FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
German: EXP {month/year}
Polish: EXP {miesiąc/rok}
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Polish: Przypadki szczególnie ciężkie mogą wymagać przedłużonego i częstszego stosowania.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Polish: Po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Polish: Nie stosować u kanarków.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Polish: Imidakloprid jest toksyczny dla ptaków, zwłaszcza kanarków.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Polish: Korzystne może okazać się podanie węgla aktywowanego.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Polish: W tychże badaniach reakcje te były częste (zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów).
German: Lot {number}
Polish: Lot {numer}
German: Keine bekannt.
Polish: Nieznane.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Polish: Należy zastosować leczenie alternatywne.
German: Mikrofilarien
Polish: Mikrofilarie
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Polish: Średni T ½ waha się u kotów pomiędzy 18,7 oraz 25,7 dnia.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
German: Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
Polish: Biała polipropylenowa pipetka jednodawkowa z nakrętką
German: Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
Polish: Należy zastosować pojedynczą dawkę.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Polish: Produkt posiada gorzki smak.
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Polish: Objawy te ustępują samoistnie, bez dodatkowego leczenia.
German: Nicht über 30°C lagern.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Polish: Przy dużej presji pasożytów może być konieczne powtórne podanie po 2 tygodniach.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Polish: Spowodować to może jeszcze szybsze zniszczenie populacji pcheł w gospodarstwie domowym.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Polish: Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Polish: Podanie produktu od 2 do 4 razy w odstępie 4 tygodni jest skuteczne przeciwko Demodex canis i prowadzi do znaczącej poprawy obrazu klinicznego szczególnie w łagodnych i umiarkowanych przypadkach.
German: Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
Polish: Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.
German: Siehe auch Abschnitt 4.5
Polish: Patrz także część 4.5
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Polish: Skuteczność przeciwko postaciom dorosłym Dirofilaria repens nie została przetestowana w badaniach terenowych.
German: Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
German: Minimum von 1
Polish: co najmniej co najmniej 1
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Polish: Moksydektyna, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha jest makrocyklicznym laktonem drugiej generacji z rodziny milbemycyn.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Polish: Zjawisko to nie jest to objawem zatrucia i ustępuje samoistnie w ciągu kilku minut, bez dodatkowych zabiegów.
German: ATCvet-Code: QP54AB52
Polish: Kod ATC-vet: QP54AB52
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Polish: Wyłącznie do stosowania zewnętrznego.
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Polish: Badania wykazały, że comiesięczne stosowanie produktu u psów zapobiega inwazji Uncinaria stenocephala.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 4.5 i 6.6.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 14/01/2013.
German: Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Polish: Dlatego też może okazać się konieczne połączenie leczenia przy pomocy produktu Advocate z postępowaniem mającym na celu przerwanie cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
German: 1 Pipette 2 Pipetten 3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 9 Pipetten 12 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
Polish: 1 pipetka 2 pipetki 3 pipetki 4 pipetki 6 pipetek 9 pipetek 12 pipetek 21 pipetki 42 pipetek
German: Für Frettchen: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla psów.
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Anwendung des Produktes allein möglicherweise nicht ausreichend ist, um den Tod des Tieres zu verhindern.
Polish: W takich ciężkich przypadkach konieczne jest równoczesne leczenie wspomagające gdyż wyłączna terapia produktem może okazać się niewystarczająca do zapobieżenia śmierci zwierzęcia.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Polish: Bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
Polish: Zawartość pipetki powinna zostać naniesiona w równych ilościach w 3 - 4 miejsca położone jedno za drugim wzdłuż grzbietu, począwszy od miejsca pomiędzy łopatkami, aż do nasady ogona.
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 02/04/2003.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Polish: Schemat dawkowania u kotów:
German: Das Produkt sollte monatlich verabreicht werden.
Polish: Produkt należy podawać co miesiąc.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Polish: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
German: Zu benutzende Pipettengröße
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Polish: Zwalczanie mikrofilarii (D. immitis)
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 7 tygodnia życia.
German: Katze, Frettchen
Polish: Kot, fretka
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Polish: T ½ wynosi u psów około 28,4 dnia.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
German: Gewicht des Hundes [kg]
Polish: Waga psa [kg]
German: In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.
Polish: Rezultatem jest porażenie wiotkie pasożytów, które następnie giną i/lub są wydalane.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Polish: Skuteczność produktu nie była badana u fretek o masie ciała przekraczającej 2 kg dlatego czas działania u tych osobników może być krótszy.
German: Um den bestmöglichen Therapieerfolg in solchen schweren Fällen zu erreichen, kann nach Ermessen des Tierarztes Advocate einmal pro Woche und über einen längeren Zeitraum verabreicht werden.
Polish: Aby osiągnąć możliwie najlepszy rezultat w tego typu poważnych sytuacjach, na podstawie oceny dokonanej przez lekarza weterynarii, Advocate może być podawany raz na tydzień przez długotrwały okres czasu.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
Polish: ZAWARTOŚĆ Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
German: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Polish: Imidakloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine jest substancją zabijającą ektopasożyty, należącą do grupy związków chloronikotynilowych.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
German: Siehe Abschnitt 6.6.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 6.6.
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Polish: Imidakloprid wykazuje minimalną aktywność farmakologiczną u ssaków.
German: Nicht anwenden bei Herzwurm-positiven Hunden, die in Klasse 4 dieser Erkrankung eingestuft wurden, da die Sicherheit des Tierarzneimittels bei diesen Tieren nicht überprüft worden ist.
Polish: Nie stosować u psów zaklasyfikowanych do klasy 4 pod względem natężenia objawów robaczycy serca ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie było oceniane w tej grupie zwierząt.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych
German: Nicht anwenden, wenn eine Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der Hilfsstoffe vorliegt.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
German: Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Polish: Ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
German: • zur Behandlung des Befalls mit Angiostrongylus vasorum und Crenosoma vulpis,
Polish: • zwalczanie Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
German: Entsorgung: Lesen Sie die Packungsbeilage.
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
German: Daher sollte die Anwendung bei Hunden mit deutlichen oder schweren Krankheitssymptomen auf einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.
Polish: Dlatego użycie produktu u psów z wyraźnymi lub ciężkimi objawami choroby powinno być poparte staranną oceną bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzoną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
German: Imidacloprid [mg/kg]
Polish: Imidakloprid [mg/kg m.c.]
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt zur Entsorgung von nicht verwendeten Tierarzneimitteln.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.
German: Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati schwerwiegend sein.
Polish: U niektórych kotów inwazja świerzbowców Notoedres cati może mieć przebieg ciężki.
German: Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen.
Polish: Psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania produktu.
German: Häufiges Shampoonieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels jedoch beeinträchtigen.
Polish: Jednakże częste mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć skuteczność produktu.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Polish: Nie istnieje specyficzna odtrutka.
German: Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis minimiert die Möglichkeit für das Tier, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Polish: Naniesienie produktu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez zwierzę.
German: Dosierungsschema für Frettchen:
Polish: Schemat dawkowania u fretek:
German: Imidacloprid ist gegen adulte Flöhe und deren Larvenstadien wirksam.
Polish: Imidakloprid jest skuteczny wobec pcheł w postaci larwalnej i wobec osobników dorosłych.
German: Vorbeugung von Spirocercose (Spirocerca lupi)
Polish: Zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi)
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Polish: Każda dawka (pipetka) zawiera:
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji Angiostrongylus vasorum
German: Capillaria aerophila) (adulte Stadien),
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe),
German: Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
Polish: Produktu można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
German: Nach Ermessen des behandelnden Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid behandelt werden, um die adulten Herzwürmer abzutöten.
Polish: Zgodnie z oceną lekarza weterynarii, zarażone psy powinny zostać poddane leczeniu w celu wyeliminowania dorosłych postaci nicieni sercowych.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności podanym na etykiecie i na pudełku.
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części 4.5.
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
Polish: Badania terenowe wykazały, że u psów zarażonych nicieniami sercowymi, w trakcie mikrofilariemii istnieje ryzyko wystąpienia poważnych objawów klinicznych (kaszel, przyśpieszony oddech i duszność), które mogą wymagać szybkiej interwencji weterynaryjnej.
German: Lösung zum Auftropfen
Polish: Roztwór do nakrapiania
German: Daher sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels aufgrund einer Einzelfallbeurteilung und nach lokal epidemiologischen Informationen über derzeitige Empfindlichkeiten der Parasiten Spezies erfolgen, um die Möglichkeit einer zukünftigen Selektion auf Resistenz zu begrenzen.
Polish: Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to aby ograniczyć możliwość selekcji oporności.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis) Eine Behandlung verhindert weiteren Flohbefall für vier Wochen.
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) Jednorazowe zastosowanie produktu zapobiega inwazji pcheł przez kolejne 4 tygodnie.
German: Capillaria) boehmi (adulte Stadien),
Polish: Capillaria) boehmi (postaci dorosłe),
German: • zur Vorbeugung der Spirocercose (Spirocerca lupi),
Polish: • zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi),
German: Ein kurzer ein- bis zweimaliger Kontakt des Tieres mit Wasser zwischen monatlichen Behandlungen schränkt die Wirksamkeit des Tierarzneimittels vermutlich nicht maßgeblich ein.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 9 tygodnia życia.
German: Das Behandlungsschema sollte auf der Grundlage der individuellen tierärztlichen Diagnose und der lokalen, epidemiologischen Situation festgelegt werden.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać indywidualną diagnozę weterynaryjną oraz lokalne uwarunkowania epizootyczne.
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Dirofilaria immitis)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (Dirofilaria immitis)
German: Verringerung der Anzahl von Mikrofilarien (Hundehautwurm) (D. repens)
Polish: Ograniczenie ilości mikrofilarii (filarie) (D. repens)
German: Moxidectin [mg/kg]
Polish: Moksydektyna [mg/kg m.c.]
German: Advocate für kleine Hunde (≤ 4 kg)
Polish: Advocate dla małych psów (≤ 4 kg)
German: Advocate für kleine Katzen und Frettchen
Polish: Advocate dla małych kotów i fretek
German: Zur Vereinfachung der routinemäßigen Anwendung wird empfohlen, die Behandlung mit Advocate jeweils am gleichen Tag (Datum) eines Monats durchzuführen.
Polish: Aby wdrożyć stały schemat leczenia, zaleca się wyznaczenie tego samego dnia każdego miesiąca jako dnia podawania produktu.
German: Advocate für kleine Hunde
Polish: Advocate dla małych psów
German: Eine Einzel-Dosis ist zweimal im Abstand von 4 Wochen zu verabreichen.
Polish: Zalecane jest dwukrotne podanie produktu w odstępie 4 tygodni.
German: Chemisch gesehen handelt es sich bei Imidacloprid um ein Chloronicotylnitroguanidin.
Polish: Chemicznie, dokładniej można ją opisać jako nitroguanidyna chloronikotynilu.
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird (siehe Abschnitt 4.9), ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Polish: Jeśli produkt jest nanoszony na 3 - 4 różne miejsca (patrz część 4.9), należy zastosować dodatkowe zabezpieczenia uniemożliwiające zwierzętom wylizywania miejsc aplikacji produktu.
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Polish: Badania laboratoryjne z zastosowania zarówno imidaklopridu i moksydektyny u szczurów i królików nie dostarczyły dowodów na działanie teratogenne, embriotoksyczne lub szkodliwe dla samic.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na alkohol benzylowy, imidakloprid, czy moksydektynę powinny produkt leczniczy weterynaryjny stosować z zachowaniem szczególnej ostrożności.
German: Die Sicherheit der Anwendung von Advocate am selben Tag zusammen mit einem Adultizid wurde nicht geprüft.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Advocate nie było oceniane podczas stosowania w tym samym dniu, wraz z lekiem przeciwko postaciom dorosłym.
German: Es wird empfohlen, nach 30 Tagen erneut eine tierärztliche Untersuchung durchzuführen, da einige Tiere eine zweite Behandlung benötigen.
Polish: Zalecane jest przeprowadzenie po 30 dniach następnego badania ponieważ niektóre zwierzęta mogą wymagać podania drugiej dawki.
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby zwierzęta, którym ostatnio nanoszono produkt wzajemnie się czyściły (wylizywały).
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es für Fische und Wasserorganismen gefährlich ist: Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych; moksydektyna jest wysoce toksyczna dla organizmów wodnych.
German: Verpackungsmaterial
Polish: Materiał opakowania
German: Vorbeugung von Aelurostrongylus abstrusus
Polish: Zapobieganie Aelurostrongylus abstrusus
German: Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Polish: Imidakloprid posiada duże powinowactwo do nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych ośrodkowego układu nerwowego owadów.
German: Behandlung schlüpfen.
Polish: Roztwór do nakrapiania.
German: • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Polish: - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter dem Abschnitt „BESONDERE WARNHINWEISE" beachtet werden.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części „SPECJALNE OSTRZEŻENIA".
German: Für Tiere
Polish: Wyłącznie dla zwierząt.
German: Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, hat es keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
Polish: Pomimo, że badania przedawkowania wykazały, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez dorosłe postaci nicieni sercowych, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe formy Dirofilaria immitis.
German: Teilen Sie das Fell des Tieres im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Polish: Rozsuń zwierzęciu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden etwa vier bis neun Tage nach der Applikation erreicht.
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu psa w około 4 do 9 dni po jej zastosowaniu.
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis)
Polish: Zwalczanie świerzbowca drążącego (Sarcoptes scabiei var. Canis)
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować podrażnienia dróg oddechowych u osób uczulonych.