FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder.
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut survenir si vous :
Swedish: Högt blodsocker kan uppstå om du:
French: ► Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection pour prévenir le risque de contamination.
Swedish: ► Använd alltid en ny injektionsnål till varje injektion för att förhindra förorening.
French: Après la remise en suspension de l'insuline, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection.
Swedish: Efter omblandning av insulinet fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål.
French: Assurez-vous toujours que vous avez remis l'insuline en suspension avant chaque injection.
Swedish: Säkerställ alltid att du har omblandat insulinet före varje injektion.
French: ► Ne reremplissez pas la cartouche.
Swedish: ► Återfyll inte cylinderampullen.
French: • Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Swedish: • Var försiktig så att injektionsnålen inte böjs eller skadas före användning.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de Actraphane 30 FlexPen.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Actraphane 30 FlexPen.
French: Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose en suivant exactement les indications de votre médecin.
Swedish: Använd alltid ditt insulin och gör dosjusteringar precis som läkare anvisat dig.
French: Après avoir sorti un flacon, une cartouche ou un stylo prérempli d'Actraphane du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre que le flacon, la cartouche ou le stylo prérempli d'Actraphane arrive à température ambiante avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Actraphane tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
French: Actraphane Penfill est accompagné d'une notice dont les instructions détaillées doivent être respectées.
Swedish: Actraphane Penfill levereras med en bipacksedel med utförlig bruksanvisning, som måste följas.
French: Tourner le sélecteur de dose n'entraînera pas d'injection de l'insuline.
Swedish: Genom att vrida dosväljaren injiceras inget insulin.
French: Celle-ci survient lorsque la dose d'insuline est trop importante par rapport aux besoins insuliniques.
Swedish: Detta tillstånd kan uppstå om insulindosen är för hög i förhållande till insulinbehovet.
French: Si les patients changent de type d'insuline, les symptômes précurseurs d'hypoglycémie peuvent être modifiés ou devenir moins prononcés que ceux survenus avec leur précédente insuline.
Swedish: Vid byte mellan olika typer av insulinpreparat kan de tidiga varningssymtomen på hypoglykemi vara mindre uttalade eller annorlunda än de symtom som patienten fått med tidigare använt insulin.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten, när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Une hypoglycémie peut survenir si la dose d'insuline est trop élevée pour les besoins en insuline du patient.
Swedish: Hypoglykemi kan uppträda om insulindosen är för hög i förhållande till insulinbehovet.
French: Une goutte d'insuline doit apparaître au bout de l'aiguille.
Swedish: En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection.
Swedish: • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion.
French: Administration avec InnoLet
Swedish: Administrering med InnoLet
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Swedish: Dra av det inre nålskyddet och kassera det.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une même région diminue le risque de développer ces réactions.
Swedish: Att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°C) pour une durée maximale de 6 semaines.
Swedish: Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) i upp till 6 veckor.
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn
French: Vérifiez toujours qu'il reste suffisamment d'insuline (au moins 12 unités) dans la cartouche afin de garantir la remise en suspension.
Swedish: Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med insulin kvar (minst 12 enheter) i cylinderampullen.
French: • Salicylés (utilisés pour soulager la douleur et faire diminuer la fièvre)
Swedish: • Salicylater (smärtstillande och febernedsättande medel)
French: Délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure 3).
Swedish: • Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt i botten (bild 3).
French: Si vous ne suivez pas attentivement les instructions, vous risquez de recevoir trop peu ou trop d'insuline, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Swedish: Om du inte följer instruktionerna noga, kan du få för lite eller för mycket insulin, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
French: Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm
Swedish: Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm
French: Liste des autres effets indésirables Effets indésirables peu fréquents
Swedish: Lista över andra biverkningar Mindre vanliga biverkningar
French: - Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, le phénol, le phosphate disodique dihydraté, l'hydroxyde de sodium, l'acide chlorhydrique, le sulfate de protamine et l'eau pour préparations injectables.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är zinkklorid, glycerol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroxid, saltsyra, protaminsulfat och vatten för injektionsvätskor.
French: Actraphane est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Swedish: Actraphane injiceras under huden (subkutant).
French: Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui ci doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Swedish: • Se till att du inte håller emot dosväljaren medan du injicerar, eftersom dosväljaren måste kunna gå tillbaka till noll medan du trycker på tryckknappen.
French: Les troubles rénaux ou hépatiques peuvent réduire les besoins du patient en insuline.
Swedish: Nedsatt njur- eller leverfunktion kan minska patientens behov av insulin.
French: ► Contrôlez l'étiquette pour vous assurer que vous disposez du bon type d'insuline.
Swedish: ► Kontrollera på etiketten att det är rätt sorts insulin.
French: Vérifiez auprès de votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère en cas de doute.
Swedish: Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
French: • Vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position 0.
Swedish: Ställa in dos • Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0.
French: Les suspensions d'insuline ne doivent jamais être administrées par voie intraveineuse.
Swedish: Insulinsuspensioner får aldrig injiceras intravenöst.
French: Ceci permet de s'assurer de l'écoulement de l'insuline.
Swedish: Detta säkerställer att insulinet flödar.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le système est défectueux et ne doit pas être utilisé.
Swedish: Om det fortfarande inte kommer någon insulindroppe är injektionspennan skadad och får inte användas.
French: Ceci est particulièrement important chez les patients peu ou mal familiarisés avec les signes précurseurs d'hypoglycémie ou sujets à de fréquents épisodes hypoglycémiques.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
French: • Assurez-vous d'avoir toujours bien remis l'insuline en suspension avant chaque injection.
Swedish: • Säkerställ alltid att du har omblandat insulinet före varje injektion.
French: Les flacons d'Actraphane doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Swedish: Actraphane injektionsflaskor är avsedda att användas med insulinsprutor med motsvarande enhetsgradering.
French: Ne partagez jamais votre stylo ou vos aiguilles avec d'autres personnes.
Swedish: Dela aldrig din injektionspenna eller dina injektionsnålar med andra personer.
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que le liquide remis en suspension n'est pas uniformément blanc et opaque.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om den omblandade vätskan inte är jämnt vit och grumlig.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés chez les patients âgés et chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population générale.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar hos äldre patienter och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
French: Ne comptez pas les clics du stylo.
Swedish: Räkna inte injektionspennans klick.
French: Les bêtabloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle) peuvent atténuer ou supprimer entièrement les premiers symptômes annonciateurs qui vous aident à reconnaître un faible taux de sucre dans le sang.
Swedish: Beta-blockerare (för behandling av högt blodtryck) kan medföra att de första varningssignalerna för lågt blodsocker försvagas eller helt uteblir.
French: Phénol
Swedish: Fenol
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, avec perte de connaissance, peuvent être traités par administration intramusculaire ou sous-cutanée de glucagon (0,5 à 1 mg) par une personne formée à cet effet, ou par administration intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Swedish: • Allvarlig hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet kan behandlas med glukagon (0,51 mg), som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté est l'hypoglycémie.
Swedish: Den vanligast rapporterade biverkningen är hypoglykemi.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le stylo est défectueux et vous devez utiliser un nouveau stylo.
Swedish: Om det fortfarande inte kommer någon insulindroppe är injektionspennan skadad och du måste använda en ny.
French: Si vous prenez trop d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas (hypoglycémie).
Swedish: Om du tar för mycket insulin så kan ditt blodsocker bli för lågt (hypoglykemi).
French: Actraphane 30 flacon (40 unités internationales/ml)/Actraphane 30 flacon (100 unités internationales/ml)
Swedish: Actraphane 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/Actraphane 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp.
French: Suspension injectable 1 flacon de 10 ml.
Swedish: Injektionsvätska, suspension 1 injektionsflaska à 10 ml.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés dans la population pédiatrique ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population générale.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar i den pediatriska populationen skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
French: ► Dans les pompes à perfusion d'insuline.
Swedish: ► i insulinpumpar.
French: • Thiazidiques (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou une rétention excessive de liquide)
Swedish: • Tiazider (för behandling av högt blodtryck eller svår vätskeansamling)
French: Comment manipuler Actraphane 30 InnoLet
Swedish: Hur du ska hantera Actraphane 30 InnoLet
French: Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection.
Swedish: Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion.
French: Actraphane 30 flacon, Penfill et FlexPen :
Swedish: Actraphane 30 injektionsflaska, Penfill och FlexPen:
French: 5 unités sélectionnées
Swedish: 5 enheter valda
French: Instructions d'utilisation de Actraphane 30 suspension injectable en FlexPen.
Swedish: Instruktion för användning av Actraphane 30 injektionsvätska, suspension i FlexPen.
French: Ne pas congeler En cours d'utilisation : à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: Får ej frysas Under användning: Förvaras vid högst 30°C.
French: ► Si vous vous évanouissez à la suite d'un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d'une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Swedish: ► Om du har haft lågt blodsocker och förlorat medvetandet eller om du har haft behov av injektion med glukagon, eller om du har haft många insulinkänningar, ska du tala med läkare.
French: Grand capuchon externe de l'aiguille
Swedish: Stort yttre nålskydd
French: De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Swedish: Vid normal användning kan det samlas små mängder luft i injektionsnålen och cylinderampullen.
French: Maintenez votre InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1C) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Swedish: • Håll din InnoLet så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen (bild 1C).
French: Les maladies concomitantes au niveau des reins, du foie ou des glandes surrénales, hypophysaire ou thyroïdienne peuvent nécessiter un ajustement de la dose d'insuline.
Swedish: Samtidig njur- eller leversjukdom eller sjukdom med påverkan på binjurar, hypofys eller sköldkörteln kan kräva förändring av insulindosen.
French: Au début du traitement par insuline, des anomalies de la réfraction, des œdèmes et des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit au site d'injection) peuvent survenir.
Swedish: I början av insulinbehandlingen kan refraktionsanomalier, ödem och reaktioner på injektionsstället (smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda vid injektionsstället) uppstå.
French: C'est une formulation biphasique contenant une insuline d'action rapide et une insuline d'action prolongée.
Swedish: Det har en bifasisk sammansättning med både snabbverkande och långverkande insulin.
French: Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation Les aiguilles ne sont pas incluses
Swedish: Subkutan användning Läs bipacksedeln före användning Injektionsnålar medföljer inte
French: Retirez et jetez toujours l'aiguille après chaque injection et conservez votre InnoLet sans l'aiguille attachée.
Swedish: Ta alltid bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion och förvara alltid InnoLet utan injektionsnål.
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, phénol, phosphate disodique dihydraté, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH, sulfate de protamine et eau pour préparations injectables
Swedish: zinkklorid, glycerol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroxid/saltsyra för pHjustering, protaminsulfat och vatten för injektionsvätskor
French: Vérifiez toujours qu'il reste au moins 12 unités d'insuline dans la cartouche, afin de garantir la remise en suspension.
Swedish: Kontrollera alltid att det finns minst 12 enheter insulin kvar i cylinderampullen så det går att blanda om.
French: La remise en suspension est plus facile si l'insuline a atteint la température ambiante.
Swedish: Omblandning sker lättare om insulinet har rumstemperatur.
French: Métacrésol
Swedish: Metakresol
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON - sans blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONG FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de suspension.
Swedish: Cylinderampull (typ 1 glas) med en kolv (bromobutyl) och en gummiförslutning (bromobutyl/polyisopren) innehållande 3 ml suspension.
French: Comme avec toute insulinothérapie, des réactions au site d'injection peuvent survenir, se traduisant par une douleur, une rougeur, un urticaire, une inflammation, une ecchymose, une tuméfaction et un prurit.
Swedish: I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda.
French: Actraphane FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Swedish: Actraphane FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Swedish: Var försiktig så att injektionsnålen inte böjs eller skadas före användning.
French: La remise en suspension est plus facile quand l'insuline est à température ambiante.
Swedish: Blandning sker lättare när insulinet har rumstemperatur.
French: Protection interne de l'aiguille
Swedish: Inre nålskydd
French: N'essayez jamais de remettre la protection interne de l'aiguille une fois que vous l'avez retirée de l'aiguille.
Swedish: Försök aldrig sätta tillbaka det inre nålskyddet på injektionsnålen.
French: retournez le stylo de haut en bas d'une position à l'autre au moins 10 fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Swedish: Vid varje efterföljande injektion, vänd injektionspennan upp och ner mellan de två positionerna minst 10 gånger tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau.
Swedish: Stick in injektionsnålen i huden.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
French: Retournez le stylo de haut en bas vingt fois d'une position à l'autre, comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche.
Swedish: För injektionspennan upp och ner tjugo gånger mellan de två positionerna som visas, så att glaskulan flyttas från den ena änden av cylinderampullen till den andra.
French: ► Les cartouches Actraphane Penfill sont conçues pour être utilisées avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Swedish: ► Actraphane Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
French: Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation d'Actraphane 30 InnoLet mentionnées dans cette notice.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Actraphane 30 InnoLet som finns i denna bipacksedel.
French: Actraphane InnoLet est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. InnoLet permet d'injecter 1 à 50 unités par paliers de 1 unité.
Swedish: Actraphane InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. InnoLet kan ställas in för doser om 1-50 enheter i steg om 1 enhet.
French: Préparation de votre Actraphane 30 FlexPen
Swedish: Förbereda din Actraphane 30 FlexPen
French: Suspension injectable Emballage multiple : 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Swedish: Injektionsvätska, suspension Multipelförpackning: 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
French: Gardez l'aiguille pointée vers le haut, et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt.
French: • Si vous avez souvent des hypoglycémies.
Swedish: • om du ofta får låga blodsockernivåer.
French: Après la remise en suspension, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection.
Swedish: Efter omblandning fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål.
French: Les aiguilles, les seringues, les cartouches et les stylos préremplis ne doivent pas être partagés.
Swedish: Injektionsnålar, injektionssprutor, cylinderampuller och förfyllda injektionspennor ska inte delas med andra.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline de façon individuelle chez les patients âgés.
Swedish: För äldre patienter gäller att glukoskontrollen bör intensifieras och dosen insulin justeras individuellt.
French: Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre FlexPen.
Swedish: Vänd nu på bladet och läs anvisningarna för hur du använder FlexPen
French: Instructions d'utilisation de Actraphane 30 suspension injectable en InnoLet.
Swedish: Instruktion för användning av Actraphane 30 injektionsvätska, suspension i InnoLet.
French: Remettre en suspension conformément aux instructions N'utiliser le liquide remis en suspension que s'il est uniformément blanc et opaque Réservé à l'utilisation par un seul patient
Swedish: Omblandas enligt bruksanvisning Använd endast blandningen om den är jämnt vit och grumlig Endast avsedd för personligt bruk
French: Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre InnoLet.
Swedish: Vänd nu på bladet och läs anvisningarna för hur du använder InnoLet
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère et décrite dans le mode d'emploi de votre stylo.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig och som beskrivs i bruksanvisningen för injektionshjälpmedlet.
French: Les insulines doivent être mélangées uniquement avec des constituants avec lesquels leur compatibilité est connue.
Swedish: Insulinpreparat bör endast sättas till sådana beredningar, som man vet är kompatibla med insulin.
French: Si vous ne prenez pas le bon type d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas.
Swedish: Om du tar fel sorts insulin, kan din blodsockernivå bli för hög eller för låg.
French: Si vous n'avez pas sélectionné et injecté la bonne dose, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas.
Swedish: Om du väljer och injicerar fel dos, kan din blodsockernivå bli för hög eller för låg.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Actraphane ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Actraphane Använd inte Actraphane
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Swedish: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.