FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Švirkšto paruošimas injekcijai
Norwegian Bokmål: Klargjøring av sprøyten for injeksjon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 75 TV (5,5 μg)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 75 IE (5,5 μg)
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 1050 tv
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
Lithuanian: GONAL-f gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Norwegian Bokmål: Det er forventet at GONAL-f har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: • Kaip tvarkyti tuščią švirkštiklį, klauskite vaistininko.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan tomme penner skal kastes.
Lithuanian: • Nuimkite švirkštą nuo flakono ir atsargiai padėkite jį.
Norwegian Bokmål: • Fjern sprøyten fra hetteglasset og legg den forsiktig ned.
Lithuanian: • Skiriamas moterims, kurioms nevyksta ovuliacija (taip pat sergančioms policistinių kiaušidžių sindromu), kai gydymas klomifeno citratu buvo nesėkmingas.
Norwegian Bokmål: • Anovulasjon (inkludert polycystisk ovarialsyndrom) hos kvinner som ikke har respondert på behandling med klomifensitrat.
Lithuanian: • 1 tuščią švirkštą injekcijai;
Norwegian Bokmål: • 1 tom sprøyte for injeksjon
Lithuanian: Paskirta dozė
Norwegian Bokmål: Forskrevet dose
Lithuanian: Siekiant nuslopinti endogeninio LH išsiskyrimą ir kontroliuoti tonizuojančius LH lygius, šiuo metu dažnai vartojamas gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnRH) agonistas arba antagonistas, kuris pasižymi slopinančios reguliacijos poveikiu.
Norwegian Bokmål: Nedregulering med en GnRH (gonadotropin-releasing hormone)-agonist eller antagonist benyttes ofte for å hemme den endogene LH stigningen og for å kontrollere toniske nivåer av LH.
Lithuanian: • Praėjus 28 dienoms, užpildytame švirkštiklyje likusio vaisto vartoti nebegalima.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk overflødig legemiddel som er igjen i den ferdigfylte pennen etter 28 dager.
Lithuanian: Numatomas kontroliuojamos kiaušidžių stimuliacijos poveikis - tam tikro laipsnio kiaušidžių padidėjimas.
Norwegian Bokmål: En viss grad av ovarieforstørrelse er en forventet effekt av kontrollert ovariestimuli.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 450 TV folitropino alfa.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 450 IE follitropin alfa.
Lithuanian: GONAL-f vartoti negalima
Norwegian Bokmål: Bruk ikke GONAL-f
Lithuanian: 6 vienkartiniai švirkštai, graduoti FSH vienetais.
Norwegian Bokmål: 6 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Lithuanian: Paruoškite adatą injekcijai
Norwegian Bokmål: Klargjør kanylen for injeksjon
Lithuanian: • 900 TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 450 TV, mažiausia vienos dozės nuostata yra 12,5 TV.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 900 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Lithuanian: GONAL-f 300 TV/0,5 ml (22 mikrogramai/0,5 ml) pagamintas taip, kad užtaiso išimti negalima.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Lithuanian: Labai retai sunkų kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromą gali lydėti kiaušidės persisukimas ir tromboemboliniai reiškiniai, pvz.
Norwegian Bokmål: Svært sjelden kan alvorlige tilfeller av OHSS forverres av ovarievridning eller tromboemboliske komplikasjoner som lungeemboli, iskemisk slag eller myokardinfarkt.
Lithuanian: •Patikrinkite ant švirkštiklio etiketės nurodytątinkamumo laiką.
Norwegian Bokmål: • Bekreft utløpsdatoen på pennens etikett.
Lithuanian: 4 vienkartiniai švirkštai, graduoti FSH vienetais.
Norwegian Bokmål: 4 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Lithuanian: • 1 užpildytą švirkštą su tirpikliu (skaidriu skysčiu);
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
Lithuanian: 15 vienkartinių švirkštų, graduotų FSH vienetais.
Norwegian Bokmål: 15 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Lithuanian: II PRIEDAS A.
