FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nach Ansicht des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen werden die Anwendungsgebiete von den klinischen Daten, den PK/PD-Daten und von Veröffentlichungen gestützt, und das Wirkstoffverhältnis sei somit für diese Anwendungsgebiete geeignet.
Latvian: RAĪ izskatīja indikācijas, kas pamatotas ar klīniskiem, FK/FD datiem un publikācijām, tādējādi atbilstošas šai attiecībai.
German: Was die geeignete Behandlungsdauer anbelangt, liegen Unstimmigkeiten vor, da andere Faktoren, wie beispielsweise der Umfang der Infektion, die Art des Pathogens, das klinische Ansprechen und das Vorhandensein zugrunde liegender Risikofaktoren, wichtige Erwägungen sind.
Latvian: Nav vienprātības par atbilstošas ārstēšanas ilgumu, jo jāņem vērā arī citi faktori, piemēram, infekcijas apjoms, patogēna veids, klīniskā reakcija un pamata riska faktoru klātbūtne, bet pašreiz pieejamajos zāļu aprakstos ir atrunāts tikai tas, ka rūpīgi jāuzrauga pacienti, kuriem tiek veikta terapija, kas ilgāka par 14 dienām.
German: Bei Patienten mit schwereren Infektionen sind Pathogene mit höheren MIC-Werten tendenziell prävalenter, und eine intravenöse BID-Dosierung könnte möglicherweise zu einem ungünstigeren Behandlungsergebnis führen.
Latvian: Patogēniem ar augstāku MIC ir tendence vairāk izplatīties to pacientu organismos, kam ir smagas infekcijas, un, iespējams, ar IV lietošanas režīmu divas reizes dienā rezultāti būtu vājāki.
German: Die Einheitsdosis von Clavulansäure (125 mg) für die Formulierungen 2:1 und 4:1 entspricht der anderer oraler AugmentinFormulierungen.
Latvian: Klavulānskābes standarta deva (125 mg) 2:1 un 4:1 formām ir tāda pati kā citām iekšķīgi lietojamām Augmentin formām, šī koncentrācija ir pietiekama, lai kavētu mērķa betalaktamāzes.
German: Dennoch ist die Dosis ausreichend, um Amoxicillin vor der Einwirkung von Betalaktamasen zu schützen.
Latvian: Ar to pietiek, lai aizsargātu amoksicilīnu no beta-laktamāzes iedarbības.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nannte auch eine Anzahl veröffentlichter Studien und ging auf sonstige Anwendungsgebiete ein, wie beispielsweise Haut- und Weichteilinfektionen, Knochen- und Gelenkinfektionen, Abdominalinfektionen, entzündliche Beckenerkrankungen, Harnwegsinfektionen und Infektionen des Zahn- und Kieferapparats.
Latvian: Turklāt RAĪ norādīja uz vairākiem publicētiem pētījumiem un iztirzāja citas indikācijas, piemēram, ādas un mīksto audu infekcijas (SSTI), kaulu un locītavu infekcijas, vēdera dobuma infekciju, iegurņa iekaisuma slimību, urīnceļu infekcijas un zobu infekcijas.
German: Das Entstehungsmuster nicht-penicillinsensitiver Stämme und die derzeitigen Resistenzraten weisen in Europa starke Unterschiede auf, zumal sich die Resistenzraten auch im Lauf der Zeit verändern.
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstīs lielā mērā atšķiras pret penicilīnu nejutīgu celmu attīstības modelis un esošās rezistences rādītāji laika gaitā izmainījušies.
German: Die effiziente Eliminierung Laktamase bildender Organismen durch Amoxicillin/Clavulansäure beruht daher auf einer effektiven initialen Inhibition der -Laktamase durch Clavulansäure.
Latvian: Tādējādi sekmīga beta-laktamāzes veidojošo organismu iznīcināšana amoksicilīna/klavulānskābes iedarbībā ir atkarīga no tā, cik sekmīgi klavulānskābe pirms tam nomākusi beta-laktamāzes.
German: SR)
Latvian: Tā kā
German: Insbesondere die polymikrobielle Natur intraabdominaler Infektionen und die jüngst erfolgte Anwendung von Augmentin in kontrollierten Studien sprechen für die Anwendung des Präparats sowohl bei einer empirischen intravenösen Anfangsbehandlung wie auch als orale Anschlusstherapie nach Umstellung von einer intravenösen Behandlung.
Latvian: CHMP apstiprināja RAĪ datus un pamatojumu, it īpaši vēdera dobuma infekciju polimikrobisko dabu, un nesen veiktais Augmentin lietojums kontrolētos pētījumos pamato Augmentin lietojumu gan sākotnējai empīriskai IV terapijai, gan ilgstošai terapijai pēc pārejas no IV terapijas uz šo zāļu lietošanu iekšķīgi.
German: Für 1,1 g Amoxicillin/Clavulansäure, dreimal täglich intravenös verabreicht, war bei 40 % der Dosierungsintervalle gegen Pathogene mit einem MIC von bis zu 4 µg/ml die Bedingung T>MIC erfüllt.
Latvian: Tomēr 1,1 mg amoksicilīna/klavulānskābes devai, kas lietota intravenozi trīs reizes dienā, 40% devu starplaikos noteikts T>MIC patogēniem ar MIC līdz pat 4 μg/mL.Tādējādi iespējams, ka lietošanas režīms divas reizes dienā nesasniegtu nepieciešamo FK/FD mērķi, kas nepieciešams, lai iznīcinātu patogēnus ar augstāku MIC.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte auch die PK/PD-Daten für das Wirkstoffverhältnis von 2:1 dar und verwies darauf, dass die Zeit, während der die Plasmakonzentration über der MIC (= Minimal Inhibitory Concentration = Minimale Hemm-Konzentration (MHK)) des Erregers liegt (T>MIC), die Wirksamkeit von BetalactamAntibiotika bestimmt.
Latvian: RAĪ arī minēja 2:1 attiecības FK/FD, norādot, ka laiks, kamēr koncentrācija plazmā ir virs minimālās ierobežojošās koncentrācijas (T>MIC) ir iedarbīguma noteicošais faktors beta-laktāmu antibakteriālajām vielām.
German: Als Reaktion auf diesen neuen Bedarf in der Medizin wurde Augmentin SR (Retard) entwickelt.
Latvian: Tādēļ zāles Augmentin SR (ilgstošas darbības) tika izstrādātas, lai apmierinātu jaunās medicīniskās vajadzības.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, it īpaši osteomielīts.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte eine umfassende Zusammenfassung der wichtigsten ausgewerteten Studien und weitere Begründungen und Daten als Beleg für das Anwendungsgebiet bei CAP, ABS und akuten Exazerbationen einer chronischen Bronchitis (AECB) vor.
Latvian: RAĪ iesniedza novērtēto pamatpētījumu kopsavilkumu un papildu pamatojumus un datus, lai pamatotu indikācijas saistībā ar sadzīves pneimoniju, akūto bakteriālo sinusītu un hroniska bronhīta akūtu saasinājumu.
German: Im Zusammenhang mit den Globalen Datenblättern (Global Data Sheet, GDS) des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, den veröffentlichten Daten, der Fachliteratur, einschlägigen Studien und der aktuellen klinischen Praxis erörterte und prüfte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen zahlreiche Anwendungsgebiete.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks (RAĪ) norādīja un novērtēja vairākas indikācijas saskaņā ar RAĪ Globālo datu lapām (GDS), publicētajiem datiem, zinātnisko literatūru, saistītajiem pētījumiem un pašreizējo klīnisko praksi.
German: Nachdem Augmentin in TID- und BID-Dosierung in den Verkehr gebracht worden war, hat sich die Resistenz gegen Penicilline bei Atemwegspathogenen generell beträchtlich erhöht.
Latvian: Sākot izmantot Augmentin divas reizes un trīs reizes lietošanas režīmus, elpceļu patogēnu rezistence pret penicilīnu ir ievērojami palielinājusies.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug für Augmentin mit den Wirkstoffverhältnissen 2:1, 4:1, 7:1 und 8:1 dieselben Anwendungsgebiete vor, die gemeinsam erörtert werden.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ieteica vienlīdzīgas indikācijas 2:1, 4:1, 7:1 un 8:1 savstarpējai attiecībai, un tās tiek apspriestas kopumā.
German: Nach der Prüfung der Antworten des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen erkannte der CHMP Augmentin als geeignetes Arzneimittel für die beanspruchten Indikationen Zystitis und Pyelonephritis an.
Latvian: Pēc RAĪ atbilžu novērtējuma CHMP piekrita, ka Augmentin ir piemērotas zāles noradītajām cistīta un pielonefrīta indikācijām.
German: Die verschiedenen Wirkstoffverhältnisse geben dem verschreibenden Arzt, abhängig von der Art der Infektion, maßgeblichen Patientenfaktoren und darüber hinaus den lokalen bzw. regionalen Sensitivitäten der vermutlich beteiligten Pathogene, eine gewisse Wahlmöglichkeit bei der Behandlung von Infektionen.
Latvian: Tā kā ir pieejamas dažādas savstarpējās attiecības, zāļu izrakstītājam ir iespēja izvēlēties starp tām atbilstoši infekcijai, kas jāārstē, atkarībā no infekcijas veida, attiecīgajiem pacienta rādītājiem, kā arī iespējamo patogēnu vietējo vai reģionālo jutību Laiks, kamēr koncentrācija plazmā ir virs minimālās ierobežojošās koncentrācijas (T>MIC) ir viens no beta-laktāmu antibakteriālajos līdzekļu iedarbīguma noteicošajiem faktoriem.
German: Abschnitt 4.9 - Überdosierung
Latvian: 4.9. iedaļa - Pārdozēšana
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nannte die derzeit genehmigten Anwendungsgebiete und ging in seiner Erörterung auf Atemwegsinfektionen, akute Mittelohrentzündung, ambulant erworbene Pneumonie, Tonsillo-Pharyngitis und Sinusitis, Haut- und Weichteilinfektionen und Harnwegsinfektionen ein.
Latvian: RAĪ minēja pašreiz apstiprinātās indikācijas un iztirzāja elpceļu infekcijas, akūtu vidusauss iekaisumu, sadzīves pneimoniju, tonsilofaringītu un sinusītu, ādas un mīksto audu infekcijas un urīnceļu infekcijas.
German: Tatsächlich handelt es sich dabei um eine Tageshöchstdosis, die zur sicheren Anwendung von Augmentin beiträgt.
Latvian: Šo standarta dienas devu nedrīkst pārsniegt, tā faktiski arī ir maksimālā dienas deva, ar ko tiek nodrošināta nekaitīga Augmentin lietošana.
German: • Ambulant erworbene Pneumonie
Latvian: • sadzīves pneimonija;
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, it īpaši osteomielīts;
German: Infektionen der Haut und Weichteile
Latvian: Ādas un mīksto audu infekcijas
German: Der CHMP nahm folgenden Satz an, in dem darauf hingewiesen wird, dass Augmentin ES (14:1) und SR (16:1) zur Behandlung von S. pneumoniae mit verringerter Sensitivität gegen Penicillin in den genehmigten Indikationen angewendet werden kann:
Latvian: CHMP pieņēma tālāk minēto tekstu par to, ka Augmentin ES (14:1) un SR (16:1) attiecības var lietot pret tiem S. pneumoniae celmiem, kuriem samazināta jutība pret penicilīnu, apstiprinātajās indikācijās: „Šī amoksicilīna/klavulānskābes forma ir piemērota pret Streptococcus pneumoniae, kas ir rezistenti pret penicilīnu, tikai apstiprinātajās indikācijās (skatīt 4.1. iedaļu)".
German: Bei intraabdominaler Sepsis wird Amoxicillin/Clavulansäure nicht empfohlen.
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe nav ieteicami vēdera dobuma sepses ārstēšanai.
German: ANWENDUNGSGEBIETE, DIE AUGMENTIN MIT DEN WIRKVERHÄLTNISSEN 2:1, 4:1, 7:1 UND 8:1 (ORAL) GEMEINSAM SIND
Latvian: TERAPEITISKĀS INDIKĀCIJAS, KAS KOPĒJAS AUGMENTIN 2:1, 4:1, 7:1 UN 8:1 ATTIECĪBAI (IEKŠĶĪGAI LIETOŠANAI)
German: Dafür sprechen das PK/PD-Profil des Präparats, seine Wirksamkeit gegen MSSA und Gramnegative (sensitive Isolate) und die Wirksamkeit gegen Anaerobier bei polymikrobiellen Infektionen.
Latvian: Zāles Augmentin tiek uzskatītas par piemērotām osteomielīta ārstēšanai, jo tām ir atbilstošas FK/FD īpašības, tās nodrošina iedarbīgumu pret MSSA, gram-negatīvajiem (jutīgie izolāti), kā arī iedarbīgums pret anaerobajām baktērijām vairāku baktēriju izraisītu infekciju gadījumā.
German: Unter Bezugnahme auf die vorhandenen Resistenzmuster in den Mitgliedstaaten, in denen das Produkt im Verkehr ist, wurde eine NutzenRisiko-Bewertung der Serie von Formulierungen durchgeführt, die in verschiedenen Mitgliedstaaten genehmigt sind.
Latvian: Vairākās dalībvalstīs apstiprināto dažādo formu ieguvumu/risku novērtējumu veica, ņemot vērā pašreizējo rezistences ainu tajās dalībvalstīs, kurās zāles ir laistas tirgū.
German: Die Daten bilden die Grundlage für die entsprechenden Abschnitte in den vorgeschlagenen harmonisierten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels.
Latvian: Ieteiktā saskaņotā zāļu apraksta atbilstošajās iedaļās dati ir ietverti kā pamatteksts.
German: Um diesem Sachverhalt gerecht zu werden, wurden folgende Hinweise vereinbart, die harmonisierte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufzunehmen sind:
Latvian: Sakarā ar šo jautājumu apstiprināja šādu formulējumu saskaņotajiem zāļu aprakstiem:
German: • Zellulitis
Latvian: • celulīts;
German: Lebensmonat wird bei schwereren Infektionen die höhere Dosierung empfohlen.
Latvian: Bērniem, kas ir vienu mēnesi veci vai vecāki, ir ieteicama lielākā deva smagāku infekciju ārstēšanai.
German: Allerdings wurde keine unterstützende Dokumentation für Anwendungsgebiete außer AOM und CP vorgelegt, sodass die anderen Anwendungsgebiete herausgenommen werden sollten.
Latvian: Tomēr sakarā ar to, ka pamatojuma dokumentācija tika iesniegta tikai par akūta vidusauss iekaisuma un sadzīves pneimonijas indikācijām, pārējās indikācijas ir jādzēš.
German: Schlussfolgernd verwies er darauf, dass den Ärzten mit dem Wirkstoffverhältnis von 7:1 ein wertvolles Breitspektrumantibiotikum zur Verfügung steht, das für die Behandlung verschiedener bakterieller Infektionen bei Erwachsenen und Kinderen/Jugendlichen geeignet ist.
Latvian: RAĪ uzskatīja 7:1 attiecību par pietiekami pamatotu klīniskajā praksē un uzskaitīja vadlīnijas, kurās ieteikta Augmentin lietošana, tādējādi secinot, ka 7:1 attiecības pieejamība nodrošina ārstiem iespēju izvēlēties vērtīgu plaša spektra antibiotiku, kas ir piemērota dažādu bakteriālo infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem.
German: Augmentin ES (extrastark), Suspension für die Anwendung in der Pädiatrie, wurde auf der Grundlage klinischer Studien bei akuter Mittelohrentzündung und von PK/PD-Daten aus Tiermodellen entwickelt, um die Eliminierung penicillinresistenter S. pneumoniae (PRSP) mit Penicillin-MIC-Werten bis zu einschließlich 4 g/ml zu verbessern.
Latvian: Bērniem lietojamā suspensija Augmentin ES (extra strength - īpaša stipruma) tika izstrādāta, izmantojot klīniskos pētījumus par akūtu vidusauss iekaisumu un FK/FD datus no dzīvnieku modeļiem, lai nodrošinātu pret penicilīnu rezistentu S.
German: • Intraabdominale Infektionen
Latvian: • vēdera dobuma iekšējo orgānu infekcijas;
German: Die Dosierungsempfehlungen für Augmentin ES werden durch klinische Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit bei akuter
Latvian: Ieteikumi par Augmentin ES devu lietošanu ir pamatoti ar klīniskiem datiem par nekaitīgumu un iedarbīgumu attiecībā uz akūtu vidusauss iekaisumu.
German: ANNEX I LISTE DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, ARTEN DER ANWENDUNG, INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
German: 170 09 Sverige (SWE)
Latvian: 170 09 Sverige (SWE) Zviedrija
German: Schweden Meda AB Box 906
Latvian: Zviedrija Meda AB Box 906
German: DK-3450 Allerød Dänemark
Latvian: DK-3450 Allerød Dānija
German: Dänemark Meda AS Solvang 8
Latvian: Meda AS Solvang 8
German: Slovenien GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Latvian: Slovēnija GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
German: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Litauen
Latvian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
German: via Vallisneri 10 20133 Milano
Latvian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
German: 152 32 Halandri, Athens
Latvian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
German: Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettland
Latvian: Bruņinieku 5, Rīga, LV1001, Latvija
German: Niederlande
Latvian: NĪDERLANDE
German: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarien
Latvian: Bulgārija GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgārija
German: 2700-327 Amadora (Sob licença GlaxoSmithKlineProdutos
Latvian: 2700-327 Amadora (Sob licença
German: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Latvian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
German: Suspension zu Einnehmen
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
German: Via della Libertà, 30 10095 Grugliasco (TO)
Latvian: 10095 Grugliasco (TO)
German: Beecham Group PLC SB House
Latvian: Lielbritānija Beecham Group PLC SB House
German: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava,
Latvian: Slovākija GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
German: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Latvian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
German: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Ungarn
Latvian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
German: Niederlande Glaxo Smith Kline B.V.
Latvian: Nīderlande Glaxo Smith Kline B.V.
German: 1000mg : 200mg/ 20,9ml or 120ml
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
German: Lettland GlaxoSmithKline Latvia SIA
Latvian: GlaxoSmithKline Latvia SIA
German: Middlesex TW8 9GS Vereinigtes Königreich
Latvian: Middlesex TW8 9GS Lielbritānija
German: Waterford Road Clonmel
Latvian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
German: Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Latvian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
German: Fleming, 237135 Verona
Latvian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
German: Augmentin 500/125mg Film-Coated Tablets
Latvian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
German: Great West Road Brentford
Latvian: Great West Road
German: 500/125mg Tablette
Latvian: 500/125mg Tablete
German: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Latvian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
German: Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Latvian: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
German: Clavamox 156,25 mg/5 ml - Trockensaft
Latvian: Clavamox 156,25 mg/5 mlTrockensaft
German: 875/125 mg Tablette
Latvian: 875/125 mg Tablete
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
German: Finnland SmithKline Beecham Augmentin plc
Latvian: SmithKline Beecham plc Augmentin
German: Clavamox intravenös 550 mg
Latvian: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
German: Augmentin 875mg/125mg Film Coated Tablets
Latvian: 875mg/125mg Film Coated Tablets
German: 875/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: 875/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
German: Zum Einnehmen 250mg : 62,5 mg/ 5m
Latvian: 250mg : 62.5 mg/ 5m
German: Augmentin 1 gFilmtabletten
Latvian: Augmentin 1 g Tablets
German: 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Latvian: Intravenous 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
German: 2000/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Latvian: 2000/200 mg Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
German: Augmentin 1 g Tablets 875/125 mg Filmtablette
Latvian: Augmentin 1 g - Filmtabletten875/125 mg Apvalkotā tablete
German: Clavamox intravenös 2,2 g - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Latvian: Clavamox intravenös 2,2 gTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
German: Augmentin intravenös 1,1 g - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Latvian: Augmentin intravenös 1,1 gTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
German: Augmentin intravenös 2,2 g - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Latvian: Augmentin intravenös 2,2 gTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
German: Filmtablette
Latvian: Apvalkotā tablete
German: 10, A - 6250 Kundl
Latvian: Sandoz GmbH, Biochemiestr. 10, A - 6250 Kundl
German: Clavamox intravenös 1,1 g - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Latvian: Clavamox intravenös 1,1 gTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
German: 250/31,25mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: 250/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
German: Augmentin DUO 400/57mg/ 5ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum
Latvian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
German: 1000mg : 100mg/ Durchstechflasche
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 100mg/ flakonā
German: 2000mg : 200mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 2000mg : 200mg
German: 1000mg : 200mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg
German: 1000/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: 1000/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
German: EU Nummer
Latvian: Es numurs
German: Diese Untersuchung kann gegebenenfalls in Abständen wiederholt werden.
Latvian: Šo pārbaudi laiku pa laikam var atkārtot.
German: Es wurden keine neuen sicherheitsrelevanten Befunde beobachtet.
Latvian: Netika novērota jauna atrade attiecībā uz drošību.
German: Die Proteinbindung war größer als 99,5%.
Latvian: Saistīšanās ar proteīniem bija lielāka nekā 99,5%.
German: Viele dieser Patienten berichteten über gleichzeitig auftretende periphere Ödeme.
Latvian: Daudzi no šiem pacientiem vienlaikus ziņoja par perifēru tūsku.
German: Î Die regelmäßige Kontrolle Ihrer Blutzuckerwerte ist besonders wichtig, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, auch wenn Sie sich gut fühlen.
Latvian: Î Pārbaudīt Jūsu cukura līmeni asinīs regulāri ir sevišķi svarīgi, ja Jūs lietojat kādu no šiem medikamentiem, pat tad, ja Jūs jūtaties labi.
German: Die klinische Relevanz dieser Beobachtung ist noch nicht völlig geklärt.
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme pilnīgi nav noskaidrota.
German: Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.
Latvian: Nelietojiet vairāk par ieteikto devu.
German: Bei Frauen wurde diese erhöhte Häufigkeit nach einem Jahr der Behandlung festgestellt und blieb während der Langzeitbehandlung bestehen.
Latvian: Sievietēm šis palielinātais biežums tika konstatēts pēc pirmā ārstēšanas gada un saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
German: Falls erforderlich sollte ein Krankenhausaufenthalt in Betracht
Latvian: Ja nepieciešams, jāapsver iespējamā hospitalizācija.
German: Mittlere (SD) Dosis zum Ende der randomisierten Behandlung
Latvian: Vidējā (SN) deva randomizētās ārstēšanas beigās
German: Die mittlere Dauer des Diabetes bei diesen Patienten betrug ca. 7 Jahre.
Latvian: Vidējais slimošanas ilgums ar cukura diabētu šiem pacientiem bija apmēram 7 gadi.
German: Randomisierte Behandlung†
Latvian: Randomizētā ārstēšana†
German: − wenn Sie an Typ-1-Diabetes leiden - dafür ist eine andere Behandlung erforderlich.
Latvian: • ja Jums ir 1. tipa cukura diabēts - tam nepieciešama cita ārstēšana.
German: • Rifampicin (zur Behandlung von Tuberkulose und anderen Infektionen)
Latvian: • rifampicīns (lieto tuberkulozes un citu infekciju ārstēšanai)
German: Nach ungefähr 8 Wochen wird Ihr Arzt die Dosis möglicherweise erhöhen.
Latvian: Pēc apmēram 8 nedēļām ārstam var būt nepieciešams palielināt Jūsu devu.
German: In seltenen Fällen können hypoglykämische Reaktionen umgehend auftreten, die schwerwiegend sein können und nicht immer leicht zu behandeln sind.
Latvian: Retos gadījumos hipoglikēmiskas reakcijas var rasties uzreiz, var būt smagas, un ne vienmēr tās ir viegli koriģēt.
German: Deshalb sollten andere Arzneimittel nur mit Wissen des behandelnden Arztes (oder aufgrund einer Verschreibung) eingenommen werden.
Latvian: Šī iemesla dēļ citas zāles drīkst lietot tikai ar ārsta ziņu (vai pēc receptes).
German: Nehmen Sie einfach Ihre nächste Dosis zum üblichen Zeitpunkt ein
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
German: Sie dürfen kein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen, außer Sie fühlen sich wohl.
Latvian: Î Nevadiet transportlīdzekļus vai neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
German: Die Bedeutung dieses Befundes ist unbekannt.
Latvian: Šīs atrades nozīme nav zināma.
German: Zusätzliche Daten sind nötig, um feststellen zu können, ob ein erhöhtes Risiko für Frakturen bei Männern nach einem längeren Follow-up vorliegt.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai noskaidrotu, vai pēc ilgāka novērošanas perioda vīriešiem lūzumu risks ir palielināts.
German: anabole Steroide und männliche Sexualhormone,
Latvian: anabolos steroīdus un vīrišķos dzimumhormonus,
German: Allergische Reaktionen: Diese treten bei Avaglim sehr selten auf.
Latvian: Alerģiskas reakcijas: tās ir ļoti reti cilvēkiem, kuri lieto Avaglim.
German: Die Symptome einer Herzleistungsschwäche umfassen:
Latvian: Pie sirds mazspējas simptomiem pieder:
German: Eine angemessene Überwachung wird empfohlen.
Latvian: Ieteicama atbilstoša kontrole.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
German: Eisenoxid rot (E172).
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172).