FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con sapone ed acqua.
Icelandic: á húð fyrir slysni skal þvo það af strax með sápu og vatni.
Italian: Vectra 3D non deve entrare in corsi d'acqua poichè pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Icelandic: Vectra 3D má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það er skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Italian: Non può essere escluso l'attacco di una singola zecca dopo il trattamento.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka viðloðun einstakra blóðmítla að meðferð lokinni.
Italian: La permetrina ha attività repellente e uccide i parassiti agendo sul loro sistema nervoso portando alla sovraeccitazione (effetto hot-foot sulle zecche) determinando un'azione di abbattimento, antiattaccamento e anti-feeding contro i parassiti.
Icelandic: Permetrín fælir og drepur sníkjudýr með því að ráðast á taugakerfi þeirra, sem leiðir til oförvunar þess (hyperexcitability, „hot-foot"-áhrif hjá mítlum) og veldur því að sníkjudýr vankast, festa sig ekki við feld og nærast ekki.
Italian: Altre precauzioni
Icelandic: Önnur varnaðarorð
Italian: Fatta eccezione per eritema e cambiamenti dell'aspetto del manto, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell'età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Italian: Per impedire ai gatti di venire a contatto accidentalmente con questo medicinale veterinario, tenere i gatti lontano da cani trattati finchè il sito di applicazione è asciutto.
Icelandic: Til að hindra að kettir verðir útsettir fyrir dýralyfinu af slysni skal halda köttum frá hundum, sem meðhöndlaðir hafa verið, þar til svæðið sem meðhöndlað var er orðið þurrt.
Italian: In caso di infestazione imponente da pulci ed all'inizio di misure di controllo, queste aree dovrebbero essere trattate con un insetticida appropriato e poi pulite con l'aspirapolvere regolarmente.
Icelandic: Ef um umfangsmikið flóasmit er að ræða og í upphafi aðgerða til að ná stjórn á aðstæðum skal meðhöndla þessi svæði með viðeigandi skordýraeitri og ryksuga þau reglulega.
Italian: A causa della loro particolare fisiologia ed incapacità a metabolizzare permetrina, questo medicinale veterinario non deve essere impiegato sui gatti.
Icelandic: Vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þeirra og vangetu til að umbrjóta permetrín má ekki nota þetta dýralyf á ketti.
Italian: Ogni ml contiene 54 mg di dinotefuran, 4,84 mg di piriproxifene e 397 mg di permetrina.
Icelandic: Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Italian: Studi di laboratorio, con ognuno dei componenti, dinotefuran, piriproxifene o permetrina, in ratti e conigli non hanno evidenziato effetti maternotossici, teratogeni o fetotossici.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum, dínótefúrani, pýriproxýfeni eða permetríni hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á móður, vansköpunarvaldandi áhrif eða eiturverkanir á fóstur.
Italian: Se l'irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Icelandic: Ef erting í augum eða húð er viðvarandi eða ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Italian: L'attività insetticida contro le pulci inizia entro 12 ore dall'applicazione.
Icelandic: Dýralyfið byrjar að drepa flær innan 12 klst.
Italian: Previene le punture di flebotomi (Phlebotomus perniciosus), zanzare (Culex pipiens, Aedes aegypti) e mosche (Stomoxys calcitrans) per un mese dall'applicazione.
Icelandic: Hún kemur í veg fyrir bit mývargs (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugna (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugna (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Italian: In caso di ingestione accidentale al dosaggio massimo raccomandato, potrebbero comparire vomito, salivazione e diarrea che dovrebbero tuttavia scomparire senza trattamento.
Icelandic: Eftir inntöku af slysni á stærsta ráðlagða skammti geta uppköst, munnvatnsrennsli og niðurgangur komið fram, þetta ætti hins vegar að ganga til baka án meðferðar.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché è pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í vatnsfarvegi þar sem það er hættulegt fiskum og öðrum vatnalífverum.
Italian: Il piriproxifene interrompe il ciclo vitale della pulce inducendo sia una prematura ovo-deposizione che inibendo la deposizione del tuorlo nelle uova delle pulci stesse, producendo uova non fertili.
Icelandic: Pýriproxýfen stöðvar lífshringrás flóa bæði með því að örva ótímabært eggvarp og einnig með bælingu eggjarauðuforða í eggjum flóa, sem veldur myndun ófrjórra eggja.
Italian: Vectra 3D per cani > 40 kg
Icelandic: Vectra 3D, fyrir hunda > 40 kg
Italian: Prestare attenzione ad applicare il medicinale veterinario solo su cute intatta (non lesa) del cane. Dosaggio:
Icelandic: Gæta skal þess að nota dýralyfið aðeins á heila (óskaddaða) hundshúð.
Italian: N-metilpirrolidone
Icelandic: N-metýlpýrrólídón
Italian: Fatta eccezione per arrossamenti locali della cute e cambiamenti dell'aspetto del manto dove è stato applicato il medicinale veterinario, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell'età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað dýralyfsins komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð með dýralyfinu 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Italian: Per applicazione esterna sulla cute.
Icelandic: Til blettunar útvortis á húð.
Italian: Previene anche la moltiplicazione di pulci per due mesi dopo l'applicazione inibendo l'apertura delle uova (attività ovicida) ed inibendo la comparsa di adulti da uova deposte da pulci adulte (attività larvicida).
Icelandic: Hún kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að fullorðnar flær þroskist úr eggjum fullorðinna flóa (lirfueyðandi áhrif).
Italian: Il medicinale veterinario ha persistente efficacia acaricida ed azione repellente contro infestazioni da zecche (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus per un mese e Dermacentor reticulatus fino a tre settimane).
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítlaeyðandi og fælandi verkun gegn blóðmítlasmiti (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Italian: • I bambini non devono toccare cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Icelandic:  Börn mega ekki umgangast hunda sem fengi hafa meðferð í a.m.k. fjórar klukkustundir eftir notkun dýralyfsins.
Italian: • Gli applicatori usati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati in vista ed alla portata di bambini.
Icelandic:  Farga skal notuðum áhöldum strax og ekki skilja þau eftir þar sem börn ná til eða sjá.
Italian: Il dinotefuran e la permetrina agiscono insieme, in sinergia per un'insorgenza più rapida dell'attività in vivo.
Icelandic: Dínótefúran og permetrín vinna saman (samverkandi áhrif) sem hefur reynst flýta verkun in vivo.
Italian: Per rimuovere le zecche è consigliato l'impiego di un apposito dispositivo per la rimozione delle zecche.
Icelandic: Mælt er með því að nota viðeigandi áhald til að fjarlægja blóðmítla.
Italian: Il numero delle applicazioni dipenderà dal peso del cane.
Icelandic: Fjöldi blettanna ræðst af líkamsþyngd hundsins.
Italian: I gatti della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso nei gatti.
Icelandic: Ketti á heimilinu skal meðhöndla með dýralyfi sem nota má handa köttum.
Italian: Applicatore da usare per cani da 1,5-4 kg Giallo
Icelandic: Áhald sem nota skal fyrir hunda 1,5-4 kg Gulur
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua.
Icelandic: Ef lyfið berst í augu á að skola tafarlaust með vatni.
Italian: Questo medicinale veterinario previene anche la moltiplicazione di pulci per due mesi dopo l'applicazione inibendo l'apertura delle uova (attività ovicida) ed inibendo la trasformazione di pulci immature in pulci adulte.
Icelandic: Dýralyfið kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að óþroskaðar flær umbreytist í fullorðnar flær.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni ml contiene 54 mg di dinotefuran, 4,84 mg di piriproxifene e 397 mg di permetrina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Italian: L'N-metilpirrolidone, un eccipiente del medicinale veterinario, ha mostrato causare malformazioni fetali che hanno determinato difetti alla nascita in animali da laboratorio.
Icelandic: N-metýlpýrrólídón, hjálparefni í dýralyfinu, hefur reynst valda fóstuskemmdum sem leiða til fæðingargalla hjá tilraunadýrum.
Italian: Studi con ognuno dei principi attivi (dinotefuran, permetrina o piriproxifene) in ratti e conigli non hanno fornito alcuna evidenza di tossicità su animali gravidi o in allattamento.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum (dínótefúrani, permetríni og pýriproxýfeni ) hverju fyrir sig, hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á dýr með fangi eða mjólkandi dýr.
Italian: Sono stati riportati in casi molto rari segni di atassia come movimenti instabili.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið greint frá ummerkjum hreyfiröskunar, svo sem óstöðugleika í hreyfingum.
Italian: Sono stati riportati in casi rari disordini comportamentali come iperattività, vocalizzazioni o ansietà, segni sistemici come letargia o anoressia e segni neurologici come tremore muscolare.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá atferlisröskun á borð við ofvirkni, gelt/væl (vocalisation) eða kvíða, almennum einkennum á borð við svefnhöfga eða lystarleysi og einkennum frá taugakerfi á borð við vöðvaskjálfta.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi, insetticidi e repellenti, combinazioni di permetrina.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica) skordýraeitur og skordýrafælur, permetrín í blöndum.
Italian: Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 44 mg / piriproxifene 3,9 mg / permetrina 317 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 87 mg / piriproxifene 7,7 mg / permetrina 635 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 196 mg / piriproxifene 17,4 mg / permetrina 1429 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 256 mg / piriproxifene 22,7 mg / permetrina 1865 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 436 mg / piriproxifene 38,7 mg / permetrina 3175 mg
Icelandic: Hvert blettunaráhald inniheldur 44 mg af dínótefúrani / 3,9 mg af pýriproxýfeni / 317 mg af permetríni Hvert blettunaráhald inniheldur 87 mg af dínótefúrani / 7,7 mg af pýriproxýfeni / 635 mg af permetríni
Italian: I principi attivi agiscono direttamente sul mantello degli animali domestici senza doversi immettere nel torrente circolatorio.
Icelandic: Virku efnin verka á feldi dýrsins og þurfa ekki að berast í blóðrásina.
Italian: Dopo applicazione topica, dinotefuran e piriproxifene sono parzialmente assorbiti dalla cute del cane mostrando attività sistemica.
Icelandic: Eftir útvortis notkun frásogast dínótefúran og pýriproxýfen að hluta í gegnum húð hundsins sem veldur altækri útsetningu.
Italian: Questo medicinale veterinario uccide e ha azione repellente contro le zecche (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus sono controllate per un mese; Dermacentor reticulatus fino a tre settimane).
Icelandic: Dýralyfið drepur blóðmítla og fælir þá frá (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Italian: In caso di esposizione accidentale, lavare il gatto con shampoo o sapone e cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Icelandic: Ef dýralyfið berst á kött fyrir slysni skal þvo köttinn með hársápu eða sápu og strax leita ráða hjá dýralækni.
Italian: Questo medicinale veterinario ha attività repellente (previene le punture) di insetti volanti come flebotomi (Phlebotomus perniciosus), zanzare (Culex pipiens, Aedes aegypti) e mosche (Stomoxys calcitrans) per un mese dall'applicazione.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (kemur í veg fyrir bit) á flugur svo sem mývarg (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugur (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Italian: Applicare il prodotto (come indicato alla fase 4 sotto) lentamente con l'estremità arrotondata dell'applicatore sulla cute.
Icelandic: Berið dýralyfið á (samkvæmt leiðbeiningum í 4. skrefi hér á eftir) með enda áhaldsins á húðinni.
Italian: La sua struttura deriva dal neurotrasmettitore acetilcolina ed agisce sui recettori nicotinici dell'acetilcolina delle sinapsi nervose degli insetti.
Icelandic: Það er byggingarlega skylt taugaboðefninu acetýlkólíni og verkar á níkótínacetýlkólínviðtaka í taugamótum skordýrsins.
Italian: Dinotefuran (mg)
Icelandic: Dínótefúran (mg)
Italian: I gatti della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in quella specie.
Icelandic: Ketti á heimilinu skal aðeins meðhöndla með dýralyfi sem nota má á þá dýrategund.
Italian: EU/2/13/156/001 (1 applicatore per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 applicatori per spot-on per cani da 1,5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 applicatore per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 applicatori per spot-on per cani > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 applicatore per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 applicatori per spot-on per cani > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 applicatore per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 applicatori per spot-on per cani > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 applicatore per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 applicatori per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 applicatori per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 applicatori per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 applicatori per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 applicatori per spot-on per cani > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 applicatori per spot-on per cani > 40 kg)
Icelandic: EU/2/13/156/022 (3 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg)
Italian: Cani con peso corporeo superiore a 10 kg e fino a 40 kg
Icelandic: Hundar meira en 10 kg og allt að 40 kg
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazioni da zecche e pulci per 1 mese.
Icelandic: Til að meðhöndla og koma í veg fyrir mítla- og flóasmit í allt að einn mánuð.
Italian: Cani con peso corporeo superiore a 4 kg e fino a 10 kg
Icelandic: Hundar meira en 4 kg og allt að 10 kg
Italian: Il piriproxifene agisce sugli stadi immaturi degli insetti (uova, larve, pupe) tramite l'interruzione della loro riproduzione e sviluppo.
Icelandic: Pýriproxýfen verkar á fyrri þroskastig skordýra (egg, lirfur, púpur) með því að rjúfa æxlunarferil og þroska þeirra.
Italian: Evitare l'applicazione superficiale al manto del cane.
Icelandic: Forðist að setja dýralyfið í hár hundsins.
Italian: Zecche:
Icelandic: Skammtar:
Italian: Tuttavia, la durata dell'efficacia può essere ridotta in caso di shampoo frequenti, o bagni entro 48 ore dopo il trattamento.
Icelandic: Tíður þvottur með hársápu eða böðun innan 48 klst.
Italian: I tre principi attivi si distribuiscono rapidamente sulla superficie corporea dell'animale entro il primo giorno, con le massime concentrazioni raggiunte 3 giorni dopo l'applicazione.
Icelandic: Virku efnin þrjú dreifast hratt strax á fyrsta degi um líkamsyfirborð dýrsins og ná hámarksþéttni 3 dögum eftir að þau eru borin á. Virku efnin þrjú voru enn mælanleg á mismunandi svæðum feldsins einum mánuði eftir meðferð.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Icelandic: Vistfræðilegar upplýsingar
Italian: Fase 3: Il cane deve stare in piedi o in posizione comoda per una facile applicazione.
Icelandic: Hundurinn skal standa eða honum komið þannig fyrir að auðvelt sé að bera lyfið á.
Italian: Uccide anche zanzare (Aedes aegypti) e mosche per un mese dopo l'applicazione.
Icelandic: Það drepur einnig moskítóflugur (Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Italian: Se questo medicinale veterinario è ingerito accidentalmente può indurre convulsioni nei gatti che possono essere fatali.
Icelandic: Ef köttur kyngir dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið lífshættulegum krömpum.
Italian: Ogni applicatore per spot-on dispensa:
Icelandic: Hvert blettunaráhald gefur:
Italian: La permetrina è un acaricida ed insetticida.
Icelandic: Permetrín er mítla- og skordýraeyðir.
Italian: Agisce per contatto imitando l'ormone giovanile che regola la muta degli insetti da una fase di sviluppo alla successiva.
Icelandic: Það verkar með snertingu með því að líkja eftir æskuhormóninu sem stýrir hamskiptum skordýra milli ævistiga.
Italian: Per cani > 10-25 kg
Icelandic: 1,6 fyrir hunda > 10-25 kg
Italian: Per cani > 40 kg
Icelandic: Hundar yfir 40 kg
Italian: Questo medicinale veterinario causa irritazione agli occhi ed alla cute.
Icelandic: Dýralyfið ertir augu og húð.
Italian: • Se il medicinale veterinario entra a contatto accidentalmente con gli occhi, quest'ultimi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Icelandic:  Ef dýralyfið berst í augu af slysni skal skola þau vandlega með vatni.
Italian: • Evitare il contatto con la cute.
Icelandic:  Forðist snertingu við húð.
Italian: Raccomandazione 4b: Indipendentemente dal peso del cane, usando l'estremità arrotondata dell'applicatore, separare il pelo alla base della coda ed iniziare applicando il prodotto direttamente sulla cute secondo una linea continua dalla base della coda lungo il centro della schiena fin sulle scapole, come mostrato nella figura, premendo l'applicatore finchè non è vuoto.
Icelandic: Án tillits til líkamsþyngdar hundsins skal með enda blettunaráhaldsins skipta hárinu við rót skottsins og bera dýralyfið beint á húðina í samfelldri línu frá rót skottsins eftir miðju baki alla leiða upp að herðablöðum, eins og sýnt er á myndinni og þrýsta á blettunaráhaldið þar til það er orðið tómt.
Italian: L'N-metilpirrolidone, un eccipiente del medicinale veterinario, ha mostrato teratogenicità in animali da laboratorio.
Icelandic: N-metýlpýrrólídón, hjálparefni í dýralyfinu, hefur reynst vansköpunarvaldandi í tilraunadýrum.
Italian: L'immersione in acqua ripetuta settimanalmente per un mese e partendo da 48 ore dopo il trattamento, così come fare lo shampoo 2 settimane dopo il trattamento non ha effetti sull'efficacia di questo medicinale veterinario.
Icelandic: Verkun lyfsins varð ekki fyrir áhrifum þó dýrin væru sett í vatn vikulega í einn mánuð og byrjað væri 48 klst. eftir meðferð, eða við þvott með hársápu 2 vikum eftir meðferð.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX73.
Icelandic: QP53AX73.
Italian: Questi cambiamenti non coinvolgono la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Icelandic: Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2019
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 08/02/2019
Italian: Si consiglia pertanto di trattare l'animale la sera.
Icelandic: Því er mælt með því að dýr séu meðhöndluð að kvöldi.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Vectra Felis spot-on
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Vectra Felis spot-on
Italian: Le uova delle pulci, larve e pupe sono presenti nell'ambiente.
Icelandic: Flóaegg, lirfur og púpur eru til staðar í umhverfinu.
Italian: Devono essere trattati tutti i gatti della casa.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu.
Italian: Non usare in gatti o gattini che pesano meno di 0,6 kg.
Icelandic: Má ekki nota hjá köttum eða kettlingum sem eru innan við 0,6 kg.
Italian: Al fine di evitare reazioni avverse:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Italian: EU/2/14/165/001 (1 applicatore per spot-on) EU/2/14/165/002 (3 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/006 (4 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/003 (6 applicatori per spot-on) EU/2/14/165/004 (12 applicatori per spot-on)
Icelandic: EU/2/14/165/001 (1 blettunaráhald) EU/2/14/165/002 (3 blettunaráhöld) EU/2/14/165/006 (4 blettunaráhöld) EU/2/14/165/003 (6 blettunaráhöld) EU/2/14/165/004 (12 blettunaráhöld) EU/2/14/165/007 (24 blettunaráhöld)
Italian: • Il giorno del trattamento, non si dovrebbe permettere agli animali trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Icelandic:  Ekki skal leyfa meðhöndluðum dýrum að sofa hjá eigendum sínum daginn sem þau eru meðhöndluð, einkum ef um er að ræða börn.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazione da pulci (Ctenocephalides felis) in gatti.
Icelandic: Til að meðhöndla og koma í veg fyrir flóasmit (Ctenocephalides felis) hjá köttum.
Italian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIA
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne FRAKKLAND
Italian: Questo medicinale veterinario uccide pulci (Ctenocephalides felis) in gatti infestati e previene ulteriori infestazioni per un mese.
Icelandic: Þetta dýralyf drepur flær (Ctenocephalides felis) á smituðum köttum og kemur í veg fyrir ný smit í einn mánuð.
Italian: Separare il pelo per rendere visibile la cute alla base della testa del gatto.
Icelandic: Aðskiljið hárið neðst á höfðinu þannig að húðin sé sýnileg.
Italian: Deve essere prestata attenzione ad applicare la dose dove l'animale non possa leccarlo via (vedere paragrafo 4.9), ed assicurare che gli animali non si lecchino l'un l'altro immediatamente dopo il trattamento.
Icelandic: Gæta skal þess að bera skammtinn á svæði sem dýrið getur ekki sleikt (sjá kafla 4.9) og tryggja að dýr snyrti ekki hvert annað strax eftir meðferð.
Italian: 10, av. de La Ballastière
Icelandic: de La Ballastière
Italian: I cani della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in quella specie.
Icelandic: Hunda á heimilinu skal aðeins meðhöndla með dýralyfi sem nota má á þá dýrategund.