FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The fourth study involving 324 patients compared the effects of Aubagio with interferon beta-1a (another treatment for MS) on the rate of treatment failure, by looking at the time until patients had their first relapse or permanently stopped their treatment.
Lithuanian: Ketvirtame tyrime su 324 pacientais analizuojant laiką iki pirmo atkryčio arba visiško gydymo nutraukimo, buvo lyginamas Aubagio ir interferono beta-1a (kito vaisto nuo išsėtinės sklerozės) poveikis nesėkmingo gydymo koeficientui.
English: How is Aubagio used?
Lithuanian: Kaip vartoti Aubagio?
English: Aubagio can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of MS.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis išsėtinės sklerozės gydymo patirties.
English: It is used to treat adults with multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves.
Lithuanian: Šis vaistas skiriamas suaugusiesiems, kuriems diagnozuota išsėtinė sklerozė (IS) - liga, kuria sergant dėl uždegimo suardomas apsauginis nervinių ląstelių dangalas.
English: • severe liver disease;
Lithuanian: • kurie serga sunkia kepenų liga;
English: A 13.5% rate of permanent discontinuation was seen in patients taking Aubagio, compared with 24% in patients taking interferon beta-1a.
Lithuanian: Aubagio vartojusių pacientų, palyginti su 24 proc.
English: You may watch television.
Lithuanian: Galite žiūrėti televizorių.
English: •At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: Tel.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Lithuanian: : +49 3641 5195330 Faksas: +49 3641 5195331
English: These effects may make it difficult to eat and drink.
Lithuanian: Šios reakcijos gali trukdyti valgyti ir gerti.
English: • Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.
Lithuanian: • Nevilkėkite labai plonų drabužių, nes jie neapsaugos jūsų nuo stiprios šviesos.
English: You must get out of the light immediately.
Lithuanian: Privalote nedelsiant pasitraukti nuo šviesos.
English: You can increase your exposure by another 15 minutes each day i.e. second day 30 minutes, third day 45 minutes, fourth day 60 minutes and so on.
Lithuanian: Kasdien lauke galite būti 15 minučių ilgiau, t.y., antrą dieną - 30 minučių, trečią - 45 minutes, ketvirtą dieną - 60 minučių ir taip toliau.
English: Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria.
Lithuanian: Iš jų šešiems pasireiškė pilnas vietinis atsakas pagal PSO kriterijus.
English: You can then repeat the test.
Lithuanian: Tuomet vėl pakartokite testą.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: You must follow these instructions carefully.
Lithuanian: Privalote tiksliai laikytis šių nurodymų.
English: Plasma protein binding is at 85-87 %.
Lithuanian: Prie kraujo plazmos baltymų prisijungia 85 - 87 %.
English: Events occurring at a frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
English: The laser light is not hot and will not burn.
Lithuanian: Lazerio šviesa nėra karšta ir nedegins.
English: Day 1 (0-24 hours)
Lithuanian: 1 diena (024 val.
English: • Porphyria or other diseases exacerbated by light.
Lithuanian: • Porfirija ir kitos ligos, kurias pasunkina šviesa.
English: Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week.
Lithuanian: Šią savaitę jūsų akys gali būti labai jautrios ryškiai šviesai.
English: Days 8-14
Lithuanian: 8-14 dienos
English: What Foscan is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Foscan ir kam jis vartojamas
English: Most people will be able to go back to their normal routine by Day 22.
Lithuanian: Dauguma žmonių per 22 dienas gali grįžti prie jiems įprasto režimo.
English: • These instructions are written in this leaflet.
Lithuanian: • Šie nurodymai surašyti šiame pakuotės lapelyje.
English: Foscan will be stored at the hospital pharmacy.
Lithuanian: Foscan bus laikomas ligoninės vaistinėje.
English: Single dose.
Lithuanian: Vienkartinė dozė.
English: •Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: Treatment should be supportive.
Lithuanian: Turi būti skiriamas palaikomasis gydymas.
English: Thirty-seven patients received at least 2 treatments with Foscan.
Lithuanian: Trisdešimt septyni pacientai buvo gydyti Foscan mažiausiai du kartus.
