FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Only patients with an optimised baseline OCS dose of 12.5 mg or less were eligible to achieve a 100% reduction in OCS dose during the study.
Latvian: POKS devas samazinājumu par 100% šī pētījuma laikā varēja sasniegt tikai pacienti, kuriem optimizētā sākotnējā POKS deva bija 12,5 mg vai mazāka.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese
English: Mean baseline (SD) Change from baseline (SD) AQLQ(S)+12
Latvian: Vidēji sākumā (SN) Pārmaiņas salīdzinājumā ar sākumstāvokli (SN) AQLQ(S)+12
English: Figure 1.
Latvian: 1. grafiks.
English: Fasenra 30 mg injection benralizumab SC
Latvian: Fasenra 30 mg injekcija benralizumabum s.c.
English: A total of 2,514 patients, out of whom 1,663 patients had severe uncontrolled eosinophilic asthma, received benralizumab during clinical studies of 48 to 56 weeks duration.
Latvian: Kopumā benralizumabu klīniskajos pētījumos, kuru ilgums bija no 48 līdz 56 nedēļām, saņēmuši 2514 pacienti, no kuriem smaga, nekontrolēta eozinofilā astma bija 1663 pacientiem.
English: You may see a drop of liquid at the end of the needle.
Latvian: Adatas galā Jūs varat redzēt šķīduma pilienu.
English: Reporting of side effects
Latvian: Ziņošana par iespējamām blakusparādībām
English: Fasenra 30 mg solution for injection in pre-filled syringe Fasenra 30 mg solution for injection in pre-filled pen
Latvian: Fasenra 30 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē Fasenra 30 mg šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: • 1 Fasenra Pen from the refrigerator • 1 alcohol wipe
Latvian: • 1 Fasenra Pen no ledusskapja
English: AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500
Latvian: Τηλ: +30 210 6871500
English: Patients that entered Trial 4 from predecessor Trials 1 and 2 with baseline blood eosinophil counts ≥300 cells/μL who were taking high-dose ICS.
Latvian: 4. pētījumā iekļautie pacienti, kas bija piedalījušies iepriekš notikušajā 1. un 2. pētījumā un kam sākotnējais eozinofilo leikocītu skaits asinīs bija ≥300 šūnu/μl un kas lietoja lielas IKS devas.
English: Common Not known
Latvian: Nav zināmi
English: Liquid medicine
Latvian: Zāļu šķīdums
English: Rate ratio (95% CI) Pre-bronchodilator FEV1 (L) Mean change
Latvian: Skaita attiecība (95% TI) FEV1 (l) pirms bronhodilatatora lietošanas Vidējās izmaiņas
English: Pre-filled syringe
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce
English: Reduction in the daily OCS dose to 0 mg/day* Odds ratio (95% CI)
Latvian: Dienā lietotās POKS devas samazinājums līdz 0 mg dienā* 22 (52%) Krusteniskā attiecība (95% TI)
English: Similar maintenance of effect was observed throughout Trial 4 in lung function, ACQ-6 and AQLQ(S)+12 (Table 7).
Latvian: Visa 4. pētījuma laikā tika novērota līdzīga ietekme uz plaušu darbību, ACQ-6 indeksu un pēc anketas AQLQ(S)+12 iegūto rezultātu (skatīt 7. tabulu).
English: • 1 puncture-resistant sharps container.
Latvian: • 1 pret caurduršanu izturīga asu priekšmetu tvertne
English: Do not suddenly stop taking your preventer medicines for your asthma once you have started Fasenra.
Latvian: Citas zāles astmas ārstēšanai Kad esat sācis lietot Fasenra, Jūs nedrīkstat pēkšņi pārtraukt lietot profilaktiskās zāles pret astmu.
English: Step 2 - Prepare to use your pre-filled syringe
Latvian: 2.solis - Sagatavojiet pilnšļirci lietošanai
English: It should be injected into the thigh or abdomen.
Latvian: Injekcija jāievada augšstilbā vai vēderā.
English: Blood eosinophil count <300 cells/μL
Latvian: Eozinofilo leikocītu skaits asinīs <300 šūnu/μl n =131
English: Needle Guard
Latvian: Šļirces korpuss
English: Solution for Injection in Pre-filled Syringe Benralizumab
Latvian: Šķīdums injekcijām pilnšļircē Benralizumabs
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce jāuzglabā ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Use a quick, dart-like motion to insert the needle into the pinched skin.
Latvian: Ar ātru, šautriņmešanai līdzīgu kustību ievadiet adatu saspiestā ādā.
English: Pack containing 1 single-use pre-filled syringe.
Latvian: Iepakojumā ir 1 vienreizējās lietošanas pilnšļirce.
English: Each pack contains 1 Fasenra Pen
Latvian: Šķīdums injekcijām 1 pildspalvveida pilnšļirce Katrs iepakojums satur 1 Fasenra Pen
English: Fasenra may be kept at room temperature up to 25°C for a maximum of 14 days.
Latvian: Fasenra var uzglabāt istabas temperatūrā līdz 25°C ne ilgāk kā 14 dienas.
English: Trial 1 & 2
Latvian: 1. un 2. pētījums 1. un 2. pētījums
English: (See Step 10 - Dispose of the used Fasenra Pen safely)
Latvian: • 1 pret caurduršanu izturīga asu priekšmetu tvertne (skatīt 10. soli - Izmetiet izlietoto Fasenra Pen droši)
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Pilnšļirce jāuzglabā ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Step 8 - Check the viewing window
Latvian: 8.solis - Pārbaudiet skata lodziņu
English: Do not stop treatment with Fasenra unless your doctor advises you to. Interrupting or stopping the treatment with Fasenra may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Latvian: Fasenra terapijas pārtraukšana vai izbeigšana var izraisīt astmas simptomu un lēkmju atjaunošanos.
English: Solution for Injection in Pre-filled Pen Benralizumab
Latvian: Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē (Pen) benralizumabum
English: Rate ratio (95% CI)
Latvian: Skaita attiecība (95% TI)
English: Blood eosinophil count ≥300 cells/μL
Latvian: Eozinofilo leikocītu skaits asinīs ≥300 šūnu/μl n = 267
English: Read this ‘Instructions for Use' before you start using your Fasenra Pen and each time you get a refill.
Latvian: Pirms Fasenra Pen lietošanas sākšanas un katru reizi, kad saņemiet uzpildīšanu, izlasiet “Lietošanas norādījumus”.
English: Sverige AstraZeneca AB
Latvian: AstraZeneca A.E.
English: Rate ratio (95% CI) Pre-bronchodilator
Latvian: Skaita attiecība (95% TI) FEV1 pirms bronhodilatatora lietošanas vidējās izmaiņas
English: How to store Fasenra
Latvian: Kā uzglabāt Fasenra
English: Keep your thumb pressed down on the plunger head as you take the needle out of the skin.
Latvian: Velkot adatu no ādas, turiet īkšķi nospiestu uz virzuļa galvas.
English: The syringe may be kept at room temperature up to 25°C for a maximum of 14 days.
Latvian: Pilnšļirci var turēt istabas temperatūrā līdz 25°C līdz 14 dienām.
English: Plunger head
Latvian: Virzuļa galva
English: It is there to prevent you from touching the needle.
Latvian: Tas nodrošina, ka Jūs neaizskarat adatu.
English: In these studies, Fasenra was administered at a dose of 30 mg once every 4 weeks for the first 3 doses, and then every 4 or 8 weeks thereafter as add-on to background treatment and was evaluated in comparison with placebo.
Latvian: Šajos pētījumos pirmās 3 Fasenra 30 mg devas lietoja ik pēc 4 nedēļām, bet turpmākās devas lietoja ik pēc 4 vai 8 nedēļām;
English: Read this 'Instructions for Use' before you start using your Fasenra pre-filled syringe and each time you get a refill.
Latvian: Pirms Fasenra pilnšļirces lietošanas sākšanas un katru reizi, kad saņemiet uzpildīšanu, izlasiet “Lietošanas norādījumus”.
English: Injection site reactions
Latvian: Drudzis Reakcija injekcijas vietā
English: e. Baseline is prior to Fasenra treatment in Trial 1 and 2.
Latvian: e. 1. un 2. pētījumā sākumstāvoklis bija pirms Fasenra terapijas uzsākšanas.
English: Do not change the position of the Fasenra Pen after the injection has started.
Latvian: Pēc injekcijas uzsākšanas nemainiet Fasenra Pen pozīciju
English: • share or re-use your pre-filled syringe
Latvian: • nedalieties vai atkārtoti nelietojiet pilnšļirci
English: One pre-filled syringe contains 30 mg benralizumab in 1 mL.
Latvian: Viena pilnšļirce satur 30 mg benralizumaba 1 ml.
English: Stopping treatment with Fasenra
Latvian: Fasenra lietošanas pārtraukšana
English: Step 6 - Pull off the cap
Latvian: 6.solis - Noņemiet adatas vāciņu
English: Trial 4
Latvian: 4. pētījums
English: Placebo (N=75)
Latvian: Fasenra (N=73) Placebo (N=75)
English: Fasenra 30 mg solution for injection in pre-filled syringe benralizumab
Latvian: Fasenra 30 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē benralizumabum
English: Look at the liquid in the Fasenra Pen through the viewing window.
Latvian: Apskatiet Fasenra Pen šķīdumu skata lodziņā.
English: Your Fasenra pre-filled syringe
Latvian: Jūsu Fasenra pilnšļirce
English: One pre-filled syringe of 1 mL solution contains 30 mg benralizumab.
Latvian: Viena 1 ml pilnšļirce satur 30 mg benralizumaba.
English: Do not re-cap the pre-filled syringe.
Latvian: Nelieciet atpakaļ vāciņu pilnšļircei.
English: Press down firmly.
Latvian: Stingri nospiediet uz leju Jūs dzirdēsiet klikšķi.
English: BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE
Latvian: PILNŠĻIRCE BLISTERIEPAKOJUMĀ
English: Trial 1
Latvian: 1. pētījums
English: Change from baseline for lung function, ACQ-6, and AQLQ(S)+12
Latvian: Sākotnējās plaušu darbības, ACQ-6 indeksa un pēc anketas AQLQ(S)+12 iegūtā rezultāta pārmaiņas
English: Pre-filled pen Each pre-filled pen contains 30 mg benralizumab* in 1 mL.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir 30 mg benralizumaba (benralizumabum)*
English: One pre-filled pen of 1 mL solution contains 30 mg benralizumab.
Latvian: Vienas pildspalvveida pilnšļirces 1 ml satur 30 mg benralizumaba.
English: No benralizumab-related impairment was observed in reproductive parameters of male and female cynomolgus monkeys.
Latvian: Makaka sugas pērtiķu tēviņiem un mātītēm nenovēroja ar benralizumabu saistītu reproduktīvo raksturlielumu pasliktināšanos.
English: Total asthma symptom score Mean baseline
Latvian: Kopējā astmas simptomu indeksa vērtība
English: Improvement from baseline Difference (95% CI) p-value
Latvian: Vidējā sākotnējā vērtība Uzlabojums salīdzinājumā ar sākumstāvokli Starpība (95% TI) p vērtība
English: Do not hold the plunger or plunger head while removing the needle cover.
Latvian: Noņemot adatas vāciņu, neturiet rokas pie virzuļa vai virzuļa galvas.
English: Cap
Latvian: Virzulis
English: What Fasenra looks like and contents of the pack Fasenra is a solution in a clear glass syringe.
Latvian: Fasenra ir šķīdums caurspīdīgā stikla šļircē.
English: • it has been frozen
Latvian: • tā ir sasalusi
English: Trial 3
Latvian: 3. pētījums
English: Alcohol wipe
Latvian: Zaļš virzulis
English: Renal impairment
Latvian: Adatas uzgalis
English: Median percent reductions in daily OCS over time (Trial 3 and 4)
Latvian: 3. un 4. pētījuma gaitā novērotā PKS dienas devu procentuālās samazināšanās mediāna a.
English: Tel: +46 8 553 26 000
Latvian: AstraZeneca AB Tel: +46 8 553 26 000
English: No change or no decrease in OCS
Latvian: Bez izmaiņām vai POKS samazinājums nav novērots Krusteniskā attiecība (95% TI)
English: How to use Fasenra
Latvian: Kādam nolūkam lieto Fasenra
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of abacavir as abacavir sulphate, 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine
Latvian: _ _1 Katra apvalkotā tablete satur 300 mg abakavira abakavira sulfāta veidā, 150 mg lamivudīna un 300 mg zidovudīna.
English: Pharmaceutical form
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids
English: Blister (PVC/PCTFE/PVCAl/Paper
Latvian: Blisters (PVH/PHTFE/PVHAl/papīrs)
English: Bottle (HDPE)
Latvian: Pudele (ABPE)
English: Blister (opaque white PCTFE/PVCAl
Latvian: Blisters (necaurspīdīgs balts PHTFE/PVH-Al)
English: Active substance(s)
Latvian: Aktīvā viela(s)
English: No information available
Latvian: Informācija nav pieejama
English: Member State/EEA
Latvian: Dalībvalsts /EEZ
English: They are well distributed in the body after administration and are active against a wide range of microorganisms.
Latvian: Tie visi pēc lietošanas labi izkliedējas organismā un darbojas pret plašu mikroorganismu spektru.
English: Since then additional fluoroquinolone molecules have been authorised and a number of different veterinary medicines are now available on the market.
Latvian: Kopš tā laikā ir reģistrētas vēl citas fluorhinolona molekulas un pašlaik tirgū ir pieejams daudz dažādu veterināro zāļu.
English: 1 Not for decoquinate.
Latvian: 1 Neattiecas uz dekokvinātu.
English: The last analysis in late 2008 of the success of the agreed approach showed that the CVMP recommendations had not been fully implemented yet and that further action was necessary.
Latvian: Veicot apstiprināto pasākumu īstenošanas pēdējo analīzi 2008. gada beigās, konstatēja, ka CVMP ieteikumi vēl nav pilnībā īstenoti un ka jāveic vēl citi pasākumi.
English: Moreover the indications for use of the products are not the same in all countries and marketing authorisations can differ between countries.
Latvian: Arī indikācijas šo preparātu lietošanai visās valstīs nav vienādas un reģistrācijas apliecības valstu starpā var atšķirties.
English: VIRBAC - Portugal Laboratórios
Latvian: Portugāle VIRBAC - Portugal Laboratórios
English: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Latvian: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GRIEĶIJA
English: In the light of the increase in bacterial resistance to antimicrobial substances, the European Council has called upon the European Commission and Member States to take steps as regards food- and animal-borne resistance to promote the prudent use of antimicrobials.
Latvian: Ņemot vērā baktēriju rezistences palielināšanos pret antibiotikām, Eiropas Padome aicināja Eiropas Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus attiecībā uz rezistenci, kas tiek pārnesta ar uzturu un dzīvniekiem, lai veicinātu saprātīgu antibiotiku lietošanu.
English: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
Latvian: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPĀNIJA
English: YO19 5RU UNITED KINGDOM
Latvian: YO19 5RU
English: Romania CEVASA Cervantes 1543/45
Latvian: Rumānija CEVASA Cervantes 1543/45
English: Therefore, further action is required in order to ensure that adequate prudent use warnings are included.
Latvian: Tādēļ nepieciešama turpmāka rīcība, lai nodrošinātu atbilstošu brīdinājumu par saprātīgu lietošanu iekļaušanu.
English: 411 00 Modema ITALY
Latvian: 411 00 Modema ITĀLIJA
English: Applicant/ Marketing Authorisation Holder
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
English: However, following the adoption of the Commission's Decision on this referral, Member States should identify and review information on the outstanding products and consider whether any action is appropriate as regards products authorised by them, and should act accordingly.
Latvian: Tomēr pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas par šo pārskatīšanas procedūru dalībvalstīm jāatrod un jāpārskata informācija par neiekļautajiem preparātiem un jānovērtē, vai nepieciešama kāda rīcība attiecībā uz viņu reģistrētajām zālēm un atbilstoši jārīkojas.
English: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
Latvian: 24010 Trobajo del Camino SPĀNIJA
English: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Latvian: 1407 Buenos Aires ARGENTĪNA
English: Stroupežnického 17 150 00 Praha CZECH REPUBLIC
Latvian: Stroupežnického 17 150 00 Praha ČEHIJAS REPUBLIKA
English: S.S. 156, Km 50
Latvian: 156, Km 50
English: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Latvian: 20041 Agrate Brianza (MI) ITĀLIJA
English: (Fluoro) quinolones for use in food-producing species have been authorised in the European Union via the national, mutual recognition and centralised procedures.
Latvian: (Fluor)hinoloni lietošanai uzturā izmantojamiem dzīvniekiem Eiropas Savienībā ir reģistrēti nacionālās, savstarpējās atzīšanas un centralizētās procedūras veidā.
English: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
Latvian: 4400 Nyíregyháza UNGĀRIJA
English: Str. Stadionului nr. 1
Latvian: Stadionului nr.
English: List of the names, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, recommended dose and applicants/marketing authorisation holders in the member states
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumu, stiprumu, dzīvnieku sugu, lietošanas veidu, ieteicamo devu un pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
English: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Latvian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
English: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Latvian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITĀLIJA
English: Ilfov ROMANIA
Latvian: Ilfov RUMĀNIJA
English: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BEĻĢIJA
English: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Latvian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRIEĶIJA
English: Romania Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Latvian: Rumānija Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
English: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
Latvian: 2650 Sapareva Banya BULGĀRIJA
English: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
Latvian: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITĀLIJA
English: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Latvian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITĀLIJA
English: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Latvian: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLIJA
English: 04010 Borgo S. Michele ITALY
Latvian: 04010 Borgo S. Michele ITĀLIJA
English: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo FINLAND
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo SOMIJA
English: Romania Ceva Santé Animale Romania SRL
Latvian: Rumānija Ceva Santé Animale Romania SRL
English: Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Latvian: Portugāle Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
English: 59439 Holzwickede
Latvian: 59439 Holzwickede VĀCIJA
English: Sanofi Santè Nutrition Animale , La Ballestière - Bp 126 , 33051, Francia
Latvian: Sanofi Santè Nutrition Animale , La Ballestière - Bp 126 , 33051, Francija
English: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Latvian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
English: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Latvian: Portugāle IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
English: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
Latvian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITĀLIJA
English: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Latvian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DĀNIJA
English: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
Latvian: 08960 Sant Just Desvern SPĀNIJA
English: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Latvian: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCIJA
English: The warnings to be included in the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflet should be reviewed to reflect the text set out in Annex III.
Latvian: Jāpārskata zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā iekļaujamie brīdinājumi, lai atspoguļotu III pielikumā norādīto tekstu.
English: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Latvian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIJA
English: The European Commission clarified on 30 July 2009 that prudent use warnings already contained in the product literature of the concerned products could be maintained even if they were not an exact reproduction of the CVMP recommendation provided that they convey the same key messages.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 30. jūlijā skaidroja, ka zāļu aprakstos jau iekļautos brīdinājumus par saprātīgu lietošanu minētajiem preparātiem var saglabāt, pat ja tie precīzi neatspoguļo CVMP ieteikumu, ja vien tie nodod tādu pašu vēstījumu.
English: 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: 1495-131 Algés
English: The referral procedure involved 696 veterinary products containing (fluoro)quinolones as identified by the Member States (see Annex I).
Latvian: Pārskatīšanas procedūra ietvēra 696 (fluor)hinolonus saturošas veterinārās zāles, ko norādījušas dalībvalstis (skatīt I pielikumu).
English: Romania Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Latvian: Rumānija Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
English: Quinolones represent a class of antimicrobials that is most important in the treatment of severe and invasive infections in humans and animals and are therefore of special interest for public and animal health.
Latvian: Hinoloni ir nozīmīgākā antibiotiku grupa smagu un invazīvu infekciju ārstēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem, tādēļ tie izraisa īpašu interesi no sabiedrības un dzīvnieku veselības viedokļa.
English: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Latvian: 1049-045 Lisboa
English: Animalcare Ltd Common Road Dunnington York
Latvian: Animalcare Ltd Common Road Dunnington
English: 05-651 Drwalew POLAND
Latvian: 05-651 Drwalew POLIJA
English: T. Skretting A/S P.O.
Latvian: Norvēģija T. Skretting A/S P.O.
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing (fluoro)quinolones (see annex I)
Latvian: (Fluor)hinolonus saturošo veterināro zāļu (skatīt I pielikumu)zinātniskā novērtējuma vispārējs kopsavilkums
English: In addition, for 83 products no prudent use warnings are included in the Summary of the Product Characteristics and therefore further action is required in order to ensure that adequate prudent use warnings in line with the recommendations from the Committee are included.
Latvian: 83 preparātiem zāļu aprakstā nav iekļauti brīdinājumi par saprātīgu lietošanu un tādēļ nepieciešama turpmāka rīcība, lai nodrošinātu atbilstošu brīdinājumu par saprātīgu lietošanu iekļaušanu saskaņā ar Komitejas ieteikumiem.
English: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
Latvian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NĪDERLANDE
English: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Latvian: 43330 Riudoms (Tarragona)
English: Hungary Dunavet-B Zrt.
Latvian: Ungārija Dunavet-B Zrt.
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o. ul.
English: On 15 February 2007 the CVMP adopted a “Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in foodproducing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health” (EMEA/SAGAM/184651/2005) concluding that the use of (fluoro)quinolones in animals has selected for resistance in animal pathogens and food borne zoonotic pathogens and that there was a need for risk management interventions.
Latvian: 2007. gada 15. februārī CVMP pieņēma "Publisku paziņojumu par (fluor)hinolonu lietošanu uzturā izmantojamiem dzīvniekiem Eiropas Savienībā: rezistences veidošanās un ietekme uz cilvēku veselību” (EMEA/SAGAM/184651/2005), kurā secināja, ka (fluor)hinolonu lietošana dzīvniekiem ir izraisījusi rezistenci dzīvnieku patogēniem un ar uzturu pārnestiem zoonotiskiem patogēniem un ka ir nepieciešami riskvadības pasākumi.
English: 17455 Alimos Attikis GREECE
Latvian: 17455 Alimos Attikis GRIEĶIJA
English: 4002 Stavanger NORWAY
Latvian: 4002 Stavanger
English: The number of authorised products containing (fluoro) quinolones varies between different European Union countries.
Latvian: Dažādās Eiropas Savienības valstīs reģistrēto (fluor)hinolonus saturošo zāļu skaits ir dažāds.
English: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Latvian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLIJA
English: • there is a need for risk management interventions regarding the use of (fluoro)quinolones for humans and animals;
Latvian: • nepieciešami riskvadības pasākumi attiecībā uz (fluor)hinolonu lietošanu cilvēkiem un dzīvniekiem;
English: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
Latvian: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITĀLIJA
English: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul.
English: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Latvian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona)
English: 011322 Bucharest ROMANIA
Latvian: 011322 Bucharest RUMĀNIJA
English: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Latvian: 08620 San Vicens del Horts SPĀNIJA
English: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Latvian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITĀLIJA