FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - allergic reactions (hypersensitivity) - headache - feeling sick (nausea) - vomiting - abdominal pain - loose stools (diarrhoea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - fever - abnormal liver function tests
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti mažiau negu 1 iš 10 žmonių): - baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (granulocitopenija); - alerginės (padidėjusio jautrumo) reakcijos;
English: Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais tai nepatvirtinta ir veiksmingumo sumažėjimas nėra tikėtinas.
English: Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Maraviroko kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Therefore coadministration would likely result in altered plasma levels of cobicistat and Nevirapine Teva.
Lithuanian: Todėl kartu vartojant gali pakisti kobicistato ir Nevirapine Teva koncentracijos plazmoje rezultatai.
English: The 200 mg once daily dosing regimen should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Lithuanian: Šiam periodui praėjus, dėl galimos nepakankamos ekspozicijos ir atsparumo rizikos reikia ieškoti alternatyvaus gydymo būdo.
English: Nevirapine co-administration did not alter the ovulation suppression effects of DMPA.
Lithuanian: Kartu vartojamas nevirapinas DMPA sukeliamo ovuliacijos slopinimo nekeičia.
English: For children, increase of the dose of lopinavir/ritonavir to 300/75 mg/m2 twice daily with food should be considered when used in combination with Nevirapine Teva, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Lithuanian: Nevirapine Teva vartojamą lopinaviro/ritonaviro dozę, geriamą valgio metu, reikia didinti iki 300/75 mg/m2 2
English: Renal impairment
Lithuanian: - burnos opomis
English: Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh C) arba ASAT arba ALAT
English: Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Cimetidino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: You should stop breast-feeding if you are taking Nevirapine Teva.
Lithuanian: Nevirapine Teva vartojimo metu kūdikio maitinimą krūtimi turite nutraukti.
English: Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Ritonaviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Results of in vitro studies showed a weak antagonism of nevirapine by ribavirin (see section 5.1), this has not been confirmed in clinical trials and reduced efficacy is not expected.
Lithuanian: Tyrimų in vitro rezultatai rodo silpną ribavirino antagonizmą nevirapinui (žr.
English: Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Lithuanian: Zidovudino Cmin N Zidovudino Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04) Zidovudinas nevirapino farmakokinetikos neveikia.
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Lithuanian: Boceproviro vartoti kartu su Nevirapine Teva nerekomenduojama (žr.4.
English: The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy
Lithuanian: - užsikrėtusiems hepatito B arba hepatito C virusu; - kurių kepenų funkcijos tyrimų duomenys nukrypę nuo normos;
English: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Lithuanian: - medikamentinė reakcija, susijusi su sisteminiais simptomais (medikamentinė reakcija, susijusi su eozinofilija ir sisteminiais simptomais).
English: Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Didanozino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal)
Lithuanian: įskaitant Stevens-Johnson'o sindromą bei toksinę epidermio nekrolizę.
English: White, oval, biconvex tablets.
Lithuanian: , hepatitu, eozinofilija, granulocitopenija, inkstų funkcijos sutrikimu.
English: Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous)
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 200 mg nevirapino (bevandenio nevirapino pavidalu)
English: Fluconazole 200 mg QD
Lithuanian: Flukonazolas 200 mg kartą per parą
English: This increased risk for toxicity based on CD4 count thresholds has not been detected in patients with undetectable (i.e. < 50 copies/ml) plasma viral load.
Lithuanian: <50 kopijų/ml,), šio toksinio poveikio rizikos padidėjimo, paremto CD4 ląstelių kiekio slenksčiu, nenustatyta.
English: If you experience severe rash or hypersensitivity (allergic reactions that may appear in the form of rash) accompanied by other side effects such as - fever, - blistering, - mouth sores, - inflammation of the eye, - swelling of the face, - general swelling, - shortness of breath, - muscle or joint pain, - general feelings of illness, - or abdominal pain
Lithuanian: Jeigu prasideda padidėjusio organizmo jautrumo reakcija, pasireiškianti išbėrimu ir bendraisiais simptomais, pvz., karščiavimu, sąnarių ar raumenų skausmu, limfmazgių padidėjimu ir vidaus organų pažeidimu, pvz.
English: Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Enfuvirtido kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: A clinically not relevant increase in the apparent clearance of nevirapine (by 9%) compared to historical data was reported.
Lithuanian: Dėl nepageidaujamų reiškinių abakaviro vartojimą reikėjo nutraukti reikšmingai mažesniam tiriamųjų skaičiui (9 pacientams, t. y.
English: Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: Kartu su paprastųjų jonažolių preparatais (Hypericum perforatum) vartojamo nevirapino kiekis kraujo serume gali būti mažesnis, kadangi paprastosios jonažolės sužadina vaistinius preparatus metabolizuojančius fermentus ir (arba) pernašos baltymus.
English: NRTIs
Lithuanian: Dozė
English: Entecavir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Entekaviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Due to the metabolic pathway no clinically significant pharmacokinetic interactions are expected between enfuvirtide and nevirapine.
Lithuanian: kliniškai reikšminga enfuvirtido ir nevirapino sąveika nėra tikėtina.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: GAMINTOJA S (-AI), ATSAKING AS (-I) UŽ SERIJŲ
English: Zidovudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments
Lithuanian: Zidovudino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: - muscle or joint pain - general feelings of illness - abdominal pain - hypersensitivity (allergic) reactions - inflammation of the liver (hepatitis) - if you have severe liver disease - if you have had to stop nevirapine treatment in the past because of changes in your liver function - if you are taking a medicine containing the herbal substance St John's Wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: - jeigu anksčiau nevirapino vartojimą turėjote nutraukti dėl kepenų veiklos pokyčių - jeigu vartojate medikamentų, kurių sudėtyje yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum)
English: Absorption: Nevirapine is readily absorbed (> 90 %) after oral administration in healthy volunteers and in adults with HIV-1 infection.
Lithuanian: Išgerto nevirapino tiek sveikų savanorių, tiek ŽIV-1 užsikrėtusių suaugusių žmonių organizme rezorbuojama > 90 %. Sveikų suaugusių žmonių (n=12), išgėrusių vienkartinę 50 mg dozę,
English: Do not take more Nevirapine Teva than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Nevirapine Teva dozę? Didesnės Nevirapine Teva dozės, negu nurodyta šiame pakuotės lapelyje ar gydytojo skirta,
English: It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section
Lithuanian: Atazanaviro/ritonaviro
English: There is at present little information on the effects of Nevirapine Teva overdose.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenys rodo silpną antagonistinį adefoviro poveikį nevirapinui (žr.
English: It is not recommended to coadminister ketoconazole and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Lithuanian: Ketokonazolo derinti su Nevirapine Teva nerekomenduojama (žr.
English: As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.
Lithuanian: Pasireiškus bet kokiam šalutiniam poveikiui, kaip ir išbėrimui, informuokite gydytoją.
English: Such reactions may appear in the form of anaphylaxis (a severe form of allergic reaction) with symptoms such as: - rash - swelling of the face - difficulty breathing (bronchial spasm) - anaphylactic shock
Lithuanian: Jos gali reikštis anafilaksija (sunkia alergine reakcija) su tokiais simptomais kaip:
English: Ritonavir Cmin ↔ 0.93 (0.76-1.14) Ritonavir Cmax ↔ 0.93 (0.78-1.07)
Lithuanian: Ritonavir Cmin ↔ 0,93 (0,76-1,14) Ritonavir Cmax ↔ 0,93 (0,78-1,07) Nevirapinas: vartojant kartu su ritonaviru, nevirapino kiekis kraujo plazmoje reikšmingai nekinta.
English: Cmin ↔ 0 (0.68-1.49)
Lithuanian: AUC ↓ 0,81 (0,65-1,02)
English: (0.2 %), angioedema, urticaria
Lithuanian: - odos pageltimas (gelta), - pilvo skausmas
English: Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Lithuanian: Nevirapino vartojimą būtina nutraukti ir prasidėjus padidėjusio organizmo jautrumo reakcijai, pasireiškiančiai išbėrimu, bendraisiais simptomais ir vidaus organų pažeidimu, pvz.
English: Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Ribavirino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: ANTIFUNGALS
Lithuanian: Priešgrybeliniai preparatai
English: България Тева Фармасютикълс България ЕООД
Lithuanian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
English: Can't be sold separately.
Lithuanian: Negalima parduoti atskirai.
English: Elderly population (≥65 years of age)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų amžiaus)
English: Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
Lithuanian: Pacientams nereikia gerti daugiau skysčių, negu jie išgeria įprastai.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS (­I) SPECIALUS (­ŪS) ĮSPĖJIMAS (­AI) (JEI REIKIA)
English: It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk.
Lithuanian: Neįtikėtina, kad šio vaisto galėtų patekti į motinos pieną.
English: See further information in section 4.4.
Lithuanian: Papildomos informacijos žr. 4.4 skyriuje.
English: These compounds can be absorbed in the blood.
Lithuanian: Šie junginiai gali būti absorbuojami į kraują.
English: It may be harmful to the teeth.
Lithuanian: Gali pakenkti dantims.
English: From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons.
Lithuanian: Nuo 12 savaitės iki 24 savaitės dozės titravimas buvo leidžiamas tiek dėl toleravimo, tiek dėl veiksmingumo priežasčių.
English: Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Lithuanian: Geležies radioizotopo kiekis kraujyje buvo labai mažas ir apsiribojo eritrocitais.
English: Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged.
Lithuanian: Vitamino D ir 1,25­dihidroksivitamino D kiekis liko nepakitęs.
English: Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials.
Lithuanian: Viduriavimas pasireiškė 11,6% klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių pacientų.
English: Component of a multipack.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas.
English: Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos tyrimai buvo atlikti tik su sveikais savanoriais.
English: The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Lithuanian: Velphoro saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus dar neištirti.
English: What Velphoro is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Velphoro ir kam jis vartojamas
English: - Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
Lithuanian: - Tabletę vartokite su maistu, ją sukramtykite (jeigu reikia, galima susmulkinti, kad būtų lengviau).
English: • Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Lithuanian: • hemochromatozė ar bet koks kitas geležies kaupimosi sutrikimas.
English: In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers.
Lithuanian: Atliekant 2 1 fazės tyrimus nustatyta, kad geležies perdozavimo tikimybė yra minimali ir nebuvo nustatyta nuo dozės priklausomo poveikio sveikiems savanoriams.
English: The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks.
Lithuanian: Fosforo kiekis išliko sumažėjęs 55 savaites.
English: Of the total number of subjects in clinical studies of Velphoro, 29.7% were aged 65 and over, while 8.7% were aged 75 and over.
Lithuanian: Iš visų Velphoro klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių tiriamųjų, 29,7% tiriamųjų amžius buvo 65 metai ir daugiau, o 8,7% - 75 metai ir daugiau.
English: After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 90 days.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius buteliuką, kramtomąsias tabletes galima vartoti 90 parų.
English: The absolute absorption studies in humans were not performed.
Lithuanian: Absoliučios absorbcijos tyrimų žmonėms neatlikta.
English: Therefore Velphoro is not recommended for use in children and adolescents.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama Velphoro skirti vaikams ir paaugliams.
English: Maximum tolerated daily dose
Lithuanian: Didžiausia toleruojama paros dozė
English: Other medicines and Velphoro
Lithuanian: Kiti vaistai ir Velphoro
English: This medicine has no significant effect on your ability to drive or to use tools or machines.
Lithuanian: Šis vaistas nedaro reikšmingo poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti stakles bei mechanizmus.
English: The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis pagal dažnį klasifikuojamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100).
English: Tablets must be chewed and not swallowed whole; tablets may be crushed.
Lithuanian: Tabletes reikia sukramtyti, neryti nekramčius; jas galima smulkinti.
English: Velphoro has been administered to over 248 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen.
Lithuanian: Velphoro buvo skiriamas daugiau kaip 248 senyviems pacientams (≥ 65 metų amžiaus) pagal patvirtintą dozavimo režimą.
English: Method of administration - Velphoro should only be taken by mouth.
Lithuanian: Vartojimo metodas - Velphoro reikia vartoti tik per burną.
English: Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Lithuanian: Tiriamiesiems toliau buvo skiriamas tiriamasis vaistinis preparatas nuo 12 iki 55 savaitės.
English: This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant.
Lithuanian: Manoma, kad tai matyt adaptacinis atsakas į farmakologinį vaisto poveikį ir jis kliniškai nereikšmingas.
English: The following side effects have also been reported in patients taking this medicine: Very common (may affect more than 1 in 10 people): diarrhoea (generally occurring early on in the treatment, and improving over time).
Lithuanian: Taip pat pranešta apie tokį šalutinį poveikį šį vaistą vartojusiems pacientams: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): viduriavimas (paprastai pasireiškia gydymo pradžioje, bet vėliau išnyksta).
English: Patients receiving Velphoro should adhere to their prescribed diets.
Lithuanian: Velphoro vartojantys pacientai turi laikytis paskirtos dietos.
English: - Peel back the paper foil at the corner.
Lithuanian: - Nuplėškite popierinę foliją kampe.
English: In vitro studies with the following active substances did not show any relevant interaction: acetylsalicylic acid, cephalexin, cinacalcet, ciprofloxacin, clopidogrel, enalapril, hydrochlorothiazide, metformin, metoprolol, nifedipine, pioglitazone and quinidine.
Lithuanian: Atliekant in vitro tyrimus nenustatyta reikšmingos sąveikos su šiomis veikliosiomis medžiagomis: acetilsalicilo rūgštimi, cefaleksinu, cinakalcetu, ciprofloksacinu, klopidogreliu, enalapriliu, hidrochlorotiazidu, metforminu, metoprololiu, nifedipinu, pioglitazonu ir chinidinu.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Tablets must be chewed or crushed and taken with meals.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (­AI) Tabletes reikia sukramtyti arba susmulkinti ir vartoti valgant.
English: One phase 3 clinical study has been performed in patients with CKD on dialysis to investigate the efficacy and safety of Velphoro in this population.
Lithuanian: Buvo atliktas vienas 3 fazės klinikinis tyrimas su pacientais, sergančiais LIL, kuriems atliekama dializė, siekiant ištirti Velphoro veiksmingumą ir saugumą šiai populiacijai.
English: Clinical studies have demonstrated that the systemic absorption of iron from Velphoro is low.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus nustatyta, kad sisteminė geležies absorbcija iš Velphoro yra nedidelė.
English: 92042 Paris la Défense Cedex France
Lithuanian: 92042 Paris la Défense Cedex Prancūzija
English: Non-clinical studies in several species (rats and dogs) showed that pn-FeOOH is distributed from the plasma to the liver, spleen and bone marrow, and utilized by incorporation into red blood cells.
Lithuanian: Ikiklinikiniai tyrimai su keliomis rūšimis (žiurkėmis ir šunimis) parodė, kad pn­FeOOH pasiskirsto iš plazmos į kepenis, blužnį ir kaulų čiulpus ir sunaudojamas, kai patenka į raudonuosius kraujo kūnelius.
English: If you have missed a dose, just take the next dose at the usual time with a meal.
Lithuanian: Jeigu pamiršote suvartoti vieną dozę, kitą dozę suvartokite įprastu laiku su maistu.
English: Hypercalcaemia Hypocalcaemia
Lithuanian: Hiperkalcemija Hipokalcemija
English: - The amount of tablets taken per day should be divided across the meals of the day.
Lithuanian: Per dieną suvartojamų tablečių skaičių reikia paskirstyti pagal valgymų skaičių per dieną.
English: If one or more doses are missed, the normal dose of the medicinal product should be resumed with the next meal.
Lithuanian: Praleidus vieną ar daugiau dozių, kitą įprastą vaistinio preparato dozę reikia suvartoti kitą kartą valgant.
English: Table 1 Adverse reactions detected in clinical trials System Organ Class
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos klinikinių tyrimų metu Organų sistemų klasė
English: In these clinical trials, approximately 43% of patients experienced at least one adverse reaction during Velphoro treatment, which were reported as serious adverse reactions in 0.36%.
Lithuanian: Šiuose klinikiniuose tyrimuose apytiksliai 43% pacientų gydymo Velphoro laikotarpiu patyrė mažiausiai vieną nepageidaujamą reakciją, iš jų 0,36% buvo laikomos sunkiomis nepageidaujamomis reakcijomis.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma France
English: No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus senyvo amžius pacientams nebuvo taikomos specialios dozės ir vartojimo rekomendacijos, ir dozavimo grafikai nebuvo susiję su jokiu reikšmingu dalyku.
English: Do not stop taking the medicine before talking to your doctor or pharmacist as the phosphorus level in your blood may increase (see section 1).
Lithuanian: Nenustokite vartoti vaisto prieš tai nepasitarę su gydytoju arba vaistininku, nes gali padidėti fosforo koncentracija kraujyje (žr.
English: The vast majority of these gastrointestinal disorders occurred early during treatment and abated with time with continued dosing.
Lithuanian: Dauguma šių virškinimo sistemos sutrikimų įvyko gydymo pradžioje ir, tęsiant vartojimą, laikui bėgant sumažėjo.
English: Concomitant administration of Velphoro did not affect the bioavailability of these medicinal products as measured by the area under the curve (AUC).
Lithuanian: Kartu skiriamas Velphoro neturėjo įtakos šių vaistinių preparatų biologiniam prieinamumui, vertinant pagal plotą po koncentracijos kreive (AUC).
English: This reduces the amount of phosphorus that can be absorbed into the bloodstream and thus lowers phosphorus levels in your blood.
Lithuanian: Tai sumažina fosforo, kuris gali būti absorbuotas į kraujotaką, kiekį, taigi sumažinamas fosforo kiekis kraujyje.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Velphoro in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of hyperphosphataemia (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Velphoro tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis, susijusius su hiperfosfatemijos gydymu (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: In the 55 weeks long term studies, the majority of these diarrhoea adverse reactions were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients.
Lithuanian: Atliekant 55 savaičių trukmės ilgalaikį tyrimą, dauguma šių nepageidaujamų viduriavimo reakcijų buvo laikinos, pasireikšdavo pačioje tyrimo pradžioje, gydymas dėl to buvo nutrauktas 3,1% pacientų.
English: If you have accidentally taken too many tablets, do not take any more and talk to your doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Velphoro dozę? Jei netyčia išgėrėte per daug tablečių, daugiau negerkite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucosegalactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientai, kuriems nustatyta retų paveldimų fruktozės netoleravimo, gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos sutrikimų arba sacharazės-izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato turi nevartoti.
English: Due to the insolubility and degradation characteristics of Velphoro, no classical pharmacokinetic studies can be carried out, e.g., determination of the distribution volume, area under the curve, mean residence time, etc.
Lithuanian: Kadangi Velphoro netirpsta ir neyra, negalima atlikti klasikinių farmakokinetinių tyrimų, pvz., pasiskirstymo tūrio nustatymo, ploto po kreive, vidutinio išlikimo laiko ir kt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2014 m.
English: Your doctor may adjust the dose during the treatment course depending on the phosphorus level in your blood.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu gydytojas gali keisti dozę, atsižvelgdamas į fosforo kiekį kraujyje.