FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other medicines and Removab Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovak: Ak užívate, alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, resp. budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
English: Precautions to be taken before administering the medicinal product Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Slovak: Removab sa pred podaním riedi v injekčnom roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 10 micrograms
Slovak: Škatuľa: Removab 10 mikrogramov
English: • The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Slovak: Priloženú kanylu pripojte k naplnenej injekčnej striekačke s Removabom.
English: Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Slovak: Removab 50 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
English: infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Slovak: Katumaxomab bol podávaný v oboch skupinách ako štyri 3-hodinové kontinuálne intraperitoneálne infúzie v dávkach 10, 20, 50 a 150 mikrogramov v deň 0, 3, 7 a 10, v uvedenom poradí.
English: Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Slovak: Removab 10 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 50 micrograms
Slovak: Škatuľa: Removab 50 mikrogramov
English: • Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Slovak: • injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
English: Uncommon Extravasation*, application site inflammation*.
Slovak: Extravazácia*, zápal v mieste podania*.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Slovak: Injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Slovak: Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 10 mikrogramov katumaxomabu* v 0,1 ml roztoku, čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
English: Gastric
Slovak: Fertilita
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 10 micrograms
Slovak: Blister: Removab 10 mikrogramov
English: Colon
Slovak: Munich
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Slovak: Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 50 mikrogramov katumaxomabu* v 0,5 ml roztoku, čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Slovak: PODANIA Removab 50 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion.
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
English: Puncture free survival
Slovak: Prežívanie bez punkcie
English: The remaining sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection can be discarded.
Slovak: Zvyšný injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Slovak: PODANIA Removab 10 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 50 micrograms
Slovak: Blister: Removab 50 mikrogramov
English: Abdominal pain
Slovak: *monoklonálna hybridná
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO(ČÍSLA)
English: Paracentesis + catumaxomab (N=170)
Slovak: Paracentéza + katumaxomab
English: • Parallel to each Removab application 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection are infused via an infusion valve / Y connection in the perfusion lead of the catheter.
Slovak: Removabu podávajte infúzne 250 ml injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Slovak: Removab 50 mikrogramov infúzny koncentrát
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Slovak: Removab 10 mikrogramov infúzny koncentrát
English: Number of Removab pre-filled syringe(s)
Slovak: Syndróm systémovej zápalovej reakcie (SIRS)
English: The following convention has been used for the classification of frequency:
Slovak: Na klasifikáciu frekvencie bola použitá nasledujúca konvencia:
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Slovak: Druhy, pre ktoré získaná rezistencia môže byť problém
English: If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Slovak: Ak vynecháte injekciu, mali by ste ju dostať čo najskôr.
English: National or local guidance should be taken into consideration.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Slovak: Ak pociťujete závrat, neveďte vozidlo ani neobsluhujte nástroje ani stroje.
English: The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Slovak: Dĺžka liečby sa líši v závislosti od priebehu ochorenia.
English: Once daily
Slovak: jedenkrát denne
English: The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Slovak: Zdá sa, že incidencia je nižšia pri pomalej infúzii (20-30 minút).
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve injekcie naraz), aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: Symptomatic treatment is recommended in these cases.
Slovak: V týchto prípadoch sa odporúča symptomatická liečba.
English: Not Known a
Slovak: Neznáme a
English: Treatment frequency**
Slovak: Frekvencia podávania**
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Slovak: Ak je už však takmer čas na vašu ďalšiu injekciu, zabudnutú injekciu vynechajte.
English: Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Slovak: Každý gram Rocephinu obsahuje 3,6 mmol sodíka.
English: Dilution Test (MIC, mg/L)
Slovak: Test zriedenia (MIC, mg/l)
English: The signs include severe pain in the stomach which spreads to your back.
Slovak: Prejavy zahŕňajú silnú bolesť v žalúdku, ktorá sa šíri do chrbta.
English: Penetration into particular tissues
Slovak: Penetrácia do špecifických tkanív
English: You may be given a different dose to the usual dose.
Slovak: Možno budete dostávať inú dávku ako je zvyčajná dávka.
English: If you have a severe infection,
Slovak: Ak máte závažnú infekciu,
English: If you are having tests:
Slovak: Ak pôjdete na takéto vyšetrenie:
English: • to prevent infections during surgery.
Slovak: • na prevenciu infekcií počas chirurgického zákroku.
English: • A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
Slovak: • sekundárna infekcia, ktorá nemusí reagovať na skôr predpísané antibiotikum,
English: The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Slovak: Dávky odporúčané v nižšie uvedených tabuľkách sú obvykle odporúčané dávky v týchto indikáciách.
English: Caution should be particularly considered in the paediatric population.
Slovak: Opatrnosť je potrebná hlavne u pediatrickej populácie.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Slovak: Keďže tieto reakcie sú hlásené dobrovoľne z populácie neznámej veľkosti, nie je možné spoľahlivo odhadnúť ich frekvenciu, preto sú zaradené ako neznáme.
English: The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Slovak: Počet dní alebo týždňov, počas ktorých budete dostávať Rocephin, závisí od typu infekcie, ktorou trpíte.
English: Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Slovak: Rocephin zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra.
English: The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients.
Slovak: Riziko tvorby precipitátov je zvýšené u imobilných alebo dehydrovaných pacientov.
English: Penetration is greatest when the meninges are inflamed.
Slovak: Penetrácia je najväčšia pri zapálených meningoch.
English: During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
Slovak: V detstve je polčas nižší ako u novorodencov alebo dospelých.
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Slovak: Pôsobí tak, že zabíja baktérie, ktoré spôsobujú infekcie.
English: Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms:
Slovak: Bakteriálna rezistencia na ceftriaxón môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
English: Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Slovak: Je potrebné dodržiavať oficiálne lokálne usmernenia o vhodnom používaní antibakteriálnych liečiv.
English: The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration.
Slovak: Odporúčané trvanie liečby sa líši a je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
English: • A high temperature (fever).
Slovak: • vysoká teplota (horúčka).
English: • Blood or sugar in your urine.
Slovak: krv alebo cukor v moči.
English: • Pain or a burning feeling along the vein where Rocephin has been given.
Slovak: • bolesť alebo pocit pálenia pozdĺž žily, do ktorej sa podával Rocephin.
English: your doctor will give you a higher dose (up to 4 g once a day).
Slovak: váš lekár vám podá vyššiu dávku (až 4 g jedenkrát denne).
English: During prolonged treatment complete blood count should be performed at regular intervals.
Slovak: Dlhodobá liečba Počas dlhodobej liečby sa má v pravidelných intervaloch vyšetriť kompletný krvný obraz.
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Slovak: To môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním.
English: If you are given more Rocephin than you should
Slovak: Ak vám podajú viac Rocephinu, ako mali
English: Ceftriaxone should only be administered during pregnancy and in particular in the first trimester of pregnancy if the benefit outweighs the risk.
Slovak: Ceftriaxón sa má podávať počas gravidity a predovšetkým počas prvého trimestra gravidity len v prípade, že prínos prevyšuje riziko.
English: • A false positive result in a Coombs' test (a test for some blood problems).
Slovak: • falošne pozitívny výsledok Coombsovho testu (test na niektoré krvné problémy).
English: • The baby is premature.
Slovak: • ak ide o predčasne narodené dieťa.
English: Your doctor will decide how much Rocephin you will need and will check you closely depending on the severity of the liver and kidney disease.
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Rocephinu potrebujete a bude vás starostlivo kontrolovať v závislosti od závažnosti ochorenia pečene a obličiek.
English: The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Slovak: Eliminačný polčas celkového ceftriaxónu u dospelých je približne 8 hodín.
English: The doctor will consider the benefit of treating you with Rocephin against the risk to your baby.
Slovak: Lekár zváži prínos vašej liečby Rocephinom oproti rizikám pre vaše dieťa.
English: If you have a severe infection, your doctor will give you a higher dose up to 100 mg for each kg of body weight to a maximum of 4 g once a day.
Slovak: Ak máte závažnú infekciu, váš lekár vám podá vyššiu dávku až 100 mg na každý kg telesnej hmotnosti až maximálne 4 g jedenkrát denne.
English: Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Slovak: Renálny klírens je 5 - 12 ml/min.
English: This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
Slovak: To je potrebné vziať do úvahy u pacientov s diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Slovak: Informujte svojho lekára alebo lekárnika, predovšetkým ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
English: Other medicines and Rocephin
Slovak: Iné lieky a Rocephin
English: the middle ear.
Slovak: • stredného ucha..
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Slovak: Hraničné hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) a korelujúce priemery inhibičnej zóny stanovené Európskou komisiou pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) sú nasledovné:
English: Rocephin may be used:
Slovak: Rocephin sa môže používať:
English: In symptomatic cases, sonography should be performed.
Slovak: V symptomatických prípadoch sa má urobiť sonografické vyšetrenie.
English: • You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine.
Slovak: • ak ste nedávno mali hnačku po užití antibiotika.
English: Rocephin can cause dizziness.
Slovak: Rocephin môže spôsobiť závrat.
English: If you accidentally receive more than your prescribed dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Slovak: Ak omylom dostanete vyššiu dávku ako je predpísaná, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo najbližšiu nemocnicu.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame účinky z hľadiska embryonálneho/fetálneho, perinatálneho a postnatálneho vývoja (pozri časť 5.3).
English: • A false positive result for galactosaemia (an abnormal build up of the sugar galactose).
Slovak: • falošne pozitívny výsledok na galaktozémiu (abnormálna tvorba cukru galaktózy).
English: • Changes in the results of blood tests for liver functions.
Slovak: • zmeny vo výsledkoch vyšetrení krvi na kontrolu funkcie pečene.
English: In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Slovak: Prospektívne štúdie u detí preukázali rôznu incidenciu precipitácie po intravenóznom podaní, v niektorých štúdiách vo viac ako 30 % prípadov.
English: • An antibiotic called chloramphenicol (used to treat infections, particularly of the eyes).
Slovak: • antibiotikum nazývané chloramfenikol (používaný na liečbu infekcií, hlavne očí).
English: In particularly severe cases, doses at the higher end of the recommended range should be considered.
Slovak: V obzvlášť závažných prípadoch sa majú zvážiť dávky na hornej hranici odporúčaného rozsahu.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Third-generation cephalosporins, ATC code: J01DD04.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny tretej generácie, ATC kód: J01DD04.
English: What Rocephin is and what it is used for
Slovak: Čo je Rocephin a na čo sa používa
English: Animal studies produced no evidence of toxicity to reproduction and genotoxicity.
Slovak: Štúdie u zvierat nedokázali reprodukčnú toxicitu a genotoxicitu.
English: • You are allergic to ceftriaxone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • ak ste alergický na ceftriaxón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: If you forget to use Rocephin
Slovak: Ak zabudnete použiť Rocephin
English: Reproductive studies have shown no evidence of adverse effects on male or female fertility.
Slovak: Reprodukčné štúdie nepreukázali žiadne nežiaduce účinky na fertilitu mužov alebo žien.
English: the blood.
Slovak: • krvi.
English: • A type of antibiotic called an aminoglycoside.
Slovak: • typ antibiotika nazývaný aminoglykozidy.
English: 50 - 60 % of ceftriaxone is excreted unchanged in the urine, primarily by glomerular filtration, while 40 - 50 % is excreted unchanged in the bile.
Slovak: 50 - 60 % ceftriaxónu sa vylučuje v nezmenenej forme močom, predovšetkým glomerulárnou filtráciou, zatiaľ čo 40 - 50 % sa vylučuje v nezmenenej forme žlčou.
English: the heart.
Slovak: • srdca.
English: Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
Slovak: Zaznamenali sa závažné kožné nežiaduce reakcie (Stevensov-Johnsonov syndróm alebo Lyellov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza); frekvencie týchto príhod však nie je známa (pozri časť 4.8).
English: It can be given:
Slovak: Môže sa podávať:
English: Only in cases of preterminal renal failure (creatinine clearance < 10 ml/min) should the ceftriaxone dosage not exceed 2 g daily.
Slovak: Len v prípade preterminálneho renálneho zlyhania (klírens kreatinínu < 10 ml/min) nemá dávkovanie ceftriaxónu prekročiť 2 g denne.
English: This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Slovak: Tento účinok je zvyčajne asymptomatický, ale v zriedkavých prípadoch je tvorba precipitátov sprevádzaná klinickými symptómami, ako sú bolesť, nauzea a vracanie.
English: From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding.
Slovak: Od narodenia do veku 14 dní môžu byť hladiny voľného ceftriaxónu ďalej zvýšené pôsobením faktorov, ako je znížená glomerulárna filtrácia a zmenená väzba na proteíny.
English: What Rocephin contains
Slovak: Čo Rocephin obsahuje
English: Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Slovak: Pri vedení vozidiel a obsluhovaní strojov majú byť pacienti opatrní.
English: It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Slovak: Môže sa podávať kvapkovou (intravenóznou infúziou) alebo vo forme injekcie priamo do žily alebo do svalu.
English: A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded.
Slovak: Maximálna denná dávka 50 mg/kg sa nemá prekročiť.
English: Carcinogenicity studies on ceftriaxone were not conducted.
Slovak: Karcinogénne štúdie s ceftriaxónom sa neuskutočnili.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Slovak: V súvislosti s týmto liekom sa môžu vyskytnúť nasledujúce vedľajšie účinky:
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with ceftriaxone must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Slovak: V prípade závažných hypersenzitívnych reakcií sa musí liečba ceftriaxónom okamžite zastaviť a musia sa prijať zodpovedajúce núdzové opatrenia.
English: • outer membrane impermeability in Gram-negative organisms.
Slovak: • vonkajšia nepriepustnosť membrán u gramnegatívnych organizmov.
English: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Slovak: Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
English: • Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor.
Slovak: Rocephin môže interferovať s niektorými typmi testov na glukózu v krvi - poraďte sa so svojím lekárom.
English: What you need to know before you are given Rocephin
Slovak: Čo potrebuje vedieť predtým, ako vám podajú Rocephin
English: Rocephin must not be given to babies if:
Slovak: Rocephin sa nesmie podávať bábätkám:
English: Rocephin is an antibiotic given to adults and children (including newborn babies).
Slovak: Rocephin je antibiotikum, ktoré sa podáva dospelým a deťom (vrátane novorodencov).
English: What Rocephin looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Rocephin a obsah balenia
English: Rocephin can affect the results of urine tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Slovak: Rocephin môže ovplyvňovať výsledky vyšetrení moču na prítomnosť cukru a vyšetrenie krvi známe ako Coombsov test.
English: Treatment of overdose should be symptomatic.
Slovak: Liečba je symptomatická.
English: Rocephin is made up by the doctor, pharmacist or nurse and will not be mixed with or given to you at the same time as calcium-containing injections.
Slovak: Rocephin pripraví lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra a nebude sa miešať ani podávať súčasne s injekciami obsahujúcimi vápnik.
English: Peak ceftriaxone concentrations in CSF are reached approximately 4-6 hours after intravenous injection.
Slovak: Maximálne koncentrácie ceftriaxónu v CSF sa dosahujú približne 4-6 hodín po intravenóznej injekcii.
English: • You have had a sudden or severe allergic reaction to penicillin or similar antibiotics (such as cephalosporins, carbapenems or monobactams).
Slovak: • ak máte náhlu alebo závažnú alergickú reakciu na penicilín alebo podobné antibiotiká (ako sú cefalosporíny, karbapenémy alebo monobaktámy).
English: The dose recommendations in syphilis, including neurosyphilis, are based on very limited data.
Slovak: Odporúčania pre dávku v prípade syfilisu, vrátane neurosyfilisu, vychádzajú z veľmi obmedzených údajov.
English: Your doctor will decide the correct dose of Rocephin for you.
Slovak: Zvyčajná dávka Váš lekár určí správnu dávku Rocephinu.
English: In patients requiring continuous infusion with calcium-containing total parenteral nutrition (TPN) solutions, healthcare professionals may wish to consider the use of alternative antibacterial treatments which do not carry a similar risk of precipitation.
Slovak: U pacientov vyžadujúcich kontinuálnu infúziu roztokov celkovej parenterálnej výživy obsahujúcej vápnik (total parenteral nutrition - TPN) môžu zdravotnícki pracovníci zvážiť použitie alternatívnej antibiotickej liečby, ktorá nepredstavuje podobné riziko tvorby precipitátov.
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Slovak: Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku sa nemajú podávať.
English: Precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder has been observed, primarily in patients treated with doses higher than the recommended standard dose.
Slovak: Pozorovala sa precipitácia ceftriaxónovo-vápnikových solí v žlčníku, najmä u pacientov liečených s vyššími dávkami ako je odporúčaná štandardná dávka.
English: Intramuscular injections should be injected well within the bulk of a relatively large muscle and not more than 1 g should be injected at one site.
Slovak: Intramuskulárne injekcie sa majú podávať do pomerne veľkého svalu v rámci tela a nemá sa podávať viac ako 1 g na jedno miesto.
English: Simultaneous administration of probenecid does not reduce the elimination of ceftriaxone.
Slovak: Súbežné podávanie probenecidu neznižuje elimináciu ceftriaxónu.
English: In polymicrobial infections, where suspected pathogens include organisms resistant to ceftriaxone, administration of an additional antibiotic should be considered.
Slovak: polymikrobiálnym infekcií, kde medzi suspektné patogény patria organizmy rezistentné voči ceftriaxónu, sa má zvážiť podávanie ďalšieho antibiotika.
English: The plasma clearance and volume of distribution of total ceftriaxone are greater in neonates, infants and children than in adults.
Slovak: Plazmatický klírens a distribučný objem celkového ceftriaxónu sú vyššie u novorodencov, dojčiat a detí ako u dospelých.
English: The signs include sudden swelling of the throat or face which might make it difficult to breath or swallow, sudden swelling of the hands, feet and ankles, and a severe rash that develops quickly.
Slovak: Prejavy zahŕňajú náhly opuch hrdla alebo tváre, ktorý môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, náhly opuch rúk, chodidiel a členkov a závažnú výražku, ktorá sa vyvinie rýchlo.
English: The dose will depend on the severity and type of infection; whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys and liver are working.
Slovak: Dávka bude závisieť od závažnosti a typu infekcie; či užívate aj iné antibiotiká; od vašej telesnej hmotnosti a veku; ako fungujú vaše obličky a pečeň.