FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: On actuation of Bevespi Aerosphere, a volume of the suspension is expelled from the pressurised container at high velocity.
Latvian: Aktivizējot Bevespi Aerosphere, no flakona zem spiediena ar lielu ātrumu tiek izdalīts noteikts suspensijas tilpums.
English: Do not press down too hard on the pressurised container.
Latvian: Nespiediet zem spiediena esošo aerosola flakonu pārāk spēcīgi.
English: Immune system disorders Hypersensitivity reactions including rash and pruritus
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Paaugstinātas jutības reakcijas, tajā skaitā izsitumi un nieze
English: Bevespi Aerosphere delivers the active ingredients directly to the airways in your lungs as you breathe in.
Latvian: Ieelpojot, Bevespi Aerosphere nogādā aktīvās vielas tieši plaušu elpceļos.
English: Shake the inhaler well before each priming puff.
Latvian: Pirms katra sagatavošanas izsmidzinājuma kārtīgi sakratiet inhalatoru.
English: Based on available data, no adjustment of the dosage of Bevespi Aerosphere in geriatric patients is necessary.
Latvian: Gados vecāki pacienti Ņemot vērā pieejamos datus, gados vecākiem pacientiem Bevespi Aerosphere deva nav jāpielāgo.
English: o Do not use the Bevespi Aerosphere actuator with any other medicine.
Latvian: o Nelietojiet Bevespi Aerosphere izsmidzinātāju nevienām citām zālēm.
English: This means that there are 110 puffs of medicine left in the pressurised container (See Figure 2b).
Latvian: Tas nozīmē, ka zem spiediena esošajā aerosola flakonā ir atlikuši 110 zāļu izsmidzinājumi (skatīt 2.b attēlu).
English: • Bevespi Aerosphere comes with a dose indicator on the top of the pressurised container (See Figure 1).
Latvian: • Bevespi Aerosphere zem spiediena esošā aerosola flakona augšdaļā ir devu indikators (skatīt 1. attēlu).
English: Animal reproduction studies with glycopyrronium have shown reduced rat and rabbit fetal weights, and low body weight gain of rat offspring before weaning was observed at considerably higher systemic exposures than those reached during clinical use.
Latvian: Ar glikopironiju veiktos dzīvnieku reproduktivitātes pētījumos novērota samazināta žurku un trušu augļa masa, un stipri lielākas kopējās sistēmiskās iedarbības gadījumā, salīdzinot ar klīniskas lietošanas laikā sasniegto, vāja pieņemšanās svarā žurku pēcnācējiem pirms zīdīšanas pārtraukšanas.
English: This could cause a puff of medicine to be released.
Latvian: Tā var tikt izsmidzinātas zāles.
English: Co-administration of Bevespi Aerosphere with other anticholinergic and/or long-acting β2-adrenergic agonist containing medicinal products has not been studied and is not recommended as it may potentiate known inhaled muscarinic antagonist or beta2-adrenergic agonist adverse reactions (see section 4.4 and section 4.9).
Latvian: Bevespi Aerosphere lietošana kopā ar citām antiholīnerģiskām zālēm un/vai ilgstošas darbības β2adrenerģiskos agonistus saturošām zālēm nav pētīta un nav ieteicama, jo tas var pastiprināt zināmas inhalējamo muskarīnreceptoru antagonisus vai bēta2- adrenerģisko agonistus blaknes.
English: Cardiovascular effects
Latvian: Kardiovaskulārās blakusparādības
English: Figure 15
Latvian: 15. attēls.
English: Step 3: Hold the inhaler with the mouthpiece pointing towards you and breathe out as fully as you comfortably can through your mouth (See Figure 8).
Latvian: Turiet inhalatoru, vēršot iemutni pret sevi, un veiciet caur muti maksimālu izelpu, kas nesagādā nepatīkamas sajūtas (skatīt 8. attēlu).
English: Norflurane 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine and calcium chloride.
Latvian: Norflurāns, 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfoholīns un kalcija hlorīds.
English: The other ingredients are norflurane, 1,2- distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine and calcium chloride.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir norflurāns, 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfoholīns un kalcija hlorīds.
English: o Do not use the Bevespi Aerosphere pressurised container with an actuator from any other inhaler.
Latvian: o Nelietojiet zem spiediena esošo Bevespi Aerosphere aerosola flakonu ar kāda cita inhalatora izsmidzinātāju.
English: Evidence of transfer of glycopyrronium and formoterol into maternal milk in rats has been reported.
Latvian: Ziņots par glikopironija un formoterola nokļūšanas pierādījumiem žurku mātīšu pienā.
English: In the airways, it exhibits pharmacological effects through inhibition of the M3 receptor at the smooth muscle leading to bronchodilation.
Latvian: Glikopironijam ir līdzvērtīga afinitāte pret muskarīnreceptoru apakštipiem no M1 līdz M5. Farmakoloģiskā iedarbība elpceļos tam izpaužas, inhibējot M3 receptorus gludajā muskulatūrā, kas izraisa bronhu paplašināšanos.
English: Figure 10
Latvian: 10. attēls.
English: Figure 9
Latvian: 9. attēls.
English: Figure 18
Latvian: 18. attēls.
English: Figure 16
Latvian: 16. attēls.
English: o Take the Bevespi Aerosphere inhaler out of the foil pouch.
Latvian: o Izņemiet Bevespi Aerosphere inhalatoru no folijas paciņas.
English: Figure 11
Latvian: 11. attēls.
English: Agitation Restlessness Insomnia
Latvian: Uzbudinājums Nemiers Bezmiegs
English: This means that there are 100 puffs of medicine left in the pressurised container (See Figure 2c).
Latvian: Tas nozīmē, ka zem spiediena esošajā aerosola flakonā ir atlikuši 100 zāļu izsmidzinājumi (skatīt 2.c attēlu).
English: Bevespi Aerosphere also showed improvements in peak FEV1 within 2 hours post-dose over 24 weeks relative to placebo, glycopyrronium and formoterol (p<0.0001) [see Table 2].
Latvian: Bevespi Aerosphere lietošanas gadījumā konstatēja arī maksimālā FEV1 uzlabošanos 2 stundu laikā pēc devas lietošanas 24 nedēļas, salīdzinot ar placebo, glikopironiju un formoterolu (p<0,0001) [skatīt 2. tabulu].
English: Figure 13
Latvian: 13. attēls.
English: • Remove the cap from the mouthpiece (See Figure 3).
Latvian: • Noņemiet iemutņa vāciņu (skatīt 3. attēlu).
English: o Throw away the pouch and the drying packet.
Latvian: o Izmetiet paciņu un mitruma uzsūcēju.
English: France or
Latvian: Francija vai
English: INHALER LABEL (PRESSURISED CONTAINER)
Latvian: INHALATORA ETIĶETE (AEROSOLA FLAKONS ZEM SPIEDIENA)
English: • Bevespi Aerosphere comes as a pressurised container with a dose indicator that fits into an actuator.
Latvian: • Bevespi Aerosphere tiek piegādāts aerosola flakonā zem spiediena, kuram ir devu indikators un kas ievietots izsmidzinātājā.
English: However, these animal experimental results have little relevance to man. A slight increase in the incidence of uterine leiomyomas has been observed in rats and mice treated with formoterol; an effect which is considered to be a class-effect in rodents after long-term exposure to high doses of β2-adrenoreceptor agonists.
Latvian: Ar formoterolu ārstētām žurkām un pelēm novērota nedaudz lielāka dzemdes leiomiomu sastopamība - šo iedarbību žurkām uzskata par zāļu grupai raksturīgu pēc ilgstošas kopējās lielu  adrenoreceptoru agonistu devu iedarbības.
English: Dose indicator display window
Latvian: Devu indikatora displeja lodziņš
English: Do not clean the pressurised container or let it get wet.
Latvian: Netīriet zem spiediena esošo aerosola flakonu un nesamitriniet to.
English: In PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere provided an improvement in disease-specific health-related quality of life, as indicated by a reduction in the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) total score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium [see Table 2].
Latvian: PINNACLE 1, PINNACLE 2 un PINNACLE 4 pētījumos Bevespi Aerosphere nodrošināja slimībai specifiskās, ar veselību saistītās dzīves kvalitātes uzlabošanos, par ko liecināja St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) kopējā punktu skaita samazināšanās 24 nedēļu laikā, salīdzinot ar placebo un glikopironiju [skatīt 2. tabulu].
English: • you have kidney or liver problems
Latvian: • nieru vai aknu darbības traucējumi.
English: Aerosphere (N=551) vs placebo (N=235)
Latvian: Aerosphere (N=551) salīdzinājumā ar placebo (N=235)
English: How to store Bevespi Aerosphere
Latvian: Kā uzglabāt Bevespi Aerosphere
English: Figure 6
Latvian: 6. attēls.
English: • you have prostate problems, or difficulty passing urine
Latvian: • prostatas darbības traucējumi vai apgrūtināta urinācija;
English: Other pharmacodynamic interactions
Latvian: Cita farmakodinamiskā mijiedarbība
English: Bevespi Aerosphere is for inhalation use.
Latvian: Bevespi Aerosphere ir paredzēts inhalācijām.
English: Aerosphere (N=510) vs placebo (N=223)
Latvian: Aerosphere (N=510) salīdzinājumā ar placebo (N=223)
English: Aerosphere (N=526) vs placebo (N=219)
Latvian: Aerosphere (N=526) salīdzinājumā ar placebo (N=219)
English: In studies PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere showed improvements in trough FEV1 over 24 weeks relative to placebo, glycopyrronium and formoterol (p<0.0001) [see Table 2].
Latvian: PINNACLE 1, PINNACLE 2 un PINNACLE 4 pētījumos Bevespi Aerosphere lietošanas gadījumā konstatēja minimālā FEV1 uzlabošanos 24 nedēļu laikā, salīdzinot ar placebo, glikopironiju un formoterolu (p<0,0001) [skatīt 2. tabulu].
English: Bevespi Aerosphere 7.2 micrograms/5 micrograms pressurised inhalation, suspension
Latvian: Bevespi Aerosphere 7,2 mikrogrami/5 mikrogrami aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
English: Figure 1
Latvian: 1. attēls.
English: Bevespi Aerosphere (N=551) vs formoterol fumarate (N=480)
Latvian: Aerosphere (N=551) salīdzinājumā ar formoterola fumarātu (N=480)
English: If you stop using Bevespi Aerosphere
Latvian: Ja pārtraucat lietot Bevespi Aerosphere
English: Bevespi Aerosphere (N=551) vs glycopyrronium (N=474)
Latvian: Aerosphere (N=551) salīdzinājumā ar glikopironiju (N=474)
English: This means that there are 120 puffs of medicine left in the pressurised container (See Figure 2a).
Latvian: Tas nozīmē, ka zem spiedienu esošajā aerosola flakonā ir atlikuši 120 zāļu izsmidzinājumi (skatīt 2.a attēlu).
English: Figure 12 Step 8: Replace the cap over the mouthpiece right away after use (See Figure 13).
Latvian: Tūlīt pēc lietošanas uzlieciet iemutnim vāciņu (skatīt 13. attēlu).
English: • shaking or tremor
Latvian: • trīce;
English: The pharmacokinetics of formoterol was best described by a two compartment disposition model with a first-order rate constant of absorption and linear elimination.The typical clearance (CL/F) of formoterol was 99 L/h.
Latvian: Formoterola farmakokinētiku vislabāk raksturo divu nodalījumu izkliedes modelis ar pirmās kārtas nemainīga ātruma uzsūkšanos un lineāru elimināciju.
English: In PINNACLE 1 and PINNACLE 2, Bevespi Aerosphere provided improvements in breathlessness as demonstrated by Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index (SAC TDI) focal score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium (see Table 2).
Latvian: PINNACLE 1 un PINNACLE 2 pētījumos Bevespi Aerosphere nodrošināja aizdusas mazināšanos, par ko liecināja fokālais Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index (SAC TDI) punktu skaits 24 nedēļu laikā, salīdzinot ar placebo un glikopironiju (skatīt 2. tabulu).
English: AstraZeneca A/S Tlf: +45 43 66 64 62
Latvian: Tlf: +45 43 66 64 62
English: NAMES OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS
English: Step 7: Breathe out gently (See Figure 12).
Latvian: Maigi izelpojiet (skatīt 12. attēlu).
English: Figure 17 Step 7: When the actuator is dry, gently press the pressurised container down in the actuator (See Figure 18).
Latvian: Kad izsmidzinātājs ir sauss, maigi iespiediet zem spiediena esošo aerosola flakonu izsmidzinātājā (skatīt 18. attēlu).
English: • dry mouth
Latvian: • sausa mute;
English: • agitation
Latvian: • uzbudinājums;
English: Renal function was found not to affect exposure to formoterol.
Latvian: Netika atklāts, ka nieru darbība ietekmētu formoterola kopējo iedarbību.
English: Carton containing 1 inhaler with 120 actuations.
Latvian: Katrs inhalators satur 120 izsmidzinājumu.
English: Read this instructions for use and the package leaflet before you start using Bevespi Aerosphere and each time you get a new inhaler.
Latvian: Pirms Bevespi Aerosphere lietošanas sākuma un katru reizi, kad sākat lietot jaunu inhalatoru, izlasiet šos norādījumus par lietošanu un lietošanas instrukciju.
English: Effect of a spacer
Latvian: Krājtelpas ietekme
English: In PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere provided improvements in breathlessness as demonstrated by TDI focal score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium (see Table 2).
Latvian: PINNACLE 4 pētījumā Bevespi Aerosphere nodrošināja aizdusas mazināšanos, par ko liecināja TDI fokālais punktu skaits 24 nedēļu laikā, salīdzinot ar placebo un glikopironiju (skatīt 2. tabulu).
English: Bevespi Aerosphere (N=526) vs formoterol fumarate (N=449)
Latvian: Aerosphere (N=526) salīdzinājumā ar formoterola fumarātu (N=449)
English: Figure 14 Step 1: Take the pressurised container out of the actuator (See Figure 15).
Latvian: Izņemiet zem spiediena esošo aerosola flakonu no izsmidzinātāja (skatīt 15. attēlu).
English: The mouthpiece is covered with an orange protective cap. Bevespi Aerosphere is supplied in a foil pouch that contains a drying packet (desiccant) and packed into a carton.
Latvian: Bevespi Aerosphere tiek piegādāts kartona kastītē folijas paciņā, kurā ir mitruma uzsūcējs (desikants).
English: Bevespi Aerosphere (N=510) vs formoterol fumarate (N=437)
Latvian: Aerosphere (N=510) salīdzinājumā ar formoterola fumarātu (N=437)
English: Each single actuation (delivered dose, ex-actuator) contains glycopyrronium bromide 9 micrograms equivalent to 7.2 micrograms of glycopyrronium, and 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Latvian: Katrs izsmidzinājums (piegādātā deva, no izsmidzinātāja) satur 9 mikrogramus glikopironija bromīda, kas atbilst 7,2 mikrogramiem glikopironija (glycopyrronium), un 5 mikrogramus formoterola fumarāta dihidrāta (formoteroli fumaras dihydricus).
English: Do not store above 30 oC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 oC.
English: Cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. atrial fibrillation and tachycardia, may be seen after the administration of muscarinic receptor antagonists and sympathomimetics, including glycopyrronium or formoterol.
Latvian: Pēc muskarīnreceptoru antagonistu un simpatomimētisku līdzekļu, tai skaitā glikopironija vai formoterola, lietošanas iespējamas kardiovaskulārās blakusparādības, piemēram, sirds aritmijas, t. i., priekškambaru fibrilācija un tahikardija.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Bevespi Aerosphere if:
Latvian: Pirms Bevespi Aerosphere lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums ir:
English: Priming your Bevespi Aerosphere inhaler:
Latvian: Bevespi Aerosphere inhalatora sagatavošana
English: Pointer
Latvian: Rādītājs
English: Step 8: Re-prime your Bevespi Aerosphere inhaler after each cleaning.
Latvian: Pēc katras tīrīšanas reizes vēlreiz sagatavojiet Bevespi Aerosphere inhalatoru.
English: Each single puff delivers a dose of 9 micrograms glycopyrronium bromide (equivalent to 7.2 micrograms of glycopyrronium), and 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Latvian: Ar katru izsmidzinājumu tiek piegādāti 9 mikrogrami glikopironija bromīda (atbilst 7,2 mikrogramiem glikopironija) un 5 mikrogrami formoterola fumarāta dihidrāta.
English: TOP VIEW
Latvian: SKATS NO AUGŠAS
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you have any questions about the use of your inhaler.
Latvian: • Ja Jums rodas kādi jautājumi par inhalatora lietošanu, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: FOIL POUCH
Latvian: FOLIJAS PACIŅA
English: Each single actuation contains glycopyrronium bromide equivalent to 7.2 micrograms of glycopyrronium, and 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Latvian: Katrā izsmidzinājumā ir glikopironija bromīds, kas atbilst 7,2 mikrogramiem glikopironija, un 5 mikrogrami formoterola fumarāta dihidrāta.
English: AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: +353 1609 7100
Latvian: Ltd Tālr.: +353 1609 7100
English: Figure 2c 100 puffs
Latvian: FF MDI 10 mikrogrami
English: Dose adjustments are not necessary based on the effect of age, sex and weight on the pharmacokinetic parameters of glycopyrronium and formoterol.
Latvian: Ņemot vērā glikopironija un formoterola farmakokinētikas raksturlielumus, devas pielāgošana atkarībā no vecuma, dzimuma un ķermeņa masas nav nepieciešama.
English: Using Bevespi Aerosphere with a spacer
Latvian: Bevespi Aerosphere lietošana ar krājtelpu
English: What Bevespi Aerosphere looks like and contents of the pack
Latvian: Bevespi Aerosphere ārējais izskats un iepakojums
English: Bevespi Aerosphere, 7.2 micrograms / 5 micrograms pressurised inhalation, suspension glycopyrronium / formoterol fumarate dihydrate
Latvian: Bevespi Aerosphere, 7,2 mikrogrami / 5 mikrogrami aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija glycopyrronium / formoteroli fumaras dihydricus
English: Glycopyrronium
Latvian: Glikopironijs
English: • you have heart problems
Latvian: • sirdsdarbības traucējumi;
English: How to use Bevespi Aerosphere
Latvian: Kā lietot Bevespi Aerosphere
English: The effect of renal impairment on the exposure to glycopyrronium and formoterol for up to 12 weeks was evaluated in a population pharmacokinetic analysis.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzē vērtēta nieru darbības traucējumu ietekme uz glikopironija un formoterola kopējo iedarbību līdz 12 nedēļām.
English: Bevespi Aerosphere 7.2 micrograms / 5 micrograms pressurised inhalation, suspension glycopyrronium / formoterol fumarate dihydrate
Latvian: Bevespi Aerosphere 7,2 mikrogrami/5 mikrogrami aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija glycopyrronium/formoteroli fumaras dihydricus
English: Associated Drug Co. Ltd Tel: +356 2277 8000
Latvian: Tālr.: +356 2277 8000
English: Common conditions adverse reaction relates to formoterol adverse reaction relates to glycopyrronium
Latvian: Bieži blakusparādība saistīta ar formoterola lietošanu blakusparādība saistīta ar glikopironija lietošanu
English: Actuator
Latvian: Izsmidzinātājs
English: Multipack containing 3 inhalers each with 120 actuations.
Latvian: Daudzpaku iepakojums ar 3 inhalatoriem.
English: How to clean your Bevespi Aerosphere inhaler:
Latvian: Bevespi Aerosphere inhalatora tīrīšana
English: Do not pierce the pressurised container.
Latvian: Nepārdurt zem spiediena esošo aerosola flakonu.
English: Mouthpiece
Latvian: Tahikardija
English: The terminal half-life is approximately 10 hours.
Latvian: Terminālais pusperiods ir aptuveni 10 stundas.
English: Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
Latvian: Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: In some cases, paradoxical CNS stimulation has been reported.
Latvian: Dažos gadījumos ir ziņots par paradoksālu CNS stimulāciju.
English: Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet šos norādījumus, citādi Zyrtec var nebūt pilnībā efektīvs.
English: {tel} {fax} {e-mail}
Latvian: {tel} {fakss} {e-pasts}
English: The diluted solution should be taken immediately.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
English: The following indications were agreed upon:
Latvian: Vienošanās tika panākta par šādām indikācijām:
English: You should closely observe your response to the drug.
Latvian: Jums rūpīgi jānovēro Jūsu reakcija uz zālēm.
English: Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Latvian: Tomēr zāļu lietošana ir jāpārtrauc.
English: The corresponding section of the PL was revised accordingly.
Latvian: Atbilstoši tika pārskatīta Polijas attiecīgā sadaļa.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: A list of Questions was adopted by the CHMP, highlighting the main areas of divergences.
Latvian: CHMP apstiprināja jautājumu sarakstu, kuros iezīmēja galvenās atšķirību jomas.
English: About two third of the dose are excreted unchanged in urine.
Latvian: Aptuveni divas trešdaļas devas izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
English: 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy
Latvian: 20068 Peschiera Borromeo (MI) Itālija
English: The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Latvian: Ārstēšanas ilgums: Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no Jūsu sūdzību veida, ilguma un gaitas, un to noteiks Jūsu ārsts.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedrabības veidi
English: SLO - 1001 Ljubljiana Slovenia
Latvian: SLO - 1001 Ljubljiana Slovēnija
English: A harmonized wording for age groups and relevant posology was agreed upon:
Latvian: Tika panākta vienošanās par saskaņotu formulējumu saistībā ar vecuma grupām un attiecīgo posoloģiju:
English: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Poland
Latvian: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Polija
English: NL-4822 NK Breda Nederland
Latvian: NL-4822 NK Breda Nīderlande
English: Nevertheless, precaution is recommended if alcohol is taken concomitantly.
Latvian: Tomēr, iesaka ievērot piesardzību, lietojot vienlaicīgi ar alkoholu.
English: 04010 Borgo San Michele (LT) Italy
Latvian: 04010 Borgo San Michele (LT) Itālija
English: The drops should be poured in a spoon or diluted in water, and taken orally.
Latvian: Pilieni jāiepilina karotē vai jāatšķaida ūdenī un jālieto iekšķīgi.
English: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Latvian: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Ungārija
English: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Nederland
Latvian: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Nīderlande
English: The new dose will be determined by your Doctor.
Latvian: Jauno devu noteiks Jūsu ārsts.
English: Like all medicines, Zyrtec can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Zyrtec var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona Spain
Latvian: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona Spānija
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or postnatal development.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrija/augļa attīstību, dzemdībām vai postnatālo attīstību.
English: Your doctor will then decide what measures, if any, should be taken.
Latvian: Jūsu ārsts izlems vai un kādi pasākumi ir jāveic.
English: The decrease in cetirizine clearance in these elderly volunteers appeared to be related to their decreased renal function.
Latvian: Cetirizīna klīrensa samazināšanās šiem gados vecākiem brīvprātīgajiem izrādījās saistīta ar viņu pavājināto nieru darbību.
English: Cetirizine 10 mg (n= 3260)
Latvian: Cetirizīns 10 mg (n= 3260)
English: 31-546 Krakow Poland
Latvian: 31-546 Krakow Polija
English: 08918 Badalona (Barcelona) Spain
Latvian: 08918 Badalona (Barcelona)
English: B - 2600 Berchem Belgium
Latvian: B - 2600 Berchem Beļģija
English: Your doctor will then assess the severity and decide on any further measures that may be necessary.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs to smagumu un izlems, vai ir nepieciešami kādi papildus pasākumi.
English: The CHMP agreed with the harmonised text but maintained its lower age limit of 2 years.
Latvian: CHMP saskaņoja harmonizēto tekstu, saglabājot vecuma ierobežojumu bērniem līdz divu gadu vecumam.
English: D-76139 Karlsruhe GERMANY
Latvian: D-76139 Karlsruhe VĀCIJA
English: This is why the harmonized wording does not propose a weight - based posology, as weight is clearly not the only factor to define the dose.
Latvian: Tādēļ saskaņotajā formulējumā netika piedāvāta uz svaru balstīta posoloģija, jo svars noteikti nav vienīgais faktors devas noteikšanai.
English: How and when should you take Zyrtec?
Latvian: Kā un kad lietot Zyrtec?
English: This medicine is available without prescription.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas bez receptes.
English: Cetirizine does not undergo extensive first pass metabolism.
Latvian: Cetirizīns netiek pakļauts plašam pirmā loka metabolismam.