FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: (1) Keppra soluzione orale deve essere usata per dosi inferiori a 250 mg, per dosi che non sono multiple di 250 mg quando non è possibile ottenere la dose raccomandata prendendo un numero multiplo di compresse e per pazienti incapaci di deglutire compresse.
Croatian: (1) Za doze ispod 250 mg, za doze koje nisu višekratnici od 250 mg, odnosno kada preporučeno doziranje ne može biti postignuto uzimanjem većeg broja tableta i kod bolesnika koji ne mogu gutati tablete treba koristiti Keppra oralnu otopinu.
Italian: Bambini e adolescenti • Keppra da solo (monoterapia) non è indicato in bambini e adolescenti sotto i 16 anni.
Croatian: • U djece i adolescenata mlađih od 16 godina Keppra se ne primjenjuje samostalno
Italian: Da 3,5 a 7 mg/kg (da 0,035 a 0,07 ml/kg) due volte al giorno
Croatian: 3,5 do 7 mg/kg (0,035 do 0,07 ml/kg) dva puta na dan
Italian: Studi in ratti e cani, nell'animale neonato e giovane, hanno dimostrato che non si manifestano effetti avversi in alcuno degli end-point standard di sviluppo o di maturazione a dosi fino a 1800 mg/kg/die (6 - 17 volte la MRHD in base ai mg/m2).
Croatian: Neonatalne i juvenilne studije na štakorima i psima pokazale su da nema nuspojava u uobičajenim mjerama ishoda razvoja ili sazrijevanja kod primjene doza do 1800 mg/kg/dan (6-erostruka do 17erostruka vrijednost najveće preporučene doze za čovjeka izražena u mg/m2).
Italian: 15 ml due volte al giorno
Croatian: 15 ml dva puta na dan
Italian: * I coloranti sono:
Croatian: *Bojila su:
Italian: È meglio prendere le compresse ogni giorno alla stessa ora.
Croatian: Najbolje je da tablete uzimate svakoga dana u isto vrijeme.
Italian: In pazienti di 12 anni e più:
Croatian: U bolesnika u dobi od 12 ili više godina:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 9 Luglio 2011
Croatian: Datum posljednje obnove: 9. srpnja 2011.
Italian: Frequenza non nota (non può essere calcolata in base ai dati disponibili) *
Croatian: Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)*
Italian: Il volume di distribuzione è di 2,91,0 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 2,9 ± 1,01 l/kg.
Italian: Sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo na odraslim osobama.
Italian: Se prende più Ketek di quanto deve:
Croatian: Ako uzmete više Keteka nego što ste trebali
Italian: Ketek non è raccomandato per l'uso nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Croatian: Ketek se ne preporučuje za primjenu u djece mlađe od 12 godina.
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve
Croatian: Što je Ketek i za što se koristi
Italian: Più dell'80% del MRSA esprimono cMLSB.
Croatian: Više od 80% MRSA izražavaju cMLSB.
Italian: Ingerisca le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s čašom vode.
Italian: In caso di sovradosaggio acuto, si deve svuotare lo stomaco.
Croatian: U slučaju akutnog predoziranja treba isprati želudac.
Italian: Si deve mantenere un'idratazione adeguata.
Croatian: Treba održavati odgovarajuću hidrataciju.
Italian: Se lei si dimentica di prendere una compressa, la prenda il più presto possibile.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je što prije.
Italian: Cosa contiene Ketek
Croatian: Što Ketek sadrži
Italian: Se accidentalmente dovesse prendere una compressa di troppo, probabilmente non accadrà nulla.
Croatian: Ako ste slučajno uzeti jednu tabletu previše, vjerojatno se ništa neće dogoditi.
Italian: Correlazione Farmacocinetica/Farmacodinamica (PK/PD):
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički (PK/PD) odnos:
Italian: L'insorgenza di reazioni visive può essere improvvisa.
Croatian: Nastup vizualne reakcije može biti iznenadan.
Italian: Ketek è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni.
Croatian: Ketek je indiciran za liječenje sljedećih infekcija:
Italian: Ketek non è raccomandato in questa popolazione.
Croatian: Ketek se ne preporučuje za primjenu u ovoj populaciji.
Italian: L'emivita di midazolam è aumentata di circa 2,5 volte.
Croatian: Poluvijek midazolama povećao se približno 2,5 puta.
Italian: Vedere anche i paragrafi «Non prenda Ketek », «Altri medicinali e Ketek» e "Guida di veicoli e
Croatian: Pročitajte i dijelove "Nemojte uzimati Ketek", "Drugi lijekovi i Ketek" i "Upravljanje vozilima i
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ketek
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Ketek
Italian: Possono accadere di nuovo quando prende la dose successiva di Ketek.
Croatian: Može se ponoviti kada uzmete sljedeću dozu lijeka Ketek.
Italian: - allucinazioni (si vedono o si sentono cose che non ci sono), - perdita del senso dell'odore e del sapore,
Croatian: - halucinacije (kada vidite, osjećate ili čujete stvari koje nisu prisutne) - gubitak osjeta okusa i mirisa
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Ketek
Croatian: Što je Ketek i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Ketek
Italian: Se ritiene di avvertire un effetto indesiderato, riferisca immediatamente al medico che le darà dei consigli prima di prendere la dose successiva.
Croatian: Ako smatrate da imate neku nuspojavu, odmah o tome obavijestite liječnika kako bi Vam dao savjet prije uzimanja sljedeće doze.
Italian: Questa associazione deve essere usata con cautela.
Croatian: Ovu kombinaciju treba primjenjivati uz oprez.
Italian: Il potenziale rischio per l'uomo è sconosciuto.
Croatian: Nije poznat potencijalan rizik za ljude.
Italian: Non sono disponibili i dati corrispondenti per l'uomo.
Croatian: Odgovarajući podaci za ljude nisu dostupni.
Italian: Di ciò bisogna tener conto quando si trattano infezioni provocate da H. influenzae.
Croatian: To treba uzeti u obzir u liječenju infekcija uzrokovanih bakterijom H. influenzae.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ketek nei bambini di età inferiore ai 12 anni non è stata stabilità (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Ketek u djece mlađe od 12 godina nisu ustanovljeni (vidjeti dio 5.2).
Italian: Prenda l'intero ciclo di compresse che le ha prescritto il medico, anche se comincia a star meglio prima di averle finite tutte.
Croatian: Dovršite cijeli ciklus liječenja koji Vam je propisao liječnik, čak i ako se počnete osjećati bolje prije nego što ste potrošili sve tablete.
Italian: Specie comunemente sensibili
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive:
Italian: Non si conoscono completamente i meccanismi.
Croatian: Mehanizmi djelovanja nisu u potpunosti poznati.
Italian: I dati limitati, ottenuti in pazienti pediatrici di 13-17 anni, hanno dimostrato che le concentrazioni di telitromicina in questo gruppo d'età erano simili alle concentrazioni in pazienti di 18-40 anni.
Croatian: Ograničeni podaci dobiveni u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 13 do 17 godina pokazali su da su koncentracije telitromicina u ovoj dobnoj skupini podjednake koncentracijama u bolesnika u dobi od 18 do 40 godina.
Italian: Ketek non deve essere impiegato in gravidanza, a meno
Croatian: Ketek se ne smije primjenjivati u trudnoći, osim ako to nije neophodno.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti circa i potenziali effetti di tali eventi sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti na moguće učinke ovih događaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa
Italian: Il medico la informerà su quante compresse di Ketek assumere, in quale momento e per quanto tempo.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko Ketek tableta trebate uzeti te kada i koliko dugo ih trebate uzimati.
Italian: Gli effetti indesiderati seri sopra riferiti possono richiedere un intervento urgente del medico.
Croatian: Prethodno navedene ozbiljne nuspojave mogu zahtijevati hitno liječenje.
Italian: C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA
Italian: Metoprololo
Croatian: Metoprolol
Italian: Dopo somministrazione orale, due terzi della dose vengono eliminati sotto forma di metaboliti ed un terzo in forma invariata.
Croatian: Nakon peroralne primjene dvije trećine doze eliminira se u obliku metabolita, a jedna trećina u nepromijenjenom obliku.
Italian: Il legame alle proteine in vitro è di circa il 60-70%.
Croatian: Vezivanje telitromicina za proteine in vitro iznosi oko 60% do 70%.
Italian: Non vi sono state significative modificazioni dei parametri ECG e non sono stati osservati segni di tossicità da digossina.
Croatian: Nisu zabilježene značajne promjene EKG parametara niti znakovi toksičnosti digoksina.
Italian: La farmacocinetica della telitromicina è simile tra pazienti di sesso maschile e femminile.
Croatian: -Spol Farmakokinetika telitromicina podjednaka je u muškaraca i žena.
Italian: Ketek viene utilizzato per trattare infezioni causate da batteri contro i quali il farmaco è attivo.
Croatian: Ketek se koristi za liječenje infekcija uzrokovanih bakterijama protiv kojih je ovaj lijek djelotvoran.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica, poiché alcuni potrebbero influenzare o essere influenzati da Ketek.
Croatian: Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta jer neki od njih mogu djelovati na Ketek ili Ketek može utjecati na njih.
Italian: In ogni caso, se è già vicino il momento della dose successiva, salti la dose dimenticata e prenda la compressa successiva all'orario abituale.
Croatian: Međutim, ako je uskoro vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu i uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite intere con una sufficiente quantità d'acqua.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s dovoljno vode.
Italian: - Soggetti anziani
Croatian: -Starije osobe
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ketek e contenuto della confezione
Croatian: Kako Ketek izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: Sulla base dei dati osservati, una dose giornaliera di 600 mg è all'incirca equivalente all'esposizione ottimale osservata nei soggetti sani.
Croatian: Na temelju zabilježenih podataka, dnevna doza od 600 mg je približno jednaka ciljnoj izloženosti opaženoj u zdravih osoba.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data prima autorizzazione: 9 Luglio 2001
Croatian: Datum prvog odobrenja: 9. srpnja 2001.
Italian: Circa un terzo della telitromicina era eliminato in forma invariata; il 20% nelle feci ed il 12% nelle urine.
Croatian: Približno jedna trećina telitromicina eliminirala se u nepromijenjenom obliku: 20% u fecesu i 12% u mokraći.
Italian: Studi eseguiti nell'animale hanno dimostrato una tossicità sul sistema riproduttivo (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Istraživanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Italian: Il rapporto AUC/MIC ha mostrato di essere il parametro PK/PD che meglio correla con l'efficacia della telitromicina.
Croatian: Pokazalo se da omjer AUC/MIK predstavlja PK/PD parametar koji najbolje korelira s djelotvornošću telitromicina.
Italian: • pimozide (per problemi psichiatrici)
Croatian: • pimozid (za psihijatrijske tegobe)
Italian: Gli antibiotici bloccano la crescita dei batteri che sono causa
Croatian: Antibiotici zaustavljaju rast bakterija koje uzrokuju infekcije.
Italian: In polmonite acquisita in comunità, l'efficacia è stata dimostrata in un numero limitato di pazienti con fattori di rischio come una batteriemia pneumococcica o l'età superiore ai 65 anni.
Croatian: Djelotvornost u izvanbolnički stečenoj pneumoniji dokazana je u malog broja bolesnika s faktorima rizika poput pneumokokne bakterijemije ili dobi iznad 65 godina.
Italian: Se si sospetta una colite pseudomembranosa, il trattamento deve essere sospeso immediatamente e i pazienti devono essere trattati con misure di sostegno e/o con una terapia specifica.
Croatian: Posumnja li se na pseudomembranski kolitis, liječenje se mora odmah prekinuti, a bolesnika liječiti potpornom i/ili specifičnom terapijom.
Italian: Telitromicina è un inibitore del CYP3A4 e CYP2D6, ma ha effetto limitato o nullo su CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 e 2E1.
Croatian: Telitromicin je inhibitor CYP3A4 i CYP2D6, ali nema učinka ili mu je učinak slab prema CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 i 2E1.
Italian: Transitoria perdita di coscienza, parestesia
Croatian: prolazan gubitak svijesti, parestezija parosmija
Italian: Questi effetti di solito scompaiono durante il trattamento o dopo il completamento del trattamento con Ketek.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju tijekom liječenja ili nakon završetka liječenja lijekom Ketek.
Italian: • Effetto di altri medicinali su Ketek
Croatian: • Učinak drugih lijekova na Ketek
Italian: Studi di tossicità a dose ripetuta di telitromicina della durata di 1, 3 e 6 mesi, eseguiti nel ratto, nel cane e nella scimmia, hanno dimostrato che il fegato era il principale bersaglio per la tossicità con aumento degli enzimi epatici ed evidenze di danno istologico.
Croatian: Ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza telitromicina u trajanju od 1, 3 i 6 mjeseci provedena na štakorima, psima i majmunima pokazala su da je jetra glavni ciljni organ za toksičnost, što se očituje povišenjem vrijednosti jetrenih enzima i histološkim dokazima oštećenja.
Italian: Nessun paziente dei due gruppi ha sviluppato un QTc > 60 msec.
Croatian: Ni u jednog bolesnika ni iz jedne skupine nije došlo do ΔQTc od > 60 ms.
Italian: Questi eventi non sono stati associati con segni di anormalità oculari (vedere paragrafi 4.4 e 4.7).
Croatian: Ovi događaji nisu bili udruženi sa znakovima očnih abnormalnosti (vidjeti dio 4.4 i 4.7).
Italian: Il suo principale metabolita circolante rappresenta circa il 13% della AUC della telitromicina ed ha una scarsa attività antimicrobica rispetto al farmaco progenitore.
Croatian: Njegov glavni cirkulirajući metabolit predstavlja oko 13% AUC-a telitromicina i ima malu antimikrobnu aktivnost u usporedbi s ishodišnim lijekom.
Italian: La prevalenza di resistenza può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate ed una informazione locale sulla resistenza è auspicabile, in particolare quando si trattino infezioni gravi.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po zemljopisnim regijama i vremenskim razdobljima te je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Italian: La somministrazione corrisponde a livelli di esposizione sistemica di principio attivo libero rispettivamente almeno a 9 volte i livelli attesi nell'uomo dopo 1 mese e a meno dei livelli attesi negli umani dopo 6 mesi di trattamento.
Croatian: Te doze odgovaraju razini sistemske izloženosti slobodne djelatne tvari koja je najmanje 9 puta veća od očekivanih vrijednosti u ljudi nakon mjesec dana, odnosno manja od očekivanih vrijednosti u ljudi nakon 6 mjeseci primjene.
Italian: Un'aumentata attività anticoagulante è stata riportata nei pazienti trattati contemporaneamente con anticoagulanti ed antibiotici, inclusa la telitromicina.
Croatian: Prijavljena je pojačana antikoagulantna aktivnost u bolesnika istodobno liječenih antikoagulansima i antibioticima, uključujući telitromicin.
Italian: B-dul Theodor Pallady nr.50, sector 3, Bucureşti, cod 032266, Romania
Croatian: B-dul Theodor Pallady nr. 50, sector 3, Bukurešt, cod 032266, Rumunjska
Italian: Se possibile, porti con sé le compresse o la scatola da mostrare al medico.
Croatian: Ako je moguće, uzmite sa sobom tablete ili kutiju i pokažite ih liječniku ili ljekarniku.
Italian: Blister opaco di PVC/alluminio.
Croatian: Neprozirni PVC/aluminijski blisteri.
Italian: E' stata evidenziata la reversibilità dopo interruzione del trattamento.
Croatian: Postoje dokazi o reverzibilnosti nakon prestanka liječenja.
Italian: La rapida distribuzione della telitromicina nei tessuti determina concentrazioni di telitromicina significativamente più elevate nella maggior parte dei tessuti-bersaglio rispetto al plasma.
Croatian: Brza raspodjela telitromicina u tkiva rezultira značajno većim koncentracijama u većini ciljnih tkiva nego u plazmi.
Italian: Essi si sono manifestati tipicamente entro poche ore dopo la prima o la seconda dose, si sono ripetuti con le dosi successive, sono durati diverse ore ed erano reversibili sia durante la terapia che alla fine del trattamento.
Croatian: Obično bi nastupili unutar nekoliko sati nakon prve ili druge doze, ponovno se javili nakon sljedećih doza, trajali nekoliko sati te bi se u potpunosti povukli ili tijekom terapije ili nakon završetka liječenja.
Italian: Popolazione anziana:
Croatian: Populacija starijih osoba
Italian: Una leggera diminuzione degli indici di fertilità sono stati osservati nei ratti a dosi tossiche per le madri superiori a 150 mg/kg.
Croatian: U štakora je opaženo malo smanjenje indeksa plodnosti pri dozama toksičnima za roditelje višima od 150 mg/kg.
Italian: - se è affetto da miastenia grave, una malattia rara che causa debolezza muscolare.
Croatian: - ako bolujete od miastenije gravis, rijetke bolesti koja uzrokuje slabost mišića.
Italian: Sono disponibili confezioni da 10, 14, 20 e 100 compresse.
Croatian: Dostupno u pakiranjima od 10, 14, 20 i 100 tableta.
Italian: Questo è mostrato nella tabella sotto riportata.
Croatian: Nuspojave su prikazane u tablici koja slijedi.
Italian: Per la maggior parte essi sono lievi e transitori, ma sono stati riportati casi molto rari di reazioni epatiche gravi e insufficienza del fegato, inclusi casi fatali.
Croatian: One su većinom blage i prolazne, no prijavljeni su i vrlo rijetki slučajevi ozbiljnih jetrenih nuspojava i zatajenja jetre, uključujući i one sa smrtnim ishodom.
Italian: In soggetti di oltre 65 anni (mediana di 75 anni), la concentrazione plasmatica massima e l'AUC della telitromicina erano aumentate approssimativamente di 2 volte rispetto a quelle ottenute in adulti giovani sani.
Croatian: U ispitanika starijih od 65 godina (medijan 75 godina), maksimalna koncentracija u plazmi i AUC telitromicina bili su približno dvostruko veći u odnosu na vrijednosti u mladih zdravih odraslih osoba.
Italian: Le compresse sono disponibili in confezioni da 10, 14, 20 e 100 compresse.
Croatian: Lijek je dostupan u pakiranjima od 10, 14, 20 i 100 tableta.
Italian: Queste variazioni della farmacocinetica non richiedono alcun aggiustamento di dosaggio.
Croatian: Ove promjene u farmakokinetici ne zahtijevaju prilagodbu doze.
Italian: Non sono stati eseguiti studi di cancerogenicità con telitromicina.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti telitromicina.
Italian: La disponibilità di pravastatina, rosuvastatina ed in misura minore di fluvastatina, può essere aumentata a causa del possibile coinvolgimento delle proteine trasportatrici ma ci si aspetta che questo aumento sia minore di quello risultante dalle interazioni che coinvolgono l'inibizione di CYP3A4.
Croatian: Izloženost pravastatinu, rosuvastatinu i, u manjoj mjeri, fluvastatinu može se povećati zbog mogućeg utjecaja transportnih proteina, ali se očekuje da će taj porast biti manji od interakcija koje uključuju inhibiciju CYP3A4.
Italian: L'effetto di ritonavir non è stato studiato e potrebbe determinare un incremento dell'esposizione alla telitromicina.
Croatian: Učinak ritonavira na telitromicin nije ispitivan, a mogao bi uzrokovati veći porast izloženosti telitromicinu.
Italian: Le stesse precauzioni devono essere adottate anche con le altre benzodiazepine che vengono metabolizzate da CYP3A4 (specialmente il triazolam, ma, in misura minore, l'alprazolam).
Croatian: Iste mjere opreza treba primijeniti i za ostale benzodiazepine koji se metaboliziraju pomoću CYP3A4 (posebice triazolam, a u manjoj mjeri i alprazolam).
Italian: In studi clinici l'effetto su QTc era modesto (media di circa 1 msec).
Croatian: U kliničkim je ispitivanjima učinak na QTc-interval bio malen (prosječno produljenje od približno 1 ms).
Italian: Se si dimentica di prendere Ketek:
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Ketek
Italian: Non è richiesto alcun adattamento posologico del dosaggio nei pazienti anziani che si basi solo sull'età.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika samo na temelju dobi.
Italian: • Effetto di Ketek su altri medicinali
Croatian: • Učinak lijeka Ketek na druge lijekove
Italian: Sebbene Ketek non abbia alcuna interazione farmacocinetica o farmacodinamica clinicamente rilevante con warfarina dopo la somministrazione di una dose singola, durante il trattamento concomitante devono essere presi in considerazione più frequenti controlli dei valori del tempo di protrombina/INR (Indice Internazionale Normalizzato).
Croatian: Iako nema klinički značajne farmakokinetičke ni farmakodinamičke interakcije između lijeka Ketek i varfarina nakon primjene jedne doze, treba razmotriti češće kontrole vrijednosti protrombinskog vremena/INR-a (međunarodnog normaliziranog omjera) tijekom njihove istodobne primjene.
Italian: Telitromicina viene escreto, nel latte animale, durante l'allattamento, a concentrazioni circa 5 volte superiori a quelle del plasma materno.
Croatian: Telitromicin se izlučuje u mlijeko životinja u laktaciji, u koncentracijama oko 5 puta većima od onih u plazmi majke.
Italian: Se lei smette di prendere le compresse troppo presto, l'infezione può ritornare o la sua condizione può peggiorare.
Croatian: Ako prerano prestanete uzimati tablete, infekcija se može vratiti ili se
Italian: • terfenadina o astemizolo (per problemi allergici)
Croatian: • terfenadin ili astemizol (za alergijske tegobe)
Italian: L'incremento di esposizione al metoprololo potrebbe essere clinicamente importante in pazienti con insufficienza cardiaca trattati con metoprololo.
Croatian: Povećana izloženost metoprololu može biti od kliničkog značaja u bolesnika sa zatajenjem srca koji se liječe metoprololom.
Italian: Confusione, allucinazioni
Croatian: Psihijatrijski poremećaji konfuzija, halucinacije
Italian: Se dovesse avere una diarrea grave e/o protratta o con tracce di sangue durante o dopo l'assunzione di Ketek compresse, consulti immediatamente il medico poiché può essere necessario interrompere la terapia.
Croatian: Ako dobijete težak, dugotrajan ili krvav proljev tijekom ili nakon uzimanja Ketek tableta, odmah se javite svom liječniku jer će možda biti potrebno prekinuti liječenje.
Italian: Quando si prescrive Ketek, bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'impiego appropriato degli antibatterici e la prevalenza locale di resistenza (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Croatian: Kada se propisuje Ketek, treba uzeti u obzir službene smjernice za primjerenu primjenu antibiotika i lokalnu prevalenciju rezistencije (vidjeti također dio 4.4 i 5.1).
Italian: Solitamente la durata del trattamento è di 5 giorni per infezioni della gola, sinusiti, infezioni respiratorie in pazienti con difficoltà respiratoria di lunga durata e di 7 - 10 giorni per la polmonite.
Croatian: Liječenje obično traje 5 dana kod infekcija grla, infekcija sinusa i infekcija dišnog sustava u bolesnika koji imaju dugotrajne poteškoće s disanjem, a 7 do 10 dana u slučaju upale pluća.
Italian: I disturbi visivi includono visione offuscata, difficoltà di focalizzazione e diplopia.
Croatian: Smetnje vida obuhvaćale su zamagljen vid, otežano fokusiranje i diplopiju.
Italian: Somministrazione contemporanea di simvastatina, atorvastatina e lovastatina.
Croatian: Istodobna primjena simvastatina, atorvastatina i lovastatina.
Italian: L. pneumophila è altamente sensibile alla telitromicina in vitro, tuttavia, l'esperienza clinica nel trattamento della polmonite da legionella è limitata.
Croatian: L. pneumophila je vrlo osjetljiva na telitromicin in vitro, no kliničko iskustvo u liječenju pneumonija uzrokovanih legionelom je ograničeno.
Italian: Se lei sta allattando non prenda Ketek.
Croatian: Ako dojite, nemojte uzimati Ketek.
Italian: Quando il metoprololo (un substrato di CYP2D6) è stato somministrato con Ketek, la Cmax e la AUC del metoprololo sono risultate aumentate di circa il 38%, tuttavia non vi è stato alcun effetto sull'emivita di eliminazione del metoprololo.
Croatian: Kada se metoprolol (supstrat CYP2D6) primjenjivao istodobno s lijekom Ketek, Cmax i AUC metropolola povećali su se za oko 38%, no nije bilo učinka na poluvrijeme eliminacije metoprolola.