FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei normalen therapeutischen Dosen können Codein und sein aktiver Metabolit in der Muttermilch in sehr geringen Konzentrationen vorhanden sein und es ist unwahrscheinlich, dass der gestillte Säugling nachteilig beeinflusst wird.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
German: Codein wird durch das Leberenzym CYP2D6 zu Morphin, seinem aktiven Metaboliten, umgewandelt.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
German: "Codein wird durch ein Enzym in der Leber zu Morphin umgewandelt.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
German: Dennoch können bei Frauen, die ultraschnelle Metabolisierer (ultra-rapid metabolizer) vom CYP2D6 Phänotyp sind, höhere Konzentrationen des aktiven Metaboliten Morphin in der Muttermilch vorkommen und in sehr seltenen Fällen kann dies zu Symptomen einer Opioidvergiftung beim Säugling bis hin zum Tod führen."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
German: Allgemeine Symptome einer Opiodvergiftung umfassen Verwirrtheit, Somnolenz, flache Atmung, enge Pupillen, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und Appetitlosigkeit.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
German: Bei einigen Personen entsteht kein Morphin oder nur in sehr geringen Mengen und es wird keine ausreichende Schmerzlinderung oder Wirkung auf ihre Hustensymptome erreicht.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
German: Morphin ist die Substanz, welche die Wirkungen des Codein hervorruft.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
German: • "Bei Patienten, für die bekannt ist, dass sie vom CYP2D6-Phänotyp ultraschnelle Metabolisierer sind"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
German: • "Bei Frauen während der Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
German: PACKUNGSBEILAGE [Der folgende Wortlaut ist in die Packungsbeilage der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzunehmen:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
German: Diese Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
German: Wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bei sich bemerken, beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels und holen Sie sofort ärztlichen Rat ein: langsame oder flache Atmung, Verwirrtheit, Schläfrigkeit, enge Pupillen, Übelkeit oder Erbrechen, Verstopfung, Appetitlosigkeit. "
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
German: 4.8 Nebenwirkungen
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
German: 3.4 % bis 6.5 %
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
German: „Nehmen Sie <Codein> <Name des Arzneimittels (bei Kombinationsprodukten)> nicht ein, wenn Sie stillen.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
German: „<Codein> <Name des Arzneimittels (bei Kombinationsprodukten)> darf während der Stillzeit nicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: "Kodein skal ikke brukes under amning (se pkt.
German: • "Bei Kindern unter 12 Jahren zur symptomatischen Behandlung von <Husten><und/oder><Erkältung>1 aufgrund eines erhöhten Risikos des Auftretens von schwerwiegenden und lebensbedrohlichen Nebenwirkungen.
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
German: <Name des Arzneimittels> darf nicht <eingenommen> <angewendet> werden: "Von Kindern unter 12 Jahren" "Wenn Sie wissen, dass Sie Codein sehr rasch zu Morphin verstoffwechseln" "Wenn Sie stillen"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
German: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
German: Ospedaletto - Pisa Italien
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
German: GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA Str. Cuza Vodă nr. 99-105, TârguMureş,
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99-105, TârguMureş,
German: Industrial Ceao 27003 Lugo Spanien
Norwegian Bokmål: Industrial Ceao 27003 Lugo Spania
German: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenien
Norwegian Bokmål: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia
German: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italien
Norwegian Bokmål: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italia
German: Souffelweyersheim Frankreich
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
German: Schweden sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Norwegian Bokmål: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
German: 00181 Roma Italien
Norwegian Bokmål: 00181 Roma Italia
German: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
German: Frankreich Merck Medication Familiale
Norwegian Bokmål: Merck Medication Familiale
German: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgarien
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
German: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakische Republik
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
German: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italien
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
German: 167 14 Bromma Schweden
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
German: Frankreich Sanofi-Aventis Frankreich 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
German: Norwegen ratiopharm OyTeva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finnland
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
German: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Schweden
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sverige
German: Codis 500 Tablets
Norwegian Bokmål: Codis 500 Tabletts
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal
German: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Rumänien
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
German: Viale Amelia 70 00181 Roma Italien
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
German: SW1V 2SA Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
German: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Schweden
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
German: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakische Republik
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
German: Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots,
Norwegian Bokmål: Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots,
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
German: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue
Norwegian Bokmål: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
German: Frankreich Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankreich
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
German: Azur compositum SC Suppositorien
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
German: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde Dänemark
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
German: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgarien
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
German: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la
Norwegian Bokmål: Luxembourg Laboratoires SMB S.A. Rue de la
German: Frankreich Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Norwegian Bokmål: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
German: Frankreich Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Norwegian Bokmål: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
German: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumänien
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
German: 89150 Laichingen Deutschland
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
German: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dänemark
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
German: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, ClujNapoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
German: 13435 Berlin Deutschland
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
German: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
German: 28042 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
German: Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
German: Hampshire, RG25 3ED,
Norwegian Bokmål: Overton, Hampshire, RG25 3ED,
German: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
German: 1420 Brainel'Alleud
Norwegian Bokmål: 1420 Braine-l'Alleud Belgia
German: Niederlande Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
German: Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgien
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankreich
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
German: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
German: 00101 Helsinki Finnland
Norwegian Bokmål: 00101 Helsinki Finland
German: Boots Pain Relief Plus Capsules
Norwegian Bokmål: Boots Pain Relief Plus Kapsels
German: Hameenlinna Finnland
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
German: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Rumänien
Norwegian Bokmål: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Romania
German: 182 12 Danderyd Schweden
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
German: Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenien
Norwegian Bokmål: Šlogrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
German: Frankreich Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Norwegian Bokmål: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
German: B-1560 Hoeilaart Belgien
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
German: Frankreich Arrow Generiques 26, avenue Tony
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
German: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24 Irland
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
German: Codeinphosphat-Hemihydrat codi OPT
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat codi OPT
German: Bristol-Meyers Squibb Belgien sa Chaussée de la Hulpe 185
Norwegian Bokmål: Bristol-Meyers Squibb Belgia sa Chaussée de la Hulpe 185
German: ACTAVIS GROUP PTC EHF
Norwegian Bokmål: Storbritannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
German: 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
German: 96052 Bamberg Deutschland
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
German: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
German: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
German: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Norwegian Bokmål: Storbritannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
German: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
German: 90429 Nürnberg
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Migraleve Yellow Tablets:
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tabletts:
German: SSL International Paracetamol, Codein, Coffein & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
German: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spania
German: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
German: Irún, Km. 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
German: Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Norwegian Bokmål: Teva UK Co-Codamol Tabletts 8/500
German: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spanien
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
German: Ranbaxy Irland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Irland
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Irland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Irland
German: 00351 Helsinki Finnland
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
German: 3WE,
Norwegian Bokmål: 8EZ,
German: 2012 HK Haarlem Niederlande
Norwegian Bokmål: 2012 HK Haarlem
German: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
German: 37, rue Saint
Norwegian Bokmål: 37, rue SaintRomain
German: HÄMEENLINNA Finnland
Norwegian Bokmål: HÄMEENLINNA Finland
German: Medocodene 30/500 Capsules
Norwegian Bokmål: Medocodene 30/500 Kapsels
German: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
German: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
German: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
German: GAOSEDAL CODEIN, comprimé
Norwegian Bokmål: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
German: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
Norwegian Bokmål: Storbritannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
German: 08022 Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
German: Boots Aspirin and Codein Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
German: Croydon, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT
Norwegian Bokmål: Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT
German: Co-codaprin tablets B.P.
Norwegian Bokmål: Co-codaprin tabletts B.P.
German: DAFALGAN CODEIN, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
German: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
German: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 10103 Rumänien
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
German: Migraleve Pink Tablets:
Norwegian Bokmål: Migraleve Pink Tabletts:
German: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
German: Dispersible CoCodaprin Tablets BP
Norwegian Bokmål: Dispersible CoCodaprin Tabletts BP
German: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
German: Terhulpsesteenweg 6A B-1560
Norwegian Bokmål: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
German: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Storbritannia
German: Frankreich Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankreich
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
German: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
German: DAFALGAN CODEIN, comprimé effervescent sécable
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
German: Tylex Tablets
Norwegian Bokmål: Tylex Tabletts
German: 80992 München
Norwegian Bokmål: 80992 München Tyskland
German: Cox Co-Codamol Tablets
Norwegian Bokmål: Cox Co-Codamol Tabletts
German: Wrafton Labs Cocodamol Plus Coffein Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
German: Caffetin tablete
Norwegian Bokmål: Caffetin tablette
German: Deutschland MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
German: M&A Pharmachem CoCodamol Tablets
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem CoCodamol Tabletts
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslogene
German: 75014 Paris
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
German: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettland
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
German: Frankreich Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Norwegian Bokmål: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
German: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannia
German: 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
German: Codein phosphate injection 60mg in 1ml
Norwegian Bokmål: Codeine phsophate injection 60mg in 1ml
German: 00-609 Warszawa Polen
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
German: Paracodol Tablets
Norwegian Bokmål: Paracodol Tabletts
German: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer
Norwegian Bokmål: Luxembourg GlaxoSmithKline Consumer
German: STD chemicals paracetamol Codein and Coffein
Norwegian Bokmål: STD chemicals paracetamol codeine og koffein
German: Deutschland Temmler Werke GmbH
Norwegian Bokmål: Temmler Werke GmbH
German: Titretta Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Titretta Schmerztablettten
German: 1170 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: 1170 Brussels Belgia
German: 69151 Décines
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
German: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
German: Great West Road, TW8 9GS Brentford Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Great West Road, TW8 9GS Brentford Storbritannia
German: 1080 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: 1080 Brussels Belgia
German: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
German: PARACETAMOL/CODEI N VITABALANS
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI NE VITABALANS
German: INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Storbritannia
German: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Storbritannia
German: BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Storbritannia
German: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgien
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
German: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300
Norwegian Bokmål: Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300 Wavre Belgia
German: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary
Norwegian Bokmål: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
German: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tablets.
Norwegian Bokmål: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tabletts.
German: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
German: Frankreich Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
German: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Norwegian Bokmål: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, Storbritannia
German: Gearg-Brauchle
Norwegian Bokmål: Gearg-Brauchle-Ring
German: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
German: Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
German: Warner-Lambert CH Migraleve Tablets
Norwegian Bokmål: Warner-Lambert CH Migraleve Tabletts
German: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Storbritannia
German: TALVOSILEN FORTE TABLET
Norwegian Bokmål: TALVOSILEN FORTE TABLETT
German: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex
German: Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
German: 1070 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: 1070 Brussels Belgia
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland