FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estos defectos incluyen hendidura labial o palatina.
Dutch: Deze afwijkingen zijn onder meer gespleten lip of gespleten verhemelte.
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 46,9 mg de lactosa.
Dutch: Hulpstof: Elke tablet bevat 46,9 mg lactose.
Spanish: Trastornos generales y condiciones en el lugar de administración Frecuentes:
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak:
Spanish: GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave 152 32 Halandri Athens
Dutch: Griekenland GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave
Spanish: Hipersensibilidad a lamotrigina o a cualquiera de los excipientes de la formulación.
Dutch: Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen.
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Dutch: Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacción se han realizado sólo en adultos.
Dutch: Interactie-onderzoeken zijn alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Spanish: Retirada de inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Dutch: Stoppen van lamotrigine-glucuroniderings induceerders (zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering lamotrigine:
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 109,0 mg de lactosa.
Dutch: Hulpstof: Elke tablet bevat 109,0 mg lactose.
Spanish: Datos de un registro de casos han mostrado un incremento en la incidencia de fisuras orales.
Dutch: Eén register heeft een verhoogde incidentie van palatoschisis gemeld.
Spanish: Efectos adversos raros Estos afectan hasta 1 de cada 1.000 personas:
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 personen
Spanish: Monoterapia con lamotrigina O terapia complementaria SIN valproato y SIN inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5):
Dutch: Monotherapie met lamotrigine OF adjuvante therapie ZONDER valproaat en ZONDER lamotrigine-glucuroniderings-induceerders (zie rubriek 4.5):
Spanish: • agresividad o irritabilidad
Dutch: • agressie of prikkelbaarheid
Spanish: Efectos adversos muy raros Estos afectan hasta 1 de cada 10.000 personas:
Dutch: Zeer zelden voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 personen
Spanish: - Monoterapia de crisis de ausencia típica.
Dutch: - Monotherapie bij typerende absence epilepsie.
Spanish: Se administró una dosis única de 100 mg de lamotrigina a doce voluntarios con insuficiencia renal crónica y a otros 6 individuos sometidos a hemodiálisis.
Dutch: Twaalf vrijwilligers met chronisch nierfalen en nog zes personen die hemodialyse ontvingen, kregen elk een enkelvoudige dosis van 100 mg lamotrigine.
Spanish: "Adultos y niños mayores de 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar o en monoterapia en el tratamiento de la epilepsia, de las crisis parciales y generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Dutch: "Volwassenen en kinderen ouder dan twaalf jaar {Handelsnaam} is geïndiceerd voor gebruik als adjuvante therapie of monotherapie in de behandeling van epilepsie, voor partiële insulten en gegeneraliseerde insulten, inclusief tonisch-klonische insulten en de insulten die met het syndroom van Lennox-Gastaut verband houden."
Spanish: Glicolato sódico de almidón (Tipo A) Povidona K30
Dutch: Laag gesubstitueerd hydroxypropylcellulose Aluminiummagnesiumsilicaat Natriumzetmeelglycollaat (Type A) Povidon K30
Spanish: Riesgo relacionado con fármacos antiepilépticos
Dutch: Risico gerelateerd aan anti-epileptica in het algemeen
Spanish: 1124Bp.
Dutch: Hongarije GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
Spanish: En pacientes que reciben terapia concomitante con lopinovir/ritonavir, se debe utilizar el régimen de tratamiento apropiado (ver sección 4.2).
Dutch: Bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met lopinavir/ritonavir dient een geschikt behandelschema te worden gevolgd (zie rubriek 4.2).
Spanish: En niños, la aparición inicial de una erupción cutánea se puede confundir con una infección, siendo los médicos los que deben considerar la posibilidad de que se esté produciendo una reacción adversa al tratamiento de lamotrigina en los niños que desarrollen síntomas de erupción cutánea y fiebre durante las ocho primeras semanas de tratamiento.
Dutch: Indien kinderen tijdens de eerste acht weken van de behandeling symptomen krijgen van koorts of huidreacties dient de behandelaar de mogelijkheid van een reactie op het geneesmiddel te overwegen.
Spanish: Comprimidos dispersables/masticables:
Dutch: Dispergeerbare/kauwtabletten:
Spanish: nistagmo
Dutch: nystagmus
Spanish: - Dosis iniciales elevadas de lamotrigina que exceden la pauta de escalada de dosis recomendada (ver sección 4.2).
Dutch: - hoge initiële doses lamotrigine en overschrijding van de aanbevolen dosistitratie in de lamotrigine behandeling (zie rubriek 4.2) - gelijktijdig gebruik van valproaat (zie rubriek 4.2)
Spanish: En algunas ocasiones, éstas ideas de autolesión o suicidio también las han tenido personas con epilepsia.
