FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulphydryl de l'ATPase H +/K
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K
French: La prise de nourriture diminue la biodisponibilité du lansoprazole: il est recommandé de prendre le lansoprazole avant les repas.
Danish: Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
French: Copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle, 1:1, dispersion de 30 %
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
French: Chez les patients traités par digoxine, les concentrations plasmatiques de celle-ci devraient faire l'objet d'un monitorage et la posologie de digoxine devrait être ajustée si nécessaire.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor overvåges, og digoxindosis om nødvendigt justeres.
French: Ceci devrait être pris en considération lors de la conduite ou de l'utilisation de machines (voir rubrique 4.8 effets indésirables).
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
French: • Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par l'endoscopie ou la radiographie.
Danish: • Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
French: Médicaments administrés de manière concomitante
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
French: L'absorption à partir du duodénum est rapide et la concentration maximale est atteinte en 1.5 - 2.0 heures.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
French: La posologie peut être augmentée jusqu'à 30 mg par jour si nécessaire.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
French: Classe pharmacothérapeutique: inhibiteurs de la pompe à protons, code ATC: A02BC03.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
French: Le kétokonazole et l' itraconazole
Danish: Ketoconazol og itraconazol
French: Chez certains patients, une diminution importante sur le plan clinique peut se produire.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
French: Le traitement par lansoprazole peut aboutir à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales comme les infections à salmonelle et à campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
French: Il n'est pas exclu que le lansoprazole puisse affecter le transport de substances par l'intermédiaire de cette protéine en augmentant la concentration plasmatique des substrats de la P-gp tels que la digoxine.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
French: Une dose de 30 mg par jour permet d'obtenir un soulagement rapide des symptômes; la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
French: Traitement de l'ulcère duodénal:
Danish: Behandling af duodenal ulcus:
French: Les patients présentant des formes héréditaires rares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose et de déficit en sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
French: ANNEXE III RESUME MODIFIE DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DE L'ETAT MEMBRE DE REFERENCE
Danish: BILAG III ÆNDRET PRODUKTRESUME FOR REFERENCE MEDLEMSLANDET
French: Augmentation de la concentration de cholestérol et des triglycérides.
Danish: Underøgelser øgning i niveauerne for kolesterol og triglycerid.
French: Une modification de la dose chez les patients présentant une insuffisance rénale, n'est pas nécessaire.
Danish: Der er intet behov for at ændre dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
French: Des données préliminaires suggèrent que la thérapie d'éradication basée sur lansoprazole est efficace chez les enfants et les personnes âgées.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
French: Chez les patients souffrant d'ulcères gastro-intestinaux, la possibilité d'une infection à H. pylori en tant que facteur étiologique, devrait être considérée.
Danish: Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2-6 % de la population appelés métaboliseurs lent (MLs) sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19 et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Danish: CYP2C19 er underkastet genetisk polymorfi og 2-6% af befolkningen, kaldet dårlige metabolikere (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
French: Effets du lansoprazole sur d'autres médicaments
Danish: Virkninger af lansoprazol på andre lægemidler:
French: Les médicaments inhibant le CYP3A4 telles que le kétokonazole, l'itraconazole, les inhibiteurs des protéases, les macrolides etc. peuvent nettement augmenter les concentrations plasmatiques de lansoprazole.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP3A4, såsom ketoconazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan markant øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
French: Le diagnostic d'ulcère gastro-duodénal et d'oesophagite par reflux gastro-oesophagien devrait être confirmé par endoscopie ou par d'autres méthodes diagnostiques appropriées.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
French: Les associations de lansoprazole avec un ou deux antibiotiques ont entraîné une éradication équivalente de H.pylori.
Danish: Kombinationer af lansoprazol med en eller to antibiotika medførte en tilsvarende eradikation af H. pylori.
French: Les résultats des études concernant le potentiel carcinogénique montre que le traitement par lansoprazole est associé à une hyperplasie des cellules de Leydig et à des tumeurs bénignes à cellules de Leydig chez le rat.
Danish: Resultater af undersøgelser af carcinogent potentiale viser, at behandling med lansoprazol er forbundet med Leydig cellehyperplasi og benign Leydig celletumorer hos rotter
French: • Eradication de Helicobacter pylori en association avec le traitement antibiotique approprié et prévention des récidives d'ulcères peptiques chez les patients présentant un ulcère associé à H.
Danish: • Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
French: Les interactions suivantes entre le lansoprazole et un/deux antibiotique(s) utilisé(s) dans le traitement d'éradication, ont été constatées à ce jour :
Danish: De følgende interaktioner mellem lansopranzol og visse antibiotika anvendt til udryddelsesbehandling er blevet fundet indtil nu:
French: Médicaments associés au cytochrome P450
Danish: Lægemidler forbundet med cytochrom P450
French: Les effets des autres médicaments sur le lansoprazole
Danish: Virkningerne af andre lægemidler på lansoprazol:
French: lansoprazole +
Danish: lansoprazol +
French: Les données disponibles corroborent l'utilisation de lansoprazole-amoxicilline-clarithromycine en tant que traitement de première intention.
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin som første behandling.
French: Cet effet peut également se produire lorsque le lansoprazole est associé à d'autres médicaments dont l'absorption est dépendante du pH.
Danish: Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre lægemidler med pH-afhængig absorption.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison:
Danish: Zollinger-Ellison syndrom:
French: L'enzyme CYUP3A4 contribue également à son métabolisme.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
French: (CYP2C19 et CYP3A4), des interactions avec les médicaments métabolisés par le même système enzymatique, peuvent avoir lieu.
Danish: P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med lægemidler metaboliseret via det samme enzymsystem mulige.
French: La posologie quotidienne chez les personnes âgées ne devrait cependant pas excéder 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
French: En raison de considérations théoriques et par mesure de précaution, des interactions potentialisées avec d'autres médicaments sont à prévoir.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
French: les recommandations nationales) en ce qui concerne les résistances bactériennes et l'utilisation appropriée ainsi que la prescription des agents antibactériens.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
French: Le lansoprazole présente un mécanisme d'action semblable à celui de l'oméprazole, ces deux médicaments augmentent le pH gastrique, la déclaration suivante a été faite par analogie à l'oméprazole.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH. Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
French: Lansoprazole and associated names (see Annex I), 15 mg gastro-resistant capsule, hard Lansoprazole and associated names (see Annex I), 30 mg gastro-resistant capsule, hard
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
French: La prudence est recommandée lors du traitement concomitant de carbamazépine (un substrat du CYP3A) et de lansoprazole.
Danish: Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
French: Le rapport bénéfice/risque de Lansopon 15 mg, 30 mg est considéré comme favorable pour autant que les informations appropriées en ce qui concerne la thérapie d'éradication de H.pylori figurent dans le
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
French: Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d'initialiser le traitement d'ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui-ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
French: L'administration concomitante de lansoprazole augmente la concentration plasmatique de tacrolimus (un substrat du CYP3A et de la P-gp).
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
French: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg gélules
Danish: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
French: La prudence est recommandée lors de l'association de lansoprazole et de médicaments à index thérapeutique étroit, puisque les effets du lansoprazole sur le métabolisme d'autres médicaments n'ont pas fait l'objet d'investigations extensives.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
French: De plus pour lansoprazole 15 mg:
Danish: Derudover for Lansoprazol 15 mg:
French: Veuillez vous referez à la rubrique 4.8 Effets indésirables concernant les symptômes éventuels d'un surdosage de lansoprazole.
Danish: 4.8 "Bivirkninger" for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
French: Trois métabolites plasmatiques ont été identifiés : le sulphone, le 5-hydroxy lansoprazole et le sulphide.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i plasma: Sulfonen, 5-hydroxy lansoprazol og sulfiden.
French: Etant donné que le lansoprazole est activé dans les cellules pariétales, sa concentration plasmatique ne reflète pas l'inhibition de l'acidité gastrique.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plasmakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
French: Il permet d'inhiber le dernier stade de formation de l'acide gastrique en inhibant l'activité de l'ATPase H
Danish: Den hæmmer det sidste trin i dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H
French: La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu ‘à 81%.
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
French: lansoprazole + clarithromycine
Danish: lansoprazol + clarithromycin
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par l'activité catalytique de l'enzyme CYP2C19.
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
French: Chaque gélule comprend 15 ou 30 mg de lansoprazole.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 15 eller 30 mg lansoprazol.
French: En cas de résistance à la clarithromycine, ou d'échec du traitement, l'association lansoprazole-amoxicilline-metronidazole peut être employée, et en cas d'allergie à la bêtalactamine, l'association lansoprazole-clarithromycine-metronidazole est conseillée.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
French: L'inhibition dépend de la dose et est réversible, ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
French: L'administration concomitante de lansoprazole et de digoxine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de digoxine.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
French: Instabilité psychomotrice, insomnie, somnolence, dépression, hallucination, confusion, vertige et paresthésie, somnolence, tremblement.
Danish: svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
French: Les études ont montré que la phénytoïne (un substrat du CYP2C19 et du CYP2C9) peut nécessiter une réduction de dose, lors d'une administration concomitante de lansoprazole.
Danish: Undersøgelser har vist, at doseringen af fenytoin (CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes ved samtidig administration af lansoprazol.
French: L'éradication de H.pylori a été démontrée comme constituant le traitement définitif de l'ulcère duodénal et de la plupart des ulcères gastriques.
Danish: Det er blevet påvist, at eradikation af H. pylori definitivt kan helbrede for ulcus duodeni og de fleste gastriske ulcera.
French: Le lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Danish: Lansoprazol kan give anledning til øgede plasmakoncentrationer af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
French: Granules de sucre (saccharose et amidon de mais)
Danish: Fortegnelse over hjælpestoffer Sukkerkugler (sukrose og majstivelse)
French: N'a pas encore fait l'objet d'investigations lansoprazole + clarithromycine +
Danish: Endnu ikke undersøgt lansoprazol + clarithromycin +
French: Le lansoprazole n'est pas éliminé par hémodialyse de façon significative.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
French: Etant donné que la sécurité et l'efficacité du lansoprazole n'ont pas été établies chez l'enfant, son utilisation n'est pas recommandée dans cette population.
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
French: La vidange gastrique, l'utilisation de charbon ainsi qu'un traitement symptomatique sont recommandés en cas de besoins.
Danish: Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, toxicité sur les fonctions de reproduction ou génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
French: Foie et reins
Danish: Lever og nyrer
French: Le lansoprazole entraîne une réduction de la concentration plasmatique de théophylline de 14%.
Danish: Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
French: Quinoline jaune (E 104)
Danish: Quinolin gul (E 104) [Udfyldes nationalt] 6.2.
French: Hypersensibilité au lansoprazole ou à l'un des excipients de ce médicament.
Danish: Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
French: Ainsi, l'utilisation de lansoprazole n'est pas recommandée en cours de gestation.
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
French: Laurilsulphate sodique
Danish: Natriumlaurylsulfat
French: Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
French: La posologie initiale recommandée est de 60 mg une fois par jour.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 60 mg én gang daglig.
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé dans le foie.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
French: Cette association médicamenteuse peut aussi bien résulter en une augmentation de la concentration de carbamazépine qu'en une diminution de la concentration de lansoprazole.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan resultere i øgede koncentrationer af carbamazepin såvel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
French: Trois métabolites ont été identifiés dans les urines : le 5-hydroxy sulphone, le 5-hydroxy sulphide et le 5
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole augmente le taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
French: Les trithérapies comprenant un inhibiteur de la pompe à protons, de la clarithromycine, et soit de l'amoxycilline, soit du metranidazole, constituent le traitement le plus répandu pour les infections à Helicobacter pylori.
Danish: Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
French: entraînant une inhibition de l'activité de l'enzyme.
Danish: +ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole et des médicaments métabolisés par cette enzyme.
Danish: Der tilrådes derfor forsigtighed, når lansoprazol kombineres med lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
French: Chez l'homme, on ne sait pas si le lansoprazole est excrété dans le lait maternel.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, GÉLULES GASTRO-RÉSISTANTES (voir annexe I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
French: La prise concomitante de nourriture ralentit et réduit l'absorption de lansoprazole.
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
French: Une dose unique de lansoprazole inhibe la sécrétion d'acide gastrique pendant plus de 24 heures.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
French: Lansoprazole devrait être utilisé avec prudence chez les patients présentant un trouble sévère de la fonction hépatique.
Danish: Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær hepatisk funktionssvigt (se pkt.
French: la dose quotidienne devrait se limiter à 15 mg par jour.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
French: Lansopon 15 mg, 30 mg, gélules gastro-résistantes, a fait l'objet d'une saisine formée conformément à l'article 29 de la directive 2001/83/CE du Conseil, telle que modifiée, suite à la formulation d'inquiétudes par l'Allemagne dans le cadre d'une procédure de reconnaissance mutuelle au cours de laquelle la Finlande est intervenue comme État membre de référence.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at der var rejst spørgsmål af
French: Les substances qui inhibent le CYP2C19 peuvent augmenter la concentration plasmatique de lansoprazole.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
French: Diminution de l'absorption d'amoxicilline lansoprazole + métronidazole
Danish: Nedsætter optagelsen af amoxicillin lansoprazol + metronidazol
French: Les gélules doivent être avalées en entier avec du liquide.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
French: L'absorption du kétokonazole et de l'itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d'acide gastrique.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra gastrointestinalkanalen fremmes af tilstedeværelsen af mavesyre.
French: L'administration de lansoprazole peut résulter en des concentrations de kétokonazole et d'itraconazole inférieures au seuil thérapeutique de sorte que cette association devrait être évitée.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Danish: Lansoprazol er en specifik hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
French: Ceci concerne en particulier, les médicaments métabolisés par le cytochrome P450.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
French: Il a un effet semblable sur la sécrétion d'acide gastrique basale.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
French: Le traitement des infections à Helicobacter pylori doit comprendre l'administration concomitante de lansoprazole, de clarithromycine et d'un autre antibiotique.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
French: La prudence est recommandée lors de l'administration de lansoprazole chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.