FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ferriprox bruges til at behandle jernophobning som følge af hyppige blodtransfusioner hos talassæmipatienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Bulgarian: Ferriprox се използва за лечение на претоварване с желязо, причинено от често кръвопреливане при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
Danish: FLASKER À 250 ML ELLER 500 ML
Bulgarian: С 250 ML ИЛИ 500 ML ПЕРОРАЛЕН
Danish: Tag den tredje dosis om aftenen.
Bulgarian: Приемете Вашата първа доза сутринта, втората доза на обяд, а третата доза вечерта.
Danish: "Anden medicin og Ferriprox").
Bulgarian: „Други лекарства и Ferriprox
Danish: Hydroxyethylcellulose Glycerol (E422)
Bulgarian: Глицерол (E422)
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose, macrogol, titandioxid.
Bulgarian: Покритие: хипромелоза, макрогол, титанов диоксид.
Danish: Hver 500 mg tablet indeholder 500 mg deferipron.
Bulgarian: Всяка таблетка от 500 mg съдържа 500 mg деферипрон
Danish: Doseringsskema
Bulgarian: Таблица за дозиране
Danish: Pakninger med 100 tabletter.
Bulgarian: Опаковка от 100 таблетки.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Ferriprox
Bulgarian: Други лекарства и Ferriprox
Danish: HIV-positive eller på anden vis immunudsatte patienter Der findes ingen tilgængelige data om anvendelse af deferipron på patienter, som er HIV-positive eller på anden vis har et defekt immunforsvar.
Bulgarian: Няма проучвания за приложението на деферипрон при HIV позитивни, или при други имунoкомпрометирани пациенти.
Danish: Hver 1000 mg tablet indeholder 1000 mg deferipron.
Bulgarian: Всяка таблетка от 1000 mg съдържа 1000 mg деферипрон.
Danish: Ferriprox oral opløsning er en klar, rød-orange væske.
Bulgarian: Как изглежда Ferriprox и какво съдържа опаковката Ferriprox перорален разтвор е прозрачна, червеникаво-оранжево оцветена течност.
Danish: Kropsvægt (kg)
Bulgarian: (kg)
Danish: Ferriprox kan tages med eller uden mad; det kan dog være lettere for dig at huske at tage Ferriprox, hvis du tager det sammen med dine måltider.
Bulgarian: Все пак, за Вас може да е по лесно за запомняне, ако приемате Ferriprox, когато се храните.
Danish: Ferriprox monoterapi er indiceret til behandling af jernophobning hos talassæmi-patienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Bulgarian: Монотерапията с Ferriprox е показана за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
Danish: Tel: + 386-1-43 00 901
Bulgarian: Chiesi Slovenija d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron.
Bulgarian: Всеки ml от пероралния разтвор съдържа 100 mg деферипрон.
Danish: Vis dette kort til lægen, hvis du udvikler symptomer på infektion, f.eks. feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer.
Bulgarian: Дайте тази карта на Вашия лекар, ако развиете симптоми на инфекция като висока температура, зачервено гърло или грипоподобни симптоми.
Danish: − hvis du tager medicin, der vides at kunne forårsage neutropeni eller agranulocytose (se pkt.
Bulgarian: − ако понастоящем приемате лекарства, причиняващи неутропения или агранулоцитоза,
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Bulgarian: Всеки ml пероралeн разтвор съдържа 100 mg деферипрон (25 g деферипрон в 250 ml).
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sørge for, at der ligge et patientkort i hver pakning.
Bulgarian: ПРУ трябва да предостави във всеки пакет карта за напомняне на пациента/болногледача, текстът на която трябва да се включи в листовката.
Danish: Neurologiske forstyrrelser
Bulgarian: Неврологични нарушения
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har symptomer på infektion såsom feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer.
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар за всеки симптом на инфекция като температура, възпалено гърло или грипоподобни симптоми.
Danish: UDLØBSDATO Anvendes inden EXP
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Danish: Sådan skal du tage Ferriprox
Bulgarian: Как да приемате Ferriprox
Danish: Nyre- eller leverinsufficiens og leverfibrose
Bulgarian: Бъбречно или чернодробно увреждане и чернодробна фиброза
Danish: Tag ikke Ferriprox, hvis du ammer.
Bulgarian: Не приемайте Ferriprox, ако сте кърмачка.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Bulgarian: Всеки ml пероралeн разтвор съдържа 100 mg деферипрон (50 g деферипрон в 500 ml).
Danish: 1 cylinderampul + 1 pakke med 3 kanyler
Bulgarian: 0,270 ml (833 IU/ml) 1 патрон + 1 опаковка с 3 игли за писалка
Danish: Der er to muligheder:
Bulgarian: Имате две възможности:
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil informere dig om dette.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви информират за това.
Danish: Din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира кога и как да става това.
Danish: Dette kan opleves som smerter i maven.
Bulgarian: Това може да се прояви като болка в корема.
Danish: Størstedelen af disse lokale reaktioner er milde og forbigående.
Bulgarian: Повечето от тези локални реакции се проявяват много леко и са бързопреходни.
Danish: Forskellige stimulationsregimer kan benyttes.
Bulgarian: Прилагат се различни протоколи на стимулация.
Danish: Blodpropper kan medføre alvorlige lidelser såsom:
Bulgarian: Кръвните съсиреци могат да предизвикат сериозни заболявания, като:
Danish: En daglig stigningsrate i estradiolniveauerne på 40-100% regnes for at være optimal.
Bulgarian: Ежедневното увеличение на естрадиоловите нива с 40-100% се счита за оптимално.
Danish: Fordeling, biotransformation og elimination
Bulgarian: Разпределение, биотрансформация и елиминиране
Danish:  Kontakt din læge.
Bulgarian:  Свържете се с Вашия лекар.
Danish: Indtil videre er der imidlertid ikke rapporteret om nogen specielle misdannelser.
Bulgarian: Въпреки това до този момент не е установен особен малформативен ефект.
Danish: Der eksisterer små forskelle i strukturen af kulhydratkæderne.
Bulgarian: Известно е, че съществуват само леки различия в структурата на въглехидратната верига.
Danish: På grund af risikoen for udvikling af OHSS skal patienterne følges i mindst 2 uger efter hCGadministration.
Bulgarian: Поради риск от развитие на СОХС, пациентките трябва да бъдат наблюдавани в продължение на поне две седмици след прилагането на чХГ.
Danish: Din læge vil afgøre din startdosis.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи началната Ви доза.
Danish: Bivirkninger som kun er rapporteret én gang er listet som almindelig, fordi en enkeltstående rapport forhøjer frekvensen til over 1%.
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са докладвани само веднъж са класифицирани като чести, тъй като едно съобщение покачва честотата над 1%.
Danish: Det skal dog bemærkes, at graviditet i sig selv medfører en øget risiko for trombose.
Bulgarian: Трябва да се отбележи обаче, че бременността сама по себе си носи повишен риск за тромбоза.
Danish: Klinisk erfaring med Fertavid er baseret på op til 3 behandlingscykli ved begge indikationer.
Bulgarian: Клиничният опит с Fertavid е базиран на до три цикъла на лечение при двете индикации.
Danish: Begge administrationsformer har en absolut biotilgængelighed på ca. 77%.
Bulgarian: И при двата начина на приложение бионаличността е приблизително 77%.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler i punkt 2).
Bulgarian: Предупреждения и предпазни мерки в точка 2).
Danish: Hvis:
Bulgarian: Ако:
Danish: • hvis du er svært overvægtig.
Bulgarian: ако сте със значително наднормено тегло.
Danish: Vask Deres hænder og aftør indsprøjtningsstedet med et desinfektionsmiddel (f.eks. chlorhexidin 0,5%) for at fjerne bakterier.
Bulgarian: Измийте ръцете си и почистете мястото на инжектиране с дезинфектант (например хлорхексидин 0,5 %), за да се отстранят повърхностните бактерии.
Danish: Denne dosis kan justeres i løbet af behandlingen.
Bulgarian: Тя може да бъде коригирана по време на лечението.
Danish: Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за потенциалния риск от многоплодна бременност, преди започване на лечението.
Danish: Generaliserede allergiske reaktioner er ikke almindelige (ca. 0,2% af alle patienter, der blev behandlet med follitropin beta).
Bulgarian: Генерализирани реакции на свръхчувствителност се наблюдават нечесто (приблизително 0,2% от всички пациенти, лекувани с фолитропин бета).
Danish: Det er muligt at give indsprøjtningen andre steder på kroppen.
Bulgarian: Възможно е инжектирането да се прави и на други места.
Danish: Behandling med Fertavid og hCG skal vare i mindst 3 til 4 måneder, før der kan forventes nogen forbedring af spermatogenesen.
Bulgarian: Лечението с Fertavid и чХГ трябва да продължи поне 3 до 4 месеца, преди да може да се очаква подобрение на сперматогенезата.
Danish: Hvis antallet af responderende follikler er for højt, eller estradiolniveauerne stiger for hurtigt, dvs. mere end en daglig fordobling i 2 eller 3 på hinanden følgende dage, bør den daglige dosis sættes ned.
Bulgarian: Ако броят на фоликулите е твърде голям или нивата на естрадиол се повишат твърде бързо, т.е. повече от двукратно дневно увеличение в продължение на два или три последователни дни, дневната доза трябва да бъде понижена.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner over for antibiotika
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към антибиотик
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Bulgarian: Мъже с прекалено високи нива на ФСХ в кръвта
Danish: Hvis din sædproduktion ikke er startet efter denne periode, kan behandlingen fortsættes i mindst 18 måneder.
Bulgarian: Ако не е започнало образуване на сперма след този период, лечението може да продължи до 18 месеца.
Danish: Med den anden hånd stikkes nålen ind i huden i en vinkel på 90 grader, som vist på billedet (f).
Bulgarian: С другата ръка вкарайте иглата под ъгъл 90 градуса спрямо повърхността на кожата, както е показано на картинката (f.).
Danish: Disse antibiotika kan forårsage overfølsomhedsreaktioner hos disponerede personer.
Bulgarian: Тези антибиотици могат да причинят реакции на свръхчувствителност при предразположени пациенти.
Danish: Disse betragtes som værende relateret til ART eller efterfølgende graviditet.
Bulgarian: Смята се, че те са свързани с АРТ или последваща бременност.
Danish: Denne stigning medvirker til opnåelsen af terapeutiske FSH-koncentrationer.
Bulgarian: Това повишение позволява достигането на терапевтични концентрации на ФСХ.
Danish: Du skal tale med din læge om dette, før du begynder på behandlingen, specielt:
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар, преди да започнете лечението, особено:
Danish: Se også punkt 4 "Bivirkninger".
Bulgarian: Вижте също и точка 4. „Възможни нежелани реакции".
Danish: Behandlingsperioden svarer til udviklingstiden for sæd samt den tid, hvor forbedringer kan forventes.
Bulgarian: Периодът на лечение е равен на времето, необходимо за образуване на сперма и времето, за което може да се очаква подобрение.
Danish: • manglende blodgennemstrømning (dyb venetrombose) som kan medføre, at du mister en arm eller et ben.
Bulgarian: липса на приток на кръв (дълбока венозна тромбоза), което може да доведе до загуба на ръка или крак.
Danish: Start forfra med Trin 1, idet du bruger en ny nål og sprøjte og et nyt hætteglas med Fertavid.
Bulgarian: Започнете отново от стъпка 1, използвайки нова игла и спринцовка и нов флакон с Fertavid.
Danish: FSH tilhører gruppen af gonadotropiner og spiller en vigtig rolle for frugtbarhed og forplantning hos mennesker.
Bulgarian: ФСХ принадлежи към групата на гонадотропините, които играят важна роля за плодовитостта и възпроизводството при човека.
Danish: Risikoen kan reduceres ved nøje overvågning af follikeludviklingen under behandlingen.
Bulgarian: Рискът може да бъде намален чрез внимателно проследяване на развитието на фоликулите по време на лечението.
Danish: Klinisk brug af Fertavid via intramuskulær eller subkutan administration kan resultere i lokale reaktioner ved injektionsstedet (3% af alle behandlede patienter).
Bulgarian: Подкожното или интрамускулното прилагане на Fertavid в клиничната практика може да доведе до локални реакции на мястото на инжектиране (3% от всички лекувани пациенти).
Danish: Dette kan have særlig relevans når der skiftes mellem pennen og en almindelig sprøjte inden for samme behandlingscyklus.
Bulgarian: Това може да е от съществено значение при преминаването между писалка за инжектиране и стандартна спринцовка в един цикъл на лечение.
Danish: Efter intramuskulær administration af Fertavid er de maksimale FSHkoncentrationer højere og opnås tidligere hos mænd end hos kvinder.
Bulgarian: След интрамускулно приложение на Fertavid максималните концентрации на ФСХ са по-високи и се достигат по-рано при мъжете, отколкото при жените.
Danish: Hvis nålen er placeret korrekt, vil det være ret besværligt at trække stemplet tilbage.
Bulgarian: Ако положението на иглата е правилно, издърпването на буталото назад ще бъде затруднено.
Danish: • du har kraftige eller uregelmæssige blødninger, hvor årsagen er ukendt
Bulgarian: имате тежко или нередовно менструално кървене и причината за това не е установена
Danish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Bulgarian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Нидерландия
Danish: Kliniske studier har vist, at en vedligeholdelsesdosis varierende fra 75-375 IE i 6-12 dage er tilstrækkelig, selv om længere behandling kan være nødvendig.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че най-често е необходима поддържаща доза от 75-375 IU дневно за 6-12 дни, макар че може да е необходимо лечението да продължи и по-дълго.
Danish: Tomme cylinderampuller må ikke genfyldes.
Bulgarian: Празни патрони не трябва да се пълнят отново.
Danish: Informér straks din læge.
Bulgarian: Вашия лекар незабавно.
Danish: Follikler er små, runde sække, som indeholder ægcellerne.
Bulgarian: Фоликулите са малки кръгли мехурчета, в които се съдържат яйцеклетките.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det biologisk aktive stof
Bulgarian: Име и адрес на производителя(ите) на биологично активното вещество
Danish: Instruktionerne for brug af pennen bør følges omhyggeligt.
Bulgarian: Инструкциите за употреба на писалката трябва да се следват внимателно.
Danish: Luftbobler bør fjernes fra cylinderampullen før injektion (se instruktionerne for brug af pennen).
Bulgarian: Преди инжектиране трябва да се изкарат въздушните балончета от патрона (вижте инструкциите за употреба на писалката).
Danish: På grund af den relativt lange eliminationshalveringstid vil gentagen administration af den samme dosis medføre FSHplasmakoncentrationer, som er ca. 1,5-2,5 gange højere end efter administration af en enkelt dosis.
Bulgarian: Поради относително дългия период на полуживот, повторното приложение на същата доза ще доведе до достигане на плазмени концентрации на ФСХ, които са приблизително 1,5-2,5 пъти по-високи, отколкото след еднократно приложение на дневната доза.
Danish: Sen OHSS opstår senere end 10 dage efter hCG-administration som følge af hormonelle ændringer i forbindelse med graviditet.
Bulgarian: Късният СОХС възниква повече от 10 дни след прилагането на чХГ като резултат от настъпилите хормонални промени при бременност.
Danish: Lokale reaktioner på injektionsstedet inkluderer induration og smerter.
Bulgarian: Локални реакции на мястото на инжектиране включват уплътняване и болка.
Danish: Den primære aminosyresekvens er identisk med det naturlige humane FSH.
Bulgarian: Първичната последователност на аминокиселините е идентична с тази на човешкия ФСХ.
Danish: Generel erfaring med in vitro-fertilisation har vist, at succesraten for behandlingen forbliver stabil under de 4 første forsøg og derefter falder gradvist.
Bulgarian: Обобщеният опит от IVF показва, че успеваемостта е постоянна при първите четири опита, след което постепенно се понижава.
Danish: Hvis der udvikles OHSS, bør relevant standardbehandling af OHSS implementeres og følges.
Bulgarian: Ако се развие СОХС, трябва се приложи и да се следва стандартно и подходящо лечение на СОХС.
Danish: For at vurdere responset, anbefales det at foretage sædanalyse 4 til 6 måneder efter behandlingsstart.
Bulgarian: За да се оцени отговора, се препоръчва изследване на спермата 4 до 6 месеца след началото на лечението.
Danish: Yderligere oplysninger om tidsplanen for behandlingen finder du nedenfor.
Bulgarian: Допълнителни данни за хода на лечението са дадени по-долу.
Danish: Enkeltdosis-administration af Fertavid til rotter har ikke induceret toksikologisk signifikante virkninger.
Bulgarian: Прилагането на единична доза Fertavid при плъхове не индуцира съществени токсикологични ефекти.
Danish: • har binyrer, som ikke fungerer ordentligt (adrenokortikal insufficiens)
Bulgarian: надбъбречните Ви жлези не функционират правилно (адренокортикална недостатъчност)
Danish: Normalt er 7-14 dages behandling tilstrækkeligt.
Bulgarian: Обикновено са достатъчни 7 до 14 дни на лечение.
Danish: Beskadigelse af ovarierne forårsaget af den reducerede blodforsyning kan begrænses ved tidlig diagnostisering og omgående detorsion.
Bulgarian: Увреждането на яйчника, поради понижен приток на кръв може да се ограничи чрез ранно диагностициране и незабавна деторзия.
Danish: Rens ca. 5 cm rundt om indsprøjtningsstedet og lad desinfektionsmidlet tørre i mindst 1 minut, før De går videre.
Bulgarian: Почистете кожата в радиус от 5 сантиметра около мястото на инжектиране, като оставите дезинфектанта да изсъхне поне 1 минута, преди да инжектиратe.
Danish: Opbevaringsbetingelser efter første åbning af lægemidlet, se pkt.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Danish: • har haft en allergisk reaktion overfor visse antibiotika (neomycin og/eller streptomycin)
Bulgarian: някога сте имали алергична реакция към някои антибиотици (неомицин и/или стрептомицин)
Danish: Flerfoldsgraviditet medfører en helbredsrisiko for både mor og spædbørn omkring fødselstidspunktet.
Bulgarian: Многоплодните бременности носят повишен риск за здравето на майката и нейните бебета около времето на раждане.
Danish: Dette er meget vigtigt, da en for høj dosis FSH kan medføre sjældne, men alvorlige komplikationer, hvor æggestokkene bliver overstimuleret, og de voksende follikler bliver større end normalt.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като прилагането на твърде висока доза ФСХ може да доведе до редки, но сериозни усложнения, при които яйчниците са прекалено стимулирани и развиващите се фоликули нарастват повече от нормалното.
Danish: Specielt når der skiftes fra sprøjte til pen kan det være nødvendigt med små dosisjusteringer for at undgå at der bliver givet for stor en dosis.
Bulgarian: Особено когато се преминава от спринцовка към писалка е възможно да се наложи лека корекция на дозата, за да се избегне прилагане на прекалено висока доза.
Danish: Aktivt stof: follitropin beta.
Bulgarian: Активното вещество фолитропин бета.
Danish: Vand til injektionsvæsker.
Bulgarian: Вода за инжекции.
Danish: Derudover er der rapporteret om ektopisk graviditet, spontan abort og flerfoldsgraviditeter.
Bulgarian: Освен това са докладвани ектопична бременност, спонтанен аборт и многоплодна бременност.
Danish: Gennemsnitlig behandlingsvarighed (dage)
Bulgarian: Медиана на продължителността на лечение (дни)
Danish: Der er en let øget risiko for graviditet uden for livmoderen (ektopisk graviditet).
Bulgarian: Налице е леко повишен риск от извънматочна бременност (ектопична бременност).
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Fertavid påvirker din evne til at køre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Малко вероятно е Fertavid да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Danish: I gentagne dosisforsøg på rotter (2 uger) og hunde (13 uger), med doser op til 100 gange større end den maksimale humane dosis, har Fertavid ikke induceret toksikologisk signifikante virkninger.
Bulgarian: При проучвания с многократно прилагане при плъхове (за две седмици) и кучета (за 13 седмици) в дози до 100 пъти по-високи от максималната доза при хора, Fertavid не индуцира съществени токсикологични ефекти.
Danish: For at finde den rigtige dosis vil din læge undersøge follikelvæksten ved hjælp af ultralydsscanning og måling af estradiolmængden (kvindeligt kønshormon) i blodet.
Bulgarian: За да се определи оптималната доза, Вашият лекар ще проследява фоликулния растеж чрез утразвуков скрининг и измерване нивата на естрадиол (женски полов хормон) в кръвта.
Danish: • Fertavid kan indeholde spor af streptomycin og/eller neomycin.
Bulgarian: Fertavid може да съдържа следи от стрептомицин и/или неомицин.
Danish: Disse bivirkninger anses ikke for at være relateret til behandlingen med Fertavid, men til den kunstige befrugtning (assisteret reproduktionsbehandlingsteknologi - ART) eller den efterfølgende graviditet.
Bulgarian: Смята се, че тези лекарствени реакции не са свързани с приложението на Fertavid, а с технологията за асистирана репродукция (АРТ) или последващата бременност.
Danish: Anvendelse af Fertavid er ikke indiceret under graviditet.
Bulgarian: Fertavid не е показан за употреба по време на бременност.
Danish: Intravaskulær trombose, som kan opstå i vener eller arterier, kan give nedsat blodgennemstrømning til vitale organer og ekstremiteter.
Bulgarian: Вътресъдова тромбоза, която може да възникне във венозни или артериални съдове, може да доведе до намален кръвоток към жизненоважни органи или крайници.
Danish: Voksne kvinder: Fertavid er indiceret til behandling af kvindelig infertilitet i følgende kliniske situationer:
Bulgarian: При възрастни жени: Fertavid е показан за лечение на женския инфертилитет при следните клинични състояния:
Danish: Fertavid kan påvirke mælkeproduktionen.
Bulgarian: Fertavid може да повлияе продукцията на мляко.
Danish: Om nødvendigt, kan stemplet trykkes yderligere op for at justere mængden af væske, der skal indsprøjtes.
Bulgarian: Ако е необходимо, буталото може да бъде натиснато допълнително, за да се нагласи количеството на разтвора, което ще бъде инжектирано.
Danish: De særlige instruktioner for brugen af pennen skal følges nøje.
Bulgarian: Отделните инструкции за употреба на писалката трябва да се следват внимателно.
Danish: Begrænset til kvinder med induceret ovulation (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Bulgarian: При жените с индуцирана овулация (фолитропин бета, n = 76; ФСХ от урина, n = 42).
Danish: Der er ingen tilgængelig information fra kliniske studier eller dyreforsøg om udskillelsen af follitropin beta i mælk.
Bulgarian: Няма налични данни от клинични проучвания или проучвания с животни за екскретирането на фолитропин бета в кърмата.
Danish: Når injektionspennen anvendes skal man være opmærksom på, at pennen meget nøjagtigt afgiver den dosis, som den er indstillet til.
Bulgarian: Когато се използва писалка за инжектиране, трябва да се вземе предвид фактът, че тя е прецизно устройство, което разпределя точно дозата, на която е настроено.
Danish: Hos disse kvinder skal fordelene ved behandling med gonadotropin, herunder Fertavid, opvejes mod risici.
Bulgarian: При тези жени ползите от прилагане на гонадотропин, включително Fertavid, трябва да се оценят спрямо рисковете.
Danish: • dine æggestokke ikke fungerer pga. en sygdom, som kaldes primær ovarieinsufficiens
Bulgarian: яйчниците Ви не функционират поради заболяване, наречено първична яйчникова недостатъчност
Danish: Anvend ikke opløsningen.
Bulgarian: Не използвайте повече този разтвор.
Danish: Ubrugt opløsning bør destrueres.
Bulgarian: Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли.
Danish: Forhøjede endogene FSH-niveauer hos mænd indikerer primær testikellidelse.
Bulgarian: Повишените ендогенни нива на ФСХ при мъжете са индикатор за първична тестикулна недостатъчност.
Danish: For at kontrollere effekten af behandlingen vil din læge muligvis bede om en sædprøve til analyse fire til seks måneder efter behandlingens start.
Bulgarian: За да се проследи ефективността на лечението, Вашият лекар ще препоръча да Ви бъде направен анализ на спермата, 4 до 6 месеца след началото на лечението.