FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is estimated2 that out of 10,000 women who use a CHC containing desogestrel between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 63 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
German: Es wird geschätzt2, dass im Verlauf eines Jahres 9 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Desogestrel-haltiges KHK anwenden, eine VTE erleiden;
English: This number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
German: Diese Anzahl an jährlichen VTE ist niedriger als die erwartete Anzahl während der Schwangerschaft oder in der Zeit nach der Geburt.
English: ANNEX III.D - drospirenone containing combined hormonal contraceptives
German: ANNEX III.D - Drospirenon enthaltende kombinierte hormonale Kontrazeptiva
English: 1 Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
German: 1 Mittelwert der Spannweite 5-7 pro 10.000 Frauenjahre, auf der Grundlage eines relativen Risikos für Levonorgestrelhaltige KHK versus Nichtanwendung von ungefähr 2,3 bis 3,6
English: • rapid or irregular heartbeat
German: • schneller oder unregelmäßiger Herzschlag;
English: If any of the conditions or risk factors mentioned below is present, the suitability of [invented name] should be discussed with the woman.
German: Die Eignung von [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels]sollte mit der Frau besprochen werden, falls eine der im Folgenden aufgeführten Erkrankungen oder Risikofaktoren vorliegt.
English: - Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel or norethisterone, or norgestimate such as [Invented name], about 5-7 will develop a blood clot in a year.
German: - Ungefähr 5-7 von 10.000 Frauen, die ein Levonorgestrel, Norethisteron oder ein Norgestimat (wie [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels]) enthaltendes kombiniertes hormonales Kontrazeptivum anwenden, erleiden im Verlauf eines Jahres ein Blutgerinnsel.
English: ANNEX III.B - desogestrel containing combined hormonal contraceptives
German: ANNEX III.B - Desogestrel enthaltende kombinierte hormonale Kontrazeptiva
English: - Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains etonogestrel or norelgestromin such as [invented name] between about 6 and 12 women will develop a blood clot in a year.
German: - Ungefähr 6 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Etonogestrel oder Norelgestromin enthaltendes kombiniertes hormonales Kontrazeptivum wie [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels] anwenden, erleiden im Verlauf eines Jahres ein Blutgerinnsel.
English: • if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots');
German: • wenn Sie operiert werden müssen oder längere Zeit bettlägerig sind (siehe Abschnitt „Blutgerinnsel“);
English: Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
German: Mittelwert der Spannweite 5-7 pro 10.000 Frauenjahre, auf der Grundlage eines relativen Risikos für Levonorgestrelhaltige KHK versus Nichtanwendung von ungefähr 2,3 bis 3,6
English: 2 Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
German: 10 Mittelwert der Spannweite 5-7 pro 10.000 Frauenjahre, auf der Grundlage eines relativen Risikos für Levonorgestrelhaltige KHK versus Nichtanwendung von ungefähr 2,3 bis 3,6
English: It is estimated1 that out of 10,000 women who use a CHC containing drospirenone, between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 62 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
German: Es wird geschätzt6, dass im Verlauf eines Jahres 9 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Drospirenon-haltiges KHK anwenden, eine VTE erleiden;
English: [For all chlormadinone containing combined hormonal contraceptives listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
German: [Bei allen in Anhang I aufgeführten Chlormadinon enthaltenden kombinierten hormonalen Kontrazeptiva wird die vorhandene Produktinformation geändert (nach Bedarf Einfügung, Ersatz oder Löschung des Texts), um dem nachstehend aufgeführten vereinbarten Wortlaut zu entsprechen]
English: [This following wording should be inserted in this section]
German: [Der nachstehende Wortlaut ist in diesen Abschnitt einzufügen]
English: If any of the above conditions change while you are using [invented name], for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
German: Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn es bei einem der oben erwähnten Punkte während der Anwendung von [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels] zu einer Veränderung kommt, zum Beispiel wenn bei einem nahen Angehörigen aus unbekannter Ursache eine Thrombose auftritt, oder wenn Sie stark zunehmen.
English: ANNEX III.F - gestodene containing combined hormonal contraceptives
German: ANNEX III.F - Gestoden enthaltende Kombinierte Hormonale Kontrazeptiva
English: An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section
German: Bei Anwenderinnen von KHK wurde ein erhöhtes Risiko für arterielle und venöse thrombotische und thromboembolische Ereignisse einschließlich Myokardinfarkt, Schlaganfall, transitorische ischämische
English: ask your doctor when you can start using it again.
German: Anwendung wieder aufnehmen können.
English: - Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains gestodene such as [invented name] between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
German: - Ungefähr 9 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Gestoden enthaltendes kombiniertes hormonales Kontrazeptivum (wie [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels]) anwenden, erleiden im Verlauf eines Jahres ein Blutgerinnsel.
English: - Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains desogestrel, such as [invented name], between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
German: - Ungefähr 9 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Desogestrel enthaltendes kombiniertes hormonales Kontrazeptivum (wie [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels]) anwenden, erleiden im Verlauf eines Jahres ein Blutgerinnsel.
English: - Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains drospirenone, such as [invented name], between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
German: - Ungefähr 9 bis 12 von 10.000 Frauen, die ein Drospirenon enthaltendes kombiniertes hormonales Kontrazeptivum (wie [Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels]) anwenden, erleiden im Verlauf eines Jahres ein Blutgerinnsel.
English: [For all etonogestrel containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
German: [Bei allen in Anhang I/A aufgeführten Etonogestrel enthaltenden kombinierten hormonalen Kontrazeptiva wird die vorhandene Produktinformation geändert (nach Bedarf Einfügung, Ersatz oder Löschung des Texts), um dem nachstehend aufgeführten vereinbarten Wortlaut zu entsprechen]
English: [For all norgestimate containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
German: [Bei allen in Anhang I/A aufgeführten Norgestimat enthaltenden kombinierten hormonalen Kontrazeptiva wird die vorhandene Produktinformation geändert (nach Bedarf Einfügung, Ersatz oder Löschung des Texts), um dem nachstehend aufgeführten vereinbarten Wortlaut zu entsprechen]
English: [The following wording to be kept/added, as appropriate] Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries.
German: Äußerst selten wurde bei Anwenderinnen von KHK über eine Thrombose in anderen Blutgefäßen berichtet, wie z. B. in Venen und Arterien von Leber, Mesenterium, Nieren oder Retina.
English: [For all drospirenone containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
German: [Bei allen in Anhang I aufgeführten Desogestrel enthaltenden kombinierten hormonalen Kontrazeptiva wird die vorhandene Produktinformation geändert (nach Bedarf Einfügung, Ersatz oder Löschung des Texts), um dem nachstehend aufgeführten vereinbarten Wortlaut zu entsprechen]
English: It is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 61 will develop a VTE in one year.
German: Es wird geschätzt, dass im Verlauf eines Jahres ungefähr 64 von 10.000 Frauen, die ein Levonorgestrel-haltiges KHK anwenden, eine VTE erleiden.
English: Epidemiological studies in women who use low dose (<50 μg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between about 6 and 12 will develop a VTE in one year
German: Bei einer einzelnen Frauen kann das Risiko jedoch in Abhängigkeit von ihren zugrunde liegenden Risikofaktoren bedeutend höher sein (siehe unten).Epidemiologische Studien mit Frauen, die niedrig dosierte (< 50 µg Ethinylestradiol) kombinierte hormonale Kontrazeptiva anwenden, ergaben, dass im Verlauf eines Jahres bei ca. 6 bis 12 von 10.000 Frauen eine VTE auftritt.
English: • Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
German: • Sind Sie schwanger, oder vermuten Sie, schwanger zu sein?
English: This will help to protect the environment.
German: Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen.
English: Please read it carefully.
German: Bitte lesen Sie es aufmerksam.
English: Children from 5 to 12 years of age Above-mentioned indications, if relevant for this group of children
German: Kinder von 5 bis 12 Jahren Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant
English: All of these reactions need urgent medical attention.
German: All diese Reaktionen müssen dringend ärztlich behandelt werden.
English: Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
German: Unter diesen Umständen wird die maximale Serumkonzentration nach 2-3 Stunden erreicht.
English: Your doctor will explain this to you.
German: Ihr Arzt wird Sie darüber informieren.
English: So far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness.
German: Tierexperimentelle Untersuchungen lassen bisher nicht auf schädliche Auswirkungen schließen.
English: So, it is only suitable for treating some types of infection.
German: Daher ist es nur zur Behandlung von bestimmten Infektionen geeignet.
English: In some cases, medicines can affect the way other medicines work.
German: In einigen Fällen können Arzneimittel die Wirkungsweise anderer Arzneimittel beeinflussen.
English: For patients in this age group it is advised to use an oral suspension.
German: Für Patienten dieser Altersgruppe ist die Verwendung einer oralen Suspension angezeigt.
English: It is of high importance that the patient is carefully checked.
German: Die sorgfältige Überwachung des Patienten ist von höchster Wichtigkeit.
English: If you stop too soon, the infection may start up again.
German: Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden, kann die Infektion wieder aufflammen.
English: other than S. pneumoniae:
German: außer S. pneumoniae:
English: Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary.
German: Obwohl nicht bekannt ist, dass dieses Arzneimittel das ungeborene Kind schädigt, wird es schwangeren Frauen nur gegeben, wenn es unbedingt notwendig ist.
English: This is because you might also be allergic to this medicine.
German: Sie könnten nämlich auch auf dieses Arzneimittel allergisch reagieren.
English: Official guidance should be sought for its use and data on resistance just like for the other recommended antibiotics for this indication.
German: Offizielle Leitlinien in Bezug auf seine Anwendung und auf Daten über Resistenzen sollten zu Rate gezogen werden wie für die anderen empfohlenen Antibiotika für diese Indikation.
English: However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so.
German: Ihr Arzt kann Ihnen jedoch auch eine Dosis verschreiben, die von den unten genannten abweicht: Wenn dies auf Sie zutrifft, besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt, falls Sie das nicht schon getan haben.
English: Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
German: Nehmen Sie das Medikament in seinem Umkarton mit, sodass das Klinikpersonal genau weiß, was Sie eingenommen haben.
English: These types of antibiotics are similar to penicillin.
German: Diese Antibiotika ähneln dem Penicillin.
English: Susceptibility:
German: Empfindlichkeit:
English: Children under 5 years of age:
German: Kinder unter 5 Jahren:
English: You should not stop the medicine just because you feel better.
German: Hören Sie nicht mit der Einnahme des Arzneimittels auf, weil sie sich besser fühlen.
English: It is recommended to avoid this combination (see section 4.4).
German: Es wird daher empfohlen, diese Kombination zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Existing Marketing Authorisations should be varied and pending Marketing Authorisation Applications (see Annex I) should be granted to include these amendments.
German: Bestehende Genehmigungen für das Inverkehrbringen sollten geändert und anhängige Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen (siehe Anhang I) sollten mit diesen Änderungen genehmigt werden.
English: Restlessness, nervousness, confusion
German: Unruhe, Nervosität, Verwirrtheit
English: Adults and children over 12 years of age Dosage Upper respiratory tract infections
German: Erwachsene und Kinder über 12 Jahren Dosierung Infektionen der oberen Atemwege
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFUROXIMAXETIL (see Annex I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON CEFUROXIMAXETIL (siehe Anhang I)
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines that you no longer need.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
English: Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)) Very rare (<1/10,000))
German: Häufig (≥1/100, <1/10) Gelegentlich (≥1/1.000, <1/100) Selten (≥1/10.000, <1/1.000) Sehr selten (<1/10.000),
English: Strains of Enterobacteriaceae, in particular Klebsiella spp.
German: Stämme von Enterobacteriaceae, insbesondere Klebsiella spp.
English: For example, thrush may occur.
German: Zum Beispiel kann Soor auftreten.
English: Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
German: Eine optimale Absorption findet statt, wenn Cefuroximaxetil kurz nach einer Mahlzeit eingenommen wird (50-60%).
English: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
German: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
English: The usual duration of therapy is 7 days (ranging from 5 to 10 days).
German: Die übliche Behandlungsdauer beträgt 7 (5 bis 10) Tage.
English: Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code: J01D A06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Cephalosporine und verwandte Substanzen, ATC-Code: J01D A06
English: The plasma half-life ranges between 60 and 90 minutes and is prolonged in patients with renal impairment and in neonates.
German: Die Plasmaeliminationshalbwertszeit liegt zwischen 60 und 90 Minuten und ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und bei Neugeborenen verlängert.
English: It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.
German: Es gehört zu einer Gruppe von Antibiotika, die Cephalosporine genannt werden.
English: Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
German: Resistenzmechanismen Die bakterielle Resistenz gegen Cefuroxim kann auf einem oder mehreren der folgenden Mechanismen beruhen:
English: If a superinfection occurs during treatment, appropriate measures should be taken (see section 4.8 ).
German: Wenn während der Behandlung eine Superinfektion auftritt, sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen (siehe Abschnitt 4.8).
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
German: Falls erforderlich sollte der Rat eines Experten eingeholt werden, wenn die lokale Prävalenz einer Resistenz den Nutzen der Substanz zumindest bei einigen Arten von Infektionen fraglich erscheinen lässt.
English: For a full list of excipients: see section 6.1.
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
English: Therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective, both at individual and community level.
German: Daher ist die Aufnahme der unkomplizierten Gonokokkeninfektion aus Sicht der öffentlichen Gesundheit sowohl in individueller als auch in kollektiver Hinsicht höchst bedenklich.
English: Consequently, the Summary of Product Characteristics and package leaflet should be amended as set out in Annex III.
German: Deshalb sollte die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage wie in Anhang III dargelegt geändert werden.
English: The recommended doses are given below.
German: Die empfohlenen Dosen sind nachstehend aufgeführt.
English: Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species
German: Spezies, bei denen erworbene Resistenzen ein Problem bei der Anwendung darstellen können Acinetobacter-Spezies
English: Children between the ages of 5 and 12
German: Kinder zwischen 5 und 12 Jahren
English: Information on how many tablets and how often they should be taken will exactly be written on the dispensing label.
German: Wie viele Tabletten sie einnehmen müssen und wie oft Sie die Tabletten einnehmen müssen, ist genauestens auf dem Apothekenetikett vermerkt.
English: Increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function.
German: Anstieg der Kreatinin- und Harnstoffwerte im Serum, insbesondere bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion.
English: Acute interstitial nephritis
German: Akute interstitielle Nephritis
English: Certain tests for determining some substances in your blood might show different results while you take cefuroxime axetil (Coombs test).
German: Gewisse Tests, die zur Bestimmung einiger Substanzen in Ihrem Blut durchgeführt werden, können abweichende Ergebnisse zeigen, solange Sie Cefuroximaxetil einnehmen (Coombs-Test).
English: In case of pharyngotonsillitis caused by Streptococcus pyogenes a therapy duration of at least 10 days is indicated.
German: Bei einer durch Streptococcus pyogenes verursachten Pharyngotonsillitis ist eine Therapiedauer von mindestens 10 Tagen angezeigt.
English: Headache, dizziness Very rare
German: Kopfschmerzen, Schwindel Sehr selten
English: This may result in easy bleeding or bruising.
German: Dadurch kann es vermehrt zu Blutungen oder Blutergüssen kommen.
English: Elimination: Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged.
German: Elimination: Der größte Teil von Cefuroxim wird in unveränderter Form ausgeschieden.
English: Take this medicine after meals.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel kurz nach den Mahlzeiten ein.
English: Metabolism: Cefuroxime is not metabolised.
German: Metabolismus: Cefuroxim wird nicht metabolisiert.
English: There is no experience in children under 3 months of age.
German: Für Kinder unter 3 Monaten liegen keine Erfahrungen vor.
English: However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic reaction to any penicillin.
German: Sie sollten dieses Arzneimittel jedoch nicht einnehmen, wenn bei Ihnen schon einmal eine schwere allergische Reaktion auf ein Penicillin aufgetreten ist.
English: The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.
German: Die Erfahrungen mit Cefuroximaxetil bei einer begrenzten Anzahl von Patienten mit unkomplizierter und anorektaler oder pharyngealer Gonorrhoe sind nicht ausreichend, und die Wirksamkeit ist nicht nachgewiesen und daher nicht akzeptierbar und sollte nicht in die Produktinformation aufgenommen werden.
English: There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
German: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Cefuroximaxetil bei Schwangeren vor, um eine potentielle Schädlichkeit beurteilen zu können.
English: Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up);
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Anämie (eine Art der Anämie, die durch den Zerfall von roten Blutkörperchen verursacht wird);
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER / APPLICANTS IN THE MEMBER STATES
German: ANHANG I AUFLISTUNG DER NAMEN, DARREICHUNGSFORMEN, ARZNEIMITTELSTÄRKEN, ART DER ANWENDUNG, ZULASSUNGSINHABER / ANTRAGSTELLER IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: Do not use the medicine after the expiry date.
German: Verwenden Sie das Arzneimittel nicht nach Ablauf des Verfalldatums.
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Medikamenten, die den pH-Wert im Magen erhöhen, wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
German: Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse
English: You should not throw away any medicine through wastewater or household waste.
German: Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
English: Serum sickness Very rare Anaphylaxis
German: Serumkrankheit Sehr selten Anaphylaxie
English: Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria.
German: Wie alle Antibiotika ist Cefuroximaxetil nur gegen bestimmte Bakterienarten wirksam.
English: Invented name Name
German: Markenname Name
English: Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
German: Den Patienten sollte mitgeteilt werden, dass es sich hierbei um eine übliche und normalerweise vorübergehende Folge der Antibiotikabehandlung der Lyme-Borreliose handelt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON / BOX
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / SCHACHTEL
English: Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
German: Vorübergehender Anstieg der Leberenzymwerte (AST, ALT und LDH) und des Serum-Bilirubins.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
English: The dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take.
German: Aus dem Apothekenetikett können sie ersehen, welche Menge dieses Arzneimittels Sie wie oft einnehmen sollen.