FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood and lymphatic system disorders Very rare
Swedish: Blodet och lymfsystemet Mycket sällsynta
English: 2.5 ml water for injections or 5.1 ml benzyl alcohol solution
Swedish: 2,5 ml vatten för injektion eller 5,1 ml benzylalkohollösning
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Swedish: Cirka 18 % av totalt amoxicillin i plasma är proteinbundet och skenbar distributionsvolym är cirka 0,30,4 l/kg.
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Swedish: Förlängd protrombintid har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som får amoxicillin.
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material.
Swedish: Vid djurstudier har man inte funnit evidens för någon betydande vävnadsretention av läkemedelsderiverat material.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Swedish: Sannolikheten för sådana reaktioner är högre hos individer med tidigare känd överkänslighet mot penicillin och hos atopiska individer.
English: • Put the content of the sachet in 10 to 20 ml of water.
Swedish: • Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
English: Amoxil should not be mixed with blood products, other proteinaceous fluids such as protein hydrolysates or with intravenous lipid emulsions.
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
English: • Bacteremia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above
Swedish: • Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av ovanstående infektioner.
English: Commonly Susceptible Species
Swedish: Arter som vanligen är känsliga
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is usually used for urgent treatment of severe infection or if patients cannot take Amoxil by mouth.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska används oftast för akutbehandling av svåra infektioner när patienten inte kan ta Amoxil via munnen.
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Swedish: Om du har antibiotika över när du har tagit en kur enligt läkarens anvisningar ska du ta med dig resterna till apoteket, som tar hand om avfallet på lämpligt sätt.
English: What Amoxil is and what it is used for
Swedish: Vad Amoxil är och vad det används för
English: This may be harmful for patients with a condition called 'phenylketonuria'.
Swedish: Det kan vara skadligt för patienter med så kallad fenylketonuri.
English: Susceptibility inferred from the MIC of ampicillin.
Swedish: Känsligheten har härletts från MIC för ampicillin.
English: In the range 250 to 3000 mg the bioavailability is linear in proportion to dose (measured as Cmax and AUC).
Swedish: I intervallet 250-3 000 mg är biotillgängligheten linjär mot dosen (uppmätt som Cmax och AUC).
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the penicillins or to any of the excipients listed in section 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
English: What you need to know before you take Amoxil
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Amoxil
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Swedish: Ge inte antibiotika som skrivits ut till dig till någon annan.
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Swedish: Amoxillösningen ska inte blandas med infusioner innehållande dextran eller bikarbonat.
English: Put the content of the sachet in 10 to 20 ml of water.
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
English: During the administration of high doses of amoxicillin, it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Swedish: Under administrering av höga doser amoxicillin rekommenderas att adekvat vätskeintag och urinutsöndring upprätthålls för att minska risken för kristalluri.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
English: 1.5 ml water for injections
Swedish: 1,5 ml vatten för injektion
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Swedish: Betahemolytiska streptokocker (grupp A, B, C och G) Listeria monocytogenes
English: Do not inject more than 1 g of amoxicillin at one time in adults.
Swedish: Injicera aldrig mer än 1 g amoxicillin på en gång till vuxna patienter.
English: If you forget to take Amoxil
Swedish: Om du har glömt att ta Amoxil
English: Following oral administration, amoxicillin is approximately 70% bioavailable.
Swedish: Efter peroral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin cirka 70 %.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
English: Enterococcus spp.3 Streptococcus groups A, B, C and G Note 4
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
English: In order to restore circulating drug levels, another dose of 15 mg/kg should be administered after haemodialysis.
Swedish: För att återställa mängden cirkulerande läkemedel ska ytterligare en dos om 15 mg/kg administreras efter hemodialysen.
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
Swedish: • Inflammation i tjocktarmen med diarré (ibland blodblandad), smärta och feber.
English: • Asymptomatic bacteriuria in pregnancy
Swedish: • Asymtomatisk bakteriuri under graviditet
English: 750 mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor (e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic (e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days
Swedish: 750 mg-1 g två gånger per dygn i kombination med protonpumpshämmare (t.ex. omeprazol eller lansoprazol) och annat antibiotikum (t.ex. klaritromycin eller metronidazol) i 7 dagar
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution/dilution.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning efter beredning/spädning.
English: How long will you need to take Amoxil for?
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
English: Shellac (E904) Titanium dioxide (E171)
Swedish: Shellack (E904) Titandioxid (E171)
English: Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till försvagade cellväggar, vilket oftast leder till att cellen bryts ned och dör.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more This suspension is not usually prescribed for adults and children weighing more than 40 kg.
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer Denna suspension ordineras vanligen inte till vuxna och barn som väger över 40 kg. Rådfråga läkare eller apotekspersonal.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Swedish: Utfällning av amoxicillin i urinkatetrar har rapporterats, främst efter intravenös administrering av stora doser.
English: This should be considered if you are on a sodium controlled diet.
Swedish: Detta bör beaktas om du ordinerats saltfattig kost.
English: + Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Swedish: +Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
Swedish: Spädbarn och småbarn >3 månader samt barn <40 kg
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion ska dosen justeras efter nedsättningens svårighetsgrad (se avsnitt 4.2).
English: Amoxicillin may be used in pregnancy when the potential benefits outweigh the potential risks associated with treatment.
Swedish: Amoxicillin kan användas under graviditet om den möjliga nyttan med behandlingen överväger de eventuella riskerna.
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
English: Following intravenous administration, amoxicillin has been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Swedish: Efter intravenös administrering har amoxicillin återfunnits i gallblåsa, bukvävnad, hud, fettvävnad, muskelvävnad, synovial- och peritonealvätska, galla och pus.
English: Do not take Amoxil: if you are allergic to amoxicillin, penicillin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Swedish: Ta inte Amoxil: - om du är allergisk mot amoxicillin, penicillin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
English: • Amoxil contains sorbitol (E420).
Swedish: • Amoxil innehåller sorbitol (E420).
English: Reversible leucopenia (including severe neutropenia or agranulocytosis), reversible thrombocytopenia and haemolytic anaemia.
Swedish: Reversibel leukopeni (inkluderar svår neutropeni eller agranulocytos), reversibel trombocytopeni och hemolytisk anemi.
English: Amoxil can have side effects and the symptoms (such as allergic reactions, dizziness and convulsions) may make you unfit to drive.
Swedish: Amoxil kan ha biverkningar och symtomen (till exempel allergiska reaktioner, yrsel och kramper) kan göra dig olämplig som förare.
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Swedish: Antibiotikaassocierad kolit har rapporterats med så gott som alla antibakteriella medel och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande (se avsnitt 4.8).
English: You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
Swedish: Du måste omedelbart tala om för läkaren om du får: o svår diarré med blödning o blåsor eller rodnader på huden, eller blåmärken o mörkare urin eller ljusare avföring o gulfärgning av hud eller ögonvitor (gulsot).
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Swedish: Om du tror att man har missat att ge dig en injektion av Amoxil Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: Parenteral: Lidocaine or benzyl alcohol may be used only when administering amoxicillin by the intramuscular route.
Swedish: Lidokain eller benzylalkohol får endast användas då amoxicillin administreras intramuskulärt.
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 mg dose of amoxicillin.
Swedish: Omkring 60-70 % utsöndras i oförändrad form via urinen under de första 6 timmarna efter administrering av en singeldos om 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
English: Late stage (systemic involvement): 2 g every 8 hours
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
English: Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Swedish: Hudreaktioner såsom erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys, bullös och exfoliativ dermatit samt akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.4).
English: Prior to haemodialysis one additional dose of 15 mg/kg should be administered.
Swedish: Före hemodialys ska en extra dos om 15 mg/kg administreras.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
Swedish: Om du får någon av ovanstående biverkningar ska du sluta ta läkemedlet och söka läkare omedelbart.
English: Methicillin resistant isolates are, with few exceptions, resistant to all beta-lactam agents.
Swedish: Meticillinresistenta isolat är, med få undantag, resistenta mot alla betalaktampreparat.
English: • Stomach ulcers: one 750 mg or one 1 g dose twice a day for 7 days with other antibiotics and medicines to treat stomach ulcers.
Swedish: • Magsår: En dos på 750 mg eller 1 gram två gånger dagligen i 7 dagar tillsammans med andra antibiotika och läkemedel mot magsår.
English: Elevated liver enzymes and changes in blood counts have been reported (see section 4.8).
Swedish: Förhöjda leverenzymer och förändrad blodstatus har rapporterats (se avsnitt 4.8).
English: Gastrointestinal symptoms (such as nausea, vomiting and diarrhoea) and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Swedish: Gastrointestinala symtom (såsom illamående, kräkningar och diarré) samt rubbad vätske- och elektrolytbalans kan förekomma.
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
English: £ Almost all S.aureus are resistant to amoxilcillin due to production of penicillinase.
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
English: Concurrent administration of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Swedish: Samtidig administrering av allopurinol under behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
English: Recommended doses:
Swedish: Rekommenderad dos:
English: have kidney problems are not urinating regularly.
Swedish: • har njurproblem • inte urinerar med jämna mellanrum.
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Swedish: Dessutom är alla meticillinresistenta stammar resistenta mot amoxicillin.
English: Discard any unused solution.
Swedish: Ej använd lösning ska kasseras.
English: In vitro susceptibility of micro-organisms to Amoxicillin
Swedish: Mikroorganismers känslighet för amoxicillin in vitro
English: Haemodialysis can be used for elimination of amoxicillin.
Swedish: Hemodialys kan användas för eliminering av amoxicillin.
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk (see section 4.6).
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more The usual dose of Amoxil is 250 mg to 500 mg three times a day or 750 mg to 1 g every 12 hours, depending on the severity and type of infection.
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer Den vanliga dosen Amoxil är 250-500 mg tre gånger per dygn, eller 750 mg-1 gram var 12:e timme, beroende på infektionens svårighetsgrad och typ.
English: • fever, chills, a sore throat or other signs of an infection, or if you bruise easily.
Swedish: • Feber, frossbrytningar, halsont och andra tecken på infektion, eller att du lätt får blåmärken.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which an amoxicillin dose of 250 mg three times daily was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Swedish: Nedan presenteras de farmakokinetiska resultaten från en studie där en amoxicillindos på 250 mg gavs tre gånger dagligen till fastande, friska frivilliga försökspersoner.
English: Non- species related breakpoints10
Swedish: Icke-artrelaterade brytpunkter10
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor or pharmacist that you are taking Amoxil.
Swedish: • östradiolprover (tas under graviditet för att kontrollera att barnet utvecklas normalt) ska du tala om för läkare eller apotekspersonal att du tar Amoxil.
English: • Typhoid and paratyphoid fever
Swedish: • Tyfoid- och paratyfoidfeber
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Swedish: Ett generaliserat erytem med feber och pustler som uppträder i början av behandlingen kan vara symtom på akut generaliserad exantematös pustulos (AEGP, se avsnitt 4.8).
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Swedish: En av de vanligaste orsakerna till detta är att den bakterie som orsakar infektioner är resistent (motståndskraftig) mot det antibiotikapreparat som används.
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed.
Swedish: Amoxicillinkristaller i urinen, ibland ledande till njursvikt, har observerats.
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
Swedish: Kapslar, hårda 3 kapslar 6 kapslar 12 kapslar 21 kapslar 50 kapslar 100 kapslar 500 kapslar 50 000 kapslar
English: However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Swedish: Fall av förhöjd internationell normaliserad kvot (INR) har dock rapporterats i litteraturen hos patienter som underhållsbehandlas med acenokumarol eller warfarin och ordineras en kur amoxicillin.
English: Invert and shake bottle to loosen powder.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
English: United Kingdom - Vials for injection
Swedish: Storbritannien - Injektionsflaskor
English: Susceptible ≤
Swedish: Känslig ≤
English: If you take more Amoxil than you should
Swedish: Om du har fått mer Amoxil än rekommenderat
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Swedish: Justering av dosen orala antikoagulantia kan bli nödvändigt för att bibehålla önskad antikoagulation (se avsnitt 4.5 och 4.8).
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
Swedish: Njurproblem Om du har njurproblem kan du få lägre dos.
English: Children weighing 40 kg or more should be prescribed the adult dosage.
Swedish: Barn som väger 40 kg eller mer bör behandlas med samma dos som vuxna.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Swedish: Innehåller 4,7 g sorbitol (E420) per dospåse.
English: Superficial tooth discolouration#
Swedish: Ytlig missfärgning på tänderna#
English: Using antibiotics carefully can help to reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Swedish: Genom att vara återhållsam med antibiotika kan man minska risken för att bakterierna blir resistenta.
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Swedish: (anges i avsnitt 6) - om du tidigare har fått en allergisk reaktion mot något antibiotikum.
English: Hepatitis and cholestatic jaundice.
Swedish: Hepatit och kolestatisk ikterus.
English: MIC breakpoint (mg/L)
Swedish: MIC-brytpunkt (mg/l)
English: What Amoxil is
Swedish: Vad Amoxil är
English: Sodium Benzoate (E211)
Swedish: Natriumbensoat (E211)
English: g/day).
Swedish: 2 g/dag).
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin.
Swedish: Amoxicillin har inte studerats avseende karcinogenicitet.
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor, pharmacist or nurse that you are taking Amoxil.
Swedish: • östradiolprover (tas under graviditet för att kontrollera att barnet utvecklas normalt) Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att du tar Amoxil.
English: Periodic assessment of organ system functions; including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
Swedish: Regelbundna bedömningar av funktionen hos njurar, lever och hematopoetiska organ rekommenderas vid långtidsbehandling.
English: Parenteral indications
Swedish: Parenterala indikationer
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Swedish: • Om du tar metotrexat (används för cancerbehandling och vid svår psoriasis), kan Amoxil göra att biverkningarna ökar.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
Swedish: Hud och subkutan vävnad Data från kliniska prövningar *Vanliga
English: If more Amoxil is given to you than recommended It is unlikely you will be given too much, but if you think you have been given too much Amoxil, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Swedish: Det är osannolikt att du skulle få för mycket, men om du tror att du har fått mycket Amoxil ska du omedelbart berätta det för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: In patients with reduced urine output, crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Swedish: Kristalluri har i mycket sällsynta fall observerats hos patienter med minskad urinutsöndring, främst vid parenteral behandling.
English: 1 g dispersible tablets
Swedish: 1 g dispergerbara tabletter
English: Contains 1.7 g of lactose monohydrate per sachet.
Swedish: Innehåller 1,7 g laktosmonohydrat per dospåse.
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Swedish: 4Penicillinkänsligheten hos streptokocker i grupp A, B, C och G har härletts från känsligheten för bensylpenicillin.
English: Diarrhoea and nausea
Swedish: Diarré och illamående
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is for use in hospital only.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska är endast till för användning på sjukhus.
English: These may be signs of a problem with your blood cells
Swedish: Detta kan vara tecken på att blodkropparna påverkats.