FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Croatian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
English: Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Croatian: Injiciranje doze Ako koristite napunjenu brizgalicu ili brizgalicu za višekratnu uporabu, pročitajte detaljne upute za pripremu brizgalice i injiciranje doze; informacije u nastavku samo su općenit opis.
English: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Croatian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
English: • Inject Liprolog under the skin.
Croatian: • Liprolog injicirajte pod kožu.
English: Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
Croatian: Štrcaljkama i inzulinskim pumpama neće se točno odmjeriti doza inzulina od 200 jedinica/ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 200 jedinica/ml
English: - If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
Croatian: - AkoVam obično treba više od 30 jedinica, upitajte zdravstvenog radnika bi li za Vas bila primjerenija neka druga brizgalica Liprolog KwikPen.
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervnu brizgalicu za slučaj da se Vaša izgubi ili ošteti.
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Croatian: Prije infuzije inzulina lispro treba proučiti upute proizvođača kako bi se potvrdila prikladnost određene pumpe.
English: After first use /after cartridge insertion 28 days.
Croatian: Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška 28 dana.
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Croatian: • NEMOJTE odmjeravati dozu brojanjem 'klikova', jer biste mogli odmjeriti pogrešnu dozu.
English: What you need to know before you use Liprolog
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible side effects”).
Croatian: Ako se hipoglikemija (niska razina šećera u krvi) ili hiperglikemija (visoka razina šećera u krvi) ne liječe, mogu biti vrlo ozbiljne i uzrokovati glavobolju, mučninu, povraćanje, gubitak tekućina (dehidraciju), nesvjesticu, komu pa čak i smrt (pogledajte dio 4. "Moguće nuspojave").
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Croatian: Imajte to na umu u svim situacijama u kojima sebe i druge možete izložiti riziku (primjerice vožnja automobila ili rad sa strojevima).
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Croatian: Moraju se slijediti upute proizvođača za umetanje uloška, pričvršćivanje igle i davanje injekcije inzulina, koje su priložene uz svaku pojedinačnu brizgalicu.
English: Warning signs are listed later in this leaflet.
Croatian: Upozoravajući znakovi popisani su u nastavku ove upute.
English: You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Croatian: Jednom injekcijom možete injicirati od 0,5 jedinica do 30 jedinica.
English: Prime before each injection.
Croatian: Provjerite to prije svakog injiciranja.
English: Other forms of Liprolog 100 units/ml are available if this is necessary.
Croatian: Ako je to potrebno, dostupni su drugi oblici lijeka Liprolog 100 jedinica/ml.
English: For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Croatian: Ako koristite pomagalo za injiciranje, vanjskim zatvaračem igle odvijte iglu i zbrinite je na siguran način.
English: Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Croatian: Liprolog se injicira pod kožu (supkutano) na području trbuha, stražnjice, natkoljenice ili nadlaktice.
English: Do not share your needles.
Croatian: Nemojte dijeliti svoje igle i štrcaljke s drugim osobama.
English: Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove (pogledajte i dio "Upozorenja i mjere opreza").
English: • KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Croatian: [Becton, Dickinson and Company]) • tupfer
English: The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
Croatian: KwikPen morate koristiti sukladno preporukama u Priručniku za uporabu.
English: The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Croatian: Trajanje djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
English: Hypoglycaemic activity
Croatian: Hipoglikemijsko djelovanje
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Croatian: Farmakokinetička svojstva suspenzije inzulina lispro s protaminom sukladna su svojstvima inzulina srednjedugog djelovanja poput NPH.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na temperaturi ispod 30°C.
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 1 do 60 jedinica u koracima od 1 jedinice.
English: Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Croatian: Zatim držite brizgalicu iglom prema gore i kucnite po stijenci brizgalice da eventualni mjehurići zraka isplivaju na vrh.
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Croatian: 28 dana, čak i ako je u njemu ostalo još otopine.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju srednjedugog djelovanja ili dugog djelovanja u kombinaciji s inzulinom brzog djelovanja.
English: Dose Knob with burgundy ring
Croatian: Gumb za doziranje s tamnocrvenim prstenom
English: Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Croatian: Liprolog Mix25 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
English: Date of first authorisation: 1st August 2001 Date of last renewal: 1st August 2006
Croatian: Datum prvog odobrenja: 1. kolovoza 2001.
English: • The Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Croatian: • Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (KwikPen) smije se injicirati ISKLJUČIVO ovom napunjenom brizgalicom.
English: Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection.
Croatian: Liprolog treba primijeniti supkutanom injekcijom.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Liprolog Mix25 i Liprolog Basal.
English: Step 15:
Croatian: 15. korak:
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju mora biti bistra i bezbojna.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Croatian: Liprolog djeluje brže od običnog ljudskog inzulina jer je inzulin lispro malo promijenjen u odnosu na ljudski inzulin.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Croatian: *proizveden tehnologijom rekombinantne DNK na E. coli.
English: Each Liprolog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Croatian: Jedna Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen brizgalica sadrži 600 jedinica (3 mililitra).
English: Blue
Croatian: plava
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Croatian: Liprolog Mix50 u napunjenoj brizgalici isti je kao Liprolog Mix50 pakiran u zasebnim ulošcima.
English: • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Croatian: • Liprolog Mix25 injicirajte pod kožu.
English: • Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Croatian: • Liprolog Mix50 injicirajte pod kožu.
English: What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
English: Priming your Pen Prime before each injection.
Croatian: Provjerite protok inzulina u brizgalici prije svake injekcije.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 koji uzimaju najviše doze sulfonilureje dodavanje inzulina lispro značajno snižava HbA1c u usporedbi s primjenom samo sulfonilureje.
English: When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Croatian: Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Liprolog uvijek će djelovati brže od običnog ljudskog inzulina.
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
Croatian: bijela s narančastom crtom i sivom trakom
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Croatian: 5 napunjenih brizgalica od 3 ml Višestruka pakiranja koja sadrže 10 (2 pakiranja s 5) napunjenih brizgalica od 3 ml
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba primjenjivati samo za liječenje odraslih bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Croatian: Liprolog Mix50 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
English: What Liprolog is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog How to use Liprolog
Croatian: Što je Liprolog i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Kako primjenjivati Liprolog
English: 5 sec
Croatian: 5 sek
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Liprolog i ubrizgajte zrak u bočicu.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u inzulinu i izvucite dozu inzulina dugog djelovanja.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da su se pojavile grudice ili da su se krute bijele čestice zalijepile na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Croatian: Napunjena inzulinska brizgalica KwikPen 100 jedinica/ml
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Croatian: Obrišite kožu tupferom i pričekajte da se koža osuši prije primjene doze.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Croatian: - Kap inzulina na vrhu igle je normalna pojava.
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Croatian: Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga u otpad.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
English: Pens in use should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Croatian: Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
English: KwikPen Store below 30°C.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 30°C.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Croatian: Nemojte ih upotrijebiti ako su bistre ili ako sadrže čestice ili grudice.
English: Other medicines and Liprolog Mix25
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix25
English: • The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Croatian: • Neparne brojeve, nakon broja jedan,
English: Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Croatian: Liprolog se ne smije upotrijebiti ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Croatian: Sadrži glicerol, cinkov oksid, trometamol, metakrezol i vodu za injekcije.
English: Step 12:
Croatian: 12. korak:
English: AND
Croatian: I
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Croatian: Glukodinamičke razlike između inzulina lispro i regularnog inzulina, određene "clamp" tehnikom, održane su u različitim stupnjevima bubrežne funkcije.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Croatian: Farmakodinamički odgovori nakon supkutane primjene jedne doze od 20 jedinica u zdravih ispitanika bili su slični za otopinu inzulina lispro za injekciju od 200 jedinica/ml i za otopinu inzulina lispro za injekciju od 100 jedinica/ml, kako je prikazano na sljedećem grafikonu (slika 2).
English: Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Croatian: Liprolog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
English: Description of selected adverse reactions
Croatian: Opis odabranih nuspojava Lokalna alergijska reakcija
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Croatian: Što je Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen i za što se koristi
English: For subcutaneous injection of Liprolog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Liprolog 100 units/ml vial.
Croatian: Primjena lijeka Liprolog u inzulinskoj infuzijskoj pumpi Kod supkutane injekcije lijeka Liprolog pumpom za kontinuiranu infuziju, spremnik pumpe može se napuniti lijekom Liprolog 100 jedinica/ml iz bočice.
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Croatian: • Kap inzulina na vrhu igle je normalna pojava.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 brizgalica od 3 ml.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervnu brizgalicu, u slučaju da se Junior KwikPen brizgalica koju koristite izgubi ili ošteti.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Croatian: Supkutanu injekciju treba dati u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili abdomen.
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Croatian: • Liprolog ne smijete sami primijeniti u venu.
English: As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Croatian: Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz brizgalice KwikPen ni u jedno drugo pomagalo za primjenu inzulina, uključujući inzulinske infuzijske pumpe.
English: • you take too much Liprolog Mix25 or other insulin;
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix25 ili drugog inzulina,
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Croatian: • Obrišite kožu tupferom i pričekajte da se koža osuši prije primjene doze.
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
English: What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Junior KwikPen
English: - If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Croatian: - Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
English: Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Croatian: Liprolog Mix25 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Croatian: Liprolog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
English: • oral hypoglycaemics,
Croatian: • oralne antidijabetike,
English: - LIPROLOG solution should look clear and colourless.
Croatian: - LIPROLOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
English: Disposing of Pens and Needles
Croatian: Zbrinjavanje brizgalica i igala
English: Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Croatian: Skinite papirnati pokrov s vanjskog zatvarača igle.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna brizgalica Junior KwikPen može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
English: But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Croatian: No, preveliki mjehurići zraka mogu omesti točno doziranje inzulina.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Croatian: 25% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 otopljeno je u vodi.
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Croatian: Brizgalica Junior KwikPen može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici dostupan je u pakiranjima od 1 bočice, 2 bočice ili u višestrukom pakiranju od 5 x 1 bočice.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od 1 bočice).
English: Pen colour:
Croatian: - Boja brizgalice:
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for
Croatian: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
English: Liprolog KwikPens
Croatian: Liprolog KwikPen
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
English: Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Liprolog u venu.
English: Other medicines and Liprolog Mix50
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix50
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog Mix50 s pioglitazonom
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Croatian: Ako pijete alkohol, može doći do porasta ili pada razine šećera u krvi.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Croatian: Bolesnikova potreba za inzulinom može se smanjiti kod istodobne primjene lijekova koji djeluju hipoglikemijski, kao što su oralni antidijabetici, salicilati (npr. acetilsalicilatna kiselina), sulfonamidni antibiotici, neki antidepresivi (inhibitori monoamino-oksidaze, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina), neki inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (kaptopril, enalapril), blokatori receptora angiotenzina II, beta-blokatori, oktreotid i alkohol.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”.
Croatian: Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva Junior KwikPen.
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Croatian: Liprolog Mix25 u Vašoj napunjenoj brizgalici isti je kao Liprolog Mix25
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Croatian: Sniženje srednje vrijednosti glukoze u krvi natašte1
English: • oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
Croatian: • oralne lijekove za snižavanje šećera u krvi (npr. metformin, akarbozu, sulfonilureje, pioglitazon,
English: Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Croatian: Liprolog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
English: • heart beating fast
Croatian: • ubrzani otkucaji srca