FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sindrome da iperstimolazione ovarica (Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) Cetrotide è usato insieme ad altri medicinali che stimolano le ovaie a produrre un numero maggiore di ovociti pronti per essere rilasciati.
Norwegian Bokmål: Cetrotide brukes sammen med andre legemidler som stimulerer eggstokkene til å utvikle flere egg som kan frisettes.
Italian: • Iniettare l'acqua nel flaconcino spingendo lentamente il pistone della siringa.
Norwegian Bokmål: - Tilsett vannet i hetteglasset ved å trykke sprøytestempelet sakte ned.
Italian: Negli studi sperimentali sulla tossicità acuta, subacuta o cronica nel topo e nel cane, non è stata riscontrata alcuna tossicità su organi bersaglio per somministrazione sottocutanea di cetrorelix.
Norwegian Bokmål: I akutte, subakutte og kroniske toksisitetsstudier med subkutan administrering av cetrorelix til rotte og hund, ble det ikke observert toksisitet i målorgan.
Italian: Il trattamento con Cetrotide deve essere iniziato nella 5a giornata della stimolazione ovarica con gonadotropine urinarie o ricombinanti (da circa 96 a 108 ore dopo l'inizio della stimolazione ovarica) e deve proseguire per tutto il periodo di trattamento fino alla sera precedente il giorno dell'induzione dell'ovulazione.
Norwegian Bokmål: Behandling med Cetrotide skal starte på dag 5 i ovulasjonsstimuleringen (ca. 96-108 timer etter påbegynt ovulasjonsstimulering) med urinbaserte eller rekombinante gonadotropiner.
Italian: Miscela della polvere con l'acqua nel flaconcino
Norwegian Bokmål: Blanding av pulver og vann for å gjøre i stand legemidlet
Italian: Deve essere realizzata una fase di supporto luteinico secondo le procedure dei centri medici della riproduzione.
Norwegian Bokmål: Støtte i lutealfasen skal gis i overensstemmelse med den praksis som gjelder ved fertilitetsklinikken.
Italian: Se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi effetti indesiderati, informi subito il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av bivirkningene ovenfor, kontakt legen din umiddelbart.
Italian: 1 flaconcino e 1 siringa preriempita o 7 flaconcini e 7 siringhe preriempite.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass og 1 ferdigfylt sprøyte eller 7 hetteglass og 7 ferdigfylte sprøyter.
Italian: Cetrorelix è controindicato in pazienti con insufficienza renale severa (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Cetrorelix er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Italian: Non utilizzare se la soluzione contiene particelle o non è limpida.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen inneholder partikler eller er uklar, skal den ikke benyttes.
Italian: Nel solvente: acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: I væsken: vann til injeksjoner.
Italian: Cetrotide non è stato studiato in pazienti con malattia epatica.
Norwegian Bokmål: Cetrotide har ikke blitt undersøkt hos pasienter med leversykdom.
Italian: Quindi, tirare indietro delicatamente il pistone per trasferire il medicinale dal flaconcino alla siringa.
Norwegian Bokmål: Trekk deretter stempelet varsomt tilbake for å trekke legemidlet fra hetteglasset inn i sprøyten.
Italian: Non comune: Reazioni allergiche/pseudo-allergiche sistemiche, comprendenti reazioni anafilattiche che mettono in pericolo di vita.
Norwegian Bokmål: Systemiske allergisk/psuedoallergiske reaksjoner inkludert livstruende anafylaksi.
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige:
Italian: • Questa sezione descrive come miscelare la polvere con l'acqua sterile (solvente) e iniettare il medicinale.
Norwegian Bokmål: - Dette avsnittet forteller deg hvordan du skal blande pulveret og det sterile vannet
Italian: Flaconcini da 2 mL (vetro di tipo I) con tappo (gomma bromobutilica) e capsula di chiusura in alluminio flip-off.
Norwegian Bokmål: 2 ml hetteglass (type I glass) med propp (bromobutylgummi) og vippelokk av aluminium.
Italian: Evitare movimenti violenti che possano portare alla formazione di bolle.
Norwegian Bokmål: Kraftig risting med dannelse av bobler skal unngås.
Italian: • Spingere completamente e lentamente l'ago grigio nella cute con un angolo di 45-90
Norwegian Bokmål: - Stikk den grå nålen sakte inn i en vinkel på ca. 45 til 90° med huden til nålen er innunder huden - slipp deretter taket i huden.
Italian: • un ago per iniezione con contrassegno giallo per l'immissione dell'acqua sterile nel flaconcino e il prelievo del medicinale preparato dal flaconcino
Norwegian Bokmål: • én injeksjonsnål med et gult merke - til å injisere sterilt vann i hetteglasset og til å trekke opp ferdigblandet legemiddel fra hetteglasset
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG
Italian: Insufficienza epatica Cetrorelix non è stato studiato in pazienti con insufficienza epatica, pertanto occorre prestare cautela.
Norwegian Bokmål: Cetrorelix har ikke blitt undersøkt hos pasienter med nedsatt leverfunksjon og det skal derfor utvises forsiktighet.
Italian: • Detergere il tappo di gomma e l'anello di metallo con il primo fazzolettino imbevuto di alcool.
Norwegian Bokmål: - Tørk av gummiproppen og metallringen med den ene desinfeksjonskompressen.
Italian: Con la prima dose sono stati segnalati casi di reazioni allergiche/pseudo-allergiche, incluse reazioni anafilattiche che mettono in pericolo di vita (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om allergiske/pseudoallergiske reaksjoner, inkludert livstruende anafylaksi, i forbindelse med den første dosen (se pkt.
Italian: Cetrotide non è stato studiato in pazienti con malattia renale.
Norwegian Bokmål: Cetrotide har ikke blitt undersøkt hos pasienter med nyresykdom.
Italian: Pulizia della sede di iniezione
Norwegian Bokmål: Klargjøring av injeksjonsstedet og injisering av legemidlet
Italian: Negli studi clinici Cetrotide è stato usato con gonadotropina umana della menopausa (HMG), tuttavia una limitata esperienza con ormone follicolo-stimolante (FSH) ricombinante ha suggerito una efficacia simile.
Norwegian Bokmål: Begrenset erfaring med rekombinant follikkelstimulerende hormon (FSH) antyder tilsvarende effekt.
Italian: L'effetto del medicinale durerà più a lungo.
Norwegian Bokmål: Overdosering fører til forlenget virketid.
Italian: • Spingere l'ago giallo attraverso il centro del tappo di gomma del flaconcino.
Norwegian Bokmål: - Stikk den gule nålen midt igjennom gummiproppen på hetteglasset.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene 0,25 mg di cetrorelix (come acetato).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Italian: Comune (può colpire fino a 1 donna su 10):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 kvinner):
Italian: • Scegliere la sede d'iniezione sull'addome, preferibilmente intorno all'ombelico.
Norwegian Bokmål: Rengjøring av injeksjonsstedet - Velg et sted på buken din, fortrinnsvis i nærheten av navlen.
Italian: Le reazioni avverse osservate più comunemente sono le reazioni locali della sede di iniezione, quali eritema, edema e prurito, generalmente di natura transitoria e di intensità lieve.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige rapporterte bivirkningene er lokale reaksjoner ved injeksjonsstedet som f.eks. erytem, hevelse og pruritus.
Italian: Il medico o l'infermiere le mostreranno come preparare e iniettare il medicinale.
Norwegian Bokmål: • Den første injeksjonen med Cetrotide må utføres under tilsyn av lege. Legen din eller en sykepleier vil vise deg hvordan du skal tilberede og injisere legemidlet.
Italian: • Non agitare per evitare di creare bolle nel medicinale.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke rystes, da vil det dannes bobler i legemidlet.
