FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Valorile medii ale ASC şi C max ale metabolitului N-demetilat au crescut cu 126%, şi respectiv cu 73%, comparativ cu voluntarii de aceea şi vârstă, dar fără afectare renală.
Estonian: Nimetatud patsientide grupis täheldati küll N-demetüleeritud metaboliidi AUC ja Cmax-i suurenemist vastavalt 126% ja 73%, võrreldes sama vanade normaalse neerutalitlusega vabatahtlikega, kuid tingituna uurimisaluste andmete suurest kõikuvusest ei olnud need erinevused statistiliselt olulised.
Romanian: EU/1/09/595/011 [1 comprimat filmat] EU/1/09/595/012 [2 comprimate filmate] EU/1/09/595/013 [4 comprimate filmate] EU/1/09/595/014 [8 comprimate filmate] EU/1/09/595/015 [12 comprimate filmate] EU/1/09/595/018 [24 comprimate filmate]
Estonian: EU/1/09/595/011 [1 õhukese polümeerikattega tablett] EU/1/09/595/012 [2 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/013 [4 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/014 [8 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/015 [12 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/018 [24 õhukese polümeerikattega tabletti]
Romanian: ă în proporţie de 96% de pr plasmatice, rezult i plasmatice maxime pentru sildenafilul liber de 18 ng/mL
Estonian: Kuna nii sildenafiil kui ka tema peamine veres tsirkuleeriv N-demetüleeritud metaboliit seonduvad umbes 96%-liselt plasmavalkudega, on vaba sildenafiili keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon 18 ng/mL (38 nM).
Romanian: Sildenafil Actavis este indicat bărbaţilor adulţi cu disfuncţie erectilă, care prezintă incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie peniană suficientă pentru un act sexual satisfăcător.
Estonian: Erektsioonihäirete all mõistetakse võimetust saavutada või säilitada piisavat suguti erekteerumist seksuaalvahekorra rahuldavaks läbiviimiseks.
Romanian: Sildenafil Actavis 25 mg comprimate filmate EU/1/09/595/001
Estonian: Sildenafil Actavis 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/595/001
Romanian: Atunci când sildenafilul a fost administrat în doza unică de 100 mg concomitent cu eritromicina (în doză de 500 mg de două ori pe zi, timp de 5 zile), un inhibitor moderat al CYP3A4, la starea de echilibru s-a înregistrat o creştere cu 182% a expunerii sistemice la sildenafil (ASC).
Estonian: Kui ühekordne sildenafiili annus 100 mg manustati koos mõõduka CYP3A4 inhibiitori erütromütsiiniga viimase plasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (mis saavutati, manustades erütromütsiini 5 päeva vältel 500 mg kaks korda ööpäevas), suurenes sildenafiili süsteemne ekspositsioon (AUC) 182% võrra.
Romanian: Sildenafil Actavis 25 mg comprimate filmate Fiecare comprimat conţine 62,38 mg lactoză (sub formă de monohidrat).
Estonian: Sildenafil Actavis 25 mg tabletid Üks tablett sisaldab 62,38 mg laktoosi (monohüdraadina).
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Actavis Group PTC ehf.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Actavis Group PTC ehf.,
Romanian: Dac din cauza neuropatiei optice anterioare ischemice,
Estonian: - kui teil on kunagi esinenud nägemiskaotus mittearteriitilise eesmise isheemilise optilise neuropaatia (NAION) tõttu.
Romanian: Pentru a reduce la minimum posibilitatea apariţiei hipotensiunii arteriale posturale la pacienţii trataţi cu alfa-blocante, pacienţii trebuie să fie stabilizaţi hemodinamic sub tratamentul cu alfa-blocante înainte de a începe tratamentul cu sildenafil.
Estonian: Posturaalse hüpotensiooni võimaliku tekkimise minimeerimiseks alfa-blokaatorravi saavatel patsientidel tuleb enne sildenafiilravi alustamist patsientide alfa-blokaatorravi stabiliseerida.
Romanian: Mecanismul postulat pentru aceast ă modificare în perceperea cu inhibarea PDE6 care este implicat ă în cascada de fot are nici un efect asupra acuit ăţii vizuale sau asupra sensibilit clinic controlat cu placebo la un num ăr mic de pacienţi cu dia macular ă precoce legată de vârstă (n=9), sildenafilul (d semnificative ale testelor vizuale (acuitatea vizual ă, grila Amsler, simularea lum discriminarea culorilor, perimetrul Humphrey şi fotostresul).
Estonian: Väikesemahulises (n = 9) platseebokontrolliga uuringus talusid patsiendid, kellel oli tegemist dokumenteeritud algava ealise kollatähni degeneratsiooniga, sildenafiili ühekordset annust 100 mg hästi ja neil ei täheldatud olulisi muutusi läbi viidud nägemise testides (nägemisteravus, Amsleri võrgustik, värvuste eristamisvõime, simuleeritud foorituled, Humphrey perimeetria ja fotostress).
Romanian: Frecvente (³ 1/100 şi
Estonian: Sage ((≥ 1/100 ja
Romanian: Tahicardie, Palpitaţii
Estonian: Tahhükardia, palpitatsioonid
Romanian: Pentru beneficia la maxim de efectele medicamentului, v ă sfătuim să nu consum folosirea Sildenafil Actavis.
Estonian: Et saada ravimist maksimaalset kasu, ärge tarvitage enne Sildenafil Actavis'e võtmist suures koguses alkoholi.
Romanian: - Dacă manifesta ţi orice ţii adverse , adresa ţi -v ă medicului dumneavoastr ă, farmacistului sau asistentei medicale.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime , pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Romanian: Vertij, Tinitus
Estonian: Peapööritus, tinnitus
Romanian: Sildenafil Actavis 50 mg comprimate filmate Fiecare comprimat conţine 124,76 mg lactoză (sub formă de monohidrat).
Estonian: Sildenafil Actavis 50 mg tabletid Üks tablett sisaldab124.76 mg laktoosi (monohüdraadina).
Romanian: Sildenafil Actavis 50 mg comprimate filmate EU/1/09/595/006
Estonian: Sildenafil Actavis 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/595/006
Romanian: Hipertensiune arterială, Hipotensiune arterială
Estonian: Hüpertensioon, hüpotensioon
Romanian: În studiul în care s-a administrat sildenafil în condi ţii de repaus alimentar, pletismo median ă a timpului pentru ob ţinerea unei erec a fost de 25 minute (cu un interval de 12-37 minute).
Estonian: Suguti pletüsmograafilises uuringus (RigiScan) oli keskmine aeg, mille vältel saavutati tühja kõhuga uurimisalustel vähemalt 60%-lise suguti kõvastumise astmega erektsioon (piisav seksuaalvahekorraks) 25 minutit (kõikumine 12...37 minutit).
Romanian: EU/1/09/595/001 [1 comprimat filmat] EU/1/09/595/002 [2 comprimate filmate] EU/1/09/595/003 [4 comprimate filmate] EU/1/09/595/004 [8 comprimate filmate] EU/1/09/595/005 [12 comprimate filmate] EU/1/09/595/016 [24 comprimate filmate]
Estonian: EU/1/09/595/001 [1 õhukese polümeerikattega tablett] EU/1/09/595/002 [2 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/003 [4 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/004 [8 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/005 [12 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/016 [24 õhukese polümeerikattega tabletti]
Romanian: - Dac ă aveţi siclemie (o boa sânge), mielom multiplu (cancer al m ăduvei osoase)
Estonian: leukeemiaga (verevähk), hulgimüeloomiga (luuüdivähk).
Romanian: La voluntarii sănătoşi, cimetidina (800 mg), un inhibitor al citocromului P450 şi un inhibitor nespecific al CYP3A4, atunci când a fost administrată concomitent cu sildenafilul (50 mg) a determinat o creştere cu 56% a concentraţiei plasmatice de sildenafil.
Estonian: Tsütokroom P450 inhibiitori ja mittespetsiifilise CYP3A4 inhibiitori tsimetidiini (annuses 800 mg) ja sildenafiili (annuses 50 mg) samaaegsel manustamisel tervetele vabatahtlikele täheldati sildenafiili plasmakontsentratsiooni 56%-list suurenemist.
Romanian: EU/1/09/595/006 [1 comprimat filmat] EU/1/09/595/007 [2 comprimate filmate] EU/1/09/595/008 [4 comprimate filmate] EU/1/09/595/009 [8 comprimate filmate] EU/1/09/595/010 [12 comprimate filmate] EU/1/09/595/017 [24 comprimate filmate]
Estonian: EU/1/09/595/006 [1 õhukese polümeerikattega tablett] EU/1/09/595/007 [2 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/008 [4 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/009 [8 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/010 [12 õhukese polümeerikattega tabletti] EU/1/09/595/017 [24 õhukese polümeerikattega tabletti]
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Sildenafil Actavis poate produce ame ţeli sau tulburări de vedere.
Estonian: Sildenafil Actavis võib põhjustada pearinglust ja nägemishäireid.
Romanian: Metabolitul N-demetilat este metabolizat ulterior, cu un timp de înjum ătăţire plasmatic ă prin eliminare de aproximativ 4
Estonian: Metaboliit N-demetüül metaboliseerub ka ise terminaalse poolväärtusajaga umbes 4 tundi.
Romanian: Sildenafil Actavis 100 mg comprimate filmate Cutii cu blistere din PVC-PVDC/Aluminiu care con ţin 1, 2, 4, 8 , 12 sau 24 comprimate.
Estonian: Sildenafil Actavis 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC-PVDC/Alumiinium blister karbis 1, 2, 4, 8, 12 või 24 tableti kaupa pakitult.
Romanian: Sildenafil Actavis 50 mg comprimate filmate Cutii cu blistere din PVC-PVDC/Aluminiu care con ţin 1, 2, 4, 8 , 12 sau 24 comprimate.
Estonian: Sildenafil Actavis 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC-PVDC/Alumiinium blister karbis 1, 2, 4, 8, 12 või 24 tableti kaupa pakitult.
Romanian: De aceea, este necesară stimularea ă pentru ca sildenafilu produc ă efectele sale farmacologice benefice dorite.
Estonian: Seetõttu on sildenafiili soovitavate farmakoloogiliste toimete ilmnemiseks vajalik eelnev seksuaalne stimulatsioon.
Romanian: Nu lua ți Sildenafil Actavi care includ sildenafil sau cu al ți inhibitori de PDE5.
Estonian: Sildenafil Actavis`t ei tohi kasutada koos sildenafiili sisaldavate pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni ravimitega ega mis tahes teiste PDE5 inhibiitoritega.
Romanian: - Dureri în piept -se manifestă mai puţin frecvent Dac ă se manifestă în timpul sau după contactul sexual
Estonian: - valu rinnus -seda esineb aeg-ajalt Kui see tekib vahekorra ajal või selle järel: - Olge poolistuvas asendis ja püüdke rahuneda.
Romanian: Doza iniţial ă recomandat ă este de 50 mg.
Estonian: Soovitatav algannus on 50 mg.
Romanian: La starea de echilibru, administrarea concomitentă de ritonavir (în doză de 500 mg de două ori pe zi), un inhibitor al proteazei HIV, care este şi un inhibitor puternic al citocromului P450, cu sildenafil (în doză unică de 100 mg), a determinat creşterea cu 300% (de 4-ori) a Cmax a sildenafilului şi cu 1000% (de 11-ori) a ASC (aria de sub curba concentraţiei în funcţie de timp) pentru sildenafil.
Estonian: Sildenafiili (100 mg ühekordse annusena) manustamisel koos HIV proteaasi inhibiitori ritonaviiriga, mis on äärmiselt tugeva toimega P450 inhibiitor, selle plasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (ritonaviiri manustati 500 mg kaks korda päevas) täheldati sildenafiili Cmax-I 300%-list (4-kordset) ja AUC 1000%-list (11-kordset) suurenemist.
Romanian: - Substan ţa activă este sildenafil.
Estonian: - Toimeaine on sildenafiil.
Romanian: Doza maximă recomandată este de 100 mg sildenafil.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 100 mg.
Romanian: Într-un studiu dublu-orb controlat cu placebo, au fost evalua ţi 144 pacien ţi cu disfuncţie erect angin ă cronică ă tratată regulat cu medicaţie antianginoasă nicio diferen clinic între grupul tratat cu sildenafil
Estonian: Topeltpimedas platseebokontrollitud füüsilise koormuse taluvuse uuringus hinnati 144 erektsioonihäirega ja kroonilise stabiilse stenokardiaga patsienti, kes said regulaarselt raviks stenokardiaravis kasutatavaid ravimpreparaate (välja arvatud nitraadid).
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmane müügiluba: 10 detsember 2009
Romanian: Exist ă o selectivitate de 10 ori mai mare pentru PDE5 decât pentru PDE6,
Estonian: Näiteks on sildenafiil PDE5 suhtes 10 korda selektiivsem kui PDE6 suhtes, mis osaleb silma võrkkesta fototransduktsiooni protsessis.
Romanian: Au fost raportate cazuri de neuropatie optică ischemică anterioară non-arteritică, o afecţiune rară, asociate utilizării de sildenafil şi alţi inhibitori ai PDE5 (vezi pct. 4.8), atât în mod spontan cât şi în cadrul unui studiu observaţional.
Estonian: Sildenafiili ja muude PDE5 inhibiitorite kasutamisega seoses on harva teatatud mittearteriitilise eesmise isheemilise optilise neuropaatia juhtudest spontaanselt ja vaatlusuuringutest (vt lõik 4.8).
Romanian: Povidon ă K29 Croscarmeloz ă sodică
Estonian: Laktoosmonohüdraat Mikrokristalliline tselluloos Povidoon K29-32
Romanian: Insuficienţă hepatică La voluntarii cu ciroz ă hepatică uşoară până la moderată (Child şi B) clearance sildenafilului a sc ăzut, determinând cre şter i ale ASC (84%) şi C max (47%), comparativ cu voluntarii de aceea şi vârstă şi fără insuficienţă hepa farmacocinetica sildenafilului nu a fost studiat ă.
Estonian: Maksatsirroosiga vabatahtlikel (A- ja B-klass Child-Pugh klassifikatsiooni järgi) täheldati sildenafiili kliirensi vähenemist, mille tulemusel samaealiste maksafunktsiooni häireta vabatahtlikega võrreldes tõusis AUC 84% ja Cmax 47%.
Romanian: -ul creatininei = 30-80 mL/min), farmacocinetica sildenafilului nu a fost modificat ă.
Estonian: Kerge ja mõõduka (kreatiniini kliirens vahemikus 30...80 mL/min) neerufunktsiooni häirega vabatahtlikel ei täheldatud sildenafiili ühekordse suukaudse annuse (50 mg) manustamisel muutusi selle farmakokineetikas.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine citrat de sildenafil, echivalent cu 25, 50 sau 100 mg sildenafil.
Estonian: Üks tablett sisaldab sildenafiiltsitraati, mis vastab 25, 50 või 100 mg sildenafiilile.
Romanian: Hipromeloz ă
Estonian: Hüpromelloos
Romanian: Frecvente (pot afecta pân ă la 1 din 10 persoane): grea ță, îmbujorarea fe ţei, bufeuri (simptomele includ senza ție bruscă de căldură în partea superioară a corpului) ţia de accentuare a culorilor, înce ţoşarea vederii ări vizuale, , înfundarea nasului şi ameţeli.
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1-l inimesel 10-st): iiveldus, näopunetus, kuumahood (haigusnähtude hulka kuulub järsku tekkiv kuumatunne teie ülakehas), seedehäire, värvivarjund nägemiskujutusel, ähmane nägemine, nägemishäired, ninakinnisus ja pearinglus.
Romanian: Mecanismul fiziologic responsabil pentru erec ţia penisului implică corpii caverno şi în timpul stimulării sexuale.
Estonian: Erektsiooni esilekutsuvasse füsioloogilisse mehhanismi kuulub lämmastikoksiidi (NO) vabanemine kavernooskehasse seksuaalse erutuse ajal.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil Actavis 100 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Sildenafil Actavis 100 mg
Romanian: Dac ă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest ă medicului dumneavoastr ă, farmacistului sau asistentei medicale.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil Actavis 25 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Sildenafil Actavis 25 mg
Romanian: ), 67% (la vârstnici), 59% (la pacien ţii cu diabet zaharat), 69% (la pacien ţii cu ischemie miocardică ţii cu hipertensiune arterial ă), 61% (la pacien ţii cu rezecţie transuretrală de prostată ţii cu prostatectom radical ă), 83% (la pacien ţii cu traumati
Estonian: Kõigi uuringute summaarsetel andmetel teatas sildenafiili kasutamisel paranenud erektsioonist 84% psühhogeense erektsioonihäirega patsientidest, 77% segatüüpi erektsioonihäirega patsientidest, 68% orgaanililise erektsioonihäirega patsientidest, 67% eakatest patsientidest, 59% diabeedihaigetest, 69% südame isheemiatõvega haigetest, 68% hüpertensiooniga patsientidest, 61% transuretraalse prostate resektsiooniga patsientidest, 43% radikaalse prostatektoomiaga patsientidest, 83% seljaaju vigastusega haigetest ja 75% depressiooniga patsientidest.
Romanian: clearance-ul sildenafilului a sc ăzut, determinând cre ştere a valorilor medii ale ASC şi C max cu 100% şi reaspectiv 88%, comparativ cu voluntarii de aceea şi vârstă şi fără in
Estonian: Raske neerufunktsiooni häirega (kreatiniini kliirens < 30 mL/min) vabatahtlikel sildenafiili kliirens vähenes, mille tulemuseks oli AUC ja Cmax-i keskmine suurenemine vastavalt 100% ja 88% võrreldes samaealiste neerufunktsiooni häireta vabatahtlikega.
Romanian: Eliminare Clearance-ul plasmatic total al sildenafilului este de 41 L/or ă, rezultând un timp de plasmatic ă prin eliminare de 3
Estonian: Sildenafiili kogukeha kliirens on 41 L/h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3...5 tundi.
Romanian: Fiecare comprimat con ţine 25 mg sildenafil (sub form ă de citrat).
Estonian: Üks tablett sisaldab 25 mg sildenafiili (tsitraadina).
Romanian: aceste medicamente care sunt de obicei recomandate pentru tratamentul anginei pectorale ("dureri în piept").
Estonian: Öelge oma arstile, kui te kasutate mõnda ravimit, mida sageli tarvitatakse stenokardia ("valu rinnus") korral.
Romanian: Investiga ţii diagnostice
Estonian: Täiendav informatsioon kliiniliste uuringute kohta
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil Actavis 50 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Sildenafil Actavis 50 mg
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Nucleul comprimatului:
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI Informa ţii detaliate privind acest medicament sunt dis ţiei Europene a
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiamet kodulehel http://www.ema.europa.eu/ .
Romanian: 10 şi 11.
Estonian: 3 aastat.
Romanian: Este posibil ca inhibitori mai puternici ai CYP3A4 cum sunt ketoconazolul şi itraconazolul să aibă efecte mai importante.
Estonian: Võib eeldada, et veelgi tugevama toimega tsütokroom CYP3A4 inhibiitorid (näiteks ketokonasool ja itrakonasool) suurendavad sildenafiili plasmakontsentratsiooni veelgi suuremal määral.
Romanian: Sildenafil Actavis împreun e tratamente administrate pe cale oral ă sau local pentru disfunc ţia erectilă.
Estonian: Sildenafil Actavis't ei tohi kasutada samaaegselt koos teiste suukaudsete või lokaalsete erektsioonihäirete raviks mõeldud preparaatidega.
Romanian: Vezi prospectul pentru informa ţii suplimentare.
Estonian: Vt lisainfot pakendi infolehelt.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sildenafil Actavis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 decembrie 2009.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Sildenafil Actavise müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 10. detsembril 2009.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate (25, 50 și 100 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (25, 50 ja 100 mg).
Romanian: EPAR-ul complet pentru Sildenafil Actavis este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Sildenafil Actavise kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Doza poate fi mărită la maximum 100 mg sau poate fi micșorată până la 25 mg, în funcție de eficacitatea medicamentului și de efectele sale secundare.
Estonian: Annust võib suurendada 100 mg-ni või vähendada 25 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni hepatice sau cu afecțiuni renale severe trebuie să înceapă tratamentul cu doza de 25 mg.
Estonian: Maksaprobleemide või raskete neeruprobleemidega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
Romanian: Pentru ca Sildenafil Actavis să fie eficace, este necesară stimularea sexuală.
Estonian: Et Sildenafil Actavis oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Romanian: Doza recomandată de Sildenafil Actavis este de 50 mg administrat în funcție de necesitate cu aproximativ o oră înainte de activitatea sexuală.
Estonian: Sildenafil Actavise soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vajadusel sisse umbes üks tund enne suguühet.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Sildenafil Actavis, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Sildenafil Actavisega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Romanian: Cu toate acestea, stimularea sexuală este necesară în continuare pentru producerea unei erecții.
Estonian: Erektsiooni saavutamiseks on siiski vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Romanian: Sildenafil Actavis se administrează pentru tratarea bărbaților cu disfuncție erectilă (denumită uneori impotență), când aceștia nu pot obține sau menține penisul întărit (în erecție) un interval de timp suficient pentru a avea o activitate sexuală satisfăcătoare.
Estonian: Sildenafil Actavist kasutatakse erektsioonihäirete (impotentsuse) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
Romanian: EPAR-ul complet pentru medicamentul de referință este, de asemenea, disponibil pe site-ul agenției.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Sildenafil Actavis.
Estonian: Komitee soovitas anda Sildenafil Actavise müügiloa.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Sildenafil Actavis.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom mesei, instalarea efectului poate fi mai lentă decât atunci când Sildenafil Actavis se administrează fără alimente.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: Prin blocarea descompunerii GMPc, Sildenafil Actavis reface funcția erectilă.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Sildenafil Actavis erektsioonitalitluse.
Romanian: Având în vedere că Sildenafil Actavis este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Romanian: Aceasta acționează prin blocarea enzimei fosfodiesterază, care descompune, în mod normal, o substanță denumită guanozin monofosfat ciclic (GMPc).
Estonian: Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Viagra, beneficiile sunt mari decât riscurile identificate.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Sildenafil Actavise kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Romanian: Substanța activă din Sildenafil Actavis, sildenafilul, aparține unui grup de medicamente numite inhibitori de fosfodiesterază tip 5 (PDE5).
Estonian: Sildenafil Actavise toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Sildenafil Actavis.
Estonian: See on ravimi Sildenafil Actavis Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Romanian: Frecvența de dozare maximă recomandată este de un comprimat pe zi.
Estonian: Ravimi suurim soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
Romanian: Aceasta înseamnă că Sildenafil Actavis este similar cu „medicamentul de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Viagra.
Estonian: See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Sildenafil Actavis are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Viagra.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Sildenafil Actavise võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
Romanian: Alte informații despre Sildenafil Actavis
Estonian: Muu teave Sildenafil Actavise kohta