FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Keď sa zolpidem podal s ranitidínom, nepozorovali sa žiadne významné farmakokinetické interakcie.
Estonian: Zolpideemi manustamisel koos ranitidiiniga või tsimetidiiniga olulisi farmakokineetilisi koostoimeid ei täheldatud.
Slovak: Lieky na sennú nádchu, vyrážky alebo iné alergie, po ktorých sa môžete cítiť ospalý (antihistaminiká so sedatívnym účinkom)
Estonian: • heinapalaviku, löövete või muude allergiate ravimid, mis võivad teid uniseks muuta
Slovak: Neodporúča sa užívať zolpidem s fluvoxamínom alebo ciprofloxacínom.
Estonian: Zolpideemi kasutamine koos fluvoksamiini või tsiprofloksatsiiniga ei ole soovitatav.
Slovak: Lieky používané na anestézu
Estonian: • anesteetikumid
Slovak: Okrem toho súčasné podanie zolpidemu s alkoholom a inými liekmi s tlmivým účinkom na CNS zvyšuje riziko takéhoto správania (pozri časti 4.4 a 4.5).
Estonian: Riski selliselt käituda suurendab ka zolpideemi manustamine samaaegselt alkoholi ja teiste kesknärvisüsteemi depressantidega (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Slovak: Uistite sa, že pred vykonávaním aktivít vyžadujúcich si vašu pozornosť je dodržaný čas minimálne 8 hodín po užití lieku..
Estonian: Peate olema kindel, et teil on vähemalt 8 tundi vahet ravimi võtmise ja tegevuste vahel, mis nõuavad erksust.
Slovak: Deň po užití [Vymyslený názov] sa riziko zhoršenia psychomotorických schopností vrátane zhoršenej schopnosti viesť vozidlá môže zvýšiť, ak: užijete liek menej ako8 hodín pred aktivitou vyžadujúcou si pozornosť užijete vyššiu dávku ako je odporúčaná dávka užijete zolpidem počas užívania iných liekov s tlmivým účinkom na centrálnu nervovú sústavu alebo iných liekov zvyšujúcich hladinu zolpidemu v krvi alebo keď pijete alkohol alebo beriete nezákonné drogy.
Estonian: • võtate zolpideemi, kui kasutate juba teisi kesknärvisüsteemi depressante või ravimeid, mis suurendavad zolpideemi taset teie veres, või tarbite alkoholi või ebaseaduslikke narkootilisi aineid Võtke ravimi annus korraga vahetult enne magamaminekut.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Nasledovný text má byť umiestnený v tejto časti]
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Allpool olev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku järgnevate pealkirjade alla]
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business
Estonian: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Slovak: 91140 Villebon Sur Yvette
Estonian: 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: San Gwann SGN 2805
Estonian: San Gwann SGN 2805 Malta
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Estonian: Prantsusmaa MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United
Estonian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Slovak: Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Estonian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovak: Tipperary Ireland
Estonian: Co. Tipperary Ireland
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Estonian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Francúzsko PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Estonian: Prantsusmaa PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Slovak: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Estonian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Slovak: ul. Józefińska 2
Estonian: Józefińska 2
Slovak: Park London W4 5YE United Kingdom
Estonian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Slovak: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Estonian: Prantsusmaa MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Estonian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovak: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Estonian: Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Slovak: Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Estonian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Slovak: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Estonian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovak: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Estonian: Prantsusmaa CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Estonian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Slovak: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2
Estonian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Estonian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Slovak: Chorvátsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Estonian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovak: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové
Estonian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovak: Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Estonian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Estonian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: - via Messina 3820154
Estonian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Estonian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Slovak: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Estonian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Francúzsko Actavis Group PTC ehf.
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf.
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Estonian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Lefkosia
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Estonian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Estonian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovak: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Estonian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Luxembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Estonian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Estonian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Estonian: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Estonian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Estonian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Estonian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Estonian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Estonian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Estonian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Estonian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Estonian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Estonian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Estonian: de Castilla, 2.
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Estonian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Estonian: Saksamaa neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Estonian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Estonian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Estonian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: B. V. Computerweg 10
Estonian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Slovak: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Estonian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Estonian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Stilnoct tableta
Estonian: Stilnoct tablett
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Estonian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Estonian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Francúzsko Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Estonian: Prantsusmaa Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Estonian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Estonian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Estonian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Estonian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Zolpidem Genthion obalená tableta
Estonian: Zolpidem Genthion kaetud tablett
Slovak: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: Zolpitop obalená tableta
Estonian: Zolpitop kaetud tablett
Slovak: Barcelona. 08019
Estonian: 08019 SPAIN
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Estonian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Estonian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Olivova 1888 Ricany
Estonian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Slovak: 4879 AC ETTEN
Estonian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: Španielsko GENERFARMA, S.L.
Estonian: GENERFARMA, S.L.
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Estonian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: Ltd, Building 4
Estonian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: Insom šumivá tableta
Estonian: Insom kihisev tablett
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Slovak: Sanofi Malta Ltd.
Estonian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovak: Stilnoct obalená tableta
Estonian: Stilnoct kaetud tablett
Slovak: Generics [UK]
Estonian: Generics [UK] Ltd.
Slovak: Španielsko ANGELINI FARMACEUTICA,
Estonian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovak: Esplanade Heysel, b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Slovak: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta
Estonian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten kihisev tablett
Slovak: 10 mg/ml perorálne roztokové kvapky
Estonian: 10 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Slovak: Generics (UK)
Estonian: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Estonian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Slovak: Meda Pharma GmbH
Estonian: Meda Pharma GmbH & Co.
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide
Estonian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Zolsana 5 mg coated tablets obalená tableta
Estonian: Zolsana 5 mg coated tablets kaetud tablett
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Slovak: RRR-α-tokoferol
Estonian: RRR-α-tokoferool
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Slovak: Ochranná lehota: 7 dní.
Estonian: Keeluaeg: 7 päeva.
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Estonian: Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Slovak: Veterinárny liek sa podáva jednorazovo.
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Estonian: Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Slovak: Dávka, ml
Estonian: Annus, ml
Slovak: Ovca.
Estonian: Lammas.
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Slovak: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Estonian: Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Estonian: Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Slovak: Oranžový číry roztok.
Estonian: Oranž selge lahus.
Slovak: Dávkovacia tabuľka:
Estonian: Annustamise tabel:
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Estonian: Nn „refugia" suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Estonian: Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
Slovak: Fľaša (HDPE): 3 roky.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Slovak: Po manipulácii s veterinárnym liekom umyť ruky a vystavenú kožu.
Estonian: Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Slovak: Antiparazitické produkty/vnúto rné antiparazitiká
Estonian: Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Slovak: Monepantel Monepantelsulfone
Estonian: Monepanteelsulfoon
Slovak: Táto možnosť by však mala byť konzultovaná s veterinárnym lekárom.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*