FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ker se levofloksacin izloča predvsem skozi ledvice, je treba pri bolnikih z okvaro ledvic odmerek zdravila Tavanic prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Latvian: Tā kā levofloksacīns tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāpielāgo Tavanic deva (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Slovenian: • Bolečine in vnetje v kitah ali vezeh, ki lahko vodi v pretrganje kite.
Latvian: • Cīpslu vai saišu sāpes un iekaisums, kas var izraisīt plīsumu.
Slovenian: Fluorokinoloni, vključno z levofloksacinom, blokirajo živčno-mišične povezave in pri bolnikih z miastenijo gravis lahko poslabšajo šibkost mišic.
Latvian: Fluorhinoloniem, arī levofloksacīnam piemīt neiromuskulāra blokatora īpašības, un tas var pastiprināt muskuļu vājumu pacientiem ar mysathenia gravis.
Slovenian: • 100 ml steklenica je na voljo v pakiranju po 1, 5 in 20
Latvian: • 100 ml pudeles ir pieejamas iepakojumā pa 1, 5 un 20 pudelēm.
Slovenian: Staphylococcus aureus, občutljiv za meticilin Staphylococcus saprophyticus Streptokoki, skupini C in G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes aerobne po Gramu negative bakterije Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Latvian: Staphylococcus aureus, jutīgs pret meticilīnu Staphylococcus saprophyticus C un G grupas streptokoki Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Slovenian: Parozmija, vključno z anozmijo
Latvian: Parosmija, tostarp anosmija Diskinēzija
Slovenian: 1 steklenica po 50 ml 5 steklenic po 50 ml
Latvian: 1 pudele pa 50 ml 5 pudeles pa 50 ml
Slovenian: V nekaterih posebnih okoliščinah se lahko Tavanic raztopino za infundiranje uporablja za zmanjšanje možnosti za razvoj pljučne bolezni z imenom antraks oz. poslabšanje bolezni po izpostavitvi bakteriji, ki povzroča antraks.
Latvian: Dažās īpašās situācijās Tavanic šķīdumu infūzijām drīkst lietot, lai mazinātu plaušu slimības, ko sauc par Sibīrijas mēri, iespējamību vai pastiprināšanos pēc saskares ar Sibīrijas mēri izraisošām baktērijām.
Slovenian: • Spremembe vonja stvari, izguba vonja ali okusa (parozmija, anozmija, agevzija)
Latvian: • Ožas pārmaiņas, ožas vai garšas sajūtas zudums (parosmija, anosmija, ageizija).
Slovenian: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis
Latvian: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Slovenian: Na voljo je pakiranje z 1 in 5 steklenicami.
Latvian: Iepakojumi pa 1 un 5 pudelēm.
Slovenian: • Dihalna stiska (dispneja)
Latvian: • Elpas trūkums (dispnoja).
Slovenian: Ena steklenica vsebuje 100 ml raztopine.
Latvian: Vienā pudelē ir 100 ml šķīduma infūzijām.
Slovenian: Ker ni podatkov pri človeku in ker je eksperimentalno ugotovljeno tveganje, da fluorokinoloni poškodujejo sklepni hrustanec rastočega organizma, se levofloksacina ne sme uporabljati med dojenjem (glejte poglavji 4.3 in 5.3).
Latvian: Tā kā nav pieejami dati par cilvēkiem un tā kā eksperimentālie dati liecina par fluorhinolonu izraisīta bojājuma risku augoša organisma svaru nesošiem skrimšļiem, levofloksacīnu nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti (skatīt 4.3 un 5.3 apakšpunktu).
Slovenian: ALT/AST, alkalne fosfataze, GGT)
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu (AlAT/AsA T, sārmainās fosfatāzes, GGT) līmenis
Slovenian: oteklost ustnic, obraza, žrela ali jezika.
Latvian: lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums.
Slovenian: Pseudomonas spp.
Latvian: Pseudomonas sugas
Slovenian: Fluorokinolone, vključno z levofloksacinom, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znanimi dejavniki tveganja za podaljšanje intervala QT, npr. pri:
Latvian: Lietojot fluorhinolonus, arī levofloksacīnu pacientiem, kuriem ir zināmi QT intervāla pagarināšanās riska faktori, jāievēro piesardzība.
