FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • para tratar la presión arterial alta en adultos y en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Swedish: • för behandling av högt blodtryck hos vuxna hos barn och ungdomar från 6 till 18 år.
Spanish: Diován 40 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Swedish: Diovan 40 mg filmdragerade tabletter kan användas vid tre olika tillstånd:
Spanish: Cuando se administran dosis repetidas, el efecto antihipertensivo está sustancialmente presente en 2 semanas, y los efectos máximos se alcanzan efectos máximos en 4 semanas y se mantienen durante el tratamiento prolongado.
Swedish: Vid upprepad administrering är den blodtryckssänkande effekten påtaglig inom 2 veckor och maximal effekt uppnås inom 4 veckor och denna kvarstår vid långtidsbehandling Vid kombination med hydroklortiazid erhålls en signifikant ytterligare sänkning av blodtrycket.
Spanish: • marcada reducción de la función renal (signos de insuficiencia renal aguda),
Swedish: • kraftigt minskad njurfunktion (tecken på akut njursvikt)
Spanish: La evaluación de los pacientes después de un infarto de miocardio debe incluir siempre una valoración de la función renal.
Swedish: Utvärdering av patienter efter hjärtinfarkt ska alltid omfatta bedömning av njurfunktion.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir.
Swedish: Inga studier har utförts.
Spanish: La fracción de eyección en los pacientes tratados con valsartán aumentó significativamente y el DDIVI se redujo significativamente desde la medida basal hasta la medida final del estudio en comparación con placebo.
Swedish: Ejektionsfraktionen var signifikant högre hos patienter som behandlades med valsartan och LVIDD var signifikant reducerad från utgångsmätning till slutmätning jämfört med placebo.
Spanish: Diován 80 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Swedish: Diovan 80 mg filmdragerade tabletter kan användas vid tre olika tillstånd:
Spanish: • náuseas,
Swedish: • illamående
Spanish: Diován 160 mg comprimidos recubiertos con película se puede utilizar para tres afecciones diferentes:
Swedish: Diovan 160 mg filmdragerade tabletter kan användas vid tre olika tillstånd:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Diován
Swedish: Om du slutar att ta Diovan
Spanish: Para obtener los mejores resultados y reducir el riesgo de efectos adversos, tome siempre Diován exactamente como le indique su médico.
Swedish: Ta alltid Diovan enligt läkarens anvisningar, så att du får bäst resultat och minskar risken för biverkningar.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Frecuencia no conocida
Swedish: Immunsystemet Ingen känd frekvens
Spanish: • si sufre un estrechamiento de la arteria del riñón,
Swedish: • om du har förträngning i njurartärerna.
Spanish: (signos de insuficiencia cardiaca),
Swedish: (tecken på serumsjuka)
Spanish: Un comprimido recubierto con película contiene 160 mg de valsartán.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 160 mg valsartan.
Spanish: Estas dosis en ratas (200 a 600 mg/kg/día) son aproximadamente 6 y 18 veces la dosis máxima recomendada en el hombre sobre la base de mg/m2
Swedish: Dessa doser hos råtta (200 till 600 mg/kg/dag) är ca 6 och 18 gånger den högsta rekommenderade dosen till människa baserat på mg/m2 (beräkningarna baseras på en oral dos på 320 mg/dag och en patient som väger 60 kg).
Spanish: No se necesita ningún ajuste de la dosis en pacientes adultos con un aclaramiento de creatinina > 10 ml/min (ver secciones 4.4 y 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för vuxna patienter med kreatininclearance >10 ml/min (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Spanish: Infarto de miocardio reciente
Swedish: Nyligen genomgången hjärtinfarkt
Spanish: Trombocitopenia
Swedish: Trombocytopeni
Spanish: 35 kg a <80 kg
Swedish: 18 kg till <35 kg 80 mg 35 kg till <80 kg 160 mg 80 kg till 160 kg 320 mg
Spanish: Actualmente no existe experiencia sobre la seguridad de uso de Diován en pacientes con un aclaramiento de creatinina < 10 ml/min ni en pacientes sometidos a diálisis, por lo que valsartán debe utilizarse con precaución en estos pacientes.
Swedish: Det finns för närvarande ingen erfarenhet av säker användning hos patienter med ett kreatininclearance <10 ml/min eller för patienter som får dialys.
Spanish: Sin embargo, dado que otros agentes que alteran el sistema renina-angiotensina pueden incrementar la urea en sangre y la creatinina sérica en los pacientes con estenosis unilateral de la arteria renal, se recomienda monitorizar la función renal cuando se trata a estos pacientes con valsartán.
Swedish: Andra läkemedel som påverkar renin-angiotensinsystemet kan dock leda till stegring av urea i blodet och serumkreatinin hos patienter med unilateral njurartärstenos.
Spanish: En pacientes pediátricos con insuficiencia hepática de leve a moderada, se dispone de una limitada experiencia clínica con Diován.
Swedish: Det finns begränsad klinisk erfarenhet med Diovan hos pediatriska patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina >30 ml/min (ver secciones 4.2 y 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering krävs för pediatriska patienter med ett kreatininclearance >30 ml/min (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Spanish: Debe informar a su médico si está embarazada, si sospecha que pudiera estarlo o si planea quedarse embarazada.
Swedish: • Berätta för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Spanish: En algunos casos su médico puede recetarle dosis más elevadas (p.ej. 160 mg o 320 mg).
Swedish: I vissa fall kan din läkare ordinera högre doser (t.ex. 160 mg eller 320 mg) eller kombinera Diovan med ett annat läkemedel (t.ex. ett diuretikum).
Spanish: No se ha estudiado el uso en pacientes pediátricos con un aclaramiento de creatinina <30 ml/min ni en pacientes pediátricos sometidos a diálisis, por ello valsartán no está recomendado en estos pacientes.
Swedish: Användning hos pediatriska patienter med ett kreatininclearance <30 ml/min och pediatriska patienter som får dialys har inte studerats.
Spanish: 18 meses
Swedish: 18 månader
Spanish: • Si pesa 35 kg o más:
Swedish: • Om du väger 35 kg eller mer:
Spanish: Dependiendo de la dosis recetada, puede ser necesario repetir los pasos de 10 al 16 varias veces.
Swedish: Beroende på den ordinerade dosen, kan det bli nödvändigt att upprepa steg 10 till 16 flera gånger.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diován solución
Swedish: Viktig information om vissa av innehållsämnena i Diovan lösning
Spanish: Uso en adultos
Swedish: Användning hos vuxna
Spanish: Tome Diován solución una vez al día
Swedish: Ta Diovan lösning en gång om dagen
Spanish: La cantidad de sacarosa presente en la solución de Diován puede ser perjudicial para los dientes.
Swedish: Mängden sackaros i Diovan lösning kan vara skadligt för tänderna.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
Spanish: No aplicable
Swedish: Ej tillämpligt
Spanish: Qué utilizará?
Swedish: Vad du kommer att använda
Spanish: Puede producir reacciones alérgicas que se manifiesten algún tiempo después de haber tomado la solución.
Swedish: Detta kan orsaka allergiska reaktioner, som möjligen inträffar någon gång efter du tar lösningen.
Spanish: Método de administración Diován puede tomarse con independencia de las comidas.
Swedish: Administreringssätt Diovan kan tas oberoende av måltider.
Spanish: Cuánto tomar
Swedish: Hur mycket man ska ta
Spanish: • Enjuagar el vaso con agua limpia.
Swedish: • Skölj bägaren med rent vatten.
Spanish: Puede experimentar síntomas de angioedema (una reacción alérgica específica), tales como:
Swedish: Om du får symtom på angioödem (en specifik allergisk reaktion), såsom:
Spanish: Respecto a las dosis recomendadas en este caso ver la sección 4.2.
Swedish: För doseringsrekommendationer i detta fall, se avsnitt 4.2.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO FECHA DE CADUCIDAD
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT UTGÅNGSDATUM
Spanish: Utilice un nuevo adaptador y una nueva jeringa cada vez que empiece un frasco nuevo del medicamento.
Swedish: Använd en ny flaskadapter och doseringsspruta varje gång du börjar på en ny flaska läkemedel.
Spanish: Un frasco con el medicamento:
Swedish: En flaska som innehåller läkemedlet:
Spanish: Diován 3 mg/ml solución oral puede utilizarse para tratar la presión arterial alta en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Swedish: Diovan 3 mg/ml oral lösning kan användas för behandling av högt blodtryck hos barn och ungdomar från 6 till 18 år.
Spanish: • Que consiste en un tubo de plástico transparente con un émbolo en su interior.
Swedish: • som består av ett genomskinligt plaströr med en kolv inuti.
Spanish: • Que puede utilizarse si la dosis recetada precisa llenar la jeringa varias veces.
Swedish: • som kan användas om den ordinerade dosen kräver att sprutan fylls flera gånger.
Spanish: • si sufre una enfermedad cardiaca grave, su médico puede comprobar su función renal,
Swedish: • om du har annan allvarlig hjärtsjukdom, din läkare kan då kontrollera din njurfunktion.
Spanish: • Una vez colocado, no debe extraerse.
Swedish: • När du har satt in den, ta inte bort den.
Spanish: • El principio activo es valsartán.
Swedish: • Den aktiva substansen är valsartan.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 18 años
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år
Spanish: CAJA/ETIQUETA DEL FRASCO
Swedish: KARTONG/FLASKETIKETT
Spanish: - Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Swedish: - Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Spanish: Poloxámero (188)
Swedish: Poloxamer (188)
Spanish: Diován solución oral no es bioequivalente con la formulación en comprimidos y los pacientes no deben ser cambiados de tratamiento a no ser que sea clínicamente imprescindible.
Swedish: Diovan oral lösning är inte bioekvivalent med tablettformuleringen och patienter bör inte byta mellan respektive läkemedelsform såvida det inte är kliniskt viktigt.
Spanish: Agua purificada
Swedish: Renat vatten
Spanish: Si accidentalmente ha tomado más Diován solución del que debiera, contacte con su médico, farmacéutico u hospital.
Swedish: Om du av misstag har tagit mer Diovan lösning än vad du borde, kontakta läkare, apotek eller sjukhus.
Spanish: • presión arterial baja con o sin síntomas como el mareo y desmayo al ponerse de pie,
Swedish: • lågt blodtryck med eller utan symtom såsom yrsel och svimning vid resande till stående
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Spanish: Hipertensión (población pediátrica)
Swedish: Hypertoni (pediatrisk population)
Spanish: ETIQUETADO
Swedish: MÄRKNING
Spanish: • A continuación, empuje el émbolo hacia adentro para que se vacíe de nuevo.
Swedish: • Därefter, tryck in kolven hela vägen tillbaka så att den är tom igen.
Spanish: • Secar el vaso con un tejido limpio y colocarlo de nuevo sobre el tapón del frasco.
Swedish: • Torka bägaren med en ren trasa och sätt tillbaka den över locket på flaskan.
Spanish: En titís, a dosis similares, los cambios fueron semejantes aunque más graves, particularmente en el riñón, donde evolucionaron a nefropatía con aumento de la urea y de la creatinina.
Swedish: Liknande doser gav likartade förändringar hos marmosetter, även om de var allvarligare, särskilt i njurarna där förändringarna utvecklades till nefropati med förhöjda urea- och kreatininvärden .
Spanish: Diován solución oral contiene parahidroxibenzoato de metilo por lo que puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Swedish: Diovan oral lösning innehåller metylparahydroxibensoat som kan ge allergiska reaktioner (möjligen fördröjda).
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
Spanish: La presión arterial alta aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
Swedish: Högt blodtryck ökar risken för hjärtinfarkt.
Spanish: Si la dosis que le receten precisa llenar la jeringa varias veces, puede utilizar el vaso dosificador para ir vaciando el contenido de la jeringa y entonces comprobar el volumen total de solución.
Swedish: Om den ordinerade dosen kräver att sprutan fylls flera gånger, kan du tömma den uppmätta dosen av läkemedlet från sprutan i doseringsbägaren och sedan kontrollera den totala volymen av lösningen.
Spanish: No tome Diován:
Swedish: Gör så här:
Spanish: Por ejemplo, si la dosis que le han recetado es de 13 ml, será necesario tomar el medicamento del frasco en tres medidas separadas: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Swedish: Till exempel, om den ordinerade dosen är 13 ml, är det nödvändigt att mäta upp lösningen i tre olika etapper: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH INNERFÖRPACKNINGEN
Spanish: Ponga el extremo de la jeringa oral dentro de la boca.
Swedish: Sätt änden av doseringssprutan i munnen.
Spanish: Busque la marca de la jeringa oral que corresponda con la cantidad de medicamento que necesite.
Swedish: Hitta markören på doseringssprutan, som motsvarar den önskade mängden läkemedel.
Spanish: • si es menor de 18 años de edad y toma Diován junto con otros medicamentos que inhiben en sistema renina angiotensina aldosterona (medicamentos que bajan la presión arterial), su médico puede controlar periódicamente su función renal y la cantidad de potasio de su sangre,
Swedish: • om du är under 18 år och du tar Diovan samtidigt med andra läkemedel som hämmar reninangiotensin-aldosteronsystemet (läkemedel som sänker blodtrycket), kan din läkare behöva kontrollera din njurfunktion och mängden kalium i ditt blod med jämna mellanrum.
Spanish: • La jeringa oral encaja en el adaptador del frasco y se utiliza para medir y extraer la cantidad necesaria de medicamento del frasco.
Swedish: • Doseringssprutan passar i flaskadaptern och används för att mäta upp den önskade mängden läkemedel från flaskan.
Spanish: Por favor lea las instrucciones que se encuentran al final de este prospecto antes de utilizar la jeringa oral o el vaso dosificador.
Swedish: Läs anvisningarna i slutet av denna bipacksedel innan du använder doseringssprutan eller doseringsbägaren.
Spanish: Empuje el émbolo lentamente y trague el medicamento directamente de la jeringa.
Swedish: Tryck långsamt in kolven och svälj läkemedlet direkt från doseringssprutan.
Spanish: Tome la dosis de solución de una vez.
Swedish: Drick hela lösningen på en gång.
Spanish: Nota: Puede que no le sea posible introducir completamente el adaptador dentro del cuello del frasco, pero no importa, ya que el tapón del frasco empujará finalmente el adaptador cuando lo enrosque.
Swedish: OBS: Du kanske inte kan trycka ner flaskadaptern helt, men det spelar ingen roll eftersom den kommer att tvingas ner i flaskan när du skruvar fast locket igen.
Spanish: La dosis debe titularse en función de la respuesta de la presión arterial y la tolerabilidad.
Swedish: Dosen ska titreras baserat på blodtrycket och tolerabilitet.
Spanish: Aroma artificial de arándano (538926C) Propilenglicol (E1520) Hidróxido sódico
Swedish: Artificiell blåbärssmak (538926 C) Propylenglykol (E1520) Natriumhydroxid
Spanish: Si nota un fuerte mareo y/o desmayo, túmbese y contacte con su médico inmediatamente y túmbese.
Swedish: Om du får svår yrsel och/eller svimmar, kontakta omedelbart läkare och lägg dig ned.
Spanish: A no ser que sea clinicamente necesario, no se recomienda cambiar el tratamiento con Diován comprimidos a Diován solución oral ya que no hay suficiente información para aconsejar una dosis apropiada para realizar el cambio entre las dos formulaciones.
Swedish: Det rekommenderas inte att växla mellan Diovan tabletter och Diovan oral lösning om det inte är kliniskt motiverat, eftersom det inte finns tillräcklig information för att ge vägledning om en lämplig dos för att växla mellan de två formuleringarna.
Spanish: Los pacientes volvieron a ser aleatorizados para continuar recibiendo la misma dosis de valsartán o para recibir placebo.
Swedish: Patienterna re-randomiserades till antingen fortsätta ta samma dos av valsartan eller byta till placebo.
Spanish: Si su medico le ha dicho que sufre una intolerancia a ciertos azúcares, contacte él antes de tomar Diován solución.
Swedish: Om du har fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar Diovan lösning.
Spanish: No se recomienda el uso de la solución debido al elevado volumen de solución que sería necesario
Swedish: På grund av den stora volymen av lösning som skulle vara nödvändigt att ta, är användning av lösningen inte att rekommendera
Spanish: Los pacientes fueron randomizados a una de las 3 posologías de valsartán (160, 320 y 640 mg/una vez al día) y tratados durante 30 semanas.
Swedish: patienterna randomiserades till att få en av 3 doser av valsartan (160, 320 och 640 mg en gång dagligen) och de behandlades i 30 veckor.
Spanish: Si alguno de estos síntomas se agrava, consulte con su médico.
Swedish: Om några biverkningar blir värre, kontakta din läkare.
Spanish: Le ayudarán a utilizar la jeringa oral y el vaso dosificador correctamente.
Swedish: Detta hjälper dig att använda doseringssprutan och doseringsbägaren korrekt.
Spanish: Antes de extraer la dosis que se precisa, deben eliminarse las burbujas grandes de aire que puedan haber quedado atrapadas en la jeringa oral.
Swedish: Innan du mäter upp din dos behöver du bli av med eventuella stora bubblor som kan fastna i doseringssprutan.
Spanish: La exposición sistémica y la concentración plasmática máxima de valsartán son mayores con la solución que con los comprimidos.
Swedish: Den systemiska exponeringen och maximal plasmakoncentration för valsartan är högre med lösningen jämfört med tabletterna.
Spanish: Si no se trata, puede dañar los vasos sanguíneos del cerebro, corazón y riñones y puede provocar un infarto cerebral, insuficiencia cardiaca o insuficiencia renal.
Swedish: Om det inte behandlas kan det skada blodkärlen i hjärnan, hjärtat och njurarna, och leda till slaganfall (stroke), hjärtsvikt eller njursvikt.
Spanish: Diován 3 mg/ml solución oral es una solución transparente, de incolora a ligeramente amarillenta.
Swedish: Diovan 3 mg/ml oral lösning är en klar, färglös till svagt gul lösning.
Spanish: Un adaptador a presión para el frasco:
Swedish: En intrycksadapter för flaskan:
Spanish: Nota: La cantidad total de solución que puede medirse con la jeringa es de 5 ml.
Swedish: OBS: Den totala lösningsmängd som kan mätas upp i doseringssprutan är 5 ml.
Spanish: Ninguna especial.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Spanish: • Limpie el exterior de la jeringa oral con un tejido limpio y seco.
Swedish: • Torka av utsidan av doseringssprutan med en ren, torr trasa.
Spanish: La dosis inicial de Diován solución oral es de 20 mg (que equivalen a 7 ml de solución) una vez al día en niños cuyo peso corporal sea inferior a 35 kg y 40 mg (que equivalen a 13 ml de solución) una vez al día para aquellos cuyo peso corporal sea de 35 kg o más.
Swedish: Startdosen för Diovan oral lösning är 20 mg (motsvarande 7 ml av lösningen) en gång dagligen till barn som väger under 35 kg och 40 mg (motsvarande 13 ml av lösningen) en gång dagligen till de som väger 35 kg eller mer.
Spanish: Cada ml de solución contiene 0,3 g de sacarosa, 1,62 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E218) y 5 mg de poloxámero (188)
Swedish: 1 ml lösning innehåller 0,3 g sackaros, 1,62 mg metylparahydroxibensoat (E218) och 5 mg poloxamer
Spanish: En el segundo estudio, dosis altas de valsartán se asociaron con mayores reducciones de la PA, pero la tendencia a una respuesta relacionada con la dosis no alcanzó significación estadística y la diferencia del tratamiento en comparación a placebo no fue significativa.
Swedish: I den andra studien, var förhöjda doser av valsartan förenande med större blodtrycksminskningar, men den dosberoende trenden nådde inte statistisk signifikans och behandlingsskillnaden mot placebo var inte signifikant.
Spanish: • Si pesa menos de 35 kg o La dosis habitual es de 20 mg de valsartán (que equivalen a 7 ml de solución).
Swedish: • Om du väger mindre än 35 kg o är den vanliga dosen 20 mg valsartan (motsvarande 7 ml av lösningen).
Spanish: Valsartán presenta una elevada unión a las proteínas plasmáticas y no es probable que se elimine mediante diálisis.
Swedish: Valsartan binds i hög grad till plasmaproteiner och avlägsnas sannolikt inte med dialys.
Spanish: Introducir a presión el adaptador del frasco en el frasco nuevo de medicamento
Swedish: Montering av intrycksadaptern i en ny flaska läkemedel
Spanish: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), incluyendo inhibidores selectivos de la COX-2, ácido acetilsalicílico (> 3 g/día) y AINEs no selectivos Cuando se administran antagonistas de la angiotensina II concomitantemente con AINEs, puede atenuarse el efecto antihipertensivo.
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), inklusive selektiva COX 2-hämmare, acetylsalicylsyra >3 g/dag) och icke-selektiva NSAID När angiotensin II-antagonister ges samtidigt som NSAID, kan den blodtryckssänkande effekten minska.
Spanish: Comprimidos
Swedish: Tabletter
Spanish: En la hipertensión en niños y adolescentes, donde son frecuentes anormalidades renales subyacentes, se recomienda precaución con el uso concomitante de valsartán y otras sustancias que inhiben el sistema renina angiotensina aldosterona, el cual puede aumentar los niveles de potasio en suero.
Swedish: Vid hypertoni hos barn och ungdomar, där underliggande njuravvikelser är vanliga, rekommenderas försiktighet vid samtidig användning av valsartan och andra substanser, som hämmar renin angiotensin-aldosteronsystemet vilket kan öka serumkalium.
Spanish: Posteriormente, debe controlarse frecuentemente la presión arterial teniendo en cuenta una posible infra dosificación y la dosis debe además titularse en función de la respuesta de la presión arterial y la tolerabilidad.
Swedish: Därefter bör frekvent kontroll av blodtrycket ske med hänsyn till eventuell underdosering och dosen ska titreras ytterligare baserat på blodtrycket och tolerabilitet.
Spanish: Comparaciones indirectas sugieren que la biosdisponibilidad oral de valsartán con la solución es aproximadamente dos veces más alta que con los comprimidos.
Swedish: Indirekta jämförelser visar, att biotillgängligheten av valsartan med lösningen är ca 2 gånger högre än tabletterna.
Spanish: • Repita este proceso cada vez que utilice la jeringa.
Swedish: • Gör detta efter varje gång du använder doseringssprutan.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión arterial en niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad.
Swedish: Behandling av hypertoni hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år.
Spanish: Cambio de la forma farmacéutica
Swedish: Byte av läkemedelsform
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución transparente, de incolora a ligeramente amarillenta.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Klar, färglös till svagt gul lösning.
Spanish: Si se considera necesario el uso de un medicamento que afecte a los niveles de potasio en combinación con valsartán, se recomienda monitorizar los niveles plasmáticos de potasio.
Swedish: Om läkemedel som påverkar kaliumnivåerna anses nödvändigt i kombination med valsartan, rekommenderas övervakning av kaliumnivåerna i plasma.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Spanish: Tire del émbolo hacia afuera lentamente hasta que el anillo negro interior se encuentre al mismo nivel de la medida deseada.
Swedish: Dra försiktigt ut kolven tills den övre kanten av den svarta ringen inuti är exakt i nivå med markeringen.
Spanish: • Siempre debe enroscar el tapón tras su uso.
Swedish: • Skruva alltid på locket igen efter användning.
Spanish: La presión arterial alta aumenta la carga de trabajo del corazón y de las arterias.
Swedish: Högt blodtryck ökar belastningen på hjärta och blodkärl.