FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Step 8.
Lithuanian: • 8 etapas.
English: In case of acute broncho-pulmonary abnormality, the initiation of the treatment should be postponed.
Lithuanian: Esant ūminių bronchų ir plaučių pakitimų, gydymo pradžią reikia atidėti.
English: • Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Lithuanian: • Lengvo ir vidutinio apsinuodijimo širdies simptomai yra sumažėjęs širdies susitraukimų dažnis ir hipotenzija.
English: The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Lithuanian: Iš dėžutės išimkite priemones Dėžutėje yra šios priemonės, kurių reikia vaistui vartoti: - stiklinis buteliukas su 120 ml propranololio geriamojo tirpalo; - mg sugraduotas geriamasis švirkštas, tiekiamas su šiuo vaistu.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių)
English: • Somnolence,
Lithuanian: • Mieguistumas.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į registruotoją.
English: • Decreased blood pressure.
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis.
English: It is recommended to increase the dose up to the therapeutic dose under medical supervision as follows: 1 mg/kg/day for 1 week, then 2 mg/kg/day for 1 week and then 3 mg/kg/day as a maintenance dose.
Lithuanian: Rekomenduojama, prižiūrint medikams, dozę iki gydomosios didinti taip: 1 savaitę - 1 mg/kg/parai,
English: • has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
Lithuanian: • Kraujotakos sutrikimai ir dėl to nutirpę ir pabalę kojų ir rankų pirštai.
English: This medicinal product contains 2.08 mg of propylene glycol/kg/day.
Lithuanian: Šiame vaistiniame preparate yra 2,08 mg propilenglikolio /kg/parai.
English: 3 How to give HEMANGIOL to your child
Lithuanian: 3 Kaip duoti HEMANGIOL jūsų vaikui
English: • If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Lithuanian: • Jeigu vaikas nevalgo arba vemia, rekomenduojama dozę praleisti.
English: Peripheral coldness
Lithuanian: Periferijos šaltumas
English: • An oral polypropylene syringe graduated in mg of propranolol, is provided with each bottle.
Lithuanian: • Su kiekvienu buteliuku tiekiamas polipropileno geriamasis švirkštas, sugraduotas propranololio mg.
English: • Life- or function-threatening haemangioma,
Lithuanian: • gyvybei arba funkcijoms pavojinga hemangioma;
English: Heart rate (beats/min)
Lithuanian: Širdies susitraukimų dažnis (k/min) 100
English: Mean apparent oral clearance was 2.71 L/h/kg in infants aged 65- 120 days and 3.27 L/h/kg in infant aged 181- 240 days.
Lithuanian: /kg 65-120 dienų amžiaus kūdikiams ir 3,27 l/val.
English: Propranolol passes through breast milk, mothers being treated with propranolol who breastfeed their infant should inform their health care professional.
Lithuanian: Propranololiu gydomos žindančios motinos turi informuoti savo sveikatos priežiūros specialistą.
English: • Medicines used to lower lipids in the blood,
Lithuanian: • vaistus lipidų kiekiui kraujyje mažinti;
English: • Severe peripheral arterial circulatory disturbances (Raynaud's phenomenon)
Lithuanian: • Sunkus periferinės arterinės kraujotakos sutrikimas (Raynaud fenomenas) • Kūdikiams, linkusiems į hipoglikemiją.
English: Once corrected by the body weight, primary pharmacokinetic parameters for propranolol (such as plasma clearance) determined in infants were similar to those reported in the literature for adults.
Lithuanian: , plazmos klirensas), nustatyti kūdikiams, buvo panašūs į publikuojamus literatūroje suaugusiųjų rodmenis.
English: HEMANGIOL can decrease blood pressure (hypotension) and heart rate (bradycardia).
Lithuanian: Hipotenzijos ir bradikardijos (mažo širdies susitraukimų dažnio) rizika HEMANGIOL gali sumažinti kraujospūdį (hipotenzija) ir širdies susitraukimų dažnį (bradikardija).
English: Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when: - the localisation and/or extend of the lesions are life- or function threatening (might impair vital organs or senses such as vision or hearing); - the haemangioma is ulcerated (i.e. with sore on the skin which fails to heal) and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; - there is a risk of permanent scars or disfigurement.
Lithuanian: Hemangioma pradedama gydyti kūdikiams, kurių amžius yra nuo 5 savaičių iki 5 mėnesių, kai: - pažeidimų lokalizacija ir (arba) apimtis yra pavojingos gyvybei ar funkcijoms (gali pažeisti gyvybinius organus ar jutimus, pvz.
