FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les pharmaciens sont encouragés à vérifier que les patients et les soignants sont capables de lire la concentration de Suliqua, le choix de doses du stylo pré-rempli et le compteur de doses du stylo avant de délivrer Suliqua.
Danish: • Apotekspersonale opfordres til at kontrollere, at patienter og omsorgsgivere er i stand til at aflæse styrken af Suliqua, den fyldte pens dosisområde og pennens dosistæller, før lægemidlet udleveres.
French: Des documents éducatifs seront fournis aux professionnels de la santé et aux patients amenés à utiliser le médicament antidiabétique Suliqua afin de garantir la bonne utilisation de ce dernier et de prévenir les erreurs de médication telles qu'une confusion entre les deux dosages différents du produit.
Danish: Sundhedspersoner og patienter, der forventes at anvende diabetesmidlet Suliqua, skal have udleveret oplysningsmateriale for at sikre, at lægemidlet anvendes korrekt, og for at forhindre medicineringsfejl såsom forveksling af de to forskellige styrker af produktet.
French: Votre professionnel de la santé vous fournira ces informations.
Danish: Det får du at vide af din sundhedsperson.
French: • Expliquez aux patients qu'ils doivent surveiller étroitement leur glycémie lorsqu'ils commencent à prendre Suliqua ainsi qu'au cours des semaines qui suivent.
Danish: • Fortæl patienterne, at deres blodsukker skal overvåges ved påbegyndelse af behandlingen med Suliqua og i ugerne efter.
French: N'utilisez jamais de seringue pour prélever de l'insuline glargine et du lixisénatide du stylo prérempli sous peine d'erreurs de dosage et de dommages graves.
Danish: Træk aldrig ved hjælp af en sprøjte insulin glargin og lixisenatid op af den fyldte pen, da det kan føre til doseringsfejl og alvorlig skade.
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline, quel que soit le stylo Suliqua utilisé.
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin, uanset hvilken Suliqua-pen der benyttes.
French: • Les deux stylos contenant des concentrations différentes de lixisénatide, la dose unitaire d'un stylo n'équivaut pas à celle de l'autre.
Danish: • Da de to penne indeholder forskellige koncentrationer af lixisenatid, svarer dosistrinnet på den ene pen ikke til dosistrinnet på den anden.
French: Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos différents:
Danish: Suliqua fås i to forskellige penne:
French: La concentration de lixisénatide est plus faible afin de garantir une dose adéquate, mais non excessive chez les patients ayant besoin de doses d'insuline plus élevées.
Danish: Styrken af lixisenatid er mindre for at sikre en tilstrækkelig, men ikke for stor dosis til dem, der kræver højere doser insulin.
French: • Les stylos ne peuvent donc être utilisés de manière interchangeable car vous pourriez recevoir une dose trop élevée ou trop faible de lixisénatide, ce qui pourrait perturber le contrôle de votre glycémie.
Danish: • Du må derfor ikke bruge pennene i flæng, da du på denne måde kan få for meget eller for lidt lixisenatid, så reguleringen af dit blodsukker forstyrres.
French: • Si vous avez des questions concernant votre traitement, consultez votre professionnel de la santé.
Danish: • Spørg din sundhedsperson, hvis der er mere, du vil vide om behandlingen.
French: En ce qui concerne les associations médicamenteuses similaires utilisées dans le traitement du diabète, la dose de Suliqua est exprimée en «doses unitaires», chaque dose correspondant à une unité d'insuline combinée à une quantité fixe de lixisénatide.
Danish: Ligesom for tilsvarende kombinationspræparater til behandling af diabetes angives dosen af Suliqua i "dosistrin", hvor hvert dosistrin svarer til én enhed insulin, plus en fast mængde lixisenatid.
French: Ce stylo peut délivrer entre 10 et 40 doses unitaires par jour (il est aussi connu sous le nom de Suliqua 10-40).
Danish: Denne pen kan afgive mellem 10 og 40 dosistrin pr. dag (den kaldes også Suliqua 10-40).
French: Ce stylo peut délivrer entre 30 et 60 doses unitaires par jour (il est aussi connu sous le nom de Suliqua 30-60).
Danish: Denne pen kan afgive mellem 30 og 60 dosistrin pr. dag (den kaldes også Suliqua 30-60)
French: • Le compteur de doses du stylo affiche le nombre de doses unitaires à injecter.
Danish: • Pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal indsprøjtes.
French: • Suliqua est proposé en stylo pré-rempli et doit être exclusivement utilisé avec cet accessoire.
Danish: • Suliqua leveres i en fyldt pen og må altid kun bruges med denne pen.
French: • Suliqua doit uniquement être utilisé avec son stylo pré-rempli.
Danish: • Suliqua må kun bruges med den tilhørende fyldte pen.
French: Les patients recevront de leur professionnel de la santé un «guide à l'intention des patients».
Danish: Patienterne vil af deres sundhedsperson få udleveret en "patientvejledning", som de bør læse omhyggeligt sammen med indlægssedlen.
French: N'utilisez jamais de seringue pour retirer le médicament du stylo sous peine d'erreurs de dosage et de dommages graves.
Danish: Du må aldrig trække lægemidlet op af dets pen med en sprøjte, da det kan medføre doseringsfejl og alvorlig skade.
French: Toutefois, la quantité de lixisénatide par dose unitaire varie (0,50 microgramme par dose unitaire pour le stylo 10-40 et 0,33 microgramme par dose unitaire pour le stylo 30-60).
Danish: Mængden af lixisenatid pr. dosistrin varierer imidlertid (0,50 mikrogram/dosistrin for 10-40pennen, og 0,33 mikrogram/dosistrin for 30-60-pennen).
French: Les deux stylos contenant des quantités différentes de lixisénatide pour chaque dose unitaire, il est important qu'ils ne soient pas utilisés l'un à la place de l'autre car les patients pourraient alors recevoir une dose trop élevée ou trop faible de lixisénatide, ce qui pourrait entraîner des variations dans le contrôle de la glycémie.
Danish: Da de to penne indeholder forskellig mængde lixisenatid for hvert dosistrin, er det vigtigt, at de ikke bruges i flæng, da patienterne derved vil få for meget eller for lidt lixisenatid.
French: • Donnez à vos patients le guide qui leur est destiné avant de leur prescrire ou de leur administrer Suliqua.
Danish: • Udlevér patientvejledningen til patienten før ordination eller dispensering af Suliqua.
French: La concentration de lixisénatide est plus élevée afin de garantir une dose adéquate chez les patients ayant besoin de plus faibles doses d'insuline.
Danish: Styrken af lixisenatid er større for at sikre tilstrækkelig dosis til dem, der kræver mindre doser insulin.
French: • Décrivez le stylo et expliquez ses fonctionnalités au patient et, si le patient utilisait auparavant un autre stylo, mettez en évidence les différences dans l'apparence extérieure des deux stylos afin d'éviter toute confusion (attirez l'attention en particulier sur les différences de couleur et les avertissements figurant sur l'emballage/l'étiquette).
Danish: Hvis patienten har skiftet fra en anden pen, så understreg forskellene i udformning af de to anordninger for at undgå forveksling (påpeg farveforskelle og advarsler på kartonen/etiketten.
French: • Suliqua est administré en doses unitaires qui correspondent à un nombre fixe d'unités d'insuline associées à une quantité fixe de lixisénatide.
Danish: • Suliqua gives i dosistrin, der svarer til et bestemt antal enheder insulin plus en fast mængde lixisenatid.
French: Les principes actifs de Suliqua sont l'insuline glargine et le lixisénatide.
Danish: De aktive stoffer i Suliqua er insulin glargin og lixisenatid.
French: L'ordonnance doit indiquer le type de stylo à utiliser (Suliqua 10-40 ou Suliqua 30-60), les concentrations (par ex., 100 unités/ml d'insuline glargine + 50 microgrammes/ml de lixisénatide ou 100 unités/ml d'insuline glargine + 33 microgrammes/ml de lixisénatide) et le nombre de doses unitaires à administrer.
Danish: Af ordinationen skal det fremgå, hvilken type pen, der skal anvendes (enten Suliqua 10-40 eller Suliqua 30-60), styrken (dvs. insulin glargin, 100 enheder/ml, + lixisenatid, 50 mikrogram/ml, eller insulin glargin, 100 enheder/ml + lixisenatid, 33 mikrogram/ml), og det antal dosistrin, der skal administreres.
French: • Suliqua est une combinaison fixe d'insuline glargine et de lixisénatide disponible dans deux dosages:
Danish: • Suliqua er en fast kombination af insulin glargin og lixisenatid og fås i to styrker:
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline associée à une quantité fixe de lixisénatide.
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin plus en fast mængde lixisenatid.
French: Suliqua contient une combinaison d'insuline glargine et d'un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Danish: Suliqua indeholder en kombination af insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
French: • Suliqua contient de l'insuline glargine et un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Danish: • Suliqua indeholder insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable en stylos pré-remplis.
