FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Spanien - Clamoxyl
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
German: Meldung von Nebenwirkungen
Polish: Wskazania dla postaci pozajelitowych
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną (gorączka, ból gardła, powiększenie węzłów chłonnych oraz skrajne zmęczenie)
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
Polish: Niewielkie zwiększenie aktywności AspAT i (lub)
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Koagulase negative Staphylokokken Staphylococcus aureus £ Streptococcus pneumoniae Viridans Gruppe Streptokokken Anaerobe Gram-positive Mikroorganismen: Clostridium spp.
Polish: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Gronkowce koagulazo-ujemne Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
German: • Natriumbenzoat (E211) wirkt schwach reizend in Augen, auf der Haut und der Schleimhaut und kann das Risiko von Gelbsucht bei Neugeborenen erhöhen.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
German: Anti-peristaltische Arzneimittel sind in dieser Situation kontraindiziert.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
German: 25 mg/kg/Tag
Polish: 25 mg/kg mc./
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem tego leku.
German: Jede Tablette enthält 20 mg Aspartam (E951).
Polish: Każda tabletka zawiera 20 mg aspartamu (E951).
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Polish: • reakcje uczuleniowe, w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
German: Parenterale Anwendung: Kinder <40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg Kinder < 40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg Dzieci o masie ciała < 40 kg
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
German: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
German: Monaten
Polish: godzin
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
German: • Schütteln Sie die Flasche gut vor jeder Dosis.
Polish: Starannie wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Polish: Wszystkie sporządzone roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Polish: Amoxil jest również wskazany w zapobieganiu zapaleniu wsierdzia.
German: 750 mg Tabletten zur Herstellungt einer Suspension zum Einnehmen Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Weiße oder cremig weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerbe, die auf der einen Seite mit der Gravur "SB 2333" und auf der anderen Seite mit "750 mg" versehen sind.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Polish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
German: 500 mg alle 12 Stunden
Polish: 500 mg co 24 godziny
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
German: Zum Einnehmen:
Polish: Uwaga:
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Sacharyna sodowa
German: 6 Beutel
Polish: 10 fiolek
German: Xanthangummi (E415)
Polish: Guma ksantan (E415)
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
German: Nierenprobleme haben nur unregelmäßig urinieren.
Polish: • ma chorobę nerek • nieregularnie oddaje mocz.
German: • Wenn Ihre Behandlung abgeschlossen ist, und Sie sich dann immer noch unwohl fühlen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
German: Symptome und Anzeichen einer Überdosierung
Polish: Przedmiotowe i podmiotowe objawy przedawkowania
German: • Ambulant erworbene Pneumonie
Polish: • Pozaszpitalne zapalenie płuc
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
Polish: 750 mg do 1 g dwa razy na dobę w skojarzeniu z inhibitorem pompy protonowej
German: Mittlere pharmakokinetische Parameter
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
German: Kinder <40 kg#
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
German: • Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel Sie täglich benötigen und wie oft Ihnen die Injektionen gegeben werden sollen.
Polish: • Lekarz prowadzący zadecyduje o odpowiedniej dla pacjenta liczbie i wielkości dawek dobowych.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Polish: Wielka Brytania - Amoxil
German: Von Natur aus resistente Organismen † Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Enterococcus faecium† Aerobe Gram-negative Mikroorganismen: Acinetobacter spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Enterococcus faecium† Tlenowe bakterie Gram-ujemne: Acinetobacter spp.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [ist national auszufüllen]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels..
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Polish: zmęczenie, bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
German: Eine qualifizierte Person, wie ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal werden Ihnen dieses Arzneimittel geben.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Polish: 1 g do 2 g co 4 do 6 godzin, maksymalnie
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
German: Eine Einzeldosis 50 mg/kg oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Polish: Pojedyncza dawka 50 mg/kg mc. na 30 do 60 minut przed zabiegiem
German: Siehe auch Erkrankungen des Immunsystems.
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
German: Frühgeburten < 4 kg Indikation*
Polish: Wcześniaki o masie ciała < 4 kg
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
German: Wenn Sie eine größere Menge Clamoxyl bekommen haben, als empfohlen ist Es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird, aber falls Sie glauben, dass Ihnen zu viel Clamoxyl gegeben wurde, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Polish: 100 mg/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych
German: Intoleranz gegen einige Zuckerarten haben, informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
German: Pasteurella multocida Vibrio cholerae
Polish: Pasteurella multocida
German: • Wenn Sie Methotrexat (angewendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów i łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
German: [Siehe Annex I - Ist national auszufüllen]
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
German: Irland - Amoxil
Polish: Irlandia - Amoxil
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einer Dosierspritze verpackt.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
German: Erhältliche Packungen mit 1 oder 10 Durchstechflaschen.
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
German: Art der Anwendung
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Polish: Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 120 ml zawiesiny doustnej
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Polish: - Substancją czynną leku jest 750 mg lub 1 g amoksycyliny w każdej tabletce.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Polish: • wysypka lub punktowe, płaskie, czerwone, okrągłe plamki pod powierzchnią skóry lub zasinienie skóry, które może być objawem zapalenia naczyń krwionośnych w wyniku reakcji alergicznej.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Clamoxyl eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Clamoxyl eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin kommen, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Amoxil niż zalecana, mogą wystąpić takie objawy jak podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunka) lub kryształki w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych
German: Jede Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Amoxicillin- Trihydrat entsprechend 750 mg Amoxicillin.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 750 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Polish: Pierwsza dawka 25 mg/kg mc. i 12,5 mg/kg mc. na koniec dializy,
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
German: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Polish: T1/2 [h]
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion anwenden, für die es verschrieben wurde.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku, jeśli nie był on przepisany właśnie dla niego.
German: Parenterale Darreichungsformen
Polish: Postaci pozajelitowe
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung Jede Tablette enthält 15 mg Aspartam (E951).
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu Każda tabletka zawiera 15 mg aspartamu (E951).
German: Clamoxyl Lösungen sollten auch nicht mit Infusionen, die Dextran- oder Bicarbonat enthalten, gemischt werden.
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Polish: 150 mg/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Polish: Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
German: *Gelegentlich
Polish: *Niezbyt często
German: Kinder <40 kg
Polish: ≥ 40 kg
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Polish: Amoxil, 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sorbitol i laktozę
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Polish: Wczesna postać: 25 do 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych przez 10 dni (zakres od 10 do 21 dni)
German: Drucktinte:
Polish: Tusz:
German: Intramuskuläre Anwendung
Polish: Woda do wstrzykiwań
German: Zypern - Amoxil
Polish: Cypr - Amoxil
German: Clarithromycin, Metronidazol) für 7 Tage
Polish: (na przykład omeprazolem, lanzoprazolem) i innym antybiotykiem (na przykład klarytromycyną, metronidazolem) przez 7 dni
German: 15 mg/kg alle 12 Stunden
Polish: 15 mg/kg mc. co 12 godzin mniejszy niż
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Polish: Wczesna postać: 25 do 50 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 dni (zakres od 10 do 21 dni)
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Polish: 250 mg i 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Polish: 100 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych
German: 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke oder 5,1 ml Benzylalkohol-Lösung
Polish: Lub 5,1 ml roztworu alkoholu benzylowego
German: • Nierenprobleme
Polish: • nudności
German: Erhältliche Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln.
Polish: Opakowanie zawiera 16, 20, 24, 30, 100 lub 500 saszetek.
German: • Achten Sie darauf während der Anwendung von Clamoxyl ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
German: Sie sind in Blisterpackungen in einem Umkarton verpackt.
Polish: Pakowane są w blistry w tekturowym pudełku.
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥40 kg
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Polish: Proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny doustnej
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Polish: 1 g do 2 g co 4, 6 lub 8 godzin, maksymalnie
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Polish: 1,25 ml zawiera 2 mg (1,6 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
German: Risiko diese Symptome zu bekommen zu reduzieren.
Polish: W celu uniknięcia tych objawów należy przyjmować duże ilości płynów.
German: Ambulant erworbene Pneumonie
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc
German: Zum Einehmen
Polish: Wchłanianie
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 250 mg Kapseln
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania 250 mg, kapsułki
German: • Intramuskuläre maximale Einzeldosis: 1 g
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
German: Pfirsich- Zitronen-Erdbeer-Aroma
Polish: Aromat cytrynowo-brzoskwiniowo-truskawkowy, suchy
German: Carmellose-NatriumZitronen-Pfirsich-Erdbeer-Aroma Crospovidon
Polish: Aromat cytrynowo-brzoskwiniowo-truskawkowy, suchy Krospowidon
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5ml
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml