FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ecansya 500 mg film-coated tablets (tablets) are peach coloured, oblong shaped, biconvex tablets of 15.9 mm in length and 8.4 mm in width, debossed with "500" on one side and plain on other side.
Croatian: Ecansya 500 mg filmom obložene tablete (tablete) su boje breskve, duguljaste, bikonveksne tablete 15,9 mm dužine i 8,4 mm širine, s utisnutom oznakom „500“ na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
English: fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess - lumps under the skin (lipoma) - decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests) - allergy - diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides - confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido - difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder,
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba) su: - infekcije krvi, infekcije mokraćnih putova, kožne infekcije, infekcije nosa i grla, gljivične infekcije (uključujući one u ustima), gripa, upala želuca i crijeva (gastroenteritis), apsces zuba - kvržice pod kožom (lipomi) - smanjen broj krvnih stanica, uključujući krvne pločice, razrjeđivanje krvi (vidi se iz nalaza krvnih pretraga) - alergija - šećerna bolest, snižene razine kalija u krvi, neishranjenost, povišeni trigliceridi u krvi - stanje smetenosti, napadi panike, depresivno raspoloženje, smanjen libido - poteškoće pri govoru, poremećaj pamćenja, gubitak koordinacije pokreta, poremećaj ravnoteže,
English: Hydronephrosis, Urinary incontinence, Haematuria, Nocturia, Blood creatinine increased
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava hidronefroza, urinarna inkontinencija, hematurija, noćno mokrenje, porast vrijednosti kreatinina u krvi
English: • Grade 1
Croatian: PRILOG I.
English: Encephalopathy:
Croatian: Encefalopatija
English: For Arm B, the XELIRI regimen used capecitabine 1000 mg/m twice daily for 14 days + irinotecan 250 mg/m2 on day 1.
Croatian: U skupini B je XELIRI protokol obuhvaćao primjenu kapecitabina u dozi od 1000 mg/m dvaput dnevno tijekom 14 dana uz primjenu irinotekana u dozi od 250 mg/m2 1. dana.
English: Anorexia
Croatian: Monoterapija
English: 120 Patients were randomised to a modified XELIRI regimen with capecitabine 800 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), irinotecan (200 mg/m2 as a 30 minute infusion on day 1 every 3 weeks), and bevacizumab (7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks); 127 patients were randomised to treatment with capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), oxaliplatin (130 mg/m2 as a 2 hour infusion on day 1 every 3 weeks), and bevacizumab (7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks).
Croatian: 127 bolesnika je randomizirano za liječenje kapecitabinom (1000 mg/m2 dvaput dnevno tijekom dva tjedna, nakon čega slijedi pauza od 7 dana), oksaliplatinom (130 mg/m2 kao 2-satna infuzija 1. dana svaka 3 tjedna) i bevacizumabom (7,5 mg/kg kao infuzija u trajanju od 30 do 90 minuta 1. dana svaka 3 tjedna).
English: INFORMATION IN BRAILLE Ecansya 150 mg
Croatian: Ecansya 150 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Ecansya 500 mg
Croatian: Ecansya 500 mg
English: There must be at least a 4-week waiting period between end of treatment with brivudine and start of capecitabine therapy.
Croatian: Između završetka liječenja brivudinom i početka liječenja kapecitabinom moraju proći najmanje 4 tjedna.
English: Ecansya 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg capecitabine.
Croatian: Ecansya 300 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg kapecitabina.
English: The tablets are light peach colored, oblong shaped, biconvex tablets of 11.4 mm in length and 5.3 mm in width, debossed with "150" on one side and plain on other side.
Croatian: Tablete su svijetle boje breskve, duguljaste, bikonveksne tablete 11,4 mm dužine i 5,3 mm širine, s utisnutom oznakom „150“ na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
English: Contusion
Croatian: Apsorpcija
English: Ecansya may make you feel dizzy, nauseous or tired.
Croatian: Dok uzimate lijek Ecansya, možete osjećati omaglicu, mučninu ili umor.
English: Combination therapy in first-line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of capecitabine in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first-line treatment of metastatic colorectal cancer.
Croatian: Podaci iz multicentričnog, randomiziranog, kontroliranog kliničkog ispitivanja faze III (NO 16966) podržavaju primjenu kapecitabina u kombinaciji s oksaliplatinom ili s oksaliplatinom i bevacizumabom u prvoj liniji liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma.
English: The tablets are white to off white, oblong shaped, biconvex tablets of 14.6 mm in length and 6.7 mm in width, debossed with "300" on one side and plain on other side.
Croatian: Tablete su bijele do gotovo bijele boje, duguljaste, bikonveksne tablete 14,6 mm dužine i 6,7 mm širine, s utisnutom oznakom „300“ na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
English: Posology adjustments for special populations
Croatian: Prilagodba doze u posebnim skupinama bolesnika
English: Hypromellose (6cps), titanium dioxide (E171), talc.
Croatian: Ecansya 300 mg filmom obložene tablete hipromeloza (6cps), titanijev dioksid (E171), talk.
English: Monotherapy with capecitabine in metastatic colorectal cancer Data from two identically-designed, multicentre, randomised, controlled phase III clinical trials (SO14695; SO14796) support the use of capecitabine for first line treatment of metastatic colorectal cancer.
Croatian: Podaci dobiveni iz dva jednako oblikovana, multicentrična, randomizirana i kontrolirana klinička ispitivanja faze III (SO14695; SO14796) podržavaju primjenu kapecitabina u prvoj liniji liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma.
English: Lipoma
Croatian: kapecitabin
English: Premedication with antiemetics according to the oxaliplatin summary of product characteristics is recommended for patients receiving the capecitabine plus oxaliplatin combination.
Croatian: Za bolesnike koji primaju kombinaciju kapecitabina i oksaliplatina preporučuje se premedikacija antiemeticima u skladu sa sažetkom opisa svojstava lijeka za oksaliplatin.
English: Tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma, odmah o tome obavijestite svog liječnika.
English: Alopecia, Nail disorder Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva alopecija, promjene na noktima hiperhidroza, eritematozni osip, urtikarija, noćno znojenje
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER KRKA
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: Data from one multicentre, randomised, controlled phase 3 clinical trial in patients with stage III (Dukes' C) colon cancer supports the use of capecitabine in combination with oxaliplatin (XELOX) for the adjuvant treatment of patients with colon cancer (NO16968 study).
Croatian: Kombinirana terapija u adjuvantnom liječenju karcinoma kolona Podaci iz multicentričnog, randomiziranog kontroliranog kliničkog ispitivanja faze III u bolesnika s karcinomom kolona stadija III (Dukes C) podržavaju primjenu kapecitabina u kombinaciji s oksaliplatinom (XELOX) u adjuvantnom liječenju bolesnika s karcinomom kolona (ispitivanje NO16968).
English: Hypromellose (6cps), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide, red iron oxide (E172), talc.
Croatian: Ecansya 500 mg filmom obložene tablete: hipromeloza (6cps), titanijev dioksid (E171), žuti i crveni željezov oksid (E172), talk.
English: 30 film-coated tablets
Croatian: Filmom obložena tableta
English: +Infection, Oral herpes
Croatian: oralni herpes
English: You must not take brivudine (an anti-viral medicine for the treatment of shingles or chickenpox) at the same time as capecitabine treatment (including during any rest periods when you are not taking any capecitabine tablets).
Croatian: Tijekom liječenja kapecitabinom ne smijete uzimati brivudin (antivirusni lijek za liječenje herpes zostera ili vodenih kozica).
English: The tablets are peach colored, oblong shaped, biconvex tablets of 15.9 mm in length and 8.4 mm in width, debossed with "500" on one side and plain on other side.
Croatian: Tablete su boje breskve, duguljaste, bikonveksne tablete 15,9 mm dužine i 8,4 mm širine, s utisnutom oznakom „500“ na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
English: 120 film-coated tablets
Croatian: 30 filmom obloženih tableta 60 filmom obloženih tableta 120 filmom obloženih tableta
English: There was a small increase in plasma concentrations of capecitabine and one metabolite (5'-DFCR); there was no effect on the 3 major metabolites (5'-DFUR, 5-FU and FBAL).
Croatian: Uočeno je blago povećanje koncentracije kapecitabina i jednog metabolita (5'-DFCR) u plazmi.
English: Ecansya 500 mg film-coated tablets
Croatian: Ecansya 500 mg filmom obložene tablete
English: Vertigo, Ear pain
Croatian: Folinatna kiselina/folatna kiselina
English: Combination therapy in second-line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16967) support the use of capecitabine in combination with oxaliplatin for the second-line treatment of metastastic colorectal cancer.
Croatian: Podaci iz multicentričnog, randomiziranog, kontroliranog kliničkog ispitivanja faze III (NO 16967) podržavaju primjenu kapecitabina u kombinaciji s oksaliplatinom u drugoj liniji liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma.
English: Hepatic impairment
Croatian: Sindrom šaka-stopalo
English: Ecansya 300 mg film-coated tablets
Croatian: Ecansya 300 mg filmom obložene tablete
English: Lacrimal duct stenosis (rare), Corneal disorders(rare), keratitis (rare), punctate keratitis (rare)
Croatian: Poremećaji oka pojačano suzenje konjunktivitis, nadražaj očiju smanjena oštrina vida, diplopija stenoza lakrimalnog kanala (rijetko), poremećaji rožnice (rijetko), keratitis (rijetko), keratitis punctata (rijetko)
English: heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool - jaundice (yellowing of skin and eyes) - skin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face - joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness - fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence,
Croatian: nedostatak zraka pri naporu - opstrukcija crijeva, nakupljanje tekućine u trbuhu, upala tankog ili debelog crijeva, želuca ili jednjaka, bol u donjem dijelu trbuha, nelagoda u trbuhu, žgaravica (povrat hrane iz želuca), krv u stolici - žutica (žutilo kože i očiju) - vrijedovi i mjehurići po koži, reakcija kože na sunčevo svjetlo, crvenilo dlanova, oticanje ili bol u licu - oticanje ili ukočenost zglobova, bol u kostima, slabost ili ukočenost mišića - nakupljanje tekućine u bubrezima, povećana učestalost mokrenja tijekom noći, inkontinencija,
English: 5-fluorouracil intravenous bolus/infusion, each on Days 1 and 2, every 2 weeks
Croatian: 5-FU intravenski u bolusu od prvog do petog dana, svakih 28 dana u razdoblju od 24 tjedna).
English: Ecansya 500 mg film-coated tablets - Aluminium/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/013 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/014 120 film-coated tablets: EU/1/12/763/015
Croatian: Ecansya 500 mg filmom obložene tablete - Aluminij/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/013 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/014 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/015
English: Thrombophlebitis Deep vein thrombosis, Hypertension,
Croatian: Krvožilni poremećaji tromboflebitis duboka venska tromboza, hipertenzija, petehije, hipotenzija, navale vrućine, periferna hladnoća
English: Hepatic failure (rare), Cholestatic hepatitis (rare)
Croatian: Poremećaji jetre i žuči hiperbilirubine mija, odstupanja u testovima jetrene funkcije žutica zatajenje jetre (rijetko), kolestatski hepatitis (rijetko)
English: - ECX: epirubicin (50 mg/m 2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m 2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks), and capecitabine (625 mg/m 2 twice daily continuously).
Croatian: - ECX: epirubicin (50 mg/m 2 kao bolus 1. dan, svaka 3 tjedna), cisplatin (60 mg/m 2 kao dvosatna infuzija 1. dan, svaka 3 tjedna) i kapecitabin (625 mg/m 2 dvaput dnevno bez pauze).
English: - ECF: epirubicin (50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
Croatian: - ECF: epirubicin (50 mg/m 2 kao bolus 1. dan, svaka 3 tjedna), cisplatin (60 mg/m 2 kao dvosatna infuzija 1. dan, svaka 3 tjedna) i 5-FU (200 mg/m 2 dnevno u obliku kontinuirane infuzije putem centralnog venskog katetera).
English: United Kingdom Consilient Health (UK) Ltd. Tel: + 44 (0)203 751 1888
Croatian: Tel: + 44 (0)203 751 1888
English: Palmar-plantar erythrodysaesth esia syndrome**
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva sindrom palmarnoplantarne eritrodizestezije**
English: What Ecansya looks like and contents of the pack Ecansya 150 mg film-coated tablets (tablets) are light peach coloured, oblong shaped, biconvex tablets of 11.4 mm in length and 5.3 mm in width, debossed with "150" on one side and plain on other side.
Croatian: Ecansya 150 mg filmom obložene tablete (tablete) su svijetle boje breskve, duguljaste, bikonveksne tablete 11,4 mm dužine i 5,3 mm širine, s utisnutom oznakom „150“ na jednoj strani i bez oznake na drugoj strani.
English: Data from two multicentre phase II clinical trials support the use of capecitabine monotherapy for treatment of patients after failure of taxanes and an anthracycline-containing chemotherapy regimen or for whom further anthracycline therapy is not indicated.
Croatian: Monoterapija kapecitabinom nakon neuspješne kemoterapije taksanima i antraciklinima te u bolesnika u kojih antraciklinska terapija nije indicirana Podaci iz dva multicentrična klinička ispitivanja faze II opravdavaju monoterapiju kapecitabinom u liječenju bolesnika nakon neuspjeha liječenja taksanima i antraciklinskim kemoterapijskim protokolom ili u slučaju kada nije indicirana daljnja antraciklinska terapija.
English: Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical trial in patients with advanced gastric cancer supports the use of capecitabine for the first-line treatment of advanced gastric cancer
Croatian: Podaci iz multicentričnog, randomiziranog, kontroliranog kliničkog ispitivanja faze III bolesnika s uznapredovalim karcinomom želuca podržavaju primjenu kapecitabina u prvoj liniji liječenja uznapredovalog karcinoma želuca (ML17032).
English: Ecansya 150 mg film-coated tablets
Croatian: Ecansya 150 mg filmom obložene tablete
English: Ecansya 150 mg film-coated tablets - Aluminium/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/001 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/002 120 Film-coated tablets: EU/1/12/763/003
Croatian: Ecansya 150 mg filmom obložene tablete - Aluminij/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/001 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/002 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/003
English: KRKA Farmacéutica, S.L.
Croatian: Kipa Pharmacal Ltd.
English: Fertility
Croatian: Antacidi
English: Ecansya 300 mg film-coated tablets - Aluminium/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/007 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/008 120 film-coated tablets: EU/1/12/763/009
Croatian: Ecansya 300 mg filmom obložene tablete - Aluminij/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/007 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/008 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/009
English: Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper-pigmentatio n, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Croatian: osip, alopecija eritem, suha koža, svrbež, hiperpigmentaci ja kože, makularni osip, ljuštenje kože, dermatitis, poremećaj pigmentacije, promjene na noktima mjehurići, vrijed kože, osip, urtikarija, fotosenzibilna reakcija, palmarni eritem, oticanje lica, purpura, sindrom radijacijskog dermatitisa (“radiation recall”)
English: Elderly.
Croatian: Starije osobe
English: Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja, letargija, omaglica, parestezija, disgeuzija afazija, oštećenje pamćenja, ataksija, sinkopa, poremećaj ravnoteže, poremećaji osjeta, periferna neuropatija toksična leukoencefalopa tija (vrlo rijetko)
English: PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/12/763/016 30 film-coated tablets EU/1/12/763/017 60 film-coated tablets EU/1/12/763/018 120 film-coated tablets
Croatian: PVC/PVdC/aluminij blisteri EU/1/12/763/016 30 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/017 60 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/018 120 filmom obloženih tableta
English: Oxaliplatin on Day 1, every 2 weeks Leucovorin on Days 1 and 2, every 2 weeks
Croatian: 85 mg/m2 intravenski 2 sata oksaliplatin prvog dana, svaka 2 tjedna leukovorin prvog i drugog dana, svaka 2 tjedna intravenski bolus/infuzija 5fluorouracila prvog i drugog dana, svaka 2 tjedna leukovorin
English: Hepatobiliary disorders
Croatian: Oftalmološke komplikacije
English: weeks followed by 1-week rest period and docetaxel 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion every
Croatian: nakon čega slijedi pauza od 7 dana), irinotekan (200 mg/m2 kao 30-minutna infuzija 1. dana svaka
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Ecansya - if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) - if you have liver or kidney diseases - if you have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart) - if you have brain diseases (for example, cancer that has spread to the brain) or nerve damage
Croatian: čeljusti i leđima uzrokovane fizičkim naporom ili otežanim dotokom krvi u srce) - ako imate bolest mozga (primjerice rak koji se proširio u mozak) ili oštećenje živaca
English: Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane smanjen apetit hipokalijemija, hiponatrijemija, hipomagnezijemija, hipokalcijemija, hiperglikemija
English: - PVC/PVdC/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/016 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/017 120 film-coated tablets: EU/1/12/763/018
Croatian: - PVC/PVdC/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/016 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/017 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/018
English: -2nd appearance -3rd appearance -4th appearance
Croatian: • Stupanj 2 -1. pojavljivanje Prekinuti dok se ne svede na stupanj 0-1 100% -2. pojavljivanje -3. pojavljivanje -4. pojavljivanje Liječenje trajno obustaviti
English: - PVC/PVdC/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/004 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/005 120 film-coated tablets: EU/1/12/763/006
Croatian: - PVC/PVdC/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/004 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/005 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/006
English: - EOX: epirubicin (50 mg/m 2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m 2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m 2 twice daily continuously).
Croatian: - EOX: epirubicin (50 mg/m 2 kao bolus 1. dan, svaka 3 tjedna), oksaliplatin (130 mg/m 2 kao dvosatna infuzija 1. dan, svaka 3 tjedna) i kapecitabin (625 mg/m 2 dvaput dnevno bez pauze).
English: Aluminium/aluminium blisters EU/1/12/763/013 30 film-coated tablets EU/1/12/763/014 60 film-coated tablets EU/1/12/763/015 120 film-coated tablets
Croatian: Aluminij/aluminij blisteri EU/1/12/763/013 30 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/014 60 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/015 120 filmom obloženih tableta
English: - EOF: epirubicin (50 mg/m 2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m 2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m 2 daily given by continuous infusion via a central line).
Croatian: - EOF: epirubicin (50 mg/m 2 kao bolus 1. dan, svaka 3 tjedna), oksaliplatin (130 mg/m 2 kao dvosatna infuzija 1. dan, svaka 3 tjedna) i 5-FU (200 mg/m 2 dnevno u obliku kontinuirane infuzije putem centralnog venskog katetera).
English: PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/12/763/010 30 film-coated tablets EU/1/12/763/011 60 film-coated tablets EU/1/12/763/012 120 film-coated tablets
Croatian: PVC/PVdC/aluminij blisteri EU/1/12/763/010 30 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/011 60 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/012 120 filmom obloženih tableta
English: - PVC/PVdC/aluminium blisters 30 film-coated tablets: EU/1/12/763/010 60 film-coated tablets: EU/1/12/763/011 120 film-coated tablets: EU/1/12/763/012
Croatian: - PVC/PVdC/aluminij blisteri 30 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/010 60 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/011 120 filmom obloženih tableta: EU/1/12/763/012
English: Nervous system disorders
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega
English: Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja dispneja, epistaksa, kašalj, rinoreja plućna embolija, pneumotoraks, hemoptiza, astma, dispneja pri naporu
English: PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/12/763/004 30 film-coated tablets EU/1/12/763/005 60 film-coated tablets EU/1/12/763/006 120 film-coated tablets
Croatian: PVC/PVdC/aluminij blisteri EU/1/12/763/004 30 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/005 60 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/006 120 filmom obloženih tableta
English: - Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
Croatian: - mučnina: ako izgubite apetit, a količina hrane koju svakodnevno konzumirate znatno je manja nego inače. - stomatitis: osjećate li bol, crvenilo, oteklinu ili imate rane u ustima i/ili grlu.
English: skin loss, skin inflammation, nail disorder - pain in the joints or in the limbs (extremities), chest or back - fever, swelling in the limbs, feeling ill - problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
Croatian: suha usta - osip kože, gubitak kose (alopecija), crvenilo kože, suha koža, svrbež (pruritus), promjena boje kože, gubitak kože, upala kože, poremećaj noktiju - bol u zglobovima ili udovima (ekstremitetima), prsnom košu ili leđima - vrućica, oticanje udova, osjećaj da ste bolesni - problemi s radom jetre (vide se iz nalaza krvnih pretraga) i povišeni bilirubin (tvar koju luči jetra) u krvi
English: Premedication to maintain adequate hydration and anti-emesis according to the cisplatin summary of product characteristics should be started prior to cisplatin administration for patients receiving the capecitabine plus cisplatin combination.
Croatian: U bolesnika koji uzimaju kapecitabin u kombinaciji s cisplatinom, potrebno je prije primjene cisplatina provesti premedikaciju kako bi se održala primjerena hidracija i spriječilo povraćanje, kao što je opisano u sažetku opisa svojstava za cisplatin.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Ecansya 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg capecitabine.
Croatian: Ecansya 150 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg kapecitabina.
English: Aluminium/aluminium blisters EU/1/12/763/007 30 film-coated tablets EU/1/12/763/008 60 film-coated tablets EU/1/12/763/009 120 film-coated tablets
Croatian: Aluminij/aluminij blisteri EU/1/12/763/007 30 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/008 60 filmom obloženih tableta EU/1/12/763/009 120 filmom obloženih tableta
English: - Ecansya 300 mg film-coated tablets Hypromellose (6cps)
Croatian: - Ecansya 300 mg filmom obložene tablete hipromeloza (6cps) talk titanijev dioksid (E171)