FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Има някои съобщения за случаи на понижена ефикасност на антидепресанти, антипсихотици (включително литий) и бензодиазепини, съвпадащи с началото на лечението с орлистат при добре контролирани преди това пациенти.
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie sumažėjusį antidepresantų, antipsichozinių vaistinių preparatų (įskaitant litį) ir benzodiazepinų veiksmingumą, sutampantį su orlistato gydymo pradžia pacientams, kurių gydymas anksčiau buvo gerai kontroliuojamas.
Bulgarian: Това обикновено означава по една таблетка на закуска, обед и вечеря.
Lithuanian: Paprastai reikia sukramtyti po vieną tabletę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
Bulgarian: - Умерената активност означава, че губите около 150 калории дневно в резултат на физическа активност.
Lithuanian: - Vidutinis aktyvumas reiškia, kad kasdieninės fizinės veiklos metu Jūs sunaudojate 150 kalorijų.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО
Lithuanian: kiekis
Bulgarian: Спрете приема на таблетките.
Lithuanian: Nustokite vartoti tabletes.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited Knockbrack, Dungarvan, Co.Waterford,
Lithuanian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Bulgarian: Трябва да планирате три хранения дневно.
Lithuanian: Turite suplanuoti valgyti tris kartus per dieną.
Bulgarian: -5.20 а
Lithuanian: -5,20 a
Bulgarian: На базата на проучванията при хора и животни се счита, че всички системни нежелани реакции, свързани с липаза-инхибиращите свойства на орлистат са бързо обратими.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su žmonėmis ir su gyvūnais rezultatais, bet koks sisteminis orlistato lipazę slopinantis poveikis turėtų greitai išnykti.
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Lithuanian: Kaip vartoti
Bulgarian: Изследванията на доброволци с нормално тегло и затлъстяване показват, че степента на абсорбция на орлистат е минимална.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija alli sudėtis
Bulgarian: Трябва да се стремите да намалявате теглото си постепенно и устойчиво, на стъпки от по 0.5 kg седмично.
Lithuanian: Svorį Jūs turėtumėte mažinti palaipsniui ir tolygiai, maždaug po 0,5 kg per savaitę.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е съобщил, че имате непоносимост към някои захари, попитайте Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Bulgarian: Спрете приема на капсулите.
Lithuanian: Nustokite vartoti kapsules.
Bulgarian: Ефектът на орлистат се изразява в повишаване на мазнините във фекалиите от 24 до 48 часа след прием.
Lithuanian: Orlistato poveikis pasireiškė riebalų kiekio išmatose padidėjimu po vaisto vartojimo praėjus 24-48 valandoms.
Bulgarian: 29 юни 2017 г.
Lithuanian: birželio 29 d
Bulgarian: Малко вероятно е alli да повлиява способността за шофиране или работа с машини.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad alli galėtų turėti poveikio Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една капсула от 60 mg три пъти дневно.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 60 mg kapsulė tris kartus per parą.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една таблетка от 27 mg три пъти дневно.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 27 mg tabletė tris kartus per parą.
Bulgarian: Нежеланите реакции при орлистат са предимно гастроинтестинални по произход и са свързани с фармакодинамичния ефект на лекарството да възпрепятства абсорбцията на мазнини.
Lithuanian: Nepageidaujamos orlistato reakcijos daugiausia pasireiškia virškinimo trakte ir yra susijusios su vaisto farmakologiniu poveikiu - suvalgytų riebalų absorbcijos slopinimu.
Bulgarian: Ефект от 6 месечно лечение върху изходното телесно тегло Третирана група
Lithuanian: Poveikis kūno svoriui per 6 gydymo mėnesius, palyginti su pradiniu Gydomoji grupė
Bulgarian: Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.
Lithuanian: Bendras su orlistatu susijusių medžiagų kiekis, kuris pašalinamas per inkstus, sudarė < 2 % išgertos dozės.
