FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus fréquents avec Neofordex (pouvant toucher plus de 1 personne sur 10) sont l'hyperglycémie (taux de sucre élevés dans le sang), l'insomnie (troubles du sommeil), les douleurs musculaires ou la faiblesse physique, l'asthénie (faiblesse), la fatigue, l'œdème (gonflement) et la prise de poids.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Neofordex (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn hyperglykemie (hoge bloedsuikerspiegels), slapeloosheid, spierpijn en -zwakte, asthenie (zwakte), vermoeidheid, oedeem (zwelling) en gewichtstoename.
French: Le CHMP a donc estimé que les bénéfices de Neofordex sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Neofordex groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd Neofordex voor gebruik in de EU goed te keuren.
French: Le médicament de référence pour Neofordex est Dectancyl.
Dutch: Het referentiegeneesmiddel voor Neofordex is Dectancyl.
French: Le myélome multiple est un cancer touchant certains globules blancs, appelés plasmocytes, qui font partie du système immunitaire (défenses naturelles de l'organisme).
Dutch: Multipel myeloom is een kanker van plasmacellen (een bepaald soort witte bloedcellen, die deel uitmaken van het immuunsysteem [de natuurlijke afweer van het lichaam]).
French: Neofordex est disponible sous la forme de comprimés de 40 mg.
Dutch: Neofordex is verkrijgbaar als tabletten van 40 mg.
French: Neofordex ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'infection virale active (notamment une hépatite, des boutons de fièvre, un zona ou la varicelle) ou de psychoses incontrôlées (sens de la réalité altéré).
Dutch: Neofordex mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve virusziekte (met name hepatitis, koortsblaasjes, gordelroos of waterpokken) of met ongecontroleerde psychoses (veranderde realiteitszin).
French: En outre, une étude de bioéquivalence menée sur 24 volontaires sains a montré que Neofordex était d'une qualité comparable au médicament de référence Dectancyl.
Dutch: Daarnaast werd bij 24 gezonde vrijwilligers een bio-equivalentieonderzoek uitgevoerd, waaruit bleek dat de kwaliteit van Neofordex vergelijkbaar is met die van het referentiegeneesmiddel, Dectancyl.
French: Le principe actif contenu dans Neofordex, la dexaméthasone, appartient à un groupe de médicaments appelés corticostéroïdes.
Dutch: De werkzame stof in Neofordex, dexamethason, behoort tot een groep geneesmiddelen die corticosteroïden worden genoemd.
French: Pourquoi Neofordex est-il approuvé?
Dutch: Waarom is Neofordex goedgekeurd?
French: Quels sont les bénéfices de Neofordex démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Neofordex tijdens de studies te hebben?
French: Neofordex n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints de myélome multiple.
Dutch: Neofordex is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart en gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van multipel myeloom.
French: Les effets des fortes doses de dexaméthasone étant clairement établies dans le traitement du myélome multiple, la société commercialisant Neofordex a présenté des études publiées dans la littérature, portant sur l'utilisation de la dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple.
Dutch: Omdat de effecten van een hoge dosis dexamethason bij multipel myeloom welbekend zijn, diende de firma voor Neofordex onderzoeken uit de literatuur in over het gebruik van dexamethason voor de behandeling van multipel myeloom.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que Neofordex avait montré une qualité comparable à celle de Dectancyl et que l'utilisation de fortes doses de dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple était clairement établie.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat van Neofordex is aangetoond dat het van vergelijkbare kwaliteit is als Dectanyl en dat het gebruik van een hoge dosis dexamethason bij multipel myeloom beproefd is.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Neofordex?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Neofordex in?
French: Neofordex est un médicament utilisé en association avec des médicaments anticancéreux pour traiter des adultes atteints de myélome multiple et ayant développé des symptômes.
Dutch: Neofordex is een geneesmiddel dat samen met anti-kankermiddelen wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met multipel myeloom die symptomen hebben gekregen.
French: Neofordex est un médicament «hybride».
Dutch: Het is een ‘hybride geneesmiddel'.
French: Dans le cas du myélome multiple, Neofordex est utilisé en association avec des médicaments anticancéreux dans le but de détruire les plasmocytes cancéreux.
Dutch: Bij multipel myeloom wordt Neofordex samen met geneesmiddelen tegen kanker gebruikt om door kanker aangetaste plasmacellen te doden.
