FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: To polyethylen/polypropylen-målesprøjter, en 1 ml- og en 5 mlsprøjte, leveres med hver flaske for at sikre en præcis dosering til både små og store hunde.
Romanian: Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Danish: Ved fortsat behandling i op til fem dage kan denne initiale dosis efter 24 timer efterfølges af Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosering på 0,05 meloxicam/kg kropsvægt.
Romanian: Pentru a continua tratamentul timp de până la cinci zile, această doză inițială poate fi urmată după 24 de ore de la administrare de Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Danish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Danish: I mindre omfang hæmmer det også collagen-induceret trombocytaggregation.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Romanian: Absorbţia După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Danish: Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Romanian: Perioada de valabilitate a comprimatului înjumătăţit: 24 ore.
Danish: En oral suspension til hunde indeholdende meloxicam, kan anvendes til mere nøjagtig dosering.
Romanian: Pentru o dozare mai precisă ar putea fi luată în considerare utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
Danish: Efter initiel behandling med Loxicom 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte, fortsættes behandlingen i 24 timer med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte, med en dosering på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Loxicom 5 mg / ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Loxicom 0,5 mg / ml, suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde.
Romanian: Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice.
Danish: Til katte bør anvendes Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Romanian: La pisici, trebuie utilizat Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici.
Danish: Vask omgående berørte dele med vand i tilfælde af hudog/eller øjenkontakt.
Romanian: În cazul în care are loc contactul cu pielea şi / sau ochii, spălaţi imediat zonele afectate cu apă.
Danish: Hos dyr, hvor der er anæstesirisici (f.eks. ældre dyr) skal det overvejes at anvende intravenøs eller subcutan væsketerapi under bedøvelsen.
Romanian: animale în vârstă) trebuie luată în considerare terapia cu fluide pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Danish: Anvendes oralt.
Romanian: Administrare orală.
Danish: Batch nr. {nummer}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI BN {număr}
Danish: Det reducerer leukocytinfilyration i inflammeret væv.
Romanian: El reduce infiltrarea leucocitelor în ţesutul inflamat.
Danish: Karton med enten 1, 6 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 6 sau 12 flacoane, din sticlă incoloră, fiecare conţinând 250 ml.
Danish: Til lindring af milde til moderate post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb hos katte, fx ortopædiske indgreb samt indgreb i blødvæv.
Romanian: Ameliorarea uşoară până la moderat a durerii şi inflamaţiei post-operatorii în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu, intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Danish: Post-operative smerter: enkelt subcutan injektion.
Romanian: Durerii post-operatorii : o singură injecţie subcutanată.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af flasken: 6 måneder.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C Opbevares i original emballage for at beskytte mod lys
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se proteja de lumină.
Danish: Kun til dyr
Romanian: Numai pentru uz veterinar.
Danish: Dette veterinære medicinalpræparat til hunde bør ikke anvendes til katte, da præparatet ikke er egnet til denne art. Til katte bør anvendes en oral suspension indeholdende meloxicam, der er godkendt til den art.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este potrivit pentru utilizare la această specie.
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: Enkelt subcutan injektion med en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg kropsvægt).
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: o singură injecţie subcutanată cu o doză de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală).
Danish: 10 og 32 ml flaske
Romanian: Flacon de 10 şi 32 ml
Danish: 1 ml polyethylen/polypropylen doseringssprøjten ser forsynet med en kg - legemsvægt skala for katte (0,5-10 kg).
Romanian: O seringă din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare de 1 ml este gradată în funcţie de greutatea corporală a pisici, (de la 0,5 kg la 10 kg)
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Danish: Polyethylenterephthalat-flakse indeholdende 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyethylen/polypropylen-målesprøjter.
Romanian: lacoane din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu două seringi din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): enkelt intravenøs eller subcutan injektion inden kirurgi, f.eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi.
Romanian: O singură injecţie intravenoasă sau subcutanată înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Romanian: O atenție deosebită ar trebui să fie luate cu privire la precizia dozării.
Danish: Lysebrun oval, bikonveks tablet med delekærv på den ene side.
Romanian: Comprimat de culoare maro deschis, oval, biconvex, cu linie mediană pe o faţă şi cu cealaltă faţă netedă.
Danish: Katte: subcutan anvendelse.
Romanian: Pisici: administrare subcutanată.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe der er yngre end 6 uger.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Danish: Se også afsnit 4.3.
Romanian: Vezi secţiunea 4.3.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk forbedring.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile cel târziu, dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice.
Danish: 10 og 20 ml flaske
Romanian: Flacon de 10 şi 20 ml
Danish: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Romanian: 5 ml, 15 ml şi 30 ml
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Romanian: Loxicom 50 mg/g pasta orala pentru cabaline
Danish: Hunde: intravenøs eller subcutan anvendelse.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: administrare intravenoasă şi subcutanată.
Danish: Papemballage 10 ml, 20 ml og 100 ml flaske
Romanian: Flacoane din sticlă de 10 ml, 20 ml şi 100 ml.
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste meloxicam
Romanian: Loxicom 50 mg / g pastă orală pentru cabaline meloxicam
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
Romanian: Vă rugăm să urmați cu atenție instrucțiunile medicului veterinar.
Danish: Må ikke bruges efter den udløbsdato (EXP), der er angivet på æsken og sprøjten.
Romanian: A nu se utiliza după data de expirare (EXP) înscrisă pe cutie şi seringă.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Danish: Polyethylenterephthalat-flaske indeholdende 15 eller 30 ml med to polyethylen/polypropylenmålesprøjter (1 ml og en 5 ml sprøjte leveres med hver flaske for at sikre nøjagtig dosering til små og store hunde).
Romanian: Produsul medicinal veterinar este disponibil în flacoane din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu două seringi (o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare) din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Anti-inflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicamer).
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatoare şi anti-reumatice, nesteroide (oxicami).
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile cel târziu, dacă nu apare nici o îmbunătăţire clinică.
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter, der findes i pakken.
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând oricare dintre seringile furnizate în ambalaj.
Danish: Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas (r) hver indeholdende 30, 50 eller 100 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 12 flacoane din sticlă incoloră, fiecare conţinând 30 ml, 50 ml sau 100 ml.
Danish: Behandlingen fortsættes med oral administration 1 gang dagligt ( i 24 timers intervaller) ved en dosering på 0,05 meloxicam/kg kropsvægt, så længe som den akutte smerte og inflammation varer ved.
Romanian: Tratamentul va fi continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore), la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală pentru atâta timp cât durerea şi inflamaţia acută persistă.
Danish: Reduktion af postoperative smerter i katte, i de tilfælde hvor behandlingen efterfølges af en oral opfølgningsbehandling:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici, atunci când administrarea de meloxicam se continuă ca o terapie cu administrare pe cale orală:
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af pakning: 6 måneder.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
Danish: Undgå samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler.
Romanian: Se va evita administrarea de produse concurente cu potenţial nefrotoxic.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu
Danish: BN:
Romanian: EXP:
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletice cronice:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen og blisterkortet efter EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate, pierderea poftei de mâncare, letargie, durere abdominală şi colită.
Danish: 30 ml og 50 ml flaske
Romanian: Flacon de 30 ml şi 50 ml
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Romanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syre-derivat og til flere polære metaboliter.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat în alcool, un derivat acid şi în mai mulţi metaboliţi polari.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (svarende til 0,04 ml/kg), når administration af meloxicam fortsættes som en oral opfølgningsbehandling.
Romanian: Administrarea unică a 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,04 ml / kg), atunci când administrarea de meloxicam se continuă cu o terapie de întreţinere orală.
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til kat skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden ved hjælp af Loxicom doseringssprøjte vedlagt i pakken.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici va fi administrat oral, amestecat în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
Danish: Der blev påvist fem hovedmetabolitter, som alle har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Romanian: S-au detectat cinci metaboliți majori, toți fiind inactivi farmacologic.
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte.
Romanian: Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici.
Danish: Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 3,0 ml/100 kg legemsvægt).
Romanian: Injecţie intravenoasă unică, la doza de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 3,0 ml/100 kg greutate corporală).
Danish: Reduktion af post-operative smerter og inflammation efter orthopædisk og blødtvævskirurgi.
Romanian: Reducerea durerilor post-operatorii şi inflamaţiilor după intervenţii chirurgicale ortopedice şi ale ţesuturilor moi.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Danish: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton pentru flacon 30 ml, 50 ml, 100 ml şi 250 ml
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset: 28 dage.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 zile.
Danish: Ethanol, vandfri
Romanian: Etanol, anhidru
Danish: Oral pasta
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pastă orală
Danish: Æskens etikettering
Romanian: Eticheta seringă
Danish: Loxicom må ikke administreres sammen med andre NSAID-præparater eller glucokortikosteroider.
Romanian: Loxicom nu trebuie să fie administrat împreună cu alţi AINS sau glucocorticosteroizi.
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
Romanian: Meloxicam 20 mg Etanol 150 mg
Danish: Heste: Kød og indmad: 3 dage.
Romanian: Cabaline: Carne şi organe: 3 zile.
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte meloxicam
Romanian: Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici meloxicam
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og il adskillige polære metabolitter.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Romanian: MENȚIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, după caz umai pentru uz veterinar.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Danish: Skal gives sammen med foder eller direkte i munden.
Romanian: A se administra cu hrana sau direct în cavitatea bucală.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz umai pentru uz veterinar.
Danish: Indgives iblandet foder eller direkte i munden ved brug af medfølgende Loxicom doseringsspøjte.
Romanian: Se administrează pe cale orală fie amestecată în mâncare sau direct în cavitatea bucală utilizând seringile de măsurare incluse în pachet.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Danish: Meloxicam 0,5 mg/ml Natriumbenzoat 1,5 mg/ml
Romanian: 0,5 mg/ml Benzoat de sodiu 1,5 mg/ml
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald, men skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu nu trebuie aruncat în ape reziduale sau resturi menajere, ci în conformitate cu cerinţele locale.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende katte.
Romanian: Nu se utilizează la pisici gestante sau în lactaţie.
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk og guar gummi Cellulose, mikrokrystallinsk Hvedekim affedtet mel Gærekstrakt
Romanian: - Amidon glicolat de sodiu, tip A - Pulverizat de ficat de porc uscat - Lactoză monohidrat - Povidonă K30 - Sucroză - Celuloză microcristalină şi guma de Guar - Celuloză microcristalină - Făină de germeni de grâu degresaţi - Extract de drojdie (uscată) - Stearat de magneziu
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C Opbevares i original emballage for at beskytte mod lys Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Romanian: Orice jumătate de comprimat neutilizat se poate pune înapoi în blisterul deschis şi păstra timp de până la 24 ore.
Danish: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Romanian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte
Romanian: Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Danish: Hjælpestof: Ethanol, vandfri
Romanian: Excipient: Etanol, anhidru
Danish: Der bør sikres nøjagtig administration af den korrekte dosis.
Romanian: Pentru a se asigura o administrare corectă a dozei este necesară determinarea corectă a greutăţii corporale.
Danish: Behandlingen fortsættes med oral administration 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
Romanian: Tratamentul va fi continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore), la o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste meloxicam
Romanian: Loxicom 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline meloxicam
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg kropsvægt (svarende til 0,06 ml/kg), hvor oral opfølgningsbehandling ikke er muligt fx vildtlevende katte.
Romanian: Administrarea unică a 0,3 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml / kg) în absența posibilităţii unui tratament de întreţinere administrat oral, de exemplu pisici sălbatice.
Danish: 1 hætteglas + 1 filterkanyle
Romanian: 1 flacon + 1 ac cu filtru
Danish: Intavitreal anvendelse
Romanian: 1 seringă pre-umplută
Danish: EUs medlemslande skal sikre, at:
Romanian: Statele Membre UE trebuie să se asigure că:
Danish: • Anvendelse af antibiotika
Romanian: • Utilizarea antibioticelor
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at opdaterede lægeinformationspakker udleveres til alle oftalmologiske afdelinger, hvor Lucentis forventes brugt.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) trebuie să asigure că pachete cu informaţii actualizate pentru medici sunt puse la dispoziţia tuturor clinicilor de oftalmologie unde se anticipează utilizarea Lucentis.
Danish: • Hvornår skal man søge hjælp omgående af den behandlende læge
Romanian: • Când trebuie solicitată îngrijire medicală promptă din partea personalului medical
Danish: Informationen til lægen bør indeholde følgende nøgleelementer:
Romanian: Informaţiile pentru medic trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Danish: • Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.
Romanian: • Tehnici sterile, incluzând dezinfectarea perioculară şi oculară, pentru a reduce la minim riscul infectării
Danish: Lægeinformationspakken skal indeholde følgende:
Romanian: Pachetul de informaţii pentru medic trebuie să conţină următoarele:
Danish: Patientinformationspakken bør præsenteres i form af både patientinformationsfoldere og en CD-rom, som indeholder følgende nøgleelementer:
Romanian: Pachetul cu informaţii pentru pacient trebuie distribuit atât sub forma unei broşuri cu informaţii pentru pacient, cât şi sub forma unui CD audio, conţinând următoarele elemente cheie:
Danish: • Forberedelse til Lucentis behandling
Romanian: • Pregătirea pentru tratamentul cu Lucentis
Danish: • Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende
Romanian: • Utilizarea povidonei iodat sau a unui echivalent
Danish: • Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger
Romanian: • Principalele semne şi simptome ale evenimentelor adverse grave
Danish: • Information til lægen
Romanian: • Informaţii pentru medic
Danish: • Hvad der sker efter behandlingen med Lucentis
Romanian: • Care sunt etapele ulterioare tratamentului cu Lucentis
Danish: • Informationspakker til patienten
Romanian: • Pachete cu informaţii pentru pacient
Danish: • Vigtige tegn og symptomer af IVT injektionsrelaterede bivirkninger
Romanian: • Principalele semne şi simptome ale evenimentelor adverse asociate injectării IVT
Danish: • Teknik for den intravitreale injektion
Romanian: • Tehnici pentru injectare intravitroasă
Danish: • Pictogram om intravitreal injektionsprocedure
Romanian: • Pictogramele procedurii pentru injectare intravitroasă
Danish: • Video om intravitreal injektionsprocedure
Romanian: • Înregistrarea video a procedurii pentru injectare intravitroasă
Danish: • Administrering af IVT injektionsrelaterede bivirkninger
Romanian: • Tratamentul evenimentelor adverse asociate injectării IVT
Danish: AMD
Romanian: DMS
Danish: Lucentis fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. januar 2007.
Romanian: Lucentis a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 22 ianuarie 2007.
Danish: Yderligere information om Lucentis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Lucentis sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Andre oplysninger om Lucentis
Romanian: Alte informații despre Lucentis
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Lucentis løbende overvåget.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Lucentis sunt monitorizate continuu.
Danish: Intervallet mellem to injektioner af Lucentis i det samme øje skal være på mindst fire uger.
Romanian: Intervalul dintre două injecții cu Lucentis în același ochi trebuie să fie de cel puțin patru săptămâni.
Danish: Behandlingen med Lucentis bør ophøre, hvis patienten ikke har gavn af den.
Romanian: Tratamentul cu Lucentis trebuie oprit dacă pacientul nu resimte niciun beneficiu.
Danish: Lucentis bruges til at behandle følgende tilstande:
Romanian: Lucentis este utilizat în tratamentul următoarelor afecțiuni:
Danish: Alle patienterne var over 50 år og var ikke tidligere blevet behandlet for våd AMD.
Romanian: Toți pacienții aveau peste 50 de ani și nu urmaseră anterior niciun tratament pentru DMS, forma umedă.
Danish: Hvorfor blev Lucentis godkendt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Lucentis în UE?