FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når personen senere kommer i kontakt med det egentlige virus, genkender immunsystemet virusproteinet og er allerede klar til at angribe virusset, og beskytter dermed personen mod ebolavirussygdommen.
Swedish: När personen senare kommer i kontakt med det verkliga viruset känner immunsystemet igen virusproteinet och är redan förberett på att angripa viruset, vilket skyddar personen mot ebolafeber.
Danish: Studiet blev gennemført i Guinea under et ebolaudbrud og omfattede personer, der enten var i direkte kontakt med en person med ebolavirussygdom eller i kontakt med en person, der havde været i kontakt med en person med ebolavirussygdom.
Swedish: Studien genomfördes i Guinea under ett utbrott av ebolafeber och deltagarna var personer som antingen hade haft direktkontakt med någon som hade ebolafeber eller haft kontakt med någon annan som i sin tur hade haft direktkontakt med en sjuk person.
Danish: Vaccinen indeholder kun et protein fra Zaire-ebolavirus og kan ikke forårsage sygdommen.
Swedish: Vaccinet innehåller endast ett protein från Zaireebolavirus och kan inte orsaka sjukdomen.
Danish: Hvordan virker Ervebo?
Swedish: Hur verkar Ervebo?
Danish: Det aktive stof i Ervebo indeholder et protein, der findes på Zaire-ebolavirusset.
Swedish: Den aktiva substansen i Ervebo innehåller ett protein som finns på Zaireebolaviruset.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ervebo?
Swedish: Vilka är riskerna med Ervebo?
Danish: Ervebo bør anvendes til personer, der har risiko for at blive smittet med ebolavirus.
Swedish: Ervebo ska ges till personer som löper risk att infekteras med ebolavirus.
Danish: Generelt forekom disse reaktioner inden for 7 dage efter vaccinationen, og de var milde til moderate og forsvandt på under en uge.
Swedish: Dessa reaktioner kom oftast inom 7 dagar efter vaccinationen, var lindriga till medelsvåra i svårighetsgrad och gick tillbaka på mindre än en vecka.
Danish: Sundhedspersoner og andet plejepersonale, der er blevet vaccineret med Ervebo, bør også fortsat træffe almindelige forholdsregler mht. sikker injektion og hygiejne og anvende personlige værnemidler, når de er i kontakt med patienter med bekræftet eller formodet ebolavirussygdom.
Swedish: Även sjukvårdpersonal och andra vårdare som har vaccinerats med Ervebo ska fortsätta använda rutinmässiga säkerhetsåtgärder för säker injektion och hygien och använda personlig skyddsutrustning när de vårdar patienter med känd eller misstänkt ebolafeber.
Danish: Hvordan anvendes Ervebo?
Swedish: Hur används Ervebo?
Danish: Ervebo indeholder et virus, der kaldes vesikulær stomatitisvirus, som er blevet svækket og ændret til at indeholde et protein fra Zaire-ebolavirussen.
Swedish: Ervebo innehåller ett virus som kallas vesikulärt stomatitvirus som har försvagats och modifierats så att det innehåller ett protein från Zaireebolaviruset.
Danish: Personer, der er vaccineret med Ervebo, bør fortsat træffe forholdsregler for at beskytte sig mod ebolavirussygdom.
Swedish: Personer som har vaccinerats med Ervebo ska fortsätta vidta försiktighetsåtgärder för att skydda sig mot ebolafeber.
Danish: Ervebo er en vaccine til beskyttelse af voksne i alderen 18 år og opefter mod ebolavirussygdom forårsaget af Zaire-ebolavirussen.
Swedish: Ervebo är ett vaccin för att skydda vuxna från 18 års ålder mot ebolafeber som orsakas av Zaireebolavirus.
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Ervebo?
Swedish: Vilken information om Ervebo saknas för närvarande?
Danish: Det betyder, at der er flere videnskabelige beviser på vej om lægemidlet, som virksomheden skal fremlægge.
Swedish: Detta innebär att det ska inkomma ytterligare evidens för detta vaccin och att företaget är skyldigt att lämna dessa uppgifter.
Danish: Et hovedstudie viste, at Ervebo var effektivt til at forebygge ebolavirussygdom hos voksne med risiko for infektion under et udbrud.
Swedish: En huvudstudie visade att Ervebo skyddade vuxna som löpte risk att få ebolafeber vid ett utbrott av sjukdomen.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Ervebo?
Swedish: Vilka fördelar med Ervebo har visats i studierna?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ervebo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ervebo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Hvad er ebola?
Swedish: Vad är ebola?
Danish: Må ikke nedfryses igen.
Swedish: Får ej frysas på nytt.
Danish: Det er ukendt, om den er sikker og virker hos børn og unge.
Swedish: Man vet inte om det är säkert och fungerar hos barn och ungdomar.
Danish: n = Antal forsøgspersoner, der bidrager til analysen.
Swedish: n = antal försökspersoner som bidrog till analysen.
Danish: En dosis (1 ml) indeholder:
Swedish: En dos (1 ml) innehåller:
Danish: Sundhedspersonalet skal måske udføre en anden test.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal kan behöva göra ett annat test.
Danish: • Sikker sex
Swedish: • Säker sex
Danish: Samtidig sygdom
Swedish: Samtidig sjukdom
Danish: Har haft allergiske reaktioner over for vacciner eller lægemidler
Swedish: Har haft allergiska reaktioner mot vacciner eller läkemedel
Danish: Alvorlige bivirkninger er sjældne.
Swedish: Allvarliga biverkningar är sällsynta.
Danish: Ved ophold i et område, der er berørt af ebola, er det vigtigt at undgå følgende:
Swedish: I ett område som drabbats av ebola är det viktigt att undvika följande:
Danish: Ud af 10 tilfælde var 7 tilfælde i kontakter og 3 tilfælde i kontakter til kontakter.
Swedish: Av de 10 fallen var 7 kontakter och 3 kontakters kontakter.
Danish: De fleste bivirkninger forsvinder inden for et par dage.
Swedish: De flesta biverkningar går över inom några dagar.
Danish: Denne dispensation er underlagt en årlig vurdering og ophører under alle omstændigheder 31. juli 2022.
Swedish: Detta undantag är föremål för årlig granskning och slutar oavsett att vara giltigt 31 juli 2022.
Danish: Det betyder ikke, at du har ebola.
Swedish: Det innebär inte att du har ebola.
Danish: Ervebo indeholder natrium
Swedish: Ervebo innehåller natrium
Danish: Hvis du eller dit barn er under 18 år, skal du tale med sundhedspersonalet.
Swedish: Om du eller ditt barn är under 18 år, tala med hälso- och sjukvårdspersonal.
Danish: Ervebo skal anvendes i henhold til de officielle anbefalinger.
Swedish: Ervebo bör användas i enlighet med officiella rekommendationer.
Danish: Beskyttelse mod sygdom forårsaget af filovirus
Swedish: Skydd mot sjukdom orsakad av filovirus
Danish: Der er stadig usikkerhed omkring niveauet, varigheden og typen af beskyttelse i betragtning af de metodologiske begrænsninger og de usædvanlige omstændigheder, der blev oplevet under studiet.
Swedish: Osäkerheter kvarstår när det gäller nivå, varaktighet och typ av skydd givet de metodologiska begränsningar och exceptionella omständigheter som upplevts under studien.
Danish: Hvis du planlægger at få blod eller blodprodukter
Swedish: Om du planerar att få blod eller blodprodukter
Danish: Hyppigheder rapporteres som:
Swedish: Frekvenserna rapporteras som:
Danish: Vaccinevirus-RNA blev hovedsageligt påvist fra dag 1 til dag 7.
Swedish: Vaccinvirus-RNA påvisades huvudsakligen från Dag 1 till Dag 7.
Danish: Overførsel til dyr og husdyr
Swedish: Överföring till djur och lantbruksdjur
Danish: • du har hiv eller aids.
Swedish: • du har hiv-infektion eller AIDS,
Danish: • Ebola er en alvorlig sygdom forårsaget af en virus.
Swedish: • Ebola är en allvarlig sjukdom orsakad av virus.
Danish: Virkningen hos børn er ikke undersøgt.
Swedish: Effekten hos barn har inte utvärderats.
Danish: Indvirkning på serologisk testning
Swedish: Påverkan på serologisk testning
Danish: Der blev udført en miljørisikovurdering for at fastslå den potentielle indvirkning af vaccinen på menneskers helbred og miljøet.
Swedish: En miljöriskbedömning utfördes för att fastställa vaccinets potentiella påverkan på människans hälsa och miljön.
Danish: • Undgå kontakt med blod og kropsvæsker
Swedish: • Undvika kontakt med blod och kroppsvätskor
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Swedish: Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}
Danish: Alle forsøgspersoner fik en enkelt dosis af vaccinen.
Swedish: Samtliga försökspersoner fick en engångsdos av vaccinet.
Danish: Den kliniske relevans af immunogenicitetsdata er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Swedish: Den kliniska relevansen av immunogenicitetsdata är för närvarande inte känd.
Danish: Standardforholdsregler i henhold til WHO inkluderer følgende:
Swedish: Standardförsiktighetsåtgärder, som beskrivs av WHO, omfattar följande:
Danish: • Børn < 1 år.
Swedish: • Barn <1 års ålder.
Danish: Årsagerne til forskelle i rapportering af artritis på tværs af studier kendes ikke, men kan skyldes forskelle i studiepopulationer eller rapportering af udfald.
Swedish: Orsakerna till skillnader i rapportering av artrit i olika studier är inte känd men kan bero på skillnader i studiepopulationer eller resultatrapportering.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn, der ammes af vaccinerede mødre, kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för nyfödda barn/spädbarn på grund av ammande vaccinerade mödrar kan inte uteslutas.
Danish: Hos nogle kan ledsmerter og -hævelse vende tilbage efter først at være forsvundet.
Swedish: Hos vissa kan ledsmärta och ledsvullnad komma tillbaka efter att först ha gått över.
Danish: Begge kan have afgørende behov, som skal tages i betragtning før vaccination af moderen.
Swedish: Båda kan innebära tvingande behov som ska övervägas före vaccination av modern.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får symptomer på en allergisk reaktion, som kan omfatte:
Swedish: Uppsök omedelbart läkare om du får symtom på en allergisk reaktion, som kan vara:
Danish: • Ebola spredes ikke via luft, vand eller mad.
Swedish: • Ebola smittar inte via luft, vatten eller livsmedel.
Danish: EU/1/19/1392/001 - pakning med 10
Swedish: EU/1/19/1392/001 - förpackning med 10
Danish: Placebogruppen
Swedish: Placebogrupp
Danish: • Deltagelse i begravelse eller begravelsesritualer, der kræver håndtering af liget af en person, som er død af ebola.
Swedish: • Begravning eller begravningsritualer som kräver hantering av kroppen av någon som dog av ebola.
Danish: Laboratoriepersonale er også i risikogruppen.
Swedish: Laboratoriearbetare utsätts också för risk.
Danish: Median varighed blev rapporteret til at være mellem 6 og 18 dage.
Swedish: Medianduration som rapporterades var mellan 6 till 18 dagar.
Danish: Der foreligger ingen data om subkutan eller intradermal administration.
Swedish: Det finns inga tillgängliga data om subkutan eller intradermal administrering.
Danish: Derfor må anvendelsen af andre kontrolforanstaltninger for ebola ikke afbrydes.
Swedish: Andra kontrollåtgärder gällande ebola ska därför inte avbrytas.
Danish: Infektiøs virus blev dog påvist ved dag 1, og vedvarende infektiøs virus blev ikke påvist på noget efterfølgende målt tidspunkt (dag 56, 84 og 112).
Swedish: Smittsamt virus påvisades dag 1 och persistent smittsamt virus påvisades inte vid någon senare mätning (dag 56, 84 och 112).
Danish: Varighed af beskyttelse
Swedish: Skyddets duration
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Swedish: Då detta är ett "villkorat godkännande" för försäljning enligt artikel 14a(4) i förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, fullgöra följande åtgärder:
Danish: Se beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Swedish: Se beskrivningen av utvalda biverkningar.
Danish: Der er begrænsede data (mindre end 300 graviditetsudfald) fra anvendelse af Ervebo til gravide kvinder eller kvinder, som blev gravide efter de havde fået vaccinen.
Swedish: Det finns begränsad mängd data (färre än 300 graviditeter) från användningen av Ervebo hos gravida kvinnor, eller hos kvinnor som blivit gravida efter att ha fått vaccinet.
Danish: Konklusioner fremlagt af Det Europæiske Lægemiddelagentur vedrørende:
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndighetens slutsatser om:
Danish: Hvis dit immunsystem er svækket (hvilket betyder, at kroppen har sværere ved at bekæmpe sygdomme), kan du måske ikke få Ervebo.
Swedish: Om ditt immunsystem är nedsatt (vilket betyder att din kropp har sämre förmåga att bekämpa sjukdomar), kanske du inte kan få Ervebo.
Danish: Vaccinationen skal måske udskydes, indtil feberen er væk.
Swedish: Vaccinationen kanske måste skjutas upp tills febern har gått över.
Danish: Vaccination skal udsættes hos personer, der oplever moderat eller svær febersygdom.
Swedish: Vaccination ska skjutas upp hos personer med en måttlig eller svår febersjukdom.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen på fertilitet hos mennesker.
Swedish: Det finns inga data om fertilitetseffekter hos människa.
Danish: Du må ikke få Ervebo, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Swedish: Du ska inte få Ervebo om något av det ovanstående stämmer in på dig.
Danish: Det er ukendt, om samtidig administration af antiviral medicin, herunder interferoner, kan påvirke replikation og virkning af vaccinevirus.
Swedish: Det är okänt om samtidig administrering av antivirala läkemedel inklusive interferoner kan påverka replikationen och effekten av vaccinvirus.
Danish: Du må ikke få denne vaccine samtidig med, at du får blod eller blodprodukter.
Swedish: Du ska inte ges detta vaccin samtidigt som du får blod eller blodprodukter.
Danish: Denne vaccine indeholder spor af risprotein.
Swedish: Detta vaccin innehåller en spårmängd av risprotein.
Danish: Eftersom der er begrænsninger i de foreliggende data, herunder det lave antal tilfælde, skal der udvises forsigtighed med at drage konklusioner.
Swedish: Eftersom det finns begränsningar i tillgängliga data, inklusive ett lågt antal graviditeter, ska försiktighet iakttas med att dra slutsatser.
Danish: Det er ukendt, om Ervebo kan skade dig eller dit ufødte barn.
Swedish: Man vet inte om Ervebo kan skada dig eller ditt foster.
Danish: • Sikker begravelsespraksis
Swedish: • Säkra begravningar
Danish: Ledsmerter og -hævelse kan vare i uger eller måneder hos nogle personer.
Swedish: Ledsmärta och ledsvullnad kan ibland kvarstå i veckor eller månader.
Danish: • Kontakt med sæd fra en mand, som har haft ebola.
Swedish: • Kontakt med sperma från en man som haft ebola.
Danish: Randomisering blev stoppet efter en interimanalyse med p=0,0036, som ikke nåede det præspecificerede alfaniveau på 0,0027.
Swedish: Randomiseringen stoppades efter en interimsanalys med ett p=0,0036 som inte mötte den prespecificerade nivån på alfa 0,0027.
Danish: Manglen på pålidelige data vedrørende baggrundsrater for graviditet og neonatale udfald i de berørte områder gør det også vanskeligt at foretage en kontekstuel vurdering af data.
Swedish: Brist på tillförlitliga uppgifter om bakgrundsfrekvenser av graviditeter och neonatala utfall i de drabbade regionerna gör också kontextuell bedömning av data utmanande.
Danish: I alt blev 1.197 raske forsøgspersoner i alderen 1865 år inkluderet i USA, Canada og Spanien.
Swedish: Totalt 1 197 friska försökspersoner i åldern 18 till 65 år rekryterades i USA, Kanada och Spanien.
Danish: Metoder til korrekt håndvask er beskrevet nedenfor.
Swedish: Lämpliga metoder för handtvätt beskrivs nedan.
Danish: Graviditet bør undgås i 2 måneder efter vaccinationen.
Swedish: Graviditet ska undvikas 2 månader efter vaccination.
Danish: • Ervebo er en vaccine til voksne i alderen 18 år og derover.
Swedish: • Ervebo är ett vaccin för vuxna som är 18 år eller äldre.
Danish: Ingen studier har undersøgt, hvordan anden medicin eller vacciner og Ervebo kan påvirke hinandens virkning.
Swedish: Inga studier har undersökt hur andra läkemedel eller vacciner och Ervebo kan påverka varandra.
Danish: Du skal følge sikker sex-praksis, indtil du ved, at virussen er forsvundet fra sæden.
Swedish: Du ska praktisera säker sex tills du vet att viruset är borta från sperman.
Danish: Selvom den kliniske relevans af GP-ELISA GMT såvel som serorespons ikke er kendt på nuværende tidspunkt, kan det, på basis af foreliggende data, forventes at vaccinens virkning vil gælde for personer fra Guinea, Liberia, Sierra Leone, USA, Canada, Europa eller andre dele af verdenen.
Swedish: Även om den kliniska relevansen av GP-ELISA GMT och seroresponsen för närvarande inte är känd, förväntas det, baserat på tillgängliga data, att vaccinets effekt skulle gälla för försökspersoner från Guinea, Liberia, Sierra Leone, USA, Kanada, Europa eller andra delar av världen.
Danish: Korrekt håndvask er den mest effektive måde at forhindre spredning af farlige smittekim såsom ebolavirus.
Swedish: Korrekt tvätt av händerna är det mest effektiva sättet att förhindra att farliga mikroorganismer som ebolavirus sprider sig.
Danish: Derfor skal den diagnostiske testning for ebola være rettet mod ikke-GP-sektioner af ebolavirusset.
Swedish: Diagnostiska tester för ebola bör därför inriktas på icke-GP-avsnitt av ebolaviruset.
Danish: • er allergisk over for Ervebo, ris eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk mot Ervebo, ris, eller något annat innehållsämne i detta vaccin (anges i avsnitt 6).
Danish: Trombocytopeni og koagulationsforstyrrelser
Swedish: Trombocytopeni och koagulationsrubbningar
Danish: Fortsæt med at følge sundhedspersonalets anbefalinger med hensyn til at beskytte dig selv imod ebolainfektion efter, at du har fået denne vaccine.
Swedish: Fortsätt att följa hälso- och sjukvårdspersonals rekommendationer för att skydda dig mot ebolainfektion efter att du fått det här vaccinet.
Danish: • Aktuel immunsupprimerende behandling, herunder høje doser af kortikosteroid.
Swedish: • Pågående immunhämmande behandling, inklusive höga doser kortikosteroid.
Danish: Efter vaccinationen anbefales grundig overvågning for tidlige tegn på anafylaksi eller anafylaktoide reaktioner.
Swedish: Efter vaccination rekommenderas noggrann övervakning med avseende på tidiga tecken på anafylaxi eller anafylaktoida reaktioner.
Danish: Vaccination af kontakter til ebolatilfælde skal ske så hurtigt som muligt (se pkt.
Swedish: Vaccination av kontakter till fall med ebola ska ske så snart som möjligt (se avsnitt 5.1).
Danish: Hvis du får ebola, kan du dø.
Swedish: Om du får ebola kan du dö av sjukdomen.
Danish: Ervebos kliniske virkning blev vurderet i protokol 010.
Swedish: Kliniska effekten av Ervebo bedömdes i Protokoll 010.
Danish: Sundhedspersonalet kan anbefale dig at få denne vaccine i en nødsituation, der involverer spredning af ebola.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal kan rekommendera att du ges detta vaccin i en kris som omfattar spridning av ebola.
Danish: Der er ikke fastsat en tærskel for CD4+ T-lymfocyttal til brug hos asymptomatiske hiv-positive personer.
Swedish: Ett tröskelvärde för antalet CD4+ T-lymfocyter för asymtomatiska hiv-positiva personer har inte fastställts.
Danish: Ingen immunkorrelater for beskyttelse er hidtil defineret.
Swedish: Inga immunologiska skyddskorrelat har definierats till dags dato.
Danish: Denne vaccine beskytter dig ikke mod de andre typer af ebolavirus.
Swedish: Detta vaccin skyddar dig inte mot andra typer av ebolavirus.
Danish: Dette studie sammenlignede Ervebo med placebo i form af normal saltvandsopløsning hos 1.000 voksne ≥ 18 år i Liberia.
Swedish: Denna studie jämförde Ervebo med placebo i form av fysiologisk koksaltlösning hos 1 000 vuxna ≥18 år i Liberia.
Danish: Det sænker antallet af smittekim på hænderne og begrænser risikoen for spredning fra person til person.
Swedish: Det minskar antalet mikroorganismer på händerna och därmed minskar deras spridning från person till person.
Danish: Vaccinevirus-RNA er påvist ved PCR i plasma fra de fleste voksne personer.
Swedish: Vaccinvirus-RNA har påvisats med PCR i plasma hos de flesta vuxna patienter.
Danish: • Brug ikke vaccinen, hvis du bemærker partikler i væsken.
Swedish: • Använd inte vaccinet om du ser partiklar i vätskan.
Danish: Tabel 1: Tabeloversigt over bivirkninger, der anses for at være forbundet med vaccinationen MedDRA-systemorganklasse Bivirkninger
Swedish: Tabell 1: Sammanfattande tabell över biverkningar som ansågs vara relaterade till vaccination Organsystem
Danish: I visse tilfælde, hvor der er begrænsede alternativer til amning, skal det øjeblikkelige behov og de sundhedsmæssige fordele for spædbarnet tages i betragtning og afbalanceres med moderens behov for Ervebo.
Swedish: Under vissa omständigheter, där alternativ till amning är begränsade, bör det omedelbara behovet och hälsofördelar för barnet beaktas och vägas mot moderns behov av Ervebo.
Danish: Disse hændelser gik generelt over i løbet af den første uge efter vaccinationen.
Swedish: Dessa tillstånd avklingade generellt efter den första veckan efter vaccinationen.
Danish: Hvis du får vaccinen og har et svagt immunsystem, virker vaccinen måske ikke så godt som hos personer med et normalt immunsystem.
Swedish: Om du får vaccinet och har ett nedsatt immunsystem kan det innebära att vaccinet inte fungerar lika bra som hos någon med ett normalt immunsystem.
Danish: Vaccinen må ikke injiceres intravaskulært.
Swedish: Vaccinet får inte injiceras intravaskulärt.
Danish: • Anvendelse af personligt beskyttelsesudstyr (til beskyttelse mod stænk/sprøjt eller anden kontakt med inficeret materiale)
Swedish: • Användning av personlig skyddsutrustning (för att förhindra stänk eller annan kontakt med infekterat materiel)
Danish: I et biodistributionsstudie med ikke-humane primater blev vaccine-RNA påvist i lymfoide organer op til 112 dage efter vaccinationen.
Swedish: I en biologisk distributionsstudie utförd på icke-mänskliga primater påvisades vaccinvirus-RNA i lymfoida organ upp till 112 dagar efter vaccination.
Danish: • Sikker injektionspraksis
Swedish: • Säkra injektioner
Danish: I betragtning af alvorsgraden af EVD skal vaccination dog ikke tilbageholdes, når der er en klar risiko for eksponering for ebolainfektion.
Swedish: I beaktande av allvarlighetsgraden av ebola ska dock vaccination inte undanhållas om det finns en uppenbar risk för att exponeras för ebolainfektion.
Danish: Fortæl sundhedspersonalet, at du har fået Ervebo.
Swedish: Tala om för hälso- och sjukvårdspersonal att du fått Ervebo.
Danish: På baggrund af begrænset udskillelse hos voksne, resultaterne af et toksicitetsstudie med ikke-humane primater og manglende horisontal overførsel hos grise anses den samlede risiko ved Ervebo for menneskers helbred og miljøet at være ubetydelig.
Swedish: Baserat på begränsad virusutsöndring hos vuxna, resultaten av en toxicitetsstudie på icke-mänskliga primater och avsaknaden av horisontell överföring hos gris, anses den samlade risken med Ervebo för människans hälsa och miljön vara försumbar.
Danish: Det gives som en enkelt injektion (dosis på 1 ml) i den øverste del af armen eller på ydersiden af låret.
Swedish: Det ges som en enda injektion (1 ml dos) i överarmen eller på utsidan av låret.
Danish: Testning for ebola efter du har fået Ervebo
Swedish: Test för ebola efter att du fått Ervebo
Danish: Fortæl det altid til sundhedspersonalet, hvis du i de første 6 uger efter at have fået Ervebo muligvis vil være i tæt kontakt med eller i samme husstand som:
Swedish: Tala om för hälso- och sjukvårdspersonal om du under de närmaste 6 veckorna efter att du har fått Ervebo kan komma att ha nära kontakt med eller befinna dig i samma hushåll som:
Danish: Virusudskillelse sås hyppigere hos børn og unge (28/39) end hos voksne.
Swedish: Virusutsöndringen observerades mer frekvent hos barn och ungdomar (28/39) jämfört med hos vuxna.
Danish: Artritis (artritis, ledeffusion, hævede led, osteoartritis, monoartritis eller polyartritis) blev generelt rapporteret inden for de første par uger efter vaccinationen.
Swedish: Artrit (artrit, ledutgjutning, ledsvullnad, osteoartrit, monoartrit eller polyartrit) rapporterades vanligen inom de första veckorna efter vaccinationen.
Danish: • Da Ervebo ikke indeholder hele ebola-virussen, kan Ervebo ikke give dig ebola.
Swedish: • Eftersom Ervebo inte innehåller hela ebolaviruset, kan det inte ge dig ebola.