French: Neofordex pourrait en outre réduire certains effets indésirables du traitement anticancéreux, tels que les nausées (avoir envie de vomir) et les vomissements.
Dutch: Neofordex kan ook bepaalde bijwerkingen van kankerbehandeling verminderen, zoals misselijkheid en braken.
French: Neofordex contient le principe actif dexaméthasone.
Dutch: Neofordex bevat de werkzame stof dexamethason.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Neofordex est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Neofordex te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
French: Comment Neofordex agit-il?
Dutch: Hoe werkt Neofordex?
French: Qu'est-ce que Neofordex et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Neofordex en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Comment Neofordex est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Neofordex gebruikt?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Neofordex, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Neofordex.
French: Pour une description complète des effets indésirables rapportés suite à l'utilisation de Neofordex, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Neofordex.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Neofordex, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Neofordex.
French: solvant : 10 ml (solution reconstituée 5.000 UI/ml)
Dutch: oplossing 5000 IE/ml)
French: Poudre : flacon multidose (verre) ; solvant : ampoule (verre)
Dutch: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50000 IE Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie poeder: multidose injectieflacon (glas); oplosmiddel: ampul (glas)
French: Dans ce cas, une augmentation de la dose peut être nécessaire.
Dutch: In dit geval kan een verhoging van de dosis noodzakelijk zijn.
French: Phase de correction - Administration sous-cutanée :
Dutch: Correctiefase - Subcutane toediening:
French: Ce type de réaction doit être traité immédiatement.
Dutch: Dit moet onmiddellijk behandeld worden.
French: Le traitement doit être démarré sous la surveillance de votre médecin.
Dutch: De behandeling moet onder toezicht van uw arts worden gestart.
French: Chez l'homme, le risque potentiel n'est pas connu.
Dutch: Het mogelijke risico voor mensen is niet bekend.
French: Les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.
Dutch: Kinderen zullen met dezelfde richtlijnen beginnen.
French: L'usage de toutes autres conditions et durées de conservation reste sous la responsabilité de l'utilisateur.
Dutch: Overige in-use bewaarperioden en opslagcondities zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
French: · Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Dutch: • Indien nodig kunt u de injectieplaats afdekken met een kleine pleister.
French: Votre médecin enregistrera toujours le produit que vous utilisez.
Dutch: Uw arts zal altijd precies bijhouden welk product u gebruikt.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de celui mentionné dans la rubrique 6.6 (contenu de l'ampoule de solvant jointe).
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6 (inhoud van de bijgeleverde ampul met oplosmiddel).
French: Cette situation peut être traitée par votre médecin.
Dutch: Dit kan behandeld worden door uw arts.
French: a) Correction de l'anémie
Dutch: a) Correctie van anemie
French: 8 Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Dutch: 8 Was uw handen met zeep en water.
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren in de koelkast
French: Pour la solution reconstituée, le temps passé hors du réfrigérateur doit être limité au temps nécessaire à la préparation des injections.
Dutch: Het buiten de koelkast laten staan van de bereide oplossing dient te worden beperkt tot de tijd die nodig is voor het klaarmaken van de injecties.
French: Ils peuvent être les signes d'une augmentation grave de la pression artérielle (crise d'hypertension), même si votre pression artérielle est habituellement normale ou basse.
Dutch: Dit kunnen tekenen zijn van ernstig verhoogde bloeddruk (hypertensieve crisis), zelfs wanneer uw bloeddruk gebruikelijk normaal of laag is.
French: Inscrire la date de reconstitution et la date d'expiration (date de reconstitution + 1 mois) sur l'étiquette.
Dutch: Noteer de datum van oplossen en vervaldatum op het label (vervaldatum is 1 maand na oplossen).
French: Les ASEs ne sont pas indiqués dans cette population de patients.
Dutch: ESA's zijn niet geïndiceerd om te gebruiken in deze patiëntpopulatie.
French: Chaque seringue préremplie contient 0,6 ml de solution.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 0,6 ml oplossing.
French: ·Administration par voie sous-cutanée (sous la peau).
Dutch: • Subcutane toediening (onder de huid).
French: Si tel est le cas, passez à l'étape 19 et contactez votre professionnel de santé.
Dutch: Ga in dat geval verder naar stap 19 en neem contact op met uw zorgverlener.
French: · Contactez votre professionnel de santé si vous avez des questions.
Dutch: • Neem contact op met uw zorgverlener als u vragen heeft.
French: · Ne réutilisez pas la même seringue.
Dutch: • Gebruik dezelfde spuit niet nog een keer.
French: (4) Remplacer l'aiguille par une nouvelle (la nouvelle aiguille doit avoir la taille de celles que vous utilisez normalement pour les injections).
Dutch: (4) Vervang de naald door een nieuwe naald (de nieuwe naald dient de gebruikelijke maat voor injecties te hebben).
French: N'effectuez pas d'injection à moins de 5 cm autour du nombril.
Dutch: Injecteer niet binnen 5 cm rond uw navel.
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met medicijnen moet doen die u niet meer gebruikt.
French: Selon votre situation, il se peut qu'une transfusion sanguine soit préférable.
Dutch: Afhankelijk van uw individuele situatie kan bloedtransfusie de voorkeur hebben.
French: Ces deux paramètres déterminent la réserve globulaire endogène qui peut être calculée d'après la formule suivante :
Dutch: Beide parameters bepalen de endogene rode bloedcelreserve, welke berekend kan worden volgens de volgende formule:
French: Nettoyez le cathéter comme indiqué par le fabricant.
Dutch: Maak de injectiepoort schoon zoals aangegeven door de fabrikant.
French: 10 Préparez la seringue et l'aiguille : suivez les étapes 11 à 14.
Dutch: 10 Bereid de spuit en naald voor: volg stap 11 tot en met 14.
French: L'utilisation dans cette indication doit tenir compte du risque accru d'accidents thromboemboliques.
Dutch: Het gebruik in deze indicatie dient te worden afgewogen tegen het gemelde verhoogde risico op trombo-embolische gebeurtenissen.
French: · Tournez doucement jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (C)
Dutch: • Draai voorzichtig totdat de naald er volledig op zit (C).
French: Une adaptation posologique appropriée doit être envisagée.
Dutch: Een geschikte dosistitratie dient te worden overwogen.
French: La quantité requise de sang autologue est exprimée en unités, une unité du nomogramme correspond à 180 ml de globules rouges.
Dutch: De benodigde hoeveelheid autoloog bloed wordt uitgedrukt in eenheden, waarbij één eenheid in het nomogram overeenkomt met 180 ml rode bloedcellenconcentraat.
French: Comme avec tous les facteurs de croissance, le problème se pose de savoir si les epoetins pourraient stimuler la croissance de tumeurs.
Dutch: Zoals bij alle groeifactoren, bestaat de bezorgdheid dat epoëtinen de groei van tumoren zouden kunnen stimuleren.
French: 5000 UI/ml
Dutch: 5000 IE/ml
French: (2) Oter le capuchon plastique du flacon.
Dutch: (2) Verwijder het plastic kapje van de flacon.
French: Les données concernant le schéma posologique pour une injection par semaine sont basées sur des études cliniques dont la durée de traitement est de 24 semaines.
Dutch: Gegevens over het doseringsschema van eenmaal per week zijn gebaseerd op klinische studies met een behandelingsduur van 24 weken.
French: Cette quantité correspond à la quantité supposée être suffisante pour éviter les transfusions homologues.
Dutch: Deze hoeveelheid dient voldoende te zijn om homologe transfusies te voorkomen.
French: Classe pharmacothérapeutique : Anti-anémique, code ATC : B03XA01
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antianemisch, ATC-code: B03XA01
French: Afin d'améliorer la traçabilité des agents stimulants l'érythropoïèse (ASEs), le nom de l'ASE administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Dutch: Om de traceerbaarheid van ESA's te verbeteren, moet de merknaam van de voorgeschreven ESA duidelijk in het dossier van de patiënt worden opgenomen.
French: Toutefois, il peut être interrompu à tout moment, si cela paraît nécessaire.
Dutch: De behandeling kan echter, indien noodzakelijk, op elk moment onderbroken worden.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences :
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd naar aanleiding van de volgende conventie:
French: N'utilisez pas la seringue ou l'aiguille si la date de péremption est dépassée.
Dutch: Gebruik de spuit of naald niet als de houdbaarheidsdatum verstreken is.
French: · chez les nourrissons ou les jeunes enfants de moins de 3 ans, car NeoRecormon Multidose contient un conservateur, l'alcool benzylique.
Dutch: • bij baby's of jonge kinderen beneden de 3 jaar, aangezien NeoRecormon Multidose oplosmiddel benzylalcohol als conserveringsmiddel bevat.
French: · Si vous n'entendez pas de clic, vérifiez que l'aiguille soit entièrement recouverte par le dispositif de sécurité.
Dutch: • Wanneer u geen klik hoort, kijk dan of de naald compleet afgeschermd wordt door de naaldbeschermer.
French: Consultez votre professionnel de santé si vous avez besoin d'informations supplémentaires.
Dutch: Neem contact op met uw zorgverlener als u verdere informatie nodig heeft.
French: Surveillance de la pression artérielle
Dutch: Controle van de bloeddruk
French: · Retirez le capuchon en caoutchouc de l'extrémité de la seringue (A).
Dutch: • Trek de rubber dop van het eind van de spuit af (A).
French: Remarque : Si la seringue n'atteint pas la température ambiante, l'injection pourrait être désagréable et il pourrait être difficile d'appuyer sur le piston.
Dutch: Opmerking: Als de spuit niet op kamertemperatuur wordt gebracht, kan de injectie onaangenaam aanvoelen en kan het lastig zijn om de zuiger omlaag te drukken.
French: Faites attention aux autres produits stimulant la production des globules rouges : NeoRecormon fait partie d'un groupe de produits qui stimulent la production des globules rouges de la même manière que l'érythropoïétine humaine.
Dutch: Wees extra voorzichtig met andere producten die de aanmaak van rode bloedcellen stimuleren: NeoRecormon behoort tot de groep producten die de aanmaak van rode bloedcellen stimuleren net zoals het humane erytropoëtine-eiwit doet.
French: En fonction des résultats de ces analyses, il peut être amené à augmenter, diminuer ou arrêter le traitement.
Dutch: Hij of zij kan aan de hand van de uitslag de dosis verhogen of verlagen of de behandeling onderbreken.
French: Votre médecin utilisera la plus faible dose efficace afin de contrôler les symptômes de votre anémie.
Dutch: Uw arts zal de laagst mogelijke werkzame dosis gebruiken om de symptomen van uw anemie te controleren.
French: 5 Placez la seringue sur une surface propre et plane.
Dutch: 5 Leg de spuit op een schoon en vlak oppervlak.
French: Presque tous les patients doivent recevoir des suppléments en fer pendant le traitement par NeoRecormon.
Dutch: Bijna alle patiënten moeten behandeld worden met ijzersupplementen gedurende de behandeling met NeoRecormon.
French: Dans les quatre études contrôlées versus placebo, le risque relatif pour la survie globale était compris entre 1,25 et 2,47 en faveur du groupe contrôle.
Dutch: In de vier placebogecontroleerde studies varieerde de hazard ratio voor algemene overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
French: De ce fait, il est recommandé, chez ces patients, de contrôler la numération plaquettaire au moins une fois par semaine.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen het trombocytenaantal ten minste eenmaal per week bij deze patiënten te bepalen.
French: · Une augmentation de la fréquence de formation de caillots sanguins a été observée.
Dutch: • Een toename in het voorkomen van bloedstolsels is waargenomen.
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans la prise en charge de l'anémie associée à l'hépatite C.
Dutch: Epoëtinen zijn niet goedgekeurd voor de behandeling van anemie die geassocieerd wordt met hepatitis C.
French: · N'effectuez pas d'injection dans un grain de beauté, une cicatrice, un bleu ou une zone où la peau est sensible, rouge, dure ou abîmée.
Dutch: • Injecteer niet in moedervlekken, littekens, blauwe plekken of gebieden waar de huid gevoelig, rood, hard of niet intact is.
French: L'epoetin beta est produit par une technique génétique spécifique et agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle, l'érythropoïétine.
Dutch: Epoëtine bèta wordt geproduceerd met behulp van een gespecialiseerde genetische technologie en werkt op precies dezelfde manier als het natuurlijke hormoon erytropoëtine.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
French: A ce jour, les essais cliniques n'indiquent aucune interaction de NeoRecormon avec d'autres médicaments.
Dutch: De tot nu toe verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interacties van NeoRecormon met andere geneesmiddelen.
French: Epoetin beta
Dutch: Epoëtine bèta
French: * produite sur une lignée de cellules d'Ovaire de Hamster Chinois (CHO) par la technique de l'ADN recombinante.
Dutch: * Geproduceerd met behulp van recombinant DNA technologie in Chinese Hamster Ovariumcellen (CHO).
French: Les valeurs de l'hémoglobine ne doivent pas dépasser 12 g/dl.
Dutch: De hemoglobinewaarden dienen niet hoger te worden dan 12 g/dl.
French: La marge thérapeutique de NeoRecormon est très large.
Dutch: De therapeutische breedte van NeoRecormon is erg groot.
French: Une fois que l'objectif thérapeutique a été atteint pour le patient, la dose doit être réduite de 25 à 50 % de façon à maintenir l'hémoglobine à ce niveau.
Dutch: Wanneer de therapeutische streefwaarden voor een individuele patiënt bereikt zijn, dient de dosis met 25 tot 50 % verlaagd te worden om de hemoglobinewaarde op dat niveau te houden.
French: La durée du traitement recommandée est de 6 semaines.
Dutch: De aanbevolen behandelduur is 6 weken.
French: N'effectuez pas vous-même d'injection avant d'avoir appris à le faire.
Dutch: Injecteer uzelf pas nadat u een training heeft gehad.
French: b) Maintien d'un taux adéquat de globules rouges Dose d'entretien : lorsque vos globules rouges ont atteint un niveau acceptable, la posologie est diminuée de moitié par rapport à la posologie utilisée pour corriger l'anémie.
Dutch: b) Het handhaven (onderhouden) van de voldoende hoeveelheid rode bloedcellen De onderhoudsdosering: wanneer uw aantal rode bloedcellen een aanvaardbaar niveau heeft bereikt, wordt de dosis verlaagd tot de helft van de dosis die gebruikt werd om de anemie te corrigeren.
French: Ceci est une préparation multidose à partir de laquelle des doses unitaires peuvent être prélevées pendant une durée d'un mois après reconstitution.
Dutch: Dit is een multidoseringspreparaat waaruit, gedurende de periode van 1 maand na oplossen, verschillende doses kunnen worden opgezogen.
French: Votre professionnel de santé vous montrera comment préparer et injecter correctement NeoRecormon avant que vous ne l'utilisiez pour la première fois.
Dutch: Uw zorgverlener zal aan u laten zien hoe u de injectie met NeoRecormon voorbereidt en op de juiste wijze toedient voordat u het voor de eerste keer zelf toedient.
French: Les injections d'epoetin beta augmenteront le volume de sang pouvant être prélevé avant l'intervention et retransfusé pendant ou après l'intervention (c'est ce qu'on appelle une transfusion autologue).
Dutch: De injecties met epoëtine bèta vergroten de hoeveelheid bloed die vóór de operatie bij u afgenomen kan worden en tijdens of na de operatie teruggegeven kan worden (dit is een autologe transfusie).
French: Ces réactions étaient légères à modérées et disparaissaient dans les quelques heures ou jours suivants.
Dutch: Deze reacties waren licht of matig ernstig van aard en verdwenen na enige uren of dagen.
French: · N'accélérez pas le processus de réchauffage d'une quelconque manière, et ne mettez pas la seringue au micro-ondes ou dans l'eau chaude.
Dutch: • Versnel het opwarmproces op geen enkele manier, en plaats de spuit niet in een magnetron of in warm water.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'à 4 semaines après la fin de la chimiothérapie.
Dutch: De behandeling dient tot vier weken na de chemotherapie te worden voortgezet.
French: Si vous êtes atteint d'un cancer, vous devez être informé que NeoRecormon agit comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Dutch: Wanneer u een patiënt bent met kanker, besef dan dat NeoRecormon als bloedcelgroeifactor kan werken en onder sommige omstandigheden een negatieve invloed kan hebben op uw kanker.
French: Ceci est à l'origine d'une anémie sévère qui peut se manifester notamment par une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Dutch: Dit veroorzaakt ernstige anemie (bloedarmoede), met verschijnselen zoals ongebruikelijke vermoeidheid en een gebrek aan energie.
French: Après l'injection : suivez les étapes 17 à 19.
Dutch: Volg na de injectie stap 17 tot en met 19.
French: Après le début du traitement, votre médecin maintiendra votre taux d'hémoglobine entre 10 et 12 g/dl.
Dutch: Na aanvang van de therapie, zal uw arts uw hemoglobineniveau tussen 10 en 12 g/dl houden.
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
French: · Vérifiez la date de péremption sur la seringue et l'aiguille.
Dutch: • Controleer de houdbaarheidsdatum op de spuit en naald.
French: · N'effectuez pas d'injection dans une zone rouge ou enflée.
Dutch: • Injecteer niet in een rood of gezwollen gebied.