FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
German: Insuman Comb 15 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Comb 15 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen darf nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.4 und 6.6).
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insuman Rapid wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes mellitus eingesetzt.
English: Skin erosion
German: Schutzfolie
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
German: Insuman Rapid 100 I. E./ml in einer Durchstechflasche Jeder ml enthält 100 I. E. Insulin human (entsprechend 3,5 mg).
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
German: Verwendete Pens Hinweise zur Aufbewahrung des Arzneimittels nach der ersten Verwendung siehe Abschnitt 6.3.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
German: Insuman Implantable enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Für Insuman Comb 25 100 I. E./ml in Patronen geeignete Pens Insuman Comb 25 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/97/030/043 (1 Durchstechflasche mit 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 Durchstechflaschen zu je 5 ml)
English: Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insuman Basal wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes mellitus eingesetzt.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
German: Insuman Comb 25 gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Suspension (500 I.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
German: Insuman Comb 30 in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 15 enthält 100 I. E. Insulin pro ml.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
German: Die Insuman-Comb-30-Patronen dürfen nur mit folgenden Insulinpens verwendet werden: - JuniorStar, der Insuman Comb 30 in Einzeldosisschritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 30.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Insuman Comb 30 anwenden.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
German: Insuman Comb 50 gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Suspension (400 I.
English: Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
German: Nach Implantation des Geräts kann es an der Stelle des chirurgischen Einschnitts zu einer Wundheilungsstörung kommen.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
German: Wenn Sie eine Insulinmischung spritzen müssen, ziehen Sie zuerst das andere Insulin in die Injektionsspritze auf und dann erst Insuman Comb 25.
English: isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
German: Hypoglykämie), - Isoniazid (zur Behandlung von Tuberkulose), - Östrogene und Progestagene (z. B. in der Antibabypille, zur Geburtenkontrolle), - Phenothiazin-Abkömmlinge (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerden), - Somatotropin (Wachstumshormon), - Sympathomimetika (z. B. Epinephrin [Adrenalin], Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung von
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
German: Insuman Comb 25 darf auch nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: How to store Insuman Comb 30
German: Wie ist Insuman Comb 30 aufzubewahren?
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
German: Insuman Comb 30 darf auch nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Für Insuman Comb 30 100 I. E./ml in Patronen geeignete Pens Insuman Comb 30 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
German: Insuman Rapid SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen 3 ml Lösung in einer Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem Kolben (Brombutylgummi (Typ 1)) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einem Stopfen (Brombutyl- oder Polyisopren-Brombutylgummi (Typ 1)).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
German: Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Handhabung des Pens
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Insuman Comb 25 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Comb 25 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insuman Infusat nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss Insuman Comb 30 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
German: Insuman Comb 15 100 I. E./ml in Patronen darf nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.4 und 6.6).
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
German: Insuman Basal darf nicht mit Lösungen gemischt werden, die reduzierende Substanzen enthalten, wie Thiole und Sulphite.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge
German: Insuman Basal 100 I. E./ml in einer Patrone
English: sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
German: Epinephrin [Adrenalin], Salbutamol, Terbutalin), Schilddrüsenhormone, Proteaseinhibitoren und atypische Antipsychotika (z. B. Olanzapin und Clozapin).
English: Oedema
German: Hauterosion
English: What Insuman Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insuman Comb 15 enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
German: Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen darf nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.4 und 6.6).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
German: Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insuman Basal eine intradermale Testung empfohlen, da immunologische Kreuzreaktionen auftreten können.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insuman Comb 25 und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 25 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
German: Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann besonders auch dann auftreten, wenn - Sie die Behandlung neu begonnen haben oder auf eine andere Insulinzubereitung umgestiegen sind, - Ihr Blutzuckerspiegel fast normal ist oder wenn Ihr Blutzucker stark schwankt, - Sie den Hautbereich, in den Sie spritzen, wechseln (z. B. Wechsel vom Oberschenkel zum
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
German: EU/1/97/030/140 (3 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 Pens zu je 3 ml)
English: Insuman Infusat
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Infusat
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Comb 50 nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/97/030/031 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
German: Insuman Comb 30 in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Insuman Comb 25 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 30 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage, einschließlich der Hinweise zur Handhabung von Insuman Basal SoloStar, Fertigpen, sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: The Insuman Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, and AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Basal in 1 unit dose increments.
German: Die Insuman-Basal-Patronen dürfen nur mit folgenden Insulinpens verwendet werden: - JuniorStar, der Insuman Basal in Einzeldosisschritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/97/030/202 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insuman Comb 15 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 15 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insuman Comb 15 SoloStar 100 I. E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
German: Insuman Comb 25 in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
German: Insuman Basal enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
German: Insuman Basal 40 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insulin human
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
German: Insuman Comb 50 100 I. E./ml in einer Patrone
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
German: Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Mit SoloStar kann die Dosis in 1er-Schritten von 1 bis 80 Einheiten eingestellt werden.
English: Insuman Comb 50").
German: „Anwendung von Insuman Comb 50 zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Abdominal pain Umbilical hernia
German: Bauchschmerzen, Nabelbruch
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
German: EU/1/97/030/152 (3 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 Pens zu je 3 ml)
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insuman Comb 15 nicht in eine Vene (Blutgefäß).
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
German: Insuman Comb 25 gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Suspension (300 I.
English: How to store Insuman Infusat
German: Wie ist Insuman Infusat aufzubewahren?
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Comb 15 nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage, einschließlich der Hinweise zur Handhabung von Insuman Rapid SoloStar, Fertigpen, sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
German: EU/1/97/030/190 (3 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 Pens zu je 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 Pens zu je 3 ml)
English: Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Für Insuman Rapid 100 I. E./ml in Patronen geeignete Pens Insuman Rapid 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
German: Insuman Comb 15 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zur Injektion unter die Haut.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
German: Insuman Comb 30 100 I. E./ml in einer Durchstechflasche Insuman Comb 30 darf nicht mit Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
German: Insuman Rapid enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
German: Mischen von Insulinen Die Insuman-Rapid-Patronen eignen sich nicht zum Mischen unterschiedlicher Insuline in der Patrone.
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insuman Comb 50 nicht in eine Vene (Blutgefäß).
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/97/030/036 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Insuman Comb 30 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insuman Comb 50 enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
German: Insuman Comb 15 in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 15 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
German: Insuman Comb 30 darf weder intravenös gegeben noch in Infusionspumpen oder externen oder implantierten Insulinpumpen eingesetzt werden.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions), fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
German: Herzerkrankungen oder eines hohen Blutdrucks), - Disopyramid (zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen), - Fluoxetin (zur Behandlung von Depressionen), - Fibrate (zur Senkung hoher Blutfettwerte), - Monoaminoxidase-(MAO-)Hemmer (zur Behandlung von Depressionen), - Pentoxifyllin, Propoxyphen, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure, zur Schmerzlinderung und zur
English: Examples include: you administer too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,
German: Kohlenhydrate) zu sich, - Sie verlieren durch Erbrechen oder Durchfall einen Teil der Kohlenhydrate wieder, - Sie trinken Alkohol, insbesondere dann, wenn Sie gleichzeitig nur wenig essen, - Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise, - Sie erholen sich von einer Verletzung oder Operation oder anderer Stress lässt nach,
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
German: Insuman Comb 25 SoloStar Fertigpen eignet sich nicht zum Mischen anderer Insuline in der Patrone.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insuman Rapid 100 I. E./ml Injektionslösung in einer Patrone Insuman Rapid SoloStar 100 I. E./ml Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insuman Comb 25 wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes mellitus eingesetzt.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
German: Insuman Comb 30 darf nicht mit Lösungen gemischt werden, die reduzierende Substanzen enthalten, wie Thiole und Sulphite.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insuman Comb 30 und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insuman Infusat und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Infusat nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 50 enthält 100 I. E. Insulin pro ml.