FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Latvian: Infekcijas rezultātā bieži rodas auss (ausu) iekaisums (apsārtums, uztūkums un nieze).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Latvian: Pilns visu Easotic izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Latvian: Easotic nedrīkst lietot suņiem, kam ir alerģija pret aktīvo vielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, gadījumos, ja bungādiņa ir pārplīsusi, vienlaicīgi ar citām zālēm, kas var kaitēt ausij, kā arī suņiem ar parazitāru invāziju, ko sauc par ģeneralizētu demodekozi (kašķi).
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Latvian: Pētījumā Easotic efektivitāti salīdzināja ar tādu ausu pilienu efektivitāti, kas satur trīs līdzīgas aktīvās vielas suņiem ar akūtu vai atkārtotu baktēriju vai sēnīšu infekciju.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
Latvian: Kā noritēja Easotic izpēte?
French: Immediate Packaging
Latvian: Tiešais iepakojums
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
French: Conditionnement
Latvian: Ievadīšanas veids
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Latvian: Maisījums jānorij uzreiz pēc tā pagatavošanas.
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Latvian: Lietot nav ieteicams (informācija nav pieejama)
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Latvian: Šos simptomus var izraisīt arī citas infekcijas.
French: Povidone (K-29/32)
Latvian: Talks Povidons (K-29/32)
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Latvian: • pacienti, it īpaši bērni un pusaudži, rūpīgi jānovēro attiecībā uz iepriekš aprakstītajām uzvedības pārmaiņām.
French: Patients avec Mutations de Résistance (%)
Latvian: Pacienti ar rezistentām mutācijām (%)
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
French: Préparation au domicile
Latvian: Pagatavošana mājās
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Latvian: Tas parasti ir piemērots bērniem no 1 gada vecuma.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Latvian: It īpaši tas attiecas uz sekojošām zālēm:
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Latvian: Iedodiet bērnam kaut ko uzdzert.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Latvian: • ka Jums ir alerģija pret citām zālēm;
French: 6 ans
Latvian: 6 gadi.
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam atkārtoti rodas vemšana, vai
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Latvian: Gripas diagnozi apstiprināja 163 no 377 slimības gadījumiem.
French: Bronchite, Herpes simplex,
Latvian: Herpes simplex,
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Latvian: (Piezīme: Šī pagatavotā suspensija pirms lietošanas ir viegli jāsakrata, lai samazinātu noslieci saistīt gaisu.)
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Latvian: Nav veikti specifiski pētījumi, lai novērtētu sarežģījumu riska mazināšanos.
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 22. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums:
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Latvian: Neizšķīdušais pulveris ir tikai neaktīvās sastāvdaļas.
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
Latvian: Nekavējoties iedodiet visu bļodiņas saturu pacientam.
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Latvian: • neiropsihiatriski traucējumi: kā aprakstīts zemāk.
French: Voir section 4.
Latvian: Skatīt 4. punktu.
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Latvian: In vivo nav konstatēts neviena savienojuma 2. fāzes konjugāts.
French: Ceci s'applique aussi aux médicaments obtenus sans ordonnance.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, kas pieejamas bez receptes.
French: Géno- et Phénotypage*
Latvian: Geno- un fenotipēšana*
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Latvian: Parasti ērti ir lietot vienu devu no rīta un otru vakarā.
French: • Réactions allergiques
Latvian: • alerģiskas reakcijas;
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
Latvian: • ja Jūs pamanāt uzvedības vai garastāvokļa pārmaiņas (neiropsihiatriskus traucējumus), it īpaši bērniem un pusaudžiem.
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Latvian: Oseltamivīra saistība ar šiem gadījumiem nav zināma.
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
Latvian: 1. solis: Pārbaudiet, vai deva ir pareiza
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro, lai konstatētu iespējamās uzvedības pārmaiņas, un katra konkrētā pacienta gadījumā rūpīgi jāizvērtē ar terapijas turpināšanu saistītais ieguvums un risks (skatīt 4.8.
French: Autres médicaments et Ebilfumin
Latvian: Citas zāles un Ebilfumin
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le blister après EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kastītes un blistera pēc „EXP".
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
French: Avec un outil adapté, mélangez pendant 2 minutes.
Latvian: Ar piemērotu maisīšanas ierīci, maisiet šķīdumu 2 minūtes.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Latvian: Oseltamivīra profilaktiska lietošana turpinājās 10 dienas.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Latvian: • divas mazas bļodiņas (katram bērnam nepieciešams savs bļodiņu pāris);
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Latvian: - Atbilstoša Ebilfumin lietošana gripas profilaksei jānosaka katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā apstākļus un cilvēku grupu, kurai nepieciešama aizsardzība.
French: Mélangez bien le tout.
Latvian: Rūpīgi samaisiet maisījumu.
French: La différence réside dans la fréquence d'administration.
Latvian: Atšķiras tikai lietošanas biežums.
French: Ces médicaments préviennent la diffusion des virus grippaux dans votre organisme.
Latvian: Šīs zāles novērš gripas vīrusa izplatīšanos organismā.
French: • d'eau
Latvian: • ūdens;
French: Ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.
Latvian: Šīs blakusparādības vairumā gadījumu rodas pēc pirmās zāļu devas lietošanas un parasti izzūd, turpinot ārstēšanu.
French: • Altération du niveau de conscience
Latvian: • apziņas līmeņa izmaiņas;
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de la neuraminidase, Code ATC : J05AH02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, neiraminidāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AH02
French: jours, même si vous vous sentez mieux plus rapidement.
Latvian: Ļoti svarīgi pabeigt pilnu 5 dienu kursu, pat ja Jūsu pašsajūta uzlabojas ātri.
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
Latvian: • ka Jums ir hroniska sirds vai elpceļu slimība.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
French: Taille de la gélule : 2.
Latvian: Kapsulas izmērs: 2.
French: De plus, la taille de cette étude était trop faible pour permettre de réaliser une évaluation fiable des différents types de malformations majeures ; par ailleurs, les femmes exposées à l'oseltamivir et les femmes non exposées n'étaient pas tout à fait comparables, en particulier en ce qui concerne la présence ou l'absence d'une infection grippale.
Latvian: Turklāt šis pētījums bija pārāk neliels, lai tajā ticami novērtētu noteiktus būtisku patoloģiju veidus, turklāt nebija iespējams panākt, lai sievietes, kuras bija saņēmušas oseltamivīru, un sievietes, kuras to nebija saņēmušas, būtu pilnīgi salīdzināmas, it īpaši attiecībā uz to, vai viņām bija vai nebija gripa.
French: Résistance à l'oseltamivir
Latvian: Rezistence pret oseltamivīru
French: Traitement de la grippe : dose à prendre pendant 5 jours
Latvian: Gripas ārstēšana: deva 5 dienām
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Latvian: • ka Jums ir problēmas ar nierēm.
French: Collez sur le flacon une étiquette comprenant le nom du patient, les instructions posologiques, la date limite d'utilisation, le nom du médicament et toute autre information nécessaire afin de se conformer aux réglementations pharmaceutiques locales.
Latvian: Uz pudeles uzlīmējiet aptiekas marķējumu, norādot pacienta vārdu, norādījumus par lietošanu, derīguma termiņu, zāļu nosaukumu un citu nepieciešamo informāciju atbilstoši vietējiem farmācijas normatīvajiem aktiem.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Latvian: • ja gripas simptomi pastiprinās vai drudzis nerimstas, pēc iespējās ātrāk izstāstiet to savam ārstam.
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
Latvian: Pārnesiet iegūto suspensiju dzintarkrāsas stikla vai dzintarkrāsas polietilēntereftalāta (PET) pudelē.
French: Evénements indésirables selon leur fréquence Très fréquent Fréquent
Latvian: Nevēlamas blakusparādības atbilstoši to sastopamības biežumam Ļoti bieži
French: Collez une étiquette avec la date de péremption appropriée selon les conditions de conservation (voir rubrique 6.3).
Latvian: Uz marķējuma norādiet atbilstošu derīguma termiņu saskaņā ar uzglabāšanas nosacījumiem (skatīt 6.3. apakšpunktu).
French: La pharmacocinétique à doses répétées a été étudiée chez un petit nombre d'enfants inclus dans une étude clinique d'efficacité.
Latvian: Vairāku devu farmakokinētiku pētīja nelielam skaitam bērnu, kas bija iesaistīti klīniskās efektivitātes pētījumā.
French: (Remarque : La substance active, le phosphate d'oseltamivir, est rapidement dissoute dans l'eau.
Latvian: (Piezīme: aktīvā viela oseltamivīra fosfāts viegli šķīst ūdenī.
French: Informations générales
Latvian: Vispārēja informācija
French: Dose recommandée pour le traitement
Latvian: Ieteicamā deva ārstēšanai
French: Parmi eux, 851 enfants ont reçu le traitement avec la gélule d'oseltamivir.
Latvian: No tiem 851 bērni tika ārstēti ar oseltamivira suspensiju.
French: Dermatite (dont dermatite allergique et atopique)
Latvian: Dermatīts (tajā skaitā atopisks un alerģisks dermatīts)
French: L'activité enzymatique de la neuraminidase virale est importante pour permettre à la fois au virus de pénétrer dans les cellules non infectées et pour libérer les particules virales nouvellement formées des cellules infectées et propager le virus dans l'organisme.
Latvian: Vīrusa neiraminidāzes enzīma aktivitāte ir svarīga gan lai vīruss iekļūtu neinficētās šūnās, gan arī nesen izveidojušos vīrusa daļiņu atbrīvošanai no inficētas šūnas un turpmākai vīrusinfekcijas izplatībai organismā.
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Latvian: Informējiet bērna vecāku vai aprūpes sniedzēju, ka neizlietotās zāles un materiāli pēc terapijas pabeigšanas ir jāiznīcina.
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
Latvian: Šīs reakcijas novēroja, lietojot 657 mg/kg un lielākas devas.
French: L'intensité de l'épidémie n'est pas prévisible et varie à l'intérieur d'une zone géographique et d'une saison à l'autre, c'est pourquoi le nombre de patients à traiter (NPT) pour prévenir un cas de grippe est variable.
Latvian: Gripas epidēmijas virulence iepriekš nav paredzama un ir atšķirīga dažādos reģionos un katrā sezonā, tādēļ mainās arī pacientu skaits (NNT - number needed to treat), kurus jāārstē, lai novērstu vienu gripas gadījumu.
French: La majorité de ces effets n'a été rapportée qu'à une seule occasion, le premier ou le deuxième jour de traitement, et a spontanément régressé en un ou deux jours.
Latvian: Vairums šo NBP ir aprakstīts kā vienreizējs gadījums pirmajā vai otrajā terapijas dienā, un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
French: La clairance rénale (18,8 l/h) dépasse le taux de filtration glomérulaire (7,5 l/h), indiquant que la sécrétion tubulaire s'ajoute à la filtration glomérulaire.
Latvian: Nieru klīrenss (18,8 l/h) pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu (7,5 l/h), kas liecina, ka papildus glomerulārai filtrācijai notiek arī sekrēcija kanāliņos.
French: Ebilfumin ne modifiera pas l'efficacité du vaccin contre la grippe, et les deux médicaments peuvent vous être prescrits par votre médecin.
Latvian: Ebilfumin neizmainīs pretgripas vakcīnas efektivitāti, un Jūsu ārsts var nozīmēt abus ārstēšanās veidus.
French: Les demi-vies observées chez le sujet âgé étaient similaires à celles observées chez l'adulte jeune.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem novērotie pusperiodi bija līdzīgi kā jauniem pieaugušajiem.
French: • de deux petits bols
Latvian: • divas mazas bļodiņas;
French: [Uniquement applicable à l'emballage extérieur :] code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS [Tikai uz ārējā iepakojuma] 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.
French: Voir la première partie des instructions ci-après.
Latvian: Skatīt instrukcijas sākuma daļu.
French: Collez une étiquette sur le flacon indiquant "Agiter légèrement avant utilisation".
Latvian: Uz pudeles pievienot brīdinājumu "Pirms lietošanas viegli sakratīt".
French: Ces événements peuvent survenir dans un contexte d'encéphalite ou d'encéphalopathie mais également en dehors de toute pathologie sévère.
Latvian: Šie gadījumi var rasties encefalīta vai encefalopātijas gadījumā, bet var rasties arī bez uzskatāmas smagas slimības.
French: L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.
Latvian: Pretvīrusu līdzekļu lietošana gripas ārstēšanai un profilaksei jānosaka, ievērojot oficiālos ieteikumus.
French: Etape 3 : Choisissez la dose correcte correspondant au poids de votre enfant
Latvian: 3.solis: Izvēlieties Jūsu bērna ķermeņa masai atbilstošo daudzumu
French: SN : {numéro}
Latvian: SN:
French: Taille de la gélule : 4.
Latvian: Kapsulas izmērs: 4.
French: 0 à 12 mois
Latvian: 0- 12 mēneši
French: Lorsque des effets indésirables ont été signalés, ils étaient semblables à ceux rapportés à des doses normales, comme indiqué à la rubrique 4.
Latvian: Ja tika ziņots par blakusparādībām, tās bija līdzīgas tām, kas novērotas, lietojot parastās devas, kā norādīts 4. punktā.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et de génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti un genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
French: Dans le groupe traité par l'oseltamivir la durée médiane de la maladie n'a pas été réduite significativement.
Latvian: Ar oseltamivīru ārstēto pacientu grupā vidējais slimības ilgums būtiski nemazinājās.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Latvian: Ar pulveri rīkojieties uzmanīgi, jo tas var kairināt Jūsu ādu un acis.
French: La véritable infection grippale ne survient qu'à l'occasion des épidémies annuelles lorsque les virus se propagent dans la population.
Latvian: Īsta gripas infekcija attīstās tikai ikgadējā uzliesmojuma (epidēmijas) laikā, kad gripas vīrusi izplatās vietējā sabiedrībā.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
Latvian: Šādu vīrusu jutība pret oseltamivīru un tā izplatība mainās atkarībā no sezonas un ģeogrāfiski.
French: Ebilfumin n'est pas un vaccin : il traite l'infection, ou prévient la diffusion des virus grippaux dans l'organisme.
Latvian: Ebilfumin nav vakcīna: tas ārstē infekciju vai nepieļauj gripas vīrusa izplatīšanos.
French: Traitement et prophylaxie de la grippe chez les enfants :
Latvian: Gripas ārstēšana un profilakse bērniem:
French: Cependant, la durée de traitement de la grippe chez les patients adultes immunodéprimés doit être de 10 jours, car il n'y a pas eu d'étude clinique avec une durée de traitement par oseltamivir plus courte dans ce groupe de patients (voir rubrique 5.1).
Latvian: Tomēr, gripas ārstēšanas periodam pieaugušajiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti ir jābūt 10 dienas, jo šajā pacientu grupā nav pētījumu par īsāku oseltamivīra terapijas kursa izmantošanu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
Latvian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem ar vāju imūnsistēmu ārstēšana ilgs 10 dienas.
French: Ne vous inquiétez pas si le contenu de la gélule ne se dissout pas dans sa totalité.
Latvian: Neuztraucieties, ja viss pulveris neizšķīst.
French: Ils vous aident à améliorer ou prévenir les symptômes provoqués par l'infection grippale.
Latvian: Tās palīdz samazināt vai novērst gripas vīrusa infekcijas simptomus.
French: La plupart des effets indésirables listés cidessous peuvent aussi être causés par la grippe.
Latvian: Daudzas no zemāk minētajām blakusparādībām var izraisīt arī gripa.
French: La grippe est une infection provoquée par un virus.
Latvian: Gripa ir vīrusa izraisīta slimība.
French: Dans certaines situations exceptionnelles, telle qu'une grippe généralisée ou chez les patients avec un système immunitaire défaillant, le traitement pourra continuer jusqu'à 6 ou 12 semaines.
Latvian: Īpašos apstākļos, piemēram, gripas plašas izplatīšanās gadījumos vai pacientiem ar pavājinātu imunitāti ārstēšana turpināsies 6 vai 12 nedēļas.
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
Latvian: Otrā pētījumā piedalījās 334 bērni vecumā no 6 līdz 12 gadiem ar bronhiālo astmu, no kuriem 53,6 % bija gripas vīrusa pozitīvi.
French: Pour permettre un prélèvement précis d'un volume allant jusqu'à 10 doses (2 prélèvements par dose de traitement journalier pendant 5 jours), la colonne indiquant la perte de volume doit être prise en considération pour la préparation.
Latvian: Lai paņemtu pareizu tilpumu līdz 10 devām (2 ņemšanas reizes, lai nodrošinātu dienas devu 5 dienām), pagatavošanā jāņem vērā kolonna, kurā norādīts mērījuma zudums.
French: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islande
Latvian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður
French: La protection contre la grippe ne dure que pendant la période de traitement par l'oseltamivir.
Latvian: Aizsardzība pret gripu turpinās tikai oseltamivīra lietošanas laikā.
French: Vous devez prendre la quantité de gélules ou de suspension buvable prescrite par votre médecin.
Latvian: Jums jālieto iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums, ko nozīmējis Jūsu ārsts.
French: 137,5 ml (ou 150 ml)*
Latvian: 137,5 ml (vai 150 ml)*
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
Latvian: Visu otrās bļodiņas saturu (Ebilfumin suspensiju ar pievienoto saldo pārtikas produktu) nekavējoties iedodiet bērnam.
French: De plus, des études observationnelles ont permis de mettre en évidence le bénéfice du schéma posologique actuel chez cette population de patientes.
Latvian: Turklāt novērojumos iegūti pierādījumi, kas liecina, ka pašreizējā lietošanas shēma rada ieguvumu šajā pacientu populācijā.
French: Depuis 2007, une résistance naturellement contractée associée à la mutation H275Y des souches H1N1 saisonnières a été sporadiquement détectée.
Latvian: Kopš 2007. gada epizodiski atklāta dabiski izveidojusies rezistence, kas saistīta ar H275Y mutāciju sezonālajā H1N1 celmā.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
French: L'Agence Européenne du Médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec oseltamivir dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la grippe (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus oseltamivīram vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās ar gripas saslimšanu (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
French: Voir la deuxième partie des instructions ci-après.
Latvian: Skatīt instrukcijas beigu daļu.
French: Vous devez signaler à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou si vous avez l'intention de le devenir, ainsi votre médecin pourra décider s'il peut vous prescrire Ebilfumin.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece, Jums varētu būt iestājusies grūtniecība vai arī Jūs plānojat grūtniecību, lai Jūsu ārsts varētu lemt par Ebilfumin piemērotību Jums.
French: Moins de 20 % d'une dose orale radio-marquée sont éliminés dans les fèces.
Latvian: Mazāk nekā 20 % no radioloģiski iezīmētas iekšķīgi lietotas devas izdalās ar izkārnījumiem.
French: Informations supplémentaires
Latvian: Papildus informācija
French: Cependant,
Latvian: Tomēr
French: L'apparition de virus résistants à l'oseltamivir au cours du traitement était plus élevée chez les enfants que chez les adultes : de moins de 1 % chez les adultes à 18 % chez les nourrissons âgés de moins d'un an.
Latvian: Bērniem biežāk radās pret oseltamivīra rezistentie vīrusi nekā pieaugušajiem, diapazonā no mazāk par 1% pieaugušajiem līdz 18% zīdaiņiem līdz 1 gadam.
French: Système Organe Classe (SOC)
Latvian: Orgānu sistēmu klases (OSK)
French: Faites attention avec la poudre : elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Latvian: Ar pulveri rīkojieties uzmanīgi - tas var kairināt Jūsu ādu un acis.
French: Nourrissons de moins d'un an Pour préparer une dose unique plus faible, vous avez besoin :
Latvian: Zīdaiņi līdz 1 gada vecumam Lai pagatavotu mazāku vienu devu, Jums nepieciešams:
French: Au moins 75 % de la dose orale atteint la circulation sanguine sous forme de métabolite actif.
Latvian: Vismaz 75 % iekšķīgi lietotās devas sasniedz sistēmisko asinsriti aktīvā metabolīta veidā.
French: Le volume total requis est déterminé par le poids du patient selon la recommandation figurant dans le tableau ci-dessous.
Latvian: Nepieciešamais kopējais tilpums tiek noteikts atkarībā no pacienta ķermeņa masas, kā ieteikts tabulā zemāk.
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes, consultez votre médecin immédiatement.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.