FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behandlingen bör upprepas var tolfte vecka för bästa möjliga kontroll av loppor.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih dvanaest tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha.
Swedish: Fältstudien visade att Bravecto var effektivt när det gäller att minska antalet loppor och fästingar hos hundar med befintliga lopp- och fästingangrepp och att dess effekt mot loppor och de flesta av fästingarterna kvarstod i tre månader.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
Swedish: I två ytterligare EU-fältstudier på hundar och katter med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto spot-on-lösning med fipronil spot-on-lösning.
Croatian: U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za nakapavanje s djelovanjem otopine za nakapavanje fipronila.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Bravecto, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Swedish: En enda behandling behövs för demodex- och sarcoptesskabb hos hundar och öronkvalster hos katter.
Croatian: Potrebna je jedna terapija za liječenje demodikoze i sarkoptoze u pasa te infestacije ušnim šugarcima u mačaka.
Swedish: • för att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar och katter,
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
Swedish: Vilka fördelar med Bravecto har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: • för att behandla angrepp av öronkvalster hos katter.
Croatian: • za liječenje infestacije ušnim šugarcem u mačaka.
Swedish: Bravecto tabletter ges i samband med hundens utfodring, i form av en tablett med lämplig styrka i förhållande till hundens kroppsvikt.
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
Swedish: Om du av misstag fått i dig läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Swedish: En studie i Europa gjordes på hundar med sarcoptesskabb.
Croatian: U ispitivanju provedenom u Europi na psima sa sarkoptozom uspoređene su tablete za žvakanje
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Swedish: Spot-on-lösningen och tabletterna finns i olika styrkor för hundar och katter och väljs utifrån deras kroppsvikt.
Croatian: Otopina za nakapavanje i tablete dostupne su u različitim jačinama za primjenu u pasa i mačaka različitih težina.
Swedish: Bravecto finns som en spot-on-lösning i pipett för hundar och katter och som tuggtabletter för användning till hundar.
Croatian: VMP Bravecto dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti za primjenu u pasa i mačaka te u obliku tableta za žvakanje za primjenu u pasa.
Swedish: Behovet och frekvensen av återbehandlingar för sarcoptesskabb ska avgöras av veterinär.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bravecto finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni VMP-a Bravecto potražite u uputi o VMP-u.
Swedish: Mat ökar absorptionen.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Swedish: Låt inte djur som nyligen behandlats putsa varandra.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Swedish: Undvik kontakt med hud, mun och/eller ögon.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
Swedish: Se avsnitt 4.
Croatian: Vidi odlomak 4.
Swedish: Det tar upp till 48 timmar för appliceringsstället att bli torrt men det kan synas längre.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
Swedish: Lot: {nummer}
Croatian: Lot: {broj}
Swedish: Se avsnitt 4.2.
Croatian: Vidi odlomak 4.2.
Swedish: 1210 Wien
Croatian: 1210 Beč
Swedish: Använd med försiktighet till hundar med befintlig epilepsi.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Swedish: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
Swedish: Om tabletten inte tas frivilligt av hunden kan den också ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka ögonirritation.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner hos människa har rapporterats.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Swedish: Använd inte direkt på skadad hud.
Croatian: Ne koristite direktno na ozlijeđenoj koži.
Swedish: Detta inkluderar att kela och dela säng med djuret.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Swedish: Varje kartong innehåller 1 eller 2 pipetter.
Croatian: Svaki karton sadržava 1 ili 2 pipete.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Swedish: Fluralaner är en akaricid och insekticid.
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Swedish: Locket kan inte tas bort.
Croatian: Kapica se ne može odstraniti.
Swedish: Förvara det åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Croatian: Držati dalje od izvora topline, iskre, otvorenog plamena ili drugih zapaljivih izvora.
Swedish: Detta läkemedel är mycket brandfarligt.
Croatian: Proizvod je vrlo zapaljiv.
Swedish: EXP: {månad/år}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Swedish: Dimetylacetamid Glykofurol
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Swedish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Swedish: I vissa fall är tvål och vatten inte tillräckligt för att få bort medel som hamnat på fingrarna, därför ska handskar användas.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Swedish: Tuggtabletten ska inte brytas eller delas.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Swedish: Tvätta inte eller låt inte en behandlad hund bli helt blöt eller simma i vattendrag inom 3 dagar efter behandling.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Swedish: ÖSTERRIKE
Croatian: AUSTRIJA
Swedish: Släng omedelbart en använd pipett.
Croatian: Upotrijebljenu pipetu treba odmah ukloniti.
Swedish: Pipettinnehåll (ml)
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med djurets ögon.
Croatian: Paziti da se izbjegne kontakt s očima životinje.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för systemiskt bruk ATCvet-kod: QP53BE02
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Swedish: Inkubation av fluralaner i närvaro av karprofen eller warfarin i hundplasma vid maximala förväntade plasmakoncentrationer minskade inte proteinbindningen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
Swedish: Förvara pipetten i innerpåsen tills den ska användas.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Swedish: En platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Swedish: Datum för första godkännandet: 11/02/2014 Datum för förnyat godkännande:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
Swedish: Steg 2: Katten ska stå eller ligga med ryggen i horisontellt läge för att underlätta appliceringen.
Croatian: Korak 2: Mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Swedish: Loppans livscykel bryts på grund av den snabbt insättande och långvariga effekten mot adulta loppor på djuret, samt frånvaro av produktion av livskraftiga loppägg.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Swedish: Inga behandlingsrelaterade kliniska tecken observerades.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Swedish: I mycket sällsynta fall har konvulsioner och letargi rapporterats i spontana rapporter.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Swedish: Bravecto är en tuggtablett och tas frivilligt av de flesta hundar.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Swedish: Hunden bör hållas under observation under administreringen för att säkerställa att tabletten sväljs.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Swedish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti u prometu.
Swedish: Rör inte appliceringsstället förrän det inte längre syns.
Croatian: Ne dirati mjesto apliciranja dok nije potpuno neprimjetno.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Swedish: fluralanerum
Croatian: fluralaner
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart och noggrant med vatten.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Swedish: Kontakt kan ske antingen direkt, vid hantering av läkemedlet eller vid hantering av ett behandlat djur.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Swedish: Njurclearance utgör en begränsad elimineringsväg.
Croatian: Bubrežno izlučivanje je manji put eliminacije.
Swedish: Behandlingsschema:
Croatian: Raspored liječenja:
Swedish: Fluralaner distribueras systemiskt och når de högsta koncentrationerna i fett, följt av lever, njure och muskel.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Swedish: Placera pipettspetsen vertikalt mot huden mellan hundens skulderblad.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Swedish: Viktiga blandbarhetsproblem: Inga kända.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på kattens hud.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Österrike
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Swedish: Varje tuggtablett innehåller:
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allmän allergi, t.ex. mot andra läkemedel av denna typ bör hantera detta läkemedel och behandlade djur med försiktighet.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Swedish: En ml innehåller 280 mg fluralaner.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Swedish: Locket ska sitta kvar på pipetten; det är inte möjligt att ta bort det.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Swedish: Fluralaner absorberas med lätthet systemiskt från det topikala administreringsstället och når maximala plasmakoncentrationer mellan 3 och 21 dagar efter administrering.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Swedish: Smakämne av svinlever Sackaros
Croatian: Aroma svinjske jetre Saharoza
Swedish: Kattens kroppsvikt (kg)
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Swedish: Medlet ska inte användas av personer med överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se kontraindikationer, avsnitt 4.3).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
Swedish: Ljus till mörkbrun, rund tablett med en slät eller något sträv yta.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Swedish: För optimal kontroll av fästingangrepp beror tidpunkten för upprepad behandling på fästingart.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Swedish: och Rhipicephalus sanguineus) och mot loppor (Ctenocephalides spp.)
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Swedish: Läs bipacksedeln för fullständig information kring säkerhetsåtgärder vid användning.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Swedish: Följande andra symtom observerades i mindre vanliga fall kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg)
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Swedish: Natriumlaurylsulfat Dinatriumembonatmonohydrat
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Swedish: Steg 2: Hunden ska stå eller ligga med ryggen i horisontellt läge för att underlätta appliceringen.
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
Swedish: Pipetten är öppen och klar för användning när det känns att förseglingen bryts.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Swedish: Vid spill på t ex bord eller golvytor, torka upp allt spill med papper och rengör området med rengöringsmedel.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Swedish: Applicera på huden.
Croatian: Za nakapavanje na kožu.
Swedish: Nya loppor på hunden dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Swedish: Nya loppor på katten dödas innan livsdugliga ägg produceras.
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Swedish: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
Swedish: Efter peroral administrering uppnår fluralaner med lätthet maximala plasmakoncentrationer inom 1 dag.
Croatian: Sljedeći peroralnu primjenu, fluralaner je odmah apsorbiran i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi unutar jednog dana.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B. V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International B.V.
Swedish: Katt.
Croatian: Mačke
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Swedish: Fluralaner binds i hög grad till plasmaproteiner och kan konkurrera med andra starkt bundna aktiva substanser såsom icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och kumarinderivatet warfarin.
Croatian: Fluralaner se čvrsto veže za proteine plazme te može konkurirati ostalim čvrsto vezujućim djelatnim tvarima poput nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSPUL) i kumarinskog derivata varfarina.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga loppägg.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašaca buha.
Swedish: Kartong av papp med ett aluminiumfolieblister förseglat med PET/aluminiumfolie-laminat, innehållande 1, 2 eller 4 tuggtabletter.
Croatian: Kartonska kutija s 1 aluminijskim blisterom, zapečaćenim PET aluminijskom folijom koji sadrži 1, 2 ili 4 tablete za žvakanje.
Swedish: Vid hudkontakt, tvätta omedelbart det område som kommit i kontakt med lösningen med tvål och vatten.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Swedish: Läkemedlet binder till hud och kan vid spill även binda till andra ytor.
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Swedish: Den förlängda effekten och långsamma elimineringen från plasma (t1/2 = 12 dagar) samt avsaknad av extensiv metabolism ger effektiva koncentrationer av fluralaner under hela behandlingsintervallet.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på hundens hud, använd ett appliceringsställe (vid små mängder) eller flera appliceringsställen längs rygglinjen från skuldran till svansroten.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Innerpåse
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Swedish: Fluralaner absorberas snabbt från det topikala administreringsstället i hår, hud och underliggande vävnader, varifrån det absorberas långsamt i det vaskulära systemet.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Swedish: Om hudreaktion uppstår, kontakta läkare och visa förpackningsmaterialet.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga ägg hos loppor.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Swedish: I molekylära on-targetstudier på insekters GABA-receptorer hos loppor och löss, påverkas fluralaner inte av dieldrinresistens.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Swedish: Medlet ska inte användas av personer med överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt Kontraindikationer).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti odjeljak Kontraindikacije)
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet vid den högsta rekommenderade dosen om 93 mg fluralaner/kg kroppsvikt tolererades väl hos katter, bortsett från enstaka, övergående salivering och hosta eller kräkning omedelbart efter administrering.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Swedish: Se till att fläcken där läkemedlet applicerats inte längre syns innan du vidrör appliceringsstället.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
Swedish: Detta läkemedel är skadligt att förtära.
Croatian: Ovaj proizvod je opasan u slučaju gutanja.
Swedish: Steg 1: Öppna innerpåsen i omedelbar anslutning till användandet och ta ut pipetten.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Swedish: Behandlingsschema
Croatian: Raspored tretmana
Swedish: Produkten bidrar till att kontrollera populationen av loppor i omgivningen som behandlade hundar vistas i.
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranog psa.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet vid den högsta rekommenderade dosen tolererades väl hos katter, bortsett från enstaka, övergående ökad salivutsöndring och hosta eller kräkning omedelbart efter administrering.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Swedish: Vrid locket (locket kan inte tas bort).
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
Swedish: Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes spp., Dermacentor spp. i
Swedish: Styrka och antal tabletter som ska administreras
Croatian: Jačina i broj tableta za primjenu
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök läkare och visa denna information eller etiketten.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja potražiti stručni savjet te liječniku pokazati uputu ili etiketu.