FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Anhang IV Bedingungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Finnish: Liite IV
German: Anhang I Verzeichnis der bezeichnungen, darreichungsformen, stärken, arten der anwendung der arzneimittel, der antragsteller, der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen in den mitgliedstaaten
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteiden nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreitistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
German: SI-1000 Ljubljana
Finnish: SI-1000 Ljubljana Slovenia
German: Damastown - Dublin
Finnish: Damastown - Dublin Ireland
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Finnish: EL - Kreikka LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
German: BG - Bulgarien Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Finnish: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
German: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Finnish: EL - Kreikka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
German: 7720, Pécsvárad
Finnish: 7720, Pécsvárad Hungary
German: Kato Patissia 10445 Greece
Finnish: Kato Patissia 10445
German: BG - Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Finnish: BG - Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
German: S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Finnish: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
German: BG - Bulgarien CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Finnish: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
German: BG - Bulgarien Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Finnish: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
German: ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Finnish: EL - Kreikka ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
German: IT - Italien New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Finnish: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
German: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Finnish: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova
German: SI - Slowenien CSC Pharma d.o.o.
Finnish: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
German: Agia Varvara 12351 Greece
Finnish: Agia Varvara 12351
German: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
German: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Finnish: FR - Ranska THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
German: INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Finnish: EL - Kreikka INTERMED ABEE Kalyftaki 27
German: BG - Bulgarien Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Finnish: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
German: AT - Österreich CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Finnish: AT - Itävalta CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
German: IT - Italien Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Finnish: Benedetti & Co spa Via Bolognese,
German: N. Psychiko 15451 Greece
Finnish: N. Psychiko 15451
German: CY - Zypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Finnish: CY - Kypros CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
German: HU - Ungarn Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Finnish: Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
German: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Finnish: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Finnish: EL - Kreikka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
German: LV - Lettland Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Finnish: LV - Latvia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
German: 21040 Origgio Varese Italy
Finnish: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
German: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Finnish: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
German: RAFARM AEBE Korintou 12
Finnish: EL - Kreikka RAFARM AEBE Korintou 12
German: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Finnish: MT - Malta VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
German: IT - Italien Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Finnish: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
German: IT - Italien Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Finnish: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
German: CY - Zypern CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Finnish: CY - Kypros CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
German: IT - Italien Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Finnish: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
German: IT - Italien C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Finnish: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
German: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Finnish: EL - Kreikka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
German: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Finnish: EL - Kreikka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
German: AT - Österreich CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Finnish: AT - Itävalta CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
German: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Finnish: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
German: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Finnish: SK - Slovakia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
German: CY - Zypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Finnish: CY - Kypros CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
German: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Finnish: EL - Kreikka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
German: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Finnish: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
German: IT - Italien Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Finnish: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
German: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Finnish: EL - Kreikka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
German: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Finnish: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
German: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Finnish: EL - Kreikka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
German: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Finnish: EL - Kreikka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
German: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Finnish: EL - Kreikka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
German: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Finnish: EL - Kreikka VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
German: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Finnish: EL - Kreikka NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
German: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Finnish: EL - Kreikka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Finnish: CY - Kypros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
German: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Finnish: EL - Kreikka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
German: D-83607 HolzkirchenGermany
Finnish: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
German: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Finnish: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
German: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Finnish: Palaio Faliro Attikis 17564
German: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Finnish: EL - Kreikka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
German: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Finnish: EL - Kreikka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
German: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Finnish: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
German: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Finnish: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
German: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Finnish: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
German: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
German: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Finnish: Levofarma Srl Via Conforti, 42
German: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Finnish: EL - Kreikka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
German: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Finnish: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
German: BG - Bulgarien Zentiva k.s.
Finnish: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
German: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Finnish: EL - Kreikka ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
German: Kato Kifissia 14564 Greece
Finnish: Kato Kifissia 14564
German: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Finnish: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
German: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
German: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Finnish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/annospussi
German: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Finnish: EL - Kreikka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
German: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
German: LV - Lettland Zentiva k.s.
Finnish: LV - Latvia Zentiva k.s.
German: Kamatero Attikis 13451 Greece
Finnish: Kamatero Attikis 13451
German: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Finnish: EL - Kreikka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
German: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Finnish: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
German: Athens 14564 Greece
Finnish: Athens 14564
German: 20144 Milano
Finnish: 20144 Milano Italy
German: B.I.
Finnish: I.B.N.
German: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
German: PL - Polen Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Finnish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
German: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Finnish: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
German: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Finnish: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
German: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Finnish: EL - Kreikka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
German: Viale Fulvio Testi, 330
Finnish: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
German: LT - Litauen Zentiva k.s.
Finnish: LT - Liettua Zentiva k.s.
German: S.J.A.
Finnish: Eg S.p.A.
German: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Finnish: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
German: BG - Bulgarien Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: BG - Bulgaria Laboratori Guidotti S.p.A.
German: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Finnish: Italfarmaco S.p.A.
German: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Finnish: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
German: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: LV - Latvia Laboratori Guidotti S.p.A.
German: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Finnish: SK - Slovakia Medicom International s.r.o.
German: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Finnish: EL - Kreikka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
German: Überzogene Tablette Zum Einnehmen
Finnish: Tabletti, päällysteinen
German: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Finnish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/annospussi
German: 50 MG/5ML Suspension zum Einnehmen
Finnish: 50 MG/5ML
German: MG/BEUTEL
Finnish: MG/PERÄPUIKKO
German: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Finnish: EL - Kreikka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
German: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Finnish: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
German: FARMILIA E.E.
Finnish: EL - Kreikka FARMILIA E.E.
German: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
German: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: LT - Liettua Laboratori Guidotti S.p.A.
German: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
German: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Finnish: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
German: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Finnish: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
German: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Finnish: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
German: 100 MG/TAB Brausetablette
Finnish: 100 MG/TABLETTI Poretabletti
German: Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen in einem Beutel
Finnish: Rakeet oraaliliuosta varten, annospussissa
German: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Finnish: EL - Kreikka GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
German: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Finnish: EL - Kreikka ANTOR EPE P. Mavromihali 1
German: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Finnish: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
German: LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas Paiania Attikis 19002 Greece
Finnish: EL - Kreikka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
German: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O.
Finnish: LT - Liettua Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
German: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Finnish: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
German: ITT + RDO Population
Finnish: ITT + RDO -populaatio
German: ITT - LOCF Population
Finnish: ITT - LOCF -populaatio
German: Lassen Sie die Tablette auf Ihre Hand fallen.
Finnish: Pudota tabletti kädellesi.
German: Was ist Nimvastid und wofür wird es angewendet?
Finnish: Mitä Nimvastid on ja mihin sitä käytetään
German: Patienten mit Alzheimer-Krankheit können an Gewicht verlieren.
Finnish: Alzheimerin tautia sairastavat potilaat saattavat laihtua.
German: Die Häufigkeitskategorien entsprechen folgender Konvention: Sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100, <1/10); gelegentlich (≥1/1.000, <1/100); selten (≥1/10.000, <1/1.000); sehr selten (<1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Finnish: Yleisyydet on määritelty seuraavan jaottelun mukaisesti: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000); hyvin harvinainen (<1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
German: Gewicht Während der Therapie sollte das Gewicht des Patienten überwacht werden.
Finnish: Hoidon aikana potilaan painoa on tarkkailtava.
German: Legen Sie die Tablette auf die Zunge, sobald Sie diese aus der Verpackung herausgenommen haben.
Finnish: Aseta tabletti kielen päälle heti, kun olet ottanut sen pakkauksesta.
German: Lösen Sie die Tablette im Mund auf und schlucken Sie sie dann mit oder ohne Wasser.
Finnish: Anna tabletin liueta suussa ja niele se veden kanssa tai ilman vettä.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Nimvastid eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich mehr Nimvastid eingenommen haben, als Sie sollten, informieren Sie Ihren Arzt.
Finnish: Jos otat enemmän Nimvastidia kuin sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut enemmän Nimvastidia kuin sinun pitäisi, kerro asiasta lääkärillesi.
German: Eine Therapie mit Rivastigmin darf nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die regelmäßig die Arzneimitteleneinnahme des Patienten überwacht.
Finnish: Rivastigmiinihoito tulee aloittaa vain, jos käytettävissä on henkilö, joka säännöllisesti seuraa potilaan lääkkeenottoa.
German: Datum der Erteilung der Zulassung {11. Mai 2009} Datum der letzten Verlängerung der Zulassung {16. Januar 2014}
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11.5.2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16.1.2014
German: Die absolute Bioverfügbarkeit nach einer Dosis von 3 mg beträgt etwa 36%+13%.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus 3 mg:n annoksen jälkeen on noin 36 % ± 13 %.
German: Da die Schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie unmittelbar nach dem Öffnen der Blisterpackung eingenommen werden.
Finnish: Koska suussa hajoava tabletti on hauras, se tulisi ottaa heti läpipainopakkauksen avaamisen jälkeen.
German: Rivastigmin n (%)
Finnish: Rivastigmiini n (%)
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, welche Dosis Nimvastid Sie einnehmen sollen.
Finnish: Lääkärisi kertoo sinulle, mitä Nimvastid-annosta käytät.
German: Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, muss Ihr Arzt Sie eventuell besonders sorgfältig überwachen, solange Sie dieses Arzneimittel verwenden.
Finnish: Jos jokin näistä koskee sinua, lääkärisi on ehkä seurattava tilaasi tavallista huolellisemin niin kauan kuin käytät tätä lääkettä.
German: Nimvastid sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Nimvastid aufweisen.
Finnish: Nimvastidia ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on samankaltainen vaikutus kuin Nimvastidilla.
German: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Finnish: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
German: Die Tabeltten sind rund und weiß.
Finnish: Tabletit ovat pyöreitä ja valkoisia.
German: Wenn dies auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt und nehmen Sie kein Nimvastid ein.
Finnish: Jos jokin näistä koskee sinua, kerro asiasta lääkärillesi äläkä ota Nimvastidia.
German: C-Rivastigmin erfolgt die renale Elimination rasch und fast vollständig (> 90%) innerhalb von 24 Stunden.
Finnish: 14C-rivastigmiinia annettaessa lääkeaine eliminoitui munuaisten kautta nopeasti ja lähes täydellisesti (> 90 %) 24 tunnin kuluessa.
German: Rivastigmin 6-12 mg N=473
Finnish: Rivastigmiini 6-12 mg N=473
German: Rivastigmin 6-12 mg N=379
Finnish: Rivastigmiini 6-12 mg N=379
German: Während der Behandlung mit Nimvastid dürfen Sie nicht stillen.
Finnish: Nimvastid-hoidon aikana ei saa imettää.
German: Rivastigmin darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
Finnish: Nimvastidia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
German: Entnehmen Sie eine Tablette wie folgt aus der Packung:
Finnish: Ota tabletti pakkauksesta seuraavasti: 1.
German: Wenn Sie schwanger sind, müssen die Vorteile der Behandlung mit Nimvastid sorgfältig gegen die eventuellen Auswirkungen auf das ungeborene Kind abgewogen werden.
Finnish: Jos olet raskaana, Nimvastidin hyötyjä ja syntymättömään lapseen mahdollisesti kohdistuvia riskejä on punnittava keskenään.
German: Die gleichzeitige Einnahme beider Arzneimittel kann Probleme wie Verlangsamung des Herzschlags (Bradykardie) verursachen, die zur Ohnmacht oder Bewusstlosigkeitkeit führen kann.
Finnish: Näiden kahden lääkkeen yhteiskäyttö voi aiheuttaa ongelmia kuten sydämensykkeen hidastumista (bradykardia) johtaen pyörtymiseen tai tajunnan menettämiseen.
German: Patienten mit der seltenen hereditären FructoseIntoleranz sollten Nimvastid nicht einnehmen.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, ei tule käyttää tätä lääkettä.
German: Aufgrund seiner pharmakodynamischen Wirkungen und möglicher additiver Effekte sollte Rivastigmin nicht zusammen mit anderen Cholinomimetika gegeben werden.
Finnish: Farmakodynaamisten ominaisuuksiensa ja mahdollisten additiivisten vaikutustensa vuoksi rivastigmiinia ei pitäisi antaa samanaikaisesti muiden kolinomimeettisten aineiden kanssa.
German: ADAS-Cog: Verbesserung um mindestens 4 Punkte CIBIC-Plus: Verbesserung PDS: Verbesserung um mindestens 10%
Finnish: ADAS-Cog: vähintään 4 pisteen paraneminen CIBIC-Plus: paraneminen PDS: vähintään 10 %:n paraneminen
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Nimvastid beachten?
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Nimvastidia
German: Kapseln und Schmelztabletten können außerdem zur Behandlung von Demenz bei erwachsenen Patienten mit Parkinson-Krankheit verwendet werden.
Finnish: Kapseleita ja suussa hajoavia tabletteja voidaan käyttää myös dementian hoitoon aikuisilla potilailla, joilla on Parkinsonin tauti.
German: • Sagen Sie der Person, die sich um Sie kümmert, dass Sie Nimvastid einnehmen.
Finnish: • Kerro sinua hoitavalle henkilölle, että käytät Nimvastidia.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für Nimvastid eine Freistellung von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien in allen pädiatrischen Altersklassen in der Behandlung der Alzheimer-Demenz und in der Behandlung der Demenz bei Patienten mit idiopathischer ParkinsonErkrankung gewährt (siehe Abschnitt 4.2 bzgl. Informationen zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen).
Finnish: Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustulokset rivastigmiinin käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien hoidossa Alzheimerin taudissa ja idiopaattiseen Parkinsonin tautiin liittyvän dementian hoidossa (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
German: Nebenwirkungen treten hier zusätzlich auf:
Finnish: Heillä esiintyy myös joitakin muita haittavaikutuksia:
German: Dieser Metabolit verfügt in vitro über eine minimale Hemmwirkung gegenüber Acetylcholinesterase (unter 10%).
Finnish: Tällä metaboliitilla on hyvin vähäinen asetyylikoliiniesteraasia estävä vaikutus (< 10 %) in vitro.
German: Eine orale Dosis von 3 mg setzt bei gesunden jungen männlichen Freiwilligen die Acetylcholinesterase-(AChE)-Aktivität im Liquor innerhalb der ersten 1,5 Stunden nach Einnahme um etwa 40% herab.
Finnish: Terveillä nuorilla miehillä 3 mg:n peroraalinen annos heikentää asetyylikoliiniesteraasin (AChE) aktiivisuutta aivo-selkäydinnesteessä noin 40 % ensimmäisen 1,5 tunnin kuluessa annoksen antamisesta.
German: Der Mund sollte leer sein, bevor die Tablette auf die Zunge gelegt wird.
Finnish: Suun on oltava tyhjä ennen tabletin asettamista suuhun.
German: Wenn Sie mehr als drei Tage lang kein Nimvastid eingenommen haben, dürfen Sie Nimvastid erst wieder einnehmen, nachdem Sie zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen haben.
Finnish: Jos et ole käyttänyt Nimvastidia yli kolmeen päivään, älä ota seuraavaa annosta ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
German: Der In-vivoMicronucleus-Test fiel negativ aus.
Finnish: Mikronukleustesti in vivo oli negatiivinen.
German: Nimvastid Schmelztabletten sollten in den Mund gelegt werden, wo sie sich rasch im Speichel auflösen, so dass sie leicht geschluckt werden können.
Finnish: Nimvastid suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun, missä sylki hajottaa sen nopeasti, ja se on siten helppo niellä.
German: Cholinesterase-Hemmer, einschließlich Rivastigmin, wurden mit dem Gewichtsverlust bei diesen Patienten in Verbindung gebracht.
Finnish: Koliiniesteraasin estäjien käyttöön, rivastigmiini mukaan luettuna, on näillä potilailla liittynyt painon laskua.
German: Rivastigmin kann Bradykardie verursachen, die ein Risikofaktor für das Auftreten von Torsade de Pointes darstellt, vor allem bei Patienten mit Risikofaktoren.
Finnish: Rivastigmiini saattaa aiheuttaa bradykardiaa, mikä on kääntyvien kärkien takykardian riskitekijä etupäässä potilailla, joilla on muitakin riskitekijöitä.
German: Das Herausnehmen der intakten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
Finnish: Suussa hajoavan tabletin poistaminen suusta kokonaisena on vaikeaa.