FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quali benefici di Bevespi Aerosphere sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Bevespi Aerosphere durante os estudos?
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine che danneggia o ostruisce progressivamente le vie aeree e gli alveoli polmonari, con conseguente respirazione difficoltosa.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias aéreas e os alvéolos pulmonares (sacos de ar nos pulmões) ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Italian: Come agisce Bevespi Aerosphere?
Portuguese: Como funciona Bevespi Aerosphere?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bevespi Aerosphere sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Bevespi Aerosphere.
Italian: Come si usa Bevespi Aerosphere?
Portuguese: Como se utiliza Bevespi Aerosphere?
Italian: Ciò significa che blocca i recettori muscarinici (bersagli) nelle cellule muscolari dei polmoni.
Portuguese: O brometo de glicopirrónio é um antagonista dos recetores muscarínicos, o que significa que bloqueia os recetores muscarínicos (alvo) nas células musculares dos pulmões.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Dicembre 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de Dezembro de 2018
Italian: Lei può avere bisogno di cure mediche.
Portuguese: Pode necessitar de cuidados médicos.
Italian: Qualità della vita correlata allo stato di salute:
Portuguese: Qualidade de vida relacionada com a saúde:
Italian: Data di apertura del sacchetto: ________
Portuguese: Data de abertura da bolsa:_________
Italian: Tuttavia questi risultati sperimentali ottenuti negli animali hanno scarsa rilevanza nell'uomo.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais têm pouca relevância para o ser humano.
Italian: È importante istruire il paziente a:
Portuguese: É importante instruir o doente para:
Italian: Sospensione bianca.
Portuguese: Suspensão branca.
Italian: Linearità/non linearità
Portuguese: Linearidade/não linearidade
Italian: Sarà efficace solo finché continua ad usarlo.
Portuguese: Só será eficaz enquanto o estiver a utilizar.
Italian: Pulisca l'inalatore 1 volta alla settimana per le prime 3 settimane.
Portuguese: Limpe o inalador uma vez por semana durante as 3 primeiras semanas.
Italian: Informi sempre il medico in merito a ulteriori problemi di salute.
Portuguese: Informe sempre o seu médico sobre outros problemas de saúde.
Italian: Informazioni importanti:
Portuguese: Informação Importante:
Italian: Aprire qui.
Portuguese: Abrir aqui
Italian: Se ciò si verifica, non guidi né utilizzi macchinari.
Portuguese: Se estes ocorrerem, não conduze nem utilize máquinas.
Italian: Nota: i pazienti devono essere istruiti sulla tecnica inalatoria corretta.
Portuguese: Nota: Os doentes devem ser instruídos sobre a técnica de inalação correta.
Italian: Quindi non è possibile dedurre la significatività statistica in questo confronto.
Portuguese: Desta forma, não se pode inferir significado estatístico nesta comparação.
Italian: L'inalatore potrebbe non sembrare vuoto e potrebbe sembrare che funzioni ancora.
Portuguese: O seu inalador pode não parecer estar vazio e pode parecer que ainda funciona.
Italian: Non sono state riscontrate differenze rilevanti in termini di esposizione sistemica totale (AUC) per entrambi i composti tra soggetti sani giapponesi e occidentali.
Portuguese: Não houve diferenças major na exposição sistémica total (AUC) para ambos os componentes entre indivíduos saudáveis Japoneses e Ocidentais.
Italian: Differenza di trattamento (intervalli di confidenza al 95%, valore p)
Portuguese: Diferença de tratamento (95% intervalo de confiança, valor p)
Italian: Premere qui
Portuguese: Pressionar aqui
Italian: Questi sintomi possono essere segni di una reazione allergica che può diventare seria.
Portuguese: Estes sintomas podem ser sinais de reação alérgica que se pode tornar grave.
Italian: • battito cardiaco accelerato o irregolare
Portuguese: • batimento cardíaco acelerado ou irregular
Italian: • Quando la freccia raggiunge "0", deve smettere di usare l'inalatore.
Portuguese: • Quando a seta atinge o "0", pare de utilizar o seu inalador.
Italian: Punteggio totale SGRQ
Portuguese: Pontuação total de SGRQ
Italian: • medicinali che possono prolungare l'intervallo QT (variazione dell'attività elettrica del cuore).
Portuguese: • medicamentos que possam prolongar o "intervalo QT" (uma alteração na atividade elétrica do coração).
Italian: Se si salta una dose, bisogna prenderla il prima possibile e la dose successiva deve essere presa all'orario abituale.
Portuguese: Se for omitida uma dose, esta deve ser tomada assim que for possível e a dose seguinte deve ser tomada no horário habitual.
Italian: Per gli scopi farmacocinetici, ogni componente può quindi essere preso in considerazione separatamente.
Portuguese: Desta forma, para efeitos de farmacocinética, cada componente pode ser considerado separadamente.
Italian: I pazienti affetti da malattia cardiovascolare clinicamente significativa non controllata sono stati esclusi dagli studi clinici.
Portuguese: Os doentes com doença cardiovascular não controlada e clinicamente significativa foram excluídos dos estudos clínicos.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME o UNITA'
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Italian: Non è disponibile un numero sufficiente di dati farmacocinetici per confrontare l'esposizione in altre etnie o razze.
Portuguese: Não estão disponíveis dados suficientes de farmacocinética para comparar a exposição em outras etnias ou raças.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Italian: Bloccanti β-adrenergici
Portuguese: Bloqueadores β-adrenérgicos
Italian: • ha il diabete
Portuguese: • tem diabetes
Italian: Tabella 2: Funzione polmonare, effetti sui sintomi e sulla qualità della vita correlata allo stato di salute nel corso di 24 settimane
Portuguese: Tabela 2 Função pulmonar, sintomas e resultados de qualidade de vida relacionados com a saúde ao longo de 24 semanas
Italian: • Ripeta le fasi di caricamento per altre 3 volte (Vedere Figura 4 e Figura 5).
Portuguese: • Repita os passos de preparação mais 3 vezes (Ver Figura 4 e Figura 5).
Italian: Prenda la dose non appena se ne ricorda.
Portuguese: Tome assim que se lembrar.
Italian: Non è stata osservata alcuna attenuazione dell'effetto broncodilatatore nel corso del tempo.
Portuguese: Não ocorreu atenuação do efeito broncodilatador ao longo do tempo.
Italian: SETTIMANA 12
Portuguese: SEMANA 12
Italian: In caso di insorgenza di broncospasmo paradosso, il trattamento con questo medicinale deve essere interrotto e si devono prendere in considerazione altre terapie.
Portuguese: Se ocorrer broncospasmo paradoxal, o tratamento com o medicamento deve ser interrompido e devem ser considerados outros tratamentos.
Italian: Sospensione pressurizzata per inalazione.
Portuguese: Suspensão pressurizada para inalação.
Italian: È stato riscontrato che la funzione renale non influisce sull'esposizione a formoterolo.
Portuguese: Verificou-se que a função renal não afeta a exposição ao formoterol.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati al fine di rilevare l'insorgenza di potenziali reazioni avverse.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados para potenciais reações adversas.
Italian: 2, Nausea
Portuguese: 2, Náuseas
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio AstraZeneca AB
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado AstraZeneca AB
Italian: Fase 6: Quando ha finito di inspirare, rimuova il boccaglio dalla bocca.
Portuguese: Passo 6: Quando terminar de inspirar, retire o aplicador bucal da sua boca.
Italian: Reazioni di ipersensibilità compresa eruzione cutanea e prurito
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, incluindo erupção cutânea e prurido
Italian: La combinazione di queste due sostanze dotate di meccanismi d'azione differenti determina un'efficacia aggiuntiva, in confronto all'uso di uno dei due componenti assunto singolarmente.
Portuguese: A associação destas substâncias com diferentes mecanismos de ação resulta numa eficácia aditiva, em comparação com a utilização individual de cada um dos componentes.
Italian: È importante usare Bevespi Aerosphere ogni giorno, anche in assenza di sintomi di BPCO al momento.
Portuguese: É importante que utilize Bevespi Aerosphere todos os dias, mesmo que não tenha sintomas de DPOC nesse momento.
Italian: Anziani Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Idosos Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes idosos (ver secção 5.2).
Italian: Punteggio focale SACTDI/TDI
Portuguese: Pontuação Focal de SAC-TDI / TDI
Italian: PINNACLE 4 ha utilizzato TDI.
Portuguese: PINNACLE 4 utilizou TDI.
Italian: Bisogna evitare di impiegare in concomitanza bloccanti β-adrenergici non selettivi o selettivi, a meno che esistano motivi impellenti per usarli.
Portuguese: O uso simultâneo de bloqueadores β-adrenérgicos não seletivos ou seletivos deve ser evitado, a não ser que existam razões determinantes para a sua utilização.
Italian: Non destinato all'uso in episodi acuti
Portuguese: Não indicado para utilização em situações agudas
Italian: È stato osservato una deposizione a livello sia centrale sia periferico.
Portuguese: Foram observadas deposições central e periférica.
Italian: • soffre di asma.
Portuguese: • tem asma.
Italian: Tabella 1 Reazioni avverse in base alla frequenza e alla classificazione per sistemi e organi (SOC)
Portuguese: Tabela 1 Reações adversas por frequência e por classe de sistema de órgãos (CSO)
Italian: A questo punto l'inalatore è pronto per l'uso.
Portuguese: O seu inalador está agora pronto para ser utilizado.
Italian: Gli studi individuali non erano stati specificatamente disegnati per valutare l'effetto del trattamento nelle esacerbazioni della BPCO e i pazienti venivano eliminati dallo studio nel caso di esacerbazione severa o di più di 2 esacerbazioni moderate.
Portuguese: Os estudos individuais não foram desenhados especificamente para avaliar o efeito dos tratamentos nas exacerbações da DPOC e os doentes foram excluídos dos estudos caso tenha ocorrido exacerbação grave ou mais de 2 exacerbações moderadas.
Italian: Esacerbazioni della BPCO:
Portuguese: Exacerbações da DPOC:
Italian: La frequenza di insorgenza delle reazioni avverse è definita secondo la convenzione seguente: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000) e desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve indicare il nome e l'indirizzo del fabbricante responsabile del rilascio del lotto in questione.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Italian: • ha problemi alla prostata o difficoltà a urinare
Portuguese: • tem problemas na próstata ou dificuldade em urinar
Italian: La diminuzione dei livelli sierici di potassio è solitamente temporanea e non richiede alcuna integrazione.
Portuguese: A diminuição do potássio sérico é normalmente transitória, não necessitando de suplementação.
Italian: Questo medicinale è per uso a lungo termine.
Portuguese: Este medicamento destina-se a utilização prolongada.
Italian: Non è stata riscontrata alcuna evidenza di cancerogenicità nell'ambito di studi della durata di 2 anni condotti su ratti e gatti.
Portuguese: Não foi observada evidência de carcinogenicidade em estudos com duração de 2 anos em ratos e ratinhos.
Italian: VISTA LATERALE
Portuguese: VISTA LATERAL
Italian: CYP2D6 e CYP2C sono stati identificati come i principali responsabili per O-demetilazione.
Portuguese: O CYP2D6 e o CYP2C foram identificados como os principais responsáveis pela O-desmetilação.
Italian: • medicinali che diminuiscono la quantità di potassio nel sangue.
Portuguese: • medicamentos que reduzam o potássio no sangue.
Italian: Patologie renali e urinarie Ritenzione urinaria
Portuguese: Doenças renais e urinárias Retenção urinária
Italian: Queste informazioni devono essere utilizzate insieme alle istruzioni del medico in merito alla malattia e al trattamento.
Portuguese: Esta informação deve ser utilizada ao longo da discussão com o seu médico sobre a sua doença e tratamento.
Italian: Non sono stati rilevati effetti significativi attribuibili a glicopirronio.
Portuguese: Não foram observados efeitos significativos atribuídos ao glicopirrónio.
Italian: Smetta di usare questo medicinale e consulti immediatamente un medico, poiché potrebbe avere una condizione grave chiamata bronchospasmo paradosso.
Portuguese: Pare de utilizar este medicamento e procure ajuda médica imediatamente, pois pode ter uma doença grave chamada broncospasmo paradoxal.
Italian: • Il colore nella finestra di visualizzazione dell'indicatore della dose diventerà rosso, come mostrato nella zona ombreggiata, quando sono rimaste soltanto 20 dosi nell'inalatore (Vedere Figura 2d).
Portuguese: • A cor na janela indicadora de dose irá mudar para vermelho, tal como representado na área sombreada, quando restarem apenas 20 inalações do medicamento no inalador (Ver Figura 2d).
Italian: ASTUCCIO INTERNO, MULTIPACK - SENZA BLUE BOX
Portuguese: CARTONAGEM INTERIOR, EMBALAGEM MÚLTIPLA - SEM BLUE BOX
Italian: Il profilo di sicurezza è caratterizzato dagli effetti di classe anticolinergici e β2-adrenergici correlati ai singoli componenti della combinazione.
Portuguese: O perfil de segurança é caracterizado pelos efeitos de classe dos anticolinérgicos e β2-adrenérgicos relacionados com os componentes individuais da associação.
Italian: Agitazione Irrequietezza Insonnia
Portuguese: Agitação Irrequietude Insónia
Italian: Indicatore della dose
Portuguese: Indicador de dose
Italian: • Tenga l'inalatore in posizione verticale, lontano dal viso e lo agiti bene (Vedere Figura 4).
Portuguese: • Segure o inalador na posição vertical, afastado da sua face e agite-o bem (Ver Figura 4).
Italian: Può udire un leggero click prodotto dall'indicatore della dose mentre scala il numero di dosi durante l'uso.
Portuguese: Poderá ouvir um clique ligeiro do indicador de dose, enquanto este faz a contagem decrescente durante a utilização.
Italian: In caso negativo, ripeta le Fasi da 3 a 5 riportate in questa sezione.
Portuguese: Se houver alguma acumulação de medicamento, repita os passos 3 a 5 desta secção.
Italian: Trattenga il respiro il più a lungo possibile, per 10 secondi al massimo (Vedere Figura 11).
Portuguese: Sustenha a respiração tanto quanto lhe for confortavelmente possível, até 10 segundos (Ver Figura 11).
Italian: Non usi questo medicinale per il trattamento di una crisi acuta di mancanza di respiro o respiro sibilante.
Portuguese: Não utilize este medicamento para tratar uma crise súbita de falta de ar ou pieira.
Italian: I principi attivi sono presenti in una sospensione pressurizzata all'interno del contenitore pressurizzato.
Portuguese: As substâncias ativas estão presentes numa suspensão pressurizada dentro do recipiente pressurizado.
Italian: • ha bassi livelli di potassio nel sangue
Portuguese: • tem níveis baixos de potássio no sangue
Italian: È stato riscontrato che CYP2D6 è l'enzima predominante coinvolto nel metabolismo di glicopirronio.
Portuguese: Verificou-se que o CYP2D6 é a enzima predominante envolvida no metabolismo do glicopirrónio.
Italian: • difficoltà a urinare (ritenzione urinaria)
Portuguese: • dificuldade em urinar (retenção urinária)
Italian: • Dopo avere caricato l'inalatore 4 volte, l'indicatore della dose dovrebbe essere orientato a destra di "120" e a questo punto l'inalatore è pronto per l'uso.
Portuguese: • Depois de 4 preparações, o indicador de dose deve apontar para a direita do "120" e o seu inalador está pronto a utilizar.
Italian: Legga le istruzioni per l'uso riportate alla fine di questo foglio illustrativo.
Portuguese: Por favor leia as instruções de utilização no final deste folheto.
Italian: In questo studio il 62% di formoterolo radiomarcato è stato escreto nell'urina, mentre il 24% è stato eliminato nelle feci.
Portuguese: Nesse estudo, 62% do formoterol marcado radioativamente foi excretado na urina, enquanto 24% foi eliminado nas fezes.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali per le malattie ostruttive delle vie aeree: adrenergici in combinazione con anticolinergici, codice ATC: R03AL07.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para doenças obstrutivas das vias respiratórias: adrenérgicos em associação com anticolinérgicos, código ATC: R03AL07.
Italian: Non esistono dati relativi all'uso di Bevespi Aerosphere in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Bevespi Aerosphere em mulheres grávidas.
Italian: La dose raccomandata è di due inalazioni due volte al giorno (due inalazioni al mattino e due inalazioni alla sera).
Portuguese: A dose recomendada é duas inalações duas vezes por dia (duas inalações de manhã e duas inalações à noite).
Italian: Ripeta le fasi da 2 a 7 per inalare la seconda dose di Bevespi Aerosphere.
Portuguese: Repita os passos 2 a 7 para administrar a segunda inalação de Bevespi Aerosphere.
Italian: Contenitore pressurizzato
Portuguese: Recipiente pressurizado
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Italian: Il glicopirronio non causava nessun evento avverso nella fertilità dei ratti.
Portuguese: O glicopirrónio não causou qualquer efeito adverso na fertilidade nos ratos.
Italian: Il contenitore pressurizzato non deve essere rotto, bucato o bruciato, anche se è apparentemente vuoto.
Portuguese: O recipiente pressurizado não deve ser partido, perfurado ou queimado, mesmo quando aparentemente vazio.
Italian: Tuttavia capogiri e nausea sono reazioni avverse comuni che devono essere considerate quando si guida o si utilizzano macchinari.
Portuguese: Contudo, as tonturas e náuseas são efeitos secundários frequentes que devem ser considerados durante a condução e utilização de máquinas.
