FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Slovak: Signifikantná odpoveď sa prvýkrát pozorovala v 2. týždni a pretrvávala počas 24 týždňov (tabuľka 13).
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Slovak: Naplnené pero je teraz pripravené na použitie.
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Slovak: Údaje po 78 týždňoch boli vo všeobecnosti konzistentné s týmito výsledkami, ale po tomto čase klesol celkový počet zaradených subjektov.
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Slovak: Znižovanie kortikosteroidu bolo povolené po 8. týždni.
English: Minimum, median and maximum dose
Slovak: Minimálna, stredná a maximálna dávka
English: What Humira is and what it is used for
Slovak: Čo je Humira a na čo sa používa
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Slovak: Približne v polovici prípadov išlo o lymfómy.
English: 2D code
Slovak: 2D kód
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Slovak: Zlepšenie kvality života sa hodnotilo až do 156. týždňa (36 mesiacov) a pretrvávalo počas tejto doby.
English: Concomitant antibiotic use was not allowed during the study.
Slovak: Súbežné používanie antibiotík v priebehu štúdie nebolo dovolené.
English: The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Slovak: Prítomnosť jednej alebo viacerých bubliniek je bežná.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Slovak: Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť až do 4 mesiacov po poslednej injekcii Humiry.
English: Do not use the product after the month and year shown.
Slovak: Produkt nepoužívajte po vyznačenom mesiaci a roku.
English: DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
Slovak: ZNOVA NENASÚVAJTE, pretože môžete poškodiť ihlu vo vnútri.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2C - 8C).
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Slovak: Čo mám urobiť predtým, ako si podám podkožnú injekciu Humiry?
English: Concomitant stable doses of one non-biologic immunosuppressant were permitted.
Slovak: Povolené bolo súbežné podávanie stabilných dávok jedného nebiologického imunosupresíva.
English: Maintenance Dose Starting at Week 4
Slovak: Udržiavacia dávka počnúc 4. týždňom
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky pozorované pri Humire sa neprejavujú žiadnymi príznakmi a dajú sa odhaliť len za pomoci krvných testov.
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Slovak: Monoklonálne protilátky sú bielkoviny, ktoré sa viažu na špecifický cieľ.
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Slovak: Informačná kartička pre pacienta (dospelí a pediatrickí pacienti) obsahuje nasledujúce kľúčové prvky:
English: • A loud “click” will signal the start of the injection
Slovak: Hlasné „cvaknutie“ bude signalizovať začiatok podania injekcie
English: Puerto Rico 00617
Slovak: Portoriko 00617
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Slovak: Pomaly dajte dolu palec z piestu.
English: To listen to or request a copy of this leaflet in <Braille>, <large print> or <audio>, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Slovak: Ak si chcete túto písomnú informáciu vypočuť alebo ak požadujete jej kópiu <v Braillovom písme>, <vytlačenú veľkými písmenami> alebo <v audio formáte>, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
English: Hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Slovak: Držte naplnené pero tak, aby ste videli kontrolné okienko.
English: (injection)
Slovak: (injekcia)
English: Other medicines and Humira
Slovak: Iné lieky a Humira
English: Humira can be taken together with:
Slovak: Humira sa môže podávať spolu s:
English: If retreatment with Humira is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Slovak: Ak je indikovaná opätovná liečba Humirou, je potrebné dodržiavať vyššie uvedené pokyny týkajúce sa dávkovania a dĺžky liečby.
English: * further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies including spontaneous reporting data
Slovak: * ďalšie informácie sa nachádzajú v častiach 4.3, 4.4 a 4.8 ** vrátane otvorených predĺžených klinických skúšaní 1 vrátane údajov zo spontánneho hlásenia
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Slovak: Má dve viečka - jedno je sivé a je označené „1“ a druhé je bordové a je označené „2“.
English: The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown.
Slovak: Účinok dlhodobej liečby na rozvoj autoimunitných ochorení nie je známy.
English: - infections, including tuberculosis - cancer - nervous system problems - vaccinations
Slovak: - infekcie vrátane tuberkulózy - rakovina - problémy s nervovým systémom - očkovania
English: Age Group
Slovak: Veková skupina
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Slovak: O Porriño Pontevedra, Španielsko a
English: Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Slovak: Dostupné údaje naznačujú, že opätovné podanie Humiry po prerušení liečby na 70 dní alebo na dlhšie malo za následok rovnakú klinickú odpoveď a podobný bezpečnostný profil ako pred prerušením liečby.
English: During the study, most subjects used concomitant MTX, with fewer reporting use of corticosteroids or NSAIDs.
Slovak: V priebehu štúdie väčšina subjektov používala súbežne MTX, menej bolo hlásené používanie kortikosteroidov alebo NSAID.
English: c,d,e
Slovak: ASDASc,d,e
English: There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje porovnávajúce Humiru a MTX po liečbe trvajúcej viac ako 16 týždňov.
English: In rare cases, these infections can be life-threatening.
Slovak: V zriedkavých prípadoch môžu byť tieto infekcie život ohrozujúce.
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Slovak: Vyberte si miesto na hornej časti stehna alebo na bruchu (okrem oblasti okolo pupka).
English: The recommended doses for Humira in each of the approved uses are shown in the following table.
Slovak: Odporúčané dávky pre Humiru pre všetky schválené použitia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
English: Humira may be available in other strengths and/or presentations depending on the individual treatment needs.
Slovak: Humira môže byť k dispozícii aj v iných veľkostiach dávky a/alebo formách v závislosti od individuálnych liečebných potrieb.
English: What Humira contains
Slovak: Čo Humira obsahuje
English: Wash your hands thoroughly.
Slovak: Umyte si dôkladne ruky.
English: Double-Blind Response at Week 12
Slovak: Dvojito zaslepená Odpoveď v 12. týždni
English: • infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria
Slovak: • infekcie spôsobené vírusmi, hubami, parazitmi alebo baktériami
English: Longer term treatment with Humira 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Slovak: Pri dlhodobejšej týždennej liečbe Humirou 40 mg v trvaní 96 týždňov neboli identifikované žiadne nové bezpečnostné zistenia.
English: Singapore 637377
Slovak: Singapur 637377
English: 10 Seconds
Slovak: 10 sekúnd
English: • Do not inject through clothes
Slovak: Nepodávajte injekciu cez odev
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Slovak: Ak sa žltý indikátor neukáže v otvore, piest sa dostatočne neposunul a podanie injekcie bolo neúplné.
English: The injection is complete when the yellow indicator stops moving.
Slovak: Injekcia je úplne podaná, keď sa žltý indikátor prestane pohybovať.
English: Treatment with Humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Slovak: Liečba Humirou 40 mg každý týždeň významne znížila riziko zhoršenia abscesov a vytekajúcich fistúl.
English: It must be clear and colourless.
Slovak: Musí byť číry a bezfarebný.
English: In CD Study III, at Week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Slovak: V CD štúdii III malo 58 % (499/854) pacientov v 4. týždni klinickú odpoveď a boli hodnotení v primárnej analýze.
English: The primary efficacy endpoint was the proportion of patients with no flare by Week 68 of the study.
Slovak: Primárnym koncovým ukazovateľom účinnosti bol podiel pacientov bez vzplanutia do 68. týždňa štúdie.
English: Because immunogenicity analyses are product-specific, comparison of antibody rates with those from other products is not appropriate.
Slovak: Pretože analýzy imunogenicity sú pre každý produkt špecifické, nie je vhodné porovnanie s výskytom protilátok proti iným liekom.
English: Patients treated with Humira had significantly reduced risk of disease flare during the initial 12 weeks of treatment.
Slovak: U pacientov liečených Humirou sa významne znížilo riziko vzplanutia ochorenia v priebehu prvých 12 týždňov liečby.
English: Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.
Slovak: Pridržte biely koniec naplneného pera v pravom uhle (90 stupňov) pri koži tak, aby ste videli otvor.
English: Patients in steroid-free remission for >=90 days
Slovak: Pacienti v remisii bez steroidov počas > = 90 dnía
English: • Do not warm Humira in any other way.
Slovak: Nezohrievajte Humiru iným spôsobom.
English: The posology of Humira in these patients has been determined from pharmacokinetic modelling and simulation (see section 5.2).
Slovak: Dávkovanie Humiry u týchto pacientov sa stanovilo na základe farmakokinetického modelovania a simulácie (pozri časť 5.2).
English: N/A N/A
Slovak: N/A
English: • steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Slovak: • steroidmi alebo liekmi proti bolesti, vrátane nesteroidových protizápalových liekov (NSAID).
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Slovak: • bol roztok zmrazený alebo ponechaný na priamom slnečnom svetle
English: You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Slovak: Injekcie Humiry si musíte podávať tak dlho, ako vám povedal váš lekár.
English: Singapore 637022
Slovak: Singapur 637022
English: The Humira pre-filled pen is available in packs containing:
Slovak: Humira naplnené pero je dostupné v baleniach obsahujúcich:
English: • vertigo (feeling of dizziness or spinning)
Slovak: • vertigo (pocit závratu alebo točenia)
English: • The Humira syringe should NEVER be reused.
Slovak: Injekčná striekačka od Humiry sa nesmie NIKDY opätovne použiť.
English: The safety and efficacy of Humira in children aged 4-17 years have not yet been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Humiry u detí vo veku 4 - 17 rokov sa ešte nestanovila.
English: Before initiation of therapy with Humira, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection.
Slovak: Pred začatím liečby Humirou musia byť všetci pacienti vyšetrení na aktívnu aj neaktívnu („latentnú“) tuberkulóznu infekciu.
English: • Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Slovak: Určité vakcíny môžu vyvolať infekcie a nemajú sa podávať počas používania Humiry.
English: If you have active tuberculosis, do not use Humira.
Slovak: Ak máte aktívnu tuberkulózu, nepoužívajte Humiru.
English: Patients in rheumatoid arthritis studies I, II and III were tested at multiple time points for anti-adalimumab antibodies during the 6 to 12 month period.
Slovak: Pacienti v štúdiách s reumatoidnou artritídou I, II a III boli testovaní na protilátky proti adalimumabu v rôznych časových intervaloch počas 6 až 12 mesiacov.
English: The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira.
Slovak: Vyššie opísané príznaky môžu byť prejavmi nižšie uvedených vedľajších účinkov, ktoré sa pozorovali pri Humire.
English: Humira Δ Censored
Slovak: Δ Cenzurované
English: Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Slovak: Humira sa študovala u 9506 pacientov v kľúčových kontrolovaných a otvorených štúdiách počas 60 mesiacov alebo dlhšie.
English: This medicine has been prescribed for your child only.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vášmu dieťaťu.
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na etikete/blistri/škatuľke po skratke EXP.
English: Of the 424 subjects included in the uncontrolled long-term extension of Studies UV I and UV II, 60 subjects were regarded ineligible (e.g. due to deviations or due to complications secondary to diabetic retinopathy, due to cataract surgery or vitrectomy) and were excluded from the primary analysis of efficacy.
Slovak: Zo 424 pacientov zahrnutých do nekontrolovaného dlhodobého predĺženia štúdií UV I a UV II bolo 60 pacientov považovaných za nevhodných (napr. v dôsledku odchýlok alebo sekundárnych komplikácií diabetickej retinopatie v dôsledku operácie sivého zákalu alebo vitrektómie) a boli vylúčení z primárnej analýzy účinnosti.
English: Check the appearance of the Humira solution through the window on the sides of the pre-filled pen.
Slovak: Skontrolujte vzhľad roztoku Humiry cez otvory na stranách naplneného pera.
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Slovak: Pacienti mali možnosť pokračovať v liečbe aj po 78. týždni, pokým mali prístup k Humire.
English: The yellow indicator is part of the plunger of the pre-filled pen.
Slovak: Žltý indikátor je súčasťou piestu naplneného pera.
English: Humira has not been studied in these patient populations.
Slovak: Humira nebola študovaná v tejto populácii pacientov.
English: Your child may first be given other medicines.
Slovak: Vaše dieťa môže najprv dostať iné lieky.
English: If your child has active tuberculosis, do not use Humira.
Slovak: Ak má vaše dieťa aktívnu tuberkulózu, nepoužívajte Humiru.
English: Population pharmacokinetic analyses with data from over 1,300 RA patients revealed a trend toward higher apparent clearance of adalimumab with increasing body weight.
Slovak: Populačná farmakokinetická analýza údajov od viac ako 1300 pacientov s RA odhalila tendenciu k vyššiemu zdanlivému klírensu adalimumabu so zvyšujúcou sa telesnou hmotnosťou.
English: The white needle sleeve will now be exposed.
Slovak: Biele puzdro ihly je teraz odkryté.
English: The primary endpoint of the study was clinical remission at Week 26, defined as PCDAI score  10.
Slovak: Primárny koncový ukazovateľ v štúdii bola klinická remisia v 26. týždni, definovaná ako skóre PCDAI 10.
English: Treatment with Humira can be initiated in combination with corticosteroids and/or with other non-biologic immunomodulatory agents.
Slovak: Liečbu Humirou možno začať v kombinácii s kortikosteroidmi a/alebo s inými nebiologickými imunomodulačnými liekmi.
English: Overall responses were generally better and, fewer patients developed antibodies when treated with the combination of Humira and MTX compared to Humira alone.
Slovak: Celkové odpovede boli všeobecne lepšie a protilátky sa vyvinuli u menšieho počtu pacientov, ak boli liečení kombináciou Humira a MTX v porovnaní s Humirou samotnou.
English: Patients must therefore be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Humira.
Slovak: Pacienti musia byť preto dôkladne sledovaní z hľadiska výskytu infekcií vrátane tuberkulózy, a to pred, počas a po ukončení liečby Humirou.
English: Disease flare criteria were defined as a worsening of  30% from baseline in  3 of 6 Pediatric ACR core criteria,  2 active joints, and improvement of  30% in no more than 1 of the 6 criteria.
Slovak: Kritériá vzplanutia ochorenia boli definované ako zhoršenie  3 zo 6 hlavných kritérií Pediatric ACR o  30 % oproti vstupnej úrovni,  2 aktívnych kĺbov a zlepšenie nie viac ako 1 zo 6 kritérií o  30 %.
English: Lonza Biologics Tuas PTE Ltd 35 Tuas South Ave 6
Slovak: Ltd 35 Tuas South Ave 6
English: In people who carry HBV, Humira can cause the virus to become active again.
Slovak: U ľudí, ktorí sú nosičmi HBV, môže Humira spôsobiť, že vírus sa stane opäť aktívnym.
English: Humira can also be given alone.
Slovak: Humiru je možné podávať aj samostatne.
English: Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira'.
Slovak: Podrobný návod na podanie injekcie Humiry je uvedený v časti 7 „Podanie Humiry“.
English: • It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Slovak: Nevadí, ak vidíte 1 alebo viac bubliniek v kontrolnom okienku
English: Take Humira out of the refrigerator.
Slovak: Vyberte Humiru z chladničky.
English: • neuropathy (disorder of the nerves)
Slovak: • neuropatia (porucha nervov)
English: Clinical remission Clinical response (CR-100)
Slovak: Klinická odpoveď (CR-100)
English: The primary non-responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.
Slovak: Primárne na liečbu neodpovedajúci pacienti boli zo štúdií vylúčení, a preto neboli ďalej hodnotení.
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 18.
Slovak: Výsledky z celej populácie štúdie UC-II sú zobrazené v tabuľke 18.
English: The second received 20 mg of Humira every week for 52 weeks.
Slovak: Druhá skupina dostávala 20 mg Humiry každý týždeň počas 52 týždňov.
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Slovak: To predstavuje medián zníženie bolesti v mieste vpichu na úrovni 84
English: The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and Humira should be carefully considered.
Slovak: Je potrebné starostlivo zvážiť možné riziko kombinovanej liečby azatioprínom alebo 6-merkaptopurínom a Humirou.
English: Ophthalmologists are advised to consult with an appropriate specialist before initiation of treatment with Humira (see section 4.4).
Slovak: Oftalmológom sa odporúča, aby sa pred začatím liečby Humirou poradili s príslušným špecialistom (pozri časť 4.4).
English: For example, do not warm it in a microwave or in hot water
Slovak: Napríklad, nezohrievajte ju v mikrovlnnej rúre alebo v horúcej vode
English: Of those in clinical response at Week 4, 48% had been previously exposed to other TNFantagonists.
Slovak: Z tých s klinickou odpoveďou na liečbu v 4. týždni bolo 48 % predtým vystavených liečbe iným antagonistom TNF.
English: No patients developed lupus nephritis or central nervous system symptoms.
Slovak: U žiadneho pacienta sa nerozvinula lupusová nefritída alebo symptómy postihnutia centrálneho nervového systému.
English: Patients who completed Studies UV I and UV II were eligible to enroll in an uncontrolled long-term extension study with an originally planned duration of 78 weeks.
Slovak: Pacienti, ktorí dokončili štúdie UV I a UV II boli vhodní na zaradenie do nekontrolovanej dlhodobej predĺženej štúdie s pôvodne plánovaným trvaním 78 týždňov.
English: • You will set the volume to the prescribed dose in a later step.
Slovak: Objem predpísanej dávky nastavíte v ďalšom kroku.
English: Treatment with Humira may result in the formation of autoimmune antibodies.
Slovak: Liečba Humirou môže viesť k tvorbe autoimunitných protilátok.
English: The needle will then be covered by the automatic needle guard.
Slovak: Ihla bude potom zakrytá automatickým krytom ihly.
English: • A small amount of liquid on the injection site is normal
Slovak: Malé množstvo tekutiny v mieste podania injekcie je normálne
English: Humira is intended for the treatment of the inflammatory diseases described below:
Slovak: Humira je určená na liečbu zápalových ochorení opísaných nižšie:
English: • According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Humira during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Humira.
Slovak: Podľa štúdie zameranej na graviditu sa nepreukázalo vyššie riziko vrodených chýb, keď matka dostávala Humiru počas tehotenstva, v porovnaní s matkami s rovnakým ochorením, ktoré nedostávali Humiru.
English: Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).
Slovak: Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako je sepsa a oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
English: Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections until infections are controlled.
Slovak: Liečba Humirou sa nemá začať u pacientov s aktívnymi infekciami, vrátane chronických alebo lokalizovaných infekcií, až kým nie sú tieto infekcie zvládnuté.
English: Choose an injection site:
Slovak: Vyberte miesto vpichu:
English: Humira/MTX 40 mg every other week
Slovak: Humira/MTX 40 mg každý druhý týždeň
English: If the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your Humira provider for a replacement.
Slovak: Ak úplne vytiahnete biely piest von zo striekačky, odhoďte striekačku a požiadajte svojho poskytovateľa Humiry o náhradu.
English: Humira is recommended for use in combination with methotrexate.
Slovak: Humira sa odporúča na používanie v kombinácii s metotrexátom.
English: After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase.
Slovak: Po 32 týždňoch alebo po vzplanutí ochorenia boli pacienti vhodní na zaradenie do predĺženej otvorenej fázy.
English: Administration of Humira without methotrexate resulted in increased formation of antibodies, increased clearance and reduced efficacy of adalimumab (see section 5.1).
Slovak: Podávanie Humiry bez metotrexátu viedlo k zvýšenej tvorbe protilátok, zvýšenému klírensu a zníženej účinnosti adalimumabu (pozri časť 5.1).
English: • Do not touch the needle with your fingers or let the needle touch anything
Slovak: Nedotýkajte sa ihly prstami, ani nedovoľte, aby ihla prišla s čímkoľvek do kontaktu
English: Humira works by reducing this inflammation.
Slovak: Humira pôsobí tak, že tento zápal znižuje.
English: In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity.
Slovak: V štúdii vývojovej toxicity, uskutočnenej na opiciach, neboli zistené náznaky toxicity u matky, embryotoxicity alebo teratogenity.
English: UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Slovak: ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
English: Efficacy of adalimumab for the treatment of adolescent patients with HS is predicted based on the demonstrated efficacy and exposureresponse relationship in adult HS patients and the likelihood that the disease course, pathophysiology, and drug effects are substantially similar to that of adults at the same exposure levels.
Slovak: Účinnosť adalimumabu pri liečbe dospievajúcich pacientov s HS sa predpovedá na základe preukázanej účinnosti a vzťahu expozície a odpovede u dospelých pacientov s HS a pravdepodobnosti, že priebeh ochorenia, patofyziológia a účinky lieku sú do značnej miery podobné ako u dospelých pacientov s rovnakou úrovňou expozície.
English: Insert the needle all the way into the skin at about a 45-degree angle with one quick, short motion.
Slovak: Zapichnite celú ihlu do kože v asi 45-stupňovom uhle jedným rýchlym krátkym pohybom.
English: • Do not hold or pull the plunger when removing the needle cover
Slovak: Nedržte ani neťahajte piest, keď odstraňujete kryt ihly
English: • The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
Slovak: Automatický ochranný kryt ihly sa neaktivuje, pokiaľ nebude vstreknutá všetka kvapalina.