FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 15 gennaio 2015 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Nexgard Spectra, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Nexgard Spectra a primit o autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 15 ianuarie 2015.
Italian: In uno studio sul campo condotto in zone d'Europa dove è nota l'esistenza di casi di nematodi oculari, è stato accertato che i cani non presentavano nematodi oculari all'inizio dello studio.
Romanian: Într-un studiu de teren, realizat în locuri din Europa unde se știe că există cazuri de telazioză oculară, a fost confirmată absența viermilor oculari la câini la începutul studiului.
Italian: In caso di ingestione accidentale, soprattutto da parte di bambini, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Romanian: În caz de ingerare accidentală, mai ales în cazul copiilor, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, prezentându-i prospectul sau eticheta.
Italian: Per ulteriori informazioni su Nexgard Spectra, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Romanian: Mai multe informații despre Nexgard Spectra se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni (che possono riguardare tra 1 e 10 animali su 1 000) sono vomito, diarrea, mancanza di energia, appetito ridotto e sensazione di prurito; generalmente sono stati di breve durata e si sono risolti spontaneamente.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse (care afectează între 1 și 10 animale din 1 000) sunt vărsături, diaree, lipsă de energie, scăderea poftei de mâncare și mâncărime, care au fost în general trecătoare și au dispărut spontan.
Italian: Perché Nexgard Spectra è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este Nexgard Spectra autorizat în UE?
Italian: Sintesi relativa a Nexgard Spectra e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Romanian: Prezentare generală a Nexgard Spectra și a motivelor autorizării sale în UE
Italian: Uno studio di laboratorio ha esaminato 20 cani infettati artificialmente con larve della strongilosi polmonare.
Romanian: Un studiu de laborator a cuprins 20 de câini infectați artificial cu larve de viermi pulmonari.
Italian: Poiché la soppressione di pulci e zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando questi parassiti iniziano a nutrirsi del sangue del cane, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie delle quali sono eventualmente infetti.
Romanian: Întrucât purecii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui pentru ca medicamentul să-i poată omorî, nu se poate exclude riscul de transmitere a bolilor cu care este posibil să fie infectați paraziții.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Nexgard Spectra, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Nexgard Spectra, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Infestazioni da pulci e zecche
Romanian: Infestări cu purici și căpușe
Italian: I principi attivi di Nexgard Spectra agiscono interferendo con le modalità di trasmissione dei segnali tra le cellule nervose (neurotrasmissione) nel sistema nervoso dei parassiti, con conseguente paralisi e morte degli stessi.
Romanian: Substanțele active din Nexgard Spectra acționează afectând modul de transmisie a semnalelor între celulele nervoase (neurotransmisia) ale sistemului nervos al paraziților, provocând paralizia și moartea organismului parazitar.
Italian: L'efficacia di Nexgard Spectra è stata esaminata nell'ambito di studi di laboratorio e sul campo.
Romanian: Eficacitatea Nexgard Spectra a fost investigată atât în studii de laborator, cât și în studii de teren.
Italian: Altre informazioni su Nexgard Spectra
Romanian: Alte informații despre Nexgard Spectra
Italian: Nexgard Spectra è disponibile sotto forma di compresse masticabili in cinque diversi dosaggi, da utilizzare in cani di diverso peso.
Romanian: Nexgard Spectra este disponibil sub formă de comprimate masticabile în cinci concentrații diferite pentru utilizarea la câini cu greutăți diferite.
Italian: Per la prevenzione della strongilosi polmonare, nelle aree in cui avviene regolarmente l'infezione, e per la prevenzione del nematode oculare, viene somministrato un trattamento mensile.
Romanian: Pentru prevenirea strongilozei pulmonare, în zonele în care infecția apare în mod regulat, precum și pentru prevenirea telaziozei oculare, tratamentul se administrează lunar.
Italian: Nexgard Spectra ha ridotto il numero di pulci e zecche di almeno il 95 %, dimostrandosi almeno tanto efficace quanto piriprolo.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de purici și căpușe cu cel puțin 95 % și a fost cel puțin la fel de eficace ca piriprolul.
Italian: Questo studio ha evidenziato che Nexgard Spectra era efficace nel trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani fino a 30 giorni dopo il trattamento.
Romanian: Studiul a demonstrat că Nexgard Spectra a fost eficace în tratarea infestațiilor cu purici și căpușe la câini până la 30 de zile după tratament.
Italian: Il dosaggio appropriato delle compresse dipende dal peso del cane.
Romanian: Trebuie utilizate comprimatele cu concentrația adecvată, ținând cont de greutatea câinelui.
Italian: Strongilosi polmonare
Romanian: Strongiloză pulmonară
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 07-2019.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în iulie 2019.
Italian: A dieci cani è stato somministrato Nexgard Spectra, mentre gli altri 10 non sono stati trattati.
Romanian: 10 câini s-a administrat Nexgard Spectra, iar ceilalți 10 câini nu au fost tratați.
Italian: Nexgard Spectra ha ridotto il numero di acari vivi del 96 % dopo 56 giorni dall'inizio del trattamento e del 98 % dopo 84 giorni dall'inizio del trattamento.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de acarieni vii cu 96 % după 56 de zile de la începerea tratamentului și cu 98 % după 84 de zile de la începerea tratamentului.
Italian: Nexgard Spectra contiene i principi attivi afoxolaner e milbemicina ossima.
Romanian: Nexgard Spectra conține substanțele active afoxolaner și milbemicin oximă.
Italian: Nematodi oculari
Romanian: Telazioză oculară
Italian: Al giorno 180 tutti i cani trattati con Nexgard Spectra non presentavano nematodi oculari rispetto al 43 % del gruppo trattato con afoxolaner.
Romanian: Niciunul dintre câinii tratați cu Nexgard Spectra nu a prezentat telazioză oculară în ziua 180, comparativ cu 43 % din câinii din grupul tratat cu afoxolaner.
Italian: Nexgard Spectra è un medicinale veterinario indicato per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nonché della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazioni della cute causate da due tipi diversi di acaro) nei cani quando è necessaria anche la prevenzione della filariosi cardiopolmonare (causata da un nematode trasmesso dalle zanzare che infesta il cuore e i vasi sanguigni), della strongilosi polmonare, dei nematodi oculari e/o per il trattamento dell'infestazione da nematodi intestinali (anchilostomi, ascaridi e tricocefali).
Romanian: Nexgard Spectra este un medicament de uz veterinar utilizat pentru tratarea infestațiilor cu purici, căpușe și râie demodecică și sarcoptică (infestații ale pielii cauzate de două tipuri diferite de acarieni) la câini, atunci când se indică și prevenirea dirofilariozei cardiace (cauzate de un vierme care infectează inima și vasele de sânge și este transmis de țânțari), strongilozei pulmonare, telaziozei oculare și/sau tratamentul infestațiilor cu viermi intestinali (viermi cârlig, viermi cilindrici și viermi bici).
Italian: Studi sul campo condotti in Giappone su 84 cani e negli Stati Uniti su 320, nessuno dei quali aveva la filariosi cardiopolmonare prima dell'inizio del trattamento, hanno mostrato che Nexgard Spectra preveniva questo tipo d'infezione se somministrato mensilmente per sei mesi.
Romanian: Studiile de teren la 84 de câini din Japonia și 320 de câini din SUA, care nu prezentau dirofilarioză cardiacă înainte de începerea tratamentului, au arătat că Nexgard Spectra administrat lunar timp de 6 luni a prevenit infecția.
Italian: Quali sono i rischi associati a Nexgard Spectra?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nexgard Spectra?
Italian: Trenta cani sono stati trattati con Nexgard Spectra e 42 cani sono stati trattati con afoxolaner in monoterapia, che non ha alcuna azione contro il nematode oculare.
Romanian: Au fost tratați 37 de câini cu Nexgard Spectra și 42 de câini cu afoxolaner în monoterapie, care nu are niciun efect împotriva viermilor oculari.
Italian: Scabbia sarcoptica
Romanian: Râie sarcoptică
Italian: Quali benefici di Nexgard Spectra sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nexgard Spectra pe parcursul studiilor?
Italian: Dallo studio è emerso che Nexgard Spectra era efficace nel ridurre l'infestazione da nematodi gastrointestinali almeno quanto milbemicina ossima e praziquantel.
Romanian: Studiul a demonstrat că Nexgard Spectra a fost eficace în reducerea numărului de viermi intestinali și a fost cel puțin la fel de eficace ca milbemicin oxima și praziquantelul.
Italian: Quanto alla scabbia demodectica, il trattamento deve essere ripetuto ogni mese fino alla scomparsa della malattia (comprovata da due raschiamenti cutanei negativi effettuati a distanza di un mese l'uno dall'altro), mentre il trattamento per la scabbia sarcoptica è somministrato mensilmente per due mesi, o più a lungo sulla base dei segni clinici e dei raschiamenti cutanei.
Romanian: Tratamentul pentru râia demodecică trebuie repetat lunar până la vindecare (confirmată prin rezultate negative la două examinări de raclat cutanat, la interval de o lună), iar tratamentul pentru râia sarcoptică se administrează lunar, timp de două luni sau mai mult, în funcție de semnele clinice și examinările de raclat cutanat.
Italian: Per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare il trattamento è somministrato una volta al mese durante la stagione delle zanzare.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiace, tratamentul se administrează lunar în timpul perioadei din an în care sunt prezenți țânțarii.
Italian: Come agisce Nexgard Spectra?
Romanian: Cum acționează Nexgard Spectra?
Italian: Uno studio sul campo ha esaminato 408 cani infettati da nematodi gastrointestinali e ai quali era stato somministrato un unico trattamento con Nexgard Spectra o un medicinale contenente milbemicina ossima e praziquantel (un altro medicinale contro i nematodi).
Romanian: Într-un studiu de teren, 408 câini infectați cu viermi intestinali au primit fie un singur tratament cu Nexgard Spectra, fie un medicament care conținea milbemicin oximă și praziquantel (un alt medicament pentru infecțiile cu viermi).
Italian: Uno studio sul campo ha esaminato 324 cani con infestazione da pulci e/o zecche ai quali è stato somministrato un unico trattamento con Nexgard Spectra o con un medicinale spot-on contenente un altro principio attivo, piriprolo, indicato per il controllo di pulci e zecche.
Romanian: Într-un studiu de teren, 324 de câini infestați cu purici și/sau căpușe au primit un singur tratament cu Nexgard Spectra sau un medicament spot-on care conținea o altă substanță activă, piriprol, care ține sub control infestațiile cu purici și căpușe.
Italian: Per il trattamento dei nematodi intestinali viene somministrata una dose unica di Nexgard Spectra.
Romanian: Se administrează o doză unică de Nexgard Spectra pentru tratarea viermilor intestinali.
Italian: Come si usa Nexgard Spectra?
Romanian: Cum se utilizează Nexgard Spectra?
Italian: Filariosi cardiopolmonare
Romanian: Dirofilarioză cardiacă
Italian: Per entrare in contatto con afoxolaner, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane. Afoxolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente in cui vivono i cani.
Romanian: Afoxolanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
Italian: Uno studio sul campo ha riguardato 19 cani affetti da scabbia demodectica trattati mensilmente con Nexgard Spectra in tre occasioni.
Romanian: Într-un studiu de teren, 19 câini cu râie demodecică au fost tratați cu Nexgard Spectra lunar, tratamentul fiind repetat de trei ori.
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto su 27 cani con scabbia sarcoptica sottoposti ogni mese per due mesi al trattamento con Nexgard Spectra, che ha ridotto il numero di acari vivi del 99 % dopo 28 giorni dall'inizio del trattamento e del 100 % dopo 56 giorni dall'inizio del trattamento.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de acarieni vii cu 99 % după 28 de zile de la începerea tratamentului și cu 100 % după 56 de zile de la începerea tratamentului.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Nexgard Spectra?
Romanian: Ce este Nexgard Spectra și pentru ce se utilizează?
Italian: A 90-92 giorni dal trattamento è emerso che Nexgard Spectra aveva ridotto il numero di nematodi del 95 %.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de viermi cu 95 % după 90-92 de zile de la tratament.
Italian: Afoxolaner agisce come "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții care trăiesc în sau pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
Italian: Milbemicina ossima agisce come "endoparassiticida", ossia uccide i parassiti, come i nematodi, che vivono all'interno dell'organismo dell'animale.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții, cum sunt viermii, care trăiesc în interiorul corpului animalelor.
Italian: Nematodi gastrointestinali
Romanian: Viermi intestinali
Italian: Il trattamento contro pulci e zecche va ripetuto a intervalli mensili nei periodi di maggiore stagionalità per le pulci o le zecche; Nexgard Spectra può essere utilizzato nell'ambito del trattamento stagionale contro pulci e zecche nei cani infettati da nematodi intestinali.
Romanian: Nexgard Spectra poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier pentru purici și căpușe la câinii infectați cu viermi intestinali.
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
Romanian: - A se spăla mâinile după utilizare.
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'88%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută obţinută a fost de 88%.
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Romanian: Numai animalele negative trebuie tratate
Italian: In genere, questi eventi sono stati autolimitanti e di breve durata.
Romanian: Aceste reacţii, în general s-au rezolvat de la sine şi au fost de scurtă durată.
Italian: Può essere usato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Romanian: Poate fi utilizat ca parte din strategia de tratament pentru controlul dermatitei alergice provocate de purici (DAP).
Italian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Tolosa, FRANCIA
Romanian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, FRANŢA
Italian: 31000 Tolosa,
Romanian: 31000 Toulouse,
Italian: Codice ATCvet: QP54AB51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB51
Italian: Di conseguenza, un trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe comportare un incremento della tossicità.
Romanian: De aceea, tratamentul concomitent cu alte substraturi P-gp pot duce la creșterea toxicității.
Italian: Non è stato stabilito alcun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Romanian: Nu a fost stabilit niciun efect terapeutic împotriva Dirofilaria immitis adulte.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Romanian: Prevenția angiostrongilozei:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima aumentano rapidamente entro le prime 1-2 ore (Tmax) indicando che l'assorbimento delle compresse masticabili è veloce.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de Milbemycin oxime cresc rapid în primele 1-2 ore (Tmax) indicând o absorbție rapidă din comprimatele masticabile.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/01/2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15/01/2015
Italian: Il trattamento deve proseguire fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până în luna următoare ultimei expuneri la țânțari.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalajul exterior
Italian: Questo porta ad una iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare con conseguente paralisi e morte dei parassiti.
Romanian: Acest lucru duce la hiperpolarizarea membranei neuromusculare şi la paralizia şi moartea paraziţilor.
Italian: È un prodotto della fermentazione di Streptomyces milbemycinicus.
Romanian: Este izolată din fermentarea Streptomyces milbemycinicus.
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Romanian: A se păstra blisterul în ambalajul secundar pentru a se proteja de lumină.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento di cuccioli di età inferiore alle 8 settimane e di cani di peso inferiore a 2 kg si deve basare su una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Romanian: În absenţa datelor disponibile tratamentul căţeilor cu vârsta mai mică de 8 săptămâni şi/sau al câinilor cu greutatea sub 2 kg trebuie efectuat numai în baza evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
Italian: L'emivita finale nel plasma è di circa 2 settimane nei cani.
Romanian: Timpul de înjumătăţire este de aproximativ 2 săptămâni la câini.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după EXP:
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/)
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu)
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei și lactaţiei sau pentru câini de reproducție.
Italian: Ancylostoma ceylanicum viene segnalato come endemico solo nel Sud-Est asiatico, Cina, India, Giappone, alcune isole del Pacifico, Australia, nella Penisola Araba, in Sud Africa e in Sud America.
Romanian: Ancyclostoma ceylanicum este raportat ca fiind endemic numai în Asia de sud est, China, India, Japonia, câteva insule din Pacific, Australia, Peninsula Arabă, Africa de Sud și America de Sud.
Italian: Non si sono notate reazioni avverse in cuccioli sani di otto settimane di età dopo 6 trattamenti con un dosaggio fino a 5 volte la dose massima.
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse la pui sănătoși cu vârsta peste 8 săptămâni după 6 tratamente cu de 5 ori doza maximă.
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
Romanian: NEXGARD SPECTRA nu este indicat în eliminarea microfilariilor la câinii diagnosticați pozitiv.
Italian: Polveri di proteine della soia Aroma di manzo brasato Polividone (E1201) Macrogol 400
Romanian: Aromatizant de carne de vită înăbuşită Povidonă (E1201)
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat individual în blistere termoformate din PVC sigilate pe spate cu folie de aluminiu (Aclar/PVC/Alu).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, endectocidi, combinazioni di milbemicina.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: produse antiparazitare, endectocide, combinații de milbemicină.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Romanian: Prevenția dirofilariozei cardiace:
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente, ripetuto di un prodotto di quella classe.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la o anumită clasă de medicamente antiparazitare se poate dezvolta ca urmare a utilizării frecvente a unui compus din acea clasă.
Italian: Per cani di peso superiore a 60 kg, si deve usare una combinazione opportuna delle compresse.
Romanian: Pentru câini peste 60 de kg greutate corporală se va folosi combinaţia necesară de comprimate masticabile Metoda de administrare:
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare
Romanian: Concentraţia şi numărul comprimatelor masticabile care trebuie administrate
Italian: - Questo prodotto può causare disturbi gastrointestinali, se ingerito.
Romanian: - Acest produs în caz de ingerare poate provoca tulburări gastrointestinale.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte și a informațiilor epidemiologice locare referitoare la susceptibilitatea actuală a speciei ţintă pentru a limita posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Romanian: 1 comprimat masticabil 3 comprimate masticabile 6 comprimate masticabile 15 comprimate masticabile
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischiobeneficio del veterinario responsabile.
Romanian: A se utiliza în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc a medicului veterinar.
Italian: Milbemicina ossima:
Romanian: Milbemycin oxime:
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL,
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: MERIAL,
Italian: Per stabilire un programma di trattamento regolare, si raccomanda di scegliere ogni mese lo stesso giorno o la stessa data.
Romanian: În vederea stabilirii unei rutine de tratament se recomandă să se administreze tratamentul în aceeași zi din lună.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto deve essere adattato a ogni singolo caso sulla base delle informazioni locali in merito allo status della malattia, compresa la sensibilità dei parassiti bersaglio nei confronti dei principi attivi contenuti in questo prodotto, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui produs trebuie să se adapteze fiecărui caz în parte în baza informațiilor referitoare la prezența bolii la nivel local și a susceptibilității paraziților țintă la substanțele active ale acestui produs, astfel încât să se reducă posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
Italian: La concentrazione massima media (Cmax) nel plasma è 1822 ± 165 ng/ml a 2-4 ore (Tmax) dopo la somministrazione di una dose di afoxolaner pari a 2,5 mg/kg.
Romanian: Valoarea medie a concentraţiei maxime plasmatice (Cmax) a fost 1822 ± 165 ng/ml, la 2-4 ore (Tmax) după o doză de 2.5 mg/kg afoxolaner.
Italian: Il programma di trattamento deve basarsi sulla diagnosi del veterinario e sulla situazione epidemiologica locale.
Romanian: Schema de tratament trebuie să aibe la bază diagnosticul veterinar și situaţia epidemiologică locală.
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Romanian: - A se păstra până la folosire comprimatele în blistere şi blisterul în cutie.