FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen é fornecido em embalagens de 1, 2 ou 5 canetas pré-cheias ou numa embalagem múltipla de 2 x 5 canetas pré-cheias.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen leveres i pakninger med 1,2 eller 5 fyldte penne samt multipakninger med 2 x 5 fyldte penne.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de ação mais longa que vai utilizar.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede dosis af længerevirkende insulin op i sprøjten.
Portuguese: • Empurre o botão doseador completamente para dentro.
Danish: • Tryk doseringsknappen helt ind.
Portuguese: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Portuguese: KwikPen e Junior KwikPen
Danish: KwikPen og Junior KwikPen
Portuguese: A duração da ação da insulina lispro pode variar de indivíduo para indivíduo ou em alturas diferentes no mesmo indivíduo e é dependente da dose, do local da administração, irrigação sanguínea, temperatura e atividade física.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro kan variere både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person og afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Portuguese: • Conserve as Canetas não utilizadas no frigorífico entre 2°C a 8°C.
Danish: • Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab 2°C - 8°C.
Portuguese: A Junior KwikPen apenas tem um cartucho incorporado.
Danish: Junior Kwikpennen indeholder en indbygget cylinderampul.
Portuguese: • Continue a manter o botão doseador pressionado e conte devagar até 5 antes de retirar a agulha.
Danish: • Bliv ved med at holde doseringsknappen inde, mens du langsomt tæller til 5, før du trækker nålen ud.
Portuguese: Humalog Mix50 é uma suspensão prémisturada.
Danish: Humalog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Portuguese: Insira a agulha na sua pele.
Danish: Før nålen ind i huden.
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Humalog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Danish: Humalog Mix50 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Portuguese: Passo 12:
Danish: Trin 12:
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Humalog na ponta da agulha.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Humalog kommer ud af nålen.
Portuguese: • Verifique o número no mostrador posológico
Danish: • Kontroller tallet i doseringsvinduet
Portuguese: Não a deite fora.
Danish: Du skal ikke genindstille.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, i.e., é essencialmente "livre de sódio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Portuguese: • Injete a sua insulina como o seu profissional de saúde lhe ensinou.
Danish: • Indsprøjt insulinet som anvist af sundhedspersonalet.
Portuguese: Passo 4:
Danish: Step 4:
Portuguese: Antes de administrar a insulina lispro por perfusão, devem estudar-se as instruções dos fabricantes de modo a garantir a adequabilidade de cada bomba em particular.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes skal fremstillerens instruktioner læses igennem for at sikre egnetheden samt andet i relation til den pågældende pumpe.
Portuguese: Se o seu pâncreas não produzir insulina suficiente para controlar o nível da glucose no seu sangue, você fica com diabetes.
Danish: Du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
Portuguese: Para utilização subcutânea.
Danish: Subkutan anvendelse.
Portuguese: Não partilhe as suas agulhas.
Danish: Del ikke dine nåle med andre.
Portuguese: - Se não vir "0" no mostrador posológico, não administrou a totalidade da sua dose.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, har du ikke fået hele din dosis.
Portuguese: O Humalog só deve ser misturado com insulinas humanas de ação mais longa, por conselho do médico.
Danish: Humalog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Portuguese: A Junior KwikPen não deve ser guardada com a agulha enroscada.
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Portuguese: Humalog Mix50 Basal
Danish: Humalog Mix50 Humalog Basal
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog 200 unidades/ml KwikPen
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos seus excipientes mencionados na secção
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Portuguese: • Injete Humalog Mix50 por baixo da pele.
Danish: • Injicér Humalog Mix50 under huden.
Portuguese: As respostas farmacodinâmicas da solução injetável de insulina lispro 200 unidades/ml foram similares ás da solução injetável de insulina lispro 100 unidades/ml após administração subcutânea de uma dose única de 20 unidades em indivíduos saudáveis tal como mostrado no gráfico abaixo (figura
Danish: Det farmakodynamiske respons af insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning svarer til det for insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt 20 enheders dosis in raske forsøgspersoner som vist i kurven herunder (figur 2).
Portuguese: A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleias, sudação e vómitos.
Danish: Hypoglykæmi kan være forbundet med sløvhed, forvirring, hjertebanken, hovedpine, øget svedtendens og opkastning.
Portuguese: A solução de Humalog deve ser límpida e incolor.
Danish: Humalog-opløsningen skal være klar og farveløs.
Portuguese: No caso de doentes em estado de coma, deve administrar-se uma solução de glucagina por via intramuscular ou subcutânea.
Danish: Hvis patienten er bevidstløs, bør glukagon gives intramuskulært eller subkutant.
Portuguese: Pode dar de 0,5 unidades a 30 unidades numa única injeção.
Danish: Du kan indsprøjte fra 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
Portuguese: Empurre o botão doseador na totalidade para dentro.
Danish: Tryk doseringsknappen helt ind.
Portuguese: Atua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao fato da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Danish: Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Portuguese: - Use uma agulha nova para cada injeção e repetir o passo da purga.
Danish: - For hver indsprøjtning skal du bruge en ny nål og gentage kontrollen af insulinflowet.
Portuguese: A duração da ação da suspensão de insulina lispro protamina componente do Humalog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Humalog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (NPH/isophan).
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina HUMALOG)
Danish: Trin 2: (Gælder kun for HUMALOG uklar insulin suspension)
Portuguese: Se estiver a usar um novo frasco para injetáveis, retire a tampa de plástico de proteção, mas não retire a rolha de borracha.
Danish: Ved ibrugtagning af nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
Portuguese: Depois da administração, o local de injeção não deve ser massajado.
Danish: Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionen.
Portuguese: Humalog Mix25 é uma suspensão prémisturada.
Danish: Humalog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Portuguese: Para um dispositivo de injeção, utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Danish: Brug den ydre nålehætte til at skrue nålen af injektionspennen og bortskaf nålen sikkert.
Portuguese: A solução injetável de insulina lispro 200 unidades/ml foi bioequivalente à solução injetável de insulina lispro 100 unidades/ml após a administração subcutânea de uma dose única de 20 unidades em indivíduos saudáveis.
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning var bioekvivalent med insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt dosis på 20 enheder hos raske forsøgspersoner.
Portuguese: Humalog KwikPen
Danish: Humalog KwikPenne
Portuguese: Empurre a agulha com a capa diretamente para a Caneta e enrosque a agulha até estar firme.
Danish: Sæt nålen med den ydre nålehætte lige på pennen, og drej nålen, indtil den sidder fast.
Portuguese: NÃO utilize Humalog - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Danish: Brug IKKE Humalog - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injetáveis, mas não retire a tampa.
Danish: Rens gummimembranen på hætteglasset, men fjern den ikke.
Portuguese: O local da administração deve ser alternado, de forma a que o mesmo sítio não seja utilizado mais do que aproximadamente uma vez por mês.
Danish: Indstiksstedet bør skiftes fra gang til gang, således at det samme sted ikke benyttes mere end ca. 1 gang pr. måned.
Portuguese: Os poucos doentes que sofreram reações hipoglicémicas após a mudança de insulina de origem animal para insulina humana, comunicaram que os primeiros sintomas de alerta foram menos pronunciados ou diferentes dos que tinham experimentado com a insulina previamente utilizada.
Danish: Enkelte patienter, der har haft hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk til human insulin, har oplyst, at de tidlige hypoglykæmiske advarselssymptomer var mindre udtalte eller forskellige fra, hvad de havde oplevet med det tidligere benyttede insulin.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Continue a manter o botão doseador pressionado e conte devagar até 5 antes de remover a agulha.
Danish: Bliv ved med at holde doseringsknappen inde, mens du langsomt tæller til 5, før du trækker nålen ud.
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar com a administração de medicamentos com atividade hiperglicemiante, tais como, contraceptivos orais, corticosteróides ou terapêutica de substituição da hormona da tiróide, danazol, estimulantes beta-2 (tais como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Portuguese: Desinfete a membrana de borracha do cartucho.
Danish: Desinficér gummimembranen på cylinderampullen.
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injetáveis de Humalog Mix25.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog Mix25 hætteglas.
Portuguese: Junior KwikPen de 3 ml: embalagens de 1, 5 ou embalagens múltiplas de 10 (2 embalagens de 5).
Danish: 3 ml Junior KwikPen: Pakning a 1, 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
Portuguese: • Injete por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Danish: • Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Portuguese: Quando necessário o Humalog pode ser administrado logo após as refeições.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog gives lige efter måltider.
Portuguese: Eles são:
Danish: Symptomerne er:
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Humalog Mix25 com canetas de insulina Lilly.
Danish: • Du må kun bruge Humalog Mix25 cylinderampuller i Lilly insulinpenne.
Portuguese: • Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora a caneta e os recipientes de agulhas de modo apropriado.
Danish: • Spørg sundhedspersonalet til råds om, hvordan du bortskaffer pennen og den fyldte beholder.
Portuguese: Após primeira utilização/após inserção do cartucho
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering
Portuguese: • Injete Humalog Mix25 por baixo da pele.
Danish: • Injicer Humalog Mix25 under huden.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser usada apenas por si, mesmo que a agulha seja mudada.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes.
Portuguese: Pode verificar a quantidade de insulina que resta segurando a KwikPen com a agulha virada para cima.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
Portuguese: • Mantenha a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance das crianças.
Danish: • Opbevar pen og nåle utilgængeligt for børn.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen deve ser reservada para o tratamento de doentes adultos com diabetes que necessitem de doses diárias superiores a 20 unidades de insulina de ação rápida.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Portuguese: Botão doseador com anel de cor borgonha
Danish: Nål bordeaux-farvet ring
Portuguese: Quando necessário o Humalog Mix25 pode ser administrado logo após as refeições.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix25 gives lige efter måltider.
Portuguese: • O conjunto de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o conjunto de perfusão.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Portuguese: • Tenha sempre uma caneta de reserva, para o caso de perder a sua caneta Junior KwikPen ou a danificar.
Danish: • Medbring altid en ekstra pen i tilfælde af, at du mister din Junior KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Portuguese: • Antes de cada injeção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injeção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Humalog saia da agulha.
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog ud af nålen.
Portuguese: Agulhas e compressa não incluídas.
Danish: Nåle og servietter medfølger ikke.
Portuguese: A duração de ação do Humalog está dependente da dose, local da injeção, irrigação sanguínea, temperatura e atividade física.
Danish: Virkningsvarigheden af Humalog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Portuguese: A solução de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não deve ser retirada da caneta pré-cheia (KwikPen) ou misturada com qualquer outra insulina (ver secção 4.4 e seção 6.2).
Danish: Insulin lispro-opløsningen indeholdende 200 enheder/ml må ikke udtages fra den fyldte pen (KwikPennen) eller blandes med andre insuliner (se pkt.
Portuguese: Injeção do Humalog Mix25
Danish: Injektion af Humalog Mix25
Portuguese: Passo 7:
Danish: Step 7:
Portuguese: Os frascos para injetáveis que contêm o Humalog Mix25 devem ser rodados nas palmas das mãos antes de serem utilizados a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Danish: Hætteglas med Humalog Mix25 bør rulles mellem håndfladerne før brug for at opblande insulinet, indtil det fremtræder ensartet uklart eller mælkehvidt.
Portuguese: O conjunto de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o conjunto de perfusão.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Portuguese: Assegure-se que a injeção seja feita pelo menos a 1 cm da última injeção e que faz uma "rotação" dos locais da injeção, conforme lhe ensinaram.
Danish: Vær opmærksom på, at injicere mindst 1 cm fra forrige indstikssted og at skifte indstikssted mellem hver injektion, som du er blevet instrueret.
Portuguese: Quando necessário o Humalog Mix50 pode ser administrado logo após as refeições.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix50 gives lige efter måltider.
Portuguese: Humalog Mix25 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Danish: Humalog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Portuguese: Preparação da KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções)
Danish: Klargøring af KwikPennen (se venligst brugsanvisningen)
Portuguese: • Não guarde a caneta com a agulha enroscada, para evitar que pingue insulina, que entupa a agulha ou entre ar para a caneta.
Danish: • Opbevar ikke pennen med nålen påsat for at undgå lækage, tilstopning af nålen og indtrængning af luft.
Portuguese: Uma vez em uso as canetas podem ser utilizadas até 28 dias.
Danish: Penne, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Portuguese: - Se não vir "0" no mostrador posológico, não torne a marcar a dose.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Portuguese: Embalagem de 1 e 2
Danish: Pakning med 1 eller 2
Portuguese: NÃO utilize Humalog Mix25 - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Danish: Brug IKKE Humalog Mix25 - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Portuguese: Deste modo manterá o Humalog estéril e evita que hajam derrames.
Danish: Dette vil bevare Humalog steril og forhindre lækage.
Portuguese: • O botão doseador emite um clique quando é rodado.
Danish: • Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injetáveis verifique se a seringa contém bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Humalog Mix25 na seringa .
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Humalog Mix25-opløsning.
Portuguese: Embalagem de 1 e 5
Danish: Pakning med 1 eller 5
Portuguese: Humalog Mix50 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Portuguese: • Não congele Humalog 200 unidades/ml solução injetável.
Danish: • Du må ikke nedfryse Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Humalog Mix25
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog Mix25
Portuguese: O Humalog pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Danish: Humalog kan gives lige før måltider.
Portuguese: Leia o Manual do Utilizador antes de começar a administrar a sua insulina e de cada vez que necessite de utilizar outra KwikPen.
Danish: Læs brugsanvisningen før du begynder at tage din insulin og hver gang du får en ny KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Portuguese: Humalog Junior KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
Danish: Humalog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Humalog Mix50 e da BASAL.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix50 og BASAL illustreres nedenfor.
Portuguese: Tal como todas as preparações de insulina, a duração da ação da insulina lispro pode variar de indivíduo para indivíduo ou em alturas diferentes no mesmo indivíduo e depende da dose, do local de administração, irrigação sanguínea, temperatura e atividade física.
Danish: Som med alle insulinpræparater kan virkningsvarigheden af insulin lispro variere både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person og afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Portuguese: Para o tratamento de adultos e crianças com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Danish: Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Portuguese: Componentes da agulha (agulhas não incluídas)
Danish: Pennens nål-dele (Nåle medfølger ikke)
Portuguese: Injete por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Danish: Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Portuguese: O Humalog atua rapidamente e tem uma duração de atividade mais curta (2 a 5 horas), quando administrado por via subcutânea, em comparação com a insulina solúvel.
Danish: Humalog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2 til 5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Portuguese: Guarde Deite fora
Danish: Behold Bortskaf
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Humalog 200 unidades/ml KwikPen, bem como uma insulina de ação mais prolongada.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen deve ser reservado para o tratamento de doentes com diabetes que necessitem de doses diárias superiores a 20 unidades de insulina de ação rápida.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Portuguese: - A caneta marca meia unidade (0,5 unidades) de cada vez.
Danish: - Pennen indstilles med en halv enhed (0,5 enhed) ad gangen.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Humalog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Humalog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
Portuguese: Bata suavemente no invólucro do cartucho para juntar as bolhas de ar no topo.
Danish: Bank let med en finger på holderen til cylinderampullen for at samle luftboblerne i toppen.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipodistrofia
Danish: Hud og subkutane væv Lipodystrofi
Portuguese: Indicador da dose
Danish: Doseringsindikator
Portuguese: A representação acima (figura 1) reflete, a quantidade relativa de glucose no tempo (horas) necessária para manter as concentrações de glucose no sangue do indivíduo, perto dos níveis de jejum e é um indicador do efeito destas insulinas (100 unidades/ml) no metabolismo da glucose, ao longo do tempo.
Danish: De ovenfor anførte kurver (figur 1) illustrerer den relative mængde glucose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglucose koncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner (100 enheder/ml) på glucosemetabolismen.
Portuguese: Retire a lingueta de papel da capa exterior da agulha.
Danish: Træk papirfligen af den ydre nålehætte.
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea.
Danish: Stræk huden ud mellem fingrene eller klem omkring et stort stykke hud.
Portuguese: Injeção do Humalog Mix50
Danish: Injektion af Humalog Mix50
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Humalog Mix50
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog Mix50
Portuguese: Se está a amamentar, a insulina e ou a dieta podem necessitar de ser ajustadas.
Danish: Hvis du ammer, kan det være nødvendigt at justere din insulindosis eller din kost.
Portuguese: • Humalog Mix25 Kwikpen é apenas adequado para uma administração abaixo da pele.
Danish: • Humalog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Humalog Mix25.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog Mix25 cylinderampul.
Portuguese: Passo 15:
Danish: Trin 15:
Portuguese: O Humalog Mix50 consiste em 50% de insulina lispro solúvel e 50% de suspensão de insulina lispro protamina.
Danish: Humalog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.