FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I rappresentanti della Commissione europea sottolineano che è necessario pianificare le TIC in maniera appropriata, fanno presente che lo sviluppo della banca dati EudraVigilance dovrebbe rimanere prioritario, e riferiscono che sono in corso attività di revisione del regolamento in materia di diritti.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovai pabrėžė, kad reikia tinkamai planuoti IRT projektus, patikslino, jog prioritetas ir toliau turėtų būti teikiamas EudraVigilance duomenų bazės kūrimui, ir pranešė, kad Mokesčių reglamento peržiūra tęsiama.
Italian: La tabella di marcia è stata sottoposta ad ampie consultazioni pubbliche, durante le quali sono pervenuti 71 contributi dalle istituzioni dell'UE, dalle autorità competenti degli Stati membri, dalle organizzazioni europee dei pazienti/dei consumatori, dalle organizzazioni europee degli operatori sanitari e da altre parti interessate.
Lithuanian: Veiksmų planas aptartas plačiai vykusiose viešosiose konsultacijose, per kurias gautas 71 pasiūlymas iš ES institucijų, valstybių narių kompetentingų institucijų, Europos pacientų ir vartotojų organizacijų, Europos sveikatos priežiūros darbuotojų organizacijų ir kitų suinteresuotųjų subjektų.
Italian: Una delle principali priorità per l'Agenzia è l'attuazione della nuova legislazione in materia di farmacovigilanza, compresa la costituzione del settimo comitato scientifico.
Lithuanian: Vienas pagrindinių agentūros prioritetų - įgyvendinti naujus farmakologinio budrumo teisės aktus, taip pat įsteigti septintąjį mokslinį komitetą.
Italian: Elenco dei partecipanti
Lithuanian: Dalyvių sąrašas
Italian: I membri sottolineano che la remunerazione delle autorità nazionali competenti per le attività non correlate alle tasse è un problema particolarmente critico, che deve essere risolto per garantire il rendimento sostenibile della rete.
Lithuanian: Nariai pabrėžė, kad atsiskaitymo su nacionalinėms kompetentingoms institucijoms už su mokesčiais nesusijusią veiklą klausimas yra ypač aktualus ir kad jį reikia spręsti norint užtikrinti tvarų tinklo veikimą.
Italian: Sarà creato un nuovo comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza.
Lithuanian: Bus įsteigtas naujas Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas.
Italian: Questa è l'ultima riunione del consiglio di amministrazione presieduta da Thomas Lönngren in qualità di direttore esecutivo dell'Agenzia.
Lithuanian: Šiame Valdančiosios tarybos posėdyje Thomas Lönngren paskutinį kartą dalyvavo kaip agentūros vykdomasis direktorius.
Italian: In questi casi, qualora dovessero emergere problemi, la sostituzione dei medicinali diventa difficoltosa.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kilus problemoms, produktus sunku pakeisti.
Italian: I seguenti membri si offrono per svolgere questa attività: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens e Gro Wesenberg.
Lithuanian: Šį darbą sutiko atlikti šie nariai: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens ir Gro Wesenberg.
Italian: Come si è avuto modo di rilevare in precedenti riunioni, una delle possibili soluzioni consiste nel modificare il formato dei fascicoli di domanda in modo che la pubblicazione di informazioni non riservate possa avvenire senza revisioni.
Lithuanian: Kaip aptarta ankstesniuose posėdžiuose, viena iš galimybių būtų pakeisti prašomų dokumentų formatą taip, kad nekonfidenciali informacija galėtų būti skelbiama neredaguota.
Italian: Le politiche di accesso saranno attuate gradualmente, tenendo conto della disponibilità di strumenti informatici.
Lithuanian: Prieigos tvarka bus įgyvendinama laipsniškai, atsižvelgiant į IRT priemonių prieinamumą.
Italian: Dichiarazioni di conflitti d'interesse
Lithuanian: Interesų konfliktų deklaravimas
Italian: L'adozione fa seguito alla consultazione pubblica e tiene conto delle osservazioni formulate dal garante europeo della protezione dei dati e dal Mediatore europeo oltre che delle disposizioni della legislazione adottata di recente in materia di farmacovigilanza, che obbliga l'Agenzia a migliorare l'accesso per le parti interessate.
Lithuanian: Tvarka patvirtinta po viešųjų konsultacijų, taip pat atsižvelgiant į gautas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) bei Europos ombudsmeno pastabas ir į neseniai priimtų teisės aktų dėl farmakologinio budrumo nuostatas, kuriose reikalaujama, kad agentūra pagerintų prieigą suinteresuotiesiems subjektams.
Italian: Thomas Lönngren concluderà infatti il suo mandato decennale il 31 dicembre 2010.
Lithuanian: Thomas Lönngren baigia savo 10 metų kadenciją.
Italian: Inoltre, l'Agenzia fissa i propri obiettivi di lungo termine nei seguenti tre ambiti: rispondere ai bisogni in materia di salute pubblica, favorire l'accesso ai medicinali e ottimizzare l'uso sicuro e razionale dei medicinali.
Lithuanian: Be to, agentūra šiame dokumente išdėsto savo ilgalaikius tikslus trijose srityse: klausimų, susijusių su visuomenės sveikatos poreikiais, sprendimas, vaistų prieinamumo gerinimas ir saugaus bei racionalaus vaistų vartojimo optimizavimas.
Italian: I convenuti riflettono su un aspetto più ampio: i potenziali rischi all'approvvigionamento di medicinali nei casi in cui i pazienti diventino dipendenti da sistemi specifici di fornitura che non prevedono la compatibilità tra prodotti.
Lithuanian: Posėdyje aptartas platesnio pobūdžio klausimas dėl galimos su vaistų tiekimu susijusios rizikos tais atvejais, kai pacientai tampa priklausomi nuo specialių tiekimo sistemų, neužtikrinančių skirtingų produktų tarpusavio suderinamumo.
Italian: Il passo successivo nel processo di trasparenza sarà concordare un approccio comune per la cancellazione delle informazioni commercialmente riservate dai fascicoli di domanda.
Lithuanian: Kitas žingsnis diegiant skaidrumą bus susitarimas dėl bendro požiūrio į konfidencialios komercinės informacijos pašalinimą iš prašomų dokumentų.
Italian: Il consiglio di amministrazione pertanto sottolinea che l'Agenzia europea per i medicinali dovrebbe assumersi un ruolo più influente nel campo della vigilanza e tracciabilità delle SoHO.
Lithuanian: Todėl Valdančioji taryba pabrėžė, kad Europos vaistų agentūra turėtų imtis svarbesnio vaidmens žmogaus kilmės medžiagų stebėjimo ir atsekamumo srityje.
Italian: • Presentazione: Attuazione della nuova legislazione in materia di farmacovigilanza.
Lithuanian: • Pristatytas: Naujų farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimas.
Italian: Oltre a questo c'è bisogno anche di continuare a intervenire in quei settori in cui, all'interno della rete, si osservano duplicazioni di attività.
Lithuanian: Kartu reikia ir toliau skirti dėmesį sritims, kuriose dubliuojami tinklo darbai.
Italian: Il parere riguarda casi di aggiudicazione di appalti.
Lithuanian: Nuomonė susijusi su rengtais viešaisiais pirkimais.
Italian: Sono fondamentali a questo proposito la disponibilità di dispositivi di emergenza e la garanzia che le società sono pronte a risolvere questo tipo di situazione.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis itin svarbu parengti nenumatytų atvejų priemones ir užtikrinti, kad bendrovės būtų pasirengusios spręsti šias problemas.
Italian: • proposta legislativa sui medicinali falsificati (è previsto un accordo in prima lettura; la pubblicazione dovrebbe avvenire entro marzo e l'entrata in vigore a distanza di 18 mesi);
Lithuanian: • falsifikuotų vaistų teisės akto pasiūlymas (susitarimą tikimasi pasiekti per pirmąjį svarstymą; numatyta dokumentą paskelbti iki kovo mėn.; jis turėtų įsigalioti po 18 mėnesių);
Italian: Attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza
Lithuanian: Farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimas
Italian: Pianificazione TIC e priorità 2011
Lithuanian: Informacinių ir ryšių technologijų projektų planavimas ir prioritetai 2011 m.
Italian: I membri prendono atto dell'aggiornamento scritto dei direttori delle agenzie per i medicinali (HMA).
Lithuanian: Nariai atsižvelgė į raštu pateiktą atnaujintą Vaistų agentūrų vadovų (HMA) ataskaitą.
Italian: Con l'adozione della nuova tabella di marcia, l'Agenzia ribadisce ancor più l'importanza di mantenere un parere equilibrato sui rischi e benefici dei medicinali.
Lithuanian: Patvirtindama naują veiksmų planą agentūra vis labiau pabrėžia, kad svarbu laikytis darnaus požiūrio į vaistų naudą ir riziką.
Italian: Il CEPCM ha predisposto un documento che descrive la gestione degli incarichi operativi a livello di Unione europea in relazione alle sostanze di origine umana.
Lithuanian: ECDC parengė dokumentą, kuriame išdėstyti ES lygmens veiklos užduočių, susijusių su žmogaus kilmės medžiagomis, vykdymo aspektai.
Italian: Attuazione del bilancio 2011 con dodicesimo provvisorio
Lithuanian: biudžeto įgyvendinimas ir laikinasis dvylikos mėnesių biudžetas
Italian: Il consiglio, riconoscendo i significativi progressi compiuti in questo lasso di tempo, ringrazia il direttore per aver guidato l'Agenzia in maniera efficace negli ultimi dieci anni.
Lithuanian: Valdančioji taryba pripažino reikšmingus per jo kadenciją pasiektus laimėjimus ir padėkojo jam už sėkmingą vadovavimą agentūrai per pastaruosius dešimt metų.
Italian: Tenendo conto del parere dei coordinatori tematici, il consiglio di amministrazione conferisce al direttore esecutivo l'incarico di esaminare le varie opzioni nel dettaglio.
Lithuanian: Atsižvelgdama į teminių koordinatorių nuomonę, Valdančioji taryba įgaliojo vykdomąjį direktorių išsamiau išnagrinėti visas galimybes.
Italian: I membri sono invitati a dichiarare qualsiasi interesse specifico che possa essere considerato pregiudizievole alla loro indipendenza di giudizio sugli argomenti all'ordine del giorno.
Lithuanian: Narių paprašyta pranešti apie bet kokius interesus, kurie galėtų būti vertinami kaip turintys įtakos narių nepriklausomumui nagrinėjant darbotvarkės punktus.
Italian: Il consiglio di amministrazione teme che la Commissione europea non metta a disposizione le risorse necessarie a coprire i nuovi incarichi.
Lithuanian: Valdančioji taryba išreiškė susirūpinimą, kad Europos Komisija neskirs išteklių naujoms užduotims vykdyti.
Italian: Tali competenze dovrebbero essere chiaramente indicate nei CV dei candidati e, nei casi in cui la pertinenza dell'esperienza dei candidati proposti non risulti ovvia, dovrebbe essere fornita una spiegazione.
Lithuanian: Šias kompetencijas turėtų aiškiai atspindėti kandidatų gyvenimo aprašymai, taip pat paaiškinimai, pateikti tais atvejais, kai pasiūlytų kandidatų kompetencijos tinkamumas nėra akivaizdus.
Italian: Una volta attuate, le politiche forniranno alle parti interessate livelli diversi di accesso a segnalazioni di sospette reazioni avverse contenute nella banca dati EudraVigilance.
Lithuanian: Įgyvendinus šią tvarką, suinteresuotiesiems subjektams bus suteiktas skirtingas prieigos prie EudraVigilance duomenų bazėje esančių pranešimų apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas lygis.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede al gruppo di coordinatori tematici di prendere in considerazione i pareri che sono stati proposti, e di fare una proposta in occasione della prossima riunione per semplificare la procedura.
Lithuanian: Valdančioji taryba paprašė teminių koordinatorių grupės išnagrinėti pateiktas nuomones ir per kitą posėdį pateikti pasiūlymą dėl procedūros supaprastinimo.
Italian: Dopo la conferenza in cui sono stati discussi i risultati della valutazione dell'Agenzia, è stata predisposta una relazione che è stata successivamente trasmessa alla Commissione europea.
Lithuanian: Po konferencijos, kurioje aptarti agentūros veiklos vertinimo rezultatai, parengta ir Europos Komisijai pateikta ataskaita.
Italian: Il bilancio non tratta in maniera adeguata i costi dei progetti TIC necessari per l'attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza.
Lithuanian: Biudžete nenumatoma pakankamai lėšų IRT projektų, kurie būtini farmakologinio budrumo teisės aktams įgyvendinti, išlaidoms padengti.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene informato del fatto che il Mediatore europeo ha valutato positivamente la politica di accesso ai documenti dell'Agenzia.
Lithuanian: Valdančioji taryba informuota, kad Europos ombudsmenas pateikė teigiamą agentūros politikos, kuria užtikrinama galimybė susipažinti su dokumentais, vertinimą.
Italian: Nel suo programma di lavoro l'Agenzia ha già esaminato le prospettive di una più stretta collaborazione tra le autorità di regolamentazione e gli organi di valutazione delle tecnologie in ambito sanitario.
Lithuanian: Agentūros darbo programoje taip pat kalbama apie numatomą glaudesnį reguliavimo institucijų ir sveikatos priežiūros technologijų vertinimo įstaigų bendradarbiavimą.
Italian: Procedura di consultazione del consiglio di amministrazione per le nomine ai comitati per i medicinali per uso umano e per uso veterinario (CHMP e CVMP)
Lithuanian: Valdančiosios tarybos konsultavimosi dėl Žmonėms skirtų vaistų ir Veterinarinių vaistų (CHMP ir CVMP) komitetų narių skyrimo procedūra
Italian: La legislazione conferisce all'Agenzia nuove o più ampie responsabilità in diversi settori, tra cui le relazioni di aggiornamento periodiche sulla sicurezza, le reazioni avverse dei medicinali, la comunicazione, la gestione dei rischi e i controlli dei sistemi di farmacovigilanza.
Lithuanian: Teisės aktais agentūrai suteikiami nauji arba išplečiami esami įpareigojimai įvairiose srityse, įskaitant periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus, nepageidaujamų reakcijų į vaistus nustatymą, informacijos teikimą, rizikos valdymą ir farmakologinio budrumo sistemų auditą.
Italian: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Lithuanian: Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegija)
Italian: Il consiglio di amministrazione ringrazia i coordinatori tematici (presidente, Austria e Paesi Bassi) per aver rivisto il programma di lavoro e il bilancio dell'Agenzia prima della riunione e per le raccomandazioni formulate.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo teminiams koordinatoriams (pirmininkui, Austrijai ir Nyderlandams), kurie rengiantis posėdžiui atliko agentūros darbo programos ir biudžeto peržiūrą bei pateikė savo rekomendacijas.
Italian: Nel corso della discussione si fa presente che la stragrande maggioranza delle SoHO è utilizzata nel campo dei trapianti e soltanto un numero esiguo di tali sostanze è impiegato per la fabbricazione di medicinali per terapie avanzate (ATMP).
Lithuanian: Per diskusijas buvo pažymėta, kad didžioji dalis žmogaus kilmės medžiagų yra naudojamos transplantacijoms ir tik nedidelė jų dalis - pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamybai.
Italian: Il consiglio di amministrazione incarica il direttore esecutivo di avviare un nuovo dialogo con la Commissione e con il CEPCM.
Lithuanian: Valdančioji taryba įpareigojo vykdomąjį direktorių dalyvauti tolesnėse diskusijose su Komisija ir ECDC.
Italian: Punti salienti illustrati dal direttore esecutivo
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus pateikta pagrindinių klausimų apžvalga
Italian: Il consiglio di amministrazione osserva che l'Agenzia sta registrando un aumento del numero e della complessità di richieste di accesso ai documenti, che mette sotto pressione le limitate risorse.
Lithuanian: Valdančioji taryba pabrėžė, kad agentūrai pateikiama vis daugiau ir sudėtingesnių prašymų susipažinti su dokumentais, dėl to didėja darbo krūvis, o ištekliai riboti.
Italian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda)
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija)
Italian: Londra, 16 dicembre 2010
Lithuanian: Londonas, 2010 m.
Italian: Accordi di lavoro
Lithuanian: Darbo susitarimai
Italian: In particolare, i convenuti si concentrano su aspetti quali la gestione delle osservazioni e dei commenti trasmessi dai membri durante le procedure di consultazione, la praticità o meno di sospendere determinate procedure e rinviarne la discussione alle riunioni plenarie del consiglio di amministrazione e la necessità di consultare i presidenti dei comitati.
Lithuanian: Konkrečiai posėdyje daugiausia dėmesio skirta šiems klausimams: kaip nagrinėti pastabas ir pasiūlymus, gautus iš narių per konsultacijas; ar būtų naudinga sustabdyti tam tikras procedūras ir nukelti jų svarstymą į Valdančiosios tarybos plenarinius posėdžius; taip pat ar reikia konsultuotis su komitetų pirmininkais.
Italian: Ciò sarà possibile grazie a una riduzione delle spese previste per hardware e software posticipando taluni appalti.
Lithuanian: Tai tapo įmanoma sumažinus planuotas išlaidas techninei ir programinei įrangai, dėl to paspartinus tam tikrus viešuosius pirkimus.
Italian: Gli accordi definiscono gli ambiti in cui la collaborazione potrebbe essere intensificata, traccia le linee per una consultazione e un coordinamento reciproci, e punta i riflettori sugli aspetti relativi alla riservatezza.
Lithuanian: Susitarimų metmenyse nurodytos sritys, kuriose gali vykti glaudesnis bendradarbiavimas, taip pat apibrėžtos nuostatos dėl tarpusavio konsultacijų bei veiklos koordinavimo ir aptarti konfidencialumo klausimai.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che nel 2011 l'Agenzia prevede di ultimare una politica trasversale in materia di trasparenza.
Lithuanian: Valdančioji taryba pažymėjo, kad agentūra planuoja visa apimančią skaidrumo politiką baigti formuoti 2011 m.
Italian: Valutazione dell'Agenzia
Lithuanian: Agentūros veiklos vertinimas
Italian: Il consiglio di amministrazione sottolinea inoltre che il consiglio dovrebbe valutare le singole circostanze di autorità nazionali competenti e il fatto che i membri dei comitati sono assistiti da esperti in varie discipline in seno alle autorità nazionali competenti.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad ji turėtų atsižvelgti į konkrečias su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis susijusias aplinkybes, ir į tai, kad paramą komiteto nariams teikia nacionalinių kompetentingų institucijų ne vienos mokslo šakos specialistai.
Italian: La proposta della Commissione sarà presentata al consiglio di amministrazione nel marzo 2011.
Lithuanian: Komisijos pasiūlymas Valdančiajai tarybai bus pateiktas 2011 m.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione sono del parere che i comitati dovrebbero essere composti da esperti di varie discipline (scientifiche e nel settore della valutazione del rapporto rischi/benefici).
Lithuanian: Nariai laikėsi nuomonės, kad komitetai turėtų būti sudaryti iš įvairios patirties (mokslo patirties, taip pat patirties vertinant naudos ir rizikos santykį) turinčių narių.
Italian: Il consiglio di amministrazione assiste a una presentazione sui risultati dello studio di fattibilità e continua la sua riflessione sulle possibili opzioni per la sede dell'Agenzia alla scadenza dell'attuale contratto di affitto.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai pristatyti galimybių tyrimo rezultatai, paskui ji pratęsė savo diskusijas apie agentūros įkurdinimo galimybes pasibaigus dabartinei nuomos sutarčiai.
Italian: [EMA/MB/691944/2010] Il consiglio di amministrazione prende atto che l'Agenzia continuerà a sviluppare tutti i progetti pianificati nella fase di redazione del progetto di bilancio preliminare, nonostante la significativa riduzione degli stanziamenti disponibili nel progetto di bilancio 2011.
Lithuanian: [EMA/MB/691944/2010] Valdančioji taryba pabrėžė, kad agentūra ir toliau plėtos visus projektus, kurie buvo suplanuoti preliminaraus biudžeto projekto etapu, nepaisydama to, kad 2011 m.
Italian: Il consiglio di amministrazione è unanime nel ritenere che le procedure non debbano essere sospese nei casi in cui siano trasmesse osservazioni dai membri.
Lithuanian: Valdančioji taryba buvo vienos nuomonės - negalima sustabdyti konsultavimosi procedūros, gavus pastabų iš narių.
Italian: Nonostante ciò, il consiglio di amministrazione ritiene importante comprendere l'attuale portata dei compiti previsti dalla normativa prima di adottare una decisione sul coinvolgimento delle due agenzie e sulla nomina dei responsabili.
Lithuanian: Vis dėlto Valdančioji taryba mano, kad prieš priimant sprendimą, kaip abi agentūros bus susijusios su atitinkama veikla ir kam teks vadovaujamasis vaidmuo, svarbu suprasti faktinę teisės aktuose apibrėžtų užduočių apimtį.
Italian: Il direttore esecutivo informa il consiglio che l'Agenzia ha ricevuto per la prima volta un giudizio "con riserva" dalla Corte dei conti.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius Valdančiąją tarybą informavo, kad Audito Rūmai pirmą kartą agentūrai pareiškė sąlyginę nuomonę.
Italian: Bilancio, organigramma e piano per la politica del personale 2011
Lithuanian: biudžetas, personalo planas ir personalo politikos planas
Italian: Commissione europea Paola Testori Coggi Pedro Ortun Silvan
Lithuanian: Paola Testori Coggi Pedro Ortun Silvan
Italian: Relazione dei direttori delle agenzie per i medicinali
Lithuanian: Vaistų agentūrų vadovų ataskaita
Italian: Si tratta di un documento trasversale che in futuro sarà integrato con allegati specifici, divisi per settore operativo.
Lithuanian: Tai svarbus dokumentas, kuris bus papildytas specialiais priedais, susijusiais su ateities veiklos sritimis.
Italian: Relazione dalla Commissione europea
Lithuanian: Europos Komisijos ataskaita
Italian: • Presentazione: Tabella di marcia verso il 2015.
Lithuanian: • Pristatytas: iki 2015 m.
Italian: • [EMA/MB/719548/2010] Relazione d'impatto della nube di cenere vulcanica.
Lithuanian: • [EMA/MB/719548/2010] Pelenų debesies poveikio ataskaita.
Italian: 7 febbraio 2011 EMA/440516/2011 corr.
Lithuanian: EMA/440517/2011 corr.
Italian: • [EMA/674449/2010] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'Agenzia della strategia per la telematica dell'UE.
Lithuanian: • [EMA/674449/2010] Naujausios informacijos apie agentūros įgyvendinamą ES telematikos strategiją ataskaita.
Italian: I membri si scambiano informazioni sulla gestione dei difetti qualitativi di taluni medicinali per la dialisi peritoneale.
Lithuanian: Nariai pasidalijo informacija apie tam tikrų peritoninei dializei skirtų vaistinių preparatų kokybės trūkumų šalinimą.
Italian: L'Agenzia ha dovuto compensare questi posti incrementando i livelli di agenti contrattuali ed esperti nazionali per il 2011.
Lithuanian: Agentūra turėjo kompensuoti šias darbo vietas padidindama 2011 m.
Italian: • legislazione in materia di farmacovigilanza (la pubblicazione è imminente e la nuova legislazione troverà applicazione a metà 2012);
Lithuanian: • farmakologinio budrumo teisės aktai (kurie bus netrukus paskelbti; nauji teisės aktai bus pradėti taikyti nuo 2012 m.
Italian: Corte dei conti
Lithuanian: Audito Rūmai
Italian: I convenuti riflettono anche su quello che potrebbe essere un profilo professionale desiderabile (in campo scientifico, della regolamentazione o altro) per i membri dei comitati scientifici e su come tale profilo possa essere attestato.
Lithuanian: Nariai taip pat aptarė mokslinių komitetų narių pageidautinos profesinės kvalifikacijos (susijusios su mokslo, reglamentavimo ir kitomis sritimis), taip pat jos įrodymo būdų klausimus.
Italian: I membri aggiungono un nuovo punto sui potenziali difetti qualitativi di taluni medicinali per la dialisi peritoneale.
Lithuanian: Nariai pridėjo naują punktą dėl galimų tam tikrų vaistinių preparatų, naudojamų peritoninei dializei atlikti, kokybės trūkumų.
Italian: Il consiglio di amministrazione assiste alla presentazione dei preparativi realizzati dall'Agenzia in vista dell'attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza.
Lithuanian: Valdančioji taryba išklausė pranešimą apie tai, kaip agentūra rengiasi įgyvendinti farmakologinio budrumo teisės aktus.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio, l'organigramma e il piano per la politica del personale dell'Agenzia per il 2011.
Lithuanian: agentūros biudžetą, personalo planą ir personalo politikos planą.
Italian: • Presentazione: Elaborare un sistema di vigilanza per le sostanze di origine umana (SoHO) a livello europeo - Introduzione tecnica.
Lithuanian: • Pristatytas: ES lygmens žmogaus kilmės medžiagų stebėjimo sistemos parengimas.
Italian: Il bilancio è inferiore di 10,1 milioni di EUR rispetto al progetto di bilancio preliminare adottato nel marzo 2010.
Lithuanian: EUR mažesnis, nei numatytasis 2010 m.