FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - 1 frasco para injetáveis com pó contendo 250, 500, 1000, 2000, 2500, 3000 ou 4000 UI de simoctocog alfa em frasco para injetáveis de vidro tipo 1, fechado com uma rolha de borracha revestida a bromobutil e selado com uma cápsula de fecho em alumínio - Solvente: 1 seringa pré-cheia em vidro borossilicato, contendo 2,5 mL de água para preparações injetáveis - 1 adaptador estéril para o frasco para injetáveis para a reconstituição, 1 sistema de perfusão e 2 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder: - 1 hetteglass med pulver 250, 500, 1000, 2000, 2500, 3000 eller 4000 IE simoctocog alfa i et hetteglass av glass type I, lukket med en belagt propp av brombutyl og forseglet med "flip-off"hette i aluminium - Oppløsningsvæske: 1 ferdigfylt sprøyte av borsilikatglass med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker - 1 steril hetteglassadapter for rekonstituering, med 1 venekanyle og 2 desinfeksjonservietter
Portuguese: Os níveis de fator VIII a atingir dependem da gravidade e localização da hemorragia.
Norwegian Bokmål: Ønsket nivå for faktor VIII avhenger av hvor alvorlig blødningen er og hvor du blør.
Portuguese: O pó é um pó branco a esbranquiçado num frasco de vidro para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Pulveret er et hvitt til off-white pulver i et hetteglass.
Portuguese: Como conservar o Nuwiq
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nuwiq
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldingssystemet som beskrevet i Appendix V.
Portuguese: Durante o prazo de validade, o medicamento pode ser mantido à temperatura ambiente (até 25°C) por um único período de tempo que não exceda 1 mês.
Norwegian Bokmål: Innenfor holdbarhetstiden kan preparatet oppbevares ved romtemperatur (høyst 25 °C) i én enkelt periode på maksimalt 1 måned.
Portuguese: Excipientes: Sacarose, cloreto de sódio, cloreto de cálcio di-hidratado, cloridrato de arginina, citrato de sódio di-hidratado, poloxamer 188.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Sukrose, natriumklorid, kalsiumkloriddihydrat, argininhydroklorid, natriumsitratdihydrat, poloksamer 188
Portuguese: Segurar a embalagem com o adaptador para frasco para injetáveis e posicionar o adaptador sobre a parte central da rolha de borracha do frasco para injetáveis com o pó.
Norwegian Bokmål: Ta tak i pakningen med adapteren og plasser hetteglassadapteren over midten av gummiproppen på hetteglasset med pulver.
Portuguese: Retirar a cápsula de fecho de plástico "flip-off" do frasco para injetáveis a fim de expor a parte central da rolha de borracha.
Norwegian Bokmål: Fjern "flip-off"-hetten i plast fra hetteglasset med pulver slik at midten av gummiproppen er synlig.
Portuguese: Cada embalagem de Nuwiq contém: - 1 frasco para injetáveis com pó contém 250, 500, 1000, 2000, 2500, 3000 ou 4000 UI de simoctocog alfa - 1 seringa pré-cheia com 2,5 mL de água para preparações injetáveis - 1 adaptador para o frasco para injetáveis - 1 sistema de perfusão - 2 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: Hver pakning med Nuwiq inneholder: - 1 hetteglass med pulver 250, 500, 1000, 2000, 2500, 3000 eller 4000 IE simoctocog alfa - 1 ferdigfylt sprøyte med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker - 1 hetteglassadapter - 1 venekanyle - 2 desinfeksjonsservietter
Portuguese: Tratamento de hemorragia específica
Norwegian Bokmål: Behandling av blødning
Portuguese: Contudo, dependendo do peso corporal e da posologia, pode ser fornecido mais de um frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Avhengig av kroppsvekt og dosering kan pasienten ha mottatt mer enn ett hetteglass.
Portuguese: segundo medição pelo ensaio Bethesda modificado.
Norwegian Bokmål: Hemmende aktivitet, målt med modifisert Bethesda-test, ble ikke påvist hos denne pasienten.
Portuguese: Doentes que desenvolvem inibidores ao fator VIII Se os níveis de fator VIII esperados no seu plasma não forem alcançados com o Nuwiq, ou caso a hemorragia não tenha sido devidamente controlada, poderá estar a desenvolver inibidores ao fator VIII.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke oppnår forventede nivåer av faktor VIII i blodet med Nuwiq, eller hvis blødninger ikke lar seg kontrollere godt nok, kan det skyldes utvikling av faktor VIII-inhibitorer.
Portuguese: Uma vez que poderá ser necessário administrar com mais frequência medicamentos contendo fator VIII em crianças e adolescentes, é necessário considerar a colocação de um dispositivo de acesso venoso central (CVAD, uma ligação externa que permite o acesso à corrente sanguínea através de um cateter sem injeção na pele).
Norwegian Bokmål: Fordi det kan være nødvendig å gi faktor VIII oftere til barn og ungdom, kan det bli nødvendig å bruke utstyr for sentral venetilgang (CVAD).
Portuguese: Pressionar firmemente a embalagem até que o perfurador do adaptador penetre na rolha de borracha.
Norwegian Bokmål: Trykk adapterpakningen bestemt ned til adapterspissen trenger igjennom gummiproppen.
Portuguese: O risco de desenvolvimento de inibidores está correlacionado com a gravidade da doença e com a exposição ao fator VIII, sendo este risco mais elevado nos primeiros 20 dias de exposição.
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle inhibitorer korrelerer med alvorlighetsgraden av sykdommen samt eksponeringen for faktor VIII.
Portuguese: O adaptador do frasco para injetáveis e a seringa só podem ser usados uma vez.
Norwegian Bokmål: Hetteglassadapteren og sprøyten er kun til engangsbruk.
Portuguese: Fixar o sistema de perfusão fornecido à seringa.
Norwegian Bokmål: Fest medfølgende infusjonssett til sprøyten.
Portuguese: Registe na embalagem do medicamento a data de início da conservação de Nuwiq à temperatura ambiente.
Norwegian Bokmål: Startdatoen for oppbevaring av Nuwiq ved romtemperatur skal noteres på esken.
Portuguese: Cada embalagem contém:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONMÅTE
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier hvis du er usikker.
Portuguese: Nuwiq 250 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 500 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 1000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 2000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 2500 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 3000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 4000 UI pó e solvente para solução injetável
Norwegian Bokmål: Nuwiq 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 2500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 4000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Antes da administração, inspecionar a solução final para detetar a existência de partículas.
Norwegian Bokmål: Inspiser den ferdige oppløsningen med hensyn til partikler før administrering.
Portuguese: Τηλ: +30 210 8986500
Norwegian Bokmål: Octapharma Hellas SA Τηλ: +30 210 8986500
Portuguese: Pó: pó branco a esbranquiçado friável.
Norwegian Bokmål: Pulver: hvitt til off-white pulver som lett smuldrer.
Portuguese: Como tomar Nuwiq
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Nuwiq
Portuguese: Nuwiq contém a substância ativa fator VIII da coagulação humana recombinante (simoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Nuwiq inneholder virkestoffet human rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (simoctocog alfa).
Portuguese: Se a sua hemorragia ou a da sua criança não estiver a ser controlada com Nuwiq, informe o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom blødningen din eller til barnet ditt ikke kan kontrolleres med Nuwiq.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Nuwiq 2000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 2000
Portuguese: Se tomou mais Nuwiq do que deveria informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har injisert mer Nuwiq enn du bør.
Portuguese: Nuwiq 500 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 1000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 2000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 2500 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 3000 UI pó e solvente para solução injetável Nuwiq 4000 UI pó e solvente para solução injetável simoctocog alfa (fator VIII da coagulação humana recombinante)
Norwegian Bokmål: Nuwiq 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 2500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nuwiq 4000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning simoctocog alfa (rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII)
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Nuwiq 2500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 2500
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com pó, 1 seringa pré-cheia com 2,5 mL de água para preparações injetáveis, 1 adaptador para o frasco para injetáveis, 1 sistema de perfusão, 2 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver, 1 ferdigfylt sprøyte med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, 1 hetteglassadapter, 1 venekanyle, 2 desinfeksjonsservietter
Portuguese: Média do ensaio cromogénico ± (DP)
Norwegian Bokmål: Kromogent assay Gjennomsnitt ± SD Median (område)
Portuguese: Dados resultantes dos estudos revelaram que a recuperação e a semivida foram inferiores em crianças mais novas do que em adultos, e com uma depuração mais elevada, o que se pode dever, em parte, ao conhecido maior volume de plasma por kg de peso corporal em doentes mais jovens.
Norwegian Bokmål: Som det framkommer av litteraturen, er "recovery" og halveringstid lavere hos små barn enn hos voksne, og clearance er høyere.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Nuwiq 250
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 250
Portuguese: Remover a cobertura da embalagem em papel que contém a seringa pré-cheia.
Norwegian Bokmål: Trekk beskyttelsespapiret av pakningen med den ferdigfylte sprøyten.
Portuguese: Quebrar a tampa de plástico à prova de violação da seringa com o solvente pelo picotado da tampa.
Norwegian Bokmål: Brekk av forseglingsspissen av plast på sprøyten med oppløsningsvæske ved å brekke langs perforeringen på hetten.
Portuguese: EU/1/17/1238/001 Nyxoid
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1238/001
Portuguese: 0.1 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass 0.1 ml spraybeholder
Portuguese: Via nasal
Norwegian Bokmål: Nasal bruk
Portuguese: • chorar mais do que o habitual
Norwegian Bokmål: • gråter mer enn normalt
Portuguese: Verifique a respiração durante 10 segundos - o peito está a mover-se?
Norwegian Bokmål: Kontroller pusten i 10 sekunder - beveger brystet seg?
Portuguese: Esteja atento aos seguintes sintomas no seu bebé nas primeiras 24 horas depois de o bebé nascer:
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på følgende symptomer hos babyen din de første 24 timene etter at barnet er født:
Portuguese: Sente a respiração na sua face?
Norwegian Bokmål: Kan du føle pusten på kinnet?
Portuguese: Não ficou melhor?
Norwegian Bokmål: Ingen bedring?
Portuguese: • aumento de reflexos.
Norwegian Bokmål: • økte reflekser.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 novembro 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10 november 2017
Portuguese: Deite o doente de costas.
Norwegian Bokmål: Legg pasienten på ryggen.
Portuguese: 3832 RC Leusden Países Baixos
Norwegian Bokmål: 3832 RC Leusden Nederland
Portuguese: Verifique as vias respiratórias e a respiração.
Norwegian Bokmål: - Sjekk luftveiene og pustingen.
Portuguese: Informe o seu médico se sentir qualquer um destes sintomas.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever noen av disse symptomene.
Portuguese: • Se tomar opiáceos para controlar a dor.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker opioider for å kontrollere smerter.
Portuguese: Esteja atento - mesmo se acordar, o doente poderá voltar a ficar inconsciente e parar de respirar.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom - selv om de våkner opp, kan de bli bevisstløse igjen, og stoppe å puste.
Portuguese: Os serviços de emergência podem administrar mais doses de acordo com as orientações locais.
Norwegian Bokmål: Ambulansepersonell kan administrere ytterligere doser i henhold til lokale retninglinjer.
Portuguese: A dor poderá aumentar quando receber Nyxoid
Norwegian Bokmål: Smerter kan øke når du får Nyxoid
Portuguese: • Uma lista do material educacional incluído no programa de formação
Norwegian Bokmål: • En liste over undervisningsmateriell inkludert i opplæringsprogrammet
Portuguese: Monitorização do doente para observação de uma resposta
Norwegian Bokmål: Overvåking av pasienten for respons
Portuguese: Informe sempre os seus amigos e familiares que traz Nyxoid consigo.
Norwegian Bokmål: Fortell alltid dine venner og familie at du har med deg Nyxoid.
Portuguese: Tendo em vista a indicação e a margem terapêutica ampla, não se espera uma sobredosagem.
Norwegian Bokmål: I lys av indikasjonen og den brede terapeutiske marginen, forventes ikke overdosering.
Portuguese: Chame uma ambulância.
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse.
Portuguese: • Mau humor ou desconforto
Norwegian Bokmål: • Dårlig eller ubehagelig humør
Portuguese: • Cartão de informação do doente/prestador de cuidados
Norwegian Bokmål: • Pasientens/omsorgspersonens informasjonskort
Portuguese: • Se utilizar buprenorfina.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker buprenorfin.
Portuguese: O que precisa de saber antes de receber Nyxoid Não utilize Nyxoid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Nyxoid Bruk ikke Nyxoid
Portuguese: Os sintomas poderão incluir:
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere:
Portuguese: • Informação sobre o Nyxoid e o facto de como não pode substituir a prestação de suporte básico de vida
Norwegian Bokmål: • Informasjon om Nyxoid og det faktum at den ikke kan erstatte grunnleggende livredding
Portuguese: Nyxoid deverá ser administrado tão brevemente quanto possível para evitar danos no sistema nervoso central ou morte.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal administreres så raskt som mulig for å unngå skade på sentralnervesystemet eller dødsfall.
Portuguese: Desimpeça a boca e o nariz de quaisquer bloqueios.
Norwegian Bokmål: Rens munnen og nesen for eventuelle blokkeringer.
Portuguese: Nyxoid contém apenas uma dose e, por isso, não poderá ser preparado ou testado antes da administração.
Norwegian Bokmål: Nyxoid inneholder kun én dose og må derfor ikke primes eller testes før administrering.
Portuguese: Chame uma ambulância
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse
Portuguese: Instruções para doentes/utilizadores sobre a utilização adequada de Nyxoid
Norwegian Bokmål: Instruksjon for pasienter/brukere om riktig bruk av Nyxoid
Portuguese: Ouve sons respiratórios?
Norwegian Bokmål: Kan du høre pustelyder?
Portuguese: O que é Nyxoid e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Nyxoid er og hva det brukes mot
Portuguese: Espera-se que a frequência, tipo e gravidade das reações adversas em adolescentes sejam os mesmos que nos adultos.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom forventes å være de samme som hos voksne.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização da naloxona em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av nalokson hos gravide kvinner.
Portuguese: Pressione firmemente no êmbolo até ouvir um clique para administrar a dose.
Norwegian Bokmål: Trykk hardt på stemplet til du hører et klikk for å avgi dosen.
Portuguese: Nyxoid não constitui um substituto dos cuidados médicos de emergência e poderá ser utilizado em vez da injeção intravenosa (IV), quando o acesso IV não está disponível de forma imediata.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er ikke en erstatning for medisinsk nødhjelp, og kan brukes i stedet for intravenøs (iv) injeksjon, når iv-tilgang ikke er umiddelbart tilgjengelig.
Portuguese: • Ênfase sobre a necessidade de fazer uma chamada de emergência imediata para uma ambulância
Norwegian Bokmål: • Fokus på behovet for umiddelbart å ringe etter en ambulanse
Portuguese: Informe o seu médico se tiver lesões no interior do seu nariz, pois tal poderá afetar o funcionamento de Nyxoid.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har skade på innsiden av nesen, da dette kan påvirke hvordan Nyxoid fungerer.
Portuguese: Em alguns casos, poderão ser necessárias doses adicionais.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det være nødvendig med ytterligere doser.
Portuguese: O Nyxoid destina-se a utilização por indivíduos adequadamente formados.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er beregnet til bruk av tilstrekkelig opplærte personer.
Portuguese: • não responder a um ruído alto ou ao toque.
Norwegian Bokmål: • mangel på respons på høye lyder eller berøring.
Portuguese: 4ºT 2022
Norwegian Bokmål: Q4 2022
Portuguese: • Uma breve introdução sobre o Nyxoid
Norwegian Bokmål: • En kort introduksjon om Nyxoid
Portuguese: Nyxoid apenas lhe será disponibilizado depois de você ou o seu prestador de cuidados terem sido instruídos sobre a forma de o utilizar.
Norwegian Bokmål: Nyxoid vil bli gitt til deg kun etter at du eller din omsorgsperson har fått opplæring i hvordan det skal brukes.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antídotos, código ATC: V03AB15
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB15
Portuguese: O cartão de informação do doente deverá incluir:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonskortet skal inkludere:
Portuguese: As RAM são indicadas abaixo pela classe de sistema de órgãos e frequência.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet opp nedenfor etter organklassesystem og frekvens.
Portuguese: A embalagem secundária (atuador) é composta de polipropileno e aço inoxidável.
Norwegian Bokmål: Den sekundære pakningen (aktuatoren) består av polypropylen og rustfritt stål.
Portuguese: Adicionalmente, é fornecida formação através de um vídeo e um Cartão de Informação ao Doente.
Norwegian Bokmål: I tillegg gis opplæring via en video og et pasientinformasjonskort.
Portuguese: Hiperventilação
Norwegian Bokmål: Hyperventilering
Portuguese: A naloxona não mostrou produzir tolerância ou dependência física ou mental.
Norwegian Bokmål: Nalokson er ikke vist å medføre toleranse eller fysisk eller psykisk avhengighet.
Portuguese: • Sensibilidade da pele aumentada
Norwegian Bokmål: • Økt ømfintlighet i huden
Portuguese: Nyxoid não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que a condição clínica da mulher requeira o tratamento com naloxona.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal ikke brukes under graviditet med mindre den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med nalokson.
Portuguese: Isto poderá ser realizado enquanto o doente se encontra na posição de recuperação.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøres mens pasienten er i stabilt sideleie.
Portuguese: Cada pulverizador contém apenas uma dose.
Norwegian Bokmål: Hver spray inneholder kun én dose.
Portuguese: Se o doente responder à primeira administração, mas tiver uma recaída, entrando novamente em depressão respiratória, a segunda dose deverá ser administrada de imediato.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten reagerer på den første administreringen, men deretter får respirasjonsdepresjon igjen, skal den andre dosen administreres umiddelbart.
Portuguese: Na ausência de opiáceos ou efeitos agonistas de outros antagonistas opiáceos não exibe praticamente nenhuma atividade farmacológica.
Norwegian Bokmål: I fravær av opioider eller agonistiske effekter av andre opioidantagonister, utviser det i praksis ingen farmakologisk aktivitet.
Portuguese: No entanto, como a naloxona não está praticamente biodisponível oralmente, o seu potencial para afetar um bebé que está a ser amamentado é insignificante.
Norwegian Bokmål: Ettersom nalokson praktisk talt ikke er oralt biotilgjengelig, er imidlertid potensialet for å påvirke et diende spedbarn ubetydelig.
Portuguese: A naloxona, portanto, não é teratogénica em ratos ou coelhos.
Norwegian Bokmål: Nalokson er derfor ikke teratogent hos rotter eller kaniner.
Portuguese: Os doentes que respondem satisfatoriamente a Nyxoid devem ser cuidadosamente monitorizados.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tilfredsstillende respons på Nyxoid må overvåkes nøye.
Portuguese: Tal deve ser realizado de acordo com o guia educacional de Nyxoid.
Norwegian Bokmål: Dette skal utføres i henhold til opplæringsveiledningen for Nyxoid.
Portuguese: Se ocorrer uma resposta incompleta, a respiração deverá ser mecanicamente assistida.
Norwegian Bokmål: Ved ufullstendig respons bør det gis mekanisk respirasjonsstøtte.
Portuguese: Um estudo demonstrou uma biodisponibilidade média absoluta de 47% e uma semivida média de 1,4 h de doses intranasais (IN) de 2 mg.
Norwegian Bokmål: En studie demonstrerte gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet på 47 % og gjennomsnittlige halveringstider på 1,4 t fra intranasale doser på 2 mg.
Portuguese: A naloxona foi não carcinogénica após administração oral num estudo de 2 anos realizado em ratos ou num estudo de 26 semanas realizado em ratinhos Tg-rasH2.
Norwegian Bokmål: Nalokson var ikke karsinogent etter peroral administrasjon i en toårig rottestudie eller i en 26-ukers studie i Tg-RAsH2mus.
Portuguese: Deite-se. Incline a cabeça para trás.
Norwegian Bokmål: Bøy hodet bakover.
Portuguese: Os sintomas de abstinência agudos ocorrem de forma pouco frequente (poderão afetar 1 em cada 100 pessoas).
Norwegian Bokmål: Akutte abstinenssymptomer oppstår mindre vanlig (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
Portuguese: Esteja atento a uma melhoria do nível de respiração do doente, estado de alerta e resposta ao ruído e toque.
Norwegian Bokmål: Se etter forbedring av pasientens pustenivå, bevissthet og respons på lyder og berøring.
Portuguese: Nyxoid não é um substituto dos cuidados médicos de emergência.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er ikke en erstatning for medisinsk nødhjelp.
Portuguese: Nyxoid poderá não reverter totalmente os problemas de respiração.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at Nyxoid ikke reverserer pustevanskene fullstendig.
Portuguese: Arritmia, Bradicardia
Norwegian Bokmål: Arytmi, bradykardi
Portuguese: Permaneça ao lado do doente e continue a monitorizar possíveis melhoras até que cheguem os serviços de emergência, que irão administrar tratamento adicional.
Norwegian Bokmål: Vær hos pasienten og fortsett å se etter forbedring inntil ambulansepersonale, som vil gi ytterligere behandling, ankommer.
Portuguese: Verifique a existência de uma resposta, de forma a ver se a pessoa se encontra consciente.
Norwegian Bokmål: Sjekk etter symptomer og respons - Sjekk etter respons for å se om personen er bevisst.
Portuguese: • Sensibilização sobre os possíveis riscos importantes, como sintomas de abstinência de opiáceos e recidiva de depressão respiratória
Norwegian Bokmål: • Bevisstgjøring om mulige viktige risikoer som f.eks. abstinenssymptomer og gjentakende respirasjonsdepresjon
Portuguese: No entanto, a reversão da depressão respiratória causada pela buprenorfina é limitada.
Norwegian Bokmål: Reversering av respirasjonsdepresjon forårsaket av buprenorfin er imidlertid begrenset.
Portuguese: Coloque o doente na posição de recuperação de lado, com a boca aberta a apontar para o solo e fique ao lado do doente até à chegada dos serviços de emergência.
Norwegian Bokmål: Plasser pasienten i stabilt sideleie med munnen åpen mot bakken og bli hos pasienten inntil ambulansepersonell ankommer.
Portuguese: • Identificação de sinais de suspeita de sobredosagem por opiáceos, especialmente depressão respiratória e informação sobre como verificar as vias aéreas e respiração
Norwegian Bokmål: • Identifikasjon av tegn på mistenkt opioidoverdose, spesielt respirasjonsdepresjon og informasjon om hvordan du sjekker luftveiene og pusting