FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: tratarea şi prevenirea infestării cu purici la câini şi pisici, prin omorârea puricilor adulţi, distrugerea larvelor şi ouălor de purice de pe animal şi din cuştile pisicilor şi căţelelor gestante sau lăuze.
Latvian: Tās lieto šādiem nolūkiem: lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un oliņas uz dzīvnieka, kā arī grūsnu vai laktējošu kaķu vai suņu pakaišos.
Romanian: Pentru ce se utilizează Stronghold?
Latvian: Kāpēc lieto Stronghold?
Romanian: Data primei autorizări: 09/02/2017.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/02/2017
Romanian: Nematode:
Latvian: Nematodes
Romanian: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Latvian: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare:30 luni.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 30 mēneši.
Romanian: combinație adecvată de pipete
Latvian: Piemērota pipešu kombinācija
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Zoetis Belgium SA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Zoetis Belgium SA
Romanian: Stronghold Plus trebuie administrat ca o singură aplicație spot-on (local), în conformitate cu următorul tabel (care corespunde unui minim de 6 mg / kg selamectină și 1 mg / kg sarolaner).
Latvian: Stronghold Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
Romanian: În urma administrării locale de Stronghold Plus atât selamectina cât și sarolaner sunt bine absorbite cu biodisponibilitatea având valori medii respectiv de 40,5% și 57,9% și distribuite sistemic.
Latvian: Pēc Stronghold Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienți.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Romanian: EU/2/16/204/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/16/204/001-006
Romanian: Stronghold Plus nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
Romanian: Butilhidroxitoluen
Latvian: Butilhidroksitoluols
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE BLISTER
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Romanian: - Tratamentul acarienilor râiei auriculare (Otodectes cynotis).
Latvian: - Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (Otodected cynotis).
Romanian: Produsul este disponibil în cutii cu trei pipete (toate dimensiunile de pipete) și șase pipete (toate dimensiunile de pipete).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri).
Romanian: Produsul este disponibil în cutii de carton cu trei pipete (toate dimensiunile de pipete) și șase pipete (toate dimensiunile de pipete).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri) kartona kastēs.
Romanian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectină/sarolaner
Latvian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg 5-10 kg selamectin/sarolaner
Romanian: Dipropilenglicol monometil eter
Latvian: Dipropilēna glikola monometilēteris
Romanian: Pisici > 2,5-5 kg Pisici > 5-10 kg
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg
Romanian: Stronghold Plus 60 mg / 10 mg (Capac verde)
Latvian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
Romanian: Pisici ≤2,5 kg Pisici> 2,5-5 kg Pisici> 5-10 kg Excipienţi: 0,2 mg / ml hidroxibutiltoluen Soluție spot-on.
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 15 mg selamectină/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectină /5 mg sarolaner 60 mg selamectină/ 10 mg sarolaner
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 15 mg selamektīna/2,5 mg sarolanera 30 mg selamektīna/5 mg sarolanera 60 mg selamektīna/10 mg saloranera
Romanian: Stronghold Plus 30 mg / 5 mg (Capac portocaliu)
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Romanian: Stronghold Plus soluție spot-on pentru pisici Stronghold Plus soluție spot-on pentru pisici
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Romanian: Concentrația și numărul de pipete care trebuie administrate Stronghold Plus 15 mg / 2,5 mg (Capac galben)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare doză unitară (pipetă) eliberează:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra devas vienība (pipete) satur:
Romanian: Stronghold Plus soluție spot-on
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
Romanian: ≤2,5 kg
Latvian: Stronghold Plus ≤2,5 kg
Romanian: Stronghold Plus >5-10 kg
Latvian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Romanian: EPAR-ul complet pentru Stronghold Plus este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Stronghold Plus EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că beneficiile Stronghold Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Stronghold Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Romanian: Selamectina și sarolanerul sunt medicamente antiparazitare.
Latvian: Selamektīns un sarolaners ir pretparazītu zāles.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Stronghold Plus.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Stronghold Plus.
Romanian: Copiii nu au voie să se joace cu pisicile tratate, timp de 4 ore de la tratament.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu uzklāšanas.
Romanian: Stronghold Plus conține două substanțe active: selamectină și sarolaner.
Latvian: Stronghold Plus satur divas aktīvās vielas - selamektīnu un sarolaneru.
Romanian: Stronghold Plus selamectină/sarolaner
Latvian: Stronghold Plus selamektīns/sarolaners
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Stronghold Plus, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 februarie 2017.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. februārī apstiprināja Stronghold Plus reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Romanian: Concentrația și numărul de pipete utilizate depinde de greutatea corporală a pisicii tratate.
Latvian: Zāļu stiprums un izmantojamo pipešu skaits ir atkarīgs no ārstējamā kaķa svara.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Stronghold Plus.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Stronghold Plus lietošanu.
Romanian: Pipetele care au fost utilizate pentru administrarea medicamentului trebuie eliminate imediat.
Latvian: Izlietotās zāļu pipetes uzreiz ir jāizmet.
Romanian: Sarolanerul blochează deplasarea normală a particulelor de clorură cu sarcină electrică între interiorul și exteriorul celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamma-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit mesaje între nervi (neurotransmițători).
Latvian: Sarolaners bloķē lādētu hlorīda daļiņu normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GABA) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Romanian: Acest lucru are ca rezultat o activitate necontrolată a sistemului nervos și paralizia și moartea paraziților.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami un parazītiem iestājas paralīze un nāve.
Romanian: Persoanele cu piele sensibilă sau care sunt hipersensibile (alergice) la selamectină sau la sarolaner trebuie să manipuleze Stronghold Plus cu precauție.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Stronghold Plus jārīkojas piesardzīgi.
Romanian: Selamectina activează anumite proteine speciale, denumite „canale de clorură" și aflate la suprafața celulelor nervoase și a celor musculare ale parazitului, permițând particulelor de clorură cu sarcină electrică să pătrundă în celulele nervoase și să deregleze activitatea electrică normală a acestora.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kas lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Romanian: Eficacitatea Stronghold Plus a fost investigată într-un studiu de teren la pisici infestate cu purici în mod natural.
Latvian: Stronghold Plus efektivitāte tika pētīta lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir dabiska blusu invāzija.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie să fie atinse până la uscarea zonei de aplicare.
Latvian: Ārstētajiem dzīvniekiem nedrīkst pieskarties, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
Romanian: Stronghold Plus omoară puricii și unele căpușe în decurs de 24 de ore și continuă să acționeze timp de 5 săptămâni împotriva puricilor și timp de 4 până la 5 săptămâni împotriva căpușelor (în funcție de specie).
Latvian: Stronghold Plus nogalina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).
Romanian: Stronghold Plus este foarte inflamabil și trebuie ferit de căldură, scântei, orice fel de flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Latvian: Stronghold Plus ir viegli uzliesmojošas, un tās jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Romanian: Stronghold Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on în trei concentrații diferite și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Latvian: Stronghold Plus ir pieejamas kā trīs dažādu koncentrāciju šķīdums pilināšanai uz ādas, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Romanian: În urma unui studiu de laborator efectuat la pisici infestate cu păduchi hematofagi s-a demonstrat că selamectina a eliminat păduchii hematofagi în decurs de 42 de zile de la administrarea tratamentului, în comparație cu pisicile tratate cu placebo.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kuriem bija grauzējutu invāzija, pierādīja, ka selamektīns iznīcina grauzējutis uz 42 dienām pēc ārstēšanas, salīdzinot ar kaķiem, kuri saņēma placebo.
Romanian: Alte informații despre Stronghold Plus
Latvian: Cita informācija par Stronghold Plus
Romanian: Stronghold Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe și cu unul sau cu mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Latvian: Stronghold Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
Romanian: În urma efectuării a două studii de laborator la pisici cu viermi intestinali s-a demonstrat că Stronghold Plus are o eficacitate de peste 94 %.
Latvian: Divos laboratorijas pētījumos ar kaķiem, kuriem bija zarnu tārpi, pierādīja, ka Stronghold Plus efektivitāte pārsniedz 94 %.
Romanian: Stronghold Plus este nociv după înghițire.
Latvian: Stronghold Plus ir kaitīgas, ja tās tiek norītas.
Romanian: Stronghold Plus este un medicament utilizat pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe și alți paraziți care se pot găsi pe pielea sau în blana pisicilor, cum sunt puricii, acarienii râiei auriculare și păduchii și/sau viermii care trăiesc în organism.
Latvian: Stronghold Plus ir zāles, ar kurām ārstē jaukta tipa invāziju ar ērcēm un citiem parazītiem, kas var būt atrodami uz kaķu ādas vai kažokā, piemēram, blusas, ausu ērcītes un utis un/vai tārpi, kas dzīvo kaķu organismā.
Romanian: Stronghold Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament și a avut ca rezultat reducerea numărului de căpușe cu mai mult de 90 %.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja ērču skaitu par vairāk nekā 90 %.
Romanian: Stronghold Plus este contraindicat la pisicile care suferă de alte boli sau care sunt slăbite și subponderale (pentru vârsta lor).
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir citas saslimšanas, vai kaķiem, kuri ir vāji un ar nepietiekamu svaru (vecuma dēļ).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Stronghold Plus (care pot afecta cel mult 1 pisică din 100) sunt alopecie (căderea părului) ușoară până la moderată la locul de aplicare, eritem (înroșirea pielii) și salivație.
Latvian: Visbiežāk novērotās Stronghold Plus blakusparādības (var rasties līdz 1 dzīvniekam no 100) ir viegla līdz vidēji smaga alopēcija (spalvas izkrišana) zāļu uzklāšanas vietā, eritēma (ādas apsārtums) un siekalošanās.
Romanian: După utilizare trebuie spălate mâinile, iar orice produs care intră în contact cu pielea trebuie îndepărtat imediat cu apă și săpun.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu tās ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Romanian: Un al doilea studiu de teren a fost efectuat la pisici infestate în mod natural cu căpușe.
Latvian: Otru lauka pētījumu veica ar kaķiem, kuriem ir dabiska ērču invāzija.
Romanian: Conținutul pipetei se aplică prin apăsarea acesteia direct pe piele, după despărțirea blănii de la baza gâtului pisicii, în fața omoplaților.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas pipetes saturu izspiež uz ādas kaķa kakla pamatnē plecu lāpstiņu priekšpusē.
Romanian: Stronghold Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament și a avut ca rezultat reducerea cu mai mult de 95 % a numărului de purici.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja blusu skaitu par vairāk nekā 95 %.
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Stronghold Plus sau cu un alt medicament antiparazitar care conține imidacloprid și moxidectin.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai citām pretparazītu zālēm, kas satur imidakloprīdu un moksidektīnu.
Romanian: Ce este Stronghold Plus și pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Stronghold Plus un kāpēc tās lieto?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Stronghold Plus pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādi Stronghold Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Romanian: De ce a fost aprobat Stronghold Plus?
Latvian: Kāpēc Stronghold Plus tika apstiprinātas?
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Stronghold Plus sau cu un alt medicament care conține fipronil.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai ar citām pretparazītu zālēm, kas satur fipronilu.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Stronghold Plus lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Romanian: Selamectina este eficace împotriva puricilor, a acarienilor râiei auriculare, a păduchilor hematofagi, a dirofilariilor, a viermilor rotunzi și a viermilor cu cârlig.
Latvian: Selamektīns ir efektīvs pret blusām, ausu ērcītēm, grauzējutīm, sirdstārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Stronghold Plus au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Stronghold Plus zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Romanian: În urma a două studii de laborator efectuate la pisici infestate artificial cu acarieni ai râiei auriculare s-a demonstrat că Stronghold Plus a redus acești acarieni cu mai mult de 90 % după 30 de zile de la administrarea unei singure doze.
Latvian: Divos laboratoriskajos pētījumos, kur kaķiem tika mākslīgi izraisīta ausu ērcīšu invāzija, pierādīja, ka 30 dienas pēc vienas ārstēšanas reizes Stronghold Plus samazina ausu ērcīšu skaitu par vairāk nekā
Romanian: Cum acționează Stronghold Plus?
Latvian: Kā Stronghold Plus darbojas?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Stronghold Plus?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Stronghold Plus?
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Stronghold Plus dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Romanian: Cum se utilizează Stronghold Plus?
Latvian: Kā lieto Stronghold Plus?
Romanian: Nume MA (UE) Nume (inventat)
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Romanian: Cale de administrare
Latvian: Tiešaisiepakojums
Romanian: Aceasta poate dura 5-10 minute.
Latvian: Tas var ilgt 5-10 minūtes.
Romanian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, France, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Latvian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naştere.
Latvian: Tas var notikt vairākas dienas pēc dzemdībām.
Romanian: Adolescenți (cu vârsta 15-<18)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (15-<18 gadu veciem)
Romanian: Nu există date disponibile.
Latvian: Nav pieejama informācija.
Romanian: • vedeţi sau auziţi lucruri ireale (halucinaţii).
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Romanian: Acesta va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jūsu ārstēšanu vajadzētu turpināt ar alternatīvām zālēm.
Romanian: Alcoolism acut sau delirium tremens.
Latvian: Akūts alkoholisms vai delirium tremens.
Romanian: Nu uitaţi să-i comunicaţi medicului dumneavoastră că luaţi acest medicament.
Latvian: Neaizmirstiet pastāstīt savam ārstam, ka Jūs lietojat šīs zāles.
Romanian: • Monitorizare suplimentară
Latvian: • Papildu novērošana
Romanian: S-ar putea să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani sau peste 65 de ani.
Latvian: Jūsu ārsts var novērot Jūs ciešāk, ja Jūs esat jaunāks par 18 gadiem vai vecāks par 65 gadiem.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta 15-<18), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Latvian: Tā kā trūkst informācija par pusaudžiem (15-<18 gadus veciem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā ir jānovēro ciešāk.
Romanian: Păstraţi blisterul în siguranţă.
Latvian: Uzglabāt blisteri drošā vietā.
Romanian: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Latvian: E-pasts: PatientSafetyRoW@indivior.com
Romanian: Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai arī plānojat grūtniecību.
Romanian: În continuare se află o listă de exemple ale acestor tipuri de medicamente:
Latvian: Zemāk ir minēti šāda veida zāļu piemēri:
Romanian: • aţi suferit recent o leziune la cap sau o boală cerebrală
Latvian: • Jums nesen ir bijusi galvas trauma vai smadzeņu slimība;
Romanian: Sindromul apare în general cu o întârziere de câteva ore până la câteva zile după naştere.
Latvian: Parasti sindroms ir aizkavēts no dažām stundām līdz dažām dienām pēc dzimšanas.
Romanian: • Dependenţă Acest medicament poate crea dependenţă.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
Romanian: Tabel 3.
Latvian: 1. tabula.
Romanian: Acestea pot produce de asemenea deprimarea sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietns stāvoklis.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat de aceia care au vârsta sub 15 ani.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki, kuri jaunāki par 15 gadiem.
Romanian: Povidonă K 30
Latvian: Povidons K 30
Romanian: Nu deschideţi niciodată blisterul în avans.
Latvian: Nekādā gadījumā neatvērt blisteri iepriekš.
Romanian: Pacientul trebuie transferat într-un mediu în care sunt disponibile echipamente complete de resuscitare.
Latvian: Pacients jāpārvieto uz vietu, kur pieejami visi līdzekļi reanimēšanai.
Romanian: Acesta poate duce la deces sau le poate dăuna în alt fel.
Latvian: Tās citiem var izraisīt nāvi vai var radīt citu kaitējumu.
Romanian: Nu luaţi acest medicament în prezenţa copiilor.
Latvian: Nelietot šīs zāles bērnu klātbūtnē.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Latvian: Vaicājiet savam farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Romanian: Atunci când se suspectează un eveniment hepatic, este necesară o evaluare biologică și etiologică suplimentară.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu bojājumiem, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska novērtēšana.
Romanian: oră ng/ml
Latvian: stundas ng/ml
Romanian: Nu luaţi Suboxone împreună cu alcool.
Latvian: Nelietojiet Suboxone kopā ar alkoholiskiem dzērieniem.
Romanian: Administrare mai rară decât zilnică:
Latvian: Lietošana retāk nekā reizi dienā
Romanian: Tratament de substituție pentru dependenţa de medicamente opioide, în cadrul tratamentului medical, social și psihologic.
Latvian: Aizvietojoša ārstēšana no opioīdo zāļu atkarības medicīniskās, sociālās un psiholoģiskās ārstēšanas ietvaros.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depunepentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD)menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Romanian: Cu toate acestea, Suboxone poate fi o ţintă pentru persoanele care fac abuz de medicamentele cu prescripţie.
Latvian: Tomēr Suboxone iegūšana var būt mērķis cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
Romanian: Păstraţi acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
Latvian: Uzglabājiet šīs zāles drošā vietā, lai pasargātu tās no nozagšanas.