FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Italian: 08007 Barcelona Spagna
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Italian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Italian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Italian: 20 mg/sup Supposta
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
Estonian: Ühendkuningriik Waymade Plc Sovereign House
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Italian: Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni.
Estonian: Seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud.
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Italian: Ne è emerso che alcuni dati epidemiologici e alcuni dati relativi a reazioni avverse spontanee al farmaco segnalano un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bullose pericolose per la vita) rispetto ad altri FANS non selettivi.
Estonian: Leiti, et vähesed kättesaadavad epidemioloogilised andmed ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta näitasid suuremat seedetrakti- ja nahareaktsioonide (sealhulgas eluohtlike bulloossete reaktsioonide) riski võrreldes teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Estonian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Italian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itaalia
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Italian: Se ha più di 70 anni, il suo medico potrebbe voler ridurre al minimo la durata del trattamento e visitarla più spesso quando è in trattamento con piroxicam.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Estonian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Italian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Italian: Surrey KT20 7NS Regno Unito
Estonian: Surrey KT20 7NS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Italian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
Italian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
Italian: E' particolarmente importante segnalare i seguenti casi: - se sta assumendo aspirina o altri medicinali antinfiammatori non steroidei per alleviare il dolore - se sta assumendo corticosteroidi, medicinali utilizzati per trattare una varietà di condizioni come le allergie e gli squilibri ormonali - se sta assumendo anticoagulanti come il warfarin per prevenire la formazione di coaguli nel sangue - se sta assumendo alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) - se sta assumendo qualsiasi medicinale, come l'acido acetilsalicilico, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda: - kui te võtate aspiriini või teisi mitte-steroidseid põletikuvastaseid ravimeid valu leevendamiseks - kui te võtate kortikosteroide, need on ravimid, mida kasutatakse erinevate seisundite raviks, nagu allergiad ja hormoonide sisalduse häired - kui te võtate antikoagulante, nt varfariini verehüüvete tekke vastu - kui te võtate teatud depressioonivastaseid ravimeid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) - kui te võtate mistahes aspiriini sarnaseid ravimeid, vereliistakute kokkukleepumise (trombotsüütide agregatsiooni) vastu
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Italian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
Estonian: Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Estonian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksamaa
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
Estonian: Trombotsüütide agregatsiooni pärssivad ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId): suurenenud risk seedetrakti verejooksudeks (vt lõik 4.4).
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
Estonian: Felcam20 mg/sup Suposiit
Italian: Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 emanate nell'ottobre 2006 e pubblicate sul sito web dell'EMEA (rif.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Estonian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Italian: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Estonian: Vitaxicam Topico 0.50% Geel
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Italian: Feldene 20 (20mg Capsules)
Estonian: Feldene 20 (20mg Kapsels)
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Italian: Peristeri 12134 Grecia
Estonian: Peristeri 12134 Kreeka
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Estonian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Italian: Comprimidos
Estonian: Tabletts
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Estonian: - kõikidele tervishoiutöötajatele, kes ordineerivad siseriikliku tava kohaselt piroksikaami, tuleb saata otsene teade tervishoiutöötajale.
Italian: A causa del suo profilo di sicurezza piroxicam non è un FANS di prima scelta (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.4.
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
Estonian: Kõnealuses teates teavitatakse tervishoiutöötajaid piroksikaamiga seonduvatest ohtudest seedetrakti ja nahareaktsioonide näol ning need peavad vastama inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitatud otsesele teatele tervishoiutöötajale.
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Italian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spagna
Estonian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Italian: D-89070 Ulm Germania
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Italian: Se in passato ha avuto una reazione allergica grave al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali, in particolare gravi reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità), come dermatiti esfoliative (arrossamento intenso della pelle, con desquamazione a scaglie o a strati), reazioni vescicolo-bollose (sindrome di Stevens-Johnson, una condizione caratterizzata da pelle con bolle rosse, corrosa, sanguinolenta o coperta da una crosta) ed epidermolisi necrotica (una malattia caratterizzata da bolle e desquamazione dello strato superficiale della pelle).
Estonian: • Kui teil on varem esinenud raskeid allergilisi reaktsioone piroksikaamile, teistele MSPVA-tele ja muudele ravimitele, eriti raskeid nahareaktsioone (hoolimata nende raskusastmest), nt eksfoliatiivne dermatiit (intensiivne nahapunetus, kus nahk koorub kihtidena maha), vesikulo-bulloosne reaktsioon (Stevens-Johnson'i sündroom, punaste villidega kulgev seisund, uurististega, veritsev või nahakoorikutega nahk) ja toksiline epidermise nekrolüüs, see on haigus, kus nahk on villiline ja pealispind koorub kihtidena maha)
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
Estonian: • Anamneesis varasemad rasked igat tüüpi allergilised reaktsioonid, eriti nahareaktsioonid, nt multivormne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib mistahes allergiline nahalööve, näo turse, vilistav hingamine või raskused hingamisel.
Italian: Finalgel
Estonian: FinalGeel
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
Estonian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Rootsi
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Italian: Feldene Melt 20mg Tablets
Estonian: Feldene Melt 20mg Tabletts
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Estonian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Italian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksamaa
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
Estonian: Patsiendid, kes samal ajal kasutavad suukaudseid kortikosteroide, selektiivseid serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid (SSRId) või trombotsüütide agregatsiooni pärssivaid ravimeid, nt atsetüülsalitsüülhapet väikestes annustes, on seedetrakti raskete tüsistuste suurema riskiga (vt allpool ja lõik 4.5).
Italian: L'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere valutata con attenzione (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Hoolikalt tuleks kaaluda vajadust kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid) (vt lõik 4.2).
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti "elementi chiave") nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee andis ka soovitusi muudatuste tegemiseks ehk nn põhielementide lisamiseks piroksikaami ravimiteabesse, samuti mõnede teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabesse, ning need avaldati Euroopa Ravimiameti veebisaidil 2006. aasta septembris (dokumendi viide: EMEA/CVMP/381615/2006).
Italian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Estonian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Geel
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Ühendkuningriik
Italian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgio
Estonian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuukaudnee B-1080 Bruxelles Belgia
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTETE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Italian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Svezia
Estonian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Rootsi
Italian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungheria
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Estonian: 3640 Ae Mijdrecht