FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: За лечение на:
Icelandic: Til meðferðar við:
Bulgarian: Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Bulgarian: При пилете difloxacin напълно се абсорбира след приемане през устата (приблизително 96%).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 5.8 часа.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Bulgarian: Не се използва при птици в периода на яйценосене и/или в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия относно маркетинговите си планове за този лекарствен продукт, лицензиран с настоящото решение.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Bulgarian: Терапията требва да се продължи ако не настъпи подобрение до 5 дни, или до 10 дни в случаите на повърхностна пиодерма.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Bulgarian: Пилета:
Icelandic: Kjúklingar:
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Bulgarian: Картонена кутия с по 1, 2 или 10 блистера.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland, trading as: Pfizer Animal
Icelandic: Pfizer Healthcare Ireland, trading as:
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Bulgarian: Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Bulgarian: Лечение с Dicural таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Bulgarian: [Не се изискват на првичната опаковка]
Icelandic: [Not required on the immediate label]
Bulgarian: За да избегнат дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска когато работите с продукта.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Bulgarian: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/или Mycoplasma spp.
Icelandic: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, og/eða Mycoplasma spp.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
Icelandic: Meginhluti dífloxacíns (þ.e. 68 - 82%) skilst út í saur.
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Bulgarian: Не всички размери могат да бъдат продавани.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Icelandic: GEYMSLUSKILYRÐI Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Icelandic: Pfizer Oy Animal Health
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Icelandic: Andvirkni getur komið fram við nítrófúrantóín.
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Bulgarian: 2 години.
Icelandic: 3 ár.
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Icelandic: EF ÞÖRF KREFUR
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Bulgarian: Вода за инжектиране
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Icelandic: Kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru gerðar úr töflukjarna sem inniheldur dífloxacín hýdróklóríð og afar bragðgóðri húð.
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Icelandic: I við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Lyfjafræðilega virk efni tegundir lyfjaleifa (MRL)
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 88%, а обема на разпределение е 2.5 л/кг.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета:
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru ætlaðar til meðhöndlunar eftirfarandi sjúkdóma í hundum:
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Icelandic: Ytri umbúðir - 1 x 250 ml flösku / 1 x 1000 ml flösku
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Bulgarian: Difloxacin
Icelandic: Difloxasín
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Bulgarian: Health Tel: +358 (0)9 4300 40
Icelandic: Tel: +358 (0)9 4300 40
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (kálfar og kvígur) og hundar
Bulgarian: Средни
Icelandic: Meðalstór
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Bulgarian: Специални предпазни мерки
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR
Bulgarian: 50, 100 и 250 мл флакони.
Icelandic: 50, 100 og 250 ml hettuglas
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Icelandic: Ofskömmtun getur einnig leitt til bjúgs og þrota í hnjáliðum.
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Bulgarian: EU/2/97/003/001 - 1 x 250 мл EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 мл EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 мл
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Bulgarian: 24 часа.
Icelandic: 24 klst.
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Icelandic: Dicural 50 mg/ml stungulyf er ætlað til meðferðar á:
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Icelandic: Stofnar af Escherichia coli, Pasteurella multocida og Mycoplasma gallisepticum, sem einangraðir hafa verið úr kjúklingum til manneldis og kalkúnum, hafa reynst næmir fyrir dífloxacíni.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Icelandic: Lyfjablandað vatn skal útbúa ferskt daglega.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Icelandic: Nítrófúrantóín getur skaðað virkni kínólóna ef það er notað samhliða við meðferð þvagrásarsýkinga.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Icelandic: Engin sértæk móteitur gegn dífloxacíni (eða öðrum kínólónum) eru þekkt, og því skal bregðast við ofskömmtun með meðhöndlun einkenna.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Bulgarian: 100 мг/мл
Icelandic: 100 mg/ml
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Icelandic: Viðauki II við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Mixtúra, lausn:
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид) 50 мг/мл
Icelandic: Dífloxacín (sem hýdróklóríð) 50 mg/ml
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Icelandic: Dicural mixtúra er gulleit, tær vatnslausn í hvítum plastflöskum með skrúfloki sem innihalda 250 eða 1000 ml af mixtúru, lausn..
Bulgarian: Всеки ден се приготвя прясна медикаментозна вода за пиене.
Icelandic: Lyfjablandað drykkjarvatn skal útbúa ferskt daglega.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Icelandic: Það dreifist vel um líkamann (Vd = 4,7 l/kg) og helmingunartími útskiljunar úr plasma er u.þ.b. 7 klst.
Bulgarian: Не се налагат.
Icelandic: Á ekki við.
Bulgarian: БУТИЛКА / 6 X 1000 МЛ ЕТИКЕТ
Icelandic: / 6 x 1000 ml flösku
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Bulgarian: Pfizer Limited
Icelandic: Agrimed Limited
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Icelandic: Það dreifist afar vel um líkamann (Vd = 9,9 l/kg) og helmingunartími útskiljunar úr plasma er u.þ.b. 7 klst.
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 2,5 mg dífloxacín/kg líkamsþunga/dag í 3 daga (þ.e. 5 ml/100 kg líkamsþunga/dag).
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Icelandic: Þynnupakkningar úr PVC/áli með 10 töflum í hverri þynnupakkningu.
Bulgarian: 50 мг/мл
Icelandic: 50 mg/ml
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Icelandic: Fram hefur komið kláði og/eða staðbundinn þroti og stundum dálítil sársaukaviðbrögð við inndælingu.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Bulgarian: Двойно изпъкнали, бежови, глазирани таблетки
Icelandic: LYFJAFORM Tvíkúptar, ljósbrúnar, húðaðar töflur
Bulgarian: (кг)
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Icelandic: Eftirfarandi lífverur voru rannsakaðar og reyndust næmar fyrir dífloxacíni in vitro:
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Bulgarian: 100 мг
Icelandic: 100 mg
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
Icelandic: Í þvagi, lifur, fitu og nýrum finnast umbrotsefnin desmetýl-dífloxacín og dífloxacín N-oxíð í litlu magni auk aðal(móður)efnisins.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Icelandic: Dífloxacín dreifist vel um dýralíkamann, eins og sést hefur á hlutfallinu milli efnisins í vef og plasma.
Bulgarian: Не го ползвайте при кучета с епилепсия.
Icelandic: Ekki má nota lyfið til meðhöndlunar flogaveikra hunda.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват фолуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират лошо, или се очаква да реагират лошо, към друг клас антициотици.
Icelandic: Skynsamlegt er að takmarka notkun flúórókínólóna við meðferð sjúkdóma sem hafa svarað illa, eða búist er við að svari illa, öðrum flokkum sýklalyfja.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се инжектира на ново място.
Icelandic: Nota ber nýjan stungustað daglega.
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Bulgarian: 150 мг
Icelandic: 150 mg
Bulgarian: Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
Icelandic: Kjöt og innmatur (kjúklinga og kalkúna):
Bulgarian: Dicural 100 мг
Icelandic: Dicural 100 mg
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Icelandic: Difloxasín Alifuglar1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða mjólk til manneldis
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Icelandic: Hvítar HDPE flöskur með skrúfloki sem innihalda 250 ml eða 1 lítra af Dicural mixtúru, lausn.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Icelandic: Hjá kalkúnum er Dicural mixtúra einnig ætluð til meðferðar sýkinga af völdum Pasteurella multocida.
Bulgarian: Кучета:
Icelandic: Hundar :
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Icelandic: Gefa skal Dicural mixtúru daglega í drykkjarvatni í þeim styrk að skammturinn nemi 10 mg/kg líkamsþunga.
Bulgarian: И УПОТРЕБА, АКО ИМА ТАКИВА
Icelandic: DÝRALYFJA EÐA ÚRGANGS, EF VIÐ Á
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Icelandic: Þegar um er að ræða öndunarfærasjúkdóm með fylgikvillum má tvöfalda skammtinn í 5 mg/kg líkamsþunga/dag.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Icelandic: Dífloxacín er arýl-flúórókínólón sem er breiðvirkt gegn örverum.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Icelandic: Dífloxacín verkar aðallega með því að hamla DNA gýrasa í bakteríum.
Bulgarian: Да не се използва при кокошки носачки, чийто яйца се ползват за консумация от хора
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða egg til manneldis
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
Icelandic: Aðalumbrotsefnin eru vatnsrjúfanleg, samokuð dífloxacín, hin umbrotsefnin eru hlutfallslega minni háttar.
Bulgarian: Дозата е 5.0 мг дофлоксацин/кг телесна маса еднократно инжектирана.
Icelandic: Ráðlagur skammtur er 5,0 mg dífloxacín/kg líkamsþunga með einni inndælingu.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
Icelandic: Dífloxacín hýdróklóríð hefur bakteríudrepandi áhrif og verkar með því að hamla DNA gýrasa í bakteríum.
Bulgarian: Регулация (EEC) No 2309/93 от 22 юли 1993.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Bulgarian: Говеда - за месо и вътрешни органи 46 дни.
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur 46 dagar.
Bulgarian: Приблизително 95 % от пероралната доза се абсорбира.
Icelandic: U.þ.b. 95% af inntökuskammtinum voru tekin upp.
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлори
Icelandic: Dífloxacín (sem hýdróklóríð)
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Icelandic: Pfizer Animal Health s.a., Tél.:
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Icelandic: Eftir gjöf dífloxacíns undir húð nást hámarksgildi í plasma sem nema 1,4 - 1,9 g/ml að 3,1 klukkustund liðinni frá því að skammtur er gefinn.
Bulgarian: ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
Icelandic: FYLGISEÐILL Dicural húðaðar töflur fyrir hunda
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
Icelandic: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/001-003
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/97/003/001-003
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Icelandic: Pappaaskja með einu 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglasi.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти),
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Bulgarian: 15 мг
Icelandic: 15 mg
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Icelandic: Própýlen glýkól Benzýl alkóhól Arginín
Bulgarian: Dicural 150 мг
Icelandic: Dicural 150 mg
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Icelandic: OG NOTKUN
Bulgarian: При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
Icelandic: Hjá hundum hlutust ekki aukaverkanir af inntöku dífloxacíns í skömmtum sem námu allt að 5 sinnum ráðlögðum skammti í 30 daga.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта..
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Bulgarian: За 250 мл бутилка е предоставено допълнителна мерителна чашка под винтовата капачка.
Icelandic: Með 250 ml flöskunni fylgir sérstakur mælibúnaður á skrúflokinu.
Bulgarian: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Icelandic: EB L 143, 27.06.95
Bulgarian: Препоръчаната доза на diflloxacin за кучета е 5 мг/кг телесна маса дневно.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af dífloxacíni er 5 mg/kg líkamsþunga á dag.
Bulgarian: / 100 ТАБЛЕТКИ
Icelandic: 100 töflum
Bulgarian: ПРОДУКТ Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Icelandic: FYLGISEÐILL Dicural 100 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kjúklinga og kalkúna
Bulgarian: Карентен срок - Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Kjöt og innmatur (kjúklinga og kalkúna):
Bulgarian: Инжекционен разтвор
Icelandic: Dýra-tegundir
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins við æxlun hefur einungis verið metið í tilraunastofudýrum og þvíer ekki ráðlagt að nota dífloxacín til meðferðar hvolpafullra eða mjólkandi tíka eða hunda til undaneldis.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Icelandic: 10 sinnum ráðlögðum skammti í 10 daga sýndu stundum vægar aukaverkanir, og má þar nefna appelsínugular/gular hægðir, uppköst og of mikla munnvatnsmyndun.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни лекарства (НПВЛ) могат да причинят шок.
Icelandic: Notkun flúórókínólóna samhliða bólgueyðandi lyfjum sem ekki eru sterar (NSAIDs) getur valdið flogum.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Icelandic: Þær verkanir sem fram komu voru minnkaðar eðlishneigðir, uppköst, niðurgangur og erting í endaþarmsopi.