FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prazikvantel učinkuje na celične membrane trakulj in s tem povzroči smrt parazita.
Bulgarian: Празиквантел действа върху мембраните на клетките на тениите, което води до смъртта на паразитите.
Slovenian: Kako zdravilo Broadline deluje?
Bulgarian: Как действа Broadline?
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačji pljučni glistavosti so proučevali v terenski študiji v Italiji.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу котешки белодробни нематоди е изследвана в практическо проучване в Италия.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačjim garjam je bila proučena v laboratorijski študiji, ki je zajela 18 naravno okuženih mačk.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу котешка краста е изследвана в лабораторно проучване при 18 естествено опаразитени котки.
Slovenian: Zdravilo Broadline zdravi infestacije s klopi in največ tri tedne preprečuje nove infestacije.
Bulgarian: Продуктът третира опаразитяване с кърлежи и предпазва от ново опаразитяване за най-много три седмици.
Slovenian: Kako se zdravilo Broadline uporablja?
Bulgarian: Как се използва Broadline?
Slovenian: Dve učinkovini v zdravilu Broadline, fipronil in (S)-metopren, delujeta kot „ektoparaziticida".
Bulgarian: Две от активните субстанции в Broadline - фипронил и (S)-метопрен, действат като „ектопаразитициди".
Slovenian: Drugi dve učinkovini v zdravilu Broadline, eprinomektin in prazikvantel, delujeta kot „endoparaziticida".
Bulgarian: Другите две активни субстанции в Broadline - еприномектин и празиквантел, действат като „ендопаразитициди".
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti bolham in klopom so proučevali v terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane z bolhami, klopi ali obojim.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу бълхи и кърлежи е проучена в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки, заразени с бълхи, с кърлежи или с двете.
Slovenian: Zdravilo Broadline vsebuje štiri učinkovine: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin in prazikvantel.
Bulgarian: Broadline съдържа четири активни субстанции: фипронил (fipronil), (S)-метопрен ((S)methoprene), еприномектин (eprinomectin) и празиквантел (praziquantel).
Slovenian: Eprinomektin zavira kanalčke v živčnih in mišičnih celicah valjastih črvov, kar prepreči prehod nabitih kloridnih delcev (ionov) in posledično povzroči paralizo ter pogin.
Bulgarian: Еприномектин смущава каналите в нервните и мускулните клетки на нематодите, които позволяват преминаването на заредени хлоридни частици (йони), като води до парализа и смърт.
Slovenian: Broadline je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje mačk z mešanimi infestacijami s trakuljami, valjastimi črvi in zunanjimi paraziti (bolhami, klopi, srbci iz rodu Notoedres cati, ki povzročajo garje) oziroma mačk, ki so izpostavljene temu tveganju.
Bulgarian: Broadline е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на котки със или изложени на риск от смесено опаразитяване с тении, кръгли червеи и външни паразити (бълхи, кърлежи и паразитен акар, наречен Notoedres cati, които причиняват краста).
Slovenian: Najprej je treba razmakniti dlako na enem mestu na sredi mačkinega vratu, potem pa vsebino enega polnega aplikatorja (ki ustreza telesni masi mačke) nanesti neposredno na kožo.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор (подходящ за теглото на котката) се прилага директно върху кожата след разделяне на козината на едно място - по средата на врата.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih je treba sprati z vodo.
Bulgarian: При случайно попадане в очите те трябва да бъдат изплакнати с вода, а при случайно попадане върху кожата тя трябва да бъде измита с вода и сапун.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline pri preprečevanju okužbe s srčnimi glistami so dokazali v treh laboratorijskih študijah, v katere so bile vključene umetno okužene mačke.
Bulgarian: Ефективността на Broadline за профилактика на болестта дирофилариоза е показана в три лабораторни проучвания, при котки, опаразитени по изкуствен начин.
Slovenian: Zdravilo Broadline je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorjih dveh različnih volumnov za uporabo pri mačkah z različno telesno maso, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Bulgarian: Broadline се предлага под формата на разтвор за спот-он приложение в апликатори с два различни обема за употреба при котки с различно телесно тегло и се отпуска по лекарско предписание.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti črevesnim črvom so proučevali v eni terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane s trakuljami, valjastimi črvi ali kavljastimi črvi ali mešanimi infestacijami.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу интестинални паразити е изследвана в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки, опаразитени с тении, кръгли червеи или анкилостоми, или със смесени опаразитявания.
