FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Invanz está indicado cuando las bacterias que provocan la infección son susceptibles de sucumbir al antibiótico.
Swedish: Invanz används när det är troligt att antibiotikumet kan döda de bakterier som orsakar dessa infektioner.
Spanish: El ertapenem se une a ciertas proteínas presentes en las células bacterianas, con lo que se alteran las funciones esenciales que mantienen a las células vivas y de este modo se destruyen las bacterias.
Swedish: Därigenom störs viktiga funktioner som håller cellen vid liv, så att bakterien dör.
Spanish: En niños, Invanz fue tan eficaz como los antibióticos de comparación y presentó una eficacia similar en adultos.
Swedish: Hos barn var Invanz effekt jämförbar med den för jämförelseläkemedlen och med den effekt som konstaterats hos vuxna.
Spanish: • infecciones en el abdomen;
Swedish: • Infektioner i buken.
Spanish: Invanz no está indicado en personas hipersensibles (alérgicas) a ertapenem o a alguno de los componentes del medicamento (carbapenemas).
Swedish: Invanz får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot ertapenem eller mot något annat antibiotikum i samma grupp ("karbapenemer").
Spanish: Se comparó a Invanz con cefotetan para la prevención de la infección después de la cirugía colorectal.
Swedish: Som infektionsförebyggande behandling efter kolorektal kirurgi jämfördes Invanz med cefotetan.
Spanish: Invanz está disponible en forma de vial con un polvo que se disuelve antes de su uso para preparar una solución para perfusión (goteo) en una vena.
Swedish: Invanz finns som en injektionsflaska innehållande ett pulver som ska lösas upp före användning för att bilda en infusionsvätska, lösning, för dropp i en ven. Infusionen ska pågå i 30 minuter.
Spanish: Se comparó a Invanz con ceftriaxona (otro antibiótico) para el tratamiento de adultos con neumonía extrahospitalaria (866 pacientes) e infecciones del trato urinario (592 pacientes), y con una combinación de piperacilina y tazobactam para el tratamiento de las infecciones abdominales (655 pacientes), las infecciones ginecológicas (412 pacientes), infecciones de la piel y del tejido blando (infecciones de la piel y de los tejidos situados inmediatamente debajo de la piel, 540 pacientes); e infecciones de los pies en pacientes con diabetes (576 pacientes).
Swedish: För behandling av bukinfektioner (655 patienter), gynekologiska infektioner (412 patienter), hud- och mjukdelsinfektioner (infektioner i huden eller i vävnaden strax under huden, 540 patienter) och fotinfektioner hos diabetiker (576 patienter) jämfördes Invanz med kombinationen piperacillin/tazobaktam.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Invanz, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Invanz finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo actúa Invanz?
Swedish: Hur verkar Invanz?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Invanz, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Invanz finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Invanz es eficaz en una gama de bacterias diferentes, enumeradas en el resumen de características del producto (también parte del EPAR)
Swedish: Dessa listas i produktresumén (ingår också i EPAR).
Spanish: Dosis Forma farmaceútica
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: Se utilizarán medidas de apoyo generales.
Swedish: Generella understödjande åtgärder skall sättas in.
Spanish: Qué es INVEGA y para qué se utiliza
Swedish: Vad INVEGA är och vad det används för
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico inmediato
Swedish: Omedelbar medicinsk behandling kan behövas.
Spanish: Se mantendrá una supervisión y un control estrictos hasta que el paciente se recupere.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning skall fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Spanish: Esto se debe a que se desconoce si INVEGA es seguro o eficaz en este grupo de edad.
Swedish: Detta beror på att det okänt om INVEGA är säkert och effektivt hos dessa åldersgrupper.
Spanish: En algunos casos, se ha notificado un aumento de peso previo que puede ser un factor de predisposición.
Swedish: I vissa fall har det rapporterats en föregående viktökning, vilket kan vara en predisponerande faktor.
Spanish: Se conoce como priapismo.
Swedish: Detta kallas priapism.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är inte känd.
Spanish: El peso se debe controlar regularmente.
Swedish: Vikten ska kontrolleras regelbundet.
Spanish: Un aumento de peso significativo puede afectar negativamente a su salud.
Swedish: Påtaglig viktökning kan ha en negativ inverkan på din hälsa.
Spanish: Por consiguiente, se debe vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Swedish: Därför ska nyfödda följas noggrant.
Spanish: El efecto sedante de INVEGA debe ser vigilado estrechamente en esta población.
Swedish: Den sedativa effekten av INVEGA ska övervakas noggrant i denna population.
Spanish: El IFIS puede aumentar el riesgo de complicaciones oculares durante y después de la intervención.
Swedish: IFIS kan öka risken för ögonkomplikationer under och efter operationen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/Junio/2007 Fecha de la última renovación: 14/Mayo/2012
Swedish: Datum för första godkännande: 25 juni 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 14 maj 2012
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 4.8 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1, men ingen dosrekommendation kan fastställas.
Spanish: LOCF = última observación disponible.
Swedish: LOCF = last observation carried forward.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si:
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du:
Spanish: Nota: Un cambio negativo de la puntuación denota mejoría.
Swedish: Observera: Negativ förändring av poängen innebär förbättring.
Spanish: No deje de tomar este medicamento ya que perderá los efectos del medicamento.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel eftersom du kommer att förlora effekterna av läkemedlet.
Spanish: Cambio a otros medicamentos antipsicóticos
Swedish: Vid byte till andra antipsykotiska läkemedel
Spanish: - si tiene la enfermedad de Parkinson o Demencia.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom eller demens.
Spanish: Como y cuándo tomar INVEGA
Swedish: Hur och när ska du ta INVEGA
Spanish: En adolescentes, el aumento de peso debe ser evaluado respecto al esperado con el crecimiento normal.
Swedish: Hos ungdomar ska viktökning jämföras mot förväntad normal tillväxt.
Spanish: En caso de sobredosis aguda se tendrá en cuenta la posibilidad de que estén implicados varios medicamentos.
Swedish: I fråga om akut överdosering skall man beakta möjligheten att flera läkemedel kan vara inblandade.
Spanish: No debe tomar este medicamento durante el embarazo a menos que lo haya comentado con su médico.
Swedish: Du bör inte använda detta läkemedel under graviditet, såvida du inte har diskuterat detta med din läkare.
Spanish: Ver sección 4.2 información acerca del uso en población pediátrica.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning.
Spanish: Los sujetos tenían entre 12-17 años de edad y cumplían los criterios DSM-IV para esquizofrenia.
Swedish: Individerna var 12-17 år och uppfyllde DSM-IV-kriterierna för schizofreni.
Spanish: - si tiene enfermedades asociadas a diarrea.
Swedish: • om du har sjukdomar som har samband med diarré.
Spanish: Se debe informar a los pacientes que soliciten ayuda médica urgente en caso de que el priapismo no haya desaparecido en 3-4 horas.
Swedish: Patienter ska upplysas om att uppsöka akutsjukvård i de fall då priapism inte upphört inom 3-4 timmar.
Spanish: Se cree que es poco probable que la diferencia tenga relevancia clínica.
Swedish: Det är dock osannolikt att denna skillnad skulle vara av klinisk relevans.
Spanish: La dosis podrá ser aumentada a 6 mg una vez al día basándose en la respuesta clínica y la tolerabilidad.
Swedish: Dosen kan höjas till 6 mg en gång dagligen baserat på klinisk respons och tolerabilitet.
Spanish: En pacientes con neutropenia grave (recuento total de neutrofilos < 1 x 10
Swedish: Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal < 1 x 10
Spanish: En los 3 estudios se incluyó un control activo (olanzapina a una dosis de 10 mg).
Swedish: För alla 3 studierna innefattades en aktiv kontroll (olanzapin i dosen 10 mg).
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta cuando se requiera una atención máxima, por ejemplo, cuando conduzca o maneje maquinaria.
Swedish: Detta bör vägas in då full vakenhet krävs, t.ex. då man kör bil eller hanterar maskiner.
Spanish: • sentirse somnoliento o menos atento
Swedish: • känner sig sömnig eller mindre alert
Spanish: Esto depende de lo bien que funcione el medicamento en usted.
Swedish: Detta beror på hur bra läkemedlet fungerar för dig.
Spanish: Si se olvida de dos dosis o más, póngase en contacto con su médico.
Swedish: Om du har missat två doser eller fler, kontakta din läkare.
Spanish: INVEGA con alcohol Debe evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con este medicamento.
Swedish: INVEGA med alkohol Alkohol ska undvikas när man behandlas med detta läkemedel.
Spanish: El beneficio potencial de la interrupción del tratamiento con bloqueantes alfa 1 antes de la cirugía de cataratas no ha sido establecido y debe ser sopesado frente al riesgo de interrumpir el tratamiento antipsicótico.
Swedish: Den potentiella fördelen med att avbryta den alfa-1-blockerande terapin före kataraktkirurgi har inte fastställts och måste vägas mot risken att avbryta antipsykosbehandlingen.
