FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na sequência de todas as informações disponibilizadas ao Comité, foram tiradas as seguintes conclusões quanto à inclusão de advertências relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento dos medicamentos em causa: Grupo
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
Portuguese: 011322 Bucharest ROMANIA
Swedish: 011322 Bucharest RUMÄNIEN
Portuguese: Roménia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Swedish: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Portuguese: 28031 Madrid
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
Portuguese: "As fluoroquinolonas devem ser reservadas para o tratamento de patologias que tenham apresentado uma resposta insuficiente, ou que se espera respondam de forma insuficiente a outras classes de agentes antimicrobianos."
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Portuguese: Concentrado para solução oral
Swedish: Koncentrat till oral lösning
Portuguese: Espanha Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Swedish: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Portuguese: O número de medicamentos contendo (fluoro)quinolonas autorizados é diferente consoante o país da União Europeia.
Swedish: Antalet godkända produkter som innehåller (fluoro)kinoloner varierar mellan olika medlemsländer.
Portuguese: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Portuguese: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Portuguese: Roménia S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Portuguese: Países Baixos Schippers Europe B.V.
Swedish: Schippers Europe B.V.
Portuguese: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Portuguese: 08228 Tarrasa
Swedish: 08228 Tarrasa SPANIEN
Portuguese: Roménia Kepro B.V.
Swedish: Rumänien Kepro B.V.
Portuguese: • a inclusão de advertências específicas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo dos medicamentos em causa se destina a encorajar a utilização prudente e ajudar a manter um perfil positivo de benefício:risco para os medicamentos contendo (fluoro)quinolonas;
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Portuguese: 1130 Brussels BELGIUM
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
Portuguese: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Portuguese: YO19 5RU UNITED KINGDOM
Swedish: YO19 5RU STORBRITANNIEN
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)
Portuguese: 96-100 Skierniewice POLAND
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Portuguese: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Portuguese: 24-100 Puławy POLAND
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Portuguese: Roedores (coelhos, cobaias, ratinhos, hamsters) Aves de rapina Aves exóticas Cães
Swedish: Gnagare (kanin, marsvin, mus, hamster) Rovfåglar Exotiska fåglar Hund
Portuguese: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Portuguese: 50 mg/100 g Pré-mistura para alimento medicamentoso
Swedish: 50 mg/100 g Premix till medicinfoder
Portuguese: 8501 Novo mesto SLOVENIA
Swedish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Portuguese: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Portuguese: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: Frankrike Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANKRIKE
Portuguese: 7 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Swedish: 44153 Ancenis Cedex FRANKRIKE
Portuguese: 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
Portuguese: 2540 Nicosia CYPRUS
Swedish: 2540 Nicosia
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Portuguese: Alemanha Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Portuguese: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Swedish: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Swedish: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Swedish: 3641 RT Mijdrecht NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Espanha Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Swedish: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Portuguese: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Portuguese: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
Portuguese: Intramuscular (bovinos e suínos), intravenosa (bovinos)
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
Portuguese: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Swedish: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Portuguese: Roménia S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Swedish: Rumänien S.C. Vetorex Srl Str. Principala nr. 119
Portuguese: Reino Unido Animalcare Ltd Common Road
Swedish: Frankrike Animalcare Ltd Common Road
Portuguese: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Swedish: Tyskland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Portuguese: Roménia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Rumänien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Portuguese: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Portuguese: 62-200 Gniezno POLAND
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Swedish: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Portuguese: Roménia CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Portuguese: As gerações mais antigas de quinolonas foram autorizadas para utilização em animais destinados à produção de alimentos no início da década de 1980, tendo a primeira fluoroquinolona (enrofloxacina) sido autorizada em finais da década de 1980, início da década de 1990.
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
Portuguese: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Portuguese: Espanha Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Swedish: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Swedish: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: Os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado e as autoridades nacionais competentes submeteram os Resumos das Características do Medicamento relativos a 564 dos 696 medicamentos incluídos no procedimento de consulta para revisão pelo CVMP.
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Portuguese: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Portuguese: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Grekland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Portuguese: JORDANIA
Swedish: JORDANIEN
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedeln
Portuguese: 25,82 g amoxicilina tri-hidrato 15 g flumequina
Swedish: 25,82 g amoxicillintrihydrat 15 g flumekvin
Portuguese: Países Baixos Wirtz Farma B.V.
Swedish: Wirtz Farma B.V.
Portuguese: Roménia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Swedish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Portuguese: 5531 AE Bladel
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Espanha Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Swedish: Grekland Laboratorio Maymo, S.A. Via Augusta, 302
Portuguese: 02-697 Warszawa POLAND
Swedish: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLEN
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: Flumequina
Swedish: Flumequine
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: • existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 163 medicamentos que, no entanto, não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP;
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
Portuguese: 5531 BK Bladel
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Roménia Chemifarma S.p.A.
Swedish: Rumänien Chemifarma S.p.A.
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Swedish: "Annan användning av produkten än vad som anges i denna text kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Portuguese: 1 MUI/g Sulfato de colistina 200 mg/g ácido oxolínico
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Swedish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Portuguese: Medicamentos veterinários que não contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM; Grupo 4.
Swedish: Veterinärmedicinska produkter som saknar varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén.
Portuguese: Alimento medicamentoso
Swedish: Medicinfoder
Portuguese: Flumequina 15 g/100 g
Swedish: Flumekvin 15 g/100 g
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Swedish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Portuguese: As quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos muito potentes utilizados na medicina humana e veterinária que possuem um mecanismo de acção único que não está relacionado com os agentes antimicrobianos normais.
Swedish: Kinoloner, även fluorokinoloner, är mycket kraftfulla antimikrobiella preparat som används i humanoch veterinärmedicinska läkemedel.
Portuguese: GERMANY
Swedish: TYSKLAND
Portuguese: Peixes (trutas)
Swedish: Fisk (forell)
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Swedish: Slovakien Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Swedish: "Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det leda till ökad prevalens av bakterier med resistens mot kinoloner och minska effekten av behandling med andra (fluoro)kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Portuguese: Box 40261 6302 Larnaca
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Portuguese: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Swedish: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: Roménia Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Swedish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPANIEN
Portuguese: Roménia Ascor Chimici S.r.l.
Swedish: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
Portuguese: Enrofloxacin 10% Enrofloxacina 10%
Swedish: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
Portuguese: SLOVENIA
Swedish: SLOVENIEN
Portuguese: UNITED KINGDOM
Swedish: Storbritannien
Portuguese: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Swedish: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: DENMARK
Swedish: DANMARK
Portuguese: • existem frases adequadas relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 318 medicamentos envolvidos no presente procedimento de consulta;
Swedish: • Lämpliga varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 318 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Portuguese: B. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm quinolonas (flumequina, ácido oxolínico):
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 12.
Portuguese: Amoxicilina Flumequina amoxicilina 22,5 g/100 g
Swedish: Amoxicillin 22,5 g/100 g
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
Portuguese: Peixes
Swedish: Fisk
Portuguese: Roménia Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Swedish: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Portuguese: O CVMP sugeriu uma forte promoção da utilização prudente de fluoroquinolonas por meio de recomendações no RCM, e identificou a necessidade de harmonização das instruções relativas à utilização prudente na literatura destes medicamentos.
Swedish: CVMP föreslog att man skulle verka för en återhållsam användning av fluorokinoloner genom rekommendationer i produktresuméerna.
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Swedish: Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Aves Peixes
Swedish: Fågel Fisk
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i produktresumén
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Portuguese: Eslováquia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Swedish: Slovakien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Portuguese: Eslováquia Vétoquinol s.r.o.
Swedish: Slovakien Vétoquinol s.r.o.
Portuguese: Gastroentérica
Swedish: Gastroenteralt
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
Swedish: Produkter för vilka ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter och för vilka bedömning av befintliga varningar i produktresumén därför inte kunde utföras.
Portuguese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Portuguese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Swedish: • Fluorokinolonprodukter "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
Swedish: 5 mg/tablett
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Portuguese: • as quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos cruciais, eficazes e valiosos para animais e que, para algumas indicações graves em animais, as fluoroquinolonas são o único tratamento eficaz disponível;
Swedish: • Kinoloner, även fluorokinoloner, är viktiga, effektiva och värdefulla antimikrobiella medel för djur.
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Portuguese: • não existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos no Resumo das Características do Medicamento de 83 medicamentos abrangidos pelo presente procedimento de consulta;
Swedish: • Inga varningar rörande användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 83 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Portuguese: Flumesyva Oral paste Flumequina
Swedish: Flumesyva Oral paste Flumekvin
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
Swedish: Bayer B.V.
Portuguese: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Portuguese: Marbocyl 10% Marbofloxacina por ml: marbofloxacina
Swedish: Marbocyl 10% Marbofloxacin Per ml: marbofloxacin
Portuguese: 1093 Budapest HUNGARY
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
Portuguese: Roménia Dopharma Research BV Zalmweg 24
Swedish: Rumänien Dopharma Research BV Zalmweg 24
Portuguese: Espanha Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Bulgarien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Portuguese: Enrofloxacina Não existe informação disponível
Swedish: Enrofloxacin Inga uppgifter
Portuguese: Advertência(s) especial(is) "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Swedish: Särskild(a) varning(ar) "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Portuguese: 100 mg/ml enrofloxacina 109 UI sulfato de colistina
Swedish: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IE kolistinsulfat
Portuguese: Gatos Animais de companhia exóticos
Swedish: Exotiska sällskapsdjur
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
Swedish: Flumequine Durden Flumekvin
Portuguese: Enrofloxacina 0,10 g
Swedish: Enrofloxacin 0,10 g
Portuguese: Bovinos: préruminantes até 100 kg pc Suínos
Swedish: Nöt: ej idisslande, upp till 100 kg kroppsvikt Svin
Portuguese: Roménia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Swedish: Rumänien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Portuguese: 11,5 g/100 g Pó oral
Swedish: 11,5 g/100 g Oralt pulver
Portuguese: Bovinos Animais exóticos
Swedish: Nöt Exotiska djur
Portuguese: Leijsendwarsstraat 26
Swedish: Maagdenburgstraat 38
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform Djurarter
Portuguese: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Swedish: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Portuguese: Chipre
Swedish: CYPERN
Portuguese: SPAIN
Swedish: SPANIEN
Portuguese: CYPRUS
Swedish: Cypern
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
Swedish: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Portuguese: Flumix 50% super WO Flumequina
Swedish: Flumix 50% super WO Flumekvin
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Swedish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Portuguese: Suínos
Swedish: Smågris
Portuguese: Suspensão oral
Swedish: Mayflus Suspension Oral
Portuguese: IRELAND
Swedish: Irland
Portuguese: Franvet
Swedish: FRANKRIKE
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
Swedish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Swedish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch NEDERLÄNDERNA
Portuguese: Grânulos para solução oral
Swedish: Granulat till oral lösning
Portuguese: Espanha Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Swedish: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Portuguese: Baytril oral solution Enrofloxacina 5 mg/ml
Swedish: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Portuguese: BELGIUM
Swedish: BELGIEN
Portuguese: 1107 Budapest HUNGARY
Swedish: 1107 Budapest UNGERN
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP; Grupo 3.
Swedish: Veterinärmedicinska produkter med varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, men där dessa varningar inte korrekt återger CVMP:s rekommendationer.
Portuguese: Inoxyl Solution Buvable Ácido oxolínico 50 mg
Swedish: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsyra
Portuguese: Bulgária
Swedish: BULGARIEN
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Swedish: S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Swedish: Per ml: danofloxacinmesylat 31,73 mg, motsv.
Portuguese: ITALY
Swedish: ITALIEN