FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Romanian: 13342 Berlin Germany
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Spanish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Romanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Spanish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Romanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Romanian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Spanish: Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Spanish: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Spanish: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Romanian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Romanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: 2031 GA Haarlem
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Spanish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Romanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Romanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Romanian: Danemarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Romanian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Romanian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Romanian: 86156 Augsburg Germany
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Romanian: Danemarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Romanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Romanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Romanian: 85737 Ismaning Germany
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Romanian: Budapest 1123 Hungary
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Romanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Romanian: HU-1103 Budapest Hungary
Spanish: Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungría
Romanian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Romanian: z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Spanish: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Romanian: Danemarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Romanian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Spanish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Alemania
Romanian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Romanian: Bayer, spol.
Spanish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Romanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Spanish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Romanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Romanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Spanish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Spanish: Eslovaquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Romanian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Romanian: Danemarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Romanian: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Romanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Spanish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Romanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Romanian: Portugalia Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Spanish: Dinamarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Romanian: Danemarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
Romanian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Spanish: Noruega
Romanian: Norway
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Romanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Spanish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Romanian: Danemarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Romanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Romanian: Lagedijk 1-3;
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Romanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Spanish: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Romanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Spanish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Romanian: Maximo Aguirre, 14.
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Romanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Romanian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Spanish: Comprimido recubierto con azúcar
Romanian: Comprimat acoperit cu zahăr
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Spanish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemania
Romanian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Spanish: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Romanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Spanish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemania
Romanian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Spanish: Organon P.O.Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O.Box 20
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Romanian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Romanian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Spanish: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Romanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Spanish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Romanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Romanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Spanish: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Romanian: Danemarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Romanian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Spanish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Romanian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Spanish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemania
Romanian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Romanian: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Romanian: B 2340 Beerse
Spanish: Países Bajos Apothecon B.V.
Romanian: Apothecon B.V.
Spanish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Romanian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Spanish: Organon P.O. Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O. Box 20
Spanish: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmaceutica, Lda.
Spanish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Romanian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Spanish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Bajos
Romanian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Spanish: Sun-Farm Sp. z o.o.
Romanian: Sun-Farm Sp.
Spanish: Alemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: Organon Kloosterstraat 6
Romanian: Danemarca N.V. Organon Kloosterstraat 6
Spanish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid España
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Spanish: 851 01 Bratislava Eslovaquia
Romanian: 851 01 Bratislava Slovak republic
Spanish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemania
Romanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Spanish: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Romanian: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Spanish: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Romanian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda.
Spanish: 5340 BH Oss Países Bajos
Romanian: 5340 BH Oss The Netherlands
Spanish: Islandia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemania
Romanian: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Romanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Spanish: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Romanian: Gedeon Richter Polska Sp.
Spanish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Francia
Romanian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Spanish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Alemania
Romanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islandia
Romanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Spanish: Luxemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Romanian: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Spanish: Eslovaquia Heaton a.s.
Romanian: Heaton a.s.
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Romanian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Romanian: Rowex Ltd Bantry Co.
Spanish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Francia
Romanian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Spanish: Países Bajos Centrafarm B.V.
Romanian: Centrafarm B.V.
Spanish: Países Bajos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: BAYER HISPANIA, S.L Avda. Baix Llobregat 3 y
Romanian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Spanish: 5340 BH, Oss Países Bajos
Romanian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Spanish: Talafusova 970
Romanian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Spanish: Sistema de liberación vaginal
Romanian: Sistem cu cedare vaginală
Spanish: Países Bajos Berlipharm B.V.
Romanian: Berlipharm B.V.
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
Romanian: Mylan B.V.
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag B.V.
Romanian: Janssen-Cilag B.V.
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Spanish: Dinamarca Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Romanian: Danemarca Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Spanish: Países Bajos Sandoz B.V.
Romanian: Sandoz B.V.
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Romanian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Spanish: Temapharm Sp. z o.o.
Romanian: Temapharm Sp.
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Romanian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Spanish: Países Bajos Pfizer B.V.
Romanian: Pfizer B.V.
Spanish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Romanian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Spanish: Países Bajos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Romanian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Spanish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Romanian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: 82109 Bratislava
Romanian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 14000 Praha 4
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4
Spanish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Romanian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Spanish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungría
Romanian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Spanish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Alemania previva sanol 30 Tabletten
Romanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Spanish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Alemania previva sanol 20 Tabletten
Romanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Romanian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter Plc.
Romanian: Luxemburg Gedeon Richter Plc.
Spanish: Włoska 1
Romanian: z o.o. ul. Włoska 1
Spanish: Dinamarca Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Danemarca Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Spanish: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Romanian: GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Spanish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 PARIS Cedex 14 France
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Romanian: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: 821 08 Bratislava
Romanian: 821 08 Bratislava Slovak republic
Spanish: 821 02 Bratislava
Romanian: 821 02 Bratislava Slovak republic
Spanish: Dinamarca Bayer Pharma AG D-13342 Berlin
Romanian: Danemarca Bayer Pharma AG D-13342 Berlin
Spanish: Dinamarca Gedeon Richter Plc.
Romanian: Danemarca Gedeon Richter Plc.
Spanish: Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Portugalia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Spanish: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Alemania
Romanian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Romanian: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Spanish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Romanian: Alameda da Beloura
Spanish: Vía vaginal
Romanian: Utilizare vaginală
Spanish: Mikrogramm + 30
Romanian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Spanish: (carne y leche)
Romanian: (carne şi lapte)
Spanish: Tiempo de espera
Romanian: Timpul de aşteptare
Spanish: Combisyn fue autorizado en el Reino Unido el 30 de enero de 2003 de conformidad con el apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 2001/82/CE.
Romanian: Combisyn a fost autorizat în Regatul Unit la 30 ianuarie 2003 în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Directiva 2001/82/CE.
Spanish: La solicitud se presentó en los Estados miembros afectados con arreglo al procedimiento de reconocimiento mutuo.
Romanian: Cererea a fost înaintată statelor membre în cauză în temeiul procedurii de recunoaştere reciprocă.
Spanish: • no se había confirmado la eficacia de Combisyn;
Romanian: • eficacitatea Combisyn nu a fost confirmată;
Spanish: Deberá realizarse un estudio de reducción de residuos en la leche de conformidad con la «Note for guidance for the determination of withdrawal periods for milk» (EMEA/CVMP/473/98FINAL).
Romanian: Trebuie efectuat un studiu privind eliminarea reziduurilor în conformitate cu „Nota pentru orientări privind stabilirea timpului de aşteptare pentru lapte" (EMEA/CVMP/473/98-FINAL)
Spanish: En consecuencia, el CVMP concluyó que los datos presentados en apoyo de la solicitud no cumplían lo establecido en el artículo de la Directiva 2001/82/CE y recomendó que se denegara la solicitud de comercialización en los Estados miembros afectados y se suspendiera la autorización de comercialización actual en el Estado miembro de referencia.
Romanian: Prin urmare, CVMP a concluzionat că informaţiile prezentate în sprijinul cererii nu respectă articolul 13 din Directiva 2001/82/CE şi a recomandat refuzul acordării autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre în cauză şi suspendarea autorizaţiei de punere pe piaţă existente în statul membru de referinţă.
Spanish: Los Estados miembros afectados consideraron que la autorización de Combisyn podía representar un riesgo potencial grave para la salud humana y animal, al no haber quedado suficientemente demostrada la seguridad y la eficacia del medicamento.
Romanian: Statele membre în cauză au considerat că autorizarea Combisyn poate prezenta un potenţial risc grav pentru sănătatea oamenilor şi animalelor, întrucât siguranţa şi eficacitatea produsului nu au fost suficient demonstrate.
Spanish: • no se había justificado debidamente el tiempo de espera propuesto para Combisyn;
Romanian: • timpul de aşteptare propus pentru Combisyn nu a fost justificat suficient;
Spanish: El solicitante presentó datos comparativos sobre la viscosidad entre la formulación «antigua» y la «nueva» de Combisyn.
Romanian: Solicitantul a prezentat date comparative referitoare la vâscozitate între formula „veche" şi cea „nouă" de Combisyn.
Spanish: Deberá considerarse un diseño de no inferioridad frente al medicamento de referencia y prestar una especial atención a la sensibilidad de los análisis (por ejemplo, un estudio con tres grupos y placebo).
Romanian: Trebuie avută în vedere o structură de non-inferioritate faţă de produsul de referinţă, cu o atenţie deosebită acordată sensibilităţii analitice (de exemplu, un studiu cu placebo cu trei ramuri).
Spanish: Durante el procedimiento, surgieron discrepancias entre el Estado miembro de referencia y los Estados miembros afectados respecto a la posibilidad de demostrar la bioequivalencia sistémica de un medicamento de aplicación tópica y de efecto tópico, y también respecto a otra duda relacionada con la idoneidad del tiempo de espera propuesto.
Romanian: În timpul procedurii, a existat un dezacord între statul membru de referinţă şi statele membre în cauză cu privire la aplicabilitatea demonstrării bioechivalenţei sistemice pentru un produs cu acţiune locală şi aplicare locală, precum şi la un motiv de îngrijorare suplimentar legat de caracterul adecvat al timpului de aşteptare propus.
Spanish: Se pidió al CVMP que emitiera un dictamen sobre las dudas planteadas por los Estados miembros afectados y también sobre la relación entre beneficio y riesgo de Combisyn.
Romanian: CVMP a fost invitat să emită un aviz în legătură cu motivele de îngrijorare exprimate de statele membre în cauză şi să concluzioneze cu privire la raportul risc/beneficiu pentru Combisyn.