FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Optimark permet d'obtenir des clichés plus nets chez les personnes souffrant (ou souffrant potentiellement) d'anomalies cérébrales, médullaires ou hépatiques.
Portuguese: O Optimark é utilizado para obter uma imagem mais nítida nos doentes que sofrem, ou que se pensa sofrerem, de anomalias no cérebro, na coluna ou no fígado.
French: Les radiologues ne connaissaient pas le traitement préalablement reçu par chaque patient, afin que les résultats de ces études soient le plus fiables possible.
Portuguese: Para assegurar a maior exatidão possível dos resultados, os radiologistas não sabiam de antemão qual o tratamento que o doente recebera.
French: Comment Optimark est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Optimark?
French: Comment Optimark agit-il?
Portuguese: Como funciona o Optimark?
French: Dans quel cas Optimark est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Optimark?
French: Quelles études ont été menées sur Optimark?
Portuguese: Como foi estudado o Optimark?
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem
French: microsphères contenant du perflutrène, de diamètre moyen 2,54,5 µm.
Portuguese: micro-esferas contendo perflutreno, com um diâmetro médio de 2,5 - 4,5 µm.
French: 5 - 8 x 10 microsphères contenant du perflutrène, de diamètre moyen 2,54,5 µm.
Portuguese: 5 - 8 x 108 micro-esferas contendo perflutreno, com um diâmetro médio de 2,5 - 4,5 µm.
French: Il convient de se conformer aux instructions suivantes:
Portuguese: Devem ser seguidas as seguintes instruções:
French: Date de première autorisation: 18 mai 1998 Date du dernier renouvellement: 12 juin 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de maio de 1998 Data da última renovação: 12 de junho de 2008
French: Cette dose peut être renouvelée si besoin est.
Portuguese: Esta dose pode ser repetida se necessário.
French: La voie principale d'élimination de la radioactivité était urinaire.
Portuguese: A principal via de eliminação da radioatividade foi a urina.
French: Il convient donc d'observer une prudence particulière.
Portuguese: Portanto, devem ser tomadas precauções.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la section 5.1, mais aucune recommandation ne peut être donnée concernant la posologie.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
French: Classes de systèmes d'organes Effets indésirables
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos Efeitos indesejáveis
French: Une hypersensibilité a été décrite.
Portuguese: Foi comunicada hipersensibilidade.
French: OPTISON ne doit absolument pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Portuguese: OPTISON não deve ser misturado com outros medicamentos.
French: Autres médicaments et OPTISON Informez votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament.
Portuguese: Outros medicamentos e OPTISON Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
French: - si vous avez un trouble connu de la coagulation sanguine.
Portuguese: - Se tem um problema da coagulação do sangue conhecido.
French: Dans le cadre de deux études non contrôlées chez un total de 42 enfants et adolescents âgés de 8 mois à 19 ans, le profil de sécurité semble comparable à celui des adultes.
Portuguese: Em dois estudos não controlados incluindo um total de 42 crianças e adolescentes, com idades entre os 8 meses e os 19 anos, o perfil de segurança mostrou-se similar àquele observado em adultos.
French: Avant l'administration d'OPTISON, veuillez lire la section 6.6 concernant le mode d'emploi/ manipulation.
Portuguese: Antes de administrar OPTISON, por favor leia a secção 6.6 para instruções de utilização e manipulação.
French: Produit après perforation du bouchon de caoutchouc: 30 minutes.
Portuguese: Produto após perfuração da rolha de borracha: 30 minutos.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver en position verticale au réfrigérateur.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na vertical no frigorífico.
French: Flacon non ouvert dans le conditionnement extérieur: 2 ans.
Portuguese: Frasco para injectáveis não aberto na embalagem exterior: 2 anos.
French: Des doses plus élevées entraînent un effet de contraste plus important et plus durable.
Portuguese: Doses mais elevadas produzem um efeito de contraste superior com uma maior duração.
French: Comment utiliser OPTISON
Portuguese: Como utilizar OPTISON
French: Ne pas injecter d'air dans le flacon.
Portuguese: Não injetar ar dentro do frasco.
French: Cette étude n'a pas évalué l'effet d'OPTISON sur la visualisation des structures cardiaques ou pulmonaires.
Portuguese: Este estudo não avaliou o efeito do OPTISON na visualização de estruturas cardíacas ou pulmonares.
French: Cependant, OPTISON étant à base d'albumine humaine (la principale protéine du sang), il est très peu probable qu'il puisse avoir une incidence sur la grossesse.
Portuguese: Contudo, como OPTISON é preparado à base de albumina humana (a principal proteína do seu organismo), é altamente improvável que tenha quaisquer efeitos nocivos na gravidez.
French: • Sensation de chaleur
Portuguese: • Sensação de calor
French: Vous pourriez avoir besoin de relire.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente reler.
French: Remettre en suspension avant utilisation.
Portuguese: Ressuspender antes de utilizar.
French: La distribution et l'élimination des microsphères d'albumine n'ont pas été étudiées chez l'homme.
Portuguese: A disposição e eliminação das micro-esferas de albumina não foi estudada em seres humanos.
French: OPTISON est une dispersion injectable.
Portuguese: OPTISON é uma dispersão injetável.
French: Jeter toute quantité non utilisée.
Portuguese: Rejeitar as porções não utilizadas.
French: * Réactions pour lesquelles aucune fréquence ne peut être indiquée par manque de données d'essais cliniques et classées comme « indéterminée ».
Portuguese: * Reações para as quais não pode ser dada uma taxa de frequência devido à ausência de dados de ensaios clínicos foram classificadas como "Desconhecido".
French: • Dyspnée (difficulté à respirer)
Portuguese: • Dispneia (dificuldade em respirar)
French: Hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH) Eau pour préparations injectables
Portuguese: Hidróxido de sódio (ajuste do pH) Água para preparações injectáveis
French: Les flacons sont à usage unique.
Portuguese: Os frascos são destinados a uma única utilização.
French: L'utilisation au cours de l'anesthésie à l'halothane et à l'oxygène n'a pas été étudiée.
Portuguese: Não foi estudada a utilização durante anestesia com halotano e oxigénio.
French: Fréquence indéterminée (effets indésirables pour lesquels la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles :
Portuguese: Frequência desconhecida (efeitos secundários cuja frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
French: Ce médicament est destiné à l'opacification du ventricule gauche après administration intraveineuse.
Portuguese: Este medicamento destina-se à opacificação do ventrículo esquerdo após administração intravenosa.
French: Les paramètres hémodynamiques systémiques et l'ECG des patients ont également été évalués.
Portuguese: Os parâmetros da hemodinâmica sistémica e os ECGs foram também avaliados.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários directamente através do sistema nacional de notificação.
French: Bien que ces effets secondaires biologiques n'aient pas été rapportés chez l'homme, l'utilisation d'un faible index mécanique avec acquisition télédiastolique est recommandée.
Portuguese: Embora estes efeitos adversos biológicos não tenham sido relatados em humanos, recomenda-se a utilização de baixos índices mecânicos e de ativação telediastólica.
French: • Tachycardie ventriculaire (série de battements de cœur rapides)
Portuguese: • Taquicardia ventricular (uma série de batimentos cardíacos rápidos)
French: AUTRES GE Healthcare
Portuguese: OUTRAS GE Healthcare
French: Après perçage du bouchon, le contenu doit être utilisé dans les 30 minutes et le produit inutilisé doit être éliminé.
Portuguese: Uma vez perfurada a rolha, o conteúdo deve ser utilizado nos 30 minutos seguintes e o produto não utilizado deve ser rejeitado.
French: Voir la notice pour un complément d'information.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
French: • Eosinophilie (élévation du nombre d'un type de globules blancs du sang)
Portuguese: • Eosinofilia (aumento do número de um tipo de células do sangue)
French: La dose d'OPTISON doit donc être ajustée individuellement, les études cliniques ont cependant montré qu'une dose initiale de 0,5-3,0 ml pour un patient peut être recommandée pour obtenir l'opacification du cœur gauche.
Portuguese: A dose de OPTISON deve, portanto, ser ajustada individualmente, apesar dos estudos clínicos terem demonstrado que uma dose inicial de 0,5 - 3,0 ml por doente pode ser recomendada para a opacificação das câmaras cardíacas esquerdas.
French: OPTISON contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Portuguese: OPTISON contém menos 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, isto é praticamente "isento de sódio".
French: Attention: Ne jamais utiliser d'autre voie d'administration qu'une voie intraveineuse libre.
Portuguese: Advertência: Nunca utilize qualquer outro tipo de via que não seja uma ligação de fluxo aberta.
French: L'activité et le rythme de votre cœur seront surveillés pendant que vous recevrez OPTISON.
Portuguese: A atividade e ritmo cardíacos serão monitorizados quando lhe for administrado OPTISON.
French: Un faible indice mécanique a été utilisé pour l'imagerie ultrasonore.
Portuguese: Foi utilizado um índice mecânico baixo para a imagiologia por ultrassom.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
French: A conserver en position verticale au réfrigérateur (entre + 2 et + 8°C).
Portuguese: Conservar na vertical no frigorífico (2°C - 8°C).
French: On ne sait pas si OPTISON passe dans le lait maternel.
Portuguese: Não se sabe se OPTISON passa para o leite humano.
French: Les taux sanguins de perflutrène après l'administration ont été trop faibles et trop fugaces pour permettre une détermination précise des paramètres pharmacocinétiques.
Portuguese: Os níveis de perflutreno detetados no sangue no seguimento desta dosagem eram demasiado baixos e transitórios para permitir uma determinação rigorosa dos parâmetros farmacocinéticos.
French: OPTISON ne devra être utilisé pour ces catégories de patients qu'après mûre réflexion et le patient devra être surveillé attentivement pendant et après l'administration d'OPTISON.
Portuguese: OPTISON deve ser usado nessas categorias de doentes somente após diagnóstico cuidado, e os doentes devem ser monitorizados durante e após a administração.
French: Le contenu du flacon d'OPTISON doit être utilisé dans les 30 minutes après perforation du bouchon en caoutchouc.
Portuguese: O conteúdo do frasco de OPTISON deve ser utilizado 30 minutos após perfuração do fecho de borracha.
French: Au cours des essais de Phase I, des volontaires sains ont reçu jusqu'à 44,0 ml d'OPTISON et n'ont pas présenté d'évènement indésirable notable.
Portuguese: Nos ensaios de Fase I, foram administradas doses superiores a 44,0 ml de OPTISON a voluntários saudáveis, não se tendo verificado quaisquer acontecimentos adversos significativos.
French: Les fabricants de ces produits procèdent également à des étapes de traitement du sang ou du plasma qui peuvent inactiver ou éliminer les virus.
Portuguese: Os fabricantes destes produtos também incluem etapas no processamento do sangue e do plasma que conseguem inativar ou retirar os vírus.
French: Qu'est-ce que OPTISON et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser OPTISON Comment utiliser OPTISON
Portuguese: O que é OPTISON e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar OPTISON Como utilizar OPTISON
French: Une dose de 3,0 ml est généralement suffisante mais des doses plus élevées peuvent être nécessaires chez certains patients.
Portuguese: A dose de 3,0 ml é geralmente suficiente, mas alguns doentes poderão necessitar de doses mais elevadas.
French: OPTISON est constitué de microsphères contenant du perflutrène.
Portuguese: OPTISON consiste em micro-esferas contendo perflutreno.
French: N'utilisez jamais OPTISON - si vous êtes allergique (hypersensible) au perflutrène ou à l'un des autres composants contenus dans OPTISON (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: Não utilize OPTISON - Se tem alergia ao perflutreno ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Qu'est-ce que OPTISON et contenu de l'emballage extérieur
Portuguese: Qual o aspeto de OPTISON e conteúdo da embalagem
French: Les effets indésirables observés après l'administration d'OPTISON dans les essais cliniques de Phase III ont généralement été d'intensité légère à modérée et entièrement réversibles.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis descritos após utilização de OPTISON em estudos clínicos humanos de Fase III foram ligeiros a moderados, com posterior recuperação total.
French: Lors de chaque administration d'OPTISON au patient, il est fortement recommandé de consigner le nom et le numéro de lot du produit afin de maintenir un lien entre le patient et le lot de produit.
Portuguese: Recomenda-se vivamente que a cada administração de OPTISON a um doente, o nome e o número de lote do produto sejam registados de modo a manter uma ligação entre o doente e o lote do produto.
French: Ceci s'applique également aux virus et autres pathogènes inconnus ou émergents.
Portuguese: Tal aplica-se também a vírus desconhecidos ou emergentes e a outros agentes patogénicos.
French: Ceci s'applique également aux virus ou autres types d'infection inconnus ou émergents.
Portuguese: Tal aplica-se também a quaisquer vírus desconhecidos ou emergentes e a outros tipos de infeções.
French: - si vous avez une atteinte cardiaque, pulmonaire, rénale ou hépatique sévère.
Portuguese: - Se tem uma doença cardíaca, pulmonar, renal ou hepática grave.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 3 ml 6.
French: OPTISON améliore la visualisation des parois internes du cœur chez les patients pour lesquels ces parois sont difficiles à voir.
Portuguese: OPTISON melhora a visualização das paredes cardíacas internas em pacientes cujas paredes são difíceis de ver.
French: Ce rinçage peut également être effectué au moyen d'une perfusion.
Portuguese: Em alternativa, a lavagem pode ser feita por perfusão.
French: Chaque fois que vous recevez une dose d'OPTISON, il est fortement recommandé de consigner le nom et le numéro de lot du produit afin de tenir un registre des lots utilisés.
Portuguese: Recomenda-se vivamente que cada vez que receber uma dose de OPTISON, o nome e o número de lote do produto sejam registados de modo a manter um registo dos lotes utilizados.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE OPTISON est constitué de microsphères d'albumine humaine traitée par la chaleur contenant du perflutrène, en suspension dans une solution d'albumine humaine à 1 %.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA OPTISON consiste em micro-esferas de albumina humana sujeita a tratamento térmico, contendo perflutreno, em suspensão numa solução de albumina humana a 1%.
French: Dans les études de tératogénèse réalisées chez le lapin, on a observé une augmentation significative du nombre de fœtus présentant une dilatation des ventricules cérébraux (voir section 4.6).
Portuguese: Num estudo de toxicidade em embrião de coelho, foi observado um significativo acréscimo no número de fetos com ventrículos dilatados no cérebro (ver secção 4.6).
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU 11.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
French: (≥ 1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); très rare (<1 10,000); fréquence indéterminée (ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: Em ensaios clínicos com o OPTISON, os efeitos indesejáveis foram referidos como acontecimentos adversos com as seguintes frequências indicadas na tabela abaixo: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.0009; muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: La durée de l'effet de contraste exploitable obtenue avec la dose recommandée permet la réalisation d'un examen échocardiographique complet comprenant une étude en Doppler.
Portuguese: A duração do efeito útil do contraste com a dose recomendada é adequada para a realização de um exame ecocardiográfico completo, incluindo determinação de Doppler.
French: Les doses administrées dans l'une des études étaient de 0,2 ml pour un poids supérieur à 25 kg et de 0,1 ml pour un poids inférieur à 25 kg et, dans la deuxième étude, de 0,5 ml pour un poids supérieur à 20 kg et de 0,3 ml pour un poids inférieur à 20 kg, par injection intraveineuse périphérique en bolus suivie d'un rinçage à la solution saline.
Portuguese: As doses administradas num estudo foram de 0,2 ml para um peso corporal superior a 25 kg e de 0,1 ml para um peso corporal inferior a 25 kg e, no segundo estudo, de 0,5 ml para um peso corporal superior a 20 kg e de 0,3 ml para um peso corporal inferior a 20 kg, por injeção intravenosa periférica em bolus seguida por uma lavagem com solução salina.
French: Avertissements et précautions - Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser OPTISON.si vous avez une allergie connue quelconque.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar OPTISON - Se tem quaisquer alergias conhecidas.
French: OPTISON peut être administré de façon répétée, néanmoins les données cliniques restent limitées.
Portuguese: OPTISON poderá ser administrado repetidamente, ainda que, a experiência clínica seja limitada.
French: Population pédiatrique L'efficacité et la sécurité d'emploi n'ont pas été étudiées chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Portuguese: População pediátrica Não foi estudada a eficácia e a segurança em doentes com idade inferior a 18 anos.
French: - Ne pas injecter la suspension froide immédiatement après sa sortie du réfrigérateur.
Portuguese: - Não devem ser injetadas soluções imediatamente após saída do frigorífico.
French: Hypertension pulmonaire avec une pression artérielle pulmonaire systolique > 90 mm Hg.
Portuguese: Hipertensão pulmonar com pressão arterial pulmonar sistólica > 90mm Hg.
French: Si l'injection est réalisée différemment, les microsphères d'OPTISON seront détruites.
Portuguese: Quando injetado de outro modo as esferas de OPTISON serão destruídas.
French: Chaque ml contient 0,15 mmol (3,45 mg) de sodium.
Portuguese: Cada ml contém 0,15 ml (3,45 mg) de sódio.
French: Un protocole d'intervention doit être prévu à l'avance: médicaments et matériel nécessaire doivent être disponibles en vue d'un traitement immédiat en cas de survenue d'une réaction sévère.
Portuguese: As medidas a tomar em caso de ocorrência de uma reação grave devem ser planeadas antecipadamente, tendo disponíveis os medicamentos e o material necessário para um tratamento imediato.
French: équivalant à 0,19 mg de perflutrène gazeux par ml.
Portuguese: equivalente a 0,19 mg de gás perflutreno por ml.
French: Comme tous les produits à usage parentéral, les flacons d'OPTISON doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour contrôler l'intégrité du conditionnement.
Portuguese: Como todos os produtos para uso parentérico, os frascos de OPTISON devem ser inspecionados visualmente para controlar a integridade do recipiente antes da utilização.
French: Ces atteintes incluent le syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, l'utilisation de la ventilation artificielle en pression positive, l'insuffisance cardiaque sévère (NYHA IV), l'endocardite, l'infarctus du myocarde aiguë avec angor résiduel ou angor instable, la présence de prothèses valvulaires, les états inflammatoires aiguës systémiques, les infections, les états connus d'hypercoagulabilité et/ou de maladie thrombo-embolique récidivante, les maladies hépatiques ou rénales en phase terminale.
Portuguese: Tais estados clínicos incluem síndroma de dificuldade respiratória, a utilização de respiração artificial com pressão positiva na fase final expiratória, problemas cardíacos graves (NYHA IV), endocardite, enfarte do miocárdio grave com angina em progressão ou instável, coração com válvulas prostéticas, estados agudos de inflamação sistémica ou sepsia, estados conhecidos de sistema hiperativo de coagulação e/ou trombo-embolismos recorrentes, doença renal ou hepática em fase terminal.
French: La dose totale ne doit pas dépasser 8,7 ml par patient.
Portuguese: A dose total não deve exceder 8,7 ml por paciente.
French: Classe pharmacothérapeutique: Produit de contraste pour échographie, code ATC: VO8D A01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Meio de contraste ultrasónico, Código ATC: V08DA01
French: Raccorder le cathlon à un robinet à trois voies.
Portuguese: Ligar uma torneira de 3 vias à cânula.
French: L'effet d'OPTISON sur l'hémodynamique pulmonaire a été étudié dans une étude prospective ouverte sur 30 patients programmés pour un cathétérisme de l'artère pulmonaire, dont 19 présentaient une élévation de la pression artérielle pulmonaire systolique basale (PAPs) (>35 mmHg; moyenne 70,1 ± 33,0 mmHg; valeurs comprises entre 36,0 et 176,0 mmHg) et 11 une PAPs normale (≤ 35 mmHg; moyenne 29,3 ± 4,6 mmHg; valeurs comprises entre 22,0 et 35,0 mmHg).
Portuguese: O efeito do OPTISON na hemodinâmica pulmonar foi acompanhado num estudo prospectivo, aberto de 30 doentes programados para uma cateterização da artéria pulmonar, incluindo 19 com uma pressão sistólica da artéria pulmonar (PSAP) de linha basal elevada (>35 mmHg; média de 70,1±33,0 mmHg; intervalo entre 36,0-176,0 mmHg) e 11 com uma PSAP normal (≤35 mmHg; média de 29,3±4.6 mmHg; intervalo entre 22,0-35,0 mmHg).
French: Un niveau élevé de radioactivité était également maintenu de façon prolongée au niveau pulmonaire, à savoir 10 % environ de la dose totale 40 minutes après l'administration (35% dans le foie).
Portuguese: Quarenta minutos após administração da dose, foram igualmente detetados elevados níveis de radioatividade nos pulmões, durante um período de tempo considerável, aproximadamente 10% da dose total (designadamente 35% no fígado).
French: Qu'est-ce que OPTISON et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é OPTISON e para que é utilizado
French: - Administrer la suspension dans les 30 minutes suivant l'aspiration du produit.
Portuguese: - Utilizar a suspensão durante os 30 minutos que se seguem à retirada do produto.
French: Bouffées de chaleur Douleurs thoraciques
Portuguese: Sensação de calor Dor torácica
French: Les caractéristiques granulométriques de ces microsphères contribuent à l'effet de contraste en donnant naissance à des échos considérablement amplifiés.
Portuguese: As micro-esferas com esta ordem de grandeza contribuem para o efeito de contraste dando origem a ecos muito aumentados.