Bulgarian: Поради липсата на проучвания на фармакокинетичните взаимодействия alli не се препоръчва за пациенти, приемащи акарбоза.
Lithuanian: Farmakokinetinės tarpusavio sąveikos tyrimų nėra atlikta, todėl alli nerekomenduojama pacientams, vartojantiems akarbozę.
Bulgarian: Диетата и физическото натоварване са важна част от програмата за отслабване.
Lithuanian: Dieta ir fiziniai pratimai yra svarbios svorio mažinimo programos sudedamosios dalys.
Bulgarian: При проучване на лекарствените взаимодействия, както и в няколко случая на едновременно прилагане на орлистат е наблюдавано намаление на плазменото ниво на циклоспорин.
Lithuanian: Atliekant vaistų sąveikos tyrimą pastebėta, taip pat gauta keletas pranešimų, kad kai kartu vartojama orlistato, plazmoje sumažėja ciklosporino koncentracija.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете alli.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti alli.
Bulgarian: Елиминирането на орлистат изглежда подобно при доброволци с нормално тегло и със затлъстяване.
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
Lithuanian: Šie riebalai pasišalina iš organizmo su išmatomis (žr.
Bulgarian: Хепатит, който може да бъде сериозен Холелитиаза
Lithuanian: Hepatitas, kuris gali būti sunkus.
Bulgarian: Проучванията при пациенти със затлъстяване показват, че от минималната част от дозата, системно резорбирана, два основни метаболита - М1 (4-членен лактонов хидролизиран пръстен) и М3 (М1 с отцепване на N-формил левциновата част) съставляват приблизително 42% от общата плазмена концентрация.
Lithuanian: Tiriant nutukusius pacientus nustatyta, kad iš labai mažos dozės dalies, kuri patenka į sisteminę kraujotaką, 42 % visos plazmos koncentracijos sudaro du pagrindiniai metabolitai - M1 (jo sudėtyje yra hidrolizuotas keturnaris laktono žiedas) ir M3 (M1, nuo kurios atskilęs N-formilleucinas).
Bulgarian: Проникването на орлистат в еритроцитите е минимално.
Lithuanian: Į eritrocitus orlistato patenka labai mažai.
Bulgarian: Съхранявайте кутийките със силикагел в бутилката.
Lithuanian: Laikykite talpykles buteliuke.
Bulgarian: Сборни данни
Lithuanian: Apibendrinti duomenys
Bulgarian: Какво представлява alli и за какво се използва alli се използва за намаляване на телесното тегло при лица на и над 18 годишна възраст, които са с наднормено тегло, и чийто индекс на телесна маса (ИТМ) е 28 и повече.
Lithuanian: Kas yra alli ir kam jis vartojamas alli skirtas svoriui mažinti ir tinka suaugusiems, vyresniems kaip 18 metų, antsvorio turintiems asmenims, kurių kūno masės indeksas (KMI) yra didesnis nei 28.
Bulgarian: - Продължете да бъдете активни физически, докато приемате аlli и след като спрете да го използвате.
Lithuanian: - Išlikite aktyvūs vartodami alli ir baigę jį vartoti.
Bulgarian: Препоръчва се диетата и физическите упражнения да започнат преди началото на лечението с alli.
Lithuanian: Rekomenduojama dietą ir mankštą pradėti prieš gydymą alli.
Bulgarian: Относителна средна промяна на телесното тегло (%)
Lithuanian: Santykinis vidutinis pokytis (%)
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло и поддържането, например чрез подобряване на диетата или повишаване на физическата активност, може да подпомогне намаляването на риска от сериозни здравословни проблеми и да подобри
Lithuanian: dietos laikymasis ir fizinio aktyvumo didinimas, gali padėti sumažinti sunkių sveikatos sutrikimų riziką ir išsaugoti Jūsų sveikatą.
Bulgarian: Времето за достигане на пълна екскреция (фекална и с урината) е било 3 до 5 дни.
Lithuanian: Vaistas visiškai pašalinamas (su išmatomis ir šlapimu) per 3-5 paras.
Bulgarian: - Опитайте се да бъдете по-активни физически, преди да започнете да приемате таблетките.
Lithuanian: - Prieš pradėdami vartoti tabletes pasistenkite būti fiziškai aktyvesni.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Неприложимо.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMA FORMA Netaikoma.
Bulgarian: Това налага да се придържате към диета с ниско съдържание на мазнини, за да избегнете появата на тези ефекти.
Lithuanian: Todėl svarbu laikytis sumažinto riebalų kiekio dietos, kad išvengtumėte šių reiškinių.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Bulgarian: Бели до почти бели, с фасети, триъгълни таблетки, 12 mm, с вдлъбнато релефно означение „alli".
Lithuanian: Balta arba balkšva, briaunuota trikampė 12 mm tabletė, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, вкл. анафилаксия, бронхоспазъм, ангиоедема, сърбеж, обрив и уртикария.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, taip pat ir anafilaksinės, bronchų spazmas, angioneurozinė edema, niežulys, bėrimas ir dilgėlinė
Bulgarian: При прием на alli, пациентите, които вземат лекарства за хипертония или повишени нива на холестерол, трябва да се консултират с лекар или фармацевт, в случай че е необходимо да се адаптира дозата на тези лекарствени продукти.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys alli kartu su vaistais hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti, turi pasitarti su gydytoju arba vaistininku, jei reikia koreguoti šių vaistinių preparatų dozę.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания.
Lithuanian: Kadangi orlistato mažai absorbuojama, asmenims, kurių kepenų ir/arba inkstų funkcija yra sutrikusi, dozės pritaikyti nebūtina.
Bulgarian: Физическата активност е важна част от програмата за отслабване.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
Bulgarian: Помнете, че първо трябва да се консултирате с лекар ако нямате предварителна физическа подготовка; - продължете да бъдете активни физически докато приемате аlli и след като спрете да го използвате.
Lithuanian: Nepamirškite pasitarti su gydytoju, jei anksčiau nebuvote fiziškai aktyvūs. - Išlikite fiziškai aktyvūs vartodami alli ir baigę gydymą.
Bulgarian: По-голямата част от често срещаните нежелани реакции на alli (например: изпускане на газове със или без мазно зацапване, рязко или често движение на червата и меки изпражнения) се дължат на действието му в храносмилателната система (вижте точка 1).
Lithuanian: dujų kaupimasis su riebalų dėmėmis arba be jų (ant apatinių), staigus arba dažnesnis tuštinimasis ir skystos išmatos) daugiausia pasireiškia dėl vaistinio preparato poveikio (žr.
Bulgarian: Това обикновено означава по една капсула на закуска, обед и вечеря.
Lithuanian: Paprastai reikia gerti po vieną kapsulę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Lithuanian: Atsako analizė 6 mėnesį Kūno svorio netekimas ≥5 %, palyginti su pradiniu (%)
Bulgarian: Загубата на тегло от приемане на орлистат 60 mg има и други важни благоприятни за здравето ефекти след 6 месечно лечение в допълнение към намалението на телесното тегло.
Lithuanian: Be svorio mažinimo, po 6 gydymo mėnesių 60 mg orlistato turi ir kitą sveikatai naudingą poveikį.
Bulgarian: - лекарства за лечение на HIV.
Lithuanian: - vaistų ŽIV infekcijai gydyti.
Bulgarian: Допълнителен съвет и полезна информация ще намерите на сините страници в Глава 6.
Lithuanian: Daugiau patarimų rasite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
Bulgarian: По-голямата част от случаите на предозиране на орлистат след пускането на лекарството на пазара не са били придружени от нежелани ефекти или са били съпроводени с нежелани реакции, подобни на наблюдаваните при прием на препоръчителните дози.
