FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien vous expliquera comment prélever la dose nécessaire à l'aide de la seringue fournie.
Croatian: • Liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik objasnit će Vam kako izvući potrebnu dozu lijeka pomoću štrcaljke priložene uz lijek.
French: • Jylamvo (méthotrexate 2 mg/ml)
Croatian: • Jylamvo (metotreksat 2mg/ml)
French: Ce n'est qu'après cette évaluation que les patients pourront commencer à s'administrer Jylamvo seul à leur domicile.
Croatian: Tek nakon takve procjene bolesnici mogu početi sami primjenjivati Jylamvo kod kuće.
French: En prescrivant Jylamvo, les médecins doivent toujours prescrire la dose en mg et en ml.
Croatian: Kada se propisuje Jylamvo, liječnici uvijek moraju propisati dozu u mg i ml.
French: Si le médicament est utilisé dans le traitement du psoriasis ou de l'arthrite et qu'il est pris par inadvertance à une fréquence d'une fois par jour au lieu d'une fois par semaine, cela pourrait entraîner de graves problèmes.
Croatian: Ako se lijek primjenjuje za liječenje psorijaze ili artritisa i zabunom se uzima jednom dnevno umjesto jednom tjedno, to može dovesti do ozbiljnih oštećenja.
French: Il est également essentiel d'informer soigneusement les patients sur la manière de prélever une dose du flacon à l'aide de la seringue fournie.
Croatian: Također je važno bolesnike pažljivo uputiti kako će iz bočice izvući dozu lijeka pomoću priložene štrcaljke.
French: La seringue est graduée en ml; la dose est exprimée en mg.
Croatian: Štrcaljka je graduirana u ml, a doza je izražena u mg.
French: Jylamvo est également utilisé pour traiter les adultes et les enfants de plus de 3 ans souffrant de leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), un cancer touchant les globules blancs appelés lymphoblastes.
Croatian: Jylamvo se koristi za liječenje odraslih i djece starije od 3 godine s akutnom limfoblastičnom leukemijom (ALL), rakom bijelih krvnih stanica koji se nazivaju limfoblastima.
French: Dose en mg
Croatian: Doza u mg 5 mg
French: • Chaque fois que le médicament est prescrit, il convient de rappeler aux patients comment mesurer correctement la dose.
Croatian: • Kod svakog propisivanja lijeka bolesnike treba podsjetiti kako pravilno izmjeriti dozu.
French: Les professionnels de la santé qui ont l'intention de prescrire et de dispenser Jylamvo recevront un guide de bon usage afin de garantir la bonne utilisation du médicament.
Croatian: Zdravstveni radnici za koje se očekuje da će propisivati i izdavati Jylamvo dobit će edukacijski materijal kako bi se osigurala pravilna primjena lijeka.
French: Les professionnels de la santé doivent soigneusement expliquer aux patients quand et comment prendre leur dose.
Croatian: Zdravstveni radnici moraju bolesnicima pažljivo objasniti kada i kako će uzimati dozu
French: Jylamvo (solution buvable contenant du méthotrexate): les professionnels de la santé recevront un guide de bon usage afin de garantir la bonne utilisation du médicament
Croatian: Jylamvo (oralna otopina metotreksata): zdravstveni radnici dobit će edukacijski materijal kako bi se osiguralo da će se lijek primjenjivati pravilno
French: • Les professionnels de la santé doivent évaluer au cas par cas si le patient est capable de mesurer correctement la dose.
Croatian: • Zdravstveni radnici moraju za svakog bolesnika procijeniti je li sposoban pravilno izmjeriti dozu.
French: • Dans le traitement de l'arthrite et des affections de la peau, Jylamvo doit être pris une fois par semaine seulement, le même jour chaque semaine.
Croatian: • U slučaju artritisa i kožnih bolesti, Jylamvo se smije primjenjivati samo jednom tjedno, istog dana u tjednu.
French: Il est important que les professionnels de la santé expliquent soigneusement aux patients quand et comment prendre leur dose.
Croatian: Važno je da zdravstveni radnici pažljivo objasne bolesnicima kada i kako moraju uzimati dozu.
French: Dans le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), la dose et la fréquence prescrites sont généralement supérieures.
Croatian: Za liječenje akutne limfoblastične leukemije (ALL) doza je obično viša i primjenjuje se češće.
French: • Les patients doivent être surveillés afin de déceler la survenue éventuelle de signes et symptômes liés au surdosage tels que des saignements, une sensation de faiblesse anormale, des ulcères buccaux, des nausées, des vomissements, des selles noires ou sanglantes, l'émission de sang en toussant ou des vomissements de sang ainsi qu'une diminution de la production d'urine.
Croatian: • Bolesnike treba pratiti zbog znakova i simptoma predoziranja, kao što su krvarenje, neuobičajen osjećaj slabosti, ranice u ustima, mučnina, povraćanje, crna ili krvava stolica, iskašljavanje ili povraćanje krvi te smanjeno mokrenje.
French: Informations complémentaires concernant le médicament Jylamvo est un médicament utilisé dans le traitement des maladies inflammatoires suivantes:
Croatian: Jylamvo je lijek koji se primjenjuje za liječenje sljedećih upalnih stanja:
French: • Les patients doivent recevoir des conseils sur la manière de prendre correctement la dose recommandée: dans le traitement de l'arthrite et du psoriasis, Jylamvo doit être pris une fois par semaine seulement, le même jour chaque semaine.
Croatian: • Bolesnicima treba savjetovati kako pravilno uzimati točnu dozu; za liječenje artritisa i psorijaze Jylamvo se smije uzimati samo jednom tjedno, određenog dana u tjednu.
French: • le psoriasis sévère invalidant, une maladie provoquant l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau;
Croatian: • teška onesposobljujuća psorijaza, bolest koja uzrokuje crvene ljuskave površine na koži;
French: Le tableau ci-dessous indique la quantité à prélever selon la dose en mg:
Croatian: Upute o količini koju treba izvući za različite doze, navedene su u mg u tablici ispod:
French: • l'arthrite juvénile idiopathique (AJI) sévère, une maladie inflammatoire des articulations chez les enfants;
Croatian: • teški oblik juvenilnog idiopatskog artritisa (JIA), bolest zglobova u djece;
French: • l'arthrite psoriasique sévère, une inflammation des articulations survenant chez les patients souffrant de psoriasis.
Croatian: • teški psorijatični artritis, upala zglobova koja se pojavljuje u bolesnika s psorijazom.
French: • Dans le traitement de la LAL, la dose prescrite est généralement supérieure; vous pourriez avoir besoin de prendre Jylamvo à une fréquence plus élevée.
Croatian: • Kod akutne limfoblastične leukemije (ALL) doze su obično više i možda ćete Jylamvo trebati uzimati češće.
French: Ces signes et symptômes comprennent: des saignements, une sensation de faiblesse anormale, des ulcères buccaux, des nausées, des vomissements, des selles noires ou sanglantes, l'émission de sang en toussant ou des vomissements de sang ainsi qu'une diminution de la production d'urine.
Croatian: Oni uključuju: krvarenje, neuobičajen osjećaj slabosti, ranice u ustima, mučninu, povraćanje, crnu ili krvavu stolicu, iskašljavanje ili povraćanje krvi te smanjeno mokrenje.
French: • Jylamvo est disponible sous forme de solution buvable contenant 2 mg/ml de méthotrexate.
Croatian: • Jylamvo je dostupan kao oralna otopina koja sadrži 2 mg/ml metotreksata.
French: • la polyarthrite rhumatoïde active, une maladie inflammatoire des articulations;
Croatian: • aktivni reumatoidni artritis, upalna bolest zglobova;
French: • Jylamvo est disponible sous forme de solution buvable contenant 2 mg de méthotrexate par ml.
Croatian: • Jylamvo je dostupan kao oralna otopina koja sadrži 2 mg metotreksata po ml.
French: N'utilisez pas d'autre seringue que celle fournie avec Jylamvo pour prélever la dose.
Croatian: Za izvlačenje doze, upotrijebite samo štrcaljku koju ste dobili uz Jylamvo.
French: Il est utilisé dans le traitement de l'arthrite et du psoriasis (affection de la peau) ainsi que dans le traitement d'un cancer du sang appelé leucémie aiguë lymphoblastique (LAL).
Croatian: Jylamvo, oralna otopina koja sadrži metotreksat, primjenjuje se za liječenje artritisa i kožne bolesti psorijaze, kao i vrste raka krvi pod nazivom akutna limfoblastična leukemija (ALL).
French: Le guide de bon usage conseille aux professionnels de la santé de prescrire Jylamvo une fois par semaine à leurs patients dans le traitement de l'arthrite et du psoriasis.
Croatian: Edukacijski materijal upozorit će zdravstvene radnike da se za liječenje artritisa i psorijaze Jylamvo mora uzimati jednom tjedno.
French: Le méthotrexate ne doit jamais être pris tous les jours dans le traitement de l'arthrite et des affections de la peau.
Croatian: Za liječenje artritisa ili kožnih bolesti metotreksat se nikada ne primjenjuje svakoga dana.
French: N'attendez pas votre prochaine visite programmée.
Croatian: Nemojte čekati do sljedećeg planiranog posjeta.
French: 30 Juin 2024
Croatian: 30. lipnja 2024.
French: Contraception chez l'homme et la femme
Croatian: Kontracepcija u muškaraca i žena
French: **L'analyse intermédiaire pour l'OS a été conduite lorsque 331 évènements ont été observés.
Croatian: ** Privremena analiza za OS provedena je nakon što je opažen 331 događaj.
French: Votre médecin calculera la dose correcte pour vous.
Croatian: Liječnik će izračunati točnu dozu za Vas.
French: Dans cette population de patients :
Croatian: U toj populaciji bolesnika:
French: Dans la plupart des cas, vous ne présenterez pas de symptômes.
Croatian: U većini slučajeva nećete imati nikakve simptome.
French: Parlez-en à votre médecin.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom o tome.
French: Durée de la réponse objective (en mois)
Croatian: Trajanje objektivnog odgovora (mjeseci)
French: Voir le tableau 6 et la figure 1.
Croatian: Vidjeti Tablicu 6 i Sliku 1.
French: • gonflement des jambes et/ou des bras
Croatian: • oticanje nogu i/ili ruku
French: Discutez avec votre médecin de la meilleure contraception pour vous.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom o najboljoj kontracepciji za Vas.
French: Les analyses d'efficacité principales étaient le taux de réponse objective basé sur une évaluation radiologique indépendante et la durée de la réponse objective.
Croatian: Ključne analize djelotvornosti bile su stopa objektivnog odgovora na temelju neovisne radiološke ocjene i trajanje objektivnog odgovora.
French: Voir la rubrique 4 pour plus de détails concernant les effets indésirables à rechercher.
Croatian: Pogledajte dio 4. za više pojedinosti o tome na koje nuspojave treba pripaziti.
French: Répéter l'évaluation de la FEVG dans les 3 semaines.
Croatian: Ponovno procijeniti LVEF unutar 3 tjedna.
French: En général, ces symptômes n'étaient pas sévères (voir rubrique 4.8).
Croatian: Ti simptomi općenito nisu bili teški (vidjeti dio 4.8).
French: Ces symptômes peuvent indiquer une atteinte des nerfs.
Croatian: Ti simptomi mogu ukazivati na oštećenje živaca.
French: Les données sont issues d'une étude en ouvert et aucune conclusion définitive ne peut en être tirée.
Croatian: Ovo su podaci iz otvorenog ispitivanja te se ne mogu donijeti čvrsti zaključci.
French: • Kadcyla est disponible en boîtes contenant 1 flacon.
Croatian: • Kadcyla je dostupna u pakiranjima koja sadrže 1 bočicu.
French: Date de première autorisation : 15 Novembre 2013 Date du dernier renouvellement : 17 Septembre 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 17. rujna 2018.
French: La perfusion pourra être poursuivie après amélioration des symptômes.
Croatian: Infuzija se može nastaviti nakon što se simptomi poboljšaju.
French: Un changement de 5 points selon le TOI-B est considéré comme cliniquement significatif.
Croatian: Promjena od 5 bodova na podljestvici TOI-B smatra se klinički značajnom.
French: Ces critères secondaires n'ont pas été ajustés pour multiplicité.
Croatian: Te sekundarne mjere ishoda nisu bile prilagođene za multiplicitet.
French: Les femmes peuvent débuter l'allaitement 7 mois après la fin du traitement.
Croatian: Žene mogu početi dojiti 7 mjeseci nakon završetka liječenja.
French: Puisque la limite d'efficacité a été franchie lors de cette analyse, elle est considérée comme l'analyse définitive.
Croatian: Budući da je u toj analizi prekoračena granična vrijednost za djelotvornost, ona se smatra definitivnom analizom.
French: • Retourner le flacon doucement jusqu'à complète dissolution.
Croatian: • Nježno okrećite bočicu dok se prašak potpuno ne otopi.
French: Continuer le traitement au même niveau de dose.
Croatian: Nastaviti liječenje istom dozom.
French: Les médicaments utilisés pour traiter ces réactions, ainsi qu'un équipement d'urgence, doivent être disponibles pour une utilisation immédiate.
Croatian: Lijekovi za liječenje takvih reakcija te oprema za hitne intervencije moraju biti na raspolaganju za trenutnu uporabu.
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, lijek treba odmah upotrijebiti.
French: Le DM1 n'a pas inhibé les principales enzymes CYP450 in vitro.
Croatian: DM1 nije inhibirao glavne enzime CYP450 in vitro.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré car elle contient des informations importantes pour vous.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
French: Les patients doivent :
Croatian: Bolesnici su trebali ili:
French: Les résultats de cette analyse descriptive de suivi sont cohérents avec l'analyse d'OS confirmatoire.
Croatian: Rezultati ove deskriptivne naknadne analize u skladu su s potvrdnom analizom OS-a.
French: • si vous êtes allergique au trastuzumab emtansine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na trastuzumab emtanzin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: Trastuzumab emtansine n = 495
Croatian: Trastuzumab emtanzin n = 495
French: L'emtansine fait référence au complexe MCC-DM1.
Croatian: Emtanzin se odnosi na kompleks MCC-DM1.
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'une inflammation de vos poumons, qui peut être grave et même fatale.
Croatian: To mogu biti znakovi upale pluća, koja može biti ozbiljna ili čak smrtonosna.
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez :
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate:
French: • Des problèmes cardiaques peuvent survenir.
Croatian: • mogu se javiti srčani problemi.
French: En cas de grossesse, les femmes doivent immédiatement contacter leur médecin.
Croatian: Žene koje zatrudne moraju se odmah obratiti svome liječniku.
French: La dose suivante doit être administrée conformément aux recommandations de posologie ci-dessus.
Croatian: Sljedeću dozu treba primijeniti u skladu s gore navedenim preporukama za doziranje.
French: Le diagnostic d'HNR peut être uniquement confirmé par histopathologie.
Croatian: Dijagnoza NRH-a može se potvrditi samo histopatološki.
French: • Les patients masculins ou leurs partenaires féminines doivent également utiliser une contraception efficace.
Croatian: • Bolesnici muškog spola ili njihove partnerice također moraju koristiti djelotvornu kontracepciju.
French: • Vous recevrez 3,6 mg de Kadcyla pour chaque kilogramme de votre poids corporel.
Croatian: • Primit ćete 3,6 mg lijeka Kadcyla na svaki kilogram tjelesne težine.
French: Si une dose programmée n'est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible, sans attendre le prochain cycle prévu.
Croatian: Ako bolesnik propusti planiranu dozu, potrebno ju je primijeniti što je prije moguće; ne smije se čekati do sljedećeg planiranog ciklusa.
French: Le produit reconstitué ne contient pas de conservateur et est à usage unique seulement.
Croatian: Rekonstituirani lijek ne sadrži konzervanse i namijenjen je samo za jednokratnu uporabu.
French: Une perfusion toutes les 3 semaines vous sera administrée.
Croatian: • Primit ćete jednu infuziju svaka 3 tjedna.
French: Les patients masculins ou leurs partenaires féminines doivent également utiliser une contraception efficace.
Croatian: Bolesnici muškog spola ili njihove partnerice također moraju koristiti učinkovitu kontracepciju.
French: Kadcyla sera conservé par les professionnels de santé à l'hôpital ou à la clinique.
Croatian: Lijek Kadcyla čuvaju zdravstveni radnici u bolnici ili klinici.
French: Cependant, sur la base de résultats des études de toxicité animale générales, des effets délétères sur la fertilité sont attendus.
Croatian: Međutim, na temelju rezultata iz općenitih ispitivanja toksičnosti na životinjama, mogu se očekivati štetni učinci na plodnost.
French: Parlez-en à votre médecin avant d'arrêter votre contraception.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom prije nego prestanete koristiti kontracepciju.
French: Tableau 1 Schéma de réduction de dose Schéma de réduction de dose (la dose initiale est de 3,6 mg/kg)
Croatian: Tablica 1 Raspored smanjenja doze Raspored smanjivanja doze (početna doza je 3,6 mg/kg)
French: • le cancer s'est étendu à des zones proches du sein ou à d'autres parties de votre corps (métastasé).
Croatian: • ako se rak proširio u područja oko dojke ili u druge dijelove tijela (metastazirao)
French: HER2 est présent en grande quantité à la surface de certaines cellules cancéreuses dont il stimule la croissance.
Croatian: HER2 se u velikim količinama nalazi na površini nekih stanica raka te potiče njihov rast.
French: 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: La possibilité de reprise du traitement doit être envisagée en fonction de l'évaluation clinique de la sévérité de la réaction.
Croatian: Razmatranje ponovnog liječenja treba temeljiti na kliničkoj ocjeni težine reakcije.
French: La plupart des patients ne présenteront pas de symptômes de ces problèmes cardiaques.
Croatian: Većina bolesnika neće imati simptome zbog srčanih problema.
French: • avoir reçu un traitement antérieur pour la maladie localement avancée ou métastatique ou
Croatian: • prethodno primati terapiju za lokalno uznapredovalu ili metastatsku bolest, ili
French: Les patients pouvaient avoir reçu plus d'un traitement anti-HER2.
Croatian: Bolesnici su mogli primiti više od jedne ciljane HER2 terapije.
French: • yeux rouges ou infectés
Croatian: • crvenilo ili infekcija oka
French: L'élévation des transaminases était généralement transitoire.
Croatian: Povišenja vrijednosti transaminaza uglavnom su bila prolazna.
French: La couleur de la solution reconstituée doit être incolore à brun pâle.
Croatian: Boja rekonstituirane otopine mora biti bezbojna do blijedo smeđa.
French: BO27938 (KATHERINE)
Croatian: Ispitivanje BO27938 (KATHERINE)
French: • Les autres composants sont l'acide succinique, l'hydroxyde de sodium (voir rubrique 2 audessous de « Informations importantes concernant certains composants de Kadcyla »), le saccharose et le polysorbate 20.
Croatian: • Drugi sastojci su sukcinatna kiselina, natrijev hidroksid (pogledajte dio 2. „Važna informacija o nekim sastojcima lijeka Kadcyla"), saharoza i polisorbat 20.
French: • Le nombre total de perfusions que vous recevrez dépendra de la façon dont vous répondez au traitement et de l'indication traitée.
Croatian: • Ukupan broj infuzija koje ćete primiti ovisi o Vašem odgovoru na liječenje i o bolesti zbog koje primate lijek.
French: Vous ne devez pas recevoir Kadcyla si la situation ci-dessus s'applique à vous.
Croatian: Ne smijete primiti lijek Kadcyla ako se gore navedeno odnosi na Vas.
French: Le calendrier d'administration doit être modifié afin de maintenir un intervalle de 3 semaines entre les doses.
Croatian: Raspored primjene treba prilagoditi tako da se održi 3-tjedni interval između doza.
French: Si vous oubliez ou manquez votre rendez-vous pour recevoir Kadcyla, établissez un autre rendez-vous dès que possible.
Croatian: Ako ste zaboravili ili propustili doći na infuziju lijeka Kadcyla, dogovorite novi posjet što je prije moguće.
French: Les réactions indésirables ont été rapportées selon les critères NCI-CTCAE pour l'évaluation de la toxicité.
Croatian: Nuspojave na lijek prijavljivane su koristeći se NCI-CTCAE kriterijima za ocjenu toksičnosti.
French: Tous les patients avaient reçu des taxanes dans le cadre de la chimiothérapie néoadjuvante.
Croatian: Svi su bolesnici primali taksane u sklopu neoadjuvantne kemoterapije.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement par trastuzumab emtansine et pendant 7 mois après la dernière dose de trastuzumab emtansine.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja trastuzumab emtanzinom i još 7 mjeseci nakon posljednje doze trastuzumab emtanzina.
French: Vous devez immédiatement informer votre médecin si vous remarquez tout bleu ou saignement inattendu.
Croatian: Morate odmah obavijestiti svog liječnika ako primijetite neočekivane modrice ili krvarenje.
French: Des procédures appropriées pour la préparation des médicaments de chimiothérapie doivent être utilisées.
Croatian: Treba primijeniti odgovarajuće postupke za pripremu kemoterapijskih lijekova.
French: Les données sont insuffisantes pour établir la sécurité et l'efficacité chez les patients âgés de 75 ans et plus du fait des données limitées dans ce sous-groupe.
Croatian: Nema dovoljno podataka da bi se ustanovile sigurnost i djelotvornost u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina jer su podaci u toj podskupini ograničeni.
French: Quelle quantité vous sera administrée
Croatian: Koliko lijeka ćete primiti
French: Dans quel cas Kadcyla est-il utilisé Kadcyla est utilisé pour traiter le cancer du sein chez l'adulte lorsque :
Croatian: Kadcyla se koristi za liječenje raka dojke u odraslih osoba:
French: Une solution de glucose (5 %) ne doit pas être utilisée (voir rubrique 6.2).
Croatian: Ne smije se koristiti otopina glukoze (5%) (vidjeti dio 6.2).
French: • Si vous tombez enceinte pendant le traitement avec Kadcyla, prévenez immédiatement votre médecin.
Croatian: • Ako ipak zatrudnite za vrijeme liječenja lijekom Kadcyla, odmah o tome obavijestite svog liječnika.
French: • difficultés d'endormissement
Croatian: • poteškoće sa spavanjem
French: 22,5 % des patients ont été inclus en Amérique du Nord, 54,2 % en Europe et 23,3 % dans le reste du monde.
Croatian: Americi, njih 54,2% u Europi, a njih 23,3% u ostalim dijelovima svijeta.
French: Trastuzumab N = 743
Croatian: N = 743
French: Si vous développez une affection pulmonaire, votre médecin peut arrêter le traitement avec ce médicament.
Croatian: Ako se razvije upala pluća, liječnik će možda prekinuti liječenje ovim lijekom.
French: Dans les études cliniques, les patients avaient initialement une FEVG ≥ 50 %.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima bolesnici su na početku ispitivanja imali LVEF ≥ 50%.
French: Le sous-groupe de patients âgés de 75 ans ou plus n'a pas montré un bénéfice pour la PFS ou l'OS, mais était trop petit (n = 25) pour pouvoir conclure de manière définitive.
Croatian: U podskupini bolesnika u dobi od 75 i više godina nije primijećen koristan učinak na PFS ni OS, ali je ta podskupina bila premala (n=25) da bi se mogli donijeti konačni zaključci.
French: Oubli ou retard de dose
Croatian: Odgođena ili propuštena doza
French: Ces réactions ont été observées plus fréquemment dans les 24 heures suivant la perfusion.
Croatian: Te su reakcije češće primijećene unutar 24 sata nakon infuzije.
French: L'HNR peut conduire à une hypertension portale non cirrhotique.
Croatian: NRH može izazvati necirotičnu portalnu hipertenziju.
French: Aucune étude spécifique d'interaction n'a été réalisée.
Croatian: Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija.
French: Les patients ont été randomisés (1:1) pour recevoir le trastuzumab ou le trastuzumab emtansine.
Croatian: Bolesnici su bili randomizirani (1:1) za primanje trastuzumaba ili trastuzumab emtanzina.
French: Certains symptômes peuvent être un jaunissement de votre peau et du blanc de vos yeux (jaunisse).
Croatian: Neki od simptoma mogu biti žuta boja kože i bjeloočnica (žutica).