FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Setting up for an injection
Norwegian Bokmål: Forberedelse før injeksjonen
English: Each vial contains 10 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 mg etanercept.
English: 4 pre-filled syringes 4 alcohol swabs
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte sprøyter 4 spritservietter
English: Infections (including colds, sinusitis, bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling).
Norwegian Bokmål: • Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): Infeksjoner (inkludert forkjølelse, bihulebetennelse, bronkitt, urinveisinfeksjoner, hudinfeksjoner), reaksjoner på injeksjonsstedet (inkludert blødninger, blåmerker, rødhet, kløe, smerte og hevelse).
English: 24a n = 193 wk 12
Norwegian Bokmål: wk n = 193 wk 12
English: Cartons contain 4, 8 or 24 vials of Enbrel with 4, 8 or 24 pre-filled solvent syringes, 4, 8 or 24 needles, 4, 8 or 24 vial adaptors and 8, 16 or 48 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder 4, 8 eller 24 hetteglass med Enbrel med 4,8 eller 24 ferdigfylte sprøyter med oppløsningsvæske, 4, 8 eller 24 kanyler, 4, 8 eller 24 hetteglassadaptere og 8, 16 eller 48 spritservietter.
English: EU/1/99/126/016 2 pre-filled syringes EU/1/99/126/017 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/018 12 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/99/126/016 2 ferdigfylte sprøyter EU/1/99/126/017 4 ferdigfylte sprøyter EU/1/99/126/018 12 ferdigfylte sprøyter
English: Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kast kanylen og sprøyten slik legen, sykepleieren eller apoteket har gitt beskjed om.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. Enbrel.
Norwegian Bokmål: Parvis sammenligning p-verdier: * = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel vs. metotreksat, † = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel + metotreksat vs. metotreksat og  = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel + metotreksat vs. Enbrel.
English: Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: Merkel-cellekarsinom (se pkt.
English: If these signs occur, tell your doctor immediately, or take the child to the casualty department at your nearest hospital.
Norwegian Bokmål: Informér legen din umiddelbart eller ta barnet med til legevakten på ditt lokale sykehus hvis noen av disse tegnene oppstår.
English: Dispose of the used pen as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kast pennen slik legen, sykepleieren eller apoteket har gitt beskjed om.
English: 12 pre-filled syringes 12 alcohol swabs
Norwegian Bokmål: 12 ferdigfylte sprøyter 12 spritservietter
English: • If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Norwegian Bokmål: • Hvis barnet har psoriasis, bør du prøve å unngå å injisere direkte i et opphevet, tykt, rødt eller flassende hudområde (”psoriasis hudlesjoner”).
English: EU/1/99/126/003 4 vials EU/1/99/126/004 8 vials EU/1/99/126/005 24 vials
Norwegian Bokmål: EU/1/99/126/003 4 hetteglass EU/1/99/126/004 8 hetteglass EU/1/99/126/005 24 hetteglass
English: In the toxicological studies with Enbrel, no dose-limiting or target organ toxicity was evident.
Norwegian Bokmål: Ingen dosebegrensende eller målorgan toksisitet relatert til Enbrel ble påvist i toksikologiske studier.
English: Undesirable effects in paediatric patients with plaque psoriasis
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn med plakkpsoriasis
English: You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Norwegian Bokmål: Legen din eller hans/hennes assistent vil instruere deg i teknikker for selvinjeksjon eller i å gi en injeksjon til et barn.
English: The possibility exists for TNF-antagonists, including Enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Norwegian Bokmål: Siden TNF medierer inflammasjon og modulerer cellulære immunresponser, eksisterer muligheten for at TNF-antagonister, inkludert Enbrel, påvirker vertens forsvar mot infeksjoner og malignitet.
English: You will be instructed by the child's doctor or his/her assistant on the technique of giving an injection and on the amount to be given to the child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Norwegian Bokmål: Barnets lege eller hans/hennes assistent vil instruere deg i egnet injeksjonsteknikk og hvilken mengde som skal gis til barnet.
English: EU/1/99/126/013 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/014 8 pre-filled syringes EU/1/99/126/015 24 pre-filled syringes EU/1/99/126/026 12 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/99/126/013 4 ferdigfylte sprøyter EU/1/99/126/014 8 ferdigfylte sprøyter EU/1/99/126/015 24 ferdigfylte sprøyter EU/1/99/126/026 12 ferdigfylte sprøyter
English: Wipe the site where Enbrel is to be injected with the alcohol swab, using a circular motion.
Norwegian Bokmål: Tørk av hudområdet der Enbrel skal injiseres med spritservietten ved å bruke en sirkulerende bevegelse.
English: Purple needle safety shield extends to cover needle
Norwegian Bokmål: Lilla kanylebeskyttelse stikker ut og dekker kanylen
English: • Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram
Norwegian Bokmål: • Fest sprøyten til kanylen ved å skru med klokken til den sitter fast (se figur 14).
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Norwegian Bokmål: Parvis sammenligning p-verdier: * = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel vs. metotreksat, † = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel + metotreksat vs. metotreksat og  = p < 0,05 for sammenligninger av Enbrel + metotreksat vs.
English: The solution should be clear or slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal være klar eller lett blakket, fargeløs til svakt gul eller svakt brun, og kan inneholde små hvite eller nesten gjennomsiktige proteinpartikler.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver MYCLIC ferdigfylte penn inneholder 50 mg etanercept.
English: NEVER re-cap a needle.
Norwegian Bokmål: Sett ALDRI på hetten igjen på en kanyle.
English: Each pack contains 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 4, 8, 12 eller 24 ferdigfylte sprøyter og 4, 8, 12 eller 24 spritservietter.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver MYCLIC ferdigfylte penn inneholder 25 mg etanercept.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte EU/1/99/126/013
English: Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Norwegian Bokmål: Enbrel kan oppbevares utenfor kjøleskap ved temperaturer på opptil maksimalt 25 C i en enkeltperiode på opptil fire uker, og deretter skal det ikke avkjøles igjen.
English: • Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Norwegian Bokmål: • Tørk av hudområdet der Enbrel skal injiseres, med en spritserviett ved å bruke en sirkulerende bevegelse.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte EU/1/99/126/016
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Virkestoffet i Enbrel er etanercept.
English: CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4), peripheral demyelinat ing event s, including GuillainBarré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropat hy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4), seizure
Norwegian Bokmål: 4.4), perifere demyeliniseringstil feller inkludert Guillain-Barré syndrom, kronisk inflammatorisk demyeliniserende polynevropati, demyeliniserende polynevropati og multifokal motor nevropati (se pkt.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Virkestoffet i Enbrel er etanercept.
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pre-filled syringes and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 2, 4 eller 12 ferdigfylte sprøyter og 2, 4 eller 12 spritservietter.
English: Cartons contain 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes of Enbrel and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder 4, 8, 12 eller 24 ferdigfylte sprøyter med Enbrel og 4, 8, 12 eller 24 spritservietter.
English: In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn med juvenil idiopatisk artritt Generelt hadde bivirkningene samme frekvens og type hos barn med juvenil idiopatisk artritt som dem sett hos voksne pasienter.
English: • Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Norwegian Bokmål: • Vannkopper: Informér legen din dersom du eller barnet blir utsatt for smitte av vannkopper under behandling med Enbrel.
English: Methotrexate
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE
English: Responses of Patients with Ankylosing Spondylitis in a Placebo-controlled Trial Percent of Patients
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med ankyloserende spondylitt i en placebokontrollert studie
English: Slight bleeding may occur.
Norwegian Bokmål: Svak blødning kan oppstå.
English: These patients should be monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several weeks following termination of therapy.
Norwegian Bokmål: For pasienter som tester positivt for HBV-infeksjon, anbefales konsultasjon hos lege som har ekspertise i behandling av hepatitt B. Forsiktighet skal utvises når Enbrel gis til pasienter som tidligere har blitt smittet av HBV. Disse pasientene skal overvåkes med hensyn til tegn og symptomer på aktiv HBVinfeksjon under hele behandlingen og i flere uker etter avsluttet behandling.
English: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du eller barnet får allergiske reaksjoner som tetthet i brystet, hvesende pust, svimmelhet eller utslett, skal Enbrel ikke injiseres, og lege kontaktes umiddelbart.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 25 mg etanercept.
English: ASAS 70 2 weeks
Norwegian Bokmål: ASAS 70
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Hver ferdigfylte penn inneholder 25 mg etanercept.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder 4, 8 eller 24 ferdigfylte penner med Enbrel og 4, 8 eller 24 spritservietter.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 4).
Norwegian Bokmål: Når kanylen er fullstendig innstukket i huden skal du slippe huden som du holder i. Hold sprøyten med den ledige hånden for å stabilisere den. Press deretter stempelet for å injisere alt legemidlet med en langsom, jevn hastighet (se figur 4).
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn EU/1/99/126/023
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 50 mg etanercept.
English: 25 mg BIW
Norwegian Bokmål: 25 mg/0,5 ml
English: Although not conclusive, data from one of these trials suggest a possible tendency toward worsening CHF in those patients assigned to Enbrel treatment.
Norwegian Bokmål: En av disse studiene indikerer en mulig tendens til forverring av CHF hos pasienter behandlet med Enbrel, selv om konklusjoner ikke kan trekkes på grunnlag av dataene.
English: If you or the child in your care have Wegener's granulomatosis, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din hvis du eller barnet ditt har Wegeners granulomatose.
English: Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Enbrel 25 mg inneholder 25 mg etanercept.
English: Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25° C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Norwegian Bokmål: Enbrel kan oppbevares ved temperaturer på opptil maksimalt 25 C i en enkeltperiode på opptil fire uker og skal deretter ikke avkjøles igjen.
English: Rare ≥ 1/10,000 to
Norwegian Bokmål: Vanlige til <1/10
English: • Check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom du er usikker på hvordan du fyller sprøyten.
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: EU/1/99/126/019 2 ferdigfylte penner EU/1/99/126/020 4 ferdigfylte penner EU/1/99/126/021 12 ferdigfylte penner
English: Dispose of the needles and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kast brukte sprøyter og kanyler etter retningslinjer fra lege, sykepleier eller apotek.
English: EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: EU/1/99/126/023 4 ferdigfylte penner EU/1/99/126/024 8 ferdigfylte penner EU/1/99/126/025 24 ferdigfylte penner
English: (If not, don't use the dose tray and consult your pharmacist).
Norwegian Bokmål: • Doseringsbrettet skal inneholde artiklene vist nedenfor (hvis ikke, skal doseringsbrettet ikke benyttes og du bør kontakte apoteket ditt).
English: Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Norwegian Bokmål: Enbel kan opbevares ved temperaturer på opptil maksimalt 25 C i en enkeltperiode på opptil fire uker, og skal deretter ikke avkjøles igjen.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Hver ferdigfylte penn inneholder 50 mg etanercept.
English: If you or the child have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Norwegian Bokmål: Hvis du eller barnet ditt har psoriasis, bør du prøve å unngå å injisere direkte i et opphovnet, tykt, rødt eller flassende hudområde (psoriasis-lesjoner).
English: • Chickenpox: Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Norwegian Bokmål: • Vannkopper: Informér legen din dersom barnet blir utsatt for smitte av vannkopper under behandling med Enbrel.
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet får allergiske reaksjoner som tetthet i brystet, hvesende pust, svimmelhet eller utslett, skal Enbrel ikke injiseres og lege kontaktes umiddelbart.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn EU/1/99/126/019
English: PASI 50 14 58* 70 74* 77 9 64* 77* 9 69* 83 PASI 75 4 34* 44 49* 59 3 34* 49* 2 38* 71 DSGA b, clear or almost clear *p ≤ 0.0001 compared with placebo a. No statistical comparisons to placebo were made at week 24 in studies 2 and 4 because the original placebo group began receiving Enbrel 25 mg BIW or 50 mg once weekly from week 13 to week 24. b. Dermatologist Static Global Assessment.
Norwegian Bokmål: *p  0,0001 sammenlignet med placebo a. Ingen statistiske sammenligninger med placebo ble gjort ved uke 24 i studiene 2 og 4 da den originale placebogruppen fikk Enbrel 25 mg to ganger per uke eller 50 mg én gang per uke fra uke 13 til uke 24. b. Dermatologist Static Global Assessment.
English: Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel."
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for tilberedning og administrering av rekonstituert Enbrel hetteglass er utførlig beskrevet i pakningsvedlegget, pkt.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder 2, 4 eller 12 ferdigfylte penner med Enbrel og 2, 4 eller 12 spritservietter.
English: Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Norwegian Bokmål: 7, ”Instruksjoner for tilberedning og injisering av Enbrel ”.
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn med Enbrel inneholder 25 mg etanercept.
English: If this is the case, start again with another vial.
Norwegian Bokmål: Begynn på nytt med et annet hetteglass dersom dette er tilfelle.
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med Enbrel inneholder 50 mg etanercept.
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med Enbrel inneholder 25 mg etanercept.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Norwegian Bokmål: • Når kanylen er fullstendig innstukket i huden skal du slippe huden som du holder i. Hold sprøyten med den ledige hånden for å stabilisere den. Press deretter stempelet for å injisere alt legemidlet med en langsom, jevn hastighet (se figur 11).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON TEXT - EU/1/99/126/002
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ KARTONG - EU/1/99/126/002
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE - EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ ETIKETT, FERDIGFYLT SPRØYTE - EU/1/99/126/016-018 (50 mg ferdigfylt sprøyte)
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn med Enbrel inneholder 50 mg etanercept.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection Etanercept
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg pulver til injeksjonvæske etanercept
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder 2, 4 eller 12 ferdigfylte sprøyter med Enbrel og 2, 4 eller 12 spritservietter.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 19).
Norwegian Bokmål: • Når kanylen er fullstendig innstukket i huden skal du slippe huden som du holder i. Hold sprøyten med den ledige hånden for å stabilisere den. Press deretter stempelet for å injisere alt legemidlet med en langsom, jevn hastighet (se figur 19).
English: Whilst waiting for the solution in the pen to reach room temperature, read Step 2 (below), and choose an injection site.
Norwegian Bokmål: Les Trinn 2 (under) og velg et injeksjonssted mens du venter på at oppløsningen i pennen skal nå romtemperatur.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: Enbrel 25 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Solide og hematopoetiske maligniteter (med unntak av hudkreft) Det er i perioden etter markedsføring mottatt rapporter om forskjellige maligniteter (inkludert brystog lungekarsinom og lymfom) (se pkt.
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 25 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Norwegian Bokmål: 25 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Ferdigfylt penn (MYCLIC) som inneholder en 25 mg ferdigfylt sprøyte med Enbrel.
English: Each vial contains 25 mg of etanercept.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 25 mg etanercept.
English: Cardiac disorders
Norwegian Bokmål: Kongestiv hjertesvikt
English: • While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).
Norwegian Bokmål: • Fjern plastemballasjen fra hetteglassadapteren mens du fremdeles holder hetteglasset med den ene hånden (se figur 5).
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal være klar til lett blakket, fargeløs til svakt gul eller svakt brun og kan inneholde små gjennomsiktige eller hvite proteinpartikler.
English: Place your other hand on the longer portion of the container.
Norwegian Bokmål: • Hold den korte, brede enden i en hånd og plassér den andre hånden på den lengre delen av emballasjen for å åpne plastemballasjen.
English: Remissionc
Norwegian Bokmål: Respons
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Norwegian Bokmål: Enbrel 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte etanercept
English: With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child. Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Norwegian Bokmål: Med øvelse vil du finne den vinkelen som er mest komfortabel for deg eller barnet.
English: 25 mg Enbrel administered twice weekly is the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 25 mg Enbrel administrert to ganger per uke.
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 50 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Norwegian Bokmål: 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Ferdigfylt penn (MYCLIC) som inneholder en 50 mg ferdigfylt sprøyte med Enbrel.
English: Infect ions and infestations
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer