FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Bulgarian: Бъдете внимателни за да избегнете контакт на ветеринарномедицинския продукт с очите на кучето.
Latvian: Jāuzmanās, lai veterinārās zāles neiekļūtu suņa acīs.
Bulgarian: Картонена кутия, с 1, 3, 4, 6, 12, 24 и 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas
Bulgarian: Структурата му е получена от невротрансмитера ацетилхолин и действа върху никотиновите ацетилхолинови рецептори в нервните синапси на насекомите.
Latvian: Tas ir neiromediatora acetilholīna atvasinājums un darbojas uz parazītu nervu sinapšu nikotīna acetilholīna receptoriem.
Bulgarian: В случай на често къпане с шампоан, обаче, или в рамките на 48 часа след третирането продължителността на активността на продукта може да бъде намалена.
Latvian: Tomēr bieža dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu 48 stundas pēc ārstēšanas var samazināt zāļu darbības ilgumu.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към която и да е от активните субстанции трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret kādu no sastāvdaļām vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: Потапянето във вода, повторено всяка седмица за един месец и започващо 48 часа след третирането, както и къпането със шампоан 2 седмици след третирането не са повлияли на ефикасността на този продукт.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu neietekmē atkārtota ūdens iedarbība reizi nedēļā vienu mēnesi jau sākot 48 stundas pēc zāļu aplikācijas, arī šampūna lietošana 2 nedēļas pēc ārstēšanas neietekmē šo zāļu iedarbību.
Bulgarian: За да предпазите котките от случайно излагане на този ветеринарномедицински продукт, дръжте ги далеч от третираните кучета докато мястото на прилагане изсъхне съвсем.
Latvian: Lai novērstu kaķu nejaušu saindēšanos ar veterinārajām zālēm, turēt tos nošķirti no ārstētajiem suņiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība un novēro nevēlamās blakusparādības, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm.
Bulgarian: Кучето трябва да стои право или в удобна позиция за лесно прилагане.
Latvian: 3.solis: Sunim jāstāv vai jāatrodas ērtā pozīcijā, lai viegli varētu apstrādāt dzīvnieku.
Bulgarian: Минималната препоръчана доза е 6.4 mg динотефуран/kg телесна маса, 0.6 mg пирипроксифен/kg телесна маса и 46.6 mg перметрин/kg телесна маса, отговарящо на 0.12 ml от ветеринарномедицинския продукт на kg телесна маса.
Latvian: Minimālā ieteicamā deva ir 6,4 mg dinotefurāna/kg ķermeņa svara, 0,6 mg piriproksifēna/kg ķermeņa svara un 46,6 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,12 ml veterināro zāļu kg ķermeņa svara.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml. (Само един размер в една кутия).
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas ar 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml vai 8,0 ml. (Tikai viens izmērs kastītē).
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун и потърсете ветеринарен лекар незабавно.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm un nekavējoties vērsties pie veterinārārsta.
Bulgarian: В редки случаи са съобщавани поведенчески промени като хиперактивност, повишен лай или безпокойство, системни симтоми като летаргия или анорексия, неврологични признаци като мускулен тремор.
Latvian: Uzvedības maiņu, piemērām hiperaktivitāti, vokalizāciju vai nemieru, sistēmiskas pazīmes, tādas kā letarģiju vai anoreksiju un neiroloģiskas pazīmes tādas kā tremors var novērot retos gadījumos.
Bulgarian: Цвят на капачката на апликатора
Latvian: Aplikatora krāsa
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък 3 апликатора за прилагане върху ограничен участък 4 апликатора за прилагане върху ограничен участък 6 апликатора за прилагане върху ограничен участък 12 апликатора за прилагане върху ограничен участък 24 апликатора за прилагане върху ограничен участък 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Latvian: 1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas 3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas
Bulgarian: Веднъж свързан с тези рецептори агонистичното му действие стимулира повтарящи се импулси и убива насекомото.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar katru ekscitējošu impulsu nogalinot parazītu.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml.
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatori pilināšanai uz ādas ar 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml vai 8,0 ml.
Bulgarian: Лечение и превенция на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis).
Latvian: Blusu Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за котки.
Latvian: Mājsaimniecībā esošos kaķus ārstē tikai ar tādām veterinārajām zālēm, kas reģistrētas lietošanai kaķiem.
Bulgarian: Трите активни субстанции са били все още измерими в различни участъци на космената покривка един месец след третирането.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas visas trīs aktīvās vielas uz ārstētā dzīvnieka apmatojuma vēl bija nosakāmā daudzumā.
Bulgarian: Преходни козметични ефекти (мокрота, сплъстяване на козината) на мястото на прилагане са били съобщавани много рядко, въпреки че обикновено не са видими след 48 часа.
Latvian: Pārejošs kosmētiskais defekts (mitrs, salipis apmatojums aplikācijas vietā) ir novērots ļoti reti un izzūd 48 stundu laikā.
Bulgarian: Употребата на ветеринарномедицинския продукт при бременни и лактиращи кучки и при кучета за разплод трябва да става само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Latvian: Grūsnām un laktējošām kucēm vai vaislas suņiem lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета на кутията и/или апликатора след "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz iepakojuma pēc EXP.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал тератогенност при лабораторни животни.
Latvian: Veterināro zāļu palīgviela N-metilpirolidons laboratorijas dzīvniekiem uzrādīja teratogēnu ietekmi.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 третирани животни)
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 10000 dzīvniekiem)
Bulgarian: Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas, Skatīt "Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai".
Bulgarian: Те действат пряко върху космената покривка на кучето и няма нужда да попадат в кръвния ток.
Latvian: Aktīvās vielas iedarbojas uz dzīvnieka apmatojumu un tam nav nepieciešams infiltrēties asinsritē.
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активни субстанции:
Latvian: Aktīvās vielas:
Bulgarian: Синергичният ефект е наблюдаван in vitro когато динотефуран е приложен заедно с перметрин, довело до по-бързо начало на инсектицидната активност in vivo.
Latvian: In vitro dinotefurāns, lietoja kopā ar permetrīnu, darbojas sinerģiski, izraisot ātrāku insekticīdu iedarbību in vivo.
Bulgarian: Пиретроидите действат като невротоксини на електрическите натриеви канали чрез забавяне на техните свойства за активация и инактивация.
Latvian: Piretroīdi darbojas neirotoksiski uz Na jonu kanāliem, palēninot to aktivizāciju un inaktivācijas īpašības, kā rezultātā tiek bloķēta nervu impulsu pārvade un iestājas ļoti strauja insekticīda iedarbība.
Bulgarian: Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите - динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Bulgarian: Изчакайте мястото на прилагане да изсъхне преди кучето да има контакт с тъкани и мебели в дома.
Latvian: Sagaidiet pirms apstrādātā vieta nožūst un tad ļaujiet dzīvniekam nonākt saskarē ar audumu vai mēbelēm.
Bulgarian: Облъсква и предотвратява ухапването на летящите насекоми като пясъчни мухи, комари и кръвосмучещи мухи за 1 месец.
Latvian: Atbaida (pasargā no dzēlieniem) lidojošus kukaiņus tādus kā smilšu mušas, moskīti, sīvās mušas līdz pat 1 mēnesim ilgi.
Bulgarian: Ветеринарномедцинския продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Latvian: Šīm zālēm piemīt pastāvīga akaricīda iedarbība un tās darbojas kā repelents pret ērču invāziju (mēnesi pret Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus vai trīs nedēļas pret Dermacentor reticulatus).
Bulgarian: То също така предотвратява намножаването на бълхите за два месеца след прилагането чрез инхибиране на излюпването на яйцата (овоцидна активност) и чрез инхибиране появата на възрастни форми от яйца, снесени от възрастните бълхи (ларвоцидна активност).
Latvian: Divus mēnešus tiek novērsta blusu vairošanās, kavējot olu (ovocīda darbība), kāpuru un kūniņu (larvicīda darbība) attīstību no olām, kuras izdējušas pieaugušas blusas.
Bulgarian: Ако попадне в очите, промийте с вода.
Latvian: Ja zāles nokļūst acīs, rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Bulgarian: Динотефуранът е показал, че преминава в млякото при латиращите животни.
Latvian: Dinotefurāns viegli nokļūst laktējošu dzīvnieku pienā.
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ ИИ ПРОИЗВОДИТЕЛ
Latvian: <BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Bulgarian: В деня на първото прилагане този ветеринарномедицински продукт има адекватна инсектицидна активност срещу възрастните форми на бълхите в рамките на 12 часа след прилагането.
Latvian: Pirmajā ārstēšanas dienā 12 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas tās izraisīja insekticīdu iedarbību uz pieaugušām blusām.
Bulgarian: Затова предаването на инфекциозни заболявания също не може да бъде напълно изключено ако има подходящи условия за това.
Latvian: Pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķu ērču piesūkšanās varbūtību, tāpēc nav iespējams pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnēsāšanas risku.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Aplikators pilināšanai uz ādas
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт осигурява защита от инвазия за един месец.
Latvian: Ārstēšana pasargā dzīvnieku no blusu invāzijas vienu mēnesi.
Bulgarian: Насекомите не трябва да поглъщат динотефурана - той действа контактно.
Latvian: Aktīvai vielai dinotefurānam nav jānokļūst parazīta gremošanas traktā, jo tas parazītu nogalina tiešā kontakta ceļā.
Bulgarian: Също така много рядко са били съобщавани стомашночревни симптоми като повръщане и диария.
Latvian: Gastrointestinālie traucējumi, tādi kā vemšana un caureja arī novēroti ļoti reti.
Bulgarian: Пирипроксифенът спира жизнения цикъл на бърхите чрез предизвикване отделянето на незрели яйца и също така чрез подтискане отделянето на жълтък в яйцата на бълхите, които води до прозводството на безплодни яйца.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата измийте незабавно с вода и сапун.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Bulgarian: Независимо от теглото на кучето, използвайки апликатора, разтворете козината в основата на опашката и започнете нанасянето на продукта директно върху кожата в непрекъсната линия от основата на опашата през гърба до лопатките, както е показано на картинката, изстисквайки апликатора, докато се изпразни съдържанието.
Latvian: Aplikatora galu novietot uz ādas un iztukšot tās saturu, nepārtrauktā līnijā no astes pamatnes pa muguras viduslīniju līdz lāpstiņām kā parādīts zīmējumā, vairākas reizes saspiežot aplikatoru līdz tas ir tukšs.
Bulgarian: Vectra 3D for dogs > 40 kg
Latvian: Vectra 3D suņiem > 40 kg
Bulgarian: spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on applicators for dogs > 40 kg)
Latvian: 156/017 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem> 40 kg)
Bulgarian: С другата ръка натиснета надолу малкия диск докато двата диска се срещнат наравно.
Latvian: 2. solis: Ar otras rokas palīdzību nospiediet uz leju uz mazākā diska pusi tik ilgi, kamēr tie saskaras, kā rezultātā tiek pārdurts iepakojuma korķītis.
Bulgarian: Предотвратява хапането от пясъчни мухи (Phlebotomus perniciosus), комари (Culex pipiens, Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans) за един месец след прилагането.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana vienu mēnesi ilgi pasargā no smilšu mušu Phlebotomus perniciosus, moskītu Culex pipiens, Aedes aegypti un sīvo mušu Stomoxys calcitrans dzēlieniem.
Bulgarian: При случайно попадне в очите, те трябва да се измият обилно с вода.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Bulgarian: Преходни реакции като зачервяване, сърбеж и други признаци на дискомфорт в мястото на прилагане са съобщавани много рядко и обикновено изчезват спонтанно до 24 часа след прилагането на продукта.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък съдържа dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 87 mg/ piriproksifēnu 7,7 mg/ permetrīnu 635 mg
Bulgarian: Извадете апликатора за прилагане върху ограничен участък от пакета.
Latvian: Izņemt aplikatoru ar šķīdumu uzpilināšanai uz ādas no iepakojuma.
Bulgarian: - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък съдържа dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 256 mg/ piriproksifēnu 22,7 mg/ permetrīnu 1865 mg
Bulgarian: Кърлежи:
Latvian: Ērces:
Bulgarian: За кучета 1.5-4 kg
Latvian: Suņa svars 1,5 līdz 4 kg
Bulgarian: Изследванията със всяка една от активните субстанции (динотефуран, пирипроксифен и перметрин) при плъхове и зайци не показват никакви доказателства затоксичност при бременни или лактиращи животни.
Latvian: Pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Bulgarian: Определете правилния размер аплекатор, необходим за Вашето куче (употребата при кучета на възраст под 7 седмици или под 1,5 kg не се препоръча, вижте също т.
Latvian: Nav ieteicams lietot suņiem, kuri jaunāki par 7 nedēļām vai sver mazāk par 1,5 kg.
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък съдържа dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 44 mg/ piriproksifēnu 3,9 mg/ permetrīnu 317 mg
Bulgarian: Да се съхранява на далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Bulgarian: За външно прилагане върху кожата.
Latvian: Pilināšanai uz ādas.
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък съдържа dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 196 mg/ piriproksifēnu 17,4 mg/ permetrīnu 1429 mg
Bulgarian: Предотвратява намножаването на бълхите за 2 месеца.
Latvian: Pasargā no blusu invāzijas un vairošanās 2 mēnešus.
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък съдържа dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 436 mg/ piriproksifēnu 38,7 mg/ permetrīnu 3175 mg
Bulgarian: Специални предпазни мерки за употреба за лицата, прилагащи продукта на животните:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Bulgarian: Пирипроксифенът също така блокира развитието на ранните стадии (ларви и какавиди
Latvian: Piriproksifēns bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija), pārtraucot pieauguša īpatņa turpmāko attīstību.
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Latvian: Piriproksifēns
Bulgarian: Кучета над 10 kg и до 40 kg телесна маса
Latvian: Suņa svars virs 10 kg līdz 40 kg
Bulgarian: Уверете се, че ветеринарномедицинският продукт ще бъде приложен само на интактна (неувредена) кожа на кучето.
Latvian: Jāraugās, lai veterinārās zāles tiktu lietotas tikai uz veselas suņa ādas.
Bulgarian: Важно е да се уверите, че котката не почиства (ближе) мястото на прилагане на продукта върху третирано куче.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, lai kaķis nelaiza aplikācijas vietu sunim, kas ir ārstēts ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Bulgarian: Обикновено те преминават без лечение.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Bulgarian: В деня на третирането не трябва да се разрешава на третираните котки да спят при собствениците и особено при деца.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Bulgarian: Веднага след употреба ръцете трябва да се измиват старателно.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят пред погледа и достъпа на деца.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Bulgarian: Хората не трябва да пипат третирани котки най-малко четири часа след прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Bulgarian: Vectra Felis действа като ектопаразитицид.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите по кожата или в козината на животните, например бълхи, хранещи се върху кожата на животното.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
Bulgarian: Динотефуран е инсектицид, който убива насекомите, като действа върху рецептори (прицел) в нервната им система, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
Bulgarian: Felis е също толкова ефективен, колкото контролния продукт и намалява броя на бълхите с 91 % през 84-дневния период на проучването.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да се прилага при котки или котенца с телесна маса под 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Bulgarian: Ефективността на Vectra Felis против бълхи е изследвана в голям брой лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите или устата.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
Bulgarian: Практическото проучване обхваща 129 опаразитени с бълхи котки, които са третирани веднъж месечно в продължение на три последователни месеца с Vectra Felis или с друг спот-он продукт, съдържащ две различни субстанции, фипронил и (S)-метопрен, контролиращи бълхите.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis:
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis
Bulgarian: Продуктът предотвратява също намножаването и развитието на бълхите в околната среда на котката.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.