FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Lithuanian: Halaven taip pat skiriamas gydyti suaugusiesiems, sergantiems pažengusia ar metastazavusia liposarkoma (minkštųjų audinių vėžys, kuris vystosi iš riebalų ląstelių), kuri negali būti pašalinta chirurginiu būdu. Jis skiriamas antraciklinais jau gydytiems pacientams (nebent šis gydymas buvo netinkamas).
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Lithuanian: Kaip vartoti Halaven?
Danish: Doserne kan udsættes eller nedsættes, hvis patienten har et meget lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer) og blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) i blodet, eller hvis patienten har nedsat lever- eller nyrefunktion.
Lithuanian: Jei pacientų kraujyje labai sumažėja neutrofilų (baltųjų kraujo ląstelių rūšis) ir trombocitų (sudedamųjų kraujo dalių, dėl kurio kraujas kreša) koncentracija arba sutrinka kepenų arba inkstų veikla, vaisto injekcijas galima atidėti arba sumažinti jo dozes.
Danish: Hvordan virker Halaven?
Lithuanian: Kaip veikia Halaven?
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Lithuanian: Per pirmąjį tyrimą Halaven palyginus su visomis kitomis vartotomis gydymo priemonėmis, vertinamomis kartu, nustatyta, kad Halaven veiksmingiau nei kiti vaistai pailgino pacientų išgyvenamumą.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo bendras išgyvenamumas ir laikas kurį pacientės išgyveno ligai neprogresuojant.
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Lithuanian: Gydytojai turėtų apsvarstyti galimybę pacientams skirti antiemetiko (vaisto, kuris vartojamas siekiant išvengti pykinimo ir vėmimo), nes Halaven gali sukelti pykinimą arba vėmimą.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Danish: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Danish: Danmark, Finland:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Danish: • din alder
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Danish: Der må ikke tages en dobbelt dosis.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Danish: Haldol anvendes også:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Danish: • Luk flasken.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Danish: Tabletter:
Lithuanian: Tabletės:
Danish: Den dosis haloperidol du får, afhænger af:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Danish: • Unge op til 17 år, som bliver behandlet for skizofreni eller adfærdsproblemer, kan få en højere dosis, op til 5 mg hver dag.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Danish: Børn under 6 år
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer): • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių): • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis kraujyje
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Danish: Terapeutiske koncentrationer
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme.
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Danish: • rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Lithuanian: • Pritraukite reikiamą tirpalo mililitrų (ml) skaičių.
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Danish: Patienten skal altid have den mindste effektive vedligeholdelsesdosis (se pkt.
Lithuanian: Pacientui visada reikia skirti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Danish: • depression (tricykliske antidepressiva)
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis til sædvanlig tid.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Danish: Fortsæt derefter med at tage lægemidlet efter lægens anvisning.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Danish: Elektrolytforstyrrelser såsom hypokaliæmi og hypomagnesiæmi øger risikoen for ventrikulære arytmier og skal korrigeres, inden behandling med haloperidol iværksættes.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Danish: I ekstreme tilfælde kan patienten virke komatøs med respirationsdepression og hypotension i så svær grad, at det fremkalder en shock-lignende tilstand.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Danish: • Fortsat brug af HALDOL bør evalueres tidligt i behandlingen (se pkt.
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Lithuanian: • Nekoreguota hipokalemija.
Danish: HALDOL injektionsvæske er ikke indiceret til behandling af demensrelaterede adfærdsforstyrrelser.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Danish: • unormalt hurtige hjerteslag
Lithuanian: • Nenormaliai greitas širdies plakimas
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, antipsykotika, butyrophenonderivater, ATC-kode: N05AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Danish: Fortæl det også til lægen, hvis du tager bepridil (mod brystsmerter eller forhøjet blodtryk) eller methadon (mod smerter eller til behandling af stofafhængighed).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Lithuanian: Buvo stebėtos pusinės eliminacijos periodo vaikų organizme trumpėjimo tendencijos, palyginti su suaugusiaisiais.
Danish: • Nyligt akut myokardieinfarkt.
Lithuanian: • Neseniai įvykęs ūminis miokardo infarktas.
Danish: Haloperidol har en effektiv psykomotorisk sedativ effekt, hvilket forklarer den gunstige virkning på mani og andre agitationssyndromer.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti ir hipertenzija, o ne hipotenzija.
Danish: • hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Lithuanian: Haloperidolio poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
Danish: • ekstra hjerteslag.
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner manifesterer sig som muskelrigiditet og generaliseret eller lokaliseret tremor.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Danish: • har langsomme hjerteslag, hjertesygdom, eller hvis nogen i din nærmeste familie pludseligt er døde som følge af hjerteproblemer.
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Danish: Psykotisk forstyrrelse Depression
Lithuanian: Psichozinis sutrikimas Depresija
Danish: • Komatøs tilstand.
Lithuanian: • Komos būklė.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas yra skiriamas suaugusiems pacientams:
Danish: Haldol kan forårsage problemer med hjertet, problemer med at kontrollere kropsbevægelser eller bevægelser af arme og ben og en alvorlig bivirkning kaldet "malignt neuroleptikasyndrom".
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Danish: • Hos størstedelen af patienterne har doser over 10 mg/dag ikke vist superioritet i virkningen i forhold til lavere doser, og disse doser kan forårsage øget forekomst af ekstrapyramidale symptomer.
Lithuanian: • Didesnės kaip 10 mg paros dozės daugumai pacientų nebuvo veiksmingesnės už mažesnes, bet tokios dozės dažniau gali sukelti ekstrapiramidinius simptomus.
Danish: Det er vist i flere publicerede in vitro-studier, at haloperidol blokerer hjertets hERG-kanal.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais įvairių tyrimų in vitro duomenimis, buvo nustatyta, kad haloperidolis blokuoja širdies hERG kanalus.
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Danish: De mest fremtrædende symptomer er svære ekstrapyramidale reaktioner, hypotension og sedation.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Lithuanian: • Nuo skausmo (stiprių skausmą malšinančių vaistų)
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås efter 20 til 40 minutter.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Danish: • Alvorlige mentale problemer, såsom at tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger), eller se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Lithuanian: • Kepenų pokyčiai, matomi kraujo tyrime.
Danish: Cirka en tredjedel af haloperidoldosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Lithuanian: Maždaug vienas trečdalis haloperidolio dozės yra šalinama su šlapimu, daugiausiai metabolitų pavidalu.
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Lithuanian: Eksfoliacinis dermatitas Leukocitoklastinis vaskulitas
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Danish: Frugtbarhed - Haldol kan øge niveauet af et hormon, der hedder 'prolaktin', hvilket kan påvirke frugtbarhed hos mænd og kvinder.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses generelt efter ca. 2 uger og kan derefter opretbeholdes i lige så lang tid efter seponering af lægemidlet.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Danish: • Rifampicin (mod bakterie-infektioner)
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Danish: Vævsdyrkningsundersøgelser tyder på, at prolaktin kan stimulere cellevækst i humane brysttumorer.
Lithuanian: Tyrimai su audinių kultūromis rodo, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūtų navikų ląstelių augimą.
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Danish: Haldol indeholder
Lithuanian: Haldol sudėtyje yra
Danish: • forvirring, desorientering, hovedpine, balanceproblemer og søvnighed.
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Danish: • Tøm indholdet ned i en ske.
Lithuanian: • Išpilkite turinį į šaukštą.
Danish: Følgende bivirkninger er også rapporteret, men den præcise hyppighed af disse bivirkninger er ikke kendt:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.
Danish: HALDOL oral opløsning skal anvendes ved enkeltdoser under 1 mg, som ikke kan opnås med HALDOL tabletter.
Lithuanian: HALDOL geriamąjį tirpalą reikia vartoti, kai reikia mažesnės nei 1 mg vienkartinės dozės, kuri negali būti gauta, vartojant HALDOL tabletes.
Danish: Absorption
Lithuanian: Absorpcija
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Lithuanian: • Buvusi skilvelinė aritmija arba torsade de pointes.