FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Candesartán indujo efectos renales (como nefritis intersticial, distensión tubular, túbulos basófilos; aumento de las concentraciones plasmáticas de urea y creatinina) que podrían ser secundarios al efecto hipotensor, causando alteraciones de la perfusión renal.
Slovenian: Kandesartan je povzročil zmanjšanje parametrov rdečih krvnih celic (eritrociti, hemoglobin, hematokrit), Kandesartan je povzročil učinke na ledvicah (npr. intersticijski nefritis, razširitev tubulov, bazofilne tubule, povečanje koncentracije sečnine in kreatinina v plazmi); ti bi lahko bili sekundarni zaradi hipotenzivnega učinka, ki povzroči spremembe ledvične perfuzije.
Spanish: No hubo diferencias estadísticamente significativas en la variable primaria, eventos cardiovasculares importantes (mortalidad cardiovascular, ictus no fatal e infarto de miocardio no fatal).
Slovenian: Primarna končna točka, pomembni kardiovaskularni dogodki (kardiovaskularna umrljivost, možganska kap brez smrtnega izida in miokardni infarkt brez smrtnega izida), se med skupinama ni statistično značilno razlikovala.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo y óseos
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva
Spanish: Sección 4.3 Contraindicaciones
Slovenian: Poglavje 4.3 Kontraindikacije
Spanish: Al igual que ocurre con los inhibidores de la ECA, el uso concomitante de ARA-II y AINEs, puede provocar un aumento del riesgo de empeoramiento de la función renal, incluyendo una posible insuficiencia renal aguda, y un aumento del potasio sérico, especialmente en pacientes con trastornos previos de la función renal.
Slovenian: Tako kot zaviralci ACE lahko tudi AIIRA, uporabljeni hkrati z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, povečajo tveganje za poslabšanje delovanja ledvic (vključno z akutno odpovedjo ledvic) in povečanje koncentracije kalija v serumu, zlasti pri bolnikih, ki jim ledvice že sicer delujejo slabo.
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección Embarazo.
Slovenian: Zdravila Atacand ne priporočamo v zgodnji nosečnosti in ga ne smete jemati, če ste noseči več kot 3 mesece, saj lahko resno poškoduje vašega otroka, če ga uporabljamo v tem obdobju (glejte poglavje o nosečnosti).
Spanish: Se recomienda el control periódico de potasio sérico.
Slovenian: Priporočljive so redne kontrole kalija v serumu.
Spanish: Prospecto y etiquetado
Slovenian: Navodilo za uporabo in označevanje
Spanish: En pacientes tratados con antagonistas de la angiotensina II, puede aparecer hipotensión durante la anestesia y la cirugía debido al bloqueo del sistema renina-angiotensina.
Slovenian: Med anestezijo in operacijami se lahko bolnikom, ki prejemajo antagoniste angiotenzina II, zaradi blokade sistema renin-angiotenzin pojavi hipotenzija.
Spanish: Por lo tanto, Atacand no debe ser administrado en niños.
Slovenian: Zato otroci ne smejo dobivati zdravila Atacand.
Spanish: Puede tomar Atacand con o sin alimentos.
Slovenian: Zdravilo Atacand lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Spanish: El RCP de un EM mencionaba la adición de un antagonista del calcio (AC) como estrategia alternativa.
Slovenian: V povzetku glavnih značilnosti zdravila v eni državi članici se kot dodatna alternativna strategija omenja dodatek zaviralca kalcijevih kanalčkov.
Spanish: • dificultades para respirar, con o sin hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta
Slovenian: • težko dihanje - z otekanjem obraza, ustnic, jezika in/ali žrela ali brez otekanja.
Spanish: Se incluyó texto adicional que mencionaba de forma independiente los acontecimientos adversos (AA) observados en el programa CHARM, ya que ilustraba que los AA son más frecuentes en los sujetos tratados con otros medicamentos que afectan al sistema de renina-angiotensina.
Slovenian: Dodano je bilo besedilo, da se ločijo neželeni pojavi iz programa CHARM in prikaže večja pogostnost neželenih pojavov pri preiskovancih, ki so prejemali druga zdravila, ki vplivajo na retikularni aktivacijski sistem.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Slovenian: Zdravila Atacand ne priporočamo materam, ki dojijo in vaš zdravnik bo za vas lahko izbral drugo zdravljenje, če boste želeli dojiti, posebno, če je vaš otrok novorojenček ali se je rodil predčasno.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand indicadas por su médico.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Atacand natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Spanish: Por lo tanto, debe ajustarse cuidadosamente la dosis de Atacand mediante una monitorización minuciosa de la presión arterial en pacientes sometidos a hemodiálisis.
Slovenian: Zato je treba bolnikom na hemodializi odmerek Atacanda skrbno prilagajati in jim ob tem natančno kontrolirati krvni tlak.
Spanish: Atacand contiene candesartán cilexetilo, un antagonista de los receptores de la angiotensina (ARA) indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos y de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
Slovenian: Zdravilo Atacand vsebuje kandesartan cileksetil, antagonist receptorjev za angiotenzin, in je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z esencialno hipertenzijo ter srčnim popuščanjem in zmanjšano sistolično funkcijo levega prekata (iztisni delež levega prekata  40 %) kot dodatek zdravljenju poleg zaviralcev angiotenzinske konvertaze (zaviralcev ACE) ali kadar bolniki zaviralce ACE slabo prenašajo.
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca
Slovenian: Zdravljenje srčnega popuščanja
Spanish: En aquellos pacientes en los que la presión arterial no se controle adecuadamente, la dosis puede aumentarse a 16 mg una vez al día y hasta un máximo de 32 mg una vez al día.
Slovenian: Nekaterim bolnikom, ki krvnega tlaka nimajo ustrezno urejenega, je odmerek mogoče povečati na 16 mg enkrat na dan in do največ 32 mg enkrat na dan. Zdravljenje je treba prilagoditi odzivu krvnega tlaka.
Spanish: • el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en pacientes adultos con una función reducida del músculo cardíaco, junto con inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando no puedan usarse los inhibidores de la ECA (los inhibidores de la ECA son un grupo de medicamentos utilizados para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca).
Slovenian: • zdravljenje odraslih bolnikov s srčnim popuščanjem in zmanjšanim delovanjem srčne mišice poleg zaviralcev angiotenzinske konvertaze (ACE) ali kadar zaviralcev ACE ni mogoče uporabljati (zaviralci ACE so skupina zdravil za zdravljenje srčnega popuščanja).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA
Spanish: Normalmente no es necesaria la monitorización rutinaria de los parámetros de laboratorio en pacientes que están tomando Atacand.
Slovenian: Pri bolnikih, ki prejemajo Atacand, po navadi ni treba rutinsko kontrolirati laboratorijskih vrednosti.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa.
Slovenian: Atacand vsebuje laktozo.
Spanish: Tratamiento concomitante de la insuficiencia cardíaca con inhibidores de la ECA El riesgo de que se produzcan reacciones adversas, especialmente alteración de la función renal e hiperpotasemia, puede aumentar cuando se emplea candesartán en combinación con un inhibidor de la ECA (ver sección 4.8).
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zaviralcem ACE pri srčnem popuščanju Uporaba Atacanda v kombinaciji z zaviralci ACE lahko poveča tveganje neželenih učinkov, zlasti okvare delovanja ledvic in hiperkaliemije (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
Slovenian: Medtem, ko ni na voljo nadzorovanih epidemioloških podatkov o tveganju z uporabo AIIRA, lahko za to skupino zdravil obstaja podobno tveganje.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antagonistas de la angiotensina II, código ATC C09C A06.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antagonisti angiotenzina II, enokomponentna zdravila.
Spanish: Candesartán cilexetilo es un profármaco adecuado para uso oral.
Slovenian: Cileksetilkandesartanat je predzdravilo, primerno za peroralno uporabo.
Spanish: En fases avanzadas del embarazo se ha observado fetotoxicidad (ver sección 4.6).
Slovenian: Med pozno brejostjo so opažali fototoksičnost (glejte poglavje 4.6).
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Slovenian: • Običajen odmerek zdravila Atacand je 8 mg enkrat na dan.
Spanish: No es necesario un ajuste inicial de la dosis en pacientes ancianos o en pacientes con reducción del volumen intravascular, con insuficiencia renal o con insuficiencia hepática leve a moderada.
Slovenian: Starejšim bolnikom, bolnikom s hipovolemijo, okvaro ledvic ali blago do zmerno okvaro jeter začetnega odmerka ni treba prilagoditi.
Spanish: Tras la administración oral, el candesartán cilexetilo se convierte en el principio activo candesartán.
Slovenian: Po peroralni uporabi se cileksetilkandesartanat spremeni v zdravilno učinkovino kandesartan.
Spanish: Alteración renal, incluyendo insuficiencia renal en pacientes susceptibles (ver sección 4.4)
Slovenian: Pogosti okvara ledvic, vključno z odpovedjo ledvic pri občutljivih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
Spanish: Tenga especial cuidado con Atacand
Slovenian: Ne jemljite zdravila Atacand
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función renal, incluidos pacientes sometidos a hemodiálisis, la dosis inicial es de 4 mg.
Slovenian: Začetni odmerek za bolnike z okvaro ledvic (vključno z bolniki na hemodializi) je 4 mg. Odmerek je treba prilagoditi glede na odziv.
Spanish: Indicación en la hipertensión
Slovenian: Indikacija hipertenzije
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Slovenian: Priporočeni začetni in običajni vzdrževalni odmerek Atacanda je 8 mg enkrat na dan.
Spanish: A dosis terapéuticas de candesartán en humanos, la hiperplasia/hipertrofia de las células yuxtaglomerulares renales parece que carece de importancia.
Slovenian: Hiperplazija/hipertrofija ledvičnih jukstaglomerularnih celic pri terapevtskih odmerkih kandesartana pri človeku po vsem sodeč ni pomembna.
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Slovenian: • če ste noseči več kot 3 mesece (dobro je, da se zdravilu Atacand izognete tudi v zgodnji nosečnosti - glete poglavje o nosečnosti).
Spanish: De acuerdo con lo referido anteriormente, los pacientes con insuficiencia cardiaca tratados con candesartán pueden presentar hiperpotasemia.
Slovenian: Glede na opisano se lahko pri bolnikih s srčnim popuščanjem, ki se zdravijo s kandesartanom, pojavi hiperkaliemija.
Spanish: Pacientes de raza negra
Slovenian: Bolniki-črnci
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al candesartán cilexetilo o a cualquiera de los demás componentes de Atacand (ver sección 6).
Slovenian: • če ste alergični na (preobčutljivi za) cileksetilkandesartanat ali katerokoli sestavino zdravila
Spanish: Angioedema, erupción cutánea, urticaria, prurito
Slovenian: Zelo redki angioedem, izpuščaj, urtikarija, srbenje
Spanish: El uso de ARAII está contraindicado en el segundo y el tercer trimestres.
Slovenian: Uporaba antagonistov AIIRA v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti je kontraindicirana.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Spanish: • Diuréticos (medicamentos para favorecer la eliminación de orina).
Slovenian: • tablete za odvajanje vode (diuretike).
Spanish: Antes de tomar, o mientras esté tomando Atacand, informe a su médico:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Atacand Preden uporabite zdravilo Atacand in med jemanjem tega zdravila morate zdravniku povedati:
Spanish: CÓMO TOMAR ATACAND
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO ATACAND
Spanish: No se dispone de experiencia en la administración de Atacand a pacientes sometidos a trasplante renal reciente.
Slovenian: Presaditev ledvice Z Atacandom ni izkušenj pri bolnikih, ki jim je bila pred kratkim presajena ledvica.
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
Slovenian: Indikacija srčnega popuščanja
Spanish: Leucopenia, neutropenia y agranulocitosis
Slovenian: Zelo redki levkopenija, nevtropenija in agranulocitoza
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda la monitorización periódica de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic pa so priporočljive redne kontrole koncentracije kalija in kreatinina v serumu.
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Slovenian: • Običajen začetni odmerek zdravila Atacand je 4 mg enkrat na dan.
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
Slovenian: Sestavljena končna točka umrljivosti zaradi vseh vzrokov ali prve hospitalizacije zaradi kroničnega srčnega popuščanja se je s kandesartanom prav tako značilno zmanjšala, HR 0,80 (95 % IZ: od 0,70 do 0,92, p = 0,001).
Spanish: Si esta situación es grave notará cansancio, debilidad,
Slovenian: Če je to povečanje hudo, lahko občutite utrujenost, šibkost, neredno bitje srca ali mravljinčenje.
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
Slovenian: Med prilagajanjem odmerka Atacanda je priporočljivo kontrolirati kreatinin in kalij v serumu.
Spanish: El criterio de valoración conjunto de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
Slovenian: Sestavljena končna točka umrljivosti zaradi vseh vzrokov ali prve hospitalizacije zaradi kroničnega srčnega popuščanja se je s kandesartanom prav tako značilno zmanjšala, HR 0,87 (95 % IZ: od 0,78 do 0,98, p = 0,021).
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
Slovenian: • zdravljenje odraslih bolnikov s srčnim popuščanjem in okvarjeno sistolično funkcijo levega prekata (iztisni delež levega prekata ≤ 40 %) kot dodatno zdravilo poleg zaviralcev angiotenzinske konvertaze (ACE), ali če bolnik zaviralcev ACE ne prenese (glejte poglavje
Spanish: Al igual que con otros inhibidores del sistema reninaangiotensina-aldosterona, se han observado pequeños descensos de hemoglobina.
Slovenian: Opazili so majhno znižanje hemoglobina, tako kot pri drugih zaviralcih sistema renin-angiotenzin-aldosteron.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Slovenian: Običajni priporočeni začetni odmerek Atacanda je 4 mg enkrat na dan.
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Slovenian: V študiji CHARM-Preserved se sestavljena končna točka kardiovaskularne umrljivosti in prve hospitalizacije zaradi kroničnega srčnega popuščanja ni statistično značilno zmanjšala, HR 0,89 (95 % IZ: od 0,77 do 1,03, p = 0,118).
Spanish: Se convierte rápidamente en el principio activo, candesartán, por hidrólisis del éster durante la absorción a través del tracto gastrointestinal.
Slovenian: Med absorpcijo iz prebavil se z estersko hidrolizo hitro spremeni v zdravilno učinkovino, kandesartan.
Spanish: Se han descrito aumentos reversibles de las concentraciones séricas de litio y su toxicidad durante la administración concomitante de litio con inhibidores de la ECA.
Slovenian: Med hkratno uporabo litija in zaviralcev ACE je opisano reverzibilno povečanje koncentracije litija v serumu in povečanje njegovih toksičnih učinkov.
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Slovenian: V študiji CHARM-Alternative se je sestavljena končna točka kardiovaskularne umrljivosti ali prve hospitalizacije zaradi kroničnega srčnega popuščanja s kandesartanom v primerjavi s placebom statistično značilno zmanjšala, razmerje ogroženosti (HR) 0,77 (95 % IZ: od 0,67 do 0,89, p < 0,001).
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
Slovenian: Atacand 2, tabletten 2 mg
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
Slovenian: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Estonija, Nemčija, Grčija, Finska, Madžarska, Islandija, Irska, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska
Spanish: No posee actividad agonista.
Slovenian: Agonističnega delovanja nima.
Spanish: Francia, Portugal
Slovenian: Francija, Portugalska
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Slovenian: Študij na živalih ni dovolj.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Slovenian: • Zdravila za zdravljenje raka.
Spanish: Si esto le ocurre a usted, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne vozite in ne upravljajte vozil ali strojev.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de que tiene que tomárselo.
Slovenian: Tako si boste lažje zapomnili, da jo vzamete.
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Slovenian: Jemanje zdravila Atacand Plus skupaj s hrano in pijačo (še zlasti z alkoholom)
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane poveča absorpcijo za približno 15 %.
Spanish: Desequilibrio electrolítico
Slovenian: Neravnovesje elektrolitov
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {ime DČ/agencije}
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster calendario no precortado (7, 14, 28, 56 y 98 comprimidos)
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU Neperforiran koledarski trak (7, 14, 28, 56 in 98 tablet)
Spanish: Los estudios de interacción disponibles no indican ningún efecto sobre CYP2C9 y CYP3A4.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja, ki so na voljo, ne kažejo vpliva na CYP2C9 in CYP3A4.
Spanish: • Penicilina (un antibiótico).
Slovenian: • Penicilin (antibiotik).
Spanish: No se han realizado estudios para evaluar los efectos sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Spanish: - si es alérgico a las sulfonamidas.
Slovenian: - če ste alergični na sulfonamidna zdravila.
Spanish: Member State
Slovenian: Država članica
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
Slovenian: Pogostnosti, uporabljane v preglednicah v celotnem poglavju 4.8, so: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000).
Spanish: - tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
Slovenian: - če imate težave s srcem, jetri ali ledvicami.
Spanish: Si estas medidas no son suficientes, deberán administrarse medicamentos simpaticomiméticos.
Slovenian: Če našteti ukrepi ne zadoščajo, se lahko uporabi simpatikomimetična zdravila.
Spanish: La concentración sérica máxima media (Cmax) se alcanza 3-4 horas después de la ingesta del comprimido.
Slovenian: Povprečna največja koncentracija v serumu (Cmax) je dosežena v 3 do 4 urah po zaužitju tablete.
Spanish: • Hormona pituitaria (ACTH).
Slovenian: • Hipofizni hormon (ACTH).
Spanish: Candesartán se une en gran medida a proteínas plasmáticas (más de un 99%).
Slovenian: Kandesartan je v veliki meri vezan na beljakovine v plazmi (več kot 99 %).
Spanish: Aproximadamente, el 70% de una dosis oral se elimina en orina en 48 horas.
Slovenian: Približno 70 % peroralnega odmerka se izloči v urinu v 48 urah.
Spanish: • Suplementos de calcio o vitamina D.
Slovenian: • Dodatke kalcija ali vitamina D.
Spanish: • Ácido acetil salicílico, (si toma más de 3 g al día) (medicamento para aliviar el dolor y la inflamación).
Slovenian: • Acetilsalicilno kislino (če jo jemljete več kot 3 g na dan) (zdravilo za lajšanje bolečin in ublažitev vnetja).
Spanish: Si se produce hipotensión sintomática, debe instaurarse un tratamiento sintomático y monitorizar las constantes vitales.
Slovenian: Če se pojavi simptomatska hipotenzija, je treba uvesti simptomatsko zdravljenje in kontrolirati vitalne znake.
Spanish: También se ha registrado un efecto similar con los ARA-II.
Slovenian: O podobnem učinku so poročali pri ARAII.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Slovenian: Izkušenj s hidroklorotiazidom med nosečnostjo je malo, še zlasti v prvem trimesečju.
Spanish: No se produjo evidencia de que ninguno de los dos compuestos sea carcinogénico.
Slovenian: Ni znakov, da bi bila ena ali druga spojina kancerogena.
Spanish: Hidroclorotiazida se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Slovenian: Hidroklorotiazid se pri človeku izloča v materinem mleku v majhni količini.
Spanish: Población anciana No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes ancianos.
Slovenian: Starejša populacija Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi.
Spanish: • Ciclosporina, un medicamento utilizado para los trasplantes de órganos, para evitar el rechazo del órgano.
Slovenian: • Ciklosporin, zdravilo, ki se uporablja za preprečevanje zavrnitve po presaditvi organa.
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de los ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Slovenian: Epidemiološki izsledki o tveganju teratogenih učinkov po izpostavljenosti zaviralcem ACE v prvem trimesečju nosečnosti niso dokončni, toda majhnega povečanja tveganja ni mogoče izključiti.
Spanish: Su medicamento se llama Atacand Plus.
Slovenian: Vaše zdravilo se imenuje Atacand Plus.
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Slovenian: Farmakokinetika v posebnih populacijah
Spanish: Atacand Plus está indicado en el:
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus je indicirano za:
Spanish: • Barbitúricos (un tipo de sedante, también utilizado para tratar la epilepsia).
Slovenian: • Barbiturate (vrsto pomirjeval, ki se uporabljajo tudi za zdravljenje epilepsije).
Spanish: Candesartán no puede ser eliminado por hemodiálisis.
Slovenian: Kandesartana ni mogoče odstraniti s hemodializo.
Spanish: El volumen aparente de distribución es aproximadamente de 0,8 l/kg.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,8 l/kg.