FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke voordelen bleek Vipidia in onderzoeken te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Vipidia har visats i studierna?
Dutch: Wat is Vipidia en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Vipidia och vad används det för?
Dutch: Alogliptine verlaagt ook de hoeveelheid door de lever aangemaakte glucose, doordat het de insulinespiegels verhoogt en de spiegels van het hormoon glucagon verlaagt.
Swedish: Alogliptin sänker också den mängd blodsocker som produceras av levern genom att höja insulinnivåerna och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Dutch: Hoe wordt Vipidia gebruikt?
Swedish: Hur används Vipidia?
Dutch: Het wordt, samen met een dieet en lichaamsbeweging, gebruikt als aanvulling op andere geneesmiddelen tegen diabetes bij volwassenen met diabetes type 2 om de bloedglucosespiegel (bloedsuiker) onder controle te houden.
Swedish: Det ges som tillägg till andra diabetesläkemedel till vuxna med typ 2-diabetes tillsammans med kost och motion för att kontrollera blodsockernivån (blodglukosnivån).
Dutch: Doordat alogliptine de afbraak van incretinehormonen in het bloed blokkeert, wordt de werking van deze hormonen verlengd en de alvleesklier gestimuleerd om meer insuline aan te maken wanneer de bloedglucosespiegels hoog zijn.
Swedish: Alogliptin förlänger inkretinhormonernas verkan genom att blockera nedbrytningen av dem i blodet och på så sätt stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Dutch: Hoe werkt Vipidia?
Swedish: Hur verkar Vipidia?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Vipidia.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vipidia finns i bipacksedeln.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Vipidia veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Vipidia.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg VerpakkingInhoud
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Dutch: 1 fles + 1 g en 5 g polypropyleen lepel l t r
Swedish: 1 burk med skopa av polypropylen om 1 g och 5 g á
Dutch: 50 mg/g Poeder voor oraal gebruikOraal gebruik Fles (HDPE)144 g
Swedish: Burk (HDPE) 144 g
Dutch: Toch kan een dergelijk effect niet worden uitgesloten.
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Dutch: • Op verzoek van het Europese Geneesmiddelen Bureau
Swedish: • På begäran från European Medicines Agency
Dutch: Gebruik met voorzichtigheid.
Swedish: Används med försiktighet.
Dutch: Met melk
Swedish: Med mjölk
Dutch: De kennis van het mechanisme is onvolledig.
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Dutch: Effecten op geneesmiddelniveau % verandering
Swedish: Effekt på läkemedelsnivå % förändring
Dutch: Datum van laatste hernieuwing: 23 januari 2008
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 23 januari 2008
Dutch: • Gele huid of ogen.
Swedish: • Gul hud eller ögon.
Dutch: Alternatieve contraceptiemaatregelen dienen in overweging te worden genomen.
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Dutch: 1 week
Swedish: 1 vecka
Dutch: Klinische ervaring met zwangere vrouwen is beperkt.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Dutch: De terminale halfwaardetijd in het plasma was over het algemeen 3,5 tot 5 uur.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Dutch: Neem de geneesmiddelverpakking mee.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Dutch: Het is mogelijk dat u infecties of andere ziektes blijft krijgen door uw HIV.
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Dutch: • De gemengde oplossing kan maximaal 6 uur in een koelkast bewaard worden.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Dutch: • Een ernstige vorm van huiduitslag (erythema multiforme).
Swedish: • En allvarlig form av hudutslag (erythema multiforme).
Dutch: Zie rubriek 2 en 6.1 voor verdere informatie over hulpstoffen.
Swedish: Se avsnitt 2 och 6.1 för mer information om hjälpämnen.
Dutch: Als u vergeet een dosis in te nemen, neem het in zodra u er aan denkt.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen voorkomen met dit geneesmiddel.
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel.
Dutch: Tijdens deze onderzoeken is bij minder dan 13% van de patiënten de behandeling gestaakt als gevolg van bijwerkingen.
Swedish: Totalt i dessa studier avbröt färre än 13% av patienterna behandlingen på grund av biverkningar.
Dutch: Deze cellen worden in het bijzonder in aantal verminderd als u een HIV infectie heeft.
Swedish: De minskar särskilt i antal när du har en HIV-infektion.
Dutch: De doseringsschema's en bijbehorende AUC24 waarden zijn hieronder samengevat.
Swedish: Doseringsregim och associerade AUC24 värden är summerade nedan.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen die 'anti-retrovirale middelen' genoemd worden.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Dutch: n=22 n=22
Swedish: n=21 n=22 n=23
Dutch: PSUR: De Houder van de Vergunning voor het in de handel brengen zal jaarlijkse PSUR's overleggen.
Swedish: PSUR: Innehavaren av godkännande för försäljning skall årligen inkomma med PSURs .
Dutch: • Het aantal te verhogen van bepaalde cellen in uw bloed die helpen om infecties tegen te gaan.
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Dutch: Daarom zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen of dosisaanpassingen nodig bij deze patiënten.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Dutch: Elke flacon bevat 270 of 300 tabletten.
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Dutch: De virologische en immunologische reacties moeten gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat deze kinderen een respons op therapie behalen.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Dutch: Uw arts dient het aantal HIV-deeltjes en CD4 witte bloedcellen bij te houden in het bloed van uw kind om er zeker van te zijn dat het medicijn zo goed mogelijk werkt.
Swedish: Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Dutch: Isolaten van alle 9 patiënten hadden één of meer mutaties in het virale proteasegen.
Swedish: Isolat från alla 9 patienter innehöll en eller flera mutationer i den virala proteasgenen.
Dutch: • Infectie.
Swedish: • Infektion.
Dutch: • als u een leverziekte heeft die veroorzaakt is door hepatitis B of C. Uw arts kan regelmatige bloedtesten willen laten uitvoeren.
Swedish: • Du har en leversjukdom som orsakats av hepatit B eller C. Din läkare kan vilja ta regelbundna blodprover.
Dutch: Met voedsel
Swedish: Med föda
Dutch: Ongeveer 400 kinderen (in de leeftijd van 0 tot 13 jaar) hebben Viracept ontvangen tijdens klinische studies.
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Dutch: Totaal aantal tabletten per dag
Swedish: Totala antalet tabletter per dag
Dutch: Dit werd echter niet waargenomen na meervoudige doseringen.
Swedish: Detta observerades dock inte efter upprepad dosering.
Dutch: In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient de bijgewerkte versie van het RMP te worden voorgelegd op hetzelfde moment als het volgende Periodic Safety Update Report (PSUR).
Swedish: I enligt med CHMP:s riktlinje för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall en uppdaterad RSP tillhandahållas samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
Dutch: Aangezien het aanbeveling verdient om didanosine toe te dienen op een lege maag, moet VIRACEPT (met voedsel) één uur ná of meer dan 2 uur vóór didanosine worden toegediend.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Dutch: Het is erg belangrijk dat het juiste aantal tabletten wordt ingenomen bij elke dosis.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Dutch: Het inducerende effect van sint-janskruid kan tot minstens twee weken na het beëindigen van de behandeling aanhouden.
Swedish: Den inducerande effekten av johannesört kan bestå minst 2 veckor efter utsättandet av behandlingen.
Dutch: • Binnen 60 dagen na het bereiken van een belangrijke (farmacovigilantie of risico beperkende)
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en viktig (biverkningsövervaknings-eller risk minimerings-) milstolpe har uppnåtts
Dutch: • Dit geneesmiddel is in wezen ‘kalium-vrij' omdat het minder dan 1 mmol (39 milligram) kalium bevat per dosis.
Swedish: • Detta läkemedel är näst intill "kaliumfritt" då det innehåller mindre än 1 mmol (39 mg) kalium per dos.
Dutch: Specifieke doseringsaanbevelingen voor nelfinavir kunnen op basis van de resultaten van dit onderzoek niet gedaan worden.
Swedish: Specifika doseringsrekommendationer för nelfinavir kan inte göras baserat på resultaten av denna studie.
Dutch: HMG-CoA reductatse remmers (Statines)
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare (Statiner)
Dutch: De combinatie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden en een lagere dosering trazodon dient overwogen te worden.
Swedish: Kombinationen bör användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Dutch: • als u nierproblemen heeft.
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Dutch: • Toegenomen bloeding als u hemofilie hebt.
Swedish: • Ökad blödningsbenägenhet om du har hemofili.
Dutch: Viracept poeder is bestemd voor mensen die geen tabletten kunnen slikken.
Swedish: Viracept pulver är för personer som inte kan ta tabletter.
Dutch: De lijst omvat ook gemarkeerde laboratoriumafwijkingen die met nelfinavir zijn waargenomen (bij 48 weken).
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Dutch: Viracept bevat een geneesmiddel genaamd nelfinavir, die een 'proteaseremmer' is.
Swedish: Viracept innehåller ett läkemedel som kallas nelfinavir, som är en "proteashämmare".
Dutch: Als u hemofilie type A of B hebt, kunnen in zeldzame gevallen uw bloedingen toenemen.
Swedish: Om du har hemofili typ A eller B kan i sällsynta fall din blödningsbenägenhet öka.
Dutch: • Als u de poeder mengt maar niet direct inneemt, kunt u het maximaal 6 uur bewaren in de
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Dutch: amprenavir, efavirenz of nevirapine.
Swedish: amprenavir, efavirenz eller nevirapin.
Dutch: Echter, gebaseerd op gegevens van producten waarvan bekend is dat ze het QT interval verlengen, kan een blokkade van de hERG kaliumkanalen van > 20 % klinisch relevant zijn.
Swedish: Däremot kan, baserat på data från andra produkter som är kända att förlänga QT-intervallet, en hämning av hERG kaliumkanalerna med > 20 % vara kliniskt relevant.
Dutch: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Dutch: Frequentie van reactie
Swedish: Frekvensen av
Dutch: 14 2-13 jaar
Swedish: 2-13 år
Dutch: De reden voor deze hoge variabiliteit is onbekend, maar zou te wijten kunnen zijn aan inconsistente voedselinname bij pediatrische patiënten.
Swedish: Anledningen till den stora variationen är inte känd men kan bero på ojämnt födointag hos pediatriska patienter.
Dutch: De behandeling met Viracept voorkomt niet dat u HIV overbrengt op anderen door contact met bloed of door seksueel contact.
Swedish: Behandling med Viracept förhindrar inte att du överför HIV till andra genom blodkontakt eller vid sexuell kontakt.
Dutch: Pediatrische populatie:
Swedish: Pediatriska patienter:
Dutch: Stijging tmax (uur)
Swedish: Ökning av tmax (tim)
Dutch: De tekenen zijn o.a. ernstige pijn in uw buik die naar uw rug uitspreidt.
Swedish: Tecken är allvarlig smärta i magen som sprider sig till ryggen.
Dutch: Klinisch lichamelijk onderzoek dient te bestaan uit de beoordeling op lichamelijke tekenen van de herverdeling van vet.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Dutch: Veiligheid van deze combinatie is niet vastgesteld; deze combinatie wordt niet aanbevolen
Swedish: Säkerheten för denna läkemedelskombination har inte visats och kombinationen rekommenderas inte.
Dutch: Als het mengsel niet direct ingenomen wordt, dient het gekoeld bewaard te worden, maar niet langer dan 6 uur.
Swedish: Om blandningen inte intas genast måste den förvaras i kylskåp, men inte längre än 6 timmar.
Dutch: Dit zijn CD4 wittebloedcellen.
Swedish: De kallas CD4 vita blodkroppar.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis te compenseren.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: De therapie met VIRACEPT dient geïnitieerd te worden door een arts met ervaring in de behandeling van HIV-infectie.
Swedish: Behandling med VIRACEPT bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Dutch: Slechts 1-2 % van de dosis werd teruggevonden in de urine, voor het grootste deel onveranderde nelfinavir.
Swedish: Endast 1-2 % av dosen återfanns i urinen och huvudsakligen som
Dutch: Systemische blootstellingen waren 3 tot 4 maal hoger dan die bij mensen die therapeutische doses kregen.
Swedish: Systemexponeringen var 3 till 4 gånger högre än terapeutiska doser hos människa.
Dutch: Viracept kan een HIV infectie niet genezen.
Swedish: Viracept botar inte HIV-infektion.
Dutch: • Lage aantallen rode bloedcellen (anemie).
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Dutch: De ervaring met acute overdosering bij de mens met VIRACEPT is beperkt.
Swedish: Erfarenhet av akut överdosering med VIRACEPT på människor är begränsad.
Dutch: In afwezigheid van dergelijke studies dient voorzichtigheid betracht te worden, omdat een verhoging in de nelfinafirwaarden en/of een stijging in leverenzymen op kan treden.
Swedish: I frånvaro av sådana studier bör försiktighet iakttas, eftersom det kan ske ökningar av nelfinavirnivåerna och/eller ökningar av leverenzymer.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat vrouwen met HIV-infectie hun baby's onder geen voorwaarde borstvoeding geven, om zo het overbrengen van HIV te voorkomen.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor som infekterats med HIV inte skall amma sina barn under några omständigheter för att undvika överföring av HIV.
Dutch: Overzicht van Steady-state AUC24 van Nnelfinavir in Pediatrische Studies
Swedish: Sammanfattning av steady-state AUC24 av nelfinavir vid barnstudier
Dutch: Doordat deze informatie afkomstig is uit het systeem voor spontane meldingen, is de frequentie van de bijwerkingen niet bevestigd.
Swedish: Eftersom dessa uppgifter kommer från det spontana rapporteringssystemet är inte biverkningsfrekvenserna bekräftade.
Dutch: De veiligheid van de VIRACEPT 250 mg tablet werd in gecontroleerde klinische onderzoeken met meer dan 1300 patiënten onderzocht.
Swedish: Säkerheten för VIRACEPT 250 mg tabletter har undersökts i kontrollerade kliniska studier med över 1300 patienter.
Dutch: • Neem alle doses elke dag in op het juiste tijdstip.
Swedish: • Ta alla dina doser på rätt tidpunkt varje dag.
Dutch: Één belangrijke en verscheidene minder belangrijke oxidatieve metabolieten werden in het plasma gevonden.
Swedish: En huvudmetabolit och flera mindre oxidativa metaboliter återfanns i plasma.
Dutch: Neem alle doses elke dag in op de juiste tijdstippen.
Swedish: Ta alla dina doser vid rätt tidpunkt varje dag.
Dutch: Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Swedish: Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
Dutch: Bij sommige patiënten was de hyperglykemie ernstig en ging in sommige gevallen gepaard met ketoacidose.
Swedish: I några av dessa fall var hyperglykemin allvarlig och i några fall också förenad med ketoacidos.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van VIRACEPT is niet vastgesteld.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av VIRACEPT har inte fastställts.
Dutch: Er was geen significant verschil tussen de lage doses van ritonavir (100 of 200 mg tweemaal daags) voor wat betreft de effecten op de AUCs van nelfinavir en M8.
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad mellan låga doser av ritonavir (antingen 100 eller 200 mg två gånger dagligen) avseende effekt på AUC för nelfinavir och M8.
Dutch: Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller något av hjälpämnena.
Dutch: Beperkte klinische gegevens van patiënten die één of meerdere van deze geneesmiddelen samen met nelfinavir krijgen, wezen uit dat een klinische significant effect op veiligheid en werkzaamheid niet wordt verwacht.
Swedish: Begränsade kliniska data från patienter som får ett eller flera av dessa läkemedel tillsammans med nelfinavir tyder på att ingen signifikant effekt på säkerhet och effekt förväntas.
Dutch: Bevat tevens de kleurstof indigokarmijn (E132) en andere stoffen.
Swedish: Innehåller även färgämne indigokarmin (E132) och andra innehållsämnen.
Dutch: (Zeer vaak (≥ 10 %); vaak (≥ 1 % en < 10 %)) Lichaamssysteem
Swedish: (Mycket vanlig (≥10 %), vanlig (≥1 % och <10 %)) Kroppssystem
Dutch: Elke dosis bevat tot 5,9 milligram sucrose; hier dient rekening mee gehouden te worden bij patiënten met suikerziekte.
Swedish: Varje dos innehåller upp till 5,9 mg sackaros, vilket bör tas i beaktande hos patienter med diabetes mellitus.
Dutch: Zeer vaak voorkomend (bij meer dan 1 op de 10 mensen): • Diarree.
Swedish: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 personer): • Diarré.
Dutch: Het meten van nuchtere serumlipiden en bloedglucose dient overwogen te worden.
Swedish: Mätning av serumlipider och blodglukos vid fasta bör övervägas.
Dutch: • Abnormale resultaten van bloedtesten die de werking van uw lever of spierweefsel meten
Swedish: • Onormala resultat av blodprover som mäter hur bra din lever eller dina muskler fungerar.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekarna att
Dutch: De EC95 (95 % effectieve concentratie) van nelfinavir was tussen 7 en 111 nM (gemiddelde waarde 58 nM).
Swedish: EC95 (koncentration som är 95 % effektiv) för nelfinavir ligger mellan 7 och 111 nM (medelvärdet är 58 nM).
Dutch: Leeftijd Voedsel ingenomen met VIRACEPT
Swedish: Ålder Mat som tagits med Viracept
Dutch: Het is niet waarschijnlijk dat Viracept invloed zal hebben op uw vermogen om auto te rijden of gereedschap of machines te bedienen.
Swedish: Viracept påverkar sannolikt inte din förmåga att köra bil eller använda verktyg och maskiner.
Dutch: De splitsing van deze virale polyproteïnen is van essentieel belang voor de ontwikkeling van het infectieuze virus.
Swedish: Klyvningen av dessa virala polyproteiner är essentiell för att det smittsamma viruset skall kunna mogna.
Dutch: • Lage aantallen van een bepaald type witte bloedcellen die infecties bestrijden (neutrofielen).
Swedish: • Lågt antal av den typ av vita blodkroppar som bekämpar infektioner (neutrofila).
Dutch: Bij meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet of opnieuw begonnen als de behandeling was gestopt.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med PI, eller återinsattes om behandlingen hade avbrutits.
Dutch: ↑Geeft toename weer, ↓ geeft afname weer, ↔ geeft minimale verandering weer (< 10 %)
Swedish: ↑ Anger ökningen, ↓ anger minskningen, ↔ anger att det skett en minimal förändring (< 10 %).
Dutch: • Dit geneesmiddel bevat aspartaam, wat een bron is van fenylalanine.
Swedish: • Detta läkemedel innehåller aspartam, som är en fenylalaninkälla.
Dutch: De farmacokinetische gegevens van Studie AG1343-556 toonden meer variabiliteit dan de gegevens uit andere studies die uitgevoerd werden bij de pediatrische populatie; de 95% betrouwbaarheidsinterval voor AUC24 was 9 tot 121 mg.uur/l.
Swedish: Farmakokinetiska data från studie AG1343556 var mer varierande än data från andra studier som genomförts på den pediatriska populationen; det 95% konfidensintervallet för AUC24 var 9 till 121 mg.tim/l.
Dutch: Leverziekte: De veiligheid en werkzaamheid van nelfinavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
Swedish: Leversjukdom: Säkerheten och effekten av nelfinavir har inte fastställts hos patienter med betydande underliggande leversjukdom.
Dutch: AUC24 (mg.uur/l) Rekenkundig gemiddelde ± SD
Swedish: AUC24 (mg.tim/l) Aritmetiskt medelvärde ± SD
Dutch: Geïnhaleerde/nasaal toegediende steroïde Fluticason
Swedish: Inhalerad/nasal steroid Flutikason
Dutch: Protocol Nr. Dosering1
Swedish: Protokoll nr. Doseringsregim1 n2
Dutch: De dalspiegels blijven tenminste twintigmaal groter dan de gemiddelde IC95 over het gehele doseringsinterval voor beide schema's.
Swedish: Exponeringen vid dalkoncentrationen förblir minst tjugofaldigt större än medelvärdet av IC95 under doseringsintervallet för båda doseringsregimerna.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Viracept bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Viracept orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Toediening van geactiveerd kool kan ook worden gebruikt om te helpen bij het verwijderen van het nog niet geabsorbeerde nelfinavir.
Swedish: Dessutom kan aktivt kol användas för att underlätta eliminering av nelfinavir som ej absorberats.
Dutch: De gebruikelijke doseringen worden hieronder beschreven.
Swedish: Vanlig dosering beskrivs nedan.
Dutch: Patiënten dienen erop gewezen te worden dat VIRACEPT de HIV-infectie niet geneest, dat ze nog steeds infecties of andere aandoeningen kunnen krijgen die samenhangen met de HIV-ziekte en dat niet is aangetoond dat VIRACEPT het risico van overdracht van de HIV-ziekte door seksueel contact of bloedcontaminatie vermindert.
Swedish: Patienter skall informeras om att VIRACEPT inte botar HIV-infektion och att de kan fortsätta att utveckla infektioner eller andra HIV-relaterade sjukdomar samt att VIRACEPT inte har visats minska risken för överföring av HIV-infektion genom sexuella kontakter eller blodsmitta.
Dutch: Totaal aantal gram poeder per dosis
Swedish: Totalt antal gram pulver per dos
Dutch: De absorptie van nelfinavir kan verminderd zijn in situaties waar de pH in de maag verhoogd is, ongeacht de oorzaak.
Swedish: Absorptionen av nelfinavir kan minska vid tillstånd då pH i magsäcken är förhöjt, oavsett orsak.
Dutch: • Gevallen van suikerziekte of verhoogd suikergehalte in het bloed zijn gemeld bij patiënten die deze behandeling of een andere proteaseremmer kregen.
Swedish: • Fall av diabetes mellitus eller ökade blodsockernivåer har rapporterats hos patienter som fått denna behandling eller annan proteashämmare.
Dutch: Sildenafil met een startdosering niet hoger dan 25 mg in 48 uur.
Swedish: Sildenafil i en startdos som inte överstiger 25 mg på 48 timmar.
Dutch: Het helpt om het aantal HIVdeeltjes in uw bloed te verminderen.
Swedish: Det hjälper till att minska antalet HIV-partiklar i ditt
Dutch: Bij muizen resulteerde de toediening tot 1000 mg/kg/dag niet in enig bewijs voor een oncogeen effect.
Swedish: Hos möss resulterade administrering av upp till 1 000 mg/kg/dag inte i något tecken på en onkogen effekt.
Dutch: Nelfinavir dient niet gelijktijdig te worden toegediend met terfenadine, astemizole of cisapride vanwege de kans op ernstige en/of levensbedreigende cardiale aritmie.
Swedish: Nelfinavir får inte ges samtidigt med terfenadin, astemizol eller cisaprid på grund av risken för allvarliga och/eller livshotande hjärtarytmier.