FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregnancy and breast-feeding This medicine is not intended for use in women of child-bearing potential or in breast-feeding women.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til notkunar hjá konum á barneignaraldri eða konum með barn á brjósti.
English: Rare reports of encephalopathic symptoms such as marked sedation, stupor and confusion in association with non-specific slow wave activity on electroencephalogram have been described soon after the initiation of vigabatrin treatment.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur einkennum heilakvilla svo sem verulegri slævingu, hugstoli og ringlun í tengslum við ósértæka hægbylgjuvirkni á heilarafriti verið lýst fljótlega eftir upphaf vigabatrín meðferðar.
English: One tablet (500 mg) and two tablets (100 mg)
Icelandic: Ein tafla (500 mg) og tvær töflur (100 mg)
English: Investigation s weight increased
Icelandic: Bætið ávísuðum fjölda
English: Visual field defects which can significantly affect the ability to perform hazardous activities have been frequently reported in association with vigabatrin.
Icelandic: Í tengslum við vigabatrín hefur oft verið greint frá sjónsviðsskerðingu sem getur haft veruleg áhrif á hæfni til að sinna áhættusömum athöfnum.
English: Each soluble tablet contains 500 mg vigabatrin.
Icelandic: Hver lausnartafla inniheldur 500 mg af vigabatríni.
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets Kigabeq 500 mg soluble tablets
Icelandic: Kigabeq 100 mg lausnartöflur Kigabeq 500 mg lausnartöflur
English: HDPE bottle closed with a child resistant tamper evident PP screw cap.
Icelandic: Glas úr háþéttnipólýetýleni (HDPE) lokað með innsigluðu pólýprópýlen (PP) skrúfloki með barnaöryggislæsingu.
English: Resistant partial epilepsy (focal onset seizures)
Icelandic: Sjúkdómur í sjónu (svo sem jaðarlæg sjónuvisnun)
English: For instructions on dissolution and handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar í kafla 6.6 um upplausn og meðhöndlun lyfsins fyrir gjöf.
English: You must speak to your child's doctor if your child's condition does not improve within a month of starting vigabatrin.
Icelandic: Ef ástand barnsins lagast ekki innan mánaðar frá því að meðferð með vigabatríni hófst verður þú að tala um það við lækni barnsins.
English: Asymptomatic and transient Magnetic Resonance Imaging (MRI) abnormalities in the brain have been observed in some infants treated with vigabatrin for infantile spasms.
Icelandic: Einkennalausar og tímabundnar óeðlilegar niðurstöður segulómunar á heila hafa sést hjá sumum ungbörnum sem fengu meðferð með vigabatríni við frumbernskuflogum.
English: Abrupt withdrawal may lead to rebound seizures.
Icelandic: Ef meðferð er hætt skyndilega geta flog komið fram að nýju (rebound seizures).
English: This visual field defect can range from mild to severe.
Icelandic: Þessi sjónsviðsskerðing getur verið á bilinu væg til veruleg.
English: Median treatment duration: 44.4 months, mean daily dose 1.48 g 2 Median treatment duration: 20.6 months, mean daily dose 1.39 g 3 Median treatment duration: 48.8 months, mean daily dose 2.10 g Median treatment duration: 23.0 months, mean daily dose 2.18 g
Icelandic: 44,4 mánuðir, meðalskammtur á sólarhring 1,48 g 2 Miðgildi meðferðarlengdar:
English: One tablet (500 mg)
Icelandic: Ein tafla (500 mg)
English: Electroretinography is recommended in infants and children who are unable to cooperate with perimetry.
Icelandic: Mælt er með töku sjónurafrits hjá ungbörnum og börnum þegar ekki er hægt að gera sjónsviðsmælingu.
English: This medicinal product is not intended for use in women of child-bearing potential.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til notkunar handa konum á barneignaraldri.
English: In isolated case reports in renal failure patients receiving therapeutic doses of vigabatrin, haemodialysis reduced vigabatrin plasma concentrations by 40% to
Icelandic: Í einstökum tilvikum minnkaði blóðskilun plasmaþéttni vigabatríns um 40 til 60% hjá sjúklingum með nýrnabilun sem fengu ráðlagða skammta af vigabatríni.
English: Nervous system disorders somnolenc e speech disorder, headache, dizziness, paraesthesia, disturbance in attention and memory impairment, mental impairment (thought disturbance), tremor coordination abnormal (ataxia)
Icelandic: Svefnhöfgi Taltruflanir, höfuðverkur, sundl, dofi/náladofi, athyglisbrestur og minniskerðing, skerðing á andlegri getu (truflanir á hugsun), skjálfti
English: optic atrophy
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: D-22335 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 591 01 0 E-Mail: epi.info@desitin.de
Icelandic: D-22335 Hamburg Tel.:
English: Vigabatrin should not be used concomitantly with other retinotoxic medicinal products.
Icelandic: Ekki skal nota vigabatrín samhliða öðrum lyfjum sem hafa eiturverkanir á sjónu.
English: M anufacture r
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: The effectiveness of haemodialysis in the treatment of vigabatrin overdose is unknown.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort blóðskilun ber árangur við meðferð gegn ofskömmtun vigabatríns.
English: Movement disorders including dystonia, dyskinesia and hypertonia, have been reported in patients treated with vigabatrin for infantile spasms.
Icelandic: Hreyfiraskanir svo sem truflun á vöðvaspennu, hreyfitruflun og ofspenna hafa verið tilkynntar hjá sjúklingum á meðferð með vigabatríni við frumbernskuflogum.
English: The benefit/risk ratio of vigabatrin should be evaluated on an individual patient basis.
Icelandic: Meta skal ávinnings-/áhættuhlutfallið við notkun vigabatríns í hverju tilviki fyrir sig.
English: In infantile spasms (West's Syndrome), the recommended starting dose is 50 milligrams per kilogram bodyweight daily.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur fyrir frumbernskuflog (West heilkenni) er 50 millígrömm á hvert kílógramm líkamsþyngdar á sólarhring.
English: Fill a drinking glass with one or two teaspoons of water (approximately 5 or 10 ml), according to the age of the child. Add the prescribed number of Kigabeq tablets or tablet halves to the water.
Icelandic: Setjið eina til tvær teskeiðar af vatni (um það bil 5 eða 10 ml) í drykkjarglas, miðað við aldur barnsins.
English: Two tablets (100 mg)
Icelandic: Tvær töflur (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets
Icelandic: Kigabeq 100 mg lausnartöflur
English: Hepatic impairment
Icelandic: Ofnæmisbjúgur, ofsakláði
English: Vigabatrin should be gradually withdrawn under close medical supervision.
Icelandic: Draga skal smám saman úr meðferð með vigabatríni undir nánu eftirliti læknis.
English: Three tablets (100 mg)
Icelandic: Þrjár töflur (100 mg)
English: Four tablets (100 mg)
Icelandic: Fjórar töflur (100 mg)
English: Contact the doctor if your child has these psychological effects nausea (feeling sick), vomiting and abdominal pain blurred vision, double vision and uncontrolled movement of the eye, which may cause dizziness speech disorder decrease in the number of red blood cells (anaemia)
Icelandic: - ógleði, uppköst og kviðverkir - þokusýn, tvísýni og stjórnlausar augnhreyfingar sem geta valdið sundli - taltruflanir - fækkun rauðra blóðkorna (blóðleysi).
English: One tablet (100 mg)
Icelandic: Ein tafla (100 mg)
English: Kigabeq 500 mg soluble tablets
Icelandic: Kigabeq 500 mg lausnartöflur
English: After first opening: 100 days
Icelandic: 100 dagar.
English: Very common: excitation, agitation
Icelandic: Ógleði, uppköst, kviðverkir
English: Read all of this leaflet carefully before you give this medicine to your child because it contains important information.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið.
English: One and a half tablets (500 mg)
Icelandic: Ein og hálf tafla (500 mg)
English: Half a tablet (500 mg)
Icelandic: Hálf tafla (500 mg)
English: Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknis barnsins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Adjustment of dose should be considered.
Icelandic: Íhuga skal aðlögun skammtastærðar.
English: When provided, doses were most commonly between 7.5 to 30 g; however, ingestions up to 90 g have been reported.
Icelandic: Í þeim tilvikum þar sem upplýsingar um skammta liggja fyrir var algengast að þeir væru á bilinu 7,5 og 30 g.
English: INFORMATION IN BRAILLE Kigabeq 500 mg
Icelandic: Kigabeq 500 mg
English: - Observed at inclusion - Observed at first conclusive evaluation - Observed at last conclusive evaluation
Icelandic: - Sást við fyrsta áreiðanlega mat
English: Kigabeq is to be given by mouth and may be taken before or after meals.
Icelandic: Kigabeq á að gefa til inntöku og það má taka inn fyrir eða eftir máltíðir.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM MERKIMIÐI Á GLAS SEM INNIHELDUR 50 LAUSNARTÖFLUR AF KIGABEQ 500 MG
English: Visual Field Defects (VFD)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: Hepatobiliar y disorders hepatitis
Icelandic: Tengsl lyfjahvarfa og lyfhrifa
English: In resistant partial epilepsy (focal onset seizures), the recommended starting dose is 40 milligrams per kilogram daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir flókna flogaveiki (flog með staðbundin upptök) er 40 millígrömm á hvert kílógramm á sólarhring.
English: A deterioration of VFD after the treatment is discontinued cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka að sjónsviðsskerðing versni eftir að meðferð er hætt.
English: The maximum recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki skal gefa stærri skammt en ráðlagðan hámarksskammt.
English: Two and a half tablets (100 mg)
Icelandic: Tvær og hálf tafla (100 mg)
English: Dissolution of soluble tablet
Icelandic: Upplausn lausnartöflu
English: 0.5 to 1 g/day
Icelandic: 0,5 til 1 g/sólarhring 15 til 30 kg:
English: Food administration does not alter the extent of vigabatrin absorption.
Icelandic: Fæðuneysla hefur ekki áhrif á það í hvaða mæli vigabatrín frásogast.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA SEM INNIHELDUR 1 GLAS MEÐ 50 LAUSNARTÖFLUM AF KIGABEQ 500 MG
English: Three and a half tablets (100 mg)
Icelandic: Þrjár og hálf tafla (100 mg)
English: Tabulated list of adverse reactions
Icelandic: Óeðlilegar niðurstöður segulómunar
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ORPHELIA Pharma SAS
Icelandic: ORPHELIA Pharma SAS Tlf:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA SEM INNIHELDUR 1 GLAS MEÐ 100 LAUSNARTÖFLUM AF KIGABEQ 100 MG
English: Four and a half tablets (100 mg)
Icelandic: Fjórar og hálf tafla (100 mg)
English: Half a tablet (100 mg)
Icelandic: Hálf tafla (100 mg)
English: Epidemiology of VFD in patients with refractory partial epilepsy was observed in an observational, open-label, multicentre, comparative, parallel group, Phase IV study, including 734 patients, at least 8 years old, with refractory partial epilepsy for at least one year.
Icelandic: Rannsóknin tók til 734 sjúklinga, sem voru a.m.k. 8 ára og höfðu verið með þráláta flogaveiki í að minnsta kosti eitt ár.
English: Vigabatrin is not significantly metabolised.
Icelandic: Umbrot Umbrot vigabatríns er óverulegt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 500 mg soluble tablets vigabatrin
Icelandic: Kigabeq 500 mg lausnartöflur vigabatrín
English: 1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Icelandic: 1 x 500 mg tafla að morgni 1 x 500 mg og 1 x 100 mg tafla að kvöldi
English: Group III Group I 3
Icelandic: Hópur II 2 Hópur III Hópur I 3
English: How to give Kigabeq
Icelandic: Hvernig nota á Kigabeq
English: When reported, the most common symptoms included drowsiness or coma.
Icelandic: Í þeim tilvikum þar sem greint var frá einkennum voru algengustu einkennin syfja og dá.
English: Gastrointesti nal disorders nausea, vomiting, abdominal pain
Icelandic: Þokusýn, tvísýni, augntin
English: One and a half tablets (100 mg)
Icelandic: Ein og hálf tafla (100 mg)
English: 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet evening
Icelandic: 1 x 500 mg og 3 x 100 mg tafla að morgni 1 x 500 mg og 3 x 100 mg tafla að kvöldi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM MERKIMIÐI Á GLAS SEM INNIHELDUR 100 LAUSNARTÖFLUR AF KIGABEQ 100 MG
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 100 mg soluble tablets vigabatrin
Icelandic: Kigabeq 100 mg lausnartöflur vigabatrín
English: 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Icelandic: 1 x 500 mg og 2 x 100 mg tafla að morgni 1 x 500 mg og 2 x 100 mg tafla að kvöldi
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Icelandic: 1 x 500 mg og 1 x 100 mg tafla að morgni 1 x 500 mg og 1 x 100 mg tafla að kvöldi
English: Monotherapy for infantile spasms (West's Syndrome)
Icelandic: - Einlyfjameðferðar við frumbernskuflogum (West heilkenni).
English: Table 2: Number of soluble tablets according to body weight and starting dose in resistant partial epilepsy
Icelandic: Fjöldi lausnartaflna við frumbernskuflogum samkvæmt líkamsþyngd, upphafsskammti og skammtastækkunum
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Icelandic: 1 x 500 mg og 1 x 100 mg tafla að morgni 1 x 500 mg og 2 x 100 mg tafla að kvöldi
English: Kigabeq is indicated in infants and children from 1 month to less than 7 years of age for: Treatment in monotherapy of infantile spasms (West's syndrome).
Icelandic: Kigabeq er ætlað ungbörnum og börnum á aldrinum 1 mánaðar til allt að 7 ára til:
English: De uts chland
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Pack size: 50 soluble tablets.
Icelandic: 50 lausnartöflur.
English: What Kigabeq looks like and contents of the pack Kigabeq are white oval scored soluble tablets.
Icelandic: Kigabeq eru hvítar sporöskjulaga lausnartöflur með deiliskoru.
English: Activated charcoal has been shown to not significantly adsorb vigabatrin in an in vitro study.
Icelandic: Í in vitro rannsókn var sýnt fram á að aðsog vigabatríns að lyfjakolum er óverulegt.
English: Visual field defects
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir
English: One soluble tablet of Kigabeq 100 mg contains 100 mg vigabatrin One soluble tablet of Kigabeq 500 mg contains 500 mg vigabatrin - The other ingredients are: crospovidone type B, mannitol, sodium stearyl fumarate
Icelandic: - Ein lausnartafla af Kigabeq 500 mg inniheldur 500 mg af vigabatríni.
English: The method of administration will be determined by a physician specialised in epileptology, neurology or paediatric neurology.
Icelandic: Sérfræðingur í flogaveiki, taugasjúkdómum eða taugasjúkdómum barna mun ákveða aðferðina sem notuð er við lyfjagjöfina.
English: 2 Mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits
Icelandic: 2 Mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)toxin)
English: It is not yet known how well it works in this age group.
Icelandic: Ekki er enn vitað hversu vel það virkar hjá þessum aldurshópi.
English: If possible show them the pack, or this leaflet.
Icelandic: Ef hægt er skaltu sýna þeim pakkninguna eða þennan fylgiseðil.
English: Votrient with food and drink
Icelandic: Votrient með mat eða drykk
English: Your treatment will be restarted when the wound has adequately healed.
Icelandic: Meðferðin verður hafin aftur þegar sárið hefur gróið nógu vel.
English: surround and protect the organs.
Icelandic: umlykja og vernda líffærin.
English: Your doctor will inform you of the results of the blood tests
Icelandic: Læknirinn upplýsir þig um niðurstöður blóðrannsóknanna
English: Swallow the tablets whole with water, one after the other.
Icelandic: Gleyptu töflurnar heilar með vatni, hvora á eftir annarri.
English: Don't stop unless your doctor advises you to.
Icelandic: Ekki hætta nema að læknirinn ráðleggi það.
English: Votrient is not recommended for people aged under 18.
Icelandic: Votrient er ekki ráðlagt fyrir einstaklinga yngri en 18 ára.
English: Extremadura, 3
Icelandic: Avda. Extremadura, 3
English: Don't take Votrient with food.
Icelandic: Ekki taka Votrient með mat.
English: The following terms have been combined:
Icelandic: Eftirfarandi hugtök hafa verið sameinuð:
English: 09400 Aranda De Duero, Burgos Spain
Icelandic: 09400 Aranda De Duero, Burgos Spánn
English: Your doctor will decide whether Votrient is suitable for you.
Icelandic: Læknirinn tekur ákvörðun um hvort Votrient hentar þér.
English: You may need extra tests to check that your heart and liver are working properly.
Icelandic: Þú gætir þurft að fara í frekari rannsóknir til að athuga hvort hjarta og lifur starfi eðlilega.
English: The risks of these problems may be higher for people with an existing heart problem, or who are taking other medicines.
Icelandic: Hætta á þessum vandamálum geta verið meiri hjá þeim sem eru þegar með hjartavandamál eða sem taka önnur lyf.
English: There are limited data on the use of pazopanib in patients aged 65 years and older.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun pazópaníbs hjá sjúklingum 65 ára og eldri.
English: Don't stop Votrient without advice Take Votrient for as long as your doctor recommends.
Icelandic: Ekki hætta notkun Votrient án ráðlegginga Taktu Votrient eins lengi og læknirinn ráðleggur.
English: Median PFS was 11.9 months.
Icelandic: Miðgildi lifunar án framgangs var 11,9 mánuðir.
English: Votrient can raise your blood pressure.
Icelandic: Votrient getur hækkað blóðþrýstinginn.
English: Conditions you need to look out for
Icelandic: Ástand sem þú gætir þurft að vera á varðbergi gagnvart
English: The safety and efficacy of pazopanib in children aged 2 to 18 years of age have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun pazópaníbs hjá börnum á aldrinum 2 til 18 ára.
English: - nefazodone (used to treat depression).
Icelandic: - nefazódón (notað við þunglyndi).
English: One subject did not recover and follow-up data were not available for the other 5 subjects.
Icelandic: Einn einstaklingur náði ekki bata og ekki fengust upplýsingar um eftirfylgni hjá hinum 5 einstaklingunum.
English: A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka áhættu fyrir barn á brjósti.
English: - if you have had heart failure or a heart attack.
Icelandic: - ef þú hefur verið með hjartabilun eða fengið hjartaáfall.
English: This can result in a very fast heartbeat causing a sudden loss of consciousness.
Icelandic: Þetta getur valdið mjög hröðum hjartslætti sem leiðir til þess að fólk missir skyndilega meðvitund.
English: This is the maximum dose per day.
Icelandic: Þetta er hámarksskammtur fyrir hvern dag.
English: If you have high blood pressure you will be treated with medicines to reduce it.
Icelandic: Ef þú ert með of háan blóðþrýsting þá færðu meðferð með lyfjum til að lækka hann.
English: - If you do become pregnant during treatment with Votrient, tell your doctor.
Icelandic: - Ef þú verður barnshafandi meðan á meðferð stendur með Votrient skaltu láta lækninn vita.
English: Your doctor may need to reduce your dose if you get side effects.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að minnka skammtinn ef fram koma aukaverkanir.
English: What Votrient is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Votrient og við hverju það er notað
English: D-90429 Nuremberg Germany
Icelandic: D 90429 Nürnberg Þýskaland
English: No statistical differences were observed between treatment groups for Global Quality of Life using EORTC QLQ-C30 and EuroQoL EQ-5D.
Icelandic: Enginn tölfræðilegur munur kom fram á milli meðferðarhópanna hvað varðar almenn lífsgæði (Global Quality of Life) samkvæmt EORTC QLQ-C30 og EuroQoL EQ-5D.
English: Tell your doctor if you notice any unusual changes in your heart beat, such as beating too fast or too slow.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eftir óvenjulegum breytingum á hjartslætti, svo sem of hröðum eða of hægum hjartslætti.
English: This can result in weight increase and tiredness.
Icelandic: Þetta getur valdið þyngdaraukningu og þreytu.
English: AUC (0-24) (µg x hr/ml)
Icelandic: AUC (0-24) (µg x klst./ml)
English: Periodic testing should then continue after month 4.
Icelandic: Halda skal áfram reglubundnum prófum eftir 4 mánuði.
English: Check with your doctor if you think this applies to you.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn ef þú heldur að þetta eigi við um þig.
English: Your blood pressure will be checked before you take Votrient and while you are taking it.
Icelandic: Blóðþrýstingurinn verður athugaður áður en þú tekur Votrient og á meðan þú tekur það.
English: Investigations h
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður h
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients, but greater sensitivity of some elderly patients cannot be ruled out.
Icelandic: Klínísk reynsla hefur ekki leitt í ljós mun á viðbrögðum hjá eldri og yngri sjúklingum en ekki er hægt að útiloka minna þol hjá sumum öldruðum sjúklingum.
English: Talk to your doctor before taking Votrient: - if you have heart disease.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Votrient er notað: - ef þú ert með hjartasjúkdóm.
English: - if you have thyroid problems.
Icelandic: - ef þú ert með skjaldkirtilsvandamál.
English: What Votrient is and what it is used for What you need to know before you take Votrient How to take Votrient
Icelandic: Upplýsingar um Votrient og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Votrient Hvernig nota á Votrient
English: Daily dosing results in 1.23- to 4-fold increase in AUC0-T.
Icelandic: Dagleg skömmtun leiddi til 1,23 til 4-faldrar aukningar á AUC0-T.
English: For example, you could take it two hours after breakfast or one hour before lunch.
Icelandic: Þú gætir til dæmis tekið það tveimur klukkustundum eftir morgunmat eða einni klukkustund fyrir hádegismat.
English: Patients should be monitored for hypertension early after starting treatment (no longer than one week after starting pazopanib) and frequently thereafter to ensure blood pressure control.
Icelandic: Fylgjast skal með háþrýstingi hjá sjúklingum fljótlega eftir að meðferð er hafin (ekki meira en viku eftir að notkun pazópaníbs er hafin) og oft eftir það til að tryggja stjórn á blóðþrýstingi.
English: Take Votrient at about the same time each day.
Icelandic: Votrient á u.þ.b. sama tíma dag hvern.
English: - Tell your doctor if you have high blood pressure.
Icelandic: - Láttu lækninn vita ef þú ert með of háan blóðþrýsting.
English: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, United Kingdom.
Icelandic: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Bretlandi.
English: The 200 mg tablets also contain iron oxide red (E172).
Icelandic: 200 mg töflurnar innhalda einnig rautt járnoxíð (E172).
English: Pazopanib N = 557
Icelandic: Pazópaníb N = 557
English: The dose of pazopanib should not exceed 800 mg.
Icelandic: Skammturinn af pazópaníbi skal ekki fara yfir 800 mg.
English: From the total of 435 patients in this study, 233 patients were treatment-naïve and 202 were second-line patients who had received one prior IL-2 or INF-based therapy.
Icelandic: Af alls 435 sjúklingum í þessari rannsókn höfðu 233 ekki fengið meðferð áður og 202 voru sjúklingar sem höfðu fengið eina meðferð áður byggða á IL-2 eða INFα.
English: Possible side effects (including possible serious side effects under the relevant frequency category).
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir (m.a. aukaverkanir sem geta verið alvarlegar, undir viðeigandi tíðniflokkun).
English: Table 5 Overall efficacy results (VEG108844)
Icelandic: Tafla 5 Heildarniðurstöður varðandi verkun (VEG108844)