FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: PRILACTONE est utilisé chez le chien dans le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
Greek: Το PRILACTONE χρησιµοποιείται για τη θεραπεία σκύλων µε συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια που οφείλεται σε ελαττωµατική λειτουργία των καρδιακών βαλβίδων.
French: Pour ces mêmes raisons, PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens en croissance.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, τα δισκία PRILACTONE δεν πρέπει να χορηγούνται σε αναπτυσσόµενους σκύλους.
French: Le nombre adapté de comprimés, demi-comprimés et quarts de comprimés à administrer en fonction de la taille du chien est détaillé dans la notice.
Greek: Ο κατάλληλος αριθµός δισκίων, µισών δισκίων ή δισκίων του ενός τετάρτου, που πρέπει να χορηγείται στο σκύλο ανάλογα µε το σωµατικό του βάρος, περιλαµβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d'hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale).
Greek: Επίσης, δεν πρέπει να χορηγούνται σε ζώα µε υψηλά επίπεδα καλίου στο αίµα (υπερκαλιαιµία) ή χαµηλά επίπεδα νατρίου στο αίµα (υπονατριαιµία), ή σε ζώα µε υποφλοιοεπινεφριδισµό (νόσος που προκαλείται από τη µείωση της έκκρισης κορτικοστεροειδών από τα επινεφρίδια).
French: Lorsque les valvules cardiaques sont défaillantes, le cœur n'est plus capable de pomper le sang aussi efficacement qu'avant.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η καρδιά δεν αντλεί αίµα µε την ίδια αποτελεσµατικότητα που αντλούσε πριν.
French: Par conséquent, le sang peut s'accumuler dans les veines et du liquide peut s'écouler dans les tissus, empêchant le cœur de véhiculer correctement le sang riche en oxygène dans l'organisme.
Greek: Ως αποτέλεσµα, το αίµα συσσωρεύεται στις φλέβες και εκκρίνεται υγρό στους ιστούς, γεγονός που εµποδίζει την επαρκή µεταφορά του εµπλουτισµένου µε οξυγόνο αίµατος από την καρδιά σε ολόκληρο το σώµα.
French: Le principe actif de PRILACTONE, la spironolactone, inhibe l'action de l'hormone appelée aldostérone dans les reins, le cœur et les vaisseaux sanguins.
Greek: Η δραστική ουσία που περιέχει το PRILACTONE, η σπειρονολακτόνη, αναστέλλει τη δράση της ορµόνης αλδοστερόνης στους νεφρούς, την καρδιά και τα αιµοφόρα αγγεία.
French: PRILACTONE est administré au chien une fois par jour, lors d'une prise d'aliments (soit mélangé à la ration, soit directement dans la gueule après le repas).
Greek: Το PRILACTONE χορηγείται στο σκύλο άπαξ ηµερησίως, µαζί µε τροφή (είτε αναµεµειγµένο µε την τροφή ή αµέσως µετά το γεύµα).
French: Les résultats des études ont montré que les chiens souffrant d'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire ayant pris PRICTATONE comprimés en association avec un autre médicament pour le cœur («thérapie standard») avaient une durée de survie plus longue que les chiens ayant reçu une thérapie standard associée à un placebo.
Greek: Τα αποτελέσµατα των µελετών κατέδειξαν ότι οι σκύλοι µε συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια οφειλόµενη σε ελαττωµατική λειτουργία των καρδιακών βαλβίδων, οι οποίοι έλαβαν δισκία PRILACTONE συµπληρωµατικά µε άλλο φάρµακο για την καρδιά («καθιερωµένη θεραπεία»), είχαν µεγαλύτερο χρόνο επιβίωσης σε σύγκριση µε τους σκύλους που έλαβαν την καθιερωµένη θεραπεία µαζί µε εικονικό δισκίο.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de PRILACTONE et de toutes les interactions avec d'autres médicaments, voir la notice.
Greek: Ο πλήρης κατάλογος των ανεπιθύµητων ενεργειών που αναφέρθηκαν µε το PRILACTONE καθώς και ο κατάλογος όλων των αλληλεπιδράσεων µε άλλα φάρµακα περιλαµβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
French: Pourquoi PRILACTONE a-t-il été approuvé?
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το PRILACTONE;
French: Les comprimés sont sécables pour permettre de les couper plus facilement lorsqu'un dosage plus faible est nécessaire.
Greek: Τα δισκία φέρουν εγκοπή η οποία επιτρέπει στο δισκίο να κόβεται στη µέση σε περίπτωση που απαιτείται µικρότερη δόση.
French: Dans quel cas PRILACTONE est-il utilisé?
Greek: Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το PRILACTONE;
French: PRILACTONE est utilisé en association avec une «thérapie standard» (autres médicaments pour le cœur, incluant un diurétique, si nécessaire).
Greek: To PRILACTONE χορηγείται σε συνδυασµό µε την «καθιερωµένη θεραπεία» (άλλα φάρµακα για την καρδιά, περιλαµβανοµένων των διουρητικών φαρµάκων, εφόσον κρίνεται απαραίτητο).
French: PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens dont la fonction rénale est réduite et qui reçoivent des médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Greek: Τα δισκία PRILACTONE δεν πρέπει να χορηγούνται σε σκύλους µε νεφρική ανεπάρκεια οι οποίοι λαµβάνουν φάρµακα γνωστά ως µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη (ΜΣΑΦ).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de PRILACTONE sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire chez le chien et a recommandé que PRILACTONE reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Greek: Η Επιτροπή Φαρµάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP) αποφάσισε ότι τα οφέλη του PRILACTONE υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό όταν χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε την καθιερωµένη θεραπεία (περιλαµβανοµένων των διουρητικών φαρµάκων, όπου είναι απαραίτητο) στη συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια των σκύλων που οφείλεται σε βαλβιδική παλινδρόµηση.
French: PRILACTONE comprimés était administré avec de la nourriture pour favoriser une meilleure absorption du principe actif.
Greek: Τα δισκία PRILACTONE χορηγήθηκαν µαζί µε τροφή επειδή κατ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται απορρόφηση µεγαλύτερης ποσότητας της δραστικής ουσίας από τα δισκία.
French: Quelles études ont été menées avec PRILACTONE?
Greek: Ποιες µελέτες εκπονήθηκαν για το PRILACTONE;
French: Lors d'une étude à long terme, il a été démontré que l'insuffisance cardiaque des chiens traités par PRICTATONE s'est moins aggravée que celle des chiens ayant seulement reçu une «thérapie standard».
Greek: Σε µία µακροχρόνια µελέτη, οι σκύλοι που έλαβαν θεραπεία µε PRILACTONE εµφάνισαν µικρότερη επιδείνωση της καρδιακής νόσου σε σύγκριση µε τους σκύλους οι οποίοι έλαβαν µόνο την «καθιερωµένη θεραπεία».
French: Lors de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient à leurs chiens soit PRICTATONE comprimés, soit un placebo (comprimés fictifs ne contenant pas de principe actif),
Greek: Σε αυτές τις κλινικές µελέτες, οι ιδιοκτήτες των ζώων χορήγησαν στους σκύλους τους είτε δισκία PRILACTONE ή εικονικό φάρµακο (εικονικά δισκία χωρίς δραστική ουσία), άπαξ ηµερησίως, σε δόση των 2 mg/kg µαζί µε τροφή.
French: Pour réduire le risque que cela se produise :
Greek: Για να ελαττωθεί η πιθανότητα να συμβεί αυτό:
French: Cela peut entraîner des problèmes pour cet homme et des difficultés dans les relations sexuelles.
Greek: Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στους άνδρες καθώς και να προκαλέσει προβλήματα στις σεξουαλικές σχέσεις.
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes des États Membres, en liaison avec l'État Membre de référence, mettront à jour l'information produit tel que requis.
Greek: Μετά την απόφαση της Κοινότητας οι αρμόδιες αρχές των Κρατών Μελών, σε συνεργασία με το Κράτος Μέλος αναφοράς, θα αναθεωρήσουν τις πληροφορίες για το προϊόν όπως απαιτείται.
French: Priligy ne doit pas être pris par les femmes.
Greek: Το Priligy δεν πρέπει να λαμβάνεται από γυναίκες.
French: Le résumé des caractéristiques du produit valide est la version finale obtenue lors de la procédure du groupe de coordination.
Greek: Η ισχύουσα περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος είναι η τελική έκδοση που επιτεύχθηκε κατά τη διαδικασία του Coordination group.
French: Prenez Priligy 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle.
