FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di NeoRecormon sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do NeoRecormon, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Italian: Quali benefici ha mostrato NeoRecormon nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo NeoRecormon durante os estudos?
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che NeoRecormon sia usato nel modo più sicuro possibile.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do NeoRecormon.
Italian: Il trattamento con NeoRecormon deve essere avviato da un dottore esperto nella cura di pazienti affetti dai tipi di anemia per i quali NeoRecormon viene usato per il trattamento e la prevenzione.
Portuguese: O tratamento com o NeoRecormon deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de doentes com os tipos de anemia para cujo tratamento e prevenção o NeoRecormon está indicado.
Italian: • trattamento dell'anemia (bassa conta eritrocitaria) sintomatica in pazienti adulti e pediatrici affetti da "insufficienza renale cronica" (diminuzione progressiva e a lungo termine della funzionalità dei reni);
Portuguese: • tratamento da anemia (diminuição dos glóbulos vermelhos) sintomática em adultos e crianças com insuficiência renal crónica (diminuição progressiva e a longo prazo da capacidade de funcionamento adequado dos rins);
Italian: Nei pazienti sottoposti a chemioterapia o affetti da problemi renali cronici, l'anemia può essere causata dalla mancanza di eritropoietina o da un'insufficiente risposta dell'organismo all'eritropoietina presente naturalmente.
Portuguese: Nos doentes a receber quimioterapia ou com uma insuficiência renal prolongada, a anemia pode ser causada por uma insuficiência de eritropoetina ou por uma incapacidade do organismo de responder de forma suficiente à eritropoetina que possui naturalmente.
Italian: I tipi di effetti indesiderati osservati con NeoRecormon dipendono dalla causa dell'anemia del paziente.
Portuguese: Os tipos de efeitos secundários associados ao NeoRecormon dependem das causas da anemia dos doentes.
Italian: Ha anche incrementato il volume di sangue che poteva essere prelevato dai pazienti prima dell'intervento chirurgico per l'autoemotrasfusione e ha ridotto la necessità di trasfusione nei neonati prematuri e nei pazienti affetti da tumore e soggetti a chemioterapia.
Portuguese: Também aumentou a quantidade de sangue que podia ser colhido de doentes antes de uma cirurgia com a finalidade de realizar uma transfusão de sangue autólogo e reduziu a necessidade de transfusão em prematuros e em doentes com cancro a receber quimioterapia.
Italian: NeoRecormon si è dimostrato significativamente più efficace del placebo (trattamento fittizio) nell'incrementare i livelli di emoglobina in pazienti affetti da diverse forme di anemia, compresi quelli con insufficienza renale.
Portuguese: O NeoRecormon demonstrou uma maior eficácia do que o placebo no aumento dos níveis de hemoglobina em doentes com vários tipos de anemia, incluindo os doentes com insuficiência renal crónica.
Italian: Il principio attivo in NeoRecormon, epoetina beta, è una copia dell'ormone umano chiamato eritropoietina.
Portuguese: A epoetina beta, a substância ativa do NeoRecormon, é uma cópia de uma hormona humana designada eritropoetina.
Italian: L'eritropoietina è prodotta dai reni e stimola la produzione di globuli rossi da parte del midollo osseo.
Portuguese: A eritropoetina é produzida pelos rins e estimula a produção de glóbulos vermelhos na medula óssea.
Italian: NeoRecormon è un medicinale che stimola la crescita dei globuli rossi.
Portuguese: O NeoRecormon é um medicamento que estimula a produção de glóbulos vermelhos.
Italian: • per aumentare la quantità di sangue che può essere prelevato in pazienti adulti affetti da anemia moderata che devono subire un intervento chirurgico e hanno bisogno di un apporto maggiore del proprio sangue prima dell'intervento (autotrasfusione).
Portuguese: • aumento do volume de sangue que pode ser colhido em doentes com anemia moderada que vão ser submetidos a uma cirurgia e que necessitem de uma colheita do seu próprio sangue antes da operação (transfusão de sangue autólogo).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con NeoRecormon, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao NeoRecormon, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Nei pazienti destinati alla autoemotrasfusione, NeoRecormon non deve essere utilizzato se hanno avuto un attacco cardiaco o subito un ictus nel corso dell'ultimo mese, se hanno subito un'angina pectoris (un dolore toracico grave), oppure se sono a rischio di incorrere in una trombosi venosa profonda (DVT, formazione di coaguli di sangue nelle vene profonde dell'organismo, solitamente le gambe).
Portuguese: Nos doentes sujeitos a transfusão de sangue autólogo, o NeoRecormon é contraindicado quando os doentes tenham sofrido um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral no mês anterior ao tratamento, tenham angina de peito (um tipo grave de dor no peito) ou estejam em risco de trombose venosa profunda (TVP, formação de coágulos sanguíneos nas veias profundas, normalmente nas pernas).
Italian: NeoRecormon non va somministrato a pazienti con ipertensione non adeguatamente controllata.
Portuguese: O NeoRecormon é contraindicado em doentes com tensão arterial elevada mal controlada.
Italian: • trattamento dell'anemia che provoca sintomi negli adulti in fase di chemioterapia per un tumore "non-mieloide" (tumore che non concerne il midollo spinale);
Portuguese: • tratamento da anemia sintomática em adultos com cancro não-mieloide (cancro que não afeta a medula óssea), a receber quimioterapia;
Italian: Per i pazienti affetti da disfunzione renale cronica, NeoRecormon può essere iniettato in vena o con un'iniezione sottocutanea, ma deve essere iniettato sotto la pelle nei neonati prematuri e nei pazienti cui viene somministrata chemioterapia e iniettato in vena nei pazienti cui viene prelevato il sangue in vista del proprio intervento chirurgico.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, o NeoRecormon pode ser injetado numa veia ou sob a pele, mas tem de ser injetado sob a pele nos prematuros e nos doentes a receber quimioterapia, e numa veia nos doentes que necessitem de uma colheita do seu próprio sangue antes da operação.
Italian: Qual è il rischio associato a NeoRecormon?
Portuguese: Qual é o risco associado ao NeoRecormon?
Italian: Perché è stato approvato NeoRecormon?
Portuguese: Por que foi aprovado o NeoRecormon?
Italian: L'epoetina beta contenuta in NeoRecormon agisce nell'organismo allo stesso modo dell'ormone naturale per stimolare la produzione di globuli rossi.
Portuguese: A epoetina beta no NeoRecormon funciona estimulando a produção de glóbulos vermelhos da mesma forma que a hormona natural.
Italian: NeoRecormon è disponibile anche in siringhe preriempite.
Portuguese: Está também disponível em seringa pré-cheia.
Italian: Che cos'è NeoRecormon?
Portuguese: O que é o NeoRecormon?
Italian: Come agisce NeoRecormon?
Portuguese: Como funciona o NeoRecormon?
Italian: Come si usa NeoRecormon?
Portuguese: Como se utiliza o NeoRecormon?
Italian: Per che cosa si usa NeoRecormon?
Portuguese: Para que é utilizado o NeoRecormon?
Italian: Incubare per 10 minuti in queste condizioni.
Portuguese: Incubar durante 10 minutos nestas condições.
Italian: Tutte si sono verificate con rarità (0,1% - 1%).
Portuguese: Todas ocorreram em baixa frequência (0,1% - 1%).
Italian: La soluzione MAM deve essere preparata fresca
Portuguese: O MAM deve ser preparado fresco
Italian: Tagliare le strisce come indicato di seguito:
Portuguese: Cortar as tiras como se descreve a seguir:
Italian: Deve essere evitata la somministrazione ripetuta.
Portuguese: A administração repetida deve ser evitada.
Italian: Dosaggio per gli anziani (>65 aa)
Portuguese: Dosagem para idosos (>65 anos)
Italian: La tecnica PET non è però ampiamente disponibile e diffusa in Europa.
