FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Naloxegol 25 mg dose, compared with placebo, also resulted in greater improvement (change from baseline) of week 12 PAC-SYM rectal domain scores in both studies (p=0.004 and p<0.001, Kodiac 4 and 5, respectively) and for the stool domain scores in Kodiac 4 (p=0.031) and Kodiac 5 (p<0.001).
Lithuanian: Be to, šių abiejų tyrimų metu po 12 savaičių nustatyta, kad naloksegolo 25 mg dozė sukėlė didesnį negu placebas PAC SIMPT tiesiosios žarnos domeno rodiklių (p = 0,004 Kodiac 4 ir p < 0,001 Kodiac 5 metu) ir išmatų domeno rodiklių (p = 0,031 Kodiac 4 ir p < 0,001 Kodiac 5 metu) pagerėjimą (pokytį palyginus su pradiniais).
English: There was no relevant impact on abdominal symptoms in either study (p=0.256 and p=0.916, Kodiac 4 and 5, respectively).
Lithuanian: (p = 0,256 Kodiac 4 ir p = 0,916 Kodiac 5 metu).
English: Moventig 25 mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 10, 30 or 90 film--coated tablets in non-perforated blisters and 10x1, 30x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Pakuotėje yra 10, 30 arba 90 plėvele dengtų tablečių neperforuotose lizdinėse plokštelėse arba 10 x 1, 30 x 1, 90 × 1 arba 100 x 1 plėvele dengtų tablečių perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
English: Consideration may be given to lowering the dose to 12.5mg in patients experiencing severe gastrointestinal adverse events depending upon the response and tolerability of individual patients.
Lithuanian: Nustačius stipriai išreikštų virškinimo trakto nepageidaujamų reiškinių galima svarstyti tikslingumą sumažinti naloksegolo dozę iki 12,5 mg atsižvelgiant į šio vaistinio preparato poveikį konkrečiam pacientui ir jo toleravimą.
English: Pack sizes of 30 and 90 film-coated tablets in non-perforated blisters.
Lithuanian: Pakuotėje yra 30 arba 90 plėvele dengtų tablečių neperforuotose lizdinėse plokštelėse.
English: • underlying malignancies of gastrointestinal tract or peritoneum
Lithuanian: • virškinimo trakto arba pilvaplėvės piktybinio naviko;
English: • excessive sweating
Lithuanian: • padidėjęs prakaitavimas.
English: The responder rates in this population were placebo 30.0%, 12.5 mg 44.3% and 25 mg 44.4%.
Lithuanian: vartojusiems 25 mg, atsakas pasireiškė dažniau negu vartojusiems placebo (p = 0,040). Jis nustatytas 30,0 % šios populiacijos pacientų, vartojusių placebo, 44,3 % vartojusių 12,5 mg ir 44,4 % vartojusių
English: If evidence for opioid-mediated interference with analgesia or opioid withdrawal syndrome occurs, patients should be instructed to discontinue Moventig and contact their physician.
Lithuanian: Reikia perspėti pacientą, kad jeigu pastebėtų opioidų sukeltos analgezijos susilpnėjimą arba abstinencijos sindromą, tai daugiau Moventig vartoti negalima ir reikia kreiptis į savo gydytoją.
English: Interaction with strong CYP3A4 inhibitors
Lithuanian: Sąveika su stipriais CYP3A4 inhibitoriais
English: It is a medicine used in adults to treat constipation specifically caused by pain medicines, called opioids, (e.g. morphine, oxycodone, fentanyl, tramadol, codeine) taken on a regular basis.
Lithuanian: Tai suaugusiesiems skirtas vaistas nuo vidurių užkietėjimo, sukelto reguliariai vartojamų vaistų skausmui malšinti - opioidų, pvz., morfino,
English: Refer to section 6.6 for further information on administration through a nasogastric tube.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vartojimą per nazogastrinį zondą pateikiama 6.6 skyriuje.
English: Tablet core mannitol (E421) cellulose microcrystalline (E460) croscarmellose sodium (E468) magnesium stearate (E470b) propyl gallate (E310)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460) Kroskarmeliozės natrio druska (E468)
English: • passing wind
Lithuanian: • dujų išėjimas;
English: − tablet core: mannitol (E421), cellulose microcrystalline (E460), croscarmellose sodium (E468) - see section 2 under ‘Moventig contains sodium', magnesium stearate (E470b), propyl gallate (E310)
Lithuanian: 2 skyriuje, „Moventig sudėtyje yra natrio“), magnio stearatas (E470b), propilo galatas (E310);
English: In the LIR subgroup, the 25 mg dose increased the symptom responder rates in both studies as compared to placebo (Kodiac 4 p=0.001, Kodiac 5 p=0.005).
Lithuanian: LIR pogrupio pacientams, vartojusiems 25 mg dozę, abiejų tyrimų metu simptomo reagavimas pasireiškė dažniau negu vartojusiems placebo (Kodiac 4 - p = 0,001, Kodiac 5 p = 0,005).
English: Moventig 12.5 mg tablets are available in aluminium blisters in pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in non-perforated blisters and 30x 1 or 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Pakuotėje yra 30 arba 90 plėvele dengtų tablečių neperforuotose lizdinėse plokštelėse arba 30 x 1 arba 90 × 1 plėvele dengtų tablečių perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
English: No dose adjustment is recommended for elderly patients.
Lithuanian: Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
English: Naloxegol at therapeutic doses has minimal uptake across the blood brain barrier.
Lithuanian: Naloksegolo, vartojamo terapinėmis dozėmis, patekimas per hematoencefalinį barjerą yra minimalus.
English: No dosage adjustment is required for patients taking weak CYP3A4 inhibitors.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems vaistinių preparatų, kurie yra silpni CYP3A4 inhibitoriai (pvz.
English: When naloxegol therapy is initiated, it is recommended that all currently used maintenance laxative therapy should be halted, until clinical effect of naloxegol is determined.
Lithuanian: Pradėjus gydymą naloksegolu, rekomenduojama laikinai (kol paaiškės naloksegolo klinikinis poveikis) nutraukti visų ankstesnių palaikomajam gydymui skirtų vidurių laisvinamųjų vaistinių preparatų vartojimą.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for constipation, peripheral opioid receptor antagonists ATC code: A06AH03
Lithuanian: ATC kodas - A06AH03.
English: There is no gender effect on the PK of naloxegol.
Lithuanian: Lytis įtakos naloksegolo farmakokinetikai neturi.
English: Naloxegol was not studied in the clinical trial programme in patients who had a recent history of myocardial infarction within 6 months, symptomatic congestive heart failure, overt cardiovascular (CV) disease or patients with a QT interval of ≥ 500 msec. Moventig should be used with caution in these patients.
Lithuanian: patyrusių miokardo infarktą, sergančių simptominiu staziniu širdies nepakankamumu, išreikšta kardiovaskuline liga ar turinčių 500 msek.
English: The dose can be increased to 25 mg if 12.5 mg is well tolerated by the patient (see section 5.2).
Lithuanian: Jeigu 12,5 mg dozę pacientas toleruoja gerai, ją galima padidinti iki 25 mg (žr.
English: There was a higher incidence of discontinuations in patients taking the 25 mg dose compared to placebo due to diarrhoea (0.7% for placebo versus 3.1% for naloxegol 25 mg) and abdominal pain (0.2% versus 2.9%, respectively).
Lithuanian: 25 mg naloksegolo dozės vartojimą teko nutraukti dažniau negu placebo dėl viduriavimo (placebo-0,7 %, naloksegolo 25 mg
English: • vomiting
Lithuanian: • pykinimas;
English: Therefore, a dose adjustment of naloxegol is recommended when co-administered with diltiazem and other moderate CYP3A4 inhibitors (see section 4.2).
Lithuanian: Dėl to kartu vartojant diltiazemo arba kito vaistinio preparato, kuris yra vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius, naloksegolo dozę rekomenduojama pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Blister perforated unit dose
Lithuanian: Perforuotos dalomosios lizdinės plokštelės Neperforuotos lizdinės plokštelės
English: Pack sizes of 30 x 1 and 90 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Pakuotėje yra 30x1 arba 90x1 plėvele dengtų tablečių perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
English: • if you are taking methadone (see section below “Other medicines and Moventig”)
Lithuanian: skyrių „Kiti vaistai ir Moventig“ žemiau);
English: In the 12-week studies (Kodiac 4 and 5), the frequency of back pain AEs was 4.3% for naloxegol 25 mg versus 2.0% for placebo, and the frequency of extremity pain AEs was 2.2% for naloxegol 25 mg, versus 0.7% for placebo.
Lithuanian: 12 savaičių tyrimų (Kodiac 4 ir 5) metu nugaros skausmas kaip nepageidaujamas reiškinys užfiksuotas 4,3 % 25 mg naloksegolo ir 2 % placebo vartojusių pacientų, galūnių skausmas - atitinkamai 2,2 % ir 0,7 % pacientų.
English: The 25 mg dose in the LIR subgroup improved rectal straining (Kodiac 4 p=0.043, Kodiac 5 p<0.001).
Lithuanian: Opioidų sukelto vidurių užkietėjimo simptomų palengvėjimas 25 mg dozės LIR pogrupio pacientams sumažėjo tiesiosios žarnos ištempimas (p = 0,043 Kodiac 4 metu ir p < 0,001 Kodiac 5 metu).
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: (naloksegolo oksalato pavidalo).
English: Note: Selection of ADRs and their frequencies based on the 25 mg dose a Reflects MedDRA Preferred Terms of: “abdominal pain”, “abdominal pain upper”, “abdominal pain lower” and “gastrointestinal pain”.
Lithuanian: a Atitinka MedDRA tinkamiausius terminus „pilvo skausmas“, „viršutinės pilvo dalies skausmas“, „apatinės pilvo dalies skausmas“ ir „virškinimo trakto skausmas“.
English: The starting dose for patients taking moderate CYP3A4 inhibitors is 12.5 mg once daily and the dose can be increased to 25 mg if 12.5 mg is well tolerated by the patient (see section 4.2).
Lithuanian: , diltiazemo arba verapamilio), pradinė dozė yra 12,5 mg 1 kartą per parą. Jeigu 12,5 mg dozę pacientas toleruoja gerai, ją galima padidinti iki 25 mg (žr.
English: Moventig 12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains naloxegol oxalate equivalent to 12.5 mg naloxegol.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra naloksegolo oksalato kiekis, atitinkantis 12,5 mg naloksegolo.
English: Paediatric population The pharmacokinetics of naloxegol in the paediatric population has not been studied.
Lithuanian: Vaikų populiacija Naloksegolo farmakokinetika vaikų organizme netirta.
English: Tell your doctor immediately, you may need a lower dose or to stop taking Moventig.
Lithuanian: 4 skyrių žemiau); apie juos pasakykite savo gydytojui, nes gali reikėti nutraukti Moventig vartojimą).
English: No dosage adjustment is required for patients with mild renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi lengvai, dozės koreguoti nereikia.
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects Naloxegol is a PEGylated derivative of the mu-opioid receptor antagonist naloxone.
Lithuanian: Naloksegolas yra pegiliuotas opioidų miu receptorių antagonisto naloksono darinys.
English: − Each Moventig 25 mg film-coated tablet (tablet) contains 25 mg naloxegol as naloxegol oxalate.
Lithuanian: • Kiekvienoje Moventig 25 mg plėvele dengtoje tabletėje (tabletėje) yra 25 mg naloksegolo (naloksegolo oksalato pavidalo).
English: Moventig 12.5 mg film-coated tablets Moventig 25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Moventig 12,5 mg plėvele dengtos tabletės Moventig 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: • if you take diltiazem or verapamil (for high blood pressure or angina) Your doctor may tell you to increase the dose to 25 mg depending on how you respond to the medicine.
Lithuanian: • metadono; • diltiazemo arba verapamilio (nuo aukšto kraujospūdžio arba krūtinės anginos) (gali reikėti sumažinti Moventig dozę);
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Reikšmingos įtakos pilvo sutrikimų simptomams nė vieno tyrimo metu nenustatyta
English: Naloxegol has not been studied in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Sunkiai sutrikusi kepenų funkcija Naloksegolo poveikis pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, netirtas.
English: The use of naloxegol is not recommended in such patients.
Lithuanian: Jiems šio vaistinio preparato vartoti nerekomenduojama.
English: • ritonavir, indinavir or saquinavir - to treat HIV
Lithuanian: • klaritromicinu, telitromicinu (antibiotikais); • ritonaviru, indinaviru, sakvinaviru (jie skirti ŽIV gydyti).
English: In these patients renal impairment may adversely affect other clearance pathways (hepatic/gut drug metabolism, etc.) resulting in higher exposure.
Lithuanian: Didesnę ekspoziciją galėjo nulemti dėl sutrikusios inkstų funkcijos sumažėjęs kitų organų klirensas (metabolizmas kepenyse, žarnose ir kt.).
English: Use of naloxegol with another opioid antagonist (e.g. naltrexone, naloxone) should be avoided due to the potential for an additive effect of opioid receptor antagonism and an increased risk of opioid withdrawal.
Lithuanian: nes gali pasireikšti adityvus opioidų receptorių antagonizmo poveikis ir padidėti opioidų abstinencijos rizika.
English: Therefore, concomitant use with strong CYP3A4 inhibitors is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Dėl to vaistinių preparatų, kurie yra stiprūs CYP3A4 inhibitoriai, kartu vartoti negalima (žr.
English: Severe hepatic impairment
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: • ketoconazole or itraconazole - to treat fungal infections
Lithuanian: skyrių „Moventig vartoti negalima“): • ketokonazolu, itrakonazolu (jie skirti grybelių infekcijoms gydyti);
English: • Pour the powder into half a glass of water (120 ml)
Lithuanian: • supilkite miltelius į pusę stiklinės (120 ml) vandens; • tuoj pat išmaišykite ir išgerkite;
English: The time to first SBM in the LIR subgroup after taking the first dose was shorter for the 25 mg dose as compared to placebo in Kodiac 4 (p<0.001) and Kodiac 5 (p=0.002).
Lithuanian: Kodiac 4 ir Kodiac 5 tyrimų metu LIR pogrupio pacientams laikas nuo pirmos 25 mg dozės pavartojimo iki pirmo SBM buvo trumpesnis negu nuo pirmos placebo dozės (atitinkamai p < 0,001 ir p = 0,002).
English: Patients who had a QTcF >500 msec at screening, had a recent history of myocardial infarction within 6 months before randomization, had symptomatic congestive heart failure, or had any other overt CV disease were excluded from the clinical studies.
Lithuanian: iki jos) patyrusių miokardo infarktą, sirgusių simptominiu staziniu širdies nepakankamumu arba bet kuria kita kliniškai pastebima širdies ir kraujagyslių sistemos liga.
English: • nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
Lithuanian: • vėmimas; • nazofaringitas (nosies varvėjimas ar užgulimas);
English: The 25 mg dose in the LIR subgroup increased mean days per week compared with placebo with at least 1 complete spontaneous bowel movement (CSBM) in both studies (Kodiac 4 p=0.002, Kodiac 5 p<0.001).
Lithuanian: Šių abiejų tyrimų metu LIR pogrupio pacientams, vartojusiems 25 mg dozę (palyginus su vartojusiais placebo), padidėjo vidutinis savaitės dienų su bent vienu visišku SBM skaičius (p = 0,002 Kodiac 4
English: • The active substance is naloxegol.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra naloksegolas.
English: There is a theoretical potential for provoking opioid withdrawal in the foetus with use of an opioid receptor antagonist in the mother, who is being treated with a concurrent opioid.
Lithuanian: Teoriškai opioidų receptorių antagonistas galėtų sukelti opioidų abstinencijos simptomų vaisiui, jeigu juo būtų gydoma opioidų vartojanti nėščia moteris.
English: Therefore, naloxegol has not been studied in OIC patients with moderate or severe hepatic impairment.
Lithuanian: netirtas naloksegolo poveikis gydyti OIC, kai yra vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
English: The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Lithuanian: Pradinė dozė pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo ar sunkus inkstų nepakankamumas, yra 12,5 mg. Jeigu pasireikštų toks nepageidaujamas poveikis, dėl kurio pablogėtų šio vaistinio preparato toleravimas, jo vartojimą reikia nutraukti.
English: 25 mg film-coated tablets
Lithuanian: 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: For extremity pain, the rate for naloxegol 25 mg was 3.5% versus 3.3% for usual care.
Lithuanian: galūnių skausmas - atitinkamai 3,5 % ir 3,3 % pacientų.
English: 12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Therefore, use in breast-feeding mothers is not recommended.
Lithuanian: Naloksegolo vartojimas vaikams netirtas.
English: No antidote is known for naloxegol and dialysis was noted to be ineffective as a means of elimination in a clinical study in patients with renal failure.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra inkstų nepakankamumas, klinikinis tyrimas parodė, kad dializė jam šalinti neveiksminga.
English: Therefore, Moventig is not recommended in patients who are taking strong CYP3A4 inducers (see section 4.4).
Lithuanian: Kartu su vaistiniais preparatais, kurie yra stiprūs CYP3A4 induktoriai (pvz.
English: The efficacy and safety of naloxegol was established in two replicate double-blind, placebo-controlled studies in patients with OIC and non-cancer related pain (Kodiac 4 and Kodiac 5).
Lithuanian: Naloksegolo veiksmingumas ir saugumas įrodytas dviem vienas kitą atkartojančiais dvigubai aklais placebu kontroliuojamais tyrimais.
English: In patients taking opioids with constipation, who have tried at least one laxative and had incomplete relief of constipation, Moventig has been shown in clinical trials to increase the number of bowel movements and improve symptoms of constipation caused by opioids.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai parodė, kad Moventig padažnina tuštinimąsi ir palengvina opioidų sukelto vidurių užkietėjimo simptomus pacientams, kuriems bent vienas vidurių laisvinamasis vaistas anksčiau pakankamai nepašalino šio sutrikimo.
English: Oval, 10.5x5.5 mm, mauve tablet.
Lithuanian: Moventig 12,5 mg plėvele dengta tabletė (tabletė) Ovali 10,5 × 5,5 mm dydžio rausvai violetinė tabletė.
English: Moventig is indicated for the treatment of opioid-induced constipation (OIC) in adult patients who have had an inadequate response to laxative(s).
Lithuanian: OIC) gydyti suaugusiems pacientams, kuriems vienas ar keli vidurių laisvinamieji vaistiniai preparatai pakankamo poveikio nesukėlė.
English: Moventig 25 mg film-coated tablets naloxegol
Lithuanian: Moventig 25 mg plėvele dengtos tabletės naloksegolas
English: − Each Moventig 12.5 mg film-coated tablet (tablet) contains 12.5 mg naloxegol as naloxegol oxalate.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 12,5 mg naloksegolo (naloksegolo oksalato pavidalo).
English: A potentially treatmentrelated increased incidence of the skeletal variant bipartite vertebral centrum and a single foetus with anorchism was seen at the highest dose tested in the rat embryo-foetal development study.
Lithuanian: Poveikio embrionų ir vaisių vystymuisi tyrimai atlikti su žiurkėmis ir triušiais: tiriant didžiausios dozės poveikį, žiurkėms rasti galimai su vaistiniu preparatu susijęs skeleto variantų (du centrus turinčių slankstelių) padažnėjimas ir pavienis vaisiaus anorchizmo atvejis; didžiausios tirtos dozės triušiams rasta galimai su vaistiniu preparatu susijusių vaisiaus skeleto apsigimimų (suaugę lankai) nesant toksinio poveikio vaikingoms patelėms.
English: The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also resulted in greater improvement in total PAC SYM at week 12 compared with placebo in both studies (p= 0.020 and p=0.001 respectively).
Lithuanian: LIR pogrupio pacientams taip pat buvo didesnis (atitinkamai p = 0,020 ir p = 0,001).
English: Each film-coated tablet contains 25 mg naloxegol (as naloxegol oxalate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 25 mg naloksegolo (naloksegolo oksalato pavidalo).
English: Alu/alu blister.
Lithuanian: Aliuminio/aliuminio lizdinė plokštelė.
English: Elderly
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Oval, 13x7 mm, mauve tablet.
Lithuanian: Moventig 25 mg plėvele dengta tabletė (tabletė) Ovali 13 × 7 mm dydžio rausvai violetinė tabletė.
English: The marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Lithuanian: Rinkodaros teisė galioja neribotą laiką.
English: This summary was last updated in 04-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-04.
English: It is available as white tablets (625 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas baltos spalvos tabletėmis (625 mg).
English: Other information about Cholestagel:
Lithuanian: Kita informacija apie Cholestagel:
English: The CHMP concluded that Cholestagel's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Cholestagel teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Cholestagel.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Cholestagel Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: The tablets need to be taken with food and drink.
Lithuanian: Tabletės nuryjamos su maistu ir užgeriant.
English: The full EPAR for Cholestagel can be found here.
Lithuanian: Išsamų Cholestagel EPAR galima rasti čia.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Cholestagel.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Cholestagel rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: For more information about treatment with Cholestagel, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Cholestagel galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis).
English: Why has Cholestagel been approved?
Lithuanian: Kodėl Cholestagel buvo patvirtintas?
English: For the full list of all side effects reported with Cholestagel, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Cholestagel, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Lowering cholesterol, especially LDL cholesterol, can reduce the risk of heart disease.
Lithuanian: Sumažėjus cholesterolio, ypač MTL cholesterolio, koncentracijai kraujyje, gali sumažėti ir širdies ligų rizika.
English: Cholestagel should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to colesevelam or any of the other ingredients.
Lithuanian: Cholestagel negalima vartoti ligoniams, kurių organizmas gali būti itin jautrus (alergiškas) kolesevelamui ar kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: The main measure of effectiveness was the decrease in LDL-cholesterol levels after four to six weeks, except for one of the studies looking at Cholestagel taken on its own, which measured the cholesterol levels after six months.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo MTL cholesterolio koncentracijos sumažėjimas po 4-6 savaičių, išskyrus vieną tyrimą, kuriame Cholestagel buvo vartojamas vienas ir cholesterolio koncentracija buvo matuojama po šešių mėnesių.
English: Cholestagel is a medicine that contains the active substance colesevelam.
Lithuanian: Cholestagel - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos kolesevelamo.
English: Because the bile acids are prevented from being absorbed into the bloodstream, the liver is forced to make more bile acids.
Lithuanian: Kadangi tulžies rūgštys nepatenka į kraują, kepenys turi jų pagaminti daugiau.
English: What is the risk associated with Cholestagel?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Cholestagel vartojimu?
English: Cholestagel is used in the following ways:
Lithuanian: Cholestagel vartojamas vienu iš šių būdų:
English: Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient's response.
Lithuanian: Cholesterolio koncentracija kraujyje matuojama prieš gydymą ir jo metu ir pagal ją sprendžiama, kaip paciento organizmas reaguoja į gydymą.
English: Cholestagel has been compared with placebo (a dummy treatment) in seven main studies involving adults with primary hypercholesterolaemia.
Lithuanian: Cholestagel buvo lyginamas su placebu (gydomojo poveikio neturinčiu preparatu) septyniuose pagrindiniuose tyrimuose su pirmine hipercholesterolemija sergančiais suaugusiais pacientais.