FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die beiden Wirkstoffe in Aerivio Spiromax sind hinreichend bekannt und in mehreren Arzneimitteln zur Behandlung von Asthma und COPD entweder allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln enthalten.
Italian: I due principi attivi di Aerivio Spiromax sono ben noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma e della BPCO, da soli o in associazione ad altri medicinali.
German: Bei COPD kann Aerivio Spiromax bei Erwachsenen angewendet werden, die in der Vergangenheit Exazerbationen (Schübe) der Krankheit erlitten haben und trotz regelmäßiger Therapie signifikante Symptome aufweisen.
Italian: Nella BPCO, Aerivio Spiromax è usato negli adulti che hanno avuto esacerbazioni (riacutizzazioni) della malattia in passato e che manifestano sintomi significativi nonostante il trattamento regolare.
German: Da Aerivio Spiromax nur in einer hohen Wirkstärke erhältlich ist, ist seine Anwendung bei Asthma auf Patienten mit schwerer Erkrankung beschränkt.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è disponibile soltanto in un unico dosaggio elevato, il suo uso nell'asma è stato limitato ai pazienti la cui malattia è in forma grave.
German: Es wirkt ähnlich wie natürlich vorkommende Kortikosteroidhormone und reduziert die Aktivität des Immunsystems, indem es an die Rezeptoren verschiedener Immunzellen bindet.
Italian: Agisce in maniera simile agli ormoni corticosteroidi naturali: legandosi ai recettori presenti su diversi tipi di cellule immunitarie, riduce l'attività del sistema immunitario.
German: Dies führt zu einer Verringerung der Ausschüttung von Substanzen, die am Entzündungsprozess beteiligt sind, beispielsweise Histamin, was dabei hilft, die Atemwege frei zu halten, sodass der Patient leichter atmen kann.
Italian: Tale azione a sua volta determina una diminuzione del rilascio di sostanze che partecipano al processo infiammatorio (tra cui l'istamina), contribuendo così a mantenere libere le vie aeree e permettendo al paziente di respirare con più
German: Da Aerivio Spiromax ein Hybridarzneimittel und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è un medicinale ibrido ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
German: Bei Asthma kann Aerivio Spiromax bei Patienten angewendet werden, die trotz Behandlung mit einer Kombination aus einem langwirksamen Beta-2-Agonist und einer niedrigen Dosis eines inhalativen Kortikosteroids nicht angemessen eingestellt sind oder die bereits mit einem langwirksamen Beta-2Agonisten und einem hoch dosierten inhalativen Kortikosteroid ausreichend eingestellt sind.
Italian: Nel trattamento dell'asma, Aerivio Spiromax può essere usato in pazienti la cui malattia non è adeguatamente controllata mediante il trattamento con una combinazione di un beta-2-agonista e una dose più bassa di corticosteroide inalatorio o in pazienti la cui asma è già adeguatamente controllata con un beta-2-agonista a lunga durata d'azione e un alto dosaggio di corticosteroide inalatorio.
German: Weitere Informationen über Aerivio Spiromax
Italian: Altre informazioni su Aerivio Spiromax
German: Dies bedeutet, dass Aerivio Spiromax einem „Referenzarzneimittel", Seretide Diskus (auch als Seretide Accuhaler bekannt), ähnlich ist, das dieselben Wirkstoffe enthält.
Italian: Ciò significa che è simile a un "medicinale di riferimento" denominato Seretide Diskus (noto anche come Seretide Accuhaler), che contiene i medesimi principi attivi.
German: Allerdings ist Aerivio Spiromax nur in einer hohen Wirkstärke erhältlich, während das Referenzarzneimittel in drei Wirkstärken erhältlich ist, nämlich einmal in der gleichen hohen Stärke und zweimal in niedrigeren Stärken.
Italian: Tuttavia, Aerivio Spiromax è disponibile esclusivamente in un unico dosaggio elevato, mentre il medicinale di riferimento è disponibile in tre dosaggi, ossia lo stesso dosaggio elevato e due dosaggi più bassi.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Aerivio Spiromax benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerivio Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
German: Salmeterol ist ein langwirksamer Beta-2-Agonist.
Italian: Salmeterolo è un beta2 agonista a lunga durata d'azione.
German: Er wirkt, indem er an die sogenannten Beta-2Rezeptoren in den Muskeln der Atemwege bindet.
Italian: Agisce legandosi a recettori noti come recettori beta2 e presenti nella muscolatura delle vie aree.
German: Aerivio Spiromax ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Italian: Aerivio Spiromax può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Aerivio Spiromax zu verstehen.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Aerivio Spiromax.
German: Die Studien an Menschen beschränkten sich auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass Aerivio Spiromax mit dem Referenzarzneimittel, Seretide Diskus, bioäquivalent ist.
Italian: Gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la bioequivalenza di Aerivio Spiromax rispetto al medicinale di riferimento, Seretide Diskus.
German: Aerivio Spiromax ist als Pulver zur Inhalation in einem tragbaren Inhalator erhältlich.
Italian: Aerivio Spiromax è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
German: Dadurch entspannen sich die Muskeln in den Atemwegen, sodass die Atemwege offen bleiben und die Atmung des Patienten unterstützt wird.
Italian: Legandosi a tali recettori, induce rilassamento muscolare, che a sua volta aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e favorisce la respirazione del paziente.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Aerivio Spiromax benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Aerivio Spiromax i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Aerivio Spiromax verbunden?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Aerivio Spiromax?
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Aerivio Spiromax der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Seretide
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che Aerivio Spiromax ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Seretide Diskus.
German: Warum wurde Aerivio Spiromax zugelassen?
Italian: Perché Aerivio Spiromax è approvato?
German: Wie wirkt Aerivio Spiromax?
Italian: Come agisce Aerivio Spiromax?
German: Wie wird Aerivio Spiromax angewendet?
Italian: Come si usa Aerivio Spiromax?
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Behältnis
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
German: EU-Zulassungsnummer
Italian: Via di somministrazione
German: Die Kombination sollte vermieden werden.
Italian: La combinazione deve essere evitata.
German: Der Steady-State wurde innerhalb von 2 Wochen erreicht.
Italian: Lo steady-state viene raggiunto entro 2 settimane.
German: Es gab Anzeichen auf eine Reversibilität.
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
German: (Anzeichen von Diabetes)
Italian: (segni di diabete)
German: 9/l) und kein Fieber.
Italian: 9/l) e assenza di febbre.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 03. August 2009 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 16. Mai 2014
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
German: Möglicherweise ist eine Behandlung dringend erforderlich.
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
German: wenn Sie eine Infektion haben.
Italian: se ha una infezione.
German: Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen des Arztes.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
German: Erhöhte Exposition erwartet (die Wirkung variiert stark).
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
German: Formale statistische Vergleiche waren nicht vorgesehen.
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
German: Es ist unwahrscheinlich, dass der Anstieg der Exemestanspiegel einen Einfluss auf die Wirksamkeit oder Sicherheit hat.
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
German: Was ist Afinitor und wofür wird es angewendet?
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
German: In allen Fällen von Überdosierung sollten allgemein unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
German: Ältere Patienten (≥65 Jahre)
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
German: Nicht untersucht.
Italian: Non studiata.
German: Diltiazem Dronedaron
Italian: Diltiazem Dronedarone
German: Population n
Italian: Popolazione n
German: Männlichen Patienten sollte nicht untersagt werden, Kinder zu zeugen.
Italian: Ai pazienti di sesso maschile non deve essere proibito concepire dei figli.
German: • Häufigeres Wasserlassen während des Tages
Italian: • Necessità di urinare più spesso durante il giorno
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viele Afinitor-Tabletten Sie einnehmen müssen.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
German: Die Häufigkeit basiert auf der Anzahl von Frauen zwischen 10 und 55 Jahren in den zusammengefassten Daten.
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
German: Unterstützende Analysen/Sensitivitätsanalysen Alle (lokale Bewertung durch Prüfarzt)
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
German: Die Erfahrung mit Überdosierung beim Menschen ist sehr begrenzt.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
German: Plus Exemestan b
Italian: Più exemestane b
German: Kinder und Jugendliche Afinitor darf bei Kindern und Jugendlichen (unter 18 Jahren) nicht angewendet werden.
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
German: wenn Sie einen hohen Cholesterinwert haben.
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
German: Eine Stomatitis tritt meistens innerhalb der ersten 8 Behandlungswochen auf.
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
German: Nicht über 25°C lagern.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
German: Nehmen Sie Afinitor einmal täglich und jedes Mal etwa zur gleichen Tageszeit ein und immer entweder während oder außerhalb der Mahlzeiten.
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
German: Die Patienten sollten angewiesen werden, alle neu auftretenden oder sich verschlechternden respiratorischen Symptome unverzüglich zu melden.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di riportare prontamente ogni sintomo respiratorio nuovo o in peggioramento.
German: Analyse
Italian: Analisi
German: NSE: Neuron-spezifische Enolase
Italian: NSE: Enolasi neurone specifica
German: In den zusammengefassten Sicherheitsdaten waren 37% der mit Afinitor behandelten Patienten ≥65 Jahre alt.
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie während Ihrer Schwangerschaft mit diesem Arzneimittel behandelt werden sollten.
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
German: Nach der zweiten Interimsanalyse empfahl das unabhängige Datenüberwachungskomitee (Independent Data Monitoring Committee), die Studie vorzeitig zu beenden, da der primäre Endpunkt erreicht worden war.
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
German: Labortests und Überwachung
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
German: Tabelle 2 Wirkungen von anderen Wirkstoffen auf Everolimus
Italian: Tabella 2 Effetti di altre sostanze attive su everolimus
German: Siehe Gebrauchsinformation für weitere Informationen.
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
German: tmax wird 1 bis 2 Stunden nach Gabe erreicht.
Italian: Il tmax si raggiunge 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
German: Deshalb wird davon ausgegangen, dass Everolimus den Hauptteil zur gesamten pharmakologischen Aktivität beiträgt.
Italian: Everolimus è quindi considerato contribuire alla maggior parte dell'attività farmacologica complessiva.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Afinitor bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
German: Schließt unterschiedliche Blutungsereignisse an verschiedenen Stellen ein, die nicht einzeln aufgeführt sind.
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
German: Die entsprechenden Östradiolspiegel waren jedoch im Steady-State (4 Wochen) in den beiden Behandlungsarmen nicht unterschiedlich.
Italian: Tuttavia, i corrispondenti livelli di estradiolo allo steady state (4 settimane) non erano diversi nei due bracci di trattamento.
German: In diesem Fall darf eine Dosis von 2,5 mg täglich nicht überschritten werden.
Italian: In questo caso, non deve essere superata la dose di 2,5 mg al giorno.
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, solange ein klinischer Nutzen beobachtet wird oder bis inakzeptable toxische Nebenwirkungen auftreten.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
German: Frauen, die schwanger werden könnten, müssen während der Behandlung eine hoch wirksame Verhütungsmethode anwenden.
Italian: Le donne in cui potrebbe verificarsi una gravidanza, devono usare una contraccezione di elevata efficacia durante il trattamento.
German: Die Schweregrade entsprechen der CTCAE-Version 3.0 und 4.03.
Italian: La classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del CTCAE.
German: Population
Italian: Popolazione
German: Die Behandlung mit Somatostatin-Analoga war als Bestandteil des BSC erlaubt.
Italian: Il trattamento con analoghi della somatostatina era permesso come parte della BSC.
German: Weitere Studien
Italian: Altri studi
German: Möglicherweise unterscheiden sie sich von den allgemeinen Informationen, die in dieser Gebrauchsinformation enthalten sind.
Italian: Queste istruzioni possono essere differenti dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
German: wenn Sie Diabetes (einen hohen Blutzuckerspiegel) haben.
Italian: se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
German: Der progressionsfreie Überlebensvorteil spiegelt demnach in erster Linie die Population mit stabilisierter Erkrankung wider (entspricht 67% der Afinitor-Behandlungsgruppe).
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
German: BEENDEN Sie die Einnahme von Afinitor und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf, wenn Sie eine der folgenden Anzeichen für eine allergische Reaktion zeigen:
Italian: INTERROMPA il trattamento con Afinitor e si rivolga immediatamente al medico se manifesta uno dei seguenti segni di reazione allergica:
German: wenn Sie kürzlich eine größere Operation hatten oder eine noch nicht verheilte Wunde nach einer Operation haben.
Italian: se ha di recente subito un intervento chirurgico, o se ha una ferita non ancora guarita in seguito ad un intervento chirurgico.
German: Zurzeit gibt es keine ausreichenden Daten, die in dieser Situation Dosierungsempfehlungen erlauben würden.
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per permettere raccomandazioni sulla dose in questa situazione.
German: Es wurden keine spezifischen Exkretionsstudien bei Krebspatienten durchgeführt, jedoch sind Daten aus Studien mit Transplantationspatienten verfügbar.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di escrezione in pazienti oncologici; tuttavia, sono disponibili dati da studi in pazienti sottoposti a trapianto.
German: Wenn Sie eine dieser Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, weil diese lebensbedrohlich sein könnten.
Italian: Se si verifica uno di questi effetti indesiderati, informi immediatamente il medico, in quanto questo potrebbe mettere in pericolo la sua vita.
German: Ihr Arzt kann die Behandlung mit Afinitor mit derselben Dosis oder einer niedrigeren Dosis wiederbeginnen.
Italian: Il medico potrebbe riprendere il trattamento con Afinitor alla stessa dose o ad una dose più bassa.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie diese Symptome bei sich feststellen.
Italian: Informi il medico se manifesta questi sintomi.
German: Afinitor kann Ihr ungeborenes Kind schädigen und wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.
Italian: Afinitor può recare danno al feto e non è raccomandato durante la gravidanza.
German: In beiden Armen hatten 58% der Patienten zuvor eine systemische Therapie erhalten.
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
German: Wenn Sie trotz dieser Maßnahmen vermuten, schwanger geworden zu sein, fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat, bevor Sie Afinitor weiter einnehmen.
Italian: Se, malgrado queste misure, sospetta una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di assumere ancora Afinitor.
German: Die Afinitor-Tabletten sollten im Ganzen mit einem Glas Wasser geschluckt werden.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
German: Nach oraler Gabe ist Everolimus die wichtigste zirkulierende Komponente im menschlichen Blut.
Italian: In seguito a somministrazione orale, everolimus è il principale componente circolante nel sangue umano.
German: Afinitor wird Ihnen nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Krebsbehandlung verschrieben.
Italian: Afinitor le verrà prescritto solo da un medico esperto nel trattamento del cancro.
German: • Schwierigkeiten beim Atmen und Schlucken
Italian: • difficoltà a respirare o a ingoiare
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
German: Tabelle 5 RADIANT-3 - Ergebnisse zur Wirksamkeit
Italian: Tabella 5 RADIANT-3 - Risultati di efficacia
German: Unabhängige radiologische Beurteilung
Italian: Revisione radiologica indipendente
German: • Gefühl der Schwäche oder Müdigkeit
Italian: • Stanchezza o debolezza
German: Diese Metaboliten wurden auch bei Tierspezies in Toxizitätsstudien gefunden und zeigten ungefähr 100-mal weniger Aktivität als Everolimus selbst.
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
German: Efavirenz, Nevirapin Nicht untersucht.
Italian: Efavirenz, nevirapina Non studiata.
German: Sie könnten eine Behandlung mit einer Mundspülung, einem Gel oder anderen Mitteln benötigen.
Italian: Potrebbe essere necessario il trattamento con un collutorio, gel o altri prodotti.
German: Es wird angewendet, wenn die Tumore nicht operiert werden können und nicht übermäßig bestimmte Hormone oder andere, ähnliche natürliche Substanzen herstellen.
Italian: Si usa se i tumori sono inoperabili e non sovraproducono ormoni specifici o altre sostanze naturali correlate.
German: Tabelle 1 Empfehlungen zu Dosisanpassungen von Afinitor
Italian: Tabella 1 Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose di Afinitor
German: Eine häufigere Kontrolle wird empfohlen, wenn Afinitor gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben wird, die eine Hyperglykämie verursachen könnten.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio più frequente quando Afinitor è somministrato contemporaneamente con altri medicinali che possono indurre iperglicemia.
German: Die Nierenfunktion sollte überwacht werden, vor allem, wenn die Patienten zusätzliche Risikofaktoren haben, die die Nierenfunktion weiter verschlechtern könnten.
Italian: La funzionalità renale deve essere monitorata in particolare quando i pazienti hanno fattori di rischio aggiuntivi che possono compromettere ulteriormente la funzionalità renale.
German: Die mittlere Eliminationshalbwertszeit von Everolimus beträgt etwa 30 Stunden.
Italian: L'emivita media di eliminazione di everolimus è approssimativamente 30 ore.
German: Beeinflussung durch Nahrung
Italian: Effetto del cibo
German: Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25
Italian: Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
German: Die PFS-Raten nach sechs Monaten betrugen für Afinitor 36% im Vergleich zu 9% für Placebo.
Italian: Il tasso di PFS a 6 mesi era del 36% per Afinitor rispetto al 9% per placebo.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr häufig Infektionen a,
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto comune Infezioni a,
German: • Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
German: Die folgenden Arzneimittel können die Wirksamkeit von Afinitor herabsetzen: Rifampicin zur Behandlung von Tuberkulose (TB).
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre l'efficacia di Afinitor: rifampicina, usata per il trattamento della tubercolosi (TBC).
German: Produkte, die Alkohol, Wasserstoffperoxid, Jod oder Thymianverbindungen enthalten, sollten allerdings vermieden werden, da sie den Zustand verschlechtern können.
Italian: Comunque devono essere evitati prodotti contenenti alcol, perossido di idrogeno, prodotti iodati e derivati del timo perché possono peggiorare la condizione.
German: Es gibt jedoch keine klinischen Daten zu dieser Dosisanpassung.
Italian: Tuttavia, non ci sono dati clinici a sostegno di questo aggiustamento della dose.
German: Andere nicht-hämatologisc he Toxizitäten (ausgenommen Stoffwechselereignisse)
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
German: Ritonavir und andere Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen/AIDS.
Italian: ritonavir e altri medicinali usati per il trattamento dell'infezione HIV/AIDS.
German: Diese Arzneimittel sollten Sie während Ihrer Behandlung mit Afinitor vermeiden.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Afinitor.