FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, si el paciente es un metabolizador ultra rápido de CYP2D6, pueden encontrarse en la leche materna niveles más altos del metabolito activo, morfina, y en muy raras ocasiones esto puede resultar en síntomas de toxicidad opioide en el bebe, que pueden ser mortales."
Icelandic: Hins vegar ef sjúklingurinn er með mjög hröð CYP2D6-umbrot getur hærri þéttni umbrotsefnisins morfíns verið til staðar í brjóstamjólkinni og það getur örsjaldan valdið einkennum ópíóíðeitrunar hjá ungbarninu, sem geta verið banvæn"
Spanish: La codeína y la morfina pasan a la leche materna."
Icelandic: Kódein og morfín berast í brjóstamjólk."
Spanish: La codeína se metaboliza por la enzima hepática CYP2D6 a morfina, su metabolito activo.
Icelandic: Kódein er umbrotið af lifrarensíminu CYP2D6 í virka umbrotsefnið morfín.
Spanish: • "En pacientes que se sepa que son metabolizadores ultra rápidos de CYP2D6"
Icelandic: "Hjá sjúklingum sem vitað er að hafa mjög hröð CYP2D6-umbrot"
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/EC.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið kunna að verða uppfærða í framhaldinu af þar til bærum yfirvöldum í aðildarríkjunum í samráði við þar til bær yfirvöld í viðmiðunarlandinu, eftir því sem við á, skv. ferlum sem útskýrðir eru í kafla 4 í bálki III í tilskipun 2001/83/EB.
Spanish: Sección 4.4 -Advertencias y precauciones especiales de empleo
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Spanish: Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar><nombre del medicamento>:
Icelandic: Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [Heiti lyfs]
Spanish: En algunas personas, no se produce morfina o se produce en cantidades muy bajas, y no producirá efecto sobre sus síntomas de la tos.
Icelandic: Hjá sumum myndast ekki morfín eða það myndast í mjög litlu magni og nær ekki að hafa nægjanleg verkjastillandi áhrif.
Spanish: Estos pacientes convierten la codeína en morfina rápidamente dando lugar a concentraciones séricas de morfina más altas de lo esperado.
Icelandic: Þessir sjúklingar umbreyta kódeini hratt í morfín og þéttni morfíns í sermi hækkar upp fyrir tilætluð mörk.
Spanish: Si un paciente tiene deficiencia o carece completamente de esta enzima, no se obtendrá un efecto terapéutico adecuado.
Icelandic: Ef sjúkling skortir eða vantar alveg þetta ensím næst ekki viðunandi verkjastilling.
Spanish: No se recomienda el uso de codeína en niños cuya función respiratoria pudiera estar alterada incluyendo trastornos neuromusculares, enfermedades cardiacas o respiratorias graves, infecciones de vías respiratorias altas o pulmonares, politraumatismos o procedimientos de cirugía importantes.
Icelandic: Notkun kódeins er ekki ráðlögð hjá börnum sem gætu verið með skerta öndunarstarfsemi, þ.m.t. tauga- og vöðvasjúkdóma, alvarlega hjarta- eða öndunarfærasjúkdóma, sýkingar í efri öndunarvegi eða lungum, marga áverka eða vegna umfangsmikilla skurðagerða.
Spanish: Estos factores podrían empeorar los síntomas de toxicidad de la morfina."
Icelandic: Þessir þættir geta valdið alvarlegri einkennum morfíneitrunar"
Spanish: Sección 4.6 - Fertilidad, embarazo y lactancia.
Icelandic: Kafli 4.6 - Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Spanish: Caucásicos
Icelandic: Grikkir
Spanish: Algunas personas tienen una variante de esta enzima que puede afectarles de manera distinta.
Icelandic: Hjá sumum er ensímið afbrigðilegt og það getur haft mismunandi áhrif á fólk.
Spanish: A las dosis terapéuticas habituales la codeína y su metabolito activo pueden estar presentes en la leche materna a dosis muy bajas y es improbable que puedan afectar al bebé lactante.
Icelandic: Við venjulega ráðlagða skammta geta kódein og umbrotsefni þess verið til staðar í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ólíklegt er að þau hafi skaðleg áhrif á brjóstmylkinginn.
Spanish: Los síntomas generales de la toxicidad opioide incluyen confusión, somnolencia, respiración superficial, pupilas contraídas, naúseas, vómitos, estreñimiento y falta de apetito.
Icelandic: Almenn einkenni ópíóíðeitrunar eru rugl, svefnhöfgi, grunn öndun, lítil sjáöldur, ógleði, uppköst, hægðatregða og lystarleysi.
Spanish: Estas modificaciones de las secciones relevantes de la Ficha Técnica y Prospecto son el resultado del proceso de arbitraje.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferilsins.
Spanish: A continuación se resumen las estimaciones de prevalencia de metabolizadores ultra-rápidos en diferentes poblaciones:
Icelandic: Áætlað algengi mjög hraðra umbrota hjá mismunandi kynstofnum er tekið saman hér fyrir neðan:
Spanish: En casos graves esto puede incluir síntomas de depresión circulatoria y respiratoria, que pueden suponer un riesgo para la vida, y muy raramente resultar mortales.
Icelandic: Í alvarlegum tilvikum getur komið fram bæling á blóðrás og öndun, sem getur verið lífshættuleg og örsjaldan banvæn.
Spanish: La morfina es la sustancia que produce el efecto de la codeína.
Icelandic: Morfín er efnið sem hefur verkjastillandi verkun.
Spanish: Si sufre alguno de los siguientes efectos adversos, debe dejar de tomar este medicamento y debe buscar ayuda médica inmediatamente: respiración lenta o superficial, confusión, somnolencia, pupilas contraídas, malestar o sensación de malestar, estreñimiento, falta de apetito."
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum verður þú að hætta að nota lyfið og leita ráða hjá lækni án tafar: hæg eða gunn öndun, rugl, syfja, lítil sjáöldur, ógleði eða uppköst, hægðatregða, lystarleysi.
Spanish: "Población pediátrica:
Icelandic: "Börn:
Spanish: Sin embargo, si el paciente es un metabolizador extensivo o ultra rápido, existe un mayor riesgo de desarrollar efectos adversos de toxicidad opioide, incluso a las dosis comúnmente prescritas.
Icelandic: Ef þessi umbrot eru his vegar umfangsmikil eða mjög hröð hjá sjúklingnum er aukin hætta á að ópíóíðeitrun komi fram sem aukaverkun, jafnvel við venjulega skammta.
Spanish: "Si tiene menos de 12 años de edad" "Si sabe que metaboliza muy rápido la codeína en morfina" "Si está en periodo de lactancia"
Icelandic: "Til verkjastillingar hjá börnum og unglingum (0-18 ára) eftir háls- eða nefkirtlatöku vegna kæfisvefns" "Ef þú veist að þú umbreytir kódeini mjög hratt í morfín" "Ef þú ert með barn á brjósti"
Spanish: PROSPECTO PARA EL PACIENTE [Se debe incluir la siguiente redacción en el prospecto para el paciente de las autorizaciones de comercialización:]
Icelandic: Eftirfarandi texti skal koma fram í fylgiseðli með markaðsleyfum:
Spanish: "La codeína se transforma en morfina en el hígado por una enzima.
Icelandic: "Ensím í lifrinni breytir kódeini í morfín.
Spanish: • "En niños menores de 12 años debido a un mayor riesgo de sufrir reacciones adversas graves con riesgo para la vida"
Icelandic: Börn yngri en 12 ára skulu ekki nota [Heiti lyfs] vegna hættu á alvarlegum öndunarvandamálum".
Spanish: No se recomienda el uso de <codeína><nombre del medicamento (si el producto es una asociación)> en niños de 12 a 18 años que presenten alterada la función respiratoria para el tratamiento sintomático de <la tos><y/o><el resfriado>1 (ver sección 4.4)."
Icelandic: "Ekki skal nota kódein hjá börnum yngri en 12 ára vegna hættu á ópíóíðeitrun vegna breytilegra og ófyrirsjánlegra umbrota kódeins í morfín (sjá kafla 4.3 og 4.4)."
Spanish: Población
Icelandic: Kynstofn
Spanish: "No tome <codeína><nombre del medicamento (si el producto es una asociación)> si está en periodo de lactancia.
Icelandic: "Ekki taka kódein ef þú ert með barn á brjósti.
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Icelandic: Trading as Sterling Health or
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Icelandic: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgía
Spanish: 2333 CR Leiden Holanda
Icelandic: 2333 CR Leiden Holland
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Icelandic: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Spanish: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Icelandic: Noregur ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Spanish: Hameenlinna Finlandia
Icelandic: Hameenlinna Finnland
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
Icelandic: 2012 HK Haarlem Holland
Spanish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Icelandic: Souffelweyersheim Frakkland
Spanish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Tipperary, Irlanda
Icelandic: Tipperary, Írland
Spanish: Polígono Industrial Colon II
Icelandic: Industrial Colon II
Spanish: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Icelandic: Bretland Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Spanish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Icelandic: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Pólland
Spanish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Icelandic: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Ísland
Spanish: Reino Unido FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Icelandic: Bretland FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Icelandic: Bretland Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Spanish: Merck Medication Familiale
Icelandic: Frakkland Merck Medication Familiale
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Icelandic: Þýskaland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Icelandic: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Spanish: Reino Unido CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Icelandic: Bretland CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Spanish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Reino Unido
Icelandic: Bedfordshire, LU4 8EZ, Bretland
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Spanish: 69151 Décines Cedex Francia
Icelandic: 69151 Décines Cedex Frakkland
Spanish: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Icelandic: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írland
Spanish: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Icelandic: Bretland ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Spanish: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Spanish: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Icelandic: Frakkland Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Spanish: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Icelandic: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Spanish: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Icelandic: Area, P.O.Box 28629
Spanish: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Spanish: 032266 Bucureşti, Rumanía codeína
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Spanish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Icelandic: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Pólland
Spanish: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Icelandic: Bretland Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Spanish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Icelandic: Frakkland Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Spanish: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Icelandic: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Spanish: 69007 Lyon Francia
Icelandic: 69007 Lyon
Spanish: 92700 Colombes Francia
Icelandic: 92700 Colombes Frakkland
Spanish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Spanish: 28042 Madrid España
Icelandic: 28042 Madrid Spánn
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Spanish: LONARID N SUPPOSITORIES
Icelandic: LONARID N SUPPOSITORY
Spanish: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Icelandic: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Spanish: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Icelandic: B-1560 Hoeilaart Belgía
Spanish: Reino Unido CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Icelandic: Bretland CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Icelandic: Bretland Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Spanish: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Icelandic: Frakkland Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Spanish: Barcelona España
Icelandic: Barcelona Spánn
Spanish: Hampshire, RG25 3ED, Reino Unido
Icelandic: Hampshire, RG25 3ED, Bretland
Spanish: Reino Unido Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Icelandic: Bretland Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Spanish: Reino Unido M & A Pharmachem Limited, Allenby
Icelandic: Bretland M & A Pharmachem Limited, Allenby
Spanish: Reino Unido FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Icelandic: Bretland FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Spanish: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Icelandic: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Spanish: Reino Unido Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Icelandic: Bretland Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Spanish: Reino Unido CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Icelandic: Bretland CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Spanish: Reino Unido UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Icelandic: Bretland UCB Pharma Limited, 208 Bath Road,
Spanish: Alemania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Icelandic: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Bretland
Spanish: 92300 Levallois-Perret Francia
Icelandic: 92300 Levallois-Perret Frakkland
Spanish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Icelandic: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Spanish: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Icelandic: Bretland Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Spanish: Alemania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Spanish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Reino Unido
Icelandic: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Bretland
Spanish: Reino Unido AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Icelandic: Bretland AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Spanish: Quintanavides, 15 28050 Madrid España
Icelandic: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spánn
Spanish: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Icelandic: SSL International Paracetamol, Kódeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Icelandic: Bretland Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road,
Icelandic: Bretland Teva UK Limited, Brampton Road,
Spanish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Icelandic: 13500 HÄMEENLINNA Finnland
Spanish: 00351 Helsinki Finlandia
Icelandic: 00351 Helsinki
Spanish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid España
Icelandic: Mateo Inurria, 30 28036
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Icelandic: Lúxemborg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frakkland
Spanish: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony
Spanish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid España
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
Spanish: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Icelandic: Danmörk Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmörk
Spanish: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Spanish: Reino Unido South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Icelandic: Bretland South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Spanish: Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Spanish: SW1V 2SA Reino Unido
Icelandic: SW1V 2SA Bretland
Spanish: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid España
Icelandic: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spánn
Spanish: Reino Unido Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Icelandic: Bretland Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Spanish: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Icelandic: Boots Paracetamol og Codeine Extra Capsules
Spanish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Reino Unido
Icelandic: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Bretland
Spanish: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Icelandic: Danmörk Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmörk
Spanish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Max Remedies Clear Dissolving
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Icelandic: Bretland Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Spanish: Reino Unido MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Reino Unido
Icelandic: Bretland MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Bretland
Spanish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Icelandic: Frakkland Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frakkland
Spanish: Reino Unido ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Reino Unido
Icelandic: Bretland ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Bretland
Spanish: Craigavon BT 63 5 UA, Reino Unido
Icelandic: Craigavon BT 63 5 UA, Bretland
Spanish: Azur compositum SC Suppositorien supositorios
Icelandic: Azur compositum SC Suppositorien endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Spanish: Reino Unido Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Icelandic: Bretland Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Spanish: Luxemburgo Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Icelandic: Lúxemborg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Spanish: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finlandia.
Icelandic: Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finnland.
Spanish: Reino Unido The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Icelandic: Bretland The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Spanish: 75014 Paris Francia
Icelandic: 75014 Paris Frakkland
Spanish: Reino Unido WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Icelandic: Bretland WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Spanish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Spanish: Alemania ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Spanish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Icelandic: S.C. Bio EEL S.R.L.Str. Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Spanish: Reino Unido CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Reino Unido
Icelandic: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Bretland
Spanish: McNeil Healthcare (Irlanda) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Icelandic: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Spanish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Reino Unido
Icelandic: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Bretland
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: Alemania Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Icelandic: Þýskaland Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Spanish: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Icelandic: Frakkland Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Spanish: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Reino Unido paracetamol + codeína Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland paracetamól + kódein Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Spanish: Alemania MEDA Manufacturing GmbH
Icelandic: Þýskaland MEDA Manufacturing GmbH
Spanish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona España
Icelandic: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028
Spanish: 10,0 mg / 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Icelandic: 300,0 mg/187,5 mg/ 65,1 mg
Spanish: Cod., suppositoria 400 mg 9,6 mg
Icelandic: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Spanish: 08022 Barcelona España
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
Spanish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Reino Unido
Icelandic: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Bretland
Spanish: BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Icelandic: INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Spanish: Reino Unido Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Icelandic: Bretland Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Spanish: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francia paracetamol + Codeína fosfato
Icelandic: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frakkland paracetamól + kódeinfosfat
Spanish: Reino Unido Omega Pharma Limited
Icelandic: Bretland Omega Pharma Limited
Spanish: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona España
Icelandic: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spánn
Spanish: 851 01 Bratislava República Eslovaca
Icelandic: 851 01 Bratislava Slóvakía
Spanish: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia paracetamol + Codeína fosfato
Icelandic: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Ítalía paracetamól + kódeinfosfat
Spanish: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Reino Unido
Icelandic: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Bretland
Spanish: 1231 Ljubljana
Icelandic: 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Spanish: PARACETAMOLO E CODEÍNA ALTER
Icelandic: PARACETAMOLO E KÓDEINA ALTER
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros.
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Spanish: Alemania Novartis Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Novartis Pharma GmbH
Spanish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 República Eslovaca
Icelandic: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27