FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • si vous êtes allergique à l'acide para-aminosalicylique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Danish: • hvis du er allergisk over for para-aminosalicylsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i
French: Le mécanisme d'action de l'acide para-aminosalicylique est semblable à celui des sulfamides, étant en compétition avec l'acide paraminobenzoïque (PABA) pour la dihydroptéroate synthétase (DHP), une enzyme clé dans la biosynthèse des folates.
Danish: Para-aminosalicylsyre minder i sin virkningsmekanisme om sulfonamiderne ved at konkurrere med paraaminobenzoesyre (PABA) om dihydropteroat syntetase (DHP), der er et nøgleenzym i biosyntesen af folater.
French: GRANUPAS est une formulation gastro-résistante et, par conséquent, l'enrobage gastro-résistant des granulés constitue une protection contre la dégradation dans l'estomac, empêchant ainsi la formation de méta-aminophénol (un toxique hépatique bien connu).
Danish: GRANUPAS er et enteropræparat, hvis syrebestandige coating beskytter det mod nedbrydning i ventriklen og dermed forhindrer dannelse af meta-aminophenol (et kendt hepatotoksisk stof).
French: Les données ci-dessous sont issues de la littérature.
Danish: Resultater fra litteraturen tyder på følgende:
French: Insuffisance rénale légère à modérée
Danish: Let til moderat nedsat nyrefunktion
French: Une étude de génotoxicité in vivo (test de micronoyaux) a été réalisée avec l'acide para-aminosalicylique.
Danish: Et in vivo genotoksiske studie (micronucleustest) er blevet udført med para-aminosalicylsyre.
French: D'autres malformations dont la nature est inconnue ont été observées.
Danish: Der iagttoges andre misdannelser, men arten af disse fund kendes ikke nøjagtigt.
French: Les mêmes niveaux de fréquence, de type et de sévérité des effets indésirables observés chez l'adulte sont attendus chez l'enfant.
Danish: Hos børn forventes bivirkninger af samme hyppighed, art og sværhedsgrad som hos voksne.
French: L'acide aminosalicylique est un agent bactériostatique actif sur Mycobacterium tuberculosis.
Danish: Aminosalicylsyre virker bakteriostatisk over for Mycobacterium tuberculosis.
French: L'acide para-aminosalicylique peut être associé à un risque accru d'hypothyroïdie chez les patients coinfectés par le VIH.
Danish: Ud fra litteratur cases, kan para-aminosalicylsyre være forbundet med en øget risiko for hypothyreoidisme hos HIV-smittede patienter.
French: Les principaux métabolites du PAS sont produits par conjugaison à la glycine dans le cas de l'acide paraaminosalicylurique (PASU) pour un maximum de 25% de la dose, et au N-acétyl dans le cas de l'acide Nacétyl-para-aminosalicylique (Ac-PAS) pour un maximum de 70 % de la dose.
Danish: Hovedmetabolitterne af PAS dannes ved konjugering: med glycin til para-aminosalicylurinsyre (PASU) (op til 25 % af dosis) og med N-acetyl til N-acetylpara-aminosalicylsyre (Ac-PAS) (op til 70 % af dosis).
French: Aucun cas de surdosage chez l'Homme n'a été rapporté.
Danish: Der foreligger ingen erfaring med overdosering hos mennesker.
French: Ce médicament diminue l'absorption gastro-intestinale de l'acide para-aminosalicylique et ne doit pas être administré de façon concomitante.
Danish: Dette lægemiddel nedsætter den gastrointestinale absorption af para-aminosalicylsyre og bør ikke gives samtidig hermed.
French: Les données d'une étude de développement embryo-foetal, dans laquelle il a été administré de l'aminosalicylate de sodium (3,85 à 385 mg / kg) chez le rat sont limitées.
Danish: Der foreligger begrænsede data fra en embryoføtal udviklingsundersøgelse hos rotter, som blev indgivet natriumaminosalicylat (3,85 til 385 mg/kg).
French: o Verser les granulés directement dans la cuillère-mesure.
Danish: o Hæld granulatet direkte i skeen.
French: Les sachets peuvent être conservés à une température inférieure à 25°C jusqu'à 24 heures après la première ouverture.
Danish: Brevene kan opbevares ved temperaturer under 25 °C i op til 24 timer efter anbrud.
French: Si de tels symptômes apparaissent, il convient d'interrompre immédiatement le traitement.
Danish: Behandlingen bør i så fald straks seponeres.
French: Des études menées chez l'animal ont montré une embryotoxicité (voir rubrique 5.3).
Danish: Dyreforsøg har påvist nogen reproduktionstoksicitet (se pkt.
French: • Mélanger le contenu d'un sachet à un verre de jus de tomate ou d'orange.
Danish: • Tilsæt indholdet i brevet til et glas tomat- eller appelsinjuice.
French: Les granulés ne doivent être ni croqués, ni mâchés afin de préserver l'enrobage gastro-résistant.
Danish: Granulatet må ikke knuses eller tygges, da dette kan beskadige den gastro-resistente coating.
French: • si vous souffrez d'insuffisance rénale sévère.
Danish: • hvis du har en alvorlig nyresygdom.
French: Compte tenu de la voie métabolique du GRANUPAS, aucune interaction significative n'est attendue.
Danish: Ud fra metaboliseringsvejen for paraaminosalicylsyre forventes ingen nævneværdig lægemiddelinteraktion.
French: Avaler les granulés en entier.
Danish: Slug granulatet helt.
French: Parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet.
French: • Diphénylhydramine (pour les réactions allergiques)
Danish: • Digoxin (mod hjertesygdom) • Diphenhydramin (mod overfølsomhedsreaktioner).
French: Les autres composants sont : silice colloïdale hydratée, sebacate de dibutyle, dispersion à 30 pour cent de copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle (1:1), hypromellose, cellulose microcristalline, talc.
Danish: De øvrige indholdsstoffer er kolloid silica, methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) dispersion 30 %, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, talcum.
French: Cristallurie
Danish: Krystalluri
French: L'acide para-aminosalicylique est distribué dans divers tissus et liquides de l'organisme, y compris les poumons, les reins, le foie et le liquide péritonéal.
Danish: Para-aminosalicylsyre fordeles i en række væv og kropsvæsker, herunder lunger, nyrer, lever og peritonealvæske.
French: L'acide para-aminosalicylique peut entraîner une diminution de l'absorption gastro-intestinale de digoxine, en inhibant la fonction d'absorption des cellules intestinales.
Danish: Para-aminosalicylsyre kan nedsætte den gastrointestinale absorption af digoxin ved at hæmme absorptionen fra tarmcellerne.
French: La concentration de ce métabolite est en revanche augmentée en cas d'insuffisance rénale.
Danish: Koncentrationerne af metabolitten kan være øget ved nyreinsufficiens.
French: GRANUPAS est indiqué en association avec d'autres médicaments dans le traitement de la tuberculose multi-résistante chez les adultes et la population pédiatrique âgée de 28 jours et plus, lorsque l'utilisation d'un autre schéma thérapeutique efficace est impossible pour des raisons de résistance ou d'intolérance (voir rubrique 4.4).
Danish: GRANUPAS er indiceret til kombinationsbehandling af multiresistent tuberkulose hos voksne og pædiatriske patienter over 28 dage gamle, når der som følge af resistens eller intolerans ikke kan sammensættes et effektivt behandlingsregime på anden måde.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre GRANUPAS.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen eller apotekspersonalet, inden du tager GRANUPAS.
French: L'acide para-aminosalicylique est acétylé dans le foie et transformé en métabolite inactif, l'acide N-acétylpara-aminosalicylique, qui est dépourvu d'activité bactériostatique.
Danish: Para-aminosalicylsyre acetyleres i leveren til den inaktive metabolit N-acetyl-para-aminosalicylsyre, der er uden bakteriostatisk aktivitet.
French: La substance active est l'acide para-aminosalicylique.
Danish: Det aktive stof er para-aminosalicylsyre.
French: Les sachets peuvent être conservés en-dessous de 25°C jusqu'à 24 heures après ouverture.
Danish: Må ikke opbevares over 25º C. Brevene kan opbevares ved temperaturer under 25 °C i op til 24 timer, efter at de er åbnet.
French: • Administrer ce mélange immédiatement à votre enfant.
Danish: • Få barnet til at spise det med det samme.
French: La désensibilisation peut être obtenue en commençant par administrer une dose de 10 mg d'acide para-amino salicylique (PAS) en une fois.
Danish: Desensibilisering kan opnås ved at begynde med 10 mg para-aminosalicylsyre (PAS) som en enkelt dosis.
French: Une concentration plasmatique de 2 μg/mL a été maintenue en moyenne 8 heures avec un intervalle de 5 à 9,5 h, et une concentration plasmatique de 1 µg/mL a été maintenue en moyenne 8,8 heures avec un intervalle de 6 à 11,5 heures.
Danish: Mediantiden til maksimum var 6 timer med variationsbredde 1,5 til 24 timer, og det gennemsnitlige maksimum var 20 µg/ml med variationsbredde 9 til 35 µg/ml: En koncentration på 2 µg/ml blev opretholdt i gennemsnitligt otte timer med variationsbredde 5 til 9,5, og en koncentration på 1 µg/ml blev opretholdt i gennemsnitligt 8,8 timer med variationsbredde 6 til 11,5 timer.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient GRANUPAS
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger GRANUPAS indeholder:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étui et le sachet après EXP.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen og på brevet efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
French: • destruction des cellules hépatiques,
Danish: • destruktion af leverceller,
French: Insuffisance rénale sévère.
Danish: Svær nyresygdom.
French: Il n'y a pas de données disponibles concernant l'effet de l'acide para-aminosalicylique sur la fertilité.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkning af para-aminosalicylsyre på fertiliteten.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que les sachets sont gonflés ou si les granulés sont brun foncé ou violet.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
French: Augmentation des taux plasmatiques de phosphatases alcalines et de transaminases.
Danish: Forhøjede blodværdier af alkalisk fosfatase og transaminaser, vægttab
French: Une cuillère-mesure est fournie.
Danish: Der medfølger en kalibreret måleske.
French: Granulés gastro-résistants Les granulés sont petits, d'environ 1,5 mm de diamètre, et de couleur blanc cassé/ marron clair.
Danish: Enterogranulat Granulatet består af små, bleggule/lysebrune granula med en diameter på ca. 1,5 mm.
French: Le contenu d'un sachet peut être mélangé à un verre de jus d'orange ou de jus de tomate.
Danish: Indholdet i brevet tilsættes et glas appelsin- eller tomatjuice.
French: L'acide para-aminosalicylique est excrêtés dans le lait maternel.
Danish: Para-aminosalicylsyre udskilles i human mælk.
French: Douleurs tendineuses, céphalées, anomalies visuelles, neuropathies périphériques, étourdissements
Danish: Meget sjælden Senesmerter, hovedpine, synsforstyrrelser, perifer neuropati, svimmelhed
French: Dans une étude pharmacocinétique en dose unique (4 g) chez des volontaires sains adultes (N = 11), le temps pour obtenir un taux sérique de 2 µg/mL d'acide aminosalicylique était de 2 heures avec un intervalle de 45 minutes à 24 heures ; le temps médian pour atteindre le pic des concentrations sériques était de 6 heures avec un intervalle allant de 1,5 à 24 heures ; le pic moyen était de 20 µg/mL avec un intervalle de 9 à 35 μg/mL.
Danish: I en farmakokinetisk undersøgelse med indgivelse af en enkeltdosis (4 g) til raske voksne forsøgspersoner (N=11) var den initiale tid, det tog at opnå en serumkoncentration af aminosalicylsyre på 2 µg/ml, 2 timer med variationsbredde 45 minutter til 24 timer.
French: Dispersion à 30 pour cent de copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle (1:1) Hypromellose
Danish: Methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) dispersion 30 % Hypromellose
French: Hypothyroïdie*
Danish: Hypotyreoidism*
French: On ignore si l'acide para-aminosalicylique traverse la barrière placentaire.
Danish: Det vides ikke, om stoffet passerer placentabarrieren.
French: En raison de l'enrobage gastro-résistant des granulés, l'absorption ne débute que lorsque ceux-ci quittent l'estomac.
Danish: Enterocoatingen beskytter granulatet, så absorptionen først begynder, når det forlader ventriklen.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Danish: Må ikke opbevares over 25º C.
French: L'enveloppe molle des granulés persiste et peut se retrouver dans les selles.
Danish: De bløde rester af granulatkornene nedbrydes ikke og kan ses i afføringen.
French: • diminution du nombre de globules rouges,
Danish: • nedsat antal røde blodlegemer,
French: Thrombocytopénie, purpura, leucopénie, anémie, méthémoglobinémie, agranulocytose
Danish: Blod og lymfesystem Meget sjælden Trombocytopeni, purpura, leukopeni, anæmi, methæmoglobinæmi, agranulocytose
French: Dans une étude pharmacocinétique en dose unique, la demi-vie plasmatique de l'acide para-aminosalicylique administré sous forme de GRANUPAS était de 1,62±0,85 h.
Danish: En enkeltdosisundersøgelse viste en plasmahalveringstid på 1,62±0,85 h af para-aminosalicylsyre, administreret som GRANUPAS.
French: Effets indésirables très rares (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000) :
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos mindre end 1 ud af 10 000 behandlede):
French: Syndrome de malabsorption*, ulcère gastro-duodénal, saignements gastro-intestinaux, ictère, goût métallique
Danish: Malabsorptionssyndrom*, ulcus pepticum, gastrointestinal blødning, ikterus, metalsmag
French: • diminution du nombre de globules blancs,
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer,
French: • goût métallique,
Danish: • metalsmag,
French: Ne pas allaiter pendant le traitement avec GRANUPAS, en raison du passage de faibles quantités de médicament dans le lait maternel.
Danish: Dette skyldes, at små mængder af lægemidlet kan gå over i modermælken.
French: Diphénylhydramine
Danish: Diphenhydramin
French: Le taux de vitamine B12 doit être suivi chez les patients traités depuis plus d'un mois.
Danish: Ved behandling af mere end en måneds varighed bør vedligeholdelsesbehandling med vitamin B12 overvejes.
French: Le tableau clinique complet comprend une stéatorrhée, un aspect anormal à la radiologie de l'intestin grêle, une atrophie des villosités, un taux de cholestérol bas, une absorption réduite du D-xylose et du fer.
Danish: Det fuldstændige syndrom består i steatoré, abnorm røntgen af tyndtarmen, villusatrofi, nedsat kolesterol og nedsat D-xylose og jernabsorption.
French: Douleurs abdominales, vomissements, nausées, ballonnements, diarrhée, selles molles
Danish: Abdominalsmerter, opkastning, kvalme, oppustethed, diarré, blød afføring
French: Autres médicaments et GRANUPAS
Danish: Brug af anden medicin sammen med GRANUPAS
French: GRANUPAS ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ou uniquement si votre médecin le juge nécessaire.
Danish: GRANUPAS anbefales ikke under graviditet og må kun bruges, hvis din læge tilråder det. Du må ikke amme, mens du tager GRANUPAS.
French: Les petits granulés sont conçus pour ne pas être bloqués comme les grosses particules lors de la vidange gastrique.
Danish: De små granula er valgt for at undgå den begrænsede udtømning af store partikler fra ventriklen.
French: Comment prendre GRANUPAS ?
Danish: Sådan skal du tage GRANUPAS
French: Syndrome de malabsorption
Danish: Malabsorptionssyndrom
French: Chez le lapin, l'aminosalicylate de sodium n'a eu aucun effet sur le développement embryo-foetal, mais les doses évaluées étaient inférieures à celles proposées en clinique.
Danish: Hos kaniner havde natriumaminosalicylat ingen virkninger på den embryoføtale udvikling.
French: Désensibilisation
Danish: Desensibilisering
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de l'acide para-aminosalicylique chez la femme enceinte.
Danish: Der er ingen eller utilstækkelige data fra anvendelse af para-aminosalicylsyre til gravide kvinder..
French: Un syndrome de malabsorption peut se développer chez les patients traités par l'acide para-aminosalicylique, mais il est généralement partiel.
Danish: Ved behandling med para-aminosalicylsyre kan der udvikles malabsorptionssyndrom, der dog sædvanligvis ikke er fuldstændigt.
French: Effets indésirables fréquents (concerne plus d'un utilisateur sur 100):
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 100 behandlede):
French: Le cas échéant, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Danish: Hvis det gør, fortæl det venligst til din læge eller på apoteket.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER BREV
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été conduite chez les patients infectés par le VIH sous traitement antirétroviral et prenant de l'acide para-aminosalicylique.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser ved co-administration af antiretrovirale midler og paraaminosalicylsyre til patienter med hiv-infektion.
French: • anomalies visuelles,
Danish: • synsforstyrrelser,
French: Les patients atteints d'une pathologie rénale sévère risquent d'accumuler le métabolite acétylé, inactif de l'acide para-aminosalicylique.
Danish: Ved svær nyresygdom vil der ske ophobning af den inaktive acetylmetabolit af para-aminosalicylsyre.
French: • vertiges,
Danish: • oppustethed,
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, skal du sige det til lægen eller på apoteket.
French: Boîte de 30 sachets.
Danish: Pakningsstørrelse: 30 breve.
French: • dysfonctionnement de la glande thyroïde*,
Danish: • problemer med skjoldbruskkirtlen*,
French: L'absorption de la vitamine B12 peut être réduite par la prise d'acide para-aminosalicylique.
Danish: Absorptionen af vitamin B12 kan nedsættes af para-aminosalicylsyre, så der efter depletion optræder klinisk betydningsfulde abnormiteter af erytrocytterne.
French: Effets indésirables rares (concerne plus d'un utilisateur sur 10 000) :
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 000 behandlede):
French: Les taux plasmatiques de digoxine doivent être surveillés chez les patients recevant un traitement concomitant.
Danish: Ved samtidig behandling med digoxin bør serumdigoxin-niveauet overvåges.
French: • nausées,
Danish: • kvalme,
French: • rougeur de la peau ou rash,
Danish: • gulfarvning af hud eller øjne,
French: 172 rue de Charonne 75011 Paris France
Danish: 75011 Paris Frankrig
French: Notice: Information de l'utilisateur GRANUPAS 4 g, granulés gastro-résistants acide para-aminosalicylique
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten GRANUPAS, enterogranulat, 4 g para-aminosalicylsyre
French: Cuillère-mesure
Danish: Kalibreret måleske
French: Ce médicament se présente sous forme de granulés gastro-résistants marron clair en sachets.
Danish: Lægemidlet er et lysebrunt enterogranulat i breve.
French: • diminution du nombre de plaquettes,
Danish: • nedsat antal blodplader,
French: L'acide para-aminosalicylique doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved anvendelse af para-aminosalicylsyre hos patienter med nedsat leverfunktion.
French: Chaque sachet contient 4 g d'acide para-aminosalicylique.
Danish: Hvert brev indeholder 4 g para-aminosalicylsyre.
French: Réactions cutanées d'hypersensibilité, rash cutané
Danish: Kutan hypersensitivitet, hududslæt
French: Chaque sachet contient 4 g d'acide para-aminosalicylique
Danish: Hvert brev indeholder 4 g para-aminosalicylsyre
French: La fonction thyroïdienne doit être surveillée chez les patients infectés par le VIH.
Danish: En regelmæssig overvågning af skjoldbruskkirtlens funktion er indiceret hos personer, som lever med HIV.
French: Ne pas utiliser si le sachet est gonflé ou si les granulés ont perdu leur couleur marron clair et sont devenus brun foncé ou violet.
Danish: Brevet bør ikke bruges, hvis det er svulmet op eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve og er blevet mørkebrunt eller violet.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'acide para-aminosalicylique chez les nouveaux-nés/nourrissons.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af para-aminosalicylsyre på det ammede barn.
French: Le traitement est généralement poursuivi pendant 2 ans.
Danish: Behandlingen fortsættes sædvanligvis i to år.
French: La première incluait 166 patients tuberculeux âgés de 15 à 30 ans.
Danish: Den første omfattede 166 tuberkulosepatienter i alderen 15-30 år.
French: Ils doivent recevoir au total 150 mg par kilogramme de poids corporel chaque jour, répartis en deux doses.
Danish: Der gives i alt 150 mg/kg legemsvægt pr. dag, fordelt på to doser.
French: Autres informations relatives à Granupas
Danish: Andre oplysninger om Granupas
French: Le médicament a changé de nom pour s'appeler Granupas le 15 mai 2014.
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Granupas den 15. maj 2014.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Para-aminosalicylic acid Lucane le 7 avril 2014.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Para-aminosalicylsyre Lucane den 7. april 2014.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Granupas.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Granupas.
French: Le PAS est utilisé depuis de nombreuses années dans l'UE pour le traitement d'association de la tuberculose.
Danish: PAS har været anvendt i mange år i EU til kombinationsbehandling af tuberkulose.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Granupas est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Granupas anvendes så sikkert som muligt.
French: La dose recommandée pour les adultes est d'un sachet trois fois par jour.
Danish: Den anbefalede dosis til voksne er ét brev tre gange dagligt.
French: Granupas n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Granupas udleveres kun efter recept.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Granupas (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les douleurs abdominales (maux de ventre), les vomissements, la nausée, les ballonnements, la diarrhée et les selles molles, les étourdissements, les troubles de la marche et de l'équilibre, et les réactions cutanées allergiques et l'éruption cutanée.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Granupas (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er mavesmerter, opkastning, kvalme, oppustethed, diarré og blød afføring, svimmelhed, gang- og balanceforstyrrelser, allergiske hudreaktioner og udslæt.
French: Il est utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes et les enfants à partir de l'âge de 28 jours qui présentent une tuberculose multi-résistante, lorsqu'il est impossible d'utiliser des associations sans ce médicament, soit parce que la maladie est résistante à ces associations, soit en raison de leurs effets indésirables.
Danish: Det anvendes i kombination med andre lægemidler til behandling af voksne og børn i alderen 28 dage og derover med multiresistent tuberkulose, når kombinationsbehandlinger uden dette lægemiddel ikke kan anvendes, enten fordi sygdommen er resistent over for dem eller på grund af deres bivirkninger.
French: Granupas acide para-aminosalicylique
Danish: Granupas para-aminosalicylsyre
French: Les patients ont été traités pendant 3 mois soit par le PAS ou un autre médicament appelé streptomycine, soit par une association de PAS et de streptomycine, puis ont fait l'objet d'un suivi pendant les 3 mois suivants.
Danish: Patienterne blev behandlet i 3 måneder enten med PAS eller et andet lægemiddel, streptomycin, eller med en kombination af PAS og streptomycin og blev derefter fulgt op i yderligere 3 måneder.
French: Chez les enfants et les adolescents, la dose quotidienne dépend de leur poids.
Danish: Hos børn og voksne fastsættes den daglige dosis efter legemsvægten.