FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Δεδομένου ότι από τα στοιχεία που κατατέθηκαν δεν προκύπτει θεραπευτική αποτελεσματικότητα, η χρήση των φιβρατών ως θεραπείας πρώτης γραμμής για τις συγκεκριμένες ενδείξεις δεν τεκμηριώνεται πλέον για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες, σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατίνης.
Estonian: Et esitatud andmete alusel ei saa terapeutilist efektiivsust tuvastada, ei ole fibraatide kasutamine esmaseks raviks nimetatud näidustuste korral enam ühegi fibraadi puhul õigustatud, välja arvatud gemfibrosiili korral, kui täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Greek: η CHMP εισηγήθηκε την τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας για την οποία οι σχετικές παράγραφοι των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης για φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη (βλ. παράρτημα I) ορίζονται στο παράρτημα III.
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta fenofibraati, besafibraati, tsiprofibraati ja gemfibrosiili sisaldavate ravimite (vt lisa I) müügilube, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotised on esitatud III lisas.
Greek: Από το σύνολο των διαθέσιμων στοιχείων προκύπτει ότι, παρά τη μακρά παρουσία των φιβρατών στην αγορά, υπάρχουν περιορισμένα μόνο στοιχεία μακροχρόνιου κλινικού οφέλους από τη χρήση τους στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων.
Estonian: Üldiselt näitasid kättesaadavad andmed, et fibraatide kauaaegsest turustamisest hoolimata on nende pikaajalise kliinilise kasulikkuse kohta kardiovaskulaarhaiguste esmases ja teiseses ennetuses vähe andmeid.
Greek: Αναγνωρίστηκε επίσης ότι οι δοκιμές παρείχαν στοιχεία βάσει των οποίων η γεμφιβροζίλη ενδέχεται να διαφέρει από την υπόλοιπη κατηγορία φιβρατών και να διαθέτει πιο θετική εικόνα, γεγονός που οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ενδεχομένως τεκμηριώνεται η διαφοροποίηση της γεμφιβροζίλης στις εν λόγω ενδείξεις, ώστε να συμπεριλαμβάνεται η θεραπεία της πρωτοπαθούς υπερχοληστερολαιμίας και η πρωτογενής πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις αντένδειξης ή μη ανοχής των στατινών.
Estonian: Võttes arvesse ka uuringutest saadud tõendeid, et gemfibrosiil võib erineda ülejäänud selle klassi ravimitest ja sellel võivad olla soodsamad omadused, leiti, et gemfibrosiili näidustuste osas erandi tegemine on õigustatud, nii et nende hulka võib lisada ka esmase hüperkolesteroleemia ravi ja kardiovaskulaarse suremuse esmase ennetamise meestel, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Greek: Υπουργείου Υποθέσεων Βετεράνων) για τη γεμφιβροζίλη, τη μελέτη Bezafibrate Infarction Prevention (BIP - Πρόληψη Εμφράγματος μέσω της βεζαφιβράτης) και τη μελέτη Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER - Μείωση επεισοδίων αρτηριοπάθειας στα κάτω άκρα) για τη βεζαφιβράτη, τη μελέτη Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD
Estonian: Praegu heaks kiidetud fibraatide pikaajalist efektiivsust ja ohutust on uuritud kuues suures randomiseeritud platseebokontrolliga uuringus: gemfibrosiil - Helsingi südameuuring (Helsinki Heart Study, HHS) ja veteranide HDL sekkumisuuring (Veterans Affairs HDL Intervention Trial, VA-HIT); besafibraat - infarkti ennetamise uuring (Bezafibrate Infarction Prevention, BIP) ja alajäsemete arteriaalsete haigusnähtude vähendamise uuring (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction, LEADER); fenofibraat - diabeedi haigusnähtude esinemissageduse vähendamise sekkumisuuring (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes, FIELD) ja diabeedi korral kardiovaskulaarse riski aktiivse piiramise uuring (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study, ACCORD).
Greek: • βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, η CHMP απεφάνθη ότι υπάρχει έλλειψη θεραπευτικής αποτελεσματικότητας στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατινών.
Estonian: • komitee otsustas esitatud andmete põhjal, et kardiovaskulaarhaiguste esmases või teiseses ennetuses ei ole ühelgi fibraadil piisavat terapeutilist efektiivsust, välja arvatud gemfibrosiilil, mille korral täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Greek: Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης που παρουσιάστηκαν από τον ΕΜΑ
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Greek: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Estonian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgia
Greek: Greece 17456
Estonian: Kreeka 17456
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Iirimaa 9 Riverwalk
Greek: Korinthos 20100 Greece
Estonian: Korinthos 20100 Kreeka
Greek: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italy
Estonian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Itaalia
Greek: Agios Dimitrios 17341 Greece
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Greek: 1800 Vilvoorde Belgium
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgia
Greek: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Estonian: 747 70 Opava-Komárov Tšehhi Vabariik
Greek: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Estonian: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Greek: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Italy
Estonian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Itaalia
Greek: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holland
Greek: ΜΤ - Μάλτα
Estonian: MT - Malta
Greek: Poligono Industrial Colon II.Terrassa Spain
Estonian: Poligono Industrial Colon II.Terrassa
Greek: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Greek: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Greek: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Greek: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Estonian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn EESTI
Greek: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Estonian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Greek: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Greek: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Pfizer Holding Prantsusmaa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Greek: 7720 Pécsvárad Hungary
Estonian: 7720 Pécsvárad Ungari
Greek: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Estonian: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Taani
Greek: 191 90 Sollentuna Sweden
Estonian: 191 90 Sollentuna Rootsi
Greek: 81105 Bratislava Slovakia
Estonian: 81105 Bratislava
Greek: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Greek: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Estonian: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Greek: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: SI-1000 Ljubljana
Greek: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Italy
Estonian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Itaalia
Greek: A-1190 Wien Austria
Estonian: A-1190 Wien
Greek: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Greek: 28290 Las Matas Madrid
Estonian: 28290 Las Matas
Greek: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Estonian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Ühendkuningriik
Greek: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Estonian: SANOFI AVENTIS KÜPROS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Greek: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Estonian: ACTAVIS Prantsusmaa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson PRANTSUSMAA
Greek: Παραρτημα I Κατασταση με τις ονομασιες, τις φαρμακοτεχνικες μορφες, τις περιεκτικοτητες των φαρμακευτικων προϊοντων, την οδο χορηγησης και τους κατοχους της αδειας κυκλοφοριας στα κρατη μελη
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Greek: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Estonian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Kreeka
Greek: 20014 MILANO Italy
Estonian: 20014 MILANO Itaalia
Greek: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Greek: DK-5220 Odense SØ Denmark
Estonian: DK-5220 Odense SØ Taani
Greek: Diagonal 507 Barcelona Spain
Estonian: Diagonal 507 Barcelona
Greek: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Estonian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Ühendkuningriik
Greek: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Estonian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Greek: A-8054 Graz Austria
Estonian: A-8054 Graz
Greek: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Estonian: 920 27 Hlohovec Slovakkia Vabariik
Greek: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Estonian: 3752 LB Bunschoten Holland
Greek: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Estonian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Ühendkuningriik
Greek: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Estonian: RO - Rumeenia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Greek: D-61118 Bad Vilbel Germany
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Greek: PT - Πορτογαλία Abbot II Products, Lda.
Estonian: Abbot II Products, Lda.
Greek: Osa Mayor, 4 - Area BAravaca 28023 (Madrid)
Estonian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hispaania
Greek: A-8502 Lannach Austria
Estonian: A-8502 Lannach
Greek: VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Estonian: RO - Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Greek: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Estonian: ES - Hispaania ACTAVIS HISPAANIA, S.A. Perú 8
Greek: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Estonian: SIA PharmaSwiss Läti Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Greek: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Estonian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Ühendkuningriik
Greek: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Italy
Estonian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Itaalia
Greek: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Estonian: Sanofi-aventis Läti SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Greek: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Estonian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Ühendkuningriik
Greek: 1045 Budapest Hungary
Estonian: 1045 Budapest Ungari
Greek: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Estonian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Greek: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Estonian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Kreeka
Greek: 28008 Madrid Spain
Estonian: 28008 Madrid
Greek: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
Estonian: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgia
Greek: D-86156 Augsburg Germany
Estonian: D-86156 Augsburg
Greek: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Estonian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Ühendkuningriik
Greek: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Estonian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Ühendkuningriik
Greek: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Estonian: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Greek: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Estonian: HANTS GU32 3QB Ühendkuningriik
Greek: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Greek: 1504 Lefkosia Cyprus
Estonian: 1504 Lefkosia
Greek: Leiden 2333 CR Netherlands
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Greek: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Greek: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Italy
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Itaalia
Greek: 1074 Budapest Hungary
Estonian: 1074 Budapest Ungari
Greek: D-17498 Mesekenhagen Germany
Estonian: D-17498 Mesekenhagen Saksamaa
Greek: PT - Πορτογαλία Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Estonian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Greek: 00330 Helsinki Finland
Estonian: 00330 Helsinki Soome
Greek: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Greek: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Greek: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Estonian: 4870 AG Etten-Leur
Greek: 00155 ROMA Italy
Estonian: 00155 ROMA Itaalia
Greek: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Estonian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Greek: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Greek: D-71034 Böblingen Germany
Estonian: D-71034 Böblingen
Greek: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Greek: PARKE DAVIS, Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS, Avda.
