FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: A cette posologie, les valeurs moyennes de Cmax et d'ASC de l'ara-GTP étaient de 95,6 µM (139 %) et 2 214 µM/h (263 %).
Portuguese: Nesta dose, os valores de Cmax média (%CV) intracelular e AUC de ara-GTP foram 95,6 µM (139%) e 2214 µM.h (263%).
French: • Pas de manipulation du médicament par des employées enceintes.
Portuguese: • As técnicas grávidas não deverão trabalhar com este medicamento.
French: Une analyse croisée de pharmacocinétique/pharmacodynamie a montré que l'ethnie n'influe apparement pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine, de l'ara-G ou de l'ara-GTP intracellulaire.
Portuguese: Numa análise de vários estudos de farmacocinética/farmacodinâmica, a raça não pareceu afetar a farmacocinética da nelarabina, da ara-G ou da ara-GTP intracelular.
French: Ceci a été montré chez des patients ayant une leucémie ou un lymphome réfractaires, après administration d'une dose de 1 500 mg/m de nélarabine (adultes) ou de
Portuguese: Estes dados foram demonstrados em doentes com leucemia refractária ou linfoma, aos quais foram administrados uma dose de 1.500 mg/m de nelarabina (adultos) ou de 650 mg/m
French: Très fréquent: 9 (11%)
Portuguese: Muito frequentes: 9 (11%)
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Neutropénie fébrile
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Neutropenia febril
French: Très fréquent: 102 (99%) Très fréquent: 80 (95%)
Portuguese: Muito frequentes: 102 (99%) Muito frequentes: 80 (95%)
French: Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Portuguese: Relatórios Periódicos de Segurança
French: Les examens par IRM de ces 2 patients évoquaient un processus de démyélinisation de la moëlle cervicale.
Portuguese: A avaliação das ressonâncias magnéticas (RM) dos 2 doentes revelou dados consistentes com o processo de desmielinização na medula cervical.
French: La nélarabine est rapidement déméthylée par l'adénosine désaminase (ADA) en ara-G puis phosphorylée au niveau intracellulaire par la désoxyguanosine kinase et la désoxycytidine kinase en son métabolite 5'monophosphate.
Portuguese: A nelarabina é rapidamente desmetilada pela adenosina deaminase (ADA) em ara-G e posteriormente fosforilada intracelularmente pela desoxiguanosina cinase e desoxicitidina cinase, no seu metabolito 5'monofosfato.
French: Après administration de nélarabine selon le schéma posologique aux Jours 1, 3 et 5, les valeurs de Cmax et d'ASC(0-t) étaient au jour 3 respectivement d'environ 50 % et 30 % supérieures aux valeurs de Cmax et d'ASC(0-t) relevées au jour 1.
Portuguese: No regime de dias 1, 3, e 5, os valores de Cmax e AUC(0-t) no dia 3 foram aproximadamente 50% e 30%, respetivamente, maiores que os valores de Cmax e AUC(0-t) no dia 1.
French: • Augmentation de bilirubine dans votre sang, pouvant entraîner une coloration jaunâtre de la peau et une sensation de léthargie.
Portuguese: • Aumento das quantidades de bilirrubina no sangue, que pode causar amarelecimento da pele e pode fazer com que se sinta letárgico.
French: La nélarabine est indiquée dans le traitement des patients ayant une leucémie aiguë lymphoblastique à cellules T (LAL-T) ou un lymphome lymphoblastique à cellules T (LLB-T), non répondeurs ou en rechute après au moins deux lignes de chimiothérapie.
Portuguese: A nelarabina é indicada no tratamento de doentes com leucemia linfoblástica aguda das células T (LLA-T) e linfoma linfoblástico das células T (LLB-T), cuja doença não respondeu, ou recidivou após tratamento com, pelo menos, dois regimes de quimioterapia.
French: Autres effets indésirables très fréquents Ils peuvent concerner plus d'1 personne sur 10 traitées par Atriance.
Portuguese: Outros efeitos secundários muito frequentes Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance
French: Un flacon contient 50 ml de solution.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 50 ml de solução.
French: Enfants et adolescents (âgés de 21 ans ou moins) La dose recommandée est de 650 mg/m de surface corporelle par jour.
Portuguese: Crianças e adolescentes (idade igual ou inferior a 21 anos) A dose recomendada é 650 mg/m de área de superfície corporal por dia.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons de verre transparents (type I) avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle, et un sceau en aluminium avec un capuchon détachable rouge.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro incolor (Tipo I), com uma rolha de borracha bromobutílica e um selo de alumínio com uma tampa vermelha de encaixe.
French: Affections oculaires Vision floue
Portuguese: Afeções oculares Visão turva
French: L'impact du groupe ethnique sur la pharmacocinétique de la nélarabine ou de l'ara-G n'a pas été spécifiquement étudié.
Portuguese: O efeito da raça na farmacocinética da nelarabina ou da ara-G não foi estudado especificamente.
French: Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Caso tenha alguma dúvida, fale com o seu médico.
French: Très fréquent: 89 (86%) Très fréquent: 74 (88%)
Portuguese: Muito frequentes: 89 (86%) Muito frequentes: 74 (88%)
French: ème jours et ce, tous les 21 jours.
Portuguese: 21 dias.
French: Très fréquent: 83 (81%) Très fréquent: 79 (94%)
Portuguese: Muito frequentes: 83 (81%) Muito frequentes: 79 (94%)
French: Chez l'Homme, l'effet de la nélarabine sur la fertilité n'est pas connu.
Portuguese: Desconhece-se o efeito da nelarabina na fertilidade humana.
French: • Lors de la manipulation/du transfert du médicament, le personnel doit porter des vêtements protecteurs y compris un masque, des lunettes protectrices et des gants.
Portuguese: • Os técnicos que manipulam este medicamento devem usar vestuário de proteção incluindo máscara, óculos de proteção e luvas durante a manipulação/transferência.
French: La nélarabine n'a pas été étudiée chez les sujets ayant une insuffisance rénale.
Portuguese: A nelarabina não foi estudada em indivíduos com disfunção renal.
French: De plus, une partie de la nélarabine est hydrolysée pour former la méthylguanine, qui est O-déméthylée pour former la guanine.
Portuguese: Adicionalmente, alguma nelarabina é hidrolisada em metilguanina, que é O-desmetilada em guanina.
French: Rare : non applicable phosphokinase sérique (voir « Données postcommercialisation »)
Portuguese: Rabdomiólise, creatina fosfoquinase no sangue aumentada (ver "Dados de póscomercialização")
French: Après ouverture, Atriance est stable jusqu'à 8 heures à une température ne dépassant pas 30°C.
Portuguese: Após abertura do frasco para injetáveis, Atriance é estável até 8 horas, a uma temperatura até 30ºC.
French: Une analyse croisée utilisant les données de quatre études de Phase I a permis de déterminer la pharmacocinétique de la nélarabine et de l'ara-G chez des patients âgés de moins de 18 ans et adultes ayant une leucémie ou un lymphome réfractaire.
Portuguese: A farmacocinética da nelarabina e do ara-G foi caracterizada por análise de quatro estudos de Fase I, em doentes com idade inferior a 18 anos e em doentes adultos com leucemia refractária ou linfoma.
French: Informez immédiatement votre médecin si l'un de ces signes se manifeste.
Portuguese: Informe o seu médico caso algum destes sintomas se tornar incomodativo.
French: • Accumulation de liquide autour des poumons, entraînant une douleur au niveau de la poitrine et des difficultés pour respirer (épanchement pleural) ; respiration bruyante ou sifflante.
Portuguese: • Acumulação de fluídos em redor dos pulmões originando dor no peito e dificuldade em respirar
French: Les valeurs plasmatiques moyennes de Cmax et d'ASCinf de l'ara-G étaient respectivement de 60,1 µM (17 %) et 212 µM/h
Portuguese: Os valores de Cmax média plasmática e AUCinf de ara-G foram, respetivamente, 60,1 µM (17%) e 212 µM.h (18%).
French: L'hémogramme comprenant la numération plaquettaire doit être régulièrement contrôlé (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Portuguese: Deve monitorizar-se com regularidade o hemograma completo incluindo plaquetas (ver secções 4.4 e
French: Très fréquent: 10 (12%)
Portuguese: Muito frequentes: 10 (12%)
French: • Une sensation généralisée de faiblesse et de fatigue (anémie transitoire), pouvant dans certains cas nécessiter une transfusion sanguine.
Portuguese: • Sensação geral de fraqueza e cansaço (anemia temporária).
French: Très fréquent: 40 (39%) Très fréquent: 13 (15%)
Portuguese: Muito frequentes: 40 (39%) Muito frequentes: 13 (15%)
French: L'âge n'influe pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine ni de l'ara-G.
Portuguese: A idade não tem efeito sobre a farmacocinética da nelarabina ou da ara-G.
French: Chaque flacon contient 250 mg de nélarabine.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 250 mg de nelarabina.
French: Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine.
Portuguese: Foram notificadas reações neurológicas graves com a utilização da nelarabina.
French: Troubles de la marche
Portuguese: Marcha anormal
French: En ce qui concerne l'ara-G, les valeurs moyennes VSS/F chez les adultes et les enfants étaient respectivement de 44,8 l/m (32 %) et 32,1 l/m
Portuguese: Para a ara-G, os valores de VSS/F médios foram de 44,8 l/m
French: - Formation du personnel pour la manipulation et le transfert de la solution.
Portuguese: - Os técnicos devem ser treinados na técnica de manipulação e transferência do medicamento.
French: La nélarabine est une pro-drogue de l'analogue désoxy-guanosine : ara-G.
Portuguese: A nelarabina é um pró-fármaco do análogo desoxiguanosina ara-G.
French: Très fréquent: 51 (50%) Fréquent: 1 (1%)
Portuguese: Muito frequentes: 51 (50%) Frequentes: 1 (1%)
French: Des cas de rhabdomyolyse et d'augmentation de la créatinine phosphokinase sérique ont été identifiés avec la nélarabine depuis sa mise sur le marché.
Portuguese: Rabdomiólise e elevação da creatinina fosfoquinase no sangue foram identificadas durante o uso da nelarabina após aprovação.
French: (159 %) et 89,4 l/m
Portuguese: 89,4 l
French: Syndrome de lyse tumorale - 7 cas (voir rubriques 4.2 et 4.4)
Portuguese: Neoplasmas benignos e malignos (incluindo quistos e polipos) Síndrome de lise tumoral - 7 casos (ver secções 4.2 e 4.4)
French: La nélarabine n'a pas été étudiée chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Portuguese: A nelarabina não foi estudada em indivíduos com disfunção hepática.
French: 1 ml de solution contient 5 mg de nélarabine.
Portuguese: Cada ml de solução contém 5 mg de nelarabina.
French: Les données combinées de pharmacocinétique des études de Phase I, à des doses de nélarabine allant de 104 à 2 900 mg/m2, indiquent des valeurs de clairance (Cl) moyennes (% CV) de nélarabine chez les patients adultes et les patients pédiatriques de respectivement 138 l/h/m
Portuguese: Os dados combinados de Fase I da farmacocinética da nelarabina, com doses de 104 a 2.900 mg/m indicam que os valores médios (%CV) de depuração (CI) da nelarabina são de 138 l/h/m
French: Un flacon contient 50 ml.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 50 ml.
French: Très fréquent: 42 (41%) Fréquent: 2 (2%)
Portuguese: Muito frequentes: 42 (41%) Frequentes: 2 (2%)
French: Très fréquent: 18 (17%) Fréquent: 5 (6%)
Portuguese: Muito frequentes: 18 (17%) Frequentes: 5 (6%)
French: Ce que contient Atriance
Portuguese: Qual a composição de Atriance
French: La nélarabine est principalement métabolisée par O-déméthylation par l'adénosine désaminase pour former l'ara-G, lui-même transformé en guanine par hydrolyse.
Portuguese: A principal via metabólica da nelarabina é a O-desmetilação pela adenosina deaminase, a ara-G, que, por hidrólise, forma guanina.
French: Comment se présente Atriance et contenu de l'emballage extérieur Atriance solution pour perfusion est une solution limpide et incolore, conditionnée en flacons de verre transparent avec un bouchon en caoutchouc, scellé par un film détachable en aluminium.
Portuguese: Qual o aspeto de Atriance e conteúdo da embalagem Atriance solução para perfusão é uma solução límpida e incolor.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
French: Si la conception d'un enfant est envisagée, sa planification devra être discutée avec les patients.
Portuguese: O planeamento familiar deve ser discutido com os doentes conforme apropriado.
French: Trombocytopénie
Portuguese: Trombocitopenia
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 1 000 traitées par Atriance.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas tratadas com Atriance
French: Très fréquent: 26 (25%) Non applicable
Portuguese: Muito frequentes: 26 (25%) N/A
French: 5 mg de nélarabine par millilitre.
Portuguese: 5 mg de nelarabina.
French: Ces lymphomes sont causés par un amas de lymphoblastes, un type de globules blancs.
Portuguese: • um tipo de linfoma, denominado linfoma linfoblástico das células T. Este linfoma é causado por uma massa de linfoblastos, um tipo de glóbulos brancos.
French: - Pas de manipulation du médicament par des employées enceintes.
Portuguese: - As técnicas grávidas não devem trabalhar com este medicamento.
French: A des doses de nélarabine de 104 à 2 900 mg/m2, les données combinées de pharmacocinétique des études de Phase I indiquent des valeurs de clairance (Cl) et de VSS de la nélarabine et de l'ara-G comparables entre les deux groupes.
Portuguese: Os dados combinados de Fase 1 da farmacocinética da nelarabina, em doses de 104 a 2.900 mg/m indicam que a depuração (CI) e os valores de Vss da nelarabina e da ara-G são comparáveis entre os dois grupos.
French: 6 flacons de 50 ml 250 mg/50 ml 1 flacon de 50 ml 250 mg/50 ml
Portuguese: 6 x 50 ml frasco para injetáveis 250 mg/50 ml
French: Très fréquent: 15 (15%) Fréquent: 3 (4%)
Portuguese: Muito frequentes: 15 (15%) Frequentes: 3 (4%)
French: Très fréquent: 12 (12%) Fréquent: 1 (1%)
Portuguese: Muito frequentes: 12 (12%) Frequentes: 1 (1%)
French: • Mal au coeur (nausée) ; vomissements ; diarrhée ; constipation.
Portuguese: • Sensação de indisposição (náuseas), má disposição (vómitos), diarreia; prisão de ventre.
French: Les patients insuffisants rénaux doivent être étroitement surveillés afin de détecter d'éventuelles toxicités sous traitement par nélarabine.
Portuguese: Os doentes com disfunção renal tratados com nelarabina devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à ocorrência de toxicidade.
French: Très fréquent: 15 (15%) Très fréquent: 14 (17%)
Portuguese: Muito frequentes: 15 (15%) Muito frequentes: 14 (17%)
French: Le sexe n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique plasmatique de la nélarabine ou de l'ara-G.
Portuguese: O sexo não tem influência na farmacocinética da nelarabina ou da ara-G.
French: • Apparition inhabituelle de bleus ou de saignements, causés par une diminution du nombre de plaquettes dans le sang, pouvant aller jusqu'à des saignements importants à la suite de blessures relativement mineures telles que des coupures légères.
Portuguese: • Aparecimento pouco comum de nódoas negras ou hemorragias, causadas por uma diminuição do número de células responsáveis pela coagulação do sangue.
French: Affections du rein et des voies urinaires Elévation de la créatininémie
Portuguese: Doenças renais e urinárias Creatinina sérica aumentada
French: (produit de dégradation des cellules musculaires) dans l'urine (rhabdomyolyse) et augmentation de la créatine phosphokinase sérique.
Portuguese: • Doença grave que destrói o músculo esquelético, caracterizada pela presença de mioglobina (um produto de decomposição de células musculares) na urina (Rabdomiólise), aumento da creatina fosfoquinase no sangue.
French: Résumé tabulé des effets indésirables
Portuguese: Lista tabulada das reações adversas
French: Les données sont insuffisantes pour établir une recommandation en termes d'ajustement posologique chez les patients dont la clairance rénale de la créatinine Clcr est inférieure à 50 ml/min.
Portuguese: Não existem dados suficientes para recomendar um ajuste da dose em doentes com depuração da creatinina (CIcr) < 50 ml/min.
French: Chez l'enfant et l'adolescent (âgés de 21 ans ou moins), la posologie recommandée de nélarabine est de 650 mg/m2, administrés par voie intraveineuse durant une heure par jour, pendant 5 jours consécutifs et ce, tous les 21 jours.
Portuguese: Crianças e adolescentes (idade igual ou inferior a 21 anos) A dose recomendada de nelarabina em crianças e adolescentes (com 21 anos ou menos) é de 650 mg/m2, administrada por via intravenosa durante uma hora diária, em 5 dias consecutivos, a cada
French: Ils peuvent concerner plus d'1 personne sur 10 traitées par Atriance.
Portuguese: Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance.
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 traitées par Atriance.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas tratadas com Atriance.
French: • Sensation de somnolence, maux de tête, sensation de vertige.
Portuguese: • Sensação de sonolência ou sono; dor de cabeça; tonturas.
French: Vous devrez informer votre médecin avant de débuter votre traitement :
Portuguese: Antes de lhe ser administrado este medicamento, o seu médico também necessitará de saber o seguinte:
French: Respiration bruyante ou sifflante
Portuguese: (derrame pleural); respiração ruidosa.
French: Après administration de nélarabine selon un schéma posologique en une prise quotidienne ou aux jours 1, 3 et 5, aucune accumulation de nélarabine ni d'ara-G n'a été retrouvée dans le plasma.
Portuguese: Não foi observada acumulação plasmática de nelarabina ou de ara-G, após administração de nelarabina diária ou nos dias 1, 3, 5.
French: 650 mg/m
Portuguese: 125 l/h/m
French: 1 ml contient 5 mg de nélarabine.
Portuguese: Cada ml contém 5 mg de nelarabina.
French: Votre médecin décidera du moment auquel le traitement sera arrêté.
Portuguese: Se parar de utilizar Atriance O seu médico decidirá quando deverá parar o tratamento.
French: Un médecin ou une infirmière vous administera, ou à votre enfant (s'il reçoit le traitement), une dose adéquate d'Atriance sous forme de perfusion (en utilisant un goutte-à-goutte), généralement au niveau du bras, pendant environ 1 heure.
Portuguese: A dose adequada de Atriance será administrada por um médico ou enfermeiro a si/à sua criança (se ele/ela estiver a ser tratada) por perfusão (gota-a-gota).
French: Hypocalcémie
Portuguese: Hipocaliemia
French: Très fréquent: 24 (23%) Fréquent: 6 (7%)
Portuguese: Muito frequentes: 24 (23%) Frequentes: 6 (7%)
French: • de votre surface corporelle/de la surface corporelle de votre enfant, s'il reçoit le traitement
Portuguese: • na sua área de superfície corporal ou da sua criança (se ele/ela estiver a ser tratada) (que será calculada pelo seu médico com base na sua altura e peso).
French: Très fréquent: 22 (21%) Très fréquent: 10 (12%)
Portuguese: Muito frequentes: 22 (21%) Muito frequentes: 10 (12%)
French: Très fréquent: 22 (21%) Fréquent: 1 (1%)
Portuguese: Muito frequentes: 22 (21%) Frequentes: 1 (1%)
French: * éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate)
Portuguese: * efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil (sob a forma de fumarato)
French: 3 x 30 comprimés pelliculés
Portuguese: 3 x 30 comprimidos revestidos por película
French: 30 comprimés pelliculés
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película
French: Forme pharmaceutique
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração Embalagem
French: • certains médicaments dont la dégradation est bloquée ou accélérée par Atripla;
Portuguese: • determinados medicamentos cuja degradação é bloqueada ou acelerada pelo Atripla;
French: Atripla maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
Portuguese: O Atripla mantém a quantidade de VIH no sangue num nível baixo.
French: • des médicaments qui provoquent un allongement de l'intervalle QT;
Portuguese: • medicamentos que provocam o prolongamento do intervalo QT;
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Atripla sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Atripla são continuamente monitorizados.
French: Les effets secondaires rapportés avec Atripla sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Atripla são cuidadosamente avaliados e são adotadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
French: Des informations sur Atripla sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Portuguese: Mais informações sobre o Atripla podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
French: Après 48 semaines, 89 % des patients sous Atripla (181 sur 203) et 88 % des patients prenant toujours le traitement précédent (85 sur 97) présentaient des charges virales inférieures à 200 copies/ml.
Portuguese: Após 48 semanas, 89 % dos doentes que tomaram o Atripla (181 em 203) e 88 % dos que continuaram no tratamento anterior (85 em 97) apresentavam cargas virais inferiores a 200 cópias/ml.
French: Pourquoi Atripla est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Porque está o Atripla autorizado na UE?
French: L'Agence a estimé que les bénéfices d'Atripla sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Portuguese: A Agência concluiu que os benefícios do Atripla são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
French: Autres informations relatives à Atripla:
Portuguese: Outras informações sobre o Atripla
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont les charges virales étaient inférieures à 200 copies/ml après 48 semaines.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes cujas cargas virais eram inferiores a 200 cópias/ml após 48 semanas.
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il retarde l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
French: Quels sont les bénéfices d'Atripla démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Atripla durante os estudos?
French: La principale étude menée sur Atripla incluait 300 patients dont l'infection par le VIH était déjà traitée avec succès par différentes associations de médicaments antiviraux.
Portuguese: O estudo principal de Atripla incluiu 300 doentes cuja infeção pelo VIH já estava a ser tratada com sucesso com várias associações de medicamentos antivíricos.
French: Atripla (éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil)
Portuguese: Atripla (efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxil)
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Atripla, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Atripla, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Aperçu d'Atripla et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Portuguese: Um resumo sobre o Atripla e porque está autorizado na UE
French: Les patients doivent prendre le médicament régulièrement et ne manquer aucune prise.
Portuguese: Os doentes devem tomar o medicamento regularmente e evitar o esquecimento das tomas.
French: Les trois substances actives d'Atripla sont l'éfavirenz (600 mg), l'emtricitabine (200 mg) et le ténofovir disoproxil (245 mg).
Portuguese: As três substâncias ativas do Atripla são: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
French: Ce dossier de formation contient également des recommandations pour la surveillance de la fonction rénale chez les patients prenant le médicament.
Portuguese: O pacote informativo contém também recomendações para a monitorização da função renal em doentes que tomam este medicamento.