FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: República Checa AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10
Lithuanian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire Jungtinė Karalystė
Portuguese: Losec IV 40mg Pó e solvente para solução injectável
Lithuanian: Losec IV 40 mg Powder and Solvent for Solution for Injection
Portuguese: 2NA Macclesfield, Cheshire, Reino Unido
Lithuanian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Jungtinė Karalystė
Portuguese: Via intravenosa NA
Lithuanian: Via E.
Portuguese: Mecanismo desconhecido
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas
Portuguese: • Agressividade.
Lithuanian: • Agresyvumas.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a consultar o médico se:
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad pasikonsultuotų su gydytoju, jeigu:
Portuguese: Beba então a mistura de imediato, ou dentro de 30 minutos.
Lithuanian: Išgerkite ją tuojau pat arba per 30 min.
Portuguese: • Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Lithuanian: • Matymas, jutimas ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Portuguese: O QUE É LOSEC E PARA QUE É UTILIZADO
Lithuanian: KAS YRA LOSEC IR KAM JIS VARTOJAMAS
Portuguese: As doses habituais são indicadas a seguir.
Lithuanian: Įprastinės dozės nurodomos žemiau.
Portuguese: • Começa a vomitar alimentos ou sangue.
Lithuanian: • pradedate vemti maistu arba krauju;
Portuguese: • O seu médico vai ajustar a dose dependendo das suas necessidades e vai também decidir durante quanto tempo necessita de tomar o medicamento.
Lithuanian: • gydytojas koreguos šią dozę, atsižvelgdamas į Jūsų poreikį, ir taip pat nuspręs, kiek laiko Jums vartoti šį vaistą.
Portuguese: Embalagem combinada (I+II):
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė (I ir II):
Portuguese: • Losec ser-lhe-á administrado por um médico que irá decidir a quantidade de que vai necessitar.
Lithuanian: • Losec Jums paskirs gydytojas, kuris ir nuspręs, kokios dozės Jums reikia.
Portuguese: O tratamento deve ser efectuado sob supervisão de um especialista.
Lithuanian: Gydymą turi prižiūrėti specialistas.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na altura de tomar a próxima dose, ignore a dose esquecida.
Lithuanian: Vis dėlto jeigu jau beveik laikas gerti kitą dozę, tai užmirštąją praleiskite.
Portuguese: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Lithuanian: pagal turinius duomenis dažnio apskaičiuoti negalima
Portuguese: Outras substâncias activas
Lithuanian: Kitos veikliosios medžiagos
Portuguese: Este estudo não suporta qualquer informação para crianças com menos de 4 anos de idade.
Lithuanian: Taip pat šis tyrimas nesuteikia informacijos apie jaunesnių kaip 4 metų vaikų gydymą.
Portuguese: O tratamento, se necessário, é sintomático.
Lithuanian: Prireikus gydoma simptomiškai.
Portuguese: Os efeitos secundários podem ocorrer com certa frequência, conforme definida a seguir: Muito frequentes:
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai gali pasireikšti tam tikru dažniu, pagal kurį jie apibūdinami taip: Labai dažni:
Portuguese: Certificar-se que todo o omeprazol foi dissolvido.
Lithuanian: Patikrinkite, ar visas omeprazolas ištirpo.
Portuguese: maçã, laranja ou ananás) ou puré de maçã.
Lithuanian: , obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, a solução deve ser utilizada de imediato, excepto se a reconstituição tiver sido efectuada em condições assépticas controladas e validadas.
Lithuanian: Mikrobiologijos požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant, išskyrus atvejį, kai jis buvo ruošiamas kontroliuojamomis ir validuotomis aseptikos sąlygomis.
Portuguese: O omeprazol pode ser usado durante a gravidez.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu omeprazolą vartoti galima.
Portuguese: O volume de distribuição aparente em indivíduos saudáveis é aproximadamente 0,3 l/kg de peso corporal.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris sveikų žmonių organizme yra apie 0,3 l/kg.
Portuguese: Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Lithuanian: Visą nesuvartotą produktą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Portuguese: • É recomendável tomar as cápsulas de manhã.
Lithuanian: • Šias kapsules rekomenduojama vartoti rytą.
Portuguese: Preparação NOTA: As etapas 1 a 5 devem ser efectuadas em sequência imediata: 1.
Lithuanian: PASTABA: žingsnius nuo 1 iki 5 būtina atlikti tuojau pat vieną po kito.
Portuguese: • Losec pode ser administrado a adultos incluindo a idosos.
Lithuanian: • Losec galima vartoti suaugusiems žmonėms, įskaitant senyvus.
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade
Lithuanian: Vyresnių kaip 4 metų vaikų ir paauglių:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de cuidados de saúde:
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Portuguese: Algumas crianças com doenças crónicas podem necessitar de tratamento prolongado, embora não esteja recomendado.
Lithuanian: Kai kuriems vaikams, sergantiems lėtinėmis ligomis, šio vaistinio preparato gali tekti vartoti ilgai, nors tai nerekomenduojama.
Portuguese: Os picos médios das concentrações plasmáticas foram também superiores, em 3 a 5 vezes.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija jų plazmoje taip pat buvo didesnė (3-5 kartus).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos medicamentos seguintes:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų:
Portuguese: A segurança de omeprazol foi avaliada num total de 310 crianças dos 0 aos 16 anos com doença relacionada com a acidez.
Lithuanian: Omeprazolo saugumas vertintas tiriant poveikį 310 nuo 0 iki 16 metų amžiaus vaikų, sergančių su rūgštimi susijusiomis ligomis.
Portuguese: • É recomendável tomar os comprimidos de manhã.
Lithuanian: • Šias tabletes rekomenduojama vartoti rytą.
Portuguese: • Sensação de mal-estar geral e falta de energia.
Lithuanian: • Bendras negalavimas ir energijos stoka.
Portuguese: O omeprazol é completamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 (CYP).
Lithuanian: Omeprazolą visai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Portuguese: Durante o tratamento com as doses recomendadas para crianças a partir da idade de 1 ano, obtiveramse concentrações plasmáticas similares quando comparadas a adultos.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozes vartojančių vaikų nuo vienerių metų amžiaus plazmoje susidaro panašios koncentracijos kaip suaugusiųjų.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis mais frequentes (1-10% dos doentes) são cefaleias, dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência e náuseas/vómitos.
Lithuanian: Dažniausias nepageidaujamas poveikis (pasireiškia 1-10% pacientų) yra galvos skausmas, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, flatulencija ir pykinimas / vėmimas.
Portuguese: Ao seleccionar a terapêutica de combinação apropriada, deve considerar-se a orientação nacional, regional e local relativa à resistência bacteriana, duração do tratamento (mais frequentemente 7 dias, mas por vezes até 14 dias)e uso apropriado de medicamentos antibacterianos.
Lithuanian: pylori, gydyti Sudėtinį gydymą reikia parinkti atsižvelgiant į oficialias nacionalines, regionines ir lokalias rekomendacijas dėl bakterijų atsparumo, gydymo trukmės (dažniausiai rekomenduojamos 7 dienos, bet kartais - iki 14 dienų) ir antibakterinių vaistinių preparatų tinkamo vartojimo.
Portuguese: Losec pode em casos muito raros afectar as células sanguíneas brancas originando uma deficiência imunitária.
Lithuanian: Labai retais atvejais Losec gali pažeisti baltąsias kraujo ląsteles ir susilpninti imuninę sistemą.
Portuguese: Exemplos de tais substâncias são R-varfarina e outros antagonistas da vitamina K, cilostazol, diazepam e fenitoína.
Lithuanian: Tokių vaistų pavyzdžiai yra R-varfarinas ir kiti vitamino K antagonistai, cilostazolas, diazepamas ir fenitoinas.
Portuguese: Todos os efeitos farmacodinâmicos observados podem ser explicados pelo efeito do omeprazol na secreção ácida.
Lithuanian: Visus pastebėtus farmakodinaminius efektus galima paaiškinti omeprazolo poveikiu rūgšties sekrecijai.
Portuguese: Se o controlo dos sintomas não for alcançado após 2-4 semanas, o doente deve ser sujeito a uma análise adicional.
Lithuanian: Jeigu per 2-4 gydymo savaites simptomai nepraeina, pacientą reikia ištirti papildomai.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem hospitalar: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Hospitalinė pakuotė - priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Losec pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Lithuanian: Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Portuguese: Se o seu médico prescreveu os antibióticos amoxicilina e claritromicina junto com Losec para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori, é muito importante que informe o seu médico acerca de quaisquer outros medicamentos que esteja a tomar.
Lithuanian: Jeigu kartu su Losec gydytojas Jums skyrė antibiotikų amoksicilino ir klaritromicino Helicobacter pylori infekcijos sukeltoms opoms gydyti, tai labai svarbu jį informuoti apie visus kitus vaistus, kuriuos vartojate.
Portuguese: ≥ 1 ano de idade
Lithuanian: ≥ 1 metai
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Nacionalinė informacija]
Portuguese: ≥ 2 anos de idade
Lithuanian: ≥ 2 metai
Portuguese: • Tiverem mais de 55 anos e sintomas novos ou recentemente alterados
Lithuanian: • esate vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao omeprazol ou a qualquer outro componente de Losec.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) omeprazolui arba bet kuriai pagalbinei Losec medžiagai;
Portuguese: A absorção de posaconazol, erlotinib, cetoconazol e itraconazol é significativamente reduzida e por conseguinte a eficácia clínica pode ficar comprometida.
Lithuanian: Pozakonazolo, erlotinibo, ketokonazolo ir itrakonazolo rezorbuojama reikšmingai mažiau, todėl jų klinikinis veiksmingumas gali sumažėti.
Portuguese: Existem dados de segurança a longo prazo, limitados, de 46 crianças que receberam terapêutica de manutenção com omeprazol num ensaio clínico para a esofagite erosiva grave durante até 749 dias.
Lithuanian: Taip pat turima nedaug ilgalaikio saugumo duomenų, gautų klinikinio tyrimo metu iki 749 dienų stebėjus 46 vaikus, vartojusius omeprazolą sunkaus erozinio ezofagito palaikomajam gydymui.
Portuguese: Não aplicável.
Lithuanian: Jų vartoti negalima.
Portuguese: • Níveis baixos de sódio no sangue.
Lithuanian: • Sumažėjęs magnio kiekis kraujyje.
Portuguese: O perfil de acontecimentos adversos foi no geral o mesmo que nos adultos, quer no tratamento a curto prazo, quer a longo prazo.
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių pobūdis tiek trumpalaikio, tiek ilgalaikio gydymo metu iš esmės buvo toks pats kaip suaugusiems.
Portuguese: Nenhuma foi relacionada com a dose.
Lithuanian: Nė vienos iš jų ryšio su doze nenustatyta.
Portuguese: Os sintomas descritos têm sido transitórios, e não foram notificadas quaisquer consequências graves.
Lithuanian: Aprašyti simptomai buvo trumpalaikiai, pranešimų apie sunkias pasekmes negauta.
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Portuguese: • Tacrolimus (em casos de transplante de órgãos)
Lithuanian: • takrolimuzą (jo skiriama organų transplantacijos atvejais);
Portuguese: Deve dizer especificamente ao seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos)).
Lithuanian: Ypač svarbu gydytojui arba vaistininkui pasakyti, jeigu vartojate klopidogrelį (jo skiriama norint, kad nesusidarytų kraujo krešulių - trombų).
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem
Lithuanian: Losec išvaizda ir kiekis pakuotėje
Portuguese: - Para assegurar que bebeu todo o medicamento, lave o copo muito bem com meio copo de água e beba o conteúdo.
Lithuanian: • kad išgertumėte visą vaistą, gerai praskalaukite stiklinę puse stiklinės vandens ir išgerkite jį.
Portuguese: Uma vez ocorrido o completo alívio dos sintomas, o tratamento deve ser suspenso.
Lithuanian: Simptomams visai išnykus gydymą reikia nutraukti.
Portuguese: Losec deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
Lithuanian: Losec infuzuojamas į veną per 20-30 min.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembrar .
Lithuanian: Pamiršę išgerti vaisto, prisiminę išgerkite jo tuoj pat.
Portuguese: Estas alterações são uma consequência fisiológica da pronunciada inibição da secreção ácida, são benignas e parecem ser reversíveis.
Lithuanian: Šie pokyčiai yra fiziologinė stipraus rūgšties sekrecijos slopinimo pasekmė, yra gerybiniai ir laikomi laikinais.
Portuguese: Contudo, os frascos para injectáveis podem ser guardados fora da caixa sob luz interior normal até um período de 24 horas.
Lithuanian: Vis dėlto iš dėžutės išimtus buteliukus galima laikyti įprastinėje kambario šviesoje iki 24 val.
Portuguese: Repetir os passos de 1-4, para garantir que todo o omeprazol é transferido do frasco para injectáveis para o frasco ou saco de perfusão.
Lithuanian: Pakartokite 1-4 žingsnius, kad visas omeprazolas būtų perkeltas iš „mažojo" buteliuko į infuzinį maišelį arba infuzinį buteliuką.
Portuguese: Ao utilizar outros medicamentos
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Portuguese: Tomar Losec sempre de acordo com as indicações do médico.
Lithuanian: Losec visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: É recomendável tomar as cápsulas de Losec de manhã, de preferência sem alimentos, ingeridas inteiras com meio copo de água.
Lithuanian: Losec kapsules rekomenduojama vartoti ryte, pageidautina - ne valgio metu. Jos nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Portuguese: O intervalo de pH em glucose é aproximadamente 8,9-9,5 e em cloreto de sódio a 0,9% é 9,3-10,3
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui (milteliai infuzijai) pH ribos gliukozės tirpale yra maždaug 8,9-9,5, natrio chlorido 0,9% tirpale - 9,3-10,3.
Portuguese: A inibição da secreção ácida está relacionada com a área sob a curva da concentração plasmáticatempo (AUC) de omeprazol e não com a concentração plasmática efectiva num dado momento.
Lithuanian: Rūgšties sekrecijos slopinimas priklauso nuo ploto po omeprazolo koncentracijos kreive (AUC), bet ne nuo omeprazolo koncentracijos plazmoje tam tikru laiku.
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP2C19
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, kurias metabolizuoja CYP2C19
Portuguese: Isto vai depender da sua condição e da sua idade.
Lithuanian: Dozė ir vartojimo trukmė priklauso nuo Jūsų ligos ir amžiaus.
Portuguese: Doses diárias mais elevadas podem ser necessárias e a dose deve ser ajustada individualmente.
Lithuanian: Gali reikėti ir didesnės paros dozės, todėl ji parenkama individualiai.
Portuguese: • Fraqueza muscular.
Lithuanian: • Raumenų silpnumas.
Portuguese: A monitorização terapêutica da digoxina deve então ser reforçada.
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência na biodisponibilidade.
Lithuanian: Maistas įtakos biologiniam įsisavinamumui neturi.
Portuguese: • Problemas graves do fígado que levam a insuficiência hepática e inflamação no cérebro.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, pasireiškiantys kepenų nepakankamumu ir smegenų uždegimu.
Portuguese: • Problemas renais graves (nefrite intersticial)
Lithuanian: • Sunkus inkstų pažeidimas (intersticinis nefritas).
Portuguese: NÃO USAR leite ou água gaseificada.
Lithuanian: Pienas ir gazuotas vanduo netinka.
Portuguese: Doentes com sintomas recorrentes a longo prazo de indigestão ou azia, devem consultar o seu médico em intervalos regulares.
Lithuanian: Pacientai, kuriems ilgai atsinaujina nevirškinimas ar rėmuo, turi reguliariai konsultuotis su gydytoju.
Portuguese: Isto pode provocar sintomas tais como sensação de queimadura dolorosa no peito subindo até à garganta (azia) e um sabor amargo na boca (regurgitação ácida).
Lithuanian: Dėl to gali jaustis skausmingas deginimas krūtinėje, kylantis iki gerklės (rėmuo) ir rūgštus skonis burnoje (rūgšties atpylimas).
Portuguese: A frequência dos episódios de vómito/regurgitação diminuiu em 50% após 8 semanas de tratamento, independentemente da dose.
Lithuanian: Po 8 gydymo savaičių vėmimo/regurgitacijos epizodų sumažėjo 50% (nepriklausomai nuo dozės).
Portuguese: • Alterações na contagem de células do sangue incluindo agranulocitose (falta de células brancas).
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo ląstelių kiekis - agranulocizė (baltųjų kraujo ląstelių išnykimas).
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia) e dores musculares (mialgia).
Lithuanian: • Sąnarių skausmai (artralgija) ar raumenų skausmai (mialgija).
Portuguese: • Inchaço dos pés e tornozelos.
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Portuguese: A solução reconstituída não deve ser conservada a temperaturas acima de 25ºC e deve ser usada dentro de 4 horas após preparação.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia laikyti ne aukštesnėje kaip 25ºC temperatūroje ir suvartoti per 4 val.
Portuguese: Cápsula, dura (cápsula).
Lithuanian: Kieta kapsulė (kapsulė).
Portuguese: A parte restante é dependente de outra isoforma específica, CYP3A4, responsável pela formação de omeprazol sulfona.
Lithuanian: Likusios dalies metabolizmas priklauso nuo kitos specifinės izoformos CYP3A4, katalizuojančios omeprazolo sulfono susidarymą.
Portuguese: Aproximadamente 3% da população Caucasiana e 15-20% da população Asiática carece de um enzima funcional CYP2C19 e são designados de metabolizadores fracos.
Lithuanian: Maždaug 3% kaukaziečių (baltųjų) ir 15-20% azijiečių populiacijos trūksta funkcionuojančio CYP2C19 fermento (jie vadinami lėtaisiais metabolizuotojais).
Portuguese: Isto porque Losec pode afectar o modo de acção de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem afectar o Losec.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Losec gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali keisti Losec veikimą.
Portuguese: • O médico poderá também prescrever para a criança dois antibióticos chamados amoxicilina e claritromicina.
Lithuanian: • gydytojas skirs Jūsų vaikui kartu vartoti 2 antibiotikus (amoksiciliną ir klaritromiciną).
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti ar traiškyti.
Portuguese: Este aumento é dose-dependente e resulta numa relação não linear dose-AUC após administração repetida.
Lithuanian: Šis didėjimas priklauso nuo dozės ir vartojant kartotinai lemia netiesinį ryšį tarp dozės ir AUC.
Portuguese: No entanto, não houve evidência de qualquer benefício clínico no respeitante aos sintomas dispépticos.
Lithuanian: Vis dėlto duomenų, kurie rodytų palankesnį klinikinį poveikį dispepsijos simptomams, negauta.
Portuguese: Nas crianças, os sintomas desta situação podem incluir o retorno do conteúdo do estômago à boca (regurgitação), má disposição (vómitos) e fraco aumento de peso.
Lithuanian: Vaikams šios ligos simptomai gali būti skrandžio turinio grįžimas į burnos ertmę (regurgitacija), vėmimas ir lėtas svorio augimas.
Portuguese: A maior parte do seu metabolismo é dependente da expressão polimórfica do CYP2C19, responsável pela formação de hidroxiomeprazol, o principal metabolito no plasma.
Lithuanian: Didžiausia jo metabolizmo dalis priklauso nuo polimorfiškai išreikšto CYP2C19, katalizuojančio svarbiausiojo plazmoje randamo metabolito - hidroksiomeprazolo - susidarymą.
Portuguese: Erradicação de H. pylori em crianças
Lithuanian: pylori sunaikinimas vaikams
Portuguese: A absorção do omeprazol realiza-se no intestino delgado e é normalmente concluída ao fim de 3-6 horas.
Lithuanian: Omeprazolas rezorbuojamas plonojoje žarnoje, baigiamas rezorbuoti dažniausiai per 3-6 val.
Portuguese: Posologia em crianças
Lithuanian: Dozavimas vaikams
Portuguese: Deve ser efectuada uma monitorização reforçada das concentrações de tacrolimus, bem como da função renal (depuração da creatinina), e a dose de tacrolimus ajustada se necessário.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti takrolimuzo koncentraciją serume ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Portuguese: As reacções adversas listadas abaixo estão classificadas de acordo com a frequência e a Classe de Sistemas de Órgãos (CSO).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai sugrupuoti pagal dažnį ir organų sistemų klases.
Portuguese: • Erupção da pele quando exposta ao sol.
Lithuanian: • Odos išbėrimas ją paveikus saulės šviesai.
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de quatro semanas.
Lithuanian: Daugumai pacientų jos užgyja per 4 savaites.
Portuguese: Para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori e para prevenir o seu regresso:
Lithuanian: Opoms, sukeltoms Helicobacter pylori infekcijos, gydyti ir jų atsinaujinimui išvengti:
Portuguese: • Perda de cabelo (alopécia).
Lithuanian: • Plaukų slinkimas (alopecija).
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas na farmacocinética de omeprazol
Lithuanian: Kitų veikliųjų medžiagų poveikis omeprazolo farmakokinetikai
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de duas semanas.
Lithuanian: Daugumai pacientų opa užgyja per 2 savaites.
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de tomar Losec Como tomar Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
Lithuanian: Kas yra Losec ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Losec Kaip vartoti Losec Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Losec Kita informacija
Portuguese: A absorção do omeprazol é rápida, com o pico dos níveis plasmáticos a ocorrer aproximadamente 1-2 horas após a toma.
Lithuanian: Omeprazolas rezorbuojamas greitai, jo išgėrus didžiausia koncentracija plazmoje susidaro maždaug po 1-2 val.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados que a dispersão deve ser tomada de imediato (ou dentro de 30 minutos) e deve ser sempre agitada antes de beber e o resíduo lavado e ingerido com meio copo de água.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad gautą dispersiją išgertų tuojau pat arba per 30 min., prieš pat gerdamas ją visada išmaišytų, o išgėręs - įpiltų pusę stiklinės vandens, praskalautų ir vėl išgertų.
Portuguese: Os doentes não devem tomar omeprazol como medicamento preventivo.
Lithuanian: Pacientams negalima savarankiškai vartoti omeprazolo profilaktikai.
Portuguese: Doses intravenosas de até 270 mg num só dia e até 650 mg durante um período de 3 dias foram administradas em ensaios clínicos sem quaisquer reacções adversas relacionadas com a dose.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vartojant iki 270 mg per parą ir iki 650 mg per 3 paras į veną, su doze susijusių nepageidaujamų reakcijų nepasireiškė.
Portuguese: Nesses indivíduos o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Lithuanian: Tikriausiai tokių asmenų organizme omeprazolo metabolizmą daugiausiai katalizuoja CYP3A4.
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia
Lithuanian: Hepatitas su gelta ar be jos
Portuguese: • Boca seca.
Lithuanian: • Sausa burna.
Portuguese: • Clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos))
Lithuanian: • klopidogrelį (jo skiriama norint, kad nesusidarytų kraujo krešulių - trombų).
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Lithuanian: • Sutrikęs miegas (nemiga).
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Lithuanian: Dėl didelio omeprazolo afiniteto CYP2C19 gali pasireikšti konkurencinis slopinimas ir metabolinė vaistų sąveika su kitais CYP2C19 substratais.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec cápsulas contém lactose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Losec medžiagas Losec kapsulių sudėtyje yra laktozės.