FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This may become severe or potentially life-threatening.
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
English: A nutritional drink alone does not replace food.
Slovenian: Samo hranljivi napitek ne nadomesti hrane.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Slovenian: Kjer je možno, je treba razmisliti o alternativnih zdravilih, kot je azitromicin.
English: • If you are currently taking any of the following medicines
Slovenian: • Če trenutno uporabljate katero koli od naslednjih zdravil
English: a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive).
Slovenian: a Okno v 24. tednu je med 127. in 210. dnevom (vključno z njima).
English: ATC code: J05AR08.
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR08.
English: The virus may then become harder to treat.
Slovenian: Nato bo morda virus še težje zdraviti.
English: If you are taking rifabutin.
Slovenian: Če jemljete rifabutin.
English: This is important to get the right levels of active substance in your body.
Slovenian: To je pomembno, da dobite pravilne ravni učinkovine v telo.
English: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Slovenian: cimetidin2 nizatidin2 ranitidin2
English: Talk to your doctor about an alternative regimen.
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o alternativnem režimu.
English: Resistance to tenofovir (K65R)
Slovenian: Rezistenca na tenofovir (K65R)
English: Demographic Characteristics Median age (range), years
Slovenian: Demografske značilnosti Mediana starost (razpon), leta
English: • Depression and depressed mood
Slovenian: • depresija in depresivno razpoloženje
English: See section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov.
English: Alternatively, switching to another antiretroviral regimen could be considered.
Slovenian: Druga možnost je, da se razmisli o prehodu na drug protiretrovirusni režim.
English: allergic reaction1
Slovenian: alergijska reakcija1
English: Pregnant women should not take Eviplera unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Slovenian: To je treba upoštevati pri ocenjevanju bolnikove sposobnosti vožnje ali upravljanja strojev.
English: Non-response Virologic failure (all patients)
Slovenian: Neodzivni Virološki neuspeh (vsi bolniki)
English: Virologic failure and development of resistance
Slovenian: Virološki neuspeh in razvoj rezistence
English: In patients with phenotypic data (n = 66)
Slovenian: Pri bolnikih s fenotipskimi podatki (n = 66)
English: • Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Slovenian: • Antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
English: This, will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo s HIV.
English: • This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Slovenian: • To je zato, ker učinkovine tega zdravila prehajajo v materino mleko.
English: Effects on electrocardiogram
Slovenian: Učinki na elektrokardiogram
English: Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected.
Slovenian: Koncentracij tenofovira niso merili, učinkov se ne pričakuje.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Slovenian:  Nemudoma obvestite zdravnika o vsakem novem ali nenavadnem simptomu potem, ko ste prenehali z zdravljenjem, še posebej o simptomih, ki jih povezujete z okužbo s hepatitisom B.
English: Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Slovenian: Nadaljnje zdravljenje mora potekati, kot je klinično indicirano ali v skladu s priporočili nacionalnega centra za zastrupitve, če je na voljo.
English: Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda moral dati dodatni odmerek rilpivirina.
English: Interaction studies with these active substances have only been performed in adults.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja s temi učinkovinami so izvedli le pri odraslih.
English: Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7.
Slovenian: Izidi zdravljenja do konca 24. tedna so predstavljeni v preglednici 7.
English: Virologic success after 24 weeks of treatmentb
Slovenian: Virološki uspeh po 24. tednih zdravljenjab
English: • Any other medicines containing:
Slovenian: • Katero koli drugo zdravilo, ki vsebuje:
English: Your doctor may need to change the dose of the antibiotic or give you a different antibiotic.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerek antibiotika ali vam dati drugi antibiotik.
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant or if you plan to become pregnant.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite ali če načrtujete zanositev.
English: Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo z vami pogovoril o možnih koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Eviplera za vas in vašega otroka.
English: In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) is similar to those seen in adults.
Slovenian: Na splošno so farmakokinetične lastnosti emtricitabina pri dojenčkih, otrocih in mladostnikih (v starosti od 4 mesecev do 18 let) podobne tistim, ki so bile opažene pri odraslih.
English: Wait and take the next dose, with food, at your usual time.
Slovenian: Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob vašem običajnem času.
English: Eviplera reduces the amount of HIV in your body.
Slovenian: Zdravilo Eviplera zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Eviplera, your doctor will monitor you carefully.
Slovenian: Če ste stari več kot 65 let in so vam predpisali zdravilo Eviplera, vas bo zdravnik skrbno nadziral.
English: If you have hepatitis B, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Slovenian: Če imate hepatitis C, bo zdravnik natančno preučil najboljši režim zdravljenja za vas.
English: In vitro binding of rilpivirine to human plasma proteins is approximately 99.7%, primarily to albumin.
Slovenian: In vitro vezava rilpivirina na humane plazemske proteine je približno 99,7 %, primarno na albumin.
English: Date of first authorisation: 28 November 2011 Date of latest renewal: 22 July 2016
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
English: The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost emtricitabina iz 200 mg trde kapsule je bila ocenjena s 93 %.
English: Interrupting treatment with Eviplera should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Slovenian: O prekinitvi zdravljenja z zdravilom Eviplera je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
English: increased bilirubin1, 2
Slovenian: zvišanje bilirubina1, 2
English: There were no new cross-resistance patterns at week 96 compared to week 48.
Slovenian: Novih vzorcev navzkrižne rezistence v 96. tednu v primerjavi z 48. tednom ni bilo.
English: • If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Slovenian: • Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
English: For the resistance analyses, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.
Slovenian: Za analizo rezistence so uporabili širšo opredelitev virološkega neuspeha kot za analizo primarne učinkovitosti.
English: • Medicines that may damage your kidneys, examples include:
Slovenian: • Zdravila, ki lahko poškodujejo ledvice, primeri vključujejo:
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov pomembno večje v tej skupini.
English: • Swelling of the face, lips, tongue or throat
Slovenian: • oteklost obraza, ustnic, jezika ali grla
English: 3 Phenotypic resistance (Antivirogram).
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
English: Stopping Eviplera can seriously affect your response to future treatment.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Eviplera lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
English: Patients had a mean age of 42 years (range 19-73), 88% were male, 77% were White, 17% were Black, and 17% were Hispanic/Latino.
Slovenian: Bolniki so bili povprečno stari 42 let (razpon 19-73), 88 % je bilo moških, 77 % je bilo belcev, 17 % je bilo črncev in 17 % jih je bilo španskega/latinskoameriškega porekla.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with other medicines used for treating HIV infection (see Other medicines used for HIV infection).
Slovenian: Vaš zdravnik bo skrbno pretehtal, če vas bo zdravil z drugimi zdravili za zdravljenje okužb s HIV (glejte Druga zdravila, ki se uporabljajo za okužbe z virusom HIV).
English: No virologic data in week 24 window
Slovenian: V oknu 24. tedna ni viroloških podatkov
English: • Deep, rapid breathing
Slovenian: • globoko, hitro dihanje
English: Concomitant use where caution is recommended
Slovenian: Sočasna uporaba, pri kateri je potrebna pazljivost
English: There are no adequate and well-controlled studies of Eviplera or its components in pregnant women.
Slovenian: Ni zadostnih in dobro nadzorovanih študij zdravila Eviplera ali njegovih sestavin pri nosečnicah.
English: Eviplera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovenian: Zdravilo Eviplera nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
English: The combination of Eviplera and dabigatran etexilate should be used with caution.
Slovenian: Kombinacijo zdravila Eviplera in dabigatran eteksilata je treba uporabljati previdno.
English: What Eviplera is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Eviplera in za kaj ga uporabljamo
English: • interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer)
Slovenian: • interlevkin-2, imenuje se tudi aldeslevkin (za zdravljenje raka)
English: This includes medicines and herbal medicines obtained without a prescription.
Slovenian: To velja tudi za zdravila in zeliščne pripravke, ki ste jih dobili brez recepta.
English:  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Slovenian:  Obvestite zdravnika, če jemljete katerega od teh zdravil.
English: The efficacy data from study GS-US-264-0111 (see section 5.1) indicates that the brief period of lower rilpivirine exposure does not impact antiviral efficacy of Eviplera.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti iz študije GS-US-264-0111 (glejte poglavje 5.1) kažejo, da kratka obdobja nižje izpostavljenosti rilpivirinu ne vplivajo na protivirusno učinkovitost zdravila Eviplera.
English: Resistance to emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Slovenian: Rezistenca na emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
English: The terminal elimination half-life of rilpivirine is approximately 45 hours.
Slovenian: Končna razpolovna doba rilpivirina je približno 45 ur.
English: • If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Slovenian: • Če ste zdravilo Eviplera jemali med nosečnostjo, vas lahko zdravnik naroči na redne preiskave krvi in druge diagnostične preiskave, da bo spremljal razvoj vašega otroka.
English: Alternatively, switching to another antiretroviral regimen could be considered (see sections 4.4, 4.6, 5.1 and 5.2).
Slovenian: Druga možnost je, da se razmisli o prehodu na drug protiretrovirusni režim (glejte poglavja 4.4, 4.6, 5.1 in 5.2).
English: Due to the decline in efavirenz plasma levels, the inductive effect decreased and rilpivirine concentrations started to normalise.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja ravni efavirenza v plazmi se je induktivni učinek zmanjšal in koncentracije rilpivirina so se začele normalizirati.
English: • Rifabutin, a medicine to treat some bacterial infections.
Slovenian: • Rifabutin, zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje nekaterih bakterijskih okužb.
English: • Increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Slovenian: • povišane ravni kreatin kinaze v krvi, ki lahko povzročijo bolečine in oslabelost mišic
English: Talk to your doctor about an alternative regimen (see section 3, How to take Eviplera).
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o alternativnem režimu (glejte poglavje 3, Kako jemati zdravilo Eviplera).
English: Insufficient safety data are available for children under the age of 18 years.
Slovenian: Za otroke stare do 18 let so podatki o varnosti nezadostni.
English: • Difficulty sleeping (insomnia)
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost)
English: Your doctor will discuss a different medicine if required.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo po potrebi z vami dogovoril za drugo zdravilo.
English: The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
Slovenian: Substitucija E138K se je najpogosteje pojavila pri zdravljenju z rilpivirinom, pogosto v kombinaciji s substitucijo M184I.
English: In the studies, the presence of the mutations V90I and V189I at baseline did not affect the response.
Slovenian: V študijah prisotnost mutacij V90I in V189I na začetku ni vplivala na odziv.
English: This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Slovenian: To je lahko deloma povezano z obnovljenim zdravjem in življenjskim slogom, pri krvnih lipidih pa občasno tudi s samimi zdravili za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
English: Maximum tenofovir concentrations are observed in plasma within 2 hours and maximum plasma concentrations of rilpivirine are generally achieved within 4-5 hours.
Slovenian: Največje koncentracije tenofovira so opazili v plazmi v roku 2 ur in največje koncentracije rilpivirina v plazmi so običajno dosežene v roku 4-5 ur.
English: Do not chew, crush or split the tablet - if you do it may affect the way the medicine is released into your body.
Slovenian: Tablete ne žvečite, drobite ali delite - to lahko vpliva na način sproščanja zdravila v vašem telesu.
English: It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Slovenian: Ne smatra se kot vzročno povezan z dizoproksiltenofoviromat v odsotnosti tega stanja.
English: • Damage to kidney tubule cells
Slovenian: • poškodbe celic ledvičnih tubulov
English: In dogs cholestasis-like effects were noted.
Slovenian: Pri psih so opazili učinke, podobne holestazi.
English: The safety and efficacy of Eviplera in children under the age of 18 years have not been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Eviplera pri otrocih, starih pod 18 let, nista bili dokazani.
English: However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Slovenian: Vendar pa se priporoča klinično spremljanje, saj je morda pri nekaterih bolnikih treba prilagoditi vzdrževalno zdravljenje z metadonom.
English: The EC50 values for tenofovir were in the range of 0.04 to 8.5 µM.
Slovenian: Vrednosti EC50 za tenofovir so bile v razponu 0,04 do 8,5 µM.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki, ki se lahko pojavijo med zdravljenjem okužbe z virusom HIV
English: e e.g. lost to follow up, non-compliance, withdrew consent.
Slovenian: e Npr. izgubljeni za spremljanje, neskladnost, umik soglasja.
English: The 50% effective concentration (EC50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM.
Slovenian: Vrednosti s 50-odstotno učinkovito koncentracijo (EC50) za emtricitabin so bile v razponu od 0,0013 do 0,64 µM.
English: There is not sufficient data to justify the use in patients with prior NNRTI failure.
Slovenian: Podatki ne zadoščajo za utemeljitev uporabe pri bolnikih s predhodno odpovedjo NNRTI.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
Slovenian: Možni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
English: Do not drive or operate machines if you feel tired, sleepy or dizzy after taking your medicine.
Slovenian: Ne vozite avtomobila in ne upravljajte strojev, če ste po uporabi zdravila utrujeni, zaspani ali omotični.
English: Tell your doctor if you are taking any of the following:
Slovenian: Obvestite zdravnika, če uporabljate kaj od naslednjega:
English: • Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect of some HIV medicines.
Slovenian: • Laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi) je redek, a življenjsko nevaren neželeni učinek pri nekaterih zdravilih za zdravljenje HIV.
English: However, it may not be excluded that the pharmacologically active, unbound, rilpivirine exposure is significantly increased in moderate impairment.
Slovenian: Vendar pa ni mogoče izključiti, da se izpostavitev farmakološko aktivnemu, nevezanemu rilpivirinu pomembno poveča pri zmerni okvari.
English: If you are taking one of these medicines your doctor will either give you a different medicine for stomach ulcers, heartburn or acid reflux, or recommend how and when you take that medicine.
Slovenian: Če jemljete ta zdravila, vam bo zdravnik dal drugo zdravilo za razjede želodca, zgago ali refluks kisline ali priporočal, kako in kdaj naj zdravilo vzamete.
English: Not enough patients over the age of 65
Slovenian: Niso preučili dovolj bolnikov, starejših od 65 let.
English: Both emtricitabine and tenofovir have activity that is specific to HIV-1, HIV-2 and, HBV.
Slovenian: Tako emtricitabin kot tenofovir imata aktivnost, ki je specifična za HIV-1, HIV-2 in HBV.
English: De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross-resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
Slovenian: Na novo nastalo rezistenco na emtricitabin/lamivudin so opazili v 4 primerih in tudi na rilpivirin v 2 primerih, s posledično navzkrižno rezistenco na efavirenz (2/2), nevirapin (2/2) in etravirin (1/2).
English: • Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Slovenian: • Obvestite zdravnika, če imate jetrne bolezni v anamnezi, vključno s hepatitisom.
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
Slovenian: Najpogostejše mutacije so bile v analizah 48. tedna in 96. tedna enake.
English: Population pharmacokinetic analysis in HIV infected patients showed that rilpivirine pharmacokinetics is not different across the age range (18 to 78 years) evaluated, with only 2 patients aged 65 years of age or older.
Slovenian: Populacijska farmakokinetična analiza bolnikov, okuženih z virusom HIV, je pokazala, da se farmakokinetika rilpivirina ne razlikuje glede na razpon ocenjene starosti (18 do 78 let), s samo 2 bolnikoma, starima 65 let ali več.
English: It is important not to stop taking Eviplera without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Eviplera.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Eviplera ne prenehate jemati, ne da se pogovorite z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Eviplera.
English: The studies are identical in design with the exception of the background regimen (BR).
Slovenian: Te študije so po zasnovi identične in se razlikujejo le po osnovni shemi zdravljenja (background regimen, BR).
English: Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly
Slovenian: Vaš zdravnik lahko opravi krvne preiskave, da ugotovi, ali vaše ledvice dobro delujejo
English: QT prolonging medicinal products
Slovenian: Zdravila, ki podaljšujejo QT
English: hepatitis3, hepatic steatosis3
Slovenian: hepatitis3, hepatična steatoza3
English: If you have HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Eviplera treatment without talking to your doctor first.
Slovenian: Če ste okuženi z virusom HIV in hepatitisom B, je še zlasti pomembno, da ne prenehate z zdravljenjem z zdravilom Eviplera, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
English: • Increased levels of cholesterol and/or pancreatic amylase in the blood
Slovenian: • povišane ravni holesterola in/ali pankreasne amilaze v krvi
English: • Dabigatran etexilate, a medicine used to treat heart conditions, as your doctor may need to monitor the levels of this medicine in your blood.
Slovenian: • Dabigatran eteksilat, zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje bolezni srca, saj bo moral zdravnik morda nadzirati ravni tega zdravila v vaši krvi.
English: The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil tablets in fasted patients was approximately 25%.
Slovenian: Peroralna biološka uporabnost tenofovirja iz tablet dizoproksiltenofovirata pri bolnikih na tešče je bila približno 25 %.
English: • Tell your doctor immediately and stop taking Eviplera if you develop a skin rash with the following symptoms: fever, blisters, redness in your eyes and swelling of your face, mouth or body.
Slovenian: • Takoj obvestite zdravnika in prenehajte jemati zdravilo Eviplera, če se pojavi kožni izpuščaj z naslednjimi simptomi: zvišana telesna temperatura, mehurji, rdečina v očeh in oteklost obraza, ust ali telesa.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Slovenian: V nekaterih primerih bo moral zdravnik prilagoditi vaš odmerek ali opraviti preiskave ravni v krvi.
English: Switching from an efavirenz-based regimen
Slovenian: Prehod z režima na podlagi efavirenza
English: • Problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)
Slovenian: • težave s prebavo, ki privedejo do slabega počutja po zaužitem obroku, vetrovi (flatulenca)
English: • Softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
Slovenian: • mehčanje kosti (z bolečinami v kosteh, včasih tudi zlom)
English: The recommended dose of Eviplera is one tablet, taken orally, once daily.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Eviplera je ena tableta, peroralno, enkrat dnevno.
English: Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system (human organic anion transporter 1 [hOAT1]) with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Slovenian: Tenofovir se primarno izloča preko ledvic tako s filtracijo kot z aktivnim tubularnim transportnim sistemom (humani prenašalec organskih anionov 1 [hOAT1]), pri čemer se po intravenskem vnosu približno 70-80 % odmerka izloči nespremenjenega z urinom.
English: Rilpivirine was well tolerated during pregnancy and postpartum.
Slovenian: Bolnice so rilpivirin dobro prenašale med nosečnostjo in po porodu.
English: Carcinogenicity studies with rilpivirine in mice and rats revealed tumorigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.
Slovenian: Študije kancerogenosti z rilpivirinom pri miših in podganah so razkrile tumorogeni potencial, specifičen za te vrste, za katerega velja, da za ljudi ni pomemben.
English: It is recommended that Eviplera be swallowed whole with water.
Slovenian: Priporočljivo je, da se zdravilo Eviplera pogoltne celo z vodo.
English: Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection (see section 3, How to take Eviplera).
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda moral dati dodatni odmerek rilpivirina za zdravljenje vaše okužbe s HIV (glejte poglavje 3, Kako jemati zdravilo Eviplera).