FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dagelijkse doses varieerden van 0,1 tot 0,8 mg/kg voor glibenclamidetabletten (mediane dosis, 0,3 mg/kg) en van 0,1 tot 0,6 mg/kg voor orale suspensie (mediaan 0,1 tot 0,2 mg/kg/dag gedurende de onderzoeksperiode) verdeeld over 2 tot 4 toedieningen per dag).
Lithuanian: Glibenklamido tablečių paros dozės siekė 0,1-0,8 mg/kg (medianinė dozė - 0,3 mg/kg), o geriamosios suspensijos paros dozės - 0,1-0,6 mg/kg (medianinė dozė nuo 0,1 iki 0,2 mg/kg per parą tyrimo laikotarpiu, skiriant 2-4 kartus per parą).
Dutch: Barbituraten
Lithuanian: Barbituratai
Dutch: Probenecide
Lithuanian: Probenecidas
Dutch: Er werd een farmacokinetische populatiemodule gebruik om concentraties bij steady state na 0,9 mg tweemaal daags bij kinderen met een lichaamsgewicht tussen 10 en 30 kg te vergelijken met 1,25 mg tweemaal daags bij volwassenen.
Lithuanian: Siekiant palyginti pusiausvyros koncentracijas vaikų, kurių kūno svoris siekė 10-30 kg, grupėje po 0,9 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą ir suaugusiųjų grupėje po 1,25 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą, buvo taikomas populiacinės farmakokinetikos analizės metodas.
Dutch: Open de fles door de kindveilige sluiting los te schroeven terwijl u naar beneden drukt (afbeelding 1).
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami (1 pav.).
Dutch: De spuit van 1 ml is dun en klein en onderverdeeld in stappen van 0,05 ml.
Lithuanian: 1 ml švirkštas yra plonas, mažas ir sugraduotas padalomis po 0,05 ml.
Dutch: Corticosteroïden
Lithuanian: Kortikosteroidai
Dutch: Eén fles met 30 ml suspensie en één orale spuit van 5 ml verpakt in een afzonderlijke zak, en één spuitadapter.
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 5 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Dutch: Het advies is om te wachten totdat het kind het geneesmiddel heeft doorgeslikt voordat het weer in liggende houding wordt gebracht.
Lithuanian: Prieš vėl paguldant vaiką, rekomenduojama palaukti, kol jis nuris vaistą.
Dutch: Dien geen dubbele dosis toe om een vergeten dosis in te halen.
Lithuanian: Negalima vaikui sugirdyti dvigubos vaisto dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Dutch: Ifosfamide
Lithuanian: Ifosfamidas
Dutch: Houd de fles rechtop met de juiste kant naar boven en breng de spuit stevig in de adapter die op de fles is aangebracht (afbeelding 2).
Lithuanian: Laikydami buteliuką stačią, tvirtai įstumkite švirkštą į adapterį, įstatytą į buteliuką (2 pav.).
Dutch: Afzwakking van het hypoglykemische effect van glibenclamide of gevaarlijke versterking hiervan door vertraging van de metabolische inactivatie ervan
Lithuanian: Mažina hipoglikeminį glibenklamido poveikį arba pavojingai jį sustiprina pavėlindamas glibenklamido metabolinę inaktyvaciją
Dutch: De dosis wordt afgemeten door de zuiger van de spuit terug te trekken totdat deze de markering bereikt voor de dosis die de arts voor uw kind heeft voorgeschreven.
Lithuanian: Dozė pritraukiama atitraukiant švirkšto stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios gydytojo vaikui paskirtą dozę.
Dutch: Stoornissen van het maag-darmkanaal (zeer vaak: komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): - Diarree - Buikpijn - Braken - Maagpijn (dyspepsie)
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10): - viduriavimas; - pilvo skausmas;
Dutch: In alle gevallen is echter nauwlettende controle van de bloedglucose vereist (zie ook de aanbevelingen onder het kopje 'Dosis vergeten' hieronder) en er moeten adequate maatregelen worden genomen om euglykemie te herstellen (bijv. toepassing van een derde dagelijkse dosis AMGLIDIA of insuline).
Lithuanian: rekomendacijas, pateiktas toliau po antrašte „Dozės praleidimas"), taip pat imtis tinkamų priemonių euglikemijai atkurti (pvz., skirti trečią AMGLIDIA ar insulino paros dozę).
Dutch: Professionele zorgverleners of patiënten mogen nooit een andere spuit gebruiken dan in de doos is meegeleverd, om doseringsfouten te vermijden die in ernstig letsel zouden kunnen resulteren.
Lithuanian: Kad būtų išvengta dozavimo klaidų, dėl kurių galėtų būti padaryta rimta žala, sveikatos priežiūros specialistai arba pacientai niekada neturėtų naudoti kito švirkšto nei tas, kuris įdėtas į dėžutę.
Dutch: De fles in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Lithuanian: Buteliuką laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Dutch: Andere bijwerkingen:
Lithuanian: Kitoks šalutinis poveikis
Dutch: Stimulatie van insulinesecretie door glibenclamide als reactie op een maaltijd is van groot belang.
Lithuanian: Labai svarbus yra insulino išskyrimo kaip atsako į maistą stimuliavimas glibenklamidu.
Dutch: Indien nodig kunnen (op basis van bloedglucosecontrole) hogere doses AMGLIDIA worden toegediend in maximaal vier innames per dag, volgens de aanbevelingen voor het stapsgewijs ophogen van de dosis die de verwijzende arts heeft gegeven.
Lithuanian: Didesnes AMGLIDIA dozes galima skirti pagal poreikį ir vartoti ne daugiau kaip keturias dozes per dieną, remiantis gliukozės kiekio kraujyje tyrimų rezultatais ir siunčiančiojo gydytojo pateiktomis titravimo rekomendacijomis.
Dutch: Van sulfonylureumderivaten zoals AMGLIDIA is gebleken dat ze werkzaam zijn bij patiënten met mutaties in de genen die coderen voor het β-cel ATP-gevoelige kaliumkanaal en chromosoom 6q24gerelateerde voorbijgaande neonatale diabetes mellitus.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai AMGLIDIA, yra veiksmingi gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas beta ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Dutch: Houd de fles met de spuit ondersteboven (afbeelding 3).
Lithuanian: Apverskite buteliuką švirkštu žemyn (3 pav.).
Dutch: H2-receptorantagonisten gebruikt voor het verminderen van maagzuur (zoals ranitidine) om de verschijnselen van zweren
Lithuanian: H2 receptorių antagonistai, vartojami skrandžio rūgštingumui mažinti (pvz.
Dutch: De vaakst voorkomende bijwerkingen zijn hypoglykemie, voorbijgaande diarree en buikpijn.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra hipoglikemija, laikinas viduriavimas ir pilvo skausmas.
Dutch: Fosfamiden
Lithuanian: Fosfamidai
Dutch: Dosis vergeten
Lithuanian: Dozės praleidimas
Dutch: Sulfamethoxazol met trimethoprim (cotrimoxazol)
Lithuanian: Sulfametoksazolis su trimetoprimu (kotrimoksazolis)
Dutch: Miconazol
Lithuanian: Mikonazolas
Dutch: De behandeling met AMGLIDIA dient te worden ingeleid met een dosis van 0,2 mg/kg/dag in twee toedieningen en de dosis dient elke week geleidelijk te worden verhoogd met 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: AMGLIDIA reikia pradėti vartoti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus ir dozė kas savaitę palaipsniui turi būti didinama po 0,2 mg/kg per parą.
Dutch: Sluit de fles door de schroefdop goed bovenop de adapter aan te draaien.
Lithuanian: Uždarykite buteliuką tvirtai užsukdami užsukamąjį dangtelį ant adapterio viršaus.
Dutch: Cyclofosfamiden
Lithuanian: Ciklofosfamidai
Dutch: Zowel acuut als chronisch alcoholgebruik of overmatige alcoholinname door mensen die soms drinken, kan het hypoglykemische effect van glibenclamide afzwakken of dit gevaarlijk versterken door de metabolische inactivatie hiervan te vertragen.
Lithuanian: Staiga išgėrus alkoholio, nuolat vartojant jį ilgą laiką arba per daug jo išgėrus retkarčiais geriantiems žmonėms, glibenklamido hipoglikeminis poveikis gali sumažėti arba pavojingai sustiprėti, kai uždelsiama jo metabolinė inaktyvacija.
Dutch: Alleen de orale spuit uit de doos mag worden gebruikt.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Dutch: Naarmate de dosis wordt verhoogd, is het meestal mogelijk om de dosis insuline die de patiënt al krijgt te verlagen en stop te zetten.
Lithuanian: Palaipsniui didinant AMGLIDIA dozę, paprastai galima sumažinti paciento jau vartojamą insulino dozę, o vėliau visai nutraukti insulino vartojimą.
Dutch: Tandverkleuring
Lithuanian: Dantų spalvos pakitimai
Dutch: Bij patiënten met G6PD-enzymdeficiëntie zijn gevallen van acute hemolytische anemie gemeld bij gebruik van glibenclamide.
Lithuanian: Užregistruota atvejų, kai pacientams, kuriems trūksta G6PD fermento, vartojant glibenklamidą pasireiškė ūmi hemolizinė anemija.
Dutch: Neonatale diabetes is een ziekte waarbij het lichaam van het kind niet genoeg insuline afgeeft om de concentratie bloedsuiker te reguleren; AMGLIDIA wordt alleen gebruikt bij patiënten die nog steeds wat vermogen hebben om insuline aan te maken.
Lithuanian: Naujagimių diabetas yra liga, kuria sergant vaiko organizmas negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti.
Dutch: - 1 fles met 30 ml orale suspensie; - één spuit van 1 ml (dun en klein) of één spuit van 5 ml (dik en lang) voor gebruik via de mond,
Lithuanian: - vienas buteliukas, kuriame yra 30 ml geriamosios suspensijos; - vienas 1 ml geriamasis švirkštas (plonas ir mažas) arba vienas 5 ml geriamasis švirkštas (storas ir ilgas), atsižvelgiant į paskirtą vaisto dozę ir tūrį, kurį reikia sugirdyti.
Dutch: Hulpstof(fen) met bekend effect Elke ml bevat 2,8 mg natrium en 5 mg benzoaatzout.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 2,8 mg natrio ir 5 mg benzoato druskos.
Dutch: − bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Lithuanian: − pacientams, turintiems sunkių kepenų funkcijos sutrikimų.
Dutch: Bij sommige patiënten kan aanvankelijk sprake zijn van diarree wanneer de dosis glibenclamidesuspensie wordt verhoogd, maar dit verdwijnt als de dosis wordt gehandhaafd.
Lithuanian: Iš pradžių, padidinus glibenklamido suspensijos dozę, kai kuriems pacientams gali pasireikšti viduriavimas, tačiau palaikant dozę jis praeina.
Dutch: Miconazol gebruikt om schimmelinfectie te behandelen
Lithuanian: Mikonazolas, vartojamas grybelinėms infekcijoms gydyti
Dutch: Daarna dient contact met de behandelend specialist te worden opgenomen.
Lithuanian: Tada reikia kreiptis į gydantį gydytoją.
Dutch: De fles zorgvuldig gesloten houden.
Lithuanian: Laikyti buteliuką sandarų.
Dutch: De spuit (1 ml of 5 ml) zal worden gekozen op basis van het volume in ml dat per dosis moet worden toegediend, zoals voorgeschreven door de arts.
Lithuanian: Švirkštas (1 ml arba 5 ml) pasirenkamas pagal gydytojo nurodymus atsižvelgiant į tai, kokį vaistinio preparato tūrį mililitrais reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Dutch: Orale suspensie 1 x fles van 30 ml
Lithuanian: 1 x 30 ml buteliukas.
