FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios de campo efectuados no han demostrado interacciones entre este medicamento veterinario y otros medicamentos veterinarios de uso frecuente.
Slovenian: Med kliničnim preskušanjem na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, combinaciones de lactonas macrocíclicas.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, kombinacije.
Spanish: - Tratamiento de infestaciones de piojos mordedores (Felicola subrostratus).
Slovenian: - Zdravljenje infestacij z ušmi (Felicola subrostratus).
Spanish: El producto está disponible en envases de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas) en cajas de cartón.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk) v kartonskih škatlah.
Spanish: En caso de ingestión accidental, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001-003
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/238/001-003
Spanish: 0,25 ml
Slovenian: 0,25 ml 0,5 ml 1 ml
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Spanish: No administrar por vía oral ni parenteral.
Slovenian: Zdravila se ne sme dajati peroralno ali parenteralno.
Spanish: Si se olvida una dosis y se excede en un intervalo mensual entre dosis, la administración inmediata del producto y la reanudación de la dosificación mensual minimizarán la probabilidad de desarrollo de filarias adultas.
Slovenian: Če smo kakšen odmerek izpustili in mesečni presledek med dvema odmerkoma prekoračili, bomo s takojšnjim dajanjem zdravila in s ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjšali na najmanjšo možno mero.
Spanish: Sin embargo, la selamectina se considera segura para su uso en gatas reproductoras, gestantes y lactantes.
Slovenian: Kljub temu se selamektin smatra varen za uporabo pri vzrejnih in brejih mačkah in mačkah v laktaciji.
Spanish: Los envases y residuos deberán eliminarse con los vertidos domésticos para evitar la contaminación de cursos de agua.
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistem zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognemo onesnaženju vseh vodnih virov.
Spanish: Aunque no se indica de forma rutinaria, los beneficios potenciales de realizar en casos individuales pruebas periódicas de infección por filarias deben ser considerados por el veterinario responsable.
Slovenian: Čeprav ni rutinsko indicirano, naj veterinar v posameznih primerih oceni morebitno korist izvajanja periodičnega testiranja na prisotnost infestacije s srčno glisto.
Spanish: - Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides spp.).
Slovenian: - Za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides spp.).
Spanish: Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Slovenian: Selamektin povzroča paralizo in/ali pogin širokega spektra parazitov (nevretenčarjev) z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Slovenian: Sarolaner ne deluje medsebojno z znanimi insekticidnimi mesti vezave nikotinskih in drugih GABAergičnih insekticidov kot so neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini in ciklodieni.
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima, que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Slovenian: Nobenih klinično pomembnih neželenih učinkov niso opazili pri mačjih mladičih starih najmanj 8 tednov zdravljenih s petkratnim priporočenim največjim odmerkom, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali, z izjemo ene mačke, ki ji je bil dan 5 kratni največji odmerek in je kazala prehodne znake preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje in so izzveneli brez zdravljenja.
Spanish: Apropiada combinación de pipetas
Slovenian: Ustrezna kombinacija merilnih kapalk.
Spanish: Mientras que la seguridad de sarolaner no ha sido evaluada durante la gestación, la lactancia o en animales reproductores, los estudios de laboratorio con sarolaner efectuados en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos.
Slovenian: Medtem ko varnost sarolanerja ni bila ugotovljena pri vzrejnih in brejih mačkah ter mačkah v laktaciji pa z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Spanish: Tratamiento de los ácaros del oído
Slovenian: Zdravljenje infestacij z ušmi
Spanish: El producto puede administrarse durante todo el año o al menos antes de un mes desde la primera exposición del animal a los mosquitos y mensualmente hasta el final de la temporada de mosquitos.
Slovenian: Zdravilo se lahko daje vse leto ali vsaj v obdobju enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
Spanish: También se ha demostrado actividad frente a larvas de las filarias (D. immitis).
Slovenian: Učinkovitost je bila dokazana tudi proti ličinkam srčne gliste (D. immitis).
Spanish: El medicamento veterinario tiene actividad inmediata y persistente frente a nuevas infestaciones por pulgas durante 5 semanas.
Slovenian: To zdravilo ima takojšen in trajen ubijajoči učinek na bolhe na nove infestacije z bolhami vsaj 5 tednov.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO PIPETA
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Spanish: Selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Slovenian: Selamektin je polsintetična komponenta iz skupine avermektinov.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnerm omotu po {EXP }.
Spanish: Los niños no deben jugar con los gatos tratados hasta 4 horas después del tratamiento.
Slovenian: Otroci ne smejo priti v stik z zdravljenimi živalmi še 4 ure po nanosu zdravila.
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovenian: Ostružek kože živali, zdravljene s selamektinom, ubije jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu in tako lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Spanish: El medicamento veterinario tiene efecto acaricida inmediato y persistente durante 5 semanas frente a Ixodes ricinus e Ixodes hexagonus, y 4 semanas frente a Dermacentor reticulatus y Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja klopov najmanj 5 tednov za klope vrste Ixodes ricinus in Ixodes hexagonus ter 4 tedne za klope vrste Dermacentor reticulatus in Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: Contenido de la pipeta (ml)
Slovenian: Vsebnost merilne kapalke (ml)
Spanish: Si ocurre una exposición ocular accidental, enjuague los ojos inmediatamente con agua y busque atención médica.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih je treba takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč.
Spanish: - Tratamiento de infestaciones por garrapatas.
Slovenian: - Zdravljenje infestacij s klopi.
Spanish: En gatos, la selamectina y el sarolaner son compuestos de baja eliminación con valores de semivida largos, 12,5 días y 41,5 días respectivamente, después de la administración tópica.
Slovenian: Pri mačkah sta selamektin in sarolaner spojini z nizkim očistkom in dolgo razpolovno dobo 12,5 dni in 41,5 dni po topikalnem nanosu.
Spanish: Aplique la punta de la pipeta directamente sobre la piel, sin masajear.
Slovenian: Konico merilne kapalke z zdravilom namestimo neposredno na kožo in ne masiramo.
Spanish: Después de la administración del producto, las pulgas adultas del animal se mueren en 24 horas, se producen huevos no viables, y las larvas (que se encuentran sólo en el medio ambiente) también mueren.
Slovenian: Po dajanju zdravila odrasle bolhe na živali odmrejo v 24 urah, produkcija jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
Spanish: Separe el pelo de la base del cuello de su animal por delante de las escápulas hasta que sea visible una pequeña área de la piel.
Slovenian: Razmaknemo dlako v predelu zatilja pred lopaticami, da se pokaže nekoliko kože.
Spanish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Slovenian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
Spanish: Para un control óptimo de las infestaciones por garrapatas y pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales y continuar durante toda la temporada de pulgas y / o garrapatas en función de las situaciones epidemiológicas locales.
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov glede na lokalno epidemiološko situacijo.
Spanish: Sarolaner es un acaricida e insecticida de la familia de las isoxazolinas.
Slovenian: Sarolaner je akaricid in insekticid iz skupine izoksazolinov.
Spanish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (tapón naranja)
Slovenian: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžen pokrovček)
Spanish: Evite el contacto entre el producto y sus dedos.
Slovenian: Pazimo, da zdravilo ne pride v stik s prsti.
Spanish: Sarolaner bloquea los canales cloruro de GABA y glutamato en el sistema nervioso central de los insectos y ácaros.
Slovenian: Sarolaner blokira GABA- in glutamat- odvisne kloridne kanale v centralnem živčnem sistemu insektov in pršic.
Spanish: Solución clara de incolora a amarilla.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rumena raztopina.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Slovenian: Po uporabi zdravila si roke temeljito umijte ter sperite dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom zdravilu z vodo in milom.
Spanish: La ruta de excreción primaria de sarolaner es la excreción biliar de la molécula parental, contribuyendo al aclaramiento metabólico.
Slovenian: Glavna pot izločanja sarolanerja je izločanje matične molekule z žolčem s prispevkom metaboličnega očistka.
Spanish: Felisecto Plus debe administrarse como una aplicación única (tópica) de acuerdo con la siguiente tabla (correspondiente a un mínimo de 6 mg/kg de selamectina y 1mg/kg de sarolaner).
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus se daje kot enkratni kožni nanos (lokalno), v skladu s tabelo (ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase in 1 mg sarolanerja na kg telesne mase):
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke odvrzite takoj.
Spanish: Nematodos: - Tratamiento de ascáridos adultos (Toxocara cati) y anquilostomas intestinales adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: Nematodi: - Zdravljenje infestacij z odraslimi valjastimi črvi (Toxocara canis) in odraslimi intestinalnimi kavljastimi črvi (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: A través de su acción ovicida y larvicida, el medicamento veterinario puede ayudar a controlar las infestaciones de pulgas ambientales existentes en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovenian: Zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Slovenian: Primarni cilj delovanja sarolanerja pri insektih in pršicah je funkcionalna blokada od ligandov odvisnih kloridnih kanalov (GABA receptorji in receptorji glutamata).
Spanish: Este medicamento veterinario debe aplicarse únicamente sobre la piel.
Slovenian: Zdravilo se nanaša le na površino kože.
Spanish: El producto está disponible en cajas de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas).
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
Spanish: Cuando se sustituye por otro producto preventivo de la filariosis en un programa de prevención de la filariosis, la primera dosis del producto debe administrarse en el plazo de un mes desde la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Slovenian: Kadar zamenjamo z drugim preventivnim zdravilom za srčno glistavost, moramo prvi odmerek dati v obdobju enega meseca po zadnjem dajanju prejšnjega zdravila.
Spanish: La dosis final debe administrarse un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati v obdobju enega meseca po zadnjem stiku živali s komarji.
Spanish: Selamectina es activa frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.
Slovenian: Selamektin deluje proti odraslim bolham (Ctenocephalides spp.)
Spanish: El uso del medicamento veterinario puede producir prurito leve y transitorio en el lugar de aplicación.
Slovenian: Uporaba zdravila lahko povzroči rahel in prehoden srbež na mestu nanosa.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia o en animales destinados a la cría.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ali pri plemenskih živalih ni bila ugotovljena.
Spanish: Sarolaner exhibe un mayor potencial para el bloqueo de los receptores de los insectos/ácaros que para los receptores de los mamíferos.
Slovenian: Sarolaner ima večjo afiniteto za funkcionalno blokado receptorjev pri insektih in pršicah kot pri receptorjih sesalcev.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia es en las 24 horas de la fijación durante un mes después de la aplicación del producto.
Slovenian: Pri klopih (I.ricinus), začne zdravilo učinkovati znotraj 24 ur po pritrditvi in deluje en mesec po nanosu.
Spanish: - Prevención de la filariosis causada por Dirofilaria immitis con administración mensual.
Slovenian: - Preprečevanje obolenja srčne glistavosti, ki jo povzroča Dirofilaria immitis, z mesečnim nanosom.
Spanish: Para gatos con, o con riesgo de, infestaciones parasitarias mixtas por garrapatas y pulgas, piojos, ácaros, nematodos gastrointestinales o filarias.
Slovenian: Pri mačkah, za zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi, bolhami, ušmi, garjami, gastrointestinalnimi nematodi ali srčno glisto.
Spanish: > 2,5-5 kg >5-10 kg selamectina/sarolaner
Slovenian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
Spanish: Gatos ≤2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Slovenian: mačke ≤2,5 kg mačke >2,5-5 kg mačke >5-10 kg
Spanish: En gatos, la vía primaria de eliminación de selamectina es en heces y la mayoría es el compuesto original.
Slovenian: Pri mačkah je primarna pot izločanja selamektina v blato in je večinoma matična molekula.
Spanish: El uso de este medicamento veterinario está indicado en gatos de al menos 8 semanas de edad y peso mínimo de 1,25 kg.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zdravilo se lahko daje mačkam, ki so stare vsaj 8 tednov ali tehtajo vsaj 1,25 kg.
Spanish: ), así como ácaros (Otodectes cynotis), piojos (Felicola subrostratus) y nematodos gastrointestinales (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: uši (Felicola subrostratus) in gastrointestinalne nematode (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Aplicar en la piel de la base del cuello por delante de las escápulas.
Slovenian: Nanašamo na kožo na predel zatilja, oziroma v sprednjem delu lopatic.
Spanish: El bloqueo de estos receptores por sarolaner impide la entrada de iones cloruro por los canales iónicos de GABA y glutamato, lo que conduce a un aumento en la estimulación nerviosa y la muerte de los parásitos.
Slovenian: Motnje v delovanju receptorjev, ki jih povzroča sarolaner preprečujejo prehod kloridnih ionov preko GABA in glutamat odvisnih ionskih kanalov, kar se kaže v povečani živčni stimulaciji in smrti ciljnih parazitov.
Spanish: El producto puede causar irritación en los ojos.
Slovenian: Zdravilo lahko draži oči.
Spanish: Concentración y número de pipetas a administrar Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (tapón amarillo)
Slovenian: Moč in število merilnih kapalk, ki jih moramo dati Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (rumen pokrovček)
Spanish: Esto detiene la reproducción de la pulga, rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar en el control de las infestaciones medioambientales de pulgas existentes en áreas a las cuales el animal tiene acceso.
Slovenian: Na ta način se razmnoževanje bolh ustavi in prekine se razvojni krog bolhe, kar pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Spanish: Después de la ingestión accidental de una dosis completa del producto, pueden ocurrir efectos gastrointestinales transitorios tales como salivación, heces blandas, emesis y consumo reducido de alimentos, sin embargo estos deben resolverse sin tratamiento.
Slovenian: Po nenamernem zaužitju celotnega odmerka so se pojavili prehodni gastrointestinalni znaki kot so slinjenje, mehko blato, bruhanje in zmanjšan apetit, ki so izzveneli brez zdravljenja.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para prevenir que el animal pueda lamer e ingerir el producto.
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo daje v skladu z navodili za uporabo, da se prepreči lizanje in zaužitje zdravila.
Spanish: Extraiga la pipeta de su envase protector inmediatamente antes de su administración.
Slovenian: Merilno kapalko vzamete iz zaščitne ovojnine tik pred nanosom.
Spanish: La administración a animales con filariosis no planteó problemas de seguridad.
Slovenian: Dajanje zdravila živalim z znano infestacijo z odraslimi oblikami srčne glistavosti ni predstavljala pomislekov glede varnosti.
Spanish: Método y vía de administración
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Spanish: Gatos ≤2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg Excipientes: 0,2 mg/ml butilhidroxitolueno Solución para unción dorsal puntual.
Slovenian: mačke ≤2.5 kg mačke >2.5-5 kg mačke >5-10 kg Pomožne snovi: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluen.
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia es en las 24 horas después de la aplicación del producto durante 5 semanas.
Slovenian: Pri bolhah je učinek viden znotraj 24 ur in deluje 5 tednov po nanosu.
Spanish: No retire la pipeta del blister hasta que esté listo para su uso.
Slovenian: Merilne kapalke ne odstranjujte iz pretisnega omota do uporabe.
Spanish: Las pipetas con tapa de color verde contienen 1 ml de producto y suministran 60 mg de selamectina y 10 mg de sarolaner.
Slovenian: - merilna kapalka z zelenim pokrovčkom vsebuje 1 ml raztopine in sprosti 60 mg selamektina in 10 mg sarolanerja.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot>{številka}
Spanish: Excipientes: Butilhidroxitolueno 0,2 mg/ml
Slovenian: Pomožne snovi: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluen.
Spanish: Selamectina es activa frente a pulgas adultas
Slovenian: Sarolaner deluje na odrasle bolhe
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) 15 mg selamectin / 2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin / 5 mg sarolaner 60 mg selamectin / 10 mg sarolaner
Spanish: Las tapas de las pipetas tienen el siguiente código de color:
Slovenian: Zaporke merilnih kapalk so različno obarvane in sicer:
Spanish: Estos efectos no afectan a la seguridad ni a la eficacia del medicamento veterinario.
Slovenian: Ti učinki običajno izginejo v 24 urah po nanosu in ne vplivajo na varnost, niti na učinkovitost zdravila.
Spanish: Las pipetas con tapa de color amarillo contienen 0,25 ml de producto y suministran 15 mg de selamectina y 2,5 mg de sarolaner.
Slovenian: - merilna kapalka z rumenim pokrovčkom vsebuje 0,25 ml raztopine in sprosti 15 mg selamektina in 2,5 mg sarolanerja.
Spanish: Felisecto Plus solución para unción dorsal puntual
Slovenian: Felisecto Plus raztopina kožnih kapljic
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Slovenian: Da bi preprečili otrokom dostop do zdravila, zdravilo do uporabe hranite v originalni ovojnini.
Spanish: Felisecto Plus > 2,5-5 kg
Slovenian: Felisecto Plus ≤2,5 kg Felisecto Plus >2,5-5 kg Felisecto Plus >5-10 kg
Spanish: Si se produce una ingestión significativa, se pueden observar efectos en el tránsito intestinal como hipersalivación, emesis, heces blandas o consumo reducido de comida que deberían resolver normalmente sin tratamiento.
Slovenian: V primeru večjega zaužitja lahko pride do prehodnega prekomernega slinjenja, bruhanja, mehkih iztrebkov in zmanjšane ješčnosti, ti znaki navadno izzvenijo brez zdravljenja.
Spanish: 15 mg selamectina/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina /5 mg sarolaner 60 mg selamectina/10 mg sarolaner
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin /5 mg sarolaner 60 mg selamektin /10 mg sarolaner
Spanish: Alopecia leve o moderada en el sitio de aplicación, raramente se han observado eritema y babeo.
Slovenian: Blago do zmerno alopecijo na mestu nanosa, pordelost kože in slinjenje so opazili občasno.
Spanish: Las pipetas con tapa de color naranja contienen 0,5 ml de producto y suministran 30 mg de selamectina y 5 mg de sarolaner.
Slovenian: - merilna kapalka z oranžnim pokrovčkom vsebuje 0,5 ml raztopine in sprosti 30 mg selamektina in 5 mg sarolanerja.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo je lahko nevarno ob zaužitju.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Sustancias activas: Felisecto Plus solución para unción dorsal puntual
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Učinkovina(e):
Spanish: El producto es dañino después de la ingestión.
Slovenian: Zdravilo je lahko nevarno ob zaužitju.
Spanish: Pueden producirse efectos estéticos transitorios en el lugar de aplicación, tales como apelmazamiento o pelo de punta de forma temporal, grasa o depósitos blancos secos, que normalmente se resuelven dentro de las 24 horas siguientes a la aplicación del producto.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo prehodni kozmetični stranski učinki kot so začasno zlepljanje, vozlanje ali mastenje dlake na mestu nanosa ali občasen pojav manjših količin belega prahu.
Spanish: Puede ser que necesite tratamiento médico.
Slovenian: Morda boste potrebovali zdravniško oskrbo.
Spanish: Puede ser que no experimente ninguno de ellos.
Slovenian: Mogoče ne boste imeli nobenega od njih.
Spanish: Puede necesitar tomarlo durante meses o incluso años.
Slovenian: Morda ga boste morali jemati več mesecev ali let.
Spanish: Los resultados se resumen en la Tabla 9:
Slovenian: Rezultati so povzeti v preglednici 9: