FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In een studie onder 1 152 gespeende konijnen na een uitbraak van ERE bleek een behandeling van 21 dagen met Econor de mortaliteit in een periode van vier weken te verminderen van 23% bij onbehandelde konijnen tot 11% bij konijnen die 20 mg valnemuline/kg voer kregen, en tot ongeveer 8% bij konijnen die 35 mg valnemuline/kg voer kregen.
Lithuanian: Tyrime su 1 152 atjunkytais triušiais po ETE protrūkio gydymas Econor per 4 savaites sumažino gaištamumą nuo 23 proc. tarp negydytų triušių iki 11 proc. tarp triušių, kurie gavo 20 mg valnemulino kilogramui pašaro ir maždaug 8 proc. tarp triušių, kurie gavo 35 mg valnemulino kilogramui pašaro.
Dutch: ERE komt vaak voor in commerciële konijnenfokkerijen wanneer de konijnen na het spenen worden vetgemest.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Dutch: Econor is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Lithuanian: Econor galima įsigyti tik pateikus receptą.
Dutch: Econor bevat de werkzame stof valnemuline.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Dutch: Mensen van wie bekend is dat ze allergisch (overgevoelig) zijn voor valnemuline, dienen voorzichtig om te gaan met Econor.
Lithuanian: Žmonės, kurie alergiški valnemulinui, vaistą turi naudoti atsargiai.
Dutch: Welke voordelen bleek Econor tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: Het wordt gebruikt bij varkens voor het behandelen of voorkomen van een aantal infectieziekten die door bacteriën worden veroorzaakt en die de longen (enzoötische varkenspneumonie) of het maagdarmkanaal (varkensdysenterie, porciene proliferatieve enteropathie [ileïtis] of porciene colonspirochetose) aantasten.
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Dutch: De werkzame stof van Econor, valnemuline, is een antibioticum dat tot de pleuromutilinegroep behoort.
Lithuanian: Veiklioji Econor medžiaga valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas.
Dutch: Deze ziekte leidt tot veranderingen in het gebruikelijke evenwicht van bacteriën in de darmen, waardoor de bacterie clostridia zich kan vermeerderen en een toxine gaat produceren die de ingewanden verlamt.
Lithuanian: Ši liga siejama su normalios žarnyno mikrofloros bakterijų pusiausvyros sutrikimu, dėl kurio pradeda augti klostridijos - bakterijos, gaminančios toksiną, kuris paralyžiuoja žarnyną.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Econor.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Econor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Dutch: Hoe wordt Econor gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Dutch: Konijnen mogen geen overdoses Econor krijgen, omdat daardoor hun gastro-intestinale flora (darmbacteriën) kan worden verstoord, wat zal leiden tot de ontwikkeling van enterotoxicose (darminfectie).
Lithuanian: Triušiams negalima duoti didesnių, nei numatyta Econor dozių, nes perdozavus šio vaisto gali sutrikti gyvūnų virškinimo trakto mikrofloros (žarnyno bakterijų) pusiausvyra, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žarnyno infekcija)
Dutch: Bij konijnen wordt Econor gebruikt ter vermindering van de sterfte tijdens een uitbraak van epizoötische enteropathie (ERE of ook wel enterocolitis genoemd).
Lithuanian: Triušiams Econor naudojamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ETE) protrūkio metu.
Dutch: Econor is verkrijgbaar als voormengsel voor diervoeder met medicinale werking voor varkens (10% en 50%) en konijnen (10%) en als oraal poeder voor varkens (10%).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).
Dutch: Bij onbedoelde inname van Econor moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket worden getoond.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Econor, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio preparato etiketę.
Dutch: Sommige varkens kunnen ook last krijgen van oedeem (zwelling veroorzaakt door vochtophoping) of erytheem (roodheid) op het achterlijf en oedeem van het ooglid.
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms gali pasireikšti užpakalinių ketvirčių eritema (paraudimas) arba edema (skysčių kaupimosi sukeliamas patinimas) bei akių vokų edema.
Dutch: Wat is Econor en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Econor ir kam jis naudojamas?
Dutch: Bij varkens worden ernstige bijwerkingen na het gebruik van Econor voornamelijk in verband gebracht met het Deense en Zweedse landvarken en kruisingen hiervan.
Lithuanian: Naudojant Econor kiaulėms, nepageidaujamos reakcijos į vaistą daugiausiai pasireiškia Danijos ir (arba) Švedijos landrasams bei jų mišrūnams.
Dutch: Econor in een dosis van 1 tot 1,5 mg valnemuline/kg lichaamsgewicht per dag (d.w.z. 25 mg/kg voer) voorkwam effectief de ontwikkeling van de ziekte.
Lithuanian: Econor naudojant po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t.
Dutch: Het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenshouder en wordt gebruikt om individuele varkens te behandelen.
Lithuanian: Jie naudojami atskiroms kiaulėms gydyti.
Dutch: Tympanisme (opgezette buik) komt vaker voor bij konijnen die met Econor worden behandeld, dan bij onbehandelde konijnen.
Lithuanian: Econor gydomiems triušiams dažniau, nei šiuo vaistu negydomiems triušiams, pasireiškia meteorizmas (pilvo išsipūtimas).
Dutch: Bij preventie van porciene colonspirochetose (colitis) hield Econor in het voer in een dosis van 1 tot 1,5 mg valnemuline/kg lichaamsgewicht per dag (d.w.z. 25 mg/kg voer) effectief de klinische symptomen onder controle en voorkwam het bij niet-behandelde varkens gewichtsverlies door de ziekte.
Lithuanian: Vykdant kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) profilaktiką, kiaules šeriant pašaru, į kurį buvo įmaišyta po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t. y.
Dutch: In studies naar de behandeling en preventie van varkensdysenterie, werd deze ziekte succesvol behandeld met Econor in het voer in een dosis van 3 tot 4 mg valnemuline/kg lichaamsgewicht per dag (d.w.z. 75 mg/kg voer) gedurende ten minste 7 dagen.
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymo ir profilaktikos tyrimuose kiaules ne mažiau kaip 7 paras šeriant pašaru, į kurį buvo įmaišyta 3-4 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t. y.
Dutch: De etiologie van ERE blijft echter nog steeds onduidelijk.
Lithuanian: Tačiau ERE etiologija lieka neaiški.
Dutch: ATCvet code: QJ01XQ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01XQ02
Dutch: Niet profylactisch gebruiken.
Lithuanian: Nenaudoti profilaktiškai.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN INDIEN NOODZAKELIJK
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
Dutch: Echter, absorptie, distributie en eliminatie waren vergelijkbaar in ratten, honden en varkens, daarom is het redelijk te veronderstellen dat zij voor konijnen vergelijkbaar zouden kunnen zijn.
Lithuanian: Tačiau absorbcija, pasiskirstymas ir eliminacija žiurkių, šunų ir kiaulių organizmuose buvo labai panašūs, todėl galima daryti prielaidą, kad ir triušių atveju šie procesai bus panašūs.
Dutch: Met name in het geval van varkensdysenterie, moet een vroeg eradicatie programma worden overwogen.
Lithuanian: Ypač kiaulių dizenterijos atveju reikia apsvarstyti ligos ankstyvojo likvidavimo tikslinę programą.
Dutch: en Escherichia coli.
Lithuanian: ir Escherichia coli.
Dutch: Verantwoordelijk gebruik van antimicrobiële stoffen:
Lithuanian: Atsakingas antimikrobinių medžiagų naudojimas
Dutch: Na openen gebruiken binnen 6 maanden.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėnesius.
Dutch: Overvulling wordt vaker gezien bij konijnen die sterven.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas dažniau pastebimas triušiams, kurie nugaišta.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale en regionale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtina atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
Dutch: Dit zou kunnen leiden tot ernstige groeivertraging, ataxie, paralyse of de dood.
Lithuanian: Gali smarkiai sulėtėti augimas, pasireikšti ataksija, paralyžius ar mirtis.
Dutch: Deze veronderstelling wordt ondersteund door de resultaten van een ex-vivo studie waarin de metabolische profielen in varkens- en konijnenlever werden vergeleken
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Dutch: MIC wilde type populatie (µg/ml)
Lithuanian: Laukinio tipo populiacijos MSK (µg/ml)
Dutch: Er werd een lineair verband tussen de concentratie en de toegediende dosis waargenomen.
Lithuanian: Nustatytas tiesinis ryšis tarp koncentracijos ir dozės.
Dutch: Plastic maatschep: 50% HIPS (High Impact Polystyreen) en 50% GPPS (General Purpose Polystereen).
Lithuanian: Plastikiniai samteliai: 50 % HIPS (smūgiams atsparaus polistireno) ir 50 % GPPS (bendrosios paskirties polistireno).
Dutch: In de lever, werden sporen van valnemuline waargenomen.
Lithuanian: Kepenyse aptikta valnemulino pėdsakų.
Dutch: De plasmahalfwaardetijd bedroeg 1,3 - 2,7 uur en het grootste deel van de totaal toegediende radioactiviteit werd binnen 3 dagen na de laatste toediening uitgescheiden.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Dutch: Klinische diagnose moet worden bevestigd door sectie.
Lithuanian: Klinikinę diagnozę būtina patvirtinti atlikus skrodimą.
Dutch: Clostridium perfringens, een bacterie welke betrokken kan zijn bij de ontwikkeling van ERE, geïsoleerd uit konijnen met ERE toonde MIC90 waarden van 0,125 µg/ml (isolaten uit Hongarije, Italië, Spanje 2013-2017).
Lithuanian: Clostridium perfringens, bakterijos, galinčios sukelti epizootinę triušių enteropatiją (ERE), išskirtos iš ERE sergančių triušių, MSK90 buvo 0,125 µg/ml (izoliatų 2013-2017 metų duomenys iš Vengrijos,
Dutch: De opname van gemedicineerd voer is afhankelijk van de klinische conditie van het dier.
Lithuanian: Gaunamo vaistinio pašaro kiekis priklauso nuo klinikinės gyvulio būklės.
Dutch: De ontwikkeling van resistentie ontstaat primair door de veranderingen van de bindingsplaats geassocieerd met mutaties van de ribosomale DNA genen.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
Dutch: De behandeling moet in een vroeg stadium van de uitbraak worden gestart als het eerste konijn klinisch is gediagnosticeerd met de ziekte.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
Dutch: In gecontroleerde studies bij gevoelige dieren was de mortaliteit minder dan 1%.
Lithuanian: Atliekant kontrolinius tyrimus, jautrių gyvūnų gaištamumas buvo mažesnis kaip 1 %.
Dutch: 2 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
Lithuanian: , arba kol išnyks ligos simptomai.
Dutch: Species
Lithuanian: Rūšis
Dutch: 4.11 Wachttijden
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Dutch: Varkens, konijnen
Lithuanian: Kiaulės ir triušiai.
Dutch: Vijf dagen na de laatste van 15 doses radioactief gemerkte valnemuline die aan varkens werden toegediend, was de concentratie in de lever meer dan 6 maal zo hoog als die in het plasma.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
Dutch: Twee uur na het stoppen van het geven van premix, 2 maal daags toegediend in voer gedurende 4 weken in een dosis van 15 mg valnemuline/kg lichaamsgewicht/dag, was de leverconcentratie 1,58 µg/g en de longconcentratie 0,23 µg/g, terwijl de concentraties in het plasma niet meer aantoonbaar waren.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
Dutch: Bij een dosering van 3,8 mg valnemuline/kg was de concentratie van de totale coloninhoud 1,6 µg/g .
Lithuanian: Davus 3,8 mg/kg dozę, bendra koncentracija gaubtinės žarnos turinyje buvo 1,6 µg/g.
Dutch: Valnemuline heeft een geringe werkzaamheid tegen Enterobacteriaceae, zoals Salmonella spp.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
Dutch: De aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
Lithuanian: Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą mažiausiai 7 dienas ir iki 4 savaičių arba kol išnyks ligos požymiai.
Dutch: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg en 25 kg met aluminium beklede plastic zakken.
Lithuanian: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg ir 25 kg plastikiniai maišai su aliuminio folija.
Dutch: Voor het gebruik bij individuele varkens op bedrijven waar slechts een klein aantal varkens het diergeneesmiddel zullen krijgen toegediend.
Lithuanian: Skirta naudoti pavienėms kiaulėms ūkiuose, kur veterinarinį vaistą turi gauti tik nedidelis skaičius kiaulių.
Dutch: Minimaal 7 dagen tot 4 weken
Lithuanian: Ne trumpiau kaip 7 d., iki 4 sav.
Dutch: 21 dagen
Lithuanian: 24 valandas.
Dutch: De juiste hoeveelheid Econor oraal poeder moet worden toegevoegd aan de geschatte hoeveelheid dag rantsoen per varken in een emmer of passende bak en grondig worden gemengd.
Lithuanian: Tinkamą Econor geriamųjų miltelių kiekį reikia įmaišyti į apskaičiuotą kiekvienos kiaulės dienos racioną kibirėlyje ar tinkamame inde ir gerai išmaišyti.
Dutch: Bij varkens werd na één orale dosis radioactief gemerkt materiaal een absorptie van meer dan 90% aangetoond.
Lithuanian: Kiaulėms sušėrus vienkartinę radioaktyviaisiais izotopais žymėtos medžiagos dozę, absorbcija buvo daugiau kaip 90 %.
Dutch: Als aanvulling op de behandeling moeten goede management en hygiëne maatregelen toegepast worden om het risico op infectie te reduceren en ter voorkoming van het mogelijk opbouwen van resistentie.
Lithuanian: Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Dutch: Lees vóór het gebruik de bijsluiter.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Dutch: Bij ernstig aangedane dieren, die niet binnen 3-5 dagen reageren op de behandeling dient een parenterale behandeling overwogen te worden.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Elanco GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Dutch: Econor 10% oraal poeder (g)
Lithuanian: Econor 10 % geriamieji milteliai (g)
Dutch: Valnemuline vertoont een hoge werkzaamheid tegen Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
Dutch: In een veldstudie vertoonden de behandelde konijnen een lagere frequentie van overvulling en diarree dan onbehandelde konijnen (4% en 12% vs 9% en 13%, respectievelijk).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo natūraliomis sąlygomis metu vidurių užkietėjimo ir viduriavimo dažnis gydytiems triušiams buvo mažesnis negu negydytiems triušiams (atitinkamai 4 % ir 12 %, palyginti su 9 % ir 13 %).
Dutch: Na herhaalde toediening trad een lichte accumulatie op, echter binnen 5 dagen werd een stabiele toestand bereikt.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
Dutch: De hoeveelheid voer gemengd met Econor 10% oraal poeder die nodig is voor de behandeling moet iedere dag vers worden gemaakt.
Lithuanian: Gydymui būtinas sumaišyto su Econor 10 % geriamaisiais milteliais pašaro kiekis turi būti šviežiai ruošiamas kasdien.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDGECOMBINEERDE ETIKET EN BIJSLUITER
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS - ETIKETĖS
Dutch: Econor 10%, premix en Econor 10% oraal poeder Elanco France S.A.S
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas ir Econor 10 % geriamieji milteliai Elanco France S.A.S.
Dutch: Tympanie wordt vaker gemeld bij konijnen die met het diergeneesmiddel behandeld zijn dan bij onbehandelde konijnen (27% vs 16%).
Lithuanian: Vaistu gydytiems triušiams dažniau nei negydytiems pastebimas meteorizmas (27 %, palyginti su 16 %).
Dutch: Alleen gebruiken in het geval van bevestigde uitbraken van epizootic rabbit enteropathy (ERE) wanneer de diagnose klinisch is vastgesteld en bevestigd door sectie.
Lithuanian: Naudoti tik patvirtintų epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkių atvejais, kai diagnozė nustatyta kliniškai ir patvirtinta atlikus skrodimą.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Econor is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
Lithuanian: Econor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (ES) Nr.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Dutch: en spirochaeten zoals Brachyspira hyodysenteriae en Brachyspira pilosicoli en Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Dutch: Zelfs wanneer konijnen met het diergeneesmiddel behandeld worden kunnen ze nog steeds klinische symptomen van de besmettelijke Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) vertonen.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
Dutch: Een deel van deze varkens kan ook lijden aan oedeem of erytheem (aan de achterhand), en palpabel oedeem.
Lithuanian: Daliai tokių kiaulių taip pat gali pasireikšti edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Dutch: Vermindering van de sterfte tijdens een uitbraak van epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Lithuanian: Gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu.
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) Dosering (mg/kg lichaamsgewicht)
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibiotica voor systemisch gebruik, pleuromutilines.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai.
Dutch: Het is gebleken dat het diergeneesmiddel stabiel is tijdens het pelleteringsproces bij een temperatuur van 75°C.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Dutch: Maatscheppen - 2 maatscheppen van 1 g en 3 g Econor 10% oraal poeder zijn bijgevoegd.
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
Dutch: Doeldiersoort(en) Varken en konijn
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės ir triušiai.
Dutch: Valnemuline is werkzaam tegen een breed spectrum van bacteriën, met inbegrip van diegene die verantwoordelijk zijn voor gastro-intestinale en respiratoire aandoeningen bij varkens.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is: Als aanvulling op de behandeling moeten goede management en hygiëne maatregelen toegepast worden om het risico op infectie te reduceren en ter voorkoming van het mogelijk opbouwen van resistentie.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Dutch: Aangebroken verpakkingen moeten na gebruik goed worden afgesloten.
Lithuanian: Atplėštą pakuotę reikia laikyti sandariai uždarytą iki kito naudojimo.
Dutch: Konijnen:
Lithuanian: Triušiams
Dutch: Wachttijd(en) Varkens:
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai}
Dutch: PARTIJNUMMER VAN DE FABRIKANT Batch {nummer}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Dutch: Berekening dagelijkse dosering
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę
Dutch: Voer waar Econor oraal poeder aan is toegevoegd moet worden vervangen wanneer dit binnen 24 uur niet is opgegeten.
Lithuanian: Pašaras, į kurį įmaišyta Econor geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas šviežiu, jeigu nesušeriamas per 24 valandas.
Dutch: Het diergeneesmiddel moet worden ingezet als onderdeel van een programma inclusief maatregelen ter beheersing van de ziekte op het bedrijf zoals bioveiligheid en veehouderij beheer.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz., biologinio saugumo ir zootechninės priemonės.
Dutch: Valnemuline-hydrochloride
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
Dutch: Het dagelijkse voerverbruik moet worden geregistreerd en de concentratie van het diergeneesmiddel dient overeenkomstig te worden aangepast.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
Dutch: Toediening in het voer.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
Dutch: Vanwege een belangrijk 'first pass' effect worden de plasmaconcentraties beïnvloed door de wijze van toedienen, maar valnemuline wordt sterk geconcentreerd in de weefsels, met name in de longen en de lever, wanneer vergeleken met plasma.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
Dutch: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Dutch: Bij konijnen, wordt valnemuline uitgebreid gemetaboliseerd met dezelfde metabolieten zoals die worden gevonden bij varkens.
Lithuanian: Triušių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, susidarant tiems patiems metabolitams, kurie randami ir kiaulių organizme.
Dutch: Behandeling van klinische verschijnselen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) De aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 2 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
Dutch: In het geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Elanco France S.A.S
Lithuanian: Elanco France S.A.S.