Dutch: Soms hebben mensen met epilepsie ook gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord.
Spanish: ataxia.
Dutch: ataxie
Spanish: náuseas, vómitos.
Dutch: pijn, rugpijn
Spanish: Pida inmediatamente ayuda a su médico si después de empezar a tomar Lamictal manifiesta alguno de estos síntomas,:
Dutch: Als u één van de onderstaande symptomen ontwikkelt nadat u start met het gebruik van Lamictal, roep dan direct hulp in van een arts:
Spanish: Efectos de los anticonceptivos hormonales sobre la farmacocinética de lamotrigina En un estudio con 16 voluntarias, la administración de la píldora anticonceptiva combinada con 30 mcg de etinilestradiol/150 mcg levonorgestrel causó un aumento del aclaramiento de lamotrigina de aproximadamente el doble, dando lugar a una reducción del AUC y la Cmax de lamotrigina del 52% y 39%, respectivamente.
Dutch: Effect van hormonale anticonceptiva op de farmacokinetiek van lamotrigine In een onderzoek bij 16 vrouwelijke vrijwilligers, veroorzaakte een dosering van 30 µg ethinylestradiol/150 µg levonorgestrel in een oraal anticonceptivum een ongeveer tweevoudige toename in de orale klaring van lamotrigine.
Spanish: Para alcanzar las dosis de mantenimiento, éstas pueden aumentarse en un máximo de 0,6 mg/kg/día cada una o dos semanas hasta alcanzar la respuesta óptima.
Dutch: Om een onderhoudsdosering te bereiken, kunnen de doseringen worden verhoogd met een maximum van 0,6 mg/kg/dag elke 1 à 2 weken tot een optimale respons is bereikt
Spanish: Los comprimidos de Lamictal 200 mg muestran la leyenda"GSEE7" grabada en una cara y la leyenda "200" en la otra cara.
Dutch: Lamictal 200 mg tabletten hebben aan de ene zijde de markering 'GSEE7' en aan de andere zijde '200'.
Spanish: La administración de una combinación de etinilestradiol/levonorgestrel (30 mcg/150 mcg) aumenta hasta aproximadamente el doble el aclaramiento de lamotrigina dando lugar a una disminución en los niveles de lamotrigina (ver sección 4.5).
Dutch: Het gebruik van een ethinylestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) combinatie versnelt de klaring van lamotrigine met ongeveer een factor twee, wat resulteert in een verlaging van de lamotriginespiegels.
Spanish: "Niños de 2 a 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar en el tratamiento de la epilepsia, en las crisis parciales y las crisis generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Dutch: "Kinderen van twee tot twaalf jaar {Handelsnaam} is geïndiceerd als adjuvante therapie in de behandeling van epilepsie, voor partiële insulten en gegeneraliseerde insulten, inclusief tonisch-klonische insulten en de insulten die met het syndroom van Lennox-Gastaut verband houden."
Spanish: conjuntivitis.
Dutch: conjunctivitis
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 93,9 mg de lactosa.
Dutch: Hulpstof: Elke tablet bevat 93,9 mg lactose.
Spanish: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Alemania.>
Dutch: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Duitsland.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgarije.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
Spanish: Cuando se suspende el tratamiento con anticonceptivos hormonales, el aclaramiento de lamotrigina puede reducirse a la mitad.
Dutch: Wanneer orale anticonceptie wordt gestopt, kan de klaring van lamotrigine halveren; dit is geassocieerd met dosisgerelateerde bijwerkingen.
Spanish: 200 mg/día 300 mg/día 400 mg/día
Dutch: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
Spanish: 400 mg/día 300 mg/día 200 mg/día
Dutch: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Spanish: En un pequeño estudio de retirada, doble ciego controlado con placebo, se ha evaluado la eficacia y seguridad de la terapia añadida en crisis parciales en niños de entre 1 y 24 meses.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van adjuvante behandeling bij partiële insulten bij patiënten met een leeftijd van 1 tot 24 maanden is onderzocht in een kleine dubbelblinde placebogecontroleerde onttrekkingsstudie.
Spanish: 56 comprimidos dispersables/masticables
Dutch: 56 dispergeerbare/kauwtabletten
Spanish: En pacientes que toman fármacos de los que se desconoce la interacción farmacocinética con lamotrigina (ver sección 4.5), se debe utilizar la pauta de tratamiento recomendada para la administración conjunta de lamotrigina con valproato.
Dutch: Bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan de farmacokinetische interactie met lamotrigine momenteel niet bekend is (zie rubriek 4.5), dient het behandelschema dat wordt aanbevolen voor lamotrigine in combinatie met valproaat te worden gebruikt.
Spanish: • litio, indicado para el tratamiento de problemas de salud mental
Dutch: • lithium, gebruikt om geestelijke gezondheidsproblemen te behandelen
Spanish: 42 comprimidos dispersables/masticables
Dutch: 42 dispergeerbare/kauwtabletten
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy raras:
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden:
Spanish: Topiramato
Dutch: BIJSLUITER
Spanish: No se deben superar ni la dosis inicial ni la subsiguiente escalada de dosis debido al riesgo de que se produzca erúpción cutanea (ver sección 4.4)
Dutch: Vanwege het risico op rash dienen de startdosering en de daarop volgende stapsgewijze verhogingen van de dosering niet te worden overschreden (zie rubriek 4.4).
Spanish: Envase de iniciación 42 comprimidos dispersables/masticables, terapia adicional sin valproato.
Dutch: Startverpakking van 42 dispergeerbare/kauwtabletten niet valproaat add-on therapie
Spanish: Cada comprimido contine 25 mg de lamotrigina
Dutch: Elke tablet bevat 25 mg lamotrigine
Spanish: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contiene 200 mg de lamotrigina.
Dutch: Elke Lamictal 200 mg tablet bevat 200 mg lamotrigine.
Spanish: Cada comprimido contine 50 mg de lamotrigina
Dutch: Elke tablet bevat 50 mg lamotrigine
Spanish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Dutch: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004
Spanish: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Dutch: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Spanish: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Dutch: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu)
Dutch: Blisterverpakking (PVC/PVdC/alu) Blisterverpakking (PVC/PVdC/alu) Blisterverpakking (PVC/PVdC/alu) Blisterverpakking (PVC/PVdC/alu) Tablet container (HDPE)
Spanish: frasco (HDPE)
Dutch: Lamivudine Teva
Spanish: Pacientes, % (nº.)
Dutch: Patiënten, % (aantal)
Spanish: Experiencia en niños y adolescentes
Dutch: Ervaring bij kinderen en adolescenten
Spanish: Duración del tratamiento Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Dutch: Duur van de behandeling De optimale duur van de behandeling is onbekend.
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos después de tal sobredosis.
Dutch: Geen specifieke verschijnselen of symptomen zijn geïdentificeerd na zo'n overdosis.
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer)
Dutch: • ernstig overgewicht heeft (dit geldt vooral als u een vrouw bent).
Spanish: No obstante, no se han realizado estudios formales de interacción.
Dutch: Formele interactiestudies zijn echter niet uitgevoerd.
Spanish: Si está planeando cambiar su tratamiento para el VIH, discuta este cambio con su médico antes.
Dutch: Als u van plan bent uw HIV-behandeling te veranderen, bespreek deze verandering dan eerst met uw arts.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/octubre/2009 Fecha de la última renovación: 09/septiembre/2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 oktober 2009 Datum van laatste verlenging: 09 september 2014
Spanish: Esto puede ser mortal en algunas personas.
Dutch: Dit kan bij sommige patiënten fataal zijn
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Dutch: Er traden geen fataliteiten op en patiënten herstelden.
Spanish: No conduzca o utilice máquinas a no ser que esté seguro de que esto no le afecta.
Dutch: Bestuur geen voertuigen en bedien geen machines tenzij u er zeker van bent dat u er niet door wordt beïnvloed.
Spanish: Basándose en los datos limitados en niños de 2 a 17 años de edad, no se identificaron nuevas cuestiones de seguridad en comparación a las observadas en adultos.
Dutch: Op basis van beperkte aantallen gegevens bij kinderen in de leeftijd van 2 tot 17 jaar waren er in vergelijking met volwassenen geen nieuwe veiligheidsproblemen geïdentificeerd.
Spanish: Hay riesgo de que su hepatitis empeore (ver sección 2).
Dutch: Het risico bestaat dat uw hepatitis dan verergert (zie rubriek 2).
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla después de unos pocos meses de tratamiento.
Dutch: Het is zeldzaam;als het optreedt, dan ontwikkelt deze aandoening zich meestal pas na een paar maanden van behandeling.
Spanish: En caso de que no se use un embalaje exterior
Dutch: Indien geen buitenverpakking wordt gebruikt
Spanish: Si tiene cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Dutch: Als u een van de bovenstaande symptomen heeft of enig ander symptoom waarover u zich ongerust maakt:
Spanish: Estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
Dutch: De effecten werden niet vaak gezien in klinische studies.
