FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Slovak: Jedna kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 0,5 mg anagrelidu.
English: Lactose monohydrate Croscarmellose sodium
Slovak: Obsah kapsuly laktóza monohydrát laktózy sodná soľ kroskarmelózy povidón (K29/32) mikrokryštalická celulóza stearan horečnatý
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva vyrážka alopécia pruritus sfarbenie kože suchá koža
English: Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Hypertension Syncope
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti tachykardia palpitácie komorová tachykardia kongestívne zlyhanie srdca fibrilácia predsiení supraventrikulárn a tachykardia arytmia hypertenzia synkopa infarkt myokardu kardiomyopatia kardiomegália perikardiálny výpotok angina pectoris posturálna hypotenzia vazodilatácia torsade de pointes
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Slovak: Jedna kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 1 mg anagrelidu.
English: Headache Dizziness
Slovak: Neznáme poruchy
English: Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest impotencia zlyhanie obličiek noktúria tubulointersticiálna nefritída
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1256/002
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/17/1256/002
English: Renal impairment
Slovak: Čo Anagrelid
English: What Anagrelide Mylan contains
Slovak: Ako vyzerá Anagrelid Mylan a obsah balenia
English: Hepatic enzymes increased
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšené hladiny pečeňových enzýmov hepatitída
English: Povidone (K29/32)
Slovak: United Kingdom Generics [UK]
English: Sant Boi de Llobregat
Slovak: Las Salinas Sant
English: before.
Slovak: Teva?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for CoAprovel, the benefit outweighs the identified risk.
Slovak: Výbor CHMP dospel preto k názoru, že tak, ako v prípade lieku CoAprovel, prínos je väčší než identifikované riziká.
English: EMA/477286/2015 EMEA/H/C/001112
Slovak: EMEA/H/C/001112
English: The full EPAR for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Slovak: Blokovaním receptorov, na ktoré sa angiotenzín II bežne viaže, irbesartan zastavuje účinok hormónu, a umožňuje tak rozšírenie krvných ciev.
English: It is available as tablets (150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; and 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Slovak: Je dostupný vo forme tabliet (150 mg alebo 300 mg irbesartanu a 12,5 mg hydrochloritiazidu, a 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu).
English: Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Slovak: Hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je iný druh lieku na liečbu hypertenzie.
English: By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Slovak: Znížením krvného tlaku sa znižujú riziká spojené s vysokým krvným tlakom, ako napríklad riziko výskytu mŕtvice.
English: The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Slovak: Kombinácia týchto dvoch účinných látok má prídavný účinok, pretože sa tak znižuje krvný tlak viac ako pri jednom alebo druhom lieku osobitne.
English: This means that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel.
Slovak: To znamená, že liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom CoAprovel.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
English: Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Slovak: Keďže liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
English: For more information about treatment with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Slovak: Teva sa používa u dospelých s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom), ktorá nie je primerane kontrolovaná irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom samostatne.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to CoAprovel.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva s liekom CoAprovel.
English: Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, CoAprovel.
Slovak: Keďže liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy na ľuďoch, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom CoAprovel.
English: Other information about Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
English: The dose of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking
Slovak: Dávka lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, ktorá sa má použiť, závisí od dávky irbesartanu alebo
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Teva obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
English: The Committee recommended that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva na trh.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva on 26 November 2009.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva na trh platné v celej Európskej únii.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Teva je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
English: What are the benefits and risks of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Slovak: Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom Irbesartan/Hydrochlorothiazide
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be added to other treatments for hypertension.
Slovak: Teva sa môže pridať k iným liečbam hypertenzie.
English: Why has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been approved?
Slovak: Prečo bol liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva povolený?
English: How has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been studied?
Slovak: Ako bol liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva skúmaný?
English: What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Slovak: Čo je liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan and hydrochlorothiazide
Slovak: Liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a ‘generic medicine'.
Slovak: Teva je tzv. generický liek.
English: How does Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva work?
Slovak: Akým spôsobom liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva účinkuje?
English: What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva used for?
Slovak: Na čo sa liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva používa?
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is taken by mouth.
Slovak: Liek Irbesartan Hydrochlorothiazide Teva sa užíva perorálne.
English: How is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva used?
Slovak: Ako sa liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva užíva?
English: Turn the whole thing back round the right way.
Slovak: Celú zostavu otočte naspäť správnym spôsobom.
English: Add the rest of the water.
Slovak: Pridajte zvyšok vody.
English: Your baby may be affected by one or more of these.
Slovak: Vaše dieťa môže trpieť jedným alebo viacerými týmito poškodeniami.
English: taken twice a day.
Slovak: dvakrát denne.
English: Allow it to dry in the air before using it again.
Slovak: Nechajte ich vysušiť na vzduchu pred opätovným použitím.
English: Children (aged 2 to 18 years)
Slovak: Deti (od 2 do 18 rokov)
English: Cellcept is usually given by a doctor or nurse in hospital.
Slovak: CellCept zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici.
English: Date of latest renewal: 13 March 2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 13. marca 2006
English: Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Slovak: Pacienti s pečeňovým transplantátom boli sledovaní aspoň 1 rok, avšak menej ako 3 roky.
English: You will have the medicine for at least 4 days.
Slovak: Liek budete dostávať minimálne 4 dni.
English: Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser - see picture below).
Slovak: Celú zostavu otočte spodnou stranou nahor (fľašu a dávkovač - pozri obrázok nižšie).
English: Do not take any capsules that have broken open or split.
Slovak: Neužívajte kapsuly, ktoré boli zlomením otvorené alebo rozštiepené.
English: Preparation of suspension
Slovak: Príprava suspenzie
English: There are limited safety and efficacy data in children below the age of 2 years.
Slovak: Údaje o bezpečnosti a účinnosti u detí mladších ako 2 roky sú obmedzené.
English: When you are able to swallow, you will be given this medicine by mouth.
Slovak: Keď ste schopný prehĺtať, budete dostávať tento liek cez ústa.
English: Your pharmacist will normally make up the medicine for you.
Slovak: Váš lekárnik vám zvyčajne liek pripraví.
English: If you are planning to have a child, talk to your doctor about the potential risks and alternative therapies.
Slovak: Ak plánujete mať dieťa, váš lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách a alternatívnej liečbe.
English: Pull the plunger out slowly.
Slovak: Piest pomaly vyťahujte.
English: Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have.
Slovak: Váš lekár vám poradí, ktoré vakcíny môžete dostať.
English: The corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention: very common
Slovak: Príslušná kategória frekvencie pre každú nežiaducu reakciu na liek je založená na nasledovnej konvencii: veľmi časté (≥
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Slovak: Jednotlivé časti multibalenia sa nemôžu predávať samostatne.
English: Then continue to take it at the usual times.
Slovak: Potom pokračujte v užívaní vo zvyčajnom čase.
English: The educational materials shall contain the following key elements:
Slovak: Edukačné materiály majú obsahovať nasledovné kľúčové zložky:
English: Try not to inhale the dry powder.
Slovak: Pokúste sa nevdychovať suchý prášok.
English: Your doctor or nurse will make up the medicine and give it to you.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra vám liek pripraví a podá.
English: Influenza vaccination may be of value.
Slovak: Vakcinácia chrípky je možná.
English: It is recommended, however, to administer CellCept at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA.
Slovak: Avšak odporúča sa podávať CellCept aspoň hodinu pred alebo tri hodiny po užití sevelaméru, aby sa minimalizoval vplyv na absorpciu MPA.
English: The amount you take depends on the type of transplant you have had.
Slovak: Množstvo, ktoré máte používať, závisí od typu transplantátu, ktorý máte.
English: Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte CellCept presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: The proportion of patients with CMV viraemia/syndrome was 13.5%.
Slovak: Percentuálny podiel pacientov s CMV virémiou/syndrómom bol 13,5
English: This is because CellCept can affect the way some other medicines work.
Slovak: Je to preto, že CellCept môže ovplyvňovať spôsob účinku niektorých iných liekov.
English: The bottle adapter should stay in the bottle.
Slovak: Nástavec fľaše má zostať vo fľaši.
English: They will follow the instructions under Section 7 “Making up the medicine”.
Slovak: Budú postupovať podľa pokynov uvedených v časti 7 „Príprava lieku“.
English: Use in special populations
Slovak: Použitie u osobitnej populácie
English: Your treatment will then continue at the normal times.
Slovak: Vaša liečba bude potom pokračovať v zvyčajných intervaloch.
English: If you need to do it yourself, see Section 7 “Making up the medicine”
Slovak: Ak si ho potrebujete pripraviť svojpomocne, pozrite si časť 7 „Príprava lieku“.
English: Elderly patients (≥ 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Slovak: U starších pacientov (≥ 65 rokov) môže vo všeobecnosti existovať zvýšené riziko výskytu nežiaducich reakcií spôsobených imunosupresiou.
English: Effects of hepatic disease on this process probably depend on the particular disease.
Slovak: Vplyv ochorenia na tento proces pravdepodobne závisí od typu ochorenia.
English: The made-up medicine can be used for 2 months.
Slovak: Pripravený liek sa môže používať 2 mesiace.
English: Like all medicines, CellCept can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj CellCept môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: Paediatric population aged 2 to 18 years
Slovak: Pediatrická populácia vo veku od 2 do 18 rokov
English: Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.
Slovak: Koniec dávkovača vložte priamo do vašich úst a liek prehltnite.
English: Additional risk minimisation measures
Slovak: Nadstavbové opatrenia na minimalizáciu rizíka
English: Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Slovak: Poradenstvo pre pacientov: Táto časť zdôrazní dôležitosť dôkladného, informatívneho a neustáleho dialógu medzi pacientom a zdravotníckym pracovníkom v oblasti rizika gravidity spojeného s mofetilmykofenolátom a náležitej stratégie na minimalizáciu rizika, vrátane alternatívneho výberu liečby, ak to bude vhodné.
English: Your doctor will do regular blood tests to check for any changes in:
Slovak: Váš lekár vám bude pravidelne robiť krvné testy kvôli kontrole zmien:
English: If you need to do it yourself, follow the steps below:
Slovak: Ak si ho potrebujete pripraviť svojpomocne, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
English: Capsules, hard.
Slovak: Tvrdé kapsuly.
English: In addition, there have been isolated reports of the following malformations:
Slovak: Navyše sa objavili ojedinelé hlásenia nasledujúcich malformácií:
English: These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
Slovak: Tieto infekcie sú často spojené s vysokou imunosupresívnou záťažou a môžu viesť k vážnym alebo fatálnym stavom, ktoré majú lekári zohľadniť v diferenciálnej diagnóze u imunosupresívnych pacientov so zhoršenou funkciou obličiek alebo neurologickými príznakmi.
English: If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember.
Slovak: Ak ste zabudli užiť váš liek, užite ho ihneď ako si spomeniete.
English: If a dose of CellCept is missed, this will be given to you as soon as possible.
Slovak: Pri vynechaní dávky CellCeptu vám ju podajú čo najskôr.
English: In healthy volunteers, no significant interaction was observed when CellCept was concomitantly administered with norfloxacin or metronidazole separately.
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov sa nepozorovala žiadna signifikantná interakcia, keď sa CellCept podával súbežne s norfloxacínom alebo s metronidazolom samostatne.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Slovak: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informáci.
English: • rifampicin - an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
Slovak: • rifampicín - antibiotikum používané na prevenciu a liečbu infekcií, ako je tuberkulóza (TBC)
English: Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code L04AA06
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: imunosupresívne látky, ATC kód: L04AA06
English: Patients taking CellCept should have complete blood counts weekly during the first month, twice monthly for the second and third months of treatment, then monthly through the first year.
Slovak: U pacientov liečených CellCeptom sa musí vyšetrovať úplný krvný obraz týždenne počas prvého mesiaca, dvakrát mesačne počas druhého a tretieho mesiaca liečby a potom v mesačných intervaloch počas prvého roka liečby.
English: Also other medicines can affect the way CellCept works.
Slovak: Takisto iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku CellCeptu.
English: What CellCept is and what it is used for
Slovak: Čo je CellCept a na čo sa používa
English: If you feel drowsy, numb or confused, talk to your doctor or nurse and do not drive or use any tools or machines until you feel better.
Slovak: Ak pociťujete ospalosť, otupenosť alebo zmätenosť, poraďte sa so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou a neveďte vozidlá ani neobsluhujte nástroje alebo stroje, pokým sa nebudete cítiť lepšie.
English: Cellcept may cause somnolence, confusion, dizziness, tremor or hypotension, and therefore patients are advised to use caution when driving or using machines.
Slovak: CellCept môže spôsobiť somnolenciu, zmätenosť, závrat, tremor alebo hypotenziu, a preto sa odporúča, aby boli pacienti pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov obozretní.
English: Add about half of the total amount of purified water to the bottle.
Slovak: Do fľaše pridajte približne polovicu celkového množstva purifikovanej vody.
English: CellCept is an IMPDH (inosine monophosphate dehydrogenase) inhibitor.
Slovak: CellCept je inhibítorom IMPDH (inozín monofosfát dehydrogenázy).
English: CellCept contains aspartame.
Slovak: CellCept obsahuje aspartám.
English: • telmisartan - used to treat high blood pressure
Slovak: • telmisartan - používaný na liečbu vysokého krvného tlaku.
English: Important information about some of the ingredients of CellCept
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách CellCeptu
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme and a follow-up pregnancy questionnaire, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) musí mať národnou autoritou odsúhlasený obsah a formát edukačného programu a následný dotazník o tehotenstve, vrátane prostriedkov komunikácie, spôsobu distribúcie a akékoľvek iné aspekty programu.
English: Keep solutions at 15 - 30° C.
Slovak: Roztoky uchovávajte pri 15 - 30°C.
English: This needs mixing with purified water before using.
Slovak: Pred použitím sa musí zmiešať s čistenou vodou.
English: Treatment with CellCept should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists.
Slovak: Liečbu CellCeptom má začať a vykonávať primerane kvalifikovaný odborník v oblasti transplantácie orgánov.
English: * contains phenylalanine equivalent to 2.78 mg/5 mL of suspension.
Slovak: * obsahuje fenylalanín ekvivalentný 2,78 mg/5 ml suspenzie.
English: CellCept reduces your body's defences.
Slovak: CellCept znižuje obranyschopnosť vášho tela.
English: This includes medicines obtained without a prescription, such as herbal medicines.
Slovak: Patria medzi ne aj lieky dostupné bez lekárskeho predpisu, ako sú rastlinné prípravky.
English: Also try not to get it on your skin, inside your mouth or nose.
Slovak: Taktiež skúste zabrániť styku prášku s kožou, vnútrom úst alebo nosa.
English: Swallow your tablets whole with a glass of water.
Slovak: Tablety prehltnite celé, zapite pohárom vody
English: Contraceptive requirements for sexually active male patients (including vasectomised men) and female patients of childbearing potential will be explained.
Slovak: Požiadavky na antikoncepciu u sexuálne aktívnych pacientov - mužov (vrátane pacientov po vazektómii) a pacientok vo fertilnom veku budú vysvetlené.
English: An introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
Slovak: Úvodná časť každej príručky bude čitateľa informovať, že účelom príručky je informovať o nutnosti zabrániť expozícii plodu a minimalizovanie rizika vrodených malformácií a potratu, ktoré sú spojené s mofetilmykofenolátom.
English: As a precaution you or your female partner are recommended to use reliable contraception during treatment and for 90 days after you stop taking CellCept.
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa odporúča, aby ste vy alebo vaša partnerka používali spoľahlivú antikoncepciu počas liečby a 90 dní po ukončení užívania CellCeptu.
English: Film coated tablets (tablets).
Slovak: Filmom obalené tablety (tablety).
English: The risk increases with total immunosuppressive load (see section 4.4).
Slovak: Riziko sa zvyšuje s celkovou imunosupresívnou záťažou (pozri časť 4.4).
English: Do not use the suspension past this expiry date.
Slovak: Suspenziu nepoužívajte po tomto dátume exspirácie.
English: These changes may suggest a ‘left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.
Slovak: Pri hematologickom vyšetrení môžu tieto zmeny naznačovať „posun doľava“ v zrelosti neutrofilov, čo môže byť chybne interpretované ako prejav infekcie u imunosuprimovaných pacientov akými sú pacienti, ktorí dostávajú CellCept.
English: • If you are not using effective contraception (see Pregnancy, contraception and breast-feeding).
Slovak: • ak nepoužívate účinnú antikoncepciu (pozri Tehotenstvo, antikoncepcia a dojčenie),