English: • You may be sensitive to light for more than 15 days.
Lithuanian: • Jūs galite būti jautrūs šviesai ilgiau nei 15 dienų.
English: What should I do to prevent burns?
Lithuanian: Kaip man išvengti nudegimų?
English: • Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light.
Lithuanian: • Praėjus keturioms dienoms nuo injekcijos, gydytojas gydys jūsų vėžį lazerio šviesa.
English: Days 2-7
Lithuanian: 2-7 dienos
English: The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response.
Lithuanian: Visiems pacientams naviko bendrojo atsako trukmės mediana buvo 57 dienos, o pilno atsako - 84 dienos.
English: • A planned surgical procedure within the next 30 days.
Lithuanian: • Anksčiau nei po 30 dienų planuojama chirurginė procedūra.
English: Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Lithuanian: Kai uždelsimas neišvengiamas, tirpalą būtina saugoti nuo šviesos.
English: Time after Foscan Injection
Lithuanian: Laikas po Foscan injekcijos
English: The use of headlamps is recommended instead.
Lithuanian: Vietoj šių lempų rekomenduojama naudoti galvos lempas.
English: Harmful for those suffering from alcoholism.
Lithuanian: Kenksminga sergantiems alkoholizmu.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up 3 months after treatment.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu ir paskui bent 3 mėnesius.
English: Calculate the required dose of Foscan according to the bodyweight of the patient.
Lithuanian: DOZĖS SKAIČIAVIMAS Reikiama Foscan dozė skaičiuojama pagal paciento kūno svorį.
English: If you have this problem, wear dark glasses.
Lithuanian: Jei taip nutinka, nešiokite tamsius akinius.
English: Start on Day 8 with 10-15 minutes outdoors.
Lithuanian: 8-tą dieną pirmą kartą išeikite į lauką 10-15 minučių.
English: Do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
Lithuanian: Pirmą kartą nebūkite saulės šviesoje ilgiau nei 15 minučių.
English: The amount of alcohol in this product may alter the effects of other medicines.
Lithuanian: Alkoholio kiekis, esantis šio vaistinio preparato sudėtyje, gali keisti kitų vaistų poveikį.
English: Foscan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with temoporfin.
Lithuanian: Foscan nėštumo metu vartoti negalima, nebent moters klinikinė būklė yra tokia, kad ją būtina gydyti temoporfinu.
English: The low number of treated patients did not allow identification of adverse reactions, which may be categorised as uncommon and rare.
Lithuanian: Nedidelis skaičius gydytų pacientų neleido nustatyti nepageidaujamų reakcijų, kurias būtų galima priskirti nedažnoms ir retoms.
English: Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol).
Lithuanian: Tyrimais su gyvūnais nustatyta tam tikri hematologiniai ir cheminiai kraujo pokyčiai (sumažėjo trombocitų, eritrocitų ir hemoglobino, padaugėjo neutrofilų, fibrinogeno, bilirubino, trigliceridų ir cholesterolio).
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Lithuanian: Galima švitinti kelias nepersidengiančias sritis.
English: Strict observance of the reduced light regime is required.
Lithuanian: Būtina griežtai laikytis silpnesnio aplinkos apšvietimo režimo.
English: The type of clothes you must wear are:
Lithuanian: Privalote dėvėti specialiai pritaikytus drabužius:
English: This means that normal daylight or bright indoor lighting could give you skin burns.
Lithuanian: Tai reiškia, kad įprastinė dienos šviesa ar ryškus patalpos apšvietimas gali sukelti odos nudegimų.
English: On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Lithuanian: Pirmą dieną po palankaus odos testo galite būti tiesioginėje saulės šviesoje 15 minučių.
English: Prophylactic treatment with corticosteroids should be considered.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti profilaktinio gydymo kortikosteroidais galimybę.
English: Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Lithuanian: Ne rečiau nei kas 10-15 minučių būtina keisti oksimetrų padėtį, kad būtų išvengta lokalaus odos nudegimo.
English: Keep the curtains drawn and use light bulbs of 60 W or less.
Lithuanian: Užtraukite užuolaidas, o apšvietimui naudokite 60 W ar silpnesnes elektros lemputes.
English: Illumination of the tumour should only be carried out if the potential benefit justifies the potential risk of excessive necrosis.
Lithuanian: Naviko švitinimą leidžiama atlikti tik tuomet, kai galimas naudingas poveikis pateisina galimą pernelyg didelės nekrozės riziką.
English: You must follow carefully the instructions on preventing skin burns.
Lithuanian: Privalote tiksliai laikytis nurodymų, kaip išvengti odos nudegimų.
English: The effects of Foscan on fertility in humans have not been studied.
Lithuanian: Vaisingumas Foscan poveikis žmonių vaisingumui nebuvo tirtas.
English: Temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.
Lithuanian: Temoporfinas jungiasi prie kraujo plazmos lipoproteinų ir didelio tankio baltymų, pvz., kraujo albumino.
English: Published clinical research has shown that the duration and intensity of photosensitivity at the recommended dose of 0.15 mg/kg were reduced by one third relative to a dose of 0.3 mg/kg.
Lithuanian: Paskelbti klinikinių tyrimų duomenys atskleidžia, kad padidėjusio jautrumo šviesai trukmė ir intensyvumas vartojant rekomenduojamą 0,15 mg/kg dozę sumažėjo trečdaliu, lyginant su tais pat rodikliais vartojant 0,3 mg/kg dozę.
English: Each field is to be illuminated once only at each treatment.
Lithuanian: Per procedūrą kiekvieną sritį galima švitinti tik vieną kartą.
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Lithuanian: Nustatytas didelis pasiskirstymo tūris, tarpinis tarp organizmo bendro ir neląstelinio vandens tūrio.
English: Stay indoors in a darkened room.
Lithuanian: Būkite neryškiai apšviestame kambaryje.
English: If it is absolutely necessary to go outdoors during the hours of daylight, you must be careful to cover up all your skin including your face and hands and wear dark glasses.
Lithuanian: Jei dienos metu būtinai reikia išeiti į lauką, privalote kruopščiai pridengti visą odą, net veido ir rankų, ir nešioti tamsius akinius.
English: This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
Lithuanian: Šį pajuodavimą sukelia mirusios vėžinės ląstelės (nekrozė).
English: • You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Lithuanian: • Privalote laikytis nurodymų vengti saulės šviesos ir ryškaus patalpų apšvietimo.
English: No other interactions have been observed.
Lithuanian: Kitos sąveikos nenustatyta.
English: Injection site pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
Lithuanian: Skausmas injekcijos vietoje yra trumpalaikis; jį galima sumažinti lėtinant leidimo greitį.
English: Do NOT flush with aqueous solutions such as sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or water for injections.
Lithuanian: NESKALAUKITE jos vandeniniais tirpalais, pvz., 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekciniu tirpalu ar injekciniu vandeniu.
English: Foscan contains ethanol (alcohol):
Lithuanian: Foscan sudėtyje yra etanolio (alkoholio):
English: It is unknown whether temoporfin/metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar temoporfinas/metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
English: High rates of administration caused death in dogs and rabbits.
Lithuanian: Greitai leidžiamas preparatas šunims ir triušiams sukėlė mirtį.
English: • Your doctor or nurse will give you Foscan by a slow injection into a vein, which will take approximately 6 minutes.
Lithuanian: • Gydytojas arba slaugytoja Jums į veną lėtai suleis Foscan tirpalą; tai truks maždaug 6 minutes.
English: The dose is 0.15 mg/kg body weight.
Lithuanian: Dozė yra 0,15 mg/kg kūno svorio.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antinavikiniai vaistai, kiti antinavikiniai vaistai, ATC kodas - L01XD05.
English: Foscan is used for the treatment of head and neck cancer in patients who cannot be treated with other therapies.
Lithuanian: Foscan vartojamas galvos ir kaklo vėžiui gydyti pacientams, kuriems negalima taikyti kitokio gydymo.
English: A WHO local complete response was observed in 14 % of patients.
Lithuanian: Vietinis pilnas atsakas pagal PSO klasifikaciją pasireiškė 14 % pacientų.
English: There are no data from the use of temoporfin in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie temoporfino vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.
Lithuanian: Dirbant su šiuo vaistiniu preparatu būtina laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
English: Light must be administered not less than 90 hours and not more than 110 hours after Foscan injection.
Lithuanian: Gydyti šviesa reikia praėjus ne mažiau nei 90 valandų ir ne daugiau nei 110 valandų nuo Foscan injekcijos.
English: Such a reaction has been reported with topical 5-fluorouracil.
Lithuanian: Tokia reakcija pasireiškė vartojant 5-fluorouracilą vietiniam naudojimui.
English: Foscan is photosensitive.
Lithuanian: Foscan yra jautrus šviesai.
English: Stay in the shade.
Lithuanian: Lauke būkite šešėlyje.
English: Two major metabolites of temoporfin are eliminated into the bile.
Lithuanian: Du pagrindiniai temoporfino metabolitai išskiriami į tulžį.
English: The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Lithuanian: Terapinis poveikis pasireiškia dėl labai reaktyvių deguonies formų generavimo; šis procesas priklauso nuo temoporfino sąveikos su šviesa ir deguonimi ląstelės viduje.
English: By 15 days post-infusion, temoporfin plasma concentration has declined to background such that patients are generally able to begin a gradual return to normal outdoor lighting conditions.
Lithuanian: Per 15 dienų po infuzijos temoporfino koncentracija kraujo plazmoje sumažėja iki normalios, kuriai esant pacientai gali palaipsniui grįžti prie įprastų išorės apšvietimo sąlygų.
English: Common: Anaemia
Lithuanian: Dažni: anemija
English: Increased damage to tissue was noted.
Lithuanian: Paminėtas didesnis audinių pakenkimas.
English: This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis.
Lithuanian: Ši reakcija paprastai susijusi su edema ir skausmu, kuriuos lydi nekrozė.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
English: Talk to your doctor for more information.
Lithuanian: Daugiau informacijos gali pateikti gydytojas.
English: You can gradually return to normal indoor lighting.
Lithuanian: Palaipsniui galite pratintis prie įprasto patalpų apšvietimo.
English: If you do not see any skin redness in the next 24 hours, you can gradually increase your time outdoors during the week.
Lithuanian: Jei per 24 valandas nė kiek neparausta oda, šią savaitę galite palaipsniui vis ilgiau būti lauke.
English: Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.
Lithuanian: Neplanuotas ar skubios pagalbos chirurgines procedūras trumpiau nei po 30 dienų nuo Foscan injekcijos galima atlikti tik būtiniausiais atvejais, kai galimi privalumai nusveria grėsmę pacientui.
English: Excipients with known effect Each ml contains 376 mg of ethanol anhydrous and 560 mg of propylene glycol.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas Kiekviename mililitre yra 376 mg bevandenio etanolio ir 560 mg propilenglikolio.
English: Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
Lithuanian: Perskaitykite lazerio naudojimo instrukciją ir mikrolęšių skaidulinės optikos vartotojo vadovą.
English: Foscan photodynamic therapy must only be administered in specialist oncology centres in which a multidisciplinary team assesses patient treatment and under the supervision of physicians experienced in photodynamic therapy.
Lithuanian: Fotodinaminę Foscan terapiją galima taikyti tik specialiuose onkologijos centruose, kuriuose paciento gydymą įvertina įvairių sričių specialistų grupė, o eigą prižiūri gydytojai, turintys fotodinaminės terapijos patirties.
English: Tumour responses are enhanced in patients with fully illuminated lesions of 10 mm or less in depth.
Lithuanian: Naviko atsakai yra stipresni pacientams, kurių pilnai švitinamos pažeistos vietos yra 10 mm ar mažesnio gylio.
English: Attach the syringe and filter to the cannula.
Lithuanian: Prijunkite švirkštą su filtru prie kaniulės.
English: In repeated dose toxicity studies in rats and dogs, the main undesirable effects of temoporfin were phototoxicity and adverse injection site reactions.
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimų su žiurkėmis ir šunimis duomenimis, pagrindinis nepageidaujamas temoporfino poveikis buvo fototoksiškumas ir nepageidaujamos reakcijos injekcijos vietoje.
English: Foscan shall not be diluted nor flushed with sodium chloride or any other aqueous solution.
Lithuanian: Negalima skiesti arba praplauti Foscan su natrio chlorido ar kitu vandeniniu tirpalu.
English: Clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the Package Leaflet.
Lithuanian: Gydytojai privalo patarti pacientams laikytis šių, pakuotės lapelyje išvardytų atsargumo priemonių.
English: Each pack contains 1 glass vial and a filter.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 stiklo flakonas ir filtras.
English: Pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy are also at risk.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti nėščiosioms, žindyvėms, vaikams ir didelės rizikos grupėms (pvz., sergantiems kepenų ligomis ar epilepsija) pacientams.
English: For treatment of other types of pain listed in this section, please see section 4.4.
Lithuanian: Apie šiame skyriuje išvardytų kitų tipų skausmo gydymą žr.
English: The photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.
Lithuanian: Dėl fotodinaminio poveikio taip pat gali būti pažeisti aplinkiniai audiniai, todėl gali atsirasti fistulė, perforacija, plyšti kraujagyslė arba pasireikšti infekcija ir po to sepsis.
English: The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali kenkti gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Foscan is indicated for the palliative treatment of patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma failing prior therapies and unsuitable for radiotherapy, surgery or systemic chemotherapy.
Lithuanian: Foscan skirtas paliatyviai gydyti pacientus, sergančius pažengusia galvos ir kaklo odos plokščiųjų ląstelių karcinoma, kuriems ankstesnės terapijos buvo neveiksmingos ir kurių negalima gydyti radioterapija, sistemine chemoterapija ar chirurgiškai.
English: If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
Lithuanian: Jei oda neparausta, kasdien galite palaipsniui vis ilgiau būti saulės šviesoje.
English: Remove the intravenous cannula immediately following the injection.
Lithuanian: Po injekcijos nedelsiant ištraukite iš venos kaniulę.
English: Temoporfin is a low clearance substance with a terminal plasma half-life of 65 hours in patients.
Lithuanian: Temoporfinas yra mažo klirenso medžiaga, kurios galutinės pusinės eliminacijos iš pacientų kraujo plazmos trukmė yra 65 valandos.
English: • After the laser treatment, you may feel pain in the treated area, e.g. pain in your face or headache.
Lithuanian: • Po gydymo lazeriu jums gali šiek tiek skaudėti švitinimo srityje, pvz., skaudėti veidą arba galvą.
English: All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Lithuanian: Būtina imtis visų atsargumo priemonių, kad per šias procedūras pacientas būtų apsaugotas nuo tiesioginės operacinių lempų šviesos.
English: • Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: The adverse reactions associated with overdose would be expected to be limited to photosensitivity reactions.
Lithuanian: Tikimasi, kad su perdozavimu susijusios nepageidaujamos reakcijos apsiribotų padidėjusio jautrumo šviesai reakcijomis.
English: • Hypersensitivity to porphyrins.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas porfirinams.
English: Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
Lithuanian: Kai įmanoma, būtina švitinti 0,5 cm didesnę už naviko ribas sritį.
English: Studies have shown that Foscan is non-irritant.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad Foscan nesukelia dirginimo.
English: • You will gradually become less sensitive to light.
Lithuanian: • Palaipsniui jūsų jautrumas šviesai mažės.
English: All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive.
Lithuanian: Visi Foscan vartojantys pacientai laikinai taps jautrūs šviesai.
English: In a clinical trial of 147 patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma, tumour response, defined as a reduction of a minimum of 50 % of the tumour mass for a minimum of four weeks, was observed in 25 % after a single treatment.
Lithuanian: Per klinikinį 147 pacientų su pažengusia galvos ir kaklo odos plokšteline karcinoma tyrimą po vienkartinio gydymo 25 % pacientų pasireiškė naviko atsakas, apibūdinamas naviko masės sumažėjimu ne mažiau kaip 50 % ne trumpiau kaip keturias savaites.
English: Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Foscan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį.