FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, no se demostró una mejoría significativa de la actividad sexual en el subgrupo de pacientes que recibían CEE orales frente a placebo (ver secciones 4.2 y 4.4).
Danish: Imidlertid udviste den undergruppe af patienter, som fik oral CEE, ikke signifikant forbedret seksuel aktivitet sammenlignet med placebo (se pkt.
Spanish: Los demás componentes son: Oleato de sorbitano, copolímero de 2-Etilhexiacrilato1-Vinil-2-pirrolidona.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Sorbitanoleat, 2-etylhexyl-akrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon copolymer.
Spanish: Paso 4 Doble hacia atrás el parche y quite con cuidado la otra mitad del recubrimiento.
Danish: Trin 4 Fold den anden halvdel af plasteret tilbage og fjern den anden halvdel af beskyttelsesfilmen.
Spanish: La información sobre los efectos de la testosterona sobre el endometrio es escasa.
Danish: Der foreligger kun få oplysninger om testosterons virkning på endometriet.
Spanish: Copolímero acrílico adhesivo que contiene copolímero de 2-Etilhexiacrilato - 1-Vinil-2-pirrolidona.
Danish: Akryl copolymer klæbestof, som indeholder 2-etylhexyl-akrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon co-polymer.
Spanish: Por consiguiente, Intrinsa no debe usarse en las mujeres que reciben CEE concomitantes (ver secciones 4.2 y 5.1).
Danish: Derfor bør Intrinsa ikke anvendes til kvinder i samtidig behandling med CEE (se pkt.
Spanish: No se recomienda utilizar Intrinsa en pacientes tratadas con estrógeno equino conjugado (EEC), ya que su eficacia no ha sido demostrada (ver secciones 4.4 y 5.1).
Danish: Det anbefales, at patienter, der er behandlet med konjugeret ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE), undlader at anvende Intrinsa, da effekten ikke er påvist (se pkt.
Spanish: Si usted usa más parches de los que debiera
Danish: Hvis De har brugt for mange plastre
Spanish: Diarrea, sequedad de boca, nausea
Danish: Mavesmerter Diaré, mundtørhed, kvalme
Spanish: El parche transdérmico no debe tirarse al inodoro.
Danish: Depotplastret må ikke skylles ud i toilettet.
Spanish: No se han estudiado pacientes con enfermedad cardiovascular conocida.
Danish: Patienter, hos hvem der var kendskab til kardiovaskulær sygdom, har ikke været genstand for undersøgelser.
Spanish: Lámina cobertora translúcida de polietileno impresa con tinta que contiene amarillo ocaso FCF (E110), litolrubina BK (E180) y pigmento azul de ftalocianina de cobre.
Danish: Gennemsigtig bagsidefilm af polyethylen med blæktryk, som indeholder sunset yellow FCF (E110), litholrubin BK (E180) og kobber phthalocyanin blåt pigment.
Spanish: El efecto de los anticoagulantes puede aumentar cuando se administran junto a testosterona, por lo que se debe vigilar estrechamente a las pacientes que reciben anticoagulantes orales, especialmente al principio y al final del tratamiento con testosterona.
Danish: Patienter, som får orale antikoagulantia, skal monitoreres tæt, især når testosteronbehandlingen indledes eller seponeres.
Spanish: Deterioro hepático No se han realizado estudios en pacientes con deterioro hepático.
Danish: Nedsat nyrefunktion Der er ikke udført undersøgelser af patienter med nedsat nyrefunktion.
Spanish: Lámina cobertora translúcida de polietileno Tinta de impresión amarillo ocaso FCF (E110) litolrubina BK (E180) pigmento azul de ftalocianina de cobre.
Danish: Sunset yellow FCF (E110) Litholrubin BK (E180) Kobber phthalocyanin blåt pigment.
Spanish: Lámina de poliéster siliconizada.
Danish: Silikoniseret polyesterfilm.
Spanish: Presione firmemente el lado adherente del parche unos 10 segundos.
Danish: Pres plastrets klæbende side på plads med et fast tryk i cirka 10 sekunder.
Spanish: No pegue el parche en las mamas o en las nalgas.
Danish: Plastret må ikke sættes på brysterne eller balderne.
Spanish: Si esto ocurre, se deberá suspender el uso del parche.
Danish: Brug af plastret bør ophøre, hvis dette forekommer.
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA
Danish: MedDRA-systemorganklasse Meget almindelig Almindelig
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan De skal aflevere medicinrester.
Spanish: El tratamiento se debe interrumpir si aparecen reacciones importantes en el lugar de aplicación.
Danish: Hvis der forekommer svære reaktioner på applikationsstedet, bør behandlingen ophøre.
Spanish: El uso de Intrinsa debe interrumpirse en caso de exposición inadvertida durante el embarazo.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering under graviditet skal brugen af Intrinsa seponeres.
Spanish: Posología
Danish: Bagsidelag
Spanish: Hirsutismo Acné, alopecia Eczema, aumento de sudoración, rosácea
Danish: Acne, alopeci Eksem, øget svedafsondring,
Spanish: - Si tiene historia de acné adulto excesivo, pelo corporal o facial, pérdida de pelo, aumento de tamaño del clítoris o voz más grave o ronca.
Danish: - hvis De lider af sukkersyge, da testosteron kan sænke indholdet af glukose i blodet - hvis De har eller har haft meget acne som voksen, meget hår på kroppen eller i ansigtet, hårtab, forstørrelse af clitoris, dybere stemme eller hæshed.
Spanish: La retirada del parche provoca un descenso rápido de los niveles séricos de testosterona (ver sección 5.2).
Danish: Når plastret fjernes, falder serumtestosteronniveauet hurtigt (se pkt.
Spanish: - No se ponga un parche nuevo en la misma zona, al menos hasta una semana después.
Danish: - Når De har taget et plaster af, skal der gå mindst en uge, inden De må sætte et nyt plaster på samme sted.
Spanish: Qué es Intrinsa y para qué se utiliza Antes de usar Intrinsa Cómo usar Intrinsa Posibles efectos adversos Conservación de Intrinsa Información adicional
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Intrinsa Sådan skal De bruge Intrinsa Bivirkninger
Spanish: Intrinsa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Danish: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Spanish: Tratamiento concomitante con estrógenos
Danish: Samtidig østrogenbehandling
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada parche de 28 cm2 contiene 8,4 mg de testosterona y proporciona 300 microgramos de testosterona en 24 horas.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert plaster på 28 cm2 indeholder 8,4 mg testosteron og afgiver 300 mikrogram testosteron på 24 timer.
Spanish: CONSERVACIÓN DE INTRINSA
Danish: Intrinsa indeholder
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Intrinsa 300 microgramos/24 horas parche transdérmico
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster
Spanish: El TAC seguirá remitiendo Informes Periódicos de Seguridad semestrales a menos que el Comité de Medicamentos de Uso Humano especifique lo contrario.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil fortsætte med at indsende periodiske sikkerhedsopdateringsrapporter (PSURs) hver 6. måned, med mindre andet specificeres af CHMP.
Spanish: Cada parche contiene 8,4 mg de testosterona que libera 300 microgramos de testosterona en 24 horas.
Danish: Hvert plaster indeholder 8,4 mg testosteron og afgiver 300 mikrogram testosteron på 24 timer.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Intrinsa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Spanish: Vía transdérmica.
Danish: Transdermal anvendelse.
Spanish: Si se levanta alguna zona del parche, presiónela.
Danish: Hvis et område af plastret sidder løst, så tryk det fast på huden.
Spanish: CAD
Danish: Ødem
Spanish: Si se levanta alguna zona del parche, ésta se debe presionar.
Danish: Hvis et område af plastret sidder løst, bør det trykkes fast på huden.
Spanish: Recubrimiento protector
Danish: Beskyttelsesfilm
Spanish: Dónde adherir el parche - Pegue el parche en la parte inferior del abdomen, por debajo de la cintura.
Danish: Hvor plastret skal påsættes - Plastret klistres på maven under taljen.
Spanish: Intrinsa testosterona
Danish: Intrinsa testosteron
Spanish: No deberá emplearse en la misma zona hasta siete días después, como mínimo.
Danish: Det samme sted må ikke anvendes igen før mindst syv dage senere.
Spanish: La compañía también presentará un plan de formación para médicos y pacientes.
Danish: Virksomheden skal udvikle en undervisningsplan for både læger og patienter.
Spanish: La paciente puede tardar más de un mes en experimentar una mejoría.
Danish: Det kan tage over en måned, før patienten oplever en forbedring.
Spanish: Intrinsa fue más eficaz que el placebo.
Danish: Intrinsa var mere effektivt end placebo.
Spanish: Intrinsa está indicado como tratamiento continuado, en forma de un parche dos veces por semana.
Danish: Intrinsa anvendes som kontinuerlig behandling i form af ét plaster to gange om ugen.
Spanish: Otras informaciones sobre Intrinsa:
Danish: Andre oplysninger om Intrinsa:
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Intrinsa.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Intrinsa.
Spanish: En los dos estudios principales participaron 1 095 mujeres con una media de 49 años de edad que recibieron Intrinsa durante un año.
Danish: De to hovedundersøgelser omfattede 1 095 kvinder med en gennemsnitsalder på 49 år, som havde fået Intrinsa i op til et år.
Spanish: Si la paciente no experimenta ninguna mejoría al cabo de entre tres y seis meses después del tratamiento, debe ponerse en contacto con su médico y solicitar una revisión del tratamiento.
Danish: En patient, der efter tre til seks måneders behandling ikke oplever nogen forbedring, bør kontakte sin læge og få sin behandling revurderet.
Spanish: El parche permanecerá sobre la piel por espacio de tres o cuatro días, y a continuación será sustituido por otro nuevo en un lugar diferente.
Danish: Plastret bliver siddende på huden i tre eller fire dage og udskiftes så med et nyt plaster, der sættes på et andet sted.
Spanish: El parche libera 300 microgramos del principio activo testosterona a lo largo de 24 horas.
Danish: Plastret frigiver 300 mikrogram af det aktive stof testosteron over 24 timer.
Spanish: Se utiliza en pacientes que ya estén tomando un estrógeno (una hormona sexual femenina).
Danish: Det anvendes til patienter, der allerede tager et østrogen (et kvindeligt kønshormon).
Spanish: Como la testosterona es un principio activo conocido que ya se usa en otros medicamentos, la compañía empleó los datos de la bibliografía ya publicada además de llevar a cabo sus propios estudios.
Danish: Da testosteron er et velkendt aktivt stof, der allerede anvendes i andre lægemidler, anvendte virksomheden data fra den offentliggjorte faglitteratur og gennemførte desuden undersøgelser selv.
Spanish: El principal criterio para evaluar la eficacia se basó en el cambio de puntuación del cuestionario desde el momento en que se inició el estudio y al cabo de seis meses de tratamiento.
Danish: Den vigtigste målestok for virkningen var forskellen på pointtal i spørgeskemaet, inden undersøgelsen begyndte og seks måneder efter behandlingen.
Spanish: Los estudios utilizaron un cuestionario especial para medir el interés y la actividad sexuales registrando el número de episodios sexuales satisfactorios en un periodo de cuatro semanas.
Danish: Undersøgelserne anvendte et specielt udarbejdet spørgeskema til måling af den seksuelle interesse og aktivitet ved at registrere antallet af tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Intrinsa.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Intrinsa a Warner Chilcott UK Ltd. el 28 de julio de 2006.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Intrinsa den 28. juli 2006.
Spanish: La compañía que fabrica Intrinsa vigilará atentamente algunos de los efectos secundarios de Intrinsa, como los efectos androgénicos.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Intrinsa, skal nøje overvåge nogle af bivirkningerne fra Intrinsa såsom de androgene bivirkninger.
Spanish: La compañía examinará todos los estudios en curso con Intrinsa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo incluido el cáncer de mama, el cáncer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos.
Danish: Den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Intrinsa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (kræft i livmoderslimhinden) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Spanish: Intrinsa no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la testosterona o a cualquier otro de sus componentes.
Danish: Intrinsa bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for testosteron eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Intrinsa, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Intrinsa, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Tampoco debe usarse en las mujeres que tengan o hayan tenido cáncer de mama u otro cáncer dependiente de estrógenos, ni en aquéllas con afecciones que las impidan tomar medicamentos que contengan estrógenos.
Danish: Det må heller ikke anvendes af kvinder, der har eller har haft brystkræft eller andre østrogenafhængige kræfttyper, eller af kvinder med andre tilstande, der gør, at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Spanish: En las mujeres a las que se han extirpado la matriz y los ovarios la cantidad de testosterona segregada se reduce a la mitad.
Danish: Hos kvinder, som har fået fjernet deres livmoder og æggestokke, er den mængde testosteron, der produceres, halveret.
Spanish: Las mujeres que utilizan Intrinsa deben usar también estrógenos pero no del tipo de los llamados «estrógenos conjugados» ya que esta combinación no es tan eficaz como la combinación de otros tipos de estrógenos con Intrinsa.
Danish: Kvinder, der anvender Intrinsa, bør også tage østrogener, men ikke af den type, der er kendt som ‘konjugerede østrogener', da disse ikke er lige så effektive i kombination med Intrinsa som med andre typer østrogen.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Intrinsa son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Intrinsa opvejede risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Intrinsa.
Spanish: El texto completo del EPAR de Intrinsa puede encontrarse aquí.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Intrinsa findes her.
Spanish: Intrinsa se comparó con un placebo (un parche carente de principio activo).
Danish: Intrinsa blev sammenlignet med placebo (et plaster, som intet aktivt stof indeholder).
Spanish: Intrinsa libera testosterona a la circulación sanguínea a través de la piel para conseguir que la paciente obtenga niveles de testosterona similares a los que tenía antes de la extirpación de la matriz y los ovarios.
Danish: Intrinsa frigiver testosteron gennem huden ind i blodbanen for at opnå det samme testosteronniveau, som inden livmoderen og æggestokkene blev fjernet.
Spanish: Los efectos secundarios más comunes observados con Intrinsa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Intrinsa (set hos flere end 1 ud af 10 patienter) var hirsutisme (øget hårvækst, navnlig på hage og over læberne) og reaktioner på det sted, hvor plastret blev sat på (rødme og kløe).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Intrinsa?
Danish: Hvorfor blev Intrinsa godkendt?
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Intrinsa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción «androgénica» de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Intrinsa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (udvikling af mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme eller hårtab.
Spanish: ¿Qué es Intrinsa?
Danish: Hvad er Intrinsa?
Spanish: Intrinsa es un parche transdérmico (un parche que libera el medicamento para su absorción a través de la piel).
Danish: Intrinsa er et transdermalt plaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Spanish: En cambio, las mujeres que utilizaron el placebo tuvieron alrededor de cuatro episodios en un periodo de cuatro semanas pasados seis meses.
Danish: I modsætning hertil havde kvinder, som fik placebo, ca. fire episoder i en fireugers periode efter seks måneder.
Spanish: El principio activo de Intrinsa, la testosterona, es una hormona sexual natural que segregan los varones y, en menor medida, las mujeres.
Danish: Det aktive stof i Intrinsa, testosteron, er et naturligt kønshormon, der produceres hos mænd og i mindre grad hos kvinder.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Intrinsa?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Intrinsa?
Spanish: Al cotejar los resultados de ambos estudios, las mujeres que utilizaron Intrinsa presentaban como promedio un número 1,07 superior de episodios sexuales en comparación con las mujeres que utilizaron el placebo durante cuatro semanas.
Danish: Når resultaterne fra de to undersøgelser blev analyseret sammen, oplevede de kvinder, der anvendte Intrinsa en gennemsnitlig forbedring på 1,07 tilfredsstillende seksuelle episoder i forhold til de kvinder, der fik placebo over en fireugers periode.
Spanish: El parche se aplica en la piel seca y limpia del abdomen inferior (en la tripa, por debajo de la cintura).
Danish: Plastret sættes på tør, ren hud på den nederste del af abdomen (på maven under taljen).
Spanish: Las concentraciones bajas de testosterona se han asociado a inapetencia sexual y pérdida de las fantasías y la estimulación sexual.
Danish: Lave testosteronniveauer har været associeret med nedsat seksuallyst og seksuelle tanker samt med nedsat seksuel ophidselse.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Intrinsa puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Intrinsa fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Por término medio, las mujeres que presentaban tres episodios sexuales satisfactorios durante un periodo de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Intrinsa durante seis meses.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Intrinsa i seks måneder.
Spanish: Las mujeres que noten cualquiera de estos efectos deberán ponerse en contacto con su médico.
Danish: Kvinder bør kontakte deres læge, hvis de bemærker en eller flere af disse virkninger.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Intrinsa?
Danish: Hvad anvendes Intrinsa til?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Intrinsa?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Intrinsa?
Spanish: ¿Cómo actúa Intrinsa?
Danish: Hvordan virker Intrinsa?
Spanish: Intrinsa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales ligada a inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af kvinder, der har problemer med manglende seksuallyst og seksuelle tanker efter at have fået fjernet deres livmoder og begge æggestokke.
Spanish: La autorización de comercialización tiene una validez de cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Warner Chilcott UK Ltd. Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornys.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Intrinsa durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Intrinsa?
Spanish: ¿Cómo se usa Intrinsa?
Danish: Hvordan anvendes Intrinsa?
Spanish: Forma farmacéutica
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Spanish: 12 viales + 72 jeringas para inyección con aguja unida + 144 toallitas limpiadoras
Danish: 12 hætteglas + 72 injektionssprøjter med påsat kanyle + 144 renseservietter
Spanish: 1 vial + 1 jeringa para inyección + 1 aguja para inyección + 1 toallita limpiadora
Danish: 1 hætteglas + 1 injektionssprøjte + 1 kanyle + 1 renseserviet
Spanish: 2 viales + 12 jeringas para inyección con aguja unida + 24 toallitas limpiadoras
Danish: 2 hætteglas + 12 injektionssprøjter med påsat kanyle + 24 renseservietter
Spanish: Espere a que se seque la zona.
Danish: Vent til området er tørt.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Spanish: La frecuencia de dicha reactivación parece ser baja.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Spanish: Algunos pacientes han llegado a suicidarse.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Spanish: La semivida de eliminación fue de aproximadamente dos horas.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el manejo de la enfermedad.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Spanish: Se han identificado más de 14 interferones alfa humanos genéticamente distintos.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Spanish: Otro 4 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Spanish: Algunas de, o todas, estas actividades pueden contribuir a los efectos terapéuticos del interferón.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Spanish: La mayoría de los pacientes en estos ensayos clínicos fueron tratados durante un año.
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Spanish: Respuesta global a (n=118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
Spanish: La gravedad fue generalmente de leve a moderada.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Spanish: Neoplasia (inespecífica)
Danish: Neoplasme (uspecificeret)
Spanish: No todas las formas farmacéuticas y concentraciones son adecuadas para algunas indicaciones.
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Spanish: Todos los pacientes tuvieron un seguimiento de 24 semanas tras el tratamiento.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Spanish: §, apetito aumentado
Danish: §, øget appetit
Spanish: Necesidad de hidratación apropiada
Danish: Behovet for tilstrækkelig hydrering
Spanish: En los estudios en animales gestantes, los interferones a veces han provocado aborto.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
Spanish: Las tasas de respuesta en estos ensayos se incrementaron con el cumplimiento.
Danish: Responsrater i disse undersøgelser steg med compliance.
Spanish: No realizado
Danish: Ikke udført