FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • cambios en el recuento de glóbulos blancos (neutropenia o eosinofilia)
Finnish: • muutokset veren valkosolujen määrissä (neutropenia tai eosinofilia)
Spanish: Si tiene un problema de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnassa lääkäri saattaa muuttaa annosta.
Spanish: Los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (CMI - Minimum Inhibitory Concentration, MIC) establecidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) están descritos a continuación:
Finnish: EUCAST:n (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) asettamat pienimmän estävän pitoisuuden (MIC) herkkyysrajat ovat seuraavat:
Spanish: Información importante sobre excipientes
Finnish: Tärkeää tietoa apuaineista
Spanish: Cefuroxima de sodio es compatible con soluciones acuosas que contengan hasta un 1% de hidrocloruro de lidocaina.
Finnish: Kefuroksiiminatrium on yhteensopiva enintään 1 % lidokaiinihydrokloridia sisältävien vesiliuosten kanssa.
Spanish: Se debe decidir si se va a interrumpir la lactancia o interrumpir/suspender el tratamiento de cefuroxima teniendo en cuenta los beneficios de la lactancia materna para el niños frente al beneficio del tratamiento para madre.
Finnish: Päätös rintaruokinnan keskeyttämisestä tai kefuroksiimihoidon keskeyttämisestä/aloittamatta jättämisestä on tehtävä huomioiden imetyksen hyödyt lapselle ja hoidon hyödyt naiselle.
Spanish: Adultos y niños  40 kg
Finnish: Aikuiset ja ≥ 40 kg painavat lapset
Spanish: Zinacef se utiliza para tratar infecciones de:
Finnish: Zinacefia käytetään seuraavien alueiden infektioiden hoitoon:
Spanish: Lactantes (de hasta 3 semanas)
Finnish: Imeväiset (syntymästä 3 viikon ikään saakka)
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima se debe interrumpir inmediatamente e se deben instraurar las medidas de emergencia adecuadas.
Finnish: Vaikean yliherkkyysreaktion ilmaantuessa kefuroksiimihoito on keskeytettävä välittömästi ja tarvittavat ensiaputoimenpiteet aloitettava.
Spanish: Manteniéndolo en posición vertical, llenar el vial hasta aproximadamente dos tercios de su capacidad presionando la bolsa varias veces.
Finnish: Pidä pulloa pystyasennossa ja täytä noin 2/3 sen tilavuudesta puristamalla infuusiopussia useita kertoja.
Spanish: Tratamiento concomitante con diuréticos potentes o aminoglucósidos
Finnish: Voimakkaiden diureettien tai aminoglykosidien samanaikainen käyttö
Spanish: Si experimenta efectos adversos
Finnish: Jos sinulla esiintyy haittavaikutuksia
Spanish: Los síntomas de sobredosis pueden ocurrir si no se reduce adecuadamente la dosis en pacientes con insuficiencia renal (ver secciones 4.2 y 4.4).
Finnish: Yliannostuksen oireita voi ilmetä, jos annosta ei pienennetä sopivasti potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Spanish: Qué es Zinacef y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Zinacef Cómo usar Zinacef
Finnish: Mitä Zinacef on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Zinacefia Miten Zinacef annetaan
Spanish: 1,5 g con la inducción de la anestesia.
Finnish: 1,5 g anestesian induktion yhteydessä.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Finnish: Kefuroksiimihoidon keskeyttämistä ja Clostridium difficilen täsmähoitoa on harkittava.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) $ Streptococcus pyogenes
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät) $ Streptococcus pyogenes
Spanish: Especies comunmente susceptibles
Finnish: Yleisesti herkät lajit
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados para calcular la incidencia.
Finnish: Haittavaikutusten yleisyysluokat alla olevassa taulukossa ovat arvioita, sillä useimmista haittavaikutuksista ei ole käytettävissä ilmaantuvuuden laskemiseen soveltuvia tietoja.
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinacef presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Finnish: Pieni osa Zinacefia käyttävistä henkilöistä saa allergisen reaktion tai potentiaalisesti vakavan ihoreaktion.
Spanish: $ Todos los S. aureus resistentes a la meticilina son resistentes a cefuroxima.
Finnish: $ Kaikki metisilliiniresistentit S. aureus -bakteerit ovat resistenttejä kefuroksiimille.
Spanish: Zinacef sólo se debe administrar durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Finnish: Zinacefia voidaan määrätä raskaana oleville naisille vain, jos hoidon hyöty on suurempi kuin siihen liittyvä riski.
Spanish: En muchas áreas, se recomienda, o es obligatorio, la detección y caracterización de BLEE para controlar una infección.
Finnish: Monilla alueilla ESBL:n havaitseminen ja määritys on suositeltua tai pakollista infektioiden torjumiseksi.
Spanish: Cefuroxima se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Finnish: Kefuroksiimi erittyy pieninä määrinä äidinmaitoon.
Spanish: Zinacef puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Finnish: Zinacef voi heikentää ehkäisytablettien tehoa.
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si ha sido tratado con Zinacef durante un tiempo prolongado.
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleisempi silloin, kun Zinacef-hoitoa jatketaan pitkään.
Spanish: Si está realizándose análisis:
Finnish: Jos sinulle tehdään laboratoriotutkimuksia:
Spanish: No se ha observado ninguna toxicidad reproductiva en estudios en animales (ver sección 5.3).
Finnish: Eläinkokeissa kefuroksiimin ei ole havaittu vaikuttavan lisääntymistoksisuuteen (ks. kohta 5.3).
Spanish: Francia- Zinnat
Finnish: Ranska - Zinnat
Spanish: • probenecid
Finnish: • probenesidi
Spanish: Esto puede complementarse con dos dosis de 750 mg (intramuscular) después de 8 horas y 16 horas.
Finnish: Tätä voidaan täydentää kahdella 750 mg annoksella (lihakseen), jotka annetaan 8 ja 16 tunnin kuluttua
Spanish: Información importante acerca de los componentes de Zinacef Zinacef contiene sodio.
Finnish: Tärkeää tietoa Zinacefin sisältämistä aineista Zinacef sisältää natriumia.
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres tras una única inyección en bolo IV de 1.000 mg de cefuroxima como sal de sodio.
Finnish: Kefuroksiimin farmakokinetiikassa ei havaittu eroa miesten ja naisten välillä, kun kefuroksiimia annettiin natriumsuolana yhtenä 1000 mg bolusinjektiona laskimoon.
Spanish: Interferencia con pruebas diagnósticas
Finnish: Vaikutus diagnostisiin testeihin
Spanish: Infecciones graves
Finnish: Vaikeat infektiot
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Finnish: - Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai sairaanhoitajan puoleen, vaikka kokemiasi haittavaikutuksia ei olisikaan mainittu tässä pakkausselosteessa.
Spanish: Dependiendo del mecanismo de resistencia, los organismos con resistencia adquirida a las penicilinas pueden mostrar menor sensibilidad o resistencia a cefuroxima.
Finnish: Resistenssimekanismista riippuen mikrobit, jotka ovat hankkineet penisilliiniresistenssin, voivat osoittaa vähentynyttä herkkyyttä tai resistenssiä kefuroksiimille.
Spanish: Como con todos los agentes antibacterianos beta-lactámicos, se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales.
Finnish: Kuten kaikkien beetalaktaamiantibioottien käytön yhteydessä, vakavia ja joskus kuolemaan johtaneita yliherkkyysreaktioita on raportoitu.
Spanish: Cefuroxima no se metaboliza.
Finnish: Kefuroksiimi ei metaboloidu.
Spanish: Streptococcus (otro)
Finnish: Streptokokit (muut)
Spanish: Trastornos renales y urinarios elevaciones plasmáticas de creatinina, elevaciones en sangre de nitrógeno ureico y disminución del aclaramiento de creatinina (ver sección 4.4)
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet seerumin kreatiniiniarvon ja veren ureatyppiarvon kohoaminen ja kreatiniinipuhdistuman pieneneminen (ks. kohta 4.4)
Spanish: Sin embargo, en base a las reacciones adversas conocidas, es poco probable que cefuroxima afecte a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Finnish: Kuitenkin tiedossa olevien haittavaikutusten perusteella on epätodennäköistä, että kefuroksiiminatriumilla olisi vaikutusta ajokykyyn tai koneidenkäyttökykyyn.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de los efectos de cefuroxima sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Finnish: Tutkimuksia kefuroksiimin vaikutuksesta ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn ei ole tehty.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal en hemodiálisis arteriovenosa continua (CAVH) o hemofiltración (HF) de alto flujo en unidades de terapia intensiva
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat, jotka saavat jatkuvaa arteriovenoosista hemodialyysihoitoa (CAVHD) tai jatkuvaa high-fluxhemofiltraatiohoitoa (HF) tehohoitoyksiköissä
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Finnish: Ota heti yhteyttä lääkäriin tai sairaanhoitajaan, jos tällaisia oireita ilmaantuu.
Spanish: Puede necesitar chequeos adicionales con el fin de monitorizar la función renal mientras esté tomando Zinacef.
Finnish: Saatat tarvita ylimääräisiä tarkastuksia munuaisten toiminnan seuraamiseksi Zinacef-hoidon aikana.
Spanish: Determinación de los niveles de glucosa en sangre/plasma: por favor, consulte la sección 4.4.
Finnish: Veren tai plasman glukoosimääritykset: ks. kohta 4.4.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, se debe establecer si el paciente tiene antecedentes de reacciones de hipersensibilidad graves a cefuroxima, a otras cefalosporinas o a cualquier otro tipo de agente betalactámico.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista on selvitettävä, onko potilaalla aikaisemmin ollut vaikeita yliherkkyysreaktioita kefuroksiimille, muille kefalosporiineille tai muille beetalaktaamiantibiooteille.
Spanish: 2 El punto de corte se refiere a una dosis de 1,5 g × 3 y sólo para E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp.
Finnish: 2 Herkkyysraja viittaa annostukseen 1,5 g kolme kertaa vuorokaudessa ja ainoastaan E. coli, P. mirabilis ja Klebsiella -lajeihin
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica (hipersensible) grave a cualquier otro tipo de antibiótico beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Finnish: • jos olet koskaan saanut vaikean allergisen (yliherkkyys-) reaktion jostain muusta beetalaktaamiantibiootista (penisilliinit, monobaktaamit ja karbapeneemit).
Spanish: 30 a 100 mg/kg/día (por vía intravenosa) administrada en 3 o 4 dosis divididas; una dosis de 60 mg/kg/día es adecuada para la mayoría de las infecciones
Finnish: 30-100 mg/kg/vrk (laskimoon) jaettuna kolmeen tai neljään annokseen; useimmissa infektioissa 60 mg/kg/vrk on sopiva annos
Spanish: 6 ml al menos 15 ml 15 ml*
Finnish: 6 ml vähintään 15 ml 15 ml*
Spanish: Microorganismos para los cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-positivos:
Finnish: Mikrobit, joiden hankittu resistenssi voi aiheuttaa ongelmia Grampositiiviset aerobit:
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo deriva de la sensibilidad a la penicilina.
Finnish: 4 A-, B-, C- ja G-ryhmän beetahemolyyttisten streptokokkien herkkyys beetalaktaamiantibiooteille päätellään penisilliiniherkkyyden perusteella.
Spanish: Volúmenes de adición y concentraciones de la solución, que pueden ser útiles cuando se requieren dosis fraccionadas
Finnish: Lisättävät liuotinmäärät ja liuoksen pitoisuudet, joista voi olla hyötyä, kun tarvitaan pieniä annoksia.
Spanish: Puntos de corte (mg/L)
Finnish: Herkkyysrajat (mg/l)
Spanish: La sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Finnish: Yliannostus voi johtaa neurologisiin jälkitauteihin, kuten enkefalopatiaan, kouristuskohtauksiin ja koomaan.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración reacciones en el lugar de la inyección que pueden incluir dolor y tromboflebitis Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Las cefalosporinas como clase tienden a ser absorbidos en la superficie de las membranas de los glóbulos rojos y a reaccionar con anticuerpos dirigidos contra el fármaco dando lugar a un resultado positivo de la prueba de Coombs (lo que puede interferir en las pruebas sanguíneas cruzadas) y muy raramente anemia hemolítica.
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat injektiokohdan reaktiot, joita voivat olla kipu ja tromboflebiitti Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus Kefalosporiinien ryhmään kuuluvilla lääkeaineilla on taipumus kiinnittyä punasolujen solukalvon pintaan ja reagoida lääkkeen vasta-aineiden kanssa, mikä saattaa muuttaa Coombsin kokeen positiiviseksi (tämä voi vaikuttaa veren sopivuuskokeen tuloksiin) ja aiheuttaa hyvin harvoin hemolyyttistä anemiaa.
Spanish: Ver ("Síntomas a los que debe estar atento") en la sección 4.
Finnish: Ks. kohta 4 ("Erityistä huomiota vaativat oireet").
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Instrucciones para la reconstitución
Finnish: Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Spanish: 1 Los puntos de corte de las cefalosporinas para Enterobacteriaceae detectarán todos los mecanismos de resistencia clínicamente significativas (incluyendo BLEE y AmpC mediada por plásmidos).
Finnish: 1 Kefalosporiinin herkkyysrajat enterobakteereille osoittavat kaikki kliinisesti merkittävät resistenssimekanismit (mukaan lukien ESBL ja plasmidivälitteinen AmpC).
Spanish: Pertenece al grupo de medicamentos de las cefalosporinas.
Finnish: Se kuuluu lääkeaineryhmään, josta käytetään nimeä kefalosporiinit.
Spanish: • destrucción rápida de los glóbulos rojos (anemia hemolítica)
Finnish: • punasolujen liian nopea tuhoutuminen (hemolyyttinen anemia)
Spanish: • la piel y tejidos blandos
Finnish: • iho ja pehmytkudos
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Zinacef
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Zinacefia
Spanish: Las actividades in vitro de la combinación de cefuroxima de sodio y antibióticos aminoglucósidos han mostrado, al menos, un efecto aditivo, y, en ocasiones, evidencia de un efecto sinérgico.
Finnish: In vitro kefuroksiiminatriumin ja aminoglykosidiantibioottien yhteisvaikutuksen on osoitettu olevan vähintään additiivinen, ja satunnaisesti on havaittu myös viitteitä synergismistä.
Spanish: • antibióticos del tipo aminoglucósidos
Finnish: • aminoglykosidityyppiset antibiootit
Spanish: En el tratamiento y prevención de las infecciones en las que es muy probable que se encuentren organismos anaerobios, se debe administrar cefuroxima con agentes antibacterianos adecuados adicionales.
Finnish: Hyvin todennäköisesti anaerobisten mikrobien aiheuttamien infektioiden hoidossa ja ehkäisyssä kefuroksiimi pitäisi yhdistää muiden sopivien antibioottien kanssa.
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiben el peristaltismo.
Finnish: Peristaltiikkaa estäviä lääkevalmisteita ei saa antaa.
Spanish: • aumento de los niveles del nitrógeno ureico y creatinina sérica en la sangre.
Finnish: • veren ureatyppiarvon ja seerumin kreatiniiniarvon kohoaminen.
Spanish: Sin embargo, algunas cepas productoras de beta-lactamasas pueden aparecer como sensibles o de sensibilidad intermedia a las cefalosporinas de 3 ª y 4ª generación con estos puntos de corte y se debe informar tal y como aparecen, es decir, la presencia o ausencia de una BLEE no influye en sí misma en la clasificación de la sensibilidad.
Finnish: Jotkut beetalaktamaaseja tuottavat kannat ovat herkkiä tai kohtalaisen herkkiä kolmannen tai neljännen sukupolven kefalosporiineille näitä herkkyysrajoja käytettäessä, ja näistä pitäisi löydettäessä raportoida, eli ESBL:n esiintyminen tai esiintymättömyys itsessään ei vaikuta herkkyysluokitukseen.
Spanish: Comprobar que el polvo se ha disuelto y que la bolsa carece de escapes.
Finnish: Tarkista, että kuiva-aine on liuennut eikä infuusiopussi vuoda.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo erupción cutánea, urticaria y prurito eritema multiforme, necrolisis epidérmica tóxica y síndrome de Stevens Johnson, edema angioneurótico
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos ihottuma, nokkosihottuma ja kutina erythema multiforme, toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja StevensJohnsonin oireyhtymä, angioneuroottinen edeema
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático neutropenia, eosinofilia, descenso de la concentración de hemoglobina leucopenia, prueba de Coombs positiva trombocitopenia, anemia hemolítica
Finnish: Veri ja imukudos neutropenia, eosinofilia, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen leukopenia, positiivinen Coombsin koe trombosytopenia, hemolyyttinen anemia
Spanish: Conservación de Zinacef
Finnish: Zinacefin säilyttäminen
Spanish: • "pastillas para orinar" (diuréticos), como furosemida
Finnish: • nesteenpoistolääkkeet (diureetit), kuten furosemidi
Spanish: Sobrecrecimiento de Candida, sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Finnish: Infektiot hiivasienen liikakasvu, Clostridium difficilen liikakasvu
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a la forma de actuar de Zinacef, o hacen más probable que usted pueda tener efectos adversos.
Finnish: Jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa Zinacefin tehoon tai lisätä haittavaikutusten vaaraa.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son la neutropenia, eosinofilia, aumento transitorio de enzimas hepáticas o bilirrubina, especialmente en pacientes con enfermedades hepáticas preexistentes, pero no hay evidencia de daño al hígado y reacción en el sitio de inyección.
Finnish: Yleisimmät haittavaikutukset ovat neutropenia, eosinofilia ja ohimenevä maksaentsyymi- tai bilirubiiniarvojen kohoaminen, erityisesti potilailla, joilla on jokin maksasairaus, mutta viitteitä maksavaurioista ja injektiokohdan reaktioista ei ole havaittu.
Spanish: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus spp.
Finnish: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus-lajit
Spanish: Posibles fármacos nefrotóxicos y diuréticos del asa Los tratamientos con dosis altas de cefalosporinas se deben llevar a cabo con cautela en los pacientes que estén tomando diuréticos potentes (por ejemplo, furosemida) o preparados con potencial nefrotóxico (tales como antibióticos aminoglucósidos), dado que no se puede descartar un deterioro de la función renal con dichas combinaciones.
Finnish: Potentiaalisesti nefrotoksiset lääkkeet ja loop-diureetit Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa voimakkaita diureetteja (kuten furosemidia) tai potentiaalisesti nefrotoksisia valmisteita (kuten aminoglykosidiantibiootteja) käyttäviä potilaita suurilla kefalosporiiniannoksilla, koska tällaisten yhdistelmien munuaistoimintaa heikentävää vaikutusta ei voida sulkea pois.
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse mediante hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Finnish: Seerumin kefuroksiimipitoisuutta voidaan pienentää hemodialyysillä tai peritoneaalidialyysillä.
Spanish: 3 La sensibilidad de estafilococos a cefalosporinas deriva de la sensibilidad a meticilina excepto para ceftazidima, cefixima y ceftibuten, que no tienen puntos de corte y no debe utilizarse para infecciones de estafilococos.
Finnish: 3 Stafylokokkien herkkyys kefalosporiineille päätellään metisilliiniherkkyyden perusteella, lukuun ottamatta keftatsidiimia, kefiksiimia ja keftibuteenia, joilla ei ole herkkyysrajoja ja joita ei pidä käyttää stafylokokkiinfektioiden hoidossa.
Spanish: No se ha observado ningún efecto sobre la fertilidad en estudios en animales.
Finnish: Eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia.
Spanish: Separar la parte superior desmontable de la etiqueta y quitar el tapón.
Finnish: Repäise irti etiketin irrotettava yläosa ja poista suojakansi.
Spanish: Cefuroxima puede afectar a la flora intestinal, originando una menor reabsorción de los estrógenos y una menor eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Finnish: Kefuroksiimi voi vaikuttaa suoliston mikrobiflooraan, mikä saattaa vähentää estrogeenin takaisinimeytymistä ja heikentää yhdistelmäehkäisytablettien tehoa.
Spanish: AUC y Cmáx parecen aumentar linealmente con el incremento de la dosis durante una dosis única en el rango de 250 a 1.000 mg, posteriormente a la administración vía IM e IV.
Finnish: AUC ja Cmax näyttävät suurenevan lineaarisesti annoksen suurenemisen myötä lihakseen ja laskimoon annettujen 250-1000 mg kerta-annosten jälkeen.
Spanish: Si necesita análisis de sangre u orina
Finnish: Jos sinulle määrätään veri- tai virtsakokeita
Spanish: Esto incluye medicamentos adquiridos sin receta.
Finnish: Tämä koskee myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Spanish: Bélgica, Bulgaria, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Suecia, Reino Unido - Zinacef
Finnish: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Ruotsi, Iso-Britannia - Zinacef Italia - Curoxim
Spanish: En las cefalosporinas, se ha demostrado que el índice farmacocinético-farmacodinámico más importante correlacionado con la eficacia in vivo, es el porcentaje de los intervalos de dosificación (%T) en el cual la concentración de cefuroxima sin fijarse a proteínas se mantiene por encima de la concentración mínima inhibitoria (CMI) para especies diana individuales (es decir, %T>CMI).
Finnish: Kefalosporiinien tärkein farmakokineettis-farmakodynaaminen indeksi, jonka on todettu korreloivan parhaiten tehoon in vivo, on se prosentuaalinen osuus annosvälistä (%T), jonka vapaa kefuroksiimipitoisuus pysyy yksittäisen kohdelajin pienimmän estävän pitoisuuden (MIC) yläpuolella (%T > MIC).
Spanish: No es de esperar reacciones adversas a dosis terapéuticas, aunque no puede excluirse el riesgo de diarrea ni de infecciones por hongos en las membranas mucosas.
Finnish: Hoitoannoksia käytettäessä haittavaikutuksia ei odoteta olevan, vaikka ripulin ja limakalvojen sieni-infektion riskiä ei voida poissulkea.
Spanish: • Exacerbación aguda de la bronquitis crónica.
Finnish: • kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet
Spanish: 3 ml al menos 6 ml al menos 6 ml
Finnish: 3 ml vähintään 6 ml vähintään 6 ml
Spanish: 1 ml al menos 2 ml
Finnish: 1 ml vähintään 2 ml
Spanish: Cefuroxima inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana mediante su unión a las proteínas fijadoras de penicilina (Penicillin Binding Proteins, PBPs).
Finnish: Kefuroksiimi estää bakteerisolun seinämän synteesiä kiinnittymällä penisilliiniä sitoviin proteiineihin (PBP).
Spanish: Pacientes con hipersensibilidad conocida a los antibióticos cefalosporínicos.
Finnish: Tunnettu yliherkkyys kefalosporiiniantibiooteille.
Spanish: ** El volumen resultante de la solución de cefuroxima en el medio de reconstitución se incrementa por el factor de desplazamiento del fármaco resultante en las concentraciones listadas en mg/ml.
Finnish: **Kefuroksiimiliuoksen lopputilavuus kasvaa käytetyn liuottimen tilavuuteen verrattuna lääkeaineen syrjäyttämästä nestemäärästä johtuen, jolloin saadaan listatut pitoisuudet mg/ml.
Spanish: Preparación de la solución para perfusión intravenosa:
Finnish: Liuoksen valmistaminen infuusiota varten:
Spanish: Se ha demostrado que la vida media de cefuroxima en suero es considerablemente más prolongada en neonatos en función de la edad gestacional.
Finnish: Kefuroksiimin puoliintumisajan seerumissa on osoitettu olevan huomattavasti pidentynyt vastasyntyneillä sikiöiän mukaan.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinacef frente al riesgo para su hijo.
Finnish: Lääkäri arvioi, onko Zinacef-hoidolla saavutettava hyöty suurempi kuin lapsellesi mahdollisesti aiheutuva vaara.