FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis der opstår superinfektion under behandlingen, skal der træffes passende foranstaltninger.
Lithuanian: Gydymo metu pasireiškus superinfekcijai, reikia imtis atitinkamų priemonių.
Danish: 7 til 14 dage
Lithuanian: Nuo 7 iki 14 parų
Danish: Terapeutisk dal-koncentration (minimum) af vancomycin i blodet bør normalt være 10-20 mg/l, afhængigt af infektionsstedet og patogenets følsomhed.
Lithuanian: Terapinio slenksčio (minimalus) vankomicino lygis įprastai turi būti 10-20 mg/l, priklausomai nuo infekcijos vietos ir patogeno jautrumo.
Danish: Spektrum af antibakteriel aktivitet
Lithuanian: Antibakterinio aktyvumo spektras
Danish: Fuldbårne nyfødte (fra fødsel til 27 dage efter fødsel) og for tidligt fødte (fra fødsel til forventet fødselsdato plus 27 dage)
Lithuanian: Išnešiotiems (nuo gimimo iki 27 parų po gimimo) ir neišnešiotiems naujagimiams (nuo gimimo iki planuotos gimimo paros ir dar 27 paras po jos)
Danish: Ved anvendelse til behandling af infektioner relateret til peritonealdialyse vil din læge beslutte, præcis hvor meget vancomycin du har brug for.
Lithuanian: Kai vaistas vartojamas infekcijų, susijusių su peritoninėmis dializėmis, gydymui, Jūsų gydytojas nuspręs kiek tiksliai vankomicino Jums turi būti skirta.
Danish: Alternative ætiologier bør altid søges, og Clostridium difficile enterocolitis bevises.
Lithuanian: Visada turėtų būti pagalvota apie kitas priežastis ir Clostridium difficile enterokolitas turi būti įrodytas.
Danish: Det kan være et tegn på betændelse i tarmen (pseudomembranøs colitis), som kan forekomme efter behandling med antibiotika.
Lithuanian: Tai gali būti žarnyno uždegimo (pseudomembraninio kolito) požymis, kuris gali pasireikšti po gydymo antibiotikais.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, anafylaktiske reaktioner
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, anafilaksinės reakcijos
Danish: Vancomycin diffunderer let over placenta og fordeles i navlestrengsblodet.
Lithuanian: Vankomicinas lengvai pereina placentą ir yra paskirstomas į virkštelės kraujotaką.
Danish: For information om fremstilling af opløsningen, se punkt 6.6.
Lithuanian: Informacijos apie tirpalo paruošimą ieškokite 6.6 skyriuje.
Danish: Peri-operativ profylakse af bakteriel endokarditis til alle aldersgrupper Den anbefalede dosis er en initialdosis på 15 mg/kg før induktion af anæstesi.
Lithuanian: Priešoperacinė bakterinio endokardito profilaktika visoms amžiaus grupėms Rekomenduojama pradinė dozė yra 15 mg/kg iki anestezijos indukcijos.
Danish: Børn i alderen fra en måned til 12 år
Lithuanian: Vaikams nuo vieno mėnesio iki 12 metų amžiaus
Danish: Lægemidlet metaboliseres kun i lille omfang.
Lithuanian: Organizme vaistinio preparato metabolizuojama labai mažai.
Danish: Resistent > 2 mg/l 1 breakpoints er baseret på epidemiologiske cut-off-værdier (ECOFFs), som adskiller vildtypeisolater fra dem med nedsat følsomhed.
Lithuanian: Atsparūs > 2 mg/l 1 Ribos remiasi Epidemiologinėmis slenkstinėmis vertėmis (ECOFF), kurios atskiria laukinio tipo izoliatus nuo tų, kurie turi sumažėjusį jautrumą.
Danish: I modsætning hertil er høje koncentrationer af vancomycin fundet i fæces (> 3100 mg/kg ved doser på 2 g/dag).
Lithuanian: Palyginimui, didelės vankomicino koncentracijos randamos išmatose (>3100 mg/kg skiriant 2 g per parą dozę).
Danish: Rationel anvendelse af vancomycin bør tage hensyn til spektret af aktivitet, sikkerhedsprofilen og egnetheden af standard antibakteriel terapi til behandling af den enkelte patient.
Lithuanian: Siekiant racionaliai vartoti vankomiciną, reikia įvertinti jo aktyvumo bakterinį spektrą, saugumo duomenis ir jo, kaip standartinio antibakterinio gydymo, tinkamumą konkrečiam pacientui.
Danish: Den maksimale daglige dosis må ikke overstige 2 g.
Lithuanian: Maksimali paros dozė negali viršyti 2 g.
Danish: Fremkomsten af resistens over for vancomycin varierer fra et sygehus til et andet, og derfor bør et lokalt mikrobiologisk laboratorium kontaktes for relevant lokal information.
Lithuanian: Atsparumas vankomicinui skirtingose ligoninėse gali skirtis, todėl rekomenduojama pasikonsultuoti su vietine mikrobiologijos laboratorija dėl vietinės informacijos.
Danish: Nedsat nyrefunktion forsinker udskillelsen af vancomycin.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas uždelsia vankomicino išsiskyrimą.
Danish: Ældre, gravide og patienter med nyrelidelser, herunder patienter i dialyse, kan have brug for en anden dosis.
Lithuanian: Senyviems pacientams, nėščioms moterims ir pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, įskaitant dializuojamus pacientus, gali reikėti skirti kitokią dozę.
Danish: På basis af in vitro-data, data fra dyreforsøg og begrænsede menneskelige data er et AUC/MIC-forhold på 400 blevet etableret som PK/PD mål for at opnå klinisk effektivitet med vancomycin.
Lithuanian: Remiantis in-vitro tyrimų, tyrimų su gyvūnais bei ribotais tyrimų su žmonėmis duomenimis, kaip tikslinis santykis tarp farmakokinetikos ir farmakodinamikos, kuris reikalingas pasiekti kliniškai veiksmingą gydymą vankomicinu, buvo nustatyta 400 AUC/MIC reikšmė.
Danish: Den indledende dosis bør baseres på total kropsvægt.
Lithuanian: Pradinė dozė turi būti apskaičiuojama pagal bendrą kūno svorį.
Danish: Arter, for hvilke erhvervet resistens kan være et problem
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių įgytas atsparumas gali kelti problemų būti svarbus
Danish: Gå straks til lægen, hvis du pludselig får pibende vejrtrækning, åndedrætsbesvær, rødme på den øverste del af kroppen, udslæt eller kløe.
Lithuanian: Nedelsdami praneškite savo gydytojui, jei staiga prasideda švokštimas, darosi sunku kvėpuoti, atsiranda paraudimų viršutinėje kūno dalyje, išbėrimų ar niežulys.
Danish: Kontinuerlig infusion af vancomycin kan overvejes, for eksempel hos patienter med ustabil vancomycinclearance.
Lithuanian: Galima svarstyti galimybę atlikti nuolatinę vankomicino infuziją, pvz., pacientams, turintiems nestabilų vankomicino klirensą.
Danish: Voksne og unge i alderen 12 til 18 år
Lithuanian: Suaugusiems ir paaugliams nuo 12 iki 18 metų amžiaus
Danish: Pseudomembranøs enterocolitis
Lithuanian: Pseudomembraninis enterokolitas
Danish: Sikkerhedsprofilen er generelt den samme for børn og voksne patienter.
Lithuanian: Saugumo duomenys vaikų populiacijoje atitinka suaugusių pacientų duomenis.
Danish: I løbet af 7doser på 250 mg hver 8. time oversteg de fækale koncentrationer af vancomycin hos frivillige 100 mg/kg i de fleste prøver.
Lithuanian: Skiriant daugkartines 250 mg dozes kas 8 valandas 7 dozes, didžiojoje dalyje savanorių išmatų mėginių vankomicino koncentracija viršijo 100 mg/kg.
Danish: Der må ikke gives lægemidler mod diarré.
Lithuanian: Vaistų nuo viduriavimo skirti negalima.
Danish: Nefrotoksicitet er beskrevet hos børn, sædvanligvis i forbindelse med andre nefrotoksiske lægemidler såsom aminoglykosider.
Lithuanian: Vaikų populiacijoje nustatytas nefrotoksiškumas, dažniausiai susijęs su kitų nefrotoksiškų medžiagų, tokių kaip aminoglikozidai, vartojimu.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1 (se punkt 4.4).
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai (žr. 4.4 skyrių).
Danish: Under anæstesi skal doserne være godt fortyndede og indgives langsomt under tæt hjertemonitorering.
Lithuanian: Anestezijos metu vaistinio preparato dozes reikia labai praskiesti ir jas infuzuoti lėtai, atidžiai stebint širdies veiklą.
Danish: Intravenøs vancomycin administreres sædvanligvis som en intermitterende infusion, og de doseringsanbefalinger, der præsenteres i dette afsnit, svarer til denne type administration.
Lithuanian: Į veną vankomicinas dažniausiai vartojamas protarpinės infuzijos būdu ir šiame skyriuje pateikiamos dozavimo rekomendacijos atitinka šį vartojimo būdą.
Danish: Dosisjusteringer hos pædiatriske patienter fra 1 år og opefter kan baseres på estimeret glomerulær filtreringshastighed (eGFR) ved den reviderede Schwartz formel: eGFR (ml/min/1,73 m2) = (højde cm x 0,413)/serumkreatinin (mg/dl)
Lithuanian: 1 metų ir vyresniems vaikams, dozė gali būti koreguojama atsižvelgiant į glomerulų filtracijos greitį naudojantis koreguotomis Schwartz formulėmis: eGFR (ml/min/1.73m2 ) = (ūgis cm x 0.413)/ serumo kreatininas (mg/dl)
Danish: Det er ikke egnet til anvendelse som enkeltstående middel til behandling af visse typer af infektioner, medmindre patogenet allerede er dokumenteret og vides at være følsomt, eller der er en særlig mistanke om, at de(t) mest sandsynlige patogen(er) vil være egnet til behandling med vancomycin.
Lithuanian: Kaip vienintelis skiriamas vaistinis preparatas, jis nėra tinkamas vartoti kai kurių infekcijų gydymui, nebent yra nustatytas infekciją sukėlęs patogenas ir yra žinoma, kad jis jautrus, arba labai tikėtina, kad labiausiai galimą patogeno(-ų) infekciją tinka gydyti vankomicinu.
Danish: Reversibel neutropeni, agranulocytose, eosinofili, trombocytopeni, pancytopeni.
Lithuanian: Grįžtama neutropenija, agranulocitozė, eozinofilija, trombocitopenija, pancitopenija.
Danish: [Nedenstående formulering skal introduceres i dette afsnit for alle vancomycinholdige produkter] Der bør tages hensyn til officiel vejledning vedrørende passende anvendelse af antibakterielle midler.
Lithuanian: [Šie teiginiai turi būti nurodomi visiems produktams, kurių sudėtyje yra vankomicino] Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Danish: Langvarig anvendelse af vancomycin kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Lithuanian: Ilgalaikis vankomicino vartojimas gali sąlygoti nejautrių organizmų atsiradimą.
Danish: Der bør tages passende hensyn til samtidig administration af lægemidler, der kan reducere vancomycinclearance og/eller forstærke dets bivirkninger (se pkt.
Lithuanian: Turėtų būti skiriamas atitinkamas dėmesys kitiems greta vartojamiems vaistiniams preparatams, kurie gali sumažinti vankomicino klirensą ir/arba sustiprinti jo nepageidaujamą poveikį (žr.
Danish: Adipøse patienter Hos adipøse patienter bør initialdosis tilpasses individuelt i forhold til total kropsvægt som hos ikkeovervægtige patienter.
Lithuanian: Nutukę pacientai Nutukusiems pacientams pradinė dozė turi būti parenkama individualiai, atsižvelgiant į bendrą kūno svorį, taip kaip ir nenutukusių pacientų atveju.
Danish: Eksfoliativ dermatitis, Stevens-Johnsons syndrom, Lyell syndrom, lineær IgA bulløs dermatose
Lithuanian: Eksfoliacinis dermatitas, Stevens-Johnson sindromas, Lyell sindromas, linijinė pūslinė IgA dermatozė
Danish: Vancomycin kan forstærke myokardiedepression induceret af anæstesi.
Lithuanian: Vankomicinas gali sustiprinti anestetikų sukeltą miokardo slopinimą.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju ar vaistininku.
Danish: Gravide:
Lithuanian: Nėštumas
Danish: Hos spædbørn og ældre børn spænder fordelingsvolumen mellem 0,26-1,05 l/kg, mens clearance varierer mellem 0,33-1,87 ml/kg/min.
Lithuanian: Kūdikiams ir jaunesniems vaikams, pasiskirstymo tūris varijuoja tarp 0,26-1,05 l/kg, kai tuo tarpu klirensas - tarp 0,33-1,87 ml/kg/min.
Danish: Doseringen vil blive beregnet i forhold til din legemsvægt.
Lithuanian: Dozė bus apskaičiuota pagal Jūsų kūno svorį.
Danish: Patienter hvis væskeindtag skal begrænses, kan også modtage en opløsning af 500 mg/50 ml eller 1000 mg/100 ml, selvom risikoen for infusionsrelaterede bivirkninger kan øges med disse højere koncentrationer.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reikia riboti skysčių vartojimą, galima infuzuoti 500 mg/50 ml arba 1000 mg/100 ml tirpalą, tačiau infuzuojant šių didesnių koncentracijų tirpalus, gali padidėti su infuzija susijusio nepageidaujamo poveikio rizika.
Danish: Hyppigheden af terapeutisk lægemiddelovervågning (TDM) skal individualiseres ud fra den kliniske situation og respons på behandling, fra daglig prøveudtagning, som kan være nødvendig hos nogle hæmodynamisk ustabile patienter til mindst en gang om ugen hos stabile patienter, der viser behandlingsrespons.
Lithuanian: Terapinio vaisto stebėjimo dažnis turi būti nustatomas individualiai, atsižvelgiant į klinikinę situaciją ir atsaką į gydymą, ir gali svyruoti nuo mėginių ėmimo kiekvieną parą, hemodinamiškai nestabiliems pacientams, iki mėginių ėmimo kartą į savaitę, stabiliems pacientams, kuriems pasireiškė atsakas į gydymą.
Danish: • hvis du er allergisk over for vancomycin eller et af de øvrige indholdsstoffer i <X> (angivet i afsnit 6).
Lithuanian: • Jeigu yra alergija vankomicinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Danish: Resumé af Sikkerhedsprofilen
Lithuanian: Saugumo duomenų santrauka
Danish: Nefrotoksicitet
Lithuanian: Nefrotoksiškumas
Danish: Intravenøs administration af vancomycin er ikke effektiv til behandling af Clostridium difficileinfektion.
Lithuanian: Intraveniniu būdu vartojamas vankomicinas nėra veiksmingas Clostridium difficile infekcijų gydymui.
Danish: Hvor det er relevant, skal vancomycin administreres i kombination med andre antibakterielle midler.
Lithuanian: Kada galima, vankomicinas turėtų būti skiriamas kartu su kitais antibakteriniais vaistiniais preparatais.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1 ud af 100 personer): - Midlertidigt eller permanent tab af hørelse.
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau nei 1 iš 100 žmonių): - Trumpalaikis arba nepraeinantis apkurtimas.
Danish: Hos patienter med let eller moderat nyresvigt må startdosis ikke reduceres.
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų nepakankamumą, pradinės dozės mažinti nereikia.
Danish: I visse tilfælde kan lægen beslutte at give en indledende dosis på op til 30 mg pr. kg legemsvægt.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, Jūsų gydytojas gali nuspręsti skirti pradinę dozę, kuri gali siekti iki 30 mg/kg kiekvienam Jūsų kūno svorio kilogramui.
Danish: Spædbørn og børn (fra 1 måned til mindre end 12 år):
Lithuanian: Kūdikiams ir vaikams nuo vieno mėnesio iki 12 metų:
Danish: Patienter fra 12 år
Lithuanian: Pacientams, vyresniems kaip 12 metų
Danish: Vancomycin kapsler er ikke egnet til børn under 12 år eller til unge, der ikke er i stand til at sluge dem. Andre typer af dette lægemiddel kan være bedre egnet til børn.
Lithuanian: Vankomicino kapsulės nėra tinkamos jaunesnių nei 12 metų vaikų bei negalinčių nuryti paauglių gydymui. Jaunesniems nei 12 metų pacientams reikėtų skirti šiai amžiaus grupei tinkamą vaisto formą.
Danish: Hos patienter med normal nyrefunktion skal serumkoncentrationen af vancomycin kontrolleres på den anden behandlingsdag umiddelbart inden næste dosis.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija normali, vankomicino serumo koncentracija turi būti matuojama antrąją gydymo parą, iš karto prieš skiriant sekančią dozę.
Danish: På grund af ototoksicitet af vancomycin er terapi-adjuvant monitorering af plasmakoncentrationen indikeret i sådanne tilfælde.
Lithuanian: Dėl gydymo vankomicinu ototoksiškumo, tokiais atvejais papildomai turi būti matuojama plazmos koncentracija.
Danish: Hos nyfødte varierer vancomycins fordelingsvolumen efter intravenøs administration mellem 0,38 og 0,97 l/kg, svarende til værdierne hos voksne, mens clearance varierer mellem 0,63 og 1,4 ml/kg/min.
Lithuanian: Po intraveninio vartojimo, naujagimiams vankomicino pasiskirstymo tūris varijuoja tarp 0,38 ir 0,97 l/kg, panašiai kaip ir suaugusiems, kai tuo tarpu klirensas varijuoja tarp 0,63 ir 1,4 ml/kg/min.
Danish: Immunsystemet: Sjælden
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai: Retas
Danish: Øre og labyrint: Ikke almindelig
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai: Nedažnas
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas, naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Danish: Vancomycin er aktivt mod grampositive bakterier, såsom stafylokokker, streptokokker, enterokokker, pneumokokker, og clostridier.
Lithuanian: Vankomicinas veikia gramteigiamas bakterijas, tokias kaip stafilokokai, streptokokai, enterokokai, pneumokokai ir klostridijos.
Danish: Potentiale for systemisk absorption
Lithuanian: Galima sisteminė absorbcija
Danish: [Dette afsnit skal lyde som følger:]
Lithuanian: [Šiame skyriuje turi būti nurodoma:]
Danish: Den anbefalede dosis er 15 til 20 mg/kg legemsvægt hver 8. til 12. time (må ikke overstige 2 g pr. dosis).
Lithuanian: Rekomenduojama doze yra nuo 15 iki 20 mg/kg kūno svorio skiriant kas 8-12 valandų (negalima viršyti 2 g vienoje dozėje).
Danish: PMA: postmenstruel alder [( tiden mellem sidste menstruations første dag og fødsel (svangerskabsalder) plus tiden efter fødslen (postnatal alder)].
Lithuanian: PMA: postmenstruacinis amžius [(laikas praėjęs nuo paskutinio menstruacijų ciklo paskutinės paros iki gimimo (gestacinis amžius) ir laikas praėjęs nuo gimimo (postnatalinis amžius)].
Danish: Reversibel neutropeni, der normalt starter en uge eller mere efter påbegyndelse af intravenøs behandling eller efter en samlet dosis på mere end 25 g.
Lithuanian: Grįžtama neutropenija dažniausiai pasireiškia praėjus vienai ar daugiau savaičių nuo intraveninio gydymo pradžios arba skyrus bendrą dozę didesnę nei 25 g.
Danish: Knogle- og ledinfektioner
Lithuanian: Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos
Danish: Vancomycin vil blive givet i en vene i mindst 60 minutter.
Lithuanian: Vankomicinas į Jūsų veną turi būti lašinamas ne trumpiau nei 60 minučių.
Danish: 1 S. aureus med vancomycin MIC-værdier på 2 mg/l er på grænsen af vildtypedistribution, og der kan være en forringet klinisk respons.
Lithuanian: aureus, kurių vankomicino MIC vertė yra 2mg/l, yra arti laukinio tipo pasiskirstymo ribų ir todėl gali turėti susilpnėjusį klinikinį atsaką.
Danish: Hos patienter med svær nyreinsufficiens foretrækkes det at forlænge administrationsintervallet frem for at administrere lavere daglige doser.
Lithuanian: Pacientams, turintiems sunkų inkstų nepakankamumą, labiau rekomenduotina prailginti dozių skyrimo intervalą, nei skirti mažesnes paros dozes.
Danish: Vancomycin bør anvendes med forsigtighed til patienter med allergiske reaktioner på teicoplanin, idet krydsallergi, herunder dødeligt anafylaktisk shock, kan forekomme.
Lithuanian: Vankomicinas turi būti atsargiai skiriamas pacientams, kurie yra alergiški teikopalinui, kadangi gali pasireikšti kryžminio jautrumo reakcijos, įskaitant mirtiną anafilaksinį šoką.
Danish: Vancomycinfordelingen kan være ændret for overvægtige patienter som følge af stigninger i distributionsvolumen, i renal clearance og eventuelle ændringer i plasmaproteinbinding.
Lithuanian: Viršsvorio turintiems pacientams, vankomicino pasiskirstymas gali pakisti, dėl padidėjusio pasiskirstymo tūrio, inkstų klirenso bei galimų jungimosi prie plazmos baltymų pokyčių.
Danish: Efterfølgende skal optimal dosis beregnes i overensstemmelse med doseringsanbefalingerne i punkt 4.2.
Lithuanian: Todėl optimalią dozę reikia apskaičiuoti laikantis dozavimo rekomendacijų pateiktų skyriuje 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas.
Danish: MIC-breakpoints fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
Lithuanian: European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing):
Danish: Jo større nedsat nyrefunktion, jo større er risikoen for at udvikle bivirkningerne forbundet med parenteral administration af vancomycin.
Lithuanian: Kuo sunkesnis inkstų nepakankamumas, tuo didesnė rizika atsirasti nepageidaujamoms reakcijoms, susijusioms su parenteriniu vankomicino vartojimu.
Danish: For at nå dette mål, når MIC er ≥ 1,0 mg/l, er dosering i det øvre område og høj dal-koncentration i serum (15-20 mg/l) påkrævet (se punkt 4.2).
Lithuanian: Norint pasiekti šį santykį, kai MIC reikšmė yra ≥ 1,0 mg/l, turi būti skiriama aukštesnės intervalo ribos dozė bei palaikoma aukšta minimali serumo koncentracija (15-20 mg/l) (žr.
Danish: De nuværende intravenøse doseringsanbefalinger til den pædiatriske population, især for børn under 12 år, kan føre til subterapeutiske vancomycinniveauer hos et betydeligt antal børn.
Lithuanian: Dabartinės intraveniniu būdų skiriamo vaistinio preparato dozavimo rekomendacijos vaikų populiacijoje, daugumai vaikų gali sąlygoti subterapinį vankomicino lygį, ypatingai jaunesniems kaip 12 metų amžiaus vaikams.
Danish: Her gives kun skønsmæssig vejledning om muligheden for, at mikroorganismerne er følsomme for vancomycin.
Lithuanian: Ši informacija suteikia tik apytiksles gaires dėl mikroorganizmų jautrumo vankomicinui.
Danish: For tidligt fødte og fuldbårne nyfødte (fra 0 til 27 dage) Doseringen vil blive beregnet i henhold til den postmenstruelle alder (tidsrummet mellem sidste menstruations første dag og fødsel (gestationsalder) plus tiden efter fødslen (postnatal alder)).
Lithuanian: Neišnešiotiems ir išnešiotiems naujagimiams (nuo 0 iki 27 parų amžiaus) Dozė bus apskaičiuota pagal pomenstruacinį amžių (laiką, praėjusį nuo paskutinio menstruacijų ciklo paskutinės paros iki gimimo paros (gestacinis amžius), ir laiką, praėjusį nuo gimimo (postnatalinis amžius)).
Danish: Desuden svækker det permeabiliteten af bakteriecellemembranen og RNA-syntesen.
Lithuanian: Taip pat, jis sutrikdo bakterijų ląstelės sienelės pralaidumą bei RNR sintezę.
Danish: Hvis der er mistanke om en bulløs lidelse, skal behandlingen afbrydes, og der bør foretages specialiseret dermatologisk vurdering.
Lithuanian: Jei įtariamas pūslinis sutrikimas, reikia nutraukti vaistinio preparato vartojimą ir atlikti specializuotą dermatologinį ištyrimą.
Danish: Den sædvanlige startdosis for voksne patienter er 15 til 20 mg/kg, der kan administreres en gang i døgnet hos patienter med kreatininclearance mellem 20 og 49 ml/min.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams įprastinė pradinė dozė yra nuo 15 iki 20 mg/kg, kuri pacientams, kurių kreatinino klirensas yra tarp 20 ir 49 mg/kg, gali būti skiriama kas 24 valandas.
Danish: Der er også rapporteret om methicillinresistente Staphylococcus stammer (MRSA) med nedsat følsomhed for vancomycin.
Lithuanian: Taip pat gauta pranešimų apie meticilinui atsparias Staphylococcus padermes (MRSA), kurie turėjo sumažėjusį jautrumą vankomicinui.
Danish: Hos patienter i behandling med vancomycin over en længerevarende periode eller samtidig med andre lægemidler, som kan forårsage neutropeni eller agranulocytose, bør leukocyttallet monitoreres regelmæssigt.
Lithuanian: Pacientams, kurie vankomiciną vartoja ilgą laiką arba greta vartoja kitų vaistų, galinčių sukelti neutropeniją ir agranuliocitozę, reguliariais intervalais turi būti matuojamas leukocitų kiekis.
Danish: I de første 24 timer udskilles ca. 80% af en administreret dosis af vancomycin i urinen gennem glomerulær filtration.
Lithuanian: Maždaug 80% suvartotos vankomicino dozės glomerulų filtracijos būdu išsiskiria su šlapimu per pirmas 24 valandas.
Danish: Når det er muligt, skal antibakterielle stoffer, der mistænkes for at have forårsaget CDI, seponeres.
Lithuanian: Visais įmanomais atvejais, antibakterinio preparato, kuris įtariama galėjo sukelti CDI, vartojimas turi būti nutraukiamas.
Danish: Vancomycin er også indiceret til alle aldersgrupper som perioperativ antibakteriel profylakse hos patienter, der har stor risiko for at udvikle bakteriel endocarditis, når de undergår større kirurgiske indgreb.
Lithuanian: Vankomicinas taip pat skirtas visų amžiaus grupių pacientų, kurie svarbių chirurginių procedūrų metu turi padidėjusią bakterinio endokardito riziką, pooperacinei antibakterinei profilaktikai.
Danish: Modelbaserede metoder kan være nyttige til bestemmelse af individuelle doser for at opnå en tilstrækkelig AUC.
Lithuanian: Modeliais grįsti metodai gali būti naudingi prognozuojant individualius dozavimo poreikius, kad būtų pasiektas pakankamas plotas po koncentracijos ir laiko kreive (AUC).
Danish: Behandlingsvarighed med vancomycin må muligvis tilpasses de enkelte patienters kliniske forløb.
Lithuanian: Gydymo vankomicinu trukmę gali tekti pritaikyti prie individualių pacientų gydymo eigos.
Danish: Vancomycin er et antibiotikum, der tilhører en gruppe af antibiotika, som kaldes glykopeptider.
Lithuanian: Vankomicinas yra antibiotikas priklausantis antibiotikų grupei, vadinamai glikopeptidais.