FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) The doctor will work out the right dose based on the weight of the child (see table below).
Lithuanian: Dozė 3 metų ir vyresniems vaikams, sveriantiems ne mažiau kaip 15 kilogramų, kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys Jūsų vaiko gydytojas)
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when co
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų koncentracijos plazmoje gali padidėti, kai vartojama kartu su sustiprintu darunaviru, nes dėl
English: Brownish red, oval, biconvex film-coated tablets (tablets), engraved with a mark S3 on one side.
Lithuanian: Darunavir Krka 800 mg plėvele dengtos tabletės Rudai raudonos, ovalo formos, abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspaustas ženklas S3.
English: Nervous system disorders common headache, peripheral neuropathy, dizziness uncommon lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, dysgeusia, disturbance in attention, memory impairment, somnolence rare syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
Lithuanian: Letargija, parestezija, hipestezija, skonio pojūčio išnykimas, dėmesio sutrikimas, atminties sutrikimas, somnolencija
English: Nicardipine Nifedipine Verapamil blockers.
Lithuanian: darunaviro Cmin ↔ darunaviro Cmax ↔
English: 600 milligram Darunavir Krka (1 tablet containing 600 milligram of Darunavir Krka) together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Lithuanian: Darunavir Krka) kartu su 100 miligramų ritonaviro, vartojamo du kartus per parą;
English: CD4+ cell count mean change from baseline (x 10
Lithuanian: CD4+ ląstelių kiekio pokyčio mediana, palyginti su pradiniu kiekiu (x 10
English: At 48 weeks non-inferiority in virologic response to the darunavir/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 400 and < 50 copies/ml, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both ITT and OP populations.
Lithuanian: Abiejose grupėse (numatytų gydyti pacientų ir populiacijos pagal protokolą) 48tos savaitės analizės metu nustatytas neprastesnis virusologinis atsakas į gydymą darunaviru/ritonaviru, kuris apibūdinamas pacientų, kurių plazmoje ŽIV-1 RNR koncentracija buvo < 400 kopijų/ml ir < 50 kopijų/ml (pasirinkta neprastesnio atsako riba 12 %), dalimi, procentais.
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Lithuanian: PI darunaviras amprenaviras atazanaviras indinaviras lopinaviras sakvinaviras tipranaviras a
English: Darunavir Krka might increase the risk of bleeding.
Lithuanian: - Pasakykite gydytojui, jeigu Jums yra hemofilija.Darunavir Krka gali didinti kraujavimo riziką.
English: UROLOGICAL DRUGS Fesoterodine Solifenacin
Lithuanian: UROLOGINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Fezoterodinas
English: Darunavir given with low dose ritonavir may be considered as an alternative.
Lithuanian: Kaip alternatyvą galima apsvarstyti skirti darunavirą su maža ritonaviro doze.
English: ANTIMYCOBACTERIALS Rifampicin
Lithuanian: Lopinaviro/ritonaviro derinys
English: Not studied with darunavir/ritonavir.
Lithuanian: Be ritonaviro Darunavir
English: Darunavir Krka 400 mg and 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
Lithuanian: Dozavimo režimui 800 mg doze, vartojama vieną kartą per parą suformuoti gali būti vartojama Darunavir Krka 400 mg ir 800 mg tablečių.
English: Rivaroxaban
Lithuanian: Rivaroksabanas
English: Rifapentine, rifabutin (medicines to treat some infections such as tuberculosis) Saquinavir (HIV infection).
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate: - fenobarbitalio, fenitoino(priepuolių prevencijai); - deksametazono (kortikosteroido); - efavirenzo(ŽIV infekcijai gydyti); - bocepreviro(hepatito C infekcijai gydyti); - rifapentino, rifabutino(vaistų kai kurioms infekcijoms gydyti, tokioms kaip tuberkuliozė); - sakvinaviro(ŽIV infekcijai gydyti).
English: ANTIEMETICS Domperidone
Lithuanian: Etinilestradiolis
English: Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with darunavir.
Lithuanian: Vartojant darunaviro buvo pranešimų apie vaistinių preparatų sukeltą hepatitą (pvz.
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) The dose is either: 600 milligram Darunavir Krka (1 tablet containing 600 milligram of Darunavir Krka) together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Lithuanian: Darunavir Krka kartu su 100 miligramų ritonaviro, vieną kartą per parą; ARBA - 600 miligramų Darunavir Krka (1 tabletė, kurioje yra 600 miligramų Darunavir
English: Date of first authorisation: 26 January 2018
Lithuanian: Registravimo data 2018 m.
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are
Lithuanian: Vartojant kartu, rekomenduojamas imunosupresinių vaistinių preparatų gydomojo poveikio stebėjimas.
English: Efavirenz in combination with darunavirmay result in sub-optimal darunavir Cmin.
Lithuanian: Efavirenzo vartojant kartu su darunaviru vieną kartą per parą, darunaviro Cmin gali būti mažesnė už optimalią.
English: Triazolam and oral (taken by mouth) midazolam to help you sleep and/or relieve anxiety
Lithuanian: Triazolamas ir geriamasis (per burną vartojamas) midazolamas
English: Vardenafil darunavir and low dose ritonavir.
Lithuanian: Viena darunaviro dozė yra Viena ritonaviro a dozė yra
English: IMMUNOSUPPRESSANTS
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: Edoxaban
Lithuanian: Nemiga
English: It is not recommended to coadminister darunavir with low dose ritonavir and boceprevir.
Lithuanian: Sustiprintą darunavirą nerekomenduojama vartoti kartu su bocepreviru.
English: (CYP3A and/or P-gp inhibition)
Lithuanian: (dėl CYP3A ir/ar P-gp slopinimo)
English: For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka 400 mg and 800 mg tablets.
Lithuanian: Darunavir Krka 400 mg ir 800 mg tablečių preparato charakteristikų santraukoje.
English: 800/100 mg once daily N=343
Lithuanian: 800/100 m g darunaviro ritonaviro vieną kartą per parą n=343
English: In women receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin were 33%, 31% and 30% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin values were 29%, 32% and 50% lower, respectively, as compared with postpartum.
Lithuanian: Remiantis moterų, kurios antrąjį nėštumo trimestrą vartojo darunaviro/ritonaviro 800/100 mg dozę vieną kartą per parą, duomenimis, vidutiniai skirtingų tiriamųjų bendrojo darunaviro Cmax, AUC24 val.
English: Amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone (to treat depression and anxiety)
Lithuanian: Mialgija, osteonekrozė, raumenų spazmai, raumenų silpnumas, artralgija, galūnės skausmas,
English: rifabutin Cmax darunavir AUC ↑ 53% darunavir Cmin ↑ 68% darunavir Cmax ↑ 39%
Lithuanian: Rifabutinas 150 mg vieną kartą kas antrą dieną rifabutino AUC** ↑ 55 % rifabutino Cmin** ↑ NN rifabutino Cmax ** ↔ darunaviro AUC ↑ 53 % darunaviro Cmin ↑ 68 % darunaviro Cmax ↑ 39 %
English: There was no effect on mating or fertility with darunavir treatment in rats (see section 5.3).
Lithuanian: Darunaviro vartojimas nedarė įtakos žiurkių poravimuisi ir vislumui (žr.
English: combination with another antiretroviral agent that requires pharmacoenhancement by means of co-administration with an inhibitor of CYP3A4 (see section 4.5).
Lithuanian: Jų vartojant kartu su vaistiniais preparatais, kurie indukuoja CYP3A aktyvumą (pvz.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg) Darunavir twice daily taken with ritonavir taken with food is usually recommended.
Lithuanian: Vaikų populiacijos pacientai (nuo 3 iki 17 metų amžiaus, sveriantys ne mažiau kaip 15 kg), kuriems ARG taikytas
English: Corticosteroids including bethametasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone.
Lithuanian: Tokios veikliosios medžiagos yra, pvz.: - alfuzozinas, - amjodaronas, bepridilis, dronedaronas, ivabradinas, chinidinas, ranolazinas,
English: Concomitant use of darunavir coadministered with low dose ritonavir with lovastatin and simvastatin is therefore contraindicated (see section
Lithuanian: Karbamazepino vartoti kartu su darunaviro ir kobicistato deriniu yra draudžiama (žr.
English: Infections and infestations uncommon herpes simplex
Lithuanian: - Infekcijos simptomai, paprastoji pūslelinė.
English: Indinavir 800 mg twice daily indinavir AUC ↑ 23% indinavir Cmin ↑ 125% indinavir Cmax ↔ darunavir AUC ↑ 24% darunavir Cmin ↑ 44% darunavir Cmax ↑ 11% Indinavir: comparison of indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily
Lithuanian: 35 μg/ 1 mg vieną kartą per parą drospirenono AUC ↑ 58% drospirenono Cmin ND drospirenono Cmax ↑ 15% etinilestradiolio AUC  30% etinilestradiolio Cmin ND etinilestradiolio Cmax  14% su darunaviru/kobicistatu etinilestradiolio AUC ↓ 44 % etinilestradiolio Cmin ↓ 62 % etinilestradiolio Cmax ↓ 32 % noretindrono AUC ↓ 14 % noretindrono Cmin ↓ 30 % noretindrono Cmax ↔ su darunaviru/ritonaviru
English: Boosted darunavir is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad sustiprintas darunaviras gali padidinti šių antipsichozinių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: (CYP3A inhibition) H2-RECEPTOR ANTAGONISTS Ranitidine
Lithuanian: (efavirenzo ↑ dėl CYP3A slopinimo) (darunaviro ↓ dėl CYP3A indukcijos)
English: Psychiatric disorders common abnormal dreams
Lithuanian: Nenormalūs sapnai
English: ANTIDEPRESSANTS Paroxetine
Lithuanian: antidepresantais įvertinimu.
English: 600 mg darunavir /100 mg ritonavir twice daily with ritonavir oral solution: 80 mg/ml
Lithuanian: 600 mg darunaviro/100 mg ritonaviro du kartus per parą a
English: General disorders and administration site conditions common fatigue uncommon asthenia
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažnas
English: Darunavir Krka 800mg film-coated tablets are available in bottlescontaining 30 film-coated tablets (1
Lithuanian: Darunavir Krka, arba 1 tabletė, kurioje yra 800 miligramų Darunavir Krka)
English: Take Darunavir Krka always together with ritonavir.
Lithuanian: Instrukcijos suaugusiesiems - Visada vartokite Darunavir Krka kartu su ritonaviru.
English: Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension)
Lithuanian: Vorikonazolą galima vartoti tik po medicininio ištyrimo; - rifabutino (vaisto nuo bakterijų sukeltų infekcijų); - sildenafilio, vardenafilio, tadalafilio (vaistų nuo erekcijos sutrikimo arba padidėjusio kraujospūdžio plaučių kraujagyslėse); - amitriptilino, dezipramino, imipramino, nortriptilino, paroksetino, sertralino,
English: Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) Dasatinib, everolimus,irinotecan,nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension)
Lithuanian: Vorikonazolą galima vartoti tik po medicininio ištyrimo; - rifabutino(vaisto nuo bakterijų sukeltų infekcijų); - sildenafilio, vardenafilio, tadalafilio(vaistų nuo erekcijos sutrikimo arba padidėjusio kraujospūdžio plaučių kraujagyslėse); - amitriptilino, dezipramino, imipramino, nortriptilino, paroksetino, sertralino,
English: Darunavir/ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk (see sections 4.4, 4.6 and 5.2).
Lithuanian: Darunaviro/ritonaviro derinys turi būti vartojamas nėštumo metu tik tada, kai galima nauda pateisina galimą riziką (žr.
English: Ask your doctor if you are unsure about the severity of your liver disease.
Lithuanian: - jeigu sergate sunkia kepenų liga. Jeigu Jums reikia informacijos apie Jūsų kepenų ligos sunkumą, kreipkitės į savo gydytoją.
English: Plasma concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with darunavir with low dose ritonavir, resulting in reduced serum cortisol concentrations.
Lithuanian: , rifampicinu, jonažolių preparatais, lopinaviru), yra tikėtinas darunaviro ir ritonaviro klirenso padidėjimas, sukeliantis šių vaistinių preparatų koncentracijos plazmoje sumažėjimą.
English: In women receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin were 28%, 26% and 26% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin values were 18%, 16% lower and 2% higher, respectively, as compared with postpartum.
Lithuanian: Remiantis moterų, kurios antrąjį nėštumo trimestrą vartojo darunaviro/ritonaviro 600/100 mg dozę du kartus per parą, duomenimis, vidutiniai skirtingų tiriamųjų bendrojo darunaviro Cmax, AUC12 val.
English: Darunavir was rapidly absorbed following oral administration.
Lithuanian: Išgertas darunaviras greitai absorbuojamas.
English: Itraconazole, isavuconazole,fluconazole, posaconazole, clotrimazole (to treat fungal infections).
Lithuanian: vartojamo chirurginių procedūrų metu); - digoksino (vaisto nuo širdies sutrikimo); - klaritromicino(antibiotiko); - itrakonazolo, izavukonazolo, flukonazola, pozakonazolo, klotrimazolo(grybelių sukeltoms infekcijoms gydyti).
English: Interactions with medicinal products
Lithuanian: Vaistiniai preparatai pagal vartojimo sritį
English: Concentrate for solution for injection
Lithuanian: Koncentratas injekciniam tirpalui
English: Komárom, 2900 Hungary
Lithuanian: Komárom, 2900 Vengrija
English: Children and adolescents This medicine is not indicated for use by children and adolescents under the age of 18.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai Šis vaistas neskiriamas vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: Severe hypotension (< 90/50 mm Hg).
Lithuanian: Sunki hipotenzija (< 90/50 mm Hg).
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM {mėnesio} mėn.}.
English: Other medicines and Talmanco
Lithuanian: Kiti vaistai ir Talmanco
English: What Talmanco is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Talmanco ir kam jis vartojamas 2.
English: Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio apibūdinimai: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Therefore, this combination is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Vadinasi, toks derinys nerekomenduojamas (žr. 4.4 skyrių).
English: If you have taken or are planning to take Talmanco, avoid excessive drinking (over 5 units of alcohol), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba ketinate vartoti Talmanco, negerkite daug alkoholio (daugiau kaip 5 alkoholio vienetus), nes tai gali padidinti galvos svaigimo riziką atsistojus.
English: Sudden cardiac death2, 5, Tachycardia2, 5
Lithuanian: Staigi širdinė mirtis 2, 5, Tachikardija 2, 5
English: Significant improvement (p < 0.01) in the 6MWD was demonstrated at week 12 when the patients were asked to delay taking study medicinal product in order to reflect trough active substance concentration.
Lithuanian: Reikšmingas 6MĖM pailgėjimas (p < 0,01) nustatytas 12-tą savaitę, kai pacientų buvo paprašyta išgerti tiriamąjį vaistinį preparatą vėliau, kad būtų galima parodyti veikliosios medžiagos koncentracijas.
English: Do not take this medicine when pregnant, unless it is strictly necessary and you have discussed this with your doctor.
Lithuanian: Šio vaisto nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus atvejus, kai tai neabejotinai būtina ir tai aptarėte su gydytoju.
English: 2 Most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.
Lithuanian: 2 Daugumai pacientų, kuriems pasireiškė reiškiniai, prieš pradedant tyrimą buvo kardiovaskulinės rizikos veiksnių.
English: If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours you should contact a doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokia erekcija, kuri trunka ilgiau kaip 4 valandas, turite nedelsdami kreiptis į gydytoją.
English: Stevens-Johnson Syndrome, Exfoliative dermatitis
Lithuanian: Stevens-Johnson‘o sindromas Eksfoliacinis dermatitas
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Lithuanian: Vaistinio preparato spausdintame pakuotės lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
English: Talmanco with alcohol
Lithuanian: Talmanco vartojimas su alkoholiu
English: What Talmanco is and what it is used for Talmanco contains the active substance tadalafil.
Lithuanian: Kas yra Talmanco ir kam jis vartojamas Talmanco sudėtyje yra veikliosios medžiagos tadalafilio.
English: Across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare (< 0.1%).
Lithuanian: Visų klinikinių tyrimų metu spalvinio regėjimo sutrikimo dažnis buvo mažas (<0,1%).
English: Elderly Dose adjustments are not required in elderly patients.
Lithuanian: Senyvi pacientai Senyviems pacientams skiriamos dozės koreguoti nereikia.
English: The majority of patients had a World Health Organization (WHO) Functional Class III (65.2%) or II (32.1%).
Lithuanian: Daugumai pacientų pagal Pasaulinę sveikatos organizaciją (PSO) diagnozuota III (65,2%) arba II (32,1%) funkcinės klasės sutrikimas.
English: More than half (53.3%) of the patients in the study were receiving concomitant bosentan therapy.
Lithuanian: Daugiau nei pusė (53,3%) pacientų kartu buvo gydyti bozentanu.
English: The active substance is tadalafil.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra tadalafilis.
English: These events were not seen in clinical studies for pulmonary arterial hypertension and therefore frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Šie reiškiniai klinikinių plautinės arterinės hipertenzijos tyrimų metu nepasireiškė ir todėl jų dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: The mean age of all patients was 54 years (range 14 to 90 years) with the majority of patients being Caucasian (80.5%) and female (78.3%).
Lithuanian: Vidutinis visų pacientų amžius buvo 54 metai (nuo 14 iki 90 metų), daugumą iš jų sudarė europidai (80,5%) ir moterys (78,3%).
English: The rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus tadalafil may be taken with or without food.
Lithuanian: Maistas tadalafilio absorbcijos greičiui ir apimčiai įtakos nedaro, todėl tadalafilį galima vartoti valgant arba be maisto.
English: If you experience any of the following side effects stop using the medicine and seek medical help immediately:
Lithuanian: Jeigu pasireiškė kuris nors toliau išvardytas šalutinis poveikis, nutraukite vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos:
English: EXPIRY DATE EXP:
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP:
English: The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (tadalafil 11%, placebo 16%).
Lithuanian: Bendras pasitraukimo iš tyrimo dėl nepageidaujamų reiškinių dažnis buvo mažas (tadalafilio 11%, placebo 16%).
English: If you stop taking Talmanco Do not stop taking your tablets, unless advised otherwise by your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Talmanco Tablečių vartojimo nenutraukite tol, kol kitaip nenurodys gydytojas.
English: Patients were randomised to one of five treatment groups (tadalafil 2.5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg, or placebo).
Lithuanian: Pacientai atsitiktiniu būdu buvo priskirti vienai iš penkių gydymo grupių (2,5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg tadalafilio arba placebo).
English: Some medicines may be affected by Talmanco or they may affect how well Talmanco will work.
Lithuanian: Talmanco gali keisti kai kurių vaistų veikimą arba kiti vaistai gali sutrikdyti Talmanco veikimą.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje: http://www.ema.europa.eu
English: 6 Headache was the most commonly reported adverse reaction.
Lithuanian: 6 Nepageidaujama reakcija, apie kurią buvo pranešta dažniausiai, buvo galvos skausmas.
English: Although it is not known if the event is directly related to tadalafil, if you experience decreased or sudden hearing loss, contact your doctor immediately.
Lithuanian: Nors nėra žinoma, ar įvykis yra tiesiogiai susijęs su tadalafiliu, jei jaučiate, kad klausa susilpnėjo ar staiga netekote klausos, vaisto vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Most but not all of those men reporting fast heart rate, irregular heartbeat, heart attack, stroke and sudden cardiac death had known heart problems before taking tadalafil.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad dauguma, bet ne visi šių vyrų, kuriems pasireiškė dažnas širdies ritmas, nereguliarus širdies ritmas, širdies priepuolis, smegenų insultas ar staigi širdinė mirtis, turėjo širdies sutrikimų prieš pradedant vartoti tadalafilį.
English: If you or anyone else takes more tablets than they should, tell your doctor or go to a hospital immediately, taking the medicine or pack with you.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Talmanco dozę? Jeigu Jūs arba kas nors kitas išgėrė daugiau tablečių nei paskirta, pasakykite gydytojui arba nedelsdami vykite į ligoninę, kartu pasiimkite vaistą ir pakuotę.
English: In interaction studies performed in a limited number of healthy volunteers, these effects were not reported with alfuzosin or tamsulosin.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų, atliktų su nedideliu skaičiumi sveikų savanorių, vartojusių alfuzozino ar tamsulozino, metu tokio poveikio nenustatyta.
English: Tadalafil has been shown to increase the effects of these medicines.
Lithuanian: Nustatyta, kad tadalafilis stiprina šių vaistų sukeliamą poveikį.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, drugs used in erectile dysfunction, ATC code: G04BE08.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė urogenitalinę sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, vaistiniai preparatai nuo erekcijos disfunkcijos, ATC kodas - G04BE08
English: Tadalafil is excreted predominantly as inactive metabolites, mainly in the faeces (approximately 61% of the dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 36% of the dose).
Lithuanian: Daugiausia tadalafilio šalinama neaktyvių metabolitų pavidalu, daugiausiai su išmatomis (maždaug 61% dozės), mažesnė dalis su šlapimu (maždaug 36% dozės).
English: The safety and efficacy of tadalafil in the paediatric population has not yet been established.
Lithuanian: Tadalafilio saugumas ir veiksmingumas vaikų populiacijos pacientams dar nenustatytas.
English: In haemodialysis patients, Cmax was 41% higher than that observed in healthy subjects.
Lithuanian: Hemodializuojamų pacientų organizme Cmax buvo 41% didesnė nei sveikų tiriamųjų.