FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A forma exata como Rebif atua na EM ainda não é conhecida, mas a substância ativa, o interferão beta-1a, parece acalmar o sistema imunitário e previne surtos de EM.
Dutch: Het is nog niet precies bekend hoe Rebif werkt bij MS, maar de werkzame stof interferon beta-1a lijkt het immuunsysteem te kalmeren en voorkomt recidieven van MS.
Portuguese: Os surtos foram reduzidos em cerca de 30 % ao longo de dois anos para Rebif 22 e 44 microgramas, em comparação com o placebo, e em 22 % (Rebif 22 microgramas) e em 29 % (Rebif 44 microgramas) ao longo de quatro anos.
Dutch: Rebif was werkzamer dan de placebo wat betreft vermindering van het aantal recidieven bij relapsing MS. Met zowel Rebif 22 als 44 microgram daalde het aantal recidieven over een periode van twee jaar met ongeveer 30% in vergelijking met de placebo, en over een periode van vier jaar was er sprake van een daling van 22% (Rebif 22 microgram) en 29% (Rebif 44 microgram).
Portuguese: Rebif contém a substância ativa interferão beta-1a.
Dutch: Rebif bevat de werkzame stof interferon beta-1a.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Rebif, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Rebif.
Portuguese: Rebif é contraindicado em doentes com depressão grave ou com pensamentos suicidas.
Dutch: Rebif mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan ernstige depressie of last hebben van zelfmoordgedachten.
Portuguese: Rebif é um medicamento utilizado para tratar doentes com esclerose múltipla (EM) recidivante.
Dutch: Rebif wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met ‘relapsing' multiple sclerose (MS).
Portuguese: Rebif não teve um efeito significativo na progressão da incapacidade, mas a taxa de surtos foi reduzida em cerca de 30 %.
Dutch: Rebif is eveneens onderzocht bij patiënten met secundair progressieve MS. Rebif had geen significant effect op de invaliditeitsprogressie, maar het aantal recidieven werd met ongeveer 30% teruggedrongen.
Portuguese: A EM recidivante é o tipo de EM em que o doente tem ataques (surtos) entre períodos sem sintomas.
Dutch: Relapsing MS is de vorm van MS waarbij zich bij de patiënt aanvallen (recidieven) voordoen afgewisseld met perioden zonder verschijnselen.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Rebif.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Rebif, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Rebif, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor het gebruik van Rebif.
Portuguese: segunda-feira, quarta-feira, sexta-feira)
Dutch: bijvoorbeeld op maandag, woensdag, vrijdag)
Portuguese: • sempre à mesma hora do dia (de preferência à noite).
Dutch: • op hetzelfde tijdstip van de dag (bij voorkeur 's avonds).
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestre é muito limitada.
Dutch: Ervaring met blootstelling tijdens het tweede en het derde trimester is zeer beperkt.
Portuguese: Atualmente, não se sabe durante quanto tempo os doentes devem ser tratados.
Dutch: Op dit moment is niet bekend hoe lang patiënten moeten worden behandeld.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção de segurança.
Dutch: Steek uw vingers niet in de veiligheidsbescherming.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer fatores de risco específicos.
Dutch: Er zijn geen specifieke risicofactoren vastgesteld.
Portuguese: Os dispositivos são fornecidos em separado.
Dutch: De apparaten worden apart geleverd.
Portuguese: Por isso, não deve parar de utilizar Rebif mas continuar a utilizá-lo regularmente para obter o resultado desejado.
Dutch: Daarom mag u Rebif niet stopzetten, maar moet u het regelmatig blijven gebruiken om het gewenste resultaat te bereiken.
Portuguese: Rebif deve ser administrado três vezes por semana e, se possível:
Dutch: Rebif dient driemaal per week toegediend te worden, en indien mogelijk:
Portuguese: Titulação recomendada (% da dose final)
Dutch: Aanbevolen titratie (% van einddosis)
Portuguese: Com base nos dados em animais (ver secção 5.3), é possível que exista um aumento do risco de aborto espontâneo.
Dutch: Op basis van dieronderzoek (zie rubriek 5.3) is er mogelijk een verhoogd risico op spontane abortus.
Portuguese: • nos mesmos três dias todas as semanas (com pelo menos 48 horas de intervalo, por exemplo,
Dutch: • elke week op dezelfde drie dagen van de week (maar waar tenminste 48 uur tussen zitten,
Portuguese: • De um novo RebiDose e
Dutch: • een nieuwe RebiDose en
Portuguese: • RebiDose é para utilização única e nunca deve ser reutilizado.
Dutch: • De RebiDose is uitsluitend voor eenmalig gebruik en mag nooit opnieuw worden gebruikt.
Portuguese: • se neste momento estiver gravemente deprimido.
Dutch: • U heeft momenteel een ernstige depressie.
Portuguese: Para a conservação do dispositivo com o cartucho, ver secção 6.4.
Dutch: Voor bewaring van het apparaat met de patroon, zie rubriek 6.4.
Portuguese: • Irregularidades e/ou alterações no fluxo menstrual.
Dutch: • Onregelmatigheden en/of wijzigingen in de menstruatie.
Portuguese: Prima a caneta contra a sua pele até sentir resistência.
Dutch: Duw de pen tegen uw huid tot u weerstand voelt.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 04 de maio de 1998 Data da última renovação: 04 de maio de 2008
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 04 mei 1998 Datum van laatste verlenging: 04 mei 2008
Portuguese: O médico deverá discutir com o doente qual é o dispositivo mais apropriado.
Dutch: De arts dient met de patiënt te overleggen welk apparaat het meest geschikt is.
Portuguese: • Verifique visualmente que não sobrou nenhum líquido.
Dutch: • Controleer visueel of er geen vloeistof is achtergebleven.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar antiepiléticos ou antidepressivos.
Dutch: In het bijzonder dient u uw arts te vertellen of u anti-epileptica of antidepressiva gebruikt.
Portuguese: • ou se já sofreu de depressão
Dutch: • of indien u heeft geleden aan een depressieve stoornis
Portuguese: É possível que apenas um destes dispositivos seja comercializado em alguns mercados.
Dutch: Het is mogelijk dat in sommige landen slechts één van deze apparaten beschikbaar is.
Portuguese: Trata-se de substâncias naturais que transmitem mensagens entre as células.
Dutch: Dit zijn natuurlijk voorkomende stoffen die als boodschappers tussen cellen fungeren.
Portuguese: Semanas 5+
Dutch: Week 5+
Portuguese: As definições que se seguem aplicam-se à terminologia de frequência utilizada doravante: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Dutch: De volgende definities zijn van toepassing op de terminologie van frequentie die hierna wordt gebruikt: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), frequentie niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiça
Dutch: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Zwitserland
Portuguese: O número de células vermelhas do sangue, células brancas do sangue ou plaquetas pode diminuir quer individualmente (muito frequente) ou todas ao mesmo tempo (raro).
Dutch: Het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen of bloedplaatjes kunnen elk afzonderlijk afnemen (zeer vaak) of allemaal tegelijkertijd (zelden).
Portuguese: Não utilize RebiDose se o prazo de validade tiver expirado.
Dutch: Gebruik de RebiDose niet als de vervaldatum verstreken is.
Portuguese: Qualquer outra doença diferente da esclerose múltipla que pudesse explicar melhor os sinais e sintomas do doente tinha de ser excluída.
Dutch: Elke andere ziekte dan multipele sclerose die de klachten en symptomen van de patiënt beter zou kunnen verklaren, moest worden uitgesloten.
Portuguese: Durante a injeção, o botão pisca com uma luz verde.
Dutch: Tijdens het injecteren knippert de knop met een groen licht.
Portuguese: • Insónia (dificuldade em dormir)
Dutch: • Slapeloosheid (moeilijkheden om te slapen)
Portuguese: A incidência exata de anticorpos é ainda incerta.
Dutch: De exacte incidentie van de antilichamen is tot op heden onzeker.
Portuguese: Poderá considerar-se a utilização de Rebif durante a gravidez, se clinicamente necessário.
Dutch: Het gebruik van Rebif tijdens de zwangerschap kan worden overwogen indien dit klinisch nodig is.
Portuguese: • Tentativa de suicídio
Dutch: • Zelfmoordpoging
Portuguese: Os efeitos da própria doença ou o seu tratamento podem influenciar a capacidade de condução ou de utilizar máquinas.
Dutch: Bepaalde effecten van de ziekte zelf of van de behandeling kunnen invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen machines te gebruiken.
Portuguese: A segurança e eficácia de Rebif em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Rebif bij kinderen jonger dan 2 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia*
Dutch: Hepatitis met of zonder geelzucht*
Portuguese: • Para ativar o menu de "iniciação/titulação" tem de selecionar primeiro 44 microgramas, em seguida ‘iniciação/titulação', pressionar ‘alterar', selecionar ‘ligado', pressionar ‘ok' e confirmar ‘iniciação/titulação' pressionando ‘ok'.
Dutch: • Om het "start/titratie"-menu te activeren, moet u eerst 44 microgram kiezen, en daarna "initiation/titration" (start/titratie), druk dan op "change" (wijzigen), kies "on" (aan), druk op "ok" en bevestig "initiation/titration on" (start/titratie aan) door op "ok" te drukken.
Portuguese: Anticorpos neutralizantes
Dutch: Neutraliserende antilichamen
Portuguese: Conversão de McDonald (2005) Número de acontecimentos
Dutch: McDonald-conversie (2005) Aantal voorvallen 144
Portuguese: Os interferões são produzidos pelo nosso corpo e desempenham um papel importante no sistema imunitário.
Dutch: Interferonen worden door het lichaam zelf geproduceerd en spelen een belangrijke rol in het afweerstelsel (immuunsysteem).
Portuguese: • de compressas com álcool ou semelhante.
Dutch: • alcoholdoekjes of gelijksoortige doekjes.
Portuguese: Informe o seu médico no caso de sofrer de uma doença de
Dutch: Informeer uw arts indien u lijdt aan een ziekte van
Portuguese: Após a primeira injeção utilizar num prazo de 28 dias.
Dutch: Na de eerste injectie binnen 28 dagen gebruiken.
Portuguese: Retire a agulha da pele.
Dutch: Trek de naald terug uit de huid.
Portuguese: Em alguns casos, estes sintomas estão associados a febre ou sintomas semelhantes aos da gripe, descritos acima.
Dutch: In sommige gevallen worden zulke symptomen geassocieerd met koorts of griepachtige verschijnselen zoals hierboven beschreven.
Portuguese: • Verifique (após o ter retirado do frigorífico) se o cartucho não ficou acidentalmente congelado na embalagem ou dentro do dispositivo.
Dutch: • Controleer (net nadat u de patroon uit de koelkast hebt genomen) of de patroon niet per ongeluk bevroren is in de verpakking of in het apparaat.
Portuguese: Contudo, um estudo retrospetivo em coorte pediátrico reuniu dados de segurança com Rebif a partir de registos médicos de crianças (n=52) e adolescentes (n=255).
Dutch: In een retrospectief cohortonderzoek met kinderen werden echter veiligheidsgegevens verzameld over Rebif uit medische dossiers van kinderen (n=52) en adolescenten (n=255).
Portuguese: Ver o folheto informativo para mais informações.
Dutch: Zie bijsluiter voor aanvullende informatie.
Portuguese: O que é Rebif e para que é utilizado
Dutch: Wat is Rebif en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas os dados, até agora, não sugerem haver um aumento do risco.
Dutch: Het risico op spontane abortus bij zwangere vrouwen die zijn blootgesteld aan interferon-bèta kan niet adequaat worden beoordeeld op basis van de momenteel beschikbare gegevens, maar tot dusver duiden de gegevens niet op een verhoogd risico.
Portuguese: Os efeitos de Rebif sobre a fertilidade não foram investigados.
Dutch: De effecten van Rebif op de vruchtbaarheid zijn niet onderzocht.
Portuguese: • Dificuldade respiratória
Dutch: • Ademhalingsmoeilijkheden
Portuguese: Também lhe dará instruções quando for necessário mudar o cartucho.
Dutch: Het vertelt u ook wanneer u de patroon moet verwisselen.
Portuguese: • Reações graves da pele - algumas com lesões da mucosa
Dutch: • Ernstige huidreacties - sommige met slijmvliesbeschadigingen
Portuguese: Geralmente os sintomas desaparecem num período de uma a duas semanas após interrupção do tratamento.
Dutch: Doorgaans verdwijnen de symptomen binnen één of twee weken nadat u bent gestopt met de behandeling.
Portuguese: É possível que não sejam comercializados todos os dispositivos para injeção.
Dutch: Het is mogelijk dat niet alle injectieapparaten beschikbaar zijn.
Portuguese: Em qualquer dos casos, o tratamento só deve ser considerado em doentes classificados de alto risco.
Dutch: In elk geval mag behandeling alleen worden overwogen voor patiënten met een verhoogd risico.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico experiente no tratamento da doença.
Dutch: De behandeling dient te worden ingesteld onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte.
Portuguese: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Suiça ou
Dutch: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Zwitserland of
Portuguese: Leia também as instruções no manual fornecido com o seu dispositivo.
Dutch: Lees ook de instructies in de handleiding die u bij uw apparaat hebt gekregen.
Portuguese: Os testes da função hepática podem estar alterados (muito frequente).
Dutch: Onderzoeken van de leverfunctie kunnen verstoord zijn (zeer vaak).
Portuguese: Log-rank valor p
Dutch: Log-rank p-waarde
Portuguese: A maior parte dos casos de lesão hepática grave ocorreu nos primeiros seis meses de tratamento.
Dutch: De meeste gevallen van ernstige leverbeschadiging traden binnen de eerste zes maanden van de behandeling op.
Portuguese: G. Proteção de segurança H. Agulha
Dutch: G. Veiligheidsbescherming H. Naald
Portuguese: • Depressão grave e/ou ideação suicida atuais (ver secções 4.4 e 4.8).
Dutch: • Een aanwezige ernstige depressie en/of zelfmoordgedachten (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Portuguese: • Reações alérgicas (hipersensibilidade) graves.
Dutch: • Ernstige allergische (overgevoeligheids-) reacties.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar RebiDose em segurança.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker hoe u veilig de RebiDose kunt afvoeren.
Portuguese: Os doentes com lesões únicas podem continuar o tratamento, desde que a necrose não seja muito extensa.
Dutch: Patiënten met enkelvoudige laesies kunnen de behandeling voortzetten, mits de necrose niet te uitgebreid is.
Portuguese: • Terá que selecionar a dose prescrita pelo seu médico no menu do RebiSmart para assegurar o registo correto da sua dose.
Dutch: • U moet de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven instellen via het menu van RebiSmart, zodat uw dosis correct wordt geregistreerd.
Portuguese: Rebif não foi avaliado relativamente a carcinogenicidade.
Dutch: Rebif is niet onderzocht op carcinogeniteit.
Portuguese: A interação do Rebif com corticosteroides ou com hormona adrenocorticotrópica (ACTH) não foi estudada de forma sistemática.
Dutch: De interactie van Rebif met corticosteroïden of met adrenocorticotroop hormoon (ACTH) is niet systematisch onderzocht.
Portuguese: Foi relatado um risco aumentado de aborto em estudos com animais com outros interferões alfa e beta.
Dutch: Er is een verhoogd risico op abortus gemeld in dieronderzoek met andere interferonen-alfa en -bèta.
Portuguese: Não foram conduzidos quaisquer estudos clínicos ou de farmacocinética formais em crianças ou adolescentes.
Dutch: Er is geen formeel klinisch onderzoek of farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd bij kinderen of adolescenten.
Portuguese: Esta dose mais baixa é recomendada em doentes que não podem tolerar a dose mais elevada.
Dutch: Deze lagere dosis wordt aanbevolen voor patiënten die de hoge dosis niet verdragen.
Portuguese: A proteção de segurança envolve automaticamente a agulha bloqueando-a para o proteger da agulha.
Dutch: De veiligheidsbescherming omhult automatisch de naald en vergrendelt die zodat u beschermd bent tegen de naald.
Portuguese: Informe o seu médico porque podem ser sinais de um possível problema renal.
Dutch: Neem contact op met uw arts, want dit kunnen verschijnselen zijn van een mogelijk nierprobleem.
Portuguese: • Esta secção diz-lhe como utilizar corretamente RebiDose.
Dutch: • Deze rubriek vertelt u hoe de RebiDose te gebruiken.
Portuguese: Por exemplo, os seus músculos podem ficar muito tensos ou muito fracos, impedindo-o de se movimentar como deseja.
Dutch: Bijvoorbeeld, uw spieren kunnen erg gespannen of zwak aanvoelen, u belemmerend vrij te bewegen.
Portuguese: • Rebif só deve ser utilizado sob a supervisão do seu médico.
Dutch: • Rebif dient uitsluitend te worden gebruikt onder toezicht van uw arts.
Portuguese: Após a injeção de Rebif com RebiSmart ou RebiSlide
Dutch: Na de injectie van Rebif met RebiSmart of RebiSlide
Portuguese: Os resultados obtidos à posteriori neste subgrupo, deverão ser interpretados com precaução.
Dutch: Deze resultaten die a posteriori uit een subgroep patiënten zijn verkregen moeten met terughoudendheid worden geïnterpreteerd.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunoestimulantes, Interferões, código ATC: L03AB07
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Immunostimulantia, Interferonen, ATC-code: L03AB07
Portuguese: Os efeitos indesejáveis nas crianças e adolescentes são semelhantes aos que são observados nos adultos.
Dutch: Bijwerkingen bij kinderen en jongeren zijn vergelijkbaar met de bijwerkingen die bij volwassenen zijn waargenomen.
Portuguese: Depressão e ideação suicida
Dutch: Depressie en zelfmoordgedachten
Portuguese: • Leia atentamente todas as instruções seguintes antes de utilizar RebiDose.
Dutch: • Lees alle navolgende aanwijzingen aandachtig door voordat u de RebiDose gebruikt.
Portuguese: Início do tratamento
Dutch: Beginnen met de behandeling
Portuguese: Não deve parar o tratamento sem primeiro contactar com o seu médico.
Dutch: U moet de behandeling niet staken zonder uw arts eerst te raadplegen.
Portuguese: Os efeitos de Rebif podem não ser notados imediatamente.
Dutch: Het is mogelijk dat de effecten van Rebif niet meteen waarneembaar zijn.
Portuguese: • Aguarde até que a luz verde se apague.
Dutch: •Wacht tot het groene licht uitgaat.
Portuguese: As alterações anómalas dos valores laboratoriais podem estar associadas com a utilização de interferões.
Dutch: Afwijkingen van laboratoriumwaarden zijn in verband gebracht met het gebruik van interferonen.
Portuguese: Em ensaios clínicos, esta foi caracterizada por dois ou mais surtos no precedente período de dois anos (ver secção 5.1).
Dutch: In klinische studies was dit gekarakteriseerd door twee of meer acute exacerbaties in de afgelopen twee jaar (zie rubriek 5.1).
Portuguese: Segure na seringa como um lápis ou uma seta.
Dutch: Houd de spuit vast als een potlood of werppijltje.
Portuguese: Não deve parar ou alterar a medicação sem a recomendação do seu médico.
Dutch: U dient de behandeling niet te beëindigen of te wijzigen zonder advies van uw arts in te winnen.
