FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un segundo estudio principal se demostró que Cabometyx era eficaz en adultos con carcinoma de células renales no tratado previamente que estaba localmente avanzado o se había extendido a otras partes del organismo.
Croatian: U drugom glavnom ispitivanju utvrđeno je da je lijek Cabometyx učinkovit u odraslih osoba s karcinomom bubrežnih stanica koji prethodno nije liječen, a koji je lokalno uznapredovao ili se proširio na druge dijelove tijela.
Spanish: Se emplea en pacientes que han sido tratados previamente con un tipo de medicamento contra el cáncer llamado «inhibidor del factor de crecimiento del endotelio vascular (VEGF)».
Croatian: Primjenjuje se u bolesnika koji su prethodno liječeni vrstom lijeka protiv raka naziva „inhibitor vaskularnog endotelnog čimbenika rasta (VEGF)".
Spanish: Los efectos adversos graves más frecuentes (observados en más de 1 de cada 100 personas) con Cabometyx en pacientes con carcinoma hepatocelular son casos de encefalopatía hepática (efectos nocivos en el cerebro causados por el daño hepático), síndrome de eritrodisestesia palmar-plantar, debilidad y diarrea.
Croatian: Najčešće ozbiljne nuspojave lijeka Cabometyx (zabilježene u više od 1 na 100 osoba) u bolesnika oboljelih od hepatocelularnog karcinoma su jetrena encefalopatija (štetni učinci na mozak prouzročeni oštećenjem funkcije jetre), sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije, slabost i proljev.
Spanish: En el estudio participaron 157 pacientes y se comparó Cabometyx con otro medicamento contra el cáncer, sunitinib.
Croatian: Ispitivanjem je bilo obuhvaćeno 157 bolesnika, a lijek Cabometyx uspoređen je s drugim lijekom za liječenje raka, sunitinibom.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Cabometyx son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Cabometyx pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Spanish: Carcinoma hepatocelular
Croatian: Hepatocelularni karcinom
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Cabometyx, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Cabometyx pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Spanish: En pacientes con enfermedad de riesgo moderado o alto no tratados previamente, Cabometyx también proporcionó un beneficio clínicamente relevante, retrasando la progresión del cáncer y la necesidad de otros tratamientos.
Croatian: Prethodno neliječenim bolesnicima koji imaju bolest srednjeg ili visokog rizika liječenjem lijekom Cabometyx osigurala se i klinički relevantna korist tako što se njime odgodila progresija raka i potreba za drugim terapijama.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Cabometyx son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Cabometyx nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Spanish: Los resultados también indicaron que Cabometyx contribuyó a que los pacientes vivieran más tiempo.
Croatian: Rezultati također pokazuju da je lijek Cabometyx pomogao u produljenju života bolesnika.
Spanish: Información general sobre Cabometyx y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Cabometyx i zašto je odobren u EU-u
Spanish: Un estudio principal en el que participaron 658 adultos con carcinoma avanzado de células renales que había empeorado a pesar del tratamiento con un inhibidor de VEGF mostró que Cabometyx es eficaz para prolongar el tiempo que vivieron los pacientes sin que su enfermedad empeorase (supervivencia sin progresión).
Croatian: Glavnim ispitivanjem u kojem je sudjelovalo 658 odraslih osoba s uznapredovalim karcinomom bubrežnih stanica koji se pogoršao unatoč liječenju inhibitorom VEGF-a utvrđeno je da Cabometyx učinkovito produljuje razdoblje tijekom kojega bolesnici žive bez pogoršanja bolesti (preživljenje bez progresije).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Cabometyx?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Cabometyx?
Spanish: Un estudio principal en el que participaron 707 adultos con carcinoma hepatocelular que ya había sido tratado con sorafenib mostró que Cabometyx era eficaz a la hora de prolongar el tiempo de vida de los pacientes (supervivencia global).
Croatian: Glavnim ispitivanjem u kojem je sudjelovalo 707 odraslih osoba s hepatocelularnim karcinomom koji su prethodno bili liječeni sorafenibom utvrđeno je da Cabometyx učinkovito produljuje razdoblje preživljenja bolesnika (ukupno preživljenje).
Spanish: En el estudio, Cabometyx se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio).
Croatian: Tijekom ispitivanja lijek Cabometyx uspoređen je s placebom (prividnim liječenjem).
Spanish: ¿Cómo actúa Cabometyx?
Croatian: Kako djeluje Cabometyx?
Spanish: • carcinoma hepatocelular (un cáncer del hígado).
Croatian: • hepatocelularnog karcinoma (raka jetre).
Spanish: También se utiliza en pacientes que no han recibido tratamiento previo y cuyo cáncer tiene un riesgo moderado o alto de empeoramiento rápido;
Croatian: Također se primjenjuje u bolesnika koji prethodno nisu liječeni, a izloženi su srednjem do visokom riziku od naglog pogoršanja bolesti.
Spanish: Los pacientes tratados con Cabometyx vivieron una media de 8,6 meses sin que su enfermedad empeorase, en comparación con 5,3 meses en los tratados con sunitinib.
Croatian: Bolesnici liječeni lijekom Cabometyx živjeli su u prosjeku 8,6 mjeseci bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 5,3 mjeseca u bolesnika liječenih sunitinibom.
Spanish: En el estudio se comparó Cabometyx con el medicamento contra el cáncer everolimus.
Croatian: Tijekom ispitivanja lijek Cabometyx uspoređen je s everolimusom, drugim lijekom protiv raka.
Spanish: Los pacientes tratados con Cabometyx vivieron una media de 7,4 meses sin que su enfermedad empeorase, en comparación con 3,8 meses en los tratados con everolimus.
Croatian: Bolesnici liječeni lijekom Cabometyx živjeli su u prosjeku 7,4 mjeseca bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 3,8 mjeseci u bolesnika liječenih everolimusom.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Cabometyx en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Cabometyx utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Los pacientes tratados con Cabometyx vivieron por término medio 10,2 meses, frente a los 8,0 meses de los pacientes que recibieron placebo.
Croatian: Bolesnici liječeni lijekom Cabometyx živjeli su u prosjeku 10,2 mjeseca, a oni koji su primili placebo 8,0 mjeseci.
Spanish: Cabometyx se utiliza en monoterapia en pacientes previamente tratados con un medicamento contra el cáncer llamado sorafenib.
Croatian: Primjenjuje se kao monoterapija u bolesnika koji su prethodno liječeni drugim lijekom protiv raka naziva sorafenib.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Cabometyx se puede consultar en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Cabometyx potražite u uputi o lijeku.
Spanish: Puede ser necesario reducir o interrumpir el tratamiento temporalmente si aparecen efectos adversos graves o inaceptables.
Croatian: U slučaju pojave teških ili neprihvatljivih nuspojava potrebno je smanjiti dozu ili privremeno prekinuti liječenje.
Spanish: • carcinoma avanzado de células renales (un cáncer de riñón).
Croatian: • uznapredovalog karcinoma bubrežnih stanica (raka bubrega).
Spanish: En el carcinoma avanzado de células renales, Cabometyx prolongó el tiempo que vivieron los pacientes tratados previamente sin que su enfermedad empeorase.
Croatian: Kad je riječ o uznapredovalom karcinomu bubrežnih stanica, utvrđeno je da lijek Cabometyx produljuje razdoblje tijekom kojega prethodno liječeni bolesnici žive bez pogoršanja bolesti.
Spanish: Cabometyx contiene el principio activo cabozantinib.
Croatian: Cabometyx sadržava djelatnu tvar kabozantinib.
Spanish: En el carcinoma hepatocelular, Cabometyx prolongó la supervivencia en pacientes que habían sido tratados con sorafenib.
Croatian: Kad je riječ o hepatocelularnom karcinomu, utvrđeno je da lijek Cabometyx produljuje preživljenje u bolesnika koji su prethodno bili liječeni sorafenibom.
Spanish: ¿Cómo se usa Cabometyx?
Croatian: Kako se Cabometyx primjenjuje?
Spanish: Hombres: 82%
Croatian: Muškarci: 82 %
Spanish: Número en riesgo:
Croatian: Broj pod rizikom:
Spanish: La dosis habitual es de 60 mg, sin embargo el médico decidirá cuál es la dosis apropiada para usted.
Croatian: Uobičajena doza je 60 mg, ali će liječnik odlučiti koja je doza odgovarajuća za Vas.
Spanish: Mediana de edad: 64 años.
Croatian: Medijan dobi: 64 godine.
Spanish: Trague el comprimido con un vaso lleno de agua.
Croatian: Progutajte tabletu s punom čašom vode.
Spanish: Consulte también la sección 4 "Posibles efectos adversos".
Croatian: Pogledajte također dio 4 "Moguće nuspojave".
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estas interacciones potenciales.
Croatian: Nije poznat klinički značaj ovih mogućih interakcija.
Spanish: No triturar los comprimidos.
Croatian: Nemojte drobiti tablete.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITITATIVA Y CUANTITATIVA
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Spanish: No hay datos disponibles al respecto.
Croatian: Nema dostupnih podataka.
Spanish: Los sujetos que recibieron estas terapias tuvieron que interrumpir el tratamiento.
Croatian: Ispitanici koji su primali te terapije morali su prekinuti liječenje.
Spanish: Floor 3, Office 8, Lager
Croatian: Floor 3, Office 8, Lagera
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Holanda
Croatian: 4879 AC Etten-Leur Nizozemska
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Lijek ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Spanish: Caucásicos: 56%, Asiáticos: 34%
Croatian: Bijelci: 56 %; Azijati: 34 %
Spanish: Interrumpir el tratamiento.
Croatian: Prekinite liječenje.
Spanish: Siga tomando este medicamento hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.
Croatian: Trebate nastaviti uzimati ovaj lijek sve dok liječnik ne odluči prekinuti liječenje.
Spanish: En caso de que se suministre dicha combinación, se deben monitorizar los valores de INR.
Croatian: U slučaju takve kombinacije, potrebno je pratiti vrijednosti INR-a.
Spanish: Su médico le dirá si es necesario ajustar su dosis.
Croatian: Vaš će Vam liječnik reći trebate li prilagoditi dozu.
Spanish: Los demás componentes son:
Croatian: Druge nuspojave uključuju:
Spanish: • Una herida que no cicatriza.
Croatian: • Rana koja ne zarasta.
Spanish: 30,3 (14,6, NE)
Croatian: 30,3 (14,6; NP)
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros y sin triturar.
Croatian: Tablete se trebaju progutati cijele i ne smije ih se zdrobiti.
Spanish: Las frecuencias se basan en todos los grados y su definición es la siguiente: muy frecuente (≥1/10); frecuente (≥1/100 a <1/10); poco frecuente (≥1/1.000 a <1/100); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: Učestalost se temelji na svim stupnjevima i definira se kao: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i<1/10); manje često (≥1/1000 i<1/100); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, o ha tomado recientemente algún otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove uključujući lijekove nabavljene bez recepta.
Spanish: No conocida (proporción de personas afectadas no conocida)
Croatian: Nepoznato (nije poznat udio osoba u kojih se javlja)
Spanish: Cuando sea necesario reducir la dosis, se recomienda hacerlo a 40 mg diarios, y después a 20 mg diarios.
Croatian: Kada je potrebno smanjenje doze, preporučuje se smanjenje na 40 mg dnevno, a zatim na 20 mg dnevno.
Spanish: No se dispone de datos sobre la fertilidad humana.
Croatian: Nema podataka o učinku na ljudsku plodnost.
Spanish: Reacciones adversas de grado 1 y de grado 2 que sean tolerables y se puedan manejar fácilmente
Croatian: Nuspojave 1. i 2. stupnja koje su podnošljive i lako se zbrinjavaju
Spanish: No es posible hacer recomendaciones de dosificación específicas.
Croatian: Nije moguće dati specifične preporuke o doziranju.
Spanish: TRO (sólo respuestas parciales) Enfermedad estable
Croatian: ORR (samo parcijalni odgovor) Stabilna bolest
Spanish: Uno de los acontecimientos fue de grado 3, el resto fue de grado 2.
Croatian: Jedan događaj bio je 3. stupnja, ostali su bili 2.stupnja.
Spanish: T. Narbuto g. 5,
Croatian: Narbuto g. 5
Spanish: Debe tomar CABOMETYX una vez al día.
Croatian: CABOMETYX se treba uzimati jednom na dan.
Spanish: Se recomienda reducir la dosis en caso de acontecimientos que, de persistir, podrían volverse graves o intolerables.
Croatian: Smanjenje doze se preporučuje u slučaju nuspojava koje, ako potraju, mogu postati ozbiljne ili nepodnošljive.
Spanish: Anomalías en las pruebas bioquímicas de laboratorio
Croatian: Abnormalnosti biokemijskih laboratorijskih testova
Spanish: Se desconoce el riesgo en seres humanos.
Croatian: Mogući rizik za ljude nije poznat.
Spanish: Aproximadamente, el 75% de los pacientes se habían sometido a nefrectomía antes del inicio del tratamiento.
Croatian: U približno 75 % bolesnika bila je provedena nefrektomija prije početka liječenja.
Spanish: Dado que la mayoría de las reacciones adversas se manifiestan en las fases iniciales del tratamiento, el médico debe evaluar al paciente cuidadosamente durante las primeras ocho semanas de tratamiento para determinar si está justificado modificar la dosis.
Croatian: S obzirom da se većina događaja razvija u ranoj fazi liječenja, liječnik mora pažljivo pratiti bolesnika tijekom prvih osam tjedana liječenja kako bi odredio jesu li potrebne prilagodbe doze.
Spanish: NÚMERO DE LOTE<, CÓDIGO DE DONACIÓN Y DEL PRODUCTO >
Croatian: 13. BROJ SERIJE<, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA> Serija
Spanish: Farmacocinética en poblaciones de pacientes especiales
Croatian: Farmakokinetika u posebnim populacijama bolesnika
Spanish: • Pitidos en los oídos
Croatian: • Zvonjenje u ušima
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en función de la etnia (ver sección 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doza na temelju etničke pripadnosti (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Se observaron resultados comparables para SG, con un análisis de seguimiento (descriptivo) a los 430 eventos.
Croatian: Usporedivi rezultati za OS zabilježeni su u analizi praćenja (deskriptivnoj) na 430 događaja.
Spanish: Cabozantinib se metabolizó in vivo.
Croatian: Kabozantinib se metabolizirao in vivo.
Spanish: Se requirieron dos reducciones de dosis en el 33% de los pacientes.
Croatian: Dva smanjenja doza bila su potrebna u 33 % bolesnika.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de las lesiones neoplásicas observadas en ratas, pero es probable que sea baja.
Croatian: Klinička značajnost neoplastičnih lezija opaženih u štakora nije poznata, ali je vjerojatno mala.
Spanish: Trastornos cardíacos infarto de miocardio
Croatian: Srčani poremećaji infarkt miokarda
Spanish: Si toma más CABOMETYX del que debe
Croatian: Ako uzmete više CABOMETYXA nego što ste trebali
Spanish: Los estudios en animales han demostrado la existencia de efectos embriofetales y teratogénicos (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala embriofetalne i teratogene učinke (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si nota alguno de los siguientes efectos adversos, ya que puede necesitar tratamiento médico urgente:
Croatian: Odmah recite svom liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava - moguće je da trebate hitno liječenje:
Spanish: Este efecto no se asoció con cambios en la morfología de las formas de onda cardiacas ni con nuevos ritmos.
Croatian: Ovaj učinak nije bio povezan s promjenom oblika srčane krivulje ili promjenama ritma.
Spanish: Δημητρίοσ 63 Άλιμος GR-17456 Αθήνα Ελλάδα Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
Croatian: Δημητρίου 63 Άλιμος GR-17456 Αθήνα Ελλάδα Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
Spanish: Si es posible, el tratamiento con cabozantinib se debe interrumpir como mínimo 28 días antes de la fecha de intervenciones quirúrgicas programadas, incluida cirugía dental.
Croatian: Ako je moguće, liječenje kabozantinibom treba prekinuti najmanje 28 dana prije zakazane operacije, uključujući dentalne operacije.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar CABOMETYX
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati CABOMETYX
Spanish: Hable con su médico acerca de cuáles son los métodos anticonceptivos apropiados mientras toma CABOMETYX (ver también "Otros medicamentos y CABOMETYX").
Croatian: Razgovarate s liječnikom o tome koje su metode kontracepcije odgovarajuće za vrijeme uzimanja CABOMETYXA (pogledajte također dio Drugi lijekovi i CABOMETYX).
Spanish: Los estudios de fertilidad en ratas han mostrado una reducción de la fertilidad en machos y hembras.
Croatian: Ispitivanja plodnosti u štakora pokazala su smanjenu plodnost u mužjaka i ženki.
Spanish: Después de este periodo sólo se dispone de datos de CV limitados.
Croatian: Nakon tog razdoblja dostupni su samo ograničeni podaci o kvaliteti života.
Spanish: • Boca seca y dolor en la boca
Croatian: • Suha usta i bol u ustima
Spanish: El potencial carcinogénico de cabozantinib se ha evaluado en dos especies: ratones transgénicos rasH2 y ratas Sprague-Dawley.
Croatian: Kancerogeni potencijal kabozantiniba procijenjen je u dvije vrste: rasH2 transgeničnih miševa i Sprague-Dawley štakora.
Spanish: Las evaluaciones de los tumores se realizaron cada 8 semanas durante los primeros 12 meses y posteriormente cada 12 semanas.
Croatian: Procjene tumora provođene su svakih 8 tjedana tijekom prvih 12 mjeseci, a nakon toga svakih 12 tjedana.
Spanish: No se recomienda un ajuste específico de la dosis de cabozantinib en pacientes de edad avanzada (≥ 65 años).
Croatian: Nije preporučena specifična prilagodba doze prilikom primjene kabozantiniba u starijih osoba (≥ 65 godina).
Spanish: Los parámetros metabólicos de las pruebas clínicas de laboratorio deben supervisarse con una periodicidad semanal como mínimo, o la que se considere apropiada para evaluar cualquier posible tendencia de cambio.
Croatian: Metaboličke kliničke laboratorijske parametre mora se pratiti barem jednom tjedno ili kako se klinički smatra potrebnim za procjenu bilo kojih mogućih promjena.
Spanish: Tenga presente que el tratamiento con CABOMETYX puede hacer que se sienta cansado o débil y puede afectar a su capacidad para conducir y usar máquinas.
Croatian: Imajte na umu da se zbog liječenja CABOMETYXOM možete osjećati umorno ili slabo i to može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Spanish: Debe informar a su médico acerca de cualquier medicamento, pero en particular, si está tomando:
Croatian: Svojeg liječnika trebate obavijestiti o svim lijekovima, posebice ako su to:
Spanish: Si sufre efectos adversos graves, el médico puede decidir cambiar la dosis o interrumpir el tratamiento antes de lo planeado al principio.
Croatian: Ako Vam se jave ozbiljne nuspojave liječnik može odlučiti promijeniti Vam dozu ili prekinuti liječenje ranije nego što je planirano u početku.
Spanish: No se recomienda el uso de CABOMETYX en niños y adolescentes.
Croatian: CABOMETYX se ne preporučuje za djecu ili adolescente.
Spanish: No tome CABOMETYX - si es alérgico a cabozantinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: Nemojte uzimati CABOMETYX - ako ste alergični na kabozantinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Spanish: Qué es CABOMETYX y para qué se utiliza 2.
Croatian: Što je CABOMETYX i za što se koristi 2.
Spanish: • Alopecia (pérdida de cabello y cabello más fino), cambio del color del pelo
Croatian: • Alopecija (gubitak kose i smanjenje volumena kose), promjena boje kose
Spanish: Se han realizado estudios de desarrollo embriofetal en ratas y conejos.
Croatian: Provedena su ispitivanja embriofetalnog razvoja u štakora i kunića.
Spanish: Su médico puede también prescribirle otros medicamentos que ayuden a controlar los efectos adversos.
Croatian: Liječnik Vam također može propisati druge lijekove za kontrolu nuspojava.
Spanish: Otros medicamentos y CABOMETYX
Croatian: Drugi lijekovi i CABOMETYX
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 9 septiembre 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 9. rujna 2016.
Spanish: 4 prueba estratificada de Cochran-Mantel-Haenszel (CMH)
Croatian: 4 stratificirani Cochran-Mantel-Haenszelov (CMH) test
Spanish: • Disminución del apetito, pérdida de peso, alteración del sentido del gusto
Croatian: • Smanjen apetit, gubitak na tjelesnoj težini, promijenjen osjet okusa
Spanish: Se desconocen los efectos de CABOMETYX en menores de 18 años.
Croatian: Učinci CABOMETYXA u osoba mlađih od 18 godina nisu poznati.
Spanish: La calidad de vida (CV) no específica de la enfermedad se evaluó utilizando el EuroQoL EQ-5D-5L.
Croatian: Quality of Life, QoL) koja nije specifična za bolest procijenjena je s pomoću instrumenta za mjerenje EuroQoL EQ-5D-5L.
Spanish: Dado que no puede garantizarse que no se produzcan cambios sobre el efecto anticonceptivo, se recomienda utilizar un método anticonceptivo adicional, como un método de barrera.
Croatian: Budući da nije sigurno da se kontracepcijski učinak neće promijeniti, preporučuje se korištenje dodatne metode kontracepcije, kao što su mehanička sredstva kontracepcije.
Spanish: Las reacciones adversas asociadas con la sobredosis deben tratarse sintomáticamente.
Croatian: Nuspojave povezane s predoziranjem treba liječiti simptomatski.
Spanish: Evite tomar productos que contengan zumo de pomelo durante todo el tiempo que use este medicamento, dado que pueden incrementar los niveles de CABOMETYX en la sangre.
Croatian: Izbjegavajte uzimanje bilo kakvih proizvoda koji sadrže grejp sve dok uzimate ovaj lijek jer Vam mogu povećati razine CABOMETYXA u krvi.
Spanish: • Incremento del nivel de bilirrubina en sangre (que puede provocar ictericia/coloración amarillenta de ojos o piel)
Croatian: • Povišenje bilirubina u krvi (što može dovesti do žutice/žutila kože ili očiju)
Spanish: Existe la posibilidad de que el tratamiento con CABOMETYX pudiera afectar a su fertilidad.
Croatian: Postoji mogućnost da će liječenje CABOMETYXOM utjecati na Vašu plodnost.
Spanish: Por consiguiente, se debe recomendar precaución al conducir o utilizar máquinas.
Croatian: Stoga se mora savjetovati oprez prilikom upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Spanish: Perforaciones y fístulas
Croatian: Perforacije i fistule
Spanish: Igualmente, las parejas de sexo femenino de pacientes varones que reciban cabozantinib también deben evitar quedarse embarazadas.
Croatian: Ženske partnerice muških bolesnika koji primaju kabozantinib također moraju izbjegavati trudnoću.
Spanish: Estado funcional ECOG (PS) 0: 53% o ECOG PS 1: 47%.
Croatian: ECOG funkcionalni status 0: 53 % ili ECOG funkcionalni status 1: 47 %.
Spanish: Reacciones adversas de grado 2 que sean intolerables y que no se puedan tratar con una reducción de la dosis o medidas terapéuticas de apoyo.
Croatian: 2. stupanj nuspojava koje su nepodnošljive i ne mogu se zbrinuti smanjenjem doze ili potpornim mjerama.
Spanish: Hable con su médico ANTES de empezar a tomar CABOMETYX si usted o su pareja se están planteando o tienen ya planeado tener un hijo una vez finalizado el tratamiento.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom PRIJE uzimanja CABOMETYXA ako Vi ili Vaša partnerica razmišljate ili planirate imati dijete nakon završetka liječenja.
Spanish: Si toma CABOMETYX durante el uso de anticonceptivos orales, la anticoncepción oral puede resultar ineficaz.
Croatian: Ako uzimate CABOMETYX istovremeno s oralnim kontraceptivima, oralni kontraceptivi mogu biti nedjelotvorni.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar CABOMETYX:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete CABOMETYX ako:
Spanish: Inhibidores de MRP2
Croatian: Inhibitori MRP2
Spanish: Las evaluaciones del tumor se realizaron cada 12 semanas.
Croatian: Procjene tumora provođene su svakih 12 tjedana.