FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 5 mg/kg/jour Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au IHF, un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți (sau copilul dumneavoastră) intoleranță la unele tipuri de glucide sau ați fost diagnosticat cu intoleranță ereditară la fructoză, o boală genetică rară în cazul în care fructoza nu poate fi metabolizată, adresațivă medicului înainte ca dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră) să vi se administreze sau să utilizați acest medicament.
French: L'alcool benzylique fait partie de la liste des 26 allergènes parfumants mais peut également être utilisé comme excipient.
Romanian: 26 de arome care conțin alergeni, dar poate fi,
French: Benzoate de benzyle
Romanian: Benzyl benzoate
French: Ethanol
Romanian: Geraniol
French: Métabisulfite de potassium (E 224)
Romanian: Disulfit de potasiu (E 228)
French: Glucose
Romanian: Glucoză
French: Peut, dans de rares cas, provoquer de graves réactions allergiques.
Romanian: Rar, poate provoca reacţii alergice severe.
French: 09/10/2017 Inhalation
Romanian: Clorură de benzalconiu 09/10/2017 Inhalatorie
French: Il n'existe pas suffisamment d'informations sur les effets des CD chez les enfants de moins de 2 ans. Par conséquent, le rapport bénéfice/risque pour le patient doit être évalué au cas par cas.
Romanian: Totuși, pentru fiecare caz în parte, judecata clinică trebuie să ia în considerare raportul risc/beneficiu.
French: Voir les commentaires ci-dessus.
Romanian: Vezi comentariile de mai sus.
French: (Voir annexe)
Romanian: (Vezi apendixul)
French: ** Cette quantité peut également être nocive pour l'enfant à naître.
Romanian: ** De asemenea, această cantitate poate avea efecte nocive la făt.
French: Les volumes de bière et de vin (A et B) doivent être arrondis au nombre entier supérieur.
Romanian: Volumele de bere și vin (A și B) trebuie rotunjite până la valoarea următorului număr întreg.
French: Voir Déclaration publique de l'EMEA, 8 juillet 1999, Réf.
Romanian: Vezi Declaraţie Publică EMEA (EMEA Public Statement), 8 iulie 1999, Ref.
French: Ces effets peuvent inclure la somnolence et des changements de comportement.
Romanian: Efectele pot include senzație de somnolență și modificări de comportament.
French: Ne pas utiliser ce médicament chez l'enfant de moins de 5 ans.
Romanian: Nu utilizați acest medicament la copiii cu vârsta sub 5 ani.
French: Si nécessaire, les interactions de l'éthanol devraient être mentionnées dans le RCP (section 4.5).
Romanian: În cazul în care sunt relevante, interacțiunile cu etanolul trebuie menționate în RCP (secțiunea 4.5).
French: Il est considéré comme « sans gluten »*> et est donc peu susceptible d'entraîner des problèmes en cas de maladie cœliaque.
Romanian: Este considerat ca „fără gluten"*> și este foarte puțin probabil să provoace probleme dacă aveți boală celiacă.
French: [* La mention « sans gluten » s'applique uniquement si la teneur en gluten dans le médicament est inférieure à 20 ppm.]
Romanian: [* Declarația „fără gluten" se aplică numai în cazul în care conținutul de gluten din acest medicament este mai mic de 20 ppm.]
French: La monographie de la PhEur ne contient pas de test pour les protéines résiduelles.
Romanian: Monografia din Farmacopeea Europeană nu conţine un test pentru determinarea proteinelor reziduale.
French: Voir le document Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) pour d'autres calculs.
Romanian: Vezi documentul cu întrebări și răspunsuri (EMA/CHMP/619104/2013) pentru calcule ulterioare.
French: EMA/CHMP/302620/2017/FR Rev. 1
Romanian: EMA/CHMP/302620/2017/RO Rev. 1
French: L'information se rapporte à un seuil basé sur la quantité totale de K
Romanian: Informaţia se referă la valoarea prag, pe baza cantităţii totale de K
French: dans le médicament.
Romanian: din compoziţia medicamentului.
French: Parfums contenant des allergènes*
Romanian: Arome care conțin alergeni*
French: 3 mg B/jour < 18 years** 7 mg B/jour ≥ 18 years** 10 mg B/jour
Romanian: 3 mg B pe zi < 18 ani** 7 mg B pe zi ≥ 18 ani** 10 mg B pe zi
French: Cela peut également affecter leur capacité à se concentrer et à participer à des activités physiques.
Romanian: De asemenea, alcoolul le poate afecta capacitatea de concentrare și posibilitatea de implicare în activități fizice.
French: L'alcool benzylique fait partie de la liste des 26 allergènes parfumants mais peut également être utilisé comme excipient.
Romanian: Alcoolul benzilic este enumerat ca una dintre cele 26 de arome care conțin alergeni, dar poate fi, de asemenea, utilizat ca excipient.
French: Selon le produit et la concentration en éthanol, l'avertissement «inflammable» peut être nécessaire.
Romanian: În funcție de medicament și de concentrația de etanol, poate fi necesară includerea informației "inflamabil".
French: Huile de bergamote (contenant du bergaptène)
Romanian: Ulei de bergamot (conținând bergapten)
French: Dans ce cas, la notice et le RCP devraient inclure une indication du type: Ce médicament étant généralement administré lentement sur une durée de XX heures, les effets de l'alcool pourraient être réduits.
Romanian: În aceste cazuri prospectul și RCP-ul trebuie să includă o atenționare cum ar fi: Deoarece acest medicament este administrat de regulă lent, într-o perioadă de XX ore, efectele determinate de alcool pot fi mai scăzute.
French: Lorsqu'une dose est administrée sur une période prolongée (par exemple, par perfusion lente sur plusieurs heures), l'augmentation de l'alcoolémie sera moindre et les effets de l'éthanol pourraient être réduits.
Romanian: În cazul administrării unei doze într-o perioadă îndelungată (de exemplu prin perfuzie lentă, în decurs de câteva ore), creșterea alcoolemiei va fi mai redusă și efectele induse de etanol pot fi scăzute.
French: Chez les jeunes enfants, certains effets peuvent survenir comme par exemple la somnolence.
Romanian: Poate determina anumite efecte la copiii mici, de exemplu senzație de somnolență.
French: Une dose de (dose maximale) de ce médicament administrée à (un enfant de A ans pesant B kg ou un adulte de 70 kg) entraînerait une exposition à C mg/kg d'éthanol susceptible de provoquer une augmentation de l'alcoolémie d'environ D mg/100 ml (voir l'annexe 1 du rapport EMA/CHMP/43486/2018).
Romanian: O doză din (se alege doza maximă) acest medicament administrată la (un copil cu vârsta de A ani și greutatea de B kg sau la un adult cu greutatea de 70 kg) va determina o expunere la etanol de C mg/kg, care poate cauza o alcoolemie crescută, cu valoarea de aproximativ D mg/100 ml (vezi Apendice 1 Raport EMA/CHMP/43486/2018).
French: L'introduction d'avertissements concernant l'utilisation près d'une flamme nue, d'une cigarette allumée ou de certains appareils (par exemple, sèche-cheveux) doit être envisagée.
Romanian: Trebuie luată în considerare includerea atenționărilor cu privire la utilizarea în apropierea unei flăcări, țigarete sau unor anumite dispozitive (de exemplu uscător pentru păr).
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut altérer votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Cantitatea de alcool din acest medicament vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: Liquides oraux, pastilles et comprimés à croquer
Romanian: Lichide orale, pastile de supt şi comprimate masticabile
French: La sensibilité au laurylsulfate de sodium varie également en fonction du type de formulation (et des effets d'autres excipients), de la concentration de laurylsulfate de sodium, du temps de contact et de la population du patient (enfants, niveau d'hydratation, couleur de la peau et maladie).
Romanian: Sensibilitatea la laurilsulfatul de sodiu va varia, de asemenea, în funcție de tipul de formulări (și de efectele altor excipienți), concentrația laurilsulfatul de sodiu, timpul de contact și populația pacientului (copii, nivelul de hidratare, culoarea tegumentuluii și afecțiunea).
French: Le nom de l'excipient sur l'emballage doit être : « Amidon de blé ».
Romanian: Numele excipientului de pe ambalaj ar trebuie să fie:
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'avoir un effet chez les adultes et les adolescents, et est peu susceptible d'avoir un effet notable chez les enfants.
Romanian: Cantitatea de alcool din acest medicament nu determină efecte la adulți și adolescenți, iar efectele la copii nu par a fi semnificative.
French: Acide borique (et borates)
Romanian: Acid boric (și borați)
French: Suggestion d'informations dans le RCP:
Romanian: Sugestii pentru informația din RCP:
French: Quantité de bore par groupe d'âge pouvant altérer la fertilité en cas de dépassement :
Romanian: Cantitatea de bor care poate afecta fertilitatea, în cazul în care este depășită, pe grupe de vârstă:
French: Chez les nouveau-nés (prématurés et à terme), des concentrations élevées d'éthanol peuvent provoquer des réactions locales sévères et une toxicité systémique en raison d'une absorption importante par la peau qui est immature (en particulier sous occlusion).
Romanian: La nou-născuți (nou născuți la termen sau prematuri), concentrațiile mari de etanol pot cauza reacții locale severe și toxicitate sistemică, din cauza absorbției semnificative prin pielea imatură (în special în cazul în care se utilizează sub îmbrăcăminte sau pansamente ocluzive ).
French: Lorsque l'éthanol est utilisé dans le procédé de fabrication (par exemple dans l'enrobage de comprimés) ou en tant que solvant d'extraction et est évaporé (sous la limite d'ICH Q3C), il n'est pas nécessaire de mentionner l'éthanol dans les informations patient.
Romanian: În cazul în care etanolul este prezent ca agent în procesul de fabricație (de exemplu în filmul comprimatului) sau sub formă de solvent de extracție care se evaporă (sub nivelul ICH Q3C) nu este necesară menționarea atenționării cu privire la etanol în prospect.
French: 22/11/2019 Orale Parentérale Inhalation
Romanian: 22/11/2019 Orală Parenterală Inhalatorie
French: Parentérale Inhalation
Romanian: Parenterală Inhalatorie
French: L'absorption par la peau immature des nouveau-nés est significative.
Romanian: La nou născut, absorbția prin țesutul cutanat imatur este semnificativă.
French: Les médicaments (contenant du fructose) administrés par voie intraveineuse peuvent être mortels et doivent être contreindiqués dans cette population, sauf nécessité clinique impérieuse et en l'absence de solution alternative.
Romanian: Medicamentele (conținând fructoză) administrate intravenos pot pune în pericol viața și trebuie contraindicate la această populație, cu excepția cazului în care este imperios necesar clinic și nu sunt disponibile alte alternative.
French: 09/10/2017 Orale, parentérale 500 mg/kg/jour Le propylène glycol contenu dans ce médicament peut avoir les mêmes effets que l'absorption d'alcool et augmenter la probabilité d'effets indésirables.
Romanian: 09/10/2017 Orală, parenterală 500 mg/kg și zi Propilenglicolul din acest medicament poate avea aceleași efecte ca și consumul de alcool și crește probabilitatea apariției unor efecte secundare.
French: À titre de comparaison, pour un adulte buvant un verre de vin ou 500 ml de bière, le taux d'alcoolémie devrait être d'environ 50 mg/100 ml.
Romanian: Petru comparare, în cazul în care un adult bea un pahar cu vin sau 500 ml de bere, alcoolemia va fi de aproximativ 50 mg/100 ml.
French: La co-administration de médicaments contenant par exemple du propylène glycol ou de l'éthanol peut entraîner une accumulation d'éthanol et induire des effets indésirables, en particulier chez les jeunes enfants ayant une capacité métabolique faible ou immature.
Romanian: Administrarea concomitentă cu medicamente care conțin, de exemplu, propilenglicol sau etanol poate duce la acumularea de etanol și poate induce reacții adverse , în mod special la copiii mici cu o capacitate de metabolizare redusă sau imatură.
French: La faible quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'entraîner d'effet notable.
Romanian: Cantitatea mică de alcool din acest medicament nu va determina vreun efect semnificativ.
French: Le chlorure de benzalkonium peut provoquer une respiration sifflante et des difficultés respiratoires (bronchospasmes), surtout si vous avez de l'asthme.
Romanian: Clorura de benzalconiu poate determina respirație șuierătoare și dificultăți la respirație (bronhospasm) în special dacă aveți astm bronșic.
French: L'effet additif des produits administrés concomitamment contenant du fructose (ou du sorbitol) et l'apport alimentaire de fructose (ou sorbitol) doit être pris en compte.
Romanian: Efectul aditiv al administrării concomitente a medicamentelor conținând fructoză (sau sorbitol) trebuie luate în considerare.
French: Coumarine d-limonène
Romanian: Cumarina d-Limonene d-Limonen
French: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicinesCardiovascular events » (EMA/PRAC/234960/2015).
Romanian: Pentru informațiile din RCP, vă rugăm să luați în considerare recomandarea PRAC: "1.3. Sodiumcontaining effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
French: 22/11/2019 Cutanée
Romanian: 22/11/2019 Cutanată
French: Libellé proposé pour le RCP : « Ce médicament contient x mg de sodium par <dose>, ce qui équivaut à y% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé par l'OMS de 2 g de sodium par adulte.
Romanian: Text propus pentru RCP: "Acest medicament conține x mg sodiu pe <unitate dozată> echivalent cu Y% din doza maximă zilnică recomandată de OMS de 2 g sodiu pentru un adult.
French: Parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez d'autres médicaments.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați alte medicamente.
French: Elle pourrait en effet altérer votre jugement et votre rapidité de réaction.
Romanian: Acest lucru este posibil, deoarece vă este afectată vigilența și rapiditatea de reacție.
French: Elle est particulièrement importante pour les produits utilisés aux doses pédiatriques, pour informer les prescripteurs, et rassurer les parents sur la faible teneur en K
Romanian: Acest lucru este deosebit de important în cazul medicamentelor administrate în doze pentru copii, pentru a furniza informaţii celor care le prescriu şi pentru a asigura părinţii cu privire la conţinutul mic de K
French: Inférieur à 1 mmol par dose
Romanian: Sub 1 mmol/doză
French: <L'acide benzoïque/le sel de benzoate> peut accroître le risque d'ictère (jaunissement de la peau et des yeux) chez les nouveau-nés (jusqu'à 4 semaines).
Romanian: <Acidul benzoic/Benzoaţii> pot creşte riscul de producere a icterului (îngălbenire a pielii și a albului ochilor) la nou-născuţi (cu vârsta până la 4 săptămâni).
French: <L'acide benzoïque/le sel de benzoate> peut provoquer une irritation locale.
Romanian: <Acidul benzoic/Benzoaţii> pot determina iritație locală.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (39 mg) de potassium par <dose>, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans potassium ».
Romanian: Acest medicament conţine potasiu mai puţin de 1 mmol (39 mg) per doză, adică practic „nu conţine potasiu".
French: Pour calculer le volume équivalent de bière et de vin, supposer que la teneur en éthanol de la bière est de 5% v/v (pourcentage volumique d'alcool), ce qui équivaut à 4% p/v, et que celle du vin est de 12.5% v/v ou 10% p/v (la densité de l'éthanol est estimée à 0.8).
Romanian: Pentru a calcula volumul echivalent de bere sau vin, se ia în calcul conținutul de etanol din bere de 5% v/v (alcool exprimat ca și volum, ABV), echivalent cu 4% m/v, iar pentru vin de 12.5% v/v sau 10% m/v (greutatea specifică a etanolului este de aproximativ 0.8).
French: Peut causer des maux d'estomac et la diarrhée.
Romanian: Poate provoca disconfort la nivelul stomacului şi diaree.
French: Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
Romanian: Poate cauza senzație de arsură pe pielea cu leziuni.
French: L'avertissement correspondant devrait être ajouté si nécessaire dans le RCP/notice.
Romanian: Dacă este adecvat, trebuie introdusă o atenționare asemănătoare în RCP/PRO.
French: Betadex (E 459) γ-cyclodextrine Sulfobutyl-éther-βcyclodextrine (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex β-cyclodextrine méthylée de façon aléatoire (RM-βCD)
Romanian: Betadex (E 459) Gamacilodextrină Sulfo-butil-betaciclodextrineter (SB β CD E) Hidroxipropilbetadex Betacilodextrină metilată randomizat (β CD MR)
French: Valeur calorique 2,3 kcal/g de <maltitol><isomaltitol>.
Romanian: Conţinutul caloric este de 2,3 kcal/g <maltitol><isomalt>.
French: L'alcool contenu dans cette préparation est susceptible d'affecter les enfants.
Romanian: Alcoolul din acest medicament poate afecta copiii.
French: La quantité en <dose><volume> de ce médicament équivaut à moins de A ml de bière ou B ml de vin.
Romanian: Cantitatea per <doză><volum>din acest medicament este echivalentă cu mai puțin de A ml bere sau B ml vin.
French: La quantité en <dose><volume> de ce médicament est équivalente à A ml de bière ou B ml de vin.
Romanian: Cantitatea per <doză><volum>din acest medicament este echivalentă cu A ml bere sau B ml vin.
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut modifier les effets d'autres médicaments.
Romanian: Cantitatea de alcool din acest medicament poate influența efectele altor medicamente.
French: 09/10/2017 Intraveineuse (IV) Zéro
Romanian: 09/10/2017 Intravenoasă (I.V.) Zero
French: Limite de sécurité
Romanian: Vârsta Limita de siguranță < 2 ani
French: 1 mg B/jour
Romanian: 1 mg B* pe zi
French: Amarante (E 123) Rouge ponceau 4R, rouge cochenille A (E 124) Noir brillant BN, noir PN (E
Romanian: Amarant (E 123) Roşu coşenilă A, Ponceau 4R (E 124)
French: Cyclodextrines
Romanian: Ciclodextrine de exemplu:
French: Eugénol
Romanian: Eugenol
French: L'aspartam est hydrolysé dans le tube gastro-digestif lorsqu'il est ingéré par voie orale.
Romanian: În cazul administrării orale, aspartamul este hidrolizat la nivelul tractului gastrointestinal.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, parlezen à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza acest medicament.
French: L'alcool contenu dans ce médicament peut modifier les effets d'autres médicaments.
Romanian: Acoolul din acest medicament poate influența efectele altor medicamente.
French: Tartrazine (E 102) Jaune orangé S (E 110) Azorubine, carmoisine (E
Romanian: Tartrazină (E 102) Galben - amurg FCF (E
French: Si vous êtes dépendant à l'alcool, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă aveți dependență de alcool, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza acest medicament.
French: 09/10/2017 Orale, parentérale (autre que IV)
Romanian: 09/10/2017 Orală, parenterală (alta decât I.V.)
French: Si vous souffrez d'épilepsie ou d'une maladie du foie, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă aveți epilepsie sau probleme ale ficatului, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza acest medicament.
French: Huile de sésame
Romanian: Ulei de arahide
French: Informez votre médecin si <vous/votre enfant> êtes/est allergique ou avez déjà présenté une réaction anormale lors d'une précédente administration de vaccin.
Romanian: Spuneţi medicului dacă dumneavoastră/copilul dumneavoastră aţi/a prezentat orice fel de probleme de sănătate după administrarea unui vaccin.
French: 10 g par dose Peut causer des maux de tête, des maux d'estomac et la diarrhée.
Romanian: Poate provoca dureri de cap, disconfort la nivelul stomacului şi diaree.
French: Mousse de chêne
Romanian: Lichen de prun
French: 15 mg/kg par dose
Romanian: 10 g/doză
French: 09/10/2017 Orale, parentérale 1 mmol (23 mg) par dose
Romanian: 09/10/2017 Orală, parenterală 1 mmol/doză (23 mg)
French: 09/10/2017 Orale, parentérale Inférieur à 1 mmol (23 mg) par dose
Romanian: 09/10/2017 Orală, parenterală Sub 1 mmol/doză (23 mg)
French: 09/10/2017 Parentérale
Romanian: 09/10/2017 Parenterală
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Romanian: 3 inhalatoare (3 x 30 doze) (ambalaj multiplu)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
French: Dosage
Romanian: micrograme
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Romanian: Pentru a investiga mai mult acest aspect, agenția a recomandat efectuarea unui studiu.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Romanian: Doza recomandată este de o inhalare pe zi, administrată la aceeași oră în fiecare zi.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 09-2018.
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Romanian: Cunoscut anterior sub denumirea de Anoro.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Anoro Ellipta sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Romanian: În toate cele 5 studii, la care au participat peste 5 600 de pacienți, principala măsură a eficacității s-a bazat pe modificările volumului expirator forțat la pacienți (VEMS, volumul maxim de aer pe care o persoană îl poate expira într-o secundă).
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Romanian: Umeclidiniul este un antagonist al receptorilor muscarinici.
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații detaliate privind modul corect de utilizare a inhalatorului, citiți instrucțiunile din prospect sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Romanian: (bromură de umeclidiniu / vilanterol)
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Romanian: Acțiunea combinată a celor două substanțe active ajută la menținerea căilor respiratorii deschise și îi permite pacientului să respire mai ușor.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Anoro Ellipta sunt monitorizate continuu.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere de inhalat într-un dispozitiv de inhalare portabil.
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Anoro Ellipta sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.