FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso de que no ovule y si se respetan la dosis y la pauta posológica recomendadas, el SHO grave es menos probable que ocurra.
Italian: Se siete pazienti anovulatorie e se la dose raccomandata e lo schema di somministrazione sono ben seguiti, il rischio di OHSS grave è meno probabile.
Spanish: No obstante, esto sólo ocurrirá si se administra hCG (ver en la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Italian: Comunque questo può verificarsi solamente se viene somministrato anche l'hCG (vedere paragrafo 2 "Sindrome da iperstimolazione ovarica (Ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS)").
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de la solución contiene 150 UI de folitropina alfa y 75 UI de lutropina alfa por mililitro.
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni mL di soluzione contiene 150 UI di follitropina alfa e 75 UI di lutropina alfa per millilitro.
Spanish: Para reducir al mínimo la irritación de la piel, seleccione cada día un lugar de inyección diferente.
Italian: Per ridurre al minimo l'irritazione della pelle, scelga ogni giorno un diverso punto di iniezione.
Spanish: Pergoveris está indicado para la administración por vía subcutánea.
Italian: Pergoveris va somministrato per via sottocutanea.
Spanish: Folitropina alfa/Lutropina alfa
Italian: Follitropina alfa/lutropina alfa
Spanish: Es posible que sus ovarios hayan reaccionado de forma excesiva al tratamiento y se hayan desarrollado quistes ováricos o bolsas de líquido de gran tamaño (ver en la sección 2 en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Italian: Le ovaie potrebbero reagire in maniera eccessiva al trattamento e sviluppare grandi sacche di liquido o cisti (vedere paragrafo 2 "Sindrome da iperstimolazione ovarica (Ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS)").
Spanish: Compruebe si hay una gotita de líquido en la punta de la aguja.
Italian: Controlli che dalla punta dell'ago fuoriesca una goccia di liquido.
Spanish: La dosis inicial habitual es de 1 vial de Pergoveris cada día.
Italian: La dose iniziale abituale di Pergoveris è di un flaconcino al giorno.
Spanish: En particular, debe evaluarse la presencia de hipotiroidismo, insuficiencia suprarrenal e hiperprolactinemia, instaurando el tratamiento específico apropiado.
Italian: In particolare, le pazienti devono essere esaminate per verificare l'eventuale presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenalica, iperprolattinemia ed effettuare la terapia del caso.
Spanish: Para la identificación temprana de los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
Italian: Si raccomandano il monitoraggio ecografico dei cicli di stimolazione e la determinazione dei livelli di estradiolo per identificare tempestivamente i fattori di rischio.
Spanish: Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
Italian: I principi attivi sono follitropina alfa e lutropina alfa.
Spanish: 10 viales de polvo.
Italian: 10 flaconcini di polvere.
Spanish: • Toallitas con alcohol (no incluidas en el envase)
Italian: • Aghi (inclusi nella confezione) • Salviette imbevute d'alcol (non incluse nella confezione)
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de solución contiene 150 UI de r-hFSH y 75 UI de r-hLH por mililitro.
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni mL della soluzione contiene 150 UI di r-hFSH e 75 UI di r-hLH per millilitro.
Spanish: • 1 aguja fina para la inyección debajo de la piel
Italian: • 1 un ago sottile per iniezioni sottocutanee
Spanish: Si usa Pergoveris, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez ("embarazo múltiple", generalmente gemelos) que si se queda embarazada por concepción natural.
Italian: Durante l'uso di Pergoveris ha un rischio maggiore che si instauri una gravidanza multipla, nella maggior parte dei casi due gemelli, rispetto al concepimento naturale.
Spanish: Pergoveris solución inyectable en pluma precargada no se debe administrar mezclado con otros medicamentos en la misma inyección.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione Pergoveris soluzione iniettabile in penna preriempita non deve essere somministrato sotto forma di miscela con altri medicinali nell'ambito della stessa iniezione.
Spanish: • Retire la lengüeta de cierre (fig. 4).
Italian: • Rimuova il sigillo a strappo (Fig. 4).
Spanish: 3 viales de polvo.
Italian: 3 flaconcini di polvere.
