FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax FeLV til MERIAL den 13. april 2000.
Swedish: Den 13 april 2000 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax FeLV som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Der kan forekomme forbigående sløvhed og temperaturforhøjelse i én dag, undtagelsesvis to dage.
Swedish: Övergående letargi (dvala) och hypertermi (ökad kroppstemperatur) kan förekomma i en dag, i ovanliga fall i två dagar.
Danish: Virkningen af Purevax FeLV blev registreret i flere undersøgelser under laboratorieforhold, hvor kattene blev vaccineret og smittet med FeLV.
Swedish: Effektiviteten för Purevax FeLV har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden varvid katter vaccinerats och infekterats med FeLV.
Danish: De vaccinerede killinger blev i indtil 28 uger anbragt sammen med en gruppe killinger, der var smittet med FeLV.
Swedish: De vaccinerade kattungarna fick bo i upp till 28 veckor tillsammans med en grupp kattungar som var infekterade med FeLV.
Danish: Purevax FeLV er en vaccine, der indeholder felint leukæmivirus (FeLV) rekombinant canarypox virus (vCP97).
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin som innehåller felint leukemivirus (FeLV), rekombinant canarypoxvirus (vCP97).
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på tilstedeværelsen af antistoffer mod viruset og smittefarligt FeLV i blodet på de vaccinerede killinger.
Swedish: I samtliga prövningar var det huvudsakliga måttet på effekt närvaro av antikroppar mot viruset och smittsam FeLV i de vaccinerade kattungarnas blod.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Purevax FeLV fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax FeLV finns i bipacksedeln.
Danish: Der kan midlertidigt dannes en lille knude på injektionsstedet.
Swedish: En övergående liten knöl (hård klump) kan förekomma vid injektionsstället.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) PUREVAX FELV EPAR - sammendrag for offentligheden
Swedish: EMEA/V/C/056 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREVAX FELV Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Danish: Andre oplysninger om Purevax FeLV:
Swedish: Mera information om Purevax FeLV:
Danish: Purevax FeLV anvendes til at vaccinere katte over otte uger mod felin leukæmi, en sygdom i immunsystemet, der skyldes en type virus, der kaldes retrovirus.
Swedish: Purevax FeLV används för att vaccinera katter från åtta veckors ålder mot felin leukemi, en sjukdom som påverkar immunsystemet och som orsakas av en virustyp som kallas retrovirus.
Danish: Purevax FeLV er en vaccine.
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax FeLV opvejer risiciene til vaccination af katte over otte uger mod felin leukæmi for at forebygge permanent tilstedeværelse af virus i blodet og kliniske tegn på den tilknyttede sygdom, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax FeLV.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med Purevax FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter i åldrarna åtta veckor eller äldre mot felin leukemi för att förhindra persisterande viremi (virus konstant i blodet) och kliniska tecken på relaterad sjukdom och rekommenderade att Purevax FeLV skulle godkännas för försäljning.
Danish: Purevax FeLV leveres som injektionsvæske (suspension).
Swedish: Purevax FeLV levereras som en suspension för injektion.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Danish: Hos de uvaccinerede dyr kunne smitte iagttages efter fire uger.
Swedish: Infektion sågs från fyra veckor hos djur som inte var vaccinerade.
Danish: Hvorfor blev Purevax FeLV godkendt?
Swedish: Varför har Purevax FeLV godkänts?
Danish: Purevax FeLV vaccine beskyttede mod smitte med FeLV.
Swedish: Purevax FeLV-vaccinet gav skydd mot FeLV-infektion.
Danish: I marken blev der udført én hovedundersøgelse med killinger på over otte uger, hvor virkningerne af Purevax FeLV blev sammenlignet med virkningerne af en anden vaccine mod FeLV.
Swedish: På fältet har effektiviteten undersökts i en huvudstudie av kattungar i åldrarna åtta veckor eller äldre, varvid effekterna av Purevax FeLV jämfördes med ett annat vaccin mot FeLV.
Danish: Ved den første indsprøjtning skal katten være mindst otte uger gammel.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter som är minst åtta veckor gamla, med en andra injektion tre till fem veckor senare.
Danish: Efter seks uger var der kun begyndende tegn på smitte med FeLV hos få af de killinger, der var vaccineret med Purevax FeLV.
Swedish: Det första beviset på FeLV-infektion inträffade efter sex veckor hos endast ett par av de kattungar som vaccinerats med Purevax FeLV.
Danish: Purevax FeLV indeholder generne env og gag fra FeLV undergruppe A. Disse gener er ved rekombinant dnateknologi blevet indsat i en anden vektor, dvs. et bærervirus.
Swedish: Purevax FeLV innehåller gener från FeLV undergrupp A som kallas env och gag vilka har förts in i ett annat vektorvirus (bärare) som kallas canarypox med hjälp av "rekombinant DNA-teknik".
Danish: Hvad anvendes Purevax FeLV til?
Swedish: Vad används Purevax FeLV för?
Danish: Hvad er Purevax FeLV?
Swedish: Vad är Purevax FeLV?
Danish: Hvordan virker Purevax FeLV?
Swedish: Hur verkar Purevax FeLV?
Danish: Hvordan blev Purevax FeLV undersøgt?
Swedish: Hur har Purevax FeLV:s effekt undersökts?
Danish: Dyrlæger kan overveje to vaccinationer.
Swedish: Veterinärer kan därför överväga två vaccindoser.
Danish: EXP. {måneder/år}
Swedish: EXP {månad/år}
Danish: Det bedste tidspunkt for blodprøvetagning er ca. 28 dage efter vaccination.
Swedish: Optimal tidpunkt för blodprovstagning är ca 28 dagar efter vaccination.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18/02/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 02/12/2015
Swedish: Datum för första godkännandet: 18/02/2011 Datum för förnyat godkännande: 02/12/2015
Danish: 1 dosis på 1 ml indeholder:
Swedish: Varje dos om 1 ml innehåller:
Danish: Reaktionerne kan være af længere varighed.
Swedish: Biverkningarna kan vara längre.
Danish: Natriumchlorid Kaliumdihydrogenphosphat Dinatriumphosphatdihydrat Magnesiumchloridhexahydrat Calciumchloriddihydrat Vand til injektionsvæsker
Swedish: Natriumklorid Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridhexahydrat Calciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
Danish: Rekombinant canarypox er sikker for mennesker.
Swedish: Canarypox rekombinanter är kända för att vara säkra för människa.
Danish: Lys pink til bleg gul homogen suspension.
Swedish: Ljusrosa till ljusgul homogen suspension.
Danish: Basisvaccination: 1 injektion fra 12-ugers alderen.
Swedish: Grundvaccinering: 1 injektion från 12 veckors ålder.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan en overfølsomhedsreaktion forekomme, som kan kræve passende symptomatisk behandling.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppstå som kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2 oC-8 oC).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Danish: Type I hætteglas med en butylelastomer-prop, forseglet med en aluminiumskapsel.
Swedish: Typ I glasflaska med butylelastomer propp förseglad med aluminiumlock.
Danish: Vaccinestammen vCP65 er en rekombinant canarypox virus, der afgiver glykoprotein G-genet af rabiesvirus.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker glykoprotein G genen hos rabiesvirus.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Danish: Der er ikke iagttaget andre bivirkninger end de, der er nævnt under punktet "Bivirkninger" efter administration af 10 doser.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt "Biverkningar" har observerats efter administrering av 10 doser.
Danish: Der foreligger oplysninger om vaccinens virkning, der viser, at vaccinen kan gives mindst 14 dage før eller efter administration af Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi.
Swedish: Data avseende effekt visar att detta vaccin kan administreras minst 14 dagar före eller efter administrering av Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi.
Danish: SÆRLIG ADVARSEL, OM NØDVENDIGT
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Merial
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Merial
Danish: Vaccine mod rabiesinfektion.
Swedish: Vaccin mot rabiesinfektion.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes og gives samtidig med MERIALs vacciner uden adjuvans, der indeholder forskellige kombinationer af felin viral rhinotracheitis, calicivirose, panleukopeni og chlamydia komponenter.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tillsammans med Merials adjuvansfria vacciner innehållande olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter.
Danish: Efter inokulering afgiver virus det beskyttende protein, men repliceres ikke hos kat.
Swedish: Efter vaccinering uttrycker viruset det skyddande proteinet, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Danish: Som følge heraf stimulerer vaccinen aktivt immunitet over for rabiesvirus hos kat.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot rabiesvirus hos katt.
Danish: De fleste af disse reaktioner viste sig inden for 2 dage efter vaccinationen.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner uppstod inom 2 dagar efter vaccinering.
Danish: Ved rejse til lande som kræver en bestemmelse af rabiesantistoftiter: erfaring har vist, at nogle vaccinerede dyr, skønt beskyttede, ikke kan opnå en antistoftiter på 0,5 IU/ml som påkrævet af visse lande.
Swedish: Resa till länder som kräver rabiesantikroppstest: Enstaka djur kan, även om de är skyddade, uppvisa lägre antikroppstiter än 0,5 IE/ml vilket krävs för införsel i vissa länder.
Danish: De fleste af disse reaktioner blev observeret inden for 2 dage efter vaccinationen.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner upptäcktes inom 2 dagar efter vaccinering.
Danish: 1 ml indeholder: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ........................................................≥ 10 6,8 FAID50
Swedish: 1 ml innehåller: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Danish: Specielle forholdsregler til brug hos dyr: Vacciner kun raske dyr.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera enbart friska djur.
Danish: EXP{måneder/år} Anvendes umiddelbart efter anbrud.
Swedish: EXP {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Danish: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ......................................................≥ 10 6,8 FAID*50 *Fluorescent assay infektiøs dosis 50 %
Swedish: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................ ≥ 106.8 FAID*50 * Fluorescerande mätmetod; 50 % infektionsdos
Danish: EU/2/10/117/001 (10 hætteglas) EU/2/10/117/002 (50 hætteglas) EU/2/10/117/003 (2 hætteglas)
Swedish: EU/2/10/117/001 (10 injektionsflaskor) EU/2/10/117/002 (50 injektionsflaskor) EU/2/10/117/003 (2 injektionsflaskor)
Danish: Revaccination: 1 år efter basisvaccination, derefter med intervaller på op til 3 år.
Swedish: Revaccinering: Första revaccinering 1 år efter grundvaccinering, därefter med upp till 3 års intervall.
Danish: Varighed af immunitet efter revaccination: 3 år.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter revaccinering: 3 år.
Danish: Drægtighed og diegivning: Sikkerhed af vaccinen under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Swedish: Dräktighet och digivning: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget dem som er nævnt ovenover.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med de som nämns ovan.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 12 uger gamle eller ældre, for at forebygge dødsfald p.gr.a.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska
Danish: Milde lokale og/eller systemiske bivirkninger i forbindelse med selvinjektion kan forbigående observeres.
Swedish: Milda lokala och/eller systemiska övergående biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Danish: Indtræden af immunitet: 4 uger efter basisvaccinationen.
Swedish: Immuniteten inträder 4 veckor efter grundvaccinering.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan forbigående og mild apati forekomme samt let anorexi eller hyperthermi (> 39,5 oC), der sædvanligvis varer 1 eller 2 dage.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående mild apati uppstå, liksom mild anorexi eller hypertermi (över 39,5 °C) som vanligtvis varar i 1 till 2 dagar.
Danish: Varighed af immunitet efter basisvaccination: 1 år.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter grundvaccinering: 1 år.
Danish: Purevax Rabies, injektionsvæske, suspension.
Swedish: Purevax Rabies injektionsvätska, suspension.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Danish: Æske med 2 eller 10 eller 50 hætteglas á 1 dosis.
Swedish: Kartong med 2, 10 eller 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan forbigående og mild nedstemthed forekomme samt let appetitløshed eller forhøjet temperatur (> 39,5 oC), der sædvanligvis varer 1 eller 2 dage.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående mild apati uppstå, liksom mild aptitlöshet eller feber (över 39,5 °C) som vanligtvis varar i 1 till 2 dagar.
Danish: En forbigående lokal reaktion kan meget sjældent opstå (smerte ved palpation, begrænset hævelse der kan blive nodulær, varme på injektionsstedet og i nogle tilfælde erythem).
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid palpation, begränsad svullnad som kan bli nodulär, värme vid injektionsstället, och i vissa fall erytem) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Danish: En forbigående lokal reaktion kan meget sældent opstå (smerte ved berøring, begrænset hævelse, der kan blive knudeformet, varme på injektionsstedet og i nogle tilfælde rødme).
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid beröring, begränsad svullnad som kan bli knutformig, värme vid injektionsstället, och i vissa fall hudrodnad) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Danish: 4.6 nævnte efter administration af 10 doser.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt 4.6 har observerats efter administrering av 10 doser.
Danish: Injicer 1 dosis på 1 ml i henhold til følgende vaccinationsskema:
Swedish: En dos (1 ml) administreras enligt följande schema:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunologiske lægemidler til kat, ATC vet-kode: QI06AD08.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AD08.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med 10 hætteglas injektionsvæske, suspension Æske med 50 hætteglas injektionsvæske, suspension Æske med 2 hætteglas injektionsvæske, suspension
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 10 injektionsflaskor
Danish: Vacciner kun raske dyr.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccinera enbart friska djur.
Danish: Æske med 50 hætteglas á 1 dosis.
Swedish: Kartong med 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Danish: Æske med 2 hætteglas á 1 dosis.
Swedish: Kartong med 2 injektionsflaskor om 1 dos.
Danish: Æske med 10 hætteglas á 1 dosis.
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor om 1 dos.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 18.02.2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18.02.2011.
Danish: Kattene bør revaccineres hvert år.
Swedish: Katter ska revaccineras årligen.
Danish: Den første injektion bør kun gives til katte, som er mindst 12 uger gamle.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter som är minst 12 veckor gamla.
Danish: Beskyttelsen indtræder senest fire uger efter injektionen og varer i et år.
Swedish: Skyddet börjar verka senast fyra veckor efter injektionen och varar i ett år.
Danish: Der kan observeres forbigående milde, lokale eller almene bivirkninger i forbindelse med selve injektionen.
Swedish: Övergående milda lokala eller allmänna biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Danish: Vacciner virker ved at ‘lære' immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), hvordan det skal forsvare kroppen mod en sygdom.
Swedish: Vacciner fungerar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot sjukdomar.
Danish: Rekombinant vaccine mod rabiesinfektion
Swedish: Rekombinant vaccin mot rabiesinfektion
Danish: Canarypox-rekombinanter såsom dem, der er indeholdt i Purevax Rabies, er kendt for at være sikre for mennesker.
Swedish: Canarypoxrekombinanter såsom de som finns i Purevax Rabies är kända för att vara säkra för människor.
Danish: Der kan forekomme en lokal reaktion på injektionsstedet med lidt smerte ved berøring eller hævelse, som forsvinder efter højst en til to uger.
Swedish: Lokala reaktioner på injektionsstället kan förekomma med lindrig smärta vid beröring eller ödem (svullnad) som går över inom en till två veckor.
Danish: Der kan lejlighedsvis forekomme forbigående apati (ligegyldighed over for omgivelserne) og mild anoreksi (appetitløshed) samt forhøjet kropstemperatur, der varer i 1-2 dage.
Swedish: Undantagsvis kan katter utveckla mild övergående apati (minskat intresse för omgivningen) och mild anorexi (aptitlöshet) eller hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) som varar i en till två dagar.
Danish: Purevax Rabies er en vaccine, som indeholder rabies rekombinant canarypox virus (vCP65).
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin som innehåller rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65).
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på vaccinens evne til at udløse immunitet over for rabies.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var vaccinets förmåga att framkalla immunitet mot rabies.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax Rabies til MERIAL den 18.02.2011.
Swedish: Den 18.02.2011 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax Rabies som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Purevax Rabies er en injektionsvæske, suspension.
Swedish: Purevax Rabies är en injektionsvätska, suspension.
Danish: Vaccinen kan booste immunresponsen hos katte, der har fået en primær vaccination med en anden rabiesvaccine.
Swedish: Vaccinet kan förstärka immunsvaret hos katter som har fått grundvaccinering med ett annat rabiesvaccin.
Danish: Der indsprøjtes en 1 ml dosis af Purevax Rabies under huden.
Swedish: En dos om 1 ml Purevax Rabies injiceras under huden.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Swedish: Om du råkat injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved Purevax Rabies opvejer risiciene ved aktiv immunisering af katte i alderen 12 uger eller derover til forebyggelse af dødsfald som følge af rabies, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax Rabies.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med Purevax Rabies är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion och rekommenderade att Purevax Rabies skulle godkännas för försäljning.
Danish: Der blev gennemført en række undersøgelser, herunder laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser, af killinger og katte, hvori man så nærmere på Purevax Rabies anvendt enten alene eller sammen med andre kattevacciner til primær og boostervaccination.
Swedish: Purevax Rabies har undersökts i en rad laboratoriestudier och fältförsök på kattungar och katter när det användes ensamt eller i kombination med andra kattvacciner för grund- eller boostervaccinering.
Danish: Purevax Rabies anvendes til vaccination af katte fra 12-ugersalderen for at beskytte dem mod rabiesinfektion.
Swedish: Purevax Rabies används för att vaccinera katter från 12 veckors ålder mot rabiesinfektion.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Purevax Rabies fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax Rabies finns i bipacksedeln.
Danish: Purevax Rabies er en vaccine.
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin.
Danish: Vaccinestammen vCP65 i Purevax Rabies er en ‘bærer' af canarypox virus, som har fået tilført et gen, der gør det i stand til at danne dele af et rabiesvirus kaldet ‘glykoprotein G'.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 i Purevax Rabies är "bärare" av canarypoxvirus som fått en gen som gör att den kan producera delar av ett rabiesvirus som kallas glykoprotein G. Canarypoxvirusen sprids inte och förökas inte i katter, men de bildar glykoprotein G av rabiesviruset.
Danish: Hvorfor blev Purevax Rabies godkendt?
Swedish: Varför har Purevax Rabies godkänts?
Danish: Andre oplysninger om Purevax Rabies:
Swedish: Mer information om Purevax Rabies
Danish: Laboratorieundersøgelserne viste, at Purevax Rabies kan give beskyttelse mod rabies, og at beskyttelsen varer i op til et år.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att Purevax Rabies kan skydda mot rabies och att skyddet varar i upp till ett år. Fältförsöken visade att vaccinet är säkert och leder till en signifikant ökning av antikroppar mot rabies.
Danish: Når en kat vaccineres, opfatter immunsystemet rabies glykoprotein G som ‘fremmed' og danner antistoffer mod det. Immunsystemet vil derefter hurtigere kunne danne antistoffer, når det udsættes for rabies, og dette medvirker til at beskytte mod dødsfald som følge af rabiesinfektion.
Swedish: När vaccinet ges till en katt uppfattar kattens immunsystem rabies glykoprotein G som främmande och bildar antikroppar mot det.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax Rabies?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax Rabies?
Danish: Hvad anvendes Purevax Rabies til?
Swedish: Vad används Purevax Rabies för?
Danish: Hvordan virker Purevax Rabies?
Swedish: Hur verkar Purevax Rabies?
Danish: Hvordan blev Purevax Rabies undersøgt?
Swedish: Hur har Purevax Rabies effekt undersökts?
Danish: Hvad er Purevax Rabies?
Swedish: Vad är Purevax Rabies?
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration)
Swedish: Innehåll (koncentration)
Danish: Paknings størrelse
Swedish: Förpacknings storlek
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Danish: ATCvet-kode: QI06AH08.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH08.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 15/01/2010
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010