FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Estonian: Kahjustatud neerufunktsiooniga patsientidel on hüdrokloortiasiidi renaalne eritumine vähenenud ja hüdrokloortiasiidi renaalne kliirens on proportsionaalne kreatiniini kliirensiga.
English: Cumulative effects of the active substance may develop in patients with impaired renal function.
Estonian: Kahjustatud neerufunktsiooniga patsientidel võivad ilmneda toimeaine kumulatiivsed mõjud.
English: Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide
Estonian: Lihasnõrkus, lihas-skeleti jäikus, tetaania hüdrokloortiasiidi tõttu
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Estonian: AKE inhibiitorist tingitud köha peab arvestama diferentsiaaldiagnoosimisel.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - to be completed nationally] {Name}
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult]
English: Greece: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Estonian: Kreeka: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased.
Estonian: Kahjustatud maksafunktsiooniga patsientidel oli hepaatiliste esteraaside vähenenud aktiivsuse tõttu ramipriili metabolism ramiprilaadiks aeglustunud ja ramipriili tase vereplasmas kõrgem.
English: • Penicillin (for infections)
Estonian: • Penitsilliin (põletikuvastane ravim)
English: • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood)
Estonian: • Kolestüramiin (kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks)
English: Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, renal failure, cardiac arrhythmia, impairment of consciousness including coma, cerebral convulsions, pareses, and paralytic ileus.
Estonian: AKE inhibiitorite üleannustamise sümptomite hulka kuuluvad ülemäärane perifeerne vasodilatatsioon (väljendunud hüpotensioon, šokk), bradükardia, elektrolüütide häired ja neerupuudulikkus.
English: -Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulphonamides or any of the excipients of TRITAZIDE and associated names (see section 6.1).
Estonian: - Ülitundlikkus toimeaine või mis tahes muu angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitori (AKE-I), hüdroklorotiasiidi, teiste tiasiid-diureetikumide, sulfoonamiidide või TRITAZIDE ja sarnaste nimetuste mis tahes muu koostisosa suhtes (vt lõik 6.1).
English: Furthermore, concomitant treatment of ACE inhibitors and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and to an increase in kalaemia.
Estonian: Samaaegne ravi AKE inhibiitorite ja MSPVA-dega võib suurendada neerufunktsiooni halvenemise hüperkaleemia ohtu.
English: Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth
Estonian: Oksendamine, aftiline stomatiit, glossiit, diarröa, ülakõhuvalu, suukuivus
English: Hypotension, orthostatic blood pressure decreased, syncope, flushing
Estonian: Hüpotensioon, ortostaatiline vererõhu langus, sünkoop, kuumahood
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) [Täidetakse rahvuslikult]
English: Oral anticoagulants: anticoagulant effect may be decreased due to concomitant use of hydrochlorothiazide.
Estonian: Suukaudsed antikoagulandid: samaaegsel kasutamisel hüdrokloortiasiidiga võib hüübimisvastane toime langeda.
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Tritazide and associated names (see Annex I).
Estonian: Arvestades, et - esildise eesmärk oli ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehe ühtlustamine; - müügiloa hoidja soovitatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte hinnati esitatud dokumentatsiooni ja komiteesisese teadusliku arutelu põhjal, soovitas inimravimite komitee muuta müügiluba(sid), millele vastav ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on Tritazide ja sarnaste nimetuste kohta (vt I lisa) sätestatud III lisas.
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Estonian: Luksemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
Estonian: Gastrointestinaalne põletik, seedehäired, ebamugavustunne kõhus, düspepsia, gastiit, iiveldus, kõhukinnisus
English: In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Estonian: Neeruhaigusega patsientidel võivad tiasiidid esile kutsuda ureemiat.
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Estonian: Soome: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Estonian: Tiasiiddiureetikumraviga on seostatud kolesterooli ja triglütseriidide sisalduse tõusu.
English: Metabolism Hydrochlorothiazide undergoes negligible hepatic metabolism.
Estonian: Metabolism Tähtusetu osa hüdrokloortisiidist metaboliseerub maksas.
English: Colestyramine or other enterally administered ion exchangers: reduced absorption of hydrochlorothiazide.
Estonian: Kolestüramiin või teised suu kaudu manustatvad ioonvahetajad: hüdrokloortiasiidi imendumine väheneb.
English: • Blood tests showing a change in the amount of salts such as sodium, calcium, magnesium and chloride in your blood
Estonian: • Soolade nagu naatrium, kaltsium, magneesium ja kloriid sisalduse muutus teie vereanalüüsis
English: What TRITAZIDE looks like and contents of the pack Tablets [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {email}
Estonian: Kuidas TRITAZIDE välja näeb ja pakendi sisu Tabletid [Täidetakse rahvuslikult]
English: Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
Estonian: Nägemishäired, k.a hägune nägemine, konjunktiviit
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Estonian: KASUTUSJUHEND [Täidetakse rahvuslikult]
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with ACE inhibitors/ AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Estonian: Rasedust planeerivad patsiendid tuleb üle viia alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, mille rasedusaegne ohtusprofiil on teada, välja arvatud juhul, kui on elutähtis jätkata ravi AKE inhibiitori/AIIRA-ga. Raseduse diagnoosimisel peab ravi AKE inhibiitori/AIIRA-ga otsekohe lõpetama ja vajadusel alustama asjakohast alternatiivset ravi (vt lõigud 4.3 ja 4.6).
English: Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased
Estonian: Neerukahjustus k.a äge neerupuudulikkus, suurenenud uriinihulk, vere uureasisalduse tõus, vere kreatiniinisisalduse tõus
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
Estonian: • Kui te olete tegevsportlane ja teile teostatakse antidopingu analüüsi.
English: Hyperkalaemia has been observed in some patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE.
Estonian: Mõnedel AKE inhibiitoritega, sh TRITAZIDE'ga ravitavatel patsientidel on täheldatud hüperkaleemiat.
English: A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Estonian: Planeeritava raseduse korral on ennetavalt vaja üle minna sobivale alternatiivsele ravile.
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Estonian: Belgia: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Estonian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tablettta TRITACE HCT 5/25 Tablettta
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Estonian: • Sügelus ja ebatavalised nahaaistingud nagu tuimus, torkimine, põletus või judin nahal
English: • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Estonian: • Suukaudselt (suukaudsed antikoagulandid) manustatavad verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Estonian: Holland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: The bioavailability of the active metabolite ramiprilat after oral administration of 2.5 mg and 5 mg ramipril is 45 %.
Estonian: Pärast 2,5 mg ja 5 mg ramipriili suukaudset manustamist on aktiivse metaboliidi, ramiprilaadi biosaadavus 45%.
English: • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain,
Estonian: • Sooleturse, mida kutsutakse soole angioödeemiks, mille korral ilmnevad sümptomid nagu valu sooles, oksendamine ja kõhulahtisus
English: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten
Estonian: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tablettten
English: • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin
Estonian: • Punaste vererakkude, valgete vererakkude või trombotsüütide arvu või hemoglobiini hulga muutus vereanalüüsis
English: Sensitivity reactions may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Estonian: Tundlikkusrektsioonid võivad tekkida eelneva bronhiaalastama või allergiaga patsientidel või ilma nendeta.On teatatud süsteemse eütematoosluupuse ägenemise või aktiveerumise võimalusest.
English: TRITAZIDE is contraindicated in severe hepatic impairment (see section 4.3).
Estonian: Tõsise maksakahjustuse korral on TRITAZIDE vastunäidustatud (vt lõik 4.3)..
English: Insufficient information is available regarding the use of ramipril during breast-feeding and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Estonian: Kuna andmed ramipriili kasutamise kohta imetamisperioodil on ebapiisavad (vt lõik 5.2), ei soovitata ramipriili kasutada ning peab eelistama alternatiivseid ravimeid, mille imetamisaegne ohtusprofiil on paremini teada, eriti imetades vastündinut või enneaegselt sündinut.
English: Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with ramipril may reduce diuretic-induced hypokalaemia.
Estonian: Ehkki tiasiiddiureetikumide kasutamisega võib kaasneda hüpokaleemia, võib samaaegne ravi ramipriiliga vähendada diureetikumist põhjustatud hüpokaleemiat.
English: A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolites in breast milk.
Estonian: Pärast ramipriili ühekordse annuse manustamist jäid ramipriili ja selle metaboliidi kontsentratsioon rinnapiimas allapoole mõõdetavat taset.
English: Confusional state, restlessness, disturbance in attention
Estonian: Segasusseisund, rahutus, tähelepanuhäire
English: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
Estonian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Brüningstraße 50
English: Gingivitis due to hydrochlorothiazide
Estonian: Gingiviit hüdrokloortisiidi tõttu
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Estonian: Rumeenia: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
English: The likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ACE inhibition.
Estonian: Desensitisatsiooniaegsed anafülaktilised rektsioonid AKE inhibitsiooni korral suureneb anafülaktiliste ja anafülaktoidsete reaktsioonide tõenäosus ja raskusaste putukamürkide ja teiste allergeenide suhtes.
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Estonian: Taani: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood)
Estonian: • Allopurinool (kasutatakse vere kusihappesisalduse vähendamiseks)
English: • Passing more water (urine) than usual over the day
Estonian: • Päevase vedeliku erituse (uriini) koguse suurenemine
English: Toxic epidermal necrolysis, StevensJohnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaction, onycholysis, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, urticaria
Estonian: Ei ole teada lõppeda fataalselt; psoriaiformne dermatiit, hüperhidroos, lööve, eriti makulopapulaarne, sügelus, alopeetsia pemfigus, psoriaasi raskenemine, eksfoliatiivne dermatiit, fotosensitisatsioonireaktsioon, onühholüüs, pemfigoidne või lihhenoidne eksanteem või enanteem, urtikaaria
English: PACKAGE LEAFLET
Estonian: PAKENDI INFOLEHT
English: General disorders and administration site conditions
Estonian: Üldised häired ja manustamis
English: Ramipril and hydrochlorothiazide are excreted in breast milk to such an extent that effects on the suckling child are likely if therapeutic doses of ramipril and hydrochlorothiazide are administered to breast-feeding women.
Estonian: Terapeutilistees annustes imetavale emale manustatuina erituvad ramipriil ja hüdrokloortiasiid rinnapiima sellisel määral, mis avaldab toimet imikule.
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
Estonian: Ksantopsia, pisaraerituse vähenemine hüdrokloortiasiidi tõttu.
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Estonian: Bulgaaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
English: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Estonian: TRITAZIDE Tablettten 5mg/25mg 5mg/25mg
English: • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
Estonian: • Kaaliumi tavalisest väiksem sisaldus teie vereanalüüsis.
English: These could be signs of lung problems including inflammation
Estonian: Need võivad olla kopsukahjustuse ilmingud, sh põletik.
English: • Dehydration
Estonian: • Unehäired
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Estonian: Enne mistahes ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide
Estonian: Vere kaaliumisisalduse langus, janu hüdrokloortiasiidi tõttu
English: Norway
Estonian: Norway Poola
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Estonian: Poola: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: Hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.
Estonian: Hüdrokloortiasiid on tiasiiddiureetikum.
English: A temporary discontinuation of TRITAZIDE should be considered prior to desensitization.
Estonian: Enne desensistisatsiooni peab kaaluma ravi ajutist katkestamist TRITAZIDE'ga.
English: TRITAZIDE may lower your blood sugar amounts.
Estonian: võib langetada teie vere suhkrusisaldust.
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Estonian: Rootsi: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Patients with renal impairment (see section 4.2)
Estonian: Neerukahjustusega patsiendid (vt lõik 4.2)
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Estonian: Ramipriil ja hüdrokloortiasiid
English: Tablet [To be completed nationally]
Estonian: RAVIMVORM Tablett [Täidetakse rahvuslikult]
English: Vasopressor sympathomimetics and other substances (epinephrine) that may reduce the antihypertensive effect of ramipril: Blood pressure monitoring is recommended.
Estonian: Vasopressiivsed sümpatomimeetikumid ja teised ained, mis võivade vähendada TRITAZIDE antihüpertensiivset toimet (nt isoproterenool, dobutamiin, dopamiin, epinefriin): soovitatav on jälgida vererõhku.
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH
Estonian: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Brüningstraße 50
English: You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
Estonian: Kui te toidate last rinnaga, ei tohi te TRITAZIDE't võtta.
English: The average response to ACE inhibitor monotherapy was lower in black (AfroCaribbean) hypertensive patients (usually a low-renin hypertensive population) than in non-black patients.
Estonian: Kuna angiotensiin II stimuleerib ka aldosterooni vabanemist, põhjustab ramiprilaat aldosterooni sekretsiooni vähenemist.ravivastus monoteraapiale AKE inhibiitoriga oli madalam mustanahalistel (afro-ameerika) hüpertensiivsetel patsientidel (tavaliselt madala reniinitasemega hüpertensiivne populatsioon) kui mittemustanahalistel patsientidel.
English: Lithuania Luxembourg
Estonian: Luksemburg
English: If you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Estonian: mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
English: • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland)
Estonian: • Turse, valulikkus ja punetus põses (süljenäärmete põletik)
English: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse
Estonian: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse
English: Treatment should be immediately discontinued in case of hepatic encephalopathy.
Estonian: Hepaatilise entsefalopaatia korral tuleb ravi otsekohe lõpetada.
English: • Disturbed hearing
Estonian: • Kuulmise langus
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Estonian: Kalkuloosne koletsüstiit hüdrokloortiasiidi tõttu
English: Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
Estonian: Luuüdi kahjustus, neutropeenia, k.a agranulotsütoos, pantsütopeenia, eosinofiilia, hemokontsentrts ioon veetustumise kontekstis
English: • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath
Estonian: • Ninakinnisus, nina kõrvalurgete põletik (sinusiit), hingamisraskus
English: Arthralgia, muscle spasms
Estonian: Artralgia, lihasspasmid
English: ANNEX IISCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Estonian: II LISAEUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
English: Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide
Estonian: Sialoadeniit hüdrokloortiasiidi tõttu
English: Angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including ramipril (see section 4.8).
Estonian: Angioödeem AKE inhibiitoritega, sh ramipriiliga ravitavatel patsientidel on teatatud angioödeemi tekkest (vt lõik
English: Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Estonian: Ravi tiasiidiga võib kahjustada glükoositaluvust.
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
Estonian: Hispaania Rootsi sanofi-aventis AB Box 14142
English: Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Estonian: Allergiline alveoliit, mittekaiogeenne kopsuödeem hüdrokloortiasiidi tõttu
English: Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor
Estonian: Arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima.
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Estonian: Interstitsiaalne nefriit hüdrokloortiasii di tõttu
English: The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Estonian: Inimravimite komitee soovitas kooskõlas ravimiohutuse järelevalve töörühma sõnastusega AKE-I-de kasutamise kohta raseduse ajal lisada vastunäidustusena ainult raseduse 2. ja 3. trimestri.
English: TRITAZIDE Tablets 2.5mg/12.5mg
Estonian: TRITAZIDE Tabletts 2.5mg/12.5mg 2,5 mg /12,5mg Tablett
English: Ramilich comp 2.5 mg /12.5 mg Taletten
Estonian: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tablettten
English: Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Estonian: Sloveenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
English: Blood sodium decreased
Estonian: Vere naatriumisisalduse langus
English: Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you.
Estonian: Kui mistahes ülalloetletust kehtib teie puhul, siis ärge võtke TRITAZIDE't.
English: They are extended with the contraindications of HCTZ.
Estonian: Neile lisanduvad hüdroklorotiasiidi vastunäidustused.
English: Hepatic Encephalopathy
Estonian: Hepatiline entsefalopaatia
English: This leaflet was last approved in: {MM/YYYY} [To be completed nationally]
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud [Täidetakse rahvuslikult]
English: Diuretic-treated patients
Estonian: Diureetikumidega ravitavad patsiendid
English: • Chest pain
Estonian: • Valu rindkeres
English: • Constipation, stomach or gut pain
Estonian: • Halb enesetunne, kõhulahtisuse teke või kõrvetised
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/1,25 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult]
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Estonian: • Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin ja aspiriin)
English: Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage
Estonian: Äge maksapuudulikkus, kolestaatiline ikterus, hepatsotsellulaar ne kahjustus
English: Tritazide 25 mg/125 mg Tabletten
Estonian: Tritazide 25 mg/125 mg Tablettten Tritazide 5 mg/25 mg Tablettten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Estonian: TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid
English: Dilutional hyponatraemia may occur.
Estonian: Võib tekkida lahjendushüponatreemia.
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Estonian: Süsteemne erütematoosluupus hüdrokloortiasiidi tõttu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg/1,25 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/12,5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/25 mg tabletid [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult] ramipriil/hüdrokloortiasiid
English: Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.
Estonian: Üldiselt neerude plasmaperfusioon ja glomerulaarfiltratsiooni kiirus oluliselt ei muutu.Ramipriili manustamisel kõrgvererõhutõvega patsientidele alaneb vererõhk nii pikali- kui püstiasendis ilma südame löögisageduse kompensatoorse suurenemiseta.