FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Influencia de brivaracetam sobre la concentración plasmática de los medicamentos antiepilépticos
Finnish: Brivarasetaamin vaikutus plasman epilepsialääkepitoisuuteen
Spanish: La principal ruta de eliminación de brivaracetam es por hidrólisis independiente de CYP.
Finnish: Brivarasetaami metaboloituu pääasiassa hydrolysoitumalla CYP:stä riippumattomasti.
Spanish: La hidrólisis del grupo amida que conduce a un metabolito ácido carboxílico (34% de la dosis en orina) está mediada por la amidasa hepática y extra-hepática.
Finnish: Maksassa ja muualla kuin maksassa oleva amidohydrolaasi edesauttaa amidiryhmän hydrolyysia karboksyylihappometaboliitiksi (34 % annoksesta virtsassa).
Spanish: Una jeringa dosificadora oral completa de 5 ml corresponde a 50 mg de brivaracetam.
Finnish: Yksi täysi 5 ml:n mittaruisku vastaa 50 mg:n brivarasetaamiannosta.
Spanish: Dosis para tomar dos veces al día los niños a partir de 4 años de edad que pesan menos de 50 kg.
Finnish: Kahdesti vuorokaudessa otettava annos vähintään 4-vuotiaille lapsille,
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE briviact 75 mg
Finnish: briviact 75 mg
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Briviact - No interrumpa el tratamiento con este medicamento a menos que su médico le indique que lo haga.
Finnish: Jos lopetat Briviact-valmisteen käytön - Käytä tätä lääkettä, kunnes lääkäri toisin kehottaa.
Spanish: Composición de Briviact
Finnish: Briviact-hoidon kesto
Spanish: A parte de los incrementos dosis-dependientes en la incidencia de somnolencia y fatiga, brivaracetam 50 mg/día y 100 mg/día tuvieron un perfil de seguridad similar incluyendo las reacciones adversas relacionadas con el SNC y con el uso a largo plazo.
Finnish: Brivarasetaamiannosten 50 mg/vrk ja 100 mg/vrk turvallisuusprofiilit olivat samankaltaiset, myös keskushermostoon liittyvien haittatapahtumien ja pitkäaikaiskäytön osalta, lukuun ottamatta uneliaisuuden ja väsymyksen ilmaantuvuuden annoksesta riippuvaista suurenemista.
Spanish: Briviact 10 mg/ml solución oral brivaracetam
Finnish: Briviact 10 mg/ml oraaliliuos brivarasetaami
Spanish: Briviact 10 mg son comprimidos recubiertos con película, de color blanco a blanquecino, redondos, de 6,5 mm de diámetro y grabados en una cara con "u 10".
Finnish: Briviact 10 mg: valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u10".
Spanish: Fipronilo 24.9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectina 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronilo 74.7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectina 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Finnish: -1 24,9 mg fiproniiliä, 30 mg (S)-metopreeniä, 1,2 mg eprinomektiiniä, 24,9 mg pratsikvanteelia -2 74,7 mg fiproniiliä, 90 mg (S)-metopreeniä, 3,6 mg eprinomektiiniä, 74,7 mg pratsikvanteelia
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Spanish: Vía de administración
Finnish: Kauppanimi
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Spanish: Broadline recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Finnish: Broadline sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 4. joulukuuta 2013.
Spanish: Otra información sobre Broadline
Finnish: Muita tietoja Broadlinesta
Spanish: Broadline no debe utilizarse en animales enfermos ni en recuperación.
Finnish: Broadlinea ei saa käyttää sairailla tai toipumassa olevilla eläimillä.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Broadline en la UE?
Finnish: Miksi Broadline on hyväksytty EU:ssa?
Spanish: El fipronil mata los parásitos adultos.
Finnish: Fiproniili tappaa aikuisia loisia.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Broadline en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Finnish: Lisää tietoa Broadlinesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Spanish: El producto sólo se utilizará cuando se trate a los tres grupos de parásitos al mismo tiempo.
Finnish: Valmistetta käytetään vain, jos hoidon kohteena on kaikki kolme loiseläinryhmää samaan aikaan.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda que los animales tratados recientemente no duerman con los propietarios, especialmente con niños.
Finnish: Äskettäin hoitoa saaneiden eläinten ei myöskään pidä nukkua yhdessä omistajiensa, eikä erityisesti lasten kanssa.
Spanish: Todos estos signos remiten espontáneamente en el plazo de 24 horas.
Finnish: Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Broadline son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Broadlinen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Spanish: ¿Qué es Broadline y para qué se utiliza?
Finnish: Mitä Broadline on ja mihin sitä käytetään?
Spanish: Las personas que administren el medicamento no deben fumar, comer ni beber mientras lo hagan y deben lavarse las manos a fondo después de manipular el producto.
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään valmistetta.
Spanish: También puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga).
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Spanish: Información general sobre Broadline y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Finnish: Yleistiedot Broadlinesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Spanish: Esto significa que matan los parásitos que viven en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat eläinten iholla tai turkissa eläviä loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Broadline?
Finnish: Mitä riskejä Broadlineen liittyy?
Spanish: Broadline fue un 100 % eficaz contra la fase larvaria L4 de la dirofilaria.
Finnish: Broadline tehosi 100 % sydänmadon L4-vaiheen muniin.
Spanish: En el caso del gusano pulmonar puede ser recomendable un segundo tratamiento un mes después del tratamiento inicial.
Finnish: Keuhkomadon osalta voidaan suositella hoidon toistamista kerran, kun ensimmäisestä hoitokerrasta on kulunut kuukausi.
Spanish: El estudio mostró una eficacia de 86 a 87 % contra las pulgas adultas para Broadline durante el período posterior al tratamiento de 30 días, frente a entre el 76 y el 82 % para los gatos tratados con otro medicamento que contenía solo fipronil y (S)metopreno.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadlinen teho aikuisiin kirppuihin on 86 - 87 % 30 päivän ajan hoidon antamisen jälkeen, verrattuna 76 - 82 %:iin kissoilla, jotka saivat pelkästään fiproniilia ja (S)-metopreenia sisältävää lääkettä.
Spanish: Para las garrapatas, la eficacia fue de entre el 85 y el 93% en el caso de los gatos tratados con Broadline frente al 92 y 98% en el caso de los gatos tratados con el producto de comparación.
Finnish: Puutiasten osalta Broadline teho oli 85 - 93 %, verrattuna 92 - 98 %:iin vertailulääkkeellä hoidetuilla kissoilla.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Broadline en los estudios realizados?
Finnish: Mitä hyötyä Broadlinesta on havaittu tutkimuksissa?
Spanish: El (S)-metopreno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo de vida de las pulgas, al matar los huevos y bloquear el desarrollo de las fases de las pulgas jóvenes y provocar su muerte.
Finnish: (S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätäjä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuorten kirppujen kehityksen, mikä johtaa niiden kuolemaan.
Spanish: Broadline (fipronil/(S)methopreno/eprinomectina/praziquantel)
Finnish: Broadline (fiproniili/(S)metopreeni/eprinomektiini/pratsikvanteeli)
Spanish: El estudio mostró una eficacia del medicamento contra los ácaros más de un 98 %, con una curación clínica en todos los animales.
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin lääkkeen tehoavan punkkeihin 98 % parantaen kaikki eläimet kliinisesti.
Spanish: Debe evitarse el contacto con el aplicador.
Finnish: Valelukaatimen koskemista on vältettävä.
Spanish: Broadline también puede utilizarse para prevenir la dirofilariosis durante un mes.
Finnish: Broadlinea voi myös käyttää sydänmatotaudin ehkäisyyn kuukauden ajan.
Spanish: La eficacia se midió identificando a segmentos de gusanos adultos (gestodos) o al recuento de huevos de gusanos (gusanos redondos) en las heces el día 14 después del tratamiento.
