FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Affection hépatique aiguë ou antécédents d'affection hépatique, jusqu'à la normalisation des tests hépatiques ;
Italian: • Epatopatia acuta, o anamnesi positiva per epatopatie o mancata normalizzazione dei parametri di funzionalità epatica
French: En revanche, il n'existe aucun consensus sur le rôle possible des varices sur le risque thrombo-embolique veineux.
Italian: Non c'e' consenso unanime relativamente al possibile ruolo favorente delle varici sugli episodi di TEV.
French: Chez les non utilisatrices, le nombre de cas d'accidents vasculaires cérébraux sur une période de 5 années est estimé à 3 pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et à 11 pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Italian: Nelle donne non trattate con TOS, si stima che il numero di casi di ictus che si possono verificare in un periodo di 5 anni sia di circa 3 per 1000 donne di 50-59 anni e 11 per 1000 donne di 60-69 anni.
French: • migraines ou céphalées (sévères) ;
Italian: • Emicrania o cefalea (severa)
French: Les effets chez des femmes de moins de 65 ans débutant le traitement ou chez des femmes prenant d'autres THS ne sont pas connus.
Italian: Non è noto se tali risultati siano applicabili a donne più giovani di 65 anni o a donne che stanno assumendo altri preparati TOS.
French: Douleur dorsale Douleur cervicale Douleur des extrémités
Italian: Dolore al collo Dolori agli arti
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament d'hormonothérapie substitutive continue combinée contenant 50 % de la dose d'estradiol (E2) et 20 % de la dose d'acétate de noréthistérone (NETA) existant dans l'association fixe connue d'Activelle (1 mg d'E2 /0,5 mg de NETA).
Italian: Activelle 0,5 mg/0,1 mg è un medicinale per la terapia ormonale sostitutiva combinata continua che contiene metà della dose di estradiolo (E2) e un quinto della dose di noretisterone acetato (NETA) rispetto all'Activelle a combinazione fissa già autorizzato (E2 1 mg/NETA 0,5 mg).
French: Qu'est-ce qu'Activelle et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont blancs, ronds de 6 mm de diamètre, gravés NOVO 291 d'un côté et avec le logo Novo Nordisk (un taureau Apis) de l'autre côté.
Italian: Le compresse sono incise con la scritta NOVO 291 su un lato ed il logo della Novo Nordisk (bue APIS) sull'altro.
French: Le surdosage peut se traduire par des nausées et des vomissements.
Italian: 4.9 Sovradosaggio Il sovradosaggio può manifestarsi con nausea e vomito.
French: • troubles hépatiques (par exemple : adénome hépatique) ;
Italian: • Epatopatie (es. adenoma epatico)
French: Une importante étude clinique randomisée (étude WHI) a montré, une augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral ischémique (critère secondaire) chez des femmes en bonne santé recevant un traitement combiné continu associant des estrogènes conjugués équins et de l'acétate de médroxyprogestérone.
Italian: Un vasto studio randomizzato (WHI-trial) ha dimostrato, come effetto secondario, un aumento del rischio di ictus ischemico in donne sane durante terapia combinata continua con estrogeni coniugati e MPA.
French: Activelle est préconisé dans le traitement des troubles dûs au déficit en estrogènes survenant à l'arrêt des règles (ménopause), tels que bouffées de chaleur, sueurs nocturnes et sécheresse vaginale.
Italian: Activelle è prescritto per alleviare sintomi spiacevoli, come vampate, sudorazione notturna, secchezza vaginale, che si verificano quando i livelli di estrogeno diminuiscono e i cicli mestruali terminano (menopausa).
French: Excipient : chaque comprimé pelliculé contient 37,5 mg de lactose monohydraté
Italian: Eccipienti: ogni compressa rivestita con film contiene lattosio monoidrato 37,5 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Migraine (voir « Si vous arrêtez de prendre Activelle » dans la section 2) Douleur ou gêne dans les seins
Italian: • Emicrania (vedere "Non prenda Activelle" nel paragrafo 2)
French: Chez les femmes recevant une association d'estrogènes conjugués équins et d'acétate de médroxyprogestérone pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Italian: Si stima che per le donne che usano estrogeni coniugati e MPA per 5 anni, il numero di casi aggiuntivi sia compreso tra 0 e 3 (stima migliore = 1) per 1000 donne di 50-59 anni e tra 1 e 9 (stima migliore = 4) per 1000 donne di 60-69 anni.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
French: Autres effets indésirables des THS
Italian: Altri effetti indesiderati della TOS combinata
French: Chez les femmes ayant un utérus intact, le risque de développement excessif de la muqueuse utérine (hyperplasie de l'endomètre) est augmenté.
Italian: Eccessiva crescita della mucosa uterina (iperplasia endometriale) e carcinoma dell'endometrio In donne che hanno l'utero intatto, il rischio di un'eccessiva crescita della mucosa dell'utero (iperplasia endometriale) è aumentato.
French: Céphalée
Italian: Cefalea
French: Cependant, si vous passez d'un traitement hormonal substitutif séquentiel à Activelle, le traitement devra débuter dès la fin de vos règles.
Italian: Se però sta cambiando da una terapia ormonale sostitutiva che causa un sanguinamento mensile, il trattamento deve iniziare subito dopo la fine del sanguinamento.
French: Acné
Italian: • Acne
French: DK-2880 Bagsvaerd Danemark
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
French: Une céphalée de type inexpliquée type migraine avec ou sans troubles oculaires Consultez un médecin dès que possible.
Italian: • inspiegabili mal di testa tipo emicranie, con o senza disturbi della vista.
French: Chez les femmes précédemment traitées par THS séquentiel, le traitement doit débuter juste après la fin des saignements de privation.
Italian: Nelle donne che stanno cambiando terapia da TOS sequenziale, si raccomanda di iniziare il trattamento dopo la fine delle mestruazioni.
French: Après 6 mois de traitement, environ 89 % des femmes ont présenté une aménorrhée (pas de saignement ni de « spotting »).
Italian: L'amenorrea (nessun sanguinamento o spotting) è stata riportata nel 89% delle donne durante 6 mesi di trattamento.
French: En raison de la présence de lactose monohydraté, ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Italian: Le pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficit di Lapp-lattasi o di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
French: Pour tous les THS, l'augmentation du risque devient significative après quelques années d'utilisation et augmente avec la durée de traitement.
Italian: Per tutte le TOS, un eccesso di rischio diventa evidente entro pochi anni di utilizzo e aumenta con la durata dell'assunzione ma ritorna allo stato iniziale entro pochi (al massimo cinque) anni dopo l'interruzione del trattamento.
French: Les effets chez des femmes plus jeunes ou d'autres THS ne sont pas connus.
Italian: Non è noto se i risultati possono applicarsi alle donne più giovani in post menopausa o ad altri prodotti per TOS.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Activelle et noms associés (voir annexe I) 0,5 mg/0,1 mg, comprimé pelliculé [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Activelle e nomi associati (vedere Allegato I) 0,5 mg/0,1 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
French: Accidents thrombo-emboliques veineux
Italian: Tromboembolie venose
French: Chez ces patientes, l'utilisation d'un THS est contre-indiquée jusqu'à ce qu'une évaluation précise des facteurs thrombophiliques soit réalisée ou qu'un traitement anticoagulant soit instauré.
Italian: Finche' non sia stata terminata la valutazione completa dei fattori trombofilici o iniziata una terapia anticoagulante, il ricorso alla TOS in tali donne è da considerare controindicato.
French: Présentations :
Italian: • Colelitiasi
French: Les examens, y compris une mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.
Italian: In accordo con le procedure di screening attuali e con le singole necessità cliniche delle pazienti si deve procedere ad indagini, tra cui la mammografia.
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament à faible dose contenant un rapport œstrogène/progestogène plus faible que l'Activelle approuvé actuellement, qui contient 1 mg d'E2 et 0,5 mg de NETA.
Italian: Si tratta di un dosaggio più basso con un rapporto più basso tra estrogeno e progestinico rispetto all'Activelle già approvato, che contiene 1 mg di E2 e 0,5 mg di NETA.
French: Les calculs réalisés à partir des données de l'étude permettent d'estimer que :
Italian: Altri fattori che possono aumentare il rischio di ictus includono:
French: o Pour les utilisatrices d'associations estrogène/progestatif : Entre 5 et 7 cas (meilleure estimation = 6) pour 5 ans d'utilisation.
Italian: o Per le utilizzatrici di TOS combinata estrogeni più progestinici tra 5 e 7 (stima migliore = 6) per un uso di 5 anni tra 18 e 20 (stima migliore = 19) per un uso di 10 anni.
French: Il évaluera s'il est adapté à vos besoins avant de commencer et régulièrement en cours de traitement.
Italian: Prima dell'inizio e regolarmente durante la terapia, il medico valuterà se Activelle è un opportuno trattamento per lei.
French: Les estrogènes pouvant provoquer une rétention hydrique, les patientes présentant une insuffisance rénale ou cardiaque doivent être étroitement surveillées.Les patientes en insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées en raison de l'augmentation possible des taux circulants des principes actifs d'Activelle.
Italian: Le donne con insufficienza renale terminale devono essere osservate con particolare attenzione poiché ci si può aspettare un aumento delle concentrazioni circolanti delle sostanze attive contenute in Activelle.
French: Crampes aux membres inférieurs
Italian: • Crampi alle gambe
French: Cancer du sein
Italian: • Mal di pancia
French: Il est destiné aux femmes ménopausées ayant un utérus intact pour une administration quotidienne unique.
Italian: Il medicinale è indicato per la somministrazione una volta al giorno alle donne in post-menopausa con un utero intatto.
French: Temps d'attente
Italian: Tempo di attesa
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Italian: Contenuto della confezione
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
French: Aucune connue.
Italian: Nessuna conosciuta.
French: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
French: Aucune.
Italian: Nessuna.
French: Chiens.
Italian: Cani.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
French: Taille de la pipette à utiliser
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Italian: Per evitare reazioni avverse:
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
French: > 60 Utiliser l'association de pipettes appropriées
Italian: > 60 Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
French: Se reporter à la rubrique 6.6.
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Italian: 6.2 Incompatibilità
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
French: Programme de traitement :
Italian: Schema di trattamento:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Italian: Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
French: Propriétés environnementales
Italian: Proprietà ambientali
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
French: 1.03 50 maximum
Italian: 1,03 Massimo 50
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Nessuna.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.