FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • fremskredent renalcellekarcinom (en form for nyrekræft) Fremskreden betyder, at kræften er begyndt at brede sig
Swedish: "Avancerad" innebär att cancern har börjat sprida sig.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Torisel?
Swedish: Vilken nytta med Torisel har visats i studierna?
Danish: Pakningsstørrels e
Swedish: Innerförpackn ing
Danish: Brug for hjælp?
Swedish: Be om hjälp?
Danish: Observationsperioden blev afsluttet efter 36 timer.
Swedish: Observationsperioden avslutades efter 36 timmar.
Danish: • hvis du ikke spiser tilstrækkeligt.
Swedish: • Om du inte äter tillräckligt mycket.
Danish: Læs dette først
Swedish: Läs detta först
Danish: 26 ugers behandling
Swedish: 26 veckors behandling
Danish: Ekstra ting, du får brug for:
Swedish: Andra artiklar som du kommer att behöva:
Danish: Enkeltdele af en multipakke, kan ikke sælges separat.
Swedish: Delar av ett flerpack kan inte säljas separat.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest
Danish: Undervisningsmaterialet består af:
Swedish: Utbildningsmaterialet utgörs av:
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
Swedish: Du måste också vara försiktig när du slutar ta ett läkemedel.
Danish: Åben her
Swedish: Öppnas här
Danish: Fortæl altid de personer, som passer eller behandler dig, at du har diabetes.
Swedish: Berätta alltid för dem som ser till dig eller behandlar dig, att du har diabetes.
Danish: (angivet i punkt 6).
Swedish: (se avsnitt 6.6).
Danish: C Tjek at insulinet er klart.
Swedish: C Kontrollera att insulinet är klart.
Danish: Efterlad ikke din insulin i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Swedish: Lämna inte kvar insulinet i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før du skal injicere.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylen minst 1 timme innan du ska injicera.
Danish: Tryk derefter hele vejen ind og hold.
Swedish: Tryck sedan in den helt och håll kvar.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer tar du ytterligare 10-20 g socker.
Danish: • Fortsæt med at få tilstrækkeligt med kulhydrater.
Swedish: • Fortsätt att äta tillräckligt med kolhydrater.
Danish: Hvis du har dårligt syn, skal du læse punkt 3.
Swedish: Om du har dålig syn, se avsnitt 3.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t.ex. när man kör bil eller använder maskiner).
Danish: Hver pen indeholder mere end en dosis.
Swedish: Varje penna innehåller mer än en dos.
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har andre injektorpenne.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder andra injektionspennor.
Danish: Tal med din læge, før du rejser.
Swedish: Tala med läkare innan du ger dig ut på resa.
Danish: • Vejledning til sundhedspersonalet
Swedish: • Guide för hälso- och sjukvårdspersonal
Danish: Virkningen af Toujeo varede længere end 24 timer (op til 36 timer) ved klinisk relevante doser.
Swedish: Effekten av Toujeo varade längre än 24 timmar (upp till 36 timmar) vid kliniskt relevanta doser.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker - t.ex. glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Danish: • Du kan se nogenlunde hvor mange enheder insulin, der er tilbage ved at se på, hvor stemplet er på insulinskalaen.
Swedish: • Du kan se ungefär hur många enheter insulin som finns kvar, genom att se var kolvstången befinner sig på insulinskalan.
Danish: Bortskaf pennen efter denne periode.
Swedish: Kassera pennan efter denna tidsperiod.
Danish: Patienterne skal også instrueres om ikke at genbruge nåle.
Swedish: Patienter måste också instrueras att inte återanvända nålar.
Danish: • En ny steril nål (se TRIN 2).
Swedish: • en ny steril nål (se STEG 2).
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglucosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
Danish: • Brug kun pennen i op til 6 uger efter første anvendelse.
Swedish: • Använd endast pennan i högst 6 veckor efter första användning.
Danish: Subkutan anvendelse Åben her
Swedish: Subkutan användning Öppnas här
Danish: Tidligere insulinnaive patienter
Swedish: Tidigare insulinnaiva patienter
Danish: Der blev ikke identificeret nogle sikkerhedsproblemer med Toujeo med hensyn til bivirkninger og standard sikkerhedsparametre.
Swedish: Inga säkerhetsproblem identifierades med Toujeo med avseende på biverkningar och standard säkerhetsparametrar.
Danish: • Hudforændringer på injektionsstedet:
Swedish: • Hudförändringar på injektionsstället:
Danish: Toujeo SoloStar 30 måneder.
Swedish: Toujeo SoloStar 30 månader.
Danish: Nåle skal kasseres umiddelbart efter brug.
Swedish: Nålar måste kasseras omedelbart efter användning.
Danish: Dette kan beskadige pennen.
Swedish: Det kan skada din penna.
Danish: Fertilitet Dyrestudier viser ingen direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet.
Swedish: Fertilitet Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Danish: Du kan ændre injektionstidspunktet, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Du kan ändra tidpunkten för din injektion, om du behöver det.
Danish: Hvis du har "type 1"-diabetes og du er syg eller skadet:
Swedish: Om du har typ 1-diabetes och har en sjukdom eller skada
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27. juni 2000 Dato for seneste fornyelse: 17. februar 2015
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 17 februari 2015
Danish: For lavt eller for højt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til at køre og bruge værktøj eller maskiner.
Swedish: För lågt eller för högt blodsocker eller synproblem kan påverka förmågan att köra eller att använda verktyg eller maskiner.
Danish: Disse tilfælde var uden konfunderende faktorer og havde en kompatibel tid til indtræden.
Swedish: Dessa fall innehöll inte störfaktorer och hade en förenlig tid till utbrott.
Danish: Forbedring i HbA1c var ikke påvirket af køn, etnicitet, alder, diabetesvarighed (<10 år og ≥10 år),
Swedish: Förbättringen av HbA1c påverkades inte av kön, etnicitet, ålder, durationen av diabetes (<10 år och
Danish: • Hvis din injektion gives af en anden person, eller du giver injektionen til en anden person, skal der udvises særlig forsigtighed, når nålen fjernes og kasseres.
Swedish: • Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, måste särskild försiktighet iakttas när nålen avlägsnas och kasseras.
Danish: • Instruktioner om indberetning af medicineringsfejl eller andre bivirkninger: Detaljer om national indberetning tilføjes på lande niveau.
Swedish: • Instruktioner om hur medicineringsfel eller biverkningar rapporteras: Detaljer gällande nationell rapportering, tilläggs på nationell nivå.
Danish: Det bruges til dosering en gang daglig.
Swedish: Det ges en gång dagligen.
Danish: Toujeo er tilgængelig i to fyldte penne.
Swedish: Toujeo finns tillgänglig i två förfyllda pennor.
Danish: Hvis der ikke kommer insulin ud:
Swedish: Om inget insulin kommer ut:
Danish: TRIN 1: Kontroller din pen
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
Danish: Steady state-niveau inden for det terapeutiske område opnås efter 3-4 dages daglig administration af Toujeo.
Swedish: Steady state-nivån inom det terapeutiska intervallet nås efter 3-4 dagars daglig administrering av Toujeo.
Danish: Denne medicin skal ikke bruges til børn under 6 år.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn yngre än 6 år.
Danish: • Spørg om hjælp, hvis du har problemer med at håndtere pennen, for eksempel hvis du har problemer med synet.
Swedish: • Be om hjälp ifall du har problem med att hantera pennan t.ex. om du ser dåligt.
Danish: Data fra dyr viser ikke tegn på reproduktionstoksicitet.
Swedish: Data från djur tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Danish: Det er forsvarligt at give disse injektioner, også selv om det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Swedish: Dessa injektioner ska ges även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Danish: Målgruppen og bestemmelserne for distribution af alle disse materialer skal aftales på medlemsstatsplan.
Swedish: Överenskommelse om målgrupp och distributionskanaler för dessa material ska göras på medlemsstatsnivå.
