FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Kytril contains
Lithuanian: Kytril sudėtis
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 2.1 General description
Lithuanian: 2.2 Kokybinė ir kiekybinė sudėtis
English: The symptoms of overdose include mild headaches.
Lithuanian: Perdozavimo simptomas yra nestiprus galvos skausmas.
English: In the case of overdose with the injection, symptomatic treatment should be given.
Lithuanian: Injekcinio tirpalo perdozavusiam pacientui reikia taikyti simptominį gydymą.
English: • diarrhoea.
Lithuanian: • viduriavimas.
English: Doses of up to 38.5 mg of Kytril as a single injection have been reported, with symptoms of mild headache but no other reported sequelae.
Lithuanian: Aprašyta, kad sušvirkštus vieną 38,5 mg granisetrono injekciją atsirado silpnas galvos skausmas be jokių kitų pasekmių.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction As for other 5-HT3 antagonists, cases of ECG modifications including QT prolongation have been reported with granisetron.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Vartojusiems granisetroną, kaip ir kitus 5-HT3 receptorių antagonistus, buvo pastebėti pokyčiai EKG, tarp jų ir pailgėjęs QT intervalas.
English: Administration may be as either a slow intravenous injection (over 30 seconds) or as an intravenous infusion diluted in 20 to 50 ml infusion fluid and administered over 5 minutes.
Lithuanian: Galima arba lėtai (per 30 sekundžių) suleisti į veną, arba praskiedus infuzijų skysčiu iki 20 - 50 ml sulašinti į veną per 5 minutes.
English: Although QT-prolongation has been observed with 5-HT3 receptors antagonists (see section 4.4), this effect is of such occurrence and magnitude that it does not bear clinical significance in normal subjects.
Lithuanian: Nors ir vartojant 5-HT3 receptorių antagonistus buvo stebimas pailgėjęs QT intervalas (žr. 4.4 skyrių), manoma, kad normaliems tiriamiesiems šis poveikis klinikinės reikšmės neturėjo.
English: Clearance is predominantly by hepatic metabolism.
Lithuanian: Klirensas daugiausia vyksta metabolizuojant kepenyse.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, Serotonin (5-HT3) antagonists.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė -pykinimą ir vėmimą slopinantys vaistai, serotonino (5-HT3) receptorių antagonistai.
English: For the prevention of PONV, administration should be completed prior to induction of anaesthesia.
Lithuanian: POPV profilaktikai granisetroną reikia suleisti prieš anestezijos indukciją.
English: There will be at least 10 minutes between each injection.
Lithuanian: Šios injekcijos bus ne dažniau kaip kas 10 minučių.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Kytril medžiagas Šio vaisto sudėtyje yra laktozės (tam tikro cukraus). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių cukrų, prieš pradėdami vartoti šį vaistinį preparatą pasitarkite su savo gydytoju.
English: • a medicine called ketoconazole used in the treatment of fungal infections
Lithuanian: • ketokonazolas, kuriuo gydoma grybelinė infekcija;
English: If you forget to take Kytril
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Kytril
English: • skin rashes or an allergic skin reaction or “nettle-rash” or “hives” (urticaria).
Lithuanian: • išbėrimai odoje, alerginė odos reakcija ar “dilgėlinis išbėrimas” (urtikarija). Jo požymiai gali būti raudonos, iškilos ir niežtinčios pūkšlės;
English: You should not take these tablets if you are pregnant, trying to get pregnant or are breast-feeding, unless your doctor has told you to.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, ketinate pastoti arba žindote kūdikį, šių tablečių vartoti negalite, nebent Jums gydytojas sakė kitaip.
English: If you stop taking Kytril
Lithuanian: Nustojus vartoti Kytril
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [To be completed nationally]
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis].
English: In children, after single intravenous doses, pharmacokinetics are similar to those in adults when appropriate parameters (volume of distribution, total plasma clearance) are normalized for body weight.
Lithuanian: Atitinkamus parametrus (pasiskirstymo tūrį, bendrąjį plazmos klirensą) perskaičiavus pagal kūno svorį, vienkartinės į veną suleistos dozės farmakokinetika vaikų ir suaugusių pacientų organizme buvo panaši.
English: The solution for injection should not be use after the expiry date which is stated on the carton and/or ampoule after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ ir (arba) ampulės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, injekcinio tirpalo vartoti negalima.
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: 6.6 Special precautions for disposal
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
English: The remainder is excreted in faeces as metabolites.
Lithuanian: Likusi dozės dalis metabolitų pavidalu pasišalina su išmatomis.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Plėvele dengta tabletė.
English: - post-operative nausea and vomiting.
Lithuanian: Pooperacinis pykinimas ir vėmimas.
English: The maximum dose of Kytril to be administered over 24 hours should not exceed 3 mg.
Lithuanian: Per 24 valandas negalima suleisti didesnės kaip 3 mg Kytril dozės.
English: Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas granisetronui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: Your first dose of Kytril will usually be given an hour before your radio- or chemotherapy.
Lithuanian: Pirmąją Kytril dozę Jums duos likus vienai valandai iki spindulinio gydymo ar chemoterapijos pradžios.
English: Children should not be given this injection to treat sickness or the feeling of sickness after surgery.
Lithuanian: Vaikams šio injekcinio tirpalo chirurginės operacijos sukelto pykinimo ir vėmimo gydymui skirti negalima.
English: There is no evidence to date for an increased incidence of adverse events in patients with hepatic disorders.
Lithuanian: Įrodymų, kad pacientams, kurių kepenų veikla yra sutrikusi, nepageidaujamų reiškinių dažnis būtų padidėjęs, iki šiol negauta.
English: The medicine may be diluted before it is injected.
Lithuanian: Prieš suleidžiant į veną vaistą galima praskiesti.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Lithuanian: Nedažni: pasireiškia nuo 1 iki 10 iš 1000 pacientų:
English: In vitro studies have shown that the cytochrome P450 sub-family 3A4 (involved in the metabolism of some of the main narcotic agents) is not modified by granisetron.
Lithuanian: Tyrimais in vitro įrodyta, kad granisetronas nemodifikuoja citochromo P450 porūšio 3A4, dalyvaujančio kai kurių pagrindinių narkotikų metabolizme.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
English: One additional dose may be administered within a 24 hour-period if required.
Lithuanian: Jei reikia, per 24 valandas galima paskirti vieną papildomą dozę. Jos negalima suleisti nepraėjus bent 10 minučių po pirmosios dozės.
English: Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, reproductive toxicity and genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, toksinio poveikio reprodukcijai ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
Lithuanian: MINIMALI informacija ant LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ LIZDINĖ PLOKŠTELĖ
English: Chemotherapy- and radiotherapy-induced nausea and vomiting
Lithuanian: Chemoterapijos arba radioterapijos sukeltas pykinimas ir vėmimas
English: The dose will be either one or two 1 mg tablets or one 2 mg tablet once a day for up to a week after your radio- or chemotherapy.
Lithuanian: Ji bus arba viena ar dvi tabletės po 1 mg, arba viena 2 mg stiprumo tabletė, ją po spindulinio gydymo arba chemoterapijos gersite vieną kartą per parą ne ilgiau kaip vieną savaitę.
English: Therefore caution should be exercised in patients with cardiac co-morbidities, on cardiotoxic chemotherapy and/or with concomitant electrolyte abnormalities (see section 4.5).
Lithuanian: Dėl to širdies ligomis sergantiems pacientams, kuriems taikoma toksinį poveikį širdžiai daranti chemoterapija ir (arba) kurių elektrolitų pusiausvyra yra sutrikusi, granisetroną skirti reikia atsargiai (žr.
English: Use in children in the prevention or treatment of feeling or being sick following radio- or chemotherapy
Lithuanian: Vartojimas vaikams pykinimo ir vėmimo gydymui ar apsaugai nuo jų taikant spindulinį gydymą ar chemoterapiją
English: Mean plasma half-life in patients by the oral and intravenous route is approximately 9 hours, with a wide inter-subject variability.
Lithuanian: Išgerto arba suleisto į veną granisetrono vidutinis plazmos pusinės eliminacijos laikas yra maždaug devynios valandos, bet yra didelis skirtumas tarp atskirų tiriamųjų.
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking these tablets.
Lithuanian: Jei kuo nors abejojate, prieš pradėdami vartoti šias tabletes pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoju arba vaistininku.
English: This belongs to a group of medicines called ‘5-HT3 receptor antagonists' or ‘anti-emetics'.
Lithuanian: Kytril sudėtyje yra vaisto, vadinamo granisetronu. Jis priklauso vaistų grupei, kuri vadinama „5HT3 receptorių antagonistais“ arba „antiemetikais“.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAI Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
English: The injection into your veins will take between 30 seconds and 5 minutes and the dose will usually be 1 mg.
Lithuanian: Injekcija į veną užtruks nuo 30 sekundžių iki 5 minučių, įprasta dozė - 1 mg.
English: A dose of 1 mg (10 g/kg) of Kytril solution for injection should be administered by slow intravenous injection.
Lithuanian: 1 mg (10 mikrogramų/kg) Kytril injekcinio tirpalo dozę reikia lėtai sušvirkšti į veną.
English: Post-operative nausea and vomiting
Lithuanian: Pooperacinis pykinimas ir vėmimas
English: Do not use Kytril
Lithuanian: Kytril vartoti negalima
English: Granisetron administered intravenously has been shown to be effective for prevention and treatment of post-operative nausea and vomiting in adults.
Lithuanian: Įrodyta, kad į veną sušvirkštas granisetronas yra veiksmingas suaugusių pacientų pooperacinio pykinimo ir vėmimo profilaktikai ir gydymui.
English: The injection will take between 30 seconds and 5 minutes and the dose will usually be between 1 and 3 mg.
Lithuanian: Įprastai injekcija užtruks nuo 30 sekundžių iki 5 minučių, dozė - nuo 1 mg iki 3 mg.
English: As for other 5-HT3 antagonists, ECG changes including QT prolongation have been reported with granisetron (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Vartojant granisetroną, kaip ir kitus 5-HT3 antagonistus, buvo pastebėti EKG pokyčiai, tarp jų pailgėjęs QT intervalas (žr. 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: Granisetron administered orally has been shown to be effective for prevention and treatment of post-operative nausea and vomiting in adults.
Lithuanian: Įrodyta, kad išgertas granisetronas yra veiksmingas suaugusių pacientų pooperacinio pykinimo ir vėmimo profilaktikai ir gydymui.
English: There are no special precautions required for its use in either elderly patients or those patients with renal or hepatic impairment.
Lithuanian: Nei senyviems pacientams, nei pacientams, kuriems yra inkstų ar kepenų pažeidimas, vartojant vaistinio preparato specialių atsargumo priemonių nereikia.
English: Following exposure to radiation or catotoxic substances, serotonin (5-HT) is released from enterochromaffine cells in the small intestinal mucosa, which are adjacent to the vagal afferent neurons on which 5-HT3 receptors are located.
Lithuanian: Apšvitinus arba pavartojus citotoksinių medžiagų, iš plonojo žarnyno gleivinės enterochromafininių ląstelių šalia klajoklio nervo aferentinių neuronų, kuriuose yra išsidėstę 5-HT3 receptoriai, atpalaiduojamas serotoninas (5-HT). Jis sužadina klajoklio nervo neuronuose esančius 5-HT3 receptorius, o atsakas per area postrema esančią chemoreceptorių trigerinę zoną galiausia pasireiškia sunkiu vėmimu.
English: Granisetron administered intravenously has been shown to prevent nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adults and children 2 to 16 years of age.
Lithuanian: Įrodyta, kad į veną sušvirkštas granisetronas apsaugo suaugusius pacientus ir 2 - 16 metų amžiaus vaikus nuo vėžio chemoterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo.
English: A dose of 1-3 mg (10-40 g/kg) of Kytril solution for injection should be administered either as a slow intravenous injection or as a diluted intravenous infusion and administered over 5 minutes.
Lithuanian: 1 - 3 mg (10 - 40 mikrogramų/kg) Kytril injekcinio tirpalo dozę reikia arba lėtai suleisti į veną, arba praskiedus infuzijų skysčiu sulašinti į veną per 5 minutes.
English: As for other 5-HT3 antagonists, ECG changes including QT interval prolongation have been reported with granisetron.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų 5-HT3 receptorių antagonistų, vartojant granisetrono buvo pastebėti EKG pokyčiai, tarp jų ir pailgėjęs QT intervalas.
English: This structure lacks an effective blood-brain barrier, and will detect emetic agents in both the systemic circulation and the cerebrospinal fluid.
Lithuanian: Chemoreceptorių trigerinės zonos yra ketvirtojo skilvelio dugno uodegoje (area postrema). Minėtoje struktūroje hematoencefalinis barjeras nėra pakankamai tvirtas, todėl vėmimą sukeliantys vaistiniai preparatai aptinkami tiek sisteminėje kraujotakoje, tiek smegenų skystyje.
English: The other ingredients are: [To be completed nationally]
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: The injection into your veins will take between 30 seconds and 5 minutes and the dose will usually be between 1 and 3 mg.
Lithuanian: Įprastai injekcija į veną užtruks nuo 30 sekundžių iki 5 minučių, dozė - nuo 1 mg iki 3 mg.
English: If you think you have forgotten to take your medicine speak to your doctor or nurse.
Lithuanian: Jeigu Jūs galvojate, kad praleidote dozę, pasitarkite su gydytoju arba slaugytoju.
English: The tablets should not be used after the expiry date which is stated on the {container [TO be completed nationally] } and carton after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir (talpyklės (įrašyti nacionalinius duomenis)) po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, tablečių vartoti negalima.
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before having the injection.
Lithuanian: Jei kuo nors abejojate, prieš pradėdamas vartoti injekcinį tirpalą pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoju arba vaistininku.
English: LIST OF EXCIPIENTS Lactose monohydrate See the leaflet for further information.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Laktozė monohidratas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Kytril ir susiję pavadinimai (žr.
English: Kytril solution for injection is indicated in children aged 2 years and above for the prevention and treatment of acute nausea and vomiting associated with chemotherapy.
Lithuanian: Kytril injekcinis tirpalas yra skiriamas 2 metų ir vyresniems vaikams chemoterapijos sukelto ūminio pykinimo ir vėmimo profilaktikai ir gydymui.
English: Elderly and renal impairment
Lithuanian: Senyvi pacientai ir inkstų pažeidimas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAI
English: Other side effects that may be experienced while taking this medicine are:
Lithuanian: Kiti šalutiniai poveikiai, kurie gali Jums pasireikšti
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist before using Kytril if you:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Kytril, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku, jeigu:
English: If you are given too much Kytril
Lithuanian: Pavartojus per didelę Kytril dozę
English: Kytril is used to prevent or treat nausea and vomiting (feeling and being sick) caused by other medical treatments, such as chemotherapy or radiotherapy for cancer, and by surgery.
Lithuanian: Kytril vartojamas dėl tam tikro gydymo, pavyzdžiui, vėžio chemoterapijos arba spindulinio gydymo, atsiradusiam pykinimui (šleikštuliui) ir vėmimui išvengti ar gydyti.
English: The injections will be diluted and be given before radio- or chemotherapy and will take 5 minutes.
Lithuanian: Likus 5 minutėms iki spindulinio gydymo ar chemoterapijos, injekcinis tirpalas bus praskiestas ir sušvirkštas per 5 minutes.
English: A dose of 1-3 mg (10-40 g/kg) of Kytril solution for injection should be administered either as a slow intravenous injection or as a diluted intravenous infusion 5 minutes prior to the start of chemotherapy.
Lithuanian: Prieš pradedant chemoterapiją 1 - 3 mg (10 - 40 mikrogramų/kg) Kytril injekcinio tirpalo dozę reikia arba lėtai suleisti į veną, arba praskiedus infuzijų skysčiu sulašinti į veną per 5 minutes.
English: Use in children in the prevention or treatment of feeling or being sick following surgery
Lithuanian: Vartojimas vaikams chirurginės operacijos sukelto pykinimo ir vėmimo gydymui ar apsaugai nuo jų
English: Kytril solution for injection is indicated for the prevention of delayed nausea and vomiting associated with chemotherapy and radiotherapy.
Lithuanian: Kytril injekcinis tirpalas skiriamas chemoterapijos arba radioterapijos sukelto uždelsto pykinimo ir vėmimo profilaktikai.
English: These include dolasetron, ondansetron used like Kytril in the treatment and prevention of nausea and vomiting.
Lithuanian: Tai yra dolasetronas ar ondansetronas, kurie, panašiai kaip ir Kytril, vartojami pykinimo ir vėmimo gydymui arba apsaugai nuo jų.
English: Granisetron administered orally has been shown to prevent nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adults.
Lithuanian: Įrodyta, kad išgertas granisetronas apsaugo suaugusius pacientus nuo vėžio chemoterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo.
English: Cardiac disorders Uncommon
Lithuanian: Širdies sutrikimai Nedažni
English: Granisetron
Lithuanian: Granisetronas
English: Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui.
English: The solution should be diluted to 5ml per mg. Further maintenance doses of Kytril solution for injection may be administered at least 10 minutes apart.
Lithuanian: Po to praėjus bent 10 minučių galima paskirti palaikomąsias Kytril injekcinio tirpalo dozes.
English: Nonetheless it is advisable to monitor both ECG and clinical abnormalities when treating patients concurrently with drugs known to prolong the QT (see section 4.5).
Lithuanian: Nepaisant to, žinomai QT intervalą ilginančius vaistinius preparatus vartojantiems pacientams patartina stebėti ir EKG, ir klinikinius pokyčius (žr.
English: Each ml solution for injection contains 0.6 mg granisetron (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekviename injekcinio tirpalo mililitre yra 0,6 mg granisetrono (hidrochlorido pavidalu).
English: The solution for injection is primary packed in standard colourless glass ampoules with 1 ml 3 ml nominal volume [To be completed nationally]
Lithuanian: Standartinėje skaidraus stiklo ampulėje yra 1 ml arba 3 ml injekcinio tirpalo.
English: It receives major inputs from the chemoreceptor trigger zones, and a vagal and sympathetic input from the gut.
Lithuanian: Vėmimo centras yra galvos smegenų kamieno savitosiose struktūrose. Jis gauna daug įvesties impulsų iš chemoreceptorių trigerinės zonos bei klajoklio nervo ir simpatinės sistemos impulsų iš žarnyno.
English: Each film-coated tablet contains 2 mg granisetron (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2 mg granisetrono (hidrochlorido pavidalu).
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist before using these tablets, if you:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šias tabletes, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku, jeigu:
English: The following table of listed adverse reactions is derived from clinical trials and post-marketing data associated with Kytril and other 5-HT3 antagonists.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į Kytril ir kitus 5-HT3 antagonistus, pastebėtos klinikinių tyrimų metu arba juos vartojant po rinkodaros teisės suteikimo, yra išvardintos žemiau pateiktoje lentelėje.
English: Prevention of feeling or being sick following radio- or chemotherapy
Lithuanian: Apsauga nuo pykinimo ir vėmimo taikant spindulinį gydymą ar chemoterapiją
English: • are having problems with your bowel movements because of a blockage of your gut (intestines)
Lithuanian: • Jums dėl žarnos (žarnų) užsikimšimo sutriko tuštinimasis;
English: Intravenous use.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
English: Kytril and associated names (see Annex I) 1 mg/1 ml solution for injection Kytril and associated names (see Annex I) 3 mg/3 ml solution for injection Kytril and associated names (see Annex I) 3 mg/1 ml solution for injection Kytril and associated names (see Annex I) 3 mg/5 ml solution for injection
Lithuanian: I priedą) 3 mg/3 ml injekcinis tirpalas Kytril ir susiję pavadinimai (žr.
English: Kytril film-coated tablets are indicated in adults for the prevention and treatment of acute nausea and vomiting associated with chemotherapy and radiotherapy.
Lithuanian: Kytril plėvele dengtos tabletės skiriamos suaugusiems pacientams chemoterapijos arba radioterapijos sukelto ūminio pykinimo ir vėmimo profilaktikai ir gydymui.
English: Kytril has no or negligible affect on your ability to drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Kytril Jūsų gebėjimo vairuoti ar valdyti mechanizmus neveikia ar veikia nereikšmingai.
English: In this leaflet:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
English: Kytril solution for injection is indicated in adults for the prevention and treatment of - acute nausea and vomiting associated with chemotherapy and radiotherapy.
Lithuanian: Kytril injekcinis tirpalas skiriamas suaugusiesiems profilaktikai ir gydymui chemoterapijos arba radioterapijos sukelto ūminio pykinimo ir vėmimo,
English: Interaction with neurotropic and other active substances through its activity on P 450-cytochrome has been reported (see section 4.5).
Lithuanian: Dėl poveikio citochromui P450 buvo pastebėta sąveika su neurotropiniais ir kitokiais vaistiniais preparatais (žr.
English: Each ml solution for injection contains 3 mg granisetron (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekviename injekcinio tirpalo mililitre yra 3 mg granisetrono (hidrochlorido pavidalu).
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Lithuanian: Ampulės - [Įrašyti nacionalinius duomenis].
English: Cross-sensitivity between 5-HT3 antagonists (e.g. dolasteron, ondansetron) has been reported.
Lithuanian: Tarp 5-HT3 antagonistų (pvz.
English: Each film-coated tablet contains 1 mg granisetron (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1 mg granisetrono (hidrochlorido pavidalu).
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Each ml solution for injection contains 1 mg granisetron (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekviename injekcinio tirpalo mililitre yra 1 mg granisetrono ( hidrochlorido pavidalu).