FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Initiera behandling med saquinavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen under de första 7 dagarna, sedan saquinavir 1000 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100mg två gånger dagligen hos ART-oerfarna patienter.
Hungarian: Bevezető kezelés a korábban antiretrovirális kezelést nem kapott betegeknél az első 7 napban napi kétszer 500 mg szakvinavir napi kétszer 100 mg ritonavirrel, majd napi kétszer 1000 mg szakvinavir napi kétszer 100 mg ritonavirrel.
Swedish: En kontrollerad studie avslutad 1996 med ritonavir som tilläggsterapi till hiv-1-infekterade patienter som tidigare behandlats med nukleosidanaloger i hög utsträckning och med ett ingångsvärde på antal CD4-celler  100 celler/ mikrol, visade en minskning i mortalitet och AIDS-definierande händelser.
Hungarian: Egy 1996-ban befejezett kontrollos klinikai vizsgálatban a mortalitás és az AIDS meghatározó eseményeinek csökkenését tapasztalták ritonavir kiegészítő kezelés hatására olyan betegeknél, akik már előzőleg extenzív előkezelést kaptak nukleozid analógokkal, valamint, akik CD4- sejtszáma < 100 sejt/l volt.
Swedish: Ökade digoxinnivåer, som ses hos patienter som får ritonavir, kan minska med tiden då induktion utvecklas (se avsnitt 4.4).
Hungarian: A ritonavirral kezelt betegeken észlelt magasabb digoxinszint idővel - az enzimindukció kiteljesedésének megfelelően - csökken (lásd 4.4 pont).
Swedish: Eftersom ritonavir även vid terapeutiska eller låga doser kan minska effekten av samtidigt administrerade orala preventivmedel som innehåller östrogen och förändra blödningsprofilen i livmodern, bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas.
Hungarian: Terápiás, ill. alacsony dózisban adagolva a ritonavir valószínűleg csökkenti az ösztradiol tartalmú fogamzásgátlók hatását és feltehetően a méhvérzés jellemzőit is módosítja, ennélfogva megfontolandó barrier-elvű, vagy más, nem-hormonális fogamzásgátló eljárás alkalmazása.
Swedish: Patienter med leverdysfunktion, inklusive kronisk aktiv hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av avvikelser i leverfunktionen och bör övervakas enligt gällande praxis.
Hungarian: Megelőzően májbetegségben (beleértve a krónikus aktív hepatitist) szenvedő betegek esetében fokozott a kóros májfunkció gyakorisága a kombinált antiretrovirális kezelés során.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések
Swedish: Om ritonavir (100 mg två gånger dagligen) ges tillsammans med indinavir (800 mg två gånger dagligen) bör försiktighet iakttas då risken för nefrolitiasis kan vara förhöjd.
Hungarian: A (2×100 mg/nap) ritonavir és az (2×800 mg/nap) indinavir kombinációját - vesekövesség kialakulásának fokozott kockázata miatt - körültekintően kell alkalmazni.
Swedish: Eftersom renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas totalt clearance inte sjunka hos patienter med nedsatt njurfunktion (se även avsnitt 4.2).
Hungarian: A ritonavir renális clearance-e elhanyagolható, ezért károsodott veseműködésű betegek kezelésekor nem várható az egésztest-clearance csökkenése (lásd 4.2 pont).
Swedish: 40 mg, engångsdos
Hungarian: 40 mg egyszeri adag
Swedish: Dosjusteringar ska utföras, om nödvändigt, baserat på kliniska och elektrokardiografiska resultat och på digoxinnivåerna.
Hungarian: A digoxinszinteket ebben az időszakban a megszokottnál gyakrabban kell ellenőrizni és amennyiben szükséges, a dózist a klinikai és EKG diagnózis alapján, ill. a digoxin szint értékeknek megfelelően változtatni kell.
Swedish: ND
Hungarian: SN
Swedish: Administrering av ceritinib med Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet.
Hungarian: A ritonavir ceritinibbel való együttes alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges.
Swedish: Högre doser av ritonavir har visat sig vara associerade med en ökad frekvens av biverkningar.
Hungarian: Ennél nagyobb dózisok alkalmazásakor bizonyítottan megnő a mellékhatások gyakorisága.
Swedish: Samtidigt administrera t läkemedel
Hungarian: Egyidejűle g adott gyógyszer
Swedish: ranolazin (används för behandling av kronisk bröstsmärta [angina]) petidin, piroxikam, propoxifen (används för att lindra smärta) cisaprid (används för att lindra vissa magbesvär) rifabutin (används för att hindra/behandla vissa infektioner)* vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner)* simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterol i blodet) neratinib (används för att behandla bröstcancer) lomitapid (används för att sänka kolesterolhalten i blodet) alfuzosin (används för behandling av förstorad prostatakörtel) fusidinsyra (används för behandling av bakterieinfektioner) sildenafil om du har en lungsjukdom som heter pulmonell arteriell hypertoni som ger andningssvårigheter.
Hungarian: - petidin, piroxikám, propoxifen (fájdalom enyhítésére); - cizaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); - rifabutin (bizonyos fertőzések megelőzésére/kezelésére)*; - vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére használatos)*; - szimvasztatin, lovasztatin (a vérkoleszterinszint csökkentésére); - neratinib (mellrák kezelésére); - lomitapid (a vérkoleszterinszint csökkentésére); - alfuzozin (jóindulatú prosztata megnagyobbodás (BPH) kezelésére); - fuzidinsav (bakteriális fertőzések kezelésére); - szildenafil, ha Ön egy, a tüdő artériás magasvérnyomásának (pulmonális artériás hipertónia) nevezett tüdőbetegségben szenved, amely légzési nehézséget okoz.
Swedish: Diabetes, eftersom det finns rapporter om förvärrande eller utvecklande av diabetes (diabetes mellitus) hos vissa patienter som tar proteashämmare.
Hungarian: Cukorbetegség, mert egyes proteázgátlót szedő betegeknél megnövekedett vércukorszintről és a cukorbetegség rosszabbodásáról vagy kialakulásáról számoltak be.
Swedish: Låga doser av ritonavir har visat sig ha en djupgående effekt på andra proteashämmares farmakokinetik (och andra ämnen som metaboliseras via CYP3A4) och andra proteashämmare kan påverka farmakokinetiken av ritonavir (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Kimutatták, hogy a ritonavir más kis adagban is nagymértékben befolyásolja más proteáz-gátlók (és egyéb, nem a CYP3A4 izoenzim által metabolizált szerek) farmakokinetikáját.
Swedish: Mycket vanliga Trötthet inklusive asteni, rodnad, värmekänsla
Hungarian: Fáradtság, köztük asthenia, kipirulás, kimelegedés
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll HDPE burk med skruvlock av polypropen med torkmedel.
Hungarian: Nedvességmegkötő betétet tartalmazó, csavarmenetes polipropilén kupakkal ellátott HDPE tartály.
Swedish: hydroxypropylcellulosa, talk, gul järnoxid (E172), vattenfri kolloidal kiseldioxid, polysorbat 80.
Hungarian: A tablettabevonat összetevői: hipromellóz, titán-dioxid (E171), makrogolok, hidroxipropil-cellulóz, talkum, sárga vas-oxid (E172), vízmentes kolloid szilícium-dioxid, poliszorbát 80.
Swedish: Inga kliniskt signifikanta skillnader i AUC eller Cmax sågs mellan män och kvinnor.
Hungarian: Cmax értékei között nincs klinikai szempontból számottevő különbség.
Swedish: • svår eller livshotande hudreaktion inklusive blåsor (Stevens Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys)
Hungarian: Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis)
Swedish: Amlodipin, diltiazem, nifedipin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A4 och förväntas höja plasmakoncentrationerna av kalciumkanalantagonister.
Hungarian: Amlodipin, diltiazem, nifedipin A más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozása céljából, ill. antiretrovirális szerként alkalmazott ritonavir gátolja a CYP3A4 izoenzim működését - emiatt várhatóan megemelkedik a kalciumcsatorna-blokkolók plazmaszintje.
Swedish: För fler dosrekommendationer, se produktinformation för andra proteashämmare som är godkända att administreras tillsammans med ritonavir.
Hungarian: További dózisajánlások tekintetében olvassa el a ritonavirrel történő együttes alkalmazásra engedélyezett egyéb proteázgátlók alkalmazási előírásait.
Swedish: Det har förekommit rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid samtidigt intag av kolesterolsänkande läkemedel och antiretroviral behandling, inklusive proteashämmare och nukleosidanaloger.
Hungarian: Izomfájdalomról, nyomásérzékenységről vagy gyengeségről számoltak be, különösen akkor, amikor a beteg koleszterinszint-csökkentő gyógyszert szedett retrovírusellenes (antiretrovirális) terápiával egyidejűleg, amely utóbbi proteázgátlókat és nukleozid-analógokat foglalt magában.
Swedish: Samtidig administrering av saquinavir och ritonavir har lett till svåra biverkningar, huvudsakligen diabetisk ketoacidos och leverstörningar, särskilt hos patienter med redan föreliggande leversjukdom.
Hungarian: A szakvinavir és ritonavir kombinált adása súlyos mellékhatásokat idézett elő: elsősorban diabéteszes ketoacidósist, ill.
Swedish: Sedativa läkemedel/hypnotika Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt och parenteralt midazolam
Hungarian: Nyugtatók/altatók Klorazepát, diazepám, esztazolam, flurazepám, orális és parenterális midazolám
Swedish: Pankreatit bör övervägas vid kliniska symptom (illamående, kräkningar, buksmärta) eller avvikelser i laboratorievärden (såsom förhöjda serumlipas- eller amylasvärden), vilka tyder på pankreatit.
Hungarian: Pancreatitis gyanúját veti fel, ha kórjelző klinikai tünetek (émelygés, hányás, hasi fájdalom) és laboratóriumi rendellenességek (szérumlipáz vagy amiláz aktivitás fokozódása) jelentkeznek.
Swedish: Där kan finnas ytterligare information om situationer när Ritonavir Mylan ska undvikas.
Hungarian: Ezekben a betegtájékoztatókban további információk lehetnek azokra a helyzetekre vonatkozóan, amikor a ritonavir alkalmazását kerülni kell.
Swedish: 400 mg på morgonen och 300 mg på kvällen
Hungarian: 400 mg reggel és 300 mg este
Swedish: Astemizol, terfenadin Ökade plasmakoncentrationer av astemizol och terfenadin.
Hungarian: Megnő az asztemizol és a terfenadin plazmakoncentrációja.
Swedish: Saquinavir/ritonavir ska inte ges tillsammans med rifampicin, på grund av risken för svår levertoxicitet (yttrar sig som förhöjda levertransaminaser) om dessa tre läkemedel ges tillsammans (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Szakinavirt/ritonavirt ne adjunk rifampicinnel együtt, mert a három gyógyszer együttes adagolása (máj transzaminázszintek emelkedésével jelentkező) súlyos májtoxicitás veszélyével jár (lásd 4.5 pont).
Swedish: Divalproex, lamotrigin, fenytoin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via CYP2C9 och glukuronidering, och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationerna av antikonvulsiva läkemedel.
Hungarian: Divalproex, lamotrigin, fenitoin Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir indukálja a CYP2C9 izoenzim által katalizált oxidációt és glükuronidációt - ezáltal várhatóan csökkenti a görcsgátlók plazmaszintjét.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ritonavir Mylan 100 mg filmdragerade tabletter ritonavir
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Ritonavir Mylan 100 mg filmtabletta ritonavir
Swedish: Användningen av petidin och ritonavir är kontraindicerat beroende på en ökad koncentration av metaboliten norpetidin, som har både analgetisk effekt och stimulerande effekt på centrala nervsystemet.
Hungarian: Ritonavir adása esetén - a fájdalomcsillapító és központi idegrendszeri serkentő hatást kifejtő norpetidin metabolit koncentrációjának emelkedése miatt - ellenjavallt a petidin egyidejű alkalmazása.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare och dessa glukokortikoider rekommenderas följaktligen inte, såvida inte den potentiella nyttan av behandlingen överväger riskerna för systemiska effekter av kortikosteroiderna (se avsnitt 4.4).
Hungarian: Következésképp, az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir egyidejű alkalmazása csak abban az esetben javallt, ha a kezelés várható előnye felülmúlja a szisztémás kortikoszteroidhatásból származó kockázatot (lásd 4.4 pont).
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ritonavir Mylan 100 mg filmdragerade tabletter
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Ritonavir Mylan 100 mg filmtabletta
Swedish: Beroende på klaritromycins stora terapeutiska fönster bör ingen dosminskning vara nödvändig hos patienter med normal njurfunktion.
Hungarian: A klaritromicin széles terápiás mezsgyéjének köszönhetően ép veseműködésű betegek kezelésekor aligha szükséges dózismódosítás.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 100 mg ritonavir.
Hungarian: Filmtablettánként 100 mg ritonavirt tartalmaz.
Swedish: Ritonavir får inte ges till patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Hungarian: Ritonavir súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek nem adható (lásd 4.3 pont).
Swedish: Tala om för läkare ifall du har/haft:
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alább említett állapotok fennállnak, vagy korábban fennálltak önnél:
Swedish: 200/12 h, 1 h innan
Hungarian: 2x200 mg; 1 órával előtte
Swedish: Atorvastatin eller rosuvastatin (mot högt kolesterol), eftersom ritonavir kan öka nivåerna av dessa läkemedel i blodet.
Hungarian: Atorvasztatin és roszuvasztatin (a vér magas koleszterinszintjének csökkentésére), mert a Ritonavir növelheti e gyógyszerek vérszintjét.
Swedish: Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Ritonavir Mylan 3.
Hungarian: 2. Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Ritonavir Mylan-t szedni 3. Hogyan kell szedni a Ritonavir Mylan-t?
Swedish: Yrsel är en känd biverkning som bör beaktas vid bilkörning eller användning av maskiner.
Hungarian: A szédülés ismert nemkívánatos mellékhatás, gépjárművezetéskor és gépek üzemeltetésekor ezt figyelembe kell venni.
Swedish: I motsats till långtidsadministrering av ritonavir, fanns det ingen märkbar interaktion med bupropion efter en kort tids administrering av låga doser ritonavir (200 mg två gånger dagligen i 2 dagar), vilket tyder på att minskning av bupropionkoncentrationer kanske inte initieras förrän flera dagar efter initiering av samtidig administrering med ritonavir.
Hungarian: Szemben a ritonavir hosszú időtartamú alkalmazásával, a buproprionnal nem tapasztaltak kölcsönhatást az alacsony dózisú (2 × 200 mg naponta, 2 napon át) ritonavir rövid időtartamú alkalmazását követően.
Swedish: Ritonavirs farmakokinetiska parametrar vid steady-state utvärderades hos hiv-infekterade barn yngre än 2 år som fick doser från 350 mg/m² till 450 mg/m² två gånger dagligen.
Hungarian: A ritonavir egyensúlyi farmakokinetikai paramétereit 2 évesnél fiatalabb, naponta 2×350-450 mg/m² ritonavirrel kezelt gyermekeken tanulmányozták.
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med fosamprenavir.
Hungarian: 2×100 mg/napnál nagyobb ritonavir dózist nem vizsgáltak fozamprenavirral.
Swedish: Behandling med ritonavir ska påbörjas med 250 mg/m och ökas med 2 till 3 dagars intervall med 50 mg/m två gånger dagligen.
Hungarian: Kezdő adagként a Ritonavirt 250 mg/m2 dózisban kell alkalmazni, majd 2-3 naponként 2-szer
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Hungarian: Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - szívroham - cukorbetegség
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare
Hungarian: A ritonavir adása farmakokinetikai hatásnövelő szerként
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för atazanavir.
Hungarian: További információt a kezelőorvos az atazanavir alkalmazási előírásában találhat.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lompitapid (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Megnő a lomitapid plazmakoncentrációja (lásd 4.5 pont).
Swedish: 0,5 i.v.
Hungarian: 0,5 mg egyszeri iv.
Swedish: 500 mg på morgonen och 500 mg på kvällen
Hungarian: 500 mg reggel és 500 mg este
Swedish: Vid fortsatt behandling med ritonavir bör virusbördan följas med tanke på risken för uppkomsten av resistens som beskrivet under avsnitt 4.1.
Hungarian: Szükséges a ritonavir terápia menetének vírusterhelés-meghatározással való értékelése, mivel fennáll a rezisztencia fellépésének kockázata, amint a 4.1 pontban (Terápiás javallatok) szerepel.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av sildenafil.
Hungarian: Megnő a szildenafil plazmakoncentrációja.
Swedish: Ritonavir Mylan innehåller natrium
Hungarian: A Ritonavir Mylan nátriumot tartalmaz.
Swedish: Fosamprenavir måste ges tillsammans med ritonavir för att säkerställa terapeutisk effekt.
Hungarian: A darunavirt a terápiás hatás biztosítása érdekében ritonavirrel kell együttadni.
Swedish: Vad Ritonavir Mylan är och vad det används för
Hungarian: Milyen a Ritonavir Mylan külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Swedish: Minimal fördel av ritonavir-medierad farmakokinetisk förstärkning uppnås med doser högre än 100 mg två gånger dagligen.
Hungarian: A ritonavirrel végzett farmakokinetikai hatásfokozás napi 2×100 mg-ot meghaladó dózisok adásával érhető el.
Swedish: Samtidig användning av tadalafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare skall ske med försiktighet och med minskade doser på högst 10 mg tadalafil var 72:a timme samt med ökad övervakning av biverkningar (se avsnitt 4.4).
Hungarian: 2×200mg/nap ↑ 124% ↔ Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir alkalmazásának ideje alatt körültekintően, csökkentett dózisban (legfeljebb 10 mg 72 órás időközönként), és a mellékhatások felismerése érdekében fokozott ellenőrzés mellett kell adni tadalafilt az erektilis diszfunkció kezelésére (lásd 4.4 pont).
Swedish: Ritonavir oral lösning skall inte ges samtidigt med amprenavir oral lösning till barn, beroende på risken för toxicitet från hjälpämnen i de båda läkemedlen.
Hungarian: Ezzel szemben a ritonavir, ill. az amprenavir belsőleges oldatok - a két készítmény segédanyagai okozta toxicitás kockázata miatt - nem adhatók egyidejűleg gyermekeknek.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta bara den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Swedish: Detta beror på att johannesört inducerar enzymer som metaboliserar läkemedel.
Hungarian: Ez a hatás a lyukaslevelű orbáncfű gyógyszermetabolizáló enzimeket indukáló hatása miatt következik be.
Swedish: När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare vid nivåerna 100 mg och 200 mg kan det inte antas att följande varningar och försiktighetsmått gäller.
Hungarian: 200 mg-os dózisban adják, a következő figyelmeztetések és óvintézkedések feltehetően nem érvényesek.
Swedish: För ytterligare information om effekten av ritonavir på den samtidigt administrerade proteashämmarens metabolism, se avsnitt 4.5 och produktresumén för den samtidigt administrerade proteashämmaren.
Hungarian: A ritonavirnak az egyidejűleg adott PI metabolizmusára kifejtett hatásaival kapcsolatos további tájékoztatás a 4.5 pontban, valamint a PI alkalmazási előírásában található.
Swedish: Studier hos människa med radioaktivt märkt ritonavir visade att eliminering av ritonavir i huvudsak sker via lever och galla.
Hungarian: Izotóppal jelzett ritonavir eliminációja humán vizsgálatok szerint elsősorban a hepatobiliaris rendszeren keresztül történik; a radioaktivitás kb.
Swedish: Farmakokinetiska data indikerar att ingen dosanpassning är nödvändig hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Hungarian: Farmakokinetikai adatok alapján enyhe és közepes fokú májkárosodás esetén az adagolás megváltoztatása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga arytmier av detta medel.
Hungarian: Ily módon ettől a szertől megnő a súlyos arrhythmiák kockázata.
Swedish: läkemedel
Hungarian: Gyógyszercsoport
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och förväntas därmed öka koncentrationerna av haloperidol, risperidon och tioridazin.
Hungarian: Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir gátolja a CYP2D6 izoenzim működését - emiatt várhatóan megemelkedik a haloperidol, a riszperidon és a tioridazin plazmaszintje.
Swedish: Personer som tar Ritonavir Mylan kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som hör samman med hiv-infektion eller AIDS.
Hungarian: A ritonavirt szedő betegeknél szintén kialakulhatnak a HIV-fertőzéssel szövődő fertőző betegségek és más kórképek.
Swedish: Systemiska effekter av kortikosteroider, inklusive Cushings syndrom och binjuresuppression (kortisolnivåer i plasma noterades ha minskat med 86 % i ovannämnda studie) har rapporterats hos patienter som får ritonavir och inhalerat eller intranasalt flutikasonpropionat.
Hungarian: A ritonaviren kívül inhalációs vagy intranazális flutikazonproprionáttal is kezelt betegeken szisztémás kortikoszteroidhatásokat - többek között Cushing-szindrómát, mellékvesekéreg-szuppressziót - észleltek (a plazma kortizolszint 86%-os csökkenésével).
Swedish: Ritonavirdoser lägre än 200 mg två gånger dagligen skall inte användas tillsammans med tipranavir då de kan försämra kombinationens effekt.
Hungarian: A tipranavir mellé adagolt ritonavir napi dózisa nem lehet kevesebb 2×200 mg-nál, máskülönben megváltozhat a kombináció hatékonysága.
Swedish: Biverkningar som illamående, yrsel, hypotension och synkope har observerats i interaktionsstudier med engångsdos på friska frivilliga (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Egészséges önkénteseken végzett egyszeri adagolású interakciós vizsgálatban mellékhatásként hányingert, szédülést, vérnyomásesést és ájulást tapasztaltak (lásd 4.5 pont).
Swedish: Därutöver kan progressiv dosminskning under en längre tid krävas vid utsättande av glukokortikoider.
Hungarian: A glükokortikoid kezelés abbahagyáskor hosszabb időn keresztül, progresszívan kell csökkenteni a szteroid adagját.
Swedish: Det är viktigt att Ritonavir Mylan tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Hungarian: Fontos, hogy a Ritonavir Mylan filmtablettát egészben, összerágás, félbetörés vagy összetörés nélkül nyelje le!
Swedish: Tala om för läkare om du tar tadalafil mot pulmonell arteriell hypertoni.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a tüdőverőérben lévő magas vérnyomás (pulmonális artériás hipertónia) miatt tadalafilt szed.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller burketiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Hungarian: A dobozon vagy a tartály címkéjén feltüntetett lejárati idő („EXP") után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Swedish: 50 mikrog engångsdos
Hungarian: 50 mg egyszeri adag
Swedish: Ritonavir Mylan används tillsammans med andra läkemedel mot hiv (antiretrovirala läkemedel) för att kontrollera din hiv-infektion.
Hungarian: A ritonavir más HIV-ellenes gyógyszerekkel (antiretrovirális szerekkel) kombinációban írják fel.
Swedish: Om administrering bedöms som oundviklig, se abemaciclib SmPC för rekommenderad dosering.
Hungarian: Ha az együttes alkalmazás elkerülhetetlen, az adagolás módosítására vonatkozó ajánlást lásd az abemaciklib Alkalmazási előírásában.
Swedish: Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner hos patienter med nedsatt njuroch/eller leverfunktion (se avsnitt 4.4 och
Hungarian: Vese- és/vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél előfordulhatnak súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatások (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Swedish: Eftersom ritonavir i hög grad är proteinbundet ska, förutom interaktionerna ovan, risken för ökade terapeutiska och toxiska effekter beroende på undanträngning av andra samtidigt administrerade läkemedel från proteinbindningsställena beaktas.
Hungarian: A fent felsorolt interakciók mellett, mivel a ritonavir proteinkötődése nagyfokú, az egyidejűleg szedett más, a ritonavirt a fehérjekötődéséből kiszorító gyógyszerek alkalmazása esetén fokozottabb terápiás és toxikus hatások kialakulásának lehetőségére is gondolni kell.