FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil
Hungarian: Meddig kell alkalmazni az Amoxilt?
Polish: Dawka*
Hungarian: Dózis*
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór amoxicillinnel történt kezelése során (lásd 4.8 pont).
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Hungarian: Ha antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis jelentkezne, a betegnek az amoxicillin szedését azonnal abba kell hagyni, orvossal kell konzultálnia, és megfelelő terápiát kell kezdeni.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie amoksycyliny we krwi.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS LEX".
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Polish: 1Dzikie szczepy Enterobacteriaceae są klasyfikowane jako wrażliwe na aminopenicyliny.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Polish: • Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z wyżej wymienionych zakażeń
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Polish: Suchy proszek:
Hungarian: Száraz por:
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie amoksycyliny i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Hungarian: A farmakokinetikai paraméterek átlagértéke
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
Polish: Pacjenci poddawani hemodializie
Hungarian: Haemodializált betegek
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Polish: Szelak (E904) Tytanu dwutlenek (E171)
Hungarian: Shellak (E904) Titán-dioxid (E171)
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Polish: Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być mniejsza niż zazwyczaj stosowana.
Hungarian: Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Hungarian: Ezen felül minden meticillin-rezisztens törzs rezisztens az amoxicillinre is.
Polish: - Pozostałe składniki to: magnezu stearynian (E572), żelatyna, erytrozyna (E127), tytanu dwutlenek
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Hungarian: Nem adhatja át az Önnek felírt antibiotikumot másoknak.
Polish: Postacie pozajelitowe: Lidokaina lub alkohol benzylowy mogą być podawane jedynie wtedy, gdy amoksycylina jest podawana domięśniowo.
Hungarian: Lidokain vagy benzilalkohol csak akkor használható, ha az amoxicillin beadására intramuscularisan kerül sor.
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Polish: Napełnić butelkę wodą do poziomu nieco poniżej kreski oznaczonej na etykiecie butelki.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Polish: Staphylococcus spp.
Hungarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.8 i 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Hungarian: Minden adag a gyermek kilogrammban mért testtömege alapján kerül megállapításra.
Polish: Wchłanianie produktu Amoxil nie ulega zaburzeniu przy jednoczesnym przyjmowaniu posiłku.
Hungarian: Az Amoxil felszívódását a táplálék nem befolyásolja.
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetőnek az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Hungarian: 2 A legtöbb Staphylococcus penicillint termel, és rezisztens az amoxicillinre.
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK
Polish: Saszetki: 250 mg i 500 mg
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Hungarian: A szokásos adag:
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3 do 0,4 l/kg.
Hungarian: 0,3-0,4 l/kg.
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: 14 év.
Polish: Obecność amoksycyliny może zaburzać wynik testów na stężenie estriolu u kobiet w ciąży.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Polish: 750 mg i 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania leków przeciwzakrzepowych należy prowadzić odpowiednie kontrole.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Hungarian: Rázogassa mindaddig, amíg szuszpenzió nem keletkezik.
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Polish: Amoxil, 250 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS LEX".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Polish: Bardzo często (≥1/10)
Hungarian: Ritka (≥1/10 000 - <1/1000)
Polish: Tusz:
Hungarian: Felh.:
Polish: Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży Ostre odmiedniczkowe zapalenie nerek
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby,
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Polish: • Kapsułkę należy połknąć w całości (nie otwierając jej) popijając wodą.
Hungarian: • A kapszulát vízzel vegye be, annak felnyitása nélkül.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Polish: oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta
Hungarian: címkeszöveg és betegtájékoztató
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wysypka skórna.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Polish: • Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Hungarian: • Helyezze a tablettát egy pohár vízbe, és keverje el addig, amíg egyenletesen el nem oszlik.
Polish: Amoxil, 500 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS JVL".
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Polish: Sodu benzoesan (E211)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Polish: 500 mg, kapsułki
Hungarian: 500 mg kapszulák
Polish: Inne:
Hungarian: Egyéb:
Polish: Cypr - Amoxil Forte
Hungarian: Ciprus - Amoxil Forte
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Hungarian: 2, illetve 14 tasak.
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Polish: Aneks III
Hungarian: III. Melléklet
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
Polish: Irlandia - Amoxil Wielka Brytania - Amoxil
Hungarian: Írország - Amoxil Nagy-Britannia - Amoxil
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Polish: (na przykład omeprazolem, lanzoprazolem) i innym antybiotykiem (na przykład klarytromycyną, metronidazolem) przez 7 dni
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Hungarian: • Az orvos fogja előírni Önnek, hogy gyermekénél vagy csecsemőjénél mekkora adagban kell alkalmazni az Amoxilt.
Polish: • nudności
Hungarian: • szédülés
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Polish: • Maksymalna dawka pojedyncza: 50 mg na każdy kilogram masy ciała.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Polish: • kryształy w moczu widoczne jako zmętnienie moczu lub trudności lub dyskomfort podczas oddawania moczu.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
Polish: Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Polish: Biegunka i nudności
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz.
Polish: Noworodki o masie ciała ≥ 4 kg i niemowlęta do 3. miesiąca życia
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Polish: Produkt leczniczy zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu w jednej fiolce, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu".
Hungarian: Ez a gyógyszer 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Polish: Osoby w podeszłym wieku
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Idősek
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxil-lal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Polish: DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Hungarian: kerül forgalomba.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I <DROGA> <DROGI> PODANIA
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Polish: O wrażliwości wnioskuje się na podstawie wartości granicznych MIC dla ampicyliny.
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
Polish: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Polish: • zapalenie jelita grubego, wywołujące biegunkę (czasami z domieszką krwi), ból i gorączkę.
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Polish: Co zawiera lek Amoxil
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
Hungarian: - A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną (gorączka, ból gardła, powiększenie węzłów chłonnych oraz skrajne zmęczenie)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Polish: Aromat cytrynowo-brzoskwiniowo-truskawkowy, suchy
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
Polish: • żółty, brązowy lub czarny, włochaty język
Hungarian: • a nyelv színe sárgává, barnává vagy feketévé válhat, valamint szőrszerű kiemelkedések jelenhetnek meg rajta
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.