FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовкаили мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Danish: BELGIEN
Bulgarian: Zoetis Belgium SA
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Bulgarian: Обем на пипета
Danish: Lægemidlet kan anvendes til:
Bulgarian: Лекарството може да се използва:
Danish: Lægemidlet skal opbevares i emballagen, indtil det skal bruges, for at forhindre børn i at få adgang til det.
Bulgarian: Лекарството трябва да се съхранява в опаковката му до употреба, за да се предотврати достъпа на деца.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Stronghold Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Stronghold Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Brugte lægemiddelpipetter skal straks bortskaffes.
Bulgarian: Използваните с лекарството пипети трябва незабавно да се изхвърлят.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Stronghold Plus.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Stronghold Plus.
Danish: Stronghold Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Bulgarian: Stronghold Plus е силно запалим и трябва да се държи далеч от топлина, искри, открит огън или други източници на възпламеняване.
Danish: Styrken og antallet af pipetter, der anvendes, afhænger af vægten på den behandlede kat.
Bulgarian: Концентрацията и броят на пипетите зависи от теглото на котката.
Danish: Stronghold Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Bulgarian: Stronghold Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи и един или повече от горепосочените паразити.
Danish: Selamectin og sarolaner er antiparasitære lægemidler.
Bulgarian: Селамектин и сароланер са противопаразитни лекарства.
Danish: Personer med følsom hud, eller som er overfølsomme (allergiske) over for selamectin eller sarolaner, bør håndtere Stronghold Plus med forsigtighed.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или свръхчувствителни (алергични) към селамектин или сароланер трябва да боравят внимателно със Stronghold Plus.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Bulgarian: Stronghold Plus е вреден при поглъщане.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "kloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", на повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като по този начин позволява на заредените хлоридни частици да навлязат в нервните клетки и да нарушат тяхната нормална електрическа дейност.
Danish: Stronghold Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Bulgarian: Stronghold Plus съдържа две активни веществаселамектин и сароланер.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Stronghold Plus opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Stronghold Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Stronghold Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Bulgarian: Сароланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици във и извън нервните клетки, особено тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават съобщения между нервните клетки (невротрансмитери).
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Bulgarian: Stronghold Plus не трябва да се използва при котки, страдащи от други болести, или котки, които са изтощени и недохранени (за тяхната възраст).
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Bulgarian: Stronghold Plus е лекарство, което се използва за лечение на смесено опаразитяване с кърлежи и други паразити, които могат да бъдат открити по кожата или козината на котки, като бълхи, ушни акари и въшки и/или червеи, които живеят в тялото.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Bulgarian: Лабораторно проучване при котки, опаразитени с хапещи бълхи, показва, че селамектин елиминира хапещите бълхи за 42 дни след третиране в сравнение с котки, третирани с плацебо.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Stronghold Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 100 котки) са лека до умерена алопеция (загуба на косми) в мястото на приложение, еритема (зачервяване на кожата) и изтичане на лиги.
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Bulgarian: Ефективността на Stronghold Plus е изследвана в едно полево проучване на котки, опаразитени по естествен начин с бълхи.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Bulgarian: Допълнителна информация за Stronghold Plus
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго лекарство, съдържащо фипронил.
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Bulgarian: за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на бълхите с над 95%.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Bulgarian: Stronghold Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на кърлежите с над 90%.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго противопаразитно лекарство, съдържащо имидаклоприд и моксидектин.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Bulgarian: Едно лабораторно проучване при котки, опаразитени по изкуствен начин с червеи в сърцето, показва, че Stronghold Plus е ефективен за профилактиката на болестта дирофилариоза.
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Bulgarian: Две лабораторни проучвания при котки, опаразитени по изкуствен начин с ушни акари, показват, че Stronghold Plus намалява ушните акари с над 90% 30 дни след еднократно третиране.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разделяне на козината в основата на врата на котката, пред раменната област.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Stronghold Plus, включително съответните предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Stronghold Plus и за какво се използва?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Stronghold Plus?
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Bulgarian: Stronghold Plus се предлага под формата на разтвор за прилагане върху ограничен участък в три различни концентрации и се отпуска по лекарско предписание.
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Bulgarian: за лечение на възрастни кръгли червеи и възрастни анкилостоми в червата
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Bulgarian: Селамектин е ефективен срещу бълхи, ушни акари, ухапвания ат бълхи, червеи в сърцето, кръгли червеи и анкилостоми.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Stronghold Plus.
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Bulgarian: Проведено е второ полево проучване при котки, опаразитени по естествен начин с кърлежи.
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Bulgarian: Stronghold Plus убива бълхи и някои кърлежи в рамките на 24 часа и продължава да действа в продължение на 5 седмици срещу бълхи и от 4 до 5 седмици срещу кърлежи (в зависимост от вида).
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Bulgarian: Как се използва Stronghold Plus?
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Bulgarian: Как действа Stronghold Plus?
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Bulgarian: Защо Stronghold Plus е лицензиран за употреба?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно третирането със Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Stronghold Plus собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с техния ветеринарен лекар или фармацевт.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Stronghold Plus, валиден в Европейския съюз.
Danish: Disse undersøgelser viste, at Stronghold Plus havde en virkning på over 94 %.
Bulgarian: Проведени са две лабораторни проучвания при котки с червеи в стомаха, които показват, че Stronghold Plus има над 94% ефикасност.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Stronghold Plus?
Bulgarian: Какви ползи от Stronghold Plus са установени в проучванията?
Danish: Styrke
Bulgarian: Сила
Danish: Markedsføringstill adelsesnummer (numre)
Bulgarian: MA (EС) номер (Съставено) име
Danish: Lægemidlet s navn
Bulgarian: Лекарствена форма
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
Bulgarian: По-долу има списък с пример на тези видове лекарства:
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Bulgarian: 5-10 минути.
Danish: Vigtige ting, du skal være opmærksom på:
Bulgarian: Важни неща, които да имате предвид:
Danish: Mindre end daglig dosering
Bulgarian: По-малка от дневната доза
Danish: • du ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
Bulgarian: виждате или чувате неща, които не съществуват в момента (халюцинации).
Danish: Povidon K 30
Bulgarian: Повидон K 30
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15-<18 år)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15-<18)
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Danish: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Bulgarian: Имейл: PatientSafetyRoW@indivior.com
Danish: Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Не могат да се направят препоръки за дозирането.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 24 mg.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Bulgarian: То може да причини смърт или да навреди по друг начин.
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
Bulgarian: Може да не сте в състояние да мислите трезво и може да дишате много по-бавно от обичайното за Вас.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Bulgarian: Не се наблюдава синергично усилване на токсичността.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Bulgarian: Те могат да причинят и потискане на централната нервна система, което е изключително сериозно.
Danish: • Afhængighed Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвиква зависимост.
Danish: Hvis der er mistanke om en leverlidelse, skal der foretages yderligere biologiske og etiologiske vurderinger.
Bulgarian: Когато се подозира чернодробна реакция, е наложителна допълнителна биологична и етиологична преценка.
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите своя лекар, че приемате това лекарство.
Danish: På grund af manglen af data om unge (i alderen 15-<18 år), skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandlingen.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (възраст 15-<18) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се приема от лица, на възраст под 15 години.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 септември 2011 г.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартни мерки за интензивно лечение.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Bulgarian: Заместващо лечение на зависимост от опиоидни наркотични вещества, като част от медицинско, социално и психологично лечение.
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
Bulgarian: Suboxone обаче може да е цел за хора, които злоупотребяват с лекарства, продавани с рецепта.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
Bulgarian: Не приемайте Suboxone заедно с алкохол.
Danish: Suboxone anvendes til voksne og teenagere over 15 år, som samtidigt modtager medicinsk, social og psykologisk bistand.
Bulgarian: Suboxone се използва при възрастни и юноши на възраст над 15 години, които получават също медицинска, социална и психологична подкрепа.
Danish: Suboxone bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Bulgarian: Suboxone трябва да се използва внимателно, когато се прилага едновременно със:
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Bulgarian: Suboxone не трябва да се приема заедно с:
Danish: Sådan tager du tabletten ud af blisteren
Bulgarian: Как да извадите таблетката от блистера
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA PC:
Bulgarian: 18 УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
Danish: Suboxone bruges til behandling af afhængighed af opioider (narkotika) såsom heroin eller morphin hos stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Bulgarian: Suboxone се използва за лечение на зависимост от опиоидни (наркотични) вещества като хероин или морфин при наркомани, които са заявили съгласие да бъдат лекувани за своята зависимост.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба:
Danish: Det kan være tegn på en livstruende allergisk reaktion.
Bulgarian: Това може да са симптоми на животозастрашаваща алергична реакция.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til andre.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на друг човек.
Danish: Mandag og onsdag skal dosis være det dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og fredag skal dosis være det tredobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.
Bulgarian: Дозата в понеделник и сряда трябва да бъде двукратна индивидуално титрирана дневна доза, а дозата в петък трябва да бъде три пъти индивидуално титрираната дневна доза, като в междинните дни няма приложение на доза.
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne en blister på forhånd, at opbevare dem utilgængeligt for børn og andre medlemmer af husstanden og ikke at tage medicinen foran børn.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да съхраняват блистера на безопасно място, никога да не го отварят предварително, да го съхраняват далече от досега на деца и други членове на домакинството, както и да не приемат това лекарство пред деца.
Danish: Absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).
Bulgarian: Абсорбцията на бупренорфин е последвана от бърза фаза на разпределение (полуживот на разпределение 2 до 5 часа).
Danish: • Tag din dosis én gang om dagen ved at anbringe resoribletterne under tungen.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж дневно, като поставяте таблетките под езика си.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR'er for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския Съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал.7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван наевропейския уебпортал за лекарства.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelsen af Suboxone til gravide kvinder.
Bulgarian: Липсват адекватни данни от употребата на Suboxone при бременни жени.
Danish: Din læge vil ordinere den korrekte dosis til dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише точната доза.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
Bulgarian: Не шофирайте, не използвайте инструменти или машини и не извършвайте опасни дейности, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Danish: • nylige kvæstelser i hovedet eller en hjernesygdom
Bulgarian: скорошно нараняване на главата или мозъчно заболяване
Danish: 1 - Tryk ikke tabletten igennem folien.
Bulgarian: - Не избутвайте таблетката през фолиото.
Danish: • Forkert brug og misbrug
Bulgarian: Неправилна употреба и злоупотреба
Danish: Elimination af buprenorphin er bi- eller tri-eksponentiel med en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 32 timer.
Bulgarian: Елиминирането на бупренорфин е би- или три-експоненционално при среден плазмен полуживот от 32 часа.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Bulgarian: Средният плазмен полуживот на налоксон е 1,2 часа.
Danish: Lægen vil beslutte, om din behandling skal fortsætte med et andet lægemiddel.
Bulgarian: Лекарят Ви ще реши дали лечението Ви трябва да продължи с алтернативно лекарство.
Danish: Elimination via nyrerne spiller en relativt lille rolle (~ 30 %) i den fuldstændige clearance af buprenorphin/naloxon.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране играе относително малка роля (~30 %) в общия клирънс на бупренорфин/налоксон.
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Bulgarian: астма или други дихателни проблеми
Danish: Behandling skal ske under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af opioidafhængighed/misbrug.
Bulgarian: Лечението трябва да се провежда под наблюдението на лекар с опит в лечението на опиатна зависимост/наркомания.
Danish: Suboxone kan forårsage døsighed.
Bulgarian: Suboxone може да причини сънливост.
Danish: Afhængigt af din tilstand kan din dosis af Suboxone fortsat reduceres under nøje medicinsk overvågning, indtil behandlingen til sidst kan stoppes helt.
Bulgarian: В зависимост от състоянието Ви намаляването на дозата Suboxone може да продължи под внимателен лекарски надзор като накрая приемът може да се прекрати.
Danish: Disse underliggende faktorer skal tages i betragtning, inden ordination af buprenorphin/naloxon og under behandlingen.
Bulgarian: Тези основни фактори трябва да се вземат предвид преди изписването на бупренорфин/налоксон и по време на лечението.
Danish: Der er rapporteret om leverskader efter indtagelse af Suboxone, særligt hvis lægemidlet bruges forkert.
Bulgarian: Има съобщения за чернодробно увреждане след прием на Suboxone, особено при неправилно използване на лекарството.
Danish: Tag aldrig medicinen foran børn.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство пред погледа на деца.
Danish: Dette lægemiddel skal opbevares et sikkert sted for at beskytte det mod tyveri.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на безопасно място, за да го предпазите от кражба.
Danish: Både Cmax og AUC af buprenorphin steg i takt med dosisforhøjelsen (inden for intervallet 4-16 mg), selvom stigningen var mindre end proportional med dosis.
Bulgarian: Както Cmax, така и AUC на бупренорфина се повишават с нарастването на дозата (в диапазона 4-16 mg), макар че повишаването е по-малко от пропорционалното на дозата.
Danish: Behandlingen retter sig mod voksne og unge over 15 år, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Bulgarian: Лечението е предназначено за прилагане на възрастни и юноши на възраст над 15 години, които са дали съгласието си да бъдат лекувани за наркомания.
Danish: 2 - Fjern kun én blisterlomme fra blisterkortet ved at trække langs den perforerede linje.
Bulgarian: - Отделете само една част от блистера, като я откъснете по перфорираната линия.
Danish: AUC0-48 time ng/ml
Bulgarian: AUC0-48 часа ng/ml
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen indgift af naloxon være nødvendig.
Bulgarian: Ако вливането не е възможно, може да се наложи повторно прилагане на налоксон.