FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hence a maximum treatment period of 7 days would ensure sufficient efficacy in the treatment and metaphylaxis of enteric diseases associated with non-invasive E. coli and would also satisfy the requirement to avoid unnecessary exposure and thus reduce the risk of resistance development.
German: Daher würde eine maximale Behandlungsdauer von 7 Tagen eine ausreichende Wirksamkeit der Behandlung gewährleisten, und die Metaphylaxe von durch nicht-invasive E. coli bedingten Darmerkrankungen würde auch die Anforderung erfüllen, eine unnötige Exposition zu vermeiden und so das Risiko der Entwicklung von Resistenzen reduzieren.
English: Colistin sulfate is a polypeptide antibiotic belonging to the polymyxin group of antibiotics.
German: Colistinsulfat ist ein Polypeptidantibiotikum aus der Gruppe der Polymyxine.
English: Do not use colistin as a substitute for good management practices.
German: Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
English: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgium
German: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgien
English: Oral colistin formulations including powder, solution, premix, tablets and paste have been authorised, mainly for group and flock treatment for the treatment and prevention of different specified gastrointestinal diseases caused by sensitive Enterobacteriacea species (e.g. Salmonella and Escherichia coli), but marketing authorisations without more specific indications do also exist.
German: Orale Colistin-Formulierungen, einschließlich Pulver, Lösungen, Vormischungen, Tabletten und Pasten wurden hauptsächlich zur Behandlung von Tieren in Gruppen und Herden zur Behandlung und Vorbeugung verschiedener spezifischer gastrointestinaler Erkrankungen, welche durch empfindliche Enterobakterien-Spezies (z. B. Salmonella und Escherichia coli) hervorgerufen werden, zugelassen, es existieren jedoch auch Genehmigung für das Inverkehrbringen ohne spezifischere Indikationen.
English: Netherlands Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
German: Niederlande Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
English: Oral solution (directly into animal mouth, drinking water)
German: Lösung zum Eingeben (direkt in das Maul des Tieres, über das Trinkwasser)
English: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatia
German: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatien
English: Denmark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
German: Dänemark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
English: In many cases the dose is recommended as 100 000 IU/kg for mammalians (non-poultry species), (range approximately 18 000 IU/kg to 250 000 IU/kg body weight), and of 75 000 IU/kg for poultry species (range approximately 19 200 IU/kg to 270 000 IU/kg body weight.
German: im Bereich von ca. 18 000 IE/kg bis 250 000 IE/kg Körpergewicht) und 75 000 IE/kg für Geflügelarten (im Bereich von ca. 19 200 IE/kg bis 270 000 IE/kg Körpergewicht).
English: Buckinghamshire, HP7 9FB United Kingdom
German: Buckinghamshire, HP7 9FB
English: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
German: Bulgarien BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
English: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spain
German: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spanien
English: Duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease.
German: Die Behandlungsdauer sollte auf die zur Behandlung der Erkrankung notwendige Mindestdauer beschränkt werden.
English: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovak Republic
German: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slowakische Republik
English: Delete, where applicable, any general indication or indication for any other pathogen.
German: Wo zutreffend, etwaige allgemeine Indikationen oder Indikationen für andere Pathogene streichen.
English: Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
German: Deutschland Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38