Portuguese: Contudo, o PET não está largamente disponível em toda a Europa.
Italian: Continuare finché non rimane un residuo solido.
Portuguese: Continuar até que os resíduos sólidos permaneçam.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia do Medicamento (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: • Se c'è la possibilità che Lei sia in gravidanza
Portuguese: • Se existir a possibilidade de estar grávida.
Italian: Dosi più elevate possono essere giustificate in particolari situazioni cliniche.
Portuguese: Doses mais elevadas podem ser justificadas em certas circunstâncias clínicas.
Italian: Non lasciar seccare le gocce.
Portuguese: Não deixar que as gotas sequem.
Italian: Deve essere utilizzato un ago cannula separato.
Portuguese: Deve ser utilizada uma cânula separada.
Italian: La consegna, la conservazione, l'uso, il trasporto e lo smaltimento sono soggetti a regole e/o appropriate licenze degli organismi ufficiali localmente competenti.
Portuguese: A recepção, armazenamento, utilização, transferência e eliminação estão sujeitas a regulamentação e/ou a licenças apropriadas emitidas pelas organizações oficiais competentes locais.
Italian: Questa soluzione è pronta per essere iniettata
Portuguese: Esta solução está pronta a ser injectada por via
Italian: Agitare delicatamente per 10 secondi per assicurare la completa dissoluzione della polvere.
Portuguese: Agitar suavemente durante 10 segundos de forma a permitir a dissolução completa do pó.
Italian: Bisogna inoltre prendere in considerazione tecniche alternative che non implichino l'utilizzo di radiazioni ionizzanti.
Portuguese: Devem ser consideradas técnicas alternativas, que não envolvam a utilização de radiações ionizantes.
Italian: • Se soffre di diabete o altre condizioni correlate.
Portuguese: • Se sofrer de diabetes ou outras condições relacionadas.
Italian: Ri-somministrazione: dati clinici relativi alla sicurezza ed efficacia di dosi multiple sono disponibili solo per 13 pazienti.
Portuguese: Re-administração: Os dados clínicos relativos à segurança e eficácia de injecções múltiplas só estão disponíveis para 13 pacientes.
Italian: Legga attentamente questo foglio.
Portuguese: Por favor leia este folheto cuidadosamente.
Italian: Utilizzare tecniche asettiche durante l'intera procedura.
Portuguese: Utilizar técnica asséptica durante toda a preparação.
Italian: Contare ogni sezione di striscia in un calibratore di dosi ed interpretare i risultati come segue:
Portuguese: Proceder à contagem de cada secção num calibrador de doses e interpretar os resultados como
Italian: Le istruzioni per la ricostituzione , la manipolazione e lo smaltimento vengono fornite al punto 12.
Portuguese: As instruções para reconstituição, manipulação e eliminação são descritas na secção 12.
Italian: NeoSpect non marcato non va somministrato direttamente
Portuguese: O NeoSpect não marcado não deve ser administrado directamente ao
Italian: In una preparazione soddisfacente bisognerebbe ottenere almeno un valore del 90%.
Portuguese: Um valor de pelo menos 90% deve ser obtido numa preparação considerada satisfatória.
Italian: Questa scansione mostrerà esattamente la distribuzione della radioattività all'interno del corpo.
Portuguese: Este scan mostrará exactamente a distribuição da radioactividade no interior do corpo.
Italian: E' quindi essenziale conoscere le pratiche e le tecniche di rianimazione e di trattamento dell'anafilassi.
Portuguese: É essencial a familiarização com a prática e as técnicas de reanimação e tratamento da anafilaxia.
Italian: Gli effetti tossici osservati negli studi condotti sugli animali non sono stati considerati rilevanti per l'utilizzo clinico nell'uomo.
Portuguese: Os efeitos tóxicos observados nos estudos animais não foram considerados relevantes para a utilização clínica em humanos.
Italian: Polvere bianca per soluzione iniettabile.
Portuguese: Pó branco para solução injectável.
Italian: Nello stesso intervallo di prevalenza il valore predittivo positivo è stato nell'intervallo del 52-72%.
Portuguese: Nos mesmos limites de prevalência o valor predictivo positivo foi de 52-72%.
Italian: riportato sotto)
Portuguese: abaixo)
Italian: Non sono stati effettuati studi per valutare il potenziale carcinogenico o gli effetti sulla fertilità.
Portuguese: Os estudos não foram direccionados para avaliação do potencial carcinogénico ou efeitos na fertilidade.
Italian: Ri-somministrazione
Portuguese: Re-administração
Italian: Il contenuto del flaconcino di NeoSpect è sterile.
Portuguese: O conteúdo do frasco de NeoSpect é estéril.
Italian: La somministrazione di radiofarmaci provoca rischi ad altre persone a causa di radiazioni esterne oppure contaminazione da parte di spruzzi di urine, vomito, etc.
Portuguese: A administração de radiofármacos cria riscos para outras pessoas devido a radiação externa ou contaminação por salpicos de urina, vomitado, etc.
Italian: Vedere le precauzioni 1 e 2 indicate di seguito.
Portuguese: Ver em baixo Precauções, notas 1 e 2.
Italian: Depreotide
Portuguese: Depreotida
Italian: Un radiofarmaco diagnostico è un prodotto che, quando iniettato, si accumula temporaneamente in una parte specifica del corpo (per esempio in un tumore).
Portuguese: Um radiofármaco de diagnóstico é um produto que quando injectado, é captado temporariamente numa área particular do corpo (por exemplo um tumor).
Italian: Personale ospedaliero preparato assicurerà la corretta conservazione di NeoSpect.
Portuguese: O pessoal hospitalar especializado assegurará um correcto armazenamento do NeoSpect.
Italian: Farmaci ed attrezzature adeguate devono essere rapidamente disponibili.
Portuguese: O tratamento e o equipamento necessários devem estar sempre disponíveis.
Italian: Il calcolo delle dosi è stato effettuato utilizzando il metodo standard MIRD (MIRD Pamphlet No 1 rev., Soc. Nucl.
Portuguese: Os cálculos das doses foram realizados utilizando o método MIRD standard (MIRD Pamphlet Nº 1 rev., Soc. Nucl.
Italian: Descrizione dell'aspetto di NeoSpect e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspecto de NeoSpect e conteúdo da embalagem
Italian: Il trattamento in caso di sovradosaggio deve essere volto a mantenere le funzioni vitali.
Portuguese: O tratamento de uma sobredosagem deverá ser dirigido para o suporte das funções vitais.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti CIS bio international
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote CIS bio international
Italian: Non sono stati condotti studi specifici circa le interazioni con altri medicinali, e sono disponibili pochi dati su simili interazioni.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interacções com outros produtos medicinais e existem poucos dados disponíveis sobre estas interacções.
Italian: La soluzione di acetato di ammonio può essere usata per un mese.
Portuguese: A solução de acetato de amónio pode ser usada até 1 mês após a sua preparação.
Italian: La maggior parte degli effetti collaterali riportati sono stati transitori e di lieve intensità.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários relatados foram transitórios e de baixa intensidade.
Italian: Percentuale di 99mTc-depreotide: 100 - (A + B).
Portuguese: Percentagem de (99mTc)-depreotida: 100 - (A + B).
Italian: Il flaconcino non contiene conservanti batteriostatici.
Portuguese: O frasco não contém conservantes bacteriostáticos.
Italian: L'uso di NeoSpect implica l'esposizione ad una piccola dose di radiazioni, quindi il medico dovrà sempre considerare i possibili rischi e benefici quando prenderà in considerazione l'uso di questo prodotto.
Portuguese: A utilização de NeoSpect envolve a exposição a pequenas quantidades de radioactividade, contudo o seu médico deve sempre ponderar os possíveis riscos e benefícios quando considera a utilização deste produto.
Italian: Informi il medico se c'è la possibilità che Lei sia in gravidanza o se sta allattando.
Portuguese: Deve comunicar ao seu médico, se existe alguma possibilidade de estar grávida, ou se está a
Italian: La clearance totale media varia da 2 a 4 ml/min/kg.
Portuguese: A média de clearance total foi de 2 a 4 ml/min/kg.
Italian: Sull'etichetta del prodotto sono indicate le modalità di conservazione appropriate e la data di scadenza Non usi NeoSpect dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta..
Portuguese: O rótulo do produto inclui as condições de conservação apropriadas e a data de validade para o Não utilize NeoSpect após o prazo de validade impresso no rótulo.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Portuguese: Medicamento de receita médica restrita (ver anexo I: resumo das características do medicamento,
Italian: Dopo ricostituzione e radiomarcatura, il prodotto deve essere utilizzato entro le 5 ore, in quanto la purezza radiochimica e la stabilità sono state dimostrate per 5 ore a 25 °C.
Portuguese: Após reconstituição e radiomarcação, o material deve ser utilizado no prazo de 5 horas uma vez que a pureza radioquímica e a estabilidade têm sido demonstradas para 5 horas a 25 °C.
Italian: Quando iniettato, il composto radioattivo si lega al tessuto cancerogeno maligno.
Portuguese: Quando injectado, o composto radiomarcado ligase ao tecido canceroso maligno.
Italian: I valori sono indicati in ordine decrescente come mGy/MBq e presuppongono uno svuotamento della vescica urinaria ogni 4,8 ore.
Portuguese: Os valores estão listados por ordem decrescente em mGy/MBq e assumindo-se que o esvaziamento da bexiga se realiza em 4,8 horas.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico
Italian: L'esposizione a radiazioni ionizzanti è correlata all'induzione di tumori e potenzialmente allo sviluppo di difetti ereditari.
Portuguese: A exposição a radiação ionizante está relacionada com a indução do cancro e com um potencial desenvolvimento de defeitos hereditários.
Italian: La maggior parte della radioattività escreta nelle urine è in forma immodificata.
Portuguese: A maioria da radioactividade excretada na urina está na forma original.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Agente diagnostico per scintigrafia.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Agente de diagnóstico para cintigrafia.
Italian: Per questo prodotto, la dose efficace risultante dalla somministrazione di un'attività di 555-740 MBq è tipicamente di 8,88-11,84 mSv per un individuo di 70 kg.
Portuguese: Para este produto, a dose efectiva resultante da administração da actividade de 555-750 MBq é tipicamente 8,88-11,84 mSv para um indivíduo com 70 Kg de peso.
Italian: Per ogni paziente, l'esposizione alle radiazioni ionizzanti dovrebbe essere giustificata dal beneficio previsto.
Portuguese: Para cada paciente, a exposição a radiação ionizante deve ser justificável tendo como base o possível beneficio.
Italian: La dose efficace (ED) calcolata secondo la pubblicazione ICRP 60 (Pergamon Press, 1991) ha dato il valore di 0,016 mSv/MBq corrispondente a 11,84 mSv dopo
Portuguese: A dose efectiva (DE) calculada de acordo com o ICRP Publicação 60, (Pergamon Press, 1991) deu um valor de 0,016 mSv/MBq, correspondente a 11.84 mSv após a
Italian: Il medico otterrà quindi un'immagine (scansione) dei suoi polmoni utilizzando una speciale macchina fotografica.
Portuguese: O seu médico irá obter uma fotografia (scan) dos seus pulmões utilizando para tal uma camara especial.
Italian: Per la maggior parte degli esami diagnostici effettuati utilizzando le procedure di medicina nucleare, la dose radioattiva somministrata (equivalente di dose efficace) è inferiore a 20 mSv.
Portuguese: Para a maioria dos estudos de diagnóstico realizados com procedimentos de medicina nuclear, a dose de radiação libertada (dose efectiva equivalente) é menor que 20 mSv.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, 99mTc-depreotide non deve essere miscelato con altri prodotti.
Portuguese: Na ausência de estudos de incompatibilidade, o 99mTc-depreotida não deve ser misturado com outros produtos medicinais.
Italian: Come per tutti i medicinali iniettabili, possono verificarsi reazioni anafilattiche o anafilattoidi dopo la somministrazione.
Portuguese: Tal como todos os produtos medicinais injectáveis, reacções anafilácticas e anafilactóides podem ocorrer após a administração.
Italian: Il peptide stesso ha un'affinità più bassa per questi recettori.
Portuguese: O péptido sózinho tem uma baixíssima afinidade para aqueles receptores.
Italian: (La soluzione satura di sodio cloruro può essere riusata.
Portuguese: (A solução saturada de cloreto de sódio pode ser reutilizada.
Italian: Faccia attenzione con NeoSpect soprattutto
Portuguese: Tome especial cuidado com NeoSpect
Italian: Si deve presumere che ogni donna che abbia saltato un ciclo sia incinta, fino a prova contraria.
Portuguese: Qualquer mulher a quem tenha faltado um período deve ser assumida como grávida até prova em contrário.
Italian: Dopo l'uso, trattare come rifiuto radioattivo.
Portuguese: Após utilização, eliminar como lixo radioactivo.
Italian: Questi recettori sono iper-espressi dai tumori maligni.
Portuguese: Estes receptores são altamente expressos pelos tumores malignos.
Italian: Nel caso di sospetto sovradosaggio seguire una terapia sintomatica.
Portuguese: Se existir suspeita de sobredosagem, deve ser administrada terapêutica sintomática.
Italian: NeoSpect è utilizzato per fornire immagini che mostrano la localizzazione di sospetto tessuto cancerogeno maligno (un tumore) al polmone.
Portuguese: O NeoSpect é utilizado para fornecer fotografias (scans) as quais mostram a localização do tecido canceroso maligno suspeito (um tumor) no pulmão.
Italian: La clearance renale media è circa 0,3 ml/min/kg.
Portuguese: A média da clearance renal foi de cerca de 0,3 ml/min/Kg.
Italian: Il valore predittivo negativo è stato dell' 87,5% (CI 66,5-96,7%) per tutte le lesioni e dell'87,5% per lesioni pari od inferiori a 3 cm.
Portuguese: O valor predictivo negativo foi de 87,5% (IC 66,5-96,7%) para todas as lesões e 87,5% para lesões de dimensão igual ou inferior a 3cm.
Italian: NeoSpect 47 microgrammi.
Portuguese: NeoSpect 47 microgramas.
Italian: Procedure con radionuclidi effettuate in donne in stato di gravidanza comportano radiazioni al feto.
Portuguese: Os procedimentos realizados com radionuclídos em mulheres grávidas envolvem igualmente doses de radiação para o feto.
Italian: Sono disponibili soltanto pochi dati riguardo le interazioni con altri prodotti.
Portuguese: Existem apenas dados limitados sobre a interacção com outros medicamentos.
Italian: Dall'uno al 18% della dose di radioattività iniettata compare nelle urine 4 ore dopo
Portuguese: Um a 18 % da dose de radioactividade injectada apareceu na urina 4 horas após a injecção.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) al depreotide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di NeoSpect o al
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) à depreotida ou a qualquer outro componente de NeoSpect
Italian: 91192 GIF sur YVETTE cedex FRANCIA
Portuguese: 91192 GIF sur YVETTE cedex FRANÇA
Italian: Istruzioni per la preparazione di 99mTc-depreotide:
Portuguese: Instruções para a preparação do 99mTc-depreotida:
Italian: L'utilizzatore deve indossare guanti impermeabili ed usare schermature in ogni momento durante la manipolazione del flaconcino ricostituito o delle siringhe contenenti l'agente radioattivo.
Portuguese: O utilizador deve vestir luvas impermeáveis e protecção, durante todo o tempo de manipulação do frasco com o reconstituído ou com as seringas contendo o agente radioactivo.