FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aubagio, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Aubagio należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Portuguese: Como funciona o Aubagio?
Polish: Jak działa produkt Aubagio?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Aubagio?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Aubagio?
Portuguese: • doença renal grave que exige diálise;
Polish: • ciężką niewydolnością nerek, które wymagają dializy;
Portuguese: Apesar de terem sido modestos, os efeitos foram considerados significativos e semelhantes aos de outros tratamentos da EM, embora não tenham sido disponibilizados resultados conclusivos por comparação direta com o interferão beta-1a.
Polish: Chociaż wpływ ten był niewielki, uznano go za istotny i zbliżony do uzyskiwanego w przypadku innych metod leczenia SM, mimo że bezpośrednie porównanie z interferonem beta-1a nie przyniosło żadnych rozstrzygających wyników.
Portuguese: O Aubagio é administrado por via oral, o que foi considerado uma vantagem relativamente a outros medicamentos, como o interferão beta-1a.
Polish: Lek Aubagio jest podawany doustnie, co stanowi jego przewagę w porównaniu z innymi lekami, takimi jak interferon beta-1a.
Portuguese: O risco de efeitos secundários graves que afetam o fígado e a medula óssea foi considerado controlável e adequadamente controlado por meio de medidas de minimização dos riscos.
Polish: Uznano, że ryzyko ciężkich działań niepożądanych związanych z wątrobą i szpikiem kostnym można kontrolować i że przedstawiono wystarczająco skuteczne środki minimalizacji tych zagrożeń.
Portuguese: O Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: nos doentes a tomarem o Aubagio, a redução dos surtos foi cerca de 30 % mais elevada do que nos doentes a tomarem o placebo (a taxa de surtos anual correspondeu a 0,35 no caso do Aubagio, em comparação com 0,53 no caso do placebo).
Polish: Stwierdzono, że lek Aubagio był bardziej skuteczny niż placebo: u pacjentów przyjmujących lek Aubagio liczba rzutów zmniejszyła się o około 30% więcej niż u pacjentów przyjmujących placebo (roczny wskaźnik nawrotów wyniósł 0,35 w przypadku leku Aubagio oraz 0,53 w przypadku placebo).
Portuguese: Globalmente, não foi possível chegar a qualquer conclusão, com base neste estudo, quanto a diferenças entre o Aubagio e o interferão beta-1a para o tratamento da EM.
Polish: W tym badaniu nie uzyskano żadnego rozstrzygnięcia dotyczącego różnic między stosowaniem leku Aubagio i interferonu beta-1a w leczeniu SM.
Portuguese: Constatou-se que o Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: após cerca de 9 meses (36 semanas), o número de lesões ativas correspondeu a cerca de 1 por exame nos doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com cerca de 2,7 nos doentes a tomarem o placebo.
Polish: Stwierdzono, że lek Aubagio był bardziej skuteczny niż placebo: po około 9 miesiącach (36 tygodniach) liczba aktywnych zmian chorobowych wynosiła około 1 na skan u pacjentów, którzy przyjmowali lek Aubagio, i około 2,7 u pacjentów przyjmujących placebo.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Aubagio, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Aubagio zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aubagio, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Aubagio należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Portuguese: O Aubagio é também contraindicado em mulheres grávidas ou durante o período de amamentação.
Polish: Leku Aubagio nie wolno również stosować u kobiet w ciąży ani karmiących piersią.
Portuguese: • funcionamento inadequado da medula óssea ou níveis baixos de células sanguíneas (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos ou plaquetas);
Polish: • upośledzoną czynnością szpiku kostnego lub niską liczbą komórek krwi (czerwonych krwinek,
Portuguese: Observou-se uma taxa de 13,5 % de interrupção permanente em doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com 24 % nos doentes a tomarem o interferão beta-1a.
Polish: U pacjentów, którzy przyjmowali lek Aubagio, stwierdzono współczynnik trwałego przerwania leczenia równy 13,5%, a u pacjentów przyjmujących interferon beta-1a ten współczynnik wyniósł 24%.
Portuguese: Por que foi aprovado o Aubagio?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Aubagio?
Portuguese: A substância ativa do Aubagio, a teriflunomida, bloqueia uma enzima chamada «dihidroorotato desidrogenase», a qual é necessária para a multiplicação das células.
Polish: Substancja czynna leku Aubagio - teriflunomid - blokuje enzym nazywany „dehydrogenazą dihydroorotanową", który jest niezbędny do namnażania się komórek Dokładny sposób działania teriflunomidu w przypadku SM nie jest znany, ale uważa się, że zmniejsza on liczbę limfocytów, które stanowią część układu odpornościowego i są zaangażowane w proces zapalny.
Portuguese: Destina-se ao tratamento de adultos com esclerose múltipla (EM), uma doença em que a inflamação destrói a bainha protetora que reveste os nervos.
Polish: Produkt stosuje się w leczeniu osób dorosłych ze stwardnieniem rozsianym (sclerosis multiplex, SM) - chorobą, w przebiegu której stan zapalny niszczy ochronną osłonkę wokół nerwów Lek Aubagio stosuje się w postaci rzutowo-remisyjnej SM, charakteryzującej się występowaniem u pacjenta zaostrzeń objawów (rzuty), po których następują okresy poprawy stanu (remisje).
Portuguese: Como se utiliza o Aubagio?
Polish: Jak stosować produkt Aubagio?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aubagio, consulte o Folheto Informativo.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Aubagio znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Portuguese: <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Polish: {Tel} {Faks} {e-mail}
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em consideração.
Polish: Należy brać pod uwagę możliwość uczulenia.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em ligação com o Estado Membro de Referência, irá actualizar a informação do produto conforme requerido.
Polish: Po Decyzji Komisji Władze Rejestracyjne Krajów Członkowskich we współpracy z Krajem Referencyjnym, zaktualizują informację o produkcie zgodnie z wymaganiami.
Portuguese: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Polish: {Nazwa i adres} {Tel} {Faks} {e-mail}
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e pelo número certo de dias.
Polish: Bardzo ważne jest przyjmowanie antybiotyku we właściwej dawce, odpowiednim czasie i przez właściwą liczbę dni.
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Polish: Są one zwykle przemijające.
Portuguese: Formulação
Polish: Formulacja
Portuguese: Nunca administrará este medicamento a si próprio.
Polish: Pacjent nigdy nie będzie samodzielnie przyjmował tego leku.
Portuguese: Todo o produto não utilizado ou material descartado deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Polish: - Lek ten jest zwykle przepisywany niemowlętom lub dzieciom.
Portuguese: Conservar dentro da embalagem original para proteger da humidade.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Polish: Dawka może się różnić w zależności od rodzaju zabiegu.
Portuguese: Augmentin pode afectar o modo de acção do metotrexato (medicamento usado no tratamento do cancro ou doenças reumáticas).
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
Portuguese: Mecanismos de resistência
Polish: Mechanizmy oporności
Portuguese: Estes eventos foram notificados muito raramente em crianças.
Polish: Te zdarzenia bardzo rzadko notowano u dzieci.
Portuguese: O seu medico poderá repetir a dose se a cirurgia durar mais de 1 hora.
Polish: Lekarz może powtórzyć dawkę jeśli zabieg trwa dłużej niż 1 godzinę.
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Polish: Zalecane dawki w leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1:
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ w odniesieniu do ciąży, rozwoju embrionalnego lub płodowego, porodu lub rozwoju pourodzeniowego (patrz punkt 5.3).
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Polish: Augmentin postać o przedłużonym uwalnianiu posiada unikalny profil PK/PD.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO:INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
Portuguese: • Cabeça e pescoço
Polish: • głowy i szyi;
Portuguese: 3 No local da injecção
Polish: 3 W miejscu wstrzyknięcia
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Polish: Patrz ‘Dolegliwości na które należy zwrócić uwagę' w punkcie 4.
Portuguese: Enterococcus faecium $
Polish: Enterococcus faecalis $
Portuguese: Crianças < 16 anos
Polish: Dzieci w wieku <16 lat
Portuguese: Os perfis plasmáticos de ambos os componentes são similares e o tempo até à concentração plasmática máxima (Tmax) em cada caso é de aproximadamente uma hora.
Polish: Krzywe stężeń obu składników w osoczu są podobne i czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos A dose habitual é:
Polish: Dorośli i dzieci powyżej 16 lat Zwykle stosowana dawka to:
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Polish: Oba składniki szybko i dobrze wchłaniają się po podaniu doustnym.
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 16 lat
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes:
Polish: Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Polish: Jak każdy lek, Augmentin może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si (ou para a sua criança).
Polish: - Lek ten został przepisany tobie (lub twemu dziecku).
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá investigar o tipo de bactéria que está a provocar a infecção.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Polish: Bakterie mogą stać się oporne na antybiotyki z wielu powodów.
Portuguese: Utilizar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido de libertação modificada.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletka o przedłużonym uwalnianiu.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Polish: Niemcy - Augmentan IV
Portuguese: A amoxicilina pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas" que pode, por vezes, ser impedido de actuar (tornado inactivo).
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości produktu Augmentin lub jego składników.
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Portuguese: ND − Não determinada * - Média (intervalo) ^ - para um MIC de 4 mg/l
Polish: ND − Nie określono * Mediana (zakres) ^ dla MIC = 4 mg/l
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em doentes do sexo masculino e idosos e podem estar associados a terapêutica prolongada.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby notowano przeważnie u pacjentów płci męskiej i w podeszłym wieku i mogą być związane z przedłużającym się leczeniem.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Polish: Pacjenci z chorobami nerek i wątroby
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detectada no leite materno.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym.
Portuguese: (ver secção 4.4)
Polish: (patrz punkt 4.4);
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Polish: Wydalanie z moczem (%, 0 to 6 h )
Portuguese: Adicione 91 ml de água, inverta e agite bem.
Polish: Należy dodać 91 ml wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson
Polish: Zespół Stevensa-Johnsona
Portuguese: A dose habitual é:
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação de frequências: Muito frequentes >1/10, frequentes >1/100 e <1/10, pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, raros >1/10 000 e <1/1 000, muito raros <1/10 000. desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Polish: Następujące zasady zostały przyjęte dla sporządzenia klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych: bardzo często (1/10) często (1/100 do <1/10) niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy 1
Portuguese: Em todas as populações, os sinais e sintomas normalmente ocorrem durante ou pouco depois do tratamento mas em alguns casos podem não tornar-se aparentes até várias semanas depois de terminado o tratamento.
Polish: We wszystkich grupach pacjentów objawy przedmiotowe i podmiotowe zwykle pojawiają się podczas lub tuż po zakończeniu leczenia, ale w niektórych przypadkach mogą nie być widoczne przez kilka tygodni po zakończeniu leczenia.
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bakterie beztlenowe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Portuguese: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Polish: CO TO JEST LEK AUGMENTIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu (patrz punkt 4.8).
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Polish: Obie substancje są wydzielane do mleka kobiecego (nieznany jest wpływ kwasu klawulanowego na oseska).
Portuguese: Conforme a necessidade, o aconselhamento com peritos deverá ser obtido quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções é questionável.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
Portuguese: É utilizado para tratar infecções dos pulmões causadas por bactérias.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Portuguese: Ao tomar Augmentin com outros medicamentos
Polish: Stosowanie leku Augmentin z innymi lekami
Portuguese: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
Portuguese: Germany - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Polish: Stwierdzono reakcje krzyżowe polisacharydów nie pochodzących z grzybów Aspergillus i polifuranozami z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Polish: Augmentin nie jest wskazany do stosowania u dzieci w wieku <16 lat.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny z kwasem klawulanowym zostały określone przez European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Portuguese: [A
Polish: [D
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gramujemnych.
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
Polish: CrCl <10 ml /min
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Polish: Objętość wody, jaką należy dodać, aby sporządzić zawiesinę (ml)
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
Portuguese: - Se tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko jak to tylko możliwe.
Portuguese: Língua negra pilosa
Polish: Czarny język włochaty
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Polish: Leczenie zatrucia
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Polish: Augmentin należy podać w ciągu 20 minut od sporządzenia.
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.