FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Investigations, including mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Maltese: Għandhom jiġu mwettqa investigazzjonjiet, inkluża l-mammografija, skond il-prattiċi attwali aċċettati ta' eżaminazzjoni, immodifikati għall-ħtiġijiet kliniċi ta' l-individwa.
English: • Previous idiopathic or current venous thromboembolism (deep venous thrombosis, pulmonary embolism)
Maltese: • Trombo-emboliżmu tal-vini idjopatika preċedenti jew attwali (trombożi tal-vini fondi,
English: It can also be noticed that the monitoring of the endometrial thickness by pelvic ultrasound showed a significant increase, even with 0.5 mg E2, which was not reported in the placebo group.
Maltese: Wieħed jista' jinnota wkoll li ssorveljanza tal-ħxuna endometrijali permezz ta' ultrasound pelviku wriet żieda sinjifikanti, anke b'0.5 mg E2, li ma ġietx irrapportata fil-grupp tal-plaċebo.
English: Brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise-like rash.
Maltese: Tbabbar kannella fil-wiċċ, ħmura fil-ġilda li tinkludi infjammazzjoni fuq l-idejn jew saqajn (erythema multiforme), hump rose jew raxx li tidher qisa tbenġila.
English: • Skin and subcutaneous tissue disorder: Seborrhoea, rash, angioneurotic oedema
Maltese: • B'mod regolari mur biex jeżminawlek is-sider (ritratt tas-sider) u għall-eżami ċervikali
English: However, the CHMP noted that the strengths studied did not include E2 0.5 mg/NETA 0.1 mg.
Maltese: Madankollu, is-CHMP innota li l-qawwiet studjati ma kinux jinkludu E2 0.5 mg/NETA 0.1 mg.
English: In the already licensed dose of Activelle, the ratio between NETA and E2 is 1:2, while this ratio is 1:5 in the new strength of Activelle.
Maltese: Fid-doża diġà mogħtija liċenzja ta' Activelle, il-proporzjon bejn NETA u E2 huwa 1:2, waqt li dan il-bilanċ huwa 1:5 fid-doża l-ġdida ta' Activelle.
English: • Sudden chest pain
Maltese: • Jekk għandek piż żejjed
English: Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Maltese: Rari ħafna (jaffettwa inqas minn pazjent 1 minn kull 10,000)
English: Excipient: Each film-coated tablet contains lactose monohydrate 37.5 mg. For a full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha lactose monohydrate 37.5 mg.
English: • Abdominal (stomach) pain
Maltese: • Uġigħ addominali (ta' l-istonku)
English: • Risk factors for oestrogen dependent tumours, e.g. 1st degree heredity for breast cancer
Maltese: • Fatturi ta' riskju ta' tumuri dipendenti fuq estroġenu, eż. eredità ta' l-ewwel grad għallkanċer tas-sider
English: • Jaundice or deterioration in liver function
Maltese: • Depressjoni jew tmur għall-agħar depressjoni li diġà teżisti
English: See leaflet for further information.
Maltese: Ara l-fuljett għal aktar informazzjoni
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: FIS-SUQ [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] {Isem u indirizz} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
English: One large randomised clinical trial (WHI-trial) found, as a secondary outcome, an increased risk of ischaemic stroke in healthy women during treatment with continuous combined conjugated oestrogens and MPA.
Maltese: Prova klinika kbira tat-tip randomised (prova-WHI) sabet, bħala konsegwenza sekondarja, riskju akbar ta' puplesija iskemika f'nisa b'saħħithom waqt kura b' estroġeni kkonjugati, ikkombinati u kontinwi u MPA.
English: Venous thromboembolism
Maltese: Trombo-emboliżmu tal-vini
English: The sample size of the KLIM/PD/11/USA study may be considered too small to draw any definite conclusion regarding endometrial safety of E2 0,5 mg, even for 2 yeartreatment.
Maltese: Id-daqs tal-kampjun ta' l-istudju KLIM/PD/11/USA jista' jitqies żgħir wisq biex iwassal għal xi konklużjoni definita dwar is-sigurtà endometrijali ta' E2 0.5 mg, anke għal trattament li jdum sentejn.
English: The majority of the CHMP considered that the applicant/MAH had adequately justified why an endometrial biopsy study on the exact dose was not performed, unlike with Activelle 0,5mg/0,1mg.
Maltese: Il-maġġoranza tas-CHMP qiesu li l-applikant/MAH kien iġġustifika adegwatament il-għala ma kienx sar studju fuq il-bijopsija endometrijali fuq id-doża eżatta, b'differenza għal Activelle 0,5mg/0,1mg.
English: - the risk of hyperplasia in Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA is lower than for the 1 mg estradiol/0.1 mg NETA product, containing one half of the dose as compared with the commercially available HRT product.
Maltese: - ir-riskju ta' l-iperplażja f'Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA huwa iktar baxx milli għallprodott NETA 1 mg estradiol/0.1 mg, li fih nofs id-doża meta mqabbel ma' prodott HRT kummerċjalment disponibbli.
English: However, a majority of CHMP members endorsed the applicant/MAH's approach to provide a very low dose alternative of combined continuous HRT.
Maltese: Madankollu, l-maġġoranza tal-membri tas-CHMP approvaw l-approċċ ta' l-applikant/MAH li jipprovdi alternattiva b'doża baxxa ta' HRT kontinwu kombinat.
English: The risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods (see section 4.8).
Maltese: Ir-riskju ta' iperplejżja ta' l-endometriju u karċinoma jiżdied meta estroġeni jingħataw waħidhom għal perjodi twal (ara sezzjoni 4.8).
English: • Leg cramps
Maltese: • It-tipjip
English: • Diabetes mellitus with or without vascular involvement
Maltese: • Dijabete mellitus b'involviment vaskulari jew mingħajru
English: BATCH NUMBER Batch
Maltese: Fsada b'Activelle
English: Uncommon side effects
Maltese: Effetti sekondarji mhux komuni
English: • Gastrointestinal disorders: Dyspepsia, vomiting
Maltese: • Disturbi fl-għajnejn: disturbi viżivi
English: The pharmacokinetics in the elderly has not been studied.
Maltese: Il-farmakokinetika fl-anzjani ma ġietx studjata.
English: There is no conclusive evidence for improvement of cognitive function.
Maltese: M'hemmx evidenza konklużiva ta' titjib fil-funzjoni konoxxittiva.
English: However, some CHMP members considered that even if the observed hyperplasia incidence with the new dose E2 0.5 mg/NETA 0.1 mg should be lower than that observed with the E2 1mg/NETA 0.1mg combination, it is not unequivocally demonstrated that it will be in an acceptable range regarding the European guideline.
Maltese: Madankollu, xi membri tal-CHMP qiesu li anke jekk l-inċidenza osservata ta' l-iperplażja mad-doża ġdida ta' E2 0.5 mg/NETA 0.1 mg għandha tkun inqas minn dik osservata b'kombinazzjoni ta' E2 1mg/NETA 0.1mg, ma ntweriex inekwivokalment li se tkun fil-limiti aċċettabbli skond il-linja gwida Ewropea.
English: Patients with any of the following rare hereditary diseases should not take this medicine: galactose intolerance, lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Maltese: Pazjenti li għandhom xi waħda mill-mard ereditarji rari li ġejjin m'għandhomx jieħdu din il-mediċina: intolleranza għal galactose, nuqqas ta' lactase jew assorbiment ħażin ta' glucose-galactose.
English: This observation is also consistent with the known pharmacodynamic effects of added progestogens on the endometrium, e.g. down regulation of oestrogen receptor (ER) levels and endometrial atrophy.
Maltese: Din l-osservazzjoni hija konsistenti wkoll ma' l-effetti farmakodinamiċi magħrufa ta' proġestoġeni miżjuda fuq l-endometriju, eż. irregolazzjoni 'l isfel tal-livelli tar-riċetturi ta' l-estroġenu (ER) u l-atrofija endometrijali.
English: • If any of the conditions listed in section 2,“Do not take Activelle”, occur.
Maltese: • Jekk iseħħu xi kundizzjonijiet minn dawk imniżżla f'sezzjoni 2, “Tieħux Activelle”.
English: B-1070 Brussel Belgium
Maltese: Brussels Il-Belġju
English: On the basis of all these data, the majority of the CHMP was of the opinion that Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA is safe in terms of endometrial hyperplasia and neoplasia risk and that it offers a needed low-dose hormone replacement alternative with a positive benefit-risk.
Maltese: Abbażi ta' din id-dejta kollha, il-maġġoranza tas-CHMP kienet tal-fehma li Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA huwa sigur f'termini tar-riskju ta' l-iperplażja endometrijali u tan-neoplasja u joffri alternattiva meħtieġa għar-rimpjazzament ta' doża baxxa ta' ormoni b'bilanċ pożittiv bejn ilbenefiċċju u r-riskju.
English: At doses higher than normally used in OC and HRT formulations masculinisation of female foetuses was observed.
Maltese: F'dożi ogħla minn dawk normalment użati f'formulazzjonijiet ta' OC u HRT ġie osservat ilformazzjoni ta' karatteristiċi maskili f'feti femminili.
English: Do not use Activelle after the expiry date which is stated on the label and outer carton after “EXP”.
Maltese: Tużax Activelle wara d-data ta' skadenza li tidher fuq it-tikketta u fuq il-kartuna ta' barra wara “JIS”.
English: Endometrial cancer:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika:
English: Taking into account the points above, the some CHMP were of the opinion that endometrial safety of Activelle 0.5 mg/0.1 mg could not be supported by the KLIM/PD/7/USA trial.
Maltese: Meta qies il-punti ta' hawn fuq, l-istess CHMP kien tal-fehma li s-sigurtà endometrijali ta' Activelle 0.5 mg/0.1 mg ma setgħetx tiġi appoġġjata mill-prova ta' KLIM/PD/7/USA.
English: • Feeling sick
Maltese: • Uġigħ ta' ras
English: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Maltese: Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
English: Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Maltese: APOTEX NV Av. du Bourg.
English: 83-200 Starogard Gdański Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
English: Pharma MT 103, Stuart Street, Gzira,
Maltese: MT 103, Stuart Street, Gzira,
English: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Poligono Industrial Areta .HuartePamplona (Navarra)
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
English: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Maltese: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
English: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Maltese: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10.
English: San Gwann SGN 2805 Malta
Maltese: San Gwann SGN 2805
English: Co. Tipperary Ireland
Maltese: Tipperary Ireland
English: 30-529 Kraków Poland
Maltese: 30-529 Kraków
English: 1070-274 Lisboa Portugal
Maltese: 1070-274 Lisboa
English: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Maltese: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
English: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Maltese: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
English: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Maltese: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, MilanoItaly
English: 90449 Nürnberg Germany
Maltese: 90449 Nürnberg
English: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Maltese: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
English: Polfarmex S.A. Józefów 9
Maltese: Il-Polonja Polfarmex S.A. Józefów 9
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Maltese: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
English: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Maltese: In-Norveġja Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
English: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Maltese: In-Norveġja Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
English: 1526 Ljubljana Slovenia
Maltese: 1526 Ljubljana
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
English: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Maltese: Ir-Renju Unit Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Maltese: 61118 Bad Vilbel
English: Chile, 8 - 2ª planta.
Maltese: S.L. Chile, 82ª planta.
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Maltese: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: FI-02200 Espoo
Maltese: FI-02200
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a
Maltese: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a
English: 13 24941 Flensburg Germany
Maltese: 24941 Flensburg
English: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040
English: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Maltese: Triados 36, Palaio Faliro 17562
English: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Maltese: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
English: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Maltese: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
English: Czech Republic Orion Corporation Orionintie 1/A
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation Orionintie 1/A
English: Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box 14142
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: Il-Ġermanja Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main
English: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740245
English: 83607 Holzkirchen Germany
Maltese: 83607 Holzkirchen
English: 13500 Hämeenlinna Finland
Maltese: 13500 Hämeenlinna
English: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Maltese: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435
English: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
English: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
English: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Maltese: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190
English: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
English: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Maltese: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK The Netherlands
English: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
English: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Maltese: Il-Ġermanja Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
English: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Maltese: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Maltese: Il-Polonja VULM CZ, a.s. Olivova 1888
English: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Maltese: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
English: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Maltese: Il-Ġermanja Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
English: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Maltese: Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
English: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
English: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
English: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
English: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Maltese: Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
English: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura GmbH Wittichstr.
English: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Maltese: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Maltese: SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
English: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Maltese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020
English: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
English: - via Messina 3820154 Milano Italy
Maltese: Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
English: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Maltese: Ir-Rumanija LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
English: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Maltese: Ir-Renju Unit Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR United Kingdom
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Maltese: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000
English: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Maltese: 40, Milano - 20121 Italy
English: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Maltese: Id-Danimarka PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730
English: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Maltese: Id-Danimarka HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650
English: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
English: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italia
Maltese: Viale Fulvio Testi 330, 20126
English: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Maltese: Scarlatti, 31, Milano - 20124
English: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
English: Sandoz GmbH ul.
Maltese: Il-Polonja Sandoz GmbH ul.
English: G.L.
Maltese: S.R.L.
English: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Maltese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid). 28108.SPAIN
English: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Maltese: ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid. 28108.
English: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
English: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Maltese: Largo Umberto Boccioni 1 21040
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Maltese: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
English: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Maltese: Hexal Pharma GmbH, Stella-Klein-LöwWeg 17, 1020
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Maltese: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170
English: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Maltese: Id-Danimarka Meda AS, Solvang 8, DK-3450
English: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Maltese: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid). 28108.
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Maltese: Ir-Repubblika Slovakka sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
English: LEK farmacevtska družba d.d.
Maltese: L-Islovenja LEK farmacevtska družba d.d.
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS
English: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Maltese: L-Awstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140
English: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Maltese: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
English: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Maltese: Il-Finlandja Sanofi Oy Huopalahdentie 24
English: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Maltese: Sanofi Malta Ltd.
English: Luxembourg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Maltese: Il-Polonja Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Maltese: LT-09310
English: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Maltese: Il-Polonja Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
English: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Maltese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
English: Czech Republic Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Maltese: Il-Polonja Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
Maltese: MEDA Pharma s.r.o.
English: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Maltese: Il-Ġermanja Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 50
English: Doc Generici S.r.l.
Maltese: Doc Generici S.r.l. Turati
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
Maltese: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pillola li tfexfex
English: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Il-Polonja Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
English: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Maltese: 02130 Espoo Finland
English: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Maltese: Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski
English: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Maltese: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona. 08038.
English: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Maltese: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM
English: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Maltese: Il-Polonja Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
English: 10 mg/ml oral drops, solution oral use
Maltese: 10 mg/ml qtar orali, soluzzjoni
English: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona. 08019 SPAIN
English: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Maltese: Il-Litwanja UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A.
English: Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Maltese: Il-Ġermanja neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
English: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C7.3 e 7.4
Maltese: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
English: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Maltese: KFT, BUDAPEST, HUNGAR
English: Czech Republic Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Maltese: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
English: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
English: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet oral use
Maltese: Stilnoct, tabletten 10 mg pillola
English: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
Maltese: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety