FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contudo, a resposta imunitária e, por conseguinte, o efeito da vacinação, podem diminuir com doses altas de glucocorticoides.
Danish: Immunresponsen og dermed virkningen af vaccinationen kan dog nedsættes af høje doser glukokortikoid.
Portuguese: É possível que também sofra de «sintomas de abstinência».
Danish: Du vil muligvis også få "abstinenssymptomer".
Portuguese: Se tiver visão turva ou distorcida durante vários dias, contacte o seu médico.
Danish: Hvis du bemærker sløret eller forvrænget syn, der varer i flere dage, skal du kontakte lægen.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de cada vez.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet pr. indtagelse.
Portuguese: Os doentes expostos devem ser aconselhados a consultar um médico de imediato.
Danish: Eksponerede patienter skal have besked på straks at søge læge.
Portuguese: Se tiver dificuldade em retirar o comprimido do blister ou em partir o comprimido, peça a ajuda de alguém.
Danish: Hvis du har svært ved at få tabletten ud af blisterkortet eller dele tabletten, kan du bede nogen om hjælp.
Portuguese: O seu médico decidirá a dose que deve tomar e irá informá-lo dos dias em que o deve tomar.
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Portuguese: Não exceda nem tome menos do que a dose receitada.
Danish: Du må ikke tage mere eller mindre end den ordinerede dosis.
Portuguese: 30 a 40% são conjugados com ácido glucurónico ou sulfatados no fígado humano e excretados nesta forma através da urina.
Danish: 30-40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i human lever og udskilles i denne form i urinen.
Portuguese: − ataque cardíaco, batimentos cardíacos anormalmente lentos;
Danish: − hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Portuguese: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt França
Danish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig
Portuguese: Este risco aumenta com o tratamento com determinados antibióticos e na sequência de problemas renais.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Portuguese: − infeção, inflamação da totalidade do corpo devido a infeção (sépsis);
Danish: − infektion, inflammation af hele kroppen på grund af infektion (sepsis)
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados e corrigidos conforme necessário.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Portuguese: É necessário que o tratamento seja iniciado e monitorizado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Danish: Behandlingen skal iværksættes og overvåges under opsyn af læger med erfaring i behandling af multipelt myelom.
Portuguese: Os comprimidos devem ser mantidos no blister até à administração.
Danish: Tabletterne skal opbevares i blisterpakningen indtil administration.
Portuguese: − incapacidade da glândula tiroide para produzir quantidades normais de hormonas (hipotiroidismo);
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Portuguese: Em doses muito altas, a maioria da dexametasona circula não ligada no sangue.
Danish: Ved meget høje doser cirkulerer størstedelen af dexamethason ubundet i blodet.
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento de forma demasiado abrupta, poderá ficar com tensão arterial baixa.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Portuguese: Deite fora as metades dos comprimidos que não tomou.
Danish: Kassér halve tabletter, som du ikke har taget.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados clinicamente, incluindo por endoscopia.
Danish: Patienten bør monitoreres klinisk, herunder med endoskopi.
Portuguese: O mieloma múltiplo é uma doença hematológica progressiva e rara.
Danish: Multipelt myelom er en sjælden progressiv blodsygdom.
Portuguese: As seguintes associações tornam necessárias precauções devido a questões de segurança:
Danish: Følgende kombinationer kræver forholdsregler på grund af sikkerhedsproblemer:
Portuguese: A biodisponibilidade da dexametasona é de cerca de 80%.
Danish: Biotilgængeligheden af dexamethason er ca. 80 %.
Portuguese: A retenção de água e sódio é frequente e pode causar hipertensão.
Danish: Væske- og natriumretention er almindelig og kan medføre hypertension.
Portuguese: Mantenha os comprimidos no blister até os tomar.
Danish: Opbevar tabletterne i blisterpakningen, indtil du tager dem.
Portuguese: Consoante a duração do tratamento, o metabolismo do cálcio pode ser afetado.
Danish: Afhængigt af behandlingsvarigheden kan calciummetabolismen være hæmmet.
Portuguese: - se o atraso for superior a 12 horas, não tome o comprimido que esqueceu e tome o seguinte à hora habitual.
Danish: - hvis det er mere end 12 timer for sent: Tag ikke tabletten, men tag den næste tablet på det sædvanlige klokkeslæt.
Portuguese: Foi necessária uma exposição prolongada para atingir níveis máximos de marcadores apoptóticos, juntamente com um aumento da ativação da caspase 3 e da fragmentação do ADN.
Danish: Det krævede langvarig eksponering at opnå maksimale niveauer af apoptotiske markører sammen med øget caspase-3-aktivering og DNA-fragmentering.
Portuguese: Engula a dose prescrita de um comprimido (40 mg) ou meio comprimido (20 mg) de manhã com um copo de água.
Danish: Tag den ordinerende dosis på én tablet (40 mg) eller en halv tablet (20 mg) om morgenen med et glas vand.
Portuguese: Caso o seu tratamento tenha de ser suspenso, siga as indicações do seu médico.
Danish: Hvis du skal stoppe med behandlingen, skal du følge lægens anvisninger.
Portuguese: A posologia habitual de dexametasona é de 40 mg uma vez por dia de administração.
Danish: Den sædvanlige dosis af dexamethason er 40 mg én gang pr. administrationsdag.
Portuguese: Eliminação A semivida plasmática da dexametasona é de cerca de 250 minutos.
Danish: Elimination Plasmahalveringstiden af dexamethason er ca. 250 minutter.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre este risco e a monitorização do sangue e da urina pelo próprio doente deve ser reforçada, sobretudo durante o início do tratamento.
Danish: Patienten bør gøres opmærksom på denne risiko og selv overvåge blod og urin, navnlig i begyndelsen af behandlingen.
Portuguese: Deve também informar o seu médico se tiver sido vacinado recentemente ou se planear ser vacinado.
Danish: Du skal ligeledes sige det til lægen, hvis du for nylig har fået en vaccination eller påtænker at få det.
Portuguese: As populações de doentes estudadas incluíram uma grande variedade de faixas etárias, além de doentes elegíveis e não elegíveis para o transplante autólogo de células estaminais.
Danish: De undersøgte patientpopulationer omfattede et bredt udvalg af aldersgrupper samt patienter, der blev anset for egnede eller uegnede til autolog stamcelletransplantation.
Portuguese: O benefício do tratamento com dexametasona deve ser analisado de forma cuidadosa e continuada, tendo sempre em conta os riscos reais e potenciais.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Portuguese: Poderá ser necessário aumentar a dose de insulina, antidiabéticos orais e anti-hipertensores.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af insulin, orale antidiabetika og antihypertensiva.
Portuguese: Os corticosteroides de dose alta, incluindo a dexametasona, podem causar problemas psicológicos que, por vezes, podem ser graves.
Danish: Høje doser af kortikosteroider, herunder dexamethason, kan give psykiske problemer, der undertiden kan være alvorlige.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre a necessidade de notificarem de imediato os episódios febris.
Danish: Patienten bør have besked på straks at indberette febrile episoder.
Portuguese: Por vezes, quando se toma diversos medicamentos em associação, esses medicamentos podem provocar mais efeitos secundários do que quando são tomados isoladamente.
Danish: Når flere lægemidler tages i kombination, kan et eller flere af dem undertiden give flere bivirkninger, end når de tages hver for sig.
Portuguese: A NF foi notificada como sendo grave em 4,0% dos doentes.
Danish: Febril neutropeni blev rapporteret som alvorlig hos 4,0 % af patienterne.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Neofordex Caso se tenha esquecido de tomar Neofordex à hora habitual e - se o atraso for inferior a 12 horas, tome o comprimido de imediato.
Danish: Hvis du har glemt at tage Neofordex Hvis du har glemt at tage Neofordex på det sædvanlige klokkeslæt og - det er mindre end 12 timer for sent: Tag straks tabletten.
Portuguese: Neofordex pode causar problemas graves a nível da saúde mental.
Danish: Neofordex kan medføre alvorlige psykiske problemer.
Portuguese: Caso fique doente, sofra um acidente ou necessite de ser submetido a uma cirurgia (inclusivamente no dentista) ou se receber uma vacina (sobretudo vacinas "virais vivas"), deve informar o médico que o trata de que está a tomar ou tomou recentemente corticosteroides de dose alta.
Danish: Hvis du bliver syg eller kommer ud for en ulykke, eller hvis du har behov for operation (også hos tandlægen) eller behøver en vaccination (navnlig vaccine, der indeholder levende virus), skal du fortælle den læge, der behandler dig, at du får eller for nylig har fået kortikosteroider i høje doser.
Portuguese: Uma parte menor da dexametasona administrada é excretada inalterada pelos rins.
Danish: En mindre del af det administrerede dexamethason udskilles uændret via nyrerne.
Portuguese: Com doses ≥ 500 mg por dose ou < 3 g por dia, são necessárias precauções devido a um risco acrescido de hemorragias, ulcerações e perfuração gastrointestinal.
Danish: Ved doser ≥ 500 mg pr. dosis eller < 3 g dagligt er sikkerhedsforanstaltninger nødvendige på grund af øget risiko for blødning, ulceration og gastrointestinal perforation.
Portuguese: Se forem afetados, os doentes devem receber instruções no sentido de não conduzirem, utilizarem máquinas ou realizarem tarefas perigosas durante o tratamento com a dexametasona.
Danish: Patienter, der påvirkes på denne måde, skal have besked på ikke at føre motorkøretøj, betjene maskiner eller udføre farlige opgaver under behandlingen med dexamethason.
Portuguese: Existe um risco de estrongiloidíase grave.
Danish: Der er risiko for svær strongyloidiasis.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe a dieta adequada a seguir e poderá prescrever-lhe suplementos de potássio, cálcio ou vitamina D.
Danish: Lægen vil rådgive dig om passende kost og vil muligvis ordinere tilskud af kalium, calcium eller vitamin D.
Portuguese: Assim, conserve a outra metade num local seguro, fora da vista e do alcance de crianças, até poder deitá-la fora adequadamente, já que não deve deitar fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Danish: Opbevar derefter den tiloversblevne halve tablet et sikkert sted, utilgængeligt for børn, indtil du kan bortskaffe den på den rigtige måde - da du ikke må smide lægemidler i spildevand eller husholdningsaffald.
Portuguese: Contudo, tanto a incidência como a gravidade da neuropatia periférica aumentam com a administração concomitante de bortezomib ou talidomida.
Danish: Både hyppigheden og sværhedsgraden af perifer neuropati stiger imidlertid ved samtidig administration af bortezomib eller thalidomid.
Portuguese: Se utilizar uma caixa organizadora de comprimidos, utilize a perfuração para separar os comprimidos individuais do blister sem abrir a embalagem.
Danish: Hvis du bruger en tabletæske, skal du bruge perforeringen til at tage de enkelte tabletter ud af blisteren uden at åbne emballagen.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em duas metades iguais.
Danish: Tabletten kan deles i to lige store dele.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Neofordex se você ou se um membro do seu círculo familiar mais próximo tiver sofrido ou sofrer atualmente de depressão grave ou episódios maníacos.
Danish: Tal med lægen, før du får Neofordex, hvis du selv eller nogen i din nære familie har eller har haft svær depression eller maniske anfald.
Portuguese: Efeitos da dexametasona sobre outros medicamentos
Danish: Dexamethasons virkning på andre lægemidler
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que tem intolerância a algum açúcar, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: − incapacidade do coração para bombear sangue suficiente em todo o organismo (insuficiência cardíaca);
Danish: − hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen (hjertesvigt)
Portuguese: Os doentes com risco elevado de SLT, tais como doentes com elevado índice proliferativo, elevada carga tumoral e sensibilidade elevada a agentes citotóxicos devem ser rigorosamente vigiados, devendo ser tomadas as devidas precauções
Danish: Patienter med høj risiko for TLS, såsom patienter med høj proliferationsrate, høj tumorbyrde og høj følsomhed over for cytotoksiske midler, bør monitoreres tæt, og der bør tages passende forholdsregler.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos de que não devem eliminar os comprimidos não utilizados no lixo doméstico ou na canalização.
Danish: Patienterne skal gøres opmærksomme på, at de ikke bør bortskaffe ubrugte tabletter som husholdningsaffald eller i spildevand.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar e os seus parceiros do sexo masculino devem adotar as medidas contracetivas adequadas.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos à carcinogenicidade e toxicidade crónica.
Danish: Der foreligger ingen kroniske toksicitets- og karcinogenicitetsdata.
Portuguese: − cansaço, fraqueza, inchaço do corpo e do rosto.
Danish: − træthed, svaghed, hævelse af kroppen og ansigtet.
Portuguese: Os dados existentes sobre a fertilidade feminina são contraditórios.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.
Portuguese: Pode ser necessária uma redução da dose de lenalidomida ou pomalidomida.
Danish: Dosisreduktion af lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Portuguese: Não guarde a outra metade para outro dia, já que este medicamento pode deteriorar-se depois de dividido e retirado da embalagem.
Danish: Du skal ikke gemme den tiloversblevne halve tablet for at tage den en anden dag, da dette lægemiddel kan tage skade, når det deles og tages ud af emballagen.
Portuguese: • Com digitálicos, na medida em que a hipocalemia aumenta os efeitos tóxicos dos digitálicos.
Danish: • med digitalis, da hypokaliæmi forstærker de toksiske virkninger af digitalis.
Portuguese: Acontecimentos tromboembólicos venosos e arteriais
Danish: Venøse og arterielle tromboemboliske hændelser
Portuguese: A toxicidade aguda da dexametasona é fraca e raramente se observaram efeitos tóxicos após uma sobredosagem aguda.
Danish: Den akutte toksicitet af dexamethason er lav, og der er sjældent iagttaget toksiske virkninger efter en akut overdosis.
Portuguese: A maior parte é hidrogenada ou hidroxilada nos seres humanos, sendo o hidroxi-6-dexametasona e o dihidro-20-dexametasona os metabolitos principais.
Danish: Hos mennesker bliver størstedelen hydrogeneret eller hydroxyleret, idet hovedmetabolitterne er hydroxy-6-dexamethason og dihydro-20-dexamethason.
Portuguese: Os médicos e os doentes devem estar atentos aos sinais e sintomas de tromboembolia.
Danish: Patienter og læger rådes til at være på vagt over for tegn og symptomer på tromboembolisme.
Portuguese: Por vezes, isto pode dar origem a infeções causadas por microrganismos que, em circunstâncias normais, raramente causam infeção (infeções oportunistas).
Danish: Dette kan undertiden medføre infektioner forårsaget af mikroorganismer, der under normale omstændigheder sjældent giver infektion (opportunistiske infektioner).
Portuguese: Se contrair uma infeção de qualquer tipo durante o tratamento com este medicamento, contacte de imediato o seu médico.
Danish: Hvis du får en infektion af nogen art under behandlingen med dette lægemiddel, skal du straks kontakte lægen.
Portuguese: O Neofordex não deve ser utilizado durante a gravidez, exceto se o estado clínico da mulher exigir o tratamento com a dexametasona.
Danish: Neofordex bør ikke anvendes under graviditet, medmindre kvindens kliniske tilstand nødvendiggør behandling med dexamethason.
Portuguese: Durante o tratamento, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para deteção do aparecimento de qualquer infeção.
Danish: Under behandlingen bør patienten nøje overvåges for begyndende infektioner.
Portuguese: A dexametasona ligase às proteínas plasmáticas, principalmente à albumina, até cerca de 80%, dependendo da dose administrada.
Danish: Dexamethason er op til 80 % bundet til plasmaproteiner, hovedsagelig albumin, alt efter den administrerede dosis.
Portuguese: • Com medicamentos anti-hipertensores, devido a uma redução do efeito (retenção de água e sódio).
Danish: • med antihypertensiva, på grund af nedsættelse af disses virkning (væske- og natriumretention).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Corticosteroides para uso sistémico, glucocorticoides, código ATC: H02AB02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kortikosteroider til systemisk brug, usammensatte, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Portuguese: A ingestão de sódio deve ser reduzida e a tensão arterial monitorizada.
Danish: Natriumindtagelsen bør reduceres og blodtrykket monitoreres.
Portuguese: Se a associação for necessária, a monitorização deve ser reforçada e os parâmetros de coagulação controlados no final da primeira semana de tratamento e, posteriormente, de duas em duas semanas, bem como após o final do tratamento.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende denne kombination, bør overvågningen skærpes og koagulationsparametre kontrolleres efter en uge og derefter hver anden behandlingsuge samt efter behandlingens afslutning
Portuguese: Em casos extremamente raros, pode ocorrer a rutura de um tendão.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan det medføre brud på en sene.
Portuguese: Nos doentes idosos e/ou fragilizados, de acordo com o regime de tratamento adequado, a dose diária pode ser reduzida para 20 mg de dexametasona.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Portuguese: • Com vacinas vivas atenuadas, devido ao risco de doença associada à vacina que pode ser fatal.
Danish: • med levende svækkede vacciner, på grund af risiko for vaccinerelateret sygdom med mulig fatal udgang.
Portuguese: Uma concentração de hemoglobina superior a 12 g/dl deve resultar na suspensão dos medicamentos eritropoiéticos.
Danish: Er hæmoglobinkoncentrationen over 12 g/dl, bør erythropoietiskelægemidler seponeres.
Portuguese: • Com ácido acetilsalicílico, com doses ≥ 1 g por dose ou 3 g por dia, devido a um risco acrescido de hemorragias.
Danish: • med acetylsalicylsyre i doser ≥ 1 g pr. dosis eller 3 g dagligt, på grund af øget blødningsrisiko.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com o Neofordex tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Danish: Der skal tages stilling til, om der skal ophøres med amning eller om behandlingen med Neofordex skal ophøre eller slet ikke iværksættes, under hensyntagen til fordelene ved amning for barnet og den terapeutiske fordel for moderen.
Portuguese: O consumo de tabaco não tem qualquer influência na farmacocinética da dexametasona.
Danish: Rygning har ingen indflydelse på farmakokinetikken af dexamethason.
Portuguese: Durante o tratamento, é necessário seguir uma dieta com baixo teor em açúcares simples e elevador teor em proteínas, devido ao efeito hiperglicémico dos corticosteroides e à sua estimulação do catabolismo proteico com um equilíbrio negativo do azoto.
Danish: Under behandlingen bør patienten følge en diæt med lavt indhold af simple sukkerarter og højt proteinindhold på grund af kortikosteroiders hyperglykæmiske virkning og stimulation af proteinkatabolismen med negativ kvælstofbalance.
Portuguese: Se ocorrerem acontecimentos tromboembólicos, é necessário suspender o tratamento e iniciar uma terapêutica anticoagulação padrão.
Danish: Hvis der opstår tromboemboliske hændelser, skal behandlingen seponeres og sædvanlig antikoagulationsbehandling påbegyndes.
Portuguese: O Neofordex não deve ser utilizado com vacinas vivas atenuadas (ver secção 4.5).
Danish: Neofordex bør ikke anvendes sammen med levende svækkede vacciner (se pkt.
Portuguese: As reações adversas ao Neofordex estão de acordo com o perfil de segurança previsível dos glucocorticoides.
Danish: Bivirkningerne med Neofordex svarer til den forventelige sikkerhedsprofil for glukokortikoider.
Portuguese: É possível minimizar a ocorrência de insónias com a administração do Neofordex de manhã.
Danish: Søvnløshed kan minimeres ved, at Neofordex administreres om morgenen.
Portuguese: Se for necessário submeter-se a análises (sobretudo em caso de infeção), deve informar a pessoa que realiza as análises, na medida em que a dexametasona pode interferir com os resultados.
Danish: Hvis du får brug for at få taget prøver (navnlig for infektioner), skal du sige til den, der undersøger prøverne, at dexamethason kan påvirke resultaterne.
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo de forma mais cuidadosa.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Portuguese: No final do tratamento com a dexametasona, deve proceder-se ao desmame da dose de forma gradual, até uma interrupção definitiva.
Danish: Ved afslutningen af behandling med dexamethason bør dosis nedtrappes trinvis til fuldstændigt ophør.
Portuguese: • Com fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), devido ao risco acrescido de ulceração gastrointestinal.
Danish: • med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), på grund af øget risiko for gastrointestinal ulceration
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido contém 98,1 mg de lactose (mono-hidratada).
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Portuguese: Depois de o doente ser estabilizado com o tratamento anticoagulação e de serem controladas eventuais complicações do acontecimento tromboembólico, o tratamento com a dexametasona e a talidomida ou respetivos análogos pode ser reiniciado com a dose original, dependendo do resultado de uma avaliação risco-benefício.
Danish: Når patienten er stabiliseret på antikoagulationsbehandling, og eventuelle komplikationer som følge af tromboemboliske hændelser er behandlet, kan behandlingen med dexamethason og thalidomid eller analoger dertil genoptages i den oprindelige dosering, afhængigt af forudgående benefit/risk-vurdering.
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados durante o tratamento.
Danish: Kaliumindholdet bør overvåges under behandlingen.
Portuguese: Outras isoenzimas do citocromo P450 poderão também participar na biotransformação da dexametasona.
Danish: Andre cytokrom P450-isoenzymer kan ligeledes spille en rolle i biotransformationen af dexamethason.
Portuguese: O tratamento com um corticosteroide de dose alta pode diminuir a capacidade do seu organismo para combater infeções.
Danish: Et højdosiskortikosteroid kan nedsætte kroppens evne til at bekæmpe infektioner.
Portuguese: Pouco frequentes: Urticária
Danish: Ikke almindelige: Urticaria
Portuguese: − se tem alergia à dexametasona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6),
Danish: − hvis du er allergisk over for dexamethason eller et af de øvrige indholdsstoffer i Neofordex (angivet i punkt 6)
Portuguese: Essas perturbações incluem doença depressiva e maníaco-depressiva, bem como psicoses prévias causadas por esteroides.
Danish: Dette gælder således depressiv eller maniodepressiv sygdom og tidligere steroidinduceret psykose.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como fazê-lo.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du bortskaffer dem.
Portuguese: A dexametasona é transportada pela glicoproteína P (também conhecida como MDR1).
Danish: Dexamethason transporteres af P-glykoprotein (også betegnet MDR1).