Dutch: 30 dagen.
Lithuanian: savaites.
Dutch: Trek de zuiger terug om het gewenste volume te verkrijgen (afbeelding 4A).
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį tol, kol pritrauksite reikiamą tūrį (4A pav.).
Dutch: Na het eerste gebruik dient de fles te worden geopend door de kindveilige sluiting los te schroeven terwijl naar beneden wordt gedrukt.
Lithuanian: Pirmą kartą buteliuką reikia atidaryti apsaugos sunkiai vaikų atidaromą uždorį spaudžiant žemyn ir tuo pat metu sukant.
Dutch: In geval van licht braken zal een geneesmiddel tegen braken worden voorgeschreven door uw arts en kan de behandeling met AMGLIDIA worden voortgezet.
Lithuanian: Nesmarkaus vėmimo atveju gydytojas paskirs vaistą nuo vėmimo ir gydymą AMGLIDIA bus galima tęsti.
Dutch: AMGLIDIA is een witte en geurloze orale suspensie.
Lithuanian: AMGLIDIA išvaizda ir kiekis pakuotėje AMGLIDIA yra balta bekvapė geriamoji suspensija.
Dutch: Dit betrof een single-centre, prospectief, open-label, niet-gerandomiseerd fase II-onderzoek.
Lithuanian: Tai buvo II etapo, viename centre atliekamas, perspektyvinis, atviras, atsitiktinių imčių tyrimas.
Dutch: Guanethidine gebruikt om een hoge bloeddruk te behandelen
Lithuanian: Guanetidinas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui mažinti
Dutch: Vertel het aan uw arts of apotheker als u een of meer van de volgende bijwerkingen opmerkt: - Huiduitslag: jeuk, netelroos (urticaria), allergische huidreactie, blaarvorming op de huid, huidontsteking.
Lithuanian: Kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką, jeigu jums pasireikštų bent vienas iš šių šalutinių poveikių: - odos išbėrimas: niežulys, dilgėlinė, alerginė odos reakcija, odos pūslėjimas, odos uždegimas; - padidėjęs odos jautrumas saulės spinduliams; - laikini regėjimo sutrikimai; - kiti laboratorinių kraujo tyrimų pokyčiai: padidėjęs baltųjų kraujo ląstelių, vadinamų eozinofilais,
Dutch: Nicotinezuur (in hoge doses)
Lithuanian: Nikotino rūgštis (didelėmis dozėmis)
Dutch: Als er geen alternatief is, moet bij de beslissing per patiënt het gevaar van hemolyse worden afgewogen tegen het mogelijke voordeel dat van de behandeling wordt verwacht.
Lithuanian: Todėl šiems pacientams vaisto skirti negalima ir primygtinai rekomenduojama taikyti alternatyvų gydymo būdą, jeigu toks yra. Jeigu alternatyvų nėra, priimant sprendimą dėl kiekvieno paciento reikia apsvarstyti hemolizės pavojų ir tikėtiną šio gydymo naudą.
Dutch: Tandproblemen (vaak: komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers): - Tandverkleuring
Lithuanian: Dantų sutrikimai (dažnas - gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
Dutch: Als uw kind een G6PD-enzymtekort heeft, kan bij hem/haar sprake zijn van een abnormale afbraak van rode bloedcellen (acute hemolytische anemie) na gebruik van AMGLIDIA.
Lithuanian: G6PD yra fermentas, dalyvaujantis cukraus metabolizme. Jeigu Jūsų vaikui yra G6PD deficitas, pavartojus AMGLIDIA jam (jai) gali sutrikti raudonųjų kraujo ląstelių skaidymas (ūmi hemolizinė anemija).
Dutch: Vaak
Lithuanian: Dažnos
Dutch: o Lever- of nierdisfunctie kan dosisverlaging nodig maken.
Lithuanian: o jeigu pacientas turi kepenų ar inkstų veiklos sutrikimų, dozę gali prireikti sumažinti;
Dutch: Cimetidine gebruikt om de verschijnselen van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm, gastro-oesofageale reflux (terugvloeiing van maaginhoud naar de slokdarm) en het syndroom van Zollinger-Ellison te verlichten
Lithuanian: Cimetidinas, vartojamas skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, gastroezofaginio refliukso ir Zolingerio-Elisono sindromo simptomams palengvinti
Dutch: Elke ml bevat 0,6 mg glibenclamide.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 0,6 mg glibenklamido.
Dutch: Bloedaandoeningen
Lithuanian: Kraujo sutrikimai
Dutch: Patiënten met een zoutarm dieet moeten hiermee rekening houden.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu pacientui taikoma kontroliuojamo natrio kiekio dieta.
Dutch: Het geneesmiddel wordt toegediend als een gebruiksklare suspensie die via de mond moet worden toegediend met behulp van een specifieke spuit met schaalaanduiding.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kaip paruošta vartoti geriamoji suspensija, sugirdoma naudojant specialų sugraduotą švirkštą.
Dutch: Disopyramide gebruikt voor de behandeling van een onregelmatige hartslag
Lithuanian: Dizopiramidas, vartojamas širdies ritmo sutrikimams gydyti
Dutch: Andere orale antidiabetica
Lithuanian: Kiti geriamieji vaistai nuo diabeto
Dutch: Elke ml bevat 6 mg glibenclamide.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 6 mg glibenklamido.
Dutch: Hoewel borstvoeding verenigbaar lijkt, is als voorzorgsmaatregel controle van de bloedsuikerconcentratie van de volledig borstgevoede zuigeling raadzaam.
Lithuanian: Panašu, kad glibenklamido vartojimas yra suderinamas su žindymu, tačiau atsargumo dėlei patariama stebėti cukraus kiekį kūdikio, kuris yra tik žindomas, kraujyje.
Dutch: Onjuiste regulatie van plasmasuiker
Lithuanian: Netinkama cukraus kiekio plazmoje kontrolė
Dutch: In geïsoleerde gevallen kan fotosensibiliteit optreden.
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Atskirais atvejais gali pasireikšti jautrumas šviesai.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen hydroxyethylcellulose melkzuur gezuiverd water natriumbenzoaat (E211) natriumcitraat xanthaangom
Lithuanian: Išgrynintas vanduo Natrio benzoatas (E211) Natrio citratas Ksantano lipai
Dutch: - Braken - Maagpijn (dyspepsie)
Lithuanian: - skrandžio skausmas (dispepsija).
Dutch: Clonidine
Lithuanian: Klonidinas
Dutch: De bloedglucoseconcentratie moet onmiddellijk worden gecontroleerd en er moet zo snel mogelijk AMGLIDIA worden gebruikt.
Lithuanian: Būtina nedelsiant patikrinti gliukozės kiekį kraujyje ir kuo greičiau suvartoti AMGLIDIA dozę. Jeigu gliukozės kiekis kraujyje viršija
Dutch: Afwijkende bloedtestresultaten (zeer vaak: komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) Bloedtests in het laboratorium kunnen wijzen op veranderingen m.b.t. bloedcellen (afname van witte bloedcellen: leukopenie) en effecten op de leverfunctie (kortdurende toename van enzymen met de naam transaminasen).
Lithuanian: Laboratoriniai kraujo tyrimai gali rodyti raudonųjų kraujo ląstelių pokyčius (sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių kiekis - leukopenija) ir poveikį kepenų veiklai (trumpam padidėjęs fermentų, vadinamų transaminazėmis, kiekis).
Dutch: Alleen de orale spuit die in de buitenverpakking zit, mag worden gebruikt.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į išorinę dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Dutch: Guanethidine
Lithuanian: Guanetidinas
Dutch: - Uw kind heeft ketoacidose (hoge bloedconcentraties van zure stoffen met de naam ketonen).
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga ketoacidoze (jo (jos) kraujyje yra didelis rūgštinių medžiagų, vadinamų ketonais, kiekis);
Dutch: Diuretica
Lithuanian: Diuretikai
Dutch: Fluoxetine
Lithuanian: Fluoksetinas
Dutch: Probenecide gebruikt om jicht, jichtige artritis te behandelen
Lithuanian: Probenecidas, vartojamas podagrai ir podagriniam artritui gydyti
Dutch: Voor elke toediening 10.
Lithuanian: žmogui iš 10)
Dutch: Rifampicine gebruikt voor het behandelen van infecties, inclusief tuberculose
Lithuanian: Rifampicinas, vartojamas infekcijoms,
Dutch: Lage bloedsuikerconcentratie kan verborgen blijven
Lithuanian: Mažas cukraus kiekis kraujyje gali nebūti akivaizdus
Dutch: Dit geneesmiddel mag alleen worden gebruikt voor de behandeling van neonatale diabetes bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas tik naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Dutch: Chinolonen (antibiotica zoals nalidixinezuur en ciprofloxacine) gebruikt om infecties te behandelen
Lithuanian: Chinolonų grupės antibiotikai (pvz., nalidikso rūgštis ir ciprofloksacinas),
Dutch: Insulineverlaging dient op basis van glucose vóór de maaltijd plaats te vinden.
Lithuanian: Insulino dozė turėtų būti sumažinta atsižvelgiant į gliukozės kiekį kraujyje prieš valgį.
Dutch: In eventuele andere gevallen heeft AMGLIDIA 6 mg/ml de voorkeur.
Lithuanian: Visais kitais atvejais pirmenybė turėtų būti teikiama AMGLIDIA 6 mg/ml stiprumo vaistiniam preparatui.
Dutch: Versterking of afzwakking van het bloedglucoseverlagende effect
Lithuanian: Stiprina arba silpnina gliukozės kiekio kraujyje mažinimo poveikį
Dutch: Nicotinezuur (in hoge doses) gebruikt voor het verlagen van hoge concentraties cholesterol en triglyceriden (vetachtige stoffen in het bloed)
Lithuanian: vartojama dideliam cholesterolio ir trigliceridų - į riebalus panašių medžiagų kiekiui kraujyje mažinti
Dutch: De toe te dienen dosis wordt verkregen door de zuiger terug te trekken tot aan de schaalmarkering voor de dosis die voor het kind is vastgesteld.
Lithuanian: Dozė, kurią reikia sugirdyti, pritraukiama atitraukiant stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios vaikui nustatytą dozę.
Dutch: Als de bloedglucoseconcentratie hoger dan 16,5 mmol/l is, moet ook op de aanwezigheid van ketonurie of ketonemie worden gecontroleerd.
Lithuanian: 16,5 mmol/l, taip pat reikia patikrinti, ar pacientas neserga ketonurija ar ketonemija.
Dutch: Er werd geen interactie waargenomen wanneer glibenclamide ten minste 4 uur vóór colesevelam werd ingenomen.
Lithuanian: Kai glibenklamidas buvo vartojamas bent prieš keturias valandas iki kolesevelamo pavartojimo, jokios sąveikos nepastebėta.
Dutch: Verhoogde bloedsuikerconcentraties
Lithuanian: Padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
Dutch: Patiënten kunnen soms zeer hoge glucosewaarden hebben, d.w.z. >20 mmol/l (>360 mg/dl).
Lithuanian: didesnis nei 20 mmol/l (didesnis nei 360 mg/dl).
Dutch: Tritoqualine
Lithuanian: Tritokvalinas
Dutch: In sommige gevallen lijken deze hoge glucosewaarden zich te normaliseren met de normale dosis AMGLIDIA.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, vartojant įprastą AMGLIDIA dozę, jis sumažėja ir tampa normalus.
Dutch: De schroefdop dient te worden aangedraaid om de adapter goed in de fles te duwen.
Lithuanian: Užsukamąjį dangtelį reikia sandariai užsukti, kad adapteris būtų gerai įstumtas į buteliuką.
Dutch: Start de behandeling met AMGLIDIA met een dosis van 0,2 mg/kg/dag in twee toedieningen.
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus.
Dutch: Fenytoïne
Lithuanian: Fenitoinas
Dutch: Open de fles door de kindveilige sluiting los te schroeven terwijl u naar beneden drukt.
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami.
Dutch: Oestrogenen
Lithuanian: Estrogenai
Dutch: De behandeling met AMGLIDIA dient te worden gestart met 0,2 mg/kg per dag in twee verdeelde doses voorafgaand aan voeding (inclusief flesvoeding) en te worden verhoogd met 0,2 mg/kg/dag tot insuline-onafhankelijkheid wordt bereikt.
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą; šią dozę reikia padalyti ir duoti per du kartus prieš maitinimą (įskaitant maitinimą iš buteliuko); dozė turi būti didinama 0,2 mg/kg per parą,
Dutch: Als sprake is van een zeer lage bloedsuiker die het bewustzijn beïnvloedt, dienen hulpdiensten te worden gebeld en dient een intraveneuze glucose-injectie te worden gegeven.
Lithuanian: Tokį mažą cukraus kiekį kraujyje galima sureguliuoti suvalgius cukraus, o tada užkandus arba pavalgius. Jeigu cukraus kiekis kraujyje labai sumažėja ir tai turi poveikį sąmonei, reikia iškviesti greitąją pagalbą ir atlikti intraveninę gliukozės injekciją.
Dutch: Draai de schroefdop aan om de adapter goed in de fles te duwen.
Lithuanian: Užsukamąjį dangtelį sandariai užsukite, kad adapteris būtų gerai įstumtas į buteliuką.
Dutch: Verhoog de dosis AMGLIDIA vanaf week 2 met 0,2 mg/kg/dag en verlaag de insuline als de capillaire bloedglucose ≥7 mmol/l is.
Lithuanian: Nuo 2-os savaitės, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra ≥ 7 mmol/l, padidinti AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą ir sumažinti insulino dozę. Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra < 7 mmol/l, sumažinti insulino dozę.
Dutch: - Uw kind wordt behandeld met bosentan, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van problemen met de bloedsomloop.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) gydomas bozentanu, pvz., vaistu, skirtu kraujotakos sutrikimams gydyti;
Dutch: Er zijn 2 presentaties voor dezelfde sterkte: één met een spuit van 1 ml en één met een spuit van 5 ml.
Lithuanian: Šią dozę reikia sugirdyti pateiktu geriamuoju švirkštu, sugraduotu mililitrais; yra dvi to paties stiprumo vaistinio preparato pateiktys: viena su 1 ml švirkštu ir viena su 5 ml švirkštu;
Dutch: Er is dosisaanpassing nodig bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Dutch: Het medische voorschrift met betrekking tot de dosis in ml per toediening en het aantal toedieningen per dag dient zorgvuldig te worden opgevolgd.
Lithuanian: Būtina laikytis recepte nurodytos dozės, išreikštos mililitrais vienam vartojimui, ir vartojimo per dieną kartų.
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Apskaičiuojant dozę, reikia imtis specialių atsargumo priemonių.
Dutch: voor de suspensie van 0,6 mg/ml en 114,1% voor de suspensie van 6 mg/ml in vergelijking met de verpulverde Daonil-tabletten.
Lithuanian: Palyginti su sutrupintomis Daonil tabletėmis, santykinis biologinis 0,6 mg/ml suspensijos įsisavinamumas buvo 121,6 %, o 6 mg/ml suspensijos - 114,1 %.
Dutch: Voor het eerste gebruik 5.
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis 5.
Dutch: Verhoog de dosis AMGLIDIA vanaf dag 2 tot het einde van de fase waarin de dosis stapsgewijs wordt opgehoogd met 0,2 mg/kg/dag als de capillaire bloedglucose ≥7 mmol/l is.
Lithuanian: Nuo 2-os dienos iki dozės titravimo etapo pabaigos, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje ≥ 7 mmol/l, padidinkite AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą.