FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per raggiungere un controllo glicemico ottimale si raccomandano il monitoraggio della glicemia e gli aggiustamenti della dose di insulina.
Danish: Måling af blodglucose og justering af insulindosis anbefales for at opnå optimal glykæmisk kontrol.
Italian: NovoMix 30 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
Danish: NovoMix 30 gives sædvanligvis umiddelbart før et måltid.
Italian: Non usi NovoMix 30
Danish: Brug ikke NovoMix 30
Italian: • Gli eccipienti sono glicerolo, fenolo, metacresolo, zinco cloruro, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, protamina solfato, acido cloridrico, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, protaminsulfat, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Italian: Quando NovoMix 70 viene iniettato per via sottocutanea, inizierà ad agire entro 10-20 minuti dall'iniezione.
Danish: Når NovoMix 70 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Italian: Includono: emissione di una quantità di urina superiore alla norma; sete; perdita di appetito; sensazione di malessere (nausea o vomito); sensazione di sonnolenza o stanchezza; pelle secca, arrossata; bocca asciutta e alito fruttato (acetone).
Danish: De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, følelse af at være syg (kvalme eller opkastning), døsighed eller træthed, rødmen, tør hud, mundtørhed og en frugtlugtende (acetonelugtende) ånde.
Italian: NovoMix 30 è un'insulina bifasica contenente 30% di insulina aspart solubile.
Danish: NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som indeholder 30% opløseligt insulin aspart.
Italian: NovoMix 30 PenFill e NovoMix 30 FlexPen:
Danish: NovoMix 30 Penfill og NovoMix 30 FlexPen:
Italian: L'insulina aspart nella fase solubile di NovoMix 30 costituisce il 30% dell'insulina totale; essa viene assorbita più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto alla componente solubile dell'insulina umana bifasica.
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 30 indeholder 30% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Italian: Poiché NovoMix 30 deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto, bisogna tenere in considerazione la rapidità con la quale il farmaco agisce in presenza di malattie o di trattamenti che rallentano l'assorbimento del cibo.
Danish: Eftersom NovoMix 30 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Italian: • Non sono disponibili dati per NovoMix 30 nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Danish: • Der er ingen tilgængelige data for NovoMix 30 hos børn under 6 år.
Italian: Risospensione di NovoMix 50
Danish: Opblanding af NovoMix 50
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di NovoMix 30
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 30
Italian: La sicurezza e l'efficacia di NovoMix 50 nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non è stata ancora stabilita.
Danish: Sikkerheden og virkningen af NovoMix 50 hos børn under 18 år er ikke påvist.
Italian: NovoMix 70 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
Danish: NovoMix 70 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Italian: Prima di usare NovoMix 50
Danish: Før du bruger NovoMix 50
Italian: Compromissione della funzionalità renale ed epatica L'insufficienza renale o epatica può ridurre il fabbisogno di insulina del paziente.
Danish: Nedsat lever- eller nyrefunktion kan reducere patientens insulinbehov.
Italian: • Muova su e giù il dispositivo di somministrazione con la cartuccia inserita tra le posizioni a e b (vedere la figura B), almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
Danish: • Vend dispenseringssystemet med cylinderampullen indeni op og ned fra position a til b (se figur B) mindst 10 gange, indtil al væsken er ensartet hvid, uklar og vandig.
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: Conservare sotto 30° C. Non conservare in frigorifero.
Danish: Under brug eller hvis medbragt som reserve: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
Italian: Allattamento
Danish: Gennemfør
Italian: NovoMix 50 FlexPen è una penna usa e getta preriempita, codificata da un colore, che contiene una miscela di insulina aspart ad azione rapida e ad azione intermedia nel rapporto di 50/50.
Danish: NovoMix 50 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Italian: NovoMix 50 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
Danish: NovoMix 50 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Italian: NovoMix 50 è un'insulina bifasica contenente 50% di insulina aspart solubile.
Danish: NovoMix 50 er et bifasisk insulin, som indeholder 50% opløseligt insulin aspart.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione pediatrica non indica alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione generale.
Danish: Baseret på erfaringer post-marketing samt kliniske forsøg, indikerer bivirkningernes frekvens, type og alvor observeret i den pædiatriske population ikke, at der er forskelle i forhold til den bredere erfaring hos den generelle patientgruppe.
Italian: Nei volontari sani, la massima concentrazione plasmatica media di 445 ± 135 pmol/l è stata raggiunta circa 60 minuti dopo una somministrazione sottocutanea di 0,30 unità/kg di peso corporeo.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 445 ± 135 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Italian: Protamina solfato
Danish: Hyperglykæmi
Italian: Devono essere utilizzati i livelli di glicemia preprandiale per valutare l'adeguatezza della dose precedente.
Danish: Evaluering af hvorvidt foregående dosis er tilstrækkelig, bør foretages på baggrund af blodglucoseniveauet umiddelbart før et måltid.
Italian: Prima di usare NovoMix 30
Danish: Før du bruger NovoMix 30
Italian: NovoMix 30 si presenta come una sospensione iniettabile.
Danish: NovoMix 30 leveres som en suspension til injektion.
Italian: Si raccomanda di risospendere l'insulina secondo le istruzioni ogni volta che usa una nuova penna.
Danish: Det anbefales, at opblande insulinet som beskrevet, hver gang du bruger en ny pen.
Italian: In media, nei volontari sani, la massima concentrazione plasmatica di 140 ± 32 pmol/l è stata raggiunta circa 60 minuti dopo una somministrazione sottocutanea di 0,20 unità/kg di peso corporeo.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 140 ± 32 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,20 enheder/kg legemsvægt.
Italian: Confezioni da 5 o 10 cartucce da 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 5 eller 10 cylinderampuller med 3 ml.
Italian: NovoMix 50 è una sospensione bifasica di 50% di insulina aspart solubile (analogo dell'insulina umana ad azione rapida) e 50% di insulina aspart protamino-cristallizzata (analogo dell'insulina umana ad azione intermedia).
Danish: NovoMix 50 er en bifasisk suspension af 50% opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid).
Italian: ► Dopo ogni iniezione si assicuri di rimuovere e gettare via l'ago e conservi NovoMix 70 senza l'ago avvitato.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 70 skal opbevares uden nålen påsat.
Italian: ► Dopo ogni iniezione si assicuri di rimuovere e gettare via l'ago e conservi NovoMix 50 senza l'ago avvitato.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 50 skal opbevares uden nålen påsat.
Italian: Risospensione di NovoMix 70
Danish: Opblanding af NovoMix 70
Italian: La sospensione contiene insulina aspart ad azione rapida e insulina aspart ad azione inermedia nel rapporto di 50/50.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Italian: Quando NovoMix 50 viene iniettato per via sottocutanea, inizierà ad agire entro 10-20 minuti dall'iniezione.
Danish: Når NovoMix 50 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Italian: Altri medicinali e NovoMix 70
Danish: Brug af anden medicin sammen med NovoMix 70
Italian: Non usare questo medicinale se si osserva che il liquido risospeso non è uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes, hvis den opblandede væske ikke er ensartet hvid, uklar og vandig.
Italian: Non sono disponibili dati per NovoMix 30 nei bambini al di sotto di 6 anni di età.
Danish: Der foreligger ingen data for NovoMix 30 hos børn under 6 år.
Italian: NovoMix 70 non va usato nei microinfusori.
Danish: NovoMix 70 må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Italian: NovoMix 70 Penfill 100 unità/ml
Danish: NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml
Italian: Cosa deve sapere prima di usare NovoMix 70
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 70
Italian: NovoMix 30 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
Danish: NovoMix 30 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Italian: Si può utilizzare la regione glutea o deltoidea, se considerate più idonee.
Danish: Injektionen kan dog også gives i gluteal- eller deltoidregionen.
Italian: Altri medicinali e NovoMix 50
Danish: Brug af anden medicin sammen med NovoMix 50
Italian: Vi è una limitata esperienza clinica con NovoMix 70 durante la gravidanza.
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrænset.
Italian: 1 cartuccia contiene 3 ml equivalenti a 300 unità
Danish: 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder
Italian: NovoMix 70 è un'insulina moderna (analogo dell'insulina) con un effetto ad azione rapida e ad azione intermedia, nel rapporto di 70/30.
Danish: NovoMix 70 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 70/30.
Italian: Nei volontari sani, la massima concentrazione plasmatica media di 645 ± 185 pmol/l è stata raggiunta circa 60 minuti dopo una somministrazione sottocutanea di 0,30 unità/kg di peso corporeo.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 645 ± 185 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Italian: I pazienti trasferiti a NovoMix 30 da un altro tipo di insulina possono aver bisogno di un aumento del numero di iniezioni quotidiane o una modifica del dosaggio rispetto a quello adottato con il medicinale insulinico da loro precedentemente usato.
Danish: Patienter, der skifter til NovoMix 30 fra en anden insulintype, skal muligvis have et øget antal daglige injektioner eller en ændret dosis i forhold til dosis af de sædvanlige insulinpræparater.
Italian: • Se ha un'infezione o la febbre
Danish: • Hvis du har en infektion eller feber
Italian: • Obbligo di eseguire misure post-autorizzative Il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve eseguire, entro il termine stabilito, le seguenti attività:
Danish: • Forpligtelse til at udføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Italian: Se viene presentato un piano di gestione del rischio a una qualsiasi autorità regolatoria, il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve informare il Rapporteur.
Danish: I tilfælde af at et Risikostyringsprogram er indsendt til en hvilken som helst regulatorisk myndighed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen informere Rapporteuren.
Italian: Il diabete potrebbe peggiorare.
Danish: Din diabetes kan muligvis forværres.
Italian: NovoNorm deve essere preso con cautela.
Danish: NovoNorm skal tages med forsigtigthed.
Italian: Anziani Non sono stati effettuati studi clinici in pazienti con età >75 anni.
Danish: Ældre Der er ikke udført kliniske studier hos patienter >75 år.
Italian: Avvertenze e precauzioni Parli con il medico prima di assumere NovoNorm:
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen før du tager NovoNorm:
Italian: Il dosaggio deve essere determinato dal medico curante in base alle necessità del paziente.
Danish: Dosis fastlægges af lægen i henhold til patientens behov.
Italian: I segni premonitori di livelli di zucchero troppo alti nel sangue appaiono gradualmente.
Danish: Advarselstegnene på for højt blodsukker optræder gradvist.
Italian: ► Se l'ipoglicemia grave non viene trattata, può causare un danno cerebrale (temporaneo o permanente) fino alla morte.
Danish: • Hvis alvorlig hypoglykæmi ikke behandles, kan det forårsage hjerneskade (midlertidig eller permanent) og endog død.
Italian: • Chetoacidosi diabetica, con o senza coma.
Danish: • Diabetisk ketoacidose, med eller uden koma.
Italian: • Se ha mangiato più del solito
Danish: • Hvis du spiser mere end normalt
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG
Italian: I requisiti per la sottomissione degli aggiornamenti periodici sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e ogni aggiornamento successivo pubblicato sul sito web dei medicinali europei
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: La repaglinide è stata rilevata nel latte degli animalii.
Danish: Repaglinid var fundet i mælken hos dyr.
Italian: Bambini e adolescenti Non prenda questo medicinale se ha meno di 18 anni di età.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel hvis du er under 18 år.
Italian: • Salicilati (ad esempio aspirina)
Danish: • Salicylater (f.eks. aspirin)
Italian: • se ha il diabete tipo 1.
Danish: • Hvis du har type 1-diabetes.
Italian: • Se ha preso altri medicinali o soffre di disturbi del fegato o dei reni (vedere altre sezioni del paragrafo 2.
Danish: • Hvis du tager anden medicin eller lider af lever- eller nyreproblemer (se andre afsnit under punkt 2.
Italian: IDENTIFICATORE UNICO - DATI UMANI LEGGIBILI
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA PC:
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medinali: http://www.ema.europa.ue/.
Danish: Detaljeret information om dette lægemiddel er tilgængeligt på Europæisk Medicin Agenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: La repaglinide deve essere assunta prima dei pasti principali (cioè somministrazione preprandiale).
Danish: Repaglinid bør indtages før hovedmåltiderne (dvs. præprandielt).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONE ESTERNA
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Italian: NovoNorm non è raccomandato in pazienti che hanno malattie al fegato di moderata entità.
Danish: NovoNorm anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom.
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca
Danish: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Italian: I dati non-clinici non hanno messo in evidenza particolari rischi per l'uomo sulla base degli studi convenzionali sulla sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenzialità carcinogenetica.
Danish: De prækliniske data viser ikke nogen risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og potentiel karcinogenicitet.
Italian: In casi molto rari, è stata riportata una grave disfuzione epatica.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret om alvorlig hepatisk dysfunktion.
Italian: Il trattamento di associazione con la metformina è associato ad un aumentato rischio di ipoglicemia.
Danish: Kombinationsbehandling med metformin er forbundet med en øget risiko for hypoglykæmi.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERFOLIE
Italian: • Ciclosporina (utilizzato per sopprimere il sistema immunitario)
Danish: • Ciclosporin (anvendes til at undertrykke immunsystemet)
Italian: NovoNorm non altera direttamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, ma può causare ipoglicemia.
Danish: NovoNorm har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi.
Italian: La massima dose giornaliera raccomandata è di 16 mg.
Danish: Den maksimale anbefalede daglige dosis er 16 mg.
Italian: Il medico stabilirà la dose per lei.
Danish: Lægen vil bestemme din dosis.
Italian: La risposta dell'organismo a NovoNorm può variare se assume altri medicinali, in particolare:
Danish: Din krops reaktion på NovoNorm kan ændres, hvis du tager anden medicin, især følgende:
Italian: Povidone (polividone) Glicerolo 85%
Danish: Povidon (polyvidon) Glycerol 85%
Italian: Ossido di ferro, rosso (E172)
Danish: Jern oxid, rød (E172)
Italian: EFFICACE DEL MEDICINALE
Danish: VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Italian: I farmaci β-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Danish: Betablokkerende lægemidler kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
Italian: Le reazioni ipoglicemiche sono generalmente lievi/moderate, ma possono occasionalmente evolvere verso lo stato di incoscienza o il coma ipoglicemico.
Danish: Hypoglykæmiske reaktioner er sædvanligvis milde til moderate, men kan i nogle tilfælde udvikle sig til hypoglykæmisk bevidstløshed eller koma.
Italian: Se la glicemia diventa troppo alta
Danish: Hvis dit blodsukker bliver for højt
Italian: La confezione in blister (alluminio/alluminio) contiene rispettivamente 30, 90, 120 o 270 compresse.
Danish: Blisterpakningerne (aluminium/aluminium) indeholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
Italian: Questo causava la riduzione della glicemia durante tutto il periodo del pasto.
Danish: Dette havde en blodglucosenedsættende virkning under hele måltidets varighed.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23 luglio 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. august 1998 Dato for seneste fornyelse: 23. juli 2008
Italian: Non deve prendere NovoNorm se è in corso una gravidanza o sta programmando una gravidanza.
Danish: Du må ikke tage NovoNorm, hvis du er gravid eller planlægger at blive det.
Italian: NovoNorm con alcol
Danish: Brug af NovoNorm sammen med alkohol
Italian: Non prenda NovoNorm
Danish: Tag ikke NovoNorm
Italian: Può prendere NovoNorm in associazione con metformina, un altro medicinale per il diabete, se il medico la prescrive.
Danish: Du kan tage NovoNorm sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge, hvis din læge ordinerer det.
Italian: Magnesio stearato Meglumina
Danish: Magnesiumstearat Meglumin
Italian: Non assuma dosaggi di NovoNorm superiori a quelli prescritti dal medico.
Danish: Tag aldrig en større mængde NovoNorm, end lægen har anbefalet.
Italian: Questo evento può dipendere da un peggioramento del diabete o da una ridotta capacità di risposta al medicinale.
Danish: Dette kan skyldes en progressiv diabetesforværring eller mindsket respons over for produktet.
Italian: Ciò è particolarmente importante in coloro che hanno una ridotta o assente consapevolezza dei sintomi premonitori dell'ipoglicemia o con frequenti episodi di ipoglicemia.
Danish: Dette er især væsentligt for patienter der har nedsat eller ingen advarselstegn på hypoglykæmier eller som oplever hyppige hypoglykæmier.
Italian: Essi includono: aumento della diuresi; sete; secchezza della pelle e della bocca.
Danish: De inkluderer: øget vandladningstrang, tørstfornemmelse, tør hud og tør mund.
Italian: • Diabete mellito tipo 1, peptide C negativo.
Danish: • C-peptid negativ type 1-diabetes mellitus.
Italian: Poiché il profilo di sicurezza di questo trattamento concomitante non è stato stabilito in questi pazienti, l'uso concomitante di clopidogrel e repaglinide deve essere evitato.
Danish: Da sikkerhedsprofilen af den samtidige behandling ikke er etableret hos disse patienter, bør samtidig brug af clodidogrel og repaglinid undgås.
Italian: Nei pazienti con diabete tipo 2, la secrezione insulinica in risposta ai pasti si è verificata entro 30 minuti dalla somministrazione orale della repaglinide.
Danish: Hos patienter med type 2-diabetes indtraf det insulinotrope respons på et måltid inden for 30 minutter efter oral dosering af repaglinid.
Italian: − Il principio attivo è la repaglinide.
Danish: - Aktivt stof: Repaglinid.
Italian: Raro (può interessare fino a 1 paziente su 1.000) • Sindrome coronarica acuta (ma quest'effetto può non essere correlato al medicinale).
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede) • Akut koronarsyndrom (men det behøver ikke være forårsaget af lægemidlet).
Italian: Se dimentica di prendere NovoNorm
Danish: Hvis du har glemt at tage NovoNorm
Italian: Se assume gemfibrozil (usato per abbassare il livello dei grassi nel sangue) non deve prendere NovoNorm.
Danish: Hvis du tager gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet), må du ikke tage NovoNorm.
Italian: • Clopidogrel (previene la formazione di coaguli di sangue)
Danish: • Clopidogrel (forebygger blodpropper)
Italian: Informare i pazienti di adottare le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico durante la guida.
Danish: Patienter skal rådgives om at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi når de kører.
Italian: Frequenza non nota
Danish: Bivirkninger med ukendt frekvens
Italian: Le sostanze inibitrici dell'OATP1B1 potrebbero aumentare le concentrazioni plasmatiche di repaglinide, come è stato dimostrato per la ciclosporina (vedere di seguito).
Danish: Præparater som inhiberer OATP1B1, kan ligeledes have potentialet til at øge plasmakoncentrationer af repaglinid, som det er blevet påvist for ciclosporin (se nedenfor).
Italian: • La dose può essere modificata dal medico fino ad un massimo di 4 mg da assumere subito prima di ogni pasto principale oppure nei 30 minuti precedenti il pasto stesso.
Danish: • Dosis kan derefter justeres af lægen med op til 4 mg, som skal tages umiddelbart før eller op til 30 minutter før hvert hovedmåltid.
Italian: NovoNorm è usato per controllare il diabete tipo 2 negli adulti in aggiunta alla dieta e all'esercizio fisico; il trattamento di solito viene iniziato quando la dieta, l'attività fisica e la riduzione di peso non sono sufficienti, da soli, a controllare (o ridurre) i livelli di zucchero nel sangue.
Danish: NovoNorm bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret.
Italian: 30 compresse 90 compresse 120 compresse 270 compresse
Danish: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter
Italian: NovoNorm può essere somministrato anche in associazione con la metformina, un altro medicinale per il diabete.
Danish: NovoNorm kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge.