FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG ROYAUME-UNI
Portuguese: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG REINO UNIDO
French: Cette souche lentogène est naturellement apathogène pour la poule.
Portuguese: Esta estirpe é lentogénica e naturalmente apatogénica para galinhas.
French: LUXEM BOURG
Portuguese: LUXEM BURGO
French: AVINEW Virus vivant maladie de Newcastle, au moins 5,5 log10 DIO50*
Portuguese: AVINEW Vírus vivo da doença de Newcastle, 5,5 log10 DIO50* no mínimo
French: Mode d'administration :
Portuguese: MÉTODO DE ADMINISTRAÇÃO:
French: 5.11 Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le produit aux animaux
Portuguese: Precauções particulares a tomar pela pessoa que administra o produto
French: Pulvériser la solution vaccinale au-dessus des oiseaux à l'aide d'un pulvérisateur capable de produire des microgouttelettes (diamètre moyen : 80-100 µm).
Portuguese: • Atomisar a solução vacinal sobre as aves, usando um atomisador capaz de produzir microgotículas (diâmetro médio=80-100 µm).
French: Immunisation active contre la maladie de Newcastle afin de réduire la mortalité et les signes cliniques associés à la maladie.
Portuguese: Imunização activa contra a Doença de newcastle, para reduzir a mortalidade e os sinais clínicos associados à doença.
French: MERIAL PORTUGUESA SAUDE ANIMAL, LDA
Portuguese: MERIAL PORTUGUESA SAÚDE ANIMAL, LDA
French: D'autre part, le test de réversion vers la virulence effectué en laboratoire a montré que le virus vaccinal ne présente aucune tendance à l'acquisition d'un quelconque caractère pathogène après dix passages sur espèce poule.
Portuguese: Além disso, o ensaio de reversão à virulência, realizado em laboratório, mostrou que o virus vacinal não adquire qualquer característica patogénica, após 10 passagens em galinhas.
French: Le vaccin contient le virus vivant de la maladie de Newcastle, souche VG/GA.
Portuguese: A vacina contém virus vivo da doença de newcastle, estirpe VG/GA.
French: Virus vivant de la maladie de Newcastle, souche VG/GA, au minimum....................... 5,5 log10 DIO50 Excipient ................................................................................................................................. q.s.p.
Portuguese: Virus vivo da Doença da newcastle, estirpe VG/GA no mínimo………………………………………………….5,5 log10 DIO50 Excipiente……………………………………………………...q.b.pª 1 dose
French: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANCE
Portuguese: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANÇA
French: le CVMP s'est accordé pour dire qu'un temps d'attente de zéro jour est suffisant pour protéger le consommateur contre tout danger zoonotique provoqué par la souche du virus de la maladie de Newcastle dans le produit Avinew lorsque celui-ci est utilisé conformément au RCP.
Portuguese: CVMP concordou que um intervalo de segurança de zero dias é suficiente para proteger o consumidor de qualquer risco zoonótico apresentado pelo vírus da estirpe da doença de Newcastle constante do medicamento Avinew, quando utilizado em conformidade com o RCM.
French: Se laver les mains au savon et les désinfecter après la vaccination.
Portuguese: • Deve lavar-se e desinfectar-se as mãos, após vacinação.
French: Utiliser pour la préparation du vaccin et l'administration, du matériel stérile et exempt de trace de désinfectant et/ou d'antiseptique.
Portuguese: • Para a preparação e administração da vacina, usar material estéril, isento de desinfectante e/ou anti-séptico.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de produit non utilisé ou de déchets
Portuguese: Precauções especiais relativas à eliminação de um produto não utilizado ou dos seus resíduos caso existam
French: L'infection des oiseaux non vaccinés par le virus vaccinal issu des oiseaux vaccinés ne produit aucun signe de pathologie.
Portuguese: A infecção de aves não vacinadas com o virus vacinal de aves vacinadas não induz qualquer sinal de patologia.
French: Respecter les conditions habituelles d'asepsie.
Portuguese: • Aplicar os procedimentos usuais de assépsia.
French: 5.3 Effets indésirables
Portuguese: Efeitos secundários ou indesejáveis
French: Le CVMP a donc recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour laquelle le résumé des caractéristiques du produit figure à l'annexe III pour Avinew.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP recomendou a concessão da(s) autorização(ões) de introdução no mercado para Avinew, cujo projecto de resumo das características do medicamento consta do anexo III.
French: Présentation
Portuguese: Apresentações:
French: Ainsi, la diffusion virale aux oiseaux non vaccinés peut, en l'état actuel des connaissances, être considérée comme sans danger.
Portuguese: Portanto, a disseminação pelas aves não vacinadas, no presente estado de conhecimento, pode ser considerada como segura.
French: 3 FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisat à diluer dans un diluant approprié (eau potable non chlorée).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA vacina liofilizada, para ser diluída em dissolvente apropriado (água potável não clorada).
French: C/Tarragona n°161
Portuguese: MERIAL LABORATORIOS S.A. C/Tarragona n°161
French: Les flacons vides et tout reliquat de produit doivent être éliminés suivant les pratiques en vigueur régies par la réglementation sur les déchets.
Portuguese: Os frascos vazios e produto não utilizado devem ser eliminados, de acordo com a legislação em vigor.
French: Déposer une goutte de la solution vaccinale sur l'œil de chaque oiseau, attendre l'étalement de la goutte puis relâcher l'oiseau.
Portuguese: • Depositar uma gota de solução no olho de cada ave Deixar a gota espalhar-se e libertar a ave.
French: France
Portuguese: FRANÇA
French: Avant élimination, désinfecter les flacons vides ou contenant un reliquat vaccinal inutilisé.
Portuguese: Antes de os eliminar, desinfectar os frascos vazios e todo o resíduo vacinal inutilisado.
French: 5.4 Précautions particulières d'emploi
Portuguese: Precauções particulares de utilização
French: I RLANDE
Portuguese: I RLANDA
French: • du fait que les oiseaux vaccinés ne sont vraisemblablement pas envoyés immédiatement à l'abattoir,
Portuguese: • o facto de ser improvável que as aves sejam imediatamente enviadas para abate após a vacinação,
French: En cas d'utilisation d'eau de réseau, ajouter de la poudre de lait écrémé à raison de 2,5 g par litre d'eau pour neutraliser les traces de chlore.
Portuguese: • No caso de ser usada água canalizada, tratar toda a água destinada ao contacto com a vacina com leite desnatado, em pó, à razão de 2,5 g por litro, de modo a neutralizar os traços de cloro.
French: La présence d'antiseptique et/ou de désinfectant dans l'eau ou le matériel qui servent à la reconstitution du lyophilisat est incompatible avec une vaccination efficace.
Portuguese: Incompatibilidades (maiores) a presença de desinfectante e/ou anti-séptico, na água e no material usado para a preparação da solução vacinal, não é compatível com uma vacinação eficaz.
French: 243, bld Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES
Portuguese: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELAS
French: La vaccination induit une immunisation active contre la maladie de Newcastle démontrée par épreuve virulente.
Portuguese: A vacina induz imunização activa contra a Doença de Newcastle, como demonstrado pelo teste de contra-prova.
French: • de l'absence de cas confirmés de la maladie de Newcastle chez des humains suite à l'ingestion orale de viande d'oiseaux vaccinés,
Portuguese: • a ausência de casos confirmados de doença de Newcastle no ser humano após o consumo oral de carne de aves vacinadas,
French: Conserver entre +2°C et +8°C et à l'abri de la lumière.
Portuguese: - Precauções especiais de conservação guardar a 2ºC - 8ºC (no frigorífico), ao abrigo da luz.
French: 243, bld Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BELGIQUE
Portuguese: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BÉLGICA
French: 5 INFORMATIONS CLINIQUES
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS
French: 1 NOM DU MEDICAMENT VETERINAIRE AVINEW
Portuguese: DENOMINAÇÃO COMERCIAL AVINEW
French: • du fait que la contamination oculaire avec une charge virale importante induite par la manipulation de viande d'oiseau vacciné est peu vraisemblable,
Portuguese: • a improbabilidade de contaminação ocular com uma carga viral significativa na sequência da manipulação de carne de aves vacinadas,
French: Les Pays-Bas ont exprimé leur inquiétude quant au fait qu'un temps d'attente de zéro jour ne leur paraissait pas acceptable.
Portuguese: O fundamento do procedimento de arbitragem foi o intervalo de segurança de zero dias.Os Países Baixos mostraram-se inquietos com o facto de um intervalo de segurança de zero dias não ser aceitável.
French: Poule.
Portuguese: Galinhas
French: • de la pathogénicité plus faible des souches du virus de la maladie de Newcastle en comparaison avec les souches de virus de type sauvage,
Portuguese: • que a patogenicidade das estirpes vacinais do vírus da doença de Newcastle é inferior à das estirpes do vírus selvagem,
French: Vaccination individuelle : voie oculaire
Portuguese: vacinação individual: via ocular
French: 10 flacons
Portuguese: 10 frascos para injectáveis
French: Rappel par voie orale (dans l'eau potable) : à l'âge de 2 - 3 semaines Il est recommandé de garder un délai minimal entre les deux vaccinations de 2 semaines.
Portuguese: • Revacinação por via oral (na água de bebida): na idade de 2 a 3 semanas.
French: 6 INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
French: Flacon verre de type I Bouchon caoutchouc butyle Capsule aluminium
Portuguese: Natureza e conteúdo do(s) recipiente(s) - Frascos de vidro de Tipo I. - Rolhas de elastómero de butilo - Cápsulas de alumínio
French: Vaccination collective : Par voie respiratoire :
Portuguese: Vacinação em massa: via respiratória
French: AUTRI CHE
Portuguese: BÉLGI CA
French: Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans un volume d'eau potable sans chlore à adapter au type de pulvérisateur utilisé (pulvérisateur à pression ou pulvérisateur à cône rotatif).
Portuguese: • Para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de água potável, não clorada e, subsequentemente, diluir com um volume de água potável, não clorada adaptado ao tipo de atomisador usado (atomisador de pressão ou atomisador com cone rotativo)
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécies a que se destina
French: FI NLANDE
Portuguese: FI NLÂNDI A
French: Agiter la solution vaccinale reconstituée avant emploi.
Portuguese: • Agitar a suspensão vacinal recontituída, antes de usar.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité lors de l'utilisation concomitante de ce vaccin avec d'autres vaccins.
Portuguese: Interacção com outros medicamentos e outras formas de interacção não existe informação sobre a segurança e a eficácia do uso concomitante desta vacina com outras.
French: Un temps d'attente de 7 jours leur paraît plus acceptable, étant donné que le produit est un vaccin vivant contenant un agent zoonotique et que le virus vivant de la maladie de Newcastle a été trouvé dans le cloaque et la trachée des oiseaux vaccinés jusqu'à 8 jours après la vaccination.
Portuguese: Considerando que o medicamento é uma vacina viva com um agente zoonótico e que o vírus vivo da doença de Newcastle foi detectado na cloaca e na traqueia de aves vacinadas oito dias após a vacinação, os Países Baixos consideram aceitável um intervalo de segurança de sete dias.
French: Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans un volume d'eau potable sans chlore prévu pour être absorbé en une ou deux heures.
Portuguese: • Para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de águal potável, não clorada e, subsequentemente, diluir com o volume de água potável, não clorada que deve ser absorvida dentro de 1 a 2 horas.
French: Le virus vaccinal peut diffuser aux oiseaux non vaccinés.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie de destino o virus vacinal pode espalhar-se para aves não vacinadas.
French: Manipuler la solution vaccinale avec précaution.
Portuguese: • Deve tomar-se cuidado aquando do manuseamento da preparação da vacina.
French: 5.5 Utilisation en cas de gravidité et de lactation La vaccination des poules en période de ponte est déconseillée.
Portuguese: Utilização em reprodutores a vacinação de galinhas em postura está desaconselhada.
French: Forme pharmaceutique
Portuguese: Denominação Dosagem Forma farmacêutica
French: 4 PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
Portuguese: PROPRIEDADES IMUNOLÓGICAS
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (nom et adresse): État membre de référence : MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado (nome e endereço): Estado-Membro de referência: MERIAL
French: Veiller à ce que les oiseaux soient suffisamment tassés lors de la nébulisation afin d'avoir une bonne répartition du vaccin.
Portuguese: • Para obter uma distribuição óptima da vacina, assegurar-se de que as aves estejam bem juntas, durante a pulverização.
French: Boîte de 1 flacon de 1000 doses Boîte de 1 flacon de 2000 doses Boîte de 10 flacons de 1000 doses Boîte de 10 flacons de 2000 doses
Portuguese: • Caixa com 1 frasco com 2000 doses
French: 6.2 Durée limite d'utilisation
Portuguese: - Prazo de validade
French: Contenu
Portuguese: Indicações
French: GRECE
Portuguese: GRÉCIA
French: • du fait que des processus de cuisson réalisés de façon correcte permettent d'inactiver de façon significative le virus de la maladie de Newcastle,
Portuguese: • a probabilidade de desactivação significativa do vírus da doença de Newcastle por meio de processos de cozedura adequados,
French: Aucun effet indésirable n'a été constaté après administration de 10 fois la dose recommandée de vaccin.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, conduta de urgência, antídotos) não foi observado qualquer efeito secundário, a seguir à administração de 10 doses de vacina.
French: + 4 aiguilles seringues préremplies + 12 aiguilles
Portuguese: 12 seringas pré-cheias + 12 agulhas
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Portuguese: Nome (de fantasia)
French: 4 seringues préremplies
Portuguese: 4 seringas précheias + 4 agulhas
French: Il convient de changer de site d'injection chaque semaine.
Portuguese: O local de injeção deve ser alterado todas as semanas.
French: Le traitement durait jusqu'à deux ans.
Portuguese: O tratamento foi continuado durante um máximo de dois anos.
French: La société n'a pas réalisé d'études formelles sur des patients âgés de moins de 16 ans.
Portuguese: A empresa não realizou estudos formais em doentes com menos de 16 anos.
French: Des effets indésirables similaires sont constatés chez les adultes et les enfants.
Portuguese: Os efeitos secundários são semelhantes em adultos e crianças.
French: Des informations sur Avonex sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Portuguese: Mais informações sobre Avonex podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Avonex sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Avonex são continuamente monitorizados.
French: • des patients qui ont subi une seule attaque de démyélinisation, suffisamment grave pour nécessiter un traitement par corticostéroïdes injectables (médicaments anti-inflammatoires).
Portuguese: • doentes que tenham tido um único episódio de desmielinização suficientemente grave para justificar o tratamento com corticosteroides injetáveis (medicamentos anti-inflamatórios).
French: Ces effets indésirables diminuent au fur et à mesure du traitement.
Portuguese: Estes efeitos secundários diminuem de frequência com a continuação do tratamento.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le handicap s'est aggravé.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes em que se registou uma progressão da incapacidade.
French: Les effets indésirables rapportés avec Avonex sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Avonex são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Avonex sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Avonex são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
French: Avonex est un médicament utilisé dans le traitement:
Portuguese: Avonex é um medicamento utilizado no tratamento de:
French: Chaque seringue et stylo contient 30 microgrammes d'interféron bêta 1a.
Portuguese: Cada seringa ou caneta contém 30 microgramas de interferão beta-1a.
French: Avonex a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de deux études principales.
Portuguese: Avonex foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais.
French: Avonex ralentit la progression du handicap et réduit le nombre de rechutes;
Portuguese: Avonex atrasa a progressão da incapacidade e reduz a frequência dos surtos;
French: Pour aider le patient à s'habituer au traitement, le médecin peut lui recommander de démarrer avec une dose plus faible, une fois par semaine, avant de passer à la dose complète.
Portuguese: A fim de ajudar os doentes a adaptarem-se ao tratamento, o médico pode recomendar que os doentes comecem com uma dose semanal mais baixa antes de passarem para a dose completa.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Avonex?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Avonex?
French: La substance active d'Avonex est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
Portuguese: A substância ativa de Avonex é a proteína interferão beta-1a, que pertence a um grupo de interferões que o organismo pode produzir naturalmente para o ajudar a combater vírus e outras agressões.
French: Pourquoi Avonex est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Porque está Avonex autorizado na UE?
French: Avonex (interféron bêta-1a)
Portuguese: Avonex (interferão beta-1a)
French: Néanmoins, elle a présenté des informations provenant d'études publiées concernant l'usage d'Avonex chez des patients âgés de 12 à 18 ans, qui montraient qu'ils présentaient une diminution de la fréquence des rechutes, peut-être due au traitement par Avonex.
Portuguese: No entanto, apresentou informações de estudos publicados sobre a utilização de Avonex em doentes com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos, nos quais se observou uma redução da taxa de recidiva, possivelmente graças ao tratamento com Avonex.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Avonex, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Avonex, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Avonex (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: maux de tête, symptômes pseudo-grippaux, pyrexie (fièvre), frissons et transpiration.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Avonex (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça, sintomas de tipo gripal, pirexia (febre), arrepios e sudação.
French: Les patients peuvent s'injecter Avonex euxmêmes après avoir reçu les instructions appropriées.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar Avonex após treino adequado.
French: Le risque estimé de survenue d'un deuxième événement de démyélinisation était plus faible chez les patients traités par Avonex que chez les patients sous placebo: avec Avonex, le risque était de 21 % sur deux ans et de 35 % sur trois ans, alors qu'il était de 39 % sur deux ans et de 50 % sur trois ans avec le placebo.
Portuguese: O risco estimado de um segundo surto de desmielinização foi mais baixo nos doentes tratados com Avonex do que nos que receberam o placebo: no grupo de Avonex o risco foi de 21 % em dois anos e de 35 % em três anos, enquanto no grupo do placebo foi de 39 % em dois anos e de 50 % em três anos.
French: La deuxième étude portait sur 383 adultes ayant présenté un seul événement démyélinisant et comparait l'efficacité d'Avonex à celle du placebo dans la réduction du risque d'un deuxième événement.
Portuguese: O segundo estudo incluiu 383 adultos que tinham tido um único surto de desmielinização e comparou a capacidade de Avonex e a de um placebo para reduzir o risco de um segundo surto.
French: La première étude portait sur 301 patients âgés de 16 ans et plus atteints d'une SEP de type rémittent qui avaient connu au moins deux rechutes au cours des trois années précédentes ou au moins une rechute par an s'ils souffraient de la maladie depuis moins de trois ans.
Portuguese: O primeiro incluiu 301 doentes com 16 ou mais anos com EM por surtos que tinham tido pelo menos dois surtos nos últimos três anos ou pelo menos um surto por ano caso tivessem a doença há menos de três anos.
French: Dans la SEP, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) fonctionne mal et attaque des parties du système nerveux central [cerveau, moelle épinière et nerf optique (nerf qui envoie des signaux de l'œil au cerveau)], ce qui provoque une inflammation qui endommage les nerfs et la gaine protectrice qui les entoure.
Portuguese: Na EM, o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) não funciona corretamente e ataca partes do sistema nervoso central (o cérebro, a medula espinal e o nervo ótico [nervo que envia sinais do olho para o cérebro]), provocando inflamações que danificam os nervos e a bainha que os isola.
French: Autres informations relatives à Avonex:
Portuguese: Outras informações sobre Avonex
French: Chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), la dose recommandée d'Avonex est de 30 microgrammes, administrée par injection dans un muscle une fois par semaine.
Portuguese: A dose recomendada de Avonex em adultos (pessoas com 18 ou mais anos) é de 30 microgramas administrados por injeção intramuscular (num músculo), uma vez por semana.
French: Avonex est disponible sous la forme d'une solution injectable dans une seringue préremplie ou un stylo prérempli.
Portuguese: Avonex está disponível na forma de solução injetável numa seringa pré-cheia ou numa caneta précheia.
French: Avonex ne doit pas être utilisé chez les patients ayant des troubles dépressifs sévères ou des pensées suicidaires.
Portuguese: Avonex é contraindicado em doentes com depressão grave ou com pensamentos suicidas.
French: La SEP est une maladie au cours de laquelle l'inflammation endommage la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation) ainsi que les nerfs eux-mêmes.
Portuguese: A EM é uma doença em que reações inflamatórias provocam lesões na bainha protetora que envolve os nervos (desmielinização), bem como nos próprios nervos.
French: Le traitement par Avonex devrait être interrompu chez les patients développant une forme progressive (aggravation) de SEP.
Portuguese: O tratamento com Avonex deve ser interrompido em doentes que desenvolvam EM progressiva (agravamento da doença).
French: Cette progression n'est possible qu'en utilisant la seringue préremplie, munie d'un dispositif spécial fixé sur celle-ci et permettant d'injecter seulement la dose plus faible d'Avonex.
Portuguese: Isto pode ser feito apenas com a seringa pré-cheia equipada com um dispositivo especial que se encaixa na seringa e permite a injeção da dose mais baixa de Avonex.
French: Quels sont les bénéfices d'Avonex démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Avonex durante os estudos?