FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Hirobriz Breezhaler não está indicado para o tratamento de episódios agudos de broncospasmo, i.e. como terapêutica de recurso.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler er ikke indisert for behandling av akutte episoder med bronkospasme, f.eks. som anfallsmedisin.
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade imediata após a administração de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Akutte hypersensitivitetsreaksjoner etter bruk av Hirobriz Breezhaler har vært rapportert.
Portuguese: As cápsulas de Hirobriz Breezhaler não devem ser engolidas.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler kapsler må ikke svelges.
Portuguese: Tabela 1 Reações adversas
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger
Portuguese: Qual a composição de Hirobriz Breezhaler - Cada cápsula de 150 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 150 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Hirobriz Breezhaler - Hver Hirobriz Breezhaler 150 mikrogram kapsel inneholder 150 mikrogram indakaterol som indakaterol maleat.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 30 kapsler og en Hirobriz Breezhaler inhalator.
Portuguese: Deve ser usado o inalador Hirobriz Breezhaler fornecido com cada nova prescrição.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler inhalatoren som følger med hver ny utlevering skal benyttes.
Portuguese: • Quando iniciar uma nova embalagem, utilize apenas o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Norwegian Bokmål: • Når du starter på en ny pakning, bruk kun den nye Hirobriz Breezhaler inhalatoren som ligger i pakningen.
Portuguese: Consultar o folheto informativo sobre como utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for hvordan du skal bruke dette legemidlet.
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 10 kapsler og en Hirobriz Breezhaler inhalator.
Portuguese: Utilize apenas as cápsulas com o inalador fornecido na embalagem (inalador Hirobriz Breezhaler).
Norwegian Bokmål: Bruk kun kapslene sammen med inhalatoren vedlagt i denne pakningen (Hirobriz Breezhaler inhalator).
Portuguese: Infeções e infestações Infeção do trato respiratório superior
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Infeksjon i øvre luftveier
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 300" impresso em azul acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em azul sob a barra azul.
Norwegian Bokmål: Transparente (ufargede) kapsler inneholdende et hvitt pulver, med "IDL 300" trykt i blått over en blå linje og firmalogo ( ) trykt i blått under den blå linjen.
Portuguese: Outros metabolitos identificados foram um diastereoisómero do derivado hidroxilado, um N-glucurónido do indacaterol e produtos de desalquilação C e N.
Norwegian Bokmål: Fenoliske O-glukuronider av indakaterol og hydroksylert indakaterol var også metabolitter det var mye av. En diastrereomer av det hydroksylerte derivatet, et N-glukuronid av indakaterol og C- og N-dealkylerte produkter var metabolitter som også ble identifisert.
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Espasmos musculares
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Muskelspasmer
Portuguese: Os efeitos farmacológicos dos agonistas dos adrenoreceptores beta2-são atribuíveis, pelo menos em parte, à estimulação da adenil cilclase intracelular, a enzima que catalisa a conversão da adenosina trifosfato (ATP) em 3',5'-adenosina monofosfato cíclico (monofosfato cíclico).
Norwegian Bokmål: Dette enzymet katalyserer omdannelse av adenosintrifosfat (ATP) til syklisk-3', 5'-adenosinmonofosfat (syklisk monofosfat).
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 150" impresso em preto acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em preto sob a barra preta.
Norwegian Bokmål: Transparente (ufargede) kapsler inneholdende et hvitt pulver, med "IDL 150" trykt i svart over en svart linje og firmalogo ( ) trykt i svart under den svarte linjen.
Portuguese: • comichão/erupção na pele
Norwegian Bokmål: • kløe/utslett
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Hirobriz Breezhaler Se se esquecer de inalar uma dose, inale apenas uma dose à hora habitual no dia seguinte.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å inhalere en dose, inhaler kun én dose til vanlig tidspunkt neste dag.
Portuguese: As cápsulas apenas devem ser administradas usando o inalador Hirobriz Breezhaler (see secção 6.6).
Norwegian Bokmål: Kapslene må kun administreres ved bruk av Hirobriz Breezhaler inhalatoren (se pkt.
Portuguese: Dor musculosquelética
Norwegian Bokmål: Muskel-skjelett-smerter
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 240 microgramas de indacaterol.
Norwegian Bokmål: Den avgitte dosen som forlater munnstykket på inhalatoren er indakaterol maleat tilsvarende 240 mikrogram indakaterol.
Portuguese: Os efeitos de Hirobriz Breezhaler sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 150 microgramas de indacaterol.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder indakaterol maleat tilsvarende 150 mikrogram indakaterol.
Portuguese: Segure firmemente a base do inalador e levante o bocal.
Norwegian Bokmål: Hold i nederste del av inhalatoren, og vipp munnstykket.
Portuguese: Apenas para utilização com o inalador contido na embalagem.
Norwegian Bokmål: Brukes kun med vedlagte inhalator.
Portuguese: Dor orofaríngea, incluindo irritação da garganta
Norwegian Bokmål: Oropharyngeal smerte inkludert halsirritasjon
Portuguese: 10 cápsulas e 1 inalador.
Norwegian Bokmål: 10 kapsler og 1 inhalator.
Portuguese: Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Norwegian Bokmål: Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite que inale o medicamento contido numa cápsula de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler inhalatoren gjør det mulig for deg å inhalere medisinen som er i en Hirobriz Breezhaler kapsel.
Portuguese: 30 cápsulas e 1 inalador.
Norwegian Bokmål: 30 kapsler og 1 inhalator.
Portuguese: Doentes com compromisso ligeiro e moderado da função hepática não apresentaram alterações relevantes na Cmax ou AUC do indacaterol, nem a ligação às proteínas diferiu entre indivíduos com compromisso ligeiro e moderado da função hepática e os controlos saudáveis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon viste ingen relevant endring i Cmax eller AUC for indakaterol.
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e 1 inalador.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 10 kapsler og 1 inhalator.
Portuguese: Redução no nº de inalações/dia de utilização de medicação de recurso vs. período de referência
Norwegian Bokmål: Reduksjon i puff/dag av anfallsmedisin sammenlignet med baseline
Portuguese: - Cada cápsula de 300 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 300 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Norwegian Bokmål: - Hver Hirobriz Breezhaler 300 mikrogram kapsel inneholder 300 mikrogram indakaterol som indakaterol maleat.
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 120 microgramas de indacaterol.
Norwegian Bokmål: Den avgitte dosen som forlater munnstykket på inhalatoren er indakaterol maleat tilsvarende 120 mikrogram indakaterol.
Portuguese: 90 cápsulas + 3 inalador
Norwegian Bokmål: 90 kapsler + 3 inhalatorer
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador 30 cápsulas + 1 inalador
Norwegian Bokmål: 10 kapsler + 1 inhalator 30 kapsler + 1 inhalator
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DO INALADOR HIROBRIZ BREEZHALER
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR BRUK AV HIROBRIZ BREEZHALER INHALATOR
Portuguese: Câmara da cápsula
Norwegian Bokmål: Kapselskall
Portuguese: Apenas para utilização por via inalatória.
Norwegian Bokmål: Brukes kun med vedlagt inhalator.
Portuguese: As alterações da média da frequência cardíaca foram inferiores a um batimento por minuto e casos de taquicardia foram pouco frequentes e notificados numa taxa similar à do tratamento com placebo.
Norwegian Bokmål: Takykardi var sjeldent og ble rapportert med en hyppighet tilsvarende placebobehandling.
Portuguese: 54 c a
Norwegian Bokmål: 54 c a b
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 300 microgramas de indacaterol.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder indakaterol maleat tilsvarende 300 mikrogram indakaterol.
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Hirobriz Breezhaler er og hva det brukes mot
Portuguese: • Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Norwegian Bokmål: • Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e 1 inalador.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 30 kapsler og 1 inhalator.
Portuguese: A magnitude do aumento de exposição devido a interações não levanta quaisquer preocupações de segurança dada a experiência de segurança do tratamento com Hirobriz Breezhaler em estudos clínicos com duração de até um ano, com doses até duas vezes a dose terapêutica máxima recomendada.
Norwegian Bokmål: Man har sikkerhetserfaringen med Hirobriz Breezhaler behandling i kliniske studier av opp til ett års varighet med doser opp til to ganger maksimal anbefalt terapeutisk dose, den økte eksponeringen forårsaket av interaksjoner medfører derfor ingen nye bekymringer vedrørende sikkerhet.
Portuguese: Nunca lave o inalador Hirobriz Breezhaler com água.
Norwegian Bokmål: Vask aldri Hirobriz Breezhaler inhalatoren med vann.
Portuguese: 60 cápsulas + 2 inalador
Norwegian Bokmål: 60 kapsler + 2 inhalatorer
Portuguese: Medicamentos simpaticomiméticos
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske legemidler
Portuguese: 300 cápsulas + 30 inalador
Norwegian Bokmål: 300 kapsler + 30 inhalatorer
Portuguese: Verifique o seu inalador para verificar se a cápsula está vazia e que tomou a dose completa.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever kortvarig hoste etter inhalasjon av legemidlet trenger du ikke bekymre deg. Sjekk inhalatoren for å se om kapselen er tom og at du har fått i deg hele dosen.
Portuguese: Não engolir as cápsulas.
Norwegian Bokmål: Kapslene må ikke svelges.
Portuguese: Verificou-se um rápido início de ação, em 5 minutos após a inalação, com um aumento do FEV1 relativamente ao valor basal de 110-160 ml, comparável ao efeito do agonista beta2 de atuação rápida salbutamol 200 microgramas, e maior rapidez (estatisticamente significativa) comparativamente com salmeterol/fluticasona 50/500 microgramas.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenlignbart med effekten til den hurtigvirkende beta2-agonisten salbutamol 200 mikrogram og statistisk signifikant hurtigere enn salmeterol/fluticason 50/500 mikrogram.
Portuguese: • Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Norwegian Bokmål: • Bruk kun Hirobriz Breezhaler inhalatoren som følger med i denne pakningen.
Portuguese: Nunca coloque uma cápsula de Hirobriz Breezhaler diretamente no bocal do inalador Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Legg aldri Hirobriz Breezhaler kapslene direkte i munnstykket på Hirobriz Breezhaler inhalatoren.
Portuguese: corrimento nasal, nariz entupido, espirros, tosse e dor de cabeça.
Norwegian Bokmål: Du kan få alle eller de fleste av følgende: sår hals, rennende nese, tett nese, nysing, hosting og hodepine.
Portuguese: Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Norwegian Bokmål: Bruk kun Hirobriz Breezhaler inhalatoren som er i denne pakningen.
Portuguese: Efeitos indesejáveis frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (forekommer hos opp til 1 av 10 brukere)
Portuguese: Data de início
Norwegian Bokmål: Startdato
Portuguese: Quando iniciar uma nova embalagem, utilize o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Norwegian Bokmål: Når du starter på en ny pakning, bruk Hirobriz Breezhaler inhalatoren som følger med i pakningen.
Portuguese: Pó para inalação, cápsulas
Norwegian Bokmål: Inhalasjonspulver, hard kapsel
Portuguese: No objetivo primário às 12 semanas (FEV1 às 24 horas), a dose de 150 microgramas resultou num aumento de 130-180 ml comparativamente com o placebo (p<0,001) e num aumento de 60 ml comparativamente com salmeterol 50 microgramas, duas vezes por dia (p<0,001).
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker viste 150 mikrogram dosen en 130-180 ml økning sammenlignet med placebo (p<0,001) og 60 ml økning sammenlignet med salmeterol 50 mikrogram gitt to ganger daglig (p<0,001) for det primære endepunktet (24 timer FEV1).
Portuguese: medicamentos chamados beta-bloqueantes que são usados para a tensão arterial elevada ou outros problemas cardíacos (como o propranolol), ou para um problema ocular chamado glaucoma (como o timolol).
Norwegian Bokmål: legemidler som kalles betablokkere som brukes til behandling av høyt blodtrykk eller andre hjerteproblemer (f. eks.
Portuguese: 58 b
Norwegian Bokmål: 53 a 58 b
Portuguese: Corpo da cápsula
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador
Norwegian Bokmål: 10 kapsler + 1 inhalator
Portuguese: Utilize sempre o novo inalador Hirobriz Breezhaler que estará contido na sua nova embalagem.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid den nye Hirobriz Breezhaler inhalatoren som kommer med den nye pakningen.
Portuguese: Outros medicamentos e Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade e não retirar até imediatamente antes da administração.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet og tas ikke ut før umiddelbart før bruk.
Portuguese: Embalagem múltipla: 90 (3 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 90 (3 pakninger à 30 kapsler og 1 inhalator).
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite-lhe inalar o medicamento contido nas cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hirobriz Breezhaler inhalatoren gjør det mulig å inhalere medisinen i en kapsel.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com Hirobriz Breezhaler tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Hirobriz Breezhaler skal avsluttes/avstås fra.
Portuguese: Não engula as cápsulas de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg Hirobriz Breezhaler kapsler.
Portuguese: Embalagem múltipla: 300 (30 embalagens de 10 cápsulas e 1 inalador).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 300 (30 pakninger à 10 kapsler og 1 inhalator).
Portuguese: Em doentes com DPOC grave, a hipocaliemia pode ser potenciada pela hipoxia e pela terapêutica concomitante (ver secção 4.5), o que pode aumentar a suscetibilidade a arritmias cardíacas.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig KOLS kan hypokalemi potensieres av hypoxi og samtidig behandling med andre legemidler (se pkt.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica e deve utilizar Hirobriz Breezhaler diariamente e não apenas quando tem problemas respiratórios ou outros sintomas de DPOC.
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal behandling med Hirobriz Breezhaler fortsette Fortsett å bruke Hirobriz Breezhaler så lenge legen din sier det. KOLS er en kronisk sykdom og du skal bruke Hirobriz Breezhaler hver dag og ikke bare når du har pusteproblemer eller andre symptomer på KOLS.
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler
Norwegian Bokmål: Hva Hirobriz Breezhaler er
Portuguese: Embalagem múltipla: 60 (2 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 60 (2 pakninger à 30 kapsler og 1 inhalator).
Portuguese: Nunca sopre no bocal do inalador Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Pust aldri inn i munnstykket på Hirobriz Breezhaler inhalatoren.
Portuguese: Mostre a embalagem de Hirobriz Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Vis Hirobriz Breezhaler pakningen.
Portuguese: Benefícios sintomáticos
Norwegian Bokmål: Symptomatisk utbytte
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de Abril de 2011 Data da primeira renovação: 18 de Fevereiro de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14. april 2011 Dato for første fornyelse: 18. februar 2016
Portuguese: Registe os seguintes dados no seu diário de tratamento:
Norwegian Bokmål: Registrer følgende data i behandlingsdagboken din:
Portuguese: A percentagem aproximada das subclasses de IgG é a seguinte:
Norwegian Bokmål: Den omtrentlige prosenten av IgG-subklasser er som følger:
Portuguese: Por isso, o seu bebé poderá ficar protegido contra determinadas infeções.
Norwegian Bokmål: Derfor kan barnet være beskyttet mot visse infeksjoner.
Portuguese: Receberá instruções sobre:
Norwegian Bokmål: Du vil bli instruert i:
Portuguese: Deixe secar cada local antes de prosseguir.
Norwegian Bokmål: La hvert infusjonssted tørke før du går videre.
Portuguese: Nos termos do artigo 114.ºda Diretiva 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
Norwegian Bokmål: I henhold til artikkel 114 av direktiv 2001/83/EF vil offisiell batch release utføres av et statlig laboratorium eller et laboratorium utnevnt for dette formålet.
Portuguese: Não utilize soluções que tenham estado congeladas.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som har vært frosset.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante pelo menos vinte minutos após a administração.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrering.
Portuguese: Se tal acontecer, não deve conduzir ou utilizar máquinas até que estes efeitos tenham desaparecido.
Norwegian Bokmål: Om dette skjer, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner fram til disse bivirkningene har forsvunnet.
Portuguese: O tratamento continuado em mulheres grávidas garante uma imunidade passiva do recém-nascido.
Norwegian Bokmål: Vedvarende behandling av den gravide kvinnen sikrer passiv immunitet for den nyfødte.
Portuguese: 8 Insira a agulha
Norwegian Bokmål: 8 Før inn nålen
Portuguese: Produzido a partir do plasma de dadores humanos.
Norwegian Bokmål: Produsert av plasma fra humane donorer.
Portuguese: Doentes com hiperprolinemia tipo I ou II.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hyperprolinemi type I eller II.
Portuguese: Hizentra tem uma osmolalidade de 380 mOsmol/kg.
Norwegian Bokmål: Hizentra har en omtrentlig osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
Portuguese: Aumento da creatinina no sangue
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Forhøyet kreatinin i blod
Portuguese: A L-prolina é um aminoácido fisiológico e não essencial.
Norwegian Bokmål: L-prolin er en fysiologisk, ikkeessensiell aminosyre.
Portuguese: Não existe limite para o número de locais de perfusão.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen grense for antall infusjonssteder.
Portuguese: • a data de administração,
Norwegian Bokmål: • dato for administreringen,
Portuguese: Os indivíduos usavam geralmente 4 locais de perfusão em paralelo (até 8 locais em paralelo).
Norwegian Bokmål: Pasientene brukte generelt 4 infusjonssteder parallelt (opptil 8 steder parallelt).
Portuguese: • medidas a tomar em caso de efeitos indesejáveis graves.
Norwegian Bokmål: •tiltak som skal iverksettes ved alvorlige bivirkninger.
Portuguese: É geralmente preparada a partir de reservas de plasma de não menos de 1000 dadores.
Norwegian Bokmål: Det produseres vanligvis av oppsamlet plasma fra minst 1000 donorer.
Portuguese: • Arrepios, incluindo temperatura corporal baixa
Norwegian Bokmål: • Frysninger, inkludert lav kroppstemperatur
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a dose para se alcançar a resposta clínica pretendida.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å tilpasse dosen for å oppnå ønsket klinisk respons.
Portuguese: Não são conhecidas as consequências de uma sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Konsekvensene av overdose er ikke kjent.
Portuguese: Grupo
Norwegian Bokmål: Gruppe
Portuguese: Por favor consulte a secção 4.4 para detalhes relativos aos fatores de risco e recomendações de monitorização.
Norwegian Bokmål: 4.4 for detaljer om risikofaktorer og overvåkningsanbefalinger.
Portuguese: Segure na pele entre 2 dedos e insira a agulha no tecido subcutâneo.
Norwegian Bokmål: Ta tak i huden mellom 2 fingre og før nålen inn i det subkutane vevet.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser medidos e avaliados em conjunto com a resposta clínica do doente.
Norwegian Bokmål: Minimumsnivåer bør måles og evalueres i sammenheng med pasientens kliniske respons.
Portuguese: Foi notificada SMA com a utilização de IVIg ou SCIg.
Norwegian Bokmål: AMS er rapportert med bruk av IVIg eller SCIg.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Portuguese: O mecanismo de ação nas indicações que não seja a terapêutica de substituição não se encontra totalmente elucidado, mas inclui efeitos de imunomodulação.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen ved andre indikasjoner enn erstatningsterapi er ikke fullt ut klarlagt, men den omfatter immunmodulerende effekter.
Portuguese: Um ml contém:
Norwegian Bokmål: Én ml inneholder:
Portuguese: A síndrome começa normalmente dentro de várias horas a 2 dias após o tratamento com imunoglobulinas.
Norwegian Bokmål: Syndromet starter normalt innen noen timer til 2 dager etter behandling med immunglobuliner.
Portuguese: ► é cuidadosamente vigiado quanto a sintomas ao longo do período de perfusão, sobretudo se:
Norwegian Bokmål: ► du overvåkes nøye med hensyn til alle symptomer, gjennom hele infusjonsperioden, særlig hvis:
Portuguese: • estiver a receber imunoglobulina normal humana pela primeira vez
Norwegian Bokmål: • du får humant normalt immunglobulin for første gang
Portuguese: Eventos embólicos e trombóticos
Norwegian Bokmål: Emboliske- og trombotiske hendelser
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene vil nødvendigvis bli markedsført.
Portuguese: Tal inclui doenças como:
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer forhold som:
Portuguese: A suspeita de reações alérgicas ou do tipo anafilático requerem interrupção imediata da perfusão.
Norwegian Bokmål: Mistanke om allergiske eller anafylaktiske reaksjoner krever umiddelbar seponering.
Portuguese: Hizentra é produzido a partir de plasma de sangue humano (esta é a parte líquida do sangue).
Norwegian Bokmål: Hizentra er laget av humant blodplasma (dette er væskedelen av blodet).
Portuguese: Os doentes devem ser suficientemente hidratados antes da utilização de imunoglobulinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal hydreres tilstrekkelig før bruk av immunglobuliner.
Portuguese: Individualize a duração de qualquer tratamento superior a 18 meses com base na resposta do doente e na demonstração da necessidade de continuação da terapêutica.
Norwegian Bokmål: Individualisering av behandlingsvarighet utover 18 måneder skal være basert på pasientens respons og påvist behov av å fortsette behandling.
Portuguese: A dose e o regime posológico dependem da indicação.
Norwegian Bokmål: Dose og doseregime er avhengige av indikasjonen.
Portuguese: ► num vaso sanguíneo.
Norwegian Bokmål: ► inn i en blodåre.
Portuguese: O objetivo final primário era a percentagem de indivíduos que respondiam a um parâmetro de perfusão mais elevado:
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prosentandelen av pasienter som responderte på en høyere infusjonsparameter:
Portuguese: O seu médico decidirá se são necessários testes adicionais e se Hizentra deve continuar.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om flere tester er nødvendig og om bruken av Hizentra skal fortsette.
Portuguese: Distribuição das subclasses de IgG (valores aproximados): IgG1 ............ 69%
Norwegian Bokmål: Fordeling på IgG-subklasser (omtrentlige verdier): IgG1 ...........69 %