FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Augmentin pode afectar o modo de acção do metotrexato (medicamento usado no tratamento do cancro ou doenças reumáticas).
Slovak: Augmentin môže ovplyvniť účinok metotrexátu (liek používaný na liečbu rakoviny alebo reumatických chorôb).
Portuguese: Enterobacteriaceae1,4
Slovak: Enterobaktérie1,4
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám vyvolaným vírusmi.
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Slovak: Fľašou pretrepte pred odobratím každej dávky (pozri časť 6.6).
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Slovak: Nie je nevyhnutná žiadna úprava dávky.
Portuguese: Crianças < 16 anos
Slovak: Deti vo veku < 16 rokov
Portuguese: Não se destina a permitir a redução da dose do medicamento: as duas metades devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Slovak: Neslúži na zníženie dávky lieku: obe polovice sa musia užiť naraz.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Slovak: Dávka sa môže líšiť v závislosti od typu operácie, ktorú podstupuje.
Portuguese: O seu medico poderá repetir a dose se a cirurgia durar mais de 1 hora.
Slovak: Váš lekár môže zopakovať podanie dávky, ak Vaša operácia trvá dlhšie než 1 hodinu.
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Slovak: Obe látky sa vylučujú do materského mlieka (o účinkoch kyseliny klavulanovej na dojčené dieťa sa nič nevie).
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Slovak: Obe polovice tablety sa musia užiť naraz.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Slovak: Mechanizmus rezistencie
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Slovak: - Tento liek sa zvyčajne predpisuje dojčaťu alebo dieťaťu.
Portuguese: Conforme a necessidade, o aconselhamento com peritos deverá ser obtido quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções é questionável.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Portuguese: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Názov a adresa} <{tel}>
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exacta é desconhecida.
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli u veľmi malého počtu ľudí, ale ich presná frekvencia (častosť) výskytu nie je známa.
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Slovak: Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Slovak: Odporúčané dávky na liečbu infekcií uvedených v časti 4.1:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Augmentin môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj (pozri časť 5.3).
Portuguese: Outros microrganismos
Slovak: Iné mikroorganizmy
Portuguese: Em todas as populações, os sinais e sintomas normalmente ocorrem durante ou pouco depois do tratamento mas em alguns casos podem não tornar-se aparentes até várias semanas depois de terminado o tratamento.
Slovak: U všetkých pacientov sa prejavy a príznaky zvyčajne vyskytnú počas liečby alebo krátko po liečbe, ale v niektorých prípadoch sa môžu stať zjavnými až niekoľko týždňov po skončení liečby.
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Slovak: Ďalšia účinná zložka (kyselina klavulanová) zabraňuje tomu, aby k tomuto došlo.
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Slovak: Prevalencia rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos A dose habitual é:
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 16 rokov Zvyčajná dávka je:
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Slovak: Dôkladná ústna hygiena môže pomôcť predísť zafarbeniu zubov, pretože čistenie zubnou kefkou ho zvyčajne odstráni.
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Slovak: Vám budú Augmentin podávať najviac 2 týždne bez toho, že by lekár prehodnotil Vašu liečbu.
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível.
Slovak: Čo najskôr sa porozprávajte so svojím lekárom.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Slovak: Preto sa musia pozitívne výsledky testu u pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou interpretovať opatrne a potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Portuguese: Augmentin pode piorar algumas doenças existentes ou provocar efeitos adversos graves.
Slovak: Augmentin môže zhoršiť niektoré jestvujúce zdravotné problémy alebo spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí
Portuguese: doses em 1 hora.
Slovak: 2 dávky v priebehu 1 hodiny.
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Slovak: Preto uvedený SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Portuguese: Consequentemente, não poderão ser feitas recomendações de dose para esta população.
Slovak: Preto nie je možné odporučiť dávkovanie pre túto skupinu pacientov.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si (ou para a sua criança).
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám (alebo Vášmu dieťaťu).
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Slovak: Objem vody, ktorý sa má pridať na prípravu suspenzie (ml)
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Slovak: Amoxicilín sa čiastočne vylučuje močom vo forme inaktívnej kyseliny penicilínovej v množstve zodpovedajúcom 10 až 25 % úvodnej dávky.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Slovak: Mohla sa prejavovať kožnou vyrážkou alebo opuchom tváre alebo krku.
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM AAAA}
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Slovak: Nesmiete užívať antibiotiká, ktoré boli predpísané iným ľuďom, dokonca ani vtedy, ak mali infekciu, ktorá sa podobala tej Vašej.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
Portuguese: Dose (mg)
Slovak: Dávka (mg)
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Slovak: Obsahuje dve rôzne liečivá nazývané amoxicilín a kyselina klavulanová.
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Slovak: Pacienti s problémami s obličkami a pečeňou
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Slovak: Poznámka: Uvedený SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase vydania rozhodnutia Európskej komisie.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času1
Portuguese: Hiperactividade reversível
Slovak: Reverzibilná hyperaktivita
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Slovak: V prípade kyseliny klavulanovej sa najväčšie množstvo liečiva vylúči v priebehu prvých 2 hodín po podaní.
Portuguese: Germany - Augmentan
Slovak: Nemecko - Augmentan
Portuguese: A amoxicilina pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas" que pode, por vezes, ser impedido de actuar (tornado inactivo).
Slovak: Amoxicilín patrí do skupiny liekov nazývaných „penicilíny", ktoré za určitých okolností môžu prestať účinkovať (stanú sa neúčinnými).
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
Portuguese: Língua negra pilosa
Slovak: Čierny chlpatý jazyk
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Slovak: Dĺžka liečby sa má určiť podľa odpovede pacienta.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos excepto se lhe for prescrito especificamente para si e só deve usá-lo para tratar a infecção para a qual foi prescrito.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Slovak: Konečný objem pripravenej perorálnej suspenzie (ml)
Portuguese: AMX e
Slovak: AMX a
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Augmentin do que deveria É pouco provável que lhe seja administrado a mais, mas se pensa que lhe foi administrado mais Augmentin do que deveria, fale imediatamente com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Slovak: Ak Vám podajú viac Augmentinu, ako sa odporúča Nie je pravdepodobné, že Vám podajú príliš veľké množstvo, ale ak sa domnievate, že Vám podali príliš veľké množstvo Augmentinu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo osteomielite) requerem períodos mais longos de tratamento.
Slovak: Niektoré infekcie (napr. osteomyelitída) vyžadujú dlhodobejšiu liečbu.
Portuguese: Nas doses recomendadas de até 1000mg/100mg a cada 8 horas, esta apresentação poderá não ser adequada para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina.
Slovak: Pri odporúčaných dávkach do 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín nemusí byť táto forma lieku vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Portuguese: Ajustes de dose são baseados no nível máximo de amoxicilina recomendado.
Slovak: Úpravy dávky vychádzajú z maximálneho odporúčaného množstva amoxicilínu.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Slovak: Infekcia vyvolaná baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração:
Slovak: Dávka Augmentinu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza je, že baktérie, ktoré vyvolávajú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby Augmentinom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
Portuguese: - Se tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Slovak: Na pokrytie tohto patogénu je potrebná dávka aspoň 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
Portuguese: Sinais a que deverá estar atento
Slovak: Príznaky, na ktoré musíte dávať pozor
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Slovak: Augmentin môže mať vedľajšie účinky a príznaky môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlo.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Slovak: Inaktivuje niektoré betalaktamázové enzýmy, a tým zabraňuje inaktivácii amoxicilínu.
Portuguese: Adicione 91 ml de água, inverta e agite bem.
Slovak: Pridajte 91 ml vody, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Slovak: Nemecko - Augmentan IV
Portuguese: - A severidade e local da infecção
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s Augmentinom alebo jeho zložkami neuskutočnili.
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Slovak: Keďže nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje o T>MIC a údaje pre porovnateľné perorálne formy lieku sú hraničné, táto forma lieku (bez dodatočného amoxicilínu) nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Portuguese: Todo o produto não utilizado ou material descartado deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sú zvyčajne reverzibilné.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Slovak: Účinky na pečeň sa hlásili predovšetkým u mužov a starších pacientov a môžu súvisieť s dlhodobou liečbou.
Portuguese: distribuídos por 3 doses.
Slovak: ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Slovak: Deti vážiace < 40 kg (vo veku  3 mesiace)
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Slovak: Do úvahy sa má vziať oficiálne usmernenie o náležitom používaní antibakteriálnych látok.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis.
Slovak: Dispergovateľné tablety
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e se não perceber algo peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Slovak: Prečítajte si pokyny na štítku a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Slovak: Na liečbu infekcií uvedených v časti 4.1: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Slovak: Zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje vodnatú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu, bolesť žalúdka a/alebo horúčku.
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sp.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Slovak: Perorálne antikoagulanciá a penicilínové antibiotiká sa v praxi používajú v značnej miere, pričom sa medzi nimi nehlásila interakcia.
Portuguese: • 2 comprimidos duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Slovak: • 2 tablety dvakrát denne, počas 7 až 10 dní.
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť objaveniu sa rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť účinkovaniu antibiotika.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu/kyseliny klavulanovej pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík4
Portuguese: Não deve dar antibióticos que lhe foram prescritos a outras pessoas.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali Vám, nesmiete dávať iným ľuďom.
Portuguese: Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Portuguese: Tal como com todos os medicamentos, deve evitar-se o uso de Augmentin durante a gravidez, a não ser que o médico considere fundamental a sua prescrição.
Slovak: Použitiu počas gravidity sa má vyhnúť, pokiaľ to lekár nepovažuje za nevyhnutné.
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Slovak: Tablety s predĺženým uvoľňovaním Augmentinu majú jedinečný FK/FD profil.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Slovak: (%, 0 až 6 h )
Portuguese: Sinais evidentes de infecção durante a operação, requerem tratamento intravenoso ou oral normal, no pós-operatório.
Slovak: Ak sa pri operácii zistia jasné klinické prejavy infekcie, v pooperačnom období treba nasadiť obvyklú intravenóznu alebo perorálnu liečbu.
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Slovak: Augmentin je antibiotikum a účinkuje tým, že usmrcuje baktérie, ktoré vyvolávajú infekcie.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Portuguese: É utilizado para tratar infecções dos pulmões causadas por bactérias.
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobaktérie1,4
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G5
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie Augmentinu na začiatku jedla.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G4
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Slovak: Rôzne štúdie zistili, že v priebehu 24 hodín sa močom vylúči 50 až 85 % amoxicilínu a 27 až 60 % kyseliny klavulanovej.
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek.
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Slovak: Tento liek Vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
Portuguese: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Slovak: Morganella morganii Providencia sp.
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Slovak: Augmentin sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace.
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou o rácio internacional normalizado deve ser cuidadosamente monitorizado com a adição ou retirada da amoxicilina.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Slovak: Pri súbežnom predpísaní antikoagulancií sa má vykonávať náležité monitorovanie.
Portuguese: Esta suspensão não é normalmente recomendada para adultos e crianças de peso igual ou superior a 40 kg.
Slovak: Táto suspenzia sa zvyčajne neodporúča pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Slovak: Tieto reakcie sa pravdepodobnejšie vyskytnú u jedincov s anamnézou precitlivenosti na penicilín a u atopických jedincov.