FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De este modo se reduce la concentración de nitrógeno en el organismo, y con ello la cantidad de amoniaco que se produce.
Finnish: Kehon typpipitoisuus alenee ja ammoniakin tuotanto vähenee.
Spanish: ¿Qué es Ammonaps?
Finnish: Mitä Ammonaps on?
Spanish: Los residuos de nitrógeno se presentan en el organismo en forma de amoníaco, una sustancia tóxica, especialmente para el cerebro.
Finnish: Kehossa ammoniakin muodossa oleva jäännöstyppi on erityisen myrkyllistä aivokudoksille.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Ammonaps?
Finnish: Mihin Ammonapsia käytetään?
Spanish: El principio activo de Ammonaps, el fenilbutirato de sodio, se convierte en el organismo en una sustancia llamada fenilacetato que se combina con el aminoácido glutamina (que contiene nitrógeno) formando una sustancia que pueden eliminarse del organismo a través de los riñones.
Finnish: Fenyyliasetaatti yhdistyy typpeä sisältävän aminohappo glutamiinin kanssa ja muodostaa näin aineen, joka erittyy kehosta munuaisten kautta.
Spanish: La tasa general de supervivencia fue de aproximadamente el 80% en los recién nacidos a los que se administró Ammonaps, cuando los recién nacidos no tratados suelen morir durante el primer año de vida.
Finnish: Vastasyntyneet, jotka eivät saa hoitoa, kuolevat yleensä ensimmäisen elinvuotensa aikana.
Spanish: Ammonaps se utiliza para tratar a pacientes con trastornos del ciclo de la urea, que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno del organismo porque les faltan algunas enzimas que suelen encontrarse en el hígado.
Finnish: Jäännöstyppi ei poistu näiden potilaiden kehosta, koska heillä ei ole tiettyjä yleensä maksassa olevia entsyymejä.
Spanish: ¿Cómo actúa Ammonaps?
Finnish: Miten Ammonaps vaikuttaa?
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Finnish: Näitä voi esiintyä lääkkeen käytön aikana tai jopa useita viikkoja sen jälkeen.
Spanish: Los signos incluyen: cansancio,
Finnish: Oireita ovat: väsymys,
Spanish: Hable con su médico lo antes posible.
Finnish: Ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin.
Spanish: - No hay otros componentes.
Finnish: - Se ei sisällä muita aineita.
Spanish: Si se le están realizando:
Finnish: Jos sinulle tehdään:
Spanish: Se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo.
Finnish: Myös muita lääkkeitä voidaan antaa samanaikaisesti.
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, ellet voi hyvin.
Spanish: Usar en 14 días
Finnish: Käytettävä 14 vuorokauden kuluessa.
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Finnish: Huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika (tmax) on noin yksi tunti.
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Finnish: Pediatrista Amoxil-suspensiota suositellaan alle kuuden kuukauden ikäisille lapsille.
Spanish: Polvo seco: 3 años
Finnish: Kuiva jauhe: 3 vuotta
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Finnish: Nämä oireet voivat olla vakavia, ja joissakin tapauksissa ne ovat johtaneet kuolemaan.
Spanish: Normalmente no se le administrará Amoxil durante más de 2 semanas sin que el médico revise su tratamiento.
Finnish: Amoxil-hoitoa ei yleensä anneta kauempaa kuin 2 viikkoa ilman, että lääkäri arvioi uudelleen hoidon tarpeen.
Spanish: Esto es porque Amoxil puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Finnish: Tämä sen vuoksi, että Amoxil voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
Spanish: Parenteral: Pacientes de edad avanzada
Finnish: Parenteraalisesti: Iäkkäät potilaat
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Finnish: Tuoteinformaatiota voidaan päivittää myöhemmin jäsenvaltion toimeenpanevan viranomaisten toimesta Direktiivin 2001/83/EY III osaston 4 luvun säätämän menettelyn mukaisesti tämän oltuaan yhteydessä tarvittaessa viitejäsenvaltioon.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: laajaspektriset penisilliinit; ATC-koodi: J01CA04.
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Finnish: • kieli voi muuttua keltaiseksi, ruskeaksi tai mustaksi, ja sen pinta saattaa näyttää karvaiselta
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Finnish: • Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat sen.
