FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette produkt er kun til anvendelse på kattens hud.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę kotów.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych (np. brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję, drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia).
Danish: Enkeltdosis (ml) Indoxacarb (mg)
Polish: Dawka (ml) Indoksakarb (mg)
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
Danish: 4.9) vil minimere slikken på applikationsstedet.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 4.9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Danish: Drægtighed:
Polish: Płodność:
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania kot powinien stać.
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
Polish: Psy 1,5 - 6,5 kg
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til katte, der får andre produkter eller lægemidler.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u kotów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af hundens vægt:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja (utrata apetytu), letarg (senność), nadmierna aktywność i wokalizacja.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Intervet International BV
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Polish: Należy upewnić się, że wielkość dawki (pipety) odpowiada masie ciała psa poddawanego leczeniu
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af kattens vægt:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała kota:
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt forbigående fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på applikationsstedet.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania włosów w miejscu podania.
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
Polish: Activyl dla bardzo małych psów (1,5 - 6,5 kg) Activyl dla małych psów (6,6 - 10 kg) Activyl dla średnich psów (10,1 - 20 kg) Activyl dla dużych psów (20,1 - 40 kg) Activyl dla bardzo dużych psów (40,1 - 60 kg)
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor (rysten), ataksi (manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis (unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych takich jak brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję (niezborne ruchy), drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Danish: Katte ≤ 4 kg
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Koty ≤ 4 kg
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør anvendes
Polish: 40,1 - 60 Bardzo duże psy > 60 Należy zastosować odpowiednie połączenie pipet
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Polish: Nie należy jednak pozwalać zwierzętom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Polish: O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj lekarza weterynarii.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie miejscowe zewnętrzne (nakrapianie).
Danish: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Polish: 6 pipet
Danish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Polish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Polish: Aby zapobiec spłynięciu roztworu nie należy podawać zbyt dużej objętości w żadnym z miejsc.
Danish: 6,6 - 10 Små hunde
Polish: 1,5 - 6,5 Bardzo małe psy co najmniej 15
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Polish: Nie należy jednak pozwalać psom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO
Danish: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg til miniaturehunde 6,6 - 10 Activyl 150 mg til små hunde 10,1 - 20 Activyl 300 mg til mellemstore hunde 20,1 - 40 Activyl 600 mg til store hunde 40,1 - 60 Activyl 900 mg til ekstra store hunde
Polish: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg dla bardzo małych psów 6,6 - 10 Activyl 150 mg dla małych psów 10,1 - 20 Activyl 300 mg dla średnich psów 20,1 - 40 Activyl 600 mg dla dużych psów 40,1 - 60 Activyl 900 mg dla bardzo dużych psów Należy zastosować odpowiednie połączenie pipet
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 18/02/2011.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 18/02/2011.
Danish: E-mail nfo@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Polish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
Polish: Objawy te ustępują bez dodatkowego leczenia.
Danish: Activyl indoxacarb
Polish: Activyl indoksakarb
Danish: Andre oplysninger om Activyl:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Activyl:
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
Polish: Dokument ten nie może zastąpić bezpośredniej konsultacji z weterynarzem.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAR).
Danish: Activyl må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu Activyl z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty żyjące na skórze lub w sierści zwierząt, takie jak pchły.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Activyl til Intervet International BV den 18/02/2011.
Polish: W dniu 18/02/2011 r. Komisja Europejska przyznała firmie Intervet International BV pozwolenie na dopuszczenie preparatu Activyl do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Polish: Informacje na temat kategorii dostępności tego produktu znajdują się na etykiecie/opakowaniu zewnętrznym.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Polish: Jego celem jest wyjaśnienie, w jaki sposób ocena dokonana przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania produktu leczniczego.
Danish: Hos katte og hunde kan der forekomme savlen efter behandlingen.
Polish: Po leczeniu u psów i kotów może wystąpić ślinienie.
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Activyl er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych i terenowych, zarówno u kotów jak i psów, wykazały, że preparat Activyl jest równie skuteczny jak lek porównawczy.
Danish: Kæledyrsejere bør undgå hudkontakt med pipettens indhold.
Polish: Właściciele zwierząt powinni unikać kontaktu z zawartością pipety.
Danish: CVMP konkluderede desuden, at produktet er effektivt som led i en behandlingsstrategi mod loppeforårsaget dermatitis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Activyl.
Polish: Ponadto CVMP uznał, że produkt jest skuteczny jako część złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Activyl do obrotu.
Danish: Der blev forelagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, om hvordan produktet tåles af katte og hunde, om sikkerheden for mennesker ved kontakt med produktet og om sikkerheden for miljøet.
Polish: Przedstawiono informacje na temat jakości farmaceutycznej, tolerancji produktu u kotów i psów oraz bezpieczeństwa dla ludzi (osób mających kontakt z produktem), jak również informacje środowiskowe.
Danish: CVMP konkludere, at fordelene ved Activyl er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte.
Polish: CVMP uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Activyl przewyższają ryzyko pod względem leczenia pchlego zapalenia skóry i zapobiegania mu u psów i kotów.
Danish: Brugeren bør ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Polish: Podczas nakładania preparatu Activyl nie należy palić tytoniu, jeść ani pić, a po zastosowaniu preparatu należy dokładnie umyć ręce.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal øjnene skylles med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć oczy wodą lub umyć skórę wodą z mydłem.
Danish: Activyl anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte og til behandling af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
Polish: Activyl stosuje się w leczeniu i zapobieganiu inwazji pcheł u psów i kotów oraz w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł).
Danish: Activyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof indoxacarb.
Polish: Preparat Activyl jest lekiem zawierającym substancję czynną indoksakarb.
Danish: Hos begge de undersøgte arter observeredes der en reduktion i symptomerne på loppeforårsaget dermatitis.
Polish: U obu gatunków docelowych zaobserwowano zmniejszenie objawów alergicznego pchlego zapalenia skóry.
Danish: I undersøgelsen opnåede man en virkning mod loppeangreb på over 95 % 14 dage efter behandlingen hos hunde og 42 dage efter behandlingen hos katte.
Polish: W badaniu skuteczność 95% przeciwko alergicznemu pchlemu zapaleniu skóry osiągnięto u psów po 14 dniach po leczeniu, a u kotów - po 42 dniach.
Danish: Activyl gives som en enkeltdosisbehandling.
Polish: Preparat Activyl podaje się jako leczenie jednorazowe.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Activyl?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Activyl?
Danish: I hovedfeltundersøgelsen blev hunde og katte af forskellige racer, aldersgrupper, køn og vægtklasser enten behandlet med Activyl eller fipronil, et andet spot-onlægemiddel, som er godkendt til denne indikation i Den Europæiske Union.
Polish: W głównym badaniu terenowym psy i koty różnych ras, grup wiekowych i o różnej masie ciała leczono albo preparatem Activyl albo fipronilem - innym lekiem do stosowania miejscowego, zarejestrowanym w Unii Europejskiej dla tego wskazania.
Danish: Indholdet af én fuld Activyl-pipette (passende til dyret og dets vægt) påføres direkte på huden, efter at pelsen er delt, i kattens nakke ved den nedre del af kraniet eller mellem skulderbladene og langs ryggen hos hunde.
Polish: Zawartość jednej pełnej pipety preparatu Activyl (odpowiednią dla zwierzęcia o danej masie ciała) nakłada się na skórę zwierzęcia, po rozchyleniu sierści z tyłu szyi u podstawy głowy kota, lub pomiędzy łopatkami, wzdłuż grzbietu psa.
Danish: Dyrene bør desuden ikke vaskes med shampoo eller tillades at svømme i de første 48 timer efter behandling.
Polish: Zwierząt nie należy głaskać ani pielęgnować, ani też pozwalać, by się czyściły nawzajem, aż miejsce zastosowania preparatu będzie suche; nie należy im także pozwalać pływać ani ich myć szamponem przez 48 godziny po leczeniu.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka przedstawiono w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
Danish: Man skal sikre sig, at pipettens indhold ikke kommer i kontakt med øjne, hverken dyrets egne eller andre dyrs.
Polish: Należy przedsięwziąć środki ostrożności w celu zagwarantowania, że zawartość pipety nie dostanie się do oczu leczonego zwierzęcia lub innych zwierząt.
Danish: Det aktive stof i Activyl, indoxacarb, er et ektoparasitdræbende middel.
Polish: Substancja czynna preparatu Activyl, indoksakarb, jest lekiem przeciwpasożytniczym.
Danish: Produktets virkning over for de angivne parasitter blev undersøgt i laboratorieundersøgelser såvel som i fem feltundersøgelser (fire for spot-on-pipetterne kun til katte eller hunde og én for spot-on-pipetter til både katte og hunde).
Polish: Skuteczność preparatu przeciwko określonym pasożytom oceniano zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i w pięciu badaniach terenowych (cztery badania dotyczyły badań pipet dla kotów lub psów, a jedno - dla kotów i psów).
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Activyl fremgår af indlægssedlen.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Activyl znajduje się w ulotce informacyjnej.
Danish: Virkningen blev målt ved at tælle lopper, vurdere forekomsten af loppeforårsaget dermatitis og observere forekomsten af lokale reaktioner på påføringsstedet efter behandling.
Polish: Skuteczność mierzono, licząc pchły i oceniając alergiczne pchle zapalenie skóry oraz reakcje miejscowe w miejscu nałożenia leku po zakończeniu leczenia.
Danish: Produktet må ikke komme i kontakt med varmekilder, gnister, åben ild eller antændelseskilder.
Polish: Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu, z dala od otwartego ognia lub innych źródeł ognia.
Danish: Hvad er Activyl?
Polish: Co to jest Activyl?
Danish: Det fås som en klar, farveløs til gul opløsning i form af spot-on-pipetter, der allerede er fyldt med den rette mængde Activyl til behandling af én kat eller én hund, afhængig af dyrets vægt (pipetterne leveres i forskellige størrelser til forskellige vægtklasser, fem for hunde og to for katte).
Polish: Preparat jest dostępny w postaci jasnego, bezbarwnego do żółtego roztworu w fabrycznie napełnionych pipetach do zakraplania miejscowego, zawierających już odpowiednią ilość preparatu potrzebną do leczenia jednego kota lub psa w zależności od masy ciała zwierzęcia (5 rozmiarów pipet dla psów różnej wagi oraz 2 rozmiary pipet dla kotów o różnej masie ciała).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Activyl?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Activyl zaobserwowano w badaniach?
Danish: Der kan også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może również wystąpić przejściowy świąd, stan zapalny lub łysienie w miejscu nałożenia preparatu na skórę.
Danish: Undersøgelserne viste desuden, at Activyl hjælper med at kontrollere loppeforårsaget dermatitis.
Polish: W badaniach wykazano także, że Activel pomaga w zwalczaniu alergicznego pchlego zapalenia skóry.
Danish: Hvad anvendes Activyl til?
Polish: W jakim celu stosuje się Activyl?
Danish: Det aktive stof påvirker parasitternes nervesystem og forårsager lammelse og død.
Polish: Po nałożeniu, indoksakarb jest zjadany przez pasożyty, a następnie w ich jelicie ulega przemianie w składnik czynny, który zakłóca system nerwowy pcheł i prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
Danish: Hvorfor blev Activyl godkendt?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Activyl?
Danish: Man mener, dette sker, når dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.
Polish: Może to być skutkiem wylizywania miejsca podania preparatu tuż po jego zastosowaniu.
Danish: Hvordan virker Activyl?
Polish: Jak działa preparat Activyl?
Danish: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Polish: 1 150 mg indoksakarbu + 480 mg permetryny/ml
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 03.2018.
Danish: Yderligere information om Activyl Tick Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Activyl Tick Plus znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke berøres af børn, og hunden må ikke sove sammen med ejeren, især ikke børn.
Polish: W dniu leczenia dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi psami, a psom nie powinno się pozwalać spać ze swoimi właścicielami, a zwłaszcza z dziećmi.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Polish: Pełny wykaz ograniczeń znajduje się w ulotce informacyjnej.
Danish: Der bør ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Polish: Podczas kontaktu z lekiem nie należy jeść, pić ani palić.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for et par dage.
Polish: Jest to normalne zjawisko i zwykle ustępuje w ciągu kilku dni od podania leku.
Danish: Begge behandlinger havde mindsket antallet af lopper og flåter til næsten nul ved slutningen af studieperioden.
Polish: Oba leki zmniejszyły liczbę pcheł i kleszczy praktycznie do zera po zakończeniu okresu badania.
Danish: Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Polish: Objawy te zwykle ustępują bez dodatkowego leczenia.
Danish: Lægemidlet er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af eventuelle antændelseskilder.
Polish: Lek jest łatwopalny i należy go przechowywać z dala od potencjalnych źródeł zapłonu.
Danish: Hos større hunde kan pipettens indhold påføres på to (mellemstore hunde), tre (store hunde) eller fire (meget store hunde) forskellige steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
Polish: W przypadku większych psów zawartość można nakładać na dwa (średnie psy), trzy (duże psy) lub cztery (bardzo duże psy) różne miejsca położone wzdłuż linii grzbietu, od łopatek do nasady ogona.
Danish: Lopper, flåter og sandfluer kan muligvis stadig overføre eventuelle sygdomme, de bærer.
Polish: Pchły, kleszcze lub moskity mogą nadal być zdolne do przenoszenia chorób.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Activyl Tick Plus opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Activyl Tick Plus przewyższają ryzyko i że lek może być dopuszczony do obrotu w UE.
Danish: Vask straks hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Polish: Po zastosowaniu leku należy natychmiast umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą natychmiast zmyć wszelki produkt, który jest w kontakcie ze skórą, stosując wodę i mydło.
Danish: Activyl Tick Plus kan også anvendes som et insektmiddel (et stof, der afskrækker insekter fra at nærme og sætte sig) mod sandfluer (Phlebotomus perniciosus), som er aktivt i op til tre uger.
Polish: Activyl Tick Plus można również stosować jako środek odstraszający (substancja powstrzymująca owady przed zbliżaniem się i osiadaniem) przeciwko moskitom (Phlebotomus perniciosus), który działa przez okres do 3 tygodni.
Danish: Lægemidlet udleveres uden recept.
Polish: Lek jest wydawany bez przepisu lekarza.
Danish: Personer, som vides at være overfølsomme over for indoxacarb eller permethrin, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Polish: Osoby, u których stwierdzono nadwrażliwość na indoksakarb lub permetrynę, powinny unikać kontaktu z produktem.
Danish: Det må ikke anvendes til hunde, som vides at være overfølsomme (allergiske) over for indoxacarb, permethrin eller andre af indholdsstofferne.
Polish: Leku nie wolno stosować u psów, u których wiadomo, że występuje nadwrażliwość (alergia) na indoksakarb, permetrynę lub którykolwiek ze składników.
Danish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permethrin)
Polish: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetryna)
Danish: Hos små og meget små hunde påføres alt indholdet i den rette pipette til hundens størrelse på huden mellem skulderbladene, efter at pelsen er delt til siderne.
Polish: W przypadku bardzo małych i małych psów pełną zawartość jednej pełnej pipety odpowiedniej dla masy ciała psa nakłada się po rozchyleniu sierści zwierzęcia bezpośrednio na skórę pomiędzy łopatkami.
Danish: Lægemidlet bør påføres på et sted med god udluftning, og behandlede hunde bør ikke håndteres, før påføringsstedet er tørt.
Polish: Lek należy stosować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i unikać kontaktu z leczonymi psami do czasu wyschnięcia miejsca, w którym podano lek.
Danish: Andre oplysninger om Activyl Tick Plus
Polish: Inne informacje dotyczące leku Activyl Tick Plus
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Activyl Tick Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Activyl Tick Plus, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Danish: I et studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på over 95 % én dag efter behandling, som faldt til 92 % tre uger efter behandling.
Polish: W jednym z badań z udziałem leku Activyl Tick Plus wykazano skuteczność środka odstraszającego na poziomie 95% w 1. dniu leczenia, która spadła do 92% po 3 tygodniach leczenia.
Danish: Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af loppe- og flåtangreb.
Polish: Activyl Tick Plus to lek weterynaryjny stosowany u psów w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy.