FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you have a physical condition that affects the shape of your penis (such as angulation,
Polish: • jeśli u pacjenta występuje stan, który wpływa na kształt prącia (jak skrzywienie prącia, choroba Peyroniego lub zwłóknienie ciał jamistych);
English: Avanafil is a substrate of and predominantly metabolised by CYP3A4.
Polish: Awanafil jest substratem CYP3A4 i jest metabolizowany głównie przez ten cytochrom.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg avanafil.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) Każda tabletka zawiera 50 mg awanafilu.
English: Other strong inhibitors of CYP3A4 (e.g. itraconazole, voriconazole, clarithromycin, nefazodone, saquinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir, and telithromycin) would be expected to have similar effects.
Polish: Oczekuje się, że inne silne inhibitory CYP3A4 (np. itrakonazol, worykonazol, klarytromycyna, nefazodon, sakwinawir, nelfinawir, indinawir, atazanawir i telitromycyna) będą miały podobne działanie.
English: Co-administration of avanafil with potent inhibitors of CYP3A4, such as ketoconazole or ritonavir is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Polish: Jednoczesne stosowanie awanafilu z silnie działającymi inhibitorami CYP3A4, takimi jak ketokonazol lub rytonawir, jest przeciwwskazane (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.5).
English: In pregnant rats, no evidence of teratogenicity, embryotoxicity, or fetotoxicity was observed at doses up to 300 mg/kg/day (approximately 15 times the MRHD on a mg/m basis in a 60 kg subject).
Polish: U ciężarnych samic szczura nie zaobserwowano dowodów na działanie teratogenne, toksyczne dla zarodka lub płodu po dawkach wynoszących do 300 mg/kg mc./dobę (około 15-krotna wartość MHRD obliczana na podstawie mg/m2pc.
English: Each tablet contains 200 mg of avanafil.
Polish: Każda tabletka zawiera 200 mg awanafilu.
English: Erythromycin (500 mg twice daily), a moderate CYP3A4 inhibitor, increased avanafil 200 mg singledose Cmax and AUC equal to approximately 2-fold and 3-fold, respectively, and prolonged the half-life of avanafil to approximately 8 hours.
Polish: Erytromycyna (500 mg dwa razy na dobę), umiarkowany inhibitor CYP3A4 o umiarkowanej sile, powodowała zwiększenie wartości Cmax i AUC awanafilu po jednorazowym podaniu awanafilu w dawce 200 mg odpowiednio 2-krotnie i 3-krotnie oraz wydłużenie okresu półtrwania awanafilu do około 8 godzin.
English: Avanafil is cleared predominantly by the CYP3A4 (major route) and CYP2C9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
Polish: Awanafil jest metabolizowany przede wszystkim przez izoenzymy mikrosomalne wątroby: głównie przez CYP3A4 i - w mniejszym stopniu - przez CYP2C9.
English: Spedra can be taken with or without food; if taken with food, it may take longer to work.
Polish: Jeśli zostanie przyjęty podczas posiłku, może zacząć działać później.
English: inhibitors') including amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil.
Polish: CYP3A4”), w tym amprenawir, aprepitant, diltiazem, flukonazol, fosamprenawir i werapamil;
English: Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil.
Polish: Stopniowe zwiększanie dawki leków blokujących receptory α-adrenergiczne może spowodować dalsze obniżanie ciśnienia krwi u pacjentów przyjmujących awanafil.
English: • If certain serious eye problems run in your family (such as retinitis pigmentosa).
Polish: • jeśli u krewnych pacjenta występują ciężkie choroby oczu (takie jak barwnikowe zwyrodnienie siatkówki);
English: • feeling unable to keep still
Polish: • niemożność usiedzenia lub ustania w miejscu,
English: Hepatic impairment
Polish: Zatokowy ból głowy
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Spedra:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Spedra należy omówić z lekarzem lub farmaceutą:
English: Each tablet contains 50 mg of avanafil.
Polish: Każda tabletka zawiera 50 mg awanafilu.
English: Co-administration of avanafil with potent CYP3A4 inhibitors (including ketoconazole, ritonavir, atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, nefazodone, nelfinavir, saquinavir and telithromycin) is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Polish: Stosowanie awanafilu jednocześnie z silnymi inhibitorami CYP3A4 (w tym z ketokonazolem, rytonawirem, atazanawirem, klarytromycyną, indynawirem, itrakonazolem, nefazodonem, nelfinawirem, sakwinawirem i telitromycyną) jest przeciwwskazane (patrz punkty 4.3, 4.4 i 4.5).
English: Blood urine present Cardiac murmur Prostate specific antigen increased Weight increased Blood bilirubin increased
Polish: Zwiększenie masy ciała Podwyższenie stężenia bilirubiny we krwi Podwyższenie stężenia kreatyniny we krwi Wzrost temperatury ciała
English: EU/1/13/841/002 8 tablets
Polish: EU/1/13/841/002 8 tabletek
English: Each tablet contains 100 mg of avanafil.
Polish: Każda tabletka zawiera 100 mg awanafilu.
English: • an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA'
Polish: • nieprawidłowy wynik badania krwi oceniającego stan gruczołu krokowego, czyli stężenia antygenu gruczołu krokowego (PSA),
English: • serious chest pain
Polish: • silny ból w klatce piersiowej,
English: There was no effect on sperm motility or morphology after single 200 mg oral doses of avanafil in healthy volunteers.
Polish: U zdrowych ochotników nie zaobserwowano wpływu na ruchliwość ani morfologię plemników po doustnym podaniu pojedynczej dawki 200 mg awanafilu.
English: Haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a twoperiod crossover-design trial.
Polish: W dwuokresowym badaniu prowadzonym w układzie naprzemiennym badano u zdrowych ochotników hemodynamiczne interakcje z doksazosyną i tamsulozyną.
English: What Spedra is and what it is used for What you need to know before you take Spedra How to take Spedra
Polish: Co to jest lek Spedra i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku Spedra Jak przyjmować lek Spedra Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Spedra Zawartość opakowania i inne informacje
English: Psychomotor hyperactivity
Polish: Nadmierna aktywność psychoruchowa
English: Cytochrome P450 Inhibition
Polish: Hamowanie cytochromu P450
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 200 mg tablets avanafil
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Spedra 200 mg tabletki awanafil
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 100 mg tablets avanafil
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Spedra 100 mg tabletki awanafil
English: Paediatric population There is no relevant use of Spedra in the paediatric population in the indication of erectile dysfunction.
Polish: Produkt leczniczy Spedra nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci i młodzieży we wskazaniu zaburzenia erekcji.
English: Influenza Nasopharyngitis
Polish: Zapalenie jamy nosogardzieli
English: Cytochrome P450 Induction
Polish: Indukcja cytochromu P450
English: At a maternally toxic dose of 1000 mg/kg/day (approximately 49 times the MRHD on a mg/m basis), decreased fetal body weight occurred with no signs of teratogenicity.
Polish: Po dawce toksycznej dla matek wynoszącej 1000 mg/kg mc./dobę (około 49-krotnoa wartość MHRD obliczana na podstawie mg/m2pc.)
English: Angina pectoris Tachycardia
Polish: Dławica piersiowa Tachykardia
English: Adverse reaction (MedDRA Preferred Term) System Organ Class Common
Polish: Działanie niepożądane (termin wg MedDRA)
English: There was no effect on sperm movement or structure after single 200 mg oral doses of avanafil in healthy volunteers.
Polish: U zdrowych ochotników nie zaobserwowano wpływu leku na ruchliwość ani budowę plemników po przyjęciu pojedynczej dawki doustnej 200 mg awanafilu.
English: Flank pain Myalgia Muscle spasms
Polish: Ból w boku Ból mięśni Skurcze mięśni
English: • frequent urination
Polish: • częste oddawania moczu,
English: You and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex - just as you would if you were not taking a medicine to help you.
Polish: Konieczne jest pobudzenie seksualne - takie jak podczas stosunku, gdy nie zastosowano leku wspomagającego erekcję.
English: Spedra works by helping the blood vessels in your penis to relax.
Polish: Lek Spedra działa poprzez rozszerzanie naczyń krwionośnych w prąciu.
English: Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) and sudden loss of hearing have been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Polish: W niewielkiej liczbie przypadków opisanych po wprowadzeniu leku do obrotu oraz podczas badań klinicznych, w których oceniano inne inhibitory PDE5, zgłaszano niezwiązaną z zapaleniem tętnic przednią niedokrwienną neuropatię nerwu wzrokowego (NAION) i nagłą utratę słuchu.
English: Heart rate increased
Polish: Kołatanie serca
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001 4 tablets
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/13/841/001 4 tabletki
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 2x1, 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Polish: Blistry z PVC/PCTFE/Aluminium perforowane, podzielne na dawki pojedyncze w tekturowych pudełkach, zawierające 2x1, 4x1, 8x1 i 12x1 tabletek.
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Polish: Blistry z PVC/PCTFE/Aluminium perforowane, podzielne na dawki pojedyncze w tekturowych pudełkach, zawierające 4x1, 8x1 i 12x1 tabletek.
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 50 mg tablets avanafil
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Spedra 50 mg tabletki awanafil
English: Body temperature increased
Polish: Uderzenia gorąca
English: Dizziness Somnolence Sinus headache
Polish: Zawroty głowy Senność
English: Penis disorder Spontaneous penile erection
Polish: Ból w klatce piersiowej Objawy grypopodobne Obrzęki obwodowe
English: Single dose of up to 800 mg of avanafil have been given to healthy subjects and multiple daily doses up to 300 mg have been given to patients.
Polish: Zdrowe osoby otrzymywały pojedynczą dawkę do 800 mg awanafilu, a pacjentom podawano dawki wielokrotne w ciągu doby, wynoszące maksymalnie do 300 mg. Działania niepożądane były podobne do działań niepożądanych obserwowanych po zastosowaniu mniejszych dawek, ale wskaźniki częstości ich występowania i stopień ciężkości były większe.
English: Stomach discomfort
Polish: Uczucie dyskomfortu dotyczące żołądka
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luksemburg
English: • influenza
Polish: Grypa
English: Pollakiuria
Polish: Wysypka
English: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luxembourg
Polish: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luksemburg
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “50” on one side.
Polish: Owalne tabletki barwy bladożółtej, z wytłoczoną po jednej stronie liczbą „50”.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/004-007
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/13/841/004-007
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 2x1, 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Polish: Tabletki są dostępne w blistrach perforowanych, podzielnych na dawki pojedyncze zawierających po 2x1, 4x1, 8x1 lub 12x1 tabletek.
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “100” on one side.
Polish: Lek Spedra to owalne tabletki bladożółte, oznaczone liczbami „100” po jednej stronie.
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “200” on one side.
Polish: Lek Spedra to owalne tabletki bladożółte, oznaczone liczbami „200” po jednej stronie.
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “100” on one side.
Polish: Owalne tabletki barwy bladożółtej, z wytłoczoną po jednej stronie liczbą „100”.
English: The concomitant use of alpha-blockers and avanafil may lead to symptomatic hypotension in some patients due to additive vasodilatory effects (see section 4.5).
Polish: Jednoczesne stosowanie leków blokujących receptory α-adrenergiczne Jednoczesne stosowanie z awanafilem leków blokujących receptory α-adrenergiczne może prowadzić u niektórych pacjentów do objawowego obniżenia ciśnienia krwi z powodu addycyjnego działania rozszerzającego naczynia krwionośne (patrz punkt 4.5).
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “50”on one side.
Polish: Lek Spedra to owalne tabletki bladożółte, oznaczone liczbami „50” po jednej stronie.
English: Visual problems
Polish: Zaburzenia widzenia
English: • penile disorder
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “200” on one side.
Polish: Owalne tabletki barwy bladożółtej, z wytłoczoną po jednej stronie liczbą „200”.
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Polish: Tabletki są dostępne w blistrach perforowanych, podzielnych na dawki pojedyncze zawierających po 4x1, 8x1 lub 12x1 tabletek.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/008-011
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/13/841/008-011
English: Priapism has been reported in a small number of post-marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Polish: Podczas badań klinicznych innych inhibitorów PDE5 oraz po wprowadzeniu ich do obrotu, zgłaszano w niewielkiej liczbie przypadków priapizm.
English: Subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh A) had comparable exposure to subjects with normal hepatic function when a single dose of 200 mg avanafil was administered.
Polish: U osób z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby (klasa A w skali Childa i Pugha), po podaniu pojedynczej dawki 200 mg awanafilu, ekspozycja była porównywalna z ekspozycją u osób z prawidłową czynnością wątroby.
English: Dyspepsia Nausea
Polish: Niedrożność nosa
English: What you need to know before you take Spedra
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Spedra
English: • hot flush
Polish: • uderzenia gorąca,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001-003
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/13/841/001-003
English: Fumaric acid
Polish: Kwas fumarowy
English: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A., 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luxembourg
Polish: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luksemburg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 200 mg tablets avanafil
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Spedra 200 mg tabletki awanafil
English: • dry mouth
Polish: • skurcze mięśni,
English: In patients receiving stable tamsulosin treatment, the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 3.6 mmHg and 3.1 mmHg,
Polish: U pacjentów, których stan był stabilny w wyniku przyjmowania tamsulozyny średnie maksymalne spadki skurczowego ciśnienia krwi w pozycji stojącej i leżącej na wznak po odjęciu wartości odnotowanych w grupie otrzymującej placebo, po podaniu awanafilu, wyniosły odpowiednio 3,6 mmHg i 3,1 mmHg, a u 5/24 pacjentów wystąpiły wartości lub spadki ciśnienia w stosunku do wartości wyjściowych były potencjalnie istotne klinicznie (patrz punkt 4.4).
English: Sinus congestion Dyspnoea exertional
Polish: Zaburzenia czynności nerek
English: Dry mouth
Polish: Zaczerwienienie twarzy
English: • indigestion, feeling or being sick to your stomach
Polish: • ból żołądka lub zgaga,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 100 mg tablets avanafil
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Spedra 100 mg tabletki awanafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets avanafil
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Spedra 50 mg tabletki awanafil
English: • Patients should be stable on alpha-blocker therapy prior to initiating Spedra.
Polish: • Przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego Spedra, stan pacjenta przyjmującego lek blokujący receptory α-adrenergiczne powinien być stabilny w wyniku jego przyjmowania.
English: Eye disorders
Polish: Zaburzenia czynności oka
English: Luxembourg.
Polish: Niemcy.
English: Cardiac disorders
Polish: Zaburzenia czynności serca
English: Rhinorrhoea Upper respiratory tract congestion
Polish: Przekrwienie błony śluzowej górnych dróg oddechowych Krwawienie z nosa
English: • increased heart beat
Polish: • przyspieszenie czynności serca,
English: This medicine does not require any special storage condition.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania produktu leczniczego.
English: • stomach ache or heartburn
Polish: • zatkanie nosa lub katar,
English: Visual defects and cases of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of other PDE5 inhibitors.
Polish: W związku z przyjmowaniem innych inhibitorów PDE5 zgłaszano występowanie zaburzeń widzenia i przypadków niezwiązanej z zapaleniem tętnic przedniej niedokrwiennej neuropatii nerwu wzrokowego (NAION).
English: • sinus congestion
Polish: • niedrożność zatok,
English: Spedra can make you feel dizzy or affect your vision.
Polish: Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn U niektórych osób Spedra może powodować zawroty głowy lub zaburzenia widzenia.
English: Consideration should be given to the following:
Polish: Należy wziąć to pod uwagę w wymienionych poniżej sytuacjach.
English: • nasal congestion
Polish: Niestrawność Nudności
English: Although the company proposed measures to reduce the environmental risk, the CVMP did not consider them to be sufficient.
Polish: Chociaż firma zaproponowała środki służące ograniczeniu opisanych zagrożeń dla środowiska, CVMP nie uznał ich za wystarczające.
English: The company that applied for authorisation is Merial.
Polish: Firmą ubiegającą się o dopuszczenie do obrotu jest Merial.
English: What is Longrange?
Polish: Co to jest Longrange?
English: After considering the grounds for this request, the CVMP re-examined the opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 11 October 2018.
Polish: Po rozważeniu podstaw tego wniosku CVMP ponownie rozpatrzył opinię i w dniu 11 października 2018 r. potwierdził odmowę przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
English: What were the CVMP's main concerns that led to the refusal?
Polish: Jakie były główne zastrzeżenia CVMP, które wpłynęły na decyzję o odrzuceniu wniosku?
English: 12 December 2018 EMA/778491/2018 EMEA/H/V/004291
Polish: EMA/15585/2019 EMEA/H/V/004291
English: The animals were monitored for 4 months and the main measure of effectiveness was the percentage of animals that were cured of worms over 4 months.
Polish: Zwierzęta obserwowano przez 4 miesiące, a główną miarą oceny skuteczności leczenia był odsetek zwierząt wyleczonych z zakażeń pasożytniczych w ciągu 4 miesięcy obserwacji.
English: On 21 June 2018, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Longrange, intended for the treatment and prevention of parasitic infections in cattle.
Polish: W dniu 21 czerwca 2018 r. Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) wydał negatywną opinię, zalecając odmowę przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego Longrange, przeznaczonego do stosowania w leczeniu i profilaktyce zakażeń pasożytniczych u bydła.
English: Therefore, the CVMP was of the opinion that the benefits of Longrange did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Polish: W związku z tym CVMP wyraził opinię, że korzyści ze stosowania leku Longrange nie przewyższają ryzyka, i zalecił odmowę wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
English: It was also expected to prevent reinfections with gut roundworms and lungworm for 100 to 120 days.
Polish: Lek miał ponadto zapobiegać ponownym zakażeniom nicieniami żołądkowo-jelitowymi i płucnymi przez okres 100-120 dni.
English: Prolonged-release means that the solution releases eprinomectin slowly over an extended time period - four months in the case of Longrange.
Polish: Postać o przedłużonym uwalnianiu oznacza, że eprynomektyna uwalnia się z roztworu powoli w dłuższym czasie - w przypadku leku Longrange są to cztery miesiące.
English: Longrange is a veterinary medicine that contains the active substance eprinomectin.
Polish: Longrange to lek weterynaryjny zawierający substancję czynną o nazwie eprynomektyna.
English: The company presented data from a main field study of 156 young cattle with natural roundworm and/or lungworm infections that were treated with Longrange.
Polish: Firma przedstawiła dane z głównego badania terenowego obejmującego 156 sztuk młodego bydła naturalnie zakażonych nicieniami żołądkowo-jelitowymi i/lub płucnymi, które leczono preparatem Longrange.
English: The CVMP was concerned mainly about the possible effects of Longrange on the environment, specifically its effects on organisms in cattle dung.
Polish: CVMP był zaniepokojony przede wszystkim możliwym wpływem leku Longrange na środowisko, a w szczególności na organizmy obecne w odchodach bydła.
English: The active substance in Longrange, eprinomectin, is a well-known antiparasitic substance that works by attaching to tiny pores on the surface of parasitic nerve or muscle cells called glutamate-gated chloride ion channels.
Polish: Eprynomektyna, substancja czynna leku Longrange, to dobrze znana substancja o właściwościach przeciwpasożytniczych, która przyłącza się do niewielkich otworów na powierzchni komórek nerwów lub mięśni pasożyta, określanych jako kanały chlorkowe bramkowane glutaminianem.
English: This leads to an increase in the amount of chloride ions that enter the cells, resulting in paralysis and death of the parasite.
Polish: liczby jonów chlorkowych, które przedostają się do wnętrza komórek, wywołując paraliż i śmierć pasożyta.
English: What was Longrange expected to be used for?
Polish: W jakim celu miał być stosowany produkt Longrange?
English: It was to be available as a prolonged-release solution for injection under the skin in cattle.
Polish: Lek miał być dostępny w postaci roztworu o przedłużonym uwalnianiu do wstrzyknięć podskórnych u bydła.
English: The company also presented data on the effectiveness of Longrange against ectoparasites - those parasites such as lice and warble flies that live on the outside of the animal's body.
Polish: Firma przedstawiła również dane na temat skuteczności leku Longrange w zwalczaniu pasożytów zewnętrznych - takich jak wszy i gzy, które żyją na powierzchni ciała zwierzęcia.
English: Longrange was expected to be used to treat infections with the following parasites: gut roundworms, lungworm, warbles, mange mites, lice and horn flies.
Polish: Produkt Longrange miał być stosowany w leczeniu zakażeń następującymi pasożytami: nicieniami żołądkowo-jelitowymi, nicieniami płucnymi, gzami, nużeńcami, wszami i muchami bawolimi.
English: How does Longrange work?
Polish: Jak działa produkt Longrange?
English: These effects disappeared after a few weeks and did not require any further treatment.
Polish: Działania te znikały po kilku tygodniach i nie wymagały dalszego leczenia.
English: This summary was last updated on: 04-2013.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 04-2013.
English: Other information about Naxcel:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Naxcel:
English: Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Polish: Obrzęk twarzy, warg lub powiek lub trudności w oddychaniu są znacznie poważniejszymi objawami i wymagają natychmiastowej pomocy lekarskiej.
English: In pigs, the withdrawal period in meat and offal is 71 days.
Polish: U świń okres karencji w przypadku mięsa i podrobów wynosi 71 dni.