FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Inflacam suukaudset suspensiooni koertele.
Italian: Principio attivo Meloxicam 330 mg.
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Estonian: Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
Italian: Cani: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Estonian: Koerad: lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Italian: INDICAZIONE DELLLA SOSTANZA ATTIVA E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non compaiono miglioramenti clinici.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 7,5 ore.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Estonian: Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja valkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Italian: Una precedente terapia con sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi medicinali veterinari non vengano somministrati.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Italian: Bovini, suini e cavalli
Estonian: Veis, siga ja hobune
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: Per cani di peso inferiore a 4 kg si raccomanda l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Italian: Suini Iniezione i.m.
Estonian: Sigadel Manustada üks kord i.m.
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Italian: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam)
Estonian: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid)
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Estonian: Kassid Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Italian: Modalità e vie di somministrazione
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Estonian: Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml
Estonian: 20 ml pudeli etikett
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 3 mesi.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Italian: Bovini Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Estonian: Veised Ühekordne subkutaanne või intravenoosne süste.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
Estonian: Tagada anustamise täpsus, kasutades sobivat dosaatorit ja kehamassi hindamist.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,5 ore.
Estonian: Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele Meloksikaam
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest eritub väljaheitega, ülejäänud osa uriiniga.
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Estonian: Koertel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Italian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Estonian: Meloksikaam 1 mg Meloksikaam 2,5 mg
Italian: Nei gatti, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Estonian: Kassidel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 6 mesi.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam suurel määral piima ja sapiga, samas uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Italian: Eccipiente Sodio benzoato
Estonian: Abiaine Naatriumbensoaat
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Italian: Ogni ml contiene: 15 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
Estonian: Üks ml sisaldab: 15 mg meloksikaami 5 mg naatriumbensoaati
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel kassidel.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud hemorraagilist kõhulahtisust, hematemeesi, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemist.
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg/ml
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione post-operatori da lievi a moderati conseguenti a procedure chirurgiche nei gatti, p.e.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Italian: Granulato giallo pallido.
Estonian: Helekollased graanulid.
Italian: Bovini s.c. o e.v.
Estonian: Veistel s.c. või i.v.
Italian: Ogni ml contiene: 1,5 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
Estonian: Üks ml sisaldab: 1,5 mg meloksikaami 5 mg naatriumbensoaati
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Estonian: Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
Italian: Inflacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel koertel.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei Codice ATCvet: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, ATCvet kood: QM01AC06
Italian: E stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Italian: Bovini: s.c. o e.v.
Estonian: Veistel: s.c. või i.v.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Italian: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Estonian: Pakendi suurus
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD/EXP.
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Italian: Suini i.m.
Estonian: Sigadel: i.m.
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
Estonian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvaatia
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
Estonian: Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Italian: • migliorare la funzione fisica.
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. juuni 2018
Italian: Dati combinati da ACT 1 & 2
Estonian: Kombineeritud andmed uuringutest ACT 1 & 2.
Italian: Approssimativamente metà dei casi erano linfomi.
Estonian: Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
Italian: Inoltre, sono state riportate fratture ossee (6,8%), tuttavia, non è stata stabilita un'associazione causale.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslik seos ei ole tõestatud.
Italian: • Quando Inflectra è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Estonian: • Kui Inflectra on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Italian: Ogni 6-8 settimane, in base alla malattia
Estonian: Iga 6...8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Italian: • ridurre i segni e i sintomi della malattia,
Estonian: • vähendada haigusnähte ja sümptomeid,
Italian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Repubblica di Corea
Estonian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korea Vabariik
Italian: La maggioranza (67%) di questi pazienti non richiedeva una calibrazione del dosaggio.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Italian: La maggioranza delle reazioni gravi all'infusione si verificava durante la seconda infusione alla settimana 2.
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
Estonian: • Kineret (sisaldab anakinrat).
Italian: Sono stati osservati aumenti di ALT ≥ 5 x Limiti Superiori alla Norma (ULN) (vedere tabella 2).
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
Italian: Se lei dovesse averne bisogno, i dettagli relativi alla conservazione sono i seguenti:
Estonian: Säilitamistingimused, juhul, kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Italian: I risultati alla settimana 54 sono illustrati in Tabella 4.
Estonian: 54-nda nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Italian: Circa il 93% dei pazienti era stato precedentemente sottoposto a terapia antibiotica o immunosoppressiva.
Estonian: Ligikaudu 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Italian: Altri medicinali e Inflectra
Estonian: Muud ravimid ja Inflectra
Italian: 4 Il follow-up medio è basato sui pazienti trattati.
Estonian: 4 Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
Estonian: Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtudest on ligikaudu 50% seotud infektsioonidega.
Italian: I risultati alla settimana 54 (ACR20, il punteggio totale di Sharp-modificato da van der Heijde e HAQ), sono riportati nella tabella 3.
Estonian: 54. nädala tulemused (ACR20, totaalne van der Heijde modifitseeritud Sharp-skoor ja HAQ) on näidatud tabelis 3.
Italian: Tutte le unghie guarite
Estonian: Kõik küüned puhtad
Italian: Dopo la rimozione dal frigorifero, Inflectra non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Estonian: Pärast külmkapist eemaldamist ei tohi Inflectra't külmkappi tagasi panna.
Italian: Tra la settimana 6 e la settimana 26, i sintomi della psoriasi si ripresentavano gradualmente con un tempo mediano di recidiva della malattia > 20 settimane.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järk-järgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli > 20 nädalat.
Italian: • Tumore nei bambini e negli adulti
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel
Italian: Remissione sostenuta senza steroidi a Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioon a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Italian: Dopo il terzo trattamento, il medico può decidere di somministarle la dose di Inflectra nell'arco di tempo di 1 ora.
Estonian: Pärast kolmandat ravi võib teie arst otsustada teile Inflectra annuse manustada 1 tunni jooksul.
Italian: Tabella 9 Effetti su ACR e PASI in IMPACT e IMPACT 2
Estonian: Tabel 9 Mõju näitajatele ACR ja PASI uuringus IMPACT ja IMPACT 2
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Estonian: • Teie arst või meditsiiniõde valmistavad ravimi infusiooniks ette.
Italian: placebo infliximab placebo infliximab placebo inflixima placebo infliximab
Estonian: platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab
Italian: In questa situazione, non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ravimit enam külmkappi tagasi panna.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inflectra
Estonian: Mida on vaja teada enne Inflectra kasutamist
Italian: In particolare, informi il medico se sta usando uno qualsiasi di questi medicinali:
Estonian: Eeskätt teatage oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Italian: Il medico le consiglierà quali altri medicinali deve continuare ad assumere mentre è in terapia con Inflectra.
Estonian: Teie arst annab teile nõu, milliste teiste ravimite kasutamist te peate jätkama Inflectra saamise ajal.
Italian: Il rischio potenziale dell'associazione di AZA o 6-MP e infliximab deve essere attentamente considerato.
Estonian: Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja infliksimabi kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
Italian: • Infezione da epatite B, se ha avuto in passato epatite B
Estonian: • B-hepatiidi infektsioon, kui teil on minevikus olnud B-hepatiit
Italian: Legga attentamente il "Foglio illustrativo" di Inflectra prima di iniziare a usare questo medicinale.
Estonian: Lugege palun hoolikalt Inflectra „Pakendi infolehte" enne, kui te hakkate seda ravimit kasutama.
Italian: É importante che sia lei che il medico prendiate nota del nome commerciale e del numero di lotto del medicinale.
Estonian: On oluline, et teie ja teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
Italian: Si assicuri inoltre di avere con sé ad ogni visita con il personale sanitario un elenco di tutti gli altri medicinali che sta assumendo.
Estonian: Alati, kui te lähete mis tahes arsti juurde, võtke palun kindlasti kaasa ka nimekiri kõigist teistest ravimitest, mida te kasutate.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Gravidanza e allattamento.
Estonian: Lisateavet vt lõigust "Rasedus ja imetamine".
Italian: • Febbre, aumento della sudorazione
Estonian: • palavik, suurenenud higistamine
Italian: Scad., se non conservato in frigorifero ___________________
Estonian: EXP Kõlblik kuni, säilitamisel väljaspool külmkappi: __________________
Italian: e HAQ = Questionario di valutazione della salute; valori più elevati indicano una disabilità minore.
Estonian: e HAQ = Tervise hindamise küsimustik (Health Assessment Questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet.
Italian: • In alcuni pazienti in trattamento con infliximab, l'organismo può non essere in grado di produrre sufficienti cellule del sangue che aiutano a combattere le infezioni o aiutano a smettere di sanguinare.
Estonian: • Mõnedel infliksimabi saavatel patsientidel ei pruugi organism toota piisavalt vererakke, mis aitavad võidelda infektsioonidega või mis aitavad peatada verejooksu.
Italian: In tutti i casi, il trattamento con infliximab è stato interrotto e/o un altro trattamento è stato adottato con la completa risoluzione dei segni e dei sintomi.
Estonian: Kõikidel juhtudel oli infliksimab-ravi katkestatud ja/või alustatud teist ravi koos nähtude ja sümptomite täieliku kõrvaldamisega.
Italian: b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
Estonian: b suuremad väärtused näitavad rohkem liigesekahjustusi.
Italian: * compresa la tubercolosi bovina (infezione disseminata da BCG), vedere paragrafo 4.4
Estonian: * sh veiste tuberkuloos (dissemineerunud BCG-infektsioon), vt lõik 4.4
Italian: • Mancanza di interesse o di emozioni
Estonian: • huvi või emotsiooni puudus
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione - condizioni di conservazione
Estonian: Kasutamise ja käsitsemise juhend - säilitamistingimused
Italian: Le donne in età fertile devono considerare l'uso di un adeguato metodo contraccettivo per prevenire la gravidanza e continuarne l'uso per almeno 6 mesi dopo l'ultima somministrazione diinfliximab.
Estonian: Fertiilses eas naised peavad kaaluma adekvaatse rasestumisvastase vahendi kasutamist rasestumise vältimiseks ja jätkama selle kasutamist vähemalt 6 kuud pärast viimast infliksimabravi.
Italian: Se il bambino ha febbre o infezioni continue contatti immediatamente il pediatra.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
Italian: Se dimentica o salta un'infusione di Inflectra Se dimentica o manca ad un appuntamento per la somministrazione di Inflectra, prenda un altro appuntamento il prima possibile.
Estonian: Kui te unustate või jätate Inflectra-infusiooni vahele Kui te unustate või jätate vahele kokkulepitud Inflectra manustamise, leppige kokku uus aeg niipea kui võimalik.
Italian: Inflectra è utilizzato anche negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 6 anni per:
Estonian: Inflectra't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Italian: L'uso concomitante di infliximab con questi biologici non è raccomandato a causa della possibilità di un aumento del rischio di infezione, e di altre potenziali interazioni farmacologiche.
Estonian: Infliksimabi samaaegset kasutamist koos nende bioloogiliste preparaatidega ei soovitata infektsiooni võimaliku tekkeriski suurenemise ja teiste võimalike farmakoloogiliste koostoimete tõttu.
Italian: Radiografie delle mani e dei piedi sono state raccolte al basale, alla settimana 24 e 54.
Estonian: Käte ja jalgade radiograafiad tehti enne ravi alustamist, 24. nädalal ning 54. nädalal.
Italian: Infliximab deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se chiaramente necessario.
Estonian: Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui see on selgelt vajalik.
Italian: 2 settimane dopo la 1
Estonian: 2 nädalat pärast teie 1. annust