FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Au regard des données d'efficacité et de sécurité présentées, le comité a estimé que le rapport bénéfice/risque pour Avalox et les dénominations associées, dans le « Traitement des maladies inflammatoires pelviennes (MIP) légères à modérées, c'est-à-dire des infections du tractus génital supérieur, notamment des salpingites et des endométrites », avec les restrictions concernant la monothérapie empirique, était favorable.
Romanian: - Având în vedere datele prezentate privind eficacitatea şi siguranţa, Comitetul a considerat că raportul beneficiu-risc al Avalox şi denumirile asociate a fost favorabil pentru „The treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis" [„Tratamentul bolii inflamatorii pelviene (BIP) uşoară spre moderată, adică infecţiile tractului genital superior, inclusiv salpingita şi endometrita"] ţinând cont de restricţiile privind monoterapia empirică;
French: BayHealth - Comercialização de Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia BayHealth - Comercialização de Produtos Farmacêuticos
French: Bayer Austria Gesellschaft m.b.H.
Romanian: Bayer Austria Gesellschaft m.b.H. Herbststraße 6-10
French: NL - Pays-Bas
Romanian: NL - Olanda
French: SK - Slovaquie
Romanian: SK - Republica Slovacia
French: Des objections et des inquiétudes concernant l'efficacité et la sécurité d'emploi d'Avalox dans l'indication proposée ont été soulevées au cours de la procédure de modification par PRM.
Romanian: În timpul modificării procedurii de recunoaştere reciprocă au fost ridicate obiecţii şi probleme privind eficacitatea şi siguranţa medicamentului Avalox pentru indicaţiile propuse.
French: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Allemagne
Romanian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germania
French: LU- Luxembourg Bayer s.a.-n.v.
Romanian: LU- Luxemburg Bayer s.a.-n.v. Avenue Louise 143
French: Bayer HealthCare AG 51 368 Leverkusen Allemagne
Romanian: Bayer HealthCare AG 51 368 Leverkusen Germania
French: - Le comité a estimé que des données solides sont disponibles, montrant l'efficacité d'Avalox dans l'indication « Traitement des maladies inflammatoires pelviennes (MIP) légères à modérées, c'est-à-dire des infections du tractus génital supérieur, notamment des salpingites et des endométrites »; cependant, en raison de la résistance émergeante de N. gonorrhoeae, la moxifloxacine ne doit pas être utilisée en monothérapie empirique, à moins que des N. gonorrhoeae résistant à la moxifloxacine puissent être exclus.
Romanian: infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis" [„Tratamentul bolii inflamatorii pelviene (BIP) uşoară spre moderată, adică infecţiile tractului genital superior, inclusiv salpingita şi endometrita"]; totuşi, din cauza apariţiei rezistenţei N. gonorrhoeae, moxifloxacina nu trebuie utilizată în monoterapia empirică, cu excepţia cazului în care pot fi excluse N. gonorrhoeae rezistente la moxifloxacină.
French: IZILOX 400 mg, comprimé pelliculé 400 mg
Romanian: IZILOX 400 mg, comprimé pelliculé
French: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Romanian: 2794-003 Carnaxide
French: Avalox 400 mg Filmtabletten
Romanian: Avalox 400 mg Filmtabletten 400 mg
French: Présentation
Romanian: Conţinutul
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Romanian: Numărul APP (UE)
French: Contenu (concentration)
Romanian: Numele (inventat)
French: 4 seringues préremplies
Romanian: Mărimea ambalajului
French: Le traitement durait jusqu'à deux ans.
Romanian: Tratamentul a fost administrat timp de până la doi ani.
French: La société n'a pas réalisé d'études formelles sur des patients âgés de moins de 16 ans.
Romanian: Compania nu a efectuat studii formale pe pacienți cu vârsta sub 16 ani.
French: Des effets indésirables similaires sont constatés chez les adultes et les enfants.
Romanian: Reacțiile adverse sunt similare la adulți și la copii.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le handicap s'est aggravé.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți la care incapacitatea s-a agravat.
French: Des informations sur Avonex sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Avonex sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
French: • des patients qui ont subi une seule attaque de démyélinisation, suffisamment grave pour nécessiter un traitement par corticostéroïdes injectables (médicaments anti-inflammatoires).
Romanian: • pacienți care au avut un singur atac de demielinizare, care este suficient de grav ca să necesite tratament cu corticosteroizi (medicamente antiinflamatoare) injectabili.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Avonex sont surveillées en permanence.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Avonex sunt monitorizate continuu.
French: Chaque seringue et stylo contient 30 microgrammes d'interféron bêta 1a.
Romanian: Fiecare seringă și stilou conține 30 micrograme de interferon beta 1a.
French: Avonex ralentit la progression du handicap et réduit le nombre de rechutes;
Romanian: Avonex încetinește progresia incapacității și reduce numărul de recidive;
French: Avonex est un médicament utilisé dans le traitement:
Romanian: Avonex este un medicament utilizat pentru a trata:
French: Il convient de changer de site d'injection chaque semaine.
Romanian: Locul de injectare trebuie schimbat la fiecare injecție.
French: Les effets indésirables rapportés avec Avonex sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Avonex sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
French: Chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), la dose recommandée d'Avonex est de 30 microgrammes, administrée par injection dans un muscle une fois par semaine.
Romanian: La adulți (în vârstă de cel puțin 18 ani), doza recomandată de Avonex este de 30 micrograme, administrată prin injecție intramusculară o dată pe săptămână.
French: Pour aider le patient à s'habituer au traitement, le médecin peut lui recommander de démarrer avec une dose plus faible, une fois par semaine, avant de passer à la dose complète.
Romanian: Pentru a ajuta pacienții să se adapteze la tratament, medicul poate recomanda pacienților să înceapă cu o doză mai mică o dată pe săptămână și să o mărească apoi până la doza completă.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Avonex sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Avonex sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: Néanmoins, elle a présenté des informations provenant d'études publiées concernant l'usage d'Avonex chez des patients âgés de 12 à 18 ans, qui montraient qu'ils présentaient une diminution de la fréquence des rechutes, peut-être due au traitement par Avonex.
Romanian: A prezentat însă informații din studii publicate cu privire la utilizarea Avonex la pacienți cu vârsta între 12 și 18 ani, care au arătat că au avut o scădere a ritmului de recidivă, posibil datorită tratamentului cu Avonex.
French: Avonex est disponible sous la forme d'une solution injectable dans une seringue préremplie ou un stylo prérempli.
Romanian: Avonex este disponibil sub formă de soluție injectabilă într-o seringă preumplută sau într-un stilou injector preumplut.
French: Pourquoi Avonex est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Avonex în UE?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Avonex (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: maux de tête, symptômes pseudo-grippaux, pyrexie (fièvre), frissons et transpiration.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Avonex (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt dureri de cap, simptome asemănătoare gripei, pirexie (febră), frisoane și transpirații.
French: Après deux ans, 22 % des patients traités par Avonex et 35 % des patients sous placebo connaissaient une détérioration du handicap.
Romanian: După doi ani, 22 % din pacienții tratați cu Avonex și 35 % din pacienții tratați cu placebo au avut o agravare a incapacității.
French: La première étude portait sur 301 patients âgés de 16 ans et plus atteints d'une SEP de type rémittent qui avaient connu au moins deux rechutes au cours des trois années précédentes ou au moins une rechute par an s'ils souffraient de la maladie depuis moins de trois ans.
Romanian: Primul studiu a cuprins 301 de pacienți cu vârsta de minimum 16 ani cu scleroză multiplă recidivantă, care au suferit cel puțin două recidive în ultimii trei ani sau cel puțin o recidivă pe an, dacă aveau boala de mai puțin de trei ani.
French: Les patients peuvent s'injecter Avonex euxmêmes après avoir reçu les instructions appropriées.
Romanian: Pacienții își pot injecta singuri Avonex, după o instruire prealabilă.
French: Avonex a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de deux études principales.
Romanian: Avonex a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale.
French: Le risque estimé de survenue d'un deuxième événement de démyélinisation était plus faible chez les patients traités par Avonex que chez les patients sous placebo: avec Avonex, le risque était de 21 % sur deux ans et de 35 % sur trois ans, alors qu'il était de 39 % sur deux ans et de 50 % sur trois ans avec le placebo.
Romanian: Riscul estimat de a avea un al doilea atac de demielinizare a fost mai mic la pacienții care au luat Avonex decât la pacienții care au luat placebo: cu Avonex, riscul a fost de 21% în doi ani și de 35% în trei ani, iar cu placebo, riscul a fost de 39% în doi ani și de 50% în trei ani.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Avonex?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Avonex?
French: Ces effets indésirables diminuent au fur et à mesure du traitement.
Romanian: Reacțiile adverse scad odată cu continuarea tratamentului.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Avonex, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Avonex, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Autres informations relatives à Avonex:
Romanian: Alte informații despre Avonex
French: Avonex ne doit pas être utilisé chez les patients ayant des troubles dépressifs sévères ou des pensées suicidaires.
Romanian: Avonex este contraindicat la pacienți cu depresie severă sau cu gânduri de sinucidere.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Avonex, le 13 mars
Romanian: Avonex a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 13 martie 1997.
French: La deuxième étude portait sur 383 adultes ayant présenté un seul événement démyélinisant et comparait l'efficacité d'Avonex à celle du placebo dans la réduction du risque d'un deuxième événement.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins 383 de adulți care au avut un singur atac de demielinizare și a comparat capacitatea Avonex și a placebo de a reduce riscul unui al doilea atac.
French: Dans la SEP, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) fonctionne mal et attaque des parties du système nerveux central [cerveau, moelle épinière et nerf optique (nerf qui envoie des signaux de l'œil au cerveau)], ce qui provoque une inflammation qui endommage les nerfs et la gaine protectrice qui les entoure.
Romanian: În scleroza multiplă, sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) funcționează defectuos și atacă părți ale sistemului nervos central (creierul, măduva spinării și nervul optic - nervul care trimite semnale de la ochi la creier), cauzând inflamație care afectează nervii și izolația din jurul lor.
French: La substance active d'Avonex est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
Romanian: Substanța activă din Avonex este proteina interferon beta-1a, din clasa interferonilor pe care organismul îi poate produce natural pentru a combate virușii și alte atacuri.
French: Avonex contient la substance active interféron-bêta-1a.
Romanian: Avonex conține substanța activă interferon beta-1a.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Avonex, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Avonex, citiți prospectul.
French: • des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) de type récurrent.
Romanian: • pacienți cu scleroză multiplă recidivantă.
French: Cette progression n'est possible qu'en utilisant la seringue préremplie, munie d'un dispositif spécial fixé sur celle-ci et permettant d'injecter seulement la dose plus faible d'Avonex.
Romanian: Acest lucru se poate face numai cu seringa preumplută, când este prevăzută cu un dispozitiv special care se atașează la seringă și care permite numai injectarea dozei mai mici de Avonex.
French: La SEP est une maladie au cours de laquelle l'inflammation endommage la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation) ainsi que les nerfs eux-mêmes.
Romanian: Scleroza multiplă este o boală în care inflamația afectează izolația de protecție din jurul nervilor (demielinizare), precum și nervii.
French: Dans la SEP de type rémittent, le patient subit des poussées (rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles il ne présente pas de symptômes.
Romanian: În scleroza multiplă recidivantă, pacientul are atacuri (recidive) între perioade fără simptome.
French: Le traitement par Avonex devrait être interrompu chez les patients développant une forme progressive (aggravation) de SEP.
Romanian: Tratamentul cu Avonex trebuie oprit la pacienții care dezvoltă scleroză multiplă progresivă (care se agravează).
French: Avonex n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Romanian: Avonex se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea sclerozei multiple.
French: Qu'est-ce qu'Avonex et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Avonex și pentru ce se utilizează?
French: Comment Avonex agit-il?
Romanian: Cum acționează Avonex?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Avonex ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Avonex, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Quels sont les bénéfices d'Avonex démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Avonex pe parcursul studiilor?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Avonex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Avonex ?
French: Le mécanisme d'action exact d'Avonex dans la SEP n'est pas encore élucidé, mais il semble que l'interféron bêta-1a apaise le système immunitaire et prévienne les poussées de SEP.
Romanian: Nu se știe încă exact cum acționează Avonex în scleroza multiplă, dar se pare că substanța activă, interferonul beta-1a, liniștește sistemul imunitar și previne recidivele bolii.
French: Un antalgique qui prévient la fièvre peut être administré avant chaque injection et pendant les 24 heures suivant l'injection afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux pouvant survenir durant les premiers mois de traitement.
Romanian: Pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei care pot apărea în primele câteva luni de tratament, se poate administra un analgezic care previne febra înainte de fiecare injecție și timp de 24 de ore după injecție.
French: Comment Avonex est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Avonex?
French: Il est utilisé lorsque le patient est considéré à haut risque de développer une SEP. Avant d'utiliser Avonex, le médecin doit écarter toute autre cause à l'origine de ces symptômes.
Romanian: Înainte de a utiliza Avonex, medicii trebuie excludă alte cauze ale simptomelor.
French: Aperçu d'Avonex et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Avonex și motivele autorizării medicamentului în UE
French: Les résultats ont été négatifs.
Romanian: Rezultatele au fost negative.
French: Il vous faudra peut être utiliser les deux mains.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să folosiți ambele mâini.
French: Sensible à la lumière.
Romanian: Sensibil la lumină.
French: Un effet sur les paramètres IRM a également été observé.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, un efect asupra parametrilor IRM.
French: Ne peut être vendu séparément.
Romanian: Nu se vinde separat.
French: - De pensées suicidaires
Romanian: - Gânduri de sinucidere
French: 5 Élimination
Romanian: 5 Eliminarea
French: • Éliminez les déchets de la manière appropriée.
Romanian: • Eliminați deșeurile în mod corespunzător.
French: L'activité vis à vis d'autres standards n'est pas connue.
Romanian: Activitatea conform altor standarde nu este cunoscută.
French: Les chiffres sont fondés sur le nombre de personnes ayant déclaré ces effets.
Romanian: Cifrele se bazează pe numărul de persoane care au afirmat că s-au confruntat cu acestea.
French: Les données concernant l'exposition durant le deuxième et le troisième trimestre sont très limitées.
Romanian: Experiența expunerii în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
French: Il est improbable que cet effet se produise de nouveau.
Romanian: Este puțin probabil să se întâmple din nou.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Vous entendrez alors un clic vous indiquant que le processus d'injection a commencé.
Romanian: Veți auzi un clic, indicând faptul că procesul de injectare a început.
French: Ils peuvent également se différencier par leurs sites cellulaires de synthèse.
Romanian: De asemenea, pot să difere în privința locațiilor celulare de sinteză.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
French: Ce médicament est essentiellement « sans sodium ».
Romanian: În principiu, acest medicament „nu conține sodiu".
French: Dans tous les cas, le traitement ne sera envisagé que pour les patients classés à haut risque.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare numai pentru pacienții clasificați cu risc crescut.
French: L'administration par voie sous-cutanée ne peut pas se substituer à la voie intramusculaire.
Romanian: Administrarea subcutanată nu poate fi substituită cu administrarea intramusculară .
French: Aucune comparaison directe avec la dose actuellement recommandée chez l'adulte n'est disponible.
Romanian: Nu este disponibilă nicio comparație directă cu doza recomandată în prezent pentru adulți.
French: Date de première autorisation : 13 mars 1997 Date du dernier renouvellement : 13 mars 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 13 martie 2007
French: La petite fenêtre rectangulaire disparaîtra.
Romanian: Mica zonă rectangulară a ferestrei va dispărea.
French: Solution limpide et incolore.
Romanian: Soluție limpede și incoloră.
French: Compte tenu du protocole de l'étude, les patients ont été suivis pendant des durées variables.
Romanian: Datorită conceptului studiului, pacienții au fost urmăriți pe perioade variabile de timp.
French: Les papiers et lingettes usagés peuvent être jetés dans une poubelle ordinaire.
Romanian: Deșeurile de hârtie și tampoanele folosite pot fi puse într-un coș de gunoi obișnuit.
French: La fréquence des effets indésirables est exprimée en année-patient, conformément aux catégories suivantes :
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii:
French: (Notes d'information)
Romanian: (Notă informativă)
French: La biodisponibilité calculée sans tenir compte de cet ajustement est plus grande.
Romanian: Biodisponibilitatea calculată este mai ridicată fără astfel de ajustări.
French: Microangiopathie thrombotique (MAT) :
Romanian: Microangiopatia trombotică (MAT):
French: Sujet âgé : les études cliniques n'ont pas inclus suffisamment de patients âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer si cette population répond différemment au traitement que celle des patients plus jeunes.
Romanian: Vârstnici: Studiile clinice nu au inclus un număr suficient de pacienți cu vârste de 65 de ani sau mai mari, pentru a determina dacă aceștia răspund diferit față de pacienții mai tineri.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 4.8 et à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
French: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, Caroline du Nord, 27709, États-Unis.
Romanian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, SUA.
French: Ces symptômes ne sont pas réellement dus à une grippe.
Romanian: Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.
French: − Difficulté à penser et à se concentrer, dépression.
Romanian: - Dificultate în gândire și concentrare, depresie.
French: Par exemple, 100 année-patients ont pu être observées chez 100 patients traités pendant un an ou chez 200 patients traités pendant six mois.
Romanian: De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
French: − Si vous devez subir un examen sanguin.
Romanian: - Dacă vi se efectuează o analiză de sânge.
French: Même si vous avez utilisé Avonex dans le passé, certaines informations peuvent avoir changé.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
French: Veuillez vérifier à chaque renouvellement de votre prescription si la notice a été mise à jour.
Romanian: Vă rugăm să verificați de fiecare dată când achiziționați medicamentul prescris dacă prospectul a fost actualizat.
French: AVONEX exerce ses effets biologiques en se liant à des récepteurs spécifiques à la surface des cellules humaines.
Romanian: AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane.
French: • Vérifiez que le verrouillage de sécurité est libéré.
Romanian: • Verificați dacă închizătorul de siguranță s-a eliberat.
French: Vous pouvez obtenir une version papier de cette notice en caractères d'imprimerie plus gros en téléphonant au représentant local.
Romanian: Puteți obține o versiune tipărită cu litere mai mari a acestui prospect contactând reprezentanții locali.
French: Des données récentes émanant de patients traités jusqu´à trois ans avec AVONEX suggèrent qu'environ 5 à 8 % d'entre eux développent des anticorps neutralisants.
Romanian: Studii clinice recente cu pacienți tratați o perioadă de până la trei ani cu AVONEX sugerează că aproximativ între 5% și 8% dintre aceștia dezvoltă anticorpi neutralizanți.