FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Jedan ml sadrži:
Latvian: Viens ml satur:
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar izkārnījumiem.
Croatian: Ne primjenjivati u konja mlađih od 6 tjedana.
Latvian: Nelietot zirgiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Latvian: Dzidrs dzeltens šķīdums.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, kas var būt smagas (tostarp ar letālu iznākumu), un tās jāārstē simptomātiski.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa) ATĶ vet kods: QM01AC06
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18.08.2011.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 18.08.2011.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Latvian: Nepietiekamas sāpju remdēšanas gadījumā, kas saistītas ar zirgu kolikām, diagnoze rūpīgi jāizvērtē vēlreiz, jo varētu būt nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
Latvian: Ar zirgu kolikām saistītu sāpju remdēšanai.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai zirgiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Croatian: Za liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati u životinja mlađih od tjedan dana.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem, kuri ir jaunāki par vienu nedēļu.
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi.
Croatian: Goveda: s.c., i.v.
Latvian: Liellopi: s.c., i.v.
Croatian: U konja se može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
Latvian: Zirgiem var parādīties pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Latvian: Mazākā mērā tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz flakona pēc EXP.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Croatian: NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Latvian: Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Croatian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
Latvian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul.
Croatian: 15 μg/kg mlijeko
Latvian: 15 µg/kg Piens
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Emdocam neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Latvian: Viens pats Emdocam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Croatian: Etanol
Latvian: Etanols
Croatian: Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
Latvian: Matije Gupca 42
Croatian: Primjena Emdocama u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Latvian: Emdocam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, atrodams plazmā.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečnoprugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Latvian: Salīdzinoši zema koncentrācija ir konstatējama skeleta muskuļos un taukos.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Croatian: MRL Ciljna tkiva Ostale odredbe
Latvian: MRLs Mērķaudi
Croatian: Konji
Latvian: Zirgiem
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim proizvodima.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Croatian: Konji:
Latvian: Zirgi:
Croatian: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Latvian: ChemVet dk A/S A.C.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5 sati.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma -eliminācijas pusperiods ir 8,5 stundas.
Croatian: Meloksikam u Emdocamu 20 mg/ml otopini za injekcije za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010: Farmakološk i djelatna(e) tvar(i)
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKU DAUDZUMS (MRL) Emdocam 20 mg/ml šķīduma injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem aktīvā viela meloksikāms ir iekļauts atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā: Farmakoloģiski aktīvā viela
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju remdēšanai teļiem pēc atragošanas.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjekcija, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai nelielu daudzumu sākotnējā savienojuma.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima, liječenje se može nastaviti odgovarajućom peroralnom terapijom koja sadrži meloksikam, prema preporukama navedenim u uputama uz proizvod.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos ārstēšanas turpināšanai var lietot piemērotu meloksikāmu saturošu terapiju iekšķīgai lietošanai saskaņā ar ieteikumiem, kas norādīti zāļu marķējumā.
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišić jetra bubreg
Latvian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem ar traucētām aknu, sirds vai nieru funkcijām un asinsreces traucējumiem, vai, ja ir pazīmes par čūlainiem kuņģa-zarnu trakta bojājumiem.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir aptuveni 2,5 stundas.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Croatian: Životinjsk e vrste
Latvian: Dzīvnieku suga
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmaxod 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī jaunlopiem, kam nav laktācijas periods.
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS Meloksikāms 20 mg/ml
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir lielākoties ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai nelielu daudzumu sākotnējā savienojuma.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI)
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN PAŅĒMIENA
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,9 µg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Croatian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
Latvian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Latvian: Cūkām Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Latvian: (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas
Croatian: Otopina za injekciju
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām
Croatian: FATRO-HELLAS
Latvian: FATRO-HELLAS SPLTD
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 3 ml/100 kg tjelesne težine).
Latvian: Viena intravenozā injekcija, deva 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 3 ml/100 kg ķermeņa svara).
Croatian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Latvian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
Latvian: Tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Croatian: Nema podataka protuupalna sredstva/nesteroidna protuupalna sredstva goveda, koze
Latvian: Nav ieraksta Pretiekaisuma līdzekļi/nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA Naljepnica bočice 50 ml
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 50 ml flakona marķējums
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas un 17,5 stundas pēc subkutānas injekcijas, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis agalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcatnešanās septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Croatian: Etanol (96%) 150 mg Bistra žuta otopina za injekciju.
Latvian: Etanols (96%) 150 mg
Croatian: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Latvian: Emdocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Latvian: - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Croatian: Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Latvian: Teл: + 359 885917017
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Croatian: Meloksikam 20 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 20 mg
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
Latvian: Visaugstākā meloksikāma koncentrācija ir novērojama aknās un nierēs.
Croatian: Jedna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili oralnom rehidracijskom terapijom, kako je odgovarajuće.
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija, deva 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,5 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai iekšķīgu rehidratācijas terapiju.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Latvian: Lai sāpju remdēšana ķirurģiskajā precedūrā būtu pietiekama, jālieto vēl cits piemērots atsāpinošs līdzeklis.
Croatian: Lijsenstraat 16
Latvian: Illums Vej 6
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtiem, gan hroniskiem muskuļu-skeleta funkciju traucējumiem.
Croatian: ne primjenjivati na kobilama tijekom graviditeta i laktacije.
Latvian: nelietot grūsnības un laktācijas laikā.
Croatian: Inkompatibilnosti
Latvian: Būtiska nesaderība
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Emdocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, kako je odgovarajuće.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Croatian: Lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10%
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Croatian: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje meloksikam
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Emdocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Produlab Pharma bv
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Croatian: PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Naljepnica bočice 100 ml ili 250 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA 100 ml un 250 ml flakona marķējums
Croatian: Vrećica (PET/Al/LLDPE)
Latvian: Paciņa (PET/Alu/LLDPE)
Croatian: 125 mg Prašak za oralnu suspenziju
Latvian: 125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamai suspensijai
Croatian: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsule (80 mg)
Latvian: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsula (80 mg)
Croatian: 1 vrećica + 2 dozatora + 1 poklopac + 1 posuda za miješanje
Latvian: 1 paciņa + 2 dozatori + 1 vāciņš + 1 trauciņš zāļu sajaukšanai
Croatian: TEKST NA BLISTERU
Latvian: TEKSTS UZ BLISTERA
Croatian: 25-120 sati
Latvian: 25-120 stundas
Croatian: Neotvorena vrećica: 2 godine
Latvian: Neatvērtai paciņai: 2 gadi.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Croatian: KAKO:
Latvian: KĀ:
Croatian: Starije osobe (≥65 godina)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadi)
Croatian: Medijan tmax bio je 3,0 sata.
Latvian: Vidējais tmax bija 3,0 stundas.
Croatian: p < 0,01 u usporedbi s kontrolnim režimom p < 0,05 u usporedbi s kontrolnim režimom Bez povraćanja
Latvian: p < 0,01, salīdzinot ar kontroles režīmu p < 0,05, salīdzinot ar kontroles režīmu
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja:
Latvian: Ir pieejami dažādi iepakojumu lielumi:
Croatian: Nemojte uzeti više kapsula nego što je preporučio liječnik.
Latvian: Nelietojiet vairāk kapsulu kā ieteicis ārsts.
Croatian: Drugi lijekovi i EMEND
Latvian: Citas zāles un EMEND
Croatian: Većinu odraslih činile su žene (> 90%) koje su imale ginekološku operaciju.
Latvian: Lielākā pieaugušo pacientu daļa bija sievietes (> 90 %), kurām tika veiktas ginekoloģiskās operācijas.
Croatian: Ostale prijavljene nuspojave navedene su niže.
Latvian: Citas blakusparādības, par ko ziņots, norādītas zemāk.
Croatian: EMEND se uzima samo jednom dnevno 3 dana zaredom.
Latvian: EMEND lieto tikai vienu reizi dienā, 3 dienas pēc kārtas.
Croatian: 0-24 sata
Latvian: 0-24 stundas
Croatian: VANJSKO PAKIRANJE - STANDARDNO PAKIRANJE (KUTIJA)
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS - STANDARTA IEPAKOJUMS (KĀRBIŅA)
Croatian: Nemojte izvaditi sve kapsule odjednom.
Latvian: Neizņemiet visas kapsulas no iepakojuma vienlaicīgi.
Croatian: Odnos između koncentracije i učinka lijeka
Latvian: Saistība starp koncentrāciju un iedarbību
Croatian: KADA i KAKO uzimati EMEND
Latvian: KAD un KĀ lieto EMEND
Croatian: **N: Broj bolesnika uključenih u primarnu analizu potpunog odgovora.
Latvian: **N: Pacientu skaits, kuri tika iekļauti pilnīgas atbildes reakcijas primārajās analīzēs.
Croatian: Da biste izvadili kapsulu, pritisnite je s ove strane.
Latvian: Lai izņemtu, izspiediet kapsulas no šīs iepakojuma puses.
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja s različitim jačinama lijeka.
Latvian: Ir pieejami dažādi iepakojuma lielumi ar atšķirīgām zāļu devām.
Croatian: Informacije o čuvanju, u slučaju da vam zatrebaju, su sljedeće:
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumi, ja Jums nepieciešams, ir sekojoši:
Croatian: Ova je uputa napisana za roditelja ili njegovatelja koji će davati ovaj lijek djetetu - molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Latvian: Šī instrukcija paredzēta vecākiem vai aprūpētājam, kurš dos šīs zāles bērnam - lūdzu, rūpīgi izlasiet šo informāciju.
Croatian: Djelotvornost aprepitanta bila je procijenjena u jednom ciklusu (1. ciklusu).
Latvian: Aprepitanta režīma iedarbība tika novērtēta vienā ciklā (1. cikls).
Croatian: Adolescenti (u dobi od 12 do 17 godina)
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem)
Croatian: Potpuni odgovor (0-24 sata)
Latvian: Pilnīga atbildes reakcija (0-24 stundas) †
Croatian: Ako ste zaboravili dati EMEND
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot EMEND
Croatian: Primijenite ovaj lijek u roku od 2 dana nakon što od zdravstvenog radnika dobijete ovaj lijek.
Latvian: Izlietot šīs zāles 2 dienu laikā, kopš zāles saņemtas no veselības aprūpes speciālista.
Croatian: Bolesnici su imali priliku na otvoren način primati aprepitant u daljnjim ciklusima (od 2. do 6. ciklusa po izboru); međutim, djelotvornost nije bila procijenjena u tim ciklusima u kojima se aprepitant uzimao po izboru.
Latvian: Pacientiem bija iespēja saņemt atklātu aprepitantu sekojošos ciklos (2.-6. cikls pēc izvēles); tomēr iedarbība šajos izvēles ciklos nav novērtēta.
Croatian: Hormonski kontraceptivi
Latvian: Hormonālā kontracepcija
Croatian: Statistički značajne razlike u djelotvornosti zabilježene su i u svakom od ova dva ispitivanja zasebno.
Latvian: Statistiski nozīmīgas efektivitātes atšķirības tika novērotas arī katrā no 2 atsevišķajiem pētījumiem.
Croatian: Ovo je normalno i lijek se smije koristiti.
Latvian: Tas ir pieļaujams un zāles ir lietojamas.
Croatian: Međutim, podaci iz ovog malog ispitivanja ne podupiru zaključak o optimalnom režimu doziranja.
Latvian: Tomēr šī nelielā pētījuma dati neļauj izdarīt secinājumus par optimālu devu un lietošanu.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo djetetu.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai bērnam.
Croatian: Ako primijetite grudice, ponovite korak br.7 sve dok ih više ne bude.
Latvian: - Ja tur ir pikas, atkārtojiet 7. soli, līdz pulvera piku vairs nav.
Croatian: Očekuje se da će ovaj učinak biti izraženiji pri peroralnoj primjeni metilprednizolona.
Latvian: Sagaidāms, ka šī iedarbība būs izteiktāka pēc metilprednizolona perorālas lietošanas.
Croatian: Za informacije o kontracepciji vidjeti "Drugi lijekovi i EMEND".
Latvian: Informāciju par kontracepciju skatīt sadaļā "Citas zāles un EMEND".
Croatian: Ondanzetron se davao intravenski neposredno prije uvođenja u anesteziju.
Latvian: Ondansetrons tika ievadīts intravenozi, tieši pirms anestēzijas uzsākšanas.
Croatian: Početak liječenja
Latvian: Terapijas sākšana
Croatian: Razlike*
Latvian: Atšķirības*
Croatian: 8 mg peroralno dvaput na dan
Latvian: 8 mg perorāli divas reizes dienā
Croatian: S povećanjem doze smanjuju se i klirens i apsolutna bioraspoloživost lijeka.
Latvian: Palielinot devu, samazinās gan klīrenss, gan absolūtā biopieejamība.
Croatian: Aprepitant se ne može ukloniti hemodijalizom.
Latvian: Aprepitantu nevar izvadīt ar hemodialīzi.
Croatian: • Nakon miješanja, izmjerite preporučeni volumen (dozu) suspenzije pomoću oralnog dozatora.
Latvian: • Pēc sajaukšanas nomēriet suspensijas ieteicamo daudzumu (devu) ar dozatoru.
Croatian: EMEND ili placebo i ondanzetron bili su primijenjeni 1 sat odnosno 30 minuta prije početka kemoterapije.
Latvian: EMEND vai placebo un ondansetrons tikai nozīmēti attiecīgi 1 stundu un 30 minūtes pirms ķīmijterapijas uzsākšanas.
Croatian: Dojenčad, mala djeca i djeca (u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina i tjelesne težine ne manje od 6 kg)
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 6 mēnešiem līdz 12 gadiem ar ķermeņa masu ne mazāku par 6 kg)
Croatian: PET/aluminij/LLDPE vrećice.
Latvian: PET/alumīnijs/LZBPE paciņas.
Croatian: Za djecu u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina
Latvian: Bērniem vecumā no 6 mēnešiem līdz 12 gadiem
Croatian: Ako ste uzeli previše kapsula, odmah se javite liječniku.
Latvian: Ja esat lietojis par daudz kapsulu, nekavējoties informējiet ārstu.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama ili djetetu.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums vai Jūsu bērnam.
Croatian: Deksametazon također treba primijeniti uvečer 3. i 4. dan liječenja.
Latvian: Tāpat deksametazons jālieto 3. un 4. dienas vakarā.