FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement
Romanian: • la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {100 mg lyophilisat oral}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 100 mg}
French: 200 mg / lyophilisat oral
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
French: 100 mg / lyophilisat oral
Romanian: 100 mg/ liofilizat oral
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {50 mg lyophilisat oral}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 50 mg}
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/006) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/007) 60 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/008)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {200 mg lyophilisat oral}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 200 mg}
French: Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens Tepoxalin
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini Tepoxalină
French: Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens
Romanian: Zubrin 200 mg liofilizat oral pentru câini
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/004) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/005)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/004) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/005)
French: 1 boîte contenant 1, 3 ou 6 plaquette(s) thermoformée(s) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Romanian: 1 cutie conţine 1, 3 sau 6 blistere
French: Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens
Romanian: Zubrin 100 mg liofilizat oral pentru câini
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/002) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/003)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/002) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/003)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Zubrin 50 mg liofilizat oral pentru câini
French: Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
French: Date de première autorisation: 10 novembre 2017
Romanian: Data primei autorizări: 10 noiembrie 2017
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Romanian: Nu se cunoaște riscul potențial pentru om.
French: • Enfants et adolescents
Romanian: • Copii și adolescenți
French: L'utilisation de ce médicament par voie orale est donc inappropriée.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este inadecvată.
French: Précautions à prendre avant l'induction
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de inducție
French: • insomnie (incapacité à dormir)
Romanian: • insomnie (incapacitatea de a dormi)
French: 751 05 Uppsala Suède
Romanian: 751 05 Uppsala Suedia
French: Quand un événement hépatique est soupçonné, d'autres évaluations biologique et étiologique sont nécessaires.
Romanian: Atunci când se suspectează un eveniment hepatic, este necesară o evaluare biologică și etiologică suplimentară.
French: Ce produit peut causer une dépendance.
Romanian: Acest medicament poate crea dependență.
French: • Retirez le comprimé comme décrit ci-dessous.
Romanian: • Scoateți comprimatul după cum se descrie mai jos.
French: Votre médecin pourra vous suivre de manière plus rapprochée si vous êtes âgé de moins de 18 ans.
Romanian: Este posibil să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani.
French: Ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui est très grave.
Romanian: Acestea pot produce, de asemenea, depresia sistemului nervos central, fapt foarte grav.
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les personnes âgées de moins de 15 ans.
Romanian: Acest medicament nu trebuie luat de persoane cu vârsta sub 15 ani.
French: Orexo AB Virdings allé 32 A Uppsala
Romanian: Virdings allé 32 A Uppsala
French: Informez immédiatement votre médecin ou cherchez une assistance médicale urgente si vous présentez des effets indésirables graves, tels que :
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră sau solicitați asistență medicală de urgență dacă prezentați reacții adverse grave, cum ar fi:
French: En raison du manque de données chez les adolescents (âgés de 15 à - <18 ans), les patients de ce groupe d'âge doivent être étroitement surveillés durant le traitement.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
French: Semblable à la valeur de contrôle
Romanian: Similar cu grupul de control
French: Plier ici Déchirer ici
Romanian: Pliați aici Rupeți aici
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont approximativement atteintes 90 minutes après l'administration sublinguale.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la aproximativ 90 de minute de la administrarea sublinguală.
French: Ne jamais ouvrir la plaquette à l'avance.
Romanian: Nu deschideți niciodată blisterul în avans.
French: • blessures accidentelles causées par une perte de vigilance ou de coordination.
Romanian: • vătămare accidentală provocată de pierderea vigilenței sau coordonării
French: Les symptômes peuvent apparaître plusieurs jours après la naissance.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naștere.
French: • sensibilité à la chaleur ou au froid
Romanian: • sensibilitate la căldură sau frig • insolație
French: Si la perfusion n'est pas possible, l'administration répétée de naloxone peut être nécessaire.
Romanian: Dacă perfuzarea nu este posibilă poate fi necesară administrarea repetată a naloxonei.
French: Les sujets ont été vus quotidiennement à la clinique (du lundi au vendredi) pour évaluer la posologie et l'efficacité.
Romanian: Subiecții au fost consultați zilnic la clinică (de luni până vineri) pentru administrarea dozelor și evaluarea eficacității.
French: (spasmes musculaires)
Romanian: (spasm muscular)
French: Utilisation chez les adolescents (âge de 15 à moins de 18 ans)
Romanian: Utilizare la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani)
French: Aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite.
Romanian: Nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
French: De plus, aucune tératogénicité n'a été observée ni chez les rats ni chez les lapins.
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la șobolani, nici la iepuri.
French: N'ouvrez jamais en avance car le comprimé est sensible à l'humidité.
Romanian: Nu-l deschideți niciodată în avans, deoarece comprimatul este sensibil la umezeală
French: Votre médecin décidera si votre traitement doit être poursuivi avec un autre médicament.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
French: Si plus d'un comprimé est nécessaire, ils peuvent être pris en même temps ou successivement : la seconde prise doit être effectuée directement après désagrégation du premier comprimé.
Romanian: Dacă este necesar mai mult de un comprimat, acestea pot fi luate toate în același timp sau în două prize; cea de-a doua priză trebuie luată imediat după ce s-a dizolvat prima priză.
French: Conserver la plaquette en toute sécurité.
Romanian: Păstrați blisterul în siguranță.
French: La naloxone a une demi-vie plasmatique moyenne de 1,2 heure
Romanian: Naloxona are un timp mediu de înjumătățire plasmatică de 1,2 ore.
French: Si le traitement est poursuivi, la fonction hépatique doit être surveillée étroitement.
Romanian: Dacă se continuă tratamentul, trebuie monitorizată cu atenție funcția hepatică.
French: • difficulté à avoir ou à maintenir une érection
Romanian: • dificultăți de obținere sau menținere a unei erecții
French: Ce médicament peut masquer les symptômes de douleur qui pourraient aider au diagnostic de certaines maladies.
Romanian: Acest medicament poate masca simptomele de durere ce pot ajuta la diagnosticarea unor boli.
French: La dose quotidienne maximale est de 17,2 mg.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 17,2 mg.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
French: Des analyses de sang régulières peuvent être prescrites par votre médecin pour surveiller l'état de votre foie.
Romanian: Pot fi efectuate de către medicul dumneavoastră teste de sânge regulate pentru a vă monitoriza starea ficatului.
French: Il peut entraîner la mort ou être nocif.
Romanian: Acesta poate duce la deces sau le poate dăuna în alt fel.
French: Pensées anormales
Romanian: Gânduri anormale
French: Ouvrez uniquement la plaquette juste avant de prendre la dose.
Romanian: Deschideți blisterul numai imediat înainte de a lua doza.
French: • Voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Romanian: • vedeți sau auziți lucruri ireale (halucinații)
French: Chez certains patients, après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, la fréquence d'administration du traitement peut être réduite à trois administrations par semaine (par exemple lundi, mercredi et vendredi.
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența administrării poate fi scăzută la o frecvență de administrare de 3 ori pe săptămână (spre exemplu, luni, miercuri și vineri.
French: L'élimination rénale peut être prolongée car 30 % de la dose administrée est éliminé par voie rénale.
Romanian: Eliminarea renală poate fi prelungită, având în vedere că 30% din doza administrată este eliminată pe cale renală.
French: Par conséquent, les posologies doivent être limitées et cette association doit être évitée dans les cas où il y a un risque de mésusage.
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de utilizare necorespunzătoare.
French: Les médecins sont encouragés à prescrire un schéma thérapeutique en un seul comprimé une fois par jour si possible afin de réduire au minimum le risque de détournement.
Romanian: Medicii sunt încurajați să prescrie o schemă cu un singur comprimat, administrat o dată pe zi, atunci când este posibil, pentru a se reduce la minimum riscul de deturnare.
French: Les doses initiales de naloxone peuvent aller jusqu'à 2 mg et être répétées toutes les 2 - 3 minutes.
Romanian: Dozele inițiale de naloxonă pot fi de până la 2 mg și pot fi repetate la interval de 2-3
French: N'oubliez pas d'avertir votre médecin si vous prenez ce médicament.
Romanian: Nu uitați să-i comunicați medicului dumneavoastră că luați acest medicament.
French: • détérioration de la fonction cérébrale qui est une complication grave de la maladie hépatique
Romanian: • deteriorarea funcției cerebrale, care este o complicație gravă a bolii de ficat
French: A, ÉTIQUETAGE
Romanian: A. ETICHETAREA
French: Traitement substitutif de la pharmacodépendance aux opioïdes, dans le cadre d'une prise en charge médicale, sociale et psychologique.
Romanian: Tratament de substituție pentru dependența de opioide, în cadrul unui tratament medical, social și psihologic.
French: En outre, l'utilisation de la buprénorphine/naloxone pendant la grossesse doit être évaluée par le médecin.
Romanian: În plus, utilizarea de buprenorfină/naloxonă în timpul sarcinii trebuie evaluată de către medic.
French: • Ne pas mâcher ni avaler les comprimés, car le médicament n'agira pas et vous pourriez présenter des symptômes de sevrage.
Romanian: • Nu mestecați și nu înghițiți comprimatele, deoarece medicamentul nu își va face efectul și pot apărea simptome de sevraj
French: Un traitement symptomatique de la dépression respiratoire et des mesures standards de soins intensifs doivent être mis en place.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al depresiei respiratorii și trebuie luate măsurile standard de terapie intensivă.
French: Aucune amélioration synergique de la toxicité n'a été observée.
Romanian: Nu s-a observat nicio amplificare sinergică a efectelor toxice.
French: Les symptômes de sevrage peuvent également être associés à un dosage sous-optimal.
Romanian: Simptomele de sevraj pot fi asociate și cu o dozare sub-optimală.
French: Personnes âgées Aucune donnée pharmacocinétique chez les patients âgés n'est disponible.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la farmacocinetică de la pacienți vârstnici.
French: L'efficacité de la buprénorphine, 8 mg par jour était similaire à celle de la dose modérée du contrôle actif, mais l'équivalence n'a pas été démontrée.
Romanian: Eficacitatea buprenorfinei, în doză de 8 mg pe zi, a fost similară cu cea a substanței active de control în doză moderată, dar nu a fost demonstrată echivalența.
French: Ces facteurs sous-jacents doivent être pris en compte avant de prescrire la buprénorphine/naloxone et pendant le traitement.
Romanian: Acești factori subiacenți trebuie luați în considerare înainte de a prescrie buprenorfină/naloxonă și în timpul tratamentului.
French: Les opioïdes doivent être administrés avec précautions chez les patients âgés ou affaiblis.
Romanian: Opioidele trebuie administrate cu precauție la pacienții vârstnici sau debilitați.
French: Une réduction de la dose de buprénorphine/naloxone peut être nécessaire.
Romanian: Poate fi necesară o reducere a dozei de buprenorfină/naloxonă.
French: Conservez ce médicament dans un endroit sûr, afin d'éviter tout vol.
Romanian: Păstrați acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
French: Pendant votre traitement, le médecin peut ajuster la dose, selon votre réponse au traitement.
Romanian: Pe parcursul tratamentului medicul vă poate ajusta doza, în funcție de răspunsul dumneavoastră.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), rare (≥/10 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée avec les données disponibles).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Il existe d'autres dosages pouvant être utilisés par votre médecin qui décidera quel est pour vous le meilleur traitement.
Romanian: Sunt disponibile și alte concentrații pentru utilizarea de către medicul dumneavoastră, care va decide care este cel mai bun tratament pentru dumneavoastră.
French: • Si vous avez récemment subi un traumatisme crânien ou souffrez d'une maladie cérébrale,
Romanian: • ați avut recent un traumatism la cap sau o boală cerebrală
French: Si vous sentez que l'effet de Zubsolv est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Zubsolv este prea puternic sau prea slab, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Selon les résultats, le médicament peut être interrompu avec prudence afin de prévenir l'apparition des symptômes de sevrage et d'éviter un retour à des drogues illicites.
Romanian: În funcție de constatări, medicamentul poate fi întrerupt cu prudență, astfel încât să se prevină apariția simptomelor de sevraj și revenirea la utilizarea de substanțe ilegale.
French: La buprénorphine/naloxone ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel pour le fœtus.
Romanian: Buprenorfina/naloxona trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă potențialul beneficiu depășește riscul potențial pentru făt.
French: La prise d'une dose incorrecte de benzodiazépines peut entraîner le décès dû à une dépression respiratoire (incapacité à respirer).
Romanian: Administrarea unei doze incorecte de benzodiazepine poate produce decesul ca urmare a insuficienței respiratorii (incapacitatea de a respira).
French: Par conséquent, l'allaitement doit être interrompu durant un traitement par Zubsolv.
Romanian: De aceea, alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu Zubsolv.
French: L'élimination de la buprénorphine est bi- ou tri-exponentielle, et a une demi-vie d'élimination plasmatique moyenne de 32 heures.
Romanian: Eliminarea buprenorfinei este bi- sau tri-exponențială și prezintă un timp mediu de înjumătățire plasmatică de 32 ore.
French: Les patients nécessitant une dose quotidienne titrée > 5,7 mg de buprenorphine par jour peuvent ne pas trouver ce schéma adéquat.
Romanian: S-ar putea ca pacienții care necesită o doză zilnică ajustată > 5,7 mg buprenorfină pe zi să considere această schemă ca nefiind adecvată.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments du système nerveux central, médicaments utilisés pour les troubles addictifs, Code ATC : N07BC51.
Romanian: Alte medicamente pentru sistemul nervos, medicamente folosite pentru tulburări de dependență, codul ATC: N07BC51.
French: Le diagnostic de toxicité liée aux opioïdes doit être reconsidéré s'il y a encore une absence de réponse au traitement après un total de 10 mg de naloxone administrée.
Romanian: Trebuie luat din nou în considerare diagnosticul de toxicitate asociată opioidelor în cazul absenței răspunsului după administrarea unei doze totale de 10 mg de naloxonă.
French: Zubsolv, comprimé sublingual avec des aliments, boissons et de l'alcool
Romanian: Zubsolv împreună cu alimente, băuturi și alcool
French: Il n'existe aucune donnée appropriée relave à l'utilisation de la buprénorphine/naloxone chez les femmes enceintes.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea buprenorfinei/naloxonei la femeile gravide.
French: Ne pas conduire, ne pas utiliser des outils ou des machines, ou effectuer des activités dangereuses tant que vous ne savez pas quels effets ce médicament peut avoir sur vous.
Romanian: Nu conduceți vehicule, nu folosiți utilaje și unelte și nu efectuați activități periculoase până când nu constatați în ce mod vă afectează acest medicament.
French: Si le patient vomit, des précautions doivent être prises pour éviter qu'il inhale son vomi.
Romanian: Dacă pacientul vomită, trebuie luate măsuri pentru a preveni aspirarea vomei.
French: Les comprimés sublinguaux de Zubsolv sont disponibles dans six dosages différents, différenciés par la forme et l'inscription :
Romanian: Comprimatele sublinguale Zubsolv sunt disponibile în șase concentrații diferite, diferențiate după formă și marcaj:
French: Zubsolv comprimé sublingual est utilisé chez les adultes et les adolescents âgés de plus de 15 ans, qui bénéficient également d'un suivi médical et psycho-social.
Romanian: Zubsolv este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta peste 15 ani, care primesc și asistență medicală, socială și psihologică.
French: Une prise en charge globale, comprenant notamment une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient, doit être instituée.
Romanian: Trebuie luate măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea atentă a statusului respirator și cardiac al pacientului.
French: Les médecins doivent avertir les patients que la voie sublinguale est la seule voie d'administration efficace et sûre pour ce médicament (voir rubrique 4.4).
Romanian: Medicii trebuie să își avertizeze pacienții că administrarea pe cale sublinguală reprezintă singura cale eficientă și sigură pentru administrarea acestui medicament (vezi pct. 4.4).
French: Ces types de médicaments diminueront votre niveau de vigilance, en rendant dangereuse la conduite de véhicules et l'utilisation de machines.
Romanian: Aceste tipuri de medicamente vă vor reduce gradul de vigilență, făcând dificile conducerea de vehicule și folosirea de utilaje.
French: Ne prenez pas ce médicament devant les enfants.
Romanian: Nu luați acest medicament în prezența copiilor.
French: Les patients doivent être avertis qu'il est extrêmement dangereux de s'auto-administrer des benzodiazépines non prescrites tout en prenant ce produit, et doivent également être avertis que l'utilisation de benzodiazépines avec à ce produit doit se faire uniquement selon les indications de leur médecin (voir rubrique 4.4).
Romanian: Pacienții trebuie preveniți că este extrem de periculos să își auto-administreze benzodiazepine neprescrise atunci când iau acest medicament și trebuie, de asemenea, atenționați să utilizeze benzodiazepine în același timp cu acest medicament doar conform instrucțiunilor medicului lor (vezi pct. 4.4)
French: Si vous ou quelqu'un d'autre avez pris une dose trop importante de ce médicament, vous devez vous rendre ou être immédiatement emmené(e) dans un centre d'urgence ou à l'hôpital afin d'être traité(e) car le surdosage en Zubsolv, peut provoquer de graves problèmes respiratoires, potentiellement mortels.
Romanian: Dacă dumneavoastră luați sau altcineva ia prea mult din acest medicament, trebuie să mergeți sau să fiți dus imediat la un centru sau spital de urgență pentru a primi tratament, deoarece supradoza de Zubsolv poate produce probleme respiratorii grave și care pun viața în pericol.
French: La sécurité et l'efficacité de la buprénorphine/naloxone chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea buprenorfinei/naloxonei la pacienți cu vârsta peste 65 ani nu au fost stabilite.
French: • Placez les comprimés sous la langue.
Romanian: • Puneți comprimatele sub limbă
French: Les patients doivent être informés de conserver la plaquette thermoformée en sécurité, de ne jamais sortir à l'avance les comprimés de la plaquette thermoformée, de conserver celle-ci hors de la vue et de la portée des enfants et autres membres du foyer, et de ne pas prendre ce médicament devant les enfants.
Romanian: Pacienții trebuie avertizați să păstreze blisterul în siguranță, să nu deschidă niciodată blisterul în avans, să nu îl lase la vederea și îndemâna copiilor și a altor membri ai familiei și să nu ia acest medicament în prezența copiilor.
French: Par conséquent, le risque de surdosage avec un agoniste complet existe, en particulière lorsque l'on essaye de surmonter les effets agonistes partiels de la buprénorphine, ou lorsque les concentrations plasmatiques de la buprénorphine diminuent.
Romanian: Prin urmare, există riscul supradozării cu un agonist complet, în special atunci când se încearcă depășirea efectelor parțial agoniste ale buprenorfinei sau atunci când scad concentrațiile plasmatice ale buprenorfinei
French: • problèmes vaginaux ou menstruels, éjaculation anormale
Romanian: • probleme menstruale sau vaginale, ejaculare anormală
French: Chez le lapin, aucune toxicité sur le développement n'a été observée à des doses maternelles toxiques.
Romanian: Nu s-au observat efecte toxice asupra dezvoltării la iepuri la doze materne toxice.