FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estas células se pueden recoger de usted o de un donante.
Portuguese: Estas podem ser retiradas de si ou de um dador.
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencias de que pueda ser nociva.
Portuguese: No entanto esta interação não foi formalmente investigada, não existindo qualquer prova de que possa ser prejudicial.
Spanish: La dosis habitual varía en función de su enfermedad y peso.
Portuguese: A dose habitual varia, dependendo da sua doença e peso.
Spanish: Ver sección c (Descripción de reacciones adversas seleccionadas).
Portuguese: Ver secção c (Descrição de reações adversas selecionadas).
Spanish: Si usa más Nivestim del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Nivestim do que deveria
Spanish: COMPOSICION CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Spanish: Estos efectos serán vigilados por su médico.
Portuguese: Estes valores serão monitorizados pelo seu médico.
Spanish: Si usted es un donante de células madre, debe tener entre 16 y 60 años de edad.
Portuguese: Se for dador de células estaminais, tem de ter uma idade entre os 16 e os 60 anos.
Spanish: Después de este periodo, el producto no debe volver a refrigerarse y debe desecharse.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser novamente refrigerado e deve ser eliminado.
Spanish: Equipo requerido para la administración:
Portuguese: Equipamento necessário para a administração:
Spanish: Para todos los pacientes
Portuguese: Todos os doentes
Spanish: Reversión de la neutropenia:
Portuguese: Para reverter a neutropenia:
Spanish: No aumente la dosis que le ha recetado su médico.
Portuguese: Não aumente a dose que o seu médico lhe receitou.
Spanish: Tan sólo se deben utilizar soluciones transparentes sin partículas.
Portuguese: Apenas soluções transparentes e sem partículas devem ser usadas.
Spanish: Informe a su medico inmediatamente durante el tratamiento con Nivestim si:
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente durante o tratamento com Nivestim, se:
Spanish: Con objeto de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se deben revisar de forma clara el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Portuguese: Deve ser submetido um PGR atualizado.
Spanish: Este medicamento puede producir mareos.
Portuguese: Este medicamento pode causar tonturas.
Spanish: • Mantenga las jeringas usadas fuera del alcance y de la vista de los niños • NUNCA ponga las jeringas usadas en el contenedor de basura doméstica normal..
Portuguese: • Mantenha as seringas usadas fora do alcance e da vista das crianças • NUNCA ponha as seringas usadas no seu lixo doméstico
Spanish: Qué es Nivestim y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Nivestim e para que é utilizado
Spanish: Realice la inyección empleando la técnica descrita anteriormente
Portuguese: Efetue a injeção seguindo a técnica descrita anteriormente.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en estas circunstancias.
Portuguese: Não é, portanto, necessário qualquer ajuste da dose nestes casos.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la dilución del medicamento, ver sección 6.3
Portuguese: Para as condições de conservação do medicamento após diluição, ver secção 6.3
Spanish: Una vez conseguida la respuesta, se establecerá la dosis mínima eficaz para mantener este nivel.
Portuguese: Quando a resposta é alcançada, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Spanish: NÚMERO DE LOTE, CÓDIGO DE DONACIÓN Y DEL PRODUCTO
Portuguese: NÚMERO DO LOTE <, CÓDIGOS DA DÁDIVA E DO PRODUTO>
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Portuguese: Tal como acontece com todas as proteínas terapêuticas, há um potencial para imunogenicidade.
Spanish: Puede que su médico quiera supervisarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Portuguese: O seu médico poderá querer monitorizá-lo cuidadosamente, ver secção 4 do folheto informativo.
Spanish: Si se queda embarazada durante el tratamiento con Nivestim, informe a su médico.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Nivestim, por favor informe o seu médico.
Spanish: +/kg se basa en las experiencias publicadas que tuvieron como resultado una reconstitución hematológica adecuada.
Portuguese: +/kg é baseada em trabalhos publicados resultando numa reconstituição hematológica adequada.
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 10
Portuguese: A recomendação de um valor mínimo de ≥ 2,0 x 10
Spanish: ¿Cómo se administra Nivestim y cuánto debo tomar?
Portuguese: Como é administrado Nivestim e quanto devo utilizar?
Spanish: Nivestim es un medicamento biosimilar.
Portuguese: Nivestim é um medicamento biossimilar.
Spanish: • Debilidad generalizada (astenia)
Portuguese: • fraqueza generalizada (astenia)
Spanish: La jeringa está ahora lista para usar.
Portuguese: A seringa está agora pronta a ser utilizada.
Spanish: Los lugares más adecuados para la administración de la inyección son los siguientes:
Portuguese: Os locais mais adequados para as injeções são:
Spanish: Algunos casos de rotura esplénica fueron mortales (ver sección 4.4).
Portuguese: Alguns casos de rutura esplénica foram fatais (ver secção 4.4).
Spanish: Se recomienda efectuarles exámenes morfológicos y citogenéticos de la médula ósea en intervalos regulares (aproximadamente cada 12 meses).
Portuguese: Recomenda-se a realização de exame morfológico e citogenético da medula óssea em intervalos regulares (aproximadamente cada 12 meses).
Spanish: Esto reduce la capacidad de coagulación de su sangre (trombocitopenia).
Portuguese: Isto reduz a capacidade de coagulação do seu sangue (trombocitopenia).
Spanish: Los bebés y los niños (menores de 2 años) podrían no estar diagnosticados de intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF).
Portuguese: Os bebés e crianças pequenas (com menos de 2 anos de idade) podem ainda não ter sido diagnosticados com intolerância hereditária à frutose (IHF).
Spanish: Hable con su médico acerca de los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y de las pruebas que se deben realizar.
Portuguese: Deve falar com o seu médico sobre os riscos de desenvolver cancro do sangue e que teste deve ser efetuado.
Spanish: Existen algunas evidencias procedentes de un estudio de administración de dosis únicas que indican que la dosificación por vía intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Portuguese: Existe alguma evidência proveniente de um estudo de administração de dose única, de que a administração por via intravenosa pode encurtar a duração do efeito.
Spanish: Los factores de crecimiento son proteínas que se producen de manera natural en el cuerpo, pero también pueden producirse usando ingeniería genética para su uso como medicamento.
Portuguese: Os fatores de crescimento são proteínas produzidas naturalmente no organismo, também podendo ser produzidos através de biotecnologia para serem utilizados como medicamento.
Spanish: El volumen de distribución en sangre es de alrededor de 150 ml/Kg.
Portuguese: O volume de distribuição no sangue é aproximadamente de 150 ml/kg.
Spanish: Es aconsejable esperar y ver cómo se siente tras la administración de Nivestim antes de conducir o manejar maquinaria.
Portuguese: É aconselhável aguardar e ver como se sente depois de utilizar Nivestim e antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: La tasa de generación de anticuerpos contra filgrastim es generalmente baja.
Portuguese: A taxa de produção de anticorpos contra filgrastim é geralmente baixa.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Portuguese: A INFORMAÇÃO QUE SE SEGUE DESTINA-SE APENAS AOS MÉDICOS E AOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE:
Spanish: - si es alérgico al filgrastim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: - se tem alergia ao filgrastim ou a qualquer outro componente deste medicamento (mencionados na secção 6).
Spanish: Es importante que informe a su médico si usted: - está embarazada o en periodo de lactancia; - cree que pueda estar embarazada; o - planea quedarse embarazada.
Portuguese: É importante informar o seu médico se: - está grávida ou a amamentar - pensa estar grávida; ou - planeia engravidar.
Spanish: Este medicamento contiene 50 mg de sorbitol en cada ml.
Portuguese: Este medicamento contém 50 mg de sorbitol em cada ml.
Spanish: Puede observar una pequeña burbuja de aire en la jeringa.
Portuguese: Poderá detetar uma pequena bolha de ar na seringa.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPSs)
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança (RPS)
Spanish: Se le realizarán análisis de sangre periódicos para supervisar el número de glóbulos blancos en su cuerpo.
Portuguese: Serão efetuadas análises ao sangue regularmente para monitorizar o número de glóbulos brancos no seu organismo.
Spanish: Las leucoféresis deben iniciarse el día 5 y, si fuera necesario, continuar hasta el día 6 con objeto de recoger 4 x 10
Portuguese: A leucaferese deve ser efetuada no dia 5 e, se necessário, continuada até ao dia 6 com o objetivo de recolher 4 x 10
Spanish: La elección del método de movilización debe considerarse en relación a los objetivos globales del tratamiento para un paciente individual.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos gerais do tratamento para cada doente individualmente.
Spanish: Otras poblaciones especiales
Portuguese: e) Outras populações especiais
Spanish: Su médico debe registrar siempre el producto exacto que esté utilizando.
Portuguese: O seu profissional de saúde deve registar sempre o nome exato que está a utilizar.
Spanish: Al cabo de 1 - 2 semanas de tratamiento, la dosis inicial se puede duplicar o dividir por la mitad, dependiendo de la respuesta del paciente.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou passar para metade, dependendo da resposta do doente.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados no secção 6.6.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco seja modificado, especialmente se resulta de nova informação recebida que possa justificar uma alteração significativa do perfil benefício/risco, ou como resultado de um objetivo importante atingido (farmacovigilância ou minimização de risco)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: • Aumento de ciertas enzimas en la sangre
Portuguese: • aumento de determinadas enzimas do sangue
Spanish: Población pediátrica
Portuguese: d) População pediátrica
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según los criterios citados anteriormente, se deben considerar otras formas alternativas de tratamiento que no requieran apoyo de células progenitoras.
Portuguese: Se a produção de células for inadequada, medida pelos critérios acima mencionados, devem ser consideradas como alternativas outras formas de tratamento que não requeiram suporte de células progenitoras.
Spanish: • Dolor en la boca y garganta (dolor orofaríngeo)
Portuguese: • dor na boca e garganta (dor orofaríngea)
Spanish: La vía subcutánea es la preferida en la mayoría de los casos.
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Spanish: Necesitará administrarse su inyección aproximadamente en el mismo momento cada día.
Portuguese: Poderá necessitar de receber as suas injeções mais ou menos à mesma hora cada dia.
Spanish: En otras circunstancias, pueden ser necesarias leucoféresis adicionales.
Portuguese: Noutras circunstâncias, pode ser necessário leucaferese adicional.
Spanish: Tendrá que tomar Nivestim hasta que su recuento de glóbulos blancos sea normal.
Portuguese: Vai ter de utilizar Nivestim até a sua contagem de glóbulos brancos estar normal.
Spanish: + varían en función de la metodología utilizada en cada caso y, por lo tanto, deben interpretarse con precaución las recomendaciones numéricas basadas en estudios realizados en otros laboratorios.
Portuguese: + variam em função da metodologia específica usada e as recomendações de números, baseadas em estudos efetuados noutros laboratórios, devem ser interpretadas cautelosamente.
Spanish: El 65% de los pacientes estudiados en los ensayos clínicos sobre NCG eran menores de 18 años.
Portuguese: Sessenta e cinco por cento dos doentes estudados com NCG no programa de ensaios clínicos tinham menos de 18 anos de idade.
Spanish: ¿Cuánto tiempo tengo que tomar Nivestim?
Portuguese: Durante quanto tempo vou utilizar Nivestim?
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: citocinas, código ATC: L03AA02
Portuguese: Grupo Farmacoterapêutico: Citoquinas Código ATC: L03AA02
Spanish: Como con otros factores de crecimiento hematopoyéticos, G-CSF muestra in vitro propiedades estimulantes de las células endoteliales humanas.
Portuguese: Tal como com outros fatores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
Spanish: Valoración del rendimiento de células progenitoras
Portuguese: Avaliação do rendimento da colheita de células progenitoras
Spanish: Tenga especial cuidado con otros productos que estimulan los glóbulos blancos
Portuguese: Tome especial cuidado com outros medicamentos que estimulam os glóbulos brancos
Spanish: Momento de realización de las leucoféresis: una o dos leucoféresis en los días 5 y 6 suelen ser suficientes.
Portuguese: Esquema de leucaferese: uma ou duas leucafereses nos dias 5 e 6 são em geral suficientes.
Spanish: Esta observación sólo se ha hecho en pacientes con neutropenia congénita.
Portuguese: Este facto só se observou em doentes com neutropenia congénita.
Spanish: En los ensayos clínicos en pacientes con cáncer, el dolor musculoesquelético fue leve o moderado en un 10 % de los pacientes y grave en un 3 % de los pacientes.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, em doentes com cancro, a dor musculoesquelética foi ligeira ou moderada em 10% dos doentes e grave em 3% dos doentes.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2)
Portuguese: Medicamento sujeito a receita médica restrita (ver anexo I: Resumos das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: • Disminución de la sensibilidad, en especial en la piel (hipoestesia)
Portuguese: • diminuição da sensibilidade, especialmente na pele (hipoestesia)
Spanish: Nivestim no contiene conservantes.
Portuguese: O Nivestim não contém conservantes.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Nivestim.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Nivestim.
Spanish: Es mejor cambiar cada día el lugar de la inyección para evitar el riesgo de sensación dolorosa en cualquier lugar.
Portuguese: É aconselhável alterar o local da injeção cada dia para evitar riscos de inchaço num só local.
Spanish: 9/l y 10 x 10
Portuguese: 9/L e 10 x 10
Spanish: Pérdida de respuesta al filgrastim
Portuguese: Perda de resposta ao filgrastim
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Nivestim
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Nivestim
Spanish: Compresas antisépticas (si se las recomienda su médico o enfermera)
Portuguese: • solução antisséptica (se recomendado pelo seu médico ou enfermeiro)
Spanish: Enfermedad venooclusiva
Portuguese: Doença venooclusiva
Spanish: Todavía no se han investigado en ensayos clínicos las posibles interacciones con otros factores de crecimiento hematopoyético y citocinas.
Portuguese: Não foram ainda investigadas, em ensaios clínicos, possíveis interações com outros fatores de crescimento hematopoiéticos e com citoquinas.
Spanish: Los medicamentos (que contienen sorbitol/fructosa) que se administran por vía intravenosa pueden resultar potencialmente mortales y deben estar contraindicados para esta población a menos que exista una necesidad clínica absoluta y no exista ninguna alternativa disponible.
Portuguese: Os medicamentos (contendo sorbitol/frutose) administrados por via intravenosa podem colocar a vida em risco e devem ser contraindicados nesta população a menos que exista uma enorme necessidade clínica e não existam alternativas disponíveis.
Spanish: Si desarrolla o es probable que desarrolle cánceres de la sangre, no debe utilizar Nivestim a menos que lo indique su médico.
Portuguese: Se desenvolveu ou se é provável que desenvolva cancro do sangue, não deve utilizar Nivestim, exceto se instruído pelo seu médico.
Spanish: Se desconoce si el filgrastim/metabolitos se excretan en la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se o filgrastim/metabolitos são excretados no leite humano.
Spanish: Aún así, no se puede descartar el riesgo de estimulación de algún clon mieloide maligno.
Portuguese: No entanto, não pode ser excluído o risco da promoção de um clone mieloide maligno.
Spanish: Los efectos de filgrastim en el desarrollo prenatal han sido estudiados en ratas y conejos.
Portuguese: Os efeitos do filgrastim no desenvolvimento pré-natal têm sido estudados em ratos e coelhos.
Spanish: se notificaron dos casos con plaquetas < 50 x 10 9/l que se atribuyeron al procedimiento de leucoféresis.
Portuguese: Entre estes, foram notificados dois casos de plaquetas <50 x 10 9/L como atribuídos ao procedimento de leucaferese.
Spanish: • Enfermedad que hace que los huesos pierdan densidad haciéndolos más débiles, más frágiles y propensos a romperse (osteoporosis)
Portuguese: • doença que faz com que os ossos fiquem menos densos, tornando-os mais fracos, mais quebradiços e com mais probabilidade de fraturar (osteoporose)
Spanish: Los datos de las siguientes tablas describen las reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos y las comunicaciones espontáneas.
Portuguese: Os dados apresentados nas tabelas seguintesdescrevem reações adversas notificadas com base em ensaios clínicos e notificação espontânea.
Spanish: • Disminución de la densidad ósea
Portuguese: • diminuição da densidade óssea
Spanish: 9/l) en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de desarrollar infecciones bacterianas cuando otras opciones para el tratamiento de la neutropenia no sean adecuadas.
Portuguese: 9/L) em doentes com infeção por VIH avançada, com o objetivo de reduzir os riscos de infeções bacterianas, quando outras opções de tratamento da neutropenia são inapropriadas.
Spanish: Su médico le indicará la cantidad de Nivestim que debe tomar.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á a quantidade de Nivestim que deve utilizar.
Spanish: Después de la quimioterapia establecida en tumores sólidos, linfomas y leucemias linfoides, se prevé que la duración del tratamiento necesario para alcanzar estos criterios sea de hasta 14 días.
Portuguese: Após a quimioterapia estabelecida para os tumores sólidos, linfomas e leucemia linfoide espera-se que a duração do tratamento necessário para atingir estes valores seja até 14 dias.
Spanish: Diarrea a,e
Portuguese: Diarreia a,e
Spanish: • Dolor en el pecho
Portuguese: • dor no peito
Spanish: Sin embargo, la administración de melfalán, carboplatino o BCNU junto con filgrastim ha mostrado ser eficaz en la movilización de las células progenitoras.
Portuguese: No entanto, a administração do melfalan, carboplatina ou BCNU concomitantemente com o filgrastim, demonstrou ser eficaz na mobilização de células progenitoras.
Spanish: • Fiebre (pirexia)
Portuguese: • febre (pirexia)
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse usted mismo una inyección de Nivestim.
Portuguese: Esta secção contém informação de como pode administrar o Nivestim a si próprio.
Spanish: Hipersensibilidad Hipersensibilidad al medicamento Enfermedad del injerto contra el huésped
Portuguese: Hipersensibilidade Hipersensibilidade ao medicamento Doença do enxerto contra hospedeiro
Spanish: El análisis incluye estudios relativos al trasplante de médula ósea durante este período; en algunos estudios se utilizó GM-CSF.
Portuguese: A análise inclui estudos que envolvem transplante de medula óssea durante este período; alguns estudos utilizaram GM-CSF
Spanish: Los pacientes que desarrollan síntomas del síndrome de fuga capilar se deben supervisar estrechamente y recibir el tratamiento sintomático habitual, que puede incluir la necesidad de cuidados intensivos (ver sección 4.8).
Portuguese: Os doentes que desenvolvam sintomas de síndrome de extravasamento capilar devem ser cuidadosamente monitorizados e receber tratamento sintomático convencional, que pode incluir a necessidade de cuidados intensivos (ver secção 4.8).
Spanish: Los rendimientos superiores a este mínimo parecen correlacionarse con una recuperación más rápida y los inferiores con una recuperación más lenta.
Portuguese: Valores mais elevados destas células parecem estar relacionados com uma recuperação mais rápida, e a sua colheita deficitária com uma recuperação mais lenta.
Spanish: Una reducción en el número de glóbulos blancos (neutropenia) se puede producir por varias razones y hace que su cuerpo sea menos eficaz a la hora de combatir las infecciones.
Portuguese: Pode ocorrer uma redução do número de glóbulos brancos (neutropenia) por diversos motivos e esta redução torna o seu organismo menos apto para combater as infeções.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes del uso.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser visualmente inspecionada.
Spanish: • Los pulmones no funcionan como deberían causando falta de aliento (insuficiencia respiratoria)
Portuguese: • os pulmões não funcionam como deviam causando falta de ar (insuficiência respiratória)
Spanish: No trate de quitar la cápsula protectora.
Portuguese: Não tente remover a capa de proteção.
Spanish: Si cree que ha inyectado mayor dosis de la que debiera, contacte con su médico tan pronto como sea posible.
Portuguese: Se pensa que injetou mais do que deveria, contacte o seu médico tão breve quanto possível.
Spanish: Se deben excluir las causas de neutropenia transitoria, como las infecciones víricas.
Portuguese: Causas de neutropenia transitória, tais como infeções virais, devem ser excluídas.
Spanish: La mayoría de las personas pueden aprender a administrarse la inyección subcutánea por sí mismas, pero si le resulta muy difícil, no dude en pedir ayuda y consejo a su médico o enfermera.
Portuguese: A maioria das pessoas pode aprender a administrar o medicamento a si próprias, mas se sentir muitas dificuldades, por favor não hesite em pedir ajuda e conselho ao seu médico ou enfermeira.
Spanish: Si usted es un paciente con neutropenia crónica grave, puede estar en riesgo de desarrollar cáncer de la sangre (leucemia, síndrome mielodisplásico [SMD]).
Portuguese: Se for um doente com neutropenia crónica grave, pode estar em risco de desenvolver cancro do sangue [leucemia, síndrome mielodisplásticas (SMD)].
Spanish: • Cambios en el análisis bioquímico de la sangre
Portuguese: • alterações na bioquímica do sangue
Spanish: Se recomienda vigilar los recuentos sanguíneos de forma regular (ver más arriba).
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular das contagens das células sanguíneas (ver acima).
Spanish: A usted o a las personas que le atienden se les puede enseñar a administrar inyecciones subcutáneas para que pueda continuar el tratamiento en su casa.
Portuguese: Tanto o doente como as pessoas que cuidam dele, podem aprender a aplicar as injeções subcutâneas para que possa continuar a fazer o tratamento em casa.