FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V endemických oblastech srdeční dirofilariózy by měli být psi testováni na přítomnost napadení srdečními dirofiláriemi před podáním přípravku NEXGARD SPECTRA.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm er endemisk bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Czech: Léčba napadení klíšťaty (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psů.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Czech: Prevence vzniku thelaziózy (dospělci Thelazia callipaeda způsobující oční infekce) při podávání v měsíčních intervalech.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Laboratorní studie u potkanů a králíků nepodaly žádný důkaz o teratogenních účincích nebo jakémkoliv nežádoucím účinku na reprodukční schopnosti samců a samic.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for teratogene effekter eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Czech: Skvrnité červené až červenohnědé, kulatého tvaru (tablety pro psy 2-3,5 kg) nebo obdélníkového tvaru (tablety pro psy >3,5-7,5 kg, tablety pro psy >7,5-15 kg, tablety pro psy >15-30 kg a tablety pro psy 30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Czech: Je účinný proti dospělým blechám stejně jako proti několika druhům klíšťat jako je Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Czech: Je účinný proti dospělým blechám stejně jako proti několika druhům klíšťat jako je Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Czech: Blechy a klíšťata musí zahájit příjem potravy na hostiteli, aby byli vystaveni látce afoxolaner; proto nelze vyloučit riziko onemocnění přenášených blechami a klíšťaty.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for substansen afoksolaner, kan risikoen for overføring av sykdommer fra lopper og flått derfor ikke utelukkes.
Czech: Psi 2-3,5 kg Psi >3,5-7,5 kg Psi >7,5-15 kg Psi >15-30 kg Psi >30-60 kg
Norwegian Bokmål: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Czech: EU/2/14/177/001 - 9 mg/2 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žvýkacích tablet EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 žvýkací tableta EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 žvýkací tablety EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 žvýkacích tablet EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 žvýkacích tablet
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Czech: Jediné ošetření je účinné na gastrointestinální nematody.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt mot gastrointestinale ormer.
Czech: které jsou řízeny neurotransmiterem gama-aminomáselnou kyselinou (GABA).
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker som en antagonist på ligandstyrte kloridkanaler, spesielt de som styres av nevrotransmitteren gammaaminosmørsyre (GABA).
Czech: Blechy a klíšťata musí zahájit příjem potravy na hostiteli, aby byli vystaveni afoxolaneru; proto nelze vyloučit riziko onemocnění přenášených vektory.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for afoksolaner, kan risikoen for overføring av parasittbårne sykdommer derfor ikke utelukkes.
Czech: Léčba napadení dospělými gastrointestinálními nematody následujících druhů: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), měchovci (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavci (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Czech: Blechy a klíšťata se musí připojit k hostiteli a zahájit sání krve, aby mohly být vystaveny léčivé látce.
Norwegian Bokmål: Lopper og flått må feste seg til verten og begynne å spise for å bli eksponert for virkestoffet.
Czech: Je účinný proti několika druhům gastrointestinálních nematod (Toxocara canis, Toxascaris Leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), dospělcům a larvám L5 plicnivek Angiostrongylus vasorum a larvám srdečních červů Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Det virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm Angiostrongylus vasorum samt larver av klassisk hjerteorm Dirofilaria immitis.
Czech: Zkušenosti s bezpečností přípravku po uvedení na trh Velmi vzácně byly hlášeny erytém a neurologické příznaky (křeče, ataxie a svalový třes).
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Czech: Prevence srdeční dirofilariózy:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Czech: 20 mg Enterosolventní tvrdá tobolka
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Czech: Cesta podání
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Czech: • Přestat kouřit.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Czech: Kdy bych měl(a) vyhledat radu nebo pomoc?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Czech: Co mohu udělat pro zmírnění příznaků?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Czech: Není známo (frekvenci nelze z dostupných údajů určit)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Czech: Proč máte tyto příznaky?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Czech: Interakční studie byly provedeny pouze u dospělých.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Czech: • Vyhnout se šumivým nápojům, kávě, čokoládě a alkoholu.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Czech: Klinický význam této interakce je nejistý.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne interaksjonen er usikker.
Czech: • Jíst pomalu a po menších porcích.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Czech: Datum první registrace: 26. srpna 2013 Datum posledního prodloužení registrace: 25. června 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Czech: DALŠÍ UŽITEČNÉ INFORMACE
Norwegian Bokmål: ANNEN NYTTIG INFORMASJON
Czech: Může se jednat o známku závažného onemocnění srdce.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Czech: Pokud jste si zapomněl(a) vzít dávku, vezměte si ji ten den, kdy si vzpomenete.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Czech: Délka léčby je až 2 týdny.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Czech: Bezpečnostní profil je navíc podobný pro různé lékové formy, terapeutické indikace, věkové skupiny a populace pacientů.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Czech: • Doba léčby je až 14 dnů.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Czech: Neexistuje dostatek informací o vlivu esomeprazolu na novorozence/kojence.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av esomeprazol hos nyfødte/spedbarn.
Czech: Další nežádoucí účinky zahrnují:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan være:
Czech: Maximální úroveň inhibice agregace trombocytů (indukované ADP) u těchto subjektů byly však v obou skupinách stejné.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Czech: • máte jít na speciální vyšetření krve (Chromogranin A).
Norwegian Bokmål: • Du snart skal ta en spesiell blodprøve (Kromogranin A).
Czech: Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
Norwegian Bokmål: - Spør på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
Czech: Vždy směs těsně před vypitím zamíchejte.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt i blandingen rett før du drikker av den.
Czech: Jaké jsou příznaky pálení žáhy?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Czech: Pacienti by neměli souběžně užívat jiný IPP nebo antagonistu H2 receptorů.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke andre PPI eller H2-antagonister samtidig.
Czech: Léčbu je nutné ukončit, jakmile dojde k úplnému ústupu příznaků.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes så snart fullstendig symptomfrihet er oppnådd.
Czech: Odpovídající podíly pro esomeprazol 40 mg byly 97 %, 92 % a 56 %.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende andel for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Czech: Pokud máte nadváhu nebo kouříte, zvyšujete pravděpodobnost obtíží s pálením žáhy.
Norwegian Bokmål: Hvis du er overvektig eller røyker, har du høyere risiko for å få halsbrann.
Czech: V tomto případě je potřebné zesílené terapeutické monitorování digoxinu.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk monitorering av digoksin.
Czech: • pokud se u Vás někdy objevila kožní reakce po léčbě přípravkem, který je podobný přípravku
Norwegian Bokmål: • Dersom du noen gang har hatt en hudreaksjon etter behandling med et legemiddel som likner
Czech: • Zvětšení prsů u mužů.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Czech: Méně časté Vzácné
Norwegian Bokmål: Vanlige Mindre vanlige
Czech: Klinický význam a mechanismus těchto hlášených interakcí není vždy znám.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen og mekanismene bak de rapporterte interaksjonene er ikke alltid kjent.
Czech: Všeobecná Pacienti by měli být poučeni, aby se poradili s lékařem, jestliže:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Czech: Studie na zvířatech neukazují na přímé nebo nepřímé škodlivé účinky s ohledem na reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Czech: • Agresivita.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Czech: • léky k ředění krve jako je např. warfarin.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes for å tynne blodet, slik som warfarin.
Czech: • Problémy s krví jako je snížený počet bílých krvinek nebo krevních destiček.
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Czech: Účinkují tak, že snižují množství kyseliny, která se vytváří v žaludku.
Norwegian Bokmål: De virker ved å redusere mengden syre som produseres i magen.
Czech: Dosažení plného účinku může trvat 2-3 dny.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Czech: Je třeba opatrnosti, pokud je esomeprazol podáván ve vysokých dávkách starším pacientům.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis esomeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Czech: • Nízký počet červených krvinek, bílých krvinek a krevních destiček (stav označovaný jako pancytopenie).
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Czech: Dávka esomeprazolu by neměla překročit 20 mg.
Norwegian Bokmål: Dosen esomeprazol skal ikke overskride 20 mg.
Czech: Nepřekračujte tuto dávku.
Norwegian Bokmål: Denne dosen bør ikke overstiges.
Czech: Může se jednat o Stevensův-Johnsonův syndrom nebo toxickou epidermální nekrolýzu, které se objevují velmi vzácně.
Norwegian Bokmål: Dette kan være Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, sett i svært sjeldne tilfeller.
Czech: Není známo, zda se esomeprazol/metabolity vylučují do mateřského mléka u lidí.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om esomeprazol/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Czech: • Vhoďte tabletu do sklenky s vodou bez oxidu uhličitého (nesycená voda).
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann (uten kullsyre).
Czech: • Míchejte, dokud se tableta nerozpadne (vzniklá směs není čirá), a směs ihned vypijte, resp. do 30 minut.
Norwegian Bokmål: • Rør til tabletten løser seg opp (blandingen vil være uklar) og drikk blandingen med en gang eller innen 30 minutter.
Czech: Jak přípravek Nexium Control uchovávat Obsah balení a další informace - Další užitečné informace
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nexium Control Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon - Annen nyttig informasjon
Czech: Užívejte jednu tabletu denně.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Czech: Bylo hlášeno, že omeprazol interaguje s některými proteázovými inhibitory.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at omeprazol interagerer med enkelte proteasehemmere.
Czech: Byla pozorována interakce mezi klopidogrelem a esomeprazolem.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er observert mellom klopidogrel og esomeprazol.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Norwegian Bokmål: Antidot er ikke kjent.
Czech: Zdánlivý distribuční objem esomeprazolu v ustáleném stavu u zdravých jedinců je přibližně 0,22 l/kg tělesné hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state hos friske personer er ca. 0,22 l/kg kroppsvekt.
Czech: • Celkový pocit nepohody a ztráta energie.
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.
Czech: Podíl pacientů s intragastrálním pH >4 po dobu alespoň 8, 12 a 16 hodin byl 76 %, 54 % a 24 % při podávání 20 mg esomeprazolu.
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som vedlikeholdt pH > 4 i minst 8, 12 og 16 timer var henholdsvis 76 %, 54 % og 24 % for esomeprazol 20 mg.
Czech: Starší lidé (≥ 65 let) Metabolismus esomeprazolu se významně nemění u starších lidí (71-80 let).
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Det er ingen vesentlig endring i metabolismen hos eldre pasienter (71-80 år).
Czech: Pacient by měl být poučen, aby se poradil s lékařem, pokud nedojde k ústupu příznaků v průběhu 2 týdnů kontinuální léčby.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å kontakte lege dersom symptomfrihet ikke er oppnådd i løpet av 2 ukers vedvarende behandling.
Czech: Patří do skupiny léčivých přípravků označovaných jako "inhibitory protonové pumpy".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Czech: Výrobce Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itálie.
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčiva k terapii onemocnění spojených s poruchou acidity, inhibitory protonové pumpy, ATC kód: A02BC05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot syrerelaterte lidelser, protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC05.
Czech: Nesmí se použít jiné tekutiny, neboť by mohlo dojít k rozpuštění enterosolventního potahu.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke brukes noen andre væsker da enterodrasjeringen kan oppløses.
Czech: Tekutina obsahující pelety se vypije okamžitě nebo nejpozději do 30 minut.
Norwegian Bokmål: Løsningen med granulat bør drikkes umiddelbart eller innen 30 minutter.
Czech: • Problémy se zrakem jako je rozmazané vidění.
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, som uklart syn.
Czech: Vzhledem k omezeným zkušenostem u pacientů s těžkou renální insuficiencí je nutné přistupovat k léčbě těchto pacientů s opatrností (viz bod 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av begrenset erfaring hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal slike pasienter behandles med forsiktighet (se pkt.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí užívat děti a dospívající do 18 let.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Czech: Zvýšení dávky atazanaviru na 400 mg nevedlo ke kompenzaci vlivu omeprazolu na expozici atazanaviru.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for den påvirkningen omeprazol hadde på atazanavir eksponeringen.
Czech: Voda se míchá, dokud se tableta nerozpadne.
Norwegian Bokmål: Vannet bør røres helt til tabletten er oppløst.
Czech: Pokud máte velmi nízkou hladinu hořčíku v krvi, můžete mít též nízkou hladinu vápníku a/nebo draslíku v krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du har svært lavt nivå av magnesium kan du også ha lave nivåer av kalsium og/eller kalium i blodet.
Czech: Obal tobolky želatina indigo karmín (E132) erythrosin (E127) červeň allura AC (A129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)
Czech: Oba stereoizomery omeprazolu (R- i S-) mají podobné farmakodynamické účinky.
Norwegian Bokmål: Både R- og S-isomeren av omeprazol har lignende farmakodynamisk aktivitet.
Czech: Pomocné látky se známým účinkem: Jedna enterosolventní tvrdá tobolka obsahuje 11,5 mg sacharosy.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver harde enterokapsel inneholder 11,5 mg sukrose.
Czech: Poraďte se ihned s lékařem, pokud si před nebo po užití tohoto léčivého přípravku všimnete následujících příznaků, které mohou být projevem jiné, závažnější nemoci:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart før eller etter at du har tatt dette legemidlet dersom du merker følgende symptomer som kan være tegn på annen og mer alvorlig sykdom.
Czech: Psychiatrické poruchy nespavost agitovanost, zmatenost, deprese agrese, halucinace
Norwegian Bokmål: Søvnløshet agitasjon, forvirring, depresjon aggresjon, hallusinasjoner
Czech: • cilostazol (k léčbě intermitentní klaudikace - stav, kdy špatné zásobení svalů nohou krví vyvolává bolest a obtíže při chůzi.
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes for å behandle claudicatio intermittens- en tilstand hvor for lite blodtilførsel til benmuskulatur fører til smerte eller vanskeligheter med å gå).
Czech: • Jíst zdravější jídlo a snažit se vyhnout kořeněným a tučným pokrmům a velkým porcím jídla krátce před spaním.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
Czech: Mohou se vyskytnout závažné puchýře a krvácení ze rtů, očí, úst, nosu nebo pohlavních orgánů.
Norwegian Bokmål: Det kan også oppstå blemmer og blødning i lepper, øye, munn, nese og kjønnsorganer som kan være alvorlig.
Czech: Další sekundární cílové parametry podpořily primární cílový parametr včetně úlevy od pálení žáhy v 1. týdnu a ve 2. týdnu, procentního podílu dní v délce 24 hodin bez pálení žáhy v 1. týdnu a ve 2. týdnu, střední závažnosti pálení žáhy v 1. týdnu a ve 2. týdnu a času do zahájení ústupu a do setrvalého ústupu pálení žáhy po dobu 24 hodin a během noční doby v porovnání s placebem.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
Czech: Existují pouze velmi omezené zkušenosti s úmyslným předávkováním.
Norwegian Bokmål: Det foreligger svært begrenset erfaring med tilsiktet overdosering.
Czech: Kombinace s jinými léčivými přípravky
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med andre legemidler
Czech: Pokud se objeví léze, zejména na místech, kde je kůže vystavena slunečním paprskům, a pokud jsou tyto léze doprovázeny bolestí kloubů, pacient by měl neprodleně vyhledat lékařskou pomoc a lékař by měl zvážit vysazení přípravku Nexium Control.
Norwegian Bokmål: Hvis lesjoner oppstår, spesielt på soleksponerte overflater av huden, og hvis lesjonene er forbundet med artralgi, bør pasienten raskt oppsøke lege og seponering av Nexium Control bør vurderes.
Czech: Střední čas do prvního kompletního ústupu nočního pálení žáhy byl 1 den a v jedné studii dosahoval statistické významnosti v porovnání s placebem (p = 0,048) a v druhé studii se významnosti blížil (p = 0,069).
Norwegian Bokmål: Median tid til første bortfall av nattlig halsbrann var én dag, statistisk signifikant sammenlignet med placebo i én studie (p = 0,048) og tilnærmet signifikant i den andre (p = 0,069).
Czech: Nežádoucí účinky jsou klasifikovány podle konvence MedDRA pro frekvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Czech: Doporučuje se monitorovat pacienty při zahájení a ukončování souběžné léčby esomeprazolem a warfarinem nebo jinými kumarinovými deriváty.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere ved initiering og seponering av samtidig behandling med esomeprazol og warfarin eller andre kumarinderivater.
Czech: Aby se tomu předešlo, je třeba léčbu přípravkem Nexium Control přerušit alespoň 5 dní před měřením CgA (viz bod 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Nexium Control stoppes minst fem dager før måling av CgA (se punkt 5.1).
Czech: Absolutní biologická dostupnost esomeprazolu po jednorázovém podání dávky 40 mg je 64 % a zvyšuje se až na 89 % po opakovaném podání jednou denně.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 64 % etter en enkeltdose på 40 mg og øker til 89 % ved gjentatt dosering én gang daglig.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, jestliže:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom: