FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une fois en place, il n'est plus nécessaire de l'enlever
Bulgarian: Веднъж поставена, не е необходимо да се отстранява
French: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Bulgarian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment muesli.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
French: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Bulgarian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
French: 3 Sant Just Desvern.
Bulgarian: P.B. 3 Sant Just Desvern.
French: Veuillez suivre les étapes suivantes: Étape 1.
Bulgarian: Моля, следвайте тези стъпки:
French: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Bulgarian: ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Bulgarian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
French: Granulés jaune pâle.
Bulgarian: Бледи жълти гранули.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcins, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
French: Le tableau posologique suivant indique le volume à administrer en fonction du poids du chien :
Bulgarian: Следната таблица за дозиране показва какъв обем трябва да се приложи в зависимост от масата на кучето.
French: Avant d'utiliser Rheumocam pour la toute première fois, assurez-vous que vous disposez du flacon, de l'insert plastique circulaire et de la seringue
Bulgarian: Преди да използвате Rheumocam за първи път уверете се, че имате бутилката, пластмасова кръгла вложка и спринцовка
French: 20 comprimés 100 comprimés
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблетки
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Bulgarian: Повидон ябълка аромат (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Crospovidone
French: Parfum de porc Stearate de magnesium
Bulgarian: Свинско аромат Магнезиев стеарат
French: Une seringue de 1 mL est fournie avec le produit.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е добавена към продукта.
French: Date du dernier renouvellement : 18/12/2012.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 18/12/2012.
French: Dose d'entretien (ml)
Bulgarian: Поддържаща доза (ml)
French: Le traitement avec Rheumocam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Rheumocam намалява постоперативната болка.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
French: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Bulgarian: 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 г мюсли фуражи, преди хранене.
French: Pas applicable
Bulgarian: Не е приложимо.
French: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Bulgarian: Опаковка: 100 чанта.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Rheumocam sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Rheumocam и:
French: L'UTILISATION
Bulgarian: УПОТРЕБАТА МУ
French: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Bulgarian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Bulgarian: Да се прилага перорално или смесен с храна, или направо в устата.
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 - 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 - 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
French: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Bulgarian: Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране.
French: Demandez à votre vétérinairepour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
French: Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringuesdoseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Rheumocam на 25 kg от телесната маса на коня.
French: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Bulgarian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Bulgarian: Предпазни мерки за лицата, прилагащи продукта Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Bulgarian: за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
French: À éliminer conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: Diarrhées chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия с 100 сашета.
French: Date de première autorisation : 10/01/2008.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба: 10/01/2008.
French: Douleur associée aux coliques.
Bulgarian: Болка, свързана с колика при коне.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с мерителна спринцовка с две мерителни спринцовки.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales :
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт, затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
French: Remettez le bouchon sur le flacon et agitez bien ce dernier.
Bulgarian: Поставете капачката на бутилката и я разклатете добре.
French: Le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Bulgarian: Максимален брой пробождания е 14 за запушалка на флакон от 20 ml, 50 ml и 100 ml и 20 за запушалка на флакон от 250 ml.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне, трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба..
French: Comprimés à croquer
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe.
French: SC ou IV.
Bulgarian: s.c. или i.v.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има мащаб 2ml.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
French: Chaque comprimés à croquer contient:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчeнe съдържа:
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла (почти бяла), вискозна, перорална суспензия с вкус на мед.
French: Irlande.
Bulgarian: Ирландия.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Rheumocam fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж точка 4.3).
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisée
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара
French: Injection unique SC ou IV.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране.
French: Excipient(s) : Éthanol (96%)
Bulgarian: Ексципиенти: Етанол: (96%)
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
French: ET L'UTILISATION
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА, АКО
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Édétate disodique - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
French: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Bulgarian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Rheumocam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Bulgarian: Rheumocam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Rheumocam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
French: Méloxicam 15 mg
Bulgarian: Мелоксикам 15 mg
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml }
Bulgarian: {Етикет за бутилките от 100 ml}
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
French: Placez l'insert plastique circulaire dans le col du flacon et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il se mette fermement en place.
Bulgarian: Поставете пластмасовата кръгла вложка в гърлото на бутилката и натиснете надолу, докато влезе на място.
French: Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Rheumocam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Metacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
French: EXP {MM/AAAA}.
Bulgarian: ДО/EXP.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
French: Comprimés à croquer, jaune pale, sécables en deux.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
French: Benzoate de sodium 1,5 mg Suspension jaune pâle lisse.
Bulgarian: Sodium benzoate 1,5 mg Гладка светложълта суспензия.
French: Retournez le flacon avec la seringue en place puis tirez lentement sur le piston jusqu' à obtenir la dose requise.
Bulgarian: Обърнете бутилката с помощта на спринцовка на обратно и бавно изтеглете буталото, докато получите необходимото количество
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Bulgarian: Бpoи тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
French: Monohydrate de lactose Cellulose, microcrystalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Bulgarian: Лактоза монохидрат Microcrystalline целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
French: méloxicam.
Bulgarian: Мелоксикам.
French: Méloxicam 0,5 mg/mL
Bulgarian: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: LISTE SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
French: Éviter toute contamination lors de l'utilisation.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
French: Un comprimés à croquer contient:
Bulgarian: Един таблетка за дъвчeнe съдържа:
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli: utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins 4 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
French: PB 3 08960.
Bulgarian: Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern.
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Bulgarian: Свалете капачката и прикачете спринцовката към флакона като внимателно притиснете края в дупката.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация Говеда:
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и средства с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 5 mg/ml
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {Картонена опаковка }
French: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Bulgarian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 3 mois
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца
French: Injection IV.
Bulgarian: Инжекция i.m.
French: Chez les chats, utiliser Rheumocam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
French: Traitement symptomatique adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Bulgarian: Rheumocam 330 mg, гранули за коне.
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml et 250 ml}
Bulgarian: {Етикет за бутилките от 100 ml и 250 ml}
French: Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Bulgarian: Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност a в много редки случаи гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
French: Rheumocam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirugicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirugie.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
French: {Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml}
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Bulgarian: Бутилка от10 ml 15 ml заедно мерителна спринцовка.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml est atteinte en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади гoведа.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg) aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg) дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
French: P.B.
Bulgarian: B.