FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Croatian: Inzulin u bočicama ne smije se miješati s inzulinom u ulošcima.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Croatian: Učinak mu nastupa vrlo brzo i traje kraće nego učinak topljivog inzulina (2 - 5 sati).
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Croatian: Zbog farmakodinamike brzodjelujućih inzulinskih analoga hipoglikemija može nastupiti ranije nakon injiciranja nego kod primjene topljivog humanog inzulina.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Croatian: Neispravna pumpa ili začepljenje kompleta za infuziju mogu rezultirati brzim porastom razine glukoze.
English: Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Croatian: Insulin lispro Sanofi zamjena je za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu razine glukoze.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Croatian: Posumnjate li na prekid dotoka inzulina, slijedite upute u dokumentaciji o proizvodu i po potrebi obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes.
English: • acetyl salicylic acid,
Croatian: • acetilsalicilatnu kiselinu
English: • Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako inzulin izgleda mutno, ako je obojen ili sadrži čestice.
English: Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica može isporučiti dozu od 1-80 jedinica u koracima od 1 jedinice.
English: Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe lijek u napunjenoj brizgalici čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: • make sure that you get the correct insulin dose.
Croatian: • biti sigurni da ćete primijeniti točnu dozu inzulina.
English: A Take a new needle and peel off the protective seal.
Croatian: Uzmite novu iglu i odlijepite zaštitni pokrov.
English: STEP 2: Attach a new needle
Croatian: 2. KORAK: Pričvrstite novu iglu
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Croatian: U stanja koja mogu promijeniti rane upozoravajuće simptome hipoglikemije ili ih učiniti manje izraženima ubrajaju se dugotrajna šećerna bolest, intenziviranje inzulinske terapije, dijabetička neuropatija ili primjena lijekova poput beta-blokatora.
English: Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Croatian: Insulin lispro Sanofi smije se miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
English: Combination of Insulin lispro Sanofi with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Croatian: Zabilježeni su slučajevi zatajivanja srca kod primjene pioglitazona u kombinaciji s inzulinom, osobito u bolesnika koji su imali faktore rizika za razvoj zatajivanja srca.
English: Leave the cartridge in the pen.
Croatian: Ostavite uložak u brizgalici.
English: Now inject air into the Insulin lispro Sanofi vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Croatian: Sada na isti način ubrizgajte zrak u bočicu lijeka Insulin lispro Sanofi, ali nemojte izvući iglu.
English: This rapid onset of activity allows an Insulin lispro Sanofi injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, an Insulin lispro Sanofi bolus) to be given very close to mealtime.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Insulin lispro Sanofi primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
English: How to store your pen
Croatian: Kako održavati brizgalicu
English: If mixing insulins, see section “Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins” below and section 6.2.
Croatian: Ako miješate inzuline, pogledajte odlomak „Miješanje lijeka Insulin lispro Sanofi s humanim inzulinima dugog djelovanja“ u nastavku i dio 6.2.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Croatian: Bolesnikovu potrebu za inzulinom mogu povećati lijekovi koji djeluju hiperglikemijski, primjerice oralni kontraceptivi, kortikosteroidi, zamjenski hormoni štitnjače, danazol, agonisti beta2 receptora (poput ritodrina, salbutamola ili terbutalina).
English: This condition usually resolves in a few days to a few weeks.
Croatian: Te se reakcije obično povlače nakon nekoliko dana ili tjedana.
English: A Check the name and expiration date on the label of your pen.
Croatian: Provjerite naziv inzulina i rok valjanosti na naljepnici brizgalice.
English: • Do not freeze.
Croatian: • Nemojte ih zamrzavati.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse - Have you recently become ill?
Croatian: • Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru u ambulanti za dijabetes ako odgovorite DA na bilo koje od sljedećih pitanja: - Jeste li se nedavno razboljeli?
English: Insert the needle and inject as instructed.
Croatian: Ubodite iglu i injicirajte lijek prema uputama.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Croatian: Kad se napunjena brizgalica isprazni, ne možete je ponovno koristiti.
English: • Inject Insulin lispro Sanofi under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Croatian: • Insulin lispro Sanofi injicirajte pod kožu (supkutana primjena ili s.c.).
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina općenito su bile održane i nisu ovisile o bubrežnoj funkciji.
English: B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Croatian: B Upotrijebljene igle odložite u neprobojan spremnik ili ih zbrinite sukladno uputama ljekarnika ili lokalnog nadležnog tijela.
English: • The other ingredients are: metacresol, glycerol, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, zinc oxide and water for injection.
Croatian: - Drugi sastojci su: metakrezol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid i voda za injekcije.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je potrebna količina inzulina dugog djelovanja.
English: The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici isti je kao Insulin lispro Sanofi koji dolazi u zasebnim Insulin lispro Sanofi ulošcima.
English: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Croatian: Na molarnoj je osnovi potentnost inzulina lispro jednaka onoj humanog inzulina, ali je učinak inzulina lispro brži i traje kraće.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Croatian: Za podešavanje kiselosti korištena je kloridna kiselina ili natrijev hidroksid.
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Croatian: Lipodistrofija na mjestu injekcije manje je česta nuspojava.
English: Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
Croatian: Insulin lispro Sanofi je biosličan lijek.
English: Never select a dose or press the injection button without a needle attached.
Croatian: Nikada nemojte odabrati dozu niti pritisnuti dugme za injiciranje ako prije toga niste pričvrstili iglu jer na taj način možete oštetiti brizgalicu.
English: Make sure you get the Insulin lispro Sanofi that your doctor has told you to use.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Insulin lispro Sanofi koji Vam je propisao liječnik.
English: Getting the pen ready to use
Croatian: Priprema brizgalice za uporabu
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (10 ml vial)
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA (bočica od 10 ml)
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Croatian: Gurnite iglu u bočicu inzulina dugog djelovanja i ubrizgajte zrak.
English: • Never store your pen with the needle attached.
Croatian: • Nikada nemojte čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.
English: Before the first use store your Insulin lispro Sanofi in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: Prije prve uporabe Insulin lispro Sanofi čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Croatian: 5. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 10 ml
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Croatian: Pokazalo se da kod primjene u supkutanim infuzijskim pumpama liječenje inzulinom lispro rezultira nižim razinama glikoziliranog hemoglobina nego liječenje topljivim inzulinom.
English: Local allergy in patients is common.
Croatian: Lokalna alergijska reakcija je česta nuspojava.
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Croatian: Bolesnikova sposobnost koncentracije i reagiranja može biti smanjena zbog hipoglikemije.
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Croatian: Glukodinamičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina, određene uz pomoć glukozne spone (engl. glucose clamp), održale su se kod različitih stupnjeva bubrežne funkcije.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Croatian: 7. Izvadite iglu iz bočice i položite štrcaljku tako da igla ništa ne dodiruje.
English: When necessary insulin lispro can be given soon after meals.
Croatian: Kada je potrebno, inzulin lispro može se dati neposredno nakon obroka.
English: OTHER SoloStar
Croatian: SoloStar
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Croatian: • Nikada nemojte štrcaljkom izvlačiti inzulin iz brizgalice.
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Croatian: Vratite vanjski zatvarač na iglu i upotrijebite ga da biste odvili iglu s brizgalice.
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Croatian: Kad se napunjena brizgalica isprazni, nemojte je ponovno koristiti.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi is suitable for use in adults and children.
Croatian: Insulin lispro Sanofi mogu koristiti odrasli i djeca.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Insulin lispro Sanofi into the syringe before the long acting insulin.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, navucite Insulin lispro Sanofi u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama inzulin lispro nije uzrokovao poremećaj plodnosti i nije bio embriotoksičan ni teratogen.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica (što odgovara 3,5 mg) inzulina lispro*.
English: • Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Croatian: • Prije nego što upotrijebite brizgalicu, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom o tome kako injicirati lijek.
English: D Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to This will make sure you get your full dose.
Croatian: Kada u prozorčiću za prikaz doze vidite „0”, polako brojite do 10.
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin.
Croatian: Učinak inzulina lispro nastupa brzo i traje kraće (2 - 5 sati) u usporedbi s običnim inzulinom.
English: The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Croatian: Infuzijski komplet (cjevčicu i iglu) treba mijenjati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
English: Handle your pen with care
Croatian: Brizgalicom rukujte pažljivo
English: STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Croatian: Ako Vam je teško pritisnuti dugme za injiciranje, nemojte ga pritiskati na silu jer biste mogli slomiti brizgalicu.
English: Excipients: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Croatian: Pomoćne tvari: metakrezol, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, kloridna kiselina i natrijev hidroksid (za podešavanje pH), voda za injekcije
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Croatian: Napunjena brizgalica ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
English: Insulin lispro Sanofi with alcohol
Croatian: Insulin lispro Sanofi s alkoholom
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Insulin lispro Sanofi.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Croatian: U trudnica sa šećernom bolešću neophodna je pažljiva kontrola glukoze i općeg zdravstvenog stanja.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Insulin lispro Sanofi in it.
Croatian: Prije nego što izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
English: Handling needles • Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Croatian: Rukovanje iglama • Budite oprezni kada rukujete iglama - na taj ćete način spriječiti ozljedu i prijenos infekcije.
English: Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Croatian: Uložak u uporabi čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 30°C) i baciti nakon 4 tjedna.
English: The Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen (SoloStar) comes in a pack of 1, 3, 5 or 10 pre-filled pens.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici (SoloStar) dolazi u pakiranju od 1, 3, 5 ili 10 napunjenih brizgalica.
English: Dose window Dose pointer
Croatian: Prozorčić za prikaz doze
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Croatian: • U pravilu ne smijete miješati Insulin lispro Sanofi s nekom od mješavina ljudskih inzulina.
English: • octreotide,
Croatian: • oktreotid
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje broja epizoda noćne hipoglikemije kod primjene inzulina lispro u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
Croatian: Ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se Insulin lispro Sanofi odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar, i AllStar PRO kojesve odmjeravaju Insulin lispro Sanofi u koracima od
English: • Always perform a safety test before each injection.
Croatian: • Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 koji uzimaju najviše doze sulfonilureje dodavanje inzulina lispro značajno snizuje razinu HbA1c u usporedbi s primjenom samo sulfonilureje.
English: Record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) of the product you are using and provide this information when reporting any side effects.
Croatian: Zapišite naziv lijeka („Insulin lispro Sanofi“) i broj serije lijeka (koji je naveden na kutiji i naljepnici svake bočice, uloška i napunjene brizgalice) koji primjenjujete te navedite te informacije prilikom prijavljivanja nuspojava.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju, brzog djelovanja.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKE DJELATNE TVARI I PROZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJA LIJEKA U PROMET
English: Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Croatian: Insulin lispro Sanofi SoloStar je napunjena brizgalica za jednokratnu uporabu koja sadrži 3 ml (300 jedinica, 100 jedinica/ml) inzulina lispro.
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Croatian: Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (SoloStar) UPUTE ZA UPORABU
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
Croatian: Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Insulin lispro Sanofi bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
English: • Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Croatian: 8. Uz pomoć vanjskog zatvarača igle odvijte iglu i zbrinite je na siguran način.
English: Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin.
Croatian: Liječnik će Vam možda savjetovati da primjenjujete Insulin lispro Sanofi zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
English: Common problems of diabetes
Croatian: Česte tegobe kod šećerne bolesti
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Croatian: Jedna Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica sadrži više doza inzulina.
English: Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Insulin lispro Sanofi i ubrizgajte zrak u bočicu.
English: Always perform a safety test before each injection.
Croatian: Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Croatian: Napunjena brizgalica mora se koristiti sukladno preporukama u priručniku za uporabu.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Croatian: Preokrenite bočicu i štrcaljku.
English: Check this each time you inject yourself.
Croatian: Provjerite to prije svakog injiciranja.
English: Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes.
Croatian: Insulin lispro Sanofi koristi se za liječenje šećerne bolesti.
English: Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Croatian: Nakon svake injekcije vratiti zatvarač na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje stope postprandijalne hiperglikemije kod primjene inzulina lispro u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Insulin lispro Sanofi, koji je inzulin kraćeg djelovanja, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
English: You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
English: • If you turn past your dose, you can turn back down.
Croatian: • Ako odaberete previše jedinica, možete okrenuti izbornik doze unatrag.
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
English: • you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Croatian: • ako injicirate previše lijeka Insulin lispro Sanofi ili drugog inzulina
English: Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
English: How to read the dose window Even numbers are shown in line with the dose pointer:
Croatian: Parni su brojevi prikazani u ravnini s pokazivačem doze:
English: Further injections Always use a new sterile needle for each injection.
Croatian: Za svaku injekciju uvijek upotrijebite novu sterilnu iglu.
English: Do not mix any other insulin in an Insulin lispro Sanofi cartridge.
Croatian: Nemojte miješati nijedan drugi inzulin u uložak lijeka Insulin lispro Sanofi.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Croatian: Međutim, ako glukagon nije dostupan ili bolesnik ne odgovara na glukagon, mora se intravenski primijeniti otopina glukoze.
English: • Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
Croatian: • Upotrijebljenu brizgalicu zbrinite sukladno uputama ljekarnika ili lokalnog nadležnog tijela.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Croatian: Brizgalica s umetnutim uloškom ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Croatian: Primjena lijeka Insulin lispro Sanofi u infuzijskoj pumpi