FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suède
Italian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Svezia
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Italian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgio
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
French: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Italian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Italian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
French: Comprimé gastro résistant
Italian: Compressa gastroresistente
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Italian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgio
French: D-89070 Ulm Allemagne
Italian: D-89070 Ulm Germania
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
French: Comuna Bragadiru Jud.
Italian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
French: Respectez toujours les recommandations de votre médecin.
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Italian: La Commissione europea, ritenendo utile per la salute pubblica realizzare una nuova valutazione del rapporto benefici/rischi di piroxicam, ha inviato una notifica, che è pervenuta all'EMEA il 2 agosto 2006; il 21 settembre 2006 è stato avviato un deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche.
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
French: Dysménorrhée primaire
Italian: Dismenorrea primaria
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
French: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
French: 20 mg/sup Suppositoire
Italian: 20 mg/sup Supposta
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Allemagne
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germania
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
French: Comme avec les autres AINS, l'utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque.
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p.es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Italian: CHE COS'È PIROXICAM [Nome di fantasia] E A CHE COSA SERVE Prima di prescrivere piroxicam, il suo medico valuterà i benefici di questo medicinale rispetto al rischio di effetti indesiderati.
French: MODIFICATIONS DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET DE LA NOTICE
Italian: MODIFICHE DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
French: Corticostéroïdes : augmentation du risque d'ulcération et d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
French: Kent CT 13 9 NJ
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
French: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hongrie
Italian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungheria
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Italian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
French: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Italian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
French: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Italian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastrointestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés.
Italian: Poiché l'impiego di piroxicam ha mostrato di essere associato ad un aumento del rischio di complicazioni a carico del tratto gastrointestinale, l'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere attentamente valutata, in particolare in pazienti anziani.
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Italian: − il CHMP ha ritenuto che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam sia positivo nel trattamento sintomatico di osteoartrite, artrite reumatoide o spondilite anchilosante; tuttavia, il CHMP ha considerato che il rapporto benefici/rischi di piroxicam nel trattamento delle condizioni acute sia negativo e che tali indicazioni debbano essere revocate; una serie di restrizioni sull'uso, di avvertenze rafforzate e di controindicazioni è stata aggiunta al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo, in relazione alla sicurezza gastrointestinale e cutanea;
French: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Allemagne
Italian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germania
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Italian: − i benefici di piroxicam sono superiori ai suoi rischi nel trattamento sintomatico dell'osteoartrite, dell'artrite reumatoide e della spondilite anchilosante;
French: • Antécédents d'allergie au piroxicam, à d'autres AINS et à d'autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
Italian: Se in passato ha avuto una reazione allergica grave al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali, in particolare gravi reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità), come dermatiti esfoliative (arrossamento intenso della pelle, con desquamazione a scaglie o a strati), reazioni vescicolo-bollose (sindrome di Stevens-Johnson, una condizione caratterizzata da pelle con bolle rosse, corrosa, sanguinolenta o coperta da una crosta) ed epidermolisi necrotica (una malattia caratterizzata da bolle e desquamazione dello strato superficiale della pelle).
French: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Italian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
French: 500 mg/50 g Crème
Italian: 500 mg/50 g Crema
French: Bruxicam 0,5% 0.50% Solution ophtalmique Voie oculaire
Italian: Bruxicam 0,5% 0.50% Gocce oftalmiche, soluzione
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Italian: Bioprogress S.P.A. Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac, ou tout signe d'hémorragie gastro-intestinale, (rejet de sang par la bouche, présence de sang dans les selles ou coloration des selles en noir).
Italian: Deve interrompere immediatamente l'assunzione di piroxicam e contattare il medico se ha un dolore allo stomaco o se presenta qualsiasi segno di sanguinamento allo stomaco o all'intestino, come l'eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue.
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie transdermique
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia intramuscolare
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Italian: 20 mg/3 mg Granulato per sospensione orale
French: Radiculalgies
Italian: Radicolalgia
French: • Antécédents d'ulcère, d'hémorragie ou de perforation gastro-intestinale.
Italian: Precedenti anamestici di ulcera, emorragia o perforazione gastrointestinale.
French: 891 50 Laichingen
Italian: D-89150 Laichingen
French: D-85737 Ismaning Allemagne
Italian: D-85737 Ismaning Germania
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Italian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
French: S.C. Laropharm S.R.L.
Italian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos.
French: Edificio Euromadrid Las Matas
Italian: Edificio Euromadrid
French: République tchèque Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Italian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DE LA NOTICE DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
French: 0.5g/50g - 50g Crème
Italian: 0.5g/50g - 50g Crema
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Italian: − piroxicam dev'essere prescritto soltanto da medici esperti nella valutazione diagnostica e nel trattamento di osteoartrite, artrite reumatoide o spondilite anchilosante;
French: 10mg/gm Crème
Italian: 10mg/gm Crema
French: D- 85737 Ismaning Allemagne
Italian: D- 85737 Ismaning Germania
French: « Le piroxicam est indiqué dans le traitement symptomatique de l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde ou la spondylarthrite ankylosante.
Italian: Piroxicam è indicato per il trattamento sintomatico di osteoartrosi, artrite reumatoide o spondilite anchilosante.
French: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgique
Italian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgio
French: Pfizer PO Box 3
Italian: PO Box 3
French: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgique
Italian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgio
French: La possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée (voir rubrique 4.2).
Italian: L'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere valutata con attenzione (vedere paragrafo 4.2).
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Italian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Italian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
French: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Italian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Italian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgio
French: Les posologies concernant les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Italian: La posologia relativa alle seguenti indicazioni deve essere eliminata da questo paragrafo, in linea con il paragrafo 4.1:
French: 10 mg/1 g Crème
Italian: 10 mg/1 g Crema
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Italian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Italian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Italian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spagna
French: Il est prudent d'envisager un traitement associé à des agents gastroprotecteurs (ex. : misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) pour tous les patients et en particulier chez les personnes âgées.
Italian: L'associazione terapeutica con agenti gastroprotettori (per esempio, misoprostol o inibitori della pompa protonica) dev'essere valutata con cautela in tutti i pazienti e, in particolare, negli anziani.
French: 20 mg/sachet Grannules pour solution orale
Italian: 20 mg/sachet Granulato per sospensione orale
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Italian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
French: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hongrie
Italian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungheria
French: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgique
Italian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgio
French: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Allemagne
Italian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
French: • Patients présentant un ulcère peptique évolutif, un trouble gastro-intestinal inflammatoire ou une hémorragie gastro-intestinale.
Italian: Pazienti con ulcera peptica attiva, disturbi infiammatori gastrointestinali o sanguinamento gastrointestinale.
French: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Allemagne
Italian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germania
French: Zerospam20 mg/cap Gélule
Italian: Zerospam20 mg/cap Capsule rigide
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
French: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solution injectable
Italian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
French: 11347, Post Box 23033
Italian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Italian: Effetti gastrointestinali (GI), Rischio di ulcerazione, sanguinamento e perforazione gastrointestinale I FANS, incluso piroxicam, possono causare gravi eventi gastrointestinali inclusi sanguinamento, ulcerazione e perforazione dello stomaco, dell'intestino tenue o del colon, che possono essere fatali.
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Italian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Granules pour solution orale
Italian: Compressa per soluzione orale
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Italian: Le evidenze provenienti dagli studi osservazionali suggeriscono che piroxicam, rispetto agli altri FANS, può essere associato ad un elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale.
French: Felcam20 mg/cap Gélule
Italian: Felcam20 mg/cap Capsula rigida
French: En raison de ce traitement, votre médecin pourrait avoir besoin de vous faire passer périodiquement des examens médicaux et sera alors amené à vous indiquer la fréquence à laquelle vous devrez être examiné.
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
French: Note: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) est celui annexé à la décision de la Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'Article 31 de la Directive 2001/83/CE du parlement européen et du conseil.
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
French: Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Italian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Italian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
French: NE PRENEZ JAMAIS DE PIROXICAM en cas de :
Italian: NON PRENDA PIROXICAM:
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Italian: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
French: • Patients présentant des antécédents de troubles gastro-intestinaux prédisposant à des troubles hémorragiques tels que rectocolite hémorragique, maladie de Crohn, cancers gastro-intestinaux ou diverticulite.
Italian: Pregressi disturbi gastrointestinali che predispongono a disturbi emorragici quali colite ulcerosa, morbo di Crohn, tumore gastrointestinale o diverticolite.
French: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italie
Italian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
French: Solution injectable intramusculaire
Italian: Soluzione iniettabile Uso intramusculare
French: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgique
Italian: Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles
French: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Royaume-Uni
Italian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Regno Unito
French: Poussée aigüe des rhumatismes abarticulaires (par ex. bursites, tendinites) Poussée aigüe des affections post-traumatiques
Italian: Sollievo della febbre e del dolore associato ad infiammazione acuta delle alte vie respiratorie Dolore muscoloscheletrico acuto (ad es. borsite, tendinite) Disturbi post-traumatici acuti
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de réactions cutanées graves par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Italian: Le evidenze provenienti dagli studi osservazionali suggeriscono che piroxicam, rispetto agli altri FANS non-oxicam, può essere associato ad un rischio più elevato di gravi reazioni cutanee.
French: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38 H-1106 Budapest Hongrie
Italian: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38 1106 Budapest Ungheria
French: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Royaume-Uni
Italian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Regno Unito
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Italian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
French: Le traitement devra être immédiatement interrompu dès les premiers signes de réactions cutanées ou d'événements gastro-intestinaux symptomatiques.
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
French: République tchèque Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38
Italian: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38
French: 20 mg/ml, 1ml Solution injectable
Italian: 20 mg/ml, 1ml Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
French: H-1106, Budapest
Italian: H-1106, Budapest Ungheria
French: Comprimé orodispersible
Italian: Compressa effervescente
French: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grèce
Italian: Gerakas 15344 Grecia
French: Voie Intramusculaire
Italian: Uso intramuscolare
French: Solution injectable
Italian: Soluzione iniettabilr
French: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Italian: A causa del suo profilo di sicurezza piroxicam non è un FANS di prima scelta (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.4.
French: 20MG/ML Solution injectable
Italian: 20MG/ML Soluzione iniettabile Uso intramuscolare
French: 120 seringues pré-remplies dans une seau en plastic
Italian: 120 siringhe preriempite (in un secchio di plastica)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Specie di destinazione
French: Eviter tout contact avec la solution.
Italian: Evitare il contatto con la soluzione.
French: Aucune donnée sur le surdosage n'est disponible.
Italian: Nessun dato sul sovradosaggio è disponibile.
French: Date du dernier renouvellement: 08/02/2006
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2006
French: Lait: 5 jours.
Italian: Latte: 5 giorni.
French: La pirlimycine a un pKa basique (8.5).
Italian: La pirlimicina ha una pKa basica (8,5).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivo:
French: Se laver les mains et la peau exposée avec de l'eau et du savon et enlever immédiatement les vêtements contaminés après l'usage.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta con acqua e sapone e rimuovere i vestiti contaminati immediatamente dopo l'utilizzo.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 29/01/2001
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 29/01/2001
French: Résistance à la pirlimycine.
Italian: Resistenza alla pirlimicina.
French: Se laver les mains avant de toucher la mamelle.
Italian: Pulire le mani prima di toccare la mammella della bovina.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur le carton.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.