FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Q: What should I do if there is not enough solution left in the cartridge for my next dose?
Hungarian: Kérdés: Mit tegyek, ha nem maradt elég oldat a patronban a következő adagomhoz?
English: Toxicity to reproduction and development
Hungarian: Reproduktív és fejlődési toxicitás
English: Warning and Precautions
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések
English: Small bubbles may remain and will not affect the dose.
Hungarian: Kis buborékok maradhatnak, ezek nem befolyásolják az adagot.
English: This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen therapy, are undertreated while men are over-treated.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy fennáll a kockázata annak, hogy a nőket, különösen azokat, akik orális ösztrogénterápiában részesülnek, alulkezelik, a férfiakat viszont túlkezelik.
English: (See illustration.)
Hungarian: (Lásd az ábrán.)
English: Protect from intense light.
Hungarian: Erős fénytől óvni kell.
English: DO NOT INJECT THE MEDICINE UNTIL YOUR DOCTOR OR NURSE HAS THOROUGHLY TRAINED YOU IN THE PROPER TECHNIQUES.
Hungarian: NE INJEKCIÓZZA SAJÁT MAGÁNAK A GYÓGYSZERT ADDIG, AMÍG KEZELŐORVOSA VAGY A NŐVÉR MEG NEM TANÍTOTTA ÖNNEK A HELYES TECHNIKÁT.
English: For more information, please contact the local representative.
Hungarian: További információért kérjük, forduljon a helyi képviselőhöz.
English: Part II: Storage and Maintenance
Hungarian: II. rész: Tárolás és Eltarthatóság
English: Personality changes or abnormal behaviour.
Hungarian: Személyiségváltozások, viselkedészavarok.
English: EXP: {date}
Hungarian: EXP: {dátum}
English: The improvements in growth were not accompanied by undue advancement of bone age, which would jeopardise future growth potential.
Hungarian: A növekedésben észlelt javulást nem kísérte a csontkor túlzott növekedése, ami veszélyeztethette volna a későbbi növekedési potenciált.
English: Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time.
Hungarian: Nőknél a férfiakénál magasabb dózisokra lehet szükség, mivel a férfiak az idő előrehaladtával nagyobb IGF-I érzékenységet mutatnak.
English: Table 1 contains very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000) adverse reactions which occurred in clinical trials and a post-marketing surveillance survey.
Hungarian: Az 1. táblázat tartalmazza a nagyon gyakori (≥ 1/10), a gyakori (≥ 1/100, < 1/10); a nem gyakori (≥ 1/1000, < 1/100) és a ritka (≥ 1/10,000, < 1/1000) a klinikai vizsgálatok és a posztmarketing fázis során előfordult mellékhatásokat.
English: Q: Why do I keep my medication in the refrigerator?
Hungarian: Kérdés: Miért kell a gyógyszert hűtőszekrényben tartani?
English: Metabolic alterations in these patients include normalisation of IGF-I serum levels.
Hungarian: Ezen betegeknél a metabolikus változások közt szerepel az IGF-I szérum szintjének normalizálódása is.
English: Signs of scoliosis should be monitored during treatment.
Hungarian: A scoliosis jeleit monitorozni kell a kezelés alatt.
English: If you cannot dial the full dose, either start a new cartridge (as described in Part I), or inject the partial dose.
Hungarian: Ha nem tudja a szükséges teljes adagot beállítani, akkor vagy helyezzen be egy új patront (ahogy azt az I. részben olvashatja) vagy csak az adag egy részét injekciózza be.
English: Reactions observed from the post marketing environment
Hungarian: Posztmarketing környezetben megfigyelt reakciók
English: The recommended dose is:
Hungarian: Az ajánlott adag a következő:
English: Str. Grigore Alexandrescu nr. 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucureşti,
Hungarian: Grigore Alexandrescu nr. 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucureşti,
English: A: No.
Hungarian: Válasz: Nem.
English: The average treatment time was 4.7 years in the somatropin three times a week group and 4.6 years in the somatropin daily group.
Hungarian: Az átlagos kezelési idő 4,7 év volt a heti háromszori szomatropin csoportban és 4,6 év a napi adagolású szomatropin csoportban.
English: You can turn the black dose knob backwards until the correct number appears in the LCD.
Hungarian: Visszaforgathatja a fekete adagoló gombot addig, amíg a megfelelő szám fel nem tűnik az LCD kijelzőn.
English: Before using your NutropinAq Pen, please read the following instructions carefully.
Hungarian: A NutropinAq Pen használata előtt kérjük, hogy olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót.
English: • in children if the bones have already stopped growing.
Hungarian: • gyermekeknél, ha a csontnövekedés már befejeződött,
English: If you accidentally turn it too far, go back one click (0.1 mg).
Hungarian: Ha véletlenül túlfordította, forgassa vissza egy kattanással (0,1 mg).
English: A drop of blood may appear.
Hungarian: Cseppnyi vérzés előfordulhat.
English: Rare: Gynaecomastia
Hungarian: Ritka: Gynaecomastia
English: During pregnancy, maternal somatropin will largely be replaced by placental growth hormone.
Hungarian: Terhesség során az anyai szomatropint jórészt helyettesíti a placentáris növekedési hormon.
English: Always use the needles recommended.
Hungarian: Mindig az általuk javasolt tűt használja.
English: This can start during adult life or continue from when you were a child.
Hungarian: Ez kialakulhat felnőttkorban is, de fennállhat már a gyermekkora óta.
English: Other medicines and NutropinAq
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a NutropinAq
English: If you are using the passive shield (or no shield) proceed to step 13.
Hungarian: 12. Amennyiben passzív pajzsot használ (vagy nem használ pajzsot), akkor lépjen a 13-as pontra.
English: • Use needles only once.
Hungarian: • A tűk csak egyszer használhatók.
English: The solution for multidose use is clear and colourless.
Hungarian: A többszöri adagolásra való oldat tiszta és színtelen.
English: Mortality was higher (41.9 % vs. 19.3 %) among growth hormone treated patients (doses 5.38 mg/day) compared to those receiving placebo.
Hungarian: A mortalitás magasabb volt (41,9 % a 19,3 %-kal szemben) azok között, akik növekedési hormon kezelést kaptak (5,3-8 mg/nap dózisban) szemben a placebóval kezeltekkel.
English: Overall, 171 patients were exposed to somatropin for an average of 3.5 or 2.8 years.
Hungarian: Összességében 171 beteget kezeltek szomatropinnal átlagosan 3,5, illetve 2,8 évig.
English: Under the proposed indications, the use of somatropin is not expected to result in an unacceptable risk to the environment.
Hungarian: A javallatok betartása mellett a szomatropin használata várhatóan nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a környezetre nézve.
English: Pancreatitis in children
Hungarian: Pancreatitis gyerekeknél
English: It is important to change the place where you have your injection every day to avoid damaging your skin.
Hungarian: Fontos, hogy a beadás helyét minden nap váltogassa, így elkerülheti a bőr károsodását.
English: The site of injection should be changed.
Hungarian: Az injekció beszúrásának helyét változtatni kell.
English: This is not unusual for solutions containing proteins like NutropinAq and does not affect the strength of the product.
Hungarian: Ez szokványos jelenség fehérje tartalmú oldatoknál, mint amilyen a NutropinAq is és nem befolyásolja a termék hatáserősségét.
English: Acute critical illness
Hungarian: Súlyos, akut betegség
English: When these alterations are coupled with the increase in total body water and bone mass, the overall effect of somatropin therapy is to modify body composition, an effect that is maintained with continued treatment.
Hungarian: Amikor ezek a változások a teljes test víz és csont tömegének növekedésével párosulnak, a szomatropin kezelés összhatása módosítja a test összetételét és ez egy olyan hatás, amit a folyamatos kezelés fenntart.
English: Now you are ready to administer the dose.
Hungarian: Most már készen áll az adag beadására.
English: Wait 5 seconds after the button is pushed, then withdraw the pen from the skin.
Hungarian: A gomb lenyomása után várjon 5 másodpercet, majd húzza ki a tűt a bőrből.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Hungarian: • ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb,
English: This results in a measurable increase in body length until these growth plates fuse at the end of puberty.
Hungarian: Ez mérhető testmagasság növekedést eredményez mindaddig, míg a növekedési zónák nem fuzionálnak a pubertás végén.
English: Q: Is it possible to turn the black dose knob back if I click too many times?
Hungarian: Kérdés: Visszaforgatható-e a fekete adagoló gomb, ha túl sokat kattintottam?
English: Do not shake vigorously as it could denature the protein.
Hungarian: Ne rázza túl erősen, mert az denaturálhatja a fehérjét.
English: Always store the pen and cartridges in a clean, safe place in the refrigerator at a temperature between 2-8°C and out of children's reach and sight.
Hungarian: Az injekciós tollat és a patronokat mindig tiszta és biztonságos helyen, a hűtőszekrényben, 2-8°C között, gyermektől elzárva kell tartani.
English: Patients under 11 years of age were also randomised to receive oestrogen therapy, either in late (aged 15 years) or early (aged 12 years) adolescence.
Hungarian: A 11 év alatti betegeket is randomizálták ösztrogén-terápiára, ugyanúgy, mint a késői (15 éves) vagy korai (12 éves) serdülő korban lévőket.
English: Symptoms usually occur within the first eight weeks of the initiation of NutropinAq therapy.
Hungarian: A tünetek rendszerint a NutropinAq-kezelés első 8 hetében jelentkeznek.
English: The clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved.
Hungarian: A kattanások csak hallható megerősítései annak, hogy a fekete adagoló gomb elmozdult.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
English: Treatment with NutropinAq is a long-term therapy.
Hungarian: A NutropinAq-kezelés hosszútávú terápia.
English: As shown by the illustrations below, NutropinAq pen and cartridges are available in two designs (with or without additional yellow colour).
Hungarian: Mint azt az alábbi ábrák is mutatják, a NutropinAq Pen-nek és a patronoknak kétféle típusa áll rendelkezésre (sárga szín hozzáadásával vagy anélkül).
English: If you attempt to dose more than 4 mg at a time, the medicine will either be forced out of the needle and wasted or excess pressure will be placed upon the cartridge and it may crack.
Hungarian: Amennyiben megkísérel egyszerre 4 mg-nál nagyobb adagot beadni, a gyógyszer vagy kinyomódik a tűből és kárba vész, vagy túl nagy nyomás keletkezik a patronban és az eltörhet.
English: Lumbar spine BMD had statistically significant increases in both treated groups, and the increase was dose dependent.
Hungarian: A lumbális gerinc BMD statisztikailag szignifikánsan nőtt mindkét kezelt csoportban, és a növekedés dózisfüggő volt.
English: Your doctor or nurse will show you how to do this.
Hungarian: Kezelő orvosa vagy a nővér bemutatja Önnek, hogyan kell ezt csinálni.
English: Acute overdose could lead to hyperglycaemia.
Hungarian: Akut túladagolás hyperglykaemia kialakulásához vezethet.
English: In patients with previous malignant disease, special attention should be given to signs and symptoms of relapse.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik korábban malignus betegségben szenvedtek, külön figyelmet kell fordítani a relapszus jeleire és tüneteire.
English: The dose should be adjusted stepwise, controlled by serum Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-I) values.
Hungarian: Az adagot lépésről-lépésre kell emelni a szérum inzulinszerű növekedési faktor-1 (Insulin-like Growth Factor-I) értékeinek kontrolja mellett.
English: It is recombinant, meaning it is made outside of the body by a special process.
Hungarian: A rekombináns azt jelenti, hogy egy különleges eljárással, a szervezeten kívül készítik.
English: Do not freeze.
Hungarian: NEM FAGYASZTHATÓ.
English: For instructions for use and handling of the medicinal product, see section 6.6.
Hungarian: A gyógyszer felhasználására és kezelésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.
English: The growth rate decreased after the first year in both studies, but continued to be greater than pretreatment levels for up to 48 months treatment (7.1 cm/year).
Hungarian: Az első év után mindkét vizsgálatban csökkent a növekedési ráta, de végig meghaladta a kezelés előtti szintet: 48 hónap után is 7,1 cm/év volt.
English: A: If you drop the NutropinAq Pen, check to see if the cartridge is damaged.
Hungarian: Válasz: Ha leejtette a NutropinAq Pen-t, ellenőrizze, hogy a patron megsérült-e.
English: If the medicine does not appear within a few seconds, you may need to push the reset button again.
Hungarian: Ha a gyógyszer nem tűnik elő néhány másodpercen belül, a nullázó gomb ismételt megnyomására lehet szükség.
English: Actions that have been demonstrated for human growth hormone include:
Hungarian: A humán növekedési hormon bizonyított hatásai a következők:
English: Endogenous growth hormone production may also increase in some individuals with end-stage renal disease.
Hungarian: Az endogén növekedési hormon termelés szintén fokozódhat egyes betegeknél végstádiumú vesebetegségben.
English: In general, the lowest efficacious dose should be administered.
Hungarian: Rendszerint, a legalacsonyabb hatásos dózist kell adni.
English: Your local representative and the manufacturer for the NutropinAq Pen device are the same as for the medicinal product detailed overleaf.
Hungarian: Az Ön helyi képviselője és a NutropinAq Pen gyártója megegyezik a túloldalon, a gyógyszerkészítménynél részletezett képviselővel.
English: You should also check the pen to see that the black dose knob is moving up and down properly and that the LCD counter is working.
Hungarian: Az injekciós tollat is ellenőrizni kell, hogy a fekete adagoló gomb megfelelően mozog-e fel és le, illetve, hogy az LCD kijelző működik-e.
English: • If your pen requires cleaning, do not place under water.
Hungarian: • Amennyiben meg kell tisztítani az injekciós tollat, ne tegye azt vízbe.
English: Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.
Hungarian: A diagnózis felállítását, illetve a szomatropin kezelést olyan orvosoknak kell elkezdeniük és ellenőrizniük, akik megfelelően képzettek és kellő tapasztalattal rendelkeznek az adott terápiás javallat diagnosztizálását és kezelését illetően.
English: • If you accidentally touch the cartridge rubber seal, clean it with an alcohol swab.
Hungarian: • Ha véletlenül mégis megérintette a patron gumi kupakját, akkor tisztítsa azt le egy alkoholos törlővel.
English: These events are expected in children and were mild/moderate AEs.
Hungarian: Ezek az események gyermekeknél várhatók, és enyhék vagy közepesen súlyos nemkívánatos események voltak.
English: For further information ask your doctor.
Hungarian: További információkért forduljon orvosához.
English: Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq.
Hungarian: Az orvosoknak és a szülőknek oda kell figyelniük a sántítás kialakulására vagy csípő- és térdfájdalom panaszokra a NutropinAq-val kezelt betegeknél.
English: • When your body does not make enough growth hormone and for this reason you are not growing properly.
Hungarian: • Amikor a szervezete nem termel elegendő növekedési hormont, és emiatt a növekedése nem megfelelő.
English: Psychiatric disorders Uncommon: Personality disorder
Hungarian: Pszichiátriai kórképek Nem gyakori: személyiségzavar
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, Somatropin and analogues, ATC Code: H01 AC 01
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Hipofízis-hormonok, hipotalamusz-hormonok és analógjaik, Szomatropin és analógjai, ATC kód: H01 AC 01
English: System Organ Class Reactions observed in Pivotal and Supportive Clinical Trials (in 642 patients)
Hungarian: Szervrendszerek Az elsődleges és kiegészítő klinikai vizsgálatokban megfigyelt reakciók (642 beteg)
English: • if you are treated with sex steroids, anticonvulsants or cyclosporin ask the doctor for advice.
Hungarian: • Ha Önt szexuálszteroidokkal, antikonvulzív gyógyszerekkel vagy ciklosporinnal kezelik, kérje ki orvosa tanácsát a kezelést illetően.
English: Each study had a two year treatment period which included a placebo arm, followed by an open label uncontrolled extension in which all patients received somatropin.
Hungarian: Mindkét vizsgálat két éves kezelési időszakból állt, melyek tartalmaztak egy placebo időszakot, amit nyílt, nem kontrollos, kiegészítő időszak követett, melyben minden beteg kapott szomatropint.
English: Turner syndrome is a genetic abnormality in girls (absence of female sexual chromosome(s)) that prevents growth.
Hungarian: A Turner-szindróma egy lányokat érintő genetikai betegség (a női szexkromoszóma/kromoszómák hiánya), ami megakadályozza a növekedést.
English: Diabetes mellitus can lead to increased urination, thirst and hunger.
Hungarian: A cukorbetegség megnövekedett vizeletkiválasztást, szomjúságot, éhséget okozhat.
English: However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.
Hungarian: Mindemellett nem mutatták ki, hogy a növekedési hormon kezelés növelné a scoliosis előfordulási gyakoriságát vagy súlyosságát.
English: Pack sizes of 1, 3 and 6 cartridges.
Hungarian: Kiszerelési formák: 1, 3 és 6 patron.
English: If this is not done, liquid will come out of the needle when a new cartridge is placed into the pen.
Hungarian: Ha ezt nem teszi meg, a folyadék ki fog jönni a tűn keresztül amikor új patront helyez a Pen-be.
English: Always refer to the LCD (Liquid Crystal Display), not audible clicks, for setting an injection of NutropinAq.
Hungarian: Mindig az LCD kijelzőt (Liquid Crystal Display = Folyadék Kristályos Kijelző) kell figyelembe venni, nem pedig a hallható kattanásokat, a NutropinAq injekció mennyiségének beállításához.
English: Long-term treatment of monkeys during pregnancy and lactation and of newborn animals until adolescence, sexual maturity and reproduction did not indicate substantial disturbances of fertility, pregnancy, delivery, nursing or development of progeny.
Hungarian: Majmok tartós kezelése a terhesség és a laktáció idején, illetve újszülött állatok kezelése ifjúkorig, a szexuális érésig és a reprodukcióig nem mutatott lényeges zavart a fertilitást, a terhességet, a szülést, a szoptatást vagy az utódok fejlődését illetően.
English: Of the 139 patients included, 128 completed the first 12 months of therapy, with an average treatment time of 3.2 and 4.6 years and a total exposure of 542 patient years.
Hungarian: A bevont 139 betegből 128 teljesítette a kezelés első 12 hónapját, az átlagos kezelési idő 3,2 és 4,6 év volt, ami összesen 542 betegévnyi expozíciót jelent.
English: The results to Month 60 show continued improvement, and more patients reached height SDS in the normal range.
Hungarian: hónapig az eredmények folyamatos javulást mutattak, még több beteg érte a normál SDS tartomány szerinti testmagasságot.
English: Height gains were maintained in the patients treated for 36 or 48 months.
Hungarian: A magasságnövekedés a 36 illetve 48 hónapig kezelt betegeknél végig fennmaradt.
English: • If you have had a tumour (cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Hungarian: • Ha Önnek korábban daganatos (rákos) megbetegedése volt, különösen, ha agydaganata volt, kezelőorvosának különös figyelmet kell fordítania erre, és rendszeresen meg kell vizsgálnia Önnél a daganat esetleges kiújulását.
English: Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Hungarian: Ne alkalmazzon dupla adagot az kihagyott adag pótlására.
English: In total, 128 patients received somatropin over the 24 month controlled phase of the 2 studies, and 139 patients were treated with somatropin in the open extension phases.
Hungarian: Összesen 128 beteg kapott szomatropint a két vizsgálat 24 hónapig tartó kontrollos fázisa alatt, és 139 beteget kezeltek szomatropinnal a nyílt, kiegészítő fázisban.
English: Monitoring is advisable when somatropin is administered in combination with medicinal products known to be metabolised by CYP450 liver enzymes, such as corticosteroids, sex steroids, anticonvulsants, and cyclosporin.
Hungarian: Monitorozás javasolt, amikor szomatropint adunk olyan gyógyszerkészítményekkel kombinálva, amelyek ismerten a CYP450 máj enzimeken keresztül metabolizálódnak, mint a kortikoszteroidok, szteroid nemi hormonok, antikonvulzív szerek és a ciklosporin.
English: This continued to increase in those patients treated for 36 and 48 months.
Hungarian: Az érték a 36 és a48 hónapig kezelt betegeknél tovább növekedett.
English: If you stop using NutropinAq too early or for too long, the results will not be as expected.
Hungarian: Ha túl korán abbahagyja vagy túl hosszú időre megszakítja a NutropinAq kezelést, nem hozza meg a várt eredményt.
English: For each injection you should use a new sterile injection needle.
Hungarian: Minden egyes injekció beadásához új, steril injekciós tűt használjon.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Hungarian: Hűtőszekrényben (2ºC-8ºC) tárolandó.
English: IGF-I levels increased from a baseline of 43 ng/ml to 252 ng/ml at 36 months, which approximate to the normal levels expected in children of this age.
Hungarian: hónapban az IGF-I szint a kiindulási 43 ng/ml-ről 252 ng/ml-re nőtt, ami közelít a hasonló korú gyermekeknél elvárt értékhez.
English: Adults with growth hormone deficiency (n=127) Very common: paraesthesia.
Hungarian: Növekedési hormon hiányban szenvedő felnőttek (n=127) Nagyon gyakori: paresthesia.
English: Limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome P450 mediated antipyrine clearance in man.
Hungarian: A korlátozott számban publikált adatok azt mutatják, hogy a növekedési hormon kezelés növeli a citokróm P450 mediált antipirin clearance-t emberben.
English: 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 USA
Hungarian: South San Francisco CA 94080-4990
English: In adults with growth hormone deficiency the diagnosis should be established depending on the etiology:
Hungarian: Növekedési hormon hiányban szenvedő felnőttek esetén a diagnózist az etiológiától függően meg kell erősíteni:
English: Growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.
Hungarian: A növekedési hormon a glomerulusokon keresztül filtrálódik és a proximális tubulusoknál reabszorbeálódik.
English: Somatropin is not recommended during pregnancy and should be discontinued if pregnancy occurs.
Hungarian: A szomatropin alkalmazása nem ajánlott terhesség alatt, és a kezelést le kell állítani, ha kiderül, hogy a beteg terhes.
English: Gather all of these components prior to use.
Hungarian: Használat előtt az összes tartozékot készítse elő.
English: These side effects appear usually in adults early in treatment and are short-lived.
Hungarian: Ezek a tünetek elsősorban felnőtteknél jelentkeznek a kezelés elején, és rövid ideig tartanak.