FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du får symptomer som f.eks. appetitløshed, gulfarvning af huden (gulsot), mørkfarvet urin, kløen eller spændinger i maven, skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og omgående kontakte lægen.
Romanian: Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
Romanian: o Exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o Pneumonie
Danish: Sådan skal du tage Ciprofloxacin Bayer 4.
Romanian: Cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer 4.
Danish: - en speciel situation med et nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi), et farligt fald i antallet af en speciel type hvide blodlegemer (agranulocytose), et fald i antallet af røde og hvide blodlegemer samt blodplader (pancytopeni), som kan være dødelig, og en hæmning af knoglemarven (knoglemarvsdepression), som også kan være dødelig (se pkt.
Romanian: - un tip special de scădere a numărului de celule roşii (eritrocite) din sânge (anemie hemolitică), o scădere periculoasă a numărului unor anumite celule albe din sânge (agranulocitoză), o scădere a numărului de celule roşii, albe şi de trombocite din sânge (pancitopenie), care poate pune viaţa în pericol şi afectarea măduvei osoase (aplazie medulară), care poate pune de asemenea viaţa în pericol (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer)
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Romanian: CIPROBAY URO 100 mg comprimat filmat administrare orală
Danish: CIPROXIN 250 mg suspension oral anvendelse
Romanian: CIPROXIN 250 mg suspensie orală administrare orală
Danish: 500 mg som éngangsdosis
Romanian: 500 mg în doză unică
Danish: Fremstilling og indtagelse af opløsningen
Romanian: Prepararea şi administrarea suspensiei
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (indeholder 5 eller 40 pakninger med flasker, hver med 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 5 sau 40 de cutii cu flacoane a 100 ml soluţie perfuzabilă)
Danish: Prøve at tage poserne på cirka samme tidspunkt hver dag.
Romanian: Încercaţi să luaţi plicurile aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi.
Danish: Andre afsnit i produktresuméet
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Danish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspension oral anvendelse
Romanian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Danish: Den anbefalede dosis til mennesker er primært baseret på in vitro-følsomhed og på dyreeksperimentelle data sammen med begrænsede humane data.
Romanian: Utilizarea recomandată în cazul subiecţilor umani este fundamentată în primul rând pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale de la animale, precum şi pe date limitate de la cazuri umane.
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
Romanian: • Infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi provocate de bacterii gram-negative
Danish: Én procent af den indgivne dosis udskilles med galden, hvor koncentrationen er høj.
Romanian: 1% din doză se elimină pe cale biliară.
Danish: Anafylaktisk reaktion Anafylaktisk shock (livstruende) (se pkt.
Romanian: Reacţii anafilactice şoc anafilactic (cu risc letal) (vezi pct. 4.4) Reacţie de tip boala serului
Danish: Ciprofloxacin udskilles overvejende uændret, både renalt og i mindre grad fækalt.
Romanian: Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi nerenal, în măsură mai mică.
Danish: 10-14 dage
Romanian: 10 până la 14 zile
Danish: CIPROXIN 500 mg suspension oral anvendelse
Romanian: CIPROXIN 500 mg suspensie orală administrare orală
Danish: : 2 x 400 mg dagligt, 1 dag) - Diaré forårsaget af Shigella dysenteriae, type 1 (peroralt: 2 x 500 mg dagligt, 5 dage; i.v.
Romanian: Diareea provocată de patogeni bacterieni, inclusiv Shigella spp., altele decât Shigella dysenteria de tip 1 şi tratamentul empiric al diareii călătorului (pe cale orală: 2 x 500 mg/zi - 1 zi, intravenos: 2 x 400 mg/zi - 1 zi) - Diareea provocată de Shigella dysenteriae de tip 1 (pe cale orală: 2 x 500 mg/zi - 5 zile, intravenos: 2 x 400 mg/zi - 5 zile)
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
Romanian: Cu excepţia cazului în care luaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul meselor, nu mâncaţi sau nu beţi produse lactate (cum sunt lapte sau iaurt) sau băuturi cu supliment de calciu când luaţi suspensia, deoarece acestea pot afecta absorbţia substanţei active.
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă sau doriţi să rămâneţi gravidă
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Romanian: În timpul sau în urma tratamentului -dacă apare una dintre următoarele situaţii:
Danish: E. coli multi-resistent
Romanian: E. coli multi-rezistent
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Romanian: Trebuie asigurată o hidratare adecvată.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat timp de cel puţin trei zile după dispariţia semnelor infecţiei.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Romanian: Dacă este necesar un tratament prelungit, reevaluarea tratamentului trebuie să aibă loc după cel mult 2 luni.
Danish: Ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (CYP1A2).
Romanian: Substanţele menţionate mai sus sunt transformate de către o enzimă specifică (CYP1A2).
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Romanian: Se recomandă să nu folosiţi niciodată mai multe medicamente în acelaşi timp fără a întreba în prealabil medicul.
Danish: • børn under 5 år.
Romanian: • copii cu vârste sub 5 ani.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Romanian: Agenţii patogeni anaerobi sunt, în general, mai puţin sensibili.
Danish: Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret, medmindre der igen forekommer reaktioner, eller reaktionerne forværres.
Romanian: Continuarea administrării intravenoase nu este contraindicată, cu excepţia cazurilor în care reacţiile reapar sau se agravează.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
Romanian: ADNgiraza joacă un rol crucial în acest proces.
Danish: Sekventiel behandling kan også bruges.
Romanian: Se poate aplica şi terapie secvenţială.
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Romanian: În plus, trebuie să consumaţi o cantitate suficientă de lichide (aproximativ 1,5 - 2 litri pe zi).
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Romanian: Durata recomandată a tratamentului este de 10 - 14 zile.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Romanian: Antiperistalticele sunt contraindicate.
Danish: • til børn under 5 år
Romanian: • La copiii cu vârste sub 5 ani
Danish: EXP {MM/YYY}
Romanian: EXP {LL/AAAA}
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1, 5, 10 sau 20 flacoane.
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen overvåges hyppigt (to gange ugentlig).
Romanian: În acest caz trebuie supravegheată funcţia renală în mod frecvent (de două ori pe săptămână).
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Danish: Lokal reaktion:
Romanian: Reacţii locale:
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Romanian: Se vor lua în considerare recomandările oficiale cu privire la administrarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Danish: Den fortyndede opløsning skal være klar.
Romanian: Soluţia diluată trebuie să fie clară.
Danish: Der er en lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Romanian: Există o corelaţie liniară între doză pe de o parte, şi între concentraţia plasmatică şi ASC pe de altă parte.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Romanian: • A nu se păstra la frigider sau congela.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA, CALEA DE ADMINISTRARE A MEDICAMENTULUI , SOLICITANTUL, DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Romanian: Legarea ciprofloxacinei de proteinele plasmatice variază între 16% şi 28% şi nu depinde de concentraţie şi de pH (determinate prin ultrafiltrare).
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Romanian: Durata media a tratamentului poate fi de 4-6 săptămâni.
Danish: • hvis du ammer
Romanian: • Dacă alăptaţi.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Romanian: Toţi metaboliţii sunt activi, dar într-o măsură mai mică decât ciprofloxacina.
Danish: Disse fremgår af bilag III for Ciprofloxacin og tilknyttede navne (se bilag I).
Romanian: Acestea sunt stabilite în Anexa III pentru Ciprofloxacin şi denumirile asociate (vezi Anexa I).
Danish: • øget hudfølsomhed over for sollys eller ultraviolet lys.
Romanian: • sensibilitate cutanată crescută la lumina soarelui sau lumina ultravioletă.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Romanian: Doza maximă zilnică este de 1200 mg.
Danish: Monitorering af niveauet af aktivt stof i blodet giver den mest pålidelige basis for dosisjustering.
Romanian: Supravegherea concentraţiei substanţei active în sânge constituie factorul cel mai sigur pentru ajustarea dozei.
Danish: Dette relativt høje fordelingsvolumen indikerer en effektiv vævs- og væskepenetration.
Romanian: Acest volum relativ mare de distribuţie indică o pătrundere eficientă în ţesuturi şi mediir lichide.
Danish: Tlf.: +351 219 608 410
Romanian: Tel.: +351 219 608 410
Danish: Skal bruges straks efter åbning af hætteglasset.
Romanian: A se folosi imediat după deschiderea flaconului.
Danish: Justering af dosis
Romanian: Ajustarea dozei
Danish: Den renale clearance udgør 60 %-70 % af den samlede clearance i kroppen og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Romanian: Eliminarea renală reprezintă 60%-70% din eliminarea totală şi este de aproximativ 3 ori mai mare decât clearance-ul creatininei.
Danish: Brug ikke Ciprofloxacin Hikma efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "Exp".
Romanian: Nu utilizaţi Ciprofloxacin Hikma după data de expirare înscrisă pe ambalaj după "Exp".
Danish: Resistensmekanisme:
Romanian: Mecanism de rezistenţă:
Danish: Almindeligt følsomme arter Gram-negative aerobe arter Citrobacter spp.
Romanian: Specii frecvent sensibile Specii aerobe gram-negativ Citrobacter spp.
Danish: Ciprofloxacin absorberes hurtigt og effektivt efter oral administration.
Romanian: Ciprofloxacina se absoarbe rapid şi eficient în urma administrării orale.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
Romanian: Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Danish: • myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Romanian: • miastenia gravis (o formă specifică de slăbiciune musculară).
Danish: MRSA*
Romanian: SAMR*
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Romanian: La un supradozaj de 12 g s-au înregistrat simptome uşoare de toxicitate.
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan ikke blandes med opløsninger, der ikke er stabile ved en pH på ca. 4.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma nu poate fi amestecat cu soluţii care nu sunt stabile la un pH de aproximativ 4.
Danish: Dosering som følger:
Romanian: Dozarea se va face după cum urmează:
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs brug.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă.
Danish: Varighed af behandlingen
Romanian: Durata tratamentului
Danish: • allergiske reaktioner efter den første indgivelse af medicinen.
Romanian: • reacţii alergice după prima doză de medicament.
Danish: Fotosensitivitet:
Romanian: Fotosensibilitate:
Danish: Hvis det er nødvendigt, bør den orale dosis af antikoagulanten justeres efter behov.
Romanian: Dacă este necesar, se va ajusta doza de anticoagulante orale.
Danish: • visse infektioner i de nedre luftveje, herunder lungebetændelse
Romanian: • anumite infecţii ale căilor respiratorii inferioare, printre care pneumonia
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Romanian: Datorită riscului crescut de reacţii locale, dozele mai mari administrate pe cale intravenoasă trebuie administrate doar într-o venă mare sau prin cateter venos central.
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
Romanian: Tratarea pacienţilor cu infecţii complicate de tract urinar (ITU) include în prezent şi tratamentul empiric cu un larg spectru antibiotic (fluoroquinolone) şi un potenţial tratament ulterior, pe o perioadă de 10-14 zile, în baza culturii de urină şi a sensibilităţii.
Danish: • lokalreaktioner efter indgivelse af medicinen.
Romanian: • reacţii locale în urma administrării acestui medicament.
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås 0,5 - 2 timer efter indtagelse af 50 - 1000 mg p.o. og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă este atinsă la 0,5 - 2 ore după administrarea a 50 - 1000 mg p.o. şi variază între 0,3 şi 5,9 mg/l.
Danish: • svær og vedblivende diarré under behandlingen, muligvis med blod og slim.
Romanian: • diaree severă şi persistentă în timpul tratamentului, eventual sanguinolentă şi mucoasă.
Danish: Orale antikoagulanter (f.eks. warfarin)
Romanian: Anticoagulante orale (de exemplu, varfarină)
Danish: Serumkreatininkoncentrationen skal derfor kontrolleres regelmæssigt (to gange om ugen) hos disse patienter.
Romanian: Ca urmare, la aceşti pacienţi concentraţia serică a creatininei trebuie verificată în mod regulat (de două ori pe săptămână).
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og tidsmæssigt for visse arter og indhentning af lokale oplysninger om resistens er derfor vigtigt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi temporal la speciile selectate şi sunt de dorit informaţii locale privind rezistenţa, îndeosebi în tratamentul infecţiilor severe.
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CIPROFLOXACIN HIKMA OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE A PRODUSULUI MEDICAMENTOS CIPROFLOXACIN HIKMA ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (vezi Anexa I)
Danish: Biotilgængeligheden for ciprofloxacin efter oral administration er mellem 70 % og 85 %.
Romanian: Biodisponibilitatea ciprofloxacinei după administrarea orală variază între 70 % şi 85 %.
Danish: Hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminationshalveringstiden forlænges med en faktor på 2.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei < 30 ml/min), timpul de înjumătăţire prin eliminare poate fi prelungit cu un factor, 2.
Danish: Kemisk og fysisk anvendelsesstabilitet er blevet påvist umiddelbart efter fortynding, efter 24 timer ved 2-8 °C og efter 24 timer ved stuetemperatur.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică a fost demonstrată imediat după diluare, la 24 de ore la 2-8°C şi la 24 de ore la temperatura camerei.
Danish: Disse hændelser blev hovedsageligt observeret hos patienter med yderligere risiko for forlænget QTc.
Romanian: Aceste evenimente s-au înregistrat predominant la pacienţii care au prezentat şi alţi factori de risc pentru prelungirea QT.
Danish: I steady-state-forhold er ciprofloxacins tilsyneladende fordelingsvolume mellem 1,7 og 2,7 l/kg.
Romanian: La starea de echilibru, volumul aparent de distribuţie al ciprofloxacinei variază între 1,7 şi 2,7 l/kg.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat îndeaproape şi iniţiat tratament simptomatic şi de susţinere.
Danish: • glucose-6-phosphat-dehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grundlag af en defekt i et enzym).
Romanian: • deficit de glucozo-6-fosfat dehidrogenază (afecţiune ereditară a globulelor roşii determinată de un defect enzimatic).
Danish: Der kan søges ekspertrådgivning efter behov, når den lokale resistensprævalens er således, at nyttigheden af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie solicitat un expert în cazul în care prevalenţa locală a rezistenţei este de aşa natură, încât eficacitatea preparatului este pusă sub semnul întrebării în cazul a cel puţin câtorva tipuri de infecţii.
Danish: Hvis en af overnævnte situationer gælder for dig, kan din læge beslutte at ordinere et andet lægemiddel eller at justere dosis af Ciprofloxacin Hikma eller den anden medicin.
Romanian: Dacă vreuna dintre situaţiile amintite mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, medicul va decide dacă vă va administra un alt medicament sau dacă va ajusta doza de Ciprofloxacin Hikma sau a celuilalt medicament.
Danish: Følgende infektioner kan behandles intravenøst (gennem blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
Romanian: Următoarele infecţii pot fi tratate prin administrare intravenoasă (pe cale sanguină) a produsului Ciprofloxacin Hikma:
Danish: Osteomyelitis:
Romanian: Osteomielită:
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af ciprofloxacin hos gravide kvinder.
Romanian: Nu există date suficiente privind utilizarea ciprofloxacinei la femeile gravide.
Danish: Sjælden (≥ 1/10,000 til, < 1/1,000) Meget sjælden (< 1/10,000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Romanian: Foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Danish: Yderligere oplysninger om denne medicin fås ved indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Romanian: Pentru orice informaţie cu privire la acest medicament, vă rugăm să vă adresaţi deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Romanian: Eliminarea renală are loc prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară activă.
Danish: Brug kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Romanian: A se folosi doar soluţiile clare şi recipientele intacte.
Danish: Tolv timer efter intravenøs administration af 200 mg er plasmakoncentrationen stadig højere end MIC-værdierne for størstedelen af de klinisk relevante patogener (ca. 0,1 µg/ml).
Romanian: La douăsprezece ore de la administrarea i.v. a 200 mg, concentraţia plasmatică se menţine mai mare decât valorile CMI pentru majoritatea agenţilor patogeni relevanţi din punct de vedere clinic (aproximativ 0,1 µg/ml).
Danish: Ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10 %).
Romanian: În cazul efectuării hemodializei sau dializei peritoneale se elimină doar o cantitate mică de ciprofloxacină (mai puţin de 10%).
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Romanian: Acest fapt poate creşte risul apariţiei reacţiilor toxice asociate cu administrarea metotrexatului.
Danish: Hypersensitivitet:
Romanian: Hipersensibilitate:
Danish: Du bør undgå langvarig udsættelse for stærkt sollys, sollamper eller andre ultraviolette strålingskilder.
Romanian: Trebuie să evitaţi expunerea prelungită la lumina puternică a soarelui, a lămpilor sau a altor surse de radiaţii ultraviolete.
Danish: Meget sjælden: psykotiske reaktioner (der kan udvikle sig til selvbeskadigelse).
Romanian: Foarte rare: reacţii psihotice (care pot culmina cu comportament suicidar).
Danish: Kun til engangsbrug.
Romanian: De unică întrebuinţare.
Danish: Andre specifikke situationer som f.eks. osteomyelitis og behandling af pædiatriske patienter er anført i dette punkt.
Romanian: Alte situaţii specifice, cum sunt osteomielita şi copiii sunt amintite la acest punct.
Danish: Hvis du er over 65 år, kan din læge ordinere en dosis baseret på din nyrefunktion og sygdommens sværhedsgrad.
Romanian: Dacă aveţi peste 65 de ani, medicul vă va prescrie doza în raport cu funcţia renală şi severitatea afecţiunii.
Danish: Du bør tale med lægen, hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid.
Romanian: Trebuie să vă informaţi medicul dacă sunteţi sau doriţi să rămâneţi gravidă.
Danish: Din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion.
Romanian: Medicul va investiga cu atenţie funcţia renală.
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte teratogene.
Danish: Behandlingens varighed afhænger af infektionens sværhedsgrad, den kliniske respons og de bakteriologiske fund.
Romanian: Durata tratamentului depinde de severitatea infecţiei, răspunsul clinic şi rezultatele bacteriologice.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar predominant la pacienţii cu predispoziţie la anumite afecţiuni cardiace.
Danish: Andre derivater af xanthin
Romanian: Alţi derivaţi xantinici
Danish: Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma Du bør underrette din læge, hvis en af nedennævnte forholdsregler eller advarsler er eller var gældende for dig.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacin Hikma Informaţi-vă medicul dacă vreuna dintre precauţiile şi atenţionările de mai jos este valabilă sau a fost valabilă pentru dumneavoastră.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle quinoloner, ATC-kode: J01MA02 Virkning:
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: chinolone antibacteriene, codul ATC: J01MA02
Danish: Spørg din læge eller apotek til råds, før du tager nogen form for medicin.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Danish: I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
Romanian: În cazul administrării concomitente al acestor medicamente trebuie monitorizat timpul de protrombină (TP) sau rezultatele altor teste de coagulare corespunzătoare.
Danish: Behandlingen af akutte lungebetændelser hos børn og unge med cystisk fibrose vil vare 10-14 dage.
Romanian: Tratamentul infecţiilor pulmonare acute la copiii şi adolescenţii cu fibroză chistică va dura între 10 şi 14 zile.