FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non si deve somministrare Refludan a pazienti in gravidanza o a madri che allattano al seno.
Bulgarian: Refludan не трябва да се прилага на бременни жени или кърмещи майки.
Italian: Inoltre nei ratti sono stati osservati istiocitosi dei seni linfonodali e una diminuzione dei depositi emosiderinici nella milza.
Bulgarian: В допълнение към това, при плъхове се появява лека до умерена синусхистиоцитоза на регионалните лимфни възли и намалени хемосидеринови натрупвания в слезката.
Italian: L'irudina naturale è prodotta in tracce come famiglia di iso-polipeptidi altamente omologhi dalla sanguisuga Hirudo medicinalis.
Bulgarian: Естественият хирудин се произвежда в незначителни количества като семейство високо хомоложни изополипептиди от пиявиците
Italian: Ipersensibilità nota alla lepirudina, all'irudina o a qualsiasi eccipiente.
Bulgarian: - Известна свръхчувствителност към лепирудин, към хирудини или към някое от помощните вещества
Italian: Faccia attenzione con Refludan:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употреба на Refludan
Italian: La velocità di perfusione automatica (ml/ora) deve essere impostata con una modalità secondo il peso corporeo.
Bulgarian: Скоростта на автоматичния перфузор [ml в час] трябва да се определи по начин, зависещ от телесното тегло.
Italian: COME CONSERVARE REFLUDAN
Bulgarian: СЕ СЪХРАНЯВА REFLUDAN
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт можете да намерите на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Italian: La velocità di infusione del perfusore automatico deve essere regolata in funzione del peso corporeo (vedere 4.2).
Bulgarian: - Скоростта на вливането на перфузора трябва да бъде нагласена в зависимост от телесното тегло на пациента (вж. точка 4.2).
Italian: Ogni soluzione non utilizzata deve essere eliminata in modo appropriato.
Bulgarian: Всяко останало неизползвано количество трябва да бъде изхвърлено в съответствие с изискванията.
Italian: La cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina.
Bulgarian: Чернодробната цироза може да окаже влияние и върху бъбречната екскреция на лепирудин.
Italian: Nella farmacovigilanza post-marketing intensificata nella HIT di tipo II, l'emorragia fatale era riportata nell'1% e l'emorragia intracranica nello 0,2% dei pazienti.
Bulgarian: При засилено постмаркетингово наблюдение при HIT тип II, за фатални кръвоизливи е било съобщавано в 1 % и за интракраниални кръвоизливи в 0,2 % от пациентите.
Italian: Non c'è esperienza con lepirudina in pazienti con insufficienza epatica significativa.
Bulgarian: Няма данни за прилагане на лепирудин при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Italian: Intervento chirurgico recente ed importante Recente emorragia (per esempio nel cervello, stomaco/intestino, occhio, polmone) Segni evidenti di emorragia
Bulgarian: - Скорошно кървене (напр. в мозъка, стомаха/червата, в очите, белите дробове)
Italian: Reazioni allergiche cutanee (incluso rash), prurito, vampate di calore, febbre, brividi.
Bulgarian: - Алергични кожни реакции (включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки.
Italian: Una volta ricostituito Refludan deve essere usato immediatamente.
Bulgarian: След разтваряне Refludan трябва да бъде използван незабавно.
Italian: - La velocità di infusione del perfusore automatico deve essere regolata in funzione del peso corporeo.
Bulgarian: - Скоростта на инфузия на перфузора трябва да бъде нагласена по начин, зависещ от телесното тегло.
Italian: Eliminare in modo appropriato la soluzione non utilizzata.
Bulgarian: Изхвърлете неизползвания разтвор на подходящо място.
Italian: In caso di insufficienza renale si può verificare un relativo sovradosaggio anche con un regime di dosaggio standard.
Bulgarian: В случай на бъбречно увреждане може да се получи относително предозиране дори при стандартна схема на дозиране.
Italian: Infiammazione della membrana interna del cuore (endocardio)
Bulgarian: - Възпаление на вътрешната обвивка на сърцето
Italian: Tosse Stridore Dispnea
Bulgarian: Кашлица Хрипове Диспнея
Italian: Valori della creatinina [mg/l (mol/l]
Bulgarian: Креатининов клирънс [ml/min]
Italian: 1 flaconcino contiene 50 mg lepirudina.
Bulgarian: 1 флакон съдържа 50 mg лепирудин.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или ако забележите неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Italian: 1 flaconcino contiene 20 mg lepirudina.
Bulgarian: 1 флакон съдържа 20 mg лепирудин.
Italian: COME USARE REFLUDAN
Bulgarian: ДА ИЗПОЛЗВАТЕ REFLUDAN
Italian: al di sopra 60 (530)* evitare o INTERROMPERE l'infusione!
Bulgarian: избягвайте инфузия или я СПРЕТЕ !*
Italian: Recente accidente cerebrovascolare, ictus, o chirurgia intracerebrale Ipertensione grave non controllata
Bulgarian: - Наскоро претърпяни мозъчно-съдови инциденти, инсулт или мозъчно-съдова операция
Italian: Per l'infusione endovenosa continua è necessaria una soluzione di Refludan a concentrazione 2 mg/ml.
Bulgarian: За непрекъсната интравенозна инфузия е необходим разтвор с концентрация 2 mg/ml.
Italian: 10 x 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile o infusione.
Bulgarian: 10 x 1 флакон прах за инжекционен или инфузионен разтвор.
Italian: Reazioni allergiche cutanee (incluso rash)
Bulgarian: Алергични кожни реакции (включително обрив), Пруритус,
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако някоя от тези реакции стане сериозна, или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Trattamento anticoagulante di pazienti adulti con HIT di tipo II e malattia tromboembolica.
Bulgarian: Антикоагулация при пациенти с HIT тип II и тромбоемболична болест:
Italian: 2]-63-desulfoirudina) è una irudina ricombinante derivata da cellule di lievito.
Bulgarian: Лепирудин ([Leu1, Thr2]-63-десулфохирудин) е рекомбинантен хирудин, получен от дрождени клетки.
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione
Bulgarian: Указания за употреба и работа:
Italian: Refludan è utilizzato per la sua attività anticoagulante in pazienti adulti con trombocitopenia indotta da eparina (Heparin Associated Thrombocytopenia, HIT) di tipo II e malattia tromboembolica che richiedono medicinali antitrombotici iniettabili.
Bulgarian: Refludan се използва за антикоагулация при възрастни пациенти с индуцирана от хепарин тромбоцитопения (HIT) тип II и тромбоемболична болест, изискваща инжектиране на антитромботични лекарства.
Italian: Qualora dovesse verificarsi una emorragia potenzialmente fatale e si sospettino livelli plasmatici eccessivi di lepirudina, si dovranno seguire le seguenti raccomandazioni: INTERROMPERE immediatamente la somministrazione di Refludan Determinare l'aPTT e gli altri parametri della coagulazione, come appropriato Determinare l'emoglobina e preparare una trasfusione di sangue Seguire le attuali linee-guida per la terapia dello shock
Bulgarian: - незабавно ПРЕКРАТЕТЕ приложението на Refludan - изследвайте aPTT и другите параметри на коагулацията - изследвайте хемоглобина и се подгответе за кръвопреливане - следвайте последните указания за антишокова терапия.
Italian: Attività anticoagulante nei pazienti adulti con trombocitopenia indotta da eparina (HIT) di tipo II e malattia tromboembolica che richieda terapia antitrombotica parenterale.
Bulgarian: Антикоагулация при възрастни пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения (HIT) тип II и тромбоемболична болест, изискваща парентерално антитромботично лечение.
Italian: 0,4 mg/kg di peso corporeo per via endovenosa in bolo seguito da 0,15 mg/kg di peso corporeo/ora come infusione endovenosa continua per 2-10 giorni o più a lungo se clinicamente necessario.
Bulgarian: - 0,4 mg/kg телесно тегло интравенозно като болус доза - последвано от 0,15 mg/kg телесно тегло / час като непрекъсната интравенозна инфузия за
Italian: Emorragie
Bulgarian: - Кървене
Italian: EU/1/97/035/001 REFLUDAN - 50 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione - 1 flaconcino
Bulgarian: EU/1/97/035/001 REFLUDAN - 50 mg - Прах за инжекционен и инфузионен разтвор - 1 флакон EU/1/97/035/002 REFLUDAN - 50 mg - Прах за инжекционен и инфузионен разтвор - 10 флакона
Italian: Recente puntura di un grosso vaso o di un organo
Bulgarian: - Наскоро извършена пункция на големи кръвоносни съдове или органна биопсия
Italian: Prurito
Bulgarian: тегло
Italian: Molto comuni
Bulgarian: МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ
Italian: Recente ictus, accidente o chirurgia che coinvolge il cervello Alta pressione del sangue
Bulgarian: - Наскоро прекаран инсулт, инцидент или операция на мозъка
Italian: Dosaggio 0,1 mg/kg peso corporeo/h
Bulgarian: Доза 0,1 mg/kg телесно тегло/час
Italian: La soluzione ricostituita deve essere impiegata immediatamente.
Bulgarian: Приготвеният разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Italian: 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile o infusione.
Bulgarian: 1 флакон прах за инжекционен или инфузионен разтвор.
Italian: Dosaggio 0,4 mg/kg peso corporeo Dosaggio 0,2 mg/kg peso corporeo
Bulgarian: Обем за инжектиране [ml] Доза 0,4 mg/kg телесно тегло Доза 0,2 mg/kg телесно тегло
Italian: In particolare, questa include le seguenti situazioni con elevato rischio di emorragia: Recente puntura di vaso di grosso calibro o biopsia di un organo Anomalia dei vasi o degli organi
Bulgarian: - Скорошна пункция на големи кръвоносни съдове или органи - Аномалия на съдове или органи
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione.
Bulgarian: Прах за инфузионен или инжекционен разтвор.
Italian: Nei pazienti anziani deve essere presa in considerazione la possibilità di un'insufficienza renale in relazione al dosaggio di lepirudina.
Bulgarian: По отношение на дозирането на лепирудин при пациенти в напреднала възраст трябва да се има предвид възможността за увреждане на бъбреците.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 13 marzo 2002 ed il 13 marzo 2007.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 13 март 2002 г. и на 13 март 2007 г.
Italian: Altre informazioni su Refludan:
Bulgarian: Допълнителна информация за Refludan:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è la ditta Celgene Europe Ltd.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Celgene Europe Ltd.
Italian: Il sanguinamento che porta al decesso si verifica in circa 1 paziente su 100.
Bulgarian: Кървене, водещо до смърт, се наблюдава при 1 на 100 пациенти.
Italian: La dose raccomandata è di 0,4 mg/kg di peso corporeo con un'unica iniezione in vena seguita da un'infusione continua di 0,15 mg/kg all'ora in un periodo compreso tra 2-10 giorni o più a lungo se necessario.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,4 mg на килограм телесно тегло, приложена като единична интравенозна инжекция, последвана от продължителна инфузия в доза от 0,15 mg/kg на час в продължение на два до 10 дни или за по-дълго, ако е необходимо.
Italian: Durante il periodo dello studio il 9% dei pazienti è morto (11 su 125), il 6% ha subito amputazioni (7 su 125) ed il 10% ha avuto nuove complicanze tromboemboliche (12 su 125).
Bulgarian: По време на периода на проучването 9% от пациентите са починали (11 от 125), 6% са имали ампутации (7 от 125), а при 10% са настъпили нови тромбоемболични усложнения (12 от 125).
Italian: Quali benefici ha mostrato Refludan nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Refludan са установени в проучванията?
Italian: Non deve essere somministrato a pazienti in gravidanza o allattamento.
Bulgarian: Не трябва да се използва при бременни или кърмачки.
Italian: Come nel caso di altri antitrombotici, l'effetto indesiderato più comune di Refludan (osservato in più di un paziente su 10) è il sanguinamento.
Bulgarian: Както при други антитромботични лекарства, най-често срещаната нежелана реакция при Refludan (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е кървене.
Italian: Gli studi non confrontavano Refludan con qualsiasi altro trattamento, e quindi i risultati sono stati valutati con controllo storico (i risultati attesi nei pazienti non sottoposti a trattamento previsti in base a precedenti studi).
Bulgarian: В проучванията Refludan не е сравняван с други лечения, затова резултатите са оценени спрямо контроли от минали проучвания (очаквани резултати при нелекувани пациенти, въз основа на минали проучвания).
Italian: Siccome si tratta di una malattia molto grave, per la quale non c'è un altro trattamento efficace approvato, il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Refludan sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di pazienti affetti da HIT e da malattia tromboembolica.
Bulgarian: Тъй като заболяването е много тежко и няма други одобрени ефективни лечения, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Refludan са поголеми от рисковете за лечение на пациенти с хепарин-индуцирана тромбоцитопения и тромбоемболично заболяване.
Italian: Nel confronto con i controlli storici, i due studi messi insieme hanno mostrato un notevole beneficio di Refludan sulla frequenza delle nuove complicanze tromboemboliche ed una tendenza all'aumento della sopravvivenza.
Bulgarian: В сравнение с контролите от проучвания в миналото двете проучвания, взети заедно, показват значителна полза от Refludan по отношение на новите тромбоемболични усложнения и тенденцията към нарастваща преживяемост.
Italian: Refludan è stato esaminato in due studi principali su 198 pazienti, 125 dei quali affetti da HIT e malattia tormboembolica.
Bulgarian: Refludan е проучен в две основни проучвания, обхващащи 198 пациенти, 125 от които имат ХИТ и тромбоемболично заболяване.
Italian: Refludan è usato per prevenire la coagulazione del sangue.
Bulgarian: Refludan се използва за предотвратяване на кръвосъсирването.
Italian: La dose deve essere ridotta nei pazienti con problemi renali.
Bulgarian: Дозата трябва да се намали при пациенти с бъбречни проблеми.
Italian: Il 13 marzo 1997 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Refludan, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Refludan на 13 март 1997 г.
Italian: Il suo uso non è raccomandabile in pazienti che sanguinano o sono a rischio di sanguinamento a causa di una recente biopsia, un ictus, un'operazione importante, o perché sono di età superiore a 65 anni oppure per altri fattori.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата му при пациенти, които кървят или при които има риск от кървене поради извършена наскоро биопсия, прекаран удар, тежка операция, или, в допълнение към други основания, поради това, че пациентът е над 65 години
Italian: Contiene il principio attivo lepirudina.
Bulgarian: Той съдържа активнoто вещество лепирудин.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Refludan.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Refludan да бъде издадено разрешение за употреба.
Italian: La lepirudina è prodotta con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è costituita da una cellula che ha ricevuto un gene (DNA) che le permette di produrre lepirudina.
Bulgarian: Лепирудин се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": от клетка, получила ген (ДНК), който я прави способна да произведе лепирудин.
Italian: Il trattamento con Refludan deve essere iniziato da un medico con esperienza nel trattamento dei disturbi della coagulazione.
Bulgarian: Лечението с Refludan трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на нарушения на коагулацията (съсирването).
Italian: Bloccando la trombina, Refludan riduce notevolmente il rischio di formazione di coaguli di sangue prevenendo i danni che ne conseguirebbero.
Bulgarian: Като блокира тромбин Refludan намалява съществено риска от образуване на кръвни съсиреци и предотвратява по-нататъшни увреждания.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Refludan cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Refludan може да се намери тук.
Italian: La diagnosi deve essere conferma da test specifici, quali il test dell'attivazione delle piastrine indotta da eparina (HIPPA).
Bulgarian: Диагнозата трябва да е потвърдена от специални тестове като анализ на хепарин-индуцираната агрегация на тромбоцити (HIPAA).
Italian: È usato nei pazienti adulti con trombocitopenia indotta da eparina (HIT, un tipo di allergia all'eparina, che causa carenza di piastrine nel sangue o coaguli nei vasi sanguigni) e malattia tromboembolica (produzione anomala di coaguli di sangue) che richiede terapia antitrombotica parenterale, generalmente eparina.
Bulgarian: Използва се при възрастни пациенти с хепарин-индуцирана тромбоцитопения (ХИТ, вид алергия към хепарин, която причинява липса на тромбоцити в кръвта или съсиреци в кръвоносните съдове) и при пациенти с тромбоемболично заболяване (ненормално образуване на кръвни съсиреци), които се нуждаят от противосъсирващо лечение чрез инжектиране, обикновено хепарин.
Italian: Refludan non deve essere somministrato a persone che possono essere ipersensibili (allergiche) alla lepirudina, ad altri derivati dell'irudina od a qualsiasi altro componente.
Bulgarian: Refludan е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към лепирудин, други хирудини или някоя от другите съставки.
Italian: Il principio attivo di Refludan, la lepirudina, è quasi identico all'irudina, la sostanza anticoagulante prodotta dalle sanguisughe.
Bulgarian: Активното вещество в Refludan, лепирудин, е почти идентично с хирудин - произвеждано от пиявици вещество с антикоагулантно действие.
Italian: La lepirudina blocca, nello specifico, una sostanza denominata trombina, indispensabile per completare il processo di coagulazione del sangue.
Bulgarian: По-специално лепирудин блокира вещество, наречено тромбин, което играе основна роля в цялостния процес на кръвосъсирване.
Italian: Qual è il rischio associato a Refludan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Refludan?
Italian: Per la lista completa degli effetti indesiderati rilevati con Refludan, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Refludan нежелани реакции - вижте листовката.
Italian: Gli studi osservavano il numero di pazienti che erano morti, che avevano subito un'amputazione ed avevano nuove complicazioni tromboemboliche (formazione di coaguli).
Bulgarian: В проучванията е разгледан броят на смъртните случаи, ампутациите и новите тромбоемболични (съсиречни) усложнения.
Italian: Refludan è un antitrombotico (un medicinale che previene la formazione di coaguli nel sangue).
Bulgarian: Refludan е антитромботично лекарство (което предотвратява кръвосъсирването).
Italian: Per che cosa si usa Refludan?
Bulgarian: За какво се използва Refludan ?
Italian: Refludan è una polvere da dissolvere per ottenere una soluzione per iniezione o infusione (flebo in una vena).
Bulgarian: Refludan представлява прах, от който се приготвя инжекционен или инфузионен разтвор (вливане във вена).
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) REFLUDAN Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Come si usa Refludan?
Bulgarian: Как да използвате Refludan ?
Italian: Alcuni pazienti che ricevono Refludan per la seconda volta possono avere uno shock allergico; il medico deve fare molta attenzione nel somministrare il medicinale per la seconda volta al paziente.
Bulgarian: При прием на Refludan за втори път някои пациенти могат да получат силен алергичен шок.
Italian: Come agisce Refludan?
Bulgarian: Как действа Refludan?
Italian: Che cos'è Refludan?
Bulgarian: Какво представлява Refludan?
Italian: Numero Procedura EMEA <Numero EU>
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Italian: 0,01% Gel
Bulgarian: Regranex 0.01 %
Italian: 1 tubo e n ù
Bulgarian: 1 туба о а
Italian: Tubo (multidose) 15 g
Bulgarian: 15 g
Italian: <Nome di fantasia> <Nome>
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Italian: Regranex
Bulgarian: Гел
Italian: • Se ha meno di 18 anni di età.
Bulgarian: ако сте под 18 години.
Italian: La tollerabilità e l'efficacia nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при деца и юноши под 18 години не са установени.
Italian: • Se ha o ha avuto un tumore.
Bulgarian: ако имате или сте имали рак.
Italian: Cerchi sempre di seguire esattamente le istruzioni per l'uso.
Bulgarian: Винаги се старайте да спазвате точно указанията за употреба.
Italian: Come tutti i medicinali, REGRANEX può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Като всички лекарства, REGRANEX може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: • Applichi il prossimo trattamento prima possibile.
Bulgarian: Приложете следващата доза възможно най-скоро.
Italian: − È raccomandato un mezzo di applicazione pulito e deve essere evitato il contatto con altre parti del corpo.
Bulgarian: − Препоръчва се използването на чисти помощни средства и трябва да се избягва контакт с други части на тялото.
Italian: La medicazione deve essere cambiata almeno una volta al giorno per mantenere la lesione umida.
Bulgarian: Превръзката трябва да се сменя поне веднъж дневно, за да се запази раната влажна.
Italian: Tali 1883 pazienti hanno ricevuto almeno un'applicazione topica di REGRANEX e hanno riferito dati sulla sicurezza.
Bulgarian: Тези 1 883 пациенти са имали най-малко едно локално приложение на REGRANEX и са предоставени данни за безопасност.
Italian: − L'apertura del tubo non deve venire in contatto con la ferita o qualsiasi altra superficie.
Bulgarian: Върхът на тубата не трябва да влиза в контакт с раната или с каквато и да е друга повърхност.
Italian: I dati attualmente a disposizione non sono sufficienti a garantire un uso sicuro del farmaco per più di 20 settimane (vedere paragrafo 5.1 Proprietà farmacodinamiche).
Bulgarian: Няма достатъчно данни в подкрепа на безопасната употреба на продукта за повече от 20 седмици (вж. 5.1 Фармакодинамични свойства).
Italian: Per ogni informazione su questo medicinale, si prega contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
Italian: B-2340 Beerse
Bulgarian: B-2340 Beerse Белгия
Italian: Inserire immagine della misura (cerchio con diametro di 2,524 cm)
Bulgarian: Вмъкнете диаграма с размера (кръг с 2,524 cm в диаметър)
Italian: Queste sostanze possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Bulgarian: Те могат да предизвикат алергични реакции (вероятно забавени).
Italian: Il nome del medicinale è REGRANEX.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е REGRANEX.
Italian: La dose abituale è un'applicazione al giorno per un massimo di 20 settimane.
Bulgarian: Обичайната доза е едно приложение дневно за максимален период от 20 седмици.
Italian: • Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, USA.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, USA
Italian: Sensazione di bruciore1
Bulgarian: Чувство на парене1
Italian: Studi preclinici di assorbimento su lesioni a tutto spessore sono stati condotti in ratti con lesioni tra 1,4-1,6 cm2 di superficie.
Bulgarian: Предклинични проучвания на абсорбцията през рани, обхващащи всички слоеве на кожата, са проведени при плъхове с ранева повърхност от 1,4 - 1,6 cm2.
Italian: • Non usi questo medicinale se è in gravidanza, pensa di poter essere in gravidanza o pianifica una gravidanza.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако сте бременна, подозирате, че сте бременна или има