FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Con antiacidi, antagonisti dei recettori dell'istamina H2 ed inibitori di pompa protonica, nessun adattamento della dose è necessario.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig med antacida, protonpumpehemmere eller histamin H2 reseptorantagonister.
Italian: Si prega di fare riferimento al relativo riassunto delle caratteristiche del prodotto di questi medicinali (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Les den relevante produktinformasjonen for disse legemidlene (se pkt.
Italian: Lopinavir: Cmax ↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir: C min ↑ 52%
Norwegian Bokmål: Lopinavir: Cmax↑30 % Lopinavir: AUC ↑37 % Lopinavir: Cmin ↑ 52 %
Italian: È controindicata la somministrazione concomitante di Telzir/ritonavir con alfuzosina (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av TELZIR/ritonavir med alfuzosin er kontraindisert (se pkt.
Italian: Cmax ↓ 56% (-70%; -34%) AUC ↓ 54% (-66%; -37%) Cmin ↓ 54 % (-74%; -18%)
Norwegian Bokmål: Cmax ↓56% (-70% til -34%) AUC ↓54% (-66% til -37%) Cmin ↓54% (-74% til -18%)
Italian: Speciali categorie di pazienti
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Italian: 533 mg/133 mg due volte al giorno
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir 533 mg/133 mg to ganger daglig
Italian: L'esperienza clinica con fosamprenavir potenziato con ritonavir è basata principalmente su due studi, condotti in aperto, uno su pazienti naïve agli antiretrovirali (studio ESS100732) e uno studio su pazienti già trattati con antiretrovirali (studio APV30003).
Norwegian Bokmål: En med antiretroviralt naïve pasienter (studie ESS100732), og én studie ble utført med pasienter som tidligere var blitt behandlet med antiretrovirale midler (studie APV30003).
Italian: Harmire Road Barnard Castle Co. Durham DL12 8DT Regno Unito o
Norwegian Bokmål: Co. Durham DL12 8DT Storbritannia eller
Italian: Negli studi con pazienti adulti già trattati con PI, PRO30017 (amprenavir 600 mg / ritonavir 100 mg due volte al giorno nello sub studio A e B, rispettivamente, con 80 e 37 pazienti), nei pazienti con fallimento virologico sono emerse le seguenti mutazioni: L10F/I/V, V11I, I13V, K20R, V32I, L33F, E34Q, M36I, M46I/L, I47V, G48V, I50V, I54L/M/T/V, Q58E, D60E, I62V, A71V, V77I, V82A/I, I84V, I85V, L90M e I93L/M.
Norwegian Bokmål: I studiene av voksne pasienter som tidligere hadde fått behandling med proteasehemmere, PRO30017 (amprenavir 600 mg/ritonavir 100 mg to ganger daglig i delstudie A og B med henholdsvis 80 og 37 pasienter), oppsto følgende mutasjoner hos pasienter med virologisk svikt: L10F/I/V, V11I, I13V, K20R, V32I, L33F, E34Q, M36I, M46I/L, I47V, G48V, I50V, I54L/M/T/V, Q58E, D60E, I62V, A71V, V77I, V82A/I, I84V, I85V, L90M og I93L/M.
Italian: In caso abbia qualsiasi dubbio su questa informazione o sui consigli dati:
Norwegian Bokmål: Om du har noen spørsmål om denne informasjonen eller rådet som er gitt: →Rådfør deg med legen din.
Italian: Eruzione cutanea / reazioni cutanee
Norwegian Bokmål: Utslett/hudreaksjoner
Italian: 10 mg una volta al giorno per 4 giorni
Norwegian Bokmål: Atorvastatin 10 mg en gang daglig i 4 dager
Italian: Tale fallimento veniva indicato dall'HIV-1 RNA plasmatico mai sceso al di sotto di 1.000 copie/ml, dopo almeno 12 settimane consecutive di terapia o da un'iniziale soppressione dell'HIV-1 RNA che successivamente è ritornato a valori > a 1000 copie/ml.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i denne studien hadde opplevd behandlingssvikt med et tidligere proteasehemmer regime (definert som plasma HIV-1 RNA som aldri kom under 1000 kopier/ml etter minst 12 uker med sammenhengende behandling, eller initial suppresjon av HIV-1 RNA som senere gikk tilbake til  1000 kopier/ml).
Italian: Non è necessario alcun adattamento del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig.
Italian: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir C min ↑ 77% Amprenavir C max ↑ 62%
Norwegian Bokmål: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin↑ 77% Amprenavir Cmax↑ 62% Etravirine AUC ↔
Italian: INIBITORI SELETTIVI DELLA RICAPTAZIONE DELLA SEROTONINA Paroxetina
Norwegian Bokmål: SELEKTIVE SERETONIN REOPPTAKSHEMMERE (SSRIer)
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza:
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Italian: (Induzione/inibizione mista CYP3A4, induzione Pgp)
Norwegian Bokmål: (Blandet CYP3A4 induksjon/hemming, Pgp induksjon)
Italian: (induzione CYP da FPV/RTV)
Norwegian Bokmål: (CYP induksjon med FPV/RTV)
Italian: Antagonisti del recettore CCR5
Norwegian Bokmål: CCR5-reseptorantagonister Maraviroc
Italian: Cmax ↓ 25% (-41%; -4%) AUC ↓ 25% (-42%; -3%) Cmin ↓ 33% (-50%; -10%)
Norwegian Bokmål: Cmax ↓ 25% (-41% til -4%) AUC ↓ 25% (-42% til -3%) Cmin ↓ 33% (-50% til -10%)
Italian: Alte dosi di ketoconazolo o itraconazolo (> 200 mg/die) vanno evitate.
Norwegian Bokmål: Høye doser (> 200 mg/dag) av ketokonazol eller itrakonazol er ikke anbefalt).
Italian: 600 mg una volta al giorno
Norwegian Bokmål: 600 mg en gang daglig
Italian: (inibizione CYP2D6 da RTV)
Norwegian Bokmål: (CYP2D6 hemming med RTV)
Italian: *confrontato con lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg due volte al giorno
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg to ganger daglig
Italian: I bambini possono assumere la dose degli adulti di una compressa da 700 mg di Telzir due volte al giorno, con ritonavir 100 mg, due volte al giorno, se possono inghiottire le compresse intere.
Norwegian Bokmål: Barn kan ta voksen tablettdose som er én 700 mg Telzir tablett to ganger daglig med ritonavir 100 mg to ganger daglig hvis de kan svelge tablettene hele.
Italian: La dose raccomandata è 14 ml di Telzir sospensione orale (700 mg di fosamprenavir) due volte al giorno con 100 mg di ritonavir (in forma di capsule o soluzione orale) due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 14 ml Telzir mikstur (700 mg fosamprenavir) to ganger daglig med 100 mg ritonavir (som kapsel eller mikstur) to ganger daglig.
Italian: Proporzione con HIV-1 RNA < 50 copie/ml
Norwegian Bokmål: Andel med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
Italian: Negli adulti, la sospensione orale deve essere assunta senza cibo e a stomaco vuoto.
Norwegian Bokmål: Voksne For voksne bør miksturen tas uten mat og på tom mage.
Italian: Telzir 700 mg compresse rivestite con film Fosamprenavir
Norwegian Bokmål: Telzir 700 mg filmdrasjerte tabletter Fosamprenavir
Italian: Cmax ↓51% (-75%; -3%) AUC ↓55% (-76%; -16%) Cmin ↓36 % (-57%; -3%)
Norwegian Bokmål: Cmax ↓51 % (-75 % til -3%) AUC ↓55% (-76% til -16%) Cmin ↓36% (-57% til -3%)
Italian: Diidroergotamina Ergotamina Ergonovina Metilergonovina
Norwegian Bokmål: Dihydroergotamin Ergotamin Ergonovin Metylergonovin
Italian: Non è attesa alcuna interazione clinicamente significativa.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikant interaksjon er forventet.
Italian: >1 log10 nell' HIV-1 RNA plasmatico
Norwegian Bokmål: Pasienter med > 1 log10 endring fra baseline i plasma HIV-1 RNA
Italian: Proporzione con HIV-1 RNA < 400 copie/ml
Norwegian Bokmål: Andel med HIV-1 RNA < 400 kopier/ml
Italian: Nel complesso anche con questi adattamenti della dose, negli adulti con insufficienza epatica, alcuni pazienti possono avere concentrazioni plasmatiche di amprenavir e/o ritonavir maggiori o minori di quanto atteso, rispetto a pazienti con funzionalità epatica normale, a causa di una aumentata variabilità tra i pazienti (vedere paragrafo 5.2), pertanto si raccomanda un attento monitoraggio della sicurezza e della risposta virologica.
