FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Swedish: Detta kan vara tecken på akut glaukom.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
Swedish: Dödsfall på grund av avsiktlig eller oavsiktlig överdosering har förekommit med denna läkemedelsgrupp.
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Swedish: • har eller har haft problem med att ditt hjärta inte kan pumpa runt blodet i kroppen så bra som det borde (ett tillstånd som kallas hjärtsvikt)
Danish: • hvis du har taget en MAO-hæmmer inden for de seneste 14 dage
Swedish: • om du har tagit MAO-hämmare under de senaste 14 dagarna
Danish: • ukontrollerede bevægelser
Swedish: • okontrollerade rörelser
Danish: Gør det, selvom der ikke er nogen tegn på ubehag eller forgiftning.
Swedish: Gör detta även om du inte känner obehag eller uppvisar tecken på förgiftning.
Danish: Pludselig forekomst af CNS-depression.
Swedish: Plötsligt insättande CNS-depression.
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme.
Swedish: Metabolismen är föremål för genetisk polymorfism.
Danish: Respiratorbehandling tilrådes for at forhindre muligt respirationsstop.
Swedish: Respiratorbehandling rekommenderas för att förhindra eventuellt andningsstillestånd.
Danish: Oral administration af tabletter resulterer i maksimale serumkoncentrationer i løbet af ca. 4 timer.
Swedish: Oral administrering av tabletter resulterade i maximala serumkoncentrationer efter cirka 4 timmar.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i en passende periode.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta under en lämplig tidsperiod.
Danish: • sløret eller langsom tale
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att självmordsrisken kan öka under de tidiga förbättringsfaserna.
Danish: Som for andre lægemidler til behandling af depression kan der gå et par uger, før du kan mærke en bedring.
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Danish: Den maksimale behandlingsperiode må ikke overstige 3 måneder.
Swedish: En behandlingskur ska inte överstiga 3 månader.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
Swedish: Behandling är symtomatisk och understödjande.
Danish: Dette lader til at være forbundet med den antidepressive aktivitet.
Swedish: Detta verkar ha samband med den antidepressiva verkan.
Danish: • fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse
Swedish: • känsla av inre rastlöshet och ett starkt behov av att vara i konstant rörelse
Danish: • blå misfarvning af huden
Swedish: • blåaktig missfärgning av huden
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
Swedish: Underhållsdosen är den lägsta effektiva dosen.
Danish: Din sygdom kan vare i lang tid.
Swedish: Den bakomliggande sjukdomen kan kvarstå en lång tid.
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen fortsat er hensigtsmæssig for patienten.
Swedish: Regelbunden omprövning rekommenderas för att bekräfta att fortsatt behandling fortfarande är lämpligt för patienten.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Swedish: I allmänhet ska den lägsta effektiva dosen användas under kortast möjliga tid som krävs för att behandla symtomen.
Danish: Tilfælde af QT-intervalforlængelse og arytmi er blevet rapporteret efter markedsføring.
Swedish: Fall av QT-förlängning och arytmi har rapporterats under perioden efter marknadsföringen.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Swedish: Patienter som uppvisar tecken på toxicitet ska övervakas i minst 12 timmar.
Danish: Maniske episoder
Swedish: Maniska episoder
Danish: En øget risiko for knoglefrakturer er set hos patienter, som tager denne type lægemiddel.
Swedish: En ökad risk för benfrakturer har observerats hos patienter som tar denna typ av läkemedel.
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden är cirka 95 %.
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Swedish: Depression är associerat med en ökad risk för självmordstankar, självskador och självmord (suicidrelaterade händelser).
Danish: Dette er karakteriseret ved overstrømmende og hurtigt skiftende ideer, overdreven opstemthed og usædvanlig stor fysisk aktivitet.
Swedish: Detta kännetecknas av intensiv och snabbt förändrande tankeverksamhet, stark upprymdhet och överdriven fysisk aktivitet.
Danish: Symptomer på overdosis inkluderer:
Swedish: Symtom på överdosering omfattar:
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
Danish: I sådanne tilfælde er det vigtigt, at du kontakter din læge, som sandsynligvis vil ændre din medicin.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare, som troligen kommer att ändra din medicinering.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Swedish: Dosen kan tas en gång dagligen eller delas upp på två doser.
Danish: Respirationsdepression.
Swedish: Andningsdepression.
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Swedish: • lågt blodtryck, svag puls, blekhet
Danish: Hos børn under 6 år.
Swedish: Hos barn yngre än 6 år.
Danish: Tag ikke {X}:
Swedish: Ta inte X:
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås først efter 1-5 (-8) timer.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås endast efter 1 till 5 (-8) timmar.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Swedish: Äldre patienter är särskilt känsliga för ortostatisk hypotension.
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Swedish: Dessa biverkningar kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol.
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Swedish: Övervaka för rabdomyolys om patienten har varit medvetslös under en längre tid.
Danish: Kombinationer, hvor der skal udvises forsigtighed
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
Danish: • rysten på hænder eller andre dele af kroppen
Swedish: • skakningar i händerna eller andra kroppsdelar
Danish: Du skal tage denne medicin tages hver aften som en enkelt daglig dosis.
Swedish: Detta läkemedel ska tas varje kväll som en enskild daglig dos.
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Danish: Der er betydelig individuel variation i respons på overdosering.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Danish: Undersøg for kliniske karakteristika.
Swedish: Undersök kliniska tecken.
Danish: Hvis du holder op med at tage {X}
Swedish: Om du slutar ta X
Danish: Din læge vil vurdere behandlingen efter 3 måneder og om nødvendigt tage et nyt EKG.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera behandlingen på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Swedish: En lämpligare doseringsform ska användas till denna åldersgrupp
Danish: Årsagen til indvirkningen på fertilitet kendes ikke.
Swedish: Orsaken till effekten på fertilitet är okänd.
Danish: Dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se punkt 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Swedish: • har problem som medför låga nivåer av kalium eller magnesium, eller höga nivåer av kalium i blodet
Danish: Nedsat nyrefunktion Nedsat nyrefunktion påvirker ikke kinetikken.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Njursvikt har ingen inverkan på kinetiken.
Danish: Selvmordstanker eller forværring af din depression
Swedish: Självmordstankar och förvärrad depression
Danish: Overvej kun maveskylning inden for en time efter en potentielt dødelig overdosis.
Swedish: Överväg ventrikeltömning endast om inom timme efter en potentiellt dödlig överdos.
Danish: Børn og unge {X} må ikke gives til børn og unge.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 6 år.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Danish: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Swedish: Rastlöshet och konvulsioner kan behandlas med diazepam.
Danish: Tjek arterielle blodgasser - vær opmærksom på acidose.
Swedish: Kontrollera arteriella blodgaser - var uppmärksam på acidos.
Danish: Overvej at reducere den anbefalede startdosis med 50 %.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at få {X} injektionsvæske, opløsning 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X injektionsvätska, lösning 3.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning.
Danish: • reaktioner på injektionsstedet.
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten är cirka 50 % av den intravenösa injektionen.>
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere af en voksen kan resultere i alvorlig toksicitet.
Swedish: Intag av 750 mg eller mer av en vuxen kan resultera i allvarlig toxicitet.
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde (hjerteinfarkt) for nyligt
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
Danish: Selvmord/selvmordstanker
Swedish: Suicid/självmordstankar
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Swedish: X med alkohol
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Danish: {X} indeholder natrium
Swedish: X innehåller natrium
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Denne medicin bruges:
Swedish: Detta läkemedel används för:
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Danish: Hvis du er i behandling med {X}, skal du holde op med at tage det og vente i 14 dage, inden du begynder behandling med en MAO-hæmmer.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Danish: Se punkt 2 for yderligere oplysninger.
Swedish: Mer information finns i avsnitt 2.
Danish: Hvis en dosis {X} blev glemt Aftal en ny tid med din læge til en injektion.
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Swedish: Ge 50 mg kol om inom en timme efter intag.
Danish: Dette gælder også mulige bivirknigner, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Swedish: Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
Danish: Injektionsvæske bør hovedsagligt anvendes til akut behandling.
Swedish: Injektionsvätskan ska främst användas för akut behandling.
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Danish: • hvis du tager lægemidler, der kaldes monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Swedish: • om du tar läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Danish: Ældre patienter over 65 år
Swedish: Äldre patienter(över 65 år)
Danish: Hvis du har taget for meget {X}
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av X
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer eller
Swedish: • tar något annat läkemedel som kan orsaka hjärtproblem
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Swedish: Det har uttalade antikolinerga och lugnande egenskaper.
Danish: Bedøm og behandl luftveje, respiration og cirkulation efter behov.
Swedish: Bedöm och behandla luftvägar, andning och cirkulation enligt indikation.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}>.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
Danish: Selv om disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Danish: • forstørret prostata
Swedish: • förstorad prostata
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Swedish: Dosen ska höjas gradvis.
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjertefunktionen i 3-5 dage.
Swedish: Kontinuerlig EKG-övervakning av hjärtfunktion i 3-5 dagar.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blistere
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Danish: Alvorlig leversygdom.
Swedish: Allvarlig leversjukdom.
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
Danish: • Hvis du tidligere har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Swedish: Under kronisk användning och efter administrering under de sista graviditetsveckorna kan neonatala utsättningssymtom förekomma.
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
Swedish: • särskilda former av onormal hjärtrytm (så kallad torsades de pointes)
Danish: Udskillelsen er hovedsagelig med urinen.
Swedish: Utsöndring sker främst via urinen.
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Danish: Slug tabletterne med vand uafhængigt af måltider.>
Swedish: Tabletterna sväljs med vatten oberoende av måltid.>
Danish: • under 6 år: se punkt 2, Tag ikke {X|
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2, Ta inte X
Danish: Den maksimale daglige dosis på 150 mg amitriptylin, givet som injektion/infusion, må ikke overskrides.
Swedish: En maximal dygnsdos på 150 mg amitriptylin givet som en injektion/infusion ska inte överstigas.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och ampullen.
Danish: • har en overaktiv skjoldbruskkirtel eller får thyreoideamedicin.
Swedish: • har en överaktiv sköldkörtel eller får behandling med sköldkörtelhormon.
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
Swedish: Initialt 25 mg 2 gånger dagligen (50 mg dagligen).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Skal udfyldes nationalt]
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [Kompletteras nationellt]
Danish: Polymorfisme
Swedish: Polymorfism
Danish: Under opvågning ses muligvis igen konfusion, agitation, hallucinationer og ataksi.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
Swedish: • om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Swedish: När depressionssymtomen minskat kommer behandling med amitriptylin fortsätta i upp till 6 månader.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke andre lægemidlers virkning, hvilket undertiden kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
Danish: X indeholder laktose
Swedish: X innehåller laktos
Danish: • skizofreni
Swedish: • schizofreni
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Swedish: • låg natriumhalt i blodet
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
Swedish: Barn är särskilt känsliga för hjärttoxicitet och krampanfall.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Öppna luftvägar upprätthålls med intubation vid indikation.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Swedish: *Fall av självmordstankar eller suicidalt beteende har rapporterats under behandling med amitriptylin eller direkt efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
Danish: • hvis du tog moclobemid dagen i går
Swedish: • om du har tagit moklobemid dagen innan
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Danish: Hvis du skal opereres og skal have fuld eller lokal bedøvelse, skal du fortælle lægen, at du får denne medicin.
Swedish: Om du ska genomgå en operation och få allmän eller lokal bedövning ska du tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Danish: I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for kapslerne langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
Swedish: I motsats till serumkurvorna för tabletten, i vilka ett tydligt initialt högsta värde ses, stiger kurvorna för kapseln långsamt till en platå med lägre koncentrationer än det högsta värdet för tablettkurvorna.
Danish: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Swedish: Amitriptylin och den huvudsakliga metaboliten nortriptylin passerar placentabarriären.
Danish: • opstemthed, angst, søvnbesvær, mareridt
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.
Danish: En passende lægemiddelform/styrke skal vælges til startdosis og eventuelle efterfølgende doser (inkl.
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Danish: • øget produktion af brystmælk eller udflåd af brystmælk uden amning
Swedish: • ökad produktion av bröstmjölk eller utsöndring av bröstmjölk (utan att amning pågår)
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelse
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
Danish: Virkningen og sikkerheden af amitriptylin (som injektionsvæske) er blevet påvist til indikationen af svær depression.
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin (som injektionsvätska, lösning) har påvisats för indikationen egentlig depression.
Danish: Saroten og relaterede navne er til oral anvendelse.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsedd för oral användning.
Danish: Doseringsskemaet og behandlingsvarigheden for den orale lægemiddelform skal herefter følges.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Danish: Kardiale symptomer: Arytmier (ventrikulær takyarytmi, torsades de pointes, ventrikelflimren).
Swedish: Hjärtsymtom: Arytmier (ventrikulära takyarytmier, torsade de pointes, ventrikelflimmer).
Danish: Hospitalsindlæggelse (intensivafdelingen), hvis det er nødvendigt.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
Swedish: Ett möjligt samband med en effekt på fertilitet hos råttor förelåg, nämligen en lägre dräktighetsfrekvens.