FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le TAMM a conclu que le traitement de l'ostéomyélite par Augmentin doit être initialement parentéral, suivi d'un passage à la formulation orale.
Estonian: Müügiloa hoidja järeldas, et osteomüeliidi ravi Augmentiniga peab olema alguses parenteraalne ning seejärel suukaudne.
French: • Infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid, eelkõige osteomüeliit
French: Les informations fournies pour cette rubrique s'appliquent à tous les rapports d'Augmentin.
Estonian: Jaotise teave kehtib kõigi Augmentini ravimvormide kohta.
French: 170 09 Sverige (SWE) Suède
Estonian: 170 09 Sverige (SWE) Rootsi
French: ANNEXE I LISTE DES DÉNOMINATIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES, COMPOSITIONS QUANTITATIVES DES MÉDICAMENTS, VOIES D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Estonian: ANNEX I NIMEDE LOETELU, RAVIMVORMID, RAVIMITE TUGEVUSED, MANUSTAMISVIISID, MÜÜGILUBADE HOIDJAD LIIKMESRIIKIDES
French: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athènes
Estonian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
French: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Estonian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Sloveenia
French: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST PAYS-BAS
Estonian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLLAND
French: DK-3450 Allerød Danemark
Estonian: DK-3450 Allerød Taani
French: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituanie
Estonian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Leedu
French: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarie
Estonian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaaria
French: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Estonian: Prantsusmaa Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
French: Royaume-Uni Beecham Group PLC SB House
Estonian: Ühendkuningriik Beecham Group PLC SB House
French: Meda AB Box 906
Estonian: Box 906
French: Middlesex TW8 9GS Royaume-Uni
Estonian: Middlesex TW8 9GS Ühendkuningriik
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Estonian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakkia
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Estonian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettonie
Estonian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Läti
French: Comprimés dispersibles
Estonian: Dispergeeritav tablett
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Estonian: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
French: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Estonian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: 1000 mg : 200 mg/ 20,9 ml ou 120 ml
Estonian: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
French: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Estonian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: - Via A. Fleming, 237135 Vérone
Estonian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
French: Laboratorios Beecham, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid)
Estonian: GlaxoSmithKline, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
French: Allemagne GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Estonian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Estonian: Waterford Road Clonmel
French: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Estonian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hongrie
Estonian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Estonian: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
French: 875/125 mg (Amoxicilline 875 mg)
Estonian: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
Estonian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
Estonian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Estonian: Luksemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
French: 125/31,25 mg/ 5 ml (Amoxicilline 25 mg/ml)
Estonian: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
Estonian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
French: Augmentin Intravenous 1,2 g 1000/200 mg Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Estonian: Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Pulber süstelahuse või infusioonilahuse valmistamiseks
French: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilline : 50 mg/ml)
Estonian: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
French: 1000/125 mg Poudre pour suspension buvable
Estonian: 1000/125 mg Pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks
French: Clavamel 250mg/125mg Tablets
Estonian: Clavamel 250mg/125mg Tablets 250/125mg
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
Estonian: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
Estonian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
French: 1000/62,5 mg Comprimé à libération modifiée
Estonian: 1000/62.5 mg Modified release tablet
French: 250/62,5 mg Poudre pour suspension buvable
Estonian: 250/62.5 mg Pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks
French: Augmentin Suspension pour enfant
Estonian: Augmentin Paediatric Suspension
French: Ces mesures sont destinées à protéger l'environnement.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
French: Non applicable.
Estonian: Ei ole kohaldatav.
French: L'âge moyen du diabète chez ces patients était d'environ 7 ans.
Estonian: Diabeedi keskmine kestusaeg nendel patsientidel oli umbes 7 aastat.
French: La liaison aux protéines était supérieure à 99,5 %.
Estonian: Seonduvus valkudega oli üle 99,5%.
French: • sensation de faim.
Estonian: • nälg.
French: Vous aurez des examens sanguins réguliers
Estonian: Teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid
French: Après environ 8 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose.
Estonian: Umbes 8 nädala pärast võib arst teie annust suurendada.
French: Les AUC0-t, AUC0-inf et Cmax du glimépiride ont augmenté respectivement de 30 %, 19 % et 55 % en moyenne.
Estonian: Glimepiriidi AUC0-t, AUC0-inf ja Cmax suurenesid keskmiselt vastavalt 30%, 19% ja 55%.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) : http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu/
French: Traitement randomisé†
Estonian: Randomiseeritud ravi†
French: Toutes les tailles de boîte peuvent ne pas être commercialisées.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
French: Î Prévenez votre médecin ou pharmacien si vous prenez des anticoagulants.
Estonian: Î Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te võtate antikoagulante.
French: Voir «Effets qui vous devez surveiller» à la Rubrique 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
French: Les réactions allergiques : elles sont très rares chez les personnes prenant Avaglim.
Estonian: Allergilised reaktsioonid: Need tekivad Avaglim'i võtvatel inimestel väga harva.
French: Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.
Estonian: Võtke tabletid sisse iga päev umbes samal kellaajal ning järgige arstilt saadud toitumisnõuandeid.
French: Données d'études cliniques
Estonian: Kliiniliste uuringute andmed
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est
Estonian: Võimalik risk inimesele ei ole teada.
French: Au total, ces effets ont été généralement légers à modérés et n'ont habituellement pas nécessité l'arrêt du traitement.
Estonian: Üldiselt oli see suurenemine kerge või mõõdukas ning ei vajanud enamasti ravi katkestamist.
French: Si cela vous arrive, utilisez une contraception appropriée pour éviter la possibilité d'une grossesse non souhaitée (voir «Grossesse et allaitement» plus loin à la Rubrique 2).
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, kasutage sobivaid rasestumisvastaseid vahendeid, et hoiduda planeerimata rasedusest (vt „Rasedus ja imetamine" allpool lõigus 2).
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
French: • faible poids corporel ou une mauvaise alimentation,
Estonian: • madal kehakaal või halb toitumus
French: Ces deux médicaments sont utilisés pour traiter le diabète de type 2.
Estonian: Neid kahte ravimit kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks.
French: Boîtes de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimés.
Estonian: 14, 28, 56, 84 või 112 tabletti pakendis.
French: La signification de cet effet n'est pas connue.
Estonian: Selle leiu tähtsus ei ole teada.
French: • Avaglim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Estonian: • Avaglim'i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
French: Ce médicament ne requiert pas de précautions particulières de conservation.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
French: AVAGLIM doit être pris une fois par jour juste avant ou au cours d'un repas (habituellement au cours du premier repas principal de la journée).
Estonian: AVAGLIM'i tuleb võtta üks kord ööpäevas vahetult enne sööki või söögi ajal (milleks on tavaliselt päeva esimene põhitoidukord).
French: Tel: + 354 530 3700
Estonian: Sími: + 354 530 3700
French: La dose de rosiglitazone peut être augmentée après 8 semaines, si nécessaire.
Estonian: Rosiglitasoonkomponendi annust võib vajadusel suurendada pärast 8 nädala möödumist.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est importante (environ 99,8 %) et n'est pas influencée par la concentration plasmatique ou par l'âge du patient.
Estonian: Seonduvus plasmavalkudega on suur (u 99,8%) ning seda ei mõjuta kontsentratsioon ega vanus.
French: 10 Hépatite pouvant évoluer vers une insuffisance hépatique.
Estonian: 10 Hepatiit võib progresseeruda maksapuudulikkuseks.
French: L'impact de ces résultats sur la progression de la maladie ou sur les complications microvasculaires ou macrovasculaires n'est pas connue (voir rubrique 4.8).
Estonian: Nende leidude mõju haiguse progresseerumisele või mikro- või makrovaskulaarsetele tüsistustele ei ole kindlaks tehtud (vt lõik 4.8).
French: Ceci inclut :
Estonian: Need on järgmised:
French: La pertinence clinique de cette observation n'a pas été complètement élucidée.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
French: Pour cette raison, la prise de tout autre médicament ne doit se faire qu'avec l'accord (ou sur prescription) d'un médecin.
Estonian: Sel põhjusel tohib teisi ravimeid kasutada ainult arsti teadmisel (või arsti poolt väljakirjutatuna).
French: Toujours prendre les comprimés d'Avaglim exactement comme votre médecin vous l'a indiqué.
Estonian: Võtke Avaglim'i tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
French: Ceci inclut les médicaments à base de plantes et les médicaments sans ordonnance.
Estonian: Siia kuuluvad ka taimsed preparaadid ja ilma retseptita ostetud ravimid.
French: Prenez Avaglim aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Estonian: Võtke Avaglim'i senikaua, kui arst soovitab.
French: Il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
Estonian: Seda võidakse korrata teatud ajavahemike järel.
French: La demi-vie terminale évaluée par radioactivité est environ de 130 h, indiquant que l'élimination des métabolites est très lente.
Estonian: Radioaktiivsuse terminaalne poolväärtusaeg oli umbes 130 tundi, mis näitab metaboliitide väga aeglast eliminatsiooni.
French: L'insuline ne doit être ajoutée à un traitement par rosiglitazone que dans des cas exceptionnels et sous surveillance étroite.
Estonian: Insuliini tohib rosiglitasoonravile lisada ainult erandjuhtudel ja hoolika jälgimise tingimustes.
French: Dose moyenne (SD) à la fin du traitement randomisé
Estonian: Keskmine (SD) annus randomiseeritud ravi
French: Le critère d'évaluation primaire adjudiqué incluait les hospitalisations d'origine cardiovasculaire (dont les hospitalisations pour insuffisance cardiaque) et les décès de cause cardiovasculaire.
Estonian: Määratud esmane tulemusnäitaja oli kardiovaskulaarne hospitaliseerimine (mis sisaldas hospitaliseerimist südamepuudulikkuse tõttu) või kardiovaskulaarne surm.
French: Il est préférable de prendre Avaglim avec de la nourriture, ou juste avant les repas, généralement avec votre premier repas principal de la journée.
Estonian: Kõige parem on Avaglim'i võtta söögi ajal või vahetult enne sööki, tavaliselt päeva esimese põhitoidukorra ajal.
French: Parmi ces patients, plusieurs avaient des œdèmes périphériques associés.
Estonian: Paljudel neist patsientidest esinesid samaaegselt perifeersed tursed.
French: Le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, comme décrit dans la version 7.2 présentée dans le module 1.8.1 de l'Autorisation de Mise sur le Marché, est en place et opérationnel avant et pendant la mise sur le marché de la
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimiohutuse järelevalvesüsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse moodulis 1.8.1 esitatud versioonis 7.2, on paigas ja toimib enne preparaadi turule toomist ning turustamise ajal.
French: La demi-vie d'élimination du glimépiride est de 5 à 8 heures.
Estonian: Eritumine Glimepiriidi eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 5...8 tundi.
French: Les symptômes de l'insuffisance cardiaque sont :
Estonian: Südamepuudulikkuse sümptomid on järgmised:
French: Néanmoins, la possibilité d'une hypoglycémie doit être gardée à l'esprit lors de l'évaluation de la capacité d'un patient à réaliser des travaux demandant un jugement, ou des compétences motrices ou cognitives (par exemple conduire).
Estonian: Siiski tuleb meeles pidada hüpoglükeemia võimalikku teket, kui kaalutakse patsiendi võimet sooritada tähelepanu, motoorseid ja kognitiivseid oskusi nõudvaid ülesandeid (nt autojuhtimine).
French: L'activité antihyperglycémique de la rosiglitazone a été démontrée dans plusieurs modèles animaux de diabète de type 2.
Estonian: Rosiglitasooni antihüperglükeemilist toimet on demonstreeritud mitmes II tüüpi diabeedi loomkatses.
French: − à la demande de l'EMEA.
Estonian: - Euroopa Ravimiameti (EMEA) nõudel.
French: La liaison aux protéines du principal métabolite (un parahydroxy-sulfate) est très importante (>99,99 %).
Estonian: Põhimetaboliidi (para-hüdroksü-sulfaat) seonduvus plasmavalkudega on väga suur (> 99,99%).
French: Demandez à votre pharmacien comment procéder avec les comprimés que vous n'utilisez pas.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
French: Les symptômes peuvent être retardés jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Estonian: Sümptomid võivad ilmneda kuni 24 tundi pärast ravimi manustamist.
French: Comme la rosiglitazone n'inhibe pas in vitro les CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ou 4A de façon significative, il existe une faible probabilité d'interaction avec des substances métabolisées par les enzymes du cytochrome P450.
Estonian: Kuna rosiglitasoon ei pärsi in vitro oluliselt CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A või 4A, on vähe tõenäoline oluliste metabolismipõhiste koostoimete teke nende P450 ensüümide kaudu metaboliseeruvate substantsidega.
French: La prudence s'impose chez les patients de plus de 75 ans compte tenu de l'expérience limitée dans cette population.
Estonian: Ettevaatlik peab olema üle 75-aastaste patsientide ravimisel, kuna selle vanuserühma ravikogemus on vähene.
French: Avaglim n'est pas recommandé chez les personnes de moins de 18 ans , étant donné que les données de sécurité et d'efficacité ne sont pas connues.
Estonian: Avaglim'i ei soovitata kasutada alla 18-aastastel inimestel, sest ravimi ohutus ja efektiivsus on teadmata.
French: En conséquence, AVAGLIM ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation de l'insuline est recommandée.
Estonian: Seetõttu ei tohi AVAGLIM'i raseduse ajal kasutada ning soovitatav on insuliini kasutamine.
French: Qu'est-ce qu'Avaglim et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Avaglim
Estonian: Mis ravim on Avaglim ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Avaglim'i võtmist
French: Toutes les tailles de boîte ou tous les dosages peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Estonian: Kõik pakendi suurused või tableti tugevused ei pruugi olla teie riigis müügil.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim
French: Le poids doit donc être surveillé attentivement, puisqu'il peut être dû à une rétention hydrique, laquelle peut être associée à une insuffisance cardiaque.
Estonian: Seetõttu tuleb kehakaalu hoolikalt jälgida, võttes arvesse, et see võib olla tingitud vedelikupeetusest, mis võib olla seotud südamepuudulikkusega.
French: Des études sur le développement embryofœtal et le développement pré- et post-natal ont mis en évidence des malformations de l'œil, des anomalies du squelette, des avortements et un taux augmenté de mort
Estonian: Embrüo/loote arengu ning pre- ja postnataalse arengu uuringutes ilmnesid silma arenguhäired, skeleti väärarengud, abordid ja loodete suurenenud suremus.
French: • fatigabilité après des efforts physiques légers comme la marche,
Estonian: • kergesti väsimine pärast vähest kehalist koormust, näiteks kõndimist
French: On ne sait pas si l'allaitement expose l'enfant au médicament.
Estonian: Ei ole teada, kas rinnaga toitmisel jõuab ravim lapseni.
French: Il est utilisé dans le diabète non insulinodépendant.
Estonian: Seda kasutatakse insuliinsõltumatu suhkurtõve raviks.
French: Même si un déséquilibre hormonal a été noté lors des études précliniques (voir rubrique 5.3), aucun effet indésirable significatif relatif à des troubles menstruels n'a été observé.
Estonian: Kuigi prekliinilistes uuringutes ilmnesid hormonaalsed häired (vt lõik 5.3), ei ole menstruaaltsükli häiretega seotud märkimisväärseid kõrvaltoimeid täheldatud.
French: Vos taux de sucre dans le sang peuvent devenir trop élevés ou trop faibles (voir ‘Faible taux de sucre dans le sang' à la Rubrique 4).
Estonian: Veresuhkru tase võib tõusta liiga kõrgele või langeda liiga madalale (vt „Madal veresuhkur" lõigus 4).
French: • la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose et autres infections),
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ja teiste infektsioonide raviks)
French: Il pourrait être nécessaire de réduire la posologie de vos médicaments.
Estonian: Teie ravimite annus võib vajada vähendamist.
French: Les effets observés dans les études de reproduction peuvent être liés à l'action pharmacodynamique du glimépiride.
Estonian: Reproduktsioonitoksilisuse leiud võivad olla seotud glimepiriidi farmakodünaamilise toimega.
French: Dioxyde de titane (E171) Macrogol 400
Estonian: Hüpromelloos (E464) Titaandioksiid (E171) Makrogool 400
French: QU'EST-CE QU'AVAGLIM ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Estonian: MIS RAVIM ON AVAGLIM JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS
French: Des autres données complémentaires sont nécessaires afin de déterminer s'il existe un risque accru de fracture chez les hommes après une plus longue période de suivi.
Estonian: Selgitamaks, kas meestel on luumurdude risk suurenenud pärast pikemaajalist jälgimisperioodi, on vajalikud täiendavad andmed.
French: Conformément aux recommandations du CHMP (Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), toute mise à jour du PGR devra être soumise en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Estonian: Vastavalt CHMP juhistele inimestel kasutatavate ravimite riskiohjamissüsteemide kohta tuleb kaasajastatud riskiohjamisplaan esitada koos järgmise perioodilise ohutusaruandega (POA).
French: Une insuffisance cardiaque a été également plus fréquemment rapportée chez les patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque ; des œdèmes et une insuffisance cardiaque ont également été plus fréquemment rapportés chez les patients âgés et chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée.
Estonian: Südamepuudulikkust on sagedamini kirjeldatud ka patsientidel, kellel on anamneesis südamepuudulikkus; turseid ja südamepuudulikkust on sagedamini kirjeldatud ka eakatel patsientidel ja kerge või keskmise raskusega neerupuudulikkuse korral.
French: Administration avec d'autres médicaments
Estonian: Kasutamine koos teiste ravimitega
French: Dans de très rares cas, une évolution fatale a été rapportée.
Estonian: Väga harvad juhud on lõppenud surmaga.
French: Aucune nouvelle donnée de tolérance n'a été observée.
Estonian: Uusi ohutusega seotud leide ei täheldatud.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'EFFICACITE ET LA
Estonian: • TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA
French: Chez le volontaire sain, le volume de distribution de la rosiglitazone est d'environ 14 litres.
Estonian: Rosiglitasooni jaotusruumala tervetel vabatahtlikel on umbes 14 liitrit.
French: AVAGLIM n'est pas indiqué en association avec la metformine et ne doit donc pas être utilisé dans la trithérapie orale du diabète.
Estonian: AVAGLIM'i ei kasutata kombinatsioonis metformiiniga ja seetõttu ei tohi seda kasutada osana diabeedi suukaudsest kolmikravist.
French: De plus, la rosiglitazone inhibait la synthèse ovarienne d'œstradiol et de progestérone diminuant ainsi les concentrations plasmatiques de ces hormones entraînant des effets sur les cycles menstruels et la fertilité (voir rubrique 4.4).
Estonian: Lisaks pärssis rosiglitasoon östradiooli ja progesterooni sünteesi munasarjades ja alandas nende hormoonide sisaldust plasmas, mis avaldas mõju libiidole/menstruaaltsüklile ja viljakusele (vt lõik 4.4).
French: Les différentes catégories de fréquences ne tiennent pas compte des autres facteurs tels que les diverses durées d'études, les antécédents des patients et leurs caratéristiques à l'entrée dans les études cliniques.
Estonian: Esinemissageduse kategooriad ei kajasta muid tegureid, sh erinevat uuringu kestust, olemasolevaid haigusseisundeid ja patsiendi ravieelseid tunnuseid.
French: • réactions allergiques, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite allergique),
Estonian: • allergilised reaktsioonid, veresoonte põletik (allergiline vaskuliit)
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Estonian: Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
French: Un ajustement de la dose d'Avaglim ou un changement des autres médicaments que vous prenez pourra être nécessaire.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda annuse kohandamine või teiste kasutatavate ravimite muutmine.
French: La clairance totale plasmatique de la rosiglitazone est environ de 3 L/h et la demi-vie terminale d'élimination de la rosiglitazone est environ de 3 à 4 heures.
Estonian: Rosiglitasooni totaalne plasma kliirens on u 3 l/h ning terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg u 3...4 tundi.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Estonian: Ärge võtke soovitatust suuremat annust.
French: Rétention hydrique et insuffisance cardiaque
Estonian: Vedelikupeetus ja südamepuudulikkus
French: La prise simultanée de glimépiride avec certains autres médicaments peut entraîner une augmentation ou une diminution non souhaitée de l'effet hypoglycémiant du glimépiride.
Estonian: Glimepiriidi manustamisel koos teatud teiste ravimitega võib tekkida glimepiriidi hüpoglükeemilise toime soovimatu suurenemine või vähenemine.
French: Ne pas utiliser Avaglim après la date de péremption figurant sur la boîte .
Estonian: Ärge kasutage Avaglim'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.