FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, the time to first exacerbation was longer in children treated with nebulised beclometasone dipropionate.
Lithuanian: Be to, srautiniu purkštuvu išpurškiamą beklometazono dipropionatą vartojančių vaikų grupėje laikas iki pirmojo paūmėjimo buvo ilgesnis.
English: What {INVENTED NAME} looks like and contents of the pack {INVENTED NAME} is a white or almost white nebuliser suspension.
Lithuanian: CLENIL yra balta arba beveik balta purškiamoji įkvepiamoji suspensija.
English: The affinity of beclometasone dipropionate and its main active metabolite, beclometasone monopropionate (B17MP), for the human glucocorticoid receptor has been determined.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Buvo nustatytas beklometazono dipropionato ir jo pagrindinio veikliojo metabolito beklometazono monopropionato (B17MP) afinitetas žmogaus gliukokortikoidų receptoriams.
English: Immediately after inhalation the mouth should be rinsed with water to reduce the frequency of fungal infections in the mouth.
Lithuanian: Siekiant sumažinti burnos grybelių infekcijos riziką, iš karto po inhaliacijos burną reikia išskalauti vandeniu.
English: Do not inject into a vein or use orally.
Lithuanian: CLENIL negalima švirkšti ar vartoti per burną.
English: After nebulisation
Lithuanian: Po purškimo
English: Use the ampoules within 3 months from the first opening of the pouch.
Lithuanian: Po pirmojo maišiuko atidarymo ampulių turinį suvartoti per 3 mėnesius.
English: Driving and using machines {INVENTED NAME} is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Nesitikima, kad CLENIL galėtų veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: The benefits of the corticosteroid treatment and the possible risks on the growth suppression must be carefully weighed against one another.
Lithuanian: Pastebėjus augimo sutrikimų turi būti į vertintas gydymas ir apsvarstyta galimybę mažinti įkvepiamojo kortikosteroido dozę. Būtina kruopščiai palyginti gydymo kortikosteroidu naudą ir galimą augimo lėtėjimo riziką.
English: With high doses for a very short period of time, suppression of HPA-axis may occur.
Lithuanian: Per labai trumpą laikotarpį vartojant dideles dozes gali pasireikšti pagumburio, hipofizės ir antinksčių (PHA) ašies funkcijos slopinimas.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [to be completed nationally]
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS [pildoma kiekvienoje šalyje]
English: Use of {INVENTED NAME} with ultrasonic nebulisers is not recommended.
Lithuanian: CLENIL nerekomenduojama vartoti ultragarsiniais purkštuvais.
English: No significant effect on morning serum cortisol levels was reported in asthmatic patients after a 3-week treatment period of 1600 and 3200 µg per day b.i.d.
Lithuanian: Astma sergantiems pacientams, kurie 3 savaites naudodami purkštuvą du kartus per parą vartojo 1600
English: Wheezing
Lithuanian: MAIŠIUKAS
English: Other medicines and {INVENTED NAME} Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: • worsening shortness of breath, cough and wheezing (which is known as paradoxical bronchospasm).
Lithuanian: • dusulio sustiprėjimas, kosulys ir švokštimas (dar vadinamas paradoksiniu bronchų spazmu). Jei pasireikštų šis poveikis, kitos CLENIL dozės nevartokite.
English: In the study 40.4% and 51.7% patients in the of nebulised beclometasone dipropionate and budesonide groups respectively did not experience any major exacerbation (primary endpoint).
Lithuanian: atitinkamai srautiniu purkštuvu išpurškiamo beklometazono dipropionato bei budezonido vartojusių grupėse, sunkių paūmėjimų nepatyrė (pagrindinė vertinamoji baigtis).
English: Method of administration {INVENTED NAME} is for inhalation use only.
Lithuanian: Vartojimo metodas Skirtas tik įkvėpti.
English: • throat irritation, hoarse voice
Lithuanian: • gerklės dirginimas, užkimimas;
English: Each 2 ml ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate.
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml ampulėje yra 800 mikrogramų bevandenio beklometazono dipropionato .
English: Each 1 ml ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml ampulėje yra 400 mikrogramų bevandenio beklometazono dipropionato .
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription INSTRUCTIONS ON USE
Lithuanian: ATITINKAMŲ PREPARATO INFORMACIJOS SKYRIŲ PAPILDYMAI
English: Oral candidiasis
Lithuanian: Burnos kandidozė
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: Hypersensitivity reactions with the following manifestations: angioedema, rash, urticaria, pruritus,
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pasireiškiančios angioneurozine edema, išbėrimu, dilgėline, niežėjimu
English: For inhalation use.
Lithuanian: Kaip vartoti CLENIL
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1000people):
Lithuanian: Retas nepageidaujamas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 žmonių):
English: Do not use the ampoule after 3 months from the date of first opening the pouch.
Lithuanian: Praėjus 3 mėnesiams po maišiuko atidarymo, ampulių turinio vartoti nebegalima.
English: Rinsing your mouth or gargling with water immediately after inhalation may help to prevent these effects.
Lithuanian: • burnos, liežuvio ir gerklės pienligė; šio poveikio gali padėti išvengti burnos ir gerklės skalavimas vandeniu iš karto po inhaliacijos.
English: {INVENTED NAME} should not be injected or administered orally.
Lithuanian: CLENIL negalima leisti ar vartoti per burną.
English: Each polyethylene ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 2 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml polietileno ampulėje yra 800 mikrogramų beklometazono dipropionato suspensijos.
English: Do not use {INVENTED NAME} after the expiry date which is stated on the carton, pouch and ampoule.
Lithuanian: Ant dėžutės, maišiuko ir ampulės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus CLENIL
English: Annex III Product information
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: [pildoma kiekvienoje šalyje] 13.
English: Each polyethylene ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 1 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml polietileno ampulėje yra 400 mikrogramų beklometazono dipropionato suspensijos.
English: Then contact your doctor straightaway.
Lithuanian: Tada nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
English: Beclometasone was teratogenic and embryolethal in animals after, subcutaneous and oral administration.
Lithuanian: Beklometazono sušvirkštus gyvūnams po oda arba jo sugirdžius pastebėtas teratogeninis ir embriono žūtį sukeliantis poveikis.
English: Dyspnoea
Lithuanian: Praskiedimas
English: Each ampoule contains 800 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 2 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml ampulėje yra 800 mikrogramų beklometazono dipropionato suspensijos.
English: {INVENTED NAME}{INVENTED NAME}If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: CLENIL and associated names (see Annex I) 400 micrograms nebuliser suspension CLENIL and associated names (see Annex I) 800 micrograms nebuliser suspension
Lithuanian: CLENIL 400 mikrogramų purškiamoji įkvepiamoji suspensija CLENIL 800 mikrogramų purškiamoji įkvepiamoji suspensija
English: Each ampoule contains 400 micrograms beclometasone dipropionate suspension in 1 ml.
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml ampulėje yra 400 mikrogramų beklometazono dipropionato suspensijos.
English: Beclometasone dipropionate is a glucocorticoid with potent anti-inflammatory activity with limited mineralocorticoid activity; following administration to the respiratory system by inhalation a local effect in the lower respiratory tract is obtained.
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas yra gliukokortikoidas, kuriam būdingas stiprus priešuždegiminis aktyvumas ir nedidelis mineralkortikoidinis aktyvumas; vaistinį preparatą įkvepiant į kvėpavimo sistemą sukeliamas vietinis poveikis apatiniuose kvėpavimo takuose. Beklometazono dipropionato ir jo veikliojo metabolito B17MP sisteminis farmakodinaminis poveikis vertinamas matuojant pagumburio, hipofizės ir antinksčių (PHA) ašies funkcijai sukeltą poveikį.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING POUCH
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS
English: Children (up to 11 years of age): • 400-800 micrograms twice daily which correspond to a total daily dose of 800-1600 micrograms.
Lithuanian: 400-800 mikrogramų du kartus per parą; tai atitinka 800-1600 mikrogramų paros dozę: Įprastai turi būti neviršijama 3200 mikrogramų paros dozės suaugusiesiems bei paaugliams ir 1600
English: Nebuliser suspension.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Purškiamoji įkvepiamoji suspensija.
English: The full EPAR for Blitzima can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Blitzima EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Blitzima?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Blitzima vartojimą?
English: Blitzima can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Blitzima galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Blitzima.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Blitzima.
English: In this study improvement was seen in 96% of cases (67 of 70 patients) with Blitzima and 90% (63 of 70 patients) with Rituxan.
Lithuanian: Per šį tyrimą pagerėjimas stebėtas 96 proc. atvejų (67 iš 70 pacientų) gydymui naudojant Blitzima ir 90 proc. (63 iš 70 pacientų) - Rituxan.
English: This means that Blitzima is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Blitzima yra labai panašus į biologinį vaistinį preparatą (referencinį vaistinį preparatą), kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: What is Blitzima and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Blitzima ir kam jis vartojamas?
English: Other information about Blitzima
Lithuanian: Kita informacija apie Blitzima
English: Why is Blitzima approved?
Lithuanian: Kodėl Blitzima buvo patvirtintas?
English: What benefits of Blitzima have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Blitzima nauda nustatyta tyrimuose?
English: Blitzima should be given under the close supervision of an experienced healthcare professional and in a place where facilities for resuscitating patients are immediately available.
Lithuanian: Blitzima turi būti lašinamas atidžiai prižiūrint patyrusiam sveikatos priežiūros specialistui ir tokiose patalpose, kuriose yra gaivinimo įranga neatidėliotinai pagalbai teikti.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for MabThera, the benefit outweighs the identified risk and it recommended that Blitzima be given marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir MabThera, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir rekomendavo įregistruoti Blitzima.
English: Patients are also to receive an alert card to carry at all times, instructing them to contact their doctor immediately if they have any of the listed symptoms of infection.
Lithuanian: Pacientai dar gaus įspėjamąją kortelę, kurią jiems reikės turėti su savimi visą laiką ir kurioje bus nurodyta, kad, pasireiškus bent vienam iš nurodytų infekcijos simptomų, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: The most common side effects with rituximab are reactions related to the infusion (such as fever, chills and shivering) which occur in most cancer patients and in more than 1 in 10 GPA or MPA patients at the time of the first infusion.
Lithuanian: Dažniausi rituksimabo sukeliami šalutiniai reiškiniai - tai reakcijos į infuziją (kaip antai karščiavimas, šaltkrėtis ir drebulys), kurie atliekant pirmą infuziją pasireiškia daugumai vėžiu sergančių ir daugiau nei 1 iš 10 GPA ar MPA sergančių pacientų.
English: Because Blitzima is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of rituximab carried out with MabThera do not all need to be repeated for Blitzima.
Lithuanian: Kadangi Blitzima yra biologiškai panašus vaistas, visų su MabThera atliktų rituksimabo veiksmingumo ir saugumo tyrimų nereikia kartoti su Blitzima.
English: Before each infusion, the patient should be given an antihistamine (to prevent allergic reactions) and an anti-pyretic (a medicine to reduce fever).
Lithuanian: Prieš kiekvieną infuziją, pacientui reikia duoti antihistaminų grupės vaisto (nuo alerginių reakcijų) ir antipiretinio vaisto (karščiavimui slopinti).
English: • granulomatosis with polyangiitis (GPA or Wegener's granulomatosis) and microscopic polyangiitis (MPA), which are inflammatory conditions of the blood vessels.
Lithuanian: • granuliomatozė su poliangitu (GPA arba Vegenerio (Wegener) granuliomatozė) ir mikroskopinis poliangitas (MPA), kurios yra kraujagyslių uždegiminės ligos.
English: The reference medicine for Blitzima is MabThera.
Lithuanian: Referencinis Blitzima vaistas yra MabThera.
English: • follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma (two types of non-Hodgkin's lymphoma, a blood cancer);
Lithuanian: • folikulinė limfoma ir difuzinė didelių B ląstelių ne Hodžkino limfoma (dviejų rūšių ne Hodžkino limfoma (kraujo vėžys);
English: For practical information about using Blitzima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Blitzima vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The active substance in Blitzima, rituximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to recognise and attach to a protein called CD20 present on the surface of B cells (types of white blood cells).
