FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les études de prévention, Posaconazole SP a été aussi efficace que le fluconazole chez les patients ayant subi une greffe de cellules souches, avec 5 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 9 % dans le groupe témoin.
Italian: Negli studi sulla prevenzione, Posaconazole SP è risultato efficace quanto il fluconazolo nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali: hanno sviluppato infezione il 5% dei soggetti del gruppo trattato con Posaconazole SP e il 9% dei soggetti del gruppo di raffronto.
French: La liste des champignons contre lesquels Posaconazole SP s'est avéré efficace figure dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP) (également compris dans l'EPAR).
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto figura l'elenco dei funghi nei confronti dei quali è attivo Posaconazole SP (anche in parte dell'EPAR).
French: Posaconazole SP est utilisé si les symptômes de la maladie sont sévères ou si le patient est immunodéprimé (son système immunitaire est affaibli).
Italian: Posaconazole SP è usato in caso di grave patologia o nei pazienti immunocompromessi (con un sistema immunitario indebolito).
French: Il a recommandé que Posaconazole SP reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Italian: Il CHMP ha quindi raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio di Posaconazole SP.
French: Pourquoi Posaconazole SP a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Posaconazole SP?
French: Autres informations relatives à Posaconazole SP:
Italian: Altre informazioni su Posaconazole SP
French: Quels sont les risques associés à Posaconazole SP?
Italian: Qual è il rischio associato a Posaconazole SP?
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, même si un groupe témoin manquait dans l'étude principale, l'efficacité de Posaconazole SP dans le traitement des infections fongiques chez les patients réfractaires aux autres médicaments antifongiques avait été démontrée.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che l'efficacia di Posaconazole SP nelle infezioni micotiche refrattarie ad altri medicinali antimicotici è stata dimostrata, sebbene lo studio principale sia stato condotto senza gruppo di controllo.
French: Dans les cas de candidose, Posaconazole SP est administré à raison de 200 mg (5 ml) le premier jour puis d'une dose de 100 mg (2,5 ml) par jour pendant les 13 jours
Italian: dev'essere somministrato a una dose iniziale (il primo giorno) di 200 mg (5 ml) e, successivamente, di 100 mg (2,5 ml) una volta al giorno per 13 giorni.
French: La prudence est également recommandée pour les patients traités par Posaconazole SP simultanément à d'autres médicaments.
Italian: Infine, si deve prestare attenzione all'uso di Posaconazole SP nei pazienti che assumono contemporaneamente altri farmaci.
French: Qu'est-ce que Posaconazole SP?
Italian: Che cos'è Posaconazole SP?
French: Quelles études ont été menées avec Posaconazole SP?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Posaconazole SP?
French: L'EPAR complet pour Posaconazole SP est disponible à l'adresse suivante: ici.
Italian: Per la versione completa della valutazione (EPAR) di Posaconazole SP, cliccare qui.
French: Comment Posaconazole SP agit-il?
Italian: Come agisce Posaconazole SP?
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Italian: Le cause sottostanti devono essere identificate e trattate.
French: Par conséquent, ne pas utiliser chez les animaux de moins de 4 mois d'âge.
Italian: Pertanto non utilizzare in animali di età inferiore ai 4 mesi.
French: Voir rubrique 4.10.
Italian: Vedere Paragrafo 4.10.
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Italian: La gran parte dell'assorbimento avviene nei primi giorni successivi alla somministrazione.
French: Mometasone furoate
Italian: Mometasone furoato
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Italian: Chiedi al tuo medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
French: De légères lésions érythémateuses ont été observées.
Italian: Sono state osservate lievi lesioni eritematose.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Italian: Il trattamento deve proseguire per 7 giorni consecutivi.
French: Gel d'hydrocarbone plastifié (5 % de polyéthylène dans 95 % d'huile minérale)
Italian: Gel di idrocarburo plasticizzato (5 % di polietilene in 95% di olio minerale).
French: Eviter le contact avec le produit.
Italian: Evitare il contatto con la cute.
French: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Italian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcusß-haemolyticus G 19
French: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Allemagne
Italian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Germania
French: Orbifloxacine
Italian: Orbifloxacina
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione: Nessun dato disponibile
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata in etichetta.
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Italian: Codice ATC Vet: QS02CA91
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Italian: L'uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
French: Acide laurique.
Italian: Acido laurico
French: C. MENTION SUR LES LMR(S) Sans objet.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Italian: L'attività in vitro di orbifloxacina contro i patogeni isolati da casi di clinici di otite esterna canina in uno studio di campo condotto nell'Unione Europea nel 2000-2001 era:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Italian: Intervet International BV Wim de Köverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Italian: Studi condotti con vari detergenti auricolari dell'azienda non hanno permesso di evidenziare alcuna incompatibilità chimica.
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Italian: Il grado di assorbimento percutaneo dei farmaci topici è determinato da molti fattori, compresa l'integrità della barriera epidermica.
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/06/2013
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Italian: Una goccia contiene 267 μg di orbifloxacina, 27 μg di mometasone furoato e 27 μg di posaconazolo.
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Italian: Conservare nel flacone e nella scatola originale.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti):
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Italian: L'uso di preparazioni otologiche può essere associato con alterazioni dell'udito, generalmente temporanee, e principalmente in cani anziani.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Italian: Come altri corticosteroidi topici, ha proprietà antinfiammatorie e antipruritiche.
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Italian: E' noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Italian: Non è stata riportata resistenza di Malassezia pachydermatis nei confronti degli azoli, compreso il posaconazolo.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLA DIMENSIONE
French: En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare l'area interessata con grande quantità d'acqua.
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Italian: E' prudente riservare l'uso dei fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che ci si aspetta rispondano scarsamente ad altre classi di antibiotici.
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può dare origine all'induzione di resistenza in una popolazione batterica.
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Italian: Tale alterazione interferisce con la replicazione della cellula batterica, portando a una rapida morte cellulare.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 8,8 ml: 7 giorni
French: monohydrate) 0.9 mg/ml Posaconazole
Italian: Mometasone furoato 0,9 mg/ml Posaconazolo
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Italian: Il pelo in eccesso attorno all'area di trattamento deve essere tagliato.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Italian: Concentrazioni Inibitorie Minime vs. Orbifloxacina - Riassunto Patogeni
French: N Min
Italian: Min
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Otologici - Corticosteroidi e anti-infettivi in combinazione.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLAPORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Italian: Lavarsi le mani accuratamente dopo l'applicazione del medicinale veterinario.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Italian: E' noto che un uso prolungato ed intensivo delle preparazioni di corticosteroidi topici provoca effetti locali e sistemici, compresa la soppressione della funzione surrenalica, assottigliamento dell'epidermide e guarigione ritardata.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Italian: Non sono stati condotti studi per determinare l'effetto di orbifloxacina sulla fertilità nei cani.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: DATA DELL'ULTUMA APPROVAZIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Italian: Dopo l'apertura usare entro 7 giorni
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Italian: Il posaconazolo è 40-100 volte più potente in vitro nei confronti di Malassezia pachydermatis, rispetto a clotrimazolo, miconazolo e nistatina.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Italian: Il condotto uditivo esterno deve essere accuratamente pulito e asciugato prima del trattamento.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Italian: Nei test in vitro il posaconazolo ha evidenziato attività fungicida nei confronti di molti dei circa 7000 ceppi di lieviti e di funghi filamentosi testati.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Italian: Non utilizzare in caso di ipersensibilità ai principi attivi, ad uno dei componenti, ai corticosteroidi, ad altri antifungini azolici o ad altri fluorochinoloni.
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Italian: La resistenza ai fluorchinolonici si osserva a seguito della mutazione cromosomica con tre meccanismi: diminuzione della permeabilità della parete batterica, espressione della pompa di efflusso, o mutazione degli enzimi responsabili del sito di legame della molecola.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Italian: La rapidità e l'estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Confezioni: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) e 35,1 ml (30 g).
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Italian: L'orbifloxacina in vitro è attiva nei confronti di un ampio range di organismi Gram positivi e Gram negativi.
French: Flacon 8.8 mL
Italian: Flacone 8,8 ml
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Italian: La somministrazione della dose raccomandata (4 gocce per orecchio) 5 volte al giorno per 21 giorni consecutivi a cani di peso compreso tra 7,6 e 11,4 kg ha causato una leggera diminuzione della risposta al cortisolo serico dopo somministrazione di ormone adrenocorticotropo (ACTH) in un test di stimolazione da ACTH.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare brevemente e delicatamente la base dell'orecchio per permettere al medicinale veterinario di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Italian: La resistenza crociata tra gli antibiotici della classe dei fluorochinoloni è comune.
French: Paraffine liquide.
Italian: Paraffina liquida
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Italian: Il mometasone furoato è un corticosteroide con elevata potenza topica, ma con scarso effetto a livello sistemico.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Italian: L'azione battericida dell' orbifloxacina deriva dalla interferenza con gli enzimi DNA topoisomerasi II (DNA-girasi) e DNA-topoisomerasi IV che sono necessari per la sintesi e il mantenimento del DNA batterico.
French: Elimination : lire la notice.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Italian: Non utilizzare se la membrana timpanica è perforata.
French: Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.
Italian: Prima della applicazione del medicinale veterinario, il condotto uditivo esterno deve essere esaminato attentamente per accertarsi che la membrana timpanica non sia perforata al fine di evitare il rischio di trasmissione dell'infezione all'orecchio medio e per prevenire danni agli apparati cocleare e vestibolare.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire stricte.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Italian: Il meccanismo attraverso il quale il posaconazolo esercita la sua azione fungicida coinvolge l'inibizione selettiva dell'enzima lanosterolo 14-demetilasi (CYP51) coinvolto nella biosintesi dell'ergosterolo nei lieviti e nei funghi filamentosi.
French: Un retour à une réponse normale sera observé à l'arrêt du traitement.
Italian: L'interruzione del trattamento avrà come risultato un completo ritorno alla normale risposta surrenalica.
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Italian: L' orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell'acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nella confezione originale.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Italian: 17,5 ml e 35,1 ml: 28 giorni
French: CMI90
Italian: MIC 90
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Italian: Sospensione viscosa da bianca a biancastra.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Italian: Gli studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie dopo somministrazione sistemica di orbifloxacina.
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Italian: Il posaconazolo è un farmaco antifungino triazolico ad ampio spettro.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Italian: Le otiti batteriche e fungine sono spesso di natura secondaria.
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Italian: Allattamento: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali:
French: Bien agiter le flacon avant emploi.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio 8,8 mL
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Italian: Trattamento della otite esterna acuta e delle riacutizzazioni delle otiti esterne ricorrenti, associate a batteri sensibili a orbifloxacina e funghi sensibili a posaconazolo, in particolare Malassezia pachydermatis.
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Italian: I medicinali veterinari della classe dei chinoloni sono stati associati ad erosione delle cartilagini delle articolazioni che sopportano il peso e ad altre forme di artropatie in animali immaturi di varie specie.
French: Gravidité : Ne pas administrer pendant tout ou partie de la gestation.
Italian: Gravidanza: Non usare durane l'intera gravidanza o durante parte della gravidanza.
French: Excipients: Paraffine liquide
Italian: Paraffina, liquida
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Consulter la notice avant utilisation.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Italian: Cani di peso pari o superiore a 15 kg, applicare 8 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Italian: CONFEZIONI 17,5 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola da 17,5 ml e 35,1 ml
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Orbifloxacine
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(i) Orbifloxacina
French: Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Italian: Cani di peso inferiore a 2 kg, applicare 2 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Italian: L'uso del medicinale veterinario non è raccomandato nel corso dell'allattamento.
French: Flacon de 17,5 ml et de 35,1 ml
Italian: Flacone da 17,5 ml e 35,1 ml
French: L'absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d'orbifloxacine-C14, du furoate de mométasone-H3 et du posaconazole-C14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Italian: L'assorbimento sistemico dei principi attivo è stato determinato in studi per somministrazione singola con [14C]-orbifloxacina, [3H]-mometasone furoato e [14C]-posaconazolo contenuti nella formulazione Posatex e instillata nel canale uditivo di cani Beagle normali.