FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Número de comprimidos masticables según concentración
Slovenian: Število žvečljivih tablet glede na velikost
Spanish: Administrar por vía oral según la tabla siguiente:
Slovenian: Za peroralno uporabo v skladu s spodaj navedeno tabelo.
Spanish: En perros de diez semanas al inicio del tratamiento a dosis iguales o superiores a 25 mg/kg/día (5 veces la dosis recomendada) durante tres meses, se observaron los siguientes signos de toxicidad: pérdida de peso, poco apetito, cambios en el hígado (acumulación de lípidos), en el cerebro (vacuolización) y en el duodeno (úlceras) y muerte.
Slovenian: Pri psih, ki so bili ob začetku raziskave stari 10 tednov, so se po treh mesecih prejemanja odmerkov enakih ali višjih od 25 mg/kg/dan (petkratni priporočeni odmerek) pojavila naslednja znamenja toksičnosti: izguba telesne mase, slabši apetit, spremembe v jetrih (nakopičenje lipidov), možganih (vakuolizacija), dvanajstniku (razjede) in pogin živali.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han notificado casos de trastornos hepáticos y/o renales en perros a los que se les había administrado la dosis de tratamiento recomendada.
Slovenian: Zelo redko so poročali o ledvičnih in/ali jetrnih obolenjih pri psih, zdravljenih s priporočenimi odmerki.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiquetado del frasco
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Spanish: Si se observan signos clínicos de sobredosificación, debe interrumpirse el tratamiento.
Slovenian: Ob pojavu znamenj prekomernega odmerjanja, takoj prenehajte z zdravljenjem.
Spanish: EU/2/04/045/001 10 comprimidos EU/2/04/045/002 30 comprimidos EU/2/04/045/005 180 comprimidos EU/2/04/045/008 60 comprimidos
Slovenian: EU/2/04/045/001 10 tablet EU/2/04/045/002 30 tablet EU/2/04/045/005 180 tablet EU/2/04/045/008 60 tablet
Spanish: Comprimido marrón claro, redondo, convexo y ranurado.
Slovenian: Rumeno rjave barve, okrogle, konveksne tablete z vtisnjeno oznako.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACION DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET
Spanish: EU/2/04/045/003 10 comprimidos EU/2/04/045/004 30 comprimidos EU/2/04/045/006 180 comprimidos EU/2/04/045/009 60 comprimidos
Slovenian: EU/2/04/045/003 10 tablet EU/2/04/045/004 30 tablet EU/2/04/045/006 180 tablet EU/2/04/045/009 60 tablet
Spanish: Para la reducción del dolor postoperatorio y la inflamación, se puede administrar la primera dosis 2 horas antes de la intervención hasta 3 días consecutivos, según sea necesario.
Slovenian: Za zmanjšanje post-operativne bolečine in vnetja lahko damo živalim prvi odmerek približno 2 uri pred operativnim posegom in po potrebi nadaljujemo zdravljenje še do 3 zaporedne dni.
Spanish: En raras ocasiones, se han notificado casos de trastornos del sistema nervioso en perros tratados.
Slovenian: Redko so bile pri zdravljenih psih opisane motnje v delovanju živčnega sistema.
Spanish: Después de la administración oral de dosis múltiples, se alcanza el estado de equilibrio antes de la tercera dosis diaria.
Slovenian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže ustaljeno stanje s tremi dnevnimi odmerki.
Spanish: Debido a que los productos anestésicos pueden afectar la perfusión renal, deberá considerarse la posibilidad de utilizar una terapia con fluidos vía parenteral durante la intervención, a fin de disminuir las potenciales complicaciones renales cuando se utilizan AINES durante el periodo perioperatorio.
Slovenian: Ker lahko anestetiki vplivajo na perfuzijo ledvic, je med operativnimi posegi priporočljivo parenteralno nadomeščanje tekočin, da se ob perioperativni uporabi NSAID zmanjša možnost nastanka ledvičnih zapletov.
Spanish: Comprimido masticable
Slovenian: Žvečljive tablete
Spanish: Se cree también que la COX-2 está relacionada con la ovulación, la implantación y el cierre del ductus arteriosus y con funciones del sistema nervioso central (inducción de fiebre, percepción del dolor y función cognitiva).
Slovenian: COX - 2 naj bi sodeloval tudi pri ovulaciji, implantaciji in zaprtju ductusa arteriosusa, ter pri delovanju centralnega živčnega sistema (sprožitev povišane telesne temperature,
Spanish: Debe evitarse la administración simultánea de sustancias activas potencialmente nefrotóxicas.
Slovenian: Izogibajte se sočasni uporabi z drugimi potencialno nefrotoksičnimi zdravili.
Spanish: No usar con corticosteroides ni con otros antiinflamatorios no esteroídicos (AINES).
Slovenian: Ne uporabite sočasno s kortikosteroidi ali drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila
Spanish: Administrar 5 mg por kg de peso una vez al día.
Slovenian: Enkrat dnevno dajte 5 mg na kg telesne mase.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda realizar una prueba de laboratorio adecuada antes y periódicamente durante la administración para establecer los parámetros bioquímicos hepáticos o los parámetros basales renales.
Slovenian: Zato so priporočljive laboratorijske preiskave za določitev osnovnih ledvičnih ali jetrnih biokemijskih vrednosti pred in med dajanjem zdravila.
Spanish: El firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (AINE) perteneciente al grupo de los Coxibes, que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) mediadora de la síntesis de prostaglandinas.
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), ki pripada skupini koksibov, in ki selektivno zavirajo delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
Spanish: No usar durante la gestación ni la lactancia.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah v obdobju brejosti in laktacije.
Spanish: El firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (AINE) que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) mediadora de la síntesis de postaglandinas.
Slovenian: Firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), selektivno zavira delovanje ciklooksigenaze-2 (COX-2) v sintezi prostaglandinov.
Spanish: A dosis superiores o iguales a 15 mg/kg/día (3 veces la dosis recomendada) administradas durante 6 meses, se observaron signos clínicos similares, aunque la gravedad y la frecuencia fueron menores y no aparecieron úlceras duodenales.
Slovenian: Podobna klinična znamenja so se pojavila po šestih mesecih pri odmerkih višjih od 15 mg/kg/dan, (trikratni priporočeni odmerek), čeprav so bila manj resna, manj pogosta in ni bilo razjed dvanajstnika.
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi in kožo.
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo de aumento de la toxicidad renal.
Slovenian: Izogibajte se uporabi tega zdravila pri dehidriranih, hipovolemičnih in hipotenzivnih živalih, ker obstaja povečano tveganje za ledvice.
Spanish: En perros de siete meses al inicio del tratamiento a dosis superiores o iguales a 25 mg/kg/día (5 veces la dosis recomendada) durante seis meses, se observaron efectos adversos gastrointestinales, como por ejemplo vómitos.
Slovenian: Pri psih, ki so bili ob začetku raziskave stari 7 mesecev in so šest mesecev prejemali odmerke 25 mg/kg/dan ali višje (petkratni priporočeni odmerek), niso opazili stranskih učinkov v prebavilih t.j.
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Spanish: El uso simultáneo de otras sustancias activas con un alto grado de unión a proteínas, puede competir con firecoxib en la unión con éstas y provocar efectos tóxicos.
Slovenian: Ob sočasni uporabi drugih zdravilnih učinkovin, ki se dobro vežejo na plazemske proteine, lahko pride do kompetitivnosti pri vezavi s firokoksibom in posledično do toksičnih učinkov.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio y la inflamación asociados a la cirugía de tejido blando, ortopédica y dental en perros.
Slovenian: Za lajšanje post-operativne bolečine in blaženje vnetja, povezanih z operativnimi posegi na mehkih tkivih, ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji pri psih.
Spanish: Con objeto de protegerlo de la humedad, conservar en el envase original.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini.
Spanish: Lot (número)
Slovenian: Lot {številka}
Spanish: Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 227 mg
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis en el perro.
Slovenian: Za blažitev bolečin in vnetja, ki so povezani z osteoartritisom pri psih.
Spanish: No administrar Previcox simultáneamente con otros AINES o con glucocorticoides.
Slovenian: Zdravila Previcox ne smete uporabljati skupaj z drugimi NSAID ali glukokortikoidi.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en conejos han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto y para la madre a dosis que se aproximan a la dosis de tratamiento recomendada para el perro.
Slovenian: Laboratorijske raziskave na kuncih z vnosom priporočenih odmerkov za pse so pokazale maternotoksične in fetotoksične učinke.
Spanish: COX-2 es el isoformo del enzima que ha sido postulado como responsable principal de la síntesis de prostanoides mediadores del dolor, la inflamación y la fiebre.
Slovenian: COX-2 izoformna oblika encima je po nekaterih ugotovitvah prvotno odgovorna za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in povišane telesne temperature.
Spanish: Debe evitarse la administración simultánea de sustancias activas potencialmente nefrotóxicas,ya que puede haber un aumento del riesgo de toxicidad renal.
Slovenian: Izogibajte se sočasni uporabi z drugimi nefrotoksičnimi zdravili, ker obstaja povečana nevarnost toksičnega vpliva na ledvice.
Spanish: Los comprimidos partidos deberán guardarse en su envase original y podrán ser conservados un máximo de 7 días.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnjene v originalno embalažo lahko hranite največ 7 dni.
Spanish: COX-2 es el isomorfo del enzima que ha mostrado estar inducido por estímulos proinflamatorios y del que se ha postulado que era el principal responsable de la síntesis de prostanoides mediadores del dolor, la inflamación y la fiebre.
Slovenian: Predvnetni dražljaj sproži nastanek COX-2 izoformne oblike encima, ki je po ugotovitvah prvotno odgovoren za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in povišane telesne temperature.
Spanish: Previcox 57 mg comprimidos masticables para perros Previcox 227 mg comprimidos masticables para perros
Slovenian: Previcox 57 mg žvečljive tablete za pse Previcox 227 mg žvečljive tablete za pse
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS {NATURALEZA/TIPO}
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Spanish: Si aparecieran reacciones adversas como vómitos, diarrea repetida, sangre oculta en heces, pérdida súbita de peso, anorexia, letargia, alteración de los parámetros bioquímicos renales o hepáticos, el uso del producto deberá ser suspendido y se deberá consultar con un veterinario.
Slovenian: Če se pojavijo stranski učinki kot je bruhanje, ponavljajoča se driska, kri v blatu, nenadna izguba telesne mase, anoreksija, letargičnost, spremenjene vrednosti biokemičnih parametrov ledvic ali jeter, takoj prenehajte z uporabo tega zdravila in poiščite veterinarsko pomoč.
Spanish: Dolor e inflamación asociados a la osteoartritis.
Slovenian: Bolečina in vnetje, povezana z osteoartritisom pri psih.
Spanish: Previcox 57 mg comprimidos masticables para perros
Slovenian: Previcox 57 mg žvečljive tablete za pse
Spanish: Previcox 227 mg comprimidos masticables para perros
Slovenian: Previcox 227 mg žvečljive tablete za pse
Spanish: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Slovenian: Firokoksib 57 mg Firokoksib 227 mg
Spanish: La eliminación se efectúa esencialmente por la bilis y el tracto gastrointestinal.
Slovenian: Izloča se predvsem z žolčem in preko črevesja.
Spanish: La duración de este periodo de transición debe, no obstante, adaptarse en función de las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos utilizados anteriormente.
Slovenian: Pri določitvi časa, ki mora miniti od prenehanja zdravljenja s prejšnjim zdravilom in pričetkom zdravljenja z zdravilom Previcox,, moramo upoštevati farmakokinetične lastnosti prejšnjega zdravila.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: abril de 2012.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen v april 2012.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización inicial de Previcox válida para toda la Unión Europea el 13 de septiembre de 2004.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Previcox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. septembra 2004.
Spanish: Otras informaciones sobre Previcox:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Previcox:
Spanish: La dosis, la duración del tratamiento y la frecuencia dependerán del peso y de la especie animal, así como de la dolencia que se va a tratar.
Slovenian: Odmerek, trajanje in pogostost zdravljenja so odvisni od teže in vrste živali ter stanja, ki ga zdravite.
Spanish: Previcox se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros y equinos que fueron tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de toda Europa ("estudios clínicos").
Slovenian: Zdravilo Previcox so raziskovali pri laboratorijskih živalih, kot tudi psih in konjih, ki so jih zdravili v različnih veterinarskih ustanovah in klinikah po vsej Evropi (klinične raziskave).
Spanish: Previcox se presenta en comprimidos masticables para perros (57 mg y 227 mg) y está también autorizado como pasta oral para equinos (8,2 mg/g).
Slovenian: Zdravilo Previcox je na voljo v obliki žvečljivih tablet za pse (57 mg in 227 mg), odobreno pa je tudi kot oralna pasta za konje (8,2 mg/g).
Spanish: Vuelva a poner los comprimidos partidos en el blíster y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Slovenian: Razpolovljene tablete vrnite v pretisni omot in shranjujte izven pogleda in dosega otrok.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Previcox?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Previcox odobreno?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Previcox?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Previcox?
Spanish: Previcox no debe administrarse conjuntamente con corticosteroides u otros AINE.
Slovenian: Zdravila Previcox ne smete dajati skupaj s kortikosteroidi ali drugimi NSPVZ-ji.
Spanish: Firocoxib bloquea la enzima (ciclooxigenasa) implicada en la producción de prostaglandinas.
Slovenian: Firokoksib blokira encim (ciklooksigenaza), ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.
Spanish: Estas reacciones son generalmente transitorias y reversibles cuando se para el tratamiento.
Slovenian: Te reakcije so v glavnem prehodne narave in izginejo po prekinitvi zdravljenja.
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne o la leche para consumo humano.
Slovenian: Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje ter se meso ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Previcox durante dichos estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Previcox izkazalo med raziskavami?
Spanish: El uso de Previcox no está permitido en yeguas productoras de leche para consumo humano.
Slovenian: Uporaba zdravila Previcox ni dovoljena pri kobilah, ki proizvajajo mleko za prehrano ljudi.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Previcox?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Previcox uporablja?
Spanish: Como las prostaglandinas son sustancias que desencadenan dolor, exudación e inflamación, Previcox reduce esas reacciones.
Slovenian: Ker so prostaglandini snovi, ki pomagajo sprožiti bolečino, nabiranje tekočine in vnetje, zdravilo Previcox zmanjša prisotnost teh odzivov.
Spanish: Previcox comprimidos masticables para perros se estudió en dos grandes estudios de campo europeos en perros durante un período de hasta 90 días.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki žvečljivih tablet za pse so raziskovali pri psih v dveh velikih evropskih raziskavah na terenu do 90 dni.
Spanish: La administración del producto siguiendo el régimen posológico recomendado durante un período de 90 días mejoró la puntuación en la escala de cojera en perros con osteoartritis documentada.
Slovenian: Uporaba izdelka v skladu s priporočeno shemo odmerjanja v trajanju do 90 dni je izboljšala oceno šepavosti pri psih z ugotovljeno osteoartritisom.
Spanish: En caso de ingestión accidental es necesario consultar con un médico inmediatamente y mostrarle el envase o el prospecto.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben evitar el contacto con los comprimidos, o utilizar guantes desechables para su administración.
Slovenian: Nosečnice naj se izogibajo stika z zdravilom, oziroma naj pri dajanju zdravila nosijo zaščitne rokavice.
Spanish: Previcox contiene firocoxib, que pertenece al grupo de medicamentos llamado antiinflamatorios no esteroidicos (AINE) del grupo de los Coxibios, que actúan por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2).
Slovenian: Zdravilo Previcox vsebuje zdravilno učinkovino firokoksib, ki spada v razred nesteroidnih protivnetnih učinkovin (NSPVZ), natančneje v skupino koksibov, ki selektivno zavirajo encim ciklooksigenaza-2 (COX-2).
Spanish: Previcox pasta oral administrada una vez al día durante 14 días a una dosis de 0,1 mg/kg mejoró la puntuación en la escala clínica de la cojera y las lesiones de tejidos blandos en equinos y ayudó también a aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis en equinos.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki oralne paste enkrat dnevno v času 14 dni in pri odmerku 0,1 mg/kg je pri konjih izboljšalo klinične ocene šepavosti in poškodb mehkih tkiv ter pomagalo lajšati bolečine in vnetja, povezana z osteoartritisom.
Spanish: Firocoxib
Slovenian: Firokoksib
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Previcox son mayores que los riesgos del tratamiento.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila Previcox večje od vseh tveganj zdravljenja, in priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Previcox.
Spanish: El CVMP concluyó que Previcox pasta oral era tan eficaz como otros productos ya autorizados (fenilbutazona y vedaprofeno) para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis y para reducir la cojera asociada en equinos.
Slovenian: CVMP je zaključil, da je zdravilo Previcox v obliki oralne paste enako učinkovito kot drugi odobreni izdelki (fenilbutazon in vedaprofen) pri lajšanju bolečine in vnetij povezanih z osteoartritisom ter od teh odvisne šepavosti.
Spanish: El producto fue similar a otros productos de referencia (carprofeno y meloxicam, respectivamente).
Slovenian: Z raziskavami so uspeli pokazati, da je izdelek primerljiv z drugimi referenčnimi izdelki (karprofen in meloksikam).
Spanish: Previcox comprimidos para perros mejoró la puntuación en la escala de alivio del dolor y la inflamación.
Slovenian: Zdravilo Previcox v obliki tablet za pse je izboljšalo ocene za lajšanje bolečin in vnetij.
Spanish: Se realizaron dos estudios multicéntricos (uno en los Estados Unidos y otro en Europa) para investigar la eficacia, la seguridad y la aceptabilidad de firocoxib en condiciones de campo cuando se administró a equinos por vía oral una vez al día durante 14 días a una dosis de 0,1 mg/kg.
Slovenian: Da bi raziskali učinkovitost, varnost in prenašanje učinkovine firokoksib v pogojih na terenu pri peroralnem dajanju konjem enkrat dnevno v trajanju 14 dni in pri odmerku 0,1 mg/kg, so izvedli dve multicentrični raziskavi (eno v ZDA in eno v Evropi).
Spanish: Previcox está indicado para el alivio del dolor y de la inflamación asociados a la osteartritis, a la cirugía de tejido blando, ortopédica y dental en perros y para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteartritis y reducir la cojera asociada en equinos.
Slovenian: Zdravilo Previcox se pri psih uporablja za lajšanje bolečin in vnetij, ki so povezane z osteoartritisom, z operativnimi posegi na mehkih tkivih,ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji, pri konjih pa za lajšanje bolečin in vnetij povezanih z osteoartritisom ter od tega odvisne šepavosti.
Spanish: ¿Cómo actúa Previcox?
Slovenian: Kako zdravilo Previcox deluje?
Spanish: Este medicamento debe administrarse con precaución cuando se utilice conjuntamente con moléculas que actúan sobre el flujo renal, como los diuréticos.
Slovenian: Previdni morate biti tudi pri sočasni uporabi s spojinami, ki vplivajo na pretok skozi ledvice, t.j.
Spanish: Los coxibios exhiben propiedades analgésicas, antiinflamatorias y antipiréticas.
Slovenian: Koksibi lajšajo bolečino in imajo protivnetne ter protivročinske lastnosti.
Spanish: Previcox contiene el principio activo firocoxib, que pertenece a un grupo de medicamentos con efecto antiinflamatorio.
Slovenian: Zdravilo Previcox vsebuje zdravilno učinkovino firokoksib, ki spada v razred zdravil s protivnetnimi učinki.
Spanish: Si el tratamiento recibido ha sido con la pasta oral, deberá esperarse 26 días para sacrificar a los equinos después del último día de tratamiento con Previcox.
Slovenian: Po zadnjemu dnevu zdravljenja z zdravilom Previcox konjev ne smete zaklati še 26 dni (če jih zdravite z oralno pasto).
Spanish: Los resultados mejoraron la puntuación en la escala de cojera en perros con osteoartritis documentada.
Slovenian: Izsledki so pri psih z ugotovljeno osteoartritisom pokazali izboljšanje ocene šepavosti.
Spanish: ¿Qué es Previcox?
Slovenian: Kaj je karenca?
Spanish: Los efectos secundarios de Previcox son los mismos que los observados con otros medicamentos pertenecientes a esa clase de productos (AINE), como lesiones orales (daño tisular) en la boca de los equinos, heces blandas/diarrea o letargia.
Slovenian: Neželeni učinki zdravila Previcox, kot so oralne lezije (vrsta poškodb tkiva) v ustni votlini konj, mehko blato ali diareja in zaspanost, so značilni za vsa zdravila iz tega razreda izdelkov (NSPVZ).
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Previcox?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Previcox raziskano?
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Slovenian: Pot uporabe Pakiranje Vsebina Velikost pakiranj a
Spanish: Acondicionamiento
Slovenian: Karenca
Spanish: El tratamiento puede repetirse durante un máximo de cinco días consecutivos.
Slovenian: Zdravljenje lahko ponovite največ 5 zaporednih dni.
Spanish: Lávese las manos después de utilizar el medicamento.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO <{MM/AAAA}>
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA <{MM/LLLL}>
Spanish: No se han presentado datos de sobredosis en gatos adultos.
Slovenian: Podatki o prevelikem odmerjanju pri odraslih mačkah niso bili predloženi.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/17/211/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/2/17/211/001-004
Spanish: Observaciones: Teniendo en cuenta el reducido tamaño de los viales, sería preferible sustituir esto por «SC, IV».
Slovenian: Pripomba: Glede na to, da so viale majhne, bi jih bilo morda bolje nadomestiti s s.c., i.v.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico (E1519)
Slovenian: Pomožne snovi: benzilalkohol (E1519)
Spanish: 11,1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: 11,1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 19/06/2017
Slovenian: Datum prve pridobitve dovoljenja: 19/06/2017
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con una evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Slovenian: Uporabljajte le v skladu z oceno koristi in tveganja odgovornega veterinarja.