FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que Pemetrexed Sandoz est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Danish: Da Pemetrexed Sandoz er et generisk lægemiddel, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
French: Dans le corps, le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l'activité des enzymes chargées de la production des «nucléotides» (les blocs de formation de l'ADN et de l'ARN, matériau génétique des cellules).
Danish: I kroppen omdannes pemetrexed til en aktiv form, der blokerer de enzymer, der medvirker ved dannelsen af nukleotider (byggestenene i DNA og RNA, cellernes genetiske materiale).
French: Pemetrexed Sandoz est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement de deux types de cancer du poumon:
Danish: Pemetrexed Sandoz er et kræftlægemiddel til behandling af to typer af lungekræft:
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Pemetrexed Sandoz?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Pemetrexed Sandoz?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pemetrexed Sandoz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pemetrexed Sandoz, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Le principe actif de Pemetrexed Sandoz, le pemetrexed, est un médicament cytotoxique (un médicament qui détruit les cellules qui se divisent, telles que les cellules cancéreuses) qui appartient au groupe des «antimétabolites».
Danish: Det aktive stof i Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, er et vævsgiftigt (cytotoksisk) lægemiddel (dvs. det dræber celler, der deler sig, såsom kræftceller) i gruppen "antimetabolitter".
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Pemetrexed Sandoz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Pemetrexed Sandoz, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Pourquoi Pemetrexed Sandoz est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Pemetrexed Sandoz godkendt?
French: Autres informations relatives à Pemetrexed Sandoz:
Danish: Andre oplysninger om Pemetrexed Sandoz
French: Lorsque Pemetrexed Sandoz est administré avec le cisplatine, un «antiémitique» (pour prévenir les vomissements) et des liquides (pour empêcher la déshydratation) doivent également être administrés avant ou après la dose de cisplatine.
Danish: Når Pemetrexed Sandoz gives sammen med cisplatin, bør der desuden før og efter cisplatin gives medicin mod kvalme og opkastninger samt væsketilskud for at forhindre udtørring.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Pemetrexed Sandoz.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Pemetrexed Sandoz bør anvendes.
French: Qu'est-ce que Pemetrexed Sandoz et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Pemetrexed Sandoz, og hvad anvendes det til?
French: Pemetrexed Sandoz contient le principe actif pemetrexed.
Danish: Pemetrexed Sandoz indeholder det aktive stof pemetrexed.
French: Pemetrexed Sandoz est disponible sous la forme d'une poudre à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Danish: Pemetrexed Sandoz fås som et pulver, der efter opløsning indgives med drop (ved infusion i en vene).
French: Comment Pemetrexed Sandoz est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Pemetrexed Sandoz?
French: Comment Pemetrexed Sandoz agit-il?
Danish: Hvordan virker Pemetrexed Sandoz?
French: • le mésothéliome pleural malin (un cancer du revêtement des poumons généralement dû à une exposition à l'amiante), pour lequel il est utilisé en association avec le cisplatine chez les patients qui n'ont pas reçu de chimiothérapie auparavant et dont le cancer ne peut être éliminé par des moyens chirurgicaux;
Danish: • malignt pleuramesoteliom (kræft i lungehinderne, der sædvanligvis skyldes udsættelse for asbest).
French: Le temps de résidence moyen est d'environ 5 heures.
Danish: Den gennemsnitlige residenstid er cirka 5 timer.
French: • Ceci peut prendre jusqu'à 5 semaines.
Danish: • Det kan tage op til 5 uger.
French: Dans votre corps :
Danish: I din krop:
French: Les autres durées et conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brug er brugerens ansvar.
French: Si cela se produit, le médecin devra vous examiner dès que possible.
Danish: Hvis dette sker, skal din læge undersøge dig snarest muligt.
French: Lavez-vous les mains et trouvez une surface propre
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
French: Pergoveris ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut pas être obtenue, par exemple :
Danish: Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel:
French: EXP Durée de conservation après première utilisation : 28 jours
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
French: Vous aurez également besoin des éléments suivants :
Danish: Du vil også få brug for:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 juin 2007 Date du dernier renouvellement : 8 mai 2017
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. juni 2007 Dato for seneste fornyelse: 8. maj 2017
French: Ceci pour vous aider à être enceinte.
Danish: Dette er for at hjælpe dig med at blive gravid.
French: Ceci aide les femmes à être enceintes.
Danish: Det hjælper kvinder med at blive gravid.
French: Tres Cantos E-28760 Madrid Espagne
Danish: Tres Cantos E-28760 Madrid Spanien
French: En conséquence, le produit ne peut être conservé une fois ouvert et reconstitué.
Danish: Produktet må derfor ikke opbevares, når først det er åbnet og rekonstitueret.
French: Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon (fig. 1) 3.2.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand (figur 1) 3.2.
French: Le médecin pourrait vous demander d'arrêter d'utiliser Pergoveris.
Danish: Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.
French: Zone industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suisse
Danish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
French: Toutes deux appartiennent à la famille des hormones appelées gonadotrophines, qui sont impliquées dans la reproduction et la fertilité.
Danish: Begge tilhører familien af hormoner kaldet "gonadotropiner", som er involveret i forplantning og fertilitet.
French: • Une fois que la poudre est dissoute (ce qui habituellement se produit immédiatement), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Danish: • Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
French: • Le stylo est disponible en 3 présentations multidoses différentes :
Danish: • Pennen leveres i 3 forskellige flerdosisformuleringer:
French: Il survient le plus souvent après l'arrêt du traitement hormonal, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
French: La stabilité physico-chimique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours à 25 °C.
Danish: Der er blevet påvist en kemisk og fysisk stabilitet ved brug i 28 dage ved 25 ºC.
French: Numéro du jour de traitement
Danish: Nummer på behandlingsdag
French: Consultez votre médecin.
Danish: Kontakt venligst din læge.
French: (colonne 6).
Danish: (søjle 6).
French: • Il est présenté sous forme d'une poudre et d'un liquide que vous devrez mélanger puis utiliser immédiatement.
Danish: • Det leveres som et pulver og en væske, som du skal blande og dernæst bruge med det samme.
French: Ce médicament est utilisé pour stimuler le développement des follicules (chacun contenant un ovocyte) dans vos ovaires.
Danish: Dette lægemiddel anvendes til at stimulere udviklingen af follikler (der hver indeholder et æg) i dine æggestokke.
French: Les catégories de fréquence utilisées sont les suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: De anvendte kategorier for hyppighed er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Suivez-les scrupuleusement car elles peuvent être différentes de celles dont vous aviez l'habitude.
Danish: Følg anvisningen nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere erfaring.
French: Très rare (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10 000) • votre asthme peut s'aggraver.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 personer) • Din astma kan forværres.
French: Dans ces essais, le taux d'ovulation par cycle était de 70 à 75 %.
Danish: I disse afprøvninger var ovulationstallet 70-75 % pr. cyklus.
French: Pergoveris est contre-indiqué chez les patientes présentant :
Danish: Pergoveris er kontraindiceret hos patienter med:
French: • 1 aiguille pour la préparation
Danish: • 1 nål til tilberedning
French: • si vous avez des saignements vaginaux inexpliqués.
Danish: • hvis du har uforklaret vaginalblødning
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier la peau qui a été fréquemment exposée au soleil,
Danish: • din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys
French: Terminez une injection incomplète (uniquement si nécessaire)
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov).
French: Un SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures) ou sur plusieurs jours vers un état potentiellement grave.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig klinisk tilstand.
French: Celui-ci va libérer un ovocyte après une injection de l'hormone « choriogonadotropine humaine » (hCG).
Danish: Denne vil dernæst frigive et æg, efter en injektion af hormonet "humant choriongonadotropin (hCG)".
French: Nom et adresse des fabricants des substances actives d'origine biologique
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer
French: Un SHO d'intensité légère ou modérée a été fréquemment rapporté et doit être considéré comme un risque intrinsèque à la procédure de stimulation.
Danish: Mild eller moderat OHSS er blevet rapporteret i almindelig grad og bør anses som en intrinsisk risiko ved stimulationsproceduren.
French: A. FABRICANTS DES SUBSTANCES ACTIVES D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Personnes particulières
Danish: Særlige populationer
French: Toute solution non utilisée doit être jetée.
Danish: Enhver form for ubrugt opløsning skal kasseres.
French: Enfants et adolescents L'utilisation de Pergoveris n'est pas indiquée chez l'enfant et chez l'adolescent en dessous de 18 ans.
Danish: Børn og unge Pergoveris er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge under 18 år.
French: La sécurité et l'efficacité de ce médicament chez les patientes âgées n'ont pas été établies.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
French: Chez ces patientes, Pergoveris peut augmenter le risque de crise aiguë.
Danish: Hos disse patienter kan Pergoveris forøge risikoen for et akut anfald.
French: Population pédiatrique Il n'existe pas d'utilisation justifiée de ce médicament dans la population pédiatrique.
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende dette lægemiddel hos pædiatriske population.
French: Il peut être justifié au cours d'un cycle de prolonger la stimulation jusqu'à 5 semaines.
Danish: Man kan fortsætte stimulationsbehandlingen i op til 5 uger i en cyklus.
French: • une malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Danish: • misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
French: Ces femmes sont en général infertiles.
Danish: Disse kvinder er sædvanligvis ufrugtbare.
French: Utilisez le journal de traitement pour consigner la quantité injectée.
Danish: Anvend dagbogen over behandlingen til at registrere den injicerede mængde.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables mentionnés ci-dessous.
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du bemærker en af nedenstående bivirkninger.
French: Le pH de la solution reconstituée est de 6,5 à 7,5.
Danish: Rekonstitution pH af den rekonstituerede opløsning er 6,5 - 7,5.
French: Si vous ne voyez pas de goutte(s) minuscule(s) à l'extrémité de l'aiguille ou à proximité la première fois que vous utilisez un nouveau stylo :
Danish: Hvis du ikke ser bittesmå dråber af væske på eller nær ved spidsen den første gang, du bruger en ny pen:
French: a. Régler la dose prescrite.
Danish: a. Indstille din ordinerede dosis.
French: • Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender, er så rene som muligt • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment préparer et injecter ce médicament.
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tilbereder og indsprøjter denne medicin.
French: Si vous avez déjà eu ce type de réactions avec un médicament de même type, informez-en votre médecin avant d'utiliser Pergoveris.
Danish: Hvis du har haft sådanne reaktioner over for tilsvarende medicin, skal du fortælle det til din læge, inden du bruger Pergoveris.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, Code ATC : G03GA30.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA30.
French: Ne touchez pas l'aiguille et assurez vous que l'aiguille n'entre en contact avec aucune surface.
Danish: Rør ikke ved nålen og lad ikke nålen berøre nogen overflader.
French: On parle de SHO lorsque vos follicules grossissent trop et se transforment en gros kystes.
Danish: Dette forekommer, når dine follikler udvikler sig for meget og bliver store cyster.
French: Les substances actives contenues dans Pergoveris sont des copies des hormones naturelles FSH et LH.
Danish: De aktive stoffer i Pergoveris er kopier af de naturlige hormoner FSH og LH.
French: Les dommages causés à l'ovaire dus à une réduction de l'apport sanguin peuvent être limités par un diagnostic précoce et par une détorsion immédiate de l'ovaire.
Danish: Skade på ovariet pga. nedsat blodtilførsel kan begrænses ved tidlig diagnose og øjeblikkelig detorsion.
French: Mise en garde : Assurez-vous d'utiliser systématiquement une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at bruge en ny kanyle til hver injektion.
French: Il est à noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d'accidents thromboemboliques.
Danish: Man bør være opmærksom på, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
French: Dans ce cas, votre médecin vous donnera une dose plus faible de follitropine alfa pour le cycle suivant.
Danish: I dette tilfælde vil din læge give dig en follitropin alfa i en lavere dosering i den følgende cyklus.
French: Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du stylo (fig. 2).
Danish: Verificér udløbsdatoen på pennens etiket (figur 2).
French: Les patientes présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie devront être surveillées étroitement pendant le traitement par Pergoveris.
Danish: Patienter med porphyri eller med en familiehistorie med porphyri skal monitoreres nøje under behandlingen med Pergoveris.
French: • Faites-vous l'injection à la même heure chaque jour.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
French: • si vous avez une tumeur au cerveau (à l'hypothalamus ou à l'hypophyse).
Danish: • hvis du har en hjernetumor (i hypothalamus eller hypofysen)
French: N'utilisez pas Pergoveris si vous remarquez des signes visibles de détérioration.
Danish: Brug ikke Pergoveris, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning.
French: Il n'est pas encore établi si le traitement par gonadotrophines augmente le risque de ces tumeurs chez les patientes infertiles.
Danish: Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
French: Votre médecin vous indiquera le nombre d'UI de follitropine alfa que vous devrez vous injecter chaque jour.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange IE'er follitropin alfa, du skal injicere hver dag.
French: • vous ressentez des maux d'estomac, ou des douleurs dans les bras ou les jambes.
Danish: • du har smerter i maven, arme eller ben.
French: • 1 aiguille fine pour l'injection sous la peau
Danish: • 1 fin nål til injektion under huden
French: Si vous développez un SHO, votre médecin pourrait ne pas vous donner de hCG pendant ce cycle de traitement et pourrait vous recommander de ne pas avoir de rapports sexuels ou d'utiliser un moyen contraceptif mécanique pendant au moins 4 jours.
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4 døgn.
French: • S'ils estiment que vous pouvez vous administrer Pergoveris sans danger, vous pourrez alors préparer et injecter vous-même le médicament à domicile.
Danish: • Når de har forvisset sig om, at du kan indgive Pergoveris på sikker vis, kan du dernæst selv tilberede og indsprøjte medicinen hjemme.
French: La première injection devra être réalisée sous la surveillance d'un médecin.
Danish: Den første injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
French: Il existe des données qui laissent supposer que l'hCG joue un rôle déterminant dans le déclenchement du SHO et que le syndrome peut être plus sévère et plus long si une grossesse survient.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
French: Poussez sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Danish: Skub forsigtigt stemplet indtil luftboblerne er væk.
French: Aucun effet tératogène de ces gonadotrophines n'a été observé lors des études effectuées chez l'animal.
Danish: Der er ikke set teratogen effekt af disse gonadotropiner i dyreforsøg.
French: On pense que cela est dû à des caractéristiques parentales (par exemple : âge de la mère, caractéristiques du sperme) et au taux de grossesses multiples en AMP.
Danish: Det menes at skyldes forskelle i forældrekarakteristika (for eksempel maternel alder og egenskaber ved sæden) og flerfoldsgraviditeter.
French: Votre médecin assurera un suivi attentif de la réponse ovarienne par des examens échographiques et des prises de sang (dosage de l'estradiol) avant et pendant le traitement.
Danish: Din læge vil sikre omhyggelig overvågning af æggestokkenes reaktion ved hjælp af ultralydsscanning og blodprøver (østradiolmålinger) før og under behandlingsforløbet.
French: En général, le SHO régresse spontanément avec la survenue des menstruations.
Danish: Normalt forsvinder OHSS spontant i forbindelse med begyndelsen af menstruationen.
French: Pergoveris ne doit pas être mélangé dans une même seringue avec d'autres médicaments, excepté avec la follitropine alfa pour laquelle des études ont montré que sa co-administration ne modifiait pas significativement l'activité, la stabilité, les propriétés pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques des substances actives.
Danish: Pergoveris bør ikke indgives blandet med andre lægemidler i samme injektion, dette gælder dog ikke for follitropin alfa, hvor undersøgelser har vist, at samtidig injektion ikke signifikant ændrer aktiviteten, stabiliteten, de farmakokinetiske eller de farmakodynamiske egenskaber ved de aktive stoffer.
French: • Vérifiez que vous avez correctement réglé la dose avant d'effectuer l'injection (colonne 6).
Danish: • Verificér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (søjle 6).
French: • Insérez lentement l'intégralité de l'aiguille dans la peau (fig. 9).
Danish: • Tryk langsomt kanylen helt ind i huden (figur 9).
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal bortskaffe den.
French: • Des complications du SHO, telles qu'une torsion ovarienne ou la formation de caillots sanguins, peuvent rarement survenir (chez au plus 1 patiente sur 1000).
Danish: • Komplikationer fra OHSS, f.eks. rotation af en æggestok (ovarietorsion) eller blodpropper kan forekomme sjældent (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 personer).
French: Des cas isolés de réactions allergiques non graves ont été rapportés sous Pergoveris.
Danish: Der har været isolerede rapporter om ikke alvorlige allergiske reaktioner over for Pergoveris.
French: Lutropine alfa
Danish: Lutropin alfa
French: Non fournis dans la boîte :
Danish: Medfølger ikke i pakken:
French: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italie
Danish: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italien
French: • N'utilisez le stylo prérempli de Pergoveris que si le professionnel de santé qui vous suit vous a montré comment l'utiliser correctement.
Danish: • Brug kun Pergoveris fyldte pen, hvis sundhedspersonalet instruerer dig i, hvordan den skal bruges korrekt.
French: Follitropine alfa
Danish: Follitropin alfa
French: A ce moment-là, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions ci-après intitulées « Comment préparer et utiliser Pergoveris poudre et solvant ».
Danish: Når du gør det, skal du læse og følge instruktionerne grundigt i afsnittet herefter: "Sådan skal du tilberede og tage Pergoveris pulver og solvens".
French: Il est indiqué pour les femmes adultes (âgées de 18 ans ou plus) présentant des taux bas (déficit sévère) d' « hormone folliculo-stimulante » (FSH) et d' « hormone lutéinisante » (LH).
Danish: Det anvendes til voksne kvinder (18 år eller over), der har lave niveauer (alvorlig mangel) af "follikelstimulerende hormon" (FSH) og "luteiniserende hormon" (LH).
French: Sous traitement par Pergoveris, vous présentez un risque plus élevé d'être enceinte de plusieurs enfants en même temps (« grossesse multiple », le plus souvent des jumeaux) qu'en cas de conception naturelle.
Danish: Når du tager Pergoveris, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
French: Les études cliniques avec Pergoveris ont été menées avec une formulation lyophilisée.
Danish: Der blev udført kliniske studier med Pergoveris med en frysetørret formulering.
French: Rassemblez tout le matériel dont vous avez besoin et disposez-le sur la surface choisie
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
French: • si vous présentez un état qui rend généralement une grossesse impossible, tel qu'une ménopause précoce, une malformation des organes génitaux ou une tumeur bénigne de l'utérus.
Danish: • hvis du har en tilstand, der umuliggør en normal graviditet, f.eks. tidlig overgangsalder eller misdannede kønsorganer eller godartede tumorer i livmoderen.
French: * Produites dans des cellules ovariennes de hamster chinois (CHO) génétiquement modifiées.
Danish: *fremstillet i genetisk modificerede ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO).
French: • Injectez le produit sous la peau, comme on vous l'a appris.
Danish: • Injicer under huden, som du har lært.