FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de segurança farmacológicos, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig uit onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteit en reproductietoxiciteit.
Portuguese: [ A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Augmentin e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet Augmentin er uit en wat is de inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: Augmentin e nomes associados - (ver Anexo I) 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão
Dutch: Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com função renal reduzida ou doentes com dieta restrita em potássio.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten met een kaliumarm dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen11 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Portuguese: Augmentin 1000 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Dutch: Gebruik van Augmentin 1.000 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio por frasco.
Dutch: 250 mg/25 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injectieflacon.
Portuguese: - Convulsões (em pessoas a tomar doses altas de Augmentin ou com problemas renais) - Língua preta com aparência pilosa - Dentes com manchas (em crianças), que normalmente desaparecem com a escovagem
Dutch: • een zwartharige tong • vlekken op de tanden (bij kinderen), die meestal verdwijnen bij tanden poetsen
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Dutch: Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis
Portuguese: Se não tem a certeza de que alguma das condições acima descritas se aplica à sua criança, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de lhe dar Augmentin.
Dutch: Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Portuguese: Convulsões2
Dutch: Convulsies2
Portuguese: Se for considerada necessária uma dose diária mais elevada de amoxicilina, é recomendado que se escolha outra formulação de Augmentin para evitar a administração de doses desnecessariamente elevadas de ácido clavulânico (ver secção 4.4 e 5.1).
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, na dose de 2000 mg/200 mg administrado por perfusão intravenosa durante 30 minutos.
Dutch: De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2.000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
Portuguese: 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente]
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: ND − Não determinada * - Média (intervalo) ^ - para um MIC de 4 mg/l
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range) ^ voor een MIC van 4 mg/l
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Dutch: 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas, com dose suplementar de 12,5 mg/2,5 mg por kg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur, plus een dosering van 12,5 mg/ 2,5 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Portuguese: 100 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral France - Augmentin
Dutch: 100 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Frankrijk - Augmentin
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Acinetobacter sp.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2.000 mg/200 mg dient te worden toegediend via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Portuguese: Contacte o seu médico tão cedo quanto possível para aconselhamento se tiver algum destes sintomas.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts voor advies als u een van deze symptomen krijgt.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Dutch: • schud de fles altijd goed voor elke dosering
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
Dutch: Amoxicilline en clavulaanzuur zijn volledig gedissocieerd in een waterige oplossing met een fysiologische pH. Beide componenten worden snel en goed geabsorbeerd via de orale toedieningsweg.
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Portuguese: 200mg/28,5/ml, 400 mg/57 mg/5 ml, pó para suspensão oral Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Dutch: 200 mg/28,5 mg/ml en 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie in een fles Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, sluit de fles, keer de fles om en schud deze.
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Dutch: Verenigd Koninkrijk- Augmentin Intravenous
Portuguese: Leve a embalagem ou frasco de Augmentin para mostrar ao médico.
Dutch: Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. Neem de geneesmiddelverpakking (het doosje of de fles) van Augmentin mee naar uw arts.
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Dutch: • als uw kind ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een (ander) antibioticum.
Portuguese: Se toamr mais Augmentin do que deveria
Dutch: Wat u moet doen als u meer van Augmentin heeft ingenomen dan u zou mogen
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Dutch: U mag nooit antibiotica, die aan u werden voorgeschreven, doorgeven aan een ander Als u na het afmaken van de door uw arts aan u voorgeschreven kuur nog antibiotica over heeft, breng deze dan terug naar uw apotheek ter vernietiging
Portuguese: 875 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Dutch: 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Dutch: 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Portuguese: Náusea3
Dutch: Misselijkheid3
Portuguese: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Dutch: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Portuguese: 8 Ver secção 4.9
Dutch: 8 Zie rubriek 4.9
Portuguese: Os eventos adversos de Augmentin foram detectados em ensaios clínicos e vigilância póscomercialização, organizados segundo a classificação MedDRA de sistemas de órgãos e listados abaixo.
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin zijn hieronder vermeld, ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/62.5 mg comprimidos de libertação prolongada
Dutch: Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1.000 mg/62,5 mg tabletten met verlengde afgifte
Portuguese: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Pó para solução injectável ou perfusão [A ser completado nacionalmente]
Dutch: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Poeder voor oplossing voor injectie of infusie (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose.
Dutch: Augmentin injectieflacons zijn alleen geschikt voor eenmalig gebruik en niet geschikt voor meerdere doseringen.
Portuguese: 4 Os valores das concentrações críticas na tabela são baseados nas concentrações críticas da benzilpenicilina.
Dutch: 4 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de utilização [A ser completado nacionalmente]
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Dutch: De doseringen worden in de hele tekst weergegeven in aantal miligrammen amoxicilline/clavulaanzuur, met uitzondering van de doseringen die worden weergegeven in een individuele component.
Portuguese: £ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Dutch: 1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder het kopje "Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie".
Portuguese: Adultos e crianças ≥ 40 kg
Dutch: Volwassenen en kinderen  40 kg
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada de Augmentin é 1000 mg/200 mg a 2000 mg/200mg administrada na indução da anestesia (doses de 2000mg/200mg poedem ser alcançadas usando uma formulação alternativa de Augmentin).
Dutch: Voor ingrepen die korter dan een uur duren is de aanbevolen dosering Augmentin 1000 mg/200 mg tot 2000 mg/ 200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie (Doseringen van 2000 mg/ 200 mg kunnen worden bereikt door gebruik te maken van andere intraveneuze formuleringen van Augmentin)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) (wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: [ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Dutch: (zie Bijlage I- wordt ingevuld met nationale implementatie)
Portuguese: 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Dutch: 1.000 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: 9 mg/4,5 mg/ kg/dia a 18mg/9mg/kg/dia divididos por 3 doses;
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Portuguese: 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas France - Augmentin
Dutch: 1000 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets Frankrijk - Augmentin
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes: 125 mg/31.25 mg pó para suspensão oral em saquetas Sweden - Spektramox
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen (zie Bijlage I- wordt ingevuld met nationale implementatie) Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: 125 mg/31.25 mg poeder voor orale suspensie in sachets Zweden - Spektramox
Portuguese: Staphylococci coagulase negativos2
Dutch: Staphylococcus aureus2 Coagulase-negatieve staphyloccoci2
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Dutch: Schud om het poeder voor suspensie los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, keer de fles om en schud deze.
Portuguese: Contacte o seu médico tão cedo quanto possível para aconselhamento se a sua criança tiver algum destes sintomas.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts voor advies als uw kind een van deze symptomen krijgt.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com disfunção renal ou doentes com dieta restrita em potássio.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden bij patiënten met nierproblemen of als u een kaliumbeperkt dieet volgt.
Portuguese: 10 Ver secção 4.3 e 4.4
Dutch: 10 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/50 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão
Dutch: Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg/25 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/50 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie
Portuguese: - Dose usual - 90 mg/6,4 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, dados em duas doses separadas
Dutch: • Standaarddosering - 90 mg/6,4 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Oostenrijk - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös België - Augmentin
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais demonstraram que tanto a amoxicilina como o ácido clavulânico atravessam a barreira placentária (ver secção 4.6).
Dutch: Zowel voor amoxicilline als voor clavulaanzuur is aangetoond dat het de placenta passeert (zie rubriek
Portuguese: Uma dose de 500mg/125mg uma vez por dia
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
Portuguese: Desconhecido pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG)10
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis10 (AGEP)
Portuguese: Augmentin e nomes associados - (ver Anexo I), 200 mg/28,5 mg/ml, Pó para suspensão oral Augmentin e nomes associados - (ver Anexo I), 400 mg/57 mg/5 ml, Pó para suspensão oral (sabor a morango)
Dutch: Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 200 mg/28,5 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Augmentin en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeiensmaak)
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis2 (AGEP)
Portuguese: Muito frequentes
Dutch: Braken vaak
Portuguese: CrCl: 10-30 ml/min Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg 2 vezes por dia CrCl < 10 ml /min
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg tweemaal daags CrCl < 10 ml/min
Portuguese: 500 mg/62.5 mg pó para suspensão oral em saquetas s France - Augmentin
Dutch: 500 mg/62.5 mg poeder voor orale suspensie in sachets Frankrijk - Augmentin
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Dutch: ETIKET VAN DE INJECTIEFLACON EN ETIKET VAN DE FLES
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a alguma penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor één van de penicilline-antibiotica, of voor één van de hulpstoffen.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver, ou pense estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Als uw kind zwangeris of denkt zwanger te zijn, of als het borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
Portuguese: Augmentin é usado em bébés e crianças para tratamento das seguintes infecções:
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij babies en kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Portuguese: • Dose baixa - 1 saqueta duas vezes por dia
Dutch: • lagere dosering - tweemaal daags 1 sachet
Portuguese: MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] 12.
Dutch: HANDEL BRENGEN (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Dutch: Kinderen kunnen worden behandeld met Augmentin-tabletten, of Augmentin-suspensie (poeder voor orale suspensie in fles of sachets).
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Roemenië - Augmentin
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para tratamento das seguintes infecções:
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Dutch: Indien tegelijkertijd anticoagulantia worden voorgeschreven dient een nauwkeurige controle plaats te vinden.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
Dutch: Gebruik van amoxicilline/clavulaanzuur moet worden vermeden als er besmettelijke mononucleosis wordt vermoed, aangezien het voorkomen van een morbilliforme rash in verband is gebracht met dit ziektebeeld na het gebruik van amoxicilline.
Portuguese: Cefaleias
Dutch: BIJSLUITER
Portuguese: Augmentin está indicado para o tratamento das seguintes infecções em adultos e crianças (ver secções 4.2, 4.4 e 5.1):
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receber doses altas.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen krijgen kunnen convulsie optreden.
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 a 12 horas.
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 tot 12 uur
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes: 500 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas Belgium - Augmentin
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen (zie Bijlage I- wordt ingevuld met nationale implementatie) Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: 500 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets België - Augmentin
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Dutch: 500 mg/125 mg filmomhulde tabletten Oostenrijk - Augmentin, Clavamox België - Augmentin
Portuguese: A proporção foi aprovada na década de 1990.
Dutch: De verhouding werd in de jaren negentig goedgekeurd.
Portuguese: • Cabeça e pescoço
Dutch: • hoofd en hals,
Portuguese: O maior problema são as enormes diferenças regionais e até locais na Europa e entre países.
Dutch: Het grootste probleem zijn de enorme regionale, zelfs lokale verschillen binnen Europa en binnen landen zelf.
Portuguese: Para a Secção 6.6, "Não existem requisitos especiais" para a eliminação de materiais excedentes.
Dutch: Voor rubriek 6.6 gelden "Geen bijzondere vereisten" voor het verwijderen van overtollige materialen.
Portuguese: Ver ainda a secção 4.4 no que respeita à terapêutica prolongada."
Dutch: Zie ook rubriek 4.4 met betrekking tot langdurige therapie."
Portuguese: 2.1 Avaliação crítica
Dutch: 2.1 Kritische beoordeling
Portuguese: Por conseguinte, deverá seleccionar-se uma apresentação alternativa de Augmentin."
Dutch: Daarom moet een alternatieve presentatie van Augmentin worden gekozen."
Portuguese: Por conseguinte, não podem fazer-se recomendações de dosagem nesta população.
Dutch: Voor deze populatie kunnen daarom geen doseringsaanbevelingen worden gedaan.
Portuguese: O tratamento não deve ser prolongado para além de 14 dias sem revisão.
Dutch: De behandeling mag niet langer dan 14 dagen zonder herbeoordeling worden toegepast.
Portuguese: Deve dar-se consideração à orientação oficial acerca do uso apropriado de agentes antibacterianos."
Dutch: Er moet aandacht worden geschonken aan de officiële richtlijn inzake het juiste gebruik van antibacteriële middelen."
Portuguese: Antes da harmonização, no início do procedimento, as indicações para as diversas proporções foram agrupadas da seguinte forma:
Dutch: Voorafgaand aan de harmonisatie, aan het begin van de procedure, werden de indicaties voor de diverse verhoudingen als volgt gegroepeerd:
Portuguese: As formulações orais de Augmentin estão disponíveis em todo o mundo desde 1981 e a formulação intravenosa desde 1984.
Dutch: Orale formuleringen van Augmentin zijn al sinds 1981 over de hele wereld beschikbaar en de intraveneuze toedieningsvorm sinds 1984.
Portuguese: "Nem todas as apresentações possíveis de Augmentin são adequadas para uso em todos os países da UE.
Dutch: "Niet alle mogelijke presentaties van Augmentin zijn geschikt voor toepassing in alle EU-landen.
Portuguese: A maioria das declarações já estavam abrangidas pelo texto harmonizado proposto, ou não tinham evidência que as sustentasse.
Dutch: De meeste verklaringen voldeden al aan de voorgestelde geharmoniseerde tekst of ontbeerden ondersteunend bewijs.
Portuguese: Portanto, a proporção de 16:1 deverá ser eficaz em todas as indicações nas quais a eficácia de outras formulações tenha sido demonstrada.
Dutch: De 16:1-verhouding zou dus effectief moeten zijn voor alle indicaties waarbij werkzaamheid van de andere formuleringen is aangetoond.
Portuguese: "A duração da terapêutica deve ser determinada pela resposta do doente.
Dutch: "De behandelingsduur moet worden vastgesteld op geleide van de respons van de patiënt.
Portuguese: POSOLOGIA EM POPULAÇÕES DE DOENTES ESPECIAIS
Dutch: DOSERING BIJ SPECIALE PATIËNTENPOPULATIES
Portuguese: Este conjunto de indicações difere do apresentado para as formulações de proporção mais baixa.
Dutch: Deze groep indicaties verschilt van die voor de formuleringen met lagere verhoudingen;
Portuguese: Esta proporção não é recomendada para uso em crianças de idade inferior a seis anos.
Dutch: Deze verhouding wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Portuguese: RESUMO GLOBAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE AUGMENTIN E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN AUGMENTIN EN GEASSOCIEERDE NAMEN (ZIE BIJLAGE I)
Portuguese: Isto sugere que as doses mais baixas de amoxicilina, conforme utilizadas em alguns regimes presentemente aprovados, são apropriadas.
Dutch: Dit duidt erop dat de lagere doses amoxicilline zoals gebruikt in sommige momenteel goedgekeurde behandelingen, geschikt zijn.
Portuguese: Algumas infecções (por ex. osteomielite) necessitam de períodos de tratamento mais prolongados.
Dutch: Bepaalde infecties (bijv. osteomyelitis) vereisen een langere behandelingsduur.