FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après 4 semaines de traitement, une amélioration de la CRF pré-dose matinale, critère de jugement principal, a été observée dans le groupe traité par Duaklir Genuair comparé au placebo mais la différence n'est pas statistiquement significative (-0,125 L ; IC 95 % [- 0,259 : 0,010] ; p = 0,069*).
Swedish: Efter 4 veckors behandling medförde Duaklir Genuair förbättringar jämfört med placebo när det gällde förändring från baslinjen av FRC på morgonen före dos (dalvärde), det primära effektmåttet, men skillnaden var inte statistiskt signifikant (-0,125 l; 95 % CI = (-0,259; 0,010); p = 0,069*).
French: Une amélioration du temps d'endurance à l'exercice a été observée dans le groupe traité par Duaklir Genuair par rapport au placebo, après 8 semaines de traitement, de l'ordre de 55 secondes ; IC 95 % [5,6 : 104,8]; p = 0,0292, (valeur de référence: 456 secondes).
Swedish: Duaklir Genuair visade även förbättringar i tiden under vilken ansträngning kunde upprätthållas jämfört med placebo efter 8 veckors behandling (55 sekunder [95 % CI = 5,6, 104,8; p = 0,0292]; baslinjevärde: 456 sekunder).
French: Les données sur la prise en charge du surdosage de Duaklir Genuair sont limitées.
Swedish: Det finns begränsad dokumentation på hantering av överdosering med Duaklir Genuair.
French: La sécheresse buccale a été observée avec des médicaments tels que Duaklir Genuair.
Swedish: Muntorrhet har observerats med läkemedel liknande Duaklir Genuair.
French: En outre, un pourcentage plus élevé de patients recevant Duaklir Genuair a répondu au traitement avec une amélioration cliniquement significative du score focal TDI comparé soit à l'aclidinium ou au formotérol (61,9 % comparé à 55,7 % et 57,0 %, respectivement ; p = 0,056 et p = 0,100, respectivement).
Swedish: Dessutom svarade en högre procentandel av patienter som fick Duaklir Genuair med en kliniskt signifikant förbättring av TDI-fokalpoäng jämfört med antingen aklidinium eller formoterol (61,9 % jämfört med 55,7 % respektive 57,0 %, p = 0,056 respektive p = 0,100).
French: Le pourcentage de patients dans AUGMENT qui ont atteint une amélioration cliniquement significative du score total SGRQ par rapport au début de l'étude (définie par une augmentation d'au moins 4 unités) était plus élevé avec Duaklir Genuair qu'avec le placebo (58,2 % comparé à 38,7 %, respectivement ; p < 0,001).
Swedish: Procentandelen patienter i AUGMENT som upplevde en kliniskt meningsfull förbättring av sina SGRQ-totalpoäng (definierad som en minskning på minst 4 enheter) var högre med Duaklir Genuair än med placebo (58,2 % respektive 38,7 %; p < 0,001).
French: Duaklir Genuair 340 microgrammes/12 microgrammes poudre pour inhalation
Swedish: Duaklir Genuair 340 mikrogram/12 mikrogram inhalationspulver
French: En outre, un pourcentage plus élevé de patients recevant Duaklir Genuair a répondu au traitement avec une amélioration cliniquement significative du score total SGRQ comparé soit à l'aclidinium ou au formotérol (56,6 % comparé à 53,9 % et 52,2 %, respectivement ; p = 0,603 et p = 0,270, respectivement).
Swedish: Dessutom svarade en högre procentandel av patienter som fick Duaklir Genuair med en kliniskt meningsfull förbättring av total SGRQ-poäng jämfört med aklidinium och formoterol (56,6 % jämfört med 53,9 % respektive 52,2 %, p = 0,603 respektive p = 0,270).
French: Dans l'étude ACLIFORM-BPCO, Duaklir Genuair a montré des améliorations du VEMS à 1 heure après la dose par rapport au placebo et à l'aclidinium de 299 ml et 125 ml, respectivement (les deux p < 0,0001) et des améliorations du VEMS résiduel par rapport au placebo et au formotérol de 143 ml et 85 ml, respectivement (les deux p < 0,0001).
Swedish: I ACLIFORM-COPD-studien uppvisade Duaklir Genuair förbättringar av FEV1 vid 1 timme efter dos jämfört med placebo och aklidinium på 299 ml respektive 125 ml (båda p < 0,0001) och förbättringar av dalvärdet av FEV1 jämfört med placebo och formoterol på 143 ml respektive 85 ml (båda p < 0,0001).
French: Dans l'étude AUGMENT, Duaklir Genuair a montré des améliorations du VEMS à 1 heure après la dose par rapport au placebo et à l'aclidinium de 284 ml et 108 ml, respectivement (les deux p < 0,0001) et des améliorations au niveau du VEMS résiduel par rapport au placebo et au formotérol de 130 ml (p < 0,0001) et 45 ml (p = 0,01), respectivement.
Swedish: I AUGMENT-studien uppvisade Duaklir Genuair förbättringar av FEV1 vid 1 timme efter dos jämfört med placebo och aklidinium på 284 ml respektive 108 ml (båda p < 0,0001) och förbättringar av dalvärdet av FEV1 jämfört med placebo och formoterol på 130 ml (p < 0,0001) respektive 45 ml (p = 0,01).
French: Comment utiliser Duaklir Genuair
Swedish: Hur du använder Duaklir Genuair
French: Peu fréquents - Accélération du rythme cardiaque (tachycardie) - Douleur thoracique ou sensation d'oppression dans la poitrine (angine de poitrine) - Vision trouble - Modifications du son de la voix (dysphonie) - Difficulté à uriner ou sensation que la vessie n'a pas été entièrement vidée (rétention urinaire) - Tracé cardiaque anormal (prolongation de l'intervalle QT) entraînant potentiellement une fréquence cardiaque anormale - Déformation du goût (dysgueusie) - Irritation de la gorge - Inflammation dans la bouche (stomatite) - Élévation de la tension artérielle - Agitation - Éruption cutanée - Démangeaison de la peau
Swedish: Mindre vanliga: (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Snabba hjärtslag (takykardi) - Smärta i bröstet eller tryck över bröstet (angina pectoris) - Dimsyn - Ändrad röst (dysfoni) - Svårighet att urinera eller en känsla av att urinblåsan inte tömts helt (urinretention) - En onormal hjärtkurva (förlängning av QT-intervall) som potentiellt kan leda till en onormal hjärtrytm - Förvrängd smakupplevelse (dysgeusi) - Halsirritation
French: Duaklir Genuair doit être administré avec prudence chez les patients traités avec des médicaments connus pour prolonger l'intervalle QTc, tels que les inhibiteurs de la monoamine oxydase, les antidépresseurs tricycliques, les antihistaminiques ou les macrolides car l'action sur le système cardiovasculaire du formotérol, un composant du Duaklir Genuair, peut être intensifiée par ces médicaments.
Swedish: Duaklir Genuair bör administreras med försiktighet till patienter som behandlas med läkemedel som är kända för att förlänga QTc-intervallet som t.ex. monoaminoxidashämmare, tricykliska antidepressiva medel, antihistaminer eller makrolider.
French: Des doses élevées de Duaklir Genuair peuvent entraîner une exagération des signes et symptômes anticholinergiques et/ou β2-adrénergiques, dont les plus fréquents comprennent la vision trouble, la sécheresse buccale, la nausée, les spasmes musculaires, les tremblements, les céphalées, les palpitations et l'hypertension.
Swedish: De vanligaste tecknen eller symtomen skulle i så fall vara dimsyn, muntorrhet, illamående, muskelspasm, tremor, huvudvärk, palpitationer och hypertoni.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Duaklir Genuair affecte votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Swedish: Det är osannolikt att Duaklir Genuair påverkar din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
French: Dans quel cas Duaklir Genuair est-il utilisé
Swedish: Vad Duaklir Genuair används för
French: Les concentrations plasmatiques maximales à l'état d'équilibre de l'aclidinium et du formotérol observées chez les patients atteints de BPCO traités avec Duaklir Genuair deux fois par jour pendant 5 jours, étaient atteintes dans les 5 minutes suivant l'inhalation et étaient de 128 pg/ml et 17 pg/ml, respectivement.
Swedish: Efter inhalation av en engångsdos av Duaklir Genuair 340/12 mikrogram absorberades aklidinium och formoterol snabbt i plasma och uppnådde maximala plasmakoncentrationer inom 5 minuter efter inhalation hos friska försökspersoner och inom 24 minuter efter inhalation hos patienter med KOL. Maximal plasmakoncentration vid jämvikt ("steady state") av aklidinium och formoterol hos patienter med KOL, som behandlats med Duaklir Genuair två gånger dagligen under 5 dagar, uppnåddes inom 5 minuter efter inhalation och var 128 pg/ml respektive 17 pg/ml.
French: Qu'est-ce que Duaklir Genuair
Swedish: Vad Duaklir Genuair är
French: Comment conserver Duaklir Genuair
Swedish: Hur Duaklir Genuair ska förvaras
French: Dysphonie
Swedish: Dimsyn
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Duaklir Genuair sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La dose recommandée de Duaklir Genuair est d'une inhalation deux fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Duaklir Genuair är en inhalation två gånger om dagen.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Duaklir Genuair.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Duaklir Genuair.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Duaklir Genuair est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Duaklir Genuair används så säkert som möjligt.
French: De plus, puisque les antagonistes muscariniques de longue durée d'action peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins, la société qui commercialise Duaklir Genuair présentera les résultats d'études qui permettent de mieux évaluer la sécurité cardiovasculaire du médicament.
Swedish: Eftersom långverkande muskarinantagonister kan påverka hjärtat och blodkärlen kommer företaget som marknadsför Duaklir Genuair dessutom att lämna in resultaten av studierna för vidare utvärdering av läkemedlets kardiovaskulära säkerhet.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Duaklir Genuair.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Duaklir Genuair ska användas.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Duaklir Genuair?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Duaklir Genuair?
French: Autres informations relatives à Duaklir Genuair:
Swedish: Mer information om Duaklir Genuair
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Duaklir Genuair sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Duaklir Genuair är större än riskerna och rekommenderade att Duaklir Genuair skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Duaklir Genuair est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez les adultes.
Swedish: Duaklir Genuair är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Duaklir Genuair, le 19 novembre 2014.
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Duaklir Genuair som gäller i hela EU.
French: Concernant la sécurité, le nombre d'effets indésirables observés sous Duaklir Genuair était faible et n'a soulevé aucun problème majeur de sécurité d'emploi.
Swedish: Vad gäller säkerheten var antalet rapporterade biverkningar med Duaklir Genuair litet och väckte inga större invändningar.
French: Duaklir Genuair est utilisé en traitement continu (régulier).
Swedish: Duaklir Genuair används för (regelbunden) underhållsbehandling.
French: Quels sont les bénéfices de Duaklir Genuair démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Duaklir Genuair har visats i studierna?
French: Qu'est-ce que Duaklir Genuair et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Duaklir Genuair och vad används det för?
French: En revanche, l'amélioration sous formotérol seul était faible et n'a pas été considérée comme cliniquement significative: le VEMS sous Duaklir Genuair mesuré le matin juste avant l'inhalation était supérieur de 68 ml à celui sous formotérol seul.
Swedish: Dock var förbättringen liten jämfört med formoterol som enda behandling och ansågs inte kliniskt signifikant: FEV1 uppmätt på morgonen före inhalationen var 68 ml mer med Duaklir Genuair än med formoterol som enda behandling.
French: Il a également été démontré que Duaklir Genuair augmentait le pourcentage de patients qui présentaient une amélioration de la dyspnée, par rapport au placebo.
Swedish: Duaklir Genuair visade sig även öka procentandelen patienter vars andfåddhet förbättrades jämfört med placebo.
French: Les effets indésirables associés à Duaklir Genuair sont similaires à ceux associés aux composants individuels.
Swedish: Biverkningarna med Duaklir Genuair liknade biverkningarna för de enskilda komponenterna.
French: Pourquoi Duaklir Genuair est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Duaklir Genuair?
French: Les résultats ont montré qu'après six mois de traitement, l'augmentation du VEMS (mesuré une heure après inhalation) sous Duaklir Genuair était supérieure de 293 millilitres (ml) à celle sous placebo, et supérieure de 118 ml à celle sous aclidinium seul.
Swedish: Resultaten visade att ökningen av FEV1 (uppmätt en timme efter en inhalation) efter sex månaders behandling var 293 milliliter (ml) mer med Duaklir Genuair än med placebo och 118 ml mer med Duaklir Genuair än med aklidinium som enda behandling.
French: Duaklir Genuair a fait l'objet de deux études principales incluant plus de 3 400 patients atteints de BPCO, dans lesquelles il a été comparé à l'aclidinium seul, au formotérol seul et à un placebo (un traitement fictif).
Swedish: Duaklir Genuair har undersökts i två huvudstudier i vilka ingick över 3 400 patienter med KOL, där det jämfördes med aklidinium som enda behandling, formoterol som enda behandling samt placebo (en overksam behandling).
French: Duaklir Genuair bromure d'aclidinium/fumarate de formotérol dihydraté
Swedish: Duaklir Genuair aklidiniumbromid/formoterolfumaratdihydrat
French: Le CHMP a noté qu'il a été démontré que Duaklir Genuair améliorait significativement la fonction pulmonaire chez les patients atteints de BPCO par rapport au placebo, même si l'amélioration observée lorsque Duaklir Genuair a été comparé à l'un de ses composants pris isolément, le formotérol, était faible.
Swedish: CHMP noterade att Duaklir Genuair visades signifikant förbättra lungfunktionen hos patienter med KOL i jämförelse med placebo, även om förbättringen som sågs när Duaklir Genuair jämfördes med en av komponenterna, formoterol, som enda behandling var liten.
French: Duaklir Genuair contient deux principes actifs: le bromure d'aclidinium et le fumarate de formotérol dihydraté.
Swedish: Duaklir Genuair innehåller två aktiva substanser: aklidiniumbromid och formoterolfumaratdihydrat.
French: Les deux principes actifs contenus dans Duaklir Genuair, le bromure d'aclidinium et le fumarate de formotérol dihydraté, agissent en maintenant les voies respiratoires ouvertes et en permettant au patient de respirer plus facilement.
Swedish: De två aktiva substanserna i Duaklir Genuair, aklidiniumbromid och formoterolfumaratdihydrat, verkar genom att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
French: Duaklir Genuair est disponible sous forme de poudre à inhaler contenue dans un inhalateur portable.
Swedish: Duaklir Genuair finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Duaklir Genuair?
Swedish: Vilka är riskerna med Duaklir Genuair?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Duaklir Genuair, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Duaklir Genuair finns i bipacksedeln.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Duaklir Genuair, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Duaklir Genuair.
French: Comment Duaklir Genuair est-il utilisé?
Swedish: Hur används Duaklir Genuair?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Duaklir Genuair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Duaklir Genuair finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Duaklir Genuair n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Duaklir Genuair är receptbelagt.
French: Comment Duaklir Genuair agit-il?
Swedish: Hur verkar Duaklir Genuair?
French: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0,45 mg / 20 mg
Swedish: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0,45 mg/20 mg Tablett med modifierad frisättning
French: Plaquettes (UPVC/Monochlorot rifluoréthylène)
Swedish: Oral användning Blister (UPVC/ Monoklortrifluoreten)
French: Numéro de procédure EMA
Swedish: EMA:s procedurnummer
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
French: Voie orale
Swedish: Styrka
French: Si vous devez être opérée
Swedish: Om du ska opereras
French: Contrôlez régulièrement vos seins.
Swedish: Kontrollera dina bröst regelbundet.
French: Date de première autorisation : 16 décembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 december 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
French: • si vous tombez enceinte
Swedish: • om du blir gravid
French: Ceci s'applique aux médicaments suivants :
Swedish: Detta gäller följande läkemedel:
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Swedish: Det finns inget specifikt motgift.
French: Motifs d'arrêt immédiat du traitement
Swedish: Skäl till att omedelbart avbryta behandlingen
French: • si vous avez un cancer.
Swedish: • om du har cancer.
French: County Kildare Ireland
Swedish: County Kildare Irland
French: Povidone (E1201)
Swedish: Povidon (E1201)
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för barn och ungdomar yngre än 18 år.
French: Le traitement doit ensuite se poursuivre comme précédemment.
Swedish: Behandlingen ska därefter fortsätta som vanligt.
French: Avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau.
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
French: • un des problèmes mentionnés sous « Ne prenez jamais DUAVIVE »
Swedish: • något av det som nämns i avsnittet "Ta inte DUAVIVE"
French: Le BZA est éliminé avec une demi-vie d'environ 30 heures.
Swedish: BZA elimineras med en halveringstid på cirka 30 timmar.
French: La biodisponibilité absolue du BZA est d'environ 6 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för BZA är cirka 6 %.
French: Vous pouvez prendre le comprimé à n'importe quelle heure de la journée, avec ou sans aliments.
Swedish: Du kan ta tabletten när som helst under dagen, med eller utan mat.
French: Les concentrations en hormones libres ou biologiquement actives restent inchangées.
Swedish: De fria eller biologiskt aktiva hormonkoncentrationerna förändras dock inte.
French: • Difficulté à porter des lentilles de contact
Swedish: • Svårighet att bära kontaktlinser
French: Tranche d'âge (années)
Swedish: Åldersintervall (år)
French: Le traitement ne pourra être repris qu'une fois que la femme aura repris une mobilité complète.
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas förrän kvinnan är fullständigt mobiliserad.
French: Pour fonctionner, ce médicament doit être pris tous les jours, conformément à l'ordonnance.
Swedish: För att detta läkemedel ska verka ska det tas dagligen enligt ordination.
French: Des quantités négligeables ( 1 %) de BZA ont été éliminées dans les urines.
Swedish: Försumbara ( 1 %) mängder av BZA eliminerades i urinen.
French: Autres médicaments et DUAVIVE
Swedish: Andra läkemedel och DUAVIVE
French: Cependant, il est conseillé de prendre le comprimé à la même heure chaque jour car cela vous aidera à penser à le prendre.
Swedish: Det rekommenderas ändå att du tar tabletten vid samma tidpunkt varje dag eftersom det hjälper dig att komma ihåg det.
French: Des événements thromboemboliques veineux graves peuvent survenir dans de rares cas (moins de 1 cas pour 1 000 patientes).
Swedish: Allvarlig venös tromboembolism kan förekomma i sällsynta fall (färre än 1 fall per 1 000 patienter).
French: Si vous vous sentez somnolente après avoir pris ce médicament, vous devez éviter de conduire ou d'utiliser des machines.
Swedish: Om du känner dig sömnig när du har tagit detta läkemedel ska du inte köra eller använda maskiner.
French: Le risque potentiel pour l'homme est inconnu.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
French: La fixation de la résine de T3 diminue, ce qui reflète l'augmentation des taux de TBG.
Swedish: T3resinupptaget minskar, vilket speglar de ökade nivåerna av TBG.
French: Vous pouvez également avoir des plaies dans la bouche, au niveau des yeux et des organes génitaux et avoir de la fièvre.
Swedish: Du kan också få sår i munnen, ögonen eller könsorganen och feber.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pourriez l'être.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller om du tror att du kan vara gravid.
French: L'expérience chez les femmes traitées de plus de 65 ans est limitée.
Swedish: Erfarenheten av behandling hos kvinnor äldre än 65 år är begränsad.
French: Le traitement par estrogènes n'améliore pas la fonction cognitive.
Swedish: Östrogenbehandling förbättrar inte den kognitiva funktionen.
French: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Swedish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irland.
French: • Décoloration de la peau du visage ou d'autres parties du corps
Swedish: • Missfärgning av huden på ansiktet eller andra delar av kroppen
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett en gång per dag.
French: Ces tumeurs sont connues pour survenir chez les primates non humains âgés et ont été considérées comme spontanées chez les singes âgés et non pertinentes pour l'homme.
Swedish: Dessa tumörer är kända för att förekomma hos äldre icke-humana primater och betraktades som spontana hos de äldre aporna och inte som relevanta för människor.
French: • la consommation d'une quantité importante d'alcool
Swedish: • hög konsumtion av alkohol
French: Le risque relatif n'est pas constant, mais il augmente avec la durée d'utilisation.
Swedish: Riskkvoten är inte konstant utan ökar med användningstiden.
French: Examen médical/suivi
Swedish: Medicinsk undersökning/uppföljning
French: De plus, il doit être recommandé aux femmes prenant EC/BZA de bouger régulièrement pendant un voyage entraînant une immobilité prolongée.
Swedish: Dessutom bör kvinnor som tar CE/BZA tillrådas att röra sig regelbundet under resor som innebär långvarig immobilisering.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: EU/1/14/960/001 28 comprimés
Swedish: EU/1/14/960/001 28 tabletter
French: Les concentrations en T4 et T3 libres restent inchangées.
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4 och fritt T3 är opåverkade.
French: * Dérivé des taux d'incidence de référence dans les pays développés Risque relatif global.
Swedish: * Tagen från incidenstal i utgångsläget i utvecklade länder Total riskkvot.
French: Le traitement par EC/BZA peut être administré avec ou sans aliments.
Swedish: CE/BZA kan administreras med eller utan mat.
French: Si vous devez être opérée, informez votre chirurgien que vous prenez DUAVIVE.
Swedish: Om du ska opereras, ska du meddela den opererande läkaren att du tar DUAVIVE.