Spanish: - si usted tiene una erección prolongada y/o dolorosa.
Swedish: • om du har förlängd och/eller smärtsam erektion.
Spanish: Se aplican los siguientes términos y frecuencias: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Por tanto, se aconsejará a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta conocer su sensibilidad individual a INVEGA.
Swedish: Patienter skall därför uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner tills deras individuella känslighet för INVEGA är känd.
Spanish: Este efecto no se observó después de interrumpir el tratamiento.
Swedish: Effekten noterades inte efter utsättande av behandling.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar INVEGA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder INVEGA
Spanish: INVEGA puede ayudar a aliviar los síntomas de su enfermedad y evitar que reaparezcan.
Swedish: INVEGA kan bidra till att lindra symptomen på din sjukdom och hindra dina symptom från att komma tillbaka.
Spanish: Las dosis se administraban por la mañana sin depender de las comidas.
Swedish: Läkemedlet intogs på morgonen utan hänsyn tagen till måltider.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Spanish: Además, la diferencia en el porcentaje de pacientes que demostraron una mejoría ≥ 20% en la puntuación total de la PANSS en la semana 26 entre los dos grupos de tratamiento fue numéricamente similar.
Swedish: Dessutom var skillnaden i procent av patienter som visade ≥ 20 % förbättring i total PANSS-poäng vecka 26 mellan de två behandlingsgrupperna numeriskt likartad.
Spanish: Hay que destacar que se incluye un espectro más amplio de síntomas que no tienen forzosamente su origen en el trastorno extrapiramidal.
Swedish: Det bör noteras att ett bredare spektrum av symtom har inkluderats, vilka inte nödvändigtvis har extrapyramidalt ursprung.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones entre INVEGA y el litio, pero es poco probable que se produzca una interacción farmacocinética.
Swedish: Inga studier av interaktionen mellan INVEGA och litium har utförts, men det är inte troligt att en farmakokinetisk interaktion förekommer.
Spanish: Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab, Dom,
Swedish: Mån, Tis, Ons, Tors, Fre, Lör, Sön
Spanish: Efecto antiemético
Swedish: Antiemetisk effekt
Spanish: INVEGA se administra por vía oral.
Swedish: INVEGA är avsett för oral administrering.
Spanish: Paliperidona no fue teratógena en estudios en animales, pero se observaron otros tipos de toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Swedish: Paliperidon var inte teratogent i djurstudier, men andra typer av reproduktionstoxikologiska effekter sågs (se avsnitt 5.3).
Spanish: Para recomendaciones específicas de posología en la población pediátrica ver sección 4.2.
Swedish: För specifika doseringsrekommendationer till den pediatriska populationen, se avsnitt 4.2.
Spanish: Polietilenglicol 3350
Swedish: Polyetylenglykol 3350
Spanish: Se recuperó aproximadamente el 80% de la radiactividad administrada en la orina y el 11% en las heces.
Swedish: Ungefär 80 % av den tillförda radioaktiviteten återfanns i urinen och 11 % i feces.
Spanish: Todas las dosis evaluadas de INVEGA se diferenciaron del placebo el día 4 (p < 0,05).
Swedish: Alla prövade doser av INVEGA skilde sig från placebo på dag 4 (p < 0,05).
Spanish: No alternar entre tomar el medicamento un día con el desayuno y al día siguiente en ayunas.
Swedish: Växla inte mellan att ta detta läkemedel tillsammans med frukost en dag och utan frukost nästa dag.
Spanish: En pacientes con diabetes mellitus preexistente se debe monitorizar regularmente el azúcar en sangre.
Swedish: Hos patienter med befintlig diabetes ska blodsocker kontrolleras regelbundet.
Spanish: La semivida de eliminación terminal de paliperidona es de 23 horas aproximadamente.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för paliperidon är omkring 23 timmar.
Spanish: Pacientes con neutropenia clínicamente significativa deben ser cuidadosamente monitorizados por la fiebre u otros síntomas o signos de infección y se deben tratar inmediatamente en caso de aparecer estos síntomas o signos.
Swedish: Patienter med klinisk signifikant neutropeni ska noggrant övervakas med avseende på feber eller andra symtom eller tecken på infektion, och ska genast behandlas om sådana symtom eller tecken uppstår.
Spanish: - si tiene un nivel anormalmente alto de la hormona prolactina en sangre o si tiene un tumor que posiblemente sea dependiente de la prolactina.
Swedish: • om du har en onormalt hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller om du har en tumör som kan vara prolaktinberoende.
Spanish: Las personas que padecen este trastorno también se pueden sentir deprimidas, ansiosas, culpables o tensas.
Swedish: Personer med denna sjukdom kan också känna sig nedstämda, oroliga, skuldtyngda eller spända.
Spanish: Este medicamento debe tomarse por las mañanas con el desayuno o en ayunas, pero cada día de la misma forma.
Swedish: Detta läkemedel ska tas varje morgon, tillsammans med frukost eller utan frukost, men på samma sätt varje dag.
Spanish: Se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 6,5% de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
Swedish: Fyra metabola vägar har identifierats in vivo, men ingen av dem svarar för mer än 6,5 % av dosen: dealkylering, hydroxylering, dehydrogenering och bensisoxazolklyvning.
Spanish: La agranulocitosis ha sido notificada en muy raras ocasiones (<1/10.000 pacientes) durante la experiencia post-comercialización.
Swedish: Agranulocytos har rapporterats mycket sällsynt (< 1/10 000 patienter) under uppföljning efter marknadsföringsgodkännandet.
Spanish: INVEGA puede hacerle aumentar de peso.
Swedish: INVEGA kan orsaka viktökning.
Spanish: La actividad farmacológica de los enantiómeros (+) y (-) de paliperidona es similar desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.
Swedish: Den farmakologiska aktiviteten hos (+)- och (-)-enantiomererna av paliperidon är kvalitativt och kvantitativt likartad.
Spanish: No hubo una relación clara con la dosis.
Swedish: Det fanns inget tydligt dosförhållande.
Spanish: - si usted o alguien en su familia tiene antecedentes de coágulos de sangre, debido a que los antipsicóticos están relacionados con la formación de coágulos.
Swedish: • om du eller någon annan i din familj har haft blodproppar, eftersom antipsykotiska läkemedel har förknippats med bildningen av blodproppar.
Spanish: Paliperidona se distribuye rápidamente.
Swedish: Paliperidon har snabb distribution.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX13
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, övriga neuroleptika, ATC-kod: N05AX13
Spanish: Dadas las diferentes características farmacodinámicas y farmacocinéticas entre los distintos medicamentos antipsicóticos, se necesita la supervisión de un médico cuando se considere apropiado desde el punto de vista médico cambiar a otro antipsicótico.
Swedish: Beroende på skillnader i farmakodynamisk och farmakokinetisk profil mellan olika antipsykotiska läkemedel behövs uppföljning av läkare när byte till ett annat antipsykotiskt läkemedel bedöms som lämpligt från medicinsk synpunkt.
Spanish: Se recomienda una monitorización clínica adecuada de acuerdo con las guías antispicóticas utilizadas.
Swedish: Adekvat klinisk övervakning rekommenderas i enlighet med de behandlingsriktlinjer för antipsykotiska läkemedel som används.
Spanish: Regulación de la temperatura corporal
Swedish: Reglering av kroppstemperatur
Spanish: Se recomienda precaución si se utiliza paliperidona en dichos pacientes.
Swedish: Försiktighet rekommenderas om paliperidon används till sådana patienter.
Spanish: Las variables secundarias predefinidas del estudio fueron la Escala de Rendimiento Personal y Social (PSP) y la Escala de Impresión Clínica Global - intensidad (CGI-S).
Swedish: Till de fördefinierade sekundära effektmåtten hörde The Personal and Social Performance (PSP) scale och The Clinical Global Impression - Severity (CGI-S) scale.
Spanish: En estos estudios no se demostró el efecto de INVEGA en los síntomas depresivos, pero se ha demostrado en un estudio a largo plazo con la formulación inyectable de acción prolongada de paliperidona (descrito más abajo en esta sección).
Swedish: En effekt av INVEGA på depressiva symtom har inte påvisats i dessa studier, men har påvisats i en långtidsstudie med den långverkande injicerbara formuleringen av paliperidon (beskrivs längre ner i detta avsnitt).
Spanish: Si se considera necesario administrar esta combinación, sobre todo para la enfermedad de Parkinson terminal, se debe prescribir la dosis mínima eficaz de cada tratamiento.
Swedish: Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom, skall var och en av behandlingarna förskrivas i lägsta effektiva dos.
Spanish: Si olvidó tomar INVEGA
Swedish: Om du har glömt att använda INVEGA
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró una exposición ligeramente más baja a paliperidona en fumadores en comparación con los no fumadores.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade något lägre exponering för paliperidon hos rökare jämfört med icke-rökare.
Spanish: • síntomas de resfriado común
Swedish: • vanliga förkylningssymtom
Spanish: Si tiene alguna de estas enfermedades, por favor consulte con su médico ya que podría ser necesario un ajuste de su dosis o mantenerle en observación durante un tiempo.
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd, tala med din läkare eftersom han/hon kan vilja anpassa din dosering eller följa upp dig med kontroller under en tid.
Spanish: No debe dejar de tomar este medicamento a menos que se lo indique su médico ya que podrían aparecer de nuevo los síntomas.
Swedish: Du ska inte sluta ta detta läkemedel, såvida du inte blivit ombedd av din läkare att göra det, eftersom dina symtom kan komma tillbaka.
Spanish: Los adolescentes presentaron generalmente efectos adversos similares a los encontrados en adultos excepto los siguientes efectos adversos que se detectaron más frecuentemente:
Swedish: Ungdomar upplevde i allmänhet liknande biverkningar som dem som sågs hos vuxna med undantag för följande bilverkningar som var mer vanliga:
Spanish: Su médico decidirá cuánto debe administrarle.
Swedish: Läkaren bestämmer hur mycket du ska få.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca o cara.
Swedish: Berätta genast för din läkare om du upplever ofrivilliga rytmiska rörelser av tungan, munnen eller ansiktet.
Spanish: No hay ningún antídoto específico para paliperidona.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för paliperidon.
Spanish: INVEGA no se debe utilizar durante la lactancia.
Swedish: INVEGA bör inte användas under amning.
Spanish: En adolescentes que pesaban < 51 kg, se observó una exposición más elevada, del 23% respecto a adolescentes que pesaban ≥ 51 kg.
Swedish: Hos ungdomar som vägde < 51 kg observerades 23 % högre exponering än hos ungdomar som vägde ≥ 51 kg.
Spanish: En el estudio a largo plazo de 2 años, los sujetos tratados con INVEGA tanto en el estudio doble ciego como en los estudios abiertos, notificaron un aumento de peso moderado (4,9 kg).
Swedish: I den 2-åriga långtidsstudien rapporterade individer som exponerades för INVEGA i både de dubbelblinda och öppna studierna en måttlig viktökning (4,9 kg).
Spanish: Cubierta coloreada:
Swedish: Färgat ytterhölje:
Spanish: Paliperidona no fue teratógena en ratas ni en conejos.
Swedish: Paliperidon var inte teratogent på råtta och kanin.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico reacción anafiláctica, hipersensibilidad
Swedish: Immunsystemet anafylaktisk reaktion, hypersensitivitet
Spanish: Mortalidad total
Swedish: Totalmortalitet
Spanish: Efectos adversos adicionales en adolescentes
Swedish: Ytterligare biverkningar hos ungdomar
Spanish: En el estudio R076477-SCH-305 también se incluyó una dosis de 15 mg, pero no se recogen los resultados porque es una dosis superior a la dosis máxima diaria recomendada de 12 mg.
Swedish: En 15 mg-dos ingick också i studie R076477-SCH-305, men resultaten presenteras inte eftersom detta ligger över den maximala rekommenderade dygnsdosen på 12 mg.
Spanish: Se utilizó la versión 1-7 del PANSS.
Swedish: Den version av PANSS som användes var graderad från 1 till 7.
Spanish: Dado que este medicamento actúa principalmente en el cerebro, este medicamento puede interferir con otros medicamentos (o alcohol) que también actúan sobre él, debido a la suma de efectos sobre la función cerebral.
Swedish: Eftersom detta läkemedel i första hand har effekt i hjärnan kan störningar av andra läkemedel (eller alkohol) som också verkar i hjärnan uppstå, beroende på den sammantagna effekten på hjärnfunktionen.
Spanish: Si se olvida de una dosis, tome la próxima dosis al día siguiente.
Swedish: Om du har missat en dos, ta då nästa dos dagen efter den du missade.
Spanish: Si usted sufre alguno de estos síntomas solicite ayuda médica inmediatamente.
Swedish: Om du upplever några av dessa symtom ska du omedelbart söka vård.
Spanish: La edad por sí sola no influyó en la exposición a paliperidona.
Swedish: Ålder ensamt påverkade inte paliperidonexponeringen.
Spanish: Esta disminución se debe en gran parte a un aumento de un 35% del aclaramiento renal de paliperidona, probablemente como resultado de la inducción de la P-gp renal por la carbamazepina.
Swedish: Denna minskning orsakas, till största delen, av en ökning på 35 % av paliperidons renala clearance, vilken troligen beror på karbamazepins inducering av renalt P-gp.
Spanish: Su médico realizará regularmente un seguimiento de su peso.
Swedish: Din läkare ska kontrollera din kroppsvikt regelbundet.