FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
English: Such reactions may evolve to a more severe condition (anaphylaxis), which may be life-threatening.
Spanish: Dichas reacciones pueden evolucionar a una condición más grave (anafilaxis), que puede presentar riesgo de muerte.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
English: Keep out of the sight and reach of children.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta..
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto los mencionados en la sección 4.8.
English: The CVMP at their meeting on 17-19 January 2017 decided that one further five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance concerns regarding serious adverse events that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure.
Spanish: El CVMP en su reunión del 17-19 de enero de 2017 decidió que, a la vista de las cuestiones de farmacovigilancia pendientes en relación a las reacciones adversas graves que fueron evaluadas durante el procedimiento de la renovación, se requería una renovación quinquenal adicional.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
English: Shelf life after reconstitution of Nobivac vaccines according to directions: 45 mins.
Spanish: Período de validez después de la reconstitución de vacunas Nobivac según las instrucciones: 45 minutos.
English: In case of ocular irritation seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Spanish: En caso de irritación ocular, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
English: Revaccination: Dogs should be re-vaccinated annually with one dose (1 ml) of vaccine.
Spanish: Revacunación: Los perros deben ser revacunados anualmente con una dosis (1 ml) de vacuna.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
English: OTHER INFORMATION
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 21 months.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 21 meses.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/07/2012.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16/07/2012.
English: Colourless suspension.
Spanish: Suspensión incolora.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto los medicamentos mencionados anteriormente.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: Vacunar únicamente animales sanos.
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas
English: Read the package leaflet before use.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
English: 5 x 1 ml (1 dose) 10 x 1 ml (1 dose) 25 x 1 ml (1 dose) 50 x 1 ml (1 dose) 10 ml (10 doses)
Spanish: 5 x 1 ml (1 dosis) 10 x 1 ml (1 dosis) 25 x 1 ml (1 dosis) 50 x 1 ml (1 dosis) 10 ml (10 dosis)
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
English: Vaccination scheme: Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Spanish: Vacunación básica: La primera vacunación puede ser administrada entre las 6 y las 9(*) semanas de edad y la segunda vacunación entre las 10 y las 13 semanas de edad.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Canidae, inactivated bacterial vaccines.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para cánidos, vacuna bacteriana inactivada.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
English: Can be used during pregnancy.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
English: The mixed vaccines should be at room temperature (15°C - 25°C) before they are administered by subcutaneous injection.
Spanish: Las vacunas mezcladas deben estar a temperatura ambiente (15°C25°C) antes de ser administradas por inyección subcutánea.
English: When mixed with these Nobivac vaccines, the demonstrated safety and efficacy claims for Nobivac L4 are no different from those described for Nobivac L4 alone.
Spanish: Cuando se administra mezclada con estas vacunas Nobivac, los parámetros de seguridad y eficacia no son diferentes de los descritos para Nobivac L4 sola.
English: When mixed with Nobivac vaccines containing canine parainfluenza virus at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
Spanish: Cuando se mezcla con vacunas Nobivac que contienen virus de parainfluenza canina en la revacunación anual, se ha establecido que no hay interferencia con la respuesta anamnésica inducida por el componente virus de parainfluenza canina inyectable.
English: For example, local swelling, which can be up to 5 cm in diameter and which may take over 5 weeks to completely disappear, may be observed at the site of injection.
Spanish: Por ejemplo, en el punto de inyección puede observarse inflamación local, que puede alcanzar hasta los 5 cm de diámetro y que puede durar más de 5 semanas hasta desaparecer completamente.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea.
English: Once broached, use within 10 hours.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 10 horas.
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión inyectable.
English: Type I glass vial of 1 ml (1 dose) or 10 ml (10 doses) closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Spanish: Vial de vidrio tipo I de 1 ml (1 dosis) o 10 ml (10 dosis) cerrados con un tapón de goma de halogenobutilo y sellados con una cápsula de aluminio codificada.
English: (*) In case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
Spanish: (*) En caso de nivel alto de ADM se recomienda la primera vacunación a las 9 semanas de edad.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO”, Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
English: Pregnancy: Can be used during pregnancy.
Spanish: Gestación: Puede utilizarse durante la gestación.
English: PACKAGE SIZE
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS”
English: Before use, ensure that the vaccine is at room temperature (15°C - 25°C).
Spanish: Antes de su uso, asegurarse de que la vacuna esté a temperatura ambiente (15°C -25°C).
English: Administer two vaccinations of 1 dose (1 ml) of vaccine with an interval of 4 weeks to dogs from 6 weeks of age onwards.
Spanish: Administrar dos vacunaciones de una dosis (1 ml) de vacuna con un intervalo de 4 semanas en perros a partir de las 6 semanas de edad.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en nevera.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Before use, ensure that the vaccine is at room temperature (15°C - 25°C).
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Antes de su uso, asegurarse de que la vacuna esté a temperatura ambiente (15°C - 25°C).
English: A small transient swelling at the site of injection (≤ 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.
Spanish: Se ha observado muy frecuentemente en estudios clínicos una pequeña inflamación transitoria en el punto de inyección (≤ 4 cm), que en ocasiones puede ser firme y dolorosa a la palpación.
English: Cardboard box with 1 vial of 10 ml (10 doses).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 10 ml (10 dosis).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 1 ml contains:
Spanish: Cada dosis de 1 ml contiene:
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal products except the above mentioned vaccines.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto las vacunas anteriormente mencionadas.
English: A mild and transient increase in body temperature (≤ 1 °C) has been observed very commonly in clinical studies for a few days after vaccination, with some pups showing less activity and/or a reduced appetite.
Spanish: REACCIONES ADVERSAS Se ha observado muy frecuentemente en estudios clínicos un aumento leve y pasajero de la temperatura corporal (≤1°C) durante unos pocos días después de la vacunación, con algunos cachorros mostrando menos actividad y/o apetito reducido.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/143/001-005
Spanish: EU/2/12/143/001-005
English: The product information of the relevant Nobivac vaccines should be consulted before administration of the mixed product.
Spanish: Antes de la administración del producto mezclado, lea la información del producto para las vacunas Nobivac relevantes.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spanish: A. FABRICANTE DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS BIOLÓGICAS Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac L4
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Nobivac L4
English: 4.5 Special precautions for use
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Nobivac series containing Bordetella bronchiseptica and/or parainfluenza virus components for intranasal administration.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar en el mismo día, pero no mezclada con vacunas de la serie Nobivac que contienen componentes Bordetella bronchiseptica y/o virus de parainfluenza para administración intranasal.
English: In very rare cases, clinical signs of immune-mediated haemolytic anaemia, immune-mediated thrombocytopenia, or immune-mediated polyarthritis have been reported.
Spanish: En muy raras ocasiones se han descrito síntomas clínicos de anemia hemolítica inmuno-mediada, trombocitopenia inmuno-mediada o poliartritis inmuno-mediada.
English: Vial of 1 ml or 10 ml
Spanish: Vial de 1 ml y 10 ml
English: Inactivated Leptospira strains: - L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000)
Spanish: Cepas inactivadas de Leptospira: - L. interrogans serogrupo Canicola serovariedad Portland-vere (cepa Ca-12-000)
English: 4.11 Withdrawal period
Spanish: 4.11 Tiempo de espera
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA No procede.
English: Plastic box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml Cardboard box with 1 vial of 10 ml
Spanish: Caja de plástico con 5, 10, 25 o 50 viales de 1 ml Caja de cartón con 1 vial de 10 ml
English: For simultaneous use, 1 dose of a Nobivac vaccine containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Nobivac L4.
Spanish: Para uso simultáneo, 1 dosis de una vacuna Nobivac que contenga componentes de virus de moquillo, adenovirus canino tipo 2, parvovirus canino y/o virus de parainfluenza canina debe ser reconstituida con 1 dosis (1 ml) de Nobivac L4.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
English: - L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)
Spanish: - L. kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedad Dadas (cepa Gr-01-005)
English: Plastic box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Spanish: Caja de plástico con 5, 10, 25 o 50 viales de 1 ml (1 dosis).
English: In vitro and in vivo data in non-target species suggests that the vaccine may provide a degree of crossprotection against L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Spanish: Datos in vitro e in vivo en especies diferentes de la de destino sugieren que la vacuna puede proporcionar un grado de protección cruzada frente a L. interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae serovariedad Icterohaemorrhagiae y L. kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedad Grippotyphosa.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) See package leaflet.
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Ver prospecto.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
English: - L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava (strain As-05-073)
Spanish: - L. interrogans serogrupo Australis serovariedad Bratislava (cepa As-05-073)
English: - L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (strain Ic-02-001)
Spanish: - L. interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae serovariedad Copenhageni (cepa Ic-02-001)
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the Nobivac series containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components for subcutaneous administration.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna puede ser mezclada y administrada con vacunas de la serie Nobivac que contienen componentes de virus de moquillo, adenovirus canino tipo 2, parvovirus canino y/o virus de parainfluenza canina para administración subcutánea.
English: Shelf life after first opening the immediate container: 10 hours.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 10 horas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
English: To stimulate active immunity in dogs against L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni, L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, and L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa en perros frente a L. interrogans serogrupo Canicola serovariedad Canicola, L. interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae serovariedad Copenhageni, L. interrogans serogrupo Australis serovariedad Bratislava, L kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedad Bananal/Lianguang.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN
English: Special precautions for use in animals Not applicable.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se observaron reacciones adversas diferentes a las mencionadas en la sección 6.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se observaron reacciones adversas diferentes a las mencionadas en la sección 4.6.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO” Uso veterinario.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Nobivac L4 suspensión inyectable para perros
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Países Bajos
English: PACKAGE LEAFLET: Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Spanish: PROSPECTO Nobivac L4 Suspensión inyectable para perros
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Spanish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Países Bajos
English: TARGET SPECIES
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Dihidrogenofosfato de potasio Agua para preparaciones inyectables.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
English: CONTRAINDICATIONS
Spanish: INDICACIONES DE USO
English: SPECIAL WARNING(S)
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
English: EXP {month/year}
Spanish: CAD {Mes/Año}
English: For active immunisation of dogs against: - L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola to reduce infection and urinary excretion - L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni to reduce infection and urinary excretion - L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava to reduce infection - L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion.
Spanish: - L. interrogans serogrupo Australis serovariedad Bratislava para reducir la infección - L. kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedad Bananal/Lianguang para reducir la infección y excreción urinaria.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lote {número}
English: INDICATION(S)
Spanish: DECLARACIÓN DE LOS LMR
English: 4.4 Special warnings for each target species
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Vacunar únicamente animales sanos.
English: 0.1 mg. Colourless suspension.
Spanish: Tiomersal 0,1 mg
English: What is Spanidin?
Spanish: ¿Qué es Spanidin?
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for SPANIDIN
Spanish: PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA RETIRADA DE LA SOLICITUD DE COMERCIALIZACIÓN de SPANIDIN
English: Ref. EMEA/309003/2008
Spanish: : EMEA/378417/2008
English: International non-proprietary name (INN): gusperimus
Spanish: Denominación Común Internacional (DCI): gusperimus