FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Kadcyla se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Kadcyla.
Spanish: Al unirse a la HER2, trastuzumab activa las células del sistema inmunitario que destruyen las células cancerosas.
Portuguese: Ao ligar-se à HER2, o trastuzumab ativa células do sistema imunitário, que de seguida matam as células cancerígenas.
Spanish: El CHMP consideró que los pacientes tratados con Kadcyla tuvieron una supervivencia significativamente más prolongada que con el tratamiento de referencia.
Portuguese: O CHMP considerou que em doentes tratados com o Kadcyla, foi observada uma melhoria significativa da sobrevivência, em comparação com a terapêutica padrão.
Spanish: ¿Cómo se usa Kadcyla?
Portuguese: Como se utiliza o Kadcyla?
Spanish: ¿Cómo actúa Kadcyla?
Portuguese: Como funciona o Kadcyla?
Spanish: El médico responsable del paciente puede reducir la dosis o interrumpir el tratamiento con Kadcyla si este experimenta reacciones alérgicas o efectos adversos.
Portuguese: Nos doentes que desenvolvem reações alérgicas ou efeitos secundários, o médico assistente pode ter de reduzir a dose ou suspender o tratamento com o Kadcyla.
Spanish: El DM1 se activa una vez que Kadcycla penetra en la célula cancerosa, donde se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Portuguese: Liga-se a uma proteína nas células chamada tubulina, importante na formação do esqueleto interno que as células têm de montar quando se dividem.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Kadcyla, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Kadcyla, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Acondiciona miento primario
Portuguese: Acondicion amento Primário
Spanish: Denomina ción (de fantasia)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Spanish: Forma Farmacéutic a
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Portuguese: Número UE da AIM
Spanish: Esta lista no pretende ser completa ni exhaustiva.
Portuguese: Esta lista não se destina a ser inclusiva ou abrangente.
Spanish: *El área de superficie corporal se puede calcular mediante la siguiente ecuación:
Portuguese: *A área de superfície corporal pode ser calculada de acordo com a seguinte equação:
Spanish: ¿Cómo mido la dosis correcta?
Portuguese: Como posso medir a dose correta?
Spanish: Aumento de peso, aumento del apetito.
Portuguese: Aumento de peso, aumento do apetite
Spanish: ¿Cómo debo conservar Kaletra y durante cuánto tiempo?
Portuguese: Como devo conservar Kaletra e durante quanto tempo?
Spanish: No se sabe si este medicamento se excreta en la leche humana.
Portuguese: Desconhece-se se este fármaco é excretado no leite humano.
Spanish: Los siguientes acontecimientos se han identificado como reacciones adversas.
Portuguese: Foram identificados os seguintes acontecimentos como reações adversas.
Spanish: Esto es especialmente importante para los bebés y niños pequeños.
Portuguese: Isto é particularmente importante nos lactentes e crianças jovens.
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque no se ha elucidado el mecanismo.
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade, embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Spanish: Las concentraciones pueden reducirse.
Portuguese: As concentrações podem estar diminuídas.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves.
Portuguese: Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.
Spanish: No agite el frasco - esto es porque pueden formase burbujas de aire que afectarán a lo bien que pueda medir la dosis.
Portuguese: Não agite o frasco - isto é porque podem formar-se bolhas de ar que irão afetar a melhor forma de medir a dose.
Spanish: No se reportaron casos de fallo atribuidos a la toxicidad limitante del tratamiento.
Portuguese: Não foram reportados casos de fracasso atribuídos à toxicidade limitante do tratamento.
Spanish: Su médico puede explicarle estos síntomas.
Portuguese: O seu médico pode explicar-lhe estes sintomas.
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción oral
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Spanish: Dejar secar completamente la jeringa antes de usarla de nuevo.
Portuguese: Deixe secar completamente a seringa antes de voltar a usá-la.
Spanish: No se debe administrar cuando existe obstrucción intestinal.
Portuguese: Não deve ser administrado em presença de obstrução intestinal.
Spanish: Otros medicamentos también pueden contener alcohol y el alcohol se puede consumir en alimentos y bebidas.
Portuguese: Outros medicamentos podem também conter álcool e o álcool pode ser consumido através dos alimentos e bebidas.
Spanish: Envase múltiple no se puede vender por separado.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Spanish: Basándonos en los datos arriba mencionados, es improbable un riesgo de malformación en humanos.
Portuguese: Com base nos dados mencionados, o risco de malformações é pouco provável nos humanos.
Spanish: ¿Cómo debo deshacerme del Kaletra no utilizado?
Portuguese: Como devo eliminar qualquer quantidade de Kaletra não utilizada?
Spanish: Sin embargo, sólo el aumento por la exposición a voxilaprevir se considera clínicamente relevante
Portuguese: Contudo, apenas o aumento na exposição a voxilaprevir é considerado clinicamente relevante.
Spanish: Kaletra solución oral:
Portuguese: Kaletra solução oral:
Spanish: Esto es similar a un adulto que ha bebido 4-22 ml de cerveza o 1-4 ml de vino.
Portuguese: Isto é semelhante a um adulto bebendo 4-22 ml de cerveja ou 1-4 ml de vinho.
Spanish: En algunos casos la disfunción hepática fue grave.
Portuguese: Em alguns casos a disfunção hepática foi grave.
Spanish: Prolongación del intervalo PR
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Spanish: Los siguientes efectos adversos han sido notificados por pacientes que tomaron este medicamento.
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes foram comunicados por doentes a tomar este medicamento.
Spanish: Datos observados
Portuguese: Dados observados
Spanish: La cantidad de alcohol en este medicamento puede afectar a su capacidad para conducir o usar máquinas y puede afectar a su juicio y tiempos de reacción.
Portuguese: A quantidade de álcool neste medicamento pode afetar a capacidade de condução ou de utilização de máquinas e pode afetar os tempos de julgamento e de reação.
Spanish: Las conclusiones sobre la relevancia de las mutaciones específicas o de los patrones de mutaciones están sujetas a cambios debidos a datos adicionales, y se recomienda siempre consultar los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de las pruebas de resistencia.
Portuguese: As conclusões relativas à importância de determinadas mutações ou padrões de mutação estão sujeitas a alteração com dados adicionais e recomenda-se que sejam sempre consultados os sistemas atuais de interpretação para análise dos resultados do teste de resistência.
Spanish: Diferencia [95% IC]
Portuguese: Diferença [95% IC]
Spanish: Lopinavir puede utilizarse durante el embarazo si es clínicamente necesario.
Portuguese: Lopinavir pode ser utilizado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Spanish: 1 Ver sección 4.4: pancreatitis y lípidos c. Descripción de reacciones adversas seleccionadas
Portuguese: Ver secção 4.4: pancreatite e lípidos c. Descrição de reações adversas selecionadas
Spanish: Se recomienda el control del INR (cociente normalizado internacional).
Portuguese: Recomenda-se a monitorização da INR (razão normalizada internacional).
Spanish: Concentraciones plasmáticas ↑ Niveles de cortisol ↓ 86%
Portuguese: Concentrações plasmáticas ↑ Níveis de cortisol ↓ 86%
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: - Si no puede contactar con su médico, acuda al hospital.
Portuguese: - Se não puder contactar o seu médico, dirija-se a um hospital.
Spanish: La administración conjunta está contraindicada.
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Spanish: Los requisitos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se encuentran establecidos en la lista de fechas de referencia de la Unión (Lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y en cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: En algunos pacientes se ha suplementado con Factor VIII.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Spanish: Existen datos farmacocinéticos limitados en niños menores de 2 años.
Portuguese: Existem dados limitados de farmacocinética em crianças com menos de 2 anos de idade.
Spanish: El intervalo PR
Portuguese: O intervalo PR
Spanish: En esta imagen hemos sacado el émbolo para que pueda ver cada parte claramente.
Portuguese: Nesta figura puxámos o êmbolo para que possa observar claramente todas a partes.
Spanish: Ellos le dirán cómo usar la jeringa correctamente.
Portuguese: Eles irão indicar-lhe como utilizar a seringa corretamente.
Spanish: - No deje de tomar o cambie su dosis diaria de Kaletra sin consultar primero con su médico.
Portuguese: - Não pare ou mude a dose diária de Kaletra sem consultar primeiro o seu médico.
Spanish: Kaletra puede provocar cambios en el ritmo cardíaco y la actividad eléctrica de su corazón.
Portuguese: Kaletra pode causar alterações no ritmo cardíaco e atividade elétrica do seu coração.
Spanish: La frecuencia incluye todos los acontecimientos notificados de intensidad moderada a grave, independientemente de la evaluación individual de causalidad.
Portuguese: A categoria de frequência inclui todos os acontecimentos notificados de intensidade moderada a grave, independentemente da avaliação individual de causalidade.
Spanish: No use las jeringas dosificadoras proporcionadas con Kaletra solución oral para administrar cualquier otro medicamento que usted o su hijo estén tomando.
Portuguese: Não utilize as seringas doseadoras fornecidas com Kaletra solução oral para administrar quaisquer outros medicamentos que você ou o seu filho estiveram a tomar.
Spanish: Los acontecimientos clasificados como "Desconocidos" en cuanto a frecuencia fueron identificados a través de la vigilancia post-comercialización
Portuguese: Os acontecimentos descritos como tendo frequência "Desconhecida" foram identificados na vigilância pós-comercialização.
Spanish: Se recomienda anotar en el envase la fecha en la que se ha sacado de la nevera.
Portuguese: Aconselha-se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
Spanish: Su médico le recomendará la cantidad de Kaletra que debe tomar.
Portuguese: O seu médico indicará a quantidade de Kaletra que deve tomar.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO.
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: Debe informar a su médico rápidamente sobre éstos o cualquier otro síntoma.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente acerca destes ou quaisquer outros sintomas.
Spanish: No se ha visto un patrón de defectos en el nacimiento que sugiera una etiología común.
Portuguese: Não se observou qualquer padrão de anomalias à nascença sugestivo de uma etiologia comum.
Spanish: No transferir a ningún otro envase.
Portuguese: Não transferir para qualquer outro recipiente.
Spanish: El mecanismo de esta interacción puede ser el resultado de la inhibición de las proteinas de transporte.
Portuguese: O mecanismo da sua interação pode resultar da inibição das proteínas de transporte.
Spanish: Sueños anómalos, disminución de la líbido.
Portuguese: Sonhos anormais, diminuição da líbido
Spanish: La mediana de seguimiento fue 48 semanas en la Cohorte I y 72 semanas en la Cohorte II.
Portuguese: A mediana de follow-up foi 48 semanas na Coorte I e 72 semanas na Coorte II.
Spanish: 60 ml solución oral
Portuguese: 60 ml de solução oral
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Portuguese: Cerca de 85% dos doentes apresentaram uma carga viral <100.000 cópias/ml.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin síntomas aparentes.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o organismo combata infeções que possam estar presentes sem sintomas óbvios.
Spanish: Cada frasco contiene 120 comprimidos.
Portuguese: Cada frasco contém 120 comprimidos.
Spanish: Sexo, origen étnico y edad
Portuguese: Sexo, Raça e Idade
Spanish: Los acontecimientos adversos durante el tratamiento dieron lugar al abandono prematuro del 7% de los sujetos de los estudios en fase II-IV.
Portuguese: Os acontecimentos adversos que surgem com o tratamento levaram à interrupção prematura do estudo em 7% dos doentes nos estudos de Fase II-IV.
Spanish: Ver recomendación posológica para adultos * recomendaciones de dosificación basada en el peso están sustentadas por datos limitados **el volumen (ml) de solución oral representa la dosis media por el rango de peso
Portuguese: Ver a posologia recomendada para adultos *As recomendações de doseamento com base no peso baseiam-se em dados limitados **o volume (ml) de solução oral representa a dose média para o intervalo de peso
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos del riesgo de aumento de hemorragias.
Portuguese: Deste modo os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Spanish: Media (%CV) Parámetros farmacocinéticos en estado estacionario de Lopinavir en mujeres infectadas por el VIH embarazadas
Portuguese: Média (%CV) dos parâmetros farmacocinéticos em estado estacionário de Lopinavir em mulheres grávidas infetadas pelo VIH
Spanish: Los efectos combinados pueden conducir a un aumento de los niveles de alcohol en la sangre y aumentar los efectos secundarios del alcohol.
Portuguese: Os efeitos combinados podem levar a um aumento dos níveis de álcool no sangue e aumentar os efeitos secundários do álcool.
Spanish: Hepatitis, incluyentdo aumento de AST, ALT y GGT.
Portuguese: Hepatite incluindo aumento das AST, ALT e GGT
Spanish: d. Poblaciones pediátricas
Portuguese: d. Populações pediátricas
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de Marzo de 2001 Fecha de la renovación: 20 de Marzo de 2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 março 2001 Data da última renovação: 20 março 2011
Spanish: Esto puede no ser adecuado en intolerancia hereditaria a la fructosa.
Portuguese: Inadequado na intolerância hereditária à frutose.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kaletra
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kaletra
Spanish: Después de retirar las burbujas de aire, observe la marca de dosis.
Portuguese: Após remover todas a bolhas, observe a marca da dose.
Spanish: Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
Portuguese: Estes efeitos foram considerados como sendo causados por perturbação eletrolítica.
Spanish: Qué es Kaletra y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Kaletra e para que é utilizado
Spanish: Este efecto se puede deber a la inducción del metabolismo de bupropión.
Portuguese: Este efeito pode ser devido a indução do metabolismo de bupropiom.
Spanish: Debe usar las precauciones apropiadas (p. ej. usando un preservativo) para prevenir la transmisión de la enfermedad por contacto sexual.
Portuguese: Deverão usar-se precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual.
Spanish: Por lo tanto, aumenta el riesgo de sedación extrema y depresión respiratoria debida a estos agentes.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de sedação extrema e depressão respiratória causadas por estes medicamentos.
Spanish: Por lo tanto, es importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras está tomando Kaletra.
Portuguese: É pois importante que continue sob vigilância do seu médico enquanto toma Kaletra.
Spanish: - Hemofilia tipo A y B, ya que Kaletra puede incrementar el riesgo de hemorragia.
Portuguese: - Hemofilia tipo A e B, porque Kaletra pode aumentar o risco de hemorragia.
Spanish: Lopinavir es un inhibidor de las proteasas del VIH-1 y VIH-2.
Portuguese: Lopinavir é um inibidor das proteases do VIH-1 e VIH-2.
Spanish: Debido a que puede existir la posibilidad de intolerancia no detectada a la fructosa, el medicamento debería administrarse a bebés y niños solamente después de consultar con el médico.
Portuguese: Devido à possibilidade de intolerância não detetável à frutose, este medicamento só deve ser administrado em bebés e crianças após consulta médica.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican por órganos y sistemas.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos.
Spanish: Uso en niños
Portuguese: Uso em crianças
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la reducción de las concentraciones de abacavir y de la zidovudina.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico das concentrações diminuídas de abacavir e zidovudina.
Spanish: Debido a la inducción de la glucuronidación de lamotrigina
Portuguese: Devido à indução da glucuronidação da lamotrigina
Spanish: Cómo tomar Kaletra
Portuguese: Como tomar Kaletra
Spanish: En la(s) dosis recomendada(s) para adultos de este medicamento, la concentración estimada de alcohol en sangre en su cuerpo es de aproximadamente 0,002 - 0,01 g/dL.
Portuguese: Na(s) dose(s) recomendada(s) para adulto, a concentração estimada de álcool no sangue no seu corpo é cerca de 0,02 - 0,01 g/dl.
Spanish: Debido a que Kaletra solución oral contiene alcohol, no se recomienda su uso con tubos de alimentación de poliuretano debido a su incompatibilidad potencial.
Portuguese: Uma vez que Kaletra solução oral contém álcool, não é recomendado para utilização com tubos de alimentação de poliuretano devido a potencial incompatibilidade.
Spanish: Los trastornos autoinmunes pueden aparecer varios meses después del comienzo del tratamiento.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 5 años (rango 6 meses a 12 años), con 14 pacientes menores de 2 años y 6 pacientes de un año o menores.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média de 5 anos (intervalo 6 meses a 12 anos), incluindo 14 doentes com menos de 2 anos de idade e 6 doentes com um ano ou menos.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Spanish: Si la erección del pene durase más de 4 horas, debe acudir inmediatamente al médico para evitar un daño permanente del pene.
Portuguese: Se uma ereção durar mais de 4 horas, deve procurar ajuda médica imediatamente para evitar lesão permanente no pénis.
Spanish: Monitorizar cuidadosamente la tolerancia a estos fármacos anticancerígenos.
Portuguese: Monitorização cuidadosa da tolerância destes fármacos antineoplásicos.
Spanish: Compruebe con su farmacéutico que usted tiene el tamaño correcto de jeringa.
Portuguese: Verifique com o seu farmacêutico se a seringa tem o tamanho correto.
Spanish: Por tanto, se debe evitar esta coadministración a menos que sea estrictamente necesario.
Portuguese: Por conseguinte, esta coadministração deve ser evitada, a não ser quando considerada absolutamente necessária.
Spanish: Especial riesgo de toxicidad en relación con la cantidad de alcohol y propilenglicol contenido en la solución oral de Kaletra
Portuguese: Risco de toxicidade específica sobre a quantidade de álcool e propilenoglicol contida em Kaletra solução oral
Spanish: - Tenga siempre una cantidad suficiente de Kaletra para no quedarse sin medicamento.
Portuguese: - Tenha sempre Kaletra suficiente para que não lhe falte.
Spanish: - Es importante que todas las dosis de Kaletra solución oral se tomen con alimentos.
Portuguese: - É importante que todas as doses de Kaletra solução oral sejam tomadas com alimentos.
Spanish: Para favorecer la biodisponibilidad y minimizar la variabilidad se debe administrar Kaletra con alimentos.
Portuguese: Para aumentar a biodisponibilidade e minimizar a variabilidade, Kaletra deve ser tomado com alimentos.
Spanish: Efectos sobre los niveles del fármaco
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco
Spanish: Su médico le informará y decidirá qué medicamentos son mejores en su caso.
Portuguese: O seu médico irá falar consigo e determinar quais os medicamentos mais indicados para si.
Spanish: Marca en "ml"
Portuguese: marca de ‘ml'
Spanish: En estudios con animales no se han observado efectos sobre la fertilidad.
Portuguese: Estudos efetuados em animais não revelaram quaisquer efeitos na fertilidade.
Spanish: Fatiga, incluyendo astenia.
Portuguese: Fadiga incluindo astenia
Spanish: Los estudios en ratas han revelado que lopinavir se excreta en la leche.
Portuguese: Estudos efetuados em ratos revelaram que lopinavir é excretado no leite.
Spanish: Se recomienda una monitorización más frecuente de las concentraciones terapéuticas de estos fármacos hasta que se hayan estabilizado sus niveles plasmáticos.
Portuguese: Recomenda-se monitorização mais frequente das concentrações terapêuticas até estabilização dos níveis plasmáticos destes medicamentos.
Spanish: Las mutaciones V82A, I54V y M46I fueron las que aparecieron con mayor frecuencia.
Portuguese: As mutações V82A, I54V e M46I surgiram com mais frequência.
Spanish: Kaletra comprimidos también mostró una menor variabilidad farmacocinética bajo todas las condiciones de ingesta de alimentos respecto a Kaletra cápsulas blandas.
Portuguese: Kaletra comprimidos mostrou também menor variabilidade farmacocinética sob todas as condições alimentares comparativamente com Kaletra cápsulas moles.
Spanish: Inicialmente, bosentan Cmin: ↑ aproximadamente 48-veces.
Portuguese: Inicialmente, bosentano Cmin: ↑ aproximadamente 48-vezes.
Spanish: Anillo con aro (O) negro
Portuguese: Anel em "O" preto
Spanish: La falta de resistencia a lopinavir se confirmó mediante análisis fenotípico.
Portuguese: A ausência de resistência a lopinavir foi confirmada por análise fenotípica.
Spanish: Aunque la exposición que produjo estos cambios fue comparable o menor a la exposición clínica en humanos, las dosis en animales fueron 6 veces mayores que la dosis clínica recomendada.
Portuguese: Embora a exposição que provocou estas alterações tenha sido comparável ou inferior à exposição clínica humana, as doses em animais foram 6 vezes superiores à dose clínica recomendada.
Spanish: - No tome Kaletra si está tomando actualmente avanafilo o vardenafilo.
Portuguese: - Não tomar Kaletra se estiver atualmente a tomar avanafil ou vardenafil.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Kaletra en niños menores de 2 años de edad.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kaletra em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Por tanto, es razonable esperar que los niveles cardiacos de lopinavir no sean significativamente más altos que los niveles plasmáticos.
Portuguese: É portanto razoável esperar que os níveis cardíacos de lopinavir não sejam significativamente mais elevados do que os níveis plasmáticos.