FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Analize, pri katerih je bila opravljena primerjava med možnimi in verjetnimi DLB bolniki ter bolniki z ne-DLB demenco, so pokazale senzitivnost joflupana (
Norwegian Bokmål: Analyser hvor både mulige og sannsynlige DLB-pasienter ble sammenlignet med pasienter med annen type demens enn DLB, viste verdier for ioflupan (
Slovenian: V 10 minutah po injiciranju doseže približno 7 % injicirane aktivnosti, ki se po 5 urah zniža na 3 %.
Norwegian Bokmål: Opptak i hjerne er raskt, og når omtrent 7 % av injisert radioaktivitet 10 minutter etter injeksjon og avtar til 3 % etter 5 timer.
Slovenian: Radiofarmaki se shranjujejo v skladu z nacionalnimi predpisi za radioaktivne materiale.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
Slovenian: - Nosečnost (glejte poglavje 4.6).
Norwegian Bokmål: - Graviditet (se pkt.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Striascan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Striascan
Slovenian: Preden prejmete to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, če imate zmerne ali hude težave z ledvicami ali jetri.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før dette legemidlet blir brukt hvis du har moderate eller alvorlige nyre- eller leverproblemer.
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Slovenian: • metilfenidat (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti),
Norwegian Bokmål: • metylfenidat (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet))
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala, ki vsebuje 2,5 ml ali 5 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml.
Slovenian: Formalnih študij pri bolnikih s težjo obliko okvare ledvic ali jeter niso opravili.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort formelle studier hos pasienter med vesentlig nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 39,5 g/l etanola.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Dette legemidlet inneholder 39,5 g/l etanol.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren.
Slovenian: - Druge sestavine so ledocetna kislina (E260); natrijev acetat trihidrat (E262), brezvodni etanol (E1510), koncentrirana fosforna kislina (E338) in voda za injekcije.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er konsentrert eddiksyre (E 260), natriumacetat trihydrat (E 262), vannfri etanol (E 1510), konsentrert fosforsyre (E 338) og vann til injeksjonsvæsker.
Slovenian: • mazindol (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Norwegian Bokmål: • mazindol (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Slovenian: Za previdnostne ukrepe v zvezi s tveganjem za okolje glejte poglavje 6.6.
Norwegian Bokmål: Miljøverntiltak finnes under punkt 6.6.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka sevanja morate spodbujati pogosto uriniranje in odvajanje blata, da bi zmanjšali odmerek sevanja, ki ga bolnik prejme, na najmanjšo možno mero.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Striascan Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: zelo pogosti pogosti
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Slovenian: raztopina za injiciranje Bistra, brezbarvna raztopina
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs oppløsning
Slovenian: • sertralin (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Norwegian Bokmål: • sertralin (brukes til behandling av depresjon)
Slovenian: Uporabljena aktivnost mora biti v vsakem primeru najmanjša možna, ki še zagotavlja pridobivanje potrebnih diagnostičnih informacij.
Norwegian Bokmål: Radioaktiviteten som administreres må i hvert tilfelle være slik at stråledosen blir så lav som mulig samtidig som den dekker behovet for å oppnå den nødvendige diagnostiske informasjonen.
Slovenian: Postopke apliciranja je treba izvesti tako, da se tveganje za kontaminacijo zdravila in obsevanje osebja kar najbolj zmanjša.
Norwegian Bokmål: Administreringen skal utføres på en måte som minimerer risikoen for kontaminering av legemidlet og strålingseksponering ovenfor operatøren.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Hyppigheten av bivirkninger er:
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Norwegian Bokmål: • fentermin (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Slovenian: • kokain (včasih se uporablja kot anestetik za operacijo nosu; uporablja se tudi za zlorabo drog).
