FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Hungarian: A Dificlir-t két, összesen 1147 enyhén, illetve mérsékelten súlyosan C. difficile-fertőzött beteg bevonásával végzett vizsgálatban vankomicinnel (a C. difficile fertőzések kezelésére alkalmazott másik antibiotikum) hasonlították össze.
Spanish: Las bacterias C.difficile están presentes de forma natural en el estómago y no producen problemas en las personas sanas.
Hungarian: A C. difficile olyan baktérium, amely a bélben található és egészséges embereknél nem okoz problémát.
Spanish: Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Hungarian: Ezáltal gátolja a C. difficile baktérium növekedését és elszaporodását.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dificlir , ver el prospecto.
Hungarian: A Dificlir alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Spanish: ¿Cómo actúa Dificlir ?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Dificlir?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Dificlir ?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Dificlir-t?
Spanish: ¿Cómo se usa Dificlir ?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Dificlir-t?
Spanish: ¿Cómo de rápido debe empezar a funcionar el tratamiento?
Hungarian: Milyen hamar kezdődik a kezelés hatása?
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Hungarian: A betegség súlyosságától függően
Spanish: S = Sensible, R = Resistente
Hungarian: S = Érzékeny, R = Rezisztens
Spanish: Habitualmente durará de 6 a 8 semanas.
Hungarian: Általában legalább 6-8 hét.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja (11-12%).
Hungarian: A plazmafehérjékhez kismértékben (11-12%-ban) kötődik.
Spanish: Hasta 28 días.
Hungarian: Legfeljebb 28 nap.
Spanish: La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak:
Spanish: Se dispone de datos adicionales de un estudio de uso compasivo.
Hungarian: További adatok álltak rendelkezésre egy úgynevezett 'compassionate use' vizsgálatból.
Spanish: El tratamiento debe ser modificado si aparecen signos de toxicidad.
Hungarian: A kezelést módosítani kell, ha a toxicitás jelei kialakulnak.
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días- algunas mujeres notan una mejoría en un día.
Hungarian: Állapotának néhány napon belül javulnia kell - néhány nőbeteg egy napon belül javulást észlelt.
Spanish: Agitar bien la suspensión preparada.
Hungarian: Jól rázza fel az elkészített szuszpenziót.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de los resultados de estos estudios.
Hungarian: Ezen vizsgálatokban igazolt eredmények klinikai jelentősége nem ismert.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de las guías oficiales para el uso adecuado de los antifúngicos.
Hungarian: Az antifungalis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
Spanish: Es mejor que tome sus cápsulas siempre a la misma hora del día.
Hungarian: Legjobb, ha a kapszulákat minden nap azonos időben veszi be.
Spanish: S</R>
Hungarian: É</R>
Spanish: 11 meses a 24 meses o más dependiendo del paciente.
Hungarian: 11 hónaptól 24 hónapig vagy ennél hosszabb ideig, a beteg állapotától függően.
Spanish: Viales de vidrio: 5 años.
Hungarian: Injekciós üveg: 5 év.
Spanish: Sensiblidad in vitro
Hungarian: In vitro érzékenység
Spanish: Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras.
Hungarian: Néhány betegnél allergiás reakciók jelentkeznek, bár a súlyos allergiás reakció ritka.
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
Hungarian: A szokásos felnőtt adagokat kell adni.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Hungarian: - tinea unguium (onychomycosis)
Spanish: Niños hasta 11 años
Hungarian: Gyermekek 11 éves korig
Spanish: Al igual que para infecciones similares en adultos, la duración del tratamiento está basado en la respuesta clínica y micológica del paciente.
Hungarian: Ahogyan felnőttek hasonló fertőzéseiben, a kezelés időtartama a klinikai és mikológiai válaszon alapul.
Spanish: Relación PK/PD
Hungarian: PK/PD összefüggés
Spanish: Agite bien durante 1 o 2 minutos para obtener una suspensión homogénea.
Hungarian: 3. Jól rázza fel 1-2 percen keresztül, hogy homogén szuszpenziót kapjon.
Spanish: Tras la emisión de la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de cada Estado Miembro, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según sea necesario.
Hungarian: A Bizottság határozata után a Tagállamok hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat, amennyiben szükséges.
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
Spanish: Esta combinación debe evitarse (ver sección 4.4).
Hungarian: Ezt a kombinációt kerülni kell (lásd 4.4 pont).
Spanish: 7 a 21 días.
Hungarian: 7-21 nap.
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Hungarian: Közülük tíz beteg egyidejűleg diuretikumot is kapott.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Hungarian: Ez a gyógyszer egyszeri alkalmazásra való.
Spanish: 14 días
Hungarian: 14 nap.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Diflucan is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Spanish: IE = No hay suficiente evidencia de que la especie en cuestión sea un buen objetivo para la terapia con el medicamento.
Hungarian: IE = Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a kérdéses species a gyógyszerrel történő kezelésre érzékeny célpont.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a la dosis.
Hungarian: A plazmakoncentrációk a dózissal arányosak.
Spanish: Porcentaje de dosis recomendada
Hungarian: A javasolt dózis %-a
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Hungarian: Határértekek (EUCAST ajánlás szerint)
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, las diluciones deben utilizarse inmediatamente.
Hungarian: Az oldatot mikrobiológiai szempontból azonnal fel kell használni.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a Bizottság határozatának időpontjában érvényes.
Spanish: Bolsas PVC plastificadas:18 meses
Hungarian: Rugalmas PVC zsák: 18 hónap.
Spanish: C. glabrata muestra un amplio rango de sensibilidad mientras que C. krusei es resistente a fluconazol.
Hungarian: A C. glabrata széles körű érzékenységet mutat, míg a C. krusei rezisztens a flukonazolra.
Spanish: Diflucan puede afectar a su hígado.
Hungarian: A Diflucan hatással lehet a májára.
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días, pero puede tardar hasta una semana.
Hungarian: Állapotának néhány napon belül javulnia kell, de ez egy hetet is igénybe vehet.
Spanish: Los estudios en animales evidencian toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Hungarian: Az állatkísérletek reproduktív toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
Spanish: No ha demostrado superioridad respecto a griseofulvina y la tasa de éxito total fue inferior al 20%.
Hungarian: Nem bizonyult jobbnak („superior"), mint a grizeofulvin, és az összesített sikerarány 20%-nál kevesebb volt.
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
Hungarian: Keringő metabolitokat nem mutattak ki.
Spanish: Son de utilización para aquellos organismos que no tienen puntos de corte específicos.
Hungarian: Ezeket csak azokra a mikrorganizmusokra alkalmazzák, melyekre nincs specifikus határérték.
Spanish: Este medicamentos no debe ser mezclado con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Spanish: Dependiendo del peso y del desarrollo puberal, el prescriptor puede necesitar confirmar cual es la posología más apropiada (adultos o niños).
Hungarian: A testtömegtől és a pubertalis fejlődéstől függően, a felíró orvosnak kell meghatároznia, hogy mely adagolás (felnőtt vagy gyermek) a legmegfelelőbb.
Spanish: Los datos de uno de los estudios no pudieron ser interpretados debido a los cambios en la formulación durante dicho estudio.
Hungarian: Az egyik vizsgálat adatait nem lehetett értékelni, mert a gyógyszer formulálásának módját a vizsgálat közben megváltoztatták.
Spanish: En estudios no clínicos se observaron efectos únicamente con exposiciones consideradas excesivas frente a la exposición en humanos, lo que tiene poca relevancia para el uso clínico.
Hungarian: A nem klinikai vizsgálatok során csak a humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Spanish: En ocasiones, los médicos pueden prescribir dosis diferentes a las descritas.
Hungarian: Az orvosok néha ezektől eltérő adagokat írnak fel.
Spanish: Los pacientes deben controlarse cuidadosamente por el riesgo potencial de depresión respiratoria.
Hungarian: A betegeket a légzésdepresszió potenciális kockázata miatt gondosan monitorozni kell.
Spanish: Aclaramiento de creatinina (ml/min)
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
Spanish: Consecuentemente, la reducción de la dosis es necesaria.
Hungarian: Következésképpen, dóziscsökkentés szükséges.
Spanish: Cada envase contiene 1 cápsula dura
Hungarian: Minden doboz 1 kemény kapszulát tartalmaz.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
Spanish: No tiene que diluirse.
Hungarian: Nem kerül további hígításra.
Spanish: Frasco de 175 ml: (aplicable solo si está comercializado en su país) 1.
Hungarian: 175 ml-es tartály: (csak akkor kell feltüntetni, ha az Ön országában forgalmazásra kerül) 1.
Spanish: En caso de infección por Tinea pedis puede requerir tratamiento hasta 6 semanas
Hungarian: 2-4 hét, a tinea pedis 6 hetes kezelést is igényelhet
Spanish: Estos puntos de corte aparecen en la siguiente tabla:
Hungarian: Ezeket a határértékeket az alábbi táblázat tartalmazza:
Spanish: Cierre el frasco con el cierre de seguridad; el adaptador permanecerá en el cuello de la botella.
Hungarian: Zárja le a tartályt a biztonsági kupakkal, az adapter a tartály szájában marad.
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
Hungarian: Szintén közvetlen, bár nem tökéletes az összefüggés az AUC vagy dózis és az oralis candidiasis és kisebb mértékben a candidaemia kezelésre adott sikeres klinikai válasza között.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas que han sido observadas y notificadas durante el tratamiento con Diflucan, clasificadas por órgano-sistema y frecuencias: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), ó frecuencia no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles):
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Spanish: Después de un tratamiento satisfactorio a largo plazo para las infecciones crónicas, las uñas, en ocasiones, pueden quedar desfiguradas
Hungarian: Hosszú ideje fennálló, krónikus fertőzések sikeres kezelését követően a körmök esetenként deformáltak maradnak.
Spanish: Viales de vidrio: No congelar.
Hungarian: Injekciós üveg: Nem fagyasztható!
Spanish: El niño debe permanecer erguido durante la administración.
Hungarian: A gyermek maradjon ülve a beadás során.
Spanish: Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario y no deberían ser superiores a 24 horas entre 2ºC y 8ºC, a menos que la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas validadas y controladas.
Hungarian: Ha nem kerül azonnal felhasználásra, a felhasználó a felelős a beadásra kész állapotban történő tárolás időtartamáért és annak körülményeiért, ami 2°C - 8°C-on normál körülmények között nem hosszabb 24 óránál, kivéve, ha a feloldás kontrollált és validált aszeptikus körülmények között történt.
Spanish: Aunque no se han descrito incompatibilidades concretas, no se recomienda mezclar Diflucan con otros medicamentos antes de la perfusión.
Hungarian: Bár kifejezett inkompatibilitást nem észleltek, keverése egyéb gyógyszerekkel az infúzió előtt nem ajánlott.
Spanish: Dicho cambio hormonal no ha sido observado en mujeres tratadas con fluconazol (ver sección 5.1).
Hungarian: Ilyen hormonális változásokat flukonazollal kezelt nők esetében nem figyeltek meg (lásd még 5.1 pont).
Spanish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Spanish: Elevadas concentraciones de fentanilo pueden producir depresión respiratoria.
Hungarian: Az emelkedett fentanilszint légzésdepressziót eredményezhet.
Spanish: Micosis endémicas profundas
Hungarian: Mély endémiás mycosisok
Spanish: Existe, por tanto, riesgo de desarrollar toxicidad por carbamacepina.
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
Spanish: Una vez abierto deberá desecharse la perfusión no utilizada.
Hungarian: Felbontás után a fel nem használt infúziót ki kell dobni.
Spanish: Habitualmente, la hepatotoxicidad de fluconazol ha sido reversible tras la interrupción del tratamiento.
Hungarian: A flukonazol hepatotoxicitása a kezelés felfüggesztését követően általában reverzíbilis volt.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
Hungarian: Ebben a korcsoportban a megoszlási térfogat körülbelül 950 ml/ttkg volt.
Spanish: El AUC medio fue de 76,4±20,3 µg.h/ml y la semivida media terminal fue de 46,2 horas.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.
Hungarian: A Cmax-értéke 1,54 µg/ml volt és 1,3 órával a dózis alkalmazása után jelentkezett.
Spanish: Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa vagy a nővér lassú, vénás injekcióban (infúzióban) fogja beadni Önnek.
Spanish: Los niveles aumentados de tacrolimus se han asociado con nefrotoxicidad.
Hungarian: A megemelkedett takrolimusz-szint nephrotoxicitással társult.
Spanish: Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.
Hungarian: Gépjárművezetésnél vagy gépek kezelésénél figyelembe kell venni, hogy esetenként szédülés vagy görcsroham jelentkezhet.
Spanish: Además, en un estudio con voluntarios sanos, se ha evidenciado que fluconazol prolonga significativamente la eliminación de fentanilo.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél kimutatták, hogy a flukonazol jelentősen késleltette a fentanil eliminációját.
Spanish: Añada una pequeña cantidad de agua y agítelo vigorosamente.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet, és erőteljesen rázza fel.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en ayunas se obtienen entre 0,5 y 1,5 horas postdosis.
Hungarian: A plazma csúcskoncentráció a bevételt követően 0,5-1,5 órán belül alakul ki.
Spanish: Los pacientes con SIDA están más predispuestos a presentar reacciones cutáneas graves frente a muchos fármacos.
Hungarian: Az AIDS-es betegek hajlamosabbak számos gyógyszer által kiváltott, súlyos bőrreakciók megjelenésére.
Spanish: Mantener el envase debidamente cerrado.
Hungarian: A tartályt tartsa jól lezárva.
Spanish: Si olvidó tomar Diflucan
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Diflucan-t
Spanish: Estos datos farmacocinéticos son mayores que los valores análogos descritos para voluntarios varones jóvenes y sanos.
Hungarian: Ezek a farmakokinetikai paraméter értékek magasabbak, mint fiatal férfi önkénteseknél mért megfelelő paraméterek értékei.
Spanish: Fertilidad: Fluconazol no afecta a la fertilidad de ratas macho o hembra (ver sección 5.3)
Hungarian: Termékenység A flukonazol nem volt hatással a hím vagy nőstény patkányok termékenységére (lásd 5.3 pont).
Spanish: Se debe realizar la dilución en condiciones asépticas.
Hungarian: A feloldást aszeptikus körülmények között kell végezni.
Spanish: Solución transparente e incolora, libre de partículas visibles.
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de fluconazol son similares tras su administración oral o intravenosa.
Hungarian: A flukonazol farmakokinetikai tulajdonságai per os és intravénás alkalmazást követően hasonlóak.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (Viales de cristal) No congelar.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK (Injekciós üveg) Nem fagyasztható!
Spanish: Antifúngicos Puntos de corte relacionados con especies (S</R>)
Hungarian: Specieshez kapcsolódó határértékek (É</R>)
Spanish: Uso en niños de 3 a 4 semanas de edad:
Hungarian: Alkalmazása 3-4 hetes csecsemőknél:
Spanish: Fluconazol a altas dosis y/o en regímenes prolongados no debe ser usando durante el embarazo excepto para tratar infecciones que potencialmente supongan una amenaza para la vida.
Hungarian: A flukonazol nagy dózisokban és/vagy elnyújtott adagolással a terhesség alatt nem alkalmazható, kivéve potenciálisan életet veszélyeztető fertőzésekben.
Spanish: En estudios clínicos, existe una correlación casi 1:1 entre el AUC y la dosis de fluconazol.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az AUC és a flukonazol dózisa között majdnem 1:1 lineáris összefüggés van.
Spanish: El uso concomitante de diuréticos no alteró significativamente el AUC ni la Cmax.
Hungarian: A diuretikumok egyidejűleg történő alkalmazása nem változtatta meg jelentős mértékben az AUC- vagy a Cmax-értékeket.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Hungarian: Immunszuppresszorok (azaz ciklosporin, everolimusz, szirolimusz és takrolimusz):
Spanish: Se han dividido en puntos de corte no relacionados con especies, que han sido determinados principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de la CMI en especies específicas y puntos de corte relacionados con especies para aquellas especies más frecuentemente asociadas con las infecciones en humanos.
Hungarian: Ezeket felosztották speciestől független határértékekre, melyeket főként a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek, és specieshez kapcsolódó határértékekre, melyek a leggyakrabban humán fertőzést okozó speciesekre vonatkoznak.
Spanish: Por ello, es poco probable que la utilización de múltiples dosis de fluconazol a dichas dosis, afecte la eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Hungarian: A flukonazol ezen dózisainak ismételt alkalmazása ezért valószínűleg nem befolyásolja a kombinált orális fogamzásgátlók hatásosságát.
Spanish: Se realizó un estudio farmacocinético en 22 sujetos con 65 años de edad o mayores que recibieron una única dosis oral de 50 mg de fluconazol.
Hungarian: A farmakokinetikai vizsgálatot 22 olyan, 65 éves vagy idősebb egyénnel végezték, akik egyszeri 50 mg-os orális flukonazol dózist kaptak.
Spanish: - Una vez abierto, Diflucan puede utilizarse durante un periodo máximo de 30 días.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
Spanish: La dosis en niños no debe exceder la dosis máxima diaria en adultos (ver sección 4.2) 4.
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 4.2 pont).
Spanish: Toxicidad reproductiva
Hungarian: Reprodukciós toxicitás:
Spanish: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Infecciones por Candida
Hungarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida fertőzések
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Spanish: Somnolencia, insomnio
Hungarian: Somnolentia, insomnia
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Spanish: El tratamiento con fluconazol deberá interrumpirse inmediatamente y el paciente debe consultar a su médico.
Hungarian: A flukonazol-kezelést azonnal abba kell hagyni, és a betegnek orvoshoz kell fordulnia.
Spanish: En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
Hungarian: Az adag esetenként 800 mg-ig emelhető.
Spanish: Al iniciar la administración concomitante y tras la primera semana de tratamiento se deben monitorizar los niveles 5nortriptilina y/o S-amitriptilina.
Hungarian: A kombinált kezelés megkezdésekor és egy héttel azt követően az 5-nortriptilin és/vagy az S-amitriptilin koncentrációját meg lehet határozni.
Spanish: A. = Puntos de corte no relacionados con especies que se han determinado principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de CMI de especies específicas.
Hungarian: A = A speciestől független határértékeket főleg a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek.
Spanish: Excreción La semivida de eliminación plasmática de fluconazol es aproximadamente 30 horas.
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Spanish: Toma de Diflucan con los alimentos y bebidas
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Spanish: Después de esta dosis de carga inicial , la dosis diaria (de acuerdo a la indicación) debe basarse en la siguiente tabla:
Hungarian: A kezdő, telítő dózist követően a napi dózist (indikációtól függően) a következő táblázat alapján kell meghatározni:
Spanish: Enjuague la jeringa después de su uso.
Hungarian: Használat után öblítse ki a fecskendőt.
Spanish: No debe ser utilizado fluconazol a dosis estándar y en tratamientos a corto plazo durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Hungarian: Standard dózisú és rövidtávú flukonazol-kezelést a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Spanish: No está clara la relación causal entre fluconazol y estos acontecimientos.
Hungarian: Az összefüggés ezen esetek és a flukonazol alkalmazása között nem világos.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua y agitar vigorosamente.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet és erőteljesen rázza fel.
Spanish: Niños y adolescentes (0 a 17 años)
Hungarian: Gyermekek és serdülők (0-17 éves)
Spanish: En pacientes con insuficiencia real severa (GFR< 20 ml/min) la semivida aumentó de 30 a 98 horas.
Hungarian: Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, (GFR < 20 ml/perc) a felezési idő 30-ról 98 órára emelkedik.