FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Memantine Merz 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Croatian: Memantine Merz 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
English: • Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorder,
Croatian: • glavobolja, pospanost, zatvor, povišene razine testova jetrene funkcije, omaglica, poremećaji ravnoteže, nedostatak zraka, povišeni krvni tlak i preosjetljivost na lijek
English: - if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Memantine Merz oral solution (listed in section 6).
Croatian: - ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Memantine Merz oralne otopine (naveden u dijelu 6).
English: Memantine Merz 20 mg tablets
Croatian: Memantine Merz 20 mg tablete
English: Τηλ.
Croatian: Merzom.
English: Package leaflet: Information for the user Memantine Merz 5 mg/pump actuation, oral solution
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Memantine Merz 5 mg/potisak, oralna otopina memantinklorid
English: Colloidal anhydrous silica
Croatian: - oralnih antikoagulansa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (20x 42 TABLETS) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NALJEPNICA NA VANJSKOM OMOTU VIŠESTRUKIH PAKIRANJA (20 x 42 TABLETE) ZAMOTANIH
English: Tablet cores for 5/10/15/20 mg film-coated tablets Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium
Croatian: Jezgre tableta za 5 mg/10 mg/15 mg/20 mg filmom obložene tablete celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij, umrežena silicijev dioksid, koloidni, bezvodni magnezijev stearat
English: The study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician's interview based impression of change (CIBIC-plus): p=0.025; Alzheimer´s disease cooperative study- activities of daily living (ADCS-ADLsev): p=0.003; severe impairment battery (SIB): p=0.002).
Croatian: U 6. mjesecu ispitivanja pokazani su povoljni učinci liječenja memantinom u usporedbi s placebom (analiza opaženih slučajeva za promjene bazirane na dojmu kliničara nakon intervjua (CIBIC-plus; engl. the clinician´s interview based impression of change): p=0,025; kooperativno ispitivanje
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
Croatian: DRUGO (A) POSEBNO (A) UPOZORENJE (A) (AKO JE POTREBNO) ROK VALJANOSTI
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 5 mg memantinklorida, što odgovara 4,15 mg memantina.
English: The recommended maintenance dose is 20 mg (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) per day.
Croatian: Bolesnik treba uzimati 2 ml otopine (20 mg) što odgovara četiri potiska pumpice dnevno.
English: Pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Croatian: Blijedožuta do žuta filmom obložena tableta ovalnog oblika, s razdjelnom crtom i utisnutim oznakama “1-0” na jednoj strani i “M M” na drugoj strani.
English: Merz Pharma GmbH + Co. KGaA Eckenheimer Landstr.
Croatian: Merz Pharma GmbH + Co.
English: Memantine Merz 5mg Memantine Merz 10 mg Memantine Merz 15 mg Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Croatian: Memantine Merz 5 mg Memantine Merz 10 mg Memantine Merz 15 mg Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete
English: Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kartonskoj kutiji i blisteru nakon “Rok valjanosti”.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske Agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu.
English: Maintenance dose The recommended maintenance dose is 20 mg per day.
Croatian: Preporučena doza održavanja je 20 mg na dan.
English: Memantine Merz 5 mg/pump actuation, oral solution memantine hydrochloride
Croatian: Memantine Merz 5 mg/potisak, oralna otopina memantinklorid
English: Each pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine.
Croatian: Svaki potisak pumpice oslobađa 0,5 ml otopine koja sadrži 5 mg memantinklorida, što odgovara 4,16 mg memantina.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (20 x 42 TABLETS, 20 x 50 TABLETS AND 10 x 98 TABLETS) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NALJEPNICA NA VANJSKOM OMOTU VIŠESTRUKIH PAKIRANJA (20 x 42 TABLETA, 20 x 50 TABLETA
English: Each film-coated tablet contains 15 mg of memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 15 mg memantinklorida, što odgovara 12,46 mg memantina.
English: Week 2 (day 8-14): The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Croatian: 2. tjedan (8. - 14. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 10 mg (10 mg) dnevno tijekom 7 dana.
English: 1 g of solution contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Croatian: 1 g otopine sadrži 10 mg memantinklorida, što odgovara 8,31 mg memantina.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 20 mg memantinklorida što odgovara 16,62 mg memantina.
English: - if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Memantine Merz tablets (listed in section 6).
Croatian: - ako ste alergični (preosjetljivi) na memantinklorid ili neki drugi sastojak Memantine Merz filmom obloženih tableta (naveden u dijelu 6.).
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
Croatian: 3. tjedan (15. - 21. dan): Bolesnik treba uzimati jednu i pol filmom obloženu tabletu od 10 mg (15 mg) dnevno tijekom 7 dana.
English: Very rare
Croatian: Često konstipacija
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Croatian: 1. tjedan (1. - 7. dan): Bolesnik treba uzimati polovicu filmom obložene tablete od 10 mg (5 mg) dnevno tijekom 7 dana.
English: Pack sizes of 14, 28, 42, 56, 98 or multipacks containing 840 (20 x 42) film-coated tablets are presented.
Croatian: Filmom obložene tablete se nalaze u pakiranjima od 14, 28, 42, 56, 98 ili višestruko pakiranje 840 (20 x 42) tableta.
English: The 5 mg film-coated tablets are white to off-white, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘5' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Filmom obložene tablete od 5 mg su bijele do gotovo bijele, ovalno duguljaste filmom obložene tablete s utisnutom oznakom ‘5' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: The 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘15' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Filmom obložene tablete od 15 mg su narančaste do sivo-narančaste, ovalno duguljaste filmom obložene tablete s utisnutom oznakom ‘15' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: • Seizures
Croatian: • napadaji
English: The maximum daily dose is 20 mg per day.
Croatian: Titriranje doze Maksimalna dnevna doza je 20 mg na dan.
English: Lot {number} See embossed stamp.
Croatian: Broj serije {broj} Vidjeti reljefni otisak.
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete su blijedocrvene do sivo-crvene, ovalno duguljaste s utisnutom oznakom ‘20' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Memantine Merz 5 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele, ovalno duguljaste s utisnutom oznakom ‘5' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: Memantine Merz 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Memantine Merz 15 mg filmom obložene tablete su narančaste do sivo-narančaste, ovalno duguljaste s utisnutom oznakom ‘15' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: The 20 mg film-coated tablets are pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Filmom obložene tablete od 20 mg su blijedocrvene do sivo-crvene, ovalno duguljaste filmom obložene tablete s utisnutom oznakom ‘20' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: Memantine Merz 5 mg/pump actuation, oral solution
Croatian: Memantine Merz 5 mg/potisak, oralna otopina
English: Memantine Merz 15 mg 7 film-coated tablets.
Croatian: Memantine Merz 15 mg 7 filmom obloženih tableta.
English: One pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine.
Croatian: Svaki potisak oslobađa 0,5 ml otopine koja sadrži 5 mg memantinklorida što odgovara 4,16 mg memantina.
English: two pump actuations.
Croatian: 2. tjedan dva potiska pumpice
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet Merz Pharma GmbH & Co.
English: In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 - 49 ml/min) daily dose should be 10 mg (1 ml solution, equivalent to two pump actuations).
Croatian: 30-49 ml/min), dnevna doza bi trebala biti 10 mg (1 ml otopine, što odgovara dva potiska pumpice).
English: one pump actuation.
Croatian: 1. tjedan jedan potisak pumpice
English: Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kartonskoj kutiji i naljepnici boce nakon “Rok valjanosti”.
English: 100 D-60318 Frankfurt/Main Germany
Croatian: Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr. 100 D-60318 Frankfurt/Main Njemačka
English: half a 10 mg tablet week 2
Croatian: 3. tjedan jedna i pol tableta od 10 mg
English: Memantine Merz 5 mg 7 film-coated tablets.
Croatian: Memantine Merz 5 mg 7 filmom obloženih tableta.
English: Titanium dioxide (E 171) Iron oxide yellow and red (E 172)
Croatian: Ovojnica tablete hipromeloza makrogol 400 titanijev dioksid (E 171) željezov oksid, žuti i crveni (E 172)
English: 5 mg tablet week 2
Croatian: 1. tjedan tableta od 5 mg
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Croatian: 3. tjedan (15. - 21. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 15 mg dnevno, tijekom 7 dana.
English: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Croatian: Temeljem kliničkih ispitivanja, preporučena doza za bolesnike starije od 65 godina iznosi 20 mg na dan
English: Pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint “20” on one side and imprint “MEM” on the other side.
Croatian: Blijedocrvene do sivo-crvene duguljaste ovalne filmom obložene tablete s utisnutim oznakama “20” na jednoj strani i “MEM” na drugoj strani.
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Croatian: Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete
English: Memantine Merz 10 mg 7 film-coated tablets.
Croatian: Memantine Merz 10 mg 7 filmom obloženih tableta.
English: Administration
Croatian: SUSTAVA
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine Merz 15 mg film-coated tablets Memantine Merz 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Croatian: Memantine Merz 5 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 15 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
English: Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Croatian: Memantine Merz filmom obložene tablete su blijedocrvene do sivo-crvene, ovalno duguljaste filmom obložene tablete s utisnutom oznakom ‘20' na jednoj strani i ‘MEM' na drugoj strani.
English: Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Croatian: Memantine Merz filmom obložene tablete su blijedožute do žute boje, filmom obložene tablete ovalnog oblika s razdjelom crtom i utisnutim oznakama “1-0” na jednoj strani te “M M” na drugoj strani.
English: Lundbeck Slovensko s.r.o.
Croatian: Lundbeck Italia S.p.A.
English: Titanium dioxide (E 171) Iron oxide yellow (E 172)
Croatian: Ovojnica tablete hipromeloza makrogol 400 titanijev dioksid (E 171) željezov oksid, žuti (E 172)
English: Week 2 (day 8-14): The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Croatian: 2. tjedan (8. - 14. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 10 mg dnevno, tijekom 7 dana.
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine Merz 15 mg film-coated tablets Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Croatian: Memantine Merz 5 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 15 mg filmom obložene tablete Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets
Croatian: Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Croatian: Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete memantinklorid
English: See package leaflet for further information.
Croatian: Za dodatne informacije vidjetu Uputu o lijeku.
English: The 10 mg film-coated tablets are pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side The tablet can be divided into equal halves.
Croatian: Filmom obložene tablete od 10 mg su blijedožute do žute, filmom obložene tablete ovalnog oblika, s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom “1-0” na jednoj strani i “M M” na drugoj strani.
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Croatian: Memantine Merz 20 mg filmom obložene tablete memantinklorid
English: The dosing pump head has two positions and is easy to turn: anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
Croatian: Kako radi pumpica za doziranje: Vrh pumpice za doziranje ima dva položaja i može se lako okrenuti:
English: Each film-coated tablet contains 10 mg memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 10 mg memantinklorida što odgovara 8,31 mg memantina.
English: Drug hypersensitivity
Croatian: Često preosjetljivost na lijek
English: Lundbeck Pharma d.o.o.
Croatian: Lundbeck B.V.
English: • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Croatian: (konfuziju, omamljenost, somnolenciju, vrtoglavicu, agitaciju, agresiju, halucinacije i poremećaj hoda) i/ili gastrointestinalne simptome (povraćanje i proljev).
English: Renal impairment
Croatian: UČESTALOST NUSPOJAVA
English: Lundbeck Hungaria Kft. Tel: +36 1 4369980
Croatian: Lundbeck Croatia d.o.o. Tel.: + 385 1 3649 210
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped filmcoated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side The tablet can be divided into equal halves.
Croatian: Memantine Merz 10 mg filmom obložene tablete su blijedožute do žute, filmom obložene tablete ovalnog oblika, s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom “1 0” na jednoj strani i “M M” na drugoj strani.
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Croatian: 1. tjedan (1. - 7. dan): Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 5 mg dnevno, tijekom 7 dana.
English: Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) -and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
Croatian: Alzheimer´s disease assessment scale) (p=0,003) i CIBIC-plus (p=0,004) u 24. tjednu liječenja (zadnje opažanje preneseno dalje (LOCF; engl. last observation carried forward)).
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take 1.5 ml solution (15 mg) equivalent to three pump actuations per day for 7 days.
Croatian: Bolesnik treba uzimati 1,5 ml otopine (15 mg) što odgovara tri potiska pumpice dnevno, tijekom 7 dana.
English: • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism) Very rare (may affect up to 1 in 10,000 users):
Croatian: Manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): • umor, gljivične infekcije, smetenost, halucinacije, povraćanje, poremećaj hoda, zatajenje srca i zgrušavanje venske krvi (tromboza/tromboembolija)
English: Somnolence
Croatian: Dojenje
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Croatian: TVARI Svaka filmom obložena tableta sadrži 10 mg memantinklorida što odgovara 8,31 mg memantina.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 13.
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: one 10 mg tablet week 3
Croatian: 2. tjedan jedna tableta od 10 mg
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Croatian: Bolesnik treba uzimati 0,5 ml otopine (5 mg) što odgovara jednom potisku pumpice dnevno, tijekom 7 dana.
English: 10 mg tablet week 3
Croatian: 2. tjedan tableta od 10 mg
English: Week 1 (day 1-7): Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Croatian: Uzimajte jednu tabletu od 5 mg jednom dnevno (bijelu do gotovo bijelu, duguljasto ovalnu) tijekom 7 dana.
English: - If you get side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Croatian: Ako pumpica ne radi ispravno, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Lot {number}
Croatian: Broj serije {broj}
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Croatian: Bolesnik treba uzimati jednu filmom obloženu tabletu od 5 mg (bijelu do prljavo bijelu, duguljasto ovalnu) dnevno tijekom 7 dana.
English: Lundbeck Hellas A.E Τηλ.
Croatian: Lundbeck Hungaria Kft.
English: Confusion
Croatian: Primjena
English: LIST OF EXCIPIENTS PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Croatian: I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
English: Fungal infections
Croatian: Manje često gljivične infekcije
English: 98 film-coated tablets
Croatian: I 10 x 98 TABLETA)
English: week 1
Croatian: 1. tjedan (1. - 7. dan):
English: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Croatian: Temeljem kliničkih ispitivanja preporučena doza za bolesnike starije od 65 godina iznosi 20 mg na dan,
English: The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine
Croatian: - barbiturata (lijekovi koji se uglavnom koriste za uspavljivanje) - dopaminergičkih agonista (lijekovi kao što su L-dopa, bromokriptin)
English: If the pump does not function properly, consult your doctor or a pharmacist.Lock the dosing pump after using Memantine Merz.
Croatian: Zaključajte pumpicu za doziranje nakon primjene Memantine Merza.
English: EU-Number
Croatian: Broj (EU) odobrenja
English: Package size
Croatian: Sastav Veličina pakovanja
English: Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Croatian: Put primjene Pakovanje
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Croatian: Broj (EU) odobrenja Zaštićeno ime Doza Farmaceutski oblik
English: 1 vial + 1 vial
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje Sastav (koncentracija)
English: This should be done right after step J.
Croatian: To treba učiniti odmah nakon koraka J.
English: You will also need:
Croatian: Trebat ćete i:
English: b Calculation based on 67 profiles.
Croatian: b Izračun na temelju 67 profila.
English: The package contains:
Croatian: Pakiranje sadrži:
English: Always wash your hands and ensure that the area around you is clean.
Croatian: Uvijek operite ruke i pobrinite se da područje oko Vas bude čisto.
English: You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands, see figure A.
Croatian: To se može postići tako da ih držite u rukama sve dok ne osjetite da su tople kao i Vaše ruke, pogledajte sliku A.
English: • Inject slowly over approximately 2 minutes.
Croatian: • Injicirajte polako tijekom otprilike 2 minute.
English: Use a new package instead.
Croatian: Umjesto toga upotrijebite novo pakiranje.
English: Repeat after 24 hours if necessary
Croatian: Po potrebi ponoviti nakon 24 sata
English: The equipment is for single use only.
Croatian: Pribor je namijenjen samo za jednokratnu uporabu.
English: • You will be monitored carefully for development of these inhibitors
Croatian: • Bit ćete detaljno praćeni na razvoj takvih inhibitora
English: Always use an aseptic technique.
Croatian: Uvijek treba primjenjivati aseptičku tehniku.
English: Within one hour before surgery
Croatian: Unutar jednog sata prije kirurškog zahvata
English: Osmolality: 590 mOsmol/kg.
Croatian: Osmolalnost: 590 mOsmol/kg.
English: Your doctor will calculate your dose for you.
Croatian: Liječnik će izračunati dozu lijeka za Vas.
English: • Take out the number of Esperoct packages you need.
Croatian: • Uzmite onoliki broj Esperoct pakiranja koliko trebate.
English: After reconstitution
Croatian: Nakon rekonstitucije
English: • These inhibitors, especially at high levels, stop the treatment working properly
Croatian: • Ti inhibitori, posebice pri visokim razinama, zaustavljaju pravilno liječenje
English: Do not use the powder if the colour has changed.
Croatian: Nemojte upotrijebiti prašak ako mu se boja promijenila.
English: No correlation with adverse events could be established.
Croatian: Nije ustanovljena korelacija sa štetnim događajima.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you have heart disease or you are at risk of heart disease.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako imate bolest srca ili imate rizik za razvoj bolesti srca.
English: Proceed with the next injection as scheduled and continue as advised by your doctor.
Croatian: Nastavite s idućom injekcijom prema rasporedu i nastavite kako Vam je savjetovao Vaš liječnik.
English: In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Croatian: U slučaju šoka, treba primijeniti standardno liječenje šoka.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 10.
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA / DATUM OBNOVE ODOBRENJA
English: Protective paper
Croatian: Zaštitni papir
English: If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.
Croatian: Ako se pojave takvi inhibitori, stanje će se manifestirati kao nedovoljan klinički odgovor.
English: Prophylaxis in adults/adolescents
Croatian: Profilaksa u odraslih/adolescenata
English: • Wash your hands and dry them properly using a clean towel or let them air dry.
Croatian: • Operite ruke i dobro ih osušite čistim ručnikom ili pustite da se osuše na zraku.