FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hoe werkt Procysbi?
Danish: Hvordan virker Procysbi?
Dutch: Het cystinegehalte in witte bloedcellen (dat wordt gemeten als nmol hemicystine per mg witte-bloedceleiwit), of anders de mercaptamineconcentratie in het bloed, moet worden gecontroleerd en gebruikt om de dosis aan te passen, maar deze mag nooit meer zijn dan 1,95 g per m2 per dag.
Danish: Cystinindholdet i de hvide blodlegemer (måles i nmol hemicystin pr. mg protein de i hvide blodlegemer) eller alternativt koncentrationen af mercaptamin i blodet skal overvåges, og dosis tilpasses derefter.
Dutch: Wat is Procysbi en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Procysbi, og hvad anvendes det til?
Dutch: Wanneer Procysbi elke 12 uur werd toegediend, bleek het ten minste even effectief te zijn in het op aanvaarbare niveaus handhaven van het cystinegehalte in de witte bloedcellen (minder dan 1 nmol hemicystine per mg witte-bloedceleiwit) als Cystagon, wanneer dit elke 6 uur werd toegediend.
Danish: Procysbi, givet hver 12. time, er påvist at være mindst ligeså effektivt som Cystagon, givet hver sjette time, til at holde cystinindholdet i de hvide blodlegemer på et acceptabelt niveau (under 1 nmol hemicystin pr. mg protein i de hvide blodlegemer).
Dutch: Hoe wordt Procysbi gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Procysbi?
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Procysbi te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Procysbi anvendes så risikofrit som muligt.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Procysbi in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Procysbi?
Dutch: De hoeveelheid cystine in de organen wordt hierdoor verkleind, en dit beperkt de schade aan deze organen.
Danish: Dette salt er kroppen i stand til at fjerne fra cellerne, så cystinindholdet i organerne nedsættes, og skaden på organerne mindskes.
Dutch: Welke voordelen bleek Procysbi in onderzoeken te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Procysbi?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Procysbi.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Procysbi fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Bovendien zal de firma die Procysbi in de handel brengt, alle artsen die het middel naar verwachting gaan voorschrijven, voorzien van voorlichtingsmateriaal met belangrijke informatie over de veiligheid van het geneesmiddel, waaronder het risico dat het geneesmiddel schadelijk kan zijn voor het ongeboren kind.
Danish: Materialet skal indeholde vigtig sikkerhedsinformation, herunder om risikoen for, at lægemidlet kan være skadeligt for det ufødte barn.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Procysbi.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Procysbi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Het wordt gebruikt bij patiënten met nefropathische (nier)cystinose.
Danish: Procysbi anvendes til behandling af nefropatisk cystinose (cystinose, der angriber nyrerne).
Dutch: EU/2/05/054/017 Profender Spot-on oplossing voor katten
Danish: EU/2/05/054/017 Profender spot-on, opløsning til katte
Dutch: 1 fles
Danish: 1 flaske Ikke relevant
Dutch: De mogelijke klinische consequenties van dergelijke interacties werden niet onderzocht.
Danish: Eventuelle kliniske konsekvenser af sådanne interaktioner er ikke undersøgt.
Dutch: Elke Profender tablet bevat:
Danish: Hver Profender-tablet indeholder:
Dutch: Hou kinderen zolang uit de buurt van behandelde dieren.
Danish: Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Dutch: Echinococcosis houdt gevaar in voor de mens.
Danish: Echinococcosis udgør en fare for mennesker.
Dutch: Open het schroefdopje (2).
Danish: Fjern skruelåget (2).
Dutch: Excretie van emodepside werd niet onderzocht bij honden.
Danish: Udskillelsen af emodepsid er ikke undersøgt hos hunde.
Dutch: Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Dutch: Bijvoorbeeld: de hond 's nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
Danish: Lad derfor behandlingsstedet tørre, inden der opstår mulighed for kontakt med sådanne materialer.
Dutch: Emodepside is een substraat voor P-glycoproteïne.
Danish: Emodepsid er et substrat for P-glycoprotein.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: therapeutisch antiparasitair agens.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitikum.
Dutch: Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
Danish: Der bør ikke gives foder før 4 timer efter behandling.
Dutch: (1 blister strip)
Danish: (1 blisterkort)
Dutch: Studies bij verschillende species tonen aan dat praziquantel snel wordt afgebroken in de lever.
Danish: Afprøvninger på mange forskellige dyrearter viser, at praziquantel hurtigt metaboliseres i leveren.
Dutch: Profender dient niet in de waterloop terecht te komen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Dutch: Neem één pipet uit de blisterverpakking.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Dutch: Emodepside is een semisynthetische verbinding die behoort tot de nieuwe chemische groep van depsipeptiden.
Danish: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Dutch: Bereken ofwel de exacte dosis op basis van het individuele lichaamsgewicht, of gebruik de volgende aanbevolen doseringsvolumes voor de verscheidene gewichtsklassen:
Danish: Beregn enten nøjagtig dosis ud fra individuel legemsvægt eller brug følgende dosis størrelse, som anbefales til forskellige vægtgrupper.
Dutch: EXP: {maand/jaar} Eenmaal geopend, te gebruiken vóór …………….. {ruimte laten om de datum in te voegen}
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Dutch: ATC vet-code: QP52AA51.
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Dutch: Profender tabletten hebben een vleessmaak en honden zullen ze gewoonlijk zonder voer aannemen.
Danish: Profender-tabletter er tilsat kødsmag, og hunde indtager dem normalt uden føde.
Dutch: Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Dutch: Rondwormen (nematoden)
Danish: Rundorm (Nematoder)
Dutch: Heldergele tot bruine oplossing.
Danish: Klar gul til brun opløsning.
Dutch: Na orale toediening bij ratten wordt emodepside naar alle organen gedistribueerd.
Danish: Efter oral administration til rotter fordeler emodepsid sig til alle organer.
Dutch: Deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
Danish: Symptomerne forsvandt fuldstændigt uden behandling.
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat kinderen geen langdurig intensief contact kunnen hebben (bijvoorbeeld door slapen) met behandelde katten gedurende de eerste 24 uur na toediening van het product.
Danish: Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt (f.eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij ernstig verzwakte honden of individuele honden met ernstig afgezwakte nier- of leverfunctie.
Danish: Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyreeller leverfunktion.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 27/07/2005.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27/07/2005.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
Danish: Milde og forbigående neurologiske lidelser, såsom ataksi og tremor kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Dutch: Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Dutch: Het is werkzaam op het niveau van de neuromusculaire verbinding door stimulatie van presynaptische receptoren behorend tot de familie van secretinereceptoren, hetgeen resulteert in verlamming en dood van de parasieten.
Danish: Det virker på den neuromuskulære endeplade ved at stimulere presynaptiske receptorer, som tilhører secretin-receptor-gruppen, hvilket resulterer i parasitternes lammelse og død.
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Dutch: Renale excretie overheerst.
Danish: Renal udskillelse dominerer.
Dutch: De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.
Danish: Hovedmetabolitterne er monohydroxycyklohexyl-derivater af praziquantel.
Dutch: Voor beide actiefstoffen werden de maximumconcentraties 2 uur na toediening bereikt.
Danish: De maksimale koncentrationer blev nået 2 timer efter behandling for begge aktive stoffer.
Dutch: Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.
Danish: Der er begrænset erfaring med brug af præparatet til syge og svækkede dyr, derfor må det kun anvendes til sådanne dyr efter en risk-benefit vurdering.
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
Danish: Ved behandling af D. caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten niet bewaren voor later gebruik, maar verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Danish: Ubrugte halve tabletter må ikke gemmes til fremtidig brug, og skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Dutch: Open het schroefdopje.
Danish: Fjern skruelåget.
Dutch: Beide actiefstoffen werden dan uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,4 tot 1,7 uur.
Danish: Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Dutch: Het niet navolgen van de aanbevelingen rond het nuchter houden leek bij die gevallen telkens terug te komen.
Danish: Manglende efterlevelse af anbefalingen om faste ser ud til at være medvirkende til disse tilfælde.
Dutch: Daarom mogen behandelde dieren niet in contact met water gebracht worden, voordat de oplossing volledig opgedroogd is.
Danish: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Dutch: Een eenmalige toediening per behandeling is doeltreffend.
Danish: En enkelt dosis pr. behandling er tilstrækkeligt.
Dutch: Dosering en behandelingsschema
Danish: Dosis og behandlingstabel
Dutch: Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.
Danish: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Dutch: Emodepside
Danish: Emodepsid
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gebroken worden.
Danish: Tabletten kan deles i 2 lige store halvdele.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
Danish: Til behandling af rundorm og bændelorm er en enkelt påføring pr. behandling er tilstrækkelig.
Dutch: Direct contact met de nog vochtige plaats van toediening vermijden.
Danish: Undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
Dutch: Was de handen na gebruik.
Danish: Vask hænder efter brugen.
Dutch: Echinococcosis is een ziekte die aan de OIE (World Organisation for Animal Health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne (World Organisation for Animal Health (OIE)), skal særlige retningslinjer for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skaffes fra de relevante myndigheder.
Dutch: Voor de longworm Aelurostrongylus abstrusus, volstaan twee behandelingen met een tussenpoos van twee weken.
Danish: For lungeorm Aelurostrongylus abstrusus er to behandlinger, administreret med to ugers mellemrum, tilstrækkeligt.
Dutch: Butylhydroxyanisol Isopropylideenglycerol Melkzuur
Danish: Butylhydroxyanisol Isopropyliden glycerol Mælkesyre
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Dutch: Beide actiefstoffen worden dan traag uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 9,2 ± 3,9 dagen voor emodepside en 4,1 ± 1,5 dag voor praziquantel.
Danish: Begge aktive stoffer blev derefter langsomt udskilt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dage for emodepsid og på 4,1 ± 1,5 dage for praziquantel.
Dutch: Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne straks med sæbe og vand.
Dutch: Dit leidt tot ernstige beschadiging van het tegument van de parasiet, tot contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme en uiteindelijk tot de dood van de parasiet.
Danish: Dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og paralyse, hæmning af metabolismen hvilket til sidst medfører parasittens død.
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
Danish: Symptomerne var fuldstændig reversible.
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
Danish: Passende kombination af volumen
Dutch: Enkel voor uitwendig gebruik.
Danish: Kun til udvortes brug.
Dutch: Volume (ml) Emodepside (mg/kg lg)
Danish: Volumen (ml) Emodepsid (mg/kg lgv.)
Dutch: 0,70 (1 pipet)
Danish: 1,12 (1 pipette)
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Dutch: (mg/kg lg)
Danish: (mg/kg lgv.)
Dutch: Speekselen, braken en neurologische tekenen (tremor) werden in sommige gevallen waargenomen bij toediening van tot 10 maal de aanbevolen dosis bij volwassen katten en tot 5 maal de aanbevolen dosis bij kittens.
Danish: Savlen, opkastning og neurologiske symptomer (tremor) blev lejlighedsvist set på voksne katte efter brug af op til 10 gange anbefalet dosis og på killinger der blev behandlet med op til 5 gange anbefalet dosis.
Dutch: [Eén dosis-pipetten]
Danish: [Enkeltdosispipetter]
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Danish: Der er ingen kendt antidot.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.
Danish: Efter brug af Profender er der i meget sjældne tilfælde set forbigående hårmangel, kløe og/eller betændelse på påføringsstedet.
Dutch: Voor honden die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Enkel toedienen op de huidoppervlakte en op intacte huid.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Dutch: Voor de behandeling van katten als preventie van besmetting met Toxocara cati (L3 larven) van de jongen, is een eenmalige toediening per behandeling ongeveer zeven dagen vóór de verwachte worp doeltreffend.
Danish: Til behandling af hunkatte, for at forebygge overførsel af Toxocara cati (L3 larve) til afkommet via mælken, er en enkelt påføring pr. behandling, ca. syv dage før forventet fødsel, tilstrækkelig.
Dutch: (13 blister strips met elk 4 tabletten) Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
Danish: (13 blisterkort med 4 tabletter i hver) Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud (4).
Dutch: Renale excretie van deze metabolieten overheerst.
Danish: Renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Dutch: Volume Emodepside Praziquantel
Danish: Volumen Emodepsid Praziquantel
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die P-glycoproteïne substraten of inhibitoren zijn (bijvoorbeeld ivermectine en andere antiparasitaire macrocyclische lactones, erythromycine, prednisolone en cyclosporine) zou kunnen leiden tot farmacokinetische geneesmiddelinteracties.
Danish: Samtidig behandling med andre lægemidler, der er Pglycoproteinsubstrater/hæmmere (f.eks. ivermectin og andre antiparasitære makrocykliske laktoner, erythromycin, prednisolon og ciclosporin) kan forårsage farmakokinetiske lægemiddelinteraktioner.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Danish: De maksimale koncentrationer blev for emodepsid nået 3,2 ± 2,7 dage efter påføring og for praziquantel 18,7 ± 47 timer efter.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN EN OVERIGE BESTANDDELEN
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Dutch: Longwormen: Aelurostrongylus abstrusus
Danish: Aelurostrongylus abstrusus
Dutch: Anhydrisch calciumwaterstoffosfaat Microkristallijn cellulose Colloïdaal anhydrisch siliciumdioxide Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat Povidone
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Dutch: [Multidosis flacon]
Danish: [Flerdosisbeholder]
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Dutch: Onveranderd emodepside en gehydroxyleerde metabolieten zijn de voornaamste excretieproducten.
Danish: Uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater er de vigtigste udskillelsesprodukter.
Dutch: Enkel toedienen aan nuchtere honden.
Danish: Gives kun til fastende hunde.
Dutch: 2 pipetten 4 pipetten
Danish: 2 pipetter 4 pipetter
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de doos na EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Dutch: Specifieke antidota zijn niet gekend.
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Dutch: Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen, lintwormen en longwormen van de volgende soorten:
Danish: Til katte der har eller risikerer at få parasitære blandingsinfektioner forårsaget af følgende arter af rundorm, bændelorm og lungeorm:
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden (5).
Dutch: Deze effecten zijn verondersteld op te treden ten gevolge van het likken door de kat aan de toedieningsplaats onmiddellijk na de behandeling.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Dutch: Lintwormen (cestoden)
Danish: Bændelorm (Cestoder)
Dutch: Toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
Danish: Påføring ved nedre del af kraniet vil begrænse kattens evne til at slikke præparatet af.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de Ca2+-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Voor oraal gebruik bij honden vanaf 12 weken die minstens 1 kg wegen.
Danish: Til oral brug til hunde ældre end 12 uger og som vejer mere end 1 kg.
Dutch: Tabletten met gereguleerde afgifte
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Dutch: Frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.
Danish: Efter hyppig, gentagen brug af ormemidler af en bestemt gruppe kan resistens hos parasitten udvikles overfor denne gruppe.
Dutch: Praziquantel (mg/kg lg)
Danish: Praziquantel (mg/kg lgv.)
Dutch: Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
Danish: Føde kan øge hyppigheden og intensiteten af sådanne overdoserings symptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Dutch: 0,35 ml, 0,70 ml en 1,12 ml per pipet Blisterverpakking met 2, 4, 12, 20 of 40 pipetten; Enkel voor de 0,70 ml-pipet: bijkomende blisterverpakking met 80 pipetten
Danish: 0,35 ml; 0,70 ml og 1,12 ml pr.pipette Blisterpakninger indeholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 enkeltdosispipetter.
Dutch: Datum van laatste verlenging:01/07/2010.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/07/2010.
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten 80 pipetten
Danish: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Dutch: Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.
Danish: Gulbrun glasbeholder med teflon-belagt prop og adapter med luerfatning.
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Danish: Legemsvægt for katte (kg)