FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono state segnalate le seguenti reazioni avverse durante gli studi clinici negli adulti e/o l'uso postmarketing di CRIXIVAN in monoterapia e/o di CRIXIVAN con terapia antiretrovirale di combinazione (CART).
Lithuanian: Toliau paminėtos nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos CRIXIVAN monoterapijos ir (arba) sudėtinio antiretrovirusinio gydymo (SARG) klinikinių tyrimų su suaugusiaisiais metu ir (arba) pateikus CRIXIVAN į rinką.
Italian: Indinavir boosterizzato (indinavir con ritonavir) può avere effetti farmacocinetici aggiuntivi sulle sostanze che condividono la via metabolica CYP3A4 poiché sia ritonavir che indinavir inibiscono l'enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Lithuanian: Sustiprintas indinaviras (indinaviras su ritonaviru) gali turėti papildomą farmakokinetinį poveikį substratams, kurie dalinasi CYP3A4 keliu, kadangi ir ritonaviras, ir indinaviras slopina citochromo P450 fermentą CYP3A4.
Italian: • Le capsule sono marcate con un inchiostro da stampa contenente indigotina (E 132).
Lithuanian: • Užrašas ant kapsulių yra atspausdintas rašalu, kurio sudėtyje yra indigokarmino (E 132).
Italian: Si deve prendere in considerazione una modificazione della dose dei calcioantagonisti quando sono cosomministrati con indinavir/ritonavir in quanto ci può essere una risposta terapeutica aumentata.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie kalcio kanalų blokatorių dozės modifikavimą, kai jie skiriami kartu su indinaviru ir ritonaviru, nes gali sustiprėti atsakas.
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
Lithuanian: Pasiskirstymas 39 % indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.
Italian: CRIXIVAN deve essere somministrato da medici esperti nel trattamento dell'infezione da HIV.
Lithuanian: CRIXIVAN skirti turi gydytojai, patyrę gydyti ŽIV infekciją.
Italian: Nel ratto, a simili livelli di esposizione, è stato osservato un aumento dell'incidenza di adenoma tiroideo, probabilmente correlato ad un aumento del rilascio di ormone tireotropo secondario ad un aumento della clearance di tiroxina.
Lithuanian: Pelėms, vartojusioms panašią dozę, padažnėjo skydliaukės adenomų atvejų, galbūt dėl to, kad daugiau išsiskyrė tirotropino, padidėjus tiroksino klirensui.
Italian: CRIXIVAN contiene lattosio
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra laktozės
Italian: • tacrolimus, ciclosporina - usati principalmente dopo un trapianto d'organo
Lithuanian: • takrolimuzą, ciklosporiną (dažniausiai vartojami po organų persodinimo),
Italian: In caso di terapia antivirale concomitante per epatite B o C, fare riferimento alle informazioni del caso contenute nelle schede tecniche dei relativi medicinali.
Lithuanian: Jei pacientai kartu gydomi ir antivirusiniais preparatais nuo hepatito B ar C, reikia susipažinti su informacija apie šiuos vaistinius preparatus.
Italian: Quando CRIXIVAN è usato con ritonavir, si deve consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ritonavir per verificare ulteriori controindicazioni.
Lithuanian: Kai CRIXIVAN vartojamas kartu su ritonaviru, informacijos apie papildomas kontraindikacijas ieškokite ritonaviro „Preparato charakteristikų santraukoje".
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni specifiche sulla dose.
Lithuanian: Nėra specialių dozavimo rekomendacijų.
Italian: Qualora si somministri in concomitanza itraconazolo o ketoconazolo deve essere considerata una riduzione della dose di indinavir a 600 mg ogni 8 ore (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Skiriant kartu su itrakonazolu ar ketokonazolu reikia apsvarstyti, ar nevertėtų indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, sumažinti iki 600 mg (žr. 4.5 skyrių).
Italian: Che cos'è CRIXIVAN
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN
Italian: • Si raccomanda che le donne con HIV non allattino con latte materno.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama nežindyti.
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Lithuanian: Pastebėję bet kurį iš šių sunkių šalutinių poveikių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, nes gali prireikti Jus skubiai gydyti:
Italian: Studi sul ratto hanno indicato una captazione limitata del medicinale nel tessuto cerebrale, una rapida distribuzione all'interno e all'esterno del sistema linfatico e un'elevata escrezione con il latte materno.
Lithuanian: Bandymų su žiurkėmis metu nustatyta, kad indinaviras mažai prasiskverbia į smegenų audinį, į limfinę sistemą patenka ir iš jos pasišalina greitai, gausiai išsiskiria į žindamų žiurkių pieną.
Italian: Questo profilo di sicurezza complessivo è rimasto simile nei 107 pazienti trattati con CRIXIVAN in monoterapia o in combinazione con NRTI fino a 48 settimane.
Lithuanian: Panašiai vaisto saugumą galima apibūdinti ir 107 pacientams, 48 savaites gydytiems vien CRIXIVAN ar kartu su NATI.
Italian: • difficoltà ad addormentarsi • sensazione di intorpidimento o insolita sensazione della pelle.
Lithuanian: • odos nutirpimas ar neįprastas pojūtis.
Italian: Interazioni con medicinali
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveika
Italian: La somministrazione di indinavir a neonati di scimmia Rhesus ha causato un lieve aumento dell'iperbilirubinemia fisiologica transitoria, osservata in questa specie dopo la nascita.
Lithuanian: Ką tik atsivestiems rezus beždžionių palikuoniams vartojamas indinaviras sukėlė nedidelį trumpalaikės fiziologinės hiperbilirubinemijos, kuri būna šiems gyvūnams po atsivedimo, padidėjimą.
Italian: ANTI-INFETTIVI Antiretrovirali Amprenavir
Lithuanian: ANTIINFEKCINIAI Antiretrovirusiniai Amprenaviras
Italian: Indinavir non deve essere somministrato con ritonavir a pazienti con patologia epatica in fase di scompenso poiché ritonavir è metabolizzato ed eliminato principalmente dal fegato (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Indinaviro negalima skirti kartu su ritonaviru pacientams, kuriems yra nekompensuota kepenų liga, kadangi daugiausia ritonaviro yra metabolizuojama ir šalinama per kepenis (žr.
Italian: • allergie
Lithuanian: • bet kokia alergija;
Italian: Il disegno dello studio non permette una valutazione definitiva sull'effetto di saquinavir su indinavir, ma suggerisce che c'è un aumento minore del doppio dell'AUC8h di indinavir durante la somministrazione contemporanea con il saquinavir.
Lithuanian: Tyrimo sandara neleidžia galutinai įvertinti sakvinaviro poveikį indinavirui, tačiau galima daryti prielaidą, kad vartojant su sakvinaviru indinaviro AUC8 val.
Italian: In un altro studio pubblicato sono state valutate l'efficacia e la sicurezza di un trattamento con indinavir/ritonavir 400/100 mg ogni 12 ore in 40 pazienti naive alla terapia antiretrovirale.
Lithuanian: Kitame paskelbtame tyrime kas 12 valandų vartojamų 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro veiksmingumas ir saugumas buvo įvertintas 40 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistais.
Italian: Una volta fatta la diagnosi, devono essere messe in atto le opportune misure terapeutiche per il trattamento dell'anemia emolitica, che possono anche comprendere la sospensione di indinavir.
Lithuanian: Nustačius hemolizinę anemiją, reikia imtis atitinkamų gydymo priemonių, ir gali tekti nutraukti indinaviro vartojimą.
Italian: La iperbilirubinemia si è verificata più di frequente a dosaggi superiori a 2,4 g/die rispetto a dosaggi inferiori a 2,4 g/die.
Lithuanian: Vartojant didesnes negu 2,4 g per parą dozes hiperbilirubinemija pasireiškė dažniau, negu vartojant dozes, mažesnes negu 2,4 g per parą.
Italian: Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Lithuanian: Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
Italian: • amlodipina, felodipina, nifedipina, nicardipina, digossina, diltiazem - usati per la pressione sanguigna alta e per alcuni problemi cardiaci
Lithuanian: • amlodipiną, felodipiną, nifedipiną, nikardipiną, digoksiną, diltiazemą (vaistai padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti ir kai kuriems širdies sutrikimams gydyti),
Italian: Atazanavir e indinavir sono associati con iperbilirubinemia indiretta (non coniugata) a causa dell'inibizione della UDP-glucuronosiltransferasi (UGT).
Lithuanian: Atazanaviras, kaip ir indinaviras, dėl UDP-gliukuronoziltransferazės (UGT) slopinimo yra susijęs su netiesiogine (nekonjuguotąja) hiperbilirubinemija.
Italian: La farmacocinetica di indinavir assunto come sale di indinavir solfato (dalle capsule rigide aperte) mescolato alla purea di mele è stata generalmente confrontabile alla farmacocinetica di indinavir assunto come capsule rigide, in condizioni di digiuno.
Lithuanian: Indinaviro sulfato, išimto iš kietų kapsulių ir sumaišyto su obuolių tyrele, farmakokinetika apskritai buvo panaši į tą, kuri būna išgėrus kietų kapsulių nevalgius.
Italian: Non è stato eseguito uno studio formale di interazione.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų neatlikta.
Italian: Non nota* reazioni anafilattoidi
Lithuanian: Nežinomas* anafilaktoidinės reakcijos
Italian: La fenitoina può diminuire i livelli sierici di ritonavir.
Lithuanian: Fenitoinas gali sumažinti ritonaviro kiekį serume.
Italian: Indinavir AUC: ↔ (Relativo a controlli storici di Indinavir 800 mg TID) Metadone AUC e Cmin: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↔ (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg indinaviro istorine kontrole) Metadono AUC ir Cmin: 
Italian: Si deve inoltre usare cautela se indinavir è usato in associazione con atorvastatina.
Lithuanian: Atsargiai skirti indinavirą kartu su atorvastatinu.
Italian: A livelli di dose fra 800 mg e 1.000 mg, lo scostamento dalla linearità è meno evidente.
Lithuanian: Vartojant 800-1000 mg dozes, nukrypimas nuo proporcingumo būna mažesnis.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica lieve-moderata e evidenza clinica di cirrosi hanno mostrato una diminuzione del metabolismo di indinavir, con un aumento di circa il 60% della AUC media dopo una dose di 400 mg.
Lithuanian: Ligoniams, kurių kepenų funkcija buvo šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjusi ir kuriems buvo cirozės požymių, indinaviro metabolizmas buvo susilpnėjęs, todėl, išgėrus 400 mg dozę, AUC padidėjo maždaug 60 %.
Italian: Interazioni e dosi raccomandate con altri medicinali - INDINAVIR BOOSTERIZZATO CON RITONAVIR.
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos su kitais vaistiniais preparatais INDINAVIRAS KARTU SU RITONAVIRU.
Italian: I livelli di Ciclosporina A (CsA) aumentano in modo marcato in pazienti in terapia con Inibitori della Proteasi (IP), compreso indinavir.
Lithuanian: Ciklosporino A (CsA) kiekis žymiai padidėja pacientams, vartojantiems PI, įskaitant indinavirą.
Italian: Deve essere considerata una riduzione della dose di CRIXIVAN a 400-600 mg ogni 8 ore.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie CRIXIVAN dozės mažinimą iki 400-600 mg kas 8 valandas.
Italian: In ratti e conigli non sono stati osservati effetti sulla sopravvivenza embrionale/fetale o sul peso fetale.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių embriono (vaisiaus) išlikimui ir vaisiaus svoriui vaistas įtakos neturėjo.
Italian: In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (Combination AntiRetroviral Therapy, CART), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus kombinuotą antiretrovirusinį gydymą (KARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomius arba likusius oportunistinius ligų sukėlėjus ir sukelti sunkias klinikines būkles ar simptomų pablogėjimą.
Italian: • Perché ridurre o non prendere delle dosi aumenterà il rischio che l'HIV diventi resistente a
Lithuanian: • Sumažinus ar praleidus dozę padidės tikimybė, kad ŽIV gali tapti atsparus CRIXIVAN.
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Lithuanian: Tai gali būti ankstesnė infekcinė liga kuri vėl pasireiškė netrukus po gydymo nuo ŽIV pradžios.
Italian: Interazioni e dosi raccomandate con altri medicinali - INDINAVIR NON BOOSTERIZZATO
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos skiriant kartu su kitais vaistiniais preparatais NESUSTIPRINTAS INDINAVIRAS
Italian: Nei pazienti con HIV e immunodeficienza grave all'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART) può verificarsi una reazione infiammatoria alle infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali pasireikšti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
Italian: Il metabolismo di pravastatina e fluvastatina non è dipendente dal CYP3A4.
Lithuanian: Pravastatino ir fluvastatino metabolizmas nepriklauso nuo CYP3A4.
Italian: Non nota* miosite, rabdomiolisi, aumento della CPK, osteonecrosi (vedere paragrafo 4.4) , periartrite.
Lithuanian: raumenų skausmas miozitas, rabdomiolizė, KFK kiekio padidėjimas, kaulų nekrozė (žr. 4.4 skyrių), periartritas.
Italian: Sono stati eseguiti studi di tossicità embriofetale in ratti, conigli e cani (a dosi risultanti in esposizioni paragonabili o leggermente superiori a quella umana) e non hanno rivelato alcuna evidenza di teratogenicità.
Lithuanian: Toksinio poveikio vystymuisi tyrimai buvo atlikti su žiurkėmis, triušiais ir šunimis, vartojusiais dozes, kurios atitinka maždaug tokią pačią ar truputį didesnę sisteminę ekspoziciją, kuri taikoma žmonėms.
Italian: I flaconi contengono dei contenitori con essiccante che non deve essere rimosso dal contenitore.
Lithuanian: Buteliuke yra sausiklio dėžutė, kurios išimti negalima.
Italian: Ad esempio, una sostituzione singola o una coppia di sostituzioni non è stata in grado di produrre una resistenza a indinavir misurabile ( quattro volte) ed il livello di resistenza è risultato dipendente dai modi in cui sostituzioni multiple erano combinate.
Lithuanian: Pvz., nė viena substitucija ar jų pora negalėjo sukelti pakankamai didelio (ne mažiau kaip 4 kartus didesnio) atsparumo indinavirui.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica lieve-moderata causata da cirrosi sarà necessaria una riduzione della dose di indinavir in considerazione del ridotto metabolismo di indinavir (vedere paragrafo 4.2).
Lithuanian: Ligoniams, sergantiems lengvu ar vidutinišku kepenų nepakankamumu dėl cirozės, indinaviro dozę reikia mažinti, nes jo metabolizmas yra susilpnėjęs (žr.
Italian: Ritonavir può aumentare i livelli di digossina a causa della modificazione dell'efflusso di digossina mediato dalla Pglicoproteina.
Lithuanian: Ritonaviras gali padidinti digoksino kiekį dėl P-glikoproteino palaikomo digoksino efliukso modifikavimo.
Italian: A dosi comprese tra 200 ed 800 mg, sono state rilevate concentrazioni plasmatiche di indinavir maggiori rispetto ad un incremento lineare della dose.
Lithuanian: Vartojant 200-800 mg dozes, indinaviro koncentracija plazmoje didėja daugiau negu proporcingai.
Italian: CRIXIVAN è indicato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da HIV-1 in associazione con analoghi nucleosidici antiretrovirali.
Lithuanian: CRIXIVAN kartu su antiretrovirusiniais nukleozidų analogais skiriamas ŽIV-1 infekuotiems suaugusiesiems gydyti.
Italian: Deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di ketoconazolo quando viene somministrato contemporaneamente con indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie ketokonazolo dozės sumažinimą, kai jis skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Buspirone
Lithuanian: RAMINAMIEJI/MIGDOMIEJI Buspironas
Italian: Rifabutina AUC*: ↑ 54% Rifabutina Cmin*: ↑ 99% (*Relativo a rifabutina 300 mg QD da sola.
Lithuanian: Rifabutino AUC*: ↑ 54% Rifabutino Cmin*: ↑ 99% (*Atitinka su vieną kartą per parą 300 mg vieno rifabutino.
Italian: • problemi dei reni come infezione dei reni, peggioramento o perdita della funzione renale
Lithuanian: • inkstų sutrikimai, pvz., inkstų infekcija, inkstų veiklos pablogėjimas, ar inkstų veiklos išnykimas;
Italian: Indinavir AUC: ↓ 24%
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↓ 32%
Italian: • ritonavir - 100 mg - preso due volte al giorno.
