FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.
Latvian: Devas izlaišana var palielināt starpmenstruālas asiņošanas un smērējošu izdalījumu rašanās iespēju.
English: What Activelle looks like and contents of the pack The film-coated tablets are white, round with a diameter of 6 mm.
Latvian: Apvalkotās tabletes ir baltas, apaļas, 6 mm diametrā.
English: The sample size of the KLIM/PD/11/USA study may be considered too small to draw any definite conclusion regarding endometrial safety of E2 0,5 mg, even for 2 yeartreatment.
Latvian: Taču daži CHMP locekļi uzskatīja, ka iesniegtie dati ir nepietiekami, lai apstiprinātu, ka tas tā nav gadījumā ar 0,5 mg E2. Grupas lielumu KLIM/PD/11/USA pētījumā var uzskatīt par pārāk mazu, lai izdarītu skaidru secinājumu par nekaitīgumu endometrijam, lietojot E2 0,5 mg pat divus gadus ilgā ārstēšanas periodā.
English: a. Dose-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens
Latvian: Estrogēnu bez pretiedarbības proliferatīvās ietekmes atkarība no devas
English: • Gastrointestinal disorders: Dyspepsia, vomiting
Latvian: • kuņģa-zarnu trakta traucējumi: dispepsija, vemšana;
English: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
Latvian: Novo Nordisk Farma B.V.
English: • Liver disorders (e.g. liver adenoma)
Latvian: • aknu darbības traucējumi (piemēram, aknu adenoma),
English: • Swelling or discomfort of the abdomen (stomach)
Latvian: • vēdera uzpūšanās vai diskomforts vēderā (kuņģī),
English: Do not take Activelle
Latvian: Nelietojiet Activelle šādos gadījumos
English: • Known or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g. endometrial cancer)
Latvian: • Diagnosticēts estrogēnatkarīgs ļaundabīgs audzējs (piemēram, endometrija vēzis) vai aizdomas par to.
English: Spain - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Sweden - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter United Kingdom - Noviana film-coated tablets
Latvian: Slovākija - Noviana filmom obalené tablety Spānija - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Zviedrija - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter
English: Hypersensitivity, see also “Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Paaugstināta jutība, skatīt arī “Ādas un zemādas audu bojājumi”
English: • If you have a history of blood clots (thrombosis) or have risk factors for blood clots (these risk factors and symptoms for a blood clot are listed in section 4,“Other side effects of combined
Latvian: (asins recekļu riska faktori un simptomi ir uzskaitīti sadaļā 4., Citas kombinētās HAT
English: Each tablet contains 0.5 mg estradiol (as hemihydrate) and 0.1 mg norethisterone acetate.
Latvian: Katra tablete satur 0,5 mg estradiola (hemihidrāta veidā) un 0,1 mg noretisterona acetāta.
English: cysts and polyps): Endometrial cancer
Latvian: • labdabīgi un ļaundabīgi audzēji (ieskaitot cistas un polipus): endometrija vēzis;
English: b. Duration-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens
Latvian: Estrogēnu bez pretiedarbības proliferatīvās ietekmes atkarība no ilguma
English: Patients with a history of VTE or known thrombophilic states have an increased risk of VTE.
Latvian: Palielināts VTE rašanās risks ir pacientēm ar VTE anamnēzē vai diagnosticētiem trombemboliskiem traucējumiem.
English: endometriosis (presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining)
Latvian: • ja jums ir kāds traucējums, kas iespaido dzemdes gļotādu, kā, piemēram, mioma (labdabīgs audzējs), endometrioze (dzemdes gļotādas audu veidošanās ārpus dzemdes) vai ir bijusi endometrija hiperplāzija (pārmērīga dzemdes gļotādas augšana),
English: The following side effects have been reported after taking medicines containing oestrogen/progestagens.
Latvian: Citas kombinētās HAT blakusparādības Pēc estrogēnu/progestagēnus saturošu zāļu lietošanas ir ziņotas zemāk minētās blakusparādības.
English: • Jaundice or deterioration in liver function
Latvian: • dzelte vai aknu darbības pasliktināšanās,
English: • Feeling sick
Latvian: • slikta pašsajūta,
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Latvian: 6.6 Norādījumi par sagatavošanu lietošanai Nav īpašu prasību.
