FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 i hunde og 15 timer i katte.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin u psů a 15 hodin u koček.
Danish: Post-operativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti.
Danish: En oral suspension til hunde indeholdende meloxicam, kan anvendes til mere nøjagtig dosering.
Czech: Použití přípravku perorální suspenze pro psy obsahující meloxikam lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Danish: Behandling af kalve med Loxicom 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Czech: Podání přípravku Loxicom telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Czech: Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování.
Danish: Til hunde der vejer mindre end 4 kg anbefales en oral suspension til hunde indeholdende meloxicam.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace.
Danish: Laboratorieundersøgelser af kvæg har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Danish: I dette tilfælde må oral opfølgningsbehandling ikke anvendes.
Czech: V tomto případě nepoužívat následující perorální léčbu.
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Czech: Náhodné samopodání může způsobit bolesti.
Danish: En ml indeholder:
Czech: 1 ml obsahuje:
Danish: Kun til dyr
Czech: Pouze pro zvířata.
Danish: Hvor anæstesi og NSAID administreres samtidigt kan en risiko for nyresvigt ikke udelukkes.
Czech: Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): enkelt intravenøs eller subcutan injektion inden kirurgi, f.eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Danish: Tabletterne kan administreres sammen med eller uden foder, er tilsat smag og ædes villigt af de fleste hunde.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Danish: Undgå hud- og øjenkontakt med produktet.
Czech: Zamezte styku přípravku s kůží a očima.
Danish: Hjælpestof: Ethanol 150 mg
Czech: Pomocné látky: Ethanol 150 mg
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden …
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do…
Danish: EXP.{måneder/år}
Czech: EXP: {měsíc/rok}
Danish: Horses: i.v.
Czech: Koně: i.v.
Danish: Grise: i.m.
Czech: Prasata: i.m.
Danish: Ingen.
Czech: Žádné
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære medicinske produkter.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Danish: Meloxicam har også antiendotoksiske egenskaber, idet det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2 induceret ved intravenøs E. coli endotoxin-indgivelse hos kalve og grise.
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Danish: Lysebrun oval, bikonveks tablet med delekærv på den ene side.
Czech: Světle hnědé oválné bikonvexní tablety s dělící rýhou na jedné straně a s hladkou druhou stranou.
Danish: Hunde: intravenøs eller subcutan anvendelse.
Czech: Psi: intravenózní nebo subkutánní podání.
Danish: Equida e
Czech: Equidae
Danish: En gul opløsning.
Czech: Žlutý roztok.
Danish: Med den foreskrevne initialdosis opnås steady state PK efter 2 dage (48 timer).
Czech: Díky úvodní dávce je ustálený stav plazmatické koncentrace dosažen po 2 dnech (48 hodinách).
Danish: Opbevares under 30 ºC.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Czech: K zmírnění bolesti způsobené kolikou u koní.
Danish: Der skal således den første dag anvendes dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Danish: Kvæg: Kød og indmad: 15 dage, Mælk: 5 dage Grise: Kød og indmad: 5 dage
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Danish: Må ikke anvendes til dyr der er yngre end 6 uger eller til katte der vejer mindre end 2 kg.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů a také u koček s hmotností nižší než 2 kg.
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovin, kaprin, porcin, kanin,
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci,
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Czech: Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe.
Danish: Distributionsvoluminet er 0,12 l/kg.
Czech: Distribuční objem je 0,12 l/kg.
Danish: akningsstørrelse Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte forhandles i flasker à 5 ml, 15 ml og 30 ml.
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Danish: Katte: subcutan anvendelse.
Czech: Kočky: subkutánní podání.
Danish: Farveøs glas-injektionshætteglas på 10, 20 or 100 ml, lukket med en bromobutyl-stopper og forseglet med en aluminiumshætte.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Danish: Ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser.
Czech: Neinfekční poruchy pohybového aparátu.
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Czech: Akutní muskuloskeletální poruchy:
Danish: DATO FOR SENESTE REVISION AF INDLÆGSSEDLEN
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Danish: dministration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos mindre end 10% af kvæg behandlet i kliniske studier.
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Danish: Administrationsmetode og -vej:
Czech: Způsob a cesta podání:
Danish: Antiinflammatoriske midler/non-steroide antiinflammatoriske midler
Czech: Protizánětlivé látky/Nesteroidní antiflogistika
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller), i op til 4 dage.
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24-hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Danish: Post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb:
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/02/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 23/01/2019
Czech: Datum posledního prodloužení: 23/01/2019
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Danish: Heste: En enkelt intravenøs injektion.
Czech: Koně: Jednorázová intravenózní injekce.
Danish: Klinisk respons ses normalt inden for 3-4 dage.
Czech: Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní.
Danish: Reduktion af postoperative smerter hos katte, hvor oral opfølgningsbehandling ikke er muligt fx vildtlevende katte:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl prop og forseglet med en aluminiums hætte.
Czech: Každá lahvička je uzavřena s brombutylovou zátku a opatřena hliníkovou pertlí.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald, men skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu, musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Danish: Heste: En enkelt i.v.
Czech: Koně: Jednorázová i.v.
Danish: - Ethanol - Meglumin - Glycin - Poloxamer 188 - Natriumchlorid - Macrogol 300 - Natriumhydroxid - Saltsyre - Vand til injektionsvæsker
Czech: - Ethanol - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Chlorid sodný - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumin - Voda na injekci
Danish: Der bør indgives en sprøjtedel pasta per 50 kg kropsvægt.
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Czech: Objem distribuce je 0,3 l/kg.
Danish: Alternativt kan behandling indledes med injektionsvæske indeholdende 5 mg/ml meloxicam .
Czech: Alternativně je možné zahájit léčbu podáním injekčního roztoku obsahujícího 5 mg meloxikamu/ml.
Danish: Et klinisk respons ses typisk indenfor 7 dage.
Czech: Klinická odezva je obvykle viditelná do 7 dnů.
Danish: Grise: En enkelt Intramuskulær injektion.
Czech: Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan en passende oral behandling med meloxicam, indgivet i overensstemmelse med den anbefalede dosering, anvendes til fortsættelse af behandlingen.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Danish: Normalt vil der forekomme en reduktion i blodets albuminkoncentration i behandlingsperioden (op til 14 dage).
Czech: Během léčby (nejvýše 14denní) často dochází ke snížení koncentrace albuminu v krvi.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje
Danish: Hver tyggetablet indeholder 1 mg eller 2.5 mg meloxicam, der svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund på henholdsvis 10 kg eller 25 kg.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Danish: Elimination Meloxicam udskilles med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Danish: Efter åbning anvendes inden…
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Danish: Efter subcutan administration er meloxicam fuldstændig bioavailable og maksimal gennemsnitsplasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml i hunde og 1,1 µg/ml i katte blev nået henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 timer efter administration.
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde.
Czech: Existuje lineární závislost mezi podanou dávkou a plazmatickou koncentrací sledovanou v rozmezí terapeutických dávek.
Danish: Derfor frarådes anvendelse til denne dyreart under drægtighed og laktation.
Czech: Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace.
Danish: På grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
Czech: Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a lehčích chirurgických zákrocích na měkkých tkáních.
Danish: Alternativ behandling kan igangsættes med Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion.
Czech: Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok.
Danish: Hjælpestof: Ethanol, vandfri
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktoidní reakce, které je třeba léčit symptomaticky.
Danish: Oral pasta fås i følgende pakningsstørrelser: 1 kartonæske med 1 sprøjte 1 kartonæske med 7 sprøjter 1 kartonæske med 14 sprøjter
Czech: - 1 kartónová krabička obsahující 7 stříkaček - 1 kartónová krabička obsahující 14 stříkaček
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Czech: Loxicom 50 mg/g perorální pasta pro koně
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování.
Danish: Hjælpestofferne nævnt i afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte stoffer hvor ingen MRL-værdier er påkrævet, hvilket er indikeret i Tabel 1 i annexet til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 eller som benyttet i produktet ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1. jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento přípravek.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Czech: Je třeba se vyhnout současnému podávání potenciálně nefrotoxických léků.
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: enkelt subcutan injektion.
Czech: Muskulo-skeletální poruchy: jednorázová subkutánní injekce.
Danish: Når produktet anvendes i henhold til den anbefalede dosering, opnås en steady-state-koncentration af meloxicam i plasma på behandlingens 2. dag.
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Danish: Utilsigtet selv-injektion kan give smerter.
Czech: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
Danish: Diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Czech: Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.
Danish: Polyethylenterephthalat-flakse indeholdende 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyethylen/polypropylen-målesprøjter.
Czech: Polyetylénová tereftalátová lahvička obsahující 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml nebo 200 ml přípravku se dvěma polyetylén/ polypropylénovými odměrnými stříkačkami.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) kan anafylaktiske reaktioner forekomme som skal behandles symptomatisk.
Czech: Ve velmi vzácných případech (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení) se může objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås meloxicams steady-state-koncentrationer 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Danish: Administration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos kvæg behandlet i kliniske studier.
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter der findes i pakken.
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Danish: Ved fastlæggelse af varigheden af den behandlingsfri periode skal der imidlertid tages hensyn til de farmakokinetiske egenskaber ved de produkter, der tidligere er blevet anvendt.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI OZNAČENÍ STŘÍKAČKY
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Czech: Březost a laktace Viz v části „Kontraindikace".
Danish: Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Czech: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Danish: Hver sprøjte giver 420 mg meloxicam, som er tilstrækkeligt til behandling af 700 kg kropsvægt.
Czech: Obsah jedné stříkačky je 420 mg meloxikamu, což postačuje k léčbě zvířete o živé hmotnosti 700 kg.
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Czech: Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky se silnou vazbou na proteiny mohou soutěžit o vazby a tak navodit toxické účinky.
Danish: Muskel Lever Nyre
Czech: Svalovina Játra Ledviny
Danish: Følgende kliniske tegn (hvoraf hvilke kan være alvorlige) er blevet indberettet ved kliniske studier efter indgivelse af overdosis af produktet: sløv adfærd, diarré, ødem, bukkal mucosal ulceration og/eller mørkfarvet urin.
Czech: Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč.
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v.
Czech: Skot: Jednorázová s.c. nebo i.v.
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
Czech: Pečlivě dodržte pokyny veterinárního lékaře.
Danish: Post-operative smerter: enkelt intravenøs eller subcutan injektion.
Czech: Pooperační bolest: jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce.
Danish: Til indledende behandling af kroniske muskulo-skeletale lidelser administreres dermed 2 gange vedligholdelsesdosis den første dag.
Czech: Tedy na zahájení léčby chronických muskuloskeletálních poruch se požaduje v prvním dnu dvojnásobek udržovací dávky.
Danish: Oral suspension
Czech: Perorální podání
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 7,5 hodiny.
Danish: Loxicom må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Czech: Loxicom nesmí být podáván současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
Danish: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Czech: 5 ml, 15 ml a 30 ml
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en kg-kropsvægt angivelse der svarer til vedligeholdelsesdosis.
Czech: Stříkačka po nasazení na lahvičku zapadne do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende katte.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících koček.
Danish: INDGIVELSESVEJ
Czech: CESTA PODÁNÍ
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. PVC/PVDC blister med aluminium dække folie i æsker indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata.
Danish: Puerperal sepsis og toksikæmi (MMA-syndrom) med antibiotika-behandling.
Czech: Puerperální septikémie a toxémie (MMA syndrom) s příslušnou terapií antibiotiky.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTIDER(ER)
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA(Y)
Danish: Heste: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Czech: Koně: Akutní a chronické onemocnění muskuloskeletálního aparátu.
Danish: 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Czech: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Danish: Heste: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Czech: Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace.
Danish: Råd om korrekt administration Skal gives sammen med foder eller direkte i munden.
Czech: Pokyny pro správné podání Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin.
Danish: Undgå at indføre kontamination under anvendelsen.
Czech: Zabránit vzniku kontaminace při použití.
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetylénové tereftalátové lahvičky se závitem, s HDPE/LDPE dětským bezpečnostním uzávěrem.
Danish: Efter initiel behandling med Loxicom 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte, fortsættes behandlingen i 24 timer med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte, med en dosering på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
Czech: Po zahájení léčby s Loxicom 5 mg/ml injekčním roztokem pro psy a kočky, pokračovat v léčbě o 24 hodin později s Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter oral administration og maksimale plasmakoncentrationer opnås efter ca. 4,5 timer.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 4,5 hodiny.
Danish: To polyethylen/polypropylen-målesprøjter, en 1 ml- og en 5 mlsprøjte, leveres med hver flaske for at sikre en præcis dosering til både små og store hunde.
Czech: S každou lahvičkou jsou dodávány dvě polyetylén/polypropylénové odměrné stříkačky 1 ml a 5 ml, aby se zabezpečilo přesné dávkování pro malé i velké psy.
Danish: Grise kanin, dyr tilhørende hestefamilien μg/kg μg/kg μg/kg
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití μg/kg μg/kg μg/kg
Danish: Lot {nummer}
Czech: {číslo}
Danish: BN:
Czech: EXP:
Danish: Drægtighed og laktation:
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace: