FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • A sua dose de GONAL-f pode ser aumentada em intervalos de 7 ou 14 dias em 37,5 a 75 UI, até obter a resposta desejada.
Romanian: • Doza de GONAL-f poate fi crescută la fiecare 7 zile sau la fiecare 14 zile cu 37,5 până la 75 UI, până la obținerea răspunsului dorit.
Portuguese: Mulheres com anovulação (incluindo síndrome do ovário poliquístico) GONAL-f deve ser administrado segundo um esquema de injeções diárias.
Romanian: Femei cu anovulație (inclusiv sindromul ovarului polichistic) GONAL-f poate fi administrat sub forma unor serii de injecții zilnice.
Portuguese: • O número da dose indicado na janela de informação da dose volta novamente para 0.
Romanian: • Numărul care indică doza afișat în Fereastra de feedback a dozei va reveni la 0.
Portuguese: Ensaios clínicos comparativos demonstraram que, em média, as doentes necessitam de uma dose cumulativa mais baixa e uma menor duração de tratamento com GONAL-f em comparação com a FSH urinária.
Romanian: Studiile clinice comparative au arătat că pentru media pacienților a fost necesară o doză cumulativă mai mică și o perioadă de tratament mai scurtă pentru GONAL-f decât pentru FSH-ul urinar.
Portuguese: Aconselha-se a adesão às doses iniciais recomendadas a seguir.
Romanian: Se recomandă utilizarea dozelor inițiale indicate mai jos.
Portuguese: A dose é então ajustada de acordo com a resposta ovárica.
Romanian: Doza este apoi ajustată în funcție de răspunsul ovarian.
Portuguese: Valores elevados de FSH endógena são indicativos de insuficiência testicular primária.
Romanian: Concentrațiile mari de FSH endogen sunt elocvente pentru disfuncția testiculară primară.
Portuguese: GONAL-f não deve ser utilizado em situações nas quais não é possível obter uma resposta eficaz.
Romanian: GONAL-f nu trebuie utilizat când nu poate fi obținut un răspuns efectiv.
Portuguese: • Anovulação (incluindo a síndrome do ovário poliquístico) em mulheres que não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno.
Romanian: • Anovulație (inclusiv sindromul ovarului polichistic) la femei care nu răspund la tratamentul cu citrat de clomifen.
Portuguese: Em mulheres com anovulação, o objetivo da terapêutica com GONAL-f é o de desenvolver um único folículo de Graaf maduro do qual se libertará o óvulo após a administração de hCG.
Romanian: La femeile cu anovulație, scopul terapiei cu GONAL-f este de a dezvolta un singur folicul de Graaf matur, din care ovulul va fi eliberat după administrarea de hCG.
Portuguese: Exacerbação ou agravamento da asma Doenças gastrointestinais Frequentes:
Romanian: Exacerbarea sau înrăutățirea astmului bronșic Tulburări gastro-intestinale Frecvente:
Portuguese: • Registe a dose prescrita na secção "Dose prescrita" (5).
Romanian: • Înregistrați doza prescrisă la pct. „Doza prescrisă" (5).
Portuguese: As doses recomendadas de GONAL-f são as utilizadas com a FSH urinária.
Romanian: Doza recomandată de GONAL-f este aceeași cu cea recomandată pentru FSH urinar.
Portuguese: Uma quantidade limitada de dados em gravidezes expostas (menos de 300 gravidezes expostas) indica ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal com folitropina alfa.
Romanian: Datele provenind de la un număr limitat de sarcini expuse (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcini) nu au evidențiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale folitropinei alfa.
Portuguese: Rode suavemente sem retirar a seringa.
Romanian: Mișcați ușor și circular flaconul fără a scoate seringa.
Portuguese: É caracterizada por um aumento marcado do volume ovárico, níveis plasmáticos elevados de esteroides sexuais, e um aumento da permeabilidade vascular que pode resultar numa acumulação de fluidos nas cavidades peritoneal, pleural e, raramente, pericárdica.
Romanian: El cuprinde creștere ovariană marcată, nivel plasmatic mare de steroizi sexuali și o permeabilitate vasculară mărită, care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală și, rareori, pericardică.
Portuguese: : +33-4-72 78 25 25 Numéro vert : 0 800 888 024
Romanian: Tél.: +33-4-72 78 25 25 Numéro vert : 0 800 888 024
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas É de esperar que os efeitos de GONAL-f sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas sejam nulos ou desprezáveis.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje Se preconizează că GONAL-f nu are nici o influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: • Podem ocorrer raramente complicações resultantes da OHSS como torção dos ovários ou formação de coágulos de sangue (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Romanian: • Rar pot să apară complicații ale SHSO, cum sunt torsiunea ovarelor sau probleme de coagulare a sângelui (pot afecta până la 1 din 1000 persoane).
Portuguese: Nunca conserve a caneta com a agulha colocada.
Romanian: Nu păstrați niciodată stiloul injector (pen) cu acul atașat.
Portuguese: Recipiente para eliminação de objetos cortantes
Romanian: Recipient de eliminare a obiectelor ascuțite
Portuguese: Administrada em doses elevadas (≥ 5 UI/kg/dia), a folitropina alfa provocou uma diminuição no número de fetos viáveis sem ser teratogénica, e distocia similar à observada com a gonadotropina menopáusica urinária (hMG).
Romanian: Administrată în doze mari (≥ 5 UI/kg/zi) folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuși viabili fără a fi teratogenă, iar distocia a fost similară celei observate în cazul administrării de gonadotropină umană de menopauză (hMG) urinară.
Portuguese: Passe para a Secção 5 Regulação da dose prescrita pelo seu médico
Romanian: Treceți la pct. 5: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră
Portuguese: Se não estiver a ovular, e se estiver a cumprir a dose recomendada e o esquema de administração, a ocorrência de OHSS é menos provável.
Romanian: În cazul în care ovulația nu se produce și dacă doza recomandată și schema de tratament sunt strict respectate, apariția SHSO este mai puțin probabilă.
Portuguese: Examine para detetar gotas APENAS na PRIMEIRA VEZ em que utiliza uma caneta pré-cheia nova de GONAL-f para remover o ar do sistema.
Romanian: Verificați prezența picăturii(lor) NUMAI PRIMA DATĂ când utilizați un nou GONAL-f stilou injector (pen) preumplut, pentru a îndepărtat aerul din sistem.
Portuguese: Uma avaliação clínica pode revelar hipovolemia, hemoconcentração, desequilíbrio eletrolítico, ascite, hemoperitoneu, derrame pleural, hidrotórax ou dificuldade pulmonar aguda.
Romanian: Examinarea clinică poate evidenția hipovolemie, hemoconcentrație, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, revărsat pleural, hidrotorax sau detresă respiratorie acută.
Portuguese: O tratamento com GONAL-f raramente provoca uma OHSS grave, a menos que seja administrado o medicamento que é utilizado para a maturação final dos folículos (que contém Gonadotrofina Coriónica humana, hCG).
Romanian: Tratamentul cu GONAL-f conduce rar la apariția SHSO sever, exceptând cazul în care se administrează medicamentul utilizat pentru inducerea maturării foliculare finale (care conține gonadotropină corionică umană - hCG).
Portuguese: A solução reconstituída não deve ser administrada se contiver partículas ou não se encontrar límpida.
Romanian: Soluția reconstituită nu trebuie administrată dacă conține particule sau nu este limpede.
Portuguese: • A primeira injeção de GONAL-f deve ser administrada sob a supervisão do seu médico.
Romanian: • Prima injecție cu GONAL-f trebuie administrată sub supravegherea medicului dumneavostră.
Portuguese: • Certifique-se de que a solução resultante está límpida e não contém partículas.
Romanian: • Verificați dacă soluția rezultată este clară și nu conține particule.
Portuguese: Se teve no passado ou recentemente coágulos sanguíneos na perna ou no pulmão ou um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral, ou se estes aconteceram na sua família, pode, neste caso, correr um maior risco de que estes problemas ocorram ou piorem com o tratamento com GONAL-f.
Romanian: Dacă ați avut în trecut sau recent cheaguri de sânge la picioare sau la plămâni, sau atac de cord sau atac cerebral, sau dacă acestea au apărut la membrii familiei, este posibil să prezentați un risc mai crescut de apariție a unor astfel de probleme sau ca acestea să se înrăutățească în cazul tratamentului cu GONAL-f.
Portuguese: O tratamento com gonadotropinas requer o compromisso dos médicos e dos outros profissionais de saúde, assim como a existência de equipamento de monitorização adequado.
Romanian: Terapia cu gonadotropină necesită un angajament pe un anumit timp al medicilor, existența unui suport medical calificat, precum și existența unor mijloace adecvate pentru monitorizare.
Portuguese: A caneta é apenas para injeção subcutânea.
Romanian: Stiloul injector (pen) este destinat numai injectării subcutanate.
Portuguese: • Se administrar GONAL-f a si própria, leia e siga atentamente as instruções que se encontram no fim deste folheto sobre "Como preparar e utilizar o pó e a solução de GONAL-f".
Romanian: • Dacă vă administrați GONAL-f singur(ă), vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați instrucțiunile de la sfârșitul acestui prospect, numite „Cum să preparați și să utilizați GONAL-f pulbere și soluție".
Portuguese: Em mulheres adultas, GONAL-f é utilizado:
Romanian: La femei adulte, GONAL-f se utilizează:
Portuguese: • Retire a seringa do frasco para injetáveis e deite-a fora (ponha a cápsula de fecho protetora para evitar ferimentos).
Romanian: • Îndepărtați seringa de flacon și aruncați-o (fixați capacul protector pentru a evita vătămările).
Portuguese: Um regime posológico habitualmente usado inicia-se com administrações diárias de 75-150 UI de FSH, aumentando de preferência em 37,5, ou 75 UI com 7 ou, de preferência, 14 dias de intervalo, se necessário, de modo a obter uma resposta adequada mas não excessiva.
Romanian: Un protocol utilizat frecvent începe cu 75-150 UI FSH zilnic și se crește preferabil cu 37,5 sau 75 UI la intervale de 7 zile sau de preferat 14 zile, dacă este necesar, pentru a se obține un răspuns adecvat, dar nu excesiv.
Portuguese: • Aperte firmemente a pele entre o polegar e o indicador e espete a agulha com um ângulo de 45º a 90º com um movimento com se fosse lançar um dardo.
Romanian: • Prindeți strâns între două degete o cută de piele și introduceți acul la un unghi de 45 până la 90 grade cu o mișcare bruscă.
Portuguese: A dose diária máxima é de 450 UI (0,72 ml).
Romanian: Doza zilnică maximă este de 450 UI (0,72 ml).
Portuguese: Quando é submetida a uma técnica de reprodução assistida ou a estimulação dos seus ovários para produzir óvulos, tem mais probabilidades de ter um aborto espontâneo do que a mulher normal.
Romanian: În cazul în care sunteți supusă unor tehnici de reproducere asistată sau stimulării ovarelor pentru a produce ovocite, există o probabilitate mai mare de pierdere a sarcinii decât la media femeilor.
Portuguese: • Repita a Secção 3 ("Antes de começar a utilizar a sua caneta pré-cheia de GONAL-f) e a Secção 4 ("Preparação da sua caneta pré-cheia de GONAL-f para a injeção") com a segunda caneta.
Romanian: • Repetați pct. 3 („Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră") până la pct. 4 („Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare") cu un al doilea stilou injector (pen).
Portuguese: A caneta pré-cheia pode ser utilizada para várias injeções.
Romanian: Stiloul injector (pen) preumplut poate fi utilizat pentru mai multe injecții.
Portuguese: Não foi efetuada uma comparação direta de GONAL-f/LH versus a gonadotropina menopáusica humana (hMG).
Romanian: Nu s-au făcut comparații directe GONAL-f/LH și gonadotropină umană de menopauză (hMG).
Portuguese: O tratamento deve ser adaptado à resposta individual de cada doente avaliada pela medição do tamanho dos folículos por ecografia e/ou pela secreção de estrogénios.
Romanian: Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie și/sau a secreției de estrogeni.
Portuguese: Nas mulheres cuja secreção de gonadotrofinas endógenas se encontra suprimida, a folitropina alfa mostrou, no entanto, estimular eficazmente o desenvolvimento folicular e a esteroidogénese, apesar dos níveis não mensuráveis de LH.
Romanian: La femeile la care secreția endogenă de gonadotropine este diminuată, folitropina alfa a avut totuși un efect de stimulare foliculară și de steroidogeneză, chiar dacă nivelele de LH nu pot fi determinate.
Portuguese: A sub-regulação com um agonista ou um antagonista da hormona libertadora das gonadotropinas (GnRH) é usualmente utilizada com o fim de suprimir o aumento de LH endógeno e de controlar os níveis tónicos de LH.
Romanian: Reglarea descendentă cu un agonist sau antagonist de hormon eliberator de gonadotropină (GnRH) este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și pentru a controla nivelele tonice de LH.
Portuguese: Para reduzir ao mínimo a irritação da pele, selecione uma zona diferente todos os dias.
Romanian: Pentru a reduce la minim iritarea pielii, selectați un loc de injectare diferit în fiecare zi.
Portuguese: Alternativamente, pode ser utilizada uma seringa de 1 ml, graduada em ml, com agulha pré-fixa para administração subcutânea (ver secção "Como preparar e utilizar GONAL-f pó e solvente" no folheto informativo).
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate utiliza o seringă de 1 ml, gradată în ml, cu ac prefixat pentru administrare subcutanată (vezi pct. „Cum să preparați și să utilizați GONAL-f pulbere și solvent" din prospect).
Portuguese: A incidência de perda da gravidez por aborto é mais elevada em doentes submetidas à estimulação do crescimento folicular para indução da ovulação ou a técnicas de RMA do que após conceção natural.
Romanian: Incidența sarcinilor pierdute prin avort este mai mare la pacientele supuse stimulării creșterii foliculare pentru inducerea ovulației sau TRA decât în cazul concepției naturale.
Portuguese: • GONAL-f em associação com uma preparação de hormona luteinizante (LH) é recomendado para a estimulação do desenvolvimento folicular em mulheres com insuficiência grave de LH e de FSH.
Romanian: • GONAL-f în asociere cu preparate cu hormon luteinizant (LH) este recomandat pentru stimularea dezvoltării foliculare la femei cu deficit sever de LH și FSH.
Portuguese: GONAL-f não é indicado para utilização em crianças.
Romanian: GONAL-f nu este indicat pentru utilizare la copii.
Portuguese: GONAL-f não é indicado durante a amamentação.
Romanian: GONAL-f nu este indicat în timpul alăptării.
Portuguese: • 1 seringa vazia para a injeção
Romanian: • 1 seringă goală pentru injectare
Portuguese: • tumores fibroides do útero incompatíveis com a gravidez
Romanian: • tumori fibroase ale uterului incompatibile cu sarcina
Portuguese: Vasculopatias Muito raros:
Romanian: Tulburări vasculare Foarte rare:
Portuguese: Efeitos secundários graves em homens e em mulheres
Romanian: Reacții adverse grave la bărbați și la femei
Portuguese: Em homens adultos, GONAL-f é utilizado:
Romanian: La bărbați adulți, GONAL-f se utilizează:
Portuguese: • Não utilize medicamento não utilizado que reste na sua canela pré-cheia após 28 dias.
Romanian: • Nu utilizați medicamentul rămas în stiloul injector (pen) preumplut după 28 zile.
Portuguese: • Introduza a agulha para a preparação na seringa vazia para injeção.
Romanian: • Fixați acul pentru preparare la seringa goală pentru injectare.
Portuguese: • para ajudar a libertar um óvulo do ovário (ovulação) em mulheres que não conseguem ovular e que não responderam ao tratamento com um medicamento chamado "citrato de clomifeno".
Romanian: • pentru a facilita eliberarea unui ovul din ovar (ovulație) la femei care nu pot ovula și care nu au răspuns la tratamentul cu un medicament numit „citrat de clomifen".
Portuguese: A solução reconstituída no frasco para injetáveis deve ser utilizada por um só doente.
Romanian: Soluția reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.
Portuguese: Tratamento em mulheres
Romanian: Tratamentul la femei
Portuguese: Se não observar uma gota ou gotas pequenas na ponta da agulha, ou na sua proximidade, na primeira vez em que utiliza uma caneta nova, deverá efetuar os passos descritos na página seguinte.
Romanian: Dacă nu vedeți (o) mică(i) picătură(i) la vârful acului sau în apropiere prima dată când utilizați un nou stilou injector (pen), trebuie să parcurgeți pașii de pe pagina următoare.
Portuguese: • Introduza um pouco de ar na seringa puxando o êmbolo até aproximadamente à marca de 1 ml.
Romanian: • Introduceți aer în seringă trăgând pistonul până în dreptul gradației de 1 ml.
Portuguese: A primeira injeção de GONAL-f deve ser efetuada sob supervisão médica direta.
Romanian: Prima injecție cu GONAL-f trebuie administrată sub supraveghere medicală directă.
Portuguese: Aspeto do solvente: solução límpida incolor.
Romanian: Aspectul solventului: soluție incoloră și limpede.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, as doentes com deficiência grave de FSH e de LH, foram selecionadas por um nível sérico de LH endógena < 1,2 UI/l, avaliada num laboratório central.
Romanian: În studiile clinice, pacientele cu deficit sever de FSH și LH au fost definite ca având o concentrație plasmatică de LH endogen < 1,2 UI/l măsurată într-un laborator central.
Portuguese: Folitropina alfa, 600 UI/ml (equivalente a 44 microgramas/ml).
Romanian: Folitropină alfa, 600 UI/ml (echivalent cu 44 micrograme/ml)
Portuguese: Advertência: Verifique se a janela de informação da dose apresenta a dose completa que lhe foi prescrita antes de ir para o passo seguinte.
Romanian: Verificați ca în Fereastra de feedback a dozei să apară doza completă prescrisă înainte de a trece la pasul următor.
Portuguese: Como GONAL-f multidose se destina a várias injeções, devem ser dadas instruções claras aos doentes para evitar a utilização incorreta da apresentação multidose.
Romanian: Deoarece GONAL-f multidoză este destinat pentru mai multe administrări, pacienților li se vor furniza instrucțiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei multidoză.
Portuguese: Preparação da seringa para a injeção
Romanian: Pregătirea seringii pentru injecție
Portuguese: As doentes devem ser avisadas do risco potencial de nascimentos múltiplos antes de iniciarem o tratamento.
Romanian: Pacientele trebuie să fie prevenite înaintea tratamentului asupra riscului potențial al sarcinilor multiple.
Portuguese: Não utilize GONAL-f
Romanian: Nu utilizați GONAL-f
Portuguese: Os frascos para injetáveis individuais com a solução reconstituída devem ser utilizados apenas num único doente.
Romanian: Flacoanele cu soluție reconstituită trebuie utilizate numai pentru un singur pacient.
Portuguese: Se se obtiver uma resposta excessiva, o tratamento deve ser interrompido e a hCG não deve ser administrada.
Romanian: Dacă se obține un răspuns excesiv, tratamentul trebuie oprit și hCG se întrerupe.
Portuguese: A gravidez múltipla pode causar complicações médicas tanto para si como para os bebés.
Romanian: Sarcina multiplă poate duce la complicații medicale pentru dumneavoastră și pentru copii.
Portuguese: Se o seu médico não conseguir observar a resposta desejada decorridas 4 semanas, o ciclo de tratamento com GONAL-f deve ser interrompido.
Romanian: Dacă medicul dumneavostră nu constată răspunsul dorit după 4 săptămâni, ciclul de tratament cu GONAL-f trebuie oprit.
Portuguese: Preparação da sua caneta pré-cheia de GONAL-f para a injeção 4.1.
Romanian: Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare 4.1.
Portuguese: Depois de dissolver o pó de lutropina alfa, aspire a solução reconstituída para dentro da seringa e volte a injetá-la no frasco para injetáveis contendo o pó de GONAL-f.
Romanian: După dizolvarea pulberii de lutropină alfa, se trage soluția înapoi în seringă și se reinjectează în flaconul ce conține GONAL-f.
Portuguese: Compressas embebidas em álcool
Romanian: Tampoane cu alcool
Portuguese: • Pegue na seringa para a administração da injeção e encha-a de ar puxando o êmbolo até à dose correta em Unidades Internacionais (UI de FSH).
Romanian: • Luați seringa pentru injectare și umpleți-o cu aer trăgând pistonul până la doza corectă exprimată în Unități Internaționale (UI FSH).
Portuguese: Homens
Romanian: Bărbați
Portuguese: • Se utilizar GONAL-f ao mesmo tempo que um agonista ou antagonista da "hormona libertadora de gonadotropinas" (GnRH) (estes medicamentos diminuem os níveis das suas hormonas sexuais e impedem que tenha ovulações), pode ter necessidade de uma dose mais elevada de GONAL-f para produzir folículos.
Romanian: • Dacă utilizați GONAL-f în același timp cu un agonist sau antagonist al „hormonului eliberator de gonadotropină" (GnRH) (aceste medicamente reduc nivelul hormonilor sexuali și opresc ovulația) este posibil să fie necesară o doză crescută de GONAL-f pentru producerea foliculilor.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO A seringa pré-cheia de solvente fornecida só deve ser utilizada para a reconstituição.
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituirea soluției.
Portuguese: Tratamento Dia Número
Romanian: Numărul zilei de tratament
Portuguese: GONAL-f deve ser administrado segundo um esquema de injeções diárias, simultaneamente com lutropina alfa.
Romanian: GONAL-f trebuie administrat sub forma unor injecții zilnice simultan cu lutropina alfa.
Portuguese: Se lhe foi prescrita lutropina alfa além do GONAL-f, pode também misturar estes dois medicamentos, como alternativa a injetar cada medicamento separadamente.
Romanian: Dacă vi s-a prescris administrarea de GONAL-f împreună cu lutropină alfa, puteți amesteca cele două medicamente, aceasta fiind o alternativă la injectarea fiecărui produs pe rând.
Portuguese: Um regime posológico recomendado inicia-se com a administração diária de 75 UI de lutropina alfa com 75-150 UI de FSH.
Romanian: Un protocol recomandat începe cu 75 UI lutropină zilnic și cu 75-150 UI FSH.
Portuguese: A gravidez múltipla pode causar complicações médicas tanto para si como para os bebés.Pode diminuir o risco de gravidez múltipla utilizando a dose correta de GONAL-f na altura devida.
Romanian: Sarcina multiplă poate duce la complicații medicale pentru dumneavoastră și pentru copii.Puteți reduce riscul apariției sarcinii multiple dacă utilizați doza corectă de GONAL-f la momentele potrivite.
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro indicar-lhe-ão como deve utilizar a caneta pré-cheia de GONAL-f para injetar o medicamento.
Romanian: • Medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor arăta cum se utilizează GONAL-f stilou injector (pen) preumplut pentru a injecta medicamentul.
Portuguese: Verifique que a solução está límpida e não contém partículas.
Romanian: Verificați ca soluția să fie limpede și să nu conțină particule.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Como preparar e utilizar o pó e o solvente de GONAL-f
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Cum să preparați și să utilizați GONAL-f pulbere și solvent
Portuguese: Por exemplo, após duas semanas de tratamento com um agonista, administram-se 150-225 UI de GONAL-f nos primeiros 7 dias.
Romanian: De exemplu, după un tratament de două săptămâni cu un agonist, se administrează 150-225 UI GONAL-f pentru primele 7 zile.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é considerado praticamente "isento de sódio".
Romanian: Acest medicament conține sodiu <1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conține sodiu".
Portuguese: A solução não deve ser administrada se contiver partículas ou não se encontrar límpida.
Romanian: Soluția nu trebuie administrată dacă conține particule sau nu este limpede.
Portuguese: Verifique mais uma vez se a janela de informação da dose apresenta a dose correta.
Romanian: 6.3. Verificați încă o dată ca Fereastra de feedback a dozei să arate doza corectă.