FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Annosruiskussa on mittaasteikko, joka vastaa tarvittavaa määrää.
Polish: Strzykawka posiada skalę odpowiednią do podawania wymaganej objętości dawki.
Finnish: Hevosille
Polish: Konie
Finnish: Säilytä injektiopullo ulkopakkauksessa.
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym.
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
Polish: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Sól dwusodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego - Wodorotlenek sodu - Kwas solny - Meglumina - Woda do wstrzykiwań
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Finnish: Lihas Maksa Munuaiset
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Polish: Około 75 % podanej dawki jest wydalane z kałem, a pozostała część z moczem.
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami
Polish: Substancja czynna: Meloksykam
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Polish: W badaniach klinicznych po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób, postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Polish: Stosowanie w ciąży i w laktacji Bydło: można używać podczas ciąży.
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnia wielkości dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg meloksykamu/ kg masy ciała).
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Polish: Jeżeli po 14 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej należy przerwać leczenie.
Finnish: Sika: i.m.
Polish: Świnie i.m.
Finnish: Purutablettien määrä mg/kg
Polish: Liczba tabletek do rozgryzania i żucia mg/kg
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Polish: DATA OSTATNIEJ AKTUALIZACJI TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
Finnish: Apuaine Etanoli (96%) 159.8 mg
Polish: Etanol (96%) 159,8 mg
Finnish: 1,5 mg Vaaleankeltainen suspensio.
Polish: Benzoesan sodu 1,5 mg Gładkie, jasnożółte zawieszenie.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
Polish: Jednatabletka do żucia zawiera:
Finnish: 20 pussia
Polish: 20 saszetek
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NSAID podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka wystąpienia zaburzeń w pracy nerek.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy preparatów doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDS), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" Eläimille.
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml
Polish: Meloksykam 5 mg/ml
Finnish: Inflacam 330 mg rakeet hevosille meloksikaami
Polish: Inflacam 330 mg granulat dla koni meloksykam
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Polish: Jest to równoważne 1 ml produktu Inflacam na 25 kg masy ciała konia.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena ihon alle.
Polish: Koty: ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
Finnish: Sika: i.m.-injektio.
Polish: Świnie wstrzyknięcie i.m.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
Polish: Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 3 - 4 dniach.
Finnish: REPÄISYPAKKAUKSISSA
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 7,7 tuntia.
Polish: Eliminacja Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 7,7 godzin.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH {RODZAJ OPAKOWANIA}
Finnish: Jokainen pullo on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Polish: Każdy flakon jest zamknięty korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym.
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Inflacam mogą być podawane z pożywieniem lub osobno, dzięki aromatowi tabletki są chętnie spożywane przez psy.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Inflacam-annosruiskua.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy strzykawki odmierzającej dołącznej do opakowania produktu Inflacam.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymiarvojen kohoamista.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane było zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Polish: Podanie prosiętom produktu leczniczego Inflacam przed zabiegiem kastracji zmniejsza ból pooperacyjny.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględniać jednak właściwości farmkokinetyczne produktów leczniczych weterynaryjnych użytych poprzednio.
Finnish: Pääasialliset, kaikilla eläinlajeilla todetut metaboliitit, olivat 5-hydroksi- ja 5-karboksi-metaboliitit ja oksalyylimetaboliitti.
Polish: Głównymi metabolitami występującymi u wszystkich gatunków są pochodne zawierające grupy wodorotlenowe, węglanowe i oksalowe.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Polish: Działania te pojawiają się z reguły w pierwszym tygodniu leczenia, mają w większości przypadków charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia,tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych następstw, śmierci.
Finnish: Aloitusannoksena annetun Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 mikrog/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 mikrog/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym meloksykam jest całkowicie biodostępny, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 μg/ml u psów i 1,1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinie po podaniu.
Finnish: Vaaleankeltaisia rakeita.
Polish: Jasnożółte granulki
Finnish: Sitruunahappomonohydraatti Ksantaanikumi
Polish: Monohydrat kwas cytrynowy Guma ksantanowa
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Polish: Zwróć uwagę na prawidłowe dawkowanie i określenie masy ciała.
Finnish: On hyvin harvinaisissa tapauksissa raportoitu veristä ripulia, verta oksennuksessa ja ruoansulatuskanavan haavaumia.
Polish: U bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były: biegunka krwotoczna, krwawe wymioty i owrzodzenia przewodu pokarmowego .
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.
Polish: Nie stosować u kotów w wieku poniżej 6 tygodni.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakologiczne produktu użytego poprzednio.
Finnish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablettia EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablettia EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablettia EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablettia
Polish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletek EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletek EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletek EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletek
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500600 kg:n painoisilla hevosilla.
Polish: Złagodzenie stanu zapalnego i znoszenie bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u koni ważących 500 kg - 600 kg.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkkeitä samanaikaista antoa tulee välttää.
Polish: Należy unikać równoczesnego podawania z weterynaryjnych produktów leczniczych o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM {RODZAJ OPAKOWANIA}
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Polish: Zmniejszenie bólo pooperacyjnego towarzyszącego drobnym zabiegom chirurgicznym na tkankach miękkich, takim jak kastracja.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Polish: Rozpoczynając leczenie pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohisterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Finnish: Ohjeannoksella meloksikaamin hyväksikäytettävyys oraalisesti annettuna on noin 98 %.
Polish: Dostępność biologiczna produktu podanego doustnie w zalecanych dawkach wynosi około 98 %.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anastezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Polish: Działania te w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po przerwaniu leczenia, tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich powikłań.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
Polish: Nie stosować u psów w wieku poniżej 6 tygodni.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Polish: Nie stosować u świń w wieku poniżej dwóch dni życia.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Polish: U kotów, należy używać Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
Finnish: Siksi käyttöä hevosilla tiineyden ja laktaation aikana ei suositella.
Polish: Z tego względu nie zaleca się stosowania produktu podczas ciąży i laktacji.
Finnish: Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana
Polish: Świnie: można używać podczas ciąży i laktacji.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego niezbędne jest, równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
Finnish: Sitruunahappomonohydraatti Sorbitoliliuos
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny Roztwór sorbitolu
Finnish: Kertainjektiona i.v.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie i.v.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 330 mg rakeet hevosille
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Inflacam 330 mg granulat dla koni
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Polish: U psów okres półtrwania meloksykamu wynosi 24 godziny.
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła.
Finnish: Käyttämällä Inflacam-oraalisuspensiota voidaan saavuttaa vielä tarkempi annostus.
Polish: W celu dokładniejszego dawkowania można rozważyć zastosowanie zawiesiny do podania doustnego Inflacam.
Finnish: Vain eläinlääkärin määräyksestä.
Polish: Wyłącznie u zwierząt Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -polyetyleeni mäntä).Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Polish: Każda butelka jest zapakowana w kartonowe pudło ze strzykawką pomiarową o pojemności jednego mleczka (beczka z polipropylenu i tłok / tłok w polietylenie o niskiej gęstości).
Finnish: Inflacam 330 mg rakeet hevosille
Polish: Inflacam 330 mg granulat dla koni
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
Polish: Nie stosować u psów w wieku poniżej 6 tygodni życia i o masie ciala poniżej 4 kg.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
Polish: U świń po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,9 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
Finnish: Naudat vuohi
Polish: Bydło Kozy
Finnish: Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille Meloksikaami
Polish: Inflacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni Meloksykam
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, mutta ei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Polish: Obecność metabolitów substancji czynnej we moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa vaikeuttaa tai lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Polish: Leki przeciwzapalne zastosowane przed podaniem Inflacamu mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane, z tego względu przed rozpoczęciem leczenia Inflacamem, należy przestrzegać okresu wolnego między zastosowaniem innych leków przeciwzapalnych wynoszącego co najmniej 24 godziny.
Finnish: 15 ml:n ja 42 ml:n pullo
Polish: Etykieta na butelki o objętości 15 ml i 42 ml
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,1 ml /kg), niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
Polish: Leczenie należy kontynuować raz dziennie poprzez podanie doustne (w odstępach 24-godzin) dawki zawierającej 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg) przez cały okres występowania ostrego bólu niechirurgicznego i zapalenia.
Finnish: 100 ml tai 250 ml HDPE pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki.
Polish: Butelka HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, z akrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
Finnish: Sika Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Polish: Świnie Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami 5 mg
Polish: Substancja czynna Meloksykam 5 mg
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssa.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Finnish: Yksi ml sisältää: 1,5 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
Polish: Jeden ml produktu zawiera: 1,5 mg meloksykamu 5 mg benzoesanu sodu
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane)
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta, maito: 5 vuorokautta.
Polish: Bydło Tkanki jadalne: 15 dni, mleko: 5 dni
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Polish: Inflacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Inflacam 1 mg i 2,5 tabeletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg m. c. 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
Finnish: Vakavia anafylaktisia reaktioita (myös kuolemaan johtavia) voi ilmetä hyvin harvoissa tapauksissa ja ne tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, które mogą być poważne (w tym śmiertelne), może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Finnish: Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
Polish: Inflacam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kerta-annos 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,1-1,5 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
Polish: U świń po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,1-1,5 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
Finnish: Enemmän kuin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Polish: Ponad 97 % meloksykamu wiąże się z białkami osocza krwi.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub jakąkolwiek substancje pomocniczą.
Finnish: Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Natriumsitraatti Krospovidoni Talkki
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna, krzemionkowa Cytrynian sodu
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami
Polish: Substancja czynna Meloksykam
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
Finnish: Pakkauksessa on myös polypropyleenimuovinen annosruisku.
Polish: W moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej.
Finnish: Annos on 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Polish: Zawiesinę podawać w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała, raz dziennie przez okres do 14 dni.
Finnish: 100 ml tai 250 ml pullo.
Polish: Butelka 100 ml lub 250 ml.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eri painoisille koirille.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na polowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciala.
Finnish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Polish: 10291 Prigorje Brdovečko Chorwacja
Finnish: ≥ 3 x normaalin yläraja
Polish: ≥ 3 x górna granica normy
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10.9.2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21.6.2018
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10.09.2013 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21.06.2018
Finnish: Muita huomioonotettavia seikkoja käsitellään alla.
Polish: Pozostałe uwagi szczególne przedstawiono poniżej.
Finnish: Lapset ja nuoret Yllä olevat tiedot koskevat myös lapsia ja nuoria.
Polish: Dzieci i młodzież Powyższe informacje dotyczą również dzieci i młodzieży.
Finnish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korean tasavalta
Polish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republika Korei
Finnish: EXP EXP, jos ei kylmässä _________________
Polish: Termin ważności (EXP) EXP, poza lodówką ___________________
Finnish: Käyttöön valmistetun liuoksen annetaan seistä 5 minuuttia.
Polish: Roztwór po rozpuszczeniu należy pozostawić na 5 minut.
Finnish: 3 Mediaani seurantaaika (viikkoja)
Polish: Średni czas obserwacji (tygodnie)
Finnish: Luettelo muista käytössä olevista lääkkeistä:
Polish: Lista innych leków:
Finnish: Muiden biologisten lääkkeiden samanaikainen käyttö
Polish: Równoczesne podawanie innych leków biologicznych
Finnish: 4 Mediaani seuranta-aika perustuu hoidettuihin potilaisiin.
Polish: 4 Średni czas obserwacji na podstawie leczonych pacjentów.
Finnish: Lopullisen puoliintumisajan mediaani näillä annoksilla vaihteli välillä 8-9,5 vuorokautta.
Polish: Mediana końcowego okresu półtrwania w zakresie tych dawek wynosiła od 8 do 9,5 dni.
Finnish: Kuiva-aine on valkoista.
Polish: Proszek jest biały.
Finnish: • vaikea allerginen reaktio, joka voi aiheuttaa tajunnanmenetyksen ja voi olla hengenvaarallinen
Polish: • Ciężka reakcja alergiczna, która może prowadzić do utraty przytomności i może zagrażać życiu
Finnish: • Kineret (joka sisältää anakinraa).
Polish: • Kineret (zawierający anakinrę).
Finnish: ACT 1- ja ACT 2 -tutkimusten yhdistetyt tulokset.
Polish: Zebrane dane z ACT 1 i 2.
Finnish: Pitkittynyttä tai voimakasta sekoittamista on vältettävä.
Polish: Należy unikać długiego i energicznego poruszania fiolką.
Finnish: Inflectra-valmistetta saaville naisille, mukaan lukien yli 60-vuotiaille, lääkäri voi suositella säännöllisiä kohdunkaulan syövän seulontatutkimuksia.
Polish: W przypadku kobiet przyjmujących lek Inflectra, w tym kobiet powyżej 60. roku życia, lekarz może zalecić regularne badania przesiewowe w kierunku raka szyjki macicy.
Finnish: • Alla olevasta taulukosta näet, miten usein tätä lääkettä yleensä annetaan ensimmäisen annoksesi jälkeen.
Polish: • Poniższa tabela przedstawia częstość podawania tego leku pacjentowi po pierwszej dawce.
Finnish: Keskiarvo ± SD
Polish: Średnia ± SD