FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Räkna sakta:
Romanian: Număraţi rar:
Swedish: Biverkningarna rapporterades oftast under de första månaderna av behandlingen.
Romanian: Evenimentele au fost raportate cel mai frecvent în primele luni de tratament.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan allvarligt skada din hälsa.
Romanian: Utilizarea unui medicament greșit poate face mult rău sănătății dumneavoastră.
Swedish: Hur mycket du ska använda
Romanian: Cât se utilizează
Swedish: • allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska reaktioner).
Romanian: • reacții alergice severe (reacții anafilactice).
Swedish: Sammanlagt slutförde 98 % av patienterna studien och den vitala statusen var känd för 99,6 % av patienterna vid studiens slut.
Romanian: În total, 98% dintre pacienți au ajuns la finalul studiului, iar starea vitală a fost cunoscută la sfârșitul studiului pentru 99,6% dintre pacienți.
Swedish: • Kontrollera att du kan se dosräknaren.
Romanian: • Asigurați-vă că puteți vedea contorul de dozare.
Swedish: Ozempic ska administreras en gång i veckan vid valfri tidpunkt, med eller utan måltid.
Romanian: Ozempic se administrează o dată pe săptămână, la orice oră, cu sau fără alimente.
Swedish: • Du kan ta injektionen när som helst under dagen - utan hänsyn till måltider.
Romanian: • Vă puteți face injecția în orice moment al zilei - indiferent de orele de masă.
Swedish: Detta läkemedel är inget insulin och ska inte användas om:
Romanian: Acest medicament nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat dacă:
Swedish: Patienter med händelse (%)
Romanian: Pacienţi cu eveniment (%)
Swedish: Ungar var något mindre vid födseln, men återhämtade sig under amningsperioden.
Romanian: Puii au fost puțin mai mici la naștere, dar au recuperat în timpul perioadei de alăptare.
Swedish: Atorvastatin Cmax minskade med 38 %.
Romanian: Cmax a atorvastatinei a fost scăzută cu 38%.
Swedish: Då kan du vara säker på att lösningen flödar.
Romanian: În acest fel vă asigurați că soluția curge.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Novo Nordisk A/S
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul Novo Nordisk A/S
Swedish: Om du vill bli gravid ska du sluta använda detta läkemedel minst två månader i förväg.
Romanian: Dacă doriți să rămâneți gravidă, trebuie să încetați să utilizați acest medicament cu cel puțin două luni înainte.
Swedish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Romanian: SUSTAIN 1 - Monoterapie
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Romanian: Acest lucru este normal și nu influențează doza.
Swedish: Hållbarhet under användning: 6 veckor.
Romanian: Perioada de valabilitate în cursul utilizării: 6 săptămâni.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noga och behandlas enligt kliniska riktlinjer.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați cu atenție și tratați în conformitate cu recomandările clinice.
Swedish: • Du ska använda detta läkemedel en gång i veckan på samma veckodag om möjligt.
Romanian: • Trebuie să utilizați acest medicament o dată pe săptămână, în aceeași zi în fiecare săptămână,
Swedish: Detta bedömdes inte vara kliniskt relevant.
Romanian: Acest lucru a fost considerat irelevant din punct de vedere clinic.
Swedish: • du har typ 1-diabetes - ett tillstånd där kroppen inte producerar något insulin
Romanian: • aveți diabet de tip 1 - o afecțiune în care organismul dumneavoastră nu produce deloc insulină
Swedish: • Den aktiva substansen är semaglutid.
Romanian: • Substanța activă este semaglutidă.
Swedish: Din läkare minskar eventuellt din dos av dessa läkemedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate scădea doza acestor medicamente, înainte de a începe să utilizați acest medicament.
Swedish: Cmax påverkades inte för någon av substanserna.
Romanian: Cmax nu a fost influențată, pentru niciuna dintre substanțele active.
Swedish: • illamående - detta går vanligtvis över med tiden
Romanian: • greață - de obicei, aceasta dispare cu timpul
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället, tryck lite lätt.
Romanian: Dacă apare sânge la locul de injectare, apăsați ușor.
Swedish: Vid överdosering ska lämplig understödjande behandling inledas baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de semnele și simptomele clinice ale pacientului.
Swedish: Där var 158 händelser med ny eller försämrad nefropati.
Romanian: Au existat 158 de evenimente de nefropatie nou instalată sau agravată.
Swedish: Vad Ozempic är och vad det används för
Romanian: Ce este Ozempic și pentru ce se utilizează
Swedish: Se steg 2 "Kontrollera flödet".
Romanian: Vezi pasul 2 „Verificați curgerea".
Swedish: Maximal koncentration uppnåddes 1 till 3 dagar efter dosering.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă a fost atinsă la 1 până la 3 zile după administrarea dozei.
Swedish: Säkerhet och effekt för semaglutid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea semaglutidei la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Dessa reaktioner har i regel varit lindriga.
Romanian: Aceste reacții au fost de obicei ușoare.
Swedish: Kön, ras och etniskt ursprung
Romanian: Sex, rasă și etnie
Swedish: Det är okänt om dessa effekter är relaterade till minskat födointag hos modern som en direkt GLP-1-effekt.
Romanian: Nu se cunoaște dacă aceste efecte sunt legate de scăderea consumului alimentar matern, ca efect direct al GLP-1.
Swedish: • om du är allergisk mot semaglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la semaglutidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: • som monoterapi när metformin anses olämpligt på grund av intolerans eller kontraindikationer
Romanian: • sub formă de monoterapie atunci când administrarea de metformin este considerată inadecvată din cauza intoleranței sau contraindicațiilor
Swedish: • gaser (flatulens)
Romanian: • gaze (flatulență)
Swedish: • För att se exakt hur mycket lösning som finns kvar ska du använda dosräknaren:
Romanian: • Pentru a vedea cantitatea de soluție rămasă, utilizați contorul de dozare:
Swedish: I 8 fas 3a-studier exponerades 4 792 patienter för semaglutid.
Romanian: În 8 studii de fază 3a, 4792 de pacienți au fost expuși la semaglutidă.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, då säkerhet och effekt i denna åldersgrupp inte är fastställd.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pentru utilizare la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, deoarece siguranța și eficacitatea nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
Swedish: Täck inte över dosräknaren med fingrarna.
Romanian: Nu acoperiți contorul de dozare cu degetele.
Swedish: Genomsnittlig tid med diabetes var 13,9 år.
Romanian: Durata medie de la diagnosticarea diabetului zaharat era de 13,9 ani.
Swedish: • Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din penna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic.
Romanian: • Verificați numele și culoarea etichetei stiloului injector pentru a vă asigura că acesta conține Ozempic.
Swedish: Injicera nästa dos som vanligt på ordinarie schemalagda dag.
Romanian: Injectați apoi doza următoare ca de obicei, în ziua programată.
Swedish: • diarré - detta går vanligtvis över med tiden
Romanian: • diaree - de obicei, aceasta dispare cu timpul
Swedish: Som en hjälp att komma ihåg att endast injicera detta läkemedel en gång i veckan, bör du anteckna vilken veckodag du har valt (t.ex. onsdag) på kartongen och skriva datumet på kartongen varje gång du har injicerat.
Romanian: Pentru a vă ajuta să vă reamintiți să injectați acest medicament o singură dată pe săptămână, se recomandă să notați ziua din săptămână aleasă (de exemplu, miercuri) pe cutie și să scrieți data pe cutie de fiecare dată când vi l-ați injectat.
Swedish: Kön, ras (vit, svart eller afro-amerikan, asiat) och etniskt ursprung (spansk eller latinamerikan, ickespansk eller icke-latinamerikan) hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid.
Romanian: Sexul, rasa (albă, de culoare sau afro-americani, asiatică) și etnia (hispanic sau latino, non-hispanic sau -latino) nu au avut niciun efect asupra farmacocineticii semaglutidei.
Swedish: Biverkningarna ledde till att behandlingen avbröts hos 3,9 % respektive 5 % av patienterna.
Romanian: Evenimentele au dus la întreruperea tratamentului la 3,9% și, respectiv, 5% dintre pacienți.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts injektionsläkemedel.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care luați mai multe tipuri de medicamente injectabile.
Swedish: Under användning:
Romanian: În timpul utilizării:
Swedish: Ozempic innehåller den aktiva substansen semaglutid.
Romanian: Ozempic conține substanța activă semaglutidă.
Swedish: Det går att byta dag för den veckovisa administreringen om det behövs, förutsatt att det går minst 3 dagar (>72 timmar) mellan två doser.
Romanian: Ziua administrării săptămânale poate fi modificată dacă este necesar, atât timp cât perioada dintre administrarea a două doze este de cel puțin 3 zile (>72 ore).
