FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se inyecta en los músculos, corrige la deficiencia de lipoproteína lipasa permitiendo a las células musculares producir la enzima.
Romanian: Când este injectată în mușchi, substanța activă corectează deficitul de lipoproteinlipază, determinând celulele musculare să producă enzima.
Spanish: ¿Qué es Glybera?
Romanian: Ce este Glybera?
Spanish: Glybera se utiliza para el tratamiento de la deficiencia de la lipoproteína lipasa en adultos que presentan ataques graves o múltiples de pancreatitis (inflamación del páncreas) a pesar de mantener una dieta baja en grasas.
Romanian: Glybera se utilizează pentru tratamentul pacienților adulți diagnosticați cu deficit de lipoproteinlipază și care suferă de episoade severe sau repetate de pancreatită (inflamația pancreasului), în pofida respectării unui regim alimentar hipolipidic.
Spanish: La empresa que comercializa Glybera facilitará también a los pacientes y los profesionales sanitarios materiales formativos con información sobre cómo administrar Glybera y cómo abordar los riesgos del medicamento.
Romanian: De asemenea, compania va furniza pacienților și personalului medical materiale educaționale cu informații despre modul de administrare a Glybera și modul de gestionare a riscurilor asociate cu medicamentul.
Spanish: Según las condiciones de la autorización, la empresa debe aportar más datos sobre las concentraciones de grasas en sangre después de las comidas y sobre la respuesta inmunitaria a Glybera en pacientes de nuevo diagnóstico.
Romanian: Pentru respectarea condițiilor autorizației de introducere pe piață, companiei i se solicită furnizarea de date suplimentare privind valorile lipidelor în sânge după mese și răspunsul sistemului imunitar la administrarea Glybera la pacienții noi.
Spanish: (fiebre), contusiones (hematomas) y elevados niveles de la enzima creatina kinasa en sangre (un indicador del daño al tejido muscular).
Romanian: Alte efecte secundare frecvente sunt dureri de cap, oboseală, hipertermie (temperatură corporală mare), contuzii (vânătăi) și niveluri mari ale enzimei creatinkinază în sânge (un indicator al deteriorării țesutului muscular).
Spanish: Tampoco debe emplearse en pacientes con inmunodeficiencia (debilitamiento del sistema inmunitario), mayor riesgo de hemorragias o enfermedad muscular.
Romanian: Glybera este contraindicat la pacienții cu imunodeficiență (imunitate slăbită), cu risc crescut de hemoragie și afecțiuni musculare.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Glybera?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Glybera?
Spanish: Los datos demostraron una reducción de las concentraciones de grasa en sangre después de las comidas en algunos pacientes.
Romanian: Datele au indicat la unii pacienți o reducere a valorilor lipidelor în sânge după mese.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Glybera?
Romanian: Pentru ce se utilizează Glybera?
Spanish: Glybera se administra como tratamiento único con múltiples inyecciones en los músculos de las piernas.
Romanian: Glybera se administrează într-o ședință unică de tratament, implicând o serie de injecții în mușchii de la nivelul părților superioare și inferioare ale picioarelor.
Spanish: ¿Cómo actúa Glybera?
Romanian: Cum acționează Glybera?
Spanish: ¿Cómo se usa Glybera?
Romanian: Cum se utilizează Glybera?
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de tomarlo.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să vă amintiţi să îl luaţi.
Spanish: Se desconoce si esto constituye un efecto de clase.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acesta este un efect de clasă.
Spanish: Ningún paciente tenía más de 85 años de edad.
Romanian: Niciun pacient nu a avut vârsta mai mare de 85 ani.
Spanish: • acerca de lo que puede hacer para evitar la deshidratación.
Romanian: • cu privire la ce puteți face pentru a preveni deshidratarea.
Spanish: No se puede excluir el riesgo para los recién nacidos o los lactantes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi sau sugari.
Spanish: Número de sujetos (%)
Romanian: Număr de subiecți (%)
Spanish: Debido a la naturaleza limitada del conjunto de datos, los resultados deben interpretarse con precaución.
Romanian: Din cauza naturii limitate a setului de date, rezultatele trebuie interpretate cu precauție/prudenţă.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda evaluar la función renal:
Romanian: Prin urmare, se recomandă evaluarea funcţiei renale:
Spanish: (Ver las secciones 4.2, 4.4, 4.5 y 5.1 para consultar los datos disponibles en las diferentes combinaciones estudiadas).
Romanian: (Vezi pct. 4.2, 4.4, 4.5 şi 5.1 pentru datele disponibile privind combinaţiile studiate)
Spanish: Su médico puede decidir interrumpir de forma temporal o permanente el tratamiento con este medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă întrerupă temporar sau permanent tratamentul cu acest medicament.
Spanish: Sin embargo, procure tomarlo siempre a la misma hora.
Romanian: Cu toate acestea, încercaţi să îl luaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con cualquier medicamento concomitante que pueda tener un impacto negativo en la función renal.
Romanian: • înainte de începerea tratamentului concomitent cu orice medicament care poate avea impact negativ asupra funcţiei renale.
Spanish: Cuidado de los pies
Romanian: Îngrijirea picioarelor
Spanish: • orinar más de lo normal o necesidad de orinar con más frecuencia
Romanian: • urinare mai abundentă decât de obicei sau nevoia de a urina mai frecvent
Spanish: • Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día.
Romanian: • Puteţi să luaţi comprimatul în orice moment al zilei.
Spanish: En general, los efectos sobre la reducción en la HbA1c observados a las 24 semanas se mantuvieron en la semana 52.
Romanian: În general, efectele privind reducerea HbA1c observate la 24 săptămâni s-au menţinut în săptămâna 52.
Spanish: En particular, debe informar a su médico si está utilizando los siguientes medicamentos:
Romanian: În mod special, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi următoarele medicamente:
Spanish: • medicamentos utilizados para eliminar agua de su cuerpo (diuréticos).
Romanian: • medicamente utilizate pentru a elimina apa din organism (diuretice).
Spanish: (IC del 95 %)
Romanian: (IÎ 95%)
Spanish: Los efectos relacionados con los principios activos individuales se describen a continuación.
Romanian: Efectele asociate substanţelor active individuale sunt descrise mai jos.
Spanish: Estas hormonas son degradadas rápidamente por la enzima DPP-4.
Romanian: Aceşti hormoni sunt degradaţi rapid de enzima DPP-4.
Spanish: Según estos estudios, no existe ninguna preocupación en relación a la carcinogénesis en humanos.
Romanian: Pe baza acestor studii, nu rezultă preocupări referitoare la carcinogenitatea la om.
Spanish: Pérdida de líquidos corporales (deshidratación), observada con poca frecuencia Los signos de deshidratación no son específicos, pero pueden incluir:
Romanian: Pierdere de lichide corporale (deshidratare), observată mai puţin frecvent Semnele de deshidratare nu sunt specifice, dar pot include:
Spanish: Empagliflozina se excreta principalmente inalterada.
Romanian: Empagliflozin se excretă în principal în formă nemodificată.
Spanish: Estos trastornos pueden provocar deshidratación.
Romanian: Aceste afecţiuni vă pot provoca deshidratare.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de linagliptina es de aproximadamente el 30 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a linagliptin este de aproximativ 30%.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: La exposición sistémica de cada metabolito fue inferior al 10 % del material total relacionado con el fármaco.
Romanian: Expunerea sistemică a fiecărui metabolit a fost sub 10% din substanţa totală legată de medicament.
Spanish: No se observó un aumento del riesgo de muerte por causas CV ni de mortalidad por cualquier causa.
Romanian: Nu a fost observat un risc crescut de deces de cauză CV sau de mortalitate din orice cauză.
Spanish: • si tiene problemas graves de riñón.
Romanian: • dacă aveţi probleme grave de rinichi.
Spanish: 2 (EE)
Romanian: 2 (ES)
Spanish: Estos cambios no se consideraron clínicamente significativos.
Romanian: Nu s-a considerat că aceste modificări sunt semnificative din punct de vedere clinic.
Spanish: Este medicamento no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años debido a que no se ha estudiado en estos pacientes.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu au fost efectuate studii la aceşti pacienţi.
Spanish: Para el peso, también se han incluido los valores basales del peso.
Romanian: Pentru greutate, este de asemenea inclusă valoarea iniţială a greutăţii.
Spanish: Cubierta pelicular Hipromelosa 2910
Romanian: Film de acoperire Hipromeloză 2910
Spanish: Recuerde tomar todos los medicamentos tal y como le haya indicado su médico para conseguir los mejores resultados para su salud.
Romanian: Amintiţi-vă să luaţi toate medicamentele aşa cum au fost prescrise de medicul dumneavoastră pentru a obţine cele mai bune rezultate privind starea dumneavoastră de sănătate.
Spanish: Insuficiencia cardiaca que requiere hospitalización
Romanian: Insuficiență cardiacă ce necesită spitalizare
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce insulina).
Romanian: • dacă aveţi diabet zaharat de tip 1 (organismul dumneavoastră nu produce insulină).
Spanish: Los posibles signos se listan en la sección 4, "Posibles efectos adversos".
Romanian: Semnele posibile sunt prezentate la pct. 4, „Reacţii adverse posibile".
Spanish: Los inhibidores del SGLT2 se deben usar con precaución en estos pacientes.
Romanian: Inhibitorii de SGLT2 trebuie utilizaţi cu precauţie la aceşti pacienţi.
Spanish: Qué es Glyxambi y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Glyxambi şi pentru ce se utilizează
Spanish: • si tiene náuseas, diarrea o fiebre, o si no es capaz de comer o beber.
Romanian: • dacă vă simţiţi rău, aveţi diaree sau febră sau nu puteţi să mâncaţi sau să beţi.
Spanish: Cada cara del comprimido mide 8 mm de longitud.
Romanian: Fiecare faţă a comprimatului are o lungime de 8 mm.
Spanish: Después, las concentraciones plasmáticas disminuyeron de forma bifásica con una fase de distribución rápida y una fase terminal relativamente lenta.
Romanian: Prin urmare, concentraţiile plasmatice au scăzut în mod bifazic, cu o fază de distribuţie rapidă şi o fază terminală relativ lentă.
Spanish: • si tiene 75 años de edad o más, dado que no se recomienda empezar a tomar este medicamento a partir de los 75 años de edad.
Romanian: • dacă aveţi vârsta de 75 ani sau peste, întrucât nu se recomandă să începeţi să luaţi acest medicament la o vârstă peste 75 ani.
Spanish: Al inicio, el 74 % de los pacientes se estaban tratando con metformina, el 48 % con insulina y el 43 % con una sulfonilurea.
Romanian: La momentul inițial, 74% dintre pacienți erau tratați cu metformină, 48% cu insulină și 43% cu o sulfoniluree.
Spanish: La relevancia clínica de este hallazgo sigue sin conocerse con exactitud.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei constatări rămâne incertă.
Spanish: Los datos de seguridad de este estudio fueron similares al perfil de seguridad de la linagliptina previamente conocido.
Romanian: Datele privind siguranța din acest studiu corespund cu profilul de siguranță al linagliptinului cunoscut anterior.
Spanish: Almidón pregelatinizado (de maíz) Almidón de maíz
Romanian: Amidon (de porumb) pregelatinizat Amidon de porumb
Spanish: No se precisa un ajuste de dosis en función de la edad.
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă.
Spanish: Las reacciones adversas marcadas con un asterisco (*) se tratan de forma más ampliada en la sección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" a continuación.
Romanian: Reacţiile adverse marcate cu asterisc (*) sunt discutate suplimentar în secţiunea „Descrierea reacţiilor adverse selectate" de mai jos.
Spanish: Puede que su médico le pida que tome otro medicamento.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă ceară să luaţi un alt medicament.
Spanish: No evaluado para la significación estadística; no forma parte del procedimiento de análisis secuencial para los criterios de valoración secundarios
Romanian: Neevaluat privind semnificaţia statistică; nu face parte din procedura de testare secvenţială pentru criteriile finale de evaluare secundare
Spanish: Ambos tumores son frecuentes en ratas, pero es improbable que sean relevantes en los humanos.
Romanian: Ambele tumori sunt frecvente la şobolani, dar este puţin probabil să fie relevante la om.
Spanish: En los ensayos clínicos, los pacientes recibieron tratamiento hasta un máximo de 24 o 52 semanas.
Romanian: În studiile clinice, pacienţii au fost trataţi pe o perioadă de până la 24 sau 52 săptămâni.
Spanish: Nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia), observada frecuentemente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Romanian: Valori scăzute ale zahărului în sânge (hipoglicemie), observate frecvent (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Spanish: • hambre excesiva, dolor de cabeza
Romanian: • senzaţie de foame intensă, durere de cap
Spanish: El tratamiento con empagliflozina se puede reanudar cuando los valores de cuerpos cetónicos sean normales y el estado del paciente se haya estabilizado.
Romanian: Tratamentul cu empagliflozin poate fi reînceput când valorile cetonelor s-au normalizat și starea pacientului a fost stabilizată.
Spanish: Monitorización de la función renal
Romanian: Monitorizarea funcţiei renale
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/11/2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11 noiembrie 2016
Spanish: Al igual que para todos los pacientes diabéticos, es importante aconsejar a los pacientes acerca del cuidado rutinario preventivo de los pies.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor pacienților diabetici, este important ca pacienții să primească consiliere privind îngrijirea preventivă de rutină a picioarelor.
Spanish: Tabla 5 Efecto del tratamiento para la variable principal compuesta, sus componentes y mortalidad
Romanian: Tabelul 5 Efectul tratamentului privind criteriul de evaluare compozit principal, componentele acestuia și mortalitatea
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6,1.
Spanish: La administración conjunta con inductores conocidos de las enzimas UGT se debe evitar debido al riesgo de que disminuya la eficacia de empagliflozina.
Romanian: Administrarea concomitentă de inductori cunoscuţi ai enzimelor UGT trebuie evitată din cauza riscului de eficacitate scăzută a empagliflozinului.
Spanish: La insulina y las sulfonilureas pueden aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Romanian: Insulina şi sulfonilureele pot creşte riscul de hipoglicemie.
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Romanian: Este importanată raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului.
Spanish: Si toma más Glyxambi del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Glyxambi decât trebuie
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de este medicamento durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este de preferat să se evite utilizarea acestui medicament în timpul sarcinii.
Spanish: Tabla 6 Acontecimientos adversos mayores cardiovasculares (MACE) y mortalidad por grupo de tratamiento en el estudio CAROLINA
Romanian: Tabelul 6 Evenimente adverse cardiovasculare majore (MACE) și mortalitatea pe grupuri de tratament în studiul CAROLINA
Spanish: La dieta y el ejercicio pueden ayudar a que su cuerpo utilice mejor su glucosa en sangre.
Romanian: Dieta şi exerciţiul fizic pot ajuta organismul dumneavoastră să utilizeze zahărul din sânge mai bine.
Spanish: Aumento de la creatinina en sangre/Disminución de la tasa de filtración glomerular
Romanian: Creşterea creatininei sanguine/Scăderea ratei de filtrare glomerulară
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento en pacientes que están hospitalizados por un procedimiento quirúrgico mayor o enfermedades agudas graves.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii care au fost spitalizați pentru intervenții chirurgicale majore sau afecțiuni medicale acute grave.
Spanish: En el ensayo EMPA-REG OUTCOME, en el 10,1 % de los pacientes se notificó insuficiencia cardíaca basal.
Romanian: În cadrul studiului EMPA-REG OUTCOME, la 10,1% dintre pacienți s-a raportat insuficiență cardiacă la momentul inițial.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas o máquinas si experimenta cualquiera de estos síntomas mientras toma Glyxambi.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje sau instrumente dacă aveţi oricare dintre aceste simptome în timp ce luaţi Glyxambi.
Spanish: Índice de masa corporal
Romanian: Indice de masă corporală
Spanish: Otros medicamentos y Glyxambi Informe a su médico o farmacéutico si está usando, ha usado recientemente o pudiera tener que usar cualquier otro medicamento.
Romanian: Glyxambi împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Spanish: Su médico necesitará cambiar su tratamiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă schimbe tratamentul.
Spanish: En pacientes en los que se sospeche o diagnostique CAD, el tratamiento con empagliflozina se debe suspender inmediatamente.
Romanian: La pacienţii unde se suspectează sau este diagnosticată prezenţa CAD, tratamentul cu empagliflozin trebuie întrerupt imediat.
Spanish: • desmayo o pérdida de la consciencia
Romanian: • leşin sau pierdere a cunoştinţei
Spanish: No se ha estudiado la eliminación de empagliflozina mediante hemodiálisis.
Romanian: Nu a fost studiată eliminarea empagliflozinului prin hemodializă.
Spanish: Si toma más cantidad de este medicamento del que debe, consulte a un médico inmediatamente o acuda a un hospital.
Romanian: Dacă luaţi mai mult din acest medicament decât trebuie, adresaţi-vă imediat unui medic sau mergeţi imediat la spital.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que el embalaje está dañado o muestra indicios visibles de manipulación.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de intervenţie neautorizată.
Spanish: Los signos de niveles demasiado bajos de glucosa en sangre incluyen:
Romanian: Semnele valorilor prea scăzute ale zahărului în sânge pot include:
Spanish: En un ensayo clínico con empagliflozina, los valores del hematocrito volvieron a los valores iniciales tras un periodo de seguimiento de 30 días después de detener el tratamiento.
Romanian: În cadrul unui studiu clinic cu empagliflozin, valorile hematocritului au revenit la valorile iniţiale după o perioadă de urmărire de 30 de zile după oprirea tratamentului.
Spanish: ver sección 4.4 ver subsección más adelante para información adicional
Romanian: vezi pct. 4.4 * vezi subpunctul de mai jos pentru informații suplimentare
Spanish: IC del 95,0 % valor p
Romanian: IÎ 95,0% valoare p
Spanish: • dolor en la pelvis o en la parte media de la espalda (cuando los riñones están infectados)
Romanian: • durere în pelvis sau la mijlocul spatelui (atunci când sunt infectaţi rinichii)
Spanish: No es un inductor de isoenzimas CYP.
Romanian: Nu este un inductor al izoenzimelor CYP.
Spanish: Los sujetos de edad avanzada (entre 65 y 80 años) presentaron concentraciones plasmáticas de linagliptina comparables a las de los sujetos más jóvenes.
Romanian: Subiecţii vârstnici (65 până la 80 ani) au avut concentraţii plasmatice ale linagliptinului comparabile cu cele ale subiecţilor mai tineri.
Spanish: Cetoacidosis diabética (CAD)
Romanian: Cetoacidoză diabetică (CAD)
Spanish: • No tome una dosis doble de este medicamento para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă din acest medicament pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Si tiene diabetes tipo 2, su páncreas puede no producir suficiente insulina para controlar el nivel de glucosa en su sangre y su cuerpo es incapaz de usar su propia insulina de forma eficaz.
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat de tip 2, este posibil ca pancreasul dumneavoastră să nu producă suficientă insulină pentru a controla valoarea glucozei din sânge, iar organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina proprie în mod eficace.
Spanish: • si desarrolla síntomas de pancreatitis aguda, como dolor abdominal grave y persistente.
Romanian: • dacă aveţi simptome de pancreatită acută, cum sunt durerile abdominale severe, persistente.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi în legătură cu simptomele caracteristice ale pancreatitei acute.
Spanish: No se identificaron reacciones adversas adicionales con Glyxambi.
Romanian: Nu au fost identificate reacţii adverse suplimentare cu Glyxambi.
Spanish: Número de pacientes analizados
Romanian: Număr de pacienţi analizaţi
Spanish: La incidencia de acontecimientos hipoglucémicos confirmados fue baja (< 1,5 %).
Romanian: Incidenţa evenimentelor hipoglicemice a fost mică (< 1,5%).
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Glyxambi y periódicamente durante el tratamiento, al menos una vez al año,
Romanian: • înainte de începerea tratamentului cu Glyxambi şi periodic în timpul tratamentului, respectiv,
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10 000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10 000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Antes de empezar el tratamiento con Glyxambi, y de forma regular durante el tratamiento, su médico comprobará cómo funcionan sus riñones.
Romanian: Înainte de a începe tratamentul cu Glyxambi şi cu regularitate pe durata tratamentului, medicul dumneavoastră va verifica cât de bine funcţionează rinichii dumneavoastră.
Spanish: • infecciones genitales por hongos, como candidiasis
Romanian: • infecţii genitale cu levuri, de exemplu candida
Spanish: • los análisis clínicos en sangre pueden mostrar cambios en los niveles de grasas en la sangre, un incremento en la cantidad de glóbulos rojos (incremento en el hematocrito) y cambios relacionados con la función de los riñones (descenso en la tasa de filtración glomerular e incremento en la creatinina sanguínea)
Romanian: • analizele de laborator ale sângelui pot indica modificări ale concentraţiilor din sânge ale grăsimilor, o creştere a numărului de globule roşii din sânge (creştere a hematocritului) şi modificări referitoare la funcţia rinichilor (scădere a ratei de filtrare glomerulară şi creştere a creatininei din sânge)
Spanish: Insulina y sulfonilureas
Romanian: Insulină şi sulfoniluree
Spanish: • inflamación de la nariz o de la garganta (nasofaringitis)
Romanian: • inflamarea nasului sau a gâtului (rinofaringită)
Spanish: El efecto de Glyxambi puede verse reducido.
Romanian: Este posibil ca efectul Glyxambi să fie redus.
Spanish: El perfil de seguridad de Glyxambi no difirió en los pacientes de edad avanzada.
Romanian: Profilul de siguranţă al Glyxambi nu a fost diferit la vârstnici.
Spanish: Su médico le indicará cómo tratar los niveles bajos de glucosa en sangre y qué hacer si tiene alguno de los signos citados anteriormente.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune care este tratamentul pentru valorile scăzute de zahăr în sânge şi ce trebuie să faceţi dacă prezentaţi oricare dintre semnele de mai sus.
Spanish: No se debe tomar una dosis doble para compensar una dosis olvidada.
Romanian: Nu trebuie administrată o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.