FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As injeções também podem ser administradas por outro indivíduo que tenha sido instruído apropriadamente.
Swedish: Injektionerna kan också ges av annan person som har fått adekvata instruktioner.
Portuguese: A eficácia foi sustentada até 1 ano na parte de re-aleatorização ativa do Estudo 2.
Swedish: Effekten höll i sig i upp till 1 år i den aktiva re-randomiseringsdelen av studie 2.
Portuguese: Pode utilizar qualquer um dos seguintes locais de injeção: Coxa
Swedish: Du kan använda något av följande injektionsställen: Lår
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos, o nome e o número do lote do produto administrado devem ser claramente registados.
Swedish: För att förbättra spårbarheten för biologiska läkemedel ska produktnamnet och tillverkningssatsnumret för det administrerade läkemedlet tydligt noteras.
Portuguese: 74,1% dos doentes completaram a extensão de 52 semanas.
Swedish: 74,1 % av patienterna genomförde den 52 veckor långa förlängningen.
Portuguese: Outros medicamentos e Aimovig
Swedish: Andra läkemedel och Aimovig
Portuguese: A maioria destes efeitos secundários são ligeiros a moderados.
Swedish: De flesta av dessa biverkningar är lindriga till måttliga.
Portuguese: Sumário do perfil de segurança
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Portuguese: É recomendada a avaliação regular, da necessidade de continuidade do tratamento daí em diante.
Swedish: Utvärdering av behovet av fortsatt behandling rekommenderas regelbundet därefter.
Portuguese: A injeção tem de ser administrada dentro de 5 minutos.
Swedish: Injektionen måste ges inom 5 minuter.
Portuguese: A maioria das reações foram ligeiras ou moderadas em gravidade.
Swedish: De flesta reaktionerna var av lindrig eller måttlig allvarlighetsgrad.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados anticorpos monoclonais.
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas monoklonala antikroppar.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da enxaqueca.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av migrän.
Portuguese: Não foram notificados casos de sobredosagem em estudos clínicos.
Swedish: Inget fall av överdosering har rapporterats i kliniska studier.
Portuguese: Se não notou qualquer efeito do tratamento após 3 meses, informe o seu médico que irá decidir se deve continuar o tratamento.
Swedish: Om du inte har fått någon effekt av behandlingen efter 3 månader ska du berätta det för din läkare som då kommer att besluta om du ska fortsätta med behandlingen.
Portuguese: Se tiver recebido mais Aimovig do que deveria ou se a dose foi dada mais cedo do que deveria, informe o seu médico.
Swedish: Om du har fått mer Aimovig än du borde eller om dosen har getts tidigare än den skulle, ska du tala om det för läkaren.
Portuguese: A dor no local de injeção diminuiu tipicamente dentro de 1 hora após administração.
Swedish: Smärtan vid injektionsstället försvann oftast inom 1 timme efter administrering.
Portuguese: Para a recolha de dados foi usado um período de chamada de 3 meses.
Swedish: För datainsamling har en återkallningsperiod på 3 månader använts.
Portuguese: Biotransformação / Eliminação
Swedish: Metabolism / Eliminering
Portuguese: 114 casos foram recebidos de fontes pós-comercialização e 3 dos ensaios clínicos.
Swedish: 114 fall var mottagna från rapporter efter marknadsintroduktionen och 3 från kliniska prövningar.
Portuguese: Aimovig destina-se a autoadministração pelo doente após treino adequado.
Swedish: Aimovig är avsett för egenadministrering av patienten efter lämplig träning.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Analgésicos, medicamentos usados na enxaqueca, código ATC: N02CX07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, medel vid migrän, ATC-kod: N02CX07
Portuguese: Estudos clínicos demonstraram que a maioria dos doentes que respondem à terapêutica evidenciou benefício clínico em 3 meses.
Swedish: Kliniska studier har visat att majoriteten av patienterna, som svarade på behandlingen, erhöll kliniskt relevant behandlingssvar inom 3 månader.
Portuguese: Tem atividade biológica no macaco-cinomolgo, mas esta espécie não é um modelo apropriado para a avaliação do risco tumorigénico.
Swedish: Det har biologisk aktivitet hos cynomolgusapor, men denna art är inte en lämplig modell för utvärdering av den cancerogena risken.
Portuguese: Não utilize Aimovig: - se tem alergia ao erenumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Använd inte Aimovig: - om du är allergisk mot erenumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Foram observadas diferenças para o placebo desde o Mês 1 em diante.
Swedish: Skillnader jämfört med placebo sågs från och med månad 1.
Portuguese: Medidas dos resultados reportados pelos doentes HIT-6
Swedish: Utgångsvärde (SD) Patientrapporterat resultat HIT-6
Portuguese: Alguns doentes podem beneficiar de uma dose de 140 mg a cada 4 semanas (ver secção 5.1).
Swedish: En del patienter kan ha nytta av en dos på 140 mg var 4:e vecka (se avsnitt 5.1).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Aimovig
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Aimovig
Portuguese: Reações no local de injeção b
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället b
Portuguese: Menos de 2% dos doentes nestes estudos descontinuaram devido a acontecimentos adversos.
Swedish: Färre än 2 % av patienterna i dessa studier avbröt behandlingen på grund av biverkningar.
Portuguese: A zona exterior do seu braço pode também ser utilizada como um local de injeção, mas apenas se outra pessoa lhe der a injeção.
Swedish: Överarmens utsida kan också användas som injektionsställe men endast om någon annan ger dig injektionen.
Portuguese: Passo 2: Prepare-se
Swedish: Steg 2: Gör dig beredd
Portuguese: Para a recolha de dados foi usado um período de chamada de 1 mês.
Swedish: För datainsamling har en återkallningsperiod på 1 månad använts.
Portuguese: IC = intervalo de confiança; DEM = dias de enxaqueca por mês; HIT-6 = Teste do impacto da cefaleia (Headache Impact Test); MIDAS = Avaliação da Incapacidade por Enxaqueca (Migraine Disability Assessment)
Swedish: CI = konfidensintervall; MMD = migrändagar per månad; HIT-6 = Headache Impact Test; MIDAS = Migraine Disability Assessment a
Portuguese: Após remover a caneta da pele, a agulha será automaticamente coberta pela proteção de segurança.
Swedish: När du tar bort injektionspennan från huden täcks nålen automatiskt av säkerhetsskyddet.
Portuguese: Janela amarela (injeção completa)
Swedish: Gult fönster (injektionen färdig)
Portuguese: Isto poderá secar o medicamento.
Swedish: Läkemedlet kan dunsta.
Portuguese: Janela
Swedish: Fönster
Portuguese: Nota: Quando a injeção está completa, a janela irá tornar-se amarela e poderá ouvir um segundo clique.
Swedish: När injektionen är klar blir fönstret gult och du hör eventuellt ytterligare ett klick.
Portuguese: Proteção verde de segurança
Swedish: Grönt säkerhetsskydd
Portuguese: Para os parâmetros de avaliação secundários - secondary endpoints, todos os valores de p são reportados como valores de p não ajustados e são estatisticamente significativos após o ajuste para comparações múltiplas.
Swedish: För de sekundära effektmåtten rapporteras samtliga p-värden som ej justerade p-värden och är statistiskt signifikanta efter korrigering för multipla jämförelser.
Portuguese: Adicionalmente, a categoria de frequência correspondente a cada reação adversa é baseada na seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000).
Swedish: Motsvarande frekvenskategori för varje biverkning baseras dessutom på följande princip: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: Retire o seu polegar do botão, mas continue a empurrar para baixo contra a pele.
Swedish: Lyft upp tummen från knappen men fortsätt pressa nedåt mot huden.
Portuguese: Não tente injetar Aimovig até que este treino tenha sido dado.
Swedish: Försök inte injicera Aimovig innan du har fått denna träning.
Portuguese: Ambos <0,001a,d
Swedish: Båda <0,001a,d
Portuguese: Um total de mais de 2.500 doentes (mais de 2.600 doentes-ano) foram tratados com Aimovig em estudos de suporte ao registo.
Swedish: Totalt över 2 500 patienter (mer än 2 600 patientår) har behandlats med Aimovig i registreringsstudier.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes incluídos tinham um historial de enxaqueca de pelo menos 12 meses (com e sem aura) de acordo com os critérios de diagnóstico da Classificação Internacional de Cefaleias (International Classification of Headache Disorders) (ICHD-III).
Swedish: I båda studierna hade deltagarna haft migrän i minst 12 månader (med eller utan aura) enligt diagnoskriterierna International Classification of Headache Disorders (ICHD-III).
Portuguese: Aimovig é dado como uma injeção sob a sua pele (conhecido como injeção subcutânea).
Swedish: Aimovig ges som en injektion under huden (en så kallad subkutan injektion).
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas É improvável que Aimovig afete a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att Aimovig skulle påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS TERMOS DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Se existir algum sangue na pele, pressione uma bola de algodão ou compressa de gaze no local de injeção.
Swedish: Om det är lite blod på huden ska du trycka en bomullstuss eller kompress mot injektionsstället.
Portuguese: Com base nas conclusões científicas relativas a erenumab, o CHMP considera que o perfil de benefício-risco do(s) medicamento(s) que contém (contêm) erenumab se mantém inalterado na condição de serem introduzidas as alterações propostas na informação do medicamento.
Swedish: Baserat på de vetenskapliga slutsatserna för erenumab anser CHMP att nytta-riskförhållandet för läkemedlet (läkemedlen) som innehåller erenumab är oförändrat under förutsättning att de föreslagna ändringarna görs i produktinformationen.
Portuguese: Limpe o local de injeção com um toalhete com álcool e deixe a pele secar.
Swedish: Tvätta injektionsstället med en sprittork och låt huden torka.
Portuguese: Doentes com determinadas doenças cardiovasculares major foram excluídos dos estudos clínicos (ver secção 5.1).
Swedish: Patienter med vissa allvarliga hjärt- och kärlsjukdomar exkluderades från kliniska studier (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas - reações alérgicas tais como erupção na pele, inchaço ou comichão - prisão de ventre - comichão - espasmos musculares - reações no local de injeção, tais como dor, vermelhidão e inchaço onde a injeção é administrada.
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer - allergiska reaktioner t.ex. utslag, svullnad eller nässelutslag - förstoppning - klåda - muskelkramper - reaktioner vid injektionsstället, t.ex. smärta, rodnad och svullnad där injektionen ges
Portuguese: Pressione o botão de início.
Swedish: Tryck på startknappen.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Aimovig durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Aimovig under graviditet.
Portuguese: Doentes com hipertensão mal controlada ou IMC >40 foram excluídos do Estudo 1.
Swedish: Patienter med svårkontrollerad hypertension eller BMI >40 exkluderades från studie 1.
Portuguese: Aproximadamente 41% dos doentes no estudo tinham uso excessivo de medicação.
Swedish: Cirka 41 % av patienterna i studien hade överanvändning av akut vid behovs-medicinering.
Portuguese: Depois de utilizar
Swedish: Efter användning
Portuguese: Em concentrações baixas, a eliminação ocorre predominantemente através da ligação saturada ao alvo (CGRP-R), enquanto em concentrações superiores a eliminação do erenumab ocorre principalmente através de uma via proteolítica não específica.
Swedish: Vid låga koncentrationer sker elimineringen huvudsakligen genom mättningsbar bindning till målet (CGRP-R), medan den vid högre koncentrationer främst sker genom icke-specifik proteolys.
Portuguese: O valor de p foi calculado com base na odds ratio.
Swedish: d p-värde har beräknats baserat på oddskvoterna.
Portuguese: Aplique um penso se necessário.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido na ponta da agulha ou proteção de segurança.
Swedish: Det är normalt att se en vätskedroppe i nålens spets eller på säkerhetsskyddet.
Portuguese: Verificaram-se 117 casos com 130 acontecimentos adversos de hipersensibilidade na base de dados de segurança global do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: Det fanns 117 fall med 130 biverkningar avseende överkänslighet i MAH's (innehavaren av godkännandet för försäljning) globala säkerhetsdatabas.
Portuguese: Não pare de utilizar Aimovig sem consultar o seu médico primeiro.
Swedish: Sluta inte använda Aimovig utan att först tala med läkaren.
Portuguese: O erenumab não é farmacologicamente ativo em roedores.
Swedish: Erenumab är inte farmakologiskt aktivt hos gnagare.
Portuguese: Posteriormente, durante a amamentação, poderá ser considerada a utilização de Aimovig apenas se clinicamente necessário.
Swedish: Därefter kan användning av Aimovig övervägas under amning endast om kliniskt behov föreligger.
Portuguese: Categoria de frequência
Swedish: Frekvenskategori
Portuguese: Reúna todos os materiais necessários para as injeções:
Swedish: Ta fram allt du behöver för injektionerna:
Portuguese: Siga o novo esquema exatamente como o seu médico lhe indicou.
Swedish: Följ de nya anvisningarna exakt som läkaren har sagt.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá dar-lhe, ou ao seu cuidador, treino acerca da forma correta de preparar e injetar Aimovig.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska visar dig eller din medföljande hur du gör i ordning och injicerar Aimovig.
Portuguese: A injeção pode ser administrada no abdómen, coxa ou na zona exterior do braço (o braço apenas deve ser usado se a injeção for administrada por outra pessoa que não o doente; ver secção 5.2).
Swedish: Injektionen kan ges i buken, låret eller överarmens utsida (område på armen ska endast användas om injektionen ges av annan person än patienten, se avsnitt 5.2).
Portuguese: Aimovig não foi estudado em doentes com determinadas doenças cardiovasculares.
Swedish: Aimovig har inte studerats hos patienter med vissa kardiovaskulära sjukdomar.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistemas de órgãos, as RAM são classificadas por frequência, com as mais frequentes primeiro.
Swedish: Inom varje organsystem rangordnas biverkningarna efter frekvens med den oftast förekommande biverkningen först.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos de carcinogenicidade com erenumab.
Swedish: Inga karcinogenitetsstudier har utförts med erenumab.
Portuguese: A inibição dos efeitos do CGRP poderá teoricamente atenuar a vasodilatação compensatória em condições relacionadas com isquémia.
Swedish: Hämning av CGRPs effekter skulle teoretiskt kunna dämpa kompensatorisk vasodilation vid ischemirelaterade tillstånd.
Portuguese: Change in Monthly Migraine Days =Alteração do Número de Dias de Enxaqueca por Mês
Swedish: Change in Monthly Migraine Days = Förändring av antal migrändagar per månad
Portuguese: Evite injetar em zonas com cicatrizes ou estrias.
Swedish: Injicera inte i områden med ärr eller bristningar.
Portuguese: No conjunto das duas doses, observou-se uma redução de -9,3 DEM após 52 semanas relativamente aos valores iniciais do estudo principal.
Swedish: Efter poolning av data från de två doserna sågs en minskning om -9,3 MMD efter 52 veckor jämfört med utgångsvärdet i grundstudien.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido na ponta da agulha.
Swedish: Det är normalt att se en vätskedroppe i nålens spets.
Portuguese: Pode ou o seu cuidador pode dar a injeção no seu abdómen ou na sua coxa.
Swedish: Du eller någon annan kan ge dig injektionen i magen eller i låret.
Portuguese: Não utilize qualquer caneta que tenha caido.
Swedish: Använd inte någon penna som har tappats.
Portuguese: Certifique-se de que injeta todo o conteúdo de ambas as canetas.
Swedish: Var noga med att injicera hela innehållet i båda pennorna.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade mediana de 43 anos, 83% eram mulheres e 94% eram caucasianos.
Swedish: Medianåldern var 43 år, 83 % var kvinnor och 94 % var av kaukasiskt ursprung.
Portuguese: Gravidez O seu médico irá decidir se deve parar de usar Aimovig durante a gravidez.
Swedish: Graviditet Läkaren kommer att besluta om du ska sluta använda Aimovig under graviditeten.
Portuguese: Passo 4: Termine
Swedish: Steg 4: Avsluta
Portuguese: Após uma única dose intravenosa de 140 mg, o volume de distribuição médio (DP) durante a fase terminal (Vz) foi estimado em 3,86 (0,77) L.
Swedish: Efter en intravenös engångsdos om 140 mg beräknades genomsnittlig (SD) distributionsvolym i terminalfasen (Vz) till 3,86 (0,77) l.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade mediana de 42 anos, 85% eram mulheres e 89% eram caucasianos.
Swedish: Medianåldern var 42 år, 85 % var kvinnor och 89 % var av kaukasiskt ursprung.
Portuguese: No total, 39% dos doentes não tinham respondido a uma ou mais terapêuticas farmacológicas profiláticas prévias devido a falta de eficácia ou tolerabilidade reduzida.
Swedish: 39 % av samtliga patienter hade sviktat på en eller fler tidigare profylaktiska läkemedelsbehandlingar på grund av utebliven effekt eller dålig tolerabilitet.
Portuguese: No total, 68% dos doentes não tinham respondido a uma ou mais terapêuticas farmacológicas profiláticas prévias devido a falta de eficácia ou tolerabilidade reduzida, e 49% não tinham respondido a dois ou mais terapêuticas farmacológicas profiláticas prévias devido a falta de eficácia ou tolerabilidade reduzida.
Swedish: Totalt hade 68 % sviktat på en eller flera tidigare förebyggande läkemedelsbehandlingar på grund av utebliven effekt eller dålig tolerabilitet, och 49 % hade sviktat på två eller fler tidigare förebyggande läkemedelsbehandlingar på grund av bristande effekt eller dålig tolerabilitet.
Portuguese: Ver secção abaixo "Reações no local de injeção".
Swedish: Se avsnittet "Reaktioner vid injektionsstället" nedan.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais como Aimovig são conhecidos por passar para o leite materno durante os primeiros dias após o nascimento, mas após este primeiro período Aimovig pode ser utilizado.
Swedish: Man vet att monoklonala antikroppar som Aimovig passerar över i bröstmjölk under de första dagarna efter födseln, men efter denna första tid kan Aimovig användas.
Portuguese: Em estudos clínicos foram administradas doses até 280 mg por via subcutânea sem evidência de toxicidade dose-limitante.
Swedish: Doser upp till 280 mg har administrerats subkutant i kliniska studier, utan några tecken på dosbegränsande toxicitet.
Portuguese: Nota: Não toque ainda no botão de início.
Swedish: Rör inte vid startknappen ännu.
Portuguese: Os efeitos secundários possíveis estão listados em baixo.
Swedish: Möjliga biverkningar räknas upp nedan.
Portuguese: Estudo 1
Swedish: Studie 1
Portuguese: A evidência sugere que existe uma relação causal com hipersensibilidade que conduz a erupção cutânea e/ou edema e/ou urticária na administração de erenumab.
Swedish: Evidensen tydde på att det finns ett orsakssamband mellan överkänslighet som leder till utslag och/eller ödem och/eller urtikaria och administrering av erenumab.
Portuguese: Proteção amarela de segurança
Swedish: Gult säkerhetsskydd
Portuguese: Instruções completas para administração encontram-se no folheto informativo.
Swedish: Utförliga anvisningar om administrering finns i bruksanvisningen i bipacksedeln.
Portuguese: Erenumab, como um anticorpo monoclonal humano, não é metabolizado pelas enzimas do citocromo P450 e a depuração hepática não é uma via principal de depuração do erenumab (ver secção 4.2).
Swedish: Erenumab, i egenskap av en human monoklonal antikropp, metaboliseras inte av cytokrom P450-enzymer och leverclearance inte är en betydande elimineringsväg för erenumab (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Both a,d
Swedish: Båda a,d
Portuguese: Valor de p
Swedish: p-värde
Portuguese: 90429 Nuremberga Alemanha
Swedish: 90429 Nürnberg Tyskland
Portuguese: Aimovig não foi estudado em doentes idosos.
Swedish: Aimovig har inte studerats hos äldre patienter.
Portuguese: Nestes estudos também não existiram quaisquer reações adversas em marcadores alternativos de fertilidade (anatomica patológica ou alterações histopatológicas em órgãos reprodutores).
Swedish: Inte heller sågs några biverkningar på surrogatmarkörer för fertilitet (anatomiska eller histopatologiska förändringar av fortplantningsorganen) i dessa studier.
Portuguese: Aimovig poderá causar reações cutâneas tais como erupção na pele ou comichão que são habitualmente ligeiras.
Swedish: Aimovig kan orsaka hudreaktioner t.ex. utslag eller klåda, som vanligtvis är lindriga.
Portuguese: Foram excluídos doentes idosos (>65 anos), doentes com uso excessivo de opioides em estudo em enxaqueca crónica, doentes com uso excessivo de medicação em estudo em enxaqueca episódica, e também doentes com enfarte agudo do miocárdio pré-existente, acidente vascular cerebral, acidentes isquémicos transitórios, angina instável, cirurgia de bypass coronário ou outros procedimentos de revascularização dentro de 12 meses antes do screening.
Swedish: Följande patienter exkluderades från studierna: äldre patienter (>65 år), patienter med överanvändning av opiodläkemedel i kronisk migränstudie, patienter med överanvändning av läkemedel i episodisk migränstudie, samt patienter som haft hjärtinfarkt, stroke, transitorisk ischemisk attack, instabil angina, eller som genomgått bypassoperation eller annan revaskularisering inom 12 månader före screeningen.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Aimovig: - se alguma vez teve uma reação alérgica ao látex de borracha.
Swedish: Tala med läkare innan du använder Aimovig: - om du någonsin har fått en allergisk reaktion mot latex (naturgummi).
Portuguese: Não coloque o dedo no êmbolo enquanto insere a agulha.
Swedish: Du ska inte ha något finger på kolven när du för in nålen.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Portuguese: As reações no local de injeção mais frequentes foram dor, eritema e prurido.
Swedish: De vanligaste reaktionerna vid injektionsstället var lokal smärta, erytem och klåda.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico uma vez que a farmacocinética de erenumab não é afetada pela idade.
Swedish: Ingen dosjustering krävs eftersom erenumabs farmakokinetik inte påverkas av ålder.
Portuguese: Um estudo avaliou o efeito de uma dose intravenosa única de 140 mg de Aimovig em doentes com angina estável sob condições controladas de exercício.
Swedish: I en studie undersöktes effekten av en intravenös engångsdos om 140 mg Aimovig till försökspersoner med stabil angina under kontrollerad fysisk ansträngning.
Portuguese: Agulha utilizada
Swedish: Förbrukad nål
Portuguese: Quando remover a caneta, se a janela ainda não se tornou amarela, ou se parece que o medicamento ainda está a ser injetado, isto significa que não recebeu a dose completa.
Swedish: Om fönstret inte blivit gult eller om det ser ut som om läkemedlet fortfarande håller på att injiceras när du tar bort pennan betyder det att du inte fått hela dosen.