FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorométhoxy)propène (C4H2F6O), également connu sous le nom de Composé A, est produit quand le sévoflurane interagit avec la chaux sodée ou l'hydroxyde de baryum.
Hungarian: Ha a szevoflurán nátronmésszel vagy bárium-hidroxiddal lép reakcióba, az A-komponens néven is ismert 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(fluor-metoxi)propén (C4H2F6O) keletkezik.
French: Durant une étude en laboratoire chez les chiens, l'utilisation d'un protocole anesthésique associant l'acépromazine, l'oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a entraîné une prolongation du délai de réveil chez tous les animaux par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement.
Hungarian: Egy laboratóriumi vizsgálat során az acepromazin/ oximorfon/tiopentál/ szevoflurán anesztetikumok alkalmazása minden kutyánál hosszabb időtartamú ébredést eredményezett, mint a szevoflurán egyedüli alkalmazása.
French: Néanmoins, si on se base sur les comparaisons de la solubilité du sévoflurane dans le sang, l'absorption et l'élimination du sévoflurane sont comparables à celles observées chez les chiens.
Hungarian: Ugyanakkor véroldhatósági összehasonlítások alapján elmondható, hogy macskák esetében a szevoflurán felvétele és eliminációs kinetikája várhatóan hasonlít majd a kutyákéhoz.
French: Par comparaison à ce qui est observé avec d'autres anesthésiques volatiles, compte tenu de la faible solubilité du sévoflurane dans le sang, une élévation de la concentration peut se traduire par des modifications hémodynamiques rapides (baisse de la pression sanguine fonction de la dose administrée).
Hungarian: A szevoflurán vérben való alacsony oldhatósága miatt a koncentráció emelése - a többi illékony anesztetikumhoz viszonyítva - gyors hemodinámiás változásokat eredményezhet (a vérnyomás dózisfüggő csökkenését).
French: Le sévoflurane produit une perte de conscience en agissant sur le système nerveux central.
Hungarian: A szevoflurán a központi idegrendszerre hat és tudatvesztést okoz.
French: Le recours à des anesthésiques injectables pour induire l'anesthésie en l'absence de prémédication a des effets limités sur les concentrations de sévoflurane requises pour l'entretien.
Hungarian: Az injektábilis anesztéziát bevezető szerek premedikáció nélküli alkalmazása alig van hatással az anesztézia fenntartásához szükséges szevoflurán -koncentrációra.
French: Anesthésiques intraveineux :
Hungarian: Intravénás anesztetikumok:
French: Durant l'entretien de l'anesthésie, une augmentation de la concentration de sévoflurane provoque une baisse de la pression sanguine.
Hungarian: A szevoflurán -koncentrációnak az anesztézia fenntartása közbeni emelése a vérnyomás dózisfüggő csökkenésével jár.
French: Indépendamment de l'état de cet indicateur coloré, il convient de remplacer les absorbeurs de CO2 régulièrement.
Hungarian: A szén-dioxid abszorbenst rutinszerűen, az indikátor színétől függetlenül kell cserélni.
French: INDICATION(S) Induction et entretien de l'anesthésie.
Hungarian: Anesztézia bevezetésére és fenntartására.
French: Induction de l'anesthésie :
Hungarian: Anesztézia bevezetése:
French: Il est possible d'administrer d'emblée le sévoflurane à cette concentration requise pour l'induction ou d'augmenter progressivement les concentrations sur 1 à 2 minutes.
Hungarian: A szevoflurán hatást kiváltó koncentrációja azonnal kialakulhat vagy elérése lehet 1-2 percig tartó folyamat eredménye.
French: La profondeur de l'anesthésie peut être liée à une diminution excessive de la pression sanguine ou à une dépression respiratoire, ces effets pouvant être corrigés en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane.
Hungarian: A vérnyomás excesszív csökkenése és a légzésdepresszió összefüggésben lehetnek az anesztézia mélységével, amelyek a belélegzett szevoflurán -koncentráció csökkentésével szüntethetők meg.
French: Pour minimiser ce problème, et notamment si les dispositifs d'anesthésie utilisés sont des systèmes à recirculation, SevoFlo ne doit pas être utilisé sur une chaux sodée ou de l'hydroxyde de baryum que l'on a laissé sécher.
Hungarian: Ezen reakció zárt légzőkörön belüli fellépésének minimálisra csökkentése érdekében a SevoFlo-t nem szabad kiszáradt nátronmészen, vagy bárium-hidroxidon keresztülvezetni.
French: L'utilisation est subordonnée à l'évaluation du rapport bénéfice/ risque par le vétérinaire responsable.
Hungarian: Ezért kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazandó.
French: La faible solubilité du sévoflurane facilite également une élimination pulmonaire rapide.
Hungarian: A szevoflurán alacsony oldhatósága miatt gyorsan eliminálódik a tüdőn keresztül.
French: L'hypotension qui se développe durant une anesthésie au sévoflurane peut entraîner une diminution du débit sanguin rénal.
Hungarian: A szevoflurán-anesztézia alatti hipotónia csökkent vesevérkeringést eredményezhet.
French: Le sévoflurane peut être employé avec les benzodiazépines et les opioïdes couramment utilisés en pratique vétérinaire.
Hungarian: Benzodiazepin és opioid szerek: A szevoflurán kompatibilis az állatorvosi gyakorlatban használatos benzodiazepin és opioid szerekkel.
French: Un traitement concomitant par des alpha-2-mimétiques et le sévoflurane risque d'induire une bradycardie, qui sera levée par l'administration d'un anticholinergique.
Hungarian: Az alfa -2-agonisták bradikardia okozhatnak szevofluránnal való egyidejű használata során, mely antikolinerg szerek adásával megszűntethető.
French: On utilise des multiples de l'ordre de 1,3 à 1,5 fois la CAM à titre d'indication des différents stades chirurgicaux de l'anesthésie.
Hungarian: A sebészeti szintű anesztézia céljából a MAC többszörösét alkalmazzák, mely általában a MAC-érték 1,3-1,5-szörösét jelenti.
French: Une fois formé, l'HFIP subit rapidement une glucuroconjugaison, et ce métabolite est éliminé dans l'urine.
Hungarian: A keletkezését követően a HFIP gyorsan vegyül glükuronsavval, és a vizelettel ürül.
French: Pour les mises en garde de l'utilisateur, lire la notice avant utilisation.
Hungarian: A felhasználóra vonatkozó óvintézkedéseket illetően lásd a használati utasítást.
French: Le sévoflurane peut être employé avec les phénothiazines et les alpha-2-mimétiques couramment utilisés en pratique vétérinaire.
Hungarian: A szevoflurán kompatibilis az állatorvosi gyakorlatban használatos fenotiazin-származékokkal és alpha-2-agonistákkal.
French: Des mouvements de pédalage des membres postérieurs, haut-le-cœur, salivation, cyanose, extrasystoles ventriculaires et dépression cardio-pulmonaire excessive ont été très rarement rapportés, basés sur les notifications spontanées après commercialisation.
Hungarian: Az engedélyezés utáni időszakos gyógyszerbiztonsági bejelentések alapján nagyon ritkán fellépő mellékhatás a kapálódzó mozgás, öklendezés, fokozott nyálzás, cianózis, korai ventrikuláris aritmia és az excesszív kardiopulmonális elégtelenség.
French: Il est donc essentiel de surveiller étroitement la respiration et de mettre en place des mesures de soutien si la situation clinique l'indique (apport complémentaire d'oxygène et/ou ventilation assistée).
Hungarian: Ezért folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a légzést, és szükség esetén kiegészítő oxigénnel és/vagy asszisztált lélegeztetéssel kell támogatni.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S)
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
French: Le sévoflurane exerce des effets contraires sur l'autorégulation du débit sanguin rénal chez les chiens et les chats.
Hungarian: A szevoflurán kutyáknál és macskáknál negatív hatással van a vese önszabályozó vérellátására.
French: La respiration doit donc faire l'objet d'une surveillance étroite durant l'anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Hungarian: A szevoflurán alkalmazása során gyakran figyeltek meg dózisfüggő légzésdepressziót, ezért a szevoflurán-anesztézia alatt a légzést folyamatos megfigyelés alatt kell tartani és a belélegzett szevoflurán -koncentrációt ennek megfelelően kell módosítani.
French: Il y a peu de données pour démontrer l'innocuité du sévoflurane chez des animaux âgés de moins de 12 semaines.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre a szevoflurán biztonságosságának alátámasztására a 12
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI" SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
French: La dépression cardio-vasculaire devra être traitée en administrant des solutions de remplissage vasculaire, des vasopresseurs ou des antiarythmiques, ou en utilisant toute autre technique appropriée.
Hungarian: Az alacsony perctérfogat szindróma kezelésére plazmaexpanderek, vérnyomásnövelő szerek, antiaritmiás szerek vagy más megfelelő technikák alkalmazhatók.
French: Le sévoflurane est susceptible de causer une légère élévation de la pression intracrânienne (PIC) en normocapnie chez les chiens.
Hungarian: A szevoflurán normokapnia esetén a koponyaűri nyomás (ICP) enyhe növekedését vonhatja maga után.
French: Ne pas utiliser chez des animaux présentant une sensibilité génétique connue ou suspectée à l'hyperthermie maligne.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan állatoknál, melyek genetikai hajlama malignus hyperthermiára ismert vagy gyanítható.
French: Il est possible de corriger une diminution de la pression sanguine ou une dépression respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l'administration de l'anesthésique.
Hungarian: A vérnyomás excesszív csökkenése és a légzésdepresszió a belélegzett szevoflurán -koncentráció csökkentésével vagy teljes megvonásával szűntethető meg.
French: Entretien de l'anesthésie :
Hungarian: Anesztézia fenntartása:
French: Le sévoflurane est un anesthésique à l'odeur légère administré par inhalation pour l'induction et l'entretien de l'anesthésie générale.
Hungarian: A szevoflurán általános anesztézia bevezetésére és fenntartására alkalmazható enyhe szagú inhalációs anesztetikum.
French: Ne pas utiliser chez les animaux présentant une hypersensibilité connue au sévoflurane ou à d'autres anesthésiques halogénés.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan állatoknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a sevofluranra vagy más halogenizált anaestheticumra.
French: La possibilité que le sévoflurane provoque des épisodes d'hyperthermie maligne chez les chiens et les chats sensibles ne peut pas être écartée.
Hungarian: Nem zárható ki annak a lehetősége, hogy a szevoflurán az arra hajlamos kutyáknál és macskáknál elősegíti a malignus hipertermiás esetek előfordulását.
French: • Dans la mesure du possible, utiliser un tubage endotrachéal par sonde à ballonnet pour administrer SevoFlo pour l'entretien de l'anesthésie.
Hungarian: • Az anaesthesia fenntartása során alkalmazott SevoFlo lehetőség szerint mandzsettás endotracheális tubus segítségével adandó be.
French: En conséquence, on assiste à une diminution linéaire du débit sanguin rénal au fur et à mesure que l'hypotension augmente chez les chiens et les chats anesthésiés au sévoflurane.
Hungarian: Ennek eredményeként szevofluránnal kezelt kutyáknál és macskáknál a vese vérellátása a hipotónia fokozódásával egyenes arányban csökken.
French: La concentration alvéolaire minimale (CAM) du sévoflurane, comme celle d'autres anesthésiques inhalés, est réduite par l'administration concomitante de benzodiazépines ou d'opioïdes.
Hungarian: Benzodiazepin és opioid szerekkel egyidejűleg alkalmazva a szevoflurán minimális alveoláris koncentrációja (MAC) - mint minden más inhalációs anesztetikum esetében - csökken.
French: L'administration d'une prémédication n'affecte pas la concentration de sévoflurane requise pour l'induction.
Hungarian: A premedikáció során alkalmazott gyógyszerek nincsenek hatással az anesztézia bevezetéséhez szükséges szevoflurán-koncentrációra.
French: Une bradycardie induite par l'anesthésie avec le sévoflurane est fréquemment observée.
Hungarian: Érzéstelenítés kiváltotta bradikardia gyakran megfigyelhető a szevoflurán-anesztézia során, mely antikolinerg szerek adagolásával megszüntethető.
French: En l'absence de prémédication, des concentrations inhalées de sévoflurane dans l'oxygène comprises entre 3,7 et 3,8 % produiront une anesthésie de stade chirurgical chez les chiens sains.
Hungarian: Premedikáció alkalmazása nélkül egészséges kutyáknál 3,7-3,8%-os belélegzett szevoflurán -koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés.
French: • S'assurer que la ventilation des salles d'opération et de réanimation est adéquate ou que des systèmes d'épuration sont en place pour éviter l'accumulation des vapeurs anesthésiques.
Hungarian: • Az anesztézia -gőz akkumulációjának elkerülése érdekében gondoskodni kell a műtő és azon helyiség megfelelő szellőzőrendszerrel vagy légelvezetővel való ellátásáról, ahol az állatok műtét után tartózkodnak.
French: Cette réaction conduit à la production d'oxyde de carbone (CO), ce qui peut entraîner une élévation des taux de carboxyhémoglobine chez certains chiens.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A halogénezett illékony anesztetikumok reakcióba léphetnek a száraz szén-dioxid (CO2) abszorbensekkel, szén-monoxidot (CO) képezve, mely néhány kutyánál a karboxihemoglobin szint emelkedését eredményezheti.
French: Le sévoflurane peut être utilisé pour l'entretien de l'anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par préparation injectable.
Hungarian: A szevoflurán maszk használattal történő bevezetését vagy injektábilis szerekkel bevezetett anesztéziát követően az anesztézia fenntartására is alkalmazható a szevoflurán.
French: 6 boutielles Non applicable
Hungarian: 6 flakons nem alkalmazható
French: 1 boutielle Non applicable
Hungarian: 1 flakon nem alkalmazható
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 03 2018.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 03-2018.
French: Sevohale1 (sévoflurane)
Hungarian: Sevohale1 (szevoflurán)
French: Des informations relatives au médicament de référence sont également disponibles sur le site web de l'Agence.
Hungarian: A referencia-gyógyszerre vonatkozó információ szintén az Ügynökség weboldalán található.
French: Ensemble, ces actions combinées provoquent une perte de conscience.
Hungarian: Ezek a kombinált hatások együttesen eszméletvesztést eredményeznek.
French: Autres informations relatives à Sevohale
Hungarian: A Sevohale-lel kapcsolatos egyéb információ
French: De plus amples informations sur Sevohale sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Sevohale-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le médicament a changé de nom le 29 juillet 2016 et s'appelle désormais Sevohale.
Hungarian: A gyógyszer neve 2016. július 29-én Sevohale-re módosult.
French: Sevocalm a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 21 juin 2016.
Hungarian: 2016. június 21-én a Sevocalm az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt kapott.
French: Sevohale est utilisé pour provoquer et maintenir une anesthésie générale (perte de conscience).
Hungarian: A Sevohale-t az általános anesztézia (eszméletvesztés) előidézésére és fenntartására alkalmazzák.
French: Pourquoi Sevohale est-il autorisé dans l'UE?
Hungarian: Miért engedélyezték a Sevohale forgalomba hozatalát az EU-ban?
French: Sevohale est un «médicament générique».
Hungarian: A Sevohale „generikus gyógyszer".
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Sevohale est comparable à SevoFlo.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Sevohale összehasonlíthatónak bizonyult a SevoFlo-val.
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour SevoFlo, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Hungarian: Ezért az Európai Gyógyszerügynökségnek az volt a véleménye, hogy a SevoFlo-hoz hasonlóan az előnyök meghaladják annak azonosított kockázatokat, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
French: Sevohale est administré en utilisant un équipement anesthésique spécialisé, en général dans un mélange contrôlé avec soin comprenant de l'oxygène.
Hungarian: A Sevohale-t speciális aneszteziológiai berendezéssel adják be, általában egy gondosan ellenőrzött, oxigént is tartalmazó gázkeverékben.
French: Cela signifie que Sevohale contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé SevoFlo.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Sevohale ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, SevoFlo nevű „referenciagyógyszer".
French: Le sévoflurane imite l'action du GABA, une substance qui réduit naturellement l'activité cérébrale et bloque également l'action du glutamate, une substance qui stimule l'activité du cerveau.
Hungarian: A szevoflurán a GABA hatását utánozza, egy olyan anyagét, amely természetes úton csökkenti az agyi aktivitást és gátolja a glutamát hatását, amely az agyműködést serkentő anyag.
French: Lorsque le chien ou le chat se voit administrer un mélange d'oxygène et de sévoflurane à inhaler, le sévoflurane passe dans ses poumons puis il est transporté vers le cerveau par le sang.
Hungarian: Amikor a kutyával vagy a macskával az oxigén és a szevoflurán keverékét belélegeztetik, a szevoflurán a tüdejébe jut, onnan pedig a véráramon keresztül az agyba.
French: Le chien ou le chat inhale ce mélange gazeux, ce qui provoque une perte de conscience.
Hungarian: A kutya vagy a macska belélegzi a gázkeveréket, amelytől elveszíti az eszméletét.
French: Aperçu de Sevohale et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Hungarian: A Sevohale-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Sevohale, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Hungarian: A Sevohale-re vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Sevohale et quels sont les risques associés à son utilisation?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Sevohale alkalmazása?
French: Il contient le principe actif sévoflurane, une substance chimique liquide à température ambiante, qui devient gazeuse sous l'effet de la chaleur (vaporisation).
Hungarian: A gyógyszer hatóanyaga a szevoflurán, egy vegyi anyag, amely szobahőmérsékleten folyékony, de melegítés hatására gázzá alakul (elpárolog).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Sevohale, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Hungarian: Amennyiben a Sevohale alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
French: Quelles études ont été menées sur Sevohale?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Sevohale-t?
French: Étant donné que Sevohale est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Hungarian: Mivel a Sevohale generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
French: Sevohale est utilisé comme anesthésique général chez le chien et le chat.
Hungarian: A Sevohale kutyáknál és macskáknál alkalmazott általános anesztetikum.
French: 1 Précédemment connu sous l'appellation Sevocalm
Hungarian: 1 Korábbi nevén Sevocalm.
French: Sevohale étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Hungarian: Mivel az Sevohale generikus gyógyszer, az óvintézkedések megegyeznek a referencia-gyógyszerre vonatkozó óvintézkedésekkel.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Sevohale est un médicament générique administré par inhalation et qui contient le même principe actif que le médicament de référence, SevoFlo.
Hungarian: További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Sevohale inhalálva alkalmazott generikus gyógyszer,
French: Comment Sevohale est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Sevohale-t?
French: Qu'est-ce que Sevohale et dans quel cas est-il utilisé?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Sevohale és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, 14451 Μεταμόρφωση, Αθήνα
Hungarian: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, 14451 Μεταμόρφωση,
French: Boîte en carton contenant 1 ou 6 flacons.
Hungarian: 1 vagy 6 üveget tartalmazó kartondoboz.
French: Date de première autorisation : 21/06/2016.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 21/06/2016.
French: Benzodiazépines et opioïdes :
Hungarian: Benzodiazepin és opioid szerek:
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgosségi intézkedések, antidotumok):
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : Anesthésique par inhalation, code ATCvet : QN 01 AB 08.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: inhalációs anesztetikumok Állatgyógyászati ATC kód: QN 01 AB 08.
French: Il y a peu de données pour démontrer l'innocuité du sévoflurane chez des animaux âgés de moins de 12 semaines.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre a szevoflurán biztonságosságának alátámasztására a 12 hetesnél fiatalabb állatoknál.
French: Ne pas inhaler les vapeurs directement.
Hungarian: A gőzt nem szabad közvetlenül belélegezni.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {Boîte pour flacon}
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz
French: Prémédication:
Hungarian: Premedikáció:
French: La stimulation chirurgicale peut nécessiter une augmentation de la concentration de sévoflurane.
Hungarian: A sebészeti beavatkozás stimulációi szükségessé tehetik a szevoflurán-koncentráció emelését.
French: Sévoflurane 100% v/v.
Hungarian: Szevoflurán 100% v/v.
French: Pour les mises en garde de l'utilisateur, lire la notice avant utilisation.
Hungarian: A felhasználóra vonatkozó óvintézkedéseket illetően alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Hungarian: 13. "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
French: Le principal métabolite est l'hexafluoroisopropanol (HFIP), avec une libération de fluorure inorganique et de CO2.
Hungarian: A fő metabolitok a hexafluorpropán-2-ol (HFIP), valamint az ebből felszabaduló szervetlen fluorid és CO2.
French: PB 3
Hungarian: Constitución 1. PB 3
French: Τηλ: + 210 2844333
Hungarian: Αθήνα Τηλ: + 210 2844333
French: Tous les systèmes d'épuration /d'extraction doivent être entretenus comme il se doit.
Hungarian: Minden légelvezetőt/elszívóberendezést megfelelően karban kell tartani.
French: Concentration inspirée:
Hungarian: Belélegzett koncentráció:
French: Il peut être nécessaire d'adapter les doses de sévoflurane chez les animaux âgés ou affaiblis.
Hungarian: Idős vagy legyengült állatoknál szükséges lehet a szevoflurán dózis módosítása.