FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pedidos recebidos 2002-2004
Czech: Obdržené žádosti 2002-2004
Portuguese: Os procedimentos de arbitragem (nos termos quer do artigo 29º da Directiva 2001/83/CE, quer do nº 12 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1084/2003 da Comissão) são iniciados quando não existe acordo entre Estados-Membros no âmbito do procedimento de reconhecimento mútuo.
Czech: 12 nařízení Komise (ES) č. 1084/2003) se zahajují v případě vzniku neshody mezi členskými státy v rámci postupu vzájemného uznávání.
Portuguese: Os grupos de aconselhamento científico "Oncologia", "Diagnósticos" e "Anti-Infecciosos" foram os primeiros a ser criados pelo Comité.
Czech: Mezi první vědecké poradní skupiny zřízené výborem patřily SAG pro onkologii, SAG pro diagnostiku a SAG pro protiinfekční přípravky.
Portuguese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Países Baixos)
Czech: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Nizozemsko) náhradník: Frits LEKKERKERKER
Portuguese: Adoptado em Dezembro de 2003
Czech: Přijat v prosinci 2003
Portuguese: • Foram revistas as regras de acesso público aos documentos da EMEA.
Czech: • revidovala pravidla veřejného přístupu k dokumentům EMEA, 16. prosince 2004
Portuguese: Consulta terminada em Setembro de 2004
Czech: Konzultace skončila v září 2004
Portuguese: Outras despesas com pessoal Total do título 1
Czech: Ostatní výdaje týkající se zaměstnanců
Portuguese: • Grupo de Trabalho EMEA/CHMP com Organizações de Doentes;
Czech: • Pracovní skupina EMEA/CHMP s organizacemi pacientů • Skupina pro přezkum (vytvářených) obchodních názvů
Portuguese: a criação de procedimentos eficientes e transparentes que permitam o acesso atempado dos utentes a medicamentos inovadores seguros e eficazes e a medicamentos genéricos e de venda livre, através de uma autorização europeia de introdução no mercado única;
Czech: Posláním EMEA je chránit a propagovat veřejné zdraví a zdraví zvířat v podmínkách pokračující globalizace prostřednictvím vývoje efektivních a průhledných postupů, které umožní rychlý přístup uživatelů k bezpečným a účinným inovativním léčivým přípravkům a ke generickým léčivým přípravkům a léčivým přípravkům, které nejsou na předpis, pomocí jednotné evropské registrace,
Portuguese: O guia presta também aconselhamento em matéria de elaboração do relatório de notificação.
Czech: Příručka také poskytuje rady jak tato hlášení o nežádoucích účincích léčiv podávat.
Portuguese: • Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
Czech: • nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zakládá Evropská agentura pro léčivé přípravky;
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue";
Czech: • Pracovní skupina pro krevní přípravky
Portuguese: BPF BPC BPL
Czech: GMP GCP GLP
Portuguese: Suplente: Frits LEKKERKERKER Grupos de trabalho e grupos ad hoc Grupo de Trabalho "Biotecnologia" Presidente: Jean-Hugues TROUVIN Contacto da EMEA: John PURVES
Czech: Pracovní skupiny a skupiny ad hoc Pracovní skupina pro biotechnologii Předsedající: Jean-Hugues TROUVIN Kontakt EMEA: John PURVES
Portuguese: • Directiva 2004/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera, em relação aos medicamentos tradicionais à base de plantas, a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano.
Czech: • směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/24/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o tradiční rostlinné léčivé přípravky.
Portuguese: • Directiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano.
Czech: • směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků;
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia Genética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Genética)
Czech: Pracovní skupina pro genovou terapii (dříve Odborná skupina ad hoc pro genovou terapii)
Portuguese: 2.1 Medicamentos órfãos
Czech: 2.1 Léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
Portuguese: Noruega
Czech: NORSKO
Portuguese: NORUEGA
Czech: Norsko
Portuguese: Validação Avaliação
Czech: Ověření Hodnocení
Portuguese: IRLANDA
Czech: IRSKO
Portuguese: 2.6 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Czech: 2.6 Rozhodčí řízení a předložení záležitosti orgánům Společenství
Portuguese: Grupo de Trabalho "Vacinas" do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro vakcíny
Portuguese: 4 Substituiu Daniel BRASSEUR a partir da reunião de Junho de 2004.
Czech: 4 Nahradil Daniel BRASSEUR od červnového zasedání 5 Nahradil Pieter NEELS od červnového zasedání 2004.
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Terapia Genética";
Czech: • Pracovní skupina pro genovou terapii (Gene Therapy Working Party)
Portuguese: Avaliação de Riscos Ambientais (Grupo de Trabalho Temporário) do CVMP
Czech: Dočasná pracovní skupina CVMP pro hodnocení environmentálního rizika
Portuguese: Estónia
Czech: ESTONSKO
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia" do CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro účinnost
Portuguese: Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue" do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro krevní přípravky
Portuguese: Conclusão prevista para o segundo trimestre de 2005
Czech: Dokončení se očekává v druhém čtvrtletí roku 2005
Portuguese: Luxemburgo
Czech: LUCEMBURSKO
Portuguese: LUXEMBURGO
Czech: Lucembursko
Portuguese: Foi criado em 2004 um novo comité científico da EMEA, na sequência da entrada em vigor do Título IV do Regulamento (CE) nº 726/2004 e da Directiva relativa aos Medicamentos à Base de Plantas.
Czech: Po vstupu hlavy IV nařízení (ES) č. 726/2004 a směrnice o rostlinných léčivých přípravcích v platnost došlo v roce 2004 ke zřízení nového vědeckého výboru EMEA.
Portuguese: ITÁLIA
Czech: ITÁLIE
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" do CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro bezpečnost
Portuguese: • Grupo de Trabalho (Pré-) Clínico para a Comparabilidade dos Medicamentos de
Czech: • Klinická a preklinická pracovní skupina pro srovnatelnost biotechnologických přípravků ((Pre-)Clinical Working Party on Comparability of Biotechnology Products)
Portuguese: 3 Substituiu Pavel ŠVEC a partir da reunião de Julho de
Czech: 3 Nahradil Pavel ŠVEC od červencového zasedání 2004.
Portuguese: Contacto da EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Czech: Kontakt EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: 3.7 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Czech: 3.7 Rozhodčí řízení a předložení záležitosti orgánům Společenství
Portuguese: Foram apresentados, em 2004, sete pedidos de extensão ou alteração de LMR, ou seja, menos 3 do que os 10 pedidos previstos, o que significa que o número de pedidos apresentados se manteve ao nível de
Czech: To je o 3 méně v porovnání s prognózou deseti žádostí o maximální limity reziduí (MLR) a znamená to, že počet žádostí zůstává na stejné výši jako v roce 2003.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro farmakovigilanci
Portuguese: 9 Substituiu Helen VELLA a partir da reunião de Julho de 10 Substituiu Patricia VELLA BONANNO a partir da reunião de Novembro de 2004.
Czech: 10 Nahradil Patricia VELLA BONANNO od listopadového zasedání 2004.
Portuguese: Índice de produtos europeus http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Czech: Evropský rejstřík přípravků (postup vzájemného uznávání) http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
Portuguese: Presidente: Reinhard KROKER Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Czech: Pracovní skupina pro vědecké poradenství Předsedající: Reinhard KROKER Kontakt EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: Pareceres do COMP por área terapêutica 2004
Czech: Posudky COMP podle léčebných oblastí
Portuguese: Prazo de emissão do parecer Prazo de adopção da decisão
Czech: Doba do posudku Doba do rozhodnutí
Portuguese: RA fora da UE RA na UE
Czech: ADR mimo EU ADR z EU
Portuguese: A farmacovigilância implica um processo de acompanhamento contínuo dos medicamentos introduzidos no mercado, com o objectivo de identificar e notificar potenciais questões de segurança relacionadas com os medicamentos e evitar as reacções adversas aos fármacos.
Czech: Jejím cílem je identifikovat a ohlásit jakékoli případné bezpečnostní problémy týkající se léčivých přípravků a zabránit nežádoucím účinkům léčiv.
Portuguese: Chefe de Sector, Aconselhamento Científico e Medicamentos Órfãos
Czech: Úřadující zástupce vedoucí úseku pro vědecké poradenství a léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de doenças neurodegenerativas
Czech: Významné změny/nové léčebné možnosti pro pacienty trpící neurodegenerativními onemocněními
Portuguese: Presidente: Manfred HAASE Contacto da EMEA: John PURVES
Czech: Pracovní skupina pro krevní přípravky Předsedající: Manfred HAASE Kontakt EMEA: John PURVES
Portuguese: 2 Substituiu Manfred HAASE a partir da reunião de
Czech: 2 Nahradil Manfred HAASE od říjnového zasedání 2004.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro vědecké poradenství
Portuguese: O Comité, tendo embora em conta a posição expressa pelo grupo de aconselhamento científico, é responsável pelo seu parecer final. Foi adoptado pelo Comité um documento de carácter geral definindo o mandato, os objectivos e o
Czech: Ačkoli výbor bere v úvahu stanovisko vyjádřené SAG, zůstává odpovědný za své konečné stanovisko.
Portuguese: Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos Veterinários
Czech: Postupy pro registraci veterinárních přípravků
Portuguese: Comunidade EuropeiaAustrália
Czech: Evropské společenstvíKanada
Portuguese: Grupo de Trabalho "Imunologia do CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro imunologické přípravky
Portuguese: LETÓNIA
Czech: LOTYŠSKO
Portuguese: 1 407 400 1.67 % 103 0.00 % p.m.
Czech: VÝDAJE CELKEM 84 179 000 100,00 % 99 089 103 100,00 % 110 160 000 100,00 %
Portuguese: Adoptado em Julho de 2004
Czech: Přijat v červenci 2004
Portuguese: Executive Director
Czech: VÝKONNÝ ŘEDITEL
Portuguese: Consulta terminada em Dezembro de 2004
Czech: Konzultace skončila v prosinci 2004
Portuguese: A autorização de introdução no mercado de um medicamento não foi renovada, tendo assim expirado em
Czech: Jeden přípravek nebyl obnoven, a proto byla v roce 2004 ukončena platnost jeho registrace.
Portuguese: BÉLGICA
Czech: BELGIE
Portuguese: O CVMP não emitiu pareceres desfavoráveis em 2004.
Czech: V roce 2004 nebyly vydány žádné negativní posudky CVMP.
Portuguese: Pedidos de aconselhamento por área terapêutica 2004
Czech: Žádosti o vědecké poradenství dle léčebné oblasti 2004
Portuguese: GRÉCIA
Czech: ŘECKO
Portuguese: POLÓNIA
Czech: POLSKO
Portuguese: Subvenção da CE/Contribuição do EEE Contribuição especial para os medicamentos órfãos Outras receitas
Czech: Dotace ES / příspěvek EHP
Portuguese: Ver Anexo 3 para informações mais detalhadas sobre os grupos de trabalho e os grupos de aconselhamento científico.
Czech: Podrobnosti o pracovních skupinách a vědeckých poradních skupinách jsou k dispozici v příloze 3.
Portuguese: Publicação para consulta prevista para o terceiro trimestre de 2005
Czech: Vydání ke konzultaci se očekává ve třetím čtvrtletí roku 2005
Portuguese: Março de 2004
Czech: březen 2004
Portuguese: Aumento da transparência relativamente aos medicamentos órfãos
Czech: Zlepšená průhlednost u léčivých přípravků pro vzácná onemocnění
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico
Czech: Pracovní skupina pro vědecké poradenství
Portuguese: ARM CE-Japão
Czech: MRA ES-Japonsko
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de VIH/SIDA
Czech: Významné změny/nové léčebné možnosti pro pacienty trpící HIV/AIDS
Portuguese: DINAMARCA
Czech: Dánsko
Portuguese: Despesas de funcionamento Reuniões
Czech: Provozní výdaje
Portuguese: SUÉCIA
Czech: Švédsko
Portuguese: Suécia
Czech: ŠVÉDSKO
Portuguese: Para pedidos de informação sobre certificados para medicamentos de uso humano e veterinário
Czech: Pro dotazy týkající se certifikátů pro centrálně registrované humánní nebo veterinární léčivé přípravky:
Portuguese: Assessor de imprensa
Czech: Tiskový mluvčí:
Portuguese: Publicação para consulta prevista para o primeiro trimestre de 2005
Czech: Vydání ke konzultaci se očekává v prvém čtvrtletí roku 2005
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro vědecké poradenství
Portuguese: O CVMP criou, em 2004, um Grupo de Aconselhamento Científico "Medicamentos Antimicrobianos", que tem a função de aconselhar o CVMP sobre questões científicas específicas que lhe são colocadas.
Czech: Vědeckou poradní skupinu pro antimikrobiální přípravky zřídil CVMP v roce 2004.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Czech: Nizozemsko
Portuguese: Chipre
Czech: KYPR
Portuguese: São apresentadas no Anexo 13 informações mais pormenorizadas sobre todos os recursos.
Czech: Podrobnosti o uvedených případech lze nalézt v příloze 13.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia"do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro účinnost
Portuguese: FINLÂNDIA
Czech: FINSKO
Portuguese: Tempo de avaliação das alterações do tipo IA em 2004
Czech: Doba hodnocení pro změny typu IA
Portuguese: Adoptado em Março de 2004
Czech: Přijat v březnu 2004
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia celular" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Celular)
Czech: Pracovní skupina pro buněčnou terapii (dříve Odborná skupina ad hoc pro buněčnou terapii)
Portuguese: Adoptado pelo CPMP/CVMP em Janeiro/Fevereiro de 2004
Czech: Přijat Výborem pro hromadně vyráběné léčivé přípravky (CPMP) a CVMP v lednu a únoru 2004
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro bezpečnost
Portuguese: Oftálmico/E.N.T.
Czech: Oftalmické/ORL
Portuguese: Pedidos pós-autorização
Czech: Žádosti o registraci
Portuguese: o a rinotraqueíte viral felina;
Czech: o virové rinotracheitidě koček,
Portuguese: Para questões relacionadas com a farmacovigilância de medicamentos de uso humano
Czech: Pro záležitosti týkající se farmakovigilance pro humánní léčivé přípravky:
Portuguese: Comunidade EuropeiaEstados Unidos
Czech: Evropské společenstvíAustrálie
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro farmakovigilanci
Portuguese: O CHMP não emitiu pareceres desfavoráveis em 2004.
Czech: V roce 2004 nebyly vydány žádné negativní posudky CHMP.
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
Czech: 3 inhalátory (3 x 30 dávek) (multipack)
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Czech: Léková forma
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2018.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 09-2018.
Portuguese: A Agência recomendou a realização de um estudo para investigar este aspeto de forma mais aprofundada.
Czech: Agentura doporučila, aby byla provedena studie za účelem dalšího přezkoumání této otázky.
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação por dia, à mesma hora todos os dias.
Czech: Doporučená dávka je jedna inhalace denně, každý den ve stejnou dobu.
Portuguese: Mais informações sobre Anoro Ellipta podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace k přípravku Anoro Ellipta jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: (brometo de umeclidínio/vilanterol)
Czech: (umeclidinii bromidum / vilanterolum)
Portuguese: Em todos os 5 estudos, que incluíram 5600 doentes, o principal parâmetro de eficácia baseou-se nas alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo).
Czech: Ve všech pěti studiích, jež zahrnovaly více než 5 600 pacientů, bylo hlavní měřítko účinnosti založeno na změnách usilovně vydechovaného objemu vzduchu pacientem (FEV1, maximální objem vzduchu, který člověk dokáže vydechnout za jednu sekundu).
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Anoro Ellipta são continuamente monitorizados.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Anoro Ellipta průběžně sledovány.
Portuguese: Para informação pormenorizada sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Podrobné informace o správném používání inhalátoru naleznete v pokynech uvedených v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: Anteriormente designado Anoro.
Czech: Dříve známý pod názvem Anoro.
Portuguese: Uma vez que os medicamentos da mesma classe de Anoro Ellipta podem ter efeitos no coração e nos vasos sanguíneos do cérebro, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo de longo prazo em doentes para recolher informações adicionais sobre a segurança do medicamento em comparação com o tiotrópio.
Czech: Jelikož léčivé přípravky ze stejné třídy jako přípravek Anoro Ellipta mohou mít vliv na srdce a krevní cévy v mozku, společnost, která přípravek dodává na trh, provede dlouhodobou studii u pacientů s cílem shromáždit další informace o jeho bezpečnosti ve srovnání s tiotropiem.
Portuguese: A ação combinada das duas substâncias ativas ajuda a manter as vias aéreas abertas e permite ao doente respirar mais facilmente.
Czech: Kombinovaný účinek obou léčivých látek pomáhá udržet dýchací cesty průchodné a umožňuje pacientovi snadněji dýchat.
Portuguese: O umeclidínio é um antagonista dos recetores muscarínicos.
Czech: Umeklidinium je antagonista muskarinového receptoru.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Anoro Ellipta?
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Czech: Přípravek je dostupný ve formě prášku k inhalaci v přenosném inhalátoru.
Portuguese: A 8 de maio de 2014, Anoro Ellipta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 8. května 2014.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Anoro Ellipta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Anoro Ellipta jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Anoro Ellipta (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são infeções do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), infeções do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), faringite (inflamação da garganta), sinusite (inflamação dos seios paranasais), nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), dor de cabeça, tosse, dor orofaríngea (dor na boca e na garganta), obstipação (prisão de ventre) e boca seca.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Anoro Ellipta (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou infekce horních dýchacích cest (infekce nosu a hrdla), infekce močových cest (infekce struktur, které odvádějí moč), faryngitida (zánět hrdla), sinusitida (zánět vedlejších nosních dutin), nazofaryngitida (zánět nosohltanu), bolest hlavy, kašel, orofaryngeální bolest (bolest v oblasti úst a hrdla), zácpa a sucho v ústech.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Anoro Ellipta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Anoro Ellipta převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
Portuguese: A Agência observou igualmente que Anoro Ellipta não apresenta problemas de segurança importantes e que os efeitos secundários são geríveis, embora os dados de segurança a longo prazo disponíveis sejam limitados.
Czech: Agentura také konstatovala, že se nevyskytly žádné zásadní obavy týkající se bezpečnosti přípravku Anoro Ellipta a že jeho nežádoucí účinky jsou zvládnutelné, ačkoliv dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou dosud omezené.
Portuguese: Atua bloqueando outros recetores designados recetores muscarínicos, que controlam a contração dos músculos.
Czech: Působí tak, že blokuje jiné receptory nazývané muskarinové receptory, které řídí stahy svalů.
Portuguese: Atua ligando-se aos recetores adrenérgicos beta-2 presentes nas células musculares de muitos órgãos, incluindo as vias aéreas nos pulmões.
Czech: Působí tak, že se naváže na beta-2adrenergní receptory, které se nacházejí ve svalových buňkách řady orgánů, včetně dýchacích cest v plicích.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Anoro Ellipta, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Portuguese: Anoro Ellipta é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Czech: Přípravek Anoro Ellipta se používá k udržovací (pravidelné) léčbě.
Portuguese: O vilanterol é um agonista adrenérgico beta-2 de ação prolongada.
Czech: Vilanterol je dlouhodobě působící beta-2-adrenergní agonista.
Portuguese: Cada inalação fornece 55 microgramas de umeclidínio (na forma de brometo de umeclidínio) e 22 microgramas de vilanterol.
Czech: Jedna inhalační dávka obsahuje 55 mikrogramů umeklidinia (ve formě umeklidinium-bromidu) a 22 mikrogramů vilanterolu.
Portuguese: Anoro Ellipta também aumentou o FEV1 numa média de até 95 ml mais do que o vilanterol isoladamente e 52 ml mais do que o brometo de umeclidínio isoladamente.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta rovněž zvýšil FEV1 v průměru až o 95 ml více než samotný vilanterol a o 52 ml více než samotný umeklidinium-bromid.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Anoro Ellipta durante os estudos?
Czech: Jaké přínosy přípravku Anoro Ellipta byly prokázány v průběhu studií?
Portuguese: Anoro Ellipta é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Czech: Anoro Ellipta je léčivý přípravek, který se používá ke zmírnění příznaků chronické obstrukční plicní nemoci u dospělých.
Portuguese: A associação de dose mais elevada de umeclidínio e vilanterol não resultou consistentemente em melhorias superiores da função pulmonar, comparativamente a Anoro Ellipta, que justificassem a sua utilização.
Czech: Kombinace vyšší dávky umeklidinia a vilanterolu nevedla vždy k výraznějšímu zlepšení funkce plic než v případě přípravku Anoro Ellipta, což by odůvodňovalo jeho použití.
Portuguese: O que é Anoro Ellipta e para que é utilizado?
Czech: Co je přípravek Anoro Ellipta a k čemu se používá?
Portuguese: Outras informações sobre Anoro Ellipta
Czech: Další informace o přípravku Anoro Ellipta
Portuguese: Anoro Ellipta contém as substâncias ativas brometo de umeclidínio e vilanterol.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta obsahuje léčivé látky umeklidinium-bromid a vilanterol.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores muscarínicos e os agonistas beta-2 de ação prolongada são frequentemente associados no tratamento da DPOC.
Czech: Antagonisté muskarinových receptorů a dlouhodobě působící beta-2 agonisté se v rámci léčby chronické obstrukční plicní nemoci běžně kombinují.