FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
Croatian: Profender za male mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Bulgarian: Profender за котки (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni upotrebom takvog proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen
Croatian: CZ-155 00 Praha 5
Bulgarian: Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Croatian: Djelatne tvari: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Bulgarian: Активни субстанции: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 3 mg emodepside / kg телесна маса (т.м.) и 12 mg praziquantel / kg т.м, което е еквивалентно на 0,14 ml Профендър / kg т.м.
Croatian: Otapalo u ovom proizvodu može stvoriti mrlju na materijalima kao što su koža, sintetika, plastika, polirane površine i dr. Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego omogućite dodir životinje s takvim površinama.
Bulgarian: Разтворителят на този ветеринарномедицински продукт може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Croatian: Izvadite pipetu iz blistera.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Croatian: - 50 tableta
Bulgarian: 50 таблетки.
Croatian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Croatian: Prolazni blagi probavni poremećaji (npr. hipersalivacija i povraćanje) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки разстройства на храносмилателния тракт (например хиперсаливация, повръщане).
Croatian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Bulgarian: Профендър за големи котки (> 5 - 8 kg)
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 2 pipete
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 2 пипети
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 4 tablete
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 4 таблетки
Croatian: Prikladna kombinacija volumena
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от обеми
Croatian: Za pse koji su invadirani ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića i trakavica:
Bulgarian: При кучета, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди) и тении (цестоди) от следните видове:
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Bulgarian: Профендър 96 mg/24 mg спот-он разтвор за големи котки
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni od takvog proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Bulgarian: Tel.: +385 1 65 99 935
Croatian: Za suzbijanje oblića i trakavica djelotvorna je jedna aplikacija po tretmanu.
Bulgarian: За един курс на лечение срещу кръгли червеи и тении за е достатъчно едно приложение.
Croatian: Tel: +353 1 2999313
Bulgarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara canis (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma caninum (adultni i nezreli adultni stadij) - Uncinaria stenocephala (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Trichuris vulpis (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
Croatian: EU/2/05/054/019 4 tablete
Bulgarian: EU/2/05/054/019 4 таблетки
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 6 tableta
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 6 таблетки
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 2 tablete
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 2 таблетки
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za velike mačke > 5 kg -8 kg
Bulgarian: За големи котки > 5 kg - 8 kg
Croatian: EU/2/05/054/023 2 tablete EU/2/05/054/024 4 tablete
Bulgarian: EU/2/05/054/023 2 таблетки EU/2/05/054/024 4 таблетки
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Profender spot-on otopina za mačke Vanjsko pakovanje, bočica sa više doza
Bulgarian: Външна картонена опаковка, бутилка за многократно дозиране
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/05/054/018-031
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/05/054/018 - 31
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Kartonske kutije koje sadrže aluminijske blistere.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
Croatian: Profender Spot-on za velike mačke
Bulgarian: Профендър спот-он разтвор за големи котки
Croatian: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Bulgarian: Tel: +386 1 5814 400
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Profender може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при други животински видове.
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Bulgarian: Profender emodepside / praziquantel
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Bulgarian: В много редки случаи са възможни леки и краткотрайни признаци, свързани с нервната система, като атаксия (неспособност да се координират движенията на мускулите) или тремор (треперене).
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Bulgarian: Не трябва да се позволява Profender да попада в повърхности води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Bulgarian: За белодробни червеи е необходимо лечението да се повтори през интервал от две седмици.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.
Bulgarian: Лицето, което прилага дозата, не трябва да пуши, яде или пие и трябва внимателно да измие ръцете си след употреба.
Croatian: Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
Bulgarian: Точният брой таблетки или половин таблетки се изчислява въз основа на теглото на кучето.
Croatian: U mačaka, u vrlo rijetkim slučajevima, mačka može lučiti slinu ili povraćati nakon primanja terapije.
Bulgarian: При котки, в много редки случаи, котката може да отделя повече слюнка или да повръща след лечението.
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции при кучета.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći i do privremenog svrbeža, upale ili gubitka dlaka na mjestu na kojem je proizvod primijenjen na mačkinoj koži.
Bulgarian: В много редки случаи е възможно да се появят временен сърбеж, възпаление или загуба на козина на мястото, където продуктът е приложен върху кожата на котката.
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при млади животни (котенца на възраст под 8 седмици или с тегло под 0,5 кг или кученца на възраст под 12 седмици или с тегло под 1 кг).
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март-2016.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Bulgarian: При инцидентно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Croatian: Otapalo u spot-on otopini Profender može zamrljati određene materijale poput kože, tkanina, plastike i obrađenih površina i stoga je potrebno izbjegavati kontakt proizvoda i takvih površina.
Bulgarian: Разтворителят в спот-он разтвора Profender може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, поради това трябва да се избягва контакт между продукта и такива повърхности.
Croatian: Dvije djelatne tvari u VMP-u Profender djeluju na različite dijelove sustava parazita.
Bulgarian: Двете активни вещества в Profender взаимодействат с различни части на паразитните системи.
Croatian: Prilikom primjene spot-on otopine Profender, potrebno je izbjegavati kontakt pipete s kožom i životinje se ne smiju gladiti, dotjerivati niti se ne smije dozvoliti da one dotjeruju jedna drugu sve dok mjesto primjene VMP-a ne bude suho.
Bulgarian: Когато се прилага спот-он разтвор Profender, трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата, а животните не трябва да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, докато третираното място е влажно.
Croatian: Korisnici također moraju oprati ruke nakon što psima daju tablete Profender.
Bulgarian: Лицата, прилагащи продукта, трябва да си измият ръцете и след като дадат таблетките Profender на кучето.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Profender са по-големи от рисковете, и препоръча Profender да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Croatian: Profender je VMP koji se koristi za liječenje mačaka i pasa koji imaju ili su izloženi riziku od „mješovitih" (koje uzrokuje više parazita) parazitskih infekcija.
Bulgarian: Profender е ветеринарномедицински продукт, използван за лечение на котки и кучета, които имат или са застрашени от „смесени" (причинени от повече от един паразит) паразитни инфекции.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от практическите проучвания при котки и кучета показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Croatian: Djelotvornost svakog od proizvoda protiv određenih oblića i trakavica ispitivana je kako u okviru laboratorijskih ispitivanja tako i u velikim terenskim ispitivanjima (jedno za spot-on otopine za mačke, a drugo za tablete za pse) koja su provedena na nekoliko različitih mjesta diljem Europe.
Bulgarian: Ефективността на всеки от продуктите срещу посочените кръгли вътрешни паразити и тении е изследвана в лабораторни проучвания и мащабни практически проучвания (едно за спот-он разтворите при котки и друго за таблетките при кучета), проведени на различни места в Европа.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Profender:
Bulgarian: Допълнителна информация за Profender:
Croatian: Što je Profender i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Profender и за какво се използва?
Croatian: Djelotvornost je mjerena brojem jajašaca glista ili dijelova trakavica izašlih kroz izmet životinja nakon primanja terapije.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез анализ на броя яйца на паразити или части от тенията, преминали в изпражненията на животното след лечението.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene VMP-a Profender.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Profender.
Croatian: Laboratorijsko je ispitivanje pokazalo da VMP Profender smanjuje broj glista u plućima za više od 99 %.
Bulgarian: Лабораторното проучване показва, че Profender намалява броя на белодробните червеи с повече от 99%.
Croatian: Odgovarajuća količina VMP-a Profender (ili sadržaj jedne potpuno napunjene pipete ili volumen koji izmjeri veterinar) primjenjuje se na mačkinu kožu nakon razdvajanja krzna na stražnjem dijelu njezina vrata ispod potiljka glave.
Bulgarian: Подходящото количество Profender (съдържанието на един пълен капкомер или обемът, измерен от ветеринарния лекар) се прилага върху кожата на котката след разтваряне на козината отгоре на врата в основата на главата.
Croatian: U svakom od terenskih ispitivanja životinje raznih pasmina, dobnih skupina i različitih tjelesnih težina čija su crijeva bila prirodnim putem zaražena oblićima ili trakavicama bile su liječene ili VMP-om Profender ili drugim odobrenim lijekom protiv glista (selamektinom u mačaka te milbemicin oksimom i prazikvantelom u pasa).
Bulgarian: Във всяко от практическите проучвания животни от различни породи, възрастови групи и с различно тегло, естествено заразени със стомашно-чревни кръгли вътрешни паразити или тении, са лекувани или с Profender, или с друго противопаразитно лекарство, (селамектин при котки и милбемицин оксим и празиквантел при кучета).
Croatian: Profender je antiparazitski VMP koji sadrži dvije djelatne tvari, emodepsid i prazikvantel.
Bulgarian: Profender е противопаразитно лекарство, съдържащо две активни вещества: емодепсид (emodepside) и празиквантел (praziquantel).
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu Profender.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Profender.
Croatian: Kao i u slučaju drugih proizvoda ove vrste, VMP Profender smije se primjenjivati u oboljelih mačaka ili pasa samo nakon što veterinar provede procjenu rizika i koristi.
Bulgarian: Както при други продукти от същия тип, Profender трябва да се използва при болни или немощни котки или кучета само след оценка на съотношението полза/риск, направено от ветеринарен лекар.
Croatian: U pogledu plućnih glista u mačaka, laboratorijsko ispitivanje, zajedno s terenskim ispitivanjem, pokazalo je da PMV Profender smanjuje broj ličinaka koje izađu kroz izmet životinja za više od 99 %.
Bulgarian: За белодробни червеи при котки лабораторното проучване заедно с практическото проучване показват, че Profender намалява броя на ларвите, преминали в изпражненията на животното с повече от 99%.
Croatian: Profender se izdaje samo na liječnički recept.
Bulgarian: Profender се отпуска по лекарско предписание.
Croatian: Emodepsid ometa određene specifične receptore u živčanim sustavima oblića što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Bulgarian: Емодепсид въздейства на някои специфични рецептори в нервната система на кръгли вътрешни паразити, което води до тяхната последваща парализа и смърт.
Croatian: Profender je dostupan u obliku otopine za primjenu u mačaka te u obliku tableta s prilagođenim otpuštanjem za pse.
Bulgarian: Profender се предлага под формата на разтвор за употреба при котки и таблетки с модифицирано освобождаване за кучета.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Profender?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Profender?
Croatian: Više od 90 % mačaka i 99 % pasa nije bilo zaraženo oblićima ili trakavicama nakon liječenja VMP-om Profender.
Bulgarian: След лечение с Profender при над 90% от котките и 99% от кучетата не се наблюдава инфекция с кръгли вътрешни паразити или тении.
Croatian: Psi se liječe primjenom tableta Profender s prilagođenim otpuštanjem koje se daju u usta između obroka.
Bulgarian: При кучета се използват таблетките с модифицирано освобождаване Profender, които се дават на кучето на гладно през устата.
Croatian: Koje su koristi VMP-a Profender utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Profender са установени в проучванията?
Croatian: Tablete Profender dostupne su u tri različite jačine za potrebe različitih tjelesnih težina pasa (male pse, pse srednje veličine i velike pse).
Bulgarian: Таблетките Profender се предлагат в три дозировки, за да се обхванат кучета с различно тегло (малки, средни или големи кучета).
Croatian: Prazikvantel oštećuje vanjski sloj trakavica koji izgleda kao koža što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Bulgarian: Празиквантел уврежда кожоподобния външен слой на тениите, причинявайки им парализа и смърт.
Croatian: Kako djeluje Profender?
Bulgarian: Как действа Profender?
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Profender собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Profender, валиден в Европейския съюз.
Croatian: Profender djeluje na infekcije uzrokovane određenim vrstama oblića i trakavica te plućnih glista u mačaka.
Bulgarian: Profender е ефективен при инфекции, причинени от някои видове кръгли вътрешни паразити, тении и белодробни червеи при котките.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Profender собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Croatian: Zašto je Profender odobren?
Bulgarian: Защо Profender е лицензиран за употреба?
Croatian: Profender se daje kao jedna terapija za obliće i trakavice.
Bulgarian: Profender се прилага като самостоятелно лечение за кръгли вътрешни паразити и тении.
Croatian: Smatra se da se takvi znakovi javljaju kao posljedica toga što mačka liže mjesto primjene VMP-a odmah nakon primanja terapije.
Bulgarian: Смята се, че тези реакции се причиняват от облизване на мястото на третиране непоследствено след прилагането.
Croatian: Što je Profender?
Bulgarian: Какво представлява Profender?
Croatian: Kako se Profender koristi?
Bulgarian: Как се използва Profender?
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s štitnikom za iglu (u blisteru)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с автоматичен предпазител на иглата (в блистерна опаковка)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (bez blistera)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (без блистерна опаковка)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (u blisteru)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (в блистерна опаковка)
Croatian: • imate rak.
Bulgarian: • имате рак.
Croatian: • ste pušač (jer to može povećati rizik od problema sa zubima).
Bulgarian: сте пушач (тъй като това може да увеличи риска от проблеми със зъбите).
Croatian: To može oštetiti napravu.
Bulgarian: Това може да повреди устройството.
Croatian: Vaš liječnik će razgovarati o tome s Vama.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас.
Croatian: Ovo može na kraju voditi do stanja zvanog osteoporoza.
Bulgarian: Това впоследствие може да доведе до състояние, наречено остеопороза.
Croatian: Prolia se mora iskoristiti u roku od tih 30 dana.
Bulgarian: Трябва да се използва в рамките на този 30-дневен период.
Croatian: Razvoj majčinih mliječnih žlijezda bio je normalan.
Bulgarian: Развитието на майчината млечна жлеза е нормално.
Croatian: • Trbuh, osim u području od 5 cm oko pupka.
Bulgarian: • корема, с изключение на областта от 5 см около пъпа;
Croatian: Uvijek perite ruke prije svake injekcije.
Bulgarian: Винаги измивайте ръцете си преди всяко инжектиране.
Croatian: Kost je živo tkivo i stalno se obnavlja.
Bulgarian: Костта е жива тъкан и непрекъснато се възобновява.
Croatian: Nakon toga, injekcije treba planirati svakih šest mjeseci od datuma zadnje injekcije.
Bulgarian: След това, инжекциите трябва да бъдат планирани на всеки 6 месеца от датата на последната инжекция.
Croatian: Važno je pokušati spriječiti razvoj ONČ jer to može biti bolno stanje koje je teško liječiti.
Bulgarian: Важно е да се направи опит за предотвратяване развитието на ОНЧ, тъй като това може да е болезнено състояние, което може да се окаже трудно за лечение.
Croatian: Drugi lijekovi i Prolia
Bulgarian: Други лекарства и Prolia
Croatian: Prolia se ne preporuča za djecu i adolescente mlađe od 18 godina.
Bulgarian: Prolia не се препоръчва за деца и юноши под 18-годишна възраст.
Croatian: Kako biste dobili najviše koristi od svoje terapije, važno je da koristite lijek Prolia toliko dugo koliko Vam je liječnik propisao.
Bulgarian: За да има най-голяма полза от Вашето лечение, важно е да използвате Prolia толкова дълго, колкото е определил Вашият лекар.
Croatian: Prolia se koristi u liječenju:
Bulgarian: Prolia се използва за лечение на:
Croatian: NE koristite ju ako je prošao posljednji dan naznačenog mjeseca.
Bulgarian: НЕ я използвайте, ако е изтекъл последният ден от посочения месец.
Croatian: • nemate redovite stomatološke preglede ili niste dugo vremena obavili stomatološki pregled.
Bulgarian: • не получавате редовни стоматологични грижи или не сте имали стоматологичен преглед от дълго време.
Croatian: Prije početka liječenja, obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru (zdravstvenog radnika) ako:
Bulgarian: Преди да започнете лечението, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра (медицински специалист), ако:
Croatian: Pustite da se koža osuši.
Bulgarian: Оставете кожата си да изсъхне.
Croatian: NEMOJTE je grijati na bilo koji drugi način, na primjer, u mikrovalnoj pećnici ili u vrućoj vodi.
Bulgarian: НЕ я затопляйте по никакъв друг начин, например в микровълнова печка или в гореща вода.
Croatian: Uhvatite (bez stiskanja) kožu palcem i kažiprstom.
Bulgarian: Захванете (без да стискате) кожата между палеца и показалеца си.
Croatian: Upute za uporabu, rukovanje i zbrinjavanje dane su u dijelu 6.6.
Bulgarian: Инструкциите за употреба, работа и изхвърляне са дадени в точка 6.6.
Croatian: Možete primijetiti mali mjehurić zraka u napunjenoj štrcaljki.
Bulgarian: Може да забележите малко мехурче въздух в предварително напълнената спринцовка.
Croatian: Farmakokinetički profil u pedijatrijskoj populaciji nije procjenjivan.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил при педиатричната популация не е оценяван.
Croatian: Ako ste propustili dozu lijeka Prolia, injekciju treba primiti što je prije moguće.
Bulgarian: Ако е пропусната доза Prolia, инжекцията трябва да бъде приложена, колкото е възможно по-скоро.
Croatian: Gdje trebate davati injekciju?
Bulgarian: Къде трябва да поставите инжекцията?
Croatian: Kosti postanu slabije i lakše pucaju.
Bulgarian: Костите стават по-слаби и се чупят по-лесно.
Croatian: Starije osobe (dob ≥ 65)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (възраст ≥ 65)
Croatian: Placebo n = 3906
Bulgarian: Плацебо n = 3 906