FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ibrance bør anvendes.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ibrance.
Danish: De fik enten Ibrance og letrozol (en aromatase-hæmmer) eller placebo og letrozol.
Slovak: Tieto ženy užívali buď liek Ibrance a letrozol (inhibítor aromatázy) alebo placebo a letrozol.
Danish: De fik enten Ibrance og fulvestrant eller placebo (ikkeaktivt stof) og fulvestrant.
Slovak: Tieto ženy užívali buď liek Ibrance a fulvestrant alebo placebo (zdanlivý liek) a fulvestrant.
Danish: Ibrance må ikke anvendes sammen med prikbladet perikum (et plantepræparat, der bruges mod depression).
Slovak: Ibrance nesmú užívať pacienti, ktorí užívajú ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok, ktorý sa používa na liečbu depresie).
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ibrance?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ibrance?
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Ibrance fremgår af indlægssedlen.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ibrance sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Danish: Kvinder, der fik Ibrance og letrozol, levede i gennemsnit i 24,8 måneder uden forværring af deres sygdom, mens de kvinder, der fik placebo og letrozol, levede 14,5 måneder.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a letrozol žili priemerne 24,8 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 14,5 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a letrozol.
Danish: Kvinder, der fik Ibrance, levede i gennemsnit i 11,2 måneder uden forværring af deres sygdom, mens de kvinder, der fik placebo og fulvestrant, levede 4,6 måneder.
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a fulvestrant žili priemerne 11,2 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 4,6 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a fulvestrant.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ibrance, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Ibrance, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ibrance.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Ibrance boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Danish: Hvordan virker Ibrance?
Slovak: Ibrance účinkuje?
Danish: Blokeringen af CDK4 og CDK6 sænker væksten af HR-positive brystkræftceller.
Slovak: Zablokovaním CDK4 a CDK6 liek
Danish: Hvordan anvendes Ibrance?
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Ibrance?
Slovak: Ibrance boli preukázané v štúdiách?
Danish: Alvorlig hjerteinsufficiens (NYHA-klasse IV)
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Danish: Doseringen skal justeres i forhold til sygdommens sværhedsgrad og patientens klager.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Danish: Præparatoplysningerne kan efterfølgende opdateres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, eventuelt i samarbejde med referencemedlemsstaten, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i kapitel 4 i afsnit III i direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Danish: [Afsnittet skal ændres, så det afspejler den følgende formulering (hvis der er underafsnit, skal denne formulering medtages i det relevante underafsnit, for eksempel om at samtidig brug ikke anbefales)]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Danish: For alle præparater, der indeholder ibuprofen
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Danish: [Særnavn] kan påvirke eller blive påvirket af visse andre lægemidler.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Danish: Disse ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Danish: For alle præparater, der indeholder dexibuprofen
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet om din behandling, før du tager [særnavn], hvis du:
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Danish: Visse andre lægemidler kan også påvirke eller blive påvirket af behandlingen med [særnavn].
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Danish: B. Indlægsseddel Afsnit 2 - Det skal du vide, før du begynder at tage [særnavn]
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Danish: Tag ikke mere medicin end anbefalet, og tag ikke medicinen i længere tid end anbefalet.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Danish: Der foreligger kun begrænsede data om risikoen for arteriel trombose ved dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at risikoen ved høje doser af dexibuprofen (1200 mg/dag) er sammenlignelig med den, der er forbundet med høje doser af ibuprofen (2400 mg/dag).
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Danish: A. Produktresumé
Slovak: Príloha III
Danish: - har forhøjet blodtryk, sukkersyge eller forhøjet kolesterol, hvis der er nogen i din familie, der har eller har haft hjertesygdomme eller slagtilfælde, eller hvis du ryger.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Danish: - lægemidler, som hindrer blodet i at størkne (dvs. som fortynder blodet eller forebygger blodpropper, f.eks. acetylsalicylsyre, warfarin, ticlopidin)
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Danish: - har hjerteproblemer, herunder hjertesvigt eller angina (brystsmerter), eller hvis du har haft et hjerteanfald, har fået foretaget en bypass-operation, har haft sygdom i perifere arterier (dårligt blodomløb i benene eller fødderne på grund af snævre eller blokerede blodårer) eller har haft nogen form for slagtilfælde (herunder "mini-slagtilfælde" eller forbigående blodprop i hjernen).
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at anvende den laveste effektive , der er nødvendig til at kontrollere symptomerne, i så kort tid som muligt (se pkt.
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Danish: Samlet set tyder epidemiologiske studier ikke på, at lave doser af ibuprofen (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er forbundet med en øget risiko for arterielle trombotiske hændelser.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Danish: Nogle farmakodynamiske studier viser, at acetylsalicylsyres virkning på dannelsen af tromboxan eller trombocytaggregation blev nedsat ved administration af enkeltdoser af ibuprofen på 400 mg inden for 8 timer før eller 30 minutter efter en dosis acetylsalicylsyre (81 mg) med umiddelbar udløsning.
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Danish: - lægemidler, som nedsætter etforhøjet blodtryk (ACE-hæmmere som f.eks. captopril, betablokkere som f.eks. atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister som f.eks. losartan)
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Danish: Bilag III Ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Danish: Derfor skal du altid spørge lægen eller apotekspersonalet til råds, før du tager [særnavn] sammen med andre lægemidler.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Danish: En klinisk relevant virkning ved lejlighedsvis brug af ibuprofen anses ikke for at være sandsynlig (se pkt.
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Danish: Eksperimentelle data tyder på, at ibuprofen muligvis kompetitivt hæmmer virkningen af lavdosis acetylsalicylsyrepå trombocytaggregation ved samtidig administration.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Danish: Samtidig administration af dexibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Danish: Samtidig administration af ibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelses lignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. dexibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt nårdet bruges i høje doser.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Danish: Der er usikkerheder vedrørende ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, men muligheden for, at regelmæssig langvarig behandling med ibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning lavdosis acetylsalicylsyre, kan ikke udelukkes.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelseslignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. ibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt når det bruges i høje doser.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Danish: Initieringaf langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje dexibuprofendoser (1200 mg/dag) er nødvendige.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Danish: Initiering af langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje ibuprofendoser (2400 mg/dag) er nødvendige.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestiv venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom bør kun behandles med ibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (2400 mg/dag) bør undgås.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Danish: Punkt 4.3 - Kontraindikationer [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestivvenstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom børkun behandles med dexibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (1200 mg/dag) børundgås.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Danish: Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Danish: Punkt 4.2 - Dosering og indgivelsesmåde [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi) (se pkt.
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Danish: Afsnit 4.8 - Bivirkninger [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Danish: 17. juni 2015
Slovak: 17. júna 2015
Danish: 16. oktober 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Danish: Fremsendelse til de nationale kompetente myndigheder af oversættelserne af aftalens bilag:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Danish: Gennemførelse af aftalen i medlemsstaterne (type IB-ændringsansøgningen indsendes af indehaveren af markedsføringstilladelsen):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IB držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Danish: CMDh's møde i maj 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Danish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Danish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Danish: Str. Valea Lupului nr.1,
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Danish: Slovenien KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Danish: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Danish: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Danish: de Burgos, 16D
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Danish: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina Portugal
Slovak: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Danish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Danish: St. Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Slovak: Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Danish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Enrique Maya, 1
Danish: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Danish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Danish: Vilnius, LT-09312 Lithuania
Slovak: Vilnius, LT-09312
Danish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Slovak: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Danish: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Danish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Danish: Slovenien LEK d.d.
Slovak: Slovinsko LEK d.d.
Danish: Ulica grada Vukovara 269 D
Slovak: Vukovara 269 D
Danish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Danish: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Danish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Danish: NO-1372 Asker Norway
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Danish: Rijeka 10000 Croatia
Slovak: Rijeka 10000
Danish: PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE
Danish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Danish: Special Concept Development (UK) Ltd
Slovak: Special Concept Development (UK)
Danish: Darwinweg 20
Slovak: Darwinweb, 20
Danish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Danish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Danish: Constantinoupoleos str
Slovak: Constantinoupoleo s str
Danish: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Danish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Danish: North Way Wealworth Industrial Estate
Slovak: North Way Wealworth
Danish: Laboratórios BasiIndústria
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Danish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovak: Bulharsko Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Danish: Bulgarien Abbott Products EOOD
Slovak: Bulharsko Abbott Products EOOD
Danish: Etaj 6 (Zona 2),
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Danish: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Danish: Kapsel, hård
Slovak: Kapsula, tvrdá
Danish: Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street
Slovak: Capital House King William Street
Danish: Rumænien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Slovak: Rumunsko GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Danish: Nederlandene Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Danish: International Limited Bath Road 103-105
Slovak: Bath Road 103-105
Danish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Danish: Co Tipperary Ireland
Slovak: Tipperary Ireland
Danish: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Danish: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Danish: 76327 PfinztalBerghausen Germany
Slovak: 76327 PfinztalBerghausen
Danish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Danish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Slovak: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Danish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Danish: Bulgarien Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne
Slovak: Bulharsko Pabianickie Zakłady
Danish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Danish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Danish: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Danish: Slovenien Belupo, d.o.o.
Slovak: Slovinsko Belupo, d.o.o.
Danish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Danish: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Danish: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: W1B 2HA London United
Danish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Slovak: Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Danish: Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Slovak: Apothekers, omhulde tabletten
Danish: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Danish: Nederlandene Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Danish: AS Grindeks Krustpils 53
Slovak: Krustpils 53
Danish: Eberhard-Finckh-Str.
Slovak: Eberhard-FinckhStr.
Danish: Sector 2, Bucureşti, România
Slovak: 10, sector 5, București Romania
Danish: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Danish: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Slovak: Granollers (Barcelona), 08403
Danish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Danish: Joseph Meyer Strasse
Slovak: Joseph Meyer
Danish: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Slovak: Negri, Nr. 1-5
Danish: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Danish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Danish: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: Orifarm Generics A/S
Danish: Okunin 1
Slovak: ul. Okunin 1
Danish: S75 3SP Dodworth
Slovak: S75 3SP Dodworth Dodworth
Danish: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Danish: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Slovak: Stoney Gate House 2 Greenfield
Danish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Danish: Estrada de Alfragide, 67 - Alfrapark, Edificio D
Slovak: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Danish: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Slovak: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Danish: Gottlieb-Daimler-Str.
Slovak: Gottlieb-DaimlerStr.