Italian: • ha problemi alla tiroide (chiamati ‘tireotossicosi')
Portuguese: • tem problemas na glândula tiroide (designado por "tirotoxicose")
Italian: OUTER CARTON, MULTIPACK - WITH BLUE BOX
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR, EMBALAGEM MÚLTIPLA - COM BLUE BOX
Italian: L'effetto broncodilatatore medio, ricavato da misurazioni seriali di FEV1 effettuate il giorno 1 e alla settimana 12 in PINNACLE 1, è mostrato nella Figura 1.
Portuguese: O efeito broncodilatador médio derivado de medições seriadas do FEV1 no Dia 1 e na Semana 12 do PINNACLE 1 são apresentados na Figura 1.
Italian: Bevespi Aerosphere deve essere usato durante la gravidanza soltanto se i benefici attesi superano i potenziali rischi.
Portuguese: Bevespi Aerosphere só deve ser utilizado durante a gravidez se os benefícios esperados superarem os potenciais riscos.
Italian: In vitro glicopirronio è un substrato per i trasportatori renali OCT2 e MATE1/2K.
Portuguese: In vitro, o glicopirrónio é um substrato para os transportadores renais OCT2 e MATE1/2K.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a terapie di supporto e, se necessario, a un monitoraggio adeguato.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser tratado com medidas de suporte com a monitorização adequada, conforme o necessário.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Italian: 120 erogazioni (1 inalatore).
Portuguese: 120 doses (1 inalador).
Italian: • ha problemi al cuore
Portuguese: • tem problemas de coração
Italian: E' improbabile che questo medicinale alteri la capacità di guidare autoveicoli e utilizzare macchinari.
Portuguese: É pouco provável que este medicamento afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Per ottenere una deposizione adeguata dei principi attivi nei polmoni, l'erogazione deve essere coordinata con l'inalazione.
Portuguese: Para obter uma deposição pulmonar adequada das substâncias ativas, o carregamento da dose tem de ser coordenado com a inalação.
Italian: È stata dimostrata la compatibilità con il dispositivo distanziatore AeroChamber Plus Flow-Vu (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Foi demonstrada compatibilidade com a câmara expansora Aerochamber Plus Flow-Vu (ver secção 5.2).
Italian: Uno studio clinico approfondito dell'intervallo QT, controllato verso placebo e farmaco attivo (moxifloxacina), condotto in 69 soggetti sani, non ha dimostrato un effetto clinicamente rilevante sull'intervallo QT, usando una soglia di 10 ms.
Portuguese: Um estudo completo do intervalo QT controlado por placebo e controlo ativo (moxifloxacina) em 69 indivíduos saudáveis não demonstrou um efeito clinicamente relevante sobre o intervalo QT, utilizando um limiar de 10 ms.
Italian: Glicopirronio ha un'affinità simile per i sottotipi di recettori muscarinici M1-M5.
Portuguese: O glicopirrónio tem afinidade semelhante para os subtipos de recetores muscarínicos M1 a M5.
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere in commercio.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Italian: Se non usa Bevespi Aerosphere per più di 7 giorni, se è esposto a basse temperature o è caduto:
Portuguese: Se não utilizar o seu Bevespi Aerosphere durante mais de 7 dias ou se for exposto a baixas temperaturas ou se cair:
Italian: Non esporre a temperature superiori a 50°C.
Portuguese: Não expor a temperaturas superiores a 50°C.
Italian: In base ai dati disponibili, non è necessario alcun aggiustamento della dose di Bevespi Aerosphere nei pazienti geriatrici.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, não é necessário ajuste de dose de Bevespi Aerosphere em doentes geriátricos.
Italian: Fase 3: Tenga l'erogatore sotto il rubinetto e faccia scorrere acqua calda attraverso l'erogatore per circa 30 secondi.
Portuguese: Passo 3: Segure o atuador debaixo da torneira e deixe correr água morna durante cerca de 30 segundos.
Italian: Prima di usare Bevespi Aerosphere per la prima volta, l'inalatore deve essere caricato.
Portuguese: Antes de utilizar Bevespi Aerosphere pela primeira vez, deve preparar o inalador.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Italian: Se sono richiesti bloccanti β-adrenergici (compresi i colliri), è preferibile impiegare bloccanti β-adrenergici cardioselettivi, benché anch'essi debbano essere somministrati con cautela.
Portuguese: Se forem necessários bloqueadores β-adrenérgicos (incluindo colírios), dá-se preferência a bloqueadores β-adrenérgicos cardiosseletivos, embora também estes devam ser administrados com precaução.