FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata prije početka liječenja.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima, nuspojave su bile proljev s primjesama krvi, povraćanje krvi (hematemeza), gastrointestinalna ulceracija i povišene vrijednosti jetrenih enzima.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Croatian: U mačaka treba primijeniti 0,5 mg/ml oralne suspenzije Inflacama za mačke.
English: Meat and offal: 3 days.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Croatian: Kad se primjenjuje peroralno, davati izmiješano s hranom ili izravno u usta.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
English: 4.5 Special precautions for use
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjenu
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
English: Povidone
Croatian: Raspodjela
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: U pasa, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata u pasa.
English: Precaution for use in animals
Croatian: Mjere opreza prilikom primjene na životinjama
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Croatian: Inflacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za mačke
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg).
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Croatian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/kg).
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Inflacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Croatian: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Croatian: Ne upotrebljavajte veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i vrećici iza EXP.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne) i treba ih liječiti simptomatski.
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml ili 50 ml
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Croatian: mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija. poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću Inflacam mjerne štrcaljke koja se nalazi u pakovanju.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/5 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Croatian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna intravenska ili supkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje Meloksikam
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Croatian: Meloksikam 20 mg
English: Milk: 5 days.
Croatian: 5 dana.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSPUL) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: Inflacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSPUL) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Inflacam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili glukokortikosteroidima.
English: Body weight (kg)
Croatian: Tjelesna masa (kg)
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
English: Marketing authorisation holder
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
English: Route and method of administration
Croatian: Put i način primjene
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Etiketa za bočicu od 100 ml i 200 ml
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Croatian: Inflacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje Meloksikam
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne težine).
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Croatian: Približno 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Croatian: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml
English: Clear yellow solution.
Croatian: Bistra žuta otopina.
English: MRL
Croatian: i.m.
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 1,5 mg/ml
English: Meloxicam 5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Croatian: Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Croatian: Posebne mjere pri čuvanju
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,0 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, kako je odgovarajuće.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Croatian: Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje Meloksikam
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 3 mjeseci.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Croatian: Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse Meloksikam
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari laktoza monohidrat silificirana mikrokristalna celuloza natrijev citrat krospovidon talk okus svinjetine magnezijev stearat
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
English: Cattle SC or IV injection.
Croatian: jedna s.c. ili i.v. injekcija.
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 0,5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Croatian: UPUTA O VMP: Inflacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Croatian: - karmeloza natrij - silika, koloidna bezvodna - limunska kiselina monohidrat - sorbitol, tekući - natrijev dihidrogenfosfat dihidrat - natrijev benzoat - aroma meda - voda, pročišćena
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Croatian: Inflacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke meloksikam
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Croatian: Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke Meloksikam
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Croatian: Etiketa za bočicu od 100 ml ili 250 ml
English: Excipient Sodium benzoate
Croatian: Pomoćna tvar Natrijev benzoat
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,0 ml/25 kg tjelesne težine).
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat 1,5 mg
English: Macrogol 400
Croatian: Esperantolaan 4
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Croatian: Početno liječenje sastoji se od jedne doze od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine prvoga dana.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim sredstvima.
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 10 ml, 20 ml ili 100 ml, zatvorena gumenim čepom i bromobutil zatvorena aluminijskim čepom.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Croatian: Ublažavanje boli i upale u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u mačaka.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 5 godine.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
English: Use during pregnancy and lactation:
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Croatian: Način i putevi primjene
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Približno 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u pasa.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseci.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Croatian: Meloksikam 15 mg , Natrijev benzoat 5 mg.
English: Once broached use by …
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine).
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Croatian: U mladih goveda, nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 2,1 µg/ml postignuta je za 7,7 sati.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nalazi u plazmi, a uglavnom se izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: Carton box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 bezbojnu staklenu bočicu od 20 ml, 50 ml ili 100 ml zatvorena gumenim čepom i bromobutil zatvorena aluminijskim čepom.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Raspodjela Približno 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Croatian: Jedna supkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili peroralnom rehidracijskom terapijom, kako je odgovarajuće.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Croatian: Početak liječenja čini jednokratna peroralna doza od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.2 ml /kg) primijenjena prvog dana.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Croatian: Početak liječenja čini jednokratna peroralna doza od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.04 ml /kg) primijenjena prvog dana.
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 100 ml ili 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: UPUTA O VMP Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Croatian: Nakon supkutane injekcije u mladih goveda, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Croatian: Ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti pomoću Inflacam mjerne štrcaljke koja se nalazi u pakovanju.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U mačaka, meloksikam se pretežno nalazi u plazmi a uglavnom se izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 0,5 mg
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 4 godine.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Croatian: Meloksikam 15 mg
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Musculo-skeletal disorders:
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Croatian: i.v. ili s.c.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Croatian: Svi neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvodi ili otpadni materijali ne smiju se odlagati u otpadne vode ili kućni otpad nego u skladu s propisima o zbrinjavanju otpada.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 10 ml, 20 ml i 100 ml
English: Carton
Croatian: KARENCIJA
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u konja.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev saharin natrij-karboksimetil celuloza silicijev dioksid, koloidni limunska kiselina monohidrat sorbitol, tekući natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev benzoat aroma meda voda, pročišćena
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev benzoat glicerol monohidrat limunska kiselina ksantan guma natrijev dihidrogenfosfat monohidrat emulzija simetikona aroma meda silika, koloidna bezvodna voda, pročišćena
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol (96%)