Slovenian: • Izguba teka, porumenelost kože in očesnih beločnic, temno obarvan urin, srbenje ali občutljiv trebuh.
Latvian: • Ēstgribas zudums, ādas un acu iekrāsošanās dzeltenā krāsā, tumšs urīns, nieze vai jutīgs vēders.
Slovenian: Vendar se lahko med sočasno uporabo kinolonov ter teofilina, nesteroidnih protivnetnih zdravil in drugih zdravil, ki znižujejo cerebralni prag za konvulzivne napade, ta prag izrazito zniža.
Latvian: Taču, lietojot hinolonus vienlaikus ar teofilīnu, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem vai citiem līdzekļiem, kas pazemina krampju slieksni, iespējama nozīmīga krampju sliekšņa pazemināšanās galvas smadzenēs.
Slovenian: Reakcija na mestu infuzije (bolečina, pordelost)
Latvian: zāļu formu: reakcija infūzijas vietā (sāpes, apsārtums)
Slovenian: 100 ml steklenica iz stekla tipa 1 z obrobljeno aluminijsko zaporko, klorobutilnim gumijastim zamaškom in odtržnim polipropilenskim pokrovčkom.
Latvian: 100 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Slovenian: • Sprememba števila belih krvnih celic na nekaterih laboratorijskih preiskav krvi (levkopenija, eozinofilija)
Latvian: • Balto asins šūnu skaita pārmaiņas, kas redzamas dažu asins analīžu rezultātos (leikopēnija,
Slovenian: 100 ml raztopine za infundiranje vsebuje 15,8 mmol (363 mg) natrija.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 15,8 mmol (363 mg) nātrija.
Slovenian: • pljučnica, dobljena v domačem okolju • zapletene okužbe kože in mehkih tkiv
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija; • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas.
Slovenian: - ne sončite se.
Latvian: • izvairieties no sauļošanās.
Slovenian: • 50 ml steklenica je na voljo v pakiranju po 1 in 5
Latvian: • 50 ml pudeles ir pieejamas iepakojumā pa 1 vai 5 pudelēm.
Slovenian: ust, nosu in spolovil.
Latvian: degunu un dzimumorgāniem.
Slovenian: Pri bolnikih, ki dobivajo antagoniste vitamina K, je zato treba nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Tādēļ ar K vitamīna antagonistiem ārstētiem pacientiem jākontrolē asinsreces analīzes (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Slovenian: Farmakokinetika levofloksacina je v območju od 50 do 1.000 mg linearna.
Latvian: Levofloksacīnam 50 - 1000 mg diapazonā piemīt lineāra farmakokinētika.
Slovenian: Nehajte uporabljati zdravilo Tavanic in nemudoma povejte zdravniku ali medicinski sestri, če opazite naslednji neželen učinek:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai medmāsai, ja pamanāt šādu blakusparādību.
Slovenian: Zaščita kože pred soncem
Latvian: Sargiet ādu no saules iedarbības
Slovenian: • Bolečine v sklepih ali mišicah
Latvian: • Locītavu vai muskuļu sāpes.
Slovenian: Če imate okvaro ledvic, vam lahko zdravnik predpiše nižji odmerek.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt Jūsu lietoto devu.
Slovenian: Raztopina za infundiranje 50 ml steklenica:
Latvian: Šķīdums infūzijām 50 ml pudelei:
Slovenian: Če bi se med infundiranjem levofloksacina (l-izomera ofloksacina) pojavil izrazit padec krvnega tlaka, je treba infuzijo nemudoma prekiniti.
Latvian: Ja levofloksacīna (ofloksacīna l-izomēra) infūzijas laikā rodas aizdomas par asinsspiediena pazemināšanos, infūzija nekavējoties jāaptur.
Slovenian: ŠKATLA / 100 ml STEKLENICA NALEPKA / 100 ml STEKLENICA
Latvian: KARTONA KASTĪTE / 100 ML PUDELE ETIĶETE / 100 ML PUDELE
Slovenian: Če niste prepričani, da karkoli od zgoraj navedenega velja za vas, se o tem posvetujte z zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom pred uporabo zdravila Tavanic.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Slovenian: Med znaki so lahko: izpuščaj, težave s požiranjem ali dihanjem,
Latvian: Pazīmes var būt šādas: izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi,
Slovenian: Levkopenija Eozinofilija
Latvian: Leikopēnija Eozinofīlija
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [izpolni država članica]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: - Za 500 mg zdravila Tavanic raztopina za infundiranje je čas infundiranja 60 minut ali več.
Latvian: • Ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām, infūzijas ilgums būs 60 minūtes vai vairāk.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev klorid natrijev hidroksid (za prilagoditev pH) klorovodikova kislina (za prilagoditev pH) voda za injekcije
Latvian: Sālsskābe (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
Slovenian: Učinek drugih zdravil na delovanje zdravila Tavanic
Latvian: Citu zāļu ietekme uz Tavanic
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic (očistek kreatinina ≤ 50ml/min)
Latvian: Īpašas pacientu grupas Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss 50 ml/min)
Slovenian: 50 ml steklenica iz stekla tipa 1 z obrobljeno aluminijsko zaporko, klorobutilnim gumijastim zamaškom in polipropilenskim pokrovčkom, ki se odtrga.
Latvian: 50 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Slovenian: Previdnost se priporoča ob uporabi levofloksacina pri psihotičnih bolnikih ali pri bolnikih s psihiatrično boleznijo v anamnezi.
Latvian: Ja levofloksacīns jālieto psihotiskiem pacientiem vai pacientiem, kuriem anamnēzē ir psihiska slimība, jāievēro piesardzība.
Slovenian: Kako se daje zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje - Tavanic raztopina za infundiranje je zdravilo, ki se uporablja v bolnišnicah.
Latvian: • Tavanic šķīdums infūzijām ir zāles, ko lieto slimnīcās.
Slovenian: H.influenzae M.catarrhalis 2
Latvian: M. catarrhalis 3
Slovenian: Levofloksacin lahko povzroči resne, tudi smrtno nevarne preobčutljivostne reakcije (npr. od angioedema pa vse do anafilaktičnega šoka), ki se občasno pojavijo po začetnem odmerku (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Levofloksacīns var izraisīt nopietnas, potenciāli letālas paaugstinātas jutības reakcijas (piemēram, angioneirotisku tūsku vai pat anafilaktisku šoku), dažkārt pat pēc sākumdevas (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, da se v primeru pojava sprememb na koži in/ali sluznici, pred nadaljevanjem zdravljenja takoj posvetujejo z zdravnikom.
Latvian: Ja rodas ādas un/vai gļotādu reakcijas, pacientiem pirms ārstēšanas turpināšanas jāiesaka nekavējoties sazināties ar savu ārstu.
Slovenian: Zlatenica in hude poškodbe jeter, vključno z usodnimi primeri z akutno odpovedjo jeter, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji (glejte poglavje 4.4) Hepatitis
Latvian: Dzelte un smags aknu bojājums, arī letāli akūtas aknu mazspējas gadījumi, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Slovenian: Levofloksacin pri podganah ni povzročal okvar plodnosti ali sposobnosti reprodukcije.
Latvian: Levofloksacīns neizraisīja fertilitātes vai reproduktīvās funkcijas traucējumus žurkām.
Slovenian: • Težave s sluhom (tinitus) ali vidom (zamegljen vid)
Latvian: • Dzirdes (troksnis ausīs) vai redzes traucējumi (neskaidra redze).
Slovenian: Motnje vida, kot je zamegljen vid (glejte poglavje 4.4)
Latvian: Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Slovenian: Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus sugas
Slovenian: Tahikardija, Palpitacije
Latvian: Tahikardija, sirdsklauves
Slovenian: - Za 250 mg zdravila Tavanic raztopina za infundiranje je čas infundiranja 30 minut ali več.
Latvian: • Ievadot 250 mg Tavanic šķīduma infūzijām, infūzijas ilgums būs 30 minūtes vai vairāk.
Slovenian: Bolezni tetiv (glejte poglavji 4.3 in 4.4), vključno s tendinitisom (npr.
Latvian: Cīpslu bojājumi (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu), arī tendinīts (piemēram, Ahileja cīpslas iekaisums)
Slovenian: # Proti meticilinu odporni S. aureus je zelo verjetno odporen tudi proti fluorokinolonom, vključno z levofloksacinom.
Latvian: # Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem,
Slovenian: Agitiranost Nenormalne sanje Nočne more
Latvian: Uzbudinājums Patoloģiski sapņi Nakts murgi
Slovenian: • Vodena driska, v kateri je lahko kri; spremljajo jo lahko krči v trebuhu in zvišana telesna temperatura.
Latvian: • Ūdeņaina caureja ar iespējamu asins piejaukumu, iespējams ar vēdergraizēm un paaugstinātu ķermeņa temperatūru.
Slovenian: Neobičajno hitro bitje srca ali prehodno znižanje krvnega tlaka sta namreč možna neželena učinka ob infuziji podobnih antibiotikov.
Latvian: • Rūpīgi jākontrolē Jūsu sirdsdarbības ātrums un asinsspiediens, jo neparasti ātra sirdsdarbība un īslaicīga asinsspiediena pazemināšanās ir iespējamas blakusparādības, kas novērotas līdzīgas antibiotikas infūzijas laikā.
Slovenian: To so lahko znaki hude težave s črevesjem.
Latvian: Tās var būt smagu zarnu darbības traucējumu pazīmes.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Latvian: Citas zāles un Tavanic Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Slovenian: V primeru, da se pri bolniku pojavijo psihotične reakcije, je treba prekiniti zdravljenje z levofloksacinom in ustrezno ukrepati.
Latvian: Ja pacientam rodas šīs reakcijas, levofloksacīna lietošana ir jāpārtrauc un jāveic piemēroti pasākumi.
Slovenian: Učinek zdravila Tavanic na delovanje drugih zdravil
Latvian: Tavanic ietekme uz citām zālēm
Slovenian: • Pljučnica: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Latvian: • Pneimonija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Slovenian: • Preiskave krvi lahko pokažejo neobičajne rezultate zaradi težav z jetri (povišan bilirubin) ali ledvicami (kreatinin)
Latvian: • Iespējami neparasti asins analīžu rezultāti aknu (paaugstināts bilirubīna līmenis) vai nieru
Slovenian: • kronični bakterijski prostatitis
Latvian: • hronisks bakteriāls prostatīts;
Slovenian: Kinoloni lahko znižajo prag za konvulzije in sprožijo napad.
Latvian: Hinoloni var pazemināt krampju slieksni un ierosināt krampjus.
Slovenian: ŠKATLA / 50 ml STEKLENICA NALEPKA / 50 ml STEKLENICA
Latvian: KARTONA KASTĪTE / 50 ML PUDELE ETIĶETE / 50 ML PUDELE
Slovenian: Hrana le malo vpliva na absorpcijo levofloksacina.
Latvian: Uzturs levofloksacīna uzsūkšanos ietekmē nedaudz.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA za enkratno uporabo
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Slovenian: Med zdravljenjem z levofloksacinom v kombinaciji z antagonistom vitamina K (npr. varfarinom) se lahko pojavijo zvišane vrednosti koagulacijskih testov (PČ/INR) in/ali krvavitve, zato je treba med sočasno uporabo teh zdravil nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Tā kā pacientiem, kas tiek ārstēti ar levofloksacīnu un K vitamīna antagonistu (piemēram, varfarīnu), var palielināties asinsreces analīžu (PL/INR) rezultāti un/vai var rasties asiņošana, lietojot šīs zāles vienlaicīgi, jākontrolē asinsreces analīžu rezultāti (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Slovenian: Vsebuje tudi: natrijev klorid, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina, voda za injekcije.
Latvian: Satur arī nātrija hlorīdu, nātrija hidroksīdu, sālsskābi un ūdeni injekcijām.
Slovenian: Poleg tega lahko druga zdravila vplivajo na delovanje zdravila Tavanic.
Latvian: Arī dažas citas zāles var ietekmēt Tavanic iedarbības veidu.
Slovenian: 500 mg/12 h očistek kreatinina prvi odmerek: 250 mgprvi odmerek: 500 mgprvi odmerek: 500 mg
Latvian: Kreatinīna klīrenss pirmā deva: 250 mg pirmā deva: 500 mg pirmā deva: 500 mg
Slovenian: • inhalacijski antraks: poekspozicijska profilaksa (PEP) in zdravljenje (glejte poglavje 4.4).
Latvian: • Sibīrijas mēra plaušu forma: profilakse pēc saskares ar ierosinātāju un ārstēšana (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Slovenian: Levofloksacin je »kinolonski« antibiotik.
