FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose d'Efavirenz Teva doit être réduite chez les patients sous voriconazole (utilisé dans le traitement des infections fongiques).
Romanian: Doza de Efavirenz Teva trebuie redusă la pacienţii care iau voriconazol (folosit în tratarea micozelor).
French: Efavirenz Teva est un médicament qui contient le principe actif éfavirenz.
Romanian: Efavirenz Teva este un medicament care conţine substanţa activă efavirenz.
French: Efavirenz Teva est un «médicament générique».
Romanian: Efavirenz Teva este un „medicament generic".
French: Résumé EPAR à l'intention du public éfavirenz
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului efavirenz
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Efavirenz Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Efavirenz Teva?
French: Autres informations relatives à Efavirenz Teva:
Romanian: Alte informaţii despre Efavirenz Teva
French: Les comprimés d'Efavirenz Teva ne conviennent pas aux enfants dont le poids est inférieur à 40 kg. Des gélules contenant de l'éfavirenz sont disponibles pour ce type de patients.
Romanian: Comprimatele de Efavirenz Teva nu sunt adecvate pentru copiii care cântăresc sub 40 kg.
French: Comment Efavirenz Teva agit-il?
Romanian: Cum acţionează Efavirenz Teva?
French: Comment Efavirenz Teva est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Efavirenz Teva?
French: Efavirenz Teva est un antirétroviral.
Romanian: Efavirenz Teva este un medicament antiviral.
French: Quelles études ont été menées sur Efavirenz Teva?
Romanian: Cum a fost studiat Efavirenz Teva?
French: Il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la dose d'Efavirenz Teva chez les patients sous rifampicine (un antibiotique).
Romanian: Pacienţii care iau rifampicină (un antibiotic) pot avea nevoie de o doză mai mare de Efavirenz Teva.
French: {Nom et adresse} {tel} {fax} {e-mail}
Romanian: {Numele şi adresa} {telefon} {fax} {e-mail}
French: • Si vous êtes un jeune adulte.
Romanian: • Dacă sunteţi un adult tânăr.
French: La fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Romanian: Frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile
French: San Sebastian de los Reyes Spain
Romanian: San Sebastian de los Reyes Spania
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Romanian: Acest risc persistă până la apariţia unei remisii semnificative.
French: Efexor passe dans le lait maternel.
Romanian: Efexor trece în laptele matern.
French: 08022 Barcelona Spain
Romanian: 08022 Barcelona Spania
French: L'administration de charbon activé peut également limiter l'absorption de la substance active.
Romanian: Administrarea de cărbune activat poate, de asemenea, să limiteze absorbţia substanţei active.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
French: Elle doit donc être utilisée avec prudence chez ces patients.
Romanian: Prin urmare, trebuie utilizată cu precauţie la aceşti pacienţi.
French: Prenez Efexor chaque jour, à peu près à la même heure, indifféremment le matin et le soir.
Romanian: Luaţi Efexor aproximativ la aceeaşi oră a zilei, dimineaţa şi seara.
French: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Romanian: 92931 Paris La Défense Cedex, Franţa
French: La biodisponibilité absolue est de 40% à 45% en raison d'un métabolisme présystémique.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 40% până la 45%, datorită metabolizării presistemice.
French: Il existe un risque d'effet sur le bébé.
Romanian: Există riscul apariţiei unor efecte asupra copilului.
French: Le traitement doit être réévalué régulièrement au cas par cas.
Romanian: Tratamentul trebuie reevaluat cu regularitate, pentru fiecare caz în parte.
French: Un traitement adapté d'une dépression est important pour vous aider à aller mieux.
Romanian: Tratamentul corespunzător al depresiei este important pentru a vă ajuta să vă simţiţi mai bine.
French: • Gonflement du visage, de la gorge, des mains ou des pieds.
Romanian: • Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor
French: Si vous remarquez l'un des signes suivants, vous pouvez avoir besoin de soins médicaux d'urgence :
Romanian: Dacă observaţi semne ale oricăreia dintre următoarele reacţii, aţi putea avea nevoie de asistenţă medicală de urgenţă:
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat.
French: Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Romanian: În cazul în care aţi uitat o doză, luaţi-o deîndată ce vă aduceţi aminte.
French: Efexor est un traitement destiné aux adultes présentant une dépression.
Romanian: Efexor este un tratament destinat adulţilor cu depresie.
French: Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Islande, Irlande, Malte, Norvège, Poyume-Uni
Romanian: Cipru, Danemarca, Finlanda, Grecia, Islanda, Irlanda, Malta, Norvegia, Marea Britanie
French: Une importante variabilité interindividuelle est à noter.
Romanian: A fost observat un grad mare de variabilitate interindividuală.
French: La cause de ces décès est inconnue.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza acestor decese.
French: Cependant, s'il est l'heure de la prise suivante, sautez la prise oubliée et ne prenez qu'une seule dose comme d'habitude.
Romanian: Dacă, însă, este timpul să luaţi următoarea doză, nu mai luaţi doza uitată şi luaţi numai o singură doză, ca de obicei.
French: Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.
Romanian: Prin urmare, trebuie să acordaţi o importanţă deosebită igienei dentare.
French: Les médicaments suivants peuvent également interagir avec Efexor et doivent être utilisés avec prudence.
Romanian: De asemenea, medicamentele de mai jos pot interacţiona cu Efexor şi trebuie utilizate cu precauţie.
French: La fréquence (possibilité de survenue) des effets indésirables est classifiée comme suit :
Romanian: Frecvenţa (probabilitatea apariţiei) reacţiilor adverse este clasificată după cum urmează:
French: Vous devez éviter de consommer de l'alcool pendant votre traitement par Efexor.
Romanian: Trebuie să evitaţi consumul de alcool pe perioada cât luaţi Efexor.
French: Intolérance au lactose
Romanian: Intoleranţa la lactoză
French: Les patients doivent être traités pour une durée suffisante, généralement de plusieurs mois ou plus.
Romanian: Tratamentul pacienţilor trebuie să se întindă pe o perioadă suficientă de timp, de obicei câteva luni sau mai mult.
French: La prudence est recommandée et une réduction de plus de 50% de la posologie doit être envisagée.
Romanian: Se recomandă precauţie şi trebuie luată în considerare o reducere a dozei cu peste 50%.
French: La posologie minimale efficace doit être maintenue.
Romanian: Trebuie menţinută cea mai mică doză eficace.
French: QU'EST-CE QU'EFEXOR ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Romanian: CE ESTE EFEXOR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
French: Il est particulièrement important de signaler à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez des médicaments contenant :
Romanian: În mod deosebit, este important să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi medicamente care conţin:
French: Tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement, de réflexion et les capacités motrices.
Romanian: Orice medicament psihoactiv poate afecta judecata, gândirea şi capacităţile motorii.
French: Les sections suivantes détaillant les informations sur le médicament ont été traitées pendant la présente procédure d'harmonisation.
Romanian: Următoarele secţiuni din informaţiile referitoare la produs au fost dezbătute în timpul procedurii de armonizare.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres Antidépresseurs - code ATC : NO6A X16
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte antidepresive - codul ATC: N06A X16
French: Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.
Romanian: Asemenea complicaţii pot interveni imediat după naştere.
French: • Si vous êtes allergique à la venlafaxine ou à l'un des autres composants contenus dans Efexor.
Romanian: • Dacă sunteţi alergic la venlafaxină sau la oricare dintre celelalte componente ale Efexor.
French: Ce groupe de médicaments est utilisé pour traiter la dépression et d'autres maladies, comme les troubles anxieux.
Romanian: Acest grup de medicamente este utilizat pentru a trata depresia şi alte probleme, cum sunt tulburările anxioase.
French: Par la suite, le médecin pourra reprendre la diminution de la posologie, mais à un rythme plus progressif.
Romanian: În continuare, medicul poate relua procesul de scădere a dozei, dar într-un ritm mai lent.
French: L'arrêt brutal du traitement doit être évité.
Romanian: Întreruperea bruscă a tratamentului trebuie evitată.
French: 4.5 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1000et <1/100), rare (≥1/10 000et <1/1000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Celle-ci peut augmenter le risque de caries.
Romanian: Aceasta poate creşte riscul apariţiei cariilor.
French: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Greece
Romanian: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens Grecia
French: Dans la plupart des cas, la posologie recommandée dans la prévention des récidives des EDM est la même que celle utilisée pendant l'épisode actuel.
Romanian: În majoritatea cazurilor, doza recomandată pentru prevenirea recurenţei EDM este aceeaşi cu cea utilizată în cursul episodului curent.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament
French: Le traitement antidépresseur doit être poursuivi pendant au moins 6 mois après la rémission.
Romanian: Administrarea medicamentelor antidepresive trebuie să continue timp de cel puţin şase luni după remisie.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIILE MEDICAMENTELOR, CALEA DE ADMINISTRARE A MEDICAMENTULUI, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de la venlafaxine chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea venlafaxinei la femeile gravide.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE L'EFEXOR ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (VOIR ANNEXE I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU EFEXOR ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (A SE VEDEA ANEXA I)
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Utilizare orală.
French: Néanmoins, il est possible que votre médecin décide de prescrire Efexor à des patients de moins de 18 ans si il/elle décide que c'est dans l'intérêt du patient.
Romanian: Cu toate acestea, medicul dumneavoastră ar putea prescrie Efexor la pacienţi cu vârste sub 18 ani dacă decide că este în interesul acestora.
French: Par conséquent, tout patient recevant de la venlafaxine doit être mis en garde sur son aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines dangereuses.
Romanian: Prin urmare, orice pacient tratat cu venlafaxină trebuie avertizat cu privire la posibilitatea afectării capacităţii sale de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje periculoase.
French: • Problèmes psychiatriques, comme une hyperactivité et une euphorie.
Romanian: • Probleme de ordin psihic cum sunt hiperactivitate şi euforie.
French: Par conséquent, votre médecin peut souhaiter effectuer de temps en temps des bilans sanguins, surtout si vous prenez Efexor depuis longtemps.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să faceţi din când în când analize de sânge, în special dacă aţi luat Efexor o perioadă îndelungată.
French: Cependant, comme pour toutes substances agissant sur le SNC, il doit être recommandé aux patients d'éviter la consommation d'alcool.
Romanian: Cu toate acestea, la fel ca în cazul tuturor medicamentelor cu acţiune la nivelul SNC, pacienţii trebuie sfătuiţi să evite consumul de alcool.
French: Vandral 75 mg comprimidos *[Veuillez noter que tous les produits listés et dosages peuvent ne pas être disponibles.]
Romanian: Vandral 75 mg comprimidos *[Vă rugăm să reţineţi că este posibil să nu fie disponibile toate produsele şi concentraţiile menţionate]
French: Vous pouvez lui demander de vous signaler s'il pense que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il s'inquiète d'un changement dans votre comportement.
Romanian: Puteţi să le cereţi să vă spună dacă cred că depresia sau anxietatea dumneavoastră se înrăutăţeşte sau dacă sunt îngrijoraţi de schimbările apărute în comportamentul dumneavoastră.
French: La signification clinique de cette interaction n'est pas connue.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestei interacţiuni nu este cunoscută.
French: IMAO non sélectifs irréversibles
Romanian: IMAO neselectivi ireversibili
French: Par conséquent, une décision de poursuivre/arrêter l'allaitement ou de poursuivre/arrêter le traitement par Efexor doit être prise, en tenant compte des bénéfices de l'allaitement pour l'enfant et de ceux du traitement par Efexor pour la mère.
Romanian: Prin urmare, decizia de a continua/întrerupe alăptarea sau de a continua/întrerupe tratamentul cu Efexor trebuie luată considerând beneficiile alăptării la sân pentru copil şi beneficiile tratamentului cu Efexor pentru femeie.
French: Efexor peut provoquer une sensation d'agitation ou d'incapacité à rester assis ou debout tranquillement.
Romanian: Efexor poate cauza o senzaţie de nelinişte sau incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.
French: Une augmentation des cas d'hostilité et, principalement dans le trouble dépressif majeur, d'auto-agressivité, a également été rapportée.
Romanian: De asemenea, a fost raportat un număr crescut de cazuri de ostilitate şi, în special, în tulburarea depresivă majoră, de auto-vătămare.
French: Fréquence cardiaque
Romanian: Frecvenţa cardiacă
French: Réaction de photosensibilit é
Romanian: Reacţie de fotosensibilitate
French: Le lavage gastrique peut être indiqué s'il est effectué peu après l'ingestion ou chez les patients symptomatiques.
Romanian: Poate fi indicat lavajul gastric, dacă este efectuat la scurt timp după ingestie sau la pacienţii simptomatici.
French: Dans la majorité des cas, ces complications apparaissent immédiatement ou dans les 24 heures après l'accouchement.
Romanian: În majoritatea cazurilor, aceste complicaţii sunt observate imediat sau în decurs de 24 de ore după naştere.
French: • Troubles de la vue et de l'audition
Romanian: • Tulburări ale văzului şi auzului
French: - les résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice proposés par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont été évalués en se basant sur la documentation soumise et sur la discussion scientifique au sein du comité,
Romanian: - rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului propuse de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă s-au bazat pe documentaţia înaintată şi pe dezbaterea ştiinţifică din cadrul Comitetului,
French: La venlafaxine ne doit être administrée chez la femme enceinte que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.
Romanian: Administrarea venlafaxinei la femeile gravide trebuie să se facă numai dacă beneficiile aşteptate depăşesc posibilele riscuri.
French: Si, en cas de nécessité clinique, la décision de traiter est néanmoins prise, le patient devra faire l'objet d'une surveillance attentive pour détecter l'apparition de symptômes suicidaires.
Romanian: În cazul în care, sub imperativul necesităţilor clinice, se ia totuşi decizia instituirii tratamentului, pacientul trebuie monitorizat atent pentru a detecta apariţia simptomelor suicidare.
French: Ces symptômes surviennent généralement pendant les premières 24 heures suivant la naissance.
Romanian: Aceste simptome apar de obicei în primele 24 de ore de la naştere.
French: (L'indication de la «prévention contre la rechute de dépression» a été exclue étant donné que l'indication de la rechute est incluse lors de l'octroi de l'approbation de l'indication des épisodes dépressifs majeurs conformément aux directives de l'UE).
Romanian: (Indicaţia de „prevenire a recăderilor depresiei" a fost exclusă deoarece, potrivit recomandărilor curente din UE, indicaţia privind recăderile este inclusă în momentul în care este acordată aprobarea indicaţiei de depresie majoră).
French: Une minorité de membres du CHMP a considéré que la présente indication devait être supprimée de la section 4.1 et que la section 4.2, devait inclure une déclaration indiquant qu'un traitement de longue durée peut également s'avérer nécessaire pour la prévention contre la récidive des épisodes dépressifs majeurs.
Romanian: O mică parte a membrilor CHMP a fost de părere că această indicaţie ar trebui ştearsă din secţiunea 4.1 şi că în secţiunea 4.2 ar trebui inclusă o declaraţie care să menţioneze că tratamentul pe termen mai lung poate fi de asemenea adecvat prevenirii recurenţei episoadelor de depresie majoră.
French: • Si votre cholestérol a augmenté.
Romanian: • Dacă nivelurile colesterolului dumneavoastră cresc.
French: Utilisation chez les patients âgés
Romanian: Utilizarea la pacienţii vârstnici
French: Très fréquent : bouche sèche ; maux de tête
Romanian: Foarte frecvente: gură uscată; dureri de cap
French: Wyeth Medica Ireland Little Connell - Newbridge, Co. Kildare
Romanian: Wyeth Medica Ireland Little Connell - Newbridge, Co.
French: • Si vous avez des antécédents de comportement agressif.
Romanian: • Dacă aţi avut un comportament agresiv.
French: Aliments et boissons
Romanian: Utilizarea Efexor cu alimente şi băuturi
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Romanian: Experienţa clinică generală indică faptul că riscul de suicid poate creşte în stadiile precoce ale recuperării.
French: De plus, ces troubles peuvent être associés à un épisode dépressif majeur.
Romanian: În plus, aceste tulburări pot co-exista cu tulburarea depresivă majoră.
French: Concernant la sécurité cardiovasculaire, il a été convenu qu'une contre-indication n'était pas justifiée et qu'il suffisait de revoir la formulation de la section 4.4.
Romanian: În ceea ce priveşte siguranţa cardiovasculară, s-a stabilit că nu se justifică garanţia şi că este suficientă revizuirea formulării din secţiunea 4.4.
French: La substance active est la venlafaxine.
Romanian: Substanţa activă este venlafaxina.
French: Si votre médecin a prescrit Efexor à un patient de moins de 18 ans et que vous désirez en discuter, adressez-vous à lui.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră a prescris Efexor la un pacient cu vârsta sub 18 ani şi vreţi să discutaţi acest lucru, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
French: Glaucome à angle fermé
Romanian: Glaucom cu unghi închis
French: Manie/hypomanie
Romanian: Manie/hipomanie
French: La venlafaxine n'était pas mutagène dans une large gamme de tests in vitro et in vivo.
Romanian: Venlafaxina nu s-a dovedit mutagenă într-o gamă largă de teste in vitro şi in vivo.
French: Ils surviennent habituellement dans les premiers jours suivant l'arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, de tels symptômes ont été rapportés chez des patients ayant, par inadvertance, oublié une prise.
Romanian: Ele apar de obicei în primele zile după întreruperea tratamentului, dar au fost raportate şi cazuri foarte rare în care asemenea simptome au apărut la pacienţi care au omis o doză în mod accidental.
French: Des études menées sur la venlafaxine chez des rats et des souris n'ont pas révélé de carcinogénicité.
Romanian: Studiile cu venlafaxină efectuate la şobolani şi şoareci nu au indicat nici o dovadă de carcinogeneză.
French: Certains nouveau-nés exposés à la venlafaxine tardivement au cours du troisième trimestre ont développé des complications nécessitant une alimentation par sonde, une assistance respiratoire ou une hospitalisation prolongée.
Romanian: Unii nou-născuţi care au fost expuşi la venlafaxină într-o etapă tardivă în cel de-al treilea trimestru de sarcină au dezvoltat complicaţii care au necesitat alimentaţie asistată prin intubare, susţinere respiratorie sau o perioadă de spitalizare prelungită.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice sont définis à l'annexe III pour l'Efexor et les dénominations associées (voir annexe I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului sunt specificate în anexa III pentru Efexor şi denumirile asociate (a se vedea anexa I).
French: Votre médecin vous conseillera sur la manière d'arrêter graduellement le traitement par Efexor.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la felul cum trebuie să opriţi treptat tratamentul cu Efexor.
French: Liste complète des effets indésirables
Romanian: Lista completă a reacţiilor adverse
French: Saignements anormaux
Romanian: Sângerare anormală
French: Ils comprennent des problèmes d'alimentation et des troubles respiratoires.
Romanian: Ele includ hrănirea necorespunzătoare şi probleme respiratorii.
French: Appelez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien si vous avez pris une posologie d'Efexor supérieure à celle prescrite par votre médecin.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aţi luat o cantitate de Efexor mai mare decât cea prescrisă de medicul dumneavoastră.
French: Ne prenez pas Efexor
Romanian: Nu luaţi Efexor
French: Le mécanisme de l'action antidépressive de la venlafaxine chez l'homme semble être associé à la potentialisation de l'activité des neurotransmetteurs au niveau du système nerveux central.
Romanian: Se consideră că mecanismul acţiunii antidepresive a venlafaxinei la om se asociază cu potenţarea activităţii neurotransmiţătorilor în sistemul nervos central.
French: Vous devrez, par conséquent, en discuter avec votre médecin, et il/elle décidera s'il y a lieu pour vous d'arrêter l'allaitement ou d'arrêter le traitement par EFEXOR.
Romanian: Prin urmare, trebuie să discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră iar acesta va decide dacă trebuie să întrerupeţi alăptarea sau tratamentul cu Efexor.
French: La posologie peut être augmentée progressivement par votre médecin, et si besoin, jusqu'à une posologie maximale de 375 mg par jour pour la dépression.
Romanian: Doza poate fi crescută treptat de către medicul dumneavoastră, după necesităţi, până la o doză maximă de 375 mg pe zi pentru depresie.
French: En cas de symptômes mal tolérés après une diminution de dose ou lors de l'interruption du traitement, le retour à la posologie précédemment prescrite peut être envisagé.
Romanian: Dacă apar simptome intolerabile ca urmare a scăderii dozei sau întreruperii tratamentului, se poate lua în considerare revenirea la doza prescrisă anterior.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a complété tant l'évaluation des troubles urinaires que celle de l'apparition d'hémorragies gastro-intestinales, et a accepté de les ajouter à la liste des effets indésirables.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a completat atât evaluarea tulburărilor căilor urinare, cât şi a apariţiei hemoragiei gastrointestinale şi a fost de acord să le adauge în tabelul reacţiilor adverse.