FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Zieltierart „Pferd" und alle Indikationen für Pferde sollten aus der SPC entfernt werden, und es sollten Informationen hinzugefügt werden, dass die Anwendung von Colistin bei Pferden, insbesondere Fohlen, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora und der Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, kontraindiziert ist.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
German: Die Colistinprodukte zur oralen Verabreichung im Umfang dieser Befassung sind wirksame Arzneimittel zur Behandlung und Metaphylaxe von durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachten Darmerkrankungen bei bestimmen Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die aufgrund der zunehmenden Entwicklung von Resistenzen nur wenige wirksame Behandlungsalternativen existieren.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
German: 5 000 000 IU/g Lösliches Pulver Kälber, Schweine, Geflügel
Latvian: 5 000 000 IU/g Šķīstošs pulveris Teļi, cūkas, mājputni
German: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
German: Das Vorliegen einer Erkrankung in der Herde sollte vor Einleitung einer metaphylaktischen Behandlung festgestellt werden.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas jāapstiprina saslimšanas ganāmpulkā.
German: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
German: Wo zutreffend, alle Indikationen zur prophylaktischen Anwendung oder Verbesserung der Produktion streichen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
German: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Latvian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5.
German: Wo zutreffend, „Pferde" streichen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
German: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Latvian: CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
German: Pharmagal s.r.o.
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
German: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Latvian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spānija
German: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Latvian: ROMVAC COMPANY S.A.
German: Schweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
German: n.v./s.a.
Latvian: V.M.D. n.v./s.a.
German: 25 500 IU/g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Eingeben
Latvian: 25 500 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
German: Bulgarien Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Latvian: Bulgārija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
Latvian: Cilvēku medicīnā kolistīns ir pēdējās izvēles zāles noteiktu multirezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
German: Rumänien DOPHARMA B.V.
Latvian: Rumānija DOPHARMA B.V.
German: Griechenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Latvian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
German: Niederlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankreich
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
German: Dänemark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dänemark
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
German: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Latvian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
German: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Latvian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spānija
German: Dänemark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dänemark
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw. die Behandlung und Metaphylaxe von Erkrankungen beschränkt werden und das Arzneimittel nicht für die Prophylaxe angewendet werden.
Latvian: Lai mazinātu visus iespējamos riskus saistībā ar plašu kolistīna lietošanu, tā lietošana jāierobežo līdz slimību ārstēšanai vai ārstēšanai un metafilaksei, un to nedrīkst lietot profilaksei.
German: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slowakische Republik
Latvian: 831 02 Bratislava, Slovākija
German: Rumänien LAVET PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Latvian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
German: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw. die Behandlung und Metaphylaxe von Erkrankungen beschränkt und das Arzneimittel nicht für die Prophylaxe angewendet werden.
Latvian: Lai mazinātu visus iespējamos riskus saistībā ar plašu kolistīna lietošanu, tā lietošana jāierobežo līdz slimību ārstēšanai vai ārstēšanai un metafilaksei un to nedrīkst lietot profilaksei.
German: Tekro spol.
Latvian: Slovākija Tekro spol.
German: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
German: Schweine aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
German: Farbe der Flüssigkeit: gelb bis braun
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī Šķidrums dzeltenā līdz brūnā krāsā
German: Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
German: BE-B2610 Antwerp, Belgien
Latvian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Beļģija
German: In der aktuellen wissenschaftlichen Literatur wird die Anwendung von Colistin bei Fohlen nicht gestützt, da Colistin das Gleichgewicht der Magen-Darm-Flora stören und zu einer allgemein anerkannten, durch Antimikrobiotika bedingten und tödlichen Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen kann.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
German: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
German: Bei Pferden, insbesondere Fohlen, nicht anwenden, da Colistin aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora zur Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis (Colitis X), typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen könnte.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
German: 1200 x 106 IU/kg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
German: 53000 Laval, Frankreich
Latvian: 53000 Laval, Francija
German: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
German: 4600 Wels,
Latvian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
German: 53000 - Laval Frankreich
Latvian: 53000 - Laval Francija
German: 2 million IU Lösung
Latvian: 2 million IU Šķīdums
German: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
German: Irland aniMedica España S.L.U.