Lithuanian: Orlistato perdozavimo atvejais, apie kuriuos pranešta vaistui pasirodžius rinkoje, dažniausiai nepasireiškė jokių nepageidaujamų reakcijų arba jos buvo panašios į tas, kurios pasireiškia vartojant rekomenduojamas orlistato dozes.
Bulgarian: - Бутилката съдържа две пломбирани кутийки със силикагел, за да се пазят таблетките сухи.
Lithuanian: - Buteliuke yra dvi sandarios talpyklės su silikageliu, kad kapsulės būtų sausos.
Bulgarian: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Lithuanian: Tel: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Bulgarian: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Bulgarian: Пациенти, които приемат амиодарон, трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli (вижте точка 4.5).
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju (žr. 4.5 skyrių).
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 60 mg твърди капсули
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 60 mg kietosios kapsulės
Bulgarian: - Повишаване на нивата на някои ензими.
Lithuanian: - Kai kurių kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMA FORMA
Bulgarian: 37.7 а
Lithuanian: 37,7 a
Bulgarian: Фармакодинамичната еквивалентност на alli 27 mg таблетки за дъвчене и alli 60 mg твърди капсули е установена чрез модел на фекална мастна екскреция.
Lithuanian: 27 mg kramtomųjų tablečių ir 60 mg kietų kapsulių farmakodinaminis ekvivalentiškumas buvo nustatytas panaudojant išskyrimo su išmatomis modelį su žiurkėmis.
Bulgarian: За всеки 2 kg, които сте свалили само с диета, alli може да Ви помогне да свалите до 1 kg повече.
Lithuanian: Laikydamiesi vien dietos neteksite 2 kg, o alli padės Jums sumažinti svorį dar iki 1 kg daugiau.
Bulgarian: Въпреки това, орлистат може индиректно да понижи наличната концентрация на пероралните контрацептиви и да доведе в отделни случаи до нежелана бременност.
Lithuanian: Tačiau orlistatas gali netiesiogiai sumažinti geriamųjų kontraceptikų įsisavinimą ir dėl to kai kuriais pavieniais atvejais moterys gali netikėtai pastoti.
Bulgarian: Орлистат може да намали абсорбцията на антиепилептичните лекарствени продукти, което да доведе до гърчове.
Lithuanian: Orlistatas gali mažinti vaistų nuo epilepsijos absorbciją, o tai gali sukelti traukulius.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: лекарства против затлъстяване, с изключение на диетични продукти, периферно действащи продукти против затлъстяване, ATC код A08AB 01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nutukimui gydyti, išskyrus dietinius produktus, periferinio poveikio vaistai nutukimui gydyti, ATC kodas - A08AB01.
Bulgarian: При клиничните проучвания огромното мнозинство от хората приемащи орлистат в продължение на 4 години запазват нивата на витамин A, D, E, K и бета-каротен в нормални граници.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai parodė, kad daugelio asmenų, kurie orlistatą vartojo ne ilgiau kaip 4 metus, vitaminų A, D, E, K ir beta karotino koncentracijos atitiko normos ribas.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
Lithuanian: Pasistenkite nevalgyti labai riebaus maisto, kol vartojate alli.
Bulgarian: Мастило за печата: шеллак черен железен оксид (E172) пропилен гликол
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
Bulgarian: аlli не действа ако храната не съдържа мазнини.
Lithuanian: alli neveikia, jei maiste nėra riebalų.
Bulgarian: повидон (E1201), натриев лаурилсулфат, талк;
Lithuanian: povidonas (E1201), natrio laurilsulfatas, talkas.
Bulgarian: Докато приема орлистат, пациентът трябва да спазва балансирана, умерено хипокалорична диета, в която приблизително 30% от калорийния внос идва от мазнини (т.напр. при диета от 2000 ккал/ден това означава под 67 g мазнини).
Lithuanian: Vartodamas orlistatą pacientas turi valgyti maistingą, subalansuotą maistą, laikytis šiek tiek sumažinto kaloringumo dietos, kurioje maždaug 30 % kalorijų sudaro riebalai (pvz.
Bulgarian: Следващата таблица ще Ви покаже как да определите максималния прием на мазнини въз основа на вноса на калории, допустими за един ден.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 27 mg таблетки за дъвчене
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 27 mg kramtomosios tabletės
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да спазват препоръките по отношение на диетата си (вижте точка 4.2).
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti tvirtai laikytis rekomenduotos dietos (žr.
Bulgarian: - Можете да съхранявате дневната си доза alli в синия преносим контейнер (shutlle), включен в опаковката.
Lithuanian: - alli paros dozę galite laikyti savo mėlynajame nešiojamame dėkle (shuttle), kuris yra šioje pakuotėje.
Bulgarian: Не приемайте повече от една таблетка едновременно.
Lithuanian: - Vienu metu vartokite tik vieną tabletę.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат също така захароза.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse taip pat yra sacharozės.
Bulgarian: Данните за употреба на орлистат в старческа възраст са ограничени.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie orlistato vartojimą senyvame amžiuje.
Bulgarian: Ако това се случи, следва да се обмисли прилагането на alli и антиепилептични лекарствени продукти по различно време (вижте точка 4.5).
Lithuanian: Jei taip atsitinka, reikia apsvarstyti galimybę orlistatą ir vaistus nuo epilepsijos vartoti skirtingu laiku (žr.
Bulgarian: Проучван е ефектът на единични дози от 800 mg орлистат и на многократни дози от 400 mg три пъти дневно в продължение на 15 дни при лица с нормално тегло и със затлъстяване и не са установени значими клинични находки.
Lithuanian: Tiriant vienkartinę 800 mg ir kartotinių iki 400 mg tris kartus per parą, vartotų 15 parų, orlistato dozių poveikį normalaus svorio ir nutukusiems žmonėms, reikšmingų klinikinių požymių nepastebėta.
Bulgarian: Загуба на ≥10% от изходното телесно тегло (%)
Lithuanian: Kūno svorio netekimas ≥10 %, palyginti su pradiniu (%)
Bulgarian: Вижте таблицата по-долу.
Lithuanian: Žiūrėkite toliau šiame skyriuje pateiktą lentelę.
Bulgarian: Въпреки, че трябва да се фокусирате върху ограничаване приема на калории и мазнини, важно е да се храните с добре балансирана диета.
Lithuanian: Nors Jums reikia sekti, kiek kalorijų ir riebalų Jūs vartojate, svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Bulgarian: - Трайната загуба на тегло не се състои само от това да се храните по различен начин за кратък период от време, преди да се върнете към старите си навици.
Lithuanian: - Kad svorio mažinimas būtų sėkmingas, neužtenka tik trumpam pakeisti mitybą, o paskui vėl grįžti prie senų įpročių.
Bulgarian: Две двойно-слепи, рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при възрастни с ИТМ ≥ 28 kg/m2 подкрепят ефикасността на орлистат 60 mg, приеман три пъти дневно в съчетание с хипокалорична и с ниско съдържание на мазнини диета.
Lithuanian: Du dvigubai akli, atsitiktinės atrankos, lygiagrečių grupių, placebu kontroliuojami tyrimai su suaugusiais žmonėmis, kurių KMI ≥28 kg/m2, patvirtino 60 mg orlistato, vartojamo tris kartus per parą, veiksmingumą kartu taikant sumažinto kaloringumo ir riebalų kiekio dietą.
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
Lithuanian: • jeigu Jums yra maisto absorbcijos sutrikimų (lėtinės malabsorbcijos sindromas).
Bulgarian: Клинично e доказано, че alli подпомага загубата на тегло по-добре, отколкото прилагането само на диета.
Lithuanian: Kliniškai įrodyta, kad alli padeda sumažinti svorį daugiau, nei vien tik laikantis dietos.
Bulgarian: In vitro орлистат се свързва с плазмените протеини >99% (основни свързващи протеини са липопротеините и албумин).
Lithuanian: In vitro > 99 % orlistato jungiasi su plazmos baltymais
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
Lithuanian: 42 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 90 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių
Bulgarian: Пациентите с бъбречно заболяване трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като употребата на орлистат може да бъде свързана с хипероксалурия и оксалатна нефропатия, водещи понякога до бъбречна недостатъчност.
Lithuanian: Pacientai, sergantys inkstų liga, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju, nes orlistatas gali būti susijęs su hiperoksalurija ir oksalatine nefropatija, kurios kartais gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
Bulgarian: По принцип, при терапевтични дози откриването на интактен орлистат в плазмата е било спорадично и концентрациите са били изключително ниски (<10 ng/ml или 0.02 µmol), без данни за кумулиране, което отговаря на данните за минималната абсорбция.
Lithuanian: Apskritai, vartojant orlistatą terapinėmis dozėmis, nepakitusio vaisto buvo aptinkama tik pavieniais atvejais, ir jo koncentracijos buvo itin mažos (< 10 ng/ml arba 0,02 µmol); jokių kumuliacijos požymių nebuvo, tai patvirtina nuomonę, kad orlistato absorbuojama labai mažai.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при пациенти в старческа възраст.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Bulgarian: при алергия към орлистат, или към някоя от съставките му;
Lithuanian: • jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms;
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат лактоза.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse yra laktozės.
Bulgarian: 1 преносим контейнер
Lithuanian: 1 nešiojamoji dėžutė
Bulgarian: Сдъвквайте по една таблетка три пъти на ден.
Lithuanian: Sukramtykite po 1 tabletę tris kartus per dieną.
Bulgarian: Ако тежите по-малко от означеното срещу височината Ви тегло, Вашият ИТМ е под 28 и не е нужно да използвате alli.
Lithuanian: Jeigu Jūsų svoris yra mažesnis nei nurodytas šalia Jūsų ūgio, Jūsų KMI yra mažesnis kaip 28 - nevartokite alli.
Bulgarian: съпътстващо лечение с циклоспорин (вижте точка 4.5)
Lithuanian: • Kartu taikomas gydymas ciklosporinu (žr. 4.5 skyrių)
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, nes jam gali tekti pakoreguoti Jūsų vaistų nuo diabeto dozavimą.
Bulgarian: Средната промяна в нивото на общия холестерол е -2.4% за орлистат 60 mg (изходно 5.20 mmol/l) и +2.8% за плацебо (изходно 5.26 mmol/l).
Lithuanian: Vidutinis santykinis bendrojo cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 5,20 mmol/l) grupėje buvo -2,4 %, o placebo (pradinis lygmuo 5,26 mmol/l) grupėje +2,8 %.
Bulgarian: Ефектът от орлистат при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания не е проучен (вижте точка 4.4).
Lithuanian: Orlistato poveikis asmenims, kuriems yra sutrikusi kepenų ir/arba inkstų funkcija, nėra tirtas (žr.
Bulgarian: Подобни, свързани с диетата ефекти, могат да бъдат сигнал, че сте изяли повече от допустимото количество мазнини.
Lithuanian: Šie su mityba susiję gydymo poveikiai gali rodyti, kad Jūs suvalgote riebalų daugiau nei turėtumėte.
Bulgarian: След прекратяването на терапията, съдържанието на мазнини във фекалиите се връща на старите нива, обикновено от 48 до 72 часа.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, riebalų kiekis išmatose dažniausiai per 48-72 valandas tampa toks,
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai
Bulgarian: ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.
Lithuanian: KMI yra būdas nustatyti, ar Jūsų kūno svoris yra tinkamas, ar per didelis Jūsų ūgiui.