FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Liprolog in Patronen ist nur zur subkutanen Injektion mit einem wiederverwendbaren Insulin-Pen der Firma Lilly, BerliPen® areo 3 oder mit kompatiblen Pumpensysteme zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion (CSII) geignet.
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
German: Liprolog sollte subkutan injiziert werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog bør gis som subkutan injeksjon.
German: Das Mischen von Liprolog Mix25 mit anderen Insulinen wurde nicht untersucht.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix25 med andre insuliner er ikke studert.
German: Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein.
Norwegian Bokmål: Behovet for insulin kan økes ved sykdom eller følelsesmessige belastninger.
German: • Ein Defekt an der Pumpe oder ein Verschluss des Infusionssets kann zu einem raschen Anstieg des Blutzuckerspiegels führen.
Norwegian Bokmål: • En feil ved pumpen eller tilstopping av infusjonssettet kan resultere i en hurtig stigning av glukosenivå.
German: Falls Sie beispielsweise eine Mischung injizieren müssen, ziehen Sie zuerst Liprolog in die Spritze auf, bevor Sie das länger wirksame Insulin aufziehen.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
German: • Um Ihren Pen zu entlüften, drehen Sie den Dosierknopf, um 2 Einheiten einzustellen.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
German: Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung (Liprolog 200 Einheiten/ml)
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter (Liprolog 200 enheter/ml)
German: 1 Vom Behandlungsbeginn bis zum Ende der Liprolog Mix25 Behandlung 2 Bei Patienten, die in der ersten Crossover-Periode mit Liprolog Mix25 behandelt wurden
Norwegian Bokmål: 0,96 kg fra baseline til endt Liprolog Mix25-behandling 2 hos pasienter randomisert til Liprolog Mix25 i første crossoverperiode
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 200 Einheiten/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
German: BEDIENUNGSANLEITUNG KwikPen Insulin-Fertigpen 100 Einheiten/ml
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING KwikPen Insulin ferdigfylt injeksjonspenn 100 enheter/ml
German: Liprolog ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
German: Wie ist Ihr Liprolog Junior KwikPen zu erkennen: • Penfarbe:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
German: Liprolog Mix25 ist eine vorgefertigte Mischung (Suspension).
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
German: • bestimmte Arzneimittel, die zur Behandlung von erhöhtem Blutdruck, Nierenerkrankungen aufgrund von Diabetes und manche Herzerkrankungen eingesetzt werden (Angiotensin-II-Rezeptorblocker).
Norwegian Bokmål: • visse legemidler til behandling av høyt blodtrykk, nyreskade forårsaket av diabetes og enkelte hjerteproblemer (angiotensin II reseptorblokkere).
German: Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
German: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie damit beginnen, Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung anzuwenden und jedes Mal, wenn Sie einen anderen Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen erhalten.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
German: Die Liprolog Lösung sollte klar und farblos sein.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Liprolog Mix50 spiegeln die individuellen pharmakokinetischen Eigenschaften der beiden Bestandteile wider.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
German: - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor insulin lispro eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
German: Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen ist geeignet für Patienten, die von einer feineren InsulinDosiseinstellung profitieren können.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Liprolog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea preparater.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Liprolog Mix25 spiegeln die individuellen pharmakokinetischen Eigenschaften der beiden Bestandteile wider.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
German: Durchstechflaschen: Lilly S.A., Avda.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Lilly S.A., Avda.
German: Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Liprolog erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har forskrevet at basal insulin og Liprolog skal gis samtidig, kan disse blandes i samme sprøyte.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
German: Liprolog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
German: • Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, falls Sie Liprolog mit einem Humaninsulin mischen sollen.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog
German: • Injizieren Sie Liprolog unter die Haut.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
German: Das direkt an das medizinische Fachpersonal adressierte Informationsschreiben muss die folgenden Kernaussagen enthalten:
Norwegian Bokmål: Kjære helsepersonellbrevet skal inneholde følgende viktige punkter:
German: Überprüfen Sie immer die Angabe im Dosierfenster, um sicherzustellen, dass Sie die korrekte Dosis eingestellt haben.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
German: KwikPen und Junior KwikPen Vor der Verwendung des Fertigpens muss die Bedienungsanleitung, die der Packungsbeilage beigefügt ist, sorgfältig gelesen werden.
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av den ferdigfylte pennen.
German: Was ist Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
German: Kombination von Liprolog und Pioglitazon
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
German: Das direkt an das medizinische Fachpersonal adressierte Informationsschreiben und die Patientenkommunikation haben das Ziel, die Aufmerksamkeit auf den Umstand zu lenken, dass Liprolog jetzt in 2 Stärken verfügbar ist, und die Hauptunterschiede in der Gestaltung der Packung und des Fertigpens sind zu beschreiben.
Norwegian Bokmål: Kjære helsepersonell-brevet og pasientkommunikasjonen har til hensikt å øke oppmerksomheten rundt det faktum at Liprolog nå er tilgjengelig i to styrker samt å beskrive viktige forskjeller i utforming av pakningene og den ferdigfylte pennen for å redusere risiko for medisineringsfeil og sammenblanding av de to ulike styrkene av Liprolog.
German: Injizieren Sie Liprolog so, wie es Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberaterin gezeigt haben.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
German: Nachfolgend sind die Nebenwirkungen des Arzneimittels aus klinischen Studien gemäß den bevorzugten Begriffen nach MedDRA aufgelistet, gruppiert nach Systemorganklassen und geordnet nach abnehmender Häufigkeit (sehr häufig: ≥1/10; häufig: ≥1/100, <1/10; gelegentlich: ≥1/1.000, <1/100; selten: ≥1/10.000, <1/1.000; sehr selten: <1/10.000).
Norwegian Bokmål: MedDRA terminologi for organklassesystem og synkende insidens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (≤ 1/10 000).
German: Dieses Arzneimittel darf nicht mit anderen Insulinen oder anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im { MM/JJJJ } BEDIENUNGSANLEITUNG
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
German: Durchstechen Sie mit der Nadel den Gummiverschluss der Liprolog-Flasche und injizieren Sie die Luft in die Flasche.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
German: Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
Norwegian Bokmål: Den hurtige innsettende virkningen i forhold til humant insulin er uavhengig av injeksjonssted.
German: • Blutdruckabfall
Norwegian Bokmål: • blodtrykksfall
German: Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung wird unter die Haut (subkutan) des Bauchbereichs, des Gesäßes, des Oberschenkels oder des Oberarms gespritzt.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
German: Patienten müssen dazu angewiesen werden, immer das Etikett ihrer Insulinprodukte zu überprüfen, um eine versehentliche Verwechslung zwischen zwei verschiedenen Stärken von Liprolog KwikPens und anderen Insulinprodukten zu vermeiden.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å alltid kontrollere insulinetiketten før injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene på Liprolog eller andre insulinprodukter.
German: Dieses ist bei Patienten mit häufigen HypoglykämieEpisoden oder verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen besonders wichtig.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig for pasienter som har nedsatt evne til å merke varselsymptomer på hypoglykemi eller har hyppige tilfeller av hypoglykemi.
German: Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind
Norwegian Bokmål: Navn og adresser til tilvirkere ansvarlig for batch release.
German: Ihr Arzt wird Ihnen aber sicher genau gesagt haben, wie viel, wann und wie oft Sie Liprolog anwenden sollten.
Norwegian Bokmål: Legen din skal ha fortalt deg nøyaktig hvor mye du skal injisere, når du skal injisere det og hvor ofte.
German: *über rekombinante DNA hergestellt aus E. coli.
Norwegian Bokmål: * produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
German: • Wenn Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe verabreicht wird, sollte es nicht mit einem anderen Insulin gemischt werden.
Norwegian Bokmål: • Når Liprolog brukes i infusjonspumpe, bør Liprolog ikke blandes med annet insulin.
German: Nach Anbruch lagern Sie die Durchstechflasche im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) oder bei Raumtemperatur bis zu 30 °C und entsorgen Sie sie nach 28 Tagen.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix25 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
German: EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Norwegian Bokmål: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
German: • Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
German: Was ist Liprolog und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog er og hva det brukes mot
German: Injizieren Sie nun in der gleichen Art und Weise Luft in die Liprolog-Flasche, aber ziehen Sie die Spritze nicht heraus.
Norwegian Bokmål: Sprøyt luft inn i Liprolog hetteglasset på samme måte som tidligere omtalt, men trekk ikke ut kanylen.
German: - LIPROLOG Lösung muss klar und farblos sein.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal være klar og fargeløs.
German: Siehe Abschnitt 6.2.
Norwegian Bokmål: ii) og 6.2 følges.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
German: • Durch das Entlüften des Pens wird die Luft aus Nadel und Patrone entfernt, die sich bei normaler Anwendung ansammeln kann.
Norwegian Bokmål: • Kontroll av pennen fjerner luft som kan ha samlet seg i kanylen og sylinderampullen under normal bruk.
German: Anwendung von Liprolog mittels einer Infusionspumpe
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
German: Zubereitung von Liprolog
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog nicht mit einem humanen Mischinsulin mischen.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Liprolog med en av blandingene av humaninsulinene.
German: • Keine Einnahme von Liprolog oder anderem Insulin;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog eller annen insulin,
German: • Ziehen Sie kein Insulin vom Pen in eine Spritze auf oder übertragen Sie das Insulin nicht in eine Insulinpumpe.
Norwegian Bokmål: • Ikke overfør insulin fra pennen til en sprøyte eller en insulinpumpe.
German: Ziehen Sie die Pen-Schutzkappe gerade ab. - Entfernen Sie nicht das Etikett des Pens.
Norwegian Bokmål: Dra pennehetten rett av. - Ikke fjern etiketten på pennen.
German: Eventuell brauchen Sie dafür eine Verschreibung von Ihrem Arzt.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan trenge å forskrive en resept.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix50 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
German: Systemorganklassen gemäß MedDRA-Datenbank
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem
German: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI) Italien.
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung muss klar und farblos aussehen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
German: • Spritzen Sie Liprolog Mix50 unter die Haut.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
German: Mit dem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen können 0,5 - 30 Einheiten in Schritten zu je 0,5 Einheiten während einer einzelnen Injektion abgegeben werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
German: • Spritzen Sie Liprolog Mix25 unter die Haut.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
German: Jeder Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen enthält 600 Einheiten (3 Milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
German: Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion (oder ein Liprolog Bolus im Falle der Anwendung mittels subkutaner Insulinpumpentherapie) unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für Patienten vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog beachten?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
German: Es spielt keine Rolle, welche Injektionsstelle Sie benutzen; egal ob Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Bauch, Ihre Liprolog-Injektion wird immer schneller wirken als Normalinsulin.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
German: • Mischen Sie Liprolog 100 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem Junior KwikPen) NICHT mit anderen Insulinen oder einem anderen Arzneimittel.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
German: Falls Hypoglykämien (niedriger Blutzuckerspiegel) oder Hyperglykämien (hoher Blutzuckerspiegel) nicht behandelt werden, können sie schwerwiegende Folgen haben und Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Flüssigkeitsverlust, Bewusstlosigkeit, Koma oder sogar den Tod verursachen (siehe Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
German: Packungsbeilage angegeben sind.
Norwegian Bokmål: PAKNINGEN HAR BLITT ÅPNET
German: • Die Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem KwikPen) darf NUR mit diesem Fertigpen gegeben werden.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i den ferdigfylte pennen din (KwikPen) skal BARE injiseres med denne ferdigfylte pennen.
German: Wie ist Liprolog anzuwenden?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix50 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix25 Patrone.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix25 sylinderampulle.
German: Wischen Sie den Gummiverschluss mit einem Tupfer ab.
Norwegian Bokmål: Tørk av gummiforseglingen med en
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen erhalten.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som legen din har bestemt at du skal bruke.
German: Patienten müssen angewiesen werden, dass sie die Kennzeichnung ihres Insulins vor jeder Injektion überprüfen, um sicherzugehen, dass eine Verwechselung der zwei unterschiedlichen Liprolog-Stärken genauso wie eine Verwechselung mit einem anderen Insulin-Präparat vermieden wird.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Liprolog KwikPen og også andre insuliner.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ 2 Diabetikern, die mit Höchstdosen eines SulfonylharnstoffPräparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c-Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at for pasienter med type 2 diabetes med maksimal dosering av sulfonylurea, vil tilleggsbehandling med insulin lispro redusere HbA1c signifikant sammenlignet med sulfonylurea alene.
German: • Überprüfen Sie immer die Zahl im Dosierfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis eingestellt haben.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. Insulin-Infusionspumpen.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrering av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
German: Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und injizieren Sie entsprechend.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
German: Schwere Fälle von Hypoglykämie können durch intramuskuläre oder subkutane Glukagoninjektionen behandelt werden, wobei der Patient nach der Injektion Kohlenhydrate zu sich nehmen sollte, sobald er sich ausreichend erholt hat.
Norwegian Bokmål: Moderat alvorlig hypoglykemi kan behandles med intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, etterfulgt av peroral administrasjon av karbohydrater når pasientens tilstand gjør det mulig.
German: • Spritzen Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht direkt in eine Vene (intravenös).
Norwegian Bokmål: • Injiser aldri Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, injeksjonsvæske, oppløsning, direkte inn i en vene (intravenøst).
German: Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
German: Liprolog Mix25 ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
German: - Fragen Sie Ihr medizinisches Fachpersonal, ob ein anderer Liprolog KwikPen für Sie besser geeignet wäre, falls sie meistens mehr als 30 Einheiten benötigen.
Norwegian Bokmål: − Dersom du vanligvis trenger mer enn 30 enheter bør du spørre helsepersonell om en annen Liprolog KwikPen ville passe bedre for deg.