FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Au fost detectate niveluri scăzute de N-metil-N'-(2,4-xilil) formamidină timp de 30 de zile de la aplicare.
Estonian: N-metüül-N'-(2,4-ksülüül)-formamidiini madalad tasemed olid tuvastatavad 30 päeva jooksul pärast annustamist.
Romanian: De asemenea, la concentraţii subletale, aceşti compuşi pot cauza anorexia acarienilor şi le pot bloca funcţia reproducătoare.
Estonian: Enamgi veel, subletaalsetes kontsentratsioonides on neil ühenditel võime lestalisel anoreksiat põhjustada ja nende paljunemist alla suruda.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau scufundarea animalului în apă imediat după tratament, precum şi şamponarea frecventă pot reduce durata de acţiune a produsului.
Estonian: Samas, looma šampooniga pesemine või vette kastmine kohe pärast ravimi manustamist või sage šampooniga pesemine võib ravimi aktiivse oleku aega vähendada.
Romanian: Amitraz este un acaricid din grupa formamidinelor care acţionează ca şi agonist la nivelul receptorilor de octopamină, determinând stimularea excesivă a sinapselor de octopamină ale acarienilor, ceea ce provoacă acestora frisoane şi convulsii.
Estonian: Amitraas on formamidiinakaritsiid, mis käitub oktopamiini retseptorite agonistina, põhjustades lestalistel oktopamiinergiliste sünapside ülestimuleerimist, mille tagajärjeks on värinad ja krambid.
Romanian: Fiecare unitate dozată (pipetă cu două cavități) conţine:
Estonian: Iga ühekordne annus (kahekordse õõnsusega pipetitäis) sisaldab:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate cauza reacţii de hipersensibilitate ale pielii, reacţii alergice şi iritaţii oculare uşoare persoanei care administrează produsul.
Estonian: Antud veterinaarravim võib põhjustada inimestel naha tundlikkust, allergilisi reaktsioone ja kerget silmade ärritust.
Romanian: Pentru a minimaliza posibila inhalare, este recomandat ca produsul să se aplice în aer liber sau într-o încăpere bine ventilată.
Estonian: Ravimi sissehingamisvõimaluse vähendamiseks kandke toodet peale väljas või hästi ventileeritud kohas.
Romanian: Faceţi cărare prin blana câinelui astfel încât să fie vizibilă pielea.
Estonian: Lükake koera karvad manustamiskohas lahku, kuni nahk ilmub nähtavale.
Romanian: Riscul de apariţie a reacţiilor adverse poate totuşi să crească în cazul supradozării, motiv pentru care animalele trebuie tratate întotdeauna cu dimensiunea de pipetă corespunzătoare greutăţii lor corporale.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise oht võib üleannustamisel suureneda, nii et loomade ravimisel tuleks alati kasutada õiget kehakaalule kohandatud suurusega pipetti.
Romanian: Valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime (Cmax): 19 ng/ml după 5 zile de la administrare (Tmax).
Estonian: Keskmine maksimaalne kontsentratsioon (Cmax) on 5 päeva pärast plasmas 19 ng/ml (T max).
Romanian: Tăiaţi vârful pipetei cu o foarfecă.
Estonian: Lõigake pipeti ots kääridega ära.
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă:
Estonian: Soovitused õige manustamisviisi kohta
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu căpuşe (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum şi Amblyomma maculatum) şi purici (Ctenocephalides felis şi Ctenocephalides canis).
Estonian: Puugi (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum ja Amblyomma maculatum) ning kirbu (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) infestatsioonide ravi ja ennetamine koertel.
Romanian: Un studiu farmacocinetic care a comparat acţiunea individuală şi combinată a acestor substanţe active la câini a stabilit că nu există interacţiuni medicamentoase între substanţele active care să le afecteze
Estonian: Koertega tehtud farmakokineetiline uuring, kus kasutati toimeaineid eraldi ja kombineerituna, ei näidanud toimeainete vahel mingeid koostoimeid, mis võiksid farmakokineetilisi parameetreid
Romanian: Se aplică pe pielea uscată într-o zonă în care animalul nu poate să o lingă și de asemenea, să ne asigurăm că animalele nu se ling unul pe celălalt după tratament
Estonian: Manustage kuivale nahale, kust loom ei saa seda ära lakkuda ja tagage, et loomad ei lakuks teineteist ravimi manustamisjärgselt.
Romanian: Câini de 10-20 kg Câini de 20-40 kg Câini de 40-60 kg
Estonian: 10-20 kg koerad 20-40 kg koerad 40-60 kg koerad
Romanian: Sulfona rezultată din fipronil este produsă la nivelul blănii (concentraţii medii < 16 % fipronil în
Estonian: Fiproniilsulfooni produtseeritakse karvkattel (aine Fiproniil keskmised kontsentratsioonid esimese ravijärgse kuu jooksul on < 16 %).
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Romanian: În absenţa studiilor de siguranţă suplimentare, intervalul minim dintre tratamente este de 2 săptămâni; a nu se administra la câini cu varsta mai mica de 8 săptămâni şi la câini cu greutatea corporală mai mică de 2 kg.
Estonian: Täiendavate ohutusalaste uuringute puudumise tõttu ärge korrake ravi vähem kui 2-nädalaste intervallidega ega ravige nooremaid kui 8-nädalasi kutsikaid ja alla 2 kg kaaluvaid koeri.
Romanian: Nu îmbăiaţi animalele tratate decât după cel puţin 48 de ore de la administrarea tratamentului.
Estonian: Ravi saanud loomi ei tohiks kuni 48 tundi pärast ravimi kasutamist vannitada.
Romanian: După aplicare, au fost remarcate de asemenea la nivelul blănii câinilor concentraţii mici de dimetilanilină, un produs de descompunere mai puţin semnificativ al amitraz, însă în cantităţi
Estonian: Pärast ravimi pealekandmist täheldati koera karvkattel ka väikestes kontsentratsioonides dimetüülaniliini, mis on aine amitraas degradatsiooni kõrvalprodukt, kuid seda
Romanian: Câinii nu trebuie lăsaţi să înoate în cursuri de apă timp de 48 de ore după tratament.
Estonian: Koeri ei tohiks 48 tunni jooksul pärast ravi ojade ja jõgede äärde lasta.
Romanian: În cazul unei infestaţii masive cu purici şi în faza iniţială de aplicare a măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat şi aspirate în mod regulat.
Estonian: Ulatusliku kirpudega nakatumise korral ja kirbutõrjet alustades tuleks neid piirkondi sobiva keskkonnale mõeldud tootega töödelda ning seejärel regulaarselt tolmuimejaga puhastada.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 6,7 mg/kg greutate corporală pentru fipronil, 6 mg/kg pentru (S)-methoprene şi 8 mg/kg pentru amitraz.
Estonian: Soovitatav minimaalne annus on aine fiproniil puhul 6,7 mg/kg kehamassi kohta, aine (S)-metopreen puhul 6 mg/kg ja aine amitraas puhul 8 mg/kg.
Romanian: PROSPECT PENTRU (Blister cu 1 pipetă)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT (1 pipetiga kaart)
Romanian: Studiile au demonstrat că nu există nici o interacţiune farmacodinamică şi farmacocinetică la mamifere între fipronil, (S)-methoprene şi amitraz.
Estonian: Uuringud on näidanud, et ainetel fiproniil, (S)-metopreen ja amitrasz ei ole imetajatel kasutades farmakodünaamilist ega farmakokineetilist vastastikust mõju.
Romanian: Fipronil şi metabolitul acestuia sulfonă acţionează la nivelul canalelor ionice de clor activate de liganzi, în special cele activate de neurotransmiţătorul acid gamma amino butiric (GABA), precum şi prin desensibilizarea (D) şi nedesensibilizarea (N) canalelor ionice activate de glutamat (Glu, canalele ionice de clor unice activate de liganzi ale nevertebratelor), blocând astfel transferul pre- şi post-sinaptic al ionilor de clor prin membrana celulară.
Estonian: Fiproniil ja selle metaboliit fiproniilsulfoon toimivad ligandseoselistes kloorikanalites, eriti neurotransmitteri gammaaminobutüürhappega (GABA) seotud kanalites ning glutamaadiga (Glu, ainulaadsed selgrootute ligandseoselised kloorikanalid) seotud desensibiliseerivates (D) ja mittedesensibiliseerivates (N) kanalites, blokeerides nii klooriioonide presünaptilise ja postsünaptilise ülekande rakumembraanides.
Romanian: Scoateţi pipeta şi ţineţi-o cu vârful în sus.
Estonian: Eemaldage pipett ja hoidke seda püstises asendis.
Romanian: Concentraţia sulfonei rezultate din fipronil scade la < 0,6 μg/g la 58 de zile de la aplicarea topică.
Estonian: Fiproniilsulfoon vähenes 58 päevaks pärast paikset pealekandmist kontsentratsioonideni < 0,6 μg/g.
Romanian: Activitatea ovicidă a (S)-methoprene la nivelul corpului animalului gazdă are loc fie prin penetrarea directă a cojii ouălor proaspăt depuse, fie prin absorbţie prin cuticula puricilor adulţi.
Estonian: Aine (S)-metopreen loomadel esinevate parasiitide mune hävitav toime seisneb selles, et (S)-metopreen tungib kas otse läbi vastmunetud muna kesta või imendub täiskasvanud kirbu kutiikuli kaudu.
Romanian: A nu se administra pe cale orală sau pe altă cale de administrare.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või muud manustamisviisi
Romanian: Tratamentul cu CERTIFECT determină desprinderea căpuşelor atunci când este aplicat la un câine deja infestat; împiedică fixarea căpuşelor şi le elimină complet în doar 24 de ore de la aplicare, evitând astfel perioada de activitate hematofagă şi riscul aferent de transmitere a agenţilor patogeni transmişi prin căpuşe.
Estonian: CERTIFECT-iga ravimine põhjustab eelneva infestatsiooniga koeral puukide eraldumist, takistab nende kinnitumist ja surmab puugid kiiresti 24 tunni jooksul, hoides ära verest toitumise ja sellega kaasneva puukide vahendusel levivate patogeenide ülekandumise ohu.
Romanian: (S)-Methoprene (mg)
Estonian: (S)-Metopreen (mg)
Romanian: Acest produs medicinal veterinar, indiferent de capacitate, este disponibil sub formă de blistere cu 1 pipetă şi cutii din carton cu 3 pipete.
Estonian: Iga kangusega veterinaarravim on saadaval 1 pipetiga kaartide ja 3 pipetiga pappkarpidena.
Romanian: Absorbţia dermică este foarte scăzută, toate valorile concentraţiei plasmatice situându-se sub limita de cuantificare (10 ng/ml) pentru (S)-methoprene, iar amitraz nu a fost detectat în plasmă (< 0,75 ng/ml) la majoritatea probelor recoltate.
Estonian: (S)-methopreen ja amitraas: nahakaudne imendumine on väga madal ja kõik plasmakontsentratsioonid jäid enamikes proovides aine (S)-metopreen puhul alla kvantifitseerimispiiri (10 ng/ml) ning olid aine amitraas puhul tuvastamatud (< 0,75 ng/ml).
Romanian: La intervale de o lună în perioadele favorabile infestaţiilor cu căpuşe şi/sau purici, pe baza situaţiei
Estonian: Kuuajalised intervallid kogu puugi- ja/või kirbuhooaja vältel vastavalt kohalikule epidemioloogilisele
Romanian: Pot să apară letargie, ataxie, vărsături, anorexie, diaree, hipersalivaţie, hiperglicemie, creşterea sensibilităţii la stimuli, bradicardie sau bradipnee.
Estonian: Täheldatud on letargiat, ataksiat, oksendamist, isutust, kõhulahtisust, liigset süljeeritust, hüperglükeemiat, suurenenud tundlikkust stimuleerimise suhtes, bradükardiat või bradüpnoed.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar conţine amitraz, care poate provoca reacţii adverse neurologice utilizatorilor.
Estonian: See veterinaarravim sisaldab ainet amitrasz, mis võib üksikutel inimestel neuroloogilisi kõrvaltoimeid põhjustada.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Estonian: Toodet on lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Romanian: Un tratament oferă o durată de protecţie de 5 săptămâni împotriva unei noi infestaţii cu căpuşe şi de până la 5 săptămâni împotriva unei noi
Estonian: Üks ravikord ennetab edasisi infestatsioone puukide puhul 5 nädala ja kirpude puhul kuni 5 nädala vältel.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al monoaminooxidazei (IMAO); prin urmare, persoanele care folosesc medicamente ce conţin IMAO trebuie să fie foarte atente la manipularea acestui produs și să evite contactul direct cu produsul.
Estonian: Amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (MAOI); MAOI-d sisaldavaid ravimeid tarbivad inimesed peaksid seega toote käsitsemisel eriti ettevaatlikud olema ning vältima otsest kontakti selle veterinaarravimiga.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este o soluţie insecticidă şi acaricidă de uz topic, care conţine ingredientele active adulticide fipronil şi amitraz, în combinaţie cu ingredientul activ ovicid şi larvicid
Estonian: See veterinaarravim on paikseks kasutamiseks mõeldud insektitsiidne ja akaritsiidne lahus, mis sisaldab täiskasvanud parasiite hävitavaid aktiivseid koostisosi fiproniil ja amitraas kombineerituna parasiitide mune ja vastseid hävitava aktiivse koostisosaga (S)-metopreen.
Romanian: Astfel, rezultă o activitate necontrolată a sistemului nervos central al insectelor şi acarienilor, urmată de moartea acestora.
Estonian: Selle tagajärjeks on putukate või lestaliste kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
Romanian: Desprindeţi un blister de celelalte, de-a lungul perforaţiei.
Estonian: Eraldage üks blister teistest piki murdejoont tõmmates.
Romanian: În cazuri rare, au fost raportate reacţii trecătoare la nivelul pielii în locul aplicării produsului (decolorarea pielii, alopecie locală, prurit, înroşire) şi mâncărime generală sau alopecie.
Estonian: Harvadel juhtudel võivad esineda mööduvad nahareaktsioonid ravimi pealekandmise kohas (naha värvi muutumine, karvakadu manustamiskohas, sügelus, punetus) ja üldine sügelus või karvakadu.
Romanian: Pentru aceste persoane, se recomandă purtarea de mănuşi de protecţie la manipularea produsului.
Estonian: Soovitatav on kanda kaitsekindaid.
Romanian: Prevenirea contaminării mediului cu purici prin inhibarea dezvoltării puricilor aflaţi în toate stadiile de
Estonian: Kirpudega saastunud keskkonna tekke ennetamine kõikide kirbu mittetäiskasvanuvormide arengu
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, clătiţi temeinic cu apă.
Estonian: Kui seda satub kogemata silma, tuleks silmi korralikult veega loputada.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUSED
Romanian: CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg soluţie spot-on pentru câini de 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg soluţie spot-on pentru câini de 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg soluţie spot-on pentru câini de 40-60 kg
Estonian: CERTIFECT-i 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg täpilahus 10-20 kg koertele CERTIFECT-i 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg täpilahus 20-40 kg koertele CERTIFECT-i 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg täpilahus 40-60 kg koertele
Romanian: S-a constatat că o doză scăzută de amitraz şi fipronil prezintă un efect sinergic asupra căpuşelor, determinând eliminarea mai rapidă a acestora (efectul începe la 2 ore de la aplicare şi depăşeşte 90% la 24 de ore de la aplicare), având de asemenea o durată mai mare de acţiune comparativ cu administrarea individuală a acestor substanţe active.
Estonian: Väike annus ainet amitraas koos ainega fiproniil on ilmutanud puukide tõrjes sünergistilist efektiivsust, mille tagajärjel on puukide surmamise kiirus suurem (alates 2 tunnist ja üle 90% 24 tunni möödumisel) ning toime kestab kauem kui eraldi manustatud toimeainete korral, mille puhul takistatakse puugi tegevust (vältides puugi kinnitumist ja sellele järgnevat verest toitumist).
Romanian: Acest compus imită acţiunea hormonului juvenil, afectând dezvoltarea puricilor aflaţi în stadii imature, ducând în final la moartea acestora.
Estonian: Antud ühend matkib juveniilhormooni tegevust ja põhjustab arenguetappides olevate kirpude arengu kahjustumise ja surma.
Romanian: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg soluţie spot-on pentru câini de 2-10 kg
Estonian: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg lahus spot-on 2-10 kg koertele
Romanian: Prevenirea contaminării mediului cu purici prin inhibarea dezvoltării puricilor aflaţi în toate stadiile de dezvoltare.
Estonian: Kirpudega saastunud keskkonna tekke ennetamine kõikide kirbu mittetäiskasvanud vormide arengu takistamise teel.
Romanian: Printre acestea se numără hipersalivaţia, voma, letargia, hiperglicemia, bradicardia sau bradipneea.
Estonian: Nendeks võivad olla liigne süljeeritus, oksendamine, letargia, hüperglükeemia, bradükardia või bradüpnoe.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Estonian: 1,07 ml pipett: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
Romanian: CERTIFECT soluţie spot-on Volumul unităţii dozate (ml)
Estonian: Ühekordse annuse maht (ml)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII FOLIE - Pentru toate dimensiunile de ambalaj
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Romanian: Amitraz (mg)
Estonian: Amitrass (mg)
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe ambalajul secundar după EXP.
Estonian: Pärast välispakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu pärast Kõlblik kuni mitte kasutada.
Romanian: PROSPECT PENTRU (Cutie cu 3 pipete)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT (3 pipetiga karp)
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Estonian: KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Romanian: S-a raportat că amitraz prezintă proprietăţi specifice de desprindere a căpuşelor printr-o acţiune repelentă care determină retragerea rapidă a segmentului bucal al căpuşelor şi căderea acestora de pe animalul gazdă.
Estonian: Aine amitraas puhul on teatatud spetsiifilistest puugi eraldumist soodustavatest omadustest mille tõttu puugid tõmbavad oma suuosad kiiresti tagasi ja
Romanian: Fipronil 67,0 mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80,0 mg
Estonian: Iga 1,07 ml lahust sisladab:Fiproniil 67 mg, (S)-Metopreen 60,3 mg, Amitrass 80,0 mg
Romanian: Pentru pipetele de 2,14 ml, 4,28 ml sau 6,42 ml:
Estonian: 2,14 ml; 4,28 ml ja 6,42 ml pipett: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Romanian: Tratamentul reduce în mod indirect riscul de transmitere a bolilor (babesiosa canină, ehrlichioza monocitară canină, anaplasmoza granulocitară şi borelioza) prin căpuşe infestate pentru o perioadă de
Estonian: Ravim vähendab kaudselt puukide vahendusel levivate haiguste (koerte babesioos, monotsütaarne erlihhioos, granulotsütaarne anaplasmoos ja Lyme'i tõbi) ülekandumise ohtu nakatunud puukidelt
Romanian: Acest produs medicinal veterinar conține amitraz, substanță care este un inhibitor monoaminooxidază (IMAO), de aceea, în absența studiilor, acest produs medicinal veterinar nu trebuie folosit pe câini tratați cu alt IMAO.
Estonian: See veterinaarravim sisaldab amitraasi, mis on monoamiinoksidaasi inhibiitor (MAOI); uuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit kasutada koertel, keda ravitakse MAOI-d sisaldavate ravimitega.
Romanian: Fiecare unitate dozată (pipetă cu doua cavități) conţine:
Estonian: iga ühekordne annus sisaldab:
Romanian: Dacă se observă efecte secundare după expunerea la acest produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Estonian: Kui täheldate kõrvaltoimeid, tuleb teil viivitamatult arsti poole pöörduda ja näidata talle pakendi infolehte või märgistust.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI {număr}
Estonian: PARTII NUMBER number
Romanian: Poziţionaţi vârful pipetei pe piele.
Estonian: Asetage pipeti ots nahale.
Romanian: În caz că acest lucru se întâmplă, solicitaţi imediat sfatul medicului veterinar şi întrerupeţi administrarea produsului.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleb koheselt katkestada ravimi kasutamine ning pöörduda viivitamatult loomaarsti poole ravialase nõuande saamiseks.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Aplicare spot -on
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Täpilahusena.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE JA -MEETOD
Romanian: Soluţie limpede de culoare chihlimbar până la gălbui.
Estonian: Selge kollakaspruun või kollakas lahus.
Romanian: Fipronil este un insecticid şi acaricid aparţinând familiei fenil-pirazol.
Estonian: Fiproniil on fenüülpürasoolide hulka kuuluv insektitsiid ja akaritsiid.
Romanian: S-a demonstrat siguranţa de utilizare la câinii adulţi sănătoşi trataţi cu o doză de până la 5 ori mai mare decât doza recomandată (trataţi de 6 ori la intervale de două săptămâni) şi la căţei (cu varsta
Estonian: Toote ohutust demonstreeriti tervetel täiskasvanud koertel (raviti kahenädalaste intervallidega 6 korda), kellele manustati soovitatavat annust kuni 5 korda, ning kutsikatel (8 nädala vanused; raviti
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos
Romanian: Acest produs medicinal veterinar conține amitraz, substanță care este un inhibitor monoaminooxidază (IMAO), de aceea, în absența studiilor, acest produs medicinal veterinar nu trebuie folosit pe câini
Estonian: See veterinaarravim sisaldab amitraasi, mis on monoamiinoksidaasi inhibiitor (MAOI); uuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit kasutada koertel, keda ravitakse MAOI-d sisaldavate
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE MERIAL
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA MERIAL
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS
Romanian: În consecinţă, reduce în mod indirect şi riscul de apariţie a unor boli precum babesiosa canină, ehrlichioza monocitară canină, anaplasmoza granulocitară şi borelioza, timp de 4 săptămâni.
Estonian: Nii vähendab ravim 4 nädalaks kaudselt koerte babesioosi, monotsütaarse erlihhioosi, granulotsütaarse anaplasmoosi ja Lyme'i tõve
Romanian: DATA EXPIRĂRII {lună/an}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG {kuu/aasta}
Romanian: În caz de utilizare incorectă, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau
Estonian: Ravimipreparaadi ebaõige kasutamise korral tuleb viivitamatult pöörduda arsti poolej a näidata talle
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE
Estonian: KEELUAEG
Romanian: S-a demonstrat de asemenea siguranţa de utilizare la animale de reproducţie şi animale aflate în perioada de gestaţie şi lactaţie tratate la intervale de 28 de zile cu doze multiple consecutive de până la 3 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Estonian: Toote ohutust demonstreeriti ka aretusloomadel, tiinetel ja imetavatel loomadel, keda raviti 28-päevaste intervallidega mitme järjestikuse annusega, mis olid kuni 3 korda maksimaalsest soovitatavast annusest suuremad.
Romanian: S-a demonstrat siguranţa de utilizare la animale de reproducţie şi animale aflate în perioada de gestaţie şi lactaţie tratate la intervale de 28 de zile cu doze multiple consecutive de până la 3 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Estonian: Toote ohutust demonstreeriti aretusloomadel, tiinetel ja imetavatel loomadel, keda raviti 28-päevaste intervallidega mitme järjestikuse annusega, mis olid kuni 3 korda maksimaalsest soovitatavast annusest suuremad.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în septembrie 2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: september 2013.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Certifect, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 6 mai 2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Certifecti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 6. mail 2011.
Romanian: Aceste semne dispar, în general, fără tratament în decurs de o zi.
Estonian: Need nähud mööduvad üldiselt ilma ravita ühe ööpäeva jooksul.
Romanian: Certifect nu trebuie să ajungă în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru organismele acvatice.
Estonian: Certifecti ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
Romanian: Medicamentul trebuie aplicat într-o zonă bine aerisită.
Estonian: Ravimit tuleb peale kanda hästi ventileeritud kohas.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat în fiecare lună în timpul sezonului căpuşelor şi/sau puricilor.
Estonian: Ravi tuleb korrata kogu puugija/või kirbuhooajal iga kuu.
Romanian: Certifect fipronil/(S)-metopren/amitraz
Estonian: Fiproniil/(S)-metopreen/amitraas
Romanian: Alte informaţii despre Certifect:
Estonian: Muu teave Certifecti kohta
Romanian: Certifect este contraindicat la iepuri şi pisici.
Estonian: Certifecti ei tohi kasutada küülikutel ja kassidel.