FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talc
Polish: Talk
English: EU/1/09/570/031 280 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/031 280 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/004 56 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/004 56 tabletek powlekanych
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Imprida HCT i co zawiera opakowanie Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane są żółtobrązowe i owalne z oznaczeniem “NVR” po jednej stronie i “VHL” po drugiej stronie tabletki.
English: • iodine contrast media (agents used for imaging examinations); medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins); medicines for the treatment of gout, such as allopurinol; medicines that may increase blood sugar levels (beta blockers, diazoxide);
Polish: werapamilu, diltiazemu (leki stosowane w chorobach serca); jodowanych środków kontrastowych (leki stosowane do badań obrazowych); leków stosowanych w leczeniu cukrzycy (środki doustne takie jak metformina lub insuliny); leków stosowane w leczeniu dny, takich jak allopurynol; leków, które mogą zwiększyć stężenie cukru we krwi (leki beta-adrenolityczne, diazoksyd); leków, które mogą wywołać „torsades de pointes” (nieregularne bicie serca), takich jak leki przeciwarytmiczne (leki stosowane w chorobach serca) oraz niektóre leki przeciwpsychotyczne; leków, które mogą zmniejszać ilość sodu we krwi takich jak leki przeciwdepresyjne, przeciwpsychotyczne, przeciwpadaczkowe; leków, które mogą zmniejszać ilość potasu we krwi; takich jak diuretyki (leki moczopędne).
English: EU/1/09/570/006 98 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/006 98 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/042 98 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/042 98 tabletek powlekanych
English: Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku należy regularnie sprawdzać ciśnienie tętnicze krwi, szczególnie jeśli stosują oni maksymalną dawkę leku Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg).
English: EU/1/09/570/001 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/001 14 tabletek powlekanych
English: if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Polish: ; jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego zwężenie zastawek serca (zwane stenozą aortalną lub mitralną) lub znacznie zwiększona grubość mięśnia sercowego (zwana kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu); jeśli u pacjenta stwierdzono hiperaldosteronizm; jest to choroba, w której nadnercza wytwarzają zbyt duże ilości hormonu o nazwie aldosteron.
English: • decrease of potassium in the blood
Polish: • zmniejszenie stężenia potasu we krwi
English: Take special care with Imprida HCT if you have a low level of potassium or magnesium in your blood (with or without symptoms such as muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm).
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Imprida HCT jeśli u pacjenta występuje małe stężenie potasu lub magnezu we krwi (z objawami lub bez objawów takich jak osłabienie mięśni, kurcze mięśni, nieprawidłowy rytm serca); jeśli u pacjenta występuje małe stężenie sodu we krwi (z objawami lub bez objawów takich jak jeśli u pacjenta występuje duże stężenie wapnia we krwi (z objawami lub bez objawów takich jak nudności, wymioty, zaparcia, ból brzucha, częste oddawanie moczu, uczucie pragnienia,
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, yellow iron oxide (E172).
Polish: Ponadto lek zawiera celulozę mikrokrystaliczną, krospowidon, krzemionkę koloidalną bezwodną, magnezu stearynian, hypromelozę, makrogol 4000, talk,
English: Multipack comprising 20 cartons each containing 14 tablets.
Polish: Opakowanie zbiorcze składające się z 20 pudełek kartonowych, z których każde zawiera 14 tabletek.
English: EU/1/09/570/018 98 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/018 98 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/054 98 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/054 98 tabletek powlekanych
English: White, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Polish: Białe, owalne, dwuwypukłe tabletki o ściętych brzegach, oznaczone “NVR” po jednej stronie i “VCL” po drugiej stronie tabletki.
English: EU/1/09/570/041 90 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/041 90 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/052 56 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/052 56 tabletek powlekanych
English: • stiffness
Polish: • duszność
English: EU/1/09/570/026 28 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/026 28 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/040 56 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/040 56 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/027 30 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/027 30 tabletek powlekanych
English: • purple skin patches
Polish: • fioletowe plamy na skórze
English: Information on Imprida HCT
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU IMPRIDA HCT
English: EU/1/09/570/019 280 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/019 280 tabletek powlekanych
English: Common Uncommon Orthostatic hypotension Uncommon
Polish: Ostra niewydolność nerek Niezbyt często
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Polish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg tabletki powlekane amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: Pollakiuria
Polish: Rdzeń
English: Amlodipine Common
Polish: Amlodypina Często
English: EU/1/09/570/049 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/049 14 tabletek powlekanych
English: Hypomagnesaemia
Polish: Hipomagnezemia
English: EU/1/09/570/025 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/025 14 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/003 30 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/003 30 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/030 98 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/030 98 tabletek powlekanych
English: • constipation
Polish: • drżenie
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Polish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Polish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane
English: EU/1/09/570/053 90 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/053 90 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/037 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/037 14 tabletek powlekanych
English: Systemic lupus erythematosus
Polish: Toczeń rumieniowaty układowy
English: EU/1/09/570/029 90 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/029 90 tabletek powlekanych
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Polish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg tabletki powlekane
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 320 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: EU/1/09/570/039 30 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/039 30 tabletek powlekanych
English: Imprida HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Polish: Jeśli podczas stosowania produktu Imprida HCT wystąpi hiperkalcemia, należy przerwać leczenie.
English: EU/1/09/570/015 30 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/015 30 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/005 90 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/005 90 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/002 28 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/002 28 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/051 30 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/051 30 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/014 28 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/014 28 tabletek powlekanych
English: if you had an allergic reaction to other high blood pressure medicines or diuretics (a type of medicine also known as “water tablets”), especially if you suffer from asthma and allergies if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Polish: jeśli u pacjenta wystąpią reakcje skórne, takie jak wysypka po ekspozycji na słońce; jeśli u pacjenta w przeszłości występowały reakcje alergiczne po podaniu innych leków obniżających ciśnienie krwi lub leków moczopędnych (zwanych również diuretykami), szczególnie u pacjentów z astmą lub alergią; jeśli u pacjenta występują wymioty lub biegunka; jeśli u pacjenta wystąpią zawroty głowy i (lub) omdlenie podczas stosowania leku Imprida HCT, należy o tym powiadomić lekarza tak szybko, jak tylko jest to możliwe; jeśli u pacjenta wystąpi osłabienie wzroku lub ból oka.
English: • weight decrease
Polish: • zmniejszenie masy ciała
English: EU/1/09/570/028 56 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/028 56 tabletek powlekanych
English: Renal impairment
Polish: Ból kończyn
English: EU/1/09/570/017 90 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/017 90 tabletek powlekanych
English: Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Polish: Żółte, owalne, dwuwypukłe tabletki o ściętych brzegach, oznaczone “NVR” po jednej stronie i “VEL” po drugiej stronie tabletki.
English: Impotence
Polish: Niedociśnienie
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Polish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg tabletki powlekane
English: EU/1/09/570/044 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/045 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/046 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/044 56 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/045 98 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/046 280 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza)
English: Tel.: +48 22 375 4888
Polish: Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888
English: • skin discoloration
Polish: • przebarwienia skóry
English: • tiredness
Polish: • zaparcie
English: EU/1/09/570/050 28 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/050 28 tabletek powlekanych
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Polish: Żółtobrązowe, owalne, dwuwypukłe tabletki o ściętych brzegach, oznaczone “NVR” po jednej stronie i “VFL” po drugiej stronie tabletki.
English: EU/1/09/570/032 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/033 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/034 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/032 56 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/033 98 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/034 280 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza)
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Imprida HCT i co zawiera opakowanie Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane są żółte i owalne z oznaczeniem “NVR”
English: Imprida HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is a newborn, or was born prematurely.
Polish: Lekarz może wybrać inne leczenie w trakcie karmienia piersią, zwłaszcza w okresie karmienia noworodków i wcześniaków.
English: EU/1/09/570/008 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/009 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/010 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/008 56 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/009 98 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/010 280 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza)
English: • tingling or numbness
Polish: • uczucie mrowienia lub drętwienia
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu ), 320 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: EU/1/09/570/056 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/057 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/058 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/056 56 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/057 98 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/058 280 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza)
English: EU/1/09/570/013 14 film-coated tablets
Polish: EU/1/09/570/013 14 tabletek powlekanych
English: EU/1/09/570/036 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/035 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/036 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 20 pudełek kartonowych EU/1/09/570/035 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 4 pudełka kartonowe
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Polish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: Dose adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Polish: Hydrochlorotiazyd może zwiększać stężenie kwasu moczowego w surowicy i z tego powodu może wystąpić konieczność dostosowania dawki produktów leczniczych nasilających wydalanie kwasu moczowego z moczem.
English: EU/1/09/570/048 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/047 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/048 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 20 pudełek kartonowych EU/1/09/570/047 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 4 pudełka kartonowe
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Polish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg tabletki powlekane amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: This can lead to permanent vision impairment, if not treated.
Polish: Nieleczone mogą prowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku.
English: EU/1/09/570/020 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/021 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/022 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/020 56 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/021 98 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza) EU/1/09/570/022 280 x 1 tabletka powlekana (dawka pojedyncza)
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Polish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg tabletki powlekane amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Polish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg tabletki powlekane amlodypina/walsartan/hydrochlorotiazyd
English: EU/1/09/570/060 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/059 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/060 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 20 pudełek kartonowych EU/1/09/570/059 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 4 pudełka kartonowe
English: EU/1/09/570/012 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/011 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/012 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 20 pudełek kartonowych EU/1/09/570/011 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 4 pudełka kartonowe
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: pulmonary oedema, pneumonitis)
Polish: Zwężenie tętnicy nerkowej
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: • Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: • rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
Polish: • ostry ból w górnej okolicy brzucha (zapalenie trzustki) • wysypka, świąd, pokrzywka, trudności z oddychaniem lub przełykaniem, zawroty głowy
English: • kidney disorders
Polish: • zaburzenia czynności nerek
English: EU/1/09/570/024 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/023 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Polish: EU/1/09/570/024 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 20 pudełek kartonowych EU/1/09/570/023 280 tabletek powlekanych (opakowanie zbiorcze, 4 pudełka kartonowe
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne działają głównie w dystalnych nerkowych kanalikach krętych.
English: Impairment of fertility
Polish: Niedociśnienie ortostatyczne
English: Uncommon Not known Common
Polish: Częstość nieznana
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Polish: Żółtobrązowe, owalne, dwuwypukłe tabletki o ściętych brzegach, oznaczone “NVR” po jednej stronie i “VHL” po drugiej stronie tabletki.
English: Heart failure and coronary artery disease
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych
English: Taking Imprida HCT with food and drink
Polish: Stosowanie leku Imprida HCT z jedzeniem i piciem Imprida HCT można zażywać z jedzeniem lub bez.
English: Common Uncommon Very rare Very rare Uncommon Common
Polish: Niezbyt często Często Niezbyt często Bardzo rzadko Bardzo rzadko
English: Elevation of serum creatinine
Polish: Zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi
English: Fatigue
Polish: • zmęczenie
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: - This medicine has been prescribed for you.
Polish: • Lek ten przepisano ściśle określonej osobie.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu), 160 mg walsartanu oraz 25 mg hydrochlorotiazydu.
English: Agranulocytosis, bone marrow depression
Polish: • uczucie dyskomfortu w jamie brzusznej
English: (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Polish: Dawka ta stanowi 6-krotność maksymalnej dawki zalecanej u ludzi, podanej w mg/m pc. (obliczenia zakładają doustną dawkę 320 mg/dobę i pacjenta o masie ciała 60 kg).
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients with aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia krwionośne, wskazana jest szczególna ostrożność u pacjentów ze stenozą aortalną lub mitralną lub kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory.
English: This will help protect the environment.
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
English: Sucralose (E955)
Polish: Sukraloza (E955)
English: In this population, efficacy has not been established.
Polish: W tej populacji skuteczność nie została ustalona.
English: The medicine may be harmful for those suffering from alcoholism.
Polish: Lek może być szkodliwy w przypadku osób cierpiących na alkoholizm.
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Polish: • Okresowe raporty o bezpieczeństwie stosowania (ang. Periodic safety update reports (PSURs)
English: Routine Monitoring:
Polish: Rutynowe monitorowanie:
English: The increase was reversible in healthy adults.
Polish: Zwiększenie było przemijające u zdrowych osób dorosłych.
English: The interactions are summarised in the table below.
Polish: Interakcje podsumowano w poniższej tabeli.
English: There have not been any clinical studies formally investigating this interaction.
Polish: Nie przeprowadzono żadnych badań klinicznych formalnie badających tę interakcję.
English: The following side effects could be very serious:
Polish: Następujące działania niepożądane mogą być bardzo ciężkie:
English: Dosing should be resumed at the existing treatment schedule.
Polish: Dawkowanie należy wznowić zgodnie z istniejącym schematem leczenia.
English: Continue to use the medicine as normal.
Polish: Kontynuować stosowanie leku w normalny sposób.
English: It can be used in adults, adolescents and children of at least 2 years of age.
Polish: Lek może być stosowany u osób dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku co najmniej 2 lat.
English: The mechanism of this risk is not known, and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for cannabidiol.
Polish: Mechanizm takiego ryzyka nie jest znany i dostępne dane nie wykluczają możliwości zwiększonego ryzyka w przypadku stosowania kannabidiolu.
English: c Nominal p-value.
Polish: c Nominalna wartość p-.
English: Experience with doses higher than the recommended therapeutic dose is limited.
Polish: Doświadczenie z dawkami większymi niż zalecane dawki terapeutyczne jest ograniczone.
English: Potential for cannabidiol to affect other medicinal products
Polish: Możliwy wpływ kannabidiolu na inne produkty lecznicze
English: No effect
Polish: Bez wpływu
English: Ask your pharmacist about how to throw away any medicine that you no longer use.
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
English: Shake off any water from both parts and allow them to dry in the air until the next use.
Polish: Strząsnąć wodę z obu części i pozostawić do wyschnięcia na powietrzu do następnego użycia.
English: Intensified Monitoring:
Polish: Wzmożone monitorowanie:
English: The frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Polish: Częstość określono jako: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10) i niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100).
English: One 100 ml bottle
Polish: Jedna butelka 100 ml
English: The pack contains the following items
Polish: Opakowanie zawiera następujące elementy:
English: a average increases of 47% in AUC and 73% in Cmax b based on Cmax and AUC
Polish: a średnie zwiększenie o 47% wartości AUC i o 73% wartości Cmax b na podstawie wartości Cmax i AUC