FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following once-daily administration of DuoTrav PQ in healthy subjects (N=22) for 5 days, travoprost free acid was not quantifiable in plasma samples from the majority of subjects (94.4%) and generally was not detectable one hour after dosing.
Estonian: 5 päeva kestnud DuoTrav'i PQ kasutamise järel üks kord ööpäevas tervetel katsealustel (N=22) ei olnud travoprosti vaba hape enamiku uuritavate (94,4%) plasmaproovides kvantitatiivselt määratav ning üldiselt ei olnud üks tund pärast annustamist määratav.
English: Packs of 1, 3 or 6 bottles.
Estonian: Pakendid, mis sisaldavad 1, 3 või 6 pudelit.
English: • Twist off the bottle cap.
Estonian: • Keerake pudelilt kork.
English: DuoTrav should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Estonian: DuoTrav'i tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on kerge/mõõdukas krooniline obstruktiivne kopsuhaigus (KOK), ja vaid juhul, kui ravist saadav võimalik kasu ületab võimalikud riskid.
English: Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Estonian: Travoprosti paiksel kasutamisel ahvide paremas silmas kontsentratsioonides kuni 0,012% kaks korda ööpäevas ühe aasta vältel süsteemse toksilisuse nähte ei tekkinud.
English: Only use DuoTrav as eye drops.
Estonian: Kasutage DuoTrav'i ainult silmatilkadena.
English: • After using DuoTrav, press your finger into the corner of your eye by your nose for 2 minutes
Estonian: • Pärast DuoTrav'i tilgutamist vajutage oma sõrmega kinni silma ninapoolne silmanurk
English: When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with DuoTrav, the other medicinal product should be discontinued and DuoTrav should be started the following day.
Estonian: Kui mõni teine glaukoomivastane ravim asendatakse DuoTrav'iga, tuleb teise ravimi kasutamine lõpetada eelmisel päeval ja alustada ravi DuoTrav'iga järgmisest päevast.
English: Timolol may interact with other medicinal products (see section 4.5).
Estonian: Timolool võib teiste ravimitega koos kasutades põhjustada koostoimeid (vt lõik 4.5).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and carton after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „Kõlblik kuni“.
English: If overdose with DuoTrav occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Estonian: DuoTrav'i üleannustamisel peab ravi olema sümptomaatiline ja toetav.
English: Timolol does not dialyse readily.
Estonian: Timolool on halvasti dialüüsitav.
English: A statistically superior reduction in morning mean IOP (08:00, 24 hours after the last dose of DuoTrav) was observed compared to travoprost at all visits throughout the study.
Estonian: Statistiliselt parem keskmise silmasisese rõhu alandamine hommikul (08.00, 24 tundi pärast DuoTrav'i viimast annust) tuli uuringust välja võrreldes travoprostiga kõikidel visiitidel kogu uuringu jooksul.
English: Pull your lower eyelid down with a clean finger until there is a “pocket”
Estonian: Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale kuni silmalau ja silma vahele tekib „tasku”.
English: • if you have a slow heartbeat, heart failure or a disorder of heart rhythm (irregular heartbeat).
Estonian: • kui teie süda lööb aeglaselt, teil on südamepuudulikkus või südamerütmihäire (ebaregulaarsed südamelöögid).
English: Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses up to 75 times the maximum recommended human ocular dose, whereas no relevant effect of timolol was noted at this dose level.
Estonian: Loomkatsed ei näidanud travoprosti mõju fertiilsusele inimese soovituslikust maksimaalsest silma manustatavast annusest kuni 75 korda kõrgemates annustes, samas kui timoloolil ei täheldatud selle annuse taseme juures mingit olulist mõju.
English: Hypersensitivity to the active substances, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
English: Talk to your doctor before using DuoTrav if you have now or have had in the past
Estonian: Enne DuoTrav'i kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui teil hetkel on või on varem olnud
English: If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Estonian: Kui nägemishäired ilmnevad pärast ravimi manustamist, peab patsient ootama selge nägemise taastumiseni, enne kui alustab liiklusvahendi juhtimist või töötamist masinatega.
English: Timolol is a non-selective adrenergic blocking agent that has no intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant or membrane-stabilising activity.
Estonian: Timolool on mitteselektiivne adrenergilise süsteemi blokaator, millel ei ole sisemist sümpato-mimeetilist toimet, otsest müokardi tegevust alla suruvat ega membraane stabiliseerivat toimet.
English: Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicines including quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria), medicines to treat diabetes or the antidepressants fluoxetine or paroxetine.
Estonian: Rääkige sellest oma arstile, kui te kasutate või kavatsete kasutama hakata vererõhku alandavaid ravimeid, südameravimeid, k.a kinidiin (kasutatakse südamehaiguste ja mõne malaaria tüübi ravimiseks), diabeedi raviks kasutatavaid preparaate või antidepressante fluoksetiin või paroksetiin.
English: When measurable (0.01 ng/mL, the assay limit of quantitation), concentrations ranged from 0.01 to 0.03 ng/mL.
Estonian: Mõõdetavad kontsentratsioonid (analüüsi kvantifitseerimise piir oli  0,01 ng/ml) jäid vahemikku 0,01 kuni 0,03 ng/ml.
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Estonian: Tavaliselt levib kahjustatud silma pupilli ümber olev pruun pigmentatsioon kontsentriliselt perifeeria suunas, kuid pruunikaks võib muutuda ka kogu iiris või osa sellest.
English: • disturbances of heart rate such as slow heartbeat.
Estonian: • südamerütmihäired, näiteks aeglased südamelöögid.
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
Estonian: Kui kasutatakse rohkem kui ühte silma tilgutatavat ravimit, peab kahe ravimi manustamise vahe olema vähemalt 5 minutit (vt lõik 4.5).
English: Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms once daily).
Estonian: Travoprost suurendas märkimisväärselt nägemisnärvi pea verevoolu pärast ravimi 7-päevast toopilist silma manustamist küülikutele (1,4 mikrogrammi üks kord päevas).
English: • cataract surgery.
Estonian: • katarakti operatsioon.
English: Patients with hepatic or renal impairment are unlikely to require dose adjustment with DuoTrav (see section 5.2).
Estonian: Maksa- ja neerukahjustustega patsientidel ei ole tõenäoliselt vaja DuoTrav'i annuse muutmist (vt lõik 5.2).
English: Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis
Estonian: Tserebraalne isheemia, myasthenia gravis'e sümptomite ja nähtude tugevnemine
English: If you get any severe allergic reaction (skin rash, redness and itching of the eye) while using DuoTrav, whatever the cause, adrenaline treatment may not be as effective.
Estonian: Kui teil tekib DuoTrav'i kasutamise ajal ükskõik millisel põhjusel raskekujuline allergiline reaktsioon (lööve nahal, silma sügelus ja punetus), ei pruugi ravi adrenaliiniga olla nii tõhus kui tavaliselt.
English: In clinical studies involving 2,170 patients treated with DuoTrav the most frequently reported treatment-related adverse reaction was ocular hyperaemia (12.0%).
Estonian: Kliinilistes uuringutes 2170 patsiendil, kes said raviks DuoTrav'i, oli kõige sagedasemaks raviga seotud kõrvaltoimeks silma hüpereemia (12,0%).
English: Reduction of IOP in man starts within approximately 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Estonian: Inimesel hakkab silmasisene rõhk alanema umbes 2 tundi pärast ravimi manustamist ja maksimaalne toime saavutatakse 12 tunni möödumisel.
English: If any of the medicine comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Estonian: Kui ravim puutub kokku nahaga, tuleb see kohe nahalt ära loputada.
English: • poor blood circulation disease (such as Raynaud's disease or Raynaud's syndrome).
Estonian: • halva vereringega haigus (nt Raynaud' tõbi või Raynaud' sündroom).
English: These two components lower intraocular pressure by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound alone.
Estonian: Ravimi need kaks komponenti alandavad silmasisest rõhku üksteist täiendavate toimemehhanismidega ja kombineeritud toime tähendab täiendavat silmasisese rõhu langust võrreldes mõlema ravimi eraldi kasutamisega.
English: Nervous system and general disorders: difficulty sleeping (insomnia), nightmares, memory loss, loss of strength and energy, anxiety (excessive emotional distress).
Estonian: Närvisüsteem ja üldised häired: magamisraskused (unetus), õudusunenäod, mälukaotus, jõu ja energia kadu, ärevus (ülemäärane emotsionaalne koormus).
English: In patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, and in patients with active intraocular inflammation, DuoTrav can be used with caution.
Estonian: Patsientidel, kellel teadaolevalt esineb risk iriidile/uveiidile, samuti aktiivse intraokulaarse põletikuga patsientidel võib DuoTrav'i kasutada ettevaatusega.
English: A topical overdose with DuoTrav is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Estonian: Lokaalne üleannustamine DuoTrav'iga või selle seostamine toksilisusega ei ole tõenäoline.
English: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Estonian: Alaniiniaminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus
English: The plasma t1/2 of timolol is 4 hours after ocular administration of DuoTrav.
Estonian: Timolooli plasma t1/2 on 4 tundi pärast DuoTrav'i manustamist silma.
English: Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of Raynaud's disease or Raynaud's syndrome) should be treated with caution.
Estonian: Raskete perifeersete vereringehaigustega/häiretega (st Raynaud' tõve rasked vormid või Raynaud' sündroom) patsiente tuleb ravida ettevaatusega.
English: If you are using other eye drops in addition to DuoTrav, leave at least 5 minutes between applying DuoTrav and the other drops.
Estonian: Kui kasutate samaaegselt DuoTrav'iga teisi silmatilku, hoidke DuoTrav'i ja teiste ravimite tilgutamisel vahet vähemalt 5 minutit.
English: Existing data suggest that evening dosing might have some advantages as regards mean IOP reduction.
Estonian: Olemasolevate andmete põhjal võib oletada, et õhtune ravimi manustamine võib omada mõningaid eeliseid seoses keskmise silmasisese rõhu langetamisega.
English: Only use DuoTrav in both eyes if your doctor told you to do so.
Estonian: Kasutage DuoTrav'i mõlemas silmas vaid juhul, kui teie arst määrab nii.
English: Less than 2% of an ocular dose of travoprost was recovered in urine as free acid.
Estonian: Vähem kui 2% silma manustatud travoprosti annusest on uriinis vaba happena määratav.
English: Reproduction toxicity studies with timolol showed delayed foetal ossification in rats with no adverse effects on postnatal development (7000 times the clinical dose) and increased foetal resorptions in rabbits (14000 times the clinical dose).
Estonian: Timolooliga läbi viidud reproduktsioonitoksilisuse uuringutes kirjeldati rottidel loote ossifikatsiooniprotsesside hilinemist, kuid seejuures puudusid häired sünnijärgses arengus (7000 korda suurema annuse juures kui kliiniliselt kasutatav annus), ja loodete kadumise suurenemist küülikutel (14000 korda suurema annuse juures kui kliiniliselt kasutatav annus).
English: Reproduction: sexual dysfunction, decreased libido.
Estonian: Viljakus: seksuaalhäired, vähenenud libiido.
English: Sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (for pH adjustment) Purified water
Estonian: Naatriumhüdroksiid ja/või vesinikkloriidhape (pH korrigeerimiseks) Puhastatud vesi
English: If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Estonian: Kui te kasutate DuoTrav'i rohkem kui ette nähtud Kui tilgutate silma liiga palju ravimit, peske see sealt sooja veega välja.
English: Approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.
Estonian: Umbes 20% timolooli annusest eritub uriini muutumatul kujul, ülejäänud metaboliitidena.
English: Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Boric acid
Estonian: Polüoksüetüleeniga hüdrogeenitud riitsinusõli kastoorõli 40 (HCO-40) Boorhape
English: The incidence of side effects after administration to the eyes is lower than after administration by mouth or by injection.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus pärast tilgutamist silma on madalam, kui pärast suu kaudu või süstimise teel manustamist.
English: DuoTrav must not be used in women of child-bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Estonian: DuoTrav'i ei tohi kasutada fertiilses eas/rasestuda võivatel naistel, v.a juhul, kui kasutatakse kontratseptiivseid vahendeid (vt lõik 5.3).
English: As with any eye drops, temporary blurred vision or other visual disturbances may occur.
Estonian: Nagu teistegi silma manustatavate ravimitega, võib pärast tilgutamist esineda ajutist nägemise ähmastumist või teisi häireid.
English: Droopy eyelid (making the eye stay half closed), sunken eyes (eyes appear more inset), changes in the colour of the iris (coloured part of the eye).
Estonian: Silmalau allavaje (silma poolsuletud olek), aukus silmad (silmad tunduvad rohkem sissepoole vajunud olevat), iirise (silma värviline osa) värvuse muutused.
English: There are no or limited amount of data from the use of DuoTrav or the individual components in pregnant women.
Estonian: DuoTrav'i või selle üksikkomponentide kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
English: Beta-blocking ophthalmological preparations may block systemic beta-agonist effects, e.g. of adrenaline.
Estonian: Beetablokeerivad oftalmoloogilised preparaadid võivad blokeerida süsteemsete beetaagonistide, nt adrenaliini toimet.
English: Tonography and fluorophotometry studies in man suggest that its predominant action is related to reduced aqueous humour formation and a slight increase in outflow facility.
Estonian: Inimesel läbi viidud tonograafia ja fluorofotomeetriauuringute tulemused viitavad sellele, et aine peamine toime on seotud vesivedeliku moodustumise vähendamisega ja vedeliku väljavoolu vähese soodustamisega.
English: Beta blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic medicinal products.
Estonian: Beetablokaatorid võivad suurendada antidiabeetiliste ravimite hüpoglükeemilist toimet.
English: Reproduction toxicity studies with travoprost have been undertaken in rats, mice and rabbits using the systemic route.
Estonian: Travoprosti süsteemsel kasutamisel esinevat võimalikku reproduktsioonitoksilisust on uuritud rottidel, hiirtel ja küülikutel.
English: The systemic metabolic pathways parallel those of endogenous prostaglandin F2 which are characterised by reduction of the 13-14 double bond, oxidation of the 15-hydroxyl and -oxidative cleavages of the upper side chain.
Estonian: Süsteemne metabolism toimib paralleelselt endogeense prostaglandiin F2α, mida iseloomustab 13-14 topeltsideme redutseerimine, 15-hüdroksüüli oksüdatsioon ja ahela ülemise poole β-oksidatiivi lõhustamine.
English: Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/newborn child.
Estonian: Travoprosti kasutamine raseduse ajal põhjustab kahjulikku toimet rasedusele ja/või lootele/vastsündinule.
English: What you need to know before you use DuoTrav
Estonian: Mida on vaja teada enne DuoTrav'i kasutamist
English: The recommended dose is one drop in the affected eye or eyes once a day in the morning or in the evening.
Estonian: Soovitatav annus on üks tilk üks kord ööpäevas ühte või mõlemasse kahjustatud silma - kas hommikul või õhtul.
English: No specific drug interaction studies have been performed with travoprost or timolol.
Estonian: Spetsiifilisi koostoime uuringuid ei ole travoprosti ega timolooliga tehtud.
English: Women of childbearing potential/contraception
Estonian: Rasestuda võivad naised/kontratseptsioon
English: DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
Estonian: DuoTrav võib esile kutsuda teie ripsmete pikenemise, paksenemise, tumenemise ja/või tihenemise ja põhjustada ebatavalist karvakasvu teie silmalaugudel.
English: While taking beta blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
Estonian: Beetablokaatorite manustamisel võivad patsiendid, kelle anamneesis on atoopia või raske anafülaktiline reaktsioon erinevatele allergeenidele, reageerida korduvale kokkupuutele allergeenidega tugevamini ja mitte reageerida anafülaksia puhul kasutatavale adrenaliini tavapärasele annusele.
English: Findings are related to FP receptor agonist activity in uterus with early embryolethality, post-implantation loss and foetotoxicity.
Estonian: Tulemused on seotud aine agonistliku toimega FP retseptorile emakas, mille tõttu tekivad varased embrüosurmad, implantatsioonijärgsed kaotused ja toksilised toimed lootele.
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use DuoTrav.
Estonian: Võib juhtuda, et teie nägemine on vahetult pärast DuoTrav'i tilgutamist häiritud.
English: Patients with corneal diseases should be treated with caution.
Estonian: Sarvkesta haigust põdevatele patsientidele tuleb ravimit manustada ettevaatusega.
English: Do not open the overwrap until you need to use the bottle.
Estonian: Ärge avage kaitsvat pudeliümbrist enne, kui hakkate sellest ravimit tarvitama.
English: Travoprost free acid can be measured in the aqueous humour during the first few hours in animals and in human plasma only during the first hour after ocular administration of DuoTrav.
Estonian: Travoprosti vaba hape on loomadel vesivedelikus mõõdetav paari esimese tunni jooksul ja inimese plasmas vaid ühe tunni jooksul pärast DuoTrav'i manustamist silma.
English: DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Estonian: DuoTrav'i ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhtudel, kui see on hädavajalik.
English: CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 mL + CARTON FOR 3 x 2.5 mL BOTTLES + CARTON FOR 6 x 2.5 mL BOTTLES
Estonian: KARP ÜHE 2,5 ml PUDELI JAOKS + KARP KOLME 2,5 ml PUDELI JAOKS + KARP KUUE 2,5 ml PUDELI JAOKS
English: One route yields an ethanolamine side chain on the thiadiazole ring and the other gives an ethanolic side chain on the morpholine nitrogen and a second similar side chain with a carbonyl group adjacent to the nitrogen.
Estonian: Ühel juhul toodetakse tiadiasoolringist etanoolamiini külgahel ja teise lõpptulemus on morfoliinlämmastiku etanoolne külgahel ning teine sarnane karbonüülrühmaga lämmastiku külge seotud külgahel.
English: Do not use DuoTrav if you are breast-feeding.
Estonian: Ärge kasutage DuoTrav'i, kui te toidate rinnaga.
English: What DuoTrav contains
Estonian: Mida DuoTrav sisaldab
English: However, at therapeutic doses of timolol in eye drops it is not likely that sufficient amounts would be present in breast milk to produce clinical symptoms of beta blockade in the infant.
Estonian: Siiski ei ole tõenäoline, et silmatilkades sisalduva timolooli kogus oleks piisav, et rinnapiima sattununa põhjustaks imikul beetablokaadi kliinilisi sümptomeid.
English: The change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e. blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
Estonian: Silma värvi muutust on eelkõige täheldatud segavärviliste, näiteks sinakaspruunide, hallikaspruunide, kollakaspruunide ja rohekaspruunide iiristega patsientidel, kuid ka pruunide silmadega patsientidel.
English: Beta blockers can mask the signs and symptoms of hypoglycaemia (see section 4.4).
Estonian: Beetablokaatorite kasutamine võib maskeerida hüpoglükeemia nähte ja sümptomeid (vt lõik 4.4).
English: - The active substances are travoprost and timolol.
Estonian: - Toimeained on travoprost ja timolool.
English: It is unknown whether travoprost from eye drops is excreted in human breast milk.
Estonian: Ei ole teada, kas travoprost eritub silmatilkadest rinnapiima.
English: In monkeys, administration of DuoTrav twice daily was shown to induce increased palpebral fissure and to increase iris pigmentation similar to that observed with ocular administration of prostanoids.
Estonian: Ahvidel leiti, et DuoTrav'i manustamine kaks korda ööpäevas põhjustab silmaava laienemist ja prostanoidide silma manustamise järgselt täheldatule sarnast iirise pigmentatsiooni suurenemist.
English: Seasonal allergy
Estonian: Sesoonne allergia
English: Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases and of adverse reactions.
Estonian: Südame-veresoonkonna haigusi põdevaid patsiente tuleb jälgida haiguse süvenemise ja kõrvaltoimete suhtes.
English: The two substances work together to reduce pressure within the eye.
Estonian: Need kaks komponenti toimivad koos silmasisest rõhku alandavalt.
English: The side effects listed below include reactions seen with the class of beta blockers used for treating eye conditions or reactions seen with travoprost alone:
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimed sisaldavad reaktsioone, mida põhjustavad silmahaiguste raviks kasutatavad beetablokaatorid, või reaktsioone, mida põhjustab ainult travoprost:
English: Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma, have been reported following administration of some ophthalmic beta blockers.
Estonian: Respiratoorseid reaktsioone, sh bronhospasmist tingitud surma on esinenud astmat põdevatel patsientidel pärast mõne oftalmoloogilise beetablokaatori manustamist.
English: The use of DuoTrav by breast-feeding women is not recommended.
Estonian: DuoTrav'i kasutamine rinnaga toitval emal ei ole soovitatav.
English: Severe allergic rhinitis and corneal dystrophies.
Estonian: Raske allergiline riniit ja sarvkesta düstroofiad.
English: • Do not touch your eye or eyelid, the surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Estonian: • Ärge puudutage tilguti otsikuga silma, silmalaugu, silma ümbritsevat nahka ega teisi pindasid.
English: The dose is one drop of DuoTrav in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily, in the morning or evening.
Estonian: Annus on üks tilk DuoTrav'i haige(te) silma(de) konjunktiivikotti üks kord ööpäevas, kas hommikul või õhtul.
English: Beta-adrenergic blocking medicinal products have been reported to potentiate muscle weakness consistent with certain myasthenic symptoms (e.g. diplopia, ptosis and generalised weakness).
Estonian: Beeta-adrenoblokaatorite kasutamisel on teatatud lihasnõrkuse süvenemisest koos teatud müasteeniliste sümptomitega (nt diploopia, ptoos ja üldine nõrkus).
English: DuoTrav may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Estonian: DuoTrav võib muuta teie vikerkesta (silma värviline osa) värvi.
English: Do not use DuoTrav
Estonian: Ärge kasutage DuoTrav'i
English: Timolol and its metabolites are primarily excreted by the kidneys.
Estonian: Timolool ja tema metaboliidid erituvad peamiselt neerude kaudu.