FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bevor Sie Insulin lispro infundieren, studieren Sie die Bedienungsanleitungen des Herstellers, um sicher zu sein, ob sich Ihre Pumpe eignet oder nicht.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quel particolare microinfusore.
German: Wie ist Liprolog aufzubewahren?
Italian: Come conservare Liprolog
German: Falls notwendig kann Liprolog auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
German: Die Wirkdauer von Liprolog hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Italian: La durata d'azione di Liprolog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym Hemmer) zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen oder eines hohen Blutdrucks (z. B. Captopril, Enalapril), und
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Liprolog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
German: Nach erstmaligem Gebrauch / nach Einlegen der Patrone 28 Tage.
Italian: Dopo il primo utilizzo/inserimento della cartuccia nella penna 28 giorni.
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog KwikPen beachten?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog KwikPen
German: Liprolog Basal weist ein Wirkprofil auf, das dem von Insulin Basal (NPH) über einen Zeitraum von ca. 15 Stunden weitgehend ähnlich ist.
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore dalla sua somministrazione, Liprolog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale (NPH).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri medicinali in aggiunta ad Liprolog 200 unità/ml KwikPen (vedere paragrafo 4.4).
German: Liprolog ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Italian: Liprolog sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
German: • Dosierknopf: Blau, mit erhobenen Kanten am Ende und an der Seite
Italian: Blu, con tratti in rilievo sul fondo e sul lato
German: Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Italian: Estrarre l'ago dalla cute.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix50 Patrone.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix50 cartuccia.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix50 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
German: Die Insulin lispro Injektionslösung mit 200 Einheiten/ml darf nicht aus dem KwikPen in irgendein anderes Insulin-Injektionsgerät überführt werden, auch nicht in Insulin-Infusionspumpen.
Italian: La soluzione iniettabile di insulina lispro che contiene 200 unità/ml non deve essere trasferita dalla KwikPen a un qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina, inclusi i microinfusori di insulina.
German: Lagern Sie ihn nicht nahe einer Heizung oder in der Sonne.
Italian: Non tenerlo vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix25 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
German: Den Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è disponibile in una confezione da 5 penne preriempite o in confezioni multiple di 2 confezioni da 5 penne preriempite ciascuna.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 200 Einheiten Insulin lispro* (entsprechend 6,9 mg).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro* (equivalenti a 6,9 mg).
German: Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Liprolog erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
German: • Etikett:
Italian: - Etichette:
German: Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix50 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale(NPH).
German: Anwendung von Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe Zur subkutanen Injektion von Liprolog mittels einer kontinuierlichen Insulin-Infusionspumpe können Sie den Vorratsbehälter mit einer Liprolog 100 Einheiten/ml Durchstechflasche befüllen.
Italian: Per l'iniezione sottocutanea di Liprolog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Liprolog 100 unità/ml.
German: Bei Typ 1 und bei Typ 2 Diabetikern konnte in klinischen Untersuchungen mit Liprolog Mix25 im Vergleich zu Humaninsulin 30/70 Mischungen eine reduzierte postprandiale Hyperglykämie nachgewiesen werden.
Italian: Studi clinici con Liprolog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
German: • Mischen Sie die Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem KwikPen) NICHT mit irgendeinem anderen Insulin oder irgendeinem anderen Arzneimittel.
Italian: • NON misceli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
German: • Spritzen Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht direkt in eine Vene (intravenös).
Italian: • Non inietti Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile direttamente in una vena (per via endovenosa).
German: Ziehen Sie Insulin lispro nicht von Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen in eine Spritze auf.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
German: Liprolog Mix25 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
Italian: Liprolog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Patrone Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen
Italian: Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in flaconcino Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in cartuccia Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita
German: Liprolog Mix50 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
German: Liprolog Mix25 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges" Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
German: Zur Infusion von Insulin lispro können nur bestimmte CE zertifizierte Insulin-Infusionspumpen verwendet werden.
Italian: Solo alcuni microinfusori per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
German: Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
German: Schrauben Sie die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie sicher.
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio esterno di protezione e gettarlo via in modo sicuro.
German: Was ist Liprolog KwikPen und wofür wird es angewendet?
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
German: Liprolog Mix50 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges" Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale NPH.
German: Kombination von Liprolog und Pioglitazon
Italian: Uso di Liprolog in associazione a pioglitazone
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix25 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix25 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
German: Bündelpackung: 5 (5 Packungen mit 1) Durchstechflaschen zu je 10 ml.
Italian: Confezione multipla: 5 (5 confezioni da 1) flaconcini da 10 ml.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen und Liprolog Mix50 Patronen in Reserve, falls Sie Ihren
Italian: • Tenga sempre una penna di riserva e delle cartucce di Liprolog Mix50, nel caso che lei perda la
German: Die 3 ml Patrone darf nur mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwendet werden.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere utilizzata solo con penne Lilly da 3 ml e la BerliPen® areo 3.
German: In einem späteren Kapitel dieses Beipackzettels erklären wir Ihnen, was Sie im Falle einer leichten Hypoglykämie tun sollten (siehe Abschnitt 3: Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog angewendet haben, als Sie sollten).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog di quanto deve).
German: Das Liprolog Mix25 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix25, das in separaten Liprolog Mix25 Patronen im Handel ist.
Italian: Liprolog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix25 cartucce.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix50 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. Insulin-Infusionspumpen.
Italian: Non trasferisca l'insulina da Liprolog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
German: Liprolog Mix25 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Italian: Liprolog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen darf NICHT angewendet werden, - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Italian: NON usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale
German: Das Liprolog Mix50 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix50, das in separaten Liprolog Mix50 Patronen im Handel ist.
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
German: • kalter Schweiß
Italian: Grigio scuro
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog KwikPen
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog KwikPen
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da Insulin lispro gegenüber menschlichem Insulin leicht verändert wurde.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
German: Diese sind harmlos, aber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose da iniettare.
German: Liprolog Mix50 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Italian: Liprolog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
German: Anwendung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
Italian: Altri medicinali e Liprolog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
German: Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf von Insulin lispro bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Italian: Come accade con tutte le preparazioni di insulina, l'andamento temporale dell'azione di insulina lispro può variare da un individuo all'altro o, in tempi diversi, nello stesso individuo e dipende dalla dose, dalla sede di iniezione, dal flusso ematico, dalla temperatura corporea e dall'attività fisica.
German: 10 ml Durchstechflasche: Packungsgrößen zu 1 oder 2 oder Bündelpackung zu 5 (5 Packungen zu je 1).
Italian: Flaconcino da 10 ml: confezioni da 1 o 2 o confezione multipla da 5 (5 confezioni da 1).
German: Liprolog Mix25 darf nur subkutan verabreicht werden.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen in Reserve, falls Sie Ihren KwikPen verlieren oder dieser beschädigt wird.
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen und Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen und Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen
Italian: Liprolog 100 unità/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen Liprolog 200 unità/ml KwikPen
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog erwogen werden, ist dies zu beachten.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Flaschenstopfen zu behandeln.
Italian: Può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il tappo del flaconcino.
German: Liprolog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Italian: Liprolog viene usato per la terapia del diabete.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog Mix25 erwogen werden, ist dies zu beachten.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix25.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog Mix50 erwogen werden, ist dies zu beachten.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche gibt es in Packungen mit einer Durchstechflasche oder zwei Durchstechflaschen sowie Bündelpackungen mit 5 x 1 Durchstechflaschen.
Italian: Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
German: Überprüfen Sie, ob sich Luftblasen in der Spritze befinden, welche die aufgezogene Menge Liprolog reduzieren könnten, bevor Sie die Nadel aus der Flasche ziehen.
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Liprolog nella siringa stessa.
German: Systemorganklassen gemäß MedDRA-Datenbank
Italian: Classificazione per Sistemi e Organi MedDRA
German: • Tragen Sie stets einen Ersatzpen bei sich, falls Ihr Pen verloren geht oder beschädigt wird.
Italian: • Porti sempre con sè una Penna in più nel caso la perda o si danneggi.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
German: Jeder KwikPen kann 1 - 60 Einheiten in Schritten zu je 1 Einheit während einer einzelnen Injektion abgeben.
Italian: La KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Eli Lilly Nederland B.V.
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Eli Lilly Nederland B.V.
German: Liprolog Mix50 darf nur subkutan verabreicht werden.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
German: Zubereitung von Liprolog Junior KwikPen
Italian: Preparazione di Liprolog Junior KwikPen
German: • Üblicherweise sollten Sie Liprolog innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit injizieren.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog nei 15 minuti che precedono il pasto.
German: In einem späteren Kapitel dieses Beipackzettels erklären wir Ihnen, was Sie im Falle einer leichten Hypoglykämie tun sollten (siehe Abschnitt 3: Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog Mix25 angewendet haben, als Sie sollten).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog Mix25 di quanto deve).
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN TEXT AUF FERTIGPEN
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog oder einen Ersatzpen und Patronen in Reserve, falls Sie Ihren Liprolog KwikPen verlieren oder dieser beschädigt wird.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
German: Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 vorgesehen.
Italian: Queste cartucce devono essere usate solo con una penna Lilly da 3 ml o una BerliPen® areo 3 .
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für Patienten vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
German: Zubereitung von Liprolog Mix25
Italian: Preparazione di Liprolog Mix25
German: • Sollten Sie mehr Einheiten benötigen, als in Ihrem Pen vorrätig sind, können Sie entweder: die noch in Ihrem Pen vorhandenen Einheiten spritzen und dann mit einem neuen Pen Ihre Dosis vervollständigen oder
Italian: • Se ha necessità di somministrare più del numero di unità rimaste disponibili nella penna può: somministrare la quantità rimasta nella Penna e poi usare una nuova Penna per aggiungere il resto della dose, oppure prendere una nuova Penna e somministrare la dose completa.
German: Was ist Liprolog Mix50 KwikPen und wofür wird es angewendet?
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 KwikPen e a cosa serve
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von Patienten mit Diabetes vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservata al trattamento di pazienti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori alle 20 unità di insulina ad azione rapida.
German: Zubereitung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
Italian: Preparazione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen
German: Was ist Liprolog Mix25 KwikPen und wofür wird es angewendet?
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 KwikPen e a cosa serve
German: Unter keinen Umständen darf Liprolog Mix25 intravenös angewendet werden.
Italian: In nessun caso Liprolog Mix25 deve essere somministrato per via endovenosa.
German: 3 ml Junior KwikPen: Packungsgrößen zu 5 oder Bündelpackung zu 10 (2 Packungen zu je 5).
Italian: Junior KwikPen da 3 ml: confezioni da 5 o confezioni multiple da 10 (2 confezioni da 5).
German: • Um Ihren Pen zu entlüften, drehen Sie den Dosierknopf, um 2 Einheiten einzustellen.
Italian: • Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
German: 10 Patronen zu je 3 ml
Italian: 10 cartucce da 3ml
German: Zubereitung von Liprolog Mix50
Italian: Preparazione di Liprolog Mix50
German: In einem späteren Kapitel dieses Beipackzettels erklären wir Ihnen, was Sie im Falle einer leichten Hypoglykämie tun sollten (siehe Abschnitt 3: Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog Mix50 angewendet haben, als Sie sollten).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog Mix50 di quanto deve).
German: • Injizieren Sie unter die Haut, so wie Sie es gelernt haben.
Italian: • Si inietti il farmaco sottocute, come le é stato insegnato.
German: Liprolog Mix ist eine Mischung dieser beiden Formulierungen.
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.