FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Bulgarian: Pioglitazone Teva може да се използва също заедно с инсулин при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително само с инсулин и които не могат да приемат метформин.
French: Pioglitazone Teva peut également être utilisé en association avec la metformine et une sulfonylurée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé malgré une bithérapie par voie orale («trithérapie»).
Bulgarian: Pioglitazone Teva може да се използва също в комбинация с метформин и сулфанилурейно производно при пациенти с незадоволителен контрол на заболяването въпреки двойната терапия през устата (тройна терапия).
French: Pioglitazone Teva peut également être utilisé en association avec la metformine chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou en association avec une sulfonylurée (autre type de médicament antidiabétique) si la metformine est contre-indiquée («bithérapie»).
Bulgarian: Pioglitazone Teva може да се използва също в комбинация с метформин при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително с метформин самостоятелно или сулфанилурейно производно (друг вид лекарство срещу диабет), когато метформин не е подходящ (двойна терапия).
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva?
Bulgarian: Какво представлява Pioglitazone Teva?
French: Comment Pioglitazone Teva est-il utilisé?
Bulgarian: Как да използвате Pioglitazone Teva?
French: Numéro AMM UE Nom
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
French: Le Guide du Prescripteur doit souligner les points suivants :
Bulgarian: Ръководството на предписващия трябва да подчертава следното:
French: Ελλάδα Teva Ελλάς Α.Ε.
Bulgarian: Teva Ελλάς Α.Ε.
French: 4042 Debrecen
Bulgarian: 4042 Debrecen Унгария
French: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Allemagne
Bulgarian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Германия
French: Votre médecin vérifiera si Pioglitazone Teva Pharma est efficace 3 à 6 mois après que vous ayez commencé à le prendre
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали Pioglitazone Teva Pharma действа 3 до 6 месеца след като започнете да го приемате.
French: Certaines études épidémiologiques ont suggéré une augmentation du risque de fracture similaire chez les hommes et les femmes.
Bulgarian: Някои епидемиологични проучвания допускат също така повишен риск от фрактура както при мъже, така и при жени.
French: Le taux d'œdèmes dans les groupes comparateurs (sulfamides hypoglycémiants, metformine) était de 2 à 5%.
Bulgarian: Честотата на отока в сравнителните групи (сулфонилурейно производно, метформин) е била 2-5%.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique moyenne de la pioglitazone inchangée chez l'homme est de 5 à 6 heures et de 16 à 23 heures pour ses métabolites actifs totaux.
Bulgarian: Средният плазмен елиминационен полуживот на непроменения пиоглитазон при човек е 5 до 6 часа, а на неговите общи активни метаболити 16 до 23 часа.
French: Chez les patients ne montrant pas de réponse adéquate, la pioglitazone doit être arrêtée.
Bulgarian: При пациенти, които не показват задоволителен отговор, приложението на пиоглитазон трябва да се прекрати.
French: Avertissements et précautions
Bulgarian: - Предупреждения и предпазни мерки
French: Pioglitazone Teva Pharma aide à contrôler votre taux de sucre sanguin lorsque vous avez un diabète de type 2, en permettant à votre corps de mieux utiliser l'insuline qu'il produit.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma подпомага контрола на нивото на захарта в кръвта когато имате диабет тип 2, като помага на тялото да използва по-добре произведения от него инсулин.
French: Alvogen ehf.
Bulgarian: Ísland Alvogen ehf.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.Вашият лекар ще Ви посъветва да прекратите лечението с това лекарство.
French: Votre taux de sucre sanguin sera vérifié, et la dose de Pioglitazone Teva Pharma peut être modifiée si besoin.
Bulgarian: Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Pioglitazone Teva Pharma може да се наложи да бъде променена.
French: Quand Pioglitazone Teva Pharma est pris en association avec d'autres médicaments utilisés pour traiter le diabète (tels que insuline, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide), votre médecin vous indiquera si vous devez prendre une dose plus faible de vos médicaments.
Bulgarian: Когато Pioglitazone Teva Pharma се приема в комбинация с други лекарства за лечение на диабет (като например, инсулин, хлорпропамид, глибенкламид, гликлазид, толбутамид), Вашият лекар ще Ви каже дали е необходимо да приемате по-малка доза от Вашите лекарства.
French: C'est un antidiabétique utilisé dans le traitement du diabète sucré de type 2 (non insulino-dépendant) chez l'adulte lorsque la metformine ne convient pas ou n'agit plus efficacement.
Bulgarian: То е антидиабетно лекарство използвано за лечение на тип 2 (неинсулинозависим) захарен диабет при възрастни, когато метформин не е подходящ или не действа достатъчно..
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - augmentation des enzymes du foie - réactions allergiques
Bulgarian: с неизвестна честота (оценка на честотата не може да бъде направена от наличните данни) - повишаване на чернодробните ензими - алергични реакции
French: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
Bulgarian: Производител Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
French: Un taux plus élevé de fractures osseuses a été observé chez les patients, en particulier les femmes, qui prenaient de la pioglitazone.
Bulgarian: Наблюдава се по-голям брой счупвания на костите при пациенти, особено жени, които приемат пиоглитазон.
French: Cependant, certains médicaments sont susceptibles de modifier la quantité de sucre dans votre sang : - le gemfibrozil (utilisé pour abaisser le taux de cholestérol) - la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose et autres infections) Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces traitements.
Bulgarian: Много е вероятно обаче някои лекарства да повлияят нивото на захарта в кръвта Ви: - гемфиброзил (използван за намаляване на холестерола) - рифампицин (за лечение на туберкулоза и други инфекции) Уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако приемате което и да е от тези лекарства.
French: Votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement par Pioglitazone Teva Pharma.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помоли периодично да правите изследвания на кръвта по време на лечението с Pioglitazone Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
French: Dans cette étude chez les patients recevant la pioglitazone avec de l'insuline, un pourcentage plus élevé de patients souffrant d'insuffisance cardiaque a été observé chez les patients âgés de ≥ 65 ans par rapport à ceux de moins de 65 ans (9,7% contre 4,0%).
Bulgarian: В това проучване при пациенти, получаващи пиоглитазон и инсулин, по-висок процент от пациенти със сърдечна недостатъчност е наблюдаван при пациенти на възраст ≥65години, сравнени с тези под 65 години (9.7% сравнени с 4.0%).
French: Vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte étant donné que vous pouvez ovuler à nouveau en prenant Pioglitazone Teva Pharma.
Bulgarian: Съществува повишена възможност за забременяване, защото може да имате овулация отново когато приемате Pioglitazone Teva Pharma.
French: Si vous arrêtez de prendre Pioglitazone Teva Pharma, votre taux de sucre sanguin peut augmenter.
Bulgarian: Ако спрете приема на Pioglitazone Teva Pharma, кръвната Ви захар може да се повиши.
French: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Bulgarian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem
French: Les effets de la pioglitazone (45 mg en monothérapie versus placebo) ont été étudiés dans un essai de 18 semaines chez des patients diabétiques de type 2.
Bulgarian: Ефектът на пиоглитазон (монотерапия с 45 mg в сравнение с плацебо) е проучен в малко 18седмично проучване при пациенти със захарен диабет тип 2.
French: 10 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
French: Ne prenez jamais Pioglitazone Teva Pharma - si vous êtes allergique à la pioglitazone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към пиоглитазон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Certains patients avec un diabète de type 2 ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec Pioglitazone Teva Pharma et insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Някои пациенти със захарен диабет тип 2 с голяма давност и сърдечно заболяване или преживян инсулт, които са на лечение с инсулин и Pioglitazone Teva Pharma, са получили сърдечна недостатъчност.
French: Si vous suivez un régime particulier pour diabétique, vous devez le poursuivre alors que vous prenez Pioglitazone Teva Pharma.
Bulgarian: Ако спазвате специална диета във връзка с диабета, трябва да продължите нейното изпълнение и по време на прием на Pioglitazone Teva Pharma.
French: Avant de commencer à prendre Pioglitazone Teva Pharma, un échantillon de sang vous sera prélevé afin de vérifier votre fonction hépatique.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Pioglitazone Teva Pharma ще Ви направят изследвания на кръвта, за да се провери функцията на черния Ви дроб.
French: Si vous arrêtez de prendre Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma doit être pris tous les jours pour agir correctement.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma трябва да се приема всеки ден, за да има ефект.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Teva B.V.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Teva B.V.
French: très fréquent
Bulgarian: В повечето случаи
French: Pioglitazone Teva Pharma contient du pioglitazone.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma съдържа пиоглитазон.
French: En monothérapie - chez les adultes, en particulier en surpoids, insuffisamment contrôlés par le régime ou l'exercice physique et chez qui la metformine est contre-indiquée ou non tolérée.
Bulgarian: като монотерапия - при възрастни пациенти (особено при пациенти с наднормено тегло) неадекватно контролирани с диета и физически упражнения, при които прилагането на метформин е неподходящо, поради наличие на противопоказания или непоносимост.
French: Autres médicaments et Pioglitazone Teva Pharma Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est le
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ /ГГГГ}
French: Pioglitazone Teva Pharma peut être utilisé seul chez les patients qui ne peuvent pas prendre de metformine et lorsque les mesures de régime et d'exercice physique ont échoué dans le contrôle du taux de sucre dans le sang ou il peut être associé à l'insuline qui aurait échoué pour contrôler suffisamment le taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma може също да се прилага при пациенти, които не могат да приемат метформин и когато чрез лечение с диета и физическо натоварване не може да се контролира кръвната захар или може да се добави към друго лечение (като метформин, сулфанилурейно производно или инсулин), с което не е постигнат задоволителен контрол на кръвната захар..
French: La pioglitazone est également indiquée en association avec l'insuline chez les adultes diabétiques de type 2 insuffisamment contrôlés par l'insuline et chez qui la metformine est contre-indiquée ou mal tolérée (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Пиоглитазон е показан също за комбиниране с инсулин при захарен диабет тип 2 при възрастни пациенти с недостатъчен контрол на гликемията при лечение с инсулин, при които метформин е неподходящ, поради наличие на противопоказания или непоносимост (вж. точка 4.4).
French: Affections cardiaques insuffisance cardiaque
Bulgarian: Сърдечни нарушения сърдечна недостатъчност3
French: Si vous prenez Pioglitazone Teva Pharma en association avec d'autres médicaments pour le diabète, il y a plus de risques que votre glycémie chute en dessous de la valeur normale (hypoglycémie).
Bulgarian: Ако приемате Pioglitazone Teva Pharma с други лекарства за диабет, има вероятност кръвната Ви захар да се понижи под нормалните нива (хипогликемия).
French: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L
French: Fréquents (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) - maux de tête - vertiges
Bulgarian: чести (може да засегант до 1 на 10 човека) - главоболие - замаяност - болки в ставите
French: Affections de la peau et du tissus sous-cutané Sudation peu fréquent
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан изпотяване нечести
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Pioglitazone Teva Pharma
French: La pioglitazone ou un placebo ont été ajoutés aux traitements antidiabétiques et cardiovasculaires préexistants, pour une durée allant jusqu'à 3,5 ans.
Bulgarian: Към провежданата антидиабетна и сърдечно-съдова терапия е добавен пиоглитазон или плацебо в продължение на до 3,5 години.
French: Le cancer de la vessie a été peu fréquemment rapporté (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) chez les patients prenant de la pioglitazone.
Bulgarian: Рак на пикочния мехур се среща нечесто (може да засегне до 1 на 100 човека) при пациенти, които приемат пиоглитазон.
French: Vous pouvez généralement continuer à prendre d'autres médicaments alors que vous êtes traités avec Pioglitazone Teva Pharma.
Bulgarian: Вие може да продължите приема на други лекарства по време на лечението с Pioglitazone Teva Pharma.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique anémie
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система анемия чести
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения диспнея чести
French: 50 x 1 comprimé en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium prédécoupées.
Bulgarian: 50 x 1 таблетка в алуминий/алуминиеви блистери с перфорирани единични дози.
French: - Les comprimés sont présentés en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium, en boîtes de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ou 196 comprimés ou 50 x 1 comprimé en plaquettes thermoformées aluminium/aluminium prédécoupées.
Bulgarian: - Таблетките се доставят в алуминий/алуминиеви блистери в опаковки от 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 или 196 таблетки, или 50 x 1 таблетка в алуминий/алуминиеви блистери с перфорирани единични дози.
French: Balkanpharma Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str., Dupnitsa 2600, Bulgarie
Bulgarian: Dupnitsa 2600, България
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Veuillez lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma et dans quels cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Pioglitazone Teva Pharma и за какво се използва
French: Si vous avez pris plus de comprimés de Pioglitazone Teva Pharma que vous n'auriez dû Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés ou si une autre personne ou un enfant a pris votre médicament, informez en immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: Ако случайно приемете повече таблетки или някой друг или дете приеме от Вашето лекарство, незабавно уведомете
French: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg, comprimés Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg таблетки Pioglitazone Teva Pharma 30 mg таблетки Pioglitazone Teva Pharma 45 mg таблетки
French: Des cas d'œdème périphérique et d'insuffisance cardiaque ont également été observés, après commercialisation, chez des patients utilisant de façon concomitante la pioglitazone et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris les inhibiteurs COX-2 sélectifs.
Bulgarian: Докладвани са също пост- маркетингови случаи на периферен едем и сърдечна недостатъчност при пациенти, които едновременно използват пиоглитазон и нестероидно противовъзпалителни лекарствени средства, включително селективни СОХ- 2 инхибитори.Употребата на пиоглитазон трябва да бъде прекратена при всяко влошаване на сърдечното състояние.
French: Une étude de morbi-mortalité cardiovasculaire avec la pioglitazone a été réalisée chez des patients diabétiques de type 2 de moins de 75 ans, avec une atteinte macro vasculaire majeure préexistante.
Bulgarian: Проучване с пиоглитазон е проведено при пациенти на възраст под 75 години със захарен диабет тип 2 и съществуваща преди това макроангиопатия, с краен резултат сърдечно-съдови усложнения.
French: • Le pack éducationnel du médecin doit contenir : le Résumé des Caractéristiques du Produit, la notice et le Guide du Prescripteur.
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, Листовка и Ръководство на предписващия.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Bulgarian: Име и адрес на производителя(ите), отговорен(ни) за освобождаване на партидите Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
French: Affections des organes de reproduction et du sein dysfonction érectile
Bulgarian: Нарушения на възпроизводител ната система и гърдата еректилна дисфункция чести
French: La pioglitazone est un agoniste sélectif des récepteurs nucléaires PPAR-γ (peroxisomal proliferator activated receptor gamma ou récepteurs activateurs de la prolifération des peroxysomes gamma) induisant chez l'animal une sensibilité accrue à l'insuline au niveau du foie, du tissu adipeux et du muscle squelettique.
Bulgarian: (пероксизом пролифератор активиран рецептор гама), което води до повишаване на инсулиновата чувствителност на черния дроб, мастните и клетките на скелетната мускулатура при животни.
French: Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Bulgarian: Как да приемате Pioglitazone Teva Pharma
French: 4 Des données sur les effets indésirables issues des essais cliniques randomisés en double aveugle et contrôlés versus comparateurs (placebo ou comparateur actif), et portant sur plus de 8100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu'à 3,5 ans ont été analysées.
Bulgarian: 4 Извършен е сборен анализ на нежелани реакции като фрактури на костите от рандомизирани контролирани, двойно слепи клинични проучвания при повече от 8 100 пациенти от групите на лечение с пиоглитазон и 7 400 пациенти от групите на лечение със сравнителен продукт, с продължителност на лечение до 3,5 години.
French: Peu fréquents (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) - sucre dans les urines, protéines dans les urines - augmentation des enzymes - sensation d'étourdissement (vertiges) - sueur - fatigue - augmentation de l'appétit
Bulgarian: - импотентност - болки в гърба - задух - леко понижение на броя на червените кръвни клетки - събиране на газове нечести (може да засегнат до 1 на 100 човека ) - захар в урината, белтък в урината - повишени ензими - световъртеж (вертиго) - изпотяване - умора - повишен апетит
French: Comment conserver Pioglitazone Teva Pharma ?
Bulgarian: Как да съхранявате Pioglitazone Teva Pharma
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРEН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Pioglitazone Teva Pharma Contenu de l'emballage et autres informations
Bulgarian: Какво представлява Pioglitazone Teva Pharma и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Pioglitazone Teva Pharma
French: Au cours de l'administration concomitante de la pioglitazone et du gemfibrozil (un inhibiteur du cytochrome P450 2C8), une augmentation d'un facteur 3 de l'aire sous courbe (AUC) de la pioglitazone a été observée.
Bulgarian: Съобщено е, че едновременно приложение на пиоглитазон с гемфиброзил (инхибитор на цитохром P450 2C8) е довело до 3-кратно повишаване на площта под кривата (AUC) на пиоглитазон.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/001-010
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/12/758/001-010
French: Pioglitazone Teva Pharma avec des aliments et des boissons Vous pouvez prendre vos comprimés avec ou en dehors d'un repas.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma с храна и напитки
French: Fréquents (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) - infection respiratoire - vision anormale - prise de poids - engourdissements
Bulgarian: чести (може да засегант до 1 на 10 човека) - инфекция на дихателните пътища - нарушено зрение - повишаване на телесното тегло - изтръпване нечести (може да засегант до 1 на 100 човека) - възпаление на синусите - безсъние (инсомния)
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘45' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Bulgarian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали таблетки с изображение на числото "45" от едната страна на таблетката и "TEVA" от другата страна.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/011-020
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/12/758/011-020
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/021-030
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/12/758/021-030
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘30' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Bulgarian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали таблетки с изображение на числото "30" от едната страна на таблетката и "TEVA" от другата страна.
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma et contenu de l'emballage extérieur - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 15 mg sont blancs à blancs cassés, ronds,
Bulgarian: Как изглежда Pioglitazone Teva Pharma и какво съдържа опаковката - Pioglitazone Teva Pharma 15 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, изпъкнали таблетки с изображение на числото "15" от едната страна на таблетката и "TEVA" от другата страна.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma (voir aussi la rubrique 4) - si vous faites de la rétention d'eau ou avez des problèmes d'insuffisance cardiaque, en particulier si vous avez plus de 75 ans.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Pioglitazone Teva Pharma (вижте и точка 4).