FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Resultados obtidos em ensaios clínicos revelaram que a depuração do cilazaprilat estava correlacionada com a depuração da creatinina em doentes com insuficiência cardíaca crónica.
Swedish: Resultat från kliniska prövningar visade att clearance av cilazaprilat korrelerade med kreatininclearance hos patienter med kronisk hjärtsvikt.
Portuguese: "Insuficiência cardíaca crónica: a terapêutica com o Vascase deve ser iniciada numa dose inicial recomendada de 0,5 mg uma vez por dia sob supervisão médica cuidadosa.
Swedish: "Kronisk hjärtsvikt: Behandling med Vascase ska påbörjas med en rekommenderad startdos på 0,5 mg en gång om dagen under noggrann medicinsk övervakning.
Portuguese: Os sintomas associados a sobredosagem com inibidores da ECA podem incluir hipotensão, choque circulatório, perturbações dos electrólitos, insuficiência renal, hiperventilação, taquicardia, palpitações, bradicardia, tonturas, ansiedade e tosse.
Swedish: Symtomen som associeras med överdosering av ACE-hämmare kan inkludera hypotoni, cirkulatorisk chock, elektrolytrubbningar, njursvikt, hyperventilering, takykardi, palpitationer, bradykardi, yrsel, ångest och hosta.
Portuguese: Nestes doentes, a dose inicial recomendada é de 0,5 mg uma vez por dia.
Swedish: Den rekommenderade startdosen hos dessa patienter är 0,5 mg en gång dagligen.
Portuguese: Por conseguinte, não existe recomendação para a administração de cilazapril a crianças.
Swedish: Därför rekommenderas inte cilazapril till barn.
Portuguese: As medidas preventivas incluem o início da terapêutica com doses muito pequenas dos inibidores da ECA, a titulação cuidadosa da dose e a descontinuação ou suspensão temporária de diuréticos.
Swedish: Förebyggande åtgärder omfattar avbrytande eller tillfälligt utsättande av diuretika, påbörjande av behandling med mycket små doser med ACE-hämmare och noggrann dostitrering.
Portuguese: Doentes idosos com insuficiência cardíaca crónica: A dose inicial recomendada de 0,5 mg de Vascace deve ser rigorosamente seguida.
Swedish: Äldre med kronisk hjärtsvikt: Den rekommenderade startdosen 0,5 mg Vascace måste följas strikt.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, o CHMP concordou com o seguinte texto proposto pelo Titular da AIM:
Swedish: När det gäller patienter med nedsatt leverfunktion godkände CHMP följande formulering som föreslogs av innehavaren av godkännandet för försäljning:
Portuguese: Foi também notificada a ocorrência de fetotoxicidade, atraso do crescimento intra-uterino e canal arterial aberto.
Swedish: Fostertoxicitet, intrauterin tillväxthämning och öppenstående ductus arteriosus har också rapporterats.
Portuguese: Dose inicial do Vascase
Swedish: Startdos av Vascase
Portuguese: É mais provável que ocorra hipercaliemia em doentes com compromisso renal e em doentes que tomem diuréticos poupadores de potássio ou suplementos de potássio.
Swedish: Hyperkalemi är vanligare hos patienter med nedsatt njurfunktion och hos dem som tar kaliumsparande diuretika eller kaliumsupplement.
Portuguese: Foram notificadas toxicidade e aumentos reversíveis das concentrações séricas de lítio durante a administração concomitante de lítio e inibidores da ECA.
Swedish: Reversibla ökningar av serumlitiumkoncentrationer och toxicitet har rapporterats vid samtidig användning av litium och ACE-hämmare.
Portuguese: Nome de fantasia Nome Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Insuficiência cardíaca crónica: A terapêutica com Vascace deve ser iniciada com a dose inicial recomendada de 0,5 mg uma vez por dia, sob vigilância médica atenta.
Swedish: Kronisk hjärtsvikt: Behandling med Vascace bör inledas med en rekommenderad startdos om 0,5 mg en gång dagligen under noggrann medicinsk övervakning.
Portuguese: Os sinais incluem contusões com facilidade e hemorragias nasais (perda de sangue pelo nariz).
Swedish: Tecken på detta inkluderar att lätt få blåmärken och näsblödning.
Portuguese: Considerando a recomendação do PhVWP do CHMP, foi acordado o seguinte texto proposto pelo Titular da AIM:
Swedish: Med beaktande av CHMP PhVWP:s rekommendation godkändes följande formulering som föreslogs av innehavaren av godkännandet för försäljning:
Portuguese: A recomendação posológica para doentes com compromisso renal deve, portanto, ser seguida nos doentes com insuficiência cardíaca crónica com função renal insuficiente.
Swedish: Den särskilda dosrekommendationen bör därför följas hos patienter med kronisk hjärtsvikt med nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Contudo, nos doentes cirróticos com ascite, o cilazapril não é recomendado.
Swedish: Cilazapril rekommenderas dock inte till cirrotiska patienter med ascites.
Portuguese: - Alterações da forma como o seu fígado ou rins funcionam (observadas nas análises ao sangue e urina) - Problemas de fígado tais como hepatite (inflamação do fígado) ou danos no fígado - Reacções cutâneas graves que incluem a formação de vesículas e descamação da pele - Sensibilidade aumentada à luz - Perda de cabelo (a qual pode ser temporária) - Perda ou separação da unha do leito ungueal - Aumento do volume da mama nos homens
Swedish: Tecken på detta kan inkludera svår smärta i magen som sprider sig mot ryggen - Förändringar i hur din lever eller njurar fungerar (visas i blodprover och urinprover) - Leverproblem så som hepatit (inflammation i levern) eller leverskada - Svår hudreaktion inklusive blåsor och fjällning av huden - Ökad känslighet mot ljus - Håravfall (som kan vara tillfällig) - Nagel som lossnar från nagelbandet - Förstorade bröst hos män
Portuguese: Nestes doentes, os níveis de glicemia devem ser monitorizados durante o início do tratamento com um inibidor da ECA.
Swedish: Hos diabetespatienter bör glukosnivån följas noggrant under den inledande behandlingen med en ACEhämmare.
Portuguese: Os doentes com história de angioedema não relacionado com inibidores da ECA podem apresentar um risco superior.
Swedish: Patienter som tidigare haft angioödem, utan samband med ACE-hämmare, kan löpa ökad risk för angioödem vid behandling med ACE-hämmare.
Portuguese: O intervalo posológico habitual de Vascace é de 2,5 a 5,0 mg uma vez por dia.
Swedish: Vanlig dos av Vascace är 2,5 till 5 mg en gång dagligen.
Portuguese: A utilização dos inibidores da ECA como o cilazapril é contra-indicada durante o segundo e terceiro trimestres da gravidez (ver secções 4.3 e 4.4).
Swedish: Användning av ACE-hämmare som cilazapril är kontraindicerad under graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Portuguese: Pressão arterial elevada (hipertensão) - A dose inicial habitual nos adultos é de 1 mg por dia. - O seu médico irá então aumentar a sua dose até que a sua pressão arterial esteja controlada - a dose de manutanção habitual é entre 2,5 mg e 5 mg por dia. - Se tem problemas com os seus rins, ou caso seja idoso, o seu médico pode dar-lhe uma dose inferior.
Swedish: - Din läkare kommer därefter att öka dosen tills ditt blodtryck är under kontroll - vanlig underhållsdos är mellan 2,5 mg till 5 mg per dag.
Portuguese: Os sintomas associados à sobredosagem com inibidores da ECA podem incluir hipotensão, choque circulatório, perturbações dos electrólitos, insuficiência renal, hiperventilação, taquicardia, palpitações, bradicardia, tonturas, ansiedade e tosse.
Swedish: Exempel på symtom på överdosering av ACE-hämmare är hypotoni, cirkulationschock, elektrolytstörningar, njursvikt, hyperventilation, takykardi, hjärtklappning, bradykardi, yrsel, ångest och hosta.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam um perigo especial para humanos, tendo em conta os estudos convencionais de farmacologia geral, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Swedish: Prekliniska data baserade på gängse studier avseende allmän farmakologi, upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och karcinogena effekter visade inte på några särskilda risker för människa.
Portuguese: A utilização de inibidores da ECA, como o cilazapril, está contra-indicada durante o segundo e o terceiro trimestres da gravidez (ver secção 4.3 e 4.4).
Swedish: Användning av ACE-hämmare såsom cilazapril är kontraindicerat under graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Portuguese: A utilização concomitante dos inibidores da ECA e AINEs pode levar a um risco aumentado de agravamento da função renal, incluindo possível insuficiência renal aguda e um aumento do potássio sérico,
Swedish: Samtidig användning av ACE-hämmare och NSAID kan leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt och en ökning av kalium i serum, särskilt hos patienter med redan nedsatt njurfunktion.
Portuguese: A utilização de inibidores da ECA como o cilazapril não é recomendada durante o primeiro trimestre da gravidez (ver secção 4.4).
Swedish: Användning av ACE-hämmare såsom cilazapril rekommenderas inte under graviditetens första trimester (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Afecções hepáticas
Swedish: Huvudvärk
Portuguese: Dose máxima do Vascase
Swedish: Maxdos av Vascase
Portuguese: Doentes com compromisso renal: São necessárias doses reduzidas em doentes com compromisso renal, dependendo dos valores da depuração da creatinina (ver secção 4.4).
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion: Reducerade doser krävs för patienter med nedsatt njurfunktion, beroende på deras kreatininclearance (se avsnitt 4.4).
Portuguese: O CHMP concordou com o texto seguinte proposto pelo Titular da AIM:
Swedish: CHMP godkände följande formulering som föreslogs av innehavaren av godkännandet för försäljning:
Portuguese: - O seu médico irá depois aumentar a dose - a dose de manutenção habitual é entre 1 mg e 2,5 mg por dia. - Se tem problemas com os seus rins, ou caso seja idoso, o seu médico pode dar-lhe uma dose inferior.
Swedish: - Din läkare kommer därefter att öka dosen - vanlig underhållsdos är mellan 1 mg till 2,5 mg per dag.
Portuguese: Dessensibilização: Podem ocorrer reacções anafilácticas em doentes em terapêutica de dessensibilização com veneno de vespa ou de abelha e que se encontrem sob tratamento com um inibidor da ECA.
Swedish: Hyposensibilisering: Anafylaktiska reaktioner kan förekomma hos patienter som behandlas med ACEhämmare och som genomgår hyposensibilisering med geting- eller bigift.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: - Ta inte dubbel dos (två doser på samma gång) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Cãibras musculares, mialgia, artralgia Doenças renais e urinárias
Swedish: Muskelkramper, myalgi, artralgi
Portuguese: Antecedentes de angioedema associado a terapêutica prévia com um inibidor da ECA Angioedema hereditário ou idiopático
Swedish: "Överkänslighet mot cilazapril eller mot något hjälpämne i produkten, eller mot andra ACE-hämmare Angioödem i anamnesen i samband med tidigare behandling med ACE-hämmare Hereditärt eller idiopatiskt angioödem
Portuguese: A associação é efectiva independentemente da idade, género e raça.
Swedish: Kombinationen är effektiv oavsett ålder, kön och ras.
Portuguese: São utilizadas em conjunto quando o tratamento com apenas uma é insuficiente.
Swedish: De används tillsammans när behandling med enbart en av substanserna inte är tillräckligt.
Portuguese: Itália, Portugal: Inibace Plus
Swedish: Italien, Portugal: Inibace Plus
Portuguese: - Não esmague ou mastigue os comprimidos.
Swedish: - Krossa eller tugga inte tabletterna.
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido por dia.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen.
Portuguese: Actua aumentando a quantidade de água (urina) que produz.
Swedish: Det fungerar genom att öka mängden vatten (urin) som du producerar.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: Tomar este medicamento - Engula cada comprimido com um copo de água.
Swedish: Ta detta läkemedel - Svälj varje tablett med vatten.
Portuguese: Estes doentes possuem também um risco mais elevado de angioedema.
Swedish: Dessa patienter löper också en högre risk att få angioödem.
Portuguese: Facilita também que o seu coração bombeie o sangue pelo seu organismo.
Swedish: Det gör det också enklare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i kroppen.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 25 a 30%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är cirka 25% till 30%.
Portuguese: A categoria "pouco frequentes" inclui as reacções adversas "raras" ( 1/10.000 e < 1/1.000) e "muito raras" (< 1/10.000), as quais poderão ser utilizadas em alguns RCMs de outros produtos.
Swedish: Frekvensen "mindre vanlig" innefattar "sällsynta" (≥1/10 000 och <1/1000) och "mycket sällsynta" (<1/10 000), vilka kan användas i vissa produktresuméer för andra produkter.
Portuguese: Perturbação do sono, depressão
Swedish: Sömnsvårigheter, depression
Portuguese: Tome Vascace Plus sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Vascace Plus enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: - Vascace Plus pode ser tomado antes ou após uma refeição.
Swedish: - Vascace Plus kan tas före eller efter måltid.
Portuguese: Para o cilazaprilato, o volume de distribuição foi determinado como sendo aproximadamente 0,5 a 0,7 l/kg.
Swedish: För cilazaprilat har distributionsvolymen fastställts till att vara cirka 0,5 till 0,7 l/kg.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados e devem ser sempre engolidos com um copo de água.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas eller krossas och ska alltid sväljas tillsammans med vatten.
Portuguese: - Ciclosporina (utilizada para parar a rejeição de órgãos após transplantação).
Swedish: - Ciklosproin (används för att förhindra avstötning av organ efter transplantation).
Portuguese: Vascace Plus não é apropriado para pessoas com determinados tipos de problemas de coração.
Swedish: Vascace Plus passar inte för personer med vissa typer av hjärtproblem.
Portuguese: Os relaxantes musculares não despolarizantes não devem ser administrados simultaneamente, devido à possível intensificação e prolongamento do efeito relaxante muscular.
Swedish: Icke-polariserande muskelrelaxantia bör inte ges samtidigt på grund av möjlig intensifiering och förlängning av den muskelavslappnande effekten.
Portuguese: Uma vez que a ingestão de alimentos não tem influência clinicamente significativa na absorção, Vascace Plus pode ser administrado antes ou após a refeição.
Swedish: Eftersom intag av föda inte har någon kliniskt signifikant påverkan på absorptionen kan Vascace Plus administreras före eller efter måltid.
Portuguese: Isto indica que os alimentos exercem uma influência na taxa de absorção de ambos os fármacos, mas não na sua extensão.
Swedish: Detta indikerar att det finns en påverkan på hastigheten men inte på graden av absorption av båda läkemedlen.
Portuguese: As duas substâncias activas trabalham em conjunto para baixar a sua pressão arterial.
Swedish: De två aktiva substanserna verkar tillsammans för att sänka ditt blodtryck.
Portuguese: Muito frequentes ≥ 1/10
Swedish: Mycket vanliga ≥1/10 Vanliga
Portuguese: Não tome Vascace Plus caso alguma das situações acima descritas se aplique a sí.
Swedish: Ta inte Vascace Plus om något av ovanstående gäller för dig.
Portuguese: Actua fazendo com que os seus vasos sanguíneos relaxem e dilatem.
Swedish: Det fungerar genom att få dina blodkärl att slappna av och vidga sig.
Portuguese: Vascace Plus é utilizado para tratar a pressão arterial elevada.
Swedish: Vascace Plus används för att behandla högt blodtryck.
Portuguese: As estimativas da frequência são baseadas na proporção de doentes que notificaram cada reacção adversa durante os ensaios clínicos com Vascace Plus que incluíram uma população total combinada de 1.097 doentes.
Swedish: Den uppskattade frekvensen är baserad på andelen patienter som rapporterat varje biverkning under kliniska prövningar med Vascace Plus, som inkluderat en population om 1097 patienter.
Portuguese: A combinação de várias doses origina uma redução da pressão arterial superior à de qualquer um dos dois componentes isolados.
Swedish: Kombinationen med varierande doser visar större minskning av blodtrycket än någon av de två individuella komponenterna.
Portuguese: Estas ocorreram apenas com 50 mg/kg, correspondendo a múltiplos elevados das doses terapêuticas humanas.
Swedish: De förekom endast vid 50 mg/kg motsvarande höga multipla terapeutiska humana doser.
Portuguese: tiaprida, haloperidol, droperidol)
Swedish: haloperidol, droperidol)
Portuguese: Não foram realizados testes de carcinogenicidade com a associação.
Swedish: Inga tester avseende karcinogenicitet har utförts med kombinationen.
Portuguese: A hidroclorotiazida não deve ser utilizada no tratamento da hipertensão essencial em mulheres grávidas, excepto nas raras situações em que não pode ser utilizada outra terapêutica.
Swedish: Hydroklortiazid bör inte användas som behandling av essentiell hypertoni hos gravida kvinnor förutom i sällsynta situationer då ingen annan behandling kan användas.
Portuguese: As razões incluem (i) diferenças entre as populações alvo tratadas com Vascace Plus e Vascace, (ii) diferenças na dose de cilazapril, e (iii) efeitos específicos da terapia de associação.
Swedish: Anledningar till detta kan vara (i) skillnader mellan målgruppen som behandlas med Vascace Plus och Vascace, (ii) skillnader i cilazaprildosen, och (iii) specifika effekter med kombinationsbehandlingen.
Portuguese: Foi demonstrado que estas alterações são reversíveis e são a consequência de uma actividade farmacodinâmica exagerada do cilazapril, ocorrendo apenas com múltiplos elevados das doses terapêuticas humanas.
Swedish: Dessa förändringar visades vara reversibla och är en konsekvens av överdriven farmakodynamisk aktivitet av cilazapril som endast uppkommer vid höga multiplar av terapeutiska humana doser.
Portuguese: O tratamento recomendado para a sobredosagem com Vascace Plus é a perfusão intravenosa de solução de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%).
Swedish: Rekommenderad behandling vid överdosering av Vascace Plus är intravenös infusion av natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%).
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas do cilazaprilato obtêm-se consistentemente dentro de 2 horas.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av cilazaprilat uppnås konsekvent inom 2 timmar.
Portuguese: A hidroclorotiazida liga-se a 65% das proteínas plasmáticas; o volume de distribuição relativo foi determinado como sendo 0,5 a 1,1 l/kg.
Swedish: Hydroklortiazid binder till 65% till plasmaproteiner; den relativa distributionsvolymen har fastställts till att vara 0,5 till 1,11 l/kg.
Portuguese: As doses letais médias em ratos, ratinhos e macacos cynomolgus foram superiores a 2000 mg/kg de peso corporal.
Swedish: Den genomsnittliga dödliga dosen hos råttor, möss och cynomolgusapor var högre än 2000 mg/kg kroppsvikt.
Portuguese: O QUE É VASCACE PLUS E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD VASCACE PLUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vascace Plus - Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, ignore a dose esquecida.
Swedish: Om du har glömt att ta Vascace Plus - Om du glömt att ta en dos, hoppa över den glömda dosen.
Portuguese: As principais observações foram o aumento da perda pre-implantação e menor número de fetos viáveis.
Swedish: De huvudsakliga fynden var ökad preimplantatorisk förlust och färre livskraftiga foster.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Anti-hipertensores; Inibidor da ECA e diurético, código ATC: C09BA08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antihypertensiv; ACE-hämmare och diuretikum, ATC kod: C09BA08
Portuguese: Áustria: Inhibace Plus "Roche" Bélgica, Luxemburgo: Co-Inhibace Chipre, Grécia: Vascace Plus
Swedish: Österrike: Inhibace Plus "Roche" Belgien, Luxemburg: Co-Inhibace Cypern, Grekland: Vascace Plus Tjeckien, Ungern, Polen, Spanien: Inhibace Plus Tyskland: Dynorm Plus
Portuguese: Foi observada uma incidência ligeiramente superior de dilatação pélvica em ratos com 5 mg/kg/dia.
Swedish: En något högre incidens av bäckendilatation observerades hos råttor vid 5 mg/kg/dag.
Portuguese: Os níveis de glicemia devem ser monitorizados cuidadosamente durante o início do tratamento de cada componente de Vascace Plus.
Swedish: Glukosnivån bör följas noggrant under den inledande behandlingen med varje komponent av Vascace Plus.
Portuguese: - Não importa a altura do dia em que toma Vascace Plus.
Swedish: - Det spelar ingen roll vilken tid du tar Vascace Plus.
Portuguese: Verifique com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Vascace Plus: - se tem um problema de coração.
Swedish: Kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Vascace Plus - om du har problem med hjärtat.
Portuguese: Os doentes apenas devem iniciar o tratamento com Vascace Plus depois de estarem estabilizados com cada componente administrado individualmente na mesma dose do medicamento.
Swedish: Patienter bör påbörja behandling med Vascace Plus först efter att de har stabiliserats på varje komponent givet med samma dos som den kombinerade produkten.
Portuguese: COMO CONSERVAR VASCACE PLUS [A ser completado nacionalmente]
Swedish: HUR VASCACE PLUS SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Os problemas de sangue notificados com os inibidores da ECA e diuréticos do tipo tiazida incluem: - número baixo de glóbulos vermelhos (anemia).
Swedish: Blodproblem som rapporterats med ACE-hämmare och tiaziddiuretika inkluderar: - Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Portuguese: As reduções do volume sanguíneo materno podem também afectar de forma adversa a perfusão placentária.
Swedish: Minskningar i moderns blodvolym kan också påverka placentaperfusionen negativt.
Portuguese: A hidroclorotiazida é rapidamente absorvida após administração por via oral de Vascace Plus.
Swedish: Hydroklortiazid absorberas snabbt efter oral administrering av Vascace Plus.
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez é limitada.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet med hydroklortiazid under graviditet.
Portuguese: Se desenvolver uma reacção grave chamada angioedema, pare de tomar Vascace Plus e consulte um médico imediatamente.
Swedish: Om du får en allvarlig reaktion som kallas angioödem, sluta ta Vascace Plus och uppsök omedelbart läkare.
Portuguese: Se ocorrer insuficiência renal, o tratamento deve ser interrompido.
Swedish: Om njursvikt inträffar bör behandlingen avbrytas.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Vascace Plus pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Vascace Plus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Dados limitados sugerem que a depuração sistémica da hidroclorotiazida está reduzida em indivíduos idosos saudáveis e hipertensos comparativamente a voluntários saudáveis jovens.
Swedish: Begränsade data tyder på att systemiskt clearance av hydroklortiazid är nedsatt hos både friska och äldre patienter med hypertoni jämfört med unga friska frivilliga.
Portuguese: Em doentes idosos com função renal normal para a sua idade, as concentrações plasmáticas de cilazaprilato poderão apresentar-se até 40% superiores e a depuração até 20% inferior, relativamente aos doentes mais jovens.
Swedish: Hos äldre patienter med normal njurfunktion för sin ålder, kan plasmakoncentrationerna av cilazaprilat vara upp till 40% högre och clearance 20% längre, jämfört med yngre patienter.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Vascace Plus Vascace Plus contém lactose, que é um tipo de açúcar.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Vascace Plus Vascace Plus innehåller laktos, som är en sockerart.
Portuguese: Isto porque Vascace Plus pode afectar a forma como outros medicamentos actuam.
Swedish: Detta beror på att Vascace Plus kan påverka hur vissa läkemedel verkar.
Portuguese: O angioedema tem sido associado aos inibidores da ECA, com uma incidência reportada de 0,1-0,5%.
Swedish: Angioödem har förknippats med ACE-hämmare med en rapporterad incidens om 0,1%-0,5%.