Norwegian Bokmål: Dose (IE)
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate GONAL-f su kitais vaistais ovuliacijai stimuliuoti (pvz.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker GONAL-f i kombinasjon med andre legemidler som stimulerer til eggløsning
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: poloksameras 188, sacharozė, metioninas, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, dinatrio fosfatas dihidratas, metakrezolis, koncentruota fosforo rūgštis, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduo.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Lithuanian: Jeigu pirmą kartą naudodami naują švirkštiklį lašelio (-ių) ant adatos galiuko ar greta jo nematote: 1. Po truputį sukite dozės nustatymo rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi, kol dozės langelyje bus 25. Jei praleidote padėtį 25, galite pasukti dozės rankenėlę atgal.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke ser små væskedråper på eller i nærheten av kanylespissen første gang du bruker en ny penn: 1.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 900 TV folitropino alfa.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 900 IE follitropin alfa.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 1 200 TV (87 μg)/flakone
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1 200 IE (87 µg)/hetteglass
Lithuanian: Kai pasiekiamas optimalus atsakas, vienkartinė 250 mikrogramų r-žCG arba nuo 5 000 TV iki 10 000 TV žCG injekcija turėtų būti skiriama praėjus 24-48 valandoms po paskutiniosios GONAL-f ir lutropino alfa injekcijos.
Norwegian Bokmål: Når optimal reaksjon oppnås, bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE opp til 10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter siste GONAL-f og lutropin alfa injeksjon.
Lithuanian: 5 flakonai su milteliais injekciniam tirpalui.
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar dozės langelyje rodomas „0".
Norwegian Bokmål: • Kontroller at dosevisningsvinduet viser «0».
Lithuanian: Kiekviename daugiadoziame flakone yra 44 mikrogramai folitropino alfa* (atitinka 600 TV), 33 mikrogramams (atitinka 450 TV) sušvirkšti reikia 0,75 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 600 IE), som gir 33 mikrogram, (som tilsvarer 450 IE) i 0,75 ml.
Lithuanian: Būtina bendroji FSH dozė (FSH
Norwegian Bokmål: Internasjonale Enheter (IE FSH).
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 20 vienkartinių adatų.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 20 engangskanyler for injeksjon.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker GONAL-f
Lithuanian: Kaip laikyti GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer GONAL-f
Lithuanian: Pacientėms, kurioms folikulų augimas stimuliuojamas siekiant sukelti ovuliaciją ar parengti dirbtiniam apvaisinimui, nėštumo nutrūkimo dažnis dėl persileidimo ar neišnešiojimo yra didesnis nei pastojus natūraliai.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av spontan abort er større hos pasienter som gjennomgår stimulering av follikkelutvikling for ovulasjonsinduksjon eller assistert befruktning enn etter normal befruktning.
Lithuanian: GONAL-f - tai milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
Norwegian Bokmål: GONAL-f leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske.
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 12 vienkartinių adatų.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 8 vienkartinės adatos.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1 UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTIKLIS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1 FERDIGFYLT PENN
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Lithuanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Lithuanian: Skiediklis: 100 ml
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: 100 ml
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Lithuanian: 0 parų
Norwegian Bokmål: Null dager
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Lithuanian: 1 tuščias sterilus buteliukas
Norwegian Bokmål: 1 sterilt, tomt hetteglass
Lithuanian: 1 skiediklio buteliukas
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Lithuanian: TINKA IKI {mėnuo/metai}
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
Lithuanian: A-1210 Wien Austrija
Norwegian Bokmål: A-1210 Wien
Lithuanian: Gonazon žuvims:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
Norwegian Bokmål: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)
Lithuanian: Leidžiami vartoti maisto priedai (E 524), TR Nr.
Norwegian Bokmål: Godkjent tilsetningsstoff til næringsmidler (E 524), CR nr
Lithuanian: ATCvet kodas: QH01CA.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QH01CA
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Lithuanian: Gonazon 18,5 mg, implantas šunims
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 32 μg/kg kroppsvekt.
Lithuanian: Vienas implantas.
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Lithuanian: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Lithuanian: Nenaudoti Gonazon, jei natūrali ovuliacija įvyko mažiau kaip 10 % veislinio pulko žuvų.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Lithuanian: Žuvų, kurioms bus švirkščiamas vaistas, bendras svoris 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Lithuanian: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes til fisk som holdes i vanntemperaturer som normalt hemmer eggløsning, da dette kan resultere i redusert eggkvalitet.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer Olandija
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
Lithuanian: ( 93 d.
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje (šaldytuve).
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Norwegian Bokmål: Hund (tisper)
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra peptidas, kurį pirmiausiai skaido peptidazės, o ne citochromo P-450 fermentai.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Lithuanian: Nedideliais laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Gonazon ir trumpo veikimo progestagenai yra gerai toleruojami.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
Lithuanian: Ilgalaikis azagly-nafarelino poveikis veislinėms žuvims nebuvo tirtas.
Norwegian Bokmål: Langtidseffekter av azagly-nafarelin på stamfisk har ikke vært undersøkt.
Lithuanian: Lašišinių žuvų, pavyzdžiui, Atlanto lašišų (Salmo salar), vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), paprastųjų upėtakių (Salmo trutta) ir arktinių palijų (Salvelinus alpinus), patelės.
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Lithuanian: Naudojama kaip pagalbinė medžiaga
Norwegian Bokmål: Brukes som hjelpestoff.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Norwegian Bokmål: Tilvirker av batchfrigivelse: Intervet GesmbH Siemensstraße 107
Lithuanian: Sušvirkštus preparatą, rekomenduotina žuvims ikrus išspausti vidutiniškai kas 50-100 laipsniadienių.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at fisken etter injeksjon strykes i intervaller på ca 50-100 døgngrader.
Lithuanian: Po to atsargiai implantą pastumti link įpjovos.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
Lithuanian: Be to, jaunoms kalėms ruja pasireiškia rečiau nei vyresnėms kalėms.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Lithuanian: Atskiras tuščias sterilus buteliukas
Norwegian Bokmål: Separate, tomme, sterile flasker
Lithuanian: Gyvūno savininkui reikia nurodyti implantavimo vietą laikyti sausą ir švarią 24 val.
Norwegian Bokmål: Instruer dyreeier om at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
Lithuanian: Daliai kalių, kurioms pasireiškia ruja, vėliau gali išsivystyti pseudonėštumas.
Norwegian Bokmål: En del av tispene som viser indusert brunst kan utvikle pseudodrektighet.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti: 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Lithuanian: Vaistas rekomenduojamomis dozėmis yra neveiksmingas vyresnėms nei 7 metų amžiaus kalėms.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ineffektivt hos tisper som er 7 år eller eldre.
Lithuanian: Implantas.
Norwegian Bokmål: Implantat
Lithuanian: Priešnuodžių nėra.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Lithuanian: Gonazon, koncentratas injekciniam tirpalui ruošti lašišinių žuvų patelėms
Norwegian Bokmål: Gonazon konsentrat til injeksjonsvæske for hunner i laksefamilien
Lithuanian: Pakelis
Norwegian Bokmål: Pappeske
Lithuanian: Koncentratas injekciniam tirpalui ruošti.
Norwegian Bokmål: Konsentrat til injeksjonsvæske.
Lithuanian: Arktinėms palijoms preparatą švirkšti galima tik esant žemesnei kaip 8 ºC vandens temperatūrai.
Norwegian Bokmål: Røye skal bare injiseres ved vanntemperaturer < 8 ˚C.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pakartotinį nesubrendusių kalių gydymą.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig når det gjelder gjentatt behandling av ikke-kjønnsmodne tisper.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig disseker vekk fibrøst vev for å frigjøre implantatet.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas, kaip ir kiti GnAH analogai, imituoja GnAH poveikį, veikdamas žinduolių ir žuvų LH ir FSH išskyrimą.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin, som andre GnRH analoger, etteraper virkningen av GnRH ved å modulere sekresjonen av LH og FSH hos pattedyr og fisk.
Lithuanian: Jeigu per 1 mėn. nuo implantavimo negalima apčiuopti implanto, rekomenduotina kreiptis į veterinarijos gydytoją, nes tokiu atveju negalima užtikrinti vaisto efektyvumo.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas (18,5 mg).
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin (18,5 mg)
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra sintetinis gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnAH) analogas.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog av gonadotropin-frigjørende hormon (GnRH).
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus implantą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Norwegian Bokmål: Ved uttilsiktet egenadministrasjon av implantatet, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Lithuanian: Asmenys, naudoję preparatą, privalo plauti rankas.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Norwegian Bokmål: 2 ml hetteglass til konsentrat
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus,, - sunaudoti nedelsiant.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: Produktet brukes umiddelbart.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kalių gydymą daugiau nei du kartus.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin
Lithuanian: Koncentrato buteliuke yra:
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS INNEHOLDENDE KONSENTRAT:
Lithuanian: Implantavus Gonazon kitų lytinio ciklo fazių metu, gali kilti vaisinga ruja.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Gonazon i andre stadier av syklusen kan indusere brunst som kan være fertil.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: benzilo alkoholis.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Benzylalkohol
Lithuanian: Pradžioje jis skatina hipofizės veiklą ir gonadotropinųliuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išskyrimą.
Norwegian Bokmål: Først stimuleres hypofysefunksjonen og sekresjon av gonadotropinene LH (luteiserende hormon) og FSH (follikkelstimulerende hormon).
Lithuanian: Nemaišyti su kitais vaistais.
Norwegian Bokmål: Må ikke blandes med andre legemidler.
Lithuanian: Prieš naudojimą žuvį būtina anestezuoti.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Lithuanian: Todėl mažai tikėtina, kad atsiras sąveika su kitais vaistais.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
Lithuanian: Tačiau duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais nėra.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre veterinærpreparater er imidlertid ikke undersøkt.
Lithuanian: Todėl nebeauga folikulai (nėra rujos) ir nėra ovuliacijos.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens vil det ikke være follikulær vekst (ingen østrus vil derfor observeres) og ingen ovulering.
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER
Lithuanian: Tyrimų duomenimis po vienkartinio gydymo ruja buvo nuslopinta 12 mėn.
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen gis da 12 måneder etter den første.
Lithuanian: Nerekomenduotina naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad implantas nepatektų į pilvo sienelės raumenis arba riebalus.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig slik at ikke bukveggens muskulatur eller fettvev penetreres.
Lithuanian: Registruotojas:
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJON:
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Norwegian Bokmål: Steril flaske: 50 ml, tom.
Lithuanian: Apdorotas elastomeras, susidaręs dėl polidimetilsiloksano bei tetrapropilortosilikato polimerizacijos su alavo oktoatu.
Norwegian Bokmål: Herdet elastomer, etter polymerisasjon av polydimetylsiloxan og tetrapropylortosilikat ved tilstedeværelse av tinnoctoat.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon om interaksjoner med andre veterinærpreparater er tilgjengelig.
Lithuanian: Panaudojus vieną implantą po oda kalėms (maždaug 10 kg svorio), azagly-nafarelino didžiausia koncentracija kraujo serume (0,13 µg/ml) susidaro per 3,5 val.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon: Etter subkutan administrasjon av et enkelt implantat til hunder (med kroppsvekt på cirka 10 kg) oppnås maksimum serumkonsentrasjon (0,13 µg/ml) av azagly-nafarelin etter cirka 3,5 timer.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje vienas buteliukas su 2 ml koncentrato ir 1 buteliukas su 100 ml skiediklio.
Norwegian Bokmål: Kartong inneholdende 1 hetteglass med 2 ml konsentrat og 1 flaske med 100 ml oppløsningsvæske.
Lithuanian: Atskiestą vaistą būtina sunaudoti nedelsiant.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede injeksjonsløsningen må brukes umiddelbart.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Lithuanian: Pasireiškus tinkamai (vietinei) nejautrai, reikia atsargiai paspausti tolesnįjį implanto galą.
Norwegian Bokmål: Etter at adekvat (lokal) anestesi er oppnådd, presses forsiktig med en finger på den innerste enden av implantatet.
Lithuanian: Natrio hidroksidas II priedas, visų rūšių maistiniams gyvūnams
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Annex II for alle matproduserende dyrearter
Lithuanian: Didelei daliai (68 %) suaugusių kalių po vienkartinio gydymo pasireiškia neovuliacinė ruja.
Norwegian Bokmål: Etter en avsluttet enkeltbehandling var en stor andel (68 %) av første brunst hos kjønnsmodne tisper ikkeovulatorisk.
Lithuanian: benzilo alkoholio.
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS (-IAI)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Lithuanian: Taip adata pastumiama ir atitraukiama, o implantas lieka po oda.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at kanylen trekker seg tilbake, og etterlater implantatet under huden.