Norwegian Bokmål: Selv med disse dosejusteringene til voksne med nedsatt leverfunksjon, kan noen pasienter generelt sett ha høyere eller lavere plasmakonsentrasjoner av amprenavir og/eller ritonavir enn forventet sammenliknet med pasienter med normal leverfunksjon.
Italian: Lipasi aumentata
Norwegian Bokmål: Forhøyet lipase
Italian: Fluticasone propionato: ↑ Livelli di cortisolo endogeno: ↓
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat: ↑ Kortisol ("intrinsic") nivå: ↓
Italian: Telzir sospensione si somministra per via orale.
Norwegian Bokmål: Telzir mikstur administreres oralt.
Italian: I sistemi di interpretazione del fenotipo, clinicamente validati, possono essere usati, in associazione con i dati genotipici, per stimare l'attività di amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir, nei soggetti con isolati resistenti ai PI. Aziende che producono test diagnostici di resistenza hanno sviluppato cut-off fenotipici clinici per FPV/RTV che possono essere usati per interpretare i risultati dei test di resistenza.
Norwegian Bokmål: Firmaer som utøver diagnostisk resistenstesting har utviklet kliniske fenotypiske brytningspunkter for FPV/RTV som kan brukes til å tolke resultater fra resistenstester.
Italian: E'
Norwegian Bokmål: A.
Italian: Nei pazienti affetti da insufficienza renale, non è considerato necessario alcun adattamento della dose (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er vurdert som nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Italian: GlaxoSmithKline s.r.o.
Norwegian Bokmål: Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Italian: Non si osserva alcuna interazione clinicamente significativa
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikant interaksjon er observert
Italian: (lieve inibizione CYP2D6 da RTV)
Norwegian Bokmål: (Mild CYP2D6 hemming med RTV)
Italian: Nessuno studio di interazione farmacologica (FPV/RTV)
Norwegian Bokmål: Ingen FPV/RTV legemiddelInteraksjonsstudier
Italian: Negli studi con pazienti adulti già trattati con PI, APV30003 e la sua estensione APV30005 (fosamprenavir 700 mg / ritonavir 100 mg due volte al giorno: n=107), nei pazienti con fallimento virologico a 96 settimane, sono emerse le seguenti mutazioni: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V e L90M.
Norwegian Bokmål: I studiene av voksne pasienter som tidligere hadde fått behandling med proteasehemmere, APV30003 og utvidelsen av denne studien, APV30005 (fosamprenavir 700 mg/ritonavir 100 mg to ganger daglig: n=107), oppsto følgende mutasjoner hos pasienter som fikk virologisk svikt i løpet av 96 uker: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, og L90M.
Italian: Telzir è anche disponibile in compresse rivestite con film da 700 mg.
Norwegian Bokmål: Telzir er også tilgjengelig som 700 mg filmdrasjerte tabletter
Italian: Nello studio randomizzato, condotto in aperto (APV30003), sui pazienti già trattati (con due o meno inibitori della proteasi, PI), in fallimento virologico, la combinazione fosamprenavir più ritonavir (700 mg /100 mg due volte al giorno o 1400 mg / 200 mg una volta al giorno), con riferimento alla soppressione virologica misurata come l'area media sotto la curva meno il valore al basale (AAUCMB) dell' HIV-1 RNA plasmatico, oltre le 48 settimane (end point primario), non ha dimostrato la non inferiorità rispetto al braccio trattato con lopinavir / ritonavir.
Norwegian Bokmål: I en randomisert åpen studie (APV30003) av pasienter som tidligere var behandlet med proteasehemmere med virologisk svikt (færre enn eller tilsvarende to proteasehemmere) demonstrerte ikke kombinasjonen av fosamprenavir med ritonavir (700/100 mg to ganger daglig eller 1400/200 mg én gang daglig) "non-inferiority" med lopinavir/ritonavir med hensyn til viral suppresjon målt som gjennomsnittlig areal under kurven minus baseline (Average Area Under the Curve Minus Baseline =AAUCMB) for plasma HIV-1 RNA etter 48 uker (det primære endpunktet).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Telzir Telzir deve essere assunto in combinazione con basse dosi di ritonavir e altri medicinali antiretrovirali.
Norwegian Bokmål: Telzir skal tas i kombinasjon med lave doser av ritonavir, og andre antiretrovirale legemidler.
Italian: In studi di cancerogenesi a lungo termine con fasamprenavir nei topi e nei ratti, vi sono stati, nel topo, aumenti degli adenomi epatocellulari e dei carcinomi epatocellulari, a livelli di esposizione equivalenti da 0,1 a 0,3 volte i livelli di esposizione nell'uomo dopo somministrazione di 700 mg di fosamprenavir più 100 mg di ritonavir, due volte al giorno, e aumenti degli adenomi epatocellulari e degli adenomi delle cellule follicolari tiroidee, nei ratti, a livelli di esposizione pari da 0,3 a 0,6 volte i livelli di esposizione nell'uomo dopo somministrazione di 700 mg di fosamprenavir più 100 mg di ritonavir, due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: I langtidskarsinogenitetsstudier med fosamprenavir hos mus og rotter, ble det sett økninger i hepatocellulære adenomer og hepatocellulære karsinomer hos mus ved eksponeringsnivå ekvivalent med 0,1 til 0,3 ganger de hos mennesker som ble gitt fosamprenavir 700 mg med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Italian: Negli adulti con insufficienza epatica grave (punteggio di Child-Pugh: 10-15): fosamprenavir deve essere usato con cautela e ad un dosaggio ridotto, di 300 mg di fosamprenavir due volte al giorno, con 100 mg di ritonavir una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Til voksne med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh score: 10-15)bør fosamprenavir brukes med forsiktighet og med redusert dose av 300 mg fosamprenavir to ganger daglig med 100 mg ritonavir én gang daglig.
Italian: Altri effetti indesiderati della terapia di combinazione per l'HIV Vecchie infezioni possono riacutizzarsi
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Italian: Capsula o Soluzione 100 mg
Norwegian Bokmål: Kapsel eller mikstur
Italian: I piccoli di ratto esposti ad amprenavir e fosamprenavir, prima e dopo la nascita, hanno mostrato effetti tossici sullo sviluppo (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Rotteavkom som pre-og postnatalt ble eksponert for amprenavir og fosamprenavir viste utviklingstoksitet (se pkt.
Italian: Se si verifica sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato per evidenziare eventuale tossicità (vedere paragrafo 4.8) e deve essere fornito un trattamento standard di supporto, secondo necessità.
Norwegian Bokmål: Om overdosering forekommer, bør pasienten monitoreres for tegn på toksisitet (se pkt.
Italian: Negli adulti con insufficienza epatica lieve, moderata o grave, Telzir con ritonavir deve essere impiegato con cautela e a dosi ridotte (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Telzir med ritonavir bør brukes med forsiktighet og med reduserte doser hos voksne med mild, moderat eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con Telzir senza consultare il medico
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med Telzir uten råd fra lege Ta Telzir så lenge legen din anbefaler det. Du må ikke slutte med mindre legen din anbefaler deg å gjøre det.
Italian: Modifica dal basale nelle cellule CD4 (cell./µl)
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline i CD4 celler (cells/mikroliter)
Italian: Da notare che è controindicata la somministrazione concomitante di Telzir con una bassa dose di ritonavir con sildenafil, usato per il trattamento dell'ipertensione polmonare arteriosa(vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Merk at samtidig administrering av Telzir med lavdose ritonavir og sildenafil til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon er kontraindisert (se pkt.
Italian: Telzir è disponibile anche in compresse rivestite con film da 700 mg.
Norwegian Bokmål: Telzir finnes også som 700 mg filmdrasjerte tabletter.
Italian: I bambini possono assumere la dose degli adulti di ritonavir capsule (100 mg due volte al giorno) se il loro peso corporeo è di almeno 33 kg e se possono deglutire le capsule intere.
