FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 22/julio/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. november 2011 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Spanish: Resistencia al tenofovir (K65R)
Norwegian Bokmål: Resistens mot tenofovir (K65R)
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y la caja después de {CAD}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter {Utløpsdato}.
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Spanish: [Solo en el embalaje exterior]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Eviplera under graviditet.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Spanish: El comprimido tiene que tomarse con alimentos.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Spanish: Fracaso virológico y desarrollo de resistencia
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Spanish: 4 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 4 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Spanish: Sin embargo, no hubo mayor riesgo de fracturas o evidencia de anormalidades óseas clínicamente relevantes después de 144 semanas.
Norwegian Bokmål: Det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante beinmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
Spanish: • interleucina-2, también llamada aldesleucina (para tratar el cáncer)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Spanish: El diseño de los estudios es idéntico, con la excepción de la pauta de base (PB).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos de Eviplera en recién nacidos/niños.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av Eviplera på nyfødte/spedbarn.
Spanish: Uso concomitante para el que se recomienda precaución
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Spanish: La dosis normal es un comprimido que se toma cada día por la boca.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Spanish: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Norwegian Bokmål: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Spanish: No hubo nuevos patrones de resistencia cruzada en la semana 96 en comparación con la semana 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 42 años (rango 19-73), el 88% eran hombres, el 77% eran blancos, el 17% negros y el 17% hispanos/latinos.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Spanish: Su médico puede realizar análisis de sangre para ver si sus riñones funcionan adecuadamente
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Norwegian Bokmål: Man tror at disse symptomene skyldes en forbedring av kroppens immunrespons, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært til stede uten klare symptomer.
Spanish: 1 Resistencia fenotípica a rilpivirina (cambio de > 3,7 veces en comparación con el control).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Spanish: La disminución en la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Spanish: La combinación de Eviplera y dabigatrán etexilato se debe usar con precaución.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Spanish: Para los análisis de resistencia se utilizó una definición más amplia de fracaso virológico que en el análisis principal de eficacia.
Norwegian Bokmål: For resistensanalyser ble det brukt en bredere definisjon av virologisk svikt enn i den primære effektanalysen.
Spanish: La sustitución E138K apareció con mayor frecuencia durante el tratamiento con rilpivirina, habitualmente en combinación con la sustitución M184I.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Spanish: No se produjo ninguna transmisión maternofilial en los 10 lactantes nacidos de las madres que finalizaron el estudio y cuyo estado de VIH estaba disponible.
Norwegian Bokmål: Det forekom ingen mor-til-barn-overføring hos noen av de 10 spedbarna født av mødre som fullførte studien og som HIV-status var tilgjengelig for.
Spanish: Se deben considerar regímenes de tratamiento alternativos en los pacientes con osteoporosis que presenten un alto riesgo de fracturas.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsregimer bør vurderes for pasienter med osteoporose som har høy risiko for frakturer.
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker noen av de følgende legemidlene
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 24
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiviral para uso sistémico; Antivirales para el tratamiento de infecciones por VIH y combinaciones.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Norwegian Bokmål: • Ethvert legemiddel som inneholder:
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si nota cansancio, tiene sueño o sufre mareos después de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Spanish: Resistencia a la emtricitabina/lamivudina (M184I/V)
Norwegian Bokmål: Resistens mot emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con Eviplera.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk motgift for overdose med Eviplera.
Spanish: La semivida de eliminación terminal de rilpivirina es de aproximadamente 45 horas.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Spanish: Eviplera [sólo en el embalaje exterior]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Spanish: Poco frecuentes: anemia1, 4
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: anemi1, 4
Spanish: Tome el comprimido de rilpivirina al mismo tiempo que toma Eviplera.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig med at du tar Eviplera.
Spanish: 25-desacetil-rifampicina:
Norwegian Bokmål: 25-desacetylrifampicin:
Spanish: Esto mejora el sistema inmune y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Spanish: No hay datos suficientes de seguridad disponibles para niños menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 18 år.
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Eviplera, må du se etter:
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad con rilpivirina en ratas y ratones mostraron potencial tumorígeno específico para estas especies, pero se consideran irrelevantes para los seres humanos.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter avslørte tumorigent potensiale spesifikt for disse artene, men anses ikke å ha relevans for mennesker.
Spanish: • Los demás componentes son
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er:
Spanish: EU/1/11/737/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/11/737/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Spanish: No se observó teratogenia con rilpivirina en ratas ni conejos.
Norwegian Bokmål: Det var ingen teratogenisitet med rilpivirin hos rotter og kaniner.
Spanish: Este medicamento no es una cura para la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Spanish: Si olvidó tomar Eviplera
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Eviplera
Spanish: Sin embargo, se recomienda vigilancia clínica, ya que la terapia de mantenimiento con metadona puede precisar ajustes en algunos pacientes.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåking er imidlertid anbefalt da vedlikeholdsbehandling med metadon kan måtte justeres hos enkelte pasienter.
Spanish: Su médico puede considerar la posibilidad de darle los componentes de Eviplera por separado si usted está sufriendo algún problema o necesita un ajuste de dosis.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å gi deg virkestoffene i Eviplera separat hvis du har problemer eller trenger justering av dosen.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Eviplera.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Eviplera.
Spanish: Consulte a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart for råd.
Spanish: Eviplera debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Eviplera bør iverksettes av lege med erfaring fra behandling av HIV-infeksjon.
Spanish: Eviplera puede afectar a sus riñones.
Norwegian Bokmål: Eviplera kan påvirke nyrene.
Spanish: Rilpivirina hidrocloruro se metaboliza y elimina principalmente por el hígado.
Norwegian Bokmål: Rilpivirinhydroklorid metaboliseres og elimineres primært i leveren.
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eviplera Cómo tomar Eviplera
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Eviplera Hvordan du bruker Eviplera Mulige bivirkninger
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Muy frecuentes: astenia1, 3
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige: asteni1, 3
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Norwegian Bokmål: 4.8, Beskrivelse av utvalgte bivirkninger.
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmune muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Norwegian Bokmål: Bruk av denne typen legemiddel over lang tid, bruk av kortikosteroider, inntak av alkohol, et svært svakt immunsystem og overvekt kan være noen av risikofaktorene for å utvikle denne sykdommen.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Norwegian Bokmål: Dette er delvis tilknyttet gjenopprettet helse og livsstil, og når det gjelder blodlipider noen ganger selve HIV-legemidlene.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIAN durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Hos barn av mødre som har tatt NRTIer i løpet av svangerskapet, oppveide fordelene ved beskyttelse mot HIV risikoen for bivirkninger.
Spanish: • Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: • Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Spanish: La unión in vitro de rilpivirina a proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente el 99,7%, principalmente a la albúmina.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Spanish: En perros, se advirtieron efectos de tipo colestático.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Spanish: La biodisponibilidad oral de tenofovir procedente de comprimidos de tenofovir disoproxilo en pacientes en ayunas fue de aproximadamente el 25%.
Norwegian Bokmål: Den orale biotilgjengeligheten av tenofovir fra tenofovirdisoproksil-tabletter hos fastende pasienter var omtrent 25 %.
Spanish:  Consulte con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Spanish: Interacción con didanosina
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Spanish: Es importante que no deje de tomar Eviplera sin hablar antes con su médico: ver sección 3, No interrumpa el tratamiento con Eviplera.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Eviplera uten å rådføre deg med legen din: se avsnitt 3, Ikke avbryt behandling med Eviplera.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis del antibiótico o darle otro diferente.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Spanish: • Medicamentos que pueden dañar los riñones, como por ejemplo:
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan skade nyrene dine, omfatter for eksempel:
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Eviplera o su(s) componente(s) individual(es) y otros medicamentos
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom Eviplera eller dets enkelte komponent(er) og andre legemidler
Spanish: • Rifabutina, un medicamento para tratar algunas infecciones bacterianas.
Norwegian Bokmål: • Rifabutin, et legemiddel til å behandle enkelte bakterieinfeksjoner.
Spanish: Eviplera normalmente no se toma con otros fármacos que puedan dañar sus riñones (ver Otros medicamentos y Eviplera).
Norwegian Bokmål: Eviplera tas ikke vanligvis sammen med andre legemidler som kan skade nyrene (se Andre legemidler og Eviplera).
Spanish: Mientras usted esté tomando Eviplera podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Eviplera kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med HIV-infeksjon.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Norwegian Bokmål: Generelt sett er farmakokinetikken til emtricitabin hos spedbarn, barn og ungdom (mellom 4 måneder og 18 år) tilsvarende som hos voksne.
Spanish: Cambio desde un régimen basado en efavirenz
Norwegian Bokmål: Bytte fra et efavirenz-basert regime
Spanish: A pesar de que se ha probado que la supresión viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist seg å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Spanish: Después de su administración intravenosa, el volumen de distribución de los componentes individuales emtricitabina y tenofovir fue aproximadamente 1.400 ml/kg y 800 ml/kg, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrasjon var distribusjonsvolumet til enkeltkomponentene emtricitabin og tenofovir henholdsvis omtrent 1400 ml/kg og 800 ml/kg.
Spanish: Durante el período de descenso de los niveles plasmáticos de efavirenz y aumento de los niveles plasmáticos de rilpivirina después del cambio, ninguno de los pacientes presentó niveles de efavirenz o rilpivirina inferiores a sus niveles respectivos de IC90 al mismo tiempo.
Norwegian Bokmål: I perioden med synkende efavirenz-plasmanivåer og økende rilpivirin-plasmanivåer etter byttet, hadde ingen av pasientene efavirenz- eller rilpivirinnivåer under sine respektive IC90-nivåer på samme tid.
Spanish: 5 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Norwegian Bokmål: 5 Denne bivirkningen kan oppstå som følge av proksimal renal tubulopati.
Spanish: Se recomienda que se calcule el CrCl en todos los pacientes antes de iniciar la terapia con Eviplera y que también se monitorice la función renal (CrCl y fosfato sérico) tras dos a cuatro semanas de tratamiento, tras tres meses de tratamiento y cada tres a seis meses a partir de entonces en los pacientes sin factores de riesgo renal.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at CrCl beregnes hos alle pasienter før behandling med Eviplera igangsettes, og at nyrefunksjon (CrCl og serumfosfat) også kontrolleres etter to til fire ukers behandling, etter tre måneders behandling og deretter hver tredje til sjette måned hos pasienter uten risikofaktorer som gjelder nyrefunksjon.
Spanish: Hay información limitada disponible sobre el potencial de una interacción farmacodinámica entre rilpivirina y los medicamentos que prolongan el intervalo QTc del electrocardiograma.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon tilgjengelig om potensialet for en farmakodynamisk interaksjon mellom rilpivirin og legemidler som forlenger QTc-intervallet på elektrokardiogrammet.
Spanish: Eviplera contiene tres principios activos que se utilizan para tratar la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Spanish: Muerte
Norwegian Bokmål: Død
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio)
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer (insomnia)
Spanish: Los 3 pacientes restantes tratados con Eviplera no mostraron resistencia emergente.
Norwegian Bokmål: De gjenværende 3 pasientene som fikk behandling med Eviplera, hadde ikke fremkalt resistens.
Spanish: Tras la administración oral, la semivida de eliminación de tenofovir es de aproximadamente 12 a 18 horas.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er eliminasjonshalveringstiden til tenofovir omtrent 12 til 18 timer.
Spanish: 1 Reacción adversa identificada para emtricitabina.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkning identifisert for emtricitabin.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con otros medicamentos utilizados para tratar la infección por el VIH (ver Otros medicamentos utilizados para la infección por el VIH).
Norwegian Bokmål: Din lege vil nøye vurdere om du skal behandles med andre legemidler brukt til å behandle HIVinfeksjon (se Andre legemidler brukt mot HIV-infeksjon).
Spanish: • Acidosis láctica (ver Posibles efectos adversos: informe a un médico inmediatamente)
Norwegian Bokmål: • Melkesyreacidose (se Mulige bivirkninger: Informer legen din omgående)