FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
Slovenian: (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum in Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis zaradi Clostridium perfringens in Clostridium colinum; septikemija zaradi Pasteurella multocida
French: Les oies étaient traitées par la doxycycline an tant que traitement de la détresse respiratoire (mycoplasmose).
Slovenian: Gosi so zdravili z doksiciklinom zaradi dihalne stiske (mikoplazmoze).
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Slovenian: indikacije: preprečevanje in zdravljenje kolibaciloze, okužb dihal, mikoplazmoze
French: Entérite (Clostridium perfringens et Clostridium colinum); Septicémie (Pasteurella multocida)
Slovenian: Karenca/ indikacije perfringens in Clostridium colinum septikemija zaradi Pasteurella multocida
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Slovenian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA ŠPANIJA
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Slovenian: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru okužbe z Ornithrobact erium rhinotracheal e 3-4 dni meso in drobovina: 5 dni v primeru pasteureloze;
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Slovenian: Ornithrobacterium rhinotracheale
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovenian: (M. gallisepticum, M. synoviae in M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium in Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis zaradi Clostridium
French: coli isolé chez des poulets vis-à-vis des tétracyclines.
Slovenian: Ugotovljena je visoka stopnja odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, proti tetraciklinom.
French: Indications: infection des voies respiratoires causées par Mycoplasma spp.
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp.
French: 4 à 7 jours dans l'eau de boisson
Slovenian: 4-7 dni s pitno vodo perutnina:
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
French: Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal in povezane okužbe.
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Slovenian: Doxycycline 20 % v 100 l pitne vode/3-5 dni/
French: RECOMMANDATION RELATIVE À UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
French: Hongrie Laboratorios Hipra S.A.
Slovenian: Madžarska Laboratorios Hipra S.A.
French: Par voie orale dans l'eau de boisson
Slovenian: peroralno s pitno vodo
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Slovenian: Clostridium perfringens in colinum
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
Slovenian: 10 mg doksiciklina/ kg telesne mase / dan (tj. 1 g zdravila/5 kg telesne mase)
French: Traitement des infections causées par des microorganismes sensibles à la doxycycline, en particulier: Poulet de chair: infections des voies respiratoires à Mycoplasma spp.
Slovenian: užitna tkiva: pitovni piščanci 4 dni indikacije: zdravljenje okužb zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin, zlasti: pitovni piščanci: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp.
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Slovenian: DOXY H 10% doksiciklinijev hidroklorid
French: Poulet(poulet de chair): Chair et abats: 7 jours.
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
French: Dosage Forme pharmace utique
Slovenian: Jakost Farmacevt ska oblika
French: 25 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour
Slovenian: 25 mg doksiciklinijevega hiklata/kg TM/dan
French: Danemark Laborartorios Karizoo
Slovenian: Francija Laborartorios Karizoo
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Slovenian: Doxyvit 100 WSP doksiciklinijev klorid
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Slovenian: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: Volaille (poulet) 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) Prévention et traitement de la MRC et de la mycoplasmose dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Slovenian: (pitovni) piščancimeso: 7 dni ne uporabljajte pri piščancih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi indikacije: preprečevanje in zdravljenje kronične bolezni dihal in mikoplazmoze zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin
French: Poulets: 6 jours Ne pas administrer à des poules pondeuses dont les œufs sont destinés à la consommation humaine
Slovenian: (pitovni) piščancimeso: 6 dni ne uporabljajte pri piščancih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi
French: La quantité journalière exacte de < nom du produit > basée sur la dose recommandée et sur le nombre et le poids des volailles à traiter doit être calculée conformément à la formule suivante: .....mg [nom du produit] /kg de poids corporel / jour x
Slovenian: Na podlagi priporočenega odmerka ter števila in telesne mase ptic, ki se bodo zdravile, se natančna dnevna količina zdravila <ime zdravila> izračuna po naslednji enačbi: … mg zdravila <ime zdravila>/kg telesne mase/dan x povprečna telesna masa (kg) ptic, ki se bodo zdravile povprečni dnevni vnos vode (l) na ptico
French: Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Slovenian: piščanci in purani 4 dni (ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi)
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Slovenian: 20 mg/kg X 4-7 dni meso in drobovina: 14 dni;
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zadevnih zdravil niso poročali o neučinkovitost za predlagane indikacije pri ciljnih živalskih vrstah.
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Slovenian: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Poulet:
Slovenian: piščanci,
French: Indications: Infections à M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et P. multocida.
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum in P. multocida
French: Infections à Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline/k g de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours
Slovenian: Karenca/ indikacije rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doksiciklinije vega hiklata na kg telesne mase na dan 3-4 dni
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Slovenian: Romunija Huvepharma N.V.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma spp, E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium Entérite à Clostridium perfringens et colinum
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium; enteritis zaradi Clostridium perfringens in colinum
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Slovenian: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Slovenian: Madžarska COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Slovenian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Slovenian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Slovenian: 25-50 g zdravila/1 liter pitne vode
French: Indications: Poulet (poulets de chair): Prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) à Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: indikacije: (pitovni) piščanci: preprečevanje in zdravljenje kronične bolezni dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum.
French: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Slovenian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Slovenian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Volaille 5 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Slovenian: perutnina 5 dni (ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi)
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Slovenian: Doxipan 20 WSP doksiciklinijev klorid
French: Hongrie Eurovet Animal Health B.V.
Slovenian: Madžarska Eurovet Animal Health B.V.
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Slovenian: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/1 kg telesne mase (1,0 kg zdravila/100 0 l pitne vode)
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Slovenian: HIPRADOXI -S doksiciklinijev hiklat
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovenian: Romunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal, mikoplazmoza, Clostridium perfringens, klamidioza, infekciozna korica zaradi Bordetella avium
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je visoka (nad 90%).
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Slovenian: Biorazpoložljivost pri prašičih, ki ne stradajo, je približno 21%.
French: Informez votre vétérinaire en cas d'effets indésirables non mentionnés.
Slovenian: Obvestite svojega veterinarja, če se pojavijo neželeni učinki, ki niso navedeni.
French: 1 gramme de poudre contient:
Slovenian: 1 gram praška vsebuje:
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Slovenian: Ne kadite, ne jejte in ne pijte med delom z izdelkom.
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Slovenian: ATC vetoznaka: QJ 01 AA 02
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Slovenian: Okrepljeni so bili splošna opozorila in nasveti glede protimikrobne odpornosti.
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni drugi podatki kliničnih ali terenskih preskušanj.
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Slovenian: Otekanje obraza, ustnic ali oči ali težave z dihanjem so resnejši simptomi in zahtevajo nujno zdravniško pomoč.
French: Consommation journalière moyenne (l) par animal
Slovenian: Povprečna dnevna poraba (l) vode na žival
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Slovenian: Odsotnost epidemiološko utemeljenega programa nadzorovanja in standardizirane metodologije preskušanja občutljivosti otežuje razlago poročil.
French: Pour garantir une posologie correcte, il convient de déterminer le poids vif aussi précisément que possible.
Slovenian: Da se zagotovi pravilno odmerjanje, je treba telesne teže določiti čim natančneje.
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Slovenian: Končna ocena razmerja med tveganji in koristmi za uporabo zdravila ostaja pozitivna.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être rafraîchie ou remplacée toutes les 24 heures.
Slovenian: Pitno vodo z zdravilom je treba obnoviti ali zamenjati vsakih 24 ur.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Slovenian: V pitno vodo je treba dodati tolikšno dnevno količino, da se zdravilo v celoti porabi v 24 urah.
French: Le texte sera imprimé dans son intégralité sur le sachet/sac unique Le format utilisé est spécialement conçu pour ce type d'étiquetage
Slovenian: Celotno besedilo bo natisnjeno na enojni vrečki/torbici Uporabljeni format je namenjen posebno za to vrsto oznake
French: La dose recommandée chez les porcs est de:
Slovenian: Priporočeni odmerek za prašiče je:
French: Principe actif:
Slovenian: Aktivna snov:
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne smejo imeti dostopa do drugih vodnih virov, razen do vode z zdravilom.
French: Excipients: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Slovenian: Do 1,6-krat večji odmerki od priporočenega odmerka, niso povzročili nobenih kliničnih znakov, ki bi jih lahko pripisali zdravljenju.
French: Poids vif moyen (kg) des animaux à traiter
Slovenian: Povprečna teža (kg) živali, ki jih je treba zdraviti
French: La résistance aux tétracyclines est généralement acquise au moyen de plasmides ou d'autres éléments mobiles (par exemple des transposonsconjugatifs).
Slovenian: Odpornost na tetraciklin se običajno pridobi s pomočjo plazmidov ali drugih mobilnih elementov (npr. konjugativnih transpozonov).
French: Il est clair qu'il y a une quantité très limitée de données scientifiques disponibles pour justifier les indications proposées pour l'utilisation du produit; il a toutefois été possible de considérer qu'il existe «une utilisation bien établie».
Slovenian: Jasno je, da so razpoložljivi znanstveni podatki v podporo več predlaganim indikacijam za uporabo tega zdravila zelo omejeni, vendar pa se lahko šteje, da ima zdravilo „dobro uveljavljeno uporabo".
French: • indications,
Slovenian: • indikacije;
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Slovenian: Čeprav je odpornost pri slednjih patogenih morda manj pomembna za javno zdravje, je kljub temu treba določiti ustrezen režim odmerjanja, ki bo omejeval razvoj odpornosti, potrebne za zaščito zdravja živali.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Slovenian: Ker študije kompatibilnosti niso na razpolago, tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.
French: Il a été noté qu'aucune décision «réellement» divergente n'avait été prise par les États membres en ce qui concerne les espèces cibles (poulets et porcs), parce que les décisions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché concernant l'inclusion/l'exclusion des poulets et/ou des porcs en tant qu'espèces cibles étaient fondées sur des motifs commerciaux et que les données présentées à l'appui des demandes étaient les mêmes.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da med državami članicami ni bilo „resnično" različnih odločitev glede ciljnih živalskih vrst (piščanci in prašiči), saj je bila odločitev imetnika dovoljenja za promet z zdravilom glede vključitve/izključitve piščancev in/ali prašičev kot ciljnih živalskih vrst utemeljena na komercialni podlagi, podatki v podporo vlogam pa so bili enaki.
French: L'absorption d'eau de boisson médicamenteuse dépend de l'état clinique des porcs/poulets.
Slovenian: Vnos pitne vode z zdravilom je odvisen od kliničnega stanja prašičev / piščancev.
French: La dose recommandée chez les poulets est de:
Slovenian: Priporočeni odmerek za piščance je:
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxyfar 50 % et dénominations associées, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, afin de permettre de résoudre les divergences entre les différents résumés des caractéristiques du produits (RCP) autorisés au niveau national au sein de l'Union européenne.
Slovenian: Zaradi različnih nacionalnih odločitev držav članic glede odobritve zdravila Doxyfar 50 % in povezanih imen je bila zadeva napotena na CVMP v skladu s členom 34(1) Direktive 2001/82/ES, da bi se razrešile razlike med nacionalno odobrenimi povzetki glavnih značilnosti zdravila v Evropski uniji.
French: • le CVMP a examiné le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et a pris en compte l'ensemble des données présentées,
Slovenian: • CVMP je pregledal povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo, ki jih je predlagal imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, ter upošteval vse predložene podatke.
French: L'absorption de la doxycycline peut être réduite en présence de grandes quantités de calcium, de fer, de magnésium ou d'aluminium dans l'alimentation.
Slovenian: Absorpcija doksiciklina se v prisotnosti velike količine kalcija, železa, magnezija ali aluminija v prehrani lahko zmanjša.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Slovenian: Tetraciklini lahko - v zelo redkih primerih - inducirajo občutljivost na svetlobo in alergične reakcije.
French: TEXTE D'ETIQUETTE SACHETS/SACS UNIQUES
Slovenian: BESEDILO ZA OZNAKE ENOJNIH VREČK
French: Il a été demandé au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de présenter des données pour la justification des espèces cibles et des indications chez les porcs.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je bil pozvan, naj predloži podatke v podporo ciljnim živalskim vrstam in indikacijam pri prašičih.
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée - environ 100 grammes de médicament par litre d'eau de boisson - et de la diluer ensuite aux concentrations thérapeutiques si nécessaire.
Slovenian: Priporočljivo je pripraviti koncentrirano predraztopino - približno 100 gramov zdravila na liter pitne vode -, ki se jo po potrebi redči na terapevtske koncentracije.
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom v zvezi z režimom odmerjanja ni obravnaval farmakokinetike/farmakodinamike v zvezi s parametrom, ki bi omejil razvoj odpornosti.
French: L'hyclate de doxycyline peut être considéré comme étant «d'une utilisation bien établie».
Slovenian: Za doksiciklinijev hiklat lahko velja, da ima „dobro uveljavljeno uporabo".
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter au niveau national
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Izpolni država članica
French: Etat membre/EEE
Slovenian: Država članica/EGP
French: La formule suivante peut s'utiliser pour calculer la concentration de médicament dans l'eau de boisson:
Slovenian: Za izračun koncentracije zdravila v pitni vodi se lahko uporabi naslednjo formulo:
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini, živalskih vrst, poti uporabe in imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
French: Il y a lieu de baser l'administration du produit sur la culture et la sensibilité de micro-organismes prélevés sur des animaux malades de l'élevage.
Slovenian: Uporaba zdravila mora temeljiti na kulturi in občutljivosti mikroorganizmov iz obolelih primerov na kmetiji.
French: Si vous observez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas dans les présentes informations, veuillez en informer votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja ali apotekarja.
French: Si les mêmes quantités sont données ad libitum durant toute la journée, la concentration pulmonaire s'élève à 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Slovenian: Če se enaka krma daje ad libitum skozi cel dan, se koncentracija v pljučih poveča na 2,9 +/-0,6 µg/ml.
French: Il n'est proposé aucune modification de la posologie, ni chez les poulets ni chez les porcs; il n'y aura donc pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement à la doxycycline.
Slovenian: Ker niti pri piščancih niti pri prašičih niso predlagane nobene spremembe pri režimu odmerjanja, tudi okolje doksiciklinu ne bo izpostavljeno v večji meri.
French: Des niveaux élevés de résistance aux tétracyclines chez les agents pathogènes du système respiratoire du porc ont été documentés (étude ARBAO-II, 2008)6.
Slovenian: Dokumentirane so bile visoke stopnje odpornosti na tetracikline pri prašičjih respiratornih patogenih (študija ARBAO-II, 2008)6.
French: ETIQUETAGE 10x 100 g
Slovenian: OZNAČEVANJE 10 x 100 g
French: Une autre solution consiste à utiliser la solution concentrée dans un doseur d'eau proportionnel.
Slovenian: Druga možnost je, da se koncentrirano raztopino uporabi v proporcionalnem medikatorju za vodo.
French: Il n'y avait pas de divergence manifeste entre les États membres dans la posologie relative à l'utilisation du produit chez les porcs.
Slovenian: Med državami članicami ni bilo očitnih razlik med režimi odmerjanja pri uporabi zdravila pri prašičih.
French: Prenez les précautions voulues pour ne pas produire de poussière pendant que vous incorporez le produit dans l'eau.
Slovenian: SPoskrbite, da preprečite dviganje prahu, ko izdelek dodajate v vodo.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Doxyfar 50 % et dénominations associées (voir annexe I)
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravila Doxyfar 50 % in povezanih imen (glejte Dodatek I)
French: Les données n'étaient pas concluantes concernant l'indication pour O. rhinotracheale, mais il a été conclu que sur la base de l'utilisation bien établie et dans la mesure où aucun événement indésirable, y compris une absence suspectée de l'efficacité attendue, n'a été signalé, le dosage actuel pouvait être considéré comme étant sûr et efficace.
Slovenian: Podatki glede indikacije za O. rhinotracheale niso omogočali dokončnih zaključkov, vendar je bilo sklenjeno, da se lahko na podlagi dobro uveljavljene uporabe, in ker ni nobenih poročil o neželenih učinkih, vključno z domnevno manjšo učinkovitostjo od pričakovane, sedanji odmerki štejejo za varne in učinkovite.
French: Il n'y avait pas de donnée indiquant une augmentation des niveaux de résistance et l'importance de la résistance croisée entre la doxycycline et des tétracyclines plus anciennes a également été examinée, mais là encore les données étaient insuffisantes pour permettre de tirer des conclusions définitives.
Slovenian: Nobeni podatki niso kazali na povečane ravni odpornosti, razpravljali pa so tudi o pomenu navzkrižne odpornosti med doksiciklinom in starejšimi tetraciklini, vendar tudi tukaj podatki niso zadostovali za sklepanje zanesljivih zaključkov.
French: La doxycycline renforce l'action des anticoagulants.
Slovenian: Doksiciklin povečuje delovanje antikoagulantov.