FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tiredness, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever) and high blood levels of bilirubin (a breakdown product of red blood cells) are also seen in more than 1 in 10 adults, and rash also affects more than 1 in 10 children.
Hungarian: Felnőtteknél 10 személy közül szintén több mint 1-nél fordul elő fáradtság, lázas neutropénia (alacsony fehérvérsejtszám lázzal) és a vér magas bilirubinszintje (a vörösvérsejtek bomlásterméke), gyermekeknél pedig 10 közül szintén több mint 1nél fordul elő kiütés.
English: The active substance in Trecondi is treosulfan.
Hungarian: A Trecondi hatóanyaga a treoszulfán.
English: Side effects reported with Trecondi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Hungarian: A Trecondi alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
English: What are the risks associated with Trecondi?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Trecondi alkalmazása?
English: How is Trecondi used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Trecondi-t?
English: How does Trecondi work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Trecondi?
English: What is Trecondi and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Trecondi és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Hungarian: Próbálja meg a tablettát minden nap ugyanabban az időben bevenni.
English: In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
Hungarian: Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy valamelyik gyógyszer szedését abba kell hagynia.
English: The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Hungarian: Az utánkövetés átlagos időtartama 4 év és 8 hónap volt.
English: Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Hungarian: Kezelőorvosa meg tudja Önnek mondani, ha Önnél az ilyen események előfordulásának fokozott kockázata áll fenn.
English: If you forget to take a dose, do not worry.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ne aggódjon.
English: Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Hungarian: Ezért fontos rendszeresen megmérni a vérnyomást, annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van-e.
English: The risk is increased in case of the above-mentioned treatment combinations.
Hungarian: Fokozott a kockázat a fent említett terápiás gyógyszer-kombinációk esetén.
English: If these effects are not treated they could be fatal.
Hungarian: Kezelés nélkül ezek a hatások akár halálos kimenetelűek is lehetnek.
English: Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Hungarian: Emiatt a kombináció csak óvatosan alkalmazható, különösen időseknél.
English: If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Hungarian: Ha szédül vagy fáradtnak érzi magát, ne vezessen és ne kezeljen gépeket.
English: • Alcohol
Hungarian: • alkohol,
English: Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 és 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javallat.
English: Its clinical significance and relevance is unknown.
Hungarian: Ennek klinikai jelentősége és relevanciája nem ismert.
English: • Pharmacovigilance system
Hungarian: • Farmakovigilancia rendszer
English: • Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Hungarian: • Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak.
English: - aliskiren.
Hungarian: - aliszkiren.
English: Insomnia, depression
Hungarian: Álmatlanság, depresszió
English: The clinical relevance of this observation is not known.
Hungarian: Ennek a megfigyelésnek a klinikai jelentősége nem ismert.
English: East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hungarian: East Sussex, BN22 9AG Nagy Britannia
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
English: Cardiovascular prevention
Hungarian: Cardiovascularis prevenció
English: Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Hungarian: A cardiovascularis morbiditás csökkentése felnőtteknél a következő esetekben:
English: Other possible side effects of telmisartan:
Hungarian: A telmizartán egyéb lehetséges mellékhatásai:
English: It is important that you take Telmisartan Teva every day until your doctor tells you otherwise.
Hungarian: Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg kezelőorvosa nem ad más utasítást.
English: The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Hungarian: A hyperkalaemia kialakulása a társuló rizikótényezőktől függ.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának kötelessége biztosítani, hogy a a forgalomba hozatali engedély 1.8.1 moduljában leírt farmakovigilanciai rendszer a gyógyszer forgalomba helyezése előtt és mindaddig működjön, amíg a gyógyszer forgalomban van.
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Hungarian: Ha egyik nap nem vette be a tablettát, a következő napon a szokásos adagot kell bevennie.
English: The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Hungarian: tablettát egy kevés vízzel vagy alkoholmentes folyadékkal kell lenyelni.
English: Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Hungarian: Ezért nem várható, hogy a bradykinin-közvetítette mellékhatásokat potencírozza.
English: Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Hungarian: Lehet, hogy orvosának meg kell változtatnia a gyógyszerek adagját, és/vagy egyéb óvintézkedéseket tehet.
English: • type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
Hungarian: • 2-es típusú diabetes mellitus dokumentált célszerv károsodással.
English: It is not known whether doses lower than 80 mg of telmisartan are effective in reducing cardiovascular morbidity.
Hungarian: Nem ismert, hogy a 80 mg-nál kisebb dózisok hatékonyak-e a cardiovascularis morbidiás csökkentésében.
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Hungarian: Az AUC csekély mértékű csökkenése feltehetően nem csökkenti a telmizartán hatékonyságát.
English: The change was dose dependent.
Hungarian: A változás dózisfüggőnek bizonyult.
English: Put the tablet in your mouth and swallow with water or a suitable liquid
Hungarian: Helyezze a tablettát a szájába, és vízzel vagy megfelelő folyadékkal nyelje le.
English: The incidence of the primary endpoint was similar in the telmisartan (16.7 %) and ramipril (16.5 %) groups.
Hungarian: Az elsődleges végpont incidenciája hasonló volt a telmizartán (16,7%) és a ramipril (16,5%) csoportokban.
English: Other medicines and Telmisartan Teva
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Telmisartan Teva
English: <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Hungarian: <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000).
English: • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Hungarian: • A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
English: Summary of the safety profile
Hungarian: A biztonságossági profil összefoglalása:
English: Intravascular hypovolaemia
Hungarian: Intravascularis hypovolaemia
English: Furthermore, orthostatic hypotension may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics, or antidepressants.
Hungarian: Ezenkívül az ortosztatikus hypotonia az alkohol, barbiturátok, nyugtatók, illetve az antidepresszánsok súlyosbíthatják.
English: If you have the impression that the effect of Telmisartan Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha Ön úgy érzi, hogy a Telmisartan Teva hatása túlságosan erős vagy gyenge, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: An increase in eosinophils reported in this patient population has not been recorded in adults.
Hungarian: Az ezen betegpopulációban észlelt eosinophil-szám emelkedést felnőtteknél nem figyelték meg.
English: Therefore the use of a combination of telmisartan and ramipril is not recommended in this population.
Hungarian: Ezért a telmizartán és ramipril kombinációja nem javasolt ebben a populációban.
English: ‘Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Hungarian: Az „esszenciális” azt jelenti, hogy a magas vérnyomást nem egy másik betegség okozza.
English: By inclusion the presence of secondary hypertension was not investigated.
Hungarian: A beválasztásnál a másodlagos hypertonia jelenlétét nem vizsgálták.
English: The safety data from this study in patients aged 6 to < 18 years appeared generally similar to that observed in adults.
Hungarian: 6 - < 18 éves betegekre vonatkozó biztonságossági adatai alapvetően a felnőtteknél megfigyeltekhez hasonlóak voltak.
English: Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are generally consistent with the findings in adults and confirm the non-linearity of telmisartan, particularly for Cmax.
Hungarian: Bár a vizsgálat túl kicsi volt ahhoz, hogy a 12 év alatti gyermekekre vonatkozóan messzemenő következtetést lehessen levonni, az eredmények általánosságban megegyeztek a felnőtteknél találtakkal, és megerősítették, hogy a telmizartán hatása nem lineáris, különösen a Cmax vonatkozásában.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Hungarian: • A készítmény hatóanyagával, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary
Hungarian: Táncsics Mihály út 82.
English: • if you are taking digoxin.
Hungarian: - ha digoxint szed.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 January 2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. január 26.
English: There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
Hungarian: Nem igazoltak mutagenitást és jelentős clastogén aktivitást az in vitro vizsgálatokban és nem volt kimutatható a karcinogenitás patkányban és egérben.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Teva.
Hungarian: Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Telmisartan Teva tablettával egyidejűleg szedik.
English: CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination.
Hungarian: A cardiovascularis mortalitás és a bármely okból bekövetkező mortalitás számszerűleg gyakoribb volt a kombináció esetén.
English: Povidone (PVP K-30) Sorbitol (E420)
Hungarian: Povidon (PVP K-30) Szorbit (E420)
English: Elderly The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Hungarian: A telmizartán farmakokinetikai jellemzői nem különböznek az időskorú, ill. a 65 évnél fiatalabb betegekben.
English: Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Hungarian: A telmizartán nagymértékben (>99,5%) kötődik a plazmafehérjékhez, elsősorban az albuminhoz és az α1-savanyú glikoproteinhez.
English: The manufacturer is:
Hungarian: Gyártó:
English: Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.
Hungarian: A kezelés függ a gyógyszer bevétele után eltelt időtől és a tünetek súlyosságától.
