FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosis af den rekonstituerede Priorix vaccine er 0,5 ml i alle lande.
Slovenian: Odmerek rekonstituiranega cepiva Priorix je za vse države 0,5 ml. Cepivo Priorix se daje v obliki subkutane injekcije, čeprav se ga lahko injicira tudi intramuskularno.
Danish: CHMP konstaterede, at vaccination for mæslinger, fåresyge og røde hunde generelt er kontraindiceret hos gravide, hvorfor der kun findes begrænsede data om spontanaborter og misdannelser og kongenit rubellasyndrom hos afkommet efter vaccination med Priorix.
Slovenian: CHMP je ugotovil, da so podatki o spontanih splavih, malformacijah in kongenitalnem sindromu rdečk pri potomstvu žensk, cepljenih s cepivom Priorix, omejeni, saj je cepljenje proti ošpicam, mumpsu in rdečkam pri nosečnicah načeloma kontraindicirano.
Danish: • det produktresumé og den etikettering og indlægsseddel, der er foreslået af indehaveren (indehaverne) af markedsføringstilladelserne, blev vurderet på grundlag af den forelagte dokumentation og de videnskabelige drøftelser i udvalget,
Slovenian: • je Odbor na podlagi predložene dokumentacije in znanstvene razprave ocenil povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo, ki so jih predlagali imetniki dovoljenja za promet z zdravilom,
Danish: Fåresyge- og røde hunde-vaccinevirus er ikke kendt for at forårsage alvorlige komplikationer hos hiv-smittede personer, men svært immunkompromitterede personer bør ikke vaccineres på grund af den tvivlsomme fordel ved vaccinationen og muligheden for komplikationer.
Slovenian: Ni bilo ugotovljeno, da bi virusi cepiv proti mumpsu in rdečkam povzročili hude zaplete pri bolnikih, okuženih z virusom HIV, vendar teh bolnikov ne cepimo, saj ni verjetno, da bi imeli od tega koristi, pri osebah s hudo oslabljenim imunskim sistemom pa bi se lahko pojavili tudi zapleti.
Danish: Der fandtes imidlertid ikke specifikke data for Priorix i de feltundersøgelser (vedrørende udbrud), der var fremlagt af indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Slovenian: Vendar pa nobena terenska študija (o izbruhu), ki jo je predložil imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, ni navajala podatkov, specifičnih za cepivo Priorix.
Danish: En række af undersøgelserne viste, at risikoen for fåresyge øgedes med den forløbne tid siden vaccinationen (Vandermeulen et al., 2004; Cortese et al., 2008; Castilla et al., 2009).
Slovenian: Številne študije so dokumentirale, da se tveganje za razvoj mumpsa veča s potekom časa po cepljenju (Vandermeulen et al., 2004; Cortese et al., 2008; Castilla et al., 2009), podatki iz Združenega kraljestva pa kažejo, da se lahko učinkovitost cepiva s starostjo slabša, kar verjetno kaže tudi na pretek časa od cepljenja (Cohen et al., 2007).
Danish: Benefit/riskforholdet for Priorix bør efter en vaccination mod mæslinger, fåresyge eller røde hunde vurderes nøje for patienter med eksisterende trombocytopeni eller med anamnese med trombocytopeni.
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječo trombocitopenijo ali trombocitopenijo v anamnezi po cepljenju proti ošpicam, mumpsu ali rdečkam je treba razmerje med koristmi in tveganji uporabe cepiva PRIORIX skrbno oceniti.
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrke, indgivelsesveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Danish: * Styrke gældende for alle lande Efter rekonstitution indeholder 1 dosis (0,5 ml): Levende, svækket mæslingevirus (Schwarz-stamme)
Slovenian: * Jakost veljavna v vseh državah Po rekonstituciji 1 odmerek (0,5 ml) vsebuje: Živ oslabljen virus ošpic (sev Schwarz)
Danish: ikke mindre end 103,7 CCID50
Slovenian: ne manj kot 103,7 CCID50
Danish: Trading as
Slovenian: United Kingdom Trading as
Danish: ikke mindre end 103,0 CCID50
Slovenian: ne manj kot 103,0 CCID50
Danish: Levende, svækket rubellavirus (Wistar RA 27/3-stamme)
Slovenian: Živ oslabljen virus rdečk (sev Wistar RA 27/3)
Danish: Slovenien GSK d.o.o., Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: GSK d.o.o., Ljubljana, Knezov štradon 90, 1000 Ljubljana
Danish: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna
Slovenian: GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sweden
Danish: Levende, svækket fåresygevirus (RIT 4385 - afledt af Jeryl Lynn-stamme)
Slovenian: Živ oslabljen virus mumpsa (sev RIT 4385, pridobljen iz seva Jeryl Lynn)
Danish: Middlesex UB11 1BT
Slovenian: Middlesex UB11 1BT United Kingdom
Danish: LT-01112, Vilnius Lithuania
Slovenian: Goštauto 40A LT-01112, Vilnius Lithuania
Danish: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
Slovenian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands subkutana uporaba
Danish: Storbritannien SmithKline Beecham plc 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Slovenian: SmithKline Beecham plc 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Danish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Slovenian: Albert Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien
Danish: Grækenland GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue
Slovenian: GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greece
Danish: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Goštauto 40A
Slovenian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"
Danish: Priorix powder and solvent for solution for injection in a prefilled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Slovenian: Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 11. december 1998 Dato for seneste fornyelse: 11. december 2008
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 11. december 1998 Datum zadnjega podaljšanja: 11. december 2008
Danish: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
Slovenian: Pretisni omoti iz aluminija/aluminija (PA/PA/Al/PVC/Al ).
Danish: Pritor anbefales ikke til ammende mødre.
Slovenian: Zdravila Pritor ne priporočajo materam, ki dojijo.
Danish: Hvis du har glemt at tage Pritor
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Pritor
Danish: Du skal fortsætte med at tage Pritor hver dag, så længe lægen ikke har givet dig besked på andet.
Slovenian: Pomembno je, da jemljete zdravilo Pritor vsak dan, dokler vam zdravnik ne naroči drugače.
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Pritor".
Slovenian: Glejte tudi informacije pod naslovom "Ne jemljite zdravila Pritor".
Danish: Sådanne tilstande bør korrigeres før behandling med Pritor.
Slovenian: Tovrstna stanja moramo uravnati pred zdravljenjem z zdravilom Pritor.
Danish: Pritor indeholder sorbitol.
Slovenian: Zdravilo Pritor vsebuje sorbitol.
Danish: • hvis du er allergisk over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Pritor (angivet i punkt 6).
Slovenian: • če ste alergični na telmisartan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
Danish: Tag ikke Pritor
Slovenian: Ne jemljite zdravila Pritor
Danish: Hvis du ikke tåler visse sukkerarter, bør du kontakte lægen, før du tager Pritor.
Slovenian: Če ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden vzamete zdravilo Pritor.
Danish: Kontakt lægen, før du tager Pritor, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Pritor se posvetujte z zdravnikom, če imate ali ste kadar koli v preteklosti imeli katero od naslednjih stanj ali bolezni:
Danish: Pritor bruges til behandling af essentiel hypertension (forhøjet blodtryk) hos voksne.
Slovenian: Zdravilo Pritor uporabljamo za zdravljenje esencialne hipertenzije (visokega krvnega tlaka) pri odraslih.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af telmisartan til gravide kvinder.
Slovenian: Ni zadostnih podatkov o uporabi zdravila Pritor pri nosečnicah.
Danish: Hvis du tror, at virkningen af Pritor er for stærk eller svag, så sig det til lægen eller på apoteket.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Pritor premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Det frarådes at anvende Pritor tidligt i graviditeten, og det må ikke tages senere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlige fosterskader.
Slovenian: Zdravilo Pritor v zgodnji nosečnosti ne priporočajo; ne smete pa ga jemati, ko boste noseči več kot 3 mesece, ker lahko po tretjem mesecu nosečnosti resno škoduje vašemu otroku.
Danish: Til behandling af forhøjet blodtryk er den normale dosering af Pritor til kontrol af blodtrykket i 24 timer én tablet á 40 mg én gang daglig.
Slovenian: Za zdravljenje visokega krvnega tlaka je pri večini bolnikov običajni odmerek zdravila Pritor za 24-urni nadzor krvnega tlaka ena tableta po 40 mg enkrat na dan.
Danish: Når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner bør man være opmærksom på, at der ved antihypertensiv behandling, som for eksempel med Pritor, lejlighedsvis kan forekomme svimmelhed eller døsighed.
Slovenian: Bolniki, ki vozijo motorna vozila ali upravljajo stroje, morajo upoštevati, da lahko antihipertenzivno zdravljenje, na primer z zdravilom Pritor, včasih povzroči omotico ali dremavost.
Danish: Samtidig brug af Pritor og lægemidler indeholdende aliskiren er kontraindiceret hos patienter med diabetes mellitus eller nedsat nyrefunktion (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila Pritor in zdravil, ki vsebujejo aliskiren je kontraindicirana pri bolnikih s sladkorno boleznijo ali z okvaro ledvic (hitrost glomerularne filtracije < 60 ml/min/1,73 m2) (glejte poglavji 4.5 in 5.1).
Danish: Pritor blokerer angiotensin II´s virkning, så blodkarrene afslappes og blodtrykket falder.
Slovenian: Zdravilo Pritor zavira učinek angiotenzina II in tako sprosti krvne žile, zato se vam krvni tlak zniža.
Danish: Når Pritor anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales periodisk kontrol af serumniveauerne for kalium og kreatinin.
Slovenian: Kadar bolnike z ledvično okvaro zdravimo z zdravilom Pritor, moramo periodično nadzorovati serumski ravni kalija in kreatinina.
Danish: Hvis du har nogen af ovenstående tilstande, så fortæl det til lægen eller på apoteket før du tager Pritor.
Slovenian: Če imate karkoli od naštetega, povejte zdravniku ali farmacevtu, preden boste vzeli zdravilo Pritor.
Danish: Hvis du skal opereres eller have anden form for bedøvelse, så fortæl lægen, at du tager Pritor.
Slovenian: Če boste operirani ali boste prejeli anestezijo, morate vašemu zdravniku povedati, da jemljete zdravilo Pritor.
Danish: Pritors sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Pritor pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še nista bili dokazani.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Pritor
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Pritor
Danish: Normalt vil din læge anbefale dig at stoppe med at tage Pritor, før du bliver gravid eller så snart du ved, du er gravid.
Slovenian: Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da zdravilo Pritor prenehate jemati, preden boste zanosili ali takoj ko boste vedeli, da ste noseči, in vam svetoval, da namesto zdravila Pritor jemljete drugo zdravilo.
Danish: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 280 tabletter 28 x 1 tablet
Slovenian: 14 tablet 28 tablet 30 tablet 56 tablet 90 tablet 98 tablet 280 tablet 28 x 1 tableta
Danish: Volumen- og/eller natriumdepletering bør korrigeres før behandling med Pritor.
Slovenian: Pomanjkanje volumna ali natrija ali obe stanji moramo uravnati pred začetkom zdravljenja z zdravilom Pritor.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Pritor 20 mg tabletter
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Pritor 20 mg tablete
Danish: Øvrige indholdsstoffer: povidon, meglumin, natriumhydroxid, sorbitol (E420), magnesiumstearat
Slovenian: Druge sestavine zdravila so povidon, meglumin, natrijev hidroksid, sorbitol (E420) in magnezijev stearat.
Danish: • For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning.
Slovenian: • nizek krvni tlak (hipotenzija), ki se lahko pojavi, če ste dehidrirani (prevelika izguba vode iz telesa), ali imate pomanjkanje soli zaradi diuretičnega zdravljenja (tablet za odvajanje vode), diete z majhno vsebnostjo soli, driske ali bruhanja;
Danish: Pritor kan øge den blodtrykssænkende virkning, både af anden blodtrykssænkende medicin og af medicin, der potentielt kan sænke blodtrykket (f.eks. baclofen eller amifostin).
Slovenian: Zdravilo Pritor lahko poveča učinek znižanja krvnega tlaka drugih zdravil za zdravljenje visokega krvnega tlaka, ali zdravil z možnim antihipertenzivnim učinkom (npr. baklofen, amifostin).
Danish: Du skal derfor tale med din læge om eventuelt at få ændret doseringen af din medicin.
Slovenian: Z zdravnikom se morate posvetovati, ali je treba med jemanjem zdravila Pritor prilagoditi odmerek vašega drugega zdravila.
Danish: Pritor kan have en mindre blodtrykssænkende virkning hos sorte patienter.
Slovenian: Zdravilo Pritor lahko pri črni rasi manj učinkovito znižuje krvni tlak.
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Pritor Sådan skal du tage Pritor Bivirkninger
Slovenian: Kaj je zdravilo Pritor in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Pritor Kako jemati zdravilo Pritor Možni neželeni učinki
Danish: Tabletten bør synkes hel med vand eller anden væske uden alkohol.
Slovenian: Zdravilo Pritor lahko jemljete s hrano ali ne. Tablete morate pogoltniti z nekaj vode ali druge brezalkoholne pijače.
Danish: Pritor 20 mg tabletter Pakningsstørrelser: Blister med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Slovenian: Pritor 20 mg tablete Velikost pakiranja: pretisni omot po 14, 28, 30, 56, 90 ali 98 tablet.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Pritor
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Pritor
Danish: Ud fra de farmakologiske egenskaber må det forventes, at den hypotensive virkning af alle antihypertensiva inklusive telmisartan vil forstærkes af følgende lægemidler: Baclofen, amifostine.
Slovenian: Zdravili, ki lahko zaradi svojih farmakoloških lastnosti povečata hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, tudi telmisartana, sta baklofen, amifostin.
Danish: Tag først din Pritor-tablet ud af blisteren lige før indtagelse.
Slovenian: Tableto zdravila Pritor vzemite iz pretisnega omota tik, preden jo boste zaužili.
Danish: Hvis du har taget for meget Pritor Hvis du har taget for mange tabletter, så kontakt lægen, skadestuen eller apoteket.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Pritor, kot bi smeli Če pomotoma vzamete preveč tablet, morate nemudoma poklicati svojega zdravnika, farmacevta ali oddelek za nujno pomoč v najbližji bolnišnici.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pritor 20 mg tabletter Pritor 40 mg tabletter Pritor 80 mg tabletter
Slovenian: IME ZDRAVILA Pritor 20 mg tablete Pritor 40 mg tablete Pritor 80 mg tablete
Danish: Pritor kan også ordineres i kombination med diuretika (vanddrivende medicin) såsom hydrochlorthiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af Pritor.
Slovenian: Zdravilo Pritor lahko jemljete tudi v kombinaciji z diuretiki, kot je hidroklorotiazid, za katerega se je pokazalo, da pri sočasnem jemanju z zdravilom Pritor dodatno znižuje krvni tlak.
Danish: Pritor 40 mg og 80 mg tabletter 4 år.
Slovenian: Pritor 40 mg in 80 mg tablete 4 leta
Danish: Den blodtrykssænkende virkning med Pritor kan blive mindre, hvis du samtidig tager medicin mod gigt og lette smerter (non-steroid antiinflammatorisk medicin (NSAID) såsom acetylsalicylsyre eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
Slovenian: Učinek zdravila Pritor se lahko zmanjša, če jemljete nesteroidna protivnetna zdravila (na primer aspirin ali ibuprofen) ali kortikosteroide.
Danish: Pritor er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Slovenian: Zdravilo Pritor je kontraindicirano pri bolnikih s hudo jetrno okvaro (glejte poglavje 4.3).
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Pritor 40 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pritor 40 mg
Danish: Kontakt lægen, før du tager Pritor:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Pritor se posvetujte z zdravnikom:
Danish: Sepsis* (ofte kaldet "blodforgiftning", en alvorlig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen, som kan føre til døden), øget antal hvide blodlegemer (eosinofili), for få blodplader (trombocytopeni), alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion), overfølsomhedsreaktioner (såsom udslæt, kløe, vejrtrækningsbesvær, hvæsende åndedræt, hævelser i ansigtet og lavt blodtryk), lave blodsukkerniveauer (hos sukkersygepatienter), nervøsitet, søvnighed, nedsat syn, hurtig hjerterytme (puls), mundtørhed, maveuro, smagsforstyrrelser, unormal leverfunktion (japanske patienter har større sandsynlighed for at få denne bivirkning), hurtigt indsættende hævelse af hals og slimhinder (angioødem), som kan være dødelig, eksem, hudrødme, nældefeber, alvorligt medicinudløst udslæt, ledsmerter, smerter i arme og ben, senesmerter, influenzalignende symptomer, nedsat hæmoglobin samt forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer eller forhøjet kreatinkinase i blodet.
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): sepsa* (pogosto poimenovana tudi zastrupitev krvi, je huda okužba, pri kateri pride v vsem telesu do vnetnega odziva in je lahko usodna), povečanje določenih belih krvničk (eozinofilija), majhno število trombocitov (trombocitopenija), huda alergijska reakcija (anafilaktična reakcija), alergijska reakcija (npr. izpuščaj, srbež, oteženo dihanje, piskanje, otekanje obraza ali nizek krvni tlak), nizka raven krvnega sladkorja (pri bolnikih s sladkorno boleznijo), občutek tesnobe, zaspanost, motnje vida, hitro bitje srca (tahikardija), suha usta, želodčne težave, motnje okusa (disgevzija), motnje v delovanju jeter (pri japonskih bolnikih obstaja večja verjetnost pojavljanja tega neželenega učinka), hitro otekanje kože in sluznice, ki lahko povzroči tudi smrt (angioedem tudi s smrtnim izidom), ekcem (kožno obolenje), kožna rdečica, izpuščaji (urtikarija), hud medikamentni izpuščaj, bolečina v sklepih (artralgija), bolečina v okončini, bolečina v kitah, gripi podobna bolezen, znižan hemoglobin (krvna beljakovina), povečana raven sečne kisline, povečana raven jetrnih encimov ali kreatin fosfokinaze v krvi.
Danish: Pritor 20 mg tabletter 3 år.
Slovenian: Pritor 20 mg tablete 3 leta
Danish: Pakningsstørrelser: Blister med 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter eller perforeret enkeltdosisblister med 28 x 1 tabletter.
Slovenian: Velikost pakiranja: pretisni omot po 14, 28, 30, 56, 90, 98 ali 280 tablet ali perforirani pretisni omoti za enkratni odmerek po 28 x 1 tableta.
Danish: Pritor er pakket i blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Slovenian: Zdravilo Pritor je na voljo v pretisnih omotih po 14, 28, 30, 56, 90 ali 98 tablet.
Danish: Urinvejsinfektion, infektion i de øvre luftveje (som ondt i halsen, bihulebetændelse, almindelig forkølelse), blodmangel (anæmi), forhøjet kaliumindhold i blodet, besvær med at falde i søvn, tristhed (depression), besvimelse, svimmelhed, langsom puls (bradykardi), lavt blodtryk (hypotension) hos patienter i behandling for forhøjet blodtryk, svimmelhed når man rejser sig op (ortostatisk hypotension), stakåndethed, hoste, mavesmerter, diaré, maveubehag, oppustethed, opkastning, kløe, svedtendens, medicinudløst udslæt, rygsmerter, muskelkramper, muskelsmerter, nedsat nyrefunktion herunder akut nyresvigt, brystsmerter, træthedsfølelse og forhøjet kreatininniveau i blodet.
Slovenian: Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): okužbe sečil, okužbe zgornjih dihal (npr. bolečine v grlu, vneti sinusi, prehlad), pomanjkanje rdečih krvničk (anemija), visoka raven kalija, težave z uspavanjem, občutek žalosti (depresija), omedlevica (sinkopa), vrtoglavica, počasen srčni utrip (bradikardija), nizek krvni tlak (hipotenzija) pri osebah, ki se zdravijo zaradi visokega krvnega tlaka, omotica pri vstajanju (ortostatska hipotenzija), zasoplost, kašelj, trebušne bolečine, driska, nelagodje v trebuhu, napenjanje, bruhanje, srbež, povečano znojenje, medikamentni izpuščaj, bolečine v hrbtu, mišični krči, mišična bolečina (mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, bolečina v prsnem košu, občutek oslabelosti in zvišana raven kreatinina v krvi.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser Pritor 20 mg tabletter er hvide runde tabletter, hvorpå firmaets logo og koden 50H er præget.
Slovenian: Izgled zdravila Pritor in vsebina pakiranja Tablete Pritor 20 mg so bele, okrogle tablete z vtisnjenim logom podjetja in kodno številko 50H.
Danish: Børn og unge Børn og unge under 18 år bør ikke behandles med Pritor.
Slovenian: Otroci in mladostniki Uporabe zdravila Pritor pri otrocih in mladostnikih do 18. leta starosti ne priporočamo.
Danish: Nogle patienter får anbefalet en lavere dosis på 20 mg eller en højere dosis på 80 mg. Pritor kan også ordineres i kombination med diuretika (vanddrivende medicin) såsom hydrochlorthiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af Pritor.
Slovenian: Kadar s priporočenim odmerkom ne dosežemo želenega znižanja krvnega tlaka, lahko odmerek telmisartana povečamo do največ 80 mg enkrat na dan. Telmisartan lahko uporabljamo tudi v kombinaciji s tiazidnimi diuretiki, kot je npr. hidroklorotiazid, za katerega se je pokazalo, da ima v kombinaciji s telmisartanom aditivni učinek na znižanje krvnega tlaka.
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Pritor tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet)
Slovenian: • če ste noseči več kot 3 mesece (zdravilu Pritor se je bolje izogibati tudi v zgodnji nosečnosti glejte poglavje o nosečnosti),
Danish: Pritor er pakket i blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter eller enkeltdosisblisterpakning indeholdende 28 x 1 tabletter.
Slovenian: Zdravilo Pritor je na voljo v pretisnih omotih po 14, 28, 30, 56, 90, 98 ali 280 tablet ali pretisnih omotih za enkratni odmerek po 28 x 1 tableto.
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af Pritor til patienter, der kort tid forinden har fået foretaget en nyretransplantation.
Slovenian: Pri bolnikih z nedavno presajeno ledvico ni izkušenj z uporabo zdravila Pritor.
Danish: Din læge har anbefalet en lavere dosis på 20 mg til dig.
Slovenian: Zdravnik lahko priporoči tudi manjši odmerek po 20 mg enkrat na dan.
Danish: Pritor bruges også til at nedsætte risikoen for hjerte-kar-hændelser og blodprop i hjernen hos voksne, som har en forøget risiko.
Slovenian: Zdravilo Pritor uporabljamo tudi za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov (npr. srčnega napada ali možganske kapi) pri odraslih z velikim tveganjem zaradi zmanjšane ali blokirane oskrbe srca ali nog s krvjo, ali pri odraslih, ki so doživeli možgansko kap ali imajo sladkorno bolezen z velikim tveganjem.
Danish: • Nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer (nyrearteriestenose)
Slovenian: • stenozo ledvičnih arterij (zožitev krvnih žil, ki vodijo v eno ali obe ledvici),
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Pritor 20 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pritor 20 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Unit dose-blister (28 x 1 tablet) og andre blisters bortset fra 7 styk
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek (28 x 1 tableta) ali kateri koli tisti pretisni omoti, ki ne vsebujejo po 7 tablet
Danish: Povidon (K25), meglumin, natriumhydroxid, sorbitol (E420), magnesiumstearat.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi povidon (K25) meglumin natrijev hidroksid sorbitol (E420) magnezijev stearat
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Pritor 80 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Pritor 80 mg