FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zyrtec 10 mg filmom obalené tablety - Keď máte dedičné problémy neznášanlivosti galaktózy, lapónskeho nedostatku laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie.
Slovenian: Zdravila Zyrtec 10 mg tablete ne smete jemati: - če imate dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze.
Slovak: - poruchy imunitného systému: zriedkavé: alergické reakcie, niektoré závažné reakcie z precitlivenosti (veľmi zriedkavo);
Slovenian: - Bolezni imunskega sistema: redki: alergijske reakcije, nekatere hude (zelo redko).
Slovak: SLO - 1001
Slovenian: SLO - 1001 Ljubljiana Slovenija
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO ZYRTEC IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Slovak: U dospelých, detí, dojčiat a batoliat vo veku 2 rokov a viac:
Slovenian: Pri odraslih, otrocih, dojenčkih in mlajših otrocih, starih 2 leti ali več:
Slovak: perorálny roztok perorálne podanie
Slovenian: peroralna raztopina peroralna uporaba
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie galaktózy, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo- galaktózovej malabsorpcie nemajú užívať filmom obalené tablety cetirizínu.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Slovak: Žiadne klinicky významné interakcie medzi alkoholom (pri hladine 0,5 promile v krvi, čo zodpovedá vypitiu jedného pohárika vína) a cetirizínom v bežných liečebných dávkach sa nezistili.
Slovenian: Med cetirizinom v običajnih odmerkih in alkoholom (pri koncentraciji alkohola v krvi 0,5 promila, kar ustreza 1 kozarcu vina) niso opazili nobenega vidnejšega medsebojnega delovanja.
Slovak: Deti, dojčatá a batoľatá
Slovenian: Otroci in dojenčki
Slovak: Pacienti s poškodením pečene: u pacientov trpiacich len na poškodenie pečene nie je nutná úprava dávkovania.
Slovenian: Bolniki z jetrno okvaro: odmerka ni potrebno prilagoditi za bolnike, ki imajo samo jetrno okvaro.
Slovak: NL-4822
Slovenian: NL-4822 NK Breda Nizozemska
Slovak: Cetirizín nie je účinne odstránený dialýzou.
Slovenian: Z dializo cetirizina ne odstranimo učinkovito.
Slovak: Poruchy imunitného systému: zriedkavé: hypersenzitivita; veľmi zriedkavé: anafylaktický šok.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema: Redki: preobčutljivost Zelo redki: anafilaktični šok
Slovak: Vzhľadom k tomu, že cetirizín sa vylučuje hlavne močom (pozri časť 5.2), môže sa použiť v prípade, že neexistuje iná alternatíva liečby.
Slovenian: Glede na to, da se cetirizin v glavnem izloča preko ledvic (glejte poglavje 5.2.)
Slovak: Starší pacienti: zatiaľ sa nepreukázala potreba znížiť dávku u starších pacientov za predpokladu normálnej funkcie obličiek.
Slovenian: Podatki ne kažejo, da bi bilo treba odmerek zmanjšati pri starejših, če je njihovo delovanje ledvic normalno.
Slovak: P tropfen, Zyrtec tropfen Grécko:
Slovenian: Nemčija: Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Grčija: Ziptek
Slovak: Taliansko: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Lotyšsko: Zyrtec
Slovenian: Italija: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Latvija: Zyrtec
Slovak: Portugalsko: Zyrtec, Virlix
Slovenian: Portugalska: Zyrtec, Virlix
Slovak: 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
Slovenian: 10 mg cetirizinejevega diklorida.
Slovak: ZIRTEK PERORÁLNY ROZTOK 1MG/ML
Slovenian: ZIRTEK PERORALNA RAZTOPINA 1MG/ML
Slovak: Pharma Ed.
Slovenian: UCB Pharma Ed.
Slovak: COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovenian: ZYRTEC COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovak: Rovnako ako iné lieky, Zyrtec sa nemá podávať tehotným ženám.
Slovenian: Uporabi zdravila Zyrtec pri nosečnicah se je treba izogibati.
Slovak: Cetirizín sa indikuje na úľavu od chronickej idiopatickej urtikárie.
Slovenian: • je cetirizin indiciran za lajšanje kronične idiopatične urtikarije.
Slovak: Jacquingasse,16-18/3.OG 1030 Wien
Slovenian: UCB Pharma GmbH (AT) Jacquingasse,16-18/3.OG 1030 Dunaj
Slovak: Francúzsko: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset
Slovenian: Francija: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Nemčija: Zyrtec, Zyrtec P, Reactine
Slovak: Allée de la Recherche, 60 B-1070 Brussels
Slovenian: UCB Pharma SA (Bruselj) Allée de la Recherche, 60 B-1070 Bruselj
Slovak: Intervaly dávkovania sa majú prispôsobiť individuálne podľa funkcie obličiek.
Slovenian: in če ni na voljo nobenega alternativnega zdravljenja, se mora odmerni interval prilagoditi posamezniku glede na ledvično funkcijo.
Slovak: - 10 ml Zyrtecu, perorálny roztok (2 odmerné lyžičky), obsahuje 3,15 g ekvivalentu glukózy (sorbitol)
Slovenian: 2 merilni žlički) vsebuje: 3,15 g ekvivalenta glukoze (sorbitol).
Slovak: - monohydrát laktózy - koloidný bezvodý oxid kremičitý - stearán horečnatý - filmotvorná vrstva Opadry Y-1-7000 - hydroxypropylmetylcelulóza E464 - oxid titaničitý E171 - makrogol 400
Slovenian: - mikrokristalna celuloza - laktoza - silicijev dioksid, koloidni, brezvodni - magnezijev stearat - Opadry Y-1-7000 - hipromeloza (E464) - titanov dioksid (E171) - makrogol 400
Slovak: Zyrtec 10 mg/ml - Tropfen Belgicko: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulharsko:
Slovenian: Avstrija: Zyrtec 10 mg/ml - Tropfen Belgija: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgarija: Zyrtec
Slovak: 10 mg jedenkrát denne ako 10 ml perorálneho roztoku (2 plné odmerné lyžičky).
Slovenian: 10 mg enkrat na dan v obliki 10 ml peroralne raztopine (2 polni merilni žlički).
Slovak: Pacienti so stredným až závažným stupňom poruchy funkcie obličiek: neexistujú údaje dokumentujúce pomer účinnosť/bezpečnosť u pacientov s poruchami funkcie obličiek.
Slovenian: Ni podatkov, s katerimi bi lahko potrdili razmerje med učinkovitostjo in varnostjo pri bolnikih z ledvično okvaro.
Slovak: - vyšetrenia: zriedkavé: prírastok hmotnosti;
Slovenian: Preiskave: Redki: povečana telesna masa
Slovak: Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Nemecko:
Slovenian: Madžarska: Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Irska: Zirtek tablets
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 filmom obalená tableta obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena filmsko obložena tableta vsebuje 10 mg cetirizinijevega diklorida.
Slovak: Fínsko: Benaday, Zyrtec
Slovenian: Finska: Benaday, Zyrtec
Slovak: Dôležitá informácia o niektorých zložkách Zyrtecu Zyrtec 10 mg/ml perorálne kvapky obsahuje aj metylparabén (E218) a propylparabén (E216), ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (s možnosťou oneskoreného nástupu).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zyrtec Zyrtec peroralne kapljice vsebujejo metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Slovak: Obsahuje okrem iných zložiek aj metylparabén (E218), propylparabén (E216) a sorbitol (E420).
Slovenian: Poleg ostalih pomožnih snovi vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218), propilparahidroksibenzoat (E216), sorbitol (E420).
Slovak: Zyrtec po dátume exspirácie, ktorý je vyznačený na obale.
Slovenian: Zdravila Zyrtec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Slovak: Francúzsko: Virlix, Zyrtec
Slovenian: Francija: Virlix, Zyrtec
Slovak: Holandsko: Reactine, Zyrtec
Slovenian: Nizozemska: Reactine, Zyrtec
Slovak: Veľká Británia UCB PHARMA LIMITED 208
Slovenian: UCB PHARMA LIMITED 208 Bath Road SLOUGH
Slovak: Maďarsko:
Slovenian: Madžarska
Slovak: Dospelým a deťom vo veku 6 rokov a starším:
Slovenian: Odrasli in otroci, stari 6 let in več:
Slovak: Belgicko: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
Slovenian: Belgija: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
Slovak: K dispozícii sú veľmi obmedzené poznatky o užívaní cetirizínu v gravidite.
Slovenian: Za cetirizin je na voljo zelo malo kliničnih podatkov nosečnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
Slovak: 1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0,5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 10 mg cetirizinijevega diklorida, ena kapljica raztopine vsebuje 0,5 mg cetirizinijevega diklorida.
Slovak: Nórsko: Reactine, Zyrtec
Slovenian: Norveška: Reactine, Zyrtec
Slovak: Ak máte epilepsiu alebo sa u Vás v minulosti vyskytli kŕče, mali by ste o tom povedať Vášmu lekárovi a požiadať ho o radu.
Slovenian: Če imate epilepsijo ali če pri vas obstaja povečano tveganje za nastanek krčev, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE / PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [Dopolniti lokalno]
Slovak: cetirizín dihydrochlorid
Slovenian: cetirizinijev diklorid
Slovak: Pacienti na hemodialýze (klírens kreatinínu nižší než 7 ml/min), ktorým sa perorálne podala jednorazová dávka 10 mg, mali v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi trojnásobné predĺženie biologického polčasu a 70% zníženie klírensu.
Slovenian: Pri bolnikih na hemodializi (očistek kreatinina manjši od 7 ml/min), ki so dobili enkraten peroralni odmerek 10 mg cetirizina, je bila razpolovna doba trikrat večja, očistek pa 70 % manjši kot pri zdravih preiskovancih.
Slovak: ALERRID 10MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovenian: AMERRID 10MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovak: Ochorenia pečene a žlčových ciest: zriedkavé: abnormálna funkcia pečene (zvýšené transaminázy, alkalická fosfatáza, γ-GT a bilirubín).
Slovenian: Redki: nenormalno delovanje jeter (zvišanje transaminaz, alkalne fosfataze, γ-glutamiltransferaze in bilirubina)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET [Dopolniti lokalno]
Slovak: Plaza Xavier Cugat, 2. Edificio D.
Slovenian: Pfizer Consumer Healthcare Plaza Xavier Cugat, 2.
Slovak: výbor CHMP odporučil doplnenie povolení na uvedenie lieku Zyrtec a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) na trh
Slovenian: CHMP priporoča dopolnitev dovoljenja za promet z zdravilom Zyrtec in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I), za katero so povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo določeni v Dodatku III.
Slovak: BENADRYL ALLERGY
Slovenian: BENADRYL ALLERGY SOLUTION
Slovak: „U pediatrických pacientov, ktorí trpia na poškodenie obličiek, sa dávka bude musieť individuálne upraviť, pričom sa vezme do úvahy renálny klírens pacienta, jeho vek a telesná hmotnosť."
Slovenian: Tako se bo stavek spremenil v: „Pri pediatričnih bolnikih z ledvičnim obolenjem bo treba odmerek prilagoditi za vsakega posameznika posebej, ob upoštevanju bolnikovega ledvičnega izločanja, njegove starosti in telesne mase."
Slovak: Poľsko: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Slovenian: Polska: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Slovak: - ochorenia krvi a lymfatického systému: veľmi zriedkavé: úbytok krvných doštičiek;
Slovenian: - Bolezni krvi in limfatičnega sistema: zelo redki: trombocitopenija (zmanjšano število krvnih ploščic).
Slovak: Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete
Slovenian: Slovenija: Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete
Slovak: Peschiera Borromeo
Slovenian: 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italija
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA [Dopolniti lokalno]
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 12 rokov: 10 mg jedenkrát denne ako 10 ml perorálneho roztoku (2 plné odmerné lyžičky).
Slovenian: Odrasli in mladostniki, starejši od 12 let: 10 mg enkrat na dan (10 ml peroralne raztopine (2 polni merilni žlički)).
Slovak: Luxembursko: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
Slovenian: Luksemburg: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
Slovak: Ako vyzerá Zyrtec a obsah balenia
Slovenian: Izgled zdravila Zyrtec in vsebina pakiranja Bistra in brezbarvna tekočina.
Slovak: Tablety je treba prehltnúť celé a zapiť malým množstvom vody.
Slovenian: Tablete naj bolnik pogoltne s kozarcem tekočine.
Slovak: - Ďalšie zložky: sorbitol (E420), glycerol, propylénglykol, sodná soľ sacharínu, metylparabén (E218), propylparabén (E216), banánová chuťová prísada, octan sodný, kyselina octová, čistená voda.
Slovenian: - Pomožne snovi so: sorbitol (E420), glicerol, propilenglikol, natrijev saharinat, metilparahidroksibenzoat (E218), propilparahidroksibenzoat (E216), aroma, natrijev acetat, ocetna kislina, prečiščena voda.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby (typ III) s obsahom 60, 75, 100, 125, 150 alebo 200 ml s bielym PE deťom odolávajúcim uzáverom.
Slovenian: 60, 75, 100, 125, 150, ali 200 ml steklenička jantarne barve (tip III), zaprta z za otroke varno belo polipropilensko zaporko.
Slovak: Ak ste citlivý pacient, môže súbežné užívanie alkoholu alebo užívanie iných látok tlmiacich centrálnu nervovú sústavu vyvolať ďalšie zníženie bdelosti a zníženie výkonnosti.
Slovenian: Če ste občutljivi, lahko pri vas sočasna uporaba alkohola ali drugih pomirjeval dodatno vpliva na pozornost in sposobnost reagiranja.
Slovak: Stupeň odstránenia cetirizínu hemodialýzou bol nízky.
Slovenian: Cetirizin se je s hemodializo slabo izločil.
Slovak: - ochorenia oka: veľmi zriedkavé: porucha akomodácie šošovky (schopnosti zaostrovania pohľadu), neostré/rozmazané videnie; mimovoľné cirkulárne pohyby očnej gule;
Slovenian: - Bolezni oči: zelo redki: motnje akomodacije (prilagajanja), zamegljen vid, nekontrolirano krožno obračanje očesnih zrkel.
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY LIEKOV, CESTA PODANIA, ŹIADATELIA/
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJEV IN IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Slovak: Nepoužívajte Zyrtec - Keď máte závažnú poruchu obličiek (závažné zlyhanie obličiek s hodnotami klírensu kreatinínu menej ako 10 ml/min), - Keď ste alergický(á) (precitlivený(á)) na liečivo Zyrtecu
Slovenian: Ne jemljite zdravila Zyrtec - Če imate hudo ledvično bolezen (huda ledvična odpoved s kreatininskim očistkom manjšim od 10 ml/min).
Slovak: Hodnotu CLcr
Slovenian: CLcr =
Slovak: Užívanie lieku sa však ma ukončiť.
Slovenian: V glavnem so težave odpravljene s prenehanjem jemanja zdravila.
Slovak: Obsahuje okrem iných zložiek aj metylparabén (E218) a propylparabén (E216).
Slovenian: Poleg ostalih pomožnih snovi vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216).
Slovak: - ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti: zriedkavé: tachykardia (zrýchlená činnosť srdca);
Slovenian: - Srčne bolezni: redki: tahikardija (hitro utripanje srca).
