FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stato dimostrato che durante la gravidanza l'esposizione sistemica ad indinavir è diminuita in misura rilevante (PACTG 358.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at den systemiske eksponeringen for indinavir blir redusert relevant under graviditet (PACTG 358).
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
Norwegian Bokmål: Legemidlene oppramset i forrige avsnitt er ikke gjentatt i Tabell 1 og 2 med mindre det finnes spesifikke interaksjonsdata.
Italian: Questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Norwegian Bokmål: Dette kalles antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Italian: Questo per arrestare la trasmissione dell'HIV ai propri bambini.
Norwegian Bokmål: Det er for å forhindre overføring av HIV til barnet.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Norwegian Bokmål: Noen av pasientene fikk tillegg av Faktor VIII.
Italian: Comune (interessa meno di 1 persona su 10):
Norwegian Bokmål: Vanlige (oppstår hos mindre enn 1 av 10 personer):
Italian: • Prendere questo medicinale per bocca.
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet gjennom munnen.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker, skal kastes.
Italian: Molto comune aumenti dell'MCV, diminuzione dei neutrofili
Norwegian Bokmål: Svært vanlige økning i MCV, reduksjon i antall neutrofiler
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne i den andre studien var sammenlignbare.
Italian: Molto comune (≥ 1/10); Comune (≥1/100, <1/10); Non comune (≥1/1.000, <1/100); Rari (≥1/10.000, <1/1.000); Molto rari (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen er ikke kjent.
Italian: Crixivan aiuta a:
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN bidrar til å:
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Norwegian Bokmål: • tegn på infeksjon - dette kan være en tidligere infeksjon som kommer raskt tilbake etter at behandlingen av HIV er startet.
Italian: • Perché ridurre o non prendere delle dosi aumenterà il rischio che l'HIV diventi resistente a
Norwegian Bokmål: • Dette er fordi reduserte eller uteblitte doser øker risikoen for at HIV-viruset blir resistent mot
Italian: Per assicurare una adeguata idratazione, si raccomanda che nell'arco delle 24 ore gli adulti bevano almeno 1,5 litri di liquidi.
Norwegian Bokmål: For å sikre tilstrekkelig hydrering, anbefales det at voksne drikker minst 1,5 liter væske i løpet av 24 timer.
Italian: Il medico controllerà come questo medicinale agisce su di lei.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere hvordan dette legemidlet virker på deg.
Italian: Le dosi raccomandate sono:
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er:
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå:
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om CRIXIVAN er skadelig for fosteret når det brukes av en gravid kvinne.
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Norwegian Bokmål: Siden CRIXIVAN må tas i intervaller på 8 timer, bør det utarbeides en plan som passer for pasienten.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica grave non sono stati studiati.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leverinsuffisiens er ikke studert.
Italian: Se nota sanguinamento o se si sente debole si rivolga immediatamente al medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du oppdager blødninger eller føler deg svak, ta øyeblikkelig kontakt med lege.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer:
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio della durata di 48 settimane.
Norwegian Bokmål: Atten pasienter fullførte studien til uke 48.
Italian: Per un assorbimento ottimale del medicinale, CRIXIVAN deve essere somministrato a digiuno, con acqua, 1 ora prima o 2 ore dopo i pasti.
Norwegian Bokmål: For å oppnå optimal absorpsjon, bør CRIXIVAN tas uten mat, men med vann, 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Italian: • allergie
Norwegian Bokmål: • allergier
Italian: Semplicemente continuare secondo lo schema di dosaggio usuale.
Norwegian Bokmål: Fortsett ganske enkelt å følge tidsskjemaet som normalt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, inibitore della proteasi, codice ATC J05AE02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmer, ATC-kode J05AE02
Italian: L'emivita media di indinavir è aumentata fino a circa 2,8 ore.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for indinavir økte til omkring 2,8 timer.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført
Italian: Per questa associazione non sono stati stabiliti dei dosaggi appropriati rispetto a sicurezza ed efficacia.
Norwegian Bokmål: De egnede dosene for denne kombinasjonen med hensyn på effekt og sikkerhet er ikke fastlagt.
Italian: Indinavir deve essere usato durante la gravidanza solo se i potenziali benefici giustificano il rischio potenziale per il feto.
Norwegian Bokmål: Indinavir skal bare brukes under graviditet dersom potensielle fordeler oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento con CRIXIVAN senza riduzione della dose e i valori della bilirubina sono diminuiti gradualmente verso il basale.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandlingen med CRIXIVAN uten noen reduksjon i dosen, og bilirubinverdiene sank gradvis mot basisnivået.
Italian: Interazione sconosciuta.
Norwegian Bokmål: Interaksjon ukjent.
Italian: Non è nota la frequenza con la quale ciò possa verificarsi (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili), ma la reazione allergica può talvolta essere grave e può includere lo shock.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte dette kan hende (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelige data), men reaksjonen kan noen ganger være alvorlig og inkludere sjokk.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, assuma CRIXIVAN solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid skal du kun bruke CRIXIVAN dersom legen har bestemt at det er helt nødvendig.
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har sannsynligvis begrenset relevans til mennesker.
Italian: • Se sta prendendo anche ritonavir, allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: • Dersom du også tar ritonavir, så kan du ta CRIXIVAN når som helst på dagen med eller uten mat.
Italian: Si rivolga al medico, se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din dersom du opplever noen av disse symptomene.
Italian: Come agisce CRIXIVAN Crixivan tratta l'HIV e aiuta ad abbassare il numero di particelle HIV nel sangue.
Norwegian Bokmål: Hvordan CRIXIVAN virker CRIXIVAN behandler HIV og hjelper til å redusere antallet HIV-partikler i blodet ditt.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen alternativ behandling er tilgjengelig, følg pasienten nøye opp.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Norwegian Bokmål: Kan administreres uten restriksjoner i forhold til tidspunkt for inntak av mat.
Italian: • Per gli adulti è importante bere almeno 1,5 litri di liquido ogni giorno in corso di terapia con
Norwegian Bokmål: • For voksne er det viktig å drikke minst 1,5 liter væske hver dag mens du bruker CRIXIVAN.
Italian: La dose raccomandata di CRIXIVAN è:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen CRIXIVAN er:
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har fortalt deg at det er noen sukkerarter du ikke tåler eller ikke kan fordøye, kontakt legen før du begynner å bruke dette legemidlet.
Italian: Questo si manifesta in alcune persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) e che in precedenza hanno avuto infezioni correlate con l'HIV.
Norwegian Bokmål: Dette skjer hos enkelte pasienter med langt fremskreden HIV-infeksjon (AIDS) og som har hatt HIV-relaterte infeksjoner før.
Italian: La carica virale è rimasta <200 copie/mL per 48 settimane in tutti i pazienti.
Norwegian Bokmål: Virusmengden forble < 200 kopier/ml i 48 uker hos alle pasientene.
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
Norwegian Bokmål: Distribusjon Indinavir bindes i liten grad til humane plasmaproteiner (39 % ubundet).
Italian: Indinavir e formulazioni di didanosina contenenti buffer devono essere somministrati ad almeno un'ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto.
Norwegian Bokmål: Indinavir og didanosin formulert med buffer bør inntas med minst en times mellomrom på tom mage.
Italian: In presenza di leucocituria grave persistente può essere necessario eseguire ulteriori indagini.
Norwegian Bokmål: Hvis det blir oppdaget vedvarende alvorlig leukocyturi, kan videre undersøkelser være berettiget.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN har ikke nødvendigvis denne effekten hos alle pasienter.
Italian: CRIXIVAN contiene una sostanza denominata indinavir.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN inneholder et virkestoff som kalles indinavir.
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege snarest dersom du opplever noen av følgende bivirkninger - du kan trenge umiddelbar medisinsk behandling:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CRIXIVAN
Italian: Il suggerimento si basa su un numero limitato di dati pubblicati (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Dette forslaget er basert på begrensede publiserte data (se pkt.
Italian: La riduzione della dose di rifabutina e l'aumento della dose di Crixivan non è stata confermata in studi clinici.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av rifabutindosen og økning i CRIXIVAN dosen er ikke undersøkt i kliniske studier.
Italian: Questo medicinale contiene 299,2 mg di lattosio per ogni dose da 800 mg (dose singola massima).
Norwegian Bokmål: Laktose Dette legemidlet inneholder 299,2 mg laktose i hver 800 mg dose (største enkeltdose).
Italian: Vardenafil AUC: ↑ 16-volte
Norwegian Bokmål: Vardenafil AUC: ↑ 16-ganger
Italian: Tenere il flacone ben chiuso per proteggerlo dall'umidità.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Italian: • se ha problemi di fegato
Norwegian Bokmål: • du har problemer med leveren
Italian: Pravastatina, fluvastatina
Norwegian Bokmål: Pravastatin, fluvastatin
Italian: Molte di queste reazioni avverse sono state anche identificate come una condizione comune preesistente o di frequente osservazione clinica in questa popolazione di pazienti.
Norwegian Bokmål: Mange av bivirkningene var også identifisert som allerede vanlig forekommende eller hyppig forekommende medisinske tilstander i denne populasjonen.
Italian: Non studiata.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Norwegian Bokmål: • redusere antallet HIV-partikler i kroppen din (kalt "viral load")
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandlingen med proteasehemmere fortsatt eller gjenopptatt dersom den hadde vært avbrutt.
Italian: Effetto degli alimenti
Norwegian Bokmål: Effekt av mat
Italian: Almeno undici siti aminoacidici della proteasi sono stati associati a resistenza a indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert minst elleve aminosyreposisjoner på proteaseenzymet som er forbundet med resistens overfor indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 og L90.
Italian: Non nota* parestesia orale
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* oral parestesi
Italian: Conservare CRIXIVAN nel flacone originale e conservare il flacone ben chiuso per proteggerlo dall'umidità.
Norwegian Bokmål: Oppbevar CRIXIVAN i originalboksen og hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Italian: La distribuzione attraverso la barriera placentare è stata significativa nel ratto ma limitata nel coniglio.
Norwegian Bokmål: Passasje av indinavir over placentabarrieren var signifikant hos rotter men begrenset hos kaniner.
Italian: Sono stati eseguiti studi di tossicità embriofetale in ratti, conigli e cani (a dosi risultanti in esposizioni paragonabili o leggermente superiori a quella umana) e non hanno rivelato alcuna evidenza di teratogenicità.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonstoksikologiske studier utført på rotter, kaniner og hunder (ved doser som gir eksponering som er sammenlignbar med eller litt høyere enn human eksponering), viste ingen teratogen effekt.
Italian: Studio di interazione con Lopinavir/ritonavir + rosuvastatina:
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudie med lopinavir/ritonavir + rosuvastatin:
Italian: Sono stati segnalati casi di anemia emolitica acuta, alcuni dei quali gravi e rapidamente progressivi.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av akutt hemolytisk anemi, noen ganger alvorlig og med rask progresjon.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di warfarin.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av warfarin kan være nødvendig.
Italian: In ratti e conigli non sono stati osservati effetti sulla sopravvivenza embrionale/fetale o sul peso fetale.
Norwegian Bokmål: Hos rotter og kaniner ble det ikke sett effekt på overlevelse av embryo/foster eller fostervekt.
Italian: • contraccettivi orali ("la Pillola") contenenti noretindrone o etinilestradiolo
Norwegian Bokmål: • orale antikonseptiva (p-piller) som inneholder noretisteron eller etinyløstradiol
Italian: Reazioni avverse sono state segnalate anche durante l'esperienza post-marketing*.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er også rapportert etter markedsføring*.
Italian: Si deve notare che la diminuzione della soppressione dei livelli di RNA virale è stata osservata più frequentemente quando la terapia con indinavir veniva iniziata a dosi più basse della dose orale raccomandata di 2,4 g/die.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at redusert suppresjon av virale RNA-nivåer ble observert oftere når behandling med indinavir ble initiert i doser lavere enn den anbefalte perorale dosen på 2,4 g/dag.
Italian: Il disegno dello studio non permette una valutazione definitiva sull'effetto di saquinavir su indinavir, ma suggerisce che c'è un aumento minore del doppio dell'AUC8h di indinavir durante la somministrazione contemporanea con il saquinavir.
Norwegian Bokmål: Denne studiens design tillater ingen endelig evaluering av effekten av sakinavir på indinavir, men antyder at det er mindre enn 2-ganger økning i AUC8h for indinavir ved samtidig bruk med sakinavir.
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data angående potensiell påvirkning av fertiliteten til menn eller kvinner ved CRIXIVAN-behandling.
Italian: La farmacocinetica di indinavir in queste 11 pazienti a 6 settimane dopo il parto è risultata generalmente simile a quella osservata in pazienti non in gravidanza in un altro studio (vedere paragrafo 4.6).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for indinavir hos disse 11 pasientene 6 uker etter fødselen, var generelt lik den sett i andre studier hos pasienter som ikke var gravide (se pkt.
Italian: Si raccomanda che un neonato non venga in nessun caso allattato dalla madre con infezione da HIV, al fine di evitare la trasmissione del virus.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke under noen omstendighet skal amme sine barn, for å unngå overføring av HIV.
Italian: In alternativa, CRIXIVAN può essere somministrato con un pasto leggero a basso contenuto di grassi.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan CRIXIVAN gis sammen med et lett måltid med lavt fettinnhold.
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare il modo in cui CRIXIVAN agisce.
Norwegian Bokmål: Noen andre legemidler kan også påvirke hvordan CRIXIVAN virker.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk CRIXIVAN dersom du bruker eller nylig har brukt noen av disse legemidlene.
Italian: Indinavir non ha alterato il tipo, la frequenza o la gravità delle principali reazioni avverse conosciute associate all'uso della zidovudina, della didanosina o della lamivudina.
Norwegian Bokmål: Indinavir endret ikke typen, frekvensen eller alvorlighetsgraden av kjente alvorlige bivirkninger forbundet med bruken av zidovudin, didanosin eller lamivudin.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hendelsene var forbundet med en liten økning i serum kreatinin.
Italian: CRIXIVAN non è una cura per l'HIV.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Norwegian Bokmål: Bruk lavest mulig dose av atorvastatin og følg pasienten nøye opp.
Italian: Deve essere preso in considerazione un aggiustamento della dose di midazolam, specialmente se viene somministrata più di una dose singola di midazolam.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazolam bør vurderes, spesielt hvis det gis mer enn en enkelt dose midazolam.
Italian: Non c'è alcun effetto significativo di indinavir non boosterizzato sulla AUC del metadone (vedere sopra la Tabella 1).
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikant effekt av uforsterket indinavir på metadon AUC (se Tabell 1 ovenfor).
Italian: ANALGESICI Fentanil
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA Fentanyl
Italian: • quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore.
Norwegian Bokmål: • quetiapin - brukes ved noen psykiske lidelser som schizofreni, bipolare lidelser og alvorlige depressive lidelser.
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione
Norwegian Bokmål: Anbefalinger angående samtidig administrering
Italian: I dati di uno studio allo stato stazionario in volontari sani indica che vi è variazione diurna nella farmacocinetica di indinavir.
Norwegian Bokmål: Data fra en steady state-studie med friske frivillige tyder på at det er døgnvariasjon i farmakokinetikken til indinavir.
Italian: Rosuvastatina AUC  2,08-volte Rosuvastatina Cmax  4,66-volte (Meccanismo sconosciuto)
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin AUC  2,08 -ganger Rosuvastatin Cmax  4,66 -ganger (Mekanisme ukjent)
Italian: Morfina
Norwegian Bokmål: Morfin
Italian: In assenza di tali studi, è opportuno agire con cautela, in quanto può verificarsi un aumento dei livelli di indinavir.
Norwegian Bokmål: Fordi slike studier ikke finnes, må forsiktighet utvises hos slike pasienter siden økte nivåer av indinavir kan forekomme.
Italian: Caratteristiche dei pazienti Da quanto appare la farmacocinetica di indinavir non è influenzata dalla razza.
Norwegian Bokmål: Pasientfaktorer Indinavirs farmakokinetikk ser ikke ut til å påvirkes av rase.
Italian: • tacrolimus, ciclosporina - usati principalmente dopo un trapianto d'organo
Norwegian Bokmål: • takrolimus, ciklosporin - brukes hovedsakelig etter organtransplantasjon
Italian: Veda anche il Foglio Illustrativo di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Se også pakningsvedlegget for ritonavir.
Italian: • diminuzione dei globuli rossi
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller
Italian: Sono state segnalate le seguenti reazioni avverse durante gli studi clinici negli adulti e/o l'uso postmarketing di CRIXIVAN in monoterapia e/o di CRIXIVAN con terapia antiretrovirale di combinazione (CART).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert hos voksne i kliniske studier og/eller etter markedsføring av CRIXIVAN som monoterapi og/eller CRIXIVAN med antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din dersom du opplever alvorlige muskelsmerter eller muskelsvakhet.
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger, inkludert nyresten, kan føre til at behandlingen må avbrytes.
Italian: Nefrolitiasi e nefrite tubulointerstiziale
Norwegian Bokmål: Nyresten og tubulointerstitiell nefritt
Italian: Ad esempio, una sostituzione singola o una coppia di sostituzioni non è stata in grado di produrre una resistenza a indinavir misurabile ( quattro volte) ed il livello di resistenza è risultato dipendente dai modi in cui sostituzioni multiple erano combinate.
Norwegian Bokmål: For eksempel var ingen enkeltstående substitusjon eller substitusjonspar i stand til å forårsake målbar (≥ 4 ganger) resistens overfor indinavir, og graden av resistens var avhengig av måten de multiple substitusjonene var kombinert på.
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "inibitori della proteasi".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en klasse legemidler som kalles proteasehemmere.
Italian: Quando indinavir è somministrato in monoterapia, emergono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Når indinavir gis som monoterapi oppstår det raskt resistente virus (se punkt 5.1).
Italian: CRIXIVAN può influenzare il modo in cui altri medicinali agiscono.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN kan påvirke hvordan enkelte andre legemidler fungerer.
Italian: Non ci sono differenze clinicamente significative nella farmacocinetica di indinavir nelle donne HIV sieropositive rispetto agli uomini HIV sieropositivi.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk signifikant forskjell på indinavirs farmakokinetikk hos HIV-seropositive kvinner sammenlignet med HIV-seropositive menn.
Italian: La biodisponibilità di una singola dose di 800 mg di indinavir è risultata del 65% circa (IC 90%, 58-72%).
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet etter en enkeltdose 800 mg indinavir var ca. 65 % (90 % KI, 58-72 %).
Italian: Lei può continuare ancora a contrarre infezioni o altre malattie correlate con l'HIV.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre HIVrelaterte sykdommer.
Italian: Waarderweg 39
Norwegian Bokmål: Waaderweg 39
Italian: Il rischio che abbia problemi dell'osso è più alto se: - beve alcol - ha un elevato indice di massa corporea - ha un sistema immunitario che è molto debole - ha assunto corticosteroidi contemporaneamente con CRIXIVAN - prende una terapia antiretrovirale di combinazione per lungo tempo.
Norwegian Bokmål: Sjansen for å utvikle beinproblemer er høyere dersom du: - drikker alkohol - har en høy BMI (kroppsmasseindeks) - har et veldig svakt immunsystem - har tatt kortikosteroider samtidig med CRIXIVAN - bruker antiretroviral kombinasjonsbehandling over lengre tid.