English: When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Hungarian: A dózis emelésének mérlegelésekor szem előtt kell tartani, hogy a maximális vérnyomáscsökkentő hatás általában a terápia kezdete után 4-8 héttel alakul ki (lásd 5.1 pont).
English: Pharmacokinetic objectives included the determination of the steady-state of telmisartan in children and adolescents, and investigation of age-related differences.
Hungarian: A farmakokinetikai célok közé tartozott a telmizartán dinamikus egyensúlyi állapotú értékének meghatározása gyermekeknél és serdülőknél, valamint az életkorral összefüggő különbségek vizsgálata.
English: • If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Hungarian: • Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Telmisartan Teva-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).”
English: The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding or related to a mechanism not currently known.
Hungarian: A telmizartán alkalmazása során a sepsis incidenciájának megfigyelt növekedése véletlen felfedezés vagy egy ez idáig ismeretlen mechanizmus következménye lehet.
English: Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Hungarian: Inzulin- vagy antidiabetikus kezelés alatt álló diabeteses betegek
English: Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Hungarian: A szérum elektrolitok és a kreatinin szintjét gyakran célszerű ellenőrizni.
English: If you forget to take Telmisartan Teva
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Telmisartan Teva-t
English: When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range.
Hungarian: A telmizartán-kezelés elkezdésekor, adagmódosításakor és befejezésekor a digoxinszintek monitorozása szükséges annak érdekében, hogy azokat a terápiás tartományban lehessen tartani.
English: Take it as soon as you remember then carry on as before.
Hungarian: Vegye be, amint eszébe jut és a továbbiakban szedje a gyógyszert a szokásos módon.
English: In some of the investigated patients the doses used were higher than those recommended in the treatment of hypertension in the adult population, reaching a daily dose comparable to160 mg, which was tested in adults.
Hungarian: Néhány, a vizsgálatban résztvevő betegnél az alkalmazott adagok magasabbak voltak a hypertonia kezelésére a felnőtt populációban javasoltnál, ami elérte a felnőtteknél vizsgált, napi 160 mg-os dózishoz hasonló szintet.
English: Concomitant use requiring caution
Hungarian: Óvatosságot igénylő egyidejű alkalmazás
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hungarian: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Nagy Britannia
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
English: Telmisartan Teva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Hungarian: A Telmisartan Teva nem javasolt azoknak az anyáknak, akik szoptatnak, és orvosa más kezelést választhat, ha Ön szoptatni szeretne, különösen akkor, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
English: The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose.
Hungarian: maximális plazmakoncentráció (Cmax), és kisebb mértékben a plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC) az alkalmazott dózis nagyságához képest aránytalanul nő.
English: Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva:
Hungarian: A Telmisartan Teva szedése előtt beszéljen kezelőorvosával:
English: Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors.
Hungarian: Nem mutat affinitást más receptorokhoz (pl. AT2 vagy egyéb kevésbé karakterisztikus AT-receptorok).
English: Influenza-like illness
Hungarian: Influenza-szerű megbetegedés
English: In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.
Hungarian: Ebben a tekintetben a diasztolés vérnyomásra vonatkozó adatok nem egyértelműek.
English: Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia
Hungarian: Szájszárazság, hasi diszkomfort, dysgeusia
English: In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed.
Hungarian: Mind a két állatfajban észlelték a plazma reninaktivitás fokozódását, továbbá a juxtaglomerularis sejtek hypertrophiáját és/vagy hyperplasiáját.
English: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hungarian: Hypoglycaemia (cukorbetegeknél)
English: There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Hungarian: A magas vérnyomás a károsodások kialakulása előtt általában nem okoz panaszokat.
English: Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg.
Hungarian: A betegek egy részében azonban már napi 20 mg adása is hatásos lehet.
English: Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy and periodically thereafter.
Hungarian: A betegeket megfelelően hidrálni kell, illetve megfontolandó a vesefunkciónak az egyidejű kezelés megkezdését követően, illetve azután bizonyos időközönként történő ellenőrzése.
English: There are no adequate data from the use of Telmisartan Teva in pregnant women.
Hungarian: A Telmisartan Teva terhes nőkön történő alkalmazására nincs megfelelő adat.
English: In the PRoFESS trial, an increased incidence of sepsis was observed with telmisartan compared with placebo.
Hungarian: A PRoFESS vizsgálatban a telmizartán esetén a placebóhoz képest a sepsis incidenciájának növekedését figyelték meg.
English: Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy.
Hungarian: Nőkben magasabb plazmaszinteket mértek, mint férfiakban, ez azonban nem befolyásolta a hatékonyságot.
English: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Hungarian: Anaphylaxiás reakciók, túlérzékenység
English: No clear evidence of a teratogenic effect was observed, however at toxic dose levels of telmisartan an effect on the postnatal development of the offsprings such as lower body weight and delayed eye opening was observed.
Hungarian: Teratogén hatása egyértelműen nem bizonyított, azonban a telmizartán toxikus dózistartományában megfigyeltek az utódok postnatalis fejlődésére kifejtett olyan hatást, mint pl. alacsonyabb testsúly és késleltetett szemnyitás.
English: Elderly patients No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Hungarian: Az adagoláson nem szükséges módosítani idős betegeknél.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with angiotensin II receptor antagonists, similar risks may exist for this class of drugs.
Hungarian: Mivel az angiotenzin II (ATII)-receptor antagonisták alkalmazásával járó kockázatra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre kontrollált epidemiológiai adatok, hasonló kockázattal lehet számolni ezen gyógyszercsoport esetén is.
English: A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
Hungarian: Ugyanakkor például az ACEgátlókkal vagy nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel való egyidejű alkalmazás kisebb kockázatot jelent, feltéve, hogy az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket szigorúan betartják.
English: Carefully peel off the top paper layer
Hungarian: Óvatosan húzza le róla felső papírréteget.
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4 to 8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Hungarian: A vérnyomáscsökkentő hatás rendszerint 4-8 heti kezelés után tetőzik, és hosszú távú kezelés esetén is fennmarad.
English: Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Angiotenzin II antagonisták, önmagukban, ATC kód: C09CA07. Hatásmechanizmus
English: • manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or
Hungarian: • manifeszt atherothrombotikus cardiovascularis betegség (az anamnézisben szereplő koszorúér betegség, stroke vagy perifériás artériás betegség) vagy
English: Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions.
Hungarian: Valószínűsíthető, hogy ezek a mellékhatások a japán betegeknél gyakrabban jelentkeznek.
English: The adverse reactions listed below have been accumulated from controlled clinical trials in patients treated for hypertension and from post-marketing reports.
Hungarian: A következőkben felsorolt mellékhatások a hipertónia miatt kezelt betegek kontrollos klinikai vizsgálataiból és a forgalomba hozatalt követő jelentésekből származnak.
English: Gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.
Hungarian: A gyomornyálkahártya károsodását (erosiók, fekélyképződés vagy gyulladás) kutyában és patkányban is megfigyelték.
English: Push the tablet through the exposed foil
Hungarian: A szabaddá vált fólián keresztül nyomja ki a tablettát.
English: A lower starting dose of 20 mg is recommended in these patients (see section 4.4).
Hungarian: Ezeknél a betegeknél egy kisebb 20 mg-os kezdő dózis ajánlott (lásd 4.4 pont).
English: When telmisartan was co-administered with digoxin, median increases in digoxin peak plasma concentration (49%) and in trough concentration (20%) were observed.
Hungarian: Amikor a telmizartánt digoxinnal egyidejűleg adták, a digoxin plazma csúcskoncentrációjának és a maradék (trough) koncentrációjának átlagosan 49%-os, illetve 20%-os növekedését figyelték meg.
English: Date of latest renewal: 19 December 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 19/12/2014
English: In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.
Hungarian: Kutyában a vesetubulusok kitágulását és atrophiáját figyelték meg.
English: Always take Telmisartan Teva exactly as your doctor has told you.
Hungarian: A Telmisartan Teva-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.
English: The all-cause mortality rate was 11.6 % and 11.8 % among telmisartan and ramipril treated patients, respectively.
Hungarian: A bármely okból bekövetkezett halálozás a telmizartánnal kezelt betegeknél 11,6%, a ramiprillal kezelteknél 11,8% volt.
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Hungarian: Magyarország (székhely: 4042 Debrecen, Pallagi út 13.)
English: There is no linear relationship between doses and plasma levels.
Hungarian: Nincs egyenes arányosság a beadott dózis és plazmakoncentrációk között.
English: The mean absolute bioavailability for telmisartan is about 50 %.
Hungarian: Abszolút biohasznosulása átlagosan 50%-os.
English: In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Hungarian: Egy vizsgálatban a telmizartán és a ramipril együttadása a ramipril és a ramiprilát AUC0-24-és Cmax értékének 2,5-szeres növekedéséhez vezetett.