FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Istovremena primjena lijeka GONAL-f i drugih tvari koje stimuliraju ovulaciju (na primjer: hCG, klomifencitrat) može uzrokovati folikularni odgovor.
Romanian: • Dacă utilizați GONAL-f cu alte medicamente pentru producerea ovulației (cum sunt hCG sau citratul de clomifen), răspunsul foliculilor poate crește.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 600 IU (44 μg)/bočica
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 600 UI (44 μg)/flacon
Croatian: • Otapalo je bistra bezbojna tekućina u staklenoj bočici od kojih svaka sadrži 1 ml.
Romanian: • Solventul este un lichid incolor și limpede într-un flacon din sticlă care conține 1 ml.
Croatian: Ako dođe do prejakog odgovora Vašeg organizma, terapiju lijekom GONAL-f treba prekinuti i ukinuti davanje hCG-a (vidjeti dio 2 „Sindrom hiperstimulacije jajnika").
Romanian: Dacă răspunsul organismului dumneavoastră este prea puternic, tratamentul cu GONAL-f va fi oprit și nu vi se va administra hCG (vezi pct. 2, SHSO).
Croatian: • Jednom rukom čvrsto držeći napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f, uvucite iglu u vanjski zatvarač igle.
Romanian: • Țineți ferm GONAL-f stilou injector (pen) preumplut, cu o mână, și introduceți acul în capacul exterior al acului.
Croatian: • GONAL-f se isporučuje kao prašak i otapalo koji se koriste za pripremu otopine za injekciju.
Romanian: • GONAL-f este prezentat ca pulbere și solvent utilizate pentru prepararea unei soluții injectabile.
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka GONAL-f u starijoj populaciji.
Romanian: GONAL-f nu prezintă utilizare relevantă la vârstnici.
Croatian: • Na bočicu s lijekom GONAL-f napišite datum pripreme otopine.
Romanian: • Vă rugăm să notați pe flaconul de GONAL-f data la care ați preparat soluția.
Croatian: • Čuvati u originalnom spremniku radi zaštite od svjetlosti.
Romanian: • A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
Croatian: • Uzmite napunjenu štrcaljku, umetnite iglu u bočicu s praškom i polagano ubrizgajte svo otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
Romanian: • Luați seringa preumplută, introduceți acul în flaconul cu pulbere și injectați încet tot solventul în flaconul cu pulbere.
Croatian: ako"0", injekcija je potpuna ako nije"0",potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu.......... pomoću nove brizgalice
Romanian: dacă este„0", injectarea este completă dacă nu este „0", este nevoie de o a doua injecție
Croatian: ako "0", injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu.......... pomoću nove brizgalice
Romanian: dacă este „0", injectarea este completă dacă nu este „0", este nevoie de o a doua injecție
Croatian: • Isporučuje se u pakiranjima s 1 napunjenom brizgalicom i 12 igala za jednokratnu upotrebu.
Romanian: • Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 12 ace de unică folosință.
Croatian: Otapalo za rekonstituciju nalazi se u napunjenim štrcaljkama od 2 ml (staklo tip I) s gumenim čepom.
Romanian: Solventul pentru reconstituire este ambalat în seringi preumplute de 2 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc.
Croatian: Pojedinačne rekonstituirane bočice namijenjene su samo za jednokratnu upotrebu.
Romanian: Flacoanele cu soluție reconstituită trebuie utilizate numai pentru un singur pacient.
Croatian: • Bol u abdomenu • Mučnina, povraćanje, proljev, grčevi u trbuhu i nadutost
Romanian: • Durere abdominală • Senzație de rău, vărsături, diaree, crampe abdominale și balonare
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml (22 mikrograma/0,5 ml) nije izrađen tako da se uložak može ukloniti.
Romanian: GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 micrograme/0,5 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
Croatian: Bacite sve korištene predmete: Kada ste završili s davanjem injekcije, odmah zbrinite na siguran način sve igle i prazne staklene spremnike, najbolje u spremnik za oštre predmete.
Romanian: După terminarea injecției aruncați imediat toate acele utilizate și ambalajele de sticlă în condiții de siguranță, preferabil în containerul pentru obiecte ascuțite.
Croatian: 6 štrcaljki za jednokratnu uporabu.
Romanian: 6 seringi pentru administrare.
Croatian: • Nakon otvaranja može se čuvati izvan hladnjaka najviše 28 dana (na temperaturi od ili ispod
Romanian: • După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile în afara frigiderului (la cel mult 25ºC).
Croatian: Kako koristiti dnevnik liječenja lijekom GONAL-f u napunjenoj brizgalici
Romanian: Cum să utilizați Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 900 IU/1,5 ml
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 900 UI/1,5 ml
Croatian: 5 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Romanian: 5 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Croatian: Priprema štrcaljke za injiciranje
Romanian: Pregătirea seringii pentru injecție
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 450 iu/0,75 ml
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 2 ml otapala.
Romanian: 1 seringă preumplută cu 2 ml de solvent.
Croatian: 5 napunjenih štrcaljki s otapalom.
Romanian: 5 seringi preumplute cu solvent.
Croatian: Incidencija gubitka trudnoće bilo u vidu spontanog pobačaja ili prekida trudnoće, veća je u pacijentica kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula za indukciju ovulacije ili za metode medicinski potpomognute reprodukcije u odnosu na prirodno začeće.
Romanian: Incidența sarcinilor pierdute prin avort este mai mare la pacientele supuse stimulării creșterii foliculare pentru inducerea ovulației sau TRA decât în cazul concepției naturale.
Croatian: • Provjerite da je na prozorčiću za prikaz doze prikazana „0".
Romanian: • Verificați dacă Fereastra de feedback a dozei arată „0".
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 450 IU (33 μg)/bočica
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 450 UI (33 μg)/flacon
Croatian: • Nakon pripreme za primjenu, u 1,75 ml otopine nalazi se 1050 IU (77 mikrograma) folitropina alfa, što znači da se u svakom mililitru otopine nalazi 600 IU (44 mikrograma).
Romanian: • După reconstituire, 1,75 ml de soluție conțin 1050 UI (77 micrograme) de folitropină alfa, adică un mililitru de soluție conține 600 UI (44 micrograme).
Croatian: Bočicu okrenite naopako te lagano povucite otopinu natrag u štrcaljku.
Romanian: Întoarceți flaconul invers și trageți ușor tot solventul în seringă.
Croatian: • Drugi sastojci su: poloksamer 188, saharoza, metionin, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, m-krezol, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Romanian: • Celelalte componente sunt poloxamer 188, zahăr, metionină, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, m-crezol, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu și apă pentru preparate injectabile.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 75 iu
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 75 ui
Croatian: Spremnik za odlaganje oštrih predmeta
Romanian: Recipient de eliminare a obiectelor ascuțite
Croatian: • Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 300 IU iznosi 300 IU, a najniža doza koja se može podesiti iznosi 12,5 IU.
Romanian: • Setarea maximă pentru o doză unică a stiloului injector (pen) de 300 UI este 300 UI, iar setarea minimă pentru o doză unică este 12,5 UI.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Soluție injectabilă într-un stilou injector (pen) preumplut.
Croatian: Pakiranje s 1 napunjenom brizgalicom i 8 igala za upotrebu s brizgalicom za primjenu.
Romanian: Cutie cu un stilou injector (pen) preumplut și 8 ace pentru administrare.
Croatian: Svaka višedozna bočica sadrži 44 mikrograma folitropina alfa* (odgovara 600 IU) kako bi se osigurala primjena 33 mikrograma (odgovara 450 IU) u 0,75 ml.
Romanian: Fiecare flacon multidoză conține folitropină alfa* 44 micrograme (echivalent cu 600 UI), pentru a elibera 33 micrograme (echivalent cu 450 UI) în 0,75 ml.
Croatian: 4.3 Pripremite iglu za injekciju
Romanian: Pregătiți acul pentru injectare
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 450 IU/0,75 ml
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 450 UI/0,75 ml
Croatian: Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik 5.1 Brizgalica sadrži 300 IU folitropina alfa.
Romanian: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră 5.1 Stiloul injector (pen) conține folitropină alfa 300 UI.
Croatian: • Jedna bočica sadrži 450 IU folitropina alfa.
Romanian: • Fiecare flacon conține 450 UI folitropină alfa.
Croatian: 1 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Romanian: 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrograma/0,50 ml) mora se rekonstituirati s 0,75 ml priloženog otapala prije upotrebe.
Romanian: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) trebuie reconstituit cu 0,75 ml solvent înainte de utilizare.
Croatian: Svaka višedozna bočica sadrži 33 mikrograma folitropina alfa* (odgovara 450 IU) kako bi se osigurala primjena 22 mikrograma (odgovara 300 IU) u 0,50 ml.
Romanian: Fiecare flacon multidoză conține folitropină alfa* 33 micrograme (echivalent cu 450 UI), pentru a elibera 22 micrograme (echivalent cu 300 UI) în 0,50 ml.
Croatian: Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik 5.1 Brizgalica sadrži 450 IU folitropina alfa.
Romanian: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră 5.1 Stiloul injector (pen) conține folitropină alfa 450 UI.
Croatian: Što GONAL-f sadrži
Romanian: Ce conține GONAL-f
Croatian: Okrećite gumb za podešavanje doze povećanje prikazanog broja unatrag za ispravak doze
Romanian: Răsuciți înapoi butonul de stabilire a dozei pentru a corecta doza
Croatian: 10 napunjenih štrcaljki s otapalom.
Romanian: 10 seringi preumplute cu solvent.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 300 iu
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 300 ui
Croatian: Podešavanje doze koju Vam je propisao liječnik 5.1 Brizgalica sadrži 900 IU folitropina alfa.
Romanian: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră 5.1 Stiloul injector (pen) conține folitropină alfa 900 UI.
Croatian: OD LIJEKA, AKO JE POTREBNO Svu neiskorištenu otopinu bacite nakon 28 dana.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca orice soluție neutilizată după 28 zile.
Croatian: Uklonjiva igla
Romanian: Atașați acul
Croatian: 4 štrcaljke za jednokratnu uporabu.
Romanian: 4 seringi pentru administrare.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 0,75 ml/napunjena štrcaljka
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 0,75 ml/seringă preumplută
Croatian: EU/1/95/001/027 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Romanian: EU/1/95/001/027 10 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Croatian: GONAL-f 450 IU/0,75 ml (33 mikrograma/0,75 ml) nije izrađen tako da se uložak može ukloniti.
Romanian: GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
Croatian: Svaka napunjena brizgalica s višedoznim uloškom osigurava primjenu 450 IU (33 mikrograma) u 0,75 ml.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut cu cartuș multidoză eliberează 450 UI (33 micrograme) per 0,75 ml.
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml napunjena brizgalica
Romanian: GONAL-f 300 UI/0,5 ml
Croatian: 10 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala.
Romanian: 10 seringi preumplute cu 1 ml de solvent.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 1050 iu
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Croatian: Pomoćne tvari: poloksamer 188, saharoza, metionin, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, m-krezol, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Romanian: Excipienți: Poloxamer 188, zahăr, metionină, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, m-crezol, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu și apă pentru preparate injectabile.
Croatian: Na napunjenu brizgalicu s lijekom GONAL-f napišite datum prve primjene.
Romanian: Vă rugăm să notați pe GONAL-f stilou injector (pen-ul) preumplut data primei utilizări.
Croatian: Dnevnik liječenja lijekom GONAL-f u napunjenoj brizgalici
Romanian: Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut
Croatian: EU/1/95/001/026 5 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Romanian: EU/1/95/001/026 5 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Croatian: 7.4. Čuvanje napunjene brizgalice lijeka GONAL-f OPREZ:
Romanian: Păstrarea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut ATENȚIE:
Croatian: GONAL-f 1050 IU/1,75 ml (77 mikrograma/1,75 ml) mora se prije uporabe rekonstituirati s 2 ml priloženog otapala.
Romanian: GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 micrograme/1,75 ml) trebuie reconstituit cu 2 ml solvent înainte de utilizare.
Croatian: Sadrži: Svaka napunjena štrcaljka otapala sadrži: 2 ml vode za injekciju, benzilni alkohol 0,9%.
Romanian: O seringă preumplută cu solvent conține: 2 ml apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic 0,9%.
Croatian: Nakon rekonstitucije, ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Romanian: După reconstituire, a nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICILIJEKA 300 IU/0,5 ml
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 300 UI/0,5 ml
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrograma/0,50 ml) ne smije se miješati s drugim lijekovima u istoj injekciji.
Romanian: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) nu trebuie amestecat cu alte medicamente în aceeași injecție.
Croatian: • Nakon pripreme za primjenu, u 0,5 ml otopine nalazi se 300 IU (22 mikrograma) folitropina alfa, što znači da se u svakom mililitru otopine nalazi 600 IU (44 mikrograma).
Romanian: • După reconstituire, 0,5 ml de soluție conțin 300 UI (22 micrograme) de folitropină alfa, adică un mililitru de soluție conține 600 UI (44 micrograme).
Croatian: 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Romanian: 10 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Croatian: Prije rekonstitucije, ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Romanian: Înainte de reconstituire, a nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Croatian: 6 štrcaljki za jednokratnu uporabu za primjenu lijeka graduiranih u FSH jedinicama.
Romanian: 6 seringi pentru administrare gradate în unități FSH.
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene
Romanian: Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. studeni 2016
Romanian: Data primei autorizări: 14 noiembrie 2016
Croatian: Naknadno je prijavljeno još 5 smrtnih slučajeva.
Romanian: Ulterior, au mai fost raportate suplimentar 5 decese.
Croatian: Ne može se utvrditi jesu li ti događaji izravno povezani s tim faktorima rizika ili s drugim faktorima.
Romanian: Nu este posibil să fie stabilit dacă aceste evenimente sunt în relaţie directă cu aceşti factori sau cu alţii.
Croatian: Granpidam s hranom i pićem
Romanian: Granpidam împreună cu alimente şi băuturi
Croatian: 1047 Budimpešta Mađarska
Romanian: 1047 Budapest Ungaria
Croatian: n = 29 za skupinu koja je primala placebo
Romanian: n=29 pentru grupul placebo
Croatian: Uzroci smrti bili su povezani s PAH-om.
Romanian: Cauzele deceselor au fost legate de HAP.
Croatian: Što je Granpidam i za što se koristi
Romanian: Ce este Granpidam şi pentru ce se utilizează
Croatian: U većine, ali ne i svih tih bolesnika već su postojali kardiovaskularni faktori rizika.
Romanian: Majoritatea acestor pacienţi, dar nu toţi pacienţii, prezentau factori de risc cardiovascular preexistenţi.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost sildenafila u djece mlađe od 1 godine nisu ustanovljene.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea sildenafil la copii cu vârsta mai mică de 1 an nu a fost stabilită.
Croatian: Procjenjuje se da Tmax iznosi približno 1 sat i da je gotovo neovisan o tjelesnoj težini.
Romanian: Tmax estimat a fost de aproximativ 1 oră şi a fost aproape independent de greutatea corporală.
Croatian: Vrijednosti Cmin bile su dvostruko veće nego u zdravih dobrovoljaca.
Romanian: Valoarea Cmin a fost de două ori mai mare faţă de cea a voluntarilor sănătoşi.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od tih lijekova.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente.
Croatian: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budimpešta 1047, Mađarska ili
Romanian: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Ungaria sau
Croatian: Trebali biste znati kako reagirate na ovaj lijek prije nego što počnete voziti ili upravljati strojevima.
Romanian: Trebuie să ştiţi cum reacţionaţi la folosirea acestui medicament înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Croatian: Liječenje je trajalo 12 tjedana.
Romanian: Durata tratamentului a fost de 12 săptămâni.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Croatian: Kardiovaskularni faktori rizika
Romanian: Factori de risc cardiovascular
Croatian: MedDRA klasifikacija organskih sustava (V.14.0)
Romanian: Clasificare MedDRA pe aparate, sisteme şi organe (V.14.0)
Croatian: U slučaju erekcije koja traje dulje od 4 sata, bolesnik treba zatražiti hitnu medicinsku pomoć.
Romanian: În eventualitatea în care o erecţie persistă mai mult de 4 ore, pacientul trebuie să solicite imediat asistenţă medicală.
Croatian: Podaci o dugoročnom preživljenju u populaciji prethodno neliječenih bolesnika
Romanian: Date privind supravieţuirea pe termen lung la pacienţi netrataţi anterior
Croatian: Liječnik će Vam možda reći da smanjite dozu tijekom nekoliko dana prije nego što potpuno prestanete uzimati lijek.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate spune să reduceţi doza timp de câteva zile înainte de a întrerupe definitiv tratamentul.
Croatian: Ako uzmete više lijeka nego što Vam je preporučeno, odmah se javite svom liječniku.
Romanian: Dacă aţi luat mai mult medicament decât vi s-a recomandat, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Croatian: Djeca Granpidam se ne smije davati djeci mlađoj od 1 godine.
Romanian: Granpidam nu trebuie administrat la copii cu vârsta sub 1 an.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću i razvoj embrija/fetusa.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii şi dezvoltării embrionare/fetale.
Croatian: Te su prijave uključivale omaglicu i ošamućenost, no ne i sinkopu.
Romanian: Aceste raportări au inclus ameţeli şi stare de confuzie, dar nu şi sincopă.
Croatian: Granpidam sadrži laktozu
Romanian: Granpidam conţine lactoză
Croatian: Prijavljeno je da su mnogi od tih događaja nastupili tijekom ili ubrzo nakon spolnog odnosa, a nekoliko ih je prijavljeno ubrzo nakon uzimanja sildenafila bez seksualne aktivnosti.
Romanian: Multe evenimente au fost raportate ca având loc în timpul sau la scurt timp după actul sexual, câteva fiind raportate ca având loc la scurt timp după utilizarea sildenafilului fără desfăşurarea actului sexual.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Croatian: Poremećaji krvarenja
Romanian: Tulburări de sângerare
Croatian: Njegov učinak na PDE5 snažniji je nego na druge poznate fosfodiesteraze.
Romanian: Efectul său este mai intens asupra PDE5 decât asupra celorlalte fosfodiesteraze cunoscute.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju druge lijekove
Romanian: Pacienţi care utilizează alte medicamente
Croatian: Srednja vrijednost plućnog sistoličkog krvnog tlaka snižena je za 9%.
Romanian: Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9 %.
Croatian: Ne smijete uzimati više lijeka nego što Vam je preporučio liječnik.
Romanian: Nu trebuie să luaţi mai mult medicament decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Granpidam, uzmite dozu čim se sjetite, a zatim nastavite uzimati lijek u uobičajeno vrijeme.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Granpidam, luaţi o doză imediat ce v-aţi amintit, apoi continuaţi să luaţi comprimatele la orele obişnuite.
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja provedena među dojiljama.
Romanian: Nu există studii adecvate şi bine controlate la femeile care alăptează.
Croatian: Rezultati glavne analize (kombinirane doze sildenafila u odnosu na placebo) nisu bili statistički značajni (p = 0,056) (vidjeti Tablicu 2).
Romanian: Rezultatele analizei principale (grupurile de doze combinate faţă de placebo) nu au fost semnificative din punct de vedere statistic (p = 0,056) (vezi Tabel 2).
Croatian: Podaci iz dugotrajnog produžetka ispitivanja
Romanian: Date obţinute din extensia de lungă durată
Croatian: - ako uzimate riocigvat.
Romanian: - dacă luați riociguat.
Croatian: Liječnici trebaju savjetovati bolesnicima koji zaborave uzeti Granpidam da uzmu dozu što prije, a zatim nastave s uobičajenom dozom.
Romanian: Medicii trebuie să sfătuiască pacienţii care uită să ia Granpidam, să ia o doză cât mai curând posibil şi apoi să continue cu doza normală.
Croatian: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo ili
Romanian: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Marea Britanie sau
Croatian: Klinička djelotvornost mjerena 6-minutnom postignutom udaljenošću hodom može biti manja u starijih bolesnika.
Romanian: Eficacitatea clinică evaluată prin măsurarea distanţei parcurse prin mers pe jos în interval de 6 minute, poate fi mai scăzută la pacienţii vârstnici.
Croatian: - uzimate lijekove za erektilnu disfunkciju
Romanian: - luaţi medicamente pentru disfuncţie erectilă.
Croatian: 37 smrtnih slučajeva nastupilo je prije odluke Povjerenstva za praćenje podataka o smanjivanju doze u ispitanika, na temelju opažene neravnoteže u smrtnosti kod povećanja doza sildenafila.
Romanian: 37 de decese au survenit înaintea unei decizii a Comitetul de Monitorizare a Datelor de a trece subiecţii la o doză mai mică, pe baza unui dezechilibru de mortalitate observat cu creşterea dozelor de sildenafil.
Croatian: U djece mlađe od 7 godina (kombinirane doze sildenafila = 47; placebo = 16) mogli su se procijeniti samo sekundarni ishodi.
Romanian: Copiii cu vârsta < 7 ani (doze de sildenafil combinate = 47; placebo = 16) au fost evaluabili doar pentru criteriile finale secundare.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodiljvosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Croatian: Granpidam može uzrokovati ozbiljno pojačanje učinaka tih lijekova.
Romanian: Granpidam poate determina o creştere importantă a efectelor acestor medicamente.
Croatian: Tijekom kratkotrajnog i dugotrajnog ispitivanja, ukupno trajanje liječenja od početka dvostruko slijepog ispitivanja za pojedine pacijente kretalo se u rasponu od 3 do 3129 dana.
Romanian: Pe parcursul studiilor de scurtă şi lungă durată, durata totală a tratamentului de la începutul studiului dublu-orb pentru subiecţi individuali a fost cuprinsă între 3 şi 3129 de zile.
Croatian: Nemojte prestati uzimati Granpidam ako Vam tako ne kaže liječnik.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Granpidam decât dacă medicul dumneavoastră vă spune acest lucru.