FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A készítmény alkalmazásának az állatból izolált baktériumok érzékenységi tesztjén kell alapulnia.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 14 napon belül.
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
Hungarian: gallisepticum tekintetében 0,007-0,25 µg/ml között van.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Hungarian: A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják az enzoociás pneumóniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Hungarian: A makrolidokról (beleértve a tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását, és javíthatja a klinikai állapotot.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Putni 50 µg/kg 50 µg/kg
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 4 hétig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Hungarian: Takarmányba kevervealkalmazandó.
Latvian: Lietošanai ar barību.
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums strauji pārvēršas 3-O-acetiltilozīnā.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Hungarian: Először célszerű az Aivlosint 10 kg takarmányhoz keverni, majd később azt a takarmány többi részével jól elkeverni.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Hungarian: Bőr és zsír Máj
Latvian: Muskuļi Āda un tauki
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozin-tartaráttal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, vagy ilyet eddig nem tapasztaltak.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Latvian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Sertésekben az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát a vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Hungarian: Ivóvízbe keverve.
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Latvian: Šie pētījumi uzrādīja nelielu, bet statistiski nozīmīgu samazinājumu apakšējo elpošanas ceļu bojājumu (plaušās un gaisa pūšļos) un klīniskās pazīmju biežumā tītariem, kurus ārstēja ar tilvalozīnu, salīdzinājumā ar kontroles grupu, kura nesaņēma šādu ārstēšanu.
Hungarian: 5 vagy 20 kg-t tartalmazó alumínium fólia/poliészter laminált zsák.
Latvian: Alumīnija folijas/poliestera maiss, 5 kg vai 20 kg.
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Latvian: Antibiotikas
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Hungarian: Ha a terméket közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát öntse a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában 3 percen belül).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Hungarian: A javasolt dózis csökkenti a Mycoplasma gallisepticum-fertőzést, de nem eliminálja a kórokozót.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény takarmányba történő bekeverésére horizontális keverőt kell használni.
Latvian: Lai pievienotu veterinārās zāles barībai, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
Hungarian: A tilvalozin egy makrolid antibiotikum.
Latvian: Tilvaozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális anyagokkal szemben.
Latvian: Baktērijas var kļūt rezistentas pret pretmikrobu vielām.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum okozta légzőszervi fertőzések kezelésére és metafilaxisára csirkékben.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum izraisīto elpošanas orgānu infekciju ārstēšana un metafilakse cāļiem.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 500 g-ot tartalmazó laminált alumínium fólia/poliészter zsák - belsőleges por
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: A metafilaktikus kezelés elkezdése előtt meg kell állapítani a betegség jelenlétét az állományban.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā.
Hungarian: Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják a óneumoniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Latvian: Actinobacillus pleuropneumoniae enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Hungarian: A 24 órán belül el nem fogyasztott belsőleges port tartalmazó takarmányt ki kell cserélni.
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
Hungarian: Állatokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem nav konstatēta nekāda teratogēna iedarbība.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Hungarian: Sertéseknek 7 napon át 2,125 mg/kg mennyiségben beadott 14C Aivlosinnal folytatott vizsgálat során a dózis több mint 70%-a ürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3-4%-át tette ki.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Hungarian: Testtömegkilogrammtartomány (kg)
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
Hungarian: Granulátum ivóvízbe keveréshez.
Latvian: Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Hungarian: A vonatkozó hivatalos útmutatókat figyelembe kell venni a gyógypremixeknek a kész takarmányba való keverésénél.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. szeptember 9.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09.09. 2004
Hungarian: (tilvalozin-tartarát formájában) A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Hungarian: A metafilaktikus kezelés előtt a betegség jelenlétét az állományban igazolni kell.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas, jānosaka slimības klātbūtne putnu ganāmpulkā.
Hungarian: Például egy 40 g-os tasak összesen 1000 - átlagosan 1 kg testtömegű - madár kezelésére elég; egy 400 g-os tasak összesen 10,000 - átlagosan 1 kg testtömegű - madár kezelésére elég.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: 50 µg/kg
Hungarian: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Hungarian: Kis létszámú kezelendő állományok esetén sertések egyedi kezelésére.
