FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: ProMeris Duo für kleine Hunde ProMeris Duo für mittelgroße Hunde ProMeris Duo für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo für große Hunde ProMeris Duo für sehr große Hunde
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos ProMeris Duo para cães medianos 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes ProMeris Duo para cães grandes ProMeris Duo para cães muito grandes
German: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde {≤ bis 5 kg}
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos {≤ a 5 kg}
German: ATC Veterinärcode QP 53AD51
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico; Código ATC Vet QP 53AD51
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Umkarton für 1 Blisterpackung - Umkarton für 2 Blisterpackungen
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR Caixa de cartão com 1 blister -Caixa de cartão com 2 blisters
German: Daher dürfen die Tiere immer nur mit der richtigen Pipettengröße entsprechend der Körpergröße behandelt werden.
Portuguese: O risco de ocorrência de reacções adversas pode contudo aumentar quando se sobredosifique, pelo que os animais devem ser sempre tratados com a pipeta de tamanho correcto de acordo com o peso corporal.
German: In sehr seltenen Fällen wurden Pemphigus foliaceus-ähnliche Hautsymptome gemeldet.
Portuguese: Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
German: Stellen Sie sicher, dass Welpen nicht die behandelte Stelle der Hündin belecken, solange dieser Bereich noch feucht ist.
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
German: Nicht über 25 °C lagern
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C
German: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Portuguese: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
German: Alle Blister einer Faltschachtel haben die gleiche Größe.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
German: Daher sollte Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel vermieden werden.
Portuguese: A exposição dérmica ao medicamento veterinário deve ser evitada.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
German: ProMeris Duo enthält Bestandteile, die bei empfindlichen Personen in sehr seltenen Fällen Reizungen der Atemwege verursachen können.
Portuguese: O medicamento veterinário contém componentes que, em casos muito raros, podem causar irritação respiratória em certas pessoas.
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND> HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
Portuguese: Uma aplicação correcta irá evitar este processo.
German: ZIELTIERARTEN Für Hunde älter als 8 Wochen.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Cães (Cães) com idade superior a 8 semanas.
German: HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND> HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E DO FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
German: 5-Ethyloxolan-2-on
Portuguese: Gama-hexalactona
German: Hunde älter als 8 Wochen.
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
German: Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 0,67 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 1,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 3,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 5,33 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 6,66 ml-Pipetten
Portuguese: Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 0,67 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 1,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 3,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 5,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 6,66 ml
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoffe
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
German: ProMeris Duo für mittelgroße Hunde
Portuguese: ProMeris Duo para cães medianos
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 6,66 ml-Pipette enthält:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 6,66 ml contém:
German: Dieses Tierarzneimittel kann eine leichte Augenreizung hervorrufen.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular moderada.
German: Wirkstoffe: 100,5 mg Metaflumizon und 100,5 mg Amitraz
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
German: WIRKSTOFFE UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 0,67 ml-Pipette enthält:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,67 ml contém:
German: Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen verabreichen.
Portuguese: Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade.
German: Packungsbeilage.
Portuguese: Unção punctiforme.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃÓ NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
German: In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde {25,1 - 40,0 kg}
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes {25,1 - 40,0 kg}
German: Bei Tieren, die unmittelbar nach der Behandlung das aufgetragene Tierarzneimittel abgeleckt haben, kann es zu einer vermehrten Speichelsekretion kommen.
Portuguese: Se o animal lamber o ponto de aplicação imediatamente após administração, pode ocorrer hipersalivação.
German: ProMeris Duo für sehr große Hunde
Portuguese: ProMeris Duo para cães muito grandes
German: Nur zur Anwendung auf der Haut.
Portuguese: Somente para administração tópica.
German: ProMeris Duo für kleine Hunde
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos
German: Metaflumizon und Amitraz rasch über die Hautoberfläche verteilt.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
German: 18, Via Franco Gorgone
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 999 mg + 999 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo XL
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
German: Dieses Tierarzneimittel ist ausschließlich zum Auftropfen auf die Haut.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas para aplicação tópica por unção punctiforme.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde {5,1 - 10,0 kg}
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 199,5 mg + 199,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Lösung zum Auftropfen für sehr große Hunde {40,1 - 50,0 kg}
Portuguese: ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes {40,1 - 50,0 kg}
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 799,5 mg + 799,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für sehr große Hunde
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães muito grandes
German: Wirkstoffe: 799,5 mg Metaflumizon und 799,5 mg Amitraz
Portuguese: Substância activa: 799,5 mg metaflumizona e 799,5 mg de amitraz
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo M/L
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo M/L
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für kleine Hunde
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães pequenos
German: Wirkstoffe: 199,5 mg Metaflumizon und 199,5 mg Amitraz
Portuguese: Substância activa: 199,5 mg metaflumizona e 199,5 mg de amitraz
German: Das Tierarzneimittel ist in durchsichtigen Kunststoffpipetten mit je einer Einzeldosis verpackt, deren Umhüllung aus Aluminiumfolie besteht.
Portuguese: Pipetas de plástico transparente em doses individuais, envoltas numa película de alumínio, em conjuntos de 3 pipetas por blister.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 499,5 mg + 499,5 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
German: Wirkstoffe: 499,5 mg Metaflumizon und 499,5 mg Amitraz
Portuguese: Substância activa: 499,5 mg metaflumizona e 499,5 mg de amitraz
German: Wirkstoffe: 999 mg Metaflumizon und 999 mg Amitraz
Portuguese: Substância activa: 999 mg metaflumizona e 999 mg de amitraz
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für mittelgroße Hunde
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos
German: VERMERK „FÜR TIERE" Für Tiere.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.
German: Faltschachtel mit 1 Blisterpackung à 3 x 6,66 ml-Pipetten Faltschachtel mit 2 Blisterpackungen à 3 x 6,66 ml-Pipetten
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 6,66 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 6,66 ml
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo S
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo S
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 6. Januar 2012 aktualisiert.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
German: Diese verschwinden in der Regel ohne weitere Behandlung innerhalb von 24 Stunden.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
German: Das Arzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt und sollte nicht bei anderen Tierarten angewendet werden.
Portuguese: Este medicamento é especificamente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em quaisquer outras espécies animais.
German: Es wird empfohlen, beim Umgang mit dem Arzneimittel Schutzhandschuhe zu tragen.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette ist zu vermeiden.
Portuguese: Deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta.
German: Am 19. Dezember 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris Duo in der gesamten Europäischen Union.
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris Duo.
German: Frisch behandelte Tiere sollten nicht im Bett des Besitzers und ganz besonders nicht bei Kindern schlafen.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com crianças.
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
Portuguese: Quais as precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento ou que entra em contacto com o animal?
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Hunden sind Sedierung (Schläfrigkeit), Lethargie (Energiemangel), herabgesetzte Aktivität des Nervensystems, Hyperglykämie (hoher Blutzuckerspiegel), Bradykardie (langsamer Puls) sowie langsame und flache Atmung.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial.
German: ProMeris Duo darf nicht bei Welpen angewendet werden, die jünger als acht Wochen sind, da das Arzneimittel bei Tieren dieses Alters nicht ausreichend untersucht wurde.
Portuguese: O ProMeris Duo não deve ser utilizado em cães com menos de oito semanas de idade, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
German: ProMeris Duo enthält Bestandteile, die in ganz seltenen Fällen bei einigen Personen die Atemwege reizen können.
Portuguese: O Promeris Duo contém componentes que, em ocasiões muito raras, poderão irritar as vias respiratórias de algumas pessoas.
German: Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Sicherheit des Arzneimittels bei Hunden und die Sicherheit beim Menschen (Anwender, die mit dem Arzneimittel in Kontakt kommen) und für die Umwelt vorgelegt.
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a segurança do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas que tenham contacto com o medicamento) e para o ambiente.
German: In einer weiteren Studie wurde die Wirksamkeit von ProMeris Duo mit der von Fipronil (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Läusen) verglichen.
Portuguese: Um estudo adicional comparou a eficácia do ProMeris Duo com a do fipronil (outro medicamento para o tratamento das infestações de piolhos).
German: Sollte ein Hund an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit deutlich vermehrtes Speicheln auftreten.
Portuguese: Se o cão lamber o local de aplicação, pode observar-se um breve período de salivação considerável.
German: Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Läuse auf den Hunden nach der Behandlung gemessen.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento.
German: ProMeris Duo ist in fünf verschiedenen Größen für Hunde mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Portuguese: O ProMeris Duo existe em cinco doses unitárias diferentes para cães de diferentes pesos.
German: Als Vorsichtsmaßnahme ist der direkte Kontakt mit dem behandelten Hund zu vermeiden; Kindern darf nicht erlaubt werden, mit dem behandelten Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele.
German: Es wird daher empfohlen, das Arzneimittel nicht in geschlossenen Räumen bzw. in gut gelüfteten Räumen anzuwenden.
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
German: Eine andere Studie an Hunden mit Demodikose wurde in Tierarztpraxen in Italien und Albanien durchgeführt.
Portuguese: Outro estudo foi realizado em cães com demomicose em clínicas em Itália e na Albânia.
German: Während der Handhabung des Arzneimittels weder rauchen noch essen oder trinken.
Portuguese: O utilizador não deve fumar, comer ou beber durante a aplicação do ProMeris Duo.
German: Weitere Informationen über ProMeris Duo:
Portuguese: Outras informações sobre o ProMeris Duo
German: Es kann auch als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der allergischen Flohdermatitis (FAD), einer allergischen Reaktion auf Flohbisse, angewendet werden.
Portuguese: Pode também ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica provocada pela picada da pulga.
German: Beide Wirkstoffe von ProMeris Duo, Metaflumizon und Amitraz, hemmen die neurale Aktivität der Parasiten und führen so zu deren Absterben.
Portuguese: As duas substâncias activas do ProMeris Duo, a metaflumizona e o amitraz, actuam sobre o sistema nervoso dos parasitas referidos, causando a sua morte.
German: Es wurden Hunde mit ProMeris Duo oder mit einer Kombination aus Imidacloprid und Moxidectin (anderen in der EU für dieses Anwendungsgebiet zugelassenen Arzneimitteln) behandelt.
Portuguese: Os cães foram tratados com ProMeris Duo ou com uma combinação de imidaclopride e moxidectina (outro medicamento autorizado na UE para a mesma indicação).
German: ProMeris ist eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung, die die Wirkstoffe Metaflumizon und Amitraz enthält.
Portuguese: O ProMeris Duo é uma solução transparente, de cor amarela a âmbar, que contém duas substâncias activas, a metaflumizona e o amitraz.
German: Bei versehentlichem Haut- oder Augenkontakt mit Wasser abspülen.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.
German: Metaflumizon und Amitraz
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
German: In sehr seltenen Fällen kann es zu vorübergehendem örtlichem Haarausfall kommen.
Portuguese: Em casos muito raros, poderá ocorrer perda de pêlo passageira no local da aplicação.
German: Das Arzneimittel tötete die meisten Flöhe innerhalb von 24 Stunden, die meisten Zecken innerhalb von 48 Stunden und die meisten Läuse innerhalb einer Woche nach Behandlung ab. Demodikose wurde in der Regel innerhalb von drei bis sechs Monaten nach Behandlung geheilt.
Portuguese: O medicamento matou a maioria das pulgas no espaço de 24 horas após a administração, a maioria das carraças no espaço de 48 horas após a administração e a maioria dos piolhos no espaço de uma semana após a administração.
German: Die Wirksamkeit von ProMeris Duo hielt mindestens sechs Wochen gegen Flöhe und vier Wochen gegen Zecken an.
Portuguese: Após a aplicação, a acção do ProMeris Duo contra as pulgas manteve-se por um período mínimo de seis semanas, e a sua acção contra as carraças por um período de quatro semanas.
German: Die Wirksamkeit wurde an der Anzahl lebender Zecken bzw. der Anzahl an Flöhen auf den Hunden bis zu zwei Monate nach Verabreichung gemessen.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de carraças ou de pulgas vivas nos animais até dois meses após a aplicação.
German: Es kann auch an der Auftragungsstelle zu einer Veränderung im Aussehen des Fells (öliges Aussehen und Verkleben oder Verkrusten der Haare) kommen.
Portuguese: Podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
German: Welches Risiko ist mit ProMeris Duo verbunden?
Portuguese: Qual o risco associado ao ProMeris Duo?
German: Welchen Nutzen hat ProMeris Duo in diesen Studien gezeigt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ProMeris Duo durante os estudos?
German: In seltenen Fällen kann es an der Auftragungsstelle zu einer vorübergehenden Reizung kommen.
Portuguese: Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
German: ProMeris Duo ist ein „Ektoparasitizid"; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe, Zecken, Läuse und Demodex-Milben (Milben, die Demodikose oder sogenannte Räude verursachen).
Portuguese: O ProMeris Duo tem uma acção ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem sobre a pele dos animais, dentro dela ou no pêlo, tais como pulgas, carraças, piolhos e ácaros causadores de demomicose ou sarna (Demodex canis).
German: Die Ergebnisse der Studien zeigten, dass ProMeris Duo zur Behandlung und Vorbeugung von Flohund Zeckenbefall sowie zur Behandlung von Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden wirksam ist.
Portuguese: Os resultados dos estudos mostraram que o ProMeris Duo é eficaz no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças e no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nos cães.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von ProMeris Duo zur Behandlung und Vorbeugung von Floh- und Zeckenbefall und der Behandlung von Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl daher, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von ProMeris Duo zu erteilen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do ProMeris Duo são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças em cães, bem como no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nestes animais, tendo recomendado a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
German: Die Wirksamkeit wurde mehrere Wochen lang nach der monatlichen Verabreichung der Behandlung anhand der klinischen Anzeichen sowie der Anzahl von Demodex-Milben in Hautgeschabsel gemessen, die im 4-Wochen-Rhythmus genommen werden.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento.
German: Es wird Hunden mit einer Fertigpipette zum Auftropfen, d. h., einem kleinen Kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen Menge ProMeris Duo zur Behandlung eines Hundes gefüllt ist.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta de plástico pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de ProMeris Duo necessária para tratar um animal.
German: Was ist ProMeris Duo?
Portuguese: O que é o ProMeris Duo?
German: Wie wurde ProMeris Duo untersucht?
Portuguese: Como foi estudado o ProMeris Duo?
German: Wie wirkt ProMeris Duo?
Portuguese: Como funciona o ProMeris Duo?
German: Warum wurde ProMeris Duo zugelassen?
Portuguese: Por que foi aprovado o ProMeris Duo?
German: Der Inhalt der Pipette wird auf die Haut am Hinterkopf aufgetragen, nachdem das Fell an dieser Stelle gescheitelt wurde.
Portuguese: A pipeta é colocada sobre a pele do animal, no pescoço abaixo da nuca, depois de se afastar o pêlo, e apertada até esvaziar o seu conteúdo.
German: Wofür wird ProMeris Duo angewendet?
Portuguese: Para que é utilizado o ProMeris Duo?
German: ProMeris Duo wird zur Behandlung und Vorbeugung von Zecken- und Flohbefall sowie zur Behandlung von (durch Demodex-Milben verursachter) Demodikose und des Befalls durch Läuse bei Hunden im Alter von über acht Wochen angewendet.
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se a cães com mais de oito semanas de idade e deve ser utilizado no tratamento e na prevenção de infestações por carraças e pulgas, bem como no tratamento da demomicose (causada por ácaros Demodex) e de infestações por piolhos.
German: Es wurden Hunde verschiedener Rassen, unterschiedlichen Alters und Gewichts mit ProMeris Duo oder mit anderen in der Europäischen Union (EU) für Floh- und Zeckenbefall zugelassenen Arzneimitteln behandelt.
Portuguese: Foram tratados com ProMeris Duo ou com outro medicamento autorizado na UE para o tratamento de infestações de carraças e pulgas cães de raças, idades e pesos diferentes.
German: Wie andere Arzneimittel dieser Gruppe sollte ProMeris Duo nicht angewendet werden bei kranken Hunden, bei Hunden, die sich gerade von einer Krankheit erholt haben, oder bei Hunden, die unter Hitzestress leiden.
Portuguese: Tal como os outros medicamentos do grupo, o ProMeris Duo não deve ser utilizado em animais doentes ou convalescentes.
German: Personen, die MOAI-haltige Arzneimittel, wie Antidepressiva, einnehmen, sollten im Umgang mit ProMeris Duo besonders vorsichtig sein.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoaminase (MOAI); assim, as pessoas que estejam a fazer medicação com produtos contendo MOAI, nomeadamente antidepressivos, devem tomar especial cuidado ao manusear o medicamento.
German: Verpackung Inhalt Packungsgröße
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento
German: 160 mg Spot-onLösung
Portuguese: 160 mg Solução para
German: EU-Nummer Phantasiename Stärke Darreichungsform
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
German: Zieltierarten
Portuguese: Gatos
German: Siehe Abschnitt 6.6
Portuguese: Ver ponto 6.6