FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Antes de lhe ser administrado este medicamento, o seu médico também necessitará de saber o seguinte:
Norwegian Bokmål: Legen din trenger også å vite følgende før du tar dette legemidlet:
Portuguese: Os dados combinados de Fase 1 da farmacocinética da nelarabina, em doses de 104 a 2.900 mg/m indicam que a depuração (CI) e os valores de Vss da nelarabina e da ara-G são comparáveis entre os dois grupos.
Norwegian Bokmål: Kombinerte farmakokinetiske fase 1-data for nelarabindoser på 104 til 2900 mg/m2, indikerer at clearance og Vss-verdier for nelarabin og ara-G er sammenlignbare mellom de to gruppene.
Portuguese: Os valores de Cmax média plasmática e AUCinf de ara-G foram, respetivamente, 60,1 µM (17%) e 212 µM.h (18%).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax og AUCinf for ara-G i plasma var henholdsvis 60,1 mikroM (17 %) og 212 mikroM/time (18 %).
Portuguese: • se tem (ou a sua criança, se ele/ela estiver a ser tratada) qualquer problema nos rins ou fígado.
Norwegian Bokmål: • om du (eller ditt barn, hvis han/hun blir behandlet) har noen nyre- eller leverproblemer.
Portuguese: A avaliação das ressonâncias magnéticas (RM) dos 2 doentes revelou dados consistentes com o processo de desmielinização na medula cervical.
Norwegian Bokmål: MRIevalueringene fra de to pasientene viste funn i overensstemmelse med en demyeliniseringsprosess i den cervikale ryggmargen.
Portuguese: • Aumento das quantidades de bilirrubina no sangue, que pode causar amarelecimento da pele e pode fazer com que se sinta letárgico.
Norwegian Bokmål: • Økt mengde av bilirubin i blodet, som kan føre til gulfarging av huden og slapphetsfølelse
Portuguese: Afeções oculares Visão turva
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Sløret syn
Portuguese: A nelarabina não foi estudada em indivíduos com disfunção renal.
Norwegian Bokmål: Nelarabin har ikke blitt studert hos personer med nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: A principal via metabólica da nelarabina é a O-desmetilação pela adenosina deaminase, a ara-G, que, por hidrólise, forma guanina.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metaboliseringsmekanismen for nelarabin er O-demetylering av adenosindeaminase til ara-G, som gjennomgår hydrolyse og danner guanin.
Portuguese: - Os técnicos devem ser treinados na técnica de manipulação e transferência do medicamento.
Norwegian Bokmål: - Personalet skal opplæres i håndtering og transportering av dette legemidlet.
Portuguese: Deverão ser adotados os procedimentos normais de manipulação e eliminação corretas de medicamentos antitumorais citotóxicos, nomeadamente:
Norwegian Bokmål: Den normale prosedyren for korrekt håndtering og destruksjon av cytotoksiske legemidler mot kreft, er som følger:
Portuguese: • Aparecimento pouco comum de nódoas negras ou hemorragias, causadas por uma diminuição do número de células responsáveis pela coagulação do sangue.
Norwegian Bokmål: • Unormale blåmerker eller blødning, forårsaket av reduksjon i antall celler som gjør at blodet levrer seg/koagulerer.
Portuguese: • Fraqueza muscular (possivelmente associada a neuropatia periférica - ver acima), dor nas articulações, dor nas costas, dor nas mãos e pés incluindo sensação de formigueiro e dormência.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvakhet (mulig i forbindelse med perifer nevropati - se over), leddsmerter, ryggsmerter, smerter i hender og føtter, blant annet en følelse av stikking med nåler og følelse av nummenhet
Portuguese: Os dados de farmacologia nos doentes com idade inferior a 4 anos são limitados.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset med kliniske farmakologidata for pasienter under fire år.
Portuguese: Foram notificadas reações neurológicas graves com a utilização da nelarabina.
Norwegian Bokmål: Alvorlige nevrologiske bivirkninger har blitt rapportert ved bruk av nelarabin.
Portuguese: (32%) e 32,1 l/m
Norwegian Bokmål: 32,1 l/m
Portuguese: A farmacocinética da nelarabina e da ara-G não foi especificamente estudada em doentes com disfunção renal ou hemodialisados.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til nelarabin og ara-G har ikke blitt studert spesifikt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller pasienter på hemodialysebehandling.
Portuguese: Sintomas iniciais incluindo náuseas e vómitos, falta de ar, batimento cardíaco irregular, turvação da urina, letargia e/ou desconforto articular.
Norwegian Bokmål: De begynnende symptomene kan være kvalme og oppkast, kortpustethet, uregelmessig hjerterytme, uklar urin, slapphet og/eller ubehag i ledd.
Portuguese: Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance.
Norwegian Bokmål: Dette kan berøre flere enn 1 av 10 personer som behandles med Atriance.
Portuguese: A idade não tem efeito sobre a farmacocinética da nelarabina ou da ara-G.
Norwegian Bokmål: Alder har ikke effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G.
Portuguese: Foram também notificados efeitos associados a desmielinização, e neuropatias periféricas ascendentes semelhantes ao Síndrome de Guillain-Barré.
Norwegian Bokmål: Det har også vært rapportert bivirkninger knyttet til demyelinisering og oppadstigende perifere nevropatier som kan ligne på Guillain-Barré syndrom.
Portuguese: Oitenta e quatro (84) doentes, dos quais 39 tinham já recebido dois ou mais regimes de indução e 31 um regime de indução, foram tratados com 650 mg/m2/dia de nelarabina, administrada por via intravenosa durante 1 hora, diariamente, em 5 dias consecutivos, repetido a cada 21 dias.
Norwegian Bokmål: 84 pasienter, der 39 hadde mottatt to eller flere induksjonsregimer tidligere og 31 hadde mottatt et induksjonsregime, ble behandlet med nelarabin i en dose på 650 mg/m2/dag administrert intravenøst over 1 time daglig i
Portuguese: (278%) em adultos e doentes pediátricos, respetivamente.
Norwegian Bokmål: (278 %) hos pediatriske pasienter.
Portuguese: Os dados combinados de Fase I da farmacocinética da nelarabina, com doses de 104 a 2.900 mg/m indicam que os valores médios (%CV) de depuração (CI) da nelarabina são de 138 l/h/m
Norwegian Bokmål: Kombinerte farmakokinetiske fase 1-data for nelarabindoser på 104 til 2900 mg/m indikerer at gjennomsnittlig (% CV) clearance av nelarabin er 138 l/time/m
Portuguese: Atriance 5 mg/ml solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Atriance 5 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Adultos e adolescentes (idade igual ou superior a 16 anos) A dose habitual é 1.500 mg/m de área de superfície corporal por dia.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (16 år og eldre) Den vanlige dosen er 1500 mg/m av kroppens overflateareal per dag.
Portuguese: Os doentes com disfunção renal tratados com nelarabina devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à ocorrência de toxicidade.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon må overvåkes nøye for toksisiteter under behandling med nelarabin.
Portuguese: Efeitos secundários mais graves
Norwegian Bokmål: Svært alvorlige bivirkninger
Portuguese: Adultos e adolescentes (idade igual ou superior a 16 anos) A dose recomendada de nelarabina em adultos e adolescentes com 16 anos ou mais é de 1.500 mg/m administrado por via intravenosa durante duas horas, nos dias 1, 3 e 5 e repetidamente a cada 21 dias.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (16 år og eldre) Anbefalt dose av nelarabin til voksne og ungdom fra 16 år og eldre er 1500 mg/m administrert intravenøst over to timer på dag 1, 3 og 5, gjentatt hver 21. dag.
Portuguese: A neurotoxicidade é a toxicidade limitante da dose associada à terapêutica com nelarabina (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet er den dosebegrensende toksisiteten forbundet med nelarabinbehandling (se pkt.
Portuguese: Atriance contém nelarabina que pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como agentes antineoplásticos utilizados em quimioterapia para destruir alguns tipos de células cancerígenas.
Norwegian Bokmål: Atriance inneholder nelarabin, som tilhører en gruppe legemidler som kalles antineoplastiske midler.
Portuguese: Afeções do equilíbrio
Norwegian Bokmål: Balanseforstyrrelser
Portuguese: (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8).
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Edema
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Ødem
Portuguese: A farmacocinética da nelarabina e do ara-G foi caracterizada por análise de quatro estudos de Fase I, em doentes com idade inferior a 18 anos e em doentes adultos com leucemia refractária ou linfoma.
Norwegian Bokmål: I en metaanalyse der det ble brukt resultater fra fire fase I-studier, ble farmakokinetikken av nelarabin og ara-G karakterisert hos pasienter under 18 år og voksne pasienter med refraktær leukemi eller lymfom.
Portuguese: • Os técnicos devem ser treinados na técnica de manipulação e transferência do medicamento.
Norwegian Bokmål: • Personale skal opplæres i håndtering og transportering av dette legemidlet.
Portuguese: (25%) em adultos e doentes pediátricos, respetivamente.
Norwegian Bokmål: (25 %) hos pediatriske pasienter.
Portuguese: Qual a composição de Atriance
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Atriance
Portuguese: Foram também notificadas reações associados a desmielinização e neuropatias periféricas ascendentes semelhantes em aparência ao Síndrome de Guillain-Barré.
Norwegian Bokmål: Det har også vært rapportert bivirkninger knyttet til demyelinisering, og oppadstigende perifere nevropatier som kan ligne på Guillain-Barré syndrom (se pkt.
Portuguese: A nelarabina é rapidamente desmetilada pela adenosina deaminase (ADA) em ara-G e é posteriormente fosforilada intracelularmente pela desoxiguanosina cinase e desoxicitidina cinase, no seu metabolito 5'monofosfato.
Norwegian Bokmål: Nelarabin er et pro-drug av deoksyguanosinanalogen ara-G. Nelarabin blir hurtig demetylert av adenosindeaminase (ADA) til ara-G og blir så fosforylert intracellulært av deoksyguanosinkinase og deoksycytidinkinase til 5'-monofosfatmetabolitten.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Hipoglicemia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hypoglykemi
Portuguese: Cada ml contém 5 mg de nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 5 mg nelarabin.
Portuguese: A depuração aparente da ara-G (CI/F) é comparável entre os dois grupos [9,5 l/h/m
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende clearance av ara-G (Cl/F) er sammenlignbar mellom de to gruppene [9,5 l/time/m (35 %) hos voksne pasienter og 10,8 l/time/m
Portuguese: O tipo de leucemia está relacionada com o tipo de glóbulos brancos maioritariamente envolvidos.
Norwegian Bokmål: Denne typen leukemi henviser til typen hvite blodceller som hovedsaklig er involvert, som kalles lymfoblaster.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Neutropenia febril
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Febril nøytropeni
Portuguese: • Aumento dos níveis sanguíneos de enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: • Økt blodnivå av leverenzymer
Portuguese: Os doentes tratados anteriormente ou concomitantemente com quimioterapia intratecal ou sujeitos a irradiação crânio-espinal prévia têm um potencial aumento do risco de efeitos adversos neurológicos (ver secção 4.2 - ajuste da dose), pelo que não se recomenda a terapêutica intratecal e/ou irradiação crânio-espinal concomitante.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er behandlet tidligere eller samtidig med intratekal kjemoterapi eller tidligere med kraniospinal stråling har potensielt økt risiko for nevrologiske bivirkninger (se pkt.
Portuguese: Amnésia
Norwegian Bokmål: Amnesi
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Fraqueza muscular
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Muskelsvakhet
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Atriance poderá fazer com que as pessoas se sintam sonolentas ou com sono, tanto durante como alguns dias após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Atriance kan føre til døsighet eller søvnighet, både under behandling og i noen dager etter at behandlingen er avsluttet.
Portuguese: Crianças e adolescentes (idade igual ou inferior a 21 anos) A dose recomendada é 650 mg/m de área de superfície corporal por dia.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Den anbefalte dosen er 650 mg/m av kroppens overflateareal per dag.
Portuguese: A dose de Atriance ser-lhe-á administrada por um médico ou enfermeiro por perfusão (gota-a-gota).
Norwegian Bokmål: En lege eller sykepleier vil gi deg en dose av Atriance som en infusjon (et drypp).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Derrame pleural
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Pleural effusjon
Portuguese: Cada ml de solução contém 5 mg de nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 5 mg nelarabin.
Portuguese: Deverá considerar-se a utilização de alopurinol em doentes em risco de hiperuricemia.
Norwegian Bokmål: For pasienter med risiko for hyperuremi, bør bruk av allopurinol vurderes.
