FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Descovy indeholder de aktive stoffer emtricitabin og tenofoviralafenamid.
Estonian: Descovy sisaldab toimeainetena emtritsitabiini ja tenofoviiralafenamiidi.
Danish: Ligesom Genvoya giver Descovy mulighed for, at emtricitabin kan gives sammen med tenofovirdisoproxil.
Estonian: Sarnaselt Genvoyale pakub Descovy alternatiivset võimalust lisaks emtritsitabiini manustamisele koos tenofoviirdisoproksiiliga.
Danish: Tenofoviralafenamid er et forstadium (et "prodrug"), der i kroppen omdannes til det aktive stof tenofovir.
Estonian: Tenofoviiralafenamiid on tenofoviiri eelravim, mis muutub organismis toimeaineks tenofoviiriks.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Descovy?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Descovy kasulikkus?
Danish: Tenofovir og emtricitabin er beslægtede virusmidler af typen reverse transcriptasehæmmere.
Estonian: Tenofoviir ja emtritsitabiin on sarnased viirusevastased ained (pöördtranskriptaasi inhibiitorid), mis
Danish: Disse studier har vist, at Descovy giver de samme niveauer af emtricitabin og tenofoviralafenamid i kroppen som Genvoya.
Estonian: Need uuringud näitasid, et Descovy tekitab organismis Genvoyaga võrreldava emtritsitabiini ja tenofoviiralafenamiidi sisalduse.
Danish: De blokerer aktiviteten af reverse transcriptase, et enzym, som virusset producerer, så det kan formere sig i de celler, det har inficeret.
Estonian: Pöördtranskriptaas on viiruse ensüüm, mis võimaldab HIV1-l nakatunud rakkudes paljuneda.
Danish: De nærmere oplysninger fremgår af produktresuméet, der ligeledes er en del af EPAR'en.
Estonian: Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus Pakendi suurus
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Estonian: (Väljamõeldud ) nimetus
Danish: Pakningsstørrelse
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett
Danish: • Risikostyringsplan (RMP) Ikke relevant.
Estonian: • Riskijuhtimiskava (RMP) Ei kohaldata.
Danish: 220 Hafnarfjördur
Estonian: 220 Hafnarfjörður
Danish: Fortæl dit apotek det, hvis du bemærker ændringer i tabletternes udseende.
Estonian: Informeerige oma apteekrit, kui te märkate mingeid muutusi tablettide välimuses.
Danish: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. 2600 Dupnitsa Bulgarien
Estonian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. 2600 Dupnitsa Bulgaaria
Danish: Børn og unge Giv ikke dette lægemiddel til børn under 12 år.
Estonian: Kasutamine lastel ja noorukitel Ärge andke seda ravimit alla 12-aastastel lastel.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Estonian: Lapsed Teadmata: sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Danish: OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blisterpakninger.
Estonian: OPA/Alumiinium/PVC-Alumiinium blistrid.
Danish: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Island
Estonian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Island
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13.01.2012 Dato for seneste fornyelse: 11.11.2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11.11.2016
Danish: <Ikke relevant.>
Estonian: <Ei kohaldata.>
Danish: 17 ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE <Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.> <Ikke relevant.>
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.> <Ei kohaldata.>
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Meget sjældne: følgende kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer • alvorlige allergiske reaktioner
Estonian: Väga harv: järgnevad kõrvaltoimed võivad esineda kuni ühel inimesel 10 000-st • rasked allergilised reaktsioonid • lööve
Danish: Sikkerhedsprofilen for disse forsøgspersoner var ikke forskellig fra profilen for den almindelige population.
Estonian: Ravimi ohutuse profiil nendel indiviididel ei erinenud populatsiooni keskmisest.
Danish: Frekvenserne er defineret således: Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), Meget sjælden (< 1/10.000) og Ikke kendt
Estonian: Esinemissagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Danish: Desloratadin regulerede effektivt symptomerne i 24 timer.
Estonian: Desloratadiini tabletid kontrollisid sümptomeid efektiivselt 24 tundi.
Danish: Hallucinationer Unormal adfærd, aggression
Estonian: Hallutsinatsioonid Ebanormaalne käitumine, agressiivsus
Danish: Enzymet, der er ansvarlig for metaboliseringen af desloratadin, er ikke blevet identificeret endnu, og nogle interaktioner med andre lægemidler kan derfor ikke fuldstændigt udelukkes.
Estonian: Desloratadiini metaboliseeriv ensüüm ei ole veel identifitseeritud ja seetõttu ei saa täielikult välistada mõningaid koostoimeid teiste ravimitega.
Danish: Pakningsstørrelser: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 og 100 tabletter.
Estonian: Pakendi suurused: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 ja 100 tabletti.
Danish: Brug af Desloratadine Actavis sammen med mad,drikke og alkohol Desloratadine Actavis kan tages med eller uden mad.
Estonian: Desloratadine Actavis koos toidu, joogi ja alkoholiga Desloratadine Actavis`t võib võtta koos toiduga või ilma toiduta.
Danish: Lindring af disse symptomer varer en hel dag og hjælper dig med at genoptage dine normale daglige aktiviteter og søvn.
Estonian: Haigustunnuste vähenemine kestab kogu päeva ning võimaldab teile taas normaalse päevase tegevuse ja rahuliku une.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antihistaminer - H1 antagonist, ATC-kode: R06A X27
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: antihistamiinsed ained - H1 antagonistid, ATC-kood: R06AX27
Danish: Meget sjælden Ikke kendt
Estonian: Väga harv Teadmata
Danish: Desloratadin er moderat bundet (83 % - 87 %) til plasmaproteiner.
Estonian: Desloratadiin seondub mõõdukalt plasma valkudega (83%...87%).
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Estonian: C. TEISED MÜÜGILOA TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Danish: Med hensyn til varigheden af behandlingen, vil din læge bestemme hvilken type allergisk snue, du lider af, og vil fastsætte, hvor længe du skal tage Desloratadine Actavis.
Estonian: Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Desloratadine Actavis't võtma.
Danish: Desloratadine Actavis er et lægemiddel mod allergi, som ikke gør dig døsig.
Estonian: Desloratadine Actavis on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Danish: I tilfælde af overdosering, skal standardbehandling for at fjerne uabsorberet aktiv substans overvejes.
Estonian: Üleannustamise korral rakendada standardseid meetodeid imendumata aktiivse toimeaine eemaldamiseks.
Danish: For nældefeber kan varigheden af behandling variere fra patient til patient, og du skal derfor følge din læges instruktioner.
Estonian: Urtikaaria ravi kestvus võib olla sõltuvalt patsiendist erinev, mistõttu peate järgima oma arstilt saadud vastavaid juhiseid.
Danish: Hold flasken tæt tillukket for at beskytte mod lys.
Estonian: Hoidke tabletipurk tihedalt suletuna, et kaitsta valguse eest.
Danish: Voksne og teenagere i alderen 12 år og derover Den sædvanlige dosis er en tablet en gang dagligt sammen med vand, med eller uden mad.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad Soovitatav annus onüks tablett üks kord päevas koos veega ja koos toiduga või ilma toiduta.
Danish: Der er begrænset erfaring med klinisk effekt ved brug af desloratadin til unge mellem 12 og 17 år (se afsnit 4.8 og 5.1).
Estonian: Kliinilistest uuringutest saadud andmed desloratadiini kasutamise kohta noorukitel vanuses 12 kuni 17 aastat on piiratud (vt lõik 4.8 ja 5.1).
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Estonian: ERIHOIATUSED, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS KOHAS
Danish: ● vægtforøgelse ● øget appetit
Estonian: ● kehakaalu suurenemine ● suurenenud söögiisu
Danish: Malta eller
Estonian: Malta või
Danish: Manglende karcinogent potentiale blev vist i undersøgelser med desloratadin og loratadin.
Estonian: Kartsinogeense potentsiaali puudumine on näidatud desloratadiiniga ja loratadiiniga tehtud uuringutes.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/745/010 30 filmovertrukket tablet EU/1/11/745/011 100 filmovertrukne tabletter
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/11/745/010 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/011 100 õhukese polümeerikattega tabletti
Danish: Hvorvidt amningen skal fortsættes eller om behandlingen med desloratadin skal seponeres/undlades skal vurderes ud fra afvejning af barnets fordele ved amning og kvindens fordele ved behandling.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine Aeriusega tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Danish: Hovedpine var den mest almindelige rapporterede bivirkning hos unge.
Estonian: Noorukitel oli peavalu kõige sagedamini esinenud kõrvaltoime.
Danish: Pakningsstørrelser: 30 og 100 tabletter
Estonian: Pakendi suurused: 30 ja 100 tabletti.
Danish: Vurderet på baggrund af kliniske studier påvirker desloratadin ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Estonian: Lähtudes kliinilistest uuringutest desloratadiinil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Danish: - hvis du tidligere har haft krampeanfald eller nogen i familien har haft det.
Estonian: - kui teil või teie pereliikmetel on esinenud krambihoogusid.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE`KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose 6cP, titandioxid (E171), macrogol 6000, indigocarmin aluminium lak (E132).
Estonian: magneesiumstearaat - Tableti kate:Hüpromelloos 6cP, titaandioksiid (E171), makrogool 6000, indigokarmiin alumiiniumlakk (E132).
Danish: I tilfælde af svær nyreinsufficiens bør desloratadin anvendes med forsigtighed (se pkt.
Estonian: Raske neerupuudulikkuse korral tuleb desloratadiini kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Hold flasken tæt tillukket for at beskytte mod lys
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoidke tabletipurk tihedalt suletuna, et kaitsta valguse eest.
Danish: Blå, runde med en diameter på 6 mm, bikonvekse, filmovertrukne tabletter mærket med "LT" på den ene side.
Estonian: Sinised, ümmargused, 6 mm läbimõõduga, kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud markeering „LT".
Danish: Disse omfatter hæmning af frigørelsen af pro-inflammatoriske cytokiner såsom IL-4, IL-6, IL-8 og IL-13 fra humane mastceller/basofile, og ligeledes hæmning af ekspressionen af adhæsionsmolekylet P-selectin på endothelceller.
Estonian: Desloratadiin inhibeerib proinflammatoorsete tsütokiinide IL-4, IL-6, IL-8 ja IL-13 vabanemist inimese nuumrakust/basofiilist ning inhibeerib adhesioonimolekul P-selektiini ekspressiooni endoteeli rakkudes.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne, der er ansvarlige for batchfrigivelse af filmovertrukne tabletter
Estonian: Tootjate nimi ja aadress, kes vastutavad ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest
Danish: Takykardi, hjertebanken Forlænget QT-interval
Estonian: Tahhükardia, palpitatsioonid QT-intervalli pikenemine
Danish: Prækliniske undersøgelser udført med desloratadin og loratadin viste, at der ikke var nogle kvalitative eller kvantitative forskelle i toksicitetsprofilen mellem desloratadin og loratadin ved sammenlignelig eksponering i forhold til desloratadin.
Estonian: Desloratadiini ja loratadiini mittekliinilised uuringud ei näita kvalitatiivseid või kvantitatiivseid erinevusi desloratadiini ja sellega võrreldaval tasemel loratadiini toksilisuse profiilis.
Danish: Du skal udvise forsigtighed, hvis du tager Desloratadine Actavis sammen med alkohol.
Estonian: Olge ettevaatlik Desloratadine Actavis`e võtmisel, kui tarbite alkoholi.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle mistænkte bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Danish: Ved den anbefalede dosering forventes dette lægemiddelikke at påvirke din evne til at køre bil eller anvende maskiner.
Estonian: Soovitatud annuses ei eeldata sellelt ravimilt mõju teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Danish: Forhøjede leverenzymer, forhøjet bilirubin, hepatitis Gulsot
Estonian: Maksa ensüümide aktiivsuse tõus, bilirubiini sisalduse tõus, hepatiit Kollatõbi
Danish: Voksne og unge (i alderen 12 år og derover): Den anbefalede dosis Desloratadine Actavis er en tablet en gang daglig.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid (12-aastased ning vanemad) Soovitatav Desloratadine Actavis`e annus on üks tablett üks kord päevas.
Danish: Symptomerne omfatter kløe og kløende udslæt.
Estonian: Haigustunnuste hulka kuuluvad sügelemine ja kublaline lööve.
Danish: Sikkerhed og virkning af Desloratadine Actavis 5 mg filmovertrukne tabletter hos børn under 12 år er ikke klarlagt.
Estonian: Desloratadine Actavis 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
Danish: Desloratadin har vist anti-allergiske egenskaber i in vitro studier.
Estonian: Desloratadiini antiallergilised omadused on näidatud in vitro uuringutega.
Danish: Desloratadine Actavis lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi) hos voksne og unge i alderen12 år og derover.
Estonian: Desloratadine Actavis vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1 eller loratadin.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Estonian: A. TOOTMISLOA HOIDJAD, KES VASTUTAVAD PARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
Danish: Mavepine, kvalme, opkastning, dyspepsi, diarré
Estonian: Kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, düspepsia, diarröa
Danish: Plastflasker med et tørremiddel og lukket med en plastikhætte: 30 og 100 tabletter Tørremidlet må ikke sluges.
Estonian: Plastikpudelid, mis sisaldavad niiskustimava aine pakikest ja on suletud plastikkorgiga: 30 või 100 tabletti.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner (såsom anafylaksi, angioødem, dyspnø, kløe, udslæt og urticaria) Asteni
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid (nt anafülaksia, angioödeem, düspnoe, pruuritus, nahalööve ja urtikaaria)
Danish: Desloratadine Actavis 5 mg filmovertrukne tabletter pakkes i: Blisterpakninger: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 eller 100 tabletter.
Estonian: Desloratadine Actavis 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pakendatud 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 ja 100 tabletti sisaldavatesse blisterpakenditesse.
Danish: Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger.
Estonian: Allergilist riniiti loetakse vahelduvaks, kui sümptomid ilmnevad vähem kui 4 päeval nädalas või kestavad vähem kui 4 nädalat.
Danish: Brug ikke lægemiddlet efter den udløbsdato, der står på æsken, flaskeetiket og blister efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, pudeli etiketil ja blistril pärast „EXP".
Danish: 7 filmovertrukket tablet 10 filmovertrukne tabletter 14 filmovertrukne tabletter 20 filmovertrukne tabletter 21 filmovertrukne tabletter 30 filmovertrukne tabletter 50 filmovertrukne tabletter 90 filmovertrukne tabletter 100 filmovertrukne tabletter
Estonian: 7 õhukese polümeerikattega tabletti 10 õhukese polümeerikattega tabletti 14 õhukese polümeerikattega tabletti 20 õhukese polümeerikattega tabletti 21 õhukese polümeerikattega tabletti 30 õhukese polümeerikattega tabletti 50 õhukese polümeerikattega tabletti 90 õhukese polümeerikattega tabletti 100 õhukese polümeerikattega tabletti
Danish: Hvis du har glemt at tage Desloratadine Actavis Hvis du glemmer at tage din medicin til tiden, så tag den snarest muligt og vend så tilbage til din sædvanlige medicineringsplan.
Estonian: Kui te unustasite Desloratadine Actavis't õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Danish: Behandling med desloratadin reducerede også signifikant påvirkningen af søvn og daglig funktionsevne, målt ved en fire-points skala, der anvendtes for at vurdere disse parametre.
Estonian: Ravi desloratadiiniga vähendas ühtlasi märkimisväärselt unehäireid ja päevaste tegevuste häiritust, mida hinnati 4-punktilises skaalas.
Danish: I kliniske studier med desloratadin er følgende bivirkninger blevet rapporteret som:
Estonian: Desloratadiiniga läbi viidud kliinilistes uuringutes teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
Danish: Det frarådes, at du tager Desloratadine Actavis hvis du er gravid, eller hvis du ammer dit spædbarn.
Estonian: Desloratadine Actavis võtmine ei ole soovitatav, kui te olete rase või toidate last rinnaga.
Danish: Hvad Desloratadine Actavis er Desloratadine Actavis indeholder desloratadin, som er et antihistamin.
Estonian: Mis ravim on Desloratadine Actavis Desloratadine Actavis sisaldab desloratadiini, mis on antihistamiinikum.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Estonian: B. VARUSTUSEGA JA KASUTAMISEGA SEONDUVAD TINGIMUSED JA KASUTAMISEGA SEONDUVAD TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Danish: Blister: Denne medicin kræver ingen særlige opbevaringsforhold.
Estonian: Blistrid: See ravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Slug tabletten hel med vand.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Neelake tablett koos veega tervelt alla.
Danish: I et flerdosis klinisk studie, i hvilken op til 20 mg desloratadin blev indgivet daglig i 14 dage, blev der ikke observeret nogle statistisk eller klinisk relevante kardiovaskulære virkninger.
Estonian: Korduvannustega tehtud kliinilistes uuringutes, kus desloratadiini manustati kuni 20 mg ööpäevas kokku 14 päeva, ei täheldatud statistiliselt või kliiniliselt olulist kardiovaskulaarset toimet.
Danish: Øget appetit
Estonian: Teadmata suurenenud söögiisu
Danish: Tabletten skal sluges hel.
Estonian: Neelake tablett alla tervena.
Danish: Desloratadine Actavis anvendes også til at lindre symptomerne i forbindelse med nældefeber (en hudlidelse forårsaget af allergi).
Estonian: Desloratadine Actavis't kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Danish: Hvornår Desloratadine Actavis skal bruges
Estonian: Millal tuleb desloratadiini Actavis kasutada
Danish: Frugtbarhed Der er ingen information tilgængelig om virkningen på frugtbarhed en hos mænd og kvinder..
Estonian: Viljakus Mõju kohta nii naiste kui ka meeste viljakusele andmed puuduvad.
Danish: Symptomerne omfatter nysen, løbende eller kløende næse, kløe i ganen og kløende, røde eller løbende øjne.
Estonian: Haigustunnuste hulka kuuluvad aevastamine, vesine nohu, nina või suulae sügelemine, silmade sügelemine ja punetus või vesised silmad.
Danish: Bivirkninger set med desloratadin
Estonian: Desloratadiiniga täheldatud kõrvaltoimed
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens anvisning.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tablet indeholder 5 mg desloratadin.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
Danish: EU/1/11/745/001 7 film-coated tablets EU/1/11/745/002 10 film-coated tablets EU/1/11/745/003 14 film-coated tablets EU/1/11/745/004 20 film-coated tablets EU/1/11/745/005 21 film-coated tablets EU/1/11/745/006 30 film-coated tablets EU/1/11/745/007 50 film-coated tablets EU/1/11/745/008 90 film-coated tablets EU/1/11/745/009 100 film-coated tablets
Estonian: EU/1/11/745/001 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/002 10 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/003 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/004 20 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/005 21 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/006 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/007 50 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/008 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/745/009 100 õhukese polümeerikattega tabletti
Danish: ● usædvanlig mathedsfølelse ● huden og/eller øjnene får en gullig farve ● øget hudfølsomhed over for sollys, selv i overskyet vejr, og over for ultraviolet (UV) lys, f.eks. UV
Estonian: ● naha suurenenud tundlikkus päikese, sealhulgas väikese intensiivsusega päikese ja UV (ultraviolett), näiteks solaariumi, kiirguse suhtes
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13.01.2012
Danish: Polyethylen flaske indeholdende et tørremiddel og lukket med en polyethylen-hætte.
Estonian: Polüetüleenist pudelid, mis sialdavad niiskustimava aine pakikest ja on suletud polüetüleenkorgiga.
Danish: Intermitterende allergisk rhinitis (tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles i overensstemmelse med vurderingen af patientens sygdomshistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages efter deres tilbagevenden.
Estonian: Vahelduva allergilise riniidi korral (esinevad sümptomid vähem kui 4 päeva nädalas või vähem kui 4 nädalat) tuleb ravi määramisel lähtuda patsiendi anamneesist ning ravi võib katkestada sümptomite kadumisel ning taasalustada nende ilmnemisel.
Danish: Under markedsføring af desloratadin er tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner (vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, kløende udslæt og hævelse) blevet rapporteret meget sjældent.
Estonian: Desloratadine Actavis'e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse).
Danish: I en klinisk farmakologiundersøgelse, i hvilken desloratadin blev indgivet i en dosering på 45 mg daglig (ni gange den kliniske dosering) i ti dage, sås ingen forlængelse af QTc intervallet.
Estonian: Kliinilises farmakoloogilises uuringus, kus desloratadiini manustati 45 mg ööpäevas (9-kordne terapeutiline annus) 10 päeva jooksul, ei täheldatud QTc intervalli pikenemist.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka..
Danish: Hos patienter med allergisk rhinitis lindrede desloratadin effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og -kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
Estonian: Allergilise riniidi patsientidel vähendasid desloratadiini tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Tabletkerne: Mikrokrystallinsk cellulose, prægelantiseret stivelse, mannitol, talkum, magnesiumstearat.
Estonian: - Abiained on: - Tableti sisu: Mikrokristalne tselluloos, eel-želatiniseeritud tärklis, mannitool, talk,