FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm 2, implying an illumination time of 200 seconds.
German: Die erforderliche Lichtdosis beträgt 20 J/cm2 und wird mit einer Strahlungsleistung von 100 mW/cm2 durch eine Mikrolinsenfaser kreisförmig auf die Tumoroberfläche aufgebracht, d.h.
English: You may get eye pain or headache when lights are switched on.
German: Beim Einschalten von Licht werden Sie möglicherweise Augen- oder Kopfschmerzen bekommen.
English: How to use Foscan
German: Wie ist Foscan anzuwenden?
English: A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
German: Ein zweiter Behandlungszyklus kann nach fachlicher Entscheidung des behandelnden Arztes bei Patienten erfolgen, bei denen zusätzliche Nekrotisierung des Tumors und dessen Entfernung möglich erscheint.
English: • You may get constipation.
German: • Es kann auch eine Verstopfung auftreten.
English: 96 hours after the administration of Foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
German: 96 Stunden nach Foscaninjektion wird das Tumorgebiet durch einen zugelassenen Laser mit 652 nm Wellenlänge belichtet.
English: • Scarf: for head and neck.
German: • Schal: zum Schutz von Kopf und Hals.
English: Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
German: LASERBELICHTUNG DES TUMORGEBIETES Bitte die Bedienungsanleitung des Lasers und der Mikrolinsenfaser beachten.
English: What you need to know before you use Foscan
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Foscan beachten?
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
English: The resulting complications (i.e. dyspnoea or even airway obstruction leading to, for instance, intubation or tracheotomy) should be anticipated.
German: mit Notwendigkeit zur Intubation oder Tracheotomie) sollte Vorsorge getroffen werden.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
German: Die Kombination der bernsteinfarbenen Glasampulle mit der dunkellila Färbung der Lösung macht es unmöglich, eine Sichtprüfung auf Ausfällungen durchzuführen.
English: Tumour responses are enhanced in patients with fully illuminated lesions of 10 mm or less in depth.
German: Am besten sprachen Tumoren mit einer Tiefe von 10 mm oder weniger an, die vollständig bestrahlt werden konnten.
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
German: Sie sollten für einen Zeitraum von mindestens 1 Monat nach der Foscaninjektion nicht stillen.
English: Common: Trismus Unknown: Fistula
German: Unbekannt: Fistel2
English: • It is not recommended to drive or operate machines for the first 15 days after Foscan injection, because of the recommended light exposure restrictions
German: • Angesichts der empfohlenen Einschränkungen einer Lichtexposition wird während der ersten 15 Tage nach der Foscan-Injektion nicht empfohlen, sich ans Steuer zu setzen oder Maschinen zu bedienen.
English: Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
German: Ihre Lichtempfindlichkeit bildet sich schrittweise wieder auf ein normales Maß zurück.
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
German: Pharyngitis, Stomatitis Unbekannt:
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
German: Foscan 1 mg/ml Injektionslösung Temoporfin
English: What Foscan contains
German: WEITERE INFORMATIONEN Was Foscan enthält
English: Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
German: Während der ersten 15 Tage nach einer Injektion müssen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um Haut und Augen vor direktem Sonnenlicht oder heller Raumbeleuchtung zu schützen.
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON, 1 MG/ML
English: • Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
German: • Gleichzeitig bestehende Augenerkrankung, die innerhalb der nächsten 30 Tage eine
English: A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
German: Bevor der Patient sich wieder normalen Lichtverhältnissen aussetzt, muss eine Prüfung der Lichtempfindlichkeit der Haut durchgeführt werden.
English: Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
German: Gesichtsschmerzen, Kopfschmerzen, Schmerzen an der Injektionsstelle, Ödeme im photoaktivierten Bereich, z.B.
English: Thermal burn, sunburn
German: Häufig: thermische Verbrennungen, Sonnenbrand2
English: • Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
German: • Für 30 Tage nach der Foscangabe dürfen Sie Ihre Augen nicht mit hellem Licht von einem Augenarzt oder Optiker untersuchen lassen.
English: Vomiting, nausea, mouth ulceration
German: Erbrechen, Übelkeit, Mundulzerationen
English: • There may be swelling or you may have a stiff jaw.
German: • Es können Schwellungen auftreten und der Kiefer kann sich steif anfühlen.
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
German: Für einen Zeitraum von 3 Monaten nach der Foscanbehandlung sollten Sie keine UV-Sonnenbank benutzen.
English: • Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.
German: • Bis ungefähr 15 Tage nach der Injektion wird Foscan Sie empfindlich gegen Licht machen.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
German: Bei allen Dosen trat nach der intravenösen Applikation eine durch die FoscanInjektionslösung bedingte lokale Reizung auf.
English: Serious side effects such as inflammation of bile duct or gallbladder, liver abscess or perforation in the treated area have been reported when used in other cancer than head and neck.
German: Beim Einsatz gegen andere Tumore als solche im Hals- und Kopfbereich wurden schwerwiegende Nebenwirkungen wie Entzündung der Gallenwege oder der Gallenblase, Leberabszess oder Gewebsverletzung (Perforation) im behandelten Bereich berichtet.
English: For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
German: Für 6 Monate nach der Foscangabe sollten Sie sorgfältig darauf achten, den Arm, in den Sie die Foscaninjektion erhalten haben, nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
German: Die benötigte Foscandosis langsam über eine Zeitspanne von nicht weniger als 6 Minuten in die Vene injizieren (Abbildung 4).
English: Continue pressing the plunger to expel excess Foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula (Figure 3).
German: Um das überschüssige Foscan zu verwerfen, weiterhin Druck auf den Spritzenkolben ausüben, bis das benötigte Volumen in der Spritze verbleibt.
English: OTHER
German: Achten
English: There is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
German: Nach Photoaktivierung besteht die Gefahr einer Schädigung des benachbarten Gewebes.
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
German: • An der Stelle, an der Foscan injiziert wurde, kann es zu einer gewissen Hautreizung, zu Brennen oder zur Verletzung der Haut kommen, aber diese Wirkungen klingen bald wieder ab.
English: Some people may get an infection in the treated area, e.g. inflammation of the throat or mouth.
German: eine Entzündung im Hals oder im Mund.
English: • Sunburn
German: • Schwindel
English: Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
German: Die Belichtung mit einer Mikrolinsenfaser muss die gesamte Tumoroberfläche erfassen.
English: • Vascular rupture
German: • Erbrechen
English: PACK CONTENTS
German: PACKUNGSINHALT
English: All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive and must be instructed to observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light.
German: Die Patienten müssen dazu angeleitet werden, Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um sich vor Sonnenlicht und heller Raumbeleuchtung zu schützen.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Gelegentlich (≥1/1.000, <1/100);
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
German: Zum Schutz des Injektionsarms wird als Vorsichtsmaßnahme das Tragen eines farbigen langärmligen Kleidungsstücks empfohlen, wenn ein längerer Aufenthalt im Freien geplant wird.
English: For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
German: Für 6 Monate nach der Foscangabe sollte der Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Unknown: Airway obstruction
German: Unbekannt: Obstruktion der Atemwege 3
English: It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques.
German: Das dem Tumor benachbarte gesunde Gewebe sollte daher während der Photoaktivierung durch geeignete Belichtungsverfahren bzw.
English: How to store Foscan
German: WIE IST FOSCAN AUFZUBEWAHREN?
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
German: Die meisten Nebenwirkungen der photodynamischen Therapie treten dort auf, wo Foscan durch das Laserlicht aktiviert wird.
English: The active substance is temoporfin.
German: Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Temoporfin.
English: • This product contains 48 vol % ethanol (alcohol), i.e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose.
German: • Dieses Arzneimittel enthält 48 Vol.-% Ethanol (Alkohol), d.h.
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
German: Nach dem Entfernen aus der Verpackung muss Foscan unverzüglich angewendet werden.
English: Once removed from its packaging it should be administered immediately.
German: Nach Entnahme aus der Verpackung sollte Foscan unverzüglich angewendet werden.
English: Breast-feeding
German: Temoporfin
English: Paediatric population There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
German: Für Foscan gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern oder Jugendlichen.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DER DURCHSTECHFLASCHE, 1 MG/ML
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
German: • Für 3 Monate nach Foscaninjektion dürfen Sie keine UV-Sonnenbank benutzen und kein Sonnenbad nehmen.
English: Photoactivation induces local tissue damage resulting in acute inflammatory response.
German: Die Photoaktivierung bewirkt eine lokale Schädigung des Gewebes, die sich in Form einer akuten Entzündungsreaktion äußert, üblicherweise als Ödeme und Schmerzen, gefolgt von einer Nekrose.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
German: Zum Schutz des Injektionsarms wird als Vorsichtsmaßnahme das Tragen eines farbigen langärmligen Hemdes empfohlen, wenn ein längerer Aufenthalt im Freien geplant wird.
English: - Keep this leaflet.
German: Haut rund um die Augen.
English: Medicinal product subject to medical prescription
German: Anwendung von Foscan zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar
German: Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen
English: • Vomiting
German: • Schluckbeschwerden
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
German: Dies ist ferner bei schwangeren oder stillenden Frauen, Kindern und Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankungen oder Epilepsie zu berücksichtigen.
English: What Foscan is and what it is used for What you need to know before you use Foscan How to use Foscan
German: WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON FOSCAN BEACHTEN?
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
German: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
German: ANHANG I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM(EN), STÄRKE(N), ART(EN) DER ANWENDUNG DES(DER) ARZNEIMITTEL(S), DES(DER) INHABER(S) DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: Bratislava 811 08
German: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: 4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
German: Griechenland Roche Hellas A.E. 4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi
English: Slovak Republic Roche Slovensko s.r.o.
German: Roche Slovensko s.r.o.
English: Roche Polska Sp. z o.o.
German: Roche Polska Sp.
English: Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
German: Roche S.A. Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium
English: 3446 GR Woerden
German: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: Roche Pharma AG Emil-Barell-Straße 1 79639 Grenzach-Wyhlen Germany
German: 79639 Grenzach-Wyhlen Germany
English: 500mg Powder for concentrate for infusion for solution
German: 500 mg Pulver für ein Konzentrat zur Infusion zur Lösung
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
German: Roche Nederland B.V.
English: 500 mg Powder for Infusion Intravenous use 50 mg/ml
German: 500 mg Pulver zur Infusion Intravenöse Anwendung
English: 500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
German: 500 mg Lyophilisat zur parenteralen
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
German: Fallen die Vorlage eines PSUR und die Aktualisierung eines RMP zeitlich zusammen, können beide gleichzeitig vorgelegt werden.
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
German: Wenn dies auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt und nehmen Sie kein Rivastigmin 1 A Pharma ein.
English: Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma - if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Rivastigmin 1 A Pharma einnehmen: - wenn Sie einen unregelmäßigen oder langsamen Herzschlag (Herzrhythmusstörungen) haben oder schon einmal hatten.
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
German: Rivastigmin 1 A Pharma wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit leichter bis mittelgradiger Alzheimer-Demenz verwendet, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die schrittweise Gedächtnis, intellektuelle Fähigkeiten und Verhalten beeinflusst.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
German: Rivastigmin 1 A Pharma sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Rivastigmin 1 A Pharma aufweisen.
English: If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
German: Wenn Sie versehentlich mehr Rivastigmin 1 A Pharma eingenommen haben, als Sie sollten, informieren Sie Ihren Arzt.
English: Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, welche Dosis 1 A Pharma Sie einnehmen sollen.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
German: Durch Blockade dieser Enzyme bewirkt Rivastigmin 1 A Pharma einen Anstieg von Acetylcholin im Gehirn und hilft, die Symptome der Alzheimer-Demenz und Parkinson-Demenz zu verringern.
English: • Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day in the morning and evening with food.
German: • Nehmen Sie Rivastigmin 1 A Pharma zweimal täglich (morgens und abends) mit einer Mahlzeit ein.
English: 82041 Oberhaching Germany
German: 82041 Oberhaching Deutschland
English: Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
German: Wichtige Information zu einigen der Inhaltsstoffe von Rivastigmin 1 A Pharma
English: - if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: - wenn Sie allergisch gegen Rivastigmin (den Wirkstoff von Rivastigmin 1 A Pharma) oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
German: Rivastigmin 1 A Pharma gehört zu einer Gruppe von Wirkstoffen, die Cholinesterasehemmer genannt werden.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
German: Was ist Rivastigmin 1 A Pharma und wofür wird es angewendet?
English: Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
German: Rivastigmin 1 A Pharma kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden).
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
German: • Sagen Sie der Person, die sich um Sie kümmert, dass Sie Rivastigmin 1 A Pharma einnehmen.
English: Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
German: Rivastigmin 1 A Pharma kann Schwindel oder Schläfrigkeit hervorrufen, vor allem zu Beginn der Behandlung oder bei Dosissteigerung.
English: If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge Rivastigmin 1 A Pharma eingenommen haben, als Sie sollten
English: - if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
German: - wenn Sie Asthma oder eine schwere Atemwegserkrankung haben oder schon einmal hatten.
English: If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
German: Wenn Sie sich während der Behandlung mit Rivastigmin 1 A Pharma einer Operation unterziehen müssen, müssen Sie den Narkosearzt davon in Kenntnis setzen, da Rivastigmin 1 A Pharma die Wirkung von einigen Muskelrelaxanzien während der Narkose verstärken kann.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
German: Rivastigmin 1 A Pharma 1,5 mg Hartkapseln Rivastigmin 1 A Pharma 3 mg Hartkapseln Rivastigmin 1 A Pharma 4,5 mg Hartkapseln Rivastigmin 1 A Pharma 6 mg Hartkapseln
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
German: Rivastigmin 1 A Pharma sollte nicht gleichzeitig mit Metoclopramid (ein Arzneimittel zur Linderung oder Verhinderung von Übelkeit und Erbrechen) gegeben werden.
English: Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Rivastigmin 1 A Pharma enthält
English: The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
German: Der Wirkstoff in Rivastigmin 1 A Pharma ist Rivastigmin.
English: Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
German: Rivastigmin 1 A Pharma Lösung zum Einnehmen wird in Form von 50 ml oder 120 ml einer klaren, gelben Lösung (2 mg Base/ml) in einer Braunglasflasche mit kindergesichertem Verschluss, einer Schaumstoffeinlage im Deckel, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen geliefert.
English: The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
German: Der PSUR-Zyklus von Rivastigmin 1 A Pharma ist, solange nicht anderweitig festgelegt, an das Referenzprodukt Exelon angeglichen.
English: Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
German: Vorsicht bei Einnahme von Rivastigmin 1 A Pharma zusammen mit Betablockern (Arzneimittel wie Atenolol zur Behandlung von Bluthochdruck, Angina und anderen Herzleiden).
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN
German: WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFZUBEWAHREN IST
English: Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
German: Dezember 2009 Datum der ersten Verlängerung der Zulassung: 19 August 2014
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
English: Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
German: Rivastigmin 1 A Pharma Lösung zum Einnehmen innerhalb eines Monats nach Anbruch der Flasche aufbrauchen.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma looks like and contents of the pack
German: Wie Rivastigmin 1 A Pharma aussieht und Inhalt der Packung
English: If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
German: Wenn Sie die Einnahme von Rivastigmin 1 A Pharma vergessen haben
English: If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
German: Wenn Sie mehr als drei Tage lang kein Rivastigmin 1 A Pharma eingenommen haben, dürfen Sie Rivastigmin 1 A Pharma erst wieder einnehmen, nachdem Sie zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen haben.