Norwegian Bokmål: • kokain (brukes av og til som bedøvelse ved neseoperasjoner, også et legemiddel som misbrukes)
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Norwegian Bokmål: • bupropion (brukes til behandling av depresjon)
Slovenian: Volumen: 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml
Slovenian: Volumen: 5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml
Slovenian: Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Zdravilo Striascan uporabljamo nerazredčeno.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Striascan skal benyttes ufortynnet.
Slovenian: • amfetamin (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti);
Norwegian Bokmål: • amfetamin (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet), også et legemiddel som misbrukes)
Slovenian: • parkinsonizmu (vključno s Parkinsonovo boleznijo) in • demenci, povezani z Lewyjevimi telesci.
Norwegian Bokmål: • parkinsonisme (inkludert Parkinsons sykdom) og
Slovenian: Organski sistem po MedDRA Neželeni učinki
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Bivirkning Foretrukket term
Slovenian: Biokinetični model za joflupan (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver hetteglass, og er så godt som "natriumfritt".
Slovenian: Bolnišnično osebje bo zagotovilo, da bo izdelek ustrezno shranjen in pravilno odstranjen ter da ne bo uporabljen po datumu izteka roka uporabnosti, natisnjenem na nalepki.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Slovenian: Pri aplicirani aktivnosti 185 MBq je tipični odmerek sevanja v ciljnem organu (možganih) 3 mGy, tipična odmerka sevanja v kritičnih organih, jetrih in steni debelega črevesa, pa sta 16 mGy oziroma 11 mGy.
Norwegian Bokmål: For en administrert aktivitet på 185 MBq er den typiske strålingsdosen til målorganet (hjernen) på 3 mGy.
Slovenian: Pergolid spada med zdravila, za katera so v študijah na živalih dokazali, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan.
Norwegian Bokmål: Legemidler som i dyrestudier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer pergolid.
Slovenian: Način uporabe Zdravilo Striascan je za intravensko uporabo.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Striascan er til intravenøs bruk.
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje joflupan (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (
Slovenian: I) pri ločevanju verjetne DLB od ne-DLB je bila med 75,0 % in 80,2 %, specifičnost pa med 88,6 % in 91,4 %.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet til å skille sannsynlig DLB fra pasienter med annen type demens enn DLB, varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 88,6 % til 91,4 %.
Slovenian: Nadalje se za vse organe in tkiva predpostavlja, da se 60 % injicirane aktivnosti izloči v urin, 40 % pa v prebavila.
Norwegian Bokmål: Det antas videre at 60 % av injisert aktivitet skilles ut i urinen og 40 % skilles ut i fordøyelseskanalen for alle organer og vev.
Slovenian: • Tri dni po prejemu tega zdravila ne smete dojiti.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke amme barnet ditt de 3 første dagene etter at dette legemidlet er gitt.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala z 2,5 ml ali 5 ml raztopine.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml oppløsning.
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
Norwegian Bokmål: Metallboks/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Norwegian Bokmål: Klinisk gruppering i respektive demensgrupper var basert på en standardisert og omfattende klinisk og nevropsykiatrisk vurdering.
Slovenian: Efektivni odmerek
Norwegian Bokmål: Resterende organer Effektiv dose
Slovenian: Zdravnik nuklearne medicine vam bo povedal, ali morate po prejemu tega zdravila ravnati skladno s kakršnimi koli posebnimi navodili.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg dersom du er nødt til å ta noen forhåndsregler etter å ha fått dette legemidlet.
Slovenian: V tem obdobju je treba mleko v rednih presledkih iztisniti in zavreči.
Norwegian Bokmål: I denne perioden bør brystet regelmessig tømmes for morsmelk og melken kastes.
Slovenian: • Namesto dojenja takrat uporabite mlečne nadomestke, ki so na voljo za hranjenje dojenčkov.
Norwegian Bokmål: • Gi barnet morsmelkerstatning isteden.
Slovenian: Če ste prejeli večji odmerek zdravila Striascan, kot bi smeli To zdravilo vam bo dal zdravnik pod strogo nadzorovanimi pogoji, zato ni verjetno, da bi prejeli prevelik odmerek.
Norwegian Bokmål: Siden Striascan gis av en lege under kontrollerte forhold, er det usannsynlig at du vil få en overdosering.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Slovenian: Shranjevanje radiofarmakov mora biti v skladu z lokalnimi predpisi o radioaktivnih snoveh.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av radiofarmasøytiske legemidler vil være i henhold til nasjonale forskrifter om radioaktivt materiale.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, preden vzamete to zdravilo.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Slovenian: Pri uporabi 185 MBq joflupana (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
Norwegian Bokmål: Eddiksyre, konsentrert (E 260) Natriumacetattrihydrat (E 262) Etanol, vannfri (E 1510) Fosforsyre, konsentrert (E 338) Vann til injeksjonsvæsker
Slovenian: Izgled zdravila Striascan in vsebina pakiranja Zdravilo Striascan je brezbarvna raztopina za injiciranje v enoodmerni, stekleni 15-mililitrski viali jantarne barve, zaprti z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan ser ut og innholdet i pakningen Striascan er fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning.
Slovenian: Stena sečnega mehurja Maternica
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertel Urinblærevegg Livmor
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Slovenian: O običajni dolžini postopka vas obvesti zdravnik nuklearne medicine.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg om den vanlige varigheten av undersøkelsen.
Slovenian: 185 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko)
Norwegian Bokmål: 185 MBq/hetteglass ved ref. (se etikett på den ytre emballasje) 74 MBq/ml
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Slovenian: DD/MM/LLLL xx.
Norwegian Bokmål: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Striascan vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Striascan vil sannsynligvis ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Slovenian: Trajanje postopka
Norwegian Bokmål: Varighet av undersøkelsen
Slovenian: (1/10,000 do <1/1,000)
Norwegian Bokmål: ( 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (< 1/10 000) Ikke kjent
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Norwegian Bokmål: Erytem, kløe, utslett, urtikaria, økt svettesekresjon
Slovenian: Ena 5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 370 MBq joflupana (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Slovenian: ur xx CET
Norwegian Bokmål: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Slovenian: Ni znano, ali se joflupan (
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ioflupan (
Slovenian: - Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Norwegian Bokmål: - Kontakt spesialisten i nukleærmedisin dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Slovenian: Dojenje Ni znano, ali se joflupan (
Norwegian Bokmål: Amming Det er ikke kjent om ioflupan (
Slovenian: Zdravnik vas bo morda prosil, da jih za kratek čas, preden prejmete zdravilo Striascan, nehate jemati.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan redusere kvaliteten på bildene som skal tas. Legen kan be deg slutte å ta dem en kort periode før du får Striascan.
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
Norwegian Bokmål: Hvert 2,5 ml endosehetteglass inneholder 185 MBq ioflupan (
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Metalleske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Slovenian: Prebavila
Norwegian Bokmål: Oppkast
Slovenian: Požiralnik
Norwegian Bokmål: Karsykdommer
Slovenian: (1/1,000 do <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ( 1/1 000 til < 1/100) Sjeldne
Slovenian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Norwegian Bokmål: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIKE
Slovenian: joflupan (
Norwegian Bokmål: Ioflupan (
Slovenian: Jetra
Norwegian Bokmål: Lever
Slovenian: Za navodila za pripravo bolnika glejte poglavje 4.4.
Norwegian Bokmål: For klargjøring av pasienter, se pkt.
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 30 tablet
Norwegian Bokmål: 30 tabletter
Slovenian: • Če ste starejši od 65 let.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er over 65 år.
Slovenian: PC: {številka} SN: {številka} NN: {številka} [samo na zunanji ovojnini]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer} [Kun på ytre emballasje]
Slovenian: Povprečna starost, leta (razpon)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder, år (område)
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. mai 2013 Dato for siste fornyelse: 19. april 2018
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
Norwegian Bokmål: Svart /afro-amerikaner Asiat
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
Norwegian Bokmål: Ingen antagonisme ble observert for noen av disse kombinasjonene.
Slovenian: • spremembe urina
Norwegian Bokmål: • endringer i urinen
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR09
Slovenian: • druge alergijske reakcije
Norwegian Bokmål: • andre allergiske reaksjoner
Slovenian: [samo na zunanji ovojnini]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Norwegian Bokmål: 3 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Slovenian: • zaviralci HMG Co-A reduktaze: lovastatin, simvastatin
Norwegian Bokmål: • HMG-CoA-reduktasehemmere: lovastatin, simvastatin
Slovenian: nespečnost, nenormalne sanje
Norwegian Bokmål: søvnløshet, unormale drømmer
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
Norwegian Bokmål: b Uke 144-vinduet er mellom dag 967 og 1050 (inklusive).
Slovenian: Zdravilo Stribild zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Norwegian Bokmål: Stribild reduserer mengden av hiv i kroppen din.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder var 15 år (12−17 år), 70 % var menn, 68 % svarte, 28 % asiatiske.
Slovenian: Primerjava s sparjenimi poporodnimi podatki, n
Norwegian Bokmål: Sammenligning med parede postpartum-data, n
Slovenian: Količina tega zdravila v vaši krvi se lahko med nosečnostjo zmanjša in prepreči njegovo pravilno delovanje.
Norwegian Bokmål: Mengden av dette legemidlet i blodet ditt kan bli redusert under graviditeten, noe som vil medføre at det ikke fungerer ordentlig.
Slovenian: Glejte tudi Sočasna uporaba drugih zdravil spodaj.
Norwegian Bokmål: Se også Samtidig administrasjon av andre legemidler nedenfor.
Slovenian: alergijska reakcija1
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner1
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos barn
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Stribild
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Stribild
Slovenian: Povprečno zmanjšanje RNA HIV-1 je bilo
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig reduksjon i HIV-1 RNA var
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
Norwegian Bokmål: 1 Når data er tilgjengelig fra legemiddelinteraksjonsstudier.
Slovenian: 2T = drugi trimester; 3T = tretji trimester; PP = poporodno obdobje a sparjena primerjava b P < 0,10 v primerjavi s poporodnim obdobjem
Norwegian Bokmål: 2T = andre trimester; 3T = tredje trimester; PP = postpartum a parede sammenligninger b P < 0,10 sammenlignet med postpartum
Slovenian: DOAC = neposredni peroralni antikoagulant
Norwegian Bokmål: DOAK = direkte oral antikoagulant
Slovenian: • anemija (nizko število rdečih krvnih celic)
Norwegian Bokmål: • anemi (lavt antall røde blodlegemer)
Slovenian: Z-vrednost BMD ni bila prilagojena za višino in telesno maso.
Norwegian Bokmål: BMD Z-score ble ikke justert for høyde og vekt.
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
Norwegian Bokmål: INR skal fortsatt overvåkes de første ukene etter seponering av Stribild.
Slovenian: • kontracepcijske tablete, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti
Norwegian Bokmål: • p-piller, brukes til å forhindre graviditet
Slovenian: Filmsko obložene tablete ni dovoljeno žvečiti ali zdrobiti.
Norwegian Bokmål: Den filmdrasjerte tabletten skal ikke tygges eller knuses.
Slovenian: Do 30 % odmerka emtricitabina in približno 10 % odmerka tenofovirja se lahko odstrani s hemodializo.
Norwegian Bokmål: Opptil 30 % av emtricitabindosen og omtrent 10 % av tenofovirdosen kan fjernes ved hemodialyse.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 10,9 mg laktoze (v obliki laktoze monohidrata).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 10,9 mg laktose (som monohydrat).
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
Norwegian Bokmål: Disse er oppført ovenfor under overskriften "Bruk ikke Stribild - Dersom du tar noen av disse legemidlene".
Slovenian: Opisane interakcije temeljijo na študijah, izvedenih z učinkovinami zdravila Stribild kot posamičnimi učinkovinami in/ali v kombinaciji, ali pa so možne interakcije z zdravili, ki se lahko pojavijo z zdravilom Stribild.
Norwegian Bokmål: Interaksjonene som er beskrevet er basert på studier som er utført med komponentene i Stribild som enkeltmidler og/eller i kombinasjon, eller de er potensielle interaksjoner som kan forekomme med Stribild.
Slovenian: • Otroci so imeli pogosto nizko število rdečih krvničk (anemija).
Norwegian Bokmål: • Det er vanlig at barn får lavt antall røde blodlegemer (anemi).
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da bi se pogovorili z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Stribild uten å rådføre deg med legen din: se avsnitt 3, Ikke avbryt behandling med Stribild.
Slovenian: Tako emtricitabin kot tenofovir imata aktivnost, ki je specifična za virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV-1 in HIV-2) in virus hepatitisa B.
Norwegian Bokmål: Både emtricitabin og tenofovir har aktivitet som er spesifikk for humant immunsviktvirus (HIV-1 og HIV-2) og hepatitt B-virus.
Slovenian: Integraza je kodiran encim HIV-1, potreben za razmnoževanje virusa.
Norwegian Bokmål: Integrase er et HIV-1-kodet enzym som er nødvendig for reproduksjon av virus.
Slovenian: • nizko število belih krvnih telesc (kar lahko povzroči večjo nagnjenost k okužbam)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (som kan gjøre deg mer mottakelig for infeksjoner)
Slovenian: e Vključuje osebe, ki so sodelovanje prekinile zaradi drugih razlogov, kot so neželeni učinki, smrt ali pomanjkanje ali izguba učinka, npr. umik soglasja, izgubljeni za spremljanje itd.
Norwegian Bokmål: e Inkluderer pasienter som seponerte av andre grunner enn bivirkninger, død eller mangel på eller tap av effekt, f.eks. tilbaketrukket samtykke, uteblitt fra oppfølging osv.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
Slovenian: povišanje transaminaz1, hiperbilirubinemija1
Norwegian Bokmål: forhøyede transaminaser1, hyperbilirubinemi1
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
Norwegian Bokmål: • Alle tegn på betennelse eller infeksjon.
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo HIV.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med hiv-infeksjon.
Slovenian: Transporterji, ki jih kobicistat zavira, vključujejo P-gp, BCRP, OATP1B1 in OATP1B3.
Norwegian Bokmål: Kobicistat hemmer transporten av bl.a. P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo zagotovil, da bodo vsi zdravniki, za katere se pričakuje, da bodo predpisovali/uporabljali zdravilo Stribild pri mladostnikih, prejeli izobraževalni paket za zdravnika, ki bo vseboval:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sørge at alle leger som forventes å foreskrive/bruke Stribild til ungdom, mottar en opplæringspakke for leger som inneholder følgende:
Slovenian: Priporoča se ocena razmerja med koristmi in tveganji, ki bi upravičila uporabo vorikonazola z zdravilom Stribild.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å foreta en vurdering av forholdet mellom fordeler og risiko for å berettige bruken av vorikonazol sammen med Stribild.
Slovenian: • izločanje večjih količin urina in občutek žeje (nefrogeni diabetes insipidus)
Norwegian Bokmål: • store mengder urin og tørsthetsfølelse (nefrogen diabetes insipidus)
Slovenian: 6 Študijo so izvedli z dodatnim voksilaprevirjem 100 mg za doseganje izpostavljenosti voksilaprevirju, ki se pričakuje pri bolnikih z okužbo s HCV.
Norwegian Bokmål: 6 Denne studien ble gjennomført med ytterligere 100 mg voksilaprevir for å oppnå voksilaprevireksponeringer som forventes hos HCV-infiserte pasienter.