FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Viaali kummikorki võib ohutult punkteerida kuni 30 korda.
Lithuanian: Flakono guminis kamštis gali būti saugiai praduriamas iki 30 kartų.
Estonian: Sisestada nõel 90° nurga all ja süstida ravim.
Lithuanian: Adatą smeigti 90° kampu ir sušvirkšti vaistą.
Estonian: Raua eritumiseks ei ole olemas spetsiifilist elundit.
Lithuanian: Nėra specifinio organo, kuris išskirtų geležį.
Estonian: Samasse klassi kuuluvate algloomavastaste ravimite sage ja korduv kasutamine võib põhjustada resistentsuse väljakujunemist.
Lithuanian: Dažnas ir pakartotinis tos pačios klasės antiprotozoinių vaistų naudojimas gali sukelti atsparumo išsivystymą.
Estonian: Kergelt viskoosne tumepruun suspensioon.
Lithuanian: Lengvai klampi tamsiai ruda suspensija.
Estonian: Rauda ei elimineerita kergesti; enamus rauast taaskasutatakse, samal ajal kui vaid väiksed kogused elimineeritakse.
Lithuanian: Geležis nėra lengvai pašalinama; didžioji jos dalis panaudojama dar kartą, o pašalinami tik nedideli kiekiai.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Estonian: Raud on hädavajalik mikrotoitaine.
Lithuanian: Geležis yra pagrindinis mikroelementas.
Estonian: Τ ηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Estonian: Intensiivpõllumajanduse tingimustes puudub põrsastel ligipääs teistele rauaallikatele nagu muld.
Lithuanian: Intensyvaus ūkininkavimo sąlygomis paršeliai neturi prieigos prie kitų geležies šaltinių, pvz.
Estonian: Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: Produlab Pharma B.
Estonian: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
Lithuanian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nyderlandai
Estonian: Seetõttu on soovitatav probleemses farmis samaaegselt parandada ka hügieenitingimusi, eriti tagades kuivus ja puhtus.
Lithuanian: Todėl, rekomenduojama gerinti ūkio higienines sąlygas, ypač didinant sausumą ir švarą.
Estonian: Harva võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid.
Lithuanian: Retai gali pasireikšti anafilaksinės reakcijos.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KO HALDATAVAD
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Estonian: Seetõttu peavad põrsad rauda lisaks saama.
Lithuanian: Todėl paršeliams reikia skirti geležies papildų.
Estonian: Seetõttu tuleks preparaati manustada kõikidele loomadele enne kliiniliste tunnuste arvatavat algust, st prepatentperioodil.
Lithuanian: Todėl, vaistas visiems gyvūnams turėtų būti skiriamas prieš numatomą klinikinių požymių atsiradimą, t. y. išankstiniu laikotarpiu.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/19/239/001
Lithuanian: EU/2/19/239/001
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Estonian: Mõnedel juhtudel (n=13 3-kordse soovitatava annusega mitmekordselt ravitud loomadest n=29) põhjustas see loomade surma.
Lithuanian: Kai kurie tokie atvejai (n = 13 iš n = 29 gyvūnų, kurie buvo gydomi kelis kartus su 3 kartus didesne nei rekomenduojama dozė) lėmė gyvūnų kritimą.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Neid surmajuhtumeid on seostatud geneetiliste faktoritega või vitamiin E ja/või seleeni puudusega.
Lithuanian: Šie kritimai siejami su genetiniais veiksniais ar vitamino E ir (arba) seleno stoka.
Estonian: Rasedad naised ja naised, kes plaanivad rasestuda, peavad vältima kokkupuudet veterinaarravimiga, eriti juhuslikku ravimi süstimist iseendale.
Lithuanian: Nėščioms moterims ir planuojančioms pastoti reikia vengti kontakto su šiuo veterinariniu vaistu, ypatingai vaisto įsišvirkštimo.
Estonian: Kogu plasmakontsentratsioon ulatub 3868 kuni 4097 mg*h/l.
Lithuanian: Bendra ekspozicija plazmoje siekia nuo 3868 iki 4097 mg * h/l.
Estonian: Vabad raud(III)ioonid eemaldatakse plasmast ligikaudu 8-tunnise poolestusajaga.
Lithuanian: Laisvieji geležies (III) jonai pašalinami iš plazmos apytiksliai per 8 valandų pusinės eliminacijos laiką.
Estonian: Alates 72. tunnist järgneb sellele väga aeglane plasmakontsentratsiooni vähenemine arvestatud 960 tunnise keskmise poolestusajaga, näidates tasakaalu tingimusi.
Lithuanian: labai lėtai mažėja koncentracija plazmoje, apskaičiuotas vidutinis pusinės eliminacijos laikas 960 h, rodantis pusiausvyros sąlygas.
Estonian: Süstida intramuskulaarselt kõrva taha kaela.
Lithuanian: Švirkšti į raumenis už ausies kaklo srityje.
Estonian: Veres seonduvad vabad raud(III) ioonid transferriiniga (transpordivorm) ja kasutatakse peamiselt hemoglobiini sünteesiks.
Lithuanian: Laisvieji geležies (III) jonai kraujyje jungiasi su transferinu (transportavimo forma) ir daugiausiai naudojami hemoglobino sintezei.
Estonian: Fenool
Lithuanian: fenolio
Estonian: Iga põrsa süstimiseks tuleb kasutada 21 G süstlanõela.
Lithuanian: Švirkščiant kiekvienam paršeliui turi būti naudojama 21 dydžio adata.
Estonian: Kasutada veterinaarravimit ainult farmides, kus on ajalooliselt kinnitatud Cystoisospora suis esinemine.
Lithuanian: Šį veterinarinį vaistą naudoti tik tada, kai ūkyje istoriškai buvo patvirtinta Cystoisospora suis.
Estonian: United Kingdom Bayer plc
Lithuanian: Bayer plc
Estonian: See on hemoglobiini ja müoglobiini koostisosa ja omab olulist rolli ensüümides, nagu tsütokroomid, katalaasid ja peroksüdaasid.
Lithuanian: Ji yra hemoglobino ir mioglobino sudedamoji dalis ir yra labai svarbi fermentams: citochromams, katalazėms ir peroksidazėms.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Estonian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Lithuanian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Estonian: Koktsidioosi kliiniliste tunnuste ilmnemisel, on peensool on juba kahjustunud.
Lithuanian: Esant matomiems klinkiniams požymiams, plonosios žarnos jau būna pažeistos.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot {number}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Estonian: Põrsad sünnivad üksnes mõõdukate rauavarudega ja põrsaste poolt tarbitav piim on kehv rauaallikas.
Lithuanian: Gimę paršeliai turi tik nedideles geležies atsargas organizme, o jų vartojamas pienas yra menkas geležies šaltinis.
Estonian: See omab koktsidiotsiidset toimet Cystoisospora perekonna kõikide rakusiseste arengustaadiumite vastu: merogoonia (sugutu sigimine) ja gametogoonia (suguline sigimine).
Lithuanian: Jis pasižymi kokcidiocidiniu veikimu prieš visas Cystoisospora genties viduląstelinio vystymosi stadijas - merogonijos (nelytinio dauginimo fazės) ir gamogonijos (lytinio dauginimosi fazės).
Estonian: Üleannuse korral võib kasutada toetavaid meetmeid nagu kelaadimoodustajad (nt deferoksamiin).
Lithuanian: Perdozavimo atveju gali būti naudojamos palaikomosios priemonės kaip chelatai (pvz.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ravimi manustamine on lubatud mitte rohkem kui ühekordselt.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vaisto negalima naudoti daugiau nei vieną kartą.
Estonian: Pärast üleannustamist võib esineda iatrogeenset mürgistust, mis võib põhjustada järgmisi kliinilisi nähte: limaskestade kahvatus, hemorraagiline gastroenteriit, oksendamine, tahhükardia, hüpotensioon, hingeldus, jäsemete turse, lonkamine, šokk, maksakahjustus ja surm.
Lithuanian: Po perdozavimo gali atsirasti iatrogeninis apsinuodijimas, kuris gali sukelti šiuos klinikinius požymius: blyškios gleivinės membranos, hemoraginis gastroenteritas, vėmimas, tachikardija, hipotenzija, dusulys, galūnių edema, šlubavimas, šokas, kepenų pažeidimas ir mirtis.
Estonian: Inimesed, kes on raua (gleptoferrooni kompleksina) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas geležiai (gleptoferono kompleksui), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Estonian: Intramuskulaarne manustamine.
Lithuanian: Injekcinė suspensija.
Estonian: Enne kasutamist hoolikalt loksutada kuni visuaalselt homogeense suspensiooni moodustumiseni ja kuni klaasviaali (põhja) küljes ei ole kleepunud preparaadi jääke.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti, kol susidarys vizualiai homogeniška suspensija ir vaisto likučiai nebus prilipę prie flakono (dugno).
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kelle mune toodetakse inimestel kasutamise ks.
Lithuanian: Nenaudoti gyvūnams, kurių pienas yra skirtas vartoti žmonėms.
Estonian: Baycox Iron`i toimeained on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud ained:
Lithuanian: Baycox Iron veikliosios medžiagos yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Estonian: Pesta käsi pärast kasutamist ja/või nahale sattumise korral.
Lithuanian: Po naudojimo ir (arba) apsipylimo reikia plauti rankas.
Estonian: Pappkarp, milles 1 viaal.
Lithuanian: 1 flakonas kartoninėje dėžutėje.
Estonian: Loksutada hoolikalt enne kasutamist.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Estonian: Tõmmata nõel välja ja lasta nahk lahti.
Lithuanian: Adatą ištraukti ir paleisti odą.
Estonian: Plasma rauakontsentratsioon tõuseb esimese päeva jooksul ulatudes 6 tundi pärast süstimist maksimaalse kontsentratsioonini 548 mg/l.
Lithuanian: Po injekcijos praėjus 6 valandoms geležies koncentracija kraujo plazmoje pirmąją dieną pasiekia maksimalią ir yra 548 mg/l.
Estonian: Veterinaarravimit ei ole soovitav kasutada põrsastel, kes kaaluvad vähem kui 0,9 kg, kuna preparaadi toime ja ohutus nii väikestel põrsastel ei ole kindlaks tehtud.
Lithuanian: Nerekomenduojama šio veterinarinio vaisto naudoti paršeliams, sveriantiems mažiau nei 0,9 kg, kadangi vaisto efektyvumas ir saugumas nebuvo įvertinti tokiems mažiems paršeliams.
Estonian: Toltrasuriil ja tema metaboliidid elimineeritakse peamiselt roojaga sapi kaudu ja vähesel määral uriiniga.
Lithuanian: Toltrazurilas ir jo metabolitai pagrinde pašalinami su išmatomis per tulžį, o nedideli kiekiai su šlapimu.
Estonian: Kogu plasmakontsentratsioon ulatub 1046 ja 1245 mg*h/l vahemikku.
Lithuanian: Bendra ekspozicija plazmoje siekia 1046 - 1245 mg * h/l.
Estonian: Toltrasuriilsulfoon elimineeritakse plasmast umbes 5 kuni 7 päevase poolestusajaga.
Lithuanian: Toltrazurilio sulfono pašalinimo iš plazmos pusinės eliminacijos laikas nuo 5 ik 7 dienų.
Estonian: Siga (põrsad 48 kuni 72 tundi pärast sündi).
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai nuo 48 iki 72 valandų po gimimo).
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 20/05/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019/05/20
Estonian: Toltrasuriilsulfoon saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni 6,23 kuni 8,08 mg/l 11 kuni 15 päeva pärast lähteravimi süstimist.
Lithuanian: Didžiausia toltrazurilio sulfono koncentracija plazmoje siekia nuo 6,23 iki 8,08 mg/l, praėjus nuo 11 iki 15 dienų po pirminio vaisto injekcijos.
Estonian: Täheldatu põhjuseks oli arvatavasti raua ülekoormus.
Lithuanian: Manoma, kad šie stebėjimai atsiranda dėl geležies pertekliaus.
Estonian: 484,7 mg)
Lithuanian: 36,4 mg, 182 mg, 484,7 mg);
Estonian: Preparaat ei ole soovitatav kasutamiseks põrsastel, kes kaaluvad vähem kui 0,9 kg..
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama naudoti paršeliams, sveriantiems mažiau nei 0,9 kg.
Estonian: Transferriini rauaküllastatusaste võib põhjustada suurenenud vastuvõtlikkust bakteriaalsetele (süsteemsetele) infektsioonidele, valule ja põletikulistele reaktsioonidele ning abstsessi moodustumist süstekohal.
Lithuanian: Transferino-geležies prisotinimo lygis gali sukelti padidėjusį jautrumą (sisteminei) bakterinei infekcijai, skausmui, uždegiminėms reakcijoms, taip pat abscesų susidarymui injekcijos vietoje.
Estonian: Vastutav loomaarst peab võtma arvesse kliinilise ülevaatuse ja/või roojaproovide tulemused ja/või farmi eelmises nakkusepisoodis C. suis olemasolu kinnitanud ajaloolised leiud.
Lithuanian: Atsakingas veterinarijos gydytojas turėtų įvertinti klinikinės apžiūros rezultatus ir (arba) išmatų pavyzdžių tyrimą, ir (arba) histologinius duomenis, kurie patvirtintų, kad C.
Estonian: Õige annustamise tagamiseks tuleb põrsaste kehamass kindlaks määrata võimalikult täpselt.
Lithuanian: Paršelių kūno svorį reikia nustatyti kiek įmanoma tiksliau, siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą.
Estonian: Kui kliinilisi tunnuseid täheldatakse preparaadi manustamisele järgneva kahe nädala jooksul tuleb ühendust võtta oma loomaarstiga õige diferentsiaaldiagnoosi saamiseks.
Lithuanian: Skyrus vaistą ir per dvi savaites pastebėjus klinikinius požymius, reikia pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju dėl diferencinės diagnozės.
Estonian: Süstekohal võib tekkida püsiv lihaskoe värvumine.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali pasireikšti nuolatinis raumeninio audinio spalvos pakitimas.
Estonian: Eelistatud süstekohaks on kaelapiirkond (vaata illustratsiooni allpool).
Lithuanian: Pageidautina injekcijos vieta yra kaklo sritis (žr.
Estonian: Peamised raua väljutamise teed on roojaga ja uriiniga, lisaks esinevad täiendavad väiksed kaod higi, juuste ja küüntega.
Lithuanian: Geležis pagrinde pašalinama su išmatomis ir šlapimu, papildomai nedideli kiekiai pašalinami su prakaitu, plaukais ir nagais.
Estonian: Lihas Nahk ja rasv Maks Neeru d
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja etiketil pärast „EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir etiketės po „Tinka iki".
Estonian: Toltrasuriil saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni 4,17 kuni 6,43 mg/l 5 päeva jooksul.
Lithuanian: Maksimalią koncentraciją plazmoje 4,17 - 6,43mg/l toltrazurilas pasiekia per 5 dienas.
Estonian: On teatatud põrsaste surmast, mille põhjuseks on peetud ajutisest retikuloendoteliaalsüsteemi blokeerimisest tingitud suurenenud vastuvõtlikkust infektsioonidele.
Lithuanian: priskiriamus padidėjusiam jautrumu infekcijai dėl laikino retikuloendotelinės sistemos blokavimo.
Estonian: LOOMALIIGID Siga (põrsad 48 kuni 72 tundi pärast sündi)
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai nuo 48 iki 72 valandų po gimimo)
Estonian: Pärast soovitatava annuse 20 mg toltrasuriili kg kehamassi kohta ühekordset intramuskulaarset manustamist põrsastele, iseloomustab toltrasuriili plasma farmakokineetikat bioloogiline mitmekesisus.
Lithuanian: Po vienkartinės, rekomenduojamos 20 mg toltrazurilio 1 kg kūno svorio dozės sušvirkštimo paršeliams į raumenis, toltrazurilio farmakokinetikai plazmoje būdingas biologinis kintamumas.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 53 päeva.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 53 paros.
Estonian: Pärast 3-kordse soovitatava annuse 2. või 3. manustamist täheldati kliinilisi tunnuseid nagu apaatia, hingeldus, kõrgenenud rektaalne temperatuur, nahapunetus, ataksia ja/või jalgade või liigeste kõrvalnähud (nagu polüartriit).
Lithuanian: Sušvirkštus antrą ar trečią kartą 3 kartus didenę nei rekomenduojama dozę, buvo stebimi klinikiniai požymiai, tokie kaip apatija, dusulys, padidėjusi rektalinė temperatūra, odos paraudimas, ataksija ir (arba) nepageidaujamos kojų ar sąnarių reakcijos (pvz.
Estonian: Pärast intramuskulaarset manustamist imendub rauakompleks peamiselt lümfikudedesse, kus see jaguneb raud(III) ioonide vabastamiseks.
Lithuanian: Sušvirkštus į raumenis, geležies kompleksas daugiausia absorbuojamas į limfinį audinį, kur jis suskaidomas į geležies (III) jonus.
Estonian: Veterinaarravim tuleb manustada põrsastele 48 kuni 72 tunni jooksul pärast sündi ühekordse intramuskulaarse süstena, s.o 20 mg toltrasuriili/kg kehamassi kohta ja 100 mg rauda (gleptoferrooni kompleksina)/kg kehamassi kohta, mis on annusena 0,55 ml/kg kehamassi kohta.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas paršeliams praėjus nuo 48 iki 72 valandų po gimimo, vieną kartą švirkštus į raumenis 20 mg toltrazurilio / kg kūno svorio ir 100 mg geležies (kaip gleptoferono kompleksas) / kg kūno svorio, kas atitinka 0,55 ml/kg kūno svorio.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Estonian: Parenteraalse raua manustamisejärgsetest surmadest põrsastel on teatatud harva.
Lithuanian: Po parenterinių geležies injekcijų retai buvo pranešama apie paršelių kritimus.
Estonian: "Ravimite piinormide jääk ei ole nõutav" klassifikatsioon, mis on rauddekstraanil ja raudglükoheptonaadil peetakse kehtivaks gleptoferroonile, kuna gleptoferroonist eeldatakse rauddekstraani ja raudglükoheptonaadi vabastamist.
Lithuanian: Manoma, kad geležies dekstrano ir geležies gliukoheptonato klasifikacija „Nėra DLK" taikoma gleptoferronui, nes tikėtina, kad gleptoferonas išskiria geležies dekstraną ir geležies gliukoheptonatą.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Veterinaarravimi taluvust hinnati pärast 5-kordse soovitatud annuse ühekordset intramuskulaarset manustamist ja pärast korduvaid manustamisi.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vienkartinę dozę sušvirkštus į raumenis, o taip pat sušvirkštus pakartotinai, nepasireiškė jokie netoleravimo požymiams.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: T oltrasuriil, kombinatsioonid ATCvet kood: QP51AJ51
Lithuanian: ATCvet kodas: QP51AJ01
Estonian: Kui kliinilisi tunnuseid täheldatakse preparaadi manustamisele järgneva kahe nädala jooksul tuleb teavitada vastutavat loomaarsti.
Lithuanian: Skyrus vaistą ir per dvi savaites pastebėjus klinikinius požymius, reikia pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Estonian: Manustades preparaati suuremale loomarühmale, on soovitav kasutada automaatsüstalt (ventileeritava süstlalaadimisseadmega).
Lithuanian: Vaistą švirkščiant labai didelei grupei gyvūnų, rekomenduojama naudoti daugkartinį dozavimo prietaisą (su vožtuviniu ištraukiamu aparatu).
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule See preparaat sisaldab rauda (gleptoferrooni kompleksina), mida on seostatud süstimisejärgsete anafülaktiliste reaktsioonidega.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto sudėtyje yra geležies (gleptoferono kompleksas), kuri po injekcijos gali sukelti anafilaksinį šoką.
Estonian: Kõik imetajatest toiduloomad
Lithuanian: Visi žinduoliai produkcijos gyvūnai
Estonian: Koktsidioosi kliiniliste tunnuste (nagu kõhulahtisus) samaaegseks vältimiseks vastsündinud põrsastel farmides, kus on kinnitatud Cystoisospora suis`e põhjustatud koktsidioosi esinemine ning rauavaegusaneemia ennetamiseks.
Lithuanian: Naujagimiams paršeliams apsaugoti nuo klinikinių kokcidiozės požymių (tokių kaip viduriavimas) pasireiškimo ūkiuose, kuriuose nustatyta Cystoisospora suis sukelta kokcidiozė ir profilaktiškai nuo mažakraujystės dėl geležies trūkumo.
Estonian: Soovitav on manustada preparaati kõikidele põrsastele pesakonnas.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą skirti visiems vados paršeliams.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml sisaldab 36 mg toltrasuriili ja 182 mg rauda (III) (gleptoferroonina)
Lithuanian: 1 ml yra 36 mg toltrazurilio ir 182 mg geležies (III) (gleptoferono)
Estonian: 182 mg
Lithuanian: 100 ml
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada kuni 28 päeva.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 dienas.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Estonian: Värvitu silikoonkattega II tüübi klaasist viaalid kloorbutüülist korgiga ja alumiiniumkattega, mis sisaldavad 100 ml.
Lithuanian: Bespalviai apgaubti silikonu II tipo stiklo flakonai po 100 ml, užkimšti chlorobutilo kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Estonian: Magyarors z ág Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Lithuanian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Deutschland
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intramuskulaarne manustamine.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Švirkšti į raumenis.
Estonian: Mitte kasutada vitamiin E ja/või seleeni defitsiidi kahtlusega põrsastel.
Lithuanian: Negalima naudoti paršeliams, kuriems įtariamas vitamino E ir (arba) seleno trūkumas.
Estonian: Tõmmata nahk kõrvale enne nõela sisestamist.
Lithuanian: Prieš smeigiant adatą odą patraukti į šoną.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Estonian: Süstekohal võib sageli täheldada mööduvat koe värvumist ja/või kerget turset.
Lithuanian: Injekcijos vietoje dažnai pastebimas laikinas audinio spalvos pakitimas ir/arba silpnas patinimas.
Estonian: Polüsorbaat 80 Polüsorbaat 20 Naatriumkloriid Süstevesi
Lithuanian: Fenolis, polisorbatas 80, polisorbatas 20, natrio chloridas, vanduo injekcijoms.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕ I KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI
Estonian: Seadme annustaja tuleks seadistada vastavalt põrsaste kaalule enne süstimist.
Lithuanian: Prieš injekciją prietaiso dozatorius turi būti sureguliuotas pagal paršelių svorį.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Estonian: KEELUAEG Lihale ja söödavatele kudedele: 53 päeva.
Lithuanian: Išlauka: Skerdienai ir subproduktams - 53 paros.
Estonian: J.E.
Lithuanian: J.
Estonian: Veterinaarravim tuleb manustada põrsastele 48 kuni 72 tunni jooksul pärast sündi ühekordse intramuskulaarse süstena, s.o 20 mg toltrasuriili/kg kehamassi kohta ja 100 mg rauda
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas paršeliams nuo 48 iki 72 valandų po gimimo, vieną kartą švirkštus į raumenis 20 mg toltrazurilio / kg kūno svorio ir 100 mg geležies (kaip gleptoferono kompleksas) / kg kūno svorio, kas atitinka 0,55 ml/kg kūno svorio.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Estonian: Toltrasuriil on triasinooni derivaat ja algloomade vastane aine.
Lithuanian: Toltrazurilis yra triazinono darinys, veikiantis pirmuonis.
Estonian: T oltrasurii lsulfoon
Lithuanian: Toltrazurilio sulfonas
Estonian: Raud(III)ioonid säilitatakse ferritiinina peamistes säilitusorganites (nt maks, põrn ja retikuloendoteliaalsüsteem) ja raua elimineerimine ei oma kvantitatiivselt olulist rolli.
Lithuanian: kepenyse, blužnyje ir retikuloendotelinėje sistemoje), geležies pašalinimas kiekybiškai neturi reikšmingo vaidmens.
Estonian: Bayer Sp. z o.o.
Lithuanian: BAYER d.o.o.
Estonian: 5-kordse soovitatava annuse ühekordne intramuskulaarne manustamine või soovitatava annuse 3 manustamist ei põhjustanud süsteemseid kõrvaltoimeid ega reaktsioone süstekohtades.
Lithuanian: 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vienkartinę doze sušvirkštus į raumenis arba sušvirkštus 3 rekomenduojamas dozes, jokių sisteminių nepageidaujamų reakcijų ar pakitimų injekcijos vietoje pastebėta nebuvo.
Estonian: Raud (gleptoferroonina
Lithuanian: Geležis (kaipgleptoferon as)
Estonian: Vastunäidustused
Lithuanian: Toltrazurilas
Estonian: Pakendi suurused: Pappkarp, milles on 1 viaal, mis sisaldab 100 ml.
Lithuanian: Pakuotė: 100 ml 1 flakonas kartoninėje dėžutėje
Estonian: PAKENDI INFO LEHT Baycox Iron, 36 mg/ml + 182 mg/ml süstesuspensioon põrsastele
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml, injekcinė suspensija paršeliams