FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: jos olet allerginen (yliherkkä) antibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille tai muille beetalaktamaasin estäjille, sillä saatat olla allerginen TAZOCINILLE.
Romanian: dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la antibiotice cunoscute sub denumirea de peniciline, cefalosporine sau alţi inhibitori de beta-lactamază, deoarece puteţi fi alergic la TAZOCIN.
Finnish: Streptococcus-bakteerien herkkyys on päätelty penisilliiniherkkyydestä.
Romanian: Sensibilitatea streptococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g Vakava keuhkokuume
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g Pneumonie severă
Finnish: Annoksen suuruus riippuu siitä, mihin tarkoitukseen hoitoa annetaan, iästäsi ja siitä, onko sinulla munuaisongelmia.
Romanian: Doza de medicament administrată depinde de afecţiunea pentru care sunteţi tratat, de vârsta dumneavoastră şi de prezenţa sau absenţa unei afecţiuni a rinichilor.
Finnish: Sopivat laimentimet
Romanian: Solvenţi compatibili
Finnish: Yliannostustapauksessa piperasilliini-/tatsobaktaamihoito on lopetettava.
Romanian: În caz de supradozaj tratamentul cu piperacilină / tazobactam trebuie întrerupt.
Finnish: Jos sinulle kuitenkin ilmaantuu haittavaikutuksia, kuten kouristuksia, tai jos epäilet saaneesi liian suuren annoksen, kerro siitä välittömästi lääkärille.
Romanian: Cu toate acestea, dacă prezentaţi reacţii adverse cum sunt convulsiile sau dacă credeţi că vi s-a administrat o doză prea mare, spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră.
Finnish: Koska leukopeniaa ja neutropeniaa saattaa esiintyä, erityisesti pitkäaikaishoidossa, hematopoieettisen järjestelmän toimintaa on seurattava säännöllisesti.
Romanian: Pot să apară leucopenie şi neutropenie, în special în timpul tratamentului de lungă durată; prin urmare, trebuie efectuată evaluarea periodică a funcţiei hematopoietice.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin ja vankomysiinin välillä ei ole havaittu farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia.
Romanian: Nu s-au observat interacţiuni farmacocinetice între piperacilină / tazobactam şi vancomicină.
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetun ja laimennetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentelor reconstituite şi diluate, vezi pct. 6.3.
Finnish: Käyttämätön liuos on hävitettävä.
Romanian: A se elimina orice soluţie neutilizată.
Finnish: Liuos on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen sen antoa.
Romanian: Înaintea administrării, soluţia trebuie inspectată vizual în vederea identificării particulelor şi a modificărilor de culoare.
Finnish: Piperasilliinin ja tatsobaktaamin puoliintumisajat pitenevät kun kreatiniinipuhdistuma pienenee.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte odată cu scăderea clearance-ului creatininei.
Finnish: TAZOCINIA voidaan käyttää bakteerien aiheuttamien tulehdusten hoitoon, kun potilaan valkosolumäärä on alhainen (heikentynyt vastustuskyky infektioille).
Romanian: TAZOCIN poate fi utilizat pentru tratamentul infecţiilor bacteriene la pacienţi cu număr scăzut de globule albe în sânge (rezistenţă scăzută la infecţii).
Finnish: Jos sinulla on useita allergioita, kerro niistä lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle ennen kuin sinulle annetaan tätä lääkettä.
Romanian: Dacă aveţi mai multe alergii, asiguraţi-vă că aţi spus acest lucru medicului dumneavoastră sau unui alt profesionist din domeniul sănătăţii, înainte de a vi se administra acest medicament.
Finnish: Käyttö alle 2-vuotiaille lapsille
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta sub 2 ani
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami poistuvat elimistöstä munuaisten kautta glomerulusfiltraation ja tubulaarisen sekreetion avulla.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul sunt eliminate renal, prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară.
Finnish: Mycoplasma pneumonia $-lajit, jotka ovat luontaisesti kohtalaisen herkkiä.
Romanian: Chlamydophilia pneumoniae Mycoplasma pneumoniae $ Specii care prezintă sensibilitate intermediară naturală.
Finnish: Lääkärisi voi haluta tarkistaa munuaistesi toiminnan ennen tämän lääkkeen käyttöä ja määrätä sinulle säännöllisiä verikokeita hoidon aikana.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să verifice cum funcţionează rinichii dumneavoastră înainte să luaţi acest medicament şi să efectueze periodic analize de sânge în timpul tratamentului.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin karsinogeenisuutta koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea în cazul administrării piperacilinei / tazobactamului.
Finnish: Pakkauskoot: 1, 5, 10, 12, tai 25 injektiopulloa/pahvikotelo.
Romanian: Cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Finnish: Peri-/postnataalinen kehitys heikkeni (poikasten painon, syntymäkuolleisuuden lisääntyminen, poikasten kuolleisuuden lisääntyminen) samanaikaisesti emon toksisuuden kanssa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää.
Romanian: Dezvoltarea peri-/postnatală a fost afectată (scăderea greutăţii puilor, creşterea numărului de pui născuţi morţi, creşterea mortalităţii puilor) în acelaşi timp cu toxicitatea maternă după administrarea intraperitoneală a tazobactamului sau a asocierii piperacilină / tazobactam la şobolan.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on yhteenveto annostiheydestä ja suositelluista annoksista aikuisille ja nuorille indikaation ja/tai hoidettavan sairauden mukaan:
Romanian: Tabelul următor rezumă frecvenţa de administrare a tratamentului şi doza recomandată la pacienţi adulţi şi adolescenţi, în funcţie de indicaţie sau afecţiune:
Finnish: • piperasilliinikomponentin inaktivoituminen sellaisten beetalaktamaasien toimesta, joita tatsobaktaami ei estä: molekyyliluokkiin B, C ja D kuuluvat beetalaktamaasit.
Romanian: • Inactivarea piperacilinei de către acele beta-lactamaze care nu sunt inhibate de către tazobactam: beta-lactamazele din clasa moleculară B, C şi D. În plus, tazobactamul nu oferă protecţie împotriva beta-lactamazelor cu spectru extins (BLSE) din clasa moleculară A şi din grupele enzimatice D.
Finnish: Ennen Tazocin-hoidon aloittamista on selvitettävä tarkoin, onko potilaalla ollut aiemmin penisilliinien, muiden beetalaktaamien (esim. kefalosporiini, monobaktaami tai karbapeneemi) tai muiden allergeenien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita.
Romanian: Înaintea iniţierii tratamentului cu Tazocin trebuie făcută o anamneză atentă privind reacţiile precedente de hipersensibilitate la peniciline, la alte antibiotice beta-lactamice (de exemplu cefalosporină, monobactam sau carbapenem) şi la alţi alergeni.
Finnish: Jos imetät, lääkäri päättää, voitko käyttää TAZOCINIA.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Finnish: Olennaisten lajien ryhmittelyt piperasilliini-/tatsobaktaami-herkkyyden mukaan YLEISESTI HERKÄT LAJIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, metisilliiniherkkä£
Romanian: Clasificarea speciilor relevante, în funcţie de sensibilitatea la piperacilină / tazobactam SPECII FRECVENT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibil la meticilină£
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä piperasilliinille/tatsobaktaamille.
Romanian: £ Toţi stafilococii rezistenţi la meticilină sunt rezistenţi la piperacilină / tazobactam.
Finnish: Koska TAZOCINIA antaa sinulle lääkäri tai muu hoitoalan ammattilainen, on epätodennäköistä, että saisit väärän annoksen.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult TAZOCIN decât trebuie Deoarece TAZOCIN vă va fi administrat de către un medic sau de către un alt profesionist din domeniul sănătăţii, este puţin probabil să vi se administreze o doză greşită.
Finnish: leikkauksen aikana käytettävät lihaksia rentouttavat lääkkeet.
Romanian: medicamente utilizate pentru relaxarea muşchilor în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Finnish: Lääkärisi saattaa haluta tarkistaa munuaistesi toiminnan ennen tämän lääkkeen käyttöä ja määrätä sinulle säännöllisiä verikokeita hoidon aikana.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să verifice cum funcţionează rinichii dumneavoastră înainte să luaţi acest medicament şi să efectueze periodic unele analize de sânge în timpul tratamentului.
Finnish: jos sinulla on munuais- tai maksavaivoja, tai jos saat dialyysihoitoa.
Romanian: dacă aveţi o afecţiune a rinichilor sau ficatului sau dacă efectuaţi şedinţe de hemodializă.
Finnish: Tatsobaktaami metaboloituu yhdeksi ainoaksi metaboliitiksi, jonka on todettu olevan mikrobiologisesti inaktiivinen.
Romanian: Tazobactamul este metabolizat la singur metabolit, inactiv din punct de vedere microbiologic.
Finnish: Piperasilliini näyttää hieman pienentävän tatsobaktaamin puhdistumaa.
Romanian: Piperacilina pare să reducă uşor clearance-ul tazobactamului.
Finnish: Piperasilliini, yksinään tai tatsobaktaamin kanssa käytettynä, ei merkittävästi muuttanut tobramysiinin farmakokinetiikkaa potilailla, joilla on normaali munuaisten toiminta tai lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta.
Romanian: Piperacilina, administrată fie în monoterapie, fie în asociere cu tazobactam, nu a modificat semnificativ farmacocinetica tobramicinei la subiecţii cu funcţie renală normală şi cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Finnish: Se toimitetaan 1, 5, 10, 12 tai 25 injektiopullon pakkauksissa.
Romanian: Mărimi de ambalaj: cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Finnish: Rotilla tehdyssä fertiliteettitutkimuksessa ei havaittu mitään vaikutuksia fertilititeetissä tai pariutumisessa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää (ks. kohta 5.3).
Romanian: Un studiu privind fertilitatea la şobolani nu a pus în evidenţă niciun efect asupra fertilităţii şi capacităţii de împerechere după administrarea intraperitoneală a tazobactamului sau a combinaţiei piperacilină / tazobactam (vezi pct. 5.3).
Finnish: Kemiallisen epästabiiliuden vuoksi TAZOCINIA ei saa käyttää pelkkää natriumvetykarbonaattia sisältävien liuosten kanssa.
Romanian: Datorită instabilităţii chimice, TAZOCIN nu trebuie utilizat cu soluţii care conţin numai bicarbonat de sodiu.
Finnish: TAZOCINIA käytetään 2-12-vuotiailla lapsilla hoitamaan vatsan alueen tulehduksia, kuten umpisuolen tulehdusta ja vatsakalvontulehdusta (vatsan alueen elinten pinnan ja nesteiden tulehdusta), sekä sappirakon (biliaarisia) tulehduksia.
Romanian: TAZOCIN este administrat la copii cu vârsta cuprinsă între 2-12 ani pentru tratamentul infecţiilor abdominale, cum sunt apendicită, peritonită (infecţia lichidului şi mucoasei organelor abdominale) şi vezicii biliare (infecţii biliare).
Finnish: Laskimoon annettava annos on määritettävä munuaisten varsinaisen vajaatoiminnan asteen mukaan seuraavasti (kutakin potilasta on seurattava tarkasti lääkeainetoksisuuden oireiden varalta, ja annosta sekä annosväliä on tarvittaessa muutettava niiden mukaisesti):
Romanian: Doza intravenoasă trebuie ajustată în funcţie de gradul insuficienţei renale actuale, după cum urmează (fiecare pacient trebuie monitorizat atent pentru decelarea semnelor de toxicitate a medicamentului; doza de medicament şi intervalul dintre doze trebuie ajustate corespunzător):
Finnish: Tatsobaktaami voi estää joidenkin vastustuskykyisten bakteerien kykyä vastustaa piperasilliinia.
Romanian: Tazobactamul poate preveni ca unele bacterii rezistente să supravieţuiască la efectele piperacilinei.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasin estäjät, ATC-koodi: J01C R05 Vaikutusmekanismi
Romanian: Antibiotice de uz sistemic, peniciline în combinaţii, incluzând inhibitori de beta-lactamază, codul ATC: J01CR05
Finnish: Raskaus Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja Tazocinin käytöstä raskaana oleville naisille.
Romanian: Sarcina Datele provenite din utilizarea Tazocin la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinien kohdalla, probenesidin ja piperasilliinin/tatsobaktaamin samanaikainen anto vähentää sekä piperasilliinin että tatsobaktaamin munuaispuhdistumaa, jolloin molempien lääkeaineiden eliminaation puoliintumisaika pitenee.
Romanian: Similar altor peniciline, administrarea concomitentă de probenecid şi piperacilină / tazobactam determină un timp de înjumătăţire mai mare şi un clearance renal mai scăzut atât pentru piperacilină, cât şi pentru tazobactam; cu toate acestea, concentraţiile plasmatice maxime pentru ambele medicamente rămân nemodificate.
Finnish: Piperasilliinin puoliintumisaika pitenee noin 25 %:lla ja tatsobaktaamin noin 18 %:lla maksakirroosia sairastavilla potilailla verrattuna vastaaviin arvoihin terveillä koehenkilöillä.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte cu aproximativ 25% şi, respectiv 18% la pacienţi cu ciroză hepatică comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Finnish: Annosteltu piperasilliinierittyy nopeasti ja muuttumattomana ja 68 % siitä erittyy virtsaan.
Romanian: Piperacilina este excretată rapid sub formă nemodificată, 68% din doza administrată apărând în urină.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami voivat pidentää aikaa, joka kuluu metotreksaatin postumiseen elimistöstä.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul pot creşte timpul necesar eliminării metotrexatului din organism.
Finnish: Siksi virtsan glukoosimääritykseen on käytettävä entsymaattisia menetelmiä Tazocin-hoidon aikana.
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu Tazocin este necesară măsurarea glicozuriei prin metode enzimatice.
Finnish: Kemiallisen epästabiiliuden vuoksi Tazocinia ei saa käyttää pelkkää natriumvetykarbonaattia sisältävien liuosten kanssa.
Romanian: Datorită instabilităţii chimice, Tazocin nu trebuie utilizat în soluţii care conţin numai bicarbonat de sodiu.
Finnish: Tazocinia ei saa lisätä verivalmisteisiin eikä albumiinihydrolysaatteihin.
Romanian: Tazocin nu trebuie adăugat la produse din sânge sau hidrolizate de albumină.
Finnish: Tazocinia ei saa sekoittaa muiden lääkeaineiden kanssa samassa ruiskussa tai infuusiopullossa, sillä yhteensopivuutta ei ole osoitettu.
Romanian: Tazocin nu trebuie amestecat cu alte medicamente în seringă sau în flaconul de perfuzie, deoarece nu s-a stabilit compatibilitatea.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon hoidettaessa potilaita, jotka noudattavat vähänatriumista ruokavaliota.
Romanian: Acest aspect trebuie luat în considerare la pacienţii care urmează un regim hiposodat.
Finnish: Joillakin beetalaktaamiantibiootteja saaneilla potilailla on esiintynyt verenvuotoja.
Romanian: La unii pacienţi cărora li s-au administrat antibiotice beta-lactamice au apărut manifestări hemoragice.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia piperasilliinin ja tatsobaktaamin kanssa.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu piperacilina şi tazobactamul.
Finnish: Jos huomaat joitakin näistä oireista, ilmoita niistä lääkärille välittömästi.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse de mai sus, adresaţi-vă imediat unui medic.
Finnish: Amikasiinin ja gentamysiinin on kuitenkin päätelty olevan yhteensopivia TAZOCININ kanssa in vitro joissakin laimentimissa ja tietyillä pitoisuuksilla (ks. TAZOCININ ja aminoglykosidien yhteiskäyttö alla).
Romanian: Cu toate acestea, s-a determinat că amikacina şi gentamicina sunt compatibile in vitro cu TAZOCIN în anumiţi solvenţi la concentraţii specifice (vezi Administrarea concomitentă a TAZOCIN cu aminoglicozide, mai jos).
Finnish: Peptostreptococcus-lajit
Romanian: Peptostreptococcus spp.
Finnish: Hemodialyysia saaville lapsille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen annos 40 mg piperasilliinia / 5 mg tatsobaktaamia / kg kunkin dialyysikerran jälkeen.
Romanian: La copiii care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză suplimentară de piperacilină 40 mg / tazobactam 5 mg pe kg, după fiecare şedinţă de dializă.
Finnish: Komplisoituneet virtsatieinfektiot (mukaan lukien pyelonefriitti) Komplisoituneet intra-abdominaaliset infektiot Komplisoituneet iho- ja pehmytkudosinfektiot (mukaan lukien diabeettiset jalkainfektiot)
Romanian: Infecţii ale tractului urinar complicate (incluzând pielonefrită) Infecţii intraabdominale complicate Infecţii cutanate şi de ţesuturi moi (incluzând infecţiile piciorului diabetic)
Finnish: Hypokalemiaa saattaa esiintyä, jos potilaan kaliumvarastot ovat alhaiset tai hän käyttää samanaikaisesti jotakin muuta veren kaliumpitoisuutta pienentävää lääkinnällistä tuotetta, ja elektrolyyttipitoisuuksien ajoittaiset määritykset saattavat olla aiheellisia näillä potilailla.
Romanian: Hipokaliemia poate să apară la pacienţi cu rezerve scăzute de potasiu sau la cei cărora li se administrează concomitent medicamente care pot să scadă concentraţiile serice de potasiu; la aceşti pacienţi poate fi necesară determinarea periodică a concentraţiilor serice de electroliţi.
Finnish: Käyttöohjeet TAZOCIN annetaan infuusiona (30 minuuttia kestävänä tiputuksena) laskimoon.
Romanian: Instrucţiuni pentru utilizare TAZOCIN va fi administrat prin perfuzie intravenoasă (picurare timp de 30 de minute).
Finnish: [Ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Dinatriumedetaatti (EDTA) ja sitruunahappomonohydraatti.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Edetat disodic (EDTA) şi acid citric monohidrat.
Finnish: Piperasilliini/tatsobaktaami jakautuu laajalti kudoksiin ja kehon nesteisiin, ja myös suoliston limakalvolle, sappirakkoon, keuhkoihin, sappeen ja luuhun.
Romanian: Piperacilina / tazobactamul se distribuie în proporţie mare în ţesuturile şi lichidele din organism, incluzând mucoasa intestinală, vezicula biliară, plămânii, bila şi oasele.
Finnish: Staphylococcus-lajit, koagulaasinegatiiviset, metisilliiniherkät Streptococcus pyogenes
Romanian: Staphylococcus spp., coagulazo-negativ, meticilino-sensibile Streptococcus pyogenes
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet menossa leikkaukseen, jossa käytetään yleisanestesiaa.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă urmează să vi se efectueze anestezie generală.
Finnish: Non-Aspergillus-polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktioita on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -testissä (Bio-Rad Laboratories).
Romanian: În cazul utilizării testului Platelia Aspergillus EIA de la Bio-Rad Laboratories, s-au raportat reacţii încrucişate cu polizaharide şi polifuranoze non-Aspergillus.
Finnish: Tazocinin annos ja annostiheys riippuvat infektion vaikeusasteesta ja sijainnista sekä sen aiheuttajaksi epäillyistä patogeeneista.
Romanian: Doza şi frecvenţa administrării Tazocin depind de severitatea şi localizarea infecţiei şi de agenţii patogeni prezumptivi.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa Suurin suositeltu annos: 4 g / 0,5 g 8 tunnin välein Suurin suositeltu annos: 4 g / 0,5 g 12 tunnin välein
Romanian: Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 8 ore Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 12 ore
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g annetaan suonensisäisenä infuusiona (30 minuutin ajan).
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Finnish: Seuraavassa taulukossa on yhteenveto annostiheydestä ja annoksista painokiloa kohti pediatrisille potilaille (2-12-vuotiaille) käyttöaiheen ja/tai hoidettavan sairauden mukaan:
Romanian: Tabelul următor rezumă frecvenţa de administrare şi doza în funcţie de greutatea corporală la pacienţi copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani, în funcţie de indicaţie sau afecţiune:
Finnish: Tatsobaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliineille, estää monia beetalaktamaaseja, jotka yleensä aiheuttavat resistenssiä penisilliineille ja kefalosporiineille mutta se ei estä AmpC-entsyymejä tai metallobeetalaktamaaseja.
Romanian: Tazobactamul, un antibiotic beta-lactamic înrudit structural cu penicilinele, este un inhibitor al multor beta-lactamaze care determină frecvent rezistenţă la peniciline şi cefalosporine, dar nu inhibă enzimele
Finnish: Kun terveille koehenkilöille annettiin piperasilliinia/tatsobaktaamia kerta-annoksena tai toistuvina annoksina, piperasilliinin ja tatsobaktaamin puoliintumisaika plasmassa oli 0,7-1,2 tuntia.
Romanian: După administrarea de doze unice sau repetate de piperacilină / tazobactam la subiecţi sănătoşi, timpul de înjumătăţire plasmatică a piperacilinei şi tazobactamului a fost cuprins între 0,7 şi 1,2 ore şi nu a fost influenţat de doză sau durata perfuziei.
Finnish: Vankomysiini
Romanian: Vancomicină
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinihoitojen kohdalla, neurologisia komplikaatioita (kuten kouristuksia) saattaa esiintyä suuria annoksia käytettäessä, erityisesti munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Romanian: Similar tratamentului cu alte peniciline, când se administrează doze crescute pot să apară complicaţii neurologice sub forma convulsiilor, în special la pacienţi cu insuficienţă renală.
Finnish: TAZOCINIA käytetään aikuisilla ja nuorilla bakteeri-infektioiden, kuten alempien hengitysteiden tulehdusten (keuhkojen), virtsatietulehdusten (munuaisten ja virtsarakon), vatsan alueen tulehdusten sekä ihon tai veren tulehdusten hoitoon.
Romanian: TAZOCIN este utilizat la adulţi şi adolescenţi pentru tratamentul infecţiilor bacteriene, precum cele care afectează tractul respirator inferior (plămâni), tractul urinar (rinichi şi vezică urinară), abdomenul, pielea sau sângele.
Finnish: Piperasilliini metaboloituu vähäiseksi mikrobiologisesti aktiiviseksi desetyylimetaboliitiksi.
Romanian: Piperacilina este metabolizată la metabolitul secundar deetil, activ din punct de vedere microbiologic.
Finnish: Tobramysiinin ja gentamisiinin inaktivoitumista piperasilliinin vaikutuksesta on havaittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Romanian: Inactivarea tobramicinei şi gentamicinei de către piperacilină a fost demonstrată la pacienţi cu insuficienţă renală severă.
Finnish: Kun piperasilliinia käytetään samanaikaisesti hepariinin, oraalisten antikoagulanttien ja muiden veren hyytymiseen (ja trombosyyttitoimintaan) vaikuttavien lääkkeiden kanssa, asianmukaisia hyytymistutkimuksia on tehtävä tavallista useammin ja veren hyytymisarvoja seurattava säännöllisesti.
Romanian: În timpul administrării concomitente de heparină, anticoagulante orale sau alte medicamente care pot influenţa sistemul de coagulare a sângelui, incluzând funcţia plachetară, testele de coagulare corespunzătoare trebuie efectuate mai frecvent şi monitorizate periodic.
Finnish: Sairaalasyntyisen keuhkokuumeen ja neutropeenisten potilaiden bakteeri-infektion hoitoon suositeltu annos on 4 g piperasilliinia / 0,5 g tatsobaktaamia 6 tunnin välein.
Romanian: Pentru pneumonia nozocomială şi infecţiile bacteriene la pacienţi cu neutropenie, doza recomandată este de piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 6 ore.
Finnish: Kun TAZOCINIA käytetään yhdessä toisen antibiootin (esim. aminoglykosidien) kanssa, lääkeaineet on annettava erikseen.
Romanian: Ori de câte ori Tazocin este utilizat concomitent cu un alt antibiotic (de exemplu un aminoglicozid), medicamentele trebuie administrate separat.
Finnish: Käyttö 2-12-vuotiaille lapsille
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani
Finnish: 80 mg piperasilliinia / 10 mg tatsobaktaamia painokiloa kohti / 6 tunnin välein
Romanian: Piperacilină 80 mg / Tazobactam 10 mg pe kilogram corp, la interval de 6 ore
Finnish: Käyttövalmiiksi laimennettujen infuusioliuosten on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiileina 24 tunnin ajan 25 °C:ssa, ja 48 tunnin ajan kun niitä säilytetään jääkaapissa (2 °C-8 °C) ja kun käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen edelleen laimentamiseen on käytetty ehdotettuja määriä yhteensopivaa laimenninta (ks. kohta 6.6).
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării soluţiilor perfuzabile diluate a fost demonstrată pentru 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider, la 2-8°C, când este reconstituită utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru diluarea ulterioară a soluţiei reconstituite, la volumele de diluţie sugerate (vezi pct. 6.6).