FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • 1 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 à 3 prises distinctes.
German: • 1 bis 10 mg/Tag oral, als Einzeldosis oder aufgeteilt auf 2 bis 3 Dosen.
French: halopéridol
German: Haloperidol
French: • Rythme cardiaque anormal, empêchant le cœur de fonctionner normalement et pouvant provoquer une perte de conscience
German: • Herzrhythmusstörungen - das Herz arbeitet nicht mehr richtig und es kann zu
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg/mL solution injectable
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg/ml Injektionslösung
French: La dose initiale recommandée d'halopéridol chez les patients âgés correspond à la moitié de la plus faible dose utilisée chez l'adulte.
German: Für ältere Patienten wird als Anfangsdosis von Haloperidol die Hälfte der niedrigsten Erwachsenendosis empfohlen.
French: Médicaments pouvant réduire les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
German: Arzneimittel, die zu einem Abfall der Haloperidol-Plasmakonzentration führen können
French: • Raideur des muscles et des articulations
German: • Muskel- und Gelenksteife
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
German: • Erektionsstörungen (Impotenz)
French: Une mesure des concentrations plasmatiques de l'halopéridol peut être envisagée dans certains cas.
German: In Einzelfällen kann die Messung der Haloperidol-Plasmakonzentrationen erwogen werden.
French: • signalés au cours des études cliniques avec le décanoate d'halopéridol en lien avec la fraction active ;
German: • Im Rahmen von klinischen Studien mit Haloperidoldecanoat berichtet und mit dem Wirkstoff in Zusammenhang stehend
French: La réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peut entraîner une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
German: Eine reduzierte CYP2D6-Aktivität kann zu einem Anstieg der Haloperidol-Konzentrationen führen.
French: • 1 à 10 mg par voie intramusculaire.
German: • 1 bis 10 mg intramuskulär.
French: Sauf indication contraire de votre médecin, l'arrêt du traitement par Haldol doit être progressif.
German: Wenn Ihr Arzt nicht anders entscheidet, erfolgt das Absetzen von Haldol schrittweise.
French: (jaunisse)
German: (Spätdyskinesie)
French: Des arrêts cardiaques ont été signalés avec les antipsychotiques.
German: In Zusammenhang mit Antipsychotika wurde über Herzstillstand berichtet.
French: Une forte variabilité interindividuelle des concentrations plasmatiques a été constatée.
German: Bei den Plasmakonzentrationen wurde eine hohe interindividuelle Variabilität beobachtet.
French: Aspect d'Haldol et contenu de l'emballage extérieur [A compléter au niveau national]
German: Wie Haldol aussieht und Inhalt der Packung [ist national auszufüllen]
French: Les enzymes CYP3A4 et CYP2D6 du cytochrome P450 sont impliquées dans le métabolisme de l'halopéridol.
German: Die Cytochrom P450-Enzyme CYP3A4 und CYP2D6 sind am Abbau von Haloperidol beteiligt.
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
German: Weitere Dosen können je nach Ansprechen des Patienten verabreicht bzw. angepasst werden.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 4 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 20 mg Tabletten
French: • les anti-arythmiques de classe IA (p. ex., disopyramide, quinidine).
German: • Klasse-IA-Antiarrhythmika (z. B. Disopyramid, Chinidin).
French: De faibles quantités d'halopéridol ont été détectées dans le plasma et l'urine de nouveau-nés allaités par des mères traitées par l'halopéridol.
German: Bei gestillten Neugeborenen, deren Mütter Haloperidol erhalten hatten, wurden kleine Mengen von Haloperidol im Plasma und Urin gefunden.
French: Vous devez fixer la seringue doseuse pour administration orale sur le flacon lors de la première utilisation en procédant comme suit :
German: Vor der ersten Anwendung müssen Sie die Applikationsspritze auf die Flasche schrauben:
French: Sécurité endocrinienne
German: Endokrine Erkrankungen
French: • En maintenant le pouce sur le point, casser le haut de l'ampoule d'un mouvement sec tout en tenant fermement le corps de l'ampoule dans la main.
German: • Den Daumen auf den Punkt haltend wird das Ende der Ampulle abgebrochen, wobei der andere Teil der Ampulle fest in der Hand gehalten wird.
French: 10 mg/mL solution buvable :
German: 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen:
French: Si vous oubliez une dose ou si vous avez reçu plus d'Haldol que vous n'auriez dû Ce médicament vous sera administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère ; il est donc peu probable qu'une dose soit oubliée ou que vous receviez plus de médicament que vous n'auriez dû.
German: Dieses Arzneimittel wird von einem Arzt oder vom medizinischen Fachpersonal verabreicht, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis vergessen oder eine größere Menge angewendet wird.
French: Un arrêt progressif est conseillé par mesure de précaution.
German: Als Vorsichtsmaßnahme ist es ratsam, das Arzneimittel schrittweise abzusetzen.
French: 2 gouttes
German: 2 Tropfen
French: • La dose sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve celle qui vous convient le mieux.
German: • Die Dosis wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale Dosis für Sie gefunden hat.
French: L'influence de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique de l'halopéridol n'a pas été évaluée.
German: Die Auswirkung einer Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik von Haloperidol wurde nicht untersucht.
French: • Contrôle rapide de l'agitation psychomotrice aiguë sévère associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié.
German: • Schnellen Kontrolle akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I, wenn eine orale Therapie nicht geeignet ist.
French: • 2 à 5 mg par voie intramusculaire.
German: • 2 bis 5 mg intramuskulär.
French: • Le traitement doit être instauré à la plus faible dose possible, et la dose doit être ajustée par paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste, jusqu'à un maximum de 10 mg/jour.
German: Erregungszustände anhalten, sollte die Dosis schrittweise in 2- bis 4-stündigen Intervallen bis zu einer maximalen Tagesdosis von 10 mg angepasst werden.
French: 4 gouttes
German: 4 Tropfen
French: N'utilisez jamais Haldol si :
German: Haldol darf nicht angewendet werden, wenn
French: • Insuffisance cardiaque non compensée.
German: • Dekompensierte Herzinsuffizienz.
French: L'inhibition ou l'induction du CYP3A4, ou l'inhibition du CYP2D6, peuvent altérer le métabolisme de l'halopéridol.
German: Bei Hemmung oder Induktion von CYP3A4 bzw. Hemmung von CYP2D6 kann der Abbau von Haloperidol beeinträchtigt sein.
French: L'halopéridol est rapidement distribué dans les divers tissus et organes, comme indiqué par son large volume de distribution (moyennes de 8 à 21 L/kg après administration intraveineuse).
German: Wie das große Verteilungsvolumen (Mittelwerte 8 bis 21 l/kg nach intravenöser Anwendung) zeigt, wird Haloperidol rasch in verschiedene Gewebe und Organe verteilt.
French: • 2 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
German: • 2 bis 10 mg/Tag oral, als Einzeldosis oder aufgeteilt auf 2 Dosen.
French: Classe de système d'organes
German: Systemorgankl asse
French: Syndrome extrapyramidal Hyperkinésie Céphalées
German: Extrapyramidal e Erkrankung Hyperkinesie Kopfschmerze n
French: Contrôle rapide de l'agitation psychomotrice aiguë sévère associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié
German: Schnelle Kontrolle akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I, wenn eine orale Therapie nicht geeignet ist
French: En cas d'allongement du QTc en cours de traitement, il est recommandé de réduire la dose, mais la prise d'halopéridol doit être interrompue si le QTc dépasse 500 ms.
German: Falls das QTc-Intervall jedoch auf über 500 ms ansteigt, muss Haloperidol abgesetzt werden.
French: Réponse au traitement et sevrage
German: Therapieansprechen und -abbruch
French: • Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui : 0,5 mg/jour.
German: • Behandlung von persistierender Aggression und psychotischen Symptomen bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und vaskulärer Demenz nach Versagen nichtpharmakologischer Therapien und bei einem Risiko für Selbst- oder Fremdgefährdung0,5 mg/Tag.
French: 2 mg/mL solution buvable :
German: 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen:
French: Ne prenez pas Haldol si vous prenez d'autres médicaments pour traiter :
German: Nehmen Sie Haldol nicht ein, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen:
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 10 mg par jour.
German: • Ihre übliche Dosis beträgt 0,5 mg bis 10 mg pro Tag.
French: Investigations
German: Kontrolluntersuchungen
French: Comment conserver Haldol ?
German: Wie ist Haldol aufzubewahren?
French: • La dose recommandée est de 0,5 à 3 mg/jour par voie orale à répartir sur plusieurs prises
German: • Die empfohlene Tagesdosis beträgt 0,5 bis 3 mg und wird auf mehrere Dosen aufgeteilt (2- bis
French: Le tableau 5 présente les effets indésirables qui ont été :
German: Die Nebenwirkungen sind in Tabelle 5 wie folgt angegeben:
French: • Problèmes de vision, tels qu'une vision floue
German: • Sehstörungen, z. B. Verschwommensehen
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement.
German: HALDOL Injektionslösung ist nur zur intramuskulären Anwendung bestimmt.
French: • Modifications mises en évidence par les analyses sanguines visant à contrôler le fonctionnement du foie.
German: • veränderte Leberwerte im Blutbefund.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable [A compléter au niveau national]
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Injektionslösung [ist national auszufüllen]
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette ou sur la boîte.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Blisterpackung oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
French: HALDOL solution buvable doit être administré par voie orale.
German: HALDOL Lösung zum Einnehmen ist zum Einnehmen bestimmt.
French: • certains antipaludéens (p. ex., halofantrine).
German: • Bestimmte Malariamittel (z. B. Halofantrin).
French: • Des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques.
German: • Tics einschließlich Tourette-Syndrom bei stark beeinträchtigten Kindern und Jugendlichen von 10 bis 17 Jahren nach Versagen edukativer, psychologischer und anderer pharmakologischer Therapien.
French: Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir si vous êtes concerné(e) par l'une des situations ci-dessus, adressezvous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Haldol.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Haldol einnehmen.
French: Ménorragie Troubles menstruels Dysfonction sexuelle
German: Menorrhagie Menstruationsstörun gen
French: Agitation Insomnies
German: Agitiertheit Schlaflosigkeit
French: • Retirez le bouchon du flacon en appuyant sur le bouchon tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (figure 1).
German: • Schrauben Sie den Verschluss der Flasche ab, indem Sie ihn nach unten drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 1).
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
German: Eine Antagonisierung der gerinnungshemmenden Wirkung von Phenindion wurde beschrieben.
French: • La dose maximale pouvant être utilisée chez l'adulte dépend de la maladie pour laquelle vous êtes traité et varie entre 5 mg et 20 mg par jour.
German: gegen die Sie behandelt werden und variiert zwischen 5 mg und 20 mg.
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
German: • 1 bis 2 mg intramuskulär.
French: • Traitement des mouvements choréiques légers à modérés de la maladie de Huntington en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements et lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié.
German: • Behandlung einer leichten bis mittelschweren Chorea Huntington, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind und eine orale Therapie nicht geeignet ist.
French: • une infection bactérienne (comme l'azithromycine, la clarithromycine, l'érythromycine, la lévofloxacine, la moxifloxacine et la télithromycine)
German: • Bestimmte Antibiotika (z. B. Azithromycin, Clarithromycin, Erythromycin, Levofloxacin, Moxifloxacin, Telithromycin).
French: Une surveillance particulière pourrait être nécessaire si vous utilisez du lithium en même temps qu'Haldol.
German: Wenn Haldol gleichzeitig mit Lithium angewendet wird, ist eventuell eine spezielle Überwachung erforderlich.
French: Traitement des mouvements choréiques légers à modérés de la maladie de Huntington en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements et lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié
German: Behandlung einer leichten bis mittelschweren Chorea Huntington, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind und eine orale Therapie nicht geeignet ist
French: Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui
German: Behandlung von persistierender Aggression und psychotischen Symptomen bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und vaskulärer Demenz nach Versagen nichtpharmakologischer Therapien und bei einem Risiko für Selbst- oder Fremdgefährdung
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
German: Behandlung von Tics einschließlich Tourette-Syndrom bei stark beeinträchtigten Kindern und Jugendlichen von 10 bis 17 Jahren nach Versagen edukativer, psychologischer und anderer pharmakologischer Therapien
French: • La dose totale administrée ne devra pas dépasser 20 mg par jour.
German: • Sie erhalten höchstens insgesamt 20 mg pro Tag.
French: • Traitement de l'agitation psychomotrice aiguë associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I.
German: • Behandlung akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol ?
German: Was sollten Sie beachten, bevor Haldol bei Ihnen angewendet wird?
French: 5 gouttes
German: 5 Tropfen
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
German: • der Mund kann nur eingeschränkt oder gar nicht geöffnet werden
French: Allaitement : si vous allaitez ou prévoyez d'allaiter, parlez-en à votre médecin.
German: Stillzeit - Sprechen Sie mit ihrem Arzt, wenn Sie stillen oder beabsichtigen, zu stillen.
French: Si vous arrêtez de prendre Haldol
German: Wenn Sie die Einnahme von Haldol abbrechen
French: Comment prendre Haldol ?
German: Wie ist Haldol einzunehmen?
French: • Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les patients sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques.
German: • Behandlung von Tics einschließlich Tourette-Syndrom bei stark beeinträchtigten Patienten nach Versagen edukativer, psychologischer und anderer pharmakologischer Therapien.
French: 10 gouttes
German: 10 Tropfen
French: Cependant, en cas d'administration par voie intraveineuse, l'allongement de l'intervalle QTc et les arythmies ventriculaires doivent être surveillés au moyen d'un enregistrement ECG continu.
German: Wenn es dennoch intravenös angewendet wird, ist eine ständige EKG-Überwachung auf Verlängerung des QTcIntervalls und ventrikuläre Arrhythmien erforderlich.
French: Ne prenez jamais Haldol si :
German: Haldol darf nicht eingenommen werden, wenn
French: Aménorrhée Galactorrhée Dysménorrhée Douleur mammaire Gêne mammaire
German: Amenorrhoe Galaktorrhoe Dysmenorrhoe Brustschmerz Beschwerden der Brust
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
German: Einnahme von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
French: Traitement de l'agitation psychomotrice aiguë associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I
German: Behandlung akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I
French: • Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui.
German: • Behandlung von persistierender Aggression und psychotischen Symptomen bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und vaskulärer Demenz nach Versagen nichtpharmakologischer Therapien und bei einem Risiko für Selbst- oder Fremdgefährdung.
French: • Démangeaisons
German: • Gehstörungen
French: Ces problèmes sont très fréquents chez les personnes prenant Haldol (peuvent affecter plus d'une personne sur 10).
German: Diese Nebenwirkungen sind bei mit Haldol behandelten Patienten sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen).
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg/mL solution buvable HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/mL solution buvable
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: • Seul ou en association, en prévention chez les patients présentant un risque modéré à élevé de nausées et vomissements postopératoires, en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements.
German: • Mono- oder Kombinationsprophylaxe bei Patienten mit mäßigem bis hohem Risiko für postoperative Übelkeit und postoperatives Erbrechen, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind.
French: Nervosité
German: Unruhe
French: mL d'HALDOL (flacon avec seringue doseuse pour administration orale)
German: HALDOL in ml (Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen)
French: Le tableau 2 présente les effets indésirables qui ont été :
German: Die Nebenwirkungen sind in Tabelle 2 wie folgt angegeben:
French: • Refermez le flacon, puis rincez la seringue doseuse pour administration orale avec un peu d'eau.
German: • Verschließen Sie die Flasche wieder und Spülen Sie die Applikationsspritze mit Wasser aus.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] {Nom}
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] {Name}
French: • En association dans le traitement des nausées et vomissements postopératoires en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements.
German: • Kombinationsbehandlung bei postoperativer Übelkeit und postoperativem Erbrechen, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind.
French: En cas d'inquiétude, parlez-en avec le médecin ou l'infirmier/ère.
German: Wenn Sie sich Sorgen machen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal.
French: • des difficultés à avaler ou à respirer
German: • Schluck- oder Atembeschwerden
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les patients sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
German: Behandlung von Tics einschließlich Tourette-Syndrom bei Patienten mit schweren Beeinträchtigungen nach Versagen edukativer, psychologischer und anderer pharmakologischer Therapien
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 3 mg par jour.
German: • Ihre übliche Dosis beträgt 0,5 bis 3 mg pro Tag.
French: Les symptômes dystoniques peuvent comprendre le torticolis, les grimaces faciales, le trismus, la protrusion linguale et les mouvements oculaires anormaux, notamment la crise oculogyre (liste non exhaustive).
German: Symptome einer Dystonie sind insbesondere Torticollis, Grimassieren, Trismus, Zungenprotrusion und anomale Augenbewegungen einschließlich Blickkrampf.
French: • Sortez l'ensemble de la seringue doseuse pour administration orale du flacon en tenant la collerette du bas (figure 3).
German: • Halten Sie die Applikationsspritze am unteren Ring und ziehen Sie sie vollständig aus der Flasche (Abbildung 3).
French: • La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée dans un délai maximal de 6
German: • Die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung ist nach spätestens 6 Wochen zu überprüfen.
French: • Rythme cardiaque anormalement rapide
German: • Ungewöhnlich schneller Herzschlag („Herzrasen")
French: Seul ou en association, en prévention chez les patients présentant un risque modéré à élevé de nausées et vomissements postopératoires, en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements
German: Mono- oder Kombinationsprophylaxe bei Patienten mit mäßigem bis hohem Risiko für postoperative Übelkeit und postoperatives Erbrechen, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind
French: • Vissez la seringue doseuse pour administration orale sur le flacon.
German: • Schrauben Sie die Applikationsspritze auf die Flasche.
French: • le paludisme (comme l'halofantrine)
German: • Malaria (z. B. Halofantrin)
French: • Nausées, vomissements
German: • Übelkeit, Erbrechen
French: Il n'a pas été clairement établi dans quelle mesure cette association est imputable au médicament ou plutôt liée aux conditions du patient.
German: In welchem Ausmaß dieser Effekt auf das Arzneimittel und nicht auf eine Verfälschung durch Patientencharakteristika zurückgeführt werden kann, ist bisher nicht aufgeklärt.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous recevez.
German: Möglicherweise müssen Sie engmaschiger überwacht und Ihre Haldol-Dosis angepasst werden.
French: 6 gouttes
German: 6 Tropfen
French: 3 gouttes
German: 3 Tropfen