FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/002 50 ml EU/2/12/144/003 100 ml EU/2/12/144/004 250 ml
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/2/12/144/002 50 ml EU/2/12/144/003 100 ml EU/2/12/144/004 250 ml
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulanzien verabreichen.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
German: VERMERK ”FÜR TIERE“ SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/005 100 ml
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/2/12/144/005 100 ml
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen ArzneimittelAgentur unter )http://www.ema.europa.eu).
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION Contacera 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: Pharmacologically active substance
German: Pharmakologis ch wirksamer Stoff
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
English: MRL
German: Tierarten MRL
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 20 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) Meloxicam 20 mg/ml
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und diesem die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 100 ml or 250 ml bottle
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für 100-ml- oder 250-ml-Flasche
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
German: Es konnte gezeigt werden, dass die Thromboxan B2 Produktion bei Kälbern und Schweinen nach intravenöser E. coli-EndotoxinVerabreichung durch Meloxicam gehemmt wurde.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml and 250 ml bottles
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für 100-ml- und 250-ml-Flaschen
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
German: KINDERWARNHINWEIS " ARZNEIMITTEL UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN“"
English: STATEMENT OF THE MRLs
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN(MRLs)
English: Kύπρος
German: ZULASSUNGSINHABER
English: Horses: IV.
German: Pferde: I.v.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für 50 ml-, 100 ml- und 250 ml-Flaschen
English: Pigs: IM.
German: Schweine: I.m.
English: Cattle:
German: Milch:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für 20 ml-, 50 ml-, 100 ml- und 250 ml-Flaschen
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
German: Einmalige intravenöse Injektion von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspr.
English: INDICATION(S) Read the package leaflet before use.
German: ANWENDUNGSGEBIETE Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV.
German: Rinder: Einmalige s.c.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
German: 2 ml/100 kg Körpergewicht), in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung, falls erforderlich.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
German: Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage.
English: Excipient: Sodium benzoate
German: Saccharin-Natrium
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
German: Einmalige intramuskuläre Injektion von 0,4 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspr.
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
German: N/A Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
English: once a day.
German: einmal täglich.
English: You will probably need to lie down until you feel better.
German: Sie werden sich unter Umständen hinlegen müssen, bis Sie sich besser fühlen.
English: Do not stop your treatment just because you feel better.
German: Beenden Sie Ihre Behandlung nicht, nur weil Sie sich besser fühlen.
English: Try to take ABILIFY at the same time each day.
German: Versuchen Sie ABILIFY jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.
English: Over 75 % of patients were less than 13 years of age.
German: Über 75 % der Patienten waren unter 13 Jahre alt.
English: It is important not to miss your dose.
German: Es ist wichtig, Ihre geplante Dosis nicht zu versäumen.
English: The medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
German: Die medizinische Beobachtung und Überwachung sollte fortgesetzt werden, bis sich der Patient erholt hat.
English: 3 years After first opening: 6 months.
German: 3 Jahre Nach Anbruch: 6 Monate.
English: • altered or increased sexual interest,
German: • verändertes oder verstärktes sexuelles Interesse,
English: 18 months After opening: use product immediately.
German: 18 Monate Nach Anbruch: Das Arzneimittel ist sofort zu verwenden.
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known".
German: Folglich wird die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen als "nicht bekannt" bezeichnet.
English: Do not push the tablet through the foil because this could damage the tablet.
German: Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, weil dies die Tablette beschädigen könnte.
English: Sucrose may be harmful to the teeth.
German: Sucrose kann schädlich für die Zähne sein.
English: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italy
German: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
English: If you miss an injection, you should contact your doctor to arrange your next injection as soon as you can.
German: Wenn Sie eine Injektion versäumen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, um Ihre nächste Injektion sobald wie möglich einzuplanen.
English: Dose adjustments due to interactions
German: Dosierungsanpassung aufgrund von Interaktionen:
English: The doctor may also want to measure your blood pressure and pulse.
German: Ihr Arzt kann auch Ihren Blutdruck und Puls messen.
English: If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.
German: Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie die vergessene Dosis ein, sobald Sie daran denken, nehmen Sie jedoch nicht an einem Tag die doppelte Dosis ein.
English: Up to three injections in 24 hours may be given.
German: Innerhalb von 24 Stunden können bis zu drei Injektionen verabreicht werden.
English: The correct amount of solution will be injected into your muscle by your doctor or nurse.
German: Die richtige Menge der Lösung wird Ihnen von Ihrem Arzt oder Pfleger in den Muskel injiziert.
English: It is ready to use and intended for short-term use only (see section 5.1).
German: Sie ist gebrauchsfertig und nur zur kurzzeitigen Anwendung vorgesehen (siehe Abschnitt 5.1).
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ} Weitere Informationsquellen
English: Care must be taken to avoid inadvertent injection of this medicinal product into a blood vessel.
German: Es ist darauf zu achten, eine unbeabsichtigte Injektion dieses Arzneimittels in ein Blutgefäß zu vermeiden.
English: • reports of abnormal liver tests values,
German: • Berichte über abnormale Leberwerte;
English: Date of first authorisation: 04 June 2004 Date of latest renewal: 04 June 2009
German: Juni 2004 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 04.
English: Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
German: Auch wenn Sie sich besser fühlen, verändern oder setzen Sie die tägliche Dosis ABILIFY nicht ab, ohne Ihren Arzt vorher zu fragen.
English: Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be monitored regularly.
German: Blutdruck, Puls, Atemfrequenz und Bewusstseinszustand sollten regelmäßig kontrolliert werden.
English: In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.
German: Bei Erwachsenen verhindert es auch, dass dieser Zustand bei Patienten wieder auftritt, die auf die Behandlung mit ABILIFY angesprochen haben.
English: Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are receiving this medicine.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über den besten Weg, um Ihr Baby zu ernähren, wenn Sie dieses Arzneimittel erhalten.
English: • feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
German: • Unruhegefühl und nicht stillhalten können, Schwierigkeiten still zu sitzen,
English: If you realise you have taken more ABILIFY than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY), contact your doctor right away.
German: Wenn Sie feststellen, dass Sie mehr ABILIFY eingenommen haben als von Ihrem Arzt empfohlen (oder wenn jemand anders Ihr ABILIFY eingenommen hat), kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt.
English: Less than 1 % of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18 % was recovered unchanged in the faeces.
German: Weniger als 1 % Aripiprazol wurde unverändert im Urin ausgeschieden und ca. 18 % wurden unverändert in den Faeces gefunden.
English: Fructose may damage teeth.
German: Fructose kann die Zähne schädigen.
English: Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
German: Daher sollte sofort ein Monitoring der kardiovaskulären Funktionen eingeleitet werden inklusive kontinuierlicher elektrokardiographischer Überwachung zur Identifizierung möglicher Arrhythmien.
English: It can be taken with or without liquid.
German: Sie kann mit oder ohne Flüssigkeit eingenommen werden.
English: No long-term data are available with regard to the efficacy and the safety of aripiprazole in this fluctuating disorder.
German: Es liegen keine Langzeitdaten zur Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Aripiprazol bei dieser fluktuierenden Erkrankung vor.
English: Contains fructose, sucrose, E218, and E216.
German: Enthält Fructose, Sucrose, E 218 und E 216.
English: Also contains: lactose monohydrate.
German: Enthält auch: Lactose-Monohydrat.
English: • loss of appetite (anorexia),
German: • Appetitlosigkeit (Anorexia),
English: Contains aspartame and lactose.
German: Enthält Aspartam und Lactose.
English: Depression Hypersexuality
German: Depression Hypersexualität
English: Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.
German: Da die Schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie sofort nach dem Öffnen des Blisters eingenommen werden.
English: Do not use this medicine in children and adolescents under 18 years of age.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren an.
English: Contents of the pack and other information What ABILIFY contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was ABILIFY enthält
English: In subpopulation analyses on patients with mixed episodes or on patients with severe agitation, a similar pattern of efficacy to the overall population was observed but statistical significance could not be established due to a reduced sample size.
German: In Analysen von Untergruppen bei Patienten mit gemischten Episoden oder Patienten mit schwerer Agitiertheit wurde eine ähnliche Wirksamkeit in Bezug auf die Gesamtpopulation beobachtet, aber eine statistische Signifikanz konnte aufgrund der geringeren Patientenzahl nicht festgestellt werden.
English: Blood pressure-lowering medicines: ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
German: Blutdrucksenkende Arzneimittel: ABILIFY kann die Wirkung von Arzneimitteln verstärken, die den Blutdruck senken.
English: If you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving ABILIFY.
German: Wenn Sie mehr als einen Arzt aufsuchen, achten Sie darauf, ihnen zu sagen, dass Sie ABILIFY erhalten.
English: This medicine can be taken regardless of meals.
German: Dieses Arzneimittel kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
English: This medicine contains 200 mg of fructose and 400 mg of sucrose in each mL.
German: Dieses Arzneimittel enthält 200 mg Fructose und 400 mg Sucrose pro ml.
English: • if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: • wenn Sie allergisch gegen Aripiprazol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: ABILIFY with food, drink and alcohol
German: Einnahme von ABILIFY zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
English: • The active substance is aripiprazole.
German: • Der Wirkstoff ist Aripiprazol.
English: Suicide attempt, suicidal ideation and completed suicide (see section 4.4)
German: Suizidversuch, Suizidgedanken und begangener Suizid (siehe Abschnitt 4.4)
English: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
German: - Spielsucht, ohne Rücksicht auf ernste persönliche oder familiäre Konsequenzen,
English: In both of these short-term trials, the clinical relevance of the efficacy findings has not been established, considering the magnitude of treatment effect compared to the large placebo effect and the unclear effects regarding psycho-social functioning.
German: In diesen beiden Kurzzeitstudien konnte die klinische Relevanz der Ergebnisse zur Wirksamkeit, angesichts des Ausmaßes der Behandlungswirkung im Vergleich zu der großen Placebowirkung und den unklaren Wirkungen hinsichtlich der psychosozialen Funktionsfähigkeit, nicht erwiesen werden.
English: ABILIFY is not recommended for use in patients with schizophrenia below 15 years of age due to insufficient data on safety and efficacy (see sections 4.8 and 5.1).
German: ABILIFY wird bei Patienten mit Schizophrenie unter 15 Jahren aufgrund unzureichender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit nicht empfohlen (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
English: What ABILIFY looks like and contents of the pack
German: Wie ABILIFY aussieht und Inhalt der Packung
English: Hyponatremia Anorexia
German: Hyponatriämie Anorexie
English: This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
German: Dieses Arzneimittel kann mit der (flüssigen) Lösung zum Einnehmen in einer niedrigen Dosierung begonnen werden.
English: What ABILIFY is and what it is used for
German: Was ist ABILIFY und wofür wird es angewendet?
English: • feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
German: • übersteigertes Hochgefühl, das Gefühl übermäßige Energie zu haben, viel weniger Schlaf zu brauchen als gewöhnlich, sehr schnelles Sprechen mit wechselnden Ideen und manchmal starker Reizbarkeit.
English: In the same trials, cerebrovascular adverse reactions (e.g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age: 84 years; range: 78 to 88 years).
German: In denselben Studien wurden unerwünschte zerebrovaskuläre Reaktionen (z. B. Schlaganfall, transitorisch-ischämische Attacke) einschließlich Todesfällen bei Patienten (Durchschnittsalter: 84 Jahre, Bereich: 78 bis 88 Jahre) berichtet.
English: Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 L/kg, indicating extensive extravascular distribution.
German: Aripiprazol wird im gesamten Körper mit einem scheinbaren Verteilungsvolumen von 4,9 l/kg verteilt, was auf extensive extravaskuläre Verteilung deutet.
English: Patients with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) comorbidity
German: Patienten mit Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) Komorbidität
English: Pathological gambling and other impulse control disorders
German: Pathologisches Spielen und andere Störungen der Impulskontrolle
English: The orodispersible tablet can be taken with or without liquid.
German: Die Schmelztablette kann mit und ohne Flüssigkeit eingenommen werden.
English: The total body clearance of aripiprazole is 0.7 mL/min/kg, which is primarily hepatic.
German: Die Gesamtkörper-Clearance von Aripiprazol beträgt 0,7 ml/min/kg, die hauptsächlich über die Leber stattfindet.
English: Extrapyramidal symptoms were mainly reported during the stabilisation phase in 17 % of patients, with tremor accounting for 6.5 %.
German: Extrapyramidale Symptome wurden hauptsächlich während der Stabilisierungsphase bei 17 % der Patienten beobachten, 6,5 % davon Tremor.
English: Your doctor will decide how much ABILIFY you need and how long you need it for.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel ABILIFY Injektionslösung Sie benötigen und für welchen Zeitraum.
English: To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended.
German: Um die Resorption zu steigern und die Variabilität zu minimieren, wird eine Injektion in den M. deltoideus oder tief in den Gluteus-maximus-Muskel unter Umgehung von adipösen Regionen empfohlen.
English: If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
German: Wenn Sie als älterer Patient an Demenz (Verlust des Gedächtnisses oder anderer geistiger Fähigkeiten) leiden, sollten Sie oder ein Verwandter/Pfleger Ihrem Arzt mitteilen, ob Sie jemals einen Schlaganfall oder eine vorübergehende Mangeldurchblutung des Gehirns hatten.
English: Fructose and sucrose
German: Fructose und Sucrose
English: A lower dose of 5.25 mg (0.7 mL) may be given, on the basis of individual clinical status, which should also include consideration of medicinal products already administered either for maintenance or acute treatment (see section 4.5).
German: Eine niedrigere Dosis von 5,25 mg (0,7 ml) kann abhängig vom individuellen klinischen Status unter Berücksichtigung der bereits zur Erhaltungs- oder AkutTherapie angewendeten Arzneimittel gegeben werden (siehe Abschnitt 4.5).
English: - uncontrollable excessive shopping
German: unkontrollierbares zwanghaftes Einkaufen oder Geldausgeben,
English: The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2-hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for ABILIFY solution for injection.
German: Die beobachtete mittlere Verbesserung vom Ausgangswert des PANSS Excitement Component Scores lag beim primären 2-StundenEndpunkt bei 5,8 für Placebo, 9,6 für Lorazepam und 8,7 für ABILIFY Injektionslösung.
English: At equivalent doses, the peak plasma concentrations of aripiprazole (Cmax) from the solution were somewhat higher but the systemic exposure (AUC) was equivalent to tablets.
German: Bei gleicher Dosierung war die Spitzenplasmakonzentration (Cmax) der Lösung etwas höher, aber die systemische Exposition (AUC) war äquivalent zu der von Tabletten.
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittels erhalten, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: The safety and efficacy of ABILIFY solution for injection has not been evaluated in patients with alcohol or medicinal product intoxication (either with prescribed or illicit medicinal products).
German: Untersuchungen zur Sicherheit und Wirksamkeit von ABILIFY Injektionslösung liegen für Patienten mit Alkohol- oder Arzneimittelvergiftung (durch verschriebene oder illegale Arzneimittel) nicht vor.
English: Dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
German: Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel können Schwindelgefühle und Probleme mit dem Sehen auftreten (siehe Abschnitt 4).
English: Caution should be taken when treating patients at higher risk, and a lower starting dose should be considered (e.g., elderly or debilitated patients; see section 4.2).
German: Bei der Behandlung von Patienten mit erhöhtem Risiko ist Vorsicht geboten und eine niedrigere Anfangsdosis sollte in Betracht gezogen werden (z. B. bei älteren oder geschwächten Patienten, siehe Abschnitt 4.2).
English: If you miss an injection of ABILIFY
German: Wenn Sie eine Injektion von ABILIFY versäumen
English: The singledose pharmacokinetics of aripiprazole was linear and dose-proportional.
German: Die Pharmakokinetik von Aripiprazol bei einmaliger Dosierung war linear und dosisproportional.
English: The safety profile in a 26-week open-label extension trial was similar to that observed in the shortterm, placebo-controlled trial.
German: Das Sicherheitsprofil einer 26-wöchigen entblindeten Verlängerung der Studie war mit dem in der Placebo-kontrollierten Kurzzeitstudie vergleichbar.
English: Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 to 5 hours after dosing.
German: Aripiprazol wird gut resorbiert, wobei maximale Plasmaspiegel innerhalb von 3 bis 5 Stunden nach der Einnahme erreicht werden.
English: Use in children and adolescents The recommended dose for adolescents is 10 mL solution (corresponding to 10 mg aripiprazole)
German: Anwendung bei Kindern und Jugendlichen Die empfohlene Dosis für Jugendliche beträgt 10 ml Lösung (entspricht 10 mg Aripiprazol)
English: Aripiprazole/metabolites are excreted in human milk.
German: Aripiprazol/Metabolite werden in die Muttermilch ausgeschieden.
English: ABILIFY contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
German: ABILIFY enthält den Wirkstoff Aripiprazol und gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Antipsychotika genannt werden.
English: Diastolic blood pressure increased
German: Diastolischer Blutdruck erhöht
English: Silicon dioxide
German: Siliciumdioxid
English: • muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
German: • eine Muskelerkrankung die windende Bewegungen hervorruft (Dystonie),