FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les niveaux d'anticorps contre le virus de la grippe dans le sang des patients avant vaccination, le jour de la seconde injection (jour 21) et 21 jours après (jour 42).
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de hoeveelheid antilichamen tegen het griepvirus in het bloed van de proefpersonen vóór vaccinatie, op de dag van de tweede injectie (dag 21) en 21 dagen later (dag 42).
French: Selon les critères établis par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), un vaccin prototype doit favoriser l'apparition de niveaux protecteurs d'anticorps chez au moins 70 % des personnes pour qu'il soit considéré comme approprié.
Dutch: Volgens de criteria die door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) zijn opgesteld, moet een ‘mock-up'-vaccin leiden tot de aanmaak van beschermende hoeveelheden antilichamen bij ten minste 70% van de mensen voor wie het vaccin geschikt wordt geacht.
French: Daronrix est un vaccin qui peut être utilisé uniquement lorsqu'une « pandémie » de grippe a été déclarée officiellement par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou l'Union européenne (UE).
Dutch: Daronrix is een vaccin dat pas kan worden gebruikt zodra er volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) of de Europese Unie (EU) officieel sprake is van een ‘grieppandemie'.
French: Daronrix est administré en deux doses, espacées d'au moins trois semaines.
Dutch: Daronrix wordt toegediend in twee doses met een tussenpoos van ten minste drie weken.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) DARONRIX Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) DARONRIX EPAR-samenvatting voor het publiek
French: Daronrix a été autorisé dans des « circonstances exceptionnelles ».
Dutch: De goedkeuring voor Daronrix is verleend onder "uitzonderlijke omstandigheden".
French: Les vaccins fonctionnent en « apprenant » au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Dutch: De werking van vaccins berust op het feit dat ze het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) ‘leren' hoe het het lichaam moet verdedigen tegen een ziekte.
French: Autres informations relatives à Daronrix :
Dutch: Overige informatie over Daronrix:
French: Une pandémie de grippe se produit lors de l'émergence d'un nouveau type (souche) de virus de la grippe qui peut se transmettre facilement d'une personne à une autre car les individus n'ont aucune immunité (protection) contre ce virus.
Dutch: Een grieppandemie doet zich voor wanneer er een nieuw type (een nieuwe stam) griepvirus verschijnt dat gemakkelijk van mens op mens wordt overgebracht doordat mensen er geen immuniteit (bescherming) tegen hebben.
French: Cependant, si une pandémie a commencé, il peut être approprié d'administrer le vaccin à ces patients sous réserve d'avoir à proximité du matériel de réanimation.
Dutch: Als een pandemie is uitgebroken, kan het echter toch zinvol zijn het vaccin aan deze patiënten toe te dienen, op voorwaarde dat er faciliteiten voor reanimatie beschikbaar zijn.
French: Le CHMP a conclu que les bénéfices de Daronrix sont supérieurs aux risques qu'il comporte, et qu'il a été prouvé qu'il était adapté comme vaccin prototype en préparation d'une pandémie de grippe.
Dutch: Het CHMP is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Daronrix groter zijn dan de risico's ervan en dat het middel geschikt is gebleken als ‘mock-up'-vaccin ter voorbereiding op een uitbraak van een grieppandemie.
French: Daronrix ne doit pas être administré à des patients ayant eu une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin, ou à toute substance présente dans celui-ci, même à l'état de trace, tels que l'œuf, les protéines de poulet ou le sulfate de gentamicine (un antibiotique).
Dutch: Daronrix mag niet worden toegediend aan patiënten bij wie zich een anafylactische reactie (ernstige allergische reactie) heeft voorgedaan op een van de bestanddelen van het vaccin of op stoffen waarvan sporen in het vaccin aanwezig zijn, zoals eieren, kippeneiwit en gentamicinesulfaat (een antibioticum).
French: L'étude a montré que Daronrix contenant 15 microgrammes d'hémagglutinines et l'adjuvant produisait une réponse immunitaire qui correspond à ces critères.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat Daronrix met 15 microgram hemagglutinine en het adjuvans een antilichaamreactie uitlokte die aan deze criteria voldoet.
French: Ils peuvent tester ce vaccin pour déterminer combien de personnes y réagissent, ce qui leur permet de prévoir comment les individus vont réagir lorsque la souche de grippe à l'origine d'une pandémie y sera ajoutée.
Dutch: Dit vaccin kan worden getest om te zien hoe mensen erop reageren, waardoor men kan voorspellen hoe mensen op het vaccin zullen reageren wanneer het de griepvirusstam bevat die de pandemie veroorzaakt.
French: Pour plus d'informations sur votre affection ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig heeft over uw aandoening of behandeling.
French: En revanche, ils peuvent préparer un vaccin qui contient une souche du virus spécialement choisie parce que personne n'y a été exposé, et contre laquelle personne n'est immunisé.
Dutch: In plaats daarvan kunnen ze wel een vaccin maken met daarin een griepvirusstam dat specifiek is uitgekozen omdat nog niemand eraan is blootgesteld en waarvoor niemand immuun (ongevoelig) is.
French: Les effets de Daronrix ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés sur l'homme.
Dutch: De werking van Daronrix werd eerst in het laboratorium getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
French: Si Daronrix est utilisé au cours d'une pandémie, le laboratoire qui le fabrique collectera des informations sur la sécurité du vaccin pendant qu'il est utilisé.
Dutch: Als Daronrix tijdens een pandemie wordt gebruikt, zal het bedrijf dat het produceert, informatie verzamelen over de veiligheid van het vaccin terwijl het wordt gebruikt.
French: Lorsque le vaccin est administré à une personne, le système immunitaire reconnaît le virus inactivé comme un « élément étranger » et fabrique des anticorps contre lui.
Dutch: Wanneer iemand het vaccin toegediend krijgt, herkent het afweersysteem het geïnactiveerde virus als ‘vreemd' en gaat antilichamen ertegen aanmaken.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Daronrix (chez plus d'un patient sur 10) sont des maux de tête, des douleurs et des rougeurs au niveau du site d'injection et de la fatigue.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen met Daronrix (bij meer dan 1 op de 10 mensen) zijn hoofdpijn, pijn en roodheid op de plaats van de injectie, en vermoeidheid.
French: Daronrix est un vaccin.
Dutch: Daronrix is een vaccin.
French: Il s'agit d'une suspension injectable qui contient des virus influenza (grippe) qui ont été inactivés (tués).
Dutch: Het is een suspensie voor injectie die geïnactiveerde (gedode) influenzavirussen (griepvirussen) bevat.
French: Les participants ont reçu deux injections de Daronrix, contenant une dose parmi quatre doses différentes d'hémagglutinines (une protéine présente dans les virus de la grippe), avec ou sans adjuvant, à 21 jours d'intervalle.
Dutch: De deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties Daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine (een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
French: Il a recommandé que Daronrix reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Daronrix.
French: Si une pandémie se déclare, et si le laboratoire qui fabrique Daronrix décide de mettre le vaccin sur le marché, la souche du vaccin responsable sera intégrée au vaccin.
Dutch: Als er officieel sprake is van een pandemie en als het bedrijf dat Daronrix maakt, besluit het vaccin op de markt te brengen, zal het bedrijf de verantwoordelijke griepstam aan het vaccin toevoegen.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Daronrix au cours des études ?
Dutch: Welke voordelen bleek Daronrix tijdens de studies te hebben?
French: Cela signifie que, étant donné que la souche du virus de la grippe susceptible de causer une pandémie n'est pas connue, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes sur le futur vaccin contre la pandémie.
Dutch: Dit wil zeggen dat het niet mogelijk was de volledige informatie te verkrijgen over het toekomstige pandemievaccin omdat niet bekend is welke griepvirusstam een pandemie kan veroorzaken.
French: Pourquoi Daronrix a-t-il été approuvé ?
Dutch: Waarom is Daronrix goedgekeurd?
French: Quelles sont les mesures prises pour garantir une utilisation sans danger de Daronrix ?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Daronrix te waarborgen?
French: Quelles sont les informations que l'on attend encore au sujet de Daronrix ?
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Daronrix?
French: Qu'est-ce que Daronrix ?
Dutch: Wat is Daronrix?
French: La principale étude sur Daronrix portait sur 387 adultes sains et comparait la capacité de différentes doses de Daronrix, avec ou sans adjuvant, à déclencher la production d'anticorps (immunogénicité).
Dutch: In dit onderzoek werd het vermogen vergeleken van verschillende doses Daronrix, met of zonder het adjuvans, om de aanmaak van antilichamen (immunogeniteit) op te wekken.
French: Daronrix est un vaccin prototype.
Dutch: Daronrix is een ‘mock-up'-vaccin.
French: Si un début de pandémie se produit, avant d'utiliser le vaccin, la souche virale contenue dans Daronrix sera remplacée par la souche qui cause la pandémie.
Dutch: Als een pandemie uitbreekt zal de virusstam in Daronrix worden vervangen door de stam die de pandemie veroorzaakt, voordat het vaccin gebruikt kan worden.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Daronrix, veuillez vous reporter à la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Daronrix.
French: Comment Daronrix est-il utilisé ?
Dutch: Hoe wordt Daronrix gebruikt?
French: Comment Daronrix fonctionne-t-il ?
Dutch: Hoe werkt Daronrix?
French: Quels sont les risques associés à Daronrix ?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Daronrix in?
French: Avant le début d'une pandémie, personne ne sait quelle souche du virus de la grippe sera impliquée, les laboratoires ne peuvent donc pas préparer à l'avance le vaccin adéquat.
Dutch: Voor een pandemie uitbreekt, weet niemand welke stam van het griepvirus hierbij betrokken is.
French: L'EPAR complet pour Daronrix est disponible à l'adresse suivante : ici.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Daronrix.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkings-grootte EU/1/17/1248/001 Darunavir Krka d.d.
French: Date d'ouverture : ___________
Dutch: Datum van opening:___________
French: Ces substances actives incluent, par exemple :
Dutch: Deze werkzame stoffen zijn onder andere:
French: Date de première autorisation : 18 janvier 2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 januari 2018
French: doit être arrêté.
Dutch: moet worden stopgezet.
French: Le type de nourriture n'a pas d'importance.
Dutch: Het soort voedsel is niet belangrijk.
French: Durée de conservation après la première ouverture : 3 mois.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening: 3 maanden.
French: agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.
Dutch: werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
French: La dose est soit :
Dutch: De dosis is ofwel:
French: Il est conseillé d'évaluer régulièrement la réponse virologique.
Dutch: Het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
French: Les mêmes recommandations s'appliquent, sauf indication contraire.
Dutch: Dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
French: Cette différence n'est pas cliniquement significative.
Dutch: Dit verschil is niet klinisch relevant.
French: La durée de traitement moyenne était de 58,4 semaines.
Dutch: De gemiddelde behandelduur was 58,4 weken.
French: Utiliser avec précaution.
Dutch: Met voorzichtigheid gebruiken.
French: Différence entre les traitements
Dutch: Verschil tussen behandelingen
French: Votre médecin vous les expliquera.
Dutch: Uw arts zal dit uitleggen.
French: Les médicaments anti-VIH peuvent vous aider à vous sentir mieux.
Dutch: Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
French: Gardez la bouteille bien fermée afin de protéger de l'humidité.
Dutch: Houd de fles goed gesloten om te beschermen tegen vocht.
French: ne guérit pas l'infection par le VIH.
Dutch: geneest een hiv-infectie niet.
French: Celles-ci peuvent être observées au cours d'un examen sanguin et/ou urinaire.
Dutch: Dit kan worden aangetoond in bloed- en/of urineonderzoeken.
French: Autres corticostéroïdes : interaction non étudiée.
Dutch: Andere corticosteroïden: interactie niet onderzocht.
French: Semaine 192
Dutch: Week 192
French: Ces résultats ont été maintenus jusqu'à 192 semaines de traitement dans l'essai ARTEMIS.
Dutch: Deze resultaten bleven behouden tot 192 weken behandeling in de ARTEMIS-studie.
French: b listes IAS-USA
Dutch: IAS-USA lijsten
French: pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Dutch: kan verminderd zijn als u één van de volgende middelen gebruikt.
French: est prescrit deux fois par jour, l'enfant doit prendre une dose le matin et une dose le soir.
Dutch: tweemaal per dag wordt voorgeschreven, moet het kind één dosis 's morgens en één dosis 's avonds innemen.
French: La réponse virologique a été préservée durant la période de l'essai dans les deux bras.
Dutch: De virologische respons bleef gedurende de hele studieperiode in beide armen behouden.
French: Les exemples sont : augmentation de certains globules blancs sanguins
Dutch: Een voorbeeld is: verhoogd aantal van sommige witte bloedcellen.
French: Dans l'ensemble, le profil de sécurité d'emploi dans cette population pédiatrique était similaire à celui observé dans la population adulte.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze pediatrische patiënten vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel waargenomen bij de volwassen populatie.
French: Après l'âge de 23 jours, l'exposition était comparable à celle des rats adultes.
Dutch: Na dag 23 van hun leven was de blootstelling vergelijkbaar met deze bij volwassen ratten.
French: Chez certains patients, une administration supplémentaire de facteur VIII a été nécessaire.
Dutch: Aan sommige patiënten werd additioneel factor VIII toegediend.
French: a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Dutch: is slechts bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar en ouder gebruikt.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Dutch: Zulke reacties werden meestal waargenomen binnen de eerste weken of maanden na het instellen van de antiretrovirale combinatietherapie.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
Dutch: In sommige gevallen zou het nodig kunnen zijn de dosis van andere geneesmiddelen aan te passen.
French: Variation de la moyenne géométrique (%)
Dutch: Verandering in geometrisch gemiddelde (%)
French: est susceptible de diminuer leur efficacité.
Dutch: kan de werkzaamheid van deze middelen verminderen.
French: Stéarate de magnésium (E470b)
Dutch: Magnesiumstearaat (E470b)
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd als volgt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: En cas d'absence ou de perte de la réponse virologique, un test de résistance doit être réalisé.
Dutch: Als de virologische respons ontbreekt of afneemt, dient een test op resistentie plaats te vinden.
French: Les virus sélectionnés ne parvenaient pas à se développer en présence de concentrations en darunavir supérieures à 400 nM.
Dutch: De geselecteerde virussen konden niet groeien in aanwezigheid van darunavirconcentraties boven 400 nM.
French: Il n'est pas possible d'administrer tous les dosages pédiatriques avec ce médicament.
Dutch: Het is niet mogelijk om alle pediatrische doseringen met dit product toe te dienen.
French: Par conséquent, l'utilisation de la clairance de la créatinine pour évaluer la capacité d'élimination rénale peut être trompeuse.
Dutch: Als gevolg daarvan kan het gebruik van de creatinineklaring als schatting van de renale eliminatiecapaciteit misleidend zijn.
French: Grossesse et période post-partum
Dutch: Zwangerschap en postpartum
French: En cas de réaction cutanée sévère voir la mise en garde en rubrique 4.4.
Dutch: Bij ernstige huidreactie, zie de waarschuwing in rubriek 4.4.
French: Informez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.
Dutch: Informeer uw arts over alle geneesmiddelen die u gebruikt.
French: GS-US-216-130 Semaine 48
Dutch: GS-US-216-130 week 48
French: L'analyse des données après 96 semaines de traitement dans les études POWER a démontré le maintien de l'efficacité antirétrovirale et du bénéfice immunologique.
Dutch: Analyses van de gegevens tijdens de 96 weken behandeling in de POWER-studies toonden een aanhoudende antiretrovirale doeltreffendheid en immunologisch voordeel aan.
French: avec de la nourriture.
Dutch: in met voedsel.
French: sont disponibles.
Dutch: beschikbaar.
French: Contrôle n=124
Dutch: Controle n=124
French: Rifampicine pour traiter certaines infections telles que la tuberculose
Dutch: Rifampicine voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose
French: Ces effets peuvent être secondaires à l'exposition des petits à la substance active via le lait et/ou une toxicité maternelle.
Dutch: Deze effecten kunnen secundair zijn aan de blootstelling van de jongen aan de werkzame stof via de melk en/of aan de toxiciteit voor het moederdier.
French: Dans le tableau ci-dessous, le booster pharmacocinétique est spécifié lorsque les recommandations diffèrent.
Dutch: In de onderstaande tabel is de farmacokinetische versterker gespecificeerd als de aanbevelingen verschillen.
French: Insuffisance rénale Les résultats d'une étude du bilan massique avec le
Dutch: Nierinsufficiëntie Resultaten van een massabalansonderzoek met
French: La principale cause de ces faibles expositions est une réduction importante de l'exposition au cobicistat résultant de l'induction enzymatique associée à la grossesse (voir ci-dessous).
Dutch: De hoofdoorzaak van deze lage blootstellingen is een duidelijke daling van de blootstelling aan cobicistat als gevolg van met zwangerschap gepaard gaande enzyminductie (zie onder).
French: Une diminution variable mais limitée des paramètres liés aux globules rouges a été observée ainsi qu'une augmentation du temps de thromboplastine partielle activée.
Dutch: Een variabele maar beperkte daling van de rodebloedcelparameters werd waargenomen, samen met stijgingen in de geactiveerde partiële tromboplastinetijd.
French: La fraction libre était également considérablement réduite, avec notamment des réductions d'environ 90% de la Cmin.
Dutch: De ongebonden fractie was ook substantieel afgenomen, met onder andere een daling van de Cminspiegels met ongeveer 90%.
French: Parlez de votre situation avec votre médecin AVANT et PENDANT votre traitement Vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l'un d'entre eux vous concerne.
Dutch: Vertel uw arts over uw toestand VOOR en TIJDENS uw behandeling Controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
French: Aucune transmission de la mère à l'enfant n'est survenue chez les nouveau-nés des 31 patientes qui sont restées sous traitement antirétroviral jusqu'à l'accouchement.
Dutch: Er trad geen transmissie op van de moeder naar het kind bij de zuigelingen die waren geboren bij de 31 proefpersonen die tot en met de bevalling op antiretrovirale behandeling bleven.
French: Élimination Après une dose de 400/100 mg de
Dutch: Eliminatie Na een dosis van 400/100 mg
French: Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive de médicaments.
Dutch: Deze lijst met geneesmiddelen is niet volledig.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte, planifiez une grossesse ou si vous allaitez.
Dutch: Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw opgestart indien de behandeling was stopgezet.
French: L'augmentation de l'exposition était probablement due, au moins en partie, à l'immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.
Dutch: De verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van de geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
French: Ces valeurs de CE50 sont bien inférieures à la zone de concentration cellulaire toxique à 50% qui est de 87µM à > 100 µM.
Dutch: Deze EC50-waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
French: peuvent encore développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Dutch: innemen, kunnen nog steeds infecties krijgen of andere ziekten die samengaan met een hiv-infectie.
French: Colchicine (si vous avez une maladie rénale et/ou une maladie du foie)
Dutch: Colchicine (wanneer u nier- en/of leverproblemen heeft)
French: C'est pourquoi, vous devez toujours informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments anti-VIH et suivre attentivement les recommandations de votre médecin sur les médicaments qui peuvent être associés.
Dutch: Vertel het daarom altijd aan uw arts als u andere geneesmiddelen tegen hiv gebruikt en volg de instructies van uw arts over welke geneesmiddelen gecombineerd kunnen worden, zorgvuldig op.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Dutch: Alle ontstekingssymptomen dienen te worden geëvalueerd en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
French: Le darunavir est lié à environ 95% aux protéines plasmatiques.
Dutch: Darunavir is voor ongeveer 95% aan plasma-eiwitten gebonden.
French: Parmi les 59 patients qui ont répondu avec une suppression complète de la charge virale (< 50 copies/ml) à la semaine 48, 47 patients (80% des répondeurs à la semaine 48) étaient encore répondeurs à la semaine 96.
Dutch: Van de 59 patiënten die reageerden met een volledige virale suppressie (< 50 kopieën/ml) in week 48, bleven er 47 patiënten (80% van de responders in week 48) responders in week 96.
French: Autres populations particulières
Dutch: Andere bijzondere populaties