FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: GR-141 22 Iraklion Attikis, Grécko
Maltese: GR-141 22 Iraklion Attikis, Il-Greċja
Slovak: Vinderen 0319 OSLO Nórsko
Maltese: 0319 OSLO
Slovak: Luxembursko NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel,
Maltese: Il-Lussemburgu NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel,
Slovak: Peptostreptococcus species (vrátane P.micros, P. anaerobius, P.magnus)
Maltese: Peptostreptococcus species (inklużi P.micros, P.anaerobius, P.magnus)
Slovak: Časť 6.2 - Inkompatibility
Maltese: Sezzjoni 6.2 - Inkompatibilitajiet
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický (PK/PD) profil
Maltese: Relazzjoni farmakokinetika/ Farmakodinamika (PK/PD)
Slovak: Uchovávajte pre teplote do 30 °C.
Maltese: Taħżinx f'aktar minn 30°C.
Slovak: Bedfordshire LU1 3LU
Maltese: Bedfordshire LU1 3LU United Kingdom
Slovak: Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF Veľká Británia
Maltese: Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF
Slovak: Klírens kreatinínu (ml/min)
Maltese: krejatinina (ml/min)
Slovak: Silk Road Business
Maltese: Silk Road Business Park 1
Slovak: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN Veľká Británia
Maltese: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN
Slovak: Pôvodným výrobcom bola spoločnosť Dainippon Sumitomo Pharma Co.
Maltese: Dainippon Sumitomo Pharma Co.
Slovak: Park 1
Maltese: Park u.
Slovak: Gramnegatívne anaeróbne baktérie Skupina Bacteroides fragilis Prevotella bivia
Maltese: Anerobiċi Gram-negattivi Bacteroides caccae Bacteroides fragilis grupp Prevotella bivia Prevotella disiens
Slovak: Streptococcus skupiny A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1
Maltese: Streptococcus gruppi A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1 Streptokokki oħrajn Enterococcus
Slovak: Podáva sa zvyčajne každých 8 hodín.
Maltese: Doża normalment tingħata kull 8 sigħat.
Slovak: Basiglio (Milano)
Maltese: Basiglio (Milano) L-Italja
Slovak: Rezistentný (R) (mg/l)
Maltese: Reżistenti (R) (mg/l)
Slovak: Cheshire SK10 2NA
Maltese: Cheshire SK10 2NA Ir-Renju Unit
Slovak: Gramnegatívne aeróbne baktérie Acinetobacter species Burkholderia cepacia
Maltese: Erobiċi Gram-negattivi Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Slovak: Clamydophilla pneumoniae Chlamydophilla psitaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Maltese: Mikro-organiżmi oħra Chlamydophilia pneumoniae Chlamydophilia psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Slovak: Slovenská republika:
Maltese: Is-Slovakkja:
Slovak: Wedel Postal 22876
Maltese: Postal 22876 Wedel Il-Ġermanja
Slovak: AstraZeneca Kft.- Hungary H-2045
Maltese: L-Ungerija AstraZeneca Kft.- Hungary H-2045
Slovak: AstraZeneca Kft. - Hungary H-2045
Maltese: L-Ungerija AstraZeneca Kft. - Hungary H-2045
Slovak: MIC pre meropeném (2009-06-05, v 3.1)
Maltese: Punti ta' fini kliniċi ta' l-MIC għal meropenem skond EUCAST (2009-06-05, v 3.1)
Slovak: Štúdie 3591IL/0065 a 3591IL/0022 zahŕňali len pediatrických pacientov, ale štúdie 3591IL/0020 a 3591IL/0021 zahŕňali pediatrických aj dospelých pacientov.
Maltese: L-istudji 3591IL/0065 u 3591IL/0022 kienu jinkludu pazjenti pedjatriċi biss iżda l-istudji 3591IL/0020 u 3591IL/0021 kienu jinkludu kemm pazjenti pedjatriċi kif ukoll adulti.
Slovak: 500 mg alebo 1 g
Maltese: 500 mg jew 1 g
Slovak: Meronem patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú karbapenémové antibiotiká.
Maltese: Meronem jippartjeni lil grupp ta' mediċini li jissejħu antibijotiċi carbapenem.
Slovak: Na jednorazové použitie.
Maltese: IV unika.
Slovak: Gramnegatívne aeróbne baktérie Citrobacter freudii Citrobacter koseri Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii
Maltese: Erobiċi Gram-negattivi Citrobacter freudii Citrobacter koseri Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia marcescens
Slovak: Haemophilus influenzae1 and Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis2,4
Maltese: Haemophilus influenzae1 u Moraxella catarrhalis
Slovak: Citlivý (S) (mg/l)
Maltese: Suxxettibli (S) (mg/l)
Slovak: Kmene vykazujúce prirodzenú intermediárnu citlivosť
Maltese: $Speċi li juru suxxettibilità intermedja naturali
Slovak: Priemerné hodnoty klírensu meropenému boli 5,8 ml/min/kg (6-12 rokov), 6,2 ml/min/kg (2-5 rokov), 5,3 ml/min/kg (623 mesiacov) and 4,3 ml/min/kg (2-5 mesiacov).
Maltese: Il-medja tal-valuri tat-tneħħija ta' meropenem kienu 5.8 ml/min/kg (6-12-il sena), 6.2 ml/min/kg (2-5 snin), 5.3 ml/min/kg (6-23 xahar) u 4.3 ml/min/kg (2-5 xhur).
Slovak: FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Maltese: Farmaċewtika
Slovak: Meropeném je všeobecne dobre tolerovaný centrálnym nervovým systémom.
Maltese: Meropenem b'mod ġenerali jiġi tollerat sew mis-sistema nervuża ċentrali.
Slovak: Dávka pre dospelých je obvykle v rozmedzí 500 mg (milligramov) až 2 g (gramy).
Maltese: • Id-doża normali għall-adulti hi bejn 500mg (milligrammi) jew 2 g (grammi).
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriálne látky na systémové použitie, karbapenémy ATC kód: J01DH02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antibatteriċi għall-użu sistemiku, carbapenems, Kodiċi ATC:
Slovak: 2745-663 Barcarena, Portugalsko
Maltese: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, IlPortugall
Slovak: Priemerný polčas v plazme u zdravých jedincov je približne 1 hodina, priemerný distribučný objem je približne 0,25 l/kg (11-27 l) a priemerný klírens je 287 ml/min v prípade 250 mg s poklesom na 205 ml/min pri 2 g. Dávkami 500, 1000 a 2000 mg pri infúznom podaní v priebehu 30 minút sa dosiahnu hodnoty Cmax približne 23, 49 a 115 μg/ml, čo zodpovedá hodnotám AUC 39,3, 62,3 a 153 μg.h/ml.
Maltese: Dożi ta' 500, 1000 u 2000 mg infużi fuq 30 minuta jagħtu medja ta' valuri ta' Cmax ta' madwar 23, 49 u 115 µg/ml rispettivament, li jikkorrispondu għal valuri ta' AUC ta' 39.3, 62.3 u 153 µg.h/ml.
Slovak: Staphylococcus species (iba kmene citlivé na meticilín) vrátane Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (skupina B) skupina Streptococcus milleri (S. anginosus, S. constellatus, a S. intermedius)
Maltese: Staphylococcus aureus (razzez suxxettibli għal methicillin biss) £ Staphylococcus species (razzez suxxettibli għal methicillin biss) inkluża Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (Grupp B)
Slovak: 674 mg prášku v 20 ml sklenenej liekovke typu 1 s uzáverom (sivá halobutylová gumová zátka s hliníkovou obrubou).
Maltese: 674 mg trab f'kunjett ta' 20 ml tal-ħġieġ Tip 1 bl-għatu (griż ta' gomma halobutilic b'kappa ta' laluminium).
Slovak: Meropeném dobre prechádza do jednotlivých telesných tekutín a tkanív: vrátane pľúc, bronchiálnych sekrétov, žlče, cerebrospinálnej tekutiny, gynekologických tkanív, kože, fascie, svalu a do peritoneálnych exsudátov.
Maltese: Meropenem intwera li jippenetra f'ħafna fluwidi tal-ġisem u tessuti: inkluż il-pulmun, sekrezzjonijiet tal-bronki, bajl, fluwidu ċerebro-spinali, tessuti ġinekoloġiċi, ġilda, faxja, muskoli u tisfijiet tal-peritonew.
Slovak: 2719 EE, Zoetermeer, Holandsko
Maltese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, L-Olanda
Slovak: Množstvo "vody na injekciu" potrebné na riedenie 500 mg (milligramov) 10 ml (mililitrov) 1 g (gram)
Maltese: Doża ta' Meronem Ammont ta' ‘Ilma għallinjezzjoni' meħtieġa għaddiluzzjoni 500 mg (milligrammi) 10 ml (millilitri) 1 g (gramma)
Slovak: AstraZeneca AS Hoffsveien 70 B/Postboks 200
Maltese: In-Norveġja AstraZeneca AS Hoffsveien 70
Slovak: Cédex Francúzsko
Maltese: RUEILMALMAISON Cédex Franza
Slovak: Diskutovalo sa tiež o alternatívnej liečbe.
Maltese: Ġew diskussi wkoll terapiji alternattivi.
Slovak: Výbor CHMP súhlasil s aktualizovaným harmonizovaným znením navrhnutým pre časti Gravidita a laktácia v časti 4.6, ktoré bolo v súlade s usmernením pre hodnotenie rizika liekov na reprodukciu a laktáciu človeka (EMEA/CHMP/203927/2005, júl 2008).
Maltese: Is-CHMP qabel mal-kliem armonizzat aġġornat propost għas-sezzjonijiet Tqala u Treddigħ fissezzjoni 4.6, li kien konformi mal-'Linja gwida dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta' prodotti mediċinali fuq ir-riproduzzjoni tal-bniedem u t-treddigħ (EMEA/CHMP/203927/2005, Lulju 2008)'
Slovak: Meropeném sa zvyčajne podáva formou intravenóznej infúzie trvajúcou približne 15 až 30 minút (pozri časti 6.2, 6.3 a 6.6).
Maltese: Meropenem għandu jingħata permezz ta' infużjoni għal ġol-vina fuq madwar 15 sa 30 minuta (ara sezzjoni 6.2, 6.3 u 6.6).
Slovak: Carlo na základe populačného FK modelu ukázala, že dávkový režim s dávkou 20 mg/kg v 8-hodinových intervaloch sa dosiahol hodnotu 60 %T>MIC pre P. aeruginosa u 95 % predčasne narodených a u 91 % riadne donosených novorodencov.
Maltese: Simulazzjoni Monte Carlo ibbażata fuq popolazzjoni ta' mudell PK wriet li dożaġġ ta' 20 mg/kg kull 8 sigħat kisbet 60 %T>MIC għal P.aeruginosa f'95 % qabel it-termini u 91 % ta' trabi tat-twelid li temmew it-termini kollu.
Slovak: Meropeném je antibakteriálny liek zo skupiny betalaktámových antibiotík a patrí do triedy karbapenémov; in vitro má širokospektrálny účinok proti grampozitívnym a gramnegatívnym aeróbnym a anaeróbnym patogénom vrátane baktérií čeľade Enterobacteriaceae, ktoré produkujú širokospektrálnu beta-laktamázu (ESBL) a chromozómovú beta-laktamázu AMpC.
Maltese: Meropenem huwa membru tal-familja ta' antibatteriċi beta-lactams u jappartjeni għall-klassi ta' carbapenems u huwa spettru wiesgħa ta' attività antibatterika in vitro kontra patoġeni ajrobiċi u anajrobiċi Gram pożittivi u Gram negattivi, inkluż extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) u Enterobacteriaceae AMpC kromosomali li jipproduċu l-beta-lactamase.
Slovak: Pri dávke 500 mg/kg v predbežnej štúdii u opíc bol pozorovaný zvýšený výskyt potratov.
Maltese: Kien hemm aktar evidenza ta' aborti b'500 mg/kg fi studju preliminari fix-xadini.
Slovak: Výbor CHMP napokon schválil túto indikáciu:
Maltese: Finalment, is-CHMP qabel mal-indikazzjoni li ġejja:
Slovak: Injekčné podanie môže trvať približne 5 min alebo môže byť v rozmedzí 15 až 30 min.
Maltese: • L-injezzjoni tista tieħu madwar 5 minuti jew bejn 15 u 30 minuta.
Slovak: Česká republika AstraZeneca UK Ltd.
Maltese: Is-Slovakkja AstraZeneca UK Ltd.
Slovak: Príznaky zahŕňajú:
Maltese: L-Isvezzja:
Slovak: Broncho-pulmonálne infekcie v prípade cystickej fibrózy (CF)
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika (CF)
Slovak: Zvyčajne dostanete dávku v 8-hodinových intervaloch.
Maltese: Normalment tirċievi doża kull 8 sigħat.
Slovak: Pseudomonas aeruginosa Mikroorganizmy s prirodzenou rezistenciou Gramnegatívne aeróbne baktérie Stenotrophomonas maltophilia Legionella species
Maltese: Stenotrophomonas maltophilia Legionella species
Slovak: Veľká Británia AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Slovak: Neznáme toxická epidermálna nekrolýza, Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém
Maltese: Mhux magħruf nekroliżi tossika tal-ġilda sindrome ta' Stevens-Johnson eritema multiforme
Slovak: V štúdii s 12 pacientmi, ktorým sa podával meropeném 1000 mg v 8-hodinových intervaloch po chirurgickom zásahu z dôvodu intraabdominálnych infekcií boli Cmax a polčas porovnateľné ako u zdravých jedincov, avšak sa zaznamenal vyšší distribučný objem 27 l.
Maltese: Studju ta' 12-il pazjent li ngħataw meropenem 1000 mg kull 8 sigħat wara operazzjoni għal infezzjonijiet intra-addominali wrew Cmax u half-life li setgħu jitqabblu ma' dawk ta' individwi normali iżda b'volum ta' distribuzzjoni akbar 27 l.
Slovak: Všetky štúdie (1 hlavná a 6 podporných) boli predtým predložené s pôvodnou žiadosťou o povolenie na uvedenie na trh. Čo sa týka štúdií sponzorovaných spoločnosťou AstraZeneca, komplikované infekcie močových ciest boli spojené so štrukturálnymi alebo funkčnými abnormalitami, ako je hypertrofia prostaty, hydronefróza, neurogénny močový mechúr, vezikoureterálny reflux, zúženina, močové kamienky, tumor, infekcie horných močových ciest alebo prolaps, dočasne zavedený močový katéter alebo súbežný urologický diagnostický alebo chirurgický postup.
Maltese: Għall-istudji tal-AZ, l-UTI ikkumplikata kienet assoċjata ma' anormalitajiet strutturali u/jew funzjonali bħal ipertrofija prostatika, idronefrożi, bużżieqa tal-awrina newroġenika, vesicoureteric reflux, restrizzjoni, ġebla, tumur, UTI ta' fuq jew prolass, katiter urinarju fil-bużżieqa tal-awrina, jew dijanjostika uroloġika konkomittanti jew intervent kirurġiku.
Slovak: (T >
Maltese: K
Slovak: 10 alebo 20 mg/kg
Maltese: 10 jew 20 mg/kg
Slovak: Časté vyrážka, svrbenie
Maltese: Komuni infjammazzjoni, uġigħ
Slovak: Gramnegatívne anaeróby
Maltese: Anerobiċi Gram-positivi
Slovak: Menej časté tromboflebitída
Maltese: Mhux komuni tromboflebite
Slovak: Holandsko:
Maltese: L-Olanda
Slovak: Mikroorganizmus
Maltese: Organiżmu
Slovak: Dospelí a mladiství
Maltese: Pazjenti adulti
Slovak: So zreteľom na túto skutočnosť bola prostredníctvom úprav v odseku o precitlivenosti a gastrointestinálnom systéme revidovaná časť 4.4.
Maltese: Meta wieħed iqis dan, isSezzjoni 4.4 ġiet riveduta b'emendi għall-paragrafi dwar is-sensittività eċċessiva u s-sistema gastrointestinali.
Slovak: Bezvodý uhličitan sodný.
Maltese: Jista jkollok bżonn terġa taqrah.
Slovak: 1g/20 ml 5 mg/ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 1g/20 ml 5 mg/ ml
Slovak: Enterobacteriaceae
Maltese: Enterobacteriaceae Pseudomonas
Slovak: Zriedkavo sa vyskytli záchvaty počas liečby karbapenémami vrátane meropenému (pozri časť 4.8).
Maltese: Ġew irrappurtati xi każijiet ta' aċċessjonijiet waqt il-kura b'carbapenems, inkluż meropenem (ara ssezzjoni 4.8).
Slovak: Tabuľka 1 Trieda orgánových systémov Frekvencia
Maltese: Klassi ta' L-Organu tasSistema
Slovak: Meronem a súvisiace názvy (pozri Príloha I) 500 mg Každá injekčná liekovka obsahuje trihydrát meropenému zodpovedajúcemu 500 mg meropenému.
Maltese: Meronem u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg Kull kunjett fih meropenem trihydrate ekwivalenti għal 500 mg meropenem anidrat.
Slovak: Nemajú účinok na infekcie spôsobené vírusmi.
Maltese: M'għandhomx effett kontra infezzjonijiet tal-virus.
Slovak: Celkovo bolo identifikovaných 484 udalostí v 273 prípadoch, ktoré zosumarizoval držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh a o ktorých rokoval.
Maltese: Total ta' 484 avveniment ġew identifikati f'273 każ, li nġabru fil-qosor u ġew diskussi mill-MAH.
Slovak: AUC meropenému sa zvýšila 2,4-násobne u pacientov so stredne ťažkým poškodením renálnej funkcie (CrCl 33 - 74 ml/min), 5-násobne u pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek (CrCl 4 - 23 ml/min) a 10-násobne u hemodialyzovaných pacientov (CrCl <2 ml/min) v porovnaní so zdravými jedincami (CrCl >
Maltese: Indeboliment renali irriżulta fl-AUC fil-plażma aktar ogħli u half-life itwal għal meropenem.Kien hemm żidiet fl-AUC ta' 2.4-il darba f'pazjenti b'indeboliment renali moderat (CrCL 33-74 ml/min), 5 darbiet f'indeboliment qawwi (CrCL 4-23 ml/min) u 10 darbiet f'pazjenti fuq l-emodijaliżi (CrCL<2ml/min) meta mqabbla ma' individwi b'saħħithom (CrCL >80 ml/min).
Slovak: 1 g/100 ml (nepredáva sa)
Maltese: Użu għal ġol-vini 1 g/100 ml (not marketed)
Slovak: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 500 mg/10 ml 5 mg/ ml
Slovak: 500 mg/2 ml (nepredáva sa)
Maltese: 500 mg/2 ml (mhux fis-suq)
Slovak: Relatívne predávkovanie je možné u pacientov s poruchou funkcie obličiek, ak nie je dávka podávaná tak, ako je uvedené v časti 4.2 Obmedzené postmarketingové skúsenosti naznačujú, že prípadné nežiaduce účinky v súvislosti s predávkovaním sú zhodné s profilom nežiaducich reakcií opísaným v časti 4.8, majú spravidla ľahký priebeh a po vysadení lieku alebo znížení dávky vymiznú.
Maltese: Esperjenza limitata ta' wara t-tqegħid fis-suq tindika li reazzjonijiet avversi li jseħħu wara doża eċċessiva, huma konsisitenti mal-profil tar-reazzjonijiet avversi deskritti f'sezzjoni 4.8, ikunu b'mod ġenerali ħfief u jgħaddu meta titwaqqaf jew titnaqqas iddoża.
Slovak: Broncho-pulmonálne infekcie v rámci cystickej fibrózy
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika
Slovak: 10 alebo 20 mg/kg Broncho-pulmonálne infekcie v rámci cystickej fibrózy 40 mg/kg Komplikované infekcie močových ciest
Maltese: 10 jew 20 mg/kg komunità u dik li tittieħed mill-isptar Infezzjonijiet bronko-pulmonarji f'fibrożi b'ċesti Infezzjonijiet tal-passaġġ ta' l-awrina ikkumplikati
Slovak: Nórsko:
Maltese: In-Norveġja:
Slovak: AstraZeneca A/S
Maltese: Id-Danimarka AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Slovak: Obvyklá dávka predstavuje 10 mg až 40 mg Meronemu na každý kilogram (kg) hmotnosti dieťaťa.
Maltese: Id-doża normali hi bejn 10 mg u 40 mg ta' Meronem għal kull kilogram (kg) illi jiżen it-tifel/tifla.
Slovak: [doplnené národne]
Maltese: (Konċentrat)
Slovak: Pri súbežnom používaní kyselinu valproovej a karbapenémových antiobiotík sa vyskytlo zníženie hladín kyseliny valproovej v krvi o 60-100 % počas približne dvoch dní.
Maltese: Tnaqqis tal-livelli fid-demm ta' valproic acid kienu rrapportati meta ingħata ma sustanzi ta' carbapenem lir-riżulta fi tnaqqis ta' 60-100% fil-livelli ta' valproic acid fi żmien jumejn.
Slovak: Serrano Galvache
Maltese: Il-Greċja
Slovak: Porovnanie poukázalo na zhodu vo farmakokinetike medzi dávkami a polčasmi celkovo podobnými u dospelých, s výnimkou najmladších subjektov (<6 mesiacov t1/2 1,6 h).
Maltese: Tqabbil wera farmakokinetika konsistenti bejn id-dożi u l-half-lives simili għal dawk osservati fl-adulti f'kollha ħlief għall-aktar individwi żgħar (<6 xhur t½ 1.6 sigħat).
Slovak: Bezvodý uhličitan sodný
Maltese: Mhux komuni urtikarja
Slovak: MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
Maltese: Hemm dejta limitata dis in
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali ikkumplikati
Slovak: Kone
Maltese: Majjali
Slovak: 1 blister (7 tabliet)
Maltese: 1 folja (7 pilloli)
Slovak: Ošípané
Maltese: Żwiemel
Slovak: Subkutánne alebo intravenózne použitie (psy), subkutánne (mačky)
Maltese: Użu għal taħt il-ġilda jew ġol-vini (klieb), użu għal taħt il-ġilda (qtates)
Slovak: Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ŠPANIELSKO
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANJA
Slovak: Pozri časť 4.7.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.7.
Slovak: s.c., i.v.
Maltese: SC, IV.
Slovak: 7 tabliet 84 tabliet 252 tabliet
Maltese: 7 pilloli 84 pillola 252 pillola
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5hydroxy- a 5-karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu lmetaboliti 5-hydroxy- u 5-carboxy u l-metabolit oxalyl.
Slovak: Lot {šarža}
Maltese: Lott {numru}
Slovak: Labiana Life Sciences S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Slovak: Eliminácia Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Maltese: Eliminazzjoni Meloxicam jiġi eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Slovak: Dátum prv ej registrácie:
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid:
Slovak: 14 dní
Maltese: 14-il jum
Slovak: EXP: {mesiac/rok} 3 ml:
Maltese: Jiskadi {xahar/sena} 3 ml:
Slovak: Pozri „Kontraindikácie".
Maltese: Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
Slovak: Morčatá:
Maltese: Żwiemel:
Slovak: Klinickú odpoveď je možné zvyčajne pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara 3-4 ijiem.
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg
Maltese: Sodium benzoate 1.5 mg
Slovak: Meloxikam 1 mg/žuvacia tableta Meloxikam 2,5 mg/žuvacia tableta
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li jintmagħdu Meloxicam 2.5 mg / pillola li jintmagħdu
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Slovak: Dihydrát citronanu sodného Škrob, predželatinovaný Hnedý oxid železitý Žltý oxid železitý Mikrokryštalická celulóza
Maltese: Sodium citrate dihydrate Starch, Pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Togħma Xotta ta' Laħam Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Slovak: Meloxikam 1 mg
Maltese: Meloxicam 1 mg
Slovak: Meloxikam 2,5 mg
Maltese: Meloxicam 2.5 mg
Slovak: Kód ATCvet: QM01AC06.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QM01AC06.
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
Maltese: Metacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Folji: 7, 84 jew 252 pillola.
Slovak: Ingelheim
Maltese: Glycine
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott Labiana Life Sciences S.A.
Slovak: Metacam:
Maltese: Klieb:
Slovak: j.2,0 ml/25 kg ž.hm.).
Maltese: 2.0 ml/25 kg ta' piż tal-ġisem).
Slovak: Meloxikam 15 mg
Maltese: Meloxicam 15 mg
Slovak: Meloxikam 40 mg
Maltese: Meloxicam 40 mg
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
Maltese: Metacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Folji: 7, 84 jew 252 pillola.
Slovak: KVP Pharma + Veterinär
Maltese: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Slovak: (pozri časť 4.3).
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.3.
Slovak: Škatuľa pre 3 ml, 10 ml, 15 ml a 30 ml
Maltese: Flixkun, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Slovak: Béžové škvrnité okrúhle bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a so zapusteným kódom „M10" alebo „M25" na druhej strane tablety.
Maltese: Pillola tonda bikonvessa beige bit-tikek, b'qasma fuq in-naħa ta' fuq b'kodiċi mnaqqax jew "M10" jew "M25" fuq naħa waħda.
Slovak: Škatuľa pre 50 ml a 100 ml
Maltese: Kartuna għal 50 ml u 100 ml
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 roky.
Maltese: Żmien kemm idum tajjeb l-prodott mediċinali veterinarju kif ippakkjat għall-bejgħ (kunjetti ta' 20 ml, 50 ml, 100 ml jew 250 ml): 3 snin.
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi bl-attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Slovak: Metacam (meloxikam)
Maltese: Metacam (meloxicam)
Slovak: Metacam sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Obsahuje účinnú látku meloxikam.
Maltese: Metacam fih is-sustanza attiva meloxicam.
Slovak: V prípade injekčného roztoku 20 mg/ml a 40 mg/ml je ochranná lehota pre mäso 5 dní a v prípade perorálnej suspenzie 15 mg/ml je ochranná lehota 3 dni.
Maltese: Għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml u ta' 40 mg/ml, il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem u għas-sospensjoni orali ta' 15 mg/ml il-perjodu huwa tlett ijiem.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Metacam?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Metacam?
Slovak: Metacam vo forme perorálnej suspenzie počas 28 dní a 48 mačiek dostávalo placebo vo forme perorálnej suspenzie.
Maltese: 46 qattus irċevew sospensjoni orali ta' Metacam għal 28 jum filwaqt li 48 qattus irċevew sospensjoni orali bi plaċebo.
Slovak: Metacam používa na zmiernenie krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybu), na zmiernenie pooperačných bolestí súvisiacich s menšími operáciami tkaniva, napr. kastráciou, a na podpornú liečbu spolu s antibiotikami pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu napr. puerperálnej septikémie a toxémie (syndrómu mastitídy, metritídy a agalakcie, bakteriálnej infekcie vemena a/alebo maternice).
Maltese: Fil-majjali, Metacam jintuża f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq) għat-tnaqqis tas-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni, għat-taffija tal-uġigħ ta' wara operazzjoni assoċjat ma' interventi kirurġiċi minuri fuq it-tessut artab bħal kastrazzjoni, u bħala terapija ta' appoġġ flimkien mal-antibijotiċi fil-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (il-ħlas) bħal settiċemija u tossemija puwerperali (sindromu ta' mastite-metrite-agalassija, infezzjoni batterika tal-beżżula u/jew tal-utru).