FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molio rari possono essere gravi o fatali.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Italian: La sospensione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
English: A smooth light yellow suspension.
Italian: Una sospensione omogenea gialla chiara.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
English: Meat and offal: 3 days.
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Inflacam 330 mg, granulato per cavalli
English: Label for 20 ml bottles
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD./EXP.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Italian: Nei cani e nei gatti, esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Italian: Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli Meloxicam
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nei gatti.
English: Muscle Liver Kidney
Italian: Muscolo Fegato Rene nessuna .
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
English: Glucose monohydrate
Italian: Lattosio monoidrato
English: 100 sachets
Italian: 100 compresse
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
Italian: Suini Carne e visceri: 5 giorni
English: Carton box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml e 200 ml
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo (96%) 159,8 mg/ml.
English: Pigs IM injection.
Italian: Suini Iniezione i.m.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
English: Glycine
Italian: Bustina
English: Label for 10 ml and 20 ml vials
Italian: Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Italian: Eccipiente Etanolo (96%) 159,8 mg
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Italian: Bovini: s.c. o e.v.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 15 mg
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Italian: Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani Meloxicam
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Italian: Scatola di cartone con uno flaconcino per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 10 ml, 20 ml o 100 ml, chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Etanolo (96%) 159,8 mg/ml
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Cattle SC or IV injection.
Italian: Bovini Iniezione s.c o e.v.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica Biossido di silicio colloidale Acido citrico monoidrato Soluzione di sorbitolo Sodio fosfato monoacido dodecaidrato Sodio benzoato
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 3,0 ml/100 kg di peso corporeo).
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Italian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 compresse EU/2/11/134/012 1 mg 100 compresse EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 compresse EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 compresse
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Italian: Ogni ml contiene: 1,5 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/5 kg di peso corporeo) prima dell'intervento.
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Italian: Ogni ml contiene: 15 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici acuti:
English: Route and method of administration
Italian: Via e modalità di somministrazione
English: Meat and offal: 5 days.
Italian: Carne e visceri: 5 giorni.
English: 4.4 Special warnings
Italian: AVVERTENZE SPECIALI
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flaconcino per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
English: Pharmacologically active substance
Italian: Sostanza(e) farmacologica mente attiva(e)
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/25 kg di peso corporeo).
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
Italian: Acido cloridrico, concentrato Meglumina
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 5 mg
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 10 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
English: PACKAGE SIZE
Italian: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
English: Label for 100 ml vials
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Più del 98 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml e 250 ml
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Italian: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Dosage
Italian: Posologia
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Italian: Cellulosa microcristallina, rivestita con silice colloidale Sodio citrato
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Italian: Da usare nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids; oxicams.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Farmaci Antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei; oxicam.
English: Chewable tablet
Italian: Compresse masticabili
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Italian: In confronto, nel tessuto muscolare striato e nel tessuto adiposo si trovano concentrazioni più basse.
English: Read package leaflet before use.
Italian: Uso orale Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,04 ml /kg) il primo giorno.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Nei gatti, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche un prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Circa il 98% di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,2 ml /kg) il primo giorno.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche un prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
English: Glycerol
Italian: Crospovidone
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Italian: Modalità e via di somministrazione
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 0,5 mg
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate occasionalmente reazioni indesiderate tipiche dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia e insufficienza renale.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Circa il 97% di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Più del 97 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche un prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu).
English: EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml EU/2/11/134/020 100 ml
Italian: EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml