FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P60" от едната страна Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P120" от едната страна
Lithuanian: Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P60" ant vienos pusės; Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P120" ant vienos pusės.
Bulgarian: При котките, абсорбцията на перорално приложения pradofloxacin в терапевтична доза е бърза и достига пик на концентрация от 1,2 mg/L в рамките на 0,5 часа.
Lithuanian: Katėms per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai absorbuojamas, didžiausia 1,2 mg/ml koncentracija pasiekiama per 0,5 val.
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Lithuanian: Norint užtikrinti išliekantį gydomąjį poveikį, prieš taikant gydymą, pirmiausia būtina išvalyti dantis ir pašalinti dantų apnašas bei akmenis arba išrauti dantis.
Bulgarian: При лабораторни изследвания, бионаличността на pradofloxacin е намалена при нахранени котки в сравнение с гладували.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Bulgarian: Верафлокс 60 mg и 120 mg таблетки за кучета
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 60 mg ir 120 mg tabletės šunims
Bulgarian: Поради потенциалния вреден ефект, таблетките трябва да бъдат съхранявани далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Lithuanian: Dėl galimo kenksmingo poveikio tabletes reikia saugoti nuo vaikų.
Bulgarian: Верафлокс 15 mg таблетки за кучета и котки
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 15 mg, tabletės šunims ir katėms
Bulgarian: Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P15" от едната страна
Lithuanian: Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P15" ant vienos pusės.
Bulgarian: Верафлокс 15 mg таблетки pradofloxacin
Lithuanian: Veraflox 15 mg tabletės pradofloxacin
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца и полипропиленова спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
Lithuanian: Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra baltas didelio tankio polietileno (DTPE) 15 ml buteliukas su polietilenine jungtimi ir vaikų neatidaromu uždoriu bei 3 ml polipropileninis švirkštas dozavimui.
Bulgarian: Главните цели за pradofloxacin са бактериалната ДНК гираза и топоизомераза IV.
Lithuanian: Pagrindiniai pradofloksacino taikiniai yra bakterijų fermentai - DNR girazė ir topoizomerazė IV. Įvykus grįžtamam pradofloksacino ir DNR girazės ar topoizomerazės IV susijungimui jautrioje bakterijoje,
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (30 ml перорална суспензия)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (30 ml geriamoji suspensija)
Bulgarian: Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорохинолони.
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu. Sistemiškai naudojus fluorokvinolonus, laboratoriniais tyrimais šuniukams nustatyta artropatija.
Bulgarian: 15 ml бутилка - спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 15 ml buteliukas ir 3 ml dozavimo švirkštas
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (15 ml перорална суспензия)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (15 ml geriamoji suspensija)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Pradofloxacin 25 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Pradofloksacinas 25 mg/ml
Bulgarian: Има някои продукти, които не трябва да бъдат прилагани на Вашето животно по време на лечението, тъй като съвместното приложение може да предизвика тежки неблагоприятни реакции.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Yra vaistų, kurių skirti gyvūno gydymo metu nereikėtų, nes jų naudojimas kartu gali sukelti rimtą nepalankų poveikį.
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (15 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (15 mg)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/10/107/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/107/001-012
Bulgarian: Pradofloxacin се елиминира от серума с краен полуживот на елиминация от 9 часа.
Lithuanian: Pradofloksacino galutinis pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra 9 val.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 3 mėn.
Bulgarian: При лабораторни изследвания, бионаличността на pradofloxacin е намалена при нахранени кучета и котки в сравнение с гладували.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų šunų ir kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (60 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (60 mg)
Bulgarian: След перорално приложение на ветеринарномедицинския продукт на котки в препоръчаната терапевтична доза, абсорбцията на pradofloxacin е бърза и достига пик на концентрация от 2,1 mg/L в рамките на 1 час.
Lithuanian: Katėms per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai absorbuojamas, didžiausia 2,1 mg/ml koncentracija pasiekiama per 1 val.
Bulgarian: Колоиден безводен силициев хидроксид Изкуствен овкусител, телешко Кроскармелоза натрий
Lithuanian: Laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, povidonas, magnio stearatas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga, kroskarmeliozės natrio druska.
Bulgarian: Наблюдавано е периодично повръщане след многократно перорално приложение на доза, превишаваща 1,6 пъти максимално препоръчаната.
Lithuanian: Katėms per os pakartotinai skyrus 2,7 karto didesnę nei didžiausia rekomenduojama dozę, pastebėtas nedažnas vėmimas.
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, реналната екскреция на pradofloxacin може да бъде забавена при кучета с нарушена бъбречна функция, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при такива животни.
Lithuanian: Kaip ir kitų fluorokvinolonų naudojimo atvejais, šunims, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pradofloksacino šalinimo per inkstus greitis gali būti sumažėjęs.
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (120 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (120 mg)
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 3 месеца.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 3 mėnesius.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Lithuanian: Naudojant vaistą negalima valgyti, gerti arba rūkyti.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 5 mg/kg телесна маса (т. м.) pradofloxacin веднъж дневно.
Lithuanian: Rekomenduojama pradofloksacino dozė yra 5 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Bulgarian: Пероралната суспензия съдържа 25 mg/ml pradofloxacin Консервант: сорбинова киселина (E200) 2 mg/ml Жълтеникава до бежова суспензия.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Pradofloksacinas 25 mg/ml Konservantas: sorbo rūgštis (E200)
Bulgarian: Също така, флуорохинолоните не трябва да бъдат използвани в комбинация с нестероидни противовъзпалителни средства при животни, проявяващи припадъци, поради потенциални фармакодинамични взаимодействия в ЦНС.
Lithuanian: Dėl galimo farmakodinaminio poveikio CNS fluorokvinolonų negalima naudoti kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) gyvūnams, kuriems pasireiškė traukuliai.
Bulgarian: Pradofloxacin предизвиква очни малформации при фетални и майчини токсични дози при плъхове.
Lithuanian: Fetotoksinėmis ir toksinėmis patelei dozėmis pradofloksacinas žiurkėms sukėlė nenormalų akių išsivystymą.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Bulgarian: Верафлокс не трябва да се използва едновременно с антиацидни продукти или сукралфат (използван при повишена стомашна киселинност), мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.
Lithuanian: Veraflox negalima skirti kartu su antacidais ar sukralfatais (naudojami skrandžio rūgštingumui), multivitaminais ar pieno produktais, kadangi gali sumažėti Veraflox absorbcija.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/10/107/013-014
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/107/013-014
Bulgarian: Health GmbH
Lithuanian: Malta Bayer Animal Health GmbH
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на лечението.
Lithuanian: Jei per 3 d. nuo gydymo pradžios nepastebimas klinikinės būklės pagerėjimas, reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Bulgarian: Поради това Верафлокс не трябва да се прилага едновременно с антиацидни продукти, сукралфат, мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.
Lithuanian: Veraflox negalima skirti su antacidais, sukralfatais, multivitaminais ir pieno produktais, kadangi gali sumažėti Veraflox absorbcija.
Bulgarian: Независимо от това, продуктът не трябва да се използва при котки с персистиращи лезии на ставния хрущял, тъй като по време на лечението с флуорохинолони състоянието им може да се влоши.
Lithuanian: Vis dėlto vaisto negalima naudoti katėms, turinčioms ilgalaikių kremzlių pažeidimų, nes gydymas fluorokvinolonais pažeidimus gali pasunkinti.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti arba rūkyti.
Bulgarian: Безопасността на Верафлокс не е доказана по време на бременност и лактация при котки и кучета.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu kalėms ir katėms nenustatytas.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12/04/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 12/04/2011.
Bulgarian: Поради това всички продукти трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
Lithuanian: Todėl visus preparatus reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nematomoje vietoje.
Bulgarian: Измийте ръцете след използване на тези продукти.
Lithuanian: Panaudojus šių vaistų, reikia nusiplauti rankas.
Bulgarian: В случай на контакт, незабавно измийте обилно с вода.
Lithuanian: Įvykus sąlyčiui, tą vietą reikia nedelsiant gausiai nuplauti vandeniu.
Bulgarian: Повече информация за съотношението полза/риск може да се намери в научното обсъждане, също част от EPAR.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie naudos ir rizikos santykį galima rasti šio EPAR Mokslinės diskusijos dalyje.
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението зависят от вида на третираните животни и от тяхното телесно тегло, естеството и тежестта на инфекцията и повлияването на животното от лечението.
Lithuanian: Vaisto dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo gydomo gyvūno rūšies ir jo kūno svorio, infekcijos pobūdžio ir sunkumo bei gyvūno organizmo reakcijos į gydymą.
Bulgarian: Допълнителна информация за Veraflox:
Lithuanian: Kita informacija apie Veraflox:
Bulgarian: Таблетките от 60 mg и 120 mg се прилагат само при кучета, а Veraflox перорална суспензия може да се прилага само при котки.
Lithuanian: 60 ir 120 mg tabletės skiriamos tik šunims, o Veraflox geriamoji suspensija - tik katėms.
Bulgarian: Като блокира два ензима, наречени „ДНК гираза" и „топоизомераза IV", прадофлоксацин спира растежа на бактериите и тяхното делене.
Lithuanian: Blokuodamas du fermentus, vadinamus DNR giraze ir topoizomeraze IV, pradofloksacinas neleidžia bakterijoms augti ir daugintis.
Bulgarian: Ако случайно погълнете Veraflox, незабавно потърсете медицинска консултация и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Veraflox, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Проучванията показват, че Veraflox е поне толкова ефективен, колкото сравнителните лекарства за всички показания.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad pagal visas indikacijas naudojamas Veraflox buvo bent ne mažiau veiksmingas nei palyginamieji vaistai.
Bulgarian: Veraflox не трябва да се прилага при млади подрастващи кучета, при котки на възраст до 6 седмици, при животни със ставни проблеми, причинени от увреждане на хрущялите, или при животни с нарушения на централната нервна система, като епилепсия.
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti jaunus augančius šunis, kačiukus iki 6 savaičių, gyvūnus, turinčius pažeistos kremzlės sukeliamų sąnarių veiklos sutrikimų, arba gyvūnus, sergančius centrinės nervų sistemos sutrikimais, pvz., epilepsija.
Bulgarian: Стандартната доза за таблетки е 3 mg прадофлоксацин на килограм телесно тегло веднъж дневно.
Lithuanian: Tipinė vaisto tabletėmis dozė yra 3 mg pradofloksacino kilogramui kūno svorio kartą per parą.
Bulgarian: Във всички проучвания ефективността на Veraflox е сравнена с антибиотици, които обикновено се използват при лечението на проучваните инфекции (амоксицилин със или без клавуланова киселина за инфекции на кожата и пикочните пътища и клиндамицин за инфекции на венците).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Veraflox veiksmingumas buvo lyginamas su antibiotikais, kurie paprastai naudojami gydant tų tyrimų metu tirtas infekcijas (amoksicilinu su klavulano rūgštimi arba be josgydant odos ir šlapimo takų infekcijas, ir klindamicinu - gydant dantenų infekcijas).
Bulgarian: Прадофлоксацин действа, като блокира някои ензими, които са важни, за да могат бактериите да произвеждат копия на тяхната ДНК.
Lithuanian: Pradofloksacinas slopina kai kuriuos fermentus, kurie svarbūs tam, kad bakterijos galėtų gaminti savo DNR kopijas.
Bulgarian: Предлага се под формата на кафеникави таблетки, съдържащи 15 mg, 60 mg или 120 mg прадофлоксацин и като жълтеникаво-бежова перорална суспензия, съдържаща 25 mg/ml прадофлоксацин.
Lithuanian: Gaminamos rusvos tabletės, kuriose yra 15, 60 arba 120 mg pradofloksacino, ir gelsvos arba rusvai gelsvos spalvos geriamoji suspensija, kurios 1 ml yra 25 mg pradofloksacino.
Bulgarian: Veraflox 15 mg могат да се прилагат при котки и кучета.
Lithuanian: Veraflox 15 mg tabletės skirtos katėms ir šunims gydyti.
Bulgarian: Какви ползи от Veraflox са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Veraflox nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Veraflox превишават рисковете при лечението на определени инфекции при кучета и котки и препоръчва да бъде издаден лиценз за употреба на Veraflox.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Veraflox teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką gydant tam tikromis specifinėmis infekcijomis sergančius šunis ir kates, ir rekomendavo suteikti Veraflox rinkodaros teisę.
Bulgarian: Pradofloxacin
Lithuanian: Veraflox pradofloksacinas
Bulgarian: Veraflox е лекарство, което съдържа прадофлоксацин (pradofloxacin).
Lithuanian: Veraflox - tai vaistas, kurio sudėtyje yra pradofloksacino.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета и котки са леки, преходни стомашно-чревни разстройства, включително повръщане, въпреки че те са наблюдавани само в редки случаи.
Lithuanian: Dažniausi šunims ir katėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra lengvi trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą, tačiau šie sutrikimai pasireiškia retai.
Bulgarian: Той може да се използва заедно със стоматологично лечение при кучета с тежки инфекции на венците.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti kartu su vaistais nuo dantų ligų, gydant sunkiomis infekcinėmis dantenų ligomis sergančius šunis.
Bulgarian: Продуктите Veraflox могат да бъдат опасни за деца, ако те случайно ги погълнат.
Lithuanian: Veraflox preparatai gali pakenkti atsitiktinai vaisto nurijusiems vaikams.
Bulgarian: Необходимо е да се избягва контакт на Veraflox с кожата или очите на хората.
Lithuanian: Žmonės turėtų užtikrinti, kad Veraflox nepatektų ant odos arba į akis.
Bulgarian: Пълният списък на бактериите, срещу които Veraflox е активен, може да се намери в Кратката характеристика на продукта (КХП).
Lithuanian: Išsamų bakterijų, kurias Veraflox veikia, sąrašą galima rasti vaisto apraše.
Bulgarian: Компанията представя резултатите от проучвания, разглеждащи ефективността на Veraflox срещу група от бактериални инфекции при котки и кучета.
Lithuanian: Bendrovė pateikė rezultatus, gautus atlikus tyrimus, kuriais siekta nustatyti Veraflox veiksmingumą gydant įvairiomis bakterinėmis infekcijomis sergančius kates ir šunis.
Bulgarian: Veraflox е противопоказан при животни, които могат да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към флуорохинолонови антибиотици.
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti gyvūnus, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) fluorokvinolonų grupės antibiotikams.
Bulgarian: Активното вещество във Veraflox, прадофлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наричани „флуорохинолони".
Lithuanian: Veiklioji Veraflox medžiaga pradofloksacinas priskiriamas prie antibiotikų, vadinamų fluorokvinolonais.
Bulgarian: Не трябва да се храните, пиете или пушите, докато работите с продукти Veraflox.
Lithuanian: Naudojant Veraflox preparatus, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Bulgarian: В допълнение, пероралната суспензия може също така да се използва за лечение на някои кожни инфекции, включително инфекции от рани и абсцеси, причинени от определени бактерии.
Lithuanian: Be to, geriamąją suspensiją taip pat galima naudoti gydant kai kurias odos infekcijas, įskaitant tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas žaizdų infekcijas ir abscesus.
Bulgarian: За пероралната суспензия тя е 5 mg прадофлоксацин на килограм телесно тегло веднъж дневно.
Lithuanian: Naudojant geriamąją suspensiją, tipinė dozė5 mg/kg kūno svorio kartą per parą.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Veraflox?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Veraflox naudojimu?
Bulgarian: Как действа Veraflox?
Lithuanian: Kaip veikia Veraflox?
Bulgarian: Veraflox се толерира добре от котки и кучета с леки, преходни стомашночревни разстройства, включително повръщане, наблюдавани само в редки случаи.
Lithuanian: Katės ir šunys gerai toleruoja Veraflox ir tik retais atvejais pasireiškia lengvi trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą.
Bulgarian: Хора, които могат да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към хинолонови антибиотици, трябва да избягват всякакъв контакт с Veraflox.
Lithuanian: Žmonėms, kurie yra itin jautrūs (alergiški) kvinolonų grupės antibiotikams, reikėtų vengti sąlyčio su Veraflox.
Bulgarian: Health GmbH на 12/04/2011 Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto skyrimo statusą galima rasti etiketėje ir (arba) ant išorinės pakuotės.
Bulgarian: За какво се използва Veraflox?
Lithuanian: Kam vartojamas Veraflox?
Bulgarian: При кучета Veraflox се използва за лечение на някои кожни инфекции, включително инфекции от рани и остри инфекции на уринарния тракт, причинени от определени бактерии.
Lithuanian: Šunims Veraflox skiriamas gydant kai kurias odos infekcijas, įskaitant žaizdų infekcijas ir tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas ūmias šlapimo takų infekcijas.
Bulgarian: Какво представлява Veraflox?
Lithuanian: Kas yra Veraflox?
Bulgarian: Veraflox се използва за лечение на остри инфекции на горните дихателни пътища, причинени от определени бактерии.
Lithuanian: Katėms Veraflox skiriamas gydant tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas ūmias viršutinių kvėpavimo takų infekcijas.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Veraflox на Bayer Animal
Lithuanian: Europos Komisija 12/04/2011 bendrovei „Bayer Animal Health GmbH" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią vaisto Veraflox rinkodaros teisę.
Bulgarian: Как е проучен Veraflox?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Veraflox?
Bulgarian: При котки лекарството е проучено при остри инфекции на горните дихателни пътища и също така при някои кожни инфекции, причинени от определени бактерии.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su katėmis, buvo tiriamas vaisto poveikis gydant ūmias viršutinių kvėpavimo takų infekcijas ir tam tikrų specifinių bakterijų sukeliamas kai kurias odos infekcijas.
Bulgarian: Veraflox не трябва да се прилага при женски животни, които са бременни или кърмят.
Lithuanian: Veraflox negalima gydyti gyvūnų patelių gestacijos ir laktacijos laikotarpiu.
Bulgarian: Сега вече устройството е готово за употреба.
Lithuanian: Dabar prietaisas yra paruoštas naudoti.
Bulgarian: Накрайникът ще запази формата си.
Lithuanian: Antgalis išlaikys savo formą.
Bulgarian: *Всички тези реакции се отнасят до целия клас.
Lithuanian: *Visos šios reakcijos yra klasei būdingas poveikis.
Bulgarian: За други процедури може да са необходими по-големи обеми.
Lithuanian: Kitoms procedūroms gali reikėti didesnio tūrio.
Bulgarian: Преди приложението на продукта тези вещества трябва да бъдат отстранени във възможно най-голяма степен.
Lithuanian: Prieš skiriant preparato, šios medžiagos turi būti kiek įmanoma pašalintos.
Bulgarian: Честотата на този вид събитие е неизвестна.
Lithuanian: Šio tipo reiškinio dažnis nežinomas.
Bulgarian: При клиничните изпитвания индивидуалните дози обикновено варират от 0,3 до 12 ml.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose individuali dozė paprastai buvo nuo 0,3 iki 12 ml.
Bulgarian: Температурата на водната баня не трябва да надвишава 37 ºC.
Lithuanian: Vandens vonelės temperatūra neturi viršyti 37 ºC.
Bulgarian: В случай на шок трябва да се приложи стандартно медицинско лечение за шок.
Lithuanian: Šoko atveju taikomas standartinis medicininis šoko gydymas.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди да бъдете лекувана с това лекарство.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš pradedant gydymą šiuo vaistu pasitarkite su gydytoju.
Bulgarian: Изхвърлете повредените опаковки, тъй като е невъзможно да бъдат стерилизирани повторно.
Lithuanian: Pažeistas pakuotes išmeskite, nes jų pakartotinai sterilizuoti negalima.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на VeraSeal при деца на възраст от 0 до 18 години все още не са установени.
Lithuanian: VeraSeal saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
Bulgarian: Какво представлява VeraSeal и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra VeraSeal ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Ако е необходимо, приложението може да се повтори.
Lithuanian: Jei reikia, galima vartoti pakartotinai.
Bulgarian: Честотите са оценени в съответствие със следната условност:
Lithuanian: Dažnis buvo vertinamas pagal tokius apibūdinimus:
Bulgarian: Болка от процедурата
Lithuanian: Skausmas procedūrų metu
Bulgarian: 08150 Parets del Vallès ИСПАНИЯ
Lithuanian: 08150 Parets del Vallès ISPANIJA
Bulgarian: Това важи и за всички неизвестни или новопоявили се вируси, или други видове инфекции.
Lithuanian: Tai taikoma ir visiems nežinomiems ar naujai atsiradusiems virusams ar kitų tipų infekcijoms.
Bulgarian: Използвайте стерилна техника, за да избегнете възможността за замърсяване поради неправилен начин на работа, и следвайте точно дадените по-долу стъпки.
Lithuanian: Naudokite sterilius metodus, kad būtų išvengta užteršimo dėl netinkamo tvarkymo galimybės, ir atidžiai atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Bulgarian: В случай на предозиране пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци или симптоми на нежелани лекарствени реакции и да се назначи подходящо симптоматично лечение и поддържащи мерки.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia atidžiai stebėti, ar pacientams nepasireiškia nepageidaujamų reakcijų požymių ar simptomų, ir pradėti taikyti atitinkamą simptominį gydymą bei palaikomąsias priemones.
Bulgarian: Ако това се окаже недостатъчно, може да бъде приложен втори слой.
Lithuanian: Jei vieno sluoksnio neužtenka, galima uždėti antrą vaisto sluoksnį.
Bulgarian: Други лекарства и VeraSeal
Lithuanian: Kiti vaistai ir VeraSeal
Bulgarian: Размразяване на стайна температура (предпочитан метод)
Lithuanian: • Atšildymas kambario temperatūroje (pageidautinas metodas)