FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tehokkuuden puuttumisesta ei kuitenkaan ollut dokumentoitua näyttöä, kun Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttamaa hengitystieinfektiota hoidettiin jollakin muulla hyväksytyllä annoksella (10-25 mg painokiloa kohden).
Latvian: Taču nebija dokumentētu pierādījumu par neefektivitāti ar Mycoplasma gallisepticum saistītas elpceļu infekcijas ārstēšanā, lietojot kādu citu no apstiprinātajām dozēšanas shēmām (10-25 mg/kg ķermeņa masas).
Finnish: 12 päivää
Latvian: 12 dienas
Finnish: Pasteurella multocida -infektion osalta eläinlääkekomitealle esitettiin kaksi broilerikanoilla tehtyä kokeellista tutkimusta: yksi julkaisu (Semjen et al., 1998)1, ja yksi kaupallinen tutkimus.
Latvian: Attiecībā uz Pasteurella multocida infekciju tika iesniegti divi eksperimentāli pētījumi, kas veikti ar broileriem, t. i., viena publikācija (Semjen et al., 1998)1 un viens oriģinālpētījums.
Finnish: - ORT - liha: 12 päivää.
Latvian: - ORT - gaļa: 12 dienas.
Finnish: Myyntiluvan hakijoiden tai haltijoiden toimittamasta aineistosta vain 19 vastauksessa oli direktiivin 2001/82/EY 12 artiklan 3 kohden mukaisesti laaditut täydelliset asiakirjat.
Latvian: No visiem pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtajiem datiem tikai deviņpadsmit atbildes bija ar pilnīgiem dosjē, kas sagatavoti atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 12. panta 3. apakšpunktam.
Finnish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Latvian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovākija
Finnish: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPĀNIJA
Finnish: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Latvian: Francija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Finnish: Eläinlääkekomitean tiedote: Approach towards harmonisation of withdrawal periods (Varoaikojen yhtenäistämistä koskeva menettelytapa) http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Latvian: CVMP piezīme vadlīnijām: pieeja neizmantošanas periodu cilvēku uzturā saskaņošanai http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Finnish: Doksisykliini on tetrasykliinijohdannainen, jota käytetään hyvin samalla tavoin kuin tetrasykliiniä.
Latvian: Doksiciklīns ir tetraciklīna atvasinājums ar līdzīgu izmantojumu kā tetraciklīnam.
Finnish: Tutkimuksen jälkeisen havaintojakson aikana havaittiin lieviä kliinisiä oireita ja muutamia kuolemantapauksia.
Latvian: Pēc novērošanas perioda ārstētiem dzīvniekiem konstatēja vieglus klīniskus simptomus un dažos gadījumos - nāves iestāšanos.
Finnish: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Latvian: Portugāle CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Finnish: Romania PHYLAXIA PHARMA LTD
Latvian: Rumānija PHYLAXIA PHARMA LTD
Finnish: DOXYGAL plv.sol.
Latvian: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
Finnish: Julkaisussa ei kuitenkaan ollut tarvittavia tietoja, joiden perusteella tutkittujen lintujen saama todellinen annostus olisi voitu määrittää.
Latvian: Tomēr publikācijā nebija iekļauta informācija, kas nepieciešama, lai noskaidrotu, kādu īsti dienas devu saņēmuši pētītie putni.
Finnish: Grammassa jauhetta:
Latvian: Uz gramu pulvera:
Finnish: 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: 08028 Barcelona SPĀNIJA
Finnish: Kanojen saamaa todellista annosta ei yritetty määrittää.
Latvian: Acīmredzot netika veikti mēģinājumi noteikt reālo devu cāļiem.
Finnish: Espanja INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Latvian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Finnish: = .....mg [lääkevalmisteen nimi] litraan juomavettä
Latvian: = .... mg [preparāta nosaukums] uz l dzeramā ūdens
Finnish: Kahden kanojen E. coliinfektioita tarkastelleen kokeellisen tutkimuksen perusteella ei voitu määrittää terapeuttista annostusta.
