FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä)
Swedish: EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027 500 mg
Finnish: EU/2/13/158/018-019 112,5 mg EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027 500 mg
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök läkare och visa denna information eller etiketten.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Finnish: Läpipainopakkaus ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Swedish: Effekten sätter in inom 12 timmar mot loppor (C. felis) och inom 48 timmar mot fästingar (I. ricinus).
Finnish: Valmiste saavuttaa tehonsa kirppuja (C. felis) vastaan 12 tunnin kuluessa ja puutiaisia (I. ricinus) vastaan 48 tunnin kuluessa.
Swedish: Inga biverkningar observerades vid topikal användning till kattungar i åldern 11 - 13 veckor, med en vikt av 1,2 - 1,5 kg och som behandlades med överdoser på upp till 5 gånger den högsta rekommenderade dosen (93 mg, 279 mg och 465 mg fluralaner/kg kroppsvikt) vid 3 tillfällen med kortare intervall än rekommenderat (8 veckors intervall).
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 11-13 viikon ikäisillä ja 1,2-1,5 kg painoisilla kissanpennuilla käytettäessä jopa viisinkertaisia suositeltuja enimmäisannoksia (93 mg, 279 mg ja 465 mg fluralaneeria / paino kg) iholle annettuna kolmena annostelukertana käyttäen lyhempää annosväliä kuin suositeltu (8 viikon väli).
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Swedish: Administrera Bravecto tuggtabletter vid eller runt tidpunkten för utfodring.
Finnish: Anna Bravecto-purutabletit koiralle ruokinnan yhteydessä.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Finnish: Pakkaus Sisältö Pakkausk oko
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringsväg
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i maj 2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi toukokuussa 2019.
Swedish: Vid behov kan behandlingen upprepas var tolfte vecka.
Finnish: Hoito voidaan tarvittaessa uusia joka 12. viikko.
Swedish: Läkemedlet ska förvaras i originalförpackningen fram till användningen för att förhindra att barn får direkt tillgång till läkemedlet.
Finnish: Lääke on pidettävä alkuperäispakkauksessa käyttöön saakka, jotta lapset eivät pääse suoraan käsiksi lääkkeeseen.
Swedish: Det kan även användas som del av en behandling av allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett).
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvaa dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa
Swedish: Mer information om Bravecto Plus finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Finnish: Lisää tietoa Bravecto Plus -valmisteesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Swedish: Bravecto Plus dödar loppor och fästingar inom 48 timmar.
Finnish: Bravecto Plus tappaa kirput ja puutiaiset 48 tunnissa.
Swedish: Läkemedlets effekt mot loppor och fästingar varar i 12 veckor efter appliceringen.
Finnish: Lääkkeen vaikutus kirppuja ja puutiaisia vastaan kestää 12 viikkoa käytön jälkeen.
Swedish: Vilken pipett som ska användas väljs med utgångspunkt från kattens vikt.
Finnish: Käytettävä pipetti valitaan kissan painon perusteella.
Swedish: Detta leder till att parasiterna förlamas och dör.
Finnish: Tämä johtaa loisten halvaantumiseen tai kuolemaan.
Swedish: Den 8 maj 2018 beviljades Bravecto Plus ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Finnish: Bravecto Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 8. toukokuuta 2018.
Swedish: Vid öronkvalsterangrepp krävs en veterinärkontroll 28 dagar efter behandlingen.
Finnish: Korvapunkkitartuntojen osalta on tarpeen tehdä eläinlääkärin tarkastus 28 päivän kuluttua hoidosta.
Swedish: Bravecto Plus (fluralaner/moxidektin)
Finnish: Bravecto Plus (fluralaneeri/moksidektiini)
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Finnish: Lääkevalmiste on reseptivalmiste.
Swedish: Läkemedlet är skadligt om det sväljs.
Finnish: Lääke on haitallista nieltynä.
Swedish: Läkemedlet kan användas för följande:
Finnish: Lääkettä voidaan käyttää
Swedish: Varför är Bravecto Plus godkänt i EU?
Finnish: Miksi Bravecto Plus on hyväksytty EU:ssa?
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bravecto Plus (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur) är lindriga och kortvariga reaktioner på appliceringsstället såsom håravfall, flagnande hud och klåda.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen yleisimmät haittavaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle kymmenestä eläimestä) ovat lyhyet ja ohimenevät antopaikan reaktiot, kuten karvan lähtö, hilseilevä iho ja raapiminen.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Bravecto Plus är större än riskerna och att Bravecto Plus kan godkännas för försäljning i EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Bravecto Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Swedish: • Förebyggande av hjärtmasksjukdom.
