FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras la experiencia adquirida en un estudio comparativo en fase III de 6 meses (HUBIN_L_05335) con Insuman Implantable administrada a través de la Bomba Implantable Medtronic MiniMed en 84 pacientes con edades de 26-80 años (ver sección 5.1) y tras la experiencia clínica con insulina humana 100 UI/ ml y 40 UI/ml, se han observado las siguientes reacciones adversas.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost observate din experienţa acumulată într-un studiu comparativ de fază III (HUBIN_L_05335), cu durata de 6 luni, efectuat cu Insuman Implantable administrat prin intermediul pompei implantabile Medtronic MiniMed la 84 de pacienţi cu vârsta cuprinsă între 26 şi 80 de ani (vezi pct. 5.1) şi din experienţa clinică cu insuline umane cu concentraţia de 100 UI/ml şi
Spanish: • Oclusión del catéter
Romanian: • Înfundarea cateterului
Spanish: Insuman Implantable sólo debe ser utilizado en la bomba Medtronic MiniMed, que se implanta bajo la piel de su tripa y le infunde su insulina continuamente.
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa Medtronic MiniMed, care se implantează sub pielea de la nivelul abdomenului şi care administrează insulina în perfuzie continuă.
Spanish: La hipoglucemia, que es, por lo general, el la reacción adversa más frecuente de la terapia con insulina, puede producirse si la dosis de insulina es muy elevada en relación con las necesidades de la misma.
Romanian: Hipoglicemia, în general cea mai frecventă reacţie adversă la tratamentul cu insulină, poate să apară dacă doza de insulină este prea mare în raport cu necesarul de insulină.
Spanish: El proceso de limpieza para disolver los depósitos de insulina, utiliza una solución de hidróxido de sodio 0,1 M, así como un mecanismo de bombeo y el catéter puerto temporal.
Romanian: Se efectuază o procedură de curăţare care utilizează soluţie de hidroxid de sodiu 1 M, pentru a dizolva depunerile de insulină din rezervorul pompei, mecanismul de pompare şi cateterul cu port lateral.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Basal
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Basal
Spanish: Retención de sodio
Romanian: Retenţie de sodiu
Spanish: La insulina de su bomba debe ser reemplazada cada 40 a 45 días con nueva insulina.
Romanian: Insulina din pompa dumneavoastră trebuie înlocuită cu insulină nouă la interval de 40 până la 45 de zile.
Spanish: • Los importantes prospectos para el sistema de la bomba implantable de insulina Medtronic MiniMed.
Romanian: • Prospecte cu informaţii importante pentru pacient, ale sistemului pompei implantabile de insulină Medtronic MiniMed.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, las preparaciones de insulina que se van a usar y la pauta posológica (dosis e intervalos) deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Romanian: Glicemia dorită, preparatele de insulină care se vor utiliza şi schema de administrare a dozelor de insulină (doze şi orarul de administrare) trebuie determinate individual şi ajustate corespunzător dietei pacientului, activităţii fizice şi stilului său de viaţă.
Spanish: En muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a menudo es necesario ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.
Romanian: În multe cazuri, sunt indicate determinări ale corpilor cetonici în urină şi adesea este necesară ajustarea dozei de insulină.
Spanish: o Si usted piensa que la bomba pudo haber sido dañada por el agua, un incidente deportivo, electroterapia (desfibrilador cardiaco), el ultrasonido diagnóstico o la radiación (rayos X), se necesita realizar un test diagnóstico del sistema de su bomba.
Romanian: o Este necesară efectuarea unui test de diagnosticare a sistemului pompei dumneavoastră, dacă credeţi că este posibil ca pompa să fi fost deteriorată de apă, un incident sportiv, electroterapie (defibrilator cardiac), ecografie sau radiaţii (raze X) efectuate în scop diagnostic.
Spanish: No use Insuman Infusat en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Infusat în pompe peristaltice cu tuburi de silicon.
Spanish: Insuman Infusat con alcohol
Romanian: Insuman Infusat împreună cu alcool etilic
Spanish: Antes de su inserción en la pluma, Insuman Rapid debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Spanish: Se sabe que cuando la insulina es sometida a un estrés químico y/o físico (p.ej. un aumento de temperatura y agitación), puede formar agregados, fibrillas y estructuras parecidas a un gel.
Romanian: Se cunoaşte faptul că insulina poate forma agregate, fibrile şi structuri asemănătoare gelului atunci când este supusă unui stres chimic sau fizic, de exemplu la temperaturi mari şi dacă este agitată.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insuman Implantable Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Implantable Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pentru o doză, adică practic „nu conţine sodiu".
Spanish: Se realizó un un ensayo clínico de 6 meses, ciego, aleatorizado, controlado (HUBIN_L_05335) para evaluar la eficacia clínica y seguridad de Insuman Implantable a través de la Bomba Implantable Medtronic MiniMed comparado con una insulina humana semi-sintética (400 UI/ ml), en 168 pacientes con diabetes mellitus tipo 1, que previamente habían sido tratados con una insulina humana semisintética.
Romanian: Un studiu clinic controlat (HUBIN_L_05335), simplu-orb, randomizat, cu durata de 6 luni a fost efectuat pentru a evalua eficacitatea clinică şi siguranţa Insuman Implantable, comparativ cu o insulină umană semi-sintetică (400 UI/ml), administrat prin intermediul pompei implantabile Medtronic MiniMed.
Spanish: No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del cartucho después de "CAD".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta cartuşului după „EXP".
Spanish: Las infecciones que ocurren alrededor de la zona de implantación de la bomba, pueden dar lugar a la retirada de la bomba (extirpación de la bomba).
Romanian: Infecţiile din jurul locului de implantare a pompei pot necesita scoaterea pompei (explantarea pompei).
Spanish: Cómo usar Insuman Implantable
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Implantable
Spanish: Uso de Insuman Implantable con otros medicamentos
Romanian: Insuman Infusat împreună cu alte medicamente
Spanish: BRAILLE Insuman Infusat
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Infusat
Spanish: Utilice sólo las agujas que son compatibles con SoloStar.
Romanian: Trebuie folosite numai ace pentru injecţie care sunt compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
Spanish: (1) Reacción adversa observada con una insulina humana semi-sintética (400UI/ ml).
Romanian: Steatoză hepatică focală (1) (1) Reacţie adversă observată pentru o insulină umană semi-sintetică (400 UI/ml)
Spanish: Insuman Implantable ha sido diseñado solo para uso intreperitoneal con la bomba implantable Medtronic MiniMed y que libera insulina directamente a la cavidad intraperitoneal.
Romanian: Insuman implantable a fost conceput numai pentru utilizare intraperitoneală, prin intermediul pompei implantabile furnizată de Medtronic MiniMed, care administrează insulina direct în cavitatea peritoneală.
Spanish: Retirada y eliminación de la aguja
Romanian: Scoateţi şi aruncaţi acul
Spanish: Efectos adversos notificados con poca frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Romanian: Reacţii adverse raportate mai puţin frecvent (pot apărea la 1 din 100 de persoane)
Spanish: Si usa más Insuman Implantable del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Rapid decât trebuie
Spanish: - está utilizando o ha utilizado ciertos medicamentos (ver sección 2, "Otros medicamentos e Insuman Implantable").
Romanian: - utilizaţi sau aţi încetat să utilizaţi anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insuman Implantable împreună cu alte medicamente").
Spanish: Qué es Insuman Implantable y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Insuman Implantable şi pentru ce se utilizează
Spanish: Conservación de Insuman Rapid Contenido del envase e información adicional
Romanian: Cum se păstrează Insuman Rapid Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Spanish: - que padecen una enfermedad psiquiátrica, - que reciben tratamiento simultáneo con determinados medicamentos (ver sección 4.5).
Romanian: • tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente (vezi pct. 4.5).
Spanish: Conservación de Insuman Basal Contenido del envase e información adicional
Romanian: Cum se păstrează Insuman Basal Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Spanish: Qué es Insuman Basal y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Insuman Basal şi pentru ce se utilizează
Spanish: Insuman Implantable es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Romanian: Insuman Implantable este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Spanish: Insuman Implantable (400 UI / ml) contiene 4 veces más insulina en 1 ml que la insulina estándar (100 UI / ml).
Romanian: Insuman Implantable (400 UI/ml) conţine de 4 ori mai multă insulină într-un mililitru decât insulina standard (100 UI/ml), ceea ce înseamnă că Insuman Implantable este mai concentrat decât insulina standard.
Spanish: Qué es Insuman Rapid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Rapid Cómo usar Insuman Rapid
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid Cum să utilizaţi Insuman Rapid Reacţii adverse posibile
Spanish: Insuman Rapid se puede utilizar durante el período de lactancia.
Romanian: Insuman Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
Spanish: Esto podría producir hiperglucemia grave (niveles muy altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis (aumento del ácido en la sangre porque el organismo degrada las grasas en lugar del azúcar).
Romanian: Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
Spanish: Si usted piensa que podría tener un problema con SoloStar, consulte con su médico, farmacéutico o enfermero.
Romanian: În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Spanish: Insuman Rapid es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Spanish: Insuman Implantable se proporciona en viales que contienen 10 ml de solución (4.000 UI).
Romanian: Insuman Implantable este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (4000 UI).
Spanish: Los pacientes deben ser informados de controlar estrechamente en los días de llenado los niveles de glucosa en sangre.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi să îşi monitorizeze atent valorile glicemiei în zilele de reumplere a pompei.
Spanish: En el Manual del Médico, se encuentran instrucciones detalladas sobre el proceso de llenado.
Romanian: Manualul pentru medic conţine instrucţiuni detaliate referitoare la procedura de reumplere.
Spanish: Cambio a Insuman Infusat
Romanian: Trecerea la Insuman Infusat
Spanish: Insuman Basal con alcohol
Romanian: Insuman Basal împreună cu alcool etilic
Spanish: Si no está seguro de si está usando alguna de estas medicinas, pregunte a su médico o enfermero.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că utilizaţi unul dintre aceste medicamente, întrebaţi medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Spanish: Un ml contiene 400 UI de insulina humana (equivalente a 14 mg).
Romanian: Un ml conţine insulină umană 400 UI (echivalent cu 14 mg).
Spanish: Insuman Infusat sólo puede utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Romanian: Insuman Infusat trebuie utilizat numai în pompe pentru insulină adecvate pentru acest tip de insulină.
Spanish: Insuman Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron.
Romanian: Insuman Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Spanish: Sin embargo, no existe ninguna experiencia del uso de Insuman Infusat en mujeres embarazadas.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Infusat la femeile gravide.
Spanish: Usted puede necesitar ajustar su dosis de insulina para evitar niveles de azúcar en sangre tanto demasiado bajos como demasiado altos.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de insulină, pentru a evita valorile glicemiei, care fie sunt prea scăzute, fie sunt prea crescute.
Spanish: Después de interrumpir la perfusión de insulina o después de la retirada o recolocación del catéter peritoneal, la esteatosis hepática focal parece ser reversible y sin consecuencias clínicas (ver sección 4.8).
Romanian: După repoziţionarea cateterului sau după ce administrarea perfuzabilă a insulinei este oprită, pare să fie reversibilă şi fără consecinţe asupra sănătăţii dumneavoastră (vezi pct. 4).
Spanish: Se han notificado errores de medicación, implicando confusiones entre formulaciones de Insuman subcutáneas u otras insulinas subcutáneas.
Romanian: Au fost raportate erori de medicaţie în care au fost înlocuite din greşeală forme de prezentare a Insuman cu administrare subcutanată sau alte insuline cu administrare subcutanată.
Spanish: Cambio a Insuman Rapid
Romanian: Trecerea la Insuman Rapid
Spanish: La administración de insulina a través de la vía intraperitoneal es probable que cause la formación de anticuerpos anti-insulina.
Romanian: Administrarea insulinei pe cale intraperitoneală poate determina formarea de anticorpi anti-insulină.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento sujeto a prescripción médica
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR
Spanish: Consulte a su médico si es alérgico a este medicamento o a las insulinas animales.
Romanian: Dacă sunteţi alergic la acest medicament sau la insuline animale, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: Asegúrese de consultar rápidamente a un médico.
Romanian: Asiguraţi-vă că puteţi contacta medicul în timp util.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Implantable
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Implantable
Spanish: Cada cartucho contiene 3,15 ml de solución inyectable, equivalentes a 315 UI de insulina.
Romanian: Fiecare cartuș conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
Spanish: Cada ml contiene 100 UI de insulina humana (equivalente a 3,5 mg).
Romanian: Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Spanish: 1 ml contiene 40 UI (1,4 mg) de insulina humana.
Romanian: 1 ml conţine insulină umană 40 UI (1,4 mg).
Spanish: • Retención de sodio La insulina puede también causar retención de sodio en especial si ha habido un pobre control metabólico y es mejorado al intensificar el tratamiento con insulina.
Romanian: Insulina poate determina şi retenţie de sodiu, în special atunci când controlul metabolic inadecvat anterior este ameliorat prin tratament intensificat cu insulină.
Spanish: Qué es Insuman Basal y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Basal Cómo usar Insuman Basal
Romanian: Ce este Insuman Basal şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Basal Cum să utilizaţi Insuman Basal Reacţii adverse posibile
Spanish: Efectos adversos notificados con insulina
Romanian: ► Reacţii adverse raportate pentru insulină
Spanish: 3 cartuchos de 3 ml 4 cartuchos de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 6 cartuchos de 3 ml 9 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Romanian: Soluţie injectabilă 3 cartuşe a câte 3 ml 4 cartuşe a câte 3 ml 5 cartuşe a câte 3 ml 6 cartuşe a câte 3 ml 9 cartuşe a câte 3 ml 10 cartuşe a câte 3 ml
Spanish: NO se inyecte Insuman Basal en una vena(vaso sanguíneo).
Romanian: NU injectaţi Insuman Basal în venă (vas de sânge).
Spanish: Insuman Basal (una suspensión de insulina isofánica) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
Romanian: Insuman Basal (suspensie de izofan insulină) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
Spanish: De no hacerlo así, puede resultar en una infección en la cavidad de la bomba y su consiguiente extirpación (ver sección 4.8).
Romanian: Eşecul în a respecta acestea poate determina infecţii ale locului în care este poziţionată pompa şi explantarea ulterioară a pompei (vezi pct. 4.8).
Spanish: Tabla de reacciones adversas:
Romanian: Descrierea reacţiilor adverse selectate:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă
Spanish: - si es alérgico a la insulina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Implantable - dacă sunteţi alergic la insulină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Spanish: No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta de la pluma después de "CAD".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta stiloului injector (pen-ului) după „EXP".
Spanish: Qué es Insuman Infusat y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Insuman Infusat şi pentru ce se utilizează
Spanish: Insuman Rapid 100 UI/ml en un cartucho o Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada no se deben mezclar con insulinas de origen animal o con análogos de insulina.
Romanian: Insuman Rapid 100 UI/ml în cartuș sau Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Spanish: Zona de implantación de la bomba
Romanian: Locul de implantare a pompei
Spanish: Insuman Implantable se puede utilizar durante el período de lactancia.
Romanian: Insuman Implantable poate fi utilizat în timpul alăptării.
Spanish: Plumas sin utilizar:
Romanian: Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate:
Spanish: Efectos adversos notificados con una frecuencia no conocida
Romanian: Reacţii adverse raportate cu frecvenţă necunoscută
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Rapid
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid
Spanish: Los cartuchos de Insuman Rapid sólo deben utilizarse con las siguientes plumas:
Romanian: Cartuşele de Insuman Rapid trebuie utilizate numai cu următoarele stilouri injectoare (pen-uri):
Spanish: Insuman Basal se inyecta bajo la piel 45 a 60 minutos antes de la comida.
Romanian: Insuman Basal se injectează sub piele, cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Spanish: E. Presione el botón de inyección completamente.
Romanian: E. Apăsaţi până la capăt butonul injector.
Spanish: Entre las sustancias que pueden intensificar el efecto hipoglucemiante e incrementar la sensibilidad a la hipoglucemia se cuentan los medicamentos antidiabéticos orales, los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), la disopiramida, los fibratos, la fluoxetina, los inhibidores de la enzima monoamino-oxidasa (MAO), la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos y los antibióticos del tipo de las sulfamidas.
Romanian: Substanţele care pot accentua efectul de scădere a glicemiei şi susceptibilitatea la hipoglicemie includ medicamentele antidiabetice orale, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), disopiramida, fibraţii, fluoxetina, inhibitorii monoaminooxidazei (IMAO), pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii şi sulfonamidele antibacteriene.
Spanish: Insuman Rapid se inyecta bajo la piel 15 a 20 minutos antes de la comida.
Romanian: Insuman Rapid se injectează sub piele, cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
Spanish: Efectos adversos notificados con la bomba implantable (incluyendo efectos adversos relacionados con la implantación de la bomba y su mantenimiento) Efectos adversos frecuentes
Romanian: ► Reacţii adverse raportate pentru pompa de insulină (inclusiv reacţii adverse legate de implantarea pompei sau de întreţinerea pompei)
Spanish: Hasta 45 días a 37ºC.
Romanian: Perioada de valabilitate după introducerea în pompă Până la 45 de zile, la temperaturi de 37°C.
Spanish: Además de infundirse continuamente la dosis diaria de insulina ("velocidad basal") a través de la bomba implantable, el resto de la dosis diaria de insulina, se administra por el paciente, usando la misma bomba, como un bolo antes de las comidas.
Romanian: O parte din doza zilnică de insulină („doza bazală") este perfuzată continuu de către pompa implantabilă, iar cealaltă parte din doza zilnică este administrată de către pacient, utilizând aceeaşi pompă, sub formă de bolus înaintea meselor.
Spanish: Insuman Rapid se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de solución (300 UI).
Romanian: Insuman Rapid este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml soluţie (300 UI).
Spanish: • la disponibilidad de insulina y el hospital que será capaz de reemplazar Insuman Implantable en el país que va a visitar,
Romanian: Ar putea fi necesar să discutaţi despre: - disponibilitatea insulinei utilizate de dumneavoastră şi spitalul care vă poate înlocui Insuman
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Usar sólo con la Bomba Implantable Medtronic MiniMed.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se utiliza numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
Spanish: Los cambios en las dosis basales y en bolo son controladas por medio de una unidad portátil (Comunicador Personal de la Bomba, CPB) que se comunica con la bomba a través de ondas de radio.
Romanian: manuale (Dispozitiv Personal de Comunicare cu Pompa (DPCP)), care comunică cu pompa prin unde radio.
Spanish: En caso de que la bomba no funcione adecuadamente, usted debe tener siempre acceso a dispositivos para la inyección (p.ej. jeringa o pluma) e insulina apropiada para la inyección subcutánea.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează în mod adecvat, trebuie să aveţi întotdeauna acces la dispozitive pentru administrare injectabilă [de exemplu seringi sau stilou injector (pen)] şi la insulină adecvată pentru administrare în injecţie subcutanată.
Spanish: Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden debilitar o detener los primeros síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer hipoglucemia.
Romanian: Blocantele beta-adrenergice ca şi alte medicamente simpatolitice (cum sunt clonidina, guanetidina şi rezerpina) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia.
Spanish: Insuman Implantable debe usarse únicamente con la bomba implantable Medtronic MiniMed.
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
Spanish: Esto puede dar lugar a una obstrucción de la bomba implantable y a una liberación inferior de insulina.
Romanian: Acestea pot determina înfundarea pompei şi subdozajul insulinei.
Spanish: 1 vial de 5 ml 5 viales de 5 ml 1 vial de 10 ml 5 viales de 10 ml
Romanian: Soluţie injectabilă 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
Spanish: También debe asegurarse de seguir tomando suficientes hidratos de carbono.
Romanian: De asemenea, trebuie să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide.
Spanish: Obstrucción de la bomba
Romanian: Blocarea dispozitivului
Spanish: Los niveles de glucemia deseados y la pauta posológica de insulina deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Romanian: Valorile dorite ale glicemiei şi schema de administrare a dozelor de insulină trebuie determinate individual şi ajustate corespunzător dietei pacientului, activităţii fizice şi stilului său de viaţă.
Spanish: Insuman Infusat se ha desarrollado para su uso en Hoechst Infusor y H-Tron .
Romanian: Insuman Infusat a fost conceput pentru a fi utilizat în Hoechst Infusor şi H-Tron.