FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
German: NovoMix 50 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h. NovoMix 50 ist nahezu „natriumfrei“.
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
German: Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf NovoMix 30 umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine erhöhte Zahl täglicher Injektionen oder eine gegenüber ihren üblichen Insulinarzneimitteln veränderte Dosierung.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
German: ► Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit NovoMix 70 während der Stillzeit.
English: What you need to know before you use NovoMix 70
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von NovoMix 70 beachten?
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
German: NovoMix 70 ist ein modernes Insulin (Insulin-Analogon) mit einem schnell wirkenden und einem intermediär wirkenden Effekt im Verhältnis 70/30.
English: I Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
German: Drücken Sie nun bei weiterhin nach oben gehaltener Nadel den Druckknopf ganz hinein.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 30 without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen und NovoMix 30 ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
German: NovoMix 70 ist eine Mischung, die aus 70 % löslichem Insulin aspart und 30 % Insulin aspart als Protamin-Kristalle besteht.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
German: Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf NovoMix 50 umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine erhöhte Zahl täglicher Injektionen oder eine gegenüber ihren üblichen Insulinarzneimitteln veränderte Dosierung.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
German: NovoMix 70 FlexPen ist ein vorgefüllter, farbkodierter Einweg-Pen, der eine Mischung aus schnell und intermediär wirkendem Insulin aspart im Verhältnis 70/30 enthält.
English: NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
German: NovoMix 30 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h. NovoMix 30 ist nahezu „natriumfrei“.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
German: ► Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit NovoMix 50 während der Stillzeit.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
German: NovoMix 70 ist eine biphasische Suspension von 70 % löslichem Insulin aspart (schnell wirkendes Humaninsulin-Analogon) und 30 % Insulin aspart-Protamin-Kristallen (intermediär wirkendes Humaninsulin-Analogon).
English: If there is not enough insulin left, use a new one.
German: Benutzen Sie eine neue Patrone, falls nicht genug Insulin übrig ist.
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
German: NovoMix 70 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h. NovoMix 70 ist nahezu „natriumfrei“.
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
German: Falls notwendig, kann NovoMix 70 direkt nach einer Mahlzeit verabreicht werden.
English: Administration with an insulin delivery system
German: Verabreichung mit einem Insulininjektionsgerät
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
German: Packungen mit 1, 5 oder 10 Fertigpens zu 3 ml.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
German: Die Patrone im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
German: NovoMix 30 FlexPen ist ein vorgefüllter, farbkodierter Einweg-Pen, der eine Mischung aus schnell und intermediär wirkendem Insulin aspart im Verhältnis 30/70 enthält.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
German: Falls notwendig, kann NovoMix 50 direkt nach einer Mahlzeit verabreicht werden.
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
German: NovoMix 30 ist ein modernes Insulin (Insulin-Analogon) mit einem schnell wirkenden und einem intermediär wirkenden Effekt im Verhältnis 30/70.
English: Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin aspart is equivalent to human insulin.
German: Die Dissoziation von Insulin aspart vom Insulinrezeptor war entsprechend der von Humaninsulin.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
German: NovoMix 70 FlexPen ist ein Fertigpen (farbkodiert), der zur Anwendung mit NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen ist.
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
German: NovoMix 30 ist eine Mischung, die aus 30 % löslichem Insulin aspart und 70 % Insulin aspart als Protamin-Kristalle besteht.
English: NovoMix 50 may fully or partially meet this requirement.
German: Dieser Bedarf kann ganz oder teilweise mit NovoMix 50 gedeckt werden.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
German: Bei gesunden Probanden wurde eine mittlere maximale Serumkonzentration von 445 ± 135 pmol/l etwa 60 Minuten nach einer subkutan verabreichten Dosis von 0,30 Einheiten/kg Körpergewicht erreicht.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
German: NovoMix 70 ist nur zur subkutanen Anwendung geeignet.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
German: Die Pharmakokinetik von NovoMix 50 wurde bei Kindern und Jugendlichen, älteren Patienten oder Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion nicht untersucht.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
German: ► Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit NovoMix 30 während der Stillzeit.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
German: Bei gesunden Probanden wurde eine mittlere maximale Serumkonzentration von 645 ± 185 pmol/l etwa 60 Minuten nach einer subkutan verabreichten Dosis von 0,30 Einheiten/kg Körpergewicht erreicht.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
German: NovoMix 50 FlexPen ist ein Fertigpen (farbkodiert), der zur Anwendung mit NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen ist.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
German: NovoMix 30 ist eine biphasische Suspension von 30 % löslichem Insulin aspart (schnell wirkendes Humaninsulin-Analogon) und 70 % Insulin aspart-Protamin-Kristallen (intermediär wirkendes Humaninsulin-Analogon).
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 70 FlexPen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
German: VERKAUFSABGRENUNG Verschreibungspflichtig
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
German: NovoMix 30 FlexPen ist ein Fertigpen (farbkodiert), der zur Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen ist.
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
German: Die kristalline Phase (70 %) besteht aus Insulin aspart-Protamin-Kristallen und hat ein Wirkprofil, das dem des humanen NPH-Insulins ähnlich ist.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS NovoMix 50 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone NovoMix 50 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: Uncommon - Oedema
German: Gelegentlich - Ödem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS NovoMix 70 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone NovoMix 70 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
German: NovoMix 50 FlexPen Glas kugel Patrone
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
German: NovoMix 70 ist eine biphasische Suspension des Insulinanalogons Insulin aspart.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
German: Es wird empfohlen, das Insulin jedes Mal gemäß der Anleitung für die erste Anwendung zu resuspendieren, wenn Sie ein neues NovoMix 50 Penfill verwenden.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
German: Die kristalline Phase (30 %) besteht aus Insulin aspart-Protamin-Kristallen und hat ein Wirkprofil, das dem des humanen NPH-Insulins ähnlich ist.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
German: Es wird empfohlen, das Insulin jedes Mal gemäß der Anleitung für die erste Anwendung zu resuspendieren, wenn Sie einen neuen NovoMix 30 Penfill verwenden.
English: Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
German: Sie dürfen ihn nicht abspülen, in Flüssigkeit einweichen oder mit einem Schmiermittel behandeln.
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
German: Die kristalline Phase (50 %) besteht aus Insulin aspart-Protamin-Kristallen und hat ein Wirkprofil, das dem des humanen NPH-Insulins ähnlich ist.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
German: NovoMix 30 beginnt etwa 10-20 Minuten, nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken, das Wirkmaximum ist 1 bis 4 Stunden nach der Injektion erreicht und die Wirkung hält bis zu 24 Stunden an.
English: What you need to know before you use NovoMix 50
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von NovoMix 50 beachten?
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
German: NovoMix 70 FlexPen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
German: NovoMix 30 ist eine biphasische Suspension des Insulinanalogons Insulin aspart.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
German: Packungsgrößen mit 1, 5 oder 10 Fertigpens.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/00/142/004 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/00/142/005 10 Patronen zu je 3 ml
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
German: NovoMix 70 wird subkutan durch eine Injektion in den Oberschenkel oder die Bauchdecke injiziert.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
German: NovoMix 50 ist eine biphasische Suspension des Insulinanalogons Insulin aspart.
English: What you need to know before you use NovoMix 30
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von NovoMix 30 beachten?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS NovoMix 30 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone NovoMix 30 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
German: NovoMix 50 beginnt etwa 10-20 Minuten nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken, das Wirkmaximum ist 1 bis 4 Stunden nach der Injektion erreicht und die Wirkung hält bis zu 1424 Stunden an.
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 50 FlexPen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
German: NovoMix 50 wird subkutan durch eine Injektion in den Oberschenkel oder die Bauchdecke injiziert.
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 70 Penfill dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 30 FlexPen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
German: NovoMix 50 FlexPen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
German: NovoMix 70 beginnt etwa 10-20 Minuten nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken, das Wirkmaximum ist 1 bis 4 Stunden nach der Injektion erreicht und die Wirkung hält bis zu 1424 Stunden an.
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
German: NovoMix 30 FlexPen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 30 Penfill
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
German: NovoMix 30 FlexPen Glas kugel Patrone
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 70 FlexPen anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
German: 50 % lösliches Insulin aspart und 50 % Insulin aspart-Protamin-Kristalle s.c.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 70 Penfill anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: How to inject NovoMix 50
German: Injizieren von NovoMix 50
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: NovoMix 70 Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 70 Penfill
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
German: NovoMix 70 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 50 FlexPen anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
German: Wie NovoMix 30 FlexPen zu benutzen ist
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 30 Penfill dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 30 FlexPen
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 30 FlexPen anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
German: Wie NovoMix 50 FlexPen zu benutzen ist
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
German: NovoMix 70 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: Package leaflet: Information for the user NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender NovoMix 70 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone 70 % lösliches Insulin aspart und 30 % Insulin aspart-Protamin-Kristalle
English: Do not use NovoMix 50
German: NovoMix 50 darf nicht angewendet werden
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Resuspend according to instructions Only use resuspension if uniformly white, cloudy and aqueous.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Gemäß der Anleitung resuspendieren.
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
German: • Wiederholen Sie die Prozedur des Rollens und Auf- und Abbewegens, bis die Flüssigkeit einheitlich weiß, trüb und wässrig erscheint (siehe Abbildungen A und B).
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT NovoMix 50 Penfill
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: NovoMix 30 Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
German: NovoMix 30 wird subkutan durch eine Injektion in den Oberschenkel oder die Bauchdecke injiziert.
English: Inner needle cap
German: Innere Nadelkappe Nadel Papierlasche
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
German: NovoMix 50 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
German: ► Nadeln und NovoMix 50 Penfill dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 30 Penfill anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
German: NovoMix 50 ist nur zur subkutanen Anwendung geeignet.
English: How to inject NovoMix 30
German: Injizieren von NovoMix 30
English: How to inject NovoMix 70
German: Injizieren von NovoMix 70
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: NovoMix 50 Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
German: NovoMix 50 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
German: NovoMix 30 Penfill 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
German: NovoMix 50 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einem Fertigpen 50 % lösliches Insulin aspart und 50 % Insulin aspart-Protamin-Kristalle
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
German: Bevor Sie NovoMix 50 Penfill anwenden, entnehmen Sie es aus dem Kühlschrank.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
German: In Gebrauch befindliches NovoMix 70 FlexPen oder solches, das als Ersatz mitgeführt wird: In Gebrauch befindliches NovoMix 70 FlexPen oder solches, das als Ersatz mitgeführt wird, sollte nicht im Kühlschrank gelagert werden.
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
German: Wenden Sie die Patrone nicht an, wenn das Insulin nicht einheitlich weiß, trüb und wässrig aussieht.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: NovoMix 70 FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
German: Bei erhöhter körperlicher Aktivität, einer Änderung der Ernährungsgewohnheiten oder Begleiterkrankungen kann eine Anpassung der Dosierung notwendig sein.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/00/142/011 1 Patrone zu 3 ml EU/1/00/142/012 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/00/142/013 10 Patronen zu je 3 ml
English: Do not use NovoMix 70
German: NovoMix 70 darf nicht angewendet werden
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: ► NovoMix 70 FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Attaching a needle
German: Aufschrauben der Nadel
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
German: NovoMix 30 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/00/142/020 1 Fertigpen zu 3 ml EU/1/00/142/021 5 Fertigpens zu je 3 ml EU/1/00/142/022 10 Fertigpens zu je 3 ml
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
German: Wie NovoMix 70 FlexPen zu benutzen ist
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
German: NovoMix 70 FlexPen 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in einem Fertigpen 70 % lösliches Insulin aspart und 30 % Insulin aspart-Protamin-Kristalle
English: This will make sure you get the full dose.
German: Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die vollständige Insulindosis injiziert wurde.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
German: In Gebrauch befindliches NovoMix 70 Penfill oder solches, das als Ersatz mitgeführt wird: In Gebrauch befindliches NovoMix 70 Penfill oder solches, das als Ersatz mitgeführt wird, sollte nicht im Kühlschrank gelagert werden.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units
German: 1 Patrone enthält 3 ml entsprechend 300 Einheiten
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: NovoMix 30 FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
German: NovoMix 70 Penfill ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
German: 30 % lösliches Insulin aspart und 70 % Insulin aspart-Protamin-Kristalle