FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
French: Stéarate de magnésium (E572)
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
French: Espèces habituellement sensibles
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Slovenian: Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
French: L'amoxicilline peut être utilisée chez la femme enceinte si les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques potentiels associés au traitement.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
French: • Une fois que vous avez fini votre traitement, si vos symptômes persistent, consultez de nouveau le médecin.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
French: Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de coupure.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
French: Streptocoque β-hémolytique (Groupe A, B, C et G)
Slovenian: Betahemolitični streptokoki (skupin A, B, C in G)
French: Une bonne hygiène buccale peut aider à prévenir la coloration dentaire, habituellement réversible après brossage des dents.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration indiqué en Annexe V.
Slovenian: Od zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V.
French: Si vous souffrez de problèmes rénaux, la posologie pourra être diminuée par rapport à la posologie habituelle.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
French: Des taux élevés d'amoxicilline dans le sérum et les urines sont susceptibles d'affecter certains tests de laboratoire.
Slovenian: Verjetno je, da zvišana koncentracija amoksicilina v serumu in urinu vpliva na določene laboratorijske preiskave.
French: Signes et symptômes de surdosage
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
French: Données post-commercialisation Très rare
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
French: Autres médicaments et Amoxil
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Amoxil
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
French: Voir également les informations ci-dessous sur l'anémie, qui peut conduire à une jaunisse.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
French: Pour les enfants pesant 40 kg ou plus, la posologie adulte doit être prescrite.
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se običajno uporablja za nujno zdravljenje hudih okužb ali če bolniki ne morejo jemati zdravila Amoxil peroralno.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 2 g toutes les 8 heures
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
French: • La dose maximale recommandée est de 6 g par jour.
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 6 g na dan.
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.
French: Interférence avec les tests diagnostics
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
French: Sensibilité in vitro des micro-organismes à l'amoxicilline
Slovenian: In vitro občutljivost mikroorganizmov na amoksicilin
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
French: Résistant >
Slovenian: Odporni >
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Slovenian: • Vsebino vrečice stresite v 10 do 20 ml vode.
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: Remplir le flacon avec de l'eau en s'arrêtant juste en-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
French: de type I ou III), muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyle (Ph. Eur.
Slovenian: tip I ali tip III) s klorobutilnim gumijastim zamaškom (Ph.Eur.
French: Ce médicament doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Slovenian: To zdravilo je treba uporabljati previdno pri bolnikih s fenilketonurijo.
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
French: *Peu fréquent
Slovenian: *Pogosti
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
French: Traitement prolongé
Slovenian: Podaljšana terapija
French: Ces réactions peuvent apparaître lors de l'utilisation du médicament ou jusqu'à plusieurs semaines après son arrêt.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
French: 6 Les valeurs critiques reposent sur l'administration intraveineuse.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
French: Coloration dentaire superficielle#
Slovenian: Površinsko obarvanje zob
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete in to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
French: Nouveau-nés ≥ 4 kg et nourrissons de moins de 3 mois
Slovenian: Novorojenčki ≥ 4kg in dojenčki do 3 mesecev
French: Les études sur la reproduction menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
French: • Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées ci-dessus
Slovenian: • bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od zgoraj navedenih okužb
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
French: N'utiliser pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
French: Amoxil est un antibiotique.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je antibiotik .
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
French: Informations importantes sur les excipients
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Slovenian: prilagoditev ni potrebna prilagoditev ni potrebna
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Slovenian: Po peroralni uporabi se hitro in dobro absorbira.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulantov so potrebne ustrezne kontrole.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi.
French: Autre :
Slovenian: Drugi:
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex. réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
French: Amoxil peut également être utilisé en association à d'autres médicaments pour traiter les ulcères de l'estomac.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
French: 3La sensibilité à l'amoxicilline peut être déduite à partir de celle de l'ampicilline 4La sensibilité des streptocoques des groupes A, B, C et G aux pénicillines est déduite de la sensibilité à la benzylpénicilline.
Slovenian: 4O občutljivosti streptokokov skupin A, B, C in G za peniciline je mogoče sklepati na podlagi občutljivosti za benzilpenicilin.
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Slovenian: • urina ne odvajate redno.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
French: Les tétracyclines et d'autres médicaments bactériostatiques peuvent interférer avec les effets bactéricides de l'amoxicilline.
Slovenian: Tetraciklini in druga bakteriostatična zdravila lahko vplivajo na baktericidni učinek amoksicilina.
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec précaution et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
French: • des analyses d'urine (dosage du glucose) ou des analyses de sang pour explorer le fonctionnement de votre foie,
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
French: Noms du médicament dans les États membres de l'Espace Économique Européen :
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
French: Flacons reconstitués (pour injection intraveineuse ou avant dilution pour perfusion) : voir rubrique 6.6.
Slovenian: Rekonstituirane viale (za intravensko injekcijo ali pred redčenjem za infuzijo), glejte poglavje 6.6.
French: Votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère pourra vous donner plus de détails.
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
French: Si vous prenez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Amoxil dlje časa, lahko zdravnik opravi dodatne preskuse, da preveri, ali ledvice, jetra in kri delujejo normalno.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo Amoxil je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1): Peroralne indikacije
French: Enfants < 40 kg 25 mg/kg immédiatement et 12,5 mg/kg en fin de dialyse, puis
Slovenian: Otroci < 40 kg 25 mg/kg takoj in 12,5 mg/kg ob koncu dialize, nato
French: Dans ce cas-là, il convient d'utiliser la valeur critique CMI S ≤ 0,5 mg/L.
Slovenian: Če je tako, uporabite MIK mejno vrednost S ≤ 0,5 mg/l.
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
French: Ne pas injecter plus d'1 g d'amoxicilline en une fois chez les adultes.
Slovenian: Pri odraslih ne injicirajte več kot 1 g amoksicilina naenkrat.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
French: En cas d'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie de l'amoxicilline.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
French: Organisme
Slovenian: Organizem
French: 2La plupart des staphylocoques sont producteurs de pénicillinase, et sont résistants à l'amoxicilline.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
French: • Amoxil contient du sorbitol (E420).
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje sorbitol (E420).
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse avec l'amoxicilline.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilinom ni bilo.
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou de la gorge.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali žrela.
French: • Ulcère de l'estomac : 750 mg ou 1 g deux fois par jour pendant 7 jours avec d'autres antibiotiques et médicaments destinés à traiter les ulcères de l'estomac.
Slovenian: • Želodčne razjede: En odmerek 750 mg ali en odmerek 1 g dvakrat na dan 7 dni, skupaj z drugimi antibiotiki in zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
French: Adultes et enfants
Slovenian: starejših otrocih in odraslih.
French: La présence d'amoxicilline peut fausser les résultats des dosages d'œstriol chez la femme enceinte.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
French: Les antibiotiques sont utilisés pour combattre les infections dues aux bactéries.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex. anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex. céphalosporine, carbapénème ou monobactame).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
French: • un dosage d'œstriol (utilisés pendant la grossesse pour vérifier que le bébé se développe normalement).
Slovenian: • estriolske teste (ki se izvajajo med nosečnostjo, da se preveri, ali se otrok razvija normalno).
French: L'une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection est résistante à l'antibiotique qui a été pris.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale, selon les recommandations posologiques de la formulation intraveineuse, et être poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Slovenian: Med podaljšanim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
French: Verser le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
French: • Amoxil contient du lactose.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje laktozo.
French: Retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter avec de l'eau jusqu'à la marque.
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
French: 500 mg toutes les 12 heures
Slovenian: 500 mg vsakih 12 ur
French: Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l'amoxicilline sur une période de 24 heures.
Slovenian: Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina.
French: La date de péremption ainsi que les instructions de conservation figurant sur l'étiquette sont destinées au médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Slovenian: • Maltodekstrin se absorbira kot glukoza.
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée, elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
Slovenian: • Odmerke enakomerno razporedite čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
French: Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées en rubrique 4.1
Slovenian: Bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od okužb, navedenih v poglavju 4.1.
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini".
French: Pour les conditions de conservation après reconstitution du médicament, voir rubrique 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja po rekonstituciji zdravila glejte poglavje 6.3.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nepoškodovan.
French: Hypersensibilité à la substance active, aux pénicillines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
French: • Une réaction allergique retardée peut survenir habituellement 7 à 12 jours après la prise d'Amoxil ; les signes incluent : éruption cutanée, fièvre, douleurs articulaires et gonflement des ganglions lymphatiques, en particulier au niveau des aisselles
Slovenian: • Zakasnela alergijska reakcija se pojavi običajno 7 do 12 dni po jemanju zdravila Amoxil; nekateri znaki vključujejo: izpuščaje, vročino, bolečine v sklepih in povečanje bezgavk, zlasti pod pazduhami.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Slovenian: 4 Antibiotikov, ki so bili predpisani vam, ne smete dajati drugim.
French: Anticoagulants
Slovenian: Antikoagulanti