FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Exacerbation av artritsymtom har observerats i mycket sällsynta fall.
Bulgarian: Много рядко се наблюдава обостряне на симптомите на ревматоиден артрит.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen filgrastim.
Bulgarian: Съдържа активното вещество филграстим.
Swedish: Mer information om Biograstim:
Bulgarian: Допълнителна информация за Biograstim:
Swedish: Biograstim används för att stimulera produktionen av vita blodkroppar i följande fall:
Bulgarian: Biograstim се използва за стимулиране на производството на бели кръвни клетки при следните ситуации:
Swedish: Andra biverkningar kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter, beroende på vilket medicinskt tillstånd Biograstim används för.
Bulgarian: Възможни са други нежелани реакции при повече от 1 на 10 пациенти в зависимост от състоянието, за което се използва Biograstim.
Swedish: Under den första kemoterapicykeln på 21 dagar hade de patienter som behandlats med antingen Biograstim eller Neupogen svår neutropeni under i genomsnitt 1,1 dagar, jämfört med 3,8 dagar för dem som fick placebo.
Bulgarian: През първия 21-дневен цикъл на химиотерапия пациентите, лекувани с Biograstim или Neupogen, имат тежка неутропения за средно 1,1 дни спрямо 3,8 дни при получаващите плацебо.
Swedish: Biograstim ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot filgrastim eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Biograstim е противопоказен за лица, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към филграстим или някоя от другите съставки.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Biograstim har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är jämförbar med profilen för Neupogen.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Biograstim има същия профил на качество, безопасност и ефикасност като Neupogen.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) BIOGRASTIM Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) BIOGRASTIM Резюме на EPAR за обществено ползване
Swedish: Den 15 september 2008 beviljade Europeiska kommissionen CT Arzneimittel GmbH ett godkännande för försäljning av Biograstim som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Biograstim на CT Arzneimittel GmbH на 15 септември 2008 г.
Swedish: Mer information om biologiskt likartade läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
Bulgarian: За повече информация за биоподобните лекарства, вижте документа тип „въпроси и отговори" тук.
Swedish: Biograstim kan också ges till patienter som ska donera stamceller för transplantation för att hjälpa till att frigöra dessa celler från benmärgen.
Bulgarian: Biograstim може да се използва също при пациенти, на които предстои да дарят кръвни стволови клетки за трансплантация, за да се подпомогне освобождаването на клетките от костния мозък.
Swedish: Biograstim jämfördes med Neupogen och med placebo (overksam behandling) i en huvudstudie som omfattade 348 patienter med bröstcancer.
Bulgarian: Biograstim е сравнен с Neupogen и с плацебо (сляпо лечение) в едно основно проучване, обхващащо 348 пациенти с рак на млечната жлеза.
Swedish: För att undersöka Biograstims säkerhet har ytterligare två studier genomförts på patienter med lungcancer och non-Hodgkin-lymfom.
Bulgarian: За проучване на безопасността на Biograstim са проведени две допълнителни проучвания при пациенти с рак на белите дробове и неходжкинов лимфом.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Biograstim skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Biograstim да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muskel- och skelettvärk.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Biograstim (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е мускулно-скелетна болка (болки в мускулите и костите).
Swedish: Filgrastim, den aktiva substansen i Biograstim, är mycket lik ett mänskligt protein som kallas G-CSF (granulocyte colony stimulating factor).
Bulgarian: Активното вещество в Biograstim, филграстим, е много подобно на човешкия протеин, наречен гранулоцит-колониостимулиращ фактор (G-CSF).
Swedish: I studien undersöktes varaktigheten av svår neutropeni under patienternas första cytotoxiska kemoterapicykel.
Bulgarian: В проучването се изследва продължителността на тежката неутропения през първия цикъл от цитотоксичната химиотерапия.
Swedish: Biograstim ges vanligen vid en specialiserad behandlingsklinik, även om de patienter som får läkemedlet genom injektion under huden själva kan injicera läkemedlet förutsatt att de har fått lämplig utbildning.
Bulgarian: Biograstim обикновено се дава в специализирани онкологични центрове, въпреки че пациентите, които приемат лекарството чрез подкожно инжектиране, могат да се инжектират сами след получаване на съответното обучение.
Swedish: • För att behandla ihållande neutropeni hos patienter med avancerad infektion med humant immunbristvirus (HIV) för att minska risken för bakteriella infektioner när annan behandling är olämplig.
Bulgarian: за лечение на персистираща неутропения при пациенти с напреднала инфекция на човешки имунодефицитен вирус (HIV) за намаляване на риска от бактериални инфекции, когато други лечения са неподходящи.
Swedish: Biograstim är ett biologiskt likartat läkemedel, vilket innebär att Biograstim liknar ett biologiskt läkemedel som redan är godkänt i EU och som innehåller samma aktiva substans (kallas också "referensläkemedel").
Bulgarian: Това означава, че Biograstim е подобен на друго биологично лекарство, вече одобрено в Европейския съюз (ЕС), и съдържа същото активно вещество (известно още като „референтно лекарство").
Swedish: Filgrastim framställs med s.k. rekombinant DNA-teknik: det tillverkas av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att bakterien kan producera filgrastim.
Bulgarian: Филграстим се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерия, получила ген (ДНК), който й дава възможност да произвежда филграстим.
Swedish: Vilka är riskerna med Biograstim?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Biograstim?
Swedish: Det ämne som framställs med denna metod fungerar på samma sätt som G-CSF som produceras naturligt i kroppen genom att stimulera benmärgen att producera fler vita blodkroppar.
Bulgarian: Замяната действа по същия начин както при естествено произвеждания G-CSF - като се стимулира костният мозък да произвежда повече бели кръвни клетки.
Swedish: Behandling med Biograstim och Neupogen minskade varaktigheten av svår neutropeni i samma utsträckning.
Bulgarian: При лечението с Biograstim и Neupogen се постига подобно намаляване на продължителността на тежката неутропения.
Swedish: • För att minska varaktigheten av neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar) och förekomsten av febril neutropeni (neutropeni med feber) hos patienter som får kemoterapi (cancerbehandling) som är cytotoxisk (celldödande).
Bulgarian: за намаляване продължителността на неутропенията (ниски стойности на неутрофилите, тип бели кръвни клетки) и честотата на фебрилната неутропения (неутропения с повишена температура) при пациенти, получаващи цитотоксична (убива клетките) химиотерапия (противораково лечение);
Swedish: • För att öka antalet neutrofiler och minska risken för infektion hos neutropenipatienter som tidigare haft svåra, upprepade infektioner.
Bulgarian: за повишаване броя на неутрофилите и намаляване риска от инфекции при пациенти с неутрофения, които са имали тежки рецидивиращи инфекции;
Swedish: Referensläkemedlet är Neupogen.
Bulgarian: Референтното лекарство за Biograstim е Neupogen.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Biograstim finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Biograstim може да се намери тук.
Swedish: Biograstim är en injektions- eller infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Bulgarian: Biograstim е инжекционен или инфузионен разтвор (въвежда се капково във вена).
Swedish: Kommittén ansåg därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Neupogen.
Bulgarian: Поради това CHMP счита, че както при Neupogen ползите са поголеми от установените рискове.
Swedish: • För att minska varaktigheten av neutropeni hos patienter som genomgår behandling för att förstöra benmärgscellerna före en benmärgstransplantation (till exempel hos vissa patienter med leukemi) om de löper risk för långvarig, svår neutropeni.
Bulgarian: за намаляване продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на лечение за унищожаване на клетки от костния мозък, последвано от костномозъчна трансплантация (например при някои пациенти с левкемия), ако пациентите са с риск за продължителна тежка неутропения;
Swedish: Det har gjorts undersökningar med Biograstim för att visa att det är jämförbart med referensläkemedlet Neupogen.
Bulgarian: Biograstim е проучен с цел да се покаже, че е равностоен на референтното лекарство Neupogen.
Swedish: Vilken nytta har Biograstim visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Biograstim са установени в проучванията?
Swedish: Biograstim ges genom injektion under huden eller infusion i en ven. Hur läkemedlet ges, i vilken dos och hur länge behandlingen behöver pågå beror på varför läkemedlet används, hur mycket patienten väger och hur patienten svarar på behandlingen.
Bulgarian: Начинът на приложение, дозата и продължителността на лечението зависят от причината, телесното тегло на пациента и отговора на лечението.
Swedish: Vad används Biograstim för?
Bulgarian: За какво се използва Biograstim?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Biograstim finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Biograstim нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Vad är Biograstim?
Bulgarian: Какво представлява Biograstim?
Swedish: Hur används Biograstim?
Bulgarian: Как да използвате Biograstim?
Swedish: Hur verkar Biograstim?
Bulgarian: Как действа Biograstim?
Swedish: Innehåll (Koncentration
Bulgarian: Първична опаковка Съдържание (концентрация)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Swedish: Frekvensgrupperingarna definieras enligt följande konvention:
Bulgarian: Групирането по честота е дефинирано съгласно следната конвенция:
Swedish: Sök upp en bekväm och väl upplyst plats.
Bulgarian: Намерете удобно, добре осветено място.
Swedish: Det behöver behandlas omedelbart.
Bulgarian: Това трябва да се лекува незабавно.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си.
Swedish: Det är osannolikt att detta är allvarligt.
Bulgarian: Малко вероятно е това да представлява сериозен проблем.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 26 augusti 2014.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 Август 2014
Swedish: Säkerhet och effekt för Biopoin för barn och ungdomar upp till 17 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Biopoin при деца и юноши на възраст до 17 години все още не са установени.
Swedish: Det kan bidra till att ge mer information om säkerheten för läkemedel som detta.
Bulgarian: Това може да помогне за получаване на повече информация относно безопасността на лекарства като това.
Swedish: Rätt behandling av din sjukdom kräver emellertid nära och konstant samarbete med din läkare.
Bulgarian: Правилното лечение на Вашето заболяване обаче изисква внимателно и постоянно сътрудничество с лекаря.
Swedish: Dessutom var dödsfall mer frekventa i denna patientgrupp jämfört med yngre patienter.
Bulgarian: Освен това случаите на смърт са по-чести в тази група пациенти в сравнение с по-младите пациенти.
Swedish: Din läkare eller sköterska ger dig instruktioner om hur du ska göra detta.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинската сестра ще Ви дадат указания как да правите това.
Swedish: Kom ihåg
Bulgarian: Не забравяйте
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Bulgarian: Моля, обсъдете това с лекаря.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Bulgarian: Не я използвайте, ако датата е след последния ден на посочения месец.
Swedish: Utrustning som du behöver
Bulgarian: Нещата, които са Ви необходими
Swedish: Behandling med Biopoin indelas i två faser: a) Korrektion av anemin
Bulgarian: Лечението с Biopoin се разделя на два етапа: a) Корекция на анемията
Swedish: Biopoin har inte undersökts på gravida kvinnor.
Bulgarian: Biopoin не е изследван при бременни жени.
Swedish: - Allergiska reaktioner:
Bulgarian: - Алергични реакции:
Swedish: Det är viktigt att du talar om för din läkare om du är gravid, tror du kan vara gravid eller planerar att bli gravid eftersom läkaren kan besluta att du inte ska ta detta läkemedel.
Bulgarian: Важно е да се посъветвате с Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, тъй като той може да реши, че не трябва да използвате това лекарство.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom inga data finns tillgängliga som visar att detta läkemedel är säkert och fungerar i den åldersgruppen.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се прилага при деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като няма данни, които да показват, че е безопасно и ефективно при тази възрастова група.
Swedish: Försök inte ge dig själv detta läkemedel utan denna träning.
Bulgarian: Не се опитвайте да си поставяте сами това лекарство без това обучение.
Swedish: Du ska inte öka den dos din läkare har ordinerat dig.
Bulgarian: Не увеличавайте дозата, която Ви е предписал Вашият лекар.
Swedish: - Svårt förhöjt blodtryck:
Bulgarian: - Силно повишено кръвно налягане:
Swedish: För att säkerställa effektiv erytropoes ska järnstatus utvärderas för alla patienter före och under behandling.
Bulgarian: За да се гарантира ефективна еритропоеза, железният статус трябва да се оценява при всички пациенти преди и по време на лечението.
Swedish: Detta läkemedel kan vara olämpligt för följande patienter.
Bulgarian: Това лекарство може да не е подходящо при следните пациенти:
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att det är grumligt eller innehåller partiklar.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е мътно или ако съдържа частици.
Swedish: Graden av absorption (AUC) var något högre efter injektion i buken jämfört med de andra ställena.
Bulgarian: Степента на абсорбция (AUC) е малко по-висока след инжектиране в корема в сравнение с другите места.
Swedish: Under studierna var mortaliteten lägre i epoetin theta-gruppen (6,9 %) jämfört med placebo (10,3 %).
Bulgarian: По време на проучванията смъртността е по-ниска в групата на епоетин тета (6,9%) в сравнение с групата на плацебо (10,3%).
Swedish: Hälso- och sjukvårdpersonalen antecknar alltid exakt vilket läkemedel du använder.
Bulgarian: Вашият медицински специалист винаги ще записва точно какъв продукт използвате.
Swedish: Injektionen ges en gång per vecka.
Bulgarian: Инжекцията ще се прави един път седмично.
Swedish: Det rekommenderas att hemoglobin kontrolleras varannan vecka tills nivåerna har stabiliserats och regelbundet därefter.
Bulgarian: Препоръчва се хемоглобинът да бъде проследяван на всеки две седмици, докато нивата се стабилизират, както и периодично след това.
Swedish: Röda blodkroppar är mycket viktiga för att distribuera syre i kroppen.
Bulgarian: Червените кръвни клетки са много важни за разпределянето на кислорода във Вашия организъм.
Swedish: Det verkar på exakt samma sätt som erytropoietin.
Bulgarian: Той действа точно по същия начин, както еритропоетинът.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Biopoin under graviditet.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Biopoin по време на бременност.
Swedish: Behandling med Biopoin är normalt en långtidsbehandling.
Bulgarian: Лечението с Biopoin обикновено е продължително.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
Swedish: Dessa symtom kan tyda på att din behandling med detta läkemedel är ineffektiv.
Bulgarian: Тези симптоми могат да показват, че лечението с това лекарство не е ефективно.
Swedish: - Okontrollerad hypertoni.
Bulgarian: - Неконтролирана хипертония
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
Bulgarian: Този разтвор трябва да се провери визуално преди употреба.
Swedish: Om den innehåller partiklar eller om den är grumlig ska du inte använda den.
Bulgarian: Ако в него има частици или ако е мътен, не трябва да го използвате.
Swedish: Anemi förekommer när blodet inte innehåller tillräckligt med röda blodkroppar.
Bulgarian: Анемия възниква, когато кръвта Ви не съдържа достатъчно червени кръвни клетки.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av epoetin theta i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на епоетин тета при бременни жени.
Swedish: Säkerheten för epoetin theta har utvärderats baserat på resultat från kliniska studier som inkluderade 972 patienter.
Bulgarian: Безопасността на епоетин тета е оценена въз основа на резултатите от клинични проучвания включващи 972 пациенти.
Swedish: Om du är en cancerpatient bör du vara medveten om att detta läkemedel kan fungera som tillväxtfaktor för blodceller och kan under vissa omständigheter ha negativ inverkan på din cancer.
Bulgarian: Ако сте пациент с раково заболяване, трябва да знаете, че това лекарство може да действа като растежен фактор за кръвните клетки и при определени обстоятелства може да окаже отрицателно влияние върху Вашето раково заболяване.
Swedish: Maximal koncentration uppnås efter i genomsnitt 10-14 timmar och den genomsnittliga terminala halveringstiden är cirka 22-41 timmar.
Bulgarian: Максималната концентрация се достига след средно 10 до 14 часа и средният диапазон на терминалния полуживот варира от около 22 до 41 часа.
Swedish: Rekommenderad dos är…
Bulgarian: Препоръчителната доза е...
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra epoetiner och derivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество, други епоетини и производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Det verkar som en mitosstimulerande faktor och ett differentierande hormon.
Bulgarian: Той действа като стимулиращ митозите фактор и диференциращ хормон.
Swedish: Beroende på din enskilda situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Bulgarian: В зависимост от конкретната ситуация при Вас кръвопреливането може да е за предпочитане.
Swedish: Vanligtvis får du Biopoin tills 1 månad efter avslutad kemoterapi.
Bulgarian: Обикновено ще получавате Biopoin до един месец след края на химиотерапията.
Swedish: Det är okänt om den aktiva substansen i detta läkemedel passerar över i bröstmjölk.
Bulgarian: Не е известно дали активното вещество в това лекарство преминава в кърмата.
Swedish: Brist på järn, folsyra eller vitamin B12 minskar effektiviteten av epoetiner och bör därför korrigeras.
Bulgarian: Дефицитът на желязо, фолева киселина или витамин B12 намаляват ефективността на епоетините и поради това трябва да бъде коригиран.
Swedish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Bulgarian: Teva Pharma BelgiumN.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte bör använda detta läkemedel om du ammar.
