FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette diminution est attribuée à l'action de la pioglitazone qui diminue l'hyperinsulinémie maternelle, et à une augmentation de l'insulinorésistance qui apparaît durant la grossesse, ce qui réduit ainsi la disponibilité des substrats métaboliques pour la croissance fœtale.
Norwegian Bokmål: Dette var på grunn av pioglitazons evne til å svekke morens hyperinsulinemi og den økte insulinresistensen som forekommer under graviditet og som dermed reduserer tilgjengeligheten av metabolske substrater for fostervekst.
French: Chez l'homme, il n'y a pas d'induction des principales isoenzymes inductibles du cytochrome P450 : 1A, 2C8/9 et 3A4.
Norwegian Bokmål: Det forekommer ingen indusering av de lettest induserbare P450-isoenzymene 1A, 2C8/9 eller 3A4 i mennesker.
French: Ils sont liés au changement de la glycémie qui est responsable d'une altération temporaire de la turgescence et de l'indice de réfraction du cristallin comme cela a été observé avec d'autres traitements hypoglycémiants.
Norwegian Bokmål: Endret syn er hovedsaklig rapportert tidlig i behandlingen, og er relatert til endringer i blodglukosenivå forårsaket av forbigående endringer av turgiditet og refraksjonsindeks i linsen, som observert med andre hypoglykemiske behandlinger.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition hypoglycémie peu fréquent très fréquent fréquent augmentation de l'appétit peu fréquent
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og e rnæringsbetingede sykdommer hypoglykemi mindre vanlige svært vanlige økt appetitt mindre vanlige
French: Dans des études cliniques d'une durée allant jusqu'à deux ans, la pioglitazone a réduit comparativement au placebo, à la metformine, ou au gliclazide, les triglycérides plasmatiques totaux, les acides gras libres, et a augmenté le taux du HDL-cholestérol.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av inntil to års varighet, reduserte pioglitazon totale plasmatriglycerider og frie fettsyrer, og økte HDL kolesterolnivåene sammenlignet med placebo, metformin og gliklazid.
French: une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV) une insuffisance hépatique une acidocétose diabétique un cancer de la vessie ou antécédents de cancer de la vessie une hématurie macroscopique non explorée
Norwegian Bokmål: 6.1 hjertesvikt eller tidligere hjertesvikt (NYHA klasse I til IV) nedsatt leverfunksjon diabetisk ketoacidose nåværende blærekreft eller som tidligere har hatt blærekreft ikke tidligere undersøkt makroskopisk hematuri
French: La substance active de Glustin est la pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Glustin er pioglitazon.
French: DK-2630 Taastrup
Norwegian Bokmål: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
French: Une augmentation de l'incidence des fractures osseuses chez les femmes a été observée lors d'une analyse des effets indésirables issus des essais cliniques randomisés, contrôlés, en double aveugle, portant sur plus de 8 100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7 400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu'à 3,5 ans.
Norwegian Bokmål: En samleanalyse av rapporter om bivirkninger fra randomiserte, kontrollerte, dobbelt blinde kliniske studier hos mer enn 8100 pasienter behandlet med pioglitazon og 7400 med komparator i inntil 3,5 år er gjennomført.
French: Vous pouvez prendre vos comprimés avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Inntak av Glustin sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene med eller uten mat. Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.
French: Affections des organes de reproduction et du sein dysfonction érectile fréquent
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer erektil dysfunksjon
French: Un gonflement localisé (œdème) a également été observé très fréquemment (peut affecter plus d'1 personne sur 10) chez les patients prenant Glustin en association avec l'insuline.
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse (ødem) har også blitt opplevd svært ofte (kan oppleves av flere enn 1 av 10 personer) hos pasienter som tar Glustin i kombinasjon med insulin.
French: Qu'est-ce que Glustin et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Glustin 15 mg sont des comprimés blancs à blanc cassé, ronds, convexes et marqués "15" sur une face et "AD4" sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Hvordan Glustin ser ut og innholdet i pakningen Glustin 15 mg tabletter er hvite til off-white, runde, konvekse tabletter merket med ‘15' på ene siden og ‘AD4' på den andre.
French: Excipients à effet notoire :
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt
French: Glustin 15 mg comprimé Glustin 30 mg comprimé Glustin 45 mg comprimé pioglitazone
Norwegian Bokmål: Glustin 15 mg tabletter Glustin 30 mg tabletter Glustin 45 mg tabletter pioglitazon
French: En monothérapie chez les adultes, en particulier en surpoids, insuffisamment contrôlés par le régime ou l'exercice physique et chez qui la metformine est contre-indiquée ou non tolérée.
Norwegian Bokmål: som monoterapi til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse.
French: 6.3 Durée de conservation
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet 3 år.
French: Affe ctions gastrointe s tinales flatulence peu fréquent fréquent
Norwegian Bokmål: Gas trointe s tinale sykdommer flatulens mindre vanlige
French: Une insuffisance cardiaque a été observée fréquemment (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) chez les patients prenant Glustin en association avec l'insuline.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan oppleves av inntil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar Glustin i kombinasjon med insulin.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquettes thermoformées aluminium/aluminium, boîtes de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 et 98 comprimés.
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminiumsblister, pakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 og 98 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Glustin contient du lactose monohydraté
Norwegian Bokmål: Glustin inneholder laktosemonohydrat.
French: Comment prendre Glustin
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Glustin
French: Infections et infestations infection respiratoire haute fréquent fréquent fréquent fréquent fréquent bronchite fréquent sinusite peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer infeksjon i øvre luftveier bronkitt sinusitt mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
French: Glustin 30 mg comprimés
Norwegian Bokmål: Glustin 30 mg tabletter
French: Glustin 45 mg comprimés
Norwegian Bokmål: Glustin 45 mg tabletter
French: Au cours de l'administration concomitante de la pioglitazone et du gemfibrozil (un inhibiteur du cytochrome P450 2C8), une augmentation d'un facteur 3 de l'aire sous courbe (ASC) de la pioglitazone a été observée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av pioglitazon og gemfibrozil (en inhibitor av cytokrom P450 2C8) er rapportert å gi 3dobbel økning i AUC for pioglitazon.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non pré cis ées (incl kystes et polypes) cancer de la vessie peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent
Norwegian Bokmål: Godarte de , ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) blærekreft mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
French: Un cancer de la vessie a été peu fréquemment observé (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) chez les patients prenant Glustin.
Norwegian Bokmål: Blærekreft har forekommet hos noen pasienter (kan oppleves av inntil 1 av 100 personer) som tar Glustin.
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit total en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Norwegian Bokmål: Glustin tabletter inneholder laktosemonohydrat og bør derfor ikke gis til pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, total laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorpsjon.
French: Les comprimés de Glustin 45 mg sont des comprimés blancs à blanc cassé, ronds, plats et marqués "45" sur une face et "AD4" sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Glustin 45 mg tabletter er hvite til off-white, runde, flate tabletter merket med ‘45' på ene siden og ‘AD4' på den andre.
French: Chez les patients prenant de l'insuline sans pioglitazone, l'incidence de l'insuffisance cardiaque était de 8,2% chez les ≥ 65 ans contre 4,0% chez les patients de moins de 65 ans. Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés depuis la commercialisation de la pioglitazone, et plus fréquemment quand la pioglitazone était utilisée en association avec l'insuline ou chez des patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som fikk insulin uten pioglitazon, var forekomsten av hjertesvikt 8,2 % hos de ≥65 år sammenlignet med 4,0 % hos pasienter yngre enn 65 år.
French: Si vous arrêtez de prendre Glustin
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Glustin
French: Informez votre médecin si vous avez l'impression que l'effet de Glustin est trop faible.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Glustin er for svak, bør du snakke med legen din.
French: fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) maux de tête vertiges douleurs articulaires impuissance mal de dos essoufflement faible diminution du nombre des globules rouges du sang flatulences peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) sucre dans les urines, protéines dans les urines augmentation des enzymes sensation d'étourdissement (vertiges) sueur fatigue augmentation de l'appétit
Norwegian Bokmål: vanlige (kan oppleves av inntil 1 av 10 personer) hodepine svimmelhet leddsmerter impotens ryggsmerter kortpustethet en liten reduksjon i antall røde blodlegemer tarmgass (flatulens)
French: Les comprimés de Glustin 30 mg sont des comprimés blancs à blanc cassé, ronds, plats et marqués "30" sur une face et "AD4" sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Glustin 30 mg tabletter er hvite til off-white, runde, flate tabletter merket med ‘30' på ene siden og ‘AD4' på den andre.
French: Affections du système nerveux hypo-esthésie fréquent fréquent fréquent fréquent fréquent céphalée fréquent peu fréquent étourdissement fréquent insomnie peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hypestesi hodepine mindre vanlige svimmelhet insomnia mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
French: Chaque boîte spécifique au patient contient une quantité suffisante de flacons pour administrer à chaque patient une dose de 1 x 1012
Norwegian Bokmål: Hver pasientspesifikke pakning inneholder en tilstrekkelig mengde hetteglass til å dosere hver pasient med 1 × 1012 gk/kg kroppsvekt t
French: 3 x 10¹² cg/ml Solution pour injection
Norwegian Bokmål: 3 x 10¹² gc/ml Injeksjonsvæske, oppløsning
French: Flacon (en verre)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk hetteglass (glass)
French: Voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
French: Ils doivent s'assurer que Glybera n'est fourni que si les professionnels de la santé impliqués dans le traitement d'un patient ont reçu le pack éducatif et que le médecin prescripteur confirme que le patient accepte de participer au registre.
Norwegian Bokmål: De skal sørge for at Glybera kun gis dersom helsepersonell som er involvert i behandlingen av en pasient, har fått opplæringspakken og hvis forskriveren bekrefter at pasienten samtykker i å delta i registeret.
French: Les Etats membres conviendront avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché des détails d'un programme d'accès restreint et d'un registre de la maladie.
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal bli enige med innehaveren av markedsføringstillatelsen om detaljene i et program med begrenset adgang og et sykdomsregister.
French: Date de première autorisation: 25 octobre 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første tillatelse: 25 oktober 2012
French: Avant le lancement du produit dans chaque pays
Norwegian Bokmål: Før produktet lanseres i det enkelte land
French: Toutes les études interventionnelles se sont poursuivies en études de suivi à long terme.
Norwegian Bokmål: Alle intervensjonsstudier fortsatte til langsiktige oppfølgingsstudier.
French: 31 Décembre
Norwegian Bokmål: 31 Desember
French: Les détails du fonctionnement de ce registre seront convenus avec les autorités nationales compétentes de chaque État membre.
Norwegian Bokmål: Detaljer om driften av registeret skal avtales med de nasjonale kompetente myndigheter i hver medlemsstat.
French: Elles sont de courte durée.
Norwegian Bokmål: De varer bare kort tid.
French: 3) Le journal alimentaire et les données de qualité de vie devront également être consignés.
Norwegian Bokmål: 3) Kostholdsdagbok og livskvalitetsdata bør også registreres.
French: 18 mois pour les flacons congelés.
Norwegian Bokmål: 18 måneder for frosne hetteglass.
French: Votre médecin traitera ce problème de façon adéquate.
Norwegian Bokmål: Legen din behandler dette på egnet måte.
French: Les résultats de l'étude seront analysés annuellement.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra studien skal vurderes årlig.
French: • Il est important que vous compreniez bien les avantages et les risques associés au traitement en en parlant avec votre médecin
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du fullt ut forstår nytte og risiko forbundet med behandlingen ved å diskutere det med legen din
French: N‘utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra être immédiatement informé.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen må informeres umiddelbart.
French: Un suivi de 15 ans est recommandé pour chaque patient traité.
Norwegian Bokmål: 15 års oppfølging anbefales for hver pasient som behandles.
French: Les conséquences à long terme de cette infiltration cellulaire sont inconnues.
Norwegian Bokmål: Følgene av denne cellulære infiltrasjonen på sikt er ikke kjent.
French: Il n'existe que des données limitées chez les patients diabétiques.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data om diabetespasienter.
French: Le schéma de biodistribution était très similaire chez les autres espèces testées (chats et lapins).
Norwegian Bokmål: Biodistribusjonsmønsteret var svært likt hos de andre testede artene (katter og kaniner).
French: Information pour les patients : portez toujours cette carte sur vous !
Norwegian Bokmål: Informasjon for pasientene: Gå alltid med dette pasientkortet!
French: Ces effets étaient dose-dépendants mais ont régressé dans le temps.
Norwegian Bokmål: Disse effektene var doseavhengige, men viste regresjon over tid.
French: • Informations concernant les signes et symptômes à surveiller après le traitement, notamment :
Norwegian Bokmål: • Informasjon om tegn og symptomer som skal overvåkes etter behandling, herunder:
French: Une réponse immunitaire a été observée malgré le recours à des immunosuppresseurs.
Norwegian Bokmål: Det ble sett en immunrespons til tross for bruk av immunundertrykkende midler.
French: Étant donné que ce médicament vous est administré par un médecin, il est peu probable que vous receviez trop de médicament.
Norwegian Bokmål: Da dette legemidlet blir gitt av en lege, er det usannsynlig at du vil få for mye.
French: PSUR/réévalu ation annuelle
Norwegian Bokmål: PSUR / årlig revurdering
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer)
French: • Instructions détaillées sur la dose, le nombre et la localisation des injections
Norwegian Bokmål: • Detaljerte instruksjoner om dosen, antall og lokalisering av injeksjonene
French: Veuillez la lire attentivement et suivre les instructions.
Norwegian Bokmål: Les det nøye og følge veiledningen.
French: • douleur dans la(les) jambe(s) (douleur dans les extrémités)
Norwegian Bokmål: • smerter i ben(a) (smerter i ekstremitetene)
French: La dose dont vous aurez besoin dépend de votre poids et sera calculée par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dosen du trenger, er avhengig av vekten din, og beregnes av legen.
French: • Informations sur la nécessité d'éviter une grossesse
Norwegian Bokmål: • Informasjon om behovet for å unngå graviditet
French: Tests de contrôle supplémentaires
Norwegian Bokmål: Ytterligere overvåkingstester
French: • sensation d'avoir des insectes qui rampent sur (ou sous) votre peau
Norwegian Bokmål: • følelse av at insekter kravler på (eller under) huden
French: En cas de contre-indication pour de telles procédures, une sédation profonde est conseillée à la place.
Norwegian Bokmål: Ved kontraindikasjon for slik prosedyre, anbefales i stedet dyp sedasjon.
French: Cette coloration s'estompera après une brève période.
Norwegian Bokmål: Dette forsvinner etter kort tid.
French: Il est important que vous interrogiez votre médecin à propos des effets secondaires de ces autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du spør legen din om bivirkningene av disse andre legemidlene.
French: Les études devront inclure au moins 4 sujets par année à compter de juin
Norwegian Bokmål: Studiene skal registrere minst 4 forsøkspersoner per år, med oppstart juni 2015.
French: Il est possible que la dose de l'immunosuppresseur doive être ajustée.
Norwegian Bokmål: Dose av immunosuppressivt legemiddel må kanskje justeres.
French: Vous devez en tenir compte lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere dette når du kjører eller bruker maskiner.
French: Le strict respect des restrictions en matières grasses d'origine alimentaire s'est avéré difficile.
Norwegian Bokmål: Streng overholdelse av en fettbegrensende diett var vanskelig.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté est une douleur dans les extrémités, survenant chez environ un tiers des patients.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkningene er smerter i ekstremitetene, som oppstår hos omtrent en tredel av pasientene.
French: • Conseils sur la nécessité d'une administration d'immunosuppresseurs avant et après le traitement
Norwegian Bokmål: • Veiledning om behovet for immunsuppressiv administrasjon før og etter behandlingen
French: Biodistribution non clinique
Norwegian Bokmål: Ikke-klinisk biodistribusjon
French: EXP Durée de conservation après la première ouverture dans les seringues : 8 heures (si la place le permet)
Norwegian Bokmål: EXP Holdbarhet etter første åpning, i sprøytene: 8 timer (hvis det er plass)
French: Pharmacocinétique dans des populations particulières, par exemple les sujets âgés, en cas d'insuffisance rénale, etc.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle populasjoner, f.eks. eldre/nedsatt nyrefunksjon osv.
French: Un traitement symptomatique et de soutien, tel que jugé nécessaire par le médecin traitant, est conseillé en cas de surdosage.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk og støttende behandling som anses nødvendig av behandlende lege, anbefales ved en overdose.
French: o les informations concernant les signes et symptômes d'une diminution/perte d'efficacité o l'utilisation du journal des événements et ce qui doit y être consigné
Norwegian Bokmål: o Informasjon om tegn og symptomer på reduksjon / tap av effekt o bruken av hendelsesdagboken og hva som skal noteres
French: • Vous devez informer votre médecin si vous êtes diabétique.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du lider av diabetes.
French: Votre médecin discutera avec vous de l'anesthésique utilisé et de la façon dont il sera administré.
Norwegian Bokmål: Legen din snakker med deg om anestesimidlet og hvordan det blir gitt.
French: Il est important que vous preniez ces médicaments en suivant bien les instructions qui vous ont été données.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar disse legemidlene i henhold til instruksjonene du får.
French: - Votre médecin vous a remis une carte du patient.
Norwegian Bokmål: - Du har fått et pasientkort av legen din.
French: Étant donné la faible population de patients et la taille des cohortes, les effets indésirables et effets indésirables graves recueillis ne fournissent pas un point de vue complet sur la nature et la fréquence de ces événements.
Norwegian Bokmål: Med tanke på den lille pasientpopulasjonen og størrelsen på kohortene, gir ikke registrerte bivirkninger og alvorlige bivirkninger et komplett perspektiv på typen og hyppigheten av disse hendelsene.
French: • Informations sur la nécessité d'un suivi à long terme avec Glybera, y compris le registre
Norwegian Bokmål: • Informasjon om behovet for langsiktig oppfølging for Glybera, inkludert registret
French: Les études doivent être menées conformément à un protocole convenu.
Norwegian Bokmål: Studiene skal utføres i henhold til en avtalt protokoll.
French: • Glybera est un produit de thérapie génique.
Norwegian Bokmål: • Glybera er et genterapi-produkt.
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été menée.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført karsinogenitetsstudier.
French: N'arrêtez pas ces médicaments sans en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke disse uten å snakke med legen din først.
French: Bien qu'il n'existe aucun modèle animal totalement approprié pour étudier le potentiel tumorigène, les données toxicologiques disponibles ne semblent pas indiquer de préoccupation concernant la tumorigénicité.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke foreligger en fullstendig adekvat dyremodell med hensyn til det tumorigene potensialet, tyder ikke de tilgjengelige toksikologiske dataene på at tumorigenitet er et problem.
French: Le registre devra être réalisé conformément à un protocole convenu.
Norwegian Bokmål: Registeret skal føres i henhold til en avtalt protokoll.
French: L'ensemble des patients, à l'exception de deux, a reçu des immunosuppresseurs pendant 12 semaines.
Norwegian Bokmål: Med unntak av to pasienter fikk alle immunundertrykkende midler i 12 uker.
French: Cinq patients éligibles ont été inclus dans l'étude, l'ensemble des sujets recevant l'alipogène tiparvovec.
Norwegian Bokmål: Fem egnede personer deltok i studien, og alle deltakerne fikk alipogentiparvovec.
French: Tous les patients ont été maintenus sous régime pauvre en graisses pendant la période de 12 semaines de l'étude principale.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble satt på fettfattig diett i den 12-ukers hovedstudien.
French: Le titulaire de l'AMM doit convenir des détails du programme d'accès restreint avec les autorités nationales compétentes et doit mettre en œuvre ce programme au niveau national avant le lancement.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal avtale detaljer om et program med begrenset adgang med de nasjonale kompetente myndigheter, og må gjennomføre et slikt program nasjonalt før lanseringen.
French: Vous devrez rester à l'hôpital pendant quelques heures ou bien y passer la nuit afin que l'on s'assure que vous ne présentez pas d'effets secondaires dus au médicament ou à l'anesthésique.
Norwegian Bokmål: Du må bli på sykehuset i noen timer eller over natten til det er sikkert at du ikke har fått bivirkninger fra legemidlet eller anestesimidlet.
French: • Nécessité de fournir le matériel éducatif aux patients et d'obtenir leur consentement éclairé pour les inscrire dans le registre avant le traitement
Norwegian Bokmål: • Behovet for å gi undervisningsmateriell til pasienter og be om deres informerte samtykke til å bli innskrevet i registeret før behandling
French: La douleur ou la sensibilité locale peut être prise en charge au moyen d'un traitement symptomatique, tel que l'administration d'analgésiques locaux ou systémiques.
Norwegian Bokmål: Lokal smerte eller sensitivitet kan behandles symptomatisk, for eksempel ved administrasjon av lokal eller systemisk smertelindring.
French: Un test adéquat marqué CE ou un séquençage complet des gènes devra être utilisé pour confirmer le diagnostic.
Norwegian Bokmål: En passende CEmerket test eller full gensekvensering bør brukes for å bekrefte diagnosen.