FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
Norwegian Bokmål: Unngå skade på pumpens reservoar under påfylling ved å bruke riktig kanylelengde i fylningssystemet.
English: • Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden (subkutant).
English: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro har vist seg å være ekvipotent til humant insulin på molar basis, mens effekten er hurtigere innsettende og virketiden kortere.
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
Norwegian Bokmål: • Hvis du skal injisere flere enheter enn det som er igjen i pennen, kan du: - injisere mengden som er igjen i pennen din og bruke en ny penn for å få resten av dosen, eller - ta en ny penn og injisere hele dosen.
English: Mean total daily insulin dose at endpoint
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig total daglig insulindose ved endepunkt.
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten.
English: • Do not freeze your insulin.
Norwegian Bokmål: • Insulinet skal ikke fryses.
English: Therefore, the requirement for patients to self-inject is that they can read the dose counter on the pen.
Norwegian Bokmål: For å kunne injisere seg selv er det derfor krav om at pasienten kan lese det som vises i doseringsvinduet på pennen.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresser til tilvirkere ansvarlig for batch release.
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomer ble mindre uttalte eller forandret.
English: (mean at baseline = 8.5%)
Norwegian Bokmål: 1,00 % (gjennomsnitt ved baseline 8,5 %)
English: If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har forskrevet at basal insulin og Liprolog skal gis samtidig, kan disse blandes i samme sprøyte.
English: The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Norwegian Bokmål: Tid-effekt kurven av insulin kan variere betydelig både fra person til person og på ulike tidspunkt hos samme person.
English: Posology The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering Dosen skal bestemmes av legen i henhold til pasientens behov.
English: • Check the appearance of the insulin.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på insulinet.
English: 6.1 List of excipients m-Cresol
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer m-Kresol
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan svare JA på noen av de følgende spørsmålene, informér legen din, apotek eller diabetessykepleier:
English: Local allergy
Norwegian Bokmål: Lokale allergiske reaksjoner
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Norwegian Bokmål: Ødem (f.eks. hevelse i armer og ankler; væskeansamling) er rapportert, spesielt ved oppstart av insulinbehandling eller ved endring i behandlingen for å forbedre blodsukkerkontrollen.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Norwegian Bokmål: • Kun visse CE-merkede insulin infusjonspumper kan benyttes til infusjon av insulin lispro.
English: (mean at baseline = 8.7%)
Norwegian Bokmål: 1,30 % (gjennomsnitt ved baseline 8,7 %)
English: • Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke blande annen insulin i den ferdigfylte pennen.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the Pen.
Norwegian Bokmål: Stempelet når enden av ampullen kun når du har brukt alle 300 enhetene i pennen.
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Norwegian Bokmål: Systemisk allergi er sjelden (≥ 1/10 000, < 1/1000).
English: Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Norwegian Bokmål: Sprøyt luft inn i Liprolog hetteglasset på samme måte som tidligere omtalt, men trekk ikke ut kanylen.
English: Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.
Norwegian Bokmål: Det er kun legen din som kan injisere Liprolog intravenøst.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro forårsaket ikke redusert fertilitet, embryotoksisitet eller teratogenisitet i dyrestudier.
English: Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side
Norwegian Bokmål: Blått, med forhøyninger på enden og på siden
English: Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemiske eller hyperglykemiske reaksjoner som ikke korrigeres, kan føre til tap av bevissthet, koma eller død.
English: • Additional risk minimisation measures (Liprolog 200 units/ml)
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter (Liprolog 200 enheter/ml)
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
English: Insulin requirements and dosage adjustment
Norwegian Bokmål: Insulinbehov og dosejustering
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet Liprolog forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
English: • Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter tiden some r angitt i pakningsvedlegget, selv om det er insulin igjen.
English: Hypoglycaemic activity
Norwegian Bokmål: Hypoglykemisk aktivitet
English: Local allergy in patients is common.
Norwegian Bokmål: Lokale allergiske reaksjoner er vanlige.
English: Avoidance of medication errors
Norwegian Bokmål: Unngå feilmedisinering
English: Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut og trykk forsiktig noen sekunder på injeksjonsstedet.
English: If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Norwegian Bokmål: Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
English: You should never mix Liprolog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Norwegian Bokmål: Du skal aldri blande Liprolog med insulin fra andre produsenter eller med animalsk insulin.
English: Cartridge Holder Label
Norwegian Bokmål: Ampulleholder Etikett
English: After first use 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd 28 dager.
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Norwegian Bokmål: Antallet enheter vises i pennens doseringsvindu.
English: • You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
Norwegian Bokmål: • Du bør informere legen din dersom du har planer om å reise utenlands.
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light.
Norwegian Bokmål: • Pennen som er i bruk skal oppbevares i romtemperatur [ved høyst (30 °C)] og beskyttet mot støv, mat og drikke, varme og lys.
English: Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Norwegian Bokmål: Vri doseringsknappen for å velge antallet enheter du skal injisere.
English: Use of Liprolog in an insulin infusion pump
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Norwegian Bokmål: • Ikke overfør insulin fra pennen til en sprøyte eller en insulinpumpe.
English: Monitor your blood glucose and call your healthcare professional for further instructions.
Norwegian Bokmål: Følg med på blodsukkerverdiene dine og ta kontakt med helsepersonell for instruksjoner.
English: Fertility Insulin lispro did not induce fertility impairment in animal studies (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Insulin lispro forårsaket ikke redusert fertilitet i dyrestudier (se pkt.
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis den ser klar ut eller inneholder klumper eller partikler.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Delpakning kan ikke selges separat.
English: • rash over the whole body • blood pressure dropping
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
English: Check the number in the Dose Window
Norwegian Bokmål: Kontrollér tallet i doseringsvinduet.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du opplever symptomer på hjertesvikt, f.eks. unormal kortpustethet, rask vektøkning eller lokal hevelse (ødem).
English: 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
Norwegian Bokmål: 0,96 kg fra baseline til endt Liprolog Mix25-behandling 2 hos pasienter randomisert til Liprolog Mix25 i første crossoverperiode
English: • “beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
Norwegian Bokmål: • beta2-stimulerende midler som salbutamol eller terbutalin til behandling av astma, eller ritodrin som brukes til å stoppe for tidlig fødsel,
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Norwegian Bokmål: Spis så frukt, kjeks eller brød slik legen har fortalt deg.
English: If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Norwegian Bokmål: Gjenta prosedyren til innholdet er blandet.
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan opptre som følge av for høy insulinaktivitet i forhold til matinntak og energiomsetning.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.
Norwegian Bokmål: Stempelet når enden av ampullen kun når du har brukt alle 600 enhentene i pennen.
English: Date of last renewal: 1st August 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 1. august 2006
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix50 med andre insuliner er ikke studert.
English: Inject Liprolog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Norwegian Bokmål: Injiser Liprolog 200 enheter/ml BARE med pennen din.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix25 med andre insuliner er ikke studert.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
English: The dose knob is blue with raised ridges.
Norwegian Bokmål: Doseringsknappen er blå med forhøyning i kanten.
English: If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, kan det være nødvendig å forandre på insulininntak eller diett.
English: But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Norwegian Bokmål: Dersom luftboblene skulle være store, kan det påvirke insulindosen.
English: • Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Norwegian Bokmål: • Bytte av infusjonssettet (slange og kanyle) skal gjøres i henhold til instruksjonen i produktinformasjonen som følger med infusjonssettet.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Norwegian Bokmål: Fastende blodglukose
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 8 ganger.
English: • Dose Knob: Blue, with raised ridges on end and side
Norwegian Bokmål: Doserinsstempel, blått, med forhøyninger på enden og på siden
English: Please make sure that Liprolog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Norwegian Bokmål: • nervøsitet eller skjelving • sykdomsfølelse
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Pennen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker, 100 enheter/ml og 200 enheter/ml.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Norwegian Bokmål: I muskelvev økes glykogen-, fettsyre-, glyserol- og proteinsyntese og aminosyreopptak, mens glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese, lipolyse, proteinkatabolisme og aminosyreutskillelse synker.
English: The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
English: • Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Norwegian Bokmål: • Vri doseringsknappen for å velge antallet enheter du skal injisere.
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Norwegian Bokmål: Én KwikPen inneholder flere doser insulin.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Liprolog into the syringe before the long acting insulin.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
English: • Check the number in the Dose Window
Norwegian Bokmål: • Kontrollér tallet i doseringsvinduet.
English: Pack of 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 5
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
English: How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Lipodystrofi
English: Cartridge, KwikPen and Junior KwikPen These medicinal products should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle, KwikPen og Junior KwikPen Disse legemidlene skal ikke blandes med noe annet insulin eller med andre legemidler.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter skifte fra animalsk til human insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomene var mindre tydelige eller forskjellige fra det de opplevde med tidligere benyttet insulin.
English: Dark grey with burgundy ring on the end
Norwegian Bokmål: Mørk grå med rød ring i enden.
English: Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig; apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
English: If there is not enough for your dose, change the cartridge.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er tilstrekkelig Liprolog igjen for din dose, må sylinderampullen byttes.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Dette sjekker at insulin kommer ut og at luftbobler fjernes fra Junior KwikPen.
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Kun visse CE-merkede insulin infusjonspumper kan benyttes til infusjon av insulin lispro.
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Norwegian Bokmål: • En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
English: Example: 4 units shown in the Dose Window
Norwegian Bokmål: Eksempel: 4 enheter vises i doseringsvinduet
English: The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Norwegian Bokmål: Infusjonssettet (slange og kanyle) skal byttes i henhold til instruksjonen i produktinformasjonen som følger med infusjonssettet.
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosekonsentrasjoner, bør legen eller diabetessykepleier informeres og nødvendigheten av å redusere eller stoppe insulininfusjon bør vurderes.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Både din konsentrasjons- og reaksjonsevne kan bli nedsatt dersom du blir hypoglykemisk (lavt blodsukker).
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om avbrytelse av insulinflow, bør instruksjonene i produktinformasjonen følges og om nødvendig bør lege eller diabetessykepleier kontaktes.
English: If using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper.
Norwegian Bokmål: Når man tar i bruk et nytt hetteglass, vippes beskyttelseshetten i plastikk av, men gummiproppen skal ikke fjernes.
English: The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product.
Norwegian Bokmål: Før lansering av preparatet skal innehaver av markedsføringstillatelsen avtale endelig tekst i Kjære helsepersonell-brevet og innholdet i pasientinformasjonen sammen med en kommunikasjonsplan med legemiddelmyndigheten i hvert medlemsland.
English: The needed dose is dialled in units.
Norwegian Bokmål: Dosen innstilles i enheter.
English: Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller inneholder en liten glasskule for å lette blandingen.
English: • If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
Norwegian Bokmål: • Dersom du fortsatt ikke tror du har fått hele dosen skal du ikke gjenta injeksjonen.
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Norwegian Bokmål: Figur 2: Aritmetisk gjennomsnittlig glukose infusjonshastighet vs. tid etter subkutan administrasjon av 20 enheter med insulin lispro 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Norwegian Bokmål: Den hurtige innsettende virkningen i forhold til humant insulin er uavhengig av injeksjonssted.
English: INSTRUCTIONS ON USE If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Norwegian Bokmål: - En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Norwegian Bokmål: Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
English: The label is white with an orange colour bar and a grey colour band.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels eller lang virketid i kombinasjon med hurtigvirkende.
English: • Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Norwegian Bokmål: • Skru av kanylen med beskyttelseshetten på og kast den som vist nedenfor (se Kassering av penner og kanyler).