FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varje dos (0,05 ml till in ovo eller 0,2 ml till subkutan) innehåller: Försvagat levande IBDV, stam 1052…………….. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrke enheter
Maltese: Virus tal-marda bursali infettiva attenwat ħaj (IBDV), razza 1052…………….. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Unitajiet tal-Potenza
Swedish: Medlemsstat (EU/EEA)
Maltese: Stat Membru (EU/EEA)
Swedish: 9 och GL
Maltese: 9 u GL
Swedish: Ansökan om godkännande för försäljning lämnades in till Storbritannien som referensmedlemsstat och Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike som berörda medlemsstater.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq kienet sottomessa lir-Renju Unit bħala Stat Membru ta' referenza u lill-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u Spanja bħala l-Istati Membri kkonċernati.
Swedish: Chapter R.7b:Endpoint specific guidance Monteiro SC, Lofts S, Boxall ABA.
Maltese: Guidance on information requirements and chemical safety assessment. Chapter R.7b:Endpoint specific guidance Monteiro SC, Lofts S, Boxall ABA. 2010.
Swedish: Report to the European Food Safety Authority - http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/pub/74e.htm modellen med data om specifika spridningsmängder för zink.
Maltese: Report to the European Food Safety Authority - http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/pub/74e.htm
Swedish: Zinks biotillgängliga fraktion i jord är liten (<1 procent).
Maltese: Il-frazzjoni talbijodisponibbiltà taż-żingu hija żgħira (<1%).
Swedish: EFSA Scientific Opinion on safety and efficacy of zinc compounds (E6) as feed additive for all animal species: Zinc oxide, based on a dossier submitted by Grillo Zinkoxid GmbH/EMFEMA - http://www.efsa.europa.eu/en/search/doc/2970.pdf Forum for Co-ordination of Pesticide Fate Models and their Use (FOCUS) - http://focus.jrc.ec.europa.eu/
Maltese: Zinc oxide, based on a dossier submitted by Grillo Zinkoxid GmbH/EMFEMA - http://www.efsa.europa.eu/en/search/doc/2970.pdf Forum for Co-ordination of Pesticide Fate Models and their Use (FOCUS) - http://focus.jrc.ec.europa.eu/
Swedish: För att bedöma risken för varje del av miljön efter utvidgad spridning av gödsel på mark, jämfördes PEC-värden och PNEC-värden för varje FOCUS-scenario vid tre tidpunkter (år: 2020, 2040, 2060), med hjälp av två spridningsmängder: en värsta tänkbara spridningsmängd (7 kg zink ha a-1
Maltese: Biex jiġi vvalutat ir-riskju għal kull kompartiment wara li jingħata d-demel lill-art, il-valuri PECs u PNEC għal kull xenarju FOCUS tqabblu fi tliet punti ta' żmien (snin: 2020, 2040, 2060), permezz ta' żewġ rati ta' applikazzjoni: rata fl-agħar każ possibbli (7 kg żingu ha a-1
Swedish: För högre spridningsmängder än de som rapporterades med IDMM (Efsa, 2012)
Maltese: Madankollu, għal rati ta' applikazzjoni ogħla minn dawk irrapportati permezz tal-IDMM (EFSA, 2012)
Swedish: De förutsedda nolleffektkoncentrationerna (PNEC, "predicted no effect concentrations") i EU:s riskbedömningsrapport (EU RAR) om zink (2010)
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet imbassra mingħajr effett (PNECs) irrapportati fir-Rapport ta' Valutazzjoni tar-Riskji tal-Unjoni Ewropea (EU RAR) dwar iż-żingu (2010)
Swedish: , 7,2 kg zink ha a-1
Maltese: , 7.2 kg żingu ha a-1
Swedish: , 3,3 kg zink ha a-1
Maltese: , 3.3 kg żingu ha a-1
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Maltese: 4.5 Prekawzjonijiet speċjali għall-użu
Swedish: Sökanden Huvepharma NV lämnade in en ansökan om godkännande för försäljning, via det decentraliserade förfarandet, för Gutal enligt artikel 13.1 i direktiv 2001/82/EG, med hänvisning till referensläkemedlet ZincoTec zinkoxid 100 procent premix till medicinfoder som är godkänd i Storbritannien.
Maltese: L-applikant Huvepharma NV issottometta applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, permezz ta' proċedura deċentralizzata għal Gutal skont l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2001/82/KE, li tagħmel referenza għall-prodott ta' referenza ZincoTec Ossidu taż-Żingu 100% Taħlita Lesta għal Għalf Medikat fir-Renju Unit.
