FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, en todos los casos se requiere una estrecha supervisión de la glucosa en sangre (consultar también las recomendaciones que figuran bajo el epígrafe "Olvido de dosis" más adelante) y se deben tomar las medidas adecuadas para restaurar la euglucemia (por ejemplo, la aplicación de una tercera dosis diaria de AMGLIDIA o de insulina).
Lithuanian: rekomendacijas, pateiktas toliau po antrašte „Dozės praleidimas"), taip pat imtis tinkamų priemonių euglikemijai atkurti (pvz., skirti trečią AMGLIDIA ar insulino paros dozę).
Spanish: Erupción cutánea, prurito, urticaria, reacción cutánea alérgica.
Lithuanian: Odos išbėrimas, niežulys, dilgėlinė, alerginė odos reakcija.
Spanish: AMGLIDIA contiene el principio activo llamado glibenclamida, que pertenece a un grupo de medicamentos que reciben el nombre de sulfonilureas y que se utilizan para reducir el nivel de azúcar en la sangre (glucosa en sangre o glucemia).
Lithuanian: AMGLIDIA sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos glibenklamidu, kuri priklauso sulfonilkarbamidais vadinamų vaistų, vartojamų cukraus (gliukozės) kiekiui kraujyje mažinti, grupei.
Spanish: Efecto de la interacción
Lithuanian: Veiklioji medžiaga Sąveikos poveikis
Spanish: Esto puede no ser relevante para la población en la que está indicado.
Lithuanian: Tai gali būti neaktualu tikslinei pacientų populiacijai.
Spanish: La dosis se mide tirando del émbolo de la jeringa hasta que alcance la marca correspondiente a la dosis que el médico le ha recetado a su hijo.
Lithuanian: Dozė pritraukiama atitraukiant švirkšto stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios gydytojo vaikui paskirtą dozę.
Spanish: Se recomienda que estas pacientes cambien el tratamiento por insulina.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tokioms pacientėms vietoj glibenklamido būtų skirtas gydymas insulinu.
Spanish: Si hay cuerpos cetónicos, se debe administra de forma rápida una inyección de insulina para restablecer la situación metabólica.
Lithuanian: Jeigu atsiranda ketoninių kūnų, normaliai metabolinei būklei atkurti reikia greitai sušvirkšti insulino.
Spanish: AMGLIDIA se utiliza en recién nacidos, lactantes y niños para tratar la diabetes que se produce en el nacimiento (conocida como diabetes mellitus neonatal).
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams nuo gimimo pasireiškiančiam diabetui (vadinamajam naujagimių cukriniam diabetui) Gydyti.
Spanish: Si su médico le receta una nueva presentación de AMGLIDIA, devuelva a su farmacéutico la presentación y la jeringa anteriores para evitar confundir las jeringas.
Lithuanian: Jeigu gydytojas paskiria kitokią vaisto AMGLIDIA pateiktį, kad nesupainiotumėte švirkštų, grąžinkite ankstesnę pateiktį ir švirkštą vaistininkui.
Spanish: Se utilizó un enfoque de farmacocinética poblacional para comparar las concentraciones en estado estacionario después de una dosis de 0,9 mg dos veces al día en niños con un peso corporal de 10 a 30 kg y después de una dosis de 1,25 mg dos veces al día en adultos.
Lithuanian: Siekiant palyginti pusiausvyros koncentracijas vaikų, kurių kūno svoris siekė 10-30 kg, grupėje po 0,9 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą ir suaugusiųjų grupėje po 1,25 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą, buvo taikomas populiacinės farmakokinetikos analizės metodas.
Spanish: Estrógenos (como el 17-β-estradiol), que se usan para tratamiento hormonal
Lithuanian: , 17-beta-estradiolis), vartojami hormoniniam gydymui
Spanish: En cualquier otro caso, es preferible AMGLIDIA 6 mg/ml.
Lithuanian: Visais kitais atvejais pirmenybė turėtų būti teikiama AMGLIDIA 6 mg/ml stiprumo vaistiniam preparatui.
Spanish: Ciclofosfamida
Lithuanian: Ciklofosfamidai
Spanish: Se trató de un estudio de fase II, unicéntrico, prospectivo, sin enmascaramiento y no aleatorizado.
Lithuanian: Tai buvo II etapo, viename centre atliekamas, perspektyvinis, atviras, atsitiktinių imčių tyrimas.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Neutropenia Trastornos del metabolismo y de la nutrición Hipoglucemia Trastornos gastrointestinales
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Neutropenija Metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Spanish: Según la bibliografía y los estudios clínicos realizados con AMGLIDIA, se espera que la dosis media diaria sea de aproximadamente de 0,2 a 0,5 mg/kg/día en la mayoría de los pacientes que sufren de diabetes neonatal.
Lithuanian: Kaip rodo literatūros šaltiniai ir klinikiniai tyrimai, atlikti su AMGLIDIA, daugumai pacientų, sergančių naujagimių diabetu, vidutinė paros dozė yra maždaug 0,2-0,5 mg/kg per parą.
Spanish: Tire el émbolo para obtener el volumen deseado (figura 4A).
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį tol, kol pritrauksite reikiamą tūrį (4A pav.).
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Lithuanian: Jeigu vemiama nesmarkiai, reikia duoti vaisto nuo vėmimo ir galima tęsti gydymą AMGLIDIA.
Spanish: Aumento de la glucosa en sangre
Lithuanian: Padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje
Spanish: Si se producen vómitos importantes, se debe usar una insulina de acción rápida para tratar al paciente hasta que desaparezcan los vómitos.
Lithuanian: Jeigu pacientas smarkiai vemia, jam reikia skirti gydymą greito veikimo insulinu, kol vėmimas bus sustabdytas.
Spanish: Se debe evitar la administración a través de una sonda de alimentación.
Lithuanian: Reikia vengti vaistinio preparato duoti per maitinimo zondą.
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Lithuanian: Uždarykite buteliuką tvirtai užsukdami užsukamąjį dangtelį ant adapterio viršaus.
Spanish: Conservar el frasco en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Lithuanian: Buteliuką laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Spanish: Tras la apertura, mantener el frasco perfectamente cerrado después de cada uso y conservar durante un máximo de 30 días.
Lithuanian: Atidarius buteliuką, po kiekvieno panaudojimo sandariai jį užsukite ir laikykite ne ilgiau kaip 30 dienų.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 5 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 5 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Spanish: En estudios de toxicidad a dosis repetidas con administración oral de dosis altas de glibenclamida, se observaron efectos sobre las células β pancreáticas (aumento de tamaño de los islotes de Langerhans con islotes de configuración irregular y reducción de la granulación de las células β pancreáticas en ratas en dosis > 30 mg/kg al día, y agotamiento de las células β indicado por la depleción de gránulos que contienen insulina en conejos en dosis > 100 mg/kg al día).
Lithuanian: Atliekant kartotinius toksiškumo tyrimus, kurių metu gyvūnams peroraliniu būdu buvo duodamos didelės glibenklamido dozės, stebėtas poveikis kasos beta ląstelėms (žiurkių atveju - Langerhanso salelių padidėjimas esant netaisyklingai salelių konfigūracijai ir kasos beta ląstelių granuliacijos sumažėjimas duodant 30 mg/kg arba didesnę paros dozę; triušių atveju - beta ląstelių išnykimas, kaip matyti iš insulino granulių išsekimo, duodant 100 mg/kg arba didesnę paros dozę).
Spanish: Atenuación del efecto hipoglucemiante de la glibenclamida o potenciación peligrosa del mismo al retrasar su inactivación metabólica
Lithuanian: Mažina hipoglikeminį glibenklamido poveikį arba pavojingai jį sustiprina pavėlindamas glibenklamido metabolinę inaktyvaciją
Spanish: Mientras sujeta el frasco en posición vertical, inserte la jeringa de forma firme en el adaptador acoplado al frasco (figura 2).
Lithuanian: Laikydami buteliuką stačią, tvirtai įstumkite švirkštą į adapterį, įstatytą į buteliuką (2 pav.).
Spanish: Suspensión oral.
Lithuanian: Geriamoji suspensija.
Spanish: Elevación transitoria de las transaminasas
Lithuanian: Laikinai padidėjęs transaminazių aktyvumas
Spanish: La jeringa para uso oral de 1 ml es fina y corta, mientras que la jeringa de 5 ml es gruesa y larga.
Lithuanian: 1 ml geriamasis švirkštas yra plonas ir mažas, o 5 ml švirkštas - storas ir ilgas.
Spanish: Isoniazida
Lithuanian: Izoniazidas
Spanish: La diabetes neonatal es una enfermedad en la que el cuerpo del niño no libera suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre; AMGLIDIA se utiliza solo en pacientes que mantienen cierta capacidad de producir insulina.
Lithuanian: Naujagimių diabetas yra liga, kuria sergant vaiko organizmas negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti.
Spanish: Si es necesario recetar este medicamento, se deberá realizar un cribado con respecto a la aparición de hemólisis.
Lithuanian: Jeigu šį vaistinį preparatą skirti būtina, reikia atlikti hemolizės nustatymo tyrimus.
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol, o el consumo excesivo de alcohol por personas que beben alcohol de forma ocasional, puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo peligrosamente al retrasar su inactivación metabólica.
Lithuanian: Staiga išgėrus alkoholio, nuolat vartojant jį ilgą laiką arba per daug jo išgėrus retkarčiais geriantiems žmonėms, glibenklamido hipoglikeminis poveikis gali sumažėti arba pavojingai sustiprėti, kai uždelsiama jo metabolinė inaktyvacija.
Spanish: La jeringa va envasada en una bolsa transparente.
Lithuanian: Švirkštas supakuotas į permatomą maišelį;
Spanish: El aumento de la bilirrubinemia seguido al desplazamiento de la bilirrubina de la albúmina puede aumentar la ictericia neonatal que puede convertirse en kernícterus (depósitos de bilirrubina no conjugada en el tejido cerebral).
Lithuanian: Dėl bilirubino išstūmimo iš jungties su albuminu padidėjusi bilirubinemija gali sunkinti naujagimių geltą, dėl kurios gali pasireikšti branduolių gelta (kernicterus; nekonjuguoto bilirubino sankaupos galvos smegenų audinyje).
Spanish: Si no hay ninguna alternativa, la decisión para cada paciente se debe tomar teniendo en cuenta el peligro de hemólisis y el posible beneficio previsto del tratamiento.
Lithuanian: Todėl šiems pacientams vaisto skirti negalima ir primygtinai rekomenduojama taikyti alternatyvų gydymo būdą, jeigu toks yra. Jeigu alternatyvų nėra, priimant sprendimą dėl kiekvieno paciento reikia apsvarstyti hemolizės pavojų ir tikėtiną šio gydymo naudą.
Spanish: Otros antidiabéticos orales
Lithuanian: Kiti geriamieji vaistai nuo diabeto
Spanish: En el primer uso, el frasco se debe abrir desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras se presiona hacia abajo.
Lithuanian: Pirmą kartą buteliuką reikia atidaryti apsaugos sunkiai vaikų atidaromą uždorį spaudžiant žemyn ir tuo pat metu sukant.
Spanish: Solo se debe usar la jeringa para uso oral que se incluye en la caja.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Spanish: La jeringa se elegirá (1 ml o 5 ml) en función del volumen en mililitros a administrar para cada dosis conforme a la prescripción del médico.
Lithuanian: Švirkštas (1 ml arba 5 ml) pasirenkamas pagal gydytojo nurodymus atsižvelgiant į tai, kokį vaistinio preparato tūrį mililitrais reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Spanish: En caso de vómitos leves, su médico le recetará un medicamento antiemético y se podrá continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Lithuanian: Nesmarkaus vėmimo atveju gydytojas paskirs vaistą nuo vėmimo ir gydymą AMGLIDIA bus galima tęsti.
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Lithuanian: Gydytojas tinkamą švirkštą (1 ml arba 5 ml), supakuotą į specialią AMGLIDIA pakuotę, paskirs pagal tai, kokį vaistinio preparato tūrį reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Spanish: La administración de glibenclamida a una persona diabética potencia la respuesta insulinotrópica posprandial.
Lithuanian: Sušvirkštus insulino diabetikui, sustiprinamas insulinotropinis atsakas po valgio.
Spanish: Miconazol, que se usa para tratar las infecciones por hongos
Lithuanian: Mikonazolas, vartojamas grybelinėms infekcijoms gydyti
Spanish: Diarrea transitoria Dolor abdominal Vómitos
Lithuanian: Laikinas viduriavimas Pilvo skausmas
Spanish: Se ha demostrado que la glibenclamida es eficaz en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Lithuanian: Įrodyta, kad glibenklamidas yra veiksmingas gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas β ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Spanish: La guía para el prescriptor deberá contener la siguiente información esencial:
Lithuanian: Vaistą išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadove privalo būti toliau nurodyta pagrindinė informacija.
Spanish: Aumento de los niveles de azúcar en sangre
Lithuanian: Padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
Spanish: La reducción de la insulina debe realizarse considerando la glucosa previa a las comidas.
Lithuanian: Insulino dozė turėtų būti sumažinta atsižvelgiant į gliukozės kiekį kraujyje prieš valgį.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA}.
Lithuanian: Prancūzija Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.
Spanish: La estimulación de la secreción de insulina por la glibenclamida en respuesta a una comida tiene gran importancia.
Lithuanian: Labai svarbus yra insulino išskyrimo kaip atsako į maistą stimuliavimas glibenklamidu.
Spanish: Este medicamento contiene 2,8 mg de sodio por mililitro de suspensión oral, equivalente a 0,1 % de la ingesta máxima diaria recomendada por la OMS de 2 g de sodio para un adulto, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra 2,8 mg natrio viename geriamosios suspensijos mililitre - tai atitinka 0,1 % PSO suaugusiesiems rekomenduojamos natrio paros normos (2 g).
Spanish: En mujeres embarazadas se recomienda la insulina para el control de la glucemia.
Lithuanian: Nėščioms moterims cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti rekomenduojama vartoti insuliną.
Spanish: Barbitúricos
Lithuanian: Barbituratai
Spanish: Clonidina
Lithuanian: Klonidinas
Spanish: En algunos pacientes se puede producir una diarrea inicial al aumentar la dosis de glibenclamida en suspensión, pero se resuelve si se mantiene la dosis.
Lithuanian: Iš pradžių, padidinus glibenklamido suspensijos dozę, kai kuriems pacientams gali pasireikšti viduriavimas, tačiau palaikant dozę jis praeina.
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe vigilar de forma cuidadosa en caso de vómitos intensos, cetonemia y cetonuria.
Lithuanian: Smarkaus vėmimo atveju gydantis gydytojas turi atidžiai stebėti, kad pacientui nepasireikštų ketonemija ir ketonurija.
Spanish: Hormonas tiroideas
Lithuanian: Skydliaukės hormonai
Spanish: Tras la primera apertura, utilizar antes de 30 días.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius suvartoti per 30 parų.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada (ver sección 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Spanish: A continuación, se debe contactar con el especialista responsable del paciente.
Lithuanian: Tada reikia kreiptis į gydantį gydytoją.
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo (figura 1).
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami (1 pav.).
Spanish: La lactancia parece ser compatible, pero como medida de precaución se recomienda controlar la glucemia de los niños alimentados exclusivamente mediante lactancia materna.
Lithuanian: Panašu, kad glibenklamido vartojimas yra suderinamas su žindymu, tačiau atsargumo dėlei patariama stebėti cukraus kiekį kūdikio, kuris yra tik žindomas, kraujyje.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
Spanish: Si el nivel de glucosa en sangre es superior a 16,5 mmol/l, también se debe comprobar si hay cetonuria o cetonemia.
Lithuanian: 16,5 mmol/l, taip pat reikia patikrinti, ar pacientas neserga ketonurija ar ketonemija.
Spanish: Progestágenos (como el desogestrel y la didrogesterona), que se usan para tratamiento hormonal
Lithuanian: , dezogestrelis, didrogesteronas), vartojami hormoniniam gydymui
Spanish: También son importantes las reacciones adversas recabadas del uso en adultos debido a la pequeña base de datos disponible en niños.
Lithuanian: Be to, turint omenyje, kad vaikų duomenų bazė yra maža, svarbu atsižvelgti į duomenis apie nepageidaujamus poveikius, surinktus gydant suaugusiuosius.
Spanish: Cloranfenicol
Lithuanian: Chloramfenikolis
Spanish: Las dosis diarias variaron entre 0,01 mg/kg y 0,8 mg/kg para la formulación de glibenclamida en comprimidos (mediana de la dosis, 0,3 mg/kg) y entre 0,06 mg/kg y 0,57 mg/kg para la formulación en suspensión oral (mediana de 0,1 a 0,2 mg/kg/día durante el período del estudio) en de 2 a 4 administraciones al día.
Lithuanian: Glibenklamido tablečių paros dozės siekė 0,1-0,8 mg/kg (medianinė dozė - 0,3 mg/kg), o geriamosios suspensijos paros dozės - 0,1-0,6 mg/kg (medianinė dozė nuo 0,1 iki 0,2 mg/kg per parą tyrimo laikotarpiu, skiriant 2-4 kartus per parą).
Spanish: Invierta el frasco con la jeringa (figura 3).
Lithuanian: Apverskite buteliuką švirkštu žemyn (3 pav.).
Spanish: Miconazol
Lithuanian: Mikonazolas
Spanish: Biguanidas
Lithuanian: Biguanidai
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai AMGLIDIA, yra veiksmingi gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas beta ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Spanish: Gire el frasco con la jeringa a su posición vertical.
Lithuanian: Atverskite buteliuką su švirkštu į normalią padėtį.
Spanish: Se debe evitarse el uso concomitante de alcohol y glibenclamida.
Lithuanian: Alkoholio ir glibenklamido geriau kartu nevartoti.
Spanish: - El principio activo es glibenclamida.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra glibenklamidas.
Spanish: Antibióticos tetraciclínicos (como la doxiciclina y la minociclina), que se usan para tratar infecciones
Lithuanian: doksiciklinas ir minociklinas), vartojami infekcijoms gydyti
Spanish: Asegúrese de usar la concentración correcta del medicamento y la jeringa para uso oral apropiada que le haya recetado su médico para evitar la administración accidental de cantidades demasiado altas o demasiado bajas.
Lithuanian: Kad netyčia nesugirdytumėte per didelio arba per mažo vaisto kiekio, įsitikinkite, kad vartojate gydytojo paskirtą tinkamo stiprumo vaistą ir tinkamą geriamąjį švirkštą.
Spanish: Otros efectos adversos:
Lithuanian: Kitoks šalutinis poveikis
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes hidroxietil celulosa ácido láctico agua purificada benzoato de sodio (E211) citrato de sodio goma de xantano
Lithuanian: Išgrynintas vanduo Natrio benzoatas (E211) Natrio citratas Ksantano lipai
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado.
Lithuanian: Laikyti buteliuką sandarų.
Spanish: Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Lithuanian: Skiriama netinkama kumarino darinių dozė
Spanish: En casos aislados se puede producir fotosensibilidad.
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Atskirais atvejais gali pasireikšti jautrumas šviesai.
Spanish: Ni los profesionales sanitarios ni los pacientes deben usar nunca otra jeringa distinta de la incluida en la caja con objeto de evitar errores en la dosis que podrían causar daños graves.
Lithuanian: Kad būtų išvengta dozavimo klaidų, dėl kurių galėtų būti padaryta rimta žala, sveikatos priežiūros specialistai arba pacientai niekada neturėtų naudoti kito švirkšto nei tas, kuris įdėtas į dėžutę.
Spanish: Reducción de la absorción de la glibenclamida en el tracto gastrointestinal
Lithuanian: Mažina glibenklamido absorbciją iš virškinimo trakto
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Lithuanian: Kaip vartoti AMGLIDIA
Spanish: - Los demás componentes son: goma de xantano, hidroxietil celulosa, ácido láctico, agua purificada, citrato de sodio y benzoato de sodio (E211) (ver sección 2 «AMGLIDIA contiene sodio y benzoato de sodio»).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: ksantano lipai, hidroksietilceliuliozė, pieno rūgštis, išgrynintas vanduo, natrio citratas ir natrio benzoatas (E211) (žr.
Spanish: Guanetidina, que se usa para tratar la hipertensión arterial
Lithuanian: Klonidinas, vartojamas arterinei hipertenzijai gydyti
Spanish: Fluoxetina
Lithuanian: Fluoksetinas
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Lithuanian: Nuo 2-os savaitės, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra ≥ 7 mmol/l, padidinti AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą ir sumažinti insulino dozę. Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra < 7 mmol/l, sumažinti insulino dozę.
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Lithuanian: Sulfonilkarbamidai kasos beta ląsteles veiks blokuodami ATF jautrius kalio kanalus.
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatoriai (pvz., nifedipinas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui gydyti)
Spanish: o La insuficiencia hepática o renal puede requerir una reducción de la dosis.
Lithuanian: o jeigu pacientas turi kepenų ar inkstų veiklos sutrikimų, dozę gali prireikti sumažinti;
Spanish: No se ha observado ninguna interacción cuando la glibenclamida se toma al menos 4 horas antes que el colesevelam.
Lithuanian: Kai glibenklamidas buvo vartojamas bent prieš keturias valandas iki kolesevelamo pavartojimo, jokios sąveikos nepastebėta.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de AMGLIDIA suspensión oral en pacientes que padezcan infecciones intercurrentes, traumatismos, shock o anestesia: o En caso de cirugía mayor, se reemplazará el tratamiento con AMGLIDIA suspensión oral por insulina.
Lithuanian: AMGLIDIA dozę gali prireikti pakoreguoti pacientams, kurie serga gretutinėmis infekcijomis, yra patyrę traumą ar šoką arba kuriems atlikta anestezija:
Spanish: No procede.
Lithuanian: Tinka iki {MMMM-mm}
Spanish: La dosis a administrar se obtiene tirando del émbolo hacia atrás hasta la marca de la escala correspondiente a la dosis determinada para cada niño.
Lithuanian: Dozė, kurią reikia sugirdyti, pritraukiama atitraukiant stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios vaikui nustatytą dozę.
Spanish: La jeringa de 1 ml es fina y corta y está graduada en incrementos de 0,05 ml.
Lithuanian: 1 ml švirkštas yra plonas, mažas ir sugraduotas padalomis po 0,05 ml.
Spanish: Este medicamento solo se puede usar para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas tik naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Spanish: Derivados cumarínicos (como el dicumarol y el acenocumarol), que se usan para reducir la capacidad de coagulación de la sangre
Lithuanian: , dikumarolis, akenokumarolis), vartojami kraujo krešėjimui mažinti
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo.
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami.