FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Step 6: Gently pinch the injection site
Polish: Krok 6: Delikatnie złapać fałd skóry w miejscu wstrzyknięcia
English: 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Polish: Szklana ampułko-strzykawka (szkło typu I) o pojemności 1 ml z korkiem z gumy bromobutylowej i termoplastyczną i polipropylenową sztywną nasadką zabezpieczającą igłę.
English: • Check with your doctor, pharmacist or nurse about the right way to throw away the used syringe.
Polish: • Należy omówić z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką w jaki sposób właściwie usunąć strzykawkę.
English: At very high doses, anovulatory and abortifacient effects were observed in animals.
Polish: Po podaniu bardzo dużych dawek u badanych zwierząt zaobserwowano brak jajeczkowania oraz poronienia.
English: With your other hand, firmly grasp needle cover and pull it straight off the needle (See Figure F).
Polish: • Trzymając strzykawkę jedną ręką za szklany korpus, drugą ręką należy mocno uchwycić osłonkę igły i ściągnąć ją z igły (patrz Rysunek F).
English: Multipacks containing 6 (3 packs of 2) 125 microgram pre-filled pens (grey labelled pens).
Polish: Opakowania zbiorcze zawierające 6 (3 opakowania po 2) wstrzykiwaczy półautomatycznych napełnionych z dawką 125 mikrogramów (wstrzykiwacze z szarą etykietą).
English: • If needed, Plegridy may be stored in the closed original carton without refrigeration up to 25°C for up to 30 days.
Polish: • Jeżeli jest to konieczne, lek Plegridy można przechowywać w temperaturze do 25°C przez okres do 30 dni.
English: Do not use the same injection site for consecutive injections.
Polish: Nie wstrzykiwać kolejnych dawek leku w to samo miejsce.
English: Box of two 125 microgram pre-filled pens (grey labelled pens) in a protective plastic tray.
Polish: Pudełko zawierające 2 wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione z dawką 125 mikrogramów (wstrzykiwacze z szarą etykietą) na ochronnej plastikowej tacy.
English: • Plegridy pre-filled syringe is for injecting the medicine under the skin only (subcutaneous)
Polish: • Ampułko-strzykawka leku Plegridy jest przeznaczona wyłącznie do podskórnego podawania leku.
English: - If you are unsure of the number of days you have kept a syringe out of the fridge, throw the syringe away.
Polish: - Jeśli nie ma pewności, jak długo ampułko-strzykawkę przechowywano w temperaturze pokojowej, ampułko-strzykawkę należy wyrzucić.
English: The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
Polish: Zestaw do rozpoczynania leczenia Plegridy zawiera 1 ampułko-strzykawkę z dawką 63 mikrogramy (strzykawka z pomarańczową etykietą, pierwsza dawka) oraz 1 ampułko-strzykawkę z dawką 94 mikrogramy (strzykawka z niebieską etykietą, druga dawka) na szczelnie zamkniętych plastikowych tacach.
English: The recommended dose of Plegridy is 125 micrograms injected subcutaneously every 2 weeks (14 days).
Polish: Zalecana dawka produktu Plegridy wynosi 125 mikrogramów we wstrzyknięciu podskórnym, co 2 tygodnie
English: - Throw away any syringe that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Polish: - Ampułko-strzykawki można przechowywać poza lodówką przez łączny okres nieprzekraczający 30 dni.
English: • Gauze pad
Polish: • gazik,
English: Let the pen warm to room temperature for at least 30 minutes.
Polish: Pozostawić wstrzykiwacz na co najmniej 30 minut, aby lek osiągnął temperaturę pokojową.
English: Plegridy pre-filled syringe must not be used if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Polish: Wstrzykiwacza z produktem Plegridy nie należy używać, jeżeli płyn jest zabarwiony, mętny lub jeżeli widoczne są pływające cząstki.
English: Pack sizes: - The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Polish: Wielkość opakowania: - Zestaw do rozpoczynania leczenia zawiera jedną pomarańczową ampułko-strzykawkę zawierającą 63 mikrogramy i jedną niebieską ampułko-strzykawkę zawierającą 94 mikrogramy.
English: You will be provided with an Initiation Pack containing your first 2 injections: one orange syringe with Plegridy 63 micrograms (for day 0) and one blue syringe with Plegridy 94 micrograms (for day 14).
Polish: Pacjenci otrzymają zestaw do rozpoczynania leczenia, zawierający 2 pierwsze dawki: jeden pomarańczowy wstrzykiwacz z lekiem Plegridy 63 mikrogramy (na dzień 0 terapii) i jeden niebieski wstrzykiwacz z lekiem Plegridy 94 mikrogramy (na 14. dzień terapii).
English: Headache, dizziness or light-headedness
Polish: zaczerwieniona, zasiniaczona,
English: Starting Plegridy
Polish: Rozpoczęcie stosowania leku Plegridy
English: - Injection site damage
Polish: Umieścić wstrzykiwacz nad miejscem wstrzyknięcia.
English: Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Polish: Plegridy 63 mcg roztwór do wstrzykiwań Plegridy 94 mcg roztwór do wstrzykiwań peginterferon beta-1a
English: The ADRs are presented as MedDRA preferred terms under the MedDRA System Organ Class.
Polish: Działania niepożądane przedstawiono zgodnie z terminologią MedDRA oraz klasyfikacją układów i narządów.
English: Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
Polish: Z leczeniem interferonami związane są nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych.
English: • Plegridy pre-filled syringe is for subcutaneous injection (injection into skin).
Polish: • Ampułko-strzykawka Plegridy służy do wstrzyknięcia podskórnego.
English: Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Polish: U pacjentów leczonych produktem Plegridy obserwowano cytopenię, w tym, w rzadkich wypadkach, ciężką neutropenię i trombocytopenię.
English: Elevated serum hepatic transaminase levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and rare cases of severe hepatic failure have been reported with interferon beta medicinal products.
Polish: Podczas leczenia produktami leczniczymi zawierającymi interferon beta zgłaszano zwiększenie stężenia transaminaz wątrobowych, zapalenie wątroby, autoimmunologiczne zapalenie wątroby i rzadkie przypadki ciężkiej niewydolności wątroby.
English: - Hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta or peginterferon or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: - Nadwrażliwość na naturalny lub rekombinowany interferon beta, lub peginterferon albo na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1; - Aktualne ciężkie zaburzenia depresyjne i (lub) myśli samobójcze (patrz punkty 4.4 i 4.8).
English: Injection Site
Polish: Miejsce wstrzyknięcia
English: Syringe label
Polish: Kolor etykiety na ampułko-strzykawce
English: Preparing for your injection Step 1: Remove your pre-filled syringe from the fridge
Polish: Krok 1: Wyjąć ampułko-strzykawkę z lodówki
English: The usual dose
Polish: Zalecana dawka
English: You can inject Plegridy yourself without the help of your doctor, if you have been trained how to do this.
Polish: Pacjent po odpowiednim przeszkoleniu może samodzielnie wstrzykiwać sobie lek Plegridy, bez pomocy lekarza.
English: Patients should be monitored for symptoms or signs of decreased peripheral blood counts (see section
Polish: Pacjentów należy monitorować pod kątem objawów podmiotowych i przedmiotowych zmniejszenia liczby komórek krwi obwodowej (patrz punkt 4.8).
English: Choose the correct pen from a pack.
Polish: Należy wybrać z opakowania prawidłowy wstrzykiwacz.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia tętnicze nadciśnienie płucne┼
English: • Plegridy pre-filled syringe should be injected into the abdomen, thigh, or the back of the upper arm. (See Figure E).
Polish: • Wstrzyknąć zawartość ampułko-strzykawki leku Plegridy w brzuch, udo lub tylną część ramienia.
English: Sometimes you will need to remind other healthcare professionals that you are being treated with Plegridy.
Polish: Czasami konieczne może być poinformowanie innych pracowników służby zdrowia o tym, że pacjent przyjmuje lek Plegridy, np. w przypadku przepisania innych leków lub zlecenia badań krwi.
English: What Plegridy is
Polish: Co to jest lek Plegridy
English: Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
Polish: Dzień 28., a następnie co 2 tygodnie
English: Initiation Pack.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Pen Label Initiation pack
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: Giving your injection Step 5: Remove the Plegridy pen cap a. Pull the pen cap straight off and set it aside (see Figure E).
Polish: Delikatnie zdjąć nasadkę ze wstrzykiwacza półautomatycznego i odłożyć (patrz Rysunek E).
English: The usual sites for subcutaneous injections include abdomen, arm, and thigh.
Polish: Wstrzyknięcia podskórne zwykle wykonuje się w brzuch, ramię lub udo.
English: No information is available on the potential effects of peginterferon beta-1a on male fertility.
Polish: Brak danych na temat potencjalnego wpływu peginterferonu beta-1a na płodność u osobników męskich.
English: The Plegridy Pen Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled pen (orange labelled pen, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled pen (blue labelled pen, 2nd dose) in a protective plastic tray.
Polish: Zestaw do rozpoczynania leczenia Plegridy Pen zawiera 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z dawką 63 mikrogramy (wstrzykiwacz z pomarańczową etykietą, pierwsza dawka) oraz 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z dawką 94 mikrogramy (wstrzykiwacz z niebieską etykietą, druga dawka) na ochronnej plastikowej tacy.
English: MRI endpoints
Polish: Punkty końcowe MRI Liczba pacjentów
English: Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Polish: Plegridy 125 mcg roztwór do wstrzykiwań peginterferon beta-1a
English: EXP If a refrigerator is not available, pens can be left at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days.
Polish: Jeśli nie ma dostępu do lodówki, ampułko-strzykawki można przechowywać w temperaturze pokojowej (do 25°C) przez okres do 30 dni.
English: No gender effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a was found in a population pharmacokinetic analysis.
Polish: W analizie farmakokinetycznej populacji nie stwierdzono wpływu płci na farmakokinetykę peginterferonu beta-1a.
English: Cases of TMA, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Polish: Podczas leczenia interferonem beta zgłaszano przypadki TMA (w tym przypadki śmiertelne), występujące pod postacią zakrzepowej plamicy małopłytkowej (TTP) lub hemolitycznego zespołu mocznicowego (HUS).
English: Race had no effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a in a population pharmacokinetic analysis.
Polish: Rasa W analizie farmakokinetycznej populacji nie stwierdzono wpływu rasy na farmakokinetykę peginterferonu beta-1a.
English: Full dose injection: 125 micrograms, choose grey syringe
Polish: 125 mikrogramów, szary wstrzykiwacz
English: Decreased peripheral blood counts in all cell lines, including rare pancytopenia and severe thrombocytopenia, have been reported in patients receiving interferon beta.
Polish: U pacjentów przyjmujących interferon beta zgłaszano zmniejszenie liczby wszystkich rodzajów komórek krwi obwodowej, w tym, w rzadkich wypadkach, pancytopenię oraz ciężką trombocytopenię.
English: If the patient experiences any break in the skin, which may be accompanied by swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to speak with their doctor.
Polish: Należy poinformować pacjenta, aby skontaktował się z lekarzem, jeśli dojdzie do jakiegokolwiek uszkodzenia skóry, któremu może towarzyszyć obrzęk lub sączenie się płynu z miejsca wstrzyknięcia.
English: 47% ≥2 relapses in prior year
Polish: 83% - pacjenci wcześniej nieleczeni 47% - pacjenci z co najmniej 2 rzutami w ostatnim roku
English: 1 pre-filled syringe of 63 micrograms 1 pre-filled syringe of 94 micrograms
Polish: 1 ampułko-strzykawka zawierająca 94 mikrogramy
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ZEWNĘTRZNE OPAKOWANIE TEKTUROWE Wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony 125 mcg
English: Urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for Plegridy.
Polish: Uważa się, że główną drogą eliminacji produktu Plegridy jest układ moczowy (nerki).
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Polish: ORAZ WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these:
Polish: (niezbyt często - mogą wystąpić u 1 na 100 osób) Jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: - trudności z oddychaniem
English: It is generally recommended that patients start treatment with 63 micrograms at dose 1 (on day 0), increasing to 94 micrograms at dose 2 (on day 14), reaching the full dose of 125 micrograms by dose 3 (on day 28) and continuing with the full dose (125 micrograms) every 2 weeks (14 days) thereafter (see Table 1).
Polish: Rozpoczęcie leczenia Zwykle zaleca się rozpoczęcie leczenia od 63 mikrogramów w pierwszej dawce (dzień 0), zwiększenie dawki do 94 mikrogramów w drugiej dawce (dzień 14.)
English: Try to use Plegridy at the same time on the same day, every time you inject.
Polish: Zaleca się stosowanie leku o tej samej porze w tym samym dniu tygodnia.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe
Polish: Jak wykonać wstrzyknięcie leku Plegridy z ampułko-strzykawki
English: After your injection Step 9: Disposing of the used Plegridy pre-filled syringe
Polish: Krok 9: Utylizacja ampułko-strzykawki leku Plegridy
English: - Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness,
Polish: U każdego pacjenta występuje inny zespół objawów SR. Mogą one obejmować: - zaburzenia równowagi lub zawroty głowy, problemy z chodzeniem, sztywność i skurcze mięśni,
English: Plegridy is to be injected under the skin (subcutaneous injection).
Polish: Lek Plegridy przeznaczony jest do wstrzykiwania podskórnego.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Polish: Plegridy 125 mikrogramów roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce peginterferon beta-1a
English: - You will need blood tests to determine your numbers of blood cells, blood chemistry and your levels of liver enzymes.
Polish: Inne ważne informacje podczas stosowania leku Plegridy - Lekarz zaleci wykonanie badań krwi w celu określenia liczby krwinek, badań biochemicznych i poziomu enzymów wątrobowych.
English: A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre-affixed to the syringe.
Polish: Do ampułko-strzykawki zamocowana jest igła o rozmiarze 29 G i długości 0,5 cala.
English: Step 3: Check your Plegridy pen (see Figure C)
Polish: Krok 3: Sprawdzić wstrzykiwacz (patrz Rysunek C)
English: Injection site erythema was the most commonly reported injection site reaction.
Polish: Najczęściej zgłaszaną reakcją w miejscu wstrzyknięcia był rumień.
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Plegridy 63 mikrogramy, roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każda ampułko-strzykawka zawiera 63 mikrogramy peginterferonu beta-1a* w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Patients should be advised to discontinue Plegridy and seek immediate medical care if they experience signs and symptoms of anaphylaxis or severe hypersensitivity.
Polish: Należy poinformować pacjenta, że jeśli wystąpią objawy przedmiotowe i podmiotowe anafilaksji lub ciężkiej nadwrażliwości, należy przerwać stosowanie produktu Plegridy i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: Do not use more than one pre-filled syringe per 14-day period (every 2 weeks).
Polish: Nie używać więcej niż jednej ampułko-strzykawki w jednym 14-dniowym okresie (tj. jedna na dwa tygodnie).
English: - Headache - Muscle pain (myalgia) - Pain in your joints, arms, legs or neck (arthralgia) - Chills - Fever - Feeling weak and tired (asthenia) - Redness, itching or pain around the place you have injected
Polish: Bardzo częste działania niepożądane (mogą występować u więcej niż 1 na 10 osób) - objawy grypopodobne - nie jest to grypa (patrz poniżej) i nie można zarazić innych osób - ból głowy - ból mięśni (myalgia) - bóle stawów, rąk, nóg lub szyi (arthralgia) - dreszcze, uczucie zimna - gorączka - uczucie osłabienia i zmęczenia (asthenia) - zaczerwienienie, swędzenie lub ból w miejscu wstrzyknięcia
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you have a seizure or a fit
Polish: (niezbyt często - mogą wystąpić u 1 na 100 osób) Jeśli wystąpi napad drgawkowy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: There are no data on the effects of peginferferon beta-1a on human fertility.
Polish: Brak danych dotyczących wpływu peginterferonu beta-1a na płodność u ludzi.
English: Each pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Polish: Każda ampułko-strzykawka zawiera 125 mikrogramów peginterferonu beta-1a w 0,5 ml.
English: - Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function
Polish: - Problemy z nerkami, w tym bliznowacenie, które może ograniczać czynność nerek (rzadko - mogą wystąpić u 1 na 1000 osób)
English: What Plegridy is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek Plegridy
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Pre-Filled Syringe Double Lid Initiation Pack
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH
English: Each 63 microgram pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Każda 63-mikrogramowa ampułko-strzykawka zawiera 63 mikrogramy peginterferonu beta-1a w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Plegridy 125 mikrogramów, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony zawiera 125 mikrogramów peginterferonu beta-1a* w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: How to store Plegridy
Polish: Jak przechowywać lek Plegridy
English: No information is available on the effects of peginterferon beta-1a on male fertility in animals.
Polish: Brak danych na temat wpływu peginterferonu beta-1a na płodność u osobników męskich.
English: Consider the timing of your Plegridy injection.
Polish: Należy rozważyć czas podania leku Plegridy.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for reproductive toxicity in pregnant animals.
Polish: Nie prowadzono żadnych badań toksycznego wpływu peginterferonu beta-1a na reprodukcję u ciężarnych samic zwierząt.
English: Each 94 microgram pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Każda 94-mikrogramowa ampułko-strzykawka zawiera 94 mikrogramy peginterferonu beta-1a w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: 1 pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Polish: 1 ampułko-strzykawka zawiera 63 mikrogramy peginterferonu beta-1a w 0,5 ml.
English: A definitive mechanism of action of peginterferon beta-1a in multiple sclerosis (MS) is not known.
Polish: Mechanizm działania peginterferonu beta-1a w leczeniu stwardnienia rozsianego nie został do końca poznany.
English: Uncommon
Polish: nieznana
English: Alternate the sites you use for injections.
Polish: Należy zmieniać miejsca wstrzykiwania leku.
English: 1 pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Polish: 1 ampułko-strzykawka zawiera 94 mikrogramy peginterferonu beta-1a w 0,5 ml.
English: Other things to consider when using Plegridy
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Plegridy
English: Solution for injection Initiation Pack
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Roztwór do wstrzykiwań
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Polish: Plegridy 63 mikrogramy roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Plegridy 94 mikrogramy roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce peginterferon beta-1a
English: 92% ≥9 T2 lesions baseline 16% EDSS ≥4
Polish: 92% - pacjenci z co najmniej 9 zmianami T2 na etapie wyjściowym
English: Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego trombocytopenia niezbyt często mikroangiopatia zakrzepowa, w tym zakrzepowa plamica małopłytkowa (TTP) lub hemolityczny zespół mocznicowy (HUS)*
English: • If needed, apply a gauze pad or adhesive bandage or plaster to the injection site.
Polish: Krok 10: Pielęgnacja miejsca wstrzyknięcia • Jeżeli jest to potrzebne, należy miejsce wstrzyknięcia osłonić gazikiem lub plastrem.
English: Mean [Median] no. of Gd-enhancing lesions (range) % reduction vs placebo P-value p<0.0001
Polish: Zmniejszenie w % w porównaniu do placebo wartość P
English: Hypersensitivity Anaphylaxis1
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego obrzęk naczynioruchowy niezbyt często reakcje nadwrażliwości anafilaksja1
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej bóle mięśni bardzo często bóle stawów
English: Each 125 microgram pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Każda 125-mikrogramowa ampułko-strzykawka zawiera 125 mikrogramów peginterferonu beta-1a w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Do not use the Plegridy pre-filled syringe if the liquid is coloured, cloudy, or has floating particles in it. o You might see air bubbles in the Plegridy medicine.
Polish: - Nie stosować leku, jeśli: - ampułko-strzykawka jest uszkodzona - roztwór jest zabarwiony, mętny lub widoczne są pływające w nim cząstki.
English: If you use more Plegridy than you should
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki
English: Difficulty breathing
Polish: - Problemy z wątrobą
English: This can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Polish: Lek Plegridy powstrzymuje układ odpornościowy przed uszkadzaniem mózgu i rdzenia kręgowego, co może również przyczyniać się do zmniejszenia liczby rzutów i spowolnienia postępu niepełnosprawności związanej z chorobą.
English: Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Polish: Plegridy 94 mikrogramy, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony zawiera 94 mikrogramy peginterferonu beta-1a* w 0,5 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Pre-Filled Syringe Initiation Pack
Polish: Zestaw do rozpoczynania leczenia wstrzykiwaczem półautomatycznym napełnionym
English: Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with Plegridy should be considered.
Polish: Konieczne jest szybkie podjęcie leczenia zespołu nerczycowego.
English: Step 7: Remove the Plegridy pen from your injection site a. After the clicking sound has stopped, lift the pen from your injection site.
Polish: Krok 10: Pielęgnacja miejsca wstrzyknięcia • Jeżeli jest to potrzebne, osłonić miejsce wstrzyknięcia gazikiem lub plastrem.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for carcinogenicity in animals.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących działania rakotwórczego peginterferonu beta-1a u zwierząt.