Spanish: Suspensión reconstituida: 14 días
Finnish: Käyttövalmis suspensio: 14 vuorokautta
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Finnish: Amoxil on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1):
Spanish: La dosis habitual es:
Finnish: Tavanomainen annos on:
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Finnish: Kaikki annokset perustuvat lapsen painoon kilogrammoina.
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Finnish: * Näiden haittatapahtumien ilmaantuvuudet perustuvat kliinisiin tutkimuksiin, joissa oli mukana yhteensä noin 6000 amoksisilliinia saanutta aikuis- ja lapsipotilasta.
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Finnish: Juo riittävästi nesteitä vähentääksesi näiden oireiden riskiä
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Finnish: Jarisch-Herxheimerin reaktio
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Finnish: Yleisohjeita antibioottien käytöstä
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Finnish: Mikrobiologisista syistä valmiste tulisi käyttää heti.
Spanish: Dosis recomendadas: Indicación+
Finnish: Suositellut annokset: Käyttöaihe+
Spanish: Tipo I) y anillo de sellado.
Finnish: tyyppi I) ja sinettirengas.
Spanish: Mayoría de infecciones
Finnish: Useimmat infektiot
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Finnish: Hoidon kesto on määritettävä infektion tyypin ja potilaan hoitovasteen mukaan, ja yleisesti hoitoajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt.
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
Finnish: Nämä voivat olla merkki verisoluihin liittyvistä ongelmista
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Finnish: Yhteiskäyttöä probenesidin kanssa ei suositella.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Finnish: Bakteerit voivat muuttua resistenteiksi antibiooteille monista eri syistä.
Spanish: Especies generalmente sensibles
Finnish: Yleisesti herkät lajit
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Finnish: Amoksisilliinin MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0 mukaiset.
Spanish: Sensible ≤
Finnish: Herkkä ≤
Spanish: • la sangre puede tardar más de lo normal en coagular.
Finnish: • veren hyytyminen voi kestää normaalia kauemmin.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliinilla ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia.
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Finnish: Myös kuumetta ja voimakasta väsymystä saattaa esiintyä
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo seco:
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Kuiva jauhe:
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Finnish: Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, jos paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että lääkkeen hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Finnish: Jotkut infektiot vaativat pitempiä hoitojaksoja (ks. kohdasta 4.4 pitkäkestoista hoitoa koskevat ohjeet).
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Finnish: Kun suspensio on sekoitettu käyttövalmiiksi, se on käytettävä 14 vuorokauden kuluessa.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Finnish: 9Raja-arvot perustuvat epidemiologisiin raja-arvoihin (ECOFF), jotka erottavat villin tyypin isolaatit sellaisista isolaateista, joiden herkkyys on alentunut.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Finnish: Kun lääkäri määrää antibioottikuurin, se on tarkoitettu vain tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Finnish: Kun lääke annetaan suoraan lihakseen tai laskimoon, se on annettava heti, kun se on saatettu käyttökuntoon (valmistelu kestää yleensä noin 5 minuuttia).
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Finnish: • Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
Spanish: • bajo número de células implicadas en la coagulación de la sangre
Finnish: • alhainen veren hyytymiseen osallistuvien solujen määrä
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Finnish: Siksi on tärkeää, että tämä diagnoosi otetaan huomioon, jos potilaalla esiintyy ripulia minkä tahansa antibioottihoidon aikana tai sen jälkeen.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Finnish: Niitä esiintyy pääasiassa pitkään hoitoa saaneilla potilailla, miehillä ja iäkkäillä potilailla.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Finnish: Resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella tietyissä lajeissa maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallisen resistenssitilanteen tunteminen on toivottavaa, varsinkin vaikeita infektioita hoidettaessa.
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Finnish: Seosta ravistetaan, kunnes muodostuu suspensio.
Spanish: Resistente >
Finnish: Resistentti >
Spanish: 5Los puntos de corte se refieren solo a aislados no meningitis.
Finnish: 5Raja-arvot koskevat vain muita kuin meningiitti-isolaatteja.
Spanish: Si toma más Amoxil del que debe
Finnish: Jos otat enemmän Amoxilia kuin sinun pitäisi
Spanish: Mecanismos de resistencia
Finnish: Resistenssimekanismit
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Finnish: • hampaissa saattaa näkyä värjäytymiä, jotka häviävät yleensä harjaamalla (näitä on esiintynyt lapsilla)
Spanish: Tratamiento prolongado
Finnish: Pitkäkestoinen hoito
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Finnish: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat referaaliprosessin seuraus, jota tämä Komission päätös koskee.
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Finnish: • Jatka Amoxilin käyttöä niin kauan kuin lääkäri on määrännyt, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Finnish: Joskus voi ilmaantua lievempiä ihoreaktioita, kuten:
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Finnish: On erittäin tärkeää, että otat antibiootteja oikeina annoksina, oikeisiin aikoihin ja niin pitkään kuin lääkäri on määrännyt.
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Finnish: Amoksisilliinia voidaan käyttää raskauden aikana, kun hoidon mahdolliset hyödyt ovat suuremmat kuin siihen mahdollisesti liittyvät riskit.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Finnish: Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
Finnish: Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Finnish: Bakteerilääkkeiden tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet on otettava huomioon.
Spanish: *Poco frecuentes
Finnish: *Melko harvinainen
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Finnish: Amoxil on antibiootti.
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Finnish: Neisseria meningitidis Grampositiiviset anaerobit, paitsi Clostridium difficile8
Spanish: Lleve el medicamento para enseñárselo.
Finnish: Ota lääke mukaasi ja näytä sitä lääkärille.
Spanish: No tome Amoxil si alguno de los puntos anteriores le afecta.
Finnish: Älä ota Amoxilia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Finnish: Vähäiset tiedot amoksisilliinin käytöstä raskaana olevien naisten hoidossa eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien riskin lisääntymiseen.
Spanish: Si olvidó tomar Amoxil
Finnish: Jos unohdat ottaa Amoxilia
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Finnish: (Jos Amoxil annetaan hitaana infuusiona, infuusio kestää noin puolesta tunnista tuntiin.)
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección.
Finnish: Kaikkia liuoksia on ravistettava voimakkaasti ennen injektion antamista.
Spanish: Nunca se administrará a sí mismo este medicamento.
Finnish: Et voi itse antaa tätä lääkettä itsellesi.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mikä saattaa johtaa mahdolliseen toksisuuden lisääntymiseen.
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Finnish: • Lääkäri määrää, kuinka paljon Amoxilia vauvalle tai lapselle pitää antaa.
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Finnish: Virtsan suurten amoksisilliinipitoisuuksien vuoksi väärät positiiviset tulokset ovat yleisiä kemiallisia menetelmiä käytettäessä.
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
Finnish: Saatat huomata sen, jos sinulla on nenäverenvuotoa tai saat haavan.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Finnish: • Lääkäri päättää, kuinka paljon lääkettä tarvitset vuorokaudessa ja kuinka usein pistokset pitäisi antaa.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Finnish: Amoksisilliini saattaa vääristää myös raskaana olevien naisten estriolimääritysten tuloksia.
Spanish: Qué es Amoxil y para qué se utiliza
Finnish: Mitä Amoxil on ja mihin sitä käytetään
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Finnish: 1Villin tyypin Enterobacteriaceae-lajit luokitellaan herkiksi aminopenisilliineille.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Finnish: Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on käytetty laajalti käytännön työssä ilman raportoituja yhteisvaikutuksia.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales se pueden tratar sintomáticamente, prestando atención al equilibrio de agua/electrolitos.
Finnish: Ruoansulatuskanavan oireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti kiinnittäen huomiota neste/elektrolyttitasapainoon.
Spanish: • Agitar bien el frasco antes de cada toma.
Finnish: • Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Spanish: Niños < 40 kg Los niños se pueden ser tratar con Amoxil cápsulas, comprimidos dispersables, suspensión o sobres.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset Lasten hoidossa voidaan käyttää Amoxil-kapseleita, dispergoituvia tabletteja, suspensioita tai annospusseja.
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Finnish: Kohtalainen ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu.
Spanish: Tiene lugar debido a la actividad bactericida de amoxicilina en la bacteria causante de enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Finnish: Se johtuu suoraan amoksisilliinin bakterisidisesta vaikutuksesta Lymen taudin aiheuttajaan, Borrelia burgdorferi -spirokeettaan.
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
Finnish: Lymen tauti (ks. kohta 4.4)
Spanish: • Añadir el comprimido a un vaso de agua y remover bien hasta que se mezcle uniformemente.
Finnish: • Tabletti lisätään lasilliseen vettä ja sekoitetaan hyvin, kunnes se on sekoittunut tasaisesti.
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Finnish: • Natriumbentsoaatilla (E211) on lievä silmiä, ihoa ja limakalvoja ärsyttävä vaikutus, ja se saattaa lisätä vastasyntyneiden lasten keltaisuuden riskiä.
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Finnish: • Sydäntulehdusten ehkäisy leikkausten aikana: annos vaihtelee leikkaustyypistä riippuen.
Spanish: No inyectar más de 60 mg/kg de una sola vez en niños.
Finnish: Lapsille ei saa antaa injektiona enempää kuin 60 mg/kg yhdellä kertaa.
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Finnish: 4 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokkien herkkyys penisilliineille päätellään bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
Spanish: La semivida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de aproximadamente 3 meses a 2 años, y en los niños mayores y adultos.
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
Spanish: Agitar bien antes de usar
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Finnish: Amoksisilliini ei sovellu joidenkin infektiotyyppien hoitoon, paitsi jos patogeeni on jo dokumentoitu ja tiedetään herkäksi tai kun on erittäin todennäköistä, että amoksisilliinihoito tehoaa kyseiseen patogeeniin (ks. kohta 5.1).
Spanish: Deje de tomar Amoxil y vaya a ver a un médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Finnish: Lopeta Amoxilin käyttö ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista - saatat tarvita kiireellistä hoitoa:
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Finnish: Ne eivät tehoa virusten aiheuttamiin infektioihin.
Spanish: Se absorbe bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Finnish: Se imeytyy nopeasti ja hyvin suun kautta annettaessa.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisia vaikutuksia.
Spanish: La amoxicilina se disocia completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Finnish: Amoksisilliini hajoaa täysin vesiliuokseen fysiologisessa pH:ssa.
Spanish: Información importante sobre los excipientes
Finnish: Tärkeää tietoa apuaineista
Spanish: • análisis de estriol (utilizado durante el embarazo para comprobar si el bebé se desarrolla de forma normal).
Finnish: • estriolikokeita (käytetään raskauden aikana tarkistamaan, kehittyykö sikiö normaalisti.
Spanish: Las tetraciclinas y otros fármacos bacteriostáticos pueden interferir con el efecto bactericida de amoxicilina.
Finnish: Tetrasykliinit ja muut bakteriostaattiset lääkkeet voivat häiritä amoksisilliinin bakterisidisiä vaikutuksia.
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Finnish: Tämä johtuu allergisen reaktion aiheuttamasta verisuonten seinämien tulehdusreaktiosta.
Spanish: Suspensión reconstituida:
Finnish: Käyttövalmis suspensio:
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
Finnish: Amoxil voidaan antaa joko 3-4 minuutin hitaana injektiona suoraan laskimoon tai infuusioletkun kautta, tai 20-30 minuutin infuusiona laskimoon.
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Finnish: Yliannostuksen oireet ja löydökset
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliinihoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Finnish: Etiketissä mainittu viimeinen käyttöpäivämäärä ja säilytysohjeet on tarkoitettu tiedoksi lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Finnish: Erittyminen virtsaan (%, 0-6 h)
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Finnish: £ Lähes kaikki S. aureus -kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille tuottamansa beetalaktamaasin vuoksi.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Finnish: • Aspartaami (E951) on fenyylialaniinin lähde.
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Finnish: • Infektion vaikeusaste ja sijainti
Spanish: Datos post-comercialización Muy raras
Finnish: Markkinoille tulon jälkeiset tiedot Hyvin harvinainen
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Finnish: Potilailla, joiden virtsaneritys on vähentynyt, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10-25 % alkuannoksesta.