FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ciprofloxacin kan, liksom andra kinoloner, öka effekten av kumarinderivat inklusive warfarin.
Lithuanian: Ciprofloksacinas, kaip ir kiti chinolonai, gali stiprinti kumarino darinių, įskaitant varfarino, poveikį.
Bulgarian: Mycket vanliga
Lithuanian: Labai dažni
Bulgarian: Sällsynta: ljuskänslighet.
Lithuanian: Reti: įsijautrinimas šviesai.
Bulgarian: Natriumhydroxid för pH-justering
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är ett antibiotikum.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi yra antibiotikas.
Bulgarian: Blodet och lymfsystemet
Lithuanian: Kraujo ir limfinė sistema
Bulgarian: Vuxna:
Lithuanian: Suaugę žmonės
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
Bulgarian: Ciprofloxacin är effektivt in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier inkluderande P. aeruginosa.
Lithuanian: Ciprofloksacinas in vitro efektyviai veikia daugelį gramneigiamų aerobinių bakterijų, įskaitant P.aeruginosa.
Bulgarian: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA
Bulgarian: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp. Amp-C producerande Escherichia coli
Lithuanian: Enterobacter rūšys, gaminančios Amp-C Escherichia coli
Bulgarian: Data rörande användande av ciprofloxacin under graviditet är begränsade. Till dags dato finns inga belägg för en ökad risk för medfödda missbildningar eller andra oönskade effekter efter användande av ciprofloxacin eller andra kinoloner under den första trimestern.
Lithuanian: Iki šiol jokių įrodymų apie padidėjusią apsigimimų riziką arba kitokį nepageidaujamą poveikį, atsiradusį po ciprofloksacino ar kitokių chinolonų vartojimo pirmaisiais trimis nėštumo mėnesiais, nėra.
Bulgarian: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Fresenius Kabi Om du ordinerats en natriumrestriktiv diet (saltfattig kost) bör du ta hänsyn till att 100 ml Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (= 347 mg) natrium.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ciprofloxacin Kabi medžiagas Jei laikotės dietos (maiste ribojamas natrio kiekis), neužmirškite, kad 100 ml Ciprofloxacin Kabi yra 15,1 mmol (347 mg) natrio.
Bulgarian: Patientkarakteristika
Lithuanian: Pacientų charakteristika
Bulgarian: 4.8 Biverkningar
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujamas poveikis
Bulgarian: Metotrexat
Lithuanian: Metotreksatas
Bulgarian: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylokocker och streptokocker.
Lithuanian: Preparatas daro poveikį ir gramteigiamems mikrobams, pvz., stafilokokams ir streptokokams.
Bulgarian: Mindre vanliga: eosinofili, leukopeni.
Lithuanian: Nedažni: eozinofilija, leukopenija.
Bulgarian: Metabolism och nutrition Sällsynta: hyperglykemi.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti: hiperglikemija.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
Lithuanian: Daugiausia ciprofloksacino išsiskiria nepakitusio.
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetinės savybės
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
Bulgarian: Patienter, som antingen har i släkten, eller som själva har en faktisk defekt av glukos-6fosfatfdehydrogenasets aktivitet, har anlag för hemolytiska reaktioner med kinoloner och därför bör ciprofloxacin ges med försiktighet till dessa patienter.
Lithuanian: Ligoniai, kuriems yra šeiminis arba šiuo metu pasireiškęs gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės trūkumas, yra linkę į chinolonų sukeliamas hemolizines reakcijas, todėl tokiems žmonėms ciprofloksacino reikia vartoti atsargiai.
Bulgarian: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Lithuanian: 6.2 skyrių).
Bulgarian: Eftersom underdosering är en av de tre viktigaste faktorerna vid utveckling av antibiotikaresistens mot fluorokinoloner (4), kan detta vara ett skäl för att använda den högre dos ciprofloxacin
Lithuanian: Kadangi per mažos vartojamo vaisto dozės yra vienas iš 3 pagrindinių bakterijų atsparumo antibiotikų fluorokvinolonų klasei vystymosi veiksnių (4), galima būtų priimti pareiškėjo pasiūlymą komplikuotų šlapimo takų infekcijų gydymui skirti didesnę ciprofloksacino dozę.
Bulgarian: Slovakien
Lithuanian: Slovakija
Bulgarian: Vid mycket allvarliga, livshotande eller recidiverande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Lithuanian: Jei infekcinė liga labai sunki, pavojinga gyvybei arba atsinaujina, dozę galima didinti ir tris kartus per parą vartoti po 400 mg.
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Lithuanian: Atsparumas ciprofloksacino poveikiui pasireiškia laipsniškai per daugiapakopę genomų mutaciją.
Bulgarian: Den skenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin vid steady state är mellan 1,7 - 2,7 l/kg.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrinei koncentracijai, tariamasis ciprofloksacino pasiskirstymo tūris būna 1,7 - 2,7 l/kg kūno svorio.
Bulgarian: Icke artrelaterade brytpunkter är ≤ 0,5 µg/ml för känsliga, > 1µg/ml för resistenta organismer.
Lithuanian: Nesusiję su bakterijų rūšimi jautrumo kriterijai yra ≤ 0,5 µg/ml jautriems ir > 1 µg/ml atspariems mikroorganizmams.
Bulgarian: Interaktionen mellan teofyllin och ciprofloxacin kan vara livshotande.
Lithuanian: Teofilino ir ciprofloksacino sąveika gali būti gyvybei pavojinga.
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Infusionsvätska, lösning.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Infuzinis tirpalas.
Bulgarian: Denna relativt höga distributionsvolym indikerar en effektiv penetration till vävnader och kroppsvätska.
Lithuanian: Toks palyginti didelis pasiskirstymo tūris rodo, kad preparatas gerai prasiskverbia į audinius ir skysčius.
Bulgarian: De vanligaste biverkningar påverkar magen och tarmarna, nervsystemet samt huden och bindväv.
Lithuanian: Dažniausiai šalutinis poveikis pažeidžia skrandį ir žarnyną, nervų sistemą, odą ir jungiamąjį audinį.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
Lithuanian: Vis dėlto esamų klinikinių duomenų nepakanka, kad būtų galima daryti išvadą apie ciprofloksacino veiksmingumą žmonėms, sergantiems juodlige.
Bulgarian: Det är delvis omvandlat till desetylen-, sulfo-, oxooch formylciprofloxacin.
Lithuanian: Dalis jo virsta dezetil-, okso- ir formilciprofloksacinu.
Bulgarian: Undersökningar
Lithuanian: Tyrimai
Bulgarian: Österrike
Lithuanian: Austrija
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sistemiškai veikiantys antibakteriniai vaistai, chinolonai, ATC kodasJO1MA02.
Bulgarian: Under bakteriens tillväxtfas sker en partiell uppvindling av kromosomerna.
Lithuanian: Bakterijų augimo fazėje chromosomos iš dalies susisuka ir išsiskleidžia.
Bulgarian: Tillverkare:
Lithuanian: Gamintojas
Bulgarian: Administreringssätt Ciprofloxacin Fresenius Kabi bör ges som kortvarig intravenös infusion (via blodet) under 60 minuter.
Lithuanian: Vartojimo būdas Ciprofloxacin Kabi reikia trumpai (per 60 minučių) infuzuoti į veną.
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Lithuanian: Kadangi senyvų žmonių kraujo plazmoje preparato koncentracija būna didesnė, patariama vartoti dozę, nustatytą remiantis kreatinino klirensu ir ligos sunkumu.
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
Lithuanian: Ciprofloksacino į moters pieną patenka.
Bulgarian: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Bulgarian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Nederländerna Tel-No.:
Lithuanian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Olandija
Bulgarian: Detta bör beaktas hos patienter som står på natriumrestriktiv diet.
Lithuanian: Apie tai turi žinoti pacientai, jeigu jų maiste kontroliuojamas natrio kiekis.
Bulgarian: 1.Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Lithuanian: Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Påse
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS MAIŠAS
Bulgarian: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacins biotillgänglighet är 70-85 procent är de orala doser på 250-500 mg två gånger dagligen
Lithuanian: Kadangi ciprofloksacino biologinis naudingumas yra 70-85 proc., daugelyje paskelbtų tyrimų skirtos geriamosios 250-500 mg b.i.d.
Bulgarian: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som får ciprofloxacin.