Spanish: Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
Dutch: De neurologische stoornissen kunnen van voorbijgaande aard of blijvend zijn.
Spanish: - Todos los pacientes
Dutch: - Alle patiënten
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 4.4 en 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Spanish: Ningún paciente en ninguno de los grupos progresó a cirrosis.
Dutch: Geen van de patiënten in beide groepen gaf progressie naar cirrose te zien.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u dit bemerkt.
Spanish: También se dispone de datos comparativos según el status YMDD para su evaluación histológica, pero sólo hasta 3 años.
Dutch: Vergelijkende gegevens op basis van de YMDD-status waren ook beschikbaar voor de histologische beoordeling, maar slechts tot 3 jaar.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lamivudina Teva en lactantes, niños y adolescentes menores de 18 años.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Lamivudine Teva bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Spanish: Valor Anormal
Dutch: Abnormale Waarde
Spanish: Tabla 1: Resultados de eficacia de 5 años según el estado de YMDD (Estudio asiático) NUCB3018
Dutch: Tabel 1: Resultaten van de werkzaamheid na 5 jaar per YMDD-status (Aziatische Studie) NUCB3018
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Dutch: Deze zijn opgetreden bij een zeer klein aantal mensen, maar de precieze frequentie ervan is onbekend.
Spanish: Mantenga un contacto regular con su médico
Dutch: Houd regelmatig contact met uw arts.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre las consecuencias de la ingestión de sobredosis agudas en humanos.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de consequenties van ingestie van acute overdoses bij mensen.
Spanish: Pacientes con Elevación de ALT/ Pacientes con Observaciones* Lamivudina
Dutch: Patiënten met verhoogde ALT-waarden/ Patiënten met bevindingen* Lamivudine
Spanish: Algunos hallazgos clínicos también sugieren una posible interacción entre lamivudina y cladribina.
Dutch: Sommige klinische bevindingen ondersteunen ook een mogelijke interactie tussen lamivudine en cladribine.
Spanish: Qué es Lamivudina Teva y para qué se utiliza
Dutch: Wat is Lamivudine Teva en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: En caso de sobredosis, se vigilará al paciente y se aplicará el tratamiento de apoyo estándar que sea necesario.
Dutch: In geval van overdosering moet de patiënt worden gevolgd en de standaard ondersteunende behandeling worden toegepast waar nodig.
Spanish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Dutch: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Spanish: Trague el comprimido entero con agua.
Dutch: De tablet moet heel worden ingenomen, met een beetje water.
Spanish: Estos pacientes deben estar sujetos a una estrecha vigilancia.
Dutch: Deze patiënten moeten nauwkeurig worden gecontroleerd.
Spanish: Puede suponer un riesgo para la vida, al causar fallos en órganos internos.
Dutch: Het kan levensbedreigend zijn en het uitvallen van interne organen veroorzaken.
Spanish: No-YMDD1
Dutch: Non-YMDD1
Spanish: Con tratamiento prolongado, se recomienda un control regular para confirmar que la continuación de la terapia seleccionada sigue siendo apropiada para el paciente.
Dutch: Bij verlengde behandeling wordt regelmatige evaluatie aangeraden om te bevestigen dat voortzetting van de gekozen behandeling juist is voor de patiënt.
Spanish: Otros medicamentos (por ej. ranitidina, cimetidina) se eliminan por este mecanismo sólo en parte y demostraron no interaccionar con lamivudina.
Dutch: Andere geneesmiddelen (bijvoorbeeld ranitidine, cimetidine) worden maar gedeeltelijk via dit mechanisme uitgescheiden en bleken geen interactie met lamivudine te hebben.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Dutch: U moet zich bewust zijn van deze extra risico's als u:
Spanish: - Basal3
Dutch: - Baseline3
Spanish: Tabla 2: Elevaciones de ALT post-tratamiento en 2 estudios controlados con placebo en adultos
Dutch: Tabel 2: Verhoogde ALT-waarden na het afbreken van de behandeling in 2 placebogecontroleerde studies bij volwassenen
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 70 % de la eliminación de lamivudina.
Dutch: Renale klaring draagt voor ca. 70 % bij aan de eliminatie van lamivudine.
Spanish: -Semana 260 normal por encima de lo normal < nivel basal por encima de lo normal > nivel basal
Dutch: - Week 260 normaal boven normaal < baseline boven normaal > baseline
Spanish: En pacientes con infección por el VIH, se han comunicado casos de pancreatitis y neuropatía periférica (o parestesia).
Dutch: Bij patiënten met een HIV-infectie zijn gevallen van pancreatitis en perifere neuropathie (of paresthesie) gemeld.
Spanish: Esto incluye cualquiera de los posibles efectos adversos no incluidos en este prospecto.
Dutch: Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.
Spanish: Debe considerarse la posibilidad de interacciones con otros medicamentos administrados al mismo tiempo, especialmente cuando su principal vía de eliminación sea la secreción renal activa por el sistema de transporte catiónico, por ejemplo trimetoprima.
Dutch: De mogelijkheid van interacties met andere geneesmiddelen, die tegelijkertijd worden toegediend , dient te worden overwogen, in het bijzonder wanneer de belangrijkste eliminatieroute van die geneesmiddelen actieve renale klaring via het organische kationtransportsysteem is, bijvoorbeeld trimetoprim.
Spanish: El riesgo de desarrollar el mutante YMDD fue de 63 % versus el 13 % con un corte de 1000 copias/ml (NUCB3009 y NUCB3018).
Dutch: Het risico op het ontwikkelen van de YMDD mutant was 63 % versus 13 % met een cut-off van 1.000 kopieën/ml (NUCB3009 en NUCB3018).
Spanish: • otros medicamentos que contengan lamivudina, usado para tratar la infección por el VIH (a veces llamado virus del SIDA)
Dutch: • andere geneesmiddelen die lamivudine bevatten, middelen die worden gebruikt voor de behandeling van een HIV-infectie (wordt soms het aidsvirus genoemd)
Spanish: La semivida intracelular del trifosfato en los hepatocitos es de 17-19 horas in vitro.
Dutch: De intracellulaire halfwaardetijd van het trifosfaat in hepatocyten bedraagt in vitro 17-19 uur.
Spanish: Lamivudina Teva pueden pasar a la leche materna.
Dutch: Lamivudine Teva kan in de moedermelk terechtkomen.
Spanish: La administración de trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg incrementó la exposición a lamivudina en alrededor de un 40 %.
Dutch: Toediening van trimetoprim/sulfamethoxazol 160 mg/800 mg verhoogde de lamivudine-blootstelling met ongeveer 40 %.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, como análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Dutch: Het kan zijn dat u extra controles, inclusief bloedtesten, nodig heeft wanneer u uw geneesmiddel gebruikt.
Spanish: Lamivudina se absorbe bien en el tracto gastrointestinal y la biodisponibilidad de lamivudina por vía oral en adultos está normalmente entre el 80-85 %.
Dutch: Lamivudine wordt goed geabsorbeerd uit het maagdarmstelsel en de biologische beschikbaarheid van oraal lamivudine bij volwassenen is normaal tussen 80 en 85 %.
Spanish: Exacerbaciones tras la interrupción del tratamiento
Dutch: Exacerbaties na stopzetting van de behandeling
Spanish: Exacerbaciones de la hepatitis
Dutch: Exacerbaties van hepatitis
Spanish: Hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Lamivudina Teva durante el embarazo.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts over de voordelen en de risico's van het gebruik van dit middel tijdens de zwangerschap.
Spanish: • hinchazón de los párpados, cara o labios.
Dutch: • zwelling van oogleden, gezicht of lippen
Spanish: La semivida de eliminación observada es de 5 a 7 horas.
Dutch: De waargenomen eliminatiehalfwaardetijd van lamivudine is 5 tot 7 uur.
Spanish: -Basal normal por encima de lo normal
Dutch: - Baseline normaal boven normaal
Spanish: Tras la administración por vía oral, el tiempo medio (tmax) hasta las concentraciones séricas máximas (Cmax) es de aproximadamente una hora.
Dutch: Na orale toediening is de gemiddelde tijd (tmax) nodig om de maximale serumconcentratie (Cmax) te bereiken ongeveer een uur.
Spanish: Embalaje exterior (caja): PC:
Dutch: Buitenverpakking (doos): PC:
Spanish: EU/1/09/566/005 - 60 comprimidos
Dutch: EU/1/09/566/005 - 60 tabletten
Spanish: • respiración dificultosa, rápida y profunda
Dutch: • diepe, snelle, moeizame ademhaling
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AF05.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie - antivirale middelen voor systemisch gebruik, nucleoside en nucleotide-reverse-transcriptaseremmers, ATC-code: J05AF05.
Spanish: Lamivudina no fue genotóxica in vivo a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas aproximadamente 60-70 veces más elevadas que los niveles plasmáticos clínicos previstos.
Dutch: Lamivudine was in vivo niet genotoxisch bij doseringen die resulteren in een plasmaconcentratie van ongeveer 60-70 maal hoger dan de verwachte klinische plasmaconcentraties.
Spanish: Reacción alérgica
Dutch: Allergische reacties