FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I tilfælde af indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Halverede tabletter skal lægges tilbage i originalpakningen og kan opbevares i 7 dage.
Latvian: Pārdalītas tabletes atlikusī puse jāievieto oriģinālajā iepakojumā un to var uzglabāt 7 dienas.
Danish: Da anæstetika kan påvirke den renale perfusion, bør anvendelse af parenteral væsketerapi under kirurgi overvejes for at reducere potentielle nyrekomplikationer ved brug af NSAID perioperativt.
Latvian: Tā kā pretsāpju zāles var ietekmēt nieru caurteces funkcijas, ķirurģisku manipulāciju laikā parenterālo šķīdumu terapijas lietošana varētu uzskatāmi samazināt potenciālās komplikācijas, kad pirms operācijas laikā tiek lietoti NPLs.
Danish: Hvis der iagttages kliniske symptomer på overdosering, bør behandlingen ophøre.
Latvian: Ja novēro pārdozēšanas klīniskās pazīmes, pārtraukt ārstēšanu.
Danish: Tyggetabletter Gyldenbrune, runde, konvekse, prægede tabletter med delekærv.
Latvian: Dzeltenbrūna, apaļa, izliekta, tablete ar sadalošo līniju.
Danish: I sikkerhedsundersøgelser for måldyret var kliniske symptomer på toksicitet reversible hos nogle hunde efter ophør af behandling.
Latvian: Mērķa sugu drošības pētījumos dažiem suņiem toksicitātes klīniskās pazīmes bija atgriezeniskas pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
Danish: Opbevar halverede tabletter i blisterpakningen og utilgængeligt for børn.
Latvian: Pārdalītās tabletes atlikušo pusi ievietot blisterī un novietot bērniem nepieejamā vietā.
Danish: I sjældne tilfælde er der rapporteret sygdomme i nervesystemet hos behandlede hunde.
Latvian: Retos gadījumos ārstētiem suņiem ir aprakstīti nervu sistēmas traucējumi.
Danish: Previcox tyggetabletter har delekærv for at gøre nøjagtig dosering mulig og indeholder karamel og smagsstoffer for at lette administration til hund.
Latvian: Previcox košļājamās tabletes ir ar sadalošo līniju, lai atvieglotu precīzu dozēšanu, un satur karameli un kūpinājuma aromātu, lai atvieglotu izēdināšanu suņiem.
Danish: COX-2 menes også at være involveret i ovulation, implantation og lukningen af ductus arteriosus samt centralnervøse funktioner (induktion af feber, smerteopfattelse og kognitiv funktion).
Latvian: COX-2 domājams ir arī iesaistīts ovulācijā, implantācijā un arteriālā loka noslēgšanā, un centrālās nervu sistēmas funkcijās (drudža ierosināšana, sāpju uztvere un izziņas funkcijas).
Danish: Vask hænder efter at have administreret præparatet.
Latvian: Nomazgāt rokas pēc šo zāļu lietošanas.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: anti-inflammatoriske og anti-rheumatiske præparater, non-steroider ATCvet-kode: QM01AH90.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: ATĶvet kods: QM01AH90.
Danish: Det anbefales at udføre relevante laboratorieundersøgelser forud for behandling for at afdække subklinisk (asymptomatisk) nyre- eller leverlidelse som kan disponere for bivirkninger.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas rekomendējami atbilstoši laboratoriski izmeklējumi, lai konstatētu subklīniskus (asimptomātiskus) aknu vai nieru darbības traucējumus, kas var radīt blakusparādības.
Danish: Samtidig brug af andre aktive stoffer, der har en høj proteinbinding, kan konkurrere med firocoxibs binding og således føre til toksiske virkninger.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi citas aktīvās vielas, kas cieši piesaistās plazmas olbaltumvielām, un kas konkurē ar firokoksibu, var izraisīt toksicitāti.
Danish: Ved doser svarende til eller større end 15 mg/kg/dag (3 gange den anbefalede dosis) i 6 måneder blev lignende kliniske symptomer observeret, skønt graden og hyppigheden var mindre og duodenale sår ikke forekom.
Latvian: Lietojot devu 15 mg/kg/dienā (3-kārtīga ieteicamā deva) vai lielāku sešus mēnešus ilgi, tika novērotas līdzīgas klīniskās pazīmes, lai gan to smagums un biežums bija mazāks un nenovēroja divpadsmitpirkstu zarnas čūlas.
Danish: Da kliniske undersøgelser var begrænset til 90 dage, bør længere varende behandling overvejes nøje og være under regelmæssig overvågning af en dyrlæge.
Latvian: Tā kā pētījumu ilgums bija ierobežots ar 90 dienām, ilgstoša terapija jāveic rūpīgā un regulārā veterinārārsta uzraudzībā.
Danish: Efter oral administration til hund i den anbefalede dosis på 5 mg pr. kg. legemsvægt, absorberes firocoxib hurtigt, og tiden til maksimal koncentration (Tmax) er 1,25 (± 0,85) timer.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas suņiem ieteicamajā devā 5 mg / kg ķermeņa svara, firokoksibs ātri uzsūcas un maksimālās koncentrācijas plazmā sasniegšanas laiks (Tmax) ir 1.25 (± 0.85) stunda pēc ievadīšanas.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, der lider af gastrointestinale blødninger, bloddyskrasi eller blødningsforstyrrelser.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieks cieš no gastrointestinālās asiņošanas, asins diskrāzijas vai asinsreces traucējumiem.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS DAUDZUMS(I)
Danish: Jernoxider (E172) Karamel (E150d)
Latvian: Karameli (E150d)
Danish: Undgå anvendelse til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er risiko for forøget nyretoksicitet.
Latvian: Nelietot dehidratētiem, hipovolēmiskiem un hipotenzīviem dzīvniekiem, jo tas palielina nieru toksicitātes risku.
Danish: Anvend 5 mg pr. kg legemsvægt en gang dagligt som angivet i tabellen nedenunder.
Latvian: Deva: 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā, kā norādīts tabulā zemāk.
Danish: Firocoxib metaboliseres primært ved dealkylering og glucoronisering i leveren.
Latvian: Firokoksibs pārsvarā tiek metabolizēts dealkilācijas un glikuronidācijas procesos aknās.
Danish: Hunde, der var 10 uger gamle ved begyndelsen af behandlingen, blev behandlet med doser svarende til eller større end 25/mg/kg/dag (5 gange den anbefalede dosis) i 3 måneder og følgende symptomer på toksicitet blev iagttaget: vægttab, nedsat ædelyst, ændringer i leveren (ophobning af fedtstof), hjerne (vakuolisering), duodenum (sår) og død.
Latvian: Kucēniem, kas pētījuma sākumā bija 10 nedēļas veci, lietojot devu 25 mg/kg/dienā (5-kārtīga ieteicamā deva) vai lielāku trīs mēnešus ilgi, tika novērotas sekojošas toksicitātes pazīmes: ķermeņa svara zudums, samazināta ēstgriba, izmaiņas aknās (tauku uzkrāšanās), smadzenēs (vakuolizācija), divpadsmitpirkstu zarnā (čūlas) un nāve.
Danish: Ved in-vitro blodundersøgelser hos hund viste firocoxib sig at være ca. 380 gange mere selektiv for COX-2 end for COX-1.
Latvian: Suņa kompleksajās asins pārbaudēs in vitro firokoksibs uzrādīja aptuveni 380 reizes labāku selektivitāti uz COX-2 nekā uz COX-1.
Danish: Den koncentration af firocoxib, der kræves for at hæmme 50 % af COX-2 enzymet (i.e. IC50) er 0,16 (± 0,05) μM, hvorimod IC50 for COX-1 er 56 (± 7) μM.
Latvian: Firokoksiba koncentrācija, kas nepieciešama, lai inhibētu 50 % COX-2 enzīma (t.i., IC50) ir 0.16 (± 0.05) µM,
Danish: Perioperativ smertebehandling.
Latvian: Operācijas perioda sāpju ārstēšana.
Danish: Disse reaktioner er sædvanligvis af forbigående karakter og reversible, når behandlingen ophører.
Latvian: Šie simptomi vairumā gadījumu ir pārejoši un tie izzūd pēc lietošanas pārtraukšanas.
Danish: Varighed af behandlingen vil afhænge af den iagttagne virkning.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no klīniskās reakcijas.
Danish: Samtidig behandling med stoffer, der har indvirkning på nyrens gennemstrømning, i.e. diuretika eller angiotensin konverterende enzym (ACE) hæmmere, bør være årsag til klinisk overvågning.
Latvian: Līdztekus notiekošas ārstēšanas laikā ar vielām, kas iedarbojas uz nieru caurteci, piemēram, diurētiskiem līdzekļiem vai angiotenzīna konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem, jāpakļauj klīniskai novērošanai.
Danish: Firocoxib er et non-steroidt anti-inflammatorisk præparat (NSAID), der tilhører gruppen Coxib, som virker ved selektiv inhibition af den cyclooxygenase-2 (COX-2) - medierede prostaglandin syntese.
Latvian: Firocoxib ir nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas pieder koksibu grupai, kura selektīvi kavē ciklooksigenāzes-2 (COX-2) - mediētu prostaglandīnu sintēzi.
Danish: EU/2/04/045/001 10 tabletter EU/2/04/045/002 30 tabletter EU/2/04/045/005 180 tabletter EU/2/04/045/008 60 tabletter
Latvian: EU/2/04/045/001 10 tabletēm EU/2/04/045/002 30 tabletēm EU/2/04/045/005 180 tabletes EU/2/04/045/008 60 tabletes
Danish: - 1 æske med et blister, indeholdende 10 tabletter - 1 æske indeholdende 30 tabletter, fordelt på tre blistre, - 1 æske indeholdende 180 tabletter fordelt på med atten blistre - 1 æske indeholdende en beholder med 60 tabletter
Latvian: - 1 kartona kārba, kas satur 10 tabletes vienā blisterī - 1 kartona kārba, kas satur 30 tabletes trīs bliteros - 1 kartona kārba, kas satur 180 tabletes astoņpadsmit blisteros - 1 kartona kārba, kas satur 1 pudeli ar 60 tabletēm
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blisterfolie
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Danish: Anvend 5 mg pr. kg legemsvægt én gang dagligt.
Latvian: Deva 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā.
Danish: Smerte og betændelse i forbindelse med osteoarthritis.
Latvian: Sāpes un iekaisums osteoartrīta gadījumā.
Danish: Tyggetabletterne (57 mg eller 227 mg) fås i følgende pakningsstørrelser:
Latvian: Košļājamās (57 mg or 227 mg) tabletes ir pieejamas sekojošos iepakojumos:
Danish: - 1 æske med 10 tabletter på 1 blister á 10 tabletter - 1 æske med 30 tabletter på 3 blistre á 10 tabletter - 1 æske med 180 tabletter på atten blistre á 10 tabletter - 1 æske indeholdende en beholder med 60 tabletter
Latvian: - 1 kartona kārba, kas satur10 tabletes vienā blisterī - 1 kartona kārba, kas satur30 tabletes trīs blisteros - 1 kartona kārba, kas satur 180tabletes astoņpadsmit blisteros - 1 kartona kārba, kas satur 1 pudeli ar 60 tabletēm
Danish: Kolloidt siliconedioxid Jernoxider (E172)
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Dzelzs oksīdi (E172)
Danish: Den anbefalede dosis må ikke overskrides.
Latvian: Nepārsniegt norādītās devas.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber af de præparater, der er brugt tidligere, bør tages med i overvejelserne for længden af den behandlingsfrie periode.
Latvian: Tomēr ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Danish: (AUC 0-24) er 4,63 (± 1,91) μg x t/ml og oral biotilgængelighed er 36,9 (± 20,4) procent.
Latvian: Maksimālā koncentrācija (Cmax) ir 0.52 (± 0.22) µg/ml (atbilstoša aptuveni 1.5 µM), laukums zem koncentrācijas - laika līknes (AUC 0-24) ir 4.63 (± 1.91) µg x hr/ml, un biopieejamība pēc iekšķīgas lietošanas ir 36.9 (± 20.4) procenti.
Danish: Elimination foregår fortrinsvis via galde og mave-tarmkanalen.
Latvian: Eliminācija galvenokārt notiek ar žulti un gremošanas traktā.
Danish: Hunde, der var 7 måneder gamle ved begyndelsen af behandlingen, blev behandlet med doser større end eller svarende til 25/mg/kg/dag (5 gange den anbefalede dosis) i 6 måneder, og gastrointestinale bivirkninger, eksempelvis opkast, blev iagttaget .
Latvian: Suņiem, kas pētījuma sākumā bija 7 mēnešus veci, lietojot devu 25 mg/kg/dienā (5-kārtīga ieteicamā deva) vai lielāku sešus mēnešus ilgi, tika novērota nevēlama gastrointestināla iedarbība, t.i. vemšana.
Danish: Laktosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Røget smag af Chartor valnød Hydroxypropylcellulose Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Karamel (E150d)
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliskā celuloze Corya riekstu aromātvielas
Danish: COX-2 er den isomer af enzymet, der er vist at blive induceret af proinflammatoriske stimuli og påstås at være primært ansvarlig for syntesen af prostanoide mediatorer for smerte, inflammation og feber.
Latvian: COX-2 ir enzīma izoforma, kuru inducē pirmsiekaisuma stimuli, un tika noskaidrots, ka tas ir primāri atbildīgs par sāpju, iekaisuma un drudža prostanoīdo mediatoru sintēzi.
Danish: En del af disse tilfælde skyldtes muligvis tilstedeværende subklinisk nyre- eller leverlidelse før behandlingens start.
Latvian: Tas ir iespējams, ka šādu gadījumu proporcija ir bijusi saistīta ar iepriekš uzsāktu nieru vai aknu subklīnisku slimību ārstēšanu.
Danish: Til lindring af postoperativ smerte og betændelse i forbindelse med bløddels-, knogle- og tandkirurgi hos hund.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai mīksto audu, ortopēdisku un zobu ķirurģisku operāciju gadījumā suņiem.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige og diegivende tæver.
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām kucēm.
Danish: Laboratorieundersøgelser af kaniner har påvist teratogene virkninger, føtal toksicitet og maternel toksicitet i doser svarende til den anbefalede behandlingsdosis til hund.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos trušiem tika konstatēta fetotoksiska, maternotoksiska iedarbība, lietojot ārstniecisko devu, kas noteikta sunim.
Danish: Antal tyggetabletter i forhold til legemsvægt
Latvian: Košļājamo tablešu skaits pēc izmēra
Danish: Anvend dette præparat under nøje veterinær overvågning, hvor der er risiko for gastro-intestinale blødninger, eller hvis dyret tidligere har udvist intolerance over for NSAID-præparater.
Latvian: Gastrointestinālās asiņošanas riska gadījumā vai, ja dzīvniekam ir iepriekš novērota NPL nepanesamība, lietot šīs zāles stingrā veterinārārsta uzraudzībā.
Danish: Undgå samtidig anvendelse af potentielt nyretoksiske præparater, da der kan være forøget risiko for nyretokcicitet.
Latvian: Jānovērš vienlaicīga lietošana ar citām nefrotoksiskām zālēm, jo tas palielina nieru toksicitātes risku.
Danish: Som for alle andre NSAID-præparater kan alvorlige bivirkninger forekomme, og disse kan i meget sjældne tilfælde være fatale.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, tāpat kā lietojot citus NPL, var novērot smagas blakusparādības, kuras var būt ar letālu iznākumu.
Danish: Firocoxib er et ikke-steroidt anti-inflammatorisk præparat (NSAID), der virker ved selektiv hæmning af cyclooxygenase-2 (COX-2) - medieret prostaglandinsyntese.
Latvian: Darbības veids: firokoksibs ir nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NPL), kas selektīvi kavē ciklooksigenāzes-2 (COX-2) mediētu prostaglandīnu sintēzi.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem- recepšu veterinārās zāles.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMUMURS(I)
Danish: Det anbefales derfor at udføre relevante laboratorieundersøgelser for at fastsætte de basale renale eller hepatiske biokemiske værdier før behandlingens start og løbende under behandlingen.
Latvian: Tāpēc pirms un periodiski zāļu lietošanas laikā ir rekomendējami atbilstoši laboratoriski izmeklējumi aknu vai nieru bioķīmisko parametru noteikšanai.
Danish: Til lindring af smerte og betændelse i forbindelse med ledbetændelse hos hund.
Latvian: Sāpju un iekaisuma mazināšanai osteoartrīta gadījumā suņiem.
Danish: Efter flere orale administrationer opnås "steady state" ved den tredje daglige dosis.
Latvian: Pēc daudzkārtējas iekšķīgas lietošanas līdzsvara koncentrācija tiek sasniegta, ievadot trešo dienas devu.
Danish: Firocoxib 227 mg
Latvian: Firokoksibs 227 mg
Danish: Undgå at anvende Previcox samtidig med andre NSAID-præparater eller glukokortikosteroider.
Latvian: Nelietot Previcox vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Den anbefalede dosis, som angivet i doseringstabellen, bør ikke overskrides.
Latvian: 4.5 Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Nepārsniegt tabulā norādītās devas.
Danish: Hvis bivirkninger som opkastning, gentagen diarre, blod i afføringen, pludseligt vægttab, nedsat ædelyst, sløvhed, ændring i nyrens eller leverens biokemiske værdier opstår, bør anvendelse af produktet ophøre, og der bør søges råd hos en dyrlæge.
Latvian: Ja parādās tādas blakusparādības, kā vemšana, atkārtota caureja, asiņainas fekālijas, pēkšņs svara zudums, anoreksija, letarģija, nieru vai aknu bioķīmisko rādītāju pazemināšanās, jāpārtrauc šo zāļu lietošana un jāgriežas pie veterinārārsta.
Danish: Behandlingen kan, efter dyrlægens vurdering, fortsætte ud over de 3 første dage efter knoglekirurgi, afhængig af det observerede respons.
Latvian: Pēc ortopēdiskas ķirurģiskas operācijas un atkarībā no klīniskās reakcijas, izmantojot to pašu dienas dozēšanas grafiku, ārstēšanu var turpināt pēc pirmajām 3 dienām atbilstoši veterinārārsta norādījumam.
Danish: Anvend 5 mg pr. kg legemsvægt en gang daglig som angivet i tabellen nedenunder i op til 3 dage efter behov.
Latvian: Deva: 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā, kā norādīts tabulā zemāk, līdz 3 dienām pēc nepieciešamības, uzsākt lietošanu apmēram 2 stundas pirms ķirurģiskās operācijas.
Danish: Anvendelse til meget unge dyr eller dyr med mistanke om eller kendt nedsat nyre-, hjerte- eller leverfunktion kan medføre øget risiko.
Latvian: Papildu risku rada šo zāļu lietošana ļoti jauniem dzīvniekiem, vai dzīvniekiem ar sirds, aknu un nieru slimībām.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Tabletbeholder
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudeles marķējums
Danish: EU/2/04/045/003 10 tabletter EU/2/04/045/004 30 tabletter EU/2/04/045/006 180 tabletter EU/2/04/045/009 60 tabletter
Latvian: EU/2/04/045/006 180 tabletes EU/2/04/045/009 60 tabletes
Danish: C. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE SALG, UDLEVERING OG BRUG
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽEJOMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Danish: Må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske præparater (NSAID-præparater).
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar kortikosteroīdiem vai citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Danish: Sårdannelse i mavetarmkanalen kan forværres af kortikosteroider hos dyr, der får non-steroide antiinflammatoriske præparater.
Latvian: Kortikosteroīdu lietošana dzīvniekiem, kam lietoti nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, var saasināt gremošanas trakta čūlas.
Danish: Tyggetabletter
Latvian: Firokoksibs
Danish: Previcox 57 mg tyggetabletter til hund Previcox 227 mg tyggetabletter til hund
Latvian: Previcox 57 mg, košļājamas tabletes suņiem Previcox 227 mg, košļājamas tabletes suņiem
Danish: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Latvian: Firokoksibs 57 mg Firokoksibs 227 mg
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Latvian: D. MRL (MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS ZĀĻU ATLIEKVIELU DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Latvian: RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012. gada aprīļa.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Previcox den 13. september 2004.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. g. 13. septembrī izsniedza Previcox reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Danish: Disse reaktioner er sædvanligvis forbigående og svinder ved ophør af behandlingen.
Latvian: Šīs reakcijas parasti ir pārejošas, un ir atgriezeniskas, ja ārstēšanu aptur.
Danish: Hund:
Latvian: Suns:
Danish: Hest:
Latvian: Zirgs:
Danish: Andre oplysninger om Previcox:
Latvian: Cita informācija par Previcox
Danish: Skulle det ske bør det berørte område straks skylles med vand.
Latvian: Ja tas tomēr notiek, nekavējoties noskalojiet to ar ūdeni.
Danish: Previcox leveres som tyggetabletter (57 mg og 227 mg) til hunde og er desuden godkendt som oral pasta (8,2 mg/g) til heste.
Latvian: Previcox piedāvā kā košļājamas tabletes suņiem (57 mg un 227 mg), un tās ir atļautas arī kā pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem (8,2 mg/g).
Danish: Dosis, hyppighed og varighed af behandlingen afhænger af den pågældende dyreart, dyrets vægt og den behandlede lidelse.
Latvian: Deva, ārstēšanas ilgums un biežums ir atkarīgs no dzīvnieka svara un tipa un no slimības stadijas.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Previcox var større end risiciene ved behandlingen, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Previcox.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, ārstējot ar Previcox, ieguvumi ir lielāki par tā radīto risku, un ieteica izsniegt Previcox reģistrācijas apliecību.
Danish: Previcox må ikke gives sammen med kortikosteroider (binyrebarkhormoner) eller andre NSAID.
Latvian: Previcox nedrīkst ievadīt kopā ar kortikosteroīdiem vai citiem NPL.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter lægemidlets indgivelse, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum, eller mælken fra dyret kan anvendes til menneskeligt konsum.
Latvian: Izdalīšanās periods cilvēku uzturā ir laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu vai pienu lietot cilvēku uzturā.
Danish: Firocoxib blokerer det enzym (cyclooxygenase), der medvirker ved dannelse af prostaglandiner.
Latvian: Firokoksibs bloķē fermentu (ciklooksigenāzi), kas ir iesaistīts prostaglandīnu veidošanās procesā.
Danish: Previcox tyggetabletter til hunde er blevet undersøgt i to store europæiske feltundersøgelser hos hunde med en varighed på indtil 90 dage.
Latvian: Previcox košļājamo tablešu iedarbību noskaidroja divos lielos Eiropas lauka pētījumos ar suņiem līdz 90 dienām ilgā periodā.
Danish: Det blev påvist, at produktet svarer til andre, lignende produkter (carprofen og meloxicam).
Latvian: Tika pierādīts, ka šīs zāles ir salīdzināmas ar citām atsauces zālēm (attiecīgi, karprofēnu un meloksikamu).
Danish: Yderligere oplysninger findes i indlægssedlen.
Latvian: Sīkākas ziņas atrodamas lietošanas pamācībā.
Danish: Previcox indeholder firocoxib, der tilhører en klasse lægemidler, som kaldes nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), herunder Coxib-gruppen, der virker ved selektiv hæmning af cyclooxygenase-2 (COX-2).
Latvian: Previcox satur firokoksibu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu klasei (NPL) no koksibu grupas, kuri darbojas, selektīvi inhibējot ciklooksigenāzi-2 (COX-2).
Danish: Hvad er Previcox?
Latvian: Kas ir Previcox?
Danish: Previcox er dels undersøgt i laboratoriedyr, dels ved særlige kliniske undersøgelser hos hunde og heste, der er blevet behandlet i forskellige dyrlægepraksisser eller på klinikker i forskellige europæiske lande.
Latvian: Previcox iedarbību pētīja ar laboratorijas dzīvniekiem, kā arī ar suņiem un zirgiem, ko ārstēja praktizējoši veterināri/klīnikas („klīniskajos pētījumos") vairākās Eiropas valstīs.
Danish: Hvorfor blev Previcox godkendt?
Latvian: Kāpēc Previcox tika apstiprinātas?
Danish: Previcox, oral pasta, indgivet i en dosis på 0,1 mg/kg én gang dagligt i 14 dage, forbedrede de kliniske scorer for halten og bløddelslæsioner hos heste og lindrede desuden smerte og inflammation ved ledbetændelse hos heste.
Latvian: Previcox pasta iekšķīgai lietošanai, ievadot to zirgiem pa 0,1 mg/kg vienreiz dienā 14 dienas pēc kārtas, uzlaboja klibošanas un mīksto audu ievainojumu klīniskos rādītājus, kā arī palīdzēja atvieglot sāpes un iekaisumu, kas saistīti ar osteoartrītu.
Danish: Når produktet blev givet i henhold til den anbefalede doseringsplan i en periode på indtil 90 dage, resulterede dette i forbedret scoreværdi for halten hos hunde, der havde fået konstateret ledbetændelse.
Latvian: Zāļu ievadīšana saskaņā ar ieteicamo devu plānu līdz 90 dienām ilgi deva uzlabojumu klibošanas rādītājos suņiem ar konstatētu osteoartrītu.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Previcox?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Previcox?
Danish: CVMP konkluderede, at Previcox, oral pasta, var ligeså effektivt som andre godkendte produkter (fenylbutazon og vedaprofen) til at afhjælpe smerte, inflammation og halten ved ledbetændelse hos heste.
Latvian: CVMP secināja, ka Previcox pasta iekšķīgai lietošanai bija tikpat efektīva, kā citas atļautās zāles (fenilbutazons un vedaprofēns) sāpju un iekaisuma atvieglošanai un ar tām saistītās klibošanas samazināšanai ar osteoartrītu slimiem zirgiem.
Danish: Previcox må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk bestemt til menneskeligt forbrug.
Latvian: Previcox nav atļauts lietošanai ķēvēm, kas ražo pienu cilvēku pārtikai.
Danish: Firocoxib
Latvian: Firokoksibs