FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
Bulgarian: Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Bulgarian: Писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици настъпки по 1 единица в една инжекция.
Dutch: Voordat de KwikPen wordt gebruikt, moet de gebruikershandleiding, vermeld in de bijsluiter, aandachtig worden gelezen.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline-analogon) en/of methode van fabricage (recombinantDNA t.o.v.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/ бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25 KwikPen
Bulgarian: Подготовка на Liprolog Mix25 KwikPen
Dutch: − Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt dient u een nieuwe naald te gebruiken.
Bulgarian: Всеки път когато използвате KwikPen (Квик-писалка) вие трябва да използвате нова игла.
Dutch: Patiënten moeten geïnstrueerd worden om altijd het insuline etiket te controleren vóór iedere injectie om toevallige verwisseling tussen de twee verschillende sterktes van de Liprolog KwikPen als ook andere andere insuline producten te voorkomen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнe случайнo объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog KwikPen с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon 28 dagen.
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, wat een natuurlijk hormoon is gemaakt door de alvleesklier.
Bulgarian: Инсулин лиспро се доближава много до човешкия инсулин, който е естествен хормон произвеждан от панкреаса.
Dutch: Verander niet van insuline tenzij uw arts u dat vertelt.
Bulgarian: Не променяйте инсулин, предназначен за Вас, освен ако не Ви каже Вашия лекар.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van het patroon plakken, en een bevroren indruk geven.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Dutch: - U dient de Liprolog patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly of de BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Трябва да ползвате Liprolog патрони само с инсулинови писалки на Lilly и BerliPen areo 3.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Liprolog Mix50 is opgelost in water.
Bulgarian: 50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е разтворен във вода.
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката Патрон
Dutch: Studies bij patiënten met type II diabetes die zijn ingesteld op een maximale doses sulfonylureumderivaten hebben aangetoond dat toevoeging van insuline lispro de HbA1c significant reduceert in vergelijking met sulfonylureumderivaten alleen.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфонилурейни продукти, изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, сравнен със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2)
Bulgarian: Фармакодинамичните отговори на инсулин лиспро 200 единици/ml инжекционен разтвор са подобни на тези за инсулин лиспро 100 единици/ml инжекционен разтвор след подкожно приложение на еднократна доза от 20 единици при здрави индивиди, както е показано на графиката по-долу (фигура 2).
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet in een insuline-infusiepomp gebruikt te worden.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор не трябва да се използва в инсулинова инфузионна помпа.
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de pennen tot 28 dagen worden gebruikt.
Bulgarian: След първоначалната употреба писалките трябва да се използват в рамките на 28 дни.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Dutch: Liprolog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Bulgarian: Liprolog KwikPen се използва за лечение на диабет.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog Mix25 uit het naaldje komt.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
Dutch: Liprolog Mix25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
Bulgarian: Liprolog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Dutch: Iedere Liprolog Mix25 KwikPen bevat 300 eenheden (3 milliliter).
Bulgarian: Всеки Liprolog Mix25 KwikPen съдържа 300 едници (3 милилитра).
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geven 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Bulgarian: Писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставя 1 - 60 единици на стъпки от по 1 единица в една инжекция.
Dutch: Liprolog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Bulgarian: Liprolog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Dutch: 6 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten, die de gewenste hoeveelheid Liprolog reduceren, voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона, проверете дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Liprolog в нея.
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u teveel van dit middel gebruikt?
Bulgarian: По-нататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Dutch: Patronen Liprolog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis van andere pennen niet is vastgesteld.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Dutch: Heldere, kleurloze, waterige oplossing.
Bulgarian: Бистър, безцветен воден разтвор.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Mix25 (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix50 patroon.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте това лекарство писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen в хладилник (2C - 8C).
Dutch: Dimeticon of een siliconen-emulsie kan gebruikt worden om de stopjes van de injectieflacons te behandelen.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на гумените запушалки на флакона.
Dutch: − Liprolog KwikPen is alleen geschikt voor injectie vlak onder de huid.
Bulgarian: Liprolog KwikPen е подходящ само за инжектиране под кожата.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Liprolog, of een reserve pen en patronen,
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog.
Dutch: Liprolog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Dutch: MOGELIJKE BIJWERKINGEN Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23mg) per dosis, dit is in essentie "natriumvrij".
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий".
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk de injectieknop of klip in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog Mix50 uit het naaldje komt.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Dutch: De 3 ml patroon is alleen geschikt voor gebruik in de 3 ml pennen van Lilly of de BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly и BerliPen areo 3.
Dutch: Wat is Liprolog Junior KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Dutch: Liprolog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
Bulgarian: Liprolog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 injectieflacon, 2 injectieflacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 injectieflacon.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
Dutch: Haal de binnenste naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
Bulgarian: Отстранете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Dutch: Multiverpakking: 5 pennen van 3 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 писалки от 3 ml.
Dutch: − Vaak optredende aanvallen van hypoglykemie
Bulgarian: • чести епизоди на хипогликемия
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Liprolog Mix50 vertel dit direct aan uw dokter.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix50, незабавно информирайте Вашия лекар.
Dutch: Het volledige EPAR voor Liprolog is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Liprolog може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Liprolog.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Liprolog.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Liprolog te waarborgen?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Liprolog?
Dutch: Liprolog Mix is een mengsel van deze twee samenstellingen.
Bulgarian: Liprolog Mix е смес от тези две лекарствени форми.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd naar het gebruik van Liprolog bij 542 patiënten tussen twee en negentien jaar oud, en het gebruik van Liprolog in combinatie met sulfonylureumderivaten.
Bulgarian: Проучванията изследват също употребата на Liprolog при 542 пациенти на възраст между две и 19 години, както и употребата на Liprolog в комбинация със сулфонилурейни производни.
Dutch: Overige informatie over Liprolog
Bulgarian: Допълнителна информация за Liprolog:
Dutch: Liprolog insuline lispro
Bulgarian: Liprolog insulin lispro
Dutch: Liprolog en Liprolog Mix worden normaliter kort vóór de maaltijd toegediend maar kunnen indien nodig ook kort na de maaltijd worden toegediend.
Bulgarian: Liprolog и Liprolog Mix обикновено се приемат непосредствено преди хранене, но ако е необходимо, могат да бъдат приемани веднага след хранене.
Dutch: Liprolog is een gamma van oplossingen en suspensies voor injectie.
Bulgarian: Liprolog е серия разтвори и суспензии за инжектиране.
Dutch: Liprolog werd onderzocht in acht klinische studies onder 2 951 patiënten met type 1-diabetes (waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken) of met type 2-diabetes (waarbij het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken).
Bulgarian: Първоначално Liprolog е проучен в осем клинични изпитвания при 2951 пациенти с диабет тип 1 (при който организмът не може да произвежда инсулин) или диабет тип 2 (при който организмът не е способен да усвоява инсулина ефективно).
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Liprolog vast te stellen.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Liprolog.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Liprolog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus wanneer een behandeling met insuline noodzakelijk is voor het behoud van een normale glucosehomeostase, en voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) реши, че ползите от Liprolog са по-големи от рисковете за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза, както и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Liprolog veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасност е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Liprolog, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Dutch: Liprolog kan hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken en mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds een lage bloedsuikerspiegel hebben.
Bulgarian: Liprolog може да причини хипогликемия (ниски нива на кръвната захар) и не трябва да се прилага при пациенти, чиято кръвна захар вече е ниска.
Dutch: Liprolog en Humulin R hadden een vergelijkbaar effect wat betreft het onder controle houden van diabetes, gemeten aan de hand van HbA1c- en de nuchtere bloedglucosewaarden.
Bulgarian: Liprolog и Humulin R имат сходен ефект за контролиране на диабета, измерено с нивата на HbA1c и кръвната захар „на гладно".
Dutch: • Liprolog: insuline lispro-oplossing, beschikbaar in een standaard- en een hogere sterkte (100 dan wel 200 eenheden/ml);
Bulgarian: Liprolog: инсулин лиспро разтвор, наличен в стандартна или в по-висока концентрация (100 или 200 U/ml),
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Liprolog te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Liprolog се използва възможно най-безопасно.
Dutch: Liprolog wordt geleverd in injectieflacons, patronen en voorgevulde pennen (Liprolog KwikPen).
Bulgarian: Liprolog се предлага под формата на флакони, патрони и предварително напълнени писалки (Liprolog KwikPen).
Dutch: Daarnaast heeft het bedrijf dat Liprolog vervaardigt patiënten en professionele zorgverleners informatie verstrekt om hen op de twee sterktes van Liprolog te wijzen en hen over het veilige gebruik ervan te adviseren teneinde medicatiefouten te vermijden.
Bulgarian: В допълнение, фирмата производител на Liprolog е предоставила информация за пациентите и здравните специалисти, с която напомня, че Liprolog се предлага в две концентрации, и съветва как концентрациите да се използват безопасно, за да се избягват грешки при употребата на лекарството.
Dutch: Liprolog, Liprolog Basal en Liprolog Mix mogen onderhuids worden toegediend via injectie in de bovenarm, dijen, billen of het abdomen (buik).
Bulgarian: Liprolog, Liprolog Basal и Liprolog Mix могат да се прилагат чрез подкожна инжекция в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема.
Dutch: Liprolog bevat de werkzame stof insuline lispro.
Bulgarian: Liprolog съдържа активното вещество инсулин лиспро (insulin lispro).
Dutch: De werkzame stof in Liprolog, insuline lispro, wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant-DNA-techniek', en wel door een bacterie waarin een gen (DNA) is ingebracht zodat insuline lispro kan worden aangemaakt.
Bulgarian: Активното вещество в Liprolog, инсулин лиспро, е произведено по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерии, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат инсулин лиспро.
Dutch: Liprolog Mix, Liprolog Basal en Liprolog 200 eenheden/ml mogen nooit in een ader worden toegediend.
Bulgarian: Liprolog Mix, Liprolog Basal и Liprolog 200 U/ml не трябва да се прилагат венозно.
Dutch: Welke voordelen bleek Liprolog tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Liprolog са установени в проучванията?
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Liprolog.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Liprolog да се издаде разрешение за употреба.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Liprolog.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Liprolog прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Dutch: Liprolog wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedglucosespiegel, waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормално ниво на кръвната глюкоза (захар), включително пациенти с наскоро диагностициран диабет.
Dutch: Het Liprolog-gamma omvat kortwerkende insulineoplossingen (Liprolog), langerwerkende insulinesuspensies (Liprolog Basal), en een combinatie van deze twee, in verschillende verhoudingen (Liprolog Mix):
Bulgarian: Серията Liprolog включва инсулинови разтвори с бързо действие (Liprolog), инсулинови суспензии с по-продължително действие (Liprolog Basal) и комбинации от двете в различни съотношения (Liprolog Mix):
Dutch: De Europese Commissie heeft op 1 augustus 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Liprolog verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Liprolog, валидно в Европейския съюз.
Dutch: De werkzaamheid van Liprolog werd vergeleken met die van Humulin R (een oplosbare, humane recombinant-DNA-insuline), wanneer toegevoegd aan één of twee dagelijkse doses van langwerkende insulines.
Bulgarian: Ефективността на Liprolog е сравнена с ефективността на Humulin R (разтворим рекомбинантен ДНК човешки инсулин) при добавянето им към инсулини с продължително действие, прилагани веднъж или два пъти дневно.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml kan ook worden toegediend via een continue infusie, gebruikmakend van een insulinepomp of in een ader.
Bulgarian: Liprolog 100 U/ml може да се прилага също с продължителна инфузия чрез инсулинова помпа или във вена.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Liprolog in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Liprolog?
Dutch: Liprolog kan in combinatie met een langerwerkende insuline worden gebruikt of met sulfonylureumderivaten (een groep geneesmiddelen tegen diabetes die via de mond worden ingenomen).
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с инсулин с по-продължително действие или със сулфонилурейни производни (група лекарства за диабет, които се приемат пeрорално).
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml mag alleen onderhuids worden geïnjecteerd, aan de hand van de KwikPen waarin het middel wordt geleverd.
Bulgarian: Liprolog 200 U/ml трябва да се инжектира подкожно с помощ на устройството KwikPen, чрез което се предлага.
Dutch: Insuline lispro is beschikbaar als Liprolog in de oplosbare vorm, die min of meer onmiddellijk na injectie werkt, en als Liprolog Basal in de vorm van de protaminesuspensie, die langzamer wordt opgenomen en daardoor een langere werkingsduur heeft.
Bulgarian: В Liprolog инсулин лиспро се предлага под формата на разтвор, който действа почти веднага след инжектирането, а в Liprolog Basal - под формата на „протаминова суспензия", която се абсорбира много по-бавно, за да действа по-продължително.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Liprolog.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Liprolog вижте листовката.
Dutch: Wat is Liprolog?
Bulgarian: Какво представлява Liprolog?