Lithuanian: Veiklioji Blitzima medžiaga rituksimabas yra monokloninis antikūnas (baltymo rūšis), sumodeliuotas taip, kad atpažintų B ląstelių (baltųjų kraujo ląstelių rūšis) paviršiuje esantį baltymą, vadinamą CD20, ir prie jo jungtųsi.
English: Depending on the condition it is used to treat, Blitzima may be given with chemotherapy (other cancer medicines) or medicines used for inflammatory disorders (corticosteroids).
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligą, kuri gydoma šiuo vaistu, Blitzima gali būti skiriamas kartu su chemoterapija (kitais vaistais nuo vėžio), arba kartu su vaistais nuo uždegiminių sutrikimų (kortikosteroidais).
English: For more information about treatment with Blitzima, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Blitzima rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Blitzima has a highly similar structure, purity and biological activity to MabThera and is distributed in the body in the same way.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad atsižvelgiant į biologiškai panašiems vaistams keliamus ES reikalavimus, savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Blitzima labai panašus į MabThera ir lygiai taip pat pasiskirsto žmogaus organizme.
English: Thus, all these data were considered sufficient to conclude that Blitzima will behave in the same way in terms of effectiveness as MabThera in its approved indications.
Lithuanian: Taigi, nuspręsta, kad visų šių duomenų pakanka, kad būtų galima padaryti išvadą, jog pagal patvirtintas indikacijas vartojamas Blitzima bus toks pat veiksmingas, kaip MabThera.
English: What are the risks associated with Blitzima?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Blitzima vartojimu?
English: Blitzima rituximab
Lithuanian: Blitzima rituksimabas
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Blitzima Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: Blitzima is a medicine used in adults to treat the following blood cancers and inflammatory conditions:
Lithuanian: Blitzima - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, kuriems diagnozuotos toliau nurodytos vėžinės kraujo ligos ir uždegiminės ligos:
English: Doctors prescribing Blitzima for cancer will be provided with educational material reminding them of the need to use the medicine only by infusion into a vein.
Lithuanian: Gydytojai, kurie Blitzima skiria nuo vėžio, gaus mokomąją medžiagą, kurioje jiems bus primenama apie tai, kad šį vaistą galima skirti tik kaip intraveninę infuziją.
English: Blitzima must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rituximab, mouse proteins or any of the other ingredients.
Lithuanian: Blitzima negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) rituksimabui, pelių baltymams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: Patients with GPA or MPA must also not receive Blitzima if they have severe heart problems.
Lithuanian: Blitzima taip pat negalima vartoti GPA ar MPA sergantiems pacientams, kuriems nustatyti sunkūs širdies veiklos sutrikimai.
English: Further evidence came from supportive studies, including one involving 121 patients with advanced follicular lymphoma, where adding Blitzima to chemotherapy medicines was at least as effective as adding Rituxan, the US version of MabThera.
Lithuanian: Daugiau duomenų gauta iš pagalbinių tyrimų, taip pat iš tyrimo, kuriame dalyvavo 121 pacientas, sergantis pažengusia folikuline limfoma, kai Blitzima buvo vartojamas kartu su chemoterapiniais vaistais: veiksmingumas buvo tikrai ne mažesnis, negu Rituxan - JAV registruota MabThera versija.
English: The company that markets Blitzima will provide doctors and patients using the medicine for non-cancer conditions with educational material including information on the need to give the medicine where facilities for resuscitation are available and on the risk of infection, including PML.
Lithuanian: Blitzima prekiaujanti bendrovė gydytojams ir pacientams, kurie skiria šį vaistą arba vartoja jį nuo nevėžinių ligų, parengs mokomąją medžiagą apie būtinybę šį vaistą vartoti tokiose įstaigose, kuriose yra gaivinimo įranga, taip pat apie infekcijos, įskaitant PDL, riziką.
English: When rituximab attaches to CD20, it causes the death of B cells, which helps in lymphoma and CLL, where B cells have become cancerous.
Lithuanian: Prisijungęs prie CD20, rituksimabas sukelia B ląstelių žūtį, o tai padeda gydyti limfomą ir LLL - jomis sergant, B ląstelės supiktybėja.
English: In addition, a study comparing Blitzima to MabThera in patients with rheumatoid arthritis (which can support its use in other inflammatory disorders such as GPA and MPA) showed that both medicines are similarly effective, and a supportive study in follicular lymphoma showed effectiveness in cancer.
Lithuanian: Be to, Blitzima ir MabThera lyginamuoju tyrimu, vykdytu su reumatoidiniu artritu sergančiais pacientais (patvirtinančiu veiksmingumą gydant uždegiminius sutrikimus, pvz., GPA ir MPA) nustatyta, kad abu vaistai yra vienodai veiksmingi, o pagalbiniu tyrimu su folikuline limfoma sergančiais pacientais, dar įrodytas ir veiksmingumas gydant vėžį.
English: For the full list of side effects reported with Blitzima, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Blitzima, sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
English: In GPA and MPA, destroying the B cells lowers the production of antibodies thought to play an important role in attacking the blood vessels and causing inflammation.
Lithuanian: Kai sergant GPA ir MPA naikinamos B ląstelės, pacientų organizme lėčiau gaminami antikūnai, kurie, manoma, atlieka svarbų vaidmenį - neigiamai veikia kraujagysles ir sukelia uždegimą.
English: It is available as a concentrate for making a solution that must be given by infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Jis tiekiamas kaip koncentratas infuziniam (lašinamajam) intraveniniam tirpalui.
English: How does Blitzima work?
Lithuanian: Kaip veikia Blitzima?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Blitzima have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Blitzima vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Blitzima is a ‘biosimilar medicine'.
Lithuanian: Blitzima yra panašus biologinis vaistas.
English: How is Blitzima used?
Lithuanian: Kaip vartoti Blitzima?
English: Laboratory studies comparing Blitzima with MabThera have shown that the active substance in Blitzima is highly similar to that in MabThera in terms of structure, purity and biological activity.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Blitzima buvo lyginamas su MabThera, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Blitzima veiklioji medžiaga labai panaši į MabThera.
English: Blitzima contains the active substance rituximab.
Lithuanian: Blitzima sudėtyje yra veikliosios medžiagos rituksimabo.
English: The study showed that Blitzima and MabThera had comparable effects on arthritis symptoms: after 24 weeks, the proportion of patients with a 20% improvement in symptom score (called ACR20) was 74% (114 of 155 patients) with Blitzima and 73% (43 of 59 patients) with MabThera.
Lithuanian: Šiuo tyrimu įrodyta, kad Blitzima ir MabThera poveikis artrito simptomams buvo panašus: po 24 savaičių 20 proc.
English: Studies have also shown that giving Blitzima produces similar levels of the active substance in the body to giving MabThera.
Lithuanian: Atliktais tyrimais įrodyta, kad vartojant Blitzima, pacientų organizme susidaranti veikliosios medžiagos koncentracija yra panaši į susidarančią vartojant MabThera.
English: In addition, Blitzima has been compared with MabThera given into a vein in a main study involving 372 patients with active rheumatoid arthritis (an inflammatory disease).
Lithuanian: Be to, tyrime, kuriame dalyvavo 372 aktyviu reumatoidiniu artritu (uždegimine liga) sergantys pacientai, Blitzima buvo lyginamas su intraveniniu MabThera.
English: The other 2 studies were negative.
Lithuanian: Kiti du tyrimai buvo neigiami.
English: This risk persists until significant remission occurs.
Lithuanian: Toks pavojus išlieka tol, kol pasireiškia reikšminga remisija.
English: Medicines are not always suitable for everyone.
Lithuanian: Vaistai ne visada tinka bet kuriam pacientui.
English: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN
Lithuanian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
English: These increased levels were not associated with any changes in EKG.
Lithuanian: Toks koncentracijos padidėjimas nebuvo susijęs su EKG pokyčiais.
English: • If you are taking or have taken disulfiram with the last 2 weeks.
Lithuanian: • jeigu vartojate at per pastarąsias 2 savaites vartojote disulfiramo.
English: The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Lithuanian: Valstybinės atsakingos institucijos, koordinuojamos referencinės valstybės narės, užtikrins, kad rinkodaros teisės turėtojas įvykdytų šias sąlygas:
English: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Lithuanian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Švedija
English: • If you are a young adult.
Lithuanian: • esate jaunas suaugęs žmogus.