Spanish: Ejemplo de un diario de tratamiento utilizando una pluma de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Italian: Esempio di diario del trattamento utilizzando una penna (450 UI + 225 UI)/0,72 mL:
Spanish: Una pauta de tratamiento comienza con la dosis recomendada de Pergoveris que contiene 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH al día.
Italian: Il regime di trattamento ha inizio con la dose raccomandata di Pergoveris pari a 150 UI di r-hFSH/75 UI di r-hLH somministrata giornalmente.
Spanish: Aparecerá una gotita de líquido en la punta de la aguja (fig. 7).
Italian: Dall'estremità dell'ago fuoriuscirà una piccola goccia di liquido (Fig. 7).
Spanish: Una dosis de 25 UI de r-hLH administrada diariamente (en combinación con 150 UI de r-hFSH) originó un desarrollo folicular insuficiente.
Italian: Una dose di 25 UI di r-hLH al giorno (in associazione a 150 UI di r-hFSH) è risultata insufficiente per lo sviluppo follicolare.
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
Italian: Diario di trattamento della penna preriempita Pergoveris
Spanish: Se han notificado neoplasias de ovario y de otros órganos del aparato reproductor, tanto benignas como malignas, en mujeres que han sido sometidas a múltiples pautas terapéuticas para el tratamiento de la infertilidad.
Italian: Sono stati segnalati casi di neoplasie, sia benigne che maligne, dell'ovaio o altre neoplasie dell'apparato riproduttivo in donne sottoposte a ripetuti regimi per il trattamento dell'infertilità.
Spanish: • Tras un mínimo de 5 segundos, retire la aguja de la piel manteniendo apretado el botón de ajuste de la dosis (fig. 11).
Italian: estragga l'ago dalla pelle mantenendo sempre premuta la manopola di impostazione della dose (Fig. 11).
Spanish: Esto podría causar dolor en el pecho, sensación de falta de aire, ictus o infarto de miocardio.
Italian: Questo può causare dolore al torace, affanno, ictus o infarto.
Spanish: Seleccione la pluma precargada de Pergoveris.
Italian: Scelga la penna preriempita Pergoveris.
Spanish: Si se pasa de 25, puede girar el botón de ajuste de la dosis en sentido contrario (fig. 5).
Italian: Può ruotare il selettore della dose in senso antiorario qualora si superi 25 (Fig. 5).
Spanish: Cuando se obtiene una respuesta óptima, debe administrarse una inyección única de 250 microgramos de r-hCG ó de 5.000 UI a 10.000 UI de hCG, 24-48 horas después de la última inyección de Pergoveris.
Italian: Una volta ottenuta la risposta ottimale, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di Pergoveris, è necessario somministrare 250 microgrammi di r-hCG oppure da 5.000 a 10.000 UI di hCG in dose unica.
Spanish: • Examine detenidamente la punta de la aguja en busca de una o varias gotitas de líquido.
Italian: • Osservi attentamente che dalla punta dell'ago fuoriesca una goccia di liquido.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pergoveris 150 UI/75 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: Las mujeres que han sufrido alguna vez bloqueo o daños de las trompas de Falopio (enfermedad tubárica) presentan riesgo de embarazo con implantación del embrión fuera del útero (embarazo ectópico).
Italian: Le donne che hanno avuto tube di Falloppio ostruite o danneggiate (disturbi alle tube) sono a rischio di gravidanze con embrione impiantato al di fuori dell'utero (gravidanza ectopica), sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l'infertilità.
Spanish: Polvo: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma de bromobutilo y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Italian: Polvere: flaconcini da 3 mL (vetro di tipo I) con tappo (gomma di bromobutile) e capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Spanish: Gire el botón de ajuste de la dosis hasta que aparezca la dosis deseada en la ventana de información de la dosis.
Italian: Ruoti la manopola di impostazione della dose fin quando la dose prevista da iniettare non appaia nella finestra di controllo della dose.
Spanish: Para minimizar la irritación cutánea, seleccione un lugar de inyección diferente cada día.
Italian: Per ridurre al minimo l'irritazione cutanea, scelga ogni giorno un sito di iniezione diverso.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 1,44 ml de solución 14 agujas para inyección
Italian: 1 penna preriempita multidose da 1,44 mL di soluzione 14 aghi per iniezione
Spanish: • Limpie la zona elegida de la piel con un algodón empapado en alcohol, realizando un movimiento circular.
Italian: • Pulire l'area dell'iniezione con alcool con un movimento circolare.
Spanish: Cómo usar Pergoveris
Italian: Come usare Pergoveris
Spanish: • un recipiente para objetos cortantes para desechar con precaución los envases de vidrio y las agujas
Italian: • un apposito contenitore per l'eliminazione di vetri e aghi
Spanish: Emplee todo el tiempo que necesite hasta inyectar la totalidad de la solución.
Italian: Assicurarsi di iniettare tutta la soluzione.
Spanish: • Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0".
Italian: • Si accerti che la finestra di controllo della dose riporti "0".
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris
Italian: Informazioni importanti sulla penna preriempita Pergoveris
Spanish: Familiarización con los componentes de la pluma precargada de Pergoveris
Italian: Acquisire familiarità con le parti della penna preriempita Pergoveris
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,72 ml de solución 7 agujas para inyección
Italian: 1 penna preriempita multidose da 0,72 mL di soluzione 7 aghi per iniezione
Spanish: Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa/Lutropina alfa
Italian: Pergoveris 150 UI/75 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Follitropina alfa/Lutropina alfa
Spanish: La influencia de Pergoveris sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Italian: Pergoveris non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Spanish: Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)
Italian: Sindrome da Iperstimolazione Ovarica (OHSS)
Spanish: 1 vial de polvo.
Italian: 1 flaconcino di polvere.
Spanish: • En caso necesario, inyéctese el medicamento utilizando una segunda pluma, seleccionando la dosis que falta, escrita en la sección "Cantidad a ajustar para una segunda inyección" (columna 8).
Italian: selezionando la dose rimanente riportata nel paragrafo "Quantità da selezionare per la seconda iniezione" (colonna 8).
Spanish: Conservación de Pergoveris Contenido del envase e información adicional
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Pergoveris Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: hematoma, cardenales, hinchazón y/o irritación en el lugar de inyección)
Italian: gonfiore e/o irritazione della sede di iniezione)
Spanish: Cómo actúa Pergoveris
Italian: Come funziona Pergoveris
Spanish: Disolvente: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma recubierto de Teflon y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Italian: Solvente: flaconcini da 3 mL (vetro di tipo I) con tappo in gomma rivestito in Teflon e capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,48 ml de solución 5 agujas para inyección
Italian: 1 penna preriempita multidose da 0,48 mL di soluzione 5 aghi per iniezione
Spanish: • Es importante que sus manos y los materiales que utilice estén lo más limpios posible • Un lugar adecuado es una mesa limpia o una superficie de la cocina
Italian: • Sono posti adatti un tavolo o il piano di lavoro della cucina puliti.
Spanish: EU/1/07/396/003 10 viales de polvo para solución inyectable 10 viales de disolvente
Italian: EU/1/07/396/003 10 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Spanish: • El polvo es una pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino en un vial de vidrio con tapón de goma de bromobutilo que contiene 150 UI (equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa y 75 UI (equivalente a 3 microgramos) de lutropina alfa.
Italian: • La polvere è un granulo di liofilizzato bianco o biancastro in un flaconcino di vetro con tappo di gomma bromobutilica contenente 150 UI (equivalenti a 11 microgrammi) di follitropina alfa e 75 UI (equivalenti a 3 microgrammi) di lutropina alfa.
Spanish: En mujeres con supresión de la secreción endógena de gonadotrofinas, la folitropina alfa estimula adecuadamente el desarrollo folicular y la esteroidogénesis, a pesar de unos niveles indetectables de LH.
Italian: La follitropina alfa stimola efficacemente lo sviluppo follicolare e la steroidogenesi anche nelle donne con soppressa secrezione delle gonadotropine endogene, nonostante livelli non misurabili di LH.
Spanish: Vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Italian: proceda al Paragrafo 6: Selezionare la dose prescritta dal medico.
Spanish: Composición de Pergoveris Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
Italian: Cosa contiene Pergoveris I principi attivi sono follitropina alfa e lutropina alfa.
Spanish: • calambres o distensión abdominal
Italian: • crampi o gonfiore addominali
Spanish: • Inyecte debajo de la piel, según las instrucciones recibidas.
Italian: • Iniettare la soluzione sottocute, come le è stato insegnato.
Spanish: EU/1/07/396/002 3 viales de polvo para solución inyectable 3 viales de disolvente
Italian: EU/1/07/396/002 3 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Spanish: En un ensayo clínico en mujeres con hipogonadismo hipogonadotropo y un nivel sérico de LH endógena menor de 1,2 UI/l se investigó la dosis adecuada de r-hLH.
Italian: In uno studio clinico è stata studiata la dose appropriata di r-hLH in donne affette da ipogonadismo ipogonadotropo con concentrazioni sieriche di LH endogeno al di sotto di 1,2 UI/L.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml pluma
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml penna
Spanish: c. Leer la dosis restante que queda por inyectar con una segunda pluma.
Italian: a. Impostare la dose prescritta b. Verificare che l'iniezione sia completa c. Leggere la dose rimanente da iniettare con una seconda penna
Spanish: • Sujete con firmeza la funda externa de la aguja.
Italian: • Tenga il cappuccio esterno dell'ago con fermezza.
Spanish: • Retire la funda externa de la aguja tirando de ella suavemente.
Italian: • Sfili il cappuccio esterno dell'ago tirandolo delicatamente.
Spanish: EU/1/07/396/001 1 vial de polvo para solución inyectable 1 vial de disolvente
Italian: EU/1/07/396/001 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml pluma
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml penna
Spanish: Advertencia: Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra la dosis prescrita completa antes de continuar con el siguiente paso.
Italian: Attenzione: Prima di passare alla fase successiva, controlli che nella finestra di controllo della dose venga mostrata la dose completa prescritta.
Spanish: No use Pergoveris:
Italian: Non usi Pergoveris
Spanish: • Sujete la funda externa de la aguja y desenrosque la aguja girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj.
Italian: • Afferri il cappuccio esterno e sviti l'ago ruotando in senso antiorario.
Spanish: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 5 agujas para inyección desechables.
Italian: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL viene fornito in confezioni contenenti 1 penna preriempita multidose e 5 aghi per iniezione monouso.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0.48 ml y 5 agujas para inyección.
Italian: Confezione contenente 1 penna preriempita Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48mL e 5 aghi per iniezione.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0.72 ml y 7 agujas para inyección.
Italian: Confezione contenente 1 penna preriempita Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL e 7 aghi per iniezione.
Spanish: No use Pergoveris con otros medicamentos en la misma inyección.
Italian: Pergoveris non deve essere utilizzato con altri medicinali nella stessainiezione.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml y 14 agujas para inyección.
Italian: Confezione contenente 1 penna preriempita Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL e 14 aghi per iniezione.
Spanish: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 7 agujas para inyección desechables.
Italian: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL viene fornito in confezioni contenenti 1 penna preriempita multidose e 7 aghi per iniezione monouso.
Spanish: Aquí se muestra la pluma de Pergoveris® (450 UI + 225 UI)/0,72 ml.
Italian: Nella figura è riportata la penna Pergoveris® (450 UI + 225 UI)/0,72 mL.
Spanish: Conservación de la pluma precargada de Pergoveris.
Italian: Conservare la propria penna preriempita Pergoveris.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml pluma
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml penna
Spanish: SI
Italian: SE
Spanish: a. Seleccionar la dosis prescrita.
Italian: Selezionare la dose prescritta dal medico.
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada en "0".
Italian: Si accerti che la finestra di controllo della dose riporti "0".
Spanish: • fallo ovárico primario
Italian: • insufficienza ovarica primitiva
Spanish: • Vuelva a colocar el capuchón de la pluma.
Italian: • Richiuda la penna con il suo cappuccio.
Spanish: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 14 agujas para inyección desechables
Italian: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL viene fornito in confezioni contenenti 1 penna preriempita multidose e 14 aghi per iniezione monouso.
Spanish: Advertencia: No vuelva a tapar la aguja con el protector interno verde, ya que podría pincharse con la aguja.
Italian: Attenzione: Non provi mai a rimettere il cappuccio interno verde dell'ago sull'ago stesso.
Spanish: 10 viales de disolvente.
Italian: 10 flaconcini di solvente.
Spanish: • Contiene 450 UI de folitropina alfa y 225 UI de lutropina alfa.
Italian: • Contiene 0,72 mL di soluzione Pergoveris • Contiene 450 UI di follitropina alfa e 225 UI di lutropina alfa.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 900 UI r-hFSH- 450 UI r-hLH/1,44 mL
Spanish: 3 viales de disolvente.
Italian: 3 flaconcini di solvente.
Spanish: • Sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
Italian: • Saccarosio, arginina monocloridrato, polossamero 188, metionina, fenolo, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio diidrogeno fosfato monoidrato e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Para qué se utiliza Pergoveris
Italian: A cosa serve Pergoveris
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 150 UI r-hFSH/75 UI r-hLH
Spanish: Cada pluma precargada de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml contiene 1,44 ml de solución inyectable y puede administrar seis dosis de Pergoveris 150 UI/75 UI.
Italian: Ogni penna preriempita Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL contiene 1,44 mL di soluzione iniettabile e può erogare sei dosi di Pergoveris 150 UI/75 UI.
Spanish: Polvo: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina, polisorbato 20, sacarosa, hidróxido sódico (para ajuste del pH) y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH).
Italian: Polvere: sodio fosfato dibasico diidrato, sodio diidrogeno fosfato monoidrato, metionina, polisorbato 20, saccarosio, sodio idrossido (come correttore di pH) e acido fosforico concentrato (come correttore di pH).
Spanish: • Mantenga apretado el botón de ajuste de la dosis durante un mínimo de 5 segundos para asegurarse de inyectar la dosis completa (fig. 10).
Italian: 5 secondi per assicurare la somministrazione della dose completa (Fig. 10).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI r-hFSH-225 UI r-hLH/0,72 mL
Spanish: En la última página se incluye un diario de tratamiento.
Italian: Come usare il diario di trattamento con la penna preriempita Pergoveris All'ultima pagina è disponibile un diario del trattamento.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml solución inyectable en pluma precargada
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL soluzione iniettabile in penna preriempita
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml solución inyectable en pluma precargada
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL soluzione iniettabile in penna preriempita
Spanish: • Inyecte la solución presionando suavemente sobre el émbolo.
Italian: • Iniettare la soluzione premendo lentamente il pistone della siringa.
Spanish: • Un vial contiene 150 UI de folitropina alfa (equivalente a 11 microgramos) y 75 UI de lutropina alfa (equivalente a 3 microgramos).
Italian: • Un flaconcino contiene 150 UI (equivalenti a 11 microgrammi) di follitropina alfa e 75 UI (equivalenti a 3 microgrammi) di lutropina alfa.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml solución inyectable en pluma precargada
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL soluzione iniettabile in penna preriempita
Spanish: Cada pluma precargada de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml contiene 0,72 ml de solución inyectable y puede administrar tres dosis de Pergoveris 150 UI/75 UI.
Italian: Ogni penna preriempita Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL contiene 0,72 mL di soluzione iniettabile e può erogare tre dosi di Pergoveris 150 UI/75 UI.
Spanish: Otros efectos adversos
Italian: Gli altri effetti indesiderati comprendono
Spanish: Solo debe usarse el medicamento si la solución es transparente y no contiene partículas.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Devono essere utilizzate solo le soluzioni limpide che non contengono particelle.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un vial contiene 150 UI de folitropina alfa* (r-hFSH) (equivalente a 11 microgramos) y 75 UI de lutropina alfa* (r-hLH) (equivalente a 3 microgramos).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un flaconcino contiene 150 UI (equivalenti a 11 microgrammi) di follitropina alfa* (r-hFSH) e 75 UI (equivalenti a 3 microgrammi) di lutropina alfa* (r-hLH).
Spanish: Este medicamento estimula sus ovarios, lo que aumenta el riesgo de experimentar síndrome de hiperestimulación hvárica (SHO).
Italian: Ciò aumenta il rischio di sviluppare la sindrome da iperstimolazione ovarica (OHSS).
Spanish: Al sustituir las hormonas ausentes, Pergoveris permite a las mujeres con niveles bajos de FSH y LH desarrollar un folículo, a partir del cual se liberará un óvulo, después de una inyección de la hormona "gonadotropina coriónica humana (hCG)".
Italian: Sostituendo gli ormoni mancanti, Pergoveris consente alle donne con bassi livelli di FSH e LH di sviluppare un follicolo.