FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Žiadne farmakokinetické interakcie sa nezaznamenali medzi piperacilínom/tazobaktámom a vankomycínom.
Norwegian Bokmål: Det er ikke registrert farmakokinetiske interaksjoner mellom piperacillin / tazobaktam og vankomycin.
Slovak: Liečba pacientov s bakteriémiou, ktorá sa vyskytuje v súvislosti alebo sa predpokladá v súvislosti s akýmikoľvek infekciami uvedenými vyššie.
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter med bakteremi som opptrer i forbindelse med, eller mistenkes å være forbundet med, noen av de ovennevnte infeksjoner.
Slovak: ak máte problémy s obličkami alebo pečeňou, ak podstupujete hemodialýzu.
Norwegian Bokmål: - hvis du har nyre- eller leverproblemer eller går til hemodialyse.
Slovak: ak sa u Vás vyvinie nová infekcia alebo jej zhoršenie.
Norwegian Bokmål: - hvis du tror du har fått en ny eller forverret infeksjon.
Slovak: Deti vo veku 2 - 12 rokov
Norwegian Bokmål: Barn 2 til 12 år
Slovak: Tento liek je schválený v členských štátoch EEA pod nasledujúci názvami: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Slovak: Biely až takmer biely prášok.
Norwegian Bokmål: Hvitt til off white pulver.
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 roky
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 2 år
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy u pacientov na diéte sledujúcej obsah sodíka.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s piperacilínom/tazobaktámom nevykonali.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført karsinogenisitetsstudier med piperacillin / tazobaktam.
Slovak: Anamnéza závažnej akútnej alergickej reakcie na iné betalaktámové liečivá (napr. cefalosporíny, monobaktám alebo karbapeném).
Norwegian Bokmål: Tidligere akutt, alvorlig allergisk reaksjon overfor andre betalaktamvirkestoffer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem).
Slovak: Väzba metabolitov tazobaktámu na proteín je zanedbateľná.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av tazobaktams metabolitt er ubetydelig.
Slovak: Druhovo závislé hraničné hodnoty (S≤/R>)
Norwegian Bokmål: Artsrelaterte grenseverdier (S≤/R>)
Slovak: Tieto reakcie niekedy môžu súvisieť s abnormalitami koagulačných parametrov ako sú čas zrážania, agregácia trombocytov a protrombínový čas a sú častejšie prítomné u pacientov so zlyhávaním obličiek.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har av og til vært forbundet med unormale koagulasjonstester, som koagulasjonstid, blodplateaggregasjon og protrombintid, og det er mer sannsynlig at de oppstår hos pasienter med nyresvikt.
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g Ťažká pneumonia
Norwegian Bokmål: Tazocin 4 g / 0,5 g Alvorlig pneumoni
Slovak: Zoskupenie vhodných druhov baktérií podľa citlivosti na piperacilín/tazobaktám BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý na meticilín£
Norwegian Bokmål: Gruppering av relevante arter ut fra piperacillin / tazobaktamfølsomhet ARTER SOM VANLIGVIS ER FØLSOMME Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, meticillinfølsomme£
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali vývojovú toxicitu, ale nepreukázali teratogenitu pri dávkach toxických pre matku (pozri časť 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist utviklingstoksisitet, men ingen holdepunkter for teratogenitet, ved doser som er maternotoksiske (se pkt.
Slovak: Piperacilín sa metabolizuje na málo mikrobiologicko aktívny desethyl metabolit.
Norwegian Bokmål: Piperacillin metaboliseres til en mindre vesentlig, mikrobiologisk aktiv desetylmetabolitt.
Slovak: TAZOCIN sa používa u detí vo veku 2 - 12 rokov na liečbu infekcií brucha ako je apendicitída (zápal červovitého prívesku hrubého čreva), peritonitída (infekcia výstelky orgánov brucha a prítomnosť infekčnej tekutiny) a infekcií žlčníka.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes hos barn på 2-12 år til behandling av infeksjoner i buken, som blindtarmbetennelse (appendicitt), peritonitt (infeksjon i væske og slimhinner i bukorganer) og galleblæreinfeksjoner.
Slovak: Citlivosť stafylokokov vyplýva z citlivosti na oxacilín.
Norwegian Bokmål: Følsomheten til stafylokokker er relatert til oksacillinfølsomheten.
Slovak: Gramnegatívne a grampozitívne anaeróby
Norwegian Bokmål: Gramnegative og grampositive anaerobe
Slovak: Fusobacterium species
Norwegian Bokmål: Fusobakterium-arter
Slovak: Tazobaktám a jeho metabolity sa primárne vylučujú renálnou exkréciou, pričom 80 % z podanej dávky sa vylúči v nezmenej podobe a zbytok ako samostatný metabolit.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam og dets metabolitt elimineres hovedsakelig ved nyreutskillelse, og 80 % av administrert dose gjenfinnes som uendret substans og resten som den ene metabolitten.
Slovak: Piperacilín buď samostatný alebo s tazobaktámom signifikantne neovplyvňuje farmakokinetiku tobramycínu u subjektov s normálnou renálnou funkciou a s ľahkou alebo stredne ťažkou renálnou poruchou.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, alene eller sammen med tazobaktam, påvirket ikke signifikant farmakokinetikken til tobramycin hos personer med normal nyrefunksjon eller lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon.
Slovak: Piperacilín sa rýchlo vylučuje v nezmenej forme, 68 % z podanej dávky sa vylúči močom.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles raskt som uendret substans, og 68 % av administrert dose gjenfinnes i urin.
Slovak: Známe sú dva hlavné mechanizmy rezistencie na piperacilín/tazobaktám:
Norwegian Bokmål: De to viktigste resistensmekanismene overfor piperacillin / tazobaktam er:
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je TAZOCIN a na čo sa používa Skôr ako použijete TAZOCIN
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva TAZOCIN er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker TAZOCIN Hvordan du bruker TAZOCIN Mulige bivirkninger
Slovak: Tazocinom môžu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testy viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Norwegian Bokmål: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-tester kan gi falsk-positive resultater hos pasienter som får Tazocin.
Slovak: Tazobaktám sa metabolizuje na samostatný metabolit, ktorý je mikrobiologicky inaktívny.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam metaboliseres til én metabolitt, som er funnet å være mikrobiologisk inaktiv.
Slovak: Vzhľadom na chemickú nestabilitu sa Tazocin nemá používať v roztokoch obsahujúcich len bikarbonát sodný.
Norwegian Bokmål: På grunn av kjemisk ustabilitet bør TAZOCIN ikke brukes i oppløsninger inneholdende kun natriumbikarbonat.
Slovak: Vzhľadom na chemickú nestabilitu sa TAZOCIN nemá používať v roztokoch obsahujúcich len bikarbonát sodný.
Norwegian Bokmål: På grunn av kjemisk ustabilitet bør Tazocin ikke brukes i oppløsninger inneholdende kun natriumbikarbonat.
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie
Norwegian Bokmål: - Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner
Slovak: Klírens kreatinínu (ml/min)
Norwegian Bokmål: Kreatininclearance (ml/minutt)
Slovak: Nepoužívajte TAZOCIN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na injekčnej liekovke po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter "Utl.dato".
Slovak: ak ste predtým trpeli na hnačku alebo ak sa u Vás vyvinula hnačka počas liečby alebo po nej.
Norwegian Bokmål: - hvis du har diaré før, eller får diaré under eller etter behandlingen.
Slovak: Pred začatím liečby Tazocinom je potrebné starostlivo zistiť predchádzajúce hypersenzitívne reakcie na penicilíny, iné betalaktámové lieky (napr. cefalosporíny, monobaktámy alebo karbapenémy) alebo iné alergény.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Tazocin, bør det foretas grundig utspørring med hensyn til tidligere overfølsomhetsreaksjoner overfor penicilliner, andre betalaktamer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem) og andre allergener.
Slovak: Váš lekár zvážiť použitie TAZOCINu v kombinácii s inými antibiotikami.
Norwegian Bokmål: Ved visse alvorlige infeksjoner kan legen vurdere å bruke TAZOCIN sammen med andre antibiotika.
Slovak: Liečba piperacilínom bola spojená so zvýšeným výskytom horúčky a vyrážok u pacientov s cystickou fibrózou.
Norwegian Bokmål: Piperacillinbehandling har vært forbundet med økt forekomst av feber og utslett hos pasienter med cystisk fibrose.
Slovak: Hemodialýzou sa odstráni 30 % až 50 % piperacilínu/tazobaktámu s dodatočnými 5 % dávkami tazobaktámu odstránenými ako metabolit tazobaktámu.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse fjerner 30 % til 50 % av piperacillin / tazobaktam, og ytterligere 5 % av tazobaktamdosen fjernes i form av tazobaktammetabolitten.
Slovak: Precitlivenosť na liečivá, iné penicilínové antibiotiká alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene, andre penicilliner eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene.
Slovak: Zdá sa, že piperacilín mierne znižuje klírens tazobaktámu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin synes å redusere tazobaktams clearance litt.
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy, nespavosť
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine, søvnløshet
Slovak: Neodporúča sa úprava dávky u starších pacientov s normálnou renálnou funkciou alebo hladinami klírensu kreatinínu nad 40 ml/min.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre med normal nyrefunksjon eller kreatininclearance over 40 ml/minutt.
Slovak: % z tejto hodnoty pre pediatrických pacientov vo veku 2 až 9 mesiacov.
Norwegian Bokmål: Piperacillinclearance er anslått til 80 % av denne verdien for pediatriske pasienter på 2-9 måneder.
Slovak: Tazocin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí starších ako 2 roky (pozri časti 4.2 a 5.1):
Norwegian Bokmål: Tazocin er indisert for behandling av følgende infeksjoner hos voksne og barn over 2 år (se pkt.
Slovak: Upozornenie: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase prijatia Rozhodnutia Komisie.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjonen som er gjeldende ved kommisjonsvedtaket.
Slovak: Piperacilín sa v nízkych koncentráciách vylučuje do materského mlieka; koncentrácie tazobaktámu sa v materskom mlieku nesledovali.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles i lave konsentrasjoner i morsmelk, og tazobaktamkonsentrasjoner i morsmelk er ikke undersøkt.
Slovak: - Ďalšie zložky sú: monohydrát kyseliny citrónovej a edetan disodný (EDTA).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sitronsyremonohydrat og edetatdinatrium (EDTA).
Slovak: Pre účely skúšania citlivosti je 4 mg/l fixná koncentrácia tazobaktámu Patogén
Norwegian Bokmål: For følsomhetstesting er konsentrasjonen av tazobaktam satt til 4 mg/l Patogen
Slovak: Piperacilín, tazobaktám a desethyl piperacilín sa tiež vylučujú do žlče.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, tazobaktam og desetylpiperacillin utskilles også i galle.
Slovak: Staphylococcus species, coagulase negative, citlivý na meticilín Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus-arter, koagulasenegative, meticillinfølsomme Streptococcus pyogenes
Slovak: Piperacilín a tazobaktám sa vylučujú obličkami glomerulárnou filtráciou a tubulárnou sekréciou.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam elimineres via nyrene ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Slovak: Enterobacter species
Norwegian Bokmål: Enterobacter-arter
Slovak: Piperacilín, široko spektrálny semisyntetický penicilín s baktericídnou aktivitou, inhibuje syntézu septa a bunkovej steny.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, et bredspektret, semisyntetisk penicillin, utøver baktericid aktivitet ved hemming av både septum- og celleveggsyntese.
Slovak: Vrcholové koncentrácie piperacilínu/tazobaktámu 4 g/0,5 g podaných intravenóznou infúzou počas 30 minút sú 298 µg/ml a 34 µg/ml v tomto poradí.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner av piperacillin og tazobaktam etter at 4 g / 0,5 g er gitt ved 30 minutters intravenøs infusjon er henholdsvis 298 µg/ml og 34 µg/ml.
Slovak: TAZOCIN je kompatibilný s Ringerovým roztokom s laktátom a je určený na podávanie prostredníctvom Y-infúzie.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN er kompatibelt med Ringer-laktat ved samtidig administrasjon via Y-sett.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nežiaduce reakcie podľa triedy orgánových systémov a podľa databázy MedRA.
Norwegian Bokmål: I følgende tabell er bivirkninger presentert etter organklassesystem og foretrukket MedDRA-terminologi.
Slovak: Hemodialyzovaným pacientom sa má pridať navyše jedna dávka 2 g piperacilínu/0,25 g tazobaktámu, ktorá má nasledovať po každom dialyzačnom intervale, pretože hemodialýzou sa odstráni 30 %-50 % piperacilínu počas 4 hodín.
Norwegian Bokmål: Til pasienter i hemodialyse bør det gis en tilleggsdose av piperacillin / tazobaktam 2 g / 0,25 g etter hver dialyseperiode, da hemodialyse fjerner 30 %-50 % piperacillin på 4 timer.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Slovak: Vzostup biologického polčasu je 2-násobný a 4-násobný pre piperacilín a tazobaktám pri poklese klírensu pod 20 ml/min v porovnaní s pacientmi s normálnou renálnou funkciou.
Norwegian Bokmål: Økningen i halveringstid er to og fire ganger for henholdsvis piperacillin og tazobaktam ved kreatininclearance under 20 ml/minutt sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon.
Slovak: Hemodialyzovaným deťom sa má pridať navyše jedna dávka 40 mg piperacilínu/5 mg tazobaktámu/kg, ktorá má nasledovať po každom dialyzačnom intervale.
Norwegian Bokmål: Til barn i hemodialyse bør det gis en tilleggsdose på 40 mg piperacillin / 5 mg tazobaktam / kg etter hver dialyseperiode.
Slovak: V štúdiách teratogenity intravenózne podanie tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu potkanom alebo myšiam viedlo k miernej redukcii fetálnej hmotnosti potkanov pri dávkach toxických pre matku, ale nepreukázalo teratogénne účinky.
Norwegian Bokmål: Teratogenitetsstudier med intravenøs administrasjon av tazobaktam eller kombinasjonen piperacillin / tazobaktam hos mus og rotter viste lett redusert fostervekt hos rotter ved maternotoksiske doser, men viste ingen teratogene effekter.
Slovak: Piperacilín môže znížiť vylučovanie metotrexátu; preto aby sa predišlo látkovej toxicite majú sa monitorovať sérové hladiny metotrexátu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin kan redusere utskillelsen av metotreksat, og derfor bør serumnivå av metotreksat måles hos pasienter for å unngå substanstoksisitet.
Slovak: TAZOCIN sa používa u dospelých a dospievajúcich na liečbu bakteriálnych infekcií, ktoré postihujú dolný respiračný trakt (pľúca), močový trakt (obličky a močový mechúr), brucho, kožu alebo krv.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes til voksne og ungdom til behandling av bakterieinfeksjoner, som de som rammer nedre luftveier (lunger), urinveier (nyrer og blære), mageregionen, hud eller blod.
Slovak: Meranie proteínov močovými tyčinkami nie je ovplyvnené.
Norwegian Bokmål: Proteinmåling med dip-sticks påvirkes ikke.
Slovak: Pokyny na použitie TAZOCIN sa má podávať intravenóznou infúziou (počas 30 minút).
Norwegian Bokmål: Instrukser for bruk TAZOCIN gis ved intravenøs infusjon (drypp over 30 minutter).
Slovak: Štúdia fertility na potkanoch nepreukázala účinok na fertilitu a párenie po intraperitoneálnom podaní tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu (pozri časť 5.3).
Norwegian Bokmål: En fertilitetsstudie viste ingen påvirkning av fertilitet og paring etter intraperitoneal administrasjon av tazobaktam eller kombinasjonen piperacillin / tazobaktam hos rotter (se pkt.
Slovak: 70 mg piperacilínu/8,75 mg tazobaktámu/kg každých 8 hodín.
Norwegian Bokmål: 70 mg piperacillin / 8,75 mg tazobaktam / kg hver 8. time.
Slovak: Predklinické údaje založené na konvenčných štúdiách toxicity a genotoxicity opakovanej dávky neodhalili žiadne osobitné riziká pre ľudí.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Slovak: Vankomycín
Norwegian Bokmål: Vankomycin
Slovak: V týchto prípadoch je nevyhnutné prerušiť podávanie Tazocinu.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør Tazocin seponeres.
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Corynebacterium jeikeium Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella species
Norwegian Bokmål: OPPRINNELIG RESISTENTE ORGANISMER Aerobe grampositive mikroorganismer Corynebacterium jeikeium Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella-arter
Slovak: U niektorých pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami sa môže manifestovať krvácanie.
Norwegian Bokmål: Blødningsmanifestasjoner har forekommet hos enkelte pasienter som får betalaktamantibiotika.
Slovak: Veľkosť balenia: 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek v škatuli.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass per eske.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému leukopénia, neutropénia, trombocytopénia anémia, hemolytická anémia, purpura, epistaxa, predĺžený čas krvácavosti, eozinofília agranulocytóza, pancytopénia, aktivovaný čiastočný predĺžený tromboplastínový čas, predĺžený protrombínový čas, pozitivita priameho Coombsovho testu, trombocytémia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer leukopeni, nøytropeni, trombocytopeni anemi, hemolytisk anemi, purpura, epistakse, forlenget blødningstid, eosinofili agranulocytose, pancytopeni, forlenget aktivert partiell tromboplastintid, forlenget protrombintid, positiv direkte Coombs test, trombocytemi
Slovak: Prevotella species
Norwegian Bokmål: Prevotella-arter
Slovak: Po nariedení podľa návodu poskytne obsah injekčnej liekovky natiahnutý injekčnou striekačkou požadované množstvom piperacilínu a tazobaktámu.
Norwegian Bokmål: Ved rekonstituering som anvist vil hetteglassets innhold trukket opp med sprøyte gi deklarert mengde piperacillin og tazobaktam.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy hypokaliémia, pokles glukózy v krvi, pokles albumínu v krvi, pokles celkových bielkovín v krvi
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hypokalemi, redusert blodsukker, redusert albumin i blod, redusert totalprotein i blod
Slovak: Hlavným farmakodynamickým rozhodujúcim činiteľom účinnosti piperacilínu je čas nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC).
Norwegian Bokmål: Tid over minste hemmende konsentrasjon (T>MIC) anses å være viktigste farmakodynamikkfaktor med hensyn til piperacillins effekt.
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky: (abnormálne) zníženie červených krviniek alebo krvného pigmentu/ hemoglobínu, (abnormálny) zníženie červených krviniek z dôvodu predčasného delenia (degradácie)
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: - (unormalt) fall i antall røde blodceller eller blodpigment / hemoglobin, (unormalt) fall i antall røde blodceller på grunn av for tidlig nedbrytning (hemolytisk anemi), små blåmerker (purpura),
Slovak: Zvyčajná dávka je 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu podávaná každých 8 hodín.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktam hver 8. time.
Slovak: Zmiešanie betalaktámových antibiotík s aminoglykozidmi vedie in vitro k inaktivácii aminoglykozidu.
Norwegian Bokmål: Blanding av betalaktamantibiotika med et aminoglykosid in vitro kan medføre betydelig inaktivering av aminoglykosidet.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní bola dokázaná po dobu 24 hodín pri teplote 25 °C a 48 hodín pri uchovávaní v chladničke pri teplote 2 °C - 8 °C, ak sa roztok pripravil s jedným z kompatibilných rozpúšťadiel na prípravu (pozri časť 6.6).
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet er vist i inntil 24 timer ved 25 °C og 48 timer ved oppbevaring i kjøleskap ved 2-8 °C, etter rekonstituering med en av de kompatible væskene til rekonstituering (se pkt.
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšenie alanínaminotransfer ázy, zvýšenie aspartátaminotransf erázy hepatitída, zvýšenie bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier økt alaninaminotransferase, økt aspartataminotransferase hepatitt, økt bilirubin i blod, økt alkalisk fosfatase i blod, økt gammaglutamyltransferase
Slovak: TAZOCIN sa nesmie pridávať do krvných derivátov alebo hydrolyzátov albumínu.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN bør ikke tilsettes blodprodukter eller albuminhydrolysater.
Slovak: Poruchy ciev hypotenzia, tromboflebitída, flebitída začervenanie
Norwegian Bokmål: Karsykdommer hypotensjon, tromboflebitt, flebitt rødming
Slovak: Častosť terapie
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens
Slovak: U subjektov bez zápalu mozgomiechovej pleny, podobne ako u iných penicilínov, je distribúcia do cerebrospinálnej tekutiny nízka.
Norwegian Bokmål: Distribusjon til cerebrospinalvæske er lav hos individer uten hjernehinnebetennelse, som med andre penicilliner.
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g sa podáva intravenóznou infúziou (viac ako 30 minút).
Norwegian Bokmål: Tazocin 4 g / 0,5 g kan gis ved intravenøs infusjon (over 30 minutter).
Slovak: Tazocin 2 g/0,25 g sa podáva intravenóznou infúziou (viac ako 30 minút).
Norwegian Bokmål: Tazocin 2 g / 0,25 g kan gis ved intravenøs infusjon (over 30 minutter).
Slovak: Aminoglykozid
Norwegian Bokmål: Aminoglykosider
Slovak: Vždy keď sa TAZOCIN používa súčasne s iným antibiotikom (napr. aminoglykozidmi), musia sa lieky podávať osobitne.
Norwegian Bokmål: Når Tazocin brukes samtidig med andre antibiotika (f.eks. aminoglykosider), må substansene gis separat.
Slovak: Po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady predávkovania piperacilínom/tazobaktámom.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapporter etter markedsføring om overdosering med piperacillin / tazobaktam.
Slovak: Pripravený roztok sa musí natiahnuť z injekčnej liekovky pomocou injekčnej striekačky.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning trekkes opp av hetteglasset med en sprøyte.
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa dobre distribuujú v tkanivách a telových tekutinách vrátane sliznice čreva, žlčníka, pľúc, žlče a kostí.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam har omfattende distribusjon til vev og kroppsvæsker, inkludert tarmslimhinne, galleblære, lunge, galle og skjelett.
Slovak: Neužívajte akékoľvek iné lieky na hnačku pred prvou návštevou Vášho lekára.
Norwegian Bokmål: Ikke ta medisin mot diaré uten å sjekke med legen først.
Slovak: Odporúčaná dávka pre neutropenických pacientov s nozokomiálnou pneumóniou a bakteriálnymi infekciami je 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu podávaná každých 6 hodín.
Norwegian Bokmål: Ved sykehuspneumoni og bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni, er den anbefalte dosen 4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktam hver 6. time.
Slovak: Balenie obsahuje 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass.
Slovak: Biologický polčas piperacilínu a tazobaktámu sa zvyšuje s poklesom klírensu kreatinínu.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til piperacillin og tazobaktam øker med fallende kreatininclearance.
Slovak: 80 mg piperacilínu/10 mg tazobaktámu na kg hmotnosti/každých 6 hodín
Norwegian Bokmål: 80 mg piperacillin / 10 mg tazobaktam per kg kroppsvekt / hver 6. time
Slovak: V takomto prípade ihneď informujte svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Norwegian Bokmål: Informer i så fall lege eller annet helsepersonell omgående.
Slovak: Ako aj u ostatných penicilínov môžu neenzymatické metódy merania glukózy v moči viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Norwegian Bokmål: Ikke-enzymatiske metoder for måling av glukose i urin kan gi falsk-positive resultater, som med andre penicilliner.
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu hnačka, vracanie, nauzea žltačka, stomatitída, zápcha, dyspepsia pseudomembranózna kolitída, bolesť brucha
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer diaré, oppkast, kvalme gulsott, stomatitt, forstoppelse, dyspepsi pseudomembranøs kolitt, abdominalsmerter
Slovak: Zvyčajná dávka pre deti s nízkym počtom bielych krviniek je 80 mg/10 mg/kg hmotnosti piperacilínu/tazobaktámu podávaná každých 6 hodín do jednej z Vašich žíl (priamo do krvného riečiska).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen til barn med lavt antall hvite blodceller er 80 mg / 10 mg / kg kroppsvekt av piperacillin / tazobaktam hver 6. time i en vene (direkte i blodstrømmen).