Finnish: • sydänmatotaudin ehkäisyyn.
Swedish: Moxidektin orsakar förlamning och död hos dessa maskar genom att störa det sätt som signaler skickas på mellan nervcellerna (neurotransmission) i parasiternas nervsystem.
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset vaikuttamalla siihen, miten signaalit siirtyvät hermosolujen välillä (neurotransmissio) loiseläimen hermojärjestelmässä.
Swedish: Vad är Bravecto Plus och vad används det för?
Finnish: Mitä Bravecto Plus on ja mihin sitä käytetään?
Swedish: Hudutslag, stickningar eller domningar har rapporterats hos ett fåtal individer efter hudkontakt, antingen vid läkemedlets hantering eller vid hanteringen av ett behandlat djur.
Finnish: Ihottumaa, kihelmöintiä tai tunnottomuutta on ilmoitettu esiintyneen pienellä joukolla ihmisiä ihokontaktin jälkeen, kun he ovat käsitelleet valmistetta tai hoidettua eläintä.
Swedish: Det tar upp till 48 timmar innan appliceringsstället blir torrt, men det kommer att synas längre.
Finnish: Lääkkeen antopaikka kuivuu 48 tunnissa, mutta lääke voi näkyä antopaikassa kauemmin.
Swedish: Bravecto Plus var lika effektivt som ett annat läkemedel som innehåller emodepsid och prazikvantel.
Finnish: Bravecto Plus oli yhtä tehokas kuin toinen lääke, joka sisälsi emodepsidia ja pratsikvantelia.
Swedish: Mer information om Bravecto Plus
Finnish: Muita tietoja Bravecto Plus -valmisteesta
Swedish: Två laboratoriestudier på friska katter som artificiellt angripits av hjärtmask visade att Bravecto Plus hade 100-procentig effekt när det gällde att förebygga hjärtmasksjukdom i 8 veckor.
Finnish: Kahdessa laboratoriotutkimuksessa, joissa oli mukana terveitä kissoja, joille tartutettiin keinotekoisesti sydänmatotoukkia, Bravecto Plus ehkäisi sydänmatotaudin 100-prosenttisesti 8 viikon ajan.
Swedish: En fältstudie på katter som naturligt angripits av fästingar och/eller loppor visade att behandling med Bravecto Plus minskade antalet fästingar och loppor med över 95 procent och var lika effektiv som behandling med fipronil, ett annat läkemedel som redan godkänts för behandling för fästingar och loppor.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli luonnollisen puutiais- ja/tai kirpputartunnan saaneita kissoja, Bravecto Plus vähensi puutiaisten ja kirppujen määrää yli 95 prosenttia ja se oli yhtä tehokas kuin fiproniili, joka on toinen puutiaisten ja kirppujen häätöön jo hyväksytty lääke.
Swedish: För att exponeras för den aktiva substansen fluralaner måste loppor och fästingar börja livnära sig på katten.
Finnish: Altistuakseen vaikuttava aine fluralaneerille kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä kissan verta.
Swedish: Bravecto Plus är ett veterinärmedicinskt läkemedel som ges till katter för att behandla blandade angrepp av både fästingar eller loppor och öronkvalster och/eller maskar som lever i kroppen.
Finnish: Bravecto Plus on eläinlääke, jolla hoidetaan niin puutiaisten ja kirppujen kuin myös korvapunkkien ja/tai elimistössä esiintyvien matojen sekatartuntoja kissoilla.
Swedish: Fluralaner och moxidektin är redan godkända var för sig för behandling av parasitinfektioner.
Finnish: Fluralaneerilla ja moksidektiinilla on jo myyntilupa yksittäisinä aineina loistartuntojen hoitoon.
Swedish: Bravecto Plus var lika effektivt som selamektin, ett annat läkemedel som redan godkänts för behandling av öronkvalster hos katter.
Finnish: Bravecto Plus oli yhtä tehokas kuin selamektiini, joka on toinen kissojen korvapunkkien häätöön jo hyväksytty lääke.
Swedish: Bravecto Plus får bara användas när det finns ett behov att behandla fästingar eller loppor och en eller flera av de parasiter som förtecknas ovan.
Finnish: Bravecto Plus -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarve hoitaa puutiais- tai kirpputartunta ja vähintään yksi muu edellä mainittu loistartunta.
Swedish: Innehållet i en fylld Bravecto Plus-pipett appliceras på kattens hud vid skallbasen.
Finnish: Yhden täyden Bravecto Plus -pipetin sisältö levitetään kissan iholle kallonpohjaan.
Swedish: Sammanfattning av Bravecto Plus och varför det är godkänt inom EU
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Bravecto Plus -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som finns på huden eller i pälsen på djur, såsom loppor, fästingar och öronkvalster.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa tai korvissa olevia loisia, kuten kirppuja, puutiaisia ja korvapunkkeja.
Swedish: Bravecto Plus är effektivt i 8 veckor när det gäller att förebygga hjärtmasksjukdom.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen teho sydänmatotaudin ehkäisyssä on 8 viikkoa.
Swedish: Vid spill på bord eller golv ska Bravecto Plus spot-onlösningen torkas upp med pappershandduk och området tvättas av med rengöringsmedel.
Finnish: Jos Bravecto Plus -paikallisvaleluliuosta läikkyy pöydälle tai lattialle, pyyhi roiskeet talouspaperilla ja puhdista alue pesuaineella.
Swedish: I en fältstudie på 167 katter som angripits av 5 eller fler öronkvalster resulterade behandling med Bravecto Plus i att 94 procent av katterna var fria från öronkvalster 14 dagar efter behandlingen och 100 procent av katterna var fria från öronkvalster 28 dagar efter behandlingen.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli mukana 167 vähintään viiden korvapunkin tartuttamaa kissaa, 94 prosentilla Bravecto Plus -käsittelyn saaneista kissoista ei ollut korvapunkkeja, kun hoidosta oli kulunut 14 päivää, ja, kun hoidosta oli kulunut 28 päivää, 100 prosentilla kissoista ei ollut enää korvapunkkeja.
Swedish: Fluralaner dödar loppor och fästingar som har livnärt sig på kattens blod genom att orsaka en okontrollerad aktivitet i deras nervsystem.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kissan verta nielleitä kirppuja ja puutiaisia tekemällä niiden hermoston toiminnasta kontrolloimatonta.
Swedish: Vilka fördelar med Bravecto Plus har visats i studierna?
Finnish: Mitä hyötyä Bravecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Swedish: Bravecto Plus finns som en spot-on-lösning i en pipett.
Finnish: Bravecto Plus on saatavana paikallisvaleluliuoksena pipetissä.
Swedish: En annan fältstudie på katter som naturligt angripits av rundmaskar och/eller hakmaskar visade att behandling med Bravecto Plus minskade antalet ägg i avföringen med 100 procent.
Finnish: Toisessa kenttätutkimuksessa, jossa oli mukana luonnollisen suolinkais- ja/tai hakamatotartunnan saaneita kissoja, Bravecto Plus -hoito vähensi ulosteessa olevien munien määrää 100 prosenttia.
Swedish: Vilka är riskerna med Bravecto Plus?
Finnish: Mitä riskejä Bravecto Plus -valmisteeseen liittyy?
Swedish: För att få mer information om hur du använder Bravecto Plus, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bravecto Plus finns i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Bravecto Plus -valmisteen haittavaikutuksista ja rajoituksista.
Swedish: Moxidektin dödar parasiter som finns i kroppen på djur, såsom rundmaskar, hakmaskar och hjärtmaskar samt öronkvalster.
Finnish: Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä esiintyviä loisia, kuten sukkulamatoja, hakamatoja ja sydänmatoja sekä korvapunkkeja.
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Jos ihoreaktioita ilmenee, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Swedish: Hur verkar Bravecto Plus?
Finnish: Miten Bravecto Plus vaikuttaa?
Swedish: Spot-on-lösningen finns i olika styrkor för katter med olika kroppsvikt.
Finnish: Paikallisvaleluliuosta on saatavana eri vahvuuksina eripainoisia kissoja varten.
Swedish: De aktiva substanserna i Bravecto Plus, fluralaner och moxidektin, verkar på olika sätt för att döda parasiter.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen vaikuttavat aineet fluralaneeri ja moksidektiini tappavat loiset eri tavoin.
Swedish: Fluralaner dödar loppor innan de kan lägga ägg och bidrar därför till en minskad förorening av katternas omgivning.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Swedish: Hur används Bravecto Plus?
Finnish: Miten Bravecto Plus -valmistetta käytetään?
Swedish: Bravecto Plus innehåller de aktiva substanserna fluralaner och moxidektin.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen vaikuttavat aineet ovat fluralaneeri ja moksidektiini.
Swedish: Bravecto Plus spot-on-lösning ska förvaras åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra brandkällor eftersom det är mycket brandfarligt.
Finnish: Bravecto Plus -paikallisvaleluliuos on helposti syttyvää, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Swedish: • Behandling av loppangrepp.
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon.
Swedish: Vid hudkontakt ska det drabbade området omedelbart tvättas med tvål och vatten och vid kontakt med ögonen ska det drabbade området omedelbart sköljas med vatten.
Finnish: Jos lääkettä joutuu iholle, altistunut alue on huuhdeltava välittömästi saippualla ja vedellä.
Swedish: Bär lämpliga handskar när du hanterar eller applicerar Bravecto Plus till katter.
Finnish: Kun Bravecto Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään kissaan, on käytettävä sopivia käsineitä.
Swedish: Fluralaner verkar som en "ektoparasiticid".
Finnish: Fluralaneeri vaikuttaa tappamalla ulkoloisia.
Swedish: • Behandling av rundmaskar och hakmaskar i tarmen.
Finnish: • suoliston suolinkaisten ja hakamatojen häätöön
Swedish: En pipett innehåller:
Finnish: Yksi pipetti sisältää:
Swedish: Datum för första godkännandet: 08/05/2018
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 08/05/2018
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Finnish: ATCvet-koodi: : QP54AB52.
Swedish: Sätt på skyddshandskar.
Finnish: Pue suojakäsineet.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
Swedish: dat.. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Finnish: Erääntymispäivällä tarkoitetaan kuukauden viimeistä päivää.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Swedish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Finnish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Swedish: En ml lösning innehåller 280 mg fluralaner och 14 mg moxidektin.
Finnish: Yksi ml liuosta sisältää 280 mg fluralaneeria ja 14 mg moksidektiinia.
Swedish: Bravecto Plus får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Finnish: Bravecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Swedish: Fluralaner
Finnish: Fluralaneeri
Swedish: Eftersom information saknas ska detta läkemedel inte användas till kattungar yngre än 9 veckor och till katter som väger mindre än 1,2 kg.
Finnish: Koska tietoja ei ole saatavilla, valmistetta ei pidä käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille ja alle 1,2 kg painaville kissoille.
Swedish: Pipetten är öppen och klar för användning när det känns att förseglingen bryts.
Finnish: Pipetti on auki ja valmis käytettäväksi, kun tunnet sinetin rikkoutuvan.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot ett annat veterinärmedicinskt läkemedel som innehåller fluralaner och samma hjälpämnen som Bravecto Plus har rapporterats hos ett fåtal personer.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita toiselle eläinlääkevalmisteelle, joka sisältää fluralaneeria ja samoja apuaineita kuin Bravecto Plus -valmiste, on raportoitu pienellä määrällä ihmisiä.
Swedish: Butylhydroxitoluen 1,07 mg/ml För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 1,07 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Swedish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANKRIKE
Finnish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Swedish: Tiden mellan behandling och kattens återkomst till ett icke-endemiskt område bör inte överstiga 60 dagar.
Finnish: Hoidon ja tartunta-alueelta palaamisen välinen aika ei saa ylittää 60 vuorokautta.
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Finnish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
Swedish: Pipettstorlek som ska användas
Finnish: Käytettävän pipetin koko
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, endektocider, milbemyciner.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antiparasiitit, hyönteismyrkyt ja karkotteet, endektosidit, milbemysiinit.
Swedish: Låt inte behandlade djur komma i kontakt med obehandlade djur tills appliceringsstället är torrt.
Finnish: Pidä käsitellyt ja käsittelemättömät eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.
Swedish: Makrocykliska laktoner, inklusive moxidektin har visat sig vara substrat för p-glykoprotein.
Finnish: Makrosyklisten laktonien, mukaan lukien moksidektiini, on todettu toimivan substraattina pglykoproteiinille.
Swedish: Användning till avelshannar rekommenderas inte.
Finnish: Urospuolisten siitoseläinten käsittelyä ei suositella.
Swedish: Milbemyciner och avermektiner har ett gemensamt verkningssätt som bygger på bindning av ligandreglerade kloridkanaler (glutamat-R och GABA-R).
Finnish: Milbemysiineilla ja avermektiineilla on sama toimintamekanismi, joka perustuu ligandien säätelemien kloridikanavien salpaukseen (glutamaatti-R ja GABA-R).
Swedish: Effekten på Dirofilaria immitis-larver har visat sig kvarstå under en period av 60 dagar efter behandling med läkemedlet.
Finnish: Vaikutuksen Dirofilaria immitis -toukkiin on havaittu kestävän 60 vuorokautta lääkkeen annosta.
Swedish: Det rekommenderas därför enligt god veterinärpraxis att djur som är 6 månader eller äldre och som lever i områden där vektorer finns, bör testas för befintlig, adult hjärtmaskinfektion innan användning av detta läkemedel påbörjas för att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmask.
Finnish: Hyvän eläinlääkehoitokäytännön mukaan suositellaan, että kaikilta 6 kuukauden ikäisiltä tai vanhemmilta eläimiltä, jotka elävät mahdollisella tartunta-alueella, tulisi testata aikuinen sydänmatotartunta ennen lääkkeen ehkäisevän käytön aloittamista.
Swedish: Bravecto Plus spot-on, lösning finns i 3 pipettstorlekar.
Finnish: Bravecto Plus -paikallisvalelulious on saatavilla kolmessa pipettikoossa.
Swedish: För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis).
Finnish: Korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoitoon.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter Utg.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa EXP jälkeen.
Swedish: Loppans livscykel bryts tack vare den snabbt insättande och långvariga effekten mot adulta loppor på djuret, samt frånvaro av produktion av livskraftiga loppägg.
Finnish: Kirpun elinkierto katkeaa valmisteen nopean vaikutuksen ja pitkävaikutteisen tehon aikuisia kirppuja vastaan sekä elinkykyisten munien puuttumisen vuoksi.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga loppägg.
Finnish: In vitro -tutkimuksissa on todettu jo hyvin pienten fluralaneeripitoisuuksien lopettavan elinkelpoisten munien tuoton kirpuissa.
Swedish: Parasitkontroll rekommenderas under perioden av potentiell infestationsrisk.
Finnish: Loisten häätöä suositellaan koko mahdollisen tartuntariskin ajan.
Swedish: Moxidektin saknar väsentlig effekt mot loppor och fästingar.
Finnish: Moksidektiinillä ei ole merkittävää vaikutusta kirppuja ja puutiaisia vastaan.
Swedish: Endospipett av laminerad aluminium/polypropenfolie försluten med ett högdensitetspolyeten (HDPE)lock och förpackad i en laminerad aluminiumfoliepåse.
Finnish: Annospipetti, joka on tehty alumiini/polypropeenifoliosta, jossa HDPE-korkki ja joka on pakattu laminoituun alumiinifoliopussiin.
Swedish: Butylhydroxitoluen 1,07 mg/ml Klar, färglös till gul lösning.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 1,07 mg/ml Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Swedish: Butylhydroxitoluen Dimetylacetamid Glykofurol
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dimetyyliasetamidi Glykofuroli
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allmän allergi, t.ex. mot andra veterinärmedicinska läkemedel av denna typ bör hantera detta läkemedel och behandlade djur med försiktighet.
Finnish: Herkkäihoisten ja allergisten henkilöiden (esim. vastaavan tyyppisille eläinlääkevalmisteille) yleisestikin tulee käsitellä varoen tätä eläinlääkevalmistetta sekä valmisteella hoidettuja eläimiä.
Swedish: För behandling av fästing- och loppangrepp hos katt med omedelbar avdödande effekt mot loppor (Ctenocephalides felis) och fästingar (Ixodes ricinus) under 12 veckor.
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon kissoille antaen välittömän ja pitkäkestoisen kirppuja (Ctenocephalides felis) ja puutiaisia (Ixodes ricinus) tappavan vaikutuksen 12 viikon ajaksi.
Swedish: Moxidektin, ett semisyntetiskt derivat av nemadektin, tillhör milbemycingruppen bland makrocykliska laktoner (avermektiner är den andra) och har parasiticid effekt mot ett antal endo-och ektoparasiter (inklusive öronskabb (Otodectes cynotis)).
Finnish: Moksidektiini, nemadektiinin puolisynteettinen johdos, kuuluu makrosyklisten laktoneiden milbemysiini -ryhmään (avermektiinien ollessa toinen ryhmä) ja jolla on tappava vaikutus useita sisäja ulkoloisia vastaan, mukaan lukien korvapunkit (Otodectes cynotis).
Swedish: Vrid locket (locket kan inte tas av).
Finnish: Kierrä korkkia (korkkia ei voi irrottaa).