FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Icelandic: Hægt er að bera kennsl á bóluefnisstofninn á grundvelli vaxtareiginleika hans á líffræðilegu æti: hann sýnir eðlilegan vöxt á MacConkey og trypticase soy agar, en engar kólóníur sjást ef honum er sáð á agar án arómatískra amíonósýra (minimum agar).
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Icelandic: Hænsni: 8 vikur fyrir minnkun vefjaskemmda og 12 vikur fyrir minnkun dánartíðni (við úðabólusetningu).
English: One dose contains:
Icelandic: Einn skammtur inniheldur:
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að takmarka aðgang að vatni fyrir bólusetningu, til að tryggja að allir fuglarnir drekki á bólusetningartímabilinu.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Icelandic: Bólusettir fuglar geta skilið bóluefnisstofninn út í saur í allt að 5 vikur (hænsni) eða 7 daga (kalkúnar) eftir bólusetningu og bóluefnið getur verið til staðar í umhverfinu til loka eldistímans (finishing or rearing period) (hænsni) eða í 7 daga (kalkúnar).
English: Remove seal and stopper.
Icelandic: Fjarlægið innsiglið og tappann.
English: Other precautions:
Icelandic: Aðrar varúðarreglur:
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda líffræðilegs virks efnis Zoetis Inc.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Icelandic: Hægt er að bæta undanrennudufti (þ.e. <1% fita) (2-4 grömm í hvern lítra) eða undanrennu (20-40 ml í hvern lítra) í vatnið, til að bæta vatnsgæði og auka stöðugleika bakteríanna.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Icelandic: Lifandi Escherichia coli með úrfelldu aroA geni, gerð O78, stofn EC34195
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif hárrar þéttni mótefna frá móður á verkun bóluefnisins.
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Icelandic: 12 vikur fyrir minnkun vefjaskemmda og minnkun dánartíðni (við íblöndun í drykkjarvatn).
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Icelandic: Setjið tappann aftur á og hristið vel þar til bóluefnið er uppleyst.
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Icelandic: Ekki skal bólusetja fugla sem fá sýklalyf eða ónæmisbælandi meðferð.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Icelandic: Notið kalt vatn án íblandaðs klórs, sem er laust við málmjónir.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Icelandic: Gangið úr skugga um að allar vatnslagnir, slöngur, drykkjarker, brynningartæki o.s.frv séu hrein og laus við leifar sótthreinsunarefna, hreinsiefna, sápu o.s.frv, auk sýklalyfja.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Icelandic: Notið hreinan útbúnað til bólusetningarinnar og slökkvið á loftræstingu þar til 15 mínútum eftir bólusetningu.
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Icelandic: Ekki á að deila innihaldi stórra hettuglasa til að bólusetja með því meira en eitt fuglahús eða brynningarkerfi, þar sem það getur leitt til mistaka við blöndun.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Icelandic: 1.000 skammtar af bóluefni í 1 lítra af vatni fyrir hvern aldursdag handa 1.000 kjúklingum, t.d. þarf 10 lítra fyrir 1.000 kjúklinga sem eru 10 daga gamlir.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Icelandic: Sótthreinsunarefni eða önnur efni sem geta dregið úr verkun lifandi bóluefnisins má ekki nota í úðabúnaðinn.
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
Icelandic: Gæta á þess að hettuglasið og lok þess tæmist alveg með því að skola það í vatninu.
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Icelandic: Fyllið hettuglasið til hálfs af klórfríu vatni við herbergishita.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Icelandic: Bóluefnið má ekki gefa fuglum í varpi eða innan 6 vikna fyrir upphaf varptímabils.
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Icelandic: Hænsni (holdakjúklingar, tilvonandi varphænur/stofnfuglar) og kalkúnar.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Icelandic: EXP { mánuður/ár } Eftir blöndun skal nota lyfið fyrir 2 klukkustunda.
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Icelandic: 1/10 x 2.500, 5.000, 10.000, 20.000 skammtar
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Icelandic: 1 x 2.500 skammtar, 10 x 2.500 skammtar 1 x 5.000 skammtar, 10 x 5.000 skammtar 1 x 10.000 skammtar, 10 x 10.000 skammtar 1 x 20.000 skammtar, 10 x 20.000 skammtar
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn Escherichia coli af sermisgerð O78.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Icelandic: Opnið hettuglasið með bóluefninu undir vatnsyfirborði og leysið bóluefnið vandlega upp í ílátinu.
