FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Losec se utiliza para tratar las siguientes enfermedades:
Bulgarian: Losec се използва за лечение на следните състояния:
Spanish: • Si presenta diarrea grave o persistente, ya que el omeprazol se ha asociado con un ligero aumento de diarreas infecciosas.
Bulgarian: Ако развиете тежка или продължителна диария, понеже омепразол е свързан с леко повишаване на честотата на развитие на инфекциозни диарии.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Bulgarian: Уведомете лекаря или фармацевта си, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства:
Spanish: Una vez reconstituida, la inyección debe administrarse lentamente durante al menos 2,5 minutos a razón de 4 ml por minuto como máximo.
Bulgarian: Разтворът трябва да се инжектира бавно - за поне 2,5 минути, при максимална скорост 4 ml/минута.
Spanish: • Concentración baja de sodio en la sangre.
Bulgarian: Понижаване на натрия в кръвта.
Spanish: • Sus deposiciones son de color negro (heces sanguinolentas).
Bulgarian: Ако изпражненията ви станат черни (кървави).
Spanish: • Reacciones alérgicas, a veces muy intensas, que incluyen hinchazón de los labios, la lengua y la garganta, fiebre y sibilancias.
Bulgarian: Алергични реакции, понякога много тежки, включително подуване на устните, езика и гърлото, повишена температура, хрипове.
Spanish: Leucopenia, trombocitopenia
Bulgarian: Левкопения, тромбоцитопения
Spanish: • Losec puede administrarse a adultos, incluidos los ancianos.
Bulgarian: Losec може да се прилага при възрастни и хора в старческа възраст.
Spanish: Alopecia, fotosensibilidad
Bulgarian: Алопеция, фотосенсибилизация
Spanish: Qué es Losec y para qué se utiliza Antes de usar Losec Cómo usar Losec Posibles efectos adversos Conservación de Losec Información adicional
Bulgarian: Какво представлява Losec и за какво се използва Преди да Ви бъде приложен Losec Как ще Ви бъде прилаган Losec Възможни нежелани реакции
Spanish: Esto puede causar debilidad o hematomas o aumentar la probabilidad de contraer infecciones.
Bulgarian: Това може да предизвика отпадналост, кръвонасядания или повишаване на риска от инфекции.
Spanish: La mayor parte de su metabolismo depende de CYP2C19 expresado polimórficamente, responsable de la formación de hidroxiomeprazol, el principal metabolito en plasma.
Bulgarian: Основната част от метаболизирането му зависи от полиморфно-експресирания CYP2C19, отговорен за образуването на хидроксиомепразол, който е основният плазмен метаболит.
Spanish: - Para asegurarse de que se ha tomado todo el medicamento, llene el vaso de agua hasta la mitad, enjuáguelo bien y bébase el agua.
Bulgarian: - За да сте сигурни, че сте изпили цялото количество лекарство, изплакнете добре чашата с половин чаша вода, която изпийте.
Spanish: Además, el omeprazol carece de efecto inhibidor sobre las principales enzimas CYP.
Bulgarian: В допълнение омепразол не инхибира основните ензими от системата на CYP.
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Bulgarian: Препоръчва се капсулите Losec да се приемат сутрин, за предпочитане на гладно, като се поглъщат цели с половин чаша вода.
Spanish: La disminución de la acidez gástrica por cualquier medio, incluido los inhibidores de la bomba de protones, determina el aumento del número de bacterias normalmente presentes en el tracto gastrointestinal.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност, постигната по какъвто и да е начин - включително и чрез инхибитори на протонната помпа, води до повишаване на бактериалното число в стомаха на нормално откриващи се в стомашно-чревния тракт бактерии.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en el tratamiento a largo plazo de pacientes con depósitos corporales reducidos o factores de riesgo de disminución de la absorción de vitamina B12.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти с намалени резерви или с наличие на рискови фактори за намалена резорбция на витамин B12, които са на дългосрочно лечение.
Spanish: Losec 40 mg polvo para solución para perfusión (polvo para perfusión) se presenta en un vial.
Bulgarian: Losec 40 mg прах за инфузионен разтвор (прах за инфузия) се предлага във флакони.
Spanish: - Los otros componentes son edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Bulgarian: - Другите съставки са динатриев едетат и натриев хидроксид.
Spanish: No use leche ni agua con gas.
Bulgarian: Не използвайте мляко или газирана вода.
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Bulgarian: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ мляко или газирана вода.
Spanish: Principios activos metabolizados por CYP2C19
Bulgarian: Активни субстанции, които се метаболизират от CYP2C19
Spanish: Los resultados de tres estudios epidemiológicos prospectivos (más de 1000 variables expuestas) no muestran reacciones adversas del omeprazol sobre el embarazo ni la salud del feto o del recién nacido.
Bulgarian: Резултатите от три проспективни епидемиологични изпитвания (над 1000 случая на експозиция) показват, че омепразол няма нежелани ефекти върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.
Spanish: • Úlceras infectadas por una bacteria llamada "Helicobacter pylori".
Bulgarian: Язви, които се дължат на инфекция с бактерия, наречена „Helicobacter pylori".
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
Bulgarian: Агранулоцитоза, панцитопения Нарушения на имунната система Редки:
Spanish: El tratamiento concomitante de omeprazol (20 mg al día) y digoxina en sujetos sanos aumentó la biodisponibilidad de la digoxina en un 10%.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременният прием на омепразол (20 mg дневно) и дигоксин води до увеличаване на бионаличността на дигоксин с 10%.
Spanish: Las cápsulas no deben masticarse ni triturarse.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се дъвчат или чупят.
Spanish: Debe informar de cualquier síntoma y circunstancia nueva o inusual siempre que visite a su médico.
Bulgarian: Когато се срещате с него, трябва да му съобщавате за всеки нов и необикновен симптом или обстоятелство.
Spanish: En un estudio clínico cruzado, se administró clopidogrel (dosis de carga de 300 mg seguidos de 75 mg/día) solo y con omeprazol (80 mg al mismo tiempo que el clopidogrel) durante 5 días.
Bulgarian: В кръстосано клинично изпитване клопидогрел (300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg/дневно) е прилаган самостоятелно или с омепразол (80 mg едновременно с клопидогрел) в продължение на 5 дни.
Spanish: Girar y agitar el vial hasta tener la certeza de que se ha disuelto la totalidad del omeprazol liofilizado.
Bulgarian: Завъртете и разклатете флакона, за да се уверите, че лиофилизираният омепразол се е разтворил.
Spanish: La inhibición de la secreción ácida está relacionada con el valor del área bajo la curva de la concentración plasmática frente al tiempo (AUC) del omeprazol, pero no con la concentración plasmática real a un tiempo dado.
Bulgarian: Инхибирането на киселинната секреция показва зависимост от площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) на омепразол, а не от действителната плазмена концентрация в даден момент.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidor de la bomba de protones, código ATC: A02BC01
Bulgarian: Инхибитори на протонната помпа, ATC код: A02BC01
Spanish: No mastique ni triture los comprimidos,
Bulgarian: Не дъвчете или разтрошавайте таблетките.
Spanish: Como precaución, debería desaconsejarse el uso concomitante de omeprazol y clopidogrel.
Bulgarian: Като предпазна мярка едновременният прием на омепразол и клопидогрел трябва да се избягва.
Spanish: En un estudio no controlado en niños (1 a 16 años de edad) con esofagitis por reflujo severa, dosis de 0,7 a 1,4 mg/kg de omeprazol mejoraron el nivel de esofagitis en el 90% de los casos y redujeron significativamente los síntomas del reflujo.
Bulgarian: В не-контролирано изпитване при деца (на възраст от 1 до 16 години) с тежък рефлукс-езофагит, омепразол в дози от 0,7 до 1,4 mg/kg е показал подобряване на степента на езофагита в 90% от случаите и е намалил значимо симптомите на рефлукс.
Spanish: • Problemas en la sangre, como disminución de los glóbulos blancos o las plaquetas.
Bulgarian: Проблеми с кръвта като понижен брой бели кръвни клетки или тромбоцити.
Spanish: En otro estudio, se demostró que administrar el clopidogrel y el omeprazol en distintos momentos no impedía su interacción, ya que es probable que esté impulsada por el efecto inhibitorio del omeprazol sobre CYP2C19.
Bulgarian: Друго изпитване показва, че приемът на клопидогрел и омепразол по различно време не предотвратява развитието на взаимодействие, което вероятно се дължи на инхибиращия ефект на омепразол по отношение на CYP2C19.
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол е инхибитор на CYP2C19.
Spanish: Ninguna estuvo relacionada con la dosis.
Bulgarian: За нито една не е установено да е дозозависима.
Spanish: Poblaciones especiales
Bulgarian: Специфични популации
Spanish: • Coloración amarilla de la piel, orina oscura y cansancio, que pueden ser síntomas de problemas del hígado.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, потъмняване на урината и отпадналост, които могат да са симптоми на проблеми с черния дроб.
Spanish: Para lograr inmediatamente una reducción de la acidez intragástrica similar a la obtenida después de la administración repetida de 20 mg por vía oral, se recomienda una dosis inicial de 40 mg por vía intravenosa.
Bulgarian: За да може веднага да се получи сходно понижаване на стомашната киселинност, както след многократен прием на 20 mg през устата, се препоръчва първата интравенозна доза да е 40 mg.
Spanish: Losec 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable (Polvo para inyección; y Disolvente para la reconstitución de la solución inyectable) se presenta en un envase combinado formado por un vial que contiene el principio activo seco (I) y una ampolla que contiene el disolvente (II).
Bulgarian: Losec 40 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор (прах за инжекция; разтворител за инжекция) се доставя в комбинирана опаковка, съдържаща флакон с лиофилизирана субстанция (I) и ампула, съдържаща разтворител (II).
Spanish: El omeprazol, administrado en dosis de 40 mg a sujetos sanos en un estudio de grupos cruzados, aumentó la Cmax y el AUC del cilostazol en un 18% y un 26%, respectivamente, y las de uno de sus metabolitos activos en un 29% y un 69%, respectivamente.
Bulgarian: Омепразол, приеман от здрави доброволци в кръстосано изпитване в доза 40 mg, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и 69%.
Spanish: Esofagitis por reflujo: La duración del tratamiento es de 4-8 semanas.
Bulgarian: Продължителността на лечението е 4-8 седмици.
Spanish: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Raras:
Bulgarian: Еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Редки:
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes
Bulgarian: Юноши и деца на възраст над 4 години
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Losec por la mañana, tragados enteros con medio vaso de agua.
Bulgarian: Препоръчва се таблетките Losec да се приемат сутрин, като се поглъщат цели с половин чаша вода.
Spanish: Insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes:
Bulgarian: Чернодробна недостатъчност, енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести:
Spanish: Niños mayores de un año de edad y que pesen ≥ 10 kg
Bulgarian: Деца на възраст над 1 година и с тегло ≥ 10 kg
Spanish: En la bibliografía se han descrito dosis de hasta 560 mg y se han recibido ocasionalmente notificaciones de dosis únicas orales de hasta 2.400 mg de omeprazol (120 veces la dosis clínica habitualmente recomendada).
Bulgarian: В литературата са описани дози до 560 mg, като има и единични съобщения за еднократни перорални дози до 2400 mg омепразол (120 пъти по-високи от препоръчителната клинична доза).
Spanish: Si su hijo padece esta enfermedad, es posible que su médico le recete además antibióticos para tratar la infección y permitir que cicatrice la úlcera.
Bulgarian: Ако Вашето дете има това състояние, Вашият лекар може да предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Spanish: Estos gránulos contienen omeprazol como principio activo y llevan un recubrimiento entérico que les protege y evita que se rompen cuando pasan por el estómago.
Bulgarian: Тези микрогранули съдържат активното вещество омепразол и са ентерално обвити, което ги защитава от разрушаване при преминаването им през стомаха.
Spanish: El reflujo es la subida de ácido del estómago al esófago, el cual puede inflamarse y doler.
Bulgarian: Рефлуксът представлява връщането на стомашна киселина от стомаха в хранопровода, коейто може да се възпали и да стане болезнен.
Spanish: • Clopidogrel (usado para prevenir los coágulos de sangre (trombos))
Bulgarian: Клопидогрел (използва се за намаляване на риска от развитие на кръвни съсиреци тромби)
Spanish: • Ketoconazol, itraconazol o voriconazol (usados para tratar las infecciones por hongos).
Bulgarian: Кетоконазол, итраконазол или вориконазол (използват се за лечение на гъбични инфекции).
Spanish: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Bulgarian: неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Otros efectos adversos son:
Bulgarian: Другите нежелани реакции включват:
Spanish: Este aumento es dosis-dependiente y da lugar a una relación dosis-AUC no lineal tras la administración repetida.
Bulgarian: Повишаването е дозо-зависимо и води до нелинейна зависимост доза-AUC при многократен прием.
Spanish: II: 10 ml de disolvente en una ampolla (vidrio borosilicatado incoloro).
Bulgarian: II: 10 ml разтворител в ампула (безцветно боросиликатно стъкло).
Spanish: Sin embargo, dada la escasa afinidad por CYP3A4, el omeprazol no tiene potencial para inhibir el metabolismo de otros sustratos del CYP3A4.
Bulgarian: Поради ниския афинитет към CYP3A4 обаче, омепразол не показва потенциал за инхибиране на метаболизма на други субстрати на CYP3A4.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Raras:
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Редки:
Spanish: Casi el 80% de una dosis oral de omeprazol se excreta como metabolitos en la orina y el resto en las heces, procedentes principalmente de la secreción biliar.
Bulgarian: Почти 80% от приетата през устата доза омепразол се екскретира като метаболити в урината, а останалата част - в изпражненията, главно в резултат на екскреция в жлъчката.
Spanish: Ver las instrucciones de reconstitución del producto antes de la administración en la sección 6.6.
Bulgarian: За указания за разтваряне на продукта преди приложението му, вижте точка 6.6.
Spanish: En estudios realizados en ratas a lo largo de su ciclo de vida tratadas con omeprazol se ha observado hiperplasia y carcinoides de células gástricas tipo enterocromafín.
Bulgarian: При проучвания на прием на омепразол през целия живот на плъхове са наблюдавани хиперплазия на ентерохромафиноподобните стомашни клетки и развитие на карциноидни тумори.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с половин чаша вода.
Spanish: Agresividad, alucinaciones Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Bulgarian: Агресивност, халюцинации Нарушения на нервната система Чести:
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (usada para tratar la depresión leve)
Bulgarian: Жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на лека депресия)
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo la exposición media a nelvinavir en casi un 40% y la exposición media del metabolito con actividad farmacológica M8, disminuyó en casi un 75-90%.
Bulgarian: Едновременното приложение с омепразол (40 mg еднократно дневно) намалява експозицията на нелфинавир с приблизително 40%, а средната експозиция на фармакологично активния му метаболит M8 - с приблизително 75-90%.
Spanish: Erradicación del H. pylori en niños
Bulgarian: Ерадикация на H. pylori при деца
Spanish: Puesto que el omeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4, los medicamentos que inhiben las enzimas CYP2C19 o CYP3A4 (como la claritromicina y el voriconazol) pueden conducir a un aumento de las concentraciones séricas del omeprazol al disminuir su metabolismo.
Bulgarian: Понеже омепразол се метаболизира от CYP2C19 и CYP3A4, активни субстанции, за които е известно, че инхибират CYP2C19 или CYP3A4 (като кларитромицин и вориконазол) могат да предизвикат повишаване на серумните нива на омепразол чрез подтискане на метаболизирането му.
Spanish: Extraer con una jeringa todo el disolvente de la ampolla (10 ml).
Bulgarian: Със спринцовка изтеглете цялото количество разтворител от ампулата (10 ml).
Spanish: Esta dependencia del tiempo y la dosis se debe a una disminución del metabolismo de primer paso y al aclaramiento sistémico causado probablemente por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el omeprazol y/o sus metabolitos (p. ej., la sulfona).
Bulgarian: Тази зависимост от времето и дозата се дължи на понижаване на метаболизма при първото преминаване през черния дроб и системния клирънс, дължащи се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
Spanish: • Diazepam (usado para tratar la ansiedad, relajar los músculos o en la epilepsia).
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
Spanish: • Problemas graves de riñón (nefritis intersticial).
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците (интерстициален нефрит).
Spanish: Este medicamento puede adquirirse sin receta.
Bulgarian: Това лекарство се отпуска без лекарско предписание.
Spanish: El omeprazol y el omeprazol magnésico son lábiles en presencia de pH ácido y, por tanto, se administran por vía oral en forma de gránulos con recubrimiento entérico en cápsulas o comprimidos.
Bulgarian: Омепразол и омепразол магнезий са нестабилни в кисела среда и поради това перорално се прилагат като обвити ентерални гранули в капсули или таблетки.
Spanish: Se ha notificado deterioro visual irreversible en casos aislados de pacientes en situación crítica tratados con omeprazol por vía intravenosa, en especial a dosis elevadas, pero no se ha establecido una relación causal.
Bulgarian: Има изолирани съобщения за необратимо нарушаване на зрението при пациенти в критично състояние, на които е инжектиран омепразол, особено във високи дози, но не е установена причинно-следствена връзка.
Spanish: La erradicación de H. pylori con omeprazol y antibióticos va asociada a tasas elevadas de cicatrización y una remisión prolongada de las úlceras pépticas.
Bulgarian: Ерадикацията на H. pylori с омепразол и антимикробни препарати е свързана с висока честота на епителизиране и дългосрочна ремисия на пептичната язва.
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4).
Bulgarian: Могат да се развият нежелани реакции като замайване и нарушения на зрението (вижте точка 4).
Spanish: Como alternativa al tratamiento por vía oral
Bulgarian: Алтернатива на пероралното лечение
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativo o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Bulgarian: За профилактика на рецидив на дуоденална язва при H. pylori-отрицателни пациенти, или тогава, когато ерадикацията на H. pylori не е възможна, препоръчителната дозировка е Losec 20 mg еднократно дневно.
Spanish: Si padece esta enfermedad, es posible que su médico le recete además antibióticos para tratar la infección y permitir que cicatrice la úlcera.
Bulgarian: Ако имате това състояние, Вашият лекар може да Ви предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Spanish: • Si su médico comprueba que tiene daños leves en el esófago, la dosis normal es de 20 mg una vez al día durante 4-8 semanas.
Bulgarian: Ако Вашият лекар е установил, че хранопроводът Ви е засегнат леко, обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
Spanish: La vida media de eliminación en plasma del omeprazol es habitualmente inferior a una hora tras la administración de dosis únicas y repetidas una vez al día.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократно приложение, така и след многократно приложение еднократно дневно.
Spanish: Los pellets con recubrimiento entérico no deben masticarse.
Bulgarian: Обвитите ентерални гранули не трябва да се дъвчат.
Spanish: A partir de estudios observacionales y clínicos, se han registrado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción FC/FD en términos de acontecimientos cardiovasculares graves.
Bulgarian: От обсервационни и клинични изпитвания има нееднозначни данни по отношение на значимите сърдечно-съдови инциденти за това фармакокинетично/фармакодинамично взаимодействие.
Spanish: Losec cápsulas contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Bulgarian: Losec капсули съдържат 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
Spanish: En este trastorno, el ácido del estómago pasa al esófago (el tubo que une la garganta con el estómago), provocando dolor, inflamación y ardor.
Bulgarian: Това е състояние, при което киселина от стомаха навлиза в хранопровода („тръбата", свързваща гърлото със стомаха) и причинява болка, възпаление и парене зад гръдната кост.
Spanish: Posología en niños
Bulgarian: Дозировка при деца
Spanish: Sin embargo, se podrían tener en consideración en aquellos casos en los que una hipersensibilidad conocida imposibilite el uso de una terapia triple.
Bulgarian: Все пак те могат да влязат в съображение в случаи, в които лечението с която и да е тройна комбинация е възпрепятствано от свръхчувствителност.
Spanish: En caso de no conseguir un control de los síntomas tras 4 semanas de tratamiento con 20 mg diarios de Losec, se recomienda una nueva evaluación.
Bulgarian: Ако след 4-седмично лечение с Losec 20 mg дневно симптомите не са овладени, се препоръчва провеждане на допълнителни изследвания.
Spanish: La velocidad de eliminación no cambió (cinética de primer orden) al aumentar la dosis.
Bulgarian: С повишаване на дозата скоростта на елиминация остава непроменена (кинетика от първи порядък).
Spanish: El omeprazol, una mezcla racémica de dos enantiómeros, reduce la secreción de ácido gástrico a través de un mecanismo altamente selectivo.
Bulgarian: Омепразол - рацемична смес от два енантиомера, редуцира стомашната киселинна секреция по високо специфичен механизъм.
Spanish: Antes de usar Losec, informe a su médico si está embarazada o intentando quedarse embarazada.
Bulgarian: Преди да Ви бъде приложен Losec, уведомете лекаря си, ако сте бременна или се опитвате да забременеете.
Spanish: Si su médico le ha recetado, además de Losec, los antibióticos amoxicilina y claritromicina para tratar las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori, es muy importante que le informe de los demás medicamentos que esté tomando.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал едновременно с Losec да приемате и антибиотиците амоксицилин и кларитромицин, използвани за лечение на инфекция с Helicobacter pylori, е много важно да го уведомите, ако приемате каквито и да е други лекарства.
Spanish: En un estudio ciego simple, se trataron niños de entre 0 y 24 meses con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) clínicamente diagnosticada, con 0,5, 1,0 ó 1,5 mg de omeprazol/kg.
Bulgarian: В просто сляпо изпитване деца на възраст от 0 до 24 месеца с клинично диагностицирана гастро-езофагеална рефлуксна болест са лекувани с омепразол в доза 0,5, 1,0 или 1,5 mg/kg.
Spanish: Estos datos no tienen implicaciones para la posología del omeprazol.
Bulgarian: Тези данни обаче нямат отношение към дозировката на омепразол.
Spanish: • Los niños mayores de 4 años pueden tomar Losec.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 4 години.
Spanish: 560 comprimidos
Bulgarian: 560 таблетки