FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL je eno od zdravil iz skupine, ki spodbuja nastajanje rdečih krvnih celic na enak način kot humana beljakovina eritropoetin.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er én av en gruppe produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller på samme måte som det humane proteinet erytropoietin gjør.
Slovenian: Osebe z boleznijo ledvic
Norwegian Bokmål: Personer med nyresykdom
Slovenian: Če se je pri vas pojavil hud izpuščaj ali kateri od teh kožnih simptomov, prenehajte z jemanjem zdravila Epoetin alfa HEXAL in se takoj posvetujte z zdravnikom ali poiščite zdravniško pomoč.
Norwegian Bokmål: Hvis du får utslett eller noen andre av disse hudsymptomene, må du slutte å ta Epoetin alfa HEXAL og kontakte legen din eller oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Slovenian: • Vaš zdravnik bo naročil krvne preiskave in po potrebi prilagodil odmerek, odvisno od odziva vaše anemije na zdravljenje z zdravilom Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: • Legen vil utføre regelmessige blodprøver, og kan justere dosen avhengig av hvordan din anemi reagerer på Epoetin alfa HEXAL-behandlingen.
Slovenian: Kjer intravenski dostop ni takoj na razpolago (bolniki, ki se še ne zdravijo z dializo, in bolniki na peritonealni dializi), se zdravilo Epoetin alfa HEXAL lahko daje v obliki subkutane injekcije.
Norwegian Bokmål: Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig (pasienter som ikke får dialysebehandling enda og peritoneal-dialysepasienter), kan Epoetin alfa HEXAL administreres som en subkutan injeksjon.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se uporablja pri zmerno anemičnih odraslih, naročenih na večji ortopedski kirurški poseg (na primer menjava kolka ali kolena), da se zmanjša morebitna potreba po transfuziji krvi.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL brukes hos voksne med moderat anemi som skal gjennomgå større ortopedisk kirurgi (for eksempel hofte- eller kneutskiftningsoperasjoner), for å redusere et eventuelt behov for blodoverføring.
Slovenian: Uporaba napolnjene injekcijske brizge z varnostno zaščito za iglo Varnostna zaščita za iglo po injiciranju iglo prekrije, da bi tako preprečila poškodbe zaradi vboda z iglo.
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelsen dekker til nålen etter injeksjonen for å forhindre nålestikkskader.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se uporablja za zdravljenje anemije pri odraslih z boleznijo kostnega mozga, ki povzroča hude motnje pri tvorjenju krvnih celic (mielodisplastičnimi sindromi).
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL brukes til å behandle anemi hos voksne med en beinmargssykdom som forårsaker et alvorlig avbrudd i dannelsen av blodceller (myelodysplastisk syndrom).
Slovenian: Med uporabo zdravila Epoetin alfa HEXAL morajo nekatere osebe jemati zdravila za zmanjšanje tveganja za nastanek krvnih strdkov.
Norwegian Bokmål: Når du tar Epoetin alfa HEXAL trenger enkelte personer legemidler for å redusere risikoen for blodpropp.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL leveres som en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se uporablja za zdravljenje zmerno anemičnih odraslih, ki pred kirurškim posegom darujejo nekaj svoje krvi, da jo lahko med kirurškim posegom ali po njem dobijo nazaj.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL brukes hos voksne med moderat anemi som donerer noe av blodet sitt før kirurgi slik at de kan få det tilbake etter inngrepet.
Slovenian: Po potrebi vam lahko odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL in pogostnost uporabe nadalje prilagaja, da se ohrani vaš odziv na zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL-dosen og hvor ofte du får det kan justeres ytterligere for å opprettholde behandlingsresponsen.
Slovenian: • Morda boste pred zdravljenjem z zdravilom Epoetin alfa HEXAL in po njem dobivali nadomestke železa, da bo zdravljenje bolj učinkovito.
Norwegian Bokmål: • Du kan få jerntilskudd før og etter Epoetin alfa HEXAL-behandlingen for å gjøre den mer effektiv.
Slovenian: Izgled zdravila Epoetin alfa HEXAL in vsebina pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Epoetin alfa HEXAL ser ut og innholdet i pakningen
Slovenian: Navodila, kako si sami injicirate zdravilo Epoetin alfa HEXAL
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for hvordan du injiserer Epoetin alfa HEXAL selv
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih je priporočeni razpon koncentracije hemoglobina med 9,5 g/dl in 11 g/dl (med 5,9 in 6,8 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Hos pediatriske pasienter er anbefalt hemoglobinkonsentrasjonsområde mellom 9,5 g/dl til 11 g/dl (5,9 til 6,8 mmol/l).
Slovenian: Kjer intravenski dostop ni takoj na razpolago, se zdravilo Epoetin alfa HEXAL lahko daje subkutano.
Norwegian Bokmål: Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig, kan Epoetin alfa HEXAL administreres subkutant.
Slovenian: Morda boste lahko še vedno uporabljali zdravilo Epoetin alfa HEXAL, vendar se najprej posvetujte s svojim zdravnikom:
Norwegian Bokmål: Det kan fremdeles hende at du kan bruke Epoetin alfa HEXAL, men du må diskutere det med legen først:
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL je 450 i.e./kg (največji skupni odmerek je 40.000 i.e.), ki se daje subkutano enkrat na teden, pri čemer med odmerkoma ne sme miniti manj kot
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er Epoetin alfa HEXAL 450 IE/kg (maksimum totaldose er 40 000 IE) administrert subkutant én gang hver uke, med minst 5 dager mellom dosene.
Slovenian: Zdravila Epoetin alfa HEXAL se ne sme uporabiti in ga je treba zavreči: - če je tekočina obarvana ali v njej vidite plavati delce, - če je tesnilo poškodovano, - če veste ali mislite, da je bila raztopina pomotoma zamrznjena ali - če hladilnik ni pravilno deloval.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL bør ikke brukes, men kastes - dersom væsken er farget, eller du kan se flytende partikler i den. - dersom forseglingen er brutt.
Slovenian: Na začetku zdravljenja vam bo zdravilo Epoetin alfa HEXAL običajno injiciral zdravnišk ali medicinsko osebje.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen starter injiseres vanligvis Epoetin alfa HEXAL av en lege eller en sykepleier.
Slovenian: Če med zdravljenjem dobite drugo zdravilo iz te skupine, kot zdravilo Epoetin alfa HEXAL, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Norwegian Bokmål: Hvis du får tildelt et annet legemiddel enn Epoetin alfa HEXAL fra denne gruppen i løpet av behandlingen, må du rådføre deg med lege eller apotek før du bruker det.
Slovenian: Kaj je zdravilo Epoetin alfa HEXAL in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Epoetin alfa HEXAL Kako uporabljati zdravilo Epoetin alfa HEXAL
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Epoetin alfa HEXAL er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Epoetin alfa HEXAL Hvordan du bruker Epoetin alfa HEXAL Mulige bivirkninger
Slovenian: Če je pri bolniku zaradi uporabe zdravila Epoetin alfa HEXAL prišlo do hude kožne reakcije, kot sta SJS ali TEN, zdravljenja z zdravilom Epoetin alfa HEXAL ni dovoljeno ponovno začeti.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten har utviklet en alvorlig hudreaksjon som SJS eller TEN etter bruk av Epoetin alfa HEXAL, så må ikke behandling med Epoetin alfa HEXAL på noe tidspunkt startes opp igjen hos denne pasienten.
Slovenian: • Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se injicira pod kožo vsak teden tri tedne pred kirurškim posegom in na dan kirurškega posega.
Norwegian Bokmål: • Epoetin alfa HEXAL gis som en injeksjon under huden hver uke i tre uker før inngrepet og på dagen for inngrepet.
Slovenian: Kadar moramo zaradi zdravstvenih razlogov skrajšati čas pred kirurškim posegom na manj kot tri tedne, je treba dajati 300 i.e./kg zdravila Epoetin alfa HEXAL subkutano na dan, in sicer 10 dni zapored pred kirurškim posegom, na dan kirurškega posega in še štiri dni takoj po njem.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der det er medisinsk nødvendig å forkorte tiden som leder frem til det kirurgiske inngrepet til mindre enn tre uker, bør Epoetin alfa HEXAL 300 IE/kg administreres subkutant daglig i 10 dager på rad før det kirurgiske inngrepet, på dagen for det kirurgiske inngrepet og i fire dager umiddelbart etterpå.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL ni odobreno za obravnavanje anemije, povezane s hepatitisom C.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er ikke godkjent for behandling av anemi i forbindelse med hepatitt C.
Slovenian: Porazdelitev Povprečni volumen porazdelitve je bil pri zdravih osebah 49,3 ml/kg po intravenskih odmerkih 50 in
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum var 49,3 ml/kg etter intravenøse doser på 50 og 100 IE/kg hos friske frivillige.
Slovenian: Bolnike je treba skrbno spremljati, da se zagotovi uporaba najmanjšega odobrenega odmerka zdravila Epoetin alfa HEXAL za doseganje ustreznega nadzora anemije in njenih simptomov.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den laveste godkjente dosen med Epoetin alfa HEXAL brukes for å gi tilstrekkelig kontroll av symptomene på anemi.
Slovenian: Dodatki železa in druga sredstva za spodbujanje tvorbe krvi lahko povečajo učinkovitost zdravila
Norwegian Bokmål: Jerntilskudd og andre blodstimulerende midler kan øke effekten av Epoetin alfa HEXAL.
Slovenian: Epoetin alfa HEXAL 1.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 2.000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 3.000 i.e./0,3 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 4.000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 5.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 6.000 i.e./0,6 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 7.000 i.e./0,7 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 8.000 i.e./0,8 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 9.000 i.e./0,9 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 10.000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 20.000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 30.000 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Epoetin alfa HEXAL 40.000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL 1000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 2000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 3000 IE/0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 4000 IE/0,4 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 5000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 6000 IE/0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 7000 IE/0,7 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 8000 IE/0,8 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 9000 IE/0,9 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 10 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 20 000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 30 000 IE/0,75 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte Epoetin alfa HEXAL 40 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL je indicirano za zdravljenje simptomatske anemije, povezane s kronično ledvično odpovedjo:
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er indisert til behandling av symptomatisk anemi assosiert med kronisk nyresvikt:
Slovenian: Pri bolnikih s slabim odzivom hemoglobina na zdravilo Epoetin alfa HEXAL je treba iskati druge razlage za slab odziv (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med dårlig hemoglobinrespons på Epoetin alfa HEXAL bør alternative forklaringer på den dårlige responsen vurderes (se pkt.
Slovenian: To poglavje vsebuje navodila za to, kako morate sami sebi dajati injekcije zdravila Epoetin alfa
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder opplysninger om hvordan du gir deg selv en injeksjon med Epoetin alfa HEXAL.
Slovenian: Uporabite le en odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL iz vsake injekcijske brizge.
Norwegian Bokmål: Ta kun én dose med Epoetin alfa HEXAL fra hver sprøyte.
Slovenian: Izhodiščne značilnosti oseb s sEPO < 200 me./ml ob presejanju
Norwegian Bokmål: Baseline-egenskaper for pasienter med sEPO < 200 mE/ml ved screening Randomisert
Slovenian: Morda boste kljub temu lahko uporabljali zdravilo Epoetin alfa HEXAL, vendar se najprej posvetujte s svojm zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Det kan fremdeles hende at du kan bruke Epoetin alfa HEXAL, men du må rådføre deg med lege først.
Slovenian: Pri bolnikih s kronično ledvično odpovedjo, pri katerih je intravenski dostop rutinsko na razpolago (bolniki na hemodializi), je zaželeno intravensko dajanje zdravila Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Hos pediatriske pasienter med kronisk nyresvikt hvor intravenøs tilgang rutinemessig er tilgjengelig (hemodialysepasienter) foretrekkes det at Epoetin alfa HEXAL administreres intravenøst.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL je treba dati v obliki subkutane injekcije.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL skal administreres som en subkutan injeksjon.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se predpisuje za spodbujanje kostnega mozga k tvorbi rdečih krvnih celic.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL foreskrives for å stimulere benmargen din til å produsere flere røde blodceller.
Slovenian: • Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se daje v obliki injekcije pod kožo.
Norwegian Bokmål: • Epoetin alfa HEXAL gis som en injeksjon under huden.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se uporablja za zdravljenje anemije pri odraslih, če prejemate kemoterapijo za solidne tumorje, maligni limfom ali multipli mielom (rak kostnega mozga), ki morda potrebujejo transfuzijo krvi.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL brukes til behandling av anemi hos voksne som får cellegift mot solide tumorer, malignt lymfom eller myelomatose (benmargskreft) som kan ha behov for blodtransfusjon.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Epoetin alfa HEXAL
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Epoetin alfa HEXAL
Slovenian: Odrasli bolniki, ki se zdravijo s peritonealno dializo
Norwegian Bokmål: Voksne peritoneal-dialysepasienter
Slovenian: Pogosti neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL je podobno biološko zdravilo.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Slovenian: Zdravilo shranjujte in prevažajte na hladnem (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2°C - 8°C).
Slovenian: Injekcijskih brizg z zdravilom Epoetin alfa HEXAL ne stresajte.
Norwegian Bokmål: Sprøyter med Epoetin alfa HEXAL må ikke rystes.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se uporablja za zdravljenje simptomatske anemije, ki jo povzroči bolezen ledvic:
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL brukes til å behandle symptomatisk anemi (blodmangel) forårsaket av nyresykdom:
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk(e) virkestoff(er)
Slovenian: • Pred uporabo počakajte, da zdravilo Epoetin alfa HEXAL doseže sobno temperaturo.
Norwegian Bokmål: • Før bruk skal sprøyten med Epoetin alfa HEXAL tempereres til romtemperatur.
Slovenian: Zdravila Epoetin alfa HEXAL ne dajajte v obliki intravenske infuzije ali v povezavi z drugimi raztopinami zdravil (glejte poglavje 6.6 za dodatne informacije).
Norwegian Bokmål: Ikke administrer Epoetin alfa HEXAL intravenøst eller sammen med andre legemiddeloppløsninger (se pkt.
Slovenian: Pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni „brez natrija".
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. så godt som
Slovenian: Nekatere toksikološke študije pri ponavljajočih odmerkih na psih in podganah, toda ne na opicah, so pokazale, da je zdravljenje z epoetinom alfa povezano s subklinično fibrozo kostnega mozga.
Norwegian Bokmål: I toksikologiske studier med gjentatt dosering var behandlingen med epoetin alfa assosiert med subklinisk benmargsfibrose hos hunder og rotter, men ikke hos aper.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se daje z namenom zvišati hemoglobin na raven do 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL bør administreres slik at hemoglobinet ikke overstiger 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Slovenian: Če se je po dodatnih 4 tednih zdravljenja z odmerki 300 i.e./kg, 3krat na teden, koncentracija hemoglobina zvečala za ≥ 1 g/dl (≥ 0,62 mmol/l) in se je število retikulocitov zvečalo za ≥ 40.000 celic/µl nad izhodiščno vrednost, naj odmerek ostane
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinkonsentrasjonen etter ytterligere 4 ukers behandling med 300 IE/kg 3 ganger per uke har økt med ≥ 1 g/dl (≥ 0,62 mmol/l), eller dersom antallet retikulocytter har økt med ≥ 40 000 celler/µl, bør dosen bli værende på 300 IE/kg 3 ganger per uke.
Slovenian: Če se koncentracija hemoglobina zveča za več kot 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mesec, ali če raven koncentracije hemoglobina preseže 12 g/dl (7,5 mmol/l), zmanjšajte odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL za približno 25 do 50 %.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinkonsentrasjonen stiger med mer enn 2 g/dl (1,25 mmol/l) i måneden, eller hvis hemoglobinkonsentrasjonsnivået overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), må Epoetin alfa HEXAL-dosen reduseres med ca. 25 % til 50 %.
Slovenian: Iz vsake brizge odvzemite samo en odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL in pred injiciranjem zavrzite preostalo raztopino.
Norwegian Bokmål: Ta kun én dose Epoetin alfa HEXAL fra hver sprøyte, og destruer uønsket oppløsning før injisering.
Slovenian: • Zdravilo Epoetin alfa HEXAL lahko vzamete iz hladilnika in ga hranite pri sobni temperaturi
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Epoetin alfa HEXAL ut av kjøleskapet og oppbevare det ved romtemperatur (ved opptil 25°C) i maksimalt 3 dager.
Slovenian: Pred uporabo počakajte, da zdravilo Epoetin alfa HEXAL doseže sobno temperaturo.
Norwegian Bokmål: Før bruk skal sprøyten med Epoetin alfa HEXAL tempereres til romtemperatur.
Slovenian: Navodila za to, kako si sami injicirate zdravilo Epoetin alfa HEXAL, lahko najdete na koncu tega navodila za uporabo zdravila.
Norwegian Bokmål: "En bruksanvisning for hvordan du injiserer Epoetin alfa HEXAL selv" finnes på slutten av pakningsvedlegget.
Slovenian: Če hemoglobin preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje nadaljevati z zdravilom Epoetin alfa HEXAL z odmerkom, ki je 25 % manjši od prejšnjega odmerka.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinnivået overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), avsluttes behandlingen inntil den faller under 12 g/dl (7,5 mmol/l) og deretter kan Epoetin alfa HEXAL-behandlingen fortsette med en dose som er 25 % lavere enn tidligere dose.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo odločil, kako bo injicirano zdravilo Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer hvor Epoetin alfa HEXAL skal injiseres.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer.
Slovenian: Če v obdobju pred kirurškim posegom raven hemoglobina doseže 15 g/dl (9,38 mmol/l) ali več, je treba zdravljenje z zdravilom Epoetin alfa HEXAL prekiniti.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinnivået kommer opp i 15 g/dl (9,38 mmol/l) eller høyere i den preoperative perioden, bør administreringen av Epoetin alfa HEXAL stoppes, og det bør ikke administreres flere doser.
Slovenian: Zdravilo Epoetin alfa HEXAL se lahko daje z injiciranjem:
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL kan gis som en injeksjon:
Slovenian: Zdravljenje odraslih bolnikov z anemijo, ki je posledica kemoterapije Simptomi in posledice anemije se lahko razlikujejo glede na starost, spol in celotno breme bolezni,
Norwegian Bokmål: Anemisymptomer og sekvele kan variere med alder, kjønn og total sykdomsbelastning.
Slovenian: - Pri bolnikih, ki dobivajo zdravilo Epoetin alfa HEXAL, je treba upoštevati vse kontraindikacije, povezane s preddonorskimi programi avtolognega zbiranja krvi.
Norwegian Bokmål: - Alle kontraindikasjoner forbundet med autologe predonasjonsprogrammer for blod skal tas hensyn til hos pasienter som får Epoetin alfa HEXAL som supplement.
Slovenian: Metaanaliza podatkov celokupnega preživetja je pokazala ocenjeno točko razmerja tveganja 1,06 v korist kontrolne skupine (95 % IZ: 1,00; 1,12; 53 preskušanj in 13.933 bolnikov).
Norwegian Bokmål: Meta-analyse av data om generell overlevelse gav en anslått risikorate på 1,06 i favør av kontroller (95 % KI: 1,00, 1,12; 53 studier og 13 933 pasienter), og for kreftpasientene som fikk kjemoterapi var risikoraten for generell overlevelse 1,04 (95 % KI: 0,97, 1,11; 38 studier og 10 441 pasienter).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Epoetin alfa HEXAL Ne uporabljajte zdravila Epoetin alfa HEXAL:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Epoetin alfa HEXAL
Slovenian: Če se pri vas pojavijo ti simptomi, prenehajte uporabljati zdravilo Epoetin alfa HEXAL in se takoj posvetujte z zdravnikom ali poiščite zdravniško pomoč.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Epoetin alfa HEXAL hvis du får disse symptomene, og kontakt legen din eller oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart.
Slovenian: Če raven koncentracije hemoglobina preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje z zdravilom Epoetin alfa HEXAL začeti znova z odmerkom, ki je za približno 25 % manjši od predhodnega.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinkonsentrasjonsnivået overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), avsluttes behandlingen inntil det faller under 12 g/dl (7,5 mmol/l), og deretter gjenopptas Epoetin alfa HEXAL-behandlingen med en dose som ligger 25 % under den tidligere dosen.
Slovenian: Odmeri se lahko le en odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL iz vsake brizge.
Norwegian Bokmål: Det skal bare tas én dose Epoetin alfa HEXAL fra hver sprøyte.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Epoetin alfa HEXAL
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Epoetin alfa HEXAL
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih z daljšimi intervali odmerjanja epoetina alfa (daljšimi kot enkrat tedensko) morda ne bo mogoče vzdrževati ustrezne ravni hemoglobina (glejte poglavje 5.1) in bo treba odmerek epoetina alfa povečati.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter med utvidete doseintervaller (mer enn én gang per uke) for epoetin alfa, opprettholder muligens ikke ønskede hemoglobinnivåer (se pkt.
Slovenian: Ni verjetno, da bi se pojavili neželeni učinki zaradi prevelikega odmerka zdravila Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra overdosering med Epoetin alfa HEXAL er usannsynlig.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Epoetin alfa HEXAL Naslednji odmerek si injicirajte takoj, ko se spomnite.
Norwegian Bokmål: Ta neste injeksjon så snart du husker det.
Slovenian: Epoetin alfa HEXAL 8.000 i.e./0,8 ml
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL 8000 IE/0,8 ml
Slovenian: Epoetin alfa HEXAL 30.000 i.e./0,75 ml
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL 30 000 IE/0,75 ml
Slovenian: 10.000 IE/1,0 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/09/573/024 Eporatio 30000 IE/1,0 ml Injeksjonsvæske, Intravenøs eller Ferdigfylt sprøyte 1,0 ml
Slovenian: Ελλάδα Teva Ελλάς Α.Ε.
Norwegian Bokmål: Teva Ελλάς Α.Ε.
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C-8 °C)
Slovenian: Datum prve odobritve: 29. oktober 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 11. september 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29.10.2009 Dato for siste fornyelse: 11.09.2014