FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These events have often been transitory.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažnai būdavo laikini.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
English: Subjects were followed for 4,237 person-years.
Lithuanian: Tiriamieji buvo stebimi 4 237 asmens metus.
English: - this may cause the child to be tired or breathless.
Lithuanian: - dėl to vaikas gali būti pavargęs arba dusti.
English: NC = not calculated
Lithuanian: NA = neapskaičiuota
English: The 144 week secondary endpoint data are also presented in Table 4.
Lithuanian: 144 savaitės antrinės vertinamosios baigties duomenys taip pateikti 4 lentelėje.
English: Additional risk minimisation measures
Lithuanian: Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: ATC code: J05AR03
Lithuanian: ATC kodas: J05AR03
English: P-valuea, b mITT Analysis
Lithuanian: P reikšmėa,b mITT analizė
English: Then take the next dose at your usual time.
Lithuanian: Tada vartokite kitą dozę įprastu metu.
English: • Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: • Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: Tests may also show:
Lithuanian: Tyrimai taip pat gali rodyti:
English: Keep the tablet bottle or package with you so that you can easily describe what you have taken.
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką arba pakuotę, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus vartojote.
English: Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Lithuanian: Pacientų stebėjimo mediana buvo atitinkamai 71 savaitė ir 87 savaitė.
English: URAI Within 12 Weeks Prior to Screening, mITT Analysis
Lithuanian: NRALA per 12 savaičių iki atrankos, mITT analizė
English: • Provides information on the possible side effects
Lithuanian: • Suteikia informacijos apie galimą šalutinį poveikį
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Lithuanian: Jums gali reikti atlikti kraujo tyrimus kelis mėnesius po gydymo nutraukimo.
English: • Get tested for HIV regularly.
Lithuanian: • Reguliariai tirkitės dėl ŽIV.
English: • Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Lithuanian: • Priminimai apie ištyrimą/ konsultacijas per pirmąjį ir vėlesnius vizitus.
English: • Many HIV tests can miss a recent infection.
Lithuanian: • Daug ŽIV tyrimų gali neaptikti nesenos infekcijos.
English: Other effects in children
Lithuanian: Kitas poveikis vaikams
English: Do not change the dose unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Nekeiskite dozės, nebent taip liepė gydytojas.
English: • Always take the dose recommended by your doctor.
Lithuanian: • Visuomet vartokite gydytojo rekomenduojamą vaisto dozę.
English: Married to study partner Years living with study partner
Lithuanian: Susituokę su tyrimo partneriu
English: These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Lithuanian: Tikėtina, kad šie navikai žmogui nėra svarbūs.
English: Pre-exposure prophylaxis (PrEP):
Lithuanian: Priešekspozicinė profilaktika (PrEP):
English: allergic reaction
Lithuanian: alerginės reakcijos
English: • Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Lithuanian: • Priminimas apie griežto rekomenduojamo dozavimo režimo laikymosi svarbą
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas atskirai neparduodamas.
English: The frequency of the following side effects is not known.
Lithuanian: Šio šalutinio poveikio dažnis nežinomas.
English: If you have hepatitis B or C, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B arba C, gydytojas atidžiai parinks Jums geriausią gydymo režimą.
English: Opportunistic infections
Lithuanian: Oportunistinės infekcijos
English: • Any signs of inflammation or infection.
Lithuanian: • Bet kokie uždegimo arba infekcijos požymiai.
English:  If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Lithuanian:  Pastebėję šiuos arba bet kokius kitus uždegimo arba infekcijos simptomus, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
English: However, a benefit is expected for the adolescent population based on extrapolation of adult data and comparative pharmacokinetic data (see section
Lithuanian: Tačiau paauglių populiacijai tikėtina nauda, remiantis suaugusiųjų duomenų ekstrapoliacija ir palyginamaisiais farmakokinetikos duomenimis (žr.
English: This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Lithuanian: Tai būtina dėl to, kad veikliosios šio vaisto medžiagos patenka į moters pieną.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Lithuanian:  Nedelsdami pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, pasireiškusius nutraukus gydymą, ypač simptomus, kuriuos Jūs siejate su hepatitu B.
English: • interleukin-2 (to treat cancer)
Lithuanian: • interleukiną-2 (vėžiui gydyti);
English: hepatic steatosis, hepatitis
Lithuanian: kepenų steatozė, hepatitas
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Lithuanian: Reakcijos apibūdinamos kaip labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100) arba retos (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000).
English: In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Lithuanian: Vaikams, kurių motinos nėštumo metu vartojo NATI, apsaugos nuo ŽIV nauda yra didesnė už galimą šalutinio poveikio pavojų.
English: 32 (9 to 55)
Lithuanian: 32 (nuo 9 iki 55)
English: Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
English: Whether such neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Lithuanian: Kol kas nėra žinoma, ar tokie neurologiniai sutrikimai yra laikini, ar išlieka visam laikui.
English: Antiviral activity in vitro
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas in vitro
English: Each tablet contains 93.6 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 93,6 mg laktozės monohidrato.
English: In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
English: Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
Lithuanian: Riboti klinikinių tyrimų duomenys rodo, kad ilgesnis dozavimo intervalas nėra optimalus ir gali padidinti toksinį poveikį bei sąlygoti netinkamą atsaką.
English: However, both are generally known as NRTIs and they work by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to reproduce itself.
Lithuanian: Tačiau paprastai abu yra žinomi kaip NATI ir veikia trikdydami normalią fermento (atvirkštinės transkriptazės), kuris yra būtinas viruso reprodukavimuisi, veiklą.
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Lithuanian: Manoma, kad šių simptomų pasireiškia dėl pagerėjusio organizmo imuninio atsako, dėl kurio organizmas gali kovoti su infekcijomis, kuriomis galėjo būti sergama be akivaizdžių simptomų.
English: The potential risks and benefits associated with co-administration should be considered, particularly in patients at increased risk of renal dysfunction.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimą riziką ir naudą, susijusią su vartojimu kartu, ypač pacientams, kuriems yra padidėjusi inkstų disfunkcijos rizika.
English: Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV
Lithuanian: Abi šios veikliosios medžiagos yra antiretrovirusiniai vaistai, vartojami ŽIV infekcijai gydyti.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
English: • Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Lithuanian: • Nesidalykite asmeniniais daiktais, ant kurių gali būti kraujo ar kūno skysčių, pvz.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo ŽIV infekcijos.
English: Immune Reactivation Syndrome
Lithuanian: Imuninės reaktyvacijos sindromas
English: Raltegravir:
Lithuanian: Raltegraviras:
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English:  If this applies to you, tell your doctor immediately.
Lithuanian:  Jeigu taip yra, nedelsiant pasakykite gydytojui.
English: • Adults: one tablet each day, where possible with food.
Lithuanian: • Suaugusiesiems: po vieną tabletę per parą, jeigu įmanoma, su maistu.
English: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Lithuanian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Prancūzija
English: Taking this type of medicine for a long time, taking corticosteroids, drinking alcohol, having a very weak immune system, and being overweight, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Lithuanian: Ilgalaikis tokių vaistų vartojimas, kortikosteroidų vartojimas, alkoholio gėrimas, labai silpna imuninė sistema ir antsvoris - tai gali būti keli iš daugelio rizikos veiksnių, dėl kurių gali išsivystyti ši liga.
English: • It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects.
Lithuanian: • Jis taip pat skiriamas ŽIV infekcijai gydyti nuo 12 iki mažiau kaip 18 metų amžiaus ne mažiau kaip 35 kg sveriantiems paaugliams, jau vartojusiems kitų vaistų nuo ŽIV, kurie nebėra veiksmingi arba sukėlė šalutinį poveikį.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Lithuanian: Jūsų gydytojas rūpestingai apsvarstys, ar jis Jus gydys tenofoviro ir didanozino deriniais.
English: Key Couple Characteristics, N (%) or Median (Q1, Q3)
Lithuanian: Pagrindinės porų charakteristikos, N (%) arba mediana (Q1, Q3)
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Lithuanian: Žiūrėkite šių vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Lithuanian: • Rekomenduojamas inkstų funkcijos stebėjimo grafikas, atsižvelgiant į papildomus inkstų funkcijos sutrikimo buvimo ar nebuvimo rizikos veiksnius.
English: Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Lithuanian: Palaukite ir suvartokite kitą dozę įprastu metu, pageidautina su maistu.
English: Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan with other medicines that can damage your kidneys: it is especially important to tell your doctor if you are taking any of these medicines, including
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan vartojimas kartu su kitais vaistais, galinčiais pakenkti inkstams: ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, įskaitant
English: If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Lithuanian: Esant poreikiui, hepatito B gydymas turi būti atnaujinamas.
English: Age (Yrs), Median (Q1, Q3)
Lithuanian: Amžius (metai), mediana (Q1, Q3)
English: In individuals at risk for renal disease more frequent monitoring of renal function is required.
Lithuanian: Asmenims su inkstų funkcijos sutrikimo rizika reikalingas dažnesnis inkstų funkcijos stebėjimas.
English: • difficulty sleeping, abnormal dreams
Lithuanian: • miego sutrikimas, nenormalūs sapnai;
English: 41 (4 to 79)
Lithuanian: 41 (nuo 4 iki 79)
English: If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Lithuanian: Jei Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
English: Didanosine/Emtricitabine
Lithuanian: Didanozinas/emtricitabinas
English:  If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Lithuanian:  Jeigu pastebite kuriuos nors iš šių simptomų, pasakykite gydytojui.
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl atsargumo priemonių, kad neužkrėstumėte kitų žmonių.
English: • Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Lithuanian: • Suteikiama saugumo informacijos dėl gydymo režimo laikymosi, tyrimosi dėl ŽIV, inkstų, kaulų ir HBV infekcijos.
English: • Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jeigu sergate ar sirgote kepenų ligomis, įskaitant hepatitą.
English: • Autoimmune disorders, when the immune system attacks healthy body tissue, may also occur after you start taking medicines to treat HIV infection.
Lithuanian: • Autoimuninių sutrikimų, kai imuninė sistema atakuoja sveikus kūno audinius, taip pat gali pasireikšti pradėjus vartoti vaistų ŽIV infekcijai gydyti.
English: In individuals without risk factors for renal disease, it is recommended that renal function (creatinine clearance and serum phosphate) is monitored after two to four weeks of use, after three months of use and every three to six months thereafter.
Lithuanian: Asmenims, kuriems nėra inkstų funkcijos sutrikimo rizikos veiksnių, rekomenduojama inkstų funkciją (kreatinino klirensą ir fosfatų kiekį serume) tirti po dviejų - keturių vartojimo savaičių, po trijų vartojimo mėnesių ir paskui kas tris - šešis mėnesius.
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Lithuanian: Jeigu tuo pat metu yra skiriamas antivirusinis hepatito B ar C gydymas, taip pat žiūrėkite šių vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
English: • Children given emtricitabine very commonly experienced changes in skin colour including: - darkening of the skin in patches.
Lithuanian: • Vaikams, vartojantiems emtricitabino, labai dažnai pakinta odos spalva, įskaitant: - odos patamsėjimą lopais.
English: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Airija
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive and do not use any tools or machines.
Lithuanian: Jeigu vartojant šį vaistą Jums svaigsta galva, negalima vairuoti ir naudoti jokių įrankių ar valdyti mechanizmų.
English: Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are overweight, and in people with liver disease.
Lithuanian: Laktatacidozė dažniau pasireiškia moterims, ypač jei jos turi antsvorio, ir kepenų ligomis sergantiems žmonėms.
English: These infections make it easier for HIV to infect you.
Lithuanian: Dėl šių infekcijų lengviau užsikrėsti ŽIV.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio arba ryklės tinimas;
English: • Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Lithuanian: • Laktatacidozė (padidėjęs pieno rūgšties kiekis kraujyje) - tai retas, bet galintis kelti pavojų gyvybei šalutinis poveikis.
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Lithuanian: 3 Tyrimas atliktas papildomai skiriant 100 mg voksilapreviro, kad būtų pasiekta ŽIV infekuotiems pacientams numatoma voksilapreviro ekspozicija.
English: Metabolism and nutrition disorders:
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai:
English: Then mix the powder with about 100 mL (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Lithuanian: Miltelius sumaišykite su maždaug 100 ml (puse stiklinės) vandens, apelsinų ar vynuogių sulčių ir nedelsiant išgerkite.
English: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Hungary
Lithuanian: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Vengrija
English: • Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Lithuanian: • Nesidalykite adatomis bei kita injekcijų ir vaistų bei narkotikų įranga ir nenaudokite jų pakartotinai.
English: b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
Lithuanian: b Papildomo tyrimo dalyviai buvo aktyviai stebimi dėl režimo laikymosi, pvz., atliekant neplanuotus vizitus namuose ir skaičiuojant tabletes, bei konsultuojami, kad geriau laikytųsi gydymo režimo vartojant tiriamąjį preparatą.
English: People who are HIV positive can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: Žmonės, kurie užsikrėtę ŽIV, vis dar gali užkrėsti ŽIV kitus žmones net ir vartodami šį vaistą, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: Possible serious side effects:
Lithuanian: Galimas sunkus šalutinis poveikis:
English: Renal clearance has been estimated to be approximately 210 mL/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml/min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
English: • Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1
Lithuanian: • Priminimas apie veiksnius, padedančius atpažinti asmenis, esančius didelės užsikrėtimo ŽIV-1 rizikos grupėje
English: GS-01-934 Treatment for 144 weeks
Lithuanian: GS-01-934 144 savaičių gydymas
English: Not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Lithuanian: Vartoti nerekomenduojama, nes vartojant sudėtinę tabletę negalima tinkamai sumažinti dozės.
English: The most frequent adverse reaction reported in the emtricitabine/tenofovir disoproxil group in the iPrEx study was headache (1%).
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusi nepageidaujama reakcija, apie kurią pranešta emtricitabino / tenofoviro dizoproksilio vartojusiųjų grupėje tyrimo „iPrEx“ metu, buvo galvos skausmas (1 %).
English: • PrEP reminder card
Lithuanian: • PrEP priminimo kortelė.
English: Please refer to the patient information leaflets of the other antiretrovirals for guidance on how to take those medicines.
Lithuanian: Prašome perskaityti kitų antiretrovirusinių vaistų pakuočių lapelius, kuriuose bus nurodyta, kaip juos vartoti.
English: Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%) Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Lithuanian: 2 tipo Herpes Simplex viruso infekcija serume, N (%) Teigiamas leukocitų esterazės šlapime rezultatas, N (%)
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Lithuanian: Nors įrodyta, kad skiriant antiretrovirusinį gydymą pasireiškiantis veiksmingas virusų slopinimas reikšmingai sumažina kitų asmenų užkrėtimo virusais lytiniu keliu riziką, liekamosios rizikos paneigti negalima.
English: • Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is also used to reduce the risk of getting HIV-1 infection in adults, and adolescents aged 12 years to less than 18 years who weigh at least 35 kg, when used as a daily treatment, together with safer sex practices:
Lithuanian: • Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan taip pat vartojamas siekiant sumažinti užsikrėtimo ŽIV-1 infekcija riziką suaugusiesiems ir nuo 12 iki mažiau kaip 18 metų paaugliams, sveriantiems ne mažiau kaip 35 kg, kai vartojamas kasdien kartu taikant saugesnių lytinių santykių praktikas:
English: This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Lithuanian: Tai rodo, kad svarbų vaidmenį šalinant tenofovirą atlieka aktyvi sekrecija kanalėliuose.
English: If you are taking another antiviral medicine called a protease inhibitor to treat HIV, your doctor may order blood tests to closely monitor your kidney function.
Lithuanian: Jeigu ŽIV infekcijai gydyti vartojate kitą antivirusinį vaistą, vadinamą proteazės inhibitoriumi, gydytojas gali nurodyti atlikti kraujo tyrimus, kad galėtų atidžiai stebėti Jūsų inkstų funkciją.
English: • If you are a woman with HIV it is recommended that you do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Lithuanian: • Jeigu Jūs esate ŽIV infekuota moteris, rekomenduojama nežindyti kūdikio, kad neperduotumėte viruso kūdikiui per pieną.
English: Not recommended for use in this population.
Lithuanian: Šios populiacijos atstovams vartoti nerekomenduojama.
English: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories T/A Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories T/A Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Airija
English: • No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Lithuanian: • Tirtuose virusuose nebuvo K65R arba K70E mutacijos.
English: GS-01-934 Treatment for 48 weeks
Lithuanian: GS-01-934 48 savaičių gydymas
English: Lamivudine:
Lithuanian: Lamivudinas:
English: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, H-2900 Komárom, Hungary
Lithuanian: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, H-2900 Komárom, Vengrija
English: There is insufficient information on the effects of emtricitabine and tenofovir in newborns/infants.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie emtricitabino ir tenofoviro poveikį naujagimiams / kūdikiams.
English: Medis International a.s vyrobani zavod Bolatice,Prumyslova, -961/16, Bolatice 747 23, Czech Republic
Lithuanian: Medis International a.s vyrobani zavod Bolatice, Prumyslova, -961/16, Bolatice 747 23, Čekija