FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Esomeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H
Bulgarian: Езомепразол е слаба основа, като се концентрира и конвертира в активната си форма в силно киселинната среда на секреторните каналчета на париеталните клетки, където инхибира ензима +K+-АТФ-аза (протонната помпа), и инхибира както базалната, така и стимулираната киселинна секреция.
Swedish: Andelen patienter hos vilka ett intragastriskt pH på över 4 upprätthölls i minst 8, 12 respektive 16 timmar var 76 %, 54 % och 24 % för esomeprazol 20 mg.
Bulgarian: За езомепразол 20 mg процентите пациенти, при които стомашното pH е над 4 в продължение на поне 8, 12 и 16 часа, са съответно 76%, 54% и 24%.
Swedish: Dosjustering bör dock övervägas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion och om långtidsbehandling är indicerat.
Bulgarian: Все пак, при пациенти с тежко чернодробно увреждане трябва да се обмисли корекция на дозата, ако са показани за дългосрочно лечение.
Swedish: Prövarnas bedömningar av lindring av halsbränna var samstämmiga med försökspersonernas bedömningar, vilka visar statistiskt signifikanta skillnader mellan esomeprazol (34,7 %-41,8 %) jämfört med placebo (8,0 %-11,4 %).
Bulgarian: Оценките на изследователите за отзвучаване на паренето зад гръдната кост съответстват на тези на участниците, което показва статистически значими разлики при сравнение между езомепразол (34,7%-41,8%) и плацебо (8,0%-11,4%).
Swedish: • Inflammation i tarmen (orsakar diarré)
Bulgarian: Възпаление на червата (водещо до поява на диария).
Swedish: Omeprazol som gavs i doser på 40 mg till friska försökspersoner i en cross-over-studie ökade Cmax och AUC för cilostazol med 18 % respektive 26 %, och för en av dess aktiva metaboliter med 29 % respektive 69 %.
Bulgarian: Омепразол, даван в доза от 40 mg на здрави доброволци в кръстосано проучване, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и
Swedish: Omeprazol har rapporterats interagera med vissa proteashämmare.
Bulgarian: Има съобщения за взаимодействия на омепразол с някои протеазни инхибитори.
Swedish: • hudrodnad med blåsor eller fjällning.
Bulgarian: Зачервяване на кожата с мехури или белене.
Swedish: Blodet och lymfsystemet leukopeni, trombocytopeni agranulocytos, pancytopeni
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система левкопения, тромбоцитопения агранулоцитоза, панцитопения
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol och en CYP3A4-hämmare, klaritromycin (500 mg två gånger dagligen), resulterade i en fördubbling av exponeringen (AUC) för esomeprazol.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и инхибитора на CYP3A4 кларитромицин (500 mg два пъти дневно) води до удвояване на експозицията (AUC) на езомепразол.
Swedish: Ta inte Nexium Control
Bulgarian: Не приемайте Nexium Control
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från apotekspersonal.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал
Swedish: Vid upprepad administrering av 20 mg esomeprazol en gång dagligen i 5 dagar minskar den genomsnittliga maximala syraproduktionen efter pentagastrinstimulering med 90 % vid mätning 6-7 timmar efter dosering dag 5.
Bulgarian: След многократен прием на езомепразол 20 mg еднократно дневно в продължение на 5 дни, средната пикова киселинна секреция след стимулация с пентагастрин, измерена 6-7 часа след приема на 5-ия ден, намалява с 90%.
Swedish: Esomeprazol 20 mg har visats vara en effektiv behandling mot frekvent halsbränna hos försökspersoner som fick en dos per dygn under två veckor.
Bulgarian: Доказано е, че езомепразол 20 mg ефективно лекува чести епизоди на парене зад гръдната кост при лица, получаващи една доза на 24 часа в продължение на 2 седмици.
Swedish: Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Bulgarian: ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
Swedish: De symtom som beskrevs i samband med 280 mg var gastrointestinala symtom och matthet.
Bulgarian: Симптомите, описани във връзка с прием на 280 mg, са стомашно-чревни симптоми и слабост.
Swedish: Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Bulgarian: Натриев хидроксид Титанов диоксид (E171)
Swedish: Kapseln är ca 11 x 5 mm, och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "NEXIUM 20 MG" tryckt i vitt.
Bulgarian: Капсула приблизително 11 x 5 mm с прозрачно тяло и синьо-лилаво капаче, с отпечатан надпис „NEXIUM 20 MG" в бяло.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, kräkningar och kramper.
Bulgarian: Това може да доведе до слабост, повръщане и крампи.
Swedish: • plötsligt väsande andning, svullna läppar, tunga och svalg, utslag, svimning eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion som sällan förekommer).
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове, подуване на устните, езика и гърлото, обрив, прилошаване или затруднено преглъщане (тежка алергична реакция, наблюдава се рядко).
Swedish: • de har gulsot eller svår leversjukdom
Bulgarian: Ако имат жълтеница или тежко чернодробно заболяване.
Swedish: • Effekter på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, gasbildning (flatulens)
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болка в корема, запек, газове (флатуленция).
Swedish: Glaset ska sköljas med ett halvt glas vatten och vattnet drickas upp.
Bulgarian: Чашата трябва да се напълни до половината с вода и да се изплакне, като тази вода също трябва да се изпие.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg en gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30 % minskad exponering av atazanavir jämfört med exponeringen som observerats med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gång dagligen utan omeprazol 20 mg en gång dagligen.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (20 mg веднъж дневно) и атазанавир 400 mg/ритонавир 100 mg при здрави доброволци води до понижаване с приблизително 30% на експозицията на атазанавир в сравнение с експозицията, наблюдавана при приложение на атазанавир 300 mg/ритонавнир 100 mg веднъж дневно без омепразол 20 mg веднъж дневно.
Swedish: Omkring 80 % av nätterna var utan halsbränna under alla tidsperioder och 90 % av nätterna var utan halsbränna vecka 2 i varje klinisk studie, jämfört med 72,4-78,3 % för placebo.
Bulgarian: За всички времеви периоди през около 80% от нощите пациентите са без парене зад гръдната кост, а през 90% от нощите на седмица 2 във всяко клинично проучване пациентите са без парене зад гръдната кост в сравнение със 72,4-78,3% при плацебо.
Swedish: Esomeprazol är instabilt i sur miljö och administreras därför peroralt som magsaftresistenta granulat.
Bulgarian: Езомепразол е нестабилен в кисела среда и се прилага перорално като гранули с ентеросолвентна обвивка.
Swedish: Försiktighet ska dock iakttas när esomeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Bulgarian: Все пак, когато езомепразол се прилага във високи дози при пациенти в старческа възраст, трябва да се подхожда с повишено внимание.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta kapslarna i 2-3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Bulgarian: Може да е необходимо капсулите да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Swedish: Du kan behöva ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате таблетките в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Swedish: Behandling med protonpumpshämmare kan leda till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner, såsom Salmonella och Campylobacter och hos patienter som är inlagda på sjukhus möjligen också Clostridium difficile.
Bulgarian: Лечението с ИПП може да доведе до леко повишен риск от развитие на стомашно-чревни инфекции с микроорганизми като Salmonella и Campylobacter, а при хоспитализирани пациенти - евентуално и с Clostridium difficile.
Swedish: Esomeprazol eller dess huvudmetaboliter visar ingen tendens att ackumuleras vid dosering en gång dagligen.
Bulgarian: При прилагане веднъж дневно езомепразол или основните му метаболити не показват тенденция към кумулиране.
Swedish: Effekter av andra läkemedel på esomeprazols farmakokinetik Läkemedel som hämmar CYP2C19 och/eller CYP3A4
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на езомепразол Лекарствени продукти, инхибиращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Swedish: Detta beror på att kapseln innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Bulgarian: Причината за това е, че капсулата съдържа обвити пелети, които пречат лекарството да се разгради от киселината в стомаха Ви.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2 -3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Swedish: För säkerhets skull bör samtidig användning av esomeprazol och klopidogrel undvikas.
Bulgarian: Като предпазна мярка, съпътстващото приложение на езомепразол и клопидогрел не трябва да се насърчава.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 7 och 14 enterotabletter.
Bulgarian: Опаковки съдържащи по 7 и 14 стомашно-устойчиви таблетки.
Swedish: Samtidig administrering av 40 mg esomeprazol resulterade i 13 % höjning av lägsta plasmanivån av fenytoin hos patienter med epilepsi.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на фенитоин с езомепразол 40 mg при пациенти с епилепсия води до повишаване с 13% на най-ниската плазмена концентрация на фенитоин.
Swedish: Du kan behöva ta kapslarna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате капсулите в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Swedish: Tiden till bibehållen lindring av halsbränna, definierat som när ingen halsbränna registrerades sju dagar i följd för första gången, var signifikant kortare i gruppen som fick 20 mg esomeprazol (39,7 %-48,7 % dag 14 jämfört med placebo 11,0 %-20,2 %).
Bulgarian: Времето до трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирано като момента, когато за пръв път са записани 7 последователни дни без парене зад гръдната кост, е значимо по-кратко в групата на 20 mg езомепразол (39,7%-48,7% до ден 14 спрямо 11,0%-20,2% при плацебо).
Swedish: Hud och subkutan vävnad dermatit, klåda, nässelfeber alopeci, ljuskänslighet erythema multiforme, StevensJohnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан дерматит, пруритус, обрив, уртикария алопеция, фоточувствителност еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза субакутен кожен лупус еритематодес (вж. точка 4.4)
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg en gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i en påtagligt minskad exponering av atazanavir (cirka 75 % minskning i AUC, Cmax och Cmin).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) с атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg на здрави доброволци води до значима редукция на експозицията на атазанавир (понижаване на AUC, Cmax и Cmin с приблизително 75%).
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V .
Swedish: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Bulgarian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression).
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на депресия).
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation).
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи).
Swedish: Esomeprazol metaboliseras via CYP2C19 och CYP3A4.
Bulgarian: Езомепразол се метаболизира чрез CYP2C19 и CYP3A4.
Swedish: Esomeprazol 20 mg ska inte överskridas.
Bulgarian: Дозата на езомепразол не трябва да надвишава 20 mg.
Swedish: Huvuddelen av esomeprazols metabolism är beroende av det polymorfa isoenzymet CYP2C19, som katalyserar bildandet av hydroxi- och desmetylmetaboliterna av esomeprazol.
Bulgarian: Основната част от метаболизма на езомепразол зависи от полиморфния CYP2C19, отговорен за трансформацията до хидрокси- и дезметил-метаболитите на езомепразол.
Swedish: • Du kan behöva ta kapslarna 2 eller 3 dagar i rad innan dina refluxsymtom (till exempel halsbränna och sura uppstötningar) blir bättre.
Bulgarian: Може да е необходимо да приемате капсулите в продължение на 2 или 3 последователни дни, преди симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини) да се подобрят.
Swedish: • cilostazol (används för behandling av "fönstertittarsjuka" (claudicatio intermittens) -ett tillstånd där dålig blodförsörjning till benmusklerna orsakar smärta och svårigheter att gå.
Bulgarian: цилостазол (използва се за лечение на интермитентна клаудикация - състояние, при което влошено кръвоснабдяване на мускулите на краката причинява болка и затруднения при ходене).
Swedish: För atazanavir och nelfinavir har minskade serumnivåer rapporterats när de givits tillsammans med omeprazol och samtidig administrering rekommenderas därför inte.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
Swedish: Behandling med esomeprazol 40 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av lopinavir (med samtidigt ritonavir).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 40 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на лопинавир (прилаган заедно с ритонавир).
Swedish: • Du kan behöva ta tabletterna 2 eller 3 dagar i rad innan dina refluxsymtom (till exempel halsbränna och sura uppstötningar) blir bättre.
Bulgarian: Може да е необходимо да приемате таблетките в продължение на 2 или 3 последователни дни, преди симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини) да се подобрят.
Swedish: Om du har glömt att ta Nexium Control
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Nexium Control
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt Varje enterotablett innehåller 28 mg sackaros.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 28 mg захароза.
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol och atazanavir rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир (вж. точка 4.5).
Swedish: • Hudutslag, upphöjda utslag (nässelutslag) och hudklåda
Bulgarian: Кожен обрив, надигнат обрив (уртикария) и сърбеж.
Swedish: - Den aktiva substansen är esomeprazol.
Bulgarian: - Активното вещество е езомепразол.
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
Swedish: • Huvudvärk
Bulgarian: Главоболие.
Swedish: Motstridiga data avseende de kliniska konsekvenserna av denna farmakokinetiska/farmakodynamiska interaktion när det gäller större kardiovaskulära händelser har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
Bulgarian: Както от обсервационни, така и от клинични проучвания са получени противоречиви данни за клиничните последици от това PK/PD взаимодействие по отношение на значими сърдечно-съдови инциденти.
Swedish: Nexium Control är avsett för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar) hos vuxna.
Bulgarian: Nexium Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (напр. парене зад гръдната кост и киселини) при възрастни пациенти.
Swedish: • cilostazol (används för behandling av "fönstertittarsjuka" (claudicatio intermittens) -ett tillstånd där dålig blodförsörjning till benmusklerna orsakar smärta och svårigheter att gå
Bulgarian: цилостазол (използва се за лечение на интермитентна клаудикация - състояние, при което влошено кръвоснабдяване на мускулите на краката причинява болка и затруднения при ходене);
Swedish: Tel: + 420 283 004 111
Bulgarian: S.r.o. Tel: + 420 283 004 111
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия).
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden, och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut Nexium Control.
Bulgarian: Ако се появят лезии, особено в участъци от кожата, изложени на слънчеви лъчи, и ако те са съпроводени с болки в ставите, пациентът трябва незабавно да потърси медицинска помощ и медицинският специалист следва да обмисли спиране на приема на Nexium Control. SCLE, настъпил след предходно лечение с инхибитор на протонната помпа, може да увеличи риска от SCLE при употреба на други инхибитори на протонната помпа.
Swedish: • Plötsligt väsande andning eller andfåddhet (bronkospasm)
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове или задух (бронхоспазъм).
Swedish: • de tidigare har haft magsår eller genomgått gastrointestinal kirurgi
Bulgarian: • в миналото сте имали язва на стомаха или стомашна операция;
Swedish: • Svullnad av fötter och vrister
Bulgarian: Подуване на краката и глезените.
Swedish: Efter en total behandlingsutvärdering av patienterna vecka 2, rapporterade 78,0-80,7 % av patienterna som fick 20 mg esomeprazol att deras tillstånd förbättrats, vilket kan jämföras med 72,4-78,3 % för placebo.
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0-80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4-78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
Swedish: • En svampinfektion kallad "torsk" som kan påverka tarmen
Bulgarian: Инфекция, наречена „кандидоза", която може да засегне червата и която се причинява от гъбички.
Swedish: Efter godkännande för försäljning har dock enstaka fall av kliniskt relevant förhöjning av INR rapporterats vid samtidig behandling.
Bulgarian: Все пак, има няколко изолирани постмаркетингови съобщения за повишаване на INR до клинично значими стойности при съпътстващо приложение.
Swedish: • metotrexat (används för behandling av cancer och reumatiska sjukdomar).
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания).
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi)
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия);
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en tablett) per dag.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една таблетка) дневно.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Swedish: • metotrexat (används för behandling av cancer och reumatiska sjukdomar)
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания);
Swedish: Cancerstudier på råtta med racematet har visat ECL-cellshyperplasi och karcinoider i ventrikeln.
Bulgarian: Проучванията за карциногенен потенциал при плъхове с използване на рацемичната смес показват хиперплазия на стомашните ентерохромафинни клетки и развитие на карциноидни тумори.
Swedish: Behandling med omeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av darunavir (med samtidigt ritonavir) och amprenavir (med samtidigt ritonavir).
Bulgarian: Лечението с омепразол 20 mg веднъж дневно няма влияние върху експозицията на дарунавир (прилаган заедно с ритонавир) и ампренавир (прилаган заедно с ритонавир).
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukros-isomaltasbrist.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Swedish: Det hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Bulgarian: Той е специфичен инхибитор на протонната помпа в париеталните клетки.
Swedish: Efter peroral dosering av 20 mg och 40 mg esomeprazol i 5 dagar upprätthölls ett intragastriskt pH på över 4 under i genomsnitt 13 timmar respektive 17 timmar under en 24 timmarsperiod hos patienter med symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom (GERD).
Bulgarian: След 5-дневен перорален прием на езомепразол 20 mg и 40 mg, при пациенти със симптоматично изявена гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ), стомашното pH остава над 4 средно съответно 13 и 17 часа в денонощието.
Swedish: Behandling med esomeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av amprenavir (med och utan samtidigt ritonavir).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
Swedish: Sök vård omedelbart om du upplever bröstsmärtor tillsammans med yrsel och svettningar eller smärta i en axel tillsammans med andfåddhet.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако почувствате болка в гърдите с прималяване, изпотяване, замайване или болка в раменната област със задух.
Swedish: Alternativt kan tabletten suspenderas i ett halvt glas ej kolsyrat vatten.
Bulgarian: Таблетките могат също така да се разтварят в половин чаша негазирана вода.
Swedish: muntorrhet stomatit, gastrointestinal candidiasis mikroskopisk kolit
Bulgarian: сухота в устата стоматит, стомашночревна кандидоза микроскопски колит
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum bronkospasm
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения бронхоспазъм
Swedish: Absorptionen av läkemedel som tas oralt, såsom ketokonazol, itrakonazol och erlotinib, kan minska och absorption av digoxin kan öka vid behandling med esomeprazol.
Bulgarian: По време на лечение с езомепразол резорбцията на приемани перорално лекарствени продукти, като кетоконазол, итраконазол и ерлотиниб, може да намалее, а резорбцията на дигоксин - да се увеличи.
Swedish: Risken för halsbränna ökar om man är överviktig eller röker.
Bulgarian: При наднормено тегло или тютюнопушене се увеличава вероятността да страдате от парене зад гръдната кост.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en kapsel) per dag.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една капсула) дневно.
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (ett tillstånd som kallas pancytopeni)
Bulgarian: Нисък брой на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите
Swedish: Omeprazol, liksom esomeprazol, fungerar som hämmare av CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол, както и езомепразол, действат като инхибитори на CYP2C19.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Swedish: Effekter av esomeprazol på andra läkemedels farmakokinetik Eftersom esomeprazol är en enantiomer av omeprazol är det rimligt att informera om interaktioner som rapporterats med omeprazol.
Bulgarian: Понеже езомепразол е енантиомер на омепразол, е разумно да се предупреждава за съобщаваните при приложение на омепразол взаимодействия.
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel gynekomasti
Bulgarian: Нарушения на възпроизводите лната система и гърдата гинекомастия
Swedish: För sakvinavir (med samtidigt ritonavir) har ökade serumnivåer (80-100 %) rapporterats vid samtidig omeprazolbehandling (40 mg en gång dagligen).
Bulgarian: Има съобщения за повишаване на серумната концентрация (80-100%) на саквинавир (прилаган заедно с ритонавир) при съпътстващо приложение с омепразол (40 mg веднъж дневно).