FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de la spécialité en dehors des recommandations données du RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoroquinolones et peut diminuer l'efficacité du traitement avec les autres quinolones compte tenu de possibles résistances croisées.
Danish: Hvis brugen af produktet afviger fra det som er beskrevet i produktresuméet kan det øge forekomsten af bakterier resistente overfor fluoroquinoloner og kan muligvis nedsætte effekten af behandling med andre fluoroquinoloner som følge af potentiel krydsresistens.
French: Temps d'attente:
Danish: Tilbageholdelsestid:
French: Bidon de 5 l en HDPE avec joint en aluminium/HDPE et bouchon HDPE.
Danish: 5000 ml HDPE beholder med aluminium/HDPE forsegling og et HDPE skruelåg.
French: Dans les études où il a été possible de calculer la dose en mg/kg, bien qu'une dose d'environ 10 mg/kg de poids vif se soit montrée efficace en métaphylaxie, l'utilisation d'une dose supérieure s'est avérée plus efficace pour le traitement des infections à E. coli.
Danish: Undersøgelser, hvor dosis kunne beregnes i mg/kg, viste, at en højere dosis var mere effektiv til behandling af E. coli, selv om en dosis på 10 mg/kg legemsvægt var effektiv som metafylakse.
French: En cas de contact avec les yeux ou la peau, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau.
Danish: Spildes produktet på huden eller kommer i øjnene vaskes straks med vand.
French: Ne pas administrer aux futures pondeuses pendant les 14 jours précédant le début de la ponte.
Danish: Må ikke anvendes indenfor 14 dage forud for æglægningsperiodens begyndelse.
French: In vitro, la sensibilité a été démontrée vis-à-vis des (i) bactéries Gram négatif tels que Escherichia coli, Pasteurella multocida et Avibacterium (Haemophylus) paragallinarum et (ii) Mycoplasma gallisepticum et Mycoplsama synoviae (voir rubrique 4.5 « Précautions particulières d'emploi »).
Danish: In vitro følsomhed er vist hos stammer af (i) Gram-negative bakterier som Escherichia coli, Pasteurella multocida og Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum og (ii) Mycoplasma gallisepticum og Mycoplasma synoviae (se sektion 4.5)
French: L'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour juste avant son administration.
Danish: Det medicinerede drikkevand skal opblandes lige inden administrationen til dyrene.
French: L'exposition de l'environnement dû à l'utilisation du médicament chez les poulets (PECsoi 887 µg/kg) est supérieure à l'exposition consécutive au traitement des lapins à la nouvelle posologie proposée de 10 mg/kg pendant 5 jours (PECsol 361 µg/kg).
Danish: eksponeringen ved behandling af kaniner ved den nye foreslåede dosis på 10 mg/kg i fem dage (PECsoil 361 µg/kg).
French: Des données satisfaisantes ont été soumises à l'appui de l'utilisation de l'enrofloxacine au dosage harmonisé proposé pour traiter les infections à Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum et Mycoplasma synoviae chez le poulet; les infections à Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae et Pasteurella multocida chez la dinde.
Danish: Der var blevet forelagt tilfredsstillende data til støtte for anvendelsen af enrofloxacin i den foreslåede harmoniserede dosering til behandling af Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum og Mycoplasma synoviae i kyllinger og Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae og Pasteurella multocida i kalkuner.
French: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen ALLEMAGNE
Danish: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen TYSKLAND
French: Traitement des infections respiratoires et digestives dues aux bactéries sensibles à l'enrofloxacine suivantes :
Danish: Behandling af infektioner i luftvejene og fordøjelseskanalen forårsaget af følgende bakterier følsomme for enrofloxacin.
French: Enrofloxacin 100 mg/ml solution orale
Danish: Enrofloxacin 100 mg/ml
French: Nombre de lapins x Poids moyen en kg x 0,1 = Quantité totale (ml) / jour.
Danish: Total antal kaniner x gennemsnitlig legemsvægt i kg x 0,1 = total volumen (ml) pr dag
French: Volailles
Danish: Kyllinger
French: Il a été montré que le médicament est efficace pour le traitement des infections à E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum et Mycoplasma synoviae chez les poulets; des infections à E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae et Pasteurella multocida chez les dindes.
Danish: Det er påvist, at lægemidlet er effektivt til behandling af E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum og Mycoplasma synoviae i kyllinger og E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae og Pasteurella multocida i kalkuner.
French: Document de réflexion du CVMP sur l'utilisation de fluoroquinolones chez les animaux destines à la consommation humaine - Précautions d'emploi dans le RCP en relation avec des recommandations pour une utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Danish: 6 CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf anbefalede CVMP ændringen af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Baytril 10 % oral opløsning og relaterede navne (se bilag I).
French: Laboratory and Standards Institute) pour la ciprofloxacine, à savoir ≥ 4 mg/l.
Danish: I rapporten blev den kliniske resistens vurderet i forhold til brydningspunktet fastsat af Clinical Laboratory and Standards Institute (CLSI) for ciprofloxacin på ≥ 4 mg/l.
French: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen ALLEMAGNE
Danish: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen TYSKLAND
French: Pour les poules et dindes, voir rubrique 8.
Danish: For kyllinger og kalkuner, venligst se afsnittet Dosering for hver dyreart.
French: coli aux antibiotiques de première intention chez les volailles, le rôle crucial reconnu aux fluoroquinolones comme antibiotiques à usage vétérinaire dans le traitement des septicémies colibacillaires et des pathologies respiratoires chroniques dans ces espèces et l'importance du maintien de cette indication dans le RCP.
Danish: Det skal imidlertid understreges, at da E. coli i fjerkræ ofte er resistent over for antimikrobielle midler, der anvendes som førstelinjebehandling, er fluoroquinoloner til veterinær brug anerkendt som yderst vigtige antimikrobielle midler i behandlingen af septimæmisk colibacilliose og kroniske luftvejssygdomme hos denne art, og det er vigtigt, at denne indikation fortsat angives i produktresuméet.
French: D'après les références soumises par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché, les taux de résistance d'E.
Danish: Ifølge de kildehenvisninger, der er blevet forelagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne, er resistensen af E. coli i kyllinger og kalkuner lav.
French: Les PSUR (Periodic Safety Update Reports ou rapports périodiques de pharmacovigilance) n'ont fourni aucune preuve d'une quelconque chondrotoxicité chez le poulet, la dinde ou le lapin au cours des 10 dernières années.
Danish: Der har ikke været indberettet tilfælde af chondrotoksicitet hos kyllinger, kalkuner eller kaniner i de periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger gennem de seneste 10 år.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 12 semaines.
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 12 uger Dato for åbning bør skrives på etiketten.
French: 10 mg par kg de poids vif par jour pendant 5 jours consécutifs.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt dagligt i 5 på hinanden følgende dage.
French: Les données soumises ne permettent cependant pas de déterminer le dosage optimal pour le traitement des infections à Escherichia coli chez le poulet ou la dinde.
Danish: Det er imidlertid ikke muligt at fastslå den optimale dosering til behandling af Escherichia coli i hverken kyllinger eller kalkuner ud fra de forelagte oplysninger.
French: Durée de conservation après dilution ou reconstitution conforme aux instructions : 24 heures.
Danish: Efter første åbning af den indre emballage: 12 uger Efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: 24 timer
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Danish: <Fremstiller af batchfrigivelse:>
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique « Liste des excipients ».
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
French: Chypre
Danish: Cyperen
French: Calculer la quantité quotidienne (ml) de « Nom du produit » (à compléter nationalement) requise pour la période de comme suit :
Danish: Formel til beregning af den daglige mængde (ml) "Produkt navn" (færdiggøres nationalt):
French: Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont fourni une évaluation des risques pour l'utilisateur qui, bien que partiellement conforme aux recommandations actuelles sur la sécurité des personnes administrant les médicaments vétérinaires aux animaux (EMA/CVMP/543/03-Rev.1) couvre les risques majeurs associés à ce médicament, et peut être utilisée pour déterminer les précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament vétérinaire aux animaux à inclure dans les informations sur le produit.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelserne har fremsendt en vurdering af brugerrisikoen, der - om end den ikke fuldt ud overholder den nuværende retningslinje for brugers sikkerhed ved farmaceutiske veterinærlægemidler (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)
French: Poules et dindes Les oiseaux ne doivent pas être abattus ,pendant le traitement, en vue d'être consommés par l'homme.
Danish: Under behandling må fugle ikke slagtes til menneskeføde.
French: Les poules ne doivent pas être abattues pour la consommation humaine jusqu‘à 3 jours après le dernier traitement Les dindes ne doivent pas être abattues pour la consommation humaine jusqu‘à 3 jours après le dernier traitement.
Danish: Kalkuner må tidligst slagtes til menneskeføde 3 dage efter behandling er afsluttet.
French: L'utilisation de fluoroquinolones doit reposer sur la réalisation d'antibiogrammes chaque fois que cela est possible, et doit prendre en compte les politiques officielles et locales d'utilisation des antibiotiques.
Danish: Officielle og lokale antibiotika politikker bør tages i betragtning før anvendelse af produktet.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse
French: Nombre de volailles x Poids moyen en kg des volailles à traiter x 0,1 = Quantité totale (ml) / jour.
Danish: Totalt antal fugle x gennemsnitlig legemsvægt i kg x 0,1 = total volumen (ml) pr dag.
French: Poules, dindes et lapins
Danish: Kylling, kalkun og kanin
French: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml solution orale
Danish: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
French: Ne pas administrer en cas d'infections à bactéries résistantes à d'autres (fluoro)quinolones (résistance croisée).
Danish: Må ikke anvendes når det vides at resistens / krydsresistens overfor (fluoro)quinoloner kan opstå.
French: L'utilisation de fluoroquinolones pendant la phase de croissance, associée à une consommation marquée et prolongée de prise d'eau, et par conséquent de substance active, probablement due à des températures élevées, pourrait être potentiellement associée à des lésions de cartilage articulaire.
Danish: Dette kan ses i tilfælde med markant og vedvarende stigning i indtagelse af drikkevand, og dermed aktivt stof, f.eks. som følge af høje temperaturer i omgivelserne.
French: Résumé des caractéristiques produit, étiquetage et notice
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
French: A compléter nationalement {Tél} {Fax}
Danish: Færdiggøres nationalt {Navn og adresse} <{tfl.
French: Allemagne
Danish: TYSKLAND
French: Irlande
Danish: IRLAND
French: Chez les lapins : 10 mg par kg de poids vif par jour pendant 5 jours consécutifs.
Danish: Kaniner 10 mg/kg legemsvægt dagligt i 5 på hinanden følgende dage.
French: L'eau médicamenteuse restant après 24 heures doit être jetée.
Danish: Efter 24 timer skal rester af vand indeholdende medicin kasseres Dato for åbning bør skrives på etiketten.
French: Deux enzymes essentielles à la réplication et la transcription de l'ADN, l'ADN gyrase et la toposiomérase IV ont été identifiées comme étant les cibles moléculaires des fluoroquinolones.
Danish: Det er vist at de molekylære angrebspunkter for fluoroquinoloner er DNA-gyrase og topoisomerase IV, to essentielle enzymer i DNA-replikation og transkription.
French: Poules (sauf poules pondeuses), dindes et lapins
Danish: Oral opløsning Kyllinger (bort set fra æglæggende høner), kalkuner og kaniner
French: Volailles (en particulier, poulets de chair, poulets reproducteurs, poulettes et dindes)
Danish: Oral opløsning Fjerkræ (specifikt slagtekyllinger, avlsdyr og ungdyr opdrættet til æglægning) og kalkuner
French: En raison de décisions nationales divergentes prises par les États membres en ce qui concerne les informations sur le produit Baytril 10 % solution buvable et noms associés, le Royaume-Uni a notifié au CVMP (Comité des médicaments à usage vétérinaire) et à l'EMA (Agence européenne des médicaments) le 15 octobre 2012 une saisine au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, telle que modifiée, afin de résoudre les divergences entre les résumés des caractéristiques du produit (RCP) autorisés au niveau national dans l'ensemble de l'Union européenne..
Danish: Den 15. oktober 2010 indbragte Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF som ændret en sag vedrørende Baytril 10 % oral opløsning og relaterede navne til CVMP/Det Europæiske Lægemiddelagentur.
French: Espèces cibles, indications et posologie
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, indikationer og dosering
French: Poules: 7 jours Dindes: 10 jours Ne pas utiliser chez les volailles pondeuses d'œufs destinée à la consommation humaine
Danish: Kyllinger: 7 døgn Kalkuner: 10 døgn Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde
French: Une mise en garde relative aux effets potentiels d'un surdosage en fluoroquinolones sur le cartilage pendant la phase de croissance est incluse dans la rubrique 4.10 du RCP (Surdosage).
Danish: Punkt 4.10 (Overdosering) indeholder en advarsel vedrørende de potentielle virkninger af en overdosering af fluoroquinoloner på brusk i vækstfasen.
French: Motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice
Danish: Begrundelser for ændring af produktresumé, etikettering og indlægsseddel:
French: Poules: 8 jours Ne pas utiliser chez les oiseaux producteurs d'œufs destinés à la consommation humaine
Danish: Kyllinger: 8 døgn Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde
French: Solution buvable Solution claire jaunâtre
Danish: Opløsning til anvendelse i drikkevand Klar gullig opløsning
French: Des mises en garde portant sur les précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux sont incluses dans les informations sur le produit.
Danish: Advarsler vedrørende brugen er medtaget i produktoplysningerne.
French: Dindes: 3 jours Ne pas utiliser chez les dindes pondeuses d'oeufs
Danish: Kalkuner: 3 døgn Må ikke anvendes til æglæggende kalkunhøner
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde
French: Après le premier prélèvement, utiliser dans les 12 semaines.
Danish: Anvendes inden 12 uger efter åbning.
French: Durée de conservation
Danish: Tilbageholdelsesperioder
French: {email}
Danish: Batch {nummer}
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen
French: • Posologie;
Danish: • dosering
French: Précautions d'emploi pour l'utilisateur :
Danish: Bruger advarsler:
French: Les animaux ont été répartis en quatre groupes.
Danish: Dyrene blev inddelt i fire grupper.
French: Ceci peut éventuellement conduire à des problèmes en matière de bien-être des animaux.
Danish: Dette kan potentielt medføre dyrevelfærdsproblemer.
French: Etat membre EU/EEE
Danish: Medlemsstat i EU/EØS
French: Ces données sont étayées par des publications de la littérature.
Danish: Disse data støttes af publiceret litteratur.
French: aureus provenant d'autres animaux et d'êtres humains.
Danish: aureus fra andre dyr eller mennesker.
French: Le taux de réponse clinique était de 92 %.
Danish: Den kliniske responsrate var 92 %.
French: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Danish: Undgå at spise, drikke og ryge under håndtering af præparatet.
French: Le succès bactériologique était le premier critère d'efficacité.
Danish: Bakteriologisk succes var det primære virkningskriterium.
French: Les principaux points de divergence entre les informations sur le produit existantes portent sur les rubriques suivantes:
Danish: De vigtigste uoverensstemmelser mellem de eksisterende produktoplysninger vedrører:
French: Se laver les mains après utilisation.
Danish: Vask hænder efter brug.
French: Le rapport bénéfice/risque global des produits a été considéré comme positif, sous réserve des modifications recommandées apportées aux informations sur le produit (voir annexe III).
Danish: Det overordnede benefit/risk-forhold for produkterne blev anset for at være positivt under forudsætning af de anbefalede ændringer i produktinformationen (se bilag III).
French: La plupart des animaux étaient guéris en 2 à 3 jours.
Danish: Størstedelen af dyrene kom sig i løbet af 2-3 dage.
French: Une extension de l'intervalle de traitement à 48 heures peut être nécessaire dans des cas particuliers.
Danish: En forlængelse af doseringsintervallet til 48 timer kan være nødvendigt i det enkelte tilfælde.
French: Par conséquent, les recommandations formulées ici peuvent uniquement être utilisées comme point de départ pour fixer la dose individuelle.
Danish: Derfor kan nedenstående anbefaling kun bruges som udgangspunkt for en individuel dosering.
French: aureus, ainsi qu'un taux de guérison bactériologique de 66,67 %.
Danish: aureus, og bakteriologisk helbredelse hos 66,67 %.
French: Une guérison clinique et bactériologique a été obtenue.
Danish: Der opnåedes klinisk og bakteriologisk helbredelse.
French: Le pourcentage de guérison bactériologique (Staph.
Danish: Procentdelen af bakteriologisk helbredelse (Staph.
French: En ce qui concerne Mycoplasma bovis, ce micro-organisme est difficile à identifier et à évaluer car il est souvent impliqué dans des infections mixtes.
Danish: Hvad angår Mycoplasma bovis, er denne mikroorganisme vanskelig at identificere og vurdere, da den ofte er involveret i blandede infektioner.
French: Le taux de récupération global était de 46,7 %.
Danish: Den samlede helbredelsesrate var 46,7 %.
French: Un groupe non traité a été inclus.
Danish: Der indgik en ubehandlet gruppe.
French: Le taux de réussite était de 76 % le 3ème jour et de 50 % le 10ème jour dans le groupe de test par rapport à 14,3 % et 9,5 %, respectivement, aux mêmes jours, pour le produit de référence.
Danish: Succesraten var 76 % på dag 3 og 50 % på dag 10 i testgruppen, mod henholdsvis 14,3 % og 9,5 % på de samme dage for referenceproduktet.
French: Les consignes de mise en garde sont suffisantes pour garantir l'utilisation en toute sécurité du produit par la personne qui administre le produit.
Danish: Advarselssætningerne er tilstrækkelige til, at produktet er sikkert for den person, der administrerer det.
French: Du fait que la sécurité et l'efficacité du produit n'ont pas été évaluées chez les chats âgés de moins de 8 semaines, la contre-indication chez ces animaux est justifiée.
Danish: Eftersom produktets sikkerhed og virkning ikke er vurderet hos katte under 8 uger, er kontraindikationen her berettiget.
French: aureus chez les lapins, aucun autre médicament vétérinaire n'est autorisé dans l'UE pour cette indication chez cette espèce animale.
Danish: aureus hos kaniner er intet andet veterinærlægemiddel godkendt til denne indikation hos denne dyreart i EU.
French: Bien que la justification scientifique de cette indication ne soit pas aussi solide que ce que l'on pourrait souhaiter, un taux de guérison clinique (réponse au traitement) de 87,5 % a été obtenu pour des infections par Staph.
Danish: Skønt den videnskabelige begrundelse for denne indikation ikke er så velunderbygget, som det er ønskeligt, opnåedes der klinisk helbredelse (respons på behandling) hos 87,5 % ved infektioner med Staph.
French: Les paramètres cliniques se sont améliorés.
Danish: Der var bedring i de kliniske parametre.
French: aureus chez les lapins.
Danish: aureus hos kaniner.
French: Dans d'autres cas, une administration par voie parentérale combinée à une administration par voie orale ou bien une administration par voie parentérale seule a été utilisée.
Danish: I andre tilfælde blev der anvendt en kombination af parenteral og oral administration eller parenteral administration alene.
French: Suite à l'évaluation des données disponibles, des temps d'attente ont été établis et plusieurs contre-indications et consignes de mise en garde ont été recommandées pour garantir l'utilisation en toute sécurité des produits.
Danish: Efter vurdering af de foreliggende data blev der fastlagt tilbageholdelsestider og anbefalet en række kontraindikationer og advarselssætninger for at garantere sikker anvendelse af produkterne.
French: - Dans une étude, 4,2 % de 71 isolats de Staph.
Danish: - I en undersøgelse var 4,2 % af 71 isolater af Staph.
French: aureus, dont 17,2 % se sont avérées être résistantes à la méthicilline4.
Danish: aureus, hvoraf 17,2 % fandtes at være meticillinresistente4.
French: Le risque à l'échelon de l'individu pourrait être accru pour les lapins par comparaison avec d'autres espèces.
Danish: Risikoen på det individuelle plan kan tænkes at være større for kaniner end for andre dyrearter.
French: Cependant, les résultats fournis ne permettent pas d'évaluer l'efficacité des produits pour chacun de ces agents individuellement parce que seules les données relatives à M. haemolytica ont été fournies.
Danish: Resultaterne gør det imidlertid ikke muligt at vurdere produkternes virkning for hver af disse agenser, da der kun er forelagt data om M. haemolytica.
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgique
Danish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgien
French: L'étude a dévoilé une résistance très élevée aux quinolones (environ 38 % pour la ciprofloxacine).
Danish: Undersøgelsen viste også meget høj resistens over for quinoloner (cirka 38 % for ciprofloxacin).
French: Ces signes sont généralement légers et transitoires.
Danish: Disse tegn er sædvanligvis lette og forbigående.
French: La non infériorité du produit testé a été démontrée.
Danish: Der påvistes noninferioritet af det testede produkt.
French: Les injections répétées doivent être faites à des sites différents.
Danish: Gentagne injektioner bør gives på forskellige injektionssteder.
French: Un groupe témoin positif traité par de l'oxytétracycline et un groupe non traité ont été inclus.
Danish: Der indgik en positiv kontrolgruppe behandlet med oxytetracyclin samt en ubehandlet gruppe.
French: Aucune mortalité n'a été observée dans les groupes traités.
Danish: Der var ingen dødelighed i behandlingsgrupperne.
French: Ces extrapolations ont été jugées acceptables étant donné que les caprins sont considérés comme une espèce mineure.
Danish: Disse ekstrapolationer kunne godkendes, da geder anses for at være en mindre betydningsfuld art.
French: Le taux de réussite le plus élevé a été observé chez des veaux âgés d'au plus 2 ans (71,4 %), mais il s'est révélé inférieur chez les animaux plus âgés.
Danish: Succesraten var størst hos kalve ≤ 2 år (71,4 %), men faldt med dyrenes alder.