FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Puntare la siringa verso l'interno della guancia; rilasciare la sospensione lentamente nella bocca del bambino (Figura 3).
Slovak: Nasmerujte striekačku na vnútornú stranu líca; suspenziu pomaly vytlačte do úst dieťaťa (obrázok 3).
Italian: Inoltre, la clearance della creatinina (74 ml/min), la percentuale di farmaco trovata immodificata nelle urine (0-24 ore, 22%) e le stime della clearance renale del fluconazolo (0,124 ml/min/kg) per gli anziani sono risultate generalmente più basse di quelle dei volontari più giovani.
Slovak: Okrem toho klírens kreatinínu (74 ml/min), percento lieku izolovaného v moči v nezmenenej podobe (0 - 24 h, 22 %) a odhadovaná hodnota renálneho klírensu flukonazolu (0,124 ml/min/kg) u starších osôb boli všeobecne nižšie než hodnoty u mladších dobrovoľníkov.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Slovak: Flukonazol dobre preniká do všetkých skúmaných telesných tekutín.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Slovak: - Ak sa užíva dlhšie obdobie ako 2 týždne, môže mať škodlivý vplyv na zuby.
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Slovak: Zvýšená koncentrácia fentanylu môže viesť k útlmu dýchania.
Italian: La somministrazione degli inibitori della HMG-CoA reduttasi deve essere interrotta se si riscontra un notevole aumento della creatinina chinasi oppure se vengono diagnosticate o sospettate miopatia o rabdiomiolisi.
Slovak: Liečba inhibítormi HMG-CoA reduktázy sa musí ukončiť, ak sa pozoruje významné zvýšenie kreatinínkinázy, alebo ak sa diagnostikuje myopatia/rabdomyolýza alebo existuje podozrenie na ňu.
Italian: Se la sua condizione non migliora in pochi giorni deve tornare dal medico.
Slovak: Ak sa Váš stav do niekoľkých dní nezlepší, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi indicativi di effetti epatici gravi (astenia significativa, anoressia, nausea persistente, vomito e itterizia).
Slovak: Pacient má byť informovaný o príznakoch, ktoré poukazujú na závažný účinok na funkciu pečene (významná asténia, anorexia, pretrvávajúca nauzea, vracanie a žltačka).
Italian: Il trattamento deve iniziare diversi giorni prima della prevista comparsa di neutropenia e continuare per 7 giorni dopo la ripresa dalla neutropenia, dopo che la conta dei neutrofili sarà salita oltre 1000 cellule per mm
Slovak: Liečba má začať niekoľko dní pred očakávaným nástupom neutropénie a pokračovať ešte 7 dní po vyliečení neutropénie potom, čo počet neutrofilov stúpne nad 1 000 buniek/mm3.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Slovak: Imunosupresíva (tzn. cyklosporín, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Slovak: Pre vhodné použitie antimykotík sa má zvážiť oficiálne odporúčanie.
Italian: Se riceve più Diflucan di quanto deve
Slovak: Ak dostanete viac Diflucanu, ako máte
Italian: • Candidiasi invasiva.
Slovak: • invazívnej kandidózy,
Italian: Scrivere la data di scadenza della sospensione ricostituita sull'etichetta del flacone (il periodo di validità della sospensione ricostituita è 28 giorni).
Slovak: Napíšte dátum exspirácie rekonštituovanej suspenzie na štítok na fľaške (čas použiteľnosti rekonštituovanej suspenzie je 28 dní).
Italian: Per misurare la dose correttamente viene fornito anche un misurino.
Slovak: - Na odmeranie správnej dávky sa dodáva tiež odmerná nádobka.
Italian: Da 1 a 3 settimane
Slovak: 1 až 3 týždne
Italian: I pazienti devono essere avvisati che possono occasionalmente verificarsi capogiri o convulsioni (vedere paragrafo 4.8) durante la terapia con Diflucan, e che non devono guidare o azionare macchinari nel caso in cui si manifesti uno di questi sintomi.
Slovak: Pacienti majú byť upozornení na možnosť výskytu závratov a epileptických záchvatov (pozri časť 4.8) počas užívania Diflucanu a majú byť upovedomení o tom, aby neviedli vozidlá a neobsluhovali stroje, ak sa takéto príznaky vyskytnú.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Italian: Se il voriconazolo è usato in sequenza dopo il fluconazolo, si raccomanda il monitoraggio degli eventi avversi associati al voriconazolo.
Slovak: Ak sa vorikonazol užíva následne po flukonazole, odporúča sa monitorovanie nežiaducich účinkov súvisiacich s vorikonazolom.
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Slovak: Účinok iných liekov na flukonazol
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Italian: -- = Test di sensibilità non raccomandato poiché la terapia con il medicinale non è la più adatta a questa specie.
Slovak: Testovanie citlivosti sa neodporúča, pretože tento druh nie je vhodný na liečbu týmto liekom.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Slovak: 400 mg prvý deň, potom 200 mg až 400 mg raz denne počas 6 až 8 týždňov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Italian: Istruzioni per l'uso: Agitare il flacone chiuso con la sospensione ricostituita ogni volta prima dell'uso.
Slovak: Návod na použitie: Uzatvorenú fľašku s rekonštituovanou suspenziou pred každým použitím pretrepte.
Italian: Ogni blister contiene 1 capsula rigida.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1 tvrdú kapsulu.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Slovak: Podmienky na uchovávanie rekonštituovaného lieku, pozri časť 6.3.
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Slovak: 175 ml fľaška obsahuje 67,1 g prášku na perorálnu suspenziu.
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Slovak: Užívanie Diflucanu s jedlom a nápojmi Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Italian: Fluconazolo somministrato a dosi da 200 a 400 mg al giorno non ha provocato nessun effetto clinicamente significativo sui livelli di steroidi endogeni o sulla risposta alla stimolazione con ACTH in volontari sani maschi.
Slovak: Flukonazol v dávke 200 mg až 400 mg denne nemá klinicky významný účinok na hladiny endogénnych steroidov alebo na hormonálnu odpoveď po stimulácii ACTH u zdravých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
Italian: Dermatomicosi - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezioni da Candida
Slovak: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekcie
Italian: Per i bambini più piccoli, il medicinale può essere somministrato in bocca direttamente dalla siringa.
Slovak: Mladším deťom sa liek môže podať zo striekačky priamo do úst.
Italian: La farmacocinetica del fluconazolo non è stata studiata nella popolazione pediatrica con insufficienza renale (per i "neonati a termine" che spesso mostrano principalmente immaturità renale vedere di seguito).
Slovak: Farmakokinetika flukonazolu sa u detí a dospievajúcich s renálnou insuficienciou neskúmala ("Novorodenci narodení v termíne", u ktorých sa často vyskytuje predovšetkým nezrelosť obličiek, pozri nižšie).
Italian: I livelli di fluconazolo nella saliva e nell'escreato sono simili ai livelli plasmatici.
Slovak: Hladiny flukonazolu v slinách a v spúte sú podobné plazmatickým hladinám.
Italian: Fluconazolo soluzione per infusione può essere somministrato utilizzando una preesistente via d'accesso endovenosa con una delle soluzioni sopra elencate.
Slovak: Infúzny roztok flukonazolu sa môže podávať existujúcou infúznou súpravou s jedným z vyššie uvedených roztokov.
Italian: Nei pazienti con meningite micotica i livelli di fluconazolo nel liquido cerebrospinale sono circa l'80% dei corrispondenti livelli plasmatici.
Slovak: Hladiny flukonazolu v mozgovomiechovom moku u pacientov s mykotickou meningitídou predstavujú približne 80 % príslušných plazmatických hladín.
Italian: Il suo meccanismo d'azione principale è l'inibizione della demetilazione del 14 alfa-lanosterolo mediata dal citocromo P-450 fungino, una fase essenziale nella biosintesi dell'ergosterolo fungino.
Slovak: Jeho primárny spôsob účinku spočíva v inhibícii demetylácie 14-alfa-lanosterolu sprostredkovanej fungálnym cytochrómom P-450, základného kroku v biosyntéze fungálneho ergosterolu.
Italian: È stato condotto uno studio di farmacocinetica su 22 soggetti, di età pari o superiore a 65 anni, ai quali veniva somministrata una dose orale singola di 50 mg di fluconazolo.
Slovak: Farmakokinetická štúdia bola vykonaná u 22 jedincov vo veku 65 rokov alebo starších, ktorí dostali jednorazovú perorálnu dávku 50 mg flukonazolu.
Italian: Se manifesta uno dei seguenti sintomi informi immediatamente il medico.
Slovak: Ak sa u Vás prejaví niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Slovak: Návod na na prípravu suspenzie:
Italian: Si sconsiglia l'allattamento dopo l'uso ripetuto o dopo alti dosaggi di fluconazolo.
Slovak: Dojčenie sa odporúča prerušiť po opakovanom podávaní alebo po podaní vysokej dávky flukonazolu.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Slovak: Tieto hraničné hodnoty sa nachádzajú v nižšie uvedenej tabuľke:
Italian: Dopo tre ore di sessione di emodialisi, circa il 50% del fluconazolo viene eliminato dal sangue.
Slovak: Po troch hodinách hemodialýzy sa z krvi vylúči približne 50 % flukonazolu.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Slovak: Hraničné hodnoty súvisiace s druhmi (C≤/R>)
Italian: Terfenadina: In seguito al verificarsi di gravi episodi di disritmia conseguente al protrarsi dell'intervallo QTc in pazienti sottoposti a terapia concomitante con altri antimicotici azolici e terfenadina, sono stati condotti studi di interazione.
Slovak: Terfenadín: Kvôli výskytu závažných kardiálnych dysrytmií v dôsledku predĺženia QTc intervalu u pacientov, ktorí užívali azolové antimykotiká spolu s terfenadínom, sa vykonali interakčné štúdie.
Italian: Non è stato definito quali riduzioni della dose e/o della frequenza di voriconazolo e fluconazolo potrebbero eliminare questo effetto.
Slovak: Znížená dávka a/alebo frekvencia vorikonazolu a flukonazolu, ktorá by eliminovala tento účinok, nebola stanovená.
Italian: -Candidasi vaginale acuta - Balanite da Candida
Slovak: - Akútna vaginálna kandidóza - Kandidová balanitída
Italian: L'escrezione di fluconazolo nei neonati avviene lentamente.
Slovak: U novorodencov prebieha vylučovanie flukonazolu pomaly.
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Slovak: Poznámka: Tento Súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC), označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase Rozhodnutia komisie.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo e warfarin, il tempo di protombina si è prolungato fino a raddoppiare, probabilmente a causa dell'inibizione del metabolismo del warfarin attraverso il CYP2C9.
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom a warfarínom sa protrombínový čas predĺžil až 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície metabolizmu warfarínu prostredníctvom CYP2C9.
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Slovak: Má sa podať zvyčajná dávka ako u dospelých.
Italian: La somministrazione di una dose di carico (il 1° giorno) pari al doppio della dose giornaliera normale consente ai livelli plasmatici di raggiungere quasi il 90% dei livelli steady-state già al 2° giorno.
Slovak: Podaním nasycovacej dávky (1. deň liečby) vo výške dvojnásobku bežnej dennej dávky sa 90 % hladiny rovnovážneho stavu dosiahne už na 2. deň liečby.
Italian: Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Slovak: Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Italian: - Se ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Slovak: - Ak neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Italian: Nei casi di epatotossicità associata al fluconazolo non è stato possibile stabilire una relazione con la dose giornaliera utilizzata, la durata della terapia, il sesso o l'età del paziente.
Slovak: V prípade hepatotoxicity súvisiacej s flukonazolom nebol pozorovaný žiaden súvis s celkovou dennou dávkou, dĺžkou liečby, pohlavím, ani vekom pacienta.
Italian: Una seduta di emodialisi di 3 ore diminuisce i livelli plasmatici di circa il 50%.
Slovak: Trojhodinová hemodialýza znížuje plazmatické hladiny približne o 50 %.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Slovak: Určené sú na používanie iba pre organizmy, ktoré nemajú konkrétne hraničné hodnoty MIC. -- =
Italian: Dopo somministrazione di fluconazolo a dosi pari a 2-8 mg/kg a bambini di età compresa tra 9 mesi e 15 anni, è stata osservata una AUC di circa 38 µgh/ml per dosi di 1 mg/kg.
Slovak: Po podaní 2 - 8 mg/kg flukonazolu deťom vo veku medzi 9 mesiacmi až 15 rokmi sa zistila AUC asi 38 µg.h/ml na každú 1 mg/kg dávku.
Italian: L'effetto inibente del fluconazolo sull'enzima permane 4-5 giorni dopo l'interruzione del trattamento, a causa della lunga emivita del fluconazolo (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: Inhibujúci účinok flukonazolu na enzým pretrváva 4 - 5 dní po ukončení liečby flukonazolom vzhľadom na dlhý bilogický polčas flukonazolu (pozri časť 4.3).
Italian: Uso nei bambini di età da 0 a 4 settimane
Slovak: Použitie u detí vo veku od 0 do 4 týždňov
Italian: Il fluconazolo si accumula nello strato corneo.
Slovak: Flukonazol sa akumuluje v stratum corneum.
Italian: Diflucan è indicato nelle seguenti infezioni micotiche negli adulti (vedere paragrafo 5.1):
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých pri nasledujúcich mykotických infekciách (pozri časť 5.1):
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Slovak: - Liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Slovak: Ak sa Váš stav nezlepší do jedného týždňa, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Italian: Il fluconazolo a dosaggi standard e per brevi periodi di trattamento non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Slovak: Flukonazol sa v štandardných dávkach a pri krátkodobej liečbe nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
Italian: Dopo l'apertura, eventuali quantitativi di infusione non utilizzati devono essere eliminati.
Slovak: Po otvorení sa všetok nepoužitý infúzny roztok musí zlikvidovať.
Italian: Il fluconazolo mostra inoltre attività in vitro verso Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii e anche verso i lieviti endemici Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Slovak: Flukonazol je in vitro účinný tiež voči Cryptococcus neoformans a Cryptococcus gattii, ako aj endemickým plesniam Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum a Paracoccidioides brasiliensis.
Italian: Candidiasi delle mucose e della gola - il dosaggio e la durata del trattamento dipendono dalla gravità e dal sito d'infezione
Slovak: Kandidóza slizníc a infekcie hrdla vyvolané Candidou - dávka a trvanie liečby závisí od závažnosti infekcie a miesta výskytu infekcie
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la posologia degli adulti o dei bambini).
Slovak: Dospievajúci vo veku od 12 do 17 rokov Dodržiavajte dávku, ktorú Vám predpísal Váš lekár (buď dávkovanie pre dospelých alebo pre deti).
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Slovak: Hraničné hodnoty nesúvisiace s druhmi boli stanovené najmä na základe PK/PD údajov a nie sú závislé od distribúcie MIC pre špecifické druhy.
Italian: Analogamente, la Cmax e l'AUC dell'isomero farmacologicamente attivo S-(+)-ibuprofene sono aumentate rispettivamente del 15% e dell'82%, quando il fluconazolo è stato somministrato in associazione all'ibuprofene racemico (400 mg) rispetto alla somministrazione dell'ibuprofene racemico da solo.
Slovak: Podobne sa zvýšila Cmax farmakologicky aktívneho izoméru [S-(+)-ibuprofénu] o 15 % a jeho AUC o 82 %, keď sa flukonazol podával súbežne s racemickým ibuprofénom (400 mg), v porovnaní s podaním racemického ibuprofénu samotného.
Italian: - Profilassi della Candida nei pazienti immunocompromessi
Slovak: - Profylaxia Candidy u imunokompromitovaných pacientov
Italian: Uso negli anziani Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti a meno che lei non abbia problemi renali.
Slovak: Má sa podať zvyčajná dávka ako u dospelých, pokiaľ nemáte problémy s obličkami.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 1,3 g o più di zucchero.
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 1,3 g cukru.
Italian: • Dermatomicosi, incluse tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor e infezioni cutanee da Candida, quando sia indicata la terapia sistemica.
Slovak: • dermatomykózy vrátane tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor a kožných kandidových infekcií, keď je indikovaná systémová liečba,
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan e contenuto della confezione
Slovak: Ako vyzerá Diflucan a obsah balenia
Italian: Anche se non sono stati condotti studi specifici, il fluconazolo può aumentare l'esposizione sistemica di altri FANS metabolizzati dal CYP2C9 (es. naprossene, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Slovak: Hoci to to nebolo špecificky skúmané, flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu ostatným NSAID, ktoré sa metabolizujú pomocou CYP2C9 (napr. naproxénu, lornoxikamu, meloxikamu, diklofenaku).
Italian: Agitare bene per 1 o 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Slovak: Dobre pretrepte asi jednu až dve minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai composti azolici correlati, o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Italian: L'emivita media di eliminazione plasmatica del fluconazolo variava tra le 15 e le 18 ore e il volume di distribuzione dopo somministrazione di dosi multiple è risultato pari a circa 880 ml/kg.
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali comporta precauzioni e aggiustamenti posologici:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi viedlo k opatreniam a úpravám dávky:
Italian: 3 mg per kg di peso corporeo (il primo giorno possono essere somministrati 6 mg per kg di peso corporeo)
Slovak: 3 mg/kg telesnej hmotnosti (prvý deň sa môže podať dávka 6 mg/kg telesnej hmotnosti)
Italian: Inibitori della HMG-CoA reduttasi: Il rischio di miopatia e rabdomiolisi aumenta quando il fluconazolo è somministrato contemporaneamente agli inibitori della HMG-CoA reduttasi metabolizzati tramite il CYP3A4, come atorvastatina e simvastatina, oppure tramite il CYP2C9, come la fluvastatina.
Slovak: Inhibítory HMG-CoA reduktázy: Riziko myopatie a rabdomyolýzy sa zvyšuje, keď sa flukonazol podáva súbežne s inhibítormi HMG-CoA reduktázy metabolizovanými prostredníctvom CYP3A4, ako sú atorvastatín a simvastatín, alebo prostredníctvom CYP2C9, ako je fluvastatín.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
Italian: Il fluconazolo ad alti dosaggi e/o per periodi di trattamento prolungati deve essere usato in gravidanza soltanto per infezioni che costituiscono rischio per la vita.
Slovak: Flukonazol sa vo vysokej dávke a/alebo pri dlhodobej liečbe nemá používať počas gravidity okrem infekcií potenciálne ohrozujúcich život.
Italian: Il dosaggio del tacrolimus somministrato per via orale deve essere ridotto in base alle concentrazioni del tacrolimus stesso.
Slovak: Dávka perorálne podávaného takrolimusu sa má znížiť v závislosti od koncentrácie takrolimusu.
Italian: Nel trattamento in associazione bisogna quindi tenere in considerazione i sintomi di tossicità della rifabutina.
Slovak: V prípade kombinovanej liečby sa majú vziať do úvahy príznaky toxicity rifabutínu.
Italian: Analogamente, l'emivita della zidovudina si è prolungata di circa il 128% a seguito di somministrazione concomitante con il fluconazolo.
Slovak: Biologický polčas zidovudínu sa pravdepodobne predĺžil o približne 128 % následkom kombinovanej liečby s flukonazolom.
Italian: Se il trattamento negli adolescenti (tra 12 e 17 anni) è assolutamente necessario, la posologia dev'essere la stessa degli adulti.
Slovak: Ak je liečba u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov) nevyhnutná, dávkovanie má byť rovnaké ako u dospelých.
Italian: Questo farmaco contiene 0,154 mmol di sodio per ml.
Slovak: Liek obsahuje 0,154 mmol sodíka v ml.
Italian: Flacone da 60 ml o da 175 ml in polietilene ad alta densità (HDPE) con un tappo di plastica a prova di bambino o con una chiusura di alluminio a filo continuo, contenente una polvere bianca o biancastra per sospensione orale che, dopo ricostituzione, da luogo a una sospensione bianca o biancastra all'aroma di arancia.
Slovak: 60 ml alebo 175 ml fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) buď s plastovým uzáverom s detskou poistkou alebo s hliníkovým uzáverom so závitom obsahujúca biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
Italian: • Candidiasi delle mucose, incluse candidiasi orofaringea, candidiasi esofagea, candiduria e candidiasi mucocutanea cronica.
Slovak: • kandidózy slizníc vrátane orofaryngálnej, ezofágovej kandidózy, kandidúrie a chronickej mukokutánnej kandidózy,
Italian: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 3 giorni.
Slovak: Rovnaká dávka, ako je uvedená vyššie, podáva sa však raz za 3 dni.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Slovak: Flukonazol sa odstraňuje hemodialýzou a do menšej miery peritoneálnou dialýzou.
Italian: Flacone da 60 ml contenente 24,4 g di polvere per sospensione orale.
Slovak: 60 ml fľaška obsahuje 24,4 g prášku na perorálnu suspenziu.
Italian: Uno studio condotto con una dose giornaliera di 200 mg di fluconazolo non ha dimostrato un prolungamento dell'intervallo QTc.
Slovak: V jednej štúdii s 200 mg dennou dávkou flukonazolu sa predĺženie QTc intervalu nepotvrdilo.
Italian: Diflucan può essere somministrato sia per via orale sia tramite infusione endovenosa, in base allo stato clinico del paziente.
Slovak: Diflucan sa môže podávať buď perorálne alebo formou intravenóznej infúzie, cesta podania závisí od klinického stavu pacienta.
Italian: L'evidenza dell'efficacia del fluconazolo nel trattamento della criptococcosi di altri siti (es. criptococcosi cutanea e polmonare) è limitata, per cui non sono possibili raccomandazioni di dosaggio.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe kryptokokózy iných miest (napr. pľúcnej a kožnej kryptokokózy) sú obmedzené, čo neumožňuje dávať odporúčania pre dávkovanie.
Italian: Nei casi in cui non c'è evidenza di compromissione renale, dev'essere adottato il dosaggio normalmente raccomandato.
Slovak: Ak nie je prítomné poškodenie funkcie obličiek, má sa zvoliť bežné odporúčané dávkovanie.
Italian: Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Diflucan e informi immediatamente il medico.
Slovak: Ak sa ktorýkoľvek z nich prejaví, prestaňte užívať Difucan a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.