Danish: Anvendelse til ældre patienter (65 år og derover) Hvis du er 65 år eller ældre, så tal med din læge, da du muligvis skal have en lavere dosis.
Swedish: Användning hos äldre patienter (65 år och äldre) Tala med läkare om du är 65 år eller äldre, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
Danish: Brug af en ny steril nål til hver injektion minimerer også risikoen for kontaminering og infektion.
Swedish: Användning av en ny steril nål för varje injektion minimerar även risken för kontaminering och infektion.
Danish: Absorptionen af insulin kan forbedres ved at skifte injektionsstedet.
Swedish: Absorptionen av insulin kan förbättras genom att byta injektionsställe.
Danish: Farmakokinetiske profiler var i overensstemmelse med Toujeos farmakodynamiske aktivitet.
Swedish: De farmakokinetiska profilerna överensstämde med Toujeos farmakodynamiska aktivitet.
Danish: - Indberetning af medicineringsfejl eller andre bivirkninger.
Swedish: - Att de ska rapportera medicineringsfel eller andra biverkningar.
Danish: Toujeo DoubleStar 24 måneder.
Swedish: Toujeo DoubleStar 24 månader.
Danish: I følgende situationer kan kontrollen af din diabetes kræve ekstra opmærksomhed (for eksempel blodog urinprøver):
Swedish: I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra omsorg (exempelvis blod- och urinprover):
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa.
Danish: • Patient/omsorgsperson vejledning (patientbrochure)
Swedish: • Guide för patient/vårdgivare (patientbroschyr)
Danish: Anvend kun klare og farveløse opløsninger.
Swedish: Använd endast klar och färglös lösning.
Danish: • Hvis du ikke kan vælge hele din dosis, kan du dele dosis i to injektioner eller bruge en ny pen.
Swedish: • Om du inte kan välja hela den förskrivna dosen, så dela upp dosen på två injektioner eller använd en ny penna.
Danish: Fleksibilitet i doseringstid
Swedish: Flexibel doseringstidpunkt
Danish: - Hvis der er partikler i insulinet.
Swedish: • Om det finns partiklar i insulinet.
Danish: Dette er et modificeret insulin, der ligner human insulin meget.
Swedish: Detta är ett modifierat insulin, mycket likt humaninsulin.
Danish: Det kan endda skjule eller stoppe de første tegn på, at dit blodsukker bliver for lavt.
Swedish: Det kan dessutom dölja eller stoppa de första tecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Danish: Resultater fra et studie om progression af diabetisk retinopati
Swedish: Resultat från en studie avseende progression av diabetesretinopati
Danish: Udviklingen af antistoffer var sparsom og havde ingen klinisk indflydelse.
Swedish: Antikroppsutvecklingen var begänsad och hade ingen klinisk effekt.
Danish: • Hvis du drejer forbi din dosis kan du dreje tilbage igen.
Swedish: • Om du vrider förbi din dos, så kan du vrida tillbaka.
Danish: Styrken af dette præparat er angivet i enheder.
Swedish: Styrkan för detta läkemedel anges i enheter.
Danish: Omskiftning fra en insulinbehandling til en anden kræver recept, lægetilsyn og blodsukkerovervågning.
Swedish: Övergången från en insulinbehandling till en annan kräver ett recept, medicinsk övervakning och blodsockerkontroll.
Danish: Hvis du ser luftbobler • Der kan være luftbobler i insulinet.
Swedish: Om du ser luftbubblor • Det är möjligt att du ser luftbubblor i insulinet.
Danish: Kropsvægtd (kg)
Swedish: Kroppsviktd (kg)
Danish: Patienter, der glemmer en dosis, rådes til at kontrollere deres blodsukker og derefter genoptage deres sædvanlige dosering en gang daglig.
Swedish: Patienter som glömmer bort att ta en dos bör kontrollera sitt blodsocker och därefter återgå till sitt vanliga doseringsschema med dosering en gång dagligen.
Danish: • Kontroller altid tallet i dosisvinduet for at sikre at du har indstillet den rigtige dosis.
Swedish: • Kontrollera alltid antalet i doseringsfönstret för att säkerställa att du har ställt in rätt dos.
Danish: Den samlende vurdering af kutan amyloidose inkluderede 29 tilfælde, hvoraf 15 var veldokumenterede tilfælde hvor bivirkningen var bekræftet med histopatologi.
Swedish: Den kumulativa översynen av kutan amyloidos inkluderade 29 fall varav 15 var väl dokumenterade fall där händelsen bekräftades med histopatologi.
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs.
Swedish: Skydda din penna från damm och smuts
Danish: Stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsområde, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Danish: Derudover kan der forekomme knuder under huden, forårsaget af ophobning af et protein kaldet amyloid (kutan amyloidose, hyppigheden er ikke kendt).
Swedish: Du kan också få knölar under huden, orsakade av ackumulering av ett protein som kallas amyloid (kutan amyloidos, hur ofta de förekommer är inte känt).
Danish: Anvend aldrig pennen, hvis den er beskadiget eller hvis du er usikker på, om den virker korrekt.
Swedish: Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Danish: Som konsekvens er eksponering (AUC) hos pædiatriske patienter en smule lavere sammenlignet med voksne patienter, når de fik den samme legemsvægtjusterede dosis.
Swedish: Som en följd av detta är exponeringen (AUC) hos pediatriska patienter något lägre jämfört med vuxna patienter när de fick samma kroppsviktjusterade dos.
Danish: Undervisningsmaterialerne til sundhedspersonale skal indeholde følgende hovedelementer:
Swedish: Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande viktiga information:
Danish: Få hjælp fra en person med godt syn, der er uddannet i at bruge pennen.
Swedish: Se till att få hjälp av en person med bra syn och som är tränad i att använda denna penna.
Danish: • Anvend ikke pennen, hvis insulinet er uklart, farvet eller indeholder partikler.
Swedish: • Använd inte pennan om insulinet är grumligt, färgat eller om det innehåller partiklar.
Danish: Styrken på "300" er fremhævet med honningguld på etiketten (se pkt.4.4).
Swedish: Styrkan "300" är markerad i honungsgult på etiketten (se avsnitt 4.4).
Danish: Kliniske sikkerhedsdata er ikke tilgængelige for børn under 6 år.
Swedish: Klinisk säkerhetsinformation är inte tillgänglig för barn yngre än 6 år.
Danish: • Tab ikke din pen og undgå at banke den mod hårde overflader.
Swedish: • Tappa inte pennan eller slå den mot hårda ytor.
Danish: Glykæmisk kontrol var identisk, når Toujeo blev indgivet en gang daglig om morgenen eller om aftenen.
Swedish: Den glykemiska kontrollen var likvärdig när Toujeo administrerades en gång dagligen på morgonen eller på kvällen.
Danish: Administration med en fleksibel doseringstid havde ingen virkning på glykæmisk kontrol og forekomsten af hypoglykæmi.
Swedish: Administrering med en flexibel tidpunkt för dosering hade ingen effekt på den glykemiska kontrollen och förekomsten av hypoglykemi.
Danish: Dette kan betyde, at din insulindosis skal ændres.
Swedish: Det kan betyda att din insulindos måste ändras.
Danish: Du skal straks kontakte lægen, hvis du får symptomer på alvorlige allergiske reaktioner.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarlig allergisk reaktion.
Danish: Patienter skal visuelt kontrollere antallet af valgte enheder på pennens dosistæller.
Swedish: Patienterna måste visuellt kontrollera antalet valda enheter på pennans dosväljare.
Danish: Patienter skal rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
Swedish: Patienterna bör uppmanas att vidta åtgärder för att undvika hypoglykemi under bilkörning.
Danish: Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Swedish: Innan du tar ett läkemedel, rådfråga läkare om det kan påverka din blodsockernivå och vad du i så fall ska göra.
Danish: I de fleste tilfælde vil du have behov for, at kontakte en læge.
Swedish: I de flesta fall kommer du att behöva tala med en läkare.
Danish: Da kutan amyloidose kan forårsage insulin resistens grundet dårlig absorption fra den infiltrerede side bør sundhedspersoner og patienter informeres om denne bivirkning i produktinformationen.
Swedish: Eftersom kutan amyloidos kan leda till insulinresistens på grund av dålig absorption från det infiltrerade stället, bör vårdpersonal och patienter informeras om denna händelse i produktinformationen.
Danish: Type 1-diabetikere skal fortsætte med at indtage i det mindste små mængder af kulhydrater regelmæssigt, også selv om de kun kan spise lidt eller ingen føde, kaster op etc., og de må aldrig udelade insulin helt.
Swedish: Patienter med typ1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks osv., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Danish: • Dette sikrer, at hele din dosis er udløst.
Swedish: • Detta säkerställer att du får hela dosen.
Danish: - I en insulininfusionspumpe.
Swedish: • I en insulininfusionspump.
Danish: • Hvis du skifter fra en anden type, mærke eller producent af insulin, skal din insulindosis muligvis ændres.
Swedish: • Om du byter från en annan typ av insulin, ett annat varumärke eller annan tillverkare, kan din insulindos behöva ändras.
Danish: Opbevar det til senere.
Swedish: Spara det för senare användning.
Danish: Dette skyldes, at der ikke er nogen erfaring med anvendelse af Toujeo til denne aldersgruppe.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Toujeo i denna åldersgrupp.
Danish: Graviditet Der er ingen klinisk erfaring med brug af Toujeo hos gravide kvinder.
Swedish: Graviditet Det finns ingen klinisk erfarenhet från användning av Toujeo hos gravida kvinnor.
Danish: Pennen anbefales til patienter, som har brug for mindst 20 enheder insulin om dagen (se punkt 2).
Swedish: Pennan rekommenderas för patienter som behöver minst 20 enheter insulin per dag (se även avsnitt 2).
Danish: Kontrollér dit blodsukker, og indtag mere mad for at forebygge at dit blodsukker bliver for lavt.
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker och ät mer mat för att förhindra att blodsockret blir för lågt.
Danish: Sammen med tilgængelig evidens fra litteratur og lærebøger, indeholdt dette signal tilstrækkelig evidens til at etablere en sammenhæng mellem insulin glargin og kutan amyloidose.
Swedish: Tillsammans med tillgängliga bevis från litteratur och läroböcker innehåller denna signal tillräckligt med bevis för att upprätta en samband mellan insulin glargin och kutan amyloidos.
Danish: * Stemplet kan først ses, efter du har injiceret et par doser.
Swedish: * Du kommer inte att kunna se kolvstången, förrän du har injicerat några doser.
Danish: Dette vil mindske risikoen for krympning eller fortykkelse af huden (se "Andre bivirkninger" i punkt 4 for mere information).
Swedish: Det minskar risken för att huden ska skrumpna eller förtjockas (för mer information, se "Övriga biverkningar" i avsnitt 4).
Danish: Studie af langsigtet effekt og sikkerhedsresultat
Swedish: Resultat avseende långtidseffekt och säkerhet
Danish: Type 2-diabetikere (n = 194) fik Toujeo en gang daglig om aftenen, enten på samme tidspunkt af døgnet (fast administrationstidspunkt) eller indenfor 3 timer før eller efter det sædvanlige tidspunkt for administration (fleksibel doseringstid).
Swedish: Patienter med typ 2-diabetes (n=194) fick Toujeo en gång dagligen på kvällen, antingen vid samma tid på dygnet (fast administreringstidpunkt) eller inom 3 timmar före eller efter den vanliga tidpunkten för dosering (flexibel doseringstidpunkt).
Danish: • hvis du bliver syg eller kommer alvorligt til skade.
Swedish: • Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka.
Danish: Insulinen virker måske ikke så godt.
Swedish: Insulinet fungerar eventuellt inte som det ska.
Danish: Dette er for at undgå doseringsfejl og potentiel overdosis, som kan medføre lavt blodsukker.
Swedish: Detta för att undvika doseringsfel och eventuell överdosering, vilket kan leda till lågt blodsocker.
Danish: Diabetes mellitus er en sygdom, som skyldes, at kroppen ikke danner tilstrækkeligt med insulin til at holde blodsukkeret under kontrol.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla din blodsockernivå under kontroll.
Danish: b Bekræftet hypoglykæmi: Enhver alvorlig hypoglykæmi og/eller hypoglykæmi bekræftet af plasmagluxoseværdi ≤3.9 mmol/l.
Swedish: b Bekräftad hypoglykemi: All svår hypoglykemi och/eller hypoglykemi bekräftad genom plasmaglukosvvärde ≤3,9 mmol/l.
Danish: Dette kan forårsage for lavt blodsukker som undertiden efterfølges af for højt blodsukker.
Swedish: Detta kan förorsaka för lågt blodsocker, vilket ibland följs av för högt blodsocker.
Danish: A Kontroller navnet og udløbsdatoen på etiketten på din pen.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
Danish: Genbrug aldrig nåle.
Swedish: Återanvänd aldrig nålar.
Danish: A Sørg for en nål er påsat, og at dosis er indstillet til "0".
Swedish: A Se till att nålen sitter på och att dosen är inställd på "0".
Danish: Dosisregimet (dosering og tidspunkt for dosering) skal tilpasses individuelt.
Swedish: Dosregimen (dos och tidpunkt) ska anpassas individuellt.
Danish: Lipodystrofi og kutan amyloidose kan opstå på injektionsstedet og forsinke den lokale insulinabsorption.
Swedish: Lipodystrofi och kutan amyloidos kan uppträda i injektionsområdet och fördröja den lokala insulinabsorptionen.
Danish: Hvis du har svært ved at genkende dine advarselssymptomer, bør du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af risikoen for hypoglykæmi.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att känna igen dina varningssymtom, ska du undvika situationer (t.ex. bilkörning) där du eller andra kan utsättas för risker p.g.a. din hypoglykemi.
Danish: Afbryd ikke behandlingen uden at tale med din læge.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att tala med läkare.
Danish: • Opbevar nye penne i køleskab ved 2°C til 8°C.
Swedish: • Förvara nya pennor i kylen, vid 2°C till 8°C.
Danish: DoubleStar pen:
Swedish: DoubleStar penna:
Danish: 58 enheder valgt
Swedish: 58 enheter har valts
Danish: Patienter, der er blinde eller har nedsat syn skal instrueres i at få hjælp/assistance fra en anden person, der har et godt syn og som er uddannet i at bruge insulinpennen.
Swedish: Patienter som är blinda eller har dålig syn ska instrueras i att få hjälp från en annan person med bra syn och som är tränad i att använda insulinpennor.
Danish: Lær at injicere
Swedish: Att lära sig injicera
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal derfor inkludere bivirkningen kutan amyloidose i SmPC og PIL.
Swedish: Innehavaren av godkännande uppmanas därför att inkludera biverkningen kutan amyloidos i SPC och PIL.
Danish: • Følg de anbefalede retningslinjer for fjernelse og kassering af nåle (kontakt din læge, apotekspersonale eller sygeplejerske) for at reducere risikoen for skader med nålen ved uheld og overførsel af infektionssygdomme.
Swedish: • Följ rekommenderade säkerhetsåtgärder vid avlägsnande och kassering av nålar (kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för oavsiktliga stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Danish: • Øjenreaktioner: En markant ændring (forbedring eller forværring) af din blodsukkerkontrol kan forårsage en midlertidig forstyrrelse af dit syn.
Swedish: • Synpåverkan: En markant förändring (förbättring eller försämring) av blodsockerkontrollen kan försämra din synförmåga.
Danish: Lån ikke pennen ud til andre - den må kun bruges af dig.
Swedish: Dela aldrig pennan med någon annan - den är endast avsedd för dig.