FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Hulio, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Lisateavet Hulio kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
French: Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'Hulio dans toutes les maladies, y compris lorsqu'il peut être utilisé chez l'enfant, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Lisateavet Hulio kasutamise kohta kõigi nende seisundite raviks, sealhulgas lastel, vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
French: Quels sont les bénéfices d'Hulio démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Hulio kasulikkus?
French: Hulio contient la substance active adalimumab et est un médicament «biosimilaire».
Estonian: Hulio sisaldab toimeainena adalimumaabi ja on bioloogiliselt sarnane ravim.
French: Aperçu d'Hulio et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Hulio ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
French: Comment Hulio est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Huliot kasutatakse?
French: Hulio est un médicament qui agit sur le système immunitaire.
Estonian: Hulio on immuunsüsteemile toimiv ravim ja seda kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
French: La dose et fréquence de l'injection dépendent de la maladie à traiter et, chez l'enfant, la dose est généralement calculée en fonction de son poids.
Estonian: Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad ravitavast seisundist.
French: • arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et arthrite active liée à l'enthésite (deux maladies rares provoquant une inflammation des articulations);
Estonian: • lapseea idiopaatiline polüartriit ja aktiivne entesiidiga seotud artriit (mõlemad on harvikhaigused,
French: Les ophtalmologues amenés à traiter l'uvéite devraient également se renseigner auprès des médecins expérimentés dans l'utilisation d'Hulio.
Estonian: Uveiiti raviv silmaarst peab ühtlasi konsulteerima adalimumaabi kasutamise kogemusega spetsialistiga.
French: De plus, une étude réalisée auprès de patients atteints de polyarthrite rhumatoïde a montré que les effets du médicament sont équivalents à ceux d'Humira dans cette maladie.
Estonian: Peale selle on reumatoidartriidi uuringus tõendatud, et selle seisundi korral on Hulio toime samaväärne Humira toimega.
French: • hidrosadénite suppurée (acné inversée), une maladie chronique de la peau provoquant des grosseurs, des abcès (accumulations de pus) et des cicatrices sur la peau;
Estonian: • hidradenitis suppurativa (acne inversa) - pikaajaline nahahaigus, mis põhjustab sõlmi, abstsesse
French: • polyarthrite rhumatoïde (maladie provoquant une inflammation des articulations);
Estonian: • reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav haigus);
French: Avant de commencer
Estonian: Enne kui alustate
French: L'étude comportait trois groupes.
Estonian: Selles uuringus oli kolm gruppi.
French: Ils ne doivent JAMAIS être réutilisés.
Estonian: Neid ei tohi KUNAGI uuesti kasutada.
French: • 10 secondes se sont écoulées ;
Estonian: • 10 sekundit on möödunud,
French: Âge supérieur à 65 ans
Estonian: Vanus üle 65 aasta
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
French: Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.
Estonian: Lugege juhiseid hoolikalt ja järgige neid samm-sammult.
French: Cette étape est importante pour obtenir la dose correcte.
Estonian: See samm on tähtis, et saada õige annus.
French: c NE = non estimable.
Estonian: c NE = mittehinnatav.
French: Autres médicaments et Hulio
Estonian: Muud ravimid ja Hulio
French: Cependant, certains peuvent être graves et nécessiter un traitement médical urgent.
Estonian: Ent mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised ja vajada kiiret arstiabi.
French: 1) y compris les données des notifications spontanées
Estonian: 1) sealhulgas spontaansed teated
French: Il est également normal que des bulles d'air se forment.
Estonian: Samuti on normaalne näha õhumulle.
French: Informez votre médecin dès que possible si vous constatez l'un des effets suivants :
Estonian: Informeerige oma arsti niipea kui võimalik, kui märkate mõnda järgmistest:
French: Les cartes de surveillance du patient (adultes et enfants) contiennent les éléments clés suivants :
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart (täiskasvanutele ja lastele) peab sisaldama järgmist olulist teavet:
French: Si vous observez à nouveau la présence de bulles d'air dans la solution, vous pouvez répéter cette manœuvre jusqu'à trois fois.