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
German: Vereinigtes Königreich aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
German: La Ballastiere 33500 Libourne Frankreich
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
German: Suspension zum Eingeben
Latvian: Iekšķīgi lietojama suspensija
German: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
German: 06516 Carros Cedex Frankreich
Latvian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francija
German: B-2370 Arendonk, Belgien
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
German: B-2370 Arendonk Belgien
Latvian: B-2370 Arendonk Beļģija
German: Anhang I) vorbehaltlich der Änderungen an den Produktinformationen insgesamt positiv istempfahl der CVMP Änderungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für oral zu verabreichende, Colistin enthaltende Tierarzneimittel, um die Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilagen gemäß Anhang III zu ändern.
Latvian: CVMP iesaka veikt izmaiņas kolistīnu saturošu veterināro zāļu, kas pieejamas kā iekšķīgi lietojamas zāles, reģistrācijas apliecībās, lai zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas tiktu labotas, kā norādīts III pielikumā.
German: D-49377 Vechta
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
German: 08191 Rubi
Latvian: 08191 RUBÍ
German: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
German: Bulgarien V.M.D.
Latvian: Bulgārija V.M.D. n.v.
German: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slowakische Republik
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
German: Nicht-lösliches Granulat zum EingebenVormischung für Fütterungsarznei mittel
Latvian: Nešķīstošas granulas iekšķīgai lietošanaipremikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
German: Niederlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Latvian: Nīderlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
German: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Latvian: 20864 - Agrate Brianza (MB) Itālija
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen."
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
German: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
German: Darüber hinaus wäre oral verabreichtes Colistin für eine systemische Therapie aufgrund der schlechten Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt nicht ausreichend.
Latvian: Turklāt iekšķīgi lietots kolistīns nav piemērots sistēmiskai terapijai, jo tas slikti uzsūcas no kuņģa un zarnu trakta.
German: 3 000 000 IU Wasserlösliches Pulver zum
Latvian: 3 000 000 IU Ūdenī šķīstošs iekšķīgi lietojams pulveris
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
German: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
German: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
German: Pulver zur Anwendung in Futter
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
German: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Latvian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itālija
German: Wo zutreffend, alle Indikationen für Pferde streichen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas indikācijas zirgiem.
German: Das Pulver kann festem Futter untergemischt verabreicht werden
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
German: Tablette zum Eingeben
Latvian: Tabletes iekšķīgai lietošanai
German: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankreich
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
German: Der CVMP kam basierend auf den folgenden Gründen zu dem Schluss, dass die Behandlungsdauer 7 Tage nicht überschreiten sollte: Die am häufigste empfohlene Behandlungsdauer für die betroffenen Tierarzneimittel beträgt sowohl für Säugetiere als auch für Geflügel 3 bis 7 Tage; dies weist darauf hin, dass man diesen Behandlungszeitraum in vielen Fällen als ausreichend eingestuft hat.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
German: Deutschland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
German: Lösung zum Eingeben (Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
German: Rinder, Schweine, Hunde
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
German: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankreich
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
German: 4.1 Zieltierart(en)
Latvian: 4.11. Izdalīšanās periods(i)
German: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatien
Latvian: Horvātija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
German: Slowenien aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
German: Pulver zur Anwendung in Trinkwasser
Latvian: Pulveris lietošanai dzeramajā ūdenī
German: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass die Behandlungsdauer,
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
German: Nicht-wiederkäuende Kälber, Schweine
Latvian: Teļi, kas neatgremo, cūkas
German: Oral verabreichte Colistinprodukte werden bei bestimmten Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als effektive Arzneimittel gegen infektiöse Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, betrachtet.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Latvian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
German: Kälber (nicht wiederkäuend), Ferkel
Latvian: Teļi (kas neatgremo), sivēni
German: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Latvian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
German: Sant Hipolit, km 71
Latvian: Sant Hipòlit, km 71
German: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankreich
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
German: Wasserlösliches Pulver
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
German: 2 000 000 IU Konzentrat zur Herstellung einer
Latvian: 2 000 000 IU Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
German: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Bulgarien DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Latvian: Bulgārija DIVASA - FARMAVIC, S.A.
German: Hinderhoferstraße 3,
Latvian: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
German: Vormischung für Fütterungsarznei mittel
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
German: Suspension zum Eingeben zur Verabreichung über das Trinkwasser
Latvian: Iekšķīgi lietojama suspensija ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
German: 43330 Riudoms Spanien
Latvian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spānija
German: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf gastrointestinale Infektionen sind keine anerkannte klinische Erkrankung bei Fohlen bzw. ausgewachsenen Pferden.
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf ārstēšanas efektivitāte un ar neinvazīvo E. coli saistīto zarnu slimību metafilakse, kā arī atbilstība prasībai izvairīties no zāļu nevajadzīgas iedarbības, tādā veidā samazinot rezistences attīstības risku.
German: 4.11 Wartezeit(en) Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
German: Kälber und Schweine
Latvian: Teļi un cūkas
German: 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Latvian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
German: Frankreich Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankreich
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
German: Hühner, Schweine, Rinder (nichtwiederkäuende Kälber)
Latvian: Cāļi, cūkas, liellopi (teļi, kas nav atgremotāji)
German: Frankreich QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche
Latvian: Portugāle QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
German: ArzneimittelVormischung
Latvian: Zāļu apraksts
German: Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren, ohne die effektive Anwendung der Produkte gegen begründete Indikationen zu beeinträchtigen.
Latvian: Ja produktīviem dzīvniekiem ierobežotu ārstēšanas ilgumu līdz maksimums 7 dienām, samazinātos rezistences selektīvais spiediens, neierobežojot efektīvu zāļu lietošanu attaisnojamu indikāciju gadījumos.
German: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu.
German: Vormischung für Fütterungsarznei mittel.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai.
German: Schweine, Haushühner
Latvian: Cūkas, mājas vistas
German: 2.4 million IU/g Pulver zum Eingeben
Latvian: 2.4 million IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
German: Kälber, Lämmer, Schweine, Geflügel (außer Masthühner)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
German: Die Indikation „Salmonellose" wird nicht länger aufrechterhalten, und durch E. coli (Colibacillose) verursachte
Latvian: Salmonelozes indikācija vairs netiek saglabāta, un E. coli (kolibacilozes) izraisīta kuņģa un zarnu trakta infekcija vairs netiek uzskatīta par kumeļu vai pieaugušu zirgu klīnisku slimību.
German: Griechenland Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
German: Österreich Animed Service AG Liebochstrasse 9,
Latvian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austrija
German: 08503 GURB-VIC Spanien
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
German: Schweine, Hühner, Rinder (Kälber)
Latvian: Cūkas, cāļi, liellopi (teļi)
German: Paste zum Eingeben
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai
German: 2 000 000 IU/mg Lösung zum Eingeben
Latvian: 2 000 000 IU/mg Iekšķīgi lietojams šķīdums
German: Pulver zur Anwendung in Trinkwasser oder Flüssigfutter
Latvian: Pulveris lietošanai dzeramajā ūdenī vai šķidrā barībā
German: 100 g/100 g Pulver zur Verabreichung über das
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
German: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankreich
Latvian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
German: Schweine, Rinder
Latvian: Cūkas, liellopi
German: Rinder (Kälber), Schafe (Lämmer), Schweine, Geflügel (Hühner, Gänse Truthühner, Enten, Fasane, Rebhühner, Wachteln und Perlhühner)
Latvian: Liellopi (teļi), aitas (jēri), cūkas, mājputni (cāļi, zosis, tītari, pīles, fazāni, irbes, paipalas un pērļu vistas)
German: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Latvian: Portugāle CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
German: Lösung zum Eingeben, ausschließlich zum Mischen mit Trinkwasser oder Flüssigfutter
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums, kas sajaucams tikai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
German: 1 200 000 IU/g Vormischung für Fütterungsarznei mittel
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
German: 400 000 IU/g Vormischung für Fütterungsarznei mittel
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
German: V.M.D.
Latvian: V.M.D. n.v.
German: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Deutschland
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
German: Erklärung, dass das Gerät nach 28 Tagen entsorgt werden muss.
Latvian: Paskaidro, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
German: Erklärung, dass inhalierte Antibiotika den Bedarf an intravenösen Antibiotika verringern können.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;
German: • Information zur Notwendigkeit, die Behandlung einzuhalten, um die größtmöglichen Vorteile zu erzielen.
Latvian: • informācija par nepieciešamību ievērot ārstēšanas režīmu, lai palielinātu iespējamos ieguvumus.
German: Einige Einzelheiten zur Reinigung des Turbospin-Gerätes.
Latvian: Nedaudz ziņu par Turbospin ierīces tīrīšanu;
German: Erläuterung des Turbospins und seiner Arbeitsweise.
Latvian: Turbospin un kā tas darbojas;
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU
German: • Genaue Anweisungen zum Gebrauch des Arzneimittels: beginnend mit dem Auspacken des Produktes und endend mit der Entsorgung von verbrauchter Kapsel und gebrauchtem Gerät.
Latvian: • sīki norādījumi par to, kā lietot zāles: sākot ar zāļu iepakojuma atvēršanu un beidzot ar izmantotās kapsulas un ierīces izmešanu.