English: • High blood pressure
Latvian: • paaugstināts asinsspiediens,
English: Back pain Neck pain Pain in extremity
Latvian: Muguras sāpes Kakla/spranda sāpes
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Oral use
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: • Hepatobilitary disorders: Gallbladder disease, cholelithiasis, cholelithiasis aggravated, cholelithiasis re-occurrence
Latvian: • aknu un/vai žultsceļu traucējumi: žultspūšļa slimība, žultsakmeņu slimība, žultsakmeņu slimības paasinājums, žultsakmeņu slimības recidīvs;
English: Applicant
Latvian: Dalībvalsts
English: Before initiating or reinstituting HRT, a complete personal and family medical history should be taken.
Latvian: Pirms uzsākt vai atkārtoti sākot lietot HAT, jāievāc pilnīga individuālā un ģimenes anamnēze, kā arī jāveic pilnīga (arī iegurņa orgānu un krūšu) izmeklēšana, ņemot vērā kontrindikācijas un brīdinājumus.
English: Noviana filmtabletta Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
Latvian: Noviana filmtabletta 0.5 mg estradiola (hemihidrāta veidā) + 0.1 mg noretisterona acetāta
English: Breakthrough bleeding and spotting may occur during the first months of treatment.
Latvian: Pirmajos terapijas mēnešos var būt starpmenstruāla asiņošana un smērējoši izdalījumi.
English: Hypromellose Triacetin Talc
Latvian: Apvalks: hipromeloze, triacetīns, talks.
English: The following adverse reactions have been reported in the literature in association with oestrogen/progestagen treatment:
Latvian: Saistībā ar estrogēna/progestagēna terapiju, publikācijās ir ziņots par sekojošām blakusparādībām:
English: • Weight gain caused by fluid retention
Latvian: • svara palielināšanās šķidruma aiztures dēļ,
English: Stroke
Latvian: Galvassāpes
English: Leg cramps
Latvian: Krampji kājās
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS
English: • Systemic lupus erythematosus
Latvian: • sistēmiska sarkanā vilkēde,
English: Migraine Dizziness
Latvian: Migrēna Reibonis
English: Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Latvian: Zemāk uzskaitīto blakusparādību biežums ir noteikts, izmantojot sekojošu iedalījumu: Loti bieži (rodas vairāk nekā 1 lietotājam no 10) Bieži (rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 100) Retāk (rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 1000) Reti (rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 10 000) Nezināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem)
English: • Venous thromboembolism, i.e. deep leg or pelvic venous thrombosis and pulmonary embolism, is more frequent among hormone replacement therapy users than among non-users (For further information, see sections 4.3 and 4.4)
Latvian: biežāk vērojama hormonaizstājterapijas lietotājām nekā nelietotājām (sīkāku informāciju skatīt apakšpunktā 4.3 un 4.4),
English: • Pain in back or neck
Latvian: • muguras vai kakla/spranda sāpes,
English: Iceland - Activelle® low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Ireland - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italy - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite Latvia - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lithuania - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxembourg - Activelle minor comprimés pelliculés The Netherlands - Activelle filmomhulde tabletten Norway - Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert Portugal - 0,5mg Estradiol + 0.1 mg Acetato de Noretisterona Comprimidos revestidos por película Romania - Noviana comprimate filmate
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas EEZ dalībvalstīs ar sekojošu nosaukumu: Austrija - Noviana 0,5mg/0,1mg filmtabletten Beļģija - Activelle minor comprimés pelliculés Bulgārija - Noviana™ филмирани таблетки Čehija - Noviana potahované tablety Dānija - Activelle low filmovertrukne tabletter Igaunija - Activelle low 0,5 mg/0,1 mg õhukese polümeerikattega tablett Somija - Activelle 0,5 mg/0,1 mg tabl.
English: See leaflet for further information.
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Activelle Sīkāka informācija
English: Lactation
Latvian: Nesaderība
English: If you are experiencing any of the following conditions below, stop taking Activelle, and contact your doctor immediately:
Latvian: Lietošana nekavējoties jāpārtrauc un nekavējoties jākontaktējas ar jūsu ārstu, ja jums rodas kāds no zemāk minētajiem gadījumiem:
English: Endometrial thickening
Latvian: Endometrija sabiezējums
English: It should be noted that sample size was very small (22 to 29 women), and no 95% confidence intervals for the incidence of hyperplasia are stated.
Latvian: pētījums bija veltīts osteoporozes profilaksei, bet tika vērtēts arī terapijas nekaitīgums endometrijam, divus gadus lietojot estrogēnu E2 bez pretiedarbības, devas bija 0,5 mg vai 1 mg. Jāpiemin, ka izmeklējuma grupa bija ļoti neliela (22 līdz 29 sievietes) un 95% ticamības intervāls hiperplāzijas gadījumiem netika konstatēts.
English: • Herbal products containing St John's Wort (Hypericum perforatum).
Latvian: • divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturoši ārstniecības augu preparāti.
English: • Unexplained migraine-type headaches, with or without disturbed vision.
Latvian: Ja jums ir neizskaidrojamas migrēnas tipa galvassāpes ar vai bez redzes traucējumiem, pēc iespējas ātrāk meklējiet ārstu.
English: The addition of a progestagen for at least 12 days per cycle in non-hysterectomised women greatly reduces this risk.
Latvian: Sievietēm ar saglabātu dzemdi risks stipri mazinās, vismaz 12 vai vairāk dienas ciklā pievienojot progestagēnu.
English: GROUNDS
Latvian: PAMATOJUMS
English: Summary of CHMP's Opinion
Latvian: CHMP secinājumu kopsavilkums
English: • Asthma
Latvian: • bronhiālā astma,
English: • Sudden chest pain
Latvian: • pēkšņas sāpes krūškurvī,
English: Take special care with Activelle
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Activelle, nepieciešama šādos gadījumos
English: Headache
Latvian: Insults
English: Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
Latvian: 0.5 mg estradiola (hemihidrāta veidā) + 0.1 mg noretisterona acetāta
English: Post marketing experience:
Latvian: Pēcreģistrācijas lietošanas pieredze
English: • Leg cramps
Latvian: • krampji kājās,
English: • If you have had a miscarriage
Latvian: • ja jums ir bijis spontānais aborts,
English: Batch
Latvian: Stiprums
English: • Abdominal (stomach) pain
Latvian: • sāpes vēderā (kuņģī),
English: PACKAGE LEAFLET
Latvian: Retākas blakusparādības
English: • Dizziness
Latvian: • reibonis,
English: Estradiol 0.5 mg (as hemihydrate) and norethisterone acetate 0.1 mg.
Latvian: 0,5 mg estradiola (hemihidrāta veidā) un 0,1 mg noretisterona acetāta (Estradioli hemihydras, Norethisteroni acetas).
English: A switch to a higher dose product, e.g. Activelle 1 mg/0.5 mg tablets, should be considered if the response after three months is insufficient for satisfactory symptom relief.
Latvian: Ja pēc trīs mēnešiem nav panākta apmierinoša terapeitiskā iedarbība un simptomi nav pietiekami mazinājušies, indicēta terapijas maiņa uz preparātu ar lielāku devu, piemēram, Activelle 1 mg/0,5 mg tabletes.
English: Lactose monohydrate Maize starch Hydroxypropylcellulose Talc
Latvian: Tabletes kodols: laktozes monohidrāts, kukurūzas ciete, hidroksipropilceluloze, talks, magnija stearāts.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt Pielikumu I - aizpildīts nacionāli]
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: • New onset of migraine-type headache
Latvian: • agrāk nebijušas migrēnas tipa galvassāpes.
English: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Latvian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Čehijas Republika
English: 1800 1800ilvoorde Belgium
Latvian: 1800 1800ilvoorde Beļģija
English: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polija
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieks dalībvalstīs
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
English: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Latvian: 80, Et. 6-11
English: 83-200 Starogard Gdański Poland
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Polija
English: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Latvian: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugāle
English: Sector 5, Bucureşti, România
Latvian: Sector 5, Bucureşti, Rumānija
English: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Latvian: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugāle
English: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Latvian: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Zviedrija.
