FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comment Meloxidyl agit-il?
Italian: Come agisce Meloxidyl?
French: Si une personne avale le produit médical, il convient de solliciter immédiatement un avis médical.
Italian: In caso di ingestione del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico.
French: Chez les bovins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les signes cliniques en cas d'infection respiratoire aiguë, en association avec un traitement antibiotique approprié, pour réduire les signes cliniques en cas de diarrhée, en association avec un traitement oral de réhydratation chez les veaux âgés de plus d'une semaine et les jeunes animaux non en lactation et en traitement d'adjonction dans le traitement de la mammite aiguë, en association avec des antibiotiques.
Italian: Nei bovini, l'iniezione di Meloxidyl è usata per ridurre i segni clinici in caso di infezioni respiratorie acute insieme ad una adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici in caso di diarrea in associazione ad una terapia reidratante per via orale nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione e come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute in combinazione con antibiotici.
French: Chez les chiens, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques.
Italian: Meloxidyl è usato nei cani come sospensione orale per attenuare l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidyl?
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidyl?
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) MELOXIDYL Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR)
French: Chez les chevaux, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculo-squelettiques chroniques et aigus et pour soulager la douleur associée à la colique.
Italian: Nei cavalli, l'iniezione di Meloxidyl è impiegata per alleviare infiammazione e dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici e per alleviare il dolore associato alle coliche.
French: En injection, Meloxidyl est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation après une opération, comme une intervention chirurgicale orthopédique ou des tissus mous.
Italian: Come iniezione, Meloxidyl è usato anche per ridurre il dolore e l'infiammazione dopo interventi chirurgici, quali interventi ortopedici o interventi sui tessuti molli.
French: Chez les porcins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation dans les troubles locomoteurs et en traitement d'adjonction dans le traitement de la septicémie puerpérale et la toxémie de gestation (syndrome métrite-mastite-agalactie) en association avec des antibiotiques appropriés.
Italian: Nei suini, l'iniezione di Meloxidyl viene usata per ridurre i sintomi di claudicazione e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi e come terapia di sostegno, associata ad un appropriato trattamento antibiotico, nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
French: Chez les chats, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques et pour réduire les douleurs légères à modérées suite à une opération telle qu'une stérilisation ou une intervention chirurgicale bénigne des tissus mous.
Italian: Nei gatti Meloxidyl è usato come sospensione orale per l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici e per attenuare il dolore da lieve a moderato dopo un intervento chirurgico, come l'asportazione delle ovaie o interventi sui tessuti molli.
French: Dans quel cas Meloxidyl est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Meloxidyl?
French: 0.5 mg/ml
Italian: 0.5 mg/ml Sospensione orale
French: Suspension orale Chiens flacon de verre ambre (type III) 2 seringuedoseuses en polypropylène
Italian: Cani flacone in vetro ambra (tipo III) 2 siringhe di dosaggio in polipropilene
French: Numéro EMEA Nom de fantaisie
Italian: Numero EMEA Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
French: - si votre chien est âgé de moins de 6 semaines.
Italian: - se il cane ha meno di sei mesi.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Italian: Tutti i principali metaboliti sono risultati farmacologicamente inattivi.
French: Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni locali.
French: À administrer à l'alimentation.
Italian: Da somministrare con il cibo.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un ml contiene:
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate .
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto sono disponibili sul sito internet dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
French: 6.1 Liste des excipients cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol sorbitol acide citrique monohydrate hydroxyde de sodium eau purifiée
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina gomma xanthan carbossimetilcellulosa benzoato di sodio saccarinato di sodio glicerolo sorbitolo acido citrico monoidrato idrossido di sodio acqua depurata
French: - si votre chien est hypersensible (allergique) à la substance active ou à l'un des autres ingrédients.
Italian: - se il cane è ipersensibile (allergico) al principio attivo o ad uno degli ingredienti.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (cf. rubrique 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e la lattazione non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
French: Hampshire RG24 9NL Royaume-Uni
Italian: Hampshire RG24 9NL Regno Unito
French: Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: Lilly House, Priestley Road
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Italian: Meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e diversi metaboliti polari.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata attraverso le feci, il resto attraverso le urine.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Meloxivet peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di Meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'utilizzo.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Italian: Meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
French: Si vous constatez des effets indésirables sévères ou d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
French: La suspension du conditionnement de 10 ml peut être administrée à l'aide de la plus petite seringue pour les chiens dont le poids vif est inférieur à 8 kg (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif) ou de la plus grande seringue pour les chiens dont le poids vif est supérieur à 8 kg (une graduation correspondant à 2,0 kg de poids vif).
Italian: La sospensione della confezione da 10 ml può essere somministrata con la siringa più piccola per i cani con peso corporeo inferiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 0,5 kg di peso corporeo) o con la siringa più grande per i cani con peso corporeo superiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 2,0 kg di peso corporeo).
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 6,1 heures.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 6,1 ore.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Italian: Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
French: Date de première autorisation : 14.11.2007
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrando il foglio illustrativo o l'etichetta.
French: Tirer le piston jusqu'à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
French: Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 6 mesi.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l´utilizzo.
French: Benzoate de sodium 1 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1.
French: Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Italian: Meloxivet non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
French: Retourner le flacon à l'endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Italian: Riposizionare il flacone in verticale e con un movimento di rotazione staccare la siringa di dosaggio dal flacone.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e la confezione dopo SCAD.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
French: INDICATION(S) Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Italian: INDICAZIONE(I) Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
French: Après chaque administration, il faut essuyer l'extrémité de la seringue et bien revisser le bouchon du flacon.
Italian: Dopo ogni dose, pulire la punta della siringa ed avvitare bene il flacone.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10, 30 et 150 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10, 30 e 150 ml
French: La suspension peut être administrée avec la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con la siringa dosatrice fornita nella confezione.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux médicaments Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
French: Etiquette flacon 10 et 30 ml
Italian: Etichetta del flacone da 10 e 30 ml
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
French: La suspension doit être administrée avec les seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 30 ml et 150 ml ou avec une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con le siringhe dosatrici fornite nella confezione da 30 ml e da 150 ml o con una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione da 10 ml.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10 et 30 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10 e 30 ml
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 150 ml
Italian: CONFEZIONI 150 ml
French: EXP Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Italian: Scad: Dopo l'apertura utilizzare entro 6 mesi.
French: Suspension opaque blanche à jaunâtre.
Italian: Sospensione opaca bianco-giallognola.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque ml contient:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni ml contiene:
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 0,5 mg/ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 0,5 mg/ml
French: Éviter l'emploi chez le chien déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Italian: Evitare l'utilizzo in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi in quanto esiste un potenziale rischio di aumento della tossicità renale.
French: TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 1,5 mg/ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 1,5 mg/ml
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A. TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose de méloxicam administrée et la concentration plasmatique.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose di meloxicam somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere interrotto dopo un periodo massimo di 10 giorni se non sono riscontrati miglioramenti clinici.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti utilizzati in precedenza.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti utilizzati in precedenza.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Italian: Prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Italian: Il trattamento deve essere continuato una volta al giorno attraverso la somministrazione orale (ad intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
Italian: Tali reazioni avverse si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono temporanei e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Italian: Non utilizzare in cani che soffrono di disturbi gastrointestinali quali infiammazione ed emorragia, problemi epatici, cardiaci, disfunzione renale ed episodi emorragici.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Lusomedicamenta S.A.
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione, responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Lusomedicamenta S.A.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/077/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/07/077/001
French: Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient :
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml contiene:
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Italian: C. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'UTILIZZAZIONE
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Etiquette flacon 150 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULLA CONFEZIONE INTERNA Flacone etichettato 150 ml
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens, (oxicams)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) codice ATCvet: QM01AC06.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/077/003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/07/077/003
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Italian: D. INDICAZIONE DEI LMR Non pertinente.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Meloxivet 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Meloxivet 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Meloxivet 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Meloxivet 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
French: Elle est graduée en kilo de poids vif correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam par kilo de poids vif).
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
French: Ne pas administrer Meloxivet: - si votre chienne est gestante ou allaitante - si votre chien souffre de troubles gastro-intestinaux tels qu'irritation et hémorragie, d'une fonction hépatique, cardiaque ou rénale altérée ou de troubles hémorragiques.
Italian: Non utilizzare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, determinando effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
French: Voie et mode d'administration
Italian: Via(e) e modalità di somministrazione
French: 0,5 mg Benzoate de sodium 1 mg
Italian: Sodio benzoato 1 mg
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2012.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: marzo 2012.
French: Ils peuvent cependant être graves ou mortels dans de très rares cas.
Italian: In rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
French: La quantité de suspension à utiliser
Italian: La quantità di sospensione da
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxivet le 14 novembre 2007.
Italian: Il 14 novembre 2007 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxivet, valida in tutta l'Unione europea.
French: Ces effets indésirables apparaissent habituellement au cours de la première semaine de traitement et sont généralement transitoires (temporaires).
Italian: Questi effetti si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento.