FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Poskrbite, da vsebina pipete ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva neiekļūtu ārstējamā dzīvnieka un/vai citu dzīvnieku acīs vai mutē.
Slovenian: Metaflumizon učinkuje proti bolham z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Latvian: Metaflumizons ir aktīvs pret blusām nesistēmiskas iedarbības dēļ uz parazītiem uz ādas un apmatojuma.
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso mačke.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši kaķa masai.
Slovenian: Pred uporabo zdravila pri bolanih ali izčrpanih mačkah se posvetujte s svojim veterinarjem.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu pirms šo veterināro zāļu lietošanas slimiem vai novājinātiem kaķiem.
Slovenian: Zdravilna učinkovina: 160 mg metaflumizona
Latvian: Aktīvā viela: 160 mg metaflumizona
Slovenian: Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja odgovornega veterinarja.
Latvian: Slimiem vai novājinātiem dzīvniekiem lietot tikai atbilstoši atbildīgā veterinārārsta veiktā ieguvuma/riska novērtējumam.
Slovenian: Zdravilna učinkovina: 320 mg metaflumizona
Latvian: Aktīvā viela: 320 mg metaflumizona
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti lahko zdravilo nanašate v 4 do 6 tedenskih intervalih med sezono bolh, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Latvian: Optimālai blusu invāzijas apkarošanai šīs veterinārās zāles var lietot ar 4-6 nedēļu intervālu visas blusu sezonas laikā vai lietošanas grafiku var piemērot vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Slovenian: ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)
Latvian: ProMeris maza auguma kaķiem (≤ 4 kg)
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite v ovitek iz aluminijaste folije.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepakotas atsevišķu devu caurspīdīga plastikāta pipetēs, kas savukārt iepakotas alumīnija folijas blisterī.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne dajajte mačkam, mlajšim od 8 tednov.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot kaķēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Slovenian: Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite zdravilo le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja.
Latvian: Slimiem vai novājinātiem dzīvniekiem lietot tikai atbilstoši ieguvuma/riska novērtējumam.
Slovenian: Samo za demalno uporabo.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas.
Slovenian: Pri mačkah, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3 - 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Netika novērotas nevēlamas blakusparādības kaķiem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas 3-5 reizes pārsniedza ieteicamo devu.
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Latvian: Tilpums (ml) Metaflumizons (mg)
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa zdravila.
Latvian: Retos gadījumos zāļu aplicēšanas vietā var būt pārejošs iekaisums.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Latvian: Gadījumā, ja veterinārās zāles iekļūst acīs, mazgāt tās ar tekošu ūdeni.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkamipo 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 0,80 ml
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/2/06/064/001 - 1 blisteris ar 3 pipetēm pa 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisteri ar 3 pipetēm pa 0,80 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 160 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 160 mg
Slovenian: Seznam pomožnih snovi Synperonic NCA 830
Latvian: NCA 830
Slovenian: EU/2/06/064/003 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/2/06/064/003 - 1 blisteris ar 3 pipetēm pa 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blisteri ar 3 pipetēm pa 1,60 ml
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt.
Slovenian: Razprite dlako na vratu zatilja glave, dokler ni vidna koža.
Latvian: Pašķiriet kaķa apmatojumu uz kakla pie galvaskausa pamatnes, līdz redzama āda.
Slovenian: Otroci se ne smejo igrati z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Latvian: Neļaut bērniem rotaļāties ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Slovenian: Merilno kapalko stisnite, dokler popolnoma ne izpraznite njene vsebine.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov, odvisno od ponovne infestacije iz okolja.
Latvian: Šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām pēc vienas devas aplicēšanas atkarībā no parazītu atkārtotas parādīšanās apkārtējā vidē.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto vratu na zatilje glave mačke se metaflumizon hitro razporedi po površini kože.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā uz kaķa kakla pie galvaskausa pamatnes metaflumizons strauji izplatās ādas virsmā.
Slovenian: Mačke, starejše od 8 tednov.
Latvian: Kaķi, vecāki par 8 nedēļām.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM maza auguma kaķiem
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001-004
Latvian: EU/2/06/064/001-004
Slovenian: (> 4 kg)* * Zaradi omejenega prostora na ovojnini sta na foliji in merilnih kapalkah uporabljeni oznaki: S (za majhne mačke) in L (za velike mačke).
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" un "L", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs" un "liels".
Slovenian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Latvian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba, kurā ir 1 blisteris - Kartona kārba, kurā ir 2 blisteri
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi mačke, ali da bi ga žival pojedla..
Latvian: Izvairīties no zāļu iekļūšanas kaķa acīs un neļaut dzīvniekam šīs zāles norīt.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje zdravljenih živali.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas neļaut dzīvniekiem laizīt vienam otru.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE, KI JIH MORA IZPOLNITI IMETNIK DOVOLJENJA
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS Aktīvā viela:
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ProMeris kožni nanos za mačke
Latvian: ProMeris šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek, ki se razgradi v 1 - 4 dneh po dajanju.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd 1-4 dienu laikā pēc zāļu lietošanas.
Slovenian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Latvian: 18, Via Franco Gorgone
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled, vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainu izskatu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Latvian: ProMeris šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Slovenian: Nanesite vsebino merilne kapalke na eno mesto kože vratu na zatilje glave mačke.
Latvian: Aplicējiet pipetes saturu kaķim vienā vietā uz kakla pie galvaskausa pamatnes.
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne dajajte mačkam, mlajšim od 8 tednov.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke, starejše od 8 tednov.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi, vecāki par 8 nedēļām.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz kaķa apmatojuma virsmas.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke {≤ 4 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris 160 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem {≤ 4 kg}
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA Škatla z 1 blistrom s 3 x 1,60 ml merilnimi kapalkami Škatla z 2 blistroma s 3 x 1,60 ml merilnimi kapalkami
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS Kārba, kurā ir 1 blisteris ar 3 x 1,60 ml pipetēm Kārba, kurā ir 2 blisteri ar 3 x 1,60 ml pipetēm
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Recepšu veterinārās zāles.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskarsmes ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Slovenian: ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)* ProMeris za velike mačke
Latvian: ProMeris maza auguma kaķiem (≤ 4 kg)*
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Oznaka ATC vet QP 53AX25 Metaflumizon je ektoparazitik, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Latvian: Metaflumizons ir ektoparaziticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD) pri mačkah.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za mačke, starejše od 8 tednov.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķiem, vecākiem par 8 nedēļām.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke {> 4 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris 320 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem {> 4 kg}
Slovenian: Če zdravilo pride v stik s kožo, jo takoj dobro sperite z milom in vodo.
Latvian: Nejaušas zāļu izšļakstīšanās uz ādas gadījumā nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Slovenian: KARENCA Ni smiselno.
Latvian: MRLs ZIŅOJUMS Nav piemērojams.
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Latvian: Lietošanas grafiks:
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris 160 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem ProMeris 320 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem
Slovenian: Nanesite vsebino merilne kapalke na eno mesto kože vratu na zatilju glave mačke.
Latvian: Aplicējiet pipetes saturu kaķim vienā vietā uz ādas pie galvaskausa pamatnes.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte nedosegljivo otrokom Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā!
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts 2012.gada 6.janvārī.
Slovenian: Preskušanje na terenu je bilo opravljeno na mačkah v 24 veterinarskih praksah v različnih geografskih regijah Nemčije in Francije.
Latvian: Lauka izmēģinājumi tika veikti ar kaķiem 24 veterinārās klīnikās dažādos Vācijas un Francijas ģeogrāfiskos reģionos.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19.12.2006.
Latvian: Eiropas Komisija 19.12.2006 piešķīra ProMeris reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris:
Latvian: Cita informācija par ProMeris:
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za mačke ter njegovi varnosti za ljudi (za ljudi, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šo līdzekli) un videi.
Slovenian: To zdravilo je bilo razvito posebej za mačke in se ga ne sme uporabljati pri drugih živalskih vrstah.
Latvian: Šīs zāles ir īpaši izstrādātas kaķiem, un tās nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Slovenian: Kakšni varnostni ukrepi so potrebni za osebo, ki daje zdravilo ali prihaja v stik z živaljo?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro cilvēkiem, kas dod šīs zāles dzīvniekam vai nonāk saskarē ar šo dzīvnieku?
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Latvian: Neļaut tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Slovenian: Zdravila ProMeris se ne sme uporabljati pri mačkah, ki so stare manj kot 8 tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Latvian: ProMeris nedrīkst lietot kaķēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
Slovenian: V primeru nehotenega stika je treba kožo in oči sprati z vodo.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā ādu jānomazgā un acis jāizskalo.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Latvian: ProMeris lietošanas brīdī nesmēķēt, neēst un nedzert.
Slovenian: Daje se mačkam na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris, potrebno za zdravljenje ene mačke (zdravilo ProMeris je na voljo v 2 različnih velikostih za različno težke mačke).
Latvian: To lieto kaķiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris daudzumu, kāds vajadzīgs viena kaķa ārstēšanai (ProMeris ir pieejams 2 dažādos izmēros dažāda svara kaķiem).
Slovenian: ProMeris metaflumizona
Latvian: Metaflumizons
Slovenian: Učinkovitost metaflumizona zoper bolhavost pri mačkah je bila raziskana v laboratorijskih raziskavah in preskušanju na terenu.
Latvian: Metaflumizona iedarbību pret blusu invāziju kaķiem noskaidroja laboratorijas pētījumos un lauka izmēģinājumos.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati direktnemu stiku z zdravljeno mačko in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno živaljo, dokler področje nanosa ni suho.
Latvian: Profilakses nolūkā jāizvairās no tiešas saskarsmes ar ārstējamo kaķi un bērni nedrīkst spēlēties ar ārstējamo dzīvnieku līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravila ProMeris ne sme uporabljati pri bolnih živalih ali mačkah, ki so pravkar okrevale od bolezni.
Latvian: ProMeris, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem dzīvniekiem vai kaķiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības.
Slovenian: Mačke različnih ras (večinoma evropske kratkodlake mačke), starostnih skupin in z različnimi telesnimi masami, ki so bile bolhave, so zdravili bodisi z zdravilom ProMeris ali z drugimi zdravili, ki so bila v EU odobrena za to indikacijo.
Latvian: Dažādu šķirņu (pārsvarā Eiropas īsspalvainais kaķis), vecuma grupu un svara kategoriju kaķus pie blusu invāzijas ārstēja ar ProMeris vai citiem šajā indikācijā ES apstiprinātiem līdzekļiem.
Slovenian: Zdravilo ubije bolhe v 24 urah po uporabi zdravila, njegov učinek pa traja najmanj 6 tednov.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja blusas 24 stundās pēc ārstēšanas, un to iedarbība ilga 6 nedēļas.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris odobreno?
Latvian: Kāpēc ProMeris tika apstiprināts?
Slovenian: ProMeris je "ektoparaziticid", to pomeni, da uničuje zajedalce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe in klopi.
Latvian: ProMeris ir „ektoparaziticīds"; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas un ērces.
Slovenian: Če mačka liže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Latvian: Ja kaķis laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.
Slovenian: Metaflumizon, zdravilna učinkovina v zdravilu ProMeris, ovira živčne funkcije bolh, čemur posledično sledi smrt teh zajedalcev.
Latvian: ProMeris aktīvā viela metaflumizons sagrauj blusu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo parazītu nāvi.
Slovenian: Pazite, da kapalka ne pride v stik s kožo.
Latvian: Nepieļaut pipetes satura nokļūšanu uz ādas.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila ProMeris za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti pri mačkah večje od z njim povezanih tveganj.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem, ProMeris sniegtais ieguvums ir lielāks par risku.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris?
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten izgled, vozlanje in zlepljanje dlake).
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, kaķu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
Slovenian: Učinkovitost so merili z ugotavljanjem števila živih bolh na mački ob različnih časovnih obdobjih, in sicer do 2 mesecev po uporabi zdravila.
Latvian: Par zāļu iedarbīgumu sprieda pēc blusu skaita kaķim dažādos laika posmos 2 mēnešus pēc zāļu lietošanas.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo ProMeris raziskano?
Latvian: Kā noritēja ProMeris izpēte?
Slovenian: Zato je priporočil, da se za zdravilo ProMeris odobri dovoljenje za promet.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris reģistrācijas apliecību.
Slovenian: ProMeris je bistra, rumena do jantarna raztopina, ki vsebuje zdravilno učinkovino metaflumizon.
Latvian: ProMeris ir dzidrs dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums, kas satur aktīvo vielu metaflumizonu.
Slovenian: Zdravilo ProMeris se uporablja za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti pri mačkah.
Latvian: ProMeris lieto blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem.
Slovenian: Rezultati preskušanj na terenu so pokazali, da je zdravilo Pro Meris učinkovito pri zdravljenju in preprečevanju bolhavosti pri mačkah.
Latvian: Lauka pētījumu rezultāti parādīja, ka ProMeris ir iedarbīgs blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem.
Slovenian: Kaj je zdravilo ProMeris?
Latvian: Kas ir ProMeris?
Slovenian: Kako zdravilo ProMeris deluje?
Latvian: Kā ProMeris darbojas?
Slovenian: Učinek zdravila traja najmanj 6 tednov po njegovi uporabi.
Latvian: Pēc lietošanas šīs zāles nodrošina aizsardzību līdz 6 nedēļām.
Slovenian: Mački razmaknemo dlako med lopaticama, da se prikaže koža, in na to mesto stisnemo vsebino merilne kapalke.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu uz kaķa muguras starp plecu lāpstiņām.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris izkazalo med raziskavami?
Latvian: Kāds ir ProMeris iedarbīgums šajos pētījumos?
Slovenian: Datum prve odobritve: 04. december 1998 Datum zadnjega podaljšanja: 21. maj 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. gada 4. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 21. maijs
Slovenian: Zdravilo Prometax lahko uporabljate skupaj s hrano, pijačo in alkoholom.
Latvian: Prometax drīkst lietot kopā ar pārtiku, dzērieniem un alkoholu.
Slovenian: Otroci in mladostnikii
Latvian: Bērni un pusaudži
Slovenian: V primeru, da ste noseči, je treba pretehtati koristi uporabe zdravila Prometax in možne učinke na nerojenega otroka.
Latvian: Ja esat grūtniece, jāizvērtē Prometax lietošanas ieguvumi un iespējamā ietekme uz Jūsu nedzimušo bērnu.
Slovenian: Vendar se zdravilo Prometax v tej populaciji bolnikov lahko uporabi in potrebno je natančno spremljanje.
Latvian: Tomēr Prometax drīkst lietot šajā pacientu grupā un nepieciešams veikt rūpīgu kontroli.
Slovenian: Če ugotovite, da ste pozabili vzeti odmerek zdravila Prometax, počakajte in ob običajnem času vzemite naslednji odmerek.
Latvian: Ja konstatējat, ka esat aizmirsis ieņemt Prometax devu, pagaidiet un parastajā laikā ieņemiet nākamo devu.
Slovenian: SN: [samo na škatli]
Latvian: SN: [tikai uz kārbas]
Slovenian: • Povejte svojemu negovalcu, da jemljete zdravilo Prometax.
Latvian: • Informējiet savu aprūpes speciālistu, ka lietojat Prometax.
Slovenian: V drugih primerih so zdravilo Prometax ukinili (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Citos gadījumos Prometax terapija ir bijusi pārtraukta (skatīt 4.8 apakšpunktā).
Slovenian: Zdravila Prometax ne smete jemati sočasno z drugimi zdravili, ki imajo podobne učinke kot zdravilo Prometax.
Latvian: Prometax nav atļauts lietot vienlaicīgi ar citām zālēm, kuru iedarbība ir līdzīga Prometax.
Slovenian: Transdermalni obliži Prometax lahko povzročajo omedlevico ali hudo zmedenost.
Latvian: Prometax transdermālie plāksteri var izraisīt ģīboni vai stipru apjukumu.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo po razpravi in pridobitvi soglasja nacionalnega pristojnega organa v vsaki državi članici, kjer je zdravilo Prometax obliž dostopno na trgu, vsi zdravniki, za katere se pričakuje, da bodo predpisovali zdravilo Prometax obliž, prejeli komplet navodil, ki bo vseboval sledeče:
Latvian: RAĪ jānodrošina, ka pēc diskusijām un vienošanās ar valsts kompetentajām iestādēm katrā no dalībvalstīm, kurā Prometax plāksteri tirgo, visi ārsti, kuri varētu ordinēt Prometax plāksteri, tiek nodrošināti ar informatīvo materiālu paketi, kas satur šādus pamatelementus:
Slovenian: V teh študijah so vnetje ocenili kot hudo pri ≤2,2 % bolnikov, v japonski študiji pa pri ≤3,7 % bolnikov, ki so se zdravili s transdermalnimi obliži Prometax.
Latvian: Tas tika vērtēts kā smags ≤2,2% pacientu šajos pētījumos un ≤3,7% pacientu, kurus ārstēja ar Prometax transdermālajiem plāksteriem Japānas pētījumā.
Slovenian: Če morate v času uporabe transdermalnih obližev Prometax na operacijo, morate obvestiti zdravnika, da jih uporabljate, ker lahko med anestezijo povečajo učinke nekaterih mišičnih relaksantov.
Latvian: Ja Prometax transdermālo plāksteru lietošanas laikā Jums jāveic operācija, pastāstiet ārstam, ka Jūs tos lietojat, jo tie var pastiprināt dažu muskuļus atslābinošo līdzekļu iedarbību narkozes laikā.
Slovenian: Kaj je zdravilo Prometax in za kaj ga uporabljamo
Latvian: Kas ir Prometax un kādam nolūkam tās lieto
Slovenian: Prometax 2 mg/ml [samo na škatli]
Latvian: Prometax 2 mg/ml [tikai uz kārbas]
Slovenian: Zaradi nepravilne uporabe in napak pri odmerjanju zdravila Prometax je prišlo do resnih neželenih učinkov; v nekaterih primerih je bila potrebna hospitalizacija, redko pa je prišlo do smrtnega izida (glejte poglavje 4.9).
Latvian: Nepareiza zāļu lietošana un kļūdas Prometax transdermālo plāksteru dozēšanā ir izraisījušas nopietnas nevēlamās blakusparādības; atsevišķos gadījumos bija nepieciešama pacienta hospitalizācija, un retos gadījumos iznākums bija letāls (skatīt 4.9 apakšpunktā).
Slovenian: Če kaj od navedenega velja za vas, povejte svojemu zdravniku in ne uporabljajte transdermalnih obližev Prometax.
Latvian: Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, pastāstiet par to ārstam un nelietojiet Prometax transdermālos plāksterus.