English: In adult female rats, propranolol given into the uterus or by intravaginal administration is a powerful anti-implantation agent at dose ≥4 mg per animal, the effects being reversible.
Lithuanian: Suaugusioms žiurkių patelėms į gimdą ar į makštį vartotas propranololis buvo stiprus antiimplantacinis vaistinis preparatas, esant ≥ 4 mg gyvūnui dozei.
English: Sympathetic stimulation may be a vital component supporting circulatory function in patients with congestive heart failure, and its inhibition by beta blockade may precipitate more severe failure.
Lithuanian: Simpatinė stimuliacija gali būti gyvybiškai svarbus komponentas, palaikantis kraujotakos funkciją pacientams, sergantiems staziniu širdies nepakankamumu.
English: • Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest,
Lithuanian: • Bronchiolitas (mažųjų bronchų uždegimas, lydimas dusulio ir švokštimo krūtinėje), susijęs su kosuliu ir karščiavimu.
English: It can aggravate hypoglycaemia in children, especially in case of fasting, vomiting or overdose.
Lithuanian: Vaikams jis gali pasunkinti hipoglikemiją, ypač kai vartojamas nevalgius, vemiant arba kai jo perdozuojama.
English: In the absence of data in children, propranolol is not recommended in case of renal or hepatic impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Kadangi nėra duomenų, susijusių su vaikais, propranololį nerekomenduojama skirti esant inkstų ar kepenų veiklos sutrikimui (žr.
English: • Decreased blood sugar levels,
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje.
English: Risks of bronchospasm
Lithuanian: Bronchų spazmo pavojus
English: Medicinal products inducing orthostatic hypotension Medicinal products that induce postural hypotension (nitrates derivatives, type 5-phosphodiesterase inhibitors, tricyclic antidepressants, antipsychotics, dopaminergic agonists, levodopa, amifostine, baclofen…) may add their effects to that of beta-blockers.
Lithuanian: Ortostatinę hipotenziją sukeliantys vaistiniai preparatai Vaistiniai preparatai, kurie sukelia ortostatinę hipotenziją (nitratų dariniai, 5 fosfodiesterazės inhibitoriai, tricikliai antidepresantai, antipsichoziniai vaistiniai preparatai, dopaminerginiai agonistai,
English: • Minor: pallor, tiredness, sweating, shaking, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up.
Lithuanian: • mažieji - blyškumas, nuovargis, prakaitavimas, drebulys, širdies plakimo jausmas, nerimas, alkis,
English: Dihydropyridines
Lithuanian: Dihidropiridinai
English: 6 PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
English: If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: How to store HEMANGIOL
Lithuanian: Kaip laikyti HEMANGIOL
English: In children with diabetes, blood glucose monitoring should be more frequent and followed by the endocrinologist.
Lithuanian: Būtina tinkamai stebėti vaiką, kol simptomai išnyks. Jei vaikas serga diabetu, būtina dažniau stebėti ir endokrinologui sekti gliukozės kiekį kraujyje.
English: Caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine.
Lithuanian: Reikia būti atsargiems, kai pacientams, kurie gauna beta receptorių blokatorių, skiriamas dihidropiridinų grupės vaistinis preparatas.
English: • Step 9.
Lithuanian: • 9 etapas.
English: One case of second degree atrioventricular heart block in a patient with underlying conduction disorder led to definitive treatment discontinuation.
Lithuanian: Dėl vieno antro laipsnio antrioventrikulinio blokados atvejo, lydimo laidumo sutrikimo, pacientui reikėjo nutraukti gydymą.
English: Treatment was administered to 456 subjects (401 Propranolol at a dose of 1 or 3 mg/kg/day for 3 or 6 months; 55 Placebo), including a titration phase over 3 weeks.
Lithuanian: doze 3 arba 6 mėnesius pacientas; 55 placebo pacientai), įskaitant daugiau nei 3 savaičių titravimo fazę.
English: • Sodium saccharin
Lithuanian: • Sacharino natrio druska
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: I priedo preparato charakteristikų santraukos 4.2 skyrių).
English: Bradycardia -inducing calcium-channel blockers (diltiazem, verapamil, bepridil) Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
Lithuanian: Skiriant kartu su propranololiu gali sutrikti automatizmas (ryški bradikardija, sinusinio mazgo slopinimas), sinusinio mazgo bei atrioventrikulinis laidumas ir padidėti skilvelinių aritmijų (torsades de pointes) rizika.
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol.
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 4,28 mg propranololio hidrochlorido, atitinkančio 3,75 mg propranololio.
English: Sleep disorder
Lithuanian: Miego sutrikimas
English: • Step 2.
Lithuanian: • 2 etapas.
English: If you have given to your child more HEMANGIOL than you should, please consult your doctor immediately.
Lithuanian: Ką daryti vaikui davus per didelę HEMANGIOL dozę Jeigu vaikui davėte per didelę HEMANGIOL dozę, nedelsdami pasikonsultuokite su gydytoju.
English: 5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės
English: Clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šviesiai geltonas geriamasis vaisių kvapo tirpalas.
English: • Step 7.
Lithuanian: • 7 etapas.
English: What you need to know before your child receives HEMANGIOL 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant HEMANGIOL 3.
English: Hypotension Vasoconstriction Raynaud's phenomenon
Lithuanian: Raynaud fenomenas
English: Neutropenia
Lithuanian: irzlumas
English: Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc) When combined with beta-blockers, medicinal products that decrease arterial pressure can cause or increase hypotension, notably orthostatic.
Lithuanian: Vaistai nuo hipertenzijos (AKF inhibitoriai, angiotenzino II receptorių antagonistai, diuretikai, alfa receptorių blokatoriai, pagal bet kokią indikaciją, centrinio poveikio vaistai nuo hipertenzijos,
English: This leaflet was last revised in. Other sources of information
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas.
English: Tell the your doctor that he/she is taking HEMANGIOL.
Lithuanian: Jeigu jūsų vaikui reikia taikyti bendrinę nejautrą Gydytojui pasakykite, kad jis (ji) vartoja HEMANGIOL.
English: This is because your child can get low blood pressure if given certain anaesthetics while taking this medicine (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Lithuanian: Tai reikia padaryti todėl, kad gali sumažėti vaiko kraujospūdis, jeigu šio vaisto vartojimo laikotarpiu skiriami tam tikri anestetikai (žr.
English: Paediatric populations
Lithuanian: Vaikų populiacijos
English: HEMANGIOL should be administered directly into the child's mouth using the graduated oral syringe, calibrated in mg of propranolol base, supplied with the oral solution bottle (see instructions for use in section 3 of the patient information leaflet).
Lithuanian: HEMANGIOL reikia duoti vaikui tiesiai į burną graduotu geriamuoju švirkštu, sukalibruotu mg propranololio bazės.
English: • is born prematurely and he/she has not reached the corrected age of 5 weeks (the corrected age being the age a premature baby would be if he/she had been born on their due date).
Lithuanian: • gimė neišnešiotas ir nepasiekė 5 savaičių koreguotojo amžiaus (koreguotasis amžius yra amžius,
English: • Step 3.
Lithuanian: • 3 etapas.
English: Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
Lithuanian: Literatūroje aprašoma kelių pacientų, sergančių didele opine hemangioma, hiperkalemija (žr.
English: • Bronchospasm (breathing difficulties),
Lithuanian: • Bronchų spazmas (dusulys).
English: Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm (breathing difficulties) should be looked after following administration of HEMANGIOL.
Lithuanian: Paskyrus HEMANGIOL būtina stebėti dėl svarbių įspėjamųjų nepageidaujamų poveikių, pvz., mažas kraujospūdis, retas širdies susitraukimų dažnis, mažas cukraus kiekis kraujyje ir bronchų spazmas (dusulys), požymių.
English: Propranolol is almost completely absorbed after oral administration.
Lithuanian: Pavartojus per burną, propranololis yra beveik visiškai absorbuojamas.
English: • Step 4.
Lithuanian: • 4 etapas.
English: The patient should be placed on a cardiac monitor, monitor vital signs, mental status and blood glucose.
Lithuanian: Stebėkite gyvybinius požymius, sąmonės būseną ir gliukozės kiekį kraujyje.
English: If you forget to give HEMANGIOL to your child
Lithuanian: Pamiršus vaikui duoti HEMANGIOL
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution
Lithuanian: HEMANGIOL 3,75 mg/ml geriamasis tirpalas
English: Concommitant use not recommended
Lithuanian: Nerekomenduojami kartu vartoti vaistai
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base.
Lithuanian: 2 KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 ml tirpalo yra 4,28 mg propranololio hidrochlorido, atitinkančio 3,75 mg propranololio bazės.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
English: Lipid lowering medicinal products
Lithuanian: Lipidų kiekį mažinantys vaistiniai preparatai
English: Cardiac failure:
Lithuanian: Širdies nepakankamumas
English: Evidence of the efficacy of propranolol in patients with highrisk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
Lithuanian: Ir literatūroje, ir Hemangiol labdaros programoje yra propranololio veiksmingumo pacientams, sergantiems didelės rizikos hemangioma, įrodymų.
English: Erythema Dermatitis diaper
Lithuanian: Registruotojas PIERRE FABRE DERMATOLOGIE
English: Only use the oral syringe that is supplied with the medicine to measure and administer the dose.
Lithuanian: Dozei matuoti ir vartoti naudokite tik su vaistu pridėtą geriamąjį švirkštą.
English: Risk of hyperkaliemia
Lithuanian: Hiperkalemijos rizika
English: • Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Lithuanian: • Braškių skonio aromatinė medžiaga (sudėtyje yra propilenglikolio)
English: Urticaria Alopecia
Lithuanian: Geriamasis tirpalas.
English: 1 ml of solution contains
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra Propilenglikolio
English: Store the bottle and oral syringe in the outer carton between each use.
Lithuanian: Buteliuką ir geriamąjį švirkštą tarp vartojimų laikykite išorinėje kartono dėžutėje.
English: Bronchiolitis
Lithuanian: Bronchiolitas
English: Lidocaine toxicity (neurological and cardiac adverse events) has been reported following co-administration with propranolol.
Lithuanian: Kartu paskyrus propranololio, buvo pastebėtas lidokaino toksiškumas (neurologiniai ir širdies nepageidaujami poveikiai).
English: • Constipation, abdominal pain,
Lithuanian: • Vidurių užkietėjimas, pilvo skausmas.
English: If you stop giving HEMANGIOL to your child
Lithuanian: Nustojus vaikui duoti HEMANGIOL
English: • Vanilla flavour (contains propylene glycol)
Lithuanian: • Vanilės skonio aromatinė medžiaga (sudėtyje yra propilenglikolio)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and bottle label.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės ir buteliuko nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Lithuanian: 45 Place Abel Gance
English: Diarrhea Vomiting
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: However, several reports of hypoglycaemia with related hypoglycaemic seizure were reported during the compassionate use program and in literature, especially in case of fasting period during intercurrent illness (see section
Lithuanian: Tačiau labdaros programos metu nustatyta ir literatūroje aptikta sunkios hipoglikemijos atvejų su traukuliais dėl hipoglikemijos, ypač kai pacientai, turintys lydimųjų ligų, vaistinio preparato vartojo nevalgę (žr. 4.4 skyrių).
English: Cardiovascular medicinal products
Lithuanian: Hipoglikeminatys vaistiniai preparatai
English: Risks of hypoglycaemia
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojai
English: • has a high blood pressure caused by a tumour on the adrenal gland.
Lithuanian: • turi aukštą kraujospūdį dėl antinksčių auglio - šis auglys vadinamas feochromocitoma.
English: Discard the syringe once the bottle is finished.
Lithuanian: Baigę buteliuką, švirkštą išmeskite.
English: Insert the syringe into your baby's mouth and place it against the inside of the cheek.
Lithuanian: HEMANGIOL duokite savo vaikui Švirkštą įkiškite vaikui į burną ir nukreipkite į skruostą.
English: Insert the syringe
Lithuanian: Įkiškite švirkštą
English: - Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL
Lithuanian: Svarbūs požymiai, kuriuos reikia stebėti paskyrus HEMANGIOL
English: This is called
Lithuanian: NN: {numeris}
English: Hyperkaliemia
Lithuanian: Hiperkalemija
English: Worsening of disease has been reported with beta-blockers in patients suffering from psoriasis.
Lithuanian: Žvyneline sergantiems pacientams, vartojantiems beta receptorių blokatorius, buvo nustatytas ligos pasunkėjimas.
English: Interactions requiring precautions for use
Lithuanian: Sąveikos, dėl kurių reikalingos atsargumo priemonės Širdies ir kraujagyslių sistemos vaistiniai preparatai
English: In case of large ulcerated haemangioma,, your child's blood potassium level should be measured.
Lithuanian: HEMANGIOL gali padidinti kalio kiekį kraujyje (hiperkalemija), esant didelei išopėjusiai hemangiomai, reikia nustatyti jūsų vaiko kalio kiekį kraujyje.
English: • If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Lithuanian: • Jeigu jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: CARTON BOX / BOTTLES NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ / BUTELIUKAI
English: Please check with your doctor if you are not sure.
Lithuanian: • turi retą širdies susitraukimų dažnį pagal savo amžių; jeigu nesate tikri, pasitarkite su savo gydytoju;
English: • Bradycardia below the following limits:
Lithuanian: • Bradikardija, kai širdies susitraukimų dažnis mažesnis nei šios ribos.
English: • Infants prone to hypoglycaemia
Lithuanian: Agranulocitozė, hiperkalemija
English: HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment as decided by the doctor.
Lithuanian: HEMANGIOL galima nutraukti iš karto gydymo pabaigoje gydytojui nusprendus. Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: • The need to monitor and to contact the healthcare professionals if the following signs and symptoms occur after treatment:
Lithuanian: • Poreikis stebėti ir susisiekti su sveikatos priežiūros specialistais, jeigu po gydymo pasireiškia šie požymiai ir simptomai: - bradikardija ir hipotenzija: - nuovargis, šalimas, blyškumas, melsvos spalvos oda ir alpimas,
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS HEMANGIOL 3,75 mg/ml geriamasis tirpalas propranololis
English: How to give HEMANGIOL to your child
Lithuanian: Kaip vaikui duoti HEMANGIOL
English: • Elevated level of potassium in the blood
Lithuanian: • Padidėjęs kalio kiekis kraujyje.
English: high blood pressure, heart failure,
Lithuanian: Sumažėjusi gliukozės koncentracija kraujyje, sumažėjęs širdies susitraukimų dažnis, neutropenija
English: Potential mechanisms of action of propranolol in proliferating infantile haemangioma described in the literature could include various mechanisms all in close relationship:
Lithuanian: Literatūroje apibūdinta įvairių galimų propranololio veikimo mechanizmų sergant proliferacine kūdikių hemangioma.
English: Liver or kidney failure
Lithuanian: Kepenų ir inkstų nepakankamumas
English: Pharmacotherapeutic group: Beta-Blocking agent, non-selective, ATC code: C07AA05
Lithuanian: ATC kodasC07AA05.
English: Beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
Lithuanian: Beta receptorių blokadai neutralizuoti galima vartoti beta receptorius stimuliuojančius vaistinius preparatus.
English: Here is how to open it: push down the plastic cap while turning the cap counter-clockwise (to the left).
Lithuanian: Buteliukas tiekiamas su vaikų sunkiai atidaromu dangteliu. Jis atidaromas taip: plastikinį dangtelį nuspauskite žemyn ir sukite prieš laikrodžio rodyklę (kairėn).
English: Dermatitis psoriasiform
Lithuanian: Į žvynelinę panašus dermatitas
English: The following table gives the adverse reactions, reported whatever dose and treatment duration, in three clinical studies, including 435 patients treated by HEMANGIOL at 1 mg/kg/day or 3 mg/kg/day for a maximum treatment duration of 6 months.
Lithuanian: 435 pacientai, gydyti HEMANGIOL 1 mg/kg/parai arba 3 mg/kg/parai dozėmis daugiausiai
English: Atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning.
Lithuanian: intraskilvelinio laidumo sutrikimai ir stazinis širdies nepakankamumas.
English: Hypoglycemic seizure
Lithuanian: Traukuliai dėl hipoglikemijos
English: 2 What you need to know before your child receives HEMANGIOL Do not give HEMANGIOL
Lithuanian: 2 Kas žinotina prieš vartojant HEMANGIOL
English: Batch
Lithuanian: Dozė
English: - Information on how to detect and manage any sign of hypoglycaemia during treatment with HEMANGIOL
Lithuanian: • informacija apie tinkamą vaistinio preparato paruošimo ir vartojimo procedūrą, įskaitant: - instrukcijas, kaip paruošti HEMANGIOL tirpalą, - patarimus, kaip gydymo metu maitinti kūdikį, - informaciją, kaip nustatyti hipoglikemijos požymius ir juos valdyti gydymo HEMANGIOL metu, - instrukcijas, kaip nutraukti HEMANGIOL vartojimą.
English: • Hydroxyethylcellulose
Lithuanian: • Hidroksietilceliuliozė
English: Each ml contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 4,28 mg propranololio hidrochlorido,
English: Remove the items from the box
Lithuanian: Švirkštą išimkite iš plastikinio maišelio.
English: Non-cardiovascular medicinal products
Lithuanian: Ne širdies ir kraujagyslių sistemos vaistiniai preparatai
English: In the absence of data, administration of the medicinal product is not recommended to infants with hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Vaikai, turintys kepenų arba inkstų veiklos sutrikimų Kadangi nėra duomenų, vaistinio preparato nerekomenduojama skirti kūdikiams, turintiems kepenų ar inkstų veiklos sutrikimų (žr.