FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.
Lithuanian: Vartojant tabletes didelėmis dozėmis, ypač kartu vartojant vitaminą D, galima hiperkalcemija, nuo kurios gali sutrikti inkstų funkcija.
English: For excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
English: In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sutrikusi inkstų funkcija, kalcio druskos turėtų būti skiriamos tik su gydytojo priežiūra ir stebint kalcio ir fosfatų kiekį serume.
English: The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60,
Lithuanian: Tūbelės supakuotos į dėžutes, kuriose yra 10,
English: There have been literature reports alluding to possible increased absorption of aluminium with citrate salts.
Lithuanian: Literatūroje yra aprašytą atvejų, kuomet vartojant kalcį didėja aliuminio ir citrato druskų absorbcija.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
Lithuanian: Calcium Sandoz šnypšiasias tabletes galima vartoti nėštumo ir žindymo metu, esant kalcio nepakankamumui.
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
Lithuanian: Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
Lithuanian: Novartis Consumer Health SA/NV
English: Information for diabetics: One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
Lithuanian: Vienoje šnypščiojoje tabletėje yra 0,002 DV, todėl jas galima vartoti sergantiems diabetu.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Lithuanian: Balta, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais apelsinų skonio šnypščioji tabletė.
English: Attn: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
Lithuanian: Kam: Ugo Di Francesco & Dr.
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
Lithuanian: Bevandenė citrinų rūgštis (smulkiai granuliuota) Apelsinų skonio milteliai (juose yra: apelsinų eterino aliejaus, maltodekstrino, gumiarabiko, sorbitolio
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
Lithuanian: Lėtinis perdozavimas, nuo kurio išsivysto hiperkalcemija, gali sukelti kraujagyslių ir organų kalkėjimą.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1.
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1. Terapinės indikacijos
English: Attn: J. Lam
Lithuanian: Kam: J.
English: Symptoms of hypercalcaemia may include: nausea,
Lithuanian: Hiperkalcemijos požymiai: pykinimas,
English: 1132 mg of calcium lactate gluconate and 875 mg of calcium carbonate (equivalent to 500 mg or 12.5 mmol of calcium).
Lithuanian: 1132 mg kalcio laktato gliukonato ir 875 mg kalcio karbonato (atitinka 500 mg ar 12,5 mmol kalcio).
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Lithuanian: Tiazidų grupės diuretikai mažina kalcio ekskreciją į šlapimą.
English: A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Lithuanian: furosemidas), kuris didina kalcio ekskreciją ir padeda išvengti tūrio perkrovos, tačiau tiazidų grupės diuretikų reikia vengti.
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
Lithuanian: Kiekvienoje 500 mg šnypščiojoje tabletėje yra:
English: 6.6 instructions for use and handling
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas
English: comprimés effervescents
Lithuanian: Šnypščiosios tabletės
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS PRESENTED BY THE EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
Lithuanian: Calcium Sandoz 1000 mg šnypščiojoje tabletėje yra 5,95 mmol natrio (atitinka 136,90 mg).
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
Lithuanian: Novartis Norge A/S
English: Sodium hydrogen carbonate
Lithuanian: Natrio hidrokarbonatas 6.2.
English: Overdose Overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Lithuanian: Perdozavus gali išsivystyti hiperkalciurija ir hiperkalcemija.
English: Uncommon: Hypercalcaemia, hypercalciuria
Lithuanian: Dažni: hiperkalcemija, hiperkalciurija
English: 4.2 Posology and method of administration Adults: 500 - 1500 mg per day Children: 500 - 1000 mg per day
Lithuanian: Suaugusiesiems: 500-1500 mg per parą
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
Lithuanian: Calcium Sandoz 500 mg šnypščiojoje tabletėje yra 2,976 mmol natrio (atitinka 68,45 mg).
English: Health,
Lithuanian: Consumer Health,
English: Calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Lithuanian: Eliminacija: Kalcis yra išskiriamas į šlapimą, išmatas ir prakaitą.
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Lithuanian: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Šnypščiosios tabletės
English: Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
Lithuanian: kreipėsi dėl jų produktų - Calcium Sandoz 500 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonatas + kalcio karbonatas 1132 + 875 mg) ir Calcium Sandoz 1000 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonatas +
English: United Kingdom Novartis Consumer Health UK Ltd,
Lithuanian: Health UK Ltd,
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
Lithuanian: Širdies glikozidų toksiškumas ir su tuo susijęs hiperkalcemijos pavojus gali didėti kartu vartojant kalcio preparatų.
English: Calcium Sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Lithuanian: Calcium Sandoz šnypščiąsias tabletes galima vartoti valgant arba ne valgio metu.
English: poretabletti
Lithuanian: bruistabletten
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet
Lithuanian: Kontraindikacijos - Padidėjęs jautrumas veikliajai ar bet kuriai pagalbinei šnypščiosios tabletės medžiagai
English: Novartis Hungária Kft. Consumer Health
Lithuanian: Novartis Hungária Kft.
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
Lithuanian: Sandoz Calcium fortissimum,
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA Pildyti savo šalies kalba.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Lithuanian: CALCIUM SANDOZ TIRPIŲ TABLEČIŲ (IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ - ŽR.
English: - Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Lithuanian: - Ligos ar kitos būklės, kurios pasireiškia hiperkalcemija ir (arba) hiperkalciurija - Nefrokalcinozė, nefrolitiazė
English: In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.
Lithuanian: Jeigu yra chroniškas perdozavimas ir išsivysto hiperkalcemija, pirmiausia turi būti atliekama hidracija druskos tirpalu.
English: Rare: Hypersensitivity, such as rash, pruritus, urticaria.
Lithuanian: Retai: padidėjęs jautrumas, kuris pasireiškia bėrimu, niežulių, dilgėline.
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Lithuanian: Šnypščiosios tabletės yra supakuotos į polipropileno tūbeles ir užkimštos polietileniniu kamšteliu su sausikliu.
English: Based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holders and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefit/risk ratio of Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets is positive for the agreed and harmonised indications.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Calcium Sandoz 500 mg ir 1000 mg šnypščių tablečių, naudojamų pagal patvirtintas ir suderintas indikacijas, naudos ir pavojaus santykis teigiamas.
English: Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
Lithuanian: Kartu vartojant kalcio ir tetraciklinų grupės preparatų, gali pablogėti pastarųjų absorbcija.
English: Calcium Sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Lithuanian: Calcium Sandoz šnypščiosios tabletės (jose yra citrinų rūgšties) turi būti atsargiai vartojamos pacientų,
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
Lithuanian: Corts Catalanes 764,
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
Lithuanian: 2263 mg kalcio laktato gliukonato ir 1750 mg kalcio karbonato (atitinka 1000 mg ar 25 mmol kalcio).
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Lithuanian: Reti: dujų kaupimasis žarnyne, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas.
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Lithuanian: Pacientams, kurie linkę į akmenų formavimąsi inkstuose, rekomenduojama vartoti daugiau skysčių.
English: Ms Margarida Moraes
Lithuanian: Maria do Céu Correia & p. Margarida Moraes
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
Lithuanian: Ca 500mg EŠnypščiosios tabletės
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
Lithuanian: Kiekvienoje Calcium Sandoz šnypščiojoje tabletėje yra aspartamo (fenilalanino šaltinio), kurio kiekis yra ekvivalentiškas 15 mg/dozėje. Jis gali būti pavojingas sergantiems fenilketonurija.
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis Ltd.
English: Novartis Healthcare A/S,
Lithuanian: Novartis Healthcare
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
Lithuanian: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Lithuanian: - Rachitas ir osteomalacija (kartu su vitamino D3 terapija)
English: In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Lithuanian: Tokiems pacientams reikia sekti kalcio kiekį serume ir inkstų funkciją.
English: Attn: C. Hatzidakis
Lithuanian: Hatzidakis
English: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
Lithuanian: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Šnypščiosios tabletės
English: Mineral supplements
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas
English: Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Lithuanian: Pacientams turi būti reguliariai tikrinama EKG ir tikrinamas kalcio kiekis serume.
English: Effervescent tablet
Lithuanian: Šnypščioji tabletė
English: CALCIUM SANDOZ 500mg,
Lithuanian: CALCIUM-SANDOZ® FORTE 500mg
English: Holder
Lithuanian: Forte
English: Calcium-Sandoz® fortissimum
Lithuanian: CALCIUMSANDOZ® FF
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
Lithuanian: 1000mg compresse effervescenti
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Lithuanian: vartojant tiazidų gupės diuretikų, turi būti atidžiai stebimas kalcio kiekis serume.
English: There is no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SmPC.
Lithuanian: Tablečių vartojimui reikšmingų ikiklinikinių duomenų, kurie papildytų kituose šios produkto charakteristikų santraukos skirsniuose pateiktą informaciją, nėra.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Lithuanian: Calcium Sandoz šnypščiąsias tablets laikyti vaikams nepasiekiamoje ir neprieinamoje vietoje.
English: Attn: P. Miko
Lithuanian: Miko
English: 1000-1300 mg calcium.
Lithuanian: Vaikams: 500-1000 mg per parą.
English: CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti
Lithuanian: 500mg compresse effervescenti
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
Lithuanian: VanBerckel
English: Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
Lithuanian: Health GmbH,
English: Marketing Authorisation
Lithuanian: Tinkamumo laikas
English: Attn: J. Grevsen
Lithuanian: Novartis (Hellas)
English: Attn: A. Catasus
Lithuanian: Catasus
English: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
Lithuanian: , 14 Bld Richelieu
English: Calcium-Sandoz pezsgõtabletta Ca 500mg Effervescent tablets
Lithuanian: CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
English: Sandoz Calcium forte, bruistabletten
Lithuanian: Sandoz Calcium forte,
English: Novartis Consumer Health SA acting on behalf of all Marketing Authorisation holders (see Annex I) has applied for harmonisation according to Article 30 of 2001/83/EC, as amended, of their products Calcium
Lithuanian: kalcio karbonatas 2263 + 1750 mg) suderinimo pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30
English: Luxembourg Novartis Consumer Health SA/NV
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Consumer
English: For patients with mild hypercalciuria (exceeding 300 mg/24 hours or 7.5 mmol/24 hours), or with a history of urinary calculi, monitoring of calcium excretion in the urine is required.
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Pacientams, sergantiems lengva hiperkalciurija (viršijant 300 mg/per 24 val.
English: To be completed nationally.
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS Pildyti savo šalies kalba.
English: Calcium-Sandoz 1 g brustablett Ca 1000mg Effervescent tablets
Lithuanian: Calcium-Sandoz 1 g brustablett
English: Contraindications
Lithuanian: freyðitöflur
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Lithuanian: Nėštumo ar žindymo metu normali paros kalcio dozė (su maistu ir papildais) yra 1000-1300 mg.
English: It is available as capsules (5, 20, 100, 140, 180 and 250 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto kapsulės (5, 20, 100, 140, 180 ir 250 mg).
English: The full EPAR for Temozolomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Temozolomide Teva EPAR rasite agentūros svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: • adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of malignant glioma).
Lithuanian: • suaugusiesiems, kuriems naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma (agresyvios formos piktybinė glioma).
English: As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
Lithuanian: Dėl to vėžinės ląstelės negali daugintis ir navikų augimas sulėtėja.
English: Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own;
Lithuanian: Temozolomide Teva pirmiausia skiriamas su radioterapija, o po to - vienas;
English: For more information about treatment with Temozolomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Temozolomide Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The dose of Temozolomide Teva depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Lithuanian: Temozolomide Teva skiriamas vieną kartą per parą, o jo dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto (kuris apskaičiuojamas pagal paciento ūgį ir svorį) ir svyruoja nuo 75 iki 200 mg kvadratiniam metrui.
English: Temozolomide Teva temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Teva temozolomidas
English: The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Teva is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Lithuanian: Dozės ir jų skaičius priklauso nuo gydomo naviko rūšies ir nuo to, ar pacientai gydyti ankščiau, ar Temozolomide Teva vartojamas vienas ar su kitais vaistais, ir kaip pacientų organizmas reaguoja į gydymą.
English: The Committee recommended that Temozolomide Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Temozolomide Teva rinkodaros leidimą.
English: For full details, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lithuanian: Išsamią informaciją rasite preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Temozolomide Teva on 28 January 2010.
Lithuanian: sausio 28 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Temozolomide Teva rinkodaros leidimą.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Temozolomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Temodal.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Temozolomide Teva yra panašios kokybės kaip Temodal ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Temodal, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Temodal, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą nustatytą riziką.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temozolomide Teva.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Temozolomide Teva rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: This means that Temozolomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Temodal, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje (ES) leidimas.
English: Because Temozolomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Temozolomide Teva yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat, kaip ir referencinio vaisto.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Temozolomide Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Temozolomide Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Treatment with Temozolomide Teva should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
Lithuanian: Gydymą Temozolomide Teva turi skirti smegenų navikų gydymo patirties turintis gydytojas.
English: MTIC binds to the DNA of cells while they are reproducing, which stops cell division.
Lithuanian: MTIK prisijungia prie ląstelių DNR joms dauginantis ir sustabdo jų dalijimąsi.
English: Temozolomide Teva should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Lithuanian: Temozolomide Teva reikia atsargiai skirti pacientams, turintiems sunkių kepenų funkcijos sutrikimų ar inkstų funkcijos sutrikimų.
English: What are the benefits and risks of Temozolomide Teva?
Lithuanian: Kokia yra Temozolomide Teva nauda ir rizika?
English: Temozolomide Teva is a medicine that contains the active substance temozolomide.
Lithuanian: Temozolomide Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos temozolomido.
English: Other information about Temozolomide Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Temozolomide Teva:
English: The active substance in Temozolomide Teva, temozolomide, belongs to a group of cancer medicines called alkylating agents.
Lithuanian: Veiklioji Temozolomide Teva medžiaga, temozolomidas, priklauso vaistų nuo vėžio, vadinamųjų „alkilinančiųjų vaistų“, grupei.
English: Why has Temozolomide Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Temozolomide Teva buvo patvirtintas?
English: Temozolomide Teva should be taken without food.
Lithuanian: Temozolomide Teva reikia gerti nevalgius.
English: Temozolomide Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Temozolomide Teva yra generinis vaistas.
English: Because Temozolomide Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Lithuanian: Kadangi Temozolomide Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio vaisto biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Temodal įrodyti.
English: What is Temozolomide Teva?
Lithuanian: Kas yra Temozolomide Teva?
English: • adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Lithuanian: daugiaforme glioblastoma arba anaplazine astrocitoma, kai navikas atsinaujino arba paūmėjo po standartinio gydymo.
English: Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temozolomide Teva.
Lithuanian: Prieš Temozolomide Teva vartojimą pacientams gali reikėti skirti vėmimą slopinančių vaistų.
English: Temozolomide Teva is used on its own in these patients.
Lithuanian: Temozolomide Teva šiems pacientams skiriamas be kitų vaistų.
English: It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
Lithuanian: Temozolomide Teva yra vaistas nuo vėžio. Jis skiriamas piktybinei gliomai (smegenų navikams) gydyti šioms pacientų grupėms:
English: In the body, temozolomide is converted to another compound called MTIC.
Lithuanian: Žmogaus organizme temozolomidas virsta kitu junginiu - MTIK (monometiltriazenoimidazolo-karboksamidu).
English: How has Temozolomide Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Temozolomide Teva?
English: How does Temozolomide Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Temozolomide Teva?
English: How is Temozolomide Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Temozolomide Teva?
English: What is Temozolomide Teva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Temozolomide Teva?
English: Patients should be carefully monitored.
Lithuanian: Pacientus reikia kruopščiai stebėti.
English: Stimulants (analeptics) must not be used.
Lithuanian: Negalima vartoti stimuliatorių (analeptikų).
English: The following side effects have been seen in studies:
Lithuanian: Šie šalutiniai poveikiai yra pastebėti tyrimų metu:
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data • abnormal behaviour
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): • nenormalus elgesys
English: The recommended dosage and the duration of treatment should not be exceeded.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės ir gydymo trukmės viršyti negalima.
English: Risks of abuse
Lithuanian: Piktnaudžiavimo rizika
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio apibūdinimai: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai reti < 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: What Aerinaze is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Aerinaze ir kam jis vartojamas