Portuguese: O que é Atriance e para que é utilizado O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Atriance Como Atriance é administrado Efeitos secundários possíveis
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Atriance er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Atriance Hvordan Atriance gis
Portuguese: Doenças renais e urinárias Creatinina sérica aumentada
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Økt blodkreatinin
Portuguese: A guanina é N-desaminada em xantina, que é posteriormente oxidada em ácido úrico.
Norwegian Bokmål: Guanin blir N-deaminert og danner xantin, som videre blir oksidert til urinsyre.
Portuguese: Crianças e adolescentes (idade igual ou inferior a 21 anos) A dose recomendada de nelarabina em crianças e adolescentes (com 21 anos ou menos) é de 650 mg/m2, administrada por via intravenosa durante uma hora diária, em 5 dias consecutivos, a cada
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Anbefalt dose av nelarabin til barn og ungdom (21 år og yngre) er 650 mg/m administrert intravenøst over én time daglig i 5 påfølgende dager, gjentatt hver 21. dag.
Portuguese: • Dor muscular.
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance.
Norwegian Bokmål: Dette kan berøre opptil 1 av 10 personer som behandles med Atriance:
Portuguese: Após abertura do frasco para injetáveis, é estável até 8 horas, a temperaturas até 30ºC.
Norwegian Bokmål: Stabil i opptil 8 timer ved høyst 30 °C etter åpning av hetteglasset.
Portuguese: O perfil de segurança retirado dos principais estudos clínicos, com as doses recomendadas de nelarabina (1.500 mg/m2) em adultos e (650 mg/m2) em crianças, teve como base dados de 103 adultos e 84 doentes pediátricos, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen fra pivotale kliniske studier av de anbefalte dosene av nelarabin hos voksne (1500 mg/m2) er basert på data fra 103 voksne.
Portuguese: Após abertura do frasco para injetáveis, Atriance é estável até 8 horas, a uma temperatura até 30ºC.
Norwegian Bokmål: Atriance er stabil i opptil 8 timer ved høyst 30 °C etter åpning av hetteglasset.
Portuguese: Não existem dados suficientes para recomendar um ajuste da dose em doentes com depuração da creatinina (CIcr) < 50 ml/min.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke nok data til å understøtte anbefalinger for dosejustering hos pasienter med renal kreatininclearance på Clcr mindre enn 50 ml/min.
Portuguese: Adicionalmente, alguma nelarabina é hidrolisada em metilguanina, que é O-desmetilada em guanina.
Norwegian Bokmål: I tillegg blir noe nelarabin hydrolysert, og danner metylguanin, som blir O-demetylert og danner guanin.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml.
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS NEUROLÓGICAS
Norwegian Bokmål: NEVROLOGISKE BIVIRKNINGER
Portuguese: Neoplasmas benignos e malignos (incluindo quistos e polipos) Síndrome de lise tumoral - 7 casos (ver secções 4.2 e 4.4)
Norwegian Bokmål: Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) Tumorlysesyndrom - 7 tilfeller (se pkt.
Portuguese: Conservação de Atriance solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av Atriance infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Os valores da Cmax média plasmática e AUCinf de ara-G foram, respetivamente, 115 µM (16%) e 571 µM.h (30%).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax for ara-G i plasma var 115 mikroM (16 %) og AUCinf var 571 mikroM/time
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 250 mg de nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mg nelarabin.
Portuguese: 6 x 50 ml frasco para injetáveis 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: 6 x 50 ml hetteglass 250 mg/50 ml 1 x 50 ml hetteglass 250 mg/50 ml
Portuguese: O sexo não tem influência na farmacocinética da nelarabina ou da ara-G.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G i plasma.
Portuguese: Deve monitorizar-se com regularidade o hemograma completo incluindo plaquetas (ver secções 4.4 e
Norwegian Bokmål: Komplette blodtellinger, inkludert telling av blodplater, må utføres regelmessig (se pkt.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Portuguese: Transaminases aumentadas
Norwegian Bokmål: Økte transaminaser
Portuguese: Outros efeitos secundários muito frequentes Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger Dette kan berøre opptil 1 av 1000 personer som behandles med Atriance.
Portuguese: 6 x 50 ml frascos para injetáveis
Norwegian Bokmål: 6 x 50 ml hetteglass
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 50 ml de solução.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml oppløsning.
Portuguese: Após administração em coelhos de uma dose aproximadamente 2 vezes a dose no Homem, observou-se aumento do peso corporal materno e redução do peso corporal dos fetos.
Norwegian Bokmål: Økt maternell kroppsvekt og redusert fostervekt ble observert hos kaniner som fikk omtrent 2 ganger human voksen dose.
Portuguese: • O contacto acidental com a pele ou olhos deverá ser imediatamente tratado, lavando abundantemente com água.
Norwegian Bokmål: • Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Portuguese: • Os outros componentes são o cloreto de sódio, água para preparações injetáveis, ácido clorídrico/hidróxido de sódio (ver secção 2 "Atriance contém sódio").
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker, saltsyre, natriumhydroksid
Portuguese: A nelarabina não foi estudada em indivíduos com disfunção hepática.
Norwegian Bokmål: Nelarabin er ikke studert hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Via intravenosa
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Alguns doentes cometeram suicídio.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
Portuguese: ", uma vez por dia como "q.d."
Norwegian Bokmål: ", én gang daglig som "q.d."
Portuguese: ** baseada na comparação dos antecedentes.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
Portuguese: M=Excluídos
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
Portuguese: - Informe o seu médico:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
Portuguese: À semana 144:
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de dezembro de 2007 Data da última renovação: 17 de setembro de 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 17. september 2012
Portuguese: • perturbações da coordenação e do equilíbrio
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
Portuguese: - se tem mais de 65 anos.
Norwegian Bokmål: dersom du er eldre enn 65 år.
Portuguese: Atripla tem de ser tomado todos os dias.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
Portuguese: Transmissão de VIH
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Portuguese: Efeitos secundários graves possíveis: informe imediatamente o seu médico
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen din omgående
Portuguese: • proteínas na urina
Norwegian Bokmål: • proteiner i urinen
Portuguese: Pode então ser mais difícil combater o vírus.
Norwegian Bokmål: Viruset kan deretter bli vanskeligere å behandle.
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
Portuguese: (ng∙h/ml)
Norwegian Bokmål: (ng∙t/ml)
Portuguese: - se algum familiar seu (pais, avós, irmãos ou irmãs) tiver morrido subitamente devido a um problema cardíaco ou tiver nascido com problemas cardíacos.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Portuguese: O metabolismo da emtricitabina é limitado.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av emtricitabin er begrenset.
Portuguese: NRTIs e NNRTIs NRTIs/Efavirenz
Norwegian Bokmål: NRTI og NNRTI NRTI/efavirenz
Portuguese: Os estudos de interação com estes medicamentos só foram realizados em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: 8 em 8 horas como "q8h").
Norwegian Bokmål: og en gang hver 8. time som "q8h").
Portuguese: O que é Atripla e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Atripla er og hva det brukes mot
Portuguese: *inferior à dose recomendada
Norwegian Bokmål: *lavere enn anbefalt dose
Portuguese: • sentir-se preocupado ou deprimido
Norwegian Bokmål: • bekymring eller depresjon
Portuguese: Parâmetros Teste Referência
Norwegian Bokmål: Parametre Test Referanse
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes, og om nødvendig bør behandling startes.
Portuguese: Os níveis de colesterol devem ser monitorizados periodicamente.
Norwegian Bokmål: Kolesterolnivåene bør monitoreres periodisk.
Portuguese: (flatulência)
Norwegian Bokmål: (flatulens)
Portuguese: Disfunção mitocondrial após exposição in utero
Norwegian Bokmål: Mitokondriell dysfunksjon etter eksponering in utero
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte à hora do costume.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
Portuguese: Estes acontecimentos foram com frequência transitórios.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Portuguese: Estas reações foram observadas tipicamente durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atripla
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Atripla
Portuguese: Estes tumores não são, provavelmente, relevantes para os humanos.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.
Portuguese: Atripla deve ser tomado com o estômago vazio (geralmente define-se como 1 hora antes ou 2 horas após uma refeição) de preferência ao deitar.
Norwegian Bokmål: Atripla skal tas på tom mage (vanligvis betyr det 1 time før eller 2 timer etter et måltid), helst ved sengetid.
Portuguese: Um doente experienciou contrações musculares involuntárias.
Norwegian Bokmål: En pasient opplevde ufrivillige muskelkontraksjoner.