FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets secondaires rapportés avec Dengvaxia sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Dengvaxia vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
French: Dengvaxia ne doit pas non plus être administré aux femmes enceintes ou allaitantes.
Danish: Dengvaxia må heller ikke gives til gravide eller ammende.
French: Ces enfants se sont vu administrer trois injections de Dengvaxia ou trois injections de placebo (un vaccin fictif) avec un intervalle de six mois entre chaque injection.
Danish: Børnene fik enten tre indsprøjtninger Dengvaxia eller tre indsprøjtninger placebo (en virkningsløs behandling) med seks måneders mellemrum mellem hver indsprøjtning.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dengvaxia?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dengvaxia?
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Dengvaxia sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE, dans les régions où la dengue est endémique.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Dengvaxia opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU i områder, hvor denguefeber er endemisk.
French: Dengvaxia ne doit pas être administré aux personnes dont le système immunitaire est affaibli, y compris celles dont le système immunitaire a été affaibli par une infection au VIH, par des médicaments tels que des médicaments anticancéreux ou par des doses élevées de corticostéroïdes.
Danish: Dengvaxia må ikke gives til personer med svækket immunsystem, herunder personer, hvis immunsystem er svækket af hivinfektion eller lægemidler såsom kræftlægemidler eller høje doser kortikosteroider.
French: Lorsque la personne sera de nouveau exposée au virus de la dengue, ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer le virus et d'aider à protéger contre la maladie.
Danish: Hvis personen senere kommer i kontakt med denguevirus, vil disse antistoffer sammen med andre komponenter i immunsystemet være i stand til at dræbe virusset og hjælpe med at beskytte mod sygdommen.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Dengvaxia (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: maux de tête, douleur au site d'injection, sensation de malaise, douleurs musculaires, faiblesse et fièvre.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dengvaxia (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, smerter på injektionsstedet, utilpashed, muskelsmerter, svaghed og feber.
French: Il existe plusieurs variétés (appelées des sérotypes) du virus de la dengue et Dengvaxia protège contre les sérotypes 1, 2, 3 et 4.
Danish: Denguevirus findes i flere varianter (kaldet serotyper), og Dengvaxia beskytter mod serotype 1, 2, 3 og 4.
French: Dengvaxia contient des virus affaiblis qui ne provoquent pas la maladie.
Danish: Dengvaxia indeholder svækkede virus, som ikke forårsager sygdom.
French: Pourquoi Dengvaxia est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Dengvaxia godkendt i EU?
French: Autres informations relatives à Dengvaxia:
Danish: Andre oplysninger om Dengvaxia
French: Dengvaxia (vaccin tétravalent contre la dengue [vivant, attenué])
Danish: Dengvaxia (tetravalent denguevaccine [levende, svækket])
French: Aperçu de Dengvaxia et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: En oversigt over Dengvaxia, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Ces études concernaient à la fois les enfants qui avaient été infectés par le virus de la dengue dans le passé et ceux qui ne l'avaient pas été.
Danish: Studierne omfattede både børn, som tidligere havde været smittet med denguevirus, og børn, som ikke havde.
French: Cependant, parmi les enfants âgés de neuf à 16 ans qui n'avaient pas été infectés par la dengue dans le passé, le risque de contracter une forme grave de la maladie s'ils se trouvaient infectés par le virus par la suite était plus élevé chez ceux qui avaient été vaccinés que chez ceux qui avaient reçu un placebo (selon les estimations, deux cas supplémentaires sur 1 000 personnes vaccinées sur une période de cinq années).
Danish: Blandt børn i alderen 9 til 16 år, som ikke tidligere havde haft dengueinfektion, var risikoen for alvorlig denguefeber, hvis de senere blev smittet med virusset, imidlertid større hos personer, der var vaccineret, sammenholdt med personer, som havde fået placebo (beregnet til to yderligere tilfælde pr. 1.000 vaccinerede personer over fem år).
French: Cependant, les personnes qui n'ont pas été infectées par la dengue dans le passé peuvent être exposées à un risque plus élevé d'être atteintes de la forme grave de la maladie si elles sont infectées par le virus après avoir été vaccinées par Dengvaxia.
Danish: Personer, som ikke tidligere har haft dengueinfektion, kan være i større risiko for at få alvorlig denguefeber, hvis de bliver smittet med virusset efter at være blevet vaccineret med Dengvaxia.
French: Dengvaxia est un vaccin utilisé pour contribuer à la protection contre la dengue.
Danish: Dengvaxia er en vaccine, der anvendes til at beskytte imod denguefeber.
French: La société qui commercialise Dengvaxia fournira des documents éducatifs à tous les professionnels de santé contenant des informations sur l'utilisation de Dengvaxia, notamment en ce qui concerne la nécessité de faire des tests pour identifier une infection par la dengue dans le passé et la façon de détecter les signes précoces de la maladie.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Dengvaxia, skal sørge for, at sundhedspersonale er udstyret med uddannelsesmateriale med information om anvendelsen af Dengvaxia, herunder behovet for at teste for tidligere dengueinfektion, og hvordan denguefeber opdages tidligt.
French: Dengvaxia est efficace dans la réduction du nombre de cas de dengue chez les personnes âgées de neuf à 45 ans qui ont été infectées dans le passé.
Danish: Dengvaxia er effektivt til at mindske antallet af denguefebertilfælde blandt personer i alderen 9 til 45 år, som har haft infektionen tidligere.
French: C'est pourquoi ce vaccin ne devrait être administré qu'aux personnes qui ont été infectées par la dengue dans le passé, suite à confirmation par test de laboratoire.
Danish: Derfor bør vaccinen udelukkende gives til personer med tidligere dengueinfektion, bekræftet ved laboratorieprøve.
French: Qu'est-ce que Dengvaxia et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Dengvaxia, og hvad anvendes det til?
French: Globalement, parmi les enfants âgés de neuf à 16 ans qui avaient été infectés par la dengue dans le passé, le nombre de cas d'enfants atteints par la dengue était inférieur de 79 % environ chez ceux ayant reçu trois doses de Dengvaxia par rapport à ceux qui avaient reçu le placebo.
Danish: Blandt børn i alderen 9 til 16 år, som tidligere havde haft dengueinfektion, var der ca. 79 % færre tilfælde af denguefeber hos børn, der var blevet vaccineret med tre doser Dengvaxia, sammenholdt med placebo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Dengvaxia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Dengvaxia?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Dengvaxia, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Dengvaxia fremgår af indlægssedlen.
French: Quand une personne reçoit le vaccin, son système immunitaire reconnaît les protéines de la dengue contenues dans les virus affaiblis comme «étrangères» et fabrique des anticorps pour lutter contre celles-ci.
Danish: Når en person vaccineres, opfatter immunsystemet dengueproteinerne i de svækkede virus som "fremmede"
French: Dengvaxia contient des virus atténués (affaiblis) de la fièvre jaune qui ont été manipulés de sorte à contenir des protéines du virus de la dengue.
Danish: Dengvaxia indeholder svækkede gul feber-virus, som er manipuleret, så de indeholder proteiner fra denguevirus.
French: La dengue est une maladie tropicale transmise par un moustique et provoquée par le virus de la dengue qui entraîne des symptômes légers, similaires à ceux de la grippe chez la plupart des personnes.
Danish: Dengue er en myggebåret tropesygdom, som forårsages af denguevirus og hos de fleste medfører lette influenzalignende symptomer.
French: Dengvaxia est uniquement destiné aux personnes âgées de neuf à 45 ans qui ont été infectées par le virus de la dengue dans le passé et qui vivent dans des régions où cette infection est endémique.
Danish: Dengvaxia må kun gives til personer i alderen 9 til 45 år, som tidligere har været smittet med denguevirus, og som bor i endemiske områder.
French: Comment Dengvaxia est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Dengvaxia?
French: Comment Dengvaxia agit-il?
Danish: Hvordan virker Dengvaxia?
French: Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour déterminer l'efficacité du vaccin chez les individus infectés par le virus de la dengue dans le passé et âgés de moins de neuf ans.
Danish: Det kan ikke bekræftes på baggrund af de tilgængelige data, hvor godt vaccinen virker hos personer, som tidligere har været smittet med denguevirus, og som er under 9 år gamle.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dengvaxia ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Dengvaxia.
French: Dengvaxia doit uniquement être administré à des personnes qui ont eu un résultat de test positif révélant une infection préalable par le virus de la dengue.
Danish: Dengvaxia må kun gives til personer, hvor en positiv prøve viser, at de tidligere har været smittet med denguevirus.
French: Quels sont les bénéfices de Dengvaxia démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Dengvaxia?
French: Si vous ou votre fille :
Danish: Hvis du eller din datter:
French: Date de la première autorisation : 12 Décembre 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12 december 2018
French: Jeunes enfants
Danish: Små børn
French: La vaccination de ces personnes n'est donc pas recommandée.
Danish: Derfor kan vaccination af disse personer ikke anbefales.
French: Les symptômes durent en général de 2 à 7 jours.
Danish: Symptomer varer som regel i 2 til 7 dage.
French: EXP{MM/AAAA}
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Danish: Produktet indeholder genetisk modificerede organismer (GMO'er).
French: 2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Danish: 2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
French: Votre médecin évaluera soigneusement les risques et les bénéfices de la vaccination.
Danish: Din læge vil nøje overveje risiciene og fordelene ved vaccination.
French: • On soupçonne que le flacon partiellement utilisé a été contaminé.
Danish: • Der er mistanke om, at det delvist brugte hætteglas er blevet kontamineret.
French: Un flacon multidose partiellement utilisé doit être jeté immédiatement si :
Danish: Et delvist brugt flerdosis hætteglas skal øjeblikkeligt kasseres, hvis:
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de sécurité
Danish: 4.8 Bivirkninger a. Sammenfatning af sikkerhedsprofilen
French: Il contient des versions de ces quatre types du virus qui ont été affaiblies de façon à ce qu'elles ne puissent pas causer la maladie.
Danish: Den indeholder versioner af disse 4 varianter af virussen, som er blevet svækkede, så de ikke kan forårsage sygdommen.
French: Les enfants âgés de moins de 9 ans ne doivent pas recevoir le vaccin.
Danish: Børn på under 9 år må ikke få vaccinen.
French: Conformément à l'article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'État ou un laboratoire désigné à cet effet.
Danish: I henhold til artikel 114 i direktiv 2001/83/EF foretages den officielle batchfrigivelse af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
French: • La première injection sera administrée à la date choisie ou planifiée.
Danish: • Den første injektion gives på den valgte eller planlagte dato.
French: Étude N
Danish: Studie N
French: Protection à long terme
Danish: Langtidsbeskyttelse
French: Autres réactions graves
Danish: Andre alvorlige reaktioner
French: Information importante à propos de la protection conférée
Danish: Vigtig information om den opnåede beskyttelse
French: DH remplissant un des critères OMS
Danish: DHF der opfylder ethvert WHO kriterium
French: L'extrapolation de l'efficacité est basée sur les données présentées ci-dessus et l'ensemble des résultats.
Danish: Bridging af effekt er baseret på ovenstående tilgængelige data og samlede resultater.
French: Les effets indésirables suivants ont été observés pendant les études menées chez des enfants, des adolescents et des adultes.
Danish: Følgende bivirkninger forekom under studier hos børn, unge og voksne.
French: Groupes de patients particuliers
Danish: Særlige patientgrupper
French: Enfants et adultes âgés de 9 à 45 ans
Danish: Børn og voksne i alderen fra 9 til 45 år
French: Par conséquent, une protection est attendue chez les adultes vivant dans des zones endémiques, bien que l'ampleur de l'efficacité réelle par rapport à celle observée chez les enfants et les adolescents soit inconnue.
Danish: Beskyttelse forventes derfor hos voksne i endemiske områder, omend det faktiske omfang af effekt, sammenlignet med beskyttelse observeret hos børn og unge, ikke er kendt.
French: Autres effets indésirables chez les adultes :
Danish: Yderligere bivirkninger hos voksne:
French: Aucune étude spécifique n'a été menée sur la fertilité.
Danish: Ingen specifikke studier er blevet udført vedrørende fertilitet.
French: Les effets indésirables étaient généralement d'intensité légère à modérée et de courte durée (0 à 3 jours).
Danish: Bivirkningerne var som regel af let til moderat sværhedsgrad og af kort varighed (0 til 3 dage).
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.
Danish: Ingen tilfælde af overdosering er blevet indberettet.
French: PC SN
Danish: PC SN NN
French: Les zones endémiques sont les régions dans lesquelles la maladie a toujours été présente chez les personnes qui y vivent et où des flambées ou des épidémies sont survenues.
Danish: Endemiske områder er områder, hvor sygdommen vedvarende har været til stede blandt personer, som bor der, og hvor der har været udbrud eller epidemier.
French: • Matériel pédagogique à destination des médecins
Danish: • Uddannelsesmateriale til læger
French: Vous ou votre enfant recevrez 3 injections de 0,5 mL, chacune à 6 mois d'intervalle.
Danish: Du eller dit barn vil få 3 injektioner af 0,5 ml - én hver 6. måned.
French: 9 DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
French: La majorité des sujets étaient âgés de 9 à 17 ans (n = 2810).
Danish: De fleste af personerne var i alderen fra 9 til 17 år (n=2.810).
French: Il ne doit pas être injecté dans un vaisseau sanguin.
Danish: Den må ikke injiceres i et blodkar.
French: La dengue ne se transmet pas directement d'une personne à une autre.
Danish: Denguefeber overføres ikke direkte fra person til person.
French: • Ce vaccin a été personnellement prescrit à vous-même ou à votre enfant.
Danish: • Lægen har ordineret denne vaccine til dig eller dit barn personligt.
French: Cela comprend l'utilisation de répulsifs à insectes, le port de vêtements protecteurs et l'utilisation de moustiquaires.
Danish: Det omfatter brug af insektbekæmpende midler, beskyttende tøj og myggenet.
French: • coloration bleue de la langue ou des lèvres
Danish: • blå tunge eller læber
French: Persistance à long terme des anticorps
Danish: Langvarig persistens af antistoffer
French: • Il y a des signes de contamination, tels qu'un changement d'aspect.
Danish: • Der er synligt tegn på kontaminering, som f.eks. en ændring i udseende.
French: Réactions allergiques graves (anaphylactiques)
Danish: Alvorlige allergiske (anafylaktiske) reaktioner
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que vous ou votre enfant receviez ce vaccin car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du eller dit barn vaccineres, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du vaccin administré doivent être clairement enregistrés.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts handelsnavn og batchnummer tydeligt registreres.
French: La poudre et le solvant doivent être mélangés avant utilisation.
Danish: Pulver og solvens skal blandes inden brug.
French: Les effets indésirables sont présentés en fonction de leur fréquence selon la convention suivante: Très fréquent : ≥ 1/10
Danish: Bivirkninger er angivet i henhold til følgende hyppighed: Meget almindelig: ≥1/10
French: En cas d'apparition de l'un de ces symptômes après que vous avez quitté l'établissement médical où vous ou votre enfant avez reçu une injection, contactez immédiatement un médecin :
Danish: Hvis nogen af disse symptomer forekommer, efter du forlader stedet, hvor du eller dit barn fik injektionen, skal du straks søge læge:
French: Après mélange (reconstitution) avec le solvant fourni, le produit doit être utilisé immédiatement.
Danish: Efter blanding (rekonstitution) med det medfølgende solvens skal produktet anvendes med det samme.
French: Le virus peut se transmettre d'une personne infectée à d'autres personnes par l'intermédiaire des piqûres de moustique pendant environ 4 à 5 jours (12 jours au maximum) après l'apparition des premiers symptômes.
Danish: Virussen kan sprede sig fra en smittet person til andre personer via myggestik i cirka 4 til 5 dage (højst 12 dage), efter de første symptomer viser sig.
French: N : nombre de sujets par étude
Danish: N: antal personer per studie
French: Infection des voies aériennes supérieures
Danish: Infektioner i øvre luftveje
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins, vaccins viraux, Code ATC : J07BX / non encore attribué
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Vacciner, virusvacciner, ATC-kode: J07BX/Endnu ikke tildelt
French: La dengue peut parfois être suffisamment sévère pour nécessiter une hospitalisation et, dans de rares cas, elle peut entraîner le décès.
Danish: Undertiden kan denguefeber være alvorlig nok til, at du er nødt til at tage på hospitalet, og i visse tilfælde kan sygdommen forårsage dødsfald.
French: Ces données ne sont pas concluantes en raison du faible nombre de cas dans le sous-groupe évaluant l'immunogénicité.
Danish: Disse data er inkonklusive på grund af det lave antal tilfælde i immunogenicitetsundergruppen.
French: Vous devez prendre des précautions pour éviter les piqûres de moustique.
Danish: Du skal tage forholdsregler for at undgå myggestik.
French: Dengvaxia a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Dengvaxia påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: Les effets indésirables survenaient dans les 3 jours suivant la vaccination, à l'exception de la fièvre qui apparaissait dans les 14 jours suivant l'injection.
Danish: Bivirkninger forekom inden for 3 dage efter vaccination med undtagelse af feber, som forekom inden for 14 dage efter injektion.
French: Mesures de protection supplémentaires
Danish: Yderligere sikkerhedsforanstaltninger
French: Dengvaxia est un vaccin.
Danish: Dengvaxia er en vaccine.
French: Il est recommandé de continuer à appliquer des mesures de protection individuelle contre les piqûres de moustique après la vaccination.
Danish: Det anbefales at fortsætte personlige beskyttelsesforanstaltninger mod myggestik efter vaccination.
French: La détection des cas de dengue symptomatique a commencé le jour de la première injection et s'est poursuivie jusqu'à ce que tous les sujets aient été suivis pendant au moins 13 mois après la troisième injection.
Danish: Den aktive detektion af symptomatiske denguetilfælde begyndte på dagen for den første injektion og varede, indtil alle personer var blevet fulgt i mindst 13 måneder efter den tredje injektion.
French: • des médicaments appelés « immunoglobulines » ou des produits sanguins contenant des immunoglobulines, comme le sang ou le plasma.
Danish: • Lægemidler, som kaldes "immunglobuliner" eller blodprodukter, som indeholder immunglobuliner som f.eks. blod eller plasma.
French: Personne-années : somme des périodes à risque (en années) par sujet pendant la durée de l'étude.
Danish: Personår: den samlede tid personer var udsat for risiko (i år) under studiet.
French: Une étude de neurovirulence a montré que le vaccin dengue CYD n'est pas neurotoxique.
Danish: Et neurovirulensstudie viser, at CYD denguevaccine ikke er neurotoksisk.
French: Cette augmentation du risque peut débuter principalement au cours de la troisième année suivant la première injection.
Danish: Denne øgede risiko vil for det meste begynde i det tredje år efter den første injektion.
French: La vaccination n'est pas recommandée si vous vivez dans une région où les infections par le virus de la dengue ne surviennent pas régulièrement ou si vous prévoyez de voyager dans une région où des infections par le virus de la dengue surviennent régulièrement.
Danish: Vaccination anbefales ikke, hvis du bor i et område, hvor dengueinfektioner ikke forekommer regelmæssigt, og hvis du planlægger at rejse til et område, hvor dengueinfektioner forekommer regelmæssigt.
French: Cas / personne -années
Danish: Tilfælde / personår
French: Avant le lancement de Dengvaxia dans chaque état membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'accorder avec l'autorité nationale compétente sur le contenu et le format du matériel pédagogique incluant le plan de communication, les modalités de distribution et les autres aspects du programme.
Danish: Før Dengvaxia markedsføres i hvert medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed med den nationale kompetente myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, udleveringskanaler samt alle andre aspekter af programmet.
French: * Effets indésirables rapportés spontanément.
Danish: * Bivirkninger fra spontan rapportering.
French: 4 INFORMATIONS CLINIQUES
Danish: 4 KLINISKE OPLYSNINGER
French: Après reconstitution, une dose (0,5 mL) contient :
Danish: Efter rekonstitution indeholder én dosis (0,5 ml):
French: Une diminution des MGT contre les quatre sérotypes est observée un an après la troisième injection.
Danish: En reduktion i GMT'er for alle 4 serotyper blev observeret et år efter den tredje injektion.
French: Vous devez continuer à vous protéger des piqûres de moustique, même après la vaccination.
Danish: Du skal fortsætte med at beskytte dig selv mod myggestik, selv efter du er blevet vaccineret.
French: • gonflement du visage ou de la gorge
Danish: • hævelse i ansigt eller hals
French: L'efficacité a été évaluée au cours d'une Phase Active d'une durée de 25 mois, durant laquelle la surveillance mise en place était destinée à maximiser la détection de tous les cas de dengue virologiquement confirmée (DVC) symptomatique quelle que soit la sévérité.
Danish: Effekt blev vurderet i en aktiv fase på 25 måneder, hvorunder overvågning blev foretaget med henblik på at maksimere detektion af alle symptomatiske virologisk bekræftede tilfælde af denguevirus (VCD) uanset sværhedsgrad.
French: Les effets indésirables systémiques tendaient à être moins fréquents après les deuxième et troisième injections de Dengvaxia qu'après la première injection.
Danish: Systemiske bivirkninger havde tendens til at være mindre hyppige efter den anden og tredje injektion af Dengvaxia sammenlignet med den første injektion.
French: CYD22 : Vietnam ; CYD28 : Singapour ; CYD47 : Inde.
Danish: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapore; CYD47: Indien;