FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente: La durata della terapia deve essere limitata al tempo minimo necessario per il trattamento della malattia.
Portuguese: Substituir, se for caso disso, recomendações de tratamento superior a 7 dias, ou quando não for fornecida qualquer recomendação relativamente à duração de tratamento, pela seguinte afirmação: A duração do tratamento deve limitar-se ao período de tempo mínimo necessário para o tratamento da doença.
Italian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Portuguese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itália
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Portuguese: 3 000 000 IU Comprimido
Italian: Suini (suinetti e suini < 40 kg)
Portuguese: Suínos (leitões e porcos <40 kg)
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Italian: Portogallo ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Portuguese: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Italian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
Portuguese: A colistina é um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes nos seres humanos, nos quais a mortalidade pode ser muito alta.
Italian: La specie di destinazione più comune è rappresentata dai suini, seguita da polli e bovini accanto ad altre specie di pollame (ad es. tacchini), cavalli, conigli, ovini e caprini.
Portuguese: A espécie-alvo mais frequente é a dos suínos, seguida por galinhas e bovinos, ao lado de outras espécies de aves de capoeira (por exemplo, perus), equídeos, coelhos, ovinos e caprinos.
Italian: Slovenia Krka, d. d., Novo mesto,
Portuguese: Eslovénia Krka, d. d., Novo mesto,
Italian: Inoltre, nella letteratura sul prodotto devono essere aggiunte ulteriori informazioni in linea con i principi di un uso prudente degli antimicrobici.
Portuguese: Além disso, mais informações em conformidade com os princípios de uso prudente de agentes antimicrobianos devem ser aditados na literatura do medicamento.
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Portuguese: Não utilizar em equídeos, nomeadamente em potros, dado que a colistina, devido a uma mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal, pode levar ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos (Colite X), tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Italian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Portuguese: largo Donegani 2 20121 - Milano Itália
Italian: Polvere solubile in acqua
Portuguese: Pó solúvel em água
Italian: LAMONS, S.A. P.I.
Portuguese: Espanha LAMONS, S.A. P.I.
Italian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIO MAYMO, S.A.
Italian: 1 million IU/g Polvere
Portuguese: 1 million IU/g Pó
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Portuguese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre França
Italian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spagna
Portuguese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanha
Italian: Inoltre, nel riassunto delle caratteristiche del prodotto deve essere inserito il suggerimento di accertare la presenza della malattia nel gruppo o mandria prima del trattamento metafilattico.
Portuguese: Além disso, deve ser referido no RCM de que a presença da doença deve ser estabelecida no grupo ou na exploração antes do tratamento metafilático.
Italian: 3 000 000 IU Polvere orale solubile in acqua
Portuguese: 3 000 000 IU Pó oral solúvel em água
Italian: Romania KRKA, d. d. Novo mesto
Portuguese: Roménia KRKA, d. d. Novo mesto
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina."
Portuguese: O uso do medicamento em desacordo com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.»
Italian: Vitelli non ruminanti
Portuguese: Vitelos não ruminantes
Italian: Romania VMD N.V.
Portuguese: Roménia VMD N.V.
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti il seguente avviso:
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos a seguinte recomendação:
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: República Eslovaca
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che la durata del trattamento dovesse essere modificata, come descritto nell'allegato III;
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a duração do tratamento deveria ser alterada conforme descrito no Anexo III,
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança Suprimir, se for caso disso, quaisquer referências a equídeos.
Italian: Oltre alle misure descritte in precedenza, il CVMP ha raccomandato di inserire le seguenti precauzioni speciali per l'impiego negli animali, al fine di assicurare l'uso responsabile della colistina negli animali:
Portuguese: Além das medidas acima descritas, o CVMP recomendou incluir as seguintes precauções especiais para utilização em animais, de modo a garantir o uso responsável da colistina em animais: «Não utilizar a colistina como substituto das boas práticas de gestão.
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Portuguese: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Baixos
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral no âmbito da presente consulta são medicamentos eficazes para o tratamento e a metafilaxia de doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies de animais destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis, devido ao aumento do desenvolvimento de resistência.
Italian: L'indicazione è limitata alle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Portuguese: A indicação está restrita às infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina.
Italian: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Portuguese: La Ballastiere 33500 Libourne França
Italian: 1200 x 106 IU/kg Polvere per soluzione orale
Portuguese: 1200 x 106 IU/kg Pó para solução oral
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Portuguese: Após a administração oral, são alcançadas concentrações elevadas no trato gastrointestinal, ou seja, o local-alvo, devido à absorção fraca da substância.
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Portuguese: Lituânia Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Italian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
Portuguese: Suínos (após o desmame, também para suínos de engorda)
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti:
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos:
Italian: Pertanto, qualsiasi patogeno diverso da E. coli non invasivo che tipicamente non sia associato a infezioni gastrointestinali non invasive e/o associato a infezioni generali deve essere eliminato dal riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Portuguese: Assim, devem ser suprimidos do RCM quaisquer agentes patogénicos diferentes da E. coli não invasiva que normalmente não estão associados às infeções gastrointestinais não invasivas, e/ou associados a infeções gerais.
Italian: Soluzione orale (Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere)
Portuguese: Solução oral (Concentrado para solução oral para uso na água de bebida)
Italian: La durata di trattamento più comunemente raccomandata per i medicinali interessati è da 3 a 7 giorni, sia per i mammiferi sia per il pollame, indicando che in molti casi si è giunti alla conclusione che tale durata rappresenta un periodo di trattamento sufficiente.
Portuguese: O CVMP concordou que o período de tratamento não deve exceder 7 dias, com base nos seguintes fundamentos: A duração do tratamento mais frequentemente recomendada para os medicamentos em causa é 3 a 7 dias, tanto para mamíferos como para as espécies de aves de capoeira, o que indica que se concluiu em muitos casos que este é um período de tratamento suficiente.
Italian: La specie di destinazione "cavalli" e qualsiasi indicazione per i cavalli devono essere eliminate dal riassunto delle caratteristiche del prodotto, mentre devono essere aggiunte informazioni sul fatto che l'uso di colistina nei cavalli, in particolare nei puledri, è controindicato a causa dell'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale e dello sviluppo di colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Portuguese: A espécie-alvo «equídeo» e qualquer indicação para equídeos devem ser suprimidas do RCM, devendo ser incluídas informações de que o uso da colistina nos equídeos, especialmente em potros, é contraindicado devido à mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal e ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos, tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha
Italian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Italian: La letteratura scientifica attuale non corrobora l'uso di colistina nei puledri, perché potrebbe alterare l'equilibrio della microflora gastrointestinale, portando alla ben nota colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile e potenzialmente fatale.
Portuguese: A literatura científica atual não suporta o uso da colistina em potros, pois o seu uso poderá perturbar o equilíbrio da microflora gastrointestinal, levando a uma colite antimicrobiana fatal bem reconhecida, tipicamente associada ao Clostridium difficile.
Italian: Concentrato per soluzione orale.
Portuguese: Concentrado para solução oral.
Italian: Portogallo Tecadi Lda.
Portuguese: Tecadi Lda.
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Portuguese: O uso do medicamento em não conformidade com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.
Italian: Indicazioni
Portuguese: INDICAÇÕES
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha animedica Enteroxid N
Italian: 2 000 000 IU Concentrato per soluzione orale
Portuguese: 2 000 000 IU Concentrado para solução oral
Italian: Polli, suini, bovini (vitelli non ruminanti)
Portuguese: Galinhas, suínos, bovinos (vitelos não ruminantes)
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Italian: Emulsione per uso orale
Portuguese: Emulsão para uso por via oral
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Portuguese: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itália
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e dei foglietti illustrativi
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características dos medicamentos, das rotulagens e dos folhetos informativos
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Italian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
Portuguese: Alemanha Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval França
Italian: DK-3480 Fredensborg, Danimarca
Portuguese: DK-3480 Fredensborg, Dinamarca
Italian: DK-3480 Fredensborg Danimarca
Portuguese: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglietto illustrativo
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Italian: 120 g/1000 g Polvere orale per uso in acqua da bere o mangimi liquidi
Portuguese: 120 g/1000 g Pó oral para uso na água de bebida ou ração líquida
Italian: Soluzione orale da miscelare esclusivamente con acqua da bere o mangimi liquidi
Portuguese: Solução oral a misturar exclusivamente com a água de bebida ou ração líquida
Italian: Granulato non solubile per uso oralepremiscela per alimenti medicamentosi
Portuguese: Granulado não solúvel para uso por via oralpré-mistura para alimento medicamentoso
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Italian: Vitelli non ruminanti, suini
Portuguese: Vitelos não ruminantes, suínos
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
Portuguese: No caso dos medicamentos a administrar na ração ou na água (para o tratamento de grupo/exploração), deve ser indicado «tratamento e metafilaxia» e ser aditada a seguinte recomendação:
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
Portuguese: Pó para uso por via oral passível de ser administrado misturado com a ração.
Italian: Romania DOPHARMA B.V.
Portuguese: Roménia DOPHARMA B.V.
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Portuguese: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Hungria
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Portuguese: 08017 Barcelona
Italian: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Germania
Portuguese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Alemanha
Italian: Soluzione per uso orale
Portuguese: Solução para uso por via oral
Italian: Lituania Dopharma B.V.
Portuguese: Lituânia Dopharma B.V.
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Portuguese: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Italian: La polvere può essere somministrata miscelata con mangimi solidi.
Portuguese: Pó passível de ser administrado misturado com a ração sólida
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Italian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: Alemanha Chevita Tierarzneimittel GmbH
Italian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portogallo
Portuguese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, suini da ingrasso)
Portuguese: Suínos (após o desmame, suínos de engorda)
Italian: Polvere per soluzione orale.
Portuguese: Pó para solução oral.
Italian: Suini (suinetti e suini da ingrasso)
Portuguese: Suínos (leitões e suínos de engorda)
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Portuguese: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanha
Italian: Concludendo che: "Sulla base delle prove attuali, si ritiene opportuno mantenere l'uso della colistina nella medicina veterinaria, ma limitare le indicazioni alla terapia o alla metafilassi ed eliminare tutte le
Portuguese: E conclui que: «Com base nas evidências atuais, considera-se adequado manter o uso da colistina na medicina veterinária, mas restringir as indicações para terapêutica ou metafilaxia e suprimir todas as indicações para o uso profilático, de modo a minimizar qualquer risco potencial associado a um uso mais amplo.» e que «Os RCM de medicamentos veterinários contendo colistina devem ser revistos para ter plenamente em conta considerações de uso responsável.»
Italian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spagna
Portuguese: 28770 Colmenar Viejo Espanha
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
Portuguese: Além disso, devido à absorção fraca no intestino, a colistina só seria eficaz contra a Salmonella não invasiva, o que questiona a adequação do uso desta substância para o tratamento de infeções por Salmonella.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere
Portuguese: Granulado para uso na água de bebida
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Portuguese: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: Lituania KRKA, d.d.
Portuguese: Lituânia KRKA, d.d.
Italian: 4 800 IU/mg Polvere orale
Portuguese: 4 800 IU/mg Pó oral
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Portuguese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, França
Italian: Bovini, suini, cani
Portuguese: Bovinos, suínos, cães
Italian: Granulato
Portuguese: Granulado
Italian: MEVET S.A.U.
Portuguese: Espanha MEVET S.A.U.
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Portuguese: Eslovénia aniMedica España, S.L.U.
Italian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Portuguese: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, França
Italian: Polvere per uso orale
Portuguese: Pó para uso por via oral
Italian: 25 000 IU/g Polvere orale
Portuguese: 25 000 IU/g Pó oral
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi Polvere granulare da miscelare con mangimi solidi.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granulado a misturar com ração sólida
Italian: Lettonia LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Portuguese: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Italian: Ungheria Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Portuguese: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Italian: Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Italian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
Italian: La colistina è inoltre un antimicrobico di ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo; pertanto, il suo utilizzo generale in medicina veterinaria deve essere ridotto, al fine di ridurre il rischio di sviluppo di resistenza e trasmissione all'uomo.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral são considerados medicamentos eficazes contra doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies destinadas à produção de alimentos A colistina é também um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes em seres humanos, pelo que a sua utilização na medicina veterinária em geral tem de ser diminuída, para reduzir o risco de desenvolvimento de resistência e de transmissão aos seres humanos.
Italian: Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere.
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida.
Italian: Polvere per uso in acqua da bere
Portuguese: Pó para uso na água de bebida
Italian: Vitelli (non ruminanti), suinetti
Portuguese: Vitelos (não ruminantes), leitões
Italian: Danimarca Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Portuguese: Dinamarca Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Italian: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per i cavalli.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer indicação para equídeos.
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanha
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Portuguese: B-2370 Arendonk, Bélgica
Italian: Polvere per uso in mangimi
Portuguese: Pó para uso na ração
Italian: Soluzione utilizzata in acqua da bere
Portuguese: Solução utilizada na água de bebida
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Portuguese: Espanha aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Italian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Portuguese: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Italian: B-2370 Arendonk Belgio
Portuguese: B-2370 Arendonk Bélgica
Italian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Portuguese: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Portuguese: 08017 Barcelona,
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa alla specie di destinazione "cavalli".
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com a espécie-alvo equídeos.
Italian: Granulato per soluzione orale
Portuguese: Granulado para solução oral
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francia
Portuguese: Bulgária Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex França
Italian: 5 million IU/g Polvere per soluzione orale
Portuguese: 5 million IU/g Pó para solução oral
Italian: 2 000 000 IU Polvere per soluzione orale
Portuguese: 2 000 000 IU Pó para solução oral
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Portuguese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Italian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis França
Italian: Polvere solubile per uso orale in acqua da bere o per la somministrazion e individuale nei mangimi
Portuguese: Pó solúvel para uso por via oral na água de bebida ou para administração individual na ração
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a indicação, conforme indicada no Anexo III,
Italian: 53000 Laval, Francia
Portuguese: 53000 Laval, França