Portuguese: Os seguintes efeitos indesejáveis foram comunicados para o interferão beta (frequência desconhecida):
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld voor interferon-bèta (frequentie niet bekend):
Portuguese: • Verifique o prazo de validade no rótulo do RebiDose ou na embalagem exterior (indicado em
Dutch: • Controleer de vervaldatum op het etiket van de RebiDose of op de buitenverpakking (aangeduid met "EXP").
Portuguese: Utilização em crianças (menos de 2 anos de idade) Rebif não é recomendado para utilização em crianças com menos de 2 anos de idade.
Dutch: Gebruik bij kinderen (onder de 2 jaar) Rebif wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen onder de 2 jaar.
Portuguese: Habitualmente, a ocorrência de reações no local de injeção diminui ao longo do tempo.
Dutch: Het optreden van reacties op de injectieplaats neemt gewoonlijk in de loop van de tijd af.
Portuguese: Contudo, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, uma vez que os dados foram recolhidos quando a utilização de interferão beta estava contraindicada durante a gravidez e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Dutch: De duur van blootstelling tijdens het eerste trimester van de zwangerschap is echter niet eenduidig, omdat gegevens werden verzameld toen het gebruik van interferon-bèta gecontra-indiceerd was tijdens de zwangerschap en de behandeling wellicht werd onderbroken bij vaststelling en/of bevestiging van de zwangerschap.
Portuguese: • Olhe através da janela transparente para se certificar de que o êmbolo se deslocou até ao fundo, como indicado na figura.
Dutch: • Kijk door het transparante venster om zeker te zijn dat de plunjer zich naar beneden heeft verplaatst, zoals aangeduid op de afbeelding.
Portuguese: • Hipertensão arterial pulmonar - uma doença em que se verifica um estreitamento grave dos vasos sanguíneos nos pulmões, o que resulta em tensão arterial alta nos vasos sanguíneos que levam o sangue do coração para os pulmões.
Dutch: • Pulmonale arteriële hypertensie - een aandoening waarbij de bloedvaten in de longen ernstig zijn vernauwd, wat leidt tot een hoge bloeddruk in de bloedvaten die bloed van het hart naar de longen voeren.
Portuguese: Após doses subcutâneas repetidas em voluntários saudáveis, os parâmetros farmacocinéticos principais (AUCtau e Cmax) aumentaram de forma proporcional ao aumento da dose de 22 microgramas para 44 microgramas.
Dutch: Na herhaalde subcutane doses bij gezonde vrijwilligers stegen de belangrijkste FK-parameters (AUCtau en Cmax) proportioneel met de verhoging van de dosis van 22 microgram tot 44 microgram.
Portuguese: Semanas 3-4
Dutch: Week 3-4
Portuguese: Rebif contém álcool benzílico
Dutch: Rebif bevat benzylalcohol
Portuguese: Não foram demonstradas a segurança e a eficácia de Rebif para além de 4 anos de tratamento.
Dutch: Veiligheid en werkzaamheid van Rebif zijn niet aangetoond na een behandelperiode langer dan 4 jaar.
Portuguese: • De seguida, são apresentadas breves instruções sobre como utilizar os cartuchos de Rebif com cada dispositivo.
Dutch: • Hieronder worden in het kort instructies gegeven voor het gebruik van Rebif patronen met elk apparaat.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes (2 aos 17 anos de idade) Não foram conduzidos quaisquer estudos clínicos formais em crianças ou adolescentes.
Dutch: Gebruik bij kinderen en jongeren (2 tot 17 jaar oud) Er is geen formeel klinisch onderzoek uitgevoerd bij kinderen of jongeren.
Portuguese: • ou se já tiver tido crises epiléticas para que ele/ela possa vigiar o seu tratamento ou qualquer agravamento dessas situações.
Dutch: • of indien u een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen heeft zodat hij/zij uw behandeling nauwgezet kan volgen en op elke verslechtering van deze aandoeningen kan letten.
Portuguese: Esta ação desprende o botão.
Dutch: Hierdoor wordt de knop ontgrendeld.