FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Docetaxel Teva can be used on its own after other treatments have failed.
Estonian: Docetaxel Tevat tohib kasutada ainsa ravimina pärast muude raviskeemide ebaõnnestumist.
English: Docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton' is dismantled to allow the cell to divide.
Estonian: Dotsetakseel blokeerib rakkude jagunemisel etapi, kus raku sisetoes rakkude jagunemiseks laguneb.
English: Docetaxel Teva is a ‘generic medicine'.
Estonian: Docetaxel Teva on geneeriline ravim.
English: Dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Teva infusion.
Estonian: Üks päev enne Docetaxel Teva infusiooni tuleb patsiendile hakata andma ka deksametasooni (põletikuravim).
English: Docetaxel Teva is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Estonian: Docetaxel Teva on kontsentraat ja lahusti, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
English: Docetaxel Teva is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines);
Estonian: Docetaxel Tevat kasutatakse koos tsisplatiini või 5-fluorouratsiiliga (samuti vähiravimid).
English: The active substance in Docetaxel Teva, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Estonian: Docetaxel Teva toimeaine dotsetakseel kuulub vähiravimite taksaanide rühma.
English: How has Docetaxel Teva been studied?
Estonian: Kuidas Docetaxel Tevat uuriti?
English: What benefit and risk of Docetaxel Teva?
Estonian: Milles seisneb Docetaxel Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
English: Docetaxel Teva docetaxel
Estonian: Docetaxel Teva dotsetakseel
English: How does Docetaxel Teva work?
Estonian: Kuidas Docetaxel Teva toimib?
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Ravimi toimeaine on dotsetakseel.
English: How is Docetaxel Teva used?
Estonian: Kuidas Docetaxel Tevat kasutatakse?
English: Docetaxel Teva is an anticancer medicine.
Estonian: Docetaxel Teva on retseptiravim.
English: What is Docetaxel Teva used for?
Estonian: Milleks Docetaxel Tevat kasutatakse?
English: • If you are over 65.
Estonian: • kui olete üle 65 aasta vana.
English: Date of first authorisation: 24 May 2013 Date of latest renewal: 19 April 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. mai 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. aprill 2018
English: • other allergic reactions
Estonian: • teised allergilised reaktsioonid
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele, kes on nooremad kui 12 aastased.
English: 3 These are drugs within class where similar interactions could be predicted.
Estonian: 3 Need ravimid kuuluvad klassi, mille kohta sarnased koostoimed on prognoositavad.
English: These are mentioned above under the heading “Do not take Stribild - If you are taking one of these medicines”.
Estonian: Need on loetletud eespool pealkirja all „Ärge võtke Stribild'i - Kui te võtate ühte järgmistest ravimitest“.
English: No antagonism was observed for any of these combinations.
Estonian: Ühegi nimetatud kombinatsiooni puhul antagonismi ei täheldatud.
English: • If you are taking one of these medicines:
Estonian: • Kui te võtate ühte järgmistest ravimitest:
English: Pregnant women should not take Stribild.
Estonian: Rasedad naised ei tohi Stribild'i võtta.
English: Black/African American Asian
Estonian: Etniline kuuluvus Valgenahalised Mustanahalised/ afroameeriklased Aasialased
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently.
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni sagedamini.
English: • One tablet each day by mouth, with food.
Estonian: • üks tablett päevas koos toiduga.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>
English: What Stribild is and what it is used for Stribild contains four active substances:
Estonian: Mis ravim on Stribild ja milleks seda kasutatakse Stribild sisaldab nelja toimeainet:
English: this may cause the child to be tired or breathless
Estonian: see võib tekitada lapses väsimust või hingeldust
English: Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
Estonian: Veelgi enam, neerutoksilisuse pöörduvust pole võimalik täielikult tõestada.
English: ATC code: J05AR09
Estonian: ATC-kood: J05AR09.
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Estonian: • Teavitage kohe oma arsti, kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
English: If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted.
Estonian: Vajadusel võib olla õigustatud B-hepatiidi ravi alustamine.
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Stribild or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Estonian: HIV-infektsiooni ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas mõnda kõrvaltoimetest põhjustab Stribild või teised ravimid, mida te samal ajal võtate, või HIV-haigus ise.
English: • Use effective contraception while taking Stribild.
Estonian: • Kasutage Stribild'i võtmise ajal tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
English: 1 When data available from drug interaction studies.
Estonian: 1 Kui ravimi koostoimeuuringute andmed on saadaval.
English: Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation.
Estonian: Seetõttu on soovitatav multidistsiplinaarne lähenemine, et kaaluda õigesti iga juhtumi puhul eraldi ravist tulenevat kasu/riske, teha otsused asjakohase raviaegse jälgimise (sealhulgas ravist loobumise) suhtes ja kaaluda täiendravi vajadust.
English: The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below).
Estonian: Kehtivad samad soovitused nagu täiskasvanute puhul (vt „Koosmanustamine teiste ravimitega“ allpool).
English: rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections)
Estonian: rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ja teiste infektsioonide ennetamiseks ja raviks);
English: Once you start taking Stribild, look out for:
Estonian: Kui te hakkate Stribild'i võtma, olge tähelepanelik:
English: Contents of the pack and other information What Stribild contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Stribild sisaldab
English: 2T = second trimester; 3T = third trimester; PP =postpartum a paired comparisons b P<0.10 compared with postpartum
Estonian: 2T = teine trimester; 3T = kolmas trimester; PP = sünnitusjärgne a kõrvutatud võrdlused b P<0,10 võrreldes sünnitusjärgse ajaga
English: b Week 144 window is between Day 967 and 1,050 (inclusive).
Estonian: b 144. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 967…1050 päeva (kaasaarvatud).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines or have recently taken any.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
English: Stribild has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Stribild ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: Adults and adolescents aged 12 years and older weighing at least 35 kg: One tablet, once daily with food.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad kehakaaluga vähemalt 35 kg: üks tablett üks kord ööpäevas koos toiduga.
English: Mean age was 15 years (range, 12−17), 70% were male, 68% black, 28% Asian.
Estonian: Keskmine vanus oli 15 aastat (vanusevahemik 12...17), 70% osalejatest olid meessoost, 68% mustanahalised, 28% asiaadid.
English: Stopping Stribild can seriously affect your response to future treatment.
Estonian: Stribild'i võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie ravivastust tulevasele ravile.
English: What Stribild is and what it is used for What you need to know before you take Stribild How to take Stribild
Estonian: Mis ravim on Stribild ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Stribild'i võtmist Kuidas Stribild'i võtta
English: With other sedatives/hypnotics, dose reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended.
Estonian: Teiste sedatiivide/hüpnootikumide puhul võib vajalikuks osutuda annuse vähendamine ja soovitatav on konsentratsiooni jälgimine.
English: INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Stribild.
Estonian: INRi jälgimist tuleb jätkata esimestel nädalatel pärast Stribild'i ravi lõpetamist.
English: • increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Estonian: • kreatiinkinaasi sisalduse suurenemist veres, mis võib põhjustada lihasvalu ja -nõrkust
English: The MAH must agree the content and format of the medical educational pack with the national competent authority in each Member State prior to its distribution in their territory.
Estonian: Müügiloa hoidja kooskõlastab meditsiiniliste õppematerjalide sisu ja vormingu liikmesriigi pädeva asutusega enne selle levitamist nende territooriumil.
English: If you have HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Stribild treatment without talking to your doctor first.
Estonian: Kui teil on HIV-infektsioon ja B-hepatiit, on eriti oluline mitte lõpetada Stribild'i ravi ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
English: That a multidisciplinary approach is recommended for the management of adolescent patients.
Estonian: Noorukieas patsientide haldamiseks on soovitatav multidistsiplinaarne lähenemine.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Estonian: Kui te märkate endal mis tahes nakkusesümptomeid või muid sümptomeid, nagu lihasnõrkus või nõrkus, mis algab kätest ja jalgadest ning liigub kehatüve suunas, südamepekslemine, värinad või hüperaktiivsus, palun teavitage viivitamatult oma arsti vajaliku arstiabi saamiseks.
English: e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Estonian: e Siia kuuluvad muuhulgas uuringus osalejad, kelle katkestamise põhjus ei olnud kõrvaltoime, surm ega tõhususe puudumine või kadumine, nt nõusoleku tagasivõtmine, järelkontrollile mitteilmumine jne.
English: Stribild reduces the amount of HIV in your body.
Estonian: Stribild vähendab HIV-i kogust teie organismis.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusevastased ravimid süsteemseks kasutamiseks; viirusevastased ravimid HIV-infektsioonide raviks, kombinatsioonid.
English: EU/1/13/830/001 30 film-coated tablets EU/1/13/830/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Estonian: EU/1/13/830/001 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/830/002 90 (3 pudelit, igas 30 tabletti) õhukese polümeerikattega tabletti
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Estonian: LMT Z-skoore ei kohandatud vastavalt pikkusele ja kaalule.
English: Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults.
Estonian: Stribild on ühe tableti raviskeem, mis on ette nähtud inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks täiskasvanutel.
English: The transporters that cobicistat inhibits include P-gp, BCRP, OATP1B1 and OATP1B3.
Estonian: Kobitsistaadi poolt inhibeeritavate transporterite hulka kuuluvad P-gp, BCRP, OATP1B1 ja OATP1B3.
English: Interrupting treatment with Stribild should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Estonian: Stribild-ravi katkestamise vajadust tuleb kaaluda ka neerufunktsiooni progresseeruval vähenemisel, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.
English: If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida toksilisuse suhtes (vt lõik 4.8) ja vajadusel rakendada standardset üldtoetavat ravi.
English: Therefore Stribild should not be used during breast-feeding.
Estonian: Seetõttu ei tohi Stribild'i kasutada rinnaga toitmise ajal.
English: increased transaminases1, hyperbilirubinaemia1
Estonian: transaminaaside sisalduse suurenemine1, hüperbilirubineemia1
English: Stribild is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Stribild).
Estonian: Stribild'i ei võeta tavaliselt koos teiste neerusid kahjustada võivate ravimitega(vt Muud ravimid ja Stribild).
English: Table 1: Interactions between the individual components of Stribild and other medicinal products
Estonian: Tabel 1: Koostoimed Stribild'i üksikute toimeainete ja teiste ravimite vahel
English: Insufficient safety data are available for children below 12 years of age.
Estonian: Ohutuse andmed lastel vanuses kuni 12 aastat on ebapiisavad.
English: It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Estonian: Tuleb silmas pidada, et annus 150 mg kaks korda nädalas ei pruugi tagada rifabutiini optimaalset plasmakonsentratsiooni, millega kaasneb risk resistentsusele rifamütsiini suhtes ja ravi ebaõnnestumise oht.
English: Each tablet contains 10.9 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Tablett sisaldab 10,9 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: diarrhoea, vomiting, nausea
Estonian: diarröa, oksendamine, iiveldus
English: Stribild [Outer packaging only]
Estonian: Stribild [Ainult välispakendil]
English: • lactic acidosis (see Possible serious side effects: tell a doctor immediately)
Estonian: • laktatsidoos (vt Võimalikud rasked kõrvaltoimed, millest teavitage kohe oma arsti)
English: It is also important to tell your doctor if you are taking any of the following types of medicines:
Estonian: Samuti on tähtis öelda oma arstile, kui te võtate ükskõik millist järgmist tüüpi ravimitest:
English: If you vomit less than 1 hour after taking Stribild, take another tablet with food.
Estonian: Kui oksendate vähem kui 1 tunni jooksul pärast Stribild'i võtmist, võtke veel üks tablett koos toiduga.
English: Stribild can cause dizziness, tiredness or insomnia.
Estonian: Stribild võib põhjustada pearinglust, väsimust või unetust.
English: If you forget to take Stribild
Estonian: Kui te unustate Stribild'i võtta
English: It's important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild.
Estonian: Oluline on mitte lõpetada Stribild'i võtmist arstiga nõu pidamata, vt lõik 3, Ärge lõpetage Stribild'i võtmist.
English: If you are older than this and are prescribed Stribild, your doctor will monitor you carefully.
Estonian: Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Stribild'i, jälgib arst teid hoolikalt.
English: For patients with ClCr < 60 mL/min, alternative antibacterials should be considered.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on < 60 ml/min, tuleb kaaluda alternatiivset antibakteriaalset ravi.
English: Eight of the 89 patients (9.0%) discontinued study drug due to renal adverse events.
Estonian: Kaheksa 89 patsiendist (9,0%) katkestasid uuringuravimi võtmise neerudega seotud kõrvaltoimete tõttu.
English: Stribild may interact with other medicines.
Estonian: Stribild võib tekitada koostoimeid teiste ravimitega.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu arsti või apteekriga.
English: • low white blood cell count (which can make you more prone to infection)
Estonian: • vähenenud vere valgeliblede arvu (mis võib muuta teid infektsioonidele vastuvõtlikumaks)
English: • If you have kidney problems, or have had kidney problems, or if tests have shown problems with your kidneys.
Estonian: • kui teil on neeruhaigus, on olnud neeruhaigus või kui analüüsid on näidanud, et teil on neerudega probleeme.
English: If you are affected while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines.
Estonian: Kui Stribild'i võtmine teile mõju avaldab, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme.
English: elevated creatine kinase1
Estonian: kreatiinkinaasi tõus1
English: Study GS-US-236-0102
Estonian: Uuring GS-US-236-0102
English: Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2.
Estonian: Seitsmel patsiendil olid hinnangulise glomerulaarfiltratsiooni kiiruse (GFR) näitajad vahemikus 70 ja 90 ml/min/1,73 m2.
English: 6 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Estonian: 6 Uuring viidi läbi täiendava voksilapreviiriga 100 mg, et saavutada voksilapreviiri ekspositsioon, mida eeldatakse HIV
English: • Children given emtricitabine very commonly experienced changes in skin colour including darkening of the skin in patches
Estonian: • Emtritsitabiini saanud lastel esines väga sageli naha värvuse muutusi, sealhulgas naha laigutist tumenemist
English: Study GS-US-236-0103
Estonian: Uuring GS-US-236-0103
English: Eighteen of these 20 patients maintained virologic suppression through 48 weeks.
Estonian: Nendest 20-st patsiendist 18-l säilis viroloogiline supressioon 48 nädala jooksul.
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral products (including protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors) is not provided (see section 4.4).
Estonian: Seetõttu ei ole esitatud andmeid ravimite koostoimetest teiste retroviiruste vastaste ravimitega (sh proteaasi inhibiitorid ja mitte-nukleosiid pöördtranskriptaasi inhibiitorid) (vt lõik 4.4).
English: d Includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Estonian: d Siia kuuluvad muuhulgas patsiendid, kes katkestasid osalemise kõrvaltoime või surma tõttu mis tahes ajahetkel, alates 1. päevast kuni andmete kogumise ajani, kui spetsifitseeritud andmete kogumise ajal ei tuvastatud ravi viroloogilisi andmeid.
English: Before initiating treatment with Stribild
Estonian: Enne ravi alustamist Stribild'iga
English: Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly
Estonian: Teie arst võib teile määrata vereanalüüsi, et näha, kas neerud töötavad korralikult.
English: Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Stribild.
Estonian: Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik ravides eakaid patsiente Stribild'iga.
English: Stribild has not been studied in patients over 65 years of age.
Estonian: Stribild'i ei ole uuritud üle 65-aastastel patsientidel.
English: If Stribild is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Stribild tablets.
Estonian: Kui Stribild'i võtmine on mis tahes põhjusel lõpetatud, pidage nõu oma arstiga enne, kui taasalustate Stribild'i tablettide võtmist.
English: pain1, fatigue
Estonian: valu1, väsimus
English: What Stribild looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Stribild välja näeb ja pakendi sisu
English: • and you notice within 18 hours of the time you usually take Stribild, you must take the tablet as soon as possible.
Estonian: • ja te märkate seda kuni 18 tunni jooksul Stribild'i tavapärase võtmise ajast, peate võtma ühe tableti niipea kui võimalik.
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions.
Estonian: Tenofoviirdisoproksiili ja didanosiini koosmanustamine ei ole soovitatav, sest selle tagajärjel suureneb didanosiini süsteemne kontsentratsioon 40...60%, mis võib suurendada didanosiiniga seotud kõrvaltoimete riski.
English: The recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment.
Estonian: Soovituslik graafik neerufunktsioonide jälgimiseks, kus arvestatakse neerufunktsiooni kahjustuse võimalike lisariskifaktorite olemasolu või puudumist.
English: Rarely, cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Estonian: Harva on täheldatud pankreatiidi ja laktatsidoosi juhtusid, mõnikord fataalse lõppega.
English: See also under Co-administration of other medicinal products below.
Estonian: Vt ka „Koosmanustamine teiste ravimitega“ allpool.
English: Recommended dose for adults and adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg:
Estonian: Soovitatav annus täiskasvanutele ja noorukitele vanuses 12 kuni alla 18 aastat kehakaaluga vähemalt 35 kg:
English: Patients receiving Stribild or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
Estonian: Stribild'i või ükskõik millist teist retroviiruste vastast ravi saavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja teised HIV-infektsiooniga seotud tüsistused ning seetõttu peavad nad jääma HIV-ga seotud haigusi põdevate patsientide ravimise alal kogenud arstide kliinilise järelevalve alla.
English: Before starting treatment, your doctor will order blood tests to assess your kidney function.
Estonian: Enne ravi alustamist määrab arst teile vereanalüüsid, et teha kindlaks neerufunktsioon.
English: Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight and in people with liver disease.
Estonian: Laktatsidoos esineb sagedamini naistel, eriti ülekaalulistel, ja maksahaigusega inimestel.
English: For both studies at 48 weeks, the virologic response rate was evaluated in both treatment arms.
Estonian: 48. nädalal hinnati mõlemas uuringus mõlema ravirühma viroloogilisi vastuseid.
English: Stribild should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Estonian: Stribild'i tuleb manustada suukaudselt üks tablett üks kord ööpäevas koos toiduga (vt lõik 5.2).
English: Tenofovir disoproxil should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R substitution.
Estonian: Tenofoviirdisoproksiili kasutamisest tuleb hoiduda patsientidel, kelle HIV-1 viirusel esineb K65R substitutsioon.
English: The substitutions that emerged were M184V/I (n = 17) and K65R (n = 5) in reverse transcriptase and E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2), and T97A (n = 1) in integrase.
Estonian: Tekkinud substitutsioonidest esinevad M184V/I (n = 17) ja K65R (n = 5) substitutsioonid pöördtranskriptaasis ning E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2) ja T97A (n = 1) substitutsioonid integraasis.
English: Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-HIV activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Estonian: Aromaatse ja alifaatse hüdroksülatsiooni ja glükuronidatsiooni metaboliite leidub väga väikestes kontsentratsioonides, nende HIV-vastane aktiivsus on oluliselt madalam ning need ei panusta elvitegraviiri viirusevastasesse aktiivsusse.