FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A semivida de eliminação mediana é de 2 - 3 horas em indivíduos saudáveis (a receberem 1 mg de budesonida) e de 4 - 5 horas em doentes com EoE (a receberem 4 mg de budesonida).A depuração da budesonida é de cerca de 13 - 15 l/hora/kg em indivíduos saudáveis e de 6,54 ± 4,4 l/hora/kg em doentes com EoE.
Swedish: Medianhalveringstiden är 2-3 timmar hos friska försökspersoner (som fick 1 mg budesonid) och 4-5 timmar hos patienter med EoE (som fick 4 mg budesonid).
Portuguese: Se um doente apresentar sintomas tais como visão turva ou outras perturbações visuais, o doente deve ser considerado para encaminhamento para um oftalmologista para avaliação de possíveis causas, que podem incluir cataratas, glaucoma ou doenças raras, como coriorretinopatia serosa central (CRSC), que foram notificadas após o uso de corticosteroides sistémicos e tópicos.
Swedish: Om en patient inkommer med symtom såsom dimsyn eller andra synrubbningar bör man överväga att remittera patienten till en oftalmolog för utredning av möjliga orsaker.
Portuguese: (osteonecrose) - sensação geral de doença.
Swedish: (katarakt) eller om någon i familjen har glaukom - leversjukdom.
Portuguese: Dispepsia, úlcera duodenal ou gástrica, pancreatite, obstipação
Swedish: Dyspepsi, duodenalsår eller magsår, pankreatit, förstoppning
Portuguese: Mal-estar
Swedish: Trötthet
Portuguese: Saluréticos
Swedish: Saluretika
Portuguese: Estes doentes não têm, frequentemente, outras opções de tratamento.
Swedish: Dessa patienter saknar ofta andra behandlingsalternativ.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido duas vezes ao dia.
Swedish: rekommenderade dosen är en tablett två gånger om dagen.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado durante seis semanas, podendo ser prolongado por seis semanas adicionais caso seja necessário.
Swedish: Behandlingen pågår i 6 veckor, men den kan vid behov utökas med upp till ytterligare 6 veckor.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados nem engolidos inteiros.
Swedish: Tabletter får inte tuggas eller sväljas hela.
Portuguese: Jorveza budesonida
Swedish: Jorveza budesonid
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Jorveza?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Jorveza?
Portuguese: Outras informações sobre o Jorveza
Swedish: Mer information om Jorveza
Portuguese: O comprimido é colocado na língua e pressionado contra o céu-da-boca durante cerca de dois minutos até se ter dissolvido.
Swedish: Tabletten placeras på tungan och trycks mot gommen i cirka två minuter tills den har lösts upp.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Jorveza.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Jorveza ska användas.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Jorveza.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Jorveza.
Portuguese: Após 6 semanas, cerca de 58% dos doentes que tomaram Jorveza (34 em 59) apresentavam uma redução no nível de eosinófilos e não tinham sintomas ou tinham apenas sintomas ligeiros, enquanto nenhum dos 29 doentes que receberam placebo manifestavam esses efeitos.
Swedish: Efter 6 veckor hade omkring 58 procent av patienterna som tog Jorveza (34 av 59 patienter) färre eosinofiler och inga symtom eller bara minimala symtom, medan dessa effekter inte sågs hos någon av de 29 patienter som tog placebo.
Portuguese: Durante este período, o doente deve ir engolindo a saliva com o medicamento dissolvido.
Swedish: Under denna tid ska patienten fortlöpande svälja sin saliv tillsammans med det upplösta läkemedlet.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Jorveza são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Jorveza är större än riskerna och rekommenderade att Jorveza skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: A substância ativa do Jorveza, a budesonida, é um corticosteroide.
Swedish: Den aktiva substansen i Jorveza, budesonid, är en kortikosteroid.
Portuguese: O Jorveza encontra-se disponível na forma de comprimidos orodispersíveis (1 mg).
Swedish: Jorveza finns som munsönderfallande tabletter (1 mg).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Jorveza (que podem afetar até 3 em cada 10 pessoas) são infeções por fungos na boca, faringe (garganta) e esófago.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Jorveza (kan uppträda hos upp till 3 av 10 personer) är svampinfektioner i munnen, pharynx (svalget) och matstrupen.
Portuguese: O que é o Jorveza e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Jorveza och vad används det för?
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por esofagite eosinofílica ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Jorveza foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 5 de agosto de 2013.
Swedish: Eftersom antalet patienter med eosinofil esofagit är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Jorveza klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 5 augusti
Portuguese: Os efeitos secundários do Jorveza são essencialmente os mesmos que os de medicamentos similiares.
Swedish: Biverkningarna av Jorveza är huvudsakligen desamma som de av andra liknande läkemedel.
Portuguese: O Jorveza foi comparado com um placebo (tratamento simulado).
Swedish: Jorveza jämfördes med placebo (overksam behandling).
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Jorveza pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Jorveza finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Jorveza demonstrou eficácia num estudo principal que incluiu 88 adultos com esofagite eosinofílica.
Swedish: Jorveza har visat sig vara effektivt i en huvudstudie på 88 vuxna med eosinofil esofagit.
Portuguese: Por que foi aprovado o Jorveza?
Swedish: Varför godkänns Jorveza?
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Jorveza pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Sammanfattningen av ställningstagandet om Jorveza från kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: O Jorveza contém a substância ativa budesonida.
Swedish: Jorveza innehåller den aktiva substansen budesonid.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Jorveza durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Jorveza har visats i studierna?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Jorveza?
Swedish: Vilka är riskerna med Jorveza?
Portuguese: Os corticosteroides reduzem a inflamação ligando-se a recetores das células imunitárias e reduzindo a libertação de substâncias envolvidas no processo inflamatório.
Swedish: Kortikosteroider hjälper till att minska inflammationen genom att binda till receptorer på immuncellerna och därigenom minska frisättningen av ämnen som medverkar i inflammationsprocessen.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível de eosinófilos no esófago e o alívio dos sintomas.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var nivån av eosinofiler i matstrupen och förbättring av symtomen.
Portuguese: A esofagite eosinofílica é uma inflamação do esófago (o canal que leva os alimentos da boca até ao estômago) que causa sintomas, nomeadamente disfagia (dificuldades na deglutição) e obstrução do esófago.
Swedish: Eosinofil esofagit är en inflammation i matstrupen (esofagus, passagen som leder från munnen till magen), vilket ger upphov till symtom såsom dysfagi (svårighet att svälja) och blockering av matstrupen.
Portuguese: Como se utiliza o Jorveza?
Swedish: Hur används Jorveza?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativos ao Jorveza, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Jorveza finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Jorveza é benéfico para os doentes com esofagite eosinofílica ao melhorar os sintomas da doença e reduzir o excesso de eosinófilos.
Swedish: Jorveza är till nytta för patienter med eosinofil esofagit eftersom det förbättrar sjukdomssymtomen och minskar överskottet av eosinofiler.
Portuguese: Depois de o Jorveza se ter dissolvido na boca, a saliva transporta-o para o esófago, onde reduz a inflamação e alivia os sintomas da esofagite eosinofílica.
Swedish: Efter att Jorveza lösts upp i munnen kommer saliven att föra läkemedlet till matstrupen, där det minskar inflammationen och lindrar symtomen på eosinofil esofagit.
Portuguese: Esta doença é causada pela forte acumulação de um tipo de glóbulos brancos, os eosinófilos, na parede do esófago.
Swedish: Sjukdomen orsakas av en stor ansamling av vita blodkroppar, s.k. eosinofiler, i matstrupens inre beklädnad.
Portuguese: O Jorveza é um medicamento utilizado no tratamento da esofagite eosinofílica em adultos.
Swedish: Jorveza är ett läkemedel som används för att behandla vuxna med eosinofil esofagit.
Portuguese: O Jorveza só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da esofagite eosinofílica.
Swedish: Jorveza är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av eosinofil esofagit.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Jorveza.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Jorveza har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Jorveza?
Swedish: Hur verkar Jorveza?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Jorveza, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Jorveza finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos (embalagem múltipla)
Swedish: 90 (3x30) tabletter (flerpack)
Portuguese: Dimensão da embalagem
Swedish: Läkemedels form Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Via de Administração
Swedish: Styrka
Portuguese: O Juluca não deve ser utilizado com os seguintes medicamentos porque estes podem reduzir a sua eficácia:
Swedish: Juluca får inte användas med följande läkemedel eftersom de kan minska dess effekt:
Portuguese: Mais informações sobre o Juluca podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Juluca finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia, tomado com uma refeição.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen i samband med måltid.
Portuguese: Outras informações sobre o Juluca
Swedish: Mer information om Juluca
Portuguese: Ambas as substâncias ativas já estão disponíveis na União Europeia: o dolutegravir está autorizado desde 2014 e a rilpivirina está autorizada desde 2011.
Swedish: De båda aktiva substanserna är redan tillgängliga inom EU: dolutegravir har varit godkänt sedan 2014 och rilpivirin har varit godkänt sedan 2011.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Juluca?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Juluca?
Portuguese: Juluca (dolutegravir / rilpivirina)
Swedish: Juluca (dolutegravir/rilpivirin)
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Swedish: Det botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka att skador uppstår på immunsystemet och att infektioner och sjukdomar som är förknippade med aids utvecklas.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Juluca são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Portuguese: Porque está o Juluca autorizado na UE?
Swedish: Varför är Juluca godkänt i EU?
Portuguese: O que é o Juluca e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Juluca och vad används det för?
Portuguese: Desta forma, o Juluca ajuda a prevenir a propagação do VIH-1 e a manter a quantidade do vírus no sangue num nível baixo.
Swedish: Juluca hjälper till att förhindra spridningen av HIV-1 och hålla mängden virus i blodet på en låg nivå.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves (que podem afetar 1 em cada 100 pessoas) incluem reações alérgicas, tais como erupção da pele, ou lesões no fígado.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna (kan uppträda hos upp till 1 av 100) är allergiska reaktioner innefattande hudutslag eller leverskada.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Juluca durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Juluca har visats i studierna?
Portuguese: Um resumo sobre o Juluca e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Juluca och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Não é indicado em doentes nos quais qualquer medicamento contra o VIH tenha deixado de funcionar ou estejam infetados por VIH que seja resistente aos medicamentos que atuam da mesma forma que as substâncias ativas do Juluca.
Swedish: Det är inte lämpligt för patienter hos vilka ett hivläkemedel har slutat verka eller som smittats med hiv som är resistent mot läkemedel som verkar på samma sätt som Julucas aktiva substanser.
Portuguese: A percentagem de doentes cuja carga viral era inferior a 50 cópias/ml após 48 semanas foi a mesma nos doentes que mudaram para o Juluca, em comparação com os doentes que mantiveram a medicação atual (95% em ambos os casos).
Swedish: Andelen patienter vars virusmängd låg under 50 kopior/ml efter 48 veckor var densamma för patienter som bytte som för dem som stod kvar på de nuvarande läkemedlen (95 procent i båda fallen).
Portuguese: Os estudos incluíram um total de 1028 doentes cuja infeção por VIH estava bem controlada durante pelo menos 6 meses com uma associação de três medicamentos contra o VIH que incluíam uma classe de medicamentos contra o VIH denominados nucleosídeos (ou nucleótidos) inibidores da transcriptase reversa (NRTI).
Swedish: Studierna innefattade totalt 1 028 patienter vars hivinfektion kontrollerades väl under minst 6 månader på en kombination av tre hivläkemedel i vilka ingick en klass hivläkemedel som kallas nukleosida (eller nukleotida) omvänt transkriptashämmare (NRTI).
Portuguese: Os efeitos secundários do Juluca são bem conhecidos e tratáveis.
Swedish: Biverkningarna av Juluca är välkända och hanterbara.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Juluca, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Juluca, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: O Juluca é um medicamento utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Swedish: Juluca är ett hivläkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus-1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Portuguese: O dolutegravir, um inibidor da integrase, bloqueia uma enzima denominada integrase, ao passo que a rilpivirina, um análogo não nucleósido inibidor da transcriptase reversa, bloqueia a atividade de outra enzima denominada transcriptase reversa.
Swedish: Dolutegravir, en integrashämmare, blockerar ett enzym som kallas integras medan rilpivirin, en icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare, blockerar verkan av ett annat enzym som kallas omvänt transkriptas.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Juluca são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Juluca utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Juluca são diarreia e dor de cabeça.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Juluca är diarré och huvudvärk.
Portuguese: Dado que o Juluca não contém um NRTI, o medicamento não causa efeitos secundários a longo prazo devidos a NRTI.
Swedish: Eftersom Juluca inte innehåller en NRTI är det fritt från långvariga biverkningar som orsakas av NRTI.
Portuguese: O Juluca é utilizado apenas em doentes cujos níveis sanguíneos de VIH-1 (carga viral) tenham sido inferiores a 50 cópias/ml durante, pelo menos, 6 meses com a sua atual terapêutica para o VIH combinada.
Swedish: Juluca ges endast till patienter vars nivåer av HIV-1 i blodet (virusmängd) har legat under 50 kopior/ml i minst 6 månader med deras nuvarande kombinationsbehandling för hiv.
Portuguese: • rifampicina, rifapentina (antibióticos);
Swedish: • Rifampicin, rifapentin (antibiotika).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos considerou que a eficácia do Juluca era comparável à eficácia do tratamento com a associação de três medicamentos contra o VIH que incluem NRTI.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Julucas effekt var jämförbar med den av kombinationsbehandling med tre hivläkemedel som innefattar NRTI.
Portuguese: • dexametasona administrada por via oral ou por injeção (um anti-inflamatório esteroide e imunossupressor), exceto quando utilizado como tratamento de dose única;
Swedish: • Dexametason genom munnen eller genom injektion (ett antiinflammatoriskt och immunsuppressivt steroidläkemedel) förutom vid användning som enkeldosbehandling.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Juluca?
Swedish: Vilka är riskerna med Juluca?
Portuguese: Dois estudos principais verificaram que a associação de dolutegravir e rilpivirina (as substâncias ativas do Juluca) era eficaz em manter a infeção por VIH sob controlo.
Swedish: I två huvudstudier fann man att kombinationen dolutegravir och rilpivirin (de aktiva substanserna i Juluca) var effektiv när det gäller att hålla hivinfektion under kontroll.
Portuguese: As substâncias ativas do Juluca são o dolutegravir e a rilpivirina.
Swedish: De aktiva substanserna i Juluca är dolutegravir och rilpivirin.
Portuguese: O Juluca só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser prescrito por médicos experientes no controlo da infeção por VIH.
Swedish: Juluca är receptbelagt och ska skrivas ut av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Juluca, o dolutegravir e a rilpivirina, bloqueiam as ações das enzimas que o VIH necessita para se replicar nas células que infetou.
Swedish: De två aktiva substanserna i Juluca, dolutegravir och rilpivirin, blockerar verkan av enzymer som hivviruset behöver för att tillverka kopior av sig självt i de celler det har infekterat.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Juluca são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: EMA fann att fördelarna med Juluca är större än riskerna och att Juluca skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: • erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão).
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som används vid depressionsbehandling).
Portuguese: • omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (inibidores da bomba de protões para a diminuição do ácido do estômago);
Swedish: • Omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (protonpumpshämmare som används för att minska magsyran i magsäcken).
Portuguese: Como se utiliza o Juluca?
Swedish: Hur används Juluca?
Portuguese: Os estudos compararam a eficácia de mudar para a associação de dolutegravir e rilpivirina com a eficácia em manter a associação atual de medicamentos contra o VIH.
Swedish: I studierna jämfördes effekten av att byta till kombinationen dolutegravir och rilpivirin med effekten av att stå kvar på den nuvarande kombinationen av hivläkemedel.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Juluca, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar för Juluca finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Juluca?
Swedish: Hur verkar Juluca?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Juluca.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Juluca har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: 2 anos.
Swedish: 2år.
Portuguese: *com base em controlos históricos.
Swedish: *baserat på historiska kontroller.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo prazo.
Swedish: Alternativ ska övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Swedish: Om möjligt ska alternativ såsom azitromycin övervägas.
Portuguese: Afro-Americanos/Descendência Africana/Outros Idade (anos)
Swedish: Afroamerikanskt/afrikanskt påbrå/annat Ålder (år)
Portuguese: Tipicamente, tais reações foram observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Swedish: Generellt har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter initiering av CART.
Portuguese: O mecanismo para o decréscimo é desconhecido.
Swedish: Mekanismen för minskningen är okänd.
Portuguese: Tal ajuda a manter o número de células CD4 no seu sangue.
Swedish: Det bidrar till att bibehålla antalet CD4celler i ditt blod.
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados de medicamento no seu corpo.
Swedish: Måltiden är viktig för att du ska få rätt nivå av läkemedel i kroppen.
Portuguese: Outros medicamentos e Juluca
Swedish: Andra läkemedel och Juluca
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Juluca.
Swedish: Visa dem om möjligt Julucaförpackningen.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Swedish: • om de även tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Swedish: • om de har tagit kombinationsbehandlingen länge
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Swedish: De kliniska konsekvenserna av detta fynd är för närvarande inte kända.
Portuguese: Alteração geométrica média (%)
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida o comprimido, para garantir que toma a dose completa.
Swedish: • Tugga, krossa eller dela inte tabletten, för att säkerställa att hela dosen tas.
Portuguese: Este medicamento não se destina a utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 18 års ålder eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco do corpo.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och som sen förflyttar sig mot bålen.
Portuguese: Código ATC: J05AR21
Swedish: ATC-kod: J05AR21
Portuguese: Não estudado.
Swedish: Har inte studerats.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que tenha a certeza de que não é afetado.
Swedish: → Kör inga fordon och använd inga maskiner om du inte är säker på att du är påverkad av detta.