FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al contrario que las curvas séricas de los comprimidos, que muestran un claro pico inicial, las curvas de las cápsulas aumentan lentamente hasta alcanzar un nivel de meseta con concentraciones más bajas que las del pico de las curvas de los comprimidos.
Swedish: I motsats till serumkurvorna för tabletten, i vilka ett tydligt initialt högsta värde ses, stiger kurvorna för kapseln långsamt till en platå med lägre koncentrationer än det högsta värdet för tablettkurvorna.
Spanish: • Pensamientos o comportamientos suicidas.
Swedish: • Självmordstankar eller självmordsbeteende.
Spanish: Se debe seleccionar la forma farmacéutica/concentración adecuada para las dosis iniciales y para cualquier aumento en las dosis posteriores.
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Spanish: • entumecimiento u hormigueos en los brazos o las piernas
Swedish: • domningar och stickningar i armar och ben
Spanish: La solución inyectable debe usarse principalmente para el tratamiento agudo.
Swedish: Injektionsvätskan ska främst användas för akut behandling.
Spanish: El tratamiento es sintomático, por lo que se debe continuar durante un periodo de tiempo apropiado.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod.
Spanish: Un metaanálisis de ensayos clínicos controlados con placebo sobre fármacos antidepresivos en pacientes adultos con trastornos psiquiátricos mostró un riesgo aumentado de conductas suicidas con los antidepresivos, en comparación con el placebo, en los pacientes menores de 25 años.
Swedish: En meta-analys baserad på placebokontrollerade kliniska prövningar av antidepressiva läkemedel hos vuxna patienter med psykisk störning påvisade en ökad risk för suicidalt beteende under behandling med antidepressiva läkemedel jämfört med placebo hos patienter yngre än 25 år.
Spanish: Debido al frecuente paso por el tracto gastrointestinal retrasado, las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
Spanish: Anexo III Ficha técnica o resumen de las caracteristicas del producto, etiquetado y prospecto
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Spanish: No se recomienda una dosis única superior a 75 mg.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Spanish: Si son necesarios ciclos repetidos de amitriptilina, se debe realizar una revisión médica cada 3 meses.
Swedish: Om upprepade behandlingskurer med amitriptylin behövs ska medicineringen ses över var 3:e månad.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Spanish: Lo más probable es que su médico decida iniciar el tratamiento con Saroten comprimidos recubiertos antes de comenzar el tratamiento con X.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Spanish: En caso de efecto suficiente, la dosis debe ser lo más baja posible.
Swedish: När tillräcklig effekt uppnås ska lägsta möjlig dos användas.
Spanish: Estos pacientes pueden tener concentraciones plasmáticas más altas de amitriptilina y de su metabolito activo nortriptilina.
Swedish: Dessa patienter kan ha högre plasmakoncentrationer av amitriptylin och dess aktiva metabolit nortriptylin.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: Administrar 50 g de carbón si ha transcurrido un máximo de una hora tras la ingestión.
Swedish: Ge 50 mg kol om inom en timme efter intag.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación <y otras manipulaciones> La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Se ha notificado hiperpirexia con los antidepresivos tricíclicos cuando estos se administran con medicamentos con propiedades anticolinérgicas o neurolépticas, especialmente en condiciones climatológicas cálidas.
Swedish: Hyperpyrexi har rapporterats när tricykliska antidepressiva läkemedel givits tillsammans med antikolinergika eller neuroleptika, speciellt vid varm väderlek.
Spanish: Los antifúngicos como el fluconazol y la terbinafina aumentan las concentraciones séricas de los tricíclicos y la toxicidad derivada de ellos.
Swedish: Antimykotika såsom flukonazol och terbinafin ökar serumkoncentrationer av tricykliska medel och åtföljande toxicitet.
Spanish: La terapia farmacológica se debe acompañar de una estrecha supervisión de los pacientes y, en particular, de los de alto riesgo, especialmente en las fases tempranas del tratamiento y tras los cambios de dosis.
Swedish: Patienter, särskilt högriskpatienter, skall övervakas noga under läkemedelsbehandlingen, i synnerhet under de tidiga faserna av behandlingen och efter dosändringar.
Spanish: Se debe alertar a los pacientes (y a sus cuidadores) de la necesidad de vigilar cualquier indicio de empeoramiento clínico, conductas o pensamientos suicidas y cambios comportamentales inusuales y de buscar ayuda médica de inmediato si aparecen estos síntomas.
Swedish: Patienter (och deras vårdgivare) bör uppmanas att vara observanta på tecken till klinisk försämring, suicidalt beteende/självmordstankar eller andra beteendeförändringar och att omgående kontakta läkare om sådana tecken uppkommer.
Spanish: La amitriptilina es un antidepresivo tricíclico y un analgésico.
Swedish: Amitriptylin är ett tricykliskt antidepressivt läkemedel och ett analgetikum.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 6 años.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada a menudo requieren una dosis considerablemente más baja y con frecuencia muestran un resultado terapéutico satisfactorio con la mitad de la dosis diaria.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Spanish: Metabolizadores lentos conocidos de CYP2D6 o CYP2C19
Swedish: Kända långsamma metaboliserare av CYP2D6 eller CYP2C19
Spanish: Se han demostrado semividas más prolongadas y valores reducidos de aclaramiento oral (Clo) debido a una velocidad de metabolismo más baja en los pacientes de edad avanzada.
Swedish: Längre halveringstider och minskade orala clearance-värden (Clo) har påvisats hos äldre patienter på grund av minskad metabolism.
Spanish: Se han producido síncopes y torsade de pointes.
Swedish: Synkope och torsade de pointes har förekommit.
Spanish: • concentración baja de sodio en la sangre
Swedish: • låg natriumhalt i blodet
Spanish: Aparición súbita de depresión del SNC.
Swedish: Plötsligt insättande CNS-depression.
Spanish: • inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar
Swedish: • allergisk inflammation i lungblåsor och i lungvävnad
Spanish: La amitriptilina redujo la tasa de gestación en ratas (ver sección 5.3).
Swedish: Amitriptylin minskade dräktighetsfrekvensen hos råttor (se avsnitt 5.3).
Spanish: No conocida Reacciones en el lugar de inyección.
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället.
Spanish: Pensamientos o comportamiento suicidas.
Swedish: Självmordstankar eller självmordsbeteende.
Spanish: No obstante, las cápsulas se puedeen abrir e ingerir los gránulos con un refresco o, p. ej., un yogur.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
Spanish: Intervalo QT prolongado
Swedish: Förlängt QT-intervall
Spanish: • esquizofrenia
Swedish: • schizofreni
Spanish: Tratamiento inicial
Swedish: Initial behandling:
Spanish: No se dispone de datos de seguridad a largo plazo en niños y adolescentes con respecto a crecimiento, maduración y desarrollo cognitivo y de comportamiento (ver sección 4.2).
Swedish: Säkerhetsdata från långtidsanvändning hos barn och ungdomar vad gäller tillväxt, mognad samt kognitiv utveckling och beteendeutveckling finns inte tillgängliga (se avsnitt 4.2).
Spanish: X contiene sodio
Swedish: X innehåller natrium
Spanish: Para este grupo de edad se debe utilizar una forma farmacéutica más apropiada.
Swedish: En lämpligare doseringsform ska användas till denna åldersgrupp
Spanish: • ritonavir (utilizado para tratar el VIH)
Swedish: • ritonavir (används vid behandling av HIV)
Spanish: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico) Código ATC: N 06 AA 09
Swedish: Antidepressiva medel, icke-selektiva monoaminåterupptagshämmare ATC-kod: N06AA09
Spanish: • alteraciones de la atención
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
Spanish: Glaucoma agudo
Swedish: Akut glaukom
Spanish: • metadona (utilizada para tratar el dolor y para la desintoxicación)
Swedish: • metadon (används mot smärta och avgiftning)
Spanish: • adormecimiento/somnolencia
Swedish: • sömnighet/dåsighet
Spanish: Perfusión intravenosa
Swedish: Intravenös infusion
Spanish: X pertenece a un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.
Swedish: X tillhör läkemedelsgruppen tricykliska antidepressiva läkemedel.
Spanish: Los comprimidos se deben ingerir con agua.
Swedish: Tabletterna ska sväljas med vatten.
Spanish: • alteraciones del movimiento (movimientos involuntarios o movimientos disminuidos)
Swedish: • rörelsesjukdomar (ofrivilliga rörelser eller minskade rörelser)
Spanish: El metabolismo está sujeto a polimorfismo genético (CYP2D6 y CYP2C19) (ver sección 4.2).
Swedish: Metabolismen är föremål för genetisk polymorfisk (CYP2D6 och CYP2C19) (se avsnitt 4.2).
Spanish: Muy frecuentes Palpitaciones, taquicardia.
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
Spanish: Comprobar los gases arteriales: ver si existe acidosis.
Swedish: Kontrollera arteriella blodgaser - var uppmärksam på acidos.
Spanish: Potencial de la amitriptilina para afectar a otros medicamentos
Swedish: Potential för amitriptylin att påverka andra läkemedel
Spanish: Estado de confusión, disminución de la libido, agitación.
Swedish: Förvirringstillstånd, nedsatt libido, agitation
Spanish: Grupo farmacoterapéutico
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp
Spanish: Además, esta combinación puede inhibir el metabolismo del tramadol a su metabolito activo, con el consiguiente aumento de las concentraciones de tramadol y la posibilidad de causar toxicidad por opiáceos.
Swedish: Denna kombination kan dessutom hämma metabolismen av tramadol till den aktiva metaboliten, och därmed öka tramadolkoncentrationer, vilket i sin tur kan orsaka opioidtoxicitet.
Spanish: • tiene una intervención quirúrgica programada, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con amitriptilina antes de que se le administren anestésicos.
Swedish: • har en operation inbokad, eftersom behandling med amitriptylin eventuellt måste avbrytas innan du får bedövning.
Spanish: La amitriptilina no se recomienda durante el embarazo a menos que sea claramente necesario y solo tras una cuidadosa consideración del riesgo/beneficio.
Swedish: Amitriptylin rekommenderas inte under graviditet, såvida det inte är absolut nödvändigt, och endast efter noggrann analys av risk/nytta.
Spanish: Cómo tomar X
Swedish: Hur du tar X
Spanish: Solo se dispone de datos clínicos limitados sobre embarazos expuestos a la amitriptilina.
Swedish: Graviditet Det finns endast begränsade kliniska data avseende exponering för amitriptylin under graviditet.
Spanish: • tioridazina (utilizada para tratar la esquizofrenia)
Swedish: • tioridazin (används vid behandling av schizofreni)
Spanish: Acidos metabólica, hipopotasemia.
Swedish: Metabol acidos, hypokalemi.
Spanish: Adultos Inicialmente, 25 mg 2 veces al día (50 mg al día).
Swedish: Initialt 25 mg 2 gånger dagligen (50 mg dagligen).
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar X.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades mentales (p. ej., pimozida y sertindol)
Swedish: • läkemedel som används vid behandling av psykiska sjukdomar (t.ex. pimozid och sertindol)
Spanish: Potencial de otros medicamentos para afectar a la amitriptilina
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka amitriptylin
Spanish: La amitriptilina y sus metabolitos se excretan en la leche materna (en una cantidad correspondiente al 0,6 % - 1 % de la dosis materna).
Swedish: Amitriptylin och dess metaboliter utsöndras i bröstmjölk (motsvarande 0,6-1 % av den maternella dosen).
Spanish: En presencia de etanol, aumentaron las concentraciones plasmáticas libres de amitriptilina y las concentraciones de nortriptilina.
Swedish: I närvaro av etanol ökade plasmakoncentrationer av fritt amitriptylin och nortriptylinkoncentrationer.
Spanish: X se utiliza para el tratamiento hospitalario de la depresión en adultos (episodios de depresión mayor)
Swedish: X är avsett för användning på sjukhus för behandling av depression (egentlig depression) hos vuxna.
Spanish: • medicamentos para ciertas enfermedades del corazón (p. ej., betabloqueantes y antiarritímicos)
Swedish: • läkemedel mot vissa hjärtsjukdomar (t.ex. betablockerare och antiarytmika)
Spanish: Delirio (en pacientes de edad avanzada), alucinación (en pacientes esquizofrénicos), pensamientos o conductas suicidas.
Swedish: Delirium (hos äldre patienter), hallucination (hos schizofrena patienter), självmordstankar eller -beteende*
Spanish: Saroten y nombres asociados se administra por vía oral.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsedd för oral användning.
Spanish: Frecuentes (> 1/100, < 1/10);
Swedish: Vanliga (> 1/100, < 1/10)
Spanish: La amitriptilina es un fármaco sedante.
Swedish: Amitriptylin är ett lugnande läkemedel.
Spanish: Las dosis superiores a 100 mg deben usarse con precaución y puede que su médico decida realizarle un seguimiento más estrecho.
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet och din läkare kan välja att hålla dig under noggrannare uppsikt.
Spanish: Los niños son especialmente propensos a cardiotoxicidad y convulsiones.
Swedish: Barn är särskilt känsliga för hjärttoxicitet och krampanfall.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervalo: 0,219 - 0,756).
Swedish: Genomsnittlig absolut oral biotillgänglighet är 53 % (Fabs = 0,527±0,123; intervall 0,219-0,756).
Spanish: La solución inyectable preparada con solución de cloruro de sodio al 0,9 % se debe utilizar inmediatamente.
Swedish: Injektionsvätskan bereds med koksaltlösning 0,9 % och måste användas omedelbart.
Spanish: Los estudios epidemiológicos, realizados principalmente en pacientes de edad igual o superior a 50 años, muestran un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con ISRS y ATC.
Swedish: Epidemiologiska studier som främst har utförts på patienter som är 50 år och äldre, visar på en ökad risk för benfraktur hos patienter som behandlas med SSRI och TCA.
Spanish: Cabe esperar que los pacientes tratados con medicación psicotrópica tengan un cierto deterioro de la atención general y la concentración y se les debe advertir sobre su capacidad para conducir o manejar maquinaria.
Swedish: Patienter som ordinerats psykofarmaka kan förväntas uppleva nedsatt uppmärksamhet och koncentrationsförmåga och ska varnas om att detta kan påverka deras förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: La amitriptilina y su principal metabolito, la nortriptilina, atraviesan la barrera placentaria.
Swedish: Amitriptylin och den huvudsakliga metaboliten nortriptylin passerar placentabarriären.
Spanish: La dosis se puede aumentar en función de la respuesta individual del paciente y la tolerabilidad.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens svar och tolerabilitet.
Spanish: • astemizol y terfenadina (utilizados para tratar las alergias y la rinitis estacional)
Swedish: • astemizol och terfenadin (används vid behandling av allergier och hösnuva)
Spanish: • fenitoína y carbamazepina (utilizadas para tratar la epilepsia)
Swedish: • fenytoin och karbamazepin (används mot epilepsi)
Spanish: Algunos ejemplos de inhibidores potentes de CYP2D6 son el bupropion, la fluoxetina, la paroxetina y la quinidina.
Swedish: Exempel på starka CYP2D6hämmare inkluderar bupropion, fluoxetin, paroxetin och kinidin.
Spanish: Cuando se interrumpa el tratamiento, la amitriptilina se debe retirar gradualmente.
Swedish: När behandlingen sätts ut ska amitriptylin trappas ner gradvis.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar con agua, independientemente de las comidas.
Swedish: Tabletterna sväljs med vatten oberoende av måltid.>
Spanish: • tiene una frecuencia cardiaca lenta
Swedish: • har långsam hjärtfrekvens
Spanish: Por lo tanto, la dosis puede aumentarse en pasos de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina>.
Swedish: Dosen kan därmed höjas i steg om 25 mg amitriptylinhydroklorid>.
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos tienen afinidad por los receptores muscarínicos e histamínicos H1 en diversos grados.
Swedish: Tricykliska antidepressiva läkemedel har affinitet för muskarinreceptorer och histamin H1-receptorer i varierande utsträckning.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina (en forma de solución inyectable) para la indicación de trastorno depresivo mayor.
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin (som injektionsvätska, lösning) har påvisats för indikationen egentlig depression.
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Swedish: Undersök kliniska tecken.
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum), un remedio herbal utilizado para la depresión
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) - ett naturläkemedel som används mot depression
Spanish: El tratamiento concomitante con IMAO (inhibidores de la monoamino oxidasa) está contraindicado (ver sección 4.5).
Swedish: Samtidig behandling med MAO-hämmare (monoaminoxidashämmare) är kontraindikerad (se avsnitt 4.5).
Spanish: Pacientes de edad avanzada (mayores de 65 años) y con enfermedad cardiovascular Los pacientes de edad avanzada a menudo requieren una dosis considerablemente más baja y con frecuencia muestran un resultado terapéutico satisfactorio con la mitad de la dosis diaria.
Swedish: Äldre patienter(över 65 år) och patienter med hjärt-kärlsjukdom Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta ger halva dygnsdosen ett tillfredsställande behandlingssvar.
Spanish: La insuficiencia hepática puede reducir la extracción hepática y dar lugar a concentraciones plasmáticas más altas, por lo que se debe tener precaución al pautar las dosis para estos pacientes (ver sección 4.2).
Swedish: Försämrad leverfunktion kan minska extraktion i levern och orsaka högre plasmakoncentrationer, och försiktighet ska iakttas vid dosering av dessa patienter (se avsnitt 4.2).
Spanish: La exposición diaria estimada en el lactante (amitriptilina + nortriptilina) es de un promedio del 2 % de la correspondiente dosis de amitriptilina materna relacionada con el peso (en mg/kg) (ver sección 4.6).
Swedish: Den uppskattade dagliga exponeringen för spädbarn (amitriptylin + nortriptylin) är genomsnitt 2 % av de motsvarande maternella viktrelaterade amitriptylindoserna (i mg/kg) (se avsnitt 4.6).
Spanish: Su médico determinará la dosis y la duración del tratamiento en función de la gravedad de su enfermedad y su respuesta clínica.
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Spanish: • cisaprida (utilizada para tratar ciertos tipos de indigestión)
Swedish: • cisaprid (används mot vissa typer av matsmältningsbesvär)
Spanish: Estos síntomas pueden ser un signos de glaucoma agudo.
Swedish: Detta kan vara tecken på akut glaukom.
Spanish: No obstante, se ha constatado que la fluvoxamina (inhibidor potente de CYP1A2) aumenta las concentraciones plasmáticas de amitriptilina y esta combinación debe evitarse.
Swedish: Fluvoxamin (stark CYP1A2-hämmare) har dock påvisats öka plasmakoncentrationer av amitriptylin, och denna kombination ska undvikas.
Spanish: Por lo tanto, la amitriptilina puede aumentar el riesgo de arritmias cardiacas (ver sección 4.4).
Swedish: Amitriptylin kan därför öka risken för hjärtarytmi (se avsnitt 4.4).
Spanish: Poco frecuentes Hipomanía, manía, ansiedad, insomnio, pesadilla.
Swedish: Mindre vanliga Hypomani, mani, ångest, sömnlöshet, mardrömmar
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de que se le empiece a administrar X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du får X.
Spanish: Dependiendo de la respuesta individual del paciente, se debe considerar una dosis más baja de amitriptilina si se añade un inhibidor potente de CYP2D6 (p. ej., buproprion, quinidina, fluoxetina, paroxetina) al tratamiento con amitriptilina (ver sección 4.5).
Swedish: Beroende på den enskilde patientens svar bör en lägre dos amitriptylin övervägas vid tillägg av en stark CYP2D6-hämmare (t.ex. bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) till amitriptylinbehandling (se avsnitt 4.5).
Spanish: Cuando se interrumpa el tratamiento, el fármaco se debe retirar gradualmente a lo largo de varias semanas.
Swedish: När behandlingen avslutas ska läkemedlet successivt sättas ut under flera veckor.
Spanish: • Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que un fármaco anticolinérgico (ver también la sección 2 "Toma de X con otros medicamentos")
Swedish: • Detta läkemedel ska inte tas tillsammans med antikolinerga läkemedel (se även avsnitt 2 Andra läkemedel och X)
Spanish: Disminución del apetito.
Swedish: Minskad aptit
Spanish: Tiene marcadas propiedades anticolinérgicas y sedantes.
Swedish: Det har uttalade antikolinerga och lugnande egenskaper.
Spanish: • disminución de la frecuencia cardiaca
Swedish: • minskad hjärtfrekvens
Spanish: • glaucoma de ángulo estrecho (pérdida de visión debida a una presión anormalmente alta en el ojo)
Swedish: • glaukom med trång kammarvinkel (synnedsättning p.g.a. förhöjt tryck i ögat)
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blísters
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Spanish: Inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar, respectivamente (alveolitis, síndrome Löffler).
Swedish: Allergisk inflammation i lungblåsor och lungvävnad (alveolit respektive Löfflers syndrom)
Spanish: No mastique los gránulos.>
Swedish: Du ska inte tugga pelletsen.>
Spanish: • alteraciones de la coordinación
Swedish: • koordinationssvårigheter
Spanish: Su médico decidirá cuándo y cómo interrumpir el tratamiento para evitar cualquier síntoma desagradable que pudiera producirse si se interrumpe bruscamente (p. ej., dolor de cabeza, sensación de malestar, insomnio e irritabilidad).
Swedish: Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
Spanish: Intervalo QT prolongado Se han notificado un problema de corazón llamado "intervalo QT prolongado" (que aparece en el electrocardiograma [ECG]) y trastornos del ritmo cardiaco (latido del corazón rápido o irregular) con X. Informe a su médico si:
Swedish: Ett hjärtproblem som kallas "förlängt QT-intervall" (vilket kan ses på ditt EKG) och hjärtrytmrubbningar (snabba eller oregelbundna hjärtslag) har rapporterats med X. Tala om för din läkare om du:
Spanish: Incotinencia urinaria nocturna Su médico evaluará si se debe continuar con el tratamiento al cabo de 3 meses.
Swedish: Nattlig sängvätning Läkaren kommer att utvärdera om behandlingen ska fortsätta efter 3 månader.