Bulgarian: Поради това лекарят може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Swedish: Epoetiner är inte indicerade för användning hos denna patientpopulation.
Bulgarian: Епоетините не са показани за употреба при тази популация пациенти.
Swedish: Den bör tillåtas att uppnå en behaglig temperatur (15 °C-25 °C) för injektion.
Bulgarian: Трябва да се остави да достигне до подходяща температура (15 °C - 25 °C) за инжектиране.
Swedish: Det kan även vara nödvändigt att minska din dos av Biopoin eller att avbryta behandlingen med Biopoin för en kort tidsperiod.
Bulgarian: Освен това може да се наложи намаляване на дозата на Biopoin или спиране на лечението с Biopoin за кратък период от време.
Swedish: Hypertoni kan behandlas med lämpliga läkemedel (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Хипертонията може да бъде лекувана с подходящи лекарствени продукти (вж. точка 4.4).
Swedish: Det har också utförts en systematisk översikt som omfattade mer än 9 000 cancerpatienter som deltog i 57 kliniska studier.
Bulgarian: Извършен е и систематичен преглед, включващ повече от 9 000 пациенти с ракови заболявания, участващи в 57 клинични проучвания.
Swedish: Slutet på 7-dagarsperioden vid förvaring vid rumstemperatur: __/__/__
Bulgarian: Край на 7-дневния период при стайна температура:__/__/____
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan 1,25 och 2,47 till fördel för kontrollerna.
Bulgarian: В четирите плацебо контролирани проучвания рисковите съотношения за общата преживяемост са в диапазона между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
Swedish: Detta kan associeras med livshotande kardiovaskulära komplikationer.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с животозастрашаващи сърдечносъдови усложнения.
Swedish: Effekt på tumörtillväxt
Bulgarian: Ефект върху туморния растеж
Swedish: Ungefär 9 % av patienterna kan förväntas uppleva en biverkning.
Bulgarian: Очаква се, че приблизително 9% от пациентите ще получат нежелана реакция.
Swedish: Erytropoietinreceptorer kan finnas uttryckta på ytan av en mängd olika tumörceller.
Bulgarian: Еритропоетиновите рецептори може да са експресирани на повърхността на различни туморни клетки.
Swedish: Endast klara, färglösa lösningar utan partiklar ska användas.
Bulgarian: Трябва да се използват само бистри, безцветни разтвори без частици.
Swedish: Korrektionsfasen
Bulgarian: Фаза на корекция
Swedish: Särskild hänsyn ska tas till plötslig, skarp, migränliknande huvudvärk som kan vara ett möjligt varningstecken.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне на внезапното остро мигреноподобно главоболие като възможен предупредителен сигнал.
Swedish: Värm inte upp Biopoin på något annat sätt (värm t.ex. inte upp den i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Bulgarian: Не затопляйте Biopoin по никакъв друг начин (например, не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substans av biologiskt ursprung
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
Swedish: Liksom med alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av eventuella maligniteter (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Както при всички растежни фактори, съществува опасение, че епоетините могат да стимулират растежа на всички видове злокачествени новообразувания (вж. точка 5.1).
Swedish: Behandlingen bör fortsätta upp till 4 veckor efter avslutad kemoterapi.
Bulgarian: Терапията трябва да продължи до 4 седмици след края на химиотерапията.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar kräver de omedelbar läkarkontakt och medicinsk intensivvård.
Bulgarian: Ако възникнат тези реакции, те изискват незабавната намеса на лекар и интензивни медицински грижи.
Swedish: Din läkare tar fram rätt dos för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящата за Вас доза.
Swedish: Faktorer som bör tas hänsyn till i värderingen bör inkludera typ av tumör och tumörens stadium, graden av anemi, förväntad överlevnad, omgivningen där patienten behandlas och patientens önskemål (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Факторите, които трябва да се вземат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговият стадий, степента на анемията, очакваната продължителност на живота, средата, в която се лекува пациентът, и предпочитанията на пациента (вж. точка 5.1).
Swedish: *Se underrubriken: "Beskrivning av valda biverkningar" nedan
Bulgarian: *Вижте подточка „Описание на избрани нежелани реакции" по-долу.
Swedish: Dessutom kommer järnnivån i ditt blod att kontrolleras före och under behandling med detta läkemedel.
Bulgarian: Допълнително нивото на желязото в кръвта Ви ще бъде проверено преди и по време на лечението с това лекарство.