FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - 50 tablets
Hungarian: - 50 tabletta
English: The following pack sizes are available: Profender 15 mg/3 mg tablets for small dogs - 2 tablets
Hungarian: Az alábbi kiszerelések engedélyezettek: Profender 15 mg/3 mg tabletta kistestű kutyáknak - 2 tabletta
English: Transient mild neurological disorders (e.g. tremors, incoordination) were observed in very rare cases.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben átmeneti enyhe idegrendszeri tünetek (pl.: remegés inkoordináció) jelentkeztek.
English: Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Hungarian: Profender 21,4 mg/ml emodepszidet és 85,8 mg/ml prazikvantelt tartalmaz.
English: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
English: Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats
Hungarian: Profender 60 mg/15 mg rácsepegtető oldat közepes testű macskáknak.
English: Container
Hungarian: Tartály
English: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
English: Dogs
Hungarian: Kutyáknak
English: Clear yellow to brown solution.
Hungarian: Áttetsző, sárgából barnába hajló oldat.
English: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 30 mg emodepszid, 150 mg prazikvantel.
English: - 2 tablets
Hungarian: - 2 tabletta
English: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Hungarian: Siemensova 2717/4
English: Tel: +353 1 2999313
Hungarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
English: Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
English: Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper.
Hungarian: Fogja az adaptert, szúrja a dugó közepébe.
English: Profender for cats (> 5-8 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (> 5 - 8 kg)
English: For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species:
Hungarian: Az alábbi fonál és galandférgek által okozott kevert parazitás fertőzéstől szenvedő, vagy ezek kockázatának kitett kutyák részére:
English: - 6 tablets
Hungarian: - 6 tabletta
English: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 3 mg emodepszid, 15 mg prazikvantel.
English: (13 blister strips with 4 tablets each)
Hungarian: (13 bliszter csík 4 tablettával egyenként)
English: Profender for cats (> 2.5-5 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (> 2,5 - 5 kg)
English: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 10 mg emodepszid, 50 mg prazikvantel.
English: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Hungarian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml rácsepegtető oldat macskáknak.
English: Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Hatóanyagok: 21,4 mg/ml emodepszid, 85,8 mg/ml prazikvantel
English: Profender Tablets for Medium Dogs
Hungarian: Profender tabletta közepes testű kutyáknak
English: Spot-on solution
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Spot-on
English: - 4 tablets
Hungarian: - 4 tabletta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat macskáknak Külső doboz, Többadagos üveg
English: For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Hungarian: Az alábbi fonál-, -galand-, és tüdőférgek által okozott kevert parazitás fertőzéstől szenvedő, vagy ezek kockázatának kitett macskák részére:
English: For medium cats > 2.5 kg - 5 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Közepes testű macskáknak > 2,5 kg - 5 kg között.
English: Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxocara cati (L3 larvae) - treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Hungarian: Toxocara cati (L3 lárva) - vemhes anyamacskák kezelésére a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített fertőződésének megakadályozására.
English: (6 blister strips with 4 tablets each)
Hungarian: (6 bliszter csík 4 tablettával egyenként)
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Hungarian: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis és Echinococcus granulosus.
English: EU/2/05/054/029 4 tablets EU/2/05/054/030 24 tablets EU/2/05/054/031 52 tablets
Hungarian: EU/2/05/054/029 4 tabletta EU/2/05/054/030 24 tabletta EU/2/05/054/031 52 tabletta
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
English: For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg. Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül Csak koplaltatott kutyának adható.
English: EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets
Hungarian: EU/2/05/054/023 2 tabletta EU/2/05/054/024 4 tabletta
English: Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Hungarian: Profender 150 mg/30 mg módosított hatóanyagleadású tabletta nagytestű kutyáknak.
English: Profender for cats (≥ 0.5-2.5 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (≥ 0,5 - 2,5 kg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 12 (20, 40 or 80) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat közepes testű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 12 (20, 40 vagy 80) cseppentő pipetta
English: Volume Emodepside Praziquantel
Hungarian: Praziquantel/Emodepside
English: Number of Profender tablets for small dogs
Hungarian: A Profender tabletták száma kistestű kutyáknak
English: Appropriate combination of volumes
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
English: Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Hungarian: Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak
English: Pack sizes
Hungarian: Buborékcsomagolás
English: For large cats > 5 kg - 8 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Nagytestű macskáknak > 5 - 8 kg között.
English: Profender Tablets for Large Dogs
Hungarian: Profender tabletta nagytestű kutyáknak
English: Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Profender 15 mg/3 mg módosított hatóanyagleadású tabletta kistestű kutyáknak Profender 50 mg/10 mg módosított hatóanyagleadású tabletta közepes testű kutyáknak Profender 150 mg/30 mg módosított hatóanyagleadású tabletta nagytestű kutyáknak
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 150 mg/30 mg tabletta nagytestű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 4 (24 vagy 52) tabletta
English: EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets
Hungarian: EU/2/05/054/020 10 tabletta EU/2/05/054/021 24 tabletta EU/2/05/054/022 50 tabletta
English: EU/2/05/054/025 6 tablets EU/2/05/054/026 24 tablets EU/2/05/054/027 102 tablets
Hungarian: EU/2/05/054/025 6 tabletta EU/2/05/054/026 24 tabletta EU/2/05/054/027 102 tabletta
English: 0.35 ml, 0.70 ml and 1.12 ml per pipette Blister packs containing 2, 4, 12, 20, or 40 unit dose pipettes; 0.70 ml pipette only: additional blister pack containing 80 pipettes
Hungarian: Csak 0,70 ml cseppentő pipetta: további, 80 egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
English: PACKAGE LEAFLET Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 15 mg/3 mg módosított hatóanyagleadású tabletta kistestű kutyáknak Profender 50 mg/10 mg módosított hatóanyagleadású tabletta közepes testű kutyáknak Profender 150 mg/30 mg módosított hatóanyagleadású tabletta nagytestű kutyáknak
English: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Hungarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
English: For small cats ≥ 0.5 kg - 2.5 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kistestű macskáknak ≥ 0,5 kg - 2,5 kg között.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 150 mg/30 mg tabletta nagytestű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 tabletta
English: Modified-release tablets.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
English: In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme and Aelurostrongylus abstrusus.
Hungarian: Toxocara cati, a Toxascaris leonina, az Ancylostoma tubaeforme és az Aelurostrongylus abstrusus elleni hatékonyságért.
English: Overdose:
Hungarian: Tüdőférgek:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény lejárati ideje: 3 év 6.4 Különleges tárolási előírások
English: EU/2/05/054/028 2 tablets
Hungarian: EU/2/05/054/019 4 tabletta
English: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Hungarian: Profender 15 mg/3 mg módosított hatóanyagleadású tabletta kistestű kutyáknak.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 6 (24 vagy 102) tabletta
English: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Hungarian: București 013681-RO
English: EXP {month/year} Once opened, use by…………….
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
English: Each tablet of Profender contains:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 tabletta Profender tartalmaz:
English: Volume (ml) Emodepside (mg/kg bw)
Hungarian: Emodepszid (mg/ttkg)
English: For animal treatment only.
Hungarian: Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
English: EU/2/05/054/014 12 pipettes EU/2/05/054/015 20 pipettes EU/2/05/054/016 40 pipettes
Hungarian: EU/2/05/054/010 40 cseppentő pipetta EU/2/05/054/011 80 cseppentő pipetta
English: PACKAGE LEAFLET Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml rácsepegtető oldat macskáknak
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, and Taenia taeniaeformis.
Hungarian: Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis és Taenia taeniaeformis.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 12 (20 vagy 40) cseppentő pipetta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 (vagy 4) tabletta
English: Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben átmeneti enyhe emésztőszervi zavarok (pl.: nyálzás, hányás) jelentkeztek.
English: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes
Hungarian: 20 cseppentő pipetta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 15 mg/3 mg tabletta kistestű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 10 (24 vagy 50) tabletta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender 15 mg/3 mg tabletta kistestű kutyáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 (vagy 4) tabletta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat kistestű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 12 (20 vagy 40) cseppentő pipetta
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: EU/2/05/054/011 80 pipettes
Hungarian: EU/2/05/054/015 20 cseppentő pipetta
English: Pipette label
Hungarian: Rácsepegtető oldat
English: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 21,4 mg/ml emodepszid, 85,8 mg/ml prazikvantel
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat közepes testű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 (vagy 4) cseppentő pipetta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 (vagy 4) cseppentő pipetta
English: Tapeworms (Cestodes):
Hungarian: JAVALLATOK Fonálférgek:
English: Profender 150 mg/30 mg tablets for large dogs - 2 tablets
Hungarian: Profender 150 mg/30 mg tabletta nagytestű kutyáknak Buborékcsomagolás
English: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Hungarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
English: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Hungarian: Izopropilidén glicerol
English: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Hungarian: Tel: +31 297 280 666
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Profender rácsepegtető oldat kistestű macskáknak Külső doboz, kiszerelés: 2 (vagy 4) cseppentő pipetta
English: 2 tablets 4 tablets
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 4 tabletta
English: Profender Tablets for Small Dogs
Hungarian: Profender tabletta kistestű kutyáknak
English: 6 tablets 24 tablets 102 tablets
Hungarian: 102 tabletta
English: Renal elimination predominates.
Hungarian: A kiürülés fő szerve a vese.
English: Dosage and Treatment Schedule
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
English: Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender rácsepegtető oldat közepes testű macskáknak (> 2,5 - 5 kg)
English: EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
Hungarian: EU/2/05/054/002 4 cseppentő pipetta
English: Non compliance with fasting requirements tended to be a feature of those cases.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Nem értelmezhető.
English: EU/2/05/054/012 2 pipettes EU/2/05/054/013 4 pipettes
Hungarian: EU/2/05/054/013 4 cseppentő pipetta
English: EU/2/05/054/006 2 pipettes EU/2/05/054/007 4 pipettes
Hungarian: EU/2/05/054/007 4 cseppentő pipetta
English: Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak (> 5 - 8 kg)
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Hungarian: Adagolás és az alkalmazás módja
English: (4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each)
Hungarian: (17 bliszter csík 6 tablettával egyenként)
English: Environmental Risk Assessment (ERA)
Hungarian: Környezeti kockázatértékelés (ERA)
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Hungarian: Beszámoltak azonban súlyos, köztük halálos kimenetelű exacerbatiókról is.
English: Your doctor will test for these changes.
Hungarian: Kezelőorvosa ellenőrizni fogja ezeket a változásokat.
English: ATC code: J05AF07.
Hungarian: ATC kód: J05AF07
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem alkalmas a HIV-fertőzés meggyógyítására.
English: • Take care not to infect other people.
Hungarian: • Vigyázzon, hogy ne fertőzzön meg másokat.
English: • Look out for infections.
Hungarian: • Figyeljen a fertőzésekre utaló jelekre.
English: These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Hungarian: Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
English: The optimal duration of treatment is unknown.
Hungarian: A kezelés optimális időtartama jelenleg nem ismert.
English: Appropriate precautions must continue to be used.
Hungarian: Megfelelő óvintézkedésekre a továbbiakban is szükség van.
English: Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
Hungarian: Ezért a hepatobiliaris és renalis paramétereket ebben a betegpopulációban szorosan monitorozni kell.
English: Ethnicity Pharmacokinetics have not been specifically studied in different ethnic groups.
Hungarian: A farmakokinetikát specifikusan nem vizsgálták különböző etnikai csoportokon.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa hetente egyszer ellenőrizni fogja az Ön veseműködését.
English: Contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy a legközelebbi sürgősségi osztályhoz.
English: NA −0.16
Hungarian: NA NA -0,06
English: Studies conducted with other medicinal products
Hungarian: Más gyógyszerekkel végzett vizsgálatok
English: NA 5.14% 8.08% 10.05% 11.21%
Hungarian: NA NA 5,14% 8,08% 10,05% 11,21%
English: The HIV and HBV adolescent educational brochures should contain the following key messages:
Hungarian: A HIV és HBV, vesével kapcsolatos serdülőknek szóló ismeretterjesztő brosúráknak az alábbi fő üzeneteket kell tartalmazniuk:
English: The following side effects may be signs of lactic acidosis:
Hungarian: Az alábbi mellékhatások a tejsavas acidózis jelei lehetnek:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. szeptember 15.
English: Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Hungarian: Utána a port keverje össze körülbelül 100 ml (fél pohár) vízzel, narancslével vagy szőlőlével, és azonnal igya meg.
English: With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Hungarian: Elnyújtott, két évnél hosszabb kezelés esetén rendszeres felülvizsgálat ajánlott annak megállapítására, hogy a választott kezelés folytatása továbbra is megfelelő-e a beteg számára.
English: NA 3.07% 5.39% 6.09% 7.22%
Hungarian: NA NA 3,07% 5,39% 6,09% 7,22%
English: If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.
Hungarian: Amennyiben Ön felnőtt, kezelőorvosa javasolhatja Önnek, hogy ritkábban szedje a tablettákat.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65.
Hungarian: • Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha már elmúlt 65 éves.
English: United Kingdom Zentiva Pharma UK Limited Tel: +44 (0) 845 372 7101
Hungarian: Zentiva Pharma UK Limited Tel: +44 (0) 845 372 7101
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat.
Hungarian: • az arc, az ajak, a nyelv és a torok vizenyője.
English: This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment.
Hungarian: Így biztosítható gyógyszerének teljes hatékonysága, illetve csökkenthető a kezeléssel szembeni ellenállás kialakulásának veszélye.
English: These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies.
Hungarian: Ezeket a dózisintervallum módosítási sémákat klinikai vizsgálatok során nem erősítették meg.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Hungarian: • A vesefunkció monitorozásának javasolt ütemezése, figyelembe véve a vesekárosodás további rizikófaktorainak meglétét vagy hiányát.
English: (log10 copies/ml)
Hungarian: (log10 kópia/ml)
English: 65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: 65926 Frankfurt am Main
English: No further K65R development was observed up to week 144.
Hungarian: További K65R mutáció megjelenését a 144. hétig nem figyeltek meg.
English: If Tenofovir disoproxil Zentiva has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Hungarian: Ha a Tenofovir disoproxil Zentiva-t a gyermekének írták fel, akkor kérjük, ne feledje, hogy a jelen betegtájékoztatóban található információk a gyermekének szólnak (ebben az esetben az „Önt” „gyermekeként” kell értenie).
English: Use within 60 days after first opening.
Hungarian: Az első felnyitást követő 60 napon belül felhasználandó.
English: Reproductive studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Hungarian: Patkányokon és nyulakon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatok nem mutattak semmilyen hatást a párzási, fertilitási, terhességi vagy magzati paraméterekre.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1127/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/16/1127/001
English: However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Hungarian: Ugyanakkor a vizsgálati alanynál a HBsAg eltűnését végül a következő viziten igazolták.
English: Medicinal product by therapeutic areas (dose in mg)
Hungarian: Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása (mg-ban megadott adagok)
English: • Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Hungarian: • Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát az olyan új vagy szokatlan tünetekről, amelyeket a kezelés megszakítása után észlel, különösen akkor, ha ezek a tünetek a hepatitisz B-fertőzés tüneteire emlékeztetik.
English: You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Hungarian: Ön továbbra is megfertőzhet másokat a HIV-vel vagy HBV-vel, ezért fontos, hogy óvintézkedéseket tegyen mások megfertőzésének elkerülésére.
English: The use of tenofovir disoproxil may be considered during pregnancy, if necessary.
Hungarian: A tenofovir-dizoproxil alkalmazása szükség esetén megfontolható a terhesség alatt.
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you.
Hungarian: Ha hepatitisz B-fertőzésben szenved, orvosa körültekintően határozza meg az Ön számára legjobb kezelést.
English: medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Hungarian: HIV elleni gyógyszerrel, amelyek rezisztencia kialakulása miatt már nem teljesen hatásosak, vagy mellékhatásokat okoztak.