FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em alternativa devem ser considerados os anticonvulsivantes.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид алтернативни антиконвулсанти.
Portuguese: Tome Symtuza sensivelmente à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Приемайте Symtuza приблизително в едно и също време всеки ден.
Portuguese: • inchaço grave da pele e outros tecidos (mais frequentemente dos lábios ou dos olhos)
Bulgarian: тежък оток на кожата и други тъкани (най-често устните или очите)
Portuguese: Existem dados farmacocinéticos para os componentes (individuais) de Symtuza.
Bulgarian: Има фармакокинетични данни за (отделните) компоненти на Symtuza.
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете заразяването на други хора.
Portuguese: O voriconazol apenas pode ser tomado após avaliação médica.
Bulgarian: Вориконазол трябва да се приема само след медицинска оценка.
Portuguese: Esta não é uma lista completa de medicamentos.
Bulgarian: Това не е пъленият списък на лекарствата.
Portuguese: Em alguns doentes, foi administrado adicionalmente fator VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е прилаган допълнителен фактор VIII.
Portuguese: Desconhece-se a importância clínica deste aumento.
Bulgarian: Клиничното значение на това повишение е неизвестно.
Portuguese: O comprimido não deve ser esmagado.
Bulgarian: Таблетката не трябва да се разтрошава.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as recomendações oficiais relativas ao tratamento apropriado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид официалните указания за подходящо лечение на туберкулоза при HIV инфектирани пациенти.
Portuguese: Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que esteja a tomar.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар за всички лекарства, които приемате.
Portuguese: O frasco de plástico tem uma tampa de abertura resistente a crianças e deve ser aberto da seguinte forma:
Bulgarian: Пластмасовата бутилка е затворена със защитена от деца запушалка и трябва да се отвори както следва:
Portuguese: Primária IP/DRV
Bulgarian: Първични PI/DRV
Portuguese: Symtuza pode reduzir a sua eficácia.
Bulgarian: Symtuza може да намали тяхната ефективност.
Portuguese: células/mm 3).
Bulgarian: клетки/mm 3).
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Bulgarian: Честотата е неизвестна (вж. точка 4.4).
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais quanto à utilização de terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
Bulgarian: Тези находки не засягат актуалните национални препоръки за употреба на антиретровирусна терапия при бременни жени за предотвратяване на вертикалното предаване на HIV.
Portuguese: O seu médico pode pretender fazer alguns testes adicionais.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да направи някои допълнителни изследвания.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Symtuza em crianças com idade entre 3 e 11 anos, ou com peso corporal < 40 kg, ainda não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Symtuza при деца на възраст от 3-11 години или с тегло < 40 kg все още не са установени.
Portuguese: A erupção na pele pode afetar mais de 1 em cada 10 doentes que recebem Symtuza.
Bulgarian: Кожен обрив може да засегне повече от 1 на 10 пациенти, получаващи Symtuza.
Portuguese: A doença pode torna-se mais difícil de tratar.
Bulgarian: След това лечението на заболяването може да стане по-трудно.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose:
Bulgarian: Ако все пак пропуснете доза:
Portuguese: Embalagens de um frasco ou três frascos.
Bulgarian: Опаковки с една бутилка или с три бутилки за опаковка.
Portuguese: Symtuza não deve ser utilizado em crianças abaixo dos 12 anos ou que pesem menos de 40 kg, uma vez que não foi estudado em crianças com menos de 12 anos.
Bulgarian: Symtuza не трябва да се прилага при деца по-малки от 12 години или с тегло под 40 kg, тъй като той не е проучван при деца под 12 години.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico acerca de sintomas novos ou não usuais depois de parar o tratamento, especialmente sintomas que associe à infeção da hepatite B.
Bulgarian: Кажете незабавно на Вашия лекар за появата на нови или необичайни симптоми, след като спрете лечението, особено симптоми, които свързвате с инфекция с хепатит B.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não pare de tomar Symtuza.
Bulgarian: Дори, когато се чувствате по-добре, не спирайте приема на Symtuza.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classe de sistema de órgão (CSO) e categoria de frequência na Tabela 2.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органен клас (СОК) и категория по честота в Таблица 2.
Portuguese: Para prevenir a transmissão, devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Bulgarian: Трябва да се предприемат предпазни мерки за предотвратяване на предаването в съответствие с националните указания.
Portuguese: Symtuza foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Bulgarian: Symtuza е използван само при ограничен брой пациенти на 65 или повече години.
Portuguese: Ver secção"Outros medicamentos e Symtuza".
Bulgarian: Моля вижте точка „Други лекарства и Symtuza".
Portuguese: O risco de danos musculares pode estar aumentado.
Bulgarian: Рискът от увреждане на мускулите може да бъде повишен.
Portuguese: O seu médico irá avaliar qual é o regime para baixar os níveis de colesterol mais adequado para a sua situação específica.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени коя схема за понижение на холестерола е най-добра във Вашата специфична ситуация.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir tonturas após tomar Symtuza.
Bulgarian: Не работете с машини и не шофирайте, ако се чувствате замаяни след прием на Symtuza.
Portuguese: Estes valores de CE50 são muito inferiores a 50% dos limites da concentração de toxicidade celular de 87 µM a > 100 µM.
Bulgarian: Тези стойности на EC50 са доста под 50% от диапазона на концентрацията за клетъчна токсичност от 87 µM до > 100 µM.
Portuguese: Não é um inibidor do CYP3A4 in vivo.
Bulgarian: Той не е инхибитор на CYP3A4 in vivo.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunitária, que permite ao organismo combater as infeções que eventualmente estejam presentes sem sintomas visíveis.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, даващо възможност на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без видими симптоми.
Portuguese: Deve comer uma refeição completa ou ligeira no intervalo de 30 minutos antes de tomar Symtuza.
Bulgarian: Трябва да приемете някаква храна или лека закуска 30 минути преди да приемете Symtuza.
Portuguese: Outros efeitos secundários graves, observados até 1 em cada 10 doentes, foram diabetes, aumento dos níveis de gordura no sangue e sintomas de infeção.
Bulgarian: Други тежки нежелани реакции, наблюдавани при до 1 на 10 пациенти, са диабет, повишени нива на мастите в кръвта и симптоми на инфекция.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de 200 mg de emtricitabina em cápsulas foi de 93%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин 200 mg капсули е 93%.
Portuguese: Deve-se considerar um ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се помисли за коригиране на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от единична доза мидазолам.
Portuguese: Dados em falta durante o intervalo mas continuação no ensaio
Bulgarian: Липсват данни по време на прозореца, но участието в изпитването продължава
Portuguese: Os ensaios de interação com os componentes de Symtuza foram realizados apenas em adultos.
Bulgarian: Клинични изпитвания за взаимодействие с компонентите на Symtuza са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada inicialmente a menor dose possível de digoxina em doentes a receber Symtuza.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално да се прилага възможно найниската доза дигоксин при пациенти, лекувани със Symtuza.
Portuguese: Se for necessária uma administração concomitante, a dose diária de itraconazol não deve exceder os 200 mg.
Bulgarian: Когато е необходимо едновременно приложение, дневната доза на итраконазол не трябва да надхвърля 200 mg.
Portuguese: A inflamação do pâncreas (pancreatite) foi notificada em até 1 doente em 100.
Bulgarian: Възпаление на панкреаса (панкреатит) се съобщава при до 1 на 100 пациенти.
Portuguese: Pode precisar de fazer testes ao sangue durante vários meses depois de parar o tratamento com Symtuza.
Bulgarian: Може да се наложи да се направят кръвни изследвания няколко месеца след спиране на лечението със Symtuza.
Portuguese: EU/1/17/1225/001 - 30 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1225/002 - 90 comprimidos revestidos por película (3 x 30)
Bulgarian: EU/1/17/1225/001 - 30 филмирани таблетки EU/1/17/1225/002 - 90 филмирани таблетки (3 x 30)
Portuguese: A principal causa para estas exposições baixas é a redução acentuada na exposição a cobicistate como consequência da indução enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Bulgarian: Основната причина за тези ниски експозиции е съществено понижаване на експозицията на кобицистат вследствие на ензимна индукция, свързана с бременността (вж. подолу).
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди това.
Portuguese: Esta recomendação é diferente de darunavir potenciado com ritonavir.
Bulgarian: Тази препоръка е различна от дарунавир, подсилен с ритонавир.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Категориите по честота са определени както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2017
Bulgarian: 21 септември 2017 г.
Portuguese: Existem outros usos para sildenafil.
Bulgarian: Има и друго приложение на силденафил.
Portuguese: No entanto, devido a um aumento na exposição a lumefantrina, a associação deve ser utilizada com precaução.
Bulgarian: Поради повишението на експозицията на лумефантрин обаче, комбинацията трябва да се използва внимателно.
Portuguese: Symtuza deve ser imediatamente descontinuado se se desenvolverem sinais ou sintomas de reações cutâneas graves.
Bulgarian: Приложението на Symtuza трябва да се преустанови незабавно, ако се развият признаци или симптоми на тежки кожни реакции.
Portuguese: • Pressione a tampa roscada de plástico para baixo rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Bulgarian: Натиснете пластмасовата запушалка на винт надолу, докато я завъртате в посока, обратна на часовниковата стрелка.
Portuguese: 95-1.110), e a mediana da percentagem de CD4+ era de 23% (intervalo: 7-45%).
Bulgarian: 95-1 110), а медианата на CD4+ % е 23% (диапазон: 7-45%).
Portuguese: Não utilizar este medicamento após 6 semanas depois da primeira abertura do frasco.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след 6 седмици от първото отваряне на бутилката.
Portuguese: A fração não ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo quando comparados 90% de redução nos níveis de Cmin.
Bulgarian: Несвързаната фракция също значително намалява, включително и понижение на нивата на Cmin с около 90%.
Portuguese: Todos os componentes foram rapidamente absorvidos após administração oral de Symtuza em indivíduos saudáveis.
Bulgarian: Всички компоненти бързо се абсорбират след перорално приложение на Symtuza при здрави лица.
Portuguese: Com base nos estudos em animais, não é expectável que Symtuza exerça um efeito sobre a reprodução ou fertilidade.
Bulgarian: Въз основа на проучвания при животни, не се очаква ефект на Symtuza върху репродуктивността или фертилитета.
Portuguese: Este indivíduo tinha uma mutação K103N no rastreio, indicando resistência NNRTI transmitida.
Bulgarian: Този участник има K103N мутация при скринирането, показваща предадена NNRTI резистентност.
Portuguese: Os vírus selecionados não conseguiram desenvolver-se em presença de concentrações de darunavir superiores a 400 nM.
Bulgarian: Селектираните вируси не могат да растат при наличие на концентрации на дарунавир над 400 nM.
Portuguese: • dor muscular, cãibras musculares ou fraqueza
Bulgarian: мускулна болка, мускулни спазми или слабост
Portuguese: Estes são: - aumento do açúcar no sangue e agravamento da diabetes - dor, sensibilidade ou fraqueza muscular.
Bulgarian: Те са: - повишаване на кръвната захар и влошаване на диабета - мускулна болка, чувствителност или слабост.
Portuguese: Não foram observados efeitos teratogénicos em ratos e coelhos nos estudos de toxicologia no desenvolvimento.
Bulgarian: Не са наблюдавани тератогенни ефекти при плъхове и зайци при проучванията за токсичност за развитието.
Portuguese: Emtricitabina tem demonstrado baixo potencial carcinogénico em ratinhos e ratos.
Bulgarian: Емтрицитабин показва нисък канцерогенен потенциал при мишки и плъхове.
Portuguese: Triazolam ou midazolam (tomado pela boca)
Bulgarian: Триазолам или мидазолам ((приеман през устата)
Portuguese: Devem ser realizadas análises laboratoriais apropriadas antes do início da terapêutica com Symtuza, e os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento.
Bulgarian: Трябва да се направят подходящи лабораторни изследвания, преди да се започне терапия със Symtuza, като пациентите трябва да се проследяват и по време на лечението.
Portuguese: Sem dados disponíveis de comparador a partir da Semana 48
Bulgarian: Няма данни за сравнителното лекарство след Седмица 48
Portuguese: O tenofovir é removido de forma eficaz por hemodiálise com um coeficiente de extração de, aproximadamente, 54%.
Bulgarian: Тенофовир се отстранява ефективно чрез хемодиализа с коефициент на екстракция от приблизително 54%.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Symtuza em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da infeção pelo VIH-1 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията със Symtuza в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на HIV-1 инфекция (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Portuguese: • se é alérgico a sulfonamidas (ex. utilizadas para tratar certas infeções).
Bulgarian: ако сте алергични към сулфонамиди (напр. използвани за лечение на някои инфекции).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs do VIH foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Bulgarian: В повече от половината съобщени случаи, лечението с HIV PIs е продължено или е подновено, ако е било прекъснато.
Portuguese: A bioequivalência foi estabelecida após administração de dose única, com ingestão de alimentos, em indivíduos saudáveis (N = 96).
Bulgarian: Биоеквивалентността е установена след приложение на единична доза след хранене при здрави лица (N = 96).
Portuguese: Informe o seu médico acerca dos sinais e sintomas de problemas de fígado.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно признаците и симптомите на чернодробните проблеми.
Portuguese: Deve ser tido em consideração que a posologia de 150 mg, duas vezes por semana, pode não proporcionar uma exposição ótima à rifabutina, conduzindo, por sua vez, a um risco de resistência à rifampicina e à falência do tratamento.
Bulgarian: Трябва да се помни, че приложението два пъти седмично на 150 mg може да не осигури оптимална експозиция на рифабутин, като това води до риск от резистентност към рифампицин и неуспех на лечението.
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, para obter o efeito clínico desejado, avaliando simultaneamente o estado clínico geral do doente.
Bulgarian: Дозата на дигоксин трябва внимателно да се титрира, за да се получи желания клиничен ефект, като се оценява общото клинично състояние на пациента.
Portuguese: A emtricitabina pode ser removida por hemodiálise, a qual remove aproximadamente 30% da dose de emtricitabina, durante um período de diálise de 3 horas, tendo início nas 1,5 horas após a administração da dose de emtricitabina.
Bulgarian: Емтрицитабин може да се отстрани чрез хемодиализа, която отстранява приблизително 30% от дозата на емтрицитабин за период на диализа от 3 часа, започнала в рамките на 1,5 часа от приложението на емтрицитабин.
Portuguese: No entanto, as concentrações de darunavir não ligado foram, aproximadamente, 55% (Classe A de Child-Pugh) e 100% (Classe B de Child-Pugh) mais elevadas, respetivamente.
Bulgarian: Концентрациите на несвързан дарунавир обаче са приблизително съответно с 55% (Child-Pugh клас A) и със 100% (Child-Pugh клас B) по-високи.
Portuguese: Por isso, informe sempre o seu médico se está a tomar outros medicamentos anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre quais os medicamentos que podem ser associados.
Bulgarian: Поради това, винаги казвайте на Вашия лекар, ако приемате други анти-ХИВ лекарства и внимателно спазвайте указанията на Вашия лекар относно лекарствата, които може да се комбинират.
Portuguese: Intervalo Semana 48: Dia 295 - Dia 378; Intervalo Semana 96: Dia 631 - Dia 714
Bulgarian: Прозорец на Седмица 48: Ден 295 - Ден 378; прозорец на Седмица 96: Ден 631
Portuguese: Taxa de Reativação Virológica Definida por Protocolo (95% CI)
Bulgarian: Честота на вирусологичен ребаунд, определен по протокола (95% CI)
Portuguese: Caso a associação seja necessária, a dose recomendada de rifabutina é de 150 mg, 3 vezes por semana, em dias designados (por exemplo, Segunda-Quarta-Sexta).
Bulgarian: Ако е необходимо комбинирането им, препоръчителната доза на рифабутин е 150 mg 3 пъти седмично в определени дни (например понеделник-сряда-петък).
Portuguese: Contacte o seu médico caso tenha dúvidas do que fazer se se esquecer de tomar uma dose ou se vomitar.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако не сте сигурни какво да правите, ако пропуснете доза или повърнете.
Portuguese: 3 anos Após abertura do frasco: 6 semanas
Bulgarian: След първо отваряне: 6 седмици
Portuguese: As mulheres grávidas ou a amamentar não devem tomar Symtuza.
Bulgarian: Бременни или кърмачки не трябва да приемат Symtuza.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Symtuza É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose de Symtuza.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Symtuza Важно е да не пропускате доза от Symtuza.
Portuguese: Não ocorreram efeitos sobre o acasalamento ou fertilidade em animais (ver secção 5.3).
Bulgarian: Няма ефект върху чифтосването или фертилитета при животни (вж. точка 5.3).
Portuguese: A emtricitabina não inibiu a reação de glucuronidação de um substrato não específico da UGT in vitro.
Bulgarian: Емтрицитабин не инхибира реакцията на глюкурониране на неспецифичен UGT субстрат in vitro.
Portuguese: * DRV-MARs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Bulgarian: * DRV-RAMs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Portuguese: Os efeitos de outros medicamentos podem ser afetados se tomar Symtuza.
Bulgarian: Ефектите на други лекарства може да се повлияят, ако приемате Symtuza.
Portuguese: O voriconazol não deve ser combinado com Symtuza, a não ser que uma avaliação do benefício/risco justifique a utilização de voriconazol.
Bulgarian: Вориконазол не трябва да се комбинира със Symtuza, освен ако оценката на съотношението полза/риск не оправдава употребата на вориконазол.
Portuguese: As pessoas que tomam Symtuza podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Bulgarian: Хората, които приемат Symtuza, все още могат да развият инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após "VAL".
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и върху бутилката след „Годен до:".
Portuguese: Na semana 36, foi observado M184M/I/V conferindo resistência a FTC.
Bulgarian: Наблюдавана на Седмица 36 M184M/I/V, придаваща резистентност към FTC.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se tem dúvidas quanto à gravidade do seu problema de fígado.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, ако не сте сигурни за тежестта на чернодробното Ви заболяване.
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral (TAR) tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективното вирусно потискане с антиретровирусна терапия (АRT) значително намалява риска от предаване по полов път, не може да се изключи остатъчен риск.
Portuguese: - se tem problemas de fígado graves.
Bulgarian: - ако имате тежки проблеми с черния дроб.
Portuguese: Motivos
Bulgarian: Причини
Portuguese: C]-darunavir em voluntários saudáveis revelou que a maioria da radioatividade presente no plasma, após uma dose única de 400/100 mg de darunavir com ritonavir, foi devida à substância ativa original.
Bulgarian: C]-дарунавир при здрави доброволци показва, че по-голямата част от радиоактивността в плазмата след единична доза от 400/100 mg дарунавир с ритонавир се дължи на основното активно вещество.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo sobre como lidar com os seus sintomas ou se deve interromper o tratamento com Symtuza.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва как да се справите със симптомите или дали Symtuza трябва да се спре.
Portuguese: Baseado no ajuste do teste MH por IP potenciado no rastreio (ATV com rtv ou COBI, DRV com rtv ou COBI, LPV com rtv)
Bulgarian: Въз основа на MH тест, коригиран по bPI при скринирането (ATV с rtv или COBI, DRV с rtv или COBI, LPV с rtv)
Portuguese: O exsicante de sílica gel está contido separadamente numa saqueta ou num cartucho e não deve ser engolido.
Bulgarian: Сушителят от силикагел се съдържа в отделно саше или контейнерче и не трябва да се поглъща.
Portuguese: Se apresentar algum destes sintomas fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, кажете на Вашия лекар.
Portuguese: A seleção in vitro de vírus resistentes ao darunavir, a partir de estirpes do tipo selvagem do VIH-1, foi prolongada (> 3 anos).
Bulgarian: Селекцията in vitro на вирус, резистентен на дарунавир, от див тип HIV-1, е продължителна (> 3 години).
Portuguese: C]-cobicistate, 99% da radiatividade plasmática circulante foi devida a cobicistate inalterado.
Bulgarian: C]-кобицистат 99% от радиоактивността в плазмата се дължи на непроменен кобицистат.
Portuguese: Os comprimidos de Symtuza estão disponíveis em embalagens contendo um frasco ou três frascos.
Bulgarian: Symtuza таблетки се предлага в опаковки, съдържащи една бутилка или три бутилки за опаковка.
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Bulgarian: Има съобщения за чернодробни проблеми, които понякога може да са тежки.
Portuguese: Estes são mencionados por baixo do título "Não combine Symtuza com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Bulgarian: Те са споменати по-горе под заглавието „Не комбинирайте Symtuza с някои от следните лекарства:"
Portuguese: O metabolito farmacologicamente ativo, o tenofovir difosfato, tem uma semivida de 150-180 horas dentro das CsMSP.
Bulgarian: Фармакологично активният метаболит, тенофовир дифосфат, има полуживот от 150-180 часа в PBMCs.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, associação de antivirais para tratamento da infeção pelo VIH, código ATC: J05AR22
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение, антивирусни средства за лечение на HIV инфекция, комбинации, ATC код: J05AR22
Portuguese: O seu médico irá realizar testes para avaliar estas alterações.
Bulgarian: Вашият лекар ще направи изследвания за тези промени.