FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que:
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
French: • le demandeur présente les résultats finals de l'étude 14701 au plus tard le 28 février 2013.
Portuguese: • O requerente deve apresentar os resultados finais do estudo 14701 até 28 de fevereiro de
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, le dosage des médicaments, la voie d'administration, les demandeurs dans les états membres
Portuguese: Lista das denominações, forma(s) farmacêutica(s), dosagem(ns), via(s) de administração do(s) medicamento(s), titular(es) da(s) autorização(ões) de introdução no mercado nos estados-membros.
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécies Alvo
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Portuguese: Apresentação Contéudo Tamanho da embalagem
French: Numéro (AMM) UE Nom de fantaisie
Portuguese: Número de AIM Nome de fantasia
French: Le bouchon peut être transpercé de manière sûre jusqu'à 60 fois.
Portuguese: A rolha pode ser perfurada com segurança até 60 vezes.
French: Date de première autorisation : 24/07/2008 Date du dernier renouvellement : 15/07/2013
Portuguese: Data da primeira autorização:24/07/2008 Data da última renovação: 15/07/2013
French: La gamithromycine peut être irritante pour les yeux et/ou la peau.
Portuguese: A gamitromicina pode causar irritação nos olhos e/ou na pele.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: Eviter tout contact avec la peau ou les yeux.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele e com os olhos.
French: Agents antiinfectieux / Antibiotiques.
Portuguese: Agente antiinfeccioso/ Antibiótico
French: Une résistance croisée avec d'autres macrolides peut survenir.
Portuguese: Podem ocorrer resistências cruzadas com outros macrólidos.
French: Ovins : 29 jours.
Portuguese: Ovinos: 29 dias.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre est de 25 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição em estado de equilíbrio foi de 25 l/Kg.
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger à d'autres médicaments.
Portuguese: Incompatibilidades: Não misturar com outros medicamentos veterinários.
French: CMI90 : 32
Portuguese: CMI 90s: 32
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) N°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Portuguese: Os excipientes, listados no ponto 6.1. do RCMV, são substâncias permitidas, para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010 indica que não são exigidos Limites Máximos de Resíduos.
French: La biodisponibilité du composé est > 98 % sans différence entre les sexes.
Portuguese: A biodisponibilidade do fármaco foi > 98%, sem diferenças devidas ao género.
French: Exigences spécifiques de pharmacovigilance :
Portuguese: Requisitos específicos de farmacovigilância:
French: Cette composition chimique spéciale permet une absorption rapide à un pH physiologique et une longue durée d'action sur les tissus cibles, le poumon et la peau.
Portuguese: Esta estrutura química especial, facilita uma rápida absorção em pH fisiológico e uma longa duração de acção nos tecidos alvo, o pulmão e a pele.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le flacon après EXP.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de EXP
French: Habituellement ces œdèmes disparaissent 3 à 14 jours plus tard mais peuvent persister chez certains animaux jusqu'à 35 jours après le traitement.
Portuguese: As tumefacções desaparecem tipicamente dentro de 3 a 14 dias mas podem persistir em alguns animais até 35 dias após o tratamento.
French: On parle souvent de résistance MLSB étant donné qu'elle affecte les macrolides, les lincosamides et les streptogramines.
Portuguese: Isto é muitas vezes denominado como resistência MLSB dado que afecta macrolidos, lincosamidas e estreptograminas.
French: La biodisponibilité de la gamithromycine était supérieure à 92 %.
Portuguese: A biodisponibilidade da gamitromicina foi > 92 %.
French: Ces mécanismes impliquent l'altération du ribosome ciblé, l'utilisation du mécanisme d'écoulement actif et la production d'enzymes inactives.
Portuguese: Os mecanismos envolvem a alteração ribossomal do local alvo, a utilização de um mecanismo de efluxo activo e a produção de enzimas inactivadoras.
French: Ces réactions locales sont transitoires et disparaissent généralement dans les deux (porcins) à 4 jours (ovins).
Portuguese: Estas reacções locais são transitórias e normalmente desaparecem dentro de 2 dias (suínos) e 4 dias (ovinos).
French: Porcs : 16 jours.
Portuguese: Suínos: 16 dias.
French: Les données de CMI et CMB (bovins et porcins) sont issues d'un échantillon représentatif d'isolats issus de matériaux agricoles ayant des origines géographiques différentes en Europe.
Portuguese: Os dados da CMI e da CMB (bovinos e suínos) foram reportados a partir de um número representativo de amostras de isolados de terreno, provenientes de diferentes áreas geográficas da Europa.
French: Elimination : lire la notice.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo
French: Groupe pharmacothérapeutique: antibactériens pour usage systémique, macrolides Code ATC-vet : QJ01FA95.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, macrólidos Código ATCvet: QJ01FA95
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la classe des macrolides doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à classe dos macrólidos devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Pour assurer un dosage correct, le poids de l'animal doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter un sous-dosage.
Portuguese: Para assegurar uma correcta dosagem, o peso vivo deve ser determinado com a maior precisão possível de forma a evitar subdosagem.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire simultanément avec d'autres macrolides ou lincosamides (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário em simultâneo com outros macrólidos ou lincosamidas (ver secção 4.8.
French: L'excrétion biliaire du principe actif non modifié s'avérait être le principal moyen d'élimination.
Portuguese: A excreção biliar do fármaco inalterado foi a principal via de eliminação.
French: Les données in vitro montrent que la gamithromycine agit d'une manière bactéricide.
Portuguese: Os dados in vitro mostram que a gamitromicina tem uma actividade bactericida.
French: Le composé est absorbé rapidement par les tissus cibles des MRP.
Portuguese: O composto é rapidamente absorvido para dentro do tecido alvo para s DRS.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR), incluant les données relatives à l'ensemble des présentations autorisées de ce médicament, devront être transmis semestriellement pendant les 2 prochaines années, annuellement pendant les 2 années suivantes puis tous les 3 ans.
Portuguese: O ciclo de relatórios periódicos de segurança (PSUR) deve ser reiniciado para a apresentação de 6-relatórios mensais (que abrangem todas as apresentações autorizadas do medicamento veterinário) para os próximos dois anos, seguido de relatórios anuais para os dois anos seguintes e, posteriormente, 3 em intervalos anuais.
French: Trois mécanismes sont généralement considérés comme étant à l'origine de la résistance à la classe des macrolides.
Portuguese: Geralmente são considerados 3 mecanismos responsáveis pela resistência aos antibióticos da classe dos macrólidos.
French: L'utilisation du médicament vétérinaire doit être basée sur des tests de sensibilité et doit prendre en compte les politiques officielles et locales d'utilisation des antibiotiques chez les animaux d'élevage.
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade tendo em consideração as politicas oficiais e locais sobre a utilização de antimicrobianos em animais de produção.
French: EXP Après ouverture, utiliser avant __/__/____
Portuguese: EXP Após a abertura, administrar até ___/___/___
French: Le flacon de 500 ml est uniquement réservé aux bovins et aux porcins.
Portuguese: Os frascos de 500 ml são unicamente para Bovinos e Suínos.
French: S'il y a contact avec la peau, laver la peau immédiatement avec de l'eau propre.
Portuguese: Se ocorrer contacto com a pele, lavar a área afectada imediatamente com água potável.
French: Le volume à injecter ne doit pas excéder 5 ml par site d'injection.
Portuguese: O volume de injecção não deverá exceder os 5 ml por local de injecção.
French: SC (bovins, ovins), IM (porcins)
Portuguese: SC (Bovinos, Ovinos), IM (Suínos)
French: Bovins et porcins : Aucune.
Portuguese: Bovinos e Suínos: Não existem.
French: Les études cliniques ont démontré une marge de sécurité importante en cas d'injection de gamithromycine chez les espèces cibles.
Portuguese: Os estudos clínicos demonstraram uma larga margem de segurança para a gamitromicina injectável, nas espécies-alvo.
French: Les macrolides en général ont une double action bactériostatique et bactéricide en agissant sur la synthèse de protéines bactériennes.
Portuguese: Os macrólidos têm geralmente uma dupla actividade, bacteriostática e bactericida, mediada através da interrupção da síntese das proteínas bacterianas.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ce médicament doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant la mise en place de la métaphylaxie.
Portuguese: A presença da doença na exploração deve estar estabelecida antes do uso metafilático.
