FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ritkán egyéb tüneteket is megfigyeltek, amelyek közé tartozik a hányás vagy nagyon ritkán az étvágytalanság, a bágyadtság, a hiperaktivitás és a nyávogás.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip vėmimas, o labai retais atvejais - anoreksija, mieguistumas, padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJ(OK)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Hungarian: 1. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt kutyának állnia kell.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti.
Hungarian: Activyl nagyon kis testű kutyák számára (1,5-6,5 kg) Activyl kistestű kutyák számára (6,6-10 kg) Activyl közepestestű kutyák számára (10,1-20 kg) Activyl nagytestű kutyák számára (20,1-40 kg)
Lithuanian: Activyl labai mažiems šunims (1,5-6,5 kg) Activyl mažiems šunims (6,6-10 kg) Activyl vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Activyl dideliems šunims (20,1-40 kg) Activyl labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Activyl 100 mg rácsepegtető oldat macskák számára ≤ 4 kg Activyl 200 mg rácsepegtető oldat macskák számára ˃ 4 kg indoxacarb
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas katėms ≤ 4 kg Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas katėms > 4 kg indoksakarbas
Hungarian: Vemhesség: A vemhesség alatt nem alkalmazható.
Lithuanian: Vaikingumas Negalima naudoti vaikingumo metu.
Hungarian: JAVALLAT(OK) Bolha fertőzöttség gyógykezelésére és megelőzésére.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
Hungarian: Egység adag (ml) Indoxakarb (mg)
Lithuanian: Vienkartinė dozė (ml) Indoksakarbas (mg)
Hungarian: 1. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt macskának állnia kell.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, katė turėtų stovėti.
Hungarian: Nagyon ritkán, ha az állat közvetlenül a kezelés után megnyalja a kezelt területet, rövid ideig tartó fokozott nyálzás léphet fel.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis, jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Activyl 100 mg rácsepegtető oldat kistestű macskák számára (≤ 4 kg) Activyl 200 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskák számára (˃ 4 kg)
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms (> 4 kg)
Hungarian: Activyl 100 mg rácsepegtető oldat nagyon kis testű kutyák számára (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyák számára (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg rácsepegtető oldat közepestestű kutyák számára (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyák számára (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg rácsepegtető oldat óriástestű kutyák számára (40,1 - 60 kg)
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims (1,5-6,5 kg) Activyl 150 mg užlašinamasis tirpalas mažiems šunims (6,6-10 kg) Activyl 300 mg užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Activyl 600 mg užlašinamasis tirpalas dideliems šunims (20,1-40 kg) Activyl 900 mg užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Hungarian: Környezeti tulajdonságok
Lithuanian: Savybės aplinkoje
Hungarian: 2 lépés: A kutyán a lapockák között hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos šunims tarp menčių.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2011/02/18.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011 02 18.
Hungarian: Activyl indoxakarb
Lithuanian: Activyl indoksakarbas
Hungarian: Az -Activyl-lel kapcsolatos egyéb információ:
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl:
Hungarian: Ezek a tünetek további kezelés nélkül megszűnnek.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo.
Hungarian: Az Activyl nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Activyl nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Hungarian: Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó, vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/külső csomagolásán található.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Activyl alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl naudojimu?
Hungarian: Az Activyl-t egyszeri kezelés formájában alkalmazzák.
Lithuanian: Activyl skiriamas vienkartiniam gydymui.
Hungarian: A vizsgálatok azt is kimutatták, hogy az Activyl segíti a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás kezelését.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai taip pat parodė, kad Activyl padeda gydyti blusų sukeltą alerginį dermatitą.
Hungarian: A terméket hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartan.
Lithuanian: Vaistą saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Hungarian: A kezelés után a kutyáknál és a macskáknál nyálzás léphet fel.
Lithuanian: Šunims ir katėms po gydymo gali atsirasti seilėjimasis.
Hungarian: Továbbá a CVMP megállapította,hogy a készítmény hatékony a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás kezelési stratégiájának részeként is, és javasolta az Activyl-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Lithuanian: Be to, CVMP nusprendė, kad vaistas taip pat veiksmingas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito dalis, ir rekomendavo suteikti Activyl rinkodaros teisę.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő parazitákat, pl. bolhákat pusztítja el.
