FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 25 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Croatian: Napunjena brizgalica (MYCLIC) koja sadrži napunjenu štrcaljku Enbrela od 25 mg.
English: EU/1/99/126/013 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/014 8 pre-filled syringes EU/1/99/126/015 24 pre-filled syringes EU/1/99/126/026 12 pre-filled syringes
Croatian: EU/1/99/126/013 4 napunjene štrcaljke EU/1/99/126/014 8 napunjenih štrcaljki EU/1/99/126/015 24 napunjene štrcaljke EU/1/99/126/026 12 napunjenih štrcaljki
English: Then continue to inject the medicine on the usual day(s).
Croatian: Nakon toga nastavite s primjenom Enbrela uobičajenim danima.
English: Etanercept serum values were determined by an Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) method, which may detect ELISA-reactive degradation products as well as the parent compound.
Croatian: Serumske vrijednosti etanercepta određivane su enzimskim imunotestom ELISA (engl.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use etanercept
Croatian: Enbrel 10 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju za pedijatrijsku primjenu etanercept
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the MYCLIC prefilled pen after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i napunjenoj brizgalici MYCLIC iza oznake „Rok valjanosti“ ili EXP.
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 50 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Croatian: Napunjena brizgalica (MYCLIC) koja sadrži napunjenu štrcaljku Enbrela od 50 mg.
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use
Croatian: Enbrel 10 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju za pedijatrijsku primjenu
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Croatian: Kutije sadrže 4, 8, ili 24 napunjene brizgalice Enbrela s 4, 8 ili 24 jastučića natopljena alkoholom.
English: Each pack contains 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 4, 8, 12 ili 24 napunjenih štrcaljki i 4, 8, 12 ili 24 jastučića natopljenih alkoholom.
English: Etanercept has been reported to be excreted in human milk following subcutaneous administration.
Croatian: Nakon supkutane primjene etanercept se izlučuje u majčinom mlijeku u ljudi.
English: Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Croatian: Enbrel se može čuvati izvan hladnjaka na temperaturi do najviše 25°C jednokratno do najdulje četiri tjedna poslije čega ga se ne smije staviti ponovo u hladnjak.
English: Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Croatian: Detaljne upute kako pripremiti i ubrizgati Enbrel nalaze se u dijelu 7„Upute za pripremu i davanje injekcije Enbrela“.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: Clinical responses among nr-AxSpa patients who received Enbrel were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 2 years of therapy.
Croatian: Klinički odgovori među bolesnicima s aksijalnim spondiloatrtitisom bez radiološkog dokaza koji su primali Enbrel bili su uočljivi u vrijeme prvog posjeta (2 tjedna) i održani su kroz 2 godine liječenja.
English: Baseline scoreb Week 52 scoreb
Croatian: Početni bodovi Bodovi nakon 52 tjedna Remisija
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection
Croatian: Enbrel 25 mg prašak za otopinu za injekciju
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after “EXP”.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici iza oznake „Rok valjanosti“ ili EXP.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Djelatna tvar Enbrela je etanercept.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/99/126/016
English: Do not inject into tender, bruised or hard skin.
Croatian: Injekciju nemojte davati na mjestu gdje je koža osjetljiva, modra ili otvrdnula.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/99/126/013
English: The recommended dose is 25 mg Enbrel administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Croatian: Preporučena doza Enbrela je 25 mg primijenjena dva puta tjedno ili 50 mg primijenjeno jednom tjedno.
English: EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Croatian: EU/1/99/126/023 4 napunjene brizgalice EU/1/99/126/024 8 napunjenih brizgalica EU/1/99/126/025 24 napunjene brizgalice
English: Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel were administered SC twice a week for up to 24 months.
Croatian: Primjenjivale su se doze od 10 mg ili 25 mg Enbrela, supkutano, dva puta tjedno tijekom najdulje 24 mjeseca.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Djelatna tvar Enbrela je etanercept.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Croatian: Kutije sadrže 2, 4, ili 12 napunjenih brizgalica Enbrela s 2, 4 ili 12 jastučića natopljena alkoholom.
English: There have been postmarketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Enbrel.
Croatian: U bolesnika koji su primali Enbrel nakon stavljanja u promet zabilježena su pogoršanja bolesti kongestivnog zatajenja srca, sa i bez ustanovljivih pospješujućih čimbenika.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 25 mg etanercepta.
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes, or particles.
Croatian: Otopina mora biti bistra i bezbojna do blijedožuta ili blijedom smeđa, bez grudica, pahuljica ili čestica.
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Croatian: • Hepatitis C: obavijestite svog liječnika ako Vi ili dijete imate hepatitis C.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 50 mg etanercepta.
English: It should be clear or slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Croatian: Trebala bi biti bistra ili blago opalescentna, bezbojna do blijedožuta ili blijedosmeđa i može sadržavati bijele ili gotovo prozirne čestice proteina.
English: Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: +386 (0)1 52 11 400
Croatian: Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
English: A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Croatian: Prije propisivanja Enbrela u osoba koje već neko vrijeme boluju, ili su nedavno oboljele, ili u kojih postoji povećana opasnost od razvoja demijelinizirajuće bolesti, preporučuje se pažljivo procijeniti odnos rizika i koristi, uključujući neurološku procjenu.
English: The possibility exists for TNF-antagonists, including Enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Croatian: Budući da je TNF medijator upale te mijenja stanični imunološki odgovor, za sve antagoniste TNF-a, uključivši Enbrel, postoji mogućnost utjecaja na obrambene reakcije bolesnika protiv infekcija i zloćudnih bolesti.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Croatian: Otopina bi trebala biti bistra do blago opalescentna, bezbojna do blijedožuta ili blijedosmeđa i može sadržavati male prozirne ili bijele čestice proteina.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici EU/1/99/126/023
English: Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel were administered subcutaneously (SC) twice a week for up to 24 months.
Croatian: Primjenjivane su doze od 10 mg ili 25 mg Enbrela, supkutano, dva puta tjedno tijekom najdulje 24 mjeseca.
English: Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Croatian: Jedna bočica Enbrela 25 mg sadrži 25 mg etanercepta.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica MYCLIC sadrži 25 mg etanercepta.
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection
Croatian: Enbrel 25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Croatian: EU/1/99/126/019 2 napunjene štrcaljke EU/1/99/126/020 4 napunjene štrcaljke EU/1/99/126/021 12 napunjenih štrcaljki
English: Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Croatian: Psorijatični artritis, ankilozantni spondilitis i aksijalni spondiloartritis bez radiološkog dokaza Preporučena doza je 25 mg Enbrela primijenjeno dva puta na tjedan ili 50 mg Enbrela primijenjeno jednom tjedno.
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Croatian: • Hepatitis C: obavijestite liječnika ako dijete ima hepatitis C.
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel."
Croatian: Iscrpne upute za primjenu nalaze se u uputi o lijeku, dio 7 “Upute za pripremu i davanje injekcije Enbrela”.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 25 mg etanercepta.
English: 25 mg Enbrel administered twice weekly is the recommended dose.
Croatian: Preporučena doza Enbrela je 25 mg primijenjeno dva puta na tjedan.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 50 mg etanercepta.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection Etanercept
Croatian: Enbrel 25 mg prašak za injekciju etanercept
English: 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Croatian: 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica Enbrela sadrži 25 mg etanercepta.
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka Enbrela sadrži 50 mg etanercepta.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici EU/1/99/126/019
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE - EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
Croatian: TEKST NA NALJEPNICI NAPUNJENE ŠTRCALJKE - EU/1/99/126/016-018 (napunjena štrcaljka od 50 mg)
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka Enbrela sadrži 25 mg etanercepta.
English: A 50 mg strength of Enbrel is available for doses of 50 mg.
Croatian: Za doze od 50 mg dostupna je jačina
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Croatian: Enbrel 50 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici etanercept
English: Among patients with psoriatic arthritis who received Enbrel, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
Croatian: Klinički odgovor u bolesnika sa psorijatičnim artritisom koji su primali Enbrel zamijećen je u vrijeme prve kontrole (4 tjedna) i održan je tijekom svih 6 mjeseci liječenja.
English: Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection.
Croatian: U slučaju razvoja ozbiljne infekcije primjena Enbrela mora se obustaviti.
English: 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Croatian: 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Croatian: Enbrel 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici etanercept
English: You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Croatian: Nemojte pokušavati primijeniti injekciju dok niste sigurni da razumijete kako injekciju pripremiti i dati.
English: Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution h. Disposing of supplies a.
Croatian: Priprema mjesta uboda i ubrizgavanje otopine Enbrela h.
English: 8 MYCLIC pre-filled pens 8 alcohol swabs
Croatian: 8 napunjenih brizgalica MYCLIC 8 jastučića natopljenih alkoholom24 napunjene brizgalice MYCLIC 24 jastučića natopljena alkoholom
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Croatian: Enbrel 25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju etanercept
English: 63.2% †,φ
Croatian: 6.3 Rok valjanosti
English: Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with Enbrel use.
Croatian: Tijekom primjene Enbrela slučajevi središnje demijelinizacije prijavljeni su rijetko, dok su slučajevi periferne demijelinizacije prijavljeni vrlo rijetko.
English: The 10 mg vial strength may be more appropriate for administration to children with JIA below the weight of 25 kg.
Croatian: Za liječenje djece s juvenilnim idiopatskim artritisom tjelesne težine ispod 25 kg bile bi prikladnije bočice Enbrela jačine 10 mg.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Croatian: Potom pritisnite klip kako biste sporo i ravnomjerno ubrizgali čitavu otopinu (vidjeti sliku 11).
English: Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25° C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Croatian: Enbrel se može čuvati na temperaturi do maksimalno 25°C jednokratno u razdoblju do četiri tjedna poslije čega se ne smije vratiti u hladnjak.
English: Respons e (%)
Croatian: Često i < 1/10
English: Choosing an injection site h. Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Croatian: Priprema mjesta uboda i ubrizgavanje otopine Enbrela i.
English: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Croatian: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл: +359 2 970 4333
English: Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Croatian: Solidni tumori i hematopoetske zloćudne bolesti (izuzimajući rak kože) Nakon stavljanja u promet zabilježeni su slučajevi raznih zloćudnih bolesti (uključujući karcinome dojke i pluća te limfome) (vidjeti dio 4.8).
English: Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Croatian: Enbrel se može čuvati na temperaturi do maksimalno 25 °C jednokratno do najdulje četiri tjedna poslije čega se ne smije vratiti u hladnjak.
English: Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Croatian: Detaljne upute kako pripremiti i ubrizgati Enbrel nalaze se u dijelu 7 „Upute za pripremu i davanje injekcije Enbrela“.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji iza oznake „Rok valjanosti“ ili EXP.
English: Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Croatian: Aksijalni spondiloartritis bez radioloških dokaza
English: 8 alcohol swabs
Croatian: 8 jastučića natopljenih alkoholom
English: Each vial of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Croatian: Jedna bočica Enbrela sadrži 25 mg etanercepta.
English: 24 pre-filled syringes 24 alcohol swabs
Croatian: 12 napunjenih štrcaljki 12 jastučića natopljenih alkoholom24 napunjene štrcaljke 24 jastučića natopljena alkoholom
English: • Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Croatian: • Na mjestu davanja injekcije tijekom slijedećih 10 sekundi pritisnite komadić vate.
English: • Check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.
Croatian: Ako niste sigurni kako spojiti iglu na štrcaljku, obratite se liječniku ili medicinskoj sestri.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT FOR TRAY BACKING - EU/1/99/126/003-005
Croatian: TEKST NA NALJEPNICI ŠTRCALJKE - EU/1/99/126/003-005
English: Enbrel was considered to be non-genotoxic from a battery of in vitro and in vivo studies.
Croatian: Prema nizu učinjenih in vitro i in vivo ispitivanja smatra se da Enbrel nije genotoksičan.
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, “INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Croatian: Iscrpne upute za pripremu i primjenu pripremljenih bočica Enbrela nalaze se u uputi o lijeku, dijelu 7 “Upute za pripremu i davanje injekcije Enbrela”.
English: Laboratory workers are also at risk.
Croatian: Laboratorijski radnici također su izloženi riziku.
English: What is Ebola?
Croatian: Što je ebola?
English: n = Number of subjects contributing to the analysis.
Croatian: n = broj ispitanika koji su pridonijeli analizi.
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Croatian: Od tih 10 slučajeva, 7 ih je zabilježeno među kontaktima, a 3 među kontaktima kontakata.
English: One dose (1 mL) contains:
Croatian: Jedna doza (1 ml) sadrži:
English: Ask your healthcare worker how to throw away medicines you no longer use.
Croatian: Pitajte svog zdravstvenog radnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
English: Your healthcare worker might need to do another test.
Croatian: Vaš zdravstveni radnik možda će morati ponoviti testiranje.
English: It is not known if Ervebo will harm you or your unborn baby.
Croatian: Nije poznato hoće li Ervebo naškoditi Vama ili nerođenu djetetu.
English: Duration of protection
Croatian: Trajanje zaštite
English: This does not mean that you have Ebola.
Croatian: To ne znači da imate ebolu.
English: If you or your child is under 18 years old, talk to your healthcare worker.
Croatian: Ako ste Vi ili Vaše dijete mlađi od 18 godina, razgovarajte sa svojim zdravstvenim radnikom.
English: Serious side effects are rare.
Croatian: Ozbiljne nuspojave su rijetke.
English: Have a fever (high temperature)
Croatian: Ako imate vrućicu (visoku tjelesnu temperaturu)
English: See sections 4.4 and 6.6 for further information.
Croatian: Vidjeti dijelove 4.4 i 6.6 za više informacija.
English: If you plan to receive blood or blood products
Croatian: Ako planirate primiti krv ili krvne pripravke
English: All subjects received a single dose of vaccine.
Croatian: Svi su ispitanici primili samo jednu dozu cjepiva.
English: Proper hand washing methods are described below.
Croatian: Metode pravilnog pranja ruku opisane su u nastavku.
English: Are in contact with vulnerable individuals
Croatian: Ako ste u kontaktu s osjetljivim osobama
English: It reduces the number of germs on the hands and so reduces their spread from person to person.
Croatian: Time se smanjuje broj mikroorganizama na rukama, što smanjuje njihovo širenje od osobe do osobe.
English: Efficacy in children has not been assessed.
Croatian: Nije se ocjenjivala djelotvornost u djece.
English: Immunocompromised individuals
Croatian: Imunokompromitirane osobe
English: Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego primite cjepivo jer sadrži Vama važne podatke.
English: As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.
Croatian: Budući da dostupni podaci imaju određena ograničenja, uključujući malen broj slučajeva, potreban je oprez pri donošenju zaključaka.
English: While in an area affected by Ebola, it is important to avoid the following:
Croatian: Dok se nalazite u području zahvaćenom ebolom, važno je da izbjegavate sljedeće:
English: 29 May 2020
Croatian: 29. svibnja
English: Get medical care right away if you have symptoms of an allergic reaction, which may include:
Croatian: Odmah potražite liječničku pomoć ako se pojave simptomi alergijske reakcije, koji mogu uključivati:
English: • Ebola is not spread through the air, water or food.
Croatian: • Ebola se ne širi zrakom, vodom ni hranom.
English: A total of 1,197 healthy subjects 18 to 65 years of age were enrolled in the US, Canada, and Spain.
Croatian: Uključeno je ukupno 1197 zdravih ispitanika u dobi od 18 do 65 godina u SAD-u, Kanadi i Španjolskoj.
English: The median durations reported were between 6 to 18 days.
Croatian: Prijavljeni medijani trajanja bili su između 6 i 18 dana.
English: Impact to serological testing
Croatian: Utjecaj na serološko testiranje
English: Your healthcare worker will talk to you and then together you can decide if you should receive this vaccine.
Croatian: Vaš će zdravstveni radnik razgovarati s Vama i zatim možete zajedno odlučiti trebate li primiti ovo cjepivo.
English: • Ebola is a serious disease caused by a virus.
Croatian: • Ebola je ozbiljna bolest koju uzrokuje virus.
English: Protocol 009
Croatian: Protokol 009
English: Tell your healthcare worker if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Croatian: Obavijestite svog zdravstvenog radnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove ili cjepiva.
English: • Ervebo is a vaccine for adults who are 18 years of age and older.
Croatian: • Ervebo je cjepivo za odrasle osobe u dobi od 18 i više godina.
English: There is no need to use antimicrobial soaps for washing hands.
Croatian: Za pranje ruku nije potrebno koristiti antimikrobne sapune.