FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In questo modo è possibile fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di medicinali come questo.
Romanian: Acest lucru va contribui la furnizarea mai multor informații privind siguranța medicamentelor similare acestuia.
Italian: Inoltre, i decessi sono stati più frequenti nei pazienti di questa fascia di età rispetto ai pazienti più giovani.
Romanian: În plus, decesele au fost mai frecvente în acest grup de pacienți comparativ cu pacienții mai tineri.
Italian: L'epoetina teta è una proteina prodotta mediante biotecnologia.
Romanian: Epoetina teta este o proteină produsă prin biotehnologie.
Italian: Il trattamento appropriato della malattia richiede tuttavia una stretta e costante cooperazione con il medico.
Romanian: tratamentul corect al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă și constantă cu medicul.
Italian: Non è noto se il principio attivo di questo medicinale passi nel latte materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă substanța activă din acest medicament trece în laptele matern.
Italian: Devono essere utilizzate solo le soluzioni limpide, incolori e prive di particelle.
Romanian: Trebuie utilizate numai soluțiile limpezi, incolore, fără particule.
Italian: Controlli di laboratorio
Romanian: Monitorizarea de laborator
Italian: La soluzione è limpida ed incolore.
Romanian: Soluția este limpede și incoloră.
Italian: Non riscaldi la soluzione di Biopoin in nessun'altro modo (per esempio, non scaldarla nel forno a microonde o nell'acqua calda).
Romanian: Nu încălziți Biopoin în niciun alt mod (de exemplu, nu îl încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Italian: La farmacocinetica di epoetina teta è indipendente dall'età o dal sesso.
Romanian: Farmacocinetica epoetinei teta este independentă de vârstă sau sex.
Italian: Fine del periodo di conservazione di 7 giorni a temperatura ambiente: __/__/____
Romanian: Încheierea perioadei de 7 zile la temperatura camerei: __/__/____
Italian: La soluzione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Italian: Popolazioni particolari
Romanian: Populații speciale
Italian: Efficacia preclinica
Romanian: Eficacitatea preclinică
Italian: Il trattamento con Biopoin è normalmente una terapia a lungo termine.
Romanian: Tratamentul cu Biopoin este, în mod normal, o terapie de lungă durată.
Italian: Non aumenti la dose che il medico le ha prescritto.
Romanian: Nu creșteți doza pe care v-a prescris-o medicul.
Italian: Non è stato osservato accumulo di epoetina teta.
Romanian: Nu s-a observat nicio acumulare de epoetină teta.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni perché non vi sono dati che dimostrino che sia sicuro e funzioni in questa fascia di età.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu sunt disponibile date care să arate că acest medicament este sigur și că acționează eficient la această grupă de vârstă.
Italian: I globuli rossi sono molto importanti per la distribuzione dell'ossigeno nell'organismo.
Romanian: Globulele roșii sunt foarte importante pentru a distribui oxigen în interiorul corpului.
Italian: Discuta di questo con il medico.
Romanian: Vă rugăm să discutați aceasta cu medicul dumneavoastră.
Italian: L'anemia si verifica quando il sangue non contiene sufficienti globuli rossi.
Romanian: Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră nu conține destule globule roșii.
Italian: Il medico o l'infermiere le fornirà tutte le istruzioni per fare ciò.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor instrui cum să faceți aceasta.
Italian: La terapia deve essere proseguita fino a 4 settimane dopo la fine della chemioterapia.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până la 4 săptămâni după terminarea chimioterapiei.
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito nella Tabella 1 sono classificate secondo la Classificazione per sistemi e organi.
Romanian: Reacțiile adverse enumerate mai jos în tabelul 1 sunt clasificate în funcție de aparate, sisteme și organe.
Italian: Fertilità Non ci sono dati disponibili.
Romanian: Fertilitatea Nu sunt disponibile date.
Italian: Questi sintomi possono indicare che il trattamento con questo medicinale è inefficace.
Romanian: Aceste simptome ar putea să arate că tratamentul dumneavoastră cu acest medicament nu este eficace.
Italian: Questo medicinale può non essere adatto per i seguenti pazienti.
Romanian: Acest medicament poate să nu fie indicat pentru următorii pacienți.
Italian: In base alla situazione individuale, potrebbe essere preferibile una trasfusione di sangue.
Romanian: În funcție de situația dumneavoastră proprie, se poate ca o transfuzie de sânge să fie de preferat.
Italian: L'operatore sanitario registrerà sempre esattamente quale prodotto sta usando.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății vor înregistra întotdeauna exact medicamentul pe care îl utilizați.
Italian: Carenze di ferro, acido folico e vitamina B12 riducono l'efficacia delle epoetine e devono pertanto essere corrette.
Romanian: Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 reduc eficacitatea epoetinelor și trebuie, ca atare, să fie corectate.
Italian: Come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di qualsiasi tipo di tumore (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: La fel ca în cazul tuturor factorilor de creștere, există o grijă legată de faptul că epoetinele ar putea să stimuleze creșterea oricărui tip de cancer (vezi pct. 5.1).
Italian: Non utilizzarla se la data ha superato l'ultimo giorno del mese indicato.
Romanian: Nu utilizați seringa dacă data de azi a depășit ultima zi a lunii indicate.
Italian: Anche in presenza di concentrazioni elevate nel sangue, non sono stati osservati sintomi di avvelenamento.
Romanian: Chiar la concentrații foarte mari în sânge, nu s-au observat simptome de intoxicație.
Italian: Il trattamento con epoetina teta è diviso in due fasi.
Romanian: Tratamentul cu epoetină teta se împarte în două faze.
Italian: Il medico selezionerà la dose giusta per lei.
Romanian: Medicul va calcula doza adecvată pentru dumneavoastră.
Italian: Effetto sulla crescita del tumore
Romanian: Efectul asupra creșterii tumorale
Italian: - Reazioni allergiche:
Romanian: - Reacții alergice:
Italian: La dose iniziale è di 20.000 UI.
Romanian: Doza inițială este de 20000 UI.
Italian: I dati relativi all'uso di epoetina teta in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato (meno di 300 gravidanze esposte).
Romanian: Datele provenite din utilizarea epoetinei teta la femeile gravide sunt inexistente sau limitate (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcini).
Italian: Se il medico sospetta o conferma che lei ha questa malattia, non deve essere trattato con Biopoin o con altre epoetine.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră bănuiește sau confirmă că aveți această boală, nu trebuie să fiți tratat cu Biopoin sau cu o altă epoetină.
Italian: In caso di sovradosaggio, può manifestarsi policitemia.
Romanian: În caz de supradozaj, poate apare ca rezultat policitemia.
Italian: Fase di correzione
Romanian: Faza de corecție
Italian: Sono stati osservati casi più severi con epoetine a lunga durata d'azione.
Romanian: Cazurile mai grave au fost observate în cazul epoetinelor cu acțiune prelungită.
Italian: Se usa più Biopoin di quanto deve
Romanian: Dacă utilizați mai mult Biopoin decât trebuie
Italian: Può essere anche necessario ridurre la dose di Biopoin o interrompere il trattamento con Biopoin per un breve periodo di tempo.
Romanian: Se poate, de asemenea, să fie necesar să vă scadă doza de Biopoin sau să vă oprească tratamentul cu Biopoin pentru o scurtă perioadă de timp.
Italian: E' importante che informi il medico se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, poichè il medico potrebbe decidere che non può utilizzare questo medicinale.
Romanian: Este important să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, deoarece s-ar putea ca medicul să decidă că dumneavoastră nu trebuie să utilizați acest medicament.
Italian: Per le istruzioni sulla manipolazione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Italian: Si raccomanda di monitorare i livelli di emoglobina ogni due settimane, fino alla loro stabilizzazione, ed a intervalli regolari successivamente.
Romanian: Se recomandă ca valoarea hemoglobinei să fie monitorizată la fiecare două săptămâni până ce nivelul s-a stabilizat și la intervale regulate după aceea.
Italian: Se è affetto da tumore, deve essere a conoscenza che questo medicinale può agire come un fattore di crescita delle cellule ematiche, ed in alcune circostanze può avere un impatto negativo sul tumore.
Romanian: Dacă sunteți un pacient suferind de cancer trebuie să știți că acest medicament poate acționa ca un factor de creștere al celulelor sanguine și, în anumite circumstanțe, poate avea o influență negativă asupra cancerului.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Biopoin durante la gravidanza.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Biopoin în timpul sarcinii.
Italian: L'entità dell'assorbimento (AUC) era leggermente superiore dopo iniezione nell'addome rispetto alle altre sedi.
Romanian: Gradul de absorbție (ASC) a fost cu puțin mai mare după injecția în abdomen în comparație cu alte locuri.
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo, ad altre epoetine e loro derivati o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă, alte epoetine și derivate ale acestora sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Italian: Cosa deve fare prima dell'iniezione
Romanian: Ce trebuie să faceți înainte de injecție
Italian: La biodisponibilità media di epoetina teta dopo somministrazione sottocutanea è approssimativamente del 31% rispetto alla somministrazione endovenosa.
Romanian: Biodisponibilitatea medie a epoetinei teta după administrarea subcutanată este de aproximativ 31% în comparație cu administrarea intravenoasă.
Italian: Si possono notare delle piccole bolle d'aria nella siringa preriempita.
Romanian: Se poate să observați mici bule de aer în seringa preumplută.
Italian: Le epoetine non sono approvate per il trattamento dell'anemia associata a epatite C.
Romanian: Epoetinele nu sunt aprobate pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatită C.
Italian: I fattori che devono essere considerati in questa valutazione devono includere il tipo di tumore e il relativo stadio, il grado di anemia, l'aspettativa di vita, l'ambiente nel quale il paziente è trattato e le preferenze del paziente stesso (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: Factorii care trebuie luați în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii și stadiul acesteia, gradul anemiei, speranța de viață, mediul în care pacientul este tratat și preferințele pacientului (vezi pct. 5.1).
Italian: Biopoin contiene sodio
Romanian: Biopoin conține sodiu
Italian: Nei quattro studi controllati con placebo, i rapporti di rischio (hazard ratio) per la sopravvivenza globale variavano tra 1,25 e 2,47 in favore del gruppo di controllo.
Romanian: În cele patru studii controlate față de placebo ratele riscului pentru supraviețuirea globală au fost cuprinse între 1,25 și 2,47 în favoarea grupului de control.
Italian: Dopo somministrazione di epoetina teta, il numero di eritrociti, il valore dell'ematocrito e la conta dei reticolociti aumentano.
Romanian: După administrare de epoetină teta, numărul eritrocitelor, valoarea hematocritului și numărul de reticulocite cresc.
Italian: La concentrazione target di emoglobina nei due studi era > 13 g/dl; nei rimanenenti tre studi era invece di 12-14 g/dl.
Romanian: Concentrația țintă a hemoglobinei în două dintre studii a fost > 13 g/dl; în celelalte trei studii aceasta a fost de 12-14 g/dl.
Italian: Si stima che approssimativamente il 9% dei pazienti possa sperimentare una reazione avversa.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță Se poate aștepta ca aproximativ 9% din pacienți să prezinte o reacție adversă.
Italian: Il trattamento con questo medicinale è iniziato da un medico esperto nelle indicazioni sopra citate.
Romanian: Tratamentul cu acest medicament este inițiat de către un medic cu experiență în indicațiile menționate mai sus.
Italian: Se si manifestano segni e sintomi riconducibili a queste reazioni, la somministrazione di epoetina teta deve essere immediatamente sospesa e si dovrà prendere in considerazione un trattamento alternativo.
Romanian: Dacă apar semne și simptome sugestive pentru aceste reacții, administrarea de epoetină teta trebuie întreruptă imediat și trebuie luat în considerare un tratament alternativ.
Italian: Per migliorare la tracciabilità delle epoetine, il nome dell'epoetina somministrata deve essere chiaramente indicato nella cartella del paziente.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea epoetinelor, denumirea epoetinei administrate trebuie înregistrată în mod clar în fișa pacientului.
Italian: Al fine di assicurare un'eritropoiesi efficace, lo stato del ferro deve essere controllato in tutti i pazienti prima e durante il trattamento.
Romanian: Pentru a asigura o eritropoieză eficientă, statusul fierului trebuie evaluat la toți pacienții înainte de tratament și în decursul acestuia.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Biopoin tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu Biopoin având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Italian: Al momento della prescrizione, i pazienti devono essere informati in merito ai segni e ai sintomi e si deve attuare un attento monitoraggio al fine di verificare potenziali reazioni cutanee.
Romanian: În momentul prescrierii, pacienții trebuie informați în legătură cu semnele și simptomele și trebuie monitorizați cu atenție pentru a se observa reacțiile adverse cutanate.
Italian: Non tocchi l'ago e non spinga lo stantuffo.
Romanian: Nu atingeți acul și nu împingeți pistonul.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Biopoin
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Biopoin
Italian: Reazioni cutanee*
Romanian: Reacții cutanate*
Italian: - Il principio attivo è epoetina teta.
Romanian: Substanța activă este epoetina teta.
Italian: I soggetti sani non devono usare Biopoin.
Romanian: Persoanele sănătoase nu trebuie să utilizeze Biopoin.
Italian: Gli studi sugli animali con altre epoetine non indicano effetti dannosi diretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile la animale cu alte epoetine nu au evidențiat efecte dăunătoare directe asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3).
Italian: Se si verifica policitemia grave, possono essere indicati i metodi convenzionali (flebotomia) per ridurre il livello di emoglobina.
Romanian: În caz de policitemie severă, metodele convenționale (flebotomie) pot fi indicate pentru a reduce nivelul hemoglobinei.
Italian: L'uso delle epoetine non è indicato per queste popolazioni di pazienti.
Romanian: Utlizarea epoetinelor nu este indicată la această grupă de pacienți.
Italian: Data del rinnovo più recente: 26 agosto 2014.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 26/08/2014
Italian: Potrebbe inoltre manifestare i seguenti ulteriori effetti indesiderati:
Romanian: Se poate să suferiți de următoarele reacții adverse suplimentare:
Italian: E' stato effettuato anche un esame sistematico relativo a più di 9.000 pazienti oncologici che hanno partecipato a 57 studi clinici.
Romanian: A fost, de asemenea, efectuată o recenzie sistematică incluzând mai mult de 9000 de pacienți cu cancer care au participat la 57 de studii clinice.
Italian: Se pensa di essersi iniettato più Biopoin del dovuto, contatti il medico.
Romanian: Dacă credeți că ați injectat mai mult Biopoin decât trebuie, contactați medicul.
Italian: Una volta tolto dal frigorifero, il medicinale deve essere utilizzato entro questo periodo o eliminato.
Romanian: Odată ce a fost scos din frigider, medicamentul trebuie utilizat în decursul acestei perioade sau trebuie eliminat.
Italian: Usi una siringa per una sola iniezione.
Romanian: Folosiți fiecare seringă numai pentru o injecție.
Italian: Pertanto, il medico potrebbe decidere di non farle utilizzare questo medicinale se sta allattando.
Romanian: Ca urmare, medicul dumneavoastră poate decide că dumneavoastră nu trebuie să utilizați acest medicament dacă alăptați.
Italian: Ciò è necessario perchè non si può escludere con assoluta certezza un'accelerazione della progressione della malattia renale.
Romanian: Aceasta se datorează faptului că nu se poate exclude cu siguranță absolută o posibilă accelerare a înrăutățirii bolii de rinichi.
Italian: Una particolare attenzione deve essere posta all'insorgenza di cefalea acuta simile all'emicrania, come possibile segnale di avvertimento.
Romanian: O atenție deosebită trebuie acordată episoadelor bruște de cefalee de tip criză migrenoasă, ca posibil semnal de avertizare.
Italian: Il dispositivo di sicurezza impedisce lesioni da puntura di ago dopo l'uso, per cui non sono necessarie particolari precauzioni per lo smaltimento.
Romanian: Dispozitivul de siguranță împiedică vătămarea prin înțepare cu acul după utilizare, prin urnare nu sunt necesare precauții speciale pentru eliminare.
Italian: Se è in dialisi, vengono utilizzati medicinali che prevengono la coagulazione del sangue.
Romanian: Dacă efectuați ședințe de dializă, sunt utilizate medicamente care împiedică coagularea sângelui.
Italian: Spinga lo stantuffo fino al numero (UI) sulla siringa che corrisponde alla dose di Biopoin che le ha prescritto il medico.
Romanian: Împingeți pistonul până la numărul (UI) de pe seringă care corespunde dozei de Biopoin prescrisă de medic.
Italian: Una conta dei reticolociti deve essere considerata parte intregrante della valutazione clinica.
Romanian: Numărătoarea reticulocitelor trebuie considerată ca făcând parte din evaluare.
Italian: Non è noto se epoetina teta/metaboliti siano escreti nel latte materno, ma i dati relativi a neonati non mostrano assorbimento o attività farmacologica dell'eritropoietina quando somministrata con il latte materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă epoetina teta/metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, dar datele obținute la nou-născuți nu arată o absorbție sau activitate farmacologică a eritropoietinei când se administrează împreună cu laptele matern.
Italian: Negli studi clinici, i pazienti pre-dialisi sono stati trattati una volta alla settimana con epoetina teta, in particolare 174 pazienti appartenenti allo studio di fase di mantenimento e 111 pazienti dello studio a lungo termine.
Romanian: În studiile clinice, au fost tratați pacienți aflați în stadiu pre-dializă cu epoetină teta o dată pe săptămână, 174 pacienți în studiul efectuat asupra fazei de menținere și 111 pacienți în studiul de durată îndelungată.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2.
Romanian: Vezi și pct. 2.
Italian: Due studi hanno reclutato pazienti in trattamento chemioterapico.
Romanian: Două dintre studii au recrutat pacienți care au fost tratați cu chimioterapie.
Italian: Il margine terapeutico dell'epoetina teta è molto ampio.
Romanian: Intervalul de siguranță terapeutică al epoetinei teta este foarte larg.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altre preparazioni antianemiche, codice ATC: B03XA01
Romanian: Alte preparate antianemice, codul ATC: B03XA01 Mecanism de acțiune
Italian: Negli studi clinici, i pazienti non ancora dializzati (somministrazione sottocutanea) hanno interrotto lo studio più frequentemente rispetto ai pazienti dializzati (somministrazione endovenosa), poiché dovevano terminare lo studio quando iniziavano la dialisi.
Romanian: În studiile clinice, pacienții cărora nu li s-a făcut dializă (administrare subcutanată) au întrerupt mai frecvent studiul decât pacienții cu hemodializă (administrare intravenoasă) deoarece au fost nevoiți să întrerupă studiul cănd au început dializa.
Italian: Se necessario, il medico aumenterà la dose ad intervalli mensili.
Romanian: Dacă este necesar, medicul dumneavoastră vă va mări doza la intervale de o lună.
Italian: Controlli nuovamente per accertarsi che nella siringa sia contenuta la dose corretta di Biopoin.
Romanian: Verificați din nou pentru a vă asigura că doza corectă de Biopoin se află în seringă.
Italian: Biopoin contiene il principio attivo epoetina teta, che è quasi identico all'eritropoietina, un ormone naturale prodotto dall'organismo.
Romanian: Biopoin conține substanța activă epoetină teta, care este aproape identică cu eritropoietina, un hormon natural, produs de organism.
Italian: I livelli di emoglobina sono rimasti all'interno dell'intervallo target desiderato, e l'epoetina teta è stata ben tollerata per un periodo fino a 15 mesi.
Romanian: Nivelul hemoglobinei a rămas în cadrul intervalului dorit și epoetina teta a fost bine tolerată pe o perioadă de până la 15 luni.
Italian: Ora può usare la siringa preriempita.
Romanian: Acum puteți folosi seringa preumplută.
Italian: Negli studi clinici, i pazienti di età superiore ai 75 anni hanno riportato un'incidenza superiore di eventi avversi seri e gravi, a prescindere dalla relazione di causalità con il trattamento a base di epoetina teta.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, pacienții cu vârste peste 75 de ani au prezentat o incidență mai mare a reacțiilor adverse severe și grave, indiferent de existența unei relații cauzale cu tratamentul cu epoetină teta.
Italian: Prima di interrompere l'uso di questo medicinale, ne parli con il medico.
Romanian: Înainte să încetați să utilizați acest medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Italian: La soluzione può essere somministrata per via sottocutanea o endovenosa.
Romanian: Soluția poate fi administrată subcutanat sau intravenos.
Italian: Reazioni avverse cutanee severe
Romanian: Reacții adverse cutanate severe
Italian: L'ipertensione può essere trattata con medicinali appropriati (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: Hipertensiunea arterială poate fi tratată cu medicamente adecvate (vezi pct. 4.4).
Italian: Se il paziente ha sviluppato una reazione cutanea severa come SJS o TEN a causa dell'uso di epoetina teta, il trattamento con epoetina teta non dovrà mai essere ripreso per quel paziente.
Romanian: Dacă pacientul dezvoltă o reacție cutanată severă, cum ar fi SSJ sau NET din cauza utilizării de epoetină teta, tratamentul cu epoetină teta nu mai trebuie reluat niciodată la acest pacient.
Italian: L'epoetina teta (eritropoietina umana ricombinante) è prodotta in Cellule Ovariche di Criceto Cinese (CHO-K1) con tecnologia del DNA ricombinante.
Romanian: Epoetina teta (eritropoietină recombinantă umană) este produsă în celulele ovariene de hamster chinezesc (CHO-K1) prin tehnologia ADN-ului recombinant.
Italian: Durante il periodo di valutazione (da 15 a 26 settimane), il livello medio e mediano di emoglobina nei pazienti trattati con epoetina teta era virtualmente identico al loro livello basale di emoglobina.
Romanian: În decursul perioadei de evaluare (săptămânile 15 până la 26), valoarea medie și mediană a hemoglobinei la pacienții tratați cu epoetină teta a fost practic identică cu valoarea inițială.
Italian: Essa agisce come fattore stimolante la mitosi e ormone inducente la differenziazione.
Romanian: Acționează ca factor de stimulare a mitozei și hormon de diferențiere.
Italian: Se dovesse avvertire stanchezza e debolezza, o mancanza di fiato, deve consultare il medico.
Romanian: Dacă vă simțiți obosit și slăbit sau aveți lipsă de aer, trebuie să consultați medicul.