FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
Norwegian Bokmål: Behovet for insulin kan økes ved sykdom eller følelsesmessige belastninger.
Portuguese: Se a quantidade existente não for suficiente para a sua dose, mude o cartucho.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er tilstrekkelig Liprolog igjen for din dose, må sylinderampullen byttes.
Portuguese: Mudanças de dosagem, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (DNA recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, varemerke (produsent), type (vanlig, NPH/isofan osv.), art (animalsk, humant, human insulinanalog), og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus animalsk fremstilt insulin) kan resultere i behov for dosejustering.
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições 1
Norwegian Bokmål: Kombinert morgen/kveld to timers postprandial blodglukose reduksjon i gjennomsnitt
Portuguese: • Se precisar de injetar mais do que o número de unidades que restam na caneta, poderá: - injetar o que resta na caneta e utilizar uma caneta nova para injetar a dose restante, ou - arranjar uma nova caneta e administrar a dose na totalidade.
Norwegian Bokmål: • Hvis du skal injisere flere enheter enn det som er igjen i pennen, kan du: - injisere mengden som er igjen i pennen din og bruke en ny penn for å få resten av dosen, eller - ta en ny penn og injisere hele dosen.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocarse ao estrangeiro.
Norwegian Bokmål: • Du bør informere legen din dersom du har planer om å reise utenlands.
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Norwegian Bokmål: • betablokkere til behandling av høyt blodtrykk eller
Portuguese: 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 2 em doentes randomizados para Liprolog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Norwegian Bokmål: 0,96 kg fra baseline til endt Liprolog Mix25-behandling 2 hos pasienter randomisert til Liprolog Mix25 i første crossoverperiode
Portuguese: Se estiver a usar um novo frasco para injectáveis, retire a tampa de plástico de protecção, mas não retire a rolha de borracha.
Norwegian Bokmål: Når man tar i bruk et nytt hetteglass, vippes beskyttelseshetten i plastikk av, men gummiproppen skal ikke fjernes.
Portuguese: • Não deve administrar Liprolog por via intravenosa.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Liprolog intravenøst.
Portuguese: - Rótulos:
Norwegian Bokmål: • Etiketter:
Portuguese: No caso de ocorrerem repetidos ou graves baixos níveis de glucose no sangue, considere a necessidade de reduzir ou interromper a perfusão de insulina.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
Portuguese: As reacções de hipoglicemia ou hiperglicemia não corrigidas podem causar perda de consciência, coma ou morte.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemiske eller hyperglykemiske reaksjoner som ikke korrigeres, kan føre til tap av bevissthet, koma eller død.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correcto da agulha no sistema de enchimento.
Norwegian Bokmål: Unngå skade på pumpens reservoar under påfylling ved å bruke riktig kanylelengde i fylningssystemet.
Portuguese: Liprolog Mix25 é uma suspensão pré-misturada.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a secção Deitar fora canetas e agulhas).
Norwegian Bokmål: • Skru av kanylen med beskyttelseshetten på og kast den som vist nedenfor (se Kassering av penner og kanyler).
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia nocturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
Norwegian Bokmål: I noen studier var reduksjonen i nattlige hypoglykemier forbundet med en økning i hypoglykemier på dagen.
Portuguese: A actividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
Norwegian Bokmål: Den primære effekt av insulin lispro er regulering av glukosemetabolismen.
Portuguese: Liprolog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta de insulina reutilizável Lilly, BerliPen® areo 3 ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
Portuguese: Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
Portuguese: Após a injecção
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen
Portuguese: O Liprolog de acção mais curta, deve ser introduzido primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injectáveis pela insulina de acção mais longa.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix25 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se necessitar de misturar o Liprolog com alguma das insulinas humanas.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
Portuguese: • baixa de tensão arterial
Norwegian Bokmål: • blodtrykksfall
Portuguese: Injecte agora ar no frasco para injectáveis de Liprolog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Norwegian Bokmål: Sprøyt luft inn i Liprolog hetteglasset på samme måte som tidligere omtalt, men trekk ikke ut kanylen.
Portuguese: Uma KwikPen contém múltiplas doses de insulina.
Norwegian Bokmål: En Kwikpen inneholder flere doser insulin.
Portuguese: Não se apresenta uma frequência específica para a hipoglicemia, uma vez que esta pode ser resultado quer da dose de insulina quer de outros factores, como por exemplo, da dieta e do nível de exercício do doente.
Norwegian Bokmål: Frekvens for hypoglykemi angis ikke, ettersom hypoglykemi er resultat av både insulindose og andre faktorer som for eksempel pasientens diett og aktivitet.
Portuguese: Em certos casos, este facto pode estar relacionado com outros fatores que não a insulina, tais como a presença de irritantes no desinfetante da pele ou má técnica de injeção.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan denne reaksjonen relateres til andre faktorer enn insulinet, som f.eks. overfølsomhet for hudrensemiddel eller dårlig injeksjonsteknikk.
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema relacionado com a sua Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen, contate o seu profissional de saúde para assistência ou entre em contato com o representante local da Lilly Portugal.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
Portuguese: Injete Liprolog 200 unidades/ml, UNICAMENTE com esta caneta.
Norwegian Bokmål: Injiser Liprolog 200 enheter/ml BARE med pennen din.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
Norwegian Bokmål: Liprolog blandes med lengre virkende humane insuliner kun etter samråd med lege.
Portuguese: A resposta glucodinâmica à insulina lispro não é afectada pela redução da função hepática ou renal.
Norwegian Bokmål: Den glukodynamiske respons på insulin lispro påvirkes ikke av nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injectem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Norwegian Bokmål: For å kunne injisere seg selv er det derfor krav om at pasienten kan lese det som vises i doseringsvinduet på pennen.
Portuguese: É normal ver uma pequena quantidade de insulina que fica na Caneta e que não pode injetar.
Norwegian Bokmål: Det er normalt at det er igjen en liten mengde insulin i pennen som ikke kan injiseres.
Portuguese: Por exemplo se necessitar de injectar uma mistura, retire o Liprolog para a seringa antes da insulina de acção prolongada.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Portuguese: 1 Lista dos excipientes m-Cresol
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer m-Kresol
Portuguese: • Não transfira insulina da Caneta para uma seringa ou bomba de perfusão de insulina.
Norwegian Bokmål: • Ikke overfør insulin fra pennen til en sprøyte eller en insulinpumpe.
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
Norwegian Bokmål: Rød, "200 enheter/ml" i gul tekstboks Gul advarsel på ampulleholderen
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog ou de outras insulinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å alltid kontrollere insulinetiketten før injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene på Liprolog eller andre insulinprodukter.
Portuguese: Não esfregue a área onde acabou de fazer a injeção.
Norwegian Bokmål: Ikke massér området du akkurat har injisert.
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correcta.
Norwegian Bokmål: Press boblene ut med stemplet, og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Portuguese: • Injecte Liprolog por baixo da pele.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
Portuguese: • Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora as canetas e os recipientes de agulhas de modo apropriado.
Norwegian Bokmål: • Spør helsepersonell om hvor man kan kaste pennen og kanylebeholderen.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Ler o folheto informativo antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Norwegian Bokmål: • Bruk riktig reservoar og kateter til pumpen.
Portuguese: • Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Norwegian Bokmål: • Når Liprolog brukes i infusjonspumpe, bør Liprolog ikke blandes med annet insulin.
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Liprolog 100 unidades/ml para
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke endres dose ved bytte fra Liprolog 100 enheter/ml til 200 enheter/ml
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog saia da agulha.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
Portuguese: As preparações de Liprolog devem ser administradas por meio de injeção subcutânea.
Norwegian Bokmål: Liprolog bør gis som subkutan injeksjon.
Portuguese: Não tente mudar a dose, quando está a administrar a injeção.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å endre dosen mens du injiserer.
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, contacte o farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen NÃO utilize Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen Bruk IKKE Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Portuguese: Ver secção 6.2.
Norwegian Bokmål: ii) og 6.2 følges.
Portuguese: Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Liprolog KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog Junior KwikPen hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog KwikPen ou de outras insulinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Liprolog KwikPen og også andre insuliner.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
Portuguese: Deve manter-se consciente desse facto em todas as situações que envolvam riscos, tanto para si como para outras pessoas (condução de viaturas ou utilização de máquinas, por exemplo).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette problemet i alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, (f.eks. ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog er og hva det brukes mot
Portuguese: Para utilização subcutânea
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém 1000 unidades (10 mililitros).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 enheter (10 ml).
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores selectivos da recaptação da serotonina),
Norwegian Bokmål: • visse midler mot depresjon (MAO-hemmere eller selektive serotonin reopptakshemmere),
Portuguese: Após a injeção
Norwegian Bokmål: Etter injeksjon
Portuguese: O rótulo é branco com uma barra de cor alaranjada e com uma faixa de cor cinzenta.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é utilizada no tratamento da diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Portuguese: A distância entre cada marca na escala representa 20 unidades.
Norwegian Bokmål: Det er ca 20 enheter mellom hvert merke.
Portuguese: Como utilizar Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glucose no soro resultam de interacções complexas entre os níveis de insulina, disponibilidade de glucose e outros processos metabólicos.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen spesifikke definisjoner på overdosering av insulin da serum glukosekonsentrasjonen er et resultat av komplekse interaksjoner mellom insulinnivå, glukosetilgjengelighet og andre metabolske prosesser.
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix50 por baixo da pele.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
Portuguese: MANUAL DO UTILIZADOR KwikPen caneta de insulina pré-cheia 100 unidades/ml
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING KwikPen Insulin ferdigfylt injeksjonspenn 100 enheter/ml
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Portuguese: Mas se as bolhas de ar são demasiado grandes isso pode afectar a dose de insulina.
Norwegian Bokmål: Dersom luftboblene skulle være store, kan det påvirke insulindosen.
Portuguese: Evitar erros de medicação quando se utiliza insulina lispro (200 unidades/ml) em caneta pré-cheia A solução injetável de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não deve ser transferida da caneta pré-cheia, a KwikPen, para uma seringa.
Norwegian Bokmål: Unngå medisineringsfeil ved bruk av insulin lispro (200 enheter/ml) i ferdigfylt penn Insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning, som inneholder 200 enheter/ml skal ikke overføres fra den ferdigfylte pennen, KwikPen, til en sprøyte.
Portuguese: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Norwegian Bokmål: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Portuguese: A administração de Liprolog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Portuguese: A
Norwegian Bokmål: OG
Portuguese: Poderá ser necessário obter uma prescrição junto do seu profissional de saúde.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan trenge å forskrive en resept.
Portuguese: Se observar bolhas de ar, segure a seringa com o lado da agulha virado para cima e bata nos lados da seringa para que as bolhas se desloquem para o topo.
Norwegian Bokmål: Hvis man ser luftbobler, holdes sprøyten loddrett, og man banker på sprøytens side inntil luftboblene flyter mot toppen.
Portuguese: A administração de Liprolog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix25 por baixo da pele.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
Portuguese: A administração subcutânea deve ser feita nos braços, nas coxas, nas nádegas ou no abdómen.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon bør foretas i overarm, lår, sete eller buk.
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na secção
Norwegian Bokmål: Hetteglass Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflecte um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após injecção subcutânea.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro avspeiler rask absorpsjon og oppnåelse av maksimal plasmakonsentrasjon 30-70 minutter etter subkutan injeksjon.
Portuguese: * Produzida na E. coli através de tecnologia de ADN recombinante.
Norwegian Bokmål: *produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Portuguese: Depois de começar a utilizar a Caneta, deite-a fora após o período de utilização indicado no Folheto Informativo.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tatt i bruk skal den kastet etter utløp av brukstid som er angitt i pakningsvedlegget.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen deve ser reservada para o tratamento de doentes adultos com diabetes que necessitem de doses diárias superiores a 20 unidades de insulina de ação rápida.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
Portuguese: • beta-bloqueadores, ou
Norwegian Bokmål: • betablokkere eller
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injectáveis, verifique se a seringa tem bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Liprolog.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Liprologoppløsning.
Portuguese: Os sintomas são: • erupção cutânea no corpo inteiro
Norwegian Bokmål: Symptomene er følgende: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Portuguese: • Se você mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Liprolog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprolog-produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Portuguese: Deite fora
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Portuguese: Não importa qual o local de injecção que escolha, quer o braço, a coxa, a nádega ou o abdómen, a sua injecção de Liprolog actuará sempre mais rapidamente do que a insulina humana solúvel.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injecção deve fazer-se a conselho médico.
Norwegian Bokmål: Blanding av insulintypene på forhånd eller like før injeksjon bør foregå etter samråd med lege. En ensartet rutine skal innarbeides.
Portuguese: Verifique isso antes de cada injecção.
Norwegian Bokmål: Kontrollér før hver injeksjon.
Portuguese: Os poucos doentes que sofreram reacções hipoglicémicas após a mudança de insulina de origem animal para insulina humana, comunicaram que os primeiros sintomas de alerta foram menos pronunciados ou diferentes dos que tinham experimentado com a insulina previamente utilizada.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter skifte fra animalsk til human insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomene var mindre tydelige eller forskjellige fra det de opplevde med tidligere benyttet insulin.