FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Malattia infiammatoriapelvica, nella terapia di associazione o Malattia infiammatoria pelvica acuta o Malattia infiammatoria pelvica, nella terapia di associazione o Infezione pelvica nella donna (in associazione con altri antibiotici) o Malattia pelvica infiammatoria, nella terapia di associazione o Infezione del tratto genitale superiore nella donna (vedere 4.4) (complicata o non complicata) o Infezioni del tratto genitale femminile superiore, incluse le infezioni dovute a ceppi sensibili di Neisseria gonorrhoeae
Norwegian Bokmål: • Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Akutt bekkeninfeksjon o Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i bekkenområdet hos kvinner (i kombinasjon med andre antibiotika) o Inflammatorisk bekkensykdom, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i øvre del av genitaltraktus hos kvinner (se pkt.
Italian: • Infezioni addominali ed epatobiliari o Infezioni addominali ed epatobiliari o infezioni intra-addominali o infezioni intra-addominali e dei dotti biliari o Infezioni della cavità addominale, inclusa la regione pelvica o Infezioni della cavità addominale, incluso il bacino o Infezioni dell'addome e della regione pelvica inferiore
Norwegian Bokmål: • Infeksjon i abdomen, lever og galleveier o Infeksjon i abdomen, lever og galleveier o Intraabdominal infeksjon o Intraabdominale infeksjoner og galleveisinfeksjoner o Infeksjoner i bukhulen, inkludert bekkenområdet o Infeksjoner i bukhulen, inkludert hoftebeinet o Infeksjoner i abdomen og lille bekken
Italian: 1.1.2 Altre indicazioni cancellate per chinoloni/fluorochinoloni specifici
Norwegian Bokmål: 1.1.2 Ytterligere indikasjoner som skal slettes for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Italian: • Infezioni delle vie respiratorie o Infezioni delle vie respiratorie o Infezioni delle vie respiratorieinfezioni severe causate da batteri Gram negativi e stafilococchi sensibili o Infezioni delle vie respiratorie (esacerbazione acuta della bronchite cronica, esacerbazione nella fibrosi cistica, polmonite nosocomiale)
Norwegian Bokmål: • Luftveisinfeksjoner o Luftveisinfeksjoner o Luftveisinfeksjoner - alvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Luftveisinfeksjon (akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse)
Italian: • Infezioni complicate delle vie urinarie inferiori
Norwegian Bokmål: • Kompliserte nedre urinveisinfeksjoner
Italian: • Prostatite batterica acuta
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell prostatitt
Italian: Regno Unito Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Italian: Concentrato per soluzione per infusione
Norwegian Bokmål: Konsentrat for løsning for infusjon
Italian: Granuli e solvente per sospensione per uso orale
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Italian: Capsula, rigida
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Italian: Regno Unito Teva Uk Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Uk Limited
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Italian: Compressa a rilascio modificato
Norwegian Bokmål: Modified-release tablett
Italian: Stato membro SEE
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Italian: Regno Unito Milpharm Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Milpharm Limited
Italian: Lussemburgo Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Italian: Regno Unito Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Italian: Sospensione per uso orale
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon
Italian: Lussemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Italian: Regno Unito Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Italian: Regno Unito Special Concept Development (Uk) Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (Uk) Ltd
Italian: Regno Unito Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Italian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Italian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Italian: Lussemburgo Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Italian: Lussemburgo Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Italian: Allegato IB Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la variazione
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Italian: Lussemburgo Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Italian: Uso gastrointestinale | Uso orale
Norwegian Bokmål: Gastroenteral bruk | Oral bruk
Italian: Regno Unito Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Italian: B. Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la variazione Stato membro SEE
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Italian: Regno Unito Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Italian: Soluzione iniettabile/per infusione
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Italian: Regno Unito Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Italian: Regno Unito Fresenius Kabi Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fresenius Kabi Limited
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Ltd
Italian: Orale
Norwegian Bokmål: Oral
Italian: Regno Unito Infomed Fluids Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Infomed Fluids Srl
Italian: Regno Unito Beacon Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Beacon Pharmaceuticals Limited
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Italian: Regno Unito Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Italian: Regno Unito Villerton Invest S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Villerton Invest S.A.
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 235,63 mg
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Italian: Flumequina, compressa da 0,4 g
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Italian: Regno Unito Ibigen Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ibigen Srl
Italian: Ciprofloxacina 100 mg/10 mL Concentrato per soluzione per infusione
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 100mg/10 Ml Konsentrat for løsning for infusjon
Italian: Ciprofloxacina 100 mg/50 mL| Ciprofloxacina 200 mg/100 mL | Ciprofloxacina 400 mg/200 mL
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Italian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina emiidrato 256,5 mg/50 mL
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Italian: Regno Unito Bayer Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc
Italian: Allegato IA Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la sospensione
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Italian: Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/mL
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Italian: Regno Unito Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Italian: Lussemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/mL
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Italian: Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Italian: Regno Unito Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Italian: Regno Unito Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
Italian: Nalidixic Acid Remedica Acido nalidixico, compressa da 500 mg
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Italian: Lussemburgo Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Italian: Regno Unito Generics [uk] Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics [uk] Limited
Italian: Norfloxacina 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Italian: Benedetti & Co.
Norwegian Bokmål: Benedetti & Co. S.P.A.
Italian: A. Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la sospensione Stato membro SEE
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Italian: Prulifloxacina 600 mg
Norwegian Bokmål: Prulilofloksacin 600 mg
Italian: Acido Pipemidico Eg Acido pipemidico, capsula da 400 mg
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Italian: Regno Unito Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd
Italian: Sospensione per uso orale in bustina
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon i pose Oral bruk
Italian: Uso endovenoso | Uso orale
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk | Oral bruk
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 471,22 mg
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Italian: Regno Unito Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noridem Enterprises Ltd
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 471,25 mg
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Italian: Regno Unito Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Italian: Lussemburgo Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Italian: Norfloxacine Biogaran Norfloxacina, unità da 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Italian: Regno Unito Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Italian: Regno Unito Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Italian: Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 669,4 mg, ciprofloxacina idrato, compressa da 506 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Italian: Regno Unito Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ratiopharm Gmbh
Italian: Infusione endovenosa
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Italian: Regno Unito Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Italian: Lomefloxacina cloridrato, compressa da 441,6 mg
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Italian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/mL
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Italian: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Levofloxacina 500 mg/100 mL
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Levofloksacin 500mg/100 Ml
Italian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 582 mg, compressa Opadry Y-1-7000 bianca da 20 mg
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina emiidrato, compressa da 512,46 mg
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Italian: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacina 1,6 mg/mL
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Italian: Regno Unito Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Italian: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacina cloridrato Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Italian: Regno Unito Macleods Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Macleods Pharma Uk Ltd
Italian: Pefloxacina mesilato 80 mg/mL
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Italian: Ciprofloxacina Generis Ciprofloxacina 250 mg/2,5 mL
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Generis Ciprofloksacin 250mg/2,5 Ml
Italian: Pefloxacina 400 mg/5 mL
Norwegian Bokmål: Pefloksacin 400 mg/5 Ml
Italian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/mL
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Italian: Pefloxacina mesilato 3,2 mg/mL
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Italian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Italian: Cinoxacina, capsula da 500 mg Capsula, rigida
Norwegian Bokmål: Cinoxacin 500 mg kapsel
Italian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina, compressa da 250 mg
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Italian: Regno Unito Double-E Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Double-E Pharma Ltd
Italian: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 fiale + 1 nebulizzatore portatile
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Italian: 240 mg Soluzione per nebulizzatore
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Italian: Cerchi di non respirare attraverso il naso.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Italian: Questi risultati sono stati più marcati negli animali giovani.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Italian: - Una grave reazione allergica.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Italian: Il trattamento riprenderà.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Italian: c Analizzato con alfa pari a 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Italian: Cmax (μg/mL) AUC(0-24) (µg•h/mL)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Italian: - Depressione o problemi mentali.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Italian: - Resistenza agli antibiotici
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Italian: Cosa fare se devo interrompere il trattamento prima del termine?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Italian: Foglio illustrativo:informazioni per il paziente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Italian: I risultati ottenuti per gli endpoint primari e secondari più rilevanti sono riportati nella Tabella 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Italian: Non è un problema.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Italian: Interazioni mediate dagli effetti sui trasportatori
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mediert av effekter på transportører
Italian: Studio 204 (ITT)a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Italian: Dornasi alfa
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Italian: Il medico le fornirà ulteriori informazioni.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Italian: Quinsair può rendere la pelle più sensibile alla luce solare.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Italian: I sintomi sono elencati al paragrafo 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Italian: Prestare attenzione alle linee guida ufficiali per l'uso corretto dei farmaci antibatterici.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Italian: L'eliminazione avviene principalmente per via renale (> 85% della dose dopo somministrazione orale o endovenosa).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Italian: I pazienti che manifestano questi sintomi devono essere istruiti a non guidare veicoli o usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Italian: Tuttavia, alle dosi analizzate nello studio, è improbabile che le differenze cinetiche statisticamente significative siano clinicamente rilevanti.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Italian: Le istruzioni di base per l'uso sono riportate in basso.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Italian: Questi effetti sono attribuibili all'inibizione della topoisomerasi II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Italian: Se invece è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Italian: Quinsair non deve essere somministrato a bambini e adolescenti sotto i 18 anni, perché non esistono informazioni sufficienti sul suo uso in questa fascia d'età.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Italian: Gli altri effetti indesiderati possono comprendere:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Italian: Il medico deciderà insieme a lei se proseguire il trattamento e prenderà in considerazione anche l'uso di un antibiotico appartenente a un'altra classe.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Italian: Studio principale - studio 209 (fase principale; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Italian: Prevenzione della fotosensibilizzazione
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Italian: Disturbi psicotici con comportamento autolesivo, tra cui idee suicidarie o tentato suicidio
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
Italian: Il testo sulla fiala è esclusivamente in inglese.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Italian: Endpoint secondari:
Norwegian Bokmål: Sekundært endepunkt:
Italian: Informazioni importanti prima di iniziare - Ogni fiala è esclusivamente monouso.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Italian: Adare Pharmaceuticals S.r.l. Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Italian: Tempo mediano alla somministrazione di antimicrobici anti-pseudomonas
Norwegian Bokmål: Median tid til administrasjon av anti-pseudominale antimikrobielle midler
Italian: Interferenza con analisi di laboratorio
Norwegian Bokmål: Interferens med laboratorietester
Italian: Stato confusionale, Nervosismo
Norwegian Bokmål: Forvirret tilstand, Nervøsitet
Italian: In tal caso, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Italian: La loro frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Italian: Il 30-40% circa di levofloxacina è legato a proteine sieriche.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Italian: Per quanto tempo devo utilizzare il medicinale?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
Italian: Può essere necessario confermare i risultati positivi per gli oppiati con metodi più specifici.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Italian: Anche una ridotta permeabilità batterica (comune in P. aeruginosa) e i meccanismi di efflusso possono conferire o contribuire alla resistenza.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Italian: Deve inspirare ed espirare attraverso il boccaglio, come prima.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Italian: Ripetere il ciclo
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Italian: Dolore (tra cui dolore alla schiena, al torace e alle estremità)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Italian: Per i pazienti sottoposti a più terapie inalatorie, l'ordine di somministrazione raccomandato è il seguente:
Norwegian Bokmål: For pasienter som blir behandlet med flere inhalasjonsbehandlinger, anbefales følgende administrasjonsrekkefølge:
Italian: In caso di sovradosaggio deve essere avviato un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Italian: 5) Respiri normalmente (inspirando ed espirando) attraverso il boccaglio.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Italian: CON Quinsair Usarlo due volte al giorno per 28 giorni
Norwegian Bokmål: PÅ Quinsair Bruk det to ganger daglig i 28 dager
Italian: Il trattamento di questi pazienti con levofloxacina deve essere iniziato soltanto in assenza di opzioni terapeutiche alternative e dopo un'attenta valutazione del rapporto beneficio/rischio (vedere anche paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med levofloksacin skal kun startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Quinsair
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Quinsair
Italian: Ciò significa che Quinsair non deve essere usato per prevenire le infezioni polmonari.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Quinsair ikke bør brukes til å forhindre lungeinfeksjoner.
Italian: Quinsair può causare una sensazione di capogiro, stanchezza o debolezza o causare problemi alla vista.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Italian: Probenecid e cimetidina
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Italian: Dopo somministrazione orale ed endovenosa, levofloxacina è eliminata dal plasma piuttosto lentamente (t1/2: compreso tra 6 e 8 ore).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
Italian: Dopo averlo spento completamente e quando è pronto per ricominciare, tenga nuovamente premuto il tasto on/off per un secondo.
Norwegian Bokmål: Etter at den har slått seg helt av, og når du er klar til å starte på nytt, trykker du og holder på/av-knappen i ett sekund igjen.
Italian: La clearance renale di levofloxacina è stata ridotta da cimetidina (24%) e da probenecid (34%).
Norwegian Bokmål: Nyreclearance for levofloksacin ble redusert med cimetidin (24%) og probenecid (34%).