Slovenian: Študija je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam, valjastim črvom in kavljastim črvom.
Bulgarian: В проучването е установена почти 100 % ефективност срещу тении, кръгли червеи и анкилостоми, както при Broadline, така и при контролния продукт.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi mora biti omejeno, dokler se mesto nanosa ne posuši, otroci pa se v tem času ne smejo igrati z zdravljenimi živalmi.
Bulgarian: През това време децата не трябва да играят с третираните животни.
Slovenian: Pri zdravljenju infestacij s črvi se zdravilo Broadline uporablja za odpravljanje infestacij s trakuljami, valjastimi črvi in kavljastimi črvi v črevesju ter vrsto črvov, ki napade sečni mehur, in dvema vrstama mačjih pljučnih glist.
Bulgarian: По отношение на вътрешните паразити Broadline се използва за третиране на тении, кръгли червеи и анкилостоми в червата, както и вид нематоди, които заразяват пикочния мехур, и два вида котешки белодробни нематоди.
Slovenian: Mačke, zdravljene z zdravilom Broadline, so primerjali z mačkami, zdravljenimi z zdravilom za kožni nanos, ki je vsebovalo učinkovini proti črvom, imenovani emodepsid in prazikvantel.
Bulgarian: Третираните с Broadline котки са сравнени с котки, третирани с продукт за спотон приложение, съдържащ лекарствата за вътрешни паразити емодепсид и празиквантел.
Slovenian: Z zdravilom Broadline so zdravili dvajset mačk, naravno okuženih s pljučnimi glistami.
Bulgarian: Двайсет котки, естествено опаразитени с белодробни нематоди, са третирани с Broadline.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 4. decembra 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Broadline, валиден в Европейския съюз.
Slovenian: Telesna masa mačke
Bulgarian: Телесна маса на котката
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena, rdeče/rjava raztopina.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт до червено/кафяв разтвор.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Bulgarian: Само за външно приложение.
Slovenian: Za razliko od drugih živalskih vrst, pri mačkah ne nastaja fipronil sulfon.
Bulgarian: За разлика от други животински видове, при котките не се образува фипронил сулфон.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba za prazikvantel je 3,08 dni.
Bulgarian: Средния полуживот за празиквантел е 3.08 дни.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme posploševati iz ene živali na drugo, brez mnenja veterinarja.
Bulgarian: Третирането не трябва да бъде екстраполирано от едно животно на друго, без мнението на ветеринарен лекар.
Slovenian: Tudi druge živali ki živijo v istem gospodinjstvu, je priporočljivo zdraviti z zanje primernim zdravilom.
Bulgarian: Други животни живеещи в същото домакинство трябва също да бъдат третирани с подходящ продукт.
Slovenian: Po uporabi si takoj temeljito umijte roke.
Bulgarian: Измийте ръцете си незабавно след употреба.
Slovenian: V zelo redkih primerih je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Bulgarian: В много редки случаи може да се изисква прилагането на симптоматично лечение.
Slovenian: (S)-metopren se po absorbciji zelo hitro metabolizira in izloči iz telesa.
Bulgarian: (S)-метопрен, след резорбция, много бързо се метаболизира и екскретира.
Slovenian: Prazikvantel ima zmerno distribucijo v tkiva in približno 64-84% se ga veže na proteine plazme.
Bulgarian: Празиквантелът има умерено разпределение в тъканите и около 64-84 % от празиквантел се свързва с плазмените протеини.
Slovenian: Nedavno zdravljene živali naj ne spijo z lastniki, še posebno z otroki.
Bulgarian: Скоро третираните животни не трябва да спят със стопаните си и особено с деца.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije z Aelurostrongylus abstrusus je lahko priporočeno še drugo odmerjanje en mesec po prvem zdravljenju.
Bulgarian: За третиране срещу Aelurostrongylus abstrusus, може да се препоръча повторно прилагане един месец след първоначалното третиране.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA54.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA54.
Slovenian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIJA
Bulgarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Slovenian: Kratkotrajen stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v mesecu po dajanju zdravila, zelo verjetno ne bo zmanjšal učinkovitosti zdravila.
Bulgarian: Кратък контакт на животното с вода веднъж или два пъти месечно след третиране е малко вероятно да намали значително ефикасността.
Slovenian: Vse razvojne oblike bolh lahko naselijo mačjo košaro, ležišče in pogosta mesta za počivanje, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Bulgarian: Всички стадии на бълхите могат да опараразитят кошницата на котката, леглата и редовните места за почивка, като килими и меки мебели.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции включително и такива които не са описани в тази листовка, или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Slovenian: Izberite primerno velikost aplikatorja (ali kombinacijo alplikatorjev za mačke težje od 7,5 kg), glede na telesno maso zdravljene živali.
Bulgarian: Изберете подходящия размер апликатор (или комбинация от апликатори, за котки над 7,5 kg) съобразно телесната маса на котката.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovenian: Največje koncentracije absorbiranih frakcij fipronila in (S)-metoprena v krvni plazmi so dosežene znotraj 8-9 ur.
Bulgarian: Максимална плазмената концентрация на резорбираната фракция на фипронил и (S)-метопрен се достига в рамките на 8-9 часа.
Slovenian: Koncentracije fipronila, fipronil sulfona in (S)-metoprena v dlaki se s časom zmanjšujejo vendar ostanejo merljive vsaj 42 dni po dajanju zdravila.
Bulgarian: Концентрацията на фипронил, фипронил сулфон и (S)-метопрен в козината намалява с времето, но се установява най-малко до 42 дни след третирането.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Bulgarian: За да се ограничи повторното опаразитяване с нови бълхи, се препоръчва всички котки в домакинството да бъдат третирани.
Slovenian: Odpravi klope v 48 urah.
Bulgarian: Елиминиране на кърлежи в рамките на 48 часа.
Slovenian: Po absorbciji se eprinomektin močno veže na proteine plazme (> 99%), ima nizek clearance iz krvi in se dobro prerazporeja v tkiva.
Bulgarian: След резорбиране, еприномектина е с висока степен на свързване с плазмените протеини (> 99%), нисък клирънс в кръвта и се разпределя добре в тъканите.
Slovenian: Pri posameznih mačkah je lahko okužba z Notoedres cati zelo močna ali se komplicira s sekundarno bakterijsko okužbo.
Bulgarian: При отделни котки, инфекцията с Notoedres cati може да бъде тежка или с усложнена от бактериални инфекции.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu kopanja/šamponiranja na učinkovitost zdravila pri mačkah.
Bulgarian: Няма налични данни за ефекта от къпане/измиване с шампоан върху ефикасността на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi mačke.
Bulgarian: Да се избягва контакт с очите на котката.
Slovenian: BROADLINE ali prazni vsebnik ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Bulgarian: BROADLINE или празни опаковки не трябва да бъдат изхвърляни във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba eprinomektina je 4,75 dni.
Bulgarian: Средния полуживот на това съединение е 4.75 дни.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše rezistence s selekcijo.
Bulgarian: Поради това трябва да се има предвид епидемиологичната информация за текущата чувствителност на целевите видове, за да се ограничи възможността за бъдеща селекция за резистентност.
Slovenian: Omenjeni znaki običajno spontano izginejo prej kot v 24 urah.
Bulgarian: Тези признаци обикновенно преминават спонтанно за 24 часа.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih (živalih s sistemskimi boleznimi, vročino) ali živalih med okrevanjem po bolezni.
Bulgarian: Да не се използва при болни (например системни заболявания, треска) или възстановяващи се животни.
Slovenian: Odpravi bolhe v 24 urah.
Bulgarian: Елиминиране на бълхи в рамките на 24 часа.
Slovenian: Posledica je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema in smrt insektov ali zajedavcev.
Bulgarian: Това води до неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на инсектите или акарите.
Slovenian: Ker pa pritrditve posameznih klopov ni mogoče povsem izključiti, tudi prenosa s klopi prenosljivih bolezni ni mogoče povsem izključiti.
Bulgarian: Тъй като закрепването на единични кърлежи след третирането не може да се изключи, предаването на инфекциозни заболявания не може да бъде напълно изключено.
Slovenian: Aplikator shranjujte v omotu za zaščito pred svetlobo.
Bulgarian: Да се съхранява апликатора в блистерната опаковка с цел предпазване от светлина.
Slovenian: Infestacija s trakuljami se lahko ponovi, če ne izvajamo ustreznih ukrepov za obvladovanje razširjenosti vmesnih gostiteljev, kot so bolhe, miši, itd.
Bulgarian: Опаразитяване с тения може да се появи отново, ако не се осъществява контрол на междинните гостоприемници като бълхи, въшки и т.н.
Slovenian: - Zdravilo je potrebno nanesti na suho kožo na mesto, kjer se mačka ne more polizati.
Bulgarian: - Продуктът трябва да се прилага на суха кожа в област, където котката не може да се оближе.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni, ki so spontano prenehali naslednji dan - glejte opis v poglavju NEŽELENI UČINKI.
Bulgarian: Може да се наблюдават леки и преходни симптоми със спонтанно възстановяване на следващия ден - вижте описанието в точка НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje živali po zdravljenju.
Bulgarian: Избягвайте близането на животните помежду им след третиране.
Slovenian: Izogibajte se stika vsebine aplikatorja s prsti.
Bulgarian: Да се избягва контакт със съдържанието на апликатора с пръстите.
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje klopavosti (Ixodes ricinus).
Bulgarian: - Третиране и предпазване от опаразитяване с кърлежи (Ixodes ricinus).
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Bulgarian: Да не се пуши, пие или консумира храна по време на прилагането на продукта.
Slovenian: Nekatere pasme psov so lahko preobčutljive na makrolitične laktone, kar posledično lahko povzroči nevrotoksičnost.
Bulgarian: Някои породи кучета може да имат повишена чувствителност към макроциклични лактони, което потенциално води до признаци на невротоксичност.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni nevrološki znaki kot so ataksija, dezorientacija, apatija in razširjenost zenic, ki so spontano prenehali naslednji dan.
Bulgarian: Може да се наблюдават леки и преходни неврологични реакции като атаксия, дезориентация, апатия и дилатация на зеницата със спонтанно възстановяване на следващия ден.
Slovenian: Porabljene aplikatorje takoj odvrzite.
Bulgarian: Отворените апликатори трябва да се унищожават веднага.
Slovenian: Prav tako je bila varnost ugotovljena pri odraslih mačkah zdravljenih 3-krat v dvotedenskih intervalih z do 5-kratnim priporočenim odmerkom.
Bulgarian: Това се потвърждава и при здрави възрастни котки третирани 3 пъти на дву-седмични интервали с до 5 пъти над препоръчителната доза.
Slovenian: - Preprečevanje kontaminacije okolice z bolhami z zaviranjem razvoja nezrelih razvojnih oblik bolh (jajčec, ličink in bub) več kot 1 mesec.
Bulgarian: - Предпазване на околната среда от опаразитяване, чрез инхибиране развитието на бълхите на ранни стадии на развитие (яйца, ларви и какавиди) за повече от месец.
Slovenian: Če do njega pride, sperite z milom in vodo.
Bulgarian: Ако това се случи измийте се със сапун и вода.
Slovenian: (S)-metopren je regulator rasti insektov (IGR) iz skupine analogov juvenilnih hormonov, ki zavirajo razvoj nezrelih oblik insektov.
Bulgarian: (S)-Метопренът е инсектен растежен регулатор (IGR) от класа на субстанциите, известни като аналози на растежния хормон, който инхибира развитието на незрелите стадии на инсектите.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja nevarnost za ljudi in jo je potrebno prijaviti OIE (Svetovna Organizacija za Zdravje Živali).
Bulgarian: Ехинококозата представлява риск за хората и задължително се уведомява
Slovenian: Fipronil se večinoma izloča s fecesom v nespremenjeni obliki.
Bulgarian: Фипронилът се отделя главно чрез изпражненията в непроменен вид.
Slovenian: Delovanje fipronila in (S)-metoprena na ektoparazite je posledica direktnega kontakta parazita z aktivnima učinkovinama, ne pa sistemskega delovanja.
Bulgarian: Ектопаразитната активност на фипронил и (S)- метопрен се осъществява чрез директен контакт с ектопаразитите, а не от системна експозиция.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi, avermektini, eprinomektin, kombinacije.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди, ивермектини, еприномектин в комбинация.
Slovenian: Spekter delovanja eprinomektina je delovanje na gastrointestinalne in zunaj intestinalne nematode.
Bulgarian: Спектърът на ефикасност на еприномектина е доказан при гастроинтестинални и извън чревни нематоди.
Slovenian: EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Bulgarian: EU/2/13/157/001 0.3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0.3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0.3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0.3 ml EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Slovenian: Topikalni nanos, s povečano možnostjo peroralnega zauživanja zaradi negovanja kožuha pri mačkah, tudi pripomore k delni sistemski izpostavljenosti, ki se s časom zmanjšuje.
Bulgarian: Локално приложение с допълнително възможен перорален прием при контакт между животните води до частична системна експозиция, която намалява с течение на времето.
Slovenian: Eprinomektin in prazikvantel delujeta sistemsko, z najvišjo plazemsko koncentracijo v 48 urah in 6 urah po zdravljenju, s srednjo največjo koncentracijo (Cmax) 20,1 ng/ml za eprinomektin in 157 ng/ml za prazikvantel.
Bulgarian: Еприномектинът и празиквантела имат системно действие, с плазмена концентрация, достигаща максимални стойности до 48 часа и съответно до 6 часа след третиране, съответно достигайки максимална концентрации (Cmax) от 20.1 ng/ml за еприномектин и 157 ng/ml за празиквантел.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ni namenjeno uporabi pri psih.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е предназначен за употреба при кучета.
Slovenian: Priporočeni najmanjši odmerek je 10 mg/kg telesne mase za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren, 0,5 mg/kg za eprinomektin in 10 mg/kg za prazikvantel.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 10 mg/kg телесна маса за фипронил, 12 mg/kg за (S)-метопрен, 0.5 mg/kg за еприномектин и 10 mg/kg за празиквантел.
Slovenian: Kot previdnosti ukrep ni priporočljivo kopanje živali do 2 dni po nanosu zdravila.
Bulgarian: Като предпазна мярка, не е препоръчително къпането на животното до 2 дни след третиране.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi je potrebno omejiti, dokler se mesto nanosa zdravila ne posuši.
Bulgarian: Пипането на третираните животни трябва да се ограничи докато мястото на приложение не изсъхне.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi glicerolformal dinatrijev edetat (E385) propilgalat (E310) tiodipropionska kislina dimetilizosorbit butilhidroksitoluen (E321)
Bulgarian: Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321)
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo nanese na mesto na koži, kjer ga mačka ne more polizati: na vrat, med lopaticami.
Bulgarian: Важно е ветеринарномедицинския продукт да се прилага в участък от кожата където котката не може да го оближе, по врата, между раменете.
Slovenian: Metabolizira se omejeno in se v glavnem izloča nespremenjen s fecesom.
Bulgarian: Метаболизмът му е ограничен и основно се екскретира в изпражненията непроменен.
Slovenian: V teh primerih je lahko potrebno sočasno zdravljenje z drugimi zdravili.
Bulgarian: В тези тежки случаи може да е необходимо съпътстващо лечение.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso so bili dokazani teratogeni, fetotoksični učinki in toksični učinki na mater.
Bulgarian: Лабораторните проучвания с различните активни субстанции при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Slovenian: Njihova vezava povzroči povečanje permeabilnosti celične membrane za klorove ione in hiperpolarizacijo živčne ali mišične celice ter vodi do paralize in smrti parazita.
Bulgarian: Това води до увеличаване на пропускливостта на клетъчните мембрани за хлорни йони с хиперполяризация на нервни или мускулни клетки, което води до парализа и смърт на паразита.
Slovenian: Fipronil in njegov metabolit fipronil sulfon delujeta na ligande klorovih kanalčkov, še posebej tistih z nevrotransmiterjem gama-aminomasleno kislino (GABA), ter na desenzibilizacijskih (D) in ne-desenzibilizacijskih (N) glutamatnih ligandih klorovih kanalčkih (Glu - edinstveni ligand klorovih kanalčkov nevretenčarjev), ter tako zavirata predin postsinaptični prenos klorovih ionov skozi celične membrane.
Bulgarian: Фипронилът и неговия метаболит фипронил сулфон действа на лиганд-затворени хлоридни канали, в частност тези, които се затварят от невротрансмитера гама-аминомаслена киселина (GABA), както и чувствителни (D) и нечувствителни (N) канали, затворени от глутамат (уникални при безгръбначните лиганд-затворени хлоридни канали), като по такъв начин се блокира пре- и постсинаптичния трансфер на хлоридни йони през клетъчните мембрани.