FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
Polish: W związku ze stosowaniem cyprofloksacyny występowała martwica wątroby i zagrażająca życiu niewydolność wątroby (patrz punkt 4.8).
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Polish: 500 mg 2 razy na dobę do 750 mg 2 razy na dobę
English: • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys
Polish: • powikłane zakażenia układu moczowego, w tym zakażenia nerek (odmiedniczkowe zapalenie nerek)
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Film-coated tablet [To be completed nationally]
Polish: Co zawiera lek Ciprofloxacin Bayer [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Jak wygląda lek Ciprofloxacin Bayer i co zawiera opakowanie Tabletka powlekana [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Polish: 400 mg/200 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: Tell your doctor if you are taking:
Polish: Należy poinformować lekarza w przypadku stosowania:
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROXIN 400 mg/200 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: 10 g/100 ml oral suspension oral use
Polish: 10 g/100 ml zawiesina podanie doustne
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH KARTON ZEWNĘTRZNY (zawierający 1 butelkę z 100 mg / 50 ml roztworu)
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Polish: • Zakażenia dolnych dróg oddechowych wywołane przez bakterie Gram-ujemne - zaostrzenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc; - zakażenia płucno-oskrzelowe w przebiegu mukowiscydozy lub rozstrzenie oskrzeli; - zapalenie płuc.
English: Thrombocytopenia Thrombocytaemia
Polish: Trombocytope-nia Trombocytemia
English: Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin.
Polish: Nawet po pierwszym podaniu cyprofloksacyny mogą wystąpić reakcje psychotyczne.
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Polish: CIPROXIN 750 mg tabletki powlekane podanie doustne
English: Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
Polish: Infekcje kości i stawów wywoływane przez bakterie Gram dodatnie:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 500 MG
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ZEWNĘTRZNE ZAWINIĘCIE (zawierające 1 worek infuzyjny 400 mg/200 ml roztworu)
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Polish: CIPROXIN 250 mg tabletki powlekane podanie doustne
English: 5 g/100 ml oral suspension oral use
Polish: 5 g/100 ml zawiesina podanie doustne
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROXIN 100 mg/50 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
Polish: • Po pierwszym przyjęciu leku Ciprofloxacin Bayer mogą wystąpić reakcje psychiczne.
English: Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Polish: Należy pamiętać, aby podczas stosowania leku Ciprofloxacin Bayer pić dużo płynów.
English: Other Indications
Polish: Pozostałe wskazania do stosowania
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Polish: • infekcje oskrzelowo-płucne w przebiegu mukowiscydozy wywoływane przez Pseudomonas aeruginosa;
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ZEWNĘTRZNE ZAWINIĘCIE (zawierające 1 worek infuzyjny 200 mg/100 ml roztworu)
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use use
Polish: 500 mg/5 ml zawiesina podanie doustne
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH KARTON ZEWNĘTRZNY (zawierający 1 butelkę z 400 mg/200 ml roztworu)
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Polish: - szczególny rodzaj zmniejszonej liczby czerwonych krwinek (niedokrwistość hemolityczna); niebezpieczne zmniejszenie liczby białych krwinek (agranulocytoza) - ciężkie reakcje alergiczne (reakcja anafilaktyczna, wstrząs anafilaktyczny, choroba posurowicza), które mogą być śmiertelne (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”) - zaburzenia koordynacji, niestabilny chód, nadmierna wrażliwość na bodźce czuciowe, ucisk na mózg (ciśnienie wewnątrzczaszkowe) - zaburzone widzenie kolorów - niewielkie ciemne kropki widoczne pod skórą lub wysypki (np. potencjalnie śmiertelny zespół Stevensa-Johnsona lub martwica toksyczno-rozpływna naskórka) - osłabienie mięśni, zapalenie ścięgien, nasilenie objawów nużliwości mięśni (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”)
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Polish: 10 mg/kg masy ciała 3 razy na dobę, maksymalnie 400 mg na jedną dawkę.
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Polish: 5 ml w jednej dawce, czyli jedna łyżeczka miarowa 5ml w jednej dawce
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Polish: CIPROBAY 250 mg tabletki powlekane podanie doustne
English: Severe infections and mixed infections with Gram-positive and anaerobic pathogens Ciprofloxacin monotherapy is not suited for treatment of severe infections and infections that might be due to Gram-positive or anaerobic pathogens.
Polish: Monoterapia cyprofloksacyną nie jest przeznaczona do leczenia ciężkich zakażeń ani zakażeń, które mogą być wywołane przez bakterie Gram-dodatnie i beztlenowe.
English: Care should be taken to keep the affected limb at rest.
Polish: Chorą kończynę należy oszczędzać.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
Polish: 400 mg 2 razy na dobę do 400 mg 3 razy na dobę maksymalnie 3 miesiące
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Polish: • Zakażenia układu pokarmowego (np. biegunka podróżnych).
English: Not authorised
Polish: Niedopuszczone do obrotu
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Polish: CIPROXIN 250 mg zawiesina podanie doustne
English: Taking the suspension
Polish: Stosowanie zawiesiny
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH KARTON ZEWNĘTRZNY (zawierający owinięte worki o pojemności 200 ml roztworu do infuzji)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Polish: 10 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę do 15 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 500 mg na jedną dawkę.
English: The treating physician is referred to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax
Polish: Wskazane jest, by lekarz prowadzący zapoznał się z krajowymi i/lub międzynarodowymi dokumentami zawierającymi zgodne stanowisko ekspertów w sprawie leczenia wąglika.
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Polish: 20 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 750 mg na jedną dawkę.
English: Intravenous Dose [mg] See Usual Dosage.
Polish: Dawka dożylna [mg]
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Polish: 100 mg/50 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROBAY 400 mg/200 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Polish: CIPROBAY 500 mg tabletki powlekane podanie doustne
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Polish: 10 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę do 15 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 400 mg na jedną dawkę.
English: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Polish: CIPROXIN 500 mg zawiesina podanie doustne
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Polish: - szczególny rodzaj zmniejszonej liczby czerwonych krwinek (niedokrwistość hemolityczna); niebezpieczne zmniejszenie liczby białych krwinek (agranulocytoza), zmniejszenie liczby czerwonych i białych krwinek oraz płytek (niedokrwistość aplastyczna), która może być śmiertelna oraz zahamowanie czynności szpiku kostnego, które również może być śmiertelne (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”) - ciężkie reakcje alergiczne (reakcja anafilaktyczna lub wstrząs anafilaktyczny, który może być śmiertelny - choroba posurowicza) (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”) - zaburzenia umysłowe (reakcje psychotyczne) (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”) - migrena, zaburzenia koordynacji, niestabilny chód (zaburzenia chodu), zaburzenia węchu, ucisk na mózg (ciśnienie wewnątrzczaszkowe) - zaburzone widzenie kolorów - zapalenie ściany naczyń krwionośnych (zapalenie naczyń) - zapalenie trzustki - obumieranie komórek wątroby (martwica wątroby), bardzo rzadko prowadzące do niewydolności wątroby zagrażającej życiu - niewielkie ciemne kropki widoczne pod skórą (wybroczyny); różne wykwity lub wysypki na skórze (np. potencjalnie śmiertelny zespół Stevensa-Johnsona lub martwica toksyczno-rozpływna naskórka) - osłabienie mięśni, zapalenie ścięgna, zerwanie ścięgna - zwłaszcza dużego ścięgna z tyłu kostki (ścięgna Achillesa) (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”); nasilenie objawów miastenii (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”)
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROXIN 200 mg/100 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROBAY 100 mg/50 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Polish: Odnotowano przypadki występowania miejscowych odczynów w miejscu wstrzyknięcia dożylnego przy dożylnym podawaniu cyprofloksacyny.
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
Polish: 500 mg 2 razy na dobę do 750 mg 2 razy na dobę maksymalnie 3 miesiące
English: • Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria
Polish: • Zaostrzenie przewlekłego zapalenia zatok, szczególnie spowodowane przez bakterie Gramujemne.
English: Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić u 1 do 10 na 1000 osób):
English: Effects of other products on ciprofloxacin:
Polish: Oddziaływanie innych produktów na cyprofloksacynę
English: 50 mg/ml oral suspension oral use
Polish: 50 mg/ml zawiesina podanie doustne
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Polish: Ciprofloxacin Bayer”) lub zawroty głowy - problemy ze wzrokiem - szumy uszne, utrata słuchu, zaburzenia słuchu - przyspieszone bicie serca (tachykardia) - rozszerzenie naczyń krwionośnych, niskie ciśnienie krwi lub omdlenie - płytki oddech, w tym objawy astmy - zaburzenia czynności wątroby, żółtaczka (z zastojem żółci) lub zapalenie wątroby - wrażliwość na światło (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
Polish: Ciprobay XR 1000 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
Polish: 5 ml 2 razy na dobę do 7,5 ml dwa razy na dobę (1 do 1,5 łyżeczki miarowej 5ml 2 razy na dobę)
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są nudności i biegunka.
English: Before taking Ciprofloxacin Bayer
Polish: Przed zastosowaniem leku Ciprofloxacin Bayer
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Polish: Częstość występowania nabytej oporności niektórych gatunków drobnoustrojów może być różna w zależności od rejonu geograficznego i czasu wyizolowania danego drobnoustroju.
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Polish: CIPROXIN 500 mg tabletki powlekane podanie doustne
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH KARTON ZEWNĘTRZNY (zawierający 1 butelkę z 200 mg / 100 ml roztworu)
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Polish: W związku ze stosowaniem cyprofloksacyny stwierdzano obecność kryształów w moczu (patrz punkt 4.8).
English: CIPROXIN 500 mg modified release tablets oral use
Polish: CIPROXIN 500 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Polish: Kiedy nie stosować leku Ciprofloxacin Bayer:
English: Empty the bottle containing the granules for oral suspension into the opening of the bottle of solvent.
Polish: Wsypać zawartość butelki z granulatem do butelki z rozpuszczalnikiem.
English: Slovak Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Polish: Republika Słowacji Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use use
Polish: 250 mg/5 ml zawiesina podanie doustne
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Polish: CIPROBAY 200 mg/100 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
Polish: Ciprobay XR 500 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Produkt Ciprofloxacin Bayer 250 mg zawiesina doustna w saszetkach jednodawkowych jest wskazany do leczenia następujących zakażeń (patrz punkt 4.4 i 5.1).
English: Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
Polish: Reakcje alergiczne Obrzęk alergiczny, obrzęk naczyniorucho -wy
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
Polish: CIPROXIN XR 1000 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: other than Shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller's diarrhoea (per os : 2 x 500 mg/d - 1 day, i.v : 2 x 400 mg/d - 1 day) -Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1 (per os : 2 x 500 mg/d - 5 days, i.v : 2x400 mg/d- 5 days)
Polish: - biegunka wywołana przez patogeny bakteryjne, w tym Shigella spp., inne niż Shigella dysenteriae typu 1, oraz empiryczne leczenie „biegunki podróżnych” (doustnie: 500 mg 2xdz.
English: Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Polish: W przypadku podejrzewania lub potwierdzenia kontaktu z laseczką wąglika należy jak najszybciej rozpocząć podawanie leku.
English: - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Polish: - infekcje płucno-oskrzelowe w przebiegu mukowiscydozy lub rozstrzenie oskrzeli;
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
Polish: CIPROXIN XR 500 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
Polish: CIPROXIN 1000 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu podanie doustne
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Polish: Podczas stosowania leku Ciprofloxacin Bayer
English: • taking tizanidine (see Section 2: Taking other medicines)
Polish: • jeśli pacjent przyjmuje jednocześnie tyzanidynę (patrz punkt 2 „Stosowanie leku Ciprofloxacin Bayer z innymi lekami”)
English: - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Polish: Ciprofloxacin Bayer”) - ból mięśni, zapalenie stawów, zwiększone napięcie mięśni lub skurcze - niewydolność nerek, krew lub kryształy w moczu (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer”), zapalenie układu moczowego - zatrzymanie płynu lub nadmierne pocenie się nieprawidłowe stężenie czynnika krzepnięcia krwi (protrombina) lub podwyższona aktywność enzymu o nazwie amylaza
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Produkt Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml roztwór do infuzji jest wskazany do leczenia następujących zakażeń (patrz punkt 4.4 i 5.1).
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Polish: 10 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę do 15 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 500 mg na jedną dawkę, co odpowiada 0,1 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę do 0,15 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę maksymalnie 5 ml na jedną dawkę
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
Polish: • infekcje dolnych dróg oddechowych wywoływane przez bakterie Gram ujemne;
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Polish: • Zapalenie jądra i najądrza, w tym wywołane przez Neisseria gonorrhoeae.
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Polish: 15 ml 2 razy na dobę (3 łyżeczki miarowe 5ml 2 razy na dobę)
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Polish: 200 mg/100 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Polish: 10 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę do 20 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 750 mg na jedną dawkę, co odpowiada 0,1 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę do 0,2 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę maksymalnie 7,5 ml na jedną dawkę
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Polish: 10 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę do 15 mg/kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 500 mg na jedną dawkę, odpowiadające 0,2 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę do 0,3 ml/kg masy ciała 2 razy na dobę maksymalnie 10 ml na jedną dawkę
English: Bayer BV
Polish: Bayer BV Energieweg 1
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Polish: 10 ml 2 razy na dobę do 15 ml dwa razy na dobę (2 do 3 łyżeczek miarowych 5 ml 2 razy na dobę)
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Produkt Ciprofloxacin Bayer 750 mg tabletki powlekane jest wskazany do leczenia następujących zakażeń (patrz punkt 4.4 i 5.1).
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin Bayer
English: Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Produkt Ciprofloxacin Bayer 250 mg tabletki powlekane jest wskazany do leczenia następujących zakażeń (patrz punkt 4.4 i 5.1).
English: 10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Polish: 10 ml dwa 2 na dobę (2 łyżeczki miarowe 5ml 2 razy na dobę)
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment) Children and adolescents
Polish: • postać płucna wąglika (profilaktyka po narażeniu na kontakt oraz leczenie);