Latvian: Izmantojot divus iesniegtos eksperimentālos E. coli infekcijas pētījumus cāļiem, terapeitisku dozēšanas shēmu nebija iespējams noteikt.
Finnish: (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf.
Latvian: CVMP pārskatītā vadlīnija par antibakteriālo līdzekļu zāļu aprakstiem (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf.
Finnish: Velkers F. C., te Loo A. J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Latvian: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Finnish: Doksisykliinihyklaatin käyttöä kaikissa käyttöaiheissa kanojen hoidossa sekä doksisykliinihyklaatin käyttöä muiden siipikarjalajien hoidossa pidettiin hyvin vakiintuneena.
Latvian: Doksiciklīna hiklāta lietošana visām ierosinātajām indikācijām cāļiem, kā arī doksiciklīna hiklāta lietošana citām mājputnu sugām tika uzskatīta par labi zināmu.
Finnish: Tämän vuoksi eläinlääkekomitea suosittelee, että kaikkien tämän menettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden dokumentaatioon on lisättävä maininta asianmukaisesta ja harkitusta käytöstä sekä oikeasta annostuksesta eläinlääkekomitean antamien mikrobilääkkeiden valmisteyhteenvetoa (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 koskevien ohjeiden mukaisesti.
Latvian: Tādēļ CVMP iesaka visu šajā procedūrā ietverto preparātu informācijā iekļaut stingras norādes saskaņā ar CVMP vadlīniju par antibakteriālo līdzekļu zāļu aprakstiem (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 un informāciju par pareizu lietošanu.
Finnish: Kaikkein suotuisimmat tulokset saavutettiin suurimmalla testatulla annoksella, joka oli 1 000 miljoonasosaa.
Latvian: Labākos rezultātus ieguva, lietojot lielāko pārbaudīto devu, t.
Finnish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Latvian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCIJA
Finnish: Vaikka dokumentoitua näyttöä puuttuu joidenkin tällä hetkellä hyväksyttyjen käyttöaiheiden ja kohdeeläinlajien osalta, hyöty-riskisuhteen arviointi ei kuitenkaan kokonaisuudessaan muutu tässä menettelyssä mukana olevien lääkevalmisteiden osalta;
Latvian: Tādēļ, neraugoties uz faktu, ka dažām pašlaik apstiprinātām indikācijām un mērķa sugām trūkst dokumentētu pierādījumu, kopējais ieguvuma un riska vērtējums šajā procedūrā ietvertajiem preparātiem nemainās;
Finnish: Etenkin tutkimusolosuhteita (tutkimuspaikan sairaushistoria, eläinten asumus- ja ruokintaolosuhteet, valoisan ja pimeän ajan vaihtelu) sekä hoitoohjelmaa (lääkitys ad libitum 24 tunnin ajan / pulssihoito) koskevia tietoja puuttui tai niitä oli hyvin vähän.
Latvian: Īpaši pietrūka informācijas par pētījuma apstākļiem (pētījuma centra medicīniskā vēsture, dzīves un barošanas apstākļi, gaismas/tumsas cikls), kā arī par ārstēšanas shēmu (zāles pieejamas pēc izvēles 24 stundas/pulsa terapija), vai arī šī informācija bija ļoti ierobežota.
Finnish: Slovenia Novartis Veterina d.o.o.
Latvian: Slovēnija Novartis Veterina d.o.o.
Finnish: (Skierniewice) Czysta 4
Latvian: Czysta 4
Finnish: Oikean annostuksen saavuttamiseksi juomaveden lääkeainepitoisuutta voi olla tarpeen muuttaa.
Latvian: Lai putni uzņemto nepieciešamo devu, zāļu koncentrācija dzeramajā ūdenī var būt jāpielāgo.
Finnish: Koska taudinaiheuttajia ei välttämättä pystytä hävittämään, lääkityksen antamisen lisäksi on noudatettava hyviä tuotantotapoja, kuten hyvää hygieniaa ja asianmukaista ilmanvaihtoa, minkä lisäksi eläimiä ei tule olla liikaa.
Latvian: Tā kā mērķa patogēnu izskaušana var nenotikt, zāles jālieto apvienojumā ar labas ārstēšanas prakses principiem, piemēram, ievērojot higiēnas noteikumus, kārtīgi veicot ventilāciju, neturot pārāk daudz dzīvnieku vienkopus.
Finnish: EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON MUUTTAMISELLE
Latvian: ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA GROZĪJUMU VEIKŠANAI
Finnish: Yksi tutkimus oli tehty kalkkunoilla.
Latvian: Šis viens pētījums bija veikts tītariem.
Finnish: P. multocida -infektioiden osalta koemalleilla tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella hoitoannos olisi 10 mg painokiloa kohden 4-5 päivän ajan, mutta käytettävissä ei ole kaupallisissa käyttöolosuhteissa hankittua kliinistä tietoa, joka vahvistaisi tämän.
Latvian: Attiecībā uz P. multocida infekcijām eksperimentāla modeļa pētījuma rezultāti liecina, ka izmantojama terapeitiskā deva 10 mg/kg ķermeņa masas četras vai piecas dienas, bet apstiprinoši klīniskie dati, kas būtu iegūti komerciālos apstākļos, netika iesniegti.
Finnish: Koska P. multocidan on kuitenkin osoitettu olevan herkkä doksisykliinille (MIC90 enintään 2 µg/ml) ja koska tätä tukee myös farmakokineettinen ja farmakodynaaminen analyysi, P. multocida -infektioiden lisääminen käyttöaiheisiin kanojen osalta vaikuttaa perustellulta.
Latvian: Tomēr, tā kā pierādīts, ka P. multocida ir jutīga pret doksiciklīnu ar MIK90 līdz 2 µg/ml un to apliecina farmakokinētikas/farmakodinamikas analīze, P. multocida infekciju norādīšana kā indikācija cāļiem ir pamatota.
Finnish: Ornithobacterium rhinotracheale -infektioiden osalta eläinlääkekomitealle esitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen kontrolloitu vahvistava tehokkuustutkimus, jossa kanoille oli kokeellisesti tartutettu O. rhinotracheale -bakteeri.
Latvian: Attiecībā uz Ornithobacterium rhinotracheale infekcijām tika iesniegts viens LKP atbilstošs kontrolēts efektivitāti apstiprinošs pētījums cāļiem, kas eksperimentāli inficēti ar O. rhinotracheale.
Finnish: Kuten farmakodynaamisesta aineistosta käy ilmi, E. coli -bakteerikantojen herkkyys doksisykliinille vaihteli hyvin paljon; MIC90-arvot olivat 2-32 µg millilitrassa.
Latvian: Kā liecina farmakodinamikas dati, E. coli celmiem konstatēta ļoti dažāda jutība pret doksiciklīnu ar MIK90 vērtībām 2-32 µg/ml.
Finnish: Meditek DOX 100 plv.sol.
Latvian: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
Finnish: Ehkäisevä hoito: 1-3 päivää, parantava hoito: 3-5 päivää juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Latvian: Profilakse: 1-3 dienas, ārstēšana: 3-5 dienas dzeramā ūdenī, ar barību
Finnish: Kanoille annetut päivittäiset annokset vaihtelivat seuraavasti: 10,36 mg painokiloa kohden, 14,47 mg painokiloa kohden ja 25 mg painokiloa kohden.
Latvian: Cāļiem lietotā dienas deva bija 10,36 mg/kg ķermeņa masas, 14,47 mg/kg ķermeņa masas un 25 mg/kg ķermeņa masas.
Finnish: 08503 GURB - VIC SPAIN
Latvian: 08503 GURB - VIC SPĀNIJA
Finnish: 3771 MT Barnevald THE
Latvian: 3771 MT Barnevald NĪDERLANDE
Finnish: Res Vet Sci. 2005 Feb; 78(1), s. 77-83.
Latvian: 2005 Feb;78(1):77-83.
Finnish: Se on ensisijaisesti bakteerien lisääntymistä estävä antibiootti, jonka pääasiallisin vaikutustapa on proteiinisynteesin estäminen.
Latvian: Tas ir galvenokārt bakteriostatisks antibakteriāls līdzeklis, un tā galvenais darbības mehānisms ir olbaltumu sintēzes nomākums.
Finnish: Sika, broileri
Latvian: Cūkas, broileri
Finnish: Biofaktor Sp. z o.o.
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice)
Finnish: NETHERLANDS
Latvian: NĪDERLANDE
Finnish: Kaupallisessa tutkimuksessa ripuli oli yksi keskeisimmistä tartunnan saaneissa hoitamattomissa eläimissä havaituista kliinisistä oireista, mutta sitä ei kuitenkaan pidetä tyypillisenä pasteurelloosille.
Latvian: Ar īpašumtiesībām aizsargātā pētījumā viens no galvenajiem inficētajiem neārstētajiem dzīvniekiem novērotajiem klīniskiem simptomiem bija caureja, kas nav raksturīga pasterelozes gadījumā.
Finnish: Julkaisu ei tosin anna riittävästi tietoa sen laskemiseksi, mikä tutkittujen eläinten saama todellinen annostus oli.
Latvian: Tomēr publikācijā nav sniegts pietiekami daudz informācijas, lai aprēķinātu reālo pētījuma dzīvnieku lietoto devu.
Finnish: Kun päivittäinen annos oli 250 mg juomavesilitrassa viitenä peräkkäisenä päivänä, doksisykliini esti kuolleisuutta tehokkaasti sekä vähensi E. coli -bakteerin aiheuttamien muutosten esiintymistä ja sen kasvua.
Latvian: Pierādīts, ka, lietojot dienas devu 250 mg/l dzeramā ūdens piecas dienas pēc kārtas, doksiciklīns efektīvi novērš mirstību, mazina E. coli izraisītu bojājumu rašanos un nomāc to augšanu.
Finnish: 7,5-15 mg kiloa kohden päivässä
Latvian: 7,5-15 mg/kg dienā
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa ilmoitettiin käytettäväksi valmistetun lääkeaineen pitoisuus juomavedessä, mutta eläimen saamaa todellista lääkeaineannosta milligrammoina tai painokiloa kohden ei eritelty.
Latvian: Divos pētījumos norādīta gala produkta koncentrācija dzeramajā ūdenī, bet nav norādīts, kādu reāli devu dzīvnieki saņēmuši, nosakot mg uz kg ķermeņa masas.
Finnish: Doksisykliinihyklaattia 10 g, bromeksiinikloridraattia 1 g
Latvian: Doksiciklīna hiklāts 10 g; bromeksīna hloridrāts 1 g
Finnish: Broileri: liha: 5 päivää Sika: liha: 6 päivää
Latvian: Broileriem: Gaļa: 5 dienas Cūkas: Gaļa: 6 dienas
Finnish: Gorenin ja muiden julkaisema tutkimus (1988)3 oli annostitraustutkimus, jossa doksisykliiniä annosteltiin 25-1 000 miljoonasosaa juomaveteen viiden peräkkäisen päivän ajan.
Latvian: (1988)3 publicētais pētījums bija plānots kā devas titrēšanas pētījums, lietojot doksiciklīnu pa 25-1000 ppm dzeramajā ūdenī piecas dienas pēc kārtas.
Finnish: Romania CHEMIFARMA S.p.A
Latvian: Rumānija CHEMIFARMA S.p.A
Finnish: Lääkevalmiste tehoaa useisiin ensimmäisen sukupolven tetrasykliineille vastustuskykyisiin bakteereihin.
Latvian: Tas ir efektīvs pret vairākām baktērijām, kas ir rezistentas pret pirmās paaudzes tetraciklīniem.
Finnish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Latvian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Finnish: Yksi vastaus saapui määräajan umpeuduttua, minkä vuoksi sitä ei hyväksytty.
Latvian: Vienu atbildi saņēma pēc iesniegšanas termiņa beigām un tādēļ to nepieņēma, un CVMP veica tās novērtējumu, neņemot vērā preparātam specifiskos datus.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Report) mukaan tehokkuuden puuttumisesta tai vastustuskyvyn kehittymisestä minkään hyväksytyn kohde-eläinlajin osalta ei ole ilmoitettu.
Latvian: Iesniegtajos periodiski atjaunojamos drošības ziņojumos nav ziņots ne par neefektivitātes, ne rezistences problēmu kādai no apstiprinātajām indikācijām kādai no apstiprinātajām sugām.
Finnish: Romania FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Latvian: Rumānija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Finnish: Doksisykliinin osoitettiin myös olevan tehokkaampi kuin positiivisena kontrollina käytetty klooritetrasykliini.
Latvian: Pierādīts, ka doksiciklīns ir pārāks par hlortetraciklīnu, kas izmantots par pozitīvu kontroles līdzekli.
Finnish: Sen vuoksi lääkevalmistetta tulee käyttää E. coli -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoitoon vasta herkkyystestauksen jälkeen.
Latvian: Tādēļ preparātu E. coli izraisītu infekciju ārstēšanai drīkst lietot tikai pēc baktēriju jutības noteikšanas.
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan (siipikarja ja kalkkuna), 5 päivän ajan (sika)
Latvian: 3-5 dienas (mājputni un tītari) 5 dienas (cūkas)
Finnish: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että mikrobilääkeresistenssin osalta tulokset hiljattain tehdystä, vuonna 2009 julkaistusta yleiseurooppalaisesta tutkimuksesta, jossa tutkittiin mikrobilääkeherkkyyttä zoonoottisten ja kommensaalisten enterobakteerien vastustuskyvyn osalta, osoittivat, että kanoista eristetty E. coli -bakteeri on hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka attiecībā uz rezistenci nesen visā Eiropā veikta pētījuma rezultāti par jutību pret antibiotikām zoonotiskām un fizioloģiskām zarnu baktērijām, kas publicēti 2009. gadā, liecināja par izteiktu no cāļiem izdalītas E. coli rezistenci pret tetraciklīniem.
Finnish: RONAXAN 5 % plv.sol.
Latvian: RONAXAN 5 % plv.sol. ad us.vet.
Finnish: 33501 Libourne Cedex
Latvian: 33501 Libourne
Finnish: Alankomaat Dutch Farm International B.V.
Latvian: Nīderlande Dutch Farm International B.V.
Finnish: Ehkäisevä hoito: 1-3 päivää
Latvian: Profilakse 1-3 dienas
Finnish: Parantava hoito: 3-5 päivää
Latvian: Ārstēšana: 3-5 dienas
Finnish: Dokumentoitua näyttöä siitä, että doksisykliinin käyttöön siipikarjan hoidossa liittyisi tehokkuuden puutteeseen liittyviä riskejä, ei ollut.
Latvian: Nebija dokumentētu pierādījumu, kas liecinātu par jaunu risku saistībā ar doksiciklīna lietošanu mājputniem neefektivitātes veidā.
Finnish: Slovakia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Latvian: Slovākija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Finnish: Vaikka esitetyissä tutkimuksissa oli puutteita eikä tiettyjä käyttöaiheita ja annostuksia tukevaa aineistoa ollut, voidaan kuitenkin päätellä, että doksisykliiniä sisältävien lääkevalmisteiden tämänhetkinen annostus ja käyttöaiheet ovat turvallisia ja tehokkaita, koska vaikuttavan aineen käyttö on vakiintunutta eikä tehokkuuden puuttumiseen viittaavia uusia lääkevalvontatietoja ole.
Latvian: Neskatoties uz iesniegto pētījumu trūkumiem un datu neesamību par dažām indikācijām un devām, pamatojoties uz plašo lietošanu un jaunas farmakovigilances informācijas neesamību saistībā ar efektivitāti, var secināt, ka pašreizējās devas un indikācijas doksiciklīnu saturošiem līdzekļiem var uzskatīt par drošām un efektīvām.
Finnish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Latvian: 76505 Saue
Finnish: 7 päivää.
Latvian: 7 dienas.
Finnish: Selvä annos-vastesuhde voitiin osoittaa.
Latvian: Varēja pierādīt tiešu sakarību starp devu un atbildes reakciju.
Finnish: <lääkevalmisteen nimi>:n tarkka päivittäinen määrä tulee laskea suositusannoksen sekä hoidettavien lintujen määrän ja painon perusteella seuraavan kaavan mukaan: .....mg [lääkevalmisteen nimi] / painokilo / päivä x
Latvian: Ņemot vērā ieteicamo devu un ārstējamo putnu skaitu un svaru, precīzs dienā lietojamais <preparāta nosaukums> daudzums jāaprēķina pēc šādas formulas: .....mg [preparāta nosaukums]/kg ķermeņa masas dienā x
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE SIIPIKARJALLE ANNETTAVAKSI TARKOITETTUJA, DOKSISYKLIINIHYKLAATTIA SISÄLTÄVIÄ VETEEN LIUKENEVIA JAUHEITA JA ORAALILIUOKSIA (katso liite I)
Latvian: Ī ŠĶĪSTOŠIEM PULVERIEM UN IEKŠĶĪGI LIETOJAMIEM ŠĶĪDUMIEM, KAS INDICĒTI LIETOŠANAI MĀJPUTNIEM (skatīt I pielikumu)
Finnish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Latvian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPĀNIJA
Finnish: Goren E., de Jong W. A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Latvian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Finnish: tiedot kuitenkin viittaavat siihen, että suurimman tartuttavan annoksen saaneilla kanoilla, joita hoidettiin neljän päivän ajan doksisykliiniannoksella 20 mg painokiloa kohden, sairauden aiheuttamia ilmapussimuutoksia esiintyi merkittävästi vähemmän kuin kontrolliryhmällä, joka ei saanut lääkettä.
Latvian: Tomēr sākotnējās fāzes dati liecina, ka ar augstāko infekciozo devu inficētos cāļus ārstējot ar doksiciklīnu devā 20 mg/kg ķermeņa masas dienā četras dienas, konstatēta nozīmīga gaisa maisa bojājumu mazināšanās, salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem.
Finnish: Lääkevalmistetta tulee antaa kanoille ja kalkkunoille viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Latvian: Jālieto 5 dienas cāļiem un tītariem kopā ar dzeramo ūdeni.
Finnish: Doksisykliinin tehokkuudesta kalkkunoiden ja hanhien hoidossa toimitettiin kolme tutkimusta.
Latvian: Tika iesniegti trīs pētījumi par doksiciklīna efektivitāti tītariem un zosīm.
Finnish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Latvian: 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPĀNIJA
Finnish: Kyyhky: 4 g lääkevalmistetta kahteen litraan juomavettä, papukaija: 4 g lääkevalmistetta 0,5 litraan juomavettä
Latvian: Baloži: 4 g preparāta/2 l dzeramā ūdens, papagaiļi: 4 g preparāta/0,5 l
Finnish: Koska tutkimusten perusteella ei havaittu tarvetta muuttaa annosta, myöskään kyseisten lääkevalmisteiden varoaikoja ei tarvitse muuttaa.
Latvian: Tā kā nekonstatēja nepieciešamību pārskatīt lietoto devu, līdz ar to ietverto preparātu neizmantošanas periods cilvēku uzturā nav jāpārskata.
Finnish: 5 päivää.
Latvian: 5 dienas.
Finnish: Verrattuna tartunnan saaneisiin verrokkeihin, jotka eivät saaneet lääkettä, doksisykliinin osoitettiin olevan tehokas, sillä kuolleisuusaste ja kolibasilloosille tyypilliset muutokset (sydänpussitulehdus, ilmapussitulehdus ja maksanympärystulehdus) vähenivät ja kanojen kliininen toimintakyky parani 400 miljoonasosan ja sitä suuremmilla annoksilla (vastaa 96 mg:aa painokiloa kohden).
Latvian: Salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem, doksiciklīnam pierādīta efektivitāte mirstības un kolibacilozes patoloģisku bojājumu (perikardīta, aerosakulīta un perihepatīta) mazināšanā, kā arī cāļu klīniskās veiktspējas uzlabošanā, lietojot par 400 ppm lielākas devas (kas atbilst 96 mg/kg ķermeņa masas).
Finnish: Muita käyttöaiheita (esimerkiksi seuraavien bakteereiden aiheuttamat infektiot: M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium) tukevia kliinisiä tietoja ei joko esitetty ollenkaan tai ne olivat hyvin rajallisia kanojen tai muiden tässä menettelyssä mukana olevia lääkevalmisteita varten hyväksyttyjen kohde-eläinlajien osalta.
Latvian: Lai atbalstītu citas indikācijas (piemēram, M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium u. c. mikroorganismu izraisītas infekcijas) cāļiem vai citām mērķa sugām, kurām šobrīd apstiprināti šajā procedūrā ietvertie preparāti, netika iesniegta nekāda informācija vai tā bija ļoti ierobežota.
Finnish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Latvian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BEĻĢIJA
Finnish: Slovakia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Latvian: Slovākija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Finnish: 500 mg doksisykliinihyklaattia (vastaa 433,3 mg:aa Doxiclinaa grammassa lääkevalmistetta)
Latvian: 500 mg doksiciklīna hiklāta (atbilst 433,3 mg doksiciklīna) uz 1 g produkta
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Latvian: Par hlamidiozi iesniegtie dati nebija pārliecinoši un tādēļ nebija pietiekami informācijas, lai atbalstītu šo indikāciju ne cāļiem, ne citām mērķa sugām pašlaik reģistrētiem preparātiem, kas ietverti šajā pārskatīšanas procedūrā.
Finnish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Finnish: Alankomaat Kepro B.V.
Latvian: Nīderlande Kepro B.V.
Finnish: Stressaavista olosuhteista (rokotus, tilamuutokset, kuljetus) johtuvien toissijaisten bakteeriinfektioiden ehkäisy.
Latvian: Sekundāru bakteriālu infekciju profilakse stresa, vakcinācijas, mājvietas maiņas vai transportēšanas gadījumā.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu, piemēram, Pasteurella multocida un Ornithobacterium rhinotracheale, izraisītu infekciju ārstēšana cāļiem.
Finnish: 08620 San Vicens del Horts
Latvian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPĀNIJA
Finnish: Näin ollen eläinlääkekomitealle toimitetun aineiston perusteella ei voida vahvistaa terapeuttista annosta O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoitoon.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, nav iespējams apstiprināt terapeitisku devu O. rhinotracheale izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai.
Finnish: Siitä huolimatta, että eläinlääkekomitealle ei toimitettu kliinistä kenttätutkimusta, joka olisi vahvistanut koeolosuhteissa saadut tulokset, doksisykliinin käyttö P. multocida -bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoidossa vaikuttaa perustellulta, koska tämä taudinaiheuttaja on varsin herkkä doksisykliinille (MIC90-arvo enintään 2µg/ml).
Latvian: Neraugoties uz to, ka netika iesniegts neviens reālos apstākļos veikts klīnisks pētījums, lai apstiprinātu rezultātus, kas iegūti eksperimentālos apstākļos, doksiciklīna lietošana ar P. multocida saistītu elpceļu infekciju ārstēšanai ir pamatota, ņemot vērā šī patogēna labo jutību pret doksiciklīnu (MIK90 līdz 2 µg/ml).
Finnish: Soludox 15 % ad. us. vet.
Latvian: Soludox 15 % ad.
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Latvian: Cāļi - gaļa: 14 dienas, olas: 10 dienas.