FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Organismul dumneavoastră poate dezvolta anticorpi (inhibitori) contra factorului IX, care vor inactiva Nonafact.
Norwegian Bokmål: Kroppen kan utvikle antistoffer (inhibitorer) mot faktor IX.
Romanian: Medicul dumneavoastră va determina doza de Nonafact necesară şi frecvenţa administrării acesteia în funcţie de situaţie.
Norwegian Bokmål: Det er legen din som bestemmer hvor stor mengde Nonafact du trenger.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Nonafact
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Nonafact
Romanian: Reacţia adversă (PT)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Romanian: Nonafact 100 UI/ml Liofilizat şi solvent pentru soluţie injectabilă Factor de coagulare IX uman
Norwegian Bokmål: Nonafact 100 IE/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Koagulasjonsfaktor IX (human)
Romanian: Nonafact 100 UI/ml liofilizat şi solvent pentru soluţie injectabilă Factor de coagulare IX uman intravenoasă
Norwegian Bokmål: Nonafact 100 IE/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Koagulasjonsfaktor IX (human) til intravenøs bruk
Romanian: De aceea, factorul IX nu se va utiliza în perioadele de sarcină şi de alăptare decât dacă este absolut necesar.
Norwegian Bokmål: Faktor IX skal derfor kun brukes av gravide og ammende kvinner på klar indikasjon.
Romanian: A se ţine flacoanele în cutie, pentru a fi protejate de lumină.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Romanian: Răsturnaţi flaconul cu solvent şi străpungeţi dopul flaconului care conţine liofilizatul.
Norwegian Bokmål: Hold glasset med oppløsningsvæske opp ned, og stikk hull i proppen på hetteglasset med pulver.
Romanian: Nu există date disponibile.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Romanian: *Referral EMEA/H/A-31/1463
Norwegian Bokmål: *Henvisning EMEA/H/A-31/1463
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Romanian: 2132 WT Hoofddorp Olanda
Norwegian Bokmål: 2132 WT Hoofddorp Nederland
Romanian: SE-201 25 Malmo Suedia
Norwegian Bokmål: SE-201 25 Malmo Sverige
Romanian: Schimbați de fiecare dată locul de injectare.
Norwegian Bokmål: Endre injeksjonsstedet hver gang.
Romanian: 9) Injecția durează maxim 10 secunde.
Norwegian Bokmål: 9) Injeksjonen varer i maksimum 10 sekunder.
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert:
Romanian: Nordimet se administrează numai o dată pe săptămână.
Norwegian Bokmål: Nordimet skal kun administreres én gang i uken.
Romanian: - Infecții severe, acute sau cronice, cum sunt tuberculoza și HIV.
Norwegian Bokmål: - Alvorlige, akutte eller kroniske infeksjoner som tuberkulose og HIV.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Romanian: 2) Așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en avslappet, komfortabel stilling.
Romanian: - Evaluarea aparatului respirator.
Norwegian Bokmål: - Vurdering av respirasjonssystemet.
Romanian: Frecvența acestor riscuri este necunoscută la copii și adolescenți.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte disse risikoene forekommer hos barn er ikke kjent.
Romanian: Citotoxic: a se manipula cu precauție.
Norwegian Bokmål: Cytostatikum: håndteres forsiktig.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Nordimet
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nordimet
Romanian: La maimuțele rhesus, nu s-au produs malformații comparabile cu cele de la om.
Norwegian Bokmål: Hos rhesus-aper forekom ingen deformasjoner som er sammenlignbare med mennesker.
Romanian: Numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Romanian: Nu utilizați Nordimet dacă: - sunteți alergic la metotrexat sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nordimet hvis - du er allergisk overfor metotreksat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Nordimet er og hva det brukes mot
Romanian: Veți auzi și veți simți un al doilea "clic" în momentul în care injecția s-a încheiat.
Norwegian Bokmål: Du vil føle og høre et annet «klikk» når injeksjonen er fullført.
Romanian: Un efect mutagenic este presupus la om.
Norwegian Bokmål: En mutagen-effekt mistenkes hos mennesker.
Romanian: Componentele unui ambalaj multiplu nu pot fi comercializate separat.
Norwegian Bokmål: Del av multipakke, kan ikke selges separat.
Romanian: Anumiți pacienți nu prezintă semne ale supradozajului.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter viste ingen tegn til overdose.
Romanian: 2 COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Romanian: Nordimet conține sodiu
Norwegian Bokmål: Nordimet inneholder natrium
Romanian: Metotrexatul poate fi genotoxic.
Norwegian Bokmål: Metotreksat kan være gentoksisk.
Romanian: Înainte de a vă injecta singur Nordimet - Verificați data de expirare a medicamentului.
Norwegian Bokmål: Før du injiserer deg selv med Nordimet - Kontroller utløpsdatoen for legemidlet.
Romanian: În caz contrar, utilizați un alt stilou injector.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, bruk en annen sprøyte.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Romanian: Au fost identificate efecte teratogene în cadrul a patru specii (șobolani, șoareci, iepuri, pisici).
Norwegian Bokmål: Fosterskadende effekter er identifisert hos fire arter (rotter, mus, kaniner, katter).
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. august 2016
Romanian: Populația pediatrică
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Romanian: Siguranța și eficacitatea Nordimet la copiii cu vârsta < 3 ani nu a fost stabilită (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Nordimet hos barn i alderen < 3 år har ennå ikke blitt fastslått (se pkt.
Romanian: Rare: gingivită.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Gingivitt.
Romanian: Nordimet nu trebuie să fie utilizat
Norwegian Bokmål: Nordimet må ikke brukes
Romanian: - Imunodeficiența.
Norwegian Bokmål: - Immunsvikt.
Romanian: Tulburări psihiatrice Mai puțin frecvente: depresie, confuzie.
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Mindre vanlige: Depresjon, forvirring.
Romanian: Dacă oricare dintre aceste teste are rezultate anormale, se va relua tratamentul numai după ce toate valorile vor reveni din nou la normal.
Norwegian Bokmål: Hvis resultatene av noen av disse testene er unormale, vil ikke behandlingen gjenopptas før alle verdiene er normale igjen.
Romanian: De la data notificării deciziei Comisiei*
Norwegian Bokmål: Fra datoen da kommisjonens beslutning ble gjort kjent*
Romanian: Aproximativ 5-20% din cantitatea de metotrexat şi 1-5% din cea de 7-hidroximetotrexat se elimină pe cale biliară.
Norwegian Bokmål: Omtrent 5-20 % av metotreksat og 1-5 % av 7-hydrometotreksat elimineres via gallen.
Romanian: 10) Așteptați încă 2-3 secunde înainte de a ridica stiloul injector de pe piele.
Norwegian Bokmål: 10) Vent i ytterligere 2-3 sekunder før du fjerner pennen fra huden.
Romanian: Acum puteți da drumul pliului de piele.
Norwegian Bokmål: Du kan nå slippe hudfolden.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse după 1-2 ore.
Norwegian Bokmål: Topp plasmakonsentrasjoner oppnås innen 1-2 timer.
Romanian: - Abuzul de alcool etilic.
Norwegian Bokmål: - Alkoholmisbruk.
Romanian: Copiii, adolescenții și vârstnicii tratați cu Nordimet trebuie atent supravegheați din punct de vedere medical pentru a se identifica cât mai repede posibil eventualele reacții adverse.
Norwegian Bokmål: Barn, ungdom og eldre som får behandling med Nordimet, skal være under nøye medisinsk overvåkning for å identifisere mulige bivirkninger så tidlig som mulig.
Romanian: Acest lucru poate duce la o pierdere a substanței medicamentoase.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til tap av legemiddel.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Romanian: Nordimet poate cauza reacții adverse severe (uneori punând viața în pericol).
Norwegian Bokmål: Nordimet kan forårsake alvorlige (noen ganger livstruende) bivirkninger.
Romanian: Rare: fractură de stres.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Stressfraktur.
Romanian: Dacă bănuiți că ați utilizat prea mult Nordimet, adresați-vă medicului sau mergeți la cel mai apropiat spital cât de repede este posibil.
Norwegian Bokmål: Hvis du mistenker at du har brukt for mye Nordimet, gi beskjed til legen eller kontakt nærmeste sykehus øyeblikkelig.
Romanian: Medicul poate crește doza dacă cea utilizată nu este eficace dar este bine tolerată.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen hvis den brukte dosen ikke er effektiv, men godt tålt.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Romanian: Afecțiunile pulmonare induse de metotrexat nu sunt întotdeauna complet reversibile.
Norwegian Bokmål: Lungesykdommer indusert av metotreksat ble ikke alltid helt reversible.
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice ale metotrexatului asupra funcţiei de reproducere, în special în timpul primului trimestru (vezi pct. 5.3).
Norwegian Bokmål: I dyrestudier har metotreksat vist forplantningstoksisitet, særlig i løpet av det første trimesteret (se pkt.
Romanian: Potențialul mutagenic și carcinogenetic
Norwegian Bokmål: Mutagent og karsinogent potensiale
Romanian: Simptomele de supradozaj
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes noen kompatibilitetsstudier, må ikke dette legemidlet blandes med andre legemidler.
Romanian: Înainte de a se utiliza preparate de acid folic, se recomandă monitorizarea nivelului de vitamină B12, deoarece administrarea acidului folic poate masca un deficit preexistent de vitamină B12, cu precădere la pacienții adulți cu vârsta peste 50 de ani.
Norwegian Bokmål: Før bruk av folsyre-preparater anbefales overvåking av vitamin B12-nivåer, siden folsyre kan maskere en eksisterende vitamin B12-mangel, særlig hos voksne over 50 år.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Romanian: La începutul tratamentului, Nordimet va fi injectat de către personalul medical.
Norwegian Bokmål: Ved starten av behandlingen kan Nordimet injiseres av medisinsk personale.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la copii cu vârsta sub 3 ani din cauza experienței insuficiente privind administrarea medicamentului la această grupă de vârstă.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 3 år er ikke anbefalt, på grunn av utilstrekkelig erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Romanian: Modul și durata de administrare
Norwegian Bokmål: Metode og varighet av administrasjon
Romanian: În timpul tratamentului cu metotrexat pot surveni infecții oportuniste, inclusiv pneumonie cu Pneumocystis jiroveci care poate avea o evoluție fatală.
Norwegian Bokmål: Under metotreksatbehandling kan opportunistisk infeksjon oppstå, inkludert Pneumocystis jiroveci-pneumoni, som kan ha et dødelig utfall.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de 6-7 ore şi prezintă un grad semnificativ de variabilitate (3-17 ore).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig terminal halveringstid er 6-7 timer, og viser betydelige variasjoner (3-17 timer).
Romanian: Din momentul în care Nordimet începe să funcționeze, medicul va putea reduce doza treptat, până la doza minimă eficace pentru menținere.
Norwegian Bokmål: Når Nordimet begynner å virke, kan legen redusere dosen gradvis til den lavest mulig effektive vedlikeholdsdosen.
Romanian: La acest nivel trebuie să fie vizibil plasticul de culoare verde.
Norwegian Bokmål: Du skal se grønn plast.
Romanian: 8) Apăsați stiloul injector pe piele până auziți și simțiți un "clic".
Norwegian Bokmål: 8) Press pennen nedover på huden til du hører og kjenner et «klikk».
Romanian: Fertilitatea masculină
Norwegian Bokmål: Mannlig fertilitet
Romanian: Clearance-ul creatininei (ml/min) Doză
Norwegian Bokmål: Kreatininclearance (ml/min)
Romanian: Acest lucru înseamnă că lichidul a fost injectat.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at all væsken er blitt injisert.
Romanian: Doza recomandată este:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er:
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, dar continuați să luați doza prescrisă conform programului normal.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose, men fortsette å ta foreskrevet dose som normalt.
Romanian: Cum să vă injectați singur Nordimet
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere deg selv med Nordimet
Romanian: A se vedea și capitolul "Sarcina, alăptarea și fertilitatea".
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet «Graviditet, amming og fertilitet».
Romanian: Fiecare DAPP trebuie să aplice chestionarele de urmărire specifice convenite pentru toate erorile de medicație care duc la supradozaj.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de avtalte målrettede oppfølgingsspørreskjemaene for alle medisineringsfeil som har resultert i overdose.
Romanian: Este important să spuneți medicului că faceți tratament cu Nordimet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gi beskjed til legen din hvis du tar Nordimet.
Romanian: Este nevoie de 30-60 de secunde pentru eficiență.
Norwegian Bokmål: Det må gjøres i 3060 sekunder for at det skal virke.
Romanian: Soluție limpede, galbenă, cu un pH de 8,0-9,0 și osmolalitate de aproximativ 300 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning med en pH på 8,0-9,0 og en osmolalitet på omtrent 300 mOsm/kg.
Romanian: Instrucțiuni pentru a vă injecta singur Nordimet 1) Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner om å injisere deg selv med Nordimet 1) Vask hendene grundig med såpe og vann.
Romanian: Din cauza potenţialului efect toxic la nivelul ficatului, nu trebuie utilizate medicamente hepatotoxice suplimentare în timpul tratamentului cu metotrexat decât dacă este în mod evident necesar, iar consumul de alcool etilic trebuie evitat sau mult redus (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: På grunn av den potensielle toksiske effekten på leveren, skal ikke ytterligere hepatotoksiske legemidler gis under metotreksatbehandling, med mindre det er klart nødvendig, og alkoholbruk skal unngås eller reduseres sterkt (se pkt 4.5).
Romanian: Doza trebuie să fie ajustată după cum urmează:
Norwegian Bokmål: Dosen skal justeres som følger:
Romanian: Dacă doza test va fi bine tolerată, se va continua tratamentul după o săptămână cu o doză de aproximativ 7,5 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis testdosen tåles godt, vil behandlingen fortsettes etter en uke med en dose på omtrent 7,5 mg.
Romanian: Pentru doze mai mari, datele existente sunt insuficiente pentru a estima riscurile de malformații sau de avort după expunerea paternă.
Norwegian Bokmål: For høyere doser finnes det ikke tilstrekkelige data til å anslå risikoen for misdannelser eller spontanabort etter fars eksponering.
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert på følgende måte: svært vanlige (≥1/10) vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 10):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer):
Romanian: În acest mod vă asigurați că acul rămâne curat.
Norwegian Bokmål: Dette for å sikre at nålen forblir ren.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit(ă) sau amețit(ă) nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett eller svimmel, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Romanian: Împingeți întreg acul în pliul de piele.
Norwegian Bokmål: Før hele lengden på nålen inn i hudfolden.
Romanian: Frecvente: exantem, eritem, prurit.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Eksantem, erytem, pruritus.
Romanian: Nordimet poate cauza scăderea numărului de globule albe și rezistența la infecții poate fi redusă.
Norwegian Bokmål: Nordimet kan forårsake reduksjon i antall hvite blodceller, og din infeksjonsmotstand kan bli nedsatt.
Romanian: Dacă totuși rămâneți gravidă pe parcursul tratamentului sau suspectați o sarcină, discutați cât mai curând cu medicul.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling eller mistenker at du er gravid, må du snakke med legen så snart som mulig.
Romanian: Administrarea suplimentară a unor medicamente hematotoxice (de exemplu metamizol) crește probabilitatea efectelor toxice hematologice severe ale metotrexatului.
Norwegian Bokmål: Administrering av ytterligere hematotoksiske legemidler (f.eks. metamizol) øker sannsynligheten for alvorlig hematoksiske effekter av metotreksat.
Romanian: - Vaccinare concomitentă cu vaccinuri cu virusuri vii.
Norwegian Bokmål: - Samtidige vaksinasjoner med levende vaksiner.
Romanian: Deshidratarea poate, de asemenea, creşte toxicitatea metotrexatului.
Norwegian Bokmål: Dehydrering kan også forsterke metotreksattoksisiteten.
Romanian: Dacă unele membre ale personalului medical sunt gravide, nu trebuie să manipuleze şi/sau să administreze metotrexat.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell som er gravide, skal ikke håndtere og/eller administrere metotreksat.
Romanian: Dacă se suspectează afectarea pulmonară indusă de metotrexat, se va iniția tratamentul corticosteroid, iar tratamentul cu metotrexat nu se va relua.
Norwegian Bokmål: Hvis det mistenkes metotreksat-indusert lungesykdom, skal det startes behandling med kortikosteroider, og behandlingen med metotreksat skal ikke gjenopptas.
Romanian: Metabolitul principal este 7-hidroximetotrexatul.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten er 7-hydroksymetotreksat.
Romanian: Nu trebuie să luați Nordimet în timpul sarcinii sau dacă încercați să rămâneți gravidă.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nordimet under graviditet eller hvis du prøver å bli gravid.
Romanian: CONDIȚIILE SAU RESTRICȚIILE PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Romanian: Pacienții trebuie să fie instruiți să consulte medicul imediat în cazul în care apar simptome de intoxicație, precum și cu privire necesitatea monitorizării ulterioare a simptomelor de intoxicație (inclusiv prin teste de laborator repetate la intervale regulate de timp).
Norwegian Bokmål: De skal informeres om at de må oppsøke lege umiddelbart ved symptomer på forgiftning, og at det er nødvendig med påfølgende overvåking av symptomer på forgiftning (inkludert regelmessige laboratorietester).
Romanian: Nu opriți sau întrerupeți tratamentul cu Nordimet înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Nordimet Du skal ikke avbryte eller stanse behandling med Nordimet før du har diskutert det med legen din.
Romanian: Sunt necesare investigaţii suplimentare pentru a stabili dacă seriile de teste chimice hepatice sau determinarea propeptidei colagenului de tip III pot decela într-un mod suficient hepatotoxicitatea.
Norwegian Bokmål: Det er nødvendig med ytterligere forskning for å fastslå om serie-leverkjemitester eller propeptid av type III-kollagen kan detekterer hepatotoksisitet tilstrekkelig.
Romanian: Nordimet se administrează ca injecție sub piele (subcutanat).
Norwegian Bokmål: Nordimet gis som en injeksjon under huden (subkutan).
Romanian: În funcție de tabloul clinic și de modificarea parametrilor de laborator, tratamentul poate fi continuat sau poate fi întrerupt.
Norwegian Bokmål: Avhengig av det kliniske bildet og endringene i laboratorieparameterne, blir behandlingen deretter forlenget eller avsluttet.
Romanian: Consumul de alcool etilic trebuie evitat în timpul tratamentului cu metotrexat.
Norwegian Bokmål: Alkoholinntak må unngås under metotreksatbehandling.
Romanian: Acest eveniment poate fi asociat, de asemenea, cu vasculită și alte comorbidități.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen kan også være relatert til vaskulitt og annen komorbiditet.
Romanian: Studiile de toxicitate cronică efectuate la șoareci, șobolani și câini au indicat efecte toxice sub aspectul leziunilor gastrointestinale, mielosupresiei și a hepatotoxicității.
Norwegian Bokmål: Studier av kronisk toksisitet hos mus, rotter og hunder viste toksiske effekter i form av gastrointestinale lesjoner, myelosuppresjon og hepatotoksisitet.
Romanian: Nu omiteți programările pentru probele de sânge.
Norwegian Bokmål: Du må ikke utebli til blodprøvetaking.
Romanian: 3) Stiloul injector este preumplut și gata de utilizare.
Norwegian Bokmål: 3) Pennen er ferdigfylt og klar til bruk.
Romanian: Este necesară recunoașterea interacțiunilor farmacocinetice între metotrexat, medicamentele anticonvulsivante (reduc concentrațiile sanguine ale metotrexatului) și 5-fluorouracil (crește timpul de înjumătățire al 5-fluorouracil).
Norwegian Bokmål: En skal være klar over farmakokinetiske interaksjoner mellom metotreksat, antikonvulsivum (reduserte nivåer av metotreksat i blodet) og 5-fluorouracil (økt t½ av 5-fluorouracil).
Romanian: Dacă uitați să utilizați Nordimet
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nordimet
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Romanian: Cu toate că această situație poate fi atenuată prin administrarea de folinat de calciu, trebuie evitată utilizarea concomitentă.
Norwegian Bokmål: Selv om denne effekten kan reduseres ved å administrere kalsiumfolinat, bør samtidig bruk unngås.
Romanian: Nordimet conține substanța activă numită metotrexat și care acționează prin: - reducerea inflamației sau a tumefierii, și prin - reducerea activității sistemului imunitar (mecanismul propriu de apărare al organismului).
Norwegian Bokmål: Nordimet inneholder virkestoffet metotreksat, som virker ved å: - redusere betennelse eller hevelse, og - redusere aktiviteten av immunsystemet (kroppens egen forsvarsmekanisme).