FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma viene usato in monoterapia (da solo) in pazienti per i quali il trattamento con metformina (un altro medicinale antidiabetico) non è adeguato.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Italian: Altre informazioni su Pioglitazone Teva Pharma
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Che cos'è Pioglitazone Teva Pharma?
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Pioglitazone Teva Pharma?
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Actos, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Actos, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Pioglitazone Teva Pharma.
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma agit-il?
Italian: Come agisce Pioglitazone Teva Pharma?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Pioglitazone Teva Pharma et quels sont les risques associés à son utilisation?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pioglitazone Teva Pharma?
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Italian: Come si usa Pioglitazone Teva Pharma?
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Italian: Questa revisione è terminata nel giugno 2006.
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Italian: La somministrazione a pazienti di età superiore ad 80 anni deve essere evitata.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Italian: Non deve assumere questo medicinale se ha più di 80 anni.
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Italian: Prenda il medicinale appena se ne ricorda.
French: Identification des sujets à risque
Italian: Identificazione dei soggetti a rischio
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Italian: Il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Italian: Le autorità nazionali competenti (NCA) dovranno garantire il soddisfacimento delle seguenti condizioni da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio:
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Italian: Informi immediatamente il suo medico.
French: Ces éléments clés ont été publiés sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Italian: Questi elementi chiave sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA (rif.
French: Traitement dentaire et au cours d'une infection
Italian: Trattamento dentale e in corso di infezione
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Italian: Un'età superiore a 70 anni è associata ad un elevato rischio di complicazioni.
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Italian: Uso concomitante di anticoagulanti.
French: Douleur post-opératoire
Italian: Dolore post-operatorio
French: N-1324 Lysaker Norvège
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
French: EMEA/413136/2006) demeurent en vigueur pour les médicaments contenant du piroxicam.
Italian: documento EMEA/413136/2006) rimangono valide per i medicinali contenenti piroxicam.
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Italian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Italian: 2003 RN Haarlem Paesi Bassi
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
French: 4042 Debrecen Hongrie
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Italian: Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 emanate nell'ottobre 2006 e pubblicate sul sito web dell'EMEA (rif.
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Italian: La posologia relativa alle indicazioni riportate nel paragrafo 4.1 deve essere formulata come segue:
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Italian: Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni.
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Italian: Le seguenti indicazioni devono essere eliminate da questo paragrafo:
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Italian: Pertanto questo testo potrebbe non rappresentare il testo attuale.
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Italian: La Commissione europea ha chiesto al CHMP di esprimere un parere sulla necessità o meno di mantenere, modificare, sospendere o revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali contenenti piroxicam.
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
French: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
French: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Italian: I medicinali possono talvolta interferire uno con l'altro.
French: 25125 Brescia Italie
Italian: 25125 Brescia Italia
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
French: 00-895 Warszawa Pologne
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
French: 1504 Lefkosia Chypre
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Italian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungheria
French: 3508 Limassol Chypre
Italian: 3508 Limassol Cipro
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Italian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
French: Maramures Roumanie
Italian: Maramures Romania
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Italian: Pertanto, il Comitato ha avanzato una serie di raccomandazioni, che sono riportate di seguito.
French: Strada Solaro, 75/77
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
French: St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Italian: St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
French: EMEA/CHMP/381615/2006).
Italian: documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Italian: Il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l'età.
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danimarca
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Italian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
French: 16147 Genova Italie
Italian: 16147 Genova Italia
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
French: D-42781 Haan Allemagne
Italian: D-42781 Haan Germania
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti "elementi chiave") nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: FAITES ATTENTION AVEC LE PIROXICAM
Italian: FACCIA ATTENZIONE CON PIROXICAM SOPRATTUTTO
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Italian: I pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni nelle fasi iniziali del trattamento, dal momento che la maggior parte dei casi si verifica entro il primo mese di trattamento.
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
French: Ce texte doit être considéré comme valide au moment de la décision de la Commission.
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Italian: Sector 2, Bucuresti
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Italian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
French: 08007 Barcelona Espagne
Italian: 08007 Barcelona Spagna
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
Italian: − piroxicam non è più la prima opzione terapeutica, se dev'essere indicato l'uso di un FANS;
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia