FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Ανασύρατε μία πιπέτα από το πακέτο.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z balenia.
Greek: Μέγεθος πιπέτας που χρησιμοποιείται
Slovak: Veľkosť pipety k použitiu
Greek: Στους σκύλους, μετά από δερματική χορήγηση, η πυριπρόλη απορροφάται αργά από το δέρμα, που οδηγεί σε συστηματική έκθεση στους δύο κύριους μεταβολίτες της.
Slovak: U psov po aplikácii na kožu sa pyriprol pomaly absorbuje kožou, čo ďalej vedie k systémovej expozícii prostredníctvom jeho dvoch hlavných metabolitov.
Greek: Ήπια νευρολογικά συμπτώματα όπως ήπια έλλειψη συντονισμού κινήσεων και αστάθεια παρατηρήθηκαν σε μερικά ζώα που τους χορηγήθηκε θεραπεία μία φορά το μήνα.
Slovak: Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká nekoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne.
Greek: Στους σκύλους, οι ανεπιθύμητες ενέργειες σχετίζονται με τα νευρολογικά συμπτώματα που προκαλούνται από τους μεταβολίτες της δραστικής ουσίας.
Slovak: U psov sa nežiaduce účinky spájajú s neurologickými príznakmi spôsobenými metabolitmi účinnej látky.
Greek: Επειδή το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν εξαλείφει πλήρως την παραγωγή αυγών, διακόπτει το βιολογικό κύκλο του ψύλλου.
Slovak: Pretože tento veterinárny liek úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
Greek: 2 - 4.5 kg Πολύ μικρόσωμος σκύλος
Slovak: 2-4,5 kg Veľmi malý pes
Greek: Τα ζώα που έχουν πρόσφατα υποβληθεί σε θεραπεία να μην επιτρέπεται να κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι με τους ιδιοκτήτες , ιδιαίτερα τα παιδιά.
Slovak: V tomto čase ošetrené zvieratá by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Greek: Γι' αυτό το λόγο συνιστάται τα ζώα να παίρνουν τη θεραπεία το απόγευμα .
Slovak: Odporúča sa tiež, aby zvieratá boli ošetrené večer.
Greek: Σκύλοι που έχουν πρόσφατα υποβληθεί σε θεραπεία να μην επιτρέπεται να κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι με τους ιδιοκτήτες , ιδιαίτερα τα παιδιά.
Slovak: V tomto čase ošetrené psy by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Greek: Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν , παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στον κάτοχο της Άδειας Κυκλοφορίας.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Greek: Μετά την δερματική χορήγηση η πυριπρόλη κατανέμεται γρήγορα στο τριχωτό των σκύλων μέσα σε μια ημέρα μετά την εφαρμογή.
Slovak: Po aplikácii na kožu sa pyriprol rýchlo, počas jedného dňa po aplikácii, distribuuje do srsti psov.
Greek: Οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή άχρηστα υλικά που προέρχονται από τέτοια κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσεις.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Greek: Θεραπεία και πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους : Το Prac-tic είναι αποτελεσματικό έναντι νέων παρασιτώσεων από ψύλλους για ελάχιστη διάρκεια 4 εβδομάδων.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch: Prac-tic je účinný proti novej invázii bĺch po dobu minimálne 4
Greek: Η συνιστώμενη ελάχιστη δόση είναι 12,5 mg πυριπρόλης ανά kg σωματικού βάρους, ισοδύναμη με 0,1 ml διαλύματος επίχυσης σε σημείο ανά kg σωματικού βάρους.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živej hmotnosti, ekvivalent ku 0,1 ml spot-on roztoku/kg ž. hm.
Greek: Μην το χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης που δηλώνεται πάνω στην πιπέτα μετά το "ΗΜ.ΛΗΞΗΣ" }.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete po „EXP".
Greek: συστηματικές νόσους, πυρετό) ή υπό ανάρρωση ζώα.
Slovak: Nepoužívať u chorých zvierat (napr. systémové ochorenie, horúčka) alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Greek: Καλύψτε το στενό μέρος της πιπέτας ώστε να εξασφαλίσετε ότι το περιεχόμενο παραμένει μέσα στο κύριο μέρος της πιπέτας.
Slovak: Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
Greek: ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Ο κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας πρέπει να καταθέτει Έκθεση Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας (ΕΠΠΑ) κάθε χρόνο για τα επόμενα τρία χρόνια, και ακολούθως σε δύο χρόνια, και στη συνέχεια ανά τριετία.
Slovak: každý rok po dobu 3 rokov, následne predloží dvojročnú správu a ďalej bude predkladať správy v trojročných intervaloch.
Greek: Συνιστάται στους ιδιοκτήτες των ζώων να συμβουλεύονται τον κτηνίατρο αν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν το προϊόν σε σκύλους που παίρνουν και άλλα προϊόντα/φάρμακα.
Slovak: Hoci sa odporúča majiteľom psov, aby sa poradili s veterinárom, ak majú v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky/lieky.
Greek: Πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η επαφή του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος με τα μάτια του ζώου.
Slovak: Je nutné zamedziť tomu, aby veterinárny liek prišiel do kontaktu s očami zvieraťa.
Greek: Oι ενήλικοι ψύλλοι σκοτώνονται πριν γεννήσουν αυγά για τουλάχιστον 4 εβδομάδες μετά τη θεραπεία.
Slovak: Dospelé blchy zabíja skôr, než nakladú vajíčka a to po dobu minimálne 4 týždňov po aplikácii lieku.
Greek: Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν έχει αναπτυχθεί ειδικά για σκύλους.
Slovak: Tento veterinárny liek je špeciálne vyvinutý pre psov.
Greek: Η πιπέτα περιέχεται σε blister από μαλακό φύλλο αλουμινίου/ PVC - προστατευτικό για τα παιδιά.
Slovak: Pipeta je kvôli ochrane pred deťmi vložená do jemne tvrdenej hliníkovej fólie/PVC blistra.
Greek: Αποφύγετε την απευθείας επαφή με τα υπό θεραπεία ζώα έως ότου το σημείο εφαρμογής να είναι στεγνό.
Slovak: Vyhnite sa priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Greek: Η ασφάλεια του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος δεν έχει τεκμηριωθεί σε κυοφορούντες και θηλάζοντες σκύλους, ούτε σε ζώα σε φάση αναπαραγωγής, αν και σε μελέτες με ζώα στο εργαστήριο δεν παρατηρήθηκαν ενδείξεις για σχετικές επιδράσεις στην αναπαραγωγή ή την ανάπτυξη του εμβρύου.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku na použitie u gravidných a laktujúcich sučiek, ani u chovných zvierat, aj napriek tomu, že u laboratórnych zvierat nebol pozorovaný vplyv na reprodukciu a vývoj plodu.
Greek: Για εφαρμογή πάνω στο δέρμα μόνο.
Slovak: Iba na použitie na kožu.
Greek: Είναι σημαντικό να εφαρμόζεται η δόση σε σημείο που ο σκύλος δεν μπορεί να γλείψει και βεβαιωθείτε ότι τα ζώα δεν γλείφουν το ένα το άλλο μετά τη θεραπεία.
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
Greek: Πληροφορίες για την ασφάλεια του ζώου:
Slovak: Bezpečnostné informácie pre zvieratá:
Greek: Όλοι οι σκύλοι πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία ταυτόχρονα.
Slovak: Všetci psi chovaní v domácnosti by sa mali liečiť naraz.
Greek: Συμβουλευτείτε τον κτηνίατρο αν πρόκειται να χορηγήσετε το προϊόν σε σκύλους που παίρνουν άλλα προϊόντα ή φάρμακα.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky alebo lieky.
Greek: Η πυριπρόλη είναι ένα εντομοκτόνο και ακαριοκτόνο που ανήκει στην κατηγορία των φαινυλοπυραζολών.
Slovak: Pyriprol je insekticídna a akaricídna látka a patrí do triedy fenylpyrazolu.
Greek: Σαν προφυλακτικό μέτρο, οι άνθρωποι πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με τα σημεία θεραπείας των ζώων και δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τα υπό θεραπεία ζώα μέχρι να στεγνώσει η επιφάνεια εφαρμογής του φαρμάκου.
Slovak: Ako preventívne opatrenie, by sa mali ľudia vyhýbať kontaktu s ošetreným miestom na tele zvieraťa a deti by sa nemali hrať s ošetreným zvieraťom kým nie je miesto aplikácie lieku suché.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ LOT (αριθμός)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO (ČÍSLA)
Greek: ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ) , ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ)
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Greek: Διατηρείτε τις πιπέτες στην αρχική συσκευασία μέχρι να είστε έτοιμοι για τη χρήση, για να προστατεύονται από το φως.
Slovak: Pipety uchovávajte v originálnych blistroch až do použitia, tak aby boli chránené pred svetlom.
Greek: Αυτά τα συμπτώματα είναι συνήθως παροδικά και παρέρχονται μέσα σε 24 ώρες από την εφαρμογή.
Slovak: Tieto príznaky sú zvyčajne prechodné a vymiznú do 24 hodín po aplikácii, ak pretrvávajú dlhšie,
Greek: Αχρησιμοποίητο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή άχρηστα υλικά που προέρχονται από τέτοια κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Greek: Γι' αυτό το λόγο συνιστάται οι σκύλοι να παίρνουν τη θεραπεία το απόγευμα.
Slovak: Odporúča sa tiež, aby boli psy ošetrené večer.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ LOT {αριθμός}
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot: {číslo}
Greek: Όλα τα συμπτώματα παρήλθαν μέσα σε 48 ώρες, με εξαίρεση την απώλεια της όρεξης.
Slovak: Po 48 hodinách všetky príznaky, okrem inapetencie vymizli.
Greek: Αποφύγετε την επαφή του προϊόντος με τα μάτια του σκύλου.
Slovak: Zabráňte kontaktu prípravku s očami psov.
Greek: Σαν προφυλακτικό μέτρο, πρέπει να αποφεύγεται η απευθείας επαφή με τους υπό θεραπεία σκύλους και δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τους σκύλους μέχρι να στεγνώσει η επιφάνεια εφαρμογής.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je potrebné zamedziť priamemu kontaktu s ošetrenými psami a deti by sa nemali hrať s ošetrenými psami, pokiaľ miesto aplikácie lieku neuschne.
Greek: Σπάστε την άκρη της κορυφής της πιπέτας κατά μήκος της διαχωριστικής γραμμής.
Slovak: Odlomte vrchnú časť pipety pozdĺž ryhy.
Greek: Όταν χορηγείτε το προϊόν προσπαθήστε να αποφύγετε το βρέξιμο του τριχώματος γιατί αυτό θα προκαλέσει μια κολλώδη εμφάνιση .
Slovak: Pri aplikácii tohto lieku se snažte vyhnúť nadmernému navlhčeniu srsti liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti.
Greek: Η πυριπρόλη σκοτώνει τους κρότωνες μέσα σε 48 ώρες μετά την εφαρμογή.
Slovak: Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
Greek: Αυτά τα συμπτώματα παρήλθαν 18 ώρες μετά τη χορήγηση.
Slovak: Tieto príznaky vymizli počas 18 hodín po aplikácii.
Greek: Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν στα ζώα:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Greek: Μετά τη θεραπεία, οι κρότωνες θα αποκολληθούν από το ζώο μέσα σε 24 έως 48 ώρες μετά τη μόλυνση , όμως μεμονωμένοι κρότωνες μπορεί να παραμείνουν πάνω στο ζώο.
Slovak: Kliešte sa z tela hostiteľa uvoľnia spravidla v priebehu 24 až 48 hodín po invázii, v ojedinelých prípadoch však môžu jednotlivé kliešte zostať prichytené na zvierati.
Greek: Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με το περιεχόμενο της πιπέτας.
Slovak: Je nutné zamedziť kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι ένα εντομοκτόνο και ακαριοκτόνο διάλυμα για επίχυση σε σημείο, που περιέχει πυριπρόλη ως δραστικό συστατικό.
Slovak: Liek je insekticídny a akaricídny roztok na lokálne použitie, obsahujúci pyriprol ako účinnú látku.
Greek: Σε περίπτωση επαφής με το προϊόν μπορεί να εμφανιστούν μούδιασμα και ερεθισμός του δέρματος και του βλεννογόνου που συνήθως παρέρχονται από μόνα τους.
Slovak: V prípade kontaktu s liekom sa môže objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Greek: Αποθηκεύστε τις πιπέτες στον αρχικό περιέκτη για να προστατεύονται από το φως.
Slovak: Pipety skladovať v neporušenom originálnom balení, aby boli chránené pred svetlom.
Greek: Μετά από υπερδοσολογία με 10 φορές τη μέγιστη δόση σε μεμονωμένη περίπτωση παρατηρήθηκαν οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες : έμετος, ανορεξία (απώλεια όρεξης), μειωμένο σωματικό βάρος, μυϊκός τρόμος, αποπληξία, αστάθεια, δυσκολία στην αναπνοή.
Slovak: Po predávkovaní dávkou 10-násobne vyššou od odporúčanej maximálnej dávky boli v jednom prípade pozorované nasledujúce nežiaduce účinky: zvracanie, anorexia (strata chuti do jedla), chudnutie, svalový tras, záchvaty, malátnosť, sťažené dýchanie.
Greek: (mg/ kg σ.β.)
Slovak: Pyriprol (mg/kg ž. hm.)
Greek: Όλοι οι σκύλοι του σπιτιού πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία.
Slovak: Mali by sa liečiť všetci psi chovaní v domácnosti.
Greek: Αν εσείς ή κάποιος άλλος καταπιεί τυχαία το προϊόν , ζητείστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε στο γιατρό την οδηγία χρήσεως ή την ετικέτα.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vami alebo niekým ďalším, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Greek: Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στις ενώσεις της κατηγορίας των φαινυλοπυραζολών ή οποιοδήποτε άλλο από τα έκδοχα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Greek: Μπορεί να μην είναι διαθέσιμα όλα τα μεγέθη συσκευασίας.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Greek: Σκύλος(2-4,5 kg)
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (2-4,5 kg)
Greek: Θεραπεία και πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους (Ctenocephalides canis and C.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch (Ctenocephalides canis a C. felis).
Greek: Αυτά τα συμπτώματα παρήλθαν σε 3 ώρες μετά τη χορήγηση.
Slovak: Tieto príznaky vymizli počas 3 hodín po aplikácii.
Greek: Μην το χρησιμοποιείτε σε κουνέλια.
Slovak: Nepoužívať u králikov.
Greek: Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής υπερευαισθησίας σε ενώσεις της κατηγορίας των φαινυλοπυραζολών ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα .
Slovak: Nepoužívať v prípadoch známej precitlivenosti na skupinu fenylpyrazolových látok alebo na niektorú z pomocných látok.
Greek: Πρέπει να δίνεται προσοχή να αποφεύγεται το υπερβολικό βρέξιμο του τριχώματος του σκύλου με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει κολλώδη εμφάνιση των τριχών στο σημείο εφαρμογής.
Slovak: Zabráňte nadmernému navlhčeniu srsti veterinárnym liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti v mieste aplikácie.
Greek: Εφαρμόστε το μόνο σε άθικτα σημεία της επιφάνειας του δέρματος.
Slovak: Používajte len na povrch kože a len na intaktnú kožu.
Greek: Πυριπρόλη
Slovak: BALENIA
Greek: Περιβαλλοντικές ιδιότητες Η πυριπρόλη μπορεί να είναι επιβλαβής για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Slovak: Pyriprol môže byť nebezpečný pre vodné organizmy.
