FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Käsiteltyään PRAC:n suosituksen, joka on päivätty 13. kesäkuuta 2013 ja joka on direktiivin 2001/83/EY 107 k artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen, CMDh pääsi sopimukseen kodeiinia sisältävien, lasten kivun hoitoon tarkoitettujen valmisteiden myyntilupien peruuttamisesta tai muuttamisesta.
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata t-13 ta' Ġunju 2013 skont lArtikolu 107k(1) u (2) tad-Direttiva 2001/83/KE, laħaq ftehim dwar ir-revoka jew il-varjazzjoni, kif applikabbli tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina indikati fl-immaniġġjar tal-uġigħ fit-tfal.
Finnish: AAP Publications Retired or Reaffirmed, October 2006.
Maltese: AAP Publications Retired or Reaffirmed, Ottubru 2006.
Finnish: CMDh:n sopimus
Maltese: Ftehim mas-CMDh
Finnish: Lasten ikä vaihteli 17 päivästä kuuteen vuoteen.
Maltese: L-età tat-tfal kienet tvarja minn 17-il jum sa 6 snin.
Finnish: 1 Article 31 pharmacovigilance referral for codeine used for management of pain in paediatric patients (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f tehoa yskän ja/tai nuhan oireenmukaisessa hoidossa; tämänhetkisen näytön mukaan kodeiini ei näytä olevan tehokkaampi kuin lumelääke lasten akuutin yskän hoidossa.
Maltese: 1 Riferiment tal-farmakoviġilanza skont l-Artikolu 31 għall-kodeina użata għall-ġestjoni tal-uġigħ f'pazjenti pedjatriċi(EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Finnish: Suurin osa lasten hengitystieinfektioista, joihin liittyy yskä, on virusinfektioita, jotka paranevat itsestään ja kestävät vain muutaman päivän, kun taas kroonisen yskän hoito on kohdistettava perussairauteen2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Maltese: Il-maġġoranza l-kbira ta' infezzjonijiet respiratorji fit-tfal bis-sogħla huma kkawżati minn infezzjonijiet virali, li huma awtolimitanti u jdumu ftit jiem biss filwaqt li fil-każ ta' sogħla kronika, il-kura għandha tiġi diretta lejn il-marda sottostanti2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Finnish: Satunnaistettu kliininen tutkimus (Jaffe G. ja muut, 1983) ja epidemiologinen tutkimus (De Blasio F. ja muut, 2012) eivät osoittaneet, että kodeiinihoito olisi vaikuttanut merkittävästi lasten yskään ja/tai nuhaan.
Maltese: Prova klinika randomizzata (Jaffe G et al, 1983) u studju epidemjoloġiku (De Blasio F et al, 2012) ma wrewx effett sinifikanti tal-kura bil-kodeina fis-sogħla u/jew f'riħ fit-tfal.
Finnish: Sytokromi P450 2D6 (CYP2D6), entsyymi, joka on geneettisesti monimuotoinen, muuttaa kodeiinin elimistössä morfiiniksi.
Maltese: Fil-ġisem, il-kodeina tiġi konvertita f'morfina miċ-ċitokromju P450 2D6 (CYP2D6), enzima li turi polimorfiżmu ġenetiku.
Finnish: Valtaosa (38/50) tapauksista koski siis alle 12-vuotiaita lapsia, ja kuolemantapauksia oli yhteensä kuusi.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Finnish: Ihmiset luokitellaan yleensä hitaiksi, nopeiksi tai ultranopeiksi metaboloijiksi entsyymin aktiivisuuden mukaan.
Maltese: Normalment, individwi jiġu klassifikati bħala metabolizzaturi dgħajfa (PM), estensivi (EM) jew ultra-rapidi (UM), skont l-attività tal-enzima.
Finnish: • PRAC toteutti direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen menettelyn, joka koski lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettuja kodeiinia sisältäviä lääkevalmisteita.
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Finnish: Yskä on refleksinomainen reaktio hengityselinten mekaaniseen, kemialliseen tai tulehdukselliseen ärsytykseen.
Maltese: Is-sogħla hija rispons awtomatiku (reflex) għal irritazzjoni mekkanika, kimika, jew infjammatorja talfergħa trakeobronkjali.
Finnish: Kun arvioitiin lapsipotilailla esiintyneet vakavat ja kuolemaan johtaneet tapaukset, joita koskevat tiedot oli koottu kirjallisuudesta, maailmanlaajuisista lääkevalvontatietokannoista ja sääntelyviranomaisilta, vaikuttaa siltä, että kodeiinin hengitystä lamaavat vaikutukset voivat liittyä hengitykseen liittyvien komplikaatioiden esiintymiseen.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Finnish: • Arvioituaan saatavilla olevan näytön ja etenkin vakavien opioidimyrkytykseen liittyvien haittavaikutusten riskin lapsilla, sairauden luonteen ja kliinisten asiantuntijoiden näkemykset PRAC totesi, ettei kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöä suositella lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon.
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Finnish: PRAC arvioi kaikki eri lähteistä - kliinisistä tutkimuksista, havainnoivista tutkimuksista, metaanalyyseista, markkinoille tulon jälkeisistä tiedoista ja muusta julkaistusta kirjallisuudesta - saatavissa olevat tiedot kodeiinia sisältävien valmisteiden käytöstä lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa (Kelly ja muut, 1963, sekä Jaffe ja muut, 1983), joissa ei ollut lumelääkevertailuryhmää, todettiin, ettei kodeiini ollut muita yskänlääkkeitä tehokkaampi ja että kodeiiniryhmässä esiintyi enemmän haittavaikutuksia kuin vertailuryhmässä.
Maltese: Żewġ studji (Kelly et al, 1963 u Jaffe et al, 1983), li ma inkludewx grupp ta' kontroll bi plaċebo, issuġġerixxew li l-kodeina ma kinitx aktar effikaċi minn antitussivi oħrajn iżda li l-inċidenza ta' effetti sekondarji fil-grupp tal-kodeina kienet ogħla milli filgrupp komparatur.
Finnish: PRAC otti huomioon, että kodeiinin metaboliasta vastaavia entsyymijärjestelmiä voidaan pitää yli 12-vuotiailla lapsilla samankaltaisina kuin aikuisilla.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Finnish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Finnish: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Finnish: L. Mesogion 501
Maltese: Mesogion 501
Finnish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Finnish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Finnish: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Finnish: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Finnish: 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Finnish: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Finnish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Finnish: LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: LV-2167 Marupe
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
Maltese: 82166 Gräfelfing
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Maltese: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Finnish: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Finnish: 00101 Helsinki Finland
Maltese: 00101 Helsinki
Finnish: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Finnish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Bd. Theodor Pallady nr.
Maltese: Theodor Pallady nr.
Finnish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Finnish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Finnish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom parasetamoli kofeiini kodeiinifosfaattihemihydraatti
Maltese: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol caffeine codeine phosphate hemihydrate
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Finnish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Maltese: 20-471 Lublin
Finnish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Finnish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Maltese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Belġju Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Finnish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Finnish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Finnish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Finnish: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Finnish: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Maltese: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Maltese: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: 14,36 mg Tabletti
Maltese: 14.36 mg Pillola
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Maltese: 30000 mg Pillola
Finnish: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road AthensLamia
Finnish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Finnish: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Finnish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Finnish: 76,82 mg Tabletti
Maltese: 76.82 mg Pillola
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Maltese: Slovenja ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Maltese: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Finnish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Finnish: Codeisan jarabe
Maltese: Pazbronquial jarabe
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Maltese: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3.06 mg/1 ml
Finnish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Maltese: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Finnish: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
Maltese: BIO EEL S.R.L.
Finnish: Kofeiini
Maltese: Caffeine
Finnish: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Finnish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Finnish: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Finnish: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Finnish: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Finnish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Finnish: 28,72 mg Tabletti
Maltese: 28.72 mg Pillola
Finnish: Guaifenesiini
Maltese: Guaifenesin
Finnish: Vliegveld 21
Maltese: Dublin 16
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Maltese: San Rafael, 3
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Finnish: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Finnish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Finnish: Tipat, suspensio Suun kautta
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Finnish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Maltese: Kodein "Alternova"
Finnish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Maltese: Il-Ġermanja TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Finnish: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Maltese: L-Estonja Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Finnish: Alankomaat Pharmachemie B.V.
Maltese: L-Olanda Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Finnish: Kodeiinifosfaattihemihydraatti Clorciclicine hydrokloridi Eukalyptoli
Maltese: Clorciclicine hydrochloride Eucalyptol
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Finnish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Finnish: Kaliumguajakolisulfonaattihe mihydraatit natriumhypofosfiitti kalsiumhypofosfiitti
Maltese: Potassium guaiacolsulfonate hemihydrate sodium-hypophosphite calcium-hypophosphite
Finnish: ul.
Maltese: L.
Finnish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Maltese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: U Kabelovny 130
Maltese: L-Estonja Zentiva k.s. U Kabelovny 130
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Maltese: Bucureşti, cod postal
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Finnish: Efedriinihydrokloridi
Maltese: Ephedrine hydrochloride
Finnish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Finnish: Slovakia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Maltese: Kapsula ls-Slovakkja GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 30mg
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Maltese: Codein Guaifenesin
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
Maltese: Tryasol Codein mite
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Maltese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Maltese: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Maltese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Il-Belġju
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Maltese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franza
Finnish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Maltese: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Il-Portugall
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Maltese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franza
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Maltese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franza
Finnish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Finnish: Barcelona Espanja
Maltese: Barcelona Spanja
Finnish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Maltese: Mureş, 540390
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franza
Finnish: Tipperary, Irlanti
Maltese: Tipperary, L-Irlanda
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Maltese: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Maltese: Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Finnish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanja
Maltese: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanja
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Maltese: 69151 Décines Cedex Franza
Finnish: 92300 Levallois-Perret Ranska
Maltese: 92300 Levallois-Perret Franza
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Maltese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanja
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Finnish: Iso-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Maltese: Ir-Renju Unit FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Finnish: Evolan Pharma AB Box: 120
Maltese: L-Isvezja Evolan Pharma AB Box: 120
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Maltese: 92700 Colombes Franza
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Maltese: Souffelweyersheim Franza
Finnish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Maltese: Il-Ġermanja Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Maltese: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: Warwick CV34 5YA
Maltese: Warwick CV34 5YA IrRenju Unit
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Maltese: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franza
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Maltese: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, IlLatvja
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanja
Maltese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanja
Finnish: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Maltese: 69007 Lyon Franza
Finnish: Hampshire, RG25 3ED, Iso-Britannia
Maltese: Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Maltese: L-Irlanda UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Finnish: 28042 Madrid Espanja
Maltese: 28042 Madrid Spanj
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Maltese: Azur compositum SC Suppositorien suppożitorju użu minn ġorrektum