Greek: Πάρτε το Priligy 1 έως 3 ώρες πριν από τη σεξουαλική δραστηριότητα.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
Greek: Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να εμφανιστούν με το συγκεκριμένο φάρμακο:
French: • Ne prenez pas Priligy si vous êtes déshydraté (vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps).
Greek: • Μην πάρετε το Priligy σε περίπτωση αφυδάτωσης (δεν έχετε αρκετό νερό στο σώμα σας).
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί στις χώρες-μέλη του ΕΟΧ με τις ακόλουθες ονομασίες:
French: Priligy est utilisé pour traiter l'éjaculation précoce, chez les hommes âgés de 18 à 64 ans.
Greek: Το Priligy χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πρόωρης εκσπερμάτισης σε άνδρες ηλικίας 18 έως 64 ετών.
French: • Priligy peut être pris avec ou sans nourriture.
Greek: • Το Priligy μπορεί να λαμβάνεται µε ή χωρίς τροφή.
French: Ne prenez pas Priligy si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous.
Greek: Μην πάρετε το Priligy εάν κάποιο από τα παραπάνω ισχύει για εσάς.
French: • Vous avez également un autre problème sexuel, tel qu'un dysfonctionnement érectile.
Greek: • εάν έχετε επίσης άλλο σεξουαλικό πρόβλημα, όπως είναι η στυτική δυσλειτουργία.
French: Si vous ressentez l'un de ces effets ou des effets similaires, vous devez éviter de conduire ou de faire fonctionner des machines dangereuses.
Greek: Εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε από αυτές ή παρόμοιες επιδράσεις, πρέπει να αποφύγετε την οδήγηση ή τον χειρισμό επικίνδυνων μηχανημάτων.
French: Par conséquent, l'utilisation d'autres médicaments peut influer sur la dose maximale de Priligy que vous êtes autorisé à prendre.
Greek: Επομένως, η χρήση άλλων φαρμάκων μπορεί να επηρεάσει τη μέγιστη δόση του Priligy που επιτρέπεται να πάρετε.
French: Si vous arrêtez de prendre Priligy
Greek: Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Priligy
French: Par conséquent, ce RCP, étiquetage et notice ne représente pas nécessairement le texte actuel.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα ΠΧΠ, η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν απαραίτητα τα τρέχοντα κείμενα.
French: Priligy peut également être connu comme un médicament « urologique ».
Greek: Το Priligy μπορεί να είναι επίσης γνωστό ως «ουρολογικό» φάρμακο.
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament car certains médicaments peuvent augmenter vos risques d'effets indésirables.
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, γιατί ορισμένα φάρμακα μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών.
French: • Difficultés de concentration
Greek: • Δυσκολία στη συγκέντρωση
French: • Ne pas utiliser Priligy après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
Greek: • Να μη χρησιμοποιείτε το Priligy μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί μετά το «ΛΗΞΗ».
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes.
Greek: Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα φάρμακα που σας έχουν χορηγηθεί χωρίς συνταγή, συμπεριλαμβανόμενων των φυτικών φαρμάκων.
French: Par conséquent, les informations imprimées sur la feuille d'aluminium ne sont pas visibles.
Greek: Επομένως, οι πληροφορίες που έχουν τυπωθεί πάνω στο φύλλο της κυψέλης δεν θα είναι ορατές.
French: • Ne vous levez pas rapidement après avoir été assis ou couché pendant un long temps.
Greek: • Μη σηκωθείτε πολύ γρήγορα μετά από παρατεταμένη παραμονή σε καθιστή ή ύπτια θέση.
French: Cela peut aider à diminuer le risque de vous évanouir (voir « Evanouissement et tension artérielle basse » à la rubrique 4).
Greek: Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να μειώσετε την πιθανότητα να χάσετε τις αισθήσεις σας (βλέπε «Απώλεια αισθήσεων και χαμηλή αρτηριακή πίεση» στην παράγραφο 4).
French: Comme tous les médicaments, Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Greek: Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Priligy μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
French: Vous pouvez avoir des troubles du sommeil et avoir une sensation vertigineuse après avoir arrêté de prendre ce médicament, même si vous ne l'avez pas pris tous les jours.
Greek: Μπορεί να έχετε προβλήματα ύπνου και να αισθανθείτε ζάλη μετά από τη διακοπή της λήψης του συγκεκριμένου φαρμάκου, ακόμα και δεν το παίρνετε κάθε μέρα.
French: Cela devrait diminuer la frustration ou l'inquiétude relative à la rapidité de l'éjaculation.
Greek: Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθεί η απογοήτευση ή η ανησυχία σας σχετικά με το πόσο γρήγορα εκσπερματώνετε.
French: Remarque: Ce RCP, étiquetage et notice est la version valide au moment de la décision de la Commission.
Greek: Σημείωση: Η έκδοση της παρούσας ΠΧΠ, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών είναι αυτή που ισχύει κατά τη στιγμή της απόφασης της Κοινότητας.
French: Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures.
Greek: Μην παίρνετε το Priligy συχνότερα από μία φορά κάθε 24 ώρες.
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine » (ISRS).
Greek: Ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης της σεροτονίνης» (SSRI).
French: • Troubles du sommeil ou rêves étranges
Greek: • Προβλήματα ύπνου ή περίεργα όνειρα
French: • Pas de précautions particulières de conservation.
Greek: • Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για το προϊόν αυτό.
French: • Vous buvez de l'alcool (voir rubrique « Aliments et boissons »)
Greek: • σε περίπτωση κατανάλωσης αλκοόλης (βλέπε παράγραφο «Λήψη του Priligy με τροφές και ποτά»)
French: • Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir
Greek: • Τρυπτοφάνη φάρμακο για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε
French: Si le traitement est poursuivi, vous devez toujours consulter votre médecin pour en discuter au moins tous les six mois
Greek: Εάν η θεραπεία συνεχιστεί, πρέπει να επισκέπτεστε και πάλι τον γιατρό σας για να το συζητάτε αυτό τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.
French: <[A compléter au niveau national]>
Greek: <Να συμπληρωθεί σε τοπικό επίπεδο>
French: Cela vous empêchera de tomber et de vous blesser si vous vous évanouissez.
Greek: Με τον τρόπο αυτό δεν θα πέσετε και δεν θα χτυπήσετε εάν χάσετε τις αισθήσεις σας.
French: Si vous remarquez l'un des effets ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Greek: Εάν παρατηρήστε κάτι από τα παραπάνω, σταματήστε να παίρνετε το φάρμακο αυτό και επισκεφτείτε αμέσως τον γιατρό σας.
French: • Évitez de conduire ou d'utiliser des machines dangereuses si vous vous sentez concerné par cette situation.
Greek: • Αποφύγετε την οδήγηση ή τον χειρισμό επικίνδυνων μηχανημάτων, εάν αισθάνεστε ότι έχετε επηρεαστεί.
French: Si vous avez pris l'un de ces médicaments, vous devrez attendre 14 jours après avoir arrêté de le prendre avant de pouvoir commencer à prendre Priligy.
Greek: Εάν έχετε πάρει κάποιο από αυτά τα φάρμακα, πρέπει να περιμένετε 14 ημέρες μετά από τη διακοπή της λήψης τους πριν μπορέσετε να ξεκινήσετε να παίρνετε Priligy.
French: (IMAO)
Greek: (MAO)
French: Avant de commencer à prendre Priligy, votre médecin devra effectuer un test afin de s'assurer que votre tension artérielle ne baisse pas trop lorsque vous vous levez après avoir été couché.
Greek: Πριν ξεκινήσετε να παίρνετε το Priligy, ο γιατρός πρέπει να πραγματοποιήσει μία εξέταση για να διασφαλίσει ότι δεν μειώνεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα η αρτηριακή σας πίεση όταν σηκώνεστε από ύπτια θέση.
French: Priligy contient du lactose (un type de sucre).
Greek: Το Priligy περιέχει λακτόζη (ένα είδος σακχάρου).
French: De plus, certains autres médicaments peuvent affecter la façon dont Priligy agit.
Greek: Επίσης, ορισμένα άλλα φάρμακα μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο δράσης του Priligy.
French: • Pelliculage du comprimé : lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), triacétine, oxyde de fer noir (E172), oxyde de fer jaune (E172).
Greek: • Επικάλυψη δισκίου: μονοϋδρική λακτόζη, υπρομελλόζη, διοξείδιο τιτανίου (E171), τριακετίνη, μαύρο οξείδιο σιδήρου (E172), κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172).
French: Le comprimé doit être avalé entier.
Greek: Το δισκίο πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο
French: Une fois que vous avez arrêté de prendre Priligy, vous devrez attendre 7 jours avant de prendre l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
Greek: Μετά από τη διακοπή της λήψης του Priligy, πρέπει να περιμένετε 7 ημέρες προτού λάβετε κάποιο από τα φάρμακα που αναφέρονται παραπάνω.
French: Informations importantes concernant certains composants de Priligy
Greek: Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Priligy
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Greek: Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα:
French: Faites attention si vous prenez Priligy car il peut provoquer des évanouissements ou des sensations vertigineuses.
Greek: Να είστε προσεκτικοί όταν παίρνετε το Priligy καθώς μπορεί να προκαλέσει απώλεια αισθήσεων ή ζάλη.
French: L'éjaculation précoce est lorsqu'un homme éjacule après une légère stimulation sexuelle et avant le moment souhaité.
Greek: Πρόωρη εκσπερμάτιση είναι η εκσπερμάτιση του άνδρα μετά από μικρή σεξουαλική διέγερση και πριν ο ίδιος θελήσει να εκσπερματώσει.
French: • Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous vous sentez mal lors de la prise de ce médicament.
Greek: • Μην οδηγήσετε ή μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθανθείτε ότι θα χάσετε τις αισθήσεις σας ενώ λαμβάνετε το φάρμακο.
French: • Perte de libido, difficultés à atteindre l'orgasme
Greek: • Απώλεια της σεξουαλικής επιθυμίας, προβλήματα με την επίτευξη οργασμού
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC-PE-PVDC-Aluminium
Greek: Κυψέλες PVC-PE-PVDC σε φύλλο αλουμινίου
French: • Bourdonnements d'oreilles
Greek: • Κουδούνισμα στα αυτιά
French: • De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie
Greek: • Θειοριδαζίνη, η οποία χρησιμοποιείται για τη σχιζοφρένεια
French: • Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures ou une fois par jour.
Greek: - Μην πάρετε το Priligy συχνότερα από μία φορά κάθε 24 ώρες ή κάθε μέρα.
French: • Augmentation de la tension artérielle
Greek: • Αύξηση της αρτηριακής πίεσης
French: Priligy augmente le temps qu'il faut pour éjaculer et peut améliorer le contrôle du moment de l'éjaculation.
Greek: Το Priligy αυξάνει το χρόνο που χρειάζεστε μέχρι να εκσπερματώσετε και μπορεί να βελτιώσει τον έλεγχό σας σε σχέση με τον χρόνο εκσπερμάτισης.
French: • D'autres médicaments pour la dépression
Greek: • Άλλα φάρμακα για την κατάθλιψη
French: • Vous avez des problèmes cardiaques, comme une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque
Greek: • σε περίπτωση καρδιακών προβλημάτων, όπως η καρδιακή ανεπάρκεια ή τα προβλήματα του καρδιακού ρυθμού
French: • Des médicaments pour des problèmes de santé mentale autres que la dépression
Greek: • Φάρμακα για άλλα προβλήματα ψυχικής υγείας πέραν της κατάθλιψης
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter de prendre ce médicament.
Greek: Επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν σταματήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο.
French: • Avalez les comprimés entiers pour éviter leur goût amer, avec au moins un grand verre d'eau.
Greek: - Καταπιείτε τα δισκία ολόκληρα για να αποφύγετε την πικρή γεύση, με τουλάχιστον ένα γεμάτο ποτήρι νερό.
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
Greek: Μην πάρετε το Priligy ταυτόχρονα με κάποιο από τα φάρμακα που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
French: • Informez votre médecin si vous vous évanouissez lorsque vous prenez ce médicament.
Greek: • Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν χάσετε τις αισθήσεις σας ενώ παίρνετε το συγκεκριμένο φάρμακο.
French: Aliments et boissons
Greek: Λήψη του Priligy με τροφές και ποτά
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το φύλλο οδηγιών.
French: Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
Greek: Αποφύγετε την κατανάλωση αλκοόλης όταν παίρνετε το Priligy.
French: • Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections
Greek: • Λινεζολίδη αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των λοιμώξεων
French: • Vous souffrez d'épilepsie
Greek: • εάν έχετε επιληψία
French: • Vous n'avez pas été diagnostiqué comme ayant une éjaculation précoce
Greek: • σε περίπτωση που δεν έχετε διαγνωστεί με πρόωρη εκσπερμάτιση
French: La substance active est la dapoxétine.
Greek: Η δραστική ουσία είναι η δαποξετίνη.
French: Dans les boîtes dépliantes, les plaquettes thermoformées et la boîte en carton sont une seule unité.
Greek: Στις πολλαπλές συσκευασίες καλής συμμόρφωσης, οι ταινίες των κυψελών και η συσκευασία από χαρτόνι αποτελούν μία μονάδα.
French: QU'EST-CE QUE PRILIGY ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Greek: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PRILIGY ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
French: • Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
Greek: • Αποφύγετε την αλκοόλη κατά τη λήψη του Priligy.
French: • Difficulté à obtenir ou à maintenir une érection
Greek: • Δυσκολία στην επίτευξη ή τη διατήρηση της στύσης
French: o Certains médicaments pour les infections fongiques, dont le kétoconazole et l'itraconazole (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o Certains médicaments pour le VIH, dont le ritonavir, le saquinavir, le nelfinavir et l'atazanavir (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o Certains antibiotiques pour traiter une infection, dont la télithromycine (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o De la néfazodone un antidépresseur (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »)
Greek: o ορισμένα φάρμακα για τη μυκητίαση, συμπεριλαμβανομένης της κετοκοναζόλης και της ιτρακοναζόλης (βλέπε παράγραφο «Λήψη άλλων φαρμάκων») o ορισμένα φάρμακα για τον ιό HIV, συμπεριλαμβανομένης της ριτοναβίρης, της σακουιναβίρης, της νελφιναβίρης και της αταζαναβίρης (βλέπε παράγραφο «Λήψη άλλων φαρμάκων») o ορισμένα αντιβιοτικά για τη θεραπεία της λοίμωξης, συμπεριλαμβανομένης της τελιθρομυκίνης (βλέπε παράγραφο «Λήψη άλλων φαρμάκων») o νεφαζοδόνη αντικαταθλιπτικό (βλέπε παράγραφο «Λήψη άλλων φαρμάκων»)
French: • Vous avez des antécédents de saignement ou de troubles de la coagulation du sang
Greek: • εάν έχετε ιστορικό αιμορραγίας ή προβλημάτων πηκτικότητας του αίματος
French: • Vous avez des antécédents d'évanouissements
Greek: • σε περίπτωση που έχετε ιστορικό λιποθυμίας
French: • Battements de cœur lents ou irréguliers ou augmentation du rythme cardiaque
Greek: • Αργός ή ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός ή αύξηση στην καρδιακή συχνότητα
French: • Des médicaments qui fluidifient le sang, comme la warfarine
Greek: • Φάρμακα που αραιώνουν το αίμα, όπως είναι η βαρφαρίνη
French: • Evanouissement ou avoir une sensation vertigineuse en se levant (voir les conseils ci-dessus)
Greek: • Απώλεια αισθήσεων ή αίσθηση ζάλης όταν σηκώνεστε (βλέπε πληροφορίες παραπάνω)
French: Pour ces raisons, il n'est pas nécessaire de faire apparaitre de mentions minimales sur les plaquettes thermoformées ou les films thermosoudés.
Greek: Γι' αυτούς τους λόγους, δεν απαιτείται να αναγράφονται ελάχιστες ενδείξεις στις συσκευασίες των κυψελών ή στις ταινίες.
French: Qu'est-ce que Priligy et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Priligy Comment prendre Priligy
Greek: Τι είναι το Priligy και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Priligy Πώς να πάρετε το Priligy Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες Πώς να φυλάσσεται το Priligy Λοιπές πληροφορίες
French: • Se sentir déprimé, nerveux ou indifférent
Greek: • Αίσθηση κατάθλιψης, νευρικότητας ή αδιαφορίας
French: • Tension artérielle élevée ou basse
Greek: • Χαμηλή ή υψηλή αρτηριακή πίεση
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PRILIGY
Greek: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ PRILIGY
French: • Changements d'humeur, se sentir surexcité ou sentiments de paranoïa
Greek: • Αλλαγή στη διάθεση, αίσθηση υπερβολικού ενθουσιασμού ή αίσθηση παράνοιας
French: Vous pouvez vous sentir nauséeux ou vomir.
Greek: Μπορεί να έχετε ναυτία ή να είστε άρρωστος.