FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
German: • Losec 40 mg Kapseln haben ein rötlich-braunes mit 40 gekennzeichnetes Unterteil und ein rötlich-braunes mit A/OL gekennzeichnetes Oberteil.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
German: o Blister mit 7, 14, 15, 28 oder 30 Kapseln.
English: Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Losec einnehmen können, wenn Sie stillen.
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
German: • Losec 10 mg Kapseln haben ein rosafarbenes mit 10 gekennzeichnetes Unterteil und eine rosafarbenes mit A/OS gekennzeichnetes Oberteil.
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
German: • 40 mg: o HDPE-Flaschen mit 7, 14, 15, 28, 30, 100 Tabletten.
English: Hypomagnesaemia Psychiatric disorders Uncommon:
German: Hypomagnesiämie Psychiatrische Erkrankungen Gelegentlich:
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
German: Wie andere Protonenpumpenhemmer darf auch Omeprazol nicht zusammen mit Nelfinavir angewendet werden (siehe Abschnitt 4.5).
English: Posology in children
German: Dosierung bei Kindern
English: Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection
German: Citronensäure-Monohydrat (zur pH-Wert-Einstellung), Macrogol 400,
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
German: • Generelles Unwohlsein und Antriebsarmut.
English: However, you still need to take Losec carefully to get the best results from it.
German: Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, müssen Sie Losec jedoch vorschriftsgemäß einnehmen.
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
German: Bei Patienten mit Ulcus duodeni, die schlecht auf die Behandlung ansprechen, wird Losec 40 mg einmal täglich empfohlen und ein Abheilen wird normalerweise innerhalb von 4 Wochen erreicht.
English: • Skin rash on exposure to sunshine.
German: • Hautausschlag durch Sonneneinstrahlung.
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
German: • Losec 20 mg Kapseln haben ein rosafarbenes mit 20 gekennzeichnetes Unterteil und ein rötlich-braunes mit A/OM gekennzeichnetes Oberteil.
English: The enteric-coated pellets must not be chewed.
German: Die magensaftresistenten Pellets dürfen nicht zerkaut werden.
English: • The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
German: • Sobald die Speiseröhre verheilt ist, ist die übliche Dosis 10 mg täglich.
English: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
German: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 Tabletten.
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week.
German: 15-30 kg Kombination mit zwei Antibiotika: Losec 10 mg, Amoxicillin 25 mg/kg Körpergewicht und Clarithromycin 7,5 mg/kg Körpergewicht werden zusammen zweimal täglich über 1 Woche angewendet.
English: Keep the containers in the outer carton in order to protect from light.
German: Die Behältnisse im Umkarton aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
English: 15 tablets
German: 15 Tabletten
English: Taste disturbance
German: schlucken können
English: Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
German: Blister: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
German: Was Losec enthält - Der Wirkstoff ist Omeprazol.
English: Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme.
German: Wirkstoffe, die durch CYP2C19 metabolisiert werden Omeprazol ist ein moderater Hemmer von CYP2C19, des Enzyms, durch das Omeprazol hauptsächlich verstoffwechselt wird.
English: Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung enthält Omeprazol-Natrium entsprechend 40 mg Omeprazol.
English: The other ingredients are disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide).
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Hyprolose, Hypromellose, wasserfreie Lactose, Magnesiumstearat, Mannitol, Methacrylsäure-Copolymer, mikrokristalline Cellulose, Macrogol (Polyethylengycol), Natriumdodecylsulfat, Eisenoxid, Titandioxid, Gelatine, Drucktinte (enthält Schellack, Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid und schwarzes Eisenoxid).
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
German: Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Glycerolmonostearat, Hyprolose, Hypromellose, Magnesiumstearat, Methacrylsäure-Copolymer, Zucker-Stärke-Pellets, Paraffin, Macrogol (Polyethylenglycol), Polysorbat, Crospovidon, Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung), Natriumstearylfumarat, Talkum, Triethylcitrat, Eisenoxid, Titandioxid.
English: PHARMACEUTICAL form
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
German: 100 Kapseln (nur10 mg und 20 mg) 140 Kapseln
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
German: Die Patienten können die Tablette zerbrechen, in einem löffelvoll Wasser ohne Kohlensäure dispergieren und, wenn dies gewünscht wird, mit etwas Fruchtsaft oder mit Apfelmus vermischen.
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
German: 10 mg: Jede Kapsel enthält 4 mg Lactose.
English: After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional
German: Nach wiederholter einmal täglicher oraler Anwendung von 20 mg Omeprazol war die durchschnittliche AUC bei poor metabolisers ungefähr 5- bis 10-mal höher als bei Personen mit einem funktionstüchtigen CYP2C19-Enzym (extensive metabolisers).
English: 20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
German: 20 mg: Jede Kapsel enthält 20 mg Omeprazol.
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
German: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 Tabletten.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
German: 31-40 kg Kombination mit zwei Antibiotika: Losec 20 mg, Amoxicillin 750 mg und Clarithromycin 7,5 mg/kg Körpergewicht werden zusammen zweimal täglich über 1 Woche angewendet.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
German: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 Kapseln.
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
German: Losec 40 mg magensaftresistente Tabletten: Dunkelrotbraune, längliche, bikonvexe Filmtabletten mit einer Prägung oder auf der einen Seite und 40 mg und einer Bruchrille auf der anderen Seite.
English: 40 mg: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
German: 40 mg: Jede Kapsel enthält 40 mg Omeprazol.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
German: 10 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 10,3 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg Omeprazol.
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
German: 10 mg: Hartgelatinekapseln mit einem opak rosafarbenen mit 10 gekennzeichneten Unterteil und einem opak rosafarbenen mit A/OS gekennzeichneten Oberteil.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
German: • Die übliche Dosis ist 20 mg einmal täglich für 2 Wochen.
English: Before taking Losec, tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or trying to get pregnant.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie Losec einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder versuchen schwanger zu werden.
English: Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
German: Losec 20 mg magensaftresistente Tabletten: Rosafarbene, längliche, bikonvexe Filmtabletten mit einer Prägung oder auf der einen Seite und 20 mg auf der anderen Seite.
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
German: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 Kapseln.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4 weeks.
German: • Die übliche Dosis ist 20 mg einmal täglich für 4 Wochen.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
German: • Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: HOW TO TAKE LOSEC
German: WIE IST LOSEC EINZUNEHMEN?
English: Losec 40 mg powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for reconstitution of solution for injection) comes in a combination pack consisting of a vial containing dry substance (I) and an ampoule containing solvent (II).
German: und Lösungsmittel zur Herstellung der gebrauchsfähigen Lösung zur Injektion) befindet sich in einer Kombinationspackung bestehend aus einer Durchstechflasche mit Trockensubstanz (I) und einer Ampulle mit Lösungsmittel (II).
English: Taking this medicine
German: Nach einer Therapie mit
English: Bronchospasm Gastrointestinal disorders Common:
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig:
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
German: PACKUNGSBEILAGE für verschreibungspflichtige Arzneimittel
English: Dry mouth, stomatitis, gastrointestinal candidiasis Hepatobiliary disorders Uncommon:
German: Mundtrockenheit, Mundschleimhautentzündung, gastrointestinale Candidiasis Leber- und Gallenerkrankungen
English: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
German: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 Kapseln.
English: 10 mg: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
German: 10 mg: Jede Kapsel enthält 10 mg Omeprazol.
English: Carton for blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
German: Faltschachtel für Blister: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
German: > 40 kg Kombination mit zwei Antibiotika: Losec 20 mg, Amoxicillin 1 g und Clarithromycin 500 mg werden zusammen zweimal täglich über 1 Woche angewendet.
English: Add the remaining solvent into the vial, make sure the syringe is empty.
German: Vergewissern Sie sich, dass die Spritze leer ist.
English: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
German: Jede Kapsel enthält 20 mg Omeprazol.
English: Being given Losec
German: Anwendung von Losec
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
German: o Blister mit 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 und 84 Kapseln.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS für verschreibungspflichtige Arzneimittel
English: Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
German: Losec 10 mg magensaftresistente Tabletten: Hellrosafarbene, längliche, bikonvexe Filmtabletten mit einer Prägung oder auf der einen Seite und 10 mg auf der anderen Seite.
English: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
German: Jede Kapsel enthält 40 mg Omeprazol.
English: • If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
German: Öffnen Sie die Kapsel und schlucken den Inhalt sofort mit einem halben Glass Wasser herunter oder geben Sie den Inhalt in ein Glas mit stillem (nicht sprudelndem) Wasser, einem säurehaltigem Fruchtsaft (z. B. Apfel, Orange oder Ananas) oder Apfelmus.
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
German: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 Tabletten.
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
German: 20 mg: Hartgelatinekapseln mit einem opak rosafarbenen mit 20 gekennzeichneten Unterteil und einem opak rötlichbraunen mit A/OM gekennzeichneten Oberteil.
English: • You have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
German: • sie früher ein Magengeschwür oder eine Operation im Magen-Darm-Bereich hatten.
English: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
German: Jede Kapsel enthält 10 mg Omeprazol.
English: 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablets.
German: 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 Tabletten.
English: rabeprazole, esomeprazole).
German: Blähungen (Flatulenz).
English: sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
German: Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung) Natriumstearylfumarat, Talkum,
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
German: Jede magensaftresistente Tablette enthält 20 mg Omeprazol.
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
German: Bei Patienten mit Ulcus ventriculi, die schlecht auf die Behandlung ansprechen, wird Losec 40 mg einmal täglich empfohlen und ein Abheilen wird normalerweise innerhalb von 8 Wochen erreicht.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Durchstechflasche x 40 mg 5 Durchstechflaschen x 40 mg 10 Durchstechflaschen x 40 mg
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 0.426 mg, equivalent to omeprazole 0.4 mg.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Durchstechflasche enthält 42,6 mg Omeprazol-Natrium entsprechend 40 mg Omeprazol.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
German: o Blister mit 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 und 84 Kapseln.
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
German: Dies kann mit hohem Fieber und Gelenkschmerzen verbunden sein (Erythema multiforme,
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
German: • Behandlung von gastroduodenalen Ulcera, die durch die Anwendung von NSAR bedingt sind
English: - Always stir the mixture just before drinking (the mixture will not be clear).
German: Die Mischung soll unmittelbar getrunken werden (bzw.
English: Each gastro-resistant tablet contains 10 mg omeprazole.
German: Jede magensaftresistente Tablette enthält 10 mg Omeprazol.
English: Powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for injection) pH 8.8 to 9.2
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung (Pulver zur Injektion;
English: For the prevention of relapse in patients with poorly responsive gastric ulcer the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
German: Zur Rezidivprophylaxe bei Patienten mit Ulcus ventriculi, die schlecht auf die Behandlung ansprechen, beträgt die empfohlene Dosis Losec 20 mg einmal täglich.
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
German: Jede magensaftresistente Tablette enthält 40 mg Omeprazol.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
German: o Perforierter Einzeldosis-Blister (Klinikpackungen) mit 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 Tabletten.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg Losec and associated names (see Annex I) 40 mg
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg
English: The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
German: Dosierung für Erwachsene Die empfohlene Dosis ist einmal täglich 20 mg über 14 Tage.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
German: o Perforierter Einzeldosis-Blister (Klinikpackungen) mit 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 Tabletten.
English: The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
German: Die Dosis kann bei Bedarf auf 20 mg einmal täglich erhöht werden.
English: Contains lactose.
German: Wasserfreie Lactose,
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
German: • 10 mg: o HDPE-Flaschen mit 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 oder 100 Kapseln;
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg magensaftresistente Tabletten Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg magensaftresistente Tabletten
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given this medicine.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Anwendung von Losec mit Ihrem Arzt, Krankenschwester oder Apotheker.
English: 56 capsules (10 mg only) 60 capsules
German: 50 Kapseln (nur 10 mg und 20 mg) 56 Kapseln (nur 10 mg) 60 Kapseln
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the vial and carton after EXP.
German: • Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Durchstechflasche und dem Umkarton nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Pregnancy and breast-feeding
German: Verdauungsstörungen oder Sodbrennen
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally]
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg Kapseln Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg Kapseln Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg Kapseln [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Ampulle
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
German: Zur Behandlung von durch die Einnahme nichtsteroidaler Antiphlogistika bedingten gastroduodenalen Ulcera beträgt die empfohlene Dosis Losec 20 mg einmal täglich.
English: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of, 560 tablets.
German: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 Tabletten;
English: • They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery
German: • Sie hatten früher ein Magengeschwür oder eine Operation im Magen-Darm-Bereich
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablets.
German: o Perforierter Einzeldosis-Blister (Klinikpackungen) mit 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 Tabletten.
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
German: • 10 mg: o HDPE-Flaschen mit 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 Tabletten;
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
German: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 Tabletten;
English: CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
German: FALTSCHACHTEL FÜR FLASCHE
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection (I+II) [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung (I+II) [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Muscular weakness Renal and urinary disorders Rare:
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Selten:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Gastro-resistant tablets
German: Die Tabletten enthalten magensaftresistente Pellets.
English: 40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
German: 40 mg: Hartgelatinekapseln mit einem opak rötlichbraunen mit 40 gekennzeichneten Unterteil und einem opak rötlichbraunen mit A/OLS gekennzeichneten Oberteil.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg magensaftresistente Tabletten Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg magensaftresistente Tabletten Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg magensaftresistente Tabletten
English: Omeprazole
German: Die systemische
English: o Blisters of 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
German: o Blister mit 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 Tabletten;
English: • Treatment of gastric ulcers
German: • Behandlung von Ulcera ventriculi
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
German: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 Tabletten;
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally]
German: Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 10 mg magensaftresistente Tabletten Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 20 mg magensaftresistente Tabletten Losec und zugehörige Namen (siehe Annex I) 40 mg magensaftresistente Tabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Arthralgia, myalgia
German: Nelfinavir, Atazanavir
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis).
German: Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale