FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para dosificar, se incluye un dispensador oral de 3 ml y otro de 10 ml dentro de la caja.
Swedish: För dosering medföljer en 3 ml och 10 ml oral spruta i förpackningen.
Spanish: Conservación de la preparación farmacéutica en forma de suspensión Periodo de validez de 10 días cuando se conserva por debajo de 25ºC.
Swedish: Förvaring av apoteksberedd suspension 10 dagars hållbarhet vid förvaring vid högst 25°C.
Spanish: El farmacéutico puede preparar una suspensión de6 mg/ml a partir de Tamiflu 30 mg, 45 mg o 75 mg cápsulas utilizando agua con benzoato sódico al 0,05% p/v como conservante.
Swedish: Farmaceuten kan bereda en 6 mg/ml suspension från Tamiflu 30 mg, 45 mg eller 75 mg kapslar genom att använda vatten innehållande 0,05 % vikt/volymprocent natriumbensoat tillsatt som ett konserveringsmedel.
Spanish: Adultos y adolescentes de 13 años o mayores: Los pacientes cumplían los requisitos si presentaban, dentro de las 36 horas del inicio de los síntomas, fiebre ≥ 37,8 ºC acompañada por al menos un síntoma respiratorio (tos, síntomas nasales o dolor de garganta) y al menos un síntoma sistémico (dolor muscular, escalofrío/sudor, malestar, cansancio o cefalea).
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder: Patienter var inkluderade om de hade rapporterats inom 36 timmar efter symtomdebut, hade feber ³ 37,8 °C tillsammans med minst ett respiratoriskt symtom (hosta, symtom från näsan eller halsont) och minst ett systemiskt symtom (muskelsmärta, frossa/svettningar, sjukdomskänsla, trötthet eller huvudvärk).
Spanish: No tome Tamiflu.
Swedish: Ta inte Tamiflu.
Spanish: Lactantes menores de 1 año (incluidos los bebés recién nacidos a término):
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år (inklusive fullgångna nyfödda):
Spanish: Tamiflu 30 mg cápsulas duras EU/1/02/222/003
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar EU/1/02/222/003
Spanish: ● Para dosis de 1,0 ml a 3,0 ml, se debe utilizar el dispensador oral de 3 ml. Para dosis por encima de 3,0 ml hasta 10 ml, se debe utilizar el dispensador oral de 10 ml.
Swedish: · För doser från 1,0 ml till 3,0 ml används den 3 ml orala doseringssprutan.
Spanish: Esto es adecuado para niños pequeños y bebés: necesitan una dosis de Tamiflu de menos de 30 mg.
Swedish: Detta är passande för yngre barn och småbarn: de behöver oftast en Tamiflu-dos på mindre än 30 mg. Se den nedre delen i instruktionerna.
Spanish: Para medir 12,5 ml de agua se deben utlizar dispensadores 10 ml.
Swedish: För att mäta upp 12,5 ml vatten ska en 10 ml doseringsspruta användas.
Spanish: La suspensión oral de Tamiflu tendrá un aspecto opaco y un color blanco a amarillento después de la reconstitución.
Swedish: Tamiflu pulver för oral suspension ser ut som en ogenomskinlig vit till ljusgul suspension efter beredning.
Spanish: 5,0 ml Niños de 1 año o mayores que pesen menos de 40 kg Peso del niño (más próximo)
Swedish: Barn från 1 år som väger under 40 kg Barnets vikt (närmaste)
Spanish: Girar el conjunto (frasco y dispensador juntos) hasta que quede la parte superior en posición invertida.
Swedish: Vänd sedan hela enheten upp och ner (flaska och doseringsspruta tillsammans).
Spanish: Sistema de clasificación de Órganos
Swedish: Organsystem
Spanish: Volumen total a preparar en función del peso del paciente (ml) Teniendo en cuenta la pérdida por medición
Swedish: Total volym att blanda per patientvikt (ml) Beaktad förlust vid mätning
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu
Spanish: Tamiflu 45 mg cápsulas duras EU/1/02/222/004
Swedish: Tamiflu 45 mg hårda kapslar EU/1/02/222/004
Spanish: La incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio fue del 2,9 % (7/238) en el grupo placebo y de 2,1 % (5/237) en el grupo de oseltamivir (95 % IC -2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Swedish: Incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa var 2,9 % (7/238) i placebogruppen och 2,1 % (5/237) i oseltamivirgruppen (95 % KI -2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (una dosis de 30 mg o de 60 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Swedish: · Om du har rätt kapsel för behövd dos (30 mg eller 60 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
Spanish: Tratamiento: Se recomienda la siguiente posología en función del peso para el tratamiento de lactantes y niños de 1 año o mayores:
Swedish: Behandling: Följande viktjusterade doseringsanvisningar rekommenderas för småbarn och barn från 1 års ålder:
Spanish: Paso 1 Preparar un nuevo frasco del medicamento Es posible que su farmacéutico haya preparado el medicamento cuando recoja su receta.
Swedish: Apotekspersonalen kan ha berett läkemedlet till dig då du hämtade ut ditt recept.
Spanish: Paso 2: Medir y dar la dosis correcta
Swedish: Steg 2: Mät och ge korrekt dos
Spanish: Esto es adecuado para niños pequeños, niños que pesen poco y bebes: necesitan generalmente una dosis de Tamiflu menor de 45 mg.
Swedish: Detta är passande för yngre barn och småbarn: de behöver oftast en Tamiflu-dos på mindre än 45 mg. Se den nedre delen i instruktionerna.
Spanish: Se recomienda la siguiente posología para lactantes menores de 1año de edad:
Swedish: Följande doseringsanvisning rekommenderas för spädbarn yngre än 1 år:
Spanish: En caso de pandemia, se debe utilizar un dispensador oral de 3 ml (graduado con marcas de 0,1 ml) para la posología en niños menores de 1 año de edad que requieran de 1 ml a 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspensión oral.
Swedish: I händelse av pandemi ska en 3 ml oral spruta (med 0,1 ml-markeringar) användas för dosering till barn under 1 års ålder som behöver 1 ml till 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando cualquier otro medicamento, o ha utilizado recientemente alguno.
Swedish: Andra läkemedel och Tamiflu Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Spanish: No intente preparar dosis de 75 mg utilizando el contenido de las cápsulas de 30 mg o 45 mg.
Swedish: Försök inte göra en 75 mg dos genom att använda innehållet i 30 mg eller 45 mg kapslar.
Spanish: Tamiflu 75 mg cápsulas duras EU/1/02/222/001
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar EU/1/02/222/001
Spanish: No existen datos suficientes en lactantes y niños (1 año o mayores) con insuficiencia renal para poder establecer la dosis recomendada (ver secciones 4.2 y 5.2).
Swedish: Det finns otillräckliga kliniska data tillgängliga från småbarn och barn (1 års ålder och äldre) med nedsatt njurfunktion för att kunna ge några doseringsrekommendationer (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Spanish: En los pacientes de edad avanzada positivos para el virus influenza, oseltamivir redujo significativamente la incidencia de complicaciones especificadas del tracto respiratorio inferior (principalmente bronquitis) tratadas con antibióticos, desde el 19 % (52/268) en el grupo placebo al 12 % (29/250) en la población tratada con oseltamivir (p = 0,0156).
Swedish: Hos äldre som var influensapositiva, minskade oseltamivir signifikant incidensen av specificerade komplikationer i nedre luftvägarna, (främst bronkit) behandlad med antibiotika från 19 % (52/268) i placebogruppen till 12 % (29/250) i den oseltamivirbehandlade populationen (p = 0,0156).
Spanish: Agitar durante 2 minutos empleando un agitador adecuado.
Swedish: Rör om med lämpligt omrörningsverktyg under 2 minuter.
Spanish: No se ha establecido firmemente la eficacia de oseltamivir ni en el tratamiento ni en la profilaxis de la gripe en pacientes inmunodeprimidos.
Swedish: Effekten vid såväl behandling av som profylax mot influensa med oseltamivir hos immunsupprimerade patienter har inte strikt fastställts.
Spanish: No existen datos suficientes en lactantes y niños (de 1 año o mayores) con insuficiencia renal para poder establecer la dosis recomendada (ver secciones 4.2 y 5.2).
Swedish: Det finns otillräckliga kliniska data tillgängliga från småbarn och barn (från 1 års ålder) med nedsatt njurfunktion för att kunna ge några doseringsrekommendationer (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Spanish: ● Administrar el medicamento en la boca Introduzca directamente la suspensión dentro de la boca, empujando el émbolo del dispensador.
Swedish: Tryck suspensionen direkt in i munnen genom att trycka på doseringssprutans kolv.
Spanish: > 30 a 60 (ml/min)
Swedish: > 30 till 60 (ml/min)
Spanish: Retire el dispensador del frasco.
Swedish: Ta av doseringssprutan från flaskan.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario ajustar la dosis, a menos que exista evidencia de insuficiencia renal moderada o grave.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för äldre patienter, förutom vid tecken på måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion.
Spanish: Cantidad de suspensión oral a administrar
Swedish: Mängd oral suspension som ska dras upp i sprutan
Spanish: Se debe utilizar un dispensador oral de 3 ml (graduado con marcas de 0,1 ml) para la posología en niños de 0 a 12 meses de edad que requieran de 1ml a 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspensión oral.
Swedish: En 3 ml oral spruta (med 0,1 ml-markeringar) ska användas för dosering till barn i åldern 0 - 12 månader som behöver 1 ml till 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Spanish: Golpear suavemente el frasco cerrado varias veces para desprender el polvo
Swedish: · Knacka på flaskan för att lossa pulvret Knacka försiktigt på flaskan flera gånger för att lossa pulvret.
Spanish: Oseltamivir redujo significativamente la incidencia de la enfermedad gripal clínica producida en los contactos de casos confirmados de enfermedad gripal de 24/200 (12 %) en el grupo placebo a 2/205 (1 %) en el grupo de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 6 - 16; p ≤ 0,0001]).
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av klinisk influensasjukdom signifikant hos kontakterna med bekräftade influensafall från 24/200 (12 %) i placebogruppen till 2/205 (1 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion, [95 % KI 6-16; p £ 0,0001 ]).
Spanish: Se han aislado en pacientes inmunocompetentes e inmunodeprimidos cepas resistentes seleccionadas durante el tratamiento con oseltamivir.
Swedish: Resistenta stammar utvalda under behandling med oseltamivir har isolerats från både immunkompetenta och immunsupprimerade patienter.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 30 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 30 mg
Spanish: Empujar la punta del dispensador dentro del adaptador del frasco.
Swedish: Tryck ner doseringssprutans spets i flaskadaptern.
Spanish: ● si usted nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Swedish: Under behandling med Tamiflu, tala omedelbart om för en läkare: · om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Spanish: Paso 2 Medir y dar la dosis correcta
Swedish: Steg 2 Mät upp och ge korrekt dos
Spanish: ● Tamiflu se puede recetar también a adultos, adolescentes, niños y lactantes mayores de 1 año de edad para prevenir la gripe caso por caso , por ejemplo, si usted ha estado en contacto con alguien que tiene gripe.
Swedish: · Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över 1 års ålder för att förebygga influensa, från fall till fall - till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Spanish: > 7 kg hasta 10 kg
Swedish: > 7 kg till 10 kg
Spanish: Los valores de CI50 de oseltamivir para la neuraminidasa en las cepas de virus influenza A aisladas clínicamente estaban comprendidos entre 0,1 nM a 1,3 nM, y en las de influenza B fue 2,6 nM. Se han observado en los estudios publicados valores superiores de CI50 para el virus influenza B, hasta una mediana de 8,5 nM.
Swedish: Neuraminidasenzymets IC50-värden för oseltamivir för kliniskt isolerad influensa A låg i intervallet från 0,1 nM till 1,3 nM och var för influensa B 2,6 nM.
Spanish: Desde la comercialización de oseltamivir, raramente se han comunicado los siguientes efectos adversos graves:
Swedish: Under behandling med Tamiflu har sällsynta biverkningar rapporterats som inkluderar:
Spanish: Tras la reconstitución, conservar por debajo de 25ºC durante 10 días.
Swedish: Efter beredning, förvaras vid högst 25°C i 10 dagar.
Spanish: > 15 kg a 23 kg
Swedish: > 15 kg till 23 kg
Spanish: Esto es normalmente adecuado para niños mayores de 1 año.
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över 1 år. Se den övre delen i instruktionerna.
Spanish: Más de 15 kg y hasta 23 kg
Swedish: Mer än 15 kg upp till 23 kg
Spanish: > 10 a 30 (ml/min)
Swedish: > 10 till 30 (ml/min)
Spanish: Niños de 1 a 12 años
Swedish: Barn från 1 till 12 år
Spanish: Más de 23 kg y hasta 40 kg
Swedish: Mer än 23 kg upp till 40 kg
Spanish: Antes de tomar Tamiflu, asegúrese de que el médico está informado
Swedish: Innan du tar Tamiflu bör du informera läkaren · om du är allergisk mot andra läkemedel
Spanish: En un análisis agrupado de todos los adultos y adolescentes positivos para el virus influenza (N = 2.413) que participaban en ensayos de tratamiento de la gripe, 75 mg de oseltamivir dos veces al día durante 5 días redujeron la mediana de duración de la enfermedad gripal en aproximadamente un día, de 5,2 días (IC 95 %: 4,9 - 5,5 días) en el grupo placebo a 4,2 días (IC 95 %: 4,0 - 4,4 días; p ≤ 0,0001).
Swedish: I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = 2413) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir 75 mg två gånger dagligen i 5 dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från 5,2 dagar (95 % KI 4,9-5,5 dagar) i placebogruppen till 4,2 dagar (95 % KI 4,0-4,4 dagar; p £ 0,0001).
Spanish: Tamiflu 6 mg/ml polvo para suspensión oral oseltamivir
Swedish: Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension oseltamivir
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 75 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 75 mg
Spanish: El cuidador debe mezclar la dosis apropiada con una cantidad equivalente de alimento líquido edulcorado, como por ejemplo agua azucarada, sirope de chocolate, sirope de cereza, salsa de un postre (como caramelo o leche condensada) para enmascarar en sabor amargo.
Swedish: Rätt dos måste blandas av vårdgivaren med en lika stor mängd flytande sötat livsmedel, som socker upplöst i vatten, chokladsås, saft, dessertsås (som t.ex. karamell- eller kolasås) för att dölja den bittra smaken
Spanish: Prevención de la gripe: Se recomienda ajustar la dosis en adultos y adolescentes (de 13 a 17 años) con insuficiencia renal moderada o grave como se detalla en la tabla siguiente.
Swedish: Prevention av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion som visas i tabellen nedan.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Tamiflu en uno o más grupos de la población pediátrica en gripe (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har frångått kravet att skicka in studieresultat med Tamiflu för alla undergrupper av den pediatriska populationen inom influensa.
Spanish: ● Dependiendo de la dosis necesaria, necesitará un dispensador oral de 3 ml (émbolo amarillo, 0,1 ml de graduación) o un dispensador oral de 10 ml (émbolo blanco, 0,5 ml de graduación) incluido en el envase.
Swedish: Följande behövs: · En flaska med beredd Tamiflu oral suspension · Beroende på vilken dos som krävs kommer du att behöva den 3 ml orala doseringssprutan (gul kolv, 0,1 ml gradering) eller den 10 ml orala doseringssprutan (vit kolv, 0,5 ml gradering) som medföljer i förpackningen.
Spanish: Tabla de dosificación de oseltamivir en niños menores de 1 año de edad: 3 mg/kg dos veces al día
Swedish: Doseringstabell för oseltamivir till barn under 1 års ålder: 3 mg/kg två gånger dagligen Kroppsvikt* Rekommenderad dos i 5 dagar
Spanish: Tratamiento de la gripe: Se recomienda ajustar la dosis en adultos y adolescentes (de 13 a 17 años) con insuficiencia renal moderada o grave.
Swedish: Behandling av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion.
Spanish: Para mayor información, consultar el prospecto.
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare information.
Spanish: Afección concomitante grave
Swedish: Samtidigt allvarligt tillstånd
Spanish: La proporción de sujetos que desarrollaron complicaciones especificadas del tracto respiratorio inferior (principalmente bronquitis) tratados con antibióticos, se redujo del 12,7 % (135/1.063) en el grupo placebo al 8,6 % (116/1.350) en la población tratada con oseltamivir (p = 0,0012).
Swedish: Andelen patienter som utvecklade specificerade komplikationer i nedre luftvägarna (främst bronkit) som behandlades med antibiotika reducerades från 12,7 % (135/1063) i placebogruppen till 8,6 % (116/1350) i den oseltamivirbehandlade populationen (p = 0,0012).
Spanish: 18 cápsulas (540 mg)
Swedish: 18 kapslar (540 mg)
Spanish: Adultos y adolescentes de 13 años o mayores Peso corporal
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 år Kroppsvikt
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 45 mg
Spanish: 30 mg después de cada segunda sesión de hemodiálisis Pacientes en diálisis peritoneal* 30 mg (suspensión o cápsulas) una vez a la semana * Datos de ensayos con pacientes en diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC); se espera que el aclaramiento del carboxilato de oseltamivir sea mayor cuando se usa el tipo de diálisis peritoneal automatizada (DPA).
Swedish: 30 mg efter varannan hemodialysbehandling Peritonealdialyspatienter* 30 mg (suspension eller kapslar) en gång per vecka * Data inhämtade från studier hos patienter med kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD) visar att clearance av oseltamivirkarboxylat förväntas bli högre när automatiserad peritonealdialys (APD) används.
Spanish: De acuerdo con el análisis del subgrupo de niños de 1 a 12 años de edad, la incidencia de gripe clínica en niños confirmada por análisis de laboratorio se redujo significativamente de un 19 % (21/111) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (7/104) en el grupo que recibió prevención (reducción del 64,4 % [IC 95 %: 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Swedish: Enligt en subgruppsanalys av barn i åldern 1 till 12 år var incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa bland barn signifikant reducerad från 19 % (21/211) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (7/104) i gruppen som fick prevention (64,4 % reduktion[95 % KI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Spanish: Dependiendo de la dosis necesaria, utilizar el dispensador oral de 3 ml (émbolo amarillo) o el dispensador oral de 10 ml (émbolo blanco) que vienen en el envase.
Swedish: · Förbered den orala doseringssprutan Beroende på vilken dos som krävs, använd 3 ml doseringssprutan (gul kolv) eller 10 ml doseringssprutan (vit kolv) som medföljer i förpackningen.
Spanish: Tratamiento de la gripe en niños: En un ensayo de diferentes niños sanos (65 % positivos para el virus influenza) con edades de 1 a 12 años (edad media 5,3 años) que tenían fiebre (≥ 37,8 °C) además de tos o catarro, el 67 % de los pacientes positivos para el virus influenza estaban infectados con virus influenza A y el 33 % con influenza B. El tratamiento con oseltamivir comenzado dentro de las 48 horas del inicio de los síntomas redujo significativamente el tiempo libre de enfermedad (definido como la recuperación simultánea de la actividad y salud normal y el alivio de la fiebre, tos y catarro) en 1,5 días (IC 95 %: 0,6 - 2,2 días; p < 0,0001) comparado con el placebo.
Swedish: Behandling av influensa hos barn: I en studie med i övrigt friska barn (65 % influensapositiva) i åldern 1 till 12 år (medelålder 5,3 år) som hade feber (³ 37,8°C) samt antingen hosta eller snuva var 67 % av de influensapositiva patienterna infekterade med influensa A och 33 % med influensa B. Oseltamivirbