FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions) Nervous system disorders
Lithuanian: Labai reti: elgesio ir veiklos kontrolės sutrikimas (psichozė).
English: Commonly susceptible species Gram-positive species Bacillus anthracis Gram-negative aerobe species Citrobacter spp.
Lithuanian: Gramneigiami aerobiniai mikroorganizmai Citrobacter rūšys
English: The ciprofloxacin level in the blood can be increased.
Lithuanian: • Pavartojus probenecido (vaisto podagrai gydyti), ciprofloksacino koncentracija kraujyje gali padidėti.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, infuzinis tirpalas
English: The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Kabi when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
Lithuanian: - Apatinių kvėpavimo takų infekcinės ligos, įskaitant pneumoniją, sukeltą aerobinių gramneigiamų bakterijų, gydymas (jei infekcinę plaučių ligą sukėlė Streptococcus pneumoniae,
English: Anaphylactic/anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
Lithuanian: Labai retais atvejais net po pirmos ciprofloksacino infuzijos anafilaksinė arba anafilaktoidinė reakcija gali sukelti gyvybei pavojingą šoką.
English: ≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Acinetobacter spp.
Lithuanian: Nesusiję su bakterijų rūšimi jautrumo kriterijai yra ≤ 0,5 µg/ml jautriems ir > 1 µg/ml atspariems mikroorganizmams.
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed.
Lithuanian: Nustatyta, kad chinolonai pažeidžia gyvūnų prenataliniu laikotarpiu ir jauniklių nesubrendusias kremzles.
English: ≥ 175 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 400 mg.
Lithuanian: /1,73 m2 arba mažesnis, arba kraujo serume kreatinino koncentracija yra ≥ 175 µmol/l, didžiausia į veną infuzuojama paros dozė yra 400 mg.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename infuzinio tirpalo mililitre yra 2 mg ciprofloksacino (vandenilio sulfato pavidalu).
English: If you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškė arba buvo pasireiškusi nors viena iš toliau išvardytų būklių, būtina pasitarti su gydytoju.
English: Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella spp.
Lithuanian: Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella rūšys Moraxella catarrhalis Morganella rūšys Morganella morganii Proteus rūšys Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella rūšys Serratia liquefaciens Serratia marcescens Shigella rūšys Shigella flexneri Shigella sonnei
English: administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
Lithuanian: Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.
English: Do not use Ciprofloxacin Kabi after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp”.
Lithuanian: Ant etiketės nurodytam tinkamumo laikui (iki paskutinės mėnesio dienos), kuris pažymėtas ant pakuotės, po ženklu „Exp“, pasibaigus, Ciprofloxacin Kabi vartoti negalima.
English: Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin.
Lithuanian: Pastebėta, kad kai kuriais atvejais po ciprofloksacino infuzijos į veną pasireiškia lokali reakcija.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml, infuzinis tirpalas
English: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, infuzinis tirpalas
English: After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Lithuanian: Išgėrus ciprofloksacino, nepakitusio jo išsiskiria apie 70 %, injekuoto į veną - maždaug 77 %.
English: Especially patients undergoing long-term treatment (e.g. in cystic fibrosis, osteomyelitis), or patients who are extremely susceptible to infections (e.g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.
Lithuanian: , sergantys cistine fibroze, osteomielitu) arba kurie yra ypač imlūs infekcijai (pvz.
English: • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
Lithuanian: 5 - 17 metų vaikų ir paauglių, sergančių cistine fibroze, ūminė apatinių kvėpavimo takų infekcinė liga, sukelta Pseudomonas aeruginosa
English: Adequate hydration must be ensured.
Lithuanian: Ligonis turi vartoti tinkamą kiekį skysčių.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas
English: Rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
Lithuanian: Reti: pseudomembraninis kolitas, burnos kandidamikozė.
English: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,GermanyTel-No.: 0049 6172 686 0Fax.No.
Lithuanian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-61346 Bad Homburg v.d.H., Vokietija
English: Musculoskeletal, conective tissue and bone disorders:
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Lithuanian: Labai reti: anafilaksinio ar gyvybei pavojingo šoko metu pasireiškianti plaučių edema, išbėrimas ir niežulys, į seruminę ligą panašūs simptomai.
English: • complicated urinary tract infections
Lithuanian: - Komplikuotos šlapimo takų infekcinės ligos gydymas.
English: Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia.
Lithuanian: 4.8 skyrių), atsargiai jo reikia vartoti pacientams, kuriems gresia torsades de pointes aritmija.
English: E. coli ESBL producing
Lithuanian: coli, gaminančios ESBL Klebsiella pneumoniae
English: During or after treatment - if one of the following conditions occurs:
Lithuanian: Prieš medikamento vartojimą“ arba „Gydymo metu arba po jo “.
English: This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Lithuanian: ), pusinės eliminacijos laikas gali pailgėti 2 kartus.
English: BATCH NUMBER Batch (number)
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
English: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, infuzinis tirpalas
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 200 ml solution.
Lithuanian: 200 ml tirpalas yra skaidriame, lanksčiame poliolefino maiše su aliuminio apvalkalu.
English: Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
Lithuanian: Nedažni: vėmimas, dispepsija, pilvo pūtimas ir skausmas, apetito nebuvimas.
English: increased blood sugar level (hyperglycaemia) Mental (psychiatric) disorders Rare:
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti: padidėja cukraus koncentracija kraujyje (hiperglikemija).
English: Pregnancy
Lithuanian: Dozavimas
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATA
English: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, infuzinis tirpalas
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: astenija (bendrojo silpnumo ir nuovargio pojūtis), reakcija injekcijos vietoje.
English: NSAIDs
Lithuanian: Santrumpos
English: fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
Lithuanian: Reti: alpulys (sinkopė), kraujagyslių išsiplėtimas.
English: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, infuzinis tirpalas
English: Uncommon: (thrombo)phlebitis.
Lithuanian: Nedažni: tromboflebitas.
English: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas
English: Uncommon: inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin
Lithuanian: Nedažni: venų uždegimas, susijęs su kraujo krešulio atsiradimu (tromboflebitas), venų srityje jaučiamas skausmas, jos būna kietos, vingiuotos, oda toje vietoje būna paraudusi.
English: Ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.
Lithuanian: bakterijų jautrumo lentelę), gali tapti atsparūs ciprofloksacinui ir kitiems fluorochinolonams.
English: Breathing and chest disorders Rare:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Reti: dispnėja, gerklų edema.
English: Sequential therapy can also be used.
Lithuanian: Galimas nuoseklus gydymas.
English: There are insufficient data available with regard to the use of ciprofloxacin in children and adolescents.
Lithuanian: Koks ciprofloksacino poveikis vaikams ir paaugliams, nežinoma, nes duomenų nepakanka.
English: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Lithuanian: Enterococcus faecium
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution.
Lithuanian: 50 ml tirpalas yra skaidriame, lanksčiame poliolefino maiše su aliuminio apvalkalu.
English: When undesirable effects on the central nervous system, like dizziness, occur, it is prohibited to drive a vehicle or to operate machines.
Lithuanian: , svaigimas, vairuoti ar valdyti mechanizmus draudžiama.
English: With regard to the safety and use of ciprofloxacin in children, see also section 4.4 - Children and growing adolescents except for the treatment of acute pulmonary exacerbations of cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.
Lithuanian: Kabi medžiagai daliai arba kitiems chinolonų grupės vaistams; - jei vaikas yra jaunesnis kaip 5 metų; - jei ligoniai yra vaikai ir paaugliai, išskyrus 5 - 17 metų vaikų ir paauglių, kurie serga cistine fibroze ir kuriems pasireiškė Pseudomona aeruginosa sukelta ūminė apatinių kvėpavimo takų infekcinė liga, gydymą; - jei pacientui buvo su fluorochinolonų vartojimu susijęs sausgyslių pažeidimas;
English: increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Lithuanian: Labai reti: amilazės (fermento, skaldančio krakmolą) ir lipazės (fermento, skaldančio riebalus) koncentracijos kraujyje padidėjimas.
English: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, solution for infusion
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, infuzinis tirpalas
English: fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis)
Lithuanian: Labai reti: grybelio (balkšvagrybio) sukelta infekcinė virškinimo trakto liga, kasos uždegimas (pankreatitas).
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion
Lithuanian: I priedą stiprumas) 200 mg/100 ml infuzinis tirpalas Ciprofloxacin Kabi ir susiję pavadinimai (žr.
English: After single and multiple i.v.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 400 mg/200 ml
Lithuanian: Vartojamas į veną 400 mg/200 ml
English: nausea, diarrhoea
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą stiprumas) 400 mg/200 ml infuzinis tirpalas [Žr.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution.
Lithuanian: 100 ml tirpalas yra skaidriame, lanksčiame poliolefino maiše su aliuminio apvalkalu.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {MMMM/mm} [metai, mėnuo]
English: twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Lithuanian: Šio preparato infuzuojama į veną toliau išvardytoms infekcinėms ligoms gydyti.
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml
Lithuanian: Vartojamas į veną 200 mg/100 ml
English: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Reti: kvėpavimo pasunkėjimas (dispnėja), balso stygų (gerklų) paburkimas ir kartu kvėpavimo pasunkėjimas (gerklų edema).
English: Blood vessel disorders
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Lithuanian: Labai reti: virškinimo trakto kandidamikozė, pankreatitas.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vivanza?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Vivanza vartojimą?
English: The full EPAR for Vivanza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Vivanza EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Vivanza is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Vivanza vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: Vivanza vardenafil
Lithuanian: Vivanza vardenafilis
English: For Vivanza to be effective, sexual stimulation is required.
Lithuanian: Kad Vivanza būtų veiksmingas, būtina seksualinė stimuliacija.
English: The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
Lithuanian: Dozę galima didinti iki maksimalios - 20 mg - dozės arba ją sumažinti iki 5 mg, atsižvelgiant į veiksmingumą ir šalutinį poveikį.
English: The CHMP decided that Vivanza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Vivanza teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Other information about Vivanza
Lithuanian: Kita informacija apie Vivanza
English: Because Vivanza has not been studied in the following groups of patients, they must not use the medicine:
Lithuanian: Kadangi Vivanza poveikis netirtas šioms pacientų grupėms, jie neturėtų jo vartoti:
English: The most common side effect with Vivanza (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Lithuanian: Dažniausias Vivanza šalutinis reiškinys (nustatytas daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra galvos skausmas.
English: • patients who have hypotension (low blood pressure);
Lithuanian: • pacientai, sergantys hipotenzija (turintys žemą kraujospūdį);
English: It must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti ir tuomet, kai lytiniai santykiai nerekomenduojami, pvz., vyrams, sergantiems sunkiomis širdies ligomis.
English: The main measure of effectiveness was the ability to get and maintain an erection.
Lithuanian: Pagrindinis vaisto veiksmingumo rodiklis buvo pacientų gebėjimas patirti ir išlaikyti erekciją.
English: What is the risk associated with Vivanza?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vivanza vartojimu?
English: What benefit has Vivanza shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Vivanza nauda nustatyta tyrimuose?
English: Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.
Lithuanian: Kepenų sutrikimų arba sunkių inkstų sutrikimų turintys pacientai gydymą turėtų pradėti nuo 5 mg dozės.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vivanza.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Vivanza Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Vivanza is a medicine that contains the active substance vardenafil.
Lithuanian: Vivanza - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos vardenafilio.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vivanza, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Vivanza preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
Lithuanian: Vivanza plėvele dengtos tabletės buvo lyginamos su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos) keturiuose pagrindiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2 431 vyras nuo 20 iki 83 metų amžiaus.
English: For more information about treatment with Vivanza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vivanza rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vivanza on 4 March 2003.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vivanza rinkodaros leidimą.
English: The dose may need to be adjusted in patients taking other medicines that block enzymes that break down Vivanza.
Lithuanian: Dozę gali reikėti pakoreguoti pacientams, vartojantiems kitus vaistus, kurie slopina Vivanza skaidančius fermentus.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vivanza.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs Vivanza priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti jo rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Why has Vivanza been approved?
Lithuanian: Kodėl Vivanza buvo patvirtintas?
English: • patients who have had a stroke or a heart attack within the last six months;
Lithuanian: • pacientai, kuriuos per paskutinius 6 mėn.
English: Vivanza is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Lithuanian: Vivanza gydomi suaugę vyrai, turintys erekcijos sutrikimų (kartais vadinamų impotencija), kai varpa negali pakankamai sustandėti arba išlikti sustandėjusi (erekcijos būsenos), kad jie galėtų sėkmingai atlikti lytinį aktą.
English: For the full list of all side effects reported with Vivanza, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vivanza, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: • patients with severe liver disease or end-stage kidney disease requiring dialysis;
Lithuanian: • pacientai, sergantys sunkia kepenų arba galutinės stadijos inkstų liga, reikalaujančia dializės;
English: Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors' such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
Lithuanian: Vivanza negalima vartoti su kai kuriais vaistais, tokiais kaip ketokonazolis ir itrakonazolis (grybelinėms infekcijoms gydyti) vyresniems negu 75 metų amžiaus vyrams, arba ŽIV proteazės inhibitoriais, pvz., ritonaviru arba indinaviru (skirtų ŽIV infekcijai gydyti).
English: One study was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
Lithuanian: Viename tyrime dalyvavo diabetu sergantys vyrai, kitame - pacientai, kuriems buvo pašalinta prostata.
English: Vivanza was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.
Lithuanian: Visuose tyrimuose ir pagal visus aspektus Vivanza buvo daug veiksmingesnis už placebą.
English: What is Vivanza?
Lithuanian: Kas yra Vivanza?
English: Vivanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vardenafil or any of the other ingredients.
Lithuanian: Vivanza negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) vardenafiliui ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: It is available as film-coated tablets (5, 10 and 20 mg) and as orodispersible tablets (10 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto plėvele dengtos tabletės (5, 10 ir 20 mg) ir burnoje disperguojamosios tabletės (10 mg). Burnoje disperguojamosios - tai burnoje tirpstančios tabletės.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Lithuanian: Įprastinės seksualinės stimuliacijos metu cGMP gaminasi varpoje ir sukelia varpos akytkūnio raumens (corpora cavernosa) atsipalaidavimą.
English: In addition, Vivanza must not be taken with medicines known as guanylate cyclase stimulators, including riociguat (used to treat pulmonary hypertension [high blood pressure in the lungs]).
Lithuanian: Be to, Vivanza negalima vartoti su vaistais, vadinamais guanilato ciklazės stimuliatoriais, pavyzdžiui, riociguatu (vaistu nuo aukšto kraujospūdžio plaučių arterijose (plaučių hipertenzijos)).
English: • patients with unstable angina or hereditary eye problems known as ‘retinal degenerative disorders'.
Lithuanian: • pacientai, sergantys nestabilia krūtinės angina arba paveldėta akių liga - degeneraciniu tinklainės sutrikimu.
English: It must also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima vartoti pacientams, kurie yra kada nors netekę regėjimo dėl kraujotakos į regos nervą sutrikimo (nearteritinės priekinės išeminės optinės neuropatijos).
English: This was recorded in two questionnaires completed at home.
Lithuanian: Duomenis apie erekciją pacientai turėjo pateikti atsakydami į dviejų anketų klausimus namuose.
English: The recommended dose of Vivanza is 10 mg, taken by mouth with or without food, about 25 to 60 minutes before sexual activity; patients should not take more than one dose a day.
Lithuanian: Rekomenduojamą 10 mg Vivanza dozę reikia išgerti valgant arba nevalgius, likus maždaug 25-60 min.
English: Vivanza must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
Lithuanian: Vivanza negalima vartoti kartu su nitratais (krūtinės anginai gydyti skirtais vaistais).
English: Two additional main studies compared orodispersible tablets with placebo in 701 men aged 21 to 84 years.
Lithuanian: Šie tyrimai atlikti su 701 vyru nuo 21 iki 84 metų amžiaus.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Vivanza restores erectile function.
Lithuanian: Slopindamas cGMP skaidymą, Vivanza atstato erekcijos funkciją, vis tik seksualinė stimuliacija yra būtina erekcijai pasiekti.
English: How has Vivanza been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Vivanza?
English: What is Vivanza used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Vivanza?
English: The active ingredient of Vivanza, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Lithuanian: Veiklioji Vivanza medžiaga vardenafilis priklauso 5-ojo tipo fosfodiesterazės (PDE5) inhibitorių grupei. Jis slopina fosfodiesterazės fermentą, kuris paprastai skaido ciklinį guanozino monofosfatą (cGMP).