FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
French: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Maltese: Il-Ġermanja Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
French: Teva Denmark A/S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A/S
French: Sanovel Holding B.V.
Maltese: Il-Ġermanja Sanovel Holding B.V.
French: Eurogenerics N.V./S.A.
Maltese: Eurogenerics N.V./S.
French: Injection intraveineuse
Maltese: Infużjoni intravenuża
French: Actavis Ead нелидикс
Maltese: Il-Bulgarija Actavis Ead нелидикс
French: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Maltese: Il-Bulgarija Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
French: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
French: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
French: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Maltese: Ir-Rumanija Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
French: Suspension buvable Voie orale
Maltese: Sospensjoni orali
French: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Maltese: In-Netherlands Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
French: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Maltese: Il-Bulgarija Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
French: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
French: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Maltese: Il-Ġermanja FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
French: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
French: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
French: Pharmacodane Aps
Maltese: Id-Danimarka Pharmacodane Aps
French: Nobel Pharma Co., Ltd.
Maltese: Il-Bulgarija Nobel Pharma Co., Ltd.
French: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Maltese: Elpen Pharmaceutical Co.
French: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
French: Stada Arzneimittel Ag вивекс
Maltese: Il-Bulgarija Stada Arzneimittel Ag вивекс
French: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
French: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Maltese: In-Netherlands Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
French: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Maltese: Il-Bulgarija Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
French: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Maltese: Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
French: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Maltese: Ad ципрофлоксацин софарма
French: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Maltese: Il-Bulgarija Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
French: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Maltese: Is-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
French: Ksk-Pharma Ag
Maltese: Il-Ġermanja Ksk-Pharma Ag
French: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
French: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
French: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
French: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Taroflox
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Taroflox
French: Sanofi-Aventis Norge As
Maltese: In-Norveġja Sanofi-Aventis Norge As
French: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Maltese: Il-Bulgarija Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
French: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Maltese: Il-Ġermanja Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
French: Axcount Generika Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Axcount Generika Gmbh
French: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
French: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Maltese: Il-Ġermanja Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
French: Antibiotice Sa
Maltese: Ir-Rumanija Antibiotice Sa
French: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
French: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
French: Stada Arzneimittel Ag моксистад
Maltese: Il-Bulgarija Stada Arzneimittel Ag моксистад
French: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Maltese: Il-Bulgarija Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
French: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
French: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Maltese: Il-Ġermanja Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
French: Arena Group S.A
Maltese: Ir-Rumanija Arena Group S.A
French: Norfloxacine 400 mg
Maltese: Norfloxacin 400mg
French: Torrent Pharma Srl
Maltese: Ir-Rumanija Torrent Pharma Srl
French: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Lévofloxacine 5 mg/ml
Maltese: Il-Bulgarija Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5mg/Ml
French: Ac Helcor Pharma
Maltese: Ir-Rumanija Ac Helcor Pharma
French: Prulifloxacine 600 mg
Maltese: Prulifloxacin 600mg
French: Granulés et solvant pour suspension buvable
Maltese: Granuli u solvent għal sospensjoni orali
French: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
French: Mésilate de péfloxacine dihydraté 515,3 mg/5 ml
Maltese: Pefloxacin Mesilate Dihydrate 515.3mg/5 Ml
French: Actavis Ead
Maltese: Il-Bulgarija Actavis Ead
French: Pharmachemie B.V
Maltese: In-Netherlands Pharmachemie B.V
French: Benedetti & Co. S.P.A.
Maltese: Benedetti & Co.
French: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Maltese: Industria Farmaco Biologica S.R.L.
French: Pharmacons мокси
Maltese: Il-Bulgarija Pharmacons мокси
French: Bayer D.O.O
Maltese: Is-Slovenja Bayer D.O.O
French: Nom du médicament DCI/substance active + dosage
Maltese: INN/Sustanza Attiva + Saħħa
French: Ranbaxy (Uk) Limited
Maltese: Is-Slovakkja Ranbaxy (Uk) Limited
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Lévofloxacine 5 mg/ml
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5mg/Ml
French: Stada Genéricos, S.L.
Maltese: Genéricos, S.L.
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé, ciprofloxacine hydratée 506 mg comprimé
Maltese: Pillola ta' Ciprofloxacin Hydrochloride 669.4mg, Pillola ta' Ciprofloxacin Hydrated 506mg
French: Sanofi-Aventis D.O.O.
Maltese: Is-Slovenja Sanofi-Aventis D.O.O.
French: Levofloxacina Aurobindo Pharma Italia
Maltese: Levofloxacina Aurobindo Pharma
French: Nalidixic Acid Remedica Acide nalidixique 500 mg comprimé
Maltese: Nalidixic Acid Remedica Pillola ta' Aċidu nalidixiku 500 mg
French: Levofloxacin Teva Uk Lévofloxacine 5 mg/ml
Maltese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin 5mg/Ml
French: Sandoz A/S
Maltese: Il-Finlandja Sandoz A/S
French: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
French: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
French: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Lévofloxacine hémihydrate 256,5 mg/50 ml
Maltese: Il-Ġermanja Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin Hemihydrate 256.5mg/50
French: Ac Helcor
Maltese: Ir-Rumanija Ac Helcor
French: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic
French: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Maltese: Il-Ġermanja HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
French: Bayer Vital Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital Gmbh
French: S.C. Sandoz S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Sandoz S.R.L.
French: Acide pipémidique trihydraté 471,25 mg gélule
Maltese: Kapsula tal-Pipemidic Acid Trihydrate 471.25mg
French: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacine 2 mg/ml
Maltese: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2mg/Ml
French: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Maltese: Ir-Renju Unit Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
French: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Maltese: Teva Pharma Belgium N.V./S.
French: Special Concept Development (Uk) Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Special Concept Development (Uk) Ltd
French: Levofloxacina Hetero Europe
Maltese: Hetero Europe
French: Sanofi-Aventis Zrt
Maltese: L-Ungerija Sanofi-Aventis Zrt
French: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Maltese: Ir-Renju Unit Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
French: Noumed Life Sciences
Maltese: Ir-Renju Unit Noumed Life Sciences
French: Pharma Resources Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Pharma Resources Gmbh
French: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Maltese: Il-Bulgarija Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
French: Moxifloxacine 400 mg/250 ml
Maltese: Moxifloxacin 400mg/250 Ml
French: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Lévofloxacine 250 mg/50 ml
Maltese: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloxacin 250mg/50
French: Monohydrate de chlorhydrate de ciprofloxacine 443 mg/200 ml
Maltese: Ciprofloxacin Hydrochloride Monohydrate 443mg/200 Ml
French: Ciprofloxacin Real 500 Mg
Maltese: Ciprofloxacin Real 500
French: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacine 2 mg/ml
Maltese: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2mg/Ml
French: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Maltese: Meditop Pharmaceutical Co.
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé
Maltese: Pillola ta' Ciprofloxacin Hydrochloride 669.4mg
French: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Maltese: Ir-Renju Unit Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
French: Mésilate de péfloxacine 3,2 mg/ml
Maltese: Pefloxacin Mesilate 3.2mg/Ml
French: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Lévofloxacine 500 mg/100 ml
Maltese: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Levofloxacin 500mg/100 Ml
French: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacine 200 mg/100 ml | Ciprofloxacine 400 mg/200 ml
Maltese: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacin 200mg/100 Ml | Ciprofloxacin 400mg/200 Ml
French: Acide pipémidique trihydraté 471,22 mg gélule
Maltese: Kapsula tal-Pipemidic Acid Trihydrate 471.22mg
French: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Maltese: In-Netherlands Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
French: Moxifloxacine 1 600 µg/ml
Maltese: Moxifloxacin 1600µg/Ml
French: Moxifloxacine 1,6 mg/ml
Maltese: Moxifloxacin 1.6mg/Ml
French: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin
Maltese: Il-Ġermanja HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin
French: Ofloxacine 5 mg/ml
Maltese: Ofloxacin 5mg/Ml
French: Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Maltese: Il-Ġermanja Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
French: 11 mars 2019 EMA/175398/2019
Maltese: Il-11 ta' Marzu 2019 EMA/175398/2019
French: • pour traiter les infections non bactériennes, par exemple la prostatite non bactérienne (chronique);
Maltese: • fil-kura ta' infezzjonijiet mhux batterjali, eż. prostatite mhux batterjali (kronika);
French: L'examen a porté sur les médicaments contenant les antibiotiques de la familles des fluoroquinolones et quinolones suivants: la cinoxacine, la ciprofloxacine, la fluméquine, la lévofloxacine, la loméfloxacine, la moxifloxacine, l'acide nalidixique, la norfloxacine, l'ofloxacine, la péfloxacine, l'acide pipémidique, la prulifloxacine et la rufloxacine.
Maltese: Ir-reviżjoni kopriet mediċini li fihom l-antibijotiċi fluoroquinolone u b'quinolone li ġejjin: cinoxacin, ciprofloxacin, flumequine, levofloxacin, lomefloxacin, moxifloxacin, nalidixic acid, norfloxacin, ofloxacin, pefloxacin, pipemidic acid, prulifloxacin u rufloxacin.
French: L'examen des fluoroquinolones et quinolones a débuté le 9 février 2017, à la demande de l'Autorité allemande compétente en matière de médicaments (BfArM), conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' fluoroquinolones u quinolones inbdiet fid-9 ta' Frar 2017 fuq talba tal-awtorità talmediċini tal-Ġermanja (BfArM), skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
French: Informations à l'intention des professionnels de la santé
Maltese: Informazzjoni għall-pazjenti
French: • Les médicaments à base de fluoroquinolones (qui contiennent de la ciprofloxacine, de la lévofloxacine, de la loméfloxacine, de la moxifloxacine, de la norfloxacine, de l'ofloxacine, de la péfloxacine, de la prulifloxacine et de la rufloxacine) peuvent entraîner des effets indésirables durables, invalidants et potentiellement irréversibles affectant les tendons, les muscles, les articulations et le système nerveux.
Maltese: • Mediċini bi fluoroquinolone (li fihom ciprofloxacin, levofloxacin, lomefloxacin, moxifloxacin, norfloxacin, ofloxacin, pefloxacin, prulifloxacin and rufloxacin) jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji li jdumu, li jiddiżabilitaw u li huma potenzjalment permanenti li jinvolvu l-għeruq, il-muskoli, il-ġogi u s-sistema nervuża.
French: Les fluoroquinolones et les quinolones sont une classe d'antibiotiques à large spectre qui agissent contre les bactéries à Gram négatif et les bactéries à Gram positif.
Maltese: Fluoroquinolones u quinolones huma klassi ta' antibijotiċi b'firxa wiesa' li huma attivi kontra batterji kemm ta' klassijiet Gramm-negattivi kif ukoll ta' Gramm-pożittivi.
French: Il est important de noter que les fluoroquinolones doivent généralement être évitées chez les patients ayant déjà présenté des effets indésirables graves avec un antibiotique de la famille des fluoroquinolones ou quinolones.
Maltese: Importanti li, fluoroquinolones ġeneralment għandhom jiġu evitati f'pazjenti li qabel kellhom effetti sekondarji serji b'antibijotiku fluoroquinolone jew quinolone.
French: • Arrêtez de prendre un médicament à base de fluoroquinolone et contactez votre médecin immédiatement dans les cas suivants:
Maltese: • Waqqaf it-teħid tal-mediċina bi fluoroquinolone u kkuntattja lit-tabib tiegħek minnufih fil-każijiet li ġejjin:
French: • Un résumé des caractéristiques du produit à jour doit être consulté pour connaître les indications autorisées lorsqu'un traitement par un médicament à base de fluoroquinolone est envisagé.
Maltese: • Sommarju aġġornat tal-karatteristiċi tal-prodott għandu jiġi kkonsultat għal indikazzjonijiet awtorizzati meta tiġi kkunsidrata kura b'mediċina bi fluoroquinolone.
French: L'avis du CHMP a été transmis à la Commission européenne, qui a rendu une décision finale juridiquement contraignante le 14 février 2019 pour Quinsair et le 11 mars 2019 pour les autres antibiotiques de la famille des quinolones et fluoroquinolones administrés par voie orale et par injection, qui est applicable dans tous les États membres de l'UE.
Maltese: L-opinjoni tas-CHMP intbagħtet lillKummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjoni finali legalment vinkolanti fl-14 ta' Frar 2019 għal Quinsair u fil-11 ta' Marzu 2019 għal antibijotiċi oħra bi quinolone u bi fluoroquinolone li ngħataw mill-ħalq u b'injezzjoni, li hija applikabbli fl-Istati Membri kollha tal-UE.
French: • Les fluoroquinolones sont associées à des réactions médicamenteuses persistantes (pouvant durer jusqu'à plusieurs mois ou plusieurs années), graves, invalidantes et potentiellement irréversibles, qui affectent des classes de systèmes d'organes et des sens divers, parfois simultanément.
Maltese: • Fluoroquinolones huma assoċjati ma' reazzjonijiet imtawla (sa xhur jew snin), serji, li jiddiżabilitaw u potenzjalment irriversibbli li jaffettwaw diversi sistemi, kultant multipli, klassijiet ta' organi u sensi.
French: Le 15 novembre 2018, l'EMA a finalisé un examen des effets indésirables graves, invalidants et potentiellement irréversibles des antibiotiques de la famille des quinolones et fluoroquinolones administrés par voie orale, par injection ou par inhalation.
Maltese: Fil-15 ta' Novembru 2018, l-EMA ffinalizzat reviżjoni ta' effetti sekondarji serji, li jiddiżabilitaw u li huma potenzjalment permanenti bl-antibijotiċi quinolone u fluoroquinolone mogħtija mill-ħalq, mogħtija b'injezzjoni jew li jittieħdu man-nifs.
French: Les recommandations finales du PRAC ont été adoptées le 4 octobre 2018 puis ont été transmises au comité des médicaments à usage humain (CHMP), responsable des questions concernant les médicaments à usage humain, qui a adopté l'avis de l'Agence.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet finali tal-PRAC ġew adottati fl-4 ta' Ottubru 2018 u mbagħad intbagħtu lillKumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP), responsabbli għall-mistoqsijiet dwar il-mediċini għall-użu mill-bniedem, li adotta l-opinjoni tal-Aġenzija.
French: Vous pouvez être particulièrement prédisposé aux blessures tendineuses si vous prenez simultanément un corticostéroïde et un médicament à base de fluoroquinolone.
Maltese: Jista' jkun li inti tkun suxxettibli għal dannu fl-għerq jekk qed tieħu kortikosterojde u mediċina bi fluoroquinolone flistess ħin.
French: Un traitement concomitant par une fluoroquinolone et un corticostéroïde doit être évité.
Maltese: Kura fl-istess ħin bi fluoroquinolone u b'kortikosterojde għandha tiġi evitata.
French: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampoules + 1 nébuliseur
Maltese: Ampulla (LDPE) 2.4 ml (100 mg/ml) 56 Ampulla + 1 Sett tal-Idejn tan-Nebulizzatur
French: 240 mg Solution pour inhalation par nébuliseur
Maltese: 240 mg Soluzzjoni għan-nebulizzatur
French: Numéro AMM (UE)
Maltese: Numru tal-MA (EU) Isem (ivvintat)
French: Ampoule (PEBD)
Maltese: Għal biex jinġibed man-nifs
French: Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Maltese: Via Palermo, 26/A 43122 Parma L-Italja
French: c Testé avec un alpha de 0,05.
Maltese: c Ittestjat bl-użu ta' alpha ta' 0.05.
French: - Une dépression ou des problèmes de santé mentale.
Maltese: - Depressjoni jew problemi ta' saħħa mentali.
French: Anorexie*
Maltese: Anoreksja*
French: Anxiété*, dépression*
Maltese: Ansjetà*, Depressjoni*
French: Lévofloxacine systémique
Maltese: Levofloxacin sistemiku
French: • Épilepsie.
Maltese: • Epilessija.
French: 500 mg par voie orale QD*
Maltese: 500 mg Orali QD*
French: P = 0,0026 c
Maltese: P = 0.0026 ċ
French: Paramètres pharmacocinétiques
Maltese: Parametru farmakokinetiku
French: 500 mg par voie IV QD*
Maltese: 500 mg IV QD*
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Quinsair
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Quinsair
French: Date de première autorisation : 26/03/2015
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 26/03/2015
French: 56 (14 sachets de 4) ampoules.
Maltese: 56 (14-il qartas ta' 4) ampulla.
French: Patients présentant un déficit en glucose -6-phosphate déshydrogénase
Maltese: Pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase
French: Diarrhée associée à Clostridium difficile
Maltese: Mard assoċjat ma' clostridium difficile
French: Différence entre les traitements au Jour 28 [IC à 95%] b
Maltese: Differenza fil-Kura f'Jum 28 [95% CI] b
French: Affections du système nerveux1
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża1
French: Tachycardie ventriculaire, arythmie ventriculaire et torsades de pointes
Maltese: Takikardja ventrikulari, Arritmija ventrikulari u torsade de pointes
French: Convulsions, paresthésies
Maltese: Konvulżjoni, Parasteżija
French: Prévention de la photosensibilisation
Maltese: Prevenzjoni ta' fotosensitizzazzjoni
French: Pancytopénie*, Agranulocytose*, Anémie hémolytique*
Maltese: Panċitopenija*, Agranuloċitożi*, Anemija emolitika*
French: Troubles visuels*
Maltese: Disturbi tal-vista*
French: antiarythmiques de classe IA et III, antidépresseurs tricycliques, macrolides, antipsychotiques).
Maltese: IA u III, antidepressanti triċikliċi, makrolidi, mediċini antipsikotiċi).
French: Les données actuellement disponibles sont rapportées dans les rubriques 4.8, 5.1, 5.2 et 5.3, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Maltese: Dejta disponibbli hi deskritta fis-sezzjoni 4.8, 5.1, 5.2 u 5.3 imma l-ebda rakkomandazzjoni dwar ilpożoloġija ma tista' tingħata.
French: Domaine respiratoire du Cystic Fibrosis Questionnaire - Revised (CFQ-R)
Maltese: Dominju respiratorju talKwestjonarju dwar il-Fibrożi Ċistika - Rivedut (CFQ-RCystic Fibrosis QuestionnaireRevised)
French: Illustration 3
Maltese: Figura 3
French: Tachycardie*
Maltese: Takikardija*
French: Interactions induites par les effets sur les transporteurs Des études in vitro ont montré un faible niveau d'inhibition des transporteurs clés associés à l'élimination du médicament dans le rein (polypeptide transporteur d'anions organiques 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, transporteur d'anions organiques 1 (OAT1), OAT3 et transporteur de cations organiques-2 (OCT2)) à des expositions après inhalation de 240 mg de lévofloxacine deux fois par jour.
Maltese: Interazzjonijiet medjati mill-effetti fuq it-trasportaturi Studji in vitro wrew li l-inibizzjoni tat-trasportaturi ewlenin assoċjati mad-dispożizzjoni tal-mediċina fil-kliewi (organic anion-transporting polypeptide-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organic anion transporter-1 (OAT1), OAT3 u organic cationic transporter-2 (OCT2)) f'esponimenti wara l-ġbid man-nifs ta' 240 mg ta' levofloxacin darbtejn kuljum hi baxxa.
French: - Problèmes de vue
Maltese: - Problemi tal-vista
French: Affections psychiatriques1
Maltese: Disturbi psikjatriċi1
French: Réactions psychotiques
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/973/001
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/14/973/001
French: - Une réaction allergique sévère.
Maltese: - Reazzjoni allerġika severa.
French: • Pathologies cardiaques (par ex. insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, bradycardie).
Maltese: • Mard kardijaku (eż. insuffiċjenza tal-qalb, infart mijokardjali, bradikardja).
French: Autres informations pertinentes
Maltese: Informazzjoni rilevanti oħra
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Maltese: Il-kategoriji ta' frekwenza huma definiti bl-użu tal-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); rari ħafna (< 1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
French: N = 93 90,5 jours
Maltese: N = 93 90.5 jum
French: Rhabdomyolyse, ruptures de tendon, ruptures ligamentaires, déchirure musculaire, arthrites
Maltese: Rabdomijolosi, Tiċrit tat-tendins, Tiċrit tal-ligamenti, Tiċrit tal-muskoli, Artrite
French: Étude pivot - Étude 209 (phase principale ; ITT)
Maltese: Studju Importanti Ħafna - Studju 209 (Fażi Ewlenija; ITT)
French: Antivitamines K
Maltese: Antagonisti ta' vitamina K
French: ** Voir le paragraphe ci-dessous pour plus de détails.
Maltese: * Ara l-paragrafu t'hawn taħt għal dettalji addizzjonali.
French: Bronchodilatateurs
Maltese: Bronkodilaturi
French: Des réactions de photosensibilité ont été rapportées avec la lévofloxacine (voir rubrique 4.8).
Maltese: Fotosensitizzazzjoni ġiet irrappurtata b'levofloxacin (ara sezzjoni 4.8).
French: Liste récapitulative des effets indésirables rapportés avec Quinsair
Maltese: Lista tabulata ta' reazzjonijiet avversi rrappurtati bi Quinsair
French: Urticaire*, prurit*
Maltese: Urtikarja*, Ħakk*
French: Risque relatif [CI à 95%]
Maltese: Medja ta' LS [95% CI]:
French: 3e
Maltese: 3et
French: N = 93 110 jours
Maltese: N = 93 110 jum
French: Temps médian jusqu'à l'exacerbation pulmonaire
Maltese: Żmien medjan sa aggravament pulmonari
French: Pneumopathie allergique
Maltese: Pnewmonite allerġika
French: Moyenne par la méthode des moindres carrés [IC à 1,86 [-0,66, 4,39] c
Maltese: Medja ta' LS [95% CI]: 1.86 [-0.66, 4.39] ċ
French: N = 189 141 jours
Maltese: N = 189 141 jum
French: Mycose vulvovaginale
Maltese: Infezzjoni mikotika vulvovaġinali
French: Arthralgie, myalgie*
Maltese: Artralġja, Mijalġja*
French: Ampoule de 3 ml, en polyéthylène basse densité.
Maltese: Ampulla ta' 3 ml ta' polyethylene b'densità baxxa.
French: Quinsair contient un antibiotique appelé lévofloxacine.
Maltese: Quinsair fih mediċina antibijotika msejħa levofloxacin.