Italian: Cetrotide deve essere ricostituito solo con l'annesso solvente agitando delicatamente il flaconcino.
Norwegian Bokmål: Cetrotide skal kun tilberedes i medfølgende oppløsningsvæske, og dette skal skje med en lett, roterende bevegelse.
Italian: Se si dovesse inavvertitamente estrarre il pistone con lo stantuffo di gomma, ricordarsi di disfarsi della dose dal momento che non è più sterile e di prepararne una nuova (ricominciando dal punto 1).
Norwegian Bokmål: Dersom du ved et uhell trakk stempelet med proppen helt ut, må du kaste hele dosen ettersom den ikke lenger er steril.
Italian: Questo evento è comune (può colpire fino a 1 donna su 10).
Norwegian Bokmål: Denne hendelsen er vanlig (kan påvirke opptil 1 av 10 kvinner).
Italian: Svitare l'ago giallo dalla siringa e appoggiare la siringa sulla superficie.
Norwegian Bokmål: Skru den gule nålen løs fra sprøyten og legg sprøyten ned.
Italian: 7 aghi per iniezione (20 gauge) 7 aghi per iniezione ipodermica (27 gauge) 14 fazzolettini con alcool.
Norwegian Bokmål: 7 subkutane kanyler (27 gauge) 14 desinfeksjonskompresser
Italian: Somministrazione serale
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE
Italian: Uso di questo medicinale
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet
Italian: • un ago per iniezioni con contrassegno grigio per iniettare il medicinale nell'addome
Norwegian Bokmål: • én injeksjonsnål med et grått merke - til å injisere legemidlet i buken
Italian: • Pizzicare delicatamente con l'altra mano la pelle attorno alla zona in cui si vuole iniettare il medicinale e mantenerla saldamente.
Norwegian Bokmål: - Knip huden forsiktig rundt injeksjonsstedet og hold et fast tak med den andre hånden.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt legen din hvis du er usikker.
Italian: Togliere il cappuccio dall'ago.
Norwegian Bokmål: Ta av lokket på hetteglasset.
Italian: Continuerà a usare questo medicinale fino alla sera precedente il prelievo degli ovociti (induzione dell'ovulazione).
Norwegian Bokmål: Du skal fortsette å ta dette legemidlet til og med kvelden på dagen før eggene skal hentes ut (igangsetting av eggløsning).
Italian: Se usa più Cetrotide di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Cetrotide
Italian: A cosa serve Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hva Cetrotide brukes mot
Italian: Quando il medicinale è stato somministrato nel periodo sensibile della gestazione non sono stati riscontrati effetti teratogeni.
Norwegian Bokmål: Ingen teratogene effekter ble påvist da legemidlet ble administrert under den sensitive delen av drektighetsperioden.
Italian: Non sono stati rilevati segni di irritazione locale o di incompatibilità riferibili al medicinale dopo iniezione endovenosa, endoarteriosa e paravenosa nel cane, pur avendo somministrato il cetrorelix in dosi decisamente superiori a quelle stabilite per uso clinico nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs, intraarteriell og paravenøs injeksjon av cetrorelix i doser som klart oversteg tiltenkt klinisk anvendt dose til menneske, ble det ikke sett tegn på legemiddelrelatert lokal irritasjon eller uforlikelighet hos hund.
Italian: Ogni flaconcino contiene 0,25 mg di cetrorelix (come acetato).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Italian: 1 ago per iniezione ipodermica (27 gauge)
Norwegian Bokmål: 1 subkutan kanyle (27 gauge)
Italian: Il cetrorelix inibisce la secrezione ipofisaria di LH e FSH con meccanismo dose-dipendente.
Norwegian Bokmål: Cetrorelix gir en doseavhengig hemming av sekresjonen av LH og FSH fra hypofysen.
Italian: 1 flaconcino di polvere con 0,25 mg di cetrorelix.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver med 0,25 mg cetrorelix.
Italian: Smaltimento
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske
Italian: • I sintomi della OHSS possono essere dolori all'addome inferiore con sensazione di malessere (nausea) o malessere effettivo (vomito).
Norwegian Bokmål: • Smerter i nedre del av buken med kvalme eller oppkast kan være symptomer på OHSS.
Italian: • Tenendo con attenzione la siringa e il flaconcino, farli ruotare delicatamente per miscelare la polvere con l'acqua.
Norwegian Bokmål: 3 Slik blandes pulveret og vannet i hetteglasset - Mens du forsiktig holder sprøyten og hetteglasset, beveg forsiktig for å blande pulveret og vannet sammen.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Cetrotide 0,25 mg polvere per soluzione iniettabile Cetrorelix
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Cetrotide 0,25 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning cetrorelix s.c. bruk
Italian: • Sensazione di malessere (nausea)
Norwegian Bokmål: • Kvalme
Italian: Non comune (può colpire fino a 1 donna su 100):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan påvirke opptil 1 av 100 kvinner):
Italian: • Assicurarsi di aver prelevato tutto il medicinale dal flaconcino.
Norwegian Bokmål: - Pass på at du får med alt legemiddel fra hetteglasset.
Italian: 7 flaconcini di polvere con 0,25 mg di cetrorelix.
Norwegian Bokmål: 7 hetteglass med pulver med 0,25 mg cetrorelix.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC: {numero}
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
Italian: 1 flaconcino contiene 0,25 mg di cetrorelix.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,25 mg cetrorelix.
Italian: • Rimuovere il cappuccio dalla siringa preriempita e avvitarvi l'ago giallo.
Norwegian Bokmål: - Ta av lokket på den ferdigfylte sprøyten og skru den gule nålen på den. Ta lokket av nålen.
Italian: Uso sottocutaneo
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Italian: Nelle donne sottoposte a stimolazione ovarica la durata d'azione del cetrorelix è dose-dipendente.
Norwegian Bokmål: Virketiden for cetrorelix er doseavhengig hos kvinner som gjennomgår ovulasjonsstimulering.
Italian: * Questo valore p non è considerato statisticamente significativo.
Norwegian Bokmål: * Denne p-verdien er ikke ansett som statistisk signifikant.
Italian: Potrebbe avere bisogno di una dose più bassa.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du trenger en lavere dose.
Italian: Non vendibile separatamente.
Norwegian Bokmål: Kan ikke selges separat.
Italian: Linearità/non linearità
Norwegian Bokmål: Linearitet/Ikke-linearitet
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 settembre 2006 Data dell'ultimo rinnovo: 29 giugno 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. september 2006 Dato for siste fornyelse: 29. juni 2016
Italian: Parli con il medico se ha intenzione di avere una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du planlegger å bli gravid.
Italian: Contiene Blue Box
Norwegian Bokmål: Inneholder blue box
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Norwegian Bokmål: Skulle du glemme å ta en tablett, kan du ta den så snart du husker det.
Italian: Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Makrogol 400
Italian: Giorno 8 - fine del trattamento:
Norwegian Bokmål: Dag 8 - Behandlingsslutt:
Italian: La potenza statistica per rilevare differenze in questi due studi era limitata.
Norwegian Bokmål: Evnen til å oppdage forskjeller var begrenset i disse to studiene.
Italian: Il giorno in cui smette di fumare deve essere in genere tra l'8° e il 14° giorno.
Norwegian Bokmål: Dagen du slutter å røyke, skal vanligvis være mellom dag 8 og dag 14.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Italian: È più probabile che riesca a smettere di fumare se è motivato.
Norwegian Bokmål: Du har større sjanser for å lykkes med å slutte å røyke dersom du er motivert.
Italian: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Norwegian Bokmål: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Italian: Rischio Relativo
Norwegian Bokmål: Relativ risiko
Italian: CHAMPIX è disponibile nelle seguenti confezioni:
Norwegian Bokmål: CHAMPIX finnes tilgjengelig i følgende emballasjeformer:
Italian: Di conseguenza il medico prescrittore deve informare il paziente e discutere o considerare la necessità di una riduzione graduale della dose.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege bør informere pasienten om dette og diskutere eller vurdere behov for gradvis reduksjon av dosen.
Italian: Tuttavia, non è noto se CHAMPIX aumenti effettivamente l'intossicazione da alcool.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke kjent om CHAMPIX faktisk øker alkoholberuselsen.
Italian: Se mancano meno di 3-4 ore alla dose successiva, non assuma la compressa che ha dimenticato.
Norwegian Bokmål: Hvis det bare er 3-4 timer til du skal ta neste dose, skal du la være å ta den du glemte.
Italian: Non utilizzare se la confezione è stata già aperta.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis pakningen har vært åpnet.
Italian: È preferibile evitare l'uso di CHAMPIX se è in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Du bør helst unngå bruk av CHAMPIX når du er gravid.
Italian: È importante prendere la compressa di CHAMPIX regolarmente ogni giorno alla stessa ora.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar CHAMPIX regelmessig til samme tid hver dag.
Italian: Champix è per uso orale.
Norwegian Bokmål: CHAMPIX er til oral bruk.
Italian: Flaconi: 2 anni.
Norwegian Bokmål: Bokser: 2 år.
Italian: I pazienti devono essere trattati con CHAMPIX per 12 settimane.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør behandles med CHAMPIX i 12 uker.
Italian: # (RR; 95% IC) * Di questi, un paziente in ciascun braccio di trattamento ha riportato comportamento suicida ** Pazienti con eventi fino a 30 giorni dopo il trattamento; % non ponderate per studio # RR dei tassi di incidenza per 100 anni paziente
Norwegian Bokmål: # (RR; 95 % CI) * Av disse rapporterte én pasient i hver behandlingsarm selvmordsatferd ** Pasienter med hendelser inntil 30 dager etter behandling; prosentandelen er ikke vektet etter studie # RR for insidensrater per 100 pasientår
Italian: Veda la tabella sottostante per le istruzioni sulle dosi abituali che deve seguire a partire dal 1° giorno.
Norwegian Bokmål: Se tabellen under for normaldoseringen som du bør følge fra Dag 1.
Italian: bGrado = EA di intensità moderata e severa;
Norwegian Bokmål: bGrad = bivirkning av moderat og alvorlig grad;
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere con acqua e possono essere assunte con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges hele med vann og kan tas med eller uten mat.
Italian: A seguito di somministrazione orale di dosi multiple in volontari sani, le condizioni steady-state si raggiungono entro 4 giorni.
Norwegian Bokmål: Etter inntak av flere orale doser til friske frivillige ble steady-state oppnådd i løpet av 4 dager.
Italian: Questi risultati rappresentano rispettivamente un aumento dell'esposizione di 6,5 eventi MACE e di 6,3 eventi MACE per 1.000 pazienti-anno.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en estimert økning på henholdsvis 6,5 MACE-hendelser og 6,3 MACE-hendelser per 1000 pasientår med eksponering.
Italian: Pazienti con ideazione e/o comportamento suicida* [n (%)]** Anni-paziente di esposizione
Norwegian Bokmål: Pasienter med selvmordstanker og/eller selvmordsatferd* [n (%)]** Pasientår med eksponering
Italian: L'assorbimento dopo somministrazione orale è virtualmente completo e la disponibilità sistemica è elevata.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er så å si fullstendig etter oralt inntak, og den systemiske tilgjengeligheten er høy.
Italian: Poiché il fumo induce il citocromo CYP1A2, la cessazione dell'abitudine al fumo può determinare un incremento dei livelli plasmatici dei substrati del CYP1A2.
Norwegian Bokmål: Ettersom røyking induserer CYP1A2, kan røykeavvenning resultere i en økning av plasmanivåer av CYP1A2-substrater.
Italian: Non sono stati riferiti suicidi portati a termine nella coorte psichiatrica.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert noen fullførte selvmord i den psykiatriske kohorten.
Italian: - se è allergico alla vareniclina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor vareniklin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Il volume apparente di distribuzione è stato in media di 415 litri (%CV=50) allo steady-state.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum var gjennomsnittlig 415 liter (%CV= 50) ved steady-state.
Italian: Porti con sé la confezione delle compresse.
Norwegian Bokmål: Ta med deg medisinpakken.
Italian: Il paziente deve stabilire una data per smettere di fumare.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør fastsette en dato for røykeslutt.
Italian: Deve scrivere questa data sulla confezione per ricordarla.
Norwegian Bokmål: Skriv opp denne datoen på pakningen som en påminnelse.
Italian: - Gli eccipienti sono:
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er:
Italian: Iniziare il 1° giorno
Norwegian Bokmål: Start på dag 1
Italian: settimana) relative agli studi 1 e 2 sono incluse nella seguente tabella:
Norwegian Bokmål: uke 52) fra studie 1 og 2 er inkludert i følgende tabell:
Italian: CHAMPIX con cibi e bevande
Norwegian Bokmål: Inntak av CHAMPIX sammen med mat og drikke
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime di vareniclina vengono raggiunte generalmente entro 3-4 ore dalla somministrazione orale.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av vareniklin oppstår normalt innen 3-4 timer etter oralt inntak.
Italian: Analisi delle sperimentazioni cliniche:
Norwegian Bokmål: Analyser av kliniske studier:
Italian: Pochi pazienti hanno riferito questi eventi negli altre tre studi clinici (4 vareniclina, 3 placebo).
Norwegian Bokmål: Få pasienter rapporterte hendelser i de tre andre studiene (4 vareniklin, 3 placebo).
Italian: I numeri in tabella, tra parentesi le percentuali, corrispondono al numero di pazienti che hanno riportato l'evento
Norwegian Bokmål: Tallene (prosent) tilsvarer antallet pasienter som rapporterte hendelsen
Italian: In caso di sovradosaggio, si devono avviare le necessarie misure standard di supporto.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdosering, bør vanlige støttende tiltak iverksettes etter behov.
Italian: CHAMPIX è per uso orale e le compresse devono essere deglutite intere con acqua.
Norwegian Bokmål: CHAMPIX er til oral bruk og tablettene bør svelges hele med vann.
Italian: La somministrazione deve iniziare alla dose di 0,5 mg una volta al giorno per i primi 3 giorni, per poi essere aumentata ad 1 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Doseringen bør starte med 0,5 mg én gang daglig de første 3 dagene og deretter økes til 1 mg én gang daglig.
Italian: *CA: percentuale di astinenza continua
Norwegian Bokmål: *CA: varig avholdenhet
Italian: Si inizia con la compressa bianca e poi solitamente si passa alla compressa blu chiaro.
Norwegian Bokmål: Du starter med den hvite tabletten og fortsetter vanligvis med den lyseblå tabletten.
Italian: Il medico può decidere di ridurre gradualmente la dose di CHAMPIX alla fine del trattamento.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din foreslår at CHAMPIX-dosen din reduseres gradvis ved slutten av behandlingen.
Italian: Pertanto, in alcuni casi può essere necessario un aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor bli nødvendig å justere dosen av disse medisinene.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CHAMPIX
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CHAMPIX
Italian: Bronchite, sinusite
Norwegian Bokmål: Bronkitt, sinusitt
Italian: Studi osservazionali
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier
Italian: Cos'è CHAMPIX e a che cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva CHAMPIX er og hva det brukes mot
Italian: Farmacocinetica in particolari popolazioni di pazienti
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientpopulasjoner