FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estado Miembro
Bulgarian: Страна членка
Spanish: Si piensa que está teniendo una reacción de estos tipos, deje de tomar el medicamento y contacte con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más cercano.
Bulgarian: Ако мислите, че имате някоя от изброените реакции, спрете приема на лекарството и се свържете с Вашия лекар или с близкото здравно заведение.
Spanish: En el Estado miembro de referencia, los comprimidos de cefuroxima axetilo están indicados para el tratamiento de las infecciones de intensidad leve a moderada provocadas por microorganismos sensibles a la cefuroxima, como:
Bulgarian: В референтната държава-членка цефуроксим аксетил таблетки са обозначени за лечение на леки, до умерено тежки инфекции, причинени от микроогранизми, чувствителни към цефуроксим, като:
Spanish: Probenecid compite con cefuroxima por la secreción tubular renal, lo que da lugar a concentraciones plasmáticas más altas y más duraderas de cefuroxima.
Bulgarian: Пробенецид конкурира cefuroxime в бъбречната тубулна секреция, което води до по-високи концентрации на cefuroxime в плазмата за по-продължително време.
Spanish: En respuesta a las dudas del CHMP, el solicitante remitió una amplia revisión de la bibliografía que avala la eficacia del cefuroxima axetilo como tratamiento de la gonorrea no complicada y, concretamente, de la cervicitis y la uretritis.
Bulgarian: За да отговори на опасенията на CHMP, заявителят е представил обширен преглед на литературата, подкрепяща ефикасността на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея и по-специално на цервицит и уретрит.
Spanish: El tratamiento de la enfermedad de Lyme durante 20 días puede provocar un aumento en la frecuencia de desarrollo de diarrea.
Bulgarian: При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si algo de lo anterior le sucede.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако някое от гореспоменатите се отнася за Вас.
Spanish: Conservar cefuroxima axetilo en el envase original.
Bulgarian: Съхранявайте Cefuroximaxetil в оригиналната опаковка.
Spanish: Raros: Enfermedad sérica.
Bulgarian: Серумна болест.
Spanish: Los estafilococos resistentes a meticilina (MRS) son resistentes a todos los antibióticos β-lactámicos actualmente disponibles, incluyendo cefuroxima.
Bulgarian: Метицилин-резистентните стафилококи (MRS) са резистентни и към всички известни досега бета-лактамни антибиотици, включително и cefuroxime.
Spanish: La etapa inicial en la acción del fármaco consiste en la unión del mismo a los receptores de la célula, llamados Proteínas de Unión a Penicilina.
Bulgarian: Началото на действието се изразява в свързване на лекарството с клетъчните рецептори, наречени пеницилин-свързващи протеини.
Spanish: - Ha tenido alguna vez una reacción alérgica grave a cualquier tipo de antibiótico tipo penicilina.
Bulgarian: Вие сте проявили в миналото тежка алергична реакция към някакъв пеницилинов антибиотик.
Spanish: Durante el tratamiento con cefuroxima sódica, algunos niños han experimentado una ligera o moderada pérdida de audición.
Bulgarian: По време на лечение с cefuroxime sodium при някои деца е настъпила лека до умерено тежка загуба на слуха.
Spanish: La dosis que le receta su médico depende del tipo de infección y de lo grave que sea la infección.
Bulgarian: Дозата, която Вашия лекар Ви предписва зависи от вида и тежестта на инфекцията.
Spanish: Distribución: Cefuroxima se distribuye ampliamente en el organismo, incluyendo fluido pleural, esputo, huesos, líquido sinovial y humor acuoso, pero sólo alcanza concentraciones terapéuticas en el líquido cerebroespinal cuando las meninges están inflamadas.
Bulgarian: Разпределение: Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Spanish: No use este medicamento después de la fecha de caducidad.
Bulgarian: Не използвайте лекарството след срока на годност.
Spanish: 500 mg dos veces al día, durante 20 días
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Spanish: • la impermeabilidad de la membrana externa, que restringe el acceso de cefuroxima a las proteínas de unión a penicilina en organismos gram-negativos.
Bulgarian: намален пермеабилитет на външната мембрана, което ограничава достъпа на cefuroxime до пеницилин-свързващите протеини в грам-отрицателни микроорганизми;
Spanish: - infecciones de las vías respiratorias altas: otitis media aguda, sinusitis, amigdalitis y faringitis - bronquitis aguda, exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica - infecciones de las vías urinarias bajas no complicadas: cistitis - infecciones de piel y tejidos blandos: furunculosis, piodermia e impétigo - gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis - tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme (estadio I) y posterior prevención de las complicaciones tardías en los adultos y niños de más de 12 años de edad.
Bulgarian: - инфекции на горния респираторен тракт: остър среден отит, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остри пристъпи на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и подкожната тъкан: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - неусложнена гонорея: уретрит и цервицит; - лечение на Лаймска болест в ранен стадий (стадий І) и последваща профилактика на по нататъшни усложнения при възрастни и деца над 12-годишна възраст.
Spanish: Reacción de hipersensibilidad previa, inmediata y/o grave, a una penicilina o a cualquier otro tipo de medicamento beta-lactámico.
Bulgarian: Анамнеза за незабавна и/или тежка реакция на свръхчувствителност към пеницилин или към друг продукт от групата на бета-лактамните антибиотици.
Spanish: Hígado y conductos biliares: cambios en los análisis de sangre que controlan cómo funciona su hígado (AST, ALT, LDH, bilirrubina: aumentan temporalmente).
Bulgarian: Черен дроб и жлъчен тракт: промени в кръвните тестове, които проверяват чернодробната функция (AST,ALT,LDH, билирубин: преходно покачване).
Spanish: Sistema nervioso: intranquilidad, nerviosismo, confusión;
Bulgarian: Нервна система: безпокойство, нервност, обърканост.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico: reacciones alérgicas con fiebre, inflamación de las articulaciones, dolor muscular, erupción cutánea
Bulgarian: Нарушения на имунната система: алергични реакции с треска, оток на ставите, мускулна болка, кожен обрив.
Spanish: Para infecciones del tracto respiratorio superior, como amígdalitis, otitis media, sinusitis y faringitis:
Bulgarian: За инфекции на горните дихателни пътища като тонзилит, отит, синузит и фарингит:
Spanish: Frecuentes: Aumento de los niveles de creatinina y urea en suero, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Bulgarian: Повишени нива на серумните креатинин и урея, особено при пациенти с нарушена бъбречна функция.
Spanish: Generales: fiebre farmacológica.
Bulgarian: Общи нарушения: лекарствена треска.
Spanish: Se ha notificado la reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo.
Bulgarian: Има съобщения за развитие на реакция на Jarisch-Herxheimer след лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil.
Spanish: Esto puede dar lugar a hemorragia o contusiones.
Bulgarian: Това може да доведе до по-често кървене или посиняване на места от кожата.
Spanish: Si ha tomado más medicamento del que debiera, informe directamente a su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза лекарство, веднага се посъветвайте с Вашия лекар или посетете близкото здравно заведение.
Spanish: Esto puede interferir con el resultado de los ensayos cruzados de comparación con sangre (ver sección 4.8.
Bulgarian: Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (виж точка 4.8).
Spanish: Cefuroxima puede interferir con la determinación de glucosa en orina con reactivos que contienen cobre (solución de Benedict- o Fehling, Clinitest).
Bulgarian: Cefuroxime може да повлияе определянето на глюкоза в урината при използване на редукционните методи (Benedict или Fehling, Clinitest).
Spanish: (AmpC) que puede ser inducido o deprimido establemente en algunas especies de bacterias aerobias gram-negativas.
Bulgarian: ензим, който може да бъде индуциран или стабилно дерепресиран в някои аеробни грам отрицателни бактериални щамове;
Spanish: - fiebre (alta).
Bulgarian: Лекарствена треска.
Spanish: El solicitante tenía que abordar la seguridad y la eficacia del cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada y aclarar la relación entre riesgos y beneficios en esta indicación solicitada.
Bulgarian: Заявителят е трябвало да обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея и да даде заключение за съотношението полза-риск при така посоченото показание.
Spanish: Se debe tener especial cuidado con los pacientes fenilcetonúricos debido al aspartamo que contiene el recubrimiento.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с фенилкетонурия, тъй като таблетките съдържат в състава си аспартам.
Spanish: Qué es Cefuroxima axetilo Sandoz y para qué se utiliza.
Bulgarian: Какво представлява Cefuroxime axetil и за какво се използва?
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se toma cefuroxima justo después de una comida (50-60%).
Bulgarian: Оптимална резорбция (50-60%) настъпва, ако cefuroxime axetil се приема непосредствено след хранене.
Spanish: Pauta posológica en pacientes con insuficiencia renal, en diálisis y ancianos:
Bulgarian: Дозировка при пациенти с бъбречни заболявания, пациенти на диализа и пациенти в напреднала възраст :
Spanish: Pequeñas cantidades de cefuroxima se excretan en la bilis.
Bulgarian: Малки количества cefuroxime се отделят в жлъчката.
Spanish: Raros: Aumentos transitorios de los niveles de enzimas hepáticos (AST, ALT y LDH) y bilirrubina en suero.
Bulgarian: Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Spanish: • infecciones de la piel y de las capas justo debajo de la piel (como forúnculos, impétigo -una infección en la superficie de la piel).
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго-инфекция на повърхността на кожата)
Spanish: Muy raros: Anemia hemolítica.
Bulgarian: Хемолитична анемия.
Spanish: 8 comprimidos 10 comprimidos 12 comprimidos 14 comprimidos 20 comprimidos 24 comprimidos
Bulgarian: 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 20 таблетки 24 таблетки
Spanish: Problemas de estómago: diarrea, náuseas y vómitos.
Bulgarian: Стомашни проблеми: диария, гадене и повръщане.
Spanish: 13%) con el tratamiento prolongado durante 20 días de la enfermedad temprana de Lyme.
Bulgarian: Честотата е дори по-висока (приблизително 13%) при 20 дневното лечение на ранен стадий на Лаймска болест.
Spanish: Para mayor información consulte el prospecto.
Bulgarian: За пълна информация вж. листовката.
Spanish: Riñones y tracto urinario: sangre en orina, fiebre y dolor en el costado (nefritis intersticial aguda).
Bulgarian: Бъбреци и пикочни пътища: кръв в урината, висока температура и болка отстрани (остър интерстициален нефрит).
Spanish: No se recomienda el uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago (ver sección
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно прилагане на лекарства, покачващи рН на стомашния сок (вж точка 4.5.
Spanish: Holanda
Bulgarian: The Netherlands
Spanish: Enfermedad temprana de Lyme
Bulgarian: Ранен стадий на Лаймска болест
Spanish: Por consiguiente, la inclusión de la infección gonocócica no complicada es motivo de preocupación para la salud pública a nivel tanto individual como comunitario.
Bulgarian: Поради това от гледна точка на общественото здравеопазване, както на индивидуално ниво, така и на нивото на общността, включването на неусложнената гонококова болест е въпрос от голямо значение.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo puede estar acompañado de un test de Coomb falso positivo.
Bulgarian: Употребата на cefuroxime axetil може да доведе до фалшиво положителни резултати от теста на Coombs.
Spanish: Frecuentes: Reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo (ver sección 4.4).
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer при лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil (вж точка 4.4).
Spanish: En caso de sobredosis de cefuroxima, hay que reducir los niveles séricos por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Bulgarian: В случай на предозиране концентрациите на cefuroxime в серума могат да бъдат намалени чрез хемодиализа и перитонеална диализа.
Spanish: La duración del tratamiento al inicio de la enfermedad de Lyme debe ser 20 días.
Bulgarian: При Лаймска болест в ранен стадий лечението трябва да продължи 20 дни.
Spanish: - erupciones cutáneas graves que pueden convertirse en ampollas y pueden afectar a los ojos, la boca y la garganta y los genitales.
Bulgarian: - висока температура; - ставни болки; - подуване на клепачите, лицето или устните; - тежки кожни обриви, които могат да бъдат мехурести и могат да засягат очите, устата и гърлото, както и гениталиите;
Spanish: Raros: Concentración de hemoglobina reducida, eosinofilia, leucopenia, neutropenia y trombocitopenia.
Bulgarian: Намаляване на хемоглобина, еозинофилия, левкопения, неутропения и тромбоцитопения.
Spanish: Erupción cutánea, con o sin picor grave y formación de ronchas (urticaria).
Bulgarian: Кожен обрив с или без тежък сърбеж и уртикария.
Spanish: Pseudomonas sp.
Bulgarian: Pseudomonas species
Spanish: La diálisis causa la reducción de los niveles de cefuroxima en suero.
Bulgarian: Диализата понижава серумните нива на cefuroxime.
Spanish: Todas las cefalosporinas (antibióticos betalactámicos) inhiben la síntesis de la pared celular y son inhibidores selectivos de la síntesis de peptidoglucanos.
Bulgarian: Всички цефалоспорини (ß-лактамни антибиотици) потискат изграждането на клетъчната стена и са селективни инхибитори на синтеза на пептидогликани.
Spanish: Recubrimiento: manitol (E-421), almidón soluble (de patata), talco (E-553B), dióxido de titanio (E171), aspartamo (E-951).
Bulgarian: Обвивка: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Spanish: Esto puede interferir con el resultado de los ensayos cruzados de comparación con sangre (ver sección 4.5).
Bulgarian: Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.5.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи:
Spanish: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
Bulgarian: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Spanish: - Es alérgico (hipersensible) a cualquier otro antibiótico tipo cefalosporina.
Bulgarian: - Вие сте алергични (свръхчувствителни) към други антибиотици от групата на цефалоспорините.
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensible e, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml чувствителни, ≥ 32 µg/ml резистентни Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ml чувствителни, ≥ 32 µg/ml резистентни Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ml чувствителни; ≥ 16 µg/ml резистентни Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml чувствителни, ≥ 4 µg/ml резистентни Streptococcus spp., различни от S. pneumoniae:
Spanish: ¾ que se evaluaron el Resumen de las Características del Producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por el solicitante sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité; el CHMP ha recomendado por consenso no incluir en la información sobre el producto la indicación relativa a la gonorrea no complicada (cervicitis y uretritis).
Bulgarian: са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета, CHMP препоръчва с консенсус показанието, отнасящо се до неусложнената гонорея (цервицит и уретрит), да не бъде включено в информацията за продукта.
Spanish: Envase strip de Al/Al.
Bulgarian: Опаковки, съдържащи Al/Al ленти.
Spanish: Muy raros: Intranquilidad, nerviosismo, confusión.
Bulgarian: Безпокойство, нервност, обърканост.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКАТА
Spanish: La sobredosis con cefalosporinas puede causar irritación cerebral que deriva en convulsiones.
Bulgarian: Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
Spanish: Esto se debe a que ayuda a la absorción del medicamento en el organismo.
Bulgarian: Храната помага на резорбцията му в тялото.
Spanish: El uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago reduce la biodisponibilidad de cefuroxima axetilo.
Bulgarian: Едновременната употреба на cefuroxime axetil с лекарства, повишаващи pH-стойността в стомаха, намалява неговата бионаличност.
Spanish: Anaerobios,
Bulgarian: Анаероби,
Spanish: Streptococcus pneumoniae
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Spanish: Uso de Cefuroxima axetilo Sandoz con los alimentos y bebidas
Bulgarian: Прием на Cefuroxime axetil обвити таблетки с храни и напитки
Spanish: Se observaron efectos preclínicos en dosis muy superiores a la dosis máxima en humanos que son, por tanto, poco relevantes para el uso clínico de cefuroxima axetilo.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба на cefuroxime axetil.
Spanish: Peptococcus sp.Peptostreptococcus sp Otros organismos:
Bulgarian: Peptostreptococcus species Други микроорганизми:
Spanish: En caso necesario, se debe considerar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia sea tal que la utilidad del agente en, al menos, algunos tipos de infecciones sea cuestionable.
Bulgarian: Когато преобладаващия тип резистентност е такъв, че използването на антибактериалния агент при някои видове инфекции буди съмнение, трябва да се търси експертен съвет.
Spanish: Propiedades farmacocinéticas
Bulgarian: Фармакокинетични свойства
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА To be completed nationally
Spanish: - diarrea grave o que se presenta con sangre.
Bulgarian: - загуба на съзнание (припадъци); - тежка диария, включително с кървави следи.
Spanish: Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
Bulgarian: Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Spanish: No hay experiencia de uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Bulgarian: Няма опит с употребата на cefuroxime axetil при деца на възраст под 3 месеца.
Spanish: LISTADO DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS PRODUCTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN/SOLICITANTES EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bulgarian: НА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, ПЪТЯ НА ВЪВЕЖДАНЕ, ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Spanish: No hay experiencia en niños menores de 3 meses de edad.
Bulgarian: Няма опит от прилагане на лекарството при бебета под 3 месечна възраст.
Spanish: Tenga especial cuidado con este medicamento si: - Ha tenido alguna vez una reacción alérgica a penicilinas; consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към пеницилини, информирайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Spanish: • reducción de la afinidad de cefuroxima por las proteínas de unión a penicilina.
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини към cefuroxime;
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO
Bulgarian: DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Poco frecuentes: Dolor de cabeza, mareo.
Bulgarian: Нарушения на нервната система: главоболие, замаяност.
Spanish: Envase blister de Al/Al.
Bulgarian: Опаковки, съдържащи Al/Al блистери.
Spanish: Las dosis recomendadas son las que se indican a continuación.
Bulgarian: Препоръчителните дози са дадени по-долу.
Spanish: Algunas pruebas para determinar algunas sustancias en su sangre pueden mostrar resultados diferentes mientras está tomando cefuroxima axetilo (test de Coomb).
Bulgarian: По време на приема на cefuroxime axetil някои тестове за определяне на вещества в кръвта могат да покажат различни резултати (теста на Coombs).
Spanish: Los comprimidos de Cefuroxima axetilo están recubiertos para enmascarar su sabor: no deben masticarse.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетките са обвити, за да се прикрие техния вкус.
Spanish: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: 15 2710-693 Sintra Portugal
Spanish: Absorción: Tras administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe del tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre, produciéndose la liberación del compuesto activo cefuroxima en la circulación.
Bulgarian: cefuroxime axetil се резорбира от стомашно-чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
Spanish: Núcleo: laurilsulfato sódico, copovidona, croscarmelosa sódica (E-468), estearato de magnesio (E470B), sílice coloidal anhidra (E-551), manitol granulado (E-421), celulosa microcristalina (E-460), crospovidona (E-1202), talco (E-553B).
Bulgarian: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Spanish: No hay experiencia clínica con el uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Bulgarian: Няма клиничен опит от прилагане на cefuroxime axetil при бебета на възраст под 3 месеца.
Spanish: 125 - 250 mg dos veces al día
Bulgarian: 125 - 250 mg два пъти дневно
Spanish: Especies para las que la resistencia puede ser un problema Acinetobacter sp.
Bulgarian: Микроорганизми с възможна резистентност Acinetobacter species
Spanish: Si durante el tratamiento aparece una sobreinfección, deben tomarse las medidas adecuadas (ver sección 4.8).
Bulgarian: В тези случаи е изключително важно пациентите да бъдат внимателно наблюдавани за развитие на суперинфекции, а при появата им трябва да бъдат предприети подходящи мерки (вж. точка 4.8 Нежелани лекарствени реакции).
Spanish: Responsable de la fabricación Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Bulgarian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Австрия
Spanish: 250 mg dos veces al día
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно
Spanish: Hígado y conductos biliares: coloración amarilla de la piel o de los ojos (ictericia); Piel y tejido subcutáneo: eritema cutáneo con manchas rojas (húmedas) irregulares (eritema multiforme).
Bulgarian: Кожа и подкожна тъкан: кожен обрив с необичайни червени (влажни) петна (мултиформена еритема).
Spanish: Para la determinación de los niveles de azúcar en sangre y plasma, en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo, se recomienda el método de la glucosa oxidasa o hexoquinasa (ver sección 4.4).
Bulgarian: При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазния или хексокиназния методи (виж точка 4.4)..
Spanish: Cuando procede, cefuroxima axetilo es efectiva cuando se utiliza después de cefuroxima sódica parenteral inicial en el tratamiento de la neumonía y exacerbaciones de la bronquitis crónica.
Bulgarian: При тежки инфекции се препоръчва прилагането на парентерални форми на cefuroxime. Cefuroxime axetil е ефективен при лечение на пневмония и остра екзацербация на хроничен бронхит, когато е приложен след първоначално парентерално лечение с cefuroxime sodium.