FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Diskussioner om arbetsprogram för CVMP:s arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter.
Lithuanian: Suinteresuotų šalių vyresniųjų atstovų pristatymus aktualiais klausimais Diskusijas apie CVMP darbo grupių ir mokslinių konsultacinių grupių darbo programas Pasikeitimą nuomonėmis tarp suinteresuotų šalių dėl Agentūros rengiamų rekomendacijų
Swedish: Detta gäller tillhandahållande av vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp till sponsorer under forskning och utveckling av läkemedel.
Lithuanian: Šis klausimas susijęs su mokslinių konsultacijų ir klinikinių tyrimų protokolų rengimo pagalbos teikimu rėmėjams, atliekantiems vaistų klinikinius tyrimus ir kuriant naujus vaistus.
Swedish: Skall färdigställas fjärde kvartalet 2005
Lithuanian: 4 ketvirtį - 2005 m.
Swedish: CHMP:s och CVMP:s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor
Lithuanian: Jungtinė CHMP/CVMP kokybės darbo grupė
Swedish: Mottagna/förväntade ansökningar (input)
Lithuanian: Pateiktos/prognozuojamos paraiškos
Swedish: E-post: iqmanagement@emea.eu.int
Lithuanian: paštas: iqmanagement@emea.eu.int
Swedish: PEG (arbetsgruppen för barnläkemedel)
Lithuanian: (Pediatrijos darbo grupė)
Swedish: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous
Lithuanian: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Swedish: Kommittén för humanläkemedel
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas
Swedish: Upprättande av rådgivande grupper med vetenskapliga experter på de nya terapeutiska områden där det centraliserade förfarandet är obligatoriskt.
Lithuanian: Mokslinių konsultacinių grupių įsteigimas naujose privalomose terapijos srityse, kur leidimai prekiauti privalomai išduodami centralizuotu būdu
Swedish: Utveckla utsändning av möten och bredare användning av video- och telefonkonferenser för att underlätta kommunikation och minska antalet möten med ersättning.
Lithuanian: Posėdžių transliavimo tobulinimas ir platesnis vaizdo konferencijų ir telekonferencijų taikymas,
Swedish: Trots denna tämligen negativa bakgrund tycks det finnas ett litet men stadigt flöde av nya produkter under planering och 11 fullständiga ansökningar enligt det centraliserade förfarandet förväntas för 2005.
Lithuanian: Nepaisant šios gana nepalankios aplinkos, pastebimas nedidelis, bet stabilus naujų vaistų srautas,
Swedish: Administration (MBA) vid Trinity College Dublin.
Lithuanian: Išsilavinimas: Ekonomikos magistrė ir viešojo administravimo bakalaurė Trinity College Dubline.
Swedish: Rådgivande gruppen med vetenskapliga experter för antimikrobiella läkemedel Arbetsgruppen för vetenskaplig rådgivning
Lithuanian: Pavojaus aplinkai įvertinimo darbo grupė Antimikrobinių preparatų mokslinė konsultacinė grupė
Swedish: EMEA:s förstärkta roll i den utvidgade Europeiska unionen skapar ett ökat intresse för myndighetens arbete från tillsynsmyndigheter som inte tillhör EU, vilket innebär att den internationella verksamheten väntas fortsätta att öka.
Lithuanian: Tendencijos: Tarptautinės veiklos apimtys turėtų toliau augti, turint omenyje sustiprėjusį Agentūros vaidmenį išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, sąlygojusį padidintą susidomėjimą Agentūros darbu ES
Swedish: CVMP:s arbetsgrupper och ad hoc-grupper 2005
Lithuanian: CVMP darbo grupės ir laikinosios grupės 2005 metais Posėdžių skaičius
Swedish: Definition och upprättande av de lexikon som skall införas centralt, tillsammans med en överenskommelse om hur lexikon skall underhållas.
Lithuanian: Centralizuotu būdu įdiegiamų žodynų apibrėžimas ir sudarymas, derinant šį darbą su žodynų priežiūros organizavimo procesu
Swedish: 7-9 december
Lithuanian: gruodžio 7-9 d.
Swedish: College i London.
Lithuanian: Laisvajame universitete Vokietijoje.
Swedish: Kom till EMEA i april 1996.
Lithuanian: Buvo priimtas į EMEA 1996 m.
Swedish: Han började i arbetsgruppen för naturläkemedel (HMPWP) 1999 och har varit HMPWP:s vice ordförande från 2000 till 2004.
Lithuanian: Vaistažolių preparatų darbo grupę (HMPWP) ir nuo 2002 m.
Swedish: Heribert Pittner, vice ordförande för HMPC, född 480119, österrikisk medborgare
Lithuanian: Heribert Pittner, HMPC vicepirmininkas, g.
Swedish: Ledamot av CVMP sedan 1998 och ordförande i CVMP:s ad hoc-grupp för miljöriskbedömning.
Lithuanian: ir specialios CVMP pavojaus aplinkai įvertinimo darbo grupės pirmininkas.
Swedish: Hedersledamot av Pharmaceutical Society of Great Britain sedan 2003 och Hornorary Fellow av Royal College of
Lithuanian: Nuo 2003 m.Didžiosios Britanijos farmacijos draugijos garbės narys, nuo 2004 m.
Swedish: 14-17 februari
Lithuanian: vasario 14-17 d.
Swedish: Fortsatt reflektion över den långsiktiga finansieringen av EMEA och det europeiska läkemedelsnätverket.
Lithuanian: Tęsti ilgalaikio Agentūros ir Europos vaistų tinklo finansavimo klausimų aptarimą Priimti naujo reglamento dėl EMEA mokamų mokesčių įgyvendinimo taisykles
Swedish: Gå vidare med genomförandet av EudraVigilance-projektet, inklusive komponenten SUSAR,
Lithuanian: Siekiant sukurti gerai veikiančią EudraVigilance sistemą, tęsti projekto įgyvendinimą, įskaitant
Swedish: 2.6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden
Lithuanian: 6 Arbitražo procedūros ir Bendrijos kreipimaisi
Swedish: Han har en kvarstående undervisningstjänst i farmakologi och toxikologi vid universitetet i Würzburg.
Lithuanian: Jis ir toliau dėsto farmakologiją ir toksikologiją Viurcburgo universitete.
Swedish: EMEA sedan juli 1998.
Lithuanian: Karjera: Nuo 1988 m.
Swedish: Kom till EMEA som chef för Sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel i mars 2002.
Lithuanian: Tsintis buvo priimtas į EMEA kaip farmakologinio budrumo, vaistų poregistracinio saugumo ir efektyvumo sektoriaus vadovas 2002 m.
Swedish: Offentliggörande av sammanfattningar av yttranden och offentliga europeiska utredningsprotokoll, tillsammans med produktinformationen, på alla officiella EU-språk efter
Lithuanian: Įgyvendinimas proceso, kurio pagalba būtų klasifikuojami produktai atitinkantys tiek vaistų, tiek kitos rūšis produktų kriterijus Nuomonių santraukų ir EPAR bei informacijos apie vaistą paskelbimas visomis ES kalbomis po
Swedish: Samarbete med behöriga nationella myndigheter för att utveckla den europeiska övervakningsstrategin.
Lithuanian: Susitikti su kiekviena nacionaline kompetentinga tarnyba EudraVigilance diegimo klausimais,
Swedish: Bakgrund: Har innehaft en post som barnläkare vid ett undervisningssjukhus i Paris, och har därefter arbetat för ett antal läkemedelsföretag.
Lithuanian: Karjera: Dr. Saint Raymond dirbo pediatre klinikoje Paryžiuje, vėliau kelis metus dirbo įvairiose farmacijos bendrovėse.
Swedish: Planering för verksamhetens kontinuitet - övningar och tester av planen kommer att genomföras.
Lithuanian: Veiklos tęstinumo planas - turi būti atlikti mokymai ir plano patikrinimas Biuro ir posėdžių patalpų išplėtimas ir pritaikymas
Swedish: Besökare vid EMEA
Lithuanian: Buvo priimtas į EMEA
Swedish: 30 procent ökning av antalet möten som skall organiseras på grund av de möten som tillkommer i den nya kommittén och därtill hörande arbetsgrupper, samt den planerade ökningen av antalet möten för muntlig förklaring av vetenskaplig rådgivning och möten med företag.
Lithuanian: Tendencijos: Organizuojamų posėdžių skaičiaus padidėjimas 30 proc., atsiradus naujam papildomam komitetui ir rengiant jo darbinių grupių posėdžius.
Swedish: 2005 prognos
Lithuanian: 2005 numatoma
Swedish: 2.4 Verksamheter efter beviljande av godkännande för försäljning
Lithuanian: 2.3 Paraiškų išduoti leidimą prekiauti vertinimas
Swedish: Stödja genomförandeåtgärder i samband med inspektioner av god klinisk praxis (GCP) enligt direktiv 2001/20/EG om kliniska prövningar av humanläkemedel och direktivet om god klinisk praxis (GCP) och särskilt genomförandet av den andra fasen av databasen EudraCT.
Lithuanian: ypač naujų reikalavimų dėl GMP (geros gamybos praktikos) taikymo pradinių medžiagų bei gamybos leidimų ir GMP sertifikatų duomenų bazės įkūrimo srityse Teikti paramą įgyvendinant GCP (geros klinikinės praktikos) inspekcijų reikalavimus numatytus klinikinių tyrimų Direktyvoje 2001/20/EB dėl žmonėms skirtų vaistų ir direktyvoje dėl GCP,
Swedish: Rapportering och återkoppling till medlemsstaterna, berörda parter och allmänheten i frågor som rör biverkningsbevakning med anknytning till det centraliserade förfarandet.
Lithuanian: Ataskaitų ir atsiliepimų farmakologinio budrumo klausimais, susijusiais su centralizuotomis procedūromis, pateikimas valstybėms narėms, suinteresuotoms šalims ir visuomenei Pagalba Jungtinės veterinarinės veiklos vykdymo grupei, mokymų koordinavimas ir
Swedish: Nedan redovisas en jämförelse av budgetsammanfattningar för åren 2003-2005.
Lithuanian: Lyginamieji biudžeto straipsniai sumine išraiška nuo 2003 iki 2005 metų yra tokie:
Swedish: Patrick Le Courtois, enhetschef, född 500809, fransk medborgare
Lithuanian: Patrick Le Courtois, padalinio vadovas, g.
Swedish: 12-14 april
Lithuanian: balandžio 12-14 d.
Swedish: Chartered Accountants i Irland.
Lithuanian: Airijos diplomuotų buhalterių instituto narys.
Swedish: Detta inbegriper att göra det möjligt att navigera på flera språk och att förbättra framställningen,
Lithuanian: Ši veikla apima galimybės naršyti įvairiomis kalbomis įdiegimą ir informacijos pateikimo tobulinimą, patogumo vartotojams didinimą ir paieškos priemonių gerinimą
Swedish: Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet
Lithuanian: Vaistų saugumo darbo grupės indėlis
Swedish: Anställdes 1990 vid direktoratet för farmaci inom det franska hälsodepartementet, och kom 1993 till det franska läkemedelsverket, där han var CPMP-rapportör,
Lithuanian: jis įsidarbino Prancūzijos sveikatos apsaugos ministerijos vaistų komisijoje, 1993 m.Prancūzijos vaistų agentūroje CPMP pranešėju, Europos procedūrų padalinio vadovu, o nuo 1995 m.Prancūzijos atstovu CPMP.
Swedish: Det ökade antalet språk efter utvidgningen och de kortare tidsfrister som införs genom den nya lagstiftningen innebär ökad komplexitet för att hantera inlämning av produktinformation på flera språk.
Lithuanian: Sudėtingėja įvairiomis kalbomis pateikiamos informacijos apie vaistus apdorojimas, padidėjus kalbų skaičiui dėl plėtros ir nustačius trumpesnius terminus naujuose teisės aktuose
Swedish: Successivt införande och underhåll av en minnesbank över avtal i regelfrågor och vetenskapliga avtal och resultatet av diskussioner om ett visst förfarande för ömsesidigt erkännande eller ett visst decentraliserat förfarande.
Lithuanian: Laipsniškas duomenų bazės apie grupės pasiektus teisinius ir mokslinius susitarimus bei diskusijų dėl specifinio abipusio pripažinimo ar decentralizuotos procedūros išvadų įvedimas ir tvarkymas Ryšių su kitomis mokslinėmis darbo grupėmis ir suinteresuotomis šalimis palengvinimas Sekretoriato paslaugos, ruošiant metines ataskaitas, pagalbą konkrečiose veiklos srityse,
Swedish: E-post: ragini.shivji@emea.eu.int
Lithuanian: paštas: ragini.shivji@emea.eu.int
Swedish: Denna förteckning skall lämnas in av medlemsstaterna senast den 30 april 2005 och väntas bli tämligen omfattande.
Lithuanian: balandžio mėnesį ir tikimasi, kad jis bus gana ilgas
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Fria universitetet i Bryssel.
Lithuanian: Išsilavinimas: Gavo gydytojo diplomą Briuselio Laisvajame universitete.
Swedish: Utveckla samspelet med tillverkarna av innovativa, receptfria och generiska läkemedel.
Lithuanian: Kontaktų ir bendradarbiavimo su inovacinių, nereceptinių ir nepatentuotų vaistų pramonės atstovais vystymas
Swedish: Certifikaten är avsedda att användas som stöddokumentation vid ansökan om godkännande för försäljning i länder utanför EU och vid export till sådana länder.
Lithuanian: Šie pažymėjimai patvirtina leidimą prekiauti ir vaistų geros gamybos praktiką ES ir pateikiami kartu su paraiškomis dėl leidimo prekiauti suteikimo ir eksportuojant vaistą į ES nepriklausančias šalis.
Swedish: Ansökningar om klassificering väntas inkludera mer komplicerade nya behandlingsmetoder.
Lithuanian: Prognozuojama, kad bus gaunama paraiškų suteikti retųjų vaistų statusą vis sudėtingesnėms naujoms technologijoms
Swedish: Dessutom samordnar EMEA även kommunikationen med medlemsstaterna och åtgärder som vidtas av dessa som reaktion på misstänkta kvalitetsbrister med anknytning till centralt godkända läkemedel.
Lithuanian: Valstybių narių pateikiamą informaciją ir jų veiksmus, įtarus kokybės trūkumus, susijusius su vaistais, kuriems leidimas prekiauti išduotas centralizuotu būdu, taip pat koordinuoja EMEA.
Swedish: Docent i farmakologi och toxikologi vid universitetet i Würzburg.
Lithuanian: Farmakologijos ir toksikologijos docentas Viurcburgo universitete.
Swedish: E-post: silvia.domingo@emea.eu.int
Lithuanian: paštas: silvia.domingo@emea.eu.int
Swedish: för att på så sätt förstärka analysen av förhållandet nytta/risk före godkännandet av nya veterinärmedicinska läkemedel.
Lithuanian: Ši duomenų bazė užtikrins CVMP atliekamo mokslinio įvertinimo kokybę ir sprendimų nuoseklumą taip sustiprinant naudos ir rizikos analizės atlikimo galimybes prieš suteikiant leidimus prekiauti naujais veterinariniais vaistais
Swedish: Mottagna/förväntade periodiska säkerhetsuppdateringar (input)
Lithuanian: Pateikti/prognozuojami periodiškai atnaujinami pranešimai apie saugumą
Swedish: Elektronisk rapportering av biverkningar inom den veterinärmedicinska sektorn kommer att påbörjas i januari 2005 för de behöriga myndigheterna, vilka även kommer att se en tillväxt i utvecklingen av elektronisk rapportering från innehavare av godkännande för försäljning.
Lithuanian: 2005 metų sausio mėnesį turi būti pradėtas elektroninis pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas į vaistą pateikimas kompetentingomis tarnybomis.
Swedish: Arbetet med att förmedla program och resultat till intressenter kommer att öka till följd av den överenskomna större öppenheten.
Lithuanian: Stiprinant skaidrumą auga informacijos apie programas ir jų vykdymo rezultatus teikimas suinteresuotoms grupėms.
Swedish: 12-14 juli
Lithuanian: liepos 12-14 d.
Swedish: "parallelldistributör" som har självständig ställning i förhållande till försäljningstillståndets innehavare.
Lithuanian: nepriklausomo nuo leidimo prekiauti turėtojo.
Swedish: Höja kvaliteten och den vetenskapliga underbyggnaden samt överensstämmelsen med lagstiftningen för resultatet av den vetenskapliga granskningen.
Lithuanian: Pagerinti arbitražo ir kreipimosi metu iškeltų klausimų svarstymo rezultatų kokybę bei teisinį ir mokslinį nuoseklumą.
Swedish: Arbetet fortsätter 2005
Lithuanian: Darbas bus tęsiamas 2005 m.
Swedish: Därefter examen i farmakologi, docent i farmakologi och toxikologi från Wiens universitet.
Lithuanian: Podiplominės farmakologijos studijos, Vienos universiteto farmakologijos ir toksikologijos dėstytojas.
Swedish: Saarbrücken, examen i fysik vid universitetet i Tübingen, magisterexamen (matematik) vid universitetet i Cambridge, Storbritannien.
Lithuanian: Išsilavinimas: Gamtos mokslų daktaras (taikomoji fizika ir medžiagų mokslas) Sarbriukeno universitete, baigė fiziką Tuebingeno Universitete, JK Kembridžo universiteto humanitarinių mokslų magistras (matematika).
Swedish: Uppmuntra till mer informationsutbyte och dialog om situationen efter godkännande för försäljning och läkemedelssäkerhet och bidra till att tillgängliga resurser inom EU används på ett effektivt sätt för att främja effektiv biverkningsbevakning för alla veterinärmedicinska läkemedel.
Lithuanian: taip pat prisidėti prie efektyvaus ES turimų resursų panaudojimo veiksmingai farmakologinio budrumo sistemai visų veterinarinių vaistų atžvilgiu skatinti
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Paris-universitetet.
Lithuanian: Išsilavinimas: Įgijo gydytojo diplomą Paryžiaus universitete.
Swedish: Införande av ett förfarande för offentliggörande av information om tillbakadragande av ansökningar och avslag på ansökningar om gemenskapsgodkännande för försäljning.
Lithuanian: Informacijos apie paraiškų atsiėmimą ir atsisakymą išduoti Bendrijos leidimą paskelbimo procedūros nustatymas
Swedish: genterapi och cellterapi, kommer att fortsätta att sammanträda under 2005 eftersom det är troligt att EMEA kommer att få ta emot ansökningar med anknytning till nya behandlingsmetoder.
Lithuanian: tęs savo posėdžius, kadangi Agentūra tikisi gauti paraiškų, susijusių su naujai atsirandančiais gydymo būdais.
Swedish: Förstärkning av förfarandet för vetenskaplig rådgivning för att kunna hantera säkerhetsrelaterade aspekter efter godkännande för försäljning på ett bättre sätt.
Lithuanian: Tinkamas rizikos valdymo planų koncepcijos įgyvendinimas Mokslinių konsultacijų procedūros tobulinimas siekiant geriau tvarkyti vaistų saugumo aspektus poregistraciniame etape
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Graz universitetet.
Lithuanian: Išsilavinimas: Graco universitete įgijo gydytojo specialybę.
Swedish: Utbildning: Doktorsexamina i kemi och biokemi från universitetet i Gent i Belgien.
Lithuanian: Išsilavinimas: Mokslų daktarė (chemija) ir mokslų daktarė (biochemija), Gento universitetas, Belgija.
Swedish: Att ge vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp av god kvalitet till sökande och hålla fastställda tidsgränser.
Lithuanian: Įgyvendinti naujus teisės aktų reikalavimus mokslinių konsultacijų srityje Teikti kokybiškas mokslines konsultacijas ir protokolų rengimo pagalbą pareiškėjams, laikantis nustatytų laiko terminų
Swedish: 3.7 Verksamheter som rör regel- och tillsynsfrågor EU-institutionerna och regel- och tillsynsfrågor
Lithuanian: ES institucijos ir reguliavimo veikla
Swedish: EMEA kommer att lämna mer information om de läkemedel som den lämnar tillstånd för och övervakar.
Lithuanian: Agentūra teiks daugiau informacijos apie procedūras ir veiklą, apie registruojamus ir jos kontroliuojamus vaistus.
Swedish: Har varit belgisk ledamot av både CPMP och CVMP, och har varit representant i farmaceutiska kommittén, ständiga kommittén och arbetsgruppen för vägledning till sökande.
Lithuanian: Yra buvęs Belgijos atstovu CPMP ir CVMP ir atstovu
Swedish: 2003 till ordförande i Kommittén för särläkemedel.
Lithuanian: - Šiaurės šalių vaistų tarybos pirmininku.
Swedish: Antaget av EWP i oktober 2004, under diskussion vid CVMP
Lithuanian: Priimtas Vaistų kokybės darbo grupės spalio 4 d., po aptarimo CVMP
Swedish: Utsågs 1992 till professor i klinisk farmakologi och terapeutik vid UAB med ansvar för magisterkursen i läkemedelsregistrering på EU-nivå.
Lithuanian: jis tapo klinikinės farmakologijos ir terapijos dėstytoju ir Europos leidimų prekiauti vaistais išdavimo kurso magistrantams/diplomantams vadovu (UAB).
Swedish: 3.6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden
Lithuanian: 6 Arbitražo procedūros ir Bendrijos kreipimaisi 3.7 Reguliavimo veikla
Swedish: Ståndpunktsdokument skall utarbetas
Lithuanian: Turi būti paruoštas pagrindinių nuostatų dokumentas
Swedish: Melanie Leivers, ställföreträdande chef för Sektorn för veterinärmedicinska förfaranden, född 581201, brittisk medborgare
Lithuanian: Melanie Leivers, Veterinarinių vaistų leidimų prekiauti išdavimo procedūrų sektoriaus vadovės pavaduotoja, g.
Swedish: Läkemedelssäkerhet och stärkande av EMEA:s kärnverksamhet kommer att prioriteras även under För att sörja för säker användning av läkemedel kommer EMEA att förstärka sin verksamhet på området biverkningsbevakning, särskilt databasen EudraVigilance och genomförandet av
Lithuanian: Siekdama užtikrinti saugų vaistų vartojimą, Agentūra stiprins savo veiklą farmakologinio budrumo srityje, ypač kurdama EudraVigilance duomenų bazę ir įdiegdama EMEA rizikos valdymo strategiją žmonėms skirtų vaistų srityje.
Swedish: EMEA kommer att stå fast vid sitt åtagande att fullgöra sina utvidgade uppgifter och skyldigheter på ett effektivt och kompetent sätt för att patienter och läkemedelsanvändare skall få tillgång till säkra och effektiva läkemedel inom de tidsgränser som föreskrivs i lagstiftningen.
Lithuanian: Agentūra ir toliau sieks efektyviai ir veiksmingai atlikti augantį užduočių skaičių ir įgyvendinti išaugusią atsakomybę taip užtikrindama saugių ir efektyvių vaistų prieinamumą pacientams ir vartotojams per teisės aktuose nustatytus terminus Agentūra didins savo operacijų ir veiklos skaidrumą EMEA toliau plės savo galimybes teikti mokslines konsultacijas ir gerins šių konsultacijų kokybę
Swedish: CVMP:s rådgivande grupp med vetenskapliga experter för antimikrobiella läkemedel
Lithuanian: CVMP antimikrobinių preparatų mokslinė konsultacinė grupė
Swedish: Utsågs till sakkunnig inom integrerad kvalitetsstyrning
Lithuanian: sausį buvo paskirta konsultante integruoto kokybės valdymo klausimais.
Swedish: Sylvie Bénéfice, chef för Sektorn för administration av möten och konferenser, född 541228, fransk medborgare
Lithuanian: Sylvie Bénéfice, Posėdžių ir konferencijų organizavimo sektoriaus vadovė,
Swedish: Physicians sedan 2004.
Lithuanian: Nuo 2004 m.
Swedish: E-post: europeanexperts@emea.eu.int
Lithuanian: paštu: europeanexperts@emea.eu.int
Swedish: Daniel Brasseur, ordförande i Kommittén för humanläkemedel (CHMP), född 510607,
Lithuanian: EMEA moksliniai komitetai Daniel Brasseur, CHMP pirmininkas, g.
Swedish: Utvärderingar
Lithuanian: rekomendacijas
Swedish: Utsågs därefter till chefsinspektör vid läkemedels inspektoratet i Bryssel (inom social- och folkhälsodepartementet) och fungerade som sekreterare i den belgiska läkemedelskommissionen.
Lithuanian: jis buvo priimtas dirbti Belgijos sveikatos ministerijos farmacijos inspekcijos gydytojų ekspertų vadovu.
Swedish: Arbetsgruppen för läkemedelseffekt
Lithuanian: Vaistų veiksmingumo darbo grupės indėlis
Swedish: Mål: Hantera biverkningsrapporter och periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR) för produkter som godkänts genom det centraliserade förfarandet på ett effektivt sätt och i rätt tid i samverkan med rapportör och medrapportör, för granskning av CVMP, och vidarebefordra information till kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten.
Lithuanian: Laiku ir efektyviai kartu su pagrindiniu ir pagalbiniu pranešėju tvarkyti periodiškai atnaujinamus saugumo pranešimus bei pranešimus apie nepageidaujamas reakcijas į vaistus, kuriems leidimas išduotas centralizuotu būdu, pateikti juos CVMP svarstymui, ir pateikti susijusią informaciją
Swedish: Införande av rutiner för att utarbeta sammanfattningar av offentliga europeiska utredningsprotokoll (EPAR) som är skrivna på ett sätt som är begripligt för allmänheten.
Lithuanian: EPAR santraukų, parašytų visuomenei suprantamu stiliumi, paruošimas.
Swedish: Examen i pediatrik och filosofie doktor i nutrition.
Lithuanian: Įgijo magistro laipsnį pediatrijos srityje ir daktaro laipsnį mitybos srityje.
Swedish: Bakgrund: Flera år i allmän veterinärpraktik i Storbritannien och Kanada.
Lithuanian: Karjera: Po keleto metų bendros veterinarijos praktikos Jungtinėje Karalystėje ir Kanadoje dr. Jones įsidarbino farmacijos pramonėje, gyvūnų sveikatos sektoriuje. Jis užėmė įvairias pareigas tyrimų ir vaistų reguliavimo srityse tarptautinėse bendrovėse tiek JK, tiek užsienyje.
Swedish: Inför den lagstiftning om barnläkemedel som EU skulle kunna anta under 2006 kommer EMEA att fortsätta att stödja arbetsgruppen för barnläkemedel i dess arbete med enskilda företag för att diskutera utvecklingen av pediatriska formuleringar och dess arbete med tillgången till information om läkemedel som används på barn.
Lithuanian: , Agentūra toliau rems pediatrijos darbo grupės veiklą, dirbant su atskiromis kompanijomis ir aptariant pediatrijai skirtas vaistų formas, bei šios grupės darbą gerinant informaciją apie vaikams skirtus vaistus
Swedish: Mottagna/förväntade anmälningar om parallelldistribution (input)
Lithuanian: Pateikti ar prognozuojami pranešimai apie lygiagretų platinimą