FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Slovenian: • Po prvih 4 tednih zdravljenja ali prvih 6 odmerkih se o zdravljenju pogovorite z zdravnikom, da ugotovite ali je treba z zdravljenjem nadaljevati.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
Slovenian: • bolečina v trebuhu, napihnjenost ali bruhanje
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
Slovenian: Če se pojavi katerikoli od teh učinkov ali kakšen podoben učinek, se izogibajte vožnji ali upravljanju nevarnih strojev.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje migrene.
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
Slovenian: Po prenehanju jemanja zdravila boste lahko imeli težave s spanjem ali boste omotični, tudi če ga niste jemali vsak dan.
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
Slovenian: V teh pakiranjih so pretisni omoti prilepljeni na škatlo, zato podatki, ki bi bili natisnjeni na pretisnem omotu, ne bi bili vidni.
Bulgarian: В тях блистерите са залепени за картона, поради което информацията, отпечатана върху блистерното фолио, не е видима.
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Slovenian: Na ta način boste preprečili padce ali morebitne poškodbe v primeru izgube zavesti.
Bulgarian: Така ще се предпазите от падане и нараняване, ако загубите съзнание.
Slovenian: • če jemljete: o zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralciMAO) o tioridazin, za zdravljenje shizofrenije o druga zdravila za zdravljenje depresije o litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje o linezolid, antibiotik za zdravljenje okužb o triptofan proti nespečnosti o zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum Perforatum) o tramadol, za zdravljenje hudih bolečin o zdravila za zdravljenje migrene.
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Slovenian: • tramadol, za zdravljenje hudih bolečin
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Slovenian: • omedlevica ali omotičnost pri vstajanju (glejte zgornje nasvete)
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končna različica SmPC, dogovorjena med postopkom Koordinacijske skupine za zdravila za uporabo v humani medicini CMDh.
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z jetri.
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI priligy 30 mg priligy 60 mg
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko vzamete največ enkrat na 24 ur oziroma enkrat na dan.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Slovenian: Da bi zmanjšali verjetnost za to, upoštevajte naslednja navodila:
Bulgarian: За да намалите риска от това:
Slovenian: • zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Slovenian: {Ime države članice}> <{Ime zdravila}>
Bulgarian: the Member State}> <{Name of
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Slovenian: • občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Slovenian: Zdravilo je na voljo tudi v pakiranjih po 3 ali 6 filmsko obloženih tablet.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Ženske ne smejo jemati zdravila Priligy.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
Slovenian: • triptofan, zdravilo proti nespečnosti
Bulgarian: триптофан - лекарство против безсъние
Slovenian: Zdravilna učinkovina je dapoksetin.
Bulgarian: Активното вещество е: дапоксетин.
Slovenian: Zato ni nujno, da ta SmPC, označevanje in navodilo za uporabo odražajo trenutno veljavno besedilo.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Slovenian: • zdravila za druge duševne bolezni, razen depresije
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
Slovenian: • litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
Bulgarian: литий - лекарство за биполярно разстройство
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek slabosti, omotičnosti, vrtoglavice ali zmedenosti, oziroma če se začnete potiti ali se vam pojavijo motnje srčnega ritma), in če občutite vrtoglavico ob vstajanju, nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Slovenian: • nesteroidne antirevmatike, kot sta ibuprofen ali acetilsalicilna kislina
Bulgarian: нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен или ацетилсалицилова киселина
Slovenian: • težave s koncentracijo
Bulgarian: затруднено концентриране
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Bulgarian: други лекарства против депресия
Slovenian: • tioridazinom, za zdravljenje shizofrenije
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete jemati sočasno s katerim od naslednjih zdravil:
Bulgarian: Прилижи едновременно с някое от следните лекарства:
Slovenian: • nenadna zaspanost
Bulgarian: неочаквано начало на съня
Slovenian: • če ste kdaj imeli manijo (med simptome manije sodi občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivosti ali nezmožnost treznega razmišljanja) ali hudo depresijo
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Slovenian: • linezolidom, antibiotik za zdravljenje okužb
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
Slovenian: • Da se boste izognili grenkemu okusu, tablete pogoltnite cele z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Bulgarian: Вашия лекар за консултации най-малко на всеки шест месеца.
Slovenian: • Priligy 30 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "30" na eni strani.
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
Slovenian: preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
Bulgarian: Преди да започнете лечението с Прилижи
Slovenian: • občutek vrtenja
Bulgarian: • усещане за въртене
Slovenian: Pretisni omot in škatla predstavljata eno enoto, zato podatki na pretisnih omotih niso potrebni.
Bulgarian: В тези специални опаковки блистерите и картонената опаковка представляват едно тяло и затова няма изисквания за минимална информация, която да е посочена върху тях.
Slovenian: • določeni drugi antibiotiki za zdravljenje okužb, na primer eritromicin in klaritromicin
Bulgarian: някои други антибиотици за лечение на инфекции като еритромицин и кларитромицин
Slovenian: • močnejše potenje kot je normalno, vročinski oblivi
Bulgarian: потене повече от нормалното или зачервяване
Slovenian: Ena tableta vsebuje 30 mg ali 60 mg dapoksetina v obliki depoksetinijevega klorida.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
Slovenian: • Priligy 60 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "60" na eni strani.
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
Slovenian: • sprememba razpoloženja, čezmerna razburjenost ali občutek paranoje
Bulgarian: промяна в настроенията, чувство на превъзбуда или параноя
Slovenian: Po prenehanju jemanjazdravila Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата по-горе.
Slovenian: • počasen ali nepravilen srčni utrip oziroma povečanje srčne frekvence
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Slovenian: Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete vzeti več kot enkrat na 24 ur.
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
Slovenian: • določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom
Bulgarian: някои антибиотици за лечение на инфекция, включително телитромицин
Slovenian: • prebavne motnje
Bulgarian: стомашно разстройство
Slovenian: • občutek omotičnosti
Bulgarian: • чувство на замаяност
Slovenian: • občutek utrujenosti ali zaspanosti, zehanje
Bulgarian: • чувство на умора или сънливост, прозяване
Slovenian: • občutek depresivnosti, živčnosti ali nezainteresiranosti
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
Slovenian: • nefazodon - antidepresiv.
Bulgarian: нефазодон антидепресант.
Slovenian: • če padete v nezavest ali se počutite omotični po vstajanju
Bulgarian: припадате или получавате световъртеж, когато се изправите
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tudi tveganje za poškodbe zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov.
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи може да повиши риска от нараняване в резултат на припадък или други нежелани реакции.
Slovenian: • občutek šibkosti, zaspanosti, letargičnosti ali utrujenosti
Bulgarian: • усещане за слабост, седация, летаргия или умора
Slovenian: Lahko vam bo slabo ali boste bruhali.
Bulgarian: Може да изпитате гадене и повръщане.
Slovenian: • Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
Bulgarian: ядро на таблетката: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, силициев диоксид, колоиден безводен, магнезиев стеарат.
Slovenian: Omedlevica in nizek krvni tlak Zaradi zaužitja zdravila Priligy boste lahko občutili omedlevico ali vam bo padel krvni tlak ob vstajanju.
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Priligy in nemudoma obiščite svojega zdravnika:
Bulgarian: Спрете приема на Прилижи и незабавно посетете
Slovenian: • Obloga tablete: laktoza monohidrat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin, črni železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172).
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Slovenian: Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Bulgarian: Избягвайте употреба на алкохол, докато приемате Прилижи.
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Priligy
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
Slovenian: Pri uporabi zdravila Priligy bodite previdni, ker lahko povzroči omedlevico ali omotico.
Bulgarian: Прилижи, тъй като той може да причини припадък или световъртеж.
Slovenian: • suha usta
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА
Slovenian: Priligy 30 mg filmsko obložene tablete Priligy 60 mg filmsko obložene tablete dapoksetin
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки дапоксетин
Slovenian: • Če občutite omotico, ne vozite in ne upravljajte z nevarnimi stroji.
Bulgarian: Ако се чувствате, както е описано по-горе, избягвайте да шофирате или да използвате опасни машини.
Slovenian: (ob vstajanju)
Bulgarian: (вж. точка
Slovenian: Če za vas velja katera od zgornjih navedb (oziroma ste negotovi), se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje laktozo.
Bulgarian: Прилижи съдържа лактоза (вид захар).
Slovenian: Uporabno do
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.
Bulgarian: Прилижи е познат и като урологично лекарство.
Slovenian: • Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: • srbečica ali hladen pot
Bulgarian: • усещане за сърбеж или студена пот
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
Slovenian: • občutek razdražljivosti, tesnobe, vznemirjenosti ali nemira
Bulgarian: • чувство на раздразнителност, тревожност, възбуда и безпокойство
Slovenian: Če jemljete oziroma ste jemali katero od teh zdravil, boste morali počakati 14 dni po prenehanju njihovega jemanja, preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
Bulgarian: Ако сте приемали някое от тези лекарства, употребата на Прилижи може да започне едва 14 дни, след като сте спрели лечението с тях.
Slovenian: Tudi učinki alkohola bodo lahko okrepljeni, če ga boste uživali skupaj s tem zdravilom, kar pomeni, da bo tveganje za nastanek poškodb zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov večje, če boste zdravilo Priligy jemali skupaj z alkoholom.
Bulgarian: Ефектите на алкохола може да се засилят, ако се употребява едновременно с Прилижи и може да се изложите на по-голям риск от нараняване в резултат на припадане или други нежелани реакции, ако приемате
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec <Izpolni država članica.>
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
Slovenian: Kako jemati zdravilo
Bulgarian: Как да приемате
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom
Bulgarian: някои лекарства против гъбични инфекции, включително кетоконазол и итраконазол
Slovenian: Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата изброени по-горе.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Bulgarian: Избягвайте употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи.
Slovenian: bipolarno motnjo (med njene simptome sodijo velika nihanja razpoloženja med manijo in depresijo) ali pa shizofrenijo (psihiatrična bolezen)
Bulgarian: някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство (симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения (психиатрично заболяване)
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, na primer flukonazol
Bulgarian: някои други лекарства против гъбични инфекции като флуконазол
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje motenj erekcije, kot so sildenafil, tadalafil ali vardenafil, ker lahko znižajo vaš krvni tlak (še posebno ob vstajanju)
Bulgarian: тадалафил или варденафил, тъй като тези лекарства могат да понижат кръвното Ви налягане, най-вероятно при изправяне
Slovenian: • Če boste med jemanjem zdravila Priligy uživali alkohol, se lahko okrepijo učinki alkohola, na primer omotičnost, zaspanost in upočasnjeno odzivanje.
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO PRILIGY IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO Zdravilo Priligy vsebuje zdravilno učinkovino dapoksetin, ki sodi v skupino zdravil, imenovanih selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI-Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Slovenian: Če niste prepričani, ali katera od zgornjih navedb velja za vas, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от горепосочените състояния се отнася за Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tveganje za omedlevico in druge, z alkoholom povezane neželene učinke.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti omotico zaradi nizkega krvnega tlaka
Bulgarian: имате анамнеза за световъртеж от ниско кръвно налягане
Slovenian: • nujna potreba po odvajanju blata.
Bulgarian: спешно (неотложно) изхождане.
Slovenian: • če se pojavijo samomorilne misli ali misli na samopoškodbe Če opazite kaj od navedenega, prenehajte jemati to zdravilo in nemudoma obiščite svojega zdravnika.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (срещат се при повече от 1 на 10 потребители):
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov):
Bulgarian: Редки нежелани реакции (срещат се при 1 до 10 на всеки 10 000 потребители):
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem
Bulgarian: някои лекарства против ХИВ, включително ритонавир, саквинавир, нелфинавир и атазанавир
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 30 mg dapoksetina (v obliki dapoksetinijevega klorida).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 30 mg дапоксетин (като хидрохлорид)
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg dapoksetina (v obliki dapoksetinijevega klorida).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 60 mg дапоксетин (като хидрохлорид)
Slovenian: • driska, zaprtje ali vetrovi
Bulgarian: диария, запек или газове
Slovenian: Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Bulgarian: Поглъщайте го с минимум една пълна чаша вода.
Slovenian: Način in režim izdaje zdravila Priligy Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Slovenian: Podatki, ki jih je družba predložila, so predstavljeni spodaj.
Bulgarian: Подадените от фирмата данни са представени по-долу.
Slovenian: Države v prvem valu so bile Avstrija, Nemčija, Španija, Finska, Italija in Portugalska.
Bulgarian: Страните, които участват в първата вълна са Австрия, Германия, Испания, Финландия, Италия, Португалия.
Slovenian: Tipične epizode sinkope so kratke, običajno ne trajajo več kot 20 sekund.
Bulgarian: Типичните епизоди на синкоп са кратки и обикновено не продължават повече от 20 секунди.
Slovenian: • Odbor je obravnaval napotitveni postopek, ki ga je sprožila Švedska skladno s členom 29(4) Direktive Sveta 2001/83/ES.
Bulgarian: Комитетът разглежда съобщението за референтна процедура, стартирана от Швеция по член 29, параграф 4 на Директива на Съвета 2001/83/ЕO.
Slovenian: V povprečju je učinek skromen.
Bulgarian: Усреднено, ефектите изглеждат скромни.
Slovenian: Ker dogovor ni bil dosežen, je bil postopek napoten na CHMP.
Bulgarian: Тъй като не се постига споразумение впоследствие процедурата е прехвърлена към СНМР.
Slovenian: Zatem je družba Janssen Cilag predložila vlogo za postopek medsebojnega priznavanja za zdravilo Priligy 30 mg in 60 mg filmsko obložene tablete v naslednjih državah članicah: Belgiji, Bolgariji, na Cipru, v Češki republiki, na Danskem, v Estoniji, Grčiji, Franciji, na Madžarskem, Irskem, Islandiji, v Litvi, Luksemburgu, Latviji, na Malti, Nizozemskem, Norveškem, Poljskem, v Romuniji, Sloveniji, na Slovaškem in v Združenem kraljestvu.
Bulgarian: Janssen Cilag подават заявление за взаимно признаване на Priligy, филмирани таблетки от 30 mg и 60 mg, в следните страни-членки: Белгия, България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Гърция, Франция, Унгария, Ирландия, Исландия, Литва, Люксембург, Латвия, Малта, Холандия, Норвегия, Полша, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното краслтво.
Slovenian: Za zdravilo je bilo pridobljeno dovoljenje za promet v 25 državah sveta, vključno s 7 državami v Evropski uniji, ki so bile del decentraliziranega postopka, v katerem je bila Švedska referenčna država članica.
Bulgarian: Има издадено разрешение за употреба в 25 страни по целия свят, включително 7 държави от Европейския съюз, които са били част от децентрализирана процедура с Швеция, действаща като референтна държава-членка.