FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
Spanish: Los efectos de Sliwens se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
Spanish: Sliwens es un medicamento que contiene el principio activo eplivanserin.
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin)
Spanish: Retirada de la solicitud de autorización de comercialización para Sliwens (eplivanserin)
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Spanish: El CHMP estimó que los efectos de Sliwens en el sueño eran mínimos.
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
Spanish: El Comité tenía también dudas sobre el riesgo de diverticulitis (inflamación que forma bolsas en la pared intestinal) en pacientes que toman el medicamento.
English: It was to be available as tablets.
Spanish: Debía presentarse en forma de comprimidos.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
Spanish: La empresa informó al CHMP de que no tenía consecuencias para los pacientes que estuvieran participando en ensayos clínicos o programas de uso compasivo ya que todos habían sido suspendidos.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
Spanish: Un quinto estudio, en el que participaron 283 adultos, comparó Sliwens con lormetazepam (otro medicamento utilizado para tratar el insomnio) y estudió la sensación de sueño que tenían los pacientes por la mañana después de haber tomado Sliwens.
English: Withdrawal of marketing authorisation application for Sliwens (eplivanserin) EMA/23705/2010
Spanish: Retirada de la solicitud de autorización de comercialización para Sliwens (eplivanserin) EMA/139261/2010
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
Spanish: El 18 de diciembre de 2009, Sanofi-Aventis notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) su decisión de retirar su solicitud de autorización de comercialización de Sliwens indicado en adultos con insomnio crónico que se despiertan con demasiada facilidad.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
Spanish: Los estudios compararon Sliwens con placebo (un
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Spanish: Al bloquear estos receptores, se esperaba que el eplivanserin modificara el ciclo del sueño-vigilia ayudando a las personas con insomnio crónico a permanecer dormidas.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
Spanish: Estudiada la documentación y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas, el CHMP tenía algunas reservas por lo que su dictamen provisional era que Sliwens no podía aprobarse todavía.
English: 20 January 2009
Spanish: 20 de enero de 2009 EMA/139261/2010
English: How was Sliwens expected to work?
Spanish: ¿Cómo está previsto que actúe Sliwens?
English: What was Sliwens expected to be used for?
Spanish: ¿A qué uso estaba destinado Sliwens?
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
Spanish: Estaba indicado en pacientes que se despiertan con demasiada facilidad.
English: The letter from the company notifying the CHMP of the withdrawal of the application is available here.
Spanish: El escrito de retirada remitido por la empresa a la EMA puede encontrarse aquí.
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
Spanish: El principio activo de Sliwens, el eplivanserin, es un antagonista del receptor de la 5-hidroxitriptamina que bloquea los receptores del cerebro denominados receptores de la 5-hidroxitriptamina tipo 2 que intervienen en la regulación de los ciclos diarios del sueño-vigilia.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Spanish: Sliwens estaba previsto para el tratamiento del insomnio crónico en adultos.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Spanish: 6th floor, ap 37+Sofia
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Spanish: Luxemburgo Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: Zeletavská 1525/1
Spanish: Želetavská 1525/1
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Spanish: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
Spanish: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala,
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Spanish: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: B-7860 Lessines Belgium
Spanish: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Spanish: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
Spanish: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: BAXTER CZECH spol.
Spanish: República Checa BAXTER CZECH spol.
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Spanish: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Spanish: Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Spanish: Karla Engliše 3201/6
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Spanish: Piazzale dell industria,
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Spanish: 0.45-0.55 AV. PM 200K, cloruro de sodio
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Spanish: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Spanish: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Spanish: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Baxter B.V.
Spanish: Países Bajos Baxter B.V.
English: L-Malic acid DAB
Spanish: L-Ácido málico DAB
English: Baxter A/S Gydevang 43
Spanish: Dinamarca Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød,
English: Malic acid DAB
Spanish: Ácido málico DAB
English: Serumwerk Bernburg AG
Spanish: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Spanish: 78310 Maurepas France
English: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 60 g/l, 72 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Spanish: Poli (O-2-hidroxietil) almidón
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Spanish: Poli-(o-2 hydroxietil)almidón (P.M. 200000) + Cloruro de sodio
English: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 100 g/l, 9 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
Spanish: B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
Spanish: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: Fresenius Kabi s.r.o.
Spanish: Eslovaquia Fresenius Kabi s.r.o.
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Spanish: 164 94 Kista Sweden
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Cloruro de potasio, Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Spanish: 69007 Lyon France
English: 34212 Melsugen
Spanish: 34212 Melsungen
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Spanish: Reino Unido Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: 60 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 60 g/l, 9 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Hydroxyethyl Starch
Spanish: Hidroxietil-almidón Stabisol
English: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
Spanish: Hidroxietil-almidón Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Cloruro de magnesio hexahidrato
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Poli-(o-2-hidroxietil)almidón (P.M. 200000) + Acetato de sodio trihidrato + cloruro de sodio + cloruro de potasio + Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Spanish: Heta-almidón, Cloruro de sodio
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Spanish: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
Spanish: Hidroxietil-almidón Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Spanish: Cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato, Hidroxietilalmidón 130/0.42
English: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H
Spanish: Luxemburgo Fresenius Kabi Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H.
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Spanish: Cloruro de magnesio hexahidrato, cloruro de sodio, Acetato de sodio trihidrato, ácido málico
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Spanish: Cloruro de sodio, Hidroxietil-almidón
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Poli(O-2hidoxietil)almidón 130/0.4, Cloruro de sodio, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de potasio, Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, agua hasta 1000 ml
English: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Spanish: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, agua hasta 1000 ml
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Spanish: Reino Unido B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Spanish: Cloruro de Magnesio hexahidrato Acetato de sodio trihidrato
English: HAES - steril 10% 100 g/l
Spanish: Hidroxietil-almidón HAES - steril 10% 100 g/l
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate, hydrochloric acid
Spanish: Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio, Acetato de sodio, Ácido clorhídrico
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Spanish: Poli (O-2-hidroxietil) almidón 130 kDa sustitución mol.
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
Spanish: Poli(o-2-hydroxietil) almidón, Cloruro de sodio
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Spanish: Hidroxietil-almidón (HEA), cloruro de sodio, agua
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
Spanish: Polihidroxietilalmidón, Cloruro de sodio
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Spanish: Hidroxietil-almidón, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato,
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
Spanish: Eslovaquia B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Spanish: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Spanish: Cloruro de calcio dihidrato, Hidroxietilalmidón (HEA), cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, cloruro de sodio, Acetato de sodio trihidrato, ácido málico, hidróxido de sodio, agua
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Spanish: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: 60 g/l
Spanish: INFOHES 60 g/L
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Spanish: Cloruro de sodio, cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato, ácido málico, poli (0-2hidroxietil) almidón, cloruro de calcio dihidrato
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Poli (O-2-hidroxietil) almidón Acetato de sodio trihidrato cloruro de sodio cloruro de potasio Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Spanish: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
Spanish: Acetato de sodio (trihidrato), Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de calcio (dihidrato), Hidroxietilalmidón, Ácido málico
English: 100 g/l
Spanish: INFOHES 100 g/L
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Spanish: Hidroxietil amidon, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de calcio dihidrato,Acetato de sodio trihidrato, Ácido málico
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Spanish: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Spanish: Cloruro de potasio + Acetato de sodio trihidrato + Ácido málico + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Cloruro de sodio + Hidroxietil-almidón + Cloruro de calcio dihidrato
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Spanish: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0,37 g/l, 0,20 g/l,
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch
Spanish: Acetato de sodio (trihidrato), Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de calcio (dihidrato), Hidroxietilalmidón
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Spanish: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Spanish: Cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato,Acetato de sodio trihidrato, ácido málico, poli (0-2hidroxietil) almidón
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Spanish: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l solución para perfusión
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Spanish: Cloruro de sodio + Cloruro de potasio + Cloruro de calcio dihidrato + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Acetato de sodio trihidrato + Ácido málico
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Spanish: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón + Acetato de sodio trihidrato + Cloruro de sodio + Cloruro de potasio + Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Spanish: Cloruro de calcio dihidrato, Hidroxietilalmidón (HEA), cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de sodio, Acetato de sodio trihidrato, agua
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
Spanish: Hidroxietil-almidón, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de sodio, Cloruro de magnesio
English: Hydrated magnesium chloride,
Spanish: Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Spanish: Hidroxietil-almidón (HEA), cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, cloruro de sodio, Acetato de sodio trihidrato, agua
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Poli (O-2-hidroxietil) almidón, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
Spanish: Hidroxietil-almidón, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de sodio
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
Spanish: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Spanish: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Spanish: 0,37 g/l, 0,2 g/l, 3,27 g/l,
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Spanish: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: sodium chloride, sodium acetate trihydrate, magnesium chloride hexahydrate, potassium chloride
Spanish: Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato, cloruro de potasio
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
Spanish: PlasmaVolume Redibag 3,7 mg/ml,0,4 mg/ml,0,2 mg/ml, 60 mg/ml, 0,134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Spanish: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Spanish: Tetraspan 10 % 100 g/l, 6,25 g/l, 0,30 g/l,
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón + Cloruro de sodio+Acetato de sodio trihidrato+Cloruro de potasio+Cloruro de magnesio hexahidrato
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Spanish: Acetato de sodio (trihidrato)Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Cloruro de sodio, Hidroxietil-almidón
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Spanish: Hidroxietil-almidón + Cloruro de sodio + Cloruro de potasio + Cloruro de calcio Dihidrato + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Acetato de sodio trihidrato + Ácido málico
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Spanish: Hidroxietil-almidón, Cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio, cloruro de magnesio, acetato de sodio, ácido málico
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Spanish: Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de Magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato
English: calcium chloride dihydrate magnésium chloride hexahydrate potassium chloride sodium acetate trihydrate sodium chloride
Spanish: Hidroxietil-almidón Cloruro de sodio Cloruro de potasio Cloruro de calcio dihidrato Cloruro de Magnesio hexahidrato Acetato de sodio trihidrato
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Spanish: Acetato de sodio trihidrato + Cloruro de potasio + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Hidroxietil-almidón + Cloruro de calcio dihidrato + Cloruro de sodio
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón 130 000, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato
English: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HEK) , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride heksahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Spanish: Poli(o-2-hydroxietil) almidón, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato, Ácido málico
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Spanish: Hidroxietil-almidón, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio, Acetato de sodio trihidrato, Ácido málico
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Spanish: Hidroxietil-almidón, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de calcio dihidrato, Cloruro de magnesio hexahidrato, Acetato de sodio trihidrato, Ácido málico
English: hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón, Acetato de sodio trihidrato, Cloruro de sodio, Cloruro de potasio, Cloruro de magnesio hexahidrato
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Spanish: 0,380,45 , Acetato de sodio trihidrato, cloruro de sodio, cloruro de potasio, Cloruro de Magnesio hexahidrato
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Sodium chloride
Spanish: Cloruro de potasio + Acetato de sodio trihidrato + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Hidroxietil-almidón + Cloruro de sodio
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Spanish: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
Spanish: Poli (O-2-hidroxietil) almidón cloruro de sodio
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Spanish: Hidroxietil-almidón + Cloruro de sodio + Cloruro de potasio + Cloruro de calcio Dihidrato + Cloruro de Magnesio hexahidrato + Acetato de sodio trihidrato