FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela signifie qu'Iasibon est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Bondronat.
Italian: Questo significa che Iasibon è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Bondronat.
French: Iasibon est un «médicament générique».
Italian: Iasibon è un "medicinale generico".
French: Iasibon est utilisé comme suit:
Italian: Iasibon viene usato:
French: Autres informations relatives à Iasibon
Italian: Altre informazioni su Iasibon
French: L'EPAR complet relatif à Iasibon est disponible sur le site web de l'Agence sous la rubrique ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Iasibon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Ils doivent être pris avec un grand verre d'eau plate (dans les zones d'eau dure, où l'eau du robinet contient beaucoup de calcium dissous, il est préférable d'utiliser de l'eau en bouteille à faible teneur en minéraux).
Italian: Vanno assunte con un bicchiere colmo di acqua naturale (in zone con acqua dura, in cui l'acqua del rubinetto contiene molto calcio dissolto, si deve usare acqua oligominerale in bottiglia).
French: En principe, la perfusion ramènera le taux de calcium dans le sang à des valeurs normales en l'espace d'une semaine.
Italian: Di norma l'infusione riporta i livelli di calcio nel sangue alla normalità entro una settimana.
French: Le patient ne doit pas se coucher pendant une heure après avoir pris le comprimé.
Italian: Il paziente non deve coricarsi prima che sia trascorsa un'ora dall'assunzione della compressa.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Iasibon le 21 janvier 2011.
Italian: Il 21 gennaio 2011 la Commissione europea ha rilasciato l'autorizzazione all'immissione in commercio per Iasibon, valida in tutta l'Unione europea.
French: Quelles études ont été menées sur Iasibon?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Iasibon?
French: Iasibon acide ibandronique
Italian: Iasibon acido ibandronico
French: Il est disponible sous la forme d'un concentré à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine) et de comprimés (50mg).
Italian: È disponibile come concentrato per preparare una soluzione per infusione (goccia a goccia) e in compresse (50 mg).
French: En empêchant la dégradation des os, Iasibon contribue également à diminuer la quantité de calcium libéré dans le sang.
Italian: Impedendo la decomposizione delle ossa, Iasibon contribuisce anche a ridurre i livelli di calcio rilasciato nel sangue.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Iasibon.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Iasibon.
French: Iasibon étant un médicament générique, bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Iasibon è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Iasibon, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Iasibon, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Iasibon, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Iasibon sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Iasibon est de qualité comparable à Bondronat et bioéquivalent à ce dernier.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Iasibon ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Bondronat.
French: Pourquoi Iasibon a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Iasibon?
French: Iasibon est un médicament qui contient le principe actif acide ibandronique.
Italian: Iasibon è un medicinale contenente il principio attivo acido ibandronico.
French: • en perfusion ou en comprimés pour la prévention des «événements squelettiques» [fractures (os brisés) ou complications osseuses nécessitant un traitement] chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses (lorsque le cancer s'est étendu aux os);
Italian: • come infusione o in compresse per prevenire "eventi scheletrici" (fratture o complicanze ossee che richiedono un trattamento) in pazienti con cancro della mammella e metastasi ossee (diffusione del cancro alle ossa);
French: Avant de prendre les comprimés, le patient ne doit jamais avoir mangé quoi que ce soit pendant au moins six heures durant la nuit et au moins 30 minutes avant la première prise de la journée de nourriture ou de boisson.
Italian: Le compresse vanno assunte sempre dopo un digiuno notturno di almeno sei ore e a non meno di 30 minuti dalla prima assunzione di cibo o bevande della giornata.
French: Dans le traitement de l'hypercalcémie due à des tumeurs, Iasibon est administré en perfusion d'une durée de deux heures à raison de 2 ou 4 mg, selon la gravité de l'hypercalcémie.
Italian: Nel trattamento dell'ipercalcemia da tumore, Iasibon va somministrato nell'arco di 2 ore tramite infusione, da 2 o o da 4 mg, a seconda della gravità dell'ipercalcemia.
French: Iasibon étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Bondronat.
Italian: Poiché Iasibon è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Bondronat.
French: Les patients atteints de tumeurs peuvent présenter des taux élevés de calcium dans le sang, libéré par les os.
Italian: I pazienti affetti da tumori possono presentare elevati livelli ematici (nel sangue) di calcio che viene rilasciato dalle ossa.
French: Les patients ayant des problèmes de reins modérés ou sévères doivent recevoir Iasibon en perfusions à une dose plus faible sur une durée d'une heure ou les comprimés un jour sur deux ou une fois par semaine.
Italian: Ai pazienti con problemi renali moderati o gravi Iasibon va somministrato per infusione nell'arco di un'ora a una dose inferiore oppure tramite compresse ogni due giorni o ogni settimana.
French: • en perfusion pour traiter l'hypercalcémie (taux élevés de calcium dans le sang) due à des tumeurs.
Italian: • come infusione per curare l'ipercalcemia (livelli elevati di calcio nel sangue) causata da tumore.
French: Qu'est-ce qu'Iasibon?
Italian: Che cos'è Iasibon?
French: Dans la prévention des événements squelettiques, Iasibon est administré soit en perfusion de 6-mg d'une durée d'au moins 15 minutes toutes les trois à quatre semaines, soit à raison d'un comprimé une fois par jour.
Italian: Nella prevenzione degli eventi scheletrici, Iasibon va somministrato tramite infusione di 6 mg della durata di almeno 15 minuti ogni 3-4 settimane oppure tramite una compressa una volta al giorno.
French: La réduction de la perte osseuse contribue à rendre les os moins susceptibles de se briser, ce qui est utile dans la prévention des fractures chez les patients atteints de cancer avec métastases osseuses.
Italian: La riduzione della perdita ossea contribuisce a rendere le ossa meno inclini alla rottura, con un vantaggio in termini di prevenzione delle fratture nei pazienti oncologici con metastasi ossee.
French: Comment Iasibon agit-il?
Italian: Come agisce Iasibon?
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Bondronat, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Bondronat, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Iasibon.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Iasibon et quels sont les risques associés à son utilisation?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Iasibon?
French: Il inhibe l'activité des ostéoclastes, les cellules du corps qui interviennent dans la dégradation du tissu osseux, diminuant ainsi la perte osseuse.
Italian: Il principio attivo di Iasibon è l'acido ibandronico, un bisfosfonato, che inibisce l'azione degli osteoclasti, le cellule presenti nell'organismo che sono coinvolte nella decomposizione del tessuto osseo, riducendo così la perdita ossea.
French: Comment Iasibon est-il utilisé?
Italian: Come si usa Iasibon?
French: Ne pas utiliser en période de croissance.
Italian: Non utilizzare durante il periodo di crescita.
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments vétérinaires et autres formes d'interaction
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Ne pas utiliser chez les chats.
Italian: Non utilizzare nei gatti.
French: Gel oral
Italian: Gel Orale
French: Ne pas utiliser après la date de péremption stipulée sur l'étiquette.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
French: Dans la plupart des cas, une durée de traitement de 10 jours est suffisante.
Italian: Nella maggior parte dei casi è sufficiente un ciclo di trattamento di 10 giorni.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
French: 4.10 Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
French: Pour une liste complète des excipients, voir point 6.1
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission Européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione Europea in merito ai propri programmi di commercializzazione del prodotto medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
French: Chez les chiens, cette période dépend de la race.
Italian: Nei cani, questa fase dipende dalla razza.
French: Après ouverture : 8 semaines.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura: 8 settimane.
French: Le schéma posologique suivant est recommandé :
Italian: Si consiglia il seguente schema di dosaggio:
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Italian: Si può osservare antagonismo con la nitrofurantoina.
French: Afin d'éviter toute contamination croisée, le même applicateur ne doit pas être utilisé pour différents animaux.
Italian: Al fine di evitare qualsiasi possibile contaminazione crociata, non utilizzare la stessa siringa in animali diversi.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO
French: The Netherlands
Italian: Olanda
French: FORME PHARMACEUTIQUE Gel oral.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gel orale
French: 4.2 Indications d'utilisation
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione
French: Cette période dépend de la race.
Italian: Questa fase dipende dalla razza.
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville France
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
French: La durée du traitement dépend de la nature et de la sévérité de l'infection et de la réponse observée.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e gravità dell'infezione e dalla risposta osservata.
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas.
Italian: Somministrare il gel al momento del pasto.
French: Afin de garantir une posologie correcte, le poids devra être déterminé aussi précisément que possible pour éviter un sous-dosage.
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, determinare il più accuratamente possibile il peso corporeo, al fine di evitare sottodosaggi.
French: Comprimés Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Italian: Compresse Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Vienna Austria
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Ibaflin gel peut être administré à n'importe quel moment de la journée sans conséquence sur l'efficacité.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Ibaflin può essere somministrato in qualunque momento del giorno senza conseguenze per l'efficacia.
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
French: Aucun antidote spécifique à l'ibafloxacine (ou autres quinolones) n'est connu, toutefois, en cas de surdosage, un traitement symptomatique devra être administré.
Italian: Non sono noti antidoti specifici per l'ibaflossacina (o altri chinoloni), per cui, in caso di sovradosaggio, effettuare un trattamento sintomatico.
French: Il est conseillé d'identifier cette cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Italian: E' consigliabile determinarne la causa e trattare l'animale di conseguenza.
French: Wim de Köverstraat 35
Italian: Wim de Körverstraat 35
French: L'absorption totale est plus élevée lors de l'administration avec nourriture.
Italian: L'assorbimento totale è risultato maggiore dopo somministrazione con l'alimento.
French: Si nécessaire et en fonction de la réponse clinique, le traitement peut être poursuivi jusqu'à ce que la réponse soit considérée comme adéquate.
Italian: Se necessario e in funzione della risposta clinica, il trattamento può essere continuato fino a raggiungimento di una risposta adeguata.
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 3 kg. Ibaflin ne doit être utilisé qu'après avoir réalisé un antibiogramme.
Italian: Non utilizzare in cani di peso inferiore ai 3 kg. Ibaflin dovrebbe essere somministrato solo a seguito di antibiogramma.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %).
Italian: Metilparaidrossibenzoato (0,125%)
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
French: Si vous constatez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre vétérinaire praticien.
Italian: Se dovessero manifestarsi altre reazioni avverse, si prega di informarne il medico veterinario.
French: Posologie (nombre de comprimés)
Italian: Dosaggio (numero di compresse)
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %) Phosphate de potassium dihydrogéné Phosphate disodique dihydraté Carbomer (carbopol 974 PNF) Solution d'hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables.
Italian: Metilparaidrossibenzoato (0,125%) Potassio diidrogenofosfato Disodio idrogeno fosfato diidrato Carbomer (carbopol 974 PNF) Idrossido di sodio, soluzione Acqua per preparazioni iniettabili
French: et Pasteurella spp.
Italian: e Pasteurella spp.
French: Un avis médical devra être sollicité en cas d'ingestion accidentelle, en particulier par un enfant.
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente da parte dei bambini, rivolgersi ad un medico.
French: Ces effets sont discrets et transitoires.
Italian: Questi effetti sono lievi e transitori.
French: Les pyodermites sont le plus souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Italian: La piodermite è spesso secondaria ad una malattia primaria.
French: DATE DE PEREMPTION (Mois/année)
Italian: DATA DI SCADENZA (Mese/anno)
French: Chats et chiens
Italian: Gatti e cani
French: Comprimés de 150 mg et 300 mg : 4 ans Comprimés de 30 mg et 900 mg : 3 ans
Italian: Compresse da 150 mg e 300 mg: 4 anni Compresse da 30 mg e 900 mg: 3 anni
French: 4.7 Utilisation pendant la gestation, la lactation ou la ponte
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
French: mg administrés
Italian: mg somministrati
French: Nom et adresse du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Intervet International B.V.
Italian: Nome ed indirizzo del titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio Intervet International B.V.
French: 6.5 Nature et composition du récipient
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 3 à 5 heures.
Italian: L'emivita plasmatica terminale è di circa 3-5 ore.
French: 20 ou 100 comprimés 10, 20 ou 100 comprimés 8, 16 ou 80 comprimés 5, 25 ou 50 comprimés
Italian: 20 o 100 compresse 10, 20 o 100 compresse 8, 16 o 80 compresse 5, 25 o 50 compresse
French: Les anti-acides peuvent interférer avec l'absorption gastrointestinale des quinolones.
Italian: Gli antiacidi possono interferire con l'assorbimento gastrointestinale dei chinoloni.
French: Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l'appareil respiratoire supérieur.
Italian: Piodermiti (superficiali e profonde), ferite, ascessi, infezioni acute e non complicate del tratto urinario e respiratorio superiore.
French: Si nécessaire et en fonction de la réponse clinique, le traitement peut être prolongé jusqu'à ce que la réponse clinique soit considérée comme satisfaisante.
Italian: Se necessario e in funzione della risposta clinica, il trattamento può essere continuato fino al raggiungimento di un'adeguata risposta terapeutica.
French: IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Italian: IBAFLIN COMPRESSE 30, 150, 300 E 900 MG
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO IBAFLIN COMPRESSE 30, 150, 300 e 900 mg
French: Ibaflin gel est indiqué pour le traitement des chiens dans les cas suivants :
Italian: Ibaflin è indicato nei cani per il trattamento delle seguenti condizioni:
French: Aucune information n'est disponible concernant l'influence de l'ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés.
Italian: Non sono disponibili informazioni circa l'influenza dell'ibaflossacina sullo sviluppo della cartilagine articolare nei gatti in fase di rapida crescita, per cui la cartilagine articolare potrebbe risentirne.
French: Ibaflin gel contient de l'ibafloxacine comme principe actif.
Italian: Ibaflin gel contiene ibaflossacina come principio attivo.
French: Interdiction de vente, de délivrance et/ou d'utilisation Sans objet.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente.
French: Ibaflin 7,5 % gel oral ne doit pas être utilisé chez les chats.
Italian: Ibaflin 7,5% gel orale non deve essere utilizzato nei gatti.
French: Une souche résistante envers une fluoroquinolone sera aussi résistante envers les autres membres de la classe des fluoroquinolones.
Italian: Un ceppo che è resistente ad un fluorochinolone sarà resistente anche nei confronti degli altri membri della classe dei fluorochinoloni.
French: Il est toutefois préférable d'administrer le comprimé au moment des repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Italian: E' comunque preferibile somministrare le compresse al momento del pasto per ottenere la massima biodisponibilità.
French: Les principales voies d'excrétion sont via l'urine et les fèces.
Italian: Le principali vie di escrezione sono rappresentate dalle urine e dalle feci.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : Intervet International B.V.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B.V.
French: L'ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.
Italian: L'ibaflossacina e l'8-idrossi-ibaflossacina agiscono sinergicamente.
French: C. INTERDICTION DE VENTE, DE DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Italian: C. DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé d'Ibaflin contient :
Italian: Ogni compressa di Ibaflin contiene:
French: Après administration orale chez le chien, l'ibafloxacine est absorbée rapidement et les concentrations plasmatiques maximales des composés microbiologiquement actifs sont atteintes en 1 à 2 heures après l'administration.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei cani, l'ibaflossacina è rapidamente assorbita e dopo 1-2 ore dalla somministrazione, vengono raggiunti livelli plasmatici massimi di composti microbiologicamente attivi.
French: L'absorption totale est plus élevée chez les chiens et les chats lors de l'administration avec nourriture.
Italian: Sia nei cani che nei gatti, l'assorbimento totale è risultato maggiore dopo somministrazione con l'alimento.
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Italian: Perciò, è consigliabile somministrare il gel al momento del pasto per ottenere la massima biodisponibilità.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la lactation.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'allattamento non è stata stabilita.
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
French: Le métabolite le plus important est le 8-hydroxy-ibafloxacine, qui est également microbiologiquement actif.
Italian: Il metabolita più importante è l'8-idrossi-ibaflossacina, che è microbiologicamente attivo.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Ibafloxacine
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ibaflossacina
French: (CMI ≤ 0,5 µg d'ibafloxacine/ml).
Italian: (MIC ≤ 0,5 µg ibaflossacina/ml).
French: Son action résulte de l'inhibition de l'ADN gyrase bactérienne.
Italian: La sua azione si esplica con l'inibizione della DNA girasi batterica.
French: Les principales voies d'excrétion sont urinaire et fécale.
Italian: Le principali vie di eliminazione sono quella urinaria e la fecale.
French: Chez le chien, les taux plasmatiques maximaux sont observés 2 heures après l'administration avec ou sans nourriture.
Italian: Nei cani, livelli plasmatici massimi sono stati osservati dopo 2 ore sia nel caso in cui il prodotto sia stato somministrato assieme al cibo che non.
French: Chiens et chats.
Italian: Cani e gatti
French: La demi-vie d'élimination terminale est d'environ 4 - 5 heures.
Italian: L'emivita plasmatica finale è di circa 4-5 ore.
French: Ibaflin ne doit être utilisé qu'après avoir réalisé un antibiogramme.
Italian: Ibaflin dovrebbe essere utilizzato solo a seguito di antibiogramma.
French: ESPECES CIBLES Chiens et chats.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani e gatti
French: L'influence sur la fertilité des mâles reproducteurs n'a pas été étudiée.
Italian: Non è stata studiata l'influenza sulla fertilità nei maschi riproduttori.