FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • In order to minimise the risks of neurological and other adverse reactions, metoclopramide is now only licensed for short-term use (up to 5 days).
Lithuanian: • Siekiant kuo labiau sumažinti neurologinių ir kitų nepageidaujamų reakcijų riziką, metoklopramido vartojimas buvo apribotas ir šiuo metu jį galima vartoti tik trumpą laiką (iki 5 dienų). Jo nebegalima vartoti sergant tokiomis lėtinėmis ligomis, kaip gastroparezė, dispepsija ir gastroezofaginio refliukso liga, ar vartoti kaip papildomą gydymo priemonę atliekant chirurgines ir radiologines procedūras.
English: • Cardiovascular reaction reports associated with metoclopramide appeared to be very rare, and mainly associated with intravenous formulations given to patients with underlying risks for cardiac disease; they included hypotension, shock, syncope, bradycardia or atrioventricular block, and cardiac arrest.
Lithuanian: • Širdies ir kraujagyslių sistemos reakcijų vartojant metoklopramidą užregistruota labai nedaug ir jie daugiausia buvo susiję su intraveniniais preparatais, kuriuos vartojo pacientai, kuriems buvo nustatyta esminių širdies ligos rizikos veiksnių, pvz.
English: In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Lithuanian: Ateityje, į gyvūnų organizmą patekus šiems infekcijų sukėlėjams, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
English: This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo šunidžių kosulio, leptospirozės ir pasiutligės.
English: The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad paskiepijus Versican Plus Pi/L4R, šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė paragripo virusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis svyravo nuo 73 iki 97 %, leptospirų antikūnų - nuo 59 iki 96 %, o pasiutligės virusų antikūnų - nuo 86 iki 100 %.
English: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Lithuanian: Vakcina skiepijami šuniukai nuo aštuonių iki devynių savaičių, atliekant injekciją po oda; kai šuniukams sueina dvylika savaičių, injekcija kartojama.
English: The effectiveness of Versican Plus Pi/L4R was investigated in a field study involving 129 dogs.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R veiksmingumas buvo tiriamas natūraliomis sąlygomis atliekant vieną tyrimą su 129 šunimis.
English: Versican Plus Pi/L4R is used to protect dogs against:
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R naudojamas siekiant apsaugoti šunis nuo:
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4R be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Versican Plus Pi/L4R nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Lithuanian: Dažniausias Versican Plus Pi/L4R šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 100) yra trumpalaikis iki 5 cm skersmens plotą apimantis patinimas, kuris gali pasireikšti injekcijos vietoje po vakcinacijos.
English: Versican Plus Pi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2, inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa) as well as rabies virus.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų, susilpnintų 2 tipo šunų paragripo virusų, inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava ir Grippotyphosa) ir pasiutligės virusų.
English: For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4R is required annually.
Lithuanian: Atliekant pakartotinę vakcinaciją, kasmet reikia suleisti vieną Versican Plus Pi/L4R dozę.
English: Versican Plus Pi/L4R is a vaccine.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R yra vakcina.
English: When Versican Plus Pi/L4R is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R suleidus šunims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusus ir bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
English: • rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
Lithuanian: • pasiutligės - virusinės zoonozės (ja gali užsikrėsti žmonės), kuri pažeidžia centrinę nervų sistemą (galvos ir stuburo smegenis), sukeldama gyvūno žūtį.
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R sudėtyje esantys šunų paragripo virusai yra gyvi, tačiau jie buvo susilpninti, kad negalėtų sukelti ligos; vakcinoje taip pat yra neutralizuotų (inaktyvintų) padermių Leptospira šeimos bakterijų ir pasiutligės virusų.
English: Versican Plus Pi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R sudėtyje yra adjuvanto (aliuminio hidroksido) imuniniam atsakui sustiprinti.
English: In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Versican Plus L4R, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto pakuotės lapelį arba etiketę.
English: Other information about Versican Plus Pi/L4R:
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus Pi/L4R:
English: Canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis and rabies (inactivated) vaccine
Lithuanian: Šunų paragripo virusų (gyvų, susilpnintų), šunų leptospirozės sukėlėjų ir pasiutligės virusų (inaktyvintų) vakcina
English: Versican Plus Pi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4R tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir skiediklio injekcinei suspensijai forma.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4R on 31 July 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Versican Plus Pi/L4R rinkodaros leidimą.
English: What benefit has Versican Plus Pi/L4R shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Versican Plus Pi/L4R nauda nustatyta tyrimuose?
English: What is the risk associated with Versican Plus Pi/L4R?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Versican Plus Pi/L4R?
English: What is Versican Plus Pi/L4R?
Lithuanian: Kas yra Versican Plus Pi/L4R?
English: How has Versican Plus Pi/L4R been studied?
Lithuanian: Kaip veikia Versican Plus Pi/L4R?
English: What is Versican Plus Pi/L4R used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Versican Plus Pi/L4R?
English: G. LYRA 25, KATW KIFISSIA
Lithuanian: LYRA 25, KATW KIFISSIA
English: 635 00 Brno, Czech Republic
Lithuanian: 635 00 Brno, Čekija
English: S.A. 3465-051 Campo de Besteiros
Lithuanian: 3465-051 Campo de Besteiros
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Lithuanian: 140 62 Praha 4, Čekija
English: Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Tipperary Airija
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Lithuanian: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex Prancūzija
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Lithuanian: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakija
English: LEMESOS, CYPRUS
Lithuanian: LEMESOS, KIPRAS
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Lithuanian: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Jungtinė Karalystė
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Lithuanian: Medicom International s.r.o., Brno, Čekija
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
English: Terapia SA, Str. Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud. Cluj
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Lithuanian: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Čekija
English: MOLTENI & C. F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
Lithuanian: F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
Lithuanian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austrija
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Lithuanian: PHARMACEUTICALS EPE, GRAIKIJA PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS, 15234
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Lithuanian: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIJA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIJA
English: Powder for oral suspension Oral gp - genéricos portugueses, Lda.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai gp - genéricos portugueses, Lda.
English: NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
Lithuanian: FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
English: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Lithuanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
English: Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
Lithuanian: 9, 8700 Constanta, Jud.
English: DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
Lithuanian: GRAIKIJA, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
English: 60 ml 5% Drops
Lithuanian: 60 ml 5% Geriamieji lašai
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Lithuanian: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italija
English: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Lithuanian: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés Vitolide
English: 6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Lithuanian: MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
English: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060
Lithuanian: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060 BUSSERO
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Lithuanian: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, KIPRAS
English: Bucuresti - Ploiesti Nr. 141D Sector 1, Bucuresti
Lithuanian: 141D Sector 1, Bucuresti
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
Lithuanian: KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: Rua do Campo
Lithuanian: Rua Prof.
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Lithuanian: FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
English: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Lithuanian: BIOMEDICACHEMICA A.E.
English: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Lithuanian: CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Lithuanian: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, KIPRAS
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28 CEdifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
English: Alter, S.A. Estrada Marco do
Lithuanian: Estrada Marco do
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Lithuanian: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 34-36-38/B, 25125 BRESCIA
English: AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
Lithuanian: FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
English: PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
Lithuanian: KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
English: Laboratori Guidotti S. P.
Lithuanian: Laboratori Guidotti S.
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Lithuanian: MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: ERREKAPPA EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO
Lithuanian: EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO SULMEDIL
English: ARENA GROUP SA, Str. Stefan Mihaileanu Nr.31, Sector 2, 73101 Bucuresti
Lithuanian: Stefan Mihaileanu Nr.31, Sector 2, 73101 Bucuresti
English: Jaba Farmacêutica, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
Lithuanian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
English: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Lithuanian: João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
English: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia
English: LEOVAN M. LEON & SIA E.E.
Lithuanian: LEON & SIA E.E.
English: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
Lithuanian: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
English: MedicamedProdutos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
Lithuanian: D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Lithuanian: GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Lithuanian: Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Airija
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Lithuanian: Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795195 Linda-a-Velha
English: PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
Lithuanian: EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
English: ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
Lithuanian: PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Lithuanian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
English: C.S.C.
Lithuanian: C.S.
English: PLIVA PHARMA SpA,
Lithuanian: POLIFARMA SpA,
English: PHARMACEUTICALS, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
Lithuanian: 108, sector 6 Bucuresti
English: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
Lithuanian: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, KIPRAS
English: PHARMACEUTICALS M. ALEXANDER 121, AGIA VARVARA, 12351
Lithuanian: ALEXANDER 121, AGIA VARVARA,
English: SpA, VIA CORREGGIO,
Lithuanian: FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
English: CZCzech Republic
Lithuanian: CZ - Čekija
English: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
Lithuanian: Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Lithuanian: K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
English: PannonPharma Gyógyszergyártó Kft. 1016 Budapest Derék u.2.
Lithuanian: 1016 Budapest Derék u.2.
English: Tchaika Pharma Sofia 1172 1, G. M. Dimitrov Blvd.
Lithuanian: Tchaika Pharma Sofia 1172 1, G.
English: ANTOR EPE P. MAVROMIHALI 1, VRILISSIA, 15235
Lithuanian: MAVROMIHALI 1, VRILISSIA, 15235
English: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE,
Lithuanian: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Lithuanian: P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italija
English: 102 37 Praque 10
Lithuanian: Dolni Mecholupy 102 37 Praque 10
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Lithuanian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Austrija
English: Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A. Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo
Lithuanian: Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Lithuanian: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Lithuanian: BROS EPE AVGIS & GALLINIS 15, N.
English: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA;
Lithuanian: LAB.FARMACEUTIC O Srl, VILLA
English: A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italy
Lithuanian: P. A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italija
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Lithuanian: CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Lithuanian: São Martinho do Bispo 3045-016
English: Estrada Nacional 10, Km
Lithuanian: 6 Km
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Lithuanian: , Praha, Čekija
English: Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Produtos Farmacêuticos, S.
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Lithuanian: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italija
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Lithuanian: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italija
English: Ranbaxy Portugal
Lithuanian: Pharmakern Portugalija
English: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
Lithuanian: KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
English: Unip., Lda.
Lithuanian: Internacional, Lda.
English: ITALIA SpA, VIA
Lithuanian: ITALIA Srl, VIA
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Lithuanian: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Lithuanian: 1495-764 Cruz Quebrada
English: HEXAL SpA, VIA
Lithuanian: SIFI SpA, VIA
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Lithuanian: ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIOACI S.ANTONIO EDEMAX
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
Lithuanian: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Airija
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Lithuanian: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Airija
English: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
Lithuanian: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr.
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Lithuanian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str.
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str. 395 b, A-1190 Vienna
Lithuanian: 395 b, A-1190 Vienna
English: Comércio e Desenvol.
Lithuanian: Ranbaxy PortugalijaComércio e Desenvol.
English: DOCTUM A.E. K.T.
Lithuanian: DOCTUM A.E.
English: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ireland
Lithuanian: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Airija
English: AQUILEIA, 35,
Lithuanian: CORREGGIO, 43,
English: BROS EPE
Lithuanian: ANTOR EPE P.
English: Dolni Mecholupy
Lithuanian: MILTELIAI GERIAMAJAM TIRPALUI
English: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA'
Lithuanian: MDM SpA, VIALE
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Lithuanian: Box 51409, CY-3505 Limassol, Kipras
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Lithuanian: 1495-764 Cruz
English: PARACELSO, 16, 20041
Lithuanian: HEXAL SpA, VIA PARACELSO, 16, 20041 AGRATE BRIANZA
English: Oral suspension
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai
English: RAFARM AEBE KORINTHOU 12, N. PSYCHIKO, 15451
Lithuanian: RAFARM AEBE KORINTHOU 12, N.
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Lithuanian: FARMAC.IND.FAR.BI O.Srl Via DEI PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
English: TAD PHARMA ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO
Lithuanian: FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO SULIDE
English: de
Lithuanian: O.
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Lithuanian: 5, sector 1, Bucuresti
English: Chewable tablet
Lithuanian: Dengta tabletė
English: CASTEL SAN GIORGIO NOALGOS
Lithuanian: FIANO ROMANO ANTALGO
English: Coated tablet
Lithuanian: Kramtomoji tabletė
English: FARMAKEFTIKI ABEE SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
Lithuanian: SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI,
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Lithuanian: CSC Pharma d.o.o. JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Slovėnija
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: AQUILEIA, 35, 20092
Lithuanian: MERCK GENERICS ITALIA SpA, VIA AQUILEIA, 35, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: Alegre, 1306, 3º - Sala
Lithuanian: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302 - Edifício Botânico 4150-174 Porto
English: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
English: ZENTIVA, a.s.
Lithuanian: CZ - Čekija ZENTIVA, a.s.
English: POLIFARMA SpA, VIALE DELL'ARTE, 69, 00144 ROMA
Lithuanian: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: SULMEDIL
Lithuanian: ISODOL
English: Effervescent tablets
Lithuanian: Šnypščioji tabletė
English: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown
Lithuanian: Helsinn Birex Pharm.
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Lithuanian: PLIVA PHARMA SpA, VIA TRANQUILLO CREMONA, 10, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: Immediate Packaging
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Pakuotės dydis
English: 336 (3x112) tablets
Lithuanian: 336 (3x112) tabletės
English: • Aggression.
Lithuanian: • Agresyvumas.
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Lithuanian: Gydymą turi prižiūrėti specialistas.
English: The usual doses are given below.
Lithuanian: Įprastinės dozės nurodomos žemiau.
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad pasikonsultuotų su gydytoju, jeigu:
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Lithuanian: Taip pat šis tyrimas nesuteikia informacijos apie jaunesnių kaip 4 metų vaikų gydymą.
English: • You begin to vomit food or blood.
Lithuanian: • pradedate vemti maistu arba krauju;
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Lithuanian: Mikrobiologijos požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant, išskyrus atvejį, kai jis buvo ruošiamas kontroliuojamomis ir validuotomis aseptikos sąlygomis.
English: • Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
Lithuanian: • gydytojas koreguos šią dozę, atsižvelgdamas į Jūsų poreikį, ir taip pat nuspręs, kiek laiko Jums vartoti šį vaistą.
English: Unknown mechanism
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai gali pasireikšti tam tikru dažniu, pagal kurį jie apibūdinami taip: Labai dažni:
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Lithuanian: • Matymas, jutimas ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
English: NOTE: Steps 1 to 5 must be performed in immediate sequence:
Lithuanian: PASTABA: žingsnius nuo 1 iki 5 būtina atlikti tuojau pat vieną po kito.
English: • Losec will be given to you by a doctor who will decide how much you need.
Lithuanian: • Losec Jums paskirs gydytojas, kuris ir nuspręs, kokios dozės Jums reikia.