FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les sites d'injection, les concentrations de doramectine étaient comprises entre 709 et 5 731 μg/kg à 7 jours, entre 326 et 4 144 μg/kg à 14 jours, entre 96,3 et 1 381 μg/kg à 21 jours, entre 40,1 et 754 μg/kg à 28 jours, entre 4,88 et 119 μg/kg à 35 jours, entre 24,4 et 185 μg/kg à 42 jours, entre moins de 2,5 et 94,3 à 49 jours et entre moins de 2,5 et 31,5 μg/kg à 56 jours.
Italian: Nei siti dell'iniezione le concentrazioni di doramectina erano comprese tra 709 e 5731 μg/kg il giorno 7, tra 326 e 4144 μg/kg il giorno 14, tra 96,3 e 1381 μg/kg il giorno 21, tra 40,1 e 754 μg/kg il giorno 28, tra 4,88 e 119 μg/kg il giorno 35, tra 24,4 e 185 μg/kg il giorno 42, tra meno di 2,5 e 94,3 il giorno 49 e tra meno di 2,5 e 31,5 μg/kg il giorno 56.
French: Ne convient pas à la vache laitière Porcins
Italian: Uso vietato in mucche da latte.
French: 76139 Karlsruhe Allemagne
Italian: Pfizer GmbH Pfizerstrasse 1 76139 Karlsruhe Germania
French: Ovins : 56 jours
Italian: Ovini: 56 giorni
French: Dans la première étude, trente-deux ovins (groupe 2) ont reçu une injection intramusculaire de doramectine à une dose de 300 μg/kg pc à 2 occasions, à 7 jours d'intervalle.
Italian: Nel primo studio la doramectina è stata somministrata per via intramuscolare a trentadue pecore (gruppo 2) a una dose di 300 μg/kg di peso corporeo in 2 momenti diversi, a 7 giorni di distanza l'uno dall'altro.
French: 200 g/kg pc (sous-cut., intra-musculaire), (Nematodirus 300 g/kg pc (sous-cut., intra-musculaire)) Porcins:
Italian: 200 g/kg pc (sc, im), (Nematodirus) 300 g/kg pc (sc, im) Suini:
French: Au moment de l'abattage, le foie, les reins, le site d'injection, des échantillons de graisse et de muscle squelettique ont été prélevés sur chaque animal.
Italian: Al momento dell'uccisione sono stati prelevati da ciascun animale fegato, reni, il sito dell'iniezione nonché campioni di grasso e muscolo scheletrico.
French: Graisse: 100 µg/kg
Italian: Grasso: 100 µg/kg
French: Bovins et rennes: 42 jours Ovins: 45 jours (intra-musc), 60 jours (sous-cut.)
Italian: Bovini e renne: 42 giorni Ovini: 45 giorni (im), 60 giorni (sc)Nematodirus battus 55 giorni (im), 70 giorni (sc)
French: Foie: 50 µg/kg
Italian: Fegato: 50 µg/kg
French: Bovins: 200 g/kg pc Ovins: 300 g/kg pc
Italian: Dose unica Bovini: 200 g/kg pc Ovini: 300 g/kg pc
French: 200 g/kg pc Ovins:
Italian: 200 g/kg pc Ovini:
French: Les concentrations les plus élevées de doramectine dans le foie, les reins, le muscle et la graisse ont été obtenues à 14 jours (les valeurs moyennes étaient les suivantes: foie, 38,8 + 14,5 μg/kg ; reins, 12,3 + 7,4 μg/kg ; muscle squelettique, 9,8 + 4,6 μg/kg et graisse, 62,2 + 25,6 μg/kg).
Italian: Le più alte concentrazioni di doramectina si sono osservate dopo 14 giorni in fegato, rene, muscolo e grasso (valori medi: fegato 38,8 + 14,5 μg/kg; rene 12,3 + 7,4 μg/kg; muscolo scheletrico 9,8 + 4,6 μg/kg; grasso 62,2 + 25,6 μg/kg).
French: Bovins: 63 jours Ovins: 63 jours
Italian: Bovini: 63 giorni Ovini: 63 giorni
French: Bovins: 42 jours Ovins: 35 jours Porcins 37 jours
Italian: Bovini: 42 giorni Ovini: 35 giorni Suini: 37 giorni
French: Reins: 30 µg/kg
Italian: Rene: 30 µg/kg
French: Malgré la ré-homogénéisation importante et le nombre accru de sous-échantillons, les résultats sont restés très variables avec des valeurs moyennes dépassant la LMR à toutes les heures (1 866,8 + 1 725,9 μg/kg à 14 jours, 267 + 283,1 μg/kg à 35 jours, 81,8 + 60,1 μg/kg à 42 jours, 261,4 + 302,6 μg/kg à 49 jours et 82 8 + 66,4 μg/kg à 56 jours).
Italian: Nonostante la riomogeneizzazione estensiva e l'aumentato numero di sottocampioni i risultati sono rimasti estremamente variabili, con valori medi superiori all'MRL in tutti i punti temporali (1866,8 + 1725,9 μg/kg il giorno 14, 267 + 283,1 μg/kg il giorno 35, 81,8 + 60,1 μg/kg il giorno 42, 261,4 + 302,6 μg/kg il giorno 49 e 82,8 + 66,4 μg/kg il giorno 56).
French: Dectomax en solution injectable
Italian: Dectomax soluzione iniettabile
French: ), 70 jours (souscutanée)
Italian: ); 60 giorni (s.c.)
French: Les concentrations de doramectine dans les tissus du site d'injection étaient très variables et la valeur moyenne est restée supérieure à la LMR à toutes les heures d'abattage (629 + 829 μg/kg à 14 jours, 108 + 101 μg/kg à 35 jours, 25,5 + 42,4 μg/kg à 42 jours, 103 + 101 μg/kg à 49 jours et 112 + 106 μg/kg à 56 jours).
Italian: Le concentrazioni di doramectina nel tessuto del sito dell'iniezione erano molto variabili; al momento dell'uccisione degli animali il valore medio si manteneva sempre sopra l'MRL (629 + 829 μg/kg il giorno 14, 108 + 101 μg/kg il giorno 35, 25,5 + 42,4 μg/kg il giorno 42, 103 + 101 μg/kg il giorno 49 e 112 + 106 μg/kg il giorno 56).
French: 300 g/kg pc Bovins:
Italian: 300 g/kg pc Bovini:
French: Bovins: 42 jours Ovins: 35 jours Lait:
Italian: Bovini: 42 giorni Ovini: 35 giorni Latte:
French: Bovins: 60 jours Ovins: 70 jours
Italian: Bovini: 60 giorni Ovini: 70 giorni
French: Dectomax 10 mg/ml Solution injectable
Italian: Dectomax 10 mg/ml Soluzione iniettabile
French: Bovins: 42 jours Ovins: 40 jours
Italian: Bovini: 42 giorni Ovini: 40 giorni
French: Bovins: 42 jours Ovins: 60 jours
Italian: Bovini: 42 giorni Ovini: 60 giorni
French: Dectomax vet 10 mg/ml Solution injectable
Italian: Dectomax Vet 10 mg/ml Soluzione iniettabile
French: Dectomax Vet 10 mg/ml Solution injectable
Italian: Dectomax vet 10 mg/ml Soluzione iniettabile
French: Luxembourg Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1
Italian: Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-laNeuve
French: 300 µg/kg pc
Italian: 300 μg/kg pc
French: Dans la deuxième étude, vingt ovins ont reçu une injection sous-cutanée de doramectine marquée au
Italian: Nel secondo studio è stata somministrata a venti pecore per via sottocutanea doramectina radiomarcata con tritio alla dose di 300 μg/kg.
French: Bovins, surtout les boeufs.
Italian: Bovini specialm.
French: Voie intraveineuse Flacon (verre)
Italian: Uso endovenoso flaconcino (vetro) 20 ml
French: Le traitement est instauré dès que possible et habituellement dans les 6 jours qui suivent l'apparition des symptômes.
Italian: Il trattamento ha inizio il prima possibile e di solito entro 6 giorni dall'insorgere dei sintomi.
French: La dose recommandée pour les adultes est de 600 mg deux fois par jour pendant 5 à 10 jours, tandis que pour les enfants, la dose est ajustée en fonction du poids.
Italian: La dose raccomandata per gli adulti è di 600 mg due volte al giorno per 5-10 giorni, mentre per i bambini la dose è adeguata sulla base del peso.
French: Des informations sur Dectova sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dectova.
Italian: Ulteriori informazioni su Dectova sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dectova.
French: Lorsque les neuraminidases sont inhibées, le virus ne peut pas se propager.
Italian: Quando le neuraminidasi vengono bloccate, il virus non può propagarsi.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Dectova sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Dectova sono costantemente monitorati.
French: Pourquoi Dectova est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Dectova è autorizzato nell'UE?
French: Aperçu de Dectova et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi di Dectova e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dectova?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Dectova?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dectova ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Dectova sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: La grippe compliquée est une infection grippale grave qui nécessite l'hospitalisation du patient.
Italian: L'influenza complicata è un'infezione influenzale grave che richiede il ricovero in ospedale del paziente.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati, vedere il foglio illustrativo.
French: Toutefois, étant donné que des incertitudes demeurent quant à l'ampleur de l'effet de Tamiflu (et, par extension, de celle de l'effet de Dectova), une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été délivrée pour Dectova.
Italian: Tuttavia, poiché permangono incertezze circa l'entità dell'effetto di Tamiflu (e, per estensione, di Dectova), Dectova è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Dectova sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Dectova sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
French: Le médicament est utilisé lorsque le virus présente une résistance à d'autres traitements antigrippaux ou lorsque d'autres traitements antiviraux, y compris le zanamivir administré par inhalation, ne sont pas appropriés au patient.
Italian: Il medicinale è utilizzato quando il virus è resistente ad altri trattamenti influenzali o quando altri trattamenti antivirali, incluso zanamivir per inalazione, non sono adatti al paziente.
French: Quels sont les bénéfices de Dectova démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Dectova sono stati evidenziati negli studi?
French: Qu'est-ce que Dectova et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Cos'è Dectova e per cosa si usa?
French: Ses effets indésirables, dont le plus important est la lésion hépatique, sont similaires à ceux observés sous Tamiflu.
Italian: I suoi effetti indesiderati, il più importante dei quali è la lesione epatica, sono simili a quelli riscontrati con Tamiflu.
French: Les effets secondaires rapportés avec Dectova sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Dectova sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Une autorisation de mise sur le marché dans des circonstances exceptionnelles ayant été délivrée pour Dectova, la société qui commercialise le médicament réalisera deux études d'observation auprès de patients atteints de grippe compliquée afin d'obtenir des données supplémentaires sur l'efficacité.
Italian: Poiché Dectova è stato autorizzato in circostanze eccezionali, la ditta che commercializza il medicinale effettuerà due studi osservazionali in pazienti con influenza complicata per ottenere ulteriori dati sull'efficacia.
French: Dectova contient la substance active zanamivir.
Italian: Dectova contiene il principio attivo zanamivir.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée nécessaire pour que les patients quittent l'hôpital ou pour que 4 des 5 symptômes suivants de la grippe disparaissent: fièvre, diminution des taux d'oxygène dans le sang, accélération du rythme respiratoire, accélération du rythme cardiaque et pression artérielle anormale.
Italian: La misura principale dell'efficacia era la durata del ricovero ospedaliero o il tempo necessario per la scomparsa di 4 dei seguenti 5 sintomi influenzali: febbre, livelli ridotti di ossigeno nel sangue, frequenza respiratoria aumentata, frequenza cardiaca aumentata e pressione sanguigna anomala.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Dectova, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Dectova, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
French: Il fallait environ 5,1 jours pour que les symptômes disparaissent ou pour que les patients quittent l'hôpital après avoir reçu Dectova, contre 5,6 jours avec Tamiflu.
Italian: I giorni trascorsi prima della scomparsa dei sintomi o della dimissione dei pazienti dall'ospedale sono stati circa 5,1 con Dectova, a fronte di 5,6 con Tamiflu.
French: Autres informations relatives à Dectova:
Italian: Altre informazioni su Dectova
French: Des doses plus faibles sont administrées aux adultes et aux enfants qui présentent une insuffisance rénale.
Italian: Agli adulti e ai bambini con funzione renale ridotta sono somministrate dosi più basse.
French: L'effet indésirable le plus grave est la lésion hépatique.
Italian: L'effetto indesiderato più grave è la lesione del fegato.
French: La substance active de Dectova, le zanamivir, empêche la propagation du virus de la grippe en inhibant l'activité de certaines des enzymes présentes à la surface du virus, appelées neuraminidases.
Italian: Il principio attivo di Dectova, zanamivir, impedisce la diffusione del virus dell'influenza bloccando le neuraminidasi, enzimi che si trovano sulla superficie del virus.
French: Même si Tamiflu était utilisé en tant que médicament de comparaison, une certaine incertitude existe quant à l'efficacité de ce médicament dans la grippe compliquée, étant donné qu'il n'a pas été comparé à un placebo (un traitement fictif) chez des patients hospitalisés atteints de la grippe.
Italian: Sebbene sia stato usato Tamiflu come medicinale di confronto, vi sono incertezze riguardo all'entità della sua efficacia nel trattamento dell'influenza complicata, poiché non è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio) in pazienti con influenza ricoverati in ospedale.
French: Dectova agit à la fois sur les neuraminidases du virus de la grippe de type A (le plus courant) et sur celles du virus de la grippe de type B.
Italian: Dectova agisce sulle neuraminidasi dei virus dell'influenza sia di tipo A (quello più comune) sia di tipo B.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Dectova (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: diarrhée, augmentation des taux de transaminases (enzymes hépatiques), lésion hépatique et éruption cutanée.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dectova (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono diarrea, livelli aumentati delle transaminasi (enzimi del fegato), lesione del fegato ed eruzione cutanea.
French: Dectova n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Dectova può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Des preuves supplémentaires sur les bénéfices de Dectova sont tirées d'études cliniques et d'autres études de laboratoire.
Italian: Ulteriori prove sui benefici di Dectova sono state fornite da studi clinici di supporto e da altri studi di laboratorio.
French: Dectova est censé être efficace contre certaines souches du virus de la grippe qui ne répondent pas à d'autres traitements antigrippaux.
Italian: Ci si attende che Dectova sia efficace contro alcuni ceppi dell'influenza che non rispondono ad altri trattamenti influenzali.
French: Dectova est administré sous forme de perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Italian: Dectova è somministrato tramite infusione (flebo) in una vena.
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet de Dectova?
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Dectova?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Dectova?
Italian: Quali sono i rischi associati a Dectova?
French: Comment Dectova agit-il?
Italian: Come agisce Dectova?
French: Dectova est un médicament antiviral utilisé dans le traitement de la grippe compliquée et pouvant mettre en jeu le pronostic vital provoquée par le virus de la grippe A ou B chez l'adulte et l'enfant à partir de l'âge de 6 mois.
Italian: Dectova è un medicinale antivirale usato per il trattamento dell'influenza causata dal virus di tipo A o di tipo B, complicata e potenzialmente pericolosa per la vita, negli adulti e nei bambini di età uguale o superiore a 6 mesi.
French: Une étude principale a montré que Dectova est aussi efficace que Tamiflu, avec une durée comparable pour que les patients puissent quitter l'hôpital ou pour que la plupart des symptômes grippaux disparaissent.
Italian: Uno studio principale ha dimostrato che Dectova è altrettanto efficace di Tamiflu: il tempo necessario prima della dimissione dei pazienti dall'ospedale o della scomparsa della maggior parte dei sintomi influenzali è risultato comparabile.
French: Comment Dectova est-il utilisé?
Italian: Come si usa Dectova?
French: Des preuves issues d'études de laboratoire et d'autres études cliniques ont également étayé l'efficacité de Dectova.
Italian: L'efficacia di Dectova è stata confermata anche da prove fornite da studi di laboratorio e altri studi clinici.
French: Il a été démontré que Dectova est aussi efficace que Tamiflu (le traitement standard pour la grippe compliquée) dans le cadre d'une étude principale portant sur 626 patients qui avaient été hospitalisés.
Italian: Nell'ambito di uno studio principale su 626 pazienti ricoverati in ospedale è stato dimostrato che Dectova è altrettanto efficace di Tamiflu (il trattamento consueto per l'influenza complicata).
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10
Italian: Questi possono riguardare fino a 1 persona su 10
French: Date de première autorisation : 26 avril 2019
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 Aprile 2019
French: Toute solution non utilisée doit être jetée.
Italian: Qualsiasi soluzione non utilizzata deve essere eliminata.
French: Si vous remarquez l'un des symptômes ci-dessus :
Italian: Se nota qualsiasi sintomo sopra elencato:
French: • le fait de voir, entendre ou ressentir des choses inexistantes
Italian: • vedere, udire o sentire cose che non esistono
French: Votre dose peut être augmentée ou réduite en fonction de votre réponse au traitement.
Italian: La dose può essere aumentata o diminuita a seconda di come risponde al trattamento.
French: L'analyse principale a été réalisée sur la Population Positive à la Grippe (PPG), composée de 488 patients.
Italian: L'analisi primaria è stata eseguita sulla popolazione positiva dell'influenza (IPP) composta da 488 pazienti.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: Ce médicament ne nécessite pas de condition particulière de conservation.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
French: La sécurité et l'efficacité de Dectova chez les enfants âgés de moins de 6 mois n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Dectova nei bambini di età inferiore a 6 mesi non sono state stabilite.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmière si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Italian: Contatti immediatamente il medico o l'infermiere se nota uno dei seguenti effetti indesiderati gravi:
French: • pensée confuse
Italian: • pensieri confusi
French: Il est utilisé lorsque les autres traitements contre la grippe ne sont pas appropriés.
Italian: È usato quando altri trattamenti contro l'influenza non sono adeguati.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
French: La grippe peut être accompagnée de divers symptômes neurologiques et comportementaux.
Italian: L'influenza può essere associata a una varietà di sintomi neurologici e comportamentali.
French: Cela signifie que pour des raisons scientifiques il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ce médicament.
Italian: Ciò significa che per motivi scientifici non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinale.
French: Dectova doit être utilisé conformément aux recommandations officielles.
Italian: Dectova deve essere usato secondo le indicazioni ufficiali.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique pour traiter un surdosage de ce médicament.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il trattamento di un sovradosaggio di questo medicinale.
French: Les patients admissibles ne devaient pas avoir reçu plus de 3 jours de traitement antiviral au préalable.
Italian: I pazienti eleggibili non dovevano aver avuto un trattamento antivirale più di 3 giorni prima.
French: Modifications soudaines du comportement, hallucinations et convulsions
Italian: Cambiamenti improvvisi del comportamento, allucinazioni e convulsioni
French: Il n'y a pas assez d'information pour estimer la probabilité de survenue de ces effets indésirables :
Italian: Non ci sono abbastanza informazioni per stimare quanto siano probabili questi effetti indesiderati:
French: Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée
Italian: Giustificazione per non apporre il Braille accettata.
French: La durée initiale de traitement de 5 jours pouvait être prolongée de 5 jours supplémentaires maximum si les symptômes cliniques ou les caractéristiques du patient justifiaient une prolongation du traitement.
Italian: Il corso iniziale di trattamento di 5 giorni poteva essere esteso fino a ulteriori 5 giorni se i sintomi clinici o le caratteristiche del paziente giustificassero un ulteriore trattamento.
French: Biotransformation
Italian: Biotransformazione
French: La liaison du zanamivir aux protéines plasmatiques est très faible (moins de 10 %).
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche di zanamivir è molto basso (meno del 10%).
French: Si vos reins ne fonctionnent pas aussi bien qu'ils le devraient, votre médecin réduira votre dose en conséquence.
Italian: Se i reni non funzionano bene come dovrebbero, il medico deciderà di ridurle la dose.
French: Pour usage unique
Italian: Solo per uso singolo
French: • Calculer la dose et le volume requis de Dectova.
Italian: • Calcolare la dose e il volume richiesti di Dectova.
French: • si vous êtes allergique au zanamivir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • se è allergico a zanamivir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Après dilution
Italian: Dopo diluizione
French: Cette perfusion est généralement administrée dans votre bras pendant environ 30 minutes.
Italian: Di solito viene somministrato nel braccio per oltre 30 minuti circa.
French: ND 2,49 118
Italian: NA 2,49 118
French: Chez l'adulte avec fonction rénale normale, la demi-vie d'élimination est d'approximativement 2 à 3 heures.
Italian: Negli adulti con funzione renale normale, l'emivita di eliminazione è di circa 2-3 ore.
French: Etude de phase III chez des patients atteints de grippe compliquée
Italian: Studio di fase III in pazienti con influenza complicata
French: Dectova ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Italian: Dectova non deve essere mescolato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
French: Dectova contient du sodium
Italian: Dectova contiene sodio
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent pas excéder 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C, sauf si la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Italian: Se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione in uso prima dell'utilizzo sono responsabilità dell'utilizzatore e non devono superare le 24 ore da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
French: Aucun ajustement posologique en fonction de l'âge n'est requis.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose in base all'età.