Estonian: Kui näete taas lahuses õhumulle, võite seda sammu korrata kuni 3 korda.
French: Veillez à ce qu'il ne tombe pas.
Estonian: Olge hoolikas, et see ei kukuks ümber.
French: Il vous indiquera également la dose prescrite (volume).
Estonian: Samuti ütlevad nad teile kindlaksmääratud koguse (mahu).
French: Les composants à l'intérieur du stylo peuvent être cassés.
Estonian: Pen-süstli sees olevad osad võivad olla purunenud.
French: Indicateur orange
Estonian: Oranž indikaator
French: • impuissance.
Estonian: • impotentsus.
French: Ne faites pas l'injection à votre enfant si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris comment faire.
Estonian: Ärge püüdke oma lapsele ravimit ise süstida, kui te ei ole kindel, kas te saite aru, kuidas seda teha.
French: Quelques gouttes de liquide peuvent s'écouler de l'aiguille, ceci est normal.
Estonian: Mõni tilk vedelikku võib nõelast välja tulla, see on normaalne.
French: Composant d'un conditionnment multiple, ne peut être vendu séparément.
Estonian: Mitmikpakendi osa, mida ei müüda eraldi.
French: Gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
Estonian: Võtke endaga alati kaasa ravimi välispakend, isegi kui see on tühi.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui se lient à une cible spécifique dans l'organisme.
Estonian: Monokloonsed antikehad on valgud, mis seonduvad spetsiifilise sihtmärgiga organismis.
French: 13 à 17 ans
Estonian: 13 kuni 17 aastat
French: Activateur orange (aiguille à l'intérieur)
Estonian: Oranž aktivaator (nõel on sees)
French: Sans MTX
Estonian: Ilma MTX-ita
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2 grades d'amélioration (%)
Estonian: PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra (%)
French: • l'indicateur orange s'est arrêté et a complètement bloqué la fenêtre de lecture.
Estonian: • oranž indikaator on peatunud ja katnud täielikult vaatlusakna.
French: • Ne touchez PAS l'activateur orange avec vos doigts (au point de sortie de l'aiguille).
Estonian: • ÄRGE puudutage oranži aktivaatorit sõrmedega (see koht, kust nõel väljub).
French: 4 à 7 ans
Estonian: 4 kuni 7 aastat
French: Code ATC: L04AB04
Estonian: ATC-kood: L04AB04
French: • syndrome de Stevens-Johnson ;
Estonian: • Stevensi-Johnsoni sündroom;
French: 8 à 12 ans
Estonian: 8 kuni 12 aastat
French: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Allemagne
Estonian: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Saksamaa
French: Si le conditionnement d'Hulio contient une autre boîte pour une future injection, remettez-la immédiatement au réfrigérateur.
Estonian: Kui Hulio pakendis on teine karp tulevaseks süstimiseks, asetage see kohe külmkappi tagasi.
French: Les antagonistes du TNF, tels que l'adalimumab affectent le système immunitaire et leur utilisation peut avoir des répercussions sur les défenses du corps contre les infections et le cancer.
Estonian: TNF-antagonistid nagu adalimumab mõjutavad immuunsüsteemi ja nende kasutamine võib mõjutada keha kaitsevõimet infektsioonide ja vähi suhtes.
French: Ce 1er « CLIC » marque le début de l'injection.
Estonian: See esimene „klõps" tähendab süstimise algust.
French: - Si vous souffrez d'insuffisance cardiaque modérée ou sévère.
Estonian: - kui teil on mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
French: Les proportions correspondantes de patients ne présentant pas de progression radiographique ont été respectivement de 31,3%, 23,7% et
Estonian: Radiograafilise progressioonita patsientide osakaal oli vastavalt 31,3%; 23,7% ja
French: Résultats d'efficacité
Estonian: Efektiivsuse tulemused
French: Continuez à maintenir le stylo contre le point d'injection jusqu'à ce que l'un ou l'ensemble des événements suivants se produisent :
Estonian: Hoidke jätkuvalt pen-süstli korpust all süstekoha vastas, kuni toimub üks või kõik järgnevast:
French: Pour plus d'informations concernant les vaccins, voir paragraphe sur la vaccination à la rubrique « Avertissements et précautions ».
Estonian: Lisateavet vaktsiinide kohta vaadake lõigust „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
French: • cicatrisation lente des plaies.
Estonian: • haavade aeglane paranemine.
French: Continuez à le maintenir dans la même position après le 1er « CLIC ».
Estonian: Jätkake all hoidmist pärast esimese „klõpsu" kuulmist.
French: Chaque boîte est destinée à un usage unique.
Estonian: Iga pakend on ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: - Ce médicament a été prescrit à votre enfant.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teie lapsele.
French: Intervention chirurgicale ou soins dentaires
Estonian: Kirurgiline või hambaravi
French: Comment se présente Hulio et contenu de l'emballage extérieur
Estonian: Kuidas Hulio välja näeb ja pakendi sisu
French: Tuberculose (TB)
Estonian: Tuberkuloos (TB)
French: Parmi ces patients, 109 patients (63,7%) étaient en rémission à 10 ans.
Estonian: Nendest 109 patsienti (63,7%) olid 10 aasta möödudes remissioonis.
French: • Si le piston n'est pas enfoncé complètement, le dispositif de sécurité ne s'activera pas par la suite pour protéger l'aiguille.
Estonian: • Kui kolb ei ole lõpuni alla vajutatud, ei aktiveeru pärast turvamehhanism, et nõela katta.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)*
Estonian: Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)*
French: Vérifiez à nouveau que la prescription du médecin comporte la dose prescrite adéquate.
Estonian: Kontrollige veelkord arsti ettekirjutust õige ettenähtud koguse kohta.
French: Avant le lancement d'Hulio dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir du contenu et du format du programme éducationnel, notamment des supports de communication, des modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.
Estonian: Enne Hulio turule toomist igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja leppima riikliku pädeva asutusega kokku koolitusprogrammi sisu ja vormi, sealhulgas teavitusmeedia, levitamisviiside ja programmi muude aspektide osas.
French: Si l'aiguille ne s'est pas rétractée, placez soigneusement la seringue usagée dans un conteneur pour objets tranchants afin d'éviter toute blessure.
Estonian: Kui nõel ei tõmbu tagasi, asetage kasutatud süstel hoolikalt teravate esemete konteinerisse, et vältida vigastusi.
French: Solution claire ou légèrement opalescente, incolore à jaune-brunâtre pâle.
Estonian: Selge või pisut opalestseeruv, värvitu kuni kahvatupruunikas-kollane lahus.
French: Hulio peut aussi être administré seul.
Estonian: Huliot võib kasutada ka üksi.
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui luttent contre les infections ou les aident à arrêter les saignements.
Estonian: • Mõne patsiendi puhul võib keha lakata tootmast vajalikul hulgal vererakke, mis aitavad teie kehal võidelda infektsioonidega või peatada verejooksu.
French: Voyages/infection récidivante
Estonian: Reisil tekkiv/korduv infektsioon
French: • Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez être plus sensible aux infections pendant le traitement par Hulio.
Estonian: • Kui te olete vanem kui 65-aastane, võite Hulio võtmise ajal olla vastuvõtlikum infektsioonidele.
French: Hulio est destiné au traitement des maladies inflammatoires suivantes :
Estonian: Hulio on ette nähtud järgmiste põletikuliste haiguste raviks:
French: Étape 2 - Lavage des mains
Estonian: 2. samm: peske käed
French: b p = 0,015 c p = 0,031
Estonian: c p = 0,031
French: Ensuite, administrez à votre enfant la dose suivante à la date qui avait été initialement prévue si vous n'aviez pas oublié une dose.
Estonian: Seejärel manustage oma lapsele järgmine annus, nagu oleksite teinud algselt kavandatud päeval, kui te poleks annust unustanud.
French: Après 32 semaines ou au moment d'une poussée de la maladie, les patients étaient éligibles pour entrer dans la phase d'extension en ouvert.
Estonian: 32 nädala möödumisel või haiguse ägenemisel olid patsiendid sobivad liitumaks avatud jätku-uuringuga.
