FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não administrar durante a gestação ou lactação ou consulte um médico veterinário para estabelecer uma avaliação benefício/risco do tratamento durante a gestação e a lactação.
Dutch: Niet gebruiken tijdens dracht of lactatie, of raadpleeg een dierenarts voor het beoordelen van de baten/risico beoordeling van de behandeling tijdens dracht of lactatie.
Portuguese: 30 pipetas
Dutch: 30 pipetten
Portuguese: Por este motivo não se pode excluir totalmente a transmissão de doenças infeciosas por carraças.
Dutch: Dit is de reden dat overdracht van infectieuze ziekten door teken niet volledig kan worden uitgesloten.
Portuguese: O piriprol pode ser nocivo para organismos aquáticos.
Dutch: Pyriprole kan een ongunstig effect hebben op waterorganismen.
Portuguese: ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Dutch: ANNEX I SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Portuguese: Não administrar a animais doentes (ex. doenças sistémicas, febre) ou convalescentes.
Dutch: Niet toedienen aan zieke (systemische aandoeningen, koorts) of herstellende dieren.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 8 semanas de idade ou com menos de 2 kg.
Dutch: Niet toedienen aan honden met een leeftijd minder dan 8 weken of aan honden die minder wegen dan 2 kg.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL, SE NECESSÁRIO
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG
Portuguese: Os cães devem ser rigorosamente pesados antes do tratamento para assegurar que se administra o correto tamanho de pipeta.
Dutch: De hond moet nauwkeurig gewogen worden voor de behandeling om zeker te zijn dat de juiste pipetgrootte wordt toegediend.
Portuguese: 6 pipetas
Dutch: 6 pipetten
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um ml contém:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Een ml bevat.
Portuguese: Todos os cães que habitam a mesma casa devem ser tratados.
Dutch: Alle aanwezige honden in hetzelfde huishouden dienen te worden behandeld.
Portuguese: Os cães não devem tomar banho ou ser lavados com shampoo até 48 horas antes do tratamento.
Dutch: Honden niet wassen met shampoo of baden binnen 48 uur voor de behandeling.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a compostos da classe de fenilpirazol ou a algum dos excipientes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor stoffen uit de phenylpyrazole klasse, of voor één of meer hulpstoffen dienen contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Dutch: Onlangs behandelde dieren moeten niet bij de eigenaar in bed slapen, in het bijzonder niet bij kinderen.
Portuguese: O solvente presente em Prac-tic pode manchar certos materiais incluindo cabedal, tecidos, plásticos e superfícies com acabamento.
Dutch: Door het oplosmiddel in het diergeneesmiddel kan Prac-tic vlekken geven op bepaalde materialen zoals leer, stof, plastic en gelakte oppervlakken.
Portuguese: Em caso de contacto com o medicamento veterinário pode ocorrer entorpecimento e irritação da pele e da mucosa, que geralmente se resolve espontaneamente.
Dutch: In geval van contact met het product kunnen verdoving en irritatie van huid en slijmvliezen, die gewoonlijk spontaan voorbijgaan, voorkomen.
Portuguese: A aplicação correta irá minimizar o lamber do local da aplicação .
Dutch: Een correcte toediening zal het likken van de behandelde plaats minimaliseren.
Portuguese: Todos os cães de uma mesma casa devem ser tratados, na mesma altura.
Dutch: Alle aanwezige honden in hetzelfde huishouden dienen tegelijkertijd te worden behandeld.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, olhos e boca.
Dutch: Voorkom contact van het product met huid, ogen of mond.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em cães.
Dutch: Ter behandeling en preventie van vlooienbesmettingen (Ctenocephalides canis en C. felis) bij honden.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
Dutch: PARTIJNUMMER <Lot> {nummer}
Portuguese: Não administrar a animais doentes ou convalescentes.
Dutch: Niet toedienen aan zieke of herstellende dieren.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u dit product toedient.
Portuguese: Dose unitária
Dutch: Dosis eenheid
Portuguese: 26, Rue de la Chapelle 68332 Huningue França
Dutch: 26, Rue de la Chapelle F-68332 Huningue Frankrijk
Portuguese: Se pretende lavar o seu cão deverá dar pelo menos um dia de intervalo entre o tratamento e o banho.
Dutch: Wanneer men de hond wil wassen met shampoo laat dan tenminste 1 dag tussen de behandeling en het wassen.
Portuguese: Os cães devem ser rigorosamente pesados antes do tratamento.
Dutch: De hond moet nauwkeurig gewogen worden voor de behandeling.
Portuguese: Pode observar-se um breve período de hipersalivação (hipersialorreia) se o animal lamber o local da aplicação imediatamente após o tratamento.
Dutch: Een korte periode van speekselen (kwijlen) kan optreden wanneer het dier zich likt op de behandelde plaats onmiddellijk na de behandeling.
Portuguese: Uma pipeta de solução a 12.5% (p/v) (ml) contém
Dutch: Volume van 12,5% (w/v) oplossing (ml)
Portuguese: O Piriprol é um inseticida e acaricida pertencente à classe fenilpirazol.
Dutch: Pyriprole is een insecticide en acaricide behorend tot de phenylpyrazole klasse.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em cães reprodutores, incluindo cadelas gestantes ou lactantes.
Dutch: De veiligheid van het product is niet vastgesteld bij fokdieren, met inbegrip van drachtige of lacterende honden.
Portuguese: A solução também contém 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Dutch: De oplossing bevat ook 0,1% Butylhydroxytolueen (E321)
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: Elanco France S.A.S.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Elanco France S.A.S.
Portuguese: Não fumar, comer ou beber durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u dit diergeneesmiddel toedient.
Portuguese: Em casos de infestação grave antes de iniciar o tratamento deve aspirar-se e tratar com um inseticida apropriado o habitat do cão.
Dutch: In geval van een zware besmetting dient voorafgaand aan de behandeling de omgeving van de hond te worden gestofzuigd en behandeld met een geschikt insecticide.
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se ao tratamento de carraças e pulgas adultas.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is voor de behandeling van teken en volwassen vlooien.
Portuguese: Estes sinais são normalmente passageiros e desaparecem em 24 horas após a aplicação; se demorar mais tempo a desaparecer consultar o seu médico veterinário.
Dutch: Deze verschijnselen zijn meestal tijdelijk en verdwijnen binnen 24 uur na toediening; indien dit langer duurt consulteer dan uw dierenarts.
Portuguese: Aplicar a pipeta de 5 ml em 2-3 locais ao longo do dorso de cães de grande porte de forma a prevenir perdas.
Dutch: Gebruik de 5 ml pipet op 2 - 3 plaatsen langs de ruglijn van grote honden om te voorkomen dat de vloeistof eraf loopt.
Portuguese: Um tratamento possui eficácia durante 4 semanas.
Dutch: Eén behandeling heeft een werkzaamheid gedurende 4 weken.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos 6.4 Precauções especiais de conservação
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 5 jaar
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot {número}
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT <Lot> {nummer}
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade conhecida a compostos da classe fenilpirazol ou a algum dos excipientes.
Dutch: Niet toedienen in geval van een bekende overgevoeligheid voor verbindingen behorende tot de phenylpyrazole klasse of één van de hulpstoffen.
Portuguese: Os cães recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Dutch: Onlangs behandelde honden moeten niet worden toegestaan om in hetzelfde bed als de eigenaar te slapen, in het bijzonder niet bij kinderen.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém 125 mg de piriprol como solução límpida, incolor a amarela para aplicação externa na pele.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Een ml bevat 125 mg pyriprole, een kleurloze tot gele heldere oplossing voor uitwendige toediening op de huid.
Portuguese: Piriprol (mg / kg pv)
Dutch: Pyriprole (mg/kg lichaamsgewicht)
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta suavemente várias vezes num ou dois locais da pele até esvaziar o conteúdo.
Dutch: Plaats de punt van de pipet op de huid en knijp deze voorzichtig in enkele keren, op één of twee plaatsen leeg op de huid.
Portuguese: A imersão do animal em água ou banho com shampoo até 24 horas após o tratamento, pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Onderdompeling van het dier in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product reduceren.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos lavar cuidadosamente com água.
Dutch: Wanneer per ongeluk de ogen blootstaan aan het product, dan dienen deze voorzichtig te worden gespoeld met water.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme para aplicação externa na pele
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing voor uitwendige toediening op de huid
Portuguese: Excipientes: 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Dutch: Excipiënts: 0,1% Butylhydroxytolueen (E321)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme clara, de incolor a amarelo.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Kleurloze tot gele, heldere spot-on oplossing voor uitwendige toediening.
Portuguese: Aplicar apenas na superfície da pele e sobre pele intacta.
Dutch: Alleen toedienen op het huidoppervlak en op intacte huid.
Portuguese: Não administrar a gatos uma vez que pode originar sobredosagem.
Dutch: Niet toedienen aan katten, dit kan tot overdosering leiden.
Portuguese: Lavar as mãos ou as partes do corpo expostas após a aplicação com água e sabão.
Dutch: Was uw handen of andere lichaamsdelen die in contact zijn gekomen met het product na toediening met water en zeep.
Portuguese: Não dar o medicamento veterinário pela boca, ou qualquer outra via, pois pode causar uma sobredosagem.
Dutch: Dien het niet oraal, of via enige andere weg toe, dit kan leiden tot een overdosis.
Portuguese: Permitir que o local da aplicação seque antes de permitir o contacto com estes materiais.
Dutch: Laat de toedieningsplaats goed drogen voordat de hond in contact komt met dergelijke materialen.
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com o cão tratado deve ser evitado e não se deve permitir que as crianças brinquem com os cães tratados até o local de aplicação secar.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient direct contact met de behandelde honden te worden vermeden en kinderen dienen niet te worden toegestaan met de behandelde honden te spelen totdat het gebied van aanbrengen droog is.
Portuguese: As pulgas adultas morrem antes de porem os ovos por um mínimo de 4 semanas após tratamento.
Dutch: Tot minimaal 4 weken na behandeling worden de volwassen vlooien gedood voordat zij eitjes leggen.
Portuguese: Esses sinais desapareceram em três horas após a administração.
Dutch: Deze tekenen verdwenen binnen 3 uur na toediening.
Portuguese: Se alguém acidentalmente ingerir o medicamento veterinário, procurar aconselhamento médico imediatamente e mostrar-lhe o rótulo ou a embalagem.
Dutch: Wanneer iemand per ongeluk het diergeneesmiddel inslikt, onmiddellijk medisch advies vragen en de bijsluiter of verpakking laten lezen door de arts.
Portuguese: Manter as pipetas na embalagem de origem para proteger da luz.
Dutch: Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Portuguese: No entanto os proprietários dos animais são aconselhados a consultar o médico veterinário caso desejem utilizar o medicamento veterinário que estão a receber outros produtos/medicamentos
Dutch: Echter diereigenaren wordt geadviseerd om contact op te nemen met de dierenarts wanneer zij van plan zijn om het product toe te dienen bij honden met andere producten en medicijnen.
Portuguese: A dose mínima recomendada é 12,5 mg/kg peso corporal de piriprol, equivalente a 0,1 ml de solução "spot-on" por kg de peso corporal.
Dutch: De aanbevolen minimum dosering is 12,5 mg/kg lichaamsgewicht pyriprole, overeenkomend met 0,1 ml/kg lichaamsgewicht spot-on oplossing.
Portuguese: A pipeta está inserida num blister maleável de folha de alumínio /PVC, à prova de crianças.
Dutch: De pipet is gevat in een kindveilige zacht getemperde aluminium folie/PVC blister.
Portuguese: Outras precauções
Dutch: Andere waarschuwingen
Portuguese: O piriprol mata as pulgas em 24 horas e as carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) em 48 horas após a aplicação.
Dutch: Pyriprole doodt vlooien binnen 24 uur en teken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) binnen 48 uur na blootstelling.
Portuguese: Apenas para uso cutâneo.
Dutch: Alleen uitwendig gebruiken.
Portuguese: Dentro de cada intervalo de peso, deve ser depositado todo o conteúdo da pipeta do tamanho correto, na pele do cão.
Dutch: Binnen iedere gewichtsklasse dient de totale inhoud van de pipet van de juiste grootte te worden gebruikt.
Portuguese: Atua por interação com as portas de ligação dos canais cloro, particularmente naquelas mediadas pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), bloqueando assim a transferência pré e pós-sinaptica dos iões cloro através das membranas das células.
Dutch: Het werkt door interactie met chloride kanalen voorzien van een ligand poort; in het bijzonder bij die poorten die werken via neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA).
Portuguese: Evitar o contacto direto com o animal tratado até o local da aplicação estar seco.
Dutch: Voorkom direct contact met het behandelde dier totdat de behandelde plaats droog is.
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRLs) Niet van toepassing
Portuguese: O piriprol mata as carraças em 48 horas após aplicação.
Dutch: Pyriprole doodt teken binnen 48 uur na toediening.
Portuguese: 2 - 4,5 kg Cães muito pequenos 4,5 - 11 kg Cães pequenos 11 - 22 kg Cães médios 22 - 50 kg Cães grandes Mais de 50 kg Utilizar a combinação apropriada de pipetas
Dutch: Zeer kleine hond >4,5 - 11 kg Kleine hond >11 - 22 kg Middelgrote hond >22 - 50 kg Grote hond Zwaarder dan50 kg Gebruik de juiste combinatie van pipetten om tot een juiste dosering te komen
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário numa área que o animal não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento.
Dutch: Het is belangrijk om het product toe te dienen op een plaats waar de hond zich niet kan likken en om er zeker van te zijn dat de dieren elkaar niet likken na de behandeling.
Portuguese: Quebrar o topo pela linha picotada.
Dutch: Breek het topje van de snap-off top langs de ingesneden lijn.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 1,10 ml
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 1,10 ml
Portuguese: A duração da eficácia inseticida contra novas infestações por pulgas persiste no mínimo durante 4 semanas.
Dutch: De werkzaamheid tegen nieuwe besmettingen met vlooien houdt minstens 4 weken aan.
Portuguese: Sinais neurológicos ligeiros tais como ligeira descoordenação e instabilidade foram observados nalguns animais tratados uma vez por mês com 3 vezes a dose máxima recomendada durante seis meses consecutivos.
Dutch: In de doeldier veiligheidsstudie bij honden en puppy's werden bij sommige dieren milde neurologische symptomen, zoals een lichte incoördinatie en wankelheid waargenomen bij een maandelijkse toediening met 3 maal de aanbevolen dosering gedurende 6 maanden.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 0,45 ml
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 0,45 ml
Portuguese: A imersão do cão em água e shampoo nas 24 seguintes ao tratamento poderá reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Onderdompeling van uw hond in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product verminderen.
Portuguese: Uma vez que Prac-tic elimina completamente a produção de ovos, quebra o ciclo de vida da pulga.
Dutch: Prac-tic onderbreekt de levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.
Portuguese: No entanto, se isto acontecer, desaparecerá até 24 horas após a aplicação.
Dutch: Mocht dit optreden dan zal dit binnen 24 uur na toediening verdwijnen.
Portuguese: Prac-tic solução "Spot-on" para cães
Dutch: Prac-tic spot-on oplossing voor honden
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA 56,25 mg
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN 56,25 mg
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com as áreas tratadas do animal deve ser evitado até o local da aplicação estar seco e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais tratados até o local de aplicação secar.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient direct contact met de behandelde dieren te worden vermeden en kinderen dienen niet toegestaan te worden met de behandelde dieren te spelen totdat het gebied van aanbrengen droog is.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 137,5 mg
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Prac-tic 137,5 mg
Portuguese: PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos PRAC-TIC 137.5 mg solução "spot-on" para cães pequenos PRAC-TIC 275 mg solução "spot-on" para cães médios PRAC-TIC 625 mg solução "spot-on" para cães grandes
Dutch: Prac-tic 56,72 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden Prac-tic 137,5 mg spot-on oplossing voor kleine honden Prac-tic 275 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden Prac-tic 625 mg spot-on oplossing voor grote honden
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) em cães.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van teken besmettingen (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) bij honden.
Portuguese: Se suspeita que a sua cadela pode estar gestante ou a amamentar ou se pretende tratar um cão reprodutor, contacte o seu médico veterinário para aconselhamento antes da aplicação.
Dutch: Neem contact op met uw dierenarts wanneer u vermoedt dat uw hond drachtig is of zogende puppies heeft, of wanneer u een fokdier wilt behandelen, voor advies vóór toediening van het product.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário numa área que o seu cão não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento.
Dutch: Dien de dosis toe op een plaats waar uw hond het er niet af kan likken en zorg ervoor dat de hond of andere dieren elkaar niet kunnen likken na de behandeling.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto graves ou outros efeitos mesmo que não mencionados neste folheto, informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 137,5 mg
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 137,5 mg
Portuguese: Piriprol
Dutch: Pyriprole
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter as pipetas na embalagem original até ao momento de aplicação, protegendo-as da luz.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke blister verpakking totdat men deze gaat toedienen, ter bescherming tegen licht.
Portuguese: Como o medicamento veterinário elimina a produção de ovos, quebra o ciclo de vida da pulga.
Dutch: Het diergeneesmiddel onderbreekt de levenscyclus van de vlo doordat het de complete ei productie elimineert.
Portuguese: Num cão em 8 tratados repetidamente com 5 vezes a dose recomendada, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios: tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões.
Dutch: Bij 1 op de 8 honden die herhaaldelijk 5 maal de aanbevolen dosering kregen toegediend werden de volgende voorbijgaande ongunstige effecten waargenomen: tremoren (beven), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en stuiptrekken.
Portuguese: Uma sobredosagem do medicamento veterinário pode causar aspeto pegajoso e embaraçado do pelo na zona de tratamento durante 24 horas.
Dutch: Een overdosering van het diergeneesmiddel kan plakkerige haren op de behandelplaats veroorzaken.
Portuguese: Evitar contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão.
Dutch: Vermijdt contact van het product met de ogen van de hond.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-tic 625 mg
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Prac-tic 625 mg
Portuguese: Bater na parte estreita da pipeta de modo que todo o conteúdo está no corpo principal da pipeta.
Dutch: Tik op het smalle gedeelte van de pipet om er zeker van te zijn dat de hele inhoud in het brede gedeelte van de pipet blijft.
Portuguese: Em situações muito raras, foi reportado o seguinte: - Reações na pele no local de aplicação prurido (comichão na pele), mudança capilar, dermatite (inflamação da pele), eritema (vermelhidão da pele), alopécia (perda de pelo), descoloração e aparência gordurosa do pelo.
Dutch: In zeldzame gevallen is het volgende gerapporteerd: - Huidreacties op de plaats van toediening (jeuk), verandering van de vacht, dermatitis (huidonsteking), erythema (rode huid), alopecia (haarverlies), verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht.
Portuguese: Um tratamento previne futuras infestações de pulgas durante 4 semanas.
Dutch: Eén behandeling voorkomt een vlooienbesmetting gedurende 4 weken.
Portuguese: Após administração cutânea o piriprol é rapidamente distribuído pelo pelo dos cães num dia após aplicação.
Dutch: Na plaatselijke toediening op de huid wordt pyriprole snel verspreidt in de vacht van de hond.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças.
Dutch: INDICATIE(S) Ter behandeling en preventie van vlooien en teken besmettingen.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se tencionar administrar o medicamento veterinário em cães que estjam a utilizar outros produtos ou medicamentos.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts wanneer u andere producten of medicijnen wilt toedienen aan uw hond.
Portuguese: O pririprol mata as pulgas em 24 horas após aplicação.
Dutch: Pyriprole doodt vlooien binnen 24 uur na toediening.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose máxima numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.
Dutch: Volgend op een éénmalige overdosering van 10 maal de maximale dosering werden in een enkel geval de volgende ongunstige effecten gezien: braken, anorexie (gebrek aan eetlust), verminderd lichaamsgewicht, spiertrillingen, toevallen, wankelheid, moeizame ademhaling.
Portuguese: Deve tomar-se cuidado de forma a evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do animal.
Dutch: Voorzichtigheid dient betracht te worden, teneinde direct contact van het diergeneesmiddel met de ogen van de hond te vermijden.
Portuguese: Estes sinais desapareceram 18 horas após administração.
Dutch: Deze verschijnselen verdwenen binnen 18 uur na toediening.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário A pipeta é composta por uma embalagem de polipropileno amarelo vivo com folha de alumínio amarelo-claro revestida com uma película de polietileno tereftalato.
Dutch: De spot-on pipet is samengesteld uit een heldergeel polypropyleen omhulsel met een lichtgele aluminium folie achterkant, gecoat met een polyethyleen terphthalaat film.