FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Da Sie dieses Arzneimittel unter sorgfältiger Aufsicht eines Arztes erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis versäumt wird.
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
German: Diese Breakpoints sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
German: Abhängig vom Schweregrad der Erkrankung
Italian: In base alla gravità della malattia
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen - einige Frauen bemerken bereits nach einem Tag eine Besserung.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
German: Was ist Diflucan und wofür wird es angewendet?
Italian: CHE COS'È DIFLUCAN E A CHE COSA SERVE
German: Üblicherweise mindestens 6 bis 8 Wochen.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
German: Sie sollten die Kapseln möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
German: Abschnitt 4.4)
Italian: paragrafo 4.4)
German: Hinweise für die Zubereitung der Suspension:
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
German: Das Verteilungsvolumen betrug in dieser Altersgruppe ca. 950 ml/kg.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
German: 7 bis 21 Tage.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
German: Die Flasche öffnen (Sicherheitsverschluss);
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
German: Sie gelten nur für Erreger ohne spezifische Breakpoints.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
German: Für die 175-ml-Flasche: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich) 1.
Italian: Per il flacone da 175 ml: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) 1.
German: In diesen Fällen kann eine alternative antimykotische Therapie notwendig sein.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
German: Somnolenz, Insomnie
Italian: Sonnolenza, insonnia
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
German: Wie alle Arzneimittel kann Diflucan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
German: Sie sollten das Arzneimittel möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
German: Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
Italian: Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
German: C. glabrata zeigt ein breites Empfindlichkeitsspektrum und C. krusei ist gegen Fluconazol resistent.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
German: Erhaltungsdosis: 6 Monate.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
German: Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Lactose (Milchzucker).
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
Italian: La diluizione deve essere effettuata in condizioni asettiche.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
German: Tiefe endemische Mykosen
Italian: Micosi endemiche profonde
German: ATC-Klassifizierung
Italian: Classificazione ATC
German: Im Anschluss an diese initiale Aufsättigungsdosis sollte sich die Tagesdosis (entsprechend der Indikation) an der folgenden Tabelle orientieren:
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
German: Die Flasche mit dem Sicherheitsverschluss verschließen; der Adapter bleibt auf dem Flaschenhals.
Italian: Chiudere il flacone con il tappo di sicurezza; l'adattatore resterà sul collo del flacone.
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der infizierte Nagel erneuert wurde (der gesunde Nagel nachwächst).
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
German: /R>)
Italian: S</R>
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
German: Interaktionen mit Saquinavir/Ritonavir wurden nicht untersucht und können eventuell ausgeprägter ausfallen.
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden oder stillen.
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
German: Falls erforderlich sollte die Dosis von Amitriptylin/Nortriptylin angepasst werden.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
German: - Diflucan kann schädlich für die Zähne sein (Karies), wenn es länger als 2 Wochen eingenommen wird.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
German: Anwendung von Diflucan bei termingerechten Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 17 Jahren:
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni, ma potrebbe essere necessaria anche un'intera settimana.
German: Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Italian: Prenda sempre il medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
German: Eine Reduktion der Zidovudin-Dosis kann in Betracht gezogen werden.
Italian: Si può inoltre considerare la possibilità di una riduzione delle dosi di zidovudina.
German: Die Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol beträgt etwa 30 Stunden.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo è di circa 30 ore.
German: Etwas kohlensäurefreies Wasser hinzufügen und kräftig schütteln.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
Italian: Nei bambini non bisogna superare la dose massima raccomandata per gli adulti (vedere paragrafo 4.2) 4.
German: Bei älteren Kindern kann die Suspension auf einen Löffel gegeben und vom Kind eingenommen werden.
Italian: Per i bambini più grandi, la sospensione può essere versata in un cucchiaio per farla bere al bambino.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Italian: Le Candida spp hanno sviluppato alcuni meccanismi di resistenza agli antimicotici azolici.
German: Es gab Fälle von Diflucan-Überdosierungen, bei denen zugleich über Halluzinationen und paranoides Verhalten berichtet wurde.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
German: Es liegen nur wenige pharmakokinetische Daten vor, die diese Dosierungen bei Neugeborenen unterstützen (siehe Abschnitt 5.2).
Italian: Ci sono pochi dati farmacocinetici a sostegno di questa posologia nei neonati a termine (vedere paragrafo 5.2).
German: Die lange Plasmaeliminationshalbwertszeit ist die Grundlage für die Einzeldosis-Therapie bei VaginalCandidosen und die 1-mal tägliche bzw. 1-mal wöchentliche Dosierung bei den anderen Indikationen.
Italian: La lunga emivita di eliminazione plasmatica costituisce la base di una terapia a dosi singole per la candidiasi vaginale, una volta al giorno e una volta a settimana per altre indicazioni.
German: Die Spritze nach der Anwendung ausspülen.
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
German: Tierexperimentelle Studien zeigen eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
German: AIDS-Patienten neigen bei vielen Arzneimitteln eher zur Ausbildung schwerer Hautreaktionen.
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
German: Das Kind sollte während der Verabreichung aufrecht sitzen.
Italian: Il bambino deve restare in posizione eretta durante la somministrazione.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antimykotika zur systemischen Anwendung, Triazol-Derivate ATC-Code: J02AC01
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
German: Klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
Italian: Soluzione trasparente, incolore, senza particelle visibili
German: Wenden Sie sich jedoch an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie der Meinung sind, dass eine Verabreichung vergessen wurde.
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, verwandte Azolderivate oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai composti azolici correlati, o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Italian: Nei casi di epatotossicità associata al fluconazolo non è stato possibile stabilire una relazione con la dose giornaliera utilizzata, la durata della terapia, il sesso o l'età del paziente.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
German: Von einer radioaktiv markierten Dosis werden nur 11 % in veränderter Form im Urin ausgeschieden.
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
German: Die Fluconazol-Clearance ist proportional zur Kreatinin-Clearance.
Italian: La clearance del fluconazolo è proporzionale a quella della creatinina.
German: Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, sollten Sie diese einnehmen, sobald Sie daran denken.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile.
German: Abhängig von Schweregrad und Dauer der vorliegenden Neutropenie (siehe Dosierung bei Erwachsenen)
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
German: Die derzeit vorliegenden Daten zu anderen Indikationen bei Kindern und Jugendlichen werden in Abschnitt 4.8 beschrieben.
Italian: I dati attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti nel paragrafo 4.8.
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Italian: Dopo trattamento efficace di infezioni croniche di lungo termine, le unghie potrebbero restare alterate.
German: - Eine 10-ml-Dosis enthält 5,6 g Zucker oder mehr.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
German: Setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt oder der Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses in Verbindung.
Italian: Avverta immediatamente il suo medico o si rivolga al più vicino ospedale.
German: In 5 Studien wurden bei 113 pädiatrischen Patienten Pharmakokinetikdaten erhoben (2 Studien mit Einmalgabe, 2 Studien mit Mehrfachgabe und 1 Studie mit Frühgeborenen).
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
German: Die häufigste Ursache von Pilzinfektionen ist ein Hefepilz mit dem Namen Candida.
Italian: La causa più comune di infezioni micotiche è un lievito chiamato Candida.
German: Nehmen Sie die Kapseln ungeöffnet und unzerkaut mit einem Glas Wasser ein.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
German: Unter gleichzeitiger Behandlung mit Fluconazol wurde eine Potenzierung und Verlängerung der Wirkung von Triazolam beobachtet.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo, è stato osservato un potenziamento e un prolungamento degli effetti del triazolam.
German: Die Dosierung von oral verabreichtem Tacrolimus sollte abhängig von der Tacrolimus-Konzentration reduziert werden.
Italian: Il dosaggio del tacrolimus somministrato per via orale deve essere ridotto in base alle concentrazioni del tacrolimus stesso.
German: Zehennägeln dauert üblicherweise 3 bis 6 bzw. 6 bis 12 Monate.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
German: Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
German: Wenn Sie zu viel Diflucan einnehmen, kann dies zu Unwohlsein führen.
Italian: Prendere troppo Diflucan potrebbe causarle di problemi.
German: In klinischen Studien wurde ein nahezu linearer Zusammenhang im Verhältnis 1:1 zwischen der AUC und der Fluconazol-Dosis beobachtet.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
German: Wie Diflucan aussieht und Inhalt der Packung
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan e contenuto della confezione
German: Natürliches Orangen-Aroma (mit Orangenöl und Maltodextrin)
Italian: Aroma naturale di arancia (contenente olio d'arancia e maltodestrina)
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Diflucan
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan
German: Fluconazol geht in die Muttermilch über und erreicht dort niedrigere Konzentrationen als im Plasma.
Italian: Il fluconazolo passa nel latte materno e raggiunge concentrazioni inferiori ai livelli plasmatici.
German: - Diflucan ist in Blisterpackungen mit einer Kapsel erhältlich.
Italian: - Diflucan è disponibile in blister contenente 1 capsula.
German: Fluconazol erzielt eine gute Penetration in alle untersuchten Körperflüssigkeiten.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
German: Diflucan muss bei Patienten mit diesen potenziell proarrhythmischen Störungen mit Vorsicht angewendet werden.
Italian: Diflucan deve essere somministrato con cautela nei pazienti che presentano queste potenziali condizioni di proaritmia.
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
Italian: Dermatomicosi - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezioni da Candida
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
German: Diflucan gehört zur Arzneimittelklasse der so genannten „Antimykotika".
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
German: Bei lebensbedrohlichen Infektionen kann die Tagesdosis auf 800 mg erhöht werden.
Italian: Nelle infezioni che costituiscono rischio per la vita la dose può essere aumentata fino a 800 mg.
German: Häufige Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 100 auftreten, sind:
Italian: Gli effetti indesiderati rari, che si manifestano tra 1 e 10 pazienti su 10.000, sono i seguenti:
German: Wie Diflucan Infusionslösung aussieht und Inhalt der Packung - Diflucan ist eine klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan soluzione per infusione e contenuto della confezione Diflucan è una soluzione limpida, incolore senza particelle visibili.
German: Dieses Arzneimittel wird Ihnen von Ihrem Arzt oder einer Krankenschwester/einem Krankenpfleger als langsame Injektion (Infusion) in eine Vene verabreicht.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
German: Einige Azole einschließlich Fluconazol gingen mit einer Verlängerung des QT-Intervalls im EKG einher.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
German: Immunsuppressoren (z. B. Ciclosporin, Everolimus, Sirolimus und Tacrolimus)
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
German: Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion (GFR <20 ml/min) erhöht sich die Halbwertszeit von 30 auf 98 Stunden.
Italian: Nei pazienti con grave insufficienza renale (GFR<20 ml/min), l'emivita è aumentata da 30 a 98 ore.
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
Italian: Quindi Diflucan non deve essere usato per la tinea capitis.
German: Wenn Sie zu viele Kapseln auf einmal einnehmen, kann dies zu Unwohlsein führen.
Italian: Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi.
German: - wenn Sie Erythromycin einnehmen (Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen)
Italian: - prende eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche)
German: Lagerungsbedingungen des rekonstituierten Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
German: Fluconazol wird nur zu einem geringen Teil metabolisiert.
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
German: Säuglinge, Kleinkinder und Kinder (im Alter von 28 Tagen bis 11 Jahren): Indikation
Italian: Lattanti, infanti e bambini (da 28 giorni a 11 anni): Indicazione
German: Diese Berichte betrafen unter anderem schwerkranke Patienten mit vielfältigen verzerrenden Risikofaktoren wie strukturellen Herzerkrankungen, Elektrolytanomalien und Begleitmedikationen, die ebenfalls ursächlich gewesen sein könnten.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
German: Nach dem Öffnen muss eventuell nicht verwendete Lösung verworfen werden.
Italian: Dopo l'apertura, eventuali quantitativi di infusione non utilizzati devono essere eliminati.
German: Die durchschnittliche AUC lag bei 76,4 ± 20,3 µg x h/ml und die mittlere terminale Halbwertszeit bei 46,2 Stunden.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.