FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.
Portuguese: Pode marcar doses de 1 a 60 unidades com aumentos de 1 unidade.
French: • Sulfamides (utilisés pour traiter les infections).
Portuguese: • Sulfonamidas (utilizadas para tratar infeções).
French: Assurez-vous toujours que le sélecteur de dose revient à 0 après l'injection.
Portuguese: Certifique-se sempre de que o seletor de dose volta a 0 depois da injeção.
French: Retirez le capuchon du stylo.
Portuguese: Retire a tampa da caneta.
French: Lorsque l'aiguille est recouverte, emboîtez complètement et avec précaution le grand capuchon externe de l'aiguille, puis dévissez l'aiguille.
Portuguese: Quando a agulha estiver tapada, empurre completamente e com cuidado a proteção exterior grande da agulha e desenrosque então a agulha.
French: • Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille (figure 4).
Portuguese: • Volte a colocar a proteção exterior grande da agulha e desenrosque a agulha (figura 4).
French: La suspension est opaque, blanche et aqueuse.
Portuguese: A suspensão é turva, branca e aquosa.
French: Certains médicaments influent sur votre taux de sucre dans le sang et peuvent entraîner un changement de votre dose d'insuline.
Portuguese: Alguns medicamentos afetam o seu nível de açúcar no sangue e isso pode significar que a sua dose de insulina tenha de mudar.
French: Ceci est particulièrement important chez les patients peu ou mal familiarisés avec les signes précurseurs d'hypoglycémie ou sujets à de fréquents épisodes hypoglycémiques.
Portuguese: Tal é particularmente importante para os doentes que têm uma perceção reduzida ou que não têm consciência dos sinais de aviso de uma hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Portuguese: Uma dose inadequada ou a suspensão do tratamento, especialmente na diabetes tipo 1, pode conduzir a hiperglicemia e cetoacidose diabética.
French: De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Portuguese: Podem acumular-se na agulha e no cartucho pequenas quantidades de ar durante a utilização normal.
French: Une amélioration rapide de l'équilibre glycémique peut être associée à une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement réversible.
Portuguese: A rápida melhoria do controlo da glicemia pode estar associada a neuropatia aguda dolorosa, a qual é, de uma forma geral, reversível.
French: Altérations au site d'injection (lipodystrophie) : Le tissu adipeux sous la peau au niveau du site d'injection peut s'amincir (lipoatrophie) ou s'épaissir (lipohypertrophie).
Portuguese: Alterações no local da injeção (lipodistrofia): O tecido adiposo sob a pele no local de injeção pode atrofiar (lipoatrofia) ou aumentar de espessura (lipohipertrofia).
French: Assurez-vous de toujours utiliser le stylo approprié avant d'injecter votre insuline.
Portuguese: Assegure-se sempre de que utiliza a caneta correta antes de injetar a sua insulina.
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de protéger l'insuline de la lumière.
Portuguese: • Volte a colocar a tampa na sua InnoLet para proteger a insulina da luz.
French: Tourner le sélecteur de dose n'entraînera pas d'injection de l'insuline.
Portuguese: Rodar o seletor de dose não injetará a insulina.
French: Si ce n'est pas le cas, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Se não desaparecer, fale com o seu médico.
French: Les suspensions d'insuline ne doivent jamais être administrées par voie intraveineuse.
Portuguese: As suspensões de insulina nunca devem ser administradas por via intravenosa.
French: Protection interne de l'aiguille
Portuguese: Proteção interior da agulha
French: Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose en suivant exactement les indications de votre médecin.
Portuguese: Utilize sempre a insulina e ajuste a dose exatamente como indicado pelo seu médico.
French: Injectez l'air dans le flacon.
Portuguese: Injete o ar no frasco para injetáveis.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que si vous vous évanouissez, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Portuguese: Informe as pessoas que se desmaiar, devem virá-lo de lado e pedir ajuda médica imediatamente.
French: Pioglitazone (comprimés utilisés dans le traitement du diabète de type 2) Certains patients ayant un diabète de type 2 ancien, présentant des maladies cardiaques ou ayant déjà présenté un accident vasculaire cérébral, et traités par la pioglitazone en association avec de l'insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Portuguese: Pioglitazona (comprimidos utilizados para o tratamento da diabetes tipo 2) Alguns doentes com diabetes tipo 2 de longa duração e com doença do coração ou antecedente de acidente vascular cerebral, que foram tratados com pioglitazona e insulina, desenvolveram insuficiência cardíaca.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raras (< 1/10.000); desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
French: • Injectez trop d'insuline.
Portuguese: • Injetar demasiada insulina.
French: Si on vous injecte du glucagon, vous devrez absorber du glucose ou un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Portuguese: Se lhe for injetado glucagom, irá precisar de açúcar ou um alimento muito açucarado logo que recupere a consciência.
French: ► Si vous suspectez une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) imminente, voir Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Portuguese: ► Se suspeitar que está a entrar em hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue), ver Resumo dos efeitos secundários graves e muito frequentes na secção 4.
French: Quand vous tournez le sélecteur de dose, prenez garde à ne pas enfoncer le bouton-poussoir car de l'insuline s'échapperait.
Portuguese: Ao rodar o seletor de dose, tenha cuidado para não carregar no botão injetor, pois a insulina sairá.
French: Très fréquent - Hypoglycémie*
Portuguese: Muito frequentes - Hipoglicemia*
French: Entretien de votre stylo
Portuguese: Cuidados a ter com a sua caneta
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico entre 2°C - 8°C.
French: Les patients qui passent à Actraphane en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para Actraphane poderão necessitar de aumentar o número de injeções diárias ou de uma alteração para uma dose diferente da que usavam com as suas insulinas habituais.
French: Actraphane est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Portuguese: Actraphane é administrado por injeção sob a pele (via subcutânea).
French: Votre InnoLet est un stylo prérempli simple et compact, capable de délivrer entre 1 et 50 unités par paliers de 1 unité.
Portuguese: A sua InnoLet é uma caneta pré-cheia, simples e compacta, que pode administrar 1 a 50 unidades com aumentos de 1 unidade.
French: Le sélecteur de dose revient à 0.
Portuguese: O seletor de dose volta a 0.
French: Ceci permettra de garantir un dosage correct et de limiter une éventuelle remontée de sang dans l'aiguille ou dans le réservoir d'insuline.
Portuguese: Este procedimento assegurará uma correta administração e limitará a entrada de um possível fluxo de sangue para dentro da agulha ou do recipiente com insulina.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
French: La lipodystrophie (notamment la lipohypertrophie, la lipoatrophie) peut survenir au niveau du site d'injection.
Portuguese: A lipodistrofia (incluindo lipohipertrofia, lipoatrofia) pode ocorrer no local de injeção.
French: Réactions anaphylactiques
Portuguese: Reações anafiláticas
French: Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation Les aiguilles ne sont pas incluses
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Agulhas não incluídas
French: Tenez toujours votre InnoLet et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Portuguese: Mantenha sempre a sua InnoLet e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente crianças.
French: Si vous avez une fonction rénale ou hépatique diminuée, ou si vous avez plus de 65 ans, vous devez contrôler votre taux de sucre dans le sang plus régulièrement et discuter des changements de votre dose d'insuline avec votre médecin.
Portuguese: Se tem uma função reduzida dos rins ou do fígado, ou se tem mais de 65 anos de idade, deve medir o seu nível de açúcar no sangue mais frequentemente e fale com o seu médico sobre as alterações que possam ser necessárias na sua dose de insulina.
French: Ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l'absorption de votre insuline si l'injection est réalisée dans une telle zone.
Portuguese: Estas reações podem agravar-se ou alterar a absorção da insulina se injetar nesse local.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas et ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Portuguese: Não a ensope, não a lave nem a lubrifique, pois poderá danificar a caneta.
French: • Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) (utilisés pour traiter certaines maladies cardiaques ou l'hypertension artérielle)
Portuguese: • Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA) (utilizados para tratar certas condições do coração ou hipertensão)
French: Actraphane est indiqué dans le traitement du diabète.
Portuguese: Actraphane está indicado no tratamento da diabetes mellitus.
French: Aiguille à usage unique (exemple)
Portuguese: Agulha descartável (exemplo)
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : ne pas mettre au réfrigérateur et ne pas congeler.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Não refrigerar nem congelar.
French: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Portuguese: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/ Actraphane 30 FlexPen Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser guardado durante um máximo de 6 semanas.
French: L'échelle des unités résiduelles indique 12 unités.
Portuguese: As 12 unidades estão marcadas na escala residual.
French: Gonflement des articulations : Lorsque vous commencez votre traitement à l'insuline, la rétention d'eau peut provoquer un gonflement de vos chevilles et des autres articulations.
Portuguese: Articulações inchadas: Quando começar a tomar insulina, a retenção de líquidos pode provocar inchaço nos tornozelos e noutras articulações.
French: • Faites moins d'efforts physiques que d'habitude.
Portuguese: • Fizer menos exercício do que o habitual.
French: ► Ne reremplissez pas la cartouche.
Portuguese: ► Não volte a encher o cartucho.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé : ► Si vous ressentez l'un de ces signes : contrôlez votre taux de sucre dans le sang, recherchez si possible la présence de corps cétoniques dans vos urines, puis contactez immédiatement un médecin.
Portuguese: O que fazer se tiver um nível alto de açúcar no sangue: ► Se tiver um destes sinais: teste o seu nível de açúcar no sangue, controle a presença de corpos cetónicos na urina, se puder, e depois procure auxílio médico imediatamente.
French: • Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Portuguese: • Tenha cuidado para não dobrar nem danificar a agulha antes de a utilizar.
French: Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre FlexPen.
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua FlexPen.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia.
French: Liste des autres effets indésirables Effets indésirables peu fréquents
Portuguese: Lista de outros efeitos secundários Efeitos secundários pouco frequentes
French: Lors des essais cliniques, la fréquence des hypoglycémies a varié en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a frequência da hipoglicemia variou com a população de doentes, os regimes posológicos e o nível de controlo glicémico.
French: ► Si vous partez en voyage à l'étranger, les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Portuguese: ► Se vai fazer uma viagem ao estrangeiro, as alterações nos fusos horários podem afetar as suas necessidades de insulina e as horas de administração.
French: L'hypoglycémie et l'hyperglycémie, qui peuvent survenir lors d'un traitement mal contrôlé du diabète, accroissent toutes deux les risques de malformations et de mort in utero.
Portuguese: Tanto a hipoglicemia como a hiperglicemia, que podem ocorrer na terapêutica inadequada de controlo da diabetes, aumentam o risco de malformações e morte no útero.
French: Vous pouvez augmenter ou réduire la dose en tournant le sélecteur de dose dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce que la dose souhaitée s'aligne en face de l'indicateur.
Portuguese: A dose pode ser corrigida aumentando ou diminuindo, rodando o seletor de dose em qualquer uma das direções, até a dose correta estar alinhada com o indicador de dose.
French: Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Portuguese: Nos doentes em que o controlo da glicemia melhorou consideravelmente, por exemplo através de uma terapêutica intensiva com insulina, poderá ocorrer uma alteração nos sintomas habituais de aviso de hipoglicemia, devendo ser prevenidos deste facto.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le système est défectueux et ne doit pas être utilisé.
Portuguese: Se, mesmo assim, continuar a não aparecer uma gota de insulina, o sistema de administração está avariado e não pode ser utilizado.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser guardado durante um máximo de 6 semanas.
French: • Prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins.
Portuguese: • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau.
Portuguese: Introduza a agulha sob a pele.
French: • Sympathomimétiques (tels que l'épinéphrine [adrénaline], le salbutamol ou la terbutaline utilisés pour traiter l'asthme)
Portuguese: • Simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [adrenalina], salbutamol ou terbutalina utilizados para tratar a asma)
French: Cartouche d'insuline
Portuguese: Cartucho de insulina
French: (vomissements), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges.
Portuguese: (vomitar), sentir dificuldade em respirar, tiver um batimento cardíaco rápido, sentir tonturas.
French: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 et 50 Penfill :
Portuguese: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 e 50 Penfill:
French: • Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Portuguese: • Retire a proteção exterior grande e a proteção interior da agulha.
French: S'il tombe, s'il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d'insuline.
Portuguese: Se a deixar cair, danificar ou partir, há o risco de a mesma verter insulina.
French: Si votre médecin vous a fait changer de type ou de marque d'insuline, il pourra être nécessaire qu'il ajuste votre dose.
Portuguese: Se o seu médico tiver mudado o seu tratamento de um tipo ou marca de insulina para outro, a dose poderá ter de ser ajustada pelo médico.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt d'Actraphane.
Portuguese: Em ocasiões raras, as reações no local de injeção podem obrigar à interrupção do tratamento com Actraphane.
French: Population pédiatrique Actraphane peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Portuguese: População pediátrica Actraphane pode ser utilizado em crianças e adolescentes.
French: • Inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (utilisés pour traiter la dépression)
Portuguese: • Inibidores da monoaminoxidase (IMAO) (utilizados para tratar a depressão)
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
Portuguese: Os melhores pontos para se autoinjetar são: na barriga ao nível da cintura (abdómen); nas nádegas; na parte da frente das coxas ou do braço.
French: La fréquence des hypoglycémies varie en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique ; voir Description de certains effets indésirables ci-dessous.
Portuguese: As frequências de hipoglicemia variam com a população de doentes, regimes posológicos e o nível de controlo glicémico, ver Descrição de reações adversas selecionadas abaixo.
French: Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Portuguese: Mantenha sempre a sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente crianças.
French: Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre FlexPen en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Portuguese: Pode limpar o exterior da sua FlexPen com uma compressa.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Portuguese: ► Mantenha a agulha sob a pele durante pelo menos 6 segundos.
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique, tandis que l'amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Portuguese: A intensificação da insulinoterapia com uma melhoria brusca do controlo glicémico pode estar associada a um agravamento temporário da retinopatia diabética, enquanto a melhoria do controlo glicémico prolongado diminui o risco de progressão da retinopatia diabética.
French: Si vous arrêtez de prendre votre insuline
Portuguese: Se parar de tomar a sua insulina
French: La pioglitazone devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Portuguese: A pioglitazona deve ser descontinuada caso ocorra qualquer deterioração dos sintomas cardíacos.
French: Chez la femme enceinte diabétique, il est recommandé d'intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse ainsi qu'en cas de projet de grossesse.
Portuguese: Recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas com diabetes durante toda a gravidez bem como das que tencionam ficar grávidas.
French: Actraphane peut être utilisé chez les patients âgés.
Portuguese: Actraphane pode ser utilizado em doentes idosos.
French: Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que le 0 s'aligne en face de l'indicateur.
Portuguese: Injete a dose pressionando completamente o botão injetor até o 0 ficar alinhado com o indicador de dose.
French: Les aiguilles, les seringues, les cartouches et les stylos préremplis ne doivent pas être partagés.
Portuguese: As agulhas, as seringas, os cartuchos e as canetas pré-cheias não podem ser partilhados.
French: Après avoir sorti Actraphane Penfill du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre qu'Actraphane Penfill arrive à température ambiante avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Portuguese: Depois de retirar Actraphane Penfill do frigorífico, deve deixar Actraphane Penfill atingir a temperatura ambiente antes de ressuspender a insulina de acordo com as instruções para a primeira utilização.
French: Certaines conditions physiques et activités peuvent modifier votre besoin en insuline.
Portuguese: Algumas condições e atividades podem afetar a necessidade de insulina.
French: Retirez l'aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.
Portuguese: Retire a agulha da pele e, em seguida, solte o botão injetor.
French: Qu'est-ce qu'Actraphane et contenu de l'emballage extérieur
Portuguese: Qual o aspeto de Actraphane e conteúdo da embalagem
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection (figure 1C).
Portuguese: • Certifique-se sempre de que aparece uma gota de insulina na ponta da agulha antes da injeção (figura 1C).
French: SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Portuguese: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, França.
French: La survenue de réactions d'hypersensibilité généralisée (notamment des éruptions cutanées généralisées, prurit, sueurs, troubles gastro-intestinaux, œdème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle) est très rare, mais ces réactions peuvent potentiellement engager le pronostic vital.
Portuguese: A ocorrência de reações de hipersensibilidade generalizada (incluindo erupção cutânea generalizada, prurido, sudação, desconforto gastrointestinal, edema angioneurótico, dificuldade respiratória, palpitações e descida da tensão arterial) é muito rara, mas pode ser potencialmente perigosa.
French: Utilisez toujours l'échelle d'indication de la dose et le sélecteur de dose pour voir le nombre d'unités que vous avez sélectionné avant d'injecter l'insuline.
Portuguese: Utilize sempre a escala de doses e o seletor de dose para ver quantas unidades selecionou antes de injetar insulina.
French: Si vous remarquez que votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar deformada ou a ficar mais espessa no local de injeção, informe o seu médico ou enfermeiro.
French: La dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans un sens ou dans l'autre.
Portuguese: A dose pode ser corrigida rodando o marcador para qualquer dos lados.
French: Lors de chaque injection, changez de site d'injection au sein de la zone d'injection que vous utilisez.
Portuguese: Mude o local de injeção, em cada administração, dentro da área específica de pele que utiliza.
French: Ceci réduit le risque de taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Portuguese: Isto reduz o risco de nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le stylo est défectueux et vous devez utiliser un nouveau stylo.
Portuguese: Se, mesmo assim, continuar a não aparecer uma gota de insulina, a caneta está avariada e deve utilizar uma caneta nova.
French: Les maladies concomitantes au niveau des reins, du foie ou des glandes surrénales, hypophysaire ou thyroïdienne peuvent nécessiter un ajustement de la dose d'insuline.
Portuguese: Doenças concomitantes do rim, fígado ou que afetem as glândulas suprarrenais, pituitária ou tiroideia, podem requerer alterações da dose de insulina.
French: La cartouche ne doit pas être remplie.
Portuguese: O cartucho não pode ser enchido novamente.