FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Background rates of reticulin in the bone marrow in ITP patients and the observed incidence and potential mechanism of action of reticulin deposition in response to romiplostim.
Lithuanian: Nustatomas retikulino skaidulų kiekis ITP sergančių pacientų kaulų čiulpuose bei registruotas retikulino skaidulų atsiradimo dažnis ir galimas poveikis romiplostimo vartojusiems pacientams.
English: Antibody testing available upon request of physician, contact details for this antibody testing.
Lithuanian: Gydytojui prašant, galima nustatyti antikūnus; nurodoma, kur kreiptis, norint atlikti šiuos tyrimus.
English: Clarification that risk-benefit for the treatment of paediatric ITP has not been established.
Lithuanian: Paaiškinimas, kad nėra nustatytas ITP sergančių vaikų gydymo rizikos ir naudos santykis.
English: Data from clinical trials in MDS on the incidence of blast cell increases and progression to AML.
Lithuanian: Blastinių ląstelių pagausėjimo dažnio ir progresavimo į ŪML duomenys iš klinikinių MDS tyrimų.
English: The incidence in clinical trials of thrombotic/thromboembolic complications.
Lithuanian: - Trombozinių ar trombembolinių komplikacijų dažnis klinikiniuose tyrimuose.
English: Active Substance
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: United Kingdom Alkem Pharma GmbH
Lithuanian: Alkem Pharma GmbH
English: SIA Ingen Pharma Cefuroxime Ingen Pharma
Lithuanian: Cefuroxime Ingen Pharma
English: Invented name
Lithuanian: Registruotojas Pareiškėjas Sugalvotas pavadinimas
English: Cefuroxima Krka Cefuroxime axetil
Lithuanian: Cefuroxima Krka
English: Cefuroxim Alkem 500 mg
Lithuanian: Ricefan 500 mg
English: Cefuroxime 250 mg Tablet
Lithuanian: Cefuroksimas 250 mg Tabletė
English: Cefuroxime 500 mg Tablet
Lithuanian: Cefuroksimas 500 mg Tabletė
English: Ricefan 500 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ricefan 500 mg filmcoated tablets
English: Ricefan 250 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ricefan 250 mg filmcoated tablets
English: Cefuroxim Alkem 250 mg
Lithuanian: Ricefan 250 mg
English: Marketing Authorisatio n Holder
Lithuanian: III priedas
English: Cefuroxim Krka 250mg
Lithuanian: Cefuroxim Krka 250mg Filmtabletten
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it was withdrawing its application because of a change in commercial strategy.
Lithuanian: Laiške, kuriuo agentūrai pranešta apie paraiškos atsiėmimą, bendrovė nurodė, paraišką atsiimanti dėl to, kad pasikeitė bendrovės komercinė strategija.
English: 14 October 2016 EMA/659373/2016 EMEA/H/C/004306
Lithuanian: EMA/659373/2016 EMEA/H/C/004306
English: This prevents the cancer cells from growing and dividing, while normal cells are only slightly affected.
Lithuanian: Tai neleidžia vėžinėms ląstelėms augti ir dalintis, o nepakitusioms ląstelėms pasireiškia tik nedidelis poveikis.
English: Based on the review of the data at the time of the withdrawal, the CHMP had asked the company to provide clarification on some aspects of manufacturing, storage and plans to monitor safety and effectiveness of the medicine after authorisation.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis paraiškos atsiėmimo metu CHMP buvo paprašęs bendrovės paaiškinti kai kuriuos gamybos, saugojimo ir planų stebėti vaisto saugumą ir veiksmingumą po registracijos pažymėjimo suteikimo aspektus.
English: The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials or compassionate-use programmes for this product.
Lithuanian: Bendrovė pranešė CHMP, kad šiuo metu šio preparato klinikiniai tyrimai arba labdaringos vartojimo programos nevykdomos.
English: active form happens more readily in cancer cells than in normal cells.
Lithuanian: Vėžinėse ląstelėse veiklioji medžiaga į aktyvios formos medžiagą virsta greičiau, nei nepakitusiose ląstelėse.
English: On 22 September 2016, Hospira UK Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira, for the treatment of malignant pleural mesothelioma and non-small-cell lung cancer.
Lithuanian: rugsėjo 22 d. bendrovė „Hospira UK Limited“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką gauti Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma), skirto piktybinės pleuros mezoteliomos ir nesmulkialąstelinio plaučių vėžio gydymui, registracijos pažymėjimą.
English: Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira was expected to be used to treat two types of lung cancer: malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs usually caused by exposure to asbestos) and advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous'.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) buvo numatyta gydyti dviejų tipų plaučių vėžį: piktybinę pleuros mezoteliomą (plaučių sienelių vėžį, kurį paprastai sukelia asbesto poveikis) ir tam tikros rūšies pažengusios stadijos nesmulkialąstelinį plaučių vėžį, vadinamą neplokščialąsteliniu plaučių vėžiu.
English: Because Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira was developed as a generic medicine, the company presented the results of studies to show the quality of the medicine.
Lithuanian: Kadangi Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) sukurtas kaip generinis vaistas, bendrovė pateikė tyrimų, kuriais siekta įrodyti vaisto kokybę, rezultatus.
English: The CHMP thought that the company could have addressed these questions and was of the provisional opinion that Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira could have been approved for the treatment of malignant pleural mesothelioma and nonsmall-cell lung cancer.
Lithuanian: CHMP laikėsi nuomonės, kad bendrovė galėjo atsakyti į tuos klausimus ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) galėtų būti registruojamas piktybinės pleuros mezoteliomos ir nesmulkialąstelinio plaučių vėžio gydymui.
English: This means that it was intended to be similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union called Alimta.
Lithuanian: Tai reiškia, kad buvo numatyta, jog Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) bus panašus į vadinamąjį referencinį vaistą Alimta, kurio registracijos pažymėjimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: The active substance in both medicines, pemetrexed, is changed in the body into an active form that blocks enzymes needed to make genetic material (DNA and RNA).
Lithuanian: pemetreksedas pavirsta aktyvios formos medžiaga, kuri slopina genetinės medžiagos (DNR arba RNR) gamybai būtinus fermentus.
English: No further studies were carried out because Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira is a generic medicine that is given by infusion into a vein and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta.
Lithuanian: Daugiau tyrimų nebuvo atlikta, nes Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) yra į veną lašinamas generinis vaistas, kurios sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, kaip referenciniame vaiste Alimta.
English: Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira is a cancer medicine that contains the active substance pemetrexed.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) - tai vaistas nuo vėžio, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pemetreksedo.
English: Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira was developed as a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) buvo sukurtas kaip generinis vaistas.
English: Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira is expected to work in the same way as the reference medicine, Alimta.
Lithuanian: Buvo numatyta, kad Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma) veiks taip pat, kaip referencinis vaistas Alimta.
English: What is Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira?
Lithuanian: Kas yra Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma)?
English: How does Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira work?
Lithuanian: Kaip veikia Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma)?
English: What was Pemetrexed (as ditromethamine) Hospira expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Pemetrexed Hospira (ditrometamino forma)?
English: The recommended dose is one capsule once a day at the same time each day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - viena kapsulė kartą per parą, maždaug tuo pačiu metu kiekvieną dieną.
English: Patients should not use more than one capsule in a day.
Lithuanian: Pacientams negalima vartoti daugiau nei vienos kapsulės per parą.
English: Further information on Enurev Breezhaler can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Enurev Breezhaler rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The Agency also noted that the fact that the medicine is used once a day may help patients to adhere to their treatment.
Lithuanian: Agentūra taip pat pastebėjo, kad vaistą vartojant kartą per parą pacientams gali būti lengviau laikytis gydymo režimo.
English: Enurev Breezhaler (glycopyrronium bromide) EMA/326865/2018
Lithuanian: Enurev Breezhaler (glikopironio bromidas) EMA/326865/2018
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Enurev Breezhaler?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Enurev Breezhaler vartojimą?
English: The most common side effects with Enurev Breezhaler (seen in more than 1 patient in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping), muscle and bone pain and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Lithuanian: Dažniausi Enurev Breezhaler šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau nei 1 pacientui iš 100) yra burnos džiūvimas, nazofaringitas (nosies ir gerklės uždegimas), nemiga, raumenų ir kaulų skausmas ir gastroenteritas (viduriavimas ir vėmimas).
English: After 12 weeks of treatment, Enurev Breezhaler increased FEV1 by 97 ml more than with placebo in the first study, and by 108 ml more in the second study.
Lithuanian: Po 12 gydymo savaičių pirmame tyrime Enurev Breezhaler vartojusių pacientų FEV1 padidėjo 97 ml daugiau, o antrame - 108 ml daugiau nei vartojusių placebą.
English: Side effects reported with Enurev Breezhaler are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Enurev Breezhaler šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: For more information about using Enurev Breezhaler, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Enurev Breezhaler vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: the main measure of effectiveness was improvement in patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose pagrindinis vaisto veiksmingumo rodiklis buvo padidėjęs pacientų forsuoto iškvėpimo tūris (FEV1 - didžiausias oro tūris, kurį galima iškvėpti per vieną sekundę).
English: Therefore, the Agency decided that Enurev Breezhaler's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Enurev Breezhaler nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: As for all medicines, data on the use of Enurev Breezhaler are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Enurev Breezhaler vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Enurev Breezhaler can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Enurev Breezhaler galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Enurev Breezhaler capsules, which contain a powder for inhalation, are only used with the Enurev Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Lithuanian: Enurev Breezhaler kapsules, kurių sudėtyje yra inhaliacinių miltelių, galima vartoti tik su Enurev Breezhaler inhaliatoriumi; kapsulių negalima nuryti.
English: Other information about Enurev Breezhaler
Lithuanian: Kita informacija apie Enurev Breezhaler
English: What is Enurev Breezhaler and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Enurev Breezhaler ir kam jis vartojamas?
English: Enurev Breezhaler received a marketing authorisation valid throughout the EU on 28 September 2012.
Lithuanian: Enurev Breezhaler buvo įregistruotas visoje ES 2012 m.
English: The European Medicines Agency noted that Enurev Breezhaler had a modest but relevant benefit for patients in terms of improving lung function, and also improved the symptoms of COPD.
Lithuanian: Agentūra atsižvelgė į tai, kad Enurev Breezhaler, nors ir nežymiai, bet reikšmingai pagerino pacientų plaučių veiklą ir taip pat palengvino LOPL simptomus.
English: For the full list of side effects and restrictions with Enurev Breezhaler, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų vartojant Enurev Breezhaler sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In addition, there were no major safety concerns with Enurev Breezhaler, with side effects similar to other muscarinic receptor antagonist medicines.
Lithuanian: Be to, Enurev Breezhaler nekėlė didelių saugumo problemų, o jo šalutiniai reiškiniai panašūs į kitų muskarininių receptorių antagonistų sukeliamus reiškinius.
English: Why is Enurev Breezhaler authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Enurev Breezhaler buvo registruotas ES?
English: Enurev Breezhaler (glycopyrronium bromide)
Lithuanian: Enurev Breezhaler (glikopironio bromidas)
English: Enurev Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Lithuanian: Enurev Breezhaler skiriamas palaikomajam (nuolatiniam) gydymui.
English: Muscarinic receptors control the contraction of muscles and when glycopyrronium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
Lithuanian: Muskarino receptoriai kontroliuoja raumenų susitraukimus, todėl įkvėpus glikopironio bromido, kvėpavimo takų raumenys atsipalaiduoja.
English: The active substance in Enurev Breezhaler, glycopyrronium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Lithuanian: Enurev Breezhaler veiklioji medžiaga glikopironio bromidas yra muskarininių receptorių antagonistas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Enurev Breezhaler have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Enurev Breezhaler vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: This means that it widens the airways by blocking muscarinic receptors (targets) in muscle cells in the lungs.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis plečia kvėpavimo takus slopindamas tam tikrus plaučių raumenų ląstelėse esančius muskarininius receptorius.
English: What benefits of Enurev Breezhaler have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Enurev Breezhaler nauda nustatyta tyrimuose?
English: Enurev Breezhaler is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Lithuanian: Enurev Breezhaler skirtas suaugusiems pacientams lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) simptomams malšinti.
English: An overview of Enurev Breezhaler and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Enurev Breezhaler apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: What are the risks associated with Enurev Breezhaler?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Enurev Breezhaler vartojimu?
English: To take a dose, the patient places a capsule into the inhaler and breathes in through the mouth the powder from the capsule.
Lithuanian: Prieš vartojimą vaisto kapsulė įdedama į inhaliatorių, ir joje esantys milteliai įkvepiami per burną.
English: How does Enurev Breezhaler work?
Lithuanian: Kaip veikia Enurev Breezhaler?
English: How is Enurev Breezhaler used?
Lithuanian: Kaip vartoti Enurev Breezhaler?
English: Enurev Breezhaler was found to be more effective than placebo (a dummy treatment) at relieving symptoms of COPD in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD.
Lithuanian: Dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 1 888 LOPL sergančiais pacientais nustatyta, kad Enurev Breezhaler veiksmingiau už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) malšina LOPL simptomus.
English: Enurev Breezhaler contains the active substance glycopyrronium bromide.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos glikopironio bromido.
English: Pack size
Lithuanian: Plėvele dengtos
English: There is no need to rush your injection - 5 minutes gives you enough time.
Lithuanian: Nereikia skubėti sušvirkšti - 5 minutės suteikia Jums pakankamai laiko.
English: The device is provided separately.
Lithuanian: Prietaisas yra pateikiamas atskirai.
English: For each injection you will need:
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai Jums reikės:
English: Antibodies are proteins that specifically recognise and bind to other proteins.
Lithuanian: Antikūnai yra baltymai, kurie specifiškai atpažįsta ir sujungia kitus baltymus.
English: The time left is shown on screen.
Lithuanian: Likęs laikas rodomas ekrane.
English: CH-1630 Bulle Switzerland
Lithuanian: CH-1630 Bulle Šveicarija
English: • You must also carefully read the full instructions in the ava User Manual.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite atidžiai perskaityti visas instrukcijas ava vartotojo vadove.
English: This can take up to 15 seconds.
Lithuanian: Tai gali užtrukti iki 15 sekundžių.
English: For all indications
Lithuanian: Visoms indikacijoms
English: This will make sure you are giving the injection correctly.
Lithuanian: Tai Jus užtikrins, kad injekciją atliekate teisingai.
English: The CIMPACT study evaluated 559 patients.
Lithuanian: Tyrimo „CIMPACT“ metu įvertinti 559 pacientai.
English: - If you have ever had an allergic reaction to latex.
Lithuanian: - Jei Jums kada nors buvo pasireiškusi alerginė reakcija į lateksą.
English: • AutoClicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.
Lithuanian: • AutoClicks Užpildytas švirkštiklis pagamintas veikti tiksliai ir saugiai.
English: - The message “You have 1 injection left” will be shown on screen.
Lithuanian: - Pranešimas “Jums liko 1 injekcija” bus rodomas ekrane.
English: You may see air bubbles - this is normal.
Lithuanian: - Galite pamatyti oro burbuliukų - tai yra normalu.
English: As this medecine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Kadangi šis vaistas švirkščiamas gydytojo arba slaugytojos, todėl nėra tikėtina, kad jo bus suleista per daug.
English: • Find a comfortable position and sit down for your injection.
Lithuanian: • Suraskite patogią padėtį ir atsisėskite, kad atlikti injekciją.
English: This medicinal product is for single use only.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas tinkamas tik vienkartiniam vartojimui.
English: - You can change this speed using the “scroll wheel” on the side of your ava.
Lithuanian: - Galite pakeisti šį greitį, naudodami “slinkties ratuką” ant ava šono.
English: Injection device: ava
Lithuanian: Injekcijos prietaisas: ava
English: The C-EARLY trial met its primary and key secondary endpoints.
Lithuanian: C-EARLY tyrimas tenkino pagrindinę ir svarbiausias antrines vertinamąsias baigtis.
English: Hepatitis B virus (HBV) reactivation
Lithuanian: Virusinio hepatito B (HBV) atsinaujinimas
English: (On/Off button) for 1 second, or until the screen lights up and you hear sound - “Hello” is displayed for 2 seconds - this means ava is switched on.
Lithuanian: (Įjungimo/Išjungimo mygtuką) 1 sekundę, arba kol užsidegs ekrano šviesa ir išgirsite garsą - “Labas” rodomas 2 sekundes - tai reiškia, kad ava yra įjungtas.
English: - The medication contains 1ml of Cimzia and is not completely full - this is normal.
Lithuanian: - Vaisto sudėtyje yra 1 ml Cimzia ir jis nėra visiškai pilnas - tai yra normalu.
English: This will take 30 minutes.
Lithuanian: Tai užtruks 30 minučių.
English: • improve your physical function and performance of daily tasks.
Lithuanian: • pagerintų Jūsų fizinę funkciją ir galėjimą atlikti kasdieninius darbus.
English: The value of these data to the evaluation of human risk may be limited.
Lithuanian: Šių duomenų svarba, vertinant pavojų žmogui gali būti nedidelė.
English: - Repeat the injection process starting at Step 2.
Lithuanian: - Kartokite injekcijos atlikimo procesą pradedant nuo 2 žingsnio.
English: Please remove from skin" - you can then remove ava from you skin.
Lithuanian: Prašome patraukti nuo odos” - tada galite patraukti ava nuo odos.
English: • ava then shows: - Your current dose and how often you need to inject it, - This is then followed by the message, “Inspect and then insert medication”.
Lithuanian: • Po to ava rodo: - Jūsų dabartinę dozę ir kaip dažnai reikia ją švirkšti, - Po to rodomas pranešimas, “Patikrinkite ir tada įdėkite vaistą”.
English: * p<0.001 All percents reflect the proportion of patients who responded in the full analysis set.
Lithuanian: * p < 0,001 Visi procentai atspindi pacientų, patyrusių atsaką, dalį visame analizės rinkinyje.
English: Paediatric population (< 18 years old)
Lithuanian: Vaikų populiacija (< 18 metų)
English: • Wash your hands thoroughly.
Lithuanian: • Gerai nusiplaukite rankas.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM/mm}.
English: Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Lithuanian: Nemėginkite susišvirkšti vaisto, kol nebūsite tikras, kad supratote, kaip pasiruošti ir atlikti injekciją.
English: Information screen
Lithuanian: Informacijos ekranas
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For healthcare professionals only.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Tik sveikatos priežiūros specialistams.
English: • general physical health deterioration.
Lithuanian: • bendros fizinės sveikatos būklės pablogėjimas;
English: These data are reasonably in agreement with observed data.
Lithuanian: Šie duomenys sutinka su stebėjimo duomenimis.
English: This will take 30 to 45 minutes.
Lithuanian: Tai užtruks 30-45 minutes.
English: - You can choose “slowest”, “slow”, “fast” or “fastest” - this controls how fast the medicine will be injected and should be selected (and adjusted) as per your personal comfort preference.
Lithuanian: - Jūs galite pasirinkti “lėčiausias”, “lėtas”, “greitas” ar “greičiausias” - tai kontroliuoja kaip greitai vaistas bus švirkščiamas ir turėtų būti pasirinktas (pakoreguotas) pagal Jūsų asmeninius komforto poreikius. Jūsų gydytojas gali patarti.
English: - Try to relax as this will make the injection more comfortable.
Lithuanian: - Pasistenkite atsipalaiduoti, tai padės patogiau sušvirkšti injekciją.
English: • after 16 weeks if you have plaque psoriasis.
Lithuanian: • praėjus 16 savaičių, jeigu sergate plokšteline psoriaze.
English: In rare occasions tuberculosis can develop during therapy even if you have received preventive treatment for tuberculosis.
Lithuanian: Retais atvejais tuberkuliozė gali išsivystyti gydymo metu, net jeigu Jums buvo skirtas profilaktinis gydymas nuo tuberkuliozės.
English: Check that the red “medication level indicator” is at the top of the cartridge.
Lithuanian: Patikrinkite, kad raudonas “vaisto lygio indikatorius” yra užtaiso viršuje.
English: The physician should discuss with the patient which injection presentation option is the most appropriate.
Lithuanian: Gydytojas turi aptarti su pacientu kuris injekcijos atlikimo būdas yra tinkamiausias.
English: • Turn on ava:
Lithuanian: • Įjunkite ava:
English: What Cimzia is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Cimzia ir kam jis vartojamas
English: Quality of life / Patient reported outcomes
Lithuanian: Gyvenimo kokybė / paciento praneštos baigtys
English: Patient numbers
Lithuanian: Pacientų skaičius
English: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Briuselis Belgija
English: • feeling faint, including loss of consciousness
Lithuanian: • silpnumo jausmas, įskaitant sąmonės praradimą;