FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behandling med oralt amoxicillin vid en dos på 1000 mg tre gånger om dagen eller 500 mg tre gånger om dagen i 7 till 10 dagar gav liknande resultat som andra antibiotika med kliniska svarsfrekvenser på mellan 86 procent och 90 procent och bakteriologiska svarsfrekvenser på mellan 82 procent och 92 procent.
Czech: Léčba perorálním amoxicilinem v dávce 1 000 mg třikrát denně nebo 500 mg třikrát denně po dobu 7 až 10 dní vedla k podobným výsledkům jako léčba jinými antibiotiky.
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor och administreringssätt samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, množství léčivých látek v lécích, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Swedish: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Grekland
Czech: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Swedish: Tablett
Czech: Tablety
Swedish: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid)
Czech: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: 750 mg Tablett
Czech: 750 mg Tablety
Swedish: Amoxil Syrup Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
Czech: Amoxil Syrup Sucrose-Free /Dye-Free 250mg/5ml
Swedish: Beecham Group plc Great West Road Brentford
Czech: Beecham Group plc Great West Road
Swedish: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Storbritannien
Czech: SmithKline Beecham Plc 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Swedish: Intravenöst
Czech: Intravenózní
Swedish: Intravenöst/intramuskulärt
Czech: Intravenózní/ Intramuskulární
Swedish: Intramuskulärt
Czech: Intramuskulární
Swedish: 1 g/injektionsflaska
Czech: 1 g/vial
Swedish: Pulver till oral suspension (dospåse)
Czech: Prášek pro perorální suspenzi (sáčky)
Swedish: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Czech: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Czech: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Swedish: Dispergerbar tablett Oral användning
Czech: Dispergovatelné tablety
Swedish: Pulver till injektionsvätska
Czech: Prášek pro injekční roztok
Swedish: Amoxicilline Biogaran 1 g
Czech: Amoxicilline Biogaran
Swedish: Pulver till injektions/infusionsvätska, lösning
Czech: Prášek pro injekční/infuzní roztok
Swedish: Förpackningsstorlek
Czech: velikost balení
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Czech: Registrační (EU) Číslo (smyšlený) název síla léková forma cesta podaní obal obsah (koncentrace)
Swedish: Ελλάδα ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Czech: ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Swedish: Se även avsnitt 1.
Czech: Viz také část 1.
Swedish: Om du är gravid
Czech: Jestliže jste těhotná
Swedish: Om möjligt, bör fallen vara histopatologiskt bekräftade.
Czech: Případy by měly být, pokud možno, histopatologicky potvrzeny.
Swedish: En injektion är oftast tillräckligt för den undersökning som din läkare behöver.
Czech: Jedna injekce je obvykle dostatečná pro provedení vyšetření, které Váš lékař potřebuje.
Swedish: Det blir den minsta mängd som behövs för att få den önskade informationen.
Czech: Bude to nejmenší možné množství, které bude dostatečné pro získání požadovaných informací.
Swedish: Detta läkemedel kräver ingen särskild temperatur vid förvaring.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Swedish: Volym: {Z} ml
Czech: Objem: {Z} ml
Swedish: Utbildningen bör omfatta ett tillräckligt antal klart positiva och klart negativa fall, liksom mellanliggande fall.
Czech: Školení by mělo zahrnovat dostatečný počet jasně pozitivních a negativních případů, a také případů střední úrovně.
Swedish: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italien
Czech: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Itálie
Swedish: Inga studier har utförts på gravida kvinnor.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie u těhotných žen.
Swedish: Lämpliga aseptiska försiktighetsåtgärder bör vidtas.
Czech: Je třeba učinit odpovídající aseptická bezpečnostní opatření.
Swedish: Om kvantifieringsresultatet inte stämmer överens med den inledande visuella tolkningen:
Czech: Pokud není výsledek kvantifikace konzistentní s úvodní vizuální interpretací:
Swedish: Försökspersonernas kognitiva status kunde inte mätas på ett trovärdigt sätt.
Czech: Stav kognitivních funkcí pacientů nemohl být spolehlivě měřen.
Swedish: Kvalitetskontroll
Czech: Kontrola kvality
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: diagnostiska radiofarmaka, centrala nervsystemet, ATC-kod: V09AX05
Czech: Farmakoterapeutická skupina: diagnostická radiofarmaka, centrální nervový systém, ATC kód: V09AX05
Swedish: Amyvid kommer endast att användas inom särskilt kontrollerade områden.
Czech: Přípravek Amyvid bude použit pouze ve speciálně kontrolovaných prostorách.
Swedish: Detta kan vara skadligt för personer som är alkoholberoende.
Czech: Toto množství může být škodlivé u osob trpících alkoholismem.
Swedish: Om en överdos trots allt skulle inträffa, kommer du att få lämplig behandling.
Czech: Nicméně v případě, že dojde k předávkování, Vám bude poskytnuto náležité ošetření.
Swedish: Radioaktivt material
Czech: Radioaktivní materiál
Swedish: Individuell nytta/riskbedömning
Czech: Zdůvodnění individuálního přínosu/rizika
Swedish: Utformningen av denna studie gör det inte möjligt att uppskatta risken för progression av MCI till klinisk AD.
Czech: Design této studie nedovoluje stanovení rizika progrese z MCI do klinické AD.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14 januari 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 21 september 2017
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 21. září 2017
Swedish: För mottagande, förvaring, användning, förflyttning och destruktion gäller regelverk och/eller tillämpliga licenser från behöriga officiella organisationer.
Czech: Jejich příjem, uskladnění, použití, přeprava a likvidace podléhají předpisům a/nebo odpovídajícím schválením (licencím) vydaným kompetentním státním úřadem.
Swedish: Denna dos är ungefär 500 gånger högre än den maximala dosen till människa och den visade inga tecken på att vara mutagen.
Czech: Tato dávka je přibližně 500krát vyšší než maximální dávka u lidí, a nebyly při ní zjištěny žádné známky mutagenicity.
Swedish: • Utbildarens kompetens och kvalificering bör säkerställas, både när det gäller webbaserad utbildning och handledarledd undervisning.
Czech: • Musí být zajištěna odbornost a kvalifikace školitelů jak pro školení elektronická, tak pro školení s osobní účastí.
Swedish: NG51PB Storbritannien
Czech: NG51PB
Swedish: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spanien
Czech: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona
Swedish: Under graviditet ska därför bara undersökningar som är absolut nödvändiga utföras och endast om den sannolika nyttan vida överstiger den risk som moder och foster utsätts för.
Czech: V průběhu těhotenství by tedy měla být prováděna pouze nezbytně nutná vyšetření, kdy je pravděpodobný přínos mnohem větší než riziko, kterému jsou vystaveny matka a plod.
Swedish: Använd endast sprutor av polypropylen/HDPE.
Czech: Používejte pouze polypropylenové/HDPE injekční stříkačky.
Swedish: Dessa personer kommer att vara särskilt noggranna med säkerheten och kommer att informera dig om allt de gör.
Czech: Tyto osoby budou věnovat velkou pozornost bezpečnému použití tohoto přípravku a budou Vás informovat o tom, co dělají.
Swedish: Det kan underlätta att beräkna den effektiva dos som har använts.
Czech: Může být užitečné odhadnout velikost dávky, která byla aplikována.
Swedish: Utbildningspaketet för läkare ska innehålla följande komponenter:
Czech: Školicí kurz pro lékaře by měl obsahovat tyto klíčové součásti:
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senaste {MM/ÅÅÅÅ}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM/RRRR}.
Swedish: 7,5 timmar efter ToC.
Czech: 7,5 hodiny od ToC
Swedish: Den fullständiga produktresumén för Amyvid finns i ett separat dokument i produktförpackningen för att ge sjukvårdspersonalen ytterligare vetenskaplig och praktisk information om administrering och användning av detta radioaktiva läkemedel.
Czech: Úplný SmPC přípravku Amyvid je přiložen v samostatném dokumentu v balení léčivého přípravku, s cílem poskytnout zdravotnickým pracovníkům další vědecké a praktické informace o podávání a používání tohoto radiofarmaka.
Swedish: Pediatrisk population För information om användning till pediatrisk population, se avsnitt 4.2 eller 5.1.
Czech: Pediatrická populace Pro informace o použití u této populace viz body 4.2 nebo 5.1.
Swedish: Radioaktiv halveringstid för 18F är 110 minuter.
Czech: Radioaktivní poločas fluoru-(18F) je 110 minut.
Swedish: Det inte finns någon relevant användning av Amyvid för en pediatrisk population.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Amyvid u pediatrické populace.
Swedish: Det utspädda läkemedlet måste användas inom 4 timmar efter utspädning.
Czech: Naředěný roztok musí být použit do 4 hodin po naředění,
Swedish: Resultaten låg nära resultaten från den pivotala prövningen.
Czech: Jejich výsledky úzce korelovaly s výsledky získanými v pivotní studii.
Swedish: En akutdosstudie har utförts på råtta, och NOAEL (no observable adverse effect level) bestämdes till minst 100 gånger den högsta dosen till människa.
Czech: Studie s akutními dávkami byla provedena u potkanů, a bylo stanoveno, že NOAEL (no observable adverse effect level, žádná pozorovatelná úroveň nežádoucích účinků) je nejméně 100krát vyšší než maximální dávka u lidí.
Swedish: (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Czech: (≥1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier in vivo har utförts.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie interakcí in vivo.
Swedish: Bildåtergivningen ska innefatta attenueringskorrektion med resulterande transaxiella pixelstorlekar på mellan 2,0 och 3,0 mm.
Czech: Rekonstrukce by měla zahrnovat korekci atenuace s výslednou velikostí transaxiálních pixelů mezi 2,0 a 3,0 mm.
Swedish: Klassificering av organsystem Vanliga
Czech: Třída orgánových systémů Časté
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts.
Czech: Fertilita Nebyly provedeny žádné studie dopadu na fertilitu.
Swedish: 3528 BJ Utrecht Nederländerna
Czech: 3528 BJ Utrecht Nizozemsko
Swedish: Andra läkemedel och Amyvid
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Amyvid
Swedish: Förpackningen måste kontrolleras före användning och aktiviteten registreras med en aktivitetsmätare.
Czech: Před použitím musí být balení zkontrolováno a aktivita musí být odpovídajícím způsobem změřena aktivimetrem.
Swedish: Produkten hanteras och ges till dig av personer som är utbildade och kvalificerade för att använda den på ett säkert sätt.
Czech: S tímto přípravkem budou manipulovat a Vám jej budou podávat pouze osoby, které byly vyškoleny a mají dostatečnou kvalifikaci pro jeho bezpečné používání.
Swedish: Särskilda varningar
Czech: Speciální upozornění
Swedish: 5 Hur Amyvid ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Czech: Jak přípravek Amyvid uchovávat Obsah balení a další informace
Swedish: Radiofarmaka ska endast mottagas, användas och administreras av auktoriserade personer i en klinisk miljö avsedd för ändamålet.
Czech: Radiofarmaka by měly přijímat, používat a podávat pouze oprávněné pověřené osoby za určených klinických podmínek.
Swedish: För dessa patienter krävs en noggrann bedömning av nytta/riskförhållandet eftersom det finns en risk för ökad strålningsexponering.
Czech: U těchto pacientů je třeba pečlivě zvážit poměr přínos/riziko, protože může dojít k zvýšené expozici záření.
Swedish: Amyvid, kombinerat med andra tester av hjärnans funktioner, kan hjälpa din läkare att hitta orsaken till dina minnesproblem.
Czech: Amyvid, společně s dalšími vyšetřeními funkce mozku, může pomoci Vašemu lékaři najít příčinu Vašich problémů s pamětí.
Swedish: Bildgranskningen rekommenderas omfatta samtliga transaxiella skikt av hjärnan i svart-vit skala med skalans maximala intensitet inställd på den maximala intensiteten för samtliga hjärnpixlar.
Czech: Doporučuje se, aby hodnocení snímků zahrnovalo všechny axiální řezy mozku s použitím černobílé stupnice, při maximální intenzitě stupnice nastavené na maximální intenzitu všech mozkových pixelů.
Swedish: Reaktioner på injektionsställeta Utslag vid infusionsstället a Reaktioner på injektionsstället inkluderar blödning på injektionsstället, irritation på injektionsstället och smärta på injektionsstället
Czech: Kožní vyrážka v místě podání infuze a reakce v místě aplikace injekce zahrnují krvácení v místě injekce, podráždění v místě injekce a bolest v místě injekce
Swedish: Beta-amyloida plack förekommer i hjärnan hos personer som har Alzheimer's sjukdom, men de kan även finnas i hjärnan hos personer med andra demenssjukdomar.
Czech: β amyloidní plaky jsou usazeniny přítomné v mozcích lidí s Alzheimerovou nemocí, ale mohou být přítomné také v mozku lidí s jinými typy demence.
Swedish: Amyvid får inte användas efter det utgångsdatum som anges på skyddsbehållarens etikett efter EXP.
Czech: Přípravek Amyvid nesmí být použit po uplynutí data, které je uvedeno na štítku na ochranném obalu za označením EXP:
Swedish: Eliminering
Czech: Eliminace:
Swedish: Endast klara lösningar, fria från synliga partiklar ska användas.
Czech: Muže být použit pouze bezbarvý roztok bez viditelných částic.
Swedish: Anledningen till upptaget är inte känd, men kan bero på ackumulering av florbetapir (18F) eller någon av dess radioaktiva metaboliter, eller på radioaktivitet i blodet.
Czech: Důvod tohoto vychytávání není známý, ale může být způsoben akumulací florbetapiru-(18F), některého z jeho radioaktivních metabolitů anebo krevní radioaktivitou.
Swedish: Biverkningarna kan i realiteten inträffa med lägre frekvens än vad som anges nedan, men storleken på källdatabasen tillät inte lägre frekvenskategorier än kategorin "mindre vanliga" (≥1/1 000, <1/100).
Czech: I když se nežádoucí účinky mohou ve skutečnosti vyskytnout v nižších frekvencích, než je uvedeno níže, neumožnila velikost zdrojové databáze provést přiřazení kategorií frekvencí nižších (méně častých, resp. vzácnějších) než je kategorie „méně časté" (≥ 1/1 000 až < 1/100).
Swedish: Bilden längst till höger visar en förstoring av den del av hjärnan som markerats.
Czech: Poslední panel vpravo ukazuje zvětšený obraz mozkové oblasti v rámečku.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto nesmí být tento léčivý přípravek mísen s žádnými dalšími léčivými přípravky.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Czech: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propuštění dané šarže.
Swedish: De högsta upptaget ske i områden som huvudsakligen består av vit substans (pons och centrum semiovale).
Czech: Nejvyšší míra vychytávání je pozorována v oblastech, které jsou tvořeny především bílou hmotou (pons Varoli a centrum semiovale).
Swedish: I ett in vitro-test av bakteriell återmutation (Ames test) ökade antalet återmuterade kolonier i 2 av de 5 stammar som exponerades för florbetapir.
Czech: Při testu reverzních bakteriálních mutací in vitro (Ames test) bylo pozorováno zvýšení počtu revertujících kolonií u 2 z 5 kmenů exponovaných florbetapiru.
Swedish: Injektionsflaskorna får inte öppnas innan injektionsflaskans förslutning har desinficerats, lösningen ska dras upp genom proppen med hjälp av en engångsspruta försedd med lämplig skyddsavskärmning och en steril engångskanyl, eller genom att använda ett auktoriserat automatiskt appliceringssystem.
Czech: Lahvičky nesmí být otevřeny před dezinfekcí zátky, roztok by měl být odebrán přes zátku pomocí injekční stříkačky na jedno použití vybavené vhodným ochranným stíněním a sterilní jehlou na jedno použití, nebo pomocí schváleného automatizovaného aplikačního systému.
Swedish: Amyvid ska användas i kombination med klinisk bedömning.
Czech: Přípravek Amyvid by měl být používán ve spojení s klinickým vyšetřením.
Swedish: Radiofarmaka ska beredas på ett sätt som uppfyller både strålskyddskrav och farmacevtiska kvalitetskrav.
Czech: Radiofarmaka by měla být připravována způsobem, který je v souladu s požadavky radiační bezpečnosti a farmaceutické kvality.
Swedish: Gör en slutlig tolkning av PET-resultatet baserat på den slutliga visuella granskningen efter att ha utfört stegen 1-3 ovan.
Czech: Závěrečná interpretace skenu má být založena na závěrečném vizuálním posouzení snímku po provedení rozhodujících kroků 1-3 výše.
Swedish: Alla kvinnor vars menstruation har uteblivit en gång ska betraktas som gravida tills motsatsen har bevisats.
Czech: U každé ženy, u které se nedostavilo pravidelné menstruační krvácení, je třeba předpokládat, že je těhotná, a to do doby, než se prokáže, že není.
Swedish: När det gäller begränsningar i användningen till patienter med lätt kognitionsnedsättning (MCI), se avsnitt 5.1.
Czech: Pro omezení při použití u pacientů s mírnou kognitivní poruchou (mild cognitive impairment - MCI) viz bod 5.1.
Swedish: Om administreringen bedöms som nödvändig ska ett uppehåll göras i amningen under 24 timmar och all utpumpad mjölk kasseras.
Czech: Je-li podání považováno za nezbytné, mělo by být kojení přerušeno na 24 hodin a odsáté mléko by mělo být zlikvidováno.
Swedish: I en studie på 47 unga (<40 år) friska frivilliga, som antogs vara fria från betaamyloid, var alla Amyvid PET-skanningar negativa.
Czech: Ve studii u 47 mladých (<40 let) zdravých dobrovolníků, u nichž byla předpokládána nepřítomnost β-amyloidu, byly všechny PET snímky s přípravkem Amyvid negativní.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Czech: Hypersenzitivita na účinnou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1.
Swedish: Administrering av radiofarmaka innebär risker för andra personer (även gravid sjukvårdspersonal) från extern strålning eller kontaminering av urin, kräkning etc.
Czech: Podávání radiofarmak je spojeno s rizikem pro další osoby (včetně těhotných zdravotnických pracovnic) ze zevního ozáření nebo z kontaminace v důsledku rozlití moče, zvratků atd.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Amyvids säkerhetsprofil baseras på administrering till 2105 personer i kliniska prövningar.
Czech: Bezpečnostní profil přípravku Amyvid je založen na jeho podání 2105 subjektům v klinických studiích.
Swedish: Det bör beaktas för gravida eller ammande kvinnor och för högriskgrupper såsom patienter med leversjukdom eller epilepsi.
Czech: Mělo by to být vzato do úvahy také u těhotných nebo kojících žen, a u osob s vysokým rizikem jako jsou pacienti s onemocněním jater nebo s epilepsií.
Swedish: Tolkningen av bilden som negativ eller positiv bygger på en visuell jämförelse mellan aktiviteten i hjärnbarkens grå substans och aktiviteten i intilliggande vit substans (se figur 1).
Czech: Interpretace negativity nebo pozitivity snímku se provádí vizuálním porovnáním aktivity v šedé hmotě mozkové kůry s aktivitou přilehlé bílé hmoty mozkové (viz obrázek 1).
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas på grund av ålder.
Czech: Není třeba upravovat dávku v závislosti na věku.
Swedish: Läkemedlet ska dras upp under aseptiska förhållanden.
Czech: Odběry by měly být provedeny za aseptických podmínek.
Swedish: Genomsnittlig kvot för kortikalt SUV (SUVR, i förhållande till cerebellum) är högre hos patienter med Alzheimers än hos friska frivilliga försökspersoner.
Czech: Poměry průměrné kortikální SUV (SUVR, ve srovnání s mozečkem) jsou u pacientů s AD vyšší než tyto poměry u zdravých dobrovolníků.
Swedish: Vad Amyvid är och vad det används för
Czech: Co je přípravek Amyvid a k čemu se používá
Swedish: Amyvid innehåller etanol och natrium
Czech: Přípravek Amyvid obsahuje ethanol a sodík
Swedish: Undersökningens längd
Czech: Trvání vyšetření
Swedish: Det har inte utförts några omfattande studier av doseringsintervall och dosjustering hos normala respektive speciella patientgrupper.
Czech: Nebyly provedeny extenzivní studie dávkového rozmezí a úpravy dávek léčivého přípravku u normálních a speciálních populací.
Swedish: • Översikt av avläsningskriterier för PET-bilder, inkluderande metoden för bildgranskning, kriterier för tolkning och bilder som visar den binära läsmetodologin.
Czech: • Přehled kritérií interpretace PET vyšetření včetně metody posouzení snímku, kritérií interpretace a obrázky demonstrující metodologii binárního hodnocení.
Swedish: Absorberad dos per administrerad aktivitet (µGy/MBq) Genomsnitt
Czech: Absorbovaná dávka na jednotku podané aktivity (µGy/MBq)
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga isotopläkaren innan du får detta läkemedel
Czech: Jestliže jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se s lékařem nukleární medicíny dříve, než vám bude tento přípravek podán.
Swedish: HA6 2RN Storbritannien
Czech: HA62RN
Swedish: Isotopläkaren kommer endast att ge dig denna produkt under graviditeten om de förväntade fördelarna överväger riskerna.
Czech: Lékař nukleární medicíny Vám tento přípravek podá v průběhu těhotenství, pouze pokud se očekává, že přínos převáží nad možnými riziky.
Swedish: En ml lösning innehåller 79 mg etanol och en dos innehåller upp till 37 mg natrium.
Czech: Jeden ml roztoku obsahuje 79 mg ethanolu a jedna dávka obsahuje až 37 mg sodíku.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP: ToC + 10 t
Czech: POUŽITELNOST EXP: ToC + 10 hodin
Swedish: Bildgranskarna ska tolka PETskanningen och sedan göra en kvantifiering enligt tillverkarens anvisningar, inklusive kvalitetskontroller av den kvantitativa processen, samt jämföra kvantifieringen av undersökningen med typiska intervall för negativa och positiva resultat av PET-skanningar.
Czech: Specialisté by měli snímek vizuálně interpretovat, pak provést kvantifikaci podle pokynů výrobce, včetně kontrol kvality kvantifikačního procesu, a porovnat kvantifikaci skenu s typickými rozsahy pro negativní a pozitivní skeny.
Swedish: Om du ammar
Czech: Jestliže kojíte
Swedish: Strålningsexponeringen måste för varje patient kunna försvaras med den sannolika nyttan av undersökningen.
Czech: U každého pacienta musí být expozice záření odůvodněna pravděpodobným přínosem.
Swedish: Isotopläkaren kommer att informera dig om hur länge undersökningen vanligen brukar pågå.
Czech: Lékař nukleární medicíny Vás bude informovat o obvyklém trvání vyšetření.
Swedish: Inga antaganden avseende urinblåsetömning gjordes.
Czech: Nebyly učiněny žádné předpoklady ohledně vyprázdnění močového měchýře.
Swedish: Barn och ungdomar Amyvid ska inte användas till barn och ungdomar.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Amyvid není určen k použití u dětí a dospívajících.
Swedish: Tillverkare För information om tillverkare, se etikett på injektionsflaska och skyddsbehållare.
Czech: Pro informace o výrobci, viz injekční lahvička a označení (štítek) na ochranném obalu.
Swedish: Eliminering sker främst genom clearance i levern och utsöndring via gallblåsan och tarmarna.
Czech: K eliminaci dochází hlavně cestou clearance játry a vylučováním do žlučníku a střev.
Swedish: Oanvänt läkemedel ska destrueras i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Czech: Veškerý nepoužitý materiál by měl být zlikvidován v souladu s místními předpisy.
Swedish: Viss ackumulering/utsöndring sker också via urinblåsan.
Czech: Je také pozorována určitá akumulace/vylučování cestou močového měchýře.