Slovak: - psychiatrické poruchy a ochorenia: časté: ospalosť; menej časté: rozrušenie; zriedkavé: agresivita, zmätenosť, depresia, halucinácie, nespavosť; veľmi zriedkavé: tiky;
Slovenian: − Psihiatrične motnje: pogosti: zaspanost, občasni: agitacija (motorični nemir), redki: agresivnost, zmedenost, depresija, halucinacije, nespečnost, zelo redki: trzaj.
Slovak: Prezrite si, prosím, nasledovnú tabuľku a dávkovanie prispôsobte podľa uvedených informácií.
Slovenian: V spodnji preglednici je navedeno prilagajanje odmerka.
Slovak: Zyrtecu obsahuje
Slovenian: Navodilo vsebuje:
Slovak: - poruchy nervového systému: časté: závraty, bolesti hlavy; menej časté: parestézia (abnormálne pocity na koži); zriedkavé: kŕče, poruchy pohybu; veľmi zriedkavé: porucha chuti, mdloby, tras;
Slovenian: - Bolezni živčevja: pogosti: omotica, glavobol, občasni: parestezija (nenormalno občutenje v koži), redki: krči, motnje gibanja, zelo redki: sinkopa (omedlevica), tremor, motnje okušanja (popačen okus).
Slovak: Cetirizín sa indikuje na úľavu od nazálnych a očných symptómov sezónnej a celoročnej alergickej rinitídy;
Slovenian: - Cetirizin je indiciran za lajšanje nosnih in očesnih simptomov sezonskega in celoletnega alergijskega rinitisa,.
Slovak: D.
Slovenian: Edificio D.
Slovak: SOLUCIÓN ORAL
Slovenian: ZYRTEC SOLUCIÓN ORAL
Slovak: Zyrtec 1 mg/ml perorálny roztok obsahuje aj methylparabenum (E218) a propylparabenum (E216), ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (s možnosťou oneskoreného nástupu).
Slovenian: Zdravilo Zyrtec peroralna raztopina vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 12 rokov: 10 mg 1x denne (1 tableta).
Slovenian: Odrasli in mladostniki, starejši od 12 let: 10 mg enkrat na dan (1 tableta).
Slovak: Ochorenia oka: veľmi zriedkavé: poruchy akomodácie šošovky, neostré/rozmazané videnie, mimovoľné cirkulárne pohyby očnej gule.
Slovenian: Očesne bolezni: Zelo redki: motnje akomodacije, zamegljen vid, krožno obračanje očesnih zrkel
Slovak: Portugalsko: Zyrtec
Slovenian: Portugalska: Zyrtec
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby (typ III) s bielym LDPE kvapkadlom a PE uzáverom chráneným pred deťmi, písomná informácia pre používateľov, papierová škatuľka.
Slovenian: Steklenička jantarne barve (tip III) z 10, 15, 20 ali 30 ml raztopine s kapalko iz belega polietilena majhne gostote, zaprta z za otroke varno polipropilensko zaporko.
Slovak: Tepelne formovaný priehľadný bezfarebný fyziologicky inertný Al/PVC blister, písomná informácia pre používateľov, papierová škatuľka
Slovenian: Toplotno oblikovan, prozoren, brezbarven, fiziološko inerten PVC pretisni omot, toplotno zavarjen z aluminijasto folijo in prevlečen z ustreznim voskom; v kartonasti škatli.
Slovak: Pri prvom prechode („first-pass") pečeňou cetirizín neprechádza extenzívnym metabolizmom.
Slovenian: Cetirizin ni podvržen obsežnemu prvemu prehodu preko jeter.
Slovak: U detských pacientov trpiacich na poruchu obličiek je nutné upraviť dávkovanie individuálne s prihliadnutím na hodnotu renálneho klírensu každého pacienta, vek a jeho hmotnosť.
Slovenian: Pri otrocih z ledvično okvaro je treba odmerek prilagoditi posamezniku in pri tem upoštevati bolnikov ledvični očistek, njegovo starost in njegovo telesno maso.
Slovak: Jedna kvapka obsahuje 0,5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Slovenian: Ena kapljica vsebuje 0,5 mg cetirizinijevega diklorida.
Slovak: U detských pacientov trpiacich poruchou obličiek je nutné upraviť dávkovanie individuálne s prihliadnutím na hodnotu renálneho klírensu každého pacienta, vek a jeho hmotnosť.
Slovenian: Pri otrocih z ledvično okvaro je potrebno odmerek prilagoditi posamezniku in pri tem upoštevati bolnikov ledvični očistek, njegovo starost in njegovo telesno maso.
Slovak: - poruchy a ochorenia žalúdočno-črevného traktu: časté: hnačka, sucho v ústach, nevoľnosť; menej časté: bolesti brucha;
Slovenian: - Bolezni prebavil: pogosti: driska, suha usta, slabost, občasni: bolečina v trebuhu.
Slovak: Ako uchovávať Zyrtec
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA ZYRTEC
Slovak: Pacienti so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie obličiek Pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek sa odporúča 5 mg ako 10 perorálnych kvapiek jedenkrát denne.
Slovenian: Pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro je priporočen odmerek 5 mg oz. 10 kapljic enkrat na dan.
Slovak: Ak máte závažnú poruchu obličiek, požiadajte Vášho lekára o radu a ak je to potrebné, budete užívať nižšiu dávku.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Zyrtec Če imate oslabljeno delovanje ledvic, se posvetujte s svojim zdravnikom; če bo potrebno, boste jemali nižji odmerek.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Pre lieky viazané na lekársky predpis
Slovenian: Država članica Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Slovak: UCB Farchim S.A.
Slovenian: UCB Farchim S.A. (AG, Ltd) Z.I.
Slovak: 5mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Slovenian: 5mg filmsko obložene tablete
Slovak: Liečivom lieku Zyrtec je cetirizín dihydrochlorid.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Zyrtec je cetirizinijev diklorid.
Slovak: U pacientov so stredne závažnou poruchou obličiek v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi došlo k trojnásobnému zvýšeniu biologického polčasu a k 70% zníženiu klírensu.
Slovenian: Pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro je bila razpolovna doba trikrat večja, očistek pa 70 % manjši kot pri zdravih prostovoljcih.
Slovak: 5 mg raz denne
Slovenian: 5 mg enkrat na dan huda ledvična okvara
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva: menej časté: pruritus, vyrážka; zriedkavé: urtikária; veľmi zriedkavé: angioneurotický edém, lokalizované kožné erupcie.
Slovenian: − Bolezni kože in podkožnega tkiva: občasni: srbenje, izpuščaj, redki: koprivnica, zelo redki:edem, z zdravilom povezan izbruh kožnega izpuščaja.
Slovak: ZIRTEC 10 MG COMPRESSE
Slovenian: ZIRTEC 10 MG COMPRESSE RIVESTITE CON FILM
Slovak: Badalona (Barcelona)
Slovenian: 08918 Badalona (Barcelona) Španija
Slovak: FORMISTIN 10mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Slovenian: FORMISTIN 10mg filmsko obložene tablete
Slovak: - celkové poruchy a reakcie v mieste podania: menej časté: asténia (extrémna únava), nevoľnosť; zriedkavé: edém (opuch);
Slovenian: - Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: občasni: astenija (izredna utrujenost), slabo počutje, redki: edem (oteklina).
Slovak: Čo Zyrtec obsahuje: - Liečivom lieku Zyrtec je cetirizín dihydrochlorid.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Zyrtec - Zdravilna učinkovina zdravila Zyrtec je cetirizinijev diklorid.
Slovak: RELIEF TABLETS
Slovenian: ZIRTEK ALLERGY RELIEF TABLETS
Slovak: 250 mg Tableta
Slovenian: 250 mg tableta peroralna uporaba plastenka
Slovak: Vyplňte dni v týždni.
Slovenian: Izpolnite dneve v tednu
Slovak: Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Nedeľa
Slovenian: Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota Nedelja peroralna uporaba
Slovak: Všetky zmeny vykazovali úplnú alebo čiastočnú reverzibilitu.
Slovenian: Vse spremembe so bile v celoti ali deloma reverzibilne.
Slovak: NO (NO, NO)
Slovenian: NE (NE, NE)
Slovak: s označením „AA250" na jednej strane.
Slovenian: z oznako "AA250" na eni strani.
Slovak: (uvedených v časti 6). - ak ste žena, hlavne ak ste tehotná.
Slovenian: - Če ste ženska, še posebej, če ste noseči.
Slovak: Bezpečnosť opakovanej liečby u týchto pacientov nie je známa.
Slovenian: Varnost ponovnega zdravljenja pri takih bolnikih ni znana.
Slovak: (25,95; NO)
Slovenian: (25,95; NE)
Slovak: nebolo dosiahnuté (11,66;
Slovenian: ni doseženo (11,66; NE)
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku týchto liekov.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda spremenil odmerke teh zdravil.
Slovak: - ak máte ťažké poškodenie pečene.
Slovenian: - Če imate hude težave z jetri.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 26. mája 2016
Slovenian: Datum prve odobritve: 05. september 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 26. maj 2016
Slovak: Krvné testy
Slovenian: Krvni testi
Slovak: Odporúčané sledovanie
Slovenian: Priporočeno spremljanje
Slovak: Hazard ratio je odvodené zo stratifikovaného proporcionálneho modelu rizika.
Slovenian: Razmerje tveganja je izračunano s pomočjo stratificiranega proporcionalnega modela tveganj.
Slovak: Zmeny v sérovej koncentrácii PSA samy osebe nie vždy predpovedajú klinický prínos.
Slovenian: Spremembe koncentracije PSA v serumu vsaka zase ne napovedujejo vedno kliničnih koristi za bolnika.
Slovak: ** Zlomeniny zahŕňajú osteoporózu a všetky zlomeniny okrem patologických zlomenín.
Slovenian: ** Zlomi vključujejo osteoporozo in vse vrste zlomov, razen patoloških zlomov.
Slovak: Nie je známe, či abiraterón alebo jeho metabolity sú prítomné v sperme.
Slovenian: Ni znano, ali so abirateron oziroma njegovi presnovki prisotni v spermi.
Slovak: - v kombinácii s Ra-223 (ktorý sa používa na liečbu rakoviny prostaty).
Slovenian: - Skupaj z Ra-223 (uporablja se za zdravljenje raka prostate).
Slovak: Potenciálne riziká
Slovenian: Morebitno tveganje
Slovak: Tento liek nie je určený na použitie u detí a dospievajúcich.
Slovenian: To zdravilo ni namenjeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih.
Slovak: Nepoužitý obsah zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami.
Slovenian: Neuporabljeno vsebino zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Slovak: Niektoré lieky tiež môžu zvyšovať alebo znižovať účinky ZYTIGY.
Slovenian: Nekatera zdravila pa lahko povečajo ali zmanjšajo učinek zdravila ZYTIGA.
Slovak: Používa sa u dospelých mužov na liečbu rakoviny prostaty, ktorá sa šíri do ďalších častí tela.
Slovenian: Uporabljamo ga pri odraslih moških za zdravljenje raka prostate, ki se je že razširil na druge dele telesa.
Slovak: Liečivo abiraterón predstavuje environmentálne riziko pre vodné prostredie, a to najmä pre ryby.
Slovenian: Učinkovina abirateron predstavlja tveganje za vodno okolje, posebej za ribe.
Slovak: Priemerný vek zaradených pacientov bol 69 rokov (rozsah 39-95).
Slovenian: Mediana starost vključenih bolnikov je bila 69 let (razpon 39-95).