FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No evidence of carcinogenicity was found in studies in mice and rats at the maximum tolerated dose, although the exposure to rivastigmine and its metabolites was lower than the human exposure.
Latvian: Pētījumos ar žurkām un pelēm, izmantojot maksimālās panesamās devas, pierādījumi par zāļukarcinogenitāti nav iegūti, lai gan rivastigmīna un tā metabolītu iedarbība bija vājāka kā cilvēkam.
English: Nimvastid 3 mg hard capsules
Latvian: Nimvastid 3 mg cietās kapsulas
English: Paediatric population
Latvian: Patoloģiska gaita
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Latvian: Skeleta muskuļu stīvums
English: Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.
Latvian: Lietojot anestēzijas līdzekļus jāievēro piesardzība.
English: Hydroxypropylcellulose
Latvian: Hidroksipropilceluloze
English: Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Latvian: Sāpes vēderā un dispepsija Siekalu hipersekrēcija
English: Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely, 3.
Latvian: Paceliet uz augšu folijas malu un to pilnīgi noplēsiet;
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Latvian: Blisteri (PVH/PVDH/alumīnija folija): kārbiņā 28, 30, 56, 60 vai 112 cietās kapsulas.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: Katra mutē disperģējamā tablete satur 15,75 μg sorbīta (E420).
English: Rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Latvian: Uzskata, ka tas, palēninot funkcionāli neskartu holīnerģisko neironu izdalītā acetilholīna noārdīšanos, atvieglo holīnerģisko nervu impulsu pārraidi.
English: Parkinson's disease (worsening) Bradykinesia
Latvian: Parkinsona slimība (pasliktināšanās) Siekalu hipersekrēcija
English: The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine.
Latvian: 1. tabulu) ir novērotas ar rivastigmīnu ārstētiem Alcheimera demences slimniekiem.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: Katra mutē disperģējamā tablete satur 21 μg sorbīta (E420).
English: Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Latvian: Parkinsona slimība (pasliktināšanās) Siekalu hipersekrēcija Diskinēzija
English: Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body.
Latvian: Nimvastid 3 mg cietās kapsulas, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri, ir ar oranžu vāciņu un oranžu korpusu.
English: Nimvastid 6 mg (on carton label only)
Latvian: Nimvastid 6 mg (tikai klartona kastītei)
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 14, 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Latvian: Blisteri (PVH/PVDH/alumīnija folija): kārbiņā 14, 28, 30, 56, 60 vai 112 cietās kapsulas.
English: Nimvastid 3 mg orodispersible tablets
Latvian: Nimvastid 3 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Unchanged rivastigmine is not found in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.
Latvian: Eliminācija Urīnā neizmainītu rivastigmīnu nekonstatē.
English: Orodispersible tablet
Latvian: Mutē disperģējamās tabletes
English: Patients with moderate dementia (MMSE 10-17)
Latvian: Pacienti ar vidēji smagas formas demenci (MMSE
English: White to almost white powder in a capsule with yellow cap and yellow body.
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris kapsulā ar dzeltenu vāciņu un dzeltenu korpusu.
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).
Latvian: Dažos gadījumos novēroja smagu vemšanu, kas izraisīja barības vada plīsumu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Nimvastid 6 mg orodispersible tablets
Latvian: Nimvastid 6 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Nimvastid 3mg (on carton label only)
Latvian: Nimvastid 3 mg (tikai klartona kastītei)
English: Rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose 10
Latvian: Izņemot hromosomu aberācijas testu ar cilvēka perifērajiem leikocītiem, izmantojot zāļuiedarbību, kas 4 reizes pārsniedz maksimālo klīniskajā praksē izmantojamo iedarbību, standarta in vivo un in vitro testu komplektā mutagēna rivastigmīna iedarbība nav konstatēta.
English: Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body.
Latvian: Nimvastid 6 mg cietās kapsulas, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri, ir ar sarkanbrūnu vāciņu un oranžu korpusu.
English: • Fits (seizures)
Latvian: VIELAS(U)
English: Vascular disorders Very rare
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi Ļoti reti
English: Elevated liver function tests Hepatitis
Latvian: Aknu darbības analīžu parametru palielinājums Hepatīts
English: • Headache
Latvian: Hepatīts
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: Katra mutē disperģējamā tablete satur 5,25 μg sorbīta (E420).
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.8).
Latvian: Dažos gadījumos smaga vemšana izraisīja barības vada plīsumu (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body.
Latvian: Nimvastid 4,5 mg cietās kapsulas, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri, ir ar sarkanbrūnu vāciņu un sarkanbrūnu korpusu.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: Katra mutē disperģējamā tablete satur 10,5 μg sorbīta (E420).
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Latvian: Pēc vienlaicīgas digoksīna un rivastigmīna lietošanas nevēlamu ietekmi uz sirds impulsu pārvadi nenovēro.
English: White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body.
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris kapsulā ar sarkanbrūnu vāciņu un oranžu korpusu.
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/018 200 hard capsules: EU/1/09/525/049 250 hard capsules: EU/1/09/525/019
Latvian: 112 cietās kapsulas: EU/1/09/525/018 200 cietās kapsulas: EU/1/09/525/049 250 cietās kapsulas: EU/1/09/525/019
English: The mean actual daily dose for responders in the 6-12 mg group, corresponding to this definition, was 9.3 mg.
Latvian: Vidējā zāļu dienas deva pētījuma dalībniekiem, kas tika iekļauti 6 līdz 12 mg grupā, atbilstoši šai definīcijai bija 9,3 mg. Ir būtiski atzīmēt, ka šīs indikācijas gadījumā faktori atšķiras, un tiešs atšķirīgu zāļu lietošanas rezultātu salīdzinājums šai gadījumā nav derīgs.
English: Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine.
Latvian: Parasti Jūsu organismam pierodot pie zālēm, nevēlamās blakusparādības pakāpeniski izzūd.
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013
Latvian: 112 cietās kapsulas: EU/1/09/525/012 200 cietās kapsulas: EU/1/09/525/048 250 cietās kapsulas: EU/1/09/525/013
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack
Latvian: Nimvastid ārējais izskats un iepakojums
English: Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions.
Latvian: Ja ar zālēm ārstē pacientus ar aktīvu kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, kā arī, ja tie ir tendēti uz minēto stāvokļu attīstību, ir jāievēro piesardzība.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra cietā kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 1,5 mg rivastigmīna.
English: Fatigue and asthenia Malaise
Latvian: Sāpes vēderā un dispepsija
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/009
Latvian: 30 cietās kapsulas: EU/1/09/525/009
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/008
Latvian: 28 cietās kapsulas: EU/1/09/525/008
English: United Kingdom Consilient Health (UK) Ltd. Tel: + 44 (0) 203 751 1888
Latvian: Tel: + 44 (0) 203 751 1888
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025
Latvian: 112 cietās kapsulas: EU/1/09/525/024 200 cietās kapsulas: EU/1/09/525/050 250 cietās kapsulas: EU/1/09/525/025
English: The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem rivastigmīna Cmax ir par aptuveni 60%, bet AUC - vairāk kā divas reizes lielāks kā veseliem cilvēkiem.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra cietā kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 4,5 mg rivastigmīna.
English: Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ir konstatēts, ka attiecībā uz nevēlamām blakusparādībām kuņģa-zarnu traktā un ķermeņa masas zudumu, sieviešu dzimuma pacientes, salīdzinot ar vīriešiem, ir jutīgākas.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 1,5 mg rivastigmīna.
English: Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer's dementia.
Latvian: Simptomātiska viegli vai vidēji izteiktas Alcheimera slimības terapija.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Latvian: Katra cietā kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 6 mg rivastigmīna.
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/017
Latvian: 60 cietās kapsulas: EU/1/09/525/017
English: - The other ingredients for Nimvastid 3 mg, 4.5 mg and 6 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content,
Latvian: - Citas sastāvdaļas Nimvastid 3 mg, 4,5 mg un 6 mg kapsulām ir mikrokristāliskā celuloze, hipromeloze, koloidāls bezūdens silīcija dioksīds, magnija stearāts kapsulas saturā un titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172) un želatīns kapsulas apvalkā.
English: No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru vai aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Latvian: Katra cietā kapsula satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 3 mg rivastigmīna.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 4,5 mg rivastigmīna.
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/023
Latvian: 60 cietās kapsulas: EU/1/09/525/023
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/016
Latvian: 56 cietās kapsulas: EU/1/09/525/016
English: • Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Latvian: Zāļu lietošana - Informējiet savu aprūpes speciālistu, ka lietojat Nimvastid.
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/014
Latvian: 28 cietās kapsulas: EU/1/09/525/014
English: • Chest pain
Latvian: Barošana ar krūti
English: Rivastigmine
Latvian: Miegainība
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/010
Latvian: 56 cietās kapsulas: EU/1/09/525/010
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/022
Latvian: 56 cietās kapsulas: EU/1/09/525/022
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
Latvian: Nimvastid 1,5 mg cietās kapsulas, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri, ir ar dzeltenu vāciņu un dzeltenu korpusu.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 6 mg rivastigmīna.
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/015
Latvian: 30 cietās kapsulas: EU/1/09/525/015
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur rivastigmīna hidrogēntartrātu, kas atbilst 3 mg rivastigmīna.
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/020
Latvian: 28 cietās kapsulas: EU/1/09/525/020
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/021
Latvian: 30 cietās kapsulas: EU/1/09/525/021
English: 14 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/031
Latvian: 14 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/026 28 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/027 30 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/028 56 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/029 60 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/030 112 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/031
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/011
Latvian: 60 cietās kapsulas: EU/1/09/525/011
English: • Slow and fast heartbeat
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/046
Latvian: 28 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/042 30 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/043 56 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/044 60 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/045 112 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/046
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/041
Latvian: 28 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/037 30 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/038 56 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/039 60 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/040 112 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/041
English: Busuttil Ltd. Tel: +356 21 445 885
Latvian: Tel: +356 21 445 885
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036
Latvian: 28 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/032 30 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/033 56 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/034 60 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/035 112 x 1 mutē disperģējamā tablete: EU/1/09/525/036
English: If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions (e.g. vomiting).
Latvian: Ja terapijas pārtraukums ir ilgāks par trīs dienām, to atsāk, lietojot pa 1,5 mg preparāta divas reizes dienā.
English: Abdominal pain and dyspepsia Gastric and duodenal ulcers Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis
Latvian: Kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūla Asiņošana kuņģa - zarnu traktā Pankreatīts
English: 14 x 1 (only for 1.5 mg), 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs are available.
Latvian: Perforēts blisteris ar vienu devu kontūrligzdā (OPA/Al/PVH folija un PET/Al noplēšama folija): 14 x 1 (tikai 1,5 mg), 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 vai 112 x 1 tablete kastītē.
English: Oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Latvian: Pētot perorālu devu ietekmi uz grūsnām žurkām un trušiem, zāļu teratogenitāte nav pierādīta.
English: Seizures
Latvian: Drebuļi
English: Gait abnormality Muscle rigidity
Latvian: Muskuļu rigiditāte Distonija
English: difficulty in carrying out movements
Latvian: Kustību traucējumi
English: Pull up the edge of the foil and peel foil off completely, 3.Tip the tablet out onto your hand.
Latvian: Paceliet uz augšu folijas malu un novelciet pārklājumu.
English: • Heartburn
Latvian: Stenokardija
English: Rivastigmine n (%)
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
English: White to almost white powder in a capsule with brownish red cap and brownish red body.
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris kapsulā sarkanbrūnu vāciņu un sarkanbrūnu korpusu.
English: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Latvian: Perforēts blisteris ar vienu devu kontūrligzdā (OPA/Al/PVH folija un PET/Al noplēšama folija): 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 vai 112 x 1 tablete kastītē.
English: Elderly
Latvian: Distonija
English: It is used in the following groups:
Latvian: Tās lieto šādām pacientu grupām:
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Integrilin, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Integrilin gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Eptifibatide Accord EPAR teksts un riska pārvaldības plāna kopsavilkums ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis.
Latvian: Ieteicamā deva ir 180 mikrogrami uz kg ķermeņa svara, ievadot injekcijas veidā iespējami drīz pēc diagnozes uzstādīšanas.
English: This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
Latvian: Tas nozīmē, ka Eptifibatide Accord ir līdzīgas “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Integrilin.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eptifibatide Accord.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Eptifibatide Accord.
English: This reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks.
Latvian: Tas samazina asins recekļa veidošanās risku un palīdz novērst sirdslēkmi.
English: The Committee recommended that Eptifibatide Accord be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica Eptifibatide Accord apstiprināt lietošanai ES.
English: The medicine contains the active substance eptifibatide.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvo vielu eptifibatīdu.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Eptifibatide Accord has been shown to be comparable to Integrilin.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Eptifibatide Accord un Integrilin ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība.
English: Eptifibatide Accord is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots).
Latvian: Eptifibatide Accord tiek lietotas kopā ar aspirīnu un nefrakcionētu heparīnu (citām zālēm, kas novērš asins recekļu veidošanos).
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eptifibatide Accord.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Eptifibatide Accord lietošanu.
English: Eptifibatide Accord is a ‘generic medicine'.
Latvian: Eptifibatide Accord ir “ģenēriskas zāles”.
English: If the patient undergoes a percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty, a surgical procedure that is used to unblock narrowed coronary arteries), infusion of Eptifibatide Accord can be continued for up to 24 hours after the procedure, with a maximum treatment duration of 96 hours.
Latvian: Ja pacientam veic perkutānu koronāro intervenci (PKI vai angioplastiku, ķirurģisku iejaukšanos, lai atbrīvotu sašaurinātas sirds koronārās artērijas), Eptifibatide Accord infūziju var turpināt līdz 24 stundām pēc operācijas, bet maksimālais terapijas ilgums ir 96 stundas.
English: This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of heart surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.
Latvian: Tam seko nepārtraukta infūzija 2,0 mikrogrami/kg/min., ko turpina līdz 72 stundām līdz sirds operācijas sākumam vai izrakstīšanai no slimnīcas (atkarībā no apstākļiem).
English: A risk management plan has been developed to ensure that Eptifibatide Accord is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Eptifibatide Accord lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: The company provided data from the published literature on eptifibatide.
Latvian: Uzņēmums sniedza datus par eptifibatīdu no publicētās literatūras.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eptifibatide Accord?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Eptifibatide Accord lietošanu?
English: Because Eptifibatide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Eptifibatide Accord ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Other information about Eptifibatide Accord
Latvian: Cita informācija par Eptifibatide Accord
English: The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
Latvian: Eptifibatide Accord aktīvā viela eptifibatīds pārtrauc trombocītu salipšanu, bloķējot uz to virsmas esošo olbaltumvielu, ko sauc par glikoproteīnu IIb/III un kas veicina to salipšanu.
English: This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack.
Latvian: Trombocītu salipšana ir būtisks asins recekļu veidošanās priekšnosacījums un, ja šī salipšana notiek asinsvados, kas apgādā sirdi ar asinīm, tā var izraisīt sirdslēkmi.
English: Eptifibatide Accord must not be used in patients with severe kidney problems.
Latvian: Eptifibatide Accord nedrīkst lietot pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: It is available as solutions for infusion (drip) and injection into a vein.
Latvian: Tās ir pieejamas infūziju šķīduma veidā (pilienveidā) un injekciju šķīduma veidā ievadīšanai vēnā.
English: For practical information about using Eptifibatide Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Eptifibatide Accord lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Eptifibatide Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Eptifibatide Accord zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp, attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.