Greek: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Estonian: 1507 CC Zaandam
Greek: D-76229 Karlsruhe Germany
Estonian: D-76229 Karlsruhe
Greek: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Estonian: D-56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Greek: ΙΤ - Ιταλία
Estonian: IT - Itaalia
Greek: 08918 BARCELONA Spain
Estonian: 08918 BARCELONA
Greek: D-90449 Nürnberg Germany
Estonian: D-90449 Nürnberg
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Estonian: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Greek: 93330 Neuilly-sur-Seine
Estonian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Prantsusmaa
Greek: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Estonian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgia
Greek: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Estonian: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Kreeka
Greek: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Estonian: SANOFI-AVENTIS BELGIA N.V.
Greek: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Estonian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Greek: ΙΕ - Ιρλανδία
Estonian: IE - Iirimaa
Greek: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Ühendkuningriik
Greek: DE - Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Estonian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Greek: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italy
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Greek: 21079 Dijon Cedex France
Estonian: 21079 Dijon Cedex Prantsusmaa
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Estonian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Greek: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Estonian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Kreeka
Greek: 00165 ROMA Italy
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Greek: 13 D-24941 Flensburg Germany
Estonian: D-24941 Flensburg Saksamaa
Greek: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Greek: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: DE - Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Greek: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID Hispaania
Greek: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Taani
Greek: Pfizer Aps Lautrupsvang 8 2750 Ballerud Denmark
Estonian: Pfizer Aps Lautrupsvang 8 2750 Ballerud Taani
Greek: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Estonian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Greek: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Greek: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Estonian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Greek: 145 mg pour 1 comprimé
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Greek: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien
Estonian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Greek: 20136 MILANO Italy
Estonian: 20136 MILANO Itaalia
Greek: Centrafarm Services B.V.
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Greek: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID
Greek: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Greek: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Greek: Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Estonian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Kreeka
Greek: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: DE - Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Greek: TILLOMED LABORATORIES LIMITED 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Estonian: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Greek: D-10785 Berlin Germany
Estonian: D-10785 Berlin
Greek: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Greek: B- 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Greek: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Estonian: HR8 2DX Herefordshire ÜHENDKUNINGRIIK
Greek: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Greek: Box: 51409 Limassol
Estonian: Box: 51409
Greek: 10D D- 10785 Berlin Germany
Estonian: D- 10785 Berlin
Greek: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Greek: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Estonian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Saksamaa
Greek: SK - Σλοβακία sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia sanofi-aventis Slovakkia s.r.o.
Greek: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Estonian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Greek: ET - Εσθονία
Estonian: ET - Eesti
Greek: Villa Sayonara, Sanremo - IMPERIA Italy
Estonian: Villa Sayonara, SanremoIMPERIA
Greek: 65439 Flörsheim
Estonian: 65439 Flörsheim Saksamaa
Greek: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Prantsusmaa
Greek: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: DE - Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Greek: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo 27 Bilbao
Estonian: ES - Hispaania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Greek: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Estonian: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Greek: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Greek: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes PRANTSUSMAA
Greek: D-64295 Darmstadt Germany
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa
Greek: 68-88, rue Ampere (Z.I.
Estonian: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Greek: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Prantsusmaa
Greek: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne France
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne PRANTSUSMAA
Greek: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Estonian: ZYDUS Prantsusmaa 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre PRANTSUSMAA
Greek: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: DE - Saksamaa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Greek: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poland
Estonian: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poola
Greek: Belgium
Estonian: Belgia
Greek: CZ - Δημοκρατία της Τσεχίας sanofi-aventis s.r.o.
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik sanofi-aventis s.r.o.
Greek: Gemfi 450-1 A Pharma 450 mg
Estonian: Gemfi 450-1 A Pharma
Greek: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Estonian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Estonian: DE - Saksamaa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Greek: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Estonian: 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Greek: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: DE - Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Greek: D-65439 Floersheim Germany
Estonian: D-65439 Floersheim
Greek: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, σκληρό
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat MF 200 mg toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Greek: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Estonian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poola
Greek: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Prantsusmaa
Greek: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Greek: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Estonian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette PRANTSUSMAA
Greek: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: Markopoulo Mesogeion 19003 Kreeka