FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zollinger-Ellison-Syndrome and other pathological hypersecretory conditions For the long-term management of Zollinger-Ellison-Syndrome and other pathological hypersecretory conditions patients should start their treatment with a daily dose of 80 mg Protium.
Swedish: Zollinger-Ellisons syndrom och andra tillstånd av patologiskt hög syrasekretion Vid långtidsbehandling av Zollinger-Ellisons syndrom och andra tillstånd av patologiskt hög syrasekretion ska patienter börja sin behandling med 80 mg Protium dagligen.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. is essentially ‘sodium-free'.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, d.v.s. är näst intill “natriumfritt”.
English: Disorientation (and all aggravations)
Swedish: Desorientering (och all försämring)
English: Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles, or to any of the excipients.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, substituerade benzimidazoler, eller något av innehållsämnena.
English: Unopened vial: 2 years
Swedish: Obruten injektionsflaska: 2 år.
English: Protium is used for: Adults and adolescents 12 years of age and above: Treating symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation, pain on swallowing) associated to gastrooesophageal reflux disease caused by reflux of acid from the stomach.
Swedish: Vuxna och barn över 12 år: - behandling av symtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar, smärta vid sväljning) i samband med sjukdomar i matstrupen orsakade av återflöde av syra från magsäcken.
English: Thrombocytopenia; Leukopenia
Swedish: Tromocytopeni, leukopeni
English: Protium must not be used in combination treatment for eradication of H. pylori in patients with impaired renal function since currently no data are available on the efficacy and safety of Protium in combination treatment for these patients.
Swedish: Protium ska inte ges som kombinationsbehandling för eradikering av H. pylori till patienter med nedsatt njurfunktion beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt av kombinationsbehandling för denna patientgrupp.
English: A daily dose of 20 mg pantoprazole (half a vial of 40 mg pantoprazole) should not be exceeded in patients with severe liver impairment (see section 4.4).
Swedish: En daglig dos på 20 mg pantoprazol (en halv injektionsflaska) bör inte överskridas för patienter som lider av gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
English: If this is not sufficient, symptom relief will normally be achieved within a further 4 weeks.
Swedish: Är detta inte tillräckligt uppnås symtomlindring normalt efter ytterligare 4 veckors behandling.
English: If a 2-week period of treatment is not sufficient, healing will be achieved in almost all cases within a further 2 weeks.
Swedish: Om detta ej är tillräckligt uppnås i nästan alla fall utläkning efter ytterligare 2 veckor.
English: A 4-week period is usually required for the treatment of reflux oesophagitis.
Swedish: 4 veckors behandling krävs vanligtvis vid refluxesofagit.
English: Adults: An infection with a bacterium called Helicobacter pylori in patients with duodenal ulcers and stomach ulcers in combination with two antibiotics (Eradication therapy).
Swedish: Vuxna: - infektion orsakad av bakterien Helicobacter pylori hos patienter med sår i tolvfingertarm och magsäck i kombination med två antibiotika (utrotningsterapi).
English: If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
English: Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol);
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökning (triglycerider, kolesterol), viktförändringar
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
English: Serious skin conditions (frequency not known): blistering of the skin and rapid deterioration of your general condition, erosion (including slight bleeding) of eyes, nose, mouth/lips or genitals (Stevens-Johnson-Syndrome, Lyell-Syndrome, Erythema multiforme) and sensitivity to light.
Swedish: - Allvarliga hudreaktioner (frekvens: ej känd) : blåsbildning i huden och snabb försämring av ditt allmäntillstånd, ytliga sår (med lätt blödning) i ögon, näsa, mun/läppar eller könsorgan (Stevens-Johnsons syndrom, Lyells syndrom, erytema multiforme) och ljuskänslighet.
English: The usual dose is one tablet a day.This dose usually brings relief within 2 - 4 weeks - at most after another 4 weeks.
Swedish: Denna dos ger vanligtvis lindring inom 2-4 veckor - ibland behövs ytterligare 4 veckors behandling.
English: The recommended oral dose is one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day.
Swedish: Rekommenderad dos är en enterotablett Protium 20 mg dagligen.
English: Pantoloc 20 mg-Filmtabletten, Zurcal 20 mg-Filmtabletten Pantozol, Zurcale
Swedish: Protium 20 mg-Filmtabletten, Zurcal 20 mg-Filmtabletten
English: A switch to continuous therapy may be considered in case satisfactory symptom control cannot be maintained with on-demand treatment.
Swedish: Om en tillfredsställande symtomkontroll inte uppnås genom behandling vid behov kan övergång till kontinuerlig behandling övervägas.
English: Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles, soya oil or to any of the other excipients.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, substituerade benzimidazoler, sojaolja eller något av övriga innehållsämnen.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn}
English: Renal Impairment No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Ingen dosjustering krävs för patienter med nedsatt njurfunktion.
English: Any product that has remained in the container or the visual appearance of which has changed (e.g. if cloudiness or precipitation is observed) should be disposed of in accordance with local requirements.
Swedish: Eventuell oanvänd lösning eller lösning med förändrat utseende (t.ex. grumlig eller fällning) ska kasseras i enlighet med lokala regler.
English: The contents of the vial are for single use only.
Swedish: Innehållet i injektionsflaskan är endast avsett för engångsbruk.
English: Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Swedish: Förhöjda leverenzymer (transaminaser, gamma-GT)
English: Coating: hypromellose, povidone K25, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1), polysorbate 80, sodium laurilsulfate, triethyl citrate.
Swedish: Dragering: hypromellos povidon K25 titandioxid (E171) gul järnoxid (E172) propylenglykol metakrylsyra-etylakrylat-kopolymer (1:1) polysorbat 80 natriumlaurylsulfat trietylcitrat
English: HOW TO TAKE PROTIUM
Swedish: HUR DU TAR PROTIUM
English: Pantecta 40 mg Blister, Anagastra 40 mg Blister, Ulcotenal 40 mg Blister Pantoloc
Swedish: Pantecta 40 mg Blister, Anagastra 40 mg Blister, Ulcotenal 40 mg Blister Protium 40 mg
English: Although for patients with liver cirrhosis (classes A and B according to Child) the half-life values increased to between 7 and 9 h and the AUC values increased by a factor of 5 - 7, the maximum serum concentration only increased slightly by a factor of 1.5 compared with healthy subjects.
Swedish: Hos patienter med levercirrhos (klass A och B enligt Child) ökar halveringstiden till 7-9 timmar och AUC-värdena ökar 5-7 gånger.
English: Pack sizes of 1 vial and 5 (5x1) vials with powder for solution for injection.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 och 5 (5x1) injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning.
English: 168 gastro-resistant tablets
Swedish: 168 enterotabletter
English: Protium is a white to off-white powder for solution for injection.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Protium är ett vitt till nästan vitt pulver till injektionsvätska, lösning.
English: Hospital pack with 1 vial.
Swedish: Sjukhusförpackning med 1 injektionsflaska.
English: What Protiumis and what it is used for Before you use Protium How to use Protium Possible side effects How to store Protium Further information
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Protium är och vad det används för Innan du tar Protium (viss säkerhetsinformation) Hur du tar Protium
English: Hospital pack with 20 (20x1) vials.
Swedish: Sjukhusförpackning med 20 (20x1) injektionsflaskor.
English: Do not use Protium If you are allergic (hypersensitive) to pantoprazole or any of the other ingredients of Protium (see section 6).
Swedish: Använd inte Protium - om du är allergisk (överkänslig) mot pantoprazol eller mot något av övriga innehållsämnen i
English: Pantoloc 40 mg-Filmtabletten, Zurcal 40 mg-Filmtabletten Pantozol, Zurcale
Swedish: Protium 40 mg-Filmtabletten, Zurcal 40 mg-Filmtabletten
English: Although for patients with liver cirrhosis (classes A and B according to Child) the half-life values increased to between 3 and 6 h and the AUC values increased by a factor of 3 - 5, the maximum serum concentration only increased slightly by a factor of 1.3 compared with healthy subjects.
Swedish: Hos patienter med levercirrhos (klass A och B enligt Child) ökar halveringstiden till 3-6 timmar och AUC-värdena ökar 3-5 gånger.
English: HDPE bottles with LDPE screw cap closure.
Swedish: HDPE-burkar med skruvlock av LDPE 7 enterotabletter
English: Nausea / vomiting;
Swedish: Synrubbning/ dimsyn
English: Somac 40 mg powder for solution for injection Eupantol 40 mg poudre pour solution injectable IV, Inipomp 40 mg Pantozol i.v., Pantoloc i.v., Pantoprazol-Byk i.v.
Swedish: Somac 40 mg powder for solution for injection Eupantol 40 mg poudre pour solution injectable IV, Inipomp 40 mg Controloc i.v., Zurcazol i.v.
English: After consultation with your doctor, the dose may be doubled.
Swedish: Dosen kan dubblas, efter instruktioner från din läkare.
English: 112 gastro-resistant tablets
Swedish: 112 enterotabletter
English: The medicine should be administered intravenously over 2-15 minutes.
Swedish: Läkemedlet ska administreras intravenöst under 2-15 minuter.
English: HOW TO USE PROTIUM
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PROTIUM
English: Zollinger-Ellison-Syndrome and other conditions producing too much acid in the stomach.
Swedish: - Zollinger-Ellisons syndrom och andra tillstånd med för mycket syra i magsäcken.
English: Tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole 1 hour before a meal with some water.
Swedish: De ska sväljas hela tillsammans med vätska en timme före måltid.
English: As a result, concentration of pantoprazole in the foetus is increased shortly before birth.
Swedish: Hos råtta sker en ökad passage över placentan vid framskriden dräktighet, vilket leder till ökade koncentrationer i fostret kort tid före partus.
English: Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles, soya oil or to any of the other excipients or of the combination partners.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, substituerade benzimidazoler, sojaolja eller något av övriga innehållsämnen eller mot något ämne som ingår i kombinationsbehandlingen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Blister wallet
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Blisterplånbok
English: Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the vial after EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på burken efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
English: Hospital pack with 10 (10x1) vials.
Swedish: Sjukhusförpackning med 10 (10x1) injektionsflaskor.
English: Sodium carbonate, anhydrous Mannitol (E421) Crospovidone
Swedish: Tablettkärna: natriumkarbonat, vattenfri mannitol (E421) krospovidon povidon K90 kalciumstearat
English: Very Rare (affects less than 1 user in 10,000) a reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; a reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections.
Swedish: Biverkningar som identifieras med blodprov: - Mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 patienter av 1 000 som behandlas): en förhöjning av leverenzymer - Sällsynta (förekommer hos 1 till 10 patienter av 10 000 som behandlas): en ökning av bilirubin, högre nivåer av blodfetter - Mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 patient av 10 000 som behandlas): en minskning av antalet blodplättar vilket kan leda till att du blöder mer eller lättare får blåmärken, en minskning av antalet vita blodkroppar vilket kan leda till fler infektioner
English: Hospital pack with
Swedish: Sjukhusförpackningar med
English: Swallow whole, do not chew.
Swedish: Ska sväljas hela, tuggas ej.
English: In addition, squamous cell papillomas were found in the forestomach of rats.
Swedish: Dessutom, observerades skivepitelcellspapillom i övre magsäcken hos råtta.
English: Use the reconstituted solution within 12 hours.
Swedish: Använd färdigberedd lösning inom 12 timmar.
English: Zollinger-Ellison-Syndrome and other pathological hypersecretory conditions.
Swedish: - ventrikel- och duodenalsår - Zollinger-Ellison syndrom och andra tillstånd av patologiskt hög syrasekretion
English: Protium 40 mg is available for this case.
Swedish: För detta ändamål finns Protium 40 mg enterotabletter.
English: 56 gastro-resistant tablets
Swedish: 56 enterotabletter
English: Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), soya lecithin, titanium dioxide (E171) and antifoam DC 1510 (dimeticone emulsion).
Swedish: Tryckbläck: shellak röd järnoxid (E172) svart järnoxid (E172) gul järnoxid (E172) sojalecitin titandioxid (E171) antiskummedel DC 1510 (dimetikonemulsion)
English: Pantozol-IV, Panto-Byk-IV Pantozol i.v.
Swedish: Pantozol-IV, Panto-Byk-IV
English: Yellow, oval biconvex film coated tablet imprinted with “P20” in brown ink on one side.
Swedish: Gul, oval, bikonvex filmdragerad tablett märkt med ”P20” i brunt bläck på ena sidan.
English: Hospital packs with 50, 56, 84, 90, 112, 140, 140 (10x14 or 5x28), 150 (10x15), 280 (20x14 or 10x28), 500, 700 (5x140) gastro-resistant tablets.
Swedish: Sjukhusförpackningar med 50, 56, 84, 90, 112, 140, 140 (10x14 eller 5x28), 150 (10x15), 280 (20x14 eller 10x28), 500, 700 (5x140) enterotabletter.
English: The medicinal product should be administered intravenously over 2 - 15 minutes.
Swedish: Läkemedlet bör ges intravenöst under 2-15 minuter.
English: Yellow, oval, biconvex film-coated tablet imprinted with “P 40” in brown ink on one side.
Swedish: Gul, oval, bikonvex filmdragerad tablett märkt med ”P40” i brunt bläck på ena sidan.
English: In patients with severe liver impairment the liver enzymes should be monitored regularly during treatment with pantoprazole, particularly on long-term use.
Swedish: Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion bör leverenzymer följas regelbundet under behandlingen med pantoprazol.
English: One tablet, two times a day plus two antibiotic tablets of either amoxicillin, clarithromycin and metronidazole (or tinidazole), each to be taken two times a day with your pantoprazole tablet.
Swedish: För behandling av en infektion orsakad av bakterien Helicobacter pylori hos patienter med sår i tolvfingertarm eller magsäck i kombination med två antibiotika (utrotningsterapi): En tablett två gånger per dag plus två antibiotikatabletter av endera amoxicillin, klaritromycin, metronidazol (eller tinidazol), som ska tas två gånger per dag med pantoprazoltabletten.
English: HOW TO STORE PROTIUM
Swedish: HUR PROTIUM SKA FÖRVARAS
English: Pack with 5 (5x1) vials.
Swedish: Förpackning med 5 (5x1) injektionsflaskor.
English: Hospital pack with 5 (5x1) vials.
Swedish: Sjukhusförpackning med 5 (5x1) injektionsflaskor.
English: Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the container after EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
English: Preclinical data reveal no special hazard to humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
English: Adults and adolescents 12 years of age and above:
Swedish: Vuxna och ungdomar över 12 år:
English: 90 gastro-resistant tablets
Swedish: 90 enterotabletter
English: Greece Hungary Ireland Italy
Swedish: Danmark Finland Frankrike Grekland Irland
English: Hospital pack with 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) gastro-resistant tablets.
Swedish: Sjukhusförpackningar med 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) enterotabletter.
English: - Medicines such as ketoconazole, itraconazole and posaconazole (used to treat fungal infections) or erlotinib (used for certain types of cancer) because Protium may stop these and other medicines from working properly.
Swedish: eller erlotinib (för behandling av vissa typer av cancer) eftersom Protium kan orsaka att dessa och andra läkemedel inte fungerar som de ska.
English: 7 gastro-resistant tablets
Swedish: 7 enterotabletter
English: After preparation the solution must be used within 12 hours.
Swedish: Färdigberedd lösning måste användas inom 12 timmar.
English: For the long-term treatment of Zollinger-Ellison syndrome and other conditions in which too much stomach acid is produced.
Swedish: För långtidsbehandling av Zollinger-Ellisons syndrom och andra tillstånd med för mycket syra i magsäcken:
English: 50 gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) (5x28) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 280 (20x14), (10x28) gastro-resistant tablets 500 gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
Swedish: 50 enterotabletter 56 enterotabletter 84 enterotabletter 90 enterotabletter 112 enterotabletter 140 enterotabletter 140 (10x14) (5x28) enterotabletter 150 (10x15) enterotabletter 280 (20x14), (10x28) enterotabletter 500 enterotabletter 700 (5x140) enterotabletter
English: A ready-to-use solution is prepared in 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Swedish: För att erhålla en färdigberedd lösning ska 10 ml natriumklorid 9 mg/ml injektionsvätska, lösning tillsättas.
English: Sweden United Kingdom
Swedish: Storbritannien Sverige Tjeckien Tyskland
English: For gastric ulcers, duodenal ulcers and reflux oesophagitis.
Swedish: Duodenalsår, ventrikelsår och refluxeosofagit
English: 84 gastro-resistant tablets
Swedish: 84 enterotabletter
English: Treatment of gastric ulcer
Swedish: Behandling av refluxesofagit
English: 15 gastro-resistant tablets
Swedish: 15 enterotabletter
English: 24 gastro-resistant tablets
Swedish: 24 enterotabletter
English: Long-term management of reflux oesophagitis (inflammation of the oesophagus accompanied by the regurgitation of stomach acid) and preventing its return.
Swedish: - långtidsbehandling och förebyggande behandling av refluxesofagit (matstrupsinflammation åtföljt av sura uppstötningar).
English: - If you suffer from severe liver problems, you should not take more than one tablet 20 mg pantoprazole a day (for this purpose tablets containing 20 mg pantoprazole are available).
Swedish: Till patienter med gravt nedsatt leverfunktion ska 20 mg pantoprazol dagligen (en tablett med pantoprazol 20 mg) inte överskridas.
English: Reflux oesophagitis.
Swedish: Helicobacter pylori.
English: 100 gastro-resistant tablets
Swedish: 100 enterotabletter
English: 28 gastro-resistant tablets
Swedish: 28 enterotabletter
English: Pantoloc 40 mg Trockenstechampulle, Zurcal 40 mg Trockenstechampulle Pantozol IV, Zurcale IV
Swedish: Protium 40 mg Trockenstechampulle, Zurcal 40 mg Trockenstechampulle
English: should be discontinued and 40 mg pantoprazole p.o. should be administered instead.
Swedish: Så snart peroral behandling är möjlig, ska behandling med intravenöst Protium utsättas och 40 mg pantoprazol ges peroralt istället.
English: For long-term management, a maintenance dose of one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day is recommended, increasing to 40 mg pantoprazole per day if a relapse occurs.
Swedish: Långtidsbehandling och förebyggande av återfall av refluxesofagit Vid långtidsbehandling rekommenderas en underhållsdos på en enterotablett Protium 20 mg dagligen.
English: During long-term treatment, gastrin levels double in most cases.
Swedish: Vid långtidsbehandling fördubblas värdena som regel, medan extrema ökningar i gastrinvärden är sällsynta.
English: 60 gastro-resistant tablets
Swedish: 60 enterotabletter
English: Hungary Ireland
Swedish: Ungern Österrike
English: 14 gastro-resistant tablets
Swedish: 14 enterotabletter
English: 48 gastro-resistant tablets
Swedish: 48 enterotabletter
English: 98 gastro-resistant tablets
Swedish: 98 enterotabletter
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En enterotablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
English: 49 gastro-resistant tablets
Swedish: 49 enterotabletter
English: Any product that has remained in the container or whose visual appearance has changed (e.g. if cloudiness or precipitation is observed) must be discarded.
Swedish: Eventuellt oanvänd lösning eller lösning med förändrat utseende (t.ex. grumlig eller med fällning) ska kasseras.
English: Eupantol 40 mg, Inipomp 40 mg, Pantec 40 mg, Pantipp 40 mg Pantozol 40 mg, Pantoprazol NYC 40 mg, Rifun 40 mg, Zurcal S 40 mg Controloc, Zurcazol
Swedish: Eupantol 40 mg, Inipomp 40 mg, Pantec 40 mg, Pantipp 40 mg Controloc, Zurcazol
English: Injection site thrombophlebitis
Swedish: Tromboflebit vid injektionsstället
English: 90 gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
Swedish: 50 enterotabletter 90 enterotabletter 100 enterotabletter 140 enterotabletter 140 (10x14) enterotabletter 150 (10x15) enterotabletter 700 (5x140) enterotabletter
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Pack with 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 100, 112, 168 gastro-resistant tablets.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Förpackningar med 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 100, 112, 168 enterotabletter.
English: Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) in combination with appropriate antibiotic therapy in patients with H. pylori associated ulcers.
Swedish: Vuxna - i kombination med två lämpliga antibiotika vid eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori)
English: A 4-week period is usually required for the treatment of gastric ulcers.
Swedish: 4 veckors behandling krävs vanligtvis vid ventrikelsår.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Swedish: En tablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
English: headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort; skin rash, exanthema, eruption; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders.
Swedish: Diarré, illamående / kräkningar, uppblåsthet och gasbildning, förstoppning, muntorrhet, buksmärta och obehag
English: 10 gastro-resistant tablets
Swedish: 10 enterotabletter
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gastro-resistant tablet contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En enterotablett innehåller 40 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).