FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ergot alkaloids are contraindicated as it may lead to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia (see section
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja ergotalkaloidien samanaikainen käyttö on vasta-aiheista, koska se voi johtaa akuuttiin ergotismiin sisältäen verisuonispasmin ja iskemian (ks. kohta 4.3).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT MONIPURKKIPAKKAUKSEN SISEMPI PAHVIRASIA (ILMAN SINISTÄ LAATIKKOA)
English: Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Finnish: Virusspesifiset HCV-lääkkeet Elbasviiri/gratsopreviiri (50/200 mg x 1)
English: Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia
Finnish: Melko harvinaiset Erektiohäiriö, kuukautishäiriöt - amenorrea, menorragia
English: Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Finnish: Annostusohjeet lapsille, jotka käyttävät samanaikaisesti efavirentsia tai nevirapiinia
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan contains sodium
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin kuvaus ja pakkauskoot
English: Lopinavir/ritonavir is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Finnish: Lopinaviiri/ritonaviiri on vasta-aiheinen potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
English: In HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment, an increase of approximately 30% in lopinavir exposure has been observed but is not expected to be of clinical relevance (see section 5.2).
Finnish: * Tabletteja ei saa pureskella, jakaa tai murskata.Maksan vajaatoiminta: Lopinaviiripitoisuuden lisääntymistä noin 30%:lla on todettu HIV-potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, mutta sillä ei katsota olevan kliinistä merkitystä (ks. kohta 5.2).
English: − Lopinavir/ritonavir does not reduce the risk of passing HIV to others.
Finnish: - Lopinaviiri/ritonaviiri ei estä HIV-infektiota tarttumasta sinusta muihin.
English: How much Lopinavir/Ritonavir Mylan should be taken and when?
Finnish: Miten paljon Lopinavir/Ritonavir Mylania otetaan?
English: Monitor for ADRs related to afatinib
Finnish: Tarkkaile afatinibin käyttöön liittyviä haittavaikuksia.
English: In patients starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is added, or decreased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed.
Finnish: Tämän vuoksi lamotrigiinin plasmapitoisuutta täytyy seurata, erityisesti ennen sekä kaksi viikkoa Lopinavir/Ritonavir Mylanin aloituksen tai lopetuksen jälkeen, jotta nähdään onko lamotrigiinin annosmuutokselle tarvetta.
English: What Lopinavir/Ritonavir Mylan contains
Finnish: Mitä Lopinavir/Ritonavir Mylan sisältää
English: Contraindicated when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) only.
Finnish: Käyttö on vasta-aiheista silloin, kun sildenafiilia käytetään kohonneen keuhkovaltimopaineen hoitoon.
English: Lopinavir/ritonavir is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Finnish: Lopinaviiria/ritonaviiria saa myös 200 mg/50 mg kalvopäällysteisinä tabletteina.
English: The Lopinavir/Ritonavir Mylan dose should be titrated upward only after rifampicin has been initiated (see section 4.4).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja kyseisen lääkevalmisteen samanaikaista käyttöä koskevat kliiniset suositukset Mylan -annosta tulee suurentaa vasta rifampisiinihoidon aloittamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
English: Ear and labyrinth disorders
Finnish: Lamotrigiini ja valproaatti
English: Very common Upper respiratory tract infection Common
Finnish: Hypertensio Melko harvinaiset Syvä laskimotromboosi Mahalaukku- ja ohutsuolihäiriöt Erittäin yleiset
English: A more pronounced effect on DM-6705 exposure may be observed during prolonged co-administration with lopinavir/ritonavir.
Finnish: Jos delamanidia käytetään pitkäaikaisesti yhdessä lopinaviirin/ritonaviirin kanssa, DM-6705 altistukseen kohdistuva vaikutus voi olla voimakkaampi.
English: If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, fluvastatin or pravastatin is recommended.
Finnish: Fluvastatiinin tai pravastatiinin käyttö on suositeltavaa, jos HMG-CoA-reduktaasin estäjien käyttö on tarpeen.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylania ei saa annostella kerran vuorokaudessa kun käytetään samanaikaisesti nevirapiinia.
English: Raltegravir
Finnish: Integraasin estäjä Raltegraviiri
English: Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg kalvopäällysteiset tabletit lopinaviiri/ritonaviiri
English: Lamotrigine and Valproate Lamotrigine: AUC: ↓ 50%
Finnish: Telapreviiri 750 mg x 3 Telapreviiri: AUC: ↓ 54%
English: Rationale
Finnish: Perustelu
English: Outcomes at Week 48: Study M98-863 Lopinavir/ritonavir (N=326)
Finnish: Taulukko 1 Tulokset viikolla 48: tutkimus M98-863
English: The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja vorapaksaarin yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä vorapaksaarin valmisteyhteenveto).
English: If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring (see section 4.4).
Finnish: Lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia tulee käyttää pienintä mahdollista atorvastatiiniannosta ja potilaan turvallisuutta tulee seurata huolellisesti (ks. kohta 4.4).
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5).
Finnish: Plasman pimotsidipitoisuuden nousu lisää vakavien hematologisten poikkeavuuksien ja muiden tälle lääkeaineelle tyypillisten vakavien haittavaikutusten riskiä (ks. kohta 4.5).
English: It is unknown whether the combination of Lopinavir/Ritonavir Mylan causes a similar increase in trazodone exposure.
Finnish: Ei ole tiedossa, suurentaako Lopinavir/Ritonavir Mylan tratsodonipitoisuuksia samalla tavalla.
English: Lopinavir/ritonavir is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Finnish: Lopinaviiria/ritonaviiria on saatavilla myös 100/25 mg kalvopäällysteisinä tabletteina.
English: Clinical recommendation concerning co-administration with Lopinavir/Ritonavir Mylan
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja kyseisen lääkevalmisteen samanaikaista käyttöä koskevat kliiniset suositukset
English: Dexamethasone
Finnish: Sorbitaanilauraatti
English: If the co-administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
Finnish: Jos Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja bupropionin samanaikaista käyttöä pidetään välttämättömänä, lääkärin tulee seurata tarkoin bupropionin tehoa.
English: Read the list of medicines below under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan' for information on certain other medicines which require special care.
Finnish: Tutustu jäljempänä kohdassa ”Muut lääkevalmisteet ja Lopinavir/Ritonavir Mylan” olevaan luetteloon.
English: In patients currently taking Lopinavir/Ritonavir Mylan and starting lamotrigine: no dose adjustments to the recommended dose escalation of lamotrigine should be necessary.
Finnish: Potilaat, jotka aloittavat tai lopettavat Lopinavir/Ritonavir Mylanin käytön käyttäessään samanaikeisesti lamotrigiiniylläpitoannosta: lamotrigiiniannosta saatetaan joutua nostamaan, jos
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin kuvaus ja pakkauskoot Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, kalvopäällysteisiä, soikeita, kaksoiskuperia, viistoreunaisia tabletteja, joiden toisella puolella on kohomerkintänä ”MLR4” ja toisella puolella ei mitään.
English: HCV protease inhibitors Boceprevir 800 mg three times daily
Finnish: HCV-proteaasin estäjät Bosepreviiri 800 mg x 3 Bosepreviiri: AUC: ↓ 45%
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/15/1067/008
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and telaprevir.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja telapreviirin yhteiskäyttöä ei suositella.
English: Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit lopinaviiri/ritonaviiri
English: Lopinavir/ritonavir should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Finnish: Lopinaviiri/ritonaviiri hillitsee HIV-infektion etenemistä elimistössä.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg lopinaviiria ja 25 mg of ritonaviiria farmakokinetiikan muuntajana.
English: Endocrine disorders
Finnish: Verisuonistohäiriöt
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylania ei saa annostella kerran vuorokaudessa kun käytetään samanaikaisesti efavirentsia.
English: Concomitant medicinal product levels increased Alpha1-adrenoreceptor antagonist
Finnish: Samanaikaisesti käytettävän lääkkeen pitoisuus suurenee 1-salpaajat
English: Uncommon Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Finnish: Melko harvinaiset Aivoverenkierron häiriöt, kouristukset, makuhäiriöt, makuaistin häviäminen, vapina
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 400/100 mg + ritonavir 300 mg) twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
Finnish: Rifampisiinin CYP3A4-toimintaa indusoivaa vaikutusta on pystytty kompensoimaan muuttamalla Lopinavir/Ritonavir Mylan -annosta tasolle 400 mg/400 mg (Lopinavir/Ritonavir Mylan 400/100 mg + ritonaviiri 300 mg) x 2.
English: Lopinavir/ritonavir pharmacokinetics have not been studied in patients with renal insufficiency; however, since the renal clearance of lopinavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal insufficiency.
Finnish: Koska lopinaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, kokonaispuhdistuman vähenemistä ei kuitenkaan ole odotettavissa munuaisten vajaatoimintapotilailla.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mg lopinaviiria ja 50 mg of ritonaviiria farmakokinetiikan muuntajana.
English: Oral contraceptives Ethinyl Oestradiol
Finnish: Antipsykootit Lurasidoni
English: The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja riosiguaatin yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä riosiguaatin valmisteyhteenveto).
English: How to store Lopinavir/Ritonavir Mylan
Finnish: Miten Lopinavir/Ritonavir Mylan -valmistetta käytetään
English: Ketoconazole, Itraconazole: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli: lopinaviiri/ritonaviiri estää CYP3A-toimintaa ja voi siten suurentaa seerumin lääkepitoisuuksia.
English: The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to lopinavir/ritonavir and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir).
Finnish: Nämä potilaat oli kerätty kahdesta faasin II ja yhdestä faasin III tutkimuksesta, ja heillä oli joko saavutettu vain epätäydellinen virologinen suppressio tai virusmäärä oli noussut uudelleen (rebound) alkuvaiheen onnistuneen lopinaviirin/ritonaviirin hoitovasteen jälkeen.
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and boceprevir.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja bosepreviirin yhteiskäyttöä ei suositella.
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja kyseisen lääkevalmisteen samanaikaista käyttöä koskevat kliiniset suositukset voivat lisätä vakavien rytmihäiriöiden riskiä (ks. kohta 4.3).
English: Lopinavir provides the antiviral activity of lopinavir/ritonavir.
Finnish: Lopinaviiri saa aikaan lopinaviirin/ritonaviirin antiviraalisen vaikutuksen.
English: − elbasvir/grazoprevir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]);
Finnish: Mylania) - tuberkuloosilkkeet (bedakiliini, delamanidi); - viruslääkkeet aikuisten kroonisen hepatiitti C-virusinfektion (HCV) hoitoon (esim. bosepreviiri,
English: Sodium stearyl fumarate
Finnish: Salomone Pharma Ltd
English: No dose adjustment is needed for Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin annosta ei tarvitse muuttaa.
English: − If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Finnish: Sellaisia ovat esimerkiksi alhainen verenpaine, pyörtyminen, näköhäiriöt ja erektio, joka kestää yli 4 tuntia.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumin ibrutinibipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 5-kertaiseksi Cmax: ↑ 6-kertaiseksi Alunperin bosentaanin Cmin : ↑ noin 48-kertaiseksi johtuen lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttamasta CYP3A4inhibitiosta.
English: The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Finnish: Moniannostutkimuksessa lopinaviirilla/ritonaviirilla (400/100 mg kahdesti päivässä) verrattiin lievää tai vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien HIV-potilaiden lopinaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametrejä sellaisiin HIV-potilaisiin, joiden maksa toimi normaalisti.
English: AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 49-kertaiseksi Lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and simeprevir.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja simepreviirin yhteiskäyttöä ei suositella.
English: Digoxin:
Finnish: Lamotrigiini:
English: The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin yhtäaikainen käyttö ranolatsiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: − inflammation of the pancreas;
Finnish: Ne saattavat johtua haimatulehduksesta (pankreatiitista).
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Finnish: Alfutsosiini: lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia alfutsosiinin pitoisuuden oletetaan nousevan.
English: AUC: ↑ 153% Cmax: ↑ 55%
Finnish: AUC: ↑ 153%
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, kun seritinibia ja Lopinavir/Ritonavir Mylania käytetään samanaikaisesti.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/15/1067/001
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT MONIPURKKIPAKKAUKSEN ULOMPI PAHVIRASIA (SINISEN LAATIKON KANSSA)
English: − anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
Finnish: - antibiootit (esim. rifabutiini, rifampisiini, klaritromysiini); - syöpälääkkeet (esim. afatinibi, seritinibi, ibrutinibi, venetoklaksi, useimmat tyrosiinikinaasin estäjät kuten dasatinibi ja nilotinibi, myös vinkristiini ja vinblastiini); - verenohennuslääkkeet (esim. varfariini, rivaroksabaani, vorapaksaari); - masennuslääkkeet (esim. tratsodoni, bupropioni); - epilepsialääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali, lamotrigiini, valproaatti); - sienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli);
English: AUC: ↑ 11-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 11-kertaiseksi lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg /25 mg kalvopäällysteiset tabletit lopinaviiri/ritonaviiri
English: BID
Finnish: Rifampisiini
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylania ei saa annostella kerran vuorokaudessa kun käytetään samanaikaisesti fenytoiinia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/15/1067/004
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg kalvopäällysteiset tabletit lopinaviiri/ritonaviiri
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/007
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/15/1067/007
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumin pitoisuudet voivat kohota lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/003
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/15/1067/003
English: Felodipine, Nifedipine, Nicardipine: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Lopinaviiri: karbamatsepiini ja fenobarbitaali indusoivat CYP3A-toimintaa, mikä voi pienentää lääkepitoisuuksia.
English: − medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin);
Finnish: - lääkkeet, joita käytetään kohonneen keuhkovaltimopaineen hoitoon (kohonnut verenpaine keuhkovaltimoissa) (esim. bosentaani, riosiguaatti, sildenafiili, tadalafiili); - immuunijärjestelmään vaikuttavat lääkkeet (esim. siklosporiini, sirolimuusi (rapamysiini),
English: − night sweats, itching, rash including raised bumps on the skin, infection of the skin, inflammation of skin or hair pores, accumulation of fluid in the cells or tissues.
Finnish: - alahengitystieinfektiot; - imusolmukkeiden suureneminen; - erektiohäiriöt, poikkeavan runsaat tai pitkittyneet kuukautiset tai kuukautisten poisjääminen; - lihasten häiriöt kuten lihasheikkous ja lihaskrampit, nivelten, lihasten ja selän kipu; - ääreishermoston vauriot; - öinen hikoilu, kutina, ihottuma (myös näppylöiden nouseminen iholle), ihon infektio, ihon tai karvatuppien tulehdus, nesteen kertyminen soluihin tai kudoksiin.
English: Ethinyl Oestradiol: ↓
Finnish: Etinyyliestradioli: ↓
English: Antiarrhythmics
Finnish: Hypromelloosi
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir
Finnish: Seerumipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n sekä Pgp:n eston seurauksena.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Finnish: Munuais- ja virtsatiehäiriöt
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Finnish: Karbamatsepiini- ja fenobarbitaalipitoisuuksia tulee seurata, jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti Lopinavir/Ritonavir Mylanin kanssa.
English: − medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery)
Finnish: hepatiittiviruksen hoitoon [HCV]); - avanafiili tai vardenafiili (erektiohäiriöiden hoitoon); - sildenafiili kohonneen keuhkovaltimopaineen (kohonnut verenpaine keuhkovaltimoissa)
English: The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylanin ja vardenafiilin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: Acid reducing agents
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta
English: − vertigo (spinning feeling);
Finnish: - kihtilääkkeet (esim. kolkisiini).
English: What Lopinavir/Ritonavir Mylan looks like and contents of the pack
Finnish: Lopinavir/Ritonavir Mylan -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Finnish: Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
English: Mylan bvba/sprl
Finnish: Lietuva BGP Products UAB
English: − A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or
Finnish: - Aiempia maksavaivoja, sillä potilailla, joilla on aiemmin ollut jokin maksasairaus, esimerkiksi krooninen B- tai C-hepatiitti, on tavallista suurempi riski saada vaikeita ja mahdollisesti kuolemaan johtavia haittavaikutuksia.
English: Erectile dysfunction medicines (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Finnish: Hepatiitti (mm. ASAT-, ALAT- ja GGTarvojen suureneminen)
English: AUC and Cmax ↓ ~50% This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
Finnish: Cmin: ↓ 56%, johtuen lamotrigiinin glukuronidaation induktiosta.
English: Mylan Hungary Kft
Finnish: Deutschland Mylan Healthcare GmbH
English: Adverse reactions from clinical trials and post-marketing experience in adult and paediatric patients:
Finnish: Aikuisilla ja lapsilla kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeen havaitut haittavaikutukset: Haittavaikutuksina on todettu seuraavia tapahtumia.
English: Uncommon Alopecia, capillaritis, vasculitis Not known
Finnish: Melko harvinaiset Alopesia, hiussuonitulehdus, vaskuliitti Tuntematon
English: Therefore, lopinavir/ritonavir tablets may be taken with or without food.
Finnish: Siksi lopinaviiri/ritonaviiritabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
English: − sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery).
Finnish: hepatiittiviruksen hoitoon [HCV] ); - avanafiili tai vardenafiili (erektiohäiriöiden hoitoon); - sildenafiili kohonneen keuhkovaltimopaineen (kohonnut verenpaine keuhkovaltimoissa);
English: Cisapride
Finnish: Seritinibi
English: See a doctor as soon as possible.
Finnish: ¼ Ota yhteys lääkäriin niin pian kuin mahdollista.
English: After each use:
Finnish: Jokaisen käyttökerran jälkeen:
English: Risk Management plan
Finnish: Riskinhallintasuunnitelma
English: It may harm them, even if their symptoms seem the same as yours.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.