FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De signifikante fald i HbA1c, observeret med 25 mg alogliptin og 30 mg pioglitazon og metformin var ensartede gennem behandlingsperioden på 52 uger sammenlignet med behandling med 45 mg pioglitazon og metformin (p < 0,001 til alle tidspunkter).
Swedish: 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazon och metformin påvisades konsekvent under hela den 52 veckor långa behandlingsperioden jämfört med 45 mg pioglitazon och metformin (p < 0,001 vid samtliga mätpunkter).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 6,25 mg alogliptin (som benzoat).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 6,25 mg alogliptin (som bensoat).
Danish: Gennem-snitlig ændring i HbA1c fra baseline (%)†
Swedish: Medelförändring av HbA1c från baslinjen (%)†
Danish: Alogliptin som tillæg til insulin (med eller uden metformin) Tillæg af 25 mg alogliptin én gang dagligt til insulinbehandling (gennemsnitlig dosis = 56,5 IE, med eller uden metformin) resulterede i statistisk signifikante forbedringer af HbA1c og fasteplasmaglucose fra baseline til uge 26 sammenlignet med tillæg af placebo (tabel 2).
Swedish: Alogliptin som tilläggsbehandling till insulin (med eller utan metformin) Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till insulin (genomsnittlig dos = 56,5 IE, med eller utan metformin) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 2).
Danish: Tillæg af 25 mg alogliptin én gang dagligt til metforminhydrochloridbehandling (gennemsnitlig dosis = 1.847 mg) medførte statistisk signifikante forbedringer i HbA1c og fasteplasmaglucose fra baseline til uge 26 sammenlignet med tillæg af placebo (tabel 2).
Swedish: Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till metforminhydroklorid (genomsnittlig dos = 1 847 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 2).
Danish: Den gennemsnitlige ændring i fasteplasmaglucose fra baseline til uge 52, ved administration af 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazon plus metformin, var desuden signifikant større end den gennemsnitlige ændring, der blev registreret ved administration af 45 mg pioglitazon plus metformin (p < 0,001).
Swedish: Vidare var medelförändringen i fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 52 för 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazon och metformin signifikant högre än för 45 mg pioglitazon och metformin (p < 0,001).
Danish: Behandlingskorrigeret ændring i HbA1c fra baseline (%)† (en-sidet KI)
Swedish: Förändring (behandlingskorrigerad) av HbA1c från baslinjen (%)†
Danish: Den fuldstændige EPAR for Vipidia findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Vipidia anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Vipidia används så säkert som möjligt.
Danish: Vipidia fås som tabletter (6,25, 12,5 og 25 mg) og udleveres kun efter recept.
Swedish: Vipidia finns som tabletter (6,25, 12,5 och 25 mg) och det är receptbelagt.
Danish: Vipidia blev undersøgt i syv hovedundersøgelser, som omfattede 5 675 voksne med type 2- diabetes.
Swedish: Vipidia har undersökts i sju huvudstudier på 5 675 vuxna med typ 2-diabetes.
Danish: Andre oplysninger om Vipidia
Swedish: Mer information om Vipidia
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Vipidia.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vipidia.
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Vipidia (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er kløe.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Vipidia (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är pruritus (klåda).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Vipidia den 19. september 2013.
Swedish: Den 19. september 2013 beviljade Europiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vipidia som gäller i hela EU.
Danish: Hvad er Vipidia, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Vipidia och vad används det för?
Danish: Det aktive stof i Vipidia, alogliptin, er en dipeptidylpeptidase-4- (DPP-4) hæmmer).
Swedish: Den aktiva substansen Vipidia, alogliptin, är en dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis af Vipidia nedsættes.
Swedish: För patienter med nedsatt njurfunktion ska den dagliga dosen Vipidia minskas.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Vipidia?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Vipidia?
Danish: Vipidia er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof alogliptin.
Swedish: Vipidia är ett diabetesläkemedel som innehåller den aktiva substansen alogliptin.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Vipidia opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Vipidia är större än riskerna och rekommenderade att Vipidia skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: Vipidia må ikke anvendes til patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer eller andre af indholdsstofferne, eller som tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion over for en DPP4hæmmer.
Swedish: Vipidia får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne, eller som någon gång fått en allergisk reaktion mot en DPP4-hämmare.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glukoseniveau, eller når kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller där kroppen inte klarar av att använda insulin effektivt.
Danish: Alogliptin forlænger inkretinhormoners virkning ved at blokere nedbrydningen af dem i blodet og stimulerer dermed bugspytkirtlen til at producere mere insulin, når blodsukkerniveauet er højt.
Swedish: Alogliptin förlänger inkretinhormonernas verkan genom att blockera nedbrytningen av dem i blodet och på så sätt stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Danish: I to andre undersøgelser blev Vipidia sammenlignet med antidiabetikaene glipizid og pioglitazon hos patienter, der allerede tog metformin.
Swedish: I två andra studier jämfördes Vipidia med diabetesläkemedlen glipizid och pioglitazon på patienter som redan tog metformin.
Danish: Når Vipidia føjes til et sulfonylurinstof (et lægemiddel mod sukkersyge) eller insulin, kan det være nødvendigt for lægen at nedsætte dosis af disse lægemidler for at reducere risikoen for hypoglycæmi (lavt blodsukkerindhold).
Swedish: När Vipidia tas som tillägg till en sulfonureid (en typ av diabetesläkemedel) eller insulin kan läkaren behöva sänka dessa läkemedels doser för att minska risken för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vipidia bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vipidia ska användas.
Danish: Når Vipidia anvendes alene eller sammen med andre midler mod sukkersyge, reducerer det mængden af HbA1c med 0,48-0,61 % mere end placebo.
Swedish: När Vipidia användes som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel minskade HbA1c-nivåerna med 0,48-0,61 procent mer än med placebo.
Danish: Sammenlagt sænker disse processer blodsukkerniveauet og er derved med til at kontrollere type -2-diabetes.
Swedish: Tillsammans bidrar detta till att sänka blodsockernivåerna och underlätta kontrollen av typ -2-diabetes.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Vipidias virkninger på HbA1c-niveauet svarede til dem, der sås ved andre DPP-4-hæmmere, og at de var beskedne, men klinisk relevante.
Swedish: CHMP ansåg att effekten av Vipidia på HbA1c-nivåerna liknar de som setts vid behandling med andra DPP4-hämmare och att de var blygsamma men kliniskt relevanta.
Danish: HbA1c-mængderne blev målt efter 26 uger, når Vipidia blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til andre lægemider mod sukkersyge, og efter 52 uger, når Vipidia blev sammenlignet med glipizid eller pioglitazon.
Swedish: HbA1c-nivåerna mättes efter 26 veckor när Vipidia gavs som enda läkemedel eller som tillägg till andra diabetesläkemedel och efter 52 veckor när Vipidia jämfördes med glipizid och pioglitazon.
Danish: I fem af undersøgelserne blev Vipidia sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til andre lægemidler mod sukkersyge til patienter, der ikke havde haft effekt af tidligere behandling.
Swedish: I fem av studierna jämfördes Vipidia med placebo (overksam behandling) när det användes ensamt eller som tillägg till andra diabetesläkemedel på patienter som inte svarat på tidigare behandlingar.
Danish: Hvorfor er Vipidia blevet godkendt?
Swedish: Varför godkänns Vipidia?
Danish: Hvordan virker Vipidia?
Swedish: Hur verkar Vipidia?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Vipidia fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vipidia finns i bipacksedeln.
Danish: Vipidia var mindst ligeså effektivt som pioglitazone til at reducere mængden af HbA1c, når det blev tilføjet til metformin, men undersøgelsen, hvori Vipidia blev sammenlignet med glipizid, gav ikke overbevisende resultater.
Swedish: Vipidia var minst lika effektivt som pioglitazon när det gavs som tillägg till metformin vad gällde att sänka HbA1c, men i studien där Vipidia jämfördes med glipizid var resultaten inte helt entydiga.
Danish: Alogliptin nedsætter desuden leverens sukkerproduktion ved at øge insulinindholdet og sænke indholdet af hormonet glukagon.
Swedish: Alogliptin sänker också den mängd blodsocker som produceras av levern genom att höja insulinnivåerna och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Danish: Det primære effektmål i alle undersøgelserne var ændringen i koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), hvilket er den procentdel af hæmoglobin i blodet, hvortil der er bundet glykose.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av nivåerna av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), som är andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig.
Danish: I alle undersøgelserne medførte Vipidia et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser af blodglukoseniveauerne var blevet reduceret.
Swedish: I samtliga studier resulterade Vipidia till en minskning av HbA1c vilket visar att blodsockernivåerna hade minskat.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Vipidia?
Swedish: Vilka är riskerna med Vipidia?
Danish: Med hensyn til sikkerhed svarede sikkerhedsprofil til den, der sås ved andre DPP-4-hæmmere.
Swedish: När det gäller säkerhet var Vipidias säkerhetsprofil i linje med vad som setts med andra DPP4-hämmare.
Danish: Det anvendes til voksne med type 2diabetes sammen med diæt og motion som tillægsbehandling til andre lægemidler mod diabetes til regulering af blodglukoseniveauet (sukker).
Swedish: Det ges som tillägg till andra diabetesläkemedel till vuxna med typ 2-diabetes tillsammans med kost och motion för att kontrollera blodsockernivån (blodglukosnivån).
Danish: Hvordan anvendes Vipidia?
Swedish: Hur används Vipidia?
Danish: Den tages gennem munden én gang dagligt sammen med andre lægemidler mod diabetes, som er ordineret af en læge.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg som tas via munnen en gång per dag i kombination med andra diabetesläkemedel enligt läkares ordination.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Vipidia, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vipidia, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Vipidia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vipidia?
Swedish: Vilken nytta med Vipidia har visats i studierna?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning i anvendelsen af Vipidia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Oral anvendelse Flaske (HPDE) 144 g
Swedish: Burk (HDPE) 144 g
Danish: 1 flaske + 1 g og 5 g polysyren måleske
Swedish: 1 burk med skopa av polypropylen om 1 g och 5 g á
Danish: Bruges med forsigtighed.
Swedish: Används med försiktighet.
Danish: • på anmodning fra det Europæiske Lægemiddelagentur
Swedish: • På begäran från European Medicines Agency
Danish: • Allergiske reaktioner.
Swedish: • Allergiska reaktioner.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Swedish: Rekommendation rörande samtidig administrering
Danish: Det sikrer, at du får den rigtige mængde af
Swedish: Det säkerställer att du får rätt mängd av ditt
Danish: Mave-tarmkanalen Meget almindelig
Swedish: Mag-tarmkanalen Mycket vanlig
Danish: Det anbefales, at international normaliseret ratio (INR) monitoreres omhyggeligt under behandling
Swedish: Det rekommenderas att INR (international normalized ratio) kontrolleras noggrant under behandling med
Danish: Disse kaldes CD4 hvide blodceller.
Swedish: De kallas CD4 vita blodkroppar.
Danish: PSUR: Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende årlige PSURs.
Swedish: PSUR: Innehavaren av godkännande för försäljning skall årligen inkomma med PSURs .
Danish: Alternative kontraceptiva bør overvejes.
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Danish: Dog kan en sådan virkning ikke med sikkerhed udelukkes.
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Danish: Du kan fortsat få infektioner eller andre sygdomme på grund af din hiv-infektion.
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Danish: Terminalhalveringstiden i plasma var typisk 3,5 til 5 timer.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Danish: Den tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes antiretrovirale lægemidler.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Danish: • Den blandede opløsning kan opbevares i op til 6 timer i køleskab.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Danish: • Indtag hele den blanding du laver hver gang.
Swedish: • Ta all blandning som du gjort varje gång.
Danish: Påvirkninger på lægemiddelkoncentrationer % ændring
Swedish: Effekt på läkemedelsnivå % förändring
Danish: De virologiske og immunologiske reaktioner bør overvåges for at sikre at disse børn opnår respons på behandlingen.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Danish: 2 og 6.1 for yderligere information vedrørende hjælpestoffer.
Swedish: Se avsnitt 2 och 6.1 för mer information om hjälpämnen.
Danish: Kun 1-2 % af dosis blev genfundet i urinen og hovedsagelig som uomdannet
Swedish: Endast 1-2 % av dosen återfanns i urinen och huvudsakligen som
Danish: Samlet antal tabletter per dag
Swedish: Totala antalet tabletter per dag
Danish: 1 uge
Swedish: 1 vecka
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel.
Danish: • Øge antallet af nogle af de celler i dit blod, som hjælper med at bekæmpe infektion.
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Danish: Hvor meget du tager hver gang (i milligram) 1250 mg
Swedish: Hur mycket du ska ta varje gång (i milligram) 1250 mg
Danish: Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du kommer i tanker om det.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Danish: • Du har en leversygdom forårsaget af hepatitis B eller C. Din læge kan ønske at tage regelmæssige blodprøver.
Swedish: • Du har en leversjukdom som orsakats av hepatit B eller C. Din läkare kan vilja ta regelbundna blodprover.
Danish: Der er derfor ikke behov for særlige sikkerhedsforanstaltninger eller dosisjustering hos disse patienter.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Danish: Tag lægemiddelpakningen med.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Danish: • Hvis du blander pulveret, men indtager det ikke med det samme, kan du opbevare det i op til 6
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Danish: • Abnorme resultater i blodprøver, som måler hvor godt din lever og muskler fungerer.
Swedish: • Onormala resultat av blodprover som mäter hur bra din lever eller dina muskler fungerar.
Danish: HMG-CoA-reduktasehæmmere (statiner)
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare (Statiner)
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Viracept
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Viracept
Danish: Der er begrænsede kliniske erfaringer med gravide kvinder.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Danish: Viracept-tabletter anbefales generelt til voksne og til ældre børn.
Swedish: Viracept tabletter rekommenderas i allmänhet till vuxna och äldre barn.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere dosis af trazodon bør overvejes.
Swedish: Kombinationen bör användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Danish: Hvert glas indeholder enten 270 eller 300 tabletter.
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Danish: Det hjælper med at reducere antallet af hiv-partikler
Swedish: Det hjälper till att minska antalet HIV-partiklar i ditt
Danish: De skal synkes hele og indtages sammen med et måltid.
Swedish: De ska sväljas hela och tas tillsammans med måltid.
Danish: • når der modtages ny information, som kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimeringsaktiviteter
Swedish: • När ny information erhålls, vilken kan påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, planen för biverkningsövervakning eller aktiviteter inom riskminimering
Danish: Cirka 400 børn (i alderen 0 til 13 år) fik Viracept i kliniske studier.
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Danish: Tag altid Viracept nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid Viracept enligt läkarens anvisningar.
Danish: Da det anbefales, at didanosin indgives på tom mave, bør VIRACEPT administreres (med et måltid) én time efter eller mere end to timer før didanosin.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Danish: I isolaterne fra alle 9 patienter var der en eller flere mutationer i det virale proteasegen.
Swedish: Isolat från alla 9 patienter innehöll en eller flera mutationer i den virala proteasgenen.
Danish: Resultaterne fra de to studier er opsummeret nedenunder.
Swedish: Resultaten från de två studierna är summerade nedan.
Danish: • Du har nyreproblemer.
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Danish: Det er meget vigtigt, at det korrekte antal tabletter tages ved hver dosis.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Danish: Opsummering af steady-state AUC24 for nelfinavir i pædiatriske studier
Swedish: Sammanfattning av steady-state AUC24 av nelfinavir vid barnstudier
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, og naturlægemidler.
Swedish: Det gäller också läkemedel som du köpt utan recept och naturläkemedel eller växtbaserade läkemedel.
Danish: Hvor meget du tager hver gang (i gram)
Swedish: Hur mycket du ska ta varje gång (i gram)
Danish: Erfaring med akut overdosering af VIRACEPT hos mennesket er begrænset.
Swedish: Erfarenhet av akut överdosering med VIRACEPT på människor är begränsad.
Danish: Behandling med VIRACEPT skal påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Behandling med VIRACEPT bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Danish: • Du har højt blodsukker (diabetes).
Swedish: • Du har högt blodsocker (diabetes).
Danish: Da disse data kommer fra det spontane rapporteringssystem, er frekvensen af disse bivirkninger ikke bekræftet.
Swedish: Eftersom dessa uppgifter kommer från det spontana rapporteringssystemet är inte biverkningsfrekvenserna bekräftade.
Danish: • Gulfarvning af hud eller øjne.
Swedish: • Gul hud eller ögon.
Danish: 18 til 22 kg over 22 kg
Swedish: 18 till 22 kg över 22 kg
Danish: Den overordnede hyppighed af andre mutationer relateret til primær PI resistens var 9,6 % for L90M-substitution, mens substitutioner ikke blev set ved
Swedish: Den totala incidensen av andra mutationer associerade med primär resistens mot PI var 9,6 % för L90M-substitution medan inga substitutioner observerades vid
Danish: Inhaleret/nasalt steroid Fluticason
Swedish: Inhalerad/nasal steroid Flutikason
Danish: Kvalme, flatulens
Swedish: Illamående, flatulens
Danish: • Tal med din læge før du tager Viracept, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: • Tala med din läkare innan du tar Viracept om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: • Du har en sjælden blodsygdom, som findes i nogle familier, som kaldes hæmofili.
Swedish: • Du har en sällsynt blodsjukdom som finns i familjen som kallas "hemofili".
Danish: Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Swedish: Ta alla dina doser vid rätt tidpunkt varje dag.
Danish: • Øget blødning, hvis du har hæmofili.
Swedish: • Ökad blödningsbenägenhet om du har hemofili.
Danish: Listen indeholder også tydelige laboratorieabnormaliteter, som har været observeret med nelfinavir (ved 48 uger).
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Danish: Ingen af forsøgspersonerne udviklede abstinenssymptomer i dette studie.
Swedish: Ingen av personerna uppvisade abstinenssymtom i denna studie.
Danish: Overdoserede patienter skal derfor overvåges.
Swedish: Därför rekommenderas övervakning av överdoserade patienter.
Danish: Pædiatrisk population:
Swedish: Pediatriska patienter:
Danish: Hos mus viste administration af op til 1000 mg/kg/dag ikke tegn på nogen onkogen effekt.
Swedish: Hos möss resulterade administrering av upp till 1 000 mg/kg/dag inte i något tecken på en onkogen effekt.
Danish: ↑ Fluticason
Swedish: ↑ Flutikason
Danish: Måling af fastende serumlipider og blodglukose bør overvejes.
Swedish: Mätning av serumlipider och blodglukos vid fasta bör övervägas.
Danish: Hvis blandingen ikke indtages med det samme, skal den opbevares i køleskab, men opbevaringstiden må ikke overstige 6 timer.
Swedish: Om blandningen inte intas genast måste den förvaras i kylskåp, men inte längre än 6 timmar.
Danish: • Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Swedish: • Ta alla dina doser på rätt tidpunkt varje dag.
Danish: Hvis det hos disse patienter kan påvises, at leversygdommen forværres, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga om behandlingen ska avbrytas.
Danish: Årsagen til denne store variabilitet kendes ikke, men kan skyldes den inkonsistente fødeindtagelse hos pædiatriske patienter.
Swedish: Anledningen till den stora variationen är inte känd men kan bero på ojämnt födointag hos pediatriska patienter.
Danish: Viracept pulver er til patienter, som ikke kan tage tabletter.
Swedish: Viracept pulver är för personer som inte kan ta tabletter.