FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I en farmakokinetisk flerdosstudie utförd med tabletten, genomförd på friska vuxna individer fann man att fyra individer hade långsam metabolisering av desloratadin.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetikos tyrime su sveikais suaugusiais asmenimis, gavusiais vaistą tablečių pavidalu, nustatyti keturi asmenys, kurių desloratadino metabolizmas buvo nepakankamas.
Swedish: I en klinisk prövning med upprepad dosering, där upp till 20 mg desloratadin gavs dagligen i 14 dagar, sågs inga kliniskt betydelsefulla kardiovaskulära effekter.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu, kai buvo skiriamos kartotinės dozės, kada 14 parų buvo vartojama iki 20 mg desloratadino per parą, nebuvo pastebėtas kliniškai ar statistiškai reikšmingas poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014-10.
Swedish: Vuxna och unga kan ta vilken läkemedelsform som helst.
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai gali vartoti bet kokios formos vaistą.
Swedish: Liknande biverkningar uppträder hos barn.
Lithuanian: Panašūs šalutiniai reiškiniai pasireiškė ir vaikams.
Swedish: Dosen för barn beror på deras ålder.
Lithuanian: Vaikams dozė skiriama atsižvelgiant į jų amžių.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Aerius EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Aerius
Lithuanian: Kita informacija apie Aerius
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten desloratadin
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei desloratadinas
Swedish: I alla studier jämfördes Aerius effekt med placebo (overksam behandling).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Aerius poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aerius.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Aerius Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Swedish: Aerius har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
Lithuanian: Aerius tirtas 8 tyrimuose su 4 800 suaugusiųjų ir paauglių, sergančių alerginiu rinitu (įskaitant 4 sezoninio alerginio rinito tyrimus ir du astma sergančių pacientų tyrimus).
Swedish: Aerius är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Lithuanian: Aerius - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos desloratadino.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och unga (12 år och över) är 5 mg en gång om dagen.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) - 5 mg kartą per parą.
Swedish: Det finns som 5 mg tablett, 2,5 mg och 5 mg munsönderfallande tabletter (tabletter som löses upp i munnen), 0,5 mg/ml sirap och 0,5 mg/ml oral lösning.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 5 mg tabletėmis, 2,5 ir 5 mg burnoje disperguojamomis tabletėmis (tirpstančiomis burnoje), 0,5 mg/ml sirupu ir 0,5 mg/ml geriamuoju tirpalu.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Aerius rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Varför har Aerius godkänts?
Lithuanian: Kodėl Aerius buvo patvirtintas?
Swedish: Den aktiva substansen i Aerius, desloratadin, är ett antihistamin.
Lithuanian: Aerius veiklioji medžiaga desloratadinas yra antihistamininas.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aerius finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Aerius, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barn.
Lithuanian: Atlikti papildomi tyrimai parodė, kad sirupas, geriamasis tirpalas ir burnoje disperguojamosios tabletės žmogaus organizmą veikia taip pat kaip ir paprastos tabletės ir šių formų vaistas yra saugus vaikų gydymui.
Swedish: Den 15 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aerius som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Aerius rinkodaros teisę.
Swedish: Vad är Aerius?
Lithuanian: Kas yra Aerius?
Swedish: Aerius har också undersökts på 416 patienter med urtikaria.
Lithuanian: Taip pat tirtas Aerius poveikis 416 dilgėline sergančių pacientų.
Swedish: Aerius får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
Lithuanian: Aerius negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) desloratadinui, loratadinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienternas fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (niežulį, bėrimų kiekį ir mastą, poveikį miegui ir dienos veiklai) prieš gydymą ir po šešių gydymo savaičių.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Aerius 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
Lithuanian: Vertinant visų tyrimų, kuriuose dalyvavo alerginiu rinitu sergantys pacientai, rezultatus po 2 gydymo 5 mg Aerius savaičių, simptomų pacientams vidutiniškai sumažėjo 25-32 proc., o placebą vartojusiems pacientams - 12-26 proc.
Swedish: Aerius ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Lithuanian: Aerius vartojamas alerginio rinito (nosies landų uždegimo, kurį sukelia alergija, pavyzdžiui, šienligė arba alergija dulkių erkėms) arba dilgėlinės (alergijos sukeltos odos reakcijos, kai pasireiškia tokie simptomai kaip niežėjimas ir bėrimas) simptomams palengvinti.
Swedish: Vilken nytta har Aerius visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Aerius nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Aerius effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Lithuanian: Aerius veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (nosies išskyros, niežulys, čiaudulys, užgulimas) prieš gydymą ir po 2 arba 4 gydymo savaičių.
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
Lithuanian: ), burnos sausumas (0,8 proc.) ir galvos skausmas (0,6 proc.).
Swedish: Hos barn under 2 år är de vanligaste biverkningarna diarré (3,7 %), feber (2,3 %) och sömnlöshet (2,3 %).
Lithuanian: ), karščiavimas (2,3 proc.) ir nemiga (miego sutrikimai: 2,3 proc.).
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
Lithuanian: 1-5 metų vaikams skiriama 1,25 mg kartą per parą dozė, t. y.
Swedish: Vilka är riskerna med Aerius?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aerius vartojimu?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Aerius är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Aerius teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką mažinant alerginio rinito arba dilgėlinės simptomus, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros teisę.
Swedish: Hur verkar Aerius?
Lithuanian: Kaip veikia Aerius?
Swedish: Mer information om behandling med Aerius finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Aerius rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Hur används Aerius?
Lithuanian: Kaip vartoti Aerius?
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
Lithuanian: Desloratadinas slopina receptorius, prie kurių paprastai prisijungia organizmo alergines reakcijas sukelianti medžiaga histaminas.
Swedish: Vad används Aerius för?
Lithuanian: Kam vartojamas Aerius?
Swedish: Hur har Aerius effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Aerius?
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Aerius minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Aerius savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
Swedish: För barn mellan 6 och 11 år är dosen 2,5 mg en gång om dagen, antingen som 5 ml sirap eller oral lösning, eller som 2,5 mg munsönderfallande tablett.
Lithuanian: Vaikams nuo šešerių iki vienuolikos metų amžiaus skiriama 2,5 mg kartą per parą dozė, t. y.
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Lithuanian: 3 inhaliatoriai (3 x 60 dozių)
Swedish: 1 inhalator (60 doser)
Lithuanian: 1 inhaliatorius (60 dozių)
Swedish: Innerförpackni ng
Lithuanian: Vidinė Pakuotė
Swedish: Förpackningsstorl ek
Lithuanian: Pakuotės dydis
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
Lithuanian: Neberegistruotas vaistinis preparatas
Swedish: EMA:s procedurnummer sätt
Lithuanian: Vartojimo būdas
Swedish: Dödlighet av alla orsaker efter 3 år
Lithuanian: Mirtingumas dėl visų priežasčių po 3 metų
Swedish: Alla patienter
Lithuanian: Visi pacientai
Swedish: • Störd sömn.
Lithuanian: • Sutrikęs miegas.
Swedish: Ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Lithuanian: Tiesiog vartokite kitą dozę įprastu metu.
Swedish: FP VK TK VK TK
Lithuanian: FP GK VK GK VK
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöver ytterligare behandling.
Lithuanian: Iš karto kreipkitės į gydytoją, nes gali prireikti papildomo gydymo.
Swedish: Försiktighet vid vissa sjukdomar
Lithuanian: Atsargumo priemonės sergant tam tikromis ligomis
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Lithuanian: Nevartokite didesnės už rekomenduojamą dozės.
Swedish: Dessa resultat från djurförsök förefaller inte ha någon relevans för människa vid rekommenderade doser.
Lithuanian: Tačiau šie eksperimentų su gyvūnais rezultatai neatrodo reikšmingi žmogui, vartojant rekomenduojamas dozes.
Swedish: • Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Lithuanian: • Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Swedish: Det är inte känt om detta beror på farmakogenetiska orsaker eller andra faktorer.
Lithuanian: Nežinoma, ar tai sąlygoja farmakogenetiniai ar kiti veiksniai.
Swedish: Om nödvändigt bör lämplig behandling omedelbart sättas in.
Lithuanian: Jei reikia, būtina nedelsiant pradėti
Swedish: "Binjurefunktion".
Lithuanian: „Antinksčių funkcija".
Swedish: Plasmaproteinbindningen är 91 %.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia 91 % vaisto dozės.
Swedish: • Mycket snabba hjärtslag (takykardi).
Lithuanian: • Labai greitas širdies plakimas (tachikardija).
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
Swedish: Andas in genom munnen så djupt och kraftigt som du kan.
Lithuanian: Būkite atsargūs, Įkvėpkite pro burną kiek galima giliau ir stipriau.
Swedish: • Bröstsmärta.
Lithuanian: • Krūtinės skausmas.
Swedish: Paradoxal bronkospasm
Lithuanian: Paradoksinis bronchų spazmas
Swedish: • tuberkulos (tbc) (har eller tidigare har haft) eller har andra lunginfektioner.
Lithuanian: • tuberkuliozė (TB) dabar ar buvo anksčiau arba esamos kitos plaučių infekcijos.
Swedish: Andas in kraftigt och djupt genom munstycket.
Lithuanian: Stipriai ir giliai įkvėpkite pro kandiklį.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Siffror i fet stil anger risk som är statistiskt signifikant vid 95 %-nivån.
Lithuanian: Paryškinti rizikos skaičiai yra statistiškai reikšmingi 95 % lygyje.
Swedish: Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Swedish: Systemiska effekter
Lithuanian: Sisteminis poveikis
Swedish: • Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till "8", "6", "4", "2" visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
Lithuanian: • Kai inhaliacijų lieka 20 ir mažiau, skaičiai „8", „6", „4", „2", rodomi raudoni baltame fone.
Swedish: Både icke-selektiva och selektiva β-blockerare ska undvikas såvida ej tvingande skäl föreligger.
Lithuanian: Reikia vengti skirti selektyviuosius ir neselektyviuosius β blokatorius, nebent yra pagrįstų priežasčių juos vartoti.
Swedish: • Katarakt (grumliga ögonlinser).
Lithuanian: • Katarakta (akies lęšio drumstumas).
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Lithuanian: Ištraukite inhaliatorių iš burnos.
Swedish: Procentandel patienter som uppnådde *välkontrollerad (VK) och **totalt kontrollerad (TK) astma
Lithuanian: Pacientų, kuriems astmą pavyko *gerai kontroliuoti (GK) ir **visiškai kontroliuoti (VK) procentinė
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Lithuanian: Sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių arba tiek, kiek Jums patogu.
Swedish: En risk för det ammande nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams / kūdikiams negalima atmesti.
Swedish: Behandlingen trappades upp var 12:e vecka tills **total kontroll uppnåddes eller högsta dosen av studieläkemedlet nåddes.
Lithuanian: Gydymas buvo intensyvinamas kas 12 savaičių, kol buvo pasiekta **bendra kontrolė arba pasiekta didžiausia tiriamojo vaisto dozė.
Swedish: Primärt effektmått, antal händelser/antal patienter
Lithuanian: Pirminės vertinamosios baigties reiškinių skaičius / pacientų skaičius
Swedish: 31-546 Kraków
Lithuanian: 31-546 Kraków, Lenkija
Swedish: (Endast för Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: (Tik Lenkijai) Teva Operations Poland Sp.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
Swedish: När siffrorna blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Lithuanian: Kai skaičiai langelyje tampa raudoni, turite kreiptis į gydytoją ir gauti naują inhaliatorių.
Swedish: Den systemiska absorptionen sker huvudsakligen via lungorna, och den är initialt snabb men sedan utdragen.
Lithuanian: Sisteminė absorbcija vyksta daugiausiai pro plaučius ir iš pradžių būna greita, po to lėtesnė.
Swedish: • Huvudvärk - minskar vanligen vid fortsatt behandling.
Lithuanian: • Galvos skausmas - tęsiant gydymą jis paprastai mažėja.
Swedish: SMART (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial)
Lithuanian: Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial,
Swedish: Andas ut långsamt (så mycket som känns bekvämt).
Lithuanian: Lengvai iškvėpkite (tiek, kiek patogu).
Swedish: Du kan märka att hjärtat slår snabbare och att du känner dig darrig.
Lithuanian: Galite pastebėti, kad širdis plaka greičiau negu paprastai ir kad Jus krečia drebulys.
Swedish: • Munstycket kommer fortfarande att "klicka" även när inhalatorn är tom.
Lithuanian: • Kandiklis vis tiek „spragteli", net kai inhaliatorius yra tuščias.
Swedish: Placera munstycket mellan tänderna.
Lithuanian: Įstatykite kandiklį tarp dantų.
Swedish: Laktosmonohydrat.
Lithuanian: Laktozė monohidratas.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras i urin, främst som metaboliter.
Lithuanian: Mažiau nei 5 % dozės pašalinama su šlapimu, daugiausia metabolitų pavidalu.
Swedish: Ta bort Spiromax-inhalatorn från munnen och håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Lithuanian: Ištraukite Spiromax prietaisą iš burnos ir sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių, arba tiek, kiek patogu.
Swedish: Immunsystemet
Lithuanian: Imuninės sistemos
Swedish: Mogilska 80
Lithuanian: Mogilska 80 Str.
Swedish: • Dosindikatorn på inhalatorns bakre del visar hur många doser (inhalationer) som finns kvar i inhalatorn,
Lithuanian: • Užpakalinėje prietaiso dalyje esantis dozės indikatorius rodo, kiek dozių (įkvėpimų) liko inhaliatoriuje,
Swedish: Det finns inga data från människa.
Lithuanian: Duomenų apie žmones nėra.
Swedish: Det är okänt om detta läkemedel kan passera över till bröstmjölk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šis vaistas gali išsiskirti į motinos pieną.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner i form av:
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pasireiškiančios kaip:
Swedish: Efter att folieomslaget har öppnats: 3 månader.
Lithuanian: Atidengus folijos apvalkalą: 3 mėnesiai.
Swedish: Detta gör det lättare för luften att flöda in och ut.
Lithuanian: Taip oras lengviau į juos patenka ir iš jų išeina.
Swedish: • Aerivio Spiromax kan påverka den normala produktionen av steroidhormoner i kroppen, särskilt om du har tagit höga doser under lång tid.
Lithuanian: • Aerivio Spiromax gali veikti normalų steroidinių hormonų susidarymą organizme, ypač jeigu ilgą laiką vartojote dideles dozes.
Swedish: Efter 12 veckor visade inget barn i någon av behandlingsgrupperna onormalt låg kortisolutsöndring i urin under 24 timmar.
Lithuanian: Po 12 savaičių nė vienam vaikui nė vienoje gydymo grupėje nenustatyta patologiškai mažo kortizolio išsiskyrimo su šlapimu 24 valandų laikotarpiu.
Swedish: Du kan känna en viss smak när du tar inhalationen.
Lithuanian: Įkvėpdami galite pajusti tam tikrą skonį.
Swedish: Ur farmakokinetisk synvinkel kan substanserna bedömas var för sig.
Lithuanian: Kiekvieno komponento farmakokinetiką galima nagrinėti atskirai.
Swedish: Frekvensen har hämtats från kliniska prövningar.
Lithuanian: Dažnis nustatytas remiantis klinikinių tyrimų duomenimis.
Swedish: Det bör dock noteras att barn och ungdomar under 16 år som får höga doser av flutikasonpropionat (vanligen ≥ 1000 mikrogram/dag) är en speciell riskgrupp.
Lithuanian: Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, kad vaikams ir paaugliams iki 16 metų, vartojantiems dideles flutikazono propionato dozes (paprastai ≥ 1 000 mikrogramų per parą), rizika gali būti ypač didelė.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, adrenergika i kombination med kortikosteroider eller övriga medel, exkl. antikolinergika, ATC-kod: R03AK06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nuo obstrukcinių kvėpavimo takų ligų, adrenerginiai vaistai derinyje su kortikosteroidais arba kiti vaistai, išskyrus anticholinerginius vaistus, ATC kodas - R03AK06
Swedish: Överlevnadsstatus efter 3 år fastställdes för alla patienter oavsett om de avbrutit behandlingen med studieläkemedel.
Lithuanian: Visiems pacientams buvo nustatyta išgyvenamumo būklė po 3 metų, nepriklausomai nuo tiriamojo vaisto vartojimo nutraukimo.
Swedish: • Läkemedel för behandling av infektioner (såsom ritonavir, ketokonazol, itrakonazol och erytromycin).
Lithuanian: • Vaistų, vartojamų infekcijoms gydyti (pvz., ritonaviro, ketokonazolo, itrakonazolo ir eritromicino).
Swedish: Inga skillnader sågs mellan de två behandlingsgrupperna.
Lithuanian: Skirtumų tarp dviejų gydymo grupių nebuvo.
Swedish: Salmeterol/FP
Lithuanian: Salmeterolis / FP
Swedish: Frontpanel: Ska inte användas av barn och ungdomar.
Lithuanian: Priekinis skydelis: Nėra skirtas vartoti vaikams ir paaugliams.
Swedish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
Lithuanian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Airija
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet mätt med SGRQ (St George's Respiratory Questionnaire) förbättrades med alla aktiva behandlingar jämfört med placebo.
Lithuanian: St George's Respiratory Questionnaire, SGRQ), pagerino visi aktyvaus gydymo metodai, palyginti su placebu.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Swedish: Frekvensintervallen är definierade som mycket vanliga (> 1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo  1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo  1/1 000 iki  1/100), retas (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000) ir dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Swedish: • Anteckna det datum då du öppnar foliepåsen, på inhalatorns etikett.
Lithuanian: • Užrašykite datą, kada atplėšėte folijos maišelį, ant inhaliatoriaus etiketės.
Swedish: Barn kan också uppleva oro, sömnsvårigheter och beteendeförändringar, inkluderande hyperaktivitet och irritabilitet.
Lithuanian: Vaikams taip pat gali pasireikšti nerimas, miego sutrikimai ir elgsenos pokyčiai, įskaitant hiperaktyvumą ir dirglumą.
Swedish: Incidensen för placebo togs inte med i beräkningen.
Lithuanian: Į dažnį placebo grupėje nebuvo atsižvelgiama.
Swedish: • Kortison (via munnen eller som injektion).
Lithuanian: • Kortikosteroidų (per burną arba injekcija).
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda blodglukosnivåer rapporterats (se avsnitt 4.8) och detta ska beaktas vid förskrivning till patienter med diabetes mellitus i anamnesen.
Lithuanian: Labai retai nustatytas padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (žr. 4.8 skyrių), į tai reikia atižvelgti skiriant šį vaistą pacientams, anksčiau sirgusiems cukriniu diabetu.
Swedish: Användning av ICS vid studiestart registrerades men var inget krav i studien.
Lithuanian: ĮKS vartojimas pradinio įvertinimo metu buvo registruojamas, bet nereikalaujamas tyrimo metu.
Swedish: • Sänkt halt av kalium i blodet (du kan få oregelbundna hjärtslag, muskelsvaghet, kramp).
Lithuanian: • Sumažėjęs kalio kiekis kraujyje (Jums gali pasireikšti neritmiškas širdies plakimas, raumenų silpnumas, mėšlungis).
Swedish: <Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.>
Lithuanian: <2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.>
Swedish: • diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan höja blodsockret)
Lithuanian: • cukrinis diabetas (Aerivio Spiromax gali didinti cukraus kiekį kraujyje);
Swedish: Flutikasonpropionat elimineras snabbt ur den systemiska cirkulationen.
Lithuanian: Flutikazono propionatas labai greitai pašalinamas iš sisteminės kraujotakos.
Swedish: Detta fordrar inte några akuta åtgärder, eftersom binjurefunktionen återhämtar sig inom några dagar, vilket kan verifieras med plasmakortisolmätningar.
Lithuanian: Tam skubių priemonių imtis nereikia, nes antinksčių funkcija atsinaujina per kelias dienas; tai rodo kortizolio koncentracija plazmoje.
Swedish: Vissa av dessa läkemedel kan öka mängden salmeterol eller flutikasonpropionat i kroppen.
Lithuanian: Kai kurie iš šių vaistų gali didinti salmeterolio ar flutikazono propionato kiekį organizme.
Swedish: Systempåverkan kan uppkomma, särskilt vid höga doser under långa perioder.
Lithuanian: Gali pasireikšti sisteminis poveikis, ypač ilgą laikotarpį skiriant dideles dozes.
Swedish: • hjärtsjukdom, inklusive oregelbundna eller snabba hjärtslag
Lithuanian: • širdies liga, įskaitant nereguliarų arba greitą širdies plakimą;
Swedish: Administreringssätt/bruksanvisning
Lithuanian: Vartojimo metodas / vartojimo instrukcija