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Icelandic: Hettuglas úr bórsílikat gleri af tegund I, með 10 ml fyrir 2.500 og 5.000 skammta og 50 ml fyrir 10.000 og 20.000 skammta, með tappa úr brómbútýlgúmmíi og innsigli úr áli (crimp cap).
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar holdakjúklinga, tilvonandi varphæna / stofnfugla og kalkúna, til að draga úr dánartíðni og vefjaskemmdum (gollurshúsbólgu, lifrargrenndarbólgu (perihepatitis), loftsekksbólgu (airsacculitis)) af völdum Escherichia coli af sermisgerð O78.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Icelandic: Best er að gefa bóluefnið í því rúmmáli af vatni sem fuglarnir drekka á allt að 3 klukkustundum.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Icelandic: Líta ber á ónæmisaðgerðir sem einn þátt í fjölþættum aðgerðum sem taka til allra mikilvægra hreinlætis- og heilbrigðisþátta fyrir alifugla.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78,
Icelandic: Lifandi Escherichia coli með úrfelldu aroA geni, gerð O78,
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Icelandic: Hellið uppleystu bóluefninu í hreint ílát og bætið við klórfríu vatni til að þynna frekar, svo jöfn dreifing náist þegar bóluefninu er úðað á fuglana.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Icelandic: Snerting við sótthreinsunarefni óvirkjar bóluefnið.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Icelandic: Einstaklingar sem taka þátt í umönnun bólusettra dýra ættu að gæta almenns hreinlætis og sýna sérstaka varúð við meðhöndlun úrgangs frá nýlega bólusettum dýrum.
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Icelandic: Bóluefnisstofninn getur borist til fugla sem bólusettir fuglar komast í snertingu við (in-contact birds).
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Icelandic: Bóluefnið kemur í 10 ml eða 50 ml hettuglasi úr bórsílikat gleri af tegund I, með tappa úr brómbútýlgúmmíi og innsigli úr áli (crimp cap).
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Icelandic: Því er mælt með því að þrífa og sótthreinsa fuglahús þar sem bóluefnið hefur verið notað eftir lok eldistímans.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á hettuglasinu.
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Icelandic: Magnesíumsúlfat heptahýdrat Einbasískt kalíumfosfat
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Icelandic: Þynnið og gefið uppleyst bóluefnið þannig að einn skammtur af uppleystu bóluefni sé fyrir hvern fugl, samkvæmt leiðbeiningum fyrir grófúðunarbúnaðinn sem notaður er.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Icelandic: Ekki á að nota sýklalyf innan 1 viku fyrir eða eftir bólusetningu, þar sem það getur dregið úr verkun bóluefnisins.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Icelandic: Ónæmislyf fyrir fugla (aves), bakteríubóluefni, lifandi, fyrir alifugla.
English: Cream coloured lyophilisate.
Icelandic: Rjómagult frostþurrkað duft.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Icelandic: Eftir blöndun fæst gegnsæ til hvít-gulleit og ógegnsæ dreifa (eftir því hve mikið rúmmál af þynningarlausn er notað).
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) until 4 days (turkeys) post vaccination.
Icelandic: Bóluefnisstofninn er greinanlegur í vefjum (lifur, hjarta) í allt að 6 daga (hænsni) eða í vefjum (loftsekkir (thoracic air sacs) í allt að 4 daga (kalkúnar) eftir bólusetningu.
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
Icelandic: Bóluefnisstofninn er greinanlegur í vefjum (lifur, hjarta) í allt að 6 daga (hænsni) eða í vefjum (loftsekkir (thoracic air sacs))
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Icelandic: Mælt er með því að nota augnhlífar, hanska og andlitsgrímu við gjöf bóluefnisins.
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU* * Colony forming units when grown on tryptic soy agar plates.
Icelandic: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU* *Colony forming units við ræktun á skálum með tryptic soy agar Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Icelandic: Gefa á fuglunum uppleyst bóluefnið tafarlaust eftir blöndun þess.
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust eftir gjöf tífalds skammts af bóluefninu.
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Icelandic: Látið drykkjarvatn klárast þannig að vatnsmagn í brynningartækjum sé í lágmarki áður en bóluefnið er gefið.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Icelandic: Ef vafi leikur á rúmmálinu er rétt að mæla vatnsdrykkjuna daginn áður en bóluefnið er gefið.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Icelandic: Sótthreinsið hendur og útbúnað að gjöf lokinni.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Icelandic: Tæma á ferskvatn úr öllum vatnslögnum þannig að brynningartæki innihaldi einungis vatn með íblönduðu bóluefni.
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Icelandic: Einn skammtur af bóluefni frá 1 dags aldri, sem gefinn er með grófúðun, eða einn skammtur af bóluefni frá 5 daga aldri, sem gefinn er með íblöndun í drykkjarvatn.
English: Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Icelandic: Til grófúðabólusetningar fyrir hænsni / kalkúna eða notkunar í drykkjarvatn fyrir hænsni.
English: Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Icelandic: Til grófúðabólusetningar á hænsnum eða kalkúnum eða notkunar í drykkjarvatn fyrir hænsni.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Icelandic: Rannsókn á krossónæmi sýndi minnkaða tíðni og alvarleika loftsekksbólgu af völdum E. coli af sermisgerðum
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Icelandic: Upphaf ónæmis og lengd ónæmis fyrir þessar sermisgerðir hefur ekki verið ákvarðað.
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Icelandic: Einn skammtur af bóluefni frá 1 dags aldri, annar skammtur af bóluefni er gefinn 3 vikum síðar með grófúðun.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Icelandic: Ónæmisbældir einstaklingar ættu ekki að vera nálægir við gjöf bóluefnisins.
English: Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Icelandic: 3 vikum eftir aðra bólusetningargjöf fyrir ónæmi sem dregur úr vefjaskemmdum og dánartíðni.
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Icelandic: 2.500 skammtar 5.000 skammtar 10.000 skammtar 20.000 skammtar
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
Icelandic: Ending ónæmis hefur ekki verið ákvörðuð.
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Icelandic: Einn skammtur af bóluefni frá 1 dags aldri og síðan annar skammtur af bóluefninu 3 vikum síðar þar sem báðir eru gefni með grófuðun.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Icelandic: Poulvac E. coli frostþurrkað lyf, dreifa, til úðabólusetningar eða íblöndunar í drykkjarvatn
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water.
Icelandic: Frostþurrkað lyf, dreifa til úðabólusetningar eða til notkunar í drykkjarvatn.
English: Cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Icelandic: Pappaaskja með tíu hettuglösum með 2.500 eða 5.000 eða 10.000 eða 20.000 skömmtum
English: Spray vaccination or in drinking water use.
Icelandic: Til úðabólusetningar eða íblöndunar í drykkjarvatn.
English: Spray application:
Icelandic: Úðabólusetning:
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Icelandic: Poulvac E. coli frostþurrkað lyf, dreifa, til úðabólusetningar á hænsnum og kalkúnum eða íblöndunar í drykkjarvatn hjá hænsnum
English: Sucrose
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Vaccination schedule
Icelandic: Bólusetningaráætlun
English: Cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur eitt hettuglas með 2.500, 5.000, 10.000 eða 20.000 skömmtum
English: Administration
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Icelandic: Frostþurrkað lyf, dreifa til úðabólusetningar eða íblöndunar í drykkjarvatn
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja með einu hettuglasi með 2.500 eða 5.000 eða 10.000 eða 20.000 skömmtum
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
English: Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Icelandic: 2 vikum eftir bólusetningargjöf fyrir ónæmi sem dregur úr vefjaskemmdum.
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Icelandic: Upphaf ónæmis sem dregur úr dánartíðni hefur ekki verið ákvarðað.
English: EU/1/16/1104/001
Icelandic: EU/1/16/1104/001 Palonosetron Accord
English: Palonosetron Accord 250 microgra ms
Icelandic: 250 míkró grömm
English: Intravenous use vial (glass) 5 ml
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (gler) 15 ml
English: NOTE:
Icelandic: Styrkleiki
English: Solution for injection
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
English: 1 bag (or more)
Icelandic: 1 poki (eða meira)
English: EU/1/19/1367/001 Zynteglo cells/mL
Icelandic: EU/1/19/1367/001
English: Intravenous use bag (FEP)
Icelandic: Poki (FEP)
English: One capsule daily.
Icelandic: Eitt hylki daglega.
English: The usual dose is one capsule a day.
Icelandic: Hefðbundinn skammtur er eitt hylki á dag.
English: Section 3
Icelandic: Kafli 3
English: Section 1
Icelandic: Kafli 1
English: Adjuvant treatment in secondary prevention after myocardial infarction, in addition to other standard therapy (e.g. statins, anti-platelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors).
Icelandic: Stuðningsmeðferð sem viðbótar varnandi meðferð eftir hjartadrep, í viðbót við aðra viðurkennda meðferð (t.d. statínlyf, blóðflöguhemjandi lyf, beta blokka, ACE-hemla).
English: B. Package Leaflet: Information for the patient
Icelandic: Upplýsingar fyrir sjúkling
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af yfirvöldum í aðildarríkinu í samstarfi við viðmiðunarlandið, eftir því sem við á, samræmt ferlum sem lýst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
English: Existing relevant text in section 5.1 of the SmPC in relation to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted.
Icelandic: Núgildandi viðeigandi texti í kafla 5.1 í SmPC hvað varðar ábendinguna „viðbótar varnandi meðferð eftir hjartadrep“ skal eytt.
English: These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum lyfjaupplýsinganna eru samkvæmt niðurstöðu málskotsferilsins.
English: For omega-3 containing medicinal products, the existing package leaflet shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
Icelandic: Omega-3, skal breyta núgildandi lyfjaupplýsingum (eyða textanum eins og við á) eins og kemur fram hér fyrir neðan:
English: Existing relevant information on use after a heart attack should be deleted.
Icelandic: Núgildandi viðeigandi upplýsingum um notkun eftir hjartadrep skal eytt.
English: The following indication should be deleted:
Icelandic: Eyða skal eftirfarandi ábendingu:
English: Section 5.1 Pharmacodynamic properties
Icelandic: Kafli 5.1. Lyfhrif
English: Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í lyfjaupplýsingum
English: The heading and information on dose after a heart attack should be deleted: Dose after a heart attack
Icelandic: Fyrirsögn og upplýsingar um skammt eftir hjartadrep skal eytt:
English: Post Myocardial Infarction
Icelandic: Skammtur eftir hjartadrep
English: Section 4.1: Therapeutic indications
Icelandic: Kafli 4.1:
English: The absolute bioavailability was 74%.
Icelandic: Nýting (absolute bioavailability) var 74%.
English: Severe cases may require prolonged monthly treatments.
Icelandic: Erfið tilfelli geta þurft langvarandi mánaðarlegar meðferðir.
English: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014
Icelandic: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014 EU/2/19/240/015 EU/2/19/240/016
English: Most reported adverse reactions were self-limiting and of short duration.
Icelandic: Flestar aukaverkanir sem voru tilkynntar gengu yfir af sjálfu sér og vörðu stutt.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: Bodyweight of dog (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd hunds (kg)
English: If the dog does not accept the tablets directly they may be administered with food.
Icelandic: Ef hundurinn vill ekki taka töflurnar beint má gefa þær með fæðu.
English: Afoxolaner MERIAL kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Icelandic: Afoxolaner MERIAL drepur flær innan 8 klst. og mítla innan 48 klst.
English: Return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.
Icelandic: Setjið þynnupakkninguna með þeim tuggutöflum sem eftir eru aftur í öskjuna.
English: Macrogol 4000
Icelandic: Makrógól 4000
English: One treatment kills ticks for up to one month.
Icelandic: Ein meðferð drepur mítla í allt að einn mánuð.
English: For dogs above 50 kg bodyweight, use an appropriate combination of chewable tablets of different/same strengths.
Icelandic: Fyrir hunda sem eru með líkamsþyngd yfir 50 kg á að nota viðeigandi samsetningu tuggutaflna af mismunandi/sama styrkleika.
English: Treatment of flea infestation in dogs (Ctenocephalides felis and C. canis) for at least 5 weeks.
Icelandic: Meðferð gegn flóasmiti hjá hundum (Ctenocephalides felis og C. canis) í að minnsta kosti 5 vikur.
English: Monthly administration of the product until two negative skin scrapings are obtained one month apart.
Icelandic: Mánaðarlega gjöf lyfsins þar til tvær neikvæðar húðskrapanir fást með mánaðar millibili.