FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent.
Hungarian: A ciprofloxacin és az orális antikoaguláns szer együttes alkalmazása alatt és röviddel az után tanácsos az INR gyakori ellenőrzése.
English: 400 mg twice daily
Hungarian: Naponta 2 × 400 mg
English: Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Hungarian: Ezért mielőtt gépjárművet vezetne vagy gépeket kezelne, feltétlenül tapasztalja ki, hogyan reagál szervezete a Ciprofloxacin Bayer készítményre.
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Hungarian: 500 mg/5 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration Urine
Hungarian: Kiválasztott ciprofloxacin (az adag %-a) Intravénás alkalmazás Vizelet
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: CIPROBAY 500 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: Spain:
Hungarian: Szlovákia:
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Hungarian: Naponta 2 × 20 mg/ttkg, egy adag maximum 750 mg
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Hungarian: Ne szedje a Ciprofloxacin Bayert:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (1 darab 400 mg/200 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákot tartalmaz)
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
Hungarian: Malignus otitis externa naponta 2 × 750 mg 28 naptól legfeljebb 3 hónapig naponta 2 × 250-500 mg
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
Hungarian: Kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell szednie Ciprofloxacin Bayer készítményből.
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
Hungarian: Kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell kapnia a Ciprofloxacin Bayer készítményből.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (1 darab 200 mg/100 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákot tartalmaz)
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Hungarian: - a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis); a fehér- és vörösvérsejtek, valamint vérlemezkék számának esése (páncitopénia), amely halálos lehet, és csontvelő működésének gátlása, ami szintén halálos lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakció vagy anafilaxiás sokk, amely halálos lehetszérumbetegség) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - elmezavar (pszichotikus reakciók) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - migrén, zavart egyensúly, bizonytalan járás (járászavar), szaglászavarok (olfaktorikus zavarok), az agyra irányuló nyomás (koponyaűri nyomás) - színlátási zavarok - a vérerek falának gyulladása (vaszkulitis) - hasnyálmirigy-gyulladás - májsejtelhalás (májnekrózis), amely nagyon ritkán életveszélyes májelégtelenséghez vezethet - kismértékű, tűszúrásnyi vérzés a bőr alatt (petechiák); különféle bőrkiütések (például az akár halált is okozó Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis) - izomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás - különösen a boka hátsó részén található nagy ín (Achillesz-ín) esetében (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”), a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”
English: 100 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: 100 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Hungarian: CIPROXIN 250 mg orális szuszpenzió orális alkalmazás
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer készítménnyel történő kezelés alatt
English: Vascular Disorders
Hungarian: Kóros prothrombinértékek
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROXIN 100 mg/50 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
Hungarian: Nem kaphat Ciprofloxacin Bayer készítményt:
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROXIN 200 mg/100 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Hungarian: Ne feledje, hogy a Ciprofloxacin Bayer szedése során bőséges folyadékfogyasztás szükséges.
English: 750 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: 750 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 750 mg filmtabletta a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CIPROFLOXACIN BAYER, ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Hungarian: Ne vegye be azonban a Ciprofloxacin Bayer tablettát tejtermékekkel, például tejjel vagy joghurttal, vagy hozzáadott ásványianyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (például hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslével).
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROBAY 200 mg/100 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: • infections of the testicles
Hungarian: • a herék fertőzései
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (1 darab 200 mg/100 ml infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
English: Blood and Lymphatic System Disorders
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirok rendszeri betegségek és tünetek
English: Ciprofloxacin Bayer should be checked visually prior to use.
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayert alkalmazása előtt szemmel ellenőrizni kell.
English: Infections of the skin and soft tissue
Hungarian: A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROBAY 100 mg/50 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: • Infections of the bones and joints
Hungarian: • csont- és ízületi fertőzések
English: Slovak Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Hungarian: Lengyelország Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Hungarian: naponta 2 × 10-15 mg/ttkg, egy adag maximum 500 mg megfelel napi 2x 0,2- 0,3 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 10 ml
English: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
Hungarian: Ciprobay Egyesült Királyság: Ciproxin
English: • allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagra, illetve egyéb kinolon készítményekre, vagy a
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Hungarian: naponta 2 × 10-15 mg/ttkg, egy adag maximum 500 mg megfelel napi 2x 0,1- 0,15 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 5 ml
English: Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 250 mg filmtabletta a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 250 mg belsőleges szuszpenzió egy adagos tasakokban a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4. és 5.1 pont).
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROBAY 400 mg/200 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Hungarian: - a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis) - súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció, anafilaxiás sokk, szérumbetegség), amely halálos is lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - zavart egyensúly, bizonytalan járás,az agyra irányuló okozott nyomás (koponyaűri nyomás) - színlátási zavarok - különféle bőrkiütések (például az akár halált is okozó Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis) - izomgyengeség, íngyulladás, a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „A
English: Ciprofloxacin undergoes both glomerular filtration and tubular secretion.
Hungarian: A glomerularis filtráció és a tubularis szekréció is szerepet játszik a ciprofloxacin eliminációjában.
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
Hungarian: Ciproxina OD 1000 mg módosított hatóanyag leadású tabletta orális alkalmazás
English: 500 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: 500 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: CIPROXIN 400 mg/200 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: 250 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: 250 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: 400 mg/200 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
Hungarian: A 8 óránként 60 percen át alkalmazott 400 mg ciprofloxacin intravénás infúzió, illetve a 12 óránként orálisan alkalmazott 750 mg dózisú ciprofloxacin AUC-értéke azonos volt.
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
Hungarian: Naponta 2 × 5-7,5 ml ( 2 × 1 - 2 × 1 1/2 az 5 ml-es mérőkanállal)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések, és pyelonephritis naponta 2 × 10-20 mg/ttkg, egy adag maximum 750 mg megfelel napi 2x 0,1- 0,2 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 7,5 ml
English: Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
Hungarian: A bőr és lágyrészek Gram-negatív baktérium okozta fertőzései
English: The Ciprofloxacin Bayer 500 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 500 mg belsőleges szuszpenzió egy adagos tasakokban a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: • Infections of the bone and joints
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések
English: Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer készítmény hatása egyéb gyógyszerekre:
English: - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy.
Hungarian: 13. Staphylococcus spp. - nagy dózisú ciprofloxacin-kezelésre vonatkozó határértékek.
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Hungarian: 100 mg/50 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Take the prescribed amount of sachets.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Nincsenek különleges előírások.
English: Class
Hungarian: Hányás
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: CIPROXIN 500 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Hungarian: Amennyiben e készítmények szedése nélkülözhetetlen, akkor ezeket a Ciprofloxacin Bayer bevételét megelőzően körülbelül két órával, vagy azt követően legalább 4 óra elteltével vegye be.
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Hungarian: Ne vegye be azonban a Ciprofloxacin Bayer szuszpenziót tejtermékekkel, például tejjel vagy joghurttal, vagy hozzáadott ásványi anyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (például hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslével).
English: How to store Ciprofloxacin Bayer 6.
Hungarian: Ciprofloxacin Bayer egyéb összetevőjére (lásd 6.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki] {Név és cím}
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Hungarian: Naponta 2 × 10-15 ml ( Naponta kétszer 2 - 3 × az 5 ml-es mérőkanállal)
English: 500 mg twice daily
Hungarian: naponta 2 × 500 mg
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Hungarian: CIPROXIN 250 mg filmtabletta orális alkalmazás
English: - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Hungarian: - fényérzékenység (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) izomfájdalom, ízületi gyulladás, fokozott izomtónus vagy görcs - veseelégtelenség, vér vagy kristályok a vizeletben (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”), húgyúti gyulladás - folyadékvisszatartás vagy nagymértékű verejtékezés - egy véralvadási faktor (protrombin) kóros szintje, illetve az amiláz-enzim emelkedett szintje
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések és pyelonephritis naponta 2 × 10-20 mg/ttkg, egy adag maximum 750 mg megfelel napi 2x 0,2- 0,4 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 15 ml
English: Plasmidmediated resistance encoded by qnr-genes has been reported.
Hungarian: A qnr-gének által kódolt plazmid-mediált rezisztenciáról is beszámoltak Antibakteriális hatásspektrum:
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: Ciprofloxacin Bayer és vonatkozó nevek (Lásd I. Melléklet) 750 mg filmtabletta [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Hungarian: - gombás felülfertőződés - az eozinofil granulociták, a fehérvérsejtek egyik típusa számának megemelkedése, egyik véralvadási faktor megemelkedése vagy csökkenése (trombociták) - étvágytalanság - hiperaktivitás, izgatottság, zavartság, dezorientáció, hallucinációk fejfájás, szédülés, alvási problémák, ízérzészavar, zsibbadás, az ingerekkel szembeni szokatlan érzékenység, csökkent bőrérzékelés, görcsroham (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”), szédülés - látási problémák - hallásvesztés - szapora szívverés (tachycardia) - értágulat (vasolidatio), alacsony vérnyomás - hasi fájdalom, emésztési problémák, például gyomorbántalom (emésztési zavar/gyomorégés),
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml oldatos infúzió a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: Treatment of infections or prophylaxis of infections in neutropenic patients Ciprofloxacin should be coadministered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
Hungarian: A ciprofloxacint együtt kell adni megfelelő antibakteriális szerrel/szerekkel a hivatalos irányelvnek megfelelően.
English: 10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Hungarian: Naponta 2 × 10 ml (Naponta kétszer 2 × az 5 ml-es mérőkanállal)
English: SPC Section 4.2 Posology and method of administration
Hungarian: Az alkalmazási előírás 4.2. pontja az adagolásról és alkalmazásról
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 ml oldatos infúzió a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: Ciprofloxacin Bayer és vonatkozó nevek (Lásd I. Melléklet) 250 mg filmtabletta [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Hungarian: vagy szédülés - látási problémák - fülcsengés, hallásvesztés vagy halláskárosodás - gyors szívverés (tahikardia) - a vérerek kitágulása (vazodilatáció), alacsony vérnyomás vagy ájulás - légszomj, például asztmás tünetek - májproblémák, sárgaság (kolesztatikus ikterusz) vagy májgyulladás - fényérzékenység (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) izomfájdalom, ízületi gyulladás, fokozott izomtónus vagy görcs - veseelégtelenség, vér vagy kristályok a vizeletben (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”), húgyúti gyulladás
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Hungarian: Szövődményes pyelonephritis naponta 2 × 500-750 mg
English: You can take the suspension at mealtimes or in between meals.
Hungarian: A szuszpenzió bevehető étkezés közben vagy az étkezésektől függetlenül is.
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: Ciprofloxacin Bayer és vonatkozó nevek (Lásd I. Melléklet) 250 mg belsőleges szuszpenzió egy adagos tasakokban [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 ml oldatos infúzió a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys
Hungarian: • szövődményes húgyúti fertőzések, beleértve a vesét is érintő fertőzéseket (pielonefritisz),
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Hungarian: Naponta 3x 6-10 mg/ttkg, egy adag maximum 400 mg
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone marrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin
Hungarian: - a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis); a fehér- és vörösvérsejtek, valamint vérlemezkék számának esése (páncitopénia), amely halálos lehet, és csontvelő működésének gátlása, ami szintén halálos lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”)