FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adults and adolescents over 15 years of age or older (weighing more than 53 kg) can use 1 suppository/sachets as a single dose up to four times a day.
Croatian: Odrasli i adolescenti stariji od 15 godina ili stariji (težine veće od 53 kg) mogu uzimati 1 čepić/vrećicu kao jednu dozu do četiri puta na dan.
English: In the case of fever, a dose of 10 mg of <invented name> per kilogram body weight is generally sufficient for children:
Croatian: U slučaju vrućice, za djecu je u pravilu dovoljna doza od 10 mg <zaštićeno ime> po kilogramu tjelesne težine:
English: For children and adolescents up to 14 years of age, a single dose of 8 to 16 mg metamizole sodium per kilogram of body weight is given.
Croatian: Za djecu i adolescente u dobi do 14 godina primjenjuje se jedna doza od 8 do 16 mg metamizolnatrija po kg tjelesne težine.
English: Adults and adolescents from 15 years of age (>53 kg) can take up to 1,000 mg as a single dose.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (> 53 kg) mogu uzimati do 1 000 mg kao jednu dozu.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2,5 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 6,2 mL (corresponding to 2,480 mg <invented name>).
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (tjelesne težine veće od 53 kg) mogu primiti dozu od 1 - 2,5 ml u venu (intravenski) ili u mišić (intramuskularno) kao jednu dozu; ako je potrebno, ta se doza može povećati do 6,2 ml (što odgovara 2480 mg lijeka <zaštićeno ime>).
English: 32 - 53 10-14 years 1 - 2 ≥ 15 years 2 - 4
Croatian: ≥ 15 godina 2 - 4
English: • Section 4.6 Fertility, pregnancy and lactation This wording below should be reflected in this section.
Croatian: • Dio 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje
English: 1 suppository for children (equivalent to 300 mg metamizole)
Croatian: 1 čepić za djecu (ekvivalentno količini od 300 mg metamizola)
English: No dose reduction is required with short-term use only.
Croatian: Ako se radi samo o kratkoročnoj primjeni, tada nije potrebno smanjivati dozu.
English: 10 - 12 years (ca. 31 - 45 kg)
Croatian: 10 - 12 godina (oko 31 - 45 kg)
English: 13 - 14 years (ca. 46 - 53 kg)
Croatian: 13 - 14 godina (oko 46 - 53 kg)
English: In dependence on the daily maximum dose a single dose can be administrated up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000 mg. A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Croatian: Ovisno o maksimalnoj dnevnoj dozi, pojedinačna se doza može primjenjivati do 4 puta na dan u razmacima od 6 do 8 sati, što odgovara maksimalnoj dnevnoj dozi od 4 000 mg.
English: A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Croatian: Jasan učinak može se očekivati od 30 do 60 minuta nakon rektalne primjene.
English: 4 - 6 years (ca. 16 - 23 kg)
Croatian: 4 - 6 godina (oko 16 - 23 kg)
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 1 capsule (575 mg metamizole) as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (> 53 kg) mogu uzeti 1 kapsulu (575 mg metamizola) kao jednu dozu, a ona se može uzimati do 6 puta na dan u razmacima od 4 do 6 sati.
English: Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 500mg metamizole contained in one tablet/capsule/sachet.
Croatian: Primjena lijeka <zaštićeno ime> ne preporučuje se u djece mlađe od 15 godina zbog fiksne količine od 500 mg metamizola sadržane u jednoj tableti/kapsuli/vrećici.
English: Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 575mg metamizole contained in one capsule.
Croatian: Primjena lijeka <zaštićeno ime> ne preporučuje se u djece mlađe od 15 godina zbog fiksne količine od 575 mg metamizola sadržane u jednoj kapsuli.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 575 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours corresponding to a maximum daily dose of 3,450mg.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (> 53 kg) mogu uzeti 575 mg metamizola kao jednu dozu, a ona se može uzimati do 6 puta na dan u razmacima od 4 do 6 sati, što odgovara maksimalnoj dnevnoj dozi od 3 450 mg.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose (2 tablets /sachets) which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (tjelesne težine veće od 53 kg) mogu uzeti do 1000 mg metamizola kao jednu dozu (2 tablete/vrećice), a ona se može uzimati do 4 puta na dan u razmacima od 6 do 8 sati.
English: Up to 3 suppositories for children (equivalent to up to 900 mg metamizole)
Croatian: Do 3 čepića za djecu (ekvivalentno količini do 900 mg metamizola)
English: 3-11 months 1-2 1-3 years 4-6 years 7-9 years 10-12 years 6-9 13-14 years 9-11 <invented name> should not be used for infants younger than 3 months of age.
Croatian: 3 - 11 mjeseci 1 - 3 godine 2 - 3 16 - 23 4 - 6 godina 3 - 5 24 - 30 7 - 9 godina 5 - 6 31 - 45 10 - 12 godina 6 - 9 46 - 53 13 - 14 godina 9 - 11 <Zaštićeno ime> ne smije se primjenjivati u dojenčadi mlađe od 3 mjeseca.
English: 7 - 9 years (ca. 24 - 30 kg)
Croatian: 7 - 9 godina (oko 24 - 30 kg)
English: 3-11 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years
Croatian: 5 - 8 3 - 11 mjeseci 9 - 15 1 - 3 godine 16 - 23 4 - 6 godina 24 - 30 7 - 9 godina 31 - 45 10 - 12 godina 5 - 14 46 - 53 13 - 14 godina 8 - 18 > 53 ≥ 15 godina
English: <invented name> is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
Croatian: Primjena lijeka <zaštićeno ime> ne preporučuje se u djece mlađe od 10 godina zbog fiksne količine od 250 mg metamizola sadržane u jednoj tableti.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000mg.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (> 53 kg) mogu uzeti do 1 000 mg metamizola kao jednu dozu, a ona se može uzimati do 4 puta na dan u razmacima od 6 do 8 sati, što odgovara maksimalnoj dnevnoj dozi od 4 000 mg.
English: Up to 5 suppositories for children (equivalent to up to 1500 mg metamizole)
Croatian: Do 5 čepića za djecu (odgovara količini do 1 500 mg metamizola)
English: The lowest dose needed to control pain and fever should always be selected.
Croatian: Uvijek treba izabrati najnižu dozu potrebnu za kontrolu bola i vrućice.
English: 1,000 mg suppository (also applicable for 1,000 mg effervescent powder) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Čepić od 1 000 mg (primjenjivo i za 1 000 mg šumećeg praška) Doza ovisi o intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: Up to 4 suppositories for children (equivalent to up to 1200 mg metamizole)
Croatian: Do 4 čepića za djecu (ekvivalentno količini do 1 200 mg metamizola)
English: 3-11 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
Croatian: 5 - 8 3 - 11 mjeseci 9 - 15 1 - 3 godine 16 - 23 4 - 6 godina 24 - 30 7 - 9 godina 31 - 45 10 - 12 godina 5 - 14 46 - 53 13 - 14 godina 8 - 18 > 53 ≥ 15 godina Pojedinačna doza može se primjenjivati do četiri puta na dan, ovisno o maksimalnoj dnevnoj dozi.
English: <invented name> is not recommended for children younger than 4 years of age due to the fixed amount of 300mg metamizole contained in one suppository.
Croatian: Primjena lijeka <zaštićeno ime> ne preporučuje se u djece mlađe od 4 godine zbog fiksne količine od 300 mg metamizola sadržane u jednom čepiću.
English: <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 1000mg metamizole contained in one suppository/sachet.
Croatian: Primjena lijeka <zaštićeno ime> ne preporučuje se u djece mlađe od 15 godina zbog fiksne količine od 1 000 mg metamizola sadržane u jednom čepiću/vrećici.
English: Up to 6 suppositories for children (equivalent to up to 1800 mg metamizole)
Croatian: Do 6 čepića za djecu (ekvivalentno količini do 1 800 mg metamizola)
English: Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Doziranje se određuje prema intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: The dose depends on the severity of the pain or fever and the individual sensitivity to respond to <invented name>.
Croatian: Doza ovisi o težini boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 5 mL (corresponding to 2,500 mg <invented name>).
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 15 godina ili stariji (težine veće od 53 kg) mogu primiti dozu od 1 - 2 ml u venu (intravenski) ili u mišić (intramuskularno) kao jednu dozu; ako je potrebno, ta se doza može povećati do 5 ml (što odgovara 2 500 mg lijeka <zaštićeno ime>) do maksimalne dnevne doze od 8 ml; ako je potrebno, dnevna se doza može povećati do 10 ml (što odgovara 5 000 mg lijeka <zaštićeno ime>).
English: 2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Otopina za injekciju/infuziju od 2 000 mg/5ml (tj. 400 mg/ml) Doza ovisi o intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: In children and adolescents up to 14 years old, 8-16 mg metamizole per kg body weight can be given as a single dose.
Croatian: Djeci i adolescentima u dobi do 14 godina, metamizol u dozi 8 - 16 mg po kilogramu tjelesne težine može se davati kao jedna doza.
English: The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Doza ovisi o intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: 500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) Do not give this medicine to infants during the first 3 months of life or patients weighing less than 5 kg 50 mg/ml syrup
Croatian: Lijek nemojte davati dojenčadi tijekom prva 3 mjeseca života ili bolesnicima težine manje od 5 kg Sirup od 50 mg/ml
English: 2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Otopina za injekciju/infuziju od 2 000 mg/5ml (tj. 400 mg/ml) Doziranje se određuje prema intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after oral administration.
Croatian: Jasan učinak može se očekivati od 30 do 60 minuta nakon peroralne primjene.
English: <12 months 1-5 1-3 years
Croatian: ≥ 15 godina 1 - 2
English: 10-12 years 13-18 13-14 years 18-21
Croatian: 9 - 15 1 - 3 godine 4 - 6 16 - 23 4 - 6 godina 6 - 9 24 - 30 7 - 9 godina 10 - 12 31 - 45 10 - 12 godina 13 - 18 46 - 53 13 - 14 godina 18 - 21
English: 500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Croatian: Otopina za injekciju/infuziju od 500 mg/ml Doziranje se određuje prema intenzitetu boli ili vrućice i individualnom odgovoru na <zaštićeno ime>.
English: 18 September 2017
Croatian: 18. rujna 2017.
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules to take.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko točno kapsula trebate uzeti.
English: 9/l, as recommended in Tables 1 and 2.
Croatian: 9/l, kako je preporučeno u Tablicama 1 i 2.
English: PA/Al/PVC-Al blisters.
Croatian: PA/Al/PVC-Al blisteri.
English: *Confirmation period for responses: 12 weeks
Croatian: *Razdoblje za potvrdu odgovora: 12 tjedana
English: Elderly (≥65 years)
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina)
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Croatian: Nema odgovarajućih i dobro kontroliranih ispitivanja u trudnica.
English: They may differ from the general information in this leaflet.
Croatian: One se mogu razlikovati od općih informacija u ovoj uputi.
English: Instead, wait until it is time for your next dose.
Croatian: Umjesto toga, pričekajte dok ne bude vrijeme za sljedeću dozu.
English: Follow the doctor's instructions carefully.
Croatian: Slijedite pažljivo upute liječnika.
English: Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to do so.
Croatian: Nemojte prestati uzimati svoj lijek, osim ako Vam liječnik ne kaže da to učinite.
English: Safety profile during maintenance phase
Croatian: Profil sigurnosti tijekom faze održavanja
English: Taking this medicine - Taking Rydapt at the same time each day will help you to remember to take your medicine.
Croatian: Uzimanje ovog lijeka - Uzimanje Rydapta u isto vrijeme svakoga dana pomoći će Vam da se sjetite uzeti lijek.
English: Induction, consolidation and maintenance
Croatian: Indukcija, konsolidacija i održavanje
English: NE: Not Estimated, NR: Not Reached
Croatian: NP: nije procijenjen, NO: nije ostvaren
English: Your doctor will discuss with you the most suitable method of contraception for you to use.
Croatian: Liječnik će razgovarati s Vama o najprikladnijoj metodi kontracepcije za Vas.
English: - Take Rydapt with food.
Croatian: - Uzimajte Rydapt uz obrok.
English: It is very important to follow your doctor's recommendations.
Croatian: Vrlo je važno da slijedite preporuke svoga liječnika.
English: Only 4% of the dose is recovered in urine.
Croatian: Samo 4% doze izlučuje se urinom.
English: Rydapt may reduce fertility in men and women.
Croatian: Rydapt može smanjiti plodnost u muškaraca i žena.
English: Rydapt should not be used in children and adolescents because it is not known whether it is safe and effective in this age group.
Croatian: Rydapt se ne smije koristiti u djece i adolescenata zato što nije poznato je li siguran i učinkovit u toj dobnoj skupini.
English: One blister contains 4 soft capsules.
Croatian: Jedan blister sadrži 4 meke kapsule.
English: All responses were considered and required a 12-week confirmation (see Table 8).
Croatian: Razmatrali su se svi odgovori i trebali su biti potvrđeni tijekom 12 tjedana (vidjeti Tablicu 8).
English: you will receive Rydapt alone for up to 12 months.
Croatian: primat ćete samo Rydapt u trajanju do 12 mjeseci.
English: The dimensions of the capsule are approximately 25.4 x 9.2 mm.
Croatian: Dimenzije kapsule su približno 25,4 x 9,2 mm.
English: No carcinogenicity studies have been performed.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja karcinogenosti.
English: For all other adverse events, only grades 3 and 4 were collected.
Croatian: Za sve druge štetne događaje prikupljeni su samo oni 3. i 4. stupnja.
English: Responses to midostaurin are shown in Table 7.
Croatian: Odgovori na midostaurin prikazani su u Tablici 7.
English: - Take Rydapt twice a day at about 12-hour intervals (for example, with breakfast and with your evening meal).
Croatian: - Uzimajte Rydapt dvaput na dan u razmacima od oko 12 sati (na primjer, uz doručak i uz večernji obrok).
English: If you take more Rydapt than you should
Croatian: Ako uzmete više Rydapta nego što ste trebali
English: How long to take Rydapt - Continue taking Rydapt for as long as your doctor tells you.
Croatian: Koliko dugo uzimati Rydapt - Nastavite uzimati Rydapt dokle god Vam tako kaže liječnik.
English: Reported experience with overdose in humans is very limited.
Croatian: Zabilježena iskustva s predoziranjem u ljudi vrlo su ograničena.
English: You should discuss this with your doctor before starting treatment.
Croatian: Trebate razgovarati o tome sa svojim liječnikom prije nego započnete liječenje.
English: Activity was observed regardless of number of prior therapies, and presence or absence of an AHN.
Croatian: Aktivnost je opažena bez obzira na broj prethodnih terapija i prisutnost ili odsutnost AHN-a.
English: The primary analysis was conducted after a minimum follow-up of approximately 3.5 years after the randomisation of the last patient.
Croatian: Primarna analiza provedena je nakon najmanjeg praćenja od otprilike 3,5 godine nakon randomizacije zadnjeg bolesnika.
English: Contraception in women
Croatian: Kontracepcija kod žena
English: Rydapt could harm your baby.
Croatian: Rydapt može naškoditi Vašem djetetu.
English: The capsules should be taken with food (see sections 4.5 and 5.2).
Croatian: Kapsule treba uzeti s hranom (vidjeti dijelove 4.5 i 5.2).
English: Most of the events occurred within the first 6 months of treatment and were managed with supportive prophylactic medicinal products.
Croatian: Do većine događaja došlo je unutar prvih 6 mjeseci liječenja, a zbrinuti su suportivnim profilaktičkim lijekovima.
English: Analysis excludes ascites as a C-finding.
Croatian: Analiza isključuje ascites kao C-nalaz.
English: The median duration of follow-up was 43 months.
Croatian: Medijan trajanja praćenja bio je 43 mjeseca.
English: Treatment should be continued as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Croatian: Liječenje treba nastaviti dokle god se može uočiti klinička korist ili dok se ne pojavi neprihvatljiva toksičnost.
English: Not significant
Croatian: Nije značajno
English: There are no data on the effect of Rydapt on human fertility.
Croatian: Nema podataka o učinku Rydapta na ljudsku plodnost.
English: The median duration of follow-up was 73 months, and the median duration of response has not been reached.
Croatian: Medijan trajanja praćenja bio je 73 mjeseca, a medijan trajanja odgovora nije bio postignut.
English: Do not exceed the dose prescribed by your doctor.
Croatian: Nemojte premašiti dozu koju Vam je propisao liječnik.
English: any time during induction (%)
Croatian: bilo kad tijekom indukcije (%)
English: - if you have problems with your lungs or problems breathing.
Croatian: - ako imate probleme s plućima ili probleme s disanjem.
English: Disturbance in attention
Croatian: Poremećaj pažnje često
English: Rydapt may harm your unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Croatian: Rydapt može naškoditi nerođenom djetetu i ne preporučuje se tijekom trudnoće.
English: Midostaurin and its metabolites are distributed mainly in plasma rather than red blood cells.
Croatian: Midostaurin i njegovi metaboliti distribuiraju se uglavnom u plazmi, a ne u crvenim krvnim stanicama.
English: Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear after a few weeks of treatment.
Croatian: Većina nuspojava blaga je do umjerena i općenito će nestati nakon nekoliko tjedana liječenja.
English: This is because Rydapt can affect the way some medicines work.
Croatian: Razlog tome je što Rydapt može utjecati na način na koji neki lijekovi djeluju.
English: Time to peak concentration was also delayed in the presence of a high-fat meal.
Croatian: Vrijeme do vršne koncentracije također je bilo odgođeno uz prisutnost obroka s visokim udjelom masti.
English: For trial sites in North America, all grades were collected for 13 pre-specified adverse events.
Croatian: Za ispitivačke centre u Sjevernoj Americi, svi su stupnjevi bili prikupljeni za 13 unaprijed određenih štetnih događaja.
English: Safety pharmacology and single/repeat dose toxicity
Croatian: Sigurnosna farmakologija i toksičnost jednokratne/ponovljenih doza
English: This is equivalent to 8.4 ml beer or 3.5 ml wine.
Croatian: To je jednako kao 8,4 ml piva ili 3,5 ml vina.
English: Of the 116 patients enrolled, 89 were considered eligible for response assessment and constituted the primary efficacy population.
Croatian: Od 116 uključenih bolesnika, 89 se smatralo prikladnima za procjenu odgovora i sačinjavalo je populaciju za utvrđivanje primarne djelotvornosti.
English: The capsules should be swallowed whole with a glass of water.
Croatian: Kapsule se moraju progutati cijele uz čašu vode.
English: No. of patients still at risk
Croatian: of patients still at risk
English: QTc interval >500 msecs
Croatian: QTc interval > 500 msec
English: What Rydapt is and what it is used for What you need to know before you take Rydapt How to take Rydapt
Croatian: Što je Rydapt i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Rydapt Kako uzimati Rydapt
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure whether your medicine is one of the medicines listed above.
Croatian: Upitajte svog liječnika ili ljekarnika ako niste sigurni je li Vaš lijek jedan od prethodno navedenih lijekova.
English: Rydapt is recommended to be administered with food.
Croatian: Rydapt se preporučuje primjenjivati s hranom.
English: Lack of a major response (MR) or partial response (PR) by the end of the second cycle required discontinuation from the study treatment.
Croatian: U slučaju nedostatka velikog odgovora (MR, engl. major response) ili djelomičnog odgovora (PR, engl. partial response) do kraja drugog ciklusa bila je nužna obustava ispitivane terapije.
English: If you become pregnant while taking Rydapt, it may harm your baby.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate Rydapt, to bi moglo naškoditi Vašem djetetu.
English: The two treatment groups were generally balanced with respect to the baseline demographics of disease characteristics.
Croatian: Dvije terapijske skupine bile su općenito uravnotežene s obzirom na početne demografske karakteristike i karakteristike bolesti.
English: The maximum concentration was reached between 2 and 3 hours after administration after single or repeated doses for all groups.
Croatian: Maksimalna koncentracija ostvarena je između 2 i 3 sata nakon primjene jednokratne doze ili ponovljenih doza za sve skupine.
English: Race/ethnicity
Croatian: Rasa/etnička pripadnost
English: Do not take Rydapt: - if you are allergic to midostaurin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: Nemojte uzimati Rydapt: - ako ste alergični na midostaurin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
English: It belongs to a class of medicines called protein kinase inhibitors.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se nazivaju inhibitorima protein kinaze.
English: Pregnant women should be advised of the potential risk to the foetus.
Croatian: Trudnice je potrebno obavijestiti o mogućem riziku za fetus.
English: - Swallow the capsules whole with a glass of water.
Croatian: - Progutajte cijele kapsule uz čašu vode.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Croatian: Vaše stanje kako bi provjerio ima li liječenje željeni učinak.
English: There were no effects on physical development, sensory function or behavioural function.
Croatian: Nije bilo učinaka na fizički razvoj, senzornu funkciju ili bihevioralnu funkciju.
English: What you need to know before you take Rydapt
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Rydapt
English: Grade 3/4 nausea and/or vomiting despite optimal anti-emetic therapy
Croatian: Mučnina i/ili povraćanje 3./4. stupnja usprkos optimalnoj antiemetičkoj terapiji
English: Major response, n
Croatian: Veliki odgovor, n
English: The overall incidence of ADRs during the maintenance phase was generally lower than during the induction and consolidation phase.
Croatian: Ukupna incidencija nuspojava tijekom faze održavanja bila je općenito niža nego tijekom indukcijske i konsolidacijske faze.