FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, in tali pazienti la risposta clinica al trattamento e la funzionalità renale devono essere tenute sotto stretta osservazione (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Det kliniska behandlingssvaret och njurfunktionen skall därför övervakas noggrant hos dessa patienter (se avsnitt 4.4).
Italian: Prima di iniziare il trattamento, il medico può prescriverle degli esami del sangue atti a valutare la corretta funzione renale e le potrebbe consigliare di prendere le capsule meno frequentemente o prescriverle Emtriva in soluzione orale.
Swedish: Beroende på resultatet av dessa prover kan din läkare komma att råda dig att ta kapslarna mindre ofta eller ordinera Emtriva oral lösning.
Italian: Tuttavia sulla base del metabolismo minimo dell'emtricitabina e della via di eliminazione renale, è improbabile che venga ad essere richiesto un adeguamento della dose in pazienti con insufficienza epatica (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Det är dock osannolikt att dosjusteringar kan komma att krävas hos patienter med leverinsufficiens, med tanke på emtricitabins minimala metabolism och den renala utsöndringsvägen (se avsnitt 5.2).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Emtriva e contenuto della confezione
Swedish: Hur Emtriva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: La dose raccomandata è: • Adulti: una capsula rigida da 200 mg al giorno con o senza cibo.
Swedish: Rekommenderad dos är: • Vuxna: en 200 mg hård kapsel om dagen med eller utan mat. Svälj den hårda kapseln tillsammans med ett glas vatten.
Italian: Ogni capsula rigida di Emtriva contiene 200 mg di emtricitabina.
Swedish: Varje Emtriva hård kapsel innehåller 200 mg emtricitabin.
Italian: I pazienti che ricevono emtricitabina o qualsiasi altra terapia antiretrovirale possono continuare a sviluppare infezioni opportunistiche e altre complicazioni dell'infezione da HIV, pertanto devono essere tenuti sotto stretta osservazione clinica da parte di medici esperti nel trattamento di pazienti con malattie associate all'HIV.
Swedish: Patienter som får emtricitabin eller någon annan antiretroviral terapi kan fortsätta att utveckla opportunistiska infektioner och andra komplikationer till en hiv-infektion.
Italian: Ogni capsula rigida contiene 200 mg di emtricitabina.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 200 mg emtricitabin.
Italian: Se la terapia con Emtriva viene interrotta in pazienti co-infetti da HIV e virus dell'epatite B (HBV), questi devono essere tenuti sotto stretta osservazione per rilevare eventuali esacerbazioni dell'epatite (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Om behandlingen med Emtriva utsättes hos patienter med samtidig hiv- och hepatit B-virus (HBV)-infektion, skall dessa patienter övervakas noggrant beträffande tecken på exacerbation av hepatit (se avsnitt 4.4).
Italian: Inchiostro per la stampa contenente Ossido di ferro nero (E172) Gomma lacca (E904)
Swedish: Märkbläckets innehåll Svart järnoxid (E172) Shellak (E904)
Italian: A causa delle differenze nella biodisponibilità di emtricitabina tra le capsule rigide e la soluzione orale, 240 mg di emtricitabina somministrata in soluzione orale (24 mL) devono fornire livelli plasmatici simili a quelli osservati dopo la somministrazione di una capsula rigida da 200 mg di emtricitabina (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: På grund av skillnad i biotillgängligheten av emtricitabin mellan hård kapsel och oral lösning, bör 240 mg emtricitabin givet som oral lösning (24 ml) ge jämförbara plasmanivåer som efter administrering av en 200 mg hård kapsel emtricitabin (se avsnitt 5.2).
Italian: Emtriva 10 mg/mL soluzione orale Emtricitabina
Swedish: Emtriva 10 mg/ml oral lösning emtricitabin
Italian: Se compaiono capogiri durante l'assunzione di Emtriva, non guidi e non usi strumenti o macchinari.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir yr när du tar Emtriva.
Italian: Insufficienza epatica
Swedish: Leverinsufficiens
Italian: Nei pazienti co-infetti con HIV e HBV, l'interruzione della terapia con Emtriva può essere associata a gravi esacerbazioni acute dell'epatite (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Utsättande av behandling med Emtriva hos patienter med samtidig hiv- och HBV-infektion kan vara associerad med svåra akuta exacerbationer av hepatit (se avsnitt 4.4).
Italian: Funzionalità epatica
Swedish: Leverfunktion
Italian: A causa delle differenze nella biodisponibilità di emtricitabina tra le capsule rigide e la soluzione orale, 240 mg di emtricitabina somministrata in soluzione orale devono fornire livelli plasmatici simili a quelli osservati dopo la somministrazione di una capsula rigida da 200 mg di emtricitabina (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: På grund av skillnad i biotillgängligheten av emtricitabin mellan hård kapsel och oral lösning, bör 240 mg emtricitabin givet som oral lösning ge jämförbara plasmanivåer som efter administrering av en 200 mg hård kapsel emtricitabin (se avsnitt 5.2).
Italian: Una capsula rigida da 200 mg ogni 72 ore
Swedish: En 200 mg hård kapsel var 72:e timme
Italian: Se prende più Emtriva di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Emtriva
Italian: Paraidrossibenzoato di metile (E218) Glicole propilenico Paraidrossibenzoato di propile (E216) Sodio idrossido
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E218) Propylenglykol
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Emtriva
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Italian: Sodio fosfato monobasico idrato Giallo arancio (E110) Acqua depurata
Swedish: Propylparahydroxibensoat (E216) Natriumhydroxid Natriumdivätefosfatmonohydrat Para-orange (E110) Renat vatten
Italian: Una capsula rigida da 200 mg ogni 24 ore
Swedish: En 200 mg hård kapsel var 24:e timme
Italian: Intervallo di somministrazione raccomandato per capsule rigide da 200 mg
Swedish: Rekommenderat dosintervall för 200 mg hårda kapslar
Italian: Tre studi principali hanno prodotto i seguenti risultati:
Swedish: Resultaten från tre huvudstudier är följande:
Italian: Emtriva emtricitabina
Swedish: Emtriva emtricitabin
Italian: Il 24 ottobre 2003 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Emtriva, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 24 oktober 2003 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Emtriva som gäller i hela EU.
Italian: Tale differenza era ancora riscontrabile dopo 48 settimane di trattamento (73 % e 56 %);
Swedish: Skillnaden kvarstod efter 48 veckors behandling (73 respektive 56 procent).
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emtriva?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Emtriva?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Emtriva, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Emtriva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Emtriva.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Emtriva ska användas.
Italian: Quali benefici di Emtriva sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Emtriva har visats i studierna?
Italian: La soluzione orale è destinata ai pazienti con peso inferiore a 33 kg e a quelli che non possono deglutire le capsule.
Swedish: Den orala lösningen är för patienter som väger mindre än 33 kg och för dem som inte kan svälja kapslarna.
Italian: Solitamente la dose di soluzione orale è di 6 mg per chilogrammo di peso corporeo una volta al giorno, fino a un massimo di 240 mg (24 ml).
Swedish: Den vanliga dosen oral lösning är 6 mg per kilogram kroppsvikt en gång om dagen, upp till högst 240 mg (24 ml).
Italian: Emtriva è disponibile in capsule (200 mg) e in soluzione (10 mg/ml) da assumere per bocca.
Swedish: Emtriva finns som kapslar (200 mg) och som en lösning (10 mg/ml) att ta genom munnen.
Italian: Può essere necessario adeguare la dose nei pazienti con problemi renali.
Swedish: Dosen kan behöva justeras hos patienter som har problem med njurarna.
Italian: Altre informazioni su Emtriva
Swedish: Mer information om Emtriva
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Emtriva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Emtriva.
Italian: Blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dal virus che gli permette di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Swedish: Den blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som framställs av viruset och som gör det möjligt för viruset att föröka sig i de celler det har infekterat.
Italian: Perché Emtriva è approvato?
Swedish: Varför godkänns Emtriva?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emtriva (osservati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa, diarrea, nausea e livelli elevati di creatinchinasi (un enzima presente nei muscoli) nel sangue.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Emtriva (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, diarré, illamående och förhöjda nivåer av kreatinkinas i blodet (ett enzym som finns i muskler).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emtriva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Emtriva har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: La terapia con Emtriva deve essere avviata solo da un medico esperto nel trattamento delle infezioni da HIV.
Swedish: Behandling ska endast inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Italian: La dose consueta di Emtriva è di una capsula una volta al giorno per i pazienti con peso pari o superiore a 33 kg.
Swedish: Den vanliga dosen Emtriva är en kapsel om dagen till patienter som väger minst 33 kg.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Emtriva sono superiori ai rischi per il trattamento di adulti e bambini infetti da HIV-1 in combinazione con altri agenti antiretrovirali.
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) ansåg att nyttan med Emtriva är större än riskerna för behandling av vuxna och barn infekterade med HIV-1 i kombination med andra antiretrovirala medel.
Italian: Emtriva è un medicinale antivirale indicato per il trattamento di adulti e bambini infetti da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Swedish: Emtriva är ett antiviralt (virushämmande) medel som används för att behandla vuxna och barn som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Italian: Il comitato ha rilevato che questa indicazione si basava su studi condotti su pazienti che non erano stati sottoposti a precedenti terapie per l'HIV o nei quali l'HIV era già adeguatamente controllato con medicinali antivirali e che non erano disponibili esperienze relative all'uso di Emtriva in pazienti in cui precedenti terapie per l'HIV non erano efficaci.
Swedish: Kommittén noterade att denna indikation bygger på studier på patienter som inte tidigare fått behandling för hiv, eller vars hiv redan kontrolleras väl med antivirala läkemedel, och att det inte fanns någon erfarenhet med Emtriva hos patienter vars tidigare behandling för hiv inte fungerade.
Italian: Il principio attivo di Emtriva, emtricitabina, è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Swedish: Den aktiva substansen i Emtriva, emtricitabin, är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleosidtyp (NRTI).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Emtriva?
Swedish: Vad är Emtriva och vad används det för?
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emtriva skulle godkännas för försäljning.
Italian: • in un altro studio su 468 pazienti non sottoposti a precedenti terapie, Emtriva è risultato altrettanto efficace di lamivudina (entrambi assunti in combinazione con stavudina ed efavirenz o nevirapina).
Swedish: • I en annan studie på 468 tidigare obehandlade patienter var Emtriva lika effektivt som lamivudin (båda togs i kombination med stavudin och endera efavirenz eller nevirapin).
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Emtriva ne può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e può evitare l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Swedish: Emtriva botar inte hivinfektion eller aids, men kan fördröja skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Italian: Assunto in associazione ad altri farmaci antivirali, Emtriva riduce la quantità di HIV presente nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Swedish: I kombination med andra antivirala läkemedel minskar Emtriva mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Italian: Emtriva è usato in combinazione con altri medicinali antivirali e contiene il principio attivo emtricitabina.
Swedish: Emtriva ges i kombination med andra antivirala läkemedel och innehåller den aktiva substansen emtricitabin.
Italian: In questo studio, dopo 48 settimane circa due terzi dei pazienti avevano carichi virali inferiori a 400 copie/ml, mentre un numero lievemente più ridotto aveva carichi virali inferiori a 50 copie/ml;
Swedish: I den här studien hade omkring två tredjedelar av patienterna virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 48 veckor, och något färre hade virusbelastningar under 50 kopior/ml.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto, senza riscontrare una risposta, altri farmaci per il trattamento dell'infezione da HIV, i medici devono prescrivere Emtriva soltanto dopo avere valutato i medicinali antivirali prima assunti dal paziente e la probabilità di risposta del virus a nuovi medicinali antivirali eventualmente prescritti.
Swedish: Till patienter som fått läkemedel mot hivinfektion tidigare men inte svarat på den behandlingen får läkare endast förskriva Emtriva efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten tagit tidigare och efter att ha övervägt huruvida det är troligt att viruset svarar på nya antivirala läkemedel.
Italian: Nei bambini è stata rilevata con grande frequenza l'alterazione del colore della cute.
Swedish: Missfärgning av huden var mycket vanligt hos barn.
Italian: Come si usa Emtriva?
Swedish: Hur används Emtriva?
Italian: • in un terzo studio su 459 pazienti che avevano assunto tre farmaci antivirali (tra cui lamivudina), il numero dei pazienti che erano passati da lamivudina a Emtriva con carichi virali inferiori a 400 copie/ml dopo 48 settimane era analogo al numero di quelli che avevano continuato ad assumere lamivudina (73 % e 82 %, rispettivamente).
Swedish: • I en tredje studie på 459 patienter som hade tagit tre antivirala läkemedel (däribland lamivudin) var antalet patienter som bytt från lamivudin till Emtriva och som hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 48 veckor nästan detsamma som det antal som fortsatte att ta lamivudin (73 respektive 82 procent).
Italian: Come agisce Emtriva?
Swedish: Hur verkar Emtriva?
Italian: Gli studi hanno mostrato che Emtriva, in associazione con altri farmaci antivirali, riduce i carichi virali nei pazienti infetti da HIV e ha effetti comparabili a quelli di altri medicinali usati in combinazione.
Swedish: Studier har visat att Emtriva i kombination med andra antivirala läkemedel minskar virusbelastningen hos hivinfekterade patienter och att Emtriva kan jämställas med andra läkemedel som används i kombination.
Italian: • in uno studio su 571 adulti non sottoposti a precedenti terapie, il numero di pazienti trattati con Emtriva (in combinazione con didanosina ed efavirenz) con carichi virali inferiori a 50 copie/ml dopo 24 settimane di trattamento era superiore rispetto a quello dei pazienti trattati con stavudina (81 % e 70 %, rispettivamente).
Swedish: • I en studie på 571 tidigare obehandlade vuxna hade fler patienter som tog Emtriva (i kombination med didanosin och efavirenz) virusbelastningar under 50 kopior/ml efter 24 veckors behandling än de som fick stavudin (81 respektive 70 procent).
Italian: Qual è il rischio associato a Emtriva?
Swedish: Vilka är riskerna med Emtriva?
Italian: Due studi su 120 bambini e adolescenti trattati con Emtriva in combinazione con altri farmaci antivirali hanno prodotto risultati analoghi riguardo all'efficacia.
Swedish: Liknande resultat över effekten kunde ses i två studier med 120 barn och ungdomar som tog Emtriva i kombination med andra antivirala läkemedel.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Emtriva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Emtriva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: 4 flaconcini + 8 tamponi imbevuti di alcol
Swedish: 4 injektionsflaskor + 8 kompresser
Italian: 25 mg Polvere per soluzione iniettabile
Swedish: 25 mg Pulver till injektionsvätska, lösning injektionsflaska (glas)
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Swedish: Läs dessa anvisningar noggrant och följ dem steg för steg.
Italian: Lavare le mani con sapone ed acqua calda.
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och varmt vatten.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 Febbraio 2000 Data dell'ultimo rinnovo: 03 Febbraio 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 03 februari 2000 Datum för förnyat godkännande: 03 februari 2010
Italian: • Lavare accuratamente le mani.
Swedish: • Tvätta händerna ordentligt.
Italian: Controllare la data di scadenza (mese/anno) sulla penna.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (månad/år) på pennan.
Italian: Ciò è normale).
Swedish: Detta är helt normalt.)
Italian: Per i pazienti adulti, prelevare l'intero volume.
Swedish: Till vuxna patienter, dra ut hela volymen.
Italian: La polvere è bianca.
Swedish: Pulvret är vitt.
Italian: Non devono essere utilizzati dopo il mese e l'anno indicati.
Swedish: De ska inte användas efter den angivna månaden och året.
Italian: Questi anticorpi sono stati tutti non-neutralizzanti e sono generalmente transitori.
Swedish: Dessa antikroppar har alla varit icke neutraliserande och i allmänhet tillfälliga.
Italian: La percentuale dei pazienti trattati con
Swedish: Andelen patienter behandlade med
Italian: Tale miglioramento è stato mantenuto durante il 2° anno di questo studio.
Swedish: Denna fördel kvarstod i år 2 av studien.
Italian: Smaltimento del materiale a.
Swedish: Destruktion av materialet a.
Italian: • il rischio di infezioni opportunistiche e tubercolosi (TBC)
Swedish: • Risken för opportunistiska infektioner och tuberkulos (TB)
Italian: Cos'è Enbrel e a cosa serve
Swedish: Vad Enbrel är och vad det används för
Italian: • materiale istruttivo da condividere con i pazienti
Swedish: • Instruktionsmaterial att dela ut till patienter
Italian: Risposte dei Pazienti con Psoriasi negli Studi 2, 3 e 4
Swedish: RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIERNA 2, 3 OCH 4
Italian: Seguire le istruzioni del medico.
Swedish: Följ anvisningarna som ges av läkare.
Italian: Il significato clinico di questo è sconosciuto.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänt.
Italian: Non preoccuparsi poiché l'aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.
Swedish: Det gör inget eftersom luften kommer att avlägsnas i ett senare steg.
Italian: TSS Erosione JSN
Swedish: TSS Erosions JSN
Italian: • Difficoltà a deglutire o a respirare
Swedish: • Svårigheter att svälja eller att andas
Italian: La somministrazione di vaccini vivi a neonati nel periodo di 16 settimane successivo all'ultima dose di Enbrel della madre non è generalmente raccomandata.
Swedish: Administrering av levande vaccin till spädbarn inom 16 veckor efter moderns sista dos Enbrel rekommenderas generellt inte.
Italian: Attendere finché tutta la polvere non si sia dissolta (di solito meno di 10 minuti).
Swedish: Vänta tills allt pulver har löst sig (normalt mindre än 10 minuter).
Italian: Chieda al farmacista come gettare i medicinali che lei non utilizza più.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Italian: Questa frazione Fc contiene la regione cerniera, la regione CH2 e CH3 ma non la regione CH1 dell'IgG1.
Swedish: Denna Fc-del innehåller den brygg- (dimer-) bildande regionen, CH2-och CH3-regionerna men inte CH1-regionen i IgGI.
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici in bambini di età compresa tra i 2 e i 3 anni.
Swedish: Inga kliniska studier har genomförts hos barn i 2 och 3-årsåldern.
Italian: • guida all'insegnamento per facilitare il training dei pazienti all'uso sicuro della penna pre riempita
Swedish: • Undervisningsguide för att underlätta utbildning av patienterna i säker användning av den förfyllda injektionspennan
Italian: Hampshire, PO9 2NG Regno Unito
Swedish: Hampshire, PO9 2NG Storbritannien
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (par. 7) della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Ciò è causato dalla pressione dell'aria e non ha alcuna rilevanza.
Swedish: Detta beror på lufttrycket i flaskan och är inte något att bry sig om.
Italian: Questo è l'aspetto normale di Enbrel.
Swedish: Detta utseende är normalt för Enbrel.
Italian: Alcuni pazienti che ricevevano Enbrel hanno sviluppato tumori della pelle.
Swedish: Vissa patienter som har fått Enbrel har utvecklat hudcancer.
Italian: Nel premere il centro del bottone, si sentirà un clic.
Swedish: När mitten av knappen trycks ner kommer du att höra ett "klick".
Italian: Il trattamento con Enbrel deve continuare fino al raggiungimento della remissione, per un massimo di 24 settimane.
Swedish: Behandling med Enbrel ska fortsätta tills remission uppnås, upp till 24 veckor.
Italian: Le siringhe sono di vetro-composto di tipo I.
Swedish: Sprutorna är av glas typ I.
Italian: Enbrel è un medicinale ottenuto da due proteine umane.
Swedish: Enbrel är ett läkemedel som är framställt av två humanproteiner.
Italian: b. Un batuffolo di cotone o della garza
Swedish: b. En bomullstuss eller gasbinda
Italian: • L'ago rimarrà nella parte lunga della confezione.
Swedish: • Nålen kommer att vara kvar i den långa delen av förpackningen.
Italian: L'uso di Enbrel nei pazienti è raccomandato secondo quanto descritto nel paragrafo 4.1.
Swedish: Enbrel rekommenderas för användning hos patienter som definieras i avsnitt 4.1.
Italian: L'esperienza a lungo termine con Enbrel è stata in genere comparabile a quella riscontrata nello studio originale di 48 settimane e non sono emersi nuovi problemi di sicurezza.
Swedish: Långtidserfarenhet med Enbrel var generellt jämförbar med den ursprungliga 48 veckorsstudien och visade inte några nya säkerhetsfynd.
Italian: ACR Risposte ACR 20 ACR 50 ACR 70
Swedish: ACR respons ACR 20 ACR 50 ACR 70
Italian: Finestra trasparente per ispezione
Swedish: Genomskinligt inspektionsfönster
Italian: Il seguente elenco di reazioni avverse si basa sulla esperienza derivata dagli studi clinici e sulle esperienze di post-marketing.
Swedish: Följande lista med biverkningar baseras på erfarenhet från kliniska prövningar och rapportering efter marknadsföring.
Italian: Dose per pazienti adulti (di età superiore o uguale ai 18 anni)
Swedish: Dosering för vuxna patienter (över 18 år)