FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with PritorPlus 80 mg/25 mg was comparable with PritorPlus 80 mg/12.5 mg. A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Lithuanian: PritorPlus 80 mg/25 mg ar PritorPlus 80 mg/12,5 mg bendras nepageidaujamų reakcijų dažnis ir pobūdis buvo panašūs.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS PritorPlus 80 mg/25 mg tabletės Telmisartanum/Hydrochlorothiazidum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletės Telmisartanum/Hydrochlorothiazidum
English: PritorPlus should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Lithuanian: Dėl higroskopinių savybių PritorPlus tabletes reikia laikyti sandariose lizdinėse plokštelėse.
English: If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking PritorPlus.
Lithuanian: Jeigu yra arba anksčiau buvo kuri nors iš toliau išvardytų būklių ar ligų, pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti PritorPlus.
English: PritorPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 14, 28, 30, 56, 90 arba 98 PritorPlus tabletės, supakuotos į lizdines plokšteles, arba 28 x 1 tabletės, supakuotos į dalomąją lizdinę plokštelę.
English: PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletės telmisartanas/hidrochlorotiazidas (telmisartanum/hydrochlorothiazidum)
English: What you need to know before you take PritorPlus
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant PritorPlus
English: Anti-cholinergic medicines (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia) such as atropine and biperiden.
Lithuanian: virškinimo trakto diegliams, šlapimo pūslės spazmams, astmai, užsupimui transporte (lėktuve, laive pasireiškusiam pykinimui, vėmimui), raumenų spazmams, Parkinsono ligai, gydyti bei kaip pagalbinis vaistas, taikant anesteziją), kaip antai atropinas ir biperidenas.
English: PritorPlus tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Lithuanian: PritorPlus tabletės skirtos vartoti per burną kartą per parą.
English: If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Lithuanian: Vartodami PritorPlus,kai kurie žmonės gali justi galvos svaigimą arba nuovargį. Jeigu galvos svaigimas arba nuovargis pasireiškia, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
English: Adverse reactions reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with PritorPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
Lithuanian: Vartojant PritorPlus tablečių, galimos kiekvienai veikliajai medžiagai būdingos nepageidaujamos reakcijos, nors klinikinių tyrimų metu jos ir nepasireiškė.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletės Telmisartanum/Hydrochlorothiazidum
English: Hydrochlorothiazide: Following oral administration of PritorPlus peak concentrations of hydrochlorothiazide are reached in approximately 1.0 - 3.0 hours after dosing.
Lithuanian: PritorPlus tabletę išgėrus, hidrochlorotiazido Cmax atsiranda maždaug po 13 val.
English: PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: PritorPlus 80 mg/25 mg tabletės telmisartanas/hidrochlorotiazidas (telmisartanum/hydrochlorothiazidum)
English: Vascular disorders Not known:
Lithuanian: PritorPlus vartoti negalima:
English: PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletės telmisartanas/hidrochlorotiazidas (telmisartanum/hydrochlorothiazidum)
English: Anxiety Depression
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: • PritorPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg
Lithuanian: • Pacientus, kurių kraujospūdžio tinkamai nesureguliavo Pritor 80 mg, galima gydyti kartą per parą vartojamomis PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletėmis.
English: There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra aortos ar dviburės angos stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, PritorPlus tabletėmis, kaip ir kitokiais kraujagysles plečiančiais preparatais, reikia gydyti itin atsargiai.
English: PritorPlus must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Lithuanian: Sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino klirensas yra  30 ml/min.) sergančių ligonių PritorPlus tabletėmis gydyti negalima (žr.
English: • PritorPlus 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg
Lithuanian: • Pacientus, kurių kraujospūdžio tinkamai nesureguliavo Pritor 40 mg, galima gydyti kartą per parą vartojamomis PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletėmis.
English: Co-administration of lithium and PritorPlus is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Ličio kartu su PritorPlus tabletėmis vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: The concomitant use of PritorPlus with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga cukriniu diabetu arba kurių inkstų funkcija sutrikusi (GFG  60 ml/min.
English: - Hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis There is no evidence that PritorPlus would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Lithuanian: Kad PritorPlus tabletės neleistų pasireikšti diuretikų sukeliamai hiponatremijai arba kad ją mažintų, nepastebėta.
English: Experience with PritorPlus is modest in the patients with mild to moderate renal impairment, therefore periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Lithuanian: Kadangi lengvu ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos nepakankamumu sergančių žmonių gydymo šiuo medikamentu patirtis yra nedidelė, todėl gydymo metu rekomenduojama periodiškai nustatinėti kalio, kreatinino ir šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume. Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, gali pasireikšti tiazidinių diuretikų sukeliama azotemija.
English: 2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components
Lithuanian: poskyrį „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas“
English: Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when PritorPlus is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Lithuanian: Kartu su PritorPlus tabletėmis vartojant vaistinių preparatų, kurių poveikis gali kisti dėl kalio kiekio pokyčio kraujo serume (pvz., rusmenės glikozidų, vaistų nuo širdies aritmijos) arba kurie (įskaitant ir kai kuriuos medikamentus nuo širdies aritmijos) gali sukelti polimorfinę skilvelių paroksizminę tachikardiją (hipokalemija jos pasireiškimą skatina), rekomenduojama periodiškai nustatinėti kalio kiekį kraujo serume ir sekti EKG.
English: Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis,
Lithuanian: Į vilkligę panašus sindromas, padidėjusio jautrumo šviesai reakcijos, odos kraujagyslių uždegimas, toksinė epidermio nekrolizė, daugiaformė eritema
English: 160 µg / 4.5 µg Inhalation powder Inhalation use inhaler
Lithuanian: 160 µg / 4.5 µg įkvepiamieji milteliai milteliai
English: (Invented) name
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Lithuanian: Reikėtų apsvarstyti alternatyvas, ypač vartojant ilgą laiką.
English: • if they drink alcohol
Lithuanian: • jeigu jie geria alkoholio;
English: If possible, show them the Juluca pack.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, parodykite jiems Juluca pakuotę.
English: Frequency category*
Lithuanian: Dažnio kategorija *
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby:
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti:
English: increase).
Lithuanian: padidėjimo).
English: African-America/African Heritage/Other Age (years)
Lithuanian: Afroamerikiečiai/afrikiečiai/kiti Amžius (metais)
English: The mechanism for the decrease is unknown.
Lithuanian: Tokio sumažėjimo mechanizmas nežinomas.
English: Not known Frequency cannot be estimated from the available data:
Lithuanian: Dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: No integrase resistance was observed.
Lithuanian: Atsparumo integrazėms nepastebėta.
English: If you notice any of these symptoms:
Lithuanian: Jeigu pastebėjote kurį nors iš šių simptomų:
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos buvo pastebėtos pirmosiomis keliomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, kurios negalima parduoti atskirai.
English: → Don't drive or operate machinery unless you are sure you're not affected.
Lithuanian:  Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, nebent esate įsitikinę, kad tokio poveikio nėra.
English: *based on historic controls.
Lithuanian: * remiantis istorinės kontrolinės grupės duomenimis.
English: This medicine is not for use in children or adolescents less than 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Šis vaistas nevartojamas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes vartojimas tokiems pacientams yra neištirtas.
English: What Juluca is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Juluca ir kam jis vartojamas
English: Tell your doctor if you are taking any of the medicines in the following list:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojate kurį nors vaistą, įrašytą toliau nurodytame sąraše:
English: In these cases the physician should refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Lithuanian: Tokiais atvejais gydytojas turi perskaityti šių vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
English: ATC code: J05AR21
Lithuanian: ATC kodas - J05AR21.
English: Adjusted difference (95% CI) -0.6 (-1.7, 0.6).
Lithuanian: Koreguotasis skirtumas (95 % PI) -0,6 (-1,7, 0,6).
English: A meal is important to get the right levels of medicine in your body.
Lithuanian: Valgymas yra svarbus, norint užtikrinti reikiamą vaisto kiekį Jūsų organizme.
English: N = Number of subjects in each treatment arm
Lithuanian: N = tiriamųjų kiekvienoje gydymo grupėje skaičius.
English: Other medicines and Juluca
Lithuanian: Kiti vaistai ir Juluca
English: CD4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra tam tikros rūšies baltosios kraujo ląstelės, kurios padeda organizmui kovoti su infekcijomis.
English: The terminal elimination half-life of rilpivirine is approximately 45 hours.
Lithuanian: Galutinės rilpivirino eliminacijos pusinis periodas yra maždaug 45 valandos.
English: The safety and efficacy of Juluca in children and adolescents aged less than 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Juluca saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
English: SWORD-1 and SWORD-2 Pooled Data*** DTG + RPV N=513 n (%)
Lithuanian: Visi SWORD-1 ir SWORD-2 duomenys *** DTG + RPV N = 513 n (%)
English: Resistance in vivo
Lithuanian: Atsparumas in vivo
English: Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Lithuanian: Atidarę buteliuką, sausiklį laikykite buteliuke, jo išimti negalima.
English: Effect of human serum and serum proteins
Lithuanian: Žmogaus serumo ir serumo baltymų poveikis
English: • suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
Lithuanian: • mintys apie savižudybę ir savižudiškas elgesys (ypač pacientams, kuriems anksčiau buvo pasireiškusi depresija arba psichinės sveikatos sutrikimai);
English: These changes are related to inhibition of active transport, and are not considered to be clinically relevant as they do not reflect a change in glomerular filtration rate.
Lithuanian: Šie pokyčiai yra susiję su aktyvios pernašos slopinimu ir nelaikomi kliniškai reikšmingais, nes neatspindi glomerulų filtracijos greičio pokyčio.
English: Rilpivirine is approximately 99.7% bound to plasma proteins in vitro, primarily to albumin.
Lithuanian: Maždaug 99,7 % rilpivirino prisijungia prie plazmos baltymų in vitro, daugiausia prie albuminų.
English: CAR N=511 n (%)
Lithuanian: DAGP N = 511 n (%)
English: Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take Juluca.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu sergate arba sirgote kepenų liga, įskaitant hepatitą B ir (arba) C. Jūsų gydytojas turės įvertinti Jūsų kepenų ligos sunkumą prieš nuspręsdamas, ar galite vartoti Juluca.
English: Recombinant clinical isolates
Lithuanian: Rekombinaciniai klinikiniai izoliatai
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or, pharmacist before taking Juluca.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Juluca.
English: System Organ Class (SOC)
Lithuanian: Organų sistemų klasės (OSK)
English: If you take too many tablets of Juluca contact your doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Juluca tablečių, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral medicinal products is not provided.
Lithuanian: Todėl informacija apie sąveiką su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais nepateikta.
English: • any medicines to treat HIV infection
Lithuanian: • bet kurie vaistai ŽIV infekcijai gydyti;
English: It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusioms moterims rekomenduojama nežindyti kūdikių jokiomis aplinkybėmis, kad būtų išvengta ŽIV perdavimo.
English: Polyvinyl alcohol- part hydrolysed Titanium dioxide (E171) Macrogol
Lithuanian: Polivinilo alkoholis, iš dalies hidrolizuotas Titano dioksidas (E171) Makrogolis
English: Of the 29 subjects that completed the study, 27 subjects were suppressed at the end of the study.
Lithuanian: Iš 29 tyrimą baigusių tiriamųjų, 27 viremija tyrimo pabaigoje buvo nuslopinta.
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring, including monitoring of vital signs and ECG (QT interval), as necessary.
Lithuanian: Jeigu buvo perdozuota vaistinio preparato, pacientui reikia skirti palaikomąjį gydymą ir tinkamai stebėti, įskaitant gyvybinių požymių stebėjimą ir EKG (QT intervalo) registravimą, jeigu reikia.
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
Lithuanian: Dažniausiomis 48-ąją ir 96-ąją savaitėmis buvo tokios pat mutacijos.
English: However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Lithuanian: Vis dėlto, rekomenduojama stebėti klinikinę būklę, nes kai kuriems pacientams gali tekti keisti palaikomąjį gydymą metadonu.
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease) have also been reported to occur in the setting of immune reconstitution, however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.
Lithuanian: Be to, buvo pranešta apie autoimuninius sutrikimus (pvz., Greivso [Graves] ligą), pasireiškusius imuninės sistemos atsistatymo atvejais, vis dėlto praneštas tokių sutrikimų atsiradimo laikas labai skiriasi ir jie gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
English: • increase in cholesterol
Lithuanian: • cholesterolio koncentracijos padidėjimas;
English: Clinical status including liver aminotransferases and bilirubin should be monitored.
Lithuanian: Reikia stebėti klinikinę būklę, įskaitant kepenų aminotransferazių ir bilirubino rodmenis.
English: • medicines that may cause a life threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Lithuanian: • vaistai, kurie gali sukelti gyvybei pavojingą širdies ritmo sutrikimą (Torsade de Pointes).
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir žindymo laikotarpis
English: After oral administration, the maximum plasma concentration of rilpivirine is generally achieved within 4-5 hours.
Lithuanian: Vartojant vaistinį preparatą per burną, didžiausia rilpivirino koncentracija plazmoje paprastai pasiekiama per 4-5 valandas.
English: This helps maintain the number of CD4 cells in your blood.
Lithuanian: Tai padeda palaikyti CD4 ląstelių kiekį organizme.
English: Boceprevir ↔ (historical controls).
Lithuanian: Bocepreviro  (istorinė kontrolinė grupė).
English: Baseline CD4+ (cells/ mm3)
Lithuanian: CD4+ (ląstelės/ mm
English: Changes in laboratory biochemistries
Lithuanian: Laboratorinių biocheminių tyrimų rodmenų pokyčiai
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Lithuanian: Rilpivirino: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
English: Dolutegravir has a terminal half-life of ~14 hours.
Lithuanian: Galutinis dolutegraviro pusinis periodas yra ~14 valandų.
English: Look out for important symptoms Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, ar neatsiranda svarbių simptomų Kai kuriems vaistų ŽIV infekcijai gydyti vartojantiems žmonėms gali pasireikšti kitos būklės, kurios gali būti sunkios.
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Lithuanian: ŽIV infekcija plinta lytinių santykių su žmogumi, užsikrėtusiu šia infekcija, metu arba perduodama su užkrėstu krauju (pvz., keičiantis injekcinėmis adatomis).
English: Total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
Lithuanian: Bendros visų radioaktyvių su vaistiniu preparatu susijusių medžiagų koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykis buvo nuo 0,441 iki 0,535, o tai rodo minimalų radioaktyvių medžiagų ryšį su kraujo ląstelėmis.
English: Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Lithuanian: Tolesnis gydymas turėtų būti skiriamas pagal klinikines indikacijas arba nacionalinio apsinuodijimų centro, jeigu toks yra, rekomendacijas.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, speak with your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: → Tell your doctor.
Lithuanian:  apie tai pasakykite savo gydytojui.
English: Increases in serum creatinine occurred within the first four weeks of treatment with Juluca and remained stable through 48 weeks.
Lithuanian: Kreatinino koncentracijų serume padidėjimas pasireiškė per pirmąsias keturias gydymo Juluca savaites ir per 48 savaites nepakito.
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Juluca.
Lithuanian: Turite žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį vartojant Juluca.
English: Don't stop taking Juluca without advice from your doctor Take Juluca for as long as your doctor recommends.
Lithuanian: Nenutraukite Juluca vartojimo, jeigu taip elgtis nenurodė Jūsų gydytojas Juluca vartokite tol, kol rekomenduoja gydytojas.
English: The frequency category of rare was estimated based on postmarketing reports.
Lithuanian: Dažnio kategorija reti buvo nustatyta, remiantis pranešimais po vaistinio preparato registracijos.
English: • depressed mood
Lithuanian: • prislėgta nuotaika;
English: This combination may increase the risk for lactic acidosis in patients with moderate renal impairment (stage 3a creatinine clearance [CrCl] 45- 59 mL/min) and a cautious approach is recommended.
Lithuanian: Toks derinys gali didinti pieno rūgšties acidozės riziką pacientams, kuriems pasireiškia vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (3a stadijos, kreatinino klirensas [KrKl] 45-59 ml/min.), ir rekomenduojama atsargesnė taktika.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apgalvotai skirti kitą vaistinį preparatą, pavyzdžiui, azitromiciną.
English: Dolutegravir had a <10 FC against 94% of the 705 clinical isolates.
Lithuanian: Dolutegraviro KP buvo < 10 prieš 94 % iš 705 klinikinių izoliatų.
English: Very common side effects that may show up in blood tests are:
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai, yra:
English: Dolutegravir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Lithuanian: Dolutegraviras gali sukelti alerginę reakciją, kuri vadinama padidėjusio jautrumo reakcija.
English: • weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
Lithuanian: • silpnumas, iš pradžių atsirandantis plaštakose ar pėdose ir išplintantis visame kūne.
English: Clinical safety data with Juluca is limited.
Lithuanian: Klinikinių Juluca saugumo duomenų yra nedaug.
English: The distribution of rilpivirine into compartments other than plasma (e.g., cerebrospinal fluid, genital tract secretions) has not been evaluated in humans.
Lithuanian: Rilpivirino pasiskirstymas kitose nei plazma terpėse (pvz., smegenų skystyje, lytinių takų sekretuose) žmogaus organizme netirtas.
English: • liver failure (signs may include yellowing of the skin and the whites of the eyes or unusually dark urine).
Lithuanian: • kepenų funkcijos nepakankamumas (jo požymiai gali būti odos ir akių baltymų pageltimas ir neįprastai tamsios spalvos šlapimas).
English: With this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.
Lithuanian: Esant šiai būklei, suirsta dalis kaulinio audinio, nes sumažėja kaulo aprūpinimas krauju.
English: Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad kreiptųsi medicininės pagalbos, jeigu jiems pasireiškia sąnarių maudimas ir skausmas, sąnarių sąstingis arba judėjimo pasunkėjimas.
English: In subtype C (n=2) and A/G (n=2) isolates the integrase substitution R263K was selected in one isolate, and G118R in two isolates.
Lithuanian: Tiriant C (n = 2) ir A / G (n = 2) potipių izoliatus, integrazių R263K mutacija buvo aptikta tik viename izoliate, o G118R - dviejuose izoliatuose.