FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la SBA y la EABC, la moxifloxacina sólo debe usarse cuando se estime incorrecto el uso de los antibacterianos que normalmente se recomiendan como tratamiento inicial de estas infecciones o cuando éstos no hayan logrado resolver la infección.
Portuguese: Na SAB e na EABC, a moxifloxacina só deve ser utilizada quando se considerar inadequada a utilização de agentes antibacterianos habitualmente recomendados para o tratamento inicial destas infecções ou quando estes não conseguirem resolver a infecção.
Spanish: que, en vista de los datos de seguridad disponibles, el Comité ha concluido que los casos de hepatotoxicidad mortal y los factores de riesgo de prolongación del intervalo QTc deben reflejarse en la ficha técnica del producto, y que las advertencias sobre la colitis por Clostridium difficille y sobre las reacciones cutáneas ampollosas deben reforzarse:
Portuguese: Em vista dos dados de segurança disponíveis, o Comité concluiu que os casos de hepatotoxicidade fatal e os factores de risco relacionados com o prolongamento do intervalo QT devem ser reflectidos nas informações sobre o medicamento, e que as advertências de colite associada a Clostridium difficille e de reacções bolhosas da pele devem ser reforçadas.
Spanish: Sin embargo, considerando el perfil de seguridad, con la mayor incidencia de riesgos observada, la moxifloxacina debería usarse únicamente cuando se estime incorrecto el empleo de los antibacterianos que normalmente se recomiendan para el tratamiento inicial de esta infección.
Portuguese: Contudo, considerando o perfil de segurança com o aumento observado da incidência de riscos, a moxifloxacina deve ser utilizada apenas quando a utilização de agentes antibacterianos habitualmente recomendados no tratamento inicial desta infecção for considerada desapropriada.
Spanish: En vista de lo anterior, el CHMP recomendó limitar las indicaciones de los medicamentos que contienen moxifloxacina (formulación oral) a la segunda línea de tratamiento y modificar la ficha técnica para incluir los casos de hepatotoxicidad mortal y los factores de riesgo de prolongación del intervalo QTc, así como reforzar las advertencias en cuanto a la colitis por Clostridium difficille y las reacciones cutáneas ampollosas.
Portuguese: Tendo em vista o acima referido, o CHMP recomendou a restrição para tratamento de segunda linha nas indicações dos medicamentos que contêm moxifloxacina (formulação oral) e outras alterações às IM, de forma a incluir os casos de hepatotoxicidade fatal, os factores de risco relativos ao prolongamento do intervalo QT e o reforço das advertências sobre a colite associada a Clostridium difficille e reacções bolhosas da pele.
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA MODIFICAR EL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y EL PROSPECTO
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: En la NEH, deberá usarse únicamente cuando se estime incorrecto el uso de los antibacterianos que normalmente se recomiendan como tratamiento inicial de esta infección;
Portuguese: Na PAC, deve ser utilizada apenas quando se considerar inadequada a utilização de agentes antibacterianos habitualmente recomendados para o tratamento inicial desta infecção.
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS E ISLANDIA
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E ISLÂNDIA
Spanish: Bravničarjeva 13 1000 Ljubljana Eslovenia
Portuguese: Bravničarjeva 13 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Portuguese: 4745-457 S. Mamede do Coronado
Spanish: Moxifloxacino Moxifloxacin "Teva"
Portuguese: Moxifloxacin "Teva"
Spanish: RECORDATI ESPAÑA, SL Carretera De Zeneta, 149 30588 Beniel (Murcia) España
Portuguese: RECORDATI ESPAÑA, SL Carretera De Zeneta, 149 30588 Beniel (Murcia) Spain
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Portuguese: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italia
Portuguese: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Spanish: 15125 Maroussi - Athens Grecia
Portuguese: 15125 Maroussi - Athens Greece
Spanish: 151 25 Marousi - Atenas Grecia
Portuguese: 151 25 Marousi - Athens Greece
Spanish: The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18
Portuguese: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18
Spanish: Avenue Louise 143 Louizalaan B-1050 Bruselas Bélgica
Portuguese: Avenue Louise 143 Louizalaan B-1050 Bruxelles Belgium
Spanish: Therabel Pharma S.A. Rue Egide Van Ophem 108 1180 Bruselas Bélgica
Portuguese: Therabel Pharma S.A. Rue Egide Van Ophem 108 1180 Bruxelles Belgium
Spanish: BN22 9AG East Sussex Reino Unido
Portuguese: Teva UK Limited Brampton Road BN22 9AG East Sussex United Kingdom
Spanish: Moxifloxacino Infekt
Portuguese: Coridrato de moxifloxacina
Spanish: Luxemburgo Therabel Pharma 110 Rue Egide Van Ochem 1180 Bruxelles
Portuguese: Therabel Pharma 110 Rue Egide Van Ochem 1180 Bruxelles Belgium
Spanish: À Av. da Siderurgia Nacional P.O. Box 56
Portuguese: Bialfar - Produtos À Av. da Siderurgia Nacional P.O.
Spanish: Actira
Portuguese: Infekt
Spanish: Procter and Gamble Pharmaceuticals Iberia, SL
Portuguese: Procter and Gamble Pharmaceuticals Iberia, SL WTC Almeda park, Edif 1, 2º planta
Spanish: 2800 Kongens Lyngby Dinamarca
Portuguese: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10, 2800 Kongens Lyngby Denmark
Spanish: 08970 Sant Joan Despi
Portuguese: Av. Baix Llobregat, 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Spanish: QUÍMICA FARMACEUTICA BAYER, S. A. Av. Baix Llobregat, 3 y 5
Portuguese: QUÍMICA FARMACEUTICA BAYER, S. A.
Spanish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Portuguese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Spanish: vial de vidrio 24 mg/1,2 ml
Portuguese: Frasco de vidro 24 mg/1,2 ml
Spanish: Acondicionam iento primario
Portuguese: Acondicionamen to Primário
Spanish: 20 mg/ml Solución inyectable Vía subcutánea.
Portuguese: 20 mg/ml solução injetável
Spanish: Puede usarse durante un máximo 7 días consecutivos.
Portuguese: Pode ser utilizado até 7 dias consecutivos.
Spanish: En ambos estudios, los pacientes recibieron también el G-CSF.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes receberam também G-CSF.
Spanish: La dosis se calcula en función del peso corporal del paciente.
Portuguese: A dose depende do peso corporal do doente.
Spanish: • niños a partir de 1 año que tienen linfoma o tumores sólidos.
Portuguese: • crianças a partir de 1 ano de idade com linfoma ou tumores sólidos.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Mozobil?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Mozobil?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Mozobil se controlan permanentemente.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Mozobil são continuamente monitorizados.
Spanish: Otra información sobre Mozobil
Portuguese: Outras informações sobre Mozobil
Spanish: • adultos con linfoma o mieloma múltiple (tipos de cáncer de sangre);
Portuguese: • adultos com linfoma ou mieloma múltiplo (tipos de cancro do sangue);
Spanish: ¿Qué es Mozobil y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é Mozobil e para que é utilizado?
Spanish: Mozobil ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 31 de julio de 2009.
Portuguese: A 31 de julho de 2009, Mozobil recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Spanish: Mozobil se utiliza junto con el G-CSF.
Portuguese: Mozobil é utilizado em conjunto com o G-CSF.
Spanish: Por ello, este tratamiento debe llevarse a cabo en colaboración con un centro especializado con experiencia en este tipo de procedimiento y que pueda hacer un seguimiento de las células madre.
Portuguese: Por este motivo, o tratamento deve ser realizado em colaboração com um centro especializado com experiência neste tipo de procedimento e que seja capaz de efetuar a monitorização das células estaminais.
Spanish: El medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento lo deberá iniciar y supervisar únicamente un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer o de los trastornos sanguíneos.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento do cancro ou de doenças do sangue.
Spanish: Los pacientes a los que se administra Mozobil son:
Portuguese: Os doentes que recebem Mozobil são:
Spanish: Para más información sobre el uso de Mozobil, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Mozobil, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Mozobil son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Mozobil são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Spanish: Puede encontrar más información acerca de la designación como medicamento huérfano en: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/eu304227.
Portuguese: Mais informações sobre a designação órfã podem ser encontradas aqui: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/eu304227.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Mozobil en la UE?
Portuguese: Porque está Mozobil autorizado na UE?
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Mozobil en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/mozobil.
Portuguese: Mais informações sobre Mozobil podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/mozobil.
Spanish: El principio activo de Mozobil, el plerixafor, actúa bloqueando la actividad de una proteína denominada «receptor de quimiocina CXCR4».
Portuguese: A substância ativa de Mozobil, o plerixafor, atua ao bloquear a atividade de uma proteína denominada «recetor de quimocinas CXCR4».
Spanish: Mozobil contiene el principio activo plerixafor.
Portuguese: Mozobil contém a substância ativa plerixafor.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Mozobil?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Mozobil?
Spanish: El número de pacientes que necesitan la movilización y recogida de células madre hematopoyéticas para el trasplante es escaso y Mozobil fue designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 20 de octubre de 2004.
Portuguese: O número de doentes que requerem mobilização e colheita de células estaminais hematopoiéticas para transplante é reduzido, pelo que Mozobil foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 20 de outubro de 2004.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Mozobil (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, náuseas (ganas de vomitar) y reacciones en la zona de inyección.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Mozobil (que podem afetar mais de 1 em cada 10 doentes) são diarreia, náuseas (enjoos) e reações no local de injeção.
Spanish: Esta proteína contribuye generalmente a mantener las células madre dentro de la médula ósea.
Portuguese: Normalmente, esta proteína contribui para manter as células estaminais na medula óssea.
Spanish: Mozobil se utiliza en combinación con el factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) y solo está indicado en pacientes en los que la recogida de células madre resulta difícil.
Portuguese: Mozobil é utilizado em conjunto com o fator de estimulação das colónias de granulócitos (G-CSF) e apenas para doentes nos quais a colheita de células estaminais é difícil.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Mozobil se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Mozobil são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Spanish: ¿Cómo actúa Mozobil?
Portuguese: Como funciona Mozobil?
Spanish: Mozobil se administra entre 6 y 11 horas antes de que vaya a extraerse la sangre del paciente y las células madre.
Portuguese: Mozobil é administrado 6 a 11 horas antes da colheita do sangue do doente e da extração das células estaminais.
Spanish: Información general sobre Mozobil y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Mozobil e porque está autorizado na UE
Spanish: El G-CSF se usa en monoterapia durante cuatro días antes de añadir Mozobil.
Portuguese: O G-CSF é administrado isoladamente durante 4 dias, antes de se administrar Mozobil.
Spanish: ¿Cómo se usa Mozobil?
Portuguese: Como se utiliza Mozobil?
Spanish: Mozobil se administra mediante una inyección debajo de la piel.
Portuguese: Mozobil é administrado por injeção por via subcutânea (sob a pele).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Mozobil en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Mozobil durante os estudos?
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Mozobil se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Mozobil, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Al bloquear su actividad, Mozobil permite que las células madre se liberen en la sangre de forma que puedan ser recogidas posteriormente.
Portuguese: Ao inibir a sua atividade, Mozobil viabiliza a libertação das células estaminais no sangue, onde podem ser colhidas.
Spanish: En dos estudios principales en los que participaron 298 adultos con linfoma no Hodgkin y 302 adultos con mieloma múltiple, el número de pacientes que lograron alcanzar la cantidad óptima de células madre y se le había practicado con éxito un injerto de células madre (las células empezaron a crecer y a producir células sanguíneas normales después del trasplante) fue mayor entre los tratados con Mozobil que entre aquellos a los que se dio placebo (un tratamiento ficticio).
Portuguese: Em dois estudos principais que incluíram 298 doentes com linfoma não-Hodgkin e 302 doentes com mieloma múltiplo, nos doentes que receberam Mozobil foi maior o número que atingiu o número-alvo de células estaminais e apresentou enxertos com sucesso (as células começaram a crescer e a produzir células sanguíneas normais após o transplante) do que no grupo dos doentes que receberam o placebo (um tratamento simulado).
Spanish: En un estudio principal en el que participaron 45 niños con linfoma o tumores sólidos, el 80 % (24 de 30) de los pacientes a los que se administró Mozobil presentó al menos el doble de cantidad de células madre en la sangre, en comparación con el 29 % (4 de 14) de los pacientes que recibieron solo un tratamiento de movilización estándar.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 45 crianças com linfoma ou tumores sólidos, 80 % (24 em 30) dos doentes que receberam Mozobil apresentaram pelo menos uma duplicação do número de células estaminais no sangue, em comparação com 29 % (4 em 14) dos doentes que receberam apenas tratamento de mobilização padrão.
Spanish: Después de administrar Mozobil al paciente, se extraen las células madre de la sangre del paciente y se almacenan antes del trasplante.
Portuguese: Após a administração de Mozobil, as células estaminais do doente são extraídas do sangue e armazenadas, antes de se proceder ao transplante.
Spanish: Entre los adultos con mieloma múltiple, el 72 % (106 de 148) de los pacientes a los que se administró Mozobil logró alcanzar la cantidad óptima de células madre en el plazo de 4 días de recogida, en comparación con el 34 % (53 de 154) de los pacientes a los que se dio placebo.
Portuguese: Entre os adultos com mieloma múltiplo, 72 % (106 em 148) dos doentes que receberam Mozobil alcançaram o número-alvo de células estaminais num prazo de 4 dias de recolha, em comparação com 34 % (53 em 154) dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: Mozobil es un medicamento que se utiliza para movilizar células madre de la médula ósea del paciente para su recogida y posterior trasplante autólogo.
Portuguese: Mozobil é um medicamento utilizado para a mobilização de células estaminais da medula óssea de um doente, para que possam ser colhidas e utilizadas posteriormente para transplante no mesmo doente.
Spanish: Mozobil se usa para movilizar las células madre de la médula ósea, de forma que puedan liberarse en la sangre.
Portuguese: Mozobil é utilizado para mobilizar as células estaminais da medula óssea, de modo a serem libertadas na corrente sanguínea.
Spanish: Entre los adultos con linfoma, el 59 % (89 de 150) de los pacientes a los que se administró Mozobil logró alcanzar la cantidad óptima de células madre en el plazo de 4 días de recogida, en comparación con el 20 % (29 de 148) de los pacientes a los que se dio placebo.
Portuguese: Entre os adultos com linfoma, 59 % (89 em 150) dos doentes que receberam Mozobil alcançaram o número-alvo de células estaminais no prazo de 4 dias de recolha, em comparação com 20 % (29 em 148) dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Mozobil se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Mozobil.
Spanish: El peso ideal se puede determinar usando las siguientes ecuaciones:
Portuguese: O peso corporal ideal pode ser determinado utilizando as seguintes equações:
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 65 años)
Portuguese: População idosa (> 65 anos)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31 de julio de 2009 Fecha de la última renovación: 11 de abril de 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 31 de julho de 2009 Data da última renovação: 11 de abril de 2014
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Spanish: • si tiene o ha tenido cualquier problema de corazón.
Portuguese: • se tem ou teve algum problema cardíaco.
Spanish: ** De la experiencia post-comercialización
Portuguese: ** Obtido da experiência pós-comercialização.
Spanish: Si tiene problemas de riñón moderados o graves, su médico reducirá la dosis.
Portuguese: Se tem problemas renais moderados ou graves, o seu médico reduzirá a dose.
Spanish: Sin embargo, estos efectos no parecen ocurrir con más frecuencia cuando se utiliza Mozobil.
Portuguese: No entanto, estes efeitos não parecem ocorrer com mais frequência quanto utiliza Mozobil.
Spanish: Su médico puede ajustarle la dosis.
Portuguese: O seu médico pode ajustar a dose.
Spanish: Este potencial teratogénico es debido probablemente a su mecanismo de acción farmacodinámico.
Portuguese: Este potencial teratogénico deve-se provavelmente ao seu mecanismo de ação farmacodinâmico.
Spanish: Qué es Mozobil y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Mozobil e para que é utilizado
Spanish: Se recomienda el uso de métodos anticonceptivos si está en edad fértil.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos contracetivos se estiver em idade fértil.
Spanish: Deben tomarse las precauciones adecuadas debido a la posibilidad de que aparezcan estas reacciones.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções apropriadas devido ao potencial para estas reações.
Spanish: Aproximadamente uno de cada cinco pacientes los sufren.
Portuguese: Cerca de um em cada cinco doentes teve estas sensações.
Spanish: Media geométrica AUC
Portuguese: Média Geométrica AUC
Spanish: El G-CSF ayudará a Mozobil a funcionar apropiadamente en su organismo.
Portuguese: O G-CSF ajudará o Mozobil a trabalhar adequadamente no seu organismo.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Portuguese: Distúrbios do sistema sanguíneo e linfático
Spanish: La ruta principal de eliminación de plerixafor es la urinaria.
Portuguese: A principal via de eliminação de plerixafor é urinária.
Spanish: La tasa de eliminación de los tejidos era lenta.
Portuguese: A velocidade de eliminação dos tecidos foi lenta.
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/09/537/001
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/09/537/001
Spanish: Es importante que informe a su médico si está embarazada, cree que podría estarlo o tiene intención de quedarse embarazada.
Portuguese: É importante que informe o seu médico se estiver grávida, pensa que possa estar ou se está a planear engravidar.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si tiene molestias en el pecho.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se sentir desconforto no peito.
Spanish: Los datos clínicos que evalúan este ajuste de dosis son limitados.
Portuguese: Os dados clínicos para este ajuste de dose são limitados.
Spanish: La semivida de eliminación (t1/2) en plasma es de 3-5 horas.
Portuguese: A semivida de eliminação (t1/2) no plasma é de 3 a 5 horas.
Spanish: * La frecuencia de las reacciones alérgicas presentadas se basa en las reacciones adversas ocurridas en los estudios de oncología (679 pacientes).
Portuguese: * A frequência de reações alérgicas indicada é baseada nas reações adversas que ocorreram nos estudos oncológicos (679 doentes).
Spanish: • recuento bajo de glóbulos rojos en las pruebas de laboratorio (anemia en niños)
Portuguese: • contagem baixa de glóbulos vermelhos por exame laboratorial (anemia em crianças)
Spanish: El perfil de seguridad en este estudio pediátrico fue concordante con el observado en adultos.
Portuguese: O perfil de segurança neste estudo pediátrico foi consistente com o perfil observado nos adultos.
Spanish: • En niños de 1 a menos de 18 años con linfoma o tumores sólidos.
Portuguese: • Em crianças com idades entre 1 e menos de 18 anos com linfoma ou tumores sólidos.
Spanish: No se observaron complicaciones ni síntomas clínicos de leucostasis.
Portuguese: Não foram observadas complicações nem sintomas clínicos de leucostase.
Spanish: Si desea más información acerca de G-CSF, pregunte a su médico y lea el correspondiente prospecto.
Portuguese: Se quiser saber mais acerca do G-CSF informe-se junto do seu médico e leia o folheto informativo correspondente.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros inmunoestimulantes; código ATC: L03AX16
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros imunoestimulantes; código ATC: L03AX16
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a usar Mozobil.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de utilizar Mozobil.
Spanish: Mozobil contiene sodio
Portuguese: Mozobil contém sódio
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos resultados.
Portuguese: A relevância clínica destes factos é desconhecida.
Spanish: En algunos casos, estos pacientes sufrieron un aumento del número de células leucémicas circulantes.
Portuguese: Em alguns casos, estes doentes registaram um aumento no número de células de leucemia circulantes.
Spanish: Cada vial está destinado a un solo uso.
Portuguese: Cada frasco destina-se a uma única utilização.
Spanish: • si tiene un número alto de glóbulos blancos.
Portuguese: • se tem valores elevados de glóbulos brancos.
Spanish: Por tanto, debe evitar conducir si se siente mareado, cansado o no se siente bien.
Portuguese: Por conseguinte, deverá evitar conduzir se sentir tonturas, se se sentir cansado ou mal disposto.