FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als gevolg van verlagingen van de ethinylestradiolconcentraties moeten barrière- of andere niet-hormonale methoden van anticonceptie worden overwogen bij gelijktijdig gebruik van ritonavir wanneer gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker.
Latvian: Etinilestradiola koncentrācijas pazemināšanās dēļ jāapsver barjermetožu vai citu nehormonālu kontracepcijas metožu izmantošana, ja vienlaikus tiek lietots ritonavīrs kā pretretrovīrusu līdzeklis vai kā farmakokinētikas pastiprinātājs.
Dutch: Gebruik Norvir niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Latvian: Nelietot Norvir pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Dutch: Amprenavir 600 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags Atazanavir 300 mg eenmaal daags met ritonavir 100 mg eenmaal daags Fosamprenavir 700 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags Lopinavir mg in coformulering met ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg of 800 mg/200 mg Saquinavir 1000 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags bij ART-ervaren patiënten.
Latvian: Pieaugušajiem 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā 300 mg atazanavīra vienreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra vienreiz dienā 700 mg fosamprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā Lopinavīra un ritonavīra kombinētā zāļu formā (Lopinavīrs/ritonavīrs) 400 mg/100 mg vai 800 mg / 200 mg 1000 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā pacientiem, kuri iepriekš jau saņēmuši pretretrovīrusu terapiju (ART).
Dutch: Als co-administratie van delamanid met ritonavir noodzakelijk wordt geacht, dan wordt vanwege het risico op QTc-verlenging welke door DM-6705 kan optreden, zeer regelmatige ECG-monitoring gedurende de volledige behandelperiode met delamanid aanbevolen (zie rubriek 4.4 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van delamanid).
Latvian: Tā kā DM-6705 iedarbība ir saistīta ar QTc intervāla pagarināšanās risku, tad, kad tiek uzskatīts, ka delamanīds jālieto vienlaikus ar ritonavīru, ieteicams visu delamanīda terapijas laiku ļoti bieži kontrolēt EKG (skatīt 4.4. apakšpunktu un delamanīda zāļu aprakstu).
Dutch: - Bosentan, riociguat (gebruikt tegen pulmonale arteriële hypertensie) omdat Norvir het gehalte van dit geneesmiddel in uw bloed kan verhogen.
Latvian: - Bosentāns, riociguats (lieto pulmonālas arteriālas hipertensijas ārstēšanai), tā kā Norvir var paaugstināt šo zāļu koncentrāciju asinīs.
Dutch: 500 elke 12 uur,
Latvian: 500 reizi 12h,
Dutch: ↑ 64% ↑ 5-voudig
Latvian: Amprenavīrs1 ↑ 64% ↑ 5
Dutch: 30 filmomhulde tabletten
Latvian: 60 apvalkotās tabletes
Dutch: 200 elke 12 uur 400 elke 12 uur ↓ 82% ↓ 66%
Latvian: 200 reizi 12h 400 reizi 12h ↓ 82%
Dutch: Het gebruik van pethidine en ritonavir is gecontra-indiceerd als gevolg van de verhoogde concentraties van de metaboliet norpethidine, die zowel analgetische als CZS-stimulerende activiteit bezit.
Latvian: Petidīna un ritonavīra lietošana ir kontrindicēta paaugstinātās metabolīta - norpetidīna - koncentrācijas dēļ, kuram piemīt gan atsāpinoša, gan CNS stimulējoša darbība.
Dutch: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) en niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine) en andere (didanosine,
Latvian: fosamprenavīrs, indinavīrs, nelfinavīrs, sahinavīrs, tipranavīrs), un nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitoriem (NNRTI) (delavirdīns, efavirenzs, nevirapīns), un citi (didanozins,
Dutch: 0,5 enkelvoudige IV dosis
Latvian: 0,4 viena perorāla deva
Dutch: Figuur 3
Latvian: 3. attēls.
Dutch: Vaak Overgevoeligheid, inclusief urticaria en gezichtsoedeem
Latvian: Paaugstināta jutība, tostarp nātrene un sejas tūska
Dutch: Bespreek het met uw arts voordat u een cholesterol-verlagend middel gaat innemen in combinatie met Norvir (zie ook "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?"
Latvian: Pirms holesterīna līmeni pazeminošu zāļu lietošanas kopā ar Norvir, konsultējieties ar ārstu (skatīt arī "Nelietojiet Norvir šādos gadījumos").
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 800 mg indinavir driemaal daags alleen.
Latvian: 3. Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 800 mg indinavīra trīs reizes dienā.
Dutch: Start bij ART-naïeve patiënten de behandeling met saquinavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags gedurende de eerste 7 dagen, daarna saquinavir 1000 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Latvian: Uzsākt terapiju pacientiem, kuri iepriekš nav saņēmuši ART, pirmās 7 dienas ar 500 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā, pēc tam 1000 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā.
Dutch: Co-administratie van delamanid met een sterke CYP3A-remmer (ritonavir) kan de blootstelling aan de delamanid metaboliet, welke geassocieerd wordt met QTc-verlenging, verhogen.
Latvian: Delamanīda lietošana vienlaikus ar spēcīgiem CYP3A4 inhibitoriem (piemēram, ritonavīru) var palielināt delamanīda metabolīta iedarbības intensitāti, un šāda palielināšanās ir bijusi saistīta ar QTc intervāla pagarināšanos.
Dutch: b. Zet de punt van de doseerspuit op de bodem van de mengbeker.
Latvian: b. Ievietojiet šļirces galu maisījuma trauciņā līdz apakšai.
Dutch: • lage concentratie bloedplaatjes
Latvian: • zems trombocītu līmenis asinīs
Dutch: Zie voor verdere dosisaanbevelingen de productinformatie van andere proteaseremmers die goedgekeurd zijn voor gelijktijdige toediening met ritonavir.
Latvian: Tālākos norādījumus par devām lasiet citu proteāzes inhibitoru zāļu aprakstā, kuri apstiprināti lietošanai kopā ar ritonavīru.
Dutch: Omdat ritonavir op grote schaal gemetaboliseerd wordt door de lever en sterk gebonden is aan eiwitten, is het niet te verwachten dat dialyse in belangrijke mate zal bijdragen aan de verwijdering van het geneesmiddel.
Latvian: Tā kā ritonavīrs tiek plaši metabolizēts aknās un plaši saistās ar olbaltumiem, maz ticams, ka dialīze nodrošina nozīmīgu zāļu izvadi no organisma.
Dutch: Lichaamsoppervlakte* (m²)
Latvian: Ķermeņa virsmas laukums*
Dutch: Uit diergegevens is reproductietoxiciteit gebleken (zie 5.3).
Latvian: Dati par dzīvniekiem liecina par toksisku ietekmi uz vairošanos (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Dutch: Gelijktijdige toediening van riociguat met Norvir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van riociguat).
Latvian: Riociguata lietošana vienlaikus ar Norvir nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu un riociguata ZA).
Dutch: Norvir 100 mg filmomhulde tabletten ritonavir
Latvian: Norvir 100 mg apvalkotās tabletes ritonavirum
Dutch: Omdat de renale klaring van ritonavir te verwaarlozen is, wordt geen daling van de totale lichaamsklaring verwacht bij patiënten met een nierfunctiestoornis(zie ook rubriek 4.2).
Latvian: Ritonavīra nieru klīrenss ir niecīgs, tāpēc kopējā organisma klīrensa samazināšanās pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav paredzama (skatīt arī 4.2. apakšpunktu).
Dutch: Serumconcentraties kunnen toenemen vanwege P-gp-, BCRPen OATP1B-remming door lopinavir/ritonavir
Latvian: Koncentrācija serumā var būt paaugstināta ritonavīra izraisītās Pglikoproteīna, BCRP un OATP1B inhibīcijas dēļ.
Dutch: Als u direct na het innemen van het middel pindakaas, hazelnootchocopasta of zwartebessensiroop gebruikt, dan kan dit helpen de nasmaak uit uw mond te verwijderen.
Latvian: Zemesriekstu sviesta, lazdu riekstu šokolādes krēma vai upeņu sīrupa lietošana uzturā uzreiz pēc zāļu lietošanas var palīdzēt likvidēt pēcgaršu mutē.
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van aritmieën of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.
Latvian: Tādējādi palielinās aritmiju vai citu nopietnu šo līdzekļu blakusparādību risks.
Dutch: 200 elke 12 uur, 2 dagen
Latvian: 200 reizi 12h, 2 dienas
Dutch: - U heeft een ernstige leveraandoening.
Latvian: - ja Jums ir smaga aknu slimība,
Dutch: Als u beseft dat u meer Norvir hebt ingenomen dan u zou moeten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of met de eerstehulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Latvian: Ja Jūs saprotat, ka esat lietojis vairāk Norvir nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Dutch: Volg de instructies voor de sonde om het geneesmiddel toe te dienen.
Latvian: Ievērojiet barošanas caurulītes lietošanas norādījumus, lai uzņemtu zāles.
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van fosamprenavir 700 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts fosamprenavīra 700 mg divreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā lietošanas drošums un efektivitāte.
Dutch: Vaak: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
Latvian: Bieži: var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 600 mg saquinavir driemaal daags alleen.
Latvian: Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 600 mg sahinavīra trīs reizes dienā.
Dutch: Figuur 6
Latvian: 6. attēls.
Dutch: Een verpakking bevat 30 sachets, 1 mengbeker en 2 orale doseerspuiten.
Latvian: 30 paciņas ir iepakotas kartona iepakojumā kopā ar trauciņu maisījuma pagatavošanai un 2 perorālās dozēšanas šļircēm.
Dutch: 100 elke 12 uur Saquinavir voudig voudig Ritonavir ↔ ↔
Latvian: Sahinavīrs 4 ↑ 15 reizes reizes Ritonavīrs ↔ ↔
Dutch: Zolpidem en ritonavir kunnen gelijktijdig worden toegediend met nauwgezette monitoring op excessieve sedatieve effecten.
Latvian: Zolpidemu un ritonavīru drīkst lietot vienlaicīgi, uzmanīgi kontrolējot, vai nerodas pārmērīga sedācija.
Dutch: paroxetine, sertraline, trazodon); - antischimmelmiddelen (bijv. ketoconazol, itraconazol); - antihistaminica (bijv. loratidine, fexofenadine); - antiretrovirale geneesmiddelen waaronder HIV-proteaseremmers (amprenavir, atazanavir,
Latvian: nortriptilīns, paroksetīns, sertralīns, trazodons); - pretsēnīšu līdzekļi (piemēram, ketokonazols, itrakonazols); - prethistamīna līdzekļi (piemēram, loratadīns, feksofenadīns); - pretretrovīrusu zāles, tostarp HIV proteāzes inhibitori (amprenavīrs, atazanavīrs, darunavīrs,
Dutch: Doseringsconversie van de poeder voor suspensie voor oraal gebruik naar tabletten voor kinderen
Latvian: Devas bērniem pārejai no pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai uz tabletēm Deva pulverim iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van fusidinezuur en ritonavir.
Latvian: Paaugstināta fuzidīnskābes un ritonavīra koncentrācija plazmā.
Dutch: 200 elke 12 uur Tipranavir ↑ 11 voudig voudig Ritonavir ↓ 40% NB Ritonavir verhoogt de serumconcentraties van tipranavir als gevolg van CYP3A remming.
Latvian: 200 qd 100 q12h ↑ 7.2-reizes ↑ 4.7-reizes Ritonavīrs paaugstina simeprevīra koncentrāciju plazmā CYP3A4 inhibīcijas dēļ.
Dutch: Controleer nauwlettend op afatinib gerelateerde bijwerkingen.
Latvian: Nepieciešama uzraudzība attiecībā uz afatiniba izraisītām BP.
Dutch: methadon, fentanyl); - slaapmiddelen (bijv. alprazolam, zolpidem) en ook midazolam toegediend per injectie; - kalmeringsmiddelen (bijv. haloperidol, risperidon, thioridazine); - colchicine, een behandeling tegen jicht.
Latvian: - miegazāles (piemēram, alprazolāms, zolpidēms) un midazolāms injekcijas veidā; - trankvilizatori (piemēram, haloperidols, risperidons, tioridazīns); - kolhicīns, podagras ārstēšanai.
Dutch: Zeer vaak Moeheid waaronder asthenie, blozen, het warm hebben
Latvian: Nogurums, tai skaitā astēnija, pietvīkums, karstuma sajūta
Dutch: Abemaciclib
Latvian: Abemaciklibs
Dutch: - Norvir geneest hiv-infectie of aids niet.
Latvian: - Norvir nav HIV infekcijas vai AIDS ārstniecisks līdzeklis.
Dutch: Het is aan te raden om de nierfunctie te monitoren bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ieteicams kontrolēt nieru darbību.
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van 600 mg amprenavir tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā lietošanas drošums un efektivitāte.
Dutch: Bij patiënten met hemofilie type A en B is melding gemaakt van een toename van bloedingen tijdens een behandeling met dit product of met een andere proteaseremmer.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pastiprinātu asiņošanu pacientiem ar A un B tipa hemofīliju ārstēšanas laikā ar Norvir vai citiem proteāzes inhibitoriem.
Dutch: Haloperidol, risperidon, thioridazine Het is waarschijnlijk dat ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel CYP2D6 remt en de verwachting is daarom dat het de concentraties haloperidol, risperidon en thioridazine verhoogt.
Latvian: Haloperidols, risperidons, tioridazīns Ritonavīrs, lietots kā pretretrovīrusu līdzeklis, inhibē CYP2D6, tāpēc paredzama haloperidola, risperidona un tioridazīna koncentrācijas palielināšanās plazmā.
Dutch: U kunt ook onregelmatige bloedingen krijgen wanneer u dit type hormonale anticonceptie gebruikt in combinatie met Norvir.
Latvian: Lietojot Norvir ar šāda tipa hormonālajiem pretapaugļošanās līdzekļiem, Jūs varat novērot arī neregulāru dzemdes asiņošanu.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van cisapride.
Latvian: Paaugstināta cisaprīda koncentrācija plazmā.
Dutch: 1250 elke 12 uur
Latvian: 1250 reizi 12h
Dutch: Vaak Myositis, rabdomyolyse, myalgie, myopathie/verhoogd CPK
Latvian: Miozīts, rabdomiolīze, mialģija, miopātija, paaugstināts KFK līmenis
Dutch: 200 elke 12 uur ↑ 28% ↑ 9%
Latvian: 200 reizi 12h ↑ 28%
Dutch: Een verhoogde dosis theofylline kan vereist zijn wanneer gelijktijdig toegediende met ritonavir, door de inductie van CYP1A2.
Latvian: Lietojot kopā ar ritonavīru, CYP1A2 indukcijas dēļ var būt nepieciešama lielāka teofilīna deva.
Dutch: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN - Tekst voor flesetiket
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA NORVIR APVALKOTĀS TABLETES - pudeles marķējuma teksts
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van neratinib wat het risico op ernstige en/of levensbedreigende reacties, inclusief hepatotoxiciteit kan verhogen (zie rubriek 4.5).
Latvian: Paaugstināta neratiniba koncentrācija plazmā, tādēļ var palielināties nopietnu un/vai dzīvībai bīstamu reakciju iespējamība, ieskaitot hepatotoksicitāti (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van sildenafil.
Latvian: Paaugstināta sildenafila koncentrācija plazmā.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir (500 mg tweemaal daags) gedoseerd als antiretroviraal middel en rifabutine als gevolg van een toename van de rifabutine serumconcentraties en van het risico van bijwerkingen waaronder uveïtis (zie rubriek 4.4).
Latvian: Vienlaicīga ritonavīra pretretrovīrusu līdzekļa devā (500 mg divreiz dienā) un rifabutīna lietošana, jo palielinās rifabutīna koncentrācijas serumā un blakusparādību, tostarp uveīta risks (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: • gewrichtspijn en rugpijn
Latvian: Barošana ar krūti
Dutch: b. Steek de doseerspuit in de mengbeker en duw de zuigerstang langzaam naar het juiste aantal ml voor de dosis (zie Figuur 10).
Latvian: Turiet šļirci pavērstu pret maisījuma trauciņu un lēnām virziet šļirces virzuli līdz nepieciešamajai devas ml atzīmei (skatiet 10. attēlu).
Dutch: Calciumwaterstoffosfaat, anhydraat Colloïdaal siliciumdioxide, anhydraat Natriumstearylfumaraat
Latvian: Bezūdens kalcija hidrogēnfosfāts Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Nātrija stearilfumarāts
Dutch: Bij met hiv-geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen.
Latvian: Ar HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskiem vai esošiem oportūniskajiem patogēnajiem mikroorganismiem.
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn als gevolg van Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) en acute P-gp remming door ritonavir.
Latvian: Krūts vēža rezistences proteīna (BCRP) un ritonavīra izraisītas akūtas P-gp inhibīcijas dēļ serumā var palielināties koncentrācija.
Dutch: Pancreatitis moet overwogen worden wanneer klinische verschijnselen (misselijkheid, overgeven, buikpijn) of abnormale labwaarden (zoals verhoogde serumlipase- of amylasewaarden) zich voordoen die op pancreatitis kunnen duiden.
Latvian: Ja rodas par pankreatītu liecinoši klīniski simptomi (slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā) vai laboratorisko raksturlielumu novirzes (piemēram, paaugstināti seruma lipāzes vai amilāzes raksturlielumi), jāpārbauda pankreatīta diagnoze.
Dutch: Uit een vergelijkend onderzoek, voltooid in 1996, met ritonavir als toegevoegde therapie bij met HIV-1 geïnfecteerde patiënten die eerder intensief met nucleoside analogen waren behandeld en een baseline CD4-celtelling ≤ 100 cellen/l hadden, bleek een afname van de sterfte en de AIDS defining events.
Latvian: Kontrolētā pētījumā, kas tika pabeigts 1996. gadā, ar ritonavīru kā papildlīdzekli ar HIV-1 inficētiem pacientiem, kuri iepriekš ārstēti ar nukleozīdu analogiem un kuriem sākotnējais CD4 šūnu skaits  100 šūnas/l, konstatēja mirstības un AIDS simptomu kompleksa mazināšanos.
Dutch: Midazolam wordt uitgebreid door CYP3A4 gemetaboliseerd.
Latvian: Midazolāmu plaši metabolizē CYP3A4.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van avanafil of vardenafil met ritonavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Latvian: Vienlaicīga avanafila vai vardenafila lietošana kopā ar ritonavīru ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Dutch: De AUC en de Cmax van de 2-hydroxymetaboliet werden met respectievelijk 15 en 67% verlaagd.
Latvian: 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% 2-hidroksimetabolīta AUC un Cmax samazinājās par attiecīgi 15 un 67%.
Dutch: 200 elke 12 uur, 13 dagen
Latvian: 200 reizi 12h, 13 dienas
Dutch: Ritonavir doses hoger dan 100 mg tweemaal daags zijn niet bestudeerd met fosamprenavir.
Latvian: Ritonavīra devas, kas ir lielākas par 100 mg divreiz dienā, kopā ar darunavīru nav pētītas.
Dutch: Gelijktijdige toediening van vorapaxar met Norvir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 en de Samenvatting van de Productkenmerken van vorapaxar).
Latvian: Vorapaksara lietošana vienlaikus ar Norvir nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu un vorapaksara ZA).
Dutch: 500 mg ‘s morgens en 500 mg ‘s avonds
Latvian: 500 mg no rīta un 500 mg vakarā
Dutch: Op deze manier maakt u de belletjes kleiner en verplaatsen ze zich allemaal naar de punt (zie Figuur 3).
Latvian: Tas ļaus atbrīvoties no gaisa burbuļiem un pārliecināties, ka tie visi ir šļirces augšgalā (skatiet 3. attēlu).
Dutch: Als gevolg van een verhoogde incidentie van gastroïntestinale en hepatische bijwerkingen moet een dosisvermindering van ketoconazol worden overwogen wanneer gelijktijdig toegediend met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker.
Latvian: Palielinātās gastrointestinālo un aknu blakusparādību sastopamības dēļ jāapsver ketokonazola devas samazināšana, kad to lieto vienlaikus ar ritonavīru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju.
Dutch: Beige/lichtgele tot gele poeder
Latvian: Pulveris ir bēšā / gaiši dzeltenā līdz dzeltenā krāsā.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van ranolazine wat het risico op ernstige en/of levensbedreigende reacties kan verhogen (zie rubriek 4.5).
Latvian: Paaugstināta ranolazīna koncentrācija plazmā, tādēļ var palielināties nopietnu un/vai dzīvībai bīstamu reakciju iespējamība (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: 50 µg enkelvoudige dosis
Latvian: 50 µg viena deva
Dutch: Sulfamethoxazol werd gelijktijdig toegediend met trimethoprim.
Latvian: 1. Pamatojoties uz paralēlu grupu salīdzinājumu 2. Sulfametoksazols tika lietots kopā ar trimetoprimu.
Dutch: Wanneer ritonavir gelijktijdig gebruikt wordt met een andere proteaseremmer en buprenorfine, moet de SPC van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer geraadpleegd worden voor specifieke doseringsinformatie.
Latvian: Ritonavīru lietojot kombinācijā ar citu proteāzes inhibitoru un buprenorfīnu, konkrētā dozēšanas informācija jāskatās vienlaikus lietotā proteāzes inhibitora zāļu aprakstā.
Dutch: 1000 elke 12 uur
Latvian: 1000 reizi 12h
Dutch: - Trazodon (een geneesmiddel voor depressie) omdat bijwerkingen zoals misselijkheid, duizeligheid, lage bloeddruk en flauwvallen voor kunnen komen bij gelijktijdig gebruik met Norvir.
Latvian: - Trazodons (antidepresants), lietojot kopā ar Norvir, var izraisīt tādas nevēlamas blakusparādības, kā slikta dūša, reibonis, pazemināts asinsspiediens un sinkope.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker
Latvian: Ritonavīra kā pretretrovīrusu līdzekļa vai kā farmakokinētikas pastiprinātāja lietošana
Dutch: HMG Co-A Reductaseremmers
Latvian: HMG Co-A reduktāzes inhibitori
Dutch: Voor specifieke informatie betreffende invloed van gelijktijdig gebruik van maagzuurremmende middelen wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig gebruikte proteaseremmer.
Latvian: Specifisku informāciju par vienlaicīgi lietotu skābi samazinošu līdzekļu ietekmi skatīt vienlaicīgi lietota proteāzes inhibitora zāļu aprakstā.
Dutch: Gelijktijdige toediening van fosamprenavir met ritonavir bij doseringen hoger dan tweemaal daags 100 mg is niet klinisch beoordeeld.
Latvian: Fosamprenavīra lietošana kopā ar ritonavīru devās, kas pārsniedz 100 mg divreiz dienā, nav klīniski pārbaudīta.
Dutch: c. Trek de zuigerstang langzaam terug tot de 10 ml-markering op de doseerspuit (zie Figuur
Latvian: c. Lēnām velciet šļirces virzuli līdz 10 ml atzīmei uz skalas (skatiet 2. attēlu).
Dutch: • hoofdpijn
Latvian: • sāpes kaklā
Dutch: Omdat echter de renale klaring van ritonavir te verwaarlozen is, worden geen veranderingen in de totale lichaamsklaring verwacht bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Latvian: Tomēr, tā kā ritonavīra nieru klīrenss ir nenozīmīgs, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav gaidāmas nekādas kopējā organisma klīrensa pārmaiņas.
Dutch: ↑ 2,5-voudig ↔
Latvian: ↑2,5 reizes
Dutch: Voorvallen met als frequentie niet bekend werden geconstateerd bij post-marketing surveillance.
Latvian: Blakusparādības, kurām norādīts, ka nav zināms sastopamības biežums, tika atklātas pēcreģistrācijas uzraudzības laikā.
Dutch: Verhoogd risico op tumorlysissyndroom bij de startdosering en tijdens de titratiefase (zie rubriek
Latvian: Palielināts tumora līzes sindroma risks zāļu lietošanas sākumā un devas pielāgošanas fāzes laikā (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: • winderigheid (flatulentie)
Latvian: • krampji (lēkmes)
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van atazanavir raadplegen.
Latvian: Vairāk informācijas ārstiem jāmeklē atazanavīra zāļu aprakstā.
Dutch: Meng de poeder en de vloeistof a. Draai het deksel stevig aan en schud de mengbeker gedurende minimaal 90 seconden flink tot alle klontjes verdwenen zijn.
Latvian: Cieši aizskrūvējiet vāciņu un kārtīgi sakratiet trauciņu maisījuma pagatavošanai vismaz 90 sekundes, kamēr viss maisījums izšķīdis vienmērīgi.
Dutch: - amfetamine of amfetaminederivaten; - antibiotica (bijv. erytromycine, claritromycine); - middelen tegen kanker (bijv. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Latvian: - amfetamīns vai amfetamīna atvasinājumi; - antibiotikas (piemēram, eritromicīns, klaritromicīns); - pretvēža līdzekļi (piemēram, abemaciklibs, afatinibs, apalutamīds, ceritinibs, enkorafenibs,
Dutch: Gelijktijdige toediening van atazanavir met ritonavir bij doseringen hoger dan eenmaal daags 100 mg is niet klinisch beoordeeld.
Latvian: Vienlaicīga atazanavīra lietošana kopā ar ritonavīru devās, kas pārsniedz 100 mg reizi dienā, nav klīniski pārbaudīta.
Dutch: De volgende hiv-1 proteaseremmers zijn goedgekeurd voor gebruik met ritonavir als farmacokinetische versterker in de aangegeven doseringen.
Latvian: Tālāk minētie HIV-1 proteāzes inhibitori (PI) apstiprināti lietošanai kopā ar ritonavīru kā farmakokinētikas pastiprinātāju norādītajās devās.