FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: o Este doente está a utilizar eliglustato (Cerdelga) para o tratamento da doença de Gaucher tipo o Eliglustato não deve ser utilizado concomitantemente com medicamentos que podem ter um impacto nas enzimas do fígado, que desempenham um papel no metabolismo do eliglustato.
Lithuanian: o Eliglustato negalima vartoti kartu su vaistais, kurie gali turėti įtakos kepenų fermentams, veikiantiems eliglustato metabolizmą.
Portuguese: • Diarreia
Lithuanian: • dilgėlinė;
Portuguese: • Dificuldade em engolir (disfasia)
Lithuanian: • sunkumas nuryti (disfagija);
Portuguese: • se é um doente com doença renal crónica terminal (DRCT).
Lithuanian: • Jums yra galutinės stadijos inkstų ligą (GSIL).
Portuguese: (usados para tratar a depressão)
Lithuanian: vartojamas depresijai ir kitoms ligoms gydyti.
Portuguese: • Sentir-se enjoado (náuseas)
Lithuanian: • blogavimas (pykinimas);
Portuguese: Frasco (vidro)
Lithuanian: Buteliukas (stiklo)
Portuguese: Caninos (Cães) e felinos (gatos)
Lithuanian: Šunys ir katės Švirkšti į veną.
Portuguese: Via intravenosa; Via subcutânea.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Portuguese: 1 frasco
Lithuanian: 1 buteliukas Netaikytina.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos : http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Cada caixa de cartão contém 1 frasco.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra po 1 buteliuką.
Portuguese: FRANÇA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Portuguese: Zoetis (Logotipo)
Lithuanian: Zoetis (Logotipas)
Portuguese: Nos gatos, é muito frequentemente observada (aproximadamente em um terço dos animais) uma resposta moderada a grave à injeção.
Lithuanian: Katėms labai dažnai (maždaug trečdaliui kačių) pastebimas vidutinis arba stiprus atsakas į injekciją.
Portuguese: Estes sinais são temporários e devem desaparecer quando a viagem termina.
Lithuanian: Šie klinikiniai požymiai yra laikini ir turėtų baigtis po kelionės.
Portuguese: Vall de Bianya 17813 (Girona) ESPANHA
Lithuanian: Vall de Bianya 17813 (Girona) ISPANIJA
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antieméticos.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiemetinės medžiagos.
Portuguese: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Lithuanian: Registruotojas Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Portuguese: * A dose correta para cães com peso inferior a 3Kg não pode ser determinada com precisão.
Lithuanian: *šunims, sveriantiems mažiau nei 3 kg, tiksliai dozuoti neįmanoma
Portuguese: O vómito é um processo complexo coordenado centralmente pelo centro do vómito.
Lithuanian: Vėmimas - tai sudėtinis procesas, kurį centralizuotai koordinuoja vėmimo centras.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: FAREVA AMBOISE
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą FAREVA AMBOISE
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações de tipo anafilático (edema de origem alérgica, urticária, eritema, colapso, dispneia, membranas mucosas pálidas).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaksinio tipo reakcijos (alerginė edema, dilgėlinė, paraudimas, kolapsas, dusulys, blyškios gleivinės).
Portuguese: Comprimidos.
Lithuanian: Tabletės.
Portuguese: O maropitant liga-se fortemente às proteínas plasmáticas e pode competir com outros medicamentos com forte ligação.
Lithuanian: Maropitantas gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitais gerai besijungiančiais vaistais.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veiklioji medžiaga:
Portuguese: Não há dados sobre a sobredosagem em gatos adultos.
Lithuanian: Suaugusių kačių perdozavimo duomenų pateikta nebuvo.
Portuguese: Código ATCvet: QA04AD90
Lithuanian: ATCvet kodas: QA04AD90.
Portuguese: MENÇÃO "USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Portuguese: O maropitant é eficaz contra o vómito.
Lithuanian: Maropitantas yra veiksmingas nuo vėmimo.
Portuguese: Nalguns cães, e nos casos em que o tratamento é repetido, pode ser suficiente administrar doses inferiores à recomendada.
Lithuanian: Kai kuriems šunims ir kartojant gydymą, gali būti pakankamos mažesnės nei rekomenduotinos dozės.
Portuguese: • Enquanto segura firmemente num dos lados, puxar o outro lado de modo a destacá-lo na direção do centro do blister até que o comprimido fique visível.
Lithuanian: • tvirtai laikant vieną pusę už įpjovos, traukti kitą dalį link lizduotės centro, kol pasimatys tabletė;
Portuguese: A semi-vida de eliminação na dose de 8 mg/Kg foi de 5,47 horas.
Lithuanian: 8 mg/kg dozės pusinės eliminacijos laikas buvo 5,47 val.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 28 dias.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 28 d.
Portuguese: Cerenia comprimidos :
Lithuanian: Cerenia tabletės:
Portuguese: Comprimidos cor de laranja claros.
Lithuanian: Šviesiai oranžinė tabletė.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos, os níveis plasmáticos do maropitant conferiram eficácia a partir de 1 hora após administração.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu maropitanto kiekis kraujo plazmoje užtikrino jo efektyvumą nuo 1 val.
Portuguese: Os cães devem ser cuidadosamente observados após a administração para assegurar que cada comprimido é deglutido.
Lithuanian: Davus tabletę, šunį būtina atidžiai stebėti, norint įsitikinti, ar kiekviena tabletė buvo praryta.
Portuguese: SC, IV
Lithuanian: c., i.v.
Portuguese: Os cálculos da biodisponibilidade oral do maropitant foram de 23,7% na dose de 2 mg/kg e 37,0% na dose de 8 mg/Kg.
Lithuanian: Nustatytas per os duoto maropitanto biologinis prieinamumas buvo 23,7 %, skyrus 2 mg/kg ir 37,0 % - 8 mg/kg.
Portuguese: O tratamento pode ser repetido no máximo por dois dias consecutivos.
Lithuanian: Duoti pakartotinai galima ne daugiau kaip dar dvi dienas iš eilės.
Portuguese: A substância P encontra-se em concentrações significativas nos núcleos que constituem o centro do vómito e é considerada como o neurotransmissor chave envolvido no vómito.
Lithuanian: Medžiaga P didelėmis koncentracijomis aptinkama vėmimo centrą sudarančiuose branduoliuose ir yra laikoma pagrindiniu neuromediatoriumi vėmimo procese.
Portuguese: Em estudos laboratoriais, o maropitant mostrou ser potencialmente irritante para os olhos.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad maropitantas gali dirginti akis.
Portuguese: EU/2/06/062/005
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/06/062/005
Portuguese: EU/2/06/062/001 (comprimidos de 16 mg) EU/2/06/062/002 (comprimidos de 24 mg) EU/2/06/062/003 (comprimidos de 60 mg) EU/2/06/062/004 (comprimidos de 160 mg)
Lithuanian: EU/2/06/062/001 (16 mg tabletės) EU/2/06/062/002 (24 mg tabletės) EU/2/06/062/003 (60 mg tabletės) EU/2/06/062/004 (160 mg tabletės)
Portuguese: 1348 Louvain-la-Neuve BÉLGICA
Lithuanian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Portuguese: • Retirar o comprimido do blister e administrar de acordo com as instruções.
Lithuanian: • išimti tabletę iš lizduotės ir pagal nurodymus sušerti.
Portuguese: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BÉLGICA
Lithuanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Portuguese: O tratamento pode ser repetido até cinco dias consecutivos.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti iki 5 d.
Portuguese: Para retirar um comprimido do blister deve proceder-se de acordo com a sequência seguinte:
Lithuanian: Norint išimti tabletę iš lizduotės, reiktų laikytis tokios tvarkos:
Portuguese: Na dose de 8 mg/Kg, o Cmax de 776 ng/ml foi atingido 1,7 horas após administração.
Lithuanian: Skyrus 8 mg/kg dozę, Cmax buvo 776 ng/ml ir susidarė praėjus 1,7 val.
Portuguese: Quantidade de comprimidos
Lithuanian: Tablečių kiekis
Portuguese: • -Prevenção de náuseas e vómito no período perioperatório e melhoria na recuperação da anestesia geral após administração do agonista recetor μ-opiáceo da morfina.
Lithuanian: • Profilaktiškai nuo pykinimo ir vėmimo perioperaciniu laikotarpiu bei atsigavimui po bendrosios anestezijos, naudojus μ-opioidinių receptorių agonistą - morfiną, pagerinti.
Portuguese: Cerenia solução injetável: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANÇA
Lithuanian: Cerenia injekcinis tirpalas: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse PRANCŪZIJA
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antagonistas dos canais de cálcio, dado que o maropitant tem afinidade para os canais de cálcio.
Lithuanian: Cerenia neturėtų būti naudojamas kartu su kalcio kanalų antagonistais, nes maropitantas turi afinitetą kalcio kanalams.
Portuguese: FAREVA AMBOISEZone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANÇA
Lithuanian: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse PRANCŪZIJA
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, o medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários, na mesma seringa.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais tame pačiame švirkšte.
Portuguese: CYP2D15 e CYP3A12 foram identificados como as isoformas caninas envolvidas na biotransformação hepática do maropitant.
Lithuanian: CYP2D15 ir CYP3A12 - tai šunų organizme nustatytos izoformos, svarbios biotransformuojant maropitantą kepenyse.
Portuguese: Prevenção apenas do enjoo dos transportes Peso corporal do cão (kg)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo vėmimo dėl supimo ligos Šuns kūno svoris (kg)
Portuguese: Solução clara, incolor a amarelo claro.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar šviesiai gelsvas tirpalas.
Portuguese: Administrar o medicamento veterinário a uma temperatura refrigerada pode reduzir a dor na injeção.
Lithuanian: Švirkščiant atšaldytą vaistą galima sumažinti skausmą injekcijos vietoje.
Portuguese: Apesar do medicamento veterinário ter demonstrado ser eficaz no tratamento e na prevenção da emese induzida pela quimioterapia, foi considerado mais eficaz se administrado preventivamente.
Lithuanian: Nors buvo nustatytas Cerenia veiksmingumas nuo vėmimo ir apsaugant nuo vėmimo dėl chemoterapijos, didesnis efektyvumas buvo nustatytas, jei naudojama profilaktiškai.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício-risco realizada pelo veterinário responsável, dado não terem sido conduzidos em quaisquer espécies animais estudos conclusivos de toxicidade reprodutiva.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką, kadangi nei su vienos rūšies gyvūnais apibendrinamieji toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai atlikti nebuvo.
Portuguese: O maropitant é metabolizado pelo citocromo P450 (CYP) a nível hepático.
Lithuanian: Maropitantas kepenyse biotransformuojamas citochromo P450 (CYP).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do maropitant em cães é superior a 99%.
Lithuanian: Su šunų kraujo plazmos baltymais jungiasi daugiau nei 99 % maropitanto.
Portuguese: Vários ensaios in vitro demonstraram que o maropitant se liga seletivamente ao recetor NK-1, exercendo um antagonismo funcional dose-dependente em relação à atividade da substância P.
Lithuanian: Įvairiais in vitro tyrimais nustatyta, kad maropitantas selektyviai jungiasi prie NK1 receptorių, kurio funkcinis antagonizmas medžiagos P veikimui priklauso nuo dozės.
Portuguese: A biodisponibilidade do maropitant após administração por via subcutânea em cães foi de 90,7%.
Lithuanian: Švirkšto po oda maropitanto biologinis prieinamumas šunų organizme buvo 90,7 %.
Portuguese: Além das reações transitórias no local de injeção após administração subcutânea, o medicamento veterinário foi bem tolerado em cães e gatos jovens após injeções diárias de até 5 mg/Kg (5 vezes a dose recomendada) durante 15 dias consecutivos (3 vezes a duração de administração recomendada).
Lithuanian: Išskyrus laikinas injekcijos vietos reakcijas, pasireiškusias švirkštus po oda, Cerenia injekcinis tirpalas buvo gerai toleruotas šunų ir jaunų kačių, kasdien švirkštus iki 5 mg/kg (5 kartus didesnėmis nei rekomenduotina dozėmis) 15 d iš eilės (3 kartus ilgiau nei rekomenduotina).
Portuguese: Ao inibir a ligação da substância P no centro do vómito, o maropitant é eficaz tanto contra causas neurológicas como humorais (centrais e periféricas) de vómito.
Lithuanian: Slopindamas medžiagos P jungimąsi vėmimo centre, maropitantas efektyviai veikia nervines ir humoralines (centrines ir periferines) vėmimo priežastis.
Portuguese: Medicamentos como o Cerenia devem ser utilizados em conjunto com outras medidas de suporte, como dieta e fluidoterapia de substituição, de acordo com as recomendações do médico veterinário assistente.
Lithuanian: Tokie produktai kaip Cerenia, turėtų būti naudojami kartu su kitomis priemonėmis, tokiomis kaip mitybos kontrolė ir papildymo skysčiais terapija, laikantis veterinarijos gydytojo rekomendacijų.
Portuguese: Os comprimidos contêm também como corante amarelo alaranjado (E110).
Lithuanian: Tabletėje taip pat yra dažiklio saulėlydžio geltonojo (E110).
Portuguese: Cada comprimido contém 0,075% p/p de corante amarelo alaranjado (E110).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: vienoje tabletėje yra 0,075 % w/w dažiklio saulėlydžio geltonojo (E110).
Portuguese: Croscarmelose sódica Lactose monohidratada Estearato de magnésio Celulose microcristalina Amarelo alaranjado (E110) como corante.
Lithuanian: Kroskarmeliozės natrio druska, laktozės monohidratas, magnio stearatas, mikrokristalinė celiuliozė, dažiklis saulėlydžio geltonasis (E110).
Portuguese: O volume de distribuição no estado de equilíbrio (Vss) determinado após administração intravenosa de 1-2 mg/Kg variou entre aproximadamente 4,4 e 7,0 l/Kg .
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris pastovioje stadijoje (Vss), nustatytas į veną švirkštus 1-2 mg/kg, svyravo nuo maždaug 4,4 iki 7,0 l/kg.
Portuguese: Este centro consiste em vários núcleos do tronco cerebral (area postrema, núcleo do trato solitário, núcleo motor dorsal do vago), os quais recebem e integram estímulos sensoriais com origem central e periférica e estímulos químicos provenientes da circulação e do líquido céfalo-raquidiano.
Lithuanian: Šį centrą sudaro keli smegenų kamieno branduoliai (galutinis laukelis, pavienio laido branduolys, klajoklio nervo viršutinis judinamasis branduolys), priimantys ir apdorojantys centrinių ir periferinių šaltinių jutiminius bei kraujotakos ir smegenų skysčio cheminius dirgiklius.
Portuguese: CYP1A e CYP3A foram identificados como as isoformas felinas envolvidas na biotransformação hepática do maropitant.
Lithuanian: CYP1A ir CYP3A - tai kačių organizme nustatytos izoformos, svarbios biotransformuojant maropitantą kepenyse.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko po „EXP".
Portuguese: A variação inter-individual na cinética pode ser grande, até 70% no coeficiente de variação para a AUC.
Lithuanian: Farmakokinetinių rodiklių individualūs svyravimai gali būti dideli, iki 70 % ploto po kreive (angl.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Cerenia comprimidos para cães
Lithuanian: Cerenia, tabletės šunims
Portuguese: A solução injetável pode ser administrada até 5 dias e os comprimidos até 14 dias.
Lithuanian: Cerenia injekcinį tirpalą galima naudoti iki 5 d., o Cerenia tabletes - iki keturiolikos dienų iš eilės.
Portuguese: Os comprimidos mostraram ser eficazes no tratamento da emese, no entanto, quando a frequência do vómito é elevada, o medicamento veterinário administrado por via oral pode não ser absorvido antes de ocorrer um novo vómito.
Lithuanian: Cerenia tablečių veiksmingumas buvo nustatytas naudojant nuo vėmimo, tačiau esant dažnam vėmimui, sušertos Cerenia tabletės gali būti neabsorbuotos iki kito vėmimo.
Portuguese: FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: GAMINTOJAI, ATSAKINGI UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Portuguese: O maropitant demonstrou ser um potencial irritante ocular e em caso de exposição ocular, lavar os olhos com bastante água e procurar um médico.
Lithuanian: Įrodyta, kad maropitantas gali dirginti akis, todėl atsitiktinai patekus į akis, būtina jas plauti dideliu kiekiu vandens ir kreiptis medicininės pagalbos.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado com precaução em animais que sofram de doenças cardíacas ou que tenham predisposição para essas doenças.
Lithuanian: Cerenia turėtų būti naudojama apdairiai gyvūnams, sergantiems širdies ligomis ar turintiems į jas polinkį.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão / Comprimidos
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė / Tablečių
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS s.
Portuguese: O maropitant é um antagonista dos recetores da neurocinina (NK-1), que atua por inibição da ligação da substância P, um neuropéptido da família das taquicininas.
Lithuanian: Maropitantas yra neurokinino 1 (NK1) receptorių antagonistas, slopinantis medžiagos P, tachikininų šeimos neuropeptido, jungimąsi.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao maropitant devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas maropintantui, veterinarinį vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Assim, recomenda-se administrar o antiemético antes da administração do agente quimioterapêutico.
Lithuanian: Todėl preparatą nuo vėmimo rekomenduotina naudoti prieš naudojant chemoterapinę medžiagą.
Portuguese: Os meio-comprimidos não administrados devem ser repostos dentro do blister aberto e guardados na embalagem de cartão.
Lithuanian: Nesunaudotą perlaužtos tabletės pusę reikia įdėti atgal į atplėštą lizdinę plokštelę ir laikyti kartoninėje dėžutėje.
Portuguese: Comprimidos com ranhura a meio para permitir a sua fração, tendo num dos lados gravado as letras "MPT" e o número correspondente à quantidade de maropitant, e o lado oposto sem qualquer gravação.
Lithuanian: Tabletės viena pusė pažymėta raidėmis „MPT" ir maropitanto kiekį nurodančiais skaičiais, atvirkščioji pusė (reversas) tuščia.
Portuguese: O volume de distribuição no estado de equilíbrio (Vss) foi 9,3 l/kg e a clearance sistémica foi 1,5 l/h/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris pastovioje stadijoje (Vss) buvo 9,3 l/kg ir sisteminis klirensas buvo 1,5 l/h/kg.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário na redução de náuseas em gatos foi demonstrada em ensaios em modelo experimental (náusea induzida por xilazina).
Lithuanian: Cerenia veiksmingumas katėms mažinant pykinimą buvo įrodytas tyrimais naudojant modelį (ksilazino sukeltas pykinimas).
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao maropitant devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas maropintantui, veterinarinį vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Portuguese: As Boas Práticas Veterinárias aconselham que os antieméticos devam ser administrados em conjunto com outros procedimentos veterinários e medidas de suporte, tais como dieta e fluidoterapia de substituição, enquanto se tratam as causas subjacentes ao vómito.
Lithuanian: Pagal gerą veterinarijos praktiką, vaistus nuo vėmimo reikia naudoti kartu su kitomis veterinarinėmis ir palaikančiomis priemonėmis, tokiomis kaip mitybos kontrolė ir papildymo skysčiais terapija, tuo pat metu stengiantis išsiaiškinti pagrindines vėmimo priežastis.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Devido à ocorrência frequente de dor passageira durante a injeção subcutânea, pode ser necessário aplicar medidas de contenção adequadas.
Lithuanian: Kadangi švirkščiant po oda dažnai sukeliamas laikinas skausmas, gali prireikti taikyti tam tikras gyvūnų fiksavimo priemones.
Portuguese: Após a administração intravenosa de uma única dose de 1 mg/kg a concentração plasmática inicial foi de 363 ng/ml.
Lithuanian: Vieną kartą į veną švirkštus 1 mg/kg dozę, pradinė koncentracija plazmoje buvo 363 ng/ml.
Portuguese: Nota: Não deve tentar retirar o comprimido empurrando-o através do blister porque irá danificar o comprimido e o blister.
Lithuanian: Negalima bandyti išimti tabletės spaudžiant ją per lizduotės nugarėlę, nes taip bus sugadinta tabletė ir lizduotė.
Portuguese: A biodisponibilidade do maropitant após administração por via subcutânea em gatos foi de 91,3%.
Lithuanian: Švirkšto po oda maropitanto biologinis prieinamumas kačių organizme buvo 91,3 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do maropitant em gatos estima-se ser 99,1%.
Lithuanian: Su kačių kraujo plazmos baltymais jungiasi 99,1 % maropitanto.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental deve procurar o médico imediatamente e mostrar o rótulo ou o folheto informativo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Para prevenir o vómito, os comprimidos devem ser administrados com antecedência superior a 1 hora.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo vėmimo, tabletes reikia sušerti anksčiau nei prieš 1 val.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário na redução de náuseas foi demonstrada em ensaios em modelo experimental (náusea induzida por xilazina).
Lithuanian: Cerenia veiksmingumas mažinant pykinimą buvo įrodytas tyrimais naudojant modelį (ksilazino sukeltas pykinimas).
Portuguese: Em caso de exposição ocular, lavar os olhos com bastante água e procurar um médico.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, būtina jas plauti dideliu kiekiu vandens ir kreiptis medicininės pagalbos.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no blister depois de EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Portuguese: A segurança do maropitant em tratamentos superiores a 5 dias não foi investigada na população alvo (isto é, cães jovens com enterite viral).
Lithuanian: Maropitanto saugumas, gydant paskirties gyvūnų rūšį (pvz., jaunus šunis, sergančius virusiniu enteritu) ilgiau nei 5 dienas, tirtas nebuvo. Jei manoma, kad reikalingas ilgesnis nei 5 dienų gydymas, reikia atidžiai stebėti dėl galimų nepalankių reakcijų.
Portuguese: Como num período de tratamento de 14 dias, o maropitant se acumula no organismo devido a saturação do metabolismo, nos tratamentos de duração prolongada devem ser implementadas medidas de cuidada monitorização da função hepática.
Lithuanian: Kadangi 14 dienų gydymo laikotarpiu dėl metabolinės koncentracijos maropitantas kaupiasi organizme, ilgo gydymo metu reikia atidžiai stebėti kepenų funkcijas.
Portuguese: O maropitant é um potente e seletivo antagonista dos recetores da neurocinina (NK-1), que atua por inibição da ligação da substância P, um neuropéptido da família das taquicininas, a nível do sistema nervoso central.
Lithuanian: Maropitantas yra stiprus ir selektyvus neurokininų (NK-1) receptorių antagonistas, slopinantis medžiagos P, tachikininų šeimos neuropeptido, jungimąsi CNS.