Latvian: Levofloksacīns ir „hinolonu" grupas antibiotika.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), ki je naveden na ovojnini.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc "Derīgs līdz ".
Slovenian: • Vnetje jeter (hepatitis)
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts).
Slovenian: Tveganje za tendinitis in pretrganje tetive je večje pri bolnikih starejših od 60 let, pri bolnikih, ki dobivajo dnevni odmerek 1000 mg, in pri bolnikih, ki uporabljajo kortikosteroide.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem
Slovenian: Zaradi možnosti za podaljšanje intervala QT je treba uvesti elektrokardiografski nadzor.
Latvian: Jākontrolē EKG, jo ir iespējama QT intervāla pagarināšanās.
Slovenian: • bolnikih, preobčutljivih na levofloksacin, katerikoli drug kinolon ali katerokoli pomožno snov,
Latvian: • pacientiem, kuriem ir paaugstināta jutība pret levofloksacīnu vai kādu citu hinolonu vai jebkuru no 6.1 apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām;
Slovenian: • Okužba prostate: 500 mg enkrat na dan
Latvian: • Priekšdziedzera infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri sočasni uporabi levofloksacina in učinkovin, ki vplivajo na sekrecijo v ledvičnih tubulih, npr. probenecida in cimetidina, še posebej pri bolnikih z okvaro ledvic.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu vienlaikus ar zālēm, kas ietekmē sekrēciju nieru kanāliņos, piemēram, ar probenecīdu un cimetidīnu, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
Slovenian: Klinične mejne vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) za levofloksacin po EUCAST-u (verzija 2.0, 1.1.2012):
Latvian: Levofloksacīna EUCAST klīniskās MIC robežvērtības (versija 2.0, 2012-01-01): Patogēns
Slovenian: • Okužba kože in mehkega tkiva, vključno z mišičjem: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Latvian: • Ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Slovenian: Ena steklenica vsebuje 50 ml raztopine.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.
Slovenian: Zdravnik ali medicinska sestra bosta nadaljevala z dajanjem zdravila Tavanic tudi, če se boste počutili bolje.
Latvian: Ja pārtraucat saņemt Tavanic šķīdumu infūzijām Jūsu ārsts vai medmāsa turpinās Jums ievadīt Tavanic, pat ja Jūs jutīsities labāk.
Slovenian: Krvava driska, ki lahko v zelo redkih primerih nakazuje enterokolitis, vključno s psevdomembranoznim kolitisom (glejte poglavje
Latvian: Caureja - hemorāģiska, kas ļoti retos gadījumos var liecināt par enterokolītu, arī par pseidomembranozo kolītu (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Slovenian: Kaj je zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Kako uporabljati zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Možni neželeni učinki
Latvian: Kas ir Tavanic šķīdums infūzijām un kādam nolūkam tās lieto 2. Kas jāzina pirms Tavanic šķīduma infūzijām lietošanas 3. Kā ievada Tavanic šķīdumu infūzijām 4.
Slovenian: • Začasna izguba zavesti ali padec (sinkopa)
Latvian: • Īslaicīgs samaņas zudums (ģībonis).
Slovenian: Uporabite jo le, če je raztopina bistra in brez delcev.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidru šķīdumu bez daļiņām.
Slovenian: Staphylococcus aureus, odporen proti meticilinu#
Latvian: Pret meticilīnu rezistents Staphylococcus aureus#
Slovenian: S fotomutagenskim testom so pokazali, da levofloksacin nima genotoksičnega potenciala, s študijo fotokarcinogenosti pa da zmanjša razvoj tumorjev.
Latvian: Levofloksacīnam nekonstatēja genotoksisku ietekmi fotomutagenitātes testā, un tas mazināja audzēja attīstību fotokancerogenitātes pētījumā.
Slovenian: V obdobju po prihodu zdravila na trg je bila uporaba fluorokinolonov pri bolnikih z miastenijo gravis povezana z resnimi neželenimi učinki, vključno s smrtjo in potrebo po dihalni podpori.
Latvian: Saistībā ar fluorhinolona lietošanu pacientiem ar myasthenia gravis pēcreģistrācijas periodā saņemti ziņojumi par nopietnām blakusparādībām, arī nāves gadījumiem un nepieciešamību veikt mākslīgo elpināšanu.
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega sistema
Latvian: Skeletamuskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
Slovenian: • Znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija).
Latvian: • Glikozes līmeņa pazemināšanās asinīs (hipoglikēmija).
Slovenian: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas
Slovenian: Oba zmanjšata ledvični očistek kreatinina, in sicer cimetidin za 24 % in probenecid za 34 %.
Latvian: Cimetidīns (par 24%) un probenecīds (par 34%) samazināja levofloksacīna renālo klīrensu.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila in povejte zdravniku: - če ste alergični na levofloksacin, kateri koli drugi kinolonski antibiotik kot moksifloksacin, ciprofloksacin ali ofloksacin, ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Latvian: • Jums ir alerģija pret levofloksacīnu, kādu citu hinolonu grupas antibiotiku, piemēram, moksifloksacīnu, ciprofloksacīnu vai ofloksacīnu, vai kādu citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Slovenian: Za odmerjanje zdravila Tavanic veljajo naslednja priporočila: Odmerjanje pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic (očistek kreatinina > 50 ml/min) indikacija dnevno odmerjanje (glede na resnost)
Latvian: Devas pacientiem ar normālu nieru darbību (kreatinīna klīrenss >50 ml/min) Indikācija
Slovenian: Koliko zdravila Tavanic raztopina za infundiranje boste dobili Če ne veste, zakaj ste prejeli zdravilo Tavanic ali imate o odmerjanju kakšno vprašanje, se o tem posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums ievada Tavanic, vai Jums ir jautājumi par to, cik daudz Tavanic Jums ievada, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Slovenian: Bolj verjetno lahko zakrvavite.
Latvian: Jums var būt lielāka asiņošanas iespējamība.
Slovenian: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Latvian: Aerobas gramnegatīvas baktērijas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Slovenian: Raztopina za infundiranje Tavanic je namenjena samo za počasno intravensko infuzijo; aplicira se enkrat ali dvakrat na dan. Čas infundiranja mora biti vsaj 30 minut za odmerek 250 mg oz. 60 minut za odmerek 500 mg raztopine za infundiranje Tavanic (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Infūzijai jābūt vismaz 30 minūtes ilgai 250 mg devas gadījumā vai vismaz 60 minūtes ilgai, ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
Slovenian: Zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje vsebuje natrij To zdravilo vsebuje 181 mg natrija na 250 mg odmerek.
Latvian: Šīs zāles satur 181 mg nātrija 250 mg devā.
Slovenian: • Srbenje in izpuščaj na koži, hudo srbenje ali koprivnica (urtikarija), obilno znojenje (hiperhidroza)
Latvian: • Nieze un ādas izsitumi, stipra nieze vai nātrene, pārmērīga svīšana (hiperhidroze).
Slovenian: Hiperglikemija, hipoglikemična koma (glejte poglavje 4.4)
Latvian: Hiperglikēmija Hipoglikēmiskā koma (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Slovenian: (Običajno) občutljivi mikroorganizmi aerobne po Gramu pozitivne bakterije Bacillus anthracis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Bacillus anthracis
Slovenian: Nespečnost Ansioznost Zmedenost
Latvian: Bezmiegs Trauksme Apjukums
Slovenian: Ob jemanju levofloksacina so bili opisani primeri jetrne nekroze, vključno z usodno jetrno odpovedjo, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji, npr. sepso (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par aknu nekrozes gadījumiem līdz pat letālai aknu mazspējai, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām, piemēram, sepsi (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Slovenian: En ml raztopine za infundiranje vsebuje 5 mg levofloksacina.
Latvian: Viens ml šķīduma infūzijām satur 5 mg levofloksacīna.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Zdravnik ali medicinska sestra vam bosta povedala, kdaj prejmete zdravilo.
Latvian: Ja Jūs izlaižat kādu Tavanic šķīduma infūzijām devu Jūsu ārsta vai medmāsas rīcībā būs norādījumi, kad Jums jāievada zāles.
Slovenian: Periferna senzoričnomotorična nevropatija (glejte poglavje 4.4)
Latvian: Perifēra sensori motora neiropātija (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Slovenian: • prostate, pri dolgotrajni okužbi
Latvian: • ilgstoša priekšdziedzera infekcija;