FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: България Ceva Santé Animale
Estonian: Bulgaaria Ceva Santé Animale
Bulgarian: 44153 Ancenis Cedex, FRANCE
Estonian: 44153 Ancenis Cedex
Bulgarian: При липсата на подобни данни се счита, че тази употреба може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване, без напълно да елиминира инфекцията/колонизацията и съответно да доведе до персистиране на зоонотични организми в лекуваните животни и околната среда и да забави ефективното им елиминиране.
Estonian: Selliste andmete puudumise tõttu leiti, et kõnealusel näidustusel kasutamine võib kujutada ohtu rahvatervisele ja loomade tervisele, sest ilma infektsiooni/kolonisatsiooni täieliku elimineerimiseta võib ravi muuta bakteri raskesti tuvastatavaks ning seetõttu võivad zoonootilised organismid ravitud loomade organismis ja keskkonnas püsima jääda ning efektiivne eliminatsioon võib edasi lükkuda.
Bulgarian: SOLUTION BUVABLE
Estonian: SOLUTION BUVABLE POUR
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото
Estonian: Manustada joogivee või piimaga.
Bulgarian: 100 000 IU
Estonian: Sead: 100 000 IU
Bulgarian: Подход към хармонизиране на карентни срокове http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Estonian: „CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods" http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf andmeid kolibatsilloosiravi optimaalse kestuse toetamiseks vasikatel ja lambatalledel.
Bulgarian: Пълна или частична липса на ефикасност може да доведе до персистиране на зоонотични организми в лекуваните животни (и в околната среда) и до забавяне на ефективното елиминиране на Salmonella поради неуспешно лечение.
Estonian: Täieliku või osalise efektiivsuse puudumise tõttu võivad zoonootilised organismid jääda ravitud loomade organismis (ja keskkonnas) püsima ning lükata ravi ebaõnnestumise tõttu edasi Salmonella spp.
Bulgarian: Ежедневно в продължение на три последователни дни.
Estonian: Iga päev kolme järjestikuse päeva jooksul.
Bulgarian: Понастоящем препоръчителната доза при всички продукти, разрешени за употреба при телета и агнета, е хармонизирана доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно.
Estonian: Kõikidel vasikate ja lambatallede raviks müügiloa saanud ravimitel on praegu soovituslikuks annuseks kooskõlastatud annus 100 000 IU kolistiini kilogrammi kehakaalu kohta ööpäevas.
Bulgarian: Въпреки че качеството на предоставените данни е прието за лошо и че в някои случаи те въобще липсват и съответно не могат да подкрепят показанието, за което се кандидатства, Комитетът смята, че има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се използва при прасета за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Estonian: Kuigi esitatud andmete kvaliteeti peeti halvaks ja mõnel juhul vajalikud andmed puudusid sootuks, mistõttu mõned taotletud näidustused jäid põhjendamata, järeldas komitee, et kolistiinsulfaadi efektiivsuse toetuseks ravimi manustamisel sigadele kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks annuses 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval esitati piisavalt dokumenteeritud tõendeid.
Bulgarian: Месо: прасета: 7 дни
Estonian: Liha: sead: 7 päeva
Bulgarian: Като се има предвид, че е общоизвестно, че съставката се абсорбира слабо в стомашночревния тракт, Комитетът смята, че препоръчителният карентен срок от 1 ден за телета, прасета и пилета може да се подкрепи и при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Estonian: Arvestades üldteada fakti, et aine imendub seedetraktist halvasti, leidis veterinaarravimite komitee, et vasikate, sigade ja kanade puhul soovitatud ühepäevane keeluaeg on põhjendatud ka lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) puhul.
Bulgarian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Estonian: Keeluaeg/ keeluajad d'Etriche Route d'Avire, BP 103
Bulgarian: Въпреки това, пероралният колистин може да бъде полезен при лечението на инфекции с неинвазивни E. coli при тези видове и ефектът от лечението е лесно забележим в клиничната практика.
Estonian: Samas võib suukaudselt manustatav kolistiin nendel liikidel mitteinvasiivse E. coli põhjustatud infektsioonide ravis kasulik olla ja ravitoime on kliinilises praktikas nähtav.
Bulgarian: Перорално чрез питейната вода.
Estonian: Suukaudselt koos joogiveega.
Bulgarian: Терапевтични показания за отделните видове животни
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Bulgarian: Телета: 2 дни Агнета: 7 дни
Estonian: Vasikad: 2 päeva Lambatalled: 7 päeva
Bulgarian: Домашни птици:
Estonian: Kodulinnud:
Bulgarian: Домашни птици: 3 дни Яйца: да не се прилага при животни, чиито
Estonian: Munad: mitte kasutada munalindudel, kelle mune
Bulgarian: 50 000 IU/kg телесно тегло два пъти дневно
Estonian: 50 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas
Bulgarian: Не са предоставени проучвания за намаляване на остатъчните количества при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Estonian: Jääkide kadumise uuringuid ei esitatud lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) kohta.
Bulgarian: Да не се прилага при кокошки носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Estonian: munakanadel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Bulgarian: Прасета: 2 дни
Estonian: Sead: 2 päeva
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (с питейната вода или млечен заместител): 3 - 4 дни
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogivee või piimaasendajaga) Raviks: 3-4 päeval
Bulgarian: Притежател на лиценз за употреба
Estonian: Müügiloa taotleja/hoidja
Bulgarian: UNITED KINGDOM
Estonian: KINGDOM
Bulgarian: Месо: 7 дни
Estonian: Liha: 7 päeva
Bulgarian: 0,5 ml/
Estonian: 2065 M LID
Bulgarian: Употребата на колистин сулфат за лечение на неинвазивни E. coli при телета и агнета се счита за добре установена.
Estonian: Kolistiinsulfaadi kasutamist mitteinvasiivse E. coli põhjustatud infektsioonide raviks vasikatel ja lambatalledel peeti hästi põhjendatuks.
Bulgarian: Комитетът смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявеното лечение на Salmonella може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без напълно да елиминира инфекцията/колонизацията.
Estonian: Komitee leidis, et kuna müügiloa taotlejad/hoidjad ei esitanud andmeid ega põhjendusi, mis toetaks Salmonella infektsioonide ravi näidustust, võib tekkida oht rahvatervisele ja loomade tervisele, sest ilma infektsiooni/kolonisatsiooni täieliku elimineerimiseta võib ravi muuta bakteri raskesti tuvastatavaks.
Bulgarian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Estonian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A9°A
Bulgarian: Колистин (като колистин сулфат)
Estonian: Kolistiin (kolistiinsulfaadina)
Bulgarian: Месо и карантия: прасета и пилета бройлери: 2 дни.
Estonian: Liha ja rups: Sead ja kanad (broilerid): 2 päeva
Bulgarian: Домашни птици: месо и яйца: 1 ден
Estonian: Kodulinnud: liha ja munad: 1 päev
Bulgarian: От заявителите/притежателите на лиценз за употреба са подадени осем проучвания за намаляване на остатъчните количества при телета, прасета и пилета в подкрепа на установените карентни срокове.
Estonian: Nende toetamiseks esitasid müügiloa taotlejad/hoidjad kaheksa uuringu tulemused jääkide kadumise kohta vasikatel, sigadel ja kanadel.
Bulgarian: Яйца: 1 ден
Estonian: Munad: 1 päev
Bulgarian: СПИСЪК НА НАИМЕНОВАНИЯ, ФАРМАЦЕВТИЧНИ ФОРМИ, КОНЦЕНТРАЦИИ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИТЕ ПРОДУКТИ, ВИДОВЕ
Estonian: VETERINAARRAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, LOOMALIIKIDE, MANUSTAMISVIISI, KEELUAJA JA MÜÜGILOA TAOTLEJATE/HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Bulgarian: Месо и карантия:
Estonian: Liha ja rups:
Bulgarian: • CVMP взема предвид, че заявителите/притежателите на лиценз за употреба не предоставят данни или обосновка в подкрепа на заявлението „...за лечение на стомашно чревни инфекции, причинени от Salmonella spp…" при телета, агнета, прасета или домашни птици.
Estonian: • veterinaarravimite komitee leidis, et müügiloa taotlejad/hoidjad ei esitanud andmeid või põhjendusi näidustuse „…Salmonella spp.
Bulgarian: Месо: 1 ден
Estonian: Liha: 1 päev
Bulgarian: Лечение с перорално приложение: 3 - 4 дни
Estonian: Suukaudseks manustamiseks, raviks: 3-4 päeval
Bulgarian: Също така има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се прилага за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Estonian: Samuti esitati piisavalt dokumenteeritud tõendeid kolistiinsulfaadi efektiivsuse kohta ravimi kasutamiseks kodulindudel kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks annuses 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: В обобщение, карентните срокове от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца, се приемат за обосновани.
Estonian: Kokkuvõtteks peetakse põhjendatuks keeluaega üks päev söödavate kudede ja rupsi puhul vasikatel, sigadel ja kanadel ning null päeva munade puhul.
Bulgarian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Estonian: Rumeenia CENAVISA, S.A. Camí Pedra
Bulgarian: Прасета Птици (Пилета)
Estonian: Sead Linnud (kanad)
Bulgarian: Сoncentrate for Оral Solution for use in drinking water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens
Estonian: Concentrate for Oral Solution for use in drinking water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens
Bulgarian: При телета, агнета и прасета препоръчителната доза е 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Estonian: Vasikate, lambatallede ja sigade puhul on soovituslik annus 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: Прасета Пилета (бройлери)
Estonian: Sead Kanad (broilerid)
Bulgarian: Прасета Птици
Estonian: Sead Linnud
Bulgarian: По отношение на лечението на инфекции със Salmonella spp. при телета, агнета, прасета и домашни птици са представени много ограничени или изобщо не са представени клинични данни в подкрепа на това показание, което понастоящем е одобрено за продуктите, засегнати от тази процедура.
Estonian: põhjustatud infektsioonide raviks esitati kliinilisi andmeid praegu heaks kiidetud näidustuse toetamiseks väga vähe või üldse mitte.
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 последователни дни
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogiveega) Raviks: kolmel järjestikusel päeval
Bulgarian: 3 дни
Estonian: Kolmel päeval
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ КОЛИСТИН СУЛФАТ
Estonian: VETERINAARRAVIMITE TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Bulgarian: Пилета бройлери: 7 дни
Estonian: Broilerid, kanad: 7 päeva
Bulgarian: Прасета Пилета
Estonian: Sead Kanad
Bulgarian: По отношение продължителността на лечението, като се има предвид фактът, че ефектът от лечението е лесно забележим и съответно продължителността на лечението може да се коригира в зависимост от хода на заболяването, Комитетът се съгласява да препоръча хармонизирана продължителност на лечението от 3-5 дни за всички продукти, показани за телета и агнета.
Estonian: Seoses ravi kestusega nõustus komitee vasikate ja lambatallede raviks ette nähtud ravimpreparaatide puhul soovitama kooskõlastatud 3-5-päevast ravikestust, pidades silmas asjaolu, et ravitoimet on võimalik hõlpsasti jälgida ja seetõttu saab ravi kohandada haiguse kulu järgi.
Bulgarian: В обобщение, CVMP е на мнение, че има достатъчно информация в подкрепа на лечението на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, когато се прилага в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло при домашни птици в продължение на 3-5 последователни дни.
Estonian: Kokkuvõtteks leidis veterinaarravimite komitee, et oli piisavalt teavet kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravi näidustuse toetamiseks, kui ravimit manustatakse vasikatele, lambatalledele ja sigadele annuses 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas ning kodulindudele annuses 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: Свине: 1 ден
Estonian: Sead: 1 päev
Bulgarian: Прилага се перорално чрез питейната вода.
Estonian: Manustada suukaudselt koos joogiveega.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза трябва да бъде разделена на две, ако продуктът ще бъде прилаган директно в устата на животното.
Estonian: Kui preparaati manustatakse loomale otse suhu, tuleb soovituslik ööpäevane annus jaotada kaheks.
Bulgarian: Имайки предвид подадените от заявителите/притежателите на лиценз за употреба данни за намаляване на остатъчните количества, карентен срок от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца се приема за обоснован.
Estonian: Pärast müügiloa taotlejate/hoidjate esitatud jääkide kadumise uuringu andmete läbivaatamist peeti vasikate, sigade ja kanade söödavate kudede ja rupsi puhul piisavaks keeluajaks üks päev ja munade puhul null päeva.
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 - 5 дни
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogiveega) Raviks: 3-5 päeval
Bulgarian: IU/ml concentrate for oral
Estonian: MUI/Ml CONCENTRE POUR
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Estonian: Rumeenia CEVA SANTE ANIMALE
Bulgarian: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Estonian: 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Bulgarian: Въпреки че клиничната документация, предоставена във връзка с това сезиране, е ограничена, данните показват, че инфекциите с неинвазивни E. сoli при телета, агнета, прасета и домашни птици могат да бъдат ефективно лекувани с приложението на 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при домашни птици и с продължителност на лечението от 3-5 последователни дни.
Estonian: Kuigi seoses esildisega esitatud kliiniline dokumentatsioon on piiratud, viitasid andmed sellele, et mitteinvasiivseid E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioone võib vasikatel, lambatalledel ja sigadel efektiivselt ravida annusega 100 000 IU ning kodulindudel annusega 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval;
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейната вода
Estonian: Suukaudse lahuse kontsentraat manustamis eks koos joogiveega
Bulgarian: Домашни птици: 3 дни
Estonian: Kodulinnud: 3 päeva
Bulgarian: Телета: 3 дни
Estonian: Vasikad: 3 päeva
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор
Estonian: Suukaudse lahuse kontsentraat
Bulgarian: Прасета: месо: 1 ден
Estonian: Sead: liha: 1 päev
Bulgarian: Прасета - 102 500 IU/kg телесно тегло всеки 12 часа за 3 дни (равно на 0,5 ml Colistop Solution /10 kg телесно тегло на всеки 12 часа в продължение на 3 последователни дни).
Estonian: Sead: 102 500 IU kehakaalu kilogrammi kohta iga 12 tunni järel kolmel päeval (võrdub 0,5 ml Colistopi lahusega kehakaalu 10 kg kohta iga 12 tunni järel kolmel järjestikusel päeval)
Bulgarian: Oltenita ROMANIA
Estonian: Bucharest ROMANIA
Bulgarian: При домашни птици препоръчителната доза е 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Estonian: Kodulindude puhul on soovituslik annus 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: Месо:
Estonian: Sead:
Bulgarian: 100 000 IU колистин/kg телесно тегло ежедневно в продължение на 3-5 дни.
Estonian: 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 päeval
Bulgarian: Не се разрешава употребата при
Estonian: Mitte kasutada
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Bulgarian: 7100 Vejle DENMARK
Estonian: Ceva Animal Health A/S Andkærvej 19 7100 Vejle DENMARK
Bulgarian: 62510 Arques
Estonian: 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Bulgarian: Лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин.
Estonian: Kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravi.
Bulgarian: В допълнение се отбелязва, че препоръчителната дневна доза за телета, агнета и прасета трябва да бъде разделена на две, ако продуктът ще се въвежда директно в устата на животното.
Estonian: Peale selle märgiti, et kui ravimit manustatakse loomale otse suhu, tuleb soovituslikud ööpäevased annused vasikate, lambatallede ja sigade puhul jaotada kaheks annuseks.
Bulgarian: COLICRID Колистин сулфат
Estonian: COLICRID Kolistiinsulfaat
Bulgarian: Пилета 1 ден
Estonian: Kanad: 1 päev
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Estonian: MUUDATUSED, MIS TULEB LISADA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Bulgarian: Colivet Sol.
Estonian: Colivet Sol. Kolistiinsulfaat
Bulgarian: Други домашни птици: месо и карантия: нула дни.
Estonian: Muud kodulinnud: Liha ja rups: null päeva
Bulgarian: Health A/S
Estonian: Estela S/N
Bulgarian: IU/ML/DIVASA -FARMANIC
Estonian: COLISTIN 2.000.000 I U/ML/DIVAS A-FARMANIC
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от инфекции с неинвазивни E. coli, при телета и агнета с препоръчителната дневна доза от 100 000 IU на килограм телесно тегло.
Estonian: Seetõttu peeti kolistiini kasulikkust mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravis vasikatel ja lambatalledel soovituslikus annuses 100 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas suuremaks kui kaasnevaid riske.
Bulgarian: Наименован ие на продукта
Estonian: Ravimi nimetus
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за отрицателно при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp, при телета, агнета, прасета и домашни птици.
Estonian: Sellest tulenevalt ei peetud kolistiini kasulikkust vasikatel, lambatalledel, sigadel ja kodulindudel Salmonella spp.
Bulgarian: По отношение на стомашно-чревните инфекции, причинени от неинвазивни E. Coli, при телета и агнета, подадените данни в подкрепа на показанието са ограничени.
Estonian: Vasikatel ja lambatalledel esineva mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide kohta esitatud näidustust toetavad andmed olid piiratud.
Bulgarian: ОТ 2 000 000 IU/ML И ПРЕДНАЗНАЧЕНИ
Estonian: (2 000 000 IU/ML)
Bulgarian: Няма налични данни за остатъчните вещества при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Estonian: Lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) kohta jääkide andmed puudusid.
Bulgarian: Прасета, Пилета
Estonian: PORCINS ET VOLAILLES
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 дни
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogiveega) Raviks: kolmel päeval
Bulgarian: Health Ltd
Estonian: Ceva Animal Health Ltd 90 The
Bulgarian: птици: 7 дни
Estonian: Linnud: 7 päeva
Bulgarian: Телета Агнета Домашни птици
Estonian: Vasikad Lambatalled Kodulinnud
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове) яйца са предназначени за човешка консумация
Estonian: Keeluaeg/ keeluajad kohta ööpäevas tarvitatakse inimtoiduks
Bulgarian: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден
Estonian: 75 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas
Bulgarian: Бройлери и кокошки носачки: месо и карантия: 1 ден
Estonian: Broilerid ja munakanad: Liha ja rups: 1 päev
Bulgarian: Пилета бройлери, кокошки носачки: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден.
Estonian: 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta Broilerid, munakanad: 75 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas
Bulgarian: Говеда (телета), овце (агнета), свине и пилета
Estonian: Veised (vasikad), lambad (lambatalled), sead ja kanad
Bulgarian: Следователно съотношението полза/риск за колистин се счита за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, при прасета и домашни птици, когато се прилага посочената дозировка.
Estonian: Sellest tulenevalt peeti kolistiini kasulikkust mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravis sigadel ja kodulindudel suuremaks kui kaasnevaid riske, kui ravimit manustatakse osutatud annustamissoovituste kohaselt.
Bulgarian: Прасета: 1 ден Домашни птици: 1 ден
Estonian: Vasikad: 1 päev Lambatalled: 1 päev Sead: 1 päev Kodulinnud: 1 päev
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин на килограм два пъти дневно (0,25 ml Colivet на 10 kg два пъти дневно).
Estonian: Sead: 50 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas (0,25 ml Coliveti kehakaalu 10 kg kohta kaks korda ööpäevas)
Bulgarian: Други птици: 7 дни
Estonian: Muud linnud: 7 päeva
Bulgarian: Процедурата е приключена и на 16 март 2015 г., Европейската комисия приема решение
Estonian: Menetlus viidi lõpule ja 16. märtsil 2015 võttis Euroopa Komisjon vastu otsuse,
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Estonian: Slovakkia Pharmagal spol.
Bulgarian: Продажбите на комбинирани продукти с колистин представляват по-малко от 10% от общите продажби на колистин (ESVAC, непубликувани данни).
Estonian: Kolistiini kombinatsioonravimite müük moodustab vähem kui 10% kolistiini kogumüügist (ESVAC, avaldamata andmed).
Bulgarian: Хърватия Arnika Veterina d.o.o.
Estonian: Horvaatia Arnika Veterina d.o.o.
Bulgarian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Estonian: Hispaania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Bulgarian: 29 avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Bulgarian: Индикациите за превенция и профилактика вече не могат да бъдат обосновани.
Estonian: Ennetuse ja profülaktika näidustused ei ole enam põhjendatud.
Bulgarian: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Estonian: Prantsusmaa VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Bulgarian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Estonian: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Bulgarian: Управление на риска и мерки за намаляването му
Estonian: Riskijuhtimise või -vähendamise meetmed
Bulgarian: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
Estonian: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques
Bulgarian: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.
Estonian: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Bulgarian: Колистинът се използва също и в хуманната медицина.
Estonian: Kolistiini kasutatakse ka inimtervishoius.
Bulgarian: В тези случаи неуспехите на лечението могат да компрометират здравето на жребчетата.
Estonian: Ravi ebaõnnestumine võib nendel juhtudel halvendada varsa tervist.
Bulgarian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Estonian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Bulgarian: ZI D'Etiché BP20341
Estonian: BP20341
Bulgarian: „Не е съобщавано прехвърляне на резистентност или на мобилни генетични елементи (като плазмиди) между бактериите или от животни на хора."
Estonian: „Resistentsuse ülekandumisest kas mobiilsete geneetiliste elementide (nt plasmiidide) vahendusel bakterite vahel või loomalt inimesele ei ole teatatud."
Bulgarian: Това e много различна ситуация в Европа, тъй като колистин е използван традиционно само във ветеринарната медицина и не е бил от решаващо значение за здравето на хората.
Estonian: See on Euroopas varasemast oluliselt erinev olukord, sest kolistiini on traditsiooniliselt kasutatud ainult veterinaarmeditsiinis ning see ei ole inimtervishoius olnud kriitilise tähtsusega.
Bulgarian: COOPHAVET SAS Herblon
Estonian: Rumeenia COOPHAVET SAS Herblon