FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 2015 Strovolos Cypern
Finnish: 2015 Strovolos Kypros
Swedish: 1325 Lysaker Norge
Finnish: 1325 Lysaker Norja
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Finnish: 811 05 Bratislava Slovakia
Swedish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Finnish: 2740-299 Porto Salvo Portugali
Swedish: HU-1045 Budapest Ungern
Finnish: HU-1045 Budapest Unkari
Swedish: 2012 HK Haarlem Nederländerna
Finnish: 2012 HK Haarlem Alankomaat
Swedish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
Finnish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Swedish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Storbritannien
Finnish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Iso-Britannia
Swedish: NYCOMED BELGIEN N.V.
Finnish: NYCOMED BELGIUM N.V.
Swedish: ME194AH Storbritannien
Finnish: ME194AH Iso-Britannia
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Finnish: 2710-693 Sintra Portugali
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Tanska
Swedish: LT-09310 Vilnius Litauen
Finnish: LT-09310 Vilnius Liettua
Swedish: Sanofi-aventis Irland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Finnish: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Herts, EN6 1TL Storbritannien
Finnish: Herts, EN6 1TL Iso-Britannia
Swedish: 1099-036 Lisboa Portugal
Finnish: 1099-036 Lisboa Portugali
Swedish: NL-1327 AH Almere Nederländerna
Finnish: NL-1327 AH Almere Alankomaat
Swedish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Finnish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Tanska
Swedish: NL-2003 RN Haarlem Nederländerna
Finnish: NL-2003 RN Haarlem Alankomaat
Swedish: Kallithea 17674, Athens Grekland
Finnish: Kallithea 17674, Athens Kreikka
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrike
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Ranska
Swedish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrike
Finnish: 92213 SAINT-CLOUD Ranska
Swedish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrike
Finnish: 92936 Paris la Défense Cedex Ranska
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Swedish: NL-1507 CC Zaandam Nederländerna
Finnish: NL-1507 CC Zaandam Alankomaat
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumänien
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
Swedish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrike
Finnish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Ranska
Swedish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederländerna
Finnish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Alankomaat
Swedish: 11317 Tallinn Estland
Finnish: 11317 Tallinn Viro
Swedish: DK-2970 Hørsholm Danmark
Finnish: DK-2970 Hørsholm Tanska
Swedish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Finnish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksa
Swedish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Ranska
Swedish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Swedish: D-01445 Radebeul Tyskland
Finnish: D-01445 Radebeul Saksa
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Swedish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Finnish: D-53730 St.Augustin Saksa
Swedish: FI-00351 Helsinki Finland
Finnish: FI-00351 Helsinki Suomi
Swedish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Finnish: D-27457 Cuxhaven Saksa
Swedish: Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Finnish: Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Österrike
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Itävalta
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Finnish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksa
Swedish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Finnish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Finnish: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Swedish: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksa
Swedish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
Finnish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Iso-Britannia
Swedish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Finnish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Tanska
Swedish: Sanofi-aventis Lettland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettland
Finnish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Swedish: Sanofi-Aventis Cypern Ltd Charalambou
Finnish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Swedish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Finnish: D-63741 Aschaffenburg Saksa
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Storbritannien
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Iso-Britannia
Swedish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Finnish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Swedish: Sanofi-aventis Slovakien, s.r.o., Žilinská 7-9
Finnish: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o., Žilinská 7-9
Swedish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Storbritannien
Finnish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Iso-Britannia
Swedish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Finnish: Suomi sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Swedish: D-79359 Riegel Tyskland
Finnish: D-79359 Riegel Saksa
Swedish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Finnish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Puola
Swedish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Finnish: D-90449 Nürnberg Saksa
Swedish: 8502 Lannach Österrike
Finnish: 8502 Lannach Itävalta
Swedish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Storbritannien
Finnish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
Swedish: Absenor tablett
Finnish: Absenor tabletti
Swedish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Österrike
Finnish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Itävalta
Swedish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Österrike
Finnish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Itävalta
Swedish: Orfiril Retard tablett
Finnish: Orfiril Retard tabletti
Swedish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Finnish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypros
Swedish: D-89146 Laichingen Tyskland
Finnish: D-89146 Laichingen Saksa
Swedish: tablet
Finnish: tabletti
Swedish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Storbritannien
Finnish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Iso-Britannia
Swedish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Finnish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypros
Swedish: kapsel, mjuk
Finnish: kapseli, pehmeä
Swedish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Finnish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksa
Swedish: SANOFI-AVENTIS BELGIEN N.V.
Finnish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
Finnish: A-8502 Lannach Itävalta
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomi
Swedish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablett
Finnish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletti
Swedish: Ergenyl Lösung oral lösning esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Ergenyl Lösung oraaliliuos esparma GmbH Seepark 7
Swedish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Finnish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Finnish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomi
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Convulex kapsel, mjuk
Finnish: Convulex kapseli, pehmeä
Swedish: Valproat-Hexal Chrono tablett
Finnish: Valproat-Hexal Chrono tabletti
Swedish: kapsel
Finnish: kapseli
Swedish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirap
Finnish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml siirappi
Swedish: FI-02201 Espoo Finland
Finnish: FI-02201 Espoo Suomi
Swedish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Finnish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomi
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Swedish: pulver och vätska till infusionsvätska/ injektionsvätska, lösning
Finnish: infuusio-/injektiokuivaaine ja liuotin liuosta varten
Swedish: D-22311 Hamburg Tyskland
Finnish: D-22311 Hamburg Saksa
Swedish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Finnish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Österrike
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Itävalta
Swedish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Finnish: D-39116 Magdeburg Saksa espa-valept 600mg
Swedish: Convulsofin Tabletten tablet
Finnish: Convulsofin Tabletten tabletti
Swedish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Österrike
Finnish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Itävalta
Swedish: Sodium valproate oral lösning BP
Finnish: Sodium valproate oral solution BP
Swedish: Depakine Zuur enterokapsel, mjuk
Finnish: Depakine Zuur enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: 217.75mg/500.06mg depotgranulat
Finnish: 217.75mg/500.06mg depotrakeet
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Österrike
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Itävalta
Swedish: 87 mg /199.8 mg depottablett
Finnish: 87 mg /199.8 mg depottabletti
Swedish: Valproat-RPh Lösung oral lösning
Finnish: Valproat-RPh Lösung oraaliliuos
Swedish: 72.61mg/166.76 mg depotgranulat
Finnish: 72.61mg/166.76 mg depotrakeet
Swedish: depotkapsel
Finnish: depotkapseli
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral lösning
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oraaliliuos
Swedish: 43,38mg / 1 ml sirap
Finnish: 43,38mg / 1 ml siirappi
Swedish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Finnish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksa
Swedish: 199,8 mg + 87 mg depottablett
Finnish: 199,8 mg + 87 mg depottabletti
Swedish: Depakine tablett
Finnish: Depakine tabletti
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose depotgranulat
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
Swedish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirap
Finnish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml siirappi
Swedish: FI - 02200 Espoo FINLAND
Finnish: FI - 02200 Espoo SUOMI
Swedish: Delepsine tablett
Finnish: Delepsine tabletti
Swedish: Österrike
Finnish: ITÄVALTA
Swedish: enterokapsel
Finnish: enterokapseli
Swedish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirap
Finnish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml siirappi
Swedish: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg depotkapsel
Finnish: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg depotkapseli
Swedish: Convulsofin tablett
Finnish: Convulsofin tabletti
Swedish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Finnish: D-83602 Holzkirchen Saksa
Swedish: 290.27mg/666.60mg depotgranulat
Finnish: 290.27mg/666.60mg depotrakeet
Swedish: 500,06 mg + 217,75 mg depotgranulat
Finnish: 500,06 mg + 217,75 mg
Swedish: 333 mg + 145 mg depottablett
Finnish: 333 mg + 145 mg depottabletti
Swedish: 145.14mg/333.3 mg depotgranulat
Finnish: 145.14mg/333.3 mg depotrakeet
Swedish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsel
Finnish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapseli
Swedish: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg depotkapsel
Finnish: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg depotkapseli
Swedish: 7,50g/150 ml sirap
Finnish: 7,50g/150 ml siirappi
Swedish: 29.03 mg/66.66 mg depotgranulat
Finnish: 29.03 mg/66.66 mg depotrakeet
Swedish: 02200 Espoo Finland
Finnish: 02200 Espoo Suomi
Swedish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsel
Finnish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapseli
Swedish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Finnish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Swedish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapsel, mjuk
Finnish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: 288,2 mg/5 ml sirap
Finnish: 288,2 mg/5 ml siirappi
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose depotgranulat
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose
Swedish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral lösning
Finnish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oraaliliuos
Swedish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat depotgranulat
Finnish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
Swedish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapsel, mjuk
Finnish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg dragerad tablett
Finnish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletti, päällystetty