Lithuanian: jis naikina ant gyvūnų odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas.
Hungarian: Az Activyl alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos, használata után alaposan kezet kell mosni.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti; po to reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Hungarian: Az aktív vegyület kölcsönhatásba lép a paraziták idegrendszerével és bénulást majd pusztulást okoz.
Lithuanian: Veiklusis mišinys veikia parazito nervų sistemą, sukelia paralyžių ir žūtį.
Hungarian: részére az Activvl-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: Europos Komisija visoje Europos Sąjungoje galiojančią Activyl rinkodaros teisę suteikė bendrovei „Intervet International B.
Hungarian: A bolhák okozta allergiás bőrgyulladás tüneteinek csökkenését mindkét célállatfajnál megfigyelték.
Lithuanian: Nustatyta, kad blusų sukelto alerginio dermatito simptomų sumažėjo abiejų rūšių gyvūnams.
Hungarian: A gyártó adatokat nyújtott be a gyógyszer minőségével, a készítmény macskák és kutyák általi tolerálhatóságával, humán (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberekkel kapcsolatos) és környezetvédelmi biztonságosságával kapcsolatban.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, apie tai, kaip vaistą toleruoja katės ir šunys, taip pat apie vaisto saugumą žmonėms (jį liečiantiems) ir aplinkai.
Hungarian: Az Activyl specifikus paraziták elleni hatásosságát laboratóriumi vizsgálatokban és öt terepvizsgálatban (a rácsepegtető oldatot négy terepvizsgálatban csak macskák vagy csak kutyák vonatkozásában, egy másiban pedig a kutyák és macskák vonatkozásában egyaránt) tanulmányozták.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nuo nurodytų parazitų tirtas laboratoriniuose tyrimuose ir penkiuose tyrimuose lauko sąlygomis (keturi - lašinamojo tirpalo poveikio tik katėms ar tik šunims ir vienas - katėms ir šunims).
Hungarian: A fő terepvizsgálatban különböző fajú, korcsoportú, nemű, súlyú kutyákat és macskákat kezeltek Activyl-lel vagy fipronillal, amely egy másik, az Európai Unióban erre a javallatra engedélyezett rácsepegtetős gyógyszer.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime lauko sąlygomis įvairių veislių, amžiaus grupių, lyties ir svorio šunys ir katės buvo gydomi Activyl arba fiproniliu, kitu pagal šią indikaciją skiriamu Europos Sąjungoje užregistruotu lašinamuoju vaistu.
Hungarian: Az állatok gazdáinak kerülniük kell a pipetta tartalmával való érintkezést.
Lithuanian: Gyvūnų šeimininkai turi saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos.
Hungarian: A laboratóriumi és terepvizsgálatok eredményei mind macskák, mind kutyák estében azt mutatták, hogy az Activyl ugyanolyan hatékony mint a komparátorhoz készítmény.
Lithuanian: Tyrimų lauko sąlygomis ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir šunims, ir katėms Activyl buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Activyl alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Activyl nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: Az előny/kockázat profil az EPAR 6. moduljában található.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Hungarian: A hatásosságot a bolhák számlálásával, bolhák okozta allergiás bőrgyulladás értékelésével, a beadás helyén a kezelés után jelentkező helyi reakciók megfigyelésével mérték.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas pagal blusų skaičių, blusų sukelto alerginio dermatito atvejus, po vaisto panaudojimo stebint vietines reakcijas lašinimo vietoje.
Hungarian: Az Activyl egy indoxakarb nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Lithuanian: Activyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos indoksakarbo.
Hungarian: Az Activyl-t a kutyáknál és a macskáknál a bolhafertőzések megelőzésére és kezelésére , valamint az allergiás bőrgyulladás ( bolhacsípés okozta allergiás reakció) kezelésére alkalmazzák.
Lithuanian: Activyl skiriamas blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir kaip profilaktinė priemonė, taip pat nuo blusų sukelto alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus).
Hungarian: Fokozatos elővigyázatossággal kell eljárni annak biztosítására, hogy a pipetta tartalma ne kerüljön érintkezésbe a kezelést kapó állat szemével vagy más állatokéval.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad pipetės turinys nepatektų į gydomo ir (ar) kitų gyvūnų akis.
Hungarian: A CVMP megállapította, hogy a kutyák és macskák bolhafertőzéseinek kezelésében és megelőzésében az Activyl előnyei meghaladják a kockázatokat.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Activyl, skiriamo blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai, nauda yra didesnė už riziką.
Hungarian: Miért engedélyezték az Activyl forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Activyl buvo patvirtintas?
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon állatorvosához!
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Activyl -t?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Activyl?
Hungarian: A vizsgálatban a kutyák esetében a kezelést követő 14 nappal több, mint 95%-os bolhafertőzés elleni hatásosságot értek el, míg ugyanez a macskák esetében a kezelést követően 42 nappal volt megfigyelhető.
Lithuanian: šunų - iki 14 dienų po gydymo ir kačių - iki 42 dienų po gydymo.
Hungarian: Ez valószínűleg annak a következménye, hogy a beadás helyét a kezelés után közvetlenül megnyalták.
Lithuanian: Manoma, kad taip atsitinka, jei gyvūnas iš karto po vaisto panaudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Hungarian: Az állatokat nem szabad simogatni, vakargatni, illetve nem szabad engedni, hogy egymással érintkezzenek, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad, valamint nem szabad az állatokat úszni engedni vagy samponnal kezelni a kezelést követő 48 órában.
Lithuanian: Negalima glostyti ar liesti gyvūno ir neleisti gyvūnams laižyti vieniems kitų, kol neišdžiūvo vaisto lašinimo vieta.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, a bőrre került szennyeződést pedig szappanos vízzel kell lemosni!
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu, o patekus ant odos - plauti muilu ir vandeniu.
Hungarian: Az Activyl hatóanyaga, az indoxakarb, egy ektoparazitikum.
Lithuanian: Activyl veiklioji medžiaga indoksakarbas yra ektoparaziticidas, t. y.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat , amely-a testsúlytól függően (5 pipetta méret a különböző testsúlyú kutyáknak, és 2 pipetta méret a különböző súlyú macskáknak)- az egy kutya vagy macska kezelésére elegendő megfelelő mennyiségű Activyl-lel már megtöltött rácsepegtető (spot-on)pipetták formájában kapható.
Lithuanian: Gaminamas skaidrus bespalvis ar geltonas užlašinamasis tirpalas, pateikiamas pipetėse, kurios jau užpildytos reikiama, atsižvelgiant į gyvūno svorį nustatyta, Activyl doze vienai katei arba vienam šuniui gydyti (5 dydžių pipetės skirtingo svorio šunims ir 2 dydžių pipetės skirtingo svorio katėms).
Hungarian: Ez a dokumentum nem helyettesítheti az állatorvossal történő személyes megbeszélést.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Hungarian: Egy teljes Activyl-pipetta (az állatnak és az állat súlyának megfelelő) tartalmát az állat szőrzetének szétválasztása után közvetlenül a bőrre , a macska nyaktövénél a tarkótájékra, illetve a kutya lapockacsontjai közé, illetve a gerinc mentén kell felvinni.
Lithuanian: Pagal gyvūno rūšį ir svorį parinktos Activyl užpildytos pipetės turinys užlašinamas tiesiai ant odos, praskyrus gyvūno plaukus.
Hungarian: A felvitel után az indoxakarbot megeszik a rovarok és ezt követően az indoxakarb aktív vegyületté aktiválódik a beleikben.
Lithuanian: Užlašintą indoksakarbą vabzdžiai praryja ir jis jų žarnyne virsta veikliu mišiniu.
Hungarian: Átmeneti viszketés, gyulladás vagy szőrvesztés is előfordulhat ott, ahol a készítményt a bőrön alkalmazták.
Lithuanian: Toje odos vietoje, kur buvo užlašinta vaisto, gali pasireikšti laikinas niežulys, uždegimas arba kailio išplikimas.
Hungarian: Az Activyl használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Activyl, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Activyl ?
Lithuanian: Kaip veikia Activyl?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Activyl?
Lithuanian: Kas yra Activyl?
Hungarian: --1 150 mg indoxakarb + 480 mg permetrin/ml
Lithuanian: 1 kiekviename ml yra 150 mg indoksakarbo + 480 mg permetrino
Hungarian: Alkalmazási mód
Lithuanian: Vartojimo būdas
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
Hungarian: Tartalom Kiszerelés i egység
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Lithuanian: ES numeris
Hungarian: A készítmény recept nélkül kapható.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti be recepto.
Hungarian: Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Hungarian: Ez természetes jelenség, és néhány napon belül általában elmúlik.
Lithuanian: Tai normalu ir šie požymiai paprastai išnyksta per kelias dienas.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Hungarian: A kezelés napján gyermekek nem érintkezhetnek a kezelt kutyákkal, és a kutyák nem aludhatnak gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
Lithuanian: Gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus šunis, o šiems negalima leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač su vaikais.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: sausio 9 d. Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Ezek a hatások általában kezelés nélkül elmúlnak.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai išnyksta be gydymo.
Hungarian: Activyl Tick Plus (indoxakarb/permetrin)
Lithuanian: Activyl Tick Plus (indoksakarbas / permetrinas)
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes, ezért a lehetséges tűzforrásoktól távol kell tartani.
Lithuanian: Šis vaistas labai degus, todėl jį reikia saugoti nuo galimų užsidegimo šaltinių.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Activyl Tick Plus alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Activyl Tick Plus nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Hungarian: További információ a használati utasításban található.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Hungarian: A készítményt jól szellőztetett helyen kell alkalmazni, és a kezelt kutyákat nem szabad megérinteni, amíg az alkalmazás helye meg nem száradt.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje ir negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta.
Hungarian: Ha az Activyl Tick Plus véletlenül szembe jut, azt vízzel ki kell öblíteni.
Lithuanian: Activyl Tick Plus atsitiktinai patekus į akis, jas reikia praplauti vandeniu.
Hungarian: Használat után azonnal kezet kell mosni, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nedelsiant nusiplauti rankas, o jam patekus ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Hungarian: Az indoxakarbra vagy permetrinre ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui arba permetrinui, turėtų vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az átmeneti viszketés, bőrpír (eritéma) és szőrhullás a kezelés helyén.
Lithuanian: Dažniausi Activyl Tick Plus sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra laikinas niežėjimas, eritema (odos paraudimas) ir kailio išplikimas vaisto užlašinimo vietoje.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató a pappadácsikkal szembeni rovarriasztó hatás volt, amelyet a jóllakott nőstény pappadácsik számával mértek.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo repelento poveikis smėlinėms musėms, jį vertinant pagal primitusių smėlinių musių patelių skaičių.
Hungarian: A készítményt a gyermekek védelme érdekében felhasználásig a tasakjában kell tartani, és a kiürült pipettákat azonnal meg kell semmisíteni.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti vaikus, iki naudojimo vaistą reikėtų laikyti paketėlyje, o panaudotą pipetę nedelsiant išmesti.
Hungarian: Az indoxakarb aktív formája és a permetrin kölcsönhatásba lép a paraziták idegrendszerével, és bénulást, majd pusztulást okoz.
Lithuanian: Veiklios formos indoksakarbas ir permetrinas kartu veikia parazitų nervų sistemą, sukeldami jų paralyžių ir žūtį.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus-szal történő érintkezés, illetve annak alkalmazása során védőkesztyűt kell viselni.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Hungarian: Az oldat pipettákban kapható, a kutyák testsúlyának megfelelő mennyiségű indoxakarbot és permetrint tartalmazó különféle kiszerelésekben.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas pipetėse su skirtingais kiekiais indoksakarbo ir permetrino, nustatytais pagal skirtingus šunų svorius.
Hungarian: A másik vizsgálatban az Activyl Tick Plus 98%-os rovarriasztó hatást mutatott a kezelést követő 2. napon, amely arány a kezelést követő 3. héten 86%-ra esett.
Lithuanian: Kitame tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo 98 proc. 2-ąją dieną po panaudojimo ir sumažėjo iki 86 proc.
Hungarian: A bolhák, kullancsok és pappadácsik továbbra is terjeszthetnek bármilyen betegséget, amelynek hordozói.
Lithuanian: Blusos, erkės ir smėlinės musės vis tiek gali užkrėsti ligomis, kurias nešioja.
Hungarian: Mellékhatások fellépése esetén orvoshoz kell fordulni, és az orvosnak meg kell mutatni a készítmény használati utasítását.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį.
Hungarian: Miért engedélyezték az Activyl Tick Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
Lithuanian: Kodėl Activyl Tick Plus buvo registruotas ES?
Hungarian: Az Activyl Tick Plus hatóanyagai, az indoxakarb és a permetrin ektoparazitikumok, amelyek elpusztítják az állatok bőrén vagy szőrzetében előforduló parazitákat, pl. bolhákat és kullancsokat.
Lithuanian: Veikliosios Activyl Tick Plus medžiagos indoksakarbas ir permetrinas yra ektoparaziticidai, kuriais naikinami ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, kaip antai blusos ir erkės.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus hatóanyagai az indoxakarb és a permetrin.
Lithuanian: Activyl Tick Plus sudėtyje yra veikliųjų medžiagų indoksakarbo ir permetrino.
Hungarian: Nagyobb testű kutyáknál az oldat a gerinc mentén a váll tájékától a faroktőig, két (közepes testű kutyák), három (nagytestű kutyák) vagy négy (nagyon nagytestű kutyák) különböző helyre is felvihető.
Lithuanian: Didesniems šunims (vidutinio dydžio) pipetės turinys gali būti naudojamas dviejose, (dideliems šunims) trijose ar (labai dideliems šunims) keturiose skirtingose vietose ant nugaros - nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Hungarian: Az egyik, 230 kutyára kiterjedő terepvizsgálatban az Activyl Tick Plus-t fipronillal (egy másik ektoparazitikum) hasonlították össze, amelynek során a gyógyszereket 12 héten át, négyhetente alkalmazták.
Lithuanian: Viename lauko tyrime su 230 šunų Activyl Tick Plus buvo lyginamas su fipronilu (kitu ektoparaziticidu).
Hungarian: Amennyiben az Activyl Tick Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Activyl Tick Plus alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl Tick Plus naudojimu?
Hungarian: A hatásosságot a bolhák és kullancsok kéthetente ismételt számlálásával mérték.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas kas dvi savaites pagal blusų ir erkių skaičių.
Hungarian: A nagyon kistestű és kistestű kutyáknál a kutya súlyának megfelelő pipetta teljes tartalmát, az állat szőrzetének szétválasztása után, közvetlenül a bőrre, a lapockacsontok közé kell felvinni.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims pagal svorį pritaikytos pipetės turinys naudojamas ant odos, praskyrus plaukus tarp menčių.
Hungarian: A vizsgált időszak végére mindkét kezelés közel nullára csökkentette a bolhák és kullancsok számát.
Lithuanian: Abu vaistai beveik visiškai išnaikino blusas ir erkes iki tyrimo pabaigos.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Lithuanian: Activyl Tick Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Hungarian: A permetrin rovarriasztóként is hat, megakadályozva a pappadácsikat, hogy a bőrre telepedjenek és vért szívjanak.
Lithuanian: Permetrinas taip pat veikia kaip atbaidančioji medžiaga ir neleidžia smėlinėms musės įsikurti ir maitintis krauju.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus bolhák és kullancsok elleni hatásosságát laboratóriumi vizsgálatokban és három terepvizsgálatban tanulmányozták.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant laboratorinius ir tris lauko tyrimus.
Hungarian: Az Activyl Tick Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl Tick Plus
Hungarian: 2012. január 9-én az Activyl Tick Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Activyl Tick Plus registracijos pažymėjimas suteiktas ES 2012 m.