FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Czech: • Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Swedish: Ciprofloxacin är ett antibakteriellt bredspektrumpreparat, som hör till fluorokinolongruppen.
Czech: Ciprofloxacin je širokospektrý antibakteriální přípravek, který patří do rodiny fluorochinolonů.
Swedish: Tala genast om för din läkare om något av följande uppkommer under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Czech: Okamžitě informujte svého lékaře, jestliže během užívání přípravku Ciprofloxacin Bayer nastane kterákoli z níže uvedených situací.
Swedish: I dessa fall skall ciprofloxacin- behandlingen avslutas.
Czech: V takových případech se musí léčba přípravkem ciprofloxacin přerušit.
Swedish: Lämpligheten i valet mellan monoterapi och kombinationsterapi bör tas under förnyat övervägande så snart resultat av mikrobiologiska undersökningar blir tillgängliga, och lokala riktlinjer bör möjliggöra en anpassning av ciprofloxacinanvändningen.
Czech: Jakmile jsou k dispozici mikrobiologické výsledky, mělo by se znovu zvážit, zda jsou si léčebné strategie monoterapie a kombinované léčby rovny, a místní pokyny by měly povolovat vhodnou úpravu používání ciprofloxacinu.
Swedish: • sukralfat
Czech: • sukralfát
Swedish: Det är bäst att undvika att ta Ciprofloxacin Bayer under graviditet.
Czech: Je lepší vyhnout se užívání přípravku Ciprofloxacin Bayer, jestliže jste těhotná.
Swedish: Effekter av ciprofloxacin på andra läkemedel:
Czech: Vliv ciprofloxacinu na jiné léčivé přípravky:
Swedish: Okomplicerad cystit
Czech: Nekomplikovaná cystitida
Swedish: Det aktiva substansen är ciprofloxacin.
Czech: Léčivou látkou je ciprofloxacin.
Swedish: Farmakokinetiken för ciprofloxacin oral suspension 50 mg/ml och 100 mg/ml är i huvudsak lika tabletternas farmakokinetik.
Czech: Farmakokinetika suspenze 50 mg/ml a 100 mg/ml je podobná jako pro tablety.
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer
Czech: Aerobní gramnegativní mikroorganizmy
Swedish: Psykiatriska reaktioner kan uppkomma redan efter första dosen av ciprofloxacin.
Czech: Již po prvním užití přípravku ciprofloxacinse mohou vyskytnout psychiatrické reakce.
Swedish: CHMP bad sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning att tillhandahålla en underbyggd diskussion av användningen av ciprofloxacin i profylax mot invasiva infektioner hos vuxna för att harmonisera den terapeutiska hanteringen av patienter.
Czech: Výbor CHMP požádal žadatele/držitele rozhodnutí o registraci, aby předložil pojednání zdůvodňující použití ciprofloxacinu k profylaxi invazivních infekcí dospělých, aby bylo možno sjednotit vedení léčby u těchto pacientů.
Swedish: VANLIGEN KÄNSLIGA ARTER Aeroba grampositiva mikroorganismer Bacillus anthracis (1) Aeroba gramnegativa mikroorganismer Aeromonas spp.
Czech: DRUHY VĚTŠINOU CITLIVÉ Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Bacillus anthracis (1)
Swedish: Du kan ta suspensionen vid måltiden eller mellan måltider.
Czech: Suspenzi můžete užívat v době jídla nebo mezi jídly.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [doplní se národní údaje]
Swedish: I en klinisk studie med friska individer sågs en ökning av tizanidines serumkoncentrationer (Cmax-ökning: 7-faldig, intervall: 4- till 21-faldig; AUC-ökning: 10-faldig, intervall: 6- till 24-faldig) när ciprofloxacin gavs samtidigt.
Czech: Tizanidin se nesmí podávat současně s ciprofloxacinem (viz bod 4.3).V klinické studii se zdravými jedinci došlo ke zvýšení sérové koncentrace tizanidinu (hodnota Cmax se zvýšila: 7krát, rozmezí: 4 až 21krát; hodnota AUC se zvýšila: 10krát, rozmezí: 6 až 24krát) při současném podávání s ciprofloxacinem.
Swedish: Generellt sett skall ciprofloxacin inte användas på patienter som tidigare haft problem med senorna i samband med kinolonbehandling.
Czech: Ciprofloxacin se obecně nesmí používat u pacientů s anamnézou onemocnění/poškození šlach souvisejících s léčbou chinolony.
Swedish: Diarré orsakad av bakteriella patogener inklusive Shigella spp.
Czech: Průjmová onemocnění způsobená bakteriálními patogeny včetně Shigella spp.
Swedish: Migrän Försämrad koordinationsförmåga Gångrubbning Förändrat luktsinne Intrakraniell hypertension
Czech: Migréna Poruchy koordinace Poruchy chůze Poruchy čichového nervu Intrakraniální hypertenze
Swedish: • infektioner i underlivet på kvinnor
Czech: • infekce pohlavních orgánů u žen,
Swedish: När en nedtrappning till peroral behandling är möjlig, rekommenderas en dosregim med 750 mg 2 gånger per dygn.
Czech: Pokud je možný přechod na perorální léčbu, doporučuje se režim 750 mg ciprofloxacinu dvakrát denně.
Swedish: Frekvens ej känd (kan inte bedömas utifrån tillgänglig data)
Czech: Frekvence není známa (nemůže být ze známých dat určena)
Swedish: Dessa reaktioner förekommer mer frekvent då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Czech: Při intravenózním podání ciprofloxacinu byly hlášeny lokální reakce v místě vpichu infuze.Tyto reakce se vyskytují častěji v případech, kdy je doba trvání infuze 30 minut nebo méně.
Swedish: Ciprofloxacinbehandling skall bara initieras av läkare som har erfarenhet av behandling av cystisk fibros/svåra infektioner hos barn och ungdomar.
Czech: Léčbu ciprofloxacinem mohou zahájit pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou cystické fibrózy / závažných infekcí u dětí a dospívajících.
Swedish: - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Czech: exacerbace chronické obstruktivní pulmonální nemoci,
Swedish: Klozapin
Czech: Clozapin
Swedish: Skaka noggrant under 15 sekunder före varje gång den ska användas.
Czech: Před užitím každé dávky vždy důkladně protřepte po dobu 15 sekund.
Swedish: Sackarosinnehåll
Czech: Zátěž sacharózou
Swedish: Ciprofloxacin som finns i plasma är i stor utsträckning i en ojoniserad form och har en omfattande steady-state-distributionsvolym på 2-3 l/kg kroppsvikt.
Czech: Vazba ciprofloxacinu na bílkoviny je nízká (20 - 30 %), ciproflocacin je přítomen v plazmě převážně ve své neionizované formě a má rozsáhlý distribuční objem v rovnovážném stavu 2 - 3 l/kg tělesné hmotnosti.
Swedish: Stevens-Johnson syndrom (kan vara livshotande) Toxisk epidermal nekrolys (kan vara livshotande)
Czech: nodosum StevensJohnsonův syndrom (potenciálně život ohrožující) Toxická epidermální nekrolýza (potenciálně život ohrožující)
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras i bröstmjölk.
Czech: Ciprofloxacin se vylučuje do mateřského mléka.
Swedish: • komplicerade urinvägsinfektioner, inklusive infektioner som har nått njurarna (pyelonefrit)
Czech: • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida),
Swedish: Effekten beror huvudsakligen på relationen mellan högsta koncentrationen i serum (Cmax) och den minsta hämmande effekten (MIC) av ciproflxacin för en bakteriell patogen samt relationen mellan ytan under kurvan (AUC) och MIC.
Czech: Účinnost závisí hlavně na vztahu mezi maximální sérovou koncentrací (Cmax) a minimální inhibiční koncentrací (MIC)ciprofloxacinu vzhledem k příslušnému mikroorganizmu, respektive na vztahu mezi plochou pod křivkou (AUC) a MIC.
Swedish: Förhöjt amylas * Dessa fall rapporterades under perioden efter marknadsföring och observerades huvudsakligen bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QT-förlängning (se avsnitt 4.4).
Czech: Zvýšená amyláza * Tyto nežádoucí účinky byly pozorovány v postmarketingovém období a to především u pacientů s dalšími rizikovými faktory které působí prodloužení QT intervalu (viz bod 4.4).
Swedish: Dosering vid behandling av övre luftvägsinfektioner CHMP bad sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning att ytterligare dokumentera effektivitet och risker med den föreslagna lägre doseringen (500 mg 2 gånger per dygn) vid behandling av övre luftvägsinfektioner, särskilt med hänsyn till malign extern otit.
Czech: Výbor CHMP požádal, aby žadatel/držitel rozhodnutí o registraci dále zdůvodnil poměr přínosů a rizik nižšího navrhovaného dávkování (500 mg dvakrát denně) v léčbě infekcí horních cest dýchacích, zvláště s ohledem na zevní otitidu s nepříznivým průběhem (otitis externa maligna).
Swedish: ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces
Czech: V PODSTATĚ REZISTENTNÍ ORGANIZMY Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Actinomyces
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning föreslog att ciprofloxacintabletterna med modifierad frisättning skulle lyftas ut ur detta hänskjutningsförfarande för att påtagligt underlätta försöken till harmonisering.
Czech: Žadatel/držitel rozhodnutí o registraci navrhl vyjmout tablety ciprofloxacinu s řízeným uvolňováním z posuzovacího řízení, aby se proces sjednocení podstatně zjednodušil.
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela med vätska.
Czech: Tablety se polykají vcelku a zapíjejí se tekutinou, nežvýkají se.
Swedish: Trombocytopeni, trombocytemi, förvirring och desorientering, hallucinationer, par- och dysestesi, kramper, yrsel, synstörningar, förlorad hörsel, takykari, vasodilatation, hypotension, övergående nedsatt leverfunktion, gulsot, njursvikt, ödem
Czech: Méně časté trombocytopenie, thrombocytemie, zmatenost a dezorientace, halucinace, parestézie a dysestézie, záchvaty, vertigo, porucha zraku, ztráta sluchu, tachykardie, vasodilatace, hypotenze, přechodné zhoršení funkce jater, cholestatická žloutenka, selhání ledvin, edém
Swedish: Slovakien:
Czech: Slovensko:
Swedish: Teofyllin
Czech: Teofylin
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Swedish: Studier på vuxna djur (råtta, hund) visar inga bevis på broskskador.
Czech: Ve studiích u dospělých jedinců (potkani, psi) nebylo poškození chrupavek zjištěno.
Swedish: Ta inte Ciprofloxacin Bayer under tiden du ammar eftersom ciprofloxacin utsöndras i bröstmjölk och kan vara skadligt för ditt barn.
Czech: Neužívejte přípravek Ciprofloxacin Bayer jestliže kojíte, protože ciprofloxacin se vylučuje do mateřského mléka a mohl by poškodit Vaše dítě.
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras så gott som oförändrat både renalt och i mindre utsträckning via feces.
Czech: Ciprofloxacin je převážně v nezměněné podobě vylučován renálně a v menší míře také stolicí.
Swedish: Frekvens okänd (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Czech: Frekvence výskytu není známá (ze známých dat nemůže být stanovena)
Swedish: Till vuxna patienter är infusionstiden 60 minuter för 400 mg Ciprofloxacin Bayer och 30 minuter för 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Czech: U dospělých pacientů trvá infuze 60 minut u 400 mg Ciprofloxacin Bayer a 30 minut u 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme
Czech: 200 - 400 mg každých 24 h
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme (efter dialys)
Czech: 200 - 400 mg každých 24 h (po dialýze)
Swedish: 2 -4 veckor (akut) till 4-6 veckor (kronisk)
Czech: 2 - 4 týdny (akutní) až 4-6 týdnů (chronická)
Swedish: Daglig dos i mg
Czech: Denní dávka v mg
Swedish: Ciprofloxacinbehandling skall bara initieras av läkare som har erfarenhet av behandling av cystisk fibros och/eller svåra infektioner hos barn och ungdomar.
Czech: Léčbu ciprofloxacinem mohou zahájit pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou cystické fibrózy a/nebo závažných infekcí u dětí a dospívajících.
Swedish: Utseende på den beredda produkten:
Czech: Vzhled rekonstituovaného přípravku
Swedish: • långdragna eller återkommande öron-eller bihåleinfektioner
Czech: • dlouhodobé nebo vracející se infekce ucha a dutin,
Swedish: • nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier:
Czech: • Infekce dolních dýchacích cest způsobené Gram-negativními bakteriemi:
Swedish: Engångsdoser med 100 - 750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (Cmax) mellan 0,56 och 3,7 mg/l.
Czech: Jednotlivé dávky 100 - 750 mg se projevily na dávce závislou maximální sérovou koncentrací (Cmax) mezi 0,56 a 3,7 mg/l.
Swedish: Pancytopeni, benmärgsdepression, anafylaktisk chock, psykotisk reaktion, migrän, förändrad smak, nedsatt hörsel, vaskulit, pankreatit, levernekros, petekier, senruptur.
Czech: Vzácné pancytopenie, úbytek kostní dřeně, anafylaktický šok, psychotické reakce, migréna, porucha čichového nervu, zhoršení sluchu, vaskulitida, pankreatitida, nekróza jater, petechie, ruptura šlachy
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [doplní se národní údaje]
Swedish: Om sådan reaktion uppkommer, skall ciprofloxacin-behandlingen avslutas och adekvat medicinsk behandling initieras.
Czech: Jestliže se takové reakce objeví, podávání přípravku ciprofloxacin musí být ukončeno a adekvátní léčba v případě potřeby zahájena.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid vissa infektioner kan ifrågasättas.
Czech: V nezbytných případech, kdy lokální prevalence rezistence je taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná, je třeba požádat o radu experta.
Swedish: Bayer), inflammation i urinvägarna - vätskeretention eller uttalad svettning - onormala nivåer av koagualationsfaktor (protrombin) eller förhöjda nivåer av enzymet amylas
Czech: Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí), zánět močových cest - retence tekutin nebo nadměrné pocení - abnormální úrovně faktoru srážlivosti (protrombin), nebo zvýšené hladiny enzymové amylázy
Swedish: 2 till 4 veckor (akut) till 4 till 6 veckor (kronisk)
Czech: 2 až 4 týdny (akutní) 4 až 6 týdný (chronická)
Swedish: Dosering vid behandling av infektioner orsakade av Vibrio cholerae CHMP bad sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning att motivera den föreslagna dosregimen för behandling av infektioner orsakade av Vibrio cholerae (beredningar för peroral och intravenös behandling).
Czech: Výbor CHMP požádal, aby žadatel/držitel rozhodnutí o registraci zdůvodnil navržený režim dávkování pro léčbu infekcí způsobených bakterií Vibrio cholerae (perorálními a i.v.
Swedish: Psykotiska reaktioner (se avsnitt 4.4)
Czech: Psychotické reakce (viz bod 4.4)
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna är illamående och diarré.
Czech: Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky v souvislosti s tímto lékem (ADR) jsou nevolnost a průjem.
Swedish: Komplicerad och okomplicerad pyelonefrit
Czech: Komplikovaná a nekomplikovaná pyelonefritida
Swedish: Öppna sedan dospåsen som anvisat och ta innehållet omedelbart.
Czech: Pak sáček otevřete, jak je na obalu vyznačeno a obsah přímo užije.
Swedish: * Dessa fall rapporterades under perioden efter marknadsföring och observerades huvudsakligen bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QT-förlängning (se avsnitt 4.4).
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly pozorovány v postmarketingovém období a to především u pacientů s dalšími rizikovými faktory které působí prodloužení QT intervalu (viz bod 4.4).
Swedish: • profylax mot invasiva infektioner orsakade av Neisseria meningitidis (endast för perorala beredningar)
Czech: • Profylaxe invazivních infekcí způsobených bakterií Neisseria meningitidis (pouze perorální lékové formy)
Swedish: Bulgarien:
Czech: Bulharsko:
Swedish: • akuta exacerbationer av kronisk sinuit, särskilt om de orsakas av gramnegativa bakterier
Czech: • Akutní exacerbace chronické sinusititidy, zvláště pokud jsou způsobeny Gram-negativními bakteriemi
Swedish: 7 till 21 dagar, kan fortsätta för längre tid än 21 dagar vid vissa speciella tillstånd (såsom abcesser)
Czech: 7 až 21 dnů, v případě zvláštních okolností (například u abscesů) může léčba pokračovat i déle než 21 dnů
Swedish: Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4.8).
Czech: Jestliže se vyskytnou záchvaty, musí se léčba přípravkem ciprofloxacin přerušit (viz bod 4.8).
Swedish: HUR CIPROFLOXACIN BAYER SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Czech: JAK CIPROFLOXACIN BAYER UCHOVÁVAT [doplní se národní údaje]
Swedish: Serumkreatinin (µmol/l)
Czech: Sérová hladina kreatininu [µmol/l]
Swedish: Töm den flaska som innehåller granulatet till oral suspension i öppningen på den flaska som innehåller lösning.
Czech: Nasypte láhev s granulemi pro přípravu suspenze do otevřené láhve s rozpouštědlem.
Swedish: Psykomotoris k hyperaktivitet /agitation
Czech: Psychomotori cká hyperaktivita / neklid
Swedish: Ciprofloxacin Bayer används till barn och ungdomar, under uppsikt av medicinsk specialist, för att behandla följande bakterieinfektioner:
Czech: Přípravek Ciprofloxacin Bayer se za odborného dohledu specialisty používají u dětí a dospívajících k léčbě následujících bakteriálních infekcí:
Swedish: Behandling av eller profylax hos patienter med svår neutropeni:
Czech: Léčba a profylaxe u pacientů se závažnou neutropenií:
Swedish: Komplicerad cystit, okomplicerad pyelonefrit
Czech: Komplikovaná cystitida, nekomplikovaná pyelonefritida
Swedish: 10 till 21 dagar
Czech: 10 až 21 dnů
Swedish: Ökad muskeltonus och kramper
Czech: Zvýšení svalového tonu a křeče
Swedish: Intraabdominella infektioner
Czech: Intraabdominální infekce
Swedish: Samtidig administrering av enbart mjölkprodukter eller mineralberikad dryck (t ex mjölk, yoghurt, kalciumberikad apelsinjuice) och ciprofloxacin skall emellertid undvikas eftersom absorptionen av ciprofloxacin kan reduceras.
Czech: Nicméně je třeba se vyhnout současnému podávání mléčných výrobků nebo nápojů obohacených minerály (např. mléko, jogurt, pomerančový džus obohacený o kalcium) s ciprofloxacinem, protože mohou snižovat jeho vstřebávání.
Swedish: 11,8 mg/l) hos barn mellan 1 och 5 år. AUC-värdet var 17,4 mg*tim/l (intervall 11,8-32,0 mg*tim/l)och 16,5 mg*tim/l (intervall 11,0-23,8 mg*tim/l) i respektive grupp.
Czech: Hodnoty AUC byly 17,4 mg*h/l (rozmezí 11,8 - 32 mg*h/l) a 16,5 mg*h/l (rozmezí 11,0 - 23,8 mg*h/l) v příslušných věkových skupinách.
Swedish: Streptokockinfektioner (inklusive Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacin rekommenderas inte för behandling av streptokockinfektioner i luftvägarna beroende på otillräcklig effekt.
Czech: Streptokokokové infekce (včetně Streptococcus pneumonie) Ciprofloxacin se pro léčbu streptokokových infekcí nedoporučuje, protože je proti nim málo účinný.
Swedish: Dosering vid allvarliga luftvägsinfektioner samt allvarliga ben- och ledinfektioner Vid allvarliga luftvägsinfektioner liksom vid allvarliga ben- och ledinfektioner används i klinisk praxis för närvarande högre doser än dem som oftast rekommenderas (t.ex. 750 mg x 3/dygn eller 1 000 mg x 2/dygn) för peroral tillförsel på grund av den kända ringa känsligheten hos de viktigaste aktuella patogenerna (bl.
Czech: V klinické praxi jsou v současnosti k perorální léčbě závažných infekcí dýchacích cest a také závažných infekcí kostí a kloubů používány vyšší dávky než dávky aktuálně doporučené (jako je 750 mg x 3/den nebo 1000 mg x 2/den), a to kvůli nižší citlivosti hlavních patogenů způsobujících tyto infekce (zahrnující Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) a vzhledem k závažnosti onemocnění (a také vzhledem k obtížnosti dosáhnout optimálních koncentrací léčiva v kostní tkáni).
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning föreslog därefter att man skulle följa samma förslag för andra diarréindikationer, därvid beaktande data som motiverade den perorala dosen 500 mg 2 gånger per dygn.
Czech: Žadatel/držitel rozhodnutí o registraci proto navrhl řídit se stejným návrhem jako u indikací jiných průjmovitých onemocnění, vzal v úvahu údaje podporující použití perorální dávky 500 mg dvakrát denně a po zvážení výsledků biologické dostupnosti konstatoval, že odpovídající i.v.
Swedish: Njurar och urinvägar
Czech: Ledviny a močové cesty
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakterialla kinolonderivat, fluorokinoloner, ATC-kod J01MA02.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: širokospektré fluorované chinolonové chemoterapeutikum, ATC kód: J01MA02.
Swedish: Infektioner i gastrointestinal kanalen och intraabdominella infektioner
Czech: Infekce gastrointestinální ho traktu a intraabdominální infekce
Swedish: Utsöndring av ciprofloxacin (% av dosen) Oral administrering
Czech: Vylučování přípravku ciprofloxacin (% z dávky)
Swedish: Följaktligen ska ciprofloxacin användas endast efter mikrobiologisk dokumentation, och empirisk behandling rekommenderades ej. Ciprofloxacin ska användas i kombination med andra antimikrobiella medel såsom rifampicin vid infektioner beroende på Staphylococci, och betalaktamer eller aminoglykosider vid infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa.
Czech: Ciprofloxacin by se měl použít v kombinaci s dalším mikrobiálním přípravkem, jako je rifampicin u infekcí způsobených stafylokoky, nebo beta-laktamová antibiotika či aminoglykosidy u infekcí způsobených Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: Användningen av kombinationsterapi bör emellertid betraktas i ljuset av vissa faktorer (inklusive svår neutropeni).
Czech: V závislosti na různých specifických faktorech (včetně závažné neutropenie) by se nicméně mělo počítat s možností uchýlit se ke kombinované léčbě.
Swedish: - brytpunkter för ciprofloxacin relateras till högdosterapi.
Czech: - Break pointy pro ciprofloxacin odpovídající terapii s vysokými dávkami.
Swedish: Två månaders behandling av vuxen med peroralt ciprofloxacin i dosen 500 mg 2 gånger per dygn anses vara effektiv när det gäller att förhindra antraxinfektion hos människa.
Czech: Léčba ciprofloxacinem podávaným v dávkách 500 mg 2x denně po dobu 2 měsíců je u lidí považována jako dostatečná ochrana před infekcí vyvolanou antraxem.
Swedish: I sådana fall skall behandlingen med ciprofloxacin omedelbart avslutas, en läkare konsulteras och lämplig behandling initieras.
Czech: V takových případech se musí léčba přípravkem ciprofloxacin okamžitě přerušit a musí se zahájit vhodná léčba.
Swedish: Nedsatt leverfunktion Kolestatisk ikterus Hepatit
Czech: Zhoršení funkce jater Žloutenka Hepatitida
Swedish: Vid något tecken på tendinit (t ex smärtande svullnad, inflammation), skall behandlingen med ciprofloxacin avslutas.
Czech: Při jakémkoli příznaku tendinitidy (např. bolestivý otok, zánět) musí být léčba přípravkem ciprofloxacin přerušena a konzultována s lékařem.
Swedish: Samtidig administrering av probenecid och ciprofloxacin ökar serumkoncentrationerna av ciprofloxacin.
Czech: Souběžné užívání probenecidu a ciprofloxacinu vede ke zvýšení sérové koncentrace ciprofloxacinu.
Swedish: Infektioner i nedre luftvägarna
Czech: Infekce dolního dýchacího traktu
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra kinoloner eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Czech: • Hypersenzitivita na léčivou látku, další chinolony nebo na kteroukoli pomocnou látku (viz bod 6.1).
Swedish: Vid ovannämnda infektioner i genitala området och när det kan antas eller att det är fastställt att de är orsakade av Neisseria gonorrhoeae är det särskilt viktigt att ta del av lokal information rörande förekomsten av resistens mot ciprofloxacin och att fastställa känsligheten genom laboratorietester.
Czech: U výše uvedených infekcí pohlavního ústrojí, způsobených Neisseria gonorrhoeae, je obzvláště důležité získat lokální informace o rozšíření lokální rezistence na ciprofloxacin a potvrdit citlivost laboratorními testy.
Swedish: Biverkningar erhållna från kliniska studier och säkerhetsstudier efter marknadsföring med Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenös och sekventiell terapi) är sorterade efter kategori och frekvens i listan nedan.
Czech: ADR vycházející z výsledků klinických studií (celkem n = 52 057) a post-marketinkového sledování přípravku Ciprofloxacin Bayer (perorální, intravenózní a následná léčba), seřazené podle kategorií četnosti jsou uvedeny níže.
Swedish: På grund av den potentiella risken för skada på ledbrosket skall ciprofloxacin inte användas under amningsperioden.
Czech: Proto by vzhledem k potencionálnímu riziku poškození kloubů neměl být kojícími ženami užíván.