French: Les macrolides inhibent la biosynthèse des protéines bactériennes en se fixant à l'unité du ribosome 50S et en empêchant l'élongation de la chaîne peptidique.
Portuguese: Os macrólidos inibem a biossíntese das proteínas bacterianas ao ligarem-se à subunidade 50S do ribossoma, impossibilitando o alongamento da cadeia peptídica.
French: Lors de multi-ponctions, un dispositif de dosage automatique est recommandé afin d'éviter un nombre de percées excessif du bouchon.
Portuguese: No caso de frascos multidose, recomenda-se um dispositivo de dosagem automática para evitar a perfuração excessiva da rolha.
French: La substance active de ZACTRAN 150 mg/ml solution injectable pour bovins, ovins et porcins est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission(UE) N°37/2010 :
Portuguese: A substância activa do ZACTRAN 150 mg/ml solução injectável para bovinos, ovinos e suínos, é uma substância permitida conforme descrito na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº
French: Durant les études cliniques, des œdèmes transitoires au site d'injection ont été observés.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos foram observadas tumefacções transitórias, no local de injecção.
French: La gamithromycine est un azalide, antibiotique de la classe des macrolides semi-synthétiques à 15 atomes avec un nitrogène alkylé situé en position 7a sur l'anneau lactone.
Portuguese: A gamitromicina é um azalide, antibiótico da classe dos macrólidos semi-sintéticos, contendo um anel de lactona macrocíclico com 15 átomos, com um único nitrogénio alquilado na posição 7a.
French: Bovins : 64 jours.
Portuguese: Bovinos: 64 dias.
French: Les concentrations cutanées de gamithromycine étaient beaucoup plus élevées que les concentrations plasmatiques, donnant des rapports de concentration peau/plasma d'environ 21, 58 et 138 à 2, 5 et 10 jours après administration, respectivement, démontrant la distribution étendue et l'accumulation dans le tissu cutané.
Portuguese: A concentração de Gamitromicina na pele foi muito mais elevada que a concentração no plasma, resultando numa rácio de concentração pele/plasma de aproximadamente 21, 58, e 138 em 2, 5 e 10 dias após administração, respectivamente, demonstrando uma distribuição extensa e acumulação no tecido cutâneo.
French: Les études sur animaux de laboratoire n'ont pas mis en évidence d'effets spécifiques de la gamithromycine sur le développement et la reproduction.
Portuguese: Baseado nos resultados dos estudos em animais de laboratório, a gamitromicina não revelou qualquer evidência de efeitos específicos no desenvolvimento ou na reprodução.
French: Des études in-vitro sur la liaison plasma-protéine ont déterminé que la concentration moyenne en substance active était de 74 %.
Portuguese: Os estudos in vitro da ligação das proteínas plasmáticas determinaram que a concentração média da substância activa livre foi de 74 %.
French: Le traitement antibiotique du piétin bénin n'est pas approprié.
Portuguese: O tratamento com antibiótico não é apropriado para a peeira benigna.
French: L'accumulation de gamithromycine dans les poumons a été démontrée par des concentrations dans le poumon et les fluides bronchiques excédant largement celles du plasma sanguin.
Portuguese: A acumulação de gamitromicina no pulmão tem sido demonstrada por concentrações elevadas e sustentadas no fluidos pulmonares e brônquicos, que excedem em muito a concentração no plasma sanguíneo.
French: Après ouverture, utiliser avant __/__/____
Portuguese: Após a abertura, administrar até ___/___/___
French: La gamithromycine a atteint un niveau maximum dans le poumon en moins de 24 heures, avec un ratio poumon-plasma > 264, ce qui indique que la gamithromycine a été absorbée rapidement par le tissu ciblé pour les MRB.
Portuguese: Os níveis de gamitromicina no pulmão atingem um máximo em menos de 24 horas, com um rácio pulmão/plasma > 264, indicando que a gamitromicina foi rapidamente absorvida para dentro dos tecidos alvo para a DRB.
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Portuguese: Não administrar em animais produtores de leite destinado ao consumo humano.
French: Eviter l'administration simultanée avec d'autres anti-infectieux ayant un mode d'action similaire, tels que les macrolides ou les lincosamides.
Portuguese: Evitar a administração simultânea de antimicrobianos com um modo de acção similar, tais como outros macrólidos ou lincosamidas.
French: Une boite contient 1 flacon de 50, 100, 250 ou 500 ml.
Portuguese: Caixa contendo 1 frasco de 50, 100, 250 ou 500 ml.
French: Temps d'attente : Viande et abats : Bovins : 64 jours.
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: Bovinos: 64 dias.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots MERIAL
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote MERIAL
French: Se laver les mains après usage.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
French: Le traitement du piétin doit donc être associé à d'autres mesures de gestion du troupeau, comme par exemple la mise à disposition d'un environnement sec.
Portuguese: Neste caso, o tratamento da peeira deverá ser efectuado com outras medidas de maneio do rebanho, como por exemplo, proporcionando um ambiente seco.
French: Gamithromycine
Portuguese: Gamitromicina
French: L'efficacité du traitement antibiotique du piétin peut être réduite par des facteurs défavorables, tels qu'un environnement humide, ainsi qu'une conduite d'élevage inappropriée.
Portuguese: A eficácia do tratamento antimicrobiano da peeira poderá ser reduzida por outros factores, tais como, condições ambientais húmidas ou um maneio inapropriado da exploração.
French: L'innocuité de la gamithromycine pendant la gestation et la lactation n'a pas été évaluée chez les bovins, les ovins et les porcins.
Portuguese: A segurança da gamitromicina não foi determinada durante a gestação e a lactação em bovinos, ovinos e suínos.
French: Mannheimia haemolytica Pasteurella multocida Histophilus somni
Portuguese: Mannheimia haemolytica Pasteurella multocida Histophilus somni Suínos
French: Pour le traitement de bovins de plus de 250 kg et les ovins de plus de 125 kg de poids vif, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 10 ml (bovins) ou 5 ml (ovins) au même site d'injection.
Portuguese: No tratamento de bovinos com mais de 250 Kg de peso vivo e de ovinos com mais de 125 Kg de peso vivo, dividir a dose de forma a não administrar mais de 10 ml (bovinos) ou 5 ml (ovinos) por local de injecção.
French: Viande et abats : Bovins : 64 jours.
Portuguese: Carne e vísceras: Bovinos: 64 dias.
French: Les réactions au site d'injection ont été proportionnelles à la dose.
Portuguese: Foram observadas reacções no local de injecção, relacionadas com a dose.
French: Actinobacillus pleuropneumoniae Pasteurella multocida Haemophilus parasuis Bordetella bronchiseptica
Portuguese: Actinobacillus pleuropneumoniae Pasteurella multocida Haemophilus parasuis Bordetella bronchiseptica Ovinos
French: Bovins et ovins : injection sous-cutanée.
Portuguese: Bovinos e Ovinos: Via subcutânea.
French: Dans des études sur de jeunes bovins, ovins et porcins adultes, la gamithromycine a été administrée par injection à la dose de 6, 18 et 30 mg/kg (1, 3 et 5 fois la dose recommandée) et cela 3 fois à 0, 5 et 10 jours (trois fois la durée de traitement recommandée).
Portuguese: Em estudos com bovinos jovens, ovinos e suínos, a gamitromicina foi administrada na dose de 6, 18 e 30 mg/Kg (1, 3 e 5 vezes a dose recomendada) e repetida 3 vezes a 0, 5 e 10 dias (3 vezes o tempo recomendado de duração de utilização).
French: S'il y a exposition oculaire, rincer immédiatement avec de l'eau propre.
Portuguese: Se ocorrer contacto com os olhos, lavar imediatamente com água potável corrente.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux macrolides ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade aos antibióticos da classe dos macrólidos ou a algum dos excipientes.
French: Bovins 20 µg/kg 200 µg/kg
Portuguese: Gamitromicina Bovinos 20 µg/Kg 200 µg/Kg
French: Le large spectre de l'activité antibactérienne de la gamithromycine comprend les agents Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae, Haemophilus parasuis et Bordetella bronchiseptica, agents bactériologiques pathogènes les plus souvent associés avec les MRB et les MRP, et également Fusobacterium necrophorum et Dichelobacter nodosus.
Portuguese: A actividade de largo espectro da gamitromicina inclui a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae,Haemophilus parasuis e Bordetella bronchiseptica, as bactérias patogénicas mais frequentemente associadas com a DRB e com a DRS, e ainda Fusobacterium necrophorum e Dichelobacter nodosus.
French: • Des œdèmes d'importance mineure à modérée au site d'injection ont été reporté fréquemment chez les ovins et les porcins dans les essais cliniques, avec parfois une douleur légère notable pendant un jour pour les ovins.
Portuguese: • Tumefacções leves a moderadas, no local de injecção foram frequentemente reportadas em ensaios clínicos, em ovinos e suínos, associadas ocasionalmente com dor ligeira evidente durante um dia em ovinos.
French: Monothioglycérol Acide succinique Glycérol formal
Portuguese: Monotioglicerol Ácido succínico Glicerol formol
French: Traitement et métaphylaxie des maladies respiratoires bovines (MRB) associées à Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da Doença Respiratória dos Bovinos (DRB) associada a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida e Histophilus somni.
French: SC (bovins) IM (porcins) Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: SC (bovinos), IM (suínos) Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Monothioglycérol
Portuguese: Monotioglicerol
French: Flacon en polypropylène de 100, 250 ou 500 ml avec un bouchon en caoutchouc chlorobutyle, une capsule en polypropylène et une bague de sertissage en aluminium.
Portuguese: Frasco de polipropileno de 100, 250 ou 500 ml fechado com rolha de borracha clorobutílica,tampa de polipropileno e uma cápsula de alumínio selada.
French: SC (bovins, ovins) IM (porcins) Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: SC (bovinos, ovinos), IM (suínos) Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Porcins 100 μg/kg 100 μg/kg
Portuguese: Suínos 100 μg/kg 100 μg/kg
French: Muscle Peau et graisse dans des proporti ons naturelle s
Portuguese: Músculo Pele e tecido adiposo em proporçõ es naturais Fígado Rim
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LES CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES FLACON 100 ml, 250 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO 100ml, 250ml
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire simultanément avec d'autres macrolides ou des antibiotiques appelés lincosamides.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário em simultâneo com outros macrólidos ou lincosamidas.
French: Boîte en carton (50 ml/ 100 ml/ 250 ml)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa (50 ml / 100 ml / 250 ml)
French: Ne pas utiliser chez les animaux gravides producteurs de lait destiné à la consommation humaine au cours des 2 mois (vaches, génisses) ou 1 mois (brebis) précédant la mise bas.
Portuguese: Não utilizar em fêmeas gestantes cujo leite se destine ao consumo humano num prazo de 2 meses (vacas, novilhos) ou 1 mês (ovelhas) antes da data prevista para o parto.
French: Flacon en verre de type 1 de 50, 100, 250 ou 500 ml avec un bouchon en caoutchouc chlorobutyle, une capsule en polypropylène et une bague de sertissage en aluminium.
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I de 50, 100, 250 ou 500 ml fechado com rolha de borracha clorobutílica, tampa de polipropileno e uma cápsula de alumínio selada.
French: 1 ml contient 150 mg de gamithromycine,
Portuguese: 1 ml contém 150 mg de gamitromicina,
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Portuguese: • Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados)
French: Porcs : injection intramusculaire.
Portuguese: Suínos: Via intramuscular.
French: 1 ml contient 150 mg de gamithromycine
Portuguese: 1 ml contém 150 mg de gamitromicina
French: L'administration par voie intramusculaire chez les porcs de gamithromycine à une dose unique de 6 mg/kg de poids vif résulte en une absorption rapide, avec un pic de concentration plasmatique observé après 5 à 15 minutes, avec une longue demi-vie plasmatique (environ 4 jours).
Portuguese: A Gamitromicina administrada por via intramuscular em suínos numa dose única de 6 mg / kg de peso corporal, resultou numa rápida absorção com concentrações de pico plasmático observadas após 5 a 15 minutos, com um longo tempo de semivida (cerca de 4 dias).
French: Bovins, ovins et porcins.
Portuguese: Bovinos, Ovinos e Suínos.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LES CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES FLACON 500 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO 500 ml
French: Traitement des maladies respiratoires porcines (MRP) associées à Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis et Bordetella bronchiseptica.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória suína (DRS) associada a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis e Bordetella bronchiseptica.
French: Bovins et ovins :
Portuguese: Bovinos e Ovinos