FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Dutch: De dosis is 1 ml en deze wordt direct in het oor toegediend door het bij het flesje geleverde pompje één keer te activeren.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Dutch: De binnenkant van het oor moet voor de behandeling schoon en droog worden gemaakt en alle overtollige haar moet worden weggeknipt.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Dutch: Bij ongeveer 2% van de honden is een licht rood worden van het oor waargenomen.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in deel 6 van dit EPAR.
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Easotic goedgekeurd?
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Dutch: Easotic is zowel in laboratoriumtests als in veldstudies bij honden onderzocht.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Dutch: Bij aanraking met de huid of ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen.
French: L'utilisation de préparations auriculaires peut éventuellement induire une atteinte de l'audition.
Dutch: Het gebruik van oorpreparaten kan wellicht in verband worden gebracht met gehoorschade.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Dutch: Wat is Easotic?
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Dutch: Hierdoor kunnen de bacteriën niet verder groeien, waardoor zij afsterven.
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Easotic tijdens de studies te hebben?
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Dutch: Indien iemand per ongeluk het geneesmiddel inneemt, of bij oogirritatie moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen en moet de bijsluiter of het etiket aan een arts worden getoond.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Easotic groter zijn dan de risico's voor de behandeling van acute otitis externa en acute verslechtering van herhaalde otitis externa die in verband worden gebracht met bacteriën die gevoelig zijn voor gentamicine, repectievelijk schimmels die gevoelig zijn voor miconazol, met name Malassezia pachydermatis en het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Easotic.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Dutch: Zonder ergosterol gaat de schimmel dood of kan hij zich niet verspreiden.
French: Dans le cadre de cet essai, l'efficacité d'Easotic a été comparée à celle des gouttes auriculaires
Dutch: In dit onderzoek werd de werkzaamheid van Easotic vergeleken met oordruppels die drie vergelijkbare
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Dutch: Easotic was in de aanbevolen dosis in een behandeling van vijf dagen even werkzaam als het vergelijkingsmiddel voor het verlichten van de symptomen van oorontstekingen (roodheid, zwelling, afscheiding en ongemak).
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Dutch: Oorinfecties bij honden worden veroorzaakt door een bacterie of door schimmels.
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Dutch: Twee werkzame stoffen van Easotic, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat bestrijden de oorzaak van deze infectie, terwijl de derde stof, hydrocortisonaceponaat, inwerkt op de ontsteking.
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Dutch: Hydrocortisoonaceponaat is een glucocorticosteroïde, een stof die de ontsteking en jeuk helpt verminderen.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 20 november 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Easotic verleend aan Virbac S.A. Op het etiket/de verpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP zijn gebaseerd, is eveneens in het EPAR opgenomen.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Dutch: Easotic bevat drie werkzame stoffen: hydrocortisoonaceponaat, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat.
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Dutch: Miconazolnitraat is een schimmeldodend middel dat de vorming voorkomt van ergosterol, een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Dutch: Het is een oordruppelsuspensie voor honden en is wit van kleur.
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Dutch: Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Dutch: Daardoor raakt het oor/raken de oren vaak ontstoken (rood, gezwollen en jeukend).
French: Comment Easotic agit-il?
Dutch: Hoe werkt Easotic?
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Easotic in?
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Dutch: Easotic wordt voorgeschreven voor de behandeling van honden die last hebben van acute of herhaalde oorinfecties (otitis externa).
French: Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé.
Dutch: Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Easotic.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Dutch: Gentamicinesulfaat is een antibioticum dat behoort tot de groep aminoglycosiden en voorkomt dat bacteriën eiwitten vormen.
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Dutch: werkzame stoffen bevatten voor honden met acute of herhaalde bacteriële of schimmelinfecties van het oor.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
Dutch: Hoe is Easotic onderzocht?
French: Conditionnement
Dutch: Packaging
French: Immediate Packaging
Dutch: Verpakkingsgrootte
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
French: Voir ci-dessous.
Dutch: Zie hieronder.
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Dutch: Geef het kind iets te drinken.
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Dutch: Niet aanbevolen (geen gegevens beschikbaar)
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Dutch: De volgende geneesmiddelen zijn vooral belangrijk:
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 22 mei 2014 Datum van laatste verlenging:
French: Une irritation réversible de l'œil de lapin a été observée.
Dutch: Reversibele irritatie van de ogen van konijnen werd waargenomen.
French: (le plus proche)
Dutch: (dichtstbijzijnde)
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
French: Povidone (K-29/32)
Dutch: Povidon (K-29/32)
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Dutch: Specifieke onderzoeken naar de vermindering van het risico van complicaties zijn niet uitgevoerd.
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Dutch: • als uw immuunsysteem niet goed werkt.
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Dutch: Influenza werd bevestigd in 163 van de 377 indexgevallen.
French: 6 ans
Dutch: 6 jaar
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Dutch: Deze symptomen kunnen ook door andere infecties veroorzaakt worden.
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
Dutch: 30 mg tweemaal daags * Deze tabel bevat niet alle mogelijke gewichten voor deze populatie.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Dutch: Wees voorzichtig met het poeder, omdat het uw huid en ogen kan irriteren.
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Dutch: • Neuropsychiatrische aandoeningen, zoals hieronder beschreven.
French: Cependant,
Dutch: Echter,
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Dutch: Voor de behandeling van griep, neem twee doses per dag.
French: SN : {numéro}
Dutch: SN: {nummer}
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIENUMMER - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Dutch: • als u nierproblemen heeft.
French: Adultes et adolescents 0,88 % (21/2377) Enfants (1-12 ans)
Dutch: Volwassenen en adolescenten 0,88% (21/2377) Kinderen (1-12 jaar)
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Dutch: De bijdrage van oseltamivir aan deze gebeurtenissen is onbekend.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Dutch: • als u allergisch bent voor andere geneesmiddelen.
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Dutch: Dit is doorgaans geschikt voor kinderen ouder dan 1 jaar.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Dutch: • Twee kleine schalen (gebruik aparte schalen voor elk kind)
French: Nourrissons (< 1 an) * Un génotypage complet n'a pas été réalisé dans toutes les études.
Dutch: Baby's (<1jaar) * Niet in alle studies werd een volledige genotypering uitgevoerd.
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
Dutch: Zoek het gewicht van het kind aan de linkerkant van de tabel.
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
Dutch: De foetale blootstelling bij ratten en konijnen was ongeveer 15 tot 20 % van die van de moeder.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Dutch: • Patiënten, met name kinderen en jongeren tot 18 jaar, moeten nauwlettend in de gaten worden gehouden op gedragsveranderingen zoals hierboven beschreven.
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Dutch: Het mengsel dient onmiddellijk na bereiding te worden doorgeslikt.
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
Dutch: Een trechter kan gebruikt worden om verspilling te voorkomen.
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Dutch: Zeldzame maar ernstige bijwerkingen: zoek direct medische hulp
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Dutch: Sluit de fles door middel van een kindveilige dop.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Dutch: Patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op gedragsveranderingen en de voordelen en risico's van het voortzetten van de behandeling dienen per patiënt zorgvuldig te worden beoordeeld (zie rubriek 4.8).
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Dutch: De frequentie van deze bijwerkingen neemt af wanneer het geneesmiddel met voedsel wordt ingenomen.
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Dutch: Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid materiaal na beëindiging van de therapie weggegooid dient te worden.
French: Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir :
Dutch: De volgende ernstige bijwerkingen zijn zelden gemeld sinds het op de markt brengen van oseltamivir:
French: NN : {numéro}
Dutch: NN: {nummer}
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
Dutch: Zie rubriek 5.2 voor details over de blootstellingssimulatie.
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Dutch: Het is gewoonlijk het makkelijkst om één dosis 's morgens en één dosis 's avonds te nemen.
French: Les doses recommandées sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Dutch: De aanbevolen doseringen zijn nader omschreven in de onderstaande tabel.
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
Dutch: Stap 1: Controleer of de dosis correct is
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
Dutch: • als u een chronische hart- of ademhalingsaandoening heeft.
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Dutch: Van geen van de stoffen werden in vivo fase 2-conjugaten geïdentificeerd.
French: Etape 3 : Choisissez la dose correcte correspondant au poids de votre enfant
Dutch: Stap 3: Kies de juiste hoeveelheid voor het gewicht van uw kind
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
Dutch: Giet al het poeder in de schaal, ongeacht welke dosis u gaat maken.
French: Pour tous les patients âgés de moins d'un an, la posologie de 3 mg/kg doit être utilisée pour déterminer la dose quel que soit le poids du patient.
Dutch: Voor alle patiënten jonger dan 1 jaar, moet 3 mg/kg worden gebruikt om de dosis te bepalen onafhankelijk van het gewicht van de patiënt.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Dutch: Het onopgeloste poeder bestaat slechts uit niet-werkzame bestanddelen.
French: Un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.
Dutch: Een vaccin geeft u antilichamen tegen het virus.
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
Dutch: Deze bijwerkingen werden waargenomen bij doseringen van 657 mg/kg en hoger.
French: • si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate
Dutch: • als u een ernstige medische aandoening heeft, die mogelijk een directe opname in het ziekenhuis vereist.
French: Cependant, si vous arrêtez de prendre Ebilfumin plus tôt que votre médecin ne vous l'a dit, les symptômes grippaux peuvent réapparaître.
Dutch: Maar als eerder wordt gestopt met Ebilfumin dan uw arts u heeft verteld, kunnen de griepsymptomen terugkomen.
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
Dutch: Er werden geen effecten op de foetale ontwikkeling waargenomen.
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
Dutch: De klinische significantie van deze bevinding is niet duidelijk vanwege de beperkte power van het onderzoek.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Dutch: • Periodic Safety Update Reports
French: Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).
Dutch: De bijwerkingen in onderstaande tabellen zijn ingedeeld in de volgende categorieën: Zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot <1/10), soms (≥1/1000 tot <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1000) en zeer zelden (<1/10.000).
French: * En fonction du dosage de la gélule utilisée.
Dutch: * Afhankelijk van de gebruikte capsulesterkte.
French: Hafnarfjörður Islande
Dutch: Hafnarfjörður IJsland
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Dutch: In 2008 werd H275Y in > 99 % van de circulerende H1N1-influenza-isolaten in Europa gevonden.
French: Vous devez prendre la quantité de gélules ou de suspension buvable prescrite par votre médecin.
Dutch: U moet de hoeveelheid orale capsules of suspensie innemen die door uw arts is voorgeschreven.
French: Ces médicaments préviennent la diffusion des virus grippaux dans votre organisme.
Dutch: Deze geneesmiddelen voorkomen de verspreiding van het griepvirus in uw lichaam.
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Dutch: - Het juiste gebruik van Ebilfumin voor de preventie van influenza dient bepaald te worden van geval tot geval op geleide van de omstandigheden en van de populatie die bescherming nodig heeft.
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Dutch: (N.B.: Deze bereide suspensie moet voor gebruik voorzichtig worden geschud om de neiging tot luchtinsluiting te minimaliseren.)
French: Vous devrez préparer une dose de moins de 75 mg pour les enfants qui pèsent moins de 40 kg.
Dutch: U dient een dosis van minder dan 75 mg te bereiden voor kinderen die minder dan 40 kg wegen.
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
Dutch: Geef de gehele inhoud van de schaal direct aan de patiënt.
French: Moins de 20 % d'une dose orale radio-marquée sont éliminés dans les fèces.
Dutch: Minder dan 20 % van een radioactief gemerkte orale dosis wordt geëlimineerd in de feces.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
Dutch: De gevoeligheid voor oseltamivir en de prevalentie van dergelijke virussen blijken per seizoen en geografisch te variëren.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Dutch: Profylactische behandeling met oseltamivir duurde 10 dagen.
French: Collez une étiquette avec la date de péremption appropriée selon les conditions de conservation (voir rubrique 6.3).
Dutch: Plaats een etiket met de juiste vervaldatum in overeenstemming met de bewaarcondities (zie rubriek 6.3).
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
Dutch: Breng de suspensie over in een bruinkleurig glazen of polyethyleentereftalaat (PET)-fles.
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
Dutch: Een tweede studie werd afgerond bij 334 astmatische kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar, waarvan 53,6 % influenzapositief was.
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
Dutch: Geef de volledige inhoud van de tweede schaal (vloeibare Ebilfumin met zoet voedingsmiddel) direct aan het kind.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationaal meldsysteem zoals vermeld in Appendix V. Door bijwerkingen te melden kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
French: Informations générales
Dutch: Algemene informatie
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst) ), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
French: Premièrement, calculez le volume total nécessaire à préparer et à délivrer pour chaque patient.
Dutch: Ten eerste, bereken het totale volume dat voor elke patiënt bereid en geleverd dient te worden.
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Dutch: • wanneer u of uw kind herhaaldelijk misselijk is of
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Dutch: • wanneer de influenzasymptomen erger worden of de koorts blijft aanhouden Neem dan direct contact op met uw arts.
French: La majorité de ces effets n'a été rapportée qu'à une seule occasion, le premier ou le deuxième jour de traitement, et a spontanément régressé en un ou deux jours.
Dutch: Het merendeel van deze bijwerkingen was gemeld als eenmalig voorval op ofwel de eerste ofwel de tweede behandeldag en verdween vanzelf binnen 1-2 dagen.
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
Dutch: Houdbaar gedurende 6 weken indien bewaard tussen de 2°C - 8°C.
French: L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.
Dutch: Het gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza dient bepaald te worden op grond van officiële aanbevelingen.
French: Manufacturer
Dutch: Fabrikant
French: La préparation par la pharmacie doit être préférée à la préparation au domicile.
Dutch: De apotheekbereiding heeft de voorkeur boven de thuisbereiding.