FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a phase III study (HUBIN_L_05335) in patients with type 1 diabetes mellitus, the pharmacokinetic profile of Insuman Implantable after intraperitoneal administration of an insulin bolus was assessed in 10 patients after intraperitoneal administration.
Maltese: III (HUBIN_L_05335) f'pazjenti b'dijabete mellitus tat-tip 1, il-profil farmakokinetiku ta' Insuman Implantable wara għoti ta' doża f'daqqa ta' insulina minn ġol-peritonew ġie stmat f'10 pazjenti wara għoti minn ġol-peritonew.
English: Metabolism and nutrition disorders
Maltese: Disturbi filmetaboliżnu u n nutrizzjoni
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin*.
Maltese: UI (Unita Internazzjonali) waħda hija ekwivalenti għal 0.035 mg insulina umana anidru*.
English: In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Maltese: Fl-anzjani, deterjorament progressiv fil-funzjoni tal-kliewi jista' jwassal għal tnaqqis kontinwu fil ħtiġijiet tal-insulina.
English: In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation.
Maltese: F'ħafna pazjenti, is-sinjali u s-sintomi ta' newroglikopenija huma preċeduti minn sinjali ta' kontra regulazzjoni adrenerġika.
English: What Insuman Rapid contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Rapid - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Maltese: Linsulina hija taħt għamla ta' kristalli ċkejknin ta' insulina protamine.
English: One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg).
Maltese: U KWANTITATTIVA Millilitru wieħed ta' soluzzjoni fih 400 IU insulina umana* (ekwivalenti għal 14 -il mg).
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Rapid fih 40 IU t'insulina kull ml.
English: Suomi/Finland Sanofi Oy
Maltese: Suomi/Finland
English: The patient blood glucose levels must be monitored at least every 15 minutes following the flush.
Maltese: Il-livelli tal-glucose fid-demm tal-pazjent għandhom jiġu mmonitorjati mill-inqas kull 15-il minuta wara t-tlaħliħ.
English: • an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
Maltese: • insulin mill-annimali (b'mod speċjali insulina taċ-ċanga) għal insulin umana,
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Maltese: Wara l-injezzjoni fit-tessut ta' taħt il-ġilda, tibda taħdem fi żmien 60 minuta, tilħaq ħidma massima ta' bejn 3 u 4 sigħat mill-injezzjoni, u ddum taħdem minn 11 sa 20 siegħa.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main,
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Maltese: Eċċipjenti: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid u ilma għall-injezzjonijiet.
English: A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study (HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Maltese: Studju kliniku, single-blind, ikkontrollat, li dam 6 xhur, fejn il-pazjenti ntgħażlu b'mod każwali (HUBIN_L_05335) sar biex tiġi stmata l-effikaċja klinika u s-sigurtà ta' Insuman Implantable meta mqabbla ma' insulina umana semisintetika (400
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: Insuman Comb 25 40 UI/ml suspensjoni għall-injezzjoni ġo kunjett Insuman Comb 25 100 UI /ml suspensjoni għall-injezzjoni ġo kunjett Insuman Comb 25 100 UI /ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ
English: In the pump The medicine is stable in the pump for 45 days at 37°C.
Maltese: Il-mediċina fil-pompa hija stabbli għal 45 ġurnata f'temperatura ta' 37°C.
English: One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Maltese: 1 ml fih 400 Unità ta' insulina umana (ekwivalenti għal 14-il mg).
English: Shock
Maltese: SUQ
English: EXP In the pump, the medicine is stable for 45 days at 37°C.
Maltese: Fil-pompa, il-mediċina hija stabbli għal 45 ġurnata f'temperatura ta' 37°C.
English: Insuman Comb 30").
Maltese: Comb 30”).
English: Insuman Comb 50").
Maltese: Comb 50”).
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Maltese: Insulina umana 30% insulina maħlula, 70% insulina kristallina protamine
English: Step 4.
Maltese: Ara sezzjoni 4.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
English: Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution's standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Maltese: Il proċeduri standard tal-operat sterili għall-preparazzjoni tal-ġilda tal-istituzzjoni għall-kura tas-saħħa għandhom jiġu segwiti biex tiġi evitata kontaminazzjoni bil-mikrobi u infezzjoni.
English: What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Basal - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Maltese: Insuman Implantable huwa fornut f'kunjetti li fihom 10 ml ta' soluzzjoni (4,000
English: For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician's manual.
Maltese: Għal aktar tagħrif dwar l-immaniġġjar ara sezzjoni 6.6 u l-istruzzjonijiet pprovduti fil-Manwal tattabib.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Rapid fih 100 IU t'insulina kull ml.
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 5 ml 5 kunjetti ta' 5 ml
English: Packs of 3 vials are available.
Maltese: Pakketti ta' 3 kunjetti huma disponibbli.
English: Use of other insulin medicinal products with the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Maltese: L-użu ta' prodotti mediċinali oħra tal-insulina ma' Medtronic MiniMed Implantable Pump.
English: Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Maltese: Kontroll gliċemiku mtejjeb, miżmum fuq tul ta' żmien, inaqqas ir-riskju ta' progressjoni ta' retinopatija dijabetika.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Maltese: Huwa disponibbli f'pakketti ta' 3, 4, 5, 6, 9 u 10 pinen ta' 3 ml.
English: • Physician quick guides on the main programming functions
Maltese: • Gwidi ta' malajr għall-pazjent dwar il-funzjonijiet prinċipali tal-ipprogrammar
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insuman Comb 30 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Maltese: Insuman Rapid huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' soluzzjoni (300 IU).
English: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085
Maltese: EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insuman Comb 25 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Maltese: Insuman Rapid huwa injettat taħt il-ġilda minn 15 sa 20 minuta qabel ikla.
English: The Medtronic MiniMed Implantable Pump, which is implanted under the skin of your belly, infuses your insulin continuously (continuous intraperitoneal infusion).
Maltese: Il-Medtronic MiniMed Implantable Pump, li hija impjantata taħt il-ġilda ta' żaqqek, tinfuża l-insulina tiegħek b'mod kontinwu (infużjoni kontinwa minn ġol-peritonew).
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Maltese: Insuman Comb 25 hija suspensjoni ta' insulina isophane f'żewġ fażijiet li tikkonsisti f'25% ta' insulina maħlula u 75% ta' insulina protamine taħt għamla ta' kristalli.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Maltese: Insuman Implantable 400 IU/ml soluzzjoni għall-infużjoni
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Comb 25 fih 40 IU insulina kull millilitru.
English: Check the insulin
Maltese: Taħlit ta' insulini
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Basal fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: • Injection site urticaria (itchy rash)
Maltese: • Urtikarja (raxx bil-ħakk) fis-sit ta' l-injezzjoni
English: Figure 1: Mean pharmacokinetic profile of serum insulin in patients with type 1 diabetes mellitus after a dose of 0.15 IU/kg Insuman Implantable.
Maltese: Figura 1: Il-medja tal-profil farmakokinetiku tal-insulina fis-serum f'pazjenti b'dijabete tat-tip 1 wara doża ta' 0.15
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Maltese: Insuman Comb 50 huwa injettat taħt il-ġilda minn 20 sa 30 minuta qabel ikla.
English: OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Maltese: KARTUNA TA' BARRA / SKARTOĊĊ TA' 3.15 ML
English: For further details on handling see section 6.6.
Maltese: Għal aktar dettallji dwar l-immaniġġar ara sezzjoni 6.6.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Maltese: Wara injezzjoni fittessut ta' taħt il-ġilda, tibda taħdem fi żmien 30 minuta, l-fażi ta' l-azzjoni massima hija bejn 1.5 u 4 sigħat wara l-injezzjoni u ż-żmien kemm iddum tahdem huwa minn 12 sa 16-il siegħa.
English: Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Maltese: Kull ml fih 40 UI ta' insulina umana (ekwivalenti għal 1.4 mg) .
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Maltese: Insuman Comb 15 hija suspensjoni ta' insulina isophane f'żewġ fażijiet li tikkonsisti f'15% ta' insulina maħlula u 85% ta' insulina protamine taħt għamla ta' kristalli.
English: Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 6.6).
Maltese: Insuman Implantable m'għandux jintuża ma' kwalunkwe pompa oħra (esterna jew li tiġi impjantata) għajr il-pompa Medtronic MiniMed Implantable jew ma' kwalunkwe strumenti mediċi oħra inkluż siringi (ara sezzjoni 6.6).
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Maltese: IU (Unità Internazzjonali) waħda hija ekwivalenti għal 0.035 mg ta' insulina umana anidru.
English: Insuman Rapid with alcohol
Maltese: Insuman Rapid ma' alkoħol
English: *Insulin human is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Maltese: *Insulina umana hija magħmula bit-teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġo Escherichia coli.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Maltese: Kull kunjett fih 10 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 400 UI t'insulina.
English: To avoid microbial contamination and infection, aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution's standard sterile operating procedures.
Maltese: Biex tiġi evitata kontaminazzjoni bilmikrobi u infezzjoni, għandha ssir preparazzjoni asettika tal-ġilda skont il-proċeduri standard taloperat sterili tal-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa.
English: Pre-filled pen
Maltese: Il-Pinna Propja
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Comb 30 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: Batch
Maltese: Xokk
English: • missed meals,
Maltese: Nefħa fis-sit ta' linjezzjoni, , ,
English: Before initial pump implantation, 72.4% of these patients had been treated by continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and 17.8% by subcutaneous multi-injection.
Maltese: Qabel l-ewwel impjantazzjoni tal-pompa, 72.4% ta' dawn il pazjenti kienu kkurati b'infużjoni kontinwa ta' insulina taħt il-ġilda (CSII - continuous subcutaneous insulin infusion) u 17.8% permezz ta' ħafna injezzjonijiet taħt il-ġilda.
English: Combination of Insuman with pioglitazone
Maltese: It-teħid ta' Insuman flimkien ma' pioglitazone
English: From experience gained in a 6-month comparative phase III study (HUBIN_L_05335) with Insuman Implantable administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump in 84 patients aged 26 to 80 years (see section 5.1) and from clinical experience with insulin human 100 IU/ml and 40 IU/ml, the following adverse reactions were observed.
Maltese: 26 u 80 sena (ara sezzjoni 5.1) u minn esperjenza klinika b'100 IU/ml u 40 IU/ml ta' insulina umana,
English: In a single-dose study in rats, a semi-synthetic insulin human in a formulation with 400 IU/ml and excipients identical to the Insuman Implantable 400 IU/ml formulation was administered by intraperitoneal injection.
Maltese: Fi studju b'doża waħda fil-firien, insulina semisintetika umana f'formulazzjoni b'400 IU/ml u eċċipjenti identiċi għall-formulazzjoni ta' Insuman Implantable 400 IU/ml ingħatat permezz ta' injezzjoni minn ġol-peritonew.
English: No hepatic steatosis was observed.
Maltese: Ma nstabitx evidenza ta' tossiċità akuta.
English: What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Comb 25 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: Other medicines and Insuman Infusat
Maltese: Mediċini oħra u Insuman Infusat
English: One ml of Insuman Basal contains 40 IU (International
Maltese: Millilitru wieħed ta' Insuman Basal fih 40 IU (Unita
English: She/he is trained to perform pump investigations.
Maltese: Hi/hu huma mħarrġa biex jagħmlu investigazzjonijiet fuq il-pompa.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Maltese: Insuman Basal 100 IU/ml f'skartoċċ, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml f'pinna mimlija għal-lest 3 ml soluzzjoni f'skartoċċ (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) bi planġer (lastku bromobutyl (tip 1)) u għatu bil-ħanek (ta' l- aluminju), b'tapp (tal-lastku tal-bromobutyl jew laminat ta' polyisoprene u bromobutyl (tip 1)).
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Comb 25 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/170 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 kunjetti ta' 5 ml) EU/1/97/030/200 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insuman Basal huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Maltese: - fibrates (użati biex ibaxxu l-livelli għoljin tal-lipidi fid-demm) - l-inibituri ta' monoamine oxidase (MAO) (użati għall-kura tad-depressjoni) - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (bħall-aspirina, użata biex ittaffi l-uġigħ u tbaxxi d-deni) - l-antibijotiċi sulfonamidi.
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insuman Comb 15 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: EU/1/97/030/043 EU/1/97/030/044 EU/1/97/030/045 EU/1/97/030/046 EU/1/97/030/047 EU/1/97/030/061 EU/1/97/030/062 EU/1/97/030/088 EU/1/97/030/093 EU/1/97/030/098 EU/1/97/030/158 EU/1/97/030/159 EU/1/97/030/160 EU/1/97/030/161 EU/1/97/030/162 EU/1/97/030/163
Maltese: EU/1/97/030/047 EU/1/97/030/061 EU/1/97/030/062 EU/1/97/030/088 EU/1/97/030/093 EU/1/97/030/098 EU/1/97/030/158 EU/1/97/030/159 EU/1/97/030/160
English: Sanofi AB
Maltese: Sanofi Malta
English: The MAH shall implement a controlled distribution system for the Insuman Implantable 400 IU/ml strength solutions for infusion to ensure that the medicinal product is only available to centres with current certification by Medtronic as having the appropriate facilities and staff who have received adequate training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the Personal Pump Communicator (PPC).
Maltese: L-MAH għandu jimplementa sistema kkontrollata ta' distribuzzjoni għal Insuman Implantable b'qawwa ta' 400 IU/ml għal soluzzjonijiet għall-infużjoni biex jaċċerta ruħu li l-prodott mediċinali jkun disponibbli biss għal ċentri b'ċertifikazzjoni attwali minn Medtronic li turi li għandhom ilfaċilitajiet xierqa u staff li rċieva taħriġ adegwat fl-użu ta' Medtronic MiniMed Implantable Pump u lKomunikatur Personali għall-Pompa (PPC- Personal Pump Communicator).
English: For further details on handling, see section 6.6.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar immaniġġar, ara sezzjoni 6.6.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Maltese: Pakketti ta' 3, 4, 5, 6, 9 jew 10 skrataċ huma disponibbli.
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Basal fih 40 IU insulina kull millilitru.
English: Shelf life in the pump Up to 45 days at 37°C.
Maltese: Sa 45 jum f'temperatura ta' 37°C.
English: Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2).
Maltese: Insuman Implantable m'għandux jintuża ma' kwalunkwe pompi oħra (esterni jew li jistgħu jiġu impjantati) ħlief Medtronic MiniMed Implantable pump jew ma' kwalunkwe strument mediku ieħor inkluż siringi (ara sezzjoni 4.2).
English: Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Maltese: Insuman Infusat huwa fornut f'skartoċċi magħmulin għall-użu ma' Hoechst Infusor u H-Tron.
English: EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/202 (kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: Kull ml fih 100 IU ta' insulina umana (ekwivalenti għal 3.5 mg).
English: What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Comb 30 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: Lietuva
Maltese: Magyarország
English: Insuman Comb 30 with alcohol
Maltese: Insuman Comb 30 ma' alkoħol
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insuman Comb 30 m'ghandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bhal thioles u sulphites.
English: Antibodies to insulin
Maltese: Antikorpi għall-insulina
English: CARTRIGE LABEL
Maltese: Woxer tal-Lastku
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Maltese: skartoċċi ta' Insuman Basal għandhom jintużaw biss flimkien mal-pinen: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO jew JuniorSTAR (ara sessjonijiet 4.2 u 4.4).
English: How to store Insuman Implantable
Maltese: Bidla għal Insuman Implantable
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Maltese: Pakketti ta' 3, 4, 5, 6, 9 jew 10 pinen huma disponibbli.
English: Talk to your doctor to find out what you should do if you plan: to live at a height above 2439 meters (8000 feet) to travel to a height above 2439 meters (8000 feet) other than commercial aircraft to dive below 7.6 meters (25 feet).
Maltese: Pazjenti li jippjanaw li jmorru joqgħodu jew jivvjaġġaw (għajr b'ajruplani kummerċjali bi pressjoni atmosferika normali) f'għoli ta' aktar minn 2439 metru (8000 pied) jew li jgħoddsu taħt 7.6 metru (25 pied) għandhom jiġu infurmati dwar l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu.
English: Packs of 5 cartridges are available.
Maltese: Pakketti ta' 5 skrataċ huma disponibbli.
English: EU/1/97/030/051 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/051 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insuman Basal 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Side effects reported uncommonly • Injection site urticaria (itchy rash)
Maltese: Effetti sekondarji rapportati mhux komunement (jaffettwa sa 1 f'kull 100 persuna)
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Maltese: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (għal aġġustament tal-pH), sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), ilma għall-injezzjonijiet
English: This leaflet was last revised in {date}
Maltese: Deskrizzjoni ta' għażla ta' reazzjonijiet avversi
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
Maltese: EU/1/97/030/048 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 kunjetti ta' 5 ml)
English: The basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
Maltese: Il-ħtiega bażika metabolika hija minn 40% sa 60% tal-bżonn sħiħ kuljum.
English: EU/1/97/030/033 EU/1/97/030/034 EU/1/97/030/035 EU/1/97/030/036 EU/1/97/030/037 EU/1/97/030/057 EU/1/97/030/058 EU/1/97/030/086 EU/1/97/030/091 EU/1/97/030/096 EU/1/97/030/146 EU/1/97/030/147 EU/1/97/030/148 EU/1/97/030/149 EU/1/97/030/150 EU/1/97/030/151 EU/1/97/030/198 EU/1/97/030/199
Maltese: EU/1/97/030/036 EU/1/97/030/037 EU/1/97/030/057 EU/1/97/030/058 EU/1/97/030/086 EU/1/97/030/091 EU/1/97/030/096 EU/1/97/030/146
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/031 (kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 kunjetti 1 ta' 10 ml)
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Comb 15 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: EU/1/97/030/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 vials of 5 ml)
Maltese: EU/1/97/030/038 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 kunjetti ta' 5 ml)
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/033 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 kunjetti ta' 5 ml) EU/1/97/030/198 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge
Maltese: Insuman Rapid 100 IU/ml f'skartoċċ,
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insuman Comb 25 huwa injettat taħt il-ġilda 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
Maltese: - int qed tieħu jew ħadt ċerti mediċini oħrajn (ara sezzjoni 2, “Mediċini oħra u Insuman Basal”).
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Maltese: Insuman Rapid huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' soluzzjoni (400