FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Anafylaxi, överkänslighet (t.ex. urtikaria, läpp- och ansiktssvullnad) (se avsnitt 4.3 och 4.4)
Norwegian Bokmål: Anafylakse, overfølsomhet (f.eks. urticaria, hevelser i lepper og ansikt) (se pkt.
Swedish: Ceftarolinfosamil och ceftarolin var klastogena vid ett kromosomaberrationstest in vitro - det fanns dock inga tecken på mutagen aktivitet vid Ames test, muslymfomtest eller oplanerat DNA-syntestest.
Norwegian Bokmål: Ceftarolinfosamil og ceftarolin var klastogene i en in vitro-undersøkelse av kromosomavvik, men det ble ikke påvist mutagen aktivitet i en analyse av Ames-test, muselymfom og ikke-planlagt DNAsyntese.
Swedish: Lösningen måste skakas innan den överförs till en infusionspåse eller flaska som innehåller antingen injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) glukos, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml glukos (0,45 % natriumklorid och 2,5 % glukos) eller Ringerlaktat lösning.
Norwegian Bokmål: Den resulterende oppløsningen må ristes før den overføres til en infusjonspose eller -flaske som inneholder natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) oppløsning til injeksjon, dekstrose 50 mg/ml (5 %) oppløsning til injeksjon, natriumklorid 4,5 mg/ml og dekstrose 25 mg/ml (0,45 % natriumklorid og 2,5 % dekstrose) oppløsning til injeksjon eller Ringer-Laktat oppløsning.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Dosjusteringar krävs för vuxna, ungdomar och barn med CrCL ≤ 50 ml/min (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er påkrevd hos voksne, ungdom og barn med CrCL ≤ 50 ml/min) (se pkt.
Swedish: Medianvärdet för distributionsvolym vid steady state av ceftarolin hos friska vuxna män efter en intravenös dos på 600 mg radiomärkt ceftarolinfosamil var 20,3 l, vilket ligger nära mängden extracellulärvätska.
Norwegian Bokmål: Median steady-state distribusjonsvolum for ceftarolin hos friske voksne menn etter en enkeltdose på 600 mg radiomerket ceftarolinfosamil gitt intravenøst, var 20,3 l, omtrent det samme volum som ekstracellulær væske.
Swedish: Tabell 2 Dosering till pediatriska patienter med normal njurfunktion, kreatininclearance
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Dosering hos pediatriske pasienter med normal nyrefunksjon, kreatinin-clearance
Swedish: Baserat på patientens volymbehov kan en infusionspåse om 250 ml, 100 ml eller 50 ml användas för att förbereda infusionen.
Norwegian Bokmål: En 250 ml, 100 ml eller 50 ml infusjonspose kan brukes for tillaging av infusjonsvæske, basert på pasientens volumbehov.
Swedish: • Diarré, buksmärta
Norwegian Bokmål: • Diaré, magesmerter
Swedish: Tabell 3 Dosering till vuxna med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL)
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Dosering hos voksne med nedsatt nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL)
Swedish: Ceftarolin är ett antibakteriellt medel av cefalosporintyp med in vitro-aktivitet mot grampositiva och gramnegativa bakterier.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin tilhører cefalosporingruppen av antibakterielle midler, med aktivitet mot Gram-positive og -negative bakterier.
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Norwegian Bokmål: Utslett ble observert ved en vanlig frekvens i både de samlede fase 3 studiene for cSSTI med administrasjon av Zinforo hver 12. time (600 mg administrert over 60 minutter hver 12. time) og i studien av cSSTI med administrasjon hver 8. time (600 mg administrert over 120 minutter hver
Swedish: Risken för interaktion mellan ceftarolin eller ceftarolinfosamil och läkemedel som metaboliseras via CYP450-enzymer förväntas vara låg eftersom dessa varken är hämmare eller inducerare av CYP450-enzymer in vitro.
Norwegian Bokmål: Interaksjonspotensialet til ceftarolin eller ceftarolinfosamil på legemidler som metaboliseres av CYP450-enzymer, forventes å være lavt siden de ikke er hemmere eller indusere av CYP450-enzymer in vitro.
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Dosering hos pediatriske pasienter med nedsatt nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL) ≤ 50 ml/min Indikasjoner
Swedish: Rekommenderade doseringar av Zinforo som visas i tabell 1 till 4 för behandlingen av cSSTI orsakad av S. aureus med ceftarolin MIC på 2 eller 4 mg/l baseras på farmakokinetisk-farmakodynamisk modellering och simulering (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Norwegian Bokmål: De anbefalte doseringene av Zinforo til behandling av cSSTI forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er 2 eller 4 mg/l, vist i tabell 1 til 4, er basert på farmakokinetisk-farmakodynamisk modellering og simulering (se pkt.
Swedish: Ceftarolin är hemodialyserbart, därför ska Zinforo administreras efter hemodialys på hemodialysdagar.
Norwegian Bokmål: Zinforo skal derfor administreres etter hemodialyse på dager med hemodialyse.
Swedish: Aseptisk teknik måste tillämpas vid beredning av infusionslösningen.
Norwegian Bokmål: Aseptiske metoder må følges under preparering av infusjonsvæske, oppløsningen.
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefalosporiner.
Swedish: När den förvaras enligt anvisningarna påverkas inte produktens styrka.
Norwegian Bokmål: Produktets potens påvirkes ikke hvis det oppbevares som anbefalt.
Swedish: 400 mg c/var 12:e timme
Norwegian Bokmål: 400 mg c/hver 12. time
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Norwegian Bokmål: Følgende fortynningsmidler egner seg: natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) oppløsning til injeksjon, dekstrose 50 mg/ml (5 %) oppløsning til injeksjon, natriumklorid 4,5 mg/ml og dekstrose 25 mg/ml (0,45 % natriumklorid og 2,5 % dekstrose) oppløsning til injeksjon eller Ringer-Laktat oppløsning.
Swedish: Ceftarolin och ceftarolinfosamil metaboliseras inte via CYP450-enzymer in vitro, varför samtidig behandling med CYP450-inducerare eller -hämmare sannolikt inte påverkar ceftarolinets farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin eller ceftarolinfosamil metaboliseres ikke av CYP450-enzymer in vitro, derfor er det lite sannsynlig at CYP450-indusere eller -hemmere som administreres samtidig, vil påvirke de farmakokinetiske egenskapene til ceftarolin.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos pediatriske pasienter < 2 år med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller ESRD.
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (cSSTI)
Norwegian Bokmål: Kompliserte hud- og bløtdelsinfeksjoner (cSSTI)
Swedish: Haemophilus influenzae Enterobacteriales
Norwegian Bokmål: influenzae Enterobakterier
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 mg ceftarolinfosamil.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 600 mg ceftarolinfosamil.
Swedish: 8 mg/kg b/var 8:e timme
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg b/hver 8. time
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Norwegian Bokmål: Ungdom fra 12 år til < 18 år med kroppsvekt < 33 kg og barn ≥ 2 år til < 12 år
Swedish: • om du någon gång har haft lättare allergiska reaktioner mot andra antibiotika som penicillin eller karbapenem
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt ikke-alvorlige allergiske reaksjoner overfor andre antibiotika slik som penicillin eller karbapenem
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Grampositiva mikroorganismer
Norwegian Bokmål: Anaerobe mikroorganismer Grampositive mikroorganismer
Swedish: Grampositiva mikroorganismer
Norwegian Bokmål: Grampositive mikroorganismer
Swedish: Ceftarolinadministrering till dräktiga kaniner visade ökad förekomst hos foster av vinklad hyoid alae, en vanlig skelettavvikelse hos kaninfoster, vid exponeringar liknande de som observerats kliniskt.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin administrert til drektige kaniner, i doser tilsvarende de som er observert klinisk, resulterte det i en økt innsidens av føtal vinklet hyoid alae, som er en vanlig skjellettvariasjon hos kaninfostre.
Swedish: • Illamående och kräkningar
Norwegian Bokmål: • Kvalme eller oppkast
Swedish: Vad Zinforo används för
Norwegian Bokmål: Hva Zinforo brukes mot
Swedish: • Minskat totalt antal vita blodkroppar eller av vissa vita blodkroppar i blodet (leukopeni och neutropeni)
Norwegian Bokmål: • En reduksjon i det totale antallet hvite blodceller, eller av en viss type hvite blodceller i blodet
Swedish: 12 mg/kg upp till 400 mg b/var 8:e timme
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 400 mg b/hver 8. time
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre som har kreatinin-clearance-verdier > 50 ml/min (se pkt.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos ungdom fra 12 til < 18 år med kroppsvekt < 33 kg og hos barn fra 2 til 12 år med terminal nyresvikt (ESRD).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 12. time med 1-times infusjoner (se pkt.
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data fra kliniske studier på bruken av ceftarolin til behandling av cSSTI forårsaket av S. aureus hvor MIC er > 1 mg/l.
Swedish: Gramnegativa mikroorganismer
Norwegian Bokmål: Gramnegative mikroorganismer
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter, nyfødte og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Swedish: Cmax och arean under kurvan (Area under the Curve, AUC) för ceftarolin ökar ungefär i proportion till dosen inom ett doseringsintervall på 50 till 1 000 mg givet som enkeldos.
Norwegian Bokmål: For enkeltdoser vil Cmaks og AUC for ceftarolin øke omtrent proporsjonalt med dosen i området fra 50 til 1000 mg.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Norwegian Bokmål: Merk: Det er ingen data fra kliniske forsøk rundt bruken av ceftarolin til å behandle CAP forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er > 1 mg/l.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni (CAP)
Norwegian Bokmål: Pneumoni ervervet utenfor sykehus (CAP)
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-ättiksyrasolvatmonohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder ceftarolinfosamilacetatmonohydrat tilsvarende 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Zinforo efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med Zinforo skal avsluttes/avstås fra.>.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Zinforo är ett vitgult till ljusgult pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning i en injektionsflaska.
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinforo ser ut og innholdet i pakningen Zinforo leveres i ett hetteglass som et lysegult/hvitt pulver for konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Swedish: När ceftarolin gavs under organogenesen observerades mindre förändringar i fostervikt och fördröjd förbening av interparietalbenet hos råtta vid exponeringar under vad som observerats kliniskt.
Norwegian Bokmål: Når ceftarolin ble administrert under organogenesen, med en dose lavere enn de observert klinisk, ble mindre endringer i fødselsvekt og forsinket ossifikasjon av interparietalben hos rotte observert.
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time med 2-timers infusjoner for å behandle cSSTI (se pkt.
Swedish: Clostridium difficile-relaterad kolit (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Clostridium difficileenterokolitt (se pkt.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar med ESRD från 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn med ESRD i åldern 2 till < 12 år.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos ungdom fra 12 til < 18 år med kroppsvekt < 33 kg og hos barn fra 2 til < 12 år med terminal nyresvikt (ESRD).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg til maksimalt 400 mg
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder ceftarolinfosamilacetatmonohydrat tilsvarende 600 mg ceftarolinfosamil.
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 600 mg
Swedish: Innehåller arginin.
Norwegian Bokmål: Arginin.
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg c/hver 8. time
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Swedish: • Klåda, hudsutslag
Norwegian Bokmål: • Kløe, hudutslett
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg til maksimalt 200 mg
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ceftarolinfosamil
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utviklet en positiv DAT under behandling i kliniske studier, ble det ikke påvist hemolyse.
Swedish: Vänta inte.
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Norwegian Bokmål: S = sensitiv, R = resistent
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Norwegian Bokmål: Muligheten for sensibilisering bør tas i betraktning.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Swedish: Ta inte Zinnat:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zinnat:
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Swedish: • positivt Coomb´s test
Norwegian Bokmål: • positiv Coombs test
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å stoppe amning på grunn av disse bivirkningene.
Swedish: • om du ammar.
Norwegian Bokmål: • hvis du ammer
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Swedish: • lungorna eller bröstet
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Swedish: Zinnat intas efter måltid.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinnat
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Zinnat är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Zinnat Hur du tar Zinnat
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du gis Zinnat Hvordan Zinnat skal gis
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Swedish: Graviditet, amning och fertilitet Tala om för läkare innan du tar Zinnat:
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming og fertilitet Snakk med legen din før du tar Zinnat:
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Norwegian Bokmål: Medisinen må ikke sprøytes ut i en stråle.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Swedish: Uppgifter från stora kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Swedish: Samtidig användning med orala antikoagulantia kan leda till ökat INR.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt INR.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Swedish: Biverkningar som kan visa sig i blodprov: • röda blodkroppar som bryts ner för snabbt (hemolytisk anemi).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver: • røde blodceller som ødelegges for raskt (hemolytisk anemi)
Swedish: Zinnat kan försämra effekten av p-piller.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)*
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att koagulera)
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)