Norwegian Bokmål: Barn kan ta den voksne dosen med ritonavir kapsler (100 mg to ganger daglig) hvis de veier minst 33
Italian: Nonostante la riduzione della frequenza di dosaggio di ritonavir, i soggetti con grave insufficienza epatica hanno avuto una Cmax di ritonavir più alta del 64%, una AUC (0-24) di ritonavir più alta del 40% e una C12 di ritonavir più alta del 38%, rispetto ai valori ottenuti nei soggetti con funzionalità epatica normale trattati con il regime posologico standard, fosamprenavir più ritonavir di 700 mg/100 mg, due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Til tross for redusert dosefrekvens av ritonavir, hadde personer med alvorlig nedsatt leverfunksjon 64 % høyere ritonavir Cmaks, 40 % høyere ritonavir AUC(0-24), og 38 % høyere ritonavir C12 verdier sammenliknet med personer med normal leverfunksjon som fikk standardregimet fosamprenavir med ritonavir 700 mg/100 mg to ganger daglig.
Italian: Lurasidone: ↑ atteso (inibizione CYP3A4)
Norwegian Bokmål: Lurasidon: ↑ forventet (CYP3A-hemming)
Italian: Telzir 50 mg/ml sospensione orale Fosamprenavir
Norwegian Bokmål: Telzir 50 mg/ml mikstur, suspensjon fosamprenavir
Italian: Polvere per soluzione per infusione
Norwegian Bokmål: Pulver til infusjonsvæske, oppløsning
Italian: Può anche aver bisogno di altri trattamenti.
Norwegian Bokmål: Du kan også ha behov for annen behandling.
Italian: Per 43 pazienti è stata riportata malattia stabile.
Norwegian Bokmål: Hos 43 pasienter ble stabil sykdom rapportert.
Italian: Tuttavia in questo gruppo di pazienti non sembra essere presente un livello di rischio non accettabile.
Norwegian Bokmål: En uakseptabel risiko er likevel ikke tilstede i denne pasientgruppen.
Italian: Pazienti anziani (> 70 anni di età)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter ( 70 år)
Italian: La scatola contiene un flacone.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder en flaske.
Italian: Non sono disponibili dati su donne gravide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på gravide kvinner.
Italian: Assuma le capsule a stomaco vuoto; ad esempio, almeno un'ora prima di fare colazione.
Norwegian Bokmål: Ta kapselen på fastende mage, for eksempel minst en time før du har planlagt å spise frokost.
Italian: Flaconcino chiuso: 4 anni
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 4 år
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 gennaio 1999 Data del rinnovo più recente: 26 gennaio 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 26. januar 2009.
Italian: Ciascuno dura 28 giorni.
Norwegian Bokmål: Hver av dem varer i 28 dager.
Italian: Prenda la dose che ha dimenticato appena possibile nel corso dello stesso giorno.
Norwegian Bokmål: Ta den glemte dosen så snart som mulig samme dag.
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Italian: Ingerisca la(e) capsula(e) intera con un bicchiere d'acqua.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen(e) hele med et glass vann.
Italian: Informi il farmacista se nota cambiamenti nell'aspetto delle capsule.
Norwegian Bokmål: Informer apoteket hvis du oppdager forandringer i kapslenes utseende.
Italian: La riduzione del numero di cellule nel sangue è normalmente di breve durata.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i antall blodceller er vanligvis kortvarig.
Italian: Ci potranno essere fino a 6 periodi di trattamento (cicli).
Norwegian Bokmål: Det kan være opp til 6 behandlingsperioder (sykluser).
Italian: Dosaggio e durata del trattamento
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet av behandling
Italian: Temodal non deve essere somministrato a donne gravide.
Norwegian Bokmål: Temodal skal ikke gis til gravide kvinner.
Italian: Se è trascorso un intero giorno, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis det allerede har gått et døgn, kontakt legen.
Italian: Riveda la dose con il medico ogni volta che deve iniziare un nuovo ciclo, in quanto potrebbe essere diversa dal ciclo precedente.
Norwegian Bokmål: Kontroller dosen sammen med legen din hver gang du starter en ny syklus, særlig fordi den kan være forskjellig fra den forrige syklusen.
Italian: Errori nell'assunzione di questo medicinale potrebbero causare gravi danni alla salute.
Norwegian Bokmål: Feil bruk av denne medisinen kan få alvorlige helsekonsekvenser.
Italian: L'ottenimento di una risposta radiologica obiettiva od il mantenimento dell'assenza di progressione è stato fortemente associato al mantenimento o al miglioramento della qualità della vita.
Norwegian Bokmål: Å oppnå radiologisk objektiv respons eller å beholde progresjonsfri status var sterkt forbundet med vedvarende eller forbedret livskvalitet.
Italian: • il livello di dose -1 (100 mg/m2) provoca ancora tossicità inaccettabile
Norwegian Bokmål: • dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet
Italian: 6 e N
Norwegian Bokmål: 6 og N
Italian: Dopo il Giorno 28, inizierà il ciclo successivo.
Norwegian Bokmål: Etter Dag 28 begynner neste syklus.
Italian: Queste cellule del sangue sono importanti per combattere le infezioni e per una coagulazione del sangue corretta.
Norwegian Bokmål: Disse blodcellene er viktig for å bekjempe infeksjoner og for god blodkoagulering.
Italian: Il colore dell'involucro della capsula è diverso per ogni dosaggio (vedere tabella sottostante).
Norwegian Bokmål: Fargen på kapsel-toppen er forskjellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Italian: Infezioni opportunistiche e riattivazione di infezioni
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner og reaktivering av infeksjoner
Italian: Non è stata osservata evidenza di mielosoppressione cumulativa.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn på kumulativ myelosuppresjon ble observert.
Italian: TMZ può avere effetti genotossici.
Norwegian Bokmål: TMZ kan ha gentoksiske effekter.
Italian: - se lei dovesse avere febbre o sintomi di un'infezione contatti immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: - dersom du får feber eller symptomer på en infeksjon, kontakt legen din med en gang.
Italian: L'emivita (t1/2) nel plasma è di circa 1,8 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (t1/2) i plasma er ca. 1,8 timer.
Italian: La formulazione endovenosa ha prodotto irritazione locale nel sito di iniezione, sia nei conigli, sia nei ratti.
Norwegian Bokmål: Den intravenøse formuleringen forårsaket lokal irritasjon ved injeksjonsstedet hos både kaniner og rotter.
Italian: a: i livelli di dose di TMZ sono elencati nella Tabella 2. b: TMZ deve essere interrotto se:
Norwegian Bokmål: a: TMZ dosenivåer er oppført i Tabell 2. b: TMZ skal avsluttes hvis:
Italian: La PFS mediana è stata di 5,4 mesi.
Norwegian Bokmål: Medianen for PFS var 5,4 måneder.
Italian: Per quanto riguarda la popolazione eleggibile per istologia, i risultati di efficacia sono stati simili.
Norwegian Bokmål: For den selekterte histologiske populasjonen var resultatene for effekt liknende.
Italian: Temodal può causarle stanchezza o sonnolenza.
Norwegian Bokmål: Temodal kan få deg til å føle deg trøtt eller søvnig.
Italian: Soluzione ricostituita:
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning:
Italian: Ci sono informazioni limitate in pazienti di età superiore a 3 anni che hanno preso Temodal.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon om pasienter eldre enn 3 år som har brukt Temodal.
Italian: A seconda della dose prescritta, potrebbe essere necessario assumere più di una capsula contemporaneamente, eventualmente con diversi dosaggi (contenuto della sostanza attiva in mg).
Norwegian Bokmål: Avhengig av den foreskrevne dosen kan det hende at du må ta mer enn en kapsel samtidig, eventuelt av forskjellige styrker (mengde av aktiv substans, i mg).
Italian: Questo periodo di latenza è molto breve anche per un agente alchilante.
Norwegian Bokmål: Denne latensperioden er svært kort, selv for en alkylerende forbindelse.
Italian: Diabete insipido
Norwegian Bokmål: diabetes insipidus
Italian: Clearance plasmatica, volume di distribuzione e tempo di dimezzamento sono indipendenti dalla dose.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance, distribusjonsvolum og halveringstid er uavhengige av dose.
Italian: La dose più bassa raccomandata è di 100 mg/m
Norwegian Bokmål: Den laveste anbefalte dosen er 100 mg/m
Italian: Chieda al medico o al farmacista di scriverglielo (compreso il colore).
Norwegian Bokmål: Spør om legen din eller farmasøyten på apoteket kan skrive det ned (inkludert fargen).
Italian: Reazione allergica
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
Italian: Se viene preso in considerazione l'uso in gravidanza, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.
Norwegian Bokmål: Dersom det må tas stilling til bruk under graviditet, bør pasienten kjenne til den potensielle risikoen for fosteret.
Italian: Poi, lei inizierà la monoterapia.
Norwegian Bokmål: Deretter begynner du på monoterapifasen.