Latvian: Lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kurās tiek ārstēts tikai neliels skaits cūku.
Hungarian: Az Aivlosin pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Hungarian: 40 g, 160 g vagy 400 g granulátumot tartalmazó laminált alufólia tasak.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát az állatgyógyászati készítmény orális alkalmazását követően gyorsan felszívódik.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01FA92.
Hungarian: Ez úgy érhető el, hogy az Aivlosint alaposan elkeverjük körülbelül 200-500 g takarmányban, majd ezt a keveréket alaposan összekeverjük a napi takarmányadag fennmaradó részével.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Hungarian: A tilvalozinnal szembeni csökkent érzékenység általában a tilozinnal szemben rezisztens törzsek esetén tapasztalható.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
Hungarian: Határozza meg a kezelendő összes csirke összesített testtömegét (kg-ban).
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Hungarian: Napi 100 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát sertéseknél.
Latvian: Piecas dienas lietojot tilvalozīna devu, kas nepārsniedz 100 mg uz kg ķermeņa svara, cūkām netika novērota šo zāļu nepanesība.
Hungarian: Napi takarmány-felvétel (kg) x Premix koncentrációja
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svars) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Hungarian: Specifikus farmakovigilanciai követelmények: Egy kiegészítő éves időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés (PSUR) szükséges, a továbbiakban pedig
Latvian: Nepieciešams viens papildu periodiskās drošības ziņojums (PSUR) par gada periodu, pēc tam turpinot PSUR iesniegšanu par trīs gadu periodiem, ja vien nav noteikts citādi.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére - 160 g-os tasak
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Hungarian: Nagyobb állományokat a gyógypremixet tartalmazó takarmánnyal kell kezelni.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó zavarosság nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatékonyságát.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu efektivitāti.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó felhősség nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatásosságát.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Hungarian: Pulykák: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
Hungarian: Tojás (házityúk): nulla nap.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas.
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
Hungarian: Az Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék/pulykák részére 40 g-os és 400 g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Hungarian: Keverési utasítások
Latvian: Samaisīšanas norādījumi
Hungarian: YO7 3HR
Latvian: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ
Latvian: Dēšanas periods:
Hungarian: Tilvalozin (tilvalozin-tartarát formájában)
Latvian: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Hungarian: A tilvalozinról kimutatták, hogy felhalmozódik a fagocitákban és a bélhámsejtekben.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Hungarian: A vonatkozó hivatalos útmutatókat figyelembe kell venni a gyógyszerpremixeknek a kész takarmányba való keverésénél.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles, Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) Csirkék és pulykák részére
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI Cāļiem un tītariem
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum-mal társult légzőszervi megbetegedések kezelésére: A napi adag 25 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként az ivóvízbe adagolva, 3 egymást követő napon át.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu slimību ārstēšanai: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA A 37/2010 sz.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Tilvalozīns ir atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais zāles saturošs dzeramā ūdens daudzums, lai tas atbilstu ikdienas prasībām.
Hungarian: Tilvalozin
Latvian: Tilvalozīns
Hungarian: Az antibiotikummal a sejtekben (intracellulárisan) magas koncentrációt (akár 12-szerest) értek el az extracelluláris koncentrációhoz képest.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére olyan állományokban, amelyeknél a diagnózist a klinikai kórelőzmények, a kórbonctani leletek és a klinikai patológiai eredmények alapján állították fel.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas ārstēšanai ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta, pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Hungarian: Kizárólag a felelős állatorvos előny-kockázat elemzésének megfelelően alkalmazható.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Hungarian: A gyógyszerrel kevert takarmány pelletálható.
Latvian: Ārstniecisko barību var granulēt.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt olyan térfogatú vízhez kell hozzáadni, amennyit a madarak egy nap alatt elfogyasztanak.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
Hungarian: A tilvalozin hatékony egy egész sor állatfajból izolált patogén mikroorganizmus ellen, főként Gram pozitív mikroorganizmusok és mycoplasma ellen, de néhány Gram-negatív mikroorganizmussal szemben is.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret mikroorganismiem, kas izolēti no dažādām dzīvnieku sugām, galvenokārt pret gram pozitīviem mikroorganismiem un mikoplazmām un arī pret dažiem gram negatīviem mikroorganismiem.
Hungarian: Kizárólag száraz takarmányba keverhető.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Hungarian: Két különböző méretű adagolókanál áll rendelkezésre az Aivlosin megfelelő mennyiségének kiméréséhez és a napi takarmányadagba történő keveréséhez, az alábbi táblázat adatainak megfelelően.
Latvian: Lai pareizi nomērītu Aivlosin daudzumu, kas jāpievieno cūkas ikdienas barībai, atbilstoši tālāk redzamās tabulas datiem, pievienotas 2 dažādu izmēru mērkarotes.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Hungarian: Adagolókanál mérete
Latvian: Mērkarošu daudzums
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09.09. 2014
Hungarian: Bézs színű szemcsés por.
Latvian: Smilškrāsas granulēts pulveris.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát olyan makrolid antibiotikum, amely antibakteriális hatást gyakorol a Gram-pozitív és bizonyos Gram-negatív organizmusokra és mycoplasmákra.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Hungarian: Tojás: nulla nap
Latvian: Olas: nulle dienas.
Hungarian: Hatása a baktériumsejt protein szintézisének gátlásán alapszik.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Latvian: 13. VĀRDI „LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Hungarian: A makrolid antibiotikum-csoporton belüli keresztrezisztencia nem zárható ki.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Hungarian: Marker vegyület
Latvian: Marķieratliek viela
Hungarian: 40 g,- 160 g os és 400g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
Hungarian: Sertések Lawsonia intracellularis okozta proliferatív enteropátiájának (ileitisz) kezelésére és metafilaxisára.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvās enteropātijas (ileīta) ārstēšanai un metafilaksei.
Hungarian: In vivo tanulmányok kimutatták, hogy a tilvalozin magasabb koncentrációkban van jelen a légzőrendszer és a bél szöveteit bélelő nyálkahártyában, mint a plazmában.
Latvian: In vivo veiktie pētījumi ir demonstrējuši, ka tilvalozīns augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas un zarnu gļotādās, salīdzinot ar asins plazmu.
Hungarian: A tilvalozin hatékony a szárnyasokat fertőző következő mycoplasma fajokkal szemben:
Latvian: Cāļi Tilvalozīnam piemīt aktivitāte pret šādām cāļu organismā konstatētām mikoplazmu sugām:
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Napi 150 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát baromfik esetében.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Cāļiem, lietojot 150 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru, 5 dienas netika novērotas nepanesamības pazīmes.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJ(OK) Fácán.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Fazāni.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményeknek a készítmény jellemzőinek összefoglalójában meghatározottaktól eltérő használata növelheti a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázatát, és a lehetséges keresztrezisztencia miatt csökkentheti más makrolidokkal történő kezelés hatékonyságát.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Hungarian: Kizárólag a gyógyszeres takarmányt lehet etetni.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! " SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Latvian: 14. VĀRDI „UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Hungarian: 160 g-os: legfeljebb 25 °C-on tárolandó 400 g-os: legfeljebb 25 °C-on tárolandó
Latvian: 160 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C. 400 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Hungarian: Ilyen dózisok mellett egereknél a magzati testsúly enyhe csökkenése volt tapasztalható.
Latvian: Peļu mātītei, lietojot toksiskas devas, novērots neliels embrija svara samazinājums.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „ EXP".
Hungarian: A makrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Hungarian: 2,125 mg/testtömeg-kilogramm
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara /dienā
Hungarian: 40 vagy 400 g terméket tartalmazó laminált alumínium fólia tasak.
Latvian: Laminētas alumīnija folijas paciņas 40 g vai 400 g zāļvielas.