English: 85101 Bratislava Slovak Republic
Latvian: 85101 Bratislava Slovākijas Republika
English: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Latvian: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovēnija
English: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Latvian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugāle
English: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
English: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Latvian: 3542 DR Utrecht The Nīderlande
English: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Latvian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia)
English: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Latvian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francija
English: Budapest 1139 Hungary
Latvian: Budapest 1139 Ungārija
English: 1070-274 Lisboa Portugal
Latvian: 1070-274 Lisboa Portugāle
English: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Latvian: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
English: 104 35 Stockholm Sweden
Latvian: 104 35 Stockholm Zviedrija
English: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt.
Latvian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt. Cacem
English: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Somija
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dānija
English: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Latvian: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Nīderlande
English: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR Nīderlande
English: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Latvian: 1500 GB Zaandam The Nīderlande
English: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Latvian: Chiswick Park London W4 5YE Lielbritānija
English: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Latvian: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Zviedrija
English: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Latvian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Čehijas Republika
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIJA
English: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Latvian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIJA
English: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Latvian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
English: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Latvian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar Lielbritānija
English: 1526 Ljubljana Slovenia
Latvian: 1526 Ljubljana Slovēnija
English: 30-529 Kraków Poland
Latvian: 30-529 Kraków Polija
English: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Latvian: 1186 DM AMSTELVEEN Nīderlande
English: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Latvian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Somija
English: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Latvian: Aurobindo Pharma (Portugāle), Unipessoal Lda.
English: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Latvian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islande
English: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Latvian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francija
English: Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box 14142
English: 64295 Darmstadt Germany
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija
English: Co. Tipperary Ireland
Latvian: Tipperary Īrija
English: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovēnija
English: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Latvian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islande
English: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Latvian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugāle
English: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Latvian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grieķija
English: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovēnija
English: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Latvian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norvēģija
English: 13500 Hämeenlinna Finland
Latvian: 13500 Hämeenlinna Somija
English: 00350 Helsinki Finland
Latvian: 00350 Helsinki Somija
English: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Vācija
English: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Latvian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Lielbritānija
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
English: 99-300 Kutno Poland
Latvian: 99-300 Kutno Polija
English: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Latvian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Īrija
English: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Latvian: Lielbritānija Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Īrija
English: 90449 Nürnberg Germany
Latvian: 90449 Nürnberg Vācija
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCIJA
English: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Latvian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norvēģija
English: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN Nīderlande
English: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Latvian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dānija
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Latvian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvija
English: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Latvian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Īrija
English: The Netherlands
Latvian: The Nīderlande
English: 2794-038 Carnaxide Portugal
Latvian: 2794-038 Carnaxide Portugāle
English: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Latvian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
English: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Latvian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Vācija
English: de Castilla, 2.
Latvian: de Castilla, 2. Edif.
English: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Nīderlande
English: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Latvian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dānija
English: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Latvian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Horvātija
English: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Latvian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norvēģija
English: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Latvian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Horvātija
English: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugāle
English: Budapest 1056 Hungary
Latvian: 1. Budapest 1056 Ungārija
English: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Itālija
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: DE-61118 Bad Vilbel Vācija
English: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugāle
English: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Latvian: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Vācija
English: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Latvian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugāle
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Latvian: Dānija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dānija
English: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden The Nīderlande
English: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Latvian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dānija
English: Luxembourg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Latvian: Luksemburga MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
English: 83607 Holzkirchen Germany
Latvian: 83607 Holzkirchen Vācija
English: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Latvian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Horvātija
English: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Latvian: Lielbritānija Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Latvian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austrija
English: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Latvian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Horvātija
English: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Latvian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austrija
English: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Latvian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Dānija
English: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Latvian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austrija
English: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Latvian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austrija
English: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Latvian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Latvian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Beļģija
English: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Latvian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Itālija
English: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: 2031 GA HAARLEM Nīderlande
English: 78467 Konstanz Germany
Latvian: 78467 Konstanz Vācija
English: 08019 SPAIN
Latvian: 08019 SPĀNIJA