FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Polish: 100 jednostek/ml Junior KwikPen przepisany przez lekarza.
English: Injecting Liprolog Mix50
Polish: Wstrzykiwacze Liprolog Mix50
English: Preparing Liprolog Mix25
Polish: Przygotowanie leku Liprolog Mix25
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need).
Polish: Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki (patrz punkt 3: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Liprolog Mix50).
English: How to store Liprolog KwikPen
Polish: Jak przechowywać Liprolog KwikPen
English: • Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Polish: • Jeśli w okienku dawkowania znajduje się „0”, podano pełną liczbę jednostek, która została wybrana.
English: Push the Dose Knob all the way in.
Polish: Należy wcisnąć pokrętło ustawiające dawkę do końca.
English: Preparing Liprolog Mix50
Polish: Przygotowanie leku Liprolog Mix50
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Polish: Uczulenie miejscowe jest częstym działaniem niepożądanym (u mniej niż 1 na 10 pacjentów).
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Polish: • Jeśli dawka jest większa niż 30 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Polish: • Jeśli dawka jest większa niż 60 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Polish: Umożliwia on podanie od 1 do 60 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
English: 10 cartridges of 3 ml
Polish: 10 wkładów 3 ml
English: Choose a site for injection.
Polish: Należy wybrać miejsce wstrzyknięcia.
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Polish: Jeśli w strzykawce są pęcherzyki powietrza, należy, trzymając strzykawkę pionowo igłą do góry opukać jej ścianki tak, aby pęcherzyki przemieściły się do jej górnej części.
English: Injecting Liprolog KwikPen
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog KwikPen
English: Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Polish: Następnie używając tłoka należy wypchnąć powietrze ze strzykawki i pobrać odpowiednią dawkę leku.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Polish: Sytuacje, które mogą spowodować zmianę lub osłabienie wczesnych objawów ostrzegawczych hipoglikemii: długotrwała cukrzyca, intensywna insulinoterapia, neuropatia cukrzycowa, przyjmowanie niektórych leków, np. beta-adrenolityków.
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Polish: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja,
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Liprolog lub innej insuliny;
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Polish: Sytuacje, które mogą spowodować zmianę lub osłabienie wczesnych objawów ostrzegawczych hipoglikemii: długotrwała cukrzyca, intensywna insulinoterapia, neuropatia cukrzycowa, przyjmowanie niektórych produktów leczniczych, np. beta-adrenolityków.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Liprolog Mix50 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Polish: 3 ml KwikPen: opakowanie zawiera 5 wstrzykiwaczy lub opakowanie zbiorcze zawierające 10 (2
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: Liprolog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ cząsteczka insuliny została nieznacznie zmieniona.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen
Polish: Jak przechowywać Liprolog Junior KwikPen
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Polish: Wkłady ze szkła typu I, zamknięte korkami wykonanymi z halobutylu, zabezpieczonymi dodatkowo aluminiowymi osłonkami oraz tłokami wykonanymi z bromobutylu.
English: Do not redial.
Polish: Nie podawać w inny sposób.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Polish: 75% insuliny lizpro zawartej w leku Liprolog Mix25 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse Have you recently become ill?
Polish: • Należy poinformować lekarza prowadzącego, farmaceutę lub pielęgniarkę z poradni cukrzycowej w razie: ostatnio przebytej choroby;
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Polish: Kwas solny i (lub) wodorotlenek sodu mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynu.
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Polish: W miejscu wstrzyknięcia insuliny może wystąpić rumień, obrzęk i swędzenie.
English: • Gently roll the Pen 10 times.
Polish: Należy delikatnie obrócić wstrzykiwacz w dłoniach 10 razy.
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
Polish: Należy przetrzeć gumowy korek wacikiem.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 200 jednostek insuliny lizpro (co odpowiada 6,9 mg)
English: How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog KwikPen Zawartość opakowania i inne informacje
English: How to store Liprolog Mix50
Polish: Jak przechowywać Liprolog Mix50
English: Solution
Polish: Rozwiązywanie problemów
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań Insulina lizpro
English: • KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: • Liprolog KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
English: - get a new Pen and inject the full dose.
Polish: - całą dawkę podać używając nowego wstrzykiwacza.
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
Polish: Białe z burgundowym paskiem Białe z żółtym paskiem Białe z czerwonym paskiem
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Liprolog Mix50 KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) insuliny lizpro.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Polish: • Po wstrzyknięciu leku, zdjąć igłę ze wstrzykiwacza KwikPen posługując się zewnętrzną nasadką igły.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Roztwór do wstrzykiwań.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Polish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
English: • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: • Wstrzykiwacz KwikPen należy bezpośrednio przed użyciem obracać w dłoniach dziesięć razy, a następnie dziesięć razy odwracać o 180º w celu odtworzenia zawiesiny, aż zawartość uzyska jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Polish: Zawiera glicerol, tlenek cynku, disodu fosforan siedmiowodny, metakrezol i wodę do wstrzykiwań.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Liprolog Mix25 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Polish: Opakowanie zbiorcze: 5 wkładów po 3 ml.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Polish: Jeśli dawka jest większa niż 60 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Polish: Fiolka 10 ml: opakowanie zawiera 1 lub 2 fiolki lub opakowane zbiorcze zawierające 5 fiolek (5
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Każdy wstrzykiwacz Liprolog KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Polish: LIPROLOG jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Liprolog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka, ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Liprolog Mix50 100 jednostek/ml, zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Polish: Jeden wstrzykiwacz umożliwia wielokrotne podanie insuliny.
English: The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Polish: Dawkowanie ustala lekarz, indywidualnie dla każdego pacjenta.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (600 jednostek, 200 jednostek/ml) insuliny lizpro.
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Liprolog są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem insulinowym wielokrotnego użytku firmy Lilly lub wstrzykiwaczem BerliPen® areo 3 i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Polish: Jak stosować Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog Mix25 KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
English: How to store Liprolog Mix25
Polish: Jak przechowywać Liprolog Mix25
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Polish: Wytwórca leku Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań:
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Polish: Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz nazwie, „KwikPen”.
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Liprolog Mix50 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen („Wstrzykiwacz”) jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać lek Liprolog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: However, a consistent routine must be followed.
Polish: Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji.
English: Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Liprolog Mix25 jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
English: Subcutaneous and intravenous use
Polish: Do podawania podskórnego i dożylnego
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Polish: Jak stosować Liprolog Mix50 KwikPen
English: Pull off the Outer Needle Shield.
Polish: Należy zdjąć zewnętrzną osłonkę igły.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Polish: Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynu.
English: Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Liprolog jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Polish: Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Polish: • Do wlewów insuliny lizpro można stosować tylko niektóre insulinowe pompy infuzyjne oznaczone symbolem CE. Przed rozpoczęciem wlewu insuliny lizpro należy zapoznać się z instrukcją producenta, aby stwierdzić, czy jest to odpowiednia pompa.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Polish: Wytwórca leku Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań:
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Liprolog Mix25 KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Polish: W przypadku stosowania wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego lub wstrzykiwacza wielokrotnego użytku należy przestrzegać szczegółowych instrukcji dotyczących przygotowania wstrzykiwacza i wstrzykiwania dawki.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: Wkłady i wstrzykiwacz KwikPen zawierające Liprolog Mix50, bezpośrednio przed użyciem należy obracać w dłoniach 10 razy, a następnie 10 razy odwrócić o 180º w celu odtworzenia zawiesiny i uzyskania przez nią jednorodnie mętnego lub mlecznego wyglądu.
English: Troubleshooting If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Polish: Jeśli nie można zdjąć nasadki ze wstrzykiwacza, należy ją ostrożnie przesunąć do przodu i do tyłu, a następnie pociągnąć.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań Insulina lizpro
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Polish: Pozwoli to uniknąć wyciekania zawartości, zatkania igły i przedostania się powietrza do wnętrza wstrzykiwacza.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog Mix50 KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
English: 5 cartridges of 3 ml
Polish: 5 wstrzykiwaczy 3 ml
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Polish: Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wstrzykiwacz może być używany tylko przez jedną osobę, nawet gdy igła została zmieniona.
English: If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Polish: Jeśli dawka jest większa niż 30 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
English: What you need to know before you use Liprolog
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Jak stosować Liprolog
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Liprolog zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Liprolog Mix50 jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: Wstrzykiwacze Liprolog Junior KwikPen są sprzedawane w opakowaniach zawierających 5 sztuk lub w opakowaniach zbiorczych zawierających 2 x 5 sztuk.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for
Polish: Co to jest Liprolog KwikPen i w jakim celu się go stosuje
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Polish: Nie wolno stosować leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań przez insulinową pompę infuzyjną.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen („Wstrzykiwacz”) jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (600 jednostek, 200 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro.
English: If you stop using Liprolog.
Polish: Kiedy NIE stosować leku Liprolog
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
Polish: NIE WOLNO przenosić insuliny ze wstrzykiwacza do innych systemów podających insulinę.
English: Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Liprolog KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen.
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania produktu LIPROLOG i za każdym razem po otrzymaniu następnego wstrzykiwacza LIPROLOG Junior KwikPen należy zapoznać się z instrukcją użytkowania, ponieważ może ona zawierać nowe informacje.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Polish: Niezbyt często (od ≥ 1/1 000 do < 1/100) występuje lipodystrofia (zgrubienia lub zagłębienia w skórze).
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Polish: Jak stosować Liprolog Mix25 KwikPen
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Polish: Każdy ml zawiera 100 jednostek insuliny lizpro* (co odpowiada 3,5 mg).
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań i co zawiera opakowanie
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań i co zawiera opakowanie
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Polish: Niezbyt często (u mniej niż 1 na 100 pacjentów) występuje lipodystrofia (zgrubienia lub zagłębienia w skórze).
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
Polish: • podstawowe cechy projektu opakowania oraz wstrzykiwacza; • w przypadku przepisywania, zapewnienie zapisu poprawnej mocy na recepcie;
English: Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Liprolog Mix25 KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Liprolog Mix50 KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15- 30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO WEWNĘTRZNE (bez blue box) element opakowania zbiorczego -KwikPen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem należy przechowywać Liprolog Junior KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Polish: Zastosowanie produktu Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen powinno być ograniczone do leczenia pacjentów z cukrzycą wymagających dawek dobowych szybkodziałającej insuliny większych niż
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań jest jałowym, przezroczystym bezbarwnym wodnym roztworem i zawiera 200 jednostek insuliny lizpro w każdym mililitrze
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen
Polish: Jak przechowywać Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon .
Polish: Niezbyt często w miejscu iniekcji występuje lipodystrofia.
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem Przechowywać w lodówce (2 - 8˚C).