Swedish: I enlighet med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller proteiner eller peptider, kan patienter utveckla antikroppar efter behandling med semaglutid.
Romanian: În concordanță cu proprietățile potențial imunogene ale medicamentelor care conțin proteine sau peptide, pacienții pot dezvolta anticorpi ca urmare a tratamentului cu semaglutidă.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive naturläkemedel eller andra läkemedel som du har köpt utan recept.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv medicamente pe bază de plante sau alte medicamente pe care le-ați achiziționat fără prescripție medicală.
Swedish: Injektionsstället kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Romanian: Locul injectării poate fi modificat, fără a fi necesară ajustarea dozei.
Swedish: En snabb förbättring av glukoskontrollen har förknippats med en tillfällig försämring av diabetesretinopati, men andra mekanismer kan inte uteslutas.
Romanian: Îmbunătățirea rapidă a controlului glicemic a fost asociată cu o agravare temporară a retinopatiei diabetice, dar nu pot fi excluse alte mecanisme.
Swedish: Förpackningsstorlekar:
Romanian: Mărimimile ambalajului:
Swedish: Kardiell elektrofysiologi (QTc)
Romanian: Electrofiziologie cardiacă (QTc)
Swedish: Om du blir gravid när du använder detta läkemedel, ska du omedelbart tala med din läkare eftersom din behandling kan behöva ändras.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă când utilizați acest medicament, discutați imediat cu medicul dumneavoastră, deoarece tratamentul dumneavoastră va trebui schimbat.
Swedish: Detta kan avbryta injektionen.
Romanian: Acest lucru poate duce la întreruperea injectării.
Swedish: • förändring av hur mat och dryck smakar
Romanian: • perceperea unui gust diferit al alimentelor sau băuturilor
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 7,4.
Romanian: Soluție limpede și incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=7,4.
Swedish: Dessutom är semaglutid stabiliserat mot nedbrytning av DPP-4-enzymet.
Romanian: Mai mult, semaglutida este stabilizată împotriva degradării prin enzima DPP-4.
Swedish: Eftersom det inte går att utesluta en risk för ett ammande barn, ska semaglutid inte användas under amning.
Romanian: Deoarece nu se poate exclude un risc pentru un copil hrănit la sân, semaglutida nu trebuie utilizată în timpul alăptării.
Swedish: Informera din läkare om att du har diabetisk ögonsjukdom eller om du får problem med ögonen under behandlingen med detta läkemedel.
Romanian: Spuneti medicului dumneavoastră dacă aveți boala ochiului diabetic sau dacă aveți probleme cu ochii în timpul tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Semaglutid är ingen ersättning för insulin.
Romanian: Semaglutida nu este un substitut pentru insulină.
Swedish: Postnatal tillväxt och utveckling utvärderades hos cynomolgusapa.
Romanian: Creșterea și dezvoltarea postnatală au fost evaluate la maimuțele Cynomolgus.
Swedish: Om du har diabetisk ögonsjukdom och använder insulin, kan detta läkemedel leda till en försämring av din syn, vilket kan kräva behandling.
Romanian: Dacă aveți boala ochiului diabetic și utilizați insulină, acest medicament poate duce la înrăutățirea vederii și aceasta poate necesita tratament.
Swedish: ÖVRIGT Novo Nordisk A/S
Romanian: ALTE INFORMAȚII Novo Nordisk A/S
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2-diabetes.
Romanian: Atât îmbunătățirea controlului glicemic, cât și reducerea morbidității și mortalității cardiovasculare, sunt elemente esențiale ale tratamentului diabetului de tip 2.
Swedish: Det är viktigt att dricka mycket vätska för att förhindra uttorkning.
Romanian: Este important să consumați o cantitate mare de lichide pentru a evita deshidratarea.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă, sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Swedish: Dessa biverkningar kan orsaka uttorkning (vätskeförlust).
Romanian: Aceste reacții adverse pot cauza deshidratare (pierdere de lichide).
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet före den första injektionen med varje ny penna kanske du inte får den ordinerade dosen och den avsedda effekten med Ozempic.
Romanian: Dacă nu verificați curgerea înainte de prima injecție cu fiecare stilou injector (pen) nou, este posibil să nu obțineți doza prescrisă și efectul dorit al Ozempic.
Swedish: Ålder hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid baserat på data från fas 3a-studier där patienter i åldern 20-86 år ingick.
Romanian: Vârsta nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii semaglutidei, pe baza datelor din studiile de fază 3a ce au inclus pacienți cu vârsta cuprinsă între 20 și 86 de ani.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV och semaglutid rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Romanian: Nu există experiență privind utilizarea la pacienții cu insuficiență cardiacă congestivă clasa IV NYHA și, de aceea, semaglutida nu este recomandată la acești pacienți.
Swedish: Enzymet neutralt endopeptidas (NEP) förväntas vara involverat i semaglutids metabolism.
Romanian: Se estimează că endopeptidaza neutră (NEP) este implicată în metabolizarea semaglutidei.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt med lösning kvar i pennan för en fullständig dos ska den inte användas.
Romanian: Dacă nu există suficientă soluție rămasă în stiloul injector (pen) pentru o doză completă, nu îl utilizați.
Swedish: • komplikationer av diabetisk ögonsjukdom (retinopati) - du ska informera din läkare om du upplever problem med ögonen, såsom synförändringar, vid behandling med detta läkemedel.
Romanian: • complicații ale bolii ochiului diabetic (retinopatie) - adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți probleme cu ochii, precum modificări ale vederii, pe parcursul tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Patienter bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomatologiei caracteristice pancreatitei acute.
Swedish: • Skruva loss nålen och kassera den på ett säkert sätt enligt lokala föreskrifter.
Romanian: • Desfaceți acul și aruncați-l în conformitate cu regulamentele locale.
Swedish: På grund av skillnader mellan arter vad gäller gulesäckens anatomi och funktion och på grund av avsaknad av GLP-1-receptoruttryck i gulesäcken hos icke-mänskliga primater, anses det osannolikt att denna mekanism har någon relevans för människa.
Romanian: Datorită diferențelor anatomice și funcționale ale sacului vitelin între specii și datorită lipsei expresiei receptorului GLP-1 în sacul vitelin la primatele non-umanoide, se consideră că este puțin probabil ca acest mecanism să fie relevant pentru om.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Romanian: Pentru informații privind rezultatele studiului în ceea ce privește asocierile terapeutice, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare, precum și grupele de pacienți studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Swedish: I båda fallen kan patienterna återgå till sitt ordinarie schema med dosering en gång i veckan.
Romanian: În fiecare caz, pacienții își pot relua schema terapeutică obișnuită, cu administrare o dată pe săptămână.
Swedish: • Kontrollera att lösningen i pennan är klar och färglös.
Romanian: • Verificați dacă soluția din stiloul injector (pen) este limpede și incoloră.
Swedish: • det har gått mer än 5 dagar sedan du skulle ha använt Ozempic, ska du hoppa över den missade dosen.
Romanian: • au trecut mai mult de 5 zile de când trebuia să utilizați Ozempic, săriți peste doza respectivă.
Swedish: Antal försökspersoner med risk
Romanian: Numărul de subiecți cu risc
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för subkutant semaglutid var 89 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a semaglutidei în cazul administrării subcutanate a fost de 89%.
Swedish: Tala med läkare om du har några frågor eller funderingar.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți întrebări sau nelămuriri.
Swedish: Titta i pennans fönster.
Romanian: Priviți prin fereastra stiloului injector (pen).
Swedish: 61 % var män, genomsnittsåldern var 65 år och genomsnittligt BMI var 33 kg/m2.
Romanian: 61% dintre pacienți erau bărbați, vârsta medie a fost de 65 de ani și valoarea medie a IMC a fost de 33 kg/m2.
Swedish: Cirka 3 % av dosen utsöndrades som intakt semaglutid via urin.
Romanian: Aproximativ 3% din doză a fost excretată sub formă de semaglutidă nemetabolizată prin urină.
Swedish: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite ca fiind: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000) și foarte rare (<1/10000).
Swedish: Ingen dosjustering krävs på grund av ålder.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcție de vârstă.
Swedish: Svåra och ihållande magsmärtor som kan bero på akut inflammation i bukspottkörteln Om du har svåra och ihållande magsmärtor - uppsök omedelbart läkare eftersom detta kan vara ett tecken på akut pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Romanian: Durerile abdominale severe și persistente ar putea fi cauzate de pancreatita acută Dacă aveți dureri severe și persistente în regiunea stomacului - adresați-vă imediat unui medic, deoarece acestea ar putea reprezenta un semn al unei pancreatite acute (inflamare a pancreasului).
Swedish: Hazardkvot (HR): 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
Romanian: RR: 0,74 IÎ 95% 0,58: 0,95
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har återgått till 0 och räkna sakta till 6.
Romanian: • Mențineți acul în piele după ce contorul de dozare a revenit la valoarea 0 și numărați rar până la 6.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som ledde till avbruten behandling var gastrointestinala.
Romanian: Cele mai frecvente evenimente adverse care au dus la întreruperea tratamentului au fost gastrointestinale.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ammar, eftersom det inte är känt om det passerar över till bröstmjölk.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă alăptați, deoarece nu este cunoscut dacă trece în laptele matern.
Swedish: När den är tom måste den kasseras.
Romanian: După ce acesta se golește, trebuie aruncat.
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer observerades.
Romanian: Nu au fost observate alte tumori apărute în urma tratamentului.
Swedish: Fem prövningar (SUSTAIN 1-5) hade bedömning av glykemisk effekt som primärt mål, medan en prövning (SUSTAIN 6) hade kardiovaskulärt utfall som primärt mål.
Romanian: Cinci studii (SUSTAIN 1-5) au avut ca criteriu principal evaluarea eficacității asupra controlului glicemic, în timp ce un studiu (SUSTAIN 6) a avut ca criteriu principal evaluarea rezultatelor cardiovasculare.
Swedish: Steadystate-exponering uppnåddes efter 4-5 veckors administrering en gång i veckan.
Romanian: Expunerea la starea de echilibru a fost realizată după 4-5 săptămâni de administrare o dată pe săptămână.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Ozempic Använd inte Ozempic:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Ozempic Nu utilizați Ozempic:
Swedish: Om det har gått mer än 5 dagar, ska den missade dosen hoppas över och nästa dos ska administreras nästa ordinarie schemalagda dag.
Romanian: Dacă au trecut mai mult de 5 zile, trebuie să se renunțe la doza omisă, iar următoarea doză trebuie administrată în ziua programată.
Swedish: Veckodoser över 1 mg rekommenderas inte.
Romanian: Administrarea săptămânală de doze mai mari de 1 mg nu este recomandată.
Swedish: För patienter med tidigare pankreatit ska försiktighet vidtas.
Romanian: La pacienții cu antecedente de pancreatită se recomandă prudență.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit exponerat för direkt solljus.
Romanian: • Nu injectați Ozempic dacă a fost expus la lumina directă a soarelui.
Swedish: Med en halveringstid vid eliminering på cirka 1 vecka kommer semaglutid att finnas kvar i blodet i cirka 5 veckor efter sista dosen.
Romanian: Având un timp de înjumătățire plasmatică prin eliminare de aproximativ 1 săptămână, semaglutida va fi prezentă în circulația sanguină timp de aproximativ 5 săptămâni după administrarea ultimei doze.
Swedish: Om det behövs kan du ändra veckodag för injektionen av detta läkemedel bara det har gått minst 3 dagar sedan den senaste injektionen.
Romanian: Dacă este necesar, puteți schimba ziua injecției săptămânale cu acest medicament, atât timp cât au trecut cel puțin 3 zile de la ultima injecție cu acesta.
Swedish: • Dra av det yttre nålskyddet och spara det till senare.
Romanian: • Scoateți capacul exterior al acului și păstrați-l pentru mai târziu.
Swedish: Sluta inte att använda detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Romanian: Nu încetați să utilizați acest medicament dacă nu ați discutat cu medicul dumneavoastră.
Swedish: EXP Kassera injektionspennan 6 veckor efter påbörjad användning.
Romanian: EXP Aruncați stiloul injector (pen-ul) după 6 săptămâni de la prima utilizare.
Swedish: Därför bör du använda ett preventivmedel när du använder detta läkemedel.
Romanian: Prin urmare, se recomandă utilizarea unor metode de contracepție în timpul utilizării acestui medicament.
Swedish: Systematisk utvärdering av komplikation av diabetesretinopati utfördes endast i den kardiovaskulära utfallsstudien.
Romanian: Evaluarea sistematică a complicațiilor retinopatiei diabetice a fost efectuată doar în studiul cardiovascular.
Swedish: • sur uppstötning eller halsbränna - kallas även för gastroesofageal refluxsjukdom (GERD)
Romanian: • reflux sau arsuri la stomac - denumită și „boală de reflux gastroesofagian" (BRGE)