FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det anbefales, at patienter, der tager haloperidol sammen med sådanne lægemidler, monitoreres nøje for symptomer på øgede eller forlængede farmakologiske virkninger af haloperidol, og at dosis af HALDOL om nødvendigt reduceres.
Estonian: Haloperidooli võtvaid patsiente, kes võtavad samaaegselt selliseid ravimpreparaate, on soovitatav jälgida haloperidooli suurenenud või pikenenud farmakoloogilisele toimele viitavate nähtude ja sümptomite suhtes ning vajadusel vähendada HALDOL'i annuseid.
Danish: • kløende udslæt (nældefeber).
Estonian: • Sügelev lööve (nõgestõbi).
Danish: • Træk den orale sprøjte ud af hylsteret (figur 2).
Estonian: • Võtke suusüstal karbist välja (joonis 2).
Danish: Behandling af skizofreni og skizoaffektive lidelser
Estonian: Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær anvendelse (se pkt.
Estonian: HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Danish: Det anbefales at udvise forsigtighed ved administration af haloperidol til patienter med hypotension eller ortostatisk hypotension.
Estonian: Haloperidooli manustamisel väljendunud hüpotensiooni või ortostaatilise hüpotensiooniga patsientidele on soovitatav ettevaatus.
Danish: • muskelrystelser, stive eller svage muskler
Estonian: • Lihasvärinad, lihaste jäikus või nõrkus
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.laegemiddelstyrelssen.dk.
Estonian: <Muud teabeallikad> <Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.>
Danish: • Din læge vil muligvis justere dette for at finde den dosis, der passer bedst til dig.
Estonian: • Arst võib teie annust kohandada, et leida teile kõige paremini sobiv annus.
Danish: For at kunne intervenere under sådanne skift med de ledsagende risici såsom suicidal adfærd er det vigtigt at overvåge patienter for skift til depressive episoder.
Estonian: On tähtis jälgida patsiente depressiooni episoodi ülemineku suhtes koos kaasnevate riskidega nagu suitsiidne käitumine, et sellise ülemineku esinemisel sekkuda.
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Estonian: Angioödeem Eksfoliatiivne dermatiit
Danish: Selvom nedsat nyrefunktion ikke forventes at påvirke eliminationen af haloperidol i klinisk relevant grad, anbefales det at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat nyrefunktion og især hos patienter med svært nedsat nyrefunktion pga. den lange halveringstid af haloperidol og dens reducerede metabolit samt risikoen for akkumulation (se pkt.
Estonian: Kuigi neerufunktsiooni kahjustus eeldatavasti ei mõjuta haloperidooli eritumist kliiniliselt olulisel määral, on soovitav ettevaatus neerukahjustusega, eeskätt raske neerukahjustusega patsientidel, tulenevalt haloperidooli ja selle redutseeritud metaboliidi pikast poolväärtusajast ja võimalikust akumuleerumisest organismis (vt lõik 4.2).
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Estonian: Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
Danish: Yderligere doser kan administreres og justeres i henhold til patientens respons.
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest.
Danish: Hvis du drikker alkohol, mens du er i behandling med Haldol, kan det bevirke, at du føler dig søvnig og bliver mindre opmærksom.
Estonian: Alkoholi joomine Haldol-ravi ajal võib teid muuta uniseks ja vähendada tähelepanuvõimet.
Danish: HALDOL-tabletters sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Estonian: HALDOL tablettide ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Danish: Haldol indeholder det aktive stof haloperidol.
Estonian: Haldol sisaldab toimeainet haloperidooli.
Danish: Hvis du tog Haldol under graviditeten, og dit barn får en eller flere af disse bivirkninger, skal du kontakte lægen.
Estonian: Kui te võtsite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
Danish: • lider af epilepsi eller tidligere har haft krampeanfald
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Danish: En vis grad af sedation eller nedsat agtpågivenhed kan indtræde, især ved brug af høje doser og i starten af behandlingen.
Estonian: Ilmneda võib mõningane sedatsioon või tähelepanuvõime vähenemine (eriti suurte annuste kasutamisel ja ravi alguses), mida alkohol võib veelgi võimendada.
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis med efterfølgende justeringer i mindre trin og med længere mellemrum end hos patienter uden nedsat nyrefunktion (se pkt.
Estonian: Raske neerukahjustusega patsiendid võivad siiski vajada väiksemat algannust koos järgneva annuse suurendamisega väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel võrreldes patsientidega, kellel neerukahjustust ei ole (vt lõik 5.2).
Danish: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhed Døsighed Tremor
Estonian: Tardiivdüskineesia Akatiisia Bradükineesia Düskineesia Düstoonia Hüpokineesia Hüpertoonus Pearinglus Somnolentsus Treemor
Danish: Skift fra mani til depression
Estonian: Üleminek maniakaalsest episoodist depressiooni
Danish: • Det antal tabletter, du skal tage, vil derefter blive justeret, indtil lægen finder den dosis, der passer bedst til dig.
Estonian: • Seejärel kohandatakse teie poolt võetavate tablettide arvu, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde (f.eks. tremor, rigiditet, hypersalivation, bradykinesi, akatisi og akut dystoni).
Estonian: Võimalik on ekstrapüramidaalsümptomite teke (nt treemor, rigiidsus, hüpersalivatsioon, bradükineesia, akatiisia, äge düstoonia).
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidol.
Estonian: • Teatati haloperidooli kliinilistes uuringutes.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol, hvis du er ældre, især hvis du har demens.
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga enne Haldol'i võtmist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Danish: Under behandlingen skal behovet for EKGmonitorering for forlængelse af QTc-intervallet og for ventrikulære arytmier evalueres hos alle patienter, men kontinuerlig EKG-monitorering anbefales ved gentagne intramuskulære doser.
Estonian: Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks, kuid korduvate intramuskulaarsete annuste manustamisel on soovitatav pidev EKG monitoorimine.
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Estonian: Antipsühhootikumide ravimiklassile iseloomulikud kõrvaltoimed
Danish: Resultater fra små kliniske studier tyder på en lavere clearance og længere eliminationshalveringstid af haloperidol hos ældre patienter.
Estonian: Väikeste kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et eakatel on haloperidooli kliirens aeglasem ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem.
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom Motorisk dysfunktion Nystagmus
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom Motoorse funktsiooni häire Nüstagm
Danish: Lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol
Estonian: Ravimid, mis võivad suurendada haloperidooli kontsentratsioone plasmas
Danish: • Vægtstigning eller vægttab
Estonian: • Kehakaalu tõus või langus
Danish: • 5 mg intramuskulært.
Estonian: • 5 mg intramuskulaarselt.
Danish: Amenoré Galaktoré Dysmenoré Brystsmerter Brystgener
Estonian: Amenorröa Galaktorröa Düsmenorröa Rindade valu Rindade ebamugavustunne
Danish: • Fortsat brug af HALDOL bør evalueres tidligt i behandlingen (se pkt.
Estonian: • Ravi alguses tuleb hinnata pideva HALDOL-ravi jätkamist (vt lõik 4.4).
Danish: • Behandlingen skal startes med lavest mulige dosis, og dosis bør justeres gradvist med 2-4 timers mellemrum, hvis agitation vedvarer, op til maks.
Estonian: • Ravi tuleb alustada väikseimast võimalikust annusest ning rahutusseisundi püsimisel tuleb kohandada annust 2- kuni 4-tunniste intervallide järel järk-järgult kuni maksimaalse annuseni
Danish: For en sikkerheds skyld bør HALDOL undgås under graviditet.
Estonian: Ettevaatusena on eelistatud vältida HALDOL'i kasutamist raseduse ajal.
Danish: • psykoser (såsom fluphenazin, levomepromazin, perphenazin, pimozid, prochlorperazin,
Estonian: • Psühhoosid (nt flufenasiin, levomepromasiin, perfenasiin, pimosiid, prokloorperasiin,
Danish: • Chlorpromazin eller promethazin (mod kvalme og opkastning)
Estonian: • Kloorpromasiin või prometasiin (iivelduse ja oksendamise raviks)
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop
Estonian: • Teil on kunagi olnud verehüüve (tromb) või kellelgi teie perekonnast on olnud verehüüve
Danish: Det frarådes at anvende HALDOL som monoterapi hos patienter, hvor depression er fremherskende.
Estonian: HALDOL'i ei ole soovitatav kasutada ainsa ravimina patsientidel, kelle põhihaiguseks on depressioon.
Danish: • uro eller søvnproblemer (beroligende medicin)
Estonian: • Rahustamiseks või uinumise soodustamiseks (trankvillisaatorid)
Danish: Lægemidler, der kan reducere plasmakoncentrationen af haloperidol
Estonian: Ravimpreparaadid, mis võivad vähendada haloperidooli plasmakontsentratsioone
Danish: • Den anbefalede maksimale dosis er 5 mg/dag.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 5 mg ööpäevas.
Danish: Analyse af sytten placebokontrollerede studier (modal varighed på 10 uger), hovedsagelig med patienter, der tog atypiske antipsykotika, viste, at dødsrisikoen for behandlede patienter var 1,6-1,7 gange højere end for patienter i placebogruppen.
Estonian: Peamiselt atüüpilisi antipsühhootikume kasutavatel patsientidel tehtud seitsmeteistkümne platseebokontrolliga uuringu (modaalse kestusega 10 nädalat) analüüsimisel tuvastati neil patsientidel surma risk, mis ületas 1,6 kuni 1,7 korda surma riski platseeboravi saanud patsientidel.
Danish: 1 dråbe
Estonian: 1 tilk
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (hiv))
Estonian: • Indinaviir, ritonaviir või sakvinaviir (inimese immuunpuudulikkuse viiruse ehk HIV
Danish: Tandhjulsrigiditet Maskeansigt
Estonian: Maskitaoline nägu
Danish: Virkningerne af CYP3A4-hæmning og nedsat CYP2D6-aktivitet kan være additive (se pkt.
Estonian: CYP3A4 inhibeerimise ja CYP2D6 ensüümi aktiisuse vähenemise mõjud võivad olla aditiivsed (vt lõik 5.2).
Danish: Der er rapporteret om hjertestop i forbindelse med antipsykotika.
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud südameseiskusest.
Danish: • CYP2D6-hæmmere - bupropion, chlorpromazin, duloxetin, paroxetin, promethazin, sertralin,
Estonian: • CYP2D6 inhibiitorid - bupropioon, kloorpromasiin, duloksetiin, paroksetiin, prometasiin,
Danish: • Den mængde Haldol, som du tager, vil derefter blive justeret, indtil lægen finder den dosis, der passer bedst til dig.
Estonian: • Seejärel kohandatakse teie poolt võetavat Haldol'i annust, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Danish: • Visse andre lægemidler (f.eks. bepridil, methadon).
Estonian: • Teatud muud ravimpreparaadid (nt bepridiil, metadoon).
Danish: • Fra erfaring med haloperidol og haloperidoldecanoat efter markedsføring.
Estonian: • Haloperidooli ja haloperidooldekanoaadi turuletulekujärgse kogemuse jooksul laekunud teated.
Danish: • Klasse IA-antiarytmika (f.eks. disopyramid, kinidin).
Estonian: • IA klassi antiarütmikumid (nt disopüramiid, kinidiin).
Danish: • problemer med dit hjerteslag (såsom amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid,
Estonian: • Probleemid südamelöökidega (nt amiodaroon, dofetiliid, disopüramiid, dronedaroon,
Danish: HALDOL oral opløsnings sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Estonian: HALDOL suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Danish: Patienten skal altid have den mindste effektive vedligeholdelsesdosis (se pkt.
Estonian: Patsientide raviks tuleb alati kasutada minimaalset toimivat annust (vt lõik 5.2).
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Estonian: Verehüübed veenis, tavaliselt säärtes (süvaveenitromboos ehk SVT).
Danish: • Dosis vil normalt være mellem 0,5 mg og 3 mg hver dag.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 3 mg iga päev.
Danish: Trismus Muskeltrækninger
Estonian: Trism Lihastõmblused
Danish: • har problemer med nyrerne, leveren eller skjoldbruskkirtlen
Estonian: • Neerude, maksa või kilpnäärme probleemid
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis og justere dosis med mindre stigninger og længere intervaller end hos patienter uden nedsat leverfunktion (se pkt.
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja kohandada annust väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel kui ilma maksakahjustuseta patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Danish: • kræft (såsom toremifen og vandetanib).
Estonian: • Vähktõbi (nt toremifeen ja vandetaniib).
Danish: 8 dråber
Estonian: 8 tilka
Danish: I et antal in vivo-studier forårsagede intravenøs administration af haloperidol i nogle dyremodeller signifikant QTcforlængelse ved doser omkring 0,3 mg/kg, der resulterede i Cmax-plasmaniveauer mindst 7-14 gange højere end den terapeutiske plasmakoncentration på 1-10 ng/ml, der var effektiv hos de fleste patienter i kliniske studier.
Estonian: Mitmetes in vivo uuringutes põhjustas haloperidooli intravenoosne manustamine mõnedes loommudelites märkimisväärset QTc aja pikenemist annustega ligikaudu 0,3 mg/kg, mille korral saavutatavad Cmax plasmatasemed on vähemalt 7 kuni 14 korda suuremad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega 1 kuni 10 nanogrammi/ml, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK.AAAA} [Täidetakse liikmesriigis]
Danish: Mindre end 3 % af dosis udskilles uomdannet i urinen.
Estonian: Vähem kui 3% annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Estonian: Haloperidool läbib hematoentsefaalbarjääri kergesti.
Danish: • Luk flasken.
Estonian: • Sulgege pudel korgiga.
Danish: • Behovet for fortsat behandling skal revurderes efter højst 6 uger.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata mitte hiljem kui 6 nädala pärast.
Danish: Haloperidols antidopaminerge virkning på laktotrope celler i hypofyseforlappen forklarer hyperprolanktinæmi (hæmning af den dopaminmedierede toniske hæmning af prolaktinsekretionen).
Estonian: Haloperidooli antidopaminergiline toime hüpofüüsi eessagara laktotroofsetele rakkudele selgitab hüperprolaktineemiat, mis on tingitud dopamiini poolt vahendatud prolaktiini sekretsiooni pärssiva toonilise süsteemi inhibeerimisest.
Danish: • Nedbrydning af muskelvæv (rabdomyolyse)
Estonian: • Lihaskoe lagunemine (rabdomüolüüs)
Danish: • Komatøs tilstand.
Estonian: • Koomaseisund.
Danish: Det er til intramuskulær anvendelse, hvilket betyder, at det gives som en indsprøjtning i en muskel.
Estonian: See on ette nähtud lihasesiseseks manustamiseks ja süstitakse teile lihasesse.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i kasutamise
Danish: Meget almindelige (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer):
Estonian: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10st):
Danish: • Mundtørhed eller øget spytproduktion
Estonian: • Suukuivus või suurenenud süljevool
Danish: Tardiv dyskinesi kan optræde hos visse patienter i langvarig behandling eller efter seponering.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib pikaajalisel ravil või pärast ravimpreparaadi kasutamise lõpetamist ilmneda tardiivdüskineesia.
Danish: Det anbefales at reducere dosis, hvis QTc forlænges under behandlingen, og haloperidol skal seponeres, hvis QTc forlænges til over 500 ms.
Estonian: QTc aja pikenemisel ravi ajal on soovitatav annust vähendada, kuid kui QTc aeg ületab 500 ms piiri, tuleb haloperidooli kasutamine lõpetada.
Danish: Indvirkningen af nedsat nyrefunktion på haloperidols farmakokinetik er ikke undersøgt.
Estonian: Neerukahjustuse mõju haloperidooli farmakokineetikale ei ole hinnatud.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil.
Danish: I randomiserede, placebokontrollerede kliniske studier hos en demenspopulation var der en cirka 3 gange højere risiko for cerebrovaskulære bivirkninger med visse atypiske antipsykotika.
Estonian: Dementsusega populatsiooni randomiseeritud platseebokontrolliga kliinilistes uuringutes suurenes tserebrovaskulaarse sündmuse risk mõnede atüüpiliste antipsühhootikumide kasutamisel ligikaudu 3-kordselt.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker eller har mistanke om noget af nedenstående.
Estonian: Teatage kohe oma arstile, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Danish: • Skizofreni hos unge i alderen 13 til 17 år, når andre farmakologiske behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Estonian: • Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Danish: HALDOL oral opløsning er til oral anvendelse.
Estonian: HALDOL suukaudne lahus on suukaudseks kasutamiseks.
Danish: • Andre antipsykotika (f.eks. phenothiazinderivater, sertindol, pimozid, ziprasidon)
Estonian: • Teised antipsühhootikumid (nt fenotiasiini derivaadid, sertindool, pimosiid, tsiprasidoon)
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Estonian: • Tegelikult mitte olemasolevate asjade nägemine, kuulmine, tunnetamine või haistmine
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER AMPUL
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Danish: • Klasse III-antiarytmika (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Estonian: • III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, dofetiliid, dronedaroon, ibutiliid, sotalool).
Danish: • Lav kropstemperatur.
Estonian: • Madal kehatemperatuur.
Danish: Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker eller har mistanke om noget af nedenstående.
Estonian: Teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Danish: • Lad tommelfingeren blive på prikken og bræk spidsen af ampullen samtidig med, at du holder den anden del af ampullen godt fast i hånden.
Estonian: • Hoides pöialt täpi kohal, murdke ampulli tipp järsu liigutusega maha, hoides ampulli ülejäänud osa kindlalt käes.
Danish: • Ubehandlet hjertesvigt.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidoldecanoat og relateret til den aktive lægemiddeldel.
Estonian: • Teatati haloperidooldekanoaadi kliinilistes uuringutes ja on seotud toimeainega.
Danish: • De anbefalede dosis er 0,5-3 mg/dag oralt i delte doser (fordelt på 2 til 3 gange dagligt).
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Danish: Hæmning af disse metaboliseringsveje forårsaget af andre lægemidler eller nedsat CYP2D6-aktivitet kan resultere i højere haloperidol-koncentration.
Estonian: Nende metabolismiradade pärssimine teiste ravimpreparaatide poolt või CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võivad põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Danish: • du lider af en tiltagende delvis lammelse på grund af påvirkning af hjernen (progressiv supranukleær parese (PSP))
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Danish: Den reduktive metaboliseringsvej tegner sig imidlertid for ca. 23 % af biotransformationen, og tilbagekonvertering af den reducerede haloperidol-metabolit til haloperidol kan ikke fuldstændigt udelukkes.
Estonian: Haloperidooli metaboliidid arvatavasti ei mõjuta oluliselt selle toimet, kuid reduktsiooni rada hõlmab ligikaudu 23% biotransformatsioonist ning võimalikku haloperidooli redutseeritud metaboliidi haloperidooliks tagasi konverteerimist ei saa täielikult välistada.
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Estonian: See läbib ka platsentaarbarjääri ja eritub rinnapiima.
Danish: • Vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Estonian: • Püsiv raske agressiivsus autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav.
Danish: Den inter-individuelle variabilitet (variationskoefficient, %) for haloperidol-clearance blev estimeret til 44 % i en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med skizofreni.
Estonian: Skisofreeniaga patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli üksikisikutevaheline erinevus (variatsioonikoefitsient, %) haloperidooli kliirensis hinnanguliselt 44%.
Danish: Sikkerheden og virkningen af HALDOL injektionsvæske hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Estonian: HALDOL süstelahuse ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, perikon (Hypericum perforatum).
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin, naistepuna ürt (Hypericum perforatum).
Danish: Hvis du holder op med at tage Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i võtmise
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Estonian: • Ootamatu rinnapiima teke
Danish: Du skal være opmærksom på alvorlige bivirkninger, mens du tager Haldol, da du kan have brug for øjeblikkelig lægebehandling.
Estonian: Kui te kasutate Haldol'i, peate olema teadlik tõsistest kõrvaltoimetest, sest võite vajada kiiret arstiabi.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere elektrolytter ved baseline og regelmæssigt under behandlingen.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Haldol Sådan skal du bruge Haldol Bivirkninger
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist Kuidas Haldol'i võtta
Danish: • muskelrystelser eller -stivhed, slæbende gang
Estonian: • Lihastreemor või -jäikus, lohisev kõnnak
Danish: Resultaterne er inden for den observerede variabilitet i haloperidols farmakokinetik.
Estonian: Need tulemused jäid haloperidooli farmakokineetikas täheldatud interindividuaalsete erinevuste piiridesse.
Danish: En forsigtig og gradvis optitrering af dosis anbefales til ældre patienter.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annuse ettevaatlik ja järk-järguline suurendamine.
Danish: 10 mg/ml oral opløsning:
Estonian: 10 mg/ml suukaudne lahus:
Danish: 2 mg/ml oral opløsning:
Estonian: 2 mg/ml suukaudne lahus:
Danish: Der eksisterer et lineært forhold mellem haloperidol-dosis og -plasmakoncentration hos voksne.
Estonian: Täiskasvanutel on haloperidooli annuse ja plasmakontsentratsiooni vaheline seos lineaarne.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Estonian: • Pigistage kergelt pudeli külgesid ning loendage tilkade arv,
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flaskens etiket eller pakningen.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud purgi sildil või karbil.
Danish: Du skal tage opløsningen ved hjælp af den orale sprøjte.
Estonian: Peate lahust võtma suusüstla abil.