Lithuanian: Pastebėta, kad šalutinis poveikis pasireiškia 5 - 14 % pacientų, vartojančių ciprofloksacino.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kompatibelt med isoton natriumkloridlösning, Ringer-lösning, Ringer laktat-lösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi yra suderinamas su izotoniniu natrio chlorido, Ringerio bei Ringerio laktato tirpalu, 50 mg/ml (5 %) arba 100 mg/ml (10 %) gliukozės tirpalu ir 50 mg/ml (5 %) gliukozės tirpalu kartu su 2,25 mg/ml (0,225 %) arba 4,5 mg/ml (0,45 %) natrio chlorido tirpalu.
Bulgarian: Ovan nämnda substanser omvandlas med hjälp av ett specifikt enzym (CYP1A2).
Lithuanian: Aukščiau išvardytas medžiagas skaido specifinis fermentas CYP1A2.
Bulgarian: Fresenius Kabi N.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi N.
Bulgarian: samband mellan dos och plasmakoncentration.
Lithuanian: Vaisto dozė tiesiogiai susijusi su plazmos koncentracija.
Bulgarian: MRSA är ofta resistent mot ciprofloxacin och därför bör inte ciprofloxacin användas vid behandling av förmodad eller känd MRSA-infektion såvida man inte vet att organismen är känslig.
Lithuanian: Labai tikėtina, kad MRSA yra atsparūs ciprofloksacinui, todėl jo negalima vartoti, jei įtariama arba nustatyta, kad MRSA sukėlė infekcinę ligą, išskyrus tuos atvejus, kai žinoma, kad mikroorganizmai yra jautrūs.
Bulgarian: som är effektiv in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier liksom mot vissa grampositiva organismer. Ciprofloxacin har en snabb baktericid effekt genom att hämma DNA-gyras, vilket resulterar
Lithuanian: Ciprofloksacinas yra kvinolonas, kuris in vitro veiksmingas prieš daugelį gramneigiamų aerobinių bakterijų, taip pat ir prieš kai kuriuos gramteigiamus organizmus. Ciprofloksacinas sukelia greitą baktericidinį poveikį slopindamas DNR girazę ir taip nutraukdamas atitinkamos DNR sintezę.
Bulgarian: - livshotande ökning av hjärtrytmen (torsade de pointes).
Lithuanian: • Gyvybei pavojingas širdies ritmo pagreitėjimas (torsades de pointes, t.y.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin efter en peroral engångsdos eller multipla perorala doser är mellan 3,4 - 6,9 timmar. Efter en eller multipla intravenösa doser är halveringstiden för eliminering mellan 3 - 4,6 timmar.
Lithuanian: Ciprofloksacino pusinės eliminacijos laikas, pavartojus enteriniu būdu vienkartinę dozę arba kartotines dozes, yra 3,4 - 6,9 val.
Bulgarian: ciprofloxacinbehandlingen avbrytas och chockbehandling ges.
Lithuanian: Tokiu atveju ciprofloksacino vartojimą būtina nutraukti ir pradėti gydyti šoką.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Lithuanian: Ciprofloksacino koncentracija skrepliuose būna 50 - 70 % tos, kuri būna kraujo serume.
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Lithuanian: Kartotinai (du kartus per parą) vartojamas preparatas nesikaupia.
Bulgarian: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Lithuanian: (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).
Bulgarian: Procentandelen resistenta stammar kan i hög grad variera lokalt.
Lithuanian: Atsparių padermių procentas įvairiose vietovėse gali būti labai įvairus, todėl rekomenduojama reguliariai nustatinėti atsparumą.
Bulgarian: 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 100 ml
Lithuanian: 1, 5, 10, 30, 40 maišų.
Bulgarian: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas
Bulgarian: I dessa fall bör du tala med din läkare eftersom ditt urin måste testas.
Lithuanian: Tokiu atveju kreipkitės į gydytoją, nes gali reikėti ištirti šlapimą.
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Bulgarian: Belgien
Lithuanian: Belgia
Bulgarian: 4.6 Graviditet och amning
Lithuanian: 6 Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Bulgarian: Behandlingstiden av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på hur allvarlig infektionen är, effekten av behandlingen och den sjukdomsorsakande organismens känslighet.
Lithuanian: Gydymo Ciprofloxacin Kabi trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo, gydymo veiksmingumo ir mikroorganizmų jautrumo.
Bulgarian: Grekland
Lithuanian: Graikija
Bulgarian: Ögon Sällsynta: synstörning, diplopi, kromatopsi.
Lithuanian: Akių sutrikimai Reti: regos sutrikimas, diplopija, chromatopsija.
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den föreslagna dosen vid urinvägsinfektioner (UVI).
Lithuanian: klinikinius duomenis ir šlapimo takų infekcijų (ŠTI) gydymui pasiūlytos dozės pavojaus ir naudos santykio įvertinimą.
Bulgarian: Immunsystemet
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Bulgarian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005
Lithuanian: c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Ispanija
Bulgarian: aureus, P. aeruginosa, E. coli och E. faecalis (se känslighetstabellen).
Lithuanian: Stafilokokai, ypač meticilinui atsparūs S.aureus, P.aeruginosa, E.coli ir E.fecalis (žr.
Bulgarian: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN(-ERNA), MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS (-Ų), ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Bulgarian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugal
Lithuanian: , Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039
Bulgarian: Behandlingen tolererades väl och den vanligast förekommande biverkningen var gastrointestinala störningar.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškiantis nepageidaujamas poveikis buvo gastrointestinalinis sutrikimas.
Bulgarian: Sällsynta: ödem (perifert, angioödem, facialt), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Lithuanian: Reti: edema (periferinė, veido ar angioedema), alerginė reakcija, medikamentų sukeltas karščiavimas, anafilaktoidinė (anafilaksinė) reakcija.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Lithuanian: Inkstų klirensas pasireiškia dėl glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos.
Bulgarian: Mycket sällsynta: erythema nodosum, erythema multiforme (måttlig), Stevens-Johnsons syndrom, epidermal nekrolys (Lyells syndrom).
Lithuanian: Labai reti: mazginė eritema, daugiaformė eritema (nesunki), Stivenso ir Džonsono sindromas, epidermio nekrolizė (Lajelio sindromas).
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae ESBL producerande Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae gaminančios, ESBL Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Natriumklorid, svavelsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Natrio chloridas, sulfato rūgštis, natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
Bulgarian: Distribution
Lithuanian: Pasiskirstymas
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Lithuanian: Išgertas ciprofloksacinas absorbuojamas greitai ir veiksmingai.
Bulgarian: INFORMATION I BLINDSKRIFT
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
Bulgarian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Tyskland Tel-No.:
Lithuanian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-61346 Bad Homburg v.d.H., Vokietija
Bulgarian: Storbritannien
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Tala om för din läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: Sällsynta: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, ändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Lithuanian: Reti: leukopenija (granulocitopenija), anemija, leukocitozė, protrombino rodmenų kitimas, trombocitopenija, trombocitozė.
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös lösning Lösningens pH: 4,0 till 4,9
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis. Jo pH yra 4,0 - 4,9.
Bulgarian: Italien
Lithuanian: Italija
Bulgarian: Doseringen av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på typ av infektion, hur allvarlig den är, den sjukdomsorsakande organismens känslighet, din ålder, vikt samt njurfunktion.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi dozė nustatoma, atsižvelgiant į infekcinės ligos rūšį ir sunkumą, mikroorganizmų jautrumą, ligonio amžių, svorį ir inkstų funkciją.
Bulgarian: Mutagenicitetsstudier har ej visat att ciprofloxacin är mutagent.
Lithuanian: Tyrimo metu mutageninio ciproflaksacino poveikio nepasireiškė.
Bulgarian: - om du är gravid eller önskar bli gravid - om du ammar
Lithuanian: - jei moteris nėščia ar planuoja pastoti; - jei pacientė krūtimi maitina kūdikį.
Bulgarian: sällsynta: ökade nivåer av amylas och lipas.
Lithuanian: Labai reti: amilazės ir lipazės koncentracijos padidėjimas.
Bulgarian: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Lithuanian: PRIEDAS III PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Bulgarian: ökning av eosinofila celler (eosinofili), minskning av vita blodkroppar (leukopeni) vilket ökar risken för infektioner
Lithuanian: Nedažni: kraujyje padaugėja eozinofilų (eozinofilija), sumažėja baltųjų kraujo ląstelių (leukopenija), todėl atsiranda didesnė tikimybė susirgti infekcine liga.
Bulgarian: Vanliga
Lithuanian: Dažni
Bulgarian: Klar flexibel polyolefinpåse med ytterpåse av aluminium.
Lithuanian: Skaidrus lankstus poliolefino maišas su aliuminio apvalkalu.
Bulgarian: Inga kliniska studier av behandling av komplicerade eller livshotande urinvägsinfektioner med den föreslagna maximala höga dosen 1 200 mg [eller 1 500 mg peroralt] ingick eller gicks igenom.
Lithuanian: Nebuvo įtrauktas arba išnagrinėtas nė vienas klinikinis tyrimas, kurio metu buvo tiriamas pasiūlytų didelių ciprofloksacino dozių (1200mg [arba 1500 mg dozė]) poveikis gydant sunkios formos arba gyvybei pavojingas šlapimo takų infekcijas.
Bulgarian: Skall användas omedelbart efter påsens öppnande.
Lithuanian: Maišą atvėrus, tirpalą būtina vartoti nedelsiant.
Bulgarian: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Bulgarian: skall behandling med ciprofloxacin omedelbart avbrytas och den behandlande läkaren informeras.
Lithuanian: Jei tokia reakcija pasireiškia, gydymą ciprofloksacinu būtina nedelsiant nutraukti ir informuoti gydantį gydytoją.
Bulgarian: Doseringen hos barn med nedsatt njurfunktion och/eller nedsatt leverfunktion har ej undersökts.
Lithuanian: Kaip medikamento dozuoti vaikams, sergantiems inkstų ir (arba) kepenų funkcijos nepakankamumu, netirta.
Bulgarian: Mycket sällsynta: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Lithuanian: Labai reti: hemolizinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė.
Bulgarian: INFORMATION I BLINDSKRIFT [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Pildyti savo šalies kalba].
Bulgarian: coli ESBL producerande Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Lithuanian: coli, gaminančios ESBL Klebsiella pneumoniae
Bulgarian: Muskuloskeletala systemet
Lithuanian: Skeleto raumenų sistema
Bulgarian: Det är klokt att aldrig använda flera mediciner vid samma tid utan att först rådgöra med din läkare.
Lithuanian: Pirma nepasitarus su gydytoju, kelių medikamentų kartu vartoti nepatariama.
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Kadangi kūdikiams ciprofloksacinas gali sukelti artropatiją ir kitokį sunkų toksinį poveikį, šio medikamento vartoti žindymo laikotarpiu draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Fresenius Kabi är och vad det används för Innan du använder Ciprofloxacin Fresenius Kabi Hur du använder Ciprofloxacin Fresenius Kabi Eventuella biverkningar
Lithuanian: Lapelio turinys Kas yra Ciprofloxacin Kabi ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ciprofloxacin Kabi Kaip vartoti Ciprofloxacin Kabi Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Ciprofloxacin Kabi Kita informacija
Bulgarian: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Vartoti į veną.
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i skydd mot kyla.Får ej frysas.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima šaldyti ar užšaldyti.
Bulgarian: För att bibehålla aktiviteten hos fluorokinolonklassen måste läkare inta ett evidensbaserat förhållningssätt
Lithuanian: Siekiant išsaugoti fluorokvinolono klasės vaistų veiksmingumą, gydytojams praktikams reikia įgyvendinti įrodymais paremtą antimikrobinės atrankos programą, kuri visų pirma apimtų strategiją,
Bulgarian: samtidig administrering av mycket höga doser av fluorokinoloner och vissa NSAID (men inte acetylsalicylsyra) kan framkalla krampanfall.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais rodo, kad labai didelių fluorochinolonų dozių ir kartu tam tikrų NVNU, bet ne acetilsalicilo rūgšties, vartojimas, gali sukelti traukulius.
Bulgarian: Spanien
Lithuanian: Ispanija
Bulgarian: Glibenklamid Ciprofloxacin kan i vissa fall öka effekten av samtidigt administrerat glibenklamid (hypoglykemi).
Lithuanian: Glibenklamido vartojant su ciprofloksacinu, tam tikrais atvejais glibenklamido poveikis stiprėja (pasireiškia hipoglikemija).
Bulgarian: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgien Tel-No.:
Lithuanian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgia Tel.-.No.: 0032 3 880
Bulgarian: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Bulgarian: FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
Lithuanian: Kadangi 70 kitų Bacillus anthracis padermių ciprofloksacino MIK90 yra 0,03 - 0,06 µg/ml.