FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al impedir la producción de ADN nuevo, CellCept reduce la velocidad de multiplicación de los linfocitos; de este modo, disminuye su eficacia para reconocer y atacar al órgano trasplantado, reduciendo el riesgo de que el órgano sea rechazado.
Romanian: Aceasta scade eficacitatea limfocitelor în recunoașterea și atacarea organului transplantat, reducând riscul de respingere a organului.
Spanish: ¿Para qué se utiliza CellCept?
Romanian: Pentru ce se utilizează CellCept?
Spanish: ¿Cómo actúa CellCept?
Romanian: Cum acționează CellCept?
Spanish: Se ha demostrado que existe un riesgo significativo de daño al feto y de aborto si se utiliza CellCept durante el embarazo.
Romanian: S-a demonstrat că la utilizarea CellCept în timpul sarcinii există un risc considerabil de afectare a fătului și de pierdere a sarcinii.
Spanish: ¿Cómo se usa CellCept?
Romanian: Cum se utilizează CellCept?
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Romanian: 1 flacon + 1 adaptor + 1 aplicator oral
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Romanian: Numărul UE (APP)
Spanish: Frasco (HDPE)
Romanian: Administrare orală Flacon (PEID)
Spanish: Deje que se seque completamente antes de usarla de nuevo.
Romanian: Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l folosi din nou.
Spanish: Deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.
Romanian: Trebuie luate în considerare opţiuni alternative de tratament.
Spanish: CELSENTRI siempre se debe tomar por vía oral.
Romanian: CELSENTRI trebuie întotdeauna luat pe cale orală.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Romanian: Repetați pașii de la 3 până la 7 în același mod până când este administrată întreaga doză.
Spanish: • si tiene un sistema inmunitario muy debilitado
Romanian: • dacă aveţi un sistem imunitar foarte slăbit
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Romanian: • dacă luaţi tratament asociat o perioadă lungă de timp
Spanish: Proteja a otras personas
Romanian: Protejarea altor persoane
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Romanian: Prospect: informaţii pentru utilizator
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Romanian: Potenţiale efecte asupra imunităţii
Spanish: ANNEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: ANEXA III ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Spanish: Recomendaciones relativas a la coadministración en adultos
Romanian: Recomandări referitoare la administrarea în asociere la adulți
Spanish: Por tanto, los resultados deberían ser interpretados con cautela.
Romanian: Astfel, rezultatele trebuie interpretate cu precauţie.
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Romanian: • telaprevir şi boceprevir.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează 2.
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Romanian:  Nu conduceţi vehicule, nu mergeți cu bicicleta sau nu folosiţi utilaje și mașini dacă nu sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Spanish: Este ajuste de dosis no ha sido estudiado en pacientes HIV.
Romanian: Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Romanian:  Discutați cu medicul dumneavoastră cum să evitați infectarea altor persoane.
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Romanian: Nu luați alte medicamente pentru infecție fără recomandarea medicului.
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Romanian: Reacții adverse grave - solicitați imediat asistență medicală
Spanish: • sentirse muy cansado
Romanian: • senzaţie de oboseală
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Romanian: Nu a fost observată o diferenţă relevantă între subiecţi caucazieni, asiatici și de culoare.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Romanian: Volumul de distribuţie al maraviroc este de aproximativ 194 l.
Spanish: Esto es debido a una caída repentina en la tensión arterial.
Romanian: Acest lucru este provocat de scăderea bruscă a tensiunii arteriale.
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Romanian: Luaţi întotdeauna doza recomandată de medicul dumneavoastră.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează
Spanish: Edad (años) (Rango, años)
Romanian: Vârsta (ani) (interval, ani)
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene estos síntomas.
Romanian:  Contactaţi imediat un medic dacă aveţi aceste simptome.
Spanish: B 1930 Zaventem
Romanian: B 1930 Zaventem Belgia
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Romanian: Se poate de asemenea administra cărbune activat pentru a favoriza eliminarea substanţei active neabsorbite.
Spanish: A todos estos medicamentos se les denomina medicamentos anti-VIH o antirretrovirales.
Romanian: Aceste medicamente sunt denumite medicamente anti-HIV sau antiretrovirale.
Spanish: Quite la tapa del frasco (A).
Romanian: Îndepărtați capacul flaconului (A).
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Romanian: CELSENTRI, ca parte a tratamentului combinat, reduce cantitatea de virus din corpul dumneavoastră şi o păstreză la o valoare redusă.
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 iulie 2012
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Romanian: Acest metabolit polar nu are o activitate farmacologică activă.
Spanish: Estos hallazgos son considerados de baja relevancia en humanos.
Romanian: Aceste date sunt considerate ca având relevanţă redusă pentru om.
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando CELSENTRI.
Romanian: Trebuie să cunoaşteţi semnele şi simptomele importante pe care trebuie să le urmăriţi, cât timp luaţi CELSENTRI.
Spanish: • somnolencia y confusión
Romanian: • somnolenţă şi confuzie
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost frecvente (≥1/100 până la <1/10).
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Romanian: Introduceți aplicatorul (C) ferm în adaptor.
Spanish: CELSENTRI puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: CELSENTRI poate fi luat cu sau fără alimente.
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Romanian: Puneți aplicatorul în gura dumneavoastră (sau a copilului dumneavoastră), așezând vârful aplicatorului în interiorul obrazului.
Spanish: 1Basado en la puntuación GSS.
Romanian: 1Bazat pe scorul GSS.
Spanish: Solución oral transparente e incolora.
Romanian: Soluție orală limpede, incoloră
Spanish: Los estudios MOTIVATE se extendieron más allá de 96 semanas, con una fase observacional ampliada a 5 años con el fin de evaluar la seguridad a largo plazo de maraviroc.
Romanian: Studiile MOTIVATE au fost extinse peste 96 de săptămâni, cu o fază observaţională extinsă la 5 ani pentru a evalua siguranţa pe termen lung a maravirocului.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Romanian:  Discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Spanish: La solución es incolora con aroma a fresa.
Romanian: Soluția este incoloră, cu aromă de căpșuni.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Romanian: După prima deschidere: 60 zile
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Romanian: Alţi metaboliţi sunt produşi prin mono-oxidare şi reprezintă doar componente minore ale radioactivităţii plasmatice.
Spanish: • infecciones antiguas, ocultas que brotan nuevamente cuando el organismo vuelve a luchar contra ellas
Romanian: • infecții vechi, ascunse, care reapar deoarece organismul luptă împotriva lor
Spanish: Esto debe tenerse presente cuando se estén tratando infecciones como la tuberculosis activa o infecciones fúngicas invasoras.
Romanian: Aceasta trebuie luată în considerare în cazul tratamentului infecţiilor de exemplu tuberculoza activă și infecţiile fungice invazive.
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Romanian: Nu se cunoaște cât de frecventă este această afecțiune.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Romanian: Se consideră că rifabutina este un inductor mai slab decât rifampicina.
Spanish: Por tanto, es necesario iniciar el tratamiento lo antes posible una vez se tenga el resultado del test de tropismo.
Romanian: Astfel, este necesară începerea tratamentului imediat după efectuarea testului de tropism.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Romanian: Medicamentul conform clasei terapeutice (doza de CELSENTRI utilizată în studiu)
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Trebuie evaluat orice simptom de inflamaţie şi trebuie iniţiat tratamentul corespunzător atunci când este necesar.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Spanish: • dificultad de movimiento.
Romanian: • dificultate la mişcare.
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Romanian: Când aceste persoane încep tratamentul, sistemul imunitar devine mai puternic, astfel încât organismul începe să lupte împotriva infecțiilor.
Spanish: • rigidez en las articulaciones
Romanian: • rigiditate a articulaţiilor
Spanish: • tensión arterial baja, incluyendo mareos cuando se pone de pie o se sienta rápidamente, o si está tomando medicamentos para bajar la tensión arterial.
Romanian: • tensiune arterială mică, incluzând amețeli atunci când vă ridicaţi în picioare sau vă aşezaţi rapid sau dacă utilizaţi medicamente care reduc tensiunea arterială.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar CELSENTRI 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CELSENTRI 3.
Spanish: Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no den el pecho a sus bebés bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Romanian: Se recomandă ca mamele infectate cu HIV să nu îşi alăpteze copiii în niciun caz, pentru a evita transmiterea virusului HIV.
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía, anemia (observados en los análisis de sangre)
Romanian: • senzaţie de slăbiciune sau lipsă de energie, anemie (observată în rezultatele testelor de sânge)
Spanish: • hiperactividad (inquietud excesiva y movimiento).
Romanian: • hiperactivitate (agitație și mișcare excesive.
Spanish: Puede que su función hepática tenga que ser cuidadosamente vigilada.
Romanian: Poate fi necesar ca funcţia ficatului să vă fie atent urmărită.
Spanish: Alanina aminotransferasa
Romanian: Alanina aminotransferază
Spanish: Quite y lave el aplicador bien con agua limpia una vez que haya terminado de usarlo.
Romanian: Îndepărtaţi aplicatorul şi spălați-l bine cu apă curată după ce l-aţi folosit.
Spanish: Otros parámetros de desarrollo de estas crías, incluyendo la fertilidad y el rendimiento reproductivo, no se vieron afectados por la administración materna de maraviroc.
Romanian: Alţi parametrii de dezvoltare a acestor pui, incluzând fertilitatea şi performanţa reproductivă, nu au fost afectaţi de administrarea maternă de maraviroc.
Spanish: No tome o administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu luaţi sau administrați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Romanian: Ce doză să luați
Spanish: Cómo tomar CELSENTRI 4.
Romanian: Cum să luaţi CELSENTRI 4.
Spanish: Esto permitirá a su médico prescribir la dosis correcta de CELSENTRI.
Romanian: Astfel, medicul dumneavoastră va putea stabili doza adecvată de CELSENTRI.
Spanish: Tire del émbolo del aplicador (D) hasta obtener la primera parte de la dosis completa.
Romanian: Trageţi de pistonul aplicatorului (D) până când acesta va conține prima parte din întreaga doză.
Spanish: • dolor de cabeza, dificultad para dormir, depresión
Romanian: • durere de cap, somn dificil, depresie
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 15 ml, necesitará tomar un aplicador y medio de medicamento.
Romanian: De exemplu, dacă doza este de 15 ml, aveți nevoie de o doză și jumătate de medicament.
Spanish: Cuando se (le) incorpore, hágalo lo más lentamente posible.
Romanian: Atunci când vă ridicaţi, ridicaţi-vă cât mai încet posibil.
Spanish: Los antagonistas CCR5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
Romanian: Antagoniştii CCR5 pot afecta răspunsul imun la anumite infecţii.
Spanish: La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
Romanian: Poziţionarea acestor mutaţii nu a fost consecventă între diferite tulpini virale.
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Romanian: • durere în piept (cauzată de reducerea debitului de sânge către inimă)
Spanish: No tome este medicamento si es alérgico al cacahuete o a la soja.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă sunteţi alergic la arahide sau soia.
Spanish: Diferencia (Intervalo de Confianza2)
Romanian: Diferenţa între tratamente1 (Intervalul de Incredere2)
Spanish: • problemas de corazón o del sistema circulatorio.
Romanian: • probleme cu inima sau aparatul circulator.
Spanish: Anti-VHC Ribavirina
Romanian: Anti-VHC Ribavirină
Spanish: • si bebe alcohol
Romanian: • în cazul în care consumaţi alcool etilic
Spanish: Muchos medicamentos tienen importantes efectos en la exposición a maraviroc debido a interacciones medicamentosas.
Romanian: Multe medicamente au efecte profunde asupra expunerii la maraviroc ca urmare a interacțiunilor medicamentoase.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • la modificarea sistemului de management la riscului, în special ca urmare a primirii de intormaţii noi care pot duce la schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas:
Romanian: Dacă observați oricare dintre aceste simptome:
Spanish: Si tiene cualquier síntoma de infección o si usted nota alguno de los síntomas anteriores: Informe a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă aveți orice simptome de infecție sau dacă observați oricare dintre simptomele menționate mai sus:  Spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la farmacocinética.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe relevante ale datelor farmacocinetice.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo
Romanian: • slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și avansează spre trunchi
Spanish: Características demográficas y basales
Romanian: Caracteristici Demografice şi Iniţiale
Spanish: Como medir y tomar la dosis de medicamento
Romanian: Cum să măsurați doza și să luați medicamentul
Spanish: Lea la información sobre "Otros posibles efectos adversos del tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Romanian:  Citiți informațiile referitoare la „Alte reacţii adverse posibile ale tratamentului asociat pentru HIV" la pct. 4 din acest prospect.
Spanish: ANTIVIRALES Anti-VHB Interferón pegilado
Romanian: ANTIVIRALE Anti-VHB Interferon pegilat
Spanish: Estas reacciones incluyen erupciones, fiebre y a veces insuficiencia orgánica e insuficiencia hepática.
Romanian: Aceste reacţii adverse includ erupţii cutanate, febră şi, uneori, disfuncţie de organ şi insuficienţă hepatică.
Spanish: Medicación concomitante
Romanian: Medicație concomitentă
Spanish: Cierre bien el frasco con la tapa, dejando el adaptador dentro.
Romanian: Închideți bine flaconul cu capacul, lăsând adaptorul la loc.
Spanish: • tuberculosis (TB) o una infección fúngica grave.
Romanian: • tuberculoză (TBC) sau infecţii fungice grave.
Spanish: Es más probable que se desarrolle:
Romanian: Puteți fi mai predispus să o dezvoltați:
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson/ Necrólisis epidérmica tóxica rara/ no conocida
Romanian: Sindrom Stevenes-Johnson/ Necroliză epidermică toxică rare/cu frecvenţă necunoscută
Spanish: Dosis en adultos*
Romanian: Doza la adult*
Spanish: No introduzca la solución de forma demasiado brusca hacia el interior de la garganta, ya que podría causar ahogo.
Romanian: Nu împingeți prea tare pentru a nu împrăştia lichidul în spatele gâtului, deoarece acest lucru ar putea provoca sufocare.
Spanish: CELSENTRI puede incrementar potencialmente su riesgo de desarrollar infecciones.
Romanian: CELSENTRI vă poate creşte riscul de a avea infecţii.
Spanish: Si ocurre esto, túmbese (o a su hijo) hasta que se sienta mejor.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, dumneavostră (sau copilul dumneavoastră) întindeţi-vă/să se întindă până când vă simţiţi/se simte mai bine.
Spanish: Si toma o administra más CELSENTRI del que debe
Romanian: Dacă luaţi sau administrați mai mult CELSENTRI decât trebuie
Spanish: • si también está tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Romanian: • dacă luaţi concomitent medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Spanish: Sólo un número limitado de personas con graves problemas de corazón o circulatorios han tomado CELSENTRI.
Romanian: Numai un număr limitat de persoane cu probleme grave la nivelul inimii sau aparatului circulator au fost tratate cu CELSENTRI.
Spanish: Parámetro de laboratorio
Romanian: Parametrul de laborator
Spanish: El estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de maraviroc se deben tener en cuenta a la hora de considerar la capacidad del paciente para conducir, montar en bicicleta o utilizar maquinaria.
Romanian: Starea clinică a pacientului și profilul reacțiilor adverse la maraviroc trebuie să fie avute în vedere atunci când se analizează capacitatea pacientului de a conduce vehicule, de a merge cu bicicleta sau de a folosi utilaje.
Spanish: Se pueden desarrollar síntomas de infección e inflamación, causada ya sea por:
Romanian: Simptomele de infecție și inflamație se pot dezvolta, fiind cauzate de:
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Romanian: • febră (temperatură crescută)
Spanish: El cambio tradicional de orden IC50/IC90 no fue un parámetro útil para medir la resistencia fenotípica, ya que en ocasiones esos valores permanecen inalterados a pesar de una reducción significativa de la sensibilidad.
Romanian: Variatia raportului CI50/CI90 utilizată tradiţional nu a reprezentat un parametru util pentru măsurarea rezistentei fenotipice, deoarece aceste valori au rămas câteodată nemodificate în condiţiile sensibilităţii reduse semnificativ.
Spanish: La dosis recomendada de CELSENTRI debe estar basada en el peso corporal (kg) y no debe exceder la dosis recomendada en adultos.
Romanian: Doza recomandată de CELSENTRI trebuie să se bazeze pe greutatea corporală (kg) și nu trebuie să depășească doza recomandată la adult.
Spanish: Insuficiencia hepática con características alérgicas muy raras
Romanian: Insuficienţă hepatică cu caracteristici alergice foarte rare
Spanish: Si usted pertenece a este grupo de edad, consulte con su médico si puede tomar CELSENTRI.
Romanian: Dacă vă încadraţi în această grupă de vârstă, discutați cu medicul dumneavoastră dacă puteţi utiliza CELSENTRI.
Spanish: (Vea también "Problemas de hígado" en la sección 4).
Romanian: (Vezi, de asemenea, „Probleme la nivelul ficatului" la pct. 4).
Spanish: Empuje despacio el émbolo, dando tiempo para tragar el medicamento.
Romanian: Împingeți încet pistonul, lăsând timp pentru a înghiți.
Spanish: Pancitopenia, granulocitopenia rara
Romanian: Pancitopenie, granulocitopenie rare
Spanish: Si es casi la hora de la próxima dosis, no tome o administre la dosis olvidada.
Romanian: Dacă se apropie momentul să luaţi următoarea doză, nu luaţi sau administrați doza uitată.
Spanish: Hasta la fecha, no se han identificado mutación(es) distintivas.
Romanian: Până în prezent nu a fost identificată nicio semnătură a mutaţiei/mutaţiilor.
Spanish: Seguridad cardiovascular
Romanian: Siguranţa cardiovasculară
Spanish: Fecha de la primera autorización:18 septiembre 2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18 septembrie 2007
Spanish: Los resultados no indicaron ningún hecho relevante en la eficacia o seguridad relacionada con las condiciones de dosificación en ayunas o con alimentos.
Romanian: Rezultatele nu au indicat nicio problemă semnificativă în ceea ce privește eficacitatea sau siguranța în legătură cu administrarea cu sau fără alimente.
Spanish: Si usted (o su hijo) olvidó tomar o administrar una dosis de CELSENTRI, tómela o adminístrela tan pronto como sea posible y continúe con la siguiente dosis a la hora habitual.
Romanian: Dacă dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră) uitaţi să luaţi o doză de CELSENTRI, luaţi-o sau administrați-o imediat ce vă amintiţi şi continuați cu următoarea doză la ora obişnuită.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a los niveles de CELSENTRI en el organismo, cuando se toman al mismo tiempo que CELSENTRI.
Romanian: Unele medicamente pot schimba cantitatea de CELSENTRI din corpul dumneavoastră atunci când sunt luate în acelaşi timp cu CELSENTRI.
Spanish: Depresión, insomnio frecuente
Romanian: Depresie, insomnie frecvente
Spanish: Las reacciones hepáticas o cutáneas pueden ocurrir de forma aislada o en combinación.
Romanian: Reacțiile cutanate și hepatice pot apărea sub forma unor evenimente singulare sau în asociere.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Romanian: Simptome ale afecțiunilor autoimune se pot dezvolta timp de mai multe luni după ce începeți să luați medicamentul pentru a vă trata infecția cu HIV.
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo mueren debido a una reducción del aporte de sangre a los huesos.
Romanian: În cadrul acestei boli, o parte din ţesutul osos se distruge din cauza aportului redus de sânge către ţesutul osos.
Spanish: Trastornos a los que debe estar atento
Romanian: Afecțiuni la care este necesar să fiţi atent
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulo blanco que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge care sunt importante în lupta organismului dumneavoastră împotriva infecţiei.
Spanish: No estudiado.
Romanian: Nu a fost studiat.
Spanish: Este caja forma parte de un envase múltiple, no debe ser vendido por separado.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se vinde separat.
Spanish: Rifampicina + efavirenz La combinación con dos inductores no se ha estudiado.
Romanian: Rifampicină + efavirenz Asocierea cu doi inductori nu a fost studiată.