French: En raison de son effet inhibiteur sur le TNF, l'adalimumab administré pendant la grossesse pourrait affecter les réponses immunitaires normales du nouveau-né.
Estonian: TNFα inhibeerimise tõttu võib raseduse ajal manustatud adalimumab mõjutada normaalseid immuunreaktsioone vastsündinul.
French: • Hulio peut être utilisé pendant l'allaitement.
Estonian: • Huliot võib kasutada imetamise ajal.
French: • Hulio doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Estonian: • Huliot tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
French: Valeurs moyennes des modifications radiographiques à la semaine 52 dans l'étude V sur la PR
Estonian: Keskmised radioloogilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
French: Le critère de jugement principal de l'étude était la rémission clinique à la semaine 26, définie par un score PCDAI ≤ 10.
Estonian: Uuringu esmane tulemusnäitaja oli kliiniline paranemine 26. nädalal, mis oli määratud kui PCDAI skoor ≤ 10.
French: Tuberculose évolutive ou autres infections sévères telles que sepsis et infections opportunistes (voir rubrique 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või teised rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
French: Tailles de conditionnement :
Estonian: Pakendi suurused:
French: Les patients des études HS-I et HS-II présentaient une maladie de stade II ou III selon la classification de Hurley, avec au moins 3 abcès ou nodules inflammatoires.
Estonian: HS-I ja HS-II patsientidel oli Hurley II või III staadiumi haigus vähemalt 3 abstsessi või põletikulise sõlmega.
French: Dans de rares cas, ces infections peuvent menacer votre vie.
Estonian: Need infektsioonid võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud.
French: Réponse clinique (CR-100)
Estonian: Kliiniline ravivastus (CR100)
French: NA NA 24,0% 58,9%
Estonian: NA 24,0% 58,9%
French: • Ne faites PAS tourner ni ne pliez le protège-aiguille en le retirant ; cela pourrait endommager l'aiguille.
Estonian: • ÄRGE keerake ega painutage nõelakatet selle eemaldamise ajal, see võib nõela kahjustada.
French: [Texte indiqué sur le plateau de rangement à l'intérieur de la boîte] Hulio
Estonian: [Tekst karbis oleval alusel] Hulio
French: ASAS Rémission partielle BASDAIb 50
Estonian: ASAS-i osaline remissioon BASDAIb 50
French: Une fonction pulmonaire altérée peut augmenter le risque de développer des infections.
Estonian: Kopsufunktsiooni kahjustus võib suurendada infektsioonide arenemise riski.
French: Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Estonian: Peske oma käed korralikult seebi ja veega.
French: La sécurité et l'efficacité de l'adalimumab chez les enfants âgés de 4 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Estonian: Adalimumabi ohutus ja efektiivsus 4…17-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
French: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Une poussée partielle est définie comme un score ASDAS ≥ 1,3 mais < 2,1 lors de 2 visites consécutives.
Estonian: b Anküloseeriva spondüliidi haiguse aktiivsuse skoor (Ancylosing Spondylitis Disease Activity Score) d Osalise ägenemisena defineeriti ASDAS ≥ 1,3, kuid < 2,1 kahel järjestikusel visiidil.
French: Utilisez l'un des tampons d'alcool pour nettoyer le bouchon, puis placez le flacon sur une surface plane.
Estonian: Kasutage ühte alkoholipadjakest korgi pühkimiseks ja seejärel asetage viaal tasasele pinnale.
French: • Une fois la seringue solidement fixée sur l'aiguille, retirez l'emballage transparent de l'aiguille.
Estonian: • Kui süstal on nõelaga kindlalt ühendatud, eemaldage läbipaistev nõela pakend.
French: Étape 8
Estonian: 8. samm
French: Le risque potentiel de l'association de l'azathioprine ou de la 6-mercaptopurine avec l'adalimumab doit être soigneusement pris en considération.
Estonian: Asatiopriini või 6-merkaptopuriini ja adalimumabi samaaegsel kasutamisel esinevat võimalikku riski tuleb hoolikalt kaaluda.
French: • NE TOUCHEZ PAS l'aiguille.
Estonian: • ÄRGE puudutage nõela.
French: Matériel nécessaire :
Estonian: Tarvikud, mida vajate:
French: Hulio agit en réduisant cette inflammation.
Estonian: Hulio toimib seda põletikku vähendades.
French: L'impact d'un traitement à long terme par l'adalimumab sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.
Estonian: Pikaajalise adalimumabiga ravi mõju autoimmuunhaiguste tekkele ei ole teada.
French: Dans la fenêtre de lecture, l'indicateur orange avance et indique la progression de l'injection.
Estonian: Vaatlusaknas liigub oranž indikaator ja näitab süstimisprotsessi edenemist.
French: TEXTE DES AIDE-MÉMOIRES (inclus dans la boîte)
Estonian: MEELDETULETUSKLEEPSU TEKST (sisaldub pakendis)
French: La dose de corticoïdes associée peut être progressivement diminuée conformément à la pratique clinique, en débutant deux semaines après l'instauration du traitement par Hulio.
Estonian: Samaaegselt kasutatavate kortikosteroidide annust võib järk-järgult vähendada vastavalt kliinilisele praktikale, alustades kaks nädalat pärast Hulioga ravi alustamist.
French: Des cicatrices en relief peuvent également apparaître sur les zones concernées.
Estonian: Haigusest kahjustatud piirkondades võib tekkida ka armistumine.
French: En se liant au TNFα, Hulio diminue le processus inflammatoire de ces maladies.
Estonian: Seondudes TNFα-ga, vähendab Hulio nende haigustega kaasnevat põletikulist protsessi.
French: Les patients peuvent d'abord recevoir d'autres traitements.
Estonian: Alguses võidakse patsientidele anda teisi ravimeid.
French: • réactions allergiques légères (y compris allergie saisonnière) ;
Estonian: • kerged allergilised reaktsioonid (sh hooajaline allergia);
French: Un traitement à plus long terme par l'adalimumab 40 mg une fois par semaine pendant 96 semaines n'a identifié aucun nouveau signal de sécurité.
Estonian: Pikema kestusega ravi adalimumabiga annuses 40 mg igal nädalal kokku 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
French: La poursuite du traitement au-delà de 12 semaines n'est pas significativement associée à plus de réponses (voir rubrique 4.2).
Estonian: Ravi jätkamine kauem kui 12 nädalat ei andnud tulemuseks märkimisväärselt rohkem ravivastuseid (vt lõik 4.2).
French: Hulio est disponible en conditionnement de 1 ou de 2 boîtes.
Estonian: Hulio tarnitakse pakendites, mis sisaldavad 1 või 2 karpi.
French: L'expérience de la réadministration du traitement au-delà de 8 semaines après la dose précédente est limitée.
Estonian: Uuesti manustamise kohta pärast eelmisest annusest rohkem kui 8 nädala möödumist on vähe kogemusi.
French: Si votre médecin juge que le méthotrexate est inapproprié, Hulio peut être donné seul.
Estonian: Kui teie arst otsustab, et metotreksaat ei sobi, võib Huliot kasutada üksinda.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de votre enfant.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on samasugused kui teie lapsel.
French: Répétez cette étape pour aspirer à nouveau la solution dans la seringue, en tirant LENTEMENT sur le piston.
Estonian: Korrake seda sammu, et tõmmata lahus taas süstlasse, tõmmates AEGLASELT kolbi.
French: • D'après une étude sur la grossesse, il n'existe pas de risque plus élevé d'anomalies congénitales lorsque la mère avait reçu Hulio pendant la grossesse par rapport aux mères ayant la même maladie et n'ayant pas reçu Hulio pendant la grossesse.
Estonian: • Rasedusuuringu alusel ei esinenud suuremat sünnidefektide riski, kui ema sai raseduse ajal ravi Hulioga, võrreldes rasedustega, kui sama haigusega emad ei saanud ravi Hulioga.
French: Hulio en association au méthotrexate est indiqué pour :
Estonian: Hulio kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud:
French: Phase en double aveugle de 32 semaines
Estonian: Topeltpime 32 nädalat
French: La meilleure acuité visuelle corrigée était soit améliorée soit maintenue (détérioration < 5 lettres) pour 88,4% des yeux évalués à la semaine 78.
Estonian: Parim korrigeeritud nägemisteravus oli kas paranenud või püsis samal tasemel (halvenemine < 5 tähte) 88,4% silmades 78. nädalal.
French: Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou soignant.
Estonian: Pärast väljaõpet võite süste manustada ise või manustab seda teile keegi teine, näiteks pereliige või hooldaja.
French: Poussez lentement et complètement le piston jusqu'à ce que tout le médicament soit injecté et la seringue, vide.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt täielikult alla, kuni kogu ravim on süstitud ja süstel on tühi.
French: Dans l'étude III sur la MC, 58% (499/854) des patients présentaient une réponse clinique à la semaine 4 et ont été évalués dans l'analyse principale.
Estonian: CD uuringus III esines 4. nädalal 58% (499/854) patsientidest kliiniline vastus ja neid hinnati esmase analüüsiga.
French: Réponse clinique dans l'hidrosadénite suppurée (HiSCR)a
Estonian: Mädase hidradeniidi kliiniline ravivastus (HiSCR)a
French: IC à 95% pour le HRa
Estonian: HRa HR-i CI 95%a p-väärtusb
French: • Certains vaccins contiennent des formes vivantes, mais affaiblies de bactéries ou de virus à l'origine de maladies.
Estonian: • Teatud vaktsiinid sisaldavad elusaid, kuid nõrgestatud bakterite või viiruste vorme, mis põhjustavad haigusi ja neid ei tohi ravi ajal Hulioga manustada juhul, kui need põhjustavad infektsioone.
French: Étape 11 - Vérification et définition de la dose prescrite
Estonian: 11. samm: kontrollige ja täpsustage ettenähtud annus
French: Habituellement, Hulio est utilisé avec le méthotrexate.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse Huliot koos metotreksaadiga.
French: N'ESSAYEZ PAS de réinsérer le piston blanc.
Estonian: ÄRGE proovige valget kolbi tagasi panna.
French: Vous devez effectuer une rotation des points d'injection et en changer à chaque fois, en vous plaçant à au moins 3 cm du point précédent.
Estonian: Peate iga kord süstekohta roteerima ja muutma, jäädes eelmine kord kasutatud kohast vähemalt 3 cm kaugusele.
French: L'uvéite non infectieuse est une maladie inflammatoire qui touche certaines parties de l'œil.
Estonian: Mitteinfektsioosne uveiit (soonkestapõletik) on põletikuline haigus, mis haarab silma teatud osad.
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre l'adalimumab et le MTX au-delà de 16 semaines de traitement.
Estonian: Puuduvad võrdlusandmed 16 nädalat ületava adalimumabi ja MTX ravi kohta.
French: Sur les 417 patients inclus dans l'extension à long terme non contrôlée des études UV I et UV II, 46 patients ont été considérés inéligibles (par exemple, en raison du développement de complications secondaires à une rétinopathie diabétique, suite à une chirurgie de la cataracte ou une vitrectomie) et ont été exclus de l'analyse des critères primaires d'efficacité.
Estonian: UV I ja UV II uuringute kontrollita pikaajalistesse jätku-uuringutesse kaasatud 417-st isikust 46 leiti olevat mittesobivad (nt tekkisid komplikatsioonid sekundaarselt diabeetilisele retinopaatiale, katarakti operatsiooni või vitrektoomia tõttu) ning välistati efektiivsuse põhianalüüsist.
French: −11,5 −56,2a a p < 0,001, adalimumab versus placebo
Estonian: −11,5 −56,2a a p < 0,001, adalimumab vs. platseebo
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
Estonian: Mediaanaeg haiguse ägenemiseni
French: Résultats d'efficacité à 12 semaines, études HS-I et HS-II Étude HS-I
Estonian: Efektiivsuse tulemused 12. nädalal uuringutes HS-I ja HS-II
French: Le traitement par Hulio peut être débuté en association avec une corticothérapie et/ou avec d'autres traitements immunomodulateurs non biologiques.
Estonian: Hulioga ravi võib alustada kombinatsioonis kortikosteroidide ja/või teiste mittebioloogiliste immunomoduleerivate ravimitega.