FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor will perform the following tests before treatment and during treatment with Miglustat Gen.Orph: - an examination to check the nerves in your arms and legs - measurement of vitamin B12 levels - monitoring growth if you are a child or adolescent with Niemann-Pick type C disease - monitoring of blood platelet counts
Polish: - badanie nerwów rąk i nóg, - oznaczenie stężenia witaminy B12, - kontrolowanie wzrostu u dzieci i młodzieży z chorobą Niemanna-Picka typu C, - kontrolowanie liczby płytek krwi.
English: Sometimes your doctor will need to reduce the dose or stop Miglustat Gen.Orph treatment to stop the tremor.
Polish: Czasami może być konieczne zmniejszenie dawki leku Miglustat Gen.Orph lub przerwanie leczenia tym lekiem, aby powstrzymać drżenie.
English: The recommended dose for the treatment of adolescent patients (12 years of age and above) with Niemann-Pick type C disease is 200 mg three times a day.
Polish: Zalecana dawka w leczeniu młodzieży (w wieku 12 lat i powyżej) z chorobą Niemanna-Picka typu Cwynosi 200 mg trzy razy na dobę.
English: The recommended dose for the treatment of adult patients with Niemann-Pick type C disease is 200 mg three times a day.
Polish: Zalecana dawka w leczeniu pacjentów dorosłych z chorobą Niemanna-Picka typu C wynosi 200 mgtrzy razy na dobę.
English: Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules miglustat
Polish: Miglustat Gen.Orph 100 mg kapsułki twarde miglustat
English: In patients with an adjusted creatinine clearance of 50-70 ml/min/1.73 m2, administration should commence at a dose of 100 mg twice daily in patients with type 1 Gaucher disease and at a dose of 200 mg twice daily (adjusted for body surface area in patients below the age of 12) in patients with Niemann-Pick type C disease.
Polish: U pacjentów, u których klirens kreatyniny w przeliczeniu na powierzchnię ciała wynosi 50-70 ml/min/1,73 m2 pc., leczenie rozpoczyna się od podania dawki 100 mg dwa razy na dobę u pacjentów z chorobą Gauchera typu I oraz 200 mg dwa razy na dobę (u pacjentów w wieku poniżej 12 lat w przeliczeniu na powierzchnię ciała) u pacjentów z chorobą
English: Male patients should use reliable birth control methods during their treatment with Miglustat Gen.Orph, and for 3 months after finishing treatment.
Polish: Mężczyźni powinni stosować skuteczną antykoncepcję w czasie leczenia lekiem Miglustat Gen.Orph oraz przez okres 3 miesięcy po jego zakończeniu.
English: Miglustat Gen.Orph contains the active substance miglustat which belongs to a group of medicines that affect metabolism.
Polish: Co to jest lek Miglustat Gen.Orph i w jakim celu się go stosuje Lek Miglustat Gen.Orph zawiera substancję czynną zwaną miglustatem, który należy do grupy leków wpływających na procesy metaboliczne.
English: Hepatic impairment Miglustat Gen.Orph has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Polish: Nie przeprowadzono oceny produktu Miglustat Gen.Orph u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
English: Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules are white opaque cap and body, hard gelatin capsules size 4 of 14.0 mm length.
Polish: Lek Miglustat Gen.Orph 100 mg kapsułki twarde to twarde kapsułki żelatynowe o rozmiarze 4 i długości 14 mm, z białym, nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem.
English: What Miglustat Gen.Orph looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Miglustat Gen.Orph i co zawiera opakowanie
English: Male patients should maintain reliable contraceptive methods while taking Miglustat Gen.Orph.
Polish: Mężczyźni powinni stosować skuteczną antykoncepcję w czasie zażywania produktu Miglustat Gen.Orph.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gen.Orph
Polish: DOPUSZCZENIE DO OBROTU Gen.Orph
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Miglustat Gen.Orph 100 mg kapsułki twarde
English: What Miglustat Gen.Orph contains - The active substance is miglustat 100 mg. - The other ingredients are sodium starch glycolate (type A), povidone (K30), magnesium stearate, gelatin, titanium dioxide (E171).
Polish: karboksymetyloskrobia sodowa (typ A), powidon (K30), magnezu stearynian,
English: Don't stop taking Miglustat Gen.Orph without talking to your doctor.
Polish: Przerwanie stosowania leku Miglustat Gen.Orph Nie należy przerywać przyjmowania leku Miglustat Gen.Orph bez konsultacji z lekarzem.
English: Bone manifestations of type 1 Gaucher disease were evaluated in 3 open-label clinical studies in patients treated with miglustat 100 mg t.i.d.
Polish: Objawy dotyczące kości w chorobie Gauchera typu I oceniono w 3 otwartych badaniach klinicznych z udziałem pacjentów leczonych miglustatem w dawce 100 mg 3 razy na dobę przez okres do 2 lat (n = 72).
English: Until further information is available, before seeking to conceive, male patients should cease Miglustat Gen.Orph and maintain reliable contraceptive methods for a further 3 months.
Polish: Do czasu uzyskania dalszych informacji, partnerzy kobiet planujących ciążę powinni zaprzestać przyjmowania produktu Miglustat Gen.Orph i stosować skuteczną antykoncepcję przez następne 3 miesiące.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 100 mg miglustat
Polish: Każda kapsułka zawiera 100 mg miglustatu.
English: e.mail: info@biovalleyinvestmentspartner.it
Polish: Tel: +39 040 899 2219 e.mail: info@biovalleyinvestmentspartner.it
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Miglustat Gen.Orph 100 mg hard capsules miglustat
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Miglustat Gen.Orph 100 mg kapsułki twarde miglustat
English: • Miglustat Gen.Orph is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
Polish: • Lek Miglustat Gen.Orph jest stosowany w leczeniu choroby Gauchera typu I o przebiegu łagodnym i umiarkowanym u dorosłych.
English: Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Polish: Bardzo często biegunka, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, bóle brzucha Często nudności, wymioty, wzdęcia brzucha/dyskomfort, zaparcie, niestrawność
English: Miglustat Gen.Orph is indicated for the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann-Pick type C disease (see sections 4.4, and 5.1).
Polish: Produkt Miglustat Gen.Orph jest wskazany do stosowania w leczeniu postępujących objawów neurologicznych u pacjentów dorosłych oraz u dzieci z chorobą Niemanna-Picka typu C (patrz punkty
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, ATC Code: A16AX06
Polish: Kod ATC: A16AX06 Choroba Gauchera typu I
English: Sodium starch glycolate (Type A),
Polish: Karboksymetyloskrobia sodowa (typ A) Powidon (K30)
English: How to store Miglustat Gen.Orph
Polish: Jak przechowywać lek Miglustat Gen.Orph
English: The benefit to the patient of treatment with Miglustat Gen.Orph should be evaluated on a regular basis (see section 4.4).
Polish: Skuteczność leczenia produktem Miglustat Gen.Orph należy regularnie oceniać u każdego pacjenta
English: Miglustat Gen.Orph is indicated for the oral treatment of adult patients with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Polish: Produkt Miglustat Gen.Orph jest wskazany do stosowania doustnego w leczeniu łagodnej i umiarkowanej choroby Gauchera typu I u pacjentów dorosłych.
English: He or she may reduce the dose of Miglustat Gen.Orph or recommend other medicines to help control side effects.
Polish: Jeśli którykolwiek z tych objawów niepożądanych powoduje problemy, należy skontaktować się z lekarzem, który może zmniejszyć dawkę leku Miglustat Gen.Orph lub zaleci inne leki, aby pomóc opanować działania niepożądane.
English: Magyarország Gen.Orph
Polish: Polska Gen.Orph
English: How to take Miglustat Gen.Orph
Polish: Jak stosować lek Miglustat Gen.Orph
English: White opaque cap and body, hard gelatin capsules size 4 of about 14.0 mm length.
Polish: Twarde kapsułki żelatynowe o rozmiarze 4 i długości około 14 mm, z białym, nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem.
English: Symptoms
Polish: Leczenie
English: Magnesium stearate.
Polish: Magnezu stearynian
English: Peripheral neuropathy, ataxia, amnesia, paraesthesia, hypoaesthesia, headache, dizziness
Polish: Często depresja, bezsenność, osłabienie libido Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często drżenie Często neuropatia obwodowa, ataksja, zanik pamięci, parestezje, niedoczulica, ból głowy, zawroty głowy
English: Other medicines and Miglustat Gen.Orph
Polish: Lek Miglustat Gen.Orph a inne leki
English: België/Belgique/Belgien Gen.Orph
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o tym leku należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego: België/Belgique/Belgien Gen.Orph
English: Both data sets included paediatric, adolescent and adult patients with an age range of 1 year to 43 years.
Polish: Oba zestawy danych dotyczyły dzieci, młodzieży i pacjentów dorosłych w przedziale wiekowym od 1 roku do 43 lat. Zwykle stosowana dawka produktu miglustat u pacjentów dorosłych wynosiła 200 mg trzy razy na dobę i była przeliczana na powierzchnię ciała w przypadku dzieci.
English: Delpharm Reims 10 rue Colonnel Charbonneaux 51100 Reims
Polish: 51100 Reims
English: • There is insufficient data on Binocrit to know the size of any increased immunogenicity risk with sc use
Polish: • Brak jest wystarczających danych dotyczących preparatu Binocrit, aby poznać rozmiar podwyższonego ryzyka immunogenności przy podaniu podskórnym.
English: Adopted at the 5-8 March 2018 PRAC
Polish: Przyjęte na posiedzeniu PRAC w dniach 5-8 marca 2018 r.
English: Most of these reactions occurred most likely in the first week during treatment.
Polish: Większość tych reakcji występowało podczas pierwszego tygodnia leczenia.
English: The highest risk for occurrence of this serious skin reaction is within the first week of treatment.
Polish: Największe ryzyko tej poważnej reakcji skórnej występuje w pierwszym tygodniu leczenia.
English: Frequency not known:
Polish: „Częstość nieznana”:
English: See also section 2.
Polish: także punkt 2.
English: AGEP appears at the initiation of treatment as a red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever.
Polish: AGEP pojawia się na początku leczenia w postaci czerwonej, łuszczącej się, rozproszonej wysypki ze zgrubieniami podskórnymi i pęcherzami oraz z gorączką.
English: Cefalexin - Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (EPITT no 18911)
Polish: Cefaleksyna - ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (EPITT nr 18911)
English: At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Polish: W momencie przepisania leku należy poinformować pacjentów o objawach przedmiotowych i podmiotowych oraz ściśle obserwować, czy nie występują u nich reakcje skórne.
English: Frequency ‘not known': Stress cardiomyopathy
Polish: Zaburzenia serca „Częstość nieznana”: kardiomiopatia indukowana stresem
English: If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, cefalexin should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered.
Polish: Jeśli wystąpią objawy przedmiotowe i podmiotowe świadczące o tych reakcjach, należy natychmiast przerwać stosowanie cefaleksyny i rozważyć inne leczenie.
English: Norepinephrine - Stress cardiomyopathy (EPITT no
Polish: Norepinefryna - kardiomiopatia indukowana stresem (EPITT nr 19172)
English: The most common location: mainly localized on the skin folds, trunk, and upper extremities.
Polish: Zmiany zajmują najczęściej fałdy skórne, tułów i kończyny górne.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders (frequency: not known) Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej („częstość nieznana”) ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)
English: If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking cefalexin and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Polish: Jeśli wystąpi ciężka wysypka lub inne spośród tych objawów skórnych, należy przerwać przyjmowanie cefaleksyny i zgłosić się do lekarza prowadzącego lub niezwłocznie poszukać pomocy medycznej.
English: TELL YOUR DOCTOR BEFORE TAKING CEFALEXIN:
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku cefaleksyna PRZED ROZPOCZĘCIEM PRZYJMOWANIA CEFALEKSYNY NALEŻY POWIEDZIEĆ LEKARZOWI:
English: • If you have ever developed a severe skin rash or skin peeling, blistering and/or mouth sores after taking cefalexin or other antibacterials
Polish: • jeśli u pacjenta kiedykolwiek po przyjęciu cefaleksyny lub innych leków przeciwbakteryjnych wystąpiły: ciężka wysypka skórna lub łuszczenie się skóry, tworzenie się pęcherzy lub opryszczka jamy ustnej.
English: Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) has been reported in association with cefalexin treatment.
Polish: Zgłaszano przypadki ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP) związane z leczeniem cefaleksyną.
English: Warnings and precautions - Take special care with cefalexin:
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując cefaleksynę
English: A red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters accompanied by fever at the initiation of treatment (acute generalised exanthematous pustulosis).
Polish: czerwona łuskowata wysypka ze zgrubieniami pod skórą i pęcherzami oraz z gorączką, występująca na początku leczenia (ostra uogólniona osutka krostkowa); jeśli wystąpią takie objawy, należy przerwać przyjmowanie cefaleksyny i zgłosić się do lekarza prowadzącego lub niezwłocznie poszukać pomocy medycznej.Patrz.
English: Table of ADRs:
Polish: Tabela działań niepożądanych leku:
English: (<1/10,000) including isolated reports
Polish: (<1/10 000 ), w tym pojedyncze zgłoszenia
English: Most adults fully recover from the disease.
Polish: Większość dorosłych w pełni powraca do zdrowia.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Polish: Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników ochrony zdrowia:
English: The 3-5-12 month schedule was not evaluated.
Polish: Schemat 3-5-12 miesiąc życia nie był oceniany.
English: Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Polish: Oficjalne zwolnienie serii: zgodnie z artykułem 114 dyrektywy 2001/83/WE, oficjalne zwolnienie serii zostanie przeprowadzone przez laboratorium państwowe lub przez laboratorium wyznaczone do tego celu.
English: - This medicine has been prescribed for your child and should not be passed on to others.
Polish: - Lek ten został przepisany określonemu dziecku i nie należy go przekazywać innym.
English: Signs of the disease may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Polish: Objawy choroby mogą nie być widoczne przez 6 tygodni do 6 miesięcy od zakażenia.
English: But some people, particularly children, who may not have shown signs of the disease can remain infected.
Polish: Ale niektóre osoby, szczególnie dzieci, które mogą nie mieć żadnych objawów, pozostają zakażone.
English: Dispose of in accordance with local regulations.
Polish: Usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
English: • Persistent crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours.
Polish: • Nieustanny płacz trwający ≥ 3 godzin, pojawiający się w ciągu 48 godzin.
English: Frequencies are reported as: Very common:
Polish: Częstości występowania są podane jako: Bardzo często:
English: The active substances and other ingredients in Quintanrix are listed at the beginning of the leaflet.
Polish: Substancje czynne i inne składniki Quintanrix są wymienione na początku tej ulotki.
English: The date for last use corresponds to the last day of the month mentioned.
Polish: Ostatnim dniem jej stosowania jest ostatni dzień miesiąca podanego na opakowaniu.
English: Adverse reactions are listed below.
Polish: Działania niepożądane wymienione są poniżej.
English: • if your child is taking any other medicine or has recently received any other vaccine.
Polish: • dziecko aktualnie przyjmuje inne leki lub niedawno otrzymało inną szczepionkę.
English: • Induration (hard lump)
Polish: • Stwardnienie (twardy guzek)
English: Do not be alarmed by this list of possible side effects.
Polish: Nie należy się niepokoić tą listą możliwych działań niepożądanych.
English: not less than 30 International Units
Polish: nie mniej niż 30 jednostek międzynarodowych
English: If your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Polish: Jeżeli dziecko nie otrzyma drugiej lub trzeciej dawki szczepionki w wyznaczonym terminie, to należy porozmawiać z lekarzem i umówić, jak najszybciej, kolejną wizytę.
English: For this reason, the vaccinee should remain under medical supervision for at least 30 minutes.
Polish: Dzieci szczepione powinny pozostawać pod opieką medyczną przez okres, co najmniej 30 minut.
English: Forty-one percent had antibodies to pertussis.
Polish: Czterdzieści jeden procent posiada przeciwciała przeciw krztuścowi.
English: • Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
Polish: • Drgawki przebiegające z gorączką lub bez, występujące w ciągu 3 dni.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek z substancji pomocniczych.
English: However, you should seek immediate treatment in any event.
Polish: W każdym wypadku należy uzyskać natychmiastową pomoc lekarską.
English: 1 Vial: Suspension
Polish: 1 Fiolka: Zawiesina
English: • Pain, redness or swelling at the injection site
Polish: • Ból, zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu wstrzyknięcia
English: Seroprotection and vaccine response rates were similar for the three schedules used, with the exception of anti-HBs.
Polish: Współczynnik seroprotekcji i odpowiedź poszczepienna były podobne w przypadku trzech zastosowanych schematów szczepienia z wyjątkiem przeciwciał anty-HBs.
English: If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Polish: Jeżeli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane nie wymienione w tej ulotce, należy poinformować o tym lekarza lub farmaceutę.
English: At this time, the percentage of infants with anti-PRP titres ≥ 0.15 µg/ml was > 99% and the percentage with anti-HBs titres ≥ 10 mIU/ml was 97.3%.
Polish: W tym samym czasie odsetek niemowląt z mianami przeciwciał anty-PRP ≥ 0,15 µg/ml wynosił > 99%, a odsetek z mianami przeciwciał anty-HBs ≥ 10 mj.m./ml wynosił 97,3%.
English: • if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Polish: • dziecko ma ciężką infekcję przebiegającą z wysoką gorączką (powyżej 38,0°C).
English: Quintanrix is available in the following pack sizes:
Polish: Quintanrix jest dostępny w następujących opakowaniach:
English: not less than 60 International Units
Polish: nie mniej niż 60 jednostek międzynarodowych
English: Although no data are available on the immune response to the Bacille-CalmetteGuérin (BCG) antigen, no interference is expected.
Polish: Pomimo, braku danych dotyczących odpowiedzi immunologicznej na antygen Bacille-Calmette-Guérin (BCG), wystąpienie interferencji nie jest spodziewane.
English: • Collapse (floppiness) or periods of unconsciousness or lack of awareness
Polish: • Zapaść (wiotkość), okresy utraty świadomości, utrata przytomności
English: The following schedules have been studied in clinical trials: 2-4-6 months, 3-4-5 months and 6-10-14 weeks.
Polish: W badaniach klinicznych oceniano następujące schematy: 2-4-6 miesiąc życia, 3-4-5 miesiąc życia oraz 6-10-14 tydzień życia.
English: If these events continue or become severe, tell your doctor.
Polish: Jeżeli objawy te przedłużają się lub nasilają, należy poinformować o tym lekarza.
English: No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.
Polish: Przedkliniczne badania bezpieczeństwa ze szczepionką nie były przeprowadzone.
English: In these cases, the vaccination will be postponed until your child has recovered.
Polish: W takich przypadkach szczepienie powinno być odroczone do czasu wyzdrowienia.
English: The primary vaccination schedule consists of three doses of 0.5 ml to be administered at intervals of at least 4 weeks within the first six months of life in accordance with local official recommendations.
Polish: Schemat szczepienia pierwotnego składa się z trzech dawek po 0,5 ml podanych w odstępach, co najmniej 4 tygodni w ciągu pierwszych sześciu miesięcy życia, zgodnie z lokalnymi zaleceniami.
English: In the absence of compatibility studies, the reconstituted Quintanrix vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, rozpuszczonej szczepionki Quintanrix nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi.
English: • Fever (more than 37.5°C)
Polish: • Gorączka (powyżej 37,5°C)
English: They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/or eyes (jaundice), and other signs of the disease possibly requiring hospitalisation.
Polish: Mogą oni czuć się wyjątkowo zmęczeni, mieć ciemny kolor moczu, bladą twarz, zażółconą skórę i/lub twardówki (białka oczu) (żółtaczka) oraz inne objawy, które prawdopodobnie będą wymagały hospitalizacji.
English: • Fever (more than 39°C)
Polish: • Gorączka (powyżej 39°C)
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Polish: Jeżeli nie, to może nie być ono w pełni chronione przed zachorowaniem na choroby zakaźne objęte szczepieniem.
English: Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Polish: Quintanrix w żadnym przypadku nie powinien być podawany dożylnie.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Polish: Nazwa i adres wytwórcy substancji biologicznie czynnej(ych)
English: Liquid DTPw-HBV component:
Polish: Płynna komponenta DTPw-HBV:
English: Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3
Polish: Antygen powierzchniowy wirusa Hepatitis B (rDNA)2, 3
English: It occasionally causes death by suffocation.
Polish: Wyjątkowo może nawet prowadzić do zgonu przez uduszenie się.
English: Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events).
Polish: Szczepienie powinno być poprzedzone przeprowadzeniem dokładnego wywiadu lekarskiego (ze szczególnym uwzględnieniem poprzednich szczepień i ryzyka wystąpienia działań niepożądanych).
English: • Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
Polish: • Zapaść lub stan podobny do wstrząsu (epizod hipotoniczno - hiporeaktywny) w ciągu 48
English: Inactivated Bordetella pertussis 2
Polish: Inaktywowany szczep Bordetella pertussis2
English: Remove and discard the needle used for reconstitution and replace it with a second needle to administer the vaccine.
Polish: Należy usunąć i zniszczyć igłę używaną do rozpuszczenia i zastąpić ją drugą igłą do podania szczepionki.
English: • if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
Polish: • u dziecka kiedykolwiek wystąpiła reakcja alergiczna (uczuleniowa) na Quintanrix lub którykolwiek składnik wchodzący w skład tej szczepionki.
English: Your doctor will be able to tell you what to do if Quintanrix is to be given with another vaccine or medicine.
Polish: Lekarz udzieli informacji, jak postąpić w wypadku, gdy Quintanrix ma być stosowany z inną szczepionką lub lekiem.
English: Quintanrix may be used to boost responses to DTP, HBV and HIB antigens if its composition is in accordance with official recommendations for boosting.
Polish: Quintanrix może być zastosowany w celu wzmocnienia odpowiedzi na antygeny DTP, HBV i Hib, pod warunkiem, że skład szczepionki odpowiada oficjalnym zaleceniom dotyczącym szczepienia uzupełniającego.
English: As Quintanrix is not intended for use in adults, information on the safety of the vaccine when used during pregnancy or lactation is not available.
Polish: Szczepionka Quintanrix nie jest przeznaczona do stosowania u osób dorosłych, dlatego nie ma informacji na temat bezpieczeństwa szczepionki podczas stosowania w okresie ciąży lub karmienia piersią.