FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В такива случаи, продуктът трябва да се използва непосредствено след разреждане.
Icelandic: Ef svo er, þá skal nota lyfið strax eftir þynningu.
Bulgarian: Децата, които са включени директно, получават начална доза бриварацетам 1 mg/kg/ден и, в зависимост от отговора и поносимостта, дозата е увеличена до 5 mg/kg/ден чрез удвояване на дозата през едноседмични интервали.
Icelandic: Börn sem voru tekin beint inn í rannsóknina fengu upphafsskammt af brivaracetami sem nam 1 mg/kg/dag og eftir svörun og þoli barnanna var skammturinn aukinn í allt að 5 mg/kg/dag með því að tvöfalda skammtinn vikulega.
Bulgarian: Плазмените концентрации са показали, че са пропорционални на дозата във всички възрастови групи.
Icelandic: Sýnt var fram á að plasmaþéttni var skammtaháð í öllum aldurshópum.
Bulgarian: Чести: могат да засегнат до 1 на 10 души - грипоподобно състояние - чувство на силна умора (изтощение) - конвулсии, световъртеж (вертиго) - гадене, повръщане и запек - депресия, безпокойство, безсъние (инсомния), раздразнителност - инфекции на носа и гърлото (като настинка), кашлица - намален апетит
Icelandic: Algengar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum - flensa - mikil þreytutilfinning (þreyta) - krampi, tilfinning eins og að allt „snúist" (svimi) - ógleði og uppköst, hægðatregða - þunglyndi, kvíði, svefnleysi, pirringur - sýking í nefi og koki (svo sem „almennt kvef"), hósti - minnkuð matarlyst
Bulgarian: В случай на едновременно приложение на бриварацетам и карбамазепин, отделеното количеството карбамазепин-епоксид в кърмата може да се увеличи.
Icelandic: Við samhliðanotkun brivaracetams og carbamazepins getur magn carbamazepin epoxíðs sem skilst út í brjóstamjólk aukist.
Bulgarian: Няма специфичен антидот в случай на предозиране с бриварацетам.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er til við ofskömmtun brivaracetams.
Bulgarian: Влияние на АЕЛ върху плазмената концентрация на бриварацетам
Icelandic: Áhrif flogaveikilyfja á plasmaþéttni brivaracetams
Bulgarian: Бриварацетам филмирани таблетки, перорален разтвор и инжекционен разтвор за интравенозно приложение показват същата AUC, докато максималната плазмена концентрация леко се повишава след интравенозно приложение.
Icelandic: Brivaracetam filmuhúðaðar töflur, mixtúra, lausn og stungulyf/innrennslislyf í bláæð, lausn hafa sama flatarmál undir þéttniferli (AUC) en hámarks plasmaþéttni er örlítið meiri eftir gjöf í bláæð.
Bulgarian: В клиничните проучвания, въпреки че случаите са ограничени, не е наблюдавана полза от бриварацетам спрямо плацебо при пациенти, приемащи едновременно леветирацетам.
Icelandic: Þó að fjöldi þátttakenda hafi verið takmarkaður í klínískum rannsóknum kom ekki fram neinn ávinningur af notkun brivaracetams samanborið við lyfleysu ef sjúklingar tóku levetiracetam samhliða.
Bulgarian: Ще използвате Briviact заедно с други антиепилептични лекарства.
Icelandic: Þú munt nota Briviact með öðrum flogaveikilyfjum.
Bulgarian: Суицидна идеация и поведение са съобщавани при пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства (АЕЛ), включително бриварацетам, при различни показания.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um sjálfsvígshugsun og sjálfsvígshegðun hjá sjúklingum sem fá meðferð með flogaveikilyfjum, brivaracetam meðtalið, við ýmsum ábendingum.
Bulgarian: От делението 1 ml всяко деление нататък съответства на 0,25 ml, което е 2,5 mg бриварацетам.
Icelandic: Frá 1 ml strikinu táknar hvert strik 0,25 ml sem samsvarar 2,5 mg af brivaracetami.
Bulgarian: In vitro бриварацетам не индуцира CYP1A2.
Icelandic: Brivaracetam virkjaði ekki CYP1A2 in vitro.
Bulgarian: Briviact в стъклена бутилка 300 ml е опакован в картонена кутия заедно със спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml и 10 ml, както и адаптер за спринцовката.
Icelandic: Briviact 300 ml glerglasi er pakkað í pappaöskju sem einnig inniheldur 10 ml og 5 ml munngjafarsprautu og millistykki fyrir sprautuna.
Bulgarian: Минималният обем при изтегляне е 0,25 ml, което е 2,5 mg бриварацетам.
Icelandic: Lágmarksskömmtun er 0,25 ml sem samsvarar 2,5 mg af brivaracetami.
Bulgarian: Деца (≥ 4 години) и юноши ≥ 50 kg Прилага се разделена на две равни дози
Icelandic: Börn (≥4 ára) og unglingar ≥50 kg Skammtur gefinn í 2 jöfnum, aðgreindum skömmtum
Bulgarian: В клиничните проучвания намаляване в честотата на пристъпите спрямо плацебо е по-голямо при доза от 100 mg/ден, отколкото с 50 mg/ден.
Icelandic: Í klínísku rannsóknunum var lækkun í tíðni floga umfram lyfleysu meiri með skammtinum 100 mg/sólarhring en með 50 mg/sólarhring.
Bulgarian: Всеки ml инжекционен/инжекционен разтвор съдържа 10 mg бриварацетам.
Icelandic: Hver ml af stungulyfi/innrennslislyfi, lausn inniheldur 10 mg brivaracetam.
Bulgarian: - извадете спринцовката за прилагане на перорални форми от адаптера (фигура 10).
Icelandic: -Takið munngjafarsprautuna úr millistykkinu (mynd 10).
Bulgarian: АЗБУКА briviact 75 mg
Icelandic: briviact 75 mg
Bulgarian: Първичните крайни точки в проучванията фаза III са намалението на честотота на ПП в проценти спрямо плацебо и 50% степен на отговор въз основа на 50% намаляване на честотата на ПП спрямо изходното ниво.
Icelandic: stigs rannsóknunum var hlutfallsleg minnkun tíðni hlutafloga umfram lyfleysu og 50% svörunartíðnin byggð á 50% minni tíðni hlutafloga (POS) frá grunnlínu.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДНЕТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД
Icelandic: 17.EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI
Bulgarian: Briviact се използва заедно с други лекарства за лечение на епилепсия.
Icelandic: Briviact er notað ásamt öðrum lyfjum við flogaveiki.
Bulgarian: Към момента липсват клинични данни при новородени.
Icelandic: Sem stendur liggja engar klínískar upplýsingar fyrir hjá nýburum.
Bulgarian: АЗБУКА briviact 100 mg
Icelandic: briviact 100 mg
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар, ако вземате някое от следните лекарства - причината е, че може да е необходимо
Icelandic: Sérstaklega skal gera lækni kunnugt um inntöku einhverra eftirfarandi lyfja þar læknirinn gæti þurft að aðlaga Briviact skammtinn :
Bulgarian: Филмово покритие - 10 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк.
Icelandic: Töfluhúð - 10 mg filmuhúðaðar töflur: pólývínýl alkóhól, títan tvíoxíð (E171), makrógól 3350, talkúm.
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun hjá öldruðum (sjá kafla 5.2).
Bulgarian: Съществува ограничен клиничен опит по отношение на предозирането с бриварацетам при хора.
Icelandic: Klínísk reynsla af ofskömmtun brivaracetams hjá mönnum er takmörkuð.
Bulgarian: Всеки флакон за еднократна употреба съдържа използваем обем не помалък от 5 ml инжекционен/инфузионен разтвор.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur að lágmarki 5 ml rúmmál af uppdraganlegu stungulyfi/innrennslislyfi, lausn.
Bulgarian: (съответства на 0,5 mg/kg/ прием)
Icelandic: (samsvarar 0,5 mg/kg/gjöf)
Bulgarian: Филмираните таблетки бриварацетам съдържат лактоза.
Icelandic: Brivaracetam filmuhúðaðar töflur innihalda laktósa.
Bulgarian: Липсват данни
Icelandic: Engar upplýsingar fyrirliggjandi
Bulgarian: Въз основа на данните, получени при възрастни, не се налага корекция на дозата при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция.
Icelandic: Samkvæmt upplýsingum frá fullorðnum sjúklingum er ekki nauðsynlegt að aðlaga skammta hjá börnum með skerta nýrnastarfsemi.
Bulgarian: - Всеки ml съдържа 10 mg бриварацетам.
Icelandic: Hver ml inniheldur 10 mg brivaracetam.
Bulgarian: При сборни открити проучвания за безопасност и ФК проучвания на допълваща терапия, 149 деца с парциални пристъпи получават бриварацетам, от които 116 са лекувани за ≥ 6 месеца, 107 за ≥ 12 месеца, 58 за ≥ 24 месеца и 28 за ≥ 36 месеца.
Icelandic: Þar af fengu 116 meðferð í ≥6 mánuði, 107 í≥12 mánuði, 58 í≥24 mánuði og 28 í≥36 mánuði.
Bulgarian: 10 флакона инжекционен/инфузионен разтвор
Icelandic: 4.LYFJAFORM OG INNIHALD
Bulgarian: - Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате е 75 mg два пъти дневно.
Icelandic: - Ef þú ert fullorðinn, unglingur eða barn og vegur 50 kg eða meira er hámarksskammturinn sem þú tekur 75 mg tvisvar sinnum á dag.
Bulgarian: - поставете адаптера в гърлото на бутилката (фигура 3).
Icelandic: - Setjið millistykkið í opið á glasinu (mynd 3).
Bulgarian: Проучване N01252(1)
Icelandic: Rannsókn N01252
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли филмирани таблетки с диаметър 6,5 mm, с вдлъбнато релефно означение „u10" от едната страна.
Icelandic: Hvítar til beinhvítar kringlóttar filmuhúðaðar töflur, 6,5 mm að þvermáli og auðkenndar með „u10" á annarri hliðinni.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 50 mg/ден или 100 mg/ден, по преценка на лекаря предвид намаляване на пристъпите спрямо потенциалните нежелани реакции.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er annaðhvort 50 mg/sólarhring eða 100 mg/sólarhring, byggt á grundvelli mats læknis á nauðsynlegri fækkun floga samanborið við hugsanlegar aukaverkanir.
Bulgarian: (съответства на 2 mg/kg/ прием)
Icelandic: (samsvarar 2 mg/kg/gjöf)
Bulgarian: Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид
Icelandic: Vatnsfrí sítrónusýra (til að stilla pH)
Bulgarian: При възрастни трябва да се обмисли приложението на начална доза от 50 mg/ден.
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum skal íhuga 50 mg/sólarhring sem upphafsskammt.
Bulgarian: АЗБУКА briviact 10 mg
Icelandic: briviact 10 mg
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 50 mg/5 ml
Icelandic: 50 mg/5 ml
Bulgarian: Briviact съдържа активното вещество бриварацетам.
Icelandic: Briviact inniheldur Virka innihaldsefnið brivaracetam.
Bulgarian: Бриварацетам може също така да се започне от 2 mg/kg/ден по преценка на лекаря относно необходимостта от контрол на пристъпите.
Icelandic: 2 mg/kg/dag af Brivaracetam til að byrja með eftir mati læknisins á nauðsynlegum skammti til að hafa stjórn á flogum.
Bulgarian: АЕЛ, които са мощни ензимни индуктори
Icelandic: Flogaveikilyf sem eru öflugir ensím‑virkjar
Bulgarian: В проучване, проведено при участници в старческа възраст (на възраст от 65 до 79 години; с креатининов клирънс 53 до 98 ml/min/1,73 m²), приемащи бриварацетам 400 mg/ден, разпределен в два приема на ден, плазменият полуживот на бриварацетам е 7,9 часа и 9,3 часа съответно за групите на възраст от 65 до 75 и >75 години.
Icelandic: Í rannsókn hjá öldruðum einstaklingum (65 til 79 ára; með kreatínín úthreinsun 53 til 98 ml/mín./1,73 m²) sem fengu
Bulgarian: Briviact се използва за дългосрочно лечение - продължавайте да приемате Briviact, докато лекарят Ви каже да спрете.
Icelandic: Briviact er langtímameðferð - haltu áfram að taka
Bulgarian: Fipronil 24.9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Icelandic: Fipronil 24.9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Bulgarian: Опаковка
Icelandic: Packkningastærð
Bulgarian: Търговско наименован ие
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Bulgarian: Фармацевтич на форма
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Bulgarian: Да не се използва при зайци.
Icelandic: Notið ekki handa kanínum.
Bulgarian: Ако това се случи измийте се със сапун и вода.
Icelandic: Ef það gerist skal þvo það í burtu með sápu og vatni.
Bulgarian: Средния полуживот на това съединение е 4.75 дни.
Icelandic: Meðalhelmingunartími efnisins er 4,75 dagar.
Bulgarian: Да не се пуши, пие или консумира храна по време на прилагането на продукта.
Icelandic: Ekki má reykja, drekka eða matast meðan verið er að gefa lyfið.
Bulgarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse France
Icelandic: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Frakkland
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт до червено/кафяв разтвор.
Icelandic: Tær litlaus til gul til rauð/brún lausn.
Bulgarian: Скоро третираните животни не трябва да спят със стопаните си, особено с деца.
Icelandic: Dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð skulu ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki börnum.
Bulgarian: За да се ограничи повторното опаразитяване с нови бълхи, се препоръчва всички котки в домакинството да бъдат третирани.
Icelandic: Til að draga úr endursýkingum vegna nýrra flóa er mælt með að allir kettir á heimilinu fái meðferð.
Bulgarian: Измийте ръцете си незабавно след употреба.
Icelandic: Þvoið hendur strax eftir notkun.
Bulgarian: Средния полуживот за празиквантел е 3.08 дни.
Icelandic: Meðalhelmingunartíminn fyrir praziquantel er 3,08 dagar.
Bulgarian: Ефектът от употребата на шампоан или потапяне във вода на животното не е тестван и трябва да се избягва.
Icelandic: Áhrif þvotta með feldsápu eða dýfingar dýrsins í vatn hafa ekki verið rannsökuð og ætti að forðast.
Bulgarian: На децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни през този период.
Icelandic: Ekki má leyfa börnum að leika við meðhöndluð dýr þann tíma.
Bulgarian: В тези тежки случаи може да е необходимо съпътстващо лечение.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum getur önnur samhliða meðferð verið nauðsynleg.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Отворените апликатори трябва да се унищожават веднага.
Icelandic: Opnuðum skömmturum á að farga tafarlaust.
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Icelandic: Frakkland
Bulgarian: Котки.
Icelandic: Kettir
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е предназначен за употреба при кучета.
Icelandic: Dýralyfið er ekki ætlað til notkunar handa hundum.
Bulgarian: Всички стадии на бълхите могат да опараразитят кошницата на котката, леглата и редовните места за почивка, като килими и меки мебели.
Icelandic: Öll þroskastig flóar geta sýkt körfu, bæli og venjuleg hvíldarsvæði kattarins, eins og gólfteppi og mjúk húsgögn.
Bulgarian: Концентрацията на фипронил, фипронил сулфон и (S)-метопрен в козината намалява с времето, но се установява най-малко до 42 дни след третирането.
Icelandic: Þéttni fipronils, fipronilsúlfóns og (S)-metoprens í feldi lækkar með tímanum en er greinanleg í að minnsta kosti 42 daga eftir blettun.
Bulgarian: Симптоматично лечение може да се изисква ако признаците не изчезват спонтанно в рамките на 24 часа.
Icelandic: Þörf getur verið fyrir meðferð við einkennum ef einkennin hverfa ekki sjálfkrafa innan 24 klst.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA54.
Icelandic: QP54AA54.
Bulgarian: - Третиране и предпазване от опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: (S)-Метопренът е инсектен растежен регулатор (IGR) от класа на субстанциите, известни като аналози на растежния хормон, който инхибира развитието на незрелите стадии на инсектите.
Icelandic: (S)-metopren er skordýravaxtarþáttur (insect growth regulator (IGR)) af flokki efnasambanda sem eru þekkt sem ungviðishormónahliðstæður sem hindra þroska ófullþroska skordýra.
Bulgarian: - Продуктът трябва да се прилага на суха кожа в област, където котката не може да се оближе.
Icelandic: - Lyfið ætti að bera á þurra húð á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af.
Bulgarian: 74.7 mg (S)-Methoprene 90.0 mg Eprinomectin 3.60 mg Praziquantel
Icelandic: 74,7 mg (S)-Metopren 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Bulgarian: За разлика от други животински видове, при котките не се образува фипронил сулфон.
Icelandic: Ólíkt því sem á við um aðrar tegundir myndast fipronilsúlfón ekki í köttum.
Bulgarian: Максимална плазмената концентрация на резорбираната фракция на фипронил и (S)-метопрен се достига в рамките на 8-9 часа.
Icelandic: Hámarks plasmþéttni frásogaðs hluta fipronils og (S)-metoprens næst innan 8 - 9 klst.
Bulgarian: При отделни котки, инфекцията с Notoedres cati може да бъде тежка или с усложнена от бактериални инфекции.
Icelandic: Hjá einstökum köttum getur maurakláði af völdum Notoedres cati verið alvarlegur eða versnað af völdum bakteríusýkingar.
Bulgarian: BROADLINE или празни опаковки не трябва да бъдат изхвърляни във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Icelandic: BROADLINE eða tómar umbúðir þess mega ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Bulgarian: Това се потвърждава и при здрави възрастни котки третирани 3 пъти на дву-седмични интервали с до 5 пъти над препоръчителната доза.
Icelandic: Það hefur einnig verið staðfest í heilbrigðum fullorðnum köttum sem fengu meðferð þrisvar með tveggja vikna millibili með allt að fimmföldum ráðlögðum skammti.
Bulgarian: Третирането не трябва да бъде екстраполирано от едно животно на друго, без мнението на ветеринарен лекар.
Icelandic: Ekki ætti að yfirfæra meðferðina frá einu dýri til annars án þess að leita álits dýralæknis.
Bulgarian: Издърпайте леко буталото назад, завъртете и издърпайте капачката.
Icelandic: örlítið til baka, snúið og dragið hettuna af.
Bulgarian: Като предпазна мярка, не е препоръчително къпането на животното до 2 дни след третиране.
Icelandic: Í varúðarskyni er ekki mælt með því að baða dýrin innan tveggja daga frá notkun lyfsins.
Bulgarian: - Предпазване от дирофилариоза (ларви Dirofilaria immitis) за един месец.
Icelandic: - Forvörn gegn hjartaormasmiti (Dirofilaria immitis lirfu) í einn mánuð.
Bulgarian: - Третиране и предпазване от опаразитяване с кърлежи (Ixodes ricinus).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn skógarmítilssmiti (Ixodes ricinus).
Bulgarian: Изберете подходящия размер апликатор (или комбинация от апликатори, за котки над 7,5 kg) съобразно телесната маса на котката.
Icelandic: Veljið stærð skammtara (eða samsetningu skammtara handa köttum > 7,5 kg) eftir þyngd kattarins.
Bulgarian: Да се съхранява апликатора в блистерната опаковка с цел предпазване от светлина.
Icelandic: Geymið skammtarann í þynnuumbúðunum til varnar gegn ljósi.
Bulgarian: - Издърпайте леко буталото назад, завъртете и издърпайте капачката.
Icelandic: - Dragið stimpilinn örlítið til baka, snúið og dragið hettuna af.
Bulgarian: - Предпазване на околната среда от опаразитяване, чрез инхибиране развитието на бълхите на ранни стадии на развитие (яйца, ларви и какавиди) за повече от месец.
Icelandic: - Forvörn gegn flóasmiti í umhverfi með því að hindra þroska ófullþroska flóa (eggja, lirfa og púpa) í lengri tíma en mánuð.
Bulgarian: "Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта" под СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ).
Icelandic: (sjá kafla „Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum" undir SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ)
Bulgarian: В изолирани случаи, може да се наблюдава преходна саливация и / или повръщане, както при котенца така и при възрастни котки.
Icelandic: Í einstaka tilvikum koma einnig fram tímabundið slef og/eða uppköst, bæði hjá kettlingum og fullorðnum köttum.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ).
Icelandic: OG AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF").
Bulgarian: Лабораторните проучвания с различните активни субстанции при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Icelandic: Rannsóknir á rannsóknastofum á einstaka innihaldsefnum á rottum og kanínum hafa ekki sýnt fram á vanskapandi áhrif, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurdýr.
Bulgarian: При in vitro метаболитни анализи, както и in vivo изследвания е демонстрирано, че няма фармакодинамични или фармакокинетични взаимодействия между фипронил, (S)-метопрен, еприномектин и празиквантел.
Icelandic: In vitro umbrotsprófanir og in vivo rannsóknir hafa sýnt að engar milliverkanir eru á lyfhrifum og lyfjahvörfum fipronils, (S)-metoprens, eprinomectins og praziquantels.
Bulgarian: Разстройства в храносмилателния тракт и/или неврологични разстройства може да се наблюдават след инцидентно поглъщане на ветеринарномедицинския продукт (виж точка 4.5).
Icelandic: Kvillar í meltingarvegi og/eða taugakvillar geta komið fyrir vegna inntöku dýralyfsins fyrir slysni (sjá kafla 4.5).
Bulgarian: Тези признаци обикновенно преминават спонтанно за 24 часа.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa venjulega sjálfkrafa innan 24 klst.
Bulgarian: - Извадете апликатора от опаковката и го дръжте изправен.
Icelandic: - Takið skammtarann úr pakkningunni og haldið honum uppréttum.
Bulgarian: Други животни живеещи в същото домакинство трябва също да бъдат третирани с подходящ продукт.
Icelandic: Einnig skal meðhöndla önnur dýr á heimilinu með viðeigandi lyfi.
Bulgarian: 24.9 mg (S)-Methoprene 30.0 mg Eprinomectin 1.20 mg Praziquantel
Icelandic: 24,9 mg (S)-Metopren 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Bulgarian: Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321)
Icelandic: Glýseról formal Tvínatríumedetat (E385) Própýlgallat (E310) Thiodiprópíónsýra Tvímetýlísósorbíð Bútýlhýdroxýtólúen (E321)
Bulgarian: Извадете апликатора от опаковката и го дръжте изправен.
Icelandic: Takið skammtarann úr pakkningunni og haldið honum uppréttum.
Bulgarian: След резорбиране, еприномектина е с висока степен на свързване с плазмените протеини (> 99%), нисък клирънс в кръвта и се разпределя добре в тъканите.
Icelandic: Eftir frásog er eprinomectin að verulegu leyti bundið plasmapróteinum (>99%) með litla úthreinsun úr blóði og dreifist vel í vefi.
Bulgarian: - Третиране на опаразитяване с пикочни нематоди (Capillaria plica).
Icelandic: - Meðferð við þvagblöðruormasmiti (Capillaria plica).
Bulgarian: Някои породи кучета може да имат повишена чувствителност към макроциклични лактони, което потенциално води до признаци на невротоксичност.
Icelandic: Sum hundakyn geta haft aukið næmi fyrir makrócýklískum laktónum, sem getur leitt til einkenna eiturverkana á taugar.
Bulgarian: Няма налични данни за ефекта от къпане/измиване с шампоан върху ефикасността на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Icelandic: Ekki liggja fyrir upplýsingar um áhrif böðunar/notkunar feldsápu á verkun dýralyfsins hjá köttum.
Bulgarian: (S)-methoprene (mg)
Icelandic: (S)-metopren (mg)
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт е ексклузивно предназначен, когато цел на третирането са всичките три групи по едно и също време.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu ætlað til notkunar þegar veita á meðferð við öllum þremur flokkunum.
Bulgarian: Да се избягва попадане на съдържанието на апликатора върху пръстите.
Icelandic: Forðist að innihald skammtarans berist á fingur.
Bulgarian: Изберете подходящия размер апликатор съобразно теглото на котката.
Icelandic: Veljið stærð skammtara eftir þyngd kattarins.
Bulgarian: При прилагане на ветеринарномедицинския продукт, трябва да се обърне специално внимание на дългокосместите породи, за да се гарантира, че се прилага директно върху кожата, а не върху козината, тъй като това може да доведе до по-ниска бионаличност на активните субстанции и по този начин да се намали ефикасността.
Icelandic: Sérstakrar aðgátar er þörf þegar dýralyfið er notað á síðhærð kyn til að tryggja að það sé borið beint á húðina og ekki í feldinn, því það getur leitt til minna aðgengis virka efnisins og þar af leiðandi til minni verkunar.
Bulgarian: Фипронил сулфонът, като фоторазпаден продукт на фипронил, се среща също в козината.
Icelandic: Fipronilsúlfón, ljósniðurbrotsefni fipronils, finnst einnig á hárum.
Bulgarian: След еднократно локално приложение на ветеринарномедицинския продукт, действието му е установено в различни части на тялото на котката, включително опашната област, в рамките на първите дни след третирането, което показва разпространение от мястото на приложение (между главата и лопатките) по цялото тяло на животното.
Icelandic: Eftir eina blettun með dýralyfinu á húð voru virku efnin greind á ýmsum stöðum á líkama kattarins, þar með talið rófusvæði, á fyrstu dögum eftir blettun sem gefur til kynna dreifingu/tilfærslu frá blettunarstað (á milli höfuðs og herðablaða) um líkama dýrsins.
Bulgarian: Празиквантелът има умерено разпределение в тъканите и около 64-84 % от празиквантел се свързва с плазмените протеини.
Icelandic: Praziquantel dreifist í meðallagi í vefi og u.þ.b. 64-68 % af praziquanteli er bundið plasmapróteinum.