FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
French: Benzoate de sodium Glycérol
Finnish: Natriumbentsoaatti Glyseroli
French: 100 sachets.
Finnish: 100 pussia
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen viskoosi oraalisuspensio
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
French: Gestation et lactation
Finnish: Tiineys ja imetys
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä)
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
French: IV ou SC.
Finnish: tai s.c.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
French: Porcins Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Finnish: Sika Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
French: Inflacam suspension buvable pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Finnish: Käyttämällä Inflacam-oraalisuspensiota voidaan saavuttaa vielä tarkempi annostus.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple),un apport liquidien intraveineux ou sous cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
French: 1 comprimé contient:
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Finnish: Yksi ml sisältää: 1,5 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Finnish: Aloitusannoksena annetun Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures
Finnish: Sioilla lihaksensisäisen injektion jälkeen eliminaatiopuoliintumisaika on noin 2,5 tuntia.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Finnish: Säilytä injektiopullo ulkopakkauksessa.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
French: À administrer mélangé à l'alimentation à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Finnish: Anna rehuun sekoitettuna 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin noin 97-prosenttisesti.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Voir rubrique "Contre-indications"
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensiota hevoselle annoksella 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tunnin kuluttua suonensisäisestä annosta.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Finnish: Meloksikaamilla on myös antiendotoksisia ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille suonensisäisesti annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
French: EXP {mois/année} Conservation après ouverture : 6 mois.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 6 kuukautta.
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena ihon alle.
French: Flacon de polyéthylène haute densité blanc avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 mL ou 15 mL.
Finnish: Valkoinen, HD - polyeteenipullo, joka sisältää 10 ml tai 15 ml.
French: Chez les chats, utiliser Inflacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
French: Granulés de couleur jaune pâle.
Finnish: Kirkas, keltainen liuos.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 3 mois.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus 3 kk kuluessa.
French: Silice colloïdale anhydre Eau purifiée
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Puhdistettu vesi
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg) aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,1 ml /kg), niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il existe un risque potentiel de toxicité rénale.
Finnish: Vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.
French: Méloxicam.
Finnish: Meloksikaami
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
French: Méloxicam 1,5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
French: Phosphate d'hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium
Finnish: Dinatriumdivetyfosfaattidodekahydraatti Natriumbentsoaatti
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Finnish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablettia EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablettia EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablettia EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablettia
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture : 28 jours.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Säilyvyys lävistetyssä pakkauksessa: 28 päivää
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500600 kg:n painoisilla hevosilla.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient: 28 jours.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Finnish: Natriumkarboksimetyyliselluloosa Kolloidinen piidioksidi Sitruunahappomonohydraatti Sorbitoliliuos
French: Bovins S.C. ou I.V.
Finnish: Nauta s.c. tai i.v.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
French: Inflacam 330 mg granulés pour chevaux.
Finnish: Inflacam 330 mg rakeet hevosille
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Finnish: Siksi käyttöä tiineyden ja laktaation aikana ei suositella tällä lajilla.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Finnish: Lievän ja keskivaikean postoperatiivisen kivun ja tulehduksen lievittäminen leikkausten, esimerkiksi ortopedisten leikkausten ja pehmytkudoskirurgian, jälkeen kissoilla.
French: Administration orale.
Finnish: Oraalisuspensio.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
French: Chiens : Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Finnish: Koira: Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet: kerta-annoksena ihon alle.
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Finnish: Yksi ml sisältää 15 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
French: Chevaux: viande et abats : 5 jours.
Finnish: Hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta.
French: Ne pas utiliser chez les animaux gravides ou qui allaitent.
Finnish: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Finnish: Terapeuttisilla annoksilla koirilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
French: Méloxicam 20 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja eläinlääkäriin tulee ottaa yhteyttä.
French: Méloxicam 5 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Finnish: Meloksikaami 5 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Finnish: Kliinisissä kokeissa on havaittu yksittäisiä, steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypillisiä haittavaikutuksia (lievää urtikariaa, ripulia).
French: Chevaux Injection IV.
Finnish: Hevonen: i.v.-injektio.
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Finnish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
French: EXP EXP, si non réfrigéré ___________________
Finnish: EXP EXP, jos ei kylmässä _________________
French: • vous êtes allergique aux protéines provenant de souris,
Finnish: • olet allerginen hiiristä peräisin oleville valkuaisaineille,
French: La majorité (67%) de ces patients n'ont pas nécessité d'ajustement de dose.
Finnish: Suurin osa (67 %) näistä potilaista ei tarvinnut annostitrausta.
French: Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.
Finnish: Noin 50 % potilaista kuului toiminnalliseen III-luokkaan.
French: Date de première autorisation : 10 septembre 2013 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10.9.2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21.6.2018
French: Liste des autres médicaments :
Finnish: Luettelo muista käytössä olevista lääkkeistä:
French: • Le tableau ci-dessous indique la fréquence à laquelle vous recevrez normalement ce médicament après votre première dose.
Finnish: • Alla olevasta taulukosta näet, miten usein tätä lääkettä yleensä annetaan ensimmäisen annoksesi jälkeen.
French: Près de 50% des décès rapportés étaient associés aux infections.
Finnish: Lähes puoleen raportoiduista kuolemantapauksista on liittynyt infektio.
French: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 République de Corée
Finnish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korean tasavalta
French: Ces enfants doivent être âgés de 6 ans ou plus.
Finnish: Näiden lasten pitää olla 6 vuotta täyttäneitä.
French: La durée médiane de la réponse a été de 12 semaines.
Finnish: Vasteen keskimääräinen kesto oli 12 viikkoa.
French: • vous êtes allergique à l'infliximab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6),
Finnish: • olet allerginen infliksimabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6),
French: ACCENT I (Répondeurs à la semaine 2) % de patients
Finnish: ACCENT I (viikolla 2 respondoineet) % potilaista
French: Environ 93% des patients avaient reçu préalablement un traitement antibiotique ou immunosuppresseur.
Finnish: Noin 93 % potilaista oli aiemmin saanut antibiootteja tai immunosuppressiivista hoitoa.
French: La poudre est blanche.
Finnish: Kuiva-aine on valkoista.
French: • réduire les signes et symptômes de votre maladie,
Finnish: • vähentämään sairauden merkkejä ja oireita
French: 5 ans entre 2°C et 8°C.
Finnish: 5 vuotta 2 °C-8 °C:ssa.
French: Des infections graves ont été rapportées chez 12% (7/60) de l'ensemble des patients traités.
Finnish: Vakavia infektioita raportoitiin 12 %:lla (7/60) kaikista hoidetuista potilaista.
French: Les informations ci-dessus s'appliquent également aux enfants et aux adolescents.
Finnish: Lapset ja nuoret Yllä olevat tiedot koskevat myös lapsia ja nuoria.
French: • Un rappel pour que les patients présentent leur carte de rappel patient à tous les professionnels de santé, y compris en cas d'urgence, et un message à l'intention des professionnels de santé indiquant que le patient utilise Inflectra.
Finnish: • Muistutus potilaille potilaskortin näyttämisestä kaikille heitä hoitaville terveydenhuollon ammattilaisille, mukaan lukien hätätilanteet, ja tieto terveydenhuollon ammattilaisille siitä, että potilas käyttää Inflectraa.
French: 4 La période de suivi médiane repose sur le nombre de patients traités.
Finnish: 4 Mediaani seuranta-aika perustuu hoidettuihin potilaisiin.
French: ACCENT II (Répondeurs à la semaine 14) Traitement d'entretien par placebo (n = 99)
Finnish: ACCENT II (viikolla 14 respondoineet) Plasebo ylläpitohoito (n=99)
French: Eviter toute agitation prolongée ou trop énergique.
Finnish: Pitkittynyttä tai voimakasta sekoittamista on vältettävä.
French: Dans ASPIRE, plus de 90% des patients ont eu au moins 2 radiographies interprétables.
Finnish: ASPIRE-tutkimuksessa yli 90 %:lla potilaista saatiin vähintään kaksi arvioitavaa röntgenkuvaa.
French: • Il est recommandé d'utiliser Inflectra dès que possible après sa préparation (dans les 3 heures).
Finnish: • On suositeltavaa, että käyttövalmis Inflectra-infuusioliuos käytetään mahdollisimman pian (3 tunnin kuluessa).
French: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България
Finnish: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après "EXP".
Finnish: • Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
French: Autres médicaments et Inflectra
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Inflectra
French: • Kineret (qui contient de l'anakinra).
Finnish: • Kineret (joka sisältää anakinraa).
French: Tableau 2 Proportion de patients avec une activité des ALAT augmentée lors des études cliniques
Finnish: Taulukko 2 Niiden potilaiden osuus, joilla ALAT-aktiivisuus on kohonnut kliinisissä tutkimuksissa
French: Il doit être souligné que la suppression du TNFα peut masquer les symptômes d'une infection, tels que la fièvre.
Finnish: Tulee huomioida, että TNFα:n suppressio saattaa peittää infektion oireita kuten kuumeen.
French: Discutez de l'utilisation d' un moyen de contraception durant cette période avec votre médecin.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ehkäisyn käytöstä tuona aikana.
French: Rémission durable sans corticoïdes a diminution du CDAI ≥ 25% et ≥ 70 points.
Finnish: Pitkäkestoinen remissio ilman steroideja a CDAI:n lasku ≥ 25 % ja ≥ 70 pistettä.
French: Pour les femmes prenant Inflectra, y compris pour celles âgées de plus de 60 ans, votre médecin peut vous recommander un dépistage régulier pour le cancer du col de l'utérus.
Finnish: Inflectra-valmistetta saaville naisille, mukaan lukien yli 60-vuotiaille, lääkäri voi suositella säännöllisiä kohdunkaulan syövän seulontatutkimuksia.
French: Vous avez un risque plus important si vous avez 65 ans ou plus.
Finnish: Jos olet 65-vuotias tai vanhempi, riski on suurempi.
French: • en association avec le méthotrexate
Finnish: • yhdessä metotreksaatin kanssa
French: Réponse sur les fistules (%)
Finnish: Fistelivaste (%)
French: L'infliximab doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (classe I/II de la NYHA).
Finnish: Infliksimabia on käytettävä varoen potilailla, joilla on lievä sydämen vajaatoiminta (NYHA:n luokat I-II).
French: Dans ce cas, il ne doit pas être remis au réfrigérateur.
Finnish: Tällöin sitä ei saa laittaa enää takaisin jääkaappisäilytykseen.
French: Patients avec réponse ACR20/ patients évalués (%)
Finnish: Potilaat, joilla ACR20-vaste/arvioidut potilaat (%)
French: Au total, 71,4% des patients avaient reçu un traitement antérieur par puvathérapie, méthotrexate, ciclosporine ou acitrétine, bien qu'ils n'aient pas été nécessairement résistants à ces traitements.
Finnish: 71,4 % näistä potilaista oli saanut aiemmin PUVA-hoitoa, metotreksaattia, siklosporiinia tai asitretiinia, vaikkakaan he eivät välttämättä olleet resistenttejä näille hoidoille.
French: Inflectra est également utilisé chez les adultes et les enfants de 6 ans et plus pour :
Finnish: Inflectra-valmistetta käytetään myös aikuisille ja yli 6-vuotiaille lapsille seuraaviin sairauksiin:
French: Inflectra, en association avec le méthotrexate, est indiqué pour la réduction des signes et symptômes mais aussi l'amélioration des capacités fonctionnelles chez :
Finnish: Inflectra, yhdessä metotreksaatin kanssa, on tarkoitettu vähentämään taudin merkkejä ja oireita sekä parantamaan fyysistä toimintakykyä:
French: • Le médicament sera administré par perfusion (goutte-à-goutte) (sur 2 heures) dans l'une de vos veines, généralement dans votre bras.
Finnish: • Lääke annetaan infuusiona (tiputuksena) (2 tunnin aikana) laskimoon, yleensä käsivarteen.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
French: Si vous avez reçu plus d'Inflectra que vous n'auriez dû
Finnish: Jos saat enemmän Inflectra-valmistetta kuin sinun pitäisi
French: Cela dépendra de votre maladie, de votre poids et de la manière dont vous répondrez à Inflectra.
Finnish: Tämä riippuu sairaudestasi, painostasi ja siitä, miten Inflectra-hoito sinuun vaikuttaa.
French: Dans l'ensemble, les proportions d'effets indésirables et de réactions à la perfusion étaient similaires entre les groupes d'âge de 6 à 11 ans et 12 à 17 ans.
Finnish: Haittavaikutuksia ja infuusioreaktioita saaneiden määrät olivat kaiken kaikkiaan samanlaiset 6-11-vuotiaiden ja 12-17-vuotiaiden ikäryhmien välillä.
French: Il est important que vous et votre médecin notiez le nom et le numéro de lot de votre médicament.
Finnish: On tärkeää, että sinä ja lääkäri merkitsette muistiin lääkkeesi kauppanimen ja eränumeron.
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique sur la vaccination.
Finnish: Katso lisätietoja kohdasta Rokotukset.
French: Réponse ACR 20* 5 (10%) Réponse ACR 50* 0 (0%) Réponse ACR 70* 0 (0%) Réponse PASI (% de patients)
Finnish: ACR 20 vaste* 5 (10 %) ACR 50 vaste* 0 (0 %) ACR 70 vaste* 0 (0 %) PASI vaste (% potilaista)
French: L'ACR-N utilise les mêmes critères que l'ACR20, calculé en prenant le plus faible pourcentage d'amélioration dans le nombre d'articulations enflées, d'articulations douloureuses et la valeur médiane des 5 composants restants de la réponse ACR.
Finnish: ACR-N käyttää samoja kriteerejä kuin ACR20, määritettynä siten, että otetaan alhaisin paranemisprosentti turvonneiden nivelten lukumäärässä, arkojen nivelten lukumäärässä ja jäljellä olevien viiden ACR-vasteen komponenttien mediaani.
French: b absence totale de fistules avec écoulement.
Finnish: b Vuotavien fistelien puuttuminen.
French: Dans la P01522, l'amélioration des signes et symptômes était également observée dès la semaine 2.
Finnish: Myös tutkimuksessa P01522 merkkien ja oireiden paranemista havaittiin niinkin aikaisin kun viikolla 2.
French: Ces infections sont dues à des espèces spécifiques de champignons qui peuvent affecter les poumons ou d'autres parties de votre corps.
Finnish: Näitä infektioita aiheuttavat tietyntyyppiset sienet, jotka voivat olla haitallisia keuhkoille tai elimistön muille osille.
French: Gardez cette carte sur vous pendant 4 mois après votre dernière dose d'Inflectra, ou en cas de grossesse pendant au moins 6 mois après la naissance de votre bébé.
Finnish: Pidä tämä kortti mukanasi 4 kuukauden ajan viimeisen Inflectra-annoksen jälkeen, tai jos olet raskaana, vähintään 6 kuukauden ajan synnytyksen jälkeen.
French: Si vous vous sentez fatigué, étourdi ou indisposé après avoir pris Inflectra, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Finnish: Jos tunnet olevasi väsynyt, sinua huimaa tai olet huonovointinen saatuasi Inflectra-valmistetta, älä aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita.
French: Votre médecin vous fera subir des tests pour voir si vous avez la tuberculose.
Finnish: • Lääkäri tekee sinulle kokeita, joiden avulla nähdään, onko sinulla tuberkuloosi.