FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Danish: Dette svarer til 1 ml Inflacam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Hungarian: Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Danish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaske med en doseringssprøjte.
Hungarian: 1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
Danish: Inflacam 330 mg granulat til hest.
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Danish: Meloxicam 330 mg.
Hungarian: Meloxikám 330 mg
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Danish: Ireland.
Hungarian: Ierland.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
Danish: Meloxicam er et non-steroidt anti-inflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har anti-inflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Hungarian: A meloxikám egy nem-szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID), az oxikám csoport tagja, mely a prosztaglandin szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladásgátló, fájdalomcsillapító, lázcsillapító és exszudációt csökkentő tulajdonsággal rendelkezik.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført
Hungarian: Előfordulhat , hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Hungarian: Alkalmazási mód és módszer
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klar gul opløsning.
Hungarian: Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Danish: Sprøjten er forsynet med en skala, som viser det nødvendige volumen.
Hungarian: A fecskendő a szükséges mennyiségnek megfelelő beosztásokkal van ellátva.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Hungarian: Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagolófecskendővel.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet: Enkelt subkutan injektion.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Danish: Kød og indmad: 3 dage.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Danish: Kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentjezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezeltállatok kevesebb, mint 10 %-ánál.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Hungarian: Műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha: Vemhesség alatt alkalmazható.
Danish: Der bør udvises særlig omhyggelighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam-gruppen.
Hungarian: A meloxikám nem-szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID), az oxicam csoport tagja.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Hungarian: Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
Danish: Hjælpestof Natriumbenzoat 5 mg
Hungarian: Segédanyag Nátrium-benzoát 5 mg
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy tasak tartalmaz:
Danish: injektion.
Hungarian: Oldatos injekció.
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
Hungarian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletta EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletta EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletta EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletta
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/12/2011.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/12/2011 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 09/11/2016
Danish: Det anbefales at bruge Inflacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében az Inflacam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Hungarian: Szájon át, táplálékba keverve, vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Danish: Meloxicam 0,5 mg
Hungarian: Meloxikám 0,5 mg
Danish: Fax.
Hungarian: szintézist.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Hungarian: Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) ajánlatos intravénás vagy szubkután folyadékterápiát alkalmazni az anesztézia alatt.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Hungarian: A meloxikám 24 órás felezési idővel eliminálodik.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 330 mg, granulat til hest
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Danish: Ingen kendte.
Hungarian: Nincs adat
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Hungarian: Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Hungarian: Csak a dobozon és üvegen az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Hungarian: A szuszpenzió Inflacam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse.
Hungarian: 1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE).
Danish: Aktivt stof Meloxicam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 20 mg
Danish: Etiket til 20 ml flaske
Hungarian: 20 ml-es injekciós üveg címke
Danish: Enkelt intravenøs eller subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,4 ml/10 kg) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Hungarian: Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 0,5 mg
Danish: Natriumbenzoat 1,5 mg Glat lysegul suspension
Hungarian: Nátrium-benzoát 1,5 mg Sima, világosszürke szuszpenzió
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Danish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám 1,5 mg/ml
Danish: Drægtighed og laktation Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Hungarian: Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.
Danish: Kød og indvolde: 3 dage
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 330 mg.
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 330 mg
Danish: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Hungarian: Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Hungarian: A kezelés szájon át történő folytatására az Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak illetve az Inflacam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Danish: Lysegule tyggetabletter med delekærv.
Hungarian: Halványsárga, egyszer-rovátkolt rágótabletták.
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
Hungarian: 15 ml-es vagy 42 ml-es flakon címke
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Hungarian: "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Danish: Heste: kød og indvolde: 5 dage
Hungarian: Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, és a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Danish: EXP {måneder/år}
Hungarian: EXP {hónap/év}.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatoknak.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
Danish: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Hungarian: Inflacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Inflacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es flakon, adagoló fecskendővel.
Danish: Pakningsst ørrelse
Hungarian: Kiszerelés
Danish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Hungarian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvátország
Danish: • Din læge vil nøje overvåge dit hjerte.
Hungarian: • Kezelőorvosa szorosan ellenőrizni fogja a szívét.
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Hungarian: Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10. september 2013 Dato for seneste fornyelse: 21. juni 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2013. szeptember 10. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 21.
Danish: Børnene skal være 6 år eller ældre.
Hungarian: Ezeknek a gyermekeknek 6 éveseknek, vagy ennél idősebbeknek kell lenniük.
Danish: For længe eller for kraftig svingning skal undgås.
Hungarian: A túl hosszas vagy erőteljes keverés kerülendő.
Danish: Næsten 50% af rapporterede dødsfald var forbundet med infektion.
Hungarian: A bejelentett halálesetek közel 50%-a a fertőzéssel volt összefüggésben.
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
Hungarian: • fizikai funkcióinak javítására.
Danish: • Orencia (som indeholder abatacept).
Hungarian: • Orencia (amely abataceptet tartalmaz).
Danish: Omkring 50% af patienterne var i funktionsklasse III.
Hungarian: A betegek körülbelül 50%-a a III. funkcionális osztályba tartozott.
Danish: • Tabellen nedenfor viser, hvor ofte du sædvanligvis vil få denne medicin efter din første dosis.
Hungarian: • Az alábbi táblázat mutatja, hogy általában milyen gyakran fogja kapni ezt a gyógyszert az első adag után.
Danish: Ovenstående oplysninger gælder også for børn og unge.
Hungarian: A fenti információk gyermekekre és serdülőkre is vonatkoznak.
Danish: Da eliminationen af infliximab kan tage op til seks måneder, bør monitorering fortsættes i denne periode.
Hungarian: Mivel az infliximab eliminációja 6 hónapig is eltarthat, a monitorozást ezen időszak alatt is folytatni kell.
Danish: • Kineret (som indeholder anakinra).
Hungarian: • Kineret (amely anakinrát tartalmaz).
Danish: I ASPIRE havde mere end 90% af patienterne mindst to bedømmelsesværdige røntgenbilleder.
Hungarian: Az ASPIRE-ben a betegek több mint 90%-ának volt legalább 2 értékelhető röntgenfelvétele.
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal stå i 5 minutter.
Hungarian: Az elkészült oldatot 5 percig állni kell hagyni.
Danish: 23 Academy-ro Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republikken Korea
Hungarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Koreai Köztársaság
Danish: Skriv den nye udløbsdato på æsken med dag/måned/år.
Hungarian: Írja rá az új lejárati időt a dobozra, megadva az évet/hónapot/napot.
Danish: Procentvis ACR forbedring
Hungarian: Százalékos ACR-javulás
Danish: De fleste alvorlige infusionsrelaterede reaktioner opstod i forbindelse med den 2. infusion i uge 2.
Hungarian: A súlyos infúziós reakciók nagyrésze a második infúzió során jelentkezett, a 2. héten.
Danish: ACR 20 respons* 5(10%) ACR 50 respons* 0(0%) ACR 70 respons* 0(0%) PASI respons (% af patienter)
Hungarian: ACR 20-válasz* 5(10%) ACR 50-válasz* 0(0%) ACR 70-válasz* 0(0%) PASI-válasz (betegek%-a)
Danish: Radiografiske ændringer blev vurderet i IMPACT 2.
Hungarian: Az IMPACT 2-ben a radiológiai változásokat mérték fel.
Danish: Liste over allergier:
Hungarian: Allergiák listája:
Danish: Inden for systemorganklasserne er bivirkningerne opført under overskrifter for hyppighed ved brug af følgende kategorier: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Hungarian: A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási arány szerint vannak csoportosítva: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Danish: Vedblivende steroidfri remission a Reduktion i CDAI ≥ 25% og ≥ 70 point.
Hungarian: Tartós szteroid-mentes remisszió a CDAI csökkenés ≥ 25% és ≥ 70 pont.
Danish: De vigtigste resultater for virkning i IMPACT og IMPACT 2 er vist i tabel 9 nedenfor:
Hungarian: Az IMPACT és IMPACT 2 lényeges hatásossági eredményei alább, a 9. táblázatban vannak feltüntetve:
Danish: • Blodprøveresultater, der viser "antistoffer" mod din egen krop
Hungarian: • a saját szervezet elleni „antitesteket" kimutató vérvizsgálati eredmények.
Danish: Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig din Inflectra-dosis i løbet af 1 time.
Hungarian: A harmadik infúzió után kezelőorvosa dönthet úgy, hogy az Inflectra adagját 1 óra alatt adja be Önnek.
Danish: 5 år ved 2°C - 8°C.
Hungarian: 5 év, 2°C - 8°C-on.
Danish: Det bør bemærkes, at i størstedelen af disse tilfælde var der tale om tuberkulose med ekstrapulmonal placering i form af enten lokal eller dissemineret sygdom.
Hungarian: Megemlítendő, hogy e jelentések többségében a tuberculosis extrapulmonalis volt, és helyi, illetve disszeminált betegség formájában jelentkezett.
Danish: Gennembrudsinfektion efter vaccination (efter eksponering for infliximab i uterus)*
Hungarian: Vakcina-áttöréses fertőzés (in utero infliximab-expozíciót követően)*.
Danish: Virkningen har været demonstreret med eller uden samtidig brug af methotrexat.
Hungarian: A hatásosságot metotrexát egyidejű adása mellett vagy a nélkül is igazolták.
Danish: Anti-nukleare antistoffer (ANA)/Anti-dobbeltstrengede DNA (dsDNA) antistoffer
Hungarian: Antinukleáris antitestek (ANA)/Kétszálú DNS (dsDNS) elleni antitestek
Danish: Liste over anden medicin:
Hungarian: Egyéb gyógyszerek listája:
Danish: (furunkulose)
Hungarian: (furunkulózis),
Danish: • Hepatitis B-infektion, hvis du tidligere har haft hepatitis B
Hungarian: • hepatitisz B vírus fertőzés, ha Önnek korábban hepatitisz B vírusfertőzése volt,
Danish: Da du får denne medicin af din læge eller sygeplejerske, er det usandsynligt, at du vil få for meget.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa, vagy a nővér adja be Önnek, ebből adódóan nem valószínű, hogy a kelleténél többet kap.
Danish: EXP EXP, hvis ikke opbevaret i køleskab ___________________
Hungarian: EXP: Felhasználható/EXP, ha nem hűtve tárolt ___________________
Danish: Tabel 9 Virkninger på ACR og PASI i IMPACT og IMPACT 2
Hungarian: 9. táblázat Az ACR-re és a PASI-ra kifejtett hatás az IMPACT és IMPACT 2-ben
Danish: Samtidig brug af infliximab og disse biologiske lægemidler anbefales ikke på grund af øget risiko for infektioner og andre potentielle farmakologiske interaktioner.
Hungarian: Az infliximab és ezen biológiai terápiák együttes alkalmazása a fertőzés fokozott kockázatának lehetősége és egyéb lehetséges farmakológiai kölcsönhatások miatt nem javasolt.
Danish: Øvre luftvejsinfektion (7/60 [12%]) og faryngitis (5/60 [8%]) var de hyppigst rapporterede luftvejsinfektioner.
Hungarian: A felsőlégúti fertőzések (7/60 [12%]) és a pharyngitis (5/60 [8%]) voltak a leggyakrabban jelentett légzőszervi fertőzések.
Danish: Cirka 93% af patienterne havde tidligere fået antibiotika eller immunsupprimerende behandling.
Hungarian: A betegek megközelítően 93%-a kapott előzőleg antibiotikus vagy immunszuppresszív terápiát.
Danish: Inflectra opbevares af sundhedspersonalet på hospitalet eller klinikken.
Hungarian: Az Inflectra-t az egészségügyi személyzet fogja tárolni a kórházban vagy a klinikán.
Danish: • Du vil blive overvåget, mens du får Inflectra og i 1-2 timer derefter.
Hungarian: • Ellenőrizni fogják az Ön állapotát az Inflectra adagolása idején és 1-2 órával azt követően.
Danish: Patienter, der ikke havde responderet på infliximab i uge 8 (n=15) fik ikke yderligere doser og gik tilbage til sikkerhedsopfølgning.
Hungarian: Azok a betegek, akik nem reagáltak az infliximabra a 8. hétig (n = 15), nem kaptak több gyógyszert és biztonságossági ellenőrzés céljából tértek vissza.
Danish: Kramper, neuropati.
Hungarian: Görcs, neuropathia.
Danish: Størstedelen af patienterne (67%) behøvede ingen dosisjustering.
Hungarian: A betegek többségénél (67%) nem volt szükség a dózis titrálására.
Danish: Patienter, for hvem doseringsintervallet er afkortet til under 8 uger, kan have større risiko for bivirkninger.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a rövidített adagolási időköz kevesebb, mint 8 hét, a mellékhatások kockázata nagyobb lehet.
Danish: Foreliggende data tyder på, at det kliniske respons sædvanligvis nås inden for 12 ugers behandling.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a klinikai válasz általában 12 hetes kezelésen belül kialakul.
Danish: Erfaring efter markedsføring
Hungarian: Forgalomba hozatalt követő tapasztalat
Danish: Det beskedne antal prospektivt indsamlede graviditeter eksponeret for infliximab, som resulterede i levendefødsel med kendte resultater, inklusive ca. 1.100 graviditeter, der blev eksponeret under første trimester, tyder ikke på en stigning i hyppigheden af misdannelser hos den nyfødte.
Hungarian: A prospektív módon gyűjtött, csekély számú, infliximab-hatásnak kitett terhesség, amely ismert kimenetelű élveszületéssel végződött,- beleértve az első trimeszter alatti, körülbelül 1100 expozíciót is - nem jelzi az újszülötteknél előforduló rendellenességek gyakoriságának növekedését.
Danish: AZA Monoterapi
Hungarian: AZA monoterápia
Danish: Alvorlige infektioner blev rapporteret hos 12% (7/60) af alle behandlede patienter.
Hungarian: Súlyos fertőzéseket a kezelt betegek 12%-ánál (7/60) jelentettek.
Danish: Samtidig administration af TNF-alfahæmmer og anakinra
Hungarian: TNF-alfa-gátló és anakinra együttes adása
Danish: I denne situation må det ikke sættes tilbage i køleskab.
Hungarian: Ebben az esetben ne tegye újra vissza a hűtött tárolóba.
Danish: EU/1/13/854/001 EU/1/13/854/002 EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004 EU/1/13/854/005
Hungarian: EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004 EU/1/13/854/005
Danish: (vener), sædvanligvis i din arm.
Hungarian: általában az egyik karba.
Danish: Du har en højere risiko, hvis Du er 65 år eller derover.
Hungarian: Amennyiben Ön 65 éves vagy ennél idősebb, ez a kockázat fokozottabb.
Danish: Det primære endepunkt i begge studier var procenten af patienter, som opnåede ≥ 75% forbedring i PASI fra baseline i uge 10.
Hungarian: Az elsődleges végpont mindkét vizsgálatban azon betegeknek a százalékos aránya volt, akik a kiinduláshoz képest ≥ 75%-os javulást értek el a PASI-ban a 10. hétre.