FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog Mix50, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, som blev målt med en glucose-clamp-procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin, mätt med glukosclampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Liprolog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Danish: • at du ikke tager Liprolog eller andet insulin;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix50
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix50
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix25
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix25
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog KwikPen
Danish: Træk nålen ud og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Liprolog Mix50.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Danish: 2,48 mM
Swedish: 2,48 mmol/l
Danish: Liprolog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix50 kan blandes med andet insulin.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix50 med andra insuliner har ej studerats.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand.
Swedish: Förberedelse av KwikPen • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Kontakt apoteket, hvis forseglingen er brudt, før pakningen er taget i brug.
Swedish: BRUKSANVISNING Om förseglingen är bruten kontakta apoteket.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Danish: Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og cylinderampullens etiket, når du får insulinet fra apoteket.
Swedish: Kontrollera alltid förpackningen och cylinderampullens etikett så att namn och insulintyp stämmer när du får den från apoteket.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Danish: 5 fyldte penne a 3 ml Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml
Swedish: 5 förfyllda pennor à 3 ml Multipack innehållande 10 förfyllda injektionspennor (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Danish: Liprolog Junior KwikPen dele
Swedish: Liprolog Junior KwikPen pennans delar
Danish: Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Swedish: Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger a 5) penne a 3 ml.
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackningar à 5) pennor à 3 ml.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, middel-/ langtidsvirkende i kombination med hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AD04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, insuliner och analoger för injektion, medellång- eller långverkande i kombination med snabbverkande.
Danish: Du bør normalt anvende Liprolog inden for 15 minutter før eller efter et måltid.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Swedish: När pennan är tom kan den inte användas igen.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Danish: • Du må ikke injicere Liprolog direkte i blodet.
Swedish: • Du skall inte injicera Liprolog intravenöst.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinlægemidler.
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix25 kan blandes med andet insulin.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix25 med andra insuliner har ej studerats.
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Danish: Du må ikke bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning i en insulininfusionspumpe.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning i en insulininfusionspump.
Danish: Klargøring af Liprolog KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog KwikPen
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, gentages ovennævnte procedure, indtil indholdet er blandet.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Danish: Liprolog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning må ikke injiceres intravenøst.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Danish: Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet.
Swedish: Den cylinderampull eller penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen eller i en BerliPen® areo 3.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix50, som findes i løse Liprolog Mix50 cylinderampuller.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Danish: Liprolog Mix25 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Liprolog Mix25 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Danish: Liprolog Mix25 bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix25 och Liprolog Basal.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix50 gives lige efter måltider.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix50 och Liprolog Basal.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING
Swedish: ANVÄND ENDAST DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS
Danish: 0,55 mM
Swedish: 0,55 mmol/l
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Danish: Liprolog Mix50 bør kontrolleres jævnligt og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Danish: Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog).
Danish: Trin 10:
Swedish: Steg 10:
Danish: Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 600 enheder (E) insulin lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Hvis du glemmer at tage Liprolog, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
Swedish: Om du har glömt att använda Liprolog Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Liprolog.
Danish: Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 300 enheder (E) insulin lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakninger a 1) hætteglas a 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog KwikPen som din läkare har ordinerat.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinstoffer.
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1 eller 2 eller multipakning a 5 (5 pakninger a 1).
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackningar med 1 eller 2 injektionsflaskor eller multipack med 5 injektionsflaskor (5 förpackningar med 1).
Danish: Liprolog KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Liprolog KwikPen används för behandling av diabetes.
Danish: Dimeticon eller silikone-emulsion kan være brugt til behandling af stemplet.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av proppen.
Danish: Klargøring af Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog Junior KwikPen
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængeligt i andre former, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Det finns andra former av Liprolog 100 enheter/ml tillgängligt om det finns behov av det. Tala med din läkare om det är aktuellt för dig.
Danish: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Danish: Ødemer
Swedish: Vinröd
Danish: Klargøring af Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: Trin 9:
Swedish: Steg 9:
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Liprolog produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Liprolog som din läkare har ordinerat.
Danish: Pennens base:
Swedish: Pennans färg:
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE)- hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Swedish: Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Danish: Bliv ved med at holde doseringsknappen inde, mens du langsomt tæller til 5, før du trækker nålen ud.
Swedish: Forsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Danish: • KwikPen er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
Swedish: • KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp i sprutan den ordinerade mängden Liprolog.
Danish: KARTONEN HAR VÆRET ÅBNET
Swedish: FÖRPACKNINGEN ÄR BRUTEN.
Danish: Klargøring
Swedish: Felsökning
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog Mix25 og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
Swedish: Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar nedåt.
Danish: Liprolog Mix50 skal bruges sammen med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug eller en BerliPen® areo 3 og skal ikke bruges med andre injektionspenne til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne.
Swedish: Liprolog Mix50 ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Danish: Liprolog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Swedish: LiprologMix50 är en färdigblandad suspension.
Danish: Humulin indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
Danish: Penne, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Sådan skal du bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Bivirkninger
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Eventuella biverkningar
Danish: Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen eller i en BerliPen® areo 3.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Danish: • Liprolog KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Swedish: • Liprolog KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog Mix50 og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog Mix50 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Danish: Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og hætteglassets etiket, når du får insulinet fra apoteket.
Swedish: Kontrollera alltid förpackningen och injektionsflaskans etikett så att namn och insulintyp stämmer när du får den från apoteket.
Danish: Derfor er der krav om, at patienter kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Swedish: Därför måste patienter som självainjicerar läkemedlet kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Danish: • Du bør normalt injicere Liprolog inden for 15 minutter før et måltid.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
Danish: 0,65 mM
Swedish: 0,65 mmol/l
Danish: • Medbring altid en ekstra pen i tilfælde af, at du mister din Junior KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Danish: De ovenfor anførte kurver illustrerer den relative mængde glucose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglucose-koncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner på glucosemetabolismen.
Swedish: Diagrammet visar den relativa mängd glukos, mätt över tiden, som krävs för att hålla den totala blodsockernivån så nära fastenivån som möjligt.
Danish: Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og pennens etiket, når du får insulinet fra apoteket.
Swedish: Kontrollera alltid förpackningen och den förfyllda pennans etikett så att namn och insulintyp stämmer när du får den från apoteket.
Danish: Klargøring af Liprolog Mix25
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix25
Danish: Den cylinderampul, der er i brug, opbevares ved temperaturer (15ºC - 30ºC) og kasseres efter 28 dage.
Swedish: Cylinderampullen som för tillfället används skall förvaras i rumstemperatur (15°C - 30°C) och kasseras efter 28 dagar.
Danish: • Du bør normalt injicere Liprolog Mix25 inden for 15 minutter før et måltid.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Danish: • Påsæt penhætten ved at holde hætteklipsen på linje med dosisindikatoren og skub derefter penhætten lige på.
Swedish: • Sätt tillbaka skyddshatten genom att se till att hattklämman är i rak linje med dosindikatorn och tryck rakt in.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Swedish: Den del av Liprolog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25 KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25 KwikPen
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Swedish: Injektionsflaska Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Danish: 200 enheder/ml)
Swedish: 200 enheter/ml).
Danish: Den fuldstændige EPAR for Liprolog findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Liprolog anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Liprolog används så säkert som möjligt.
Danish: Andre oplysninger om Liprolog
Swedish: Mer information om Liprolog
Danish: Liprolog Mix er en blanding af disse to former.
Swedish: Liprolog Mix är en blandning av dessa två formuleringar.
Danish: Liprolog er en serie opløsninger og suspensioner til injektion.
Swedish: Liprolog är en serie lösningar och suspensioner för injektion.