FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 60mg/ml injekčný roztok intramuskulárne použitie
Lithuanian: 60 mg/ml injekcinis tirpalas leisti į raumenis
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švédsko ibuprofén/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg, Švedija
Slovak: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzia
Lithuanian: 5 mg/5 ml 200 mg/5ml suspensija
Slovak: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Veľká Británia kdeíniumfosfát + paracetamol
Lithuanian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Jungtinė Karalystė
Slovak: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Lithuanian: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Jungtinė Karalystė
Slovak: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Lithuanian: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Slovak: Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Lithuanian: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Jungtinė Karalystė
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Lithuanian: Keilaranta 10 E, 02150
Slovak: Paracetamol codeine teva dispergovateľná tableta
Lithuanian: Paracetamol codeine teva disperguojamoji tabletė
Slovak: Dissolving Pain Relief tablets
Lithuanian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Slovak: PARACETAMOLO E CODEINA
Lithuanian: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Slovak: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Lithuanian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre, Belgija
Slovak: Španielsko ITALFARMACO, S.A.
Lithuanian: ITALFARMACO, S.A.
Slovak: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Lithuanian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Slovak: B-1560 Hoeilaart
Lithuanian: B-1560 Hoeilaart, Belgija
Slovak: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Lithuanian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Slovak: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine
Lithuanian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Slovak: ASTEFOR 400 mg/30 mg granulado para suspensión oral
Lithuanian: ASTEFOR 400 mg/30 mg granulado para suspensión oral granulės geriamajai suspensijai
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Jungtinė Karalystė
Slovak: Squibb3, rue Joseph Monier 92500
Lithuanian: Prancūzija Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ERN, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS ERN, S.A.
Slovak: Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Slovak: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Lithuanian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS, Jungtinė Karalystė
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Lithuanian: Rumunija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets obalená tableta perorálne použitie
Lithuanian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets dengta tabletė vartoti per burną
Slovak: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Lithuanian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablet
Slovak: REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol + kofeín
Lithuanian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Jungtinė Karalystė
Slovak: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Veľká Británia hemihydrát kodeíniumfosfátu + paracetamol
Lithuanian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA, Jungtinė Karalystė
Slovak: Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Slovak: Španielsko TEOFARMA, S.R.L.
Lithuanian: TEOFARMA, S.R.L.
Slovak: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Lithuanian: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Jungtinė Karalystė
Slovak: Rumunsko ALKALOID - INT d.o.o
Lithuanian: Rumunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovak: & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Lithuanian: M & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL, Jungtinė Karalystė
Slovak: LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Lithuanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT, Jungtinė Karalystė
Slovak: Španielsko KERN PHARMA, S.L.
Lithuanian: KERN PHARMA, S.L.
Slovak: LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
Lithuanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT, Jungtinė Karalystė
Slovak: Algocod prášok
Lithuanian: Algocod milteliai
Slovak: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát kofeín
Lithuanian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Airija
Slovak: Munich 81479
Lithuanian: Munich 81479, Vokietija
Slovak: tvrdá kapsula
Lithuanian: Talvosilen kapsulė
Slovak: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Lithuanian: 0,4 mg/20 mg/6,6 mg /0,15 mg/3 mg (kiekviename ml)
Slovak: 300 mg/10 mg kapsula
Lithuanian: 300 mg/10 mg kapsulė
Slovak: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Lithuanian: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: Španielsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Lithuanian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE,
Lithuanian: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: Francúzsko EG LABOLaboratoires
Lithuanian: Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le
Slovak: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Lithuanian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður, Islandija
Slovak: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Lithuanian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, Jungtinė Karalystė
Slovak: Nemecko bene - Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija bene - Arzneimittel GmbH
Slovak: 21,17 mg +325 mg tableta
Lithuanian: 21,17 mg/325 mg tabletė
Slovak: 28,73 mg + 325 mg tableta
Lithuanian: 28,73 mg/325 mg tabletė
Slovak: OPTIMED
Lithuanian: Optipyrin
Slovak: ALGIDOL 600 mg/10 mg/ 500 mg granulado para solución oral
Lithuanian: 600 mg/10 mg/ 500 mg granulado para solución oral
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Lithuanian: Prancūzija Sanofi-Aventis France 1-13,
Slovak: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko paracetamol/kodeín Citodon
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija
Slovak: Pharma GmbH
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH
Slovak: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Lithuanian: 25 mg/ml 1,5 mg/ml sirupas
Slovak: P.O.Box 24018
Lithuanian: , P.O.Box 24018 Lefkosia 2235, Kipras
Slovak: Pink Filmcoated Tablets.
Lithuanian: Migraleve Pink Filmcoated Tablets.
Slovak: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Veľká Británia paracetamol
Lithuanian: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Jungtinė Karalystė
Slovak: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Lithuanian: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Jungtinė Karalystė
Slovak: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Španielsko paracetamol a kodeíniumfosfát
Lithuanian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona, Ispanija
Slovak: Paracetamol/Kodein Evolan šumivá tableta perorálne použitie
Lithuanian: Paracetamol/Kodein Evolan šnypščioji tabletė
Slovak: Brentford TW89GS
Lithuanian: Brentford TW89GS, Jungtinė Karalystė
Slovak: Rue Joseph Monier 92500
Lithuanian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison, Prancūzija
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Lithuanian: 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Rumunija
Slovak: Maďarsko Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Lithuanian: Slovakija Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Slovak: injekčný roztok parenterálne použitie
Lithuanian: injekcinis tirpalas parenteriniam vartojimui
Slovak: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated
Lithuanian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Slovak: 125 mg + 7,5 mg šumivý granulát perorálne použitie
Lithuanian: 125 mg/7,5 mg šnypščiosios granulės
Slovak: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Lithuanian: LONARID N TABLET 400 mg/50 mg/10 mg
Slovak: Luxembursko bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Nemecko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Lithuanian: Liuksemburgas bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479
Slovak: Okunin 1
Lithuanian: Okunin 1 Nowy Dwór
Slovak: Španielsko ALMIRALL, S.A.
Lithuanian: ALMIRALL, S.A.
Slovak: 5 50226 Frechen Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu codi OPT
Lithuanian: 5 50226 Frechen, Vokietija
Slovak: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécko paracetamol+ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Lithuanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Graikija
Slovak: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá kapsula
Lithuanian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kietoji kapsulė vartoti per burną
Slovak: International, Brentford, TW8 9GS.
Lithuanian: Beecham International, Brentford, TW8 9GS, Jungtinė Karalystė
Slovak: Codeine
Lithuanian: Codein
Slovak: Paralgin Major čapík rektálne použitie
Lithuanian: Paralgin Major žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: Dispersible Co-Codaprin Tablets
Lithuanian: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Slovak: (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Lithuanian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: 650 mg and 28,09 mg čapík rektálne použitie
Lithuanian: 650 mg/28,09 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: Hämeenlinna 13500
Lithuanian: Hämeenlinna FI-13500, Suomija
Slovak: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Lithuanian: PARACETAMOLIS/CODEI NE VITABALANS
Slovak: Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Slovak: Česká republika bene-Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Čekija bene-Arzneimittel GmbH
Slovak: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN
Lithuanian: Herterichstrasse 1 814 79 München, Vokietija
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112, 2200
Lithuanian: 112, 2200 Braşov,
Slovak: Paralgin Forte čapík rektálne použitie
Lithuanian: Paralgin Forte žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Lithuanian: 125 mg /5 ml 7,5 mg /5 ml sirupas
Slovak: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko paracetamol / hemihydrát kodeíniumfosfátu/ kofeín
Lithuanian: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
Slovak: Alkaloid-Int.
Lithuanian: Slovėnija Alkaloid-Int.
Slovak: Tipperary, Írsko kodeíniumfosfát
Lithuanian: Tipperary, Airija
Slovak: Španielsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Slovak: LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Lithuanian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW, Jungtinė Karalystė
Slovak: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugálsko paracetamol + kodeíniumfosfát + buklizín hydrochlorid
Lithuanian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena, Portugalija
Slovak: Mylan dispergovateľná tableta
Lithuanian: Paracod Mylan disperguojamoji tabletė
Slovak: Luxembursko Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Bristol-Myers Squibb Belgium S.
Slovak: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmom obalená tableta
Lithuanian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8 mg
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Lithuanian: Apotex Europe B.
Slovak: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Fínsko kodeín/paracetamol
Lithuanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna, Suomija
Slovak: HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Lithuanian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Veľká Británia hemihydrát kodeíniumfosfátu + kofeín + paracetamol
Lithuanian: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL, Jungtinė Karalystė
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Lithuanian: 400 mg/9,6 mg/50 mg
Slovak: Ružové tablety: paracetamol, kodeíniumfosfát, buklizín hydrochlorid Mig raleve Žlté tablety: paracetamol, kodeíniumfosfát
Lithuanian: Migraleve Pink tabletės: Paracetamolis Kodeino fosfatas Buklizino hidrochloridas Migraleve Yellow tabletės:
Slovak: Španielsko FARMALIDER, S.A.
Lithuanian: FARMALIDER, S.A.
Slovak: + kodeín Paracodol Capsules kapsula
Lithuanian: Paracodol Capsules kapsulė
Slovak: Cupanol Co-codamol šumivá tableta perorálne použitie
Lithuanian: Cupanol Co-codamol šnypščioji tabletė
Slovak: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Lithuanian: 500 mg/6,25 mg/8 mg/10 mg
Slovak: 650 mg, 10 mg and 500 mg granulát na perorálny roztok
Lithuanian: 650 mg/10 mg/500 mg granulės geriamajam tirpalui
Slovak: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Lithuanian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten plėvele dengta tabletė
Slovak: Holandsko paracetamol kodeín
Lithuanian: Paracetamolis Kodeinas
Slovak: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Lithuanian: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ, Jungtinė Karalystė
Slovak: 6,33 mg/ 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Lithuanian: 6,33 mg/5 ml geriamasis tirpalas vartoti per burną
Slovak: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, tableta, šumivá tableta
Lithuanian: 8 mg/500 mg/30 mg kapsulė, tabletė, šnypščioji tabletė
Slovak: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát hyoscíniumbromid bezvodý kofeín
Lithuanian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Airija
Slovak: 300 mg and 14,05 mg tvrdá kapsula
Lithuanian: 300 mg/14,05 mg kietoji kapsulė vartoti per burną
Slovak: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets šumivá tableta perorálne použitie
Lithuanian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets šnypščioji tabletė
Slovak: 120 mg and 12 mg / 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Lithuanian: 120 mg/12 mg/5 ml geriamasis tirpalas vartoti per burną
Slovak: 500 mg + 9,6 mg tableta
Lithuanian: 500 mg/9,6 mg tabletė
Slovak: Španielsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Lithuanian: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Slovak: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene čapík rektálne použitie
Lithuanian: Paracetamoli/Codein 500 mg/30 mg bene žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Lithuanian: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Slovak: Pinex Forte šumivá tableta perorálne použitie
Lithuanian: Pinex Forte šnypščioji tabletė
Slovak: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čapík rektálne použitie
Lithuanian: 0,8mg/40 mg/13 mg/ 0,5 mg/6 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: + kodeín
Lithuanian: Kodeinas
Slovak: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Lithuanian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten plėvele dengta tabletė
Slovak: Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Jungtinė Karalystė
Slovak: Boots
Lithuanian: ABBOTT
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Veľká Británia kodeíniumfosfát
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS, Jungtinė Karalystė
Slovak: ANALGIPLUS 500 mg/ 30 mg comprimidos recubiertos con película
Lithuanian: ANALGIPLUS 500 mg/30 mg comprimidos recubiertos con película plėvele dengta tabletė
Slovak: Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Lithuanian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Slovak: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Lithuanian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Slovak: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Lithuanian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30 mg/500 mg šnypščioji tabletė
Slovak: Vauxhall Bridge Road London
Lithuanian: Vauxhall Bridge Road London SW1V 2SA Jungtinė Karalystė
Slovak: 500 mg/20 mg tableta
Lithuanian: 500 mg/20 mg tabletė
Slovak: Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Lithuanian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Jungtinė Karalystė
Slovak: Paralgin Minor čapík rektálne použitie
Lithuanian: Paralgin Minor žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: w/v injekčný roztok intramuskulárne použitie
Lithuanian: injekcinis tirpalas leisti į raumenis
Slovak: Pinex Forte čapík rektálne použitie
Lithuanian: Pinex Forte žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Slovak: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough,
Lithuanian: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Jungtinė Karalystė
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Lithuanian: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Slovak: Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Veľká Británia paracetamol/kodeínium fosfát
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL, Jungtinė Karalystė
Slovak: Braşov,
Lithuanian: München,
Slovak: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets tableta na perorálny roztok
Lithuanian: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets geriamajam tirpalui
Slovak: CODEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Lithuanian: SLOVAKOFARMA 15 mg
Slovak: 10237 Dolni Mecholupy Česká republika paracetamol + hemihydrát kodeíniumfosfátu
Lithuanian: 10237 Dolni Mecholupy, Čekija
Slovak: Výsledok týchto nových opatrení je takýto:
Lithuanian: Dėl šių naujų priemonių:
Slovak: 24. apríla 2015 EMA/249413/2015
Lithuanian: EMA/249413/2015
Slovak: Obráťte sa na našu tlačovú tajomníčku Monika Benstetterová
Lithuanian: Kreipkitės į mūsų atstovę spaudai Monika Benstetter tel.
Slovak: To znamená, že sa nesmie používať v tejto skupine pacientov.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vartoti šį vaistą šioje pacientų grupėje yra draudžiama.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom apribojimų.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa podstupujete liečbu kodeínom a máte otázky alebo obavy súvisiace s liečbou, porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Lithuanian: • Jeigu jūs arba jūsų vaikas esate gydomi kodeinu ir turite klausimų ar abejonių dėl jums taikomo gydymo, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Slovak: CMDh je regulačný orgán pre lieky zastupujúci členské štáty Európskej únie (EÚ), Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Lithuanian: 1 CMD(h) - tai vaistų reguliavimo institucija, atstovaujanti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA, ktorý zodpovedá za hodnotenie bezpečnostných otázok humánnych liekov a ktorý vypracoval súbor odporúčaní.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - EMA komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą, - kuris parengė kelias rekomendacijas.
Slovak: Okrem toho, deti, ktoré už majú problémy s dýchaním, môžu byť náchylnejšie na dýchacie problémy zapríčinené kodeínom.
Lithuanian: Be to, vaikai, kurie jau turi kvėpavimo problemų, gali būti jautresni kodeino sukeliamoms kvėpavimo problemoms.
Slovak: Vysoká hladina morfínu môže viesť k závažným účinkom, ako sú dýchacie ťažkosti.
Lithuanian: Dėl didelės morfino koncentracijos pacientui gali pasireikšti rimtas poveikis, pvz., kvėpavimo sunkumai.
Slovak: Nové opatrenia sú založené na preskúmaní, ktoré uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA.
Lithuanian: Šios naujos priemonės buvo patvirtintos po Europos vaistų agentūros (EMA) Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) atliktos peržiūros.
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce kodeín sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané koordinačnej skupine CMDh, aby vydala stanovisko.
Lithuanian: Kadangi visi vaistai, kurių sudėtyje yra kodeino, buvo įregistruoti nacionaliniu lygmeniu, PRAC rekomendacijos buvo persiųstos CMD(h), kad ši pateiktų savo nuomonę.
Slovak: CMDh je orgán zastupujúci členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktorý zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky povolené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Lithuanian: CMD(h) yra ES valstybių narių, taip pat Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams atstovaujanti institucija, kuri užtikrina, kad visoje ES vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotiems vaistams būtų taikomi suderinti saugumo standartai.
Slovak: Preskúmanie kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu u detí, sa začalo v apríli 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Nemecku (BfArM) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Lithuanian: balandžio mėn., Vokietijos vaistų agentūros (BfArM) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo 14 prípadov intoxikácie kodeínom u detí (vo veku od 17 dní do 6 rokov) súvisiacich s liečbou kašľa a respiračnej infekcie, pričom štyri prípady boli smrteľné.
Lithuanian: Publikuotuose moksliniuose straipsniuose buvo nustatyta iš viso 14 kodeino sukeltos vaikų (nuo 17 parų iki 6 metų) intoksikacijos atvejų, susijusių su kosulio ir kvėpavimo sistemos infekcijos gydymu; keturi iš jų buvo mirtini.
Slovak: Toto preskúmanie nasleduje po predchádzajúcom preskúmaní kodeínu používaného na zmiernenie bolesti u detí, ktorého výsledkom bolo zavedenie určitých obmedzení s cieľom zaistiť, aby sa liek používal čo najbezpečnejšie.
Lithuanian: Ši peržiūra atlikta po ankstesnės nuo skausmo vartojamo kodeino poveikio vaikams peržiūros, po kurios - siekiant užtikrinti, kad vaistas būtų vartojamas kuo saugiau, - buvo nustatyta keletas
Slovak: Tieto nové opatrenia sú založené na preskúmaní dostupných údajov o bezpečnosti a účinnosti kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu vrátane údajov z klinických štúdií, pozorovacích štúdií a meta analýz, údajov po uvedení na trh v Európe a inej publikovanej literatúre o použití kodeínu u detí.
Lithuanian: Šios naujos priemonės patvirtintos po to, kai buvo peržiūrėti turimi nuo kosulio ir slogos vartojamo kodeino saugumo ir veiksmingumo duomenys, įskaitant klinikinių tyrimų, stebėjimo tyrimų ir metaanalizių duomenis, po vaistų pateikimo Europos rinkai surinktus duomenis ir kitus publikuotus mokslinius straipsnius apie kodeino vartojimą vaikų populiacijoje.
Slovak: Obmedzenia pre kodeín na kašeľ a nádchu sú väčšinou v súlade s predchádzajúcimi odporúčaniami pre kodeín, keď sa používa na zmiernenie bolesti.
Lithuanian: Kodeino vartojimo nuo kosulio ir slogos apribojimai iš esmės atitinka ankstesnes rekomendacijas dėl kodeino vartojimo skausmui malšinti.