FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Taxotere ges tillsammans med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel) när cancern inte kan behandlas genom kraftig minskning av kroppens produktion av testosteron (kastrationsresistent prostatacancer).
Slovak: Liek Taxotere sa používa s prednizónom alebo s prednizolónom (protizápalovými liekmi), ak rakovinu nie je možné liečiť výrazným obmedzením tvorby testosterónu v tele (karcinóm prostaty rezistentný voči kastrácii).
Swedish: Taxotere ges tillsammans med cisplatin och fluorouracil (andra cancerläkemedel).
Slovak: Liek Taxotere sa používa s cisplatinou a fluórouracilom (ďalšími liekmi proti rakovine);
Swedish: Dosen av Taxotere kan behöva minskas eller behandlingen avbrytas eller sättas ut om patienten får vissa biverkningar.
Slovak: Pokiaľ sa u pacienta vyskytnú určité vedľajšie účinky, možno bude potrebné dávku lieku Taxotere znížiť alebo liečbu prerušiť či ukončiť.
Swedish: Taxotere är receptbelagt och ska endast användas på canceravdelningar som är specialiserade på att ge kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer) under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Slovak: Liek sa má používať výlučne na jednotkách špecializovaných na podávanie chemoterapie (lieky na liečbu rakoviny) pod dohľadom lekára s kvalifikáciou v oblasti podávania chemoterapie.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med cisplatin (ett annat cancerläkemedel) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Slovak: Môže sa používať aj s cisplatinou (ďalším liekom proti rakovine) v prípade pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine;
Swedish: • Gastriskt adenokarcinom (en typ av magcancer) som har spridit sig hos patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Slovak: • adenokarcinóm žalúdka (druh rakoviny žalúdka) v prípade pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine.
Swedish: Taxotere innehåller den aktiva substansen docetaxel.
Slovak: Liek Taxotere obsahuje liečivo docetaxel.
Swedish: Hur används Taxotere?
Slovak: Ako sa liek Taxotere používa?
Swedish: Ett antiinflammatoriskt läkemedel, t.ex. dexametason, ska också ges till patienten med start dagen före infusionen med Taxotere.
Slovak: Jeden deň pred podaním infúzie Taxotere sa má pacientovi podať aj protizápalový liek, napríklad dexametazón.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Taxotere finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Taxotere sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Taxotere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Taxotere boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Swedish: Vilka är riskerna med Taxotere?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Taxotere?
Swedish: Direkt Coombs test kan vara positivt.
Slovak: Priamy Coombsov test môže byť pozitívny.
Swedish: Providencia ssp.
Slovak: Providentia ssp.
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Slovak: {Názov a Adresa} <{tel}>
Swedish: + Species för vilka höga resistenstal (mer än 50 %) har observerats i ett eller flera områden/länder/regioner inom EU.
Slovak: + Druhy, u ktorých bol zaznamenaný vysoký podiel rezistencie (viac ako 50 %) v jednej alebo viacerých oblastiach/krajinách/regiónoch EU.
Swedish: Det är mera sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med tidigare känslighet mot flera allergener.
Slovak: Tieto reakcie sa s väčšou pravdepodobnosťou vyskytnú u osôb s predchádzajúcou vnímavosťou na viaceré alergény.
Swedish: Någon specifik antidot är inte känd.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska studier finns tillgängliga.
Slovak: Nie sú dostupné údaje z kontrolovaných klinických stúdií.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer behöriga myndigheter i medlemsstaterna, tillsammans med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen efter behov.
Slovak: Po prijatí Rozhodnutia Komisie budú kompetentné autority členských štátov v spolupráci s referenčným štátom podľa potreby aktualizovať informácie o lieku.
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy oficiálne odporúčania vhodného použitia antibakteriálnych liekov.
Swedish: Övriga mikroorganismer
Slovak: Iné mikroorganizmy
Swedish: Var särskilt försiktig med TAZOCIN om du har allergier.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní TAZOCINu ak máte alergie.
Swedish: Den vanliga behandlingslängden för de flesta indikationer ligger inom intervallet 5-14 dagar.
Slovak: Zvyčajná dĺžka liečby pre väčšinu indikácií je v rozmedzí 5-14 dní.
Swedish: Eventuella biverkningar anges enligt nedanstående kategorier: - vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 100 - mindre vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 1 000 - sällsynta: förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000 - mycket sällsynta: förekommer hos färre än 1 användare av 10 000
Slovak: Možné vedľajšie účinky sú uvedené podľa nasledujúcich kategórií: - časté vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 - menej časté vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov z 1000 - zriedkavé vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000 - veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: postihujú menej ako 1 užívateľa z 10 000
Swedish: Tazocin är indicerat för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn över 2 års ålder (se avsnitt 4.2 och 5.1):
Slovak: Tazocin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí starších ako 2 roky (pozri časti 4.2 a 5.1):
Swedish: Var 6:e timme
Slovak: Každých 6 hodín
Swedish: Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Slovak: Neotvorená injekčná liekovka: 3 roky
Swedish: om du har låg kaliumnivå i blodet.
Slovak: ak máte nízke hladiny draslíka vo Vašej krvi.
Swedish: Var 8:e timme
Slovak: Každých 8 hodín
Swedish: Din läkare eller annan vårdpersonal ger dig detta läkemedel genom en infusion (ett dropp under 30 minuter) i en av dina vener.
Slovak: Váš lekár alebo iný zdravotnícky pracovník Vám podá tento liek cez infúziu (počas 30 minút) do jednej z Vašich žíl.
Swedish: Säkerheten och effekten för Tazocin hos barn i åldern 0-2 år har inte fastställts.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Tazocinu u detí vo veku 0-2 roky sa nestanovila.
Swedish: Användning av piperacillin/tazobaktam rekommenderas inte för barn under 2 års ålder eftersom det finns otillräckliga uppgifter om säkerhet och effekt.
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky z dôvodu nedostatočných údajov o bezpečnosti a účinnosti.
Swedish: (rekommenderad dos)
Slovak: (odporúčaná dávka)
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på:
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke:
Swedish: Eftersom du får TAZOCIN av en läkare eller annan vårdpersonal är det osannolikt att du ges fel dos.
Slovak: Ak dostanene TAZOCIN od Vášho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka je nepravdepodobné, že by ste dostali nesprávnu dávku.
Swedish: Du ges TAZOCIN tills tecknet på infektion har försvunnit helt (5 till 14 dagar).
Slovak: TAZOCIN sa Vám bude podávať až kým príznaky infekcie úplne neustúpia (5 až 14 dní).
Swedish: Effekter på laboratorietester
Slovak: Účinky na laboratórne testy
Swedish: Behandlingen ska vara understödjande och symtomatisk enligt patientens kliniska bild.
Slovak: Liečba má byť podporná a symptomatická vzhľadom na klinický obraz pacienta.
Swedish: Det kan döda många typer av bakterier.
Slovak: Ničí veľa druhov baktérií.
Swedish: Denna regim kan även användas för att behandla patienter med andra indicerade infektioner när dessa är särskilt svåra.
Slovak: Táto schéma sa môže tiež použiť v liečbe pacientov s inými indikovanými infekciami, najmä ak sú závažné.
Swedish: Piperacillin tillhör en grupp läkemedel som kallas för "bredspektrumpenicillinantibiotika".
Slovak: Piperacilín patrí do skupiny liekov známych ako „širokospektrálne penicilínové antibiotiká".
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den beredda och spädda produkten användas omedelbart.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa majú pripravené a nariedené roztoky použiť okamžite.
Swedish: Komplicerade intraabdominella infektioner*
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie*
Swedish: Genomsnittliga vävnadskoncentrationer är i allmänhet 50 till 100 % av koncentrationerna i plasma.
Slovak: Priemerné tkanivové koncentrácie sú spravidla 50 % až 100 % z tých, ktoré sú v plazme.
Swedish: EUCAST kliniska MIC-brytpunkter för piperacillin/tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Slovak: MIC hraničné hodnoty pre piperacilín/tazobaktám (2009-12-02, v 1).
Swedish: Tala om för läkaren om du har problem med njurarna.
Slovak: Informujte Vášho lekára, ak máte problémy s obličkami.
Swedish: Merparten av de upplevda biverkningarna, inklusive illamående, kräkning och diarré, har även rapporterats vid den vanliga rekommenderade dosen.
Slovak: Väčšina týchto zaznamenaných udalostí vrátane nauzey, vracania a hnačky boli tiež hlásené pri bežne odporučenej dávke.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna (förekommer hos 1 till 10 patienter av 100) är diarré, kräkning, illamående och utslag.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce účinky ( vyskytujúce sa u 1 až 10 pacientov zo 100) sú hnačka, vracanie, nauzea a vyrážka.
Swedish: Indikation/tillstånd
Slovak: Indikácia/stav
Swedish: Vilken läkemedelsdos du ges beror på vad du behandlas för, din ålder och om du har njurproblem eller inte.
Slovak: Dávka lieku, ktorú dostanete závisí od toho na čo ste liečený, od Vášho veku a či máte problémy s obličkami.
Swedish: läkemedel som används för att dina muskler ska slappna av under en operation.
Slovak: - lieky používané na uvoľnenie Vášho svalstva počas chirurgického výkonu.
Swedish: Läkaren beräknar dosen beroende på ditt barns kroppsvikt men den dagliga dosen ska inte överskrida 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Slovak: Váš lekár vypočíta dávku závislú od telesnej hmotnosti Vášho dieťaťa, ale denná dávka nemá prekročiť 4 g/0,5 g TAZOCINu.
Swedish: Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar TAZOCIN om du måste lämna ett blod- eller urinprov.
Slovak: Informujte Vášho lekára alebo laboratórneho pracovníka, že používate TAZOCIN, keď máte poskytnúť vzorku krvi alebo moču.
Swedish: Om nödvändigt ska expert konsulteras när den lokala resistensprevalensen är sådan att nyttan med medlet mot åtminstone vissa typer av infektioner är ifrågasatt.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, potrebná je odborná pomoc, keď lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je prospešnosť lieku aspoň u niektorých typov infekcií sporná.
Swedish: Den intravenösa dosen ska justeras efter graden av faktisk njurfunktionsnedsättning enligt följande (varje patient måste övervakas noga avseende tecken på toxicitet mot ämnet; läkemedelsdos och intervall ska justeras motsvarande):
Slovak: Intravenózna dávka sa má upraviť podľa stupňa aktuálnej renálnej poruchy nasledovne (každý pacient sa musí dôkladne monitorovať na príznaky látkovej toxicity; dávka lieku a interval sa majú podľa toho upraviť):
Swedish: Piperacillin och tazobaktam passerar placenta.
Slovak: Piperacilín a tazobaktám prechádzajú placentou.
Swedish: Ingen skillnad i farmakokinetiken för piperacillin eller tazobaktam observerades mellan asiatiska (n=9) och kaukasiska (n=9) friska frivilliga personer som erhöll enstaka doser på 4 g/0,5 g.
Slovak: Nepozoroval sa rozdiel vo farmakokinetike piperacilínu a tazobaktámu medzi ázijskými (n=9) a kaukazskými (n=9) zdravými dobrovoľníkmi, ktorí dostali jednu dávku 4 g/0,5 g.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda species och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže líšiť geograficky alebo s časom pre vybrané druhy, vhodné sú lokálne informácie o výskyte rezistencie, najmä v liečbe ťažkých infekcií.
Swedish: Vid samtidig administrering av heparin, orala antikoagulantia och andra substanser som kan påverka blodets koagulationssystem inklusive trombocytfunktionen, bör lämpliga koagulationstester utföras oftare och kontrolleras regelbundet.
Slovak: Pri súčasnom podávaní heparínu, perorálnych antikoagulancií a iných látok, ktoré môžu mať vplyv na koagulačný systém krvi vrátane funkcie trombocytov sa majú vhodné koagulačné testy vykonávať častejšie a majú sa pravidelne kontrolovať.
Swedish: Nedsatt leverfunktion Ingen dosjustering behövs (se avsnitt 5.2).
Slovak: Nie je potrebná úprava dávky (pozri časť 5.2).
Swedish: Höga serumkoncentrationer av antingen piperacillin eller tazobaktam kan minskas med hjälp av hemodialys (se avsnitt 4.4).
Slovak: Nadmerné sérové koncentrácie piperacilínu alebo tazobaktámu sa môžu redukovať hemodialýzou (pozri časť 4.4).
Swedish: Valet av piperacillin/tazobaktam för behandlingen av en enskild patient ska innefatta en bedömning av hur lämpligt det är att använda ett semisyntetiskt bredspektrumpenicillin baserat på sådana faktorer som infektionens allvarlighetsgrad och prevalensen för resistens mot andra lämpliga antibakteriella medel.
Slovak: Pri výbere piperacilínu/tazobaktámu na liečbu jednotlivých pacientov sa má vziať do úvahy vhodnosť použitia širokospektrálneho semisyntetického penicilínu založeného na faktoroch ako sú závažnosť infekcie a prevalencia rezistencie na iné vhodné antibakteriálne lieky.
Swedish: Denna skillnad kan bero på åldersrelaterade förändringar av kreatininclearance.
Slovak: Tento rozdiel môže byť spôsobený vekovo podmienenými zmenami v klírense kreatinínu.
Swedish: Dosen och frekvensen för Tazocin beror på infektionens svårighetsgrad och lokalisering samt förväntade patogener.
Slovak: Dávka a častosť podávania Tazocinu závisia od závažnosti a lokalizácie infekcie a očakávaných patogénov.
Swedish: Intravenöst bruk
Slovak: Intravenózne použitie
Swedish: Piperacillin/tazobaktam ska användas under graviditet endast då det är tydligt indicerat, dvs. endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för den gravida kvinnan och fostret.
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa má používať počas gravidity, iba ak je jednoznačne indikovaný, napr. iba ak očakávaný prospech prevýši možné riziká na gravidnú ženu a plod.
Swedish: metotrexat (läkemedel som används för att behandla cancer, artrit eller psoriasis).
Slovak: - metotrexát (liek používaný na liečbu rakoviny, artritídy alebo psoriázy).
Swedish: Graviditet Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av Tazocin till gravida kvinnor.
Slovak: Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Tazocinu u gravidných žien.
Swedish: Dessa omfattar: läkemedel mot gikt (probenecid).
Slovak: Medzi ne patria: - liek na dnu (probenecid).
Swedish: Mycoplasma pneumonia $ Species som visar naturlig intermediär känslighet.
Slovak: Mycoplasma pneumonia $ Druhy vykazujúce prirodzene slabú citlivosť.
Swedish: Patienter med njurproblem
Slovak: Pacienti s problémami obličiek
Swedish: Kvinnor som ammar ska behandlas endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för kvinnan och barnet.
Slovak: Ženy, ktoré dojčia sa majú liečiť iba vtedy, keď očakávaný prínos prevýši možné riziká pre ženu a dieťa.
Swedish: Om du tror att du inte har fått en dos av TAZOCIN tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
Slovak: Ak si myslíte, že ste nedostali dávku TAZOCINu, ihneď informujte svojho lekára alebo iného zdravotníka.
Swedish: Immunsystemet överkänslighet anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (inklusive chock)
Slovak: Poruchy imunitného systému hypersenzitivita anafylaktická/ anafylaxtoidná reakcia (vrátane šoku)
Swedish: Dessutom kan förändringar i bakteriemembranets permeabilitet samt uttryck av effluxpumpar för flera läkemedel orsaka eller bidra till bakteriell resistens mot piperacillin/tazobaktam, i synnerhet hos gramnegativa bakterier.
Slovak: Okrem toho, zmeny v permeabilite bakteriálnej membrány, ako aj zvýraznenie efluxných púmp pre mnohé lieky, môže viesť alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii na piperacilín/tazobaktám, hlavne u gramnegatívnych baktérií.
Swedish: Om den inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstider för den bruksfärdiga lösningen och förhållanden för bruksfärdig produkt före användning och dessa bör normalt inte överstiga 12 timmar vid 2-8 °C, såvida inte beredning/spädning har utförts under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, za uchovávanie a podmienky predchádzajúce použitiu zodpovedá používateľ a normálne nemajú byť dlhšie ako 12 hodín pri 2 C- 8 C, pokiaľ sa zriedenie vykonalo v kontrolovaných a validovaných aseptických podmienkach.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Slovak: V každej skupine frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané podľa klesajúcej závažnosti.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller försöker bli gravid, tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal innan du får detta läkemedel.
Slovak: Ak ste tehotná, myslíte si, že ste tehotná alebo sa snažíte otehotnieť, informujte Vášho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka pred podaním tohto lieku.
Swedish: På grund av likartade verkningsmekanismer förväntas att den neuromuskulära blockad som produceras av icke-depolariserande muskelrelaxerande medel kan förlängas i närvaro av piperacillin.
Slovak: Vzhľadom na ich podobný mechanizmu účinku sa očakáva, že neuromuskulárna blokáda spôsobená nedepolarizujúcim myorelaxanciom sa môže predĺžiť v prítomnosti piperacilínu.
Swedish: Läkaren vill kanske kontrollera dina njurar innan du tar det här läkemedlet och han/hon kan utföra regelbundna blodtester under behandlingen.
Slovak: Váš lekár Vám môže skontrolovať Vaše obličky predtým ako použijete tento liek a môže počas liečby vykonávať pravidelné vyšetrenia krvi.
Swedish: om du tror att du fått en ny eller förvärrad infektion.
Slovak: ak sa u Vás vyvinie nová infekcia alebo jej zhoršenie.
Swedish: Ett antal kemiska mätmetoder för protein i urin kan leda till falskt positiva resultat.
Slovak: Mnoho chemických metód merania bielkovín v moči môžu viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Swedish: Positiva testresultat för de analyser som anges ovan hos patienter som erhåller Tazocin ska bekräftas med andra diagnostiska metoder.
Slovak: Tazocinom sa majú pozitívne výsledky z analytických testov uvedených vyššie potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Swedish: I en populationsfarmakokinetisk analys var beräknad clearance för 9 månader gamla till 12 år gamla patienter jämförbar med clearance för vuxna med ett populationsmedelvärde (SE) på 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Slovak: Podľa populačnej farmakokinetickej (PK) analýzy bol odhadovaný klírens v populácii 9 mesačných až 12 ročných pacientov porovnateľný ako u dospelých s priemernou hodnotou pre populáciu (SE) 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Swedish: Läkaren avgör om TAZOCIN är rätt för dig.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či je TAZOCIN pre Vás vhodný.
Swedish: Behandlingslängden ska dock anpassas efter infektionens svårighetsgrad, patogen(er) och patientens kliniska och bakteriologiska förlopp.
Slovak: Avšak trvanie liečby má závisieť od závažnosti infekcie, patogénu (patogénov) a klinického a bakteriologického napredovania pacienta.
Swedish: Om blödningsmanifestationer förekommer ska antibiotikumet sättas ut och lämplig behandling ges.
Slovak: Ak sa objaví krvácanie, terapia antibiotikom sa má prerušiť a má sa začať vhodná liečba.
Swedish: Användning till barn under 2 år
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 roky
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Användningen av TAZOCIN förväntas inte påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Slovak: Neočakáva sa, že použitie TAZOCINu ovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TAZOCIN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj TAZOCIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Swedish: Djurstudier har visat utvecklingstoxikologiska effekter men inga tecken på teratogenicitet vid doser som är toxiska för modern (se avsnitt 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali vývojovú toxicitu, ale nepreukázali teratogenitu pri dávkach toxických pre matku (pozri časť 5.3).
Swedish: I dessa fall ska Tazocin sättas ut.
Slovak: V týchto prípadoch je nevyhnutné prerušiť podávanie Tazocinu.
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner (PBP) som resulterar i minskning av piperacillinets affinitet för det molekylära målet i bakterierna.
Slovak: Zmena penicilín viažúcich proteínov (PBP), ktorých výsledkom je zníženie afinity piperacilínu pre molekulárne terče baktérie.
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Slovak: Preto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne reprezentovať aktuálny text.
Swedish: Dosering hos äldre patienter
Slovak: Dávka u starších pacientov
Swedish: För information som är relaterad till administreringen av piperacillin/tazobaktam tillsammans med aminoglykosider, se avsnitt 6.2 och 6.6.
Slovak: Informácie týkajúce sa podania piperacilínu/tazobaktámu s aminoglykozidmi, pozri časti 6.2 a 6.6.
Swedish: Inaktiveringen av tobramycin och gentamicin med piperacillin har påvisats hos patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion.
Slovak: Inaktivácia tobramycínu a gentamicínu piperacilínom sa dokázala u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek.
Swedish: * Får inte överskrida maximum 4 g/0,5 g per dos under 30 minuter.
Slovak: * Nesmie presiahnuť maximum 4 g/0,5 g na dávku nad 30 minút
Swedish: Farmakokinetiken för piperacillin, tazobaktam och M1-metaboliten ändrades inte heller signifikant genom administrering av tobramycin.
Slovak: Farmakokinetika piperacilínu, tazobaktámu a M1 metabolitu taktiež nebola signifikantne ovplyvnená podávaním tobramycínu.
Swedish: Liksom vid behandling med andra penicilliner kan neurologiska komplikationer i form av kramper förekomma när höga doser administreras, i synnerhet hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Slovak: Podobne ako pri liečbe inými penicilínmi sa môžu pri podaní vysokých dávok vyskytnúť neurologické komplikácie vo forme kŕčov, predovšetkým u pacientov s poškodenou funkciou obličiek.
Swedish: £ Alla meticillinresistenta stafylokocker är resistenta mot piperacillin/tazobaktam.
Slovak: £ Všetky stafylokoky rezistentné na meticilín sú rezistentné na piperacilín/tazobaktám.
Swedish: Tazocin 4 g/0,5 g Svår pneumoni
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g Ťažká pneumonia
Swedish: • Inaktivering av piperacillinkomponenten av de beta-laktamaser som inte hämmas av tazobaktam: betalaktamaser i molekylklass B, C och D. Dessutom ger tazobaktam inte skydd mot beta-laktamaser med utökat spektrum (ESBL) i enzymgrupperna molekylklass A och D.
Slovak: Inaktivácia súčastí piperacilínu tými betalaktammázami, ktoré nie sú inhibované tazobaktámom: betalaktamázy molekulovej triedy B,C a D. Okrem toho, tazobaktám neposkytuje ochranu proti rozšírenému spektru betalaktamáz (ESBL) v molekulovej triede
Swedish: Maximal rekommenderad volym sterilt vatten för injektionsvätskor per dos är 50 ml.
Slovak: Maximálny odporúčaný objem sterilnej vody na injekciu na dávku je 50 ml
Swedish: Känsligheten för streptococci kommer från känsligheten för penicillin.
Slovak: Citlivosť streptokokov vyplýva z citlivosti na penicilín.
Swedish: En fertilitetsstudie på råttor visade ingen effekt på fertilitet och parning efter intraperitoneal administrering av tazobaktam eller kombinationen piperacillin/tazobaktam (se avsnitt 5.3).
Slovak: Štúdia fertility na potkanoch nepreukázala účinok na fertilitu a párenie po intraperitoneálnom podaní tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu (pozri časť 5.3).