FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As shown in Table 3 at Month 6, the percentage of patients who achieved complete tophus response (defined as 100% resolution of at least one target tophus, without the appearance of any new tophi or any progression of existing tophi) was 29.0% in patients treated with 8 mg pegloticase every 2 weeks compared to 6.9% in placebo patients excluding patients with missing data, who were considered as a failure.
Lithuanian: Iš 3 lentelėje pateiktų 6-ojo mėnesio duomenų matyti, kad 29 % pacientų, kuriems kas 2 savaites buvo lašinama po 8 mg peglotikazės, ir 6,9 % pacientų, kurie vartojo placebo, pasireiškė pilna tofusų reakcija į gydymą (t. y.
English: • 1 ml of KRYSTEXXA should be injected into a single 250 ml bag of sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or infusion.
Lithuanian: • 1 ml KRYSTEXXA reikėtų sušvirkšti į vieną 250 ml infuzijoms skirto 4,5 mg/ml (0,45 %) arba
English: How to store KRYSTEXXA
Lithuanian: Kaip laikyti KRYSTEXXA
English: GOUT3 1
Lithuanian: Box 571
English: The HAQ-PGA scores were 42.4 at baseline vs. 27.1 at Week 25 in patients treated with pegloticase 8 mg every 2 weeks compared to 51.6 vs. 53.4 in the placebo group (p≤0.001).
Lithuanian: Health Assessment QuestionnairePatient Global Assessment, PGA) balų skaičius gydymo pradžioje buvo 42,4, o 25-ą savaitę - 27,1, o placebo vartojusių grupėje - atitinkamai 51,6 ir 53,4 (p≤0,001).
English: Prior to infusion, patients should receive pre-medication to minimize the risk of infusion-related reactions, e.g. antihistamine the evening before, and again approximately 30 minutes before the infusion, as well as paracetamol and a corticosteroid immediately before each infusion (see section 4.4).
Lithuanian: iki infuzijos - antihistaminų, o prieš pat kiekvieną infuziją - paracetamolio ir kortikosteroido (žr. 4.4 skyrių).
English: Before you start treatment with KRYSTEXXA, your doctor may recommend that you take other medicines (such as an antihistamine, paracetamol and a corticosteroid) to help reduce the risk that you will get infusion-related reactions due to this treatment.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą KRYSTEXXA Jūsų gydytojas gali patarti Jums suvartoti kitų vaistų (pvz.
English: KRYSTEXXA should not be administered if two consecutive levels above 6 mg/dl (360 µmol/L) have been measured (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš kiekvieną infuziją būtina patikrinti šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume. Jei du kartus iš eilės pamatuotas šlapimo rūgšties kiekis viršijo 6 mg/dl (360 µmol/L), KRYSTEXXA lašinti negalima (žr.
English: In clinical trials, the mean plasma uric acid (PUA) levels fell to 0.7 mg/dl approximately 24 hours following the first dose of pegloticase in patients treated with KRYSTEXXA 8 mg every 2 weeks compared with a mean PUA of 8.2 mg/dl in the placebo-treated patients.
Lithuanian: nuo pirmosios peglotikazės dozės sulašinimo sumažėjo iki vidutiniškai 0,7 mg/dl, o placebo vartojusių pacientų - iki 8,2 mg/dl.
English: The most common signs and symptoms of local infusion reactions are: erythema, pruritus, and rash.
Lithuanian: Dažniausi yra šie vietinės reakcijos į infuziją požymiai ir simptomai: eritema, niežulys ir išbėrimas.
English: No formal studies were conducted to examine the effects of hepatic impairment.
Lithuanian: Oficialių kepenų veiklos nepakankamumo poveikio tyrimų neatlikta.
English: The most common signs and symptoms of local infusion reactions were: redness at the injection site, itching, and rash.
Lithuanian: Dažniausi vietinės reakcijos į infuziją požymiai ir simptomai buvo injekcijos vietos paraudimas, niežėjimas ir išbėrimas.
English: KRYSTEXXA is injected slowly into a vein (i.v.
Lithuanian: KRYSTEXXA lėtai suleidžiamas (lašinamas) į veną; ši procedūra truks maždaug 2 val.
English: KRYSTEXXA was administered by intravenous infusion with a Tmax of 2.25 h (range: 1.92 - 4.25 h for initial dose).
Lithuanian: KRYSTEXXA lašinant į veną, nustatytas laikas iki didžiausios koncentracijos (Tmax) buvo 2,25 val.
English: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Lithuanian: • Įpareigojimas vykdyti poregistracines užduotis Rinkodaros teisės turėtojas nustatytais terminais turi įvykdyti šias užduotis: Aprašymas
English: Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
Lithuanian: Dinatrio vandenilio fosfatas dihidratas
English: For the PEG moiety, urinary excretion is likely to be the major route of elimination.
Lithuanian: Manoma, kad PEG pasišalina daugiausia su šlapimu.
English: • KRYSTEXXA vial should be visually inspected for particles and discolouration prior to dilution and administration.
Lithuanian: • Prieš praskiedžiant ir vartojant KRYSTEXXA, reikėtų apžiūrėti, ar flakone nesimato kietųjų dalelių ir ar nepakitusi vaisto spalva.
English: Clearance was 0.0145 L/h with a range of 0.00904 - 0.0229 for no increase in anti-pegloticase antibodies and 0.0193 L/h with a range of 0.00675 - 0.0340 for an increase in anti-pegloticase antibodies.
Lithuanian: (nuo 0,00904 iki 0,0229), o jų padaugėjus - 0,0193 L/val.
English: What you need to know before you receive KRYSTEXXA Do not use KRYSTEXXA
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant KRYSTEXXA
English: KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS KRYSTEXXA 8 mg koncentratas infuziniam tirpalui
English: Acute gouty attacks (gout flare)
Lithuanian: Ūminiai podagros priepuoliai (podagros paūmėjimas)
English: KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion pegloticase
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS KRYSTEXXA 8 mg koncentratas infuziniam tirpalui Peglotikazė
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo metodas
English: Anti-PEG antibodies also developed in 41% of patients treated with KRYSTEXXA 8 mg every 2 weeks.
Lithuanian: Be to, 41 % 8 mg KRYSTEXXA kas dvi savaites vartojusių pacientų organizmuose susidarė polietilenglikolį veikiančių antikūnų.
English: KRYSTEXXA does not need to be discontinued because of a gout flare.
Lithuanian: Paūmėjus podagrai, nereikia nustoti vartoti KRYSTEXXA.
English: The primary endpoint in both trials was the proportion of responder patients that achieved plasma uric acid (PUA) less than 0.36 mmol/L (6 mg/dl) for at least 80% of the time during Month 3 and Month 6.
Lithuanian: Atliekant abu tyrimus, pirminė vertinamoji baigtis buvo pacientų, kuriems pasireiškė reakcija į gydymą ir kurių kraujo plazmoje šlapimo rūgšties koncentracija ne mažiau 80 % laiko nuo 3-o iki 6-o mėn.
English: There was potential for some accumulation with the KRYSTEXXA 8 mg every two weeks dosing regimen due to the long half-life of pegloticase (214 h; range: 123 - 444 h for terminal half-life).
Lithuanian: Dėl ilgos peglotikazės pusėjimo trukmės (214 val.: galutinė pusėjimo trukmė - nuo 123 iki 444 val.), taikant 8 mg KRYSTEXXA kas dvi savaites dozavimo režimą, vaistinis preparatas galėjo šiek tiek kauptis organizme.
English: p-Value2
Lithuanian: *µg/ml).
English: 1 95% confidence interval for differences in responder rate between pegloticase group vs. placebo 2 P-value using Fisher's exact test to compare pegloticase group vs. placebo 3GOUT = Gout Outcomes and Urate-lowering Therapy
Lithuanian: Tiriamųjų, kurie reagavo į gydymą, skaičiaus peglotikazės ir placebo grupėse skirtumų 95 % pasikliautinasis intervalas.
English: Week 19
Lithuanian: Per 18 mėn.
English: Do not use this medicine if you notice any particles or discolouration in the diluted solution.
Lithuanian: Jei pastebėtumėte, kad atskiestame tirpale yra dalelių ar pakito tirpalo spalva, nenaudokite šio vaisto.
English: Number of Patients with CR
Lithuanian: Pacientų, kurių duomenys sukaupti, skaičius.
English: 1 Number of patients with available data 2 Patients with missing data were considered as a failure 3 p values based on Fisher's exact test to compare pegloticase versus placebo
Lithuanian: Pacientų, kurių organizme tofusų nebeliko, skaičius p vertė
English: Blood and lymphatic disorders
Lithuanian: Natrio-divandenilio fosfatas dihidratas
English: Allantoin is eliminated by renal excretion, thereby lowering serum uric acid.
Lithuanian: GOUT = Gout Outcomes and Urate-lowering Therapy (Podagros išeitys ir uratų kiekį mažinantis gydymas).
English: KRYSTEXXA should be discontinued if 2 consecutive levels above 6 mg/dl have been measured.
Lithuanian: Todėl prieš kiekvieną infuziją būtina patikrinti šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume. Jei du kartus iš eilės nustatoma, kad šlapimo rūgšties kiekis serume yra didesnis kaip 6 mg/dl, gydymą KRYSTEXXA reikėtų nutraukti.
English: Most infusion-related reactions have been observed after loss of therapeutic response due to the development of anti-pegloticase antibodies, i.e. when serum uric acid values were above 6 mg/dl (360 µmol/L).
Lithuanian: Nustatyta, kad dauguma su infuzija susijusių reakcijų įvyksta tuomet, kai dėl peglotikazę veikiančių antikūnų susidarymo, t. y.
English: Intravenous use
Lithuanian: Podagros paūmėjimai
English: Solution for infusion
Lithuanian: Infuzinis tirpalas
English: vials (glass)
Lithuanian: flakonai (stiklo) 5 ml
English: EU/1/97/030/054 Insuman Infusat 100 IU/ml vials (glass)
Lithuanian: EU/1/97/030/054 Insuman Infusat flakonai (stiklo) 10 ml flakonai (stiklo) 10 ml
English: EU/1/97/030/053 Insuman Infusat 100 IU/ml
Lithuanian: EU/1/97/030/053 Insuman Infusat
English: EU/1/97/030/202 Insuman Implantable
Lithuanian: EU/1/97/030/202 Insuman Implantable 400 TV/ml
English: EU/1/97/030/203 Insuman Implantable
Lithuanian: EU/1/97/030/203 Insuman Implantable 400 TV/ml
English: Invented name Strength Pharmaceutical
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Vaisto forma
English: Recombinant Hepatitis B surface antigen (S protein), adsorbed Inactivated type 1 Poliovirus Inactivated type 2 Poliovirus Inactivated type 3 Poliovirus
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (S baltymo) 10 mikrogramų Inaktyvintų poliovirusų
English: Content
Lithuanian: Pertaktino
English: 1 pre-filled syringe + 2 separate needles
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 2 atskiros adatos
English: 1 pre-filled syringe (glass) + 1 separate needle
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 1 atskira adata
English: Pertussis toxoid, adsorbed
Lithuanian: Stabligės anatoksino
English: Diphtheria toxoid, adsorbed Tetanus toxoid, adsorbed
Lithuanian: Kokliušo antigenų Kokliušo anatoksino
English: The full EPAR for Copalia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Copalia EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The CHMP decided that Copalia's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Copalia teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Other information about Copalia
Lithuanian: Kita informacija apie Copalia
English: For more information about treatment with Copalia, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Copalia rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: For the full list of all side effects reported with Copalia, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Copalia, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The most common side effects with Copalia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Lithuanian: Dažniausi Copalia šalutiniai reiškiniai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra galvos skausmas, nazofaringitas (nosies ir gerklės uždegimas), gripas, hipokalemija (mažas kalio kiekis kraujyje), įvairių tipų edema (tinimas), nuovargis, raudonis, astenija (silpnumas) ir karščio pylimas.
English: What benefit has Copalia shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Copalia nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why has Copalia been approved?
Lithuanian: Kodėl Copalia buvo patvirtintas?
English: It is available as tablets (5 mg amlodipine and 80 mg valsartan; 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan; 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas tabletėmis (po 5 mg amlodipino ir 80 mg valsartano; 5 mg amlodipino ir 160 mg valsartano ir 10 mg amlodipino ir 160 mg valsartano)
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Copalia on 16 January 2007.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Copalia rinkodaros leidimą.
English: Copalia is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Lithuanian: Copalia tabletė geriama kartą per parą, užsigeriant vandeniu.
English: Copalia amlodipine / valsartan
Lithuanian: Copalia amlodipinas (valsartanas)
English: What is Copalia?
Lithuanian: Kas yra Copalia?
English: What is the risk associated with Copalia?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Copalia vartojimu?
English: The dose of Copalia to be used depends on the doses of amlodipine or valsartan that the patient was taking before.
Lithuanian: Copalia dozė priklauso nuo amlodipino arba valsartano dozių, kurias pacientas vartojo anksčiau.
English: In the studies comparing the combination in patients who were already taking either amlodipine or valsartan, the blood pressure in patients taking valsartan alone had fallen by 6.6 mmHg after eight weeks, compared with 9.6 and 11.4 mmHg in the patients adding 5 or 10 mg amlodipine, respectively.
Lithuanian: Tyrimuose, kuriuose buvo tiriamas vaistų derinys su pacientais, jau vartojančiais vien amlodipiną arba valsartaną, vien valsartaną vartojusių pacientų kraujospūdis po aštuonių savaičių sumažėjo 6,6 mmHg, palyginti su 9,6 mmHg pacientams, papildomai vartojusiems 5 mg amlodipino, ir 11,4 mmHg pacientams, papildomai vartojusiems 10 mg amlodipino.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Copalia.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Copalia Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Copalia rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Copalia must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives' class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Lithuanian: Copalia negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) amplodipinui ar kitam dihidropiridino derivatų klasės vaistui, valsartanui ar bet kuriai kitai pagalbinei medžiagai.
English: Copalia is a medicine that contains two active substances, amlodipine and valsartan.
Lithuanian: Copalia - tai vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - amlodipino ir valsartano.
English: Copalia is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone.
Lithuanian: Copalia skiriamas pirmine hipertenzija (aukštas kraujospūdis) sergantiems pacientams, kai gydymas vien tik amlodipinu arba valsartanu nėra pakankamai veiksmingas.
English: Copalia contains two active substances, amlodipine and valsartan.
Lithuanian: Copalia sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - amlodipino ir valsartano.
English: The company also presented evidence that the levels of amlodipine and valsartan in the blood were the same in people taking Copalia and people taking the separate medicines.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pateikė įrodymų, kad Copalia ir atskirus preparatus vartojančių pacientų kraujyje susidaro tokia pati amlodipino ir valsartano koncentracija.
English: Copalia must not be used in patients who have severe liver or bile problems, patients with certain heart problems and patients with severe hypotension (low blood pressure).
Lithuanian: sergantiems tam tikromis širdies ligomis ir pacientams, sergantiems sunkia hipotenzija (žemu kraujo spaudimu).
English: How does Copalia work?
Lithuanian: Kaip veikia Copalia?
English: How has Copalia been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Copalia?
English: Copalia must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension) in patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment.
Lithuanian: Copalia taip pat negalima skirti II tipo diabetu ar vidutinio sunkumo ar sunkiu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams, vartojantiems vaistus, kurių sudėtyje yra aliskireno (taip pat pirminei hipertenzijai gydyti skiriami vaistai).
English: What is Copalia used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Copalia?
English: How is Copalia used?
Lithuanian: Kaip vartoti Copalia?
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Lithuanian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Suomija
English: Sweden Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
Lithuanian: Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
English: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cyprus
Lithuanian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Kipras
English: Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366 Lysaker
Lithuanian: Norvegija Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
English: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Lithuanian: Portugalija Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
English: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Lithuanian: Prancūzija Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
English: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Lithuanian: Prancūzija Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
English: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Lithuanian: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Airija
English: Oxycodone hydrochloride/ Naloxone hydrochloride dihydrate (Naloxone hydrochloride)
Lithuanian: Oksikodono hidrochloridas / naloksono hidrochloridas dihidratas (naloksono hidrochloridas)
English: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Lithuanian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G.
English: Oxycodone hydrochloride/ Naloxone hydrochloride
Lithuanian: Oksikodono hidrochloridas / naloksono hidrochloridas
English: Belgium Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
Lithuanian: VA Blarenberglaan 3C Mechelen
English: Germany Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Lithuanian: Rumunija Mundipharma Gesellschaft m.b.H
English: Further information on Rizmoic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rizmoic
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Rizmoic rasite Agentūros tinklalapyje adresu:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rizmoic
English: Rizmoic can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Rizmoic galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Rizmoic's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Rizmoic nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rizmoic?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Rizmoic vartojimą?
English: It contains the active substance naldemedine.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos naldemedino.
English: As for all medicines, data on the use of Rizmoic are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Rizmoic vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Other information about Rizmoic
Lithuanian: Kita informacija apie Rizmoic
English: What is Rizmoic and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Rizmoic ir kam jis vartojamas?
English: The patient must stop taking Rizmoic when they are no longer taking an opioid.
Lithuanian: Pacientas turi nustoti vartoti Rizmoic, kai nebevartoja opioido.
English: Why is Rizmoic authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Rizmoic buvo patvirtintas ES?
English: Rizmoic is available as 200 microgram tablets.
Lithuanian: Gaminamos 200 mikrogramų Rizmoic tabletės.
English: Side effects reported with Rizmoic are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Rizmoic šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: For more information about using Rizmoic, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Rizmoic vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Furthermore, the side effects of Rizmoic, which mainly affected the gut, were mostly mild or moderate.
Lithuanian: Be to Rizmoic šalutiniai reiškiniai, kurie daugiausia veikė žarnyną, dažniausiai buvo lengvi arba vidutinio sunkumo.
English: What benefits of Rizmoic have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Rizmoic nauda nustatyta tyrimų metu?
English: The studies compared Rizmoic with placebo (a dummy treatment) to see if treatment would consistently increase the number of patients who can pass stools and allow them to do so at least 3 times a week during treatment.
Lithuanian: Tyrimuose Rizmoic buvo lyginamas su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos), siekiant nustatyti, ar gydymas nuolat didintų skaičių pacientų, kurie gali išsituštinti ne mažiau kaip 3 kartus per savaitę gydymo laikotarpiu.
English: The recommended dose is one tablet once daily, which the patient can take with or without a laxative.
Lithuanian: Rekomenduojama vaisto dozė yra viena tabletė per parą, kurią pacientas vartoja su vidurius laisvinančiu vaistu arba be jo.
English: Because molecules of naldemedine were designed not be able to enter into the brain, the medicine does not block opioids from working on pain receptors in the brain and therefore does not interfere with pain relief.
Lithuanian: Kadangi naldemedino molekulės buvo sukurtos taip, kad negalėtų patekti į galvos smegenis, šis vaistas leidžia opioidams veikti galvos smegenyse esančius skausmo receptorius ir netrukdo malšinti skausmą.
English: Constipation is the most common side effect of opioid pain medicines and many standard laxatives are not effective in treating the condition.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas yra dažniausias opioidinių vaistų nuo skausmo sukeliamas šalutinis reiškinys ir dauguma standartinių vidurius laisvinančių vaistų yra neveiksmingi gydant šį sutrikimą.
English: Rizmoic has been shown to improve bowel movement in patients taking opioids pain medicines for long-term pain (including cancer pain).
Lithuanian: Nustatyta, kad Rizmoic pagerina tuštinimąsi pacientams, vartojantiems opioidinius vaistus nuo ilgalaikio skausmo (įskaitant vėžio sukeltą skausmą).
English: Rizmoic must not be used in patients with a blocked or perforated bowel or patients at high risk of bowel blockage.
Lithuanian: Rizmoic negalima vartoti pacientams, kuriems yra žarnyno nepraeinamumas ar perforacija ar pacientams, kuriems kyla didelė žarnyno nepraeinamumo rizika.
English: What are the risks associated with Rizmoic?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Rizmoic vartojimu?
English: The majority of side effects in patients with or without cancer were mild to moderate.
Lithuanian: Dauguma šalutinių reiškinių vėžiu sergantiems ar nesergantiems pacientams buvo lengvi arba vidutinio sunkumo.