FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A measuring cup (graduated to indicate 23 ml), 5 ml oral syringe and a press-in bottle adaptor are also provided.
Dutch: Een maatbekertje (met markeringsstreep die 23 ml aangeeft), een doseerspuit voor orale toediening van 5 ml en een opzetstuk zijn meegeleverd.
English: Immunosuppressants [CYP3A4 substrates]
Dutch: Immunosuppressiva [CYP3A4-substraten]
English: 12 weeks after EOT
Dutch: 12 weken na EOT
English: Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above.
Dutch: Daarom is het belangrijk dat u VFEND op de juiste manier blijft innemen zoals hierboven beschreven, tenzij uw arts beslist uw behandeling te stoppen.
English: Oral Suspension Patients 40 kg and above*
Dutch: Orale suspensie Patiënten van 40 kg en zwaarder
English: Flu-like symptoms, irritation and inflammation of the gastrointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
Dutch: • Griepachtige symptomen, irritatie en ontsteking van het maagdarmkanaal, ontsteking van het maagdarmkanaal met als resultaat antibioticumgerelateerde diarree, ontsteking van de lymfevaten Ontsteking van het dunne weefsel dat de binnenwand van de buik en de organen in de buik bekleedt
English: In an independent published study, Fentanyl AUC0-  1.34-fold
Dutch: Fentanyl AUC0-∞  1,34-voudig
English: IFI while on study drug * Primary endpoint of the study ** Difference in proportions, 95% CI and p-values obtained after adjustment for randomization
Dutch: p-waarde tijdens gebruik onderzoeksgeneesmiddel * Primaire eindpunt van de studie ** Verschil in verhoudingen, 95% BI en p-waarden verkregen na correctie voor randomisering
English: Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.4).
Dutch: Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie en hypocalciëmie dienen vóór het instellen van en tijdens de voriconazolbehandeling te worden gecontroleerd en, indien nodig, gecorrigeerd (zie rubriek 4.4).
English: Prolonged optic neuritis has been reported post-marketing.
Dutch: Na het op de markt brengen zijn er meldingen geweest van langdurige optische neuritis.
English: Blood and lymphatic system disorders agranulocytosis pancytopenia, thrombocytopenia leukopenia, anaemia bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia disseminated intravascular coagulation
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen agranulocytose pancytopenie, trombocytopenie leukopenie, anemie beenmergfalen, lymfadenopathie, eosinofilie diffuse intravasculaire coagulatie
English: Efavirenz 400 mg QD, coadministered with voriconazole 200 mg BID
Dutch: Efavirenz 400 mg QD, gelijktijdig toegediend met voriconazol 200 mg BID*
English: A disorder in which the body's immune system attacks part of the peripheral nervous system Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening) Life threatening allergic reaction
Dutch: • Een afwijking waarbij het immuunsysteem van het lichaam delen van het perifere zenuwstelsel aanvalt
English: Includes periorbital oedema, lip oedema, and oedema mouth.
Dutch: Inclusief periorbitaal oedeem, lipoedeem en mondoedeem.
English: PVC / Aluminium/PVC/PVDC blister in cartons of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 or 100 film-coated tablets.
Dutch: PVC / Aluminium/PVC/PVDC blisters in kartonnen doosjes van 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 of 100 filmomhulde tabletten.
English: Coadministration of voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section
Dutch: Gelijktijdige toediening van voriconazol en sirolimus is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
English: • Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
Dutch: • Fenobarbital (gebruikt bij ernstige slaapstoornissen en epileptische aanvallen)
English: Dosage adjustment (Children [2 to <12 years] and young adolescents with low body weight [12 to 14 years and <50 kg])
Dutch: Dosisaanpassing (Kinderen (2 tot <12 jaar) en jonge adolescenten met een laag lichaamsgewicht (12 tot en met 14 jaar en <50 kg))
English: You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.
Dutch: Wanneer uw toestand verbetert, kan het zijn dat men van een intraveneus infuus overschakelt op tabletten.
English: VFEND 200 mg powder and solvent for solution for infusion Powder for solution for infusion: White lyophilised powder.
Dutch: VFEND 200 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie Poeder voor oplossing voor infusie: wit, gelyofiliseerd poeder.
English: When voriconazole treatment is stopped, the initial dose of efavirenz should be restored (see section 4.2 and 4.4).
Dutch: Wanneer de behandeling met voriconazol stopt, dient de aanvangsdosis efavirenz hervat te worden (zie rubriek 4.2 en
English: Bottle outer pack and bottle label for 200 mg film-coated tablets - Pack of 2, 30, 100
Dutch: Etiket voor doos voor fles en etiket voor fles voor filmomhulde tabletten van 200 mg - Verpakking met 2, 30 of 100 tabletten
English: However, if the combination is strictly needed, the maintenance dose of voriconazole may be increased from 200 mg to 350 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Dutch: Indien de combinatie strikt noodzakelijk is, kan de onderhoudsdosering van voriconazol worden verhoogd van 200 mg naar 350 mg oraal, tweemaal daags (van 100 mg naar 200 mg oraal, tweemaal daags bij patiënten lichter dan 40 kg), zie rubrieken 4.4 en 4.5.
English: Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Dutch: • Gewrichtsontsteking, ontsteking van de aderen onder de huid (wat gepaard kan gaan met vorming van een bloedprop)
English: Oral suspension Children aged 2 to less than 12 years and teenagers aged 12 to 14 years weighing less than 50 kg
Dutch: Orale suspensie Kinderen van 2 tot jonger dan 12 jaar en tieners van 12 tot en met 14 jaar die minder wegen dan 50 kg
English: Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for: 3 mg/kg dose (number of vials)
Dutch: Volume van het VFEND concentraat (10 mg/ml) nodig voor:
English: • Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Dutch: • Ritonavir (gebruikt bij de behandeling van HIV) in dosissen van tweemaal daags 100 mg
English: Hepatobiliary disorders liver function test abnormal jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis hepatic failure, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis
Dutch: Lever- en galaandoeningen afwijkingen in leverfunctie testen geelzucht, cholestatische geelzucht, hepatitis leverfalen, hepatomegalie, cholecystitis, cholelithiasis
English: Dose reduction of alfentanil, fentanyl and other short-acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered.
Dutch: Verlaging van de dosis alfentanil, fentanyl en ander kortwerkende opiaten die in structuur lijken op alfentanil en die door CYP3A4 worden gemetaboliseerd (bijv. sufentanil) dient overwogen te worden.
English: VFEND 50 mg film-coated tablets
Dutch: VFEND 50 mg filmomhulde tabletten
English: If patient is unable to tolerate treatment at a higher dose, reduce the oral dose by 50 mg steps to the 200 mg twice daily (or 100 mg twice daily for patients less than 40 kg) maintenance dose.
Dutch: Als de patiënt de behandeling met deze hogere doseringen niet kunnen tolereren, verlaag dan de orale dosis met stappen van 50 mg tot de onderhoudsdosis van 200 mg tweemaal daags (of 100 mg tweemaal daags voor patiënten met een gewicht van minder dan 40 kg).
English: One ml of the constituted suspension contains 40 mg voriconazole.
Dutch: Eén ml van de bereide suspensie bevat 40 mg voriconazol.
English: Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A.
Dutch: Luxembourg/Luxemburg Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
English: Remove the cap.
Dutch: Verwijder de spuit.
English: SLOWLY push down the plunger of the oral syringe.
Dutch: Duw de zuiger van de doseerspuit LANGZAAM naar beneden.
English: Bottle outer pack and bottle label for 50 mg film-coated tablets - Pack of 2, 30, 100
Dutch: Etiket voor doos voor fles en etiket voor fles voor filmomhulde tabletten van 50 mg - Verpakking met 2, 30 of 100 tabletten
English: Children aged 2 to less than 12 years and teenagers aged 12 to 14 years weighing less than 50 kg
Dutch: Kinderen van 2 tot jonger dan 12 jaar en tieners van 12 tot en met 14 jaar die minder wegen dan 50 kg
English: Endocrine disorders adrenal insufficiency, hypothyroidism hyperthyroidism
Dutch: Endocriene aandoeningen bijnierschorsinsufficiëntie, hypothyreoïdie hyperthyreoïdie
English: • VFEND solvent for solution for infusion in an overwrapped, sterile, single use, polypropylene infusion bag.
Dutch: • VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie in een steriele polypropyleen infuuszak met buitenverpakking voor eenmalig gebruik.
English: Constitution instructions:
Dutch: Instructies voor bereiding:
English: Efavirenz may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose is reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.
Dutch: Efavirenz mag gelijktijdig toegediend worden met voriconazol indien de onderhoudsdosering van voriconazol wordt verhoogd naar 400 mg elke 12 uur en de dosering van efavirenz wordt verlaagd met 50%, d.w.z. naar 300 mg, eenmaal daags.
English: VFEND 200 mg film-coated tablets
Dutch: VFEND 200 mg filmomhulde tabletten
English: If patient is unable to tolerate treatment at a higher dose reduce the oral dose by 50 mg steps to the 200 mg twice daily (or 100 mg twice daily for patients less than 40 kg) maintenance dose.
Dutch: Indien de patiënt een behandeling met een hogere dosis niet kan verdragen, verminder dan de toegediende orale dosis in stappen van 50 mg om te komen tot een onderhoudsdosis van tweemaal daags 200 mg (of tot tweemaal daags 100 mg voor patiënten met een gewicht lager dan 40 kg).
English: Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.
Dutch: Tijdens de behandeling met VFEND dient uw arts ook de functie van uw lever te controleren door middel van bloedonderzoek.
English: PVC / Aluminium blister in cartons of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 or 100 film-coated tablets.
Dutch: PVC / Aluminium blisters in kartonnen doosjes van 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 of 100 filmomhulde tabletten.
English: Voriconazole (N=125)
Dutch: Voriconazol N=125
English: Rifabutin [potent CYP450 inducer]
Dutch: Rifabutine [krachtige CYP450-inductor]
English: Omeprazole (40 mg QD) [CYP2C19 inhibitor; CYP2C19 and CYP3A4 substrate]
Dutch: Omeprazol (40 mg QD) [CYP2C19-remmer; CYP2C19en CYP3A4-substraat]
English: In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., and Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2 µg/ml.
Dutch: Er werd in vitro werking waargenomen tegen klinische isolaten van Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp.
English: Hang the infusion bag.
Dutch: Hang de infuuszak op.
English: Efavirenz 300 mg QD, coadministered with voriconazole 400 mg BID
Dutch: Efavirenz 300 mg QD, gelijktijdige toediening met voriconazol 400 mg BID*
English: Once the powder in the vial has been reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator) with the infusion bag.
Dutch: Nadat het poeder in de injectieflacon is gereconstitueerd, dient VFEND onmiddellijk te worden gebruikt, maar indien nodig kan de VFEND oplossing met de infuuszak tot 24 uur bij 2 C tot 8 C (in de koelkast) bewaard worden.
English: 200 mg (5 ml) every 12 hours
Dutch: 200 mg (5 ml) om de 12 uur
English: Voriconazole (N=98)
Dutch: Voriconazol N=98
English: Wash the oral syringe as instructed below.
Dutch: Maak de doseerspuit schoon volgens onderstaande aanwijzingen.
English: VFEND 40 mg/ml powder for oral suspension voriconazole
Dutch: VFEND 40 mg/ml poeder voor orale suspensie Voriconazol
English: Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
Dutch: Elke tablet bevat 50 of 200 mg voriconazol.
English: It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adults.
Dutch: Waarschijnlijk lijkt het metabolisme van voriconazol bij deze adolescenten meer op dat van kinderen dan dat van volwassenen.
English: VFEND 200 mg film-coated tablets are supplied as white to off-white capsule shaped film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR200 on the reverse.
Dutch: VFEND 200 mg filmomhulde tabletten worden geleverd als witte, tot gebroken witte, filmomhulde tabletten in de vorm van een capsule, aan de ene zijde gemerkt met Pfizer en aan de andere zijde met VOR200.
English: VFEND 50 mg film-coated tablets are supplied as white to off-white round film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR50 on the reverse.
Dutch: VFEND 50 mg filmomhulde tabletten worden geleverd als witte, tot gebroken witte, ronde, filmomhulde tabletten aan de ene zijde gemerkt met Pfizer en aan de andere zijde met VOR50.
English: VFEND contains sodium
Dutch: VFEND bevat natrium
English: 1 ml of the constituted suspension contains 40 mg voriconazole.
Dutch: 1 ml bereide suspensie bevat 40 mg voriconazol.
English: Icepharm hf., Sími: + 354 540 8000
Dutch: Sími: + 354 540 8000
English: Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before use.
Dutch: Schud vóór gebruik de gesloten fles met de klaargemaakte suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.
English: VFEND 200 mg powder for solution for infusion: 30 ml clear Type I glass vial with rubber stopper and aluminium cap with plastic seal.
Dutch: Injectieflacon van 30 ml van helder type I-glas met rubber stop en aluminium dop met plastic afdichting.
English: VFEND powder and solvent for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse.
Dutch: VFEND poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie wordt door uw ziekenhuisapotheker of uw verpleegkundige klaargemaakt en op de juiste concentratie gebracht (zie het einde van deze bijsluiter voor verdere informatie).
English: VFEND is a single dose unpreserved sterile lyophile.
Dutch: VFEND is een steriel lyofilisaat zonder conserveermiddelen voor eenmalig gebruik.
English: 1 sterile, single use syringe.
Dutch: 1 steriele spuit voor eenmalig gebruik.
English: Solvent for solution for infusion: Sodium chloride 0.9% in Water for Injections
Dutch: Natriumchloride 0,9% in water voor injecties
English: Side effects with frequency not known: Freckles and pigmented spots
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is
English: Use of voriconazole in prophylaxis for greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
Dutch: Het gebruik van voriconazol voor profylaxe gedurende meer dan 180 dagen (6 maanden) vereist nauwkeurige beoordeling van de verhouding tussen voordelen en risico's (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
English: Set the infusion rate accurately.
Dutch: 4 Keer de injectieflacon voorzichtig om.
English: VFEND 50 mg film-coated tablets VFEND 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Dutch: VFEND 50 mg filmomhulde tabletten VFEND 200 mg filmomhulde tabletten Voriconazol
English: Excipient with known effect Each vial contains 217.6 mg sodium.
Dutch: Hulpstof met bekend effect Elke injectieflacon bevat 217,6 mg natrium.
English: Each tablet contains 50 mg voriconazole.
Dutch: Elke tablet bevat 50 mg voriconazol.
English: 200 mg twice a day
Dutch: 200 mg tweemaal per dag
English: Itraconazole (N=143)
Dutch: Itraconazol N=143
English: Once reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Dutch: Na de constitutie dient VFEND onmiddellijk te worden gebruikt, maar indien nodig kan de VFEND oplossing tot 24 uur bij 2 C tot 8 C (in de koelkast) bewaard worden.
English: Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
Dutch: Voriconazol Cmax  104% Voriconazol AUC  87%
English: For the constituted suspension:
Dutch: De bereide suspensie:
English: Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg IV BID or from 200 mg to 400 mg oral BID (100 mg to 200 mg oral BID in patients less than 40 kg) (see section 4.2).
Dutch: Fenytoïne kan gelijktijdig met voriconazol toegediend worden mits de onderhoudsdosis voriconazol is verhoogd tot 5 mg/kg IV BID of van 200 mg tot 400 mg oraal BID (100 mg tot 200 mg oraal BID bij patiënten van minder dan 40 kg) (zie rubriek
English: Long term exposure to voriconazole greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
Dutch: Lange-termijnblootstelling aan voriconazol gedurende meer dan 180 dagen (6 maanden) vereist nauwkeurige beoordeling van de verhouding tussen voordelen en risico's (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
English: 200 mg twice a day 100 mg twice a day
Dutch: Tweemaal daags 200 mg Tweemaal daags 100 mg
English: VFEND 50 mg film-coated tablets voriconazole
Dutch: VFEND 50 mg filmomhulde tabletten voriconazol
English: Store in the original container
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
English: Push and screw the syringe securely onto Blue port. 2c Withdraw exactly 19 mL of the solution and unscrew the syringe.
Dutch: 2c Zuig exact 19 ml oplossing op en draai de spuit los.
English: Hold the vial adapter over the vial and press down firmly, until the vial locks into place.
Dutch: Zet de injectieflaconadapter op de injectieflacon en druk stevig aan totdat de injectieflacon vastklikt.
English: Each vial of VFEND contains 217.6 mg of sodium.
Dutch: Elke injectieflacon met VFEND bevat 217,6 mg natrium.
English: 400 mg every 12 hours for the first 24 hours
Dutch: 400 mg om de 12 uur gedurende de eerste 24 uur
English: Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Dutch: • Lage bloeddruk, ontsteking van een bloedvat (mogelijk geassocieerd met de vorming van een bloedstolsel)
English: VFEND 200 mg powder for solution for infusion:
Dutch: VFEND 200 mg poeder voor oplossing voor infusie:
English: België /Belgique/Belgien Pfizer S.A./N.V.
Dutch: België /Belgique /Belgien
English: VFEND 200 mg film-coated tablets voriconazole
Dutch: VFEND 200 mg filmomhulde tabletten voriconazol
English: Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUC  96%
Dutch: Voriconazol Cmax  93% Voriconazol AUC  96%
English: 6 mg/kg every 12 hours for the first 24 hours
Dutch: 6 mg/kg om de 12 uur gedurende de eerste 24 uur
English: The species most frequently involved in causing human infections include C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata and C. krusei, all of which usually exhibit minimal inhibitory concentration (MICs) of less than 1 mg/L for voriconazole.
Dutch: De soorten die meestal betrokken zijn bij menselijke infecties omvatten C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata en C. krusei.
English: 6a Invert the infusion bag.
Dutch: 6a Keer de infuuszak om.
English: Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses Abnormal electrocardiogram (ECG)
Dutch: • Zeer snelle hartslag of overgeslagen hartslagen, soms met onregelmatige elektrische impulsen
English: Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.
Dutch: Zet de dop weer op de fles en laat het opzetstuk zitten.
English: • Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Dutch: • Ritonavir (gebruikt bij de behandeling van HIV) in dosissen van tweemaal daags 400 mg of meer
English: 200 mg every 12 hours
Dutch: 200 mg om de 12 uur
English: 300 mg QD (coadministered with voriconazole 350 mg BID)
Dutch: 300 mg QD (gelijktijdig toegediend met 350 mg voriconazol BID)*
English: Unscrew the syringe and discard the vial adaptor and vial.
Dutch: Draai de spuit los en gooi de injectieflaconadapter en de injectieflacon weg.
English: Powder for solution for infusion: Sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (SBECD)
Dutch: Natriumsulfobutyletherbèta-cyclodextrine (SBECD) Oplosmiddel voor oplossing voor infusie:
English: Hypersensitivity
Dutch: • Bulleuze lichtgevoeligheid
English: VFEND 200 mg powder for solution for infusion
Dutch: VFEND 200 mg poeder voor oplossing voor infusie
English: Secondary Prophylaxis of IFI - Efficacy in HSCT recipients with prior proven or probable IFI Voriconazole was investigated as secondary prophylaxis in an open-label, non-comparative, multicenter study of adult allogeneic HSCT recipients with prior proven or probable IFI.
Dutch: Voriconazol is onderzocht als secundaire profylaxe in een open-label, niet-vergelijkende, multicenter studie bij volwassen allogene HSCT-ontvangers met eerdere bewezen of waarschijnlijke IFI.
English: Then rinse with water.
Dutch: Spoel daarna af met water.
English: VFEND powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse.
Dutch: VFEND poeder voor oplossing voor infusie wordt door uw ziekenhuisapotheker of uw verpleegkundige klaargemaakt en op de juiste concentratie gebracht (zie het einde van deze bijsluiter voor verdere informatie).
English: Gently mix the contents of the infusion bag.
Dutch: Meng de inhoud van de infuuszak voorzichtig.
English: 3a Remove the adaptor casing from the vial adaptor and discard.
Dutch: Stap 3 3a Verwijder de houder van de adapter van de injectieflaconadapter en gooi deze weg. 3b Draai de spuit op de injectieflaconadapter.
English: Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUC  78%
Dutch: Voriconazol Cmax  69% Voriconazol AUC  78%
English: How to store VFEND
Dutch: ‘Hoe bewaart u VFEND'.
English: General pharmacokinetic characteristics
Dutch: Algemene farmacokinetische eigenschappen
English: 8 mg/kg twice daily
Dutch: 8 mg/kg tweemaal daags
English: Voriconazole Cmax  34% Voriconazole AUC  39%
Dutch: Voriconazol Cmax  34% Voriconazol AUC  39%
English: Stomach pains
Dutch: • Buikpijn
English: Nervous system disorders headache convulsion, syncope, tremor, hypertonia paraesthesia, somnolence, dizziness brain oedema, encephalopathy extrapyramidal disorder neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn convulsie, syncope, tremor, hypertonie paresthesie, slaperigheid, duizeligheid hersenoedeem, encefalopathie extrapiramidale stoornis
English: Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUC  69%
Dutch: Voriconazol Cmax  49% Voriconazol AUC  69%
English: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)
Dutch: • Niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers (bijv. efavirenz, delavirdine en nevirapine)
English: Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Dutch: Dosisaanpassing in geval van gelijktijdige toediening Fenytoïne kan gelijktijdig toegediend worden met voriconazol indien de onderhoudsdosering van voriconazol wordt verhoogd van 200 mg naar 400 mg oraal, tweemaal daags (van 100 mg naar 200 mg oraal, tweemaal daags bij patiënten lichter dan 40 kg), zie rubrieken 4.4 en 4.5.
English: Each vial of VFEND contains 217.6 mg of sodium per vial.
Dutch: Elke injectieflacon met VFEND bevat 217,6 mg natrium per injectieflacon.