FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il medico deve prestare particolare attenzione a sintomi quali febbre, mal di gola, stomatite o altri segni di infezione; quando questi si presentano, il trattamento deve essere interrotto e deve essere eseguito un esame emocromocitometrico completo.
Swedish: De fatala fallen har framför allt rört patienter över 65 år. Läkaren ska därför vara uppmärksam på symtom som; feber, halsont, stomatit eller andra tecken på infektion; om sådana symtom uppträder ska behandlingen avbrytas och blodstatus undersökas.
Italian: 990 mg/66 ml mirtazapine Remeron
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning 990 mg/66 ml mirtazapine Remeron
Italian: Questi medicinali, in combinazione con Remeron, possono aumentare la quantità di Remeron nel sangue.
Swedish: I kombination med Remeron kan dessa läkemedel öka mängden Remeron i ditt blod.
Italian: Reazioni avverse di Remeron
Swedish: Biverkningar med Remeron
Italian: Premere la pompa sulla parte superiore del flacone e avvitarla fino in fondo.
Swedish: Tryck fast pumpen på överdelen av flaskan och vrid medsols tills den klickar fast.
Italian: Deve essere adottata cautela e può essere necessario ridurre la dose, quando la mirtazapina è somministrata contemporaneamente a potenti inibitori del CYP3A4, inibitori dell'HIV proteasi, antifungini azolici, eritromicina, cimetidina o nefazodone.
Swedish: Man ska iaktta försiktighet och dosen kan behöva minskas om mirtazapin ges samtidigt som en potent hämmare av CYP3A4, HIV-proteashämmare, azol-antimykotika, erytromycin, cimetidin eller nefazodon.
Italian: Artralgia Mialgia Dolore dorsale1
Swedish: Artralgi Myalgi Ryggont1
Italian: Ipoestesia orale
Swedish: Oral hypoestesi
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Remeron 45
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Remeron 45
Italian: • Gli eccipienti sono: L-metionina, sodio benzoato (E211), saccarina sodica (E954), acido citrico monoidrato (E330), glicerolo (E422), maltitolo liquido (E965), aroma arancio mandarino N° PHL-132597 (contiene etanolo) e acqua purificata.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är L-metionin, natriumbensoat (E211), sackarinnatrium (E954), citronsyramonohydrat (E330), glycerol (E422), maltitol (E965), flytande, orange tangerine smakämne nr PHL-132597 (innehåller etanol) och vatten, renat.
Italian: 10 compresse rivestite con film 20 compresse rivestite con film 30 compresse rivestite con film 50 compresse rivestite con film 60 compresse rivestite con film 90 compresse rivestite con film 100 compresse rivestite con film 200 compresse rivestite con film 500 compresse rivestite con film
Swedish: 10 filmdragerade tabletter 20 filmdragerade tabletter 30 filmdragerade tabletter 50 filmdragerade tabletter 60 filmdragerade tabletter 90 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter 200 filmdragerade tabletter 500 filmdragerade tabletter
Italian: Si può avere sonnolenza se si assumono bevande alcoliche mentre si sta prendendo Remeron.
Swedish: Användning av Remeron med mat och dryck Du kan bli dåsig om du dricker alkohol när du använder Remeron.
Italian: 10 compresse rivestite con film 20 compresse rivestite con film 30 compresse rivestite con film 50 compresse rivestite con film 100 compresse rivestite con film 200 compresse rivestite con film 500 compresse rivestite con film
Swedish: 10 filmdragerade tabletter 20 filmdragerade tabletter 30 filmdragerade tabletter 50 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter 200 filmdragerade tabletter 500 filmdragerade tabletter
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen, Ljus- och fuktkänsligt.
Italian: La dose unica deve essere assunta preferibilmente la sera prima di coricarsi.
Swedish: Det är att föredra att ta som en engångsdos till natten innan man lägger sig.
Italian: Deve essere prestata attenzione, quando si prescrive mirtazapina a donne in gravidanza.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid förskrivning till gravida kvinnor.
Italian: 250 compresse rivestite con film
Swedish: 250 filmdragerade tabletter
Italian: Ciò spiega il limite massimo di 40 ml/min/1,73 m2.
Swedish: Detta är grunden till gränsvärdet 40 ml/min/1,73 m2. FDA-riktlinjen ersattes 1998.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compressa rivestita con film.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Filmdragerad tablett
Italian: che si manifestano in 1-10 utilizzatori su 100
Swedish: • Vanliga drabbar mellan 1 och 10 personer av 100
Italian: Remeron 15,30 e 45 mg compresse rivestite con film sono confezionate in blister o flaconi.
Swedish: Remeron 15, 30 och 45 mg filmdragerade tabletter är förpackade tryckförpackning eller burkar.
Italian: La procedura è illustrata dai simboli riprodotti nella parte superiore del tappo a vite.
Swedish: Detta tillvägagångssätt beskrivs med symboler på kapsylen.
Italian: Interazioni farmacocinetiche - La carbamazepina e la fenitoina, induttori del CYP3A4, hanno aumentato di circa due volte la clearance della mirtazapina, provocando una riduzione rispettivamente del 45 e del 60 % dei livelli plasmatici medi della mirtazapina.
Swedish: Farmakokinetiska interaktioner - Karbamazepin och fenytoin, inducerare av CYP3A4, ökade clearance av mirtazapin ungefär dubbelt så mycket, vilket gav en minskning av medelplasmanivåerna av mirtazapin med 60 % respektive 45 %.
Italian: Paragrafo 4.5 dell'RCP - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
Swedish: Avsnitt 4.4 i produktresumén: Varningar och försiktighet
Italian: Convulsioni Sindrome serotoninergica Parestesia orale
Swedish: Kramper (anfall) Serotoninsyndrom Oral parestesi
Italian: Le fasi di estensione di questi studi sono state escluse per mantenere la raffrontabilità con il trattamento con placebo.
Swedish: För att kunna bibehålla jämförelsen med placebo har uppföljningsstudier av dessa exkluderats.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C Förvaras i originalförpackningen.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C
Italian: Porre un bicchiere con dell'acqua al disotto dell'apertura della pompa e premere il pulsante verso il basso con un movimento deciso, regolare e continuo (non troppo lento) fino in fondo.
Swedish: Munstycket ska tryckas ner med en stadig, lugn rörelse (inte för sakta) hela vägen tills det stannar, samtidigt som man håller ett glas med lite vatten i under.
Italian: Considerato che:
Swedish: dat:
Italian: Gli effetti indesiderati di Remeron sono stati valutati in tutti gli studi randomizzati controllati con placebo condotti sui pazienti (compresi quelli con indicazioni diverse dalla depressione maggiore).
Swedish: Alla randomiserade placebokontrollerade studier med patienter (inklusive studier på andra indikationer än egentlig depression), har använts för att utvärdera biverkningarna med Remeron.
Italian: effetti che si manifestano in più di 1 utilizzatore su 10
Swedish: • Mycket vanliga drabbar mer än 1 av 10 personer
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Remeron 30
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Remeron 30
Italian: Parestesia2
Swedish: Paraestesi2
Italian: Premere la pompa sulla parte superiore del flacone e avvitarla in senso orario sino in fondo finché si avverte uno scatto.
Swedish: Pumpen ska tryckas fast på överdelen av flaskan och skruvas fast tills den sitter tätt.
Italian: Gruppo 3: insufficienza renale moderata/marcata con GFR pari a 10-39 ml/min/1,73 m2
Swedish: Grupp 3: måttligt/påtagligt nedsatt njurfunktion med en GFR på 10−39 ml/min/1,73 m2.
Italian: - La mirtazapina non va somministrata in concomitanza con inibitori della MAO o prima che siano trascorse 2 settimane dalla sospensione della terapia con questi farmaci.
Swedish: − Mirtazapin ska inte ges samtidigt som MAO-hämmare eller inom två veckor efter avslutad behandling med MAO-hämmare.
Italian: La mirtazapina non va somministrata in concomitanza con inibitori della MAO o prima che siano trascorse 2 settimane dalla sospensione della terapia con questi farmaci.
Swedish: Mirtazapin ska inte administreras samtidigt med MAO-hämmare eller inom två veckor efter utsättning av behandling med MAO-hämmare.
Italian: Una volta avvertito lo scatto, avvitare ulteriormente la pompa, per assicurarsi che sia correttamente avvitata e posizionata.
Swedish: Efter ett klick ska man skruva till en sista gång för att försäkra sig om att pumpen sitter säkert på plats.
Italian: Remeron soluzione orale è una soluzione limpida, da incolore a giallo paglierino, con caratteristico odore di agrume.
Swedish: Remeron oral lösning är en klar, ofärgad ljusgul lösning med en citrus/apelsindoft.
Italian: Beva la dose di Remeron prescritta in un bicchiere o in una tazza, mischiandola con dell'acqua.
Swedish: Drick den utskrivna dosen av den orala lösningen i ett glas blandat med lite vatten.
Italian: PRIMA DI PRENDERE REMERON Presti attenzione se assume Remeron in combinazione con:
Swedish: INNAN DU TAR REMERON Var försiktig när du tar Remeron tillsammans med
Italian: Rimuovere con cura il foglio di alluminio cominciando dall'angolo indicato dalle frecce
Swedish: …börja i hörnet som är markerat med en pil
Italian: Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 15 mg compresse rivestite con film Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 30 mg compresse rivestite con film Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 45 mg compresse rivestite con film
Swedish: Remeron och associerade namn (se bilaga I) 15 mg filmdragerade tabletter Remeron och associerade namn (se bilaga I) 30 mg filmdragerade tabletter Remeron och associerade namn (se bilaga I) 45 mg filmdragerade tabletter
Italian: Mirtazapine Mirtazapine 45mg Tablets
Swedish: Mirtazapine Mirtazapine 45mg Tabletts
Italian: • Premere a fondo per 3 volte il pulsante.
Swedish: Tryck ned munstycket så långt det går, tre gånger.
Italian: • una combinazione di sintomi quali febbre inspiegabile, sudorazione, aumento della frequenza cardiaca, diarrea, contrazioni muscolari (incontrollabili), tremore, riflessi iperattivi, spossatezza, cambiamenti d'umore e perdita di coscienza.
Swedish: • en kombination av symtomen oförklarlig feber, svettningar, ökad hjärtfrekvens, diarré (okontrollerbara) muskelsammandragningar, frossa, överaktiva reflexer, rastlöshet, humörförändringar och medvetslöshet.
Italian: Non usi Remeron dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister o sul flacone.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och tryckpacken eller burken.
Italian: Utilizzo nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età Remeron non deve essere usato per trattare bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età.
Swedish: Remeron ska inte användas vid behandling av barn och ungdomar under 18 år.
Italian: • iponatriemia
Swedish: • hyponatremi
Italian: Potrebbe essere necessario aumentare la dose di Remeron o, quando l'uso di questi medicinali viene sospeso, abbassare nuovamente la dose di Remeron.
Swedish: Det kan hända att du behöver öka dosen av Remeron, och minska den igen när du slutar med dessa läkemedel.
Italian: Mioclono
Swedish: Myoklonus
Italian: Potrebbe essere necessario ridurre la dose di Remeron o, quando l'uso di questi medicinali viene sospeso, aumentare nuovamente la dose di Remeron.
Swedish: Det kan hända att du behöver minska dosen av Remeron, och öka den igen när du slutar med dessa läkemedel.
Italian: Premere il tappo verso il basso, ruotandolo nel contempo in senso antiorario per rompere il sigillo.
Swedish: Tryck kapsylen nedåt och vrid den motsols för att bryta förslutningen.
Italian: Preparare la pompa dosatrice di Remeron per l'uso Prima di prendere Remeron, è necessario applicare la pompa al flacone.
Swedish: Innan du tar Remeron måste du sätta fast pumpen på flaskan.
Italian: Fenilchetonuria
Swedish: Fenylketonuri
Italian: COME PRENDERE REMERON
Swedish: HUR DU TAR REMERON
Italian: Inoltre, come per gli altri SSRI, la cosomministrazione con altri principi attivi farmaci serotoninergici (L-triptofano, triptani, tramadolo, linezolid, SSRI, venlafaxina, litio e preparati a base di erba di San Giovanni - Hypericum perforatum) può portare a un'incidenza di effetti associati alla serotonina 5-HT (sindrome serotoninergica: cfr. paragrafo 4.3 Controindicazioni e il paragrafo 4.4 Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego).
Swedish: Dessutom gäller i likhet med för andra SSRI-preparat att administrering samtidigt med andra serotonerga läkemedel aktiva substanser (L-tryptofan, triptaner, tramadol, linezolid, SSRI-preparat, venlafaxin, litium och formuleringar som innehåller johannesört - Hypericum perforatum) kan ge serotoninassocierade 5-HT effekter (serotonergt syndrom: se avsnitt 4.3 Kontraindikationer och avsnitt 4.4 Varningar och försiktighet).
Italian: Nella tabella 1 è riportata l'incidenza per categoria delle reazioni avverse che negli studi clinici si sono manifestate con una frequenza maggiore, statisticamente significativa, durante il trattamento con Remeron rispetto al trattamento con placebo, e delle reazioni avverse riferite spontaneamente.
Swedish: Tabell 1 visar incidensen av olika kategorier av biverkningar som uppträdde signifikant mer frekvent med Remeron än med placebo i de kliniska studierna, med biverkningar från spontanrapportering tillagda.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Maltitolo liquido
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Maltitol, flytande
Italian: che si manifestano in meno di 1 utilizzatore su 10.000
Swedish: • Mycket sällsynta drabbar mindre än 1 person av 10 000
Italian: • segni di infezione quali un'improvvisa e inspiegabile febbre alta, mal di gola e stomatite (agranulocitosi).
Swedish: • tecken på infektion som oförklarlig, hög feber, halsont och sår i munnen (agranulocytos).
Italian: Soluzione acquosa limpida da incolore a giallo paglierino, con caratteristico odore di agrume.
Swedish: Klar, ofärgad till svagt gulfärgad vattenlösning med en karakteristisk doft av citrus/apelsin.
Italian: Mirtazapine Mirtazapine 30mg Tablets
Swedish: Mirtazapine Mirtazapine 30mg Tabletts
Italian: Il flacone di soluzione orale è chiuso con tappo a vite a prova di bambino e con un sigillo che si rompe una volta svitato il tappo.
Swedish: Flaskan med oral lösning har ett barnsäker skruvlock och en förslutning som bryts när locket skruvas av. Doseringspumpen är förpackad i en försluten plastpåse.
Italian: • antidepressivi quali SSRI, venlafaxina e L-triptofano o triptani (impiegati per trattare l'emicrania), tramadolo (per la terapia del dolore), linezolide (un antibiotico), litio (usato per trattare alcune condizioni psichiatriche) e preparati a base di iperico perforato, rimedio di San Giovanni (un'erba medicinale per la depressione).
Swedish: • antidepressiva läkemedel som SSRI, venlafaxin och L-tryptofan eller triptaner (som används vid migrän), tramadol (ett smärtstillande medel), linezolid (ett antibiotikum), litium (används för att behandla vissa psykiska tillstånd) och preparat med johannesörtHypericum perforatum) (ett naturläkemedel mot depression).
Italian: In una serie di test di mutazione genica, di danno cromosomico e del DNA, la mirtazapina non si è rivelata genotossica.
Swedish: Mirtazapin var inte genotoxisk i en serie av studier med tester för genmutation, kromosom- och DNAskador.
Italian: In caso di assunzione concomitante di warfarina il medico deve tenere sotto stretto controllo il sangue.
Swedish: Om de kombineras är det lämpligt att din läkare noggrant undersöker ditt blod.
Italian: Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 15 mg compresse orodispersibili Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 30 mg compresse orodispersibili Remeron e denominazioni associate (vedere Allegato I) 45 mg compresse orodispersibili
Swedish: Remeron och associerade namn (se bilaga I) 15 mg munsönderfallande tabletter Remeron och associerade namn (se bilaga I) 30 mg munsönderfallande tabletter Remeron och associerade namn (se bilaga I) 45 mg munsönderfallande tabletter
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Remeron 15
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Remeron 15
Italian: Alcuni dei sintomi di questa sindrome sono: febbre inspiegabile, sudorazione, aumento della frequenza cardiaca, diarrea, contrazioni muscolari (incontrollabili), tremore, riflessi iperattivi, irrequietezza, cambiamenti d'umore e perdita di coscienza.
Swedish: Några av symptomen på detta syndrom är: oförklarlig feber, svettningar, ökad hjärtfrekvens, diarré (okontrollerbar), muskelkramper, frossbrytningar, överaktiva reflexer, rastlöshet, humörsvängningar och medvetslöshet.
Italian: Paragrafo 4.8 dell'RCP - Effetti indesiderati
Swedish: Avsnitt 4.8 av produktresumén: Biverkningar
Italian: INN Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: INN Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Italian: Nucleo: amido di mais iprolosa magnesio stereato silice colloidale anidra lattosio monoidrato
Swedish: Kärna: majsstärkelse hyprolos magnesiumstearat kolloidal kiseldioxid, vattenfri laktosmonohydrat Ytterhölje: hypromellos
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Remeron
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Remeron
Italian: MirtazapineREMERON 45 mg 45 mg Compresse rivestite con film
Swedish: MirtazapineREMERON 45 mg 45 mg Filmdragerad tablett
Italian: Nell'intervallo di dosi raccomandato, la mirtazapina mostra una farmacocinetica lineare.
Swedish: Mirtazapin har linjär farmakokinetik inom det rekommenderade dos intervallet.
Italian: Gruppo 2: insufficienza renale lieve con GFR pari a 40-79 ml/min/1,73 m2
Swedish: Grupp 2: lätt nedsatt njurfunktion med en GFR på 40−79 ml/min/1,73 m2.
Italian: Mirtazapine Zispin SolTab 45mg orodispersible tablet
Swedish: Mirtazapine Zispin SolTab 45mg orodispersible tablett
Italian: Nella situazione contraria, occorre attendere circa 2 settimane dalla fine della terapia con mirtazapina prima di iniziare la terapia con gli inibitori della MAO (cfr. paragrafo 4.3).
Swedish: Motsatt ska ca två veckor passera innan patienter som har behandlats med mirtazapin kan behandlas med MAO-hämmare (se avsnitt 4.3).
Italian: Mirtazapine Mirtazapine 15mg Tablets
Swedish: Mirtazapine Mirtazapine 15mg Tabletts
Italian: Occorre inoltre osservare che gli effetti sulla sicurezza a lungo termine di Remeron in questa fascia di età in termini di crescita, maturazione e sviluppo cognitivo e comportamentale, non sono ancora stati dimostrati.
Swedish: De långsiktiga effekterna av Remeron på tillväxt, mognad och kognitiv och beteendemässig utveckling har ännu inte fastställts för barn och ungdomar under 18 år.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP Blister, 45 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister, 45 mg
Italian: Tra i vari sintomi da sospensione, i più frequenti sono vertigini, agitazione, ansia, cefalea, nausea.
Swedish: Bland de utsättningssymtom som har rapporterats är yrsel, agitation, ångest, huvudvärk och illamående de som rapporterats mest frekvent.
Italian: Chieda al medico se può allattare al seno mentre sta prendendo Remeron.
Swedish: Fråga din läkare om du kan amma när du tar Remeron.
Italian: La compressa orodispersibile deve essere estratta dal suo alloggio con le mani asciutte e posta sulla lingua.
Swedish: Ta ut en munsönderfallande tablett Ta med torra händer ut en munsönderfallande tablett och lägg den på tungan (Figur 4).
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di Remeron, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
Italian: Mirtazapine Zispin SolTab 30mg orodispersible tablet
Swedish: Mirtazapine Zispin SolTab 30mg orodispersible tablett
Italian: 30 compresse rivestite con film 60 compresse rivestite con film 90 compresse rivestite con film 100 compresse rivestite con film
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 60 filmdragerade abletter 90 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter
Italian: Se prende più Remeron di quanto deve → Se lei o qualcun altro prende troppa soluzione di Remeron, chiami il medico immediatamente.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Remeron → Om du eller någon annan har tagit för mycket Remeron, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 112) omedelbart...
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE IMPOSTE DAGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET ATT IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSLÄNDERNA
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE IMPOSTE DAGLI STATI MEMBRI Gli Stati membri devono assicurare che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sviluppi un programma educazionale per Remicade affinché il medico che intende prescrivere Remicade a pazienti pediatrici con malattia di Crohn sia informato:
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM MEDLEMSLÄNDERNA SKA FÖLJA Medlemsländerna ska försäkra sig om att innehavaren av godkännandet för försäljning tillhandahåller ett utbildningsprogram för Remicade för att säkerställa att läkare, som avser att förskriva Remicade till barn med Crohns sjukdom är medvetna om:
Italian: • Sul rischio di linfomi e di altre neoplasie maligne
Swedish: • Risken för lymfom och andra maligniteter.
Italian: • Sul rischio di reazioni acute correlate all'infusione e di reazioni di ipersensibilità ritardate
Swedish: • Risken för akuta infusionsrelaterade reaktioner och fördröjda överkänslighetsreaktioner.
Italian: • Sul rischio di infezioni opportunistiche e di tubercolosi in pazienti trattati con Remicade
Swedish: • Risken för opportunistiska infektioner och tuberkulos (TB) hos patienter som behandlas med Remicade.
Italian: • Che i bambini possono essere esposti ad un rischio superiore di sviluppare infezioni e che le vaccinazioni devono essere aggiornate prima di iniziare il trattamento.
Swedish: • Att barn kan ha en ökad risk för att utveckla infektioner och behovet av uppdaterad immunisering.
Italian: • Sulla necessità di valutare il rischio di tubercolosi nei pazienti prima di iniziare il trattamento
Swedish: • Behovet att värdera risken för TB hos patienter innan behandling med Remicade.
Italian: • Dell'esistenza di una carta di allerta che deve essere fornita al paziente che utilizza Remicade
Swedish: • Patientkortet, som ska ges till patienter som använder Remicade.
Italian: • Migliorare la funzione fisica.
Swedish: • Förbättra din fysiska funktion.
Italian: Data del rinnovo più recente: 02 luglio 2009.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 2 juli 2009.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 agosto 1999.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 augusti 1999.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Swedish: Nästan 50% av rapporterade dödsfall har förknippats med infektioner.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Swedish: Ungefär 50% av patienterna var i funktionsklass III.
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
Swedish: I ASPIRE hade mer än 90% av patienterna minst två utvärderbara röntgenbilder.
Italian: Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Swedish: Reduktion av CDAI ≥ 25% och ≥ 70 poäng.
Italian: I cambiamenti radiografici sono stati valutati in IMPACT2.
Swedish: Röntgenologiska förändringar kontrollerades i IMPACT 2.
Italian: Non comune: Autoanticorpo positivo.
Swedish: Mindre vanliga: Autoantikropp positiv.
Italian: • Quando Remicade è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Swedish: • När Remicade är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Italian: • Ridurre i segni e i sintomi della malattia
Swedish: • Minska tecken och symtom på sjukdomen
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola comprendendo giorno/mese/anno.
Swedish: Skriv det nya utgångsdatumet på kartongen, med dag/månad/år.
Italian: • Remicade le sarà somministrato dal medico o da un infermiere.
Swedish: • Remicade kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska.