FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Asemenea efecte secundare au fost descrise în urma unor administrări multiple şi pe termen lung de interferon de tip I la om.
Lithuanian: Tokie šalutiniai poveikiai buvo pastebėti žmonėms po daugkartinio ir ilgalaikio I tipo interferono vartojimo.
Romanian: Liofilizat: peletă albă.
Lithuanian: Liofilizatas: balta peletė.
Romanian: Gelatină purificată de origine porcină
Lithuanian: Išgryninta kiaulių želatina
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, riekia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: se va utiliza imediat.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - sunaudoti nedelsiant.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Romanian: • rata mortalităţii pentru pisicile ne-anemice, de 50 % la pisicile infectate cu FeLV, a fost redusă cu 20% în urma tratamentului cu interferon.
Lithuanian: • nesergančių anemija kačių, kurios buvo užsikrėtusios KLV ir kurių gaištamumas siekė 50 %, gydant interferonu gaištamumas sumažėjo 20 %.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie{număr}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS
Romanian: Mecanismul de acţiune exact al interferonului omega nu este pe deplin cunoscut, dar el ar putea implica potenţarea sistemelor nespecifice de apărare ale organismului, în special împotriva parvovirozei canine în cazul câinilor şi împotriva retrovirozelor feline (FeLV, FIV) în cazul pisicilor.
Lithuanian: Tikslus omega interferono veikimo mechanizmas nėra gerai žinomas, tačiau jis gali sustiprinti nespecifinę organizmo apsaugą, ypač, kai šunys užsikrėtę parvovirusu, o katės - retrovirusais (KLV,
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Utilizarea tratamentelor adiţionale, de susţinere, îmbunătăţeşte prognosticul bolii.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Papildomas palaikomasis gydymas pagerina prognozę.
Romanian: Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea VIRBAGEN OMEGA este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Lithuanian: Virbagen Omega importas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas yra ar gali būti draudžiami kai kuriose ES šalyse, visoje ar dalyje jų teritorijos, atsižvelgus į nacionalinę gyvūnų sveikatos strategiją.
Romanian: În urma administrării unei supradoze de zece ori mai mari, atât la câini cât şi la pisici, au fost observate următoarele semne clinice:
Lithuanian: Šunims ir katėms dešimt kartų viršijus dozę, gali būti pastebimi tokie klinikiniai požymiai:
Romanian: DATA ULTIMEI APROBĂRI A PROSPECTULUI Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://emea.europa.eu/
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: După injecţie, se leagă în mod specific de receptori aparţinând unei largi varietăţi de celule.
Lithuanian: Sušvirkštas interferonas greitai jungiasi su įvairių ląstelių specifiniais receptoriais.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă posibilitatea apariţiei unor tulburări de tip autoimun la animalele tratate, ea trebuind să fie evaluată prin comparaţie cu riscurile asociate infecţiei cu FeLV/FIV.
Lithuanian: Autoimuninių sutrikimų atsiradimo galimybė gydomiems gyvūnams negali būti atmesta ir turi būti įvertinta rizika, susijusi su KLV ar KIV infekcija.
Romanian: A nu se amesteca cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia solventului furnizat împreună cu produsul.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat pe teren, s-au constatat următoarele: - o reducere a semnelor clinice pe durata fazei simptomatice (4 luni)
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėta, kad: - simptominėje ligos fazėje sumažėjo klinikinių požymių (4 mėn.); - sumažėjo gaištamumas:
Romanian: În cazul unor tratamente repetate ale unor boli cronice asociate cu insuficienţa hepatică, cardiacă sau renală, boala respectivă trebuie monitorizată înainte de administrarea VIRBAGEN OMEGA.
Lithuanian: Katėms pakartotinai gydant lėtines ligas, susijusias su kepenų, širdies ir inkstų nepakankamumu, prieš pradedant gydymą Virbagen Omega, turi būti stebima atitinkama liga.
Romanian: Produsul trebuie utilizat numai împreună cu solventul cu care este livrat.
Lithuanian: Šis vaistas turi būti naudojamas tik su kartu pateikiamu skiedikliu.
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Interferonul omega de origine felină, obţinut prin inginerie genetică, este un interferon de tip I, înrudit îndeaproape cu interferonul alfa.
Lithuanian: Kačių omega interferonas, pagamintas genetinės inžinerijos metodu, yra I tipo interferonas, labai artimas alfa interferonui.
Romanian: • uşoară letargie şi somnolenţă
Lithuanian: lengvas mieguistumas ir suglebimas;
Romanian: Japan
Lithuanian: Japonija
Romanian: În conformitate cu prevederile art.71 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, Statele Membre interzic sau pot interzice importul, vânzarea,
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsniu, valstybės narės draudžia arba gali uždrausti veterinarinių vaistų importą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
Romanian: Liofilizat Hidroxid de sodiu 0,2 M
Lithuanian: Natrio hidroksidas 0,2 M Natrio chloridas D-sorbitolis
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIAI
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie număr}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Romanian: Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/sau să utilizeze VIRBAGEN OMEGA trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/sau furnizarea.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys importuoti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Virbagen Omega, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 06.11.2001 / Data reînnoirii autorizației: 21.11.2006
Lithuanian: Registravimo data 2001-11-06 / Perregistravimo data 2006-11-21.
Romanian: Ambalajul de 10MU:
Lithuanian: 10 MU pakuotė:
Romanian: Ambalajul de 5MU:
Lithuanian: 5 MU pakuotė:
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni în cazul utilizării tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA împreună cu antibiotice, soluţii pentru rehidratare, vitamine şi agenţi anti-inflamatori nesteroidieni.
Lithuanian: Omega kartu su antibiotikais, rehidraciniais tirpalais, vitaminais ar nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo.
Romanian: Doza este de 2,5 MU/kg greutate corporală.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai.
Romanian: Liofilizat: Flacon de sticlă de tip I, închis cu dop din cauciuc butilic acoperit cu o rășină de polimer fluorocarbon.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, užkimštas kamšteliu, pagamintu iš butilo gumos polimero, padengto fluorokarbono polimero derva
Romanian: PROPRIETĂŢI IMUNOLOGICE Grupa farmacoterapeutică:
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: interferonai.
Romanian: Eficacitatea produsului la pisicile infectate cu o formă tumorală de FeLV, precum şi la pisicile infectate cu FeLV sau coinfectate cu FIV aflate în stadii terminale, nu a fost evaluată.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nebuvo tirtas katėms, sergančioms navikine KLV infekcijos forma, ar katėms, užsikrėtusioms KLV ar kartu užsikrėtusioms ir KIV, terminalinėse stadijose.
Romanian: În studiile de siguranță s-au observat foarte frecvent semne ușoare și trecătoare cum este hipertermia (la 3-6 ore după injecţie), letargie și semne digestive (vomă și fecale moi până la diaree, doar la pisici).
Lithuanian: Saugumo tyrimuose labai dažnai buvo pastebėti nesunkūs trumpalaikiai klinikiniai požymiai, pavyzdžiui, hipertermija (3-6 val.
Romanian: • rata mortalităţii pentru pisicile anemice, de aproximativ 60% la 4, 6, 9 şi 12 luni, a fost redusă cu aproximativ 30% în urma tratamentului cu interferon.
Lithuanian: • anemija sergančių kačių gaištamumas, kuris 4, 6, 9 ir 12 mėn.
Romanian: Câini: Doza este de 2,5 MU/kg greutate corporală.
Lithuanian: Šunims dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Romanian: În caz de administrare intravenoasă la pisici, pot fi observate reacţii adverse crescute, de exemplu hipertermie, scaun moale, anorexie, scăderea cantităţii de lichide băute sau colaps.
Lithuanian: Katėms vaistą švirkščiant į veną, gali atsirasti nepalankios reakcijos, pvz., padidėjusi kūno temperatūra, minkštos išmatos, apetito praradimas, sumažėjęs skysčių vartojimas ar kolapsas.
Romanian: A fost observată frecvent în studiile de siguranță apariţia unei uşoare scăderi a numărului celulelor albe sanguine, trombocitelor şi globulelor roşii sanguine şi o creştere a concentraţiei alaninaminotransferazei.
Lithuanian: Gydymo metu šunims ir katėms kartais gali būti pastebėti šie laikini klinikiniai požymiai: Saugumo tyrimuose labai dažnai buvo pastebėtas nedidelis baltųjų kraujo ląstelių, trombocitų ir raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas, alanino aminotransferazės kiekio padidėjimas.
Romanian: Doza este de 1 MU/kg greutate corporală.
Lithuanian: Dozė - 1 MU/kg kūno svorio.
Romanian: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Lithuanian: Teл: +36703387177
Romanian: Pisici: întrucât vaccinarea este contraindicată în faza simptomatică a infecţiilor cu FeLV/FIV, efectul VIRBAGEN OMEGA asupra vaccinării la pisici nu a fost evaluat.
Lithuanian: Katėms: KLV arba KIV infekcijos simptominėje fazėje vakcinuoti negalima, todėl Virbagen Omega poveikis kačių vakcinavimui nėra nustatytas.
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine, în funcţie de prezentarea farmaceutică, o suspensie limpede și incoloră ce conţine 5 MU sau 10 MU de interferon recombinant.
Lithuanian: Liofilizatą reikia atskiesti 1 ml specialaus skiediklio ir taip gauti skaidrią ir bespalvę suspensiją, kurioje, priklausomai nuo pakuotės, yra 5 MU ar 10 MU rekombinantinio interferono.
Romanian: Câini şi pisici: s-a demonstrat faptul că respectarea strictă a posologiei recomandate este obligatorie pentru a obţine un beneficiu clinic.
Lithuanian: Tik griežtai laikantis rekomenduojamo naudojimo, galima pasiekti klinikinio pagerėjimo.
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pentru câini şi pisici VIRBAGEN OMEGA 10 MU pentru câini şi pisici
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA, 5 MU šunims ir katėms VIRBAGEN OMEGA, 10 MU šunims ir katėms
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU pentru câini şi pisici
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU šunims ir katėms
Romanian: Flacon de sticlă de tip I cu 1 ml solvent, închis cu dop din cauciuc butilic elastomer.
Lithuanian: Skiediklis: I tipo stiklo buteliukas su 1 ml skiediklio, užkimštas butilo elastomero gumos kamšteliu.
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pentru câini şi pisici
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA, 5 MU šunims ir katėms
Romanian: Reducerea mortalităţii şi ameliorarea simptomatologiei date de parvoviroză (forma enterică), la câinii cu vârste mai mari de o lună.
Lithuanian: Šunims nuo vieno mėnesio amžiaus gaištamumui nuo parvovirozės (žarnų formos) ir jos klinikiniams požymiams mažinti.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie țintă
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Romanian: Codul veterinar ATC: QL03 AB
Lithuanian: ATCvet kodas: QL03AB.
Romanian: Importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întreg teritoriul sau numai pentru anumite zone ale teritoriului acestora, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: į veną.
Romanian: Solvent pentru suspensie injectabilă
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA Skiediklis injekcinei suspensijai
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine o suspensie ce conţine 10 MU de interferon recombinant.
Lithuanian: Liofilizatą reikia atskiesti 1 ml specialaus skiediklio ir gauti suspensiją, kurioje yra 10 MU rekombinantinio interferono.
Romanian: Tel: +43-(0)1 21 834 260
Lithuanian: Österreich Tel: +43-(0)1 21 834 260
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ ACTIVĂ Interferon recombinant omega de origine felină 5 MU*/ml *MU: Milioane de unităţi
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Kačių rekombinantinis omega interferonas 5 MU*/ml *MU: milijonai vienetų
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ ACTIVĂ Interferon recombinant omega de origine felină 10 MU*/ml *MU: Milioane de unităţi
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Kačių rekombinantinis omega interferonas 10 MU*/ml *MU: milijonai vienetų
Romanian: Produsul reconstituit trebuie administrat prin injecţie intravenoasă o dată pe zi, timp de 3 zile consecutive.
Lithuanian: Atskiestas vaistas turi būti leidžiamas į veną vieną kartą per dieną, 3 d.
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine o suspensie ce conţine 5 MU de interferon recombinant.
Lithuanian: Liofilizatą reikia atskiesti 1 ml specialaus skiediklio ir taip gauti suspensiją, kurioje yra 5 MU rekombinantinio interferono.
Romanian: Este contraindicată vaccinarea în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA şi după acesta, până la aparenta recuperare a câinelui.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gydymo Virbagen Omega metu ar po jo, kol šuo visiškai pasveiksta.
Romanian: Vaccinarea pisicilor în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA şi după acesta este contraindicată, întrucât atât infecţia cu FeLV cât şi cea cu
Lithuanian: Kačių vakcinuoti negalima gydant Virbagen Omega ir po to, nes KLV ir KIV slopina imunitetą.
Romanian: Produsul trebuie utilizat imediat după reconstituire.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Romanian: După reconstituire a se utiliza imediat.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti nedelsiant.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie administrat prin injecţie subcutanată o dată pe zi, timp de 5 zile consecutive.
Lithuanian: Atskiestas vaistas turi būti leidžiamas po oda vieną kartą per dieną, 5 d.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Lithuanian: išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
Romanian: Excipienţi:
Lithuanian: Skiediklis:
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în decembrie 2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2006 m.
Romanian: Aceste simptome revin la normal la o săptămână după ultima injecţie.
Lithuanian: Šie rodikliai stabilizuojasi praėjus savaitei po paskutinės injekcijos.
Romanian: • hipertermie (temperatura crescută, la 3-6 ore după injecţie)
Lithuanian: • pakilusi kūno temperatūra (3-6 valandos po injekcijos),
Romanian: RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Rezumat EPAR destinat publicului
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Romanian: Doza este de 2,5 MU/kg corp.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MV/kg kūno svorio.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat cu alte 2 cicluri a câte 5 zile consecutiv la 14 şi 60 de zile de la primul ciclu.
Lithuanian: Po pirmojo 5 dienų gydymo kurso turi būti atlikti du tolesni 5 dienų gydymo kursai po 14 dienų ir po 60 dienų.
Romanian: Informaţii privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite în prospect.
Lithuanian: Informaciją apie vaisto skyrimą galima rasti ant etiketės.
Romanian: În cazul autoinjectării accidentale adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
Lithuanian: Netyčia susileidus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Romanian: Pentru câinii trataţi cu Virbagen Omega rata mortalităţii a fost de 4,4-6,4 ori mai mică decât pentru cei netrataţi.
Lithuanian: Virbagen Omega gydytų šunų mirtingumas, lyginant su negydytais, buvo 4,4-6,4 karto mažesnis.
Romanian: Informaţii suplimentare despre Virbagen Omega:
Lithuanian: Kita informacija apie Virbagen Omega:
Romanian: • oboseală în timpul tratamentului, doar în cazul pisicilor
Lithuanian: • gydymo metu laikinas nuovargis (tik katėms).
Romanian: Se poate constata o scădere uşoara a leucocitelor, trombocitelor şi hematiilor şi o creştere a alanin aminotransferazei (o enzimă hepatică).
Lithuanian: Gali šiek tiek sumažėti leukocitų, trombocitų ir eritrocitų kiekis kraujyje, taip pat gali padidėti alanininės aminotransferazės (kepenų fermentas) koncentracija.
Romanian: Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Romanian: Injectarea Virbagen Omega poate cauza următoarele simptome trecătoare la câini si pisici:
Lithuanian: Virbagen Omega injekcija šunims ir katėms gali sukelti šiuos laikinus simptomus:
Romanian: Virbagen Omega stimulează răspunsul imun împotriva virusului.
Lithuanian: Virbagen Omega skatina imuninę sistemą kovoti su virusu.
Romanian: Interferonii sunt proteine care apar ca răspuns natural la infecţia virală.
Lithuanian: Interferonai - tai natūralūs baltymai, kuriuos gamina organizmas reaguodamas į virusines infekcijas.
Romanian: • scaune semilegate până la diaree uşoară, doar în cazul pisicilor
Lithuanian: • minkštos išmatos ar lengvas viduriavimas (tik katėms),
Romanian: Substanţa activă a Virbagen Omega, interferonul omega, este produsă prin metoda numită tehnologia recombinantă.
Lithuanian: Virbagen Omega veiklioji medžiaga rekombinantinis omega interferonas yra gaminamas vadinamosios rekombinantinės technologijos būdu.
Romanian: Suspensia trebuie injectată intravenos (în venă) o dată pe zi, 3 zile consecutiv.
Lithuanian: Šunims: suspensija turi būti švirkščiama į veną vieną kartą per dieną, 3 dienas iš eilės.
Romanian: Acest interferon omega acţionează în acelaşi fel cu interferonul omega natural.
Lithuanian: Dirbtinis omega interferonas veikia taip pat, kaip ir natūralus omega interferonas.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată în principal prin compararea ratelor de mortalitate la câinii care nu au fost trataţi.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo gydytų šunų mirtingumas lyginant su negydytais.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Virbagen Omega demonstrate în timpul studiilor?
Lithuanian: Kokie Virbagen Omega nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Romanian: Suspensia trebuie injectată subcutanat (sub piele) o dată pe zi, 5 zile consecutiv.
Lithuanian: Katėms: suspensija turi būti švirkščiama į poodį vieną kartą per dieną, 5 dienas iš eilės.
Romanian: Doza este de 1 MU/kg corp.
Lithuanian: Dozė1 MV/kg kūno svorio.
Romanian: Virbagen Omega este un liofilizat (particule uscate prin îngheţare) dizolvat într-o suspensie injectabilă.
Lithuanian: Virbagen Omega yra liofilizatas (šalčiu džiovinta frakcija) ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
Romanian: La pisicile fără anemie rata mortalităţii (50%) s-a redus cu 20%.
Lithuanian: Anemiškų kačių, infekuotų FeLV, mirtingumas (buvo 60 proc.) sumažintas vidutiniškai 30 proc. Anemija nesergančių kačių mirtingumas (buvo 50 proc.) sumažintas vidutiniškai 20 proc.
Romanian: De ce a fost aprobat Virbagen Omega?
Lithuanian: Kodėl Virbagen Omega buvo patvirtintas?
Romanian: Virbagen Omega conţine ca substanţă activă interferon omega recombinant de origine felină (de la pisică) în doză de 5 MU/fiolă sau 10 MU/fiolă.
Lithuanian: Virbagen Omega sudėtyje yra veikliosios medžiagos kačių rekombinantinio omega interferono 5 MV/buteliuke arba 10 MV/buteliuke (MV - milijonai vienetų).
Romanian: Tratamentul pisicilor infectate cu FeLV a redus manifestările clinice cu mai mult de 4 luni şi a scăzut rata mortalităţii.
Lithuanian: Gydant FeLV infekuotas kates, per 4 mėnesius sumažėjo ligos klinikinių požymių, taip pat ir kačių mirtingumas.
Romanian: Interferonul omega este rezultatul unei celule care a primit o genă (ADN) prin care devine capabilă să producă interferon omega.
Lithuanian: Rekombinantinės DNR būdu į ląsteles įvedamas specialus genas (DNR dalis), leidžiantis joms gaminti omega interferoną.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată în principal prin compararea semnelor clinice după tratament şi a ratelor mortalităţii cu pisicile care nu au fost tratate.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo gydytų kačių mirtingumas, lyginant su negydytomis, bei klinikinių požymių sumažėjimas po gydymo.
Romanian: În ceea ce priveşte pisicile infectate cu FIV rata mortalităţii era scăzută (5%) si nu a fost modificată de tratament.
Lithuanian: Gydymas neturėjo įtakos kačių, infekuotų FIV, mirtingumui (buvo 5 proc.).
Romanian: Virbagen Omega este folosit la câini de la vârsta de o lună pentru a scădea decesele si manifestările clinice datorate parvovirozei (infecţie virală foarte contagioasă la câini).
Lithuanian: Virbagen Omega vartojamas šunų, ne jaunesnių nei vieno mėnesio, mirtingumui nuo parvovirozės (labai užkrečiamos virusinės šunų infekcijos) ir jos klinikiniams požymiams mažinti.
Romanian: Virbagen Omega conţine ca substanţă activă interferonul omega recombinat.
Lithuanian: Virbagen Omega sudėtyje yra veikliosios medžiagos rekombinantinio omega interferono.
Romanian: În cazul pisicilor, fie că erau FeLV pozitive, FIV pozitive sau coinfectate cu ambele virusuri, s-a semnalat o reducere a manifestărilor clinice în timp, îmbunătăţindu-se astfel calitatea vieţii.
Lithuanian: Gydant kates, infekuotas FeLV ir (arba) FIV virusais, per tam tikrą laiką sumažėjo ligos klinikinių požymių ir pagerėjo kačių gyvenimo kokybė.
Romanian: Virbagen Omega este folosit de asemenea şi pentru tratarea pisicilor infectate cu FeLV (virusul leucemic felin) şi/sau FIV (virusul imunodeficienţei feline), fără afecţiune terminală, de la vârsta de 9 săptămâni.
Lithuanian: Virbagen Omega taip pat vartojamas katėms nuo 9 savaičių amžiaus, infekuotoms FeLV (kačių leukemijos virusu) ir (arba) FIV (kačių imunodeficito virusu), taip pat esant neterminalinėms ligos stadijoms, gydyti.
Romanian: Comisia Europeana a acordat Virbac SA o autorizaţie de comercializare pentru Virbagen Omega, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 6 noiembrie 2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Virbagen Omega registravimo liudijimą bendrovei Virbac SA.
Romanian: Virbagen Omega a fost studiat la câini (masculi si femele) în vârstă de cel puţin 5 săptămâni care au fost infectaţi cu parvovirus.
Lithuanian: Buvo tiriamas Virbagen Omega poveikis mažiausiai 5 savaičių amžiaus šunims (patinams ir patelėms), sergantiems parvoviroze.
Romanian: Pentru ce se utilizează Virbagen Omega?
Lithuanian: Kam vartojamas Virbagen Omega?