Swedish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g depotgranulat
Finnish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
Swedish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsel
Finnish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapseli
Swedish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat med modifierad frisättning
Finnish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Swedish: A-1160, Vienna Österrike
Finnish: A-1160, Vienna Itävalta
Swedish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg dragerad tablett
Finnish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg tabletti, päällystetty
Swedish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Finnish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Swedish: 200 mg + 87 mg filmdragerad depottablett
Finnish: 200 mg + 87 mg depottabletti, kalvopäällysteinen
Swedish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral lösning
Finnish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oraaliliuos
Swedish: 166,76 mg + 72,61 mg depotgranulat
Finnish: 166,76 mg + 72,61 mg
Swedish: Orfiril Long depotkapsel
Finnish: Orfiril Long depotkapseli
Swedish: 1000 mg/dose depotgranulat
Finnish: 1000 mg/dose
Swedish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Finnish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos tabletti, päällystetty
Swedish: 5,764 /100 ml sirap
Finnish: 5,764 /100 ml siirappi
Swedish: Convulex Tropflösung oral lösning
Finnish: Convulex Tropflösung oraaliliuos
Swedish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Finnish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletti, päällystetty
Swedish: A-1160 Wien, Österrike
Finnish: A-1160 Wien, Itävalta
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 300 mg depotkapsel, hård
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 300 mg depotkapseli, kova
Swedish: enterokapsel, hård
Finnish: enterotabletti, päällystetty
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 150mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 150mg
Swedish: 66,66 mg + 29,03 mg depotgranulat
Finnish: 66,66 mg + 29,03 mg
Swedish: 666,60 mg + 290,27 mg depotgranulat
Finnish: 666,60 mg + 290,27 mg
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg depotkapsel, hård
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg depotkapseli, kova
Swedish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Finnish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksa
Swedish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Finnish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
Swedish: 5.764 g/100 ml sirap
Finnish: 5.764 g/100 ml siirappi
Swedish: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Finnish: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
Swedish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tablett med modifierad frisättning
Finnish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg
Swedish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tablett
Finnish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tabletti
Swedish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Tyskland
Finnish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksa
Swedish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland
Finnish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 600 mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 600 mg
Swedish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Finnish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
Swedish: Depakine Chronosphere 50350 mg/DosisRetardgranulat depotgranulat
Finnish: Depakine Chronosphere 50350 mg/DosisRetardgranulat
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 300 mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 300 mg
Swedish: Convulex 200 mgKapseln enterokapsel, mjuk
Finnish: Convulex 200 mgKapseln enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Swedish: Diplexil dragerad tablett
Finnish: Diplexil tabletti, päällystetty
Swedish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral lösning
Finnish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oraaliliuos
Swedish: Convulex enterokapsel, mjuk
Finnish: Convulex enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: DEPAKINE CHRONO 300mg tablett
Finnish: DEPAKINE CHRONO 300mg tabletti
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Swedish: Propymal Enteric 150 mg 150 mg enterokapsel, mjuk
Finnish: Propymal Enteric 150 mg 150 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Swedish: sirap
Finnish: siirappi
Swedish: Flickor
Finnish: Tytöt
Swedish: Din läkare kommer att diskutera detta med dig, men du måste också följa anvisningarna i avsnitt 2 i denna bipacksedel.
Finnish: Lääkäri keskustelee tästä kanssasi, mutta sinun on myös noudatettava tämän selosteen kohdan 2 ohjeita.
Swedish: Apotekspersonal måste se till att
Finnish: Apteekkihenkilökunnan on varmistettava, että
Swedish: Teratogenicitet och utvecklingseffekter
Finnish: Teratogeenisuus ja vaikutukset kehitykseen
Swedish: Vänligen välj och läs de situationer som gäller för dig från de situationer som beskrivs nedan:
Finnish: Valitse ja lue sinua koskevat kohdat jäljempänä kuvatuista tilanteista:
Swedish: Bilaga III Ändringar till relevanta avsnitt i produktinformationen
Finnish: Liite III Muutokset valmistetietojen asianmukaisiin kohtiin
Swedish: Din läkare kommer att ge dig ytterligare råd.
Finnish: Lääkäri kertoo sinulle lisätietoja.
Swedish: [Quick Response (QR) -kod: En QR-kod ska ingå i förpackningsmaterialet och/eller bipacksedeln och platsen ska ta hänsyn till den totala läsbarheten.]
Finnish: [QR (Quick Response) -koodi: QR-koodi on lisättävä pakkausmateriaaleihin ja/tai pakkausselosteeseen ja sen sijainnissa on otettava huomioon kokonaisluettavuus.]
Swedish: • sannolikheten för graviditet utvärderas för alla kvinnliga patienter.
Finnish: • raskauden mahdollisuus arvioidaan kaikilta naispotilailta
Swedish: Viktiga råd för kvinnor
Finnish: Tärkeää tietoa naisille
Swedish: • Använda den lägsta effektiva dosen och dela den dagliga dosen av valproat i flera små doser som ska tas under hela dagen.
Finnish: • käyttää pienintä tehokasta annosta ja jakaa valproaatin vuorokausiannos useaksi pieneksi annokseksi, jotka otetaan päivän kuluessa.
Swedish: • Det uppskattas att upp till 30-40% av förskolebarnen, vars mammor tog valproat under graviditeten, kan ha problem med tidig barndomsutveckling.
Finnish: • Arvioidaan, että jopa 30-40 %:lla esikouluikäisistä lapsista, joiden äidit ovat käyttäneet valproaattia raskauden aikana, voi olla ongelmia varhaislapsuuden kehityksessä.
Swedish: Barn som drabbats kan vara sena med att gå och prata, ha en lägre intellektuell förmåga än andra barn, och ha svårigheter med språk och minne.
Finnish: Vaikutuksen kohteena olleilla lapsilla voi olla viivettä kävelyssä ja puhumisessa, älylliset kyvyt voivat olla heikommat kuin muilla lapsilla ja heillä voi olla kieleen ja muistiin liittyviä vaikeuksia.
Swedish: Om en kvinna planerar en graviditet
Finnish: Jos nainen suunnittelee raskautta
Swedish: Din specialistläkare kan vidta flera åtgärder så att din graviditet går så smidigt som möjligt och eventuella risker för dig och ditt ofödda barn minskar så mycket som möjligt.
Finnish: Erikoislääkäri voi tehdä useita toimia, jotta raskautesi etenee mahdollisimman tasaisesti ja sinuun ja syntymättömään lapseesi kohdistuvat riskit pienenevät mahdollisimman paljon.
Swedish: Minst en effektiv metod för antikonception (företrädesvis en användaroberoende form, såsom en spiral eller ett implantat) bör användas eller två kompletterande preventivmetoder innefattande en barriärmetod.
Finnish: Vähintään yhtä tehokasta ehkäisymenetelmää (mieluummin käyttäjästä riippumatonta muotoa, kuten kohdunsisäistä ehkäisintä tai implanttia) tai kahta toisiaan täydentävää ehkäisymenetelmää, estemenetelmä mukaan lukien, on käytettävä.
Swedish: Dessa villkor gäller även kvinnor som för närvarande inte är sexuellt aktiva om förskrivaren inte anser att det finns överväldigande skäl att ange att det inte finns någon risk för graviditet.
Finnish: Nämä ehdot koskevat myös naisia, jotka eivät tällä hetkellä ole seksuaalisesti aktiivisia, ellei lääkkeen määräjä arvioi, että on vakuuttavia syitä, jotka osoittavat, että raskauden riskiä ei ole olemassa.
Swedish: < Läkemedlets namn > är kontraindicerat i följande situationer:
Finnish: <Kauppanimi> on vasta-aiheinen seuraavissa tilanteissa:
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referensmedlemslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
Finnish: Jäsenmaiden toimivaltaiset viranomaiset voivat muuttaa tuotetiedot vastaavasti, tarvittaessa yhteistyössä viitemaan kanssa, direktiivissä 2001/83/EC, luvun 4 otsikon III alla esitetyn prosessin mukaan.
Swedish: Den dagliga dosen ska delas upp i minst två enskilda doser (se avsnitt 4.6).
Finnish: Vuorokausiannos on jaettava vähintään kahteen antokertaan (ks. kohta 4.6).
Swedish: Villkor för graviditetspreventionsprogrammet:
Finnish: Raskaudenehkäisyohjelman ehdot:
Swedish: Avsnitt 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Finnish: 4.6 Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Swedish: Om ett byte inte är möjligt ska kvinnan få ytterligare rådgivning om riskerna med valproat för det ofödda barnet för att stödja sitt välgrundade beslut om familjeplanering.
Finnish: Jos vaihto ei ole mahdollista, naiselle on annettava lisäneuvontaa valproaattihoidon syntymättömään lapseen kohdistuvista riskeistä tukemaan hänen perhesuunnittelua koskevaa tietoon perustuvaa päätöstään.
Swedish: • patienten har fått patientinformationsbroschyren.
Finnish: • potilas on saanut potilasoppaan
Swedish: • Det kan orsaka allvarliga fosterskador och kan påverka hur barnet utvecklas när det växer.
Finnish: • Se voi aiheuttaa vakavia synnynnäisiä poikkeavuuksia ja vaikuttaa lapsen kehitykseen lapsen kasvaessa.