Swedish: VICH GL6: Guideline on Environmental Impact Assessment (EIAS) for Veterinary Medicinal Products - Phase I (CVMP/VICH/592/98)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004394.pdf
Maltese: Guideline on Environmental Impact Assessment (EIAS) for Veterinary Medicinal Products - Phase I (CVMP/VICH/592/98)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004394.pdf
Swedish: Bipacksedel:
Maltese: VICH GL6:
Swedish: För att bättre visa på riskerna vid spridningsmängder som anses särskilt relevanta genom användningen av Gutal på 8,2 kg zink ha y-1
Maltese: Sabiex jiġu indikati aħjar ir-riskji maħluqin fir-rati ta' applikazzjoni kkunsidrati partikolarment rilevanti bl-użu ta' Gutal ta' 8.2 kg żingu ha y-1
Swedish: I markskiktet och vattenmiljön påträffades en risk (RQ >1) i 4 av 19 scenarier och i 5 av 15 scenarier från och med 2060, för den värsta tänkbara respektive lägre spridningsmängden.
Maltese: Fil-kompartimenti terrestri u akwatiċi nstab riskju (RQ >1) f'4 minn 19-il xenarju u f'5 minn 15-il xenarju mill-2060 'il quddiem, għar-rata ta' applikazzjoni fl-agħar każ possibbli u dik aktar baxxa, rispettivament.
Swedish: Det kan antas att metalls biotillgänglighet i sediment kan förutses genom att mäta innehållen av AVS ("acid-volatile sulphide", syraflyktiga sulfider) och SEM ("simultaneously extracted metal", saltsyraextraherade metaller) i sediment.
Maltese: Huwa maħsub li l-bijodisponibbiltà tal-metalli fis-sediment tista' titbassar billi jitkejjel is-sulfidu volatili tal-aċidu (AVS) u l-kontenut ta' metall estratt simultanjament (SEM) tas-sedimenti.
Swedish: Zink binds starkt till AVS och blir icke-biotillgängligt, vilket skulle ge utrymme för att korrigera exponeringsbedömningen för metallers biotillgänglighet i sedimentsystem (Echa 2014)
Maltese: Iż-żingu jeħel sew mal-AVS u ma jibqax bijodisponibbli, u dan jippermetti korrezzjoni tal-valutazzjoni tal-espożizzjoni għall-bijodisponibbiltà tal-metalli fis-sistemi tas-sedimenti (ECHA 2014)
Swedish: Det tillfälliga upphävandet av godkännandena för försäljning ska avbrytas när bioekvivalens med ett EU-referensläkemedel har fastställts baserat på en bioekvivalensstudie som utförts gentemot EU:s referensläkemedel.
Maltese: Is-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għandha titneħħa meta tkun ġiet stabbilita l-bijoekwivalenza ma' Prodott Mediċinali ta' Referenza tal-UE fuq il-ba¿i ta' studju ta' bijoekwivalenza mwettaq fir-rigward tal-Prodott Mediċinali ta' Referenza tal-UE.
Swedish: Bilaga III Villkor för att avbryta det tillfälliga upphävandet av godkännandena för försäljning
Maltese: Kundizzjoni għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-Awtorizzazzjonijiet għatTqegħid fis-Suq
Swedish: Medlemsstaternas eller, i tillämpliga fall, referensmedlemsstaternas nationella behöriga myndigheter ska säkerställa att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tal-Istati Membri jew tal-Istati Membri ta' Referenza, jekk ikun applikabbli, għandhom ji¿guraw li l-MAH(s) jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Swedish: Diskussioner
Maltese: Diskussjonijiet
Swedish: Kategori 1-läkemedel
Maltese: Prodotti mediċinali tal-kategorija 1
Swedish: Kategori 2-läkemedel
Maltese: Prodotti mediċinali tal-kategorija 2
Swedish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd och betapharm Arzneimittel GmbH (för dipyridamol och levetiracetam).
Maltese: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd u betapharm Arzneimittel GmbH (għal Dipyridamole u Levetiracetam);
Swedish: Ranbaxy, Basics GmbH, Takeda Belgium, Pensa Pharma och Labesfal Genéricos (för alendronat).
Maltese: Ranbaxy, Basics GmbH, Takeda Belgium, Pensa Pharma u Labesfal Genéricos (għal Alendronate);
Swedish: Neo Balkanika (för nebivolol).
Maltese: Neo Balkanika (għal Nebivolol);
Swedish: Genericon Pharma Austria (för nebivolol).
Maltese: Genericon Pharma Austria (għal Nebivolol).
Swedish: Skälen är följande:
Maltese: L-esperjenza ta' wara t-tqegħid fis-suq:
Swedish: Den franska läkemedelsmyndigheten (ANSM) genomförde en inspektion den 19-23 maj 2014 (inspektionsreferens GCP-141001-FR) vid GVK Biosciences Private Limited, Swarna Jayanthi kommersiella enhet, Ameerpet, Hyderabad 500 038, Indien.
Maltese: L-Aġenzija Franċi¿a dwar il-prodotti mediċinali (ANSM) fid-19-23 ta' Mejju 2014 wettqet spezzjoni (referenza tal-ispezzjoni GCP-141001-FR) għand GVK Biosciences Private Limited, kumpless kummerċjali ta' Swarna Jayanthi, Ameerpet, Hyderabad 500 038, l-Indja.
Swedish: Den fullständiga bioanalytiska rapporten saknas.
Maltese: Ir-rapport bijoanalitiku sħiħ huwa nieqes.
Swedish: Heumann Pharma GmbH & co. Generica KG och Torrent Pharma GmbH / Torrent Pharma SRL (för irbesartanhydroklortiazid och irbesartan).
Maltese: Generica KG, u Torrent Pharma GmbH / Torrent Pharma SRL (għal Irbesartan hydrochlorothiazide u Irbesartan);
Swedish: • Skillnader i sammansättning - testprodukten innehåller avgörande hjälpämnen som kan påverka läkemedlets farmakokinetiska profil (absorption).
Maltese: • Differenzi fil-kompo¿izzjoni - il-prodott tat-test fih eċċipjenti importanti li jistgħu jaffettwaw il profil farmakokinetiku tal-prodott mediċinali (assorbiment).
Swedish: • CHMP anser att bioekvivalens har fastställts när det gäller läkemedel (bilaga IA) för vilka andra bioekvivalensstudier än den eller de som utfördes på plats vid GVK Biosciences Hyderabad eller påståenden om att läkemedlen uppfyller kriterierna för en "Biopharmaceutics Classification System" (BCS)-baserad biowaiver i enlighet med beskrivningen i bilaga III i "Guideline on the investigation of bioequivalence" (CPMP/EWP/QWP/1401/98) har lämnats in, bedömts och betraktats som positiva av CHMP (dvs. läkemedel innehållande bendroflumetiazid, bosentan, fexofenadin, lansoprazol, levetiracetam, levocetirizin, metoklopramid, nebivolol och venlafaxin).
Maltese: • Għall-prodotti mediċinali (Anness IA) li għalihom kienu ppre¿entati, valutati u kkunsidrati bħala po¿ittivi mis-CHMP studji oħra ta' bijoekwivalenza għajr dak/dawk imwettaq/imwettqa fis-sit ta' GVK Biosciences Hyderabad jew affermazzjonijiet li l-prodotti mediċinali jissodisfaw il-kriterji għal bijorinunzja bba¿ata fuq is-Sistema ta' Klassifikazzjoni tal-Bijofarmaċewtiċi (BCS) kif deskritta fl-Appendiċi III tal-Linja gwida dwar l-investigazzjoni tal-bijoekwivalenza (CPMP/EWP/QWP/1401/98) (jiġifieri prodotti mediċinali li fihom Bendroflumetiazid, Bosentan, Fexofenadine, Lansoprazole, Levetiracetam, Levocetirizine, Metoclopramide, Nebivolol u Venlafaxine), is-CHMP huwa tal-opinjoni li l-bijoekwivalenza kienet stabbilita.
Swedish: • Begäran om förnyad prövning av nebivolol Genericon Pharma Austria
Maltese: • Talba għal rie¿aminazzjoni għal Nebivolol Genericon Pharma Austria
Swedish: Bioekvivalens med ett jämförelseläkemedel utanför EU är fastställd för irbesartanhydroklortiazid: För EU-dokumentationen för godkännandet för försäljning av irbesartan/hydroklortiazid 150 mg/12,5 mg, 300 mg/12,5 mg och 300 mg/25 mg har följande bioekvivalensstudie utförts: bioekvivalensstudie för irbesartan + hydroklortiazid filmdragerade tabletter med 300/25 mg styrka mot EU:s referensprodukt COAPROVEL 300/25 mg filmdragerade tabletter.
Maltese: Għad-dossier tal-MA tal-UE għal Irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg, 300 mg/12.5 mg u 300 mg/25 mg, twettaq l-istudju ta' bijoekwivalenza li ġej: studju ta' bijoekwivalenza għal Irbesartan + Hydrochlorothiazide Pilloli miksijin b'rita li u¿a l-qawwa ta' 300/25mg kontra l-prodott ta' referenza talUE, COAPROVEL 300/25mg Pilloli miksijin b'rita.
Swedish: Den kliniska fasen utfördes vid GVK Bio.
Maltese: ittiv fil-faċilità ta' GVK Biosciences Pvt.
Swedish: • drog CHMP slutsatsen att nytta-riskförhållandet för nebivolol/Neo Balkanika är positivt, varför nebivolol/Neo Balkanika införs på listan över läkemedel som rekommenderas för upprätthållande av godkännandet för försäljning;
Maltese: • Ikkonkluda li l-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju ta' Nebivolol/Neo Balkanika huwa po¿ittiv, għalhekk Nebivolol/Neo Balkanika huwa inklu¿ fil-lista ta' prodotti mediċinali rakkomandati għa¿-¿amma tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq;
Swedish: Såsom anges i artikel 62.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 726/2004 och artikel 32.4 tredje stycket i direktiv 2001/83/EG, får "förfarandet för förnyad prövning [...] endast gälla punkter i det ursprungliga yttrandet vilka i förväg angetts av sökanden, och får endast baseras på de vetenskapliga fakta som var tillgängliga när kommittén antog det ursprungliga yttrandet."
Maltese: Kif iddikjarat fl-Artikolu 62(1) paragrafu 4 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 u l-Artikolu 32(4) paragrafu 3 tad-Direttiva 2001/83/KE, "il-proċedura ta' rie¿aminazzjoni għandha tirrelata biss ma' punti mill-opinjoni identifikati inizjalment mill-applikant u jistgħu jkunu bba¿ati biss fuq id-data xjentifika disponibbli meta l-Kumitat adotta l-opinjoni inizjali." Għalhekk din id-data xjentifika ma tistax titqies matul il-proċedura ta' rie¿aminazzjoni.
Swedish: • Vad gäller godkännanden för försäljning av läkemedel i bilaga IA som innehåller bendroflumetiazid, bosentan, fexofenadin, lansoprazol, levetiracetam, levocetirizin, metoklopramid, nebivolol och venlafaxin drog kommittén slutsatsen att nytta-riskförhållandet är positivt vid de godkända indikationerna.
Maltese: IA li fihom Bendroflumetiazid, Bosentan, Fexofenadine, Lansoprazole, Levetiracetam, Levocetirizine, Metoclopramide, Nebivolol u Venlafaxine, il-Kumitat ikkonkluda li l-bilanċ bejn il-benefiċċju u rriskju huwa po¿ittiv fl-indikazzjonijiet approvati.
Swedish: Under CHMP:s plenarmöte i september 2014 antog CHMP en lista med frågor till den kliniska forskningsorganisationen för att klargöra om fynden bör begränsas till perioden 2008-2014, till vissa kliniska prövningar och/eller vissa kliniska aktiviteter på plats i Hyderabad.
Maltese: Waqt il-laqgħa plenarja tas-CHMP ta' Settembru 2014, isCHMP adotta LoQ għas-CRO sabiex jikkjarifika jekk is-sejbiet għandhomx ikunu limitati għall-perjodu 2008-2014, għal provi kliniċi speċifiċi u/jew għal attivitajiet kliniċi speċifiċi fis-sit ta' Hyderabad.
Swedish: I denna rapport kommer GVK Biosciences Private Limited/Clinogent fortsättningsvis att kallas "GVK Bio".
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan irrapport, GVK Biosciences Private Limited/Clinogent minn hawnhekk 'il quddiem se tissejjaħ ‘GVK Bio'.
Swedish: Följande fynd rapporterades i den franska inspektionsrapporten av den 2 juli 2014, som GVK Bio svarade på den 18 juli 2014 och i den slutliga inspektionsrapporten, som gavs ut den 21 juli 2014: datamanipulationer av elektrokardiogram (EKG) upptäcktes i var och en av de nio prövningar som ANSM inspekterade.
Maltese: u fir-rapport tal-ispezzjoni finali, li nħareġ fil-21 ta' Lulju 2014: ġew identifikati manipulazzjonijiet tad-data tal-elettrokardjogrammi (ECGs) f'kull wieħed mid-9 provi spezzjonati mill-ANSM.
Swedish: Den 4 augusti 2014 inledde Europeiska kommissionen ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Maltese: ittiv skont l-Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Swedish: Grekland Teva Gyógyszergyár Zrt.
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Swedish: 46015- Valencia (Valencia)
Maltese: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Swedish: Bartók Béla út 43-47.
Maltese: Budapest Bartók Béla út 43-47.
Swedish: Bendroflumetiazid Bendroflumetiazid Alternova
Maltese: Bendroflumetijażid Bendroflumetiazid Alternova
Swedish: Levetiracetam Lyvam
Maltese: Levetiraċetam Lyvam
Swedish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Maltese: Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Maltese: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Swedish: Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome Italy
Maltese: Viale Citta' D'Europa, 681 00144
Swedish: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7
Maltese: Il-Ġermanja Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7
Swedish: Storbritannien Forum Products Limted Crown House
Maltese: Ir-Renju Unit Forum Products Limted Crown House
Swedish: 20052 Monza Italy
Maltese: 20052 Monza
Swedish: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Maltese: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080
Swedish: Avenue
Maltese: Avenida
Swedish: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Maltese: Moll de Barcelona s/n.
Swedish: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Maltese: Il-Ġermanja Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Swedish: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Maltese: Id-Danimarka Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Swedish: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Maltese: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Swedish: Storbritannien Niche Generics Limited 1 The Cam Centre
Maltese: Ir-Renju Unit Niche Generics Limited 1 The Cam Centre
Swedish: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Maltese: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Swedish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Swedish: 821 02 Bratislava
Maltese: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Swedish: Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Maltese: Ir-Rumanija Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Swedish: Storbritannien Auden McKenzie Limited McKenzie House
Maltese: Ir-Renju Unit Auden McKenzie Limited McKenzie House
Swedish: Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Maltese: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Maltese: Ir-Renju Unit Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Swedish: Tyskland Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Maltese: Il-Ġermanja Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Swedish: Alendronat Accord Veckotablett
Maltese: Aċidu alendroniku Alendronat Accord Veckotablett
Swedish: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Maltese: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Swedish: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Maltese: Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Swedish: Storbritannien Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Swedish: Grekland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Maltese: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Swedish: Slovakien Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Maltese: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Swedish: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Maltese: Ivry-sur-Seine France
Swedish: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Maltese: 319 Pinner Road, North Harrow
Swedish: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Maltese: Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Swedish: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Maltese: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Swedish: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Maltese: Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Swedish: Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Maltese: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: Il-Lussemburgu Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Maltese: Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Swedish: Storbritannien YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Maltese: Ir-Renju Unit YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Swedish: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Maltese: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. Av.
Swedish: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Maltese: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Swedish: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Maltese: Aċidu alendroniku ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Swedish: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Maltese: No 169A, district 2
Swedish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151 95-200
Swedish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Maltese: France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Swedish: Storbritannien Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14
Swedish: C/ Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223
Maltese: Laboratorios Combix, S.L.U. C/ Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223
Swedish: Accord Healthcare, S.L.U.
Maltese: Accord Healthcare, S.
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
Swedish: Tyskland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Swedish: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Maltese: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Swedish: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Maltese: Mylan Pharmaceuticals, S.L. Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Swedish: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Maltese: Kiełczowska 2 55-095
Swedish: Amlodipin
Maltese: Amlodipina
Swedish: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Maltese: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham
Swedish: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Maltese: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Swedish: Sofia 1582
Maltese: Sofia 1582 Bulgaria
Swedish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Swedish: Tyskland Panacea Biotec Germany GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Panacea Biotec Germany GmbH
Swedish: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560
Swedish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Swedish: Grekland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Maltese: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Swedish: 032266, sector 3,
Maltese: 12, parter, sector 2,
Swedish: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Maltese: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Swedish: Rumänien Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Maltese: Ir-Rumanija Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Swedish: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Maltese: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
Swedish: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Maltese: Klobażam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Swedish: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Maltese: Via Vittor Pisani, 20 20124
Swedish: Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija STADA Hemofarm S.R.L.
Swedish: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Maltese: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o. ul.
Swedish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o. Kubickiego 11
Swedish: Lambda Therapeutic Limited
Maltese: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Swedish: Lansoprazol
Maltese: Lansoprażol