Lithuanian: • ritonaviro - po 100 mg du kartus per parą.
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Lithuanian: Kad patikrinti, kaip veikia Jūsų kepenys, Jums gali reikėti atlikti kraujo tyrimus.
Italian: La somministrazione concomitante di indinavir e quetiapina può aumentare le concentrazioni plasmatiche di quetiapina con conseguente tossicità correlata alla quetiapina, compreso il coma.
Lithuanian: Indinavirą vartojant kartu su kvetiapinu gali padidėti kvetiapino koncentracija plazmoje, dėl ko gali padidėti kvetiapino toksinis poveikis, įskaitant komą.
Italian: L'uso concomitante di indinavir con preparazioni erboristiche contenenti l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum) è controindicato (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Indinavirą draudžiama vartoti kartu su augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr. 4.5 skyrių).
Italian: Quando co-somministrato ritonavir può modificare l'efflusso di fexofenadina mediato dalla P-glicoproteina con conseguente aumento delle concentrazioni di fexofenadina.
Lithuanian: Kartu skiriamas ritonaviras gali modifikuoti Pglikoproteino palaikomą feksofenadino efliuksą, ir dėl to padidėja feksofenadino koncentracija.
Italian: Quando questi medicinali sono somministrati con indinavir si raccomanda un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e degli effetti avversi.
Lithuanian: Kai šie vaistiniai preparatai vartojami kartu su indinaviru, rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir nepageidaujamus reiškinius.
Italian: L'uso di rifampicina con indinavir è controindicato.
Lithuanian: Rifampiciną vartoti kartu su indinaviru draudžiama.
Italian: Una resistenza crociata completa è stata osservata tra indinavir e ritonavir, mentre la resistenza crociata con il saquinavir variava da un isolato all'altro.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis atsparumas ritonavirui buvo visiškas, bet sakvinavirui jis buvo įvairus.
Italian: Non nota* eruzione cutanea incluso eritema multiforme e sindrome di Stevens-Johnson, vasculite da ipersensibilità, alopecia, iperpigmentazione, orticaria, unghie delle dita dei piedi incarnite e/o paronichia.
Lithuanian: išbėrimas, odos sausumas niežulys išbėrimas, įskaitant daugiaformę eritemą bei Stevens-Johnson sindromą; alerginis vaskulitas; alopecija, hiperpigmentacija; dilgėlinė; įaugę kojų nagai ir (arba) paronichija
Italian: Inoltre indinavir con ritonavir non devono essere somministrati con alfuzosina, meperidina, piroxicam, propoxifene, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, chinidina, acido fusidico, clozapina, clorazepato, diazepam, estazolam e flurazepam.
Lithuanian: Be to, indinaviro su ritonaviru negalima skirti kartu su alfuzozinu, meperidinu, piroksikamu, propoksifenu, bepridiliu, enkainidu, flekanidu, propafenonu, kvinidinu, fuzido rūgštimi, klozapinu, klorazepatu, diazepamu, estazolamu ir flurazepamu.
Italian: La somministrazione di CRIXIVAN con ritonavir in concomitanza con midazolam per via parenterale deve essere effettuata in unità di terapia intensiva con un monitoraggio clinico stretto in caso di depressione respiratoria e/o sedazione prolungata.
Lithuanian: Jei CRIXIVAN skiriamas kartu su ritonaviru ir parenteraliniu midazolamu, tai būtina daryti intensyvios terapijos skyriuje, kuriame užtikrinama kruopšti klinikinė stebėsena ir atitinkamas gydymas kvėpavimo slopinimo ir (arba) pailgėjusios sedacijos atveju.
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Lithuanian: Dėl nepageidaujamų reakcijų, įskaitant ir inkstų akmenligę, gydymą gali tekti nutraukti.
Italian: • dolore dorsale
Lithuanian: • nugaros skausmai,
Italian: • venlafaxina, trazodone - usati per la depressione
Lithuanian: • venlafaksiną, trazodoną (depresijai gydyti),
Italian: • fluconazolo - usato per le infezioni fungine
Lithuanian: • flukonazolį (grybelinei infekcijai gydyti),
Italian: Indinavir da solo o in associazione con analoghi nucleosidici (zidovudina/stavudina e lamivudina) ha mostrato di rallentare la progressione clinica rispetto agli analoghi nucleosidici ed ha fornito un effetto sostenuto nel tempo sulla carica virale e sulla conta dei CD4.
Lithuanian: Indinaviras, vartojamas kartu su nukleozidų analogais (zidovudinu arba stavudinu ir lamivudinu) arba atskirai, palyginti vien tik su nukleozidų analogais, klinikinę eigą lėtina, o jo poveikis virusų ir CD4 ląstelių kiekiui yra ilgalaikis.
Italian: • CRIXIVAN - due capsule da 200 mg (400 mg) - prese due volte al giorno.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po dvi 200 mg kapsules (400 mg) du kartus per parą.
Italian: • itraconazolo, chetoconazolo - usati per trattare le infezioni fungine
Lithuanian: • itrakonazolą, ketokonazolą (grybelinei infekcijai gydyti),
Italian: Se si manifestano segni e sintomi di nefrolitiasi, quali dolore al fianco con o senza ematuria (anche ematuria microscopica), si può prendere in considerazione l'interruzione temporanea della terapia (ad es., 1-3 giorni) durante la fase acuta dell'episodio di nefrolitiasi o la sospensione della terapia.
Lithuanian: Jei atsiranda inkstų akmenligės simptomų (skausmas šone su ar be hematurijos, taip pat mikrohematurijos), reikia laikinai, pvz., 1-3 dienoms, ar net visiškai nutraukti gydymą.
Italian: La riduzione della dose di rifabutina e l'aumento della dose di Crixivan non è stata confermata in studi clinici.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nebuvo patvirtintas rifabutino dozės sumažinimas ir Crixivan dozės padidinimas, todėl šių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Italian:  delle concentrazioni plasmatiche di indinavir possono essere attese (induzione del CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
Italian: • CRIXIVAN - una capsula da 400 mg (400 mg) - presa due volte al giorno.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po vieną 400 mg kapsulę (400 mg) du kartus per parą.
Italian: - rifampicina - un antibiotico usato per trattare le infezioni - cisapride - usata per problemi di gotta - amiodarone - usato per problemi del ritmo cardiaco - pimozide - usato per alcuni problemi di salute mentale - lovastatina o simvastatina - usate per abbassare il colesterolo - erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) - un preparato medicinale a base di erbe usato per la depressione - ergot tartramina (con o senza caffeina) - usata per le emicranie - astemizolo o terfenadina - antistaminici usati per la febbre da fieno e per altre allergie - quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore - alprazolam, triazolam e midazolam (per bocca) - usati per calmarla o per aiutarla a dormire.
Lithuanian: - pimozidą (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - lovastatiną ar simvastatiną (jie mažina cholesterolio kiekį), - jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (augalinį vaistą, vartojamą nuo depresijos), - ergotamino tartratą (su kofeinu arba be jo) (jais malšinamas migreninis galvos skausmas), - antihistamininius preparatus astemizolą ar terfenadiną (jais gydoma šienligė ir kitos alerginės būklės), - kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas), - alprazolamą, triazolamą ar geriamąjį midazolamą (jie vartojami, kad sumažintų nerimą arba padėtų
Italian: Indinavir AUC e Cmin: ↔ (Relativo a Indinavir 400 mg SD)  della concentrazione attesa di chinidina (inibizione del CYP3A4 da parte di indinavir)
Lithuanian: Indinaviro AUC ir Cmin: ↔ (Atitinka su vienkartine 400 mg indinaviro doze) Tikimasi, kad kvinidino koncentracija  (indinaviras slopina CYP3A4)
Italian: Classificazione per sistema e organi
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Italian: Non nota* diabete mellito di nuova insorgenza o iperglicemia, o riacutizzazione di diabete mellito preesistente, ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia.
Lithuanian: Nežinomas* cukrinio diabeto ar hiperglikemijos atsiradimas arba cukrinio diabeto pasunkėjimas, hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija