FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contém citrato de sódio, carmelose de sódio, parahidroxibenzoato de metilo (E218), sorbitol líquido e glicerol (E422).
Norwegian Bokmål: Inneholder natriumsitrat, karmellosenatrium, metylparahydroksybenzoat (E 218), flytende sorbitol og glyserol (E 422).
Portuguese: Qual o aspeto de Briviact e conteúdo da embalagem Briviact 10 mg/ml solução injetável/para perfusão é uma solução límpida, incolor e estéril.
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg/ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning, er en klar, fargeløs, steril oppløsning.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Embalagem múltipla: 168 (3 embalagens de 56) comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Multipakning: 168 (3 pakninger à 56) filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Uma seringa de dosagem oral de 5 ml cheia corresponde a 50 mg de brivaracetam.
Norwegian Bokmål: En full 5 ml oral doseringssprøyte tilsvarer 50 mg brivaracetam.
Portuguese: A partir da marca de graduação de 1 ml, cada graduação corresponde a 0,25 ml, o que equivale a 2,5 mg de brivaracetam.
Norwegian Bokmål: Fra målestreken på 1 ml tilsvarer hver strek 0,25 ml, som er 2,5 mg brivaracetam.
Portuguese: Seringa de dosagem oral de 10 ml
Norwegian Bokmål: 10 ml doseringssprøyte til oral bruk
Portuguese: O brivaracetam não foi estudado em doentes submetidos a diálise (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Brivaracetam er ikke undersøkt hos pasienter som gjennomgår hemodialyse (se pkt.
Portuguese: Recomenda-se um ajuste da dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering anbefales hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Portuguese: Ácido cítrico anidro (para ajuste de pH) Parahidroxibenzoato de metilo (E218) Carmelose de sódio
Norwegian Bokmål: Sitronsyre, vannfri (til pH-justering) Metylparahydroksybenzoat (E 218) Karmellosenatrium
Portuguese: Contém croscarmelose de sódio, monohidrato de lactose e lactose anidra.
Norwegian Bokmål: Inneholder krysskarmellosenatrium, laktosemonohydrat og vannfri laktose.
Portuguese: Briviact 10 mg comprimidos revestidos por película Briviact 25 mg comprimidos revestidos por película Briviact 50 mg comprimidos revestidos por película Briviact 75 mg comprimidos revestidos por película Briviact 100 mg comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 25 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 50 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 100 mg filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Topiramato
Norwegian Bokmål: Topiramat
Portuguese: Diluentes - Solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9 %) - Solução injetável de glucose a 50 mg/ml (5 %) - Solução injetável de Lactato de Ringer.
Norwegian Bokmål: Fortynningsvæsker - Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning - Glukose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, oppløsning - Ringer-laktat injeksjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: Pregabalina
Norwegian Bokmål: Pregabalin
Portuguese: agressividade, excitação nervosa (agitação) - pensamentos ou tentativas de autoagressão ou suicídio: informe imediatamento o seu médico - uma redução nos glóbulos brancos (denominada "neutropenia") - observada em testes sanguíneos
Norwegian Bokmål: - unormale tanker og/eller manglende virkelighetsfølelse (psykotisk lidelse), aggresjon, nervøs opphisselse (uro) - tanker om eller forsøk på å skade deg selv, eller begå selvmord: Informer legen umiddelbart - nedsatt antall hvite blodceller (som kalles "nøytropeni") - vises i blodprøver Ytterligere bivirkninger som forekommer hos barn
Portuguese: Enquanto criança ou adolescente com peso inferior a 50 kg, a dose máxima que deve tomar é de 1,5 mg por cada kg de peso corporal duas vezes por dia.
Norwegian Bokmål: - Som barn eller ungdom som veier under 50 kg, er maksimal dose du skal ta 1,5 mg per kg kroppsvekt to ganger daglig.
Portuguese: Qual a composição de Briviact
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Briviact
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém acetato de sódio (trihidrato), cloreto de sódio.
Norwegian Bokmål: Inneholder natriumacetat (-trihydrat), natriumklorid.
Portuguese: Em ratos jovens fêmea, os níveis de exposição ao brivaracetam de 6 a 15 vezes a área sob a curva (AUC) de concentrações plasmáticas de exposição clínica para a dose máxima recomendada induziu reações adversas ao nível do desenvolvimento (isto é, mortalidade, sinais clínicos, peso corporal diminuído e peso cerebral inferior).
Norwegian Bokmål: Hos unge rotter induserte brivaracetam skadelige effekter på utvikling (f.eks. mortalitet, kliniske tegn, redusert kroppsvekt og lavere hjernevekt) ved eksponeringsnivå 6-15 ganger klinisk AUC ved maksimal anbefalt dose.
Portuguese: Crianças (a partir dos 4 anos de idade) e adolescentes com 50 kg ou mais A dose inicial recomendada é de 50 mg/dia.
Norwegian Bokmål: Barn (fra og med 4 år) og ungdom som veier 50 kg eller mer Den anbefalte startdosen er 50 mg/dag.
Portuguese: Briviact 10 mg comprimidos revestidos por película Briviact 25 mg comprimidos revestidos por película Briviact 50 mg comprimidos revestidos por película Briviact 75 mg comprimidos revestidos por película Briviact 100 mg comprimidos revestidos por película brivaracetam
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 25 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 50 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Briviact 100 mg filmdrasjerte tabletter brivaracetam
Portuguese: Crianças (a partir dos 4 anos de idade) e adolescentes com peso inferior a 50 kg A dose inicial recomendada é de 1 mg/kg/dia.
Norwegian Bokmål: Barn (fra og med 4 år) og ungdom som veier under 50 kg Den anbefalte startdosen er 1 mg/kg/dag.
Portuguese: O Briviact é utilizado simultaneamente com outros medicamentos para tratar a epilepsia.
Norwegian Bokmål: Briviact brukes sammen med andre legemidler mot epilepsi.
Portuguese: O brivaracetam não é recomendado em doentes em fase terminal de doença renal sujeitos a diálise devido à ausência de dados.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data anbefales ikke brivaracetam til pasienter med terminal nyresykdom som gjennomgår dialyse.
Portuguese: Foi estimada uma redução de 40 % nas concentrações plasmáticas em estado estacionário para o intervalo de peso corporal desde 46 kg até 115 kg.
Norwegian Bokmål: For en kroppsvekt i området 46-115 kg er det beregnet en reduksjon i plasmakonsentrasjonen ved steady state på 40 %.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a outro derivado da pirrolidona ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller andre pyrrolidonderivater eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Em crianças e adolescentes com peso igual ou superior a 50 kg, recomenda-se uma dose inicial de 50 mg/dia.
Norwegian Bokmål: Hos barn og ungdom som veier 50 kg eller mer, anbefales en startdose på 50 mg/dag.
Portuguese: Conservar na embalagem original.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Portuguese: Após a primeira abertura, utilizar nos 5 meses seguintes.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 5 måneder etter at flasken er åpnet første gang.
Portuguese: Croscarmelose de sódio Monohidrato de lactose Betadex
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium Laktosemonohydrat Betadeks
Portuguese: Se tomar mais Briviact do que deveria Se tomou mais Briviact do que devia, informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Briviact Kontakt legen dersom du har tatt mer Briviact enn du skulle.
Portuguese: 2 mg/kg/dia
Norwegian Bokmål: 2 mg/kg/dag
Portuguese: Se teve algum pensamento desta natureza em qualquer momento, fale imediatamente com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din øyeblikkelig dersom du på noe tidspunkt har slike tanker.
Portuguese: A dose pode ser ajustada em função da resposta individual e tolerância do doente para um intervalo de dose de 50 mg/dia até 200 mg/dia.
Norwegian Bokmål: Ut fra pasientens individuelle respons og tolerabilitet kan dosen justeres i området 50 mg/dag til 200 mg/dag.
Portuguese: (correspondente a 0,5 mg/kg/toma)
Norwegian Bokmål: (tilsvarer 0,5 mg/kg/inntak)
Portuguese: O seu médico poderá prescrever a injeção apenas durante alguns dias caso não consiga tomar o medicamento por via oral.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom som veier under 50 kg - Legen kan foreskrive injeksjoner for bare noen få dager hvis du ikke kan ta legemidlet via munnen.
Portuguese: Briviact 50 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 189 mg de lactose.
Norwegian Bokmål: Briviact 50 mg filmdrasjerte tabletter Hver 50 mg filmdrasjerte tablett inneholder 189 mg laktose.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Portuguese: Lactose anidra Estearato de magnésio
Norwegian Bokmål: Laktose, vannfri Magnesiumstearat
Portuguese: (correspondente a 1,5 mg/kg/toma)
Norwegian Bokmål: (tilsvarer 1,5 mg/kg/inntak)
Portuguese: Briviact 10 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 88 mg de lactose.
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg filmdrasjerte tabletter Hver 10 mg filmdrasjerte tablett inneholder 88 mg laktose.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar este medicamento se foi informado pelo seu médico que tem uma intolerância a alguns açúcares.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor (ikke tåler) noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Portuguese: Cada ml de solução injetável/para perfusão contém 3,8 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning inneholder 3,8 mg natrium.
Portuguese: Revestimento - comprimidos revestidos por película de 10 mg: álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), macrogol 3350, talco.
Norwegian Bokmål: 10 mg filmdrasjerte tabletter: polyvinylalkohol, titandioksid (E 171), makrogol 3350, talkum.
Portuguese: Se tomar mais Briviact do que deveria Se pensa que lhe administraram demasiado Briviact, informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått for mye av Briviact Kontakt legen umiddelbart dersom du tror at du har fått mer Briviact enn du skulle.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 56 comprimidos revestidos por película.
Norwegian Bokmål: 56 filmdrasjerte tabletter.
Portuguese: Tabela 2:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 75 mg
Norwegian Bokmål: briviact 75 mg
Portuguese: Briviact 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 377 mg de lactose.
Norwegian Bokmål: Briviact 100 mg filmdrasjerte tabletter Hver 100 mg filmdrasjerte tablett inneholder 377 mg laktose.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 100 mg
Norwegian Bokmål: briviact 100 mg
Portuguese: Após a diluição, a solução injetável/para perfusão de brivaracetam foi fisicamente compatível e quimicamente estável quando misturada com diluentes mencionados na secção 6.6 durante 24 horas e armazenada em sacos de PVC ou poliolefinas a temperaturas até 25°C.
Norwegian Bokmål: Brivaracetam injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning, er fysisk forlikelig og kjemisk stabil i 24 timer når den blandes med fortynningsvæsker angitt i pkt.
Portuguese: Estudos realizados em ratos fêmea demonstraram que o brivaracetam é excretado no leite materno (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier med rotte har vist at brivaracetam skilles ut i brystmelk.
Portuguese: Briviact 75 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 283 mg de lactose.
Norwegian Bokmål: Briviact 75 mg filmdrasjerte tabletter Hver 75 mg filmdrasjerte tablett inneholder 283 mg laktose.
Portuguese: Qual o aspeto de Briviact e conteúdo da embalagem A solução oral de Briviact 10 mg/ml é um líquido ligeiramente viscoso, límpido, de incolor a amarelado a castanho-amarelado.
Norwegian Bokmål: Briviact 10 mg/ml mikstur, oppløsning er en lett viskøs, klar, fargeløs til gulaktig væske.
Portuguese: Um frasco de 5 ml contem 50 mg de brivaracetam.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 5 ml inneholder 50 mg brivaracetam.
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na cartonagem e blister após EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på blisteret etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Portuguese: Líquido ligeiramente viscoso, incolor a amarelado.
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning Lett viskøs, klar, fargeløs til gulaktig væske.
Portuguese: Verifique se o adaptador se encontra bem fixo no frasco.
Norwegian Bokmål: Sørg for at den sitter godt fast.
Portuguese: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metopreno 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metopreno 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,.7 mg
Norwegian Bokmål: Fipronil 24,9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomektin 1,2 mg; prazikvantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomektin 3,6 mg; prazikvantel 74,7 mg
Portuguese: Espéciealvo
Norwegian Bokmål: Pakning
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidl ets navn
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Portuguese: Estas medidas devem ajudar a proteger o ambiente.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Portuguese: Lavar as mãos imediatamente após a administração.
Norwegian Bokmål: Vask hendene umiddelbart etter bruk.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir com os donos, especialmente com as crianças.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr bør ikke sove sammen med eiere, spesielt barn.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/12/2013 Data da última renovação: 24/09/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04/12/2013 Dato for siste fornyelse: 24/09/2018
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos dos gatos.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med kattens øyne.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante a aplicação.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis under påføring.
Portuguese: Outras espécies de animais que vivam na mesma casa também deverão ser tratadas com um medicamento veterinário adequado.
Norwegian Bokmål: Andre dyr som bor i samme husholdning bør også behandles med et egnet preparat.
Portuguese: A média de semivida deste composto é de 4,75 dias.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for denne forbindelsen er 4,75 dager.
Portuguese: Não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais durante este período.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke få leke med behandlede dyr i denne perioden.
Portuguese: França
Norwegian Bokmål: FRANKRIKE
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos, e é uma doença de notificação à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose representer en fare for mennesker, og er en sykdom som skal rapporteres til Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE).
Portuguese: Sobredosagem (sintomas):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer):
Portuguese: Portanto, a informação epidemiológica sobre a actual susceptibilidade da espécie-alvo deve ser tomada em conta, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Norwegian Bokmål: Det bør derfor tas hensyn til epidemiologiske opplysninger om gjeldende følsomhet hos målarter for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Portuguese: A semivida média do praziquantel é de 3,08 dias.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for prazikvantel er 3,08 dager.
Portuguese: O manuseamento dos animais tratados deve ser limitado até o local de aplicação estar seco.
Norwegian Bokmål: Håndtering av behandlede dyr bør begrenses inntil påføringsstedet er tørt.
Portuguese: Em casos muito raros pode ser necessário tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det være behov for symptomatisk behandling.
Portuguese: Nestes casos graves o tratamento concomitante pode ser necessário.
Norwegian Bokmål: I slike alvorlige tilfeller kan kombinasjonsbehandling være nødvendig.
Portuguese: O tratamento não deve ser extrapolado a partir de um animal para outro, sem o parecer do médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Behandling skal ikke ekstrapoleres fra ett dyr til et annet uten veterinærens vurdering.
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida segundo a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais tratados apresentam evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Portuguese: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Norwegian Bokmål: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANKRIKE
Portuguese: Para reduzir uma reinfestação de novas pulgas, recomenda-se que todos os gatos da mesma casa sejam tratados.
Norwegian Bokmål: For å redusere reinfeksjon med nye lopper, anbefales det at alle katter i husholdningen behandles.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Portuguese: O praziquantel tem uma distribuição moderada nos tecidos, e cerca de 64-84% de praziquantel está ligado às proteínas plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel har moderat vevsdistribusjon, og ca. 64-84 % av prazikvantel er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Os aplicadores abertos devem ser eliminados imediatamente.
Norwegian Bokmål: Åpnede applikatorer skal kastes umiddelbart etter bruk.
Portuguese: Código ATC vet: QP54AA54
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54AA54.
Portuguese: Não administrar a coelhos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kaniner.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não fumar, beber ou comer durante a aplicação.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, drikk eller spis under påføring.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito dos banhos/champôs na eficácia do medicamento veterinário, em gatos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data vedrørende effekten bading/sjamponering kan ha på veterinærpreparatets effekt hos katter.
Portuguese: Aplicador
Norwegian Bokmål: Applikator
Portuguese: Eliminação de carraças em menos de 48 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminering av flått innen 48 timer.
Portuguese: Evitar que os animais se possam lamber uns aos outros após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Unngå at dyr slikker hverandre etter behandling.
Portuguese: - Prevenção da contaminação ambiental por pulgas, através da inibição do desenvolvimento de todos os estadios imaturos das pulgas (ovos, larvas e pupas) durante pelo menos um mês.
Norwegian Bokmål: - Forebygging av loppekontaminering av miljøet ved å hemme utviklingen av umodne loppestadier (egg, larver og pupper) i over en måned.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Ao contrário de outras espécies, o fipronil sulfona não é formado, no gato.
Norwegian Bokmål: I motsetning til hos andre arter, dannes ikke fipronilsulfon hos katter.
Portuguese: Conservar o aplicador na embalagem para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar applikatoren i blisterpakningen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Podem também ser observados salivação transitória e/ou vómitos, em casos isolados, em gatos e gatinhos.
Norwegian Bokmål: Forbigående sikling og/eller oppkast kan også observeres i isolerte tilfeller, både hos kattunger og voksne katter.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: B. Vilkår ELLER RESTRIKSJONER vedrørende leverANSE og bruk
Portuguese: O pico de concentração plasmática das frações absorvidas de fipronil e (S)-metopreno, são atingidas dentro de 8 a 9 horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av absorbert fraksjon av fipronil og (S)-metopren nås innen 8 til 9 timer.
Portuguese: As concentrações de fipronil, fipronil sulfona e (S)-metopreno, no pêlo, diminuem com o tempo mas permanecem detectáveis durante pelo menos 42 dias após a aplicação.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av fipronil, fipronilsulfon og (S)-metopren i pelsen faller over tid, men kan påvises i minst 42 dager etter dosering.
Portuguese: O fipronil sulfona, como um produto de fotodegradação de fipronil, é também encontrado no pêlo.
Norwegian Bokmål: Fipronilsulfon, et lysnedbrytningsprodukt av fipronil, er også funnet i pelsen.
Portuguese: Utilizar luvas quando aplicar o medicamento veterinário ao gato.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker ved håndtering av veterinærpreparatet.
Portuguese: Selecionar o tamanho do aplicador apropriado ao peso do gato.
Norwegian Bokmål: Velg egnet applikatorstørrelse til kattens vekt.
Portuguese: Uma vez absorvida, a eprinomectina é altamente ligada às proteínas plasmáticas (> 99%), tem baixa eliminação a partir do sangue, e distribui-se bem nos tecidos.
Norwegian Bokmål: Etter at det er absorbert har eprinomektin høy plasmaproteinbinding (> 99 %), lav clearance fra blod og god vevsdistribusjon.
Portuguese: Os estudos de laboratório com cada um dos ingredientes efectuados em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med de enkelte innholdsstoffene i rotte og kanin har ikke vist teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Portuguese: A actividade ectoparasiticida do fipronil e do (S)-metopreno é mediada por contacto direto com os ectoparasitas e não por exposição sistémica.
Norwegian Bokmål: Ektoparasittaktiviteten til fipronil og (S)-metopren medieres ved direkte kontakt med ektoparasittene, ikke ved systemisk eksponering.
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário numa área de pele onde o gato não possa lamber: na parte de trás do pescoço, na zona entre os ombros.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre veterinærpreparatet på et hudområde hvor katten ikke kan slikke det av: i nakken, mellom skuldrene.
Portuguese: Não administrar a animais doentes (i.e. doenças sistémicas, febre) ou convalescentes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke dyr (f.eks. systemisk sykdom, feber) eller dyr i rekonvalesens.
Portuguese: Para o tratamento contra Aelurostrongylus abstrusus, pode ser recomendada uma segunda administração, um mês após o tratamento inicial.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av Aelurostrongylus abstrusus kan en ny tilførsel 1 måned etter første behandling anbefales.
Portuguese: Alguns gatos com uma infestação patente por Joyeuxiella spp.
Norwegian Bokmål: Noen katter med etablert infeksjon med Joyeuxiella spp.
Portuguese: - O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (DAPP).
Norwegian Bokmål: - Preparatet kan brukes som del av en behandlingsstrategi til kontroll av loppeallergieksem (FAD).
Portuguese: Eliminação de pulgas em menos de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminering av lopper innen 24 timer.
Portuguese: Pontualmente, em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave ou complicada por infecções bacterianas.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte katter kan infeksjoner med Notoedres cati være alvorlige eller kompliseres av bakterieinfeksjoner.