FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Finnish: Tämä Augmentin-valmiste ei sovellu käytettäväksi silloin kun on olemassa suuri riski, että oletetuilla patogeeneilla on heikentynyt herkkyys tai resistenssi beetalaktaamivalmisteille, eikä tämä heikentynyt herkkyys tai resistenssi välity sellaisten beetalaktamaasien kautta, jotka ovat herkkiä klavulaanihappoinhibitiolle (esim. penisilliinille resistentti S. pneumoniae).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan vaihtoehtoista Augmentinin laskimoon annettavaa lääkemuotoa, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) amoksisilliinille, klavulaanihapolle, penisilliinille tai jollekin muulle Augmentinin sisältämälle aineelle (ks. kohta 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Finnish: Protrombiiniajan pidentymistä on ilmoitettu harvoin amoksisilliini-klavulaanihappoa saavilla potilailla.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegnél ritkán a protrombin-idő megnyúlását észlelték.
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
Hungarian: Ha gyermekénél vérvizsgálatot végeznek (például a vörösvértestek állapotátnak vizsgálatát vagy májfunkciós teszteket), vagy vizeletvizsgálatot végeznek (a glükóz kimutatására), tájékoztassa az orvost vagy a nővért, hogy a gyermek Augmentin-t szed.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Hungarian: 20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Finnish: • Älä käytä Augmentin-tabletteja pitempään kuin 10 päivää yhtäjaksoisesti.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Finnish: Tutkimustuloksia ei ole saatavana Augmentin 4:1 koostumuksille koskien annostusta yli 40 mg/10 mg/kg/vrk alle 2-vuotiaille lapsille.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Finnish: Alle 40 kiloa painavat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Hungarian: Az Augmentin diszpergálódó tablettát nem javasolják 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermeknek.
Finnish: Valmiin liuoksen säilyvyys [täytetään kansallisesti]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa naisilla, joilla oli todettu ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen raportoitiin, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
Finnish: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg ennen leikkausta nukutuslääkkeen kanssa
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Finnish: • allergiset reaktiot (ks. edellä)
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa potilaita, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Hungarian: Nem szükséges az adag módosítása 30 ml/perc feletti kreatinin-clearance (CrCl) esetén.
Finnish: • 1 annospussi 3 kertaa päivässä
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
Hungarian: Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Hungarian: 3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Finnish: Augmentin-tablettien käyttö.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Finnish: Kun harkitaan annosta potilaille, joiden munuaistoiminta on heikentynyt, on vältettävä amoksisilliinin kumuloitumista, mutta turvattava riittävät klavulaanihappopitoisuudet (ks. kohta 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz.
Finnish: Jos lapsesi käyttää probenesidiä (kihtilääke) lääkäri saattaa muuttaa Augmentinin annosta.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [täytetään kansallisesti]
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA [A tagállam tölti ki]
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Hungarian: Az adag a műtéti beavatkozástól függően változhat.
Finnish: 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Tavanomainen annos on:
Hungarian: 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban A szokásos adag:
Finnish: 125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Finnish: 600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Finnish: • turvotus, joskus kasvoilla tai suussa (angioedeema), aiheuttaa hengitysvaikeuksia
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Hungarian: • bőr- és lágyrész-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Finnish: 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Hungarian: 500 mg/125 mg filmtabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Finnish: Myös klavulaanihappoa voi esiintyä rintamaidossa hyvin vähäisinä määrinä (ks. kohta 4.6).
Hungarian: Nyomokban a klavulánsav is kimutatható az anyatejben (lásd 4,6 pont).
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille on annettava lääkevalmistetta varoen, ja maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 100 henkilöstä
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Finnish: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääkevalmiste sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Hungarian: 875 mg/125 mg és 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 200 mg/28,5 mg/ml és 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena nesteen kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
Hungarian: Az amixicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Finnish: Lopeta Augmentinin käyttö.
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin alkalmazását.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Hungarian: 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Finnish: • pienempi annos - 2 tablettia 2 kertaa päivässä
Hungarian: • Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Finnish: AMX/CA 2000/200 mg
Hungarian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Hungarian: • 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyerekek: 50 mg/5 mg /ttkg 12 óránként.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei tule ottaa tätä lääkettä.
Hungarian: A ritka glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
Finnish: Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Finnish: • korotettu annos - 70 mg/10 mg/kg/vrk asti jaettuna kahteen annokseen
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
Finnish: Portugali - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES
Hungarian: Magyarország - Augmentin Extra Portugália - Augmentin ES, Clavamox ES Románia - Augmentin ES
Finnish: Kohtalaisen herkkä
Hungarian: Közepesen érzékeny
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksin kaltaisia).
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaktoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
Finnish: • valkosolujen määrän väheneminen
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése.
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Hungarian: • 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 12-óránként.
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Finnish: • hän on saanut hoitoa maksa- tai munuaissairauteen
Hungarian: • máj- vagy vesebetegség miatt kezelik
Finnish: 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Hungarian: 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos 7 Ihottuma
Hungarian: A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsellasi esiintyy edellä mainittuja oireita.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli gyermekénél.
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti, kiinnittäen huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel a víz- és elektrolit háztartás egyensúlyára.
Finnish: Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Hungarian: Az üveg rázogatásával a port fel kell lazítani, az utasítás szerint vizet kell hozzátölteni, és lefelé fordítval fel kell rázni.
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétalaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Viro - Augmentin
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Finnish: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten [Täytetään kansallisesti]
Hungarian: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat ottaneet suuria Augmentin-annoksia tai joilla on munuaissairaus)
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat kapnak, vagy akiknek veseproblémája van)
Finnish: • korotettu annos - 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Hungarian: • Emelt adag - 1 tabletta naponta háromszor
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 9 mg/4,5 mg/kg/vrk - 18 mg/9 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Finnish: Augmentin-depottabletilla on erityinen farmakokineettis-farmakodynaaminen profiili.
Hungarian: Az Augmentin elhúzódó hatóanyagleadású gyógyszerforma egyedülálló PK/PD profillal rendelkezik.
Finnish: Providencia spp.
Hungarian: Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
Finnish: $ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Hungarian: $Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Irlanti - Augmentin, Clavamel
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
Finnish: (mikrog.h/ml)
Hungarian: (g.óra/ml)
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
Hungarian: Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
Hungarian: • Kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg bolus injekcióként nem alkalmazható.
Finnish: • huimaus
Hungarian: • hasmen
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit, 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 750 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Finnish: • Tabletti niellään veden kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Finnish: • tavallinen annos - 2 tablettia 3 kertaa päivässä
Hungarian: • Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden mahdollisuutta voidaan vähentää.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és a vizeletürítést folyamatosan biztosítani az amoxicillin-crystalluria elkerülése érdekében.
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecium $
Finnish: • luu- ja niveltulehdukset
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Finnish: Dialyysin lopussa vielä 12,5 mg/2,5 mg/kg (koska sekä amoksisilliinin että klavulaanihapon seerumikonsentraatiot laskevat).
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Finnish: 500 mg/125 mg dispergoituva tabletti • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Hungarian: 500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta • 1 tabletta naponta háromszor
Finnish: • pienempi annos - 1 annospussi 2 kertaa päivässä
Hungarian: • Csökkentett adag - 1 tasak naponta kétszer
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia per injektiopullo.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 3,32 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa sisältää annospussia kohti 24,0 mg aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Hungarian: Az „Augmentin 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban" 24,0 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
Finnish: • tavallinen annos - 1 tabletti 2 kertaa päivässä
Hungarian: • Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 2,72 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,72 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia per injektiopullo.
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksia).
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaxtoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin 250 mg/125 mg kalvopäällysteisiä tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin 250 mg/125 mg filmtabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
Finnish: 250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Hungarian: 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox