FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 344 anaemic patients with lymphoproliferative malignancies receiving chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements and an improvement in haemoglobin response (p < 0.001).
Lithuanian: Planinio tyrimo (randomizuoto, atlikto dvigubai aklu būdu, poveikis lygintas su placebo sukeliamu), kuriame dalyvavo 344 anemija sergantys pacientai, kuriems buvo limfoproliferacinis piktybinis navikas ir kurie buvo gydomi chemoterapiniais preparatais, metu darbepoetino alfa vartojusiems tiriamiesiems ženkliai sumažėjo transfuzijų poreikis, pagerėjo hemoglobino reakcija (p < 0,001) ir sumažėjo nuovargis, nustatytas pagal vėžio terapijos nuovargio funkcinio įvertinimo skalę (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue, FACT-fatigue).
English: • Hives (urticaria)
Lithuanian: • Dilgėlinė (urtikarija)
English: • Plaster
Lithuanian: • Šlaunį
English: For patients treated with Aranesp once every two weeks, after the target haemoglobin has been achieved, Aranesp may then be administered subcutaneously once monthly using an initial dose equal to twice the previous once every two week dose.
Lithuanian: Kai reikiamas hemoglobino kiekis pasiektas pacientams, gydytiems Aranesp kartą per dvi savaites, Aranesp galima švirkšti taip pat ir į poodį vieną kartą per mėnesį, vartojant pradinę dozę, kuri lygi dviem anksčiau vartotoms vieną kartą per dvi savaites dozėms.
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie su gydymu epoetinu susijusias sunkias nepageidaujamas odos reakcijas (SNOR), įskaitant Stivenso-Džonsono sindromą (SDS), toksinę epidermio nekrolizę (TEN), kurios gali būti gyvybei pavojingos arba mirtinos.
English: For adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
Lithuanian: Taip pat 1,5 mikrogramo/kg vienkartinę injekciją kas mėnesį galima skirti ir suaugusiems nedializuojamiems pacientams.
English: Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: Aranesp yra skaidrus, bespalvis ar šiek tiek opalinis injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
English: Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Lithuanian: Kaip pasiruošti po oda švirkštis Aranesp? Išimkite užpildytą švirkštą iš šaldytuvo.
English: In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin which can often cause anaemia.
Lithuanian: Aranesp gydoma suaugusių žmonių ir vaikų simptominė mažakraujystė, susijusi su lėtiniu inkstų nepakankamumu. Jeigu yra inkstų nepakankamumas, natūralaus hormono eritropoetino jie gamina nepakankamai, todėl dažnai gali prasidėti mažakraujystė.
English: HR 1.05, 95% CI (0.94, 1.17)), or all-cause mortality or end stage renal disease (ESRD) (darbepoetin alfa vs placebo; HR 1.06, 95% CI (0.95, 1.19)).
Lithuanian: End stage renal disease, ESRD) rizikos sumažėjimą (darbepoetinas alfa lyginant su placebu; rizikos santykis 1,06, PI 95 % (0,95, 1,19)).
English: There have been reports, from post-marketing experience, of serious hypersensitivity reactions including anaphylactic reaction, angioedema, allergic bronchospasm, skin rash and urticaria associated with darbepoetin alfa.
Lithuanian: Vaistiniam preparatui jau esant rinkoje pranešta apie sunkias padidėjusio jautrumo reakcijas, susijusias su darbepoetinu alfa, įskaitant anafilaksinę reakciją, angioneurozinę edemą, alerginį bronchospazmą, odos išbėrimą ir dilgėlinę.
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, once your anaemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Lithuanian: Visiems suaugusiems pacientams ir 1 metų bei vyresniems vaikams, sergantiems lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu, pašalinus mažakraujystę, Aranesp vienkartinė injekcija leidžiama kartą per savaitę arba kartą per dvi savaites.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Amgen
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Amgen
English: Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu Aranesp buvo leista po oda, prie su vaisto vartojimu susijusio poveikio buvo priskirtas injekcijos vietos skausmas.
English: • Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Lithuanian: • Užpildytus švirkštus laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: In clinical studies, minimal accumulation was observed with either route of administration.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu tiek vienu, tiek kitu būdu vartojamo preparato susikaupė mažai.
English: Convulsions have been reported in patients receiving Aranesp.
Lithuanian: Aranesp gydomiems pacientams registruoti traukuliai.
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial darbepoetin alfa
Lithuanian: Aranesp 25 mikrogramai injekcinis tirpalas flakone Aranesp 40 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Aranesp 60 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Aranesp 100 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Aranesp 200 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Aranesp 300 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone darbepoetinas alfa (darbepoetin alfa)
English: A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) over a four week period should be avoided.
Lithuanian: Reikia saugoti, kad hemoglobino kiekis per keturias savaites nepadidėtų daugiau nei 2 g/dl (1,25 mmol/l).
English: Do not use the pre-filled pen if the pre-filled pen has been dropped.
Lithuanian: Nenaudokite užpildyto švirkštiklio jei užpildytas švirkštiklis buvo numestas.
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Lithuanian: Visiems suaugusiems pacientams ir 1 metų bei vyresniems vaikams, sergantiems lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu, Aranesp vienkartine injekcija leidžiamas sveikatos priežiūros specialisto po oda (poodinė injekcija), arba į veną (intraveninė injekcija).
English: Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
Lithuanian: Galima švirkšti tik bespalvį, skaidrų ar šiek tiek opalinį tirpalą.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-anaemic preparations, other anti-anaemic preparations, ATC Code: B03XA02.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antianeminis preparatas, kiti antianeminiai preparatai.
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Lithuanian: Visiems suaugusiems pacientams ir 1 metų bei vyresniems vaikams, sergantiems lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu, Aranesp vienkartine injekcija leidžiamas arba po oda (poodinė injekcija), arba į veną (intraveninė injekcija).
English: Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Lithuanian: Nepašalinkite nulupamos etiketės nuo švirkšto talpos prieš įsišvirkšdami vaisto.
English: A pharmacokinetic study in patients with chemotherapy-induced anaemia treated with 6.75 mcg/kg darbepoetin alfa administered SC every
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimas, atliktas pacientams, kuriems buvo chemoterapijos sukelta anemija ir kurie buvo gydomi 6,75 μg/kg darbepoetino alfa injekcijomis po oda kas tris savaites kartu su chemoterapija, leido visapusiškai apibūdinti galutinį pusinės eliminacijos periodą.
English: (e.g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies.
Lithuanian: , limfoma, daugine mieloma) sergantys pacientai.
English: • New pre-filled pen
Lithuanian: • naują užpildytą švirkštiklį;
English: Step 1: Prepare
Lithuanian: 1 etapas.
English: In order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.
Lithuanian: Prieš gydymą Aranesp ir jo metu visų pacientų organizme būtina nustatinėti geležies kiekį ir, jei reikia, skirti kartu vartoti geležies preparatų, kad suintensyvėtų eritropoezė.
English: A Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Lithuanian: A Išmeskite užpildytą švirkštą ir kitas priemones į tam skirtą talpą.
English: 1 single use pre-filled pen
Lithuanian: 1 vienkartinis užpildytas švirkštiklis
English: Do not shake the pre-filled syringe.
Lithuanian: Nekratykite užpildyto švirkštiklio.
English: Hypersensitivity reactions have been observed in cancer patients in post-marketing experience.
Lithuanian: Vaistiniam preparatui esant rinkoje, vėžiu sergantiems pacientams nustatytos padidėjusio jautrumo reakcijos.
English: Pharmacokinetic parameters did not change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks).
Lithuanian: 12 savaičių vartojant kartotines dozes (injekuojant kartą per savaitę ar kas dvi savaitės) farmakokinetikos parametrai nekito.
English: Pooled post-hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non-diabetic patients).
Lithuanian: Buvo atlikta ESP klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo lėtiniu inkstų nepakankamumu sergantys pacientai (vieniems taikyta dializė, kitiems - netaikyta, vieni sirgo cukriniu diabetu, kiti - nesirgo), jungtinė post hoc analizė.
English: How to store Aranesp
Lithuanian: Kaip laikyti Aranesp
English: Aranesp is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Lithuanian: Aranesp vienkartinė injekcija leidžiama po oda kartą per savaitę arba kartą per tris savaites.
English: 4 single use pre-filled syringes.
Lithuanian: 4 vienkartinio vartojimo flakonai.
English: 4 single use pre-filled pens
Lithuanian: 4 vienkartiniai užpildyti švirkštikliai
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 130 švirkšte
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITHOUT TRAY
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO DĖŽUTĖ BE DĖKLO
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 130 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 130 µg injekcija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITH TRAY
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO DĖŽUTĖ SU DĖKLU
English: Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in vial.
Lithuanian: Aranesp yra skaidrus, bespalvis ar šiek tiek opalinis injekcinis tirpalas flakone.
English: Do not use the pre-filled pen after the expiry date on the label.
Lithuanian: Negalima naudoti užpildyto švirkštiklio pasibaigus ant etiketės nurodytam tinkamumo laikui.
English: Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Lithuanian: Aranesp veikia tokiu pat būdu kaip natūralus hormonas eritropoetinas, kuris gaminamas inkstuose ir kuris skatina kaulų čiulpus gaminti daugiau eritrocitų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 150 µg injekcija
English: The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Lithuanian: • Švirkštiklio pilkas dangtelis yra iš sausos natūralios gumos, pagamintos iš latekso.
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous).
Lithuanian: Visiems suaugusiems pacientams ir 1 metų bei vyresniems vaikams, sergantiems lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu, Aranesp užpildyto švirkštiklio pagalba švirkščiamas vienkartine injekcija po oda (poodinė injekcija).
English: What Aranesp contains
Lithuanian: Aranesp sudėtis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 80 µg injekcija
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL).
Lithuanian: Aranesp 25 mikrogramai injekcinis tirpalas flakone Kiekviename flakone 1 ml tirpalo yra 25 mikrogramai darbepoetino alfa (25 µg/ml).
English: c Rash adverse reactions includes PT rash, rash pruritic, rash generalised, rash papular, erythema, exfoliative rash, rash maculo-papular, rash vesicular as well as rash pustular from SOC Infections and Infestations.
Lithuanian: c Išbėrimo nepageidaujamos reakcijos apima PT išbėrimą, bendrąjį išbėrimą, papulės bėrimą, eritemą, pleiskanojančios odos bėrimą, makulopapulinį išbėrimą, priskiriama prie OSK „Infekcijos ir infestacijos“.
English: Pinch method
Lithuanian: Sugnybimo metodas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 60 µg injekcija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 20 µg injekcija
English: Rotate the injection sites and inject slowly to avoid discomfort at the site of injection.
Lithuanian: Kad injekcijos vietoje neatsirastų diskomforto, kiekvieną kartą reikia keisti injekcijos vietą ir preparatą švirkšti lėtai.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 150 švirkšte
English: Do not remove the grey cap from the pre-filled pen yet.
Lithuanian: Dar nenuimkite pilko dangtelio nuo užpildyto švirkštiklio.
English: Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Lithuanian: Kaip įsišvirkšti vaisto? Spiritu suvilgytu tamponu dezinfekuokite odą bei nykščiu ir smiliumi ją suimkite (nespausdami).
English: • The grey needle cap is missing or not securely attached.
Lithuanian: • Nėra pilko adatos apsauginio gaubtelio arba jis uždėtas nesaugiai.
English: IV/SC 0.375 ml
Lithuanian: 0,375 ml
English: Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp.
Lithuanian: Vartojant ESP, taip pat ir Aranesp, buvo grynosios eritrocitų aplazijos atvejų, kurią sukelia neutralizuojantieji antieritropoetinininiai antikūnai.
English: Therapy with Aranesp can result in polycythaemia if the haemoglobin is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Lithuanian: Kai atidžiai nestebima hemoglobino koncentracija ir netinkamai parenkama dozė, gydymas Aranesp gali sukelti policitemiją.
English: In case PRCA is diagnosed, therapy with Aranesp must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic protein (see section 4.4).
Lithuanian: Pavieniais atvejais, neutralizuojančių antikūnų prieš eritropoetiną sąlygota gryna eritropoezės ląstelių aplazija (GELA), susijusi su Aranesp vartojimu, buvo dažniausiai registruota tiems LIN sergantiems pacientams, kuriems preparatas buvo leidžiamas po oda. Jeigu diagnozuojama GELA, gydymą Aranesp reikia nutraukti ir nepradėti gydymo kitu rekombinantiniu eritropoetino baltymu (žr. 4.4 skyrių).
English: These can appear as reddish target-like macules or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms.
Lithuanian: • Gauta pranešimų apie su gydymu epoetinu susijusius sunkius išbėrimus, įskaitant Stivenso-Džonsono sindromą (SDS) ir toksinę epidermio nekrolizę (TEN). Jie gali pasireikšti ant liemens atsiradusiomis rausvomis į taikinį panašiomis arba apvaliomis dėmėmis, dažniausiai su centre esančiomis pūslėmis, odos lupimusi, opomis burnoje, gerklėje, nosyje, ant genitalijų, prieš tai gali būti karščiavimas ir (arba) į peršalimą panašūs simptomai. Jei pasireiškia šie simptomai, nutraukite Aranesp vartojimą ir nedelsiant kreipkitės į savo gydytoją arba medicininės pagalbos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 100 µg injekcija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 30 µg injekcija
English: Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Aranesp.
Lithuanian: Galbūt gydytojas nuspręs, kad Aranesp galite leistis Jus pats arba Jūsų globėjas.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 80 švirkšte
English: Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Lithuanian: Suimkite užpildytą švirkštą už apsauginio sluoksnio ir išimkite iš dėklo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename flakone 1 ml tirpalo yra 25 mikrogramai darbepoetino alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 300 µg injekcija
English: Do not twist or bend the grey cap.
Lithuanian: Negalima sukti arba lankstyti pilko adatos dangtelio.
English: Your normal dialysis routine will not affect the ability of Aranesp to treat your anaemia.
Lithuanian: Įprastiniu būdu atliekama dializė Aranesp gydomojo poveikio nesutrikdo.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 40 švirkšte
English: The initial weekly dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 200.
Lithuanian: Pradinę kas savaitę vartojamą Aranesp dozę (µg/savaitę) galima nustatyti padalijus bendrą r-HuEPO savaitės dozę (TV/savaitę) iš 200.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 15 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 15 µg injekcija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 40 µg injekcija
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 10 švirkšte
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 500 švirkšte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 10 µg injekcija
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 300 švirkšte
English: Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Lithuanian: Patikrinkite, ar švirkšte yra tokia dozė, kokią gydytojas skyrė. Patikrinkite tinkamumo datą, nurodytą ant švirkšto etiketės, po “EXP”.
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial.
Lithuanian: Aranesp 200 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone.
English: In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular or cerebrovascular events including stroke, and vascular access thrombosis was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu gydant ESP, kai tikslinė hemoglobino koncentracija buvo didesnė negu 12 g/dl (7,5 mmol/l), nustatyta didesnė mirties, sunkių širdies ir smegenų kraujagyslių sistemos reiškinių, įskaitant insultą, bei kraujagyslės kateterio trombozės rizika.
English: Stretch method
Lithuanian: Tempimo metodas
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 15 švirkšte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 50 µg injekcija
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
Lithuanian: Aranesp 500 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 1 ml tirpalo, kuriame yra 3,79 mg natrio.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 60 švirkšte
English: Do not attempt to remove the clear pre-filled syringe safety guard from the pre-filled syringe.
Lithuanian: Kol nesate pasiruošę injekcijai, nenuimkite skaidraus apsauginio sluoksnio nuo užpildyto švirkšto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 130 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Aranesp 130 µg injekcija
English: • Sharps disposal container
Lithuanian: • aštrių atliekų talpyklę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 500 µg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Aranesp 500 µg injekcija
English: Do not reuse the pre-filled pen.
Lithuanian: Negalima panaudoto užpildyto švirkštiklio naudoti dar kartą.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 20 švirkšte
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL).
Lithuanian: Aranesp 200 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Kiekviename flakone 1 ml tirpalo yra 200 mikrogramų darbepoetino alfa (200 µg/ml).
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Lithuanian: Pradinę kas dvi savaites vartojamo Aranesp dozę (µg/kas dvi savaites) galima nustatyti padalijus bendrą suminę r-HuEPO dviejų savaičių dozę iš 240.
English: The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in CRF patients.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenimis, LIN sergantiems pacientams jie pasireiškė nedažnai.
English: If blood pressure is difficult to control by initiation of appropriate measures, the haemoglobin may be reduced by decreasing or withholding the dose of Aranesp (see section 4.2).
Lithuanian: Visiems pacientams, ypač gydymo Aranesp pradžioje, reikia stebėti kraujospūdį. Jei atitinkamomis priemonėmis kraujospūdį reguliuoti sunku, hemoglobino kiekį galima sumažinti, sumažinus Aranesp dozę arba įprastiniu laiku dozės nesuleidus (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 10 µg
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Aranesp 10 µg
English: Apply a plaster if needed.
Lithuanian: Netrinkite injekcijos vietos. Jei reikia, užklijuokite pleistrą.
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Lithuanian: Pradinę kas dvi savaites vartojamo Aranesp dozę (μg/kas dvi savaites) galima nustatyti padalijus bendrą suminę r-HuEPO dviejų savaičių dozę iš 200.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL).
Lithuanian: Aranesp 300 mikrogramų injekcinis tirpalas flakone Kiekviename flakone 1 ml tirpalo yra 300 mikrogramų darbepoetino alfa (300 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 syringe
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Aranesp 50 švirkšte
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL.
Lithuanian: Aranesp 15 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 0,375 ml tirpalo, kuriame yra 1,42 mg natrio.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS FLAKONO KARTONO DĖŽUTĖ