Danish: Det fås som injektionsvæske, opløsning, i fyldte penne.
French: • Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos pré-remplis:
Danish: • Suliqua fås i to fyldte penne:
French: • Suliqua contenant 100 unités/ml d'insuline glargine et 33 microgrammes/ml de lixisénatide.
Danish: • Suliqua indeholdende insulin glargin, 100 enheder/ml, og lixisenatid, 33 mikrogram/ml.
French: Le tableau ci-dessous présente les doses d'insuline et de lixisénatide contenues dans différentes doses unitaires:
Danish: Doserne af insulin og lixisenatid indeholdt i et stigende antal dosistrin er givet i nedenstående figur:
French: Contenu Présentation
Danish: Indhold (koncentration)
French: Besoin d'aide ?
Danish: Har du brug for hjælp?
French: Ce phénomène est normal et n'est pas dangereux pour vous.
Danish: Dette er normalt, og de er ikke farlige for dig.
French: Cela peut s'avérer dangereux pour vous et pour les autres.
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Danish: • Du drikker alkohol - især hvis du ikke spiser ret meget.
French: • Vous êtes âgé(e).
Danish: • Du er ældre.
French: Soyez également prudent quand vous arrêtez de prendre un médicament.
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
French: Événements par patientannée, n
Danish: Hændelser pr. patientår, n
French: Elles doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Danish: Det skal altid behandles af en læge og foregår normalt på hospitalet.
French: Si vous voyez des bulles d'air
Danish: Hvis du ser luftbobler
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Danish: De fleste lette reaktioner på insulin forsvinder som regel i løbet af et par dage til et par uger.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité.
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 9 ans.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af diabetes var ca. 9 år.
French: • s'il y a des particules dans Suliqua.
Danish: • hvis der er partikler i Suliqua.
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 6,2 ans.
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 6,2 år.
French: • Ne prêtez jamais votre stylo - il n'est destiné qu'à vous.
Danish: • Du må aldrig låne din pen ud - den er kun til dig
French: Sur les 1 479 patients entrés dans la phase de pré-inclusion, 1 170 ont été randomisés.
Danish: Af de 1.479 patienter, som indgik i indkøringsfasen, blev 1.170 randomiseret.
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple, la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse færdigheder er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
French: • Rhume, nez qui coule, mal à la gorge
Danish: • Forkølelse, løbende næse, ondt i halsen
French: ÉTAPE 3 : Effectuez un test de sécurité
Danish: TRIN 3: Udfør en sikkerhedstest
French: Fréquence Très fréquent Fréquent
Danish: Hyppighed Meget almindelig Almindelig
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før, du skal injicere.
French: N'essayez pas de réparer votre stylo.
Danish: Du må ikke forsøge at reparere pennen.
French: • conservation adéquate de votre médicament pendant le voyage,
Danish: • Korrekt opbevaring af medicinen under rejsen.
French: Protégez votre stylo de la poussière et de la saleté
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs
French: • Chaque stylo contient plus d'une dose.
Danish: • Hver pen indeholder mere end en dosis.
French: • Vous souffrez d'un diabète de longue date.
Danish: • Du har haft diabetes i lang tid.
French: Après la première ouverture : à utiliser dans les 14 jours Date d'ouverture : /
Danish: Efter første anvendelse: anvendes inden for 28 dage Åbningsdato: / / /
French: Portez une attention particulière aux situations suivantes :
Danish: Vær især opmærksom på følgende:
French: Par exemple :
Danish: Hvis for eksempel:
French: A. Vérifiez le nom et la date de péremption sur l'étiquette de votre stylo.
Danish: A. Kontroller navnet og udløbsdatoen på pennens etiket.
French: Autres matériels dont vous aurez besoin :
Danish: Ting, som du har brug for:
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier au cours des premières semaines de traitement par Suliqua.
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske, især i de første ugers behandling med Suliqua.
French: Importantes informations
Danish: Vigtige oplysninger
French: Puis appuyez fermement.
Danish: Tryk den godt fast.
French: A. Choisissez un site d'injection comme indiqué sur le dessin plus haut.
Danish: A. Vælg et injektionssted som vist på ovenstående billede.
French: • la somatropine - une hormone de croissance,
Danish: • Somatropin, et væksthormon.
French: Populations non étudiées
Danish: Ikke-undersøgte populationer
French: Des réactions allergiques (urticaire) susceptibles d'être liées au Suliqua ont été rapportées chez 0,3 % des patients.
Danish: Allergiske reaktioner (urticaria), som muligvis er relateret til Suliqua, er blevet rapporteret hos 0,3 % af patienterne.
French: Suliqua peut être utilisé chez les patients âgés.
Danish: Suliqua kan anvendes til ældre patienter.
French: Voir ÉTAPE 3.
Danish: Se TRIN 3.
French: Autres informations importantes concernant l'utilisation des stylos pré-remplis
Danish: Andre vigtige oplysninger om brug af fyldte penne
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par des médicaments contenant de l'insuline (elle peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Danish: Hypoglykæmi kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).
French: Votre concentration peut être altérée.
Danish: Din koncentrationsevne kan blive påvirket.
French: • vérifiez que votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement,
Danish: • Kontrollere, at pennen og nålen virker korrekt
French: ÉTAPE 1 : Vérifiez votre stylo
Danish: TRIN 1: Kontrol af din pen
French: À n'utiliser que chez un seul patient.
Danish: Må kun anvendes til samme patient.
French: • votre stylo ne fonctionne pas correctement,
Danish: • Din pen ikke virker rigtigt.
French: Voir le tableau et la figure ci-dessous pour les autres critères d'évaluation de l'étude.
Danish: Se nedenstående tabel og figur for studiets øvrige endepunkter.
French: • Vous souffrez d'un certain type de maladie neurologique (appelé « neuropathie diabétique autonome »).
Danish: • Du har en bestemt sygdom med beskadigelse af nerverne (kaldet "diabetisk autonom neuropati").
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Le mélange ou la dilution peut changer sa durée/son profil d'action et le mélange peut provoquer une précipitation.
Danish: Blanding eller fortynding kan ændre dets tids/virkningsprofil, og blanding kan forårsage udfældning.
French: Prenez immédiatement 15 à 20 grammes de sucre - tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Danish: Tag omgående ca. 15-20 gram sukker, f.eks. glucose, sukkerknalder eller en sukkersødet drik.
French: Avec l'autre main, tournez plusieurs fois votre stylo pour dévisser l'aiguille.
Danish: Drej pennen flere gange med den anden hånd for at fjerne nålen.
French: Demandez à votre médecin quel est le stylo qui convient à vos besoins.
Danish: Tal med lægen om, hvilken pen der passer til dit behov.
French: Ces injections doivent être pratiquées même s'il n'est pas certain que vous ayez une hypoglycémie.
Danish: Du skal også have disse injektioner, selvom det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
French: • Il est possible que vous deviez répéter cette étape jusqu'à 3 fois avant de voir le produit sortir.
Danish: • Det kan være nødvendigt at gentage dette trin op til 3 gange, før der kommer væske ud.
French: Cela pourrait endommager votre stylo.
Danish: Det kan beskadige pennen.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un taux faible de sucre dans le cerveau.
Danish: Disse tegn går ofte forud for tegnene på lavt blodsukker i hjernen.
French: • Ne faites pas deux injections par jour.
Danish: • Du må ikke tage to injektioner på samme dag.
French: ** Dans le cas où une insuline basale différente était utilisée :
Danish: ** Ved anvendelse af en anden basalinsulin:
French: Valeur moyenne +/- ET (%)
Danish: Gennemsnit +/- SE (%)
French: La liaison du lixisénatide aux protéines humaines est faible (55 %).
Danish: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane proteiner.
French: Suliqua n'a pas ou a un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Danish: Suliqua påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: Si aucun liquide n'apparaît :
Danish: Hvis der ikke kommer væske ud:
French: • tout autre médicament utilisé pour traiter le diabète,
Danish: • Et hvilket som helst andet lægemiddel til behandling af diabetes.
French: Utilisation chez les personnes âgées (65 ans et plus) Si vous êtes âgé(e) de 65 ans ou plus, consultez votre médecin, car une réduction de la dose peut être nécessaire.
Danish: Brug til ældre (65 år og derover) Hvis du er 65 år eller ældre, så tal med din læge, da du muligvis skal have en lavere dosis.
French: • Votre glycémie est presque normale ou instable,
Danish: • Dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
French: Manipulez votre stylo avec soin
Danish: Brug pennen med omhu
French: N'arrêtez pas ce médicament sans en parler à votre médecin.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage denne medicin uden først at tale med lægen.
French: • Vérifiez votre glycémie 10-15 minutes après avoir ingéré du sucre.
Danish: Kontroller dit blodsukker 10-15 minutter efter, du har indtaget sukker.
French: Gardez-le pour une utilisation ultérieure.
Danish: Opbevar den til senere.
French: Si le stylo est défectueux, n'a pas été conservé correctement, si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement ou si vous remarquez que votre contrôle glycémique s'aggrave subitement :
Danish: Hvis pennen er beskadiget, ikke har været opbevaret korrekt, hvis du ikke er sikker på, at den virker korrekt, eller hvis du bemærker, at dit blodsukker uventet kontrolleres dårligere:
French: • Vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre.
Danish: • Du er ved at komme dig efter en sygdom eller feber.
French: Aucune augmentation de la fréquence cardiaque moyenne n'a été observée dans toutes les études de phase 3 de Suliqua.
Danish: Der er ikke observeret nogen stigning i gennemsnitlig hjertefrekvens i nogen af fase 3-studierne med Suliqua.
French: • N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Danish: • Anvend aldrig din pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den virker, som den skal.
French: Le tmax du ramipril et du ramiprilate a été retardé d'environ 2,5 heures.
Danish: Tmax for ramipril og ramiprilat forsinkedes cirka 2,5 time.
French: Le matériel éducationnel a pour but d'améliorer la connaissance des deux dosages du produit et de minimiser le risque d'erreur médicamenteuse, y compris les confusions entre les différents dosages du produit.
Danish: Uddannelsesmaterialet har til formål at øge opmærksomheden på de to styrker, som lægemidlet findes i, og at minimere risikoen for medicineringsfejl, inklusive forveksling af lægemidlets to forskellige styrker.
French: Cela risquerait de l'endommager.
Danish: Det kan beskadige den.
French: Si une dose supérieure à 40 unités est nécessaire, votre médecin vous prescrira un autre dosage.
Danish: Hvis du har brug for en dosis, der er over 40 dosistrin, vil din læge ordinere en anden styrke til dig.
French: Dans ces situations, vous courez un risque d'hypoglycémie sévère (et même perte de connaissance) avant de comprendre ce qui vous arrive.
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over, hvad der sker.
French: • tous les risques éventuels pour votre santé dans les pays visités,
Danish: • Sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge.
French: L'expérience clinique de Suliqua chez des patients âgés de ≥ 75 ans est limitée.
Danish: Den terapeutiske erfaring med Suliqua hos patienter ≥75 år er begrænset.
French: Ȃge, origine ethnique, sexe et poids corporel
Danish: Alder, race, køn og kropsvægt
French: • Vous avez eu récemment une hypoglycémie (par exemple, le jour précédent).
Danish: • Du for nyligt har haft for lavt blodsukker (f.eks. dagen før).
French: • vous êtes stressé, par exemple vous éprouvez un choc émotionnel ou vous êtes énervé,
Danish: • Du er stresset - f.eks. hvis du er følelsesmæssigt ude af balance eller ophidset.
French: *Vous ne verrez le piston qu'après avoir injecté quelques doses.
Danish: *Stemplet kan først ses, når du har injiceret et par doser.
French: • Votre stylo contient un total de 300 unités.
Danish: • Pennen indeholder i alt 300 dosistrin.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée avec Suliqua.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Suliqua.
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 25,8 et 25,7 mois dans le groupe lixisénatide et le groupe placebo, respectivement.
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 25,8 og 25,7 måneder i henholdsvis lixisenatid-gruppen og placebogruppen.
French: • effets possibles du changement de fuseau horaire,
Danish: • Mulige påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner.
French: L'incidence de la formation des anticorps anti-lixisénatide était d'environ 43 %.
Danish: Hyppigheden af antistofdannelse mod lixisenatid var ca. 43 %.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo à l'aide d'un linge humide (avec de l'eau uniquement).
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud (kun opvredet i vand).
French: Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection pour :
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion for at:
French: Si c'est le cas, vous pouvez ne pas avoir la dose correcte de médicament.
Danish: Hvis du gør det, får du muligvis ikke den rigtige dosis.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de pancréatite aiguë : une douleur abdominale sévère et persistante.
Danish: Patienten skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: Vedvarende svære abdominalsmerter.
French: • Si le médicament ne sort toujours pas après le 3e essai, il se peut que l'aiguille soit obstruée.
Danish: • Hvis der ikke kommer væske ud efter tredje forsøg, kan nålen være tilstoppet.
French: Les informations présentées ci-dessous reposent sur des études réalisées avec chaque composant séparément.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på studier med monokomponenterne.