FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono stati osservati innalzamenti transitori degli enzimi epatici nel siero che sono generalmente reversibili.
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
Italian: Specie comunemente sensibili Aerobi Gram-positivi:
Swedish: Vanligtvis känsliga arter Grampositiva aerober:
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino a quando la siringa contiene la prima parte l'intera dose 6.
Swedish: Dra ut sprutkolven tills sprutan innehåller den första delen av hela dosen.
Italian: I pazienti anziani hanno maggiori probabilità di avere una funzione renale ridotta, pertanto la dose deve essere aggiustata a seconda della funzione renale negli anziani (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Äldre patienter tenderar att ha nedsatt njurfunktion, och därför bör dosen justeras i enlighet med njurfunktionen hos äldre (se avsnitt 4,2).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Tirare fuori la siringa dal flacone e lavarla accuratamente con acqua pulita.
Swedish: Ta ut sprutan ur flaskan och tvätta den noga i rent vatten.
Italian: Inoltre l'incidenza delle reazioni avverse associate con l'acetossietilcefuroxima può variare a seconda dell'indicazione.
Swedish: Dessutom kan incidensen av biverkningar som förknippas med cefuroximaxetil variera beroende på indikation.
Italian: Se ha un'intolleranza all'aspartame o è affetto da fenilchetonuria (PKU):
Swedish: Om du är allergisk mot aspartam eller lider av fenylketonuri (PKU):
Italian: Ciò comporta l'interruzione della biosintesi della parete cellulare (peptidoglicano) che porta alla lisi della cellula batterica e alla morte.
Swedish: Detta gör att cellväggens (peptidoglykan) biosyntes avbryts vilket leder till bakteriell cellys och celldöd.
Italian: Grecia - Zinadol
Swedish: Grekland - Zinadol
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa vigente.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska hanteras enligt gällande anvisningar.
Italian: Non mescolare Zinnat con bevande calde.
Swedish: Blanda inte Zinnat med varma drycker.
Italian: Se sta assumendo la pillola contracettiva mentre è in trattamento con Zinnat è anche necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera (come il profilattico).
Swedish: Om du tar p-piller när du behandlas med Zinnat behöver du också använda en barriärmetod (t ex kondom).
Italian: La colite pseudomembranosa associata agli antibiotici è stata riportata con quasi tutti gli antibiotici, compresa la cefuroxima e può variare in gravità da lieve a pericolosa per la vita.
Swedish: Antibiotikarelaterad pseudomembranös kolit har rapporterats för nästan all antibiotika, inklusive cefuroxim, och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande.
Italian: Non devono essere somministrati medicinali che inibiscono la peristalsi (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltik ska inte ges (se avsnitt 4.8).
Italian: I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che questa è una conseguenza comune e di solito autolimitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Patienter ska försäkras om att detta är en vanlig samt oftast självbegränsande konsekvens av antibiotikabehandling vid borrelia (se avsnitt 4.8).
Italian: • infezioni fungine.
Swedish: • svampinfektioner.
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Swedish: Farmakokinetiken hos äldre spädbarn (ålder > 3månader) och barn liknar den som iakttagits hos vuxna.
Italian: Nei pazienti con marcata compromissione della funzionalità renale si raccomanda che la dose di cefuroxima venga ridotta per compensare la sua escrezione più lenta.
Swedish: Hos patienter med markant försämrad njurfunktion rekommenderas att dosen med cefuroxim reduceras för att kompensera den långsammare utsöndringen.
Italian: Effetti indesiderati comuni Questi possono riguardare fino a 1 paziente su 10:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza per almeno 15 secondi.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka kraftigt under minst 15 sekunder 4.
Italian: • dei polmoni o del torace
Swedish: • lungorna eller bröstet
Italian: Pertanto, come per tutti questi antibiotici, nei pazienti con marcata compromissione della funzione renale (cioè C1cr <30 ml/min) si raccomanda che la dose della cefuroxima venga ridotta per compensare la sua più lenta escrezione (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Liksom för all sådan antibiotika rekommenderas därför att dosen med cefuroxim reduceras hos patienter med markant försämrad njurfunktion (dvs. C1cr <30 ml/minut) för att kompensera för dess långsammare utsöndring (se avsnitt 4.2).
Italian: Come prendere Zinnat
Swedish: Hur du tar Zinnat
Italian: Chiudere bene il flacone con il tappo, lasciando l'adattatore in posizione.
Swedish: Stäng flaskan ordentligt med locket vilket gör att adaptern hålls på plats.
Italian: Aggiungere la quantità totale di acqua al flacone come indicato sull'etichetta o come indicato nel bicchierino (se presente nella confezione).
Swedish: Tillsätt den totala mängden med vatten som anges på flasketiketten eller på bägaren (om sådan medföljer).
Italian: Dose (mg) due volte al giorno
Swedish: Dos (mg) två gånger dagligen
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione contiene aspartame, che è una fonte di fenilalanina e pertanto deve essere usata con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Swedish: Cefuroximaxetil suspension innehåller aspartam, som är en fenylalaninkälla och ska därför användas med försiktighet till patienter med fenylketonuri.
Italian: *Tutte le specie di S. aureus meticillino resistente sono resistenti alla cefuroxima.
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Italian: Effetti indesiderati non comuni Questi possono riguardare fino ad 1 paziente su 100:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Italian: Dopo somministrazione di compresse di acetossietilcefuroxima i livelli sierici al picco (2,9 µg/ml per una dose di 125 mg, 4,4 µg/ml per una dose di 250 mg, 7,7 µg/ml per una dose di 500 mg e 13,6 µg/ml per una dose di 1000 mg) si instaurano approssimativamente dopo circa 2,4 ore dalla somministrazione, se avviene in concomitanza con l'assunzione di cibo.
Swedish: Maximala serumnivåer (2,9 µg/ml för en dos på 125 mg, 4,4 µg/ml för en dos på 250 mg, 7,7 µg/ml för en dos på 500 mg och 13,6 µg/ml för en dos på 1000 mg) uppnås ungefär 2,4 timmar efter administrering om intag varit i samband med måltid.
Italian: Non vi sono dati disponibili sugli effetti dell'acetossietilcefuroxima sulla fertilità nell'uomo.
Swedish: Det finns inga uppgifter om effekterna av cefuroximaxetil på fertilitet hos människor.
Italian: Utilizzare la siringa dosatrice per uso orale fornita con la confezione per misurare la dose con precisione:
Swedish: Använd den orala doseringssprutan som medföljer i förpackningen för att noggrant mäta upp dosen.
Italian: Italia - Oraxim
Swedish: Italien - Oraxim
Italian: Tirare lo stantuffo su dal cilindro fino a che il bordo del cilindro è allineato con la tacca sullo stantuffo corrispondente alla dose richiesta.
Swedish: Dra kolvstången upp längs cylindern tills cylinderns kant är i linje med markeringen på kolven som motsvarar önskad dos.
Italian: La cefuroxima deve essere utilizzata durante l'allattamento solo dopo valutazione del rischio/beneficio da parte del medico curante.
Swedish: Cefuroxim ska bara användas under amning efter att ansvarig läkare har bedömt fördel/nackdel med behandlingen.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa lentamente per espellere il medicinale senza causare soffocamento.
Swedish: Tryck långsamt in sprutans kolvstång för att tömma sprutan utan att orsaka kvävning.
Italian: Per le istruzioni fase per fase su come preparare Zinnat sospensione vedere Istruzioni per la ricostituzione, alla fine di questo foglio.
Swedish: För en stegvis instruktion för hur Zinnat suspensionen bereds se Instruktioner för beredning som finns i slutet av denna bipacksedel.
Italian: • Trattamento del morbo di Lyme precoce.
Swedish: • Behandling av tidig borreliainfektion.
Italian: Prendere Zinnat seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Italian: I medicinali usati per ridurre la quantità di acido nello stomaco (ad esempio gli antiacidi usati per trattare il bruciore di stomaco) possono influenzare l'attività di Zinnat.
Swedish: Läkemedel som minskar mängden magsyra i din mage (t ex antacida, används för att behandla halsbränna) kan påverka hur Zinnat fungerar.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo eruzioni cutanee orticaria, prurito, eritema multiforme, sindrome di StevensJohnson, necrolisi epidermica tossica (necrolisi esantematica) (vedere Disturbi del sistema immunitario), edema angioneurotico
Swedish: Hud och subkutan vävnad hudutslag urtikaria, klåda, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (exantemisk nekrolys) (Se Immunsystemet), angioneurotiskt ödem
Italian: La sicurezza e l'efficacia di acetossietilcefuroxima nei pazienti con insufficienza renale non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt av cefuroximaxetil för patienter med njursvikt har inte fastställts.
Italian: Per le cefalosporine, l'indice più importante di farmacocinetica-farmacodinamica correlato con l'efficacia in vivo ha dimostrato essere la percentuale di tempo all'interno dell'intervallo di dose (%T) durante il quale la concentrazione di farmaco non legato alle proteine rimane al di sopra della concentrazione minima inibente (MIC) della cefuroxima per le singole specie batteriche bersaglio (cioè %T> MIC).
Swedish: För cefalosporiner har den farmakokinetisk-farmakodynamiska parameter som främst korrelerar med in vivo-effekt visat sig vara den del av doseringsintervallet (%T) som den obundna koncentrationen är högre än den minsta hämmande koncentrationen (MIC) av cefuroxim för enskilda mikroorganismer (dvs %T>MIC).
Italian: 1,4-2,4 Non è necessario alcun aggiustamento della dose (dose standard da 125 mg a 500 mg somministrata due volte al giorno)
Swedish: 1,4-2,4 dosjustering ej nödvändigt (standarddos med 125 mg till 500 mg två gånger dagligen)
Italian: • Tonsillite e faringite acute da streptococco.
Swedish: • Akut tonsillit och faryngit orsakad av streptokocker.
Italian: Ciò deriva direttamente dall'attività battericida dell'acetossietilcefuroxima sui batteri che causano la malattia di Lyme, la spirocheta Borrelia burgdorferi.
Swedish: Detta är en direkteffekt av cefuroximaxetils bakteriedödande effekt på bakterien som orsakar borrelia, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Italian: Dosaggio 15 mg/kg per l'otite media e le infezioni più gravi Età
Swedish: 15 mg/kg dosering vid otitis media och allvarligare infektioner Ålder
Italian: Zinnat sospensione deve essere conservata in frigo a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Swedish: Zinnat suspension, måste förvaras i kylskåp, mellan 2°C och 8°C.
Italian: Togliere il tappo e la membrana sigillata a caldo.
Swedish: Avlägsna locket och värmeförseglat membran.
Italian: Versare il granulato dalla bustina in un bicchiere.
Swedish: Töm dospåsens innehåll av granulat i ett vattenglas.
Italian: La cefuroxima è efficacemente rimossa con la dialisi.
Swedish: Cefuroxim avlägsnas effektivt med dialys.
Italian: Portogallo - Zipos
Swedish: Portugal - Zipos
Italian: Tenere saldamente il flacone.
Swedish: Håll flaskan i ett stadigt grepp.
Italian: Non vi è esperienza sull'impiego di Zinnat nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av Zinnat till barn under 3 månader.
Italian: Un'ulteriore dose standard individuale deve essere somministrata alla fine di ogni dialisi
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys en ytterligare individuellt anpassad standarddos ges i slutet av varje dialysbehandling
Italian: • Cistite.
Swedish: • Cystit.
Italian: Infezioni ed infestazioni sovracrescita di Candida sovracrescita di Clostridium difficile
Swedish: Candidaöverväxt överväxt av Clostridium difficile
Italian: Lo sviluppo di un test positivo di Coombs associato con l'uso di cefuroxima può interferire con i test di compatibilità del sangue (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Användning av cefuroxim kan leda till ett positivt Coombs´test vilket kan interferera vid korstestning av blod (se avsnitt 4.8).
Italian: Aggiungere la quantità di acqua indicata sull'etichetta del flacone o come indicato nel bicchierino (se fornito con la confezione) e richiudere con il tappo.
Swedish: Tillsätt den mängd vatten som anges på flasketiketten eller som anges på bägaren (om sådan medföljer) och sätt tillbaka locket på flaskan.
Italian: Verifichi, contattando il suo medico, che Zinnat sia adatto per lei.
Swedish: Kontrollera med läkare om Zinnat är lämpligt för dig.
Italian: Come con altri antibiotici, l'impiego di acetossietilcefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Swedish: Liksom vid behandling med andra antibiotika kan cefuroximaxetil medföra överväxt av Candida.
Italian: Un numero ridotto di persone in trattamento con Zinnat va incontro ad una reazione allergica o ad una reazione cutanea potenzialmente grave.
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på Ett litet antal personer som tar Zinnat får en allergisk reaktion eller en hudreaktion som kan vara allvarlig.
Italian: Non interrompa Zinnat senza consiglio
Swedish: Sluta inte med Zinnat utan att rådfråga läkare.
Italian: Proteus spp (oltre a P. vulgaris)
Swedish: (andra än P. vulgaris)
Italian: Concentrazioni di cefuroxima superiori ai livelli minimi di inibizione per gli agenti patogeni comuni possono essere raggiunte nelle tonsille, nei tessuti sinusali, nella mucosa bronchiale, nell'osso, nel liquido pleurico, nel liquido articolare, nel liquido sinoviale, nel liquido interstiziale, nella bile, nell'espettorato e nell'umor acqueo.
Swedish: Koncentrationer av cefuroxim som överskrider de minsta hämmande nivåerna för vanliga patogener kan uppnås i tonsillerna, sinusvävnader, bronkialslemhinnan, ben, pleuralvätska, ledvätska, synovialvätska, interstitialvätska, galla, sputum och kammarvatten.
Italian: Il tasso di assorbimento della cefuroxima dalla sospensione, risulta inferiore rispetto alle compresse determinando picchi sierici più tardivi ed inferiori e una biodisponibilità sistemica ridotta (dal 4 al 17% minore).
Swedish: Cefuroxim absorberas långsammare från suspensionen än från tabletterna vilket ger en senare och lägre maximal serumkoncentration och reducerad systemisk biotillgänglighet (4-17% lägre).
Italian: Disturbi del sistema immunitario febbre da farmaco, malattia da siero, anafilassi, reazione di JarischHerxheimer
Swedish: Immunsystemet läkemedelsorsakad feber, serumsjuka, anafylaxi, JarischHerxheimer reaktion
Italian: La dose appropriata di Zinnat è da 250 mg a 500 mg due volte al giorno e dipende dalla gravità e dal tipo di infezione.
Swedish: Vanlig dos av Zinnat är 250 mg till 500 mg två gånger daglien beroende på infektionens svårighetsgrad och typ.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du äter något sådant läkemedel.
Italian: Zinnat può ridurre l'efficacia della pillola contracettiva.
Swedish: Zinnat kan försämra effekten av p-piller.
Italian: Con il paziente seduto in posizione eretta, posizionare l'estremità della siringa appena dentro la bocca del paziente, verso l'interno della guancia.
Swedish: Med patienten sittandes i upprätt läge placeras sprutspetsen precis på insidan av patientens mun, pekandes mot insidan av kinden.
Italian: Se lo si desidera, la sospensione di Zinnat in flaconi multidose può essere ulteriormente diluita in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte e deve essere assunta immediatamente.
Swedish: Zinnat suspension från flerdosflaskor kan, om önskvärt, spädas ut ytterligare med kalla fruktjuicer eller mjölkdrycker och ska intas omedelbart.
Italian: Mentre si tiene su la siringa e lo stantuffo per assicurarsi che il pistone non si muova, rimuovere la siringa dal flacone, lasciando il colletto di plastica nel collo della bottiglia.
Swedish: Medan du håller i sprutan och kolven för att säkerställa att denna inte lossnar, avlägsna sprutan från flaskan så att endast sprutkragen i plast blir kvar i flaskan.
Italian: Spingere l'adattatore di plastica nel collo del flacone.
Swedish: Tryck i plastadaptern i halsen på flaskan.
Italian: Non ci sono dati disponibili per i pazienti con insufficienza epatica.
Swedish: Uppgifter saknas för patienter med nedsatt leverfunktion.
Italian: Sovra crescita di microrganismi sensibili
Swedish: Överväxt av icke-känsliga mikroorganismer
Italian: 500 mg due volte al giorno per 14 giorni (intervallo da 10 a 21 giorni)
Swedish: 500 mg två gånger dagligen under 14 dagar (intervall på 10-21 dagar)
Italian: Se si utilizza una siringa dosatrice, far in modo che la sospensione ricostituita venga preparata almeno un'ora prima di prendere la prima dose
Swedish: Om doseringsspruta används ska beredd lösning förvaras under minst en timme innan första dosen tas ur flaskan
Italian: Questo è noto come reazione di Jarisch-Herxheimer.
Swedish: Detta är känt som Jarisch-Herxheimer-reaktion.
Italian: Descrizione delle reazioni avverse selezionate Le cefalosporine come classe tendono ad essere assorbite sulla superficie delle membrane degli eritrociti e reagiscono contro gli anticorpi diretti contro il farmaco tanto da produrre positività al test di Coombs (che può interferire con i testi di compatibilità del sangue) e molto raramente anemia emolitica.
Swedish: Cefalosporiner som klass tenderar att absorberas till de röda blodkropparnas membranyta och där reagera med antikroppar riktade mot läkemedlet så att ett positivt Coombs´ test erhålls (vilket kan interferera vid korstestning av blod) och i mycket sällsynta fall hemolytisk anemi.
Italian: • Pielonefrite.
Swedish: • Pyelonefrit.
Italian: Informi la persona che preleva il campione che sta assumendo Zinnat.
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du behandlas med Zinnat.
Italian: I medicinali come Zinnat possono causare una sovracrescita di funghi (Candida) nel corpo che può portare ad infezioni fungine (come il mughetto).
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka en överväxt av jästsvamp (Candida) i kroppen som kan leda till svampinfektioner (t ex torsk).
Italian: Particolare attenzione è indicata in pazienti che hanno manifestato una reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, perché esiste il rischio di sensibilità crociata.
Swedish: Speciell försiktighet är påkallad hos patienter som tidigare reagerat med allergiska reaktioner mot penicillin eller annan betalaktamantibiotika eftersom korsreaktioner kan förekomma.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Swedish: individuellt anpassad standarddos ges vart annat dygn
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico eosinofilia positività al test di Coombs, trombocitopenia, leucopenia (talvolta marcata)
Swedish: Blodet och lymfsystemet eosinofili positivt Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (ibland djupgående)
Italian: La cefuroxima non viene metabolizzata.
Swedish: Biotransformering Cefuroxim metaboliseras inte.
Italian: Non ci sono dati clinici disponibili sull'uso di acetossietilcefuroxima nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Swedish: Kliniska data saknas angående användning av cefuroximaxetil hos barn yngre än 3 månader.
Italian: Le seguenti due tabelle, divise per gruppi di età, servono come linea guida per una somministrazione semplificata ad esempio misurini (5 ml) se si impiegano la sospensione multi-dose da 125 mg/5 ml o da 250 mg/5 ml e le bustine a dose singola da 125 mg o 250 mg.
Swedish: Följande två tabeller, uppdelade på åldersgrupper, kan användas som riktlinjer för att underlätta administreringen, med t ex doseringssked (5 ml), av 25 mg/ml eller 50 mg/ml suspension i flerdosbehållare, om sådan finns, samt av 125 mg eller 250 mg endospåsar.
Italian: I medicinali come Zinnat possono causare infiammazione del colon (intestino crasso) che causa grave diarrea generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco, febbre.
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka inflammation i tjocktarmen, vilket orsakar svår diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och feber
Italian: 125 mg granulato per sospensione orale Francia, Spagna, Regno Unito - Zinnat Germania - Elobact
Swedish: 125 mg granulat till oral suspension Frankrike, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
Italian: Zinnat può provocare vertigini e avere altri effetti indesiderati che riducono lo stato di vigilanza.
Swedish: Zinnat kan göra dig yr samt har andra biverknningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Italian: Riacutizzazioni acute di bronchite cronica
Swedish: Akut exacerbation av kronisk bronkit
Italian: La dose nei neonati e nei bambini dai 3 mesi ai 18 anni è di 10 mg/kg due volte al giorno per la maggior parte delle infezioni, fino ad un massimo di 250 mg al giorno.
Swedish: Dosen för de flesta infektioner för barn i åldern 3 månader till 18 år är 10 mg/kg två gånger dagligen, upp till maximalt 250 mg dagligen.
Italian: I farmaci che riducono l'acidità gastrica possono portare ad avere una minore biodisponibilità della acetossietilcefuroxima rispetto a quella dello stato a digiuno e tendono ad annullare l'effetto di un maggiore assorbimento dopo i pasti.
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som reducerar magsyra kan resultera i en lägre biotillgänglighet av cefuroximaxetil än vid fasta och tenderar att upphäva den ökade absorption som annars fås efter måltid.
Italian: Se si utilizza una siringa dosatrice, far in modo che la sospensione ricostituita venga preparata almeno un'ora prima di prendere la prima dose.
Swedish: Om doseringsspruta används ska beredd lösning förvaras under minst en timme innan första dosen tas ur flaskan.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Swedish: Jarisch-Herxheimer reaktion
Italian: 500 mg granulato per sospensione orale Spagna - Zinnat
Swedish: 500 mg granulat till oral suspension Spanien - Zinnat
Italian: Acetossietilcefuroxima compresse e acetossietilcefuroxima granulato per sospensione orale non sono bioequivalenti e non sono sostituibili sulla base del milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Tabletterna med cefuroximaxetil och granulaten med cefuroximaxetil till oral suspension är inte bioekvivalenta och är inte utbytbara milligram för milligram (se avsnitt 5.2).
Italian: • reazione di Jarisch-Herxheimer.
Swedish: • Jarisch-Herxheimer-reaktion.
Italian: Portogallo - Zoref Spagna - Cefuroxima Allen Spagna - Cefuroxima Solasma
Swedish: Spanien - Nivador Spanien - Cefuroxima Allen Spanien - Cefuroxima Solasma Spanien - Cefuroxima Duncan
Italian: Zinnat può interferire sui risultati degli esami per i livelli di zucchero nel sangue, o sull'esame del sangue noto come test di Coombs.
Swedish: Zinnat kan påverka tester som används för att bestämma sockernivåer i blodet eller en blodundersökning som kallas Coomb´s test. Om du behöver genomgå ett blodtest:
Italian: • diarrea grave (colite pseudomembranosa)
Swedish: • svår diarré (pseudomembranös kolit)
Italian: Dopo somministrazione orale l'acetossietilcefuroxima è assorbita dal tratto gastrointestinale e rapidamente idrolizzata nella mucosa intestinale e nel sangue per rilasciare nella circolazione la cefuroxima.
Swedish: Efter peroralt intag absorberas cefuroximaxetil från magtarmkanalen och hydrolyseras snabbt i tarmväggens mukosa och i blodet till cefuroxim, som upptas i cirkulationen.