FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du använt för stor mängd av DIFICLIR
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af DIFICLIR en mælt er fyrir um
Swedish: Den maximala plasmanivån för fidaxomicin och OP-1118 hos CDI patienter med samtidig IBD, var inom intervallet av de nivåer funna hos CDI patienter utan IBD.
Icelandic: Hámarksþéttni fídaxómísíns og OP-1118 í plasma hjá sjúklingum með Clostridium difficile sýkingu sem eru einnig með bólgusjúkdóm í þörmum var innan sömu marka og hjá sjúklingum með Clostridium difficile sýkingu sem eru ekki með bólgusjúkdóm í þörmum.
Swedish: Teл.
Icelandic: Ltd.
Swedish: I de pivotala kliniska studierna utvärderades återfallsfrekvensen under 30 dagar efter behandling som sekundärt effektmått.
Icelandic: á 30 daga tímabili, eftir meðferð, metin sem aukaendapunktur.
Swedish: Fidaxomicin är ett antimikrobiellt läkemedel med smalt spektrum, som har baktericid aktivitet mot C. difficile.
Icelandic: Fídaxómísín er sýklalyf með þröngt verkunarsvið og hefur bakteríudrepandi verkun gegn Clostridium difficile.
Swedish: infektioner i hals och bihålor, infektioner i hud och vävnader och infektioner med Helicobacter pylori vid sår i magsäcken och tolvfingertarmen) - verapamil (ett läkemedel som används för att behandla högt blodtryck eller för att förhindra kärlkramp.
Icelandic: - ciklósporín (lyf sem er notað til að bæla ónæmisviðbrögð líkamans og er notað t.d. eftir líffæra eða beinmergsígræðslu, við psoriasis eða exemi eða við iktsýki eða nýrungaheilkenni) - ketókónazól (lyf sem er notað við sveppasýkingum) - erýtrómýsín (lyf sem notað er við sýkingum í eyra, nefi, hálsi, brjóstholi og húð) - klarítrómýsín (lyf sem er notað við sýkingum í brjóstholi, hálsi og ennis- og kinnholum, húð og vefjum og Helicobacter pylori sýkingum sem tengjast magasári eða skeifugarnarsári) - verapamíl (lyf sem notað er við háum blóðþrýstingi og til að koma í veg fyrir brjóstverkjaköst eða notað eftir hjartadrep til að koma í veg fyrir annað hjartadrep) - drónedarón og amíódarón (lyf við hjartsláttartruflunum) - dabígatran etexílat (lyf sem er notað til að koma í veg fyrir að blóðtappi myndist eftir mjaðma eða hnjáliðskiptaaðgerðir)
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Icelandic: {Nafn og heimilsfang} <{sími}> <{fax}> <{netfang}>
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Icelandic: Hve fljótt byrjar lyfið að verka?
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Icelandic: Viðhaldsskammtur: 6 mánuðir.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Icelandic: Viðmið (samkvæmt EUCAST)
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Icelandic: Yfirleitt a.m.k. 6 til 8 vikur.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Icelandic: 7 til 21 dagur.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna er ekki þekkt.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Icelandic: Tíu þessara sjúklinga fengu samtímis þvagræsilyf.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Swedish: Upp till 28 dagar.
Icelandic: Allt að 28 dagar.
Swedish: Cytokrom P450
Icelandic: Cýtókróm P450
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Icelandic: Best er að taka lyfið á sama tíma á hverjum degi.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1 hart hylki.
Swedish: 100 % efter varje dialys
Icelandic: 100% eftir hverja himnuskilun.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Icelandic: Diflucan er ætlað til eftirtalinnar notkunar hjá nýburum, ungbörnum, smábörnum, börnum og unglingum frá 0 til 17 ára:
Swedish: Barn upp till 11 år
Icelandic: Börn að 11 ára aldri
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Icelandic: Opnið flöskuna (öryggislok);
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Swedish: Tala om för din läkare om du:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
Icelandic: Cmax var 1,54 µg/ml og náðist 1,3 klukkustundum eftir að skammtur var gefinn.
Swedish: Diflucan ges som en dos dagligen.
Icelandic: Diflucan er gefið í einum skammti á dag.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga en það getur tekið allt að eina viku.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Icelandic: 5-nortriptylín og/eða S-amitriptylín í sermi má hugsanlega mæla við upphaf samsettrar meðferðar og eftir eina viku.
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Icelandic: Vaxtarhraði getur þó verið breytilegur milli einstaklinga og eftir aldri.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Icelandic: UM DIFLUCAN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Icelandic: Diflucan getur haft áhrif á lifur.
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Icelandic: Næmi in vitro
Swedish: 2 till 4 veckor
Icelandic: 2 til 4 vikur
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga - sumar konur finna mun á fyrsta degi.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Icelandic: Bætið litlum skammti af vatni við og hristið kröftuglega.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Icelandic: Fjarlægið sprautuna úr flöskunni;
Swedish: Rådfråga din läkare eller sjuksköterska om du är osäker på varför du får Diflucan.
Icelandic: Ræddu vð lækninn eða hjúkrunarfræðing ef þú ert ekki viss um hvers vegna þér er gefið Diflucan.
Swedish: Barn och ungdomar (0 till 17 år)
Icelandic: Börn og unglingar (0 til 17 ára)
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Icelandic: Þau á aðeins að nota fyrir tegundir sem ekki hafa skilgreind sértæk viðmið.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Icelandic: 10 ml skammtur inniheldur 5,6 g eða meira af sykri.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Icelandic: Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur {MM/ÁÁÁÁ}.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Icelandic: Mælið 66 ml af vatni og bætið því í flöskuna.
Swedish: 1 till 3 veckor
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Icelandic: Hjá C. glabrata er næmi mjög breytilegt og C. krusei er ónæmur gegn flúkónazóli.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Icelandic: Þessi lyfjahvarfagildi eru hærri en hliðstæð gildi hjá heilbrigðum ungum karlkyns sjálfboðaliðum.
Swedish: Barn mellan 0 och 4 veckor
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Swedish: Använd dosen som läkaren ordinerar (enligt rekommendationerna för antingen vuxna eller barn).
Icelandic: Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Swedish: Tillslut flaskan väl.
Icelandic: Geymið flöskuna vel lokaða.
Swedish: Graderingen på sprutan visas i ml.
Icelandic: Kvarðinn á sprautunni er í ml.
Swedish: Instruktioner finns i ett avsnitt av denna bipacksedel avsedd för sjukvårdspersonal.
Icelandic: Leiðbeiningar er að finna í kafla þessa fylgiseðils sem ætlaður er heilbrigðisstarfsmönnum.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Diflucan valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.
Swedish: Flukonazol kunde fortfarande mätas i nagelprov 6 månader efter avslutad behandling.
Icelandic: Flúkónazól var enn mælanlegt í nöglum 6 mánuðum eftir að meðferð var hætt.
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Icelandic: 20 ml mælistaup fylgir með.
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Swedish: Diflucan kan tas med eller utan föda.
Icelandic: Hægt er að taka Diflucan með eða án matar.
Swedish: Somnolens, insomnia
Icelandic: Svefnhöfgi, svefnleysi.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar læknum og heilbrigðisstarfsfólki
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Icelandic: Niðurstöður úr 1 rannsókn var ekki hægt að túlka vegna breytinga á samsetningu lyfsins á meðan á rannsókninni stóð.
Swedish: Behandlingslängd
Icelandic: Meðferðarlengd
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Icelandic: Hafið strax samband við lækni eða bráðamóttöku.
Swedish: Rapporter har framkommit om superinfektion med andra Candida-arter än C. albicans vilka i sig ofta inte är känsliga för flukonazol (t.ex. Candida krusei).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofanísýkingar (superinfection) með Candida tegundum öðrum en C. albicans, sem oft eru ekki næmar gegn flúkónazóli (t.d. Candida krusei).
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Icelandic: Þar sem þér verður gefið lyfið undir nánu eftirliti heilbrigðisstarfsfólks er ólíklegt að skammtur gleymist.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Swedish: Flukonazol uppvisar även aktivitet in vitro mot Cryptococcus neoformans och Cryptococcus gattii, liksom även de endemiska mögelsvamparna Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum och Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Swedish: För 60 ml flaska:
Icelandic: 60 ml flaska:
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Swedish: Farmakokinetiska data bedömdes hos 113 barn i fem studier, varav två studier med engångsdoser, två studier med multipla doser och en studie på prematura nyfödda.
Icelandic: Lagt var mat á lyfjahvarfaniðurstöður hjá 113 börnum í fimm rannsóknum; 2 stakskammta rannsóknum, 2 fjölskammta rannsóknum og 1 rannsókn hjá fyrirburum.
Swedish: Forcerad volymdiures skulle förmodligen öka elimineringshastigheten.
Icelandic: Með því að auka þvagrúmmál er hugsanlega hægt að auka útskilnaðarhraðann.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.
Swedish: Kreatininclearance (ml/min)
Icelandic: Kreatínín úthreinsun (ml/mín.)
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Swedish: En mätkopp tillhandahålls med 175 ml flaskan.
Icelandic: Mælistaup fylgir með 175 ml flöskunni.
Swedish: Apelsinarom (innehållande apelsinolja och maltodextrin)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Swedish: Ungdomar mellan 12 och 17 år
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Icelandic: Af þeim sökum er nauðsynlegt að minnka skammta.
Swedish: Återväxt av fingeroch tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Swedish: Förpackningsstorlek 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Icelandic: Milliverkanir við sakvínavír/rítonavír hafa ekki verið rannsakaðar og gætu verið öflugri.
Swedish: 1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar (100 eller 200 ml)
Icelandic: 1, 5, 10 eða 20 plasthúðaðir PVC pokar (100 eða 200 ml).
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Icelandic: Hægt er að gefa ungum börnum lyfið beint úr sprautunni.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Icelandic: Best er að taka hylkið á sama tíma á hverjum degi.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga sem þurfa fjölskammta meðferð skal haldið áfram þar til klínísk einkenni eða niðurstöður úr rannsóknum sýna að virk sveppasýking sé ekki lengur fyrir hendi.
Swedish: In vitro visar flukonazol antimykotisk aktivitet mot de flesta vanligt förekommande arter av Candida (däribland C. albicans, C. parapsilosis och C. tropicalis).
Icelandic: In vitro sýnir flúkónazól sveppaeyðandi virkni gegn flestum klínískt algengum tegundum Candida (þ.m.t. C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Swedish: Symtomen på en möjlig överdos kan vara att du börja höra, se, känna och tänka saker som inte är på riktigt (hallucinationer och paranoida beteenden).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
Icelandic: Nota má upphafsskammt á fyrsta degi til að ná stöðugri blóðþéttni fyrr
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Icelandic: Hjálparefni: 1 ml inniheldur 0,1334 g af súkrósa og 0,9635 g af glýseróli.
Swedish: 7 till 30 dagar tills läkaren säger att du kan sluta
Icelandic: 30 daga þar til þér er sagt að hætta
Swedish: 200 mg till 400 mg Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Icelandic: 200 mg til 400 mg Meðferð ætti að hefjast nokkrum dögum áður en búist er við að vart verði við daufkyrningafæð og halda áfram í 7 daga eftir að hún batnar, eftir að fjöldi daufkyrninga fer yfir 1000 frumur í mm3.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
Icelandic: Snúið flöskunni með sprautunni á hvolf og dragið upp það rúmmál sem læknirinn mælti fyrir um (mynd 2).
Swedish: Lösningen ska endast användas om lösningen är klar och fri från partiklar.
Icelandic: Eingöngu má nota lausnina ef hún er tær og laus við agnir.
Swedish: Glycerol kan orsaka huvudvärk, orolig mage och diarré (se avsnitt 4.8).
Icelandic: Glýceról getur valdið höfuðverk, magaóþægindum og niðurgangi (sjá kafla 4.8).
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Icelandic: Aðlaga skal skammta amitriptylíns/nortriptylíns ef nauðsyn krefur.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Icelandic: Samtímis gjöf þvagræsilyfja olli ekki marktækum breytingum á AUC eða C
Swedish: Farmakokinetiken hos barn
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 25 ml lösning
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 25 ml lausn
Swedish: Effekten av andra läkemedel på flukonazol
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á flúkónazól
Swedish: Patienter ska förvarnas om den möjliga risken för yrsel eller krampanfall (se avsnitt 4.8) vid behandling med Diflucan och ska rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner om något av dessa symtom uppstår.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Swedish: Det fanns ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellan flukonazol och azitromycin.
Icelandic: Engin marktæk milliverkun var á milli lyfjahvarfa flúkónazóls og azitrómýcíns.
Swedish: - Candiduri
Icelandic: - Candidasýkingar
Swedish: 3 mg per kg kroppsvikt (6 mg per kg kroppsvikt kan ges den första dagen)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
Icelandic: Við lífshættulegaum sýkingum er hægt að auka dagskammt í 800 mg
Swedish: En farmakokinetisk studie genomfördes på 22 personer, 65 år och äldre, som fick en peroral engångsdos om 50 mg flukonazol.
Icelandic: Rannsókn var gerð á lyfjahvörfum hjá 22 þátttakendum, 65 ára eða eldri, sem fengu stakan 50 mg skammt af flúkónazóli til inntöku.
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen (se avsnitt 3)
Icelandic: Hámarksskammtur handa börnum er 400 mg á dag (sjá kafla 3. Hvernig taka á Diflucan).
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti.
Swedish: - Använd ej detta läkemedel om du ser tecken på försämringar såsom konstig lukt, missfärgning,
Icelandic: - Notið ekki lyfið ef vart verður við merki þess að það hafi skemmst, svo sem óvenjulega lykt,
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Icelandic: Lyfjahvörf hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi Hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (GFR< 20 ml/mín) var helmingunartími aukinn úr 30 í 98 klukkustundir.
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Icelandic: S = Næmar, R
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Icelandic: Ef Diflucan er tekið með mat eða drykk
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Icelandic: Beinið sprautunni að innanverðri kinn og sprautið mixtúrunni hægt upp í barnið (mynd 3).
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Icelandic: Þessi tilvik varða alvarlega veika sjúklinga sem eru með marga uppsafnaða áhættuþætti, eins og hjartasjúkdóm, röskun á saltjafnvægi og samtímis notkun annarra lyfja sem gætu hafa haft áhrif.
Swedish: Flukonazol 50 mg dagligen upp till 28 dagar har inte visats påverka plasmakoncentrationerna av testosteron hos män eller steroidkoncentrationen hos kvinnor i barnafödande ålder.
Icelandic: Gjöf 50 mg af flúkónazól daglega í allt að 28 daga hefur hvorki áhrif á þéttni testósteróns í plasma hjá karlmönnum né steraþéttni hjá konum á barneignaraldri.
Swedish: - Behandling och profylax mot återfall av vaginal candidainfektion (4 eller fler episoder per år)
Icelandic: - Meðhöndlun og fyrirbygging endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári)
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Swedish: Amning rekommenderas inte efter upprepad användning eller vid höga doser av flukonazol.
Icelandic: Brjóstagjöf er ekki ráðlögð eftir endurtekna notkun eða stóra skammta af flúkónazóli.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Icelandic: Plasmaþéttni er í réttu hlutfalli við skammt.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Icelandic: Gakktu úr skugga um að læknir þinn viti af því ef þú notar einhver eftirtalinna lyfja:
Swedish: - Infektioner orsakade av Candida och som finns i blodbanan, inre organ (t.ex. hjärta, lungor)
Icelandic: - Sýkingar af völdum Candida sem finnast í blóði, líffærum (t.d. hjarta, lungum) eða þvagrás.
Swedish: Detta kan jämföras med flukonazols elimineringshalveringstid i plasma efter en engångsadministrering av 3 mg/kg intravenöst till barn i åldrarna 11 dagar till 11 månader.
Icelandic: Þetta er sambærilegt við helmingunartíma brotthvarfs flúkónazóls úr plasma eftir eina gjöf af 3 mg/kg í bláæð hjá 11 daga - 11 mánaða gömlum börnum.
Swedish: Dessutom var kreatininclearance (74 ml/min), andelen läkemedel utsöndrat oförändrat i urinen (0-24 timmar, 22 %) och uppskattad njurclearance för flukonazol (0,124 ml/min/kg) generellt sett lägre hos de äldre än hos de unga frivilliga personerna.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun kreatíníns (74 ml/mín), hlutfall lyfsins sem skildist óbreytt út í þvagi (0-24 klukkustundir, 22%) og mat á úthreinsun flúkónazóls um nýru (0,124 ml/mín/kg) almennt lægri hjá öldruðum en hjá ungum sjálfboðaliðum.
Swedish: Intag av Diflucan med mat och dryck
Icelandic: Diflucan og tengd heiti (sjá Viðauka I)
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf (þ.e. ciklósporín, everólímus, sírólímus og takrólímus):
Swedish: Nyfödda fullgångna barn (från 15 till 27 dagar)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Icelandic: Of stutt meðferð getur leitt til endurvakningar virkrar sýkingar.
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Icelandic: Áhrif flúkónazóls á önnur lyf