FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may continue to give you Cymbalta when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
Norwegian Bokmål: For å forhindre tilbakefall av depresjonen eller angst kan legen fortsette å gi deg Cymbalta, selv om du føler deg bedre.
English: The use of Cymbalta while breastfeeding is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å ta Cymbalta mens du ammer.
English: Cymbalta must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Cymbalta må ikke anvendes til pasienter med en leversykdom som fører til nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Do not take more than the daily amount of Cymbalta that has been prescribed for you in one day.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta mer Cymbalta pr dag enn det legen har bestemt.
English: Cymbalta showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.
Norwegian Bokmål: Ved betingelsene av forbedring av HAM-A totalskår viste Cymbalta sammenlignbare effektresultater med venlafaksin.
English: What you need to know before you take Cymbalta DO NOT take Cymbalta if you:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Cymbalta
English: Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules
Norwegian Bokmål: Cymbalta 30 mg enterokapsler, harde Cymbalta 60 mg enterokapsler, harde
English: What Cymbalta looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Cymbalta ser ut og innholdet i pakningen Cymbalta er en hard enterokapsel.
English: In both studies, Cymbalta 60 mg once daily and 60 mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo.
Norwegian Bokmål: Begge studiene viste en signifikant reduksjon av smerten sammenliknet med placebo, for Cymbalta 60 mg en gang daglig og 60 mg to ganger daglig.
English: − are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Cymbalta')
Norwegian Bokmål: - har leversykdom - har alvorlig nyresykdom - tar, eller innenfor de siste 14 dager har vært behandlet med et annet legemiddel kjent som monoaminoksidasehemmer (MAO-hemmer) (se ”Andre legemidler og Cymbalta”) - tar fluvoksamin som vanligvis brukes for å behandle depresjon, ciprofloksacin eller enoxacine,
English: Consequently, caution is advised when Cymbalta is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å utvise forsiktighet når Cymbalta tas sammen med andre sentralstimulerende legemidler eller substanser inkludert alkohol, og sederende legemidler (f. eks.
English: How to take Cymbalta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Cymbalta
English: How to store Cymbalta
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Cymbalta
English: EU/1/04/296/002 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/296/003 (84 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/296/004 (98 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/296/005 (56 hard gastro-resistant capsules)
Norwegian Bokmål: EU/1/04/296/002 (28 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/003 (84 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/004 (98 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/005 (56 enterokapsler, harde)
English: EU/1/04/296/001 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/296/006 (7 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/296/009 (98 hard gastro-resistant capsules)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/296/001 (28 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/006 (7 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/009 (98 enterokapsler, harde)
English: If you stop taking Cymbalta
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Cymbalta
English: Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 60 mg duloksetin (som hydroklorid).
English: Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 30 mg duloksetin (som hydroklorid).
English: − are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Cymbalta dersom du - er allergisk overfor duloksetin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet.
English: Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cymbalta 60 mg enterokapsler, harde Duloksetin
English: Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cymbalta 30 mg enterokapsler, harde Duloksetin
English: If you take more Cymbalta than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Cymbalta
English: Cymbalta with food, drink and alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Cymbalta sammen med mat, drikke og alkohol Cymbalta kan tas med eller uten mat. Du skal være forsiktig når du drikker alkohol samtidig som du tar Cymbalta.
English: Cymbalta 60 mg Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver kapsel inneholder 60 mg duloksetin som hydroklorid
English: Cymbalta 30 mg Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver kapsel inneholder 30 mg duloksetin som hydroklorid
English: Contents of the pack and other information What Cymbalta contains
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Cymbalta er, og hva det brukes mot.
English: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Norwegian Bokmål: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
English: ATC vet code: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02
English: max. 3.5 mg
Norwegian Bokmål: 3,5 mg
English: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Norwegian Bokmål: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
English: A single intramuscular injection (1 ml) to pigs from the age of 4 days.
Norwegian Bokmål: En enkelt intramuskulær injeksjon (1 ml) til griser fra 4 dagers alder.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten eller esken.
English: Commonly a slight rise in body temperature (maximum of 1.7 °C) may occur after injection.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan en lett økt kroppstemperatur (maksimalt 1,7 °C) forekomme etter injeksjonen.
English: Water for injections Glutaraldehyde
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Glutaraldehyd
English: Aluminium hydroxide (Al(OH)3) Thiomersal
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al(OH)3) Tiomersal
English: It is recommended to use a needle appropriate for the age of the piglets (preferred size 21G length 16 mm).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en nål som er egnet til grisungenes alder (foretrukket størrelse er 21G, lengde 16 mm).
English: EXP {month/year}
Norwegian Bokmål: EXP: {måned/år}
English: 4.4 Special warnings for each target species Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Vaksinér kun friske dyr.
English: PACKAGE SIZE 100 doses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 100 doser
English: EU/2/13/149/002
Norwegian Bokmål: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
English: ≥ 3.2 x 106 ELISA units/ml CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 50 doses
Norwegian Bokmål: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter/ml PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 50 doser
English: Clinical signs such as temporary mild behavioural disturbances can uncommonly be observed after application of Ecoporc SHIGA.
Norwegian Bokmål: Kliniske symptomer som midlertidige, lette adferdsforstyrrelser er mindre vanlige etter tilførsel av Ecoporc SHIGA.
English: Duration of immunity: 105 days after vaccination 4.3 Contraindications
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet: 21 dager etter vaksinering Varighet av immunitet: 105 dager etter vaksinering 4.3 Kontraindikasjoner
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Prior to administration, shake the vaccine carefully.
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE Rist vaksinen forsiktig før administrering.
English: Genetically modified recombinant Stx2e antigen:
Norwegian Bokmål: Genetisk modifisert rekombinant Stx2e antigen:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 1 ml contains:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver 1 ml dose inneholder:
English: PET bottle containing 50 ml or 100 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium tear-off cap.
Norwegian Bokmål: PET-flaske med 50 ml eller 100 ml, lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med et avtrekkbart aluminiumslokk.
English: 21 days after vaccination Duration of immunity: 105 days after vaccination
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet: 21 dager etter vaksinering Varighet av immunitet: 105 dager etter vaksinering
English: Active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by Stx2e toxin produced by E. coli (STEC).
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 4 dagers alder, for å redusere mortalitet og kliniske symptomer på ødemsjuke forårsaket av Stx2e-toksin produsert av E. coli (STEC).
English: A decision about using this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made by the responsible veterinarian on a case by case basis.
Norwegian Bokmål: En avgjørelse om bruk av denne vaksinen før eller etter andre veterinærpreparater må derfor tas av behandlende veterinær i hvert enkelt tilfelle.
English: Commonly very small local reactions such as mild swelling at the injection site (maximum of 5 mm) may be observed, but these reactions are transient and subside within a short time (up to seven days) without treatment.
Norwegian Bokmål: Svært små lokale reaksjoner som lett hevelse ved injeksjonsstedet (maksimalt 5mm) kan vanligvis ses, men disse reaksjonene er forbigående og forsvinner etter kort tid (opptil syv dager) uten behandling.
English: Prior to administration, shake the vaccine carefully.
Norwegian Bokmål: Rist vaksinen forsiktig før administrering.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, inactivated bacterial vaccines.
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte bakterievaksiner.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Ristes godt før bruk.
English: However, these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner imidlertid i løpet av kort tid (maksimalt to dager) uten behandling.
English: The vaccine consisting of genetically modified recombinant Stx2e stimulates an active immunity against Shiga toxin 2e produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av genetisk modifisert rekombinant Stx2e, stimulerer en aktiv immunitet mot Shigatoksin 2e som produseres av bakterien som forårsaker ødemsjuke hos gris.
English: The preferred application site is the neck muscle behind the ear.
Norwegian Bokmål: Anbefalt injeksjonssted er i nakkemuskelen bak øret.
English: But these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Norwegian Bokmål: Men disse reaksjonene forsvinner i løpet av kort tid (maksimalt to dager) uten behandling.
English: In case of accidental self injection or ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon eller inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
English: Adjuvant: Aluminium (as hydroxide)
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) maks.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/149/001 PET bottle of 50 ml EU/2/13/149/002 PET bottle of 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/13/149/001 PET-flaske med 50 ml EU/2/13/149/002 PET-flaske med 100 ml
English: Excipient: Thiomersal max. 0.115 mg Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Tiomersal maks 0,115 mg Utseende etter risting: gulaktig til brunaktig, homogen suspensjon
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 50 ml
English: PACKAGE SIZE 50 ml (50 doses) 100 ml (100 doses)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 50 ml (50 doser) 100 ml (100 doser)
English: Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension.
Norwegian Bokmål: Utseende etter risting: gulaktig til brunaktig, homogen suspensjon.
English: Once opened use within 24 hours (store at 2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 24 timer (oppbevares ved 2 °C - 8 °C).
English: Between the withdrawals the vaccine should be stored at 2 °C - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal oppbevares ved 2 °C - 8 °C mellom bruk.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/149/002 PET bottle
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/13/149/002 PET-flaske
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): zero days
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Tilbakeholdelsestid: null dager
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE Genetically modified recombinant Stx2e antigen:
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF Genetisk modifisert rekombinant Stx2e antigen:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE 100 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE 100 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (with PET bottle of 50 ml or 100 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (med 1 PET-flaske med 50 ml eller 100 ml)
English: Pregnancy and lactation: The use is not recommended during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Bruk til drektige og diegivende dyr er ikke anbefalt.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 1 dose (1 ml) contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 dose (1 ml) inneholder:
English: Excipient: Thiomersal max. 0.115 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: 0,115 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Ecoporc SHIGA suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Ecoporc SHIGA Injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvant or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
English: PACKAGE LEAFLET: Ecoporc SHIGA suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Ecoporc SHIGA Injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (50 ml) or 100 doses (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-flaske med 50 doser (50 ml) eller 100 doser (100 ml).
English: Pack sizes: Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (50 ml) or 100 doses (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Pappeske med 1 PET-flaske med 50 doser (50 ml) eller 100 doser (100 ml).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation 10/04/2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse:
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI Intramuskulær bruk
English: Following the administration of a double dose of vaccine no adverse reactions other than those described in section 6 have been observed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett andre bivirkninger enn de nevnt under pkt.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 24 hours Between the withdrawals, the vaccine should be stored at 2 °C - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Zero days.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Tilbakeholdelsestid: null dager.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 1 ml contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG HJELPESTOFF Hver dose på 1 ml inneholder:
English: Only vaccinate healthy animals.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Vaksinér kun friske dyr.
English: Following the administration of a double dose of vaccine no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Norwegian Bokmål: 4.6. ved administrasjon av dobbel dose vaksine.
English: Can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Kan ikke selges separat.
English: * This p value is not considered statistically significant.
Norwegian Bokmål: * Denne p-verdien er ikke ansett som statistisk signifikant.
English: You may need a lower dose.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du trenger en lavere dose.
English: Linearity/Non linearity
Norwegian Bokmål: Linearitet/Ikke-linearitet
English: The power to detect differences in these two studies was limited.
Norwegian Bokmål: Evnen til å oppdage forskjeller var begrenset i disse to studiene.
English: You should write this date on the pack as a reminder.
Norwegian Bokmål: Skriv opp denne datoen på pakningen som en påminnelse.
English: It is important that you take CHAMPIX regularly at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar CHAMPIX regelmessig til samme tid hver dag.
English: Talk to your doctor if you are intending to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du planlegger å bli gravid.
English: The day you stop smoking should usually be between day 8 and day 14.
Norwegian Bokmål: Dagen du slutter å røyke, skal vanligvis være mellom dag 8 og dag 14.
English: You start with the white tablet and then usually go to the light blue tablet.
Norwegian Bokmål: Du starter med den hvite tabletten og fortsetter vanligvis med den lyseblå tabletten.
English: Do not use if box has been opened.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis pakningen har vært åpnet.
English: Contains Blue Box
Norwegian Bokmål: Inneholder blue box
English: Keep the package intact
Norwegian Bokmål: Hold pakningen intakt
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Skulle du glemme å ta en tablett, kan du ta den så snart du husker det.
English: The tablets should be swallowed whole with water and can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges hele med vann og kan tas med eller uten mat.
English: However, it is not known if CHAMPIX actually increases alcohol intoxication.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke kjent om CHAMPIX faktisk øker alkoholberuselsen.
English: Keep the package intact Does not contain any tablets
Norwegian Bokmål: Hold pakningen intakt Inneholder ingen tabletter
English: If, it is within 3-4 hours before your next dose, do not take the tablet that you have missed.
Norwegian Bokmål: Hvis det bare er 3-4 timer til du skal ta neste dose, skal du la være å ta den du glemte.
English: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Norwegian Bokmål: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
English: See the chart below for the usual dosing instructions which you should follow from Day 1.
Norwegian Bokmål: Se tabellen under for normaldoseringen som du bør følge fra Dag 1.
English: In case of overdose, standard supportive measures should be instituted as required.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdosering, bør vanlige støttende tiltak iverksettes etter behov.
English: Patients should be treated with CHAMPIX for 12 weeks.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør behandles med CHAMPIX i 12 uker.
English: CHAMPIX is for oral use and the tablets should be swallowed whole with water.
Norwegian Bokmål: CHAMPIX er til oral bruk og tablettene bør svelges hele med vann.
English: Champix is for oral use.
Norwegian Bokmål: CHAMPIX er til oral bruk.
English: New or worse heart or blood vessel (cardiovascular) problems have been reported primarily in people who already have cardiovascular problems.
Norwegian Bokmål: Nye eller forverrede hjerte- eller blodkar- (kardiovaskulære) problemer er primært rapportert hos personer som allerede har kardiovaskulær sykdom.
English: The limited data available from this single smoking cessation study are not sufficient to allow for definitive conclusions to be drawn about the safety in patients with schizophrenia or schizoaffective disorder.
Norwegian Bokmål: De begrensede data som er tilgjengelig fra denne enkle røykesluttstudien er ikke tilstrekkelig til å trekke definitive konklusjoner om sikkerheten hos pasienter med schizofreni eller schizoaffektiv lidelse.
English: See below under ‘Other medicines and CHAMPIX' for further details.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet ”Andre legemidler og CHAMPIX” for ytterligere detaljer.
English: It is preferable to avoid the use of CHAMPIX while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Du bør helst unngå bruk av CHAMPIX når du er gravid.
English: The patient should set a date to stop smoking.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør fastsette en dato for røykeslutt.
English: Following administration of multiple oral doses to healthy volunteers, steady-state conditions were reached within 4 days.
Norwegian Bokmål: Etter inntak av flere orale doser til friske frivillige ble steady-state oppnådd i løpet av 4 dager.
English: As smoking induces CYP1A2, smoking cessation may result in an increase of plasma levels of CYP1A2 substrates.
Norwegian Bokmål: Ettersom røyking induserer CYP1A2, kan røykeavvenning resultere i en økning av plasmanivåer av CYP1A2-substrater.
English: The individual components of the endpoint are also shown.
Norwegian Bokmål: Enkeltkomponentene for endepunktet er også kjent.
English: Flexible quit date between weeks 1 and 5
Norwegian Bokmål: Fleksibel dato for røykeslutt mellom uke 1 og 5
English: Absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er så å si fullstendig etter oralt inntak, og den systemiske tilgjengeligheten er høy.
English: *CA: Continuous Abstinence
Norwegian Bokmål: *CA: varig avholdenhet
English: These are equivalent to an estimated increase of 6.5 MACE events and 6.3 MACE events per 1,000 patient-years, respectively of exposure.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en estimert økning på henholdsvis 6,5 MACE-hendelser og 6,3 MACE-hendelser per 1000 pasientår med eksponering.
English: CHAMPIX can be taken with or without food
Norwegian Bokmål: CHAMPIX kan tas med eller uten mat.
English: Observational Studies
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier
English: All studies were retrospective cohort studies and included patients with and without a psychiatric history.
Norwegian Bokmål: Alle studiene var retrospektive kohortstudier og omfattet pasienter med og uten psykiatrisk sykehistorie.
English: If you are allergic to varenicline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor vareniklin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: CHAMPIX with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av CHAMPIX sammen med mat og drikke
English: The cessation rates in this population were similar to those reported in the general population.
Norwegian Bokmål: Røykesluttraten i denne populasjonen var tilsvarende det som er rapportert i den generelle populasjonen.
English: You are more likely to stop smoking if you are motivated to stop.
Norwegian Bokmål: Du har større sjanser for å lykkes med å slutte å røyke dersom du er motivert.