FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/376/022 - 14 tablets EU/1/06/376/023 - 28 tablets EU/1/06/376/036 - 30 tablets EU/1/06/376/024 - 56 tablets EU/1/06/376/025 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/026 - 84 tablets EU/1/06/376/037 - 90 tablets EU/1/06/376/027 - 98 tablets
Lithuanian: EU/1/06/376/022 - 14 tablečių EU/1/06/376/023 - 28 tabletės EU/1/06/376/036 - 30 tabletės EU/1/06/376/024 - 56 tabletės EU/1/06/376/025 - 56 x 1 tabletės EU/1/06/376/026 - 84 tabletės EU/1/06/376/037 - 90 tabletės EU/1/06/376/027 - 98 tabletės
English: The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan Zentiva on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Lithuanian: Nustatinėtas ilgalaikio (2 metų) gydymo Irbesartan Zentiva įtaka proteinurijos progresavimui iki klinikai reikšmingos, t. y.
English: EU/1/06/376/016 - 14 tablets EU/1/06/376/017 - 28 tablets EU/1/06/376/034 - 30 tablets EU/1/06/376/018 - 56 tablets EU/1/06/376/019 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/020 - 84 tablets EU/1/06/376/035 - 90 tablets EU/1/06/376/021 - 98 tablets
Lithuanian: EU/1/06/376/016 - 14 tablečių EU/1/06/376/017 - 28 tabletės EU/1/06/376/034 - 30 tabletės EU/1/06/376/018 - 56 tabletės EU/1/06/376/019 - 56 x 1 tabletės EU/1/06/376/020 - 84 tabletės EU/1/06/376/035 - 90 tabletės EU/1/06/376/021 - 98 tabletės
English: EU/1/06/376/028 - 14 tablets EU/1/06/376/029 - 28 tablets EU/1/06/376/038 - 30 tablets EU/1/06/376/030 - 56 tablets EU/1/06/376/031 - 56 x 1 tablets EU/1/06/376/032 - 84 tablets EU/1/06/376/039 - 90 tablets EU/1/06/376/033 - 98 tablets
Lithuanian: EU/1/06/376/028 - 14 tablečių EU/1/06/376/029 - 28 tabletės EU/1/06/376/038 - 30 tabletės EU/1/06/376/030 - 56 tabletės EU/1/06/376/031 - 56 x 1 tabletės EU/1/06/376/032 - 84 tabletės EU/1/06/376/039 - 90 tabletės EU/1/06/376/033 - 98 tabletės
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva išvaizda ir kiekis pakuotėje Irbesartan Zentiva 150 mg tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, abipusiai išgaubtos, ovalios, su širdies formos įspaudu vienoje pusėje ir kitoje pusėje išraižytu „2772“ skaičiumi.
English: There is no experience regarding the administration of Irbesartan Zentiva in patients with a recent kidney transplantation.
Lithuanian: Pacientų, kuriems neseniai persodinti inkstai, gydymo šiuo medikamentu patirties nėra.
English: Slovenská republika Zentiva, a.s.
Lithuanian: Zentiva, a.s.
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva 75 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, abipusiai išgaubtos, ovalios, su širdies formos įspaudu vienoje pusėje ir kitoje pusėje išraižytu „2871“ skaičiumi.
English: Oral use.
Lithuanian: Visas organizmas.
English: It is important that you continue to take Irbesartan Zentiva until your doctor tells you otherwise.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Irbesartan Zentiva ir jeigu bet kuris iš toliau nurodytų atvejų Jums tinka:
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva 300 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, abipusiai išgaubtos, ovalios, su širdies formos įspaudu vienoje pusėje ir kitoje pusėje išraižytu „2873“ skaičiumi.
English: What Irbesartan Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Zentiva 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva 150 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos ar balkšvos spalvos, abipusiai išgaubtos, ovalios, su širdies formos įspaudu vienoje pusėje ir kitoje pusėje išraižytu „2872“ skaičiumi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Zentiva 75 mg tablets irbesartan NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zentiva k.s.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Irbesartan Zentiva 75 mg plėvele dengtos tabletės irbesartanum
English: Each tablet contains: irbesartan 300 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Irbesartan Zentiva 300 mg
English: PV-Greece@zentiva.com
Lithuanian: PV-Norway@zentiva.com
English:  If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: PV-Spain@zentiva.com
Lithuanian: PV-Luxembourg@zentiva.com
English: The concomitant use of Irbesartan Zentiva with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <60 ml/min/1.73m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga cukriniu diabetu arba kurių inkstų funkcija sutrikusi (glomerulų filtracijos greitis (GFG) <60 ml/min.
English: Olmesartan 40 Irbesartan 300 Candesartan 32
Lithuanian: Irbesartanas 300
English: Prior to the lifting of the suspension of the marketing authorisations, the national competent authorities, coordinated by the reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the marketing authorisation holder:
Lithuanian: Prieš atnaujinant sustabdytą rinkodaros teisių galiojimą, nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turi užtikrinti, kad rinkodaros teisės turėtojas įvykdytų šias sąlygas:
English: New clinical and bioanalytical studies are performed and submitted to the relevant national competent authorities.
Lithuanian: atliktų ir susijusioms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms pateiktų naujus klinikinius ir bioanalitinius tyrimus.
English: The marketing authorisation holder should demonstrate therapeutic equivalence based on a clinical and bioanalytical study performed in compliance with GCP requirements.
Lithuanian: Terapinį lygiavertiškumą rinkodaros teisės turėtojas turi įrodyti atlikdamas GKP reikalavimus atitinkantį klinikinį ir bioanalitinį tyrimą.
English: Annex III Conditions for lifting the suspension
Lithuanian: III priedas Sustabdyto rinkodaros teisės galiojimo atnaujinimo sąlygos
English: Hold this breath for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Lithuanian: Kiek įmanoma ilgiau sulaikykite šį įkvėpimą (bent 3-4 sekundes).
English: contact your doctor as soon as possible.
Lithuanian: kiek galima greičiau kreipkitės į savo gydytoją.
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Lithuanian: Tai padės išvengti simptomų dieną ir naktį.
English: These differences are unlikely to be of clinical relevance.
Lithuanian: Šie skirtumai greičiausiai nėra kliniškai reikšmingi.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, negali būti parduodama atskirai.
English: Results for the primary and key secondary endpoints in these studies are described in Table 1.
Lithuanian: Šių tyrimų pagrindinių ir svarbiausiųjų antrinių vertinamųjų baigčių duomenys pateikti 1 lentelėje.
English: A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams/kūdikiams negalima atmesti.
English: No risk factors were identified.
Lithuanian: Rizikos veiksniai nenustatyti.
English: Adverse reactions are listed by system organ class and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį.
English: How to prepare a dose
Lithuanian: Kaip paruošti dozę
English: • suddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
Lithuanian: • Staiga pasireiškia silpnumas arba svaigulys (tai gali sukelti alpulį arba sąmonės netekimą).
English: Interaction with CYP3A4 inhibitors
Lithuanian: Sąveika su CYP3A4 inhibitoriais
English: Read this before you start
Lithuanian: Perskaitykite tai prieš pradedant vartoti
English: The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Lithuanian: Dozę reikia titruoti iki mažiausios dozės, kurią vartojant palaikoma veiksminga simptomų kontrolė.
English: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Lithuanian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Prancūzija
English: This dose is also used once daily at the same time each day.
Lithuanian: Šią dozę irgi reikia vartoti vieną kartą per parą kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (Pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: When you take these two active substances together regularly, they will help to control your breathing difficulties more than either medicine alone.
Lithuanian: Reguliariai kartu vartojant šias dvi veikliąsias medžiagas, jos padės kontroliuoti kvėpavimo sutrikimus geriau nei bet kuris vienas iš šių vaistų.
English: **Fractures
Lithuanian: ** Lūžiai
English: Just take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Tik įkvėpkite kitą dozę įprastu laiku.
English: Corticosteroids reduce inflammation.
Lithuanian: Kortikosteroidai mažina uždegimą.
English: • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema)
Lithuanian: • Tinimas (kartais veido arba burnos) (angioedema);
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: It should be administered at the same time of the day, each day.
Lithuanian: Jis turi būti vartojamas kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
English: • Remove the inhaler from your mouth.
Lithuanian: • Ištraukite inhaliatorių iš burnos.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Lithuanian: Praleidus dozę, kitą dozę reikia įkvėpti įprastu laiku kitą dieną.
English: Six month studies
Lithuanian: Šešių mėnesių tyrimai
English: Children aged under 12 years
Lithuanian: Jaunesni kaip 12 metų vaikai
English: You may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky or have a headache.
Lithuanian: Galite pastebėti, kad dažniau nei įprastai plaka širdis, pasireiškia drebulys ar galvos skausmas.