Greek: Σε περιπτώσεις σοβαρής μόλυνσης πριν από τη θεραπεία, το περιβάλλον του σκύλου πρέπει να καθαρίζεται και να γίνεται χρήση του κατάλληλου εντομοκτόνου.
Slovak: V prípade liečby ťažkej infestácie, musí byť prostredie okolo psa povysávané a ošetrené vhodnými insekticídmi.
Greek: Μεγαλύτερο από 50 kg
Slovak: 50 kg
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Ένα ml περιέχει 125 mg πυριπρόλη άχρωμο έως κίτρινο διαυγές διάλυμα για εξωτερική χρήση στο δέρμα..
Slovak: 1 ml bezfarebného až žltého číreho roztoku na vonkajšie použitie na kožu obsahuje 125 mg pyriprolu.
Greek: Σκύλος (>22-50 kg)
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (> 22-50 kg)
Greek: Σε έναν από τους 8 σκύλους που τους χορηγήθηκε επαναλαμβανόμενη θεραπεία με 5 φορές τη συνιστώμενη δόση, παρατηρήθηκαν οι ακόλουθες παροδικές ανεπιθύμητες ενέργειες : μυϊκός τρόμος , αταξία (έλλειψη συντονισμού), λαχάνιασμα και μυϊκοί σπασμοί.
Slovak: U jedného zvieraťa z ôsmich opakovane ošetreného dávkou 5-násobne vyššou od odporúčanej dávky sa dostavili nasledujúce prechodné nežiaduce účinky: tremor (trasenie), ataxia (strata koordinácie),
Greek: Κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν χωρίς κτηνιατρική συνταγή.
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na veterinárny predpis.
Greek: Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι για τη θεραπεία των κροτώνων και των ενηλίκων ψύλλων.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený proti kliešťom a dospelým blchám.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Άχρωμο έως κίτρινο , διαυγές διάλυμα για επίχυση σε σημείο για εξωτερική χρήση.
Slovak: Bezfarebný až žltý, číry roztok na vonkajšie použitie nakvapkaním na kožu.
Greek: Τοποθετείστε την άκρη της πιπέτας στο δέρμα και πιέστε απαλά μερικές φορές σε ένα ή δύο σημεία ώστε να αδειάσει το περιεχόμενο πάνω στο δέρμα.
Slovak: Položte špičku pipety na kožu a jemne stisnite pipetu niekoľkokrát na jedno alebo dve miesta, aby ste vyprázdnili obsah pipety na kožu.
Greek: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει φτάσει στο δέρμα.
Slovak: Ubezpečte sa, že prípravok je aplikovaný na kožu.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ (275 mg)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA (275 mg)
Greek: > 11 - 22 kg Μετρίου μεγέθους σκύλος
Slovak: 11-22 kg Stredne veľký pes
Greek: Η πιπέτα του διαλύματος επίχυσης αποτελείται από ένα ανοιχτό κίτρινο περίβλημα από πολυπροπυλένιο, με ένα υποκίτρινο φύλλο αλουμινίου συγκολλημένο στο πίσω μέρος με μία μεμβράνη τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου.
Slovak: Pipeta zložená z jasno žltej polypropylénovej škrupinky, zakrytej bledo žltou hliníkovou fóliou.
Greek: Άτομα με γνωστές αλλεργίες στις ενώσεις της κατηγορίας των φαινυλοπυραζολών ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το προϊόν .
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s týmto liekom.
Greek: παρέχει (ml)
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Greek: Χωρίστε το τρίχωμα στη ράχη του ζώου ανάμεσα στις ωμοπλάτες έως ότου το δέρμα να είναι ορατό.
Slovak: Rozhrňte srsť na chrbte psa medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Greek: Πολύ μικρόσωμος σκύλος
Slovak: Malý pes
Greek: Θεραπεία και πρόληψη για ψύλλους
Slovak: Liečba a prevencia invázie kliešťov
Greek: Όμως, αν αυτό συμβεί θα παρέλθει μέσα σε 24 ώρες μετά την εφαρμογή.
Slovak: Aj keď sa tak stane, tento vzhľad vymizne do 24 hodín po aplikácii.
Greek: Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για 4 εβδομάδες.
Slovak: Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu 4 týždňov.
Greek: Prac-tic για πολύ μικρόσωμους σκύλους
Slovak: Prac-tic pre veľmi malých psov
Greek: Πλύνετε τα χέρια σας μετά τη χρήση και ξεπλύνετε τυχόν προϊόν που ήρθε σε επαφή με το δέρμα σας με σαπούνι και νερό.
Slovak: Po použití lieku si umyte ruky, pokiaľ dôjde k postriekaniu prípravkom, umyte ruky alebo iné zasiahnuté časti tela mydlom a vodou.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αναφερθεί τα ακόλουθα : -τοπικές επιδράσεις στο σημείο εφαρμογής και δερματικές αντιδράσεις (κνησμός) , αλλαγή στο τρίχωμα, δερματίτιδα (φλεγμονή του δέρματος), ερύθημα (κοκκινωπό δέρμα), αλωπεκία (απώλεια του τριχώματος), αποχρωματισμός και λιπαρή εμφάνιση του τριχώματος.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bolo hlásené nasledujúce: - reakcie miesta aplikácie a kože: pruritus (svrbenie kože), zmena srsti, dermatitída (zápal kože), erytém (sčervenanie kože), alopécia (strata srsti), strata farby srsti a mastný vzhľad srsti; - neurologické reakcie: ataxia (strata koordinácie) a kŕče; - systémové reakcie: letargia (ospalosť); - reakcie zažívacieho traktu: eméza (zvracanie) a hnačka.
Greek: Για επίχυση σε σημείο για εξωτερική χρήση στο δέρμα.
Slovak: Na vonkajšie použitie na kožu.
Greek: Μία πιπέτα με διάλυμα 12,5% (β/ο) παρέχει (ml)
Slovak: % (w/v) roztokom obsahuje (ml)
Greek: ΠΙΠΕΤΑ (137,5 mg)
Slovak: STRIPOCH PIPETA (137,5 mg)
Greek: Αν παραμένει ο ερεθισμός των οφθαλμών, ζητείστε ιατρική συμβουλή και δείξτε στο γιατρό την οδηγία χρήσεως ή την ετικέτα.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Greek: Η υπερδοσολογία του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει κολλώδη εμφάνιση του τριχώματος στο σημείο εφαρμογής για 24 ώρες.
Slovak: Predávkovanie týmto liekom môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti v mieste aplikácie, čo môže pretrvávať 24 hodín po aplikácii.
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε κατά τη διάρκεια χειρισμού του προϊόντος .
Slovak: Pri manipulácii s liekom nefajčiť, nejesť a nepiť.
Greek: -νευρολογικές αντιδράσεις : αταξία (έλλειψη συντονισμού) και σπασμοί.
Slovak: - neurologické reakcie: ataxia (strata koordinácie) a kŕče;
Greek: Αν έρθετε σε επαφή με το προϊόν μπορεί το δέρμα και οι βλεννογόνοι να μουδιάσουν και να ερεθιστούν αλλά αυτές οι καταστάσεις συνήθως παρέρχονται από μόνες τους.
Slovak: Ak prídete do kontaktu s týmto liekom, môže sa u vás objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ (625 mg)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA (625 mg)
Greek: 4.8 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Καμία γνωστή.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Greek: Μην χορηγείτε το προϊόν από το στόμα καθώς μπορεί να οδηγήσει σε υπερδοσολογία, ή από οποιαδήποτε άλλη οδό χορήγησης.
Slovak: Nepodávajte tento liek perorálne, alebo akýmkoľvek iným spôsobom, pretože to môže viesť k predávkovaniu.
Greek: ΠΙΠΕΤΑ (275 mg)
Slovak: STRIPOCH PIPETA (275 mg)
Greek: 6.2 Κύριες ασυμβατότητες
Slovak: Dietylénglykolmonoetyléter 6.2 Závažné inkompatibility
Greek: BLISTER (137,5 mg)
Slovak: OBALE BLISTER (137,5 mg)
Greek: Το προϊόν είναι για εφαρμογή στο δέρμα των σκύλων μόνο, μην το βάζετε στο στόμα του σκύλου.
Slovak: Liek je určený iba na vonkajšiu lokálnu aplikáciu na kožu psov, nepodávajte perorálne.
Greek: Αποφύγετε την επαφή των δακτύλων σας με το περιεχόμενο του περιέκτη .
Slovak: Je nutné zamedziť kontaktu obsahu s prstami.
Greek: Μην το χορηγείτε από το στόμα ή από οποιαδήποτε άλλη οδό χορήγησης.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
Greek: ΠΙΠΕΤΑ (56,25 mg)
Slovak: STRIPOCH PIPETA (56,25 mg)
Greek: Μονάδα δόσης Πυριπρόλη
Slovak: Schéma dávkovania
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚH(EΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Greek: Εμβάπτιση του ζώου σε νερό ή λούσιμο με σαπούνι μέσα σε 24 ώρες μετά τη θεραπεία, μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Slovak: Šampónovanie alebo ponorenie zvieraťa do vody 24 hodín po ošetrení môže znížiť účinnosť lieku, aj keď ponorenie zvieraťa do vody každý týždeň neovplyvňuje účinnosť lieku proti blchám a kliešťom.
Greek: Να φυλάσσεται σε θέση , την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Slovak: Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
Greek: BLISTER (275 mg)
Slovak: OBALE BLISTER (275 mg)
Greek: Εφαρμόστε την πιπέτα των 5 ml σε 2-3 σημεία πίσω στη ράχη των μεγάλου μεγέθους σκύλων ώστε να αποφύγετε την απορροή .
Slovak: Obsah 5 ml pipety naneste na 2-3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k vytečeniu obsahu lieku z pipety, ale k postriekaniu kože na viacerých miestach.
Greek: Prac-tic για μετρίου μεγέθους σκύλους 2,2 ml
Slovak: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprol 2,2 ml
Greek: BLISTER(56,25 mg)
Slovak: OBALE BLISTER (56,25 mg)
Greek: Prac-tic για μικρόσωμους σκύλους
Slovak: Prac-tic pre malých psov
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι για τη θεραπεία των κροτώνων και των ενηλίκων ψύλλων.
Slovak: Tento liek je určený na ošetrenie zvierat proti napadnutiu kliešťami a dospelci bĺch.
Greek: -συστημικές αντιδράσεις : λήθαργος (υπνηλία) -αντιδράσεις από το πεπτικό σύστημα: έμετος και διάρροια
Slovak: - systémové reakcie: letargia (ospalosť);
Greek: Μία θεραπεία είναι αποτελεσματική έναντι των κροτώνων για 4 εβδομάδες .
Slovak: Jedno ošetrenie je účinné proti kliešťom na dobu 4
Greek: Prac-tic για μεγάλου μεγέθους σκύλους
Slovak: Prac-tic pre veľkých psov
Greek: Prac-tic για πολύ μικρόσωμους σκύλους 0,45 ml
Slovak: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprol 0,45 ml
Greek: ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ *
Slovak: NEŽIADUCE ÚČINKY
Greek: ΠΙΠΕΤΑ (625 mg)
Slovak: STRIPOCH PIPETA (625 mg)
Greek: Μπορεί να συμβεί μία σύντομη περίοδος σιελόρροιας (τρέχουν τα σάλια) αν το ζώο γλείψει το σημείο εφαρμογής αμέσως μετά τη θεραπεία.
Slovak: Ak dôjde k olizovaniu miesta aplikácie ihneď po aplikácii lieku, je možné krátku dobu pozorovať hypersaliváciu (zvýšené slinenie).
Greek: Prac-tic για μεγάλου μεγέθους σκύλους 5,0 ml
Slovak: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprol 5,0 ml