FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Häufiges Schwimmen oder Schamponieren des Tieres vermeiden, da ein Erhalt der Wirksamkeit unter diesen Bedingungen nicht getestet wurde.
Latvian: Izvairīties no biežas dzīvnieka peldināšanas vai mazgāšanas, jo zāļu iedarbīgums šādos gadījumos nav pārbaudīta.
German: Eine Behandlung von männlichen Zuchttieren wird nicht empfohlen.
Latvian: Nav ieteicams ārstēt vīriešu kārtas vaislas kaķus.
German: Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
Latvian: Blusas dzīves cikls tiek pārtraukts, jo zālēm ir ātrs iedarbības sākums un ilgstoša iedarbība uz pieaugušām blusām, kuras atrodas uz dzīvnieka, kā arī zāles nodrošina dzīvotspējīgu oliņu veidošanās pārtraukšanu.
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung verspürt wird.
Latvian: Pipete ir atvērta un gatava zāļu uzklāšanai tad, kad ir sajūtama aizsargslāņa pārplīšana.
German: Moxidectin, ein halbsynthetisches Derivat von Nemadectin, gehört zur Milbemycin-Gruppe der makrozyklischen Laktone (Avermectine stellen die andere Gruppe dar) und besitzt antiparasitäre Wirkung gegen eine Reihe von Endo- und Ektoparasiten (einschließlich Ohrmilben (Otodectes cynotis)).
Latvian: Moksidektīns - pussintētisks nemadektīna atvasinājums, pieder makrociklisko laktonu milbemicīnu grupai (otra ir avermektīnu grupa), un tam piemīt paraziticīda iedarbība pret daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem (tai skaitā ausu ērcītēm (Otodectes cynotis)).
German: Eine Pipette ergibt:
Latvian: Katra pipete satur:
German: Fluralaner ist ein hoch potentes Mittel gegen Zecken und Flöhe, wenn es von diesen über die Nahrung aufgenommen wird, d. h. es wirkt systemisch gegen die Zielparasiten.
Latvian: Fluralaneram piemīt spēcīga iedarbība pret ērcēm un blusām, kad tās to uzņem barojoties, t.i., tam piemīt sistēmiska iedarbība uz mērķa parazītu grupām.
German: BRAVECTO PLUS Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Latvian: BRAVECTO PLUS šķīdums pilināšanai uz ādas
German: Klare farblose bis gelbe Lösung.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, arī tās, kas nav norādītas šajā lietošanas instrukcijā, vai arī Jūs domājat, ka zāles neiedarbojas, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
German: Im Falle eines Augenkontaktes sofort reichlich mit Wasser spülen.
Latvian: Ja notikusi saskare ar acīm, nekavējoties tās rūpīgi izskalot ar ūdeni.
German: Zur Behandlung eines Zecken- und Flohbefalls bei Katzen mit sofortiger und anhaltender abtötender Wirkung gegen Flöhe (Ctenocephalides felis) und Zecken (Ixodes ricinus) über 12 Wochen.
Latvian: Ērču un blusu invāziju ārstēšanai kaķiem, nodrošinot tūlītēju un nepārtrauktu 12 nedēļu ilgu nāvējošu iedarbību uz blusām (Ctenocephalides felis) un ērcēm (Ixodes ricinus).
German: Die Pipette bis zur Verwendung im Beutel belassen.
Latvian: Pipeti līdz lietošanai uzglabāt paciņā.
German: Versehentliche Spritzer beispielsweise auf einen Tisch oder den Fußboden mit einem Papiertuch entfernen und die Fläche mit einem Reinigungsmittel säubern.
Latvian: Ja zāles izlīst, piemēram, uz galda vai grīdas, uzslaucīt zāļu atliekas ar papīra salveti un mazgāt šo vietu ar mazgāšanas līdzekli.
German: Für makrozyklische Laktone einschließlich Moxidectin wurde gezeigt, dass sie Substrate für PGlykoprotein sind.
Latvian: Pierādīts, ka makrocikliskie laktoni, tai skaitā moksidektīns, ir p-glikoproteīnu substrāti.
German: In klinischen Studien wurden häufig milde und vorübergehende Hautreaktionen an der Applikationsstelle (Haarausfall, schuppende Haut und Juckreiz) beobachtet.
Latvian: Klīniskajos pētījumos bieži novērotas vieglas un pārejošas ādas reakcijas aplikācijas vietā (alopēcija, ādas lobīšanās un nieze).
German: Für die vollständigen Informationen zur Anwendersicherheit Packungsbeilage lesen.
Latvian: Pilnīgu informāciju par drošību skatīt lietošanas instrukcijā.
German: Kappe drehen (die Kappe kann nicht entfernt werden) 3.
Latvian: 2. Pagriezt vāciņu (vāciņs nav noņemams).
German: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Latvian: 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
German: Die Applikationsstelle nicht berühren, bis sie nicht mehr erkennbar ist.
Latvian: Nepieskarties aplikācijas vietai, kamēr tā nav kļuvusi neredzama.
German: Die häufige, wiederholte Anwendung eines Anthelminthikums einer bestimmten Substanzgruppe kann zur Resistenz von Parasiten gegenüber Anthelminthika dieser Substanzgruppe führen.
Latvian: Noteiktos apstākļos pēc biežas, atkārtotas kādas prettārpu līdzekļa grupas lietošanas var attīstīties parazītu rezistence pret šo prettārpu līdzekļu grupu.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 3 bis 21 Tage nach der Anwendung.
Latvian: Fluralaners viegli absorbējas sistēmiski no tā uzklāšanas vietas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā no 3 līdz 21 dienai pēc lietošanas.
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
German: Nicht direkt auf Hautverletzungen auftragen.
Latvian: Nelietot tieši uz bojātas ādas.
German: Moxidectin besitzt keine sonderliche Aktivität gegen Flöhe und Zecken.
Latvian: Moksidektīnam nepiemīt spēcīga iedarbība pret blusām un ērcēm.
German: Die nachfolgende Tabelle bestimmt die für das Körpergewicht der Katze zu verwendende Pipettengröße (entsprechend einer Dosis von 40 - 94 mg Fluralaner/kg Körpergewicht und 2 - 4,7 mg Moxidectin/kg Körpergewicht):
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts pipetes izmērs, kāds jālieto atbilstoši kaķa ķermeņa svaram (atbilst 40-94 mg fluralanera/ kg ķermeņa svara un 2-4,7 mg moksidektīna /kg ķermeņa svara).
German: EU/2/18/224/001 (112.5 mg + 5.6 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/002 (112.5 mg + 5.6 mg, 2 Pipetten) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12.5 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12.5 mg, 2 Pipetten) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 Pipetten)
Latvian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetes)
German: Butylhydroxytoluol
Latvian: Butilhidroksitoluols
German: Moxidectin wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 1 bis 5 Tage nach der Anwendung.
Latvian: Moksidektīns viegli absorbējas sistēmiski no lokālās uzklāšanas vietas, maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot no 1 līdz 5 dienās pēc lietošanas.
German: Fragen sie nach einer weiteren tierärztlichen Untersuchung (z.B. Otoskopie) 28 Tage nach der Behandlung, um festzustellen, ob eine Reinfestation vorliegt, die eine zusätzliche Behandlung erfordern würde.
Latvian: 28 dienas pēc ārstēšanas jāveic turpmāka veterinārā izmeklēšana (t.i., otoskopija), lai noteiktu, vai ir atkārtota invāzija, kam nepieciešama papildus ārstēšana.
German: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Latvian: Milton Keynes Buckinghamshire
German: Eine Parasitenbekämpfung wird für die gesamte Periode des möglichen Infektionsrisikos empfohlen.
Latvian: Iespējamā invāzijas perioda laikā ieteicams veikt parazītu kontroli.
German: Fluralaner wird langsam aus dem Plasma eliminiert (t1/2 = 15 Tage) und über die Faeces, zu einem sehr geringen Teil auch mit dem Urin ausgeschieden.
Latvian: Fluralaners no plazmas eliminējas lēni (t1/2 = 15 dienas), tas izdalās ar fekālijām un ļoti nelielā daudzumā - ar urīnu.
German: Moxidectin wird langsam aus dem Plasma eliminiert (t1/2 = 26 Tage) und über die Faeces, zu einem sehr geringen Teil auch mit dem Urin ausgeschieden.
Latvian: Moksidektīns no plazmas eliminējas lēni (t1/2 = 26 dienas), tas izdalās ar fekālijām un ļoti nelielā daudzumā - ar urīnu.
German: In manchen Fällen reichen Seife und Wasser nicht aus, um ausgelaufenes Tierarzneimittel von den Fingern zu entfernen.
Latvian: Dažos gadījumos ziepes un ūdens nav pietiekami, lai noņemtu uz pirkstiem izlietās zāles, tādēļ ir jāizmanto cimdi.
German: Fluralaner ist ein starker Hemmstoff von Teilen des Nervensystems der Arthropoden, indem es antagonistisch auf Liganden-gesteuerte Chlorid-Kanäle wirkt (GABA-Rezeptor und GlutamatRezeptor).
Latvian: Fluralaners ir spēcīgs posmkāju nervu sistēmas atsevišķu daļu inhibitors, tam piemīt antagonistiska iedarbība uz ligandu atkarīgiem hlorīdu kanāliem (GABA receptors un glutamāta receptors).
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirt anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Latvian: Blusām un ērcēm jāpiesūcas saimniekam un jāuzsāk barošanās, lai saskartos ar aktīvo vielu.
German: Moxidectin
Latvian: Moksidektīns
German: Überempfindlichkeitsreaktionen auf ein anderes Tierarzneimittel, das Fluralaner und die gleichen sonstigen Bestandteile wie Bravecto Plus enthält, wurden bei einer kleinen Anzahl Personen berichtet.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku ir ziņots par pastiprinātas jutības reakcijām pret citām veterinārām zālēm, kas satur fluralaneru un tās pašas palīgvielas kā Bravecto Plus.
German: Vergewissern Sie sich, dass die Applikationsstelle bei Ihrem Tier nicht mehr erkennbar ist, bevor Sie diese wieder berühren.
Latvian: Pārliecinieties, ka zāļu aplikācijas vieta uz dzīvnieka ādas vairs nav pamanāma, pirms aiztiekat aplikācijas vietu.
German: Zur Vorbeugung einer durch Dirofilaria immitis verursachten Herzwurmerkrankung über 8 Wochen.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības 8 nedēļu ilgai kontrolei.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung bei Katzen, die vorübergehend in endemischen Gebieten sind, sollte das Tierarzneimittel vor dem ersten möglichen Kontakt mit Mücken aufgetragen werden.
Latvian: Sirdstārpu slimības kontrolei kaķiem, kas īslaicīgi uzturas endēmiskajos rajonos, zāles jāuzpilina pirms pirmās paredzamās saskares ar moskītiem.
German: Ein-Dosen-Pipette aus laminierter Aluminium-Polypropylen-Folie verschlossen mit einer Kappe aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) und verpackt in einem Beutel aus laminierter Aluminium-Folie.
Latvian: Vienas devas pipete, kas izgatavota no laminētas alumīnija/polipropilēna folijas, noslēgta ar augsta blīvuma polietilēna (ABPE) vāciņu un iepakota laminētas alumīnija folijas paciņā.
German: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Latvian: 27460 Igoville
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht von Personen mit einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile verwendet werden (siehe Gegenanzeigen, Abschnitt 4.3).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām (skatīt kontrindikācijas 4.3. apakšpunktā).
German: Daher sollten während der Behandlung mit Bravecto Plus andere Tierarzneimittel, die P-Glykoprotein hemmen können (z.B. Cyclosporin, Ketoconazol, Spinosad, Verapamil) nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt zeitgleich angewandt werden.
Latvian: Tāpēc citas zāles, kas var inhibēt p-glikoproteīnu (piem., ciklosporīns, ketokonazols, spinosads, verapamils), vienlaicīgi ar Bravecto Plus lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
German: Die Pipetten sollten in den Beuteln aufbewahrt werden, um einen Lösungsmittelverlust oder eine Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Latvian: Pipetes jāuzglabā paciņās, lai nepieļautu šķīdinātāja izgarošanu vai mitruma uzkrāšanos.
German: Zur Behandlung eines Befalls mit Ohrmilben (Otodectes cynotis).
Latvian: Invāziju ar ausu ērcītēm (Otodectes cynotis) ārstēšanai.
German: Bewahren Sie das Tierarzneimittel bis zur Anwendung in der Originalverpackung auf, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Latvian: Līdz lietošanas brīdim zāles uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai tām nevarētu piekļūt bērni.
German: In molekularbiologischen Untersuchungen an der Zielstruktur, den insektiziden GABA-Rezeptoren von Flöhen und Fliegen, wurde Fluralaner von einer Dieldrin-Resistenz nicht beeinflusst.
Latvian: Veicot molekulārus, mērķtiecīgus pētījumus ar insektu GABA receptoriem blusām un mušām, fluralaneram netika konstatēta rezistence pret dieldrīnu.
German: Bei Hautkontakt, die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Latvian: Ja rodas saskare ar ādu, nekavējoties mazgāt skarto vietu ar ziepēm un ūdeni.
German: Behandelten Tieren den Kontakt mit nicht behandelten Tieren verwehren, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Latvian: Neļaut dzīvniekiem, kuriem tikko uzpilinātas zāles, kontaktēties ar neārstētiem dzīvniekiem, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
German: Sollten Hautreaktionen auftreten, ziehen Sie einen Arzt zu Rate und zeigen ihm die Verpackung des Tierarzneimittels.
Latvian: Ja rodas ādas reakcijas, konsultēties ar ārstu un uzrādīt zāļu iepakojumu.
German: Katzen in Gebieten, in denen der Herzwurm endemisch ist (oder die in endemische Gebiete verreist waren), können mit adulten Herzwürmern befallen sein.
Latvian: Kaķi, kas dzīvo sirdstārpu endēmiskajos rajonos (vai kaķi, kas ir ceļojuši uz endēmiskiem rajoniem), var būt invadēti ar sirdstārpu pieaugušām formām.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht von Personen mit einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile verwendet werden (siehe Gegenanzeigen, Abschnitt 5).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām (skatīt kontrindikācijas 5.punktā).
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Katzen wurde nicht untersucht, weshalb die Anwendung bei solchen Tieren nicht empfohlen wird.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības vai laktācijas laikā, un tāpēc zāles nav ieteicams lietot šādiem dzīvniekiem.
German: Ein Kontakt kann entweder direkt beim Umgang mit dem Tierarzneimittel oder beim Umgang mit dem behandelten Tier zustande kommen.
Latvian: Saskare var rasties vai nu tieši, darbojoties ar zālēm, vai saskarē ar ārstēto dzīvnieku.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Das Tierarzneimittel ist bei oraler Aufnahme schädlich.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs zāles ir kaitīgas, ja tiek norītas.
German: Gegen adulte Dirofilaria immitis ist keine therapeutische Wirksamkeit belegt.
Latvian: Terapeitiskā iedarbība pret Dirofilaria immitis pieaugušām formām nav noteikta.
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen auf die Haut ist in 3 Pipettengrößen erhältlich.
Latvian: Ir pieejamas trīs izmēru Bravecto Plus šķīduma pilināšanai uz ādas pipetes.
German: Schritt 2: Die Katze soll während der Anwendung stehen oder mit dem Rücken nach oben liegen.
Latvian: 2. solis: lai zāles varētu vieglāk uzklāt, kaķim jāstāv vai jāguļ tādā pozā, lai mugura atrastos horizontāli.
German: Eine orale Aufnahme des Tierarzneimittels in der maximal empfohlenen Dosis von 93 mg Fluralaner + 4,65 mg Moxidectin /kg Körpergewicht wurde von Katzen mit Ausnahme von vorübergehendem Speicheln oder vereinzelten Fällen von Erbrechen unmittelbar nach der Verabreichung gut vertragen.
Latvian: Zāļu maksimālās ieteicamās devas 93 mg fluralanera + 4,65 mg moksidektīna/ kg ķermeņa svara iekšķīga lietošana dažiem dzīvniekiem izraisīja pārejošu siekalošanos un atsevišķiem dzīvniekiem vemšanu tūlīt pēc lietošanas.
German: In In-vitro-Bioassays beeinflusst eine nachgewiesene Feldresistenz gegen Amidine (Zecke), Organophosphate (Zecke), Cyclodiene (Zecke, Floh), Phenylpyrazole (Zecke, Floh), Benzophenylharnstoffe (Zecke) und Pyrethroide (Zecke) Fluralaner nicht.
Latvian: In vitro bioanalīžu pētījumos konstatēts, ka fluralaneru neietekmē pierādīta rezistence lauka apstākļos pret amidīniem (ērces), organiskajiem fosfātiem (ērces), ciklodiēniem (ērces, blusas), fenilpirazoliem (ērces, blusas), benzofenilurīnvielu (ērces) un piretroīdiem (ērces).
German: Die Entscheidung über eine weitere Behandlung (Mono- oder Kombinationspräparat) ist vom verschreibenden Tierarzt zu treffen.
Latvian: Papildus ārstēšanas veida izvēli (ārstēšanu ar vienu aktīvo vielu vai kombinētām zālēm) nosaka ārstējošais veterinārārsts.
German: Deshalb sollte vor dem Auftragen von Bravecto Plus, sofern es zur gleichzeitigen Verhinderung einer Infektion mit adulten D. immitis Anwendung findet, der Hinweis in Abschnitt 4.4 berücksichtigt werden.
Latvian: Tāpēc, lai vienlaikus veiktu kontroli pret invāziju ar D. immitis pieaugušām formām, pirms Bravecto Plus uzklāšanas jāņem vērā 4.4. apakšpunktā sniegtie ieteikumi.
German: 1,07 mg/ml
Latvian: 0,4 ml
German: Folgende weitere Nebenwirkungen wurden gelegentlich in klinischen Studien kurz nach der Verabreichung beobachtet: Atemnot nach Ablecken der Applikationsstelle, vermehrtes Speicheln, Erbrechen, Bluterbrechen, Durchfall, Teilnahmslosigkeit, erhöhte Körpertemperatur, erhöhte Atemfrequenz und Pupillenerweiterung.
Latvian: Klīniskajos pētījumos neilgi pēc zāļu aplikācijas retāk novērotas šādas blakusparādības: elpas trūkums pēc aplikācijas vietas laizīšanas, hipersalivācija, vemšana, vemšana ar asinīm, diareja, letarģija, drudzis, tahipnoja, midriāze.
German: Die Pipette am Ende oder am festen Teil unterhalb der Kappe in einer aufrechten Position halten, um sie zu öffnen.
Latvian: Atverot pipeti, tā jātur aiz pamatnes vai aiz augšējās cietās daļas zem vāciņa vertikālā stāvoklī (ar galu uz augšu).
German: Für die gleichzeitige Behandlung von Infektionen mit den gastrointestinalen Nematoden T. cati und A. tubaeforme sollte eine Einzeldosis des Tierarzneimittels aufgetragen werden.
Latvian: Lai vienlaikus ārstētu invāziju ar kuņģa-zarnu trakta nematodēm T. cati un A. tubaeforme, jāuzklāj vienreizēja zāļu deva.
German: Moxidectin (mg)
Latvian: Moksidektīns (mg)
German: Larvalstadium, unreife adulte und adulte Stadien von Toxocara cati) und Hakenwürmern (4. larvalstadiem, unreife adulte und adulte Stadien von Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Invāziju ar zarnu apaļtārpiem (Toxocara cati kāpuriem 4. stadijā, nenobriedušām un pieaugušām formām) un cērmēm (Ancylostoma tubaeforme kāpuriem 4. stadijā, nenobriedušām un pieaugušām formām) ārstēšanai.
German: Für die Behandlung von Infektionen mit Ohrmilben (Otodectes cynotis) oder den gastrointestinalen Nematoden T. cati und A. tubaeforme sollten vom verschreibenden Tierarzt die Notwendigkeit und Häufigkeit einer Wiederholungsbehandlung sowie die Auswahl der Behandlung (Mono- oder Kombinationspräparat) festgelegt werden.
Latvian: Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) vai kuņģa-zarnu trakta nematožu T. cati un A. tubaeforme izraisītu invāziju gadījumā ārstēšanas nepieciešamība un atkārotas ārstēšanas biežums, kā arī zāļu izvēle (ārstēšana ar vienu aktīvo vielu vai kombinētām zālēm) jāizvērtē ārstējošajam veterinārārstam.
German: Das Tierarzneimittel haftet auf der Haut und kann nach versehentlichem Verschütten auch an Oberflächen binden.
Latvian: Zāles izšļakstoties pielīp pie ādas un var pielipt arī pie virsmām.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
German: Deshalb sollte vor dem Auftragen von Bravecto Plus, sofern es zur gleichzeitigen Verhinderung einer Infektion mit adulten D. immitis Anwendung findet, der Hinweis in Abschnitt 12 berücksichtigt werden.
Latvian: Tāpēc, lai vienlaikus veiktu kontroli pret invāziju ar D. immitis pieaugušām formām, pirms Bravecto Plus uzklāšanas jāņem vērā 12. punktā sniegtie ieteikumi.
German: Zulassungsinhaber:
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA:
German: Für die gleichzeitige Behandlung von Infektionen mit Ohrmilben (Otodectes cynotis) sollte eine einmalige Dosis des Tierarzneimittels angewendet werden.
Latvian: Lai vienlaikus ārstētu invāziju ar ausu ērcītēm (Otodectes cynotis), jāuzklāj vienreizēja zāļu deva.
German: Diethyltoluamid (DEET) Aceton
Latvian: Dietiltoluamīds (DEET)
German: Katzen in Gebieten, in denen der Herzwurm endemisch ist oder die in endemische Gebiete verreist waren, können mit adulten Herzwürmern befallen sein.
Latvian: Kaķi, kas dzīvo sirdstārpu endēmiskajos rajonos, vai kaķi, kas ir ceļojuši uz endēmiskiem rajoniem, var būt invadēti ar sirdstārpu pieaugušām formām.
German: Es ist wichtig, die Dosis wie vorgesehen zu verabreichen, um das Tier am Ablecken und der Aufnahme des Tierarzneimittels zu hindern.
Latvian: Devu ir svarīgi uzpilināt atbilstoši norādījumiem, lai dzīvnieks nevarētu nolaizīt un norīt zāles.
German: Bravecto Plus 500 mg / 25 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für große Katzen (>6,25 - 12,5 kg)
Latvian: Bravecto Plus 500 mg / 25 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem (>6,25-12,5 kg)
German: Verschreibungspflichtig.
Latvian: Uzpilināšanai.
German: für kleine Katzen 1,2 - 2,8 kg für mittelgroße Katzen >2,8 - 6,25 kg für große Katzen >6,25 - 12,5 kg
Latvian: maza auguma kaķiem 1,2-2,8 kg vidēja auguma kaķiem >2,8-6,25 kg liela auguma kaķiem >6,25-12,5 kg
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser entsorgt werden.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Uzpilināšanai.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
German: Bewahren Sie das Tierarzneimittel bis zur Anwendung im Beutel auf, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Latvian: Līdz lietošanas brīdim zāles uzglabāt paciņā, lai tām nevarētu piekļūt bērni.
German: Zecken und Flöhe müssen mit der Nahrungsaufnahme auf dem Wirt beginnen, um gegen Fluralaner exponiert zu werden.
Latvian: Ērcēm un blusām jāuzsāk barošanās no saimnieka, lai tās saskartos ar fluralaneru, tāpēc nevar izslēgt parazītu pārnēsāto slimību pārnešanu.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Nach äußerlicher Verabreichung des bis zu 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis (93 mg Fluralaner + 4,65 mg Moxidectin, 279 mg Fluralaner + 13,95 mg Moxidectin und 465 mg Fluralaner + 23,25 mg Moxidectin/kg Körpergewicht) zu 3 Zeitpunkten in kürzeren Abständen als empfohlen (8Wochen-Intervalle) wurden bei 9 - 13 Wochen alten Katzenwelpen mit Körpergewichten von 0,91,9 kg keine Nebenwirkungen beobachtet.
Latvian: Zāles tika lietotas lokāli kaķēniem vecumā no 9-13 nedēļām ar ķermeņa svaru 0,9-1,9 kg trīs reizes ar mazākiem pārtraukumiem, nekā ieteikts (8 nedēļu pārtraukums), devās, kas līdz 5 reizēm pārsniedza maksimālo ieteicamo devu (93 mg fluralaners + 4,65 mg moksidektīns, 279 mg fluralaners + 13,95 mg moksidektīns un 465 mg fluralaners + 23,25 mg moksidektīns/ kg ķermeņa svara), un nevēlamās blakusparādības netika novērotas.
German: Für Katzen mit bestehender parasitärer Mischinfektion durch Zecken oder Flöhe und Ohrmilben, gastrointestinale Nematoden oder Herzwürmer oder bei Vorliegen eines entsprechenden Gefährdungspotentials.
Latvian: Kaķiem ar jauktām parazītu invāzijām vai ar šādu invāziju risku, ko izraisījušas ērces vai blusas un ausu ērcītes, kuņģa-zarnu trakta nematodes vai sirdstārpi.
German: Die Kappe der Pipette im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn in einer vollständigen Umdrehung drehen.
Latvian: Nenoņemamais, pagriežamais vāciņš jāpagriež vienu pilnu apgriezienu pulksteņa rādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
German: Hieraus resultieren Hyperpolarisation, Lähmung und Tod der Parasiten.
Latvian: Tas palielina nematožu un posmkāju nervu un/vai muskuļu šūnu membrānu caurlaidību attiecībā pret hlorīdu joniem un izraisa hiperpolarizāciju, paralīzi un parazītu nāvi.