FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: et Rhipicephalus sanguineus) et les puces (Ctenocephalides spp.)
Norwegian Bokmål: og Rhipicephalus sanguineus) og lopper (Ctenocephalides spp.)
French: Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez les humains.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert hypersensitivitetsreaksjoner hos mennesker.
French: Le fluralaner est systémiquement distribué et atteint les plus hautes concentrations dans la graisse, suivie par le foie, les reins et les muscles.
Norwegian Bokmål: Fluralaner distribueres systemisk og når høyest konsentrasjon i fett, etterfulgt av lever, nyrer og muskler.
French: En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øyne, skyll umiddelbart med rikelige mengder med vann.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone concernée avec de l'eau et du savon.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudkontakt må det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann.
French: Le contact peut se produire directement, lors de la manipulation du produit ou lors de la manipulation de l'animal traité.
Norwegian Bokmål: Kontakt kan enten skje direkte, når man håndterer preparatet eller når man håndterer behandlede dyr.
French: Utiliser avec prudence chez les chiens en cas d'épilepsie préexistante.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos hunder med eksisterende epilepsi.
French: Chaque ml contient 280 mg de fluralaner.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 280 mg fluralaner.
French: Bien se laver immédiatement les mains avec de l'eau et du savon après utilisation.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye med såpe og vann umiddelbart etter bruk av preparatet.
French: Porter des gants lors de la manipulation et l'administration du produit.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker når preparatet håndteres og administreres.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'inflammation.
Norwegian Bokmål: Unngå varme, gnister, åpen flamme eller andre kilder for antenning.
French: chez le chat.
Norwegian Bokmål: på katt.
French: Placer l'embout de l'applicateur à la base du crâne du chat.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen ved basis av hodeskallen på katten.
French: Etape 3 : Presser l'applicateur doucement et appliquer la totalité de son contenu directement sur la peau du chat.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på kattens hud.
French: Laurilsulfate de sodium Disodium embonate monohydraté Stéarate de magnésium Aspartame
Norwegian Bokmål: Natriumlaurylsulfat Dinatriumembonatmonohydrat Magnesiumstearat Aspartam
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
French: et les puces (Ctenocephalides spp.)
Norwegian Bokmål: og lopper (Ctenocephalides spp.)
French: Le produit colle à la peau et peut également coller aux surfaces après le déversement du produit.
Norwegian Bokmål: Preparatet hefter seg til huden og kan også hefte seg til overflater etter søl av preparatet.
French: Des éruptions cutanées, des picotements ou des engourdissements ont été signalés chez un faible nombre d'individus après contact avec la peau.
Norwegian Bokmål: Hudutslett, prikking eller nummenhet i huden er rapportert hos et fåtall individer etter hudkontakt.
French: Le produit est hautement inflammable.
Norwegian Bokmål: Preparatet er meget brannfarlig.
French: En cas de déversement, par exemple sur la table ou sur le sol, retirer l'excédent de produit à l'aide d'un mouchoir en papier et nettoyer la surface avec un détergent.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir søl, for eksempel på bord eller gulvflater, må sølet fjernes ved å bruke et papirhåndkle og området vaskes med et vaskemiddel.
French: Méthode d'administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes spp., Dermacentor spp.
French: Administrer Bravecto comprimés à croquer au moment ou autour du moment du repas.
Norwegian Bokmål: Administrer Bravecto tyggetabletter ved eller rundt tid for fôring.
French: Le produit doit être appliqué en un point à la base du crâne sur les chats jusqu'à 6,25 kg de poids corporel, et en deux points sur les chats dont le poids corporel est supérieur à 6,25 kg.
Norwegian Bokmål: Preparater skal appliseres på ett sted på katter med kroppsvekt opptil 6,25 kg, og på to steder på katter som veier mer enn 6,25 kg.
French: Afin d'éviter tout contact, des gants de protection jetables obtenus avec le produit sur le point de vente doivent être portés lors de la manipulation et de l'administration du produit.
Norwegian Bokmål: For å unngå hudkontakt må det brukes engangs beskyttelseshansker tilgjengelige ved salg av preparatet når man håndterer og administrerer preparatet.
French: La voie majeure d'élimination est l'excrétion de fluralaner inchangée dans les fèces (environ 90 % de la dose).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i hovedsak via utskillelse av uforandrete fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet GesmbH
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet GesmbH
French: Le fluralaner inhibe de façon puissante certaines parties du système nerveux des arthropodes par une action antagoniste sur les canaux chlorure (récepteur GABA et récepteur Glutamate).
Norwegian Bokmål: Fluralaner er en potent inhibitor av deler av leddyrets nervesystem ved å virke antagonistisk på ligandstyrte kloridkanaler (GABA-reseptorer og glutamat-reseptorer).
French: Solution limpide, de couleur jaune à incolore.
Norwegian Bokmål: Klar fargeløs til gul oppløsning.
French: Le fluralaner inchangé est excrété dans les fèces et, dans une très faible mesure, dans l'urine.
Norwegian Bokmål: Uforandret fluralaner skilles ut via feces og i svært liten grad via urin.
French: Comprimé de couleur marron clair à marron foncé, avec une surface lisse ou légèrement rugueuse et de forme circulaire.
Norwegian Bokmål: Lys til mørk brun tablett med en glatt eller noe ujevn overflate og sirkulær form.
French: Ce produit est à usage topique et ne doit pas être administré par voie orale.
Norwegian Bokmål: Preparatet er til utvortes bruk og skal ikke administreres oralt.
French: Etape 3 : Presser l'applicateur doucement et appliquer la totalité de son contenu directement sur la peau du chien en un (lorsque le volume est faible) ou plusieurs points le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på hundens hud på ett sted (når volumet er lite) eller på flere steder langs hundens midtlinje fra skuldrene til haleroten.
French: Ce produit peut causer une irritation des yeux.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet kan medføre øyeirritasjon.
French: Placer l'embout de l'applicateur en position verticale contre la peau, entre les omoplates du chien.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen vertikalt mot huden mellom skulderbladene på hunden.
French: Dans les études moléculaires ciblées sur les récepteurs GABA de la puce et de la mouche, le fluralaner n'est pas affecté par la résistance à la dieldrine.
Norwegian Bokmål: I molekylære on-target studier på insektenes GABA reseptorer hos lopper og fluer blir fluralaner ikke påvirket av dieldrin resistens.
French: Le fluralaner est facilement absorbé par voie systémique à partir du site d'administration topique, atteignant des concentrations plasmatiques maximales entre 3 et 21 jours après l'administration.
Norwegian Bokmål: Fluralaner har rask systemisk absorbsjon fra det topikale administrasjonsstedet og når maksimal plasmakonsentrasjon mellom 3 og 21 dager etter administrasjon.
French: Assurez-vous que le site d'application de votre animal n'est plus apparent avant un nouveau contact avec le site d'application.
Norwegian Bokmål: Sørg for at applikasjonsstedet på dyret ikke lenger er synlig før man igjen kommer i kontakt med området preparatet er påført.
French: Le fluralaner est facilement absorbé après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales en 1 jour.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir fluralaner raskt absorbert og når maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av 1 dag.
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp.)
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes spp.)
French: Arôme de foie de porc Saccharose
Norwegian Bokmål: Svineleversmak Sukrose
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
French: Gestation, lactation et fertilité : Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Norwegian Bokmål: Drektighet, diegiving og fertilitet: Veterinærpreparatet kan brukes under avl, drektighet og diegiving.
French: 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer Nederland
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: L'embout reste sur l'applicateur ; il n'est pas possible de le retirer.
Norwegian Bokmål: Hetten vil bli værende på pipetten; det er ikke mulig å ta den av.
French: EXP : {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: EXP: (MM/YYYY)
French: Le cycle de vie de la puce est rompu du fait de la mise en place rapide de l'action et de l'effet longue durée contre les puces adultes sur l'animal et l'absence de production d'œufs viables.
Norwegian Bokmål: Grunnet hurtig innsettende og langvarig effekt vil livssyklusen til adulte lopper på dyret brytes og det vil være fravær av levedyktig eggproduksjon.
French: Les nouvelles puces infestantes sur un chat sont tuées avant que des œufs viables soient produits.
Norwegian Bokmål: Nye lopper på katten vil bli drept før levedyktige egg produseres.
French: Le chien doit être surveillé pendant l'administration afin de s'assurer que le comprimé a bien été ingéré.
Norwegian Bokmål: Hunden må observeres ved administrering for å sikre seg at hunden svelger tabletten.
French: Conserver l'applicateur dans le sachet jusqu'à utilisation.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipetten i doseposen inntil bruk.
French: Dans les bio-dosages in vitro, le fluralaner n'est pas affecté par les résistances terrain prouvées contre les amidines (tique), les organophosphates (tique, acarien), les cyclodiènes (tique, puce, mouche), les lactones macrocycliques (pou du poisson), les phénylpyrazones (tique, puce), les urées benzophényl (tique), les pyréthrinoides (tique, acarien) et les carbamates (acarien).
Norwegian Bokmål: I in-vitro bio-assays blir ikke fluralaner påvirket av påvist feltresistens mot amidiner (flått), organofosfater (flått, midd), syklodiener (flått, lopper, fluer), makrosykliske laktoner (lakselus), fenylpyrazoler (flått, lopper), benzofenyl ureaforbindelser (flått), pyretroider (flått, midd) og karbamater (midd).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
French: Le produit contribue au contrôle des populations de puces se trouvant dans les zones auxquelles les chiens traités ont accès.
Norwegian Bokmål: Preparatet bidrar til miljømessig kontroll av loppepopulasjoner i områder hvor behandlede hunder har tilgang.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
French: En l'absence de données disponibles, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chatons âgés de moins de 11 semaines et/ou chez les chats dont le poids est inférieur à 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data skal ikke veterinærpreparatet brukes på kattunger som er yngre enn 11 uker og/eller katter som veier mindre enn 1,2 kg.
French: Programme de traitement :
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema:
French: Poids du chien (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens kroppsvekt (kg)
French: Le produit contribue au contrôle des populations de puces se trouvant dans les zones auxquelles les chats traités ont accès.
Norwegian Bokmål: Preparatet bidrar til miljømessig kontroll av loppepopulasjoner i områder hvor behandlede katter har tilgang.
French: Les autres signes suivants ont été peu fréquemment observés peu après l'administration : apathie, tremblements, anorexie (0,9 % des chats traités) ou vomissements, hypersalivation (0,4 % des chats traités).
Norwegian Bokmål: Følgende andre symptomer var mindre vanlige etter administrasjon: apati/muskelskjelvinger/anoreksi (0,9 % av de behandlede kattene) eller oppkast/økt spyttsekresjon (0,4 % av de behandlede kattene).
French: L'élimination rénale est la voie mineure d'élimination.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i mindre grad via renal utskillelse.
French: En l'absence de données disponibles, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chiots âgés de moins de 8 semaines et/ou chez les chiens dont le poids est inférieur à 2 kg.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data skal ikke veterinærpreparatet brukes på valper som er yngre enn 8 uker gamle og/eller hunder som veier mindre enn 2 kg.
French: chez le chien.
Norwegian Bokmål: på hund.
French: La prise orale du produit, à la dose maximale recommandée de 93 mg de fluralaner/kg de poids corporel, a été bien tolérée chez les chats, hormis quelques phénomènes se résorbant spontanément de salivation et de toux, ou des vomissements immédiatement après l'administration.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose på 93 mg fluralaner/kg kroppsvekt ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester eller emballasje fra bruken av slike preparater
French: Huile de soja
Norwegian Bokmål: Soyaolje
French: Diméthylacétamide Glycofurol
Norwegian Bokmål: Dimetylacetamid Glykofurol
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 40-94 mg de fluralaner/kg de poids corporel) :
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 40 - 94 mg fluralaner/kg kroppsvekt):
French: S'assurer que le produit n'entre pas en contact avec les yeux de l'animal.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå kontakt med øynene til dyret.
French: Un comprimé à croquer de Bravecto contient :
Norwegian Bokmål: Hver Bravecto tyggetablett inneholder:
French: Le produit ne doit pas être administré à moins de 8 semaines d'intervalle, car l'innocuité à des intervalles plus courts n'a pas été testée.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke administreres i intervaller kortere enn 8 uker da sikkerheten ved kortere intervaller ikke er testet.
French: L'innocuité a été démontrée chez des chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes, traitées à des surdosages allant jusqu'à 3 fois la dose maximale recommandée.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er vist hos avls-, drektige og lakterende hunder behandlet med overdoser på opptil 3 ganger maksimalt anbefalt dose.
French: Bravecto 250 mg / 500 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Norwegian Bokmål: Bravecto 250 mg / 500 mg påflekkingsvæske, oppløsning: 3 år.
French: La prise orale du produit, à la dose maximale recommandée, a été bien tolérée chez les chats, hormis quelques phénomènes se résorbant spontanément de salivation et de toux, ou des vomissements immédiatement après l'administration.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chats.
Norwegian Bokmål: Til behandling av flått- og loppeinfestasjoner hos katt.
French: 1 comprimé à croquer 2 comprimés à croquer 4 comprimés à croquer
Norwegian Bokmål: 1 tyggetablett 2 tyggetabletter 4 tyggetabletter
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à intervalles de 12 semaines.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeinfestasjon må veterinærpreparatet administreres i intervaller på 12 uker.
French: Ce médicament vétérinaire est un insecticide et un acaricide systémique qui assure :
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er et systemisk insektmiddel og middel mot flått og lopper som gir
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chiens.
Norwegian Bokmål: Til behandling av flått- og loppeinfestasjoner hos hund.
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Norwegian Bokmål: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1 000 mg / 1 400 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Norwegian Bokmål: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg påflekkingsvæske, oppløsning: 3 år.
French: Programme de traitement
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema
French: Etape 2 : Le chien doit se tenir debout ou couché, le dos à l'horizontale, pendant l'application.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Ved applikasjon bør hunden stå eller ligge med ryggen horisontalt.
French: Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes présentant une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients (voir les contre-indications).
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes av personer som er overfølsomme overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene (se avsnitt Kontraindikasjoner).
French: Concentration et nombre d'applicateurs à administrer
Norwegian Bokmål: Antall og styrke på pipetter som skal administeres
French: Les applicateurs doivent être conservés dans l'emballage d'origine, afin de les protéger contre tout risque de fuite de solvant ou d'absorption d'humidité.
Norwegian Bokmål: Pipettene skal oppbevares i den ytre pakningen for å beskytte mot tap av oppløsning eller opptak av fuktighet.
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 25-56 mg de fluralaner/kg de poids corporel) :
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 25 - 56 mg fluralaner/kg kroppsvekt):
French: La persistance prolongée et la lente élimination du plasma (t½ = 12 jours) et l'absence de métabolisme extensif procurent des concentrations effectives de fluralaner pendant la durée de l'intervalle entre les administrations.
Norwegian Bokmål: Persistensen og den langsomme eliminasjonen fra plasma (t1/2 = 12 dager) samt mangelen på omfattende metabolisme medfører at effektive konsentrasjoner av fluralaner opprettholdes i hele doseringsintervallet.
French: En cas de réactions cutanées, consulter un médecin et lui montrer l'emballage du produit.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudreaksjoner må lege konsulteres, og pakningen fremvises.
French: L'incubation de fluralaner avec du carprofène ou de la warfarine dans du plasma de chien aux concentrations maximales attendues dans le plasma n'a pas réduit la liaison du fluralaner, du carprofène ou de la warfarine avec les protéines plasmatiques.
Norwegian Bokmål: Inkubering av fluralaner ved tilstedeværelse av karprofen eller warfarin i blodplasma fra hund, ved maksimalt forventede plasmakonsentrasjoner, reduserte ikke proteinbindingen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
French: Applicateur unidose constitué d'une plaquette thermoformée en aluminium laminé/polypropylène scellé par un embout en polyéthylène haute densité, et conditionné en sachet aluminium laminé.
Norwegian Bokmål: Enhetspipette bestående av en laminert aluminiums/polypropylen folie lukket med en HDPE hette og pakket i en laminert aluminiumsfoliepose.
French: Les personnes ayant une hypersensibilité cutanée ou une allergie connue en général, par exemple à d'autres médicaments vétérinaires de ce type, doivent manipuler le médicament vétérinaire ainsi que les animaux traités avec prudence.
Norwegian Bokmål: overfor andre veterinærpreparater av denne typen, må håndtere dette veterinærpreparatet og behandlede dyr med forsiktighet.
French: Ne pas toucher le site d'application tant qu'il est visible.
Norwegian Bokmål: Kom ikke i kontakt med området hvor preparatet er påført før applikasjonsstedet ikke lenger er synlig.
French: Poids du chat (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens kroppsvekt (kg)
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée après EXP.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Etape 2 : Le chat doit se tenir debout ou couché, le dos à l'horizontale, pour une application aisée.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Ved applikasjon bør katten stå eller ligge med ryggen horisontalt.
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 25-56 mg de fluralaner/kg de poids corporel dans une gamme de poids) :
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 25 - 56 mg fluralaner/kg kroppsvekt innenfor et vektområde):
French: Le produit peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Norwegian Bokmål: Preparatet kan også brukes som en del av behandlingsstrategien mot dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
French: Conserver le produit dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un accès direct au produit.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i originalpakningen inntil bruk for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
French: Pour pouvoir être exposés au fluralaner, les parasites doivent avoir commencé à se nourrir sur l'animal ; par conséquent, le risque de transmission de maladies d'origine parasitaire ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Parasittene må komme i kontakt med vertens kroppsvæsker for å bli eksponert for fluralaner; derfor kan ikke overføring av parasittbårne sykdommer utelukkes.
French: Des effets gastro-intestinaux légers et transitoires tels que diarrhée, vomissements, inappétence et ptyalisme ont été fréquemment observés lors des essais cliniques (1,6 % des chiens traités).
Norwegian Bokmål: Milde og forbigående gastrointestinale effekter som diaré, oppkast, appetittmangel og sikling var vanlige observerte bivirkninger i kliniske studier (hos 1,6 % av behandlede hunder).