English: What is the Ellipta inhaler?
Lithuanian: Kas yra Ellipta inhaliatorius?
English: What Relvar Ellipta is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Relvar Ellipta ir kam jis vartojamas
English: 12 month studies
Lithuanian: 12 mėnesių tyrimai
English: How much to use
Lithuanian: Kiek vaisto vartoti
English: These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
Lithuanian: Tokio poveikio atsiradimo tikimybė yra daug mažesnė nei vartojant geriamuosius kortikosteroidus.
English: This is because larger doses of Relvar Ellipta may reduce the amount of steroid hormones produced naturally by your body.
Lithuanian: Tai padaryti reikia dėl to, kad didesnės Relvar Ellipta dozės gali mažinti natūraliai organizme gaminamų steroidinių hormonų kiekį.
English: Multipack: 90 (3 packs of 30) doses
Lithuanian: 90 (3 pakuotės po 30) dozių
English: Vilanterol trifenatate
Lithuanian: Vilanterolo trifenatatas
English: Driving and using machines This medicine is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Kad šis vaistas veiktų Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus, nesitikima.
English: Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you will have side effects.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti šio vaisto poveikį arba gali padidėti tikimybė, kad Jums pasireikš šalutinis poveikis.
English: Administration of fluticasone furoate/vilanterol to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
Lithuanian: Flutikazoną furoatą/vilanterolą vartoti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nusprendžiama, kad laukiama nauda motinai yra didesnė už galimą riziką vaisiui.
English: Allergic reactions to Relvar Ellipta are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: Vartojant Relvar Ellipta, alerginės reakcijos pasireiškia retai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
English: Immediate breathing difficulties after using Relvar Ellipta are rare.
Lithuanian: Kvėpavimo pasunkėjimas netrukus po Relvar Ellipta pavartojimo pasireiškia retai.
English: It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaisto veiklioji medžiaga išsiskiria į motinos pieną.
English: 92/22 micrograms
Lithuanian: 92/22 mikrogramai
English: Modified Medical Research Council (mMRC) dyspnea score 2 (scale 0-4) at screening.
Lithuanian: the Modified Medical Research Council [mMRC]) skalę (0-4 balai).
English: Vilanterol trifenatate was not teratogenic in rats.
Lithuanian: Vilanterolo trifenatatas nesukėlė teratogeninio poveikio žiurkėms.
English: Systemic corticosteroid effects
Lithuanian: Sisteminis kortikosteroidų poveikis
English: If you do not have a quick-acting inhaler contact your doctor.
Lithuanian: , salbutamolio). Jeigu neturite greitai veikiančio inhaliatoriaus, kreipkitės į savo gydytoją.
English: If you have used more than instructed for a long period of time, it is particularly important that you ask your doctor or pharmacist for advice.
Lithuanian: Jeigu ilgą laikotarpį vartojate daugiau vaisto nei nurodyta, ypač svarbu, kad kreiptumėtės patarimo į gydytoją ar vaistininką.
English: This helps to open the airways and makes it easier for air to get in and out of the lungs.
Lithuanian: Tai padeda kvėpavimo takams išsiplėsti ir palengvina oro patekimą į plaučius bei jo pašalinimą iš plaučių.
English: It is not possible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Lithuanian: Neįmanoma atsitiktinai įkvėpti per daug vaistinio preparato arba dvigubą dozę vienu įkvėpimu.
English: HZA106837 was of variable treatment duration (from a minimum of 24 weeks to a maximum of 76 weeks with the majority of patients treated for at least 52 weeks).
Lithuanian: HZA106837 tyrimo metu gydymo trukmė buvo įvairi (nuo mažiausios 24 savaičių iki didžiausios 76 savaičių trukmės, dauguma pacientų buvo gydyti ne trumpiau kaip 52 savaites).
English: Co-administration should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid undesirable effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid undesirable effects.
Lithuanian: Tokio derinio turi būti vengiama, nebent nauda viršytų padidėjusią kortikosteroidų sisteminio nepageidaujamo poveikio riziką - tokiais atvejais pacientai turi būti stebimi dėl sisteminio kortikosteroidų nepageidaujamo poveikio.
English: In an integrated analysis of 11 studies in asthma (7,034 patients), the incidence of fractures was <1%, and usually associated with trauma.
Lithuanian: Bendros 11 astmos tyrimų (7 034 pacientai) analizės duomenimis, lūžių dažnis buvo < 1 % ir lūžiai dažniausiai buvo susiję su trauma.
English: When it is taken regularly, it helps the small air passages to remain open.
Lithuanian: Reguliariai vartojant, vaistas padeda smulkiesiems kvėpavimo takams išlikti atviriems.
English: Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Lithuanian: Kitas gydymas skiriamas pagal klinikines indikacijas arba nacionalinio apsinuodijimų centro rekomendacijas, jei tokios yra.
English: Moderate and severe exacerbations Adjusted mean annual rate
Lithuanian: Vidutinio sunkumo ir sunkūs paūmėjimai Koreguotas vidutinis dažnis per metus
English: Fluticasone furoate belongs to a group of medicines called corticosteroids, often simply called steroids.
Lithuanian: Flutikazonas furoatas priklauso vaistų, vadinamų kortikosteroidais (dažnai vadinamais paprasčiausiai steroidais), grupei.
English: If you get this sort of attack you must use a quick-acting inhaler (such as salbutamol).
Lithuanian: Jeigu pasireiškė toks priepuolis, turite vartoti greitai veikiantį inhaliatorių (tokį kaip salbutamolis).
English: Close the inhaler and rinse your mouth
Lithuanian: Uždarykite inhaliatorių ir praskalaukite burną
English: Rinsing your mouth out with water immediately after using Relvar Ellipta may help stop this side effect developing.
Lithuanian: Burnos praskalavimas vandeniu iš karto po Relvar Ellipta pavartojimo gali padėti išvengti tokio šalutinio poveikio atsiradimo;
English: They reduce the swelling and irritation in the small air passages in the lungs and so gradually ease breathing problems.
Lithuanian: Jie mažina smulkiųjų kvėpavimo takų plaučiuose patinimą ir dirginimą bei palaipsniui palengvina kvėpavimo problemas.
English: In the 12 months prior to the study, 61% of subjects reported no COPD exacerbations and 39% of subjects reported ≥1 moderate/severe COPD exacerbation.
Lithuanian: Per 12 mėnesių iki tyrimo 61 % tiriamųjų pranešė, jog LOPL paūmėjimų nebuvo ir 39 % tiriamųjų pranešė, jog buvo 1 ar daugiau vidutinio sunkumo ar sunkus LOPL paūmėjimas.
English: Similar effects in reduction of moderate and severe exacerbations were observed in this subgroup as compared with the overall population.
Lithuanian: Šiame pogrupyje buvo stebėtas panašus poveikis vidutinio sunkumo ir sunkaus paūmėjimo sumažėjimui, palyginti su bendrąja populiacija.
English: There have been reports of increases in blood glucose levels in diabetic patients and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie gliukozės kiekio padidėjimą diabetu sergančių pacientų kraujyje ir į tai reikia atsižvelgti, skiriant šį vaistinį preparatą pacientams, turintiems cukrinio diabeto istoriją.
English: Genotoxicity and carcinogenicity
Lithuanian: Genotoksinis ir kancerogeninis poveikis
English: Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen after initiation of treatment with Relvar Ellipta.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad tęstų gydymą, bet kreiptųsi į gydytoją, jeigu astmos simptomai ir toliau lieka nekontroliuojamais arba sunkėja, pradėjus gydymą Relvar Ellipta.
English: If your symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse, or if you are using your quick-acting inhaler more often:
Lithuanian: Jeigu simptomai (dusulys, švokštimas, kosulys) nepalengvėja ar net pasunkėja arba dažniau nei įprastai vartojate greitai veikiantį inhaliatorių:
English: Paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing.
Lithuanian: Paradoksinis bronchų spazmas gali pasireikšti švokštimo sustiprėjimu iš karto po dozės pavartojimo.
English: Treatment Dose of FF/VI*(micrograms)
Lithuanian: Gydymui skirta FF/VI* dozė (mikrogramais)
English: 184/22 micrograms
Lithuanian: 184/22 mikrogramai
English: Date of latest renewal: 26 July 2018
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
English: Both fluticasone furoate and vilanterol have a low association with red blood cells.
Lithuanian: Ir flutikazonas furoatas, ir vilanterolas menkai susiję su raudonosiomis kraujo ląstelėmis.
English: Keep the inhaler inside the sealed tray to protect from moisture and only remove immediately before first use.
Lithuanian: Inhaliatorių laikykite sandariai uždaryto dėklo viduje, kad būtų apsaugotas nuo drėgmės, ir išimkite tik prieš pat pirmąjį kartą pavartojant vaistą.
English: The adjusted mean treatment difference of -37 mL between the groups was not statistically significant (p=0.162).
Lithuanian: Koreguotas vidutinis 37 ml skirtumas tarp grupių buvo statistiškai nereikšmingas (p = 0,162).
English: Talk to your doctor before you use Relvar Ellipta: if you have liver disease, as you may be more likely to have side effects.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, prieš pradėdami vartoti Relvar Ellipta: - jeigu sergate kepenų liga, nes gali būti didesnė šalutinio poveikio pasireiškimo tikimybė.
English: Relvar Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD and asthma.
Lithuanian: Relvar Ellipta reikia vartoti kiekvieną dieną, o ne tik tada, kai pasireiškia kvėpavimo sutrikimas arba kitokie LOPL ir astmos simptomai.
English: The COPD clinical development programme included a 12-week (HZC113107), two 6-month (HZC112206, HZC112207), two one-year (HZC102970, HZC102871), and one >1 year study (SUMMIT).
Lithuanian: LOPL klinikinę vystymo programą sudarė 12 savaičių (HZC113107), du 6 mėnesių (HZC112206, HZC112207), du vienerių metų (HZC102970, HZC102871) ir vienas ilgiau kaip 1 metus trukęs tyrimas (SUMMIT).
English: Table 2: Analysis of Exacerbation Rates following 12 months of treatment
Lithuanian: Paūmėjimo dažnio po 12 gydymo mėnesių analizė
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Lactose monohydrate Magnesium stearate
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozė monohidratas Magnio stearatas
English: After inhalation, patients should rinse their mouth with water without swallowing.
Lithuanian: Po vaistinio preparato įkvėpimo pacientai turi praskalauti burną vandeniu, jo nenurydami.
English: • Put the mouthpiece between your lips, and close your lips firmly around it. Don't block the air vent with your fingers.
Lithuanian: • Kandiklį įkiškite tarp lūpų ir jį tvirtai sučiaupkite lūpomis. Neuždenkite pirštais ventiliavimo angų.
English: When you first use the Ellipta inhaler you do not need to check that it is working properly, and you do not need to prepare it for use in any special way.
Lithuanian: Pirmą kartą naudojant Ellipta inhaliatorių, Jums nereikia tikrinti, ar jis tinkamai veikia, ir nereikia jo kokiu nors būdu specialiai ruošti naudojimui.
English: Corticosteroids have been shown to have a wide range of actions on multiple cell types (e.g. eosinophils, macrophages, lymphocytes) and mediators (e.g. cytokines and chemokines involved in inflammation).
Lithuanian: Nustatyta, kad kortikosteroidai sukelia labai įvairų poveikį kelių rūšių ląstelėms (pvz.: eozinofilams, makrofagams, limfocitams) ir mediatoriams (pvz.: citokinams ir chemokinams, dalyvaujantiems uždegimo procese).
English: In HZA106837 all patients had at least one exacerbation that required treatment with oral corticosteroids in the year prior to visit 1.
Lithuanian: Visi HZA106837 tyrimo pacientai buvo patyrę bent vieną paūmėjimą, dėl kurio teko gydytis geriamaisiais kortikosteroidais, per vienerius metus iki pirmojo apsilankymo.
English: Extrasystoles Palpitations Tachycardia
Lithuanian: Ekstrasistolės Palpitacijos Tachikardija
English: Fluticasone furoate was not teratogenic in rats or rabbits, but delayed development in rats and caused abortion in rabbits at maternally toxic doses.
Lithuanian: Flutikazonas furoatas nesukėlė teratogeninio poveikio žiurkėms ir triušiams, bet lėtino žiurkių vystymąsi ir sukėlė abortus triušiams, vartojant vaikingai patelei toksinį poveikį sukėlusias dozes.
English: In the asthma clinical development program a total of 7,034 patients were included in an integrated assessment of adverse reactions.
Lithuanian: Astmos klinikinio vystymo programoje dalyvavo iš viso 7 034 pacientai, kurių duomenys buvo įtraukti į bendrą nepageidaujamų reakcijų analizę.
English: Pneumonia in patients with asthma
Lithuanian: Pneumonija astma sergantiems pacientams
English: The inhaler is packaged in a tray.
Lithuanian: Inhaliatorius yra supakuotas į dėklą.