FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruošti
Hungarian: COLISTINA SOLFATO 10 % SINTOFARM, milteliai geriamajam tirpalui ruo ti
Swedish: Förutsatt att den profylaktiska användningen av orala kolistinprodukter till livsmedelsproducerande arter utesluts ur indikationerna, påståendet om salmonellos tas bort, och maximal behandlingstid begränsas till 7 dagar, så kan nytta-riskförhållandet för dessa produkter fortsätta att betraktas som positivt.
Hungarian: Az előny-kockázat profilra vonatkozó következtetés Amennyiben a szájon át adható kolisztin készítmények profilaktikus alkalmazását az élelmiszertermelő állatfajokban kizárják a javallatok közül, és a szalmonellózisra vonatkozó állítást törlik, valamint a maximális kezelési időtartamot 7 napra korlátozzák, a készítmények előny-kockázat profilja továbbra is pozitívnak tekinthető.
Swedish: Ur farmakologisk synvinkel utövar kolistin en koncentrationsberoende aktivitet och efter oral administrering uppnås höga koncentrationer av kolistin i tarmen på grund av substansens dåliga absorption.
Hungarian: Farmakológiai szempontból a kolisztin a koncentrációjától függően fejti ki aktivitását, és szájon át történő alkalmazást követően a belekben nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódása következtében.
Swedish: Raèianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakien
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Swedish: Nipoxyme 1000 mg/g belsõleges por A.U.V.
Hungarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Swedish: Raèianska 77, 81 02 Bratislava, Slovakien
Hungarian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Swedish: H-1161 Budapest, Otto u.14
Hungarian: PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Swedish: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Hungarian: Németország Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Swedish: 35150 Janze Frankrike
Hungarian: 35150 Janze
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att varningsmeddelanden i linje med principerna om ansvarsfull användning enligt bilaga III bör ingå i produktinformationen.
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a figyelmeztető mondatokat a felelős alkalmazás elveivel összhangban, a III. mellékletben megadottak szerint bele kell foglalni a terméktájékoztatóba;
Swedish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italien
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Olaszország
Swedish: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park
Hungarian: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Swedish: NIPOXYME 200 mg/g belsõleges szuszpenzió A.U.V.
Hungarian: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Swedish: COLIVET prášek pro pøípravu perorálního roztoku
Hungarian: COLIVET prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: Läkemedelsform Djurslag
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Állatfajok
Swedish: Nyttabedömning
Hungarian: Az előnyök értékelése
Swedish: För att minimera alla potentiella risker förknippade med en utbredd användning av kolistin bör användningen begränsas till behandling eller behandling och metafylax av sjukdomar, och inte användas för profylax.
Hungarian: A kolisztin széles körű alkalmazásával összefüggő potenciális kockázatok minimalizálása érdekében a gyógyszer alkalmazását a betegségek kezelésére, vagy azok kezelésére és metafilaxisára kell korlátozni, és a gyógyszer nem alkalmazható profilaxis céljára.
Swedish: Ersätt i tillämpliga fall alla behandlingsrekommendationer som förlängts bortom 7 dagar, eller där ingen behandlingslängd rekommenderas, med följande yttrande:
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni:
Swedish: rekommenderades eftersom inga, mycket begränsade eller ej entydiga kliniska data lades fram till stöd för denna indikation.
Hungarian: Javasolták a Salmonella spp. törlését, mivel ennek a javallatnak az alátámasztására nem terjesztettek be klinikai adatokat, illetve nagyon korlátozott számú vagy nem meggyőző klinikai adatokat nyújtottak be.
Swedish: Colanin 1200 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Hungarian: Colanin 1200 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro pøípravu perorálního roztoku
Hungarian: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: Kolistin är också ett antimikrobiellt medel som används som en sista utväg vid behandling av infektioner till följd av högresistenta bakterier hos människor, och dess allmänna användning inom veterinärmedicinen måste gå ner för att minska risken för resistensutveckling och överföring till människor.
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény is a fertőzések kezelésére az embereknél, ezért általános alkalmazását az állatgyógyászatban csökkenteni kell a rezisztencia kialakulása és az emberre való átvitel kockázatának csökkentése érdekében.
Swedish: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Hungarian: 944, Filipestii de Padure , Jud.
Swedish: Sökande/Innehavare av godkännande för försäljning
Hungarian: Kérelmező/Forgalomb a hozatali engedély jogosultja
Swedish: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO MAYMO, S.A.
Swedish: Oralt pulver, vitt till nästan vitt pulver
Hungarian: Belsőleges por, Fehér-majdnem fehér por
Swedish: Nederländerna A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V.,
Hungarian: Diergeneesmiddelen N.V.,
Swedish: 1200 x 106 IU/kg Pulver för oral lösning
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Swedish: Les Franqueses del Vallés (Barcelona) Spanien
Hungarian: Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Swedish: F-06516 Carros,
Hungarian: F-06516 Carros, Franciaország
Swedish: Använd inte till hästar, särskilt inte till föl, eftersom kolistin på grund av en förändrad balans i den gastrointestinala mikrofloran kan leda till utveckling av antibiotika-associerad kolit (Kolit X), normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Hungarian: Ne alkalmazza lovaknál, különösen pedig csikóknál, mivel a kolisztin, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása miatt, az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulásához vezethet (Colitis X), amely jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet.
Swedish: Efter oral administrering uppnås höga koncentrationer i mag-tarmkanalen, dvs. målplatsen, på grund av substansens dåliga absorption.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően az emésztőrendszerben, azaz a célhelyen, nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódásának következtében.
Swedish: Kombinationer av kolistin med annan antimikrobiell substans och icke-oral administrering av produkter som innehåller kolistin kan tas upp som nästa steg efter att detta skiljedomsförfarande avslutats.
Hungarian: A kolisztin kombinációja egy másik antimikrobiális hatóanyaggal, valamint a kolisztin tartalmú készítmények nem szájon át történő adagolása a jelen beterjesztési eljárás befejezése utáni következő lépésnek tekinthető.
Swedish: Kolistin är ett läkemedel som används som en sista utväg inom humanmedicinen vid behandling av infektioner orsakade av vissa multiresistenta bakterier.
Hungarian: A kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a humán gyógyászatban a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Swedish: 08150 Parets del Valles Spanien
Hungarian: 08150 Parets del Valles Spanyolország
Swedish: Colivet por belsõleges oldathoz A.U.V.
Hungarian: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: CVMP fann att behandlingstiden inte bör överskrida 7 dagar på grund av följande skäl: Den vanligast rekommenderade behandlingslängden för de berörda produkterna är 3 till 7 dagar för både däggdjur
Hungarian: A CVMP egyetértett azzal, hogy a kezelési időszak az alábbi okokból nem haladhatja meg a 7 napot: A kezelés leggyakrabban javasolt időtartama az érintett készítményekre vonatkozóan 3-7 nap mind az emlősök, mind a baromfi fajok esetében, ami az arra a következtetésre való jutást jelzi, hogy ez sok esetben elégséges kezelési időszak.
Swedish: Svin: särskilt diande och avvanda
Hungarian: Sertés: különösen szopós- és elválasztott malacok
Swedish: Izo S.r.l.
Hungarian: Olaszország Izo S.r.l.
Swedish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Hungarian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Swedish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Hungarian: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugália
Swedish: Eurovet N.V.
Hungarian: Belgium Eurovet N.V.
Swedish: Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Swedish: MEDIVET S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország MEDIVET S.A. ul.
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin."
Hungarian: A készítménynek a termékjellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát."
Swedish: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Swedish: 43206 REUS (Tarragona), Spanien
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona), Spanyolország
Swedish: Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: 81, Otopeni,
Swedish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungern
Hungarian: Adyliget, Pipitér u. 5., Magyarország
Swedish: Aktuell vetenskaplig litteratur stödjer inte användningen av kolistin till föl och dess användning kan störa balansen i den gastrointestinala mikrofloran och leda till en välkänd fatal antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile.
Hungarian: A korszerű tudományos irodalom nem támogatja a kolisztin alkalmazását csikóknál, mivel ez megzavarhatja az emésztőrendszer mikroflórájának egyensúlyát, ami jól ismert, halálos, antimikrobiális készítmények által okozott, jellemzően a Clostridium difficile-lel összefüggő vastagbélgyulladáshoz vezet.
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att indikationen i bilaga III var motiverad.
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a III. mellékletben szereplő javallat indokolt;
Swedish: 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Swedish: De orala kolistinprodukterna inom tillämpningsområdet för denna hänskjutning är effektiva läkemedel för behandling och metafylax av enteriska sjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter där det finns få effektiva alternativ till följd av ökande resistensutveckling.
Hungarian: A jelen beterjesztés hatálya alá tartozó, belsőleges kolisztin készítmények hatékony gyógyszerek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális betegségek kezelésében és metafilaxisában bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében a növekvő rezisztencia kialakulása következtében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre.
Swedish: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrike
Hungarian: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Franciaország
Swedish: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Hungarian: Németország Pharmawerk Weinböhla GmbH
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Swedish: B-2370 Arendonk, Belgien
Hungarian: B-2370 Arendonk, Belgium
Swedish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulëms,paukð èiams
Hungarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Swedish: 2050-023 Aveiras de Baixo
Hungarian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo
Swedish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
Hungarian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgium
Swedish: I CVMP:s tidigare bedömning (EMA/CVMP, 2010) 4 fann kommittén att nytta-riskförhållandet när det gäller användning av kolistin vid behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp.
Hungarian: A CVMP előző értékelésében (EMA/CVMP, 2010) 4 a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kolisztinnek a Salmonella spp. által okozott emésztőrendszeri fertőzések kezelésében történő alkalmazására vonatkozó előny-kockázat profil negatívnak tekinthető, míg a kolisztinnek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzések kezelésében történő alkalmazására vonatkozóan pozitív maradt.
Swedish: Utöver ovanstående åtgärder rekommenderade CVMP att följande försiktighetsåtgärder bör ingå vid användning till djur för att säkerställa en ansvarsfull användning av kolistin till djur: "Använd inte kolistin som ersättning för god hanteringspraxis.
Hungarian: A fent leírt intézkedéseken túl a CVMP javasolta az alábbi, az állatoknál történő alkalmazásra vonatkozó különleges óvintézkedések beillesztését a kolisztin felelős alkalmazásának biztosítása érdekében az állatoknál:
Swedish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italien
Hungarian: 20121 - Milano
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf och fjäderfäarter, vilket visar att detta ofta betraktats som en tillräcklig behandlingstid.
Hungarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf miatt, valamint az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulása miattami jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet - ellenjavallt.
Swedish: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakien
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Swedish: CVMP rekommenderade ändringar av godkännandena för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering, i syfte att ändra produktresuméerna, märkningen och bipacksedeln i enlighet med bilaga III.
Hungarian: • a CVMP arra a véleményre jutott, hogy az állatgyógyászati készítmények általános előny-kockázat profilja pozitív (lásd I. melléklet) a terméktájékoztató módosításai mellett; a CVMP javasolta a szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását, a termékjellemzők összefoglalásai, a címkeszövegek és a használati utasítások módosítása céljából a III. melléklet alapján.
Swedish: Colichem 12% belsõleges oldat Colistin sulphate
Hungarian: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Swedish: Orala kolistinprodukter betraktas som effektiva läkemedel mot enteriska infektionssjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter.
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánia
Swedish: Colicin 2400 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Hungarian: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Krka - Farma d.o.o., Radnièka cesta 48, 10000 Zagreb, Kroatien
Hungarian: Horvátország Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48,
Swedish: 08017 Barcelona Spanien
Hungarian: 08017 Barcelona
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danmark
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
Swedish: I enlighet med CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 bör indikationerna gälla behandling av namngivna patogener
Hungarian: Az antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalására vonatkozó, a CVMP által felülvizsgált iránymutatásnak (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 megfelelően a megnevezett kórokozók kezelésére vonatkozó javallatokat, valamint az általános javallatokat meg kell semmisíteni.
Swedish: Koncentrat för oral lösning.
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz.
Swedish: Klar orange-brun lösning
Hungarian: Átlátszó, narancsos-barnás oldat
Swedish: ARNIKA VETERINA d.o.o.,
Hungarian: Horvátország ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Swedish: Lägg till för alla läkemedel:
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá:
Swedish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italien
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Swedish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir višèiukams
Hungarian: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir viščiukams
Swedish: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Frankrike
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine
Swedish: Indikationen är begränsad till enteriska infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin.
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79, Ctra.
Hungarian: PO Box 79, Ctra.
Swedish: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Swedish: Dzier¿oniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Hungarian: 58-260 Bielawa
Swedish: Sogeval S.A.
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Swedish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
Hungarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Swedish: n.v./s.a.
Hungarian: Lengyelország V.M.D. n.v./s.a.
Swedish: MEVET S.A.U.
Hungarian: Spanyolország MEVET S.A.U.
Swedish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsõleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Hungarian: Coliplus 2 000 000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Swedish: 100 g/100 g Pulver för administrering i dricksvatten
Hungarian: 100 g/100 g Por ivóvízben történő beadáshoz
Swedish: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s r.o.
Swedish: V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Hungarian: V.Hugo 1 & Chlois 98
Swedish: Lägg till följande råd för alla läkemedel:
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá az alábbi információt:
Swedish: Nederländerna Aesculaap B.V.
Hungarian: Aesculaap B.V.
Swedish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Hungarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Szlovénia
Swedish: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Swedish: 53000 - Laval Frankrike
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Swedish: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Hungarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Swedish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Hungarian: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Hungarian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanyolország
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé, märkning och bipacksedel
Hungarian: A termékjellemzők összefoglalása, a címkeszöveg és a használati utasítás érintett részeinek módosításai
Swedish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Hungarian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin.
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Swedish: PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, Spanien
Hungarian: PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Spanyolország
Swedish: C/Prudenci Bertrana n
Hungarian: C/ Prudenci Bertrana 5
Swedish: Svin (smågrisar och svin <40 kg)
Hungarian: Sertés (malac és sertés 40 kg alatt)
Swedish: Irland aniMedica España S.L.U.
Hungarian: Írország aniMedica España S.L.U.
Swedish: 53000 Laval, Frankrike
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Swedish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
Hungarian: Cobalto, 261/263
Swedish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Frankrike
Hungarian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franciaország
Swedish: DJURSLAG Stryk i tillämpliga fall "hästar".
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Ahol szükséges, törölje a „ló" szót.
Swedish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Hungarian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Swedish: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Swedish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Hungarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Swedish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Hungarian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Swedish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
Hungarian: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Swedish: Kolistin är ett antimikrobiellt medel som används som en sista utväg vid behandling av infektioner till följd av högresistenta bakterier hos människor, där mortaliteten kan vara mycket hög.
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény olyan fertőzések kezelésére az embereknél, amelyeknél a halálozási arány nagyon magas.
Swedish: Chemifarma S.p.a.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.P.A.
Swedish: Chemifarma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.a.
Swedish: 120 g/1000 g Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
Hungarian: 120 g/1000 g Belsőleges oldat ivóvízbe vagy folyékony takarmányba keveréshez
Swedish: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Hungarian: Lettország LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150