FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In one 3-week, fixed-dose, placebo-controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.
Latvian: Vienā 3 nedēļas ilgā, noteiktas devas, placebo kontrolētā monoterapijas pētījumā, kurā bija iesaistīti pacienti ar mānijas vai jauktu epizodi bipolāri afektīvu traucējumu gadījumos, aripiprazolam neizdevās uzrādīt labāku efektivitāti pār placebo.
English: Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in adults who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma ir paredzēts vidēji smagu vai smagu mānijas epizožu ārstēšanai I tipa bipolāri afektīvu traucējumu gadījumos un atkārtotu mānijas epizožu profilaksei pieaugušajiem, kuriem pārsvarā bija mānijas epizodes un kuru mānijas epizodes izdevies mazināt ar aripiprazolu
English: Upon discontinuation of strong CYP3A4 inducers, the dosage of aripiprazole should be reduced to the recommended dose.
Latvian: Pēc CYP3A4 spēcīgu induktoru lietošanas pārtraukšanas, aripiprazola deva jāmazina līdz rekomendētajai devai.
English: In another long-term 26-week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 % for aripiprazole-treated patients and 15.1 % for olanzapine-treated patients.
Latvian: Citā 26 nedēļu ilgā kontrolētā pētījumā EPS ar aripiprazolu ārstētiem sastapa 14,8 % gadījumu un olanzapīnu saņēmušiem tie bija 15,1 % pacientu.
English: In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Mylan Pharma.
Latvian: Šīs zāles palīdz pieaugušiem pacientiem, kas veiksmīgi ārstējušies ar Aripiprazole Mylan Pharma, neatgriezties iepriekšējā stāvoklī.
English: Excipient with known effect 168 mg of maltose per tablet
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: 168 mg maltozes katrā tabletē.
English: In repeat-dose studies in juvenile rats and dogs, the toxicity profile of aripiprazole was comparable to that observed in adult animals, and there was no evidence of neurotoxicity or adverse reactions on development.
Latvian: Atkārtotas devas pētījumos ar nepieaugušām žurkām un suņiem, aripiprazola toksicitātes profils bija salīdzināms ar pieaugušiem dzīvniekiem.
English: Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
Latvian: Ārstēšanas ar aripiprazolu laikā ir ziņots par suicidālām domām un rīcību.
English: • a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting,
Latvian: • asinsspiediena samazināšanās, pieceļoties kājās, kas izraisa reiboni, nelielu reiboni vai ģībšanu,
English: The efficacy of aripiprazole in paediatric subjects with Tourette's syndrome (aripiprazole: n = 32, placebo: n = 29) was also evaluated over a flexible dose range of 2 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg, in a 10 week, randomised, double blind, placebo-controlled study conducted in SouthKorea.
Latvian: Aripiprazola efektivitāte pediatriskiem pacientiem ar Tureta sindromu (aripiprazols: n = 32, placebo: n = 29) tika vērtēta arī 10 nedēļas ilgā, nejaušinātā, dubultaklā, placebo kontrolētā, Dienvidkorejā veiktā pētījumā, lietojot mainīgas devas diapazonā no 2 mg diennaktī līdz 20 mg diennaktī un sākuma devu 2 mg. Pacientu vecums bija 6 - 18 gadi, un vidējais rādītājs pēc TTS-YGTSS skalas pētījuma sākumā bija 29.
English: In a long term 26-week placebo-controlled trial, the incidence of EPS was 19 % for aripiprazole-treated patients and 13.1 % for placebo-treated patients.
Latvian: 26 nedēļu ilgā placebo kontrolētā pētījumā EPS ar aripiprazolu ārstētiem pacientiem sastapa 19 % un placebo saņēmušiem pacientiem tie bija 13,1 %.
English: Before treatment with Aripiprazole Mylan Pharma tell your doctor if you suffer from
Latvian: Pirms Aripiprazole Mylan Pharma lietošanas pastāstiet ārstam, ja Jums ir:
English: Oculogyric crisis
Latvian: Okulogiriska krīze
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletes
English: In placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1 % with aripiprazole and 3.2 % with placebo.
Latvian: Placebo kontrolētos pētījumos pacientiem ar bipolāriem traucējumiem akatīziju sastapa 12,1 % pacientu, kuri saņēma aripiprazolu, un 3,2 % pacientu, kuri saņēma placebo.
English: Ferility
Latvian: Fertilitāte
English: Pink, oval and biconvex tablets of 17.1 mm in length, 8.1 mm in width, engraved with “30” on one side
Latvian: Sārtas, ovālas un abpusēji izliektas tabletes ar 17.1 mm garumā, 8.1 mm platumā, iegravēts "30" vienā pusē.
English: • agitation,
Latvian: • uzbudinājums,
English: In two long term trials with adolescent (13-17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 37.0 % and 59.4 %, respectively.
Latvian: Divos ilgtermiņa pētījumos, kuros piedalījās ar aripiprazolu ārstēti pusaudži (13 - 17 gadi), kuriem ir šizofrēnija un bipolāri traucējumi, zema prolaktīna līmeņa serumā sastopamība bija 37,0 % sievietēm (< 3 ng/ml) un 59,4 % vīriešiem (< 2 ng/ml).
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Latvian: Ja līdz ar aripiprazolu lieto spēcīgus CYP3A4 induktorus, aripiprazola deva jāpaaugstina.
English: • anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital)
Latvian: • pretkrampju līdzekļiem epilepsijas lēkmju ārstēšanai (piem., karbamazepīnu, fenitoīnu,
English: • spasm of the muscles around the voice box,
Latvian: • muskuļu spazmas balsenes rajonā,
English: Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures (see section 4.8).
Latvian: Tādēļ pacientiem, kuriem anamnēzē ir bijušas slimības ar krampjiem un kuriem ir stāvokļi, ko pavada krampji, aripiprazols jālieto piesardzīgi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Tardive dyskinesia
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: • pain killers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
Latvian: • pretsāpju līdzekļi (piem., tramadols un petidīns) sāpju mazināšanai;
English: Weight gain has been reported post-marketing among patients prescribed aripiprazole.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā ziņots par kermeņa masas pieaugumu pacientiem, kuriem nozīmēts aripiprazols.
English: If you stop taking Aripiprazole Mylan Pharma Do not stop your treatment just because you feel better.
Latvian: Nepārtrauciet ārstēšanos tikai tāpēc, ka jūtaties labāk.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets are pink, oval and biconvex of 17.1mm in length, 8.1 mm in width, engraved with ‘30' on one side.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletes ir sārtas, ovālas un abpusēji izliektas no 17.1mm garumā, 8.1mm platumā, ar iegravētu "30" vienā pusē.
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
Latvian: Apvienotā pusaudžu šizofrēnijas pacientu populācijā (13 - 17 gadi), kas zāles saņēma līdz 2 gadiem, zema prolaktīna līmeņa serumā biežums sievietēm (< 3 ng/ml) un vīriešiem (< 2 ng/ml) bija attiecīgi 29,5 % un 48,3 %.
English: • chest pain,
Latvian: • sāpes krūtīs,
English: Crystalline Maltose
Latvian: Satur maltozi.
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību tabula
English: Aripiprazole Mylan Pharma contains maltose
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma satur maltozi
English: Stiffness
Latvian: Priapisms
English: Contact your doctor or hospital immediately if you experience any of the above.
Latvian: Ja konstatējat jebko no iepriekš minētā, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai slimnīcu.
English: Excipient with known effect 56 mg of maltose per tablet
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: 56 mg maltozes katrā tabletē.
English: In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
Latvian: Aripiprazola lietošanas laikā tika ziņots par vairākiem nāves gadījumiem vecāka gadagājuma pacientiem ar demenci.
English: Excipient with known effect 28 mg of maltose per tablet
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: 28 mg maltozes katrā tabletē.
English: Weight gain should be monitored in adolescent patients with bipolar mania.
Latvian: Pusaudžu vecuma pacientiem, kam ir bipolāra mānija, jākontrolē ķermeņa masa.
English: Other strong inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Latvian: piemēram, fluoksetīnam un paroksetīnam, ir līdzīga ietekme, tāpēc jāpiemēro līdzīga devas mazināšana.
English: Agitation
Latvian: Uzbudinājums
English: Seizure
Latvian: Krišana
English: Hepatic impairment
Latvian: Aknu mazspēja Hepatīts
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Aripiprazole has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred, diplopia (see section 4.8).
Latvian: Iespējamās ietekmes uz nervu sistēmu un redzi (piem., sedācijas, miegainības, sinkopes, redzes miglošanās, diplopijas) dēļ aripiprazols maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Latvian: • sirds un asinsvadu slimības, sirds un asinsvadu slimība agrāk kādam ģimenes loceklim, insults vai mikro insults, patoloģiskas asinsspiediena izmaiņas;
English: Excipient with known effect 84 mg of maltose per tablet
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: 84 mg maltozes katrā tabletē.
English: Tablet coat
Latvian: Tabletes apvalks
English: Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 15 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
Latvian: Lai arī dažiem pacientiem ir iespējama uzlabošanās, lietojot lielāku devu, efektivitātes palielināšanās, lietojot devas, kuras pārsniedz diennakts devu 15 mg, nav pierādīta.
English: Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of antipsychotics, including aripiprazole.
Latvian: Ar antipsihotisko līdzekļu, tostarp aripiprazola, lietošanu tiek saistīti barības vada motorikas traucējumi un aspirācija.
English: Pancreatitis Dysphagia
Latvian: Ķermeņa masas pieaugums
English: • difficulty in passing urine,
Latvian: • urinēšanas grūtības,
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletes Katra tablete satur 30 mg aripiprazola (Aripiprazolum).
English: • stiffness,
Latvian: • stīvums,
English: Gastrointestinal disorders
Latvian: Tardīvā diskinēzija Distonija
English: In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms over 3 weeks.
Latvian: I tipa bipolāri afektīvu traucējumu mānijas epizodes Divos 3 nedēļas ilgos, pielāgojamas devas, placebo kontrolētos monoterapijas pētījumos, kuros bija iesaistīti pacienti ar mānijas vai jauktu epizodi bipolāri afektīvu traucējumu gadījumos, aripiprazols uzrādīja labāku efektivitāti pār placebo mānijas simptomu samazināšanā 3 nedēļu periodā.
English: • trembling,
Latvian: • krampji,
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletes Katra tablete satur 10 mg aripiprazola (Aripiprazolum).
English: • not enough sodium in the blood,
Latvian: • nepietiekams nātrija daudzums asinīs,
English: What Aripiprazole Mylan Pharma look like and contents of the pack Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets are blue, round and biconvex of 6.1 mm in diameter, engraved with ‘5' on one side.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma ārējais izskats un iepakojums Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletes ir par 6.1mm zila, apaļas un abpusēji izliektas diametrā, ar iegravētu "5" vienā pusē.
English: Cardiovascular disorders
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletes Katra tablete satur 5 mg aripiprazola (Aripiprazolum).
English: Mylan Italia S.r.l Tel: + 39 02 612 46921
Latvian: Tel: + 39 02 612 46921
English: What Aripiprazole Mylan Pharma contains
Latvian: Ko Aripiprazole Mylan Pharma satur
English: Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Latvian: Šizofrēnija pusaudžiem, vecākiem par 15 gadiem: ieteicamā aripiprazola deva ir 10 mg/dienā.
English: • tiredness,
Latvian: • caureja,
English: Haemodialysis
Latvian: Hemodialīze
English: • seizure,
Latvian: • plikpaurība,
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāju, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Pharmathen S.A.,
English: • fast heartbeat,
Latvian: • ātra sirdsdarbība,
English: Dysphagia
Latvian: Izsitumi
English: • shaking and blurred vision,
Latvian: • trīce, neskaidra redze,
English: • weight loss,
Latvian: • ķermeņa masas zudums,
English: There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole.
Latvian: Aripiprazola farmakokinētiku neietekmē lielu tauku daudzumu saturošs ēdiens.
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma
Latvian: Kā lietot Aripiprazole Mylan Pharma
English: Prolactin
Latvian: Prolaktīns
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: II PIELIKUMS A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
English: • sleepiness,
Latvian: • nogurums,
English: Diarrhoea
Latvian: Anoreksija
English: • vomiting,
Latvian: • miegainība,
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletes Katra tablete satur 15 mg aripiprazola (Aripiprazolum).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletes Zilas, apaļas un abpusēji izliektas tabletes ar 6.1 mm diametrā, iegravēts "5" vienā pusē.
English: Tics associated with Tourette's disorder in paediatric patients (see section 4.2) The efficacy of aripiprazole was studied in paediatric subjects with Tourette's disorder (aripiprazole: n = 99, placebo: n = 44) in a randomised, double-blind, placebo controlled, 8 week study using a fixed dose weight-based treatment group design over the dose range of 5 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg.
Latvian: Aripiprazola efektivitāte pediatriskiem pacientiem ar Tureta sindromu (aripiprazols: n = 99, placebo: n = 44) tika pētīta nejaušinātā, dubultaklā, placebo kontrolētā, 8 nedēļas ilgā pētījumā, lietojot fiksētas devas, no ķermeņa masas atkarīgas terapijas grupas plānojumu ar devu diapazonu no 5 mg diennaktī līdz 20 mg diennaktī un sākuma devu 2 mg. Pacientu vecums bija 7 - 17 gadi, un kopējais vidējais tiku punktu skaits (total tic score - TTS) pēc Jēlas Vispārējās tiku smaguma pakāpes skalas (Yale Global Tic Severity Scale - YGTSS) pētījuma sākumā bija 30.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Pink, round and biconvex tablets of 8.1 mm in diameter, engraved with “10” on one side
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletes Rozā, apaļas un abpusēji izliektas tabletes ar 8.1 mm diametrā, iegravēts "10" vienā pusē.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets EU/1/15/1005/010
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletes EU/1/15/1005/010
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
English: In the paediatric bipolar population (10-17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0 % and 53.3 %, respectively.
Latvian: 10-17 gadus veciem bērniem ar bipolāriem traucējumiem pēc 30 nedēļu ilgas ārstēšanas zema prolaktīna koncentrācija serumā (meitenēm un zēniem attiecīgi < 3 ng/ml un < 2 ng/ml) tika novērota attiecīgi 28,0 % un 53,3 % gadījumu.
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma 6.
Latvian: Kā uzglabāt Aripiprazole Mylan Pharma
English: Medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain:
Latvian: Depresijas, ģeneralizētas trauksmes, obsesīvi kompulsīvo traucējumu un sociālās fobijas, kā arī migrēnas un sāpju ārstēšanai parasti tiek lietotas zāles, kuras paaugstina serotonīna līmeni:
English: Excipients
Latvian: Distonija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletes aripiprazolum
English: • stomach discomfort,
Latvian: • diskomforta sajūta kuņģa rajonā,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletes aripiprazolum
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletes ir par 8.1mm rozā, apaļas un abpusēji izliektas diametrā, ar iegravētu "10" vienā pusē.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletes Dzeltenas, apaļas un abpusēji izliektas tabletes ar 10.1 mm diametrā, iegravēts "15" vienā pusē.
English: In the adolescent (13-17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 25.6 % and 45.0 %, respectively.
Latvian: mg aripiprazola līdz 72 mēnešiem ilgi, zems prolaktīna līmenis serumā bija 25,6 % sieviešu (< 3 ng/ml) un 45,0 % vīriešu (< 2 ng/ml).
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets EU/1/15/1005/004
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletes EU/1/15/1005/004
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets EU/1/15/1005/007
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletes EU/1/15/1005/007
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aripiprazole Mylan Pharma; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma you should see your doctor.
Latvian: Ja, lietojot jebkuras šīs zāles vienlaicīgi ar Aripiprazole Mylan Pharma, Jums rodas jebkādi neparasti simptomi, Jums ir jāvēršas pie ārsta.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets EU/1/15/1005/001
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletes EU/1/15/1005/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletes aripiprazolum
English: Croscarmellose Sodium Magnesium stearate
Latvian: Tabletes kodols Kristāliska maltoze Mikrokristaliskā celuloze Preželatinizēta ciete Kroskarmelozes nātrija sāls Magnija stearāts
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletes aripiprazolum
English: ANNEX II
Latvian: 4.4. apakšpunktu)
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older The frequency and type of adverse reactions in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0 %), extrapyramidal disorder (18.4 %), akathisia (16.0 %), and fatigue (11.8 %); and commonly (≥ 1/100,
Latvian: Izņēmums ir tādas ļoti bieži (≥ 1/10) novērotas blakusparādības kā miegainība (23,0 %), ekstrapiramidāli traucējumi (18,4 %), akatīzija (16,0 %) un nespēks (11,8 %), kā arī tādas bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10) novērotas blakusparādības kā sāpes vēdera augšdaļā, paātrināta sirdsdarbība, ķermeņa masas palielināšanās, ēstgribas pastiprināšanās, muskuļu raustīšanās un diskinēzija.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
Latvian: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletes ir no 10.1mm dzeltenas, apaļas un abpusēji izliektas diametrā, ar iegravētu "15" vienā pusē.
English: • feeling sick,
Latvian: • slikta pašsajūta,
English: < 1/10) abdominal pain upper, heart rate increased, weight increased, increased appetite, muscle twitching, and dyskinesia.
Latvian: Bieži (≥ 1/100, < 1/10) tika ziņots par sausu muti, palielinātu apetīti un ortostatisko hipotensiju.
English: The most commonly reported adverse reactions in placebo-controlled trials were akathisia and nausea each occurring in more than 3 % of patients treated with oral aripiprazole.
Latvian: Katra šī blakusparādība ir sastopama vairāk nekā 3 % pacientu, ārstētiem ar iekšķīgi lietojamu aripiprazolu.
English: Vascular disorders
Latvian: Aknu funkcijas traucējumi
English: The incidences of the Adverse Drug Reactions (ADRs) associated with aripiprazole therapy are tabulated below.
Latvian: Ar aripiprazola lietošanu saistīto nevēlamo blakusparādību biežums ir parādīts zemāk esošajā tabulā.
English: The occurrence of suicidal behaviour is inherent in psychotic illnesses and mood disorders and in some cases has been reported early after initiation or switch of antipsychotic treatment, including treatment with aripiprazole (see section 4.8).
Latvian: Dažos gadījumos par to ir ziņots agrīni pēc antipsihotisko līdzekļu lietošanas uzsākšanas vai nomaiņas,
English: Management of overdose
Latvian: Rīcība pārdozēšanas gadījumā
English: • headache,
Latvian: • galvassāpes,
English: • liver failure,
Latvian: • aknu mazspēja,
English: • inflammation of the liver,
Latvian: • ķermeņa masas pieaugums,
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
English: Posology
Latvian: Disfāgija
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Latvian: NOSAUKUMS (-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra tablete satur 30 mg aripiprazola.
English: • diarrhoea,
Latvian: • ādas izsitumi,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Latvian: NOSAUKUMS (-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra tablete satur 10 mg aripiprazola.
English: Consider dose reduction or stopping the medication if a patient develops such urges while taking aripiprazole (see section 4.8).
Latvian: Ja pacientam aripiprazola lietošanas laikā rodas šādas tieksmes, ir jāapsver iespēja samazināt zāļu devu vai pārtraukt to lietošanu (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: There may be new information.
Latvian: Tajā var būt iekļauta jauna informācija.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja lietojat vairāk nekā 1 insulīna veidu.
English: Elderly population (≥65 years old)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadus veci)
English: ATC Code: A10AE04.
Latvian: ATĶ kods: A10A E04.