Finnish: Hoidon tehoa mitattiin identifioimalla aikuisten matojen osia (suolinkainen) tai laskemalla munia (heisimato) kissan ulosteessa 14. päivänä hoidon alkamisen jälkeen.
Spanish: Si el gato se lame en el lugar de aplicación, puede producirse una salivación temporal excesiva.
Finnish: Jos kissa nuolee kohtaa, johon lääkettä valeltiin, lisääntynyttä syljeneritystä voi ilmetä väliaikaisesti.
Spanish: Broadline resultó eficaz en más del 90 % para reducir las larvas de gusano pulmonar 28 días después de iniciado el tratamiento y todos los gatos tratados con síntomas respiratorios (como la sibilancia, tos persistente y secreción nasal) se curaron clínicamente.
Finnish: Broadline tehosi vähentämällä keuhkomadon munia yli 90 % 28 päivää hoidon antamisen jälkeen, ja kaikki kissat, joilla oli hengitysteihin liittyviä oireita (kuten hengityksen vinkumista, jatkuvaa yskimistä ja valuva nenä) paranivat kliinisesti.
Spanish: El criterio de valoración de la eficacia fue la reducción del número de ácaros Notoedres cati hallados en los rascados cutáneos comparados con los de gatos que no recibieron tratamiento alguno.
Finnish: Tehon mittana käytettiin ihoa raaputtamalla laskettujen Notoedres cati -punkkien määrän väheneminen verrattuna kissoihin, jotka eivät saanet hoitoa.
Spanish: ¿Cómo se usa Broadline?
Finnish: Miten Broadlinea käytetään?
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, deben lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Finnish: Jos lääkettä joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät vedellä, ja, jos lääkettä joutuu vahingossa iholla, huuhtele iho saippualla ja vedellä.
Spanish: ¿Cómo actúa Broadline?
Finnish: Miten Broadline vaikuttaa?
Spanish: La eficacia de Broadline contra el gusano pulmonar felino se investigó en un estudio de campo en Italia.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen keuhkomatoon tutkittiin kenttätutkimuksessa Italiassa.
Spanish: Si un gato ingiere el medicamento, puede provocarle vómitos (malestar) y/o efectos efímeros en el sistema nervioso, mostrando signos como la falta de coordinación muscular, desorientación, falta de interés en el entorno y dilatación de las pupilas.
Finnish: Jos kissa nielee lääkettä, voi ilmetä oksentelua ja/tai lyhytaikaisia hermostoon kohdistuvia vaikutuksia, kuten lihaskoordinaation puutetta ja sekavuutta, kiinnostuksen puutetta ympäristöä kohtaan ja mustuaisen laajentumista.
Spanish: Si persiste la irritación cutánea, o se constatan efectos adversos, consulte con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Finnish: Jos silmien ärsytys jatkuu, tai jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Spanish: El medicamento trata las infestaciones por garrapatas y evita una nueva infestación por un período de hasta tres semanas.
Finnish: Sillä voidaan hoitaa puutiaistartuntoja ja ehkäistä uusia tartuntoja kolmen kuukauden ajan.
Spanish: No debe utilizarse en conejos ni en casos de hipersensibilidad (alergia) a cualquiera de los ingredientes.
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa kaneille, eikä eläimelle, joka on yliherkkä (allerginen) jollekin lääkkeen valmistusaineelle.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) a cualquiera de los ingredientes deben evitar todo contacto con el producto.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä jollekin lääkkeen valmistusaineelle, on vältettävä kosketusta valmisteen kanssa.
Spanish: La eficacia de Broadline contra la sarna de gatos se examinó en un estudio de laboratorio con 18 gatos infestados de forma natural.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen syyhyyn tutkittiin laboratoriossa 18 luonnollisen tartunnan saaneilla kissoilla.
Spanish: Bloquea los canales de sus células nerviosas que permiten el paso de las partículas de cloruro cargadas (iones), interfiriendo en la transmisión de señales nerviosas y provocando el exceso de estimulación y la muerte.
Finnish: Se estää varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen hermosolujen kanavissa ja häiritsee hermosolujen signaalien välitystä, mikä johtaa ylistimulointiin ja kuolemaan.
Spanish: Para más información sobre el uso de Broadline, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Finnish: Broadlinen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Spanish: Broadline es un medicamento veterinario que se utiliza para el tratamiento de los gatos infestados con, o con riesgo de infestaciones mixtas por tenia, ascárides (gusanos redondos) y parásitos externos (pulgas, garrapatas, y un ácaro que cava túneles en la piel denominado Notoedres cati que causa la sarna).
Finnish: Broadline on eläinlääke, jolla hoidetaan kissoja, jotka ovat saaneet heisimadon, suolinkaisen ja ulkoisen loiseläimen (kirput, puutiaiset, pesiytyneet punkit nimeltä Notoedres cati, jotka aiheuttavat syyhyä) yhdistelmätartunnan, tai jotka ovat alttiita tällaiselle tartunnalle.
Spanish: Dos de los principios activos de Broadline, el fipronil y (S) -metopreno, actúan como «ectoparasiticidas».
Finnish: Kaksi Broadlinen vaikuttavaa ainetta, fiproniili ja (S)-metopreeni, toimivat ulkoloislääkkeinä.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de larvas de gusanos en las heces 28 días después del tratamiento único.
Finnish: Tehon päämittana oli keuhkomadon munien määrän väheneminen ulosteessa 28 päivää kertahoidon jälkeen.
Spanish: El contenido de un aplicador completo (adecuado al peso de gato) se aplica directamente a la piel del gato después de despejar el pelo, en un sol lugar en el centro del cuello.
Finnish: Paikallisvalelukaatimen sisältö (määräytyy kissan painon mukaan) valellaan jakauksella erotettujen karvojen väliin suoraan iholle, yhteen kohtaan niskan keskellä.
Spanish: Los gatos tratados con Broadline se compararon con los gatos tratados con un producto de unción puntual que contenía los medicamentos contra los gusanos emodepsida y prazicuantel.
Finnish: Broaline-hoidon saaneita kissoja verrattiin emodepsiidi- ja pratsikvanteelimatolääkettä sisältävällä paikallisvalelutuotteella hoidettuihin kissoihin.
Spanish: La eprinomectina interfiere con los canales de las células nerviosas y musculares de los nematodos que permiten el paso de las partículas de cloruro cargadas (iones), dando lugar a la parálisis y la muerte.
Finnish: Eprinomektiini toimii häiritsemällä varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen suolinkaisten hermo- ja lihassolujen kanavissa, mikä johtaa niiden matojen halvaantumiseen ja kuolemaan.
Spanish: Broadline contiene cuatro principios activos: fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina y praziquantel.
Finnish: Broadlinen sisältämät neljä vaikuttavaa ainetta ovat fiproniili, (S)-metopreeni, eprinomektiini ja pratsikvanteeli.
Spanish: En tres estudios de laboratorio se demostró la eficacia de Broadline para prevenir la dirofilariosis, utilizando gatos infectados artificialmente.
Finnish: Broadlinen teho sydänmatosairauden ehkäisyssä voitiin osoittaa kolmessa laboratoriotutkimuksessa, joissa käytettiin keinotekoisesti tartutettuja kissoja.
Spanish: El estudio mostró casi un 100 % de eficacia contra la tenia, los gusanos redondos y los anquilóstomos tanto para Broadline como para el producto de comparación.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadline ja vertailulääke tehosivat molemmat melkein 100 % suolinkaisiin, heisimatoihin ja hakamatoihin.
Spanish: En el caso de los parásitos externos, Broadline trata las infestaciones por pulgas y previene nuevas infestaciones durante al menos un mes; también previene la contaminación ambiental por pulgas durante más de un mes.
Finnish: Lääke ehkäisee myös uusia tartuntoja ja ympäristöstä saatavia kirpputartuntoja vähintään kuukauden ajan.
Spanish: Debe limitarse la manipulación de animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca, y los niños no deben jugar con los animales tratados durante este período.
Finnish: Lääkkeellä hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä kunnes valelukohta on kuiva.
Spanish: La eficacia de Broadline contra las pulgas y las garrapatas se investigó en un estudio de campo de la UE con gatos infestados de pulgas, garrapatas o ambos.
Finnish: Broadlinen tehoa kirppuihin ja puutiaisiin tutkittiin kirppu- tai puutiaistartunnan saaneilla kissoilla tai molemmista loisesta tartunnan saaneilla kissoilla EU:n kenttätutkimuksessa.
Spanish: En el caso de los gusanos, Broadline se utiliza para el tratamiento de las tenias, las ascárides (gusanos redondos) y los anquilostomos intestinales, así como un tipo de gusano que infecta la vejiga y dos tipos de gusano pulmonar felino.
Finnish: Broadline tehoaa myös suoliston heisimatoihin, suolinkaisiin ja hakamatoihin sekä virtsarakossa elävään matotyyppiin ja kahdenlaisiin kissojen keuhkomatoihin.
Spanish: Pueden aparecer reacciones cutáneas leves y de corta duración (picor, pérdida del cabello) en la zona de aplicación.
Finnish: Lääkkeen antokohdassa voi esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutina, karvan lähtö).
Spanish: Broadline está disponible en forma de solución para unción puntual en aplicadores de dos tamaños de volumen diferentes para su uso en gatos de diferentes pesos corporales y solo se podrá dispensar con receta médica.
Finnish: Broadline-liuosta on saatavana kahdessa eri kokoisessa paikallisvalelukaatimessa, joita käytetään eripainoisilla kissoilla.
Spanish: Se investigó la eficacia de Broadline contra los gusanos intestinales en un estudio sobre el terreno de la UE en el que participaron gatos con cestodos, infecciones por anquilóstomos o infecciones mixtas.
Finnish: Broadlinen tehoa suolistomatoihin tutkittiin suolinkais-, heisi- tai hakamatotartunnan tai yhdistelmätartunnan saaneilla kissoilla eräässä EU:n kenttätutkimuksessa.
Spanish: Se trató con Broadline a veinte gatos naturalmente infestados con gusanos pulmonares.
Finnish: Kaksikymmentä luonnollisen tartunnan saanutta kissaa hoidettiin Broadlinella.
Spanish: Lavar las manos inmediatamente después de su uso.
Finnish: Pese kädet heti käytön jälkeen.
Spanish: No usar en conejos.
Finnish: Ei saa käyttää kaniineille.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/12/2013 Fecha de la última renovación: 24/09/2018
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 04/12/2013 Uudistamispäivämäärä: 24/09/2018
Spanish: Código ATC vet: QP54AA54.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA54.
Spanish: Los otros animales que vivan en el mismo hogar deberían ser tratados con un producto adecuado.
Finnish: Myös muut samassa kotitaloudessa olevat eläimet pitää hoitaa niille sopivalla valmisteella.
Spanish: Los animales recientemente tratados no deben dormir con los propietarios, especialmente con niños.
Finnish: Äskettäin hoidetut eläimet eivät saa nukkua omistajan, etenkään lapsen, vieressä.
Spanish: La semivida media para este componente es de 4,75 días.
Finnish: Tämän yhdisteen keskimääräinen puoliintumisaika on 4,75 vuorokautta.
Spanish: Sólo para uso externo.
Finnish: Vain ulkoisesti.
Spanish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIA
Finnish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse RANSKA
Spanish: Los aplicadores abiertos deben eliminarse inmediatamente.
Finnish: Avatut paikallisvalelukaatimet on hävitettävä heti.
Spanish: Si esto ocurre, lavar con agua y jabón para retirar el contenido.
Finnish: Jos näin käy, pese valmiste pois vedellä ja saippualla.
Spanish: Si estos signos no desaparecen de forma espontánea en 24 horas, puede necesitarse un tratamiento sintomático.
Finnish: Jos oireet eivät häviä itsestään 24 tunnin kuluessa, oireenmukainen hoito voi olla tarpeen.
Spanish: La semivida media para el praziquantel es de 3,08 días.
Finnish: Pratsikvanteelin keskimääräinen puoliintumisaika on 3,08 vuorokautta.
Spanish: Algunos gatos con evidente infestación de Joyeuxiella spp.
Finnish: Osalla kissoista, joilla on patentti Joyeuxiella spp.
Spanish: El medicamento veterinario está indicado exclusivamente cuando se quieren tratar estos tres grupos a la vez.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu yksinomaan näiden kolmen tartunnan samanaikaiseen hoitoon.
Spanish: En muy raras ocasiones, puede ser requerido un tratamiento sintomático.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan tarvita oireenmukaista hoitoa.
Spanish: No debe permitirse a los niños jugar con animales tratados durante este periodo de tiempo.
Finnish: Lasten ei saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
Spanish: Una vez absorbida, la eprinomectina se une altamente a las proteínas plasmáticas (> 99 %), tiene bajo aclaramiento en sangre, y se distribuye bien en los tejidos.
Finnish: Eprinomektiini sitoutuu imeytymisen jälkeen tehokkaasti plasman proteiineihin (> 99 %), sen puhdistuma verestä on vähäistä ja se jakautuu hyvin kudoksiin.
Spanish: Solución transparente de incolora a amarilla a rojo/marrón.
Finnish: Kirkas liuos, jonka väri vaihtelee värittömästä keltaiseen tai punaiseen/ruskeaan.
Spanish: BROADLINE o su envase vacío no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Finnish: BROADLINE-valmiste tai tyhjä pakkaus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Spanish: El tratamiento no debe extrapolarse de un animal a otro sin la opinión del veterinario.
Finnish: Hoitoa ei saa yleistää yhden eläimen perusteella muihin eläimiin ilman eläinlääkärin arviota.
Spanish: Evitar que los animales se laman unos a otros después del tratamiento.
Finnish: Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.
Spanish: El manejo de los animales tratados debe limitarse hasta que la zona de aplicación esté seca.
Finnish: Hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä, kunnes antokohta on kuivunut.
Spanish: El praziquantel tiene una distribución tisular moderada, y alrededor del 64-84 % del praziquantel se une a proteínas plasmáticas.
Finnish: Pratsikvanteeli jakautuu kohtalaisesti kudoksiin, ja noin 64-84 % pratsikvanteelista sitoutuu plasman proteiineihin.
Spanish: El medicamento veterinario no está destinado para su uso en perros.
Finnish: Eläinlääkevalmiste ei ole tarkoitettu koirille.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Spanish: No obstante, puede haber fijación de garrapatas de forma individual, por lo que la transmisión de enfermedades infecciosas no puede descartarse por completo si las condiciones son desfavorables.
Finnish: Yksittäisiä puutiaisia saattaa kuitenkin kiinnittyä, eikä tautien tarttumista siten voida kokonaan sulkea pois, jos olosuhteet ovat epäsuotuisat.
Spanish: - Prevención de la contaminación ambiental por pulgas mediante la inhibición del desarrollo de las fases inmaduras de las pulgas (huevos, larvas y pupas) durante más de un mes.
Finnish: - Ympäristön kirpputartunnan ehkäisyyn estämällä kirppujen epäkypsien vaiheiden (munat, toukat ja koteloasteet) kehitystä yli kuukauden ajan.
Spanish: Evitar el contacto con los ojos del gato.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kissan silmiin.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: Evitar que los animales se laman unos a otros después del tratamiento.
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Estä eläimiä nuolemasta toisiaan hoidon jälkeen.