FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen ja iholle joutunut valmiste on pestävä pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, rankas reikia nusiplauti, o jo patekus ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta on saatavana paikallisvaleluliuoksena kolmena eri vahvuutena, ja sitä saa vain eläinlääkärin määräyksestä.
Lithuanian: Felisecto Plus tiekiamas trijų skirtingų stiprumų užlašinamojo tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn; sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus);
Finnish: Kissoja hoidettiin Felisecto Plus -valmisteella kuukausittain 3 kuukauden ajan tai toisella loisia tappavalla lääkkeellä, joka sisälsi imidaklopridia ja moksidektiinia.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Felisecto Plus arba kitas panašus antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje buvo imidakloprido ir moksidektino.
Finnish: Laboratoriotutkimus, jossa kissoille tartutettiin keinotekoisesti sydänmatotartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen ehkäisevän tehokkaasti sydänmatotartuntaa.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su dirbtinai širdies kirmėlėmis užkrėstomis katėmis, nustatyta, kad Felisecto Plus veiksmingai padeda išvengti širdies kirmėlių ligos.
Finnish: Suolistomatotartunnan saaneille kissoille tehdyt kaksi laboratoriotutkimusta osoittivat Felisecto Plusvalmisteen tehon olevan yli 94 %.
Lithuanian: Buvo atlikti du laboratoriniai tyrimai su žarnyno kirmėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, kuris parodė, kad Felisecto Plus veiksmingumas siekia daugiau kaip 94 proc.
Finnish: Felisecto Plus sisältää selamektiinia ja sarolaneeria, jotka ovat loislääkkeitä.
Lithuanian: Felisecto Plus sudėtyje yra selamektino ir sarolanero - vaistų nuo parazitų.
Finnish: Kaksi laboratoriotutkimusta, joissa kissoille tartutettiin keinotekoisesti korvapunkkitartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen vähentävän korvapunkkien määrää yli 90 %:lla 30 päivän kuluttua kertahoidosta.
Lithuanian: Atliekant du laboratorinius tyrimus su katėmis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos ausų erkutėmis, vieną kartą užlašinus Felisecto Plus, per 30 dienų ausų erkučių skaičius sumažėjo daugiau kaip 90 proc.
Finnish: Mitä riskejä Felisecto Plus -valmisteeseen liittyy?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Felisecto Plus naudojimu?
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Felisecto Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Felisecto Plus -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Lithuanian: Felisecto Plus ir jo registracijos motyvų ES apžvalga
Finnish: Miten Felisecto Plus vaikuttaa?
Lithuanian: Kaip veikia Felisecto Plus?
Finnish: Sarolaneeri tehoaa puutiaisiin ja kirppuihin.
Lithuanian: Sarolaneras veikia erkes ir blusas.
Finnish: Miten Felisecto Plus -valmistetta käytetään?
Lithuanian: Kaip naudoti Felisecto Plus?
Finnish: Väivetartunnan saaneille kissoille tehty laboratoriotutkimus osoitti selamektiinin häätävän väiveet 42 päiväksi hoidon jälkeen verrattuna lumelääkehoitoa saaneisiin kissoihin.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su utėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, nustatyta, kad selamektinas, kuris buvo lyginamas su placebu, utėles išnaikino per 42 dienas nuo vaisto užlašinimo.
Finnish: • aikuisten suolinkaisten ja aikuisten hakamatojen häätöön
Lithuanian: • siekiant išnaikinti žarnyne parazituojančias subrendusias apvaliąsias kirmėles ir nematodus;
Finnish: Mitä hyötyä Felisecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Lithuanian: Kokia Felisecto Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoitoon
Lithuanian: • gydant utėlių infestacijas;
Finnish: Käytetyt pipetit on hävitettävä välittömästi.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA55
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA55.
Finnish: Hoidettujen eläinten ei pidä antaa käsittelypäivänä nukkua samassa vuoteessa omistajan kanssa, varsinkaan lapsen kanssa.
Lithuanian: Gydymo dieną gyvūnams neturėtų būti leista miegoti vienoje lovoje su šeimininkais, ypač vaikais.
Finnish: Lapset eivät saa leikkiä hoidettujen kissojen kanssa 4 tuntiin hoidon jälkeen.
Lithuanian: Vaikams negalima žaisti su gydytomis katėmis 4 val.
Finnish: On suositeltavaa antaa hoito eläimelle illalla.
Lithuanian: Rekomenduojama gyvūnus gydyti vakare.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista silmiin, myös käsien välityksellä.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su akimis, įskaitant akių lietimą rankomis.
Finnish: PAKKAUSKOKO 3 pipettiä
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 3 pipetės
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Älä anna suun kautta tai parenteraalisesti.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar parenteriniu būdu.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/19/238/001-003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/19/238/001-003
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0,5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika
Finnish: - Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kun sen aiheuttaja on Dirofilaria immitis, kuukauden välein annettuna.
Lithuanian: - Širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, profilaktikai skiriant kas mėnesį.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuiseen D. immitikseen.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Finnish: - Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui ausų erkėmis (Otodectes cynotis).
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 30 mėn.
Finnish: Selamektiini saattaa vaikuttaa haitallisesti vesieliöihin.
Lithuanian: Selamektinas gali neigiamai paveikti vandens organizmus.
Finnish: - Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui plaukagraužiais (Felicola subrostratus).
Finnish: Felisecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Lithuanian: Felisecto Plus neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga vandens organizmams.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 26/04/2019
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2019/04/26
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa silmä-ärsytystä.
Lithuanian: Vaistas gali sudirginti akis.
Finnish: Uusintakäsittelyjen tarpeen ja tiheyden suhteen noudatetaan hoitavan eläinlääkärin ohjeita.
Lithuanian: Dėl pakartotinio gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Finnish: Selamektiinin käytön katsotaan kuitenkin olevan turvallista jalostukseen käytettäville, kantaville ja imettäville kissoille.
Lithuanian: Vis dėlto selamektinas yra vertinamas kaip saugus naudoti veisiamoms, vaikingoms ar žindančioms katėms.
Finnish: Puutiaisten täytyy kiinnittyä isäntään ja aloittaa syöminen, jotta ne altistuvat sarolaneerille.
Lithuanian: Erkės turi prisitvirtinti prie šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos sarolanero.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Finnish: sarolaneeria (mg)
Lithuanian: sarolanero (mg)
Finnish: Valmisteen käyttö eläimille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, ei aiheuttanut epäilyjä turvallisuuteen liittyen.
Lithuanian: Naudojant gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nesukelia saugumo problemų.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, joilla on todettu allergia tämän tyyppisille eläinlääkevalmisteille, on käsiteltävä eläinlääkevalmistetta varoen.
Lithuanian: Jautrios odos ar žinomai alergiški šio tipo veterinariniams vaistams žmonės veterinarinį vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antiparasiittiset tuotteet, hyönteismyrkyt ja karkotteet, makrosykliset laktonit, yhdistelmävalmisteet.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai produktai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai, deriniai.
Finnish: Vaikka rutiininomaisesti sitä ei suositella, tulee hoitavan eläinlääkärin harkita yksittäistapauksissa määräajoin suoritettavia testejä sydänmatotartunnan havaitsemiseksi.
Lithuanian: Nors paprastai nereikalaujama, tačiau tam tikrais atvejais atsakingas veterinarijos gydytojas turėtų apsvarstyti periodinių tyrimų, skirtų nustatyti užsikrėtimą širdies kirmėlėmis, potencialią naudą.
Finnish: Jos yksi annos unohtuu ja annosväli on pidempi kuin yksi kuukausi, valmiste annetaan välittömästi ja antoa jatketaan kerran kuukaudessa, jotta minimoidaan aikuisten sydänmatojen kehittymisen mahdollisuus.
Lithuanian: Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Finnish: Älä käytä valmistetta kissalle, jolla on jokin muu sairaus, heikkokuntoiselle tai alipainoiselle (kokonsa tai ikänsä puolesta) kissalle.
Lithuanian: Negalima naudoti sergančioms kitomis ligomis, nusilpusioms ar per mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Finnish: Tämä estää sähköisen aktiivisuuden sukkulamatojen hermosoluissa ja niveljalkaisten lihassoluissa aiheuttaen niiden halvaantumisen ja/tai kuoleman.
Lithuanian: Tai sutrikdo nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumeninių ląstelių elektrinį aktyvumą, todėl jie paralyžiuojami ir (arba) žūsta.
Finnish: Tätä valmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintään kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja siitä lähtien kerran kuukaudessa hyttyskauden loppuun asti.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen optimaalista torjuntaa varten eläinlääkevalmistetta annetaan kerran kuukaudessa ja antamista jatketaan koko kirppu- ja/tai puutiaiskauden ajan paikallisen epidemiologisen tilanteen mukaan.
Lithuanian: Optimaliai užsikrėtimo erkėmis ir blusomis kontrolei veterinarinį vaistą reikia naudoti kas mėnesį visą blusų ir/arba erkių aktyvumo laikotarpį remiantis vietos epidemiologine situacija.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar geltonas tirpalas.
Finnish: Korvapunkkitartuntaa hoidettaessa valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių vaisto negalima lašinti tiesiai į ausies landą.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa lievää ja ohimenevää kutinaa antokohdassa.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, užlašinimo vietoje gali pasireikšti lengvas ir trumpalaikis niežulys.
Finnish: - Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa.
Lithuanian: - Šis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Finnish: ja moniin puutiaislajeihin, joita ovat esimerkiksi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ja Rhipicephalus sanguineus.
Lithuanian: (Ctenocephalides spp.) ir keletą erkių rūšių, tokių kaip Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ir Rhipicephalus sanguineus.
Finnish: Sarolaneerilla ei ole yhteisvaikutuksia nikotiinipitoisten tai muiden GABAergisten hyönteismyrkkyjen, kuten neonikotinoidien, fenyylipyratsolien, milbemysiinien, avermektiinien ja syklodieenien, tunnettujen insektisidisisten sitoutumiskohtien kanssa.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, tokių kaip neonikotinoidai, fiprolai, milbemicinai, avermektinai ir ciklodienai, prisijungimo vietomis.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan silloin, kun käyttöaiheena on puutiaisten ja vähintään yhden muun kohteena olevan loisen samanaikainen häätö.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas naudotinas tik tada, kai tuo pačiu metu reikalingas gydymas nuo erkių ir vieno arba daugiau kitų tikslinių parazitų.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmiä välittömästi vedellä ja hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, jas reikia nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Säilytä alle 30 °C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Finnish: Pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä tulee hävittää kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjen pilaantuminen.
Lithuanian: Talpyklės ir vaisto likučiai turi būti išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, norint išvengti vandens telkinių užteršimo.
Finnish: On tärkeää, että lääke annetaan ohjeiden mukaisesti, jotta estetään eläintä nuolemasta ja nielemästä valmistetta.
Lithuanian: Svarbu lašinti nustatytą dozę, kad gyvūnas nenusilaižytų ir neprarytų vaisto.
Finnish: Felisecto Plus annetaan paikallisvaleluvalmisteen kerta-annoksena seuraavan taulukon mukaisesti (annos vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia ja 1 mg/kg sarolaneeria).
Lithuanian: Felisecto Plus reikia užlašinti vieną kartą vadovaujantis toliau pateikta lentele (atitinkamai skiriant mažiausiai 6 mg/kg selamektino ir 1 mg/kg sarolanero).
Finnish: Selamektiini ja sarolaneeri imeytyvät hyvin Felisecto Plus -valmisteen paikallisen annostelun jälkeen; selamektiinin keskimääräinen hyötyosuus on 40,5 % ja sarolaneerin 57,9 % ja selamektiini ja sarolaneeri jakautuvat systeemisesti.
Lithuanian: Užlašinus Felisecto Plus ant odos, abi medžiagos - selamektinas ir sarolaneras, yra gerai absorbuojamos, esant atitinkamai 40,5 % ir 57,9% vidutiniam biologiniam prieinamumui, ir sistemiškai pasiskirsto.
Finnish: Valmistetta on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot) pakkauksissa.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana tai jalostukseen käytettävillä eläimillä ei ole selvitetty.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ar laktacijos metu arba veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Finnish: Viimeinen annos tulee antaa kuukauden sisällä viimeisestä hyttysaltistuksesta.
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti mėnesio laikotarpiu po paskutinio kontakto su uodais.
Finnish: Kliinisesti merkittäviä haittavaikutuksia ei havaittu vähintään 8 viikon ikäisillä kissanpennuilla, jotka saivat valmisteen suurimpaan suositusannokseen nähden enintään 5-kertaisen annoksen enintään 8 peräkkäisenä hoitona, jotka annettiin 28 päivän välein, lukuun ottamatta yhtä kissaa, joka sai enimmäisannokseen nähden 5-kertaisen annoksen ja jolla todettiin ohimenevää kosketusyliherkkyyttä, karvojen nousemista pystyyn, mustuaisten laajenemista ja lievää vapinaa, jotka hävisivät ilman hoitoa.
Lithuanian: amžiaus iki 8 kartų iš eilės kas 28 dienas naudojus iki 5 kartų didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, kliniškai svarbių nepalankių reakcijų nepastebėta, išskyrus vieną katę, kuriai, skyrus 5 kartus didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, pasireiškė trumpalaikis padidėję jautrumas prisilietimui, piloerekcija, vyzdžių išsiplėtimas ir nestiprus drebėjimas, praėję be gydymo.
Finnish: 0,25 ml
Lithuanian: 0,25 ml 0,5 ml 1 ml
Finnish: Pidä hoidetut eläimet poissa avotulen tai muiden syttymislähteiden lähettyviltä vähintään 30 minuutin ajan hoidon jälkeen tai kunnes turkki on kuiva.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima leisti prie ugnies ar kitų uždegimo šaltinių bent 30 min.
Finnish: Valmistetta on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot) pahvipakkauksissa.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės) kartoninėse dėžutėse.
Finnish: Pipetin koko (ml) selamektiinia (mg)
Lithuanian: Pipetės tūris (ml) selamektino (mg)
Finnish: Kliinisissä kenttätutkimuksissa ei ole todettu yhteisvaikutuksia tämän eläinlääkevalmisteen ja yleisesti käytettävien eläinlääkevalmisteiden välillä.
Lithuanian: Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Kliinisissä kenttätutkimuksissa ei ole todettu yhteisvaikutuksia tämän eläinlääkevalmisteen ja yleisesti käytettävien eläinlääkevalmisteiden välillä.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
Finnish: Sopiva yhdistelmä eri pipettejä
Lithuanian: Atitinkamas pipečių derinys
Finnish: Aktiivisuus sydänmadon (D. immitis) toukkia vastaan on myös osoitettu.
Lithuanian: Taip pat įrodytas poveikis širdies kirmėlių (D.
Finnish: ≤ 2,5 kg > 2,5 - 5 kg > 5 - 10 kg selamektiini/sarolaneeri
Lithuanian: ≤ 2,5 kg > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectin/sarolaner
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan 5 viikon ajan.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi greitą ir išliekamąjį žudomąjį poveikį blusoms ir apsaugo nuo pakartotinio užsikrėtimo 5 savaites.
Finnish: Poista pipetti läpipainopakkauksesta vasta, kun valmistetta käytetään.
Lithuanian: Neišimti pipetės iš lizdinės plokštelės, kol nepasiruošta naudoti.
Finnish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranssi korkki)
Lithuanian: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžiniu dangteliu)
Finnish: Tämän vuoksi se katkaisee tehokkaasti kirpun elinkierron tappamalla aikuiset kirput (eläimessä), estämällä toukkien kuoriutumisen (eläimessä ja sen ympäristössä), tappamalla toukat (ainoastaan ympäristössä).
Lithuanian: Todėl veiksmingai nutraukiamas blusų gyvenimo ciklas, žudant suaugėlius (ant gyvūno), trukdant kiaušinėliams inkubuotis (ant gyvūno ir aplinkoje) bei žudant lervas (tik aplinkoje).
Finnish: Kun korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, on ensimmäinen annos tätä valmistetta annettava kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Lithuanian: Kai šiuo veterinariniu vaistu keičiamas kitas profilaktinis vaistas pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirma šio veterinarinio vaisto dozė turėtų būti skirta ne vėliau kaip 1 mėn. nuo ankstesnio vaisto paskutinės dozės skyrimo.
Finnish: Ei saa käyttää läpipainopakkaukseen EXP merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Finnish: Kissat ≤ 2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 kg katėms
Finnish: Vaikka sarolaneerin turvallisuutta ei ole arvioitu jalostukseen käytettävillä, kantavilla tai imettävillä kissoilla, rotilla ja kaneilla tehdyissä sarolaneeria koskeneissa laboratoriotutkimuksissa ei ole saatu viitteitä teratogeenisista vaikutuksista.
Lithuanian: Nors sarolanero saugumas veisiamoms, vaikingoms arba žindančioms katėms nevertintas, laboratoriniais sarolanero tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Finnish: Älä käytä valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti, kol gyvūno kailis šlapias.
Finnish: Annettava vahvuus ja pipettien määrä Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (keltainen korkki)
Lithuanian: Naudotinas pipečių skaičius ir stiprumas Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (geltonu dangteliu)
Finnish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (vihreä korkki)
Lithuanian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (žaliu dangteliu)
Finnish: Salpaamalla nämä reseptorit sarolaneeri estää kloridi-ionien pääsyn GABA- ja glutamaattireseptorien säätelemiin ionikanaviin, mikä johtaa hermostimulaation lisääntymiseen ja kohteena olevan loisen kuolemaan.
Lithuanian: Sarolanero suardyti šie receptoriai neleidžia GASR ir glutamato valdomiems chloridų jonų kanalams priimti chlorido jonų, o tai sukelia padidėjusį tikslinių parazitų nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Finnish: Pese käytön jälkeen kädet ja pese iholle joutunut valmiste pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Lithuanian: Naudojus būtina nusiplauti rankas, taip pat nedelsiant su muilu ir vandeniu nuplauti sąlyti su vaistu turėjusią odą.
Finnish: Eläinlääkärin on arvioitava 30 päivää hoidon jälkeen, onko uusintakäsittely tarpeen.
Lithuanian: po gydymo, gyvūną turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas, siekiant nustatyti, ar reikalingas antrasis lašinimas.
Finnish: Läpikuultavat polypropeenikerta-annospipetit, jotka on yksittäispakattu alumiini- ja alumiini/PVCläpipainopakkauksiin.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Permatomos polipropileninės vienos dozės pipetės, atskirai supakuotos į lizdines plokšteles iš aliuminio ir aliuminio-PVC.
Finnish: Vältä suoraa kontaktia hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuivunut.
Lithuanian: Reikia vengti tiesiogiai liesti gydytus gyvūnus, kol neišdžiūvusi užlašinimo vieta.
Finnish: Voidaan käyttää ainoastaan lääkettä määräävän eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Finnish: Kissoille, joilla on useita loistartuntoja, jotka ovat puutiaisten, kirppujen, täiden, punkkien, mahasuolikanavan sukkulamatojen tai sydänmatojen aiheuttamia, tai tällaisen sekatartunnan riski.
Lithuanian: Katėms, esant mišriam užsikrėtimui parazitais (erkėmis, blusomis, plaukagraužiais, virškinamojo trakto arba širdies kirmėlėmis) ar jo rizikai.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle hieromatta ihoa.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
Finnish: Tämä pysäyttää kirpun lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Lithuanian: Taip sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų gyvenimo ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti esamą aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Finnish: Sarolaneeri vaikuttaa hyönteisiin ja punkkeihin ensisijaisesti salpaamalla ligandien säätelemien kloridikanavien toimintaa (GABA-reseptorit ja glutamaattireseptorit).
Lithuanian: Svarbiausias sarolanero veikimo vabzdžiuose ir erkėse taikinys yra funkcinė ligandų valdomų chlorido kanalų (GASR receptorių ir glutamato receptorių) blokada.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 8 viikon ikäisille ja vähintään 1,25 kg painaville kissoille.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas naudoti mažiausiai 8 sav.
Finnish: Selamektiinin metaboliittien toteaminen ulosteesta on osoittanut, että metabolinen puhdistuma myös edistää eliminaatiota.
Lithuanian: Pagrindinis selamektino šalinimo būdas katėms yra su išmatomis ir daugiausia pirminio junginio forma. Selamektino metabolitų nustatymas išmatose parodė, kad metabolinis klirensas taip pat prisideda prie šalinimo.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Finnish: Selamektiini tappaa aikuiset kirput ja kirppujen munat ja toukat.
Lithuanian: Selamektinas žudančiai veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.