FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: - Lieky používané na liečbu bolesti a zápalu nazývané NSAID (nesteroidné protizápalové liekynesteroidné antiflogistiká).
Croatian: - Lijekovi namijenjeni liječenju boli i upale pod nazivom nesteroidni protuupalni lijekovi.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽKA OBSAHUJÚCA 4 FĽAŠE PO 28 KAPSÚL (MULTIBALENIE)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA KOJA SADRŽI 4 BOCE PO 28 KAPSULA (VIŠESTRUKO PAKIRANJE) S PLAVIM OKVIROM
Slovak: Constella sa neskúmala u pacientov, ktorí majú poruchu funkcie pečene.
Croatian: Constella nije ispitivana na bolesnicima s oštećenjem jetre.
Slovak: %) malo hnačku trvajúcu viac ako 28 dní (čo predstavuje 9,9 % všetkých pacientov liečených linaklotidom).
Croatian: Proljev se povukao unutar sedam dana u oko jedne trećine bolesnika, međutim 80 bolesnika (50%) imalo je proljev u trajanju duljem od 28 dana (što predstavlja 9,9% svih bolesnika liječenih linaklotidom).
Slovak: Constella neovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Constella neće utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Slovak: V klinických štúdiách došlo k prerušeniu liečby z dôvodu hnačky u piatich percent pacientov.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, 5% bolesnika je prekinulo liječenje radi proljeva.
Slovak: - Laxatíva.
Croatian: - Laksativi.
Slovak: Krvácanie v dolnej časti gastrointestinálneho traktu vrátane krvácania hemoroidov a krvácania z konečníka Nevoľnosť Vracanie
Croatian: Fekalna inkontinencija Urgencija defekacije Krvarenje iz donjeg gastrointestinalnog trakta, uključujući hemoroidalno krvarenje i krvarenje iz rektuma
Slovak: Veľkosti balenia: 10, 28 alebo 90 kapsúl a multibalenia obsahujúce 112 (4 balenia po 28) kapsúl.
Croatian: Veličina pakiranja: 10, 28, ili 90 kapsula, te višestruko pakiranje koje sadrži 112 (4 pakiranja s 28) kapsula.
Slovak: Všetci pacienti spĺňali Rímske kritériá II pre IBS-C a boli požiadaní o hlásenie priemerného skóre bolesti brucha ≥ 3 na bodovej numerickej hodnotiacej stupnici 0 - 10 (kritériá zodpovedajúce populácii s miernym až závažným IBS), <
Croatian: Svi bolesnici su ispunjavali kriterije Rome II za IBS-C te su prijavili srednju vrijednost intenziteta boli u abdomenu od ≥ 3 na numeričkoj ljestvici 0-10 (kriteriji koji odgovaraju umjerenom do jakom intenzitetu boli kod populacije s IBS-om), < 3 potpuna spontana pražnjenja crijeva i ≤ 5 spontanih pražnjenja crijeva tjedno za vrijeme početnog razdoblja u trajanju od 2 tjedna.
Slovak: %) boli bolesť brucha, abdominálna distenzia a plynatosť.
Croatian: Ostale česte nuspojave (>1%) su bol u abdomenu, distenzija abdomena i flatulencija.
Slovak: 18. ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD 18. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
Slovak: Neotvorená fľaška fľaška pre 28, 90 kapsúl a multibalenie s viacerými samostatnými baleniami, ktoré obsahuje 112 kapsúl (4 balenia po 28 kapsúl): 3 roky.
Croatian: Neotvorena boca s 28, 90 i višestruko pakiranje sa 112 (4 pakiranja od 28) kapsula: 3 godine.
Slovak: CSBM/týždeň
Croatian: Trial Week
Slovak: U pacientov s chronickými zápalovými ochoreniami črevného traktu ako je Crohnova choroba a ulcerózna kolitída sa linaklotid neskúmal; preto sa použitie Constelly u týchto pacientov neodporúča.
Croatian: Linaklotid nije ispitivan u bolesnika s kroničnim upalnim stanjima intestinalnog trakta kao što su Crohnova bolest i ulcerozni kolitis te se, prema tome, ne preporučuje primjena Constelle u takvih bolesnika.
Slovak: Krvácanie z konečníka
Croatian: • krvarenje iz rektuma
Slovak: Constella 290 mikrogramov tvrdé kapsuly
Croatian: NAZIV LIJEKA Constella 290 mikrograma tvrde kapsule
Slovak: Ako užívať Constellu
Croatian: Kako uzimati Constellu
Slovak: Nízka hladina draslíka vo vašej krvi
Croatian: • niska razina kalija u krvi
Slovak: 2 % liečených pacientov mali závažnú hnačku a 5 % pacientov prerušilo liečbu z dôvodu hnačky v klinických štúdiách.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, 2% liječenih bolesnika je imalo teški oblik proljeva, a 5% bolesnika je prekinulo liječenje zbog proljeva.
Slovak: Ak trpíte zápalom čriev nazývaným Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitída, porozprávajte sa so svojím lekárom, pretože v takýchto prípadoch sa Constella neodporúča.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako bolujete od upalnih bolesti crijeva kao što su Crohnova bolest ili ulcerozni kolitis, budući da primjena Constelle nije preporučena u tih bolesnika.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba):
Slovak: ZODPOVEDNÝ(ZODPOVEDNÍ)
Croatian: Responders (%)
Slovak: Tel: + 39 06 509 562 90
Croatian: Allergan S.p.A Tel: + 39 06 509 562 90
Slovak: Koncentrovaný roztok amoniaku Hydroxid draselný Oxid titaničitý (E171)
Croatian: Tinta za označavanje kapsule šelak propilenglikol koncentrirana otopina amonijaka kalijev hidroksid titanijev dioksid (E171)
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba):
Slovak: % dní bez bolestí brucha, priemerné skóre plynatosti 6,6 (na stupnici 0 - 10) a priemerne 1,8 spontánnych defekácií (spontaneous bowel movements, SBM) za týždeň.
Croatian: Za vrijeme 2 tjedna početnog razdoblja prije liječenja, bolesnici su imali prosječan intenzitet boli u abdomenu od 5,6 (na ljestvici 0-10) s 2,2% dana bez boli u abdomenu, dok je prosječan intenzitet nadutosti bio 6,6 (na ljestvici 0-10), a spontano pražnjenje crijeva iznosilo je prosječno 1,8 puta tjedno.
Slovak: Ak chcete liečbu ukončiť, odporúča sa poradiť sa najskôr so svojím lekárom.
Croatian: Preporučuje se razgovarati sa svojim liječnikom u slučaju da želite prekinuti liječenje.
Slovak: 14 bodov) sa dosiahla u 54 % pacientov liečených linaklotidom voči 39 % pacientov liečených placebom.
Croatian: Klinički značajan odgovor u odnosu na cjelovit IBS-QoL (> 14 bodova razlike) je ostvaren u 54% bolesnika liječenih linaklotidom naspram 39% bolesnika liječenih placebom.
Slovak: EU/1/12/801/004 90 kapsúl
Croatian: EU/1/12/801/004 90 kapsula
Slovak: EU/1/12/801/002 28 kapsúl
Croatian: EU/1/12/801/002 28 kapsula
Slovak: Τηλ: + 30 210 74 73 300
Croatian: Allergan Hellas Pharmaceuticals S.A. Τηλ: + 30 210 74 73 300
Slovak: + 1800 931 787 (IE);
Croatian: Tel: + 1800 931 787 (IE); + 356 27780331 (MT)
Slovak: Tel: + 48 22 256 37 00
Croatian: Allergan Sp. z o.o. Tel: + 48 22 256 37 00
Slovak: Plynatosť (11-bodová stupnica hodnotenia) 6,5
Croatian: Nadutost (numerička ljestvica od 11 bodova)
Slovak: (LT); + 37 052 072 777 (LV); + 37 2634 6109 (ET)
Croatian: Latvija/Lietuva/Eesti Allergan Baltics UAB Tel: + 371 676 60 831 (LT); + 37 052 072 777 (LV); + 37 2634 6109 (ET)
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba):
Slovak: Pociťovanie závratov po náhlom postavení sa
Croatian: • osjećaj ošamućenosti nakon brzog ustajanja
Slovak: Pre 26-týždňové údaje štúdia 1 ukazuje, že 37 % pacientov liečených linaklotidom v porovnaní so 17 % pacientov liečenými placebom zaznamenalo reakciu stupňa úľavy IBS (p <
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 26 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 37% i 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% i 36% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001) odnosno s obzirom na bol/nelagodu u trbuhu (p< 0,0001).
Slovak: Tel: + 385 1 6646 563
Croatian: Ewopharma d.o.o. Tel: + 385 1 6646 563
Slovak: 5 spontánnych defekácií za týždeň počas dvojtýždňového východiskového obdobia.
Croatian: Potpuno, spontano pražnjenje crijeva/tjedno 0,2
Slovak: Väčšina hlásených prípadov hnačky bola mierna (43
Croatian: Većina prijavljenih slučajeva proljeva su bili blagi (43%) do umjereni (47%); 2% liječenih bolesnika imalo je teške oblike proljeva.
Slovak: Allergan CZ s.r.o.
Croatian: Česká republika Allergan CZ s.r.o.
Slovak: Multibalenie: 112 (4 balenia po 28) kapsúl SPÔSOB A CESTA (CESTY)
Croatian: Višestruko pakiranje: 112 (4 pakiranja s 28) kapsula NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Slovak: Sími: + 354 550 3300
Croatian: Actavis Pharmaceuticals Iceland ehf. Sími: + 354 550 3300
Slovak: UAB
Croatian: Osip
Slovak: Pre 12-týždňové údaje štúdia 1 ukazuje, že sa u 39 % pacientov liečených linaklotidom v porovnaní so 17 % pacientov liečenými placebom potvrdila reakcia stupňa úľavy IBS (p <
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 12 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 39% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001), dok je 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi s 39% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na bolove/nelagodu u abdomenu (p< 0,0001).
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Croatian: <EMEA broj> <EU broj>
Slovak: Kone:
Croatian: Karencija
Slovak: raz denne až 14 dní.
Croatian: jedanput na dan do 14 dana.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
Croatian: Simptomi su bili reverzibilni.
Slovak: Jeden ml obsahuje:
Croatian: Jedan ml sadrži:
Slovak: Pred použitím dobre pretrepať.
Croatian: Prije upotrebe dobro protresti.
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15/02/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/02/2014
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Croatian: Metabolizam kod konja nije istraživan.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 06/12/2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 06/12/2012
Slovak: Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v uvedenom mesiaci.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u tom mjesecu.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do...
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Croatian: Laboratorijskim pokusima na govedima nije dokazan nikakav teratogeni, fetotoksični ni maternotoksični učinak.
Slovak: Distribučný objem je 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,12 l/kg.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja mlađih od 6 tjedana.
Slovak: Takmer biela až žltý, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Croatian: Prljavo bijela do žuta viskozna oralna suspenzija s okusom meda.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Croatian: 15 μg/kg Mlijeko
Slovak: Liečba teliat Contacerou 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Croatian: Liječenje teladi s Contacera 20 minuta prije postupka odrožnjavanja smanjuje postoperativne boli.
Slovak: Toto bolo pozorované u menej ako 10% ošetreného hovädzieho dobytka v klinických štúdiách.
Croatian: Ovo je zabilježeno u manje od 10% goveda tretiranih u kliničkim ispitivanjima.
Slovak: Contacera sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Croatian: Contacera sama neće pružiti odgovarajuću olakšanje bolova tijekom postupka odrožnjavanja.
Slovak: Markerové rezíduá
Croatian: Marker rezidue
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Liečivá látka v Contacerau je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Contacera za konje je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Slovak: V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati hrani u malim količinama prije hranjenja.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Croatian: Te bi mjere trebale pomoći u zaštiti okoliša.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Croatian: Nije odobren za uporabu u kobila koje služe za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi.
Slovak: Pečeň Obličky
Croatian: Jetra Bubreg
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Slovak: Dátum posledného predĺženia: {DD/MM/RRRR}
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: {DD/MM/YYYY}
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Slovak: Faktor kumulácie 1,08 dokazuje, že nedochádza ku kumulácii meloxikamu, aj keď je aplikovaný denne.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 upućuje na zaključak da se meloksikam ne akumulira prilikom svakodnevne primjene.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Ošípané:
Croatian: Svinje:
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, HOLANDSKO
Croatian: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Slovak: Chráňte pred mrazom.
Croatian: Ne smije se zamrzavati.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovak: Časté vedľajšie účinky zahŕňajú ľahké prechodné opuchy v mieste vpichu po subkutánnom podaní hovädzieho dobytka a ošípaných.
Croatian: Uobičajene nuspojave uključuju lagano prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja nakon subkutane primjene kod goveda i svinja.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže :
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije:
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Croatian: Kod svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici nakon EXP.
Slovak: 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Croatian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova kod teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa vyskytuje anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (dokonca aj fatálna) a musí byť liečená symptomaticky.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s kolikama kod konja.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Contacera, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Contacera a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
Croatian: kg će dobiti 16 ml Contacera, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Contacera, a konj težak 600 kilograma će dobiti 24 ml Contacera.
Slovak: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGICKO
Croatian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Slovak: Vo veľmi vzácných prípadoch boli pozorované: strata apetítu, letargia, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima opisani su gubitak apetita, letargija, abdominalna bol i kolitis.
Slovak: Kone: i.v.
Croatian: Konji: i.v.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné zahájiť symptomatickú liečbu.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Slovak: ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ
Croatian: PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Croatian: Suspenziju treba davati upotrebom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Slovak: Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Croatian: Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju
Slovak: Po podaní lieku uzatvoriť fľaštičku vrchnákom, opláchnuť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko medicinskogl proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5-karboxymetabolity a oxalyl-metabolit.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
Slovak: Contacera na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Contacera po 25 kg tjelesne težine od konja.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Slovak: Distribúcia Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečnoprugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Slovak: Perorálna suspenzia
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
Slovak: Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Približno 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan kod štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
Croatian: Etiketa za bočicu od 20ml
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia(EK)
Croatian: Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Hovädzí dobytok a ošípané:
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Goveda i svinje:
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Croatian: Kod goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
Slovak: Tél: +33 (0)810 734 937
Croatian: Zoetis France Tél: +33 (0)810 734 937
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju kolika kod konja, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Slovak: Kontraindikácie Pozri bod 4.7.
Croatian: Vidjeti također dio 4.7.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Croatian: Za ublažavanje postoperativne boli nakon postupka odrožnjavanja teladi.
Slovak: Nepoužívať u koní trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami ako sú podráždenie a hemoragie, s porušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Slovak: DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi kod goveda.
Slovak: Podávať buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine,
Slovak: Perorálne použitie.
Croatian: Za oralnu primjenu.
Slovak: Hovädzí dobytok: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Croatian: Goveda: Jedna s.c. ili i.v. injekcija.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Croatian: Goveda, svinje i konji
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.