FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Un misurino grande blu di granulato di AMMONAPS contiene 1200 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
Italian: Un misurino grande di granulato di AMMONAPS contiene 1200 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Italian: 3,23 ore e la concentrazione media è rispettivamente di 45,3 e 62,8 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimalkonsentrasjon nås, er henholdsvis 3,55 og 3,23 timer, og gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon er henholdsvis 45,3 og 62,8 µg/ml.
Italian: 1 g di granulato contiene 940 mg di fenilbutirrato sodico.
Norwegian Bokmål: 1 g granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Italian: Contiene sodio, per ulteriori informazioni leggere il foglio illustrativo .
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Italian: Ogni compressa di AMMONAPS contiene 500 mg di fenilbutirrato sodico.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med AMMONAPS inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati tramite tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Italian: Un misurino medio giallo di granulato di AMMONAPS contiene 408 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Italian: EU/1/99/120/001 250 compresse EU/1/99/120/002 500 compresse
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO 250 tabletter EU/1/99/120/002/NO 500 tabletter
Italian: Se prende più AMMONAPS di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av AMMONAPS
Italian: Comuni:
Norwegian Bokmål: Vanlige:
Italian: Un misurino medio di granulato di AMMONAPS contiene 408 mg di sodio.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Italian: Un grammo di granulato di AMMONAPS contiene 940 mg di fenilbutirrato sodico.
Norwegian Bokmål: Ett gram AMMONAPS-granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT
Italian: Le segnalazioni delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto rischio/beneficio del medicinale.
Norwegian Bokmål: Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemidlet kontinuerlig.
Italian: Nessun aggiustamento necessario; come per gli adulti.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Italian: - Non sono presenti altri componenti.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Italian: Formulazioni orali Non pertinente.
Norwegian Bokmål: Orale formuleringer Ikke relevant.
Italian: Questi effetti possono essere gravi e, in alcuni casi, sono stati fatali
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Italian: Formulazioni parenterali Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Italian: (numerosi ceppi di Bacteroides fragilis sono resistenti).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Italian: Maggior parte delle infezioni
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Italian: † Sensibilità intermedia naturale in assenza di un meccanismo di resistenza acquisita.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Italian: Sensibile ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Italian: La durata della terapia deve essere determinata in funzione del tipo di infezione e della risposta del paziente e, in linea generale, deve essere la più breve possibile.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Italian: inferiore a 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Italian: Viene rapidamente e ben assorbita con la somministrazione per via orale.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
Italian: Capovolgere e agitare di nuovo.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Italian: Talvolta possono verificarsi reazioni cutanee meno gravi, quali ad esempio:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Italian: Possono essere somministrati anche altri medicinali contemporaneamente.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelig data)
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Italian: Raccomandazione generale sull'uso degli antibiotici
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Italian: Parenterale: Anziani
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Italian: Dati Post-Marketing Molto raro
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Italian: È dunque importante considerare questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di antibiotici.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati in merito al fatto che si tratta di una conseguenza comune e solitamente auto-limitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør forsikres om at dette er en vanlig og vanligvis selvbegrensende konsekvens av antibiotikabehandling av Lyme borreliose.
Italian: I breakpoint per le MIC di amoxicillina sono quelli della versione 5.0 dello European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Italian: Resistente >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Italian: Escrezione urinaria (%, da 0 a 6 h)
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
Italian: Non sono stati condotti studi sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Italian: AUC (0-24 h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Italian: Esami del sangue e delle urine
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver
Italian: Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Italian: • Non prenda la dose successiva troppo presto, aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vent omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Italian: In alcuni paesi si preferisce classificare gli isolati wild-type di E. coli e P. mirabilis come intermedi.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Italian: Indicazione+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
Italian: Questi effetti possono insorgere durante il trattamento con il medicinale o anche diverse settimane più tardi.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Italian: Amoxicillina è in parte escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti al 10-25% della dose iniziale.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Italian: 6Breakpoint basati sulla somministrazione endovenosa.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Italian: La data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sull'etichetta sono per informazione del medico, del farmacista o dell'infermiere.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
Italian: Smetta di prendere Amoxil e consulti immediatamente un medico se osserva uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Amoxil og oppsøk en lege straks du merker noe av følgende alvorlige bivirkninger - du kan behøve medisinsk behandling umiddelbart:
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Italian: Aspartame (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Italian: • Ingerisca con acqua senza aprire la capsula.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Italian: • non urina regolarmente.
Norwegian Bokmål: • ikke har regelmessig vannlating
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Italian: Non guidi veicoli e non utilizzi macchinari se non si sente bene.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Norwegian Bokmål: Pre-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering, gentoksisitet og toksisitet for reproduksjon og utvikling.
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica a un qualsiasi antibiotico.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Italian: Agitare bene prima di assumere ogni dose.
Norwegian Bokmål: Rist godt før du tar hver dose.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C Utilizzare entro 14 giorni
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C Brukes innen 14 dager
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Norwegian Bokmål: • Urinprøver (glukose) eller blodprøver for kontroll av leverfunksjon
Italian: In seguito a somministrazione orale ha una biodisponibilità del 70% circa.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
Italian: • iperattività
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Italian: Amoxil è per uso orale.
Norwegian Bokmål: Amoxil er til oral bruk.
Italian: • Il sodio benzoato (E211) è una sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose e può determinare un rischio aumentato di ittero nei neonati.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Norwegian Bokmål: I området mellom 250-3000 mg, er biotilgjengeligheten lineær i forhold til dose (målt som Cmax og AUC).
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel liquido cerebrospinale.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Italian: La terapia può essere avviata per via parenterale secondo le raccomandazioni posologiche previste per la formulazione endovenosa e proseguita con un preparato orale.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
Italian: Amoxil Sospensione Pediatrica è raccomandato per i bambini di età inferiore a sei mesi.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Italian: Capsule: 3 anni
Norwegian Bokmål: Kapsler: 3 år
Italian: Si assicuri di bere molto per ridurre il rischio di sviluppare tali sintomi
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Italian: Problemi renali Se ha problemi ai reni la dose potrebbe essere più bassa rispetto a quella abituale.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Italian: Indicazione*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Italian: Dosi raccomandate:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser:
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder sorbitol (E420).
Italian: Patologie gastrointestinali Dati da Studi Clinici *Comune
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Data fra kliniske studier *Vanlige
Italian: • Sarà il medico a stabilire la quantità di farmaco che dovrà assumere ogni giorno e con quale frequenza le verranno somministrate le iniezioni.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Italian: Ciò è dovuto all'infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni riconducibile a una reazione allergica.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Norwegian Bokmål: 1Villtype Enterobacteriaceae er klassifisert som følsom for aminopenicilliner.
Italian: Parenterale:
Norwegian Bokmål: Parenteral:
Italian: Deglutire con acqua senza aprire la capsula.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Italian: Neonati prematuri <4 kg Indicazione*
Norwegian Bokmål: Premature barn < 4kg Indikasjon*
Italian: Meccanismi di resistenza
Norwegian Bokmål: Resistensmekanismer
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Amoxil
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer Denne miksturen forskrives vanligvis ikke til voksne og barn som veier mer enn 40 kg. Rådfør deg med legen din eller apotek.
Italian: • Se, una volta concluso il trattamento, dovesse continuare a non sentirsi bene si rivolga di nuovo al medico.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen, dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
Italian: Massima dose singola: 1 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal enkeltdose: 1 g.
Italian: Diarrea e nausea
Norwegian Bokmål: Diaré og kvalme
Italian: Moderato innalzamento dei valori di AST e/o ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Italian: Microrganismi non sensibili
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
Italian: • riduzione del numero di cellule implicate nella coagulazione del sangue
Norwegian Bokmål: • lavt antall av en type celler som er involvert i blodkoagulasjon
Italian: Note:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo (E420) e non deve essere assunto da pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning brukes vanligvis til hastebehandling av alvorlige infeksjoner eller dersom pasienter ikke kan ta Amoxil via munnen.
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.