzazione del sistema cardiovascolare.
Spanish: 3 años.
Italian: 2 anni
Spanish: La duración media del seguimiento fue de 4,8 años.
Italian: La durata media del follow-up è stata di 4,8 anni.
Spanish: Puede necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Italian: Può avere necessità di un urgente intervento medico o di ospedalizzazione.
Spanish: Estudios ELITE I y ELITE II
Italian: Studi ELITE I e ELITE II
Spanish: Esta combinación debe administrarse con precaución, especialmente en ancianos.
Italian: La combinazione deve essere somministrata con cautela, specialmente negli anziani.
Spanish: Ver sección 4.2 para información sobre el uso pediátrico.
Italian: Vedere 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Spanish: Si toma más COZAAR del que debiera
Italian: Se prende più COZAAR di quanto deve
Spanish: Los datos disponibles en la población pediátrica son limitados.
Italian: I dati nella popolazione pediatrica sono limitati.
Spanish: Otras advertencias y precauciones:
Italian: Altre avvertenze e precauzioni:
Spanish: Administración de la suspensión oral
Italian: Somministrazione della sospensione orale
Spanish: Uso en niños y adolescentes COZAAR ha sido estudiado en niños.
Italian: Uso in bambini e adolescenti COZAAR è stato studiato nei bambini.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este efecto.
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto è sconosciuta.
Spanish: • las medidas de seguimiento recogidas en el informe de evaluación del CHMP.
Italian: • le misure di follow-up indicate nella relazione di valutazione del comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Spanish: 751 pacientes fueron tratados con losartán.
Italian: Sono stati trattati con Losartan 751 pazienti.
Spanish: En consecuencia, no se produce potenciación de los efectos no deseados mediados por la bradicinina.
Italian: Di conseguenza non si verifica il potenziamento degli effetti indesiderati mediati dalla bradichinina.
Spanish: El solicitante se compromete a ofrecer a la autoridad nacional competente del Estado miembro de referencia la siguiente información para fines de evaluación:
Italian: Il richiedente si impegna a fornire le seguenti informazioni all'autorità nazionale competente dello Stato membro di riferimento per la valutazione:
Spanish: Experiencia post-comercialización Durante la experiencia post-comercialización se han notificado las siguientes reacciones adversas:
Italian: Esperienza post-marketing Nell'esperienza post-marketing sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Spanish: QUÉ ES COZAAR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È COZAAR E A CHE COSA SERVE
Spanish: Se siguió a los pacientes hasta durante 4,6 años (media de 3,4 años).
Italian: I pazienti sono stati seguiti fino a 4,6 anni (3,4 anni in media).
Spanish: El volumen de distribución de losartán es de 34 litros.
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è 34 litri.
Spanish: El objetivo primario de este estudio prospectivo fue la mortalidad por todas las causas.
Italian: L'endpoint primario di questo studio prospettico è stato la mortalità per tutte le cause.
Spanish: Al comparar a los niños en edad preescolar con los adolescentes, estas diferencias fueron estadísticamente significativas.
Italian: Quando si raffrontano i bambini in età prescolare con gli adolescenti queste differenze diventano statisticamente significative.
Spanish: No se han estudiado los efectos de losartán a largo plazo en el crecimiento, pubertad y en el desarrollo en general.
Italian: Gli effetti a lungo termine di losartan su crescita, pubertà e sviluppo in generale non sono stati studiati.
Spanish: Los efectos adversos de los medicamentos se clasifican según lo siguiente:
Italian: Gli effetti indesiderati dei medicinali sono classificati come segue:
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis que ha olvidado.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Spanish: Agitar la suspensión antes de cada uso y devolverla rápidamente a la nevera.
Italian: Agitare la sospensione prima di ogni utilizzo e ricollocare subito in frigorifero.
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Italian: Hertfordshire EN11 9BU Regno Unito
Spanish: Después, debe realizarse un seguimiento cuidadoso de las constantes vitales.
Italian: Successivamente deve essere effettuato uno stretto monitoraggio dei parametri vitali.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, COZAAR puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, COZAAR può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: H-1123 Budapest, Hungría
Italian: H-1123 Budapest, Ungheria
Spanish: Toma con los alimentos y bebidas COZAAR puede tomarse con o sin alimentos.
Italian: Assunzione con cibi e bevande COZAAR può essere preso con o senza cibo.
Spanish: • si está dando el pecho (ver también Embarazo y lactancia).
Italian: • se sta allattando (vedere anche "Gravidanza e allattamento").
Spanish: Sector 1, Bucarest, Rumania
Italian: Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: • trastornos del sueño,
Italian: • disturbi del sonno,
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a losartán o a cualquiera de los demás componentes,
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a losartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti,
Spanish: Después de la ingestión oral, está indicada la administración de una dosis suficiente de carbón activo.
Italian: A seguito dell'assunzione orale è indicata la somministrazione di una dose sufficiente di carbone attivo.
Spanish: 11415 Tallín, Estonia
Italian: 11415 Tallinn, Estonia
Spanish: Losartán puede administrarse con o sin alimentos.
Italian: Losartan può essere somministrato con o senza cibo.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia, deberán asegurarse de que el titular de la autorización de comercialización cumpla las siguientes condiciones:
Italian: Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, si assicurano che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio soddisfi le condizioni elencate qui di seguito.
Spanish: La administración conjunta de litio y losartán debe realizarse con precaución.
Italian: La co-somministrazione di litio e losartan deve essere effettuata con cautela.
Spanish: Este envase contiene:
Italian: Questa confezione contiene:
Spanish: Este es un efecto adverso grave pero raro, que afecta a más de 1 paciente de 10.000, pero a menos de 1 paciente de 1.000.
Italian: Questo è un effetto indesiderato grave ma raro, che colpisce più di un paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000.
Spanish: Estudio LIFE
Italian: Studio LIFE
Spanish: Qué es COZAAR y para qué se utiliza Antes de tomar COZAAR Cómo tomar COZAAR Posibles efectos adversos 5 Conservación de COZAAR Información adicional
Italian: Che cos'è COZAAR e a che cosa serve Prima di prendere COZAAR Come prendere COZAAR Possibili effetti indesiderati Come conservare COZAAR Altre informazioni
Spanish: Por tanto, losartán debe usarse con precaución en estos grupos de pacientes.
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questo gruppo di pazienti.
Spanish: 28027 MADRID, España
Italian: 28027 MADRID, Spagna
Spanish: En estos ensayos clínicos, el acontecimiento adverso más frecuente fue mareo.
Italian: In questi studi clinici l'evento avverso più comune è stato il capogiro.
Spanish: COZAAR polvo y solución para suspensión oral se envasa en un equipo que contiene:
Italian: COZAAR polvere e solvente per sospensione orale è confezionato in un kit contenente:
Spanish: El médico puede aumentar la dosis si la presión arterial no está controlada.
Italian: Il medico può aumentare il dosaggio se la pressione non è controllata.
Spanish: Para la reconstitución, ver sección 6.6.
Italian: Per la ricostituzione vedere il paragrafo 6.6.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Spanish: No se recomienda el uso de losartán: en niños menores de 6 años de edad debido a los insuficientes datos disponibles sobre seguridad y/o eficacia en estos grupos de pacientes.
Italian: Losartan non è raccomandato: - per l'uso in bambini di età inferiore ai 6 anni in quanto i dati su sicurezza e/o efficacia in questo gruppo di pazienti sono insufficienti.
Spanish: Esto provoca un aumento de la presión arterial.
Italian: Questo fatto causa un aumento della pressione sanguigna.
Spanish: Intolerancia a la fructosa/sorbitol
Italian: Intolleranza al Sorbitolo/Fruttosio
Spanish: El índice de mortalidad por todas las causas no fue significativamente diferente entre los dos grupos de tratamiento.
Italian: Il tasso di mortalità per tutte le cause non è risultato significativamente differente nei due gruppi di trattamento.
Spanish: Las medidas dependen del momento en el que se tomó el medicamento y del tipo y gravedad de los síntomas.
Italian: Le misure da intraprendere variano a seconda della tempistica dell'assunzione del farmaco e della tipologia e gravità dei sintomi.
Spanish: • síntomas parecidos a la gripe,
Italian: • sintomi simili a quelli influenzali,
Spanish: Los resultados mostraron que el metabolito activo se forma a partir de losartán en todos los grupos de edad.
Italian: I risultati hanno mostrato che il metabolita attivo viene formato da losartan in tutti i gruppi di età.
Spanish: (También es mejor evitar COZAAR al principio del embarazo - ver la sección Embarazo y lactancia),
Italian: (E' preferibile anche evitare di usare COZAAR nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Spanish: Losartán bloquea selectivamente el receptor AT1.
Italian: Il losartan blocca selettivamente il recettore AT1.
Spanish: Además del metabolito activo, se forman metabolitos inactivos.
Italian: Oltre al metabolita attivo, si formano anche dei metaboliti inattivi.
Spanish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Alemania
Italian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Spanish: Uso en pacientes con depleción del volumen intravascular:
Italian: Uso in pazienti con deplezione del volume intravascolare:
Spanish: • número reducido de glóbulos rojos (anemia),
Italian: • riduzione del numero dei globuli rossi (anemia),
Spanish: Equipo: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Italian: Kit: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Spanish: El objetivo primario no mostró una diferencia estadísticamente significativa entre losartán y captopril en cuanto a reducir la mortalidad por todas las causas.
Italian: L'endpoint primario non ha mostrato alcuna differenza statisticamente significativa fra Losartan e captopril nel ridurre la mortalità per tutte le cause.
Spanish: 75114 París Cedex 08, Francia
Italian: 75114 Parigi Cedex 08, Francia
Spanish: Si su función renal está alterada, el uso concomitante de estos medicamentos puede producir un empeoramiento de la función renal.
Italian: Se la sua funzione renale è compromessa, l'uso concomitante di questi medicinali può portare ad un peggioramento della funzione renale.
Spanish: Otros antihipertensivos pueden aumentar la acción hipotensora de losartán.
Italian: Altri agenti antiipertensivi possono aumentare l'azione ipotensiva di losartan.
Spanish: • dolor de espalda e infección del tracto urinario.
Italian: • dolore dorsale e infezione del tratto urinario.
Spanish: Las constantes vitales deben corregirse si fuera necesario.
Italian: Se necessario i parametri vitali devono essere corretti.
Spanish: Losartán se ha evaluado en ensayos clínicos, como se detalla:
Italian: Losartan è stato valutato negli studi clinici come segue:
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de losartán es de aproximadamente el 33%.
Italian: La biodisponibilità sistemica del losartan in compresse è di circa il 33%.
Spanish: Vía de administración Contenido (Concentración)
Italian: Contenuto (concentrazione)
Spanish: Su médico decidirá la dosis apropiada de COZAAR, dependiendo de su estado y de si está tomando otros medicamentos.
Italian: Il medico deciderà il dosaggio appropriato di COZAAR, in base alla sua condizione e agli altri eventuali medicinali che sta prendendo.
Spanish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portogallo
Spanish: Un médico o un profesional sanitario/farmacéutico mezcla cada sobre con 200 ml de solución para crear una suspensión.
Italian: Un medico o un operatore sanitario/farmacista miscela ogni bustina con 200 ml di solvente per creare una sospensione.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA(DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Sin embargo, losartán se excreta en la leche de ratas lactantes.
Italian: Tuttavia, losartan viene escreto nel latte di ratti che allattano.
Spanish: Los datos de estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología general, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Italian: I dati preclinici non evidenziano pericoli speciali per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia generale, genotossicità e carcinogenicità potenziale.
Spanish: No debe tomar losartán en las 12 primeras semanas del embarazo y en ningún caso a partir de la semana 13, ya que su uso durante el embarazo puede provocar daños a su bebé.
Italian: Non prenda losartan durante le prime 12 settimane di gravidanza, e non deve assolutamente farne uso dopo la tredicesima settimana dal momento che l'uso in corso di gravidanza potrebbe essere pericoloso per il nascituro.
Spanish: La angiotensina II también estimula la proliferación de las células musculares lisas.
Italian: Inoltre, l'angiotensina II stimola la proliferazione delle cellule muscolari lisce.
Spanish: 00-867 Varsovia, Polonia
Italian: 00-867 Warsaw, Polonia
Spanish: No utilice COZAAR después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD.
Italian: Non usi COZAAR dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo SCAD.
Spanish: Estos resultados fueron confirmados durante el periodo II del estudio, cuando los pacientes fueron aleatorizados a continuar con losartán o con placebo, después de tres semanas de tratamiento.
Italian: Questi risultati sono stati confermati durante il periodo II dello studio nel quale i pazienti sono stati randomizzati per proseguire il trattamento con losartan o placebo, dopo tre settimane di terapia.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas incluidas a continuación se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100, <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥1/10.000, <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza degli eventi avversi elencati di seguito viene definita usando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: CÓMO MEDIR Y ADMINISTRAR UNA DOSIS DE LA SUSPENSIÓN ORAL
Italian: COME MISURARE E SOMMINISTRARE UNA DOSE DI SOSPENSIONE ORALE
Spanish: • hinchazón localizada (edema).
Italian: • gonfiore localizzato (edema).
Spanish: Si accidentamente toma demasiada suspensión oral de COZAAR, contacte con su médico inmediatamente.
Italian: Se accidentalmente prende troppo COZAAR sospensione orale, contatti immediatamente il medico.
Spanish: • dolor muscular y en las articulaciones,
Italian: • dolore muscolare e delle articolazioni,
Spanish: La solución contiene sorbitol.
Italian: Il solvente contiene sorbitolo.
Spanish: La evidencia epidemiológica con respecto al riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de la ECA durante el primer trimestre del embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no puede excluirse un pequeño aumento del riesgo.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità conseguente all'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio.
Spanish: Si la exposición a losartán se ha producido a partir del segundo trimestre del embarazo, se recomienda realizar una ecografía de la función renal y del cráneo.
Italian: In caso di esposizione a losartan dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzione renale e del cranio.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes (ver secciones 4.4 y 6.1).
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafi 4.4 e
Spanish: Las elevaciones de la ALT se produjeron de forma rara, y por lo general se resolvieron al suspender el tratamiento.
Italian: Aumenti della ALT si sono verificati raramente e si sono abitualmente risolti con l'interruzione della terapia.
Spanish: Si accidentamente olvida una dosis diaria, simplemente tome la siguiente dosis con normalidad.
Italian: Se accidentalmente dimentica di prendere la dose giornaliera, prenda la prossima come fa abitualmente.
Spanish: Uso de otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los medicamentos adquiridos sin receta, medicamentos a base de plantas medicinales y productos naturales.
Italian: Assunzione con altri medicinali: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe e prodotti naturali.