FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In casi rarissimi si possono verificare reazioni anafilattoidi (simili a gravi reazioni allergiche) potenzialmente gravi o mortali in seguito alla somministrazione della soluzione per iniezione; queste reazioni devono essere trattate in modo sintomatico.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc injekciju šķīduma ievadīšanas var būt potenciāli nopietnas vai letālas anafilaktoīdas reakcijas (līdzīgas smagām alerģiskām reakcijām), kas jāārstē simptomātiski.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione (fuoruscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce queste reazioni.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāta (šķidruma, kas izplūst no asinsvadiem iekaisuma laikā) veidošanos un drudzi, meloksikāms mazina šīs slimības pazīmes.
Italian: Meloxidolor non deve essere impiegato in cani, gatti o cavalli di età inferiore a sei settimane, in bovini di età inferiore a una settimana se usato nel trattamento della diarrea e nei suini di età inferiore a due giorni.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot suņiem, kaķiem un zirgiem līdz sešu nedēļu vecumam un liellopiem līdz vienas nedēļas vecumam caurejas ārstēšanai vai cūkām līdz divu dienu vecumam.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione iniettabile (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml).
Latvian: Tās ir pieejamas kā injekciju šķīdums (5 mg/ml, 20 mg/ml un 40 mg/ml).
Italian: Nei bovini e nei suini è stato osservato un lieve gonfiore passeggero in corrispondenza della sede di iniezione sottocutanea.
Latvian: Liellopiem un cūkām pēc zemādas injekcijas novēroja nelielu īslaicīgu pietūkumu injekcijas vietā.
Italian: Il medicinale non è autorizzato nelle cavalle che producono latte destinato al consumo umano.
Latvian: Zāles nav reģistrētas lietošanai ķēvēm, no kurām iegūst pienu lietošanai cilvēka uzturā.
Italian: Perché è stato approvato Meloxidolor?
Latvian: Kāpēc Meloxidolor tika apstiprinātas?
Italian: Meloxicam agisce bloccando la ciclo-ossigenasi, un enzima che contribuisce alla produzione delle prostaglandine.
Latvian: Meloksikāms darbojas, bloķējot par ciklooksigenāzi dēvētu enzīmu, kas ir iesaistīts prostaglandīnu sintēzē.
Italian: Meloxidolor è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Latvian: Meloxidolor ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikāmu.
Italian: È anche il periodo di tempo che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
Latvian: Tas ir arī laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz pienu var izmantot cilvēka uzturā.
Italian: Meloxidolor meloxicam
Latvian: Meloxidolor meloksikāms
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare dopo la somministrazione prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
Italian: Meloxidolor è un medicinale "generico", ossia un farmaco simile a un "medicinale veterinario di riferimento" che contiene il medesimo principio attivo, ma che è disponibile anche a un dosaggio più elevato.
Latvian: Tas nozīmē, ka Meloxidolor ir līdzīgas atsauces veterinārajām zālēm, kas satur tādu pašu aktīvo vielu, bet tās ir pieejamas arī lielākā stiprumā.
Italian: La soluzione per iniezione da 5 mg/ml può essere inoltre utilizzata per il sollievo dal dolore post-operatorio associato a interventi minori sui tessuti molli come la castrazione (rimozione chirurgica dei testicoli), mentre la soluzione per iniezione da 20 mg/ml può essere usata, in associazione a un'appropriata terapia antibiotica, nel trattamento delle patologie insorte dopo il parto come la setticemia puerperale (presenza di batteri nel sangue) e la tossiemia puerperale (stato di tossicità) o sindrome mastite-metrite-agalassia.
Latvian: 5 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot arī pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc tādām nelielām mīksto audu operācijām kā kastrācija (sēklinieku ķirurģiska izņemšana), bet 20 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot kopā ar piemērotu antibakteriālu terapiju, lai ārstētu slimības, kas rodas pēc atnešanās (dzemdībām), piemēram, puerperālu septicēmiju (baktēriju klātbūtni asinīs) un toksēmiju (toksisks stāvoklis) (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms).
Italian: Meloxidolor non deve essere usato in animali con problemi al fegato, al cuore e ai reni, con disturbi emorragici o affetti da irritazione o ulcere del tratto digerente.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot dzīvniekiem, kam ir aknu, sirds vai nieru darbības traucējumi, ar asiņošanu saistīti traucējumi vai gremošanas trakta kairinājums vai čūlas.
Italian: Può essere usato in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale (farmaci somministrati per bocca per ripristinare il corretto equilibrio idrico nel corpo), per ridurre i segni della malattia nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Latvian: To var lietot kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju caurejas ārstēšanai (zālēm, kuras lieto iekšķīgi, lai atjaunotu ūdens līmeni organismā) teļiem no vienas nedēļas vecuma un nelaktējošiem jaunlopiem.
Italian: Il medicinale non deve essere somministrato da donne in gravidanza e in età fertile, poiché meloxicam può essere dannoso per il feto.
Latvian: Grūtnieces un reproduktīvā vecuma sievietes nedrīkst ievadīt Meloxidolor, jo meloksikāms var kaitēt auglim un nedzimušam bērnam
Italian: Mentre il medicinale di riferimento, Metacam, è disponibile come soluzione per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml, Meloxidolor è disponibile anche come soluzione per iniezione da 40 mg/ml.
Latvian: Atsauces zāles Metacam ir pieejamas kā 5 mg/ml un 20 mg/ml injekciju šķīdums, bet Meloxidolor ir pieejamas arī kā 40 mg/ml injekciju šķīdums.
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidolor nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Meloxidolor iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Che cos'è Meloxidolor?
Latvian: Kas ir Meloxidolor?
Italian: Meloxidolor contiene il principio attivo meloxicam, che rientra in una classe di medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Latvian: Meloxidolor satur meloksikāmu, kas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Italian: Come agisce Meloxidolor?
Latvian: Kā darbojas Meloxidolor?
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidolor?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidolor?
Italian: Meloxidolor non deve essere usato nelle cavalle, cagne o gatte gravide o in allattamento, mentre può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento nei bovini e nei suini.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot grūsnām vai laktējošām kucēm, kaķenēm un ķēvēm, bet var lietot grūsnības un laktācijas laikā telēm un sivēnmātēm.
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione (5 mg/ml) può essere usato nei cani per attenuare l'infiammazione e il dolore a seguito di interventi chirurgici a carico di ossa o tessuti molli (strati di tessuto presenti sotto la cute); nei gatti è usato dopo l'ovarioisterectomia (sterilizzazione) e interventi chirurgici minori sui tessuti molli.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml) var lietot iekaisuma un sāpju mazināšanai suņiem pēc kaulu vai mīksto audu (tieši zem ādas esošo audu) operācijas un kaķiem pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas) un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Italian: Le soluzioni per iniezione da 20 mg/ml e 40 mg/ml sono anche impiegate in associazione a una terapia antibiotica nel trattamento della mastite acuta (infiammazione delle mammelle).
Latvian: 20 mg/ml un 40 mg/ml injekciju šķīdumus kombinācijā ar antibakteriālo terapiju lieto arī akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai.
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) è indicato nei bovini, in associazione a un'appropriata terapia antibiotica, per ridurre i segni di infezioni respiratorie acute (infezioni a carico di polmoni e vie aeree).
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml, 20 mg/ml un 40 mg/ml) kopā ar piemērotu antibakteriālo terapiju liellopiem lieto, lai mazinātu akūtu elpceļu infekciju (plaušu un elpceļu infekciju) slimības pazīmes.
Italian: Nel caso delle formulazioni da 5 mg/ml e 20 mg/ml, che contengono la stessa concentrazione di principio attivo e hanno una composizione simile al medicinale di riferimento Metacam, non era necessario effettuare studi per l'uso sottocutaneo e intramuscolare.
Latvian: Pētījumi par 5 mg/ml un 20 mg/ml šķīdumu subkutānu un intramuskulāru ievadīšanu nebija nepieciešami, jo šie šķīdumi satur aktīvo vielu tādā pašā koncentrācijā kā atsauces zāles Metacam, un arī to sastāvs ir līdzīgs.
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione da 20 mg/ml e 40 mg/ml è usato nei cavalli per attenuare le coliche (dolore addominale) nonché l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (20 mg/ml un 40 mg/ml) lieto zirgiem koliku (vēdersāpju) atvieglošanai un balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu iekaisuma un sāpju mazināšanai.
Italian: Per che cosa si usa Meloxidolor?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidolor?
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml è usato nei suini per ridurre i sintomi di zoppia e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (disturbi che riducono la capacità di movimento).
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml un 20 mg/ml) cūkām lieto, lai mazinātu klibuma (nespējas normāli staigāt) un iekaisuma simptomus neinfekciozas izcelsmes kustību aparāta traucējumu gadījumā.
Italian: Nei cani e nei gatti si riscontrano occasionalmente con Meloxidolor le reazioni indesiderate tipiche di altri FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, insufficienza renale e apatia.
Latvian: Blakusparādības, kuras dažkārt novēro, lietojot citus NPL, piemēram, ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asins piejaukums izkārnījumiem, nieru mazspēja un apātija (dzīvīguma trūkums), laiku pa laikam novēro, lietojot Meloxidolor suņiem un kaķiem.
Italian: Flaconcino vetro tipo I
Latvian: I tipa stikla flakons
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità + siringa dosatrice
Latvian: Iekšķīga lietošana Augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci
Italian: Flacone (vetro)
Latvian: Flakons (stikla) 50 ml
Italian: Macrogol 300
Latvian: Makrogols 300
Italian: Il metabolismo nei cavalli non è stato investigato.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
Italian: Sono stati identificati cinque maggiori metaboliti.
Latvian: Ir noteikti pieci galvenie metabolīti.
Italian: Seguire con attenzione le istruzioni del veterinario.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Italian: ATCvet code: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā paredzams, ka blakusparādības, kas uzskaitītas 4.6. apakšpunktā būs smagākas un biežākas.
Italian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Latvian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITĀLIJA
Italian: Il 21% della dose somministrata è eliminato nelle urine (2% come meloxicam immodificato, 19% come metaboliti) e il 79% nelle feci (49% come meloxicam immodificato, 30% come metaboliti).
Latvian: 21% no uzņemtās devas izdalās ar urīnu (2% kā nemainīgs meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā nemainīgs meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Italian: 22600 Loudeac
Latvian: 22600 Loudéac
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā):
Italian: Non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
Italian: Il principio attivo di Meloxidyl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Italian: Il trattamento dei vitelli con Meloxidyl 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Latvian: Teļu ārstēšana ar Meloxidyl 20 minūtes pirms atragošanas operācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (con 24 ore di intervallo) fino a quattro giorni.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt ieteicamo devu.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Latvian: Nospiest uz leju un atskrūvēt vāciņu.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Italian: Agitare bene il flacone.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Latvian: Sāpju mazināšanai, kas saistītas ar zirgu kolikām.
Italian: Meloxidyl in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
Italian: Qualora vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Latvian: Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e 0,09 l/kg nei gatti.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Italian: Come per altre specie analizzate la via principale di biotrasformazione del meloxicam nel gatto è l'ossidazione e non ci sono metaboliti farmacologicamente attivi.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumiem, kas veikti uz citiem dzīvniekiem, meloksikāma galvenais biotransformācijas ceļš kaķiem ir caur oksidāciju, kuras rezultātā nerodas farmakoloģiski aktīvi metabolīti.
Italian: L'identificazione dei metaboliti dal composto originario nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della sua rapida escrezione.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Italian: Suini: Uso intramuscolare.
Latvian: Cūkas: intramuskulārai lietošanai.
Italian: Qualora sia necessario un trattamento aggiuntivo di riduzione del dolore, deve essere presa in considerazione una terapia antidolorifica aggiuntiva.
Latvian: Ja ir nepieciešami papildus pretsāpju līdzekļi, jāapsver multimodālā sāpju terapija.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi, sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Italian: La somministrazione simultanea di medicinali potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Italian: Ceva Santé Animale assicura che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte 1 della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Italian: Sodio benzoato (E 211)
Latvian: Nātrija benzoāts (E 211)
Italian: Se l'animale viene alimentato durante la somministrazione, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Latvian: Bezūdens citronskābe Attīrīts ūdens
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņi:
Italian: Materiale del confezionamento primario
Latvian: Tiešā iepakojuma materiāls
Italian: Per il trattamento della diarrea nei bovini, non usare in animali di età inferiore ad una settimana.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem; nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore nei cani e di 15 ore nei gatti.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas suņiem un 15 stundas kaķiem.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media dell'eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml di vetro trasparente tipo I, chiuso con un tappo di gomma grigio in EPDM (Etilene Propilene Diene Monomero) o tappo in gomma flurotec e sigillato con una capsula di alluminio viola in scatola di cartone.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
Italian: VETEM S.p.A.
Latvian: vai s.c.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di claudicazione ed infiammazione.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai samazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,3 l/kg.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Italian: La sospensione può essere somministrata utilizzando le siringhe graduate incluse nella confezione.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Italian: Sospensione giallo-pallida.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Italian: Flacone da 10, 32, 100 ml con due siringhe per confezione.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15.01.2007 Data dell'ultimo rinnovo: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Italian: Cavalli: Uso endovenoso.
Latvian: Zirgi: intravenozai lietošanai.
Italian: Il meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.