FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Latvian: Tas palielina izdalītā urīna daudzumu, samazinot šķidruma daudzumu asinīs, tādējādi pazeminot asinsspiedienu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 19 January 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 19. janvārī izsniedza Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG .
English: The company that makes Karvezide has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Karvezide, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto priekš Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
English: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Latvian: Angiotenzīns II ir iedarbīgs vazokonstriktors (viela, kas sašaurina asinsvadus).
English: Irbesartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Latvian: Irbesartāns ir angiotenzīna II receptoru antagonists, tas nozīmē, ka šī viela organismā bloķē hormona angiotenzīna II receptorus.
English: By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Latvian: Pazeminot asinsspiedienu, samazinās augsta asinsspiediena izraisīto bojājumu risks, piemēram, insulta risks.
English: Further studies were also carried out with doses of 300 mg irbesartan in combination with 25 mg hydrochlorothiazide.
Latvian: Tika veikti arī papildu pētījumi ar 300 mg irbesartāna devām kopā ar 25 mg hidrohlortiazīda.
English: The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscle).
Latvian: Visbiežāk novērotās Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir reibonis, slikta dūša vai vemšana, urinēšanas traucējumi, nogurums un asins urīnvielas slāpekļa (vielas, kas rodas proteīnu noārdīšanās rezultātā), kreatinīna (vielas, kas rodas muskuļu noārdīšanās rezultātā), kreatīnkināzes (muskuļu fermenta) līmeņu paaugstināšanās.
English: Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.
Latvian: Palielinot devu līdz 300 mg irbesartāna un 25 mg hidrohlortiazīda, asinsspiedienu, iespējams, var samazināt vēl vairāk.
English: The full list of these medicines is given in the Package Leaflet.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Latvian: Hidrohlortiazīds ir diurētiķis, kas ir cita veida hipertensijas zāles.
English: Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Latvian: Jāievēro piesardzība, lietojot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS kopā ar citām zālēm, kas ietekmē kālija līmeni asinīs.
English: It can be used with hydrochlorothiazide to treat hypertension.
Latvian: Tas kopā ar hidrohlortiazīdu var lietot hipertensijas ārstēšanai.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret irbesartānu, hidrohlortiazīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS EPAR summary for the public
Latvian: IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: Doses higher than 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide once a day are not recommended.
Latvian: Nav ieteicamas devas, kas pārsniedz 300 mg irbesartāna un 25 mg hidrohlortiazīda vienreiz dienā.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lieto pieaugušie ar esenciālo hipertensiju (augstu asinsspiedienu), ja asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, lietojot tikai irbesartānu vai hidrohlortiazīdu.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ir zāles, kas satur divas aktīvās vielas - irbesartānu un hidrohlortiazīdu.
English: The dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS deva ir atkarīga no tā, kādas irbesartāna un hidrohlortiazīda devas pacients ir lietojis iepriekš.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may be added to other treatments for hypertension.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS var kombinēt ar citām zālēm pret hipertensiju.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS must also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Latvian: Turklāt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nedrīkst lietot pacienti ar smagiem aknu, nieru vai žultspūšļa darbības traucējumiem, kā arī cilvēki ar pazeminātu kālija līmeni vai paaugstinātu kalcija līmeni asinīs.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sastāvā ir divas aktīvās vielas - irbesartāns un hidrohlortiazīds.
English: The Committee recommended that Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS reģistrācijas apliecību.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pieauguša pacienta ieguvums, lietojot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS esenciālās hipertensijas ārstēšanā, ja asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, lietojot tikai irbesartānu vai tikai hidrohlortiazīdu, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: The full EPAR for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is available here.
Latvian: Pilns Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS diastolisko asinsspiedienu samazināja ievērojami vairāk nekā placebo (fiktīva ārstēšana) vai tikai hidrohlortiazīds.
English: Why has Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS been approved?
Latvian: Kāpēc Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tika apstiprinātas?
English: Other information about Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS:
Latvian: Cita informācija par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is taken by mouth, with or without food.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lieto iekšķīgi neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: For the full list of all side effects reported with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: The studies of Karvea/Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Lai pamatotu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošanu, tika izmantoti pētījumi, kuros Karvea/Aprovel un hidrohlortiazīdu lietoja kā atsevišķas tabletes.
English: What is the risk associated with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
English: What is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Latvian: Kas ir Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
English: What benefit has Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS iedarbīgums šajos pētījumos?
English: How is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS used?
Latvian: Kā lieto Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
English: How does Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work?
Latvian: Kā Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS darbojas?
English: This will help to protect the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: Not applicable.
Latvian: Nav piemērojama.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Latvian: Tas palīdzēs Jums izvairīties no simptomiem visā dienas un nakts laikā.
English: 55 micrograms
Latvian: 55 mikrogrami
English: If your symptoms do not improve
Latvian: Ja Jūsu simptomi nemazinās
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Children and adolescents Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Date of first authorisation: 20th March 2017
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 20. marts
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
English: An updated RMP should be submitted:
Latvian: Papildināts RPP jāiesniedz:
English: System Organ Class
Latvian: Sistēmas orgānu klase
English: You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Latvian: Inhalācija jāveic tikai vienreiz dienā, jo šo zāļu iedarbība turpinās 24 stundas.
English: Just inhale your next dose at the usual time.
Latvian: Vienkārši inhalējiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: Systemic exposure to the metabolites is low.
Latvian: Metabolītu sistēmiskā ekspozīcija ir zema.
English: For instructions for handling, see section 4.2.
Latvian: Norādījumus par rīkošanos skatīt 4.2. apakšpunktā.
English: • Breathe out slowly and gently.
Latvian: • Lēnām un mierīgi izelpojiet.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: This leaflet was last revised in Other sources of information
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta Citi informācijas avoti
English: Health-related quality of life:
Latvian: Ar veselību saistītā dzīves kvalitāte
English: This medicinal product is subject to additional monitoring.
Latvian: Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība.
English: Take it back to your pharmacist for advice.
Latvian: Aiznesiet to atpakaļ farmaceitam un lūdziet padomu.
English: *A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
Latvian: Šajā pētījumā tika izmantota pakāpeniskas samazināšanās (step-down) statistiskās testēšanas procedūra, un šis salīdzinājums bija zem salīdzinājuma, ar kādu netika panākta statistiskā ticamība.
English: Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown (cannot be estimated from the available data):
Latvian: Citas blakusparādības Citas blakusparādības radās ļoti mazam cilvēku skaitam, bet precīzs to biežums nav zināms (biežumu nav iespējams aprēķināt pēc pieejamajiem datiem):
English: Once daily
Latvian: Vienreiz dienā
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: In vitro plasma protein binding in human plasma was on average 89%.
Latvian: In vitro saistīšanās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām bija vidēji 89 %.
English: See section 4.8 for how to report adverse reactions.
Latvian: Skatīt 4.8. apakšpunktu par to, kā ziņot par nevēlamām blakusparādībām.
English: This will allow quick identification of new safety information.
Latvian: Tādējādi būs iespējams ātri identificēt jaunāko informāciju par šo zāļu drošumu.
English: Component of a multipack can't be sold separately.
Latvian: Daļa no vairāku kastīšu iepakojuma, nevar pārdot atsevišķi.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: In addition, patients with clinically significant uncontrolled cardiovascular disease were excluded from clinical studies.
Latvian: Turklāt pacienti ar klīniski nozīmīgu nekontrolētu kardiovaskulāru slimību netika iekļauti klīniskajos pētījumos.
English: Do not store above 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
English: It is not possible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Latvian: Nav iespējams vienā inhalācijā nejauši inhalēt pārāk daudz zāļu vai dubultu devu.
English: If possible, show them the inhaler, the package or this leaflet.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem inhalatoru, iepakojumu vai šo lietošanas instrukciju.
English: A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt risku ar krūti barotiem jaundzimušajiem/zīdaiņiem.
English: Infections and infestations
Latvian: Infekcijas un infestācijas
English: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Latvian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francija
English: Allergic reactions are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Latvian: Alerģiskas reakcijas nerodas bieži (tās var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem).
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: Check with your doctor if you think any of these may apply to you.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja domājat, ka kaut kas no minētā varētu būt attiecināms uz
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi saistībā ar reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control.
Latvian: Pieaugoša īslaicīgas darbības bronhodilatatoru lietošana simptomu atvieglošanai liecina par kontroles pasliktināšanos.
English: This includes 576 patients who received the recommended dose of 55 micrograms once daily.
Latvian: To skaitā ietilpst 576 pacienti, kuriem tika lietota ieteiktā deva 55 mikrogrami vienreiz dienā.
English: Paradoxical bronchospasm
Latvian: Paradoksālas bronhu spazmas
English: Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Latvian: Pēc iespējas ilgāk aizturiet elpu (aptuveni 3 - 4
English: Umeclidinium bromide should not be used in patients with asthma since it has not been studied in this patient population.
Latvian: Umeklidīnija bromīdu nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir astma, jo tas nav pētīts šajā pacientu populācijā.
English: These studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred.
Latvian: Šie pētījumi nebija īpaši plānoti, lai novērtētu ārstēšanas ietekmi uz HOPS paasinājumiem, un paasinājuma gadījumā pacientus izslēdza no pētījuma.
English: Plasma clearance following intravenous administration was 151 litres/hour.
Latvian: Plazmas klīrenss pēc intravenozas ievadīšanas bija 151 litrs/stundā.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Latvian: 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.
English: After this date the inhaler should no longer be used.
Latvian: Pēc šī datuma inhalatoru vairs nedrīkst lietot.
English: Therefore, statistical significance on this comparison cannot be inferred.
Latvian: Tādēļ nevar izdarīt secinājumus par šī salīdzinājuma statistisko ticamību.
English: Rolufta Ellipta should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
Latvian: Rolufta Ellipta jālieto vienreiz dienā, vienā un tajā pašā laikā katru dienu, lai saglabātu bronhodilatāciju.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Biotransformation
Latvian: Biotransformācija
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Don't use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you so.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja esat grūtniece, izņemot gadījumus, kad ārsts liek to darīt.
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
Latvian: Ja notikusi pārdozēšana, pacientam jānodrošina uzturoša ārstēšana ar atbilstošu kontroli pēc vajadzības.
English: When used regularly, it can help control your breathing difficulties and reduce the effects of COPD on your everyday life.
Latvian: Lietojot regulāri, šīs zāles var palīdzēt kontrolēt elpošanas traucējumus un mazināt HOPS ietekmi uz Jūsu ikdienas dzīvi.
English: Allergic reactions
Latvian: Alerģiskas reakcijas
English: Not known Not known
Latvian: Nav zināmi Nav zināmi
English: Umeclidinium bromide should be used during pregnancy only if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the fetus.
Latvian: Umeklidīnija bromīdu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tādā gadījumā, ja paredzamais ieguvums mātei atsver iespējamo risku auglim.
English: This medicinal product contains lactose.
Latvian: Šīs zāles satur laktozi.
English: You may notice that your heart is beating faster than usual, you have visual disturbances or have a dry mouth.
Latvian: Jūs varat novērot straujāku sirdsdarbību nekā parasti vai arī redzes traucējumus vai sausu muti.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
English: You can help by reporting any side effects you may get.
Latvian: Jūs varat palīdzēt, ziņojot par jebkādām novērotajām blakusparādībām.
English: If you think the above applies to you, don't use this medicine until you have checked with your doctor.
Latvian: Ja domājat, ka iepriekš minēto var attiecināt uz Jums, nelietojiet šīs zāles, kamēr neesat konsultējies ar savu ārstu.
English: • Take one long, steady, deep breath in.
Latvian: • Veiciet vienu ilgu, vienmērīgu un dziļu ieelpu.
English: Stop using this medicine and seek medical help immediately, as you may have a serious condition called paradoxical bronchospasm.
Latvian: pārtrauciet lietot šīs zāles un nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību, jo Jums var būt nopietns stāvoklis, ko dēvē par paradoksālām bronhu spazmām.
English: The first time you use Rolufta Ellipta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Latvian: Pirmo reizi lietojot Rolufta Ellipta, Jums nav jāpārbauda, vai inhalators darbojas pareizi; tas satur iepriekš nomērītas devas un ir gatavs lietošanai.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
English: Paediatric population
Latvian: Pediatriskā populācija
English: Clinical efficacy
Latvian: Klīniskā efektivitāte
English: Contents of the pack and other information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: If you do not have a quick-acting inhaler contact your doctor.
Latvian: Ja Jums nav ātras iedarbības inhalators, sazinieties ar savu ārstu.
English: This medicine blocks the tightening of these muscles, making it easier for air to get in and out of the lungs.
Latvian: Šīs zāles bloķē šo muskuļu saspringšanu, atvieglojot gaisa ieplūšanu un izplūšanu no plaušām.
English: Use of rescue medicinal product
Latvian: Glābšanas zāļu lietošana
English: Reproductive toxicity
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte
English: Asthma
Latvian: Astma
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI
English: See section 4.
Latvian: Skatīt 4. punktu.
English: Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: Summary of the safety profile
Latvian: Drošuma profila kopsavilkums
English: The other ingredients are lactose monohydrate (see section 2 under ‘Rolufta Ellipta contains lactose') and magnesium stearate.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts (skatīt 2. punktā „Rolufta Ellipta satur laktozi”) un magnija stearāts.
English: Elderly patients
Latvian: Gados vecāki pacienti
English: It is very important that you use Rolufta Ellipta every day, as instructed by your doctor.
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot Rolufta Ellipta katru dienu saskaņā ar ārsta norādījumiem.
English: Use this medicine for as long as your doctor recommends.
Latvian: Lietojiet šīs zāles tik ilgi, cik iesaka ārsts.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām.