FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Prolian on osoitettu olevan lumelääkettä (näennäishoitoa) tehokkaampi murtumien vähentämisessä kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä yli 8 000 vaihdevuodet ohittanutta osteoporoosia sairastavaa naista.
Romanian: Prolia s-a dovedit mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în reducerea fracturilor în două studii principale, care au cuprins în total peste 8 000 de femei cu osteoporoză care trecuseră de menopauză.
Finnish: Proliaa saavilla miehillä luuntiheys oli kasvanut 5,7 % yhden vuoden hoidon jälkeen, kun vastaava osuus lumelääkettä saaneilla miehillä oli 0,9 %.
Romanian: La bărbații care au luat Prolia, densitatea osoasă a crescut cu 5,7 % după 1 an de tratament, față de o creștere de 0,9 % la bărbații care au luat placebo.
Finnish: Vaihdevuodet ohittaneilla naisilla Prolia vähentää luunmurtumien riskiä selkärangassa ja muualla kehossa, esimerkiksi lonkissa.
Romanian: La femeile care au trecut de menopauză, Prolia reduce riscul de fracturi ale coloanei vertebrale și de alte fracturi, printre care și cele de șold;
Finnish: Potilaiden, jotka olivat saaneet kortikosteroideja enintään kolmen kuukauden ajan ennen tutkimusta, lannerangan luuntiheys kasvoi 3,1 %:lla yhden vuoden Prolia-hoidon jälkeen, kun vastaava osuus risedronaattia saaneilla oli 0,8 %.
Romanian: La pacienții care fuseseră tratați cu corticosteroizi timp de maximum 3 luni înainte de studiu, densitatea osoasă în zona lombară a coloanei vertebrale a crescut cu 3,1 % după 1 an de tratament cu Prolia, față de o creștere de 0,8 % în asociere cu risedronatul.
Finnish: Potilaiden, jotka olivat saaneet kortikosteroideja yli kolmen kuukauden ajan ennen tutkimusta, lannerangan luuntiheys kasvoi 3,6 %:lla yhden vuoden Proliahoidon jälkeen, kun vastaava osuus risedronaattia saaneilla oli 2,0 %.
Romanian: La pacienții care fuseseră tratați cu corticosteroizi mai mult de 3 luni înainte de studiu, densitatea osoasă în zona lombară a coloanei vertebrale a crescut cu 3,6 % după 1 an de tratament cu Prolia, față de o creștere de 2,0 % în asociere cu risedronatul.
Finnish: Proliaa saavilla potilailla tavattavia epätavallisia tai harvinaisia sivuvaikutuksia ovat selluliitti (syvän ihokudoksen tulehdus), veren kalsiumvajaus (hypokalsemia), yliherkkyys (allergia), leukaluun osteonekroosi (leukaluun vaurioituminen, joka voi aiheuttaa kipua, suun haavaumia tai hampaiden liikkuvuutta) ja reisiluun epätavalliset murtumat.
Romanian: La pacienții care au luat Prolia au fost observate cazuri mai puțin frecvente sau rare de celulită (inflamație a țesutului subcutanat profund), hipocalcemie (niveluri scăzute de calciu în sânge), hipersensibilitate (alergie),
Finnish: Prolia-hoidon aikana lääkärin on varmistettava, että potilas saa kalsium- ja Dvitamiinilisiä.
Romanian: Pe durata tratamentului cu Prolia, medicul trebuie să se asigure că pacientul primește suplimente de calciu și vitamina D. Prolia poate fi administrat de o persoană care a fost instruită să administreze corect injecții.
Finnish: • luukato miehillä, jotka saavat eturauhassyöpään murtumien riskiä lisäävää hoitoa.
Romanian: • pierdere de masă osoasă la bărbații care urmează tratament pentru cancer de prostată, ceea ce le mărește riscul de fracturi.
Finnish: Proliaa saaneiden naisten lannerangan luuntiheys (luiden vahvuuden mittari) oli vuoden kuluttua suurempi kuin lumelääkettä saaneilla naisilla.
Romanian: După 1 an de tratament, femeile care au luat Prolia au avut o densitate osoasă (o măsură a tăriei oaselor) mai mare în zona lombară (inferioară) a coloanei vertebrale decât femeile care au primit placebo.
Finnish: Proliaa saaneiden miesten lannerangan luuntiheys oli kahden vuoden kuluttua 7 % suurempi kuin lumelääkettä saaneilla.
Romanian: După 2 ani, bărbații care au primit Prolia au avut o creștere a densității osoase în zona lombară a coloanei vertebrale cu 7 % mai mare decât cei care au primit placebo.
Finnish: Luukato eturauhassyöpään hoitoa saavilla miehillä
Romanian: Pierderea de masă osoasă la bărbații care au primit tratament pentru cancer de prostată
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi Vahvuus
Romanian: Numarul EU Denumirea inventata
Finnish: Farmaseuttinen lääkemuoto
Romanian: Forma Farmaceutica
Finnish: Kohdeeläinlaji
Romanian: Specii vizate
Finnish: Tilavuus Pakkauskoko
Romanian: Prezentare Continut Dimensiuni de ambalaj
Finnish: Varoaika
Romanian: Concentratie
Finnish: Kent CT13 9NJ Yhdistynyt Kuningaskunta
Romanian: Kent CT13 9NJ Regatul Unit al Marii Britanii
Finnish: Maksimivaikutus saavutetaan 48 tunnin kuluessa.
Romanian: Eficacitatea maximă se obţine în timp de 48 de ore.
Finnish: Pese kädet huolellisesti käytön jälkeen.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după folosire.
Finnish: Ota pipetti pois pakkauksesta.
Romanian: Scoateţi pipeta din pachet.
Finnish: Nämä muutokset eivät vaikuta tämän lääkevalmisteen turvallisuuteen tai tehoon.
Romanian: Aceste schimbări nu influenţează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Finnish: Tämä ei ole merkki myrkytyksestä ja se häviää muutamassa minuutissa ilman hoitoa.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute, fără tratament.
Finnish: Suurin osa väiveistä kuolee 7 päivän kuluessa.
Romanian: Cei mai mulţi păduchi sunt omorâţi în 7 zile.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active :
Finnish: Anna antopaikan kuivua, ennen kuin se pääsee kosketuksiin tällaisten materiaalien kanssa.
Romanian: Lasati locul aplicării să se usuce inainte de contactul cu astfel de materiale.
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys* ja vakavuus)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)*
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Finnish: Lapset eivät saa olla kosketuksissa valmisteen tai eläinten kanssa hoidon aikana.
Romanian: Copiii nu trebuie să aibă contact cu produsul sau cu animalele, în timpul tratamentului.
Finnish: Juuri käsiteltyjen eläinten ei saa antaa nukkua omistajansa kanssa eikä etenkään lasten kanssa.
Romanian: Animale tratate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Finnish: Myös kuivia jäänteitä esiintyy.
Romanian: Un reziduu uscat poate fi de asemenea observat.
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää yleensä muutamassa päivässä käsittelyn jälkeen, vaikka joissakin harvinaisissa tapauksissa se voi kestää kauemmin.
Romanian: Acestea sunt normale şi se vor rezolva în cel mult câteva zile de la tratament, în foarte rare cazuri putând persista mai mult.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Finnish: Tällaisissa tapauksissa älä tee käsittelyä useammin kuin kerran kahdessa viikossa.
Romanian: În astfel de cazuri, nu trataţi animalul mai mult de o dată pe zi, seara.
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Romanian: Se va utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä tyhjentääksesi koko sen sisältö.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Finnish: Maksimipitoisuudet karvassa saavutettiin yleensä 2-7 päivää hoidon jälkeen ja ne laskivat vähitellen 56 päivän ajan hoidosta.
Romanian: Concentraţiile maxime în păr au fost atinse în general în 2 - 7 zile post-tratament şi s-au diminuat gradat în 56 zile post-tratament.
Finnish: Molemmat komponentit olivat mitattavissa karvasta vielä 56 päivää hoidon jälkeen.
Romanian: Amândouă componentele erau măsurabile în părul câinelui la 56 de zile după tratament.
Finnish: Ei saa käyttää sairaille tai huonokuntoisille koirille tai koirille, jotka kärsivät kuumuudesta.
Romanian: A nu se administra la câini bolnavi şi debilitaţi sau la câini suferind de şoc termic.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu iholle vahingossa, pese se pois välittömästi saippualla ja vedellä.
Romanian: În caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apă şi săpun.
Finnish: Oireet ovat ohimeneviä ja palautuvia, jos asianmukainen hoito annetaan viipymättä.
Romanian: Aceste semne sunt trecătoare şi reversibile dacă se administrează tratament potrivit.
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S", "M", "M/L", "L" ja "XL, jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni", "keskikokoinen", "keskikokoinen/suuri", "suuri" ja "erityisen suuri"
Romanian: *Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" „M", „ML", „L" „XL", care reprezinta „small" „mediu" „large" „mediu/large" „large" si „extralarge".
Finnish: N,N-dietyyli-m-toluamidi 1-metoksi-2-propyyliasetaatti Dimetyylisulfoksidi 1,8-simeoli
Romanian: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propil-acetat Dimetilsulfoxid 1, 8-Cineol
Finnish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Romanian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania ITALIA
Finnish: Pitää varmistaa, ettei pipetin sisältö tai levitetty annos joudu kosketuksiin käsiteltävän eläimen ja/tai muiden eläinten silmien tai suun kanssa.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Finnish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Romanian: Ramsgate Road Sandwich
Finnish: Vain iholle annettavaksi.
Romanian: Numai pentru uz cutanat.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să ajungă în apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Finnish: Valmisteen teho säilyy, mikäli eläin kastuu.
Romanian: Produsul rămâne eficient dacă animalul se udă.
Finnish: Mikäli koira tarvitsee shampoopesun, on parempi tehdä se ennen valmisteen käyttöä.
Romanian: Dacă doriţi să spălaţi animalul cu şampon, este bine să o faceţi înainte de aplicarea tratamentului.
Finnish: Tämän päätöksen nojalla tulee myyntiluvan haltijan ilmoittaa Euroopan komissiolle lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Finnish: Amitratsi on formamidiiniakarisidi.
Romanian: Amitrazul este un acaricid formamidinic.
Finnish: Ei saa käyttää kissoille.
Romanian: A nu se administra la pisici.
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Romanian: Copiii nu trebuiesc lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Finnish: Useimmat näistä oireista ovat α-2-adreno-reseptorin agonistivaikutuksia.
Romanian: Majoritatea acestor semne apar datorită efectelor agonice asupra alpha-2-adreno-receptorilor.
Finnish: Amitratsi on monoamino-oksidaasin estäjä (MAO-inhibiittori), ja siksi ihmisten, joilla on MAOinhibiittorilääkitys, tulee olla erityisen varovaisia käsitellessään tätä valmistetta.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoamină (MOAI); prin urmare, persoanele care folosesc medicamentaţie ce contine MOAI trebuie să aibă în mod particular grijă în folosirea acestui produs.
Finnish: Jotta kirppuongelma saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici într-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön, ATCvet-koodi: QP53AD51
Romanian: Ectoparazitare pentru utilizare locala.ATC Vet Code QP 53AD51
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/2/06/065/001-010
Romanian: EU/2/06/065/001-010
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
Finnish: Haittavaikutusten riski voi kuitenkin kasvaa yliannosteltaessa, joten eläimet tulee aina hoitaa elopainon mukaan määritetyllä oikeankokoisella pipetillä.
Romanian: Riscul apariţiei efectelor adverse poate creşte oarecum prin supradozare, aşadar animalele trebuie întotdeauna tratate cu pipeta corectă ca mărime, corespunzătoare greutăţii lor corporale.
Finnish: Voidaan käyttää tiineyden ja imettämisen aikana.
Romanian: Poate fi folosit in timpul gestatiei si lactatiei.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni- että amitratsiarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
Romanian: Dupã administrarea localã într-un singur loc la baza craniului, nivelele plasmatice ale metaflumizonei si amitrazului au fost prea mici pentru a putea permite calcularea parametrilor standard farmacocinetici.
Finnish: Oikeanlaisella käytöllä voidaan minimoida käsittelypaikan nuolemista.
Romanian: Aplicaţiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Finnish: Kaikki läpipainopakkaukset ovat samankokoisia.
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeaşi dimensiune.
Finnish: Valmiste tappaa useimmat punkit 48 tunnin kuluessa.
Romanian: Cele mai multe căpuşe sunt omorâte în 48 de ore.
Finnish: Mikäli valmisteelle alttiina olon jälkeen havaitaan haittavaikutuksia, hakeudu välittömästi lääkäriin ja näytä lääkärille pakkausselostetta.
Romanian: Dacă se observă efecte neplăcute, după expunerea la acest produs, solicitaţi imediat asistenta medicală, şi arătaţi medicului ambalajul produsului .
Finnish: Kärjen pää taittuu tällöin taaksepäin pipettiä vasten.
Romanian: Vârful pipetei se va plia în spatele pipetei.
Finnish: Tämä valmiste sisältää amitrasia, joka voi aiheuttaa ihmiselle ja erityisesti lapsille neurologisia haittavaikutuksia.
Romanian: Acest produs conţine amitraz, care poate produce efecte neurologice la oameni şi în special la copii.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat după utilizare.
Finnish: Terveillä 8 viikon ikäisillä ja sitä vanhemmilla koirilla ja pennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niitä lääkittiin 7 kertaa kahden viikon välein 3-5 kertaa suositeltua annosta suuremmilla annoksilla.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la caini sanatosi si la catei in varsta de peste 8 saptamani sau mai batranii tratati de 7 ori la interval de 2 saptamani cu doza de 3-5 ori mai mare ca cea recomandata.
Finnish: Metaflumitsoni on natriumkanava-antagonisti ja häiritsee hermojen toimintaa aiheuttamalla hyönteisen paralyysin ja kuoleman.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă, rezultând paralizia şi moartea insectelor.
Finnish: Käytetyt pipetit pitää hävittää välittömästi.
Romanian: Pipetele folosite trebuie aruncate imediat.
Finnish: Katso kohta 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6.
Finnish: Koirien pääsy puroihin ja jokiin pitää estää 24 tunnin ajan hoidon jälkeen.
Romanian: Câinii ar trebui ţinuţi departe de ape curgătoare (râuri) în următoarele 24 de ore ulterioare aplicării tratamentului.
Finnish: Demodikoosin hoidossa valmistetta annostellaan kuukauden välein kunnes kliiniset oireet häviävät.
Romanian: Pentru tratamentul demodicozei, produsul trebuie administrat lunar până la dipariţia semnelor clinice.
Finnish: Jotta kirppu- ja punkkitartunnat saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, tulee valmistetta käyttää kerran kuukaudessa koko kirppu- ja/tai punkkikauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Romanian: Pentru controlul optim al infestaţiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Finnish: Oireet ovat useimmiten ohimeneviä ja häviävät yleensä ilman hoidon tarvetta 24 tunnin kuluessa.
Romanian: Semnele sunt tranzitorii şi de obicei dispar fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Finnish: Valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris Duo poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Finnish: Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi ja punkkitartunnat neljän viikon ajaksi kerta-annon jälkeen.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
Finnish: Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, on suositeltavaa, että myös mahdolliset perussairaudet hoidetaan sopivalla tavalla aina kun on mahdollista.
Romanian: Demodicoza fiind o boală multifactorială, este recomandat ca tratamentul să se facă corespunzător.
Finnish: Koirille kirppu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja punkkitartunnan (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin (Demodex spp) ja väivetartunnan (Trichodectes canis) hoitoon.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus si Dermacentor variabilis), şi în tratamentul demodicozei (cauzate de Demodex spp.) şi păduchilor (Trichodectes canis) la câine.
Finnish: Metaflumitsoni on hyönteismyrkky, joka kuuluu semikarbatsoniryhmän yhdisteisiin.
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern aparţinând grupei semicarbazonei.
Finnish: Tämä valmiste voi aiheuttaa ihmisille ihon yliherkkyyttä ja allergisia reaktioita.
Romanian: Acest produs poate creea sensibilitate sau reacţii alergice la oameni.
Finnish: Koiralle, jonka paino on yli 50 kg, käytetään kahden pipetin yhdistelmää, joka parhaiten vastaa elopainoa.
Romanian: Pentru câini mai mari de 50 kg, combinaţi două pipete care împreună se potrivesc greutăţii câinelui.
Finnish: Kuitenkin pitempiaikaista voimakasta altistumista kastumiselle pitää välttää.
Romanian: În orice caz, trebuie evitat contactul prelungit cu apa.
Finnish: Käytettävän pipetin koko
Romanian: Mărimea pipetelor ce trebuie folosite
Finnish: Lisäksi on suositeltavaa käsitellä ympäristö jollakin sopivalla hyönteismyrkyllä.
Romanian: În plus, se recomandă dezinsecţia întregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Finnish: FOIL 0,67 ml
Romanian: FOLIE 0,67 ml
Finnish: Kirkas, keltaisesta kullanruskeaan oleva liuos.
Romanian: Soluţie spot-on, limpede, de culoare galbenă - arămie.
Finnish: Kirppu- ja punkkitartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin ja väivetartunnan hoitoon.
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
Finnish: Gamma-heksalaktoni
Romanian: Gama-hexalactona
Finnish: Sitä ei saa antaa suun kautta eikä millään muulla antotavalla.
Romanian: Nu administraţi oral sau pe altă cale.
Finnish: Pipetit tulee säilyttää ehjässä foliopakkauksessa.
Romanian: Pipetele trebuie ţinute în ambalajul lor original.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
Finnish: Suositeltu pienin annos metaflumitsonia ja amitratsia on 20 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,133 ml/elopainokilo.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20 mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentă cu 0,133 ml / kg greutate corporala.
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Finnish: Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-2-adreno-reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella 0,2 mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi.
Romanian: Dacă simptomele sunt severe şi persistă, atipamezolul hidrochlorid (alpha-2-adreno-receptor antagonist) poate fi folosit, în doză de 0,2 mg/kg prin injecţie intramusculară, pentru a contracara efectele adverse.
Finnish: Valmisteen käsittelyn aikana ei saa tupakoida, juoda tai syödä.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca în timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Vaikuttavat aineet:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Substanţe active:
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä pipettejä.
Romanian: Copii nu ar trebui să aibă acces la pipetele folosite.
Finnish: Jos pemphigus -tyyppisiä oireita havaitaan, valmisteen käyttöä on vältettävä.
Romanian: Dacă apar semne de tip pemfigus, trebuie evitată utilizarea ulterioară a produsului.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna si la vederea copiilor.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Finnish: Annostustapa:
Romanian: Dozaj:
Finnish: Seuraava taulukko määrittelee käytettävän pipetin koon koiran painon mukaan:
Romanian: Următorul tabel defineşte mărimea pipetelor ce trebuiesc utilizate, în raport cu greutatea câinelui.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä valmisteen antokohdassa.
Romanian: În cazuri rare, poate să apară iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Finnish: ProMeris Duo sisältää aineosia, jotka saattavat erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä joillakin henkilöillä.
Romanian: ProMeris conţine componente care, în ocazii foarte rare, pot cauza iritaţii respiratorii, la anumite persoane.
Finnish: Lapset eivät saa annostella tätä valmistetta.
Romanian: Acest produs nu trebuie administrat de către copii.
Finnish: On tärkeää levittää annos alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois, ja varmistaa, etteivät eläimet pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Romanian: Este important să se aplice doza pe o zonă unde animalul nu se poate linge.
Finnish: Amitrasin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia uneliaisuutta, keskushermoston depressiota, veren sokeripitoisuuden nousua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hidasta, pinnallista hengitystä voidaan havaita pienellä joukolla eläimiä.
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
Finnish: Se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Romanian: El acţionează în siturile de recepţie ale octopaminei la ectoparaziţi, mărind activitatea nervoasă a acestora şi moartea insectelor.
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Romanian: Câini cu vârsta de peste 8 săptămâni
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for medium/large sized dogs
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie medie/mare