FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • augmenter les taux de neutrophiles et réduire les risques d'infection chez les patients atteints de neutropénie, qui présentent des antécédents d'infections graves à répétition;
Dutch: • om het gehalte aan neutrofielen te verhogen en het risico op infecties te verminderen bij patiënten met neutropenie die een voorgeschiedenis hebben van ernstige, herhaalde infecties;
French: Comment Grastofil agit-il?
Dutch: Hoe werkt Grastofil?
French: Des études ont également été menées pour montrer que Grastofil produit des taux de substance active dans le corps comparables à ceux du médicament de référence, à savoir Neupogen.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd om aan te tonen dat de concentraties van de werkzame stof in het lichaam bij Grastofil vergelijkbaar zijn met die bij het referentiemiddel Neupogen.
French: Comment Grastofil est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Grastofil gebruikt?
French: Grastofil est un médicament «biosimilaire».
Dutch: Grastofil is een ‘biosimilar' (d.w.z. een biologisch gelijkwaardig geneesmiddel).
French: Le médicament de référence pour Grastofil est Neupogen.
Dutch: Neupogen is het referentiegeneesmiddel voor Grastofil.
French: • réduire la durée de la neutropénie chez les patients recevant un traitement destiné à détruire les cellules de moelle osseuse avant une transplantation de moelle osseuse (comme chez certains patients atteints de leucémie), si ces patients présentent un risque de neutropénie sévère prolongée;
Dutch: • om de duur van neutropenie te verkorten bij patiënten die een behandeling ondergaan om de beenmergcellen te vernietigen voorafgaand aan een beenmergtransplantatie (zoals bij sommige patiënten met leukemie) als zij risico lopen op langdurige, ernstige neutropenie;
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Grastofil, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Grastofil.
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
French: Cela rendra l'injection plus confortable.
Dutch: Hierdoor zal de injectie comfortabeler zijn.
French: La voie sous-cutanée est préférée dans la plupart des cas.
Dutch: De subcutane wijze van toediening heeft in de meeste gevallen de voorkeur.
French: Voir notice pour plus d'information.
Dutch: Zie bijsluiter voor meer informatie.
French: Ces cellules souches peuvent être prélevées chez vous ou chez un donneur.
Dutch: De stamcellen kunnen bij u of bij een donor worden afgenomen.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe un risque d'immunogénicité.
Dutch: Zoals bij alle therapeutische eiwitten bestaat er een mogelijkheid van immunogeniciteit.
French: • vous présentez une combinaison de certains des symptômes suivants :
Dutch: • u een combinatie van de volgende symptomen ervaart:
French: Si vous êtes un donneur de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Dutch: Als u een stamceldonor bent, moet u tussen 16 en 60 jaar oud zijn.
French: Date de première autorisation: 18 octobre 2013 Date du dernier renouvellement : 4 octobre 2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 oktober 2013 Datum van laatste verlenging: 4 oktober 2018
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement consignés.
Dutch: Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren, dienen de naam en het batchnummer van het toegediende product duidelijk te worden genoteerd.
French: Vous pouvez changer de site d'injection si vous constatez que celui-ci est rouge ou douloureux.
Dutch: U kunt van injectieplaats veranderen als u merkt dat de injectiezone rood of pijnlijk is.
French: Grastofil peut être utilisé :
Dutch: Grastofil kan worden gebruikt:
French: Ces modifications ont toutes disparu spontanément après l'arrêt du traitement.
Dutch: Al deze veranderingen herstelden zich na het staken van de behandeling.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Grastofil).
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u dan instructies geven hoe u dat moet doen (zie onderstaande informatie over instructies voor het injecteren Grastofil).
French: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Inde
Dutch: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indië
French: Ce médicament peut provoquer des étourdissements.
Dutch: Dit geneesmiddel kan duizeligheid tot gevolg hebben.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 mL/kg.
Dutch: Het distributievolume in bloed bedraagt ongeveer 150 ml/kg.
French: • élévation de certaines enzymes dans le sang
Dutch: • stijging van bepaalde enzymen in het bloed
French: Introduisez complètement l'aiguille dans la peau, comme vous l'a montré votre infirmier/ère ou votre médecin.
Dutch: Breng de naald volledig in de huid zoals uw verpleegkundige of arts u heeft getoond.
French: Cette rubrique contient des informations expliquant comment réaliser vous-même une injection de Grastofil.
Dutch: Deze rubriek bevat informatie over hoe u uzelf een injectie van Grastofil kunt toedienen.
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des études cliniques.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn nog niet onderzocht in klinische studies.
French: Votre médecin peut vouloir vous surveiller de près, voir la rubrique 4 de la notice.
Dutch: Het is mogelijk dat uw arts u nauwgezet wil opvolgen; zie rubriek 4 van de bijsluiter.
French: • de tampons imbibés d'alcool ou équivalent.
Dutch: • alcoholdoekjes of iets vergelijkbaars.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van filgrastim zijn niet vastgesteld bij gezonde donoren jonger dan 16 jaar of ouder dan 60 jaar.
French: 9/L pendant 3 jours consécutifs
Dutch: 9/l gedurende 3 opeenvolgende dagen
French: Sortez la seringue du réfrigérateur.
Dutch: Haal de spuit uit de koelkast.
French: Retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Dutch: Trek de naald eruit en laat de huid los.
French: Lavez-vous les mains soigneusement.
Dutch: Was uw handen grondig.
French: La recommandation d'un rendement minimum de ≥ 2,0 x 10
Dutch: De aanbeveling van een minimumopbrengst van ≥ 2,0 x 10
French: Le traitement avec Grastofil durera 4 à 5 jours.
Dutch: De behandeling met Grastofil duurt 4 tot 5 dagen.
French: Les rendements supérieurs à ce minimum semblent corrélés à une récupération plus rapide et les rendements inférieurs à une récupération plus lente.
Dutch: Opbrengsten hoger dan deze minimale opbrengst blijken te correleren met een sneller herstel, en lagere opbrengsten met een langzamer herstel.
French: Si quelqu'un d'autre que vous pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière du bras.
Dutch: Als iemand anders de injectie toedient, kunnen ze ook van de achterkant van uw armen gebruiken.
French: Grastofil est une solution limpide et incolore pour injection ou perfusion.
Dutch: Grastofil is een heldere, kleurloze oplossing voor injectie of infusie.
French: L'efficacité du traitement était sans équivoque pour ce groupe d'âge qui comprenait la plupart des patients souffrant d'une neutropénie congénitale.
Dutch: De werkzaamheid van de behandeling was duidelijk voor deze leeftijdsgroep, waarin de meeste patiënten met congenitale neutropenie zaten.
French: La dose habituelle de Grastofil varie en fonction de votre maladie et de votre poids.
Dutch: De aanbevolen dosering Grastofil varieert en is afhankelijk van uw ziekte en uw gewicht.
French: Grastofil est un médicament biosimilaire.
Dutch: Grastofil is een biosimilar geneesmiddel.
French: N'utilisez une seringue que pour une seule injection.
Dutch: Gebruik elke spuit maar voor één enkele injectie.
French: Pour éviter de tordre l'aiguille, retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Dutch: Om de naald niet te buigen, verwijdert u voorzichtig de beschermhuls van de naald zonder te draaien.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Dutch: Filgrastim wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
French: Anémie e
Dutch: Anemie e
French: varient en fonction de la méthodologie précise utilisée et dès lors, les recommandations quantitatives basées sur les études d'autres laboratoires doivent donc être interprétées avec précaution.
Dutch: +-cellen zijn sterk afhankelijk van de exacte methode die wordt toegepast, en aanbevelingen van aantallen gebaseerd op studies van andere laboratoria dienen dan ook met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.
French: La neutropénie peut être une affection de longue durée lorsque votre corps ne fabrique pas assez de neutrophiles, ou elle peut être provoquée par des médicaments utilisés pour traiter votre cancer.
Dutch: Neutropenie kan een langdurige aandoening zijn waarbij uw lichaam niet voldoende neutrofielen aanmaakt, of het kan worden veroorzaakt door geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van kanker.
French: On ne sait pas si le filgrastim/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Dutch: Het is niet bekend of filgrastim/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.
French: +/kg est fondée sur l'expérience publiée, dans laquelle ce rendement a abouti à une reconstitution hématologique adéquate.
Dutch: +-cellen/kg is gebaseerd op gepubliceerde ervaring die leidde tot adequate hematologische reconstitutie.
French: Appuyez sur le piston doucement et régulièrement en maintenant la peau pincée, jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Dutch: Duw de zuiger met een trage, constante druk in, terwijl u de huid blijft vasthouden, totdat de spuit leeg is.
French: Laissez la seringue environ 30 minutes à température ambiante (15 à 25 °C) ou réchauffez la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes.
Dutch: Laat de spuit gedurende ongeveer 30 minuten op kamertemperatuur (15 °C tot 25 °C) komen of houd de voorgevulde spuit voorzichtig in uw hand gedurende enkele minuten.
French: • modification inhabituelle des urines
Dutch: • ongewone verandering in de urine
French: Les facteurs de croissance sont des protéines qui sont produites naturellement dans le corps, mais ils peuvent également être produits par les techniques de biotechnologie pour être utilisés en tant que médicaments.
Dutch: Groeifactoren zijn eiwitten die van nature in het lichaam worden aangemaakt, maar ze kunnen ook met behulp van biotechnologie worden gemaakt om als geneesmiddel te worden gebruikt.
French: Croissance des cellules malignes
Dutch: Groei van maligne cellen
French: • d'une seringue préremplie de Grastofil neuve, et
Dutch: • een nieuwe voorgevulde spuit van Grastofil en
French: +/kg de poids corporel du receveur.
Dutch: +-cellen/kg lichaamsgewicht van de ontvanger.
French: 9/L après le nadir attendu, l'administration du filgrastim doit être immédiatement interrompue.
Dutch: 9/l bedraagt na het verwachte nadir, dient de toediening van filgrastim onmiddellijk te worden beëindigd.
French: Pendant combien de temps devrai-je prendre Grastofil ?
Dutch: Hoe lang moet ik Grastofil blijven gebruiken?
French: Perte de la réponse au filgrastim
Dutch: Vermindering van de reactie op filgrastim
French: Poussez le piston lentement jusqu'à la graduation (indiquée en mL) correspondant à la dose de Grastofil prescrite par votre médecin.
Dutch: Duw de zuiger langzaam tot aan het getal (weergegeven in ml) dat overeenkomt met de dosis Grastofil die uw arts u heeft voorgeschreven.
French: Une augmentation de l'incidence de perte embryonnaire a été observée chez le lapin à des expositions plusieurs fois supérieures à l'exposition clinique et en présence d'une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Dutch: Een verhoogde incidentie van verlies van het embryo is waargenomen bij konijnen bij hoge veelvouden van de klinische blootstelling en in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3).
French: 9/L) chez les patients infectés par le VIH à un stade avancé, afin de réduire le risque d'infection bactérienne lorsque les autres options pour la prise en charge de la neutropénie sont inadéquates.
Dutch: 9/l) bij patiënten met gevorderde HIV-infectie, om het risico op bacteriële infecties te verlagen wanneer andere opties voor de behandeling van neutropenie niet geschikt zijn.
French: Installez-vous dans un endroit confortable et bien éclairé, sure une surface propre et placez à portée de main tout le matériel dont vous aurez besoin.
Dutch: Kies een comfortabel, goed verlicht schoon oppervlak en plaats alle benodigdheden binnen handbereik.
French: Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée de Grastofil?
Dutch: Wat moet ik doen voordat ik mezelf een onderhuidse injectie met Grastofil toedien?
French: • vous êtes sous traitement pour une neutropénie chronique sévère et que vous avez du sang dans vos urines (hématurie).
Dutch: • u wordt behandeld voor ernstige chronische neutropenie en bloed heeft in uw urine (hematurie).
French: Si vous avez manqué une injection, contactez votre médecin dès que possible.
Dutch: Als u een injectie heeft overgeslagen, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts.
French: 9/L et 10 x 10
Dutch: 9/l en 10 x 10
French: L'administration du filgrastim doit être interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
Dutch: De behandeling met filgrastim dient te worden gestaakt en passende behandeling dient te worden gegeven.
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Grastofil.
Dutch: Uw arts vertelt u waarom u wordt behandeld met Grastofil.
French: Classe pharmacothérapeutique: immunostimulants, facteurs de stimulation de colonies, Code ATC : L03AA02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: immunostimulantia, koloniestimulerende factoren, ATC-code: L03AA02
French: • sensation d'inconfort général (malaise)
Dutch: • algemeen gevoel van onwel zijn (malaise)
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
Dutch: Als u bloed in de spuit ziet, trekt u de naald eruit en steekt u deze op een andere plaats weer in de huid.
French: Chez les rates en gestation, aucune toxicité maternelle ou fœtale n'a été observée à des doses allant jusqu'à 575 μg/kg/jour.
Dutch: Bij drachtige ratten werd geen maternale of foetale toxiciteit waargenomen bij doses tot maximaal 575 μg/kg/dag.
French: Mises en garde spéciales et précautions pour toutes les indications
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor alle indicaties
French: Votre médecin peut être amené à faire analyser régulièrement vos urines si vous présentez cet effet secondaire ou si des protéines ont été trouvées dans vos urines (protéinurie).
Dutch: Uw arts zal mogelijk geregeld uw urine testen als u deze bijwerking ervaart of als er eiwit gevonden is in uw urine (proteïnurie).
French: Si vous présentez une perte de la réponse ou que vous n'arrivez pas à maintenir une réponse avec le traitement par le filgrastim, votre médecin en examinera les raisons.
Dutch: Als u minder gaat reageren of helemaal niet meer reageert op de behandeling met filgrastim, dan zal uw arts de redenen daarvoor onderzoeken.
French: Important: n'essayez pas de pratiquer l'injection vous-même avant que votre médecin ou votre infirmier/ère ne vous ait montré comment faire.
Dutch: Belangrijk: probeer niet om uzelf te injecteren als uw arts of verpleegkundige u dit niet heeft geleerd.
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Dutch: Na 1-2 weken behandeling kan de aanvangsdosis worden verdubbeld of gehalveerd, afhankelijk van de respons van de patiënt.
French: La relevance clinique de cette observation dans le cas d'une administration répétée n'est pas claire.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevinding in geval van toediening van meerdere doses is niet duidelijk.
French: Il regardera notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité du filgrastim.
Dutch: Hij/zij zal daarbij ook kijken of u antistoffen heeft gevormd die de werking van filgrastim tegengaan.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I :résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (zie bijlage I: Samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
French: Les professionnels de santé comme priés de signaler tout effet indésirable soupçonné par le système national de déclaration figurant à l'annexe V
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
French: Chaque mL de solution contient 50 mg de sorbitol (E420) (voir rubrique 4.4).
Dutch: Elke ml oplossing bevat 50 mg sorbitol (E420) (zie rubriek 4.4).
French: Une exposition accidentelle unique du produit à des températures de congélation n'a pas d'effet délétère sur la stabilité de Grastofil.
Dutch: Accidentele eenmalige blootstelling aan vriestemperaturen heeft geen nadelige invloed op de stabiliteit van Grastofil.
French: Avant d'injecter Grastofil, vous devez suivre les instructions suivantes :
Dutch: Alvorens u Grastofil injecteert, moet u het volgende doen:
French: Les effets du surdosage de Grastofil n'ont pas été établis.
Dutch: De effecten van een overdosering met Grastofil zijn niet vastgesteld.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont le haut des cuisses et l'abdomen.
Dutch: De beste plaatsen om te injecteren zijn het bovenste gedeelte van de dijen en de buik.
French: Le filgrastim stimule la moelle osseuse (le tissu où les nouvelles cellules sanguines sont produites) à pour produire plus de globules blancs qui aident à combattre l'infection.
Dutch: Filgrastim stimuleert het beenmerg (het weefsel waar nieuwe bloedcellen worden aangemaakt) om meer witte bloedcellen te produceren, die helpen infecties te bestrijden.
French: Le facteur de croissance granulocytaire peut favoriser la croissance des cellules myéloïdes in vitro et des effets similaires peuvent être observés sur certaines cellules non-myéloïdes in vitro.
Dutch: Granulocyt-koloniestimulerende factor kan in vitro de groei van myeloïde cellen bevorderen, en vergelijkbare effecten kunnen in vitro worden waargenomen bij sommige niet-myeloïde cellen.
French: Grastofil est disponible en boîtes de 1 et 5 seringues pré-remplies.
Dutch: Grastofil is verkrijgbaar in verpakkingen met 1 en 5 voorgevulde spuiten.
French: Pour l'évaluation du nombre de cellules souches collectées chez les patients traités par le filgrastim, une attention particulière doit être prêtée à la méthode de quantification.
Dutch: Bij bepaling van het aantal voorlopercellen dat wordt geoogst bij patiënten die worden behandeld met filgrastim, dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de kwantificeringsmethode.
French: Le diagnostic de rupture splénique doit être envisagé chez les donneurs et/ou les patients signalant une douleur au niveau de l'hypochondre gauche ou au sommet de l'épaule.
Dutch: De diagnose miltruptuur dient te worden overwogen bij donoren en/of patiënten die pijn linksboven in de buik of aan de punt van de schouder melden.
French: Comme c'est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Dutch: Net als bij andere hematopoëtische groeifactoren, heeft G-CSF in vitro stimulerende eigenschappen op menselijke endotheelcellen aangetoond.
French: Les neutrophiles produits en réponse au filgrastim possèdent des fonctions normales ou renforcées, comme démontrent les tests de chimiotactisme et de phagocytose.
Dutch: Neutrofielen die worden geproduceerd in respons op filgrastim vertonen een normale of versterkte functie, zoals is aangetoond met tests voor de chemotactische en fagocytische functie.
French: L'hématurie a été fréquente et une protéinurie s'est produite chez un faible nombre de patients.
Dutch: Hematurie kwam vaak voor en proteïnurie kwam voor bij een klein aantal patiënten.
French: Exposition préalable à des médicaments cytotoxiques Chez les patients ayant reçu préalablement un traitement myélosuppresseur très intensif, la mobilisation des CSP peut ne pas être suffisante pour parvenir au rendement minimal recommandé (2,0 x 10
Dutch: Eerdere blootstelling aan cytotoxische geneesmiddelen Patiënten die eerder een zeer extensieve myelosuppressieve therapie hebben ondergaan, vertonen mogelijk niet voldoende PBPC-mobilisatie voor het bereiken van de aanbevolen minimale opbrengst (2,0 x 10
French: Les données figurant dans le tableau ci-dessous sont les effets indésirables qui ont été rapportés lors des études cliniques et dans le cadre de notifications spontanées.
Dutch: De gegevens in de tabellen hieronder beschrijven gerapporteerde bijwerkingen afkomstig van klinische onderzoeken en van spontane melding.
French: Grastofil contient la substance active filgrastim.
Dutch: Grastofil bevat de werkzame stof filgrastim.
French: Les effets du filgrastim sur la fertilité humaine ne sont pas connus.
Dutch: De invloed van filgrastim op de vruchtbaarheid van de mens is niet bekend.
French: Réaction posttransfusionnelle e
Dutch: Reactie op transfusie e
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Dutch: • slaapproblemen (slapeloosheid)
French: Mises en garde spéciales et précautions associées aux comorbidités
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen in verband met comorbiditeiten
French: • augmentation du nombre de globules blancs (leucocytose)
Dutch: • verhoogd aantal witte bloedcellen (leukocytose)
French: Le traitement avec Grastofil durera jusqu'à 2 semaines.
Dutch: De behandeling met Grastofil duurt maximaal 2 weken.
French: Votre médecin vous dira quelle quantité de Grastofil vous devrez prendre.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel Grastofil u moet gebruiken.
French: Ce médicament contient 50 mg de sorbitol.
Dutch: Dit middel bevat 50 mg sorbitol.
French: Par la suite, la dose pourra être ajustée individuellement toutes les 1 à 2 semaine(s) afin de maintenir le nombre moyen de neutrophiles entre 1,5 x 10
Dutch: Daarna kan de dosis om de 1-2 weken individueel worden aangepast om het gemiddelde aantal neutrofielen tussen de 1,5 x 10
French: Le choix de la voie d'administration dépend de l'état clinique individuel du patient.
Dutch: De keuze van de toedieningswijze dient afhankelijk te zijn van de individuele klinische toestand.
French: Ne pas enlever le capuchon de l'aiguille avant d'être prêt pour l'injection.
Dutch: Verwijder beschermhuls van de naald niet voordat u klaar bent om te injecteren.
French: Ne pas réchauffez Grastofil d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Dutch: Warm Grastofil op geen enkele andere manier op (bijvoorbeeld, niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
French: Dans certains cas, les ruptures spléniques ont été fatales.
Dutch: Enkele gevallen van miltruptuur waren fataal.
French: Ces cellules ainsi recueillies vous sont réinjectées après l'administration de fortes doses du traitement contre le cancer afin que votre numération sanguine revienne à la normale plus rapidement.
Dutch: Die opgevangen cellen worden weer aan u toegediend nadat u zeer hoge doses van de behandeling voor kanker heeft ontvangen, zodat uw aantal bloedcellen sneller terug is op het normale niveau.
French: Ne touchez pas l'aiguille et ne poussez pas le piston.
Dutch: Raak de naald niet aan en duw de zuiger niet in.
French: Les taux de production d'anticorps dirigés contre le filgrastim sont généralement bas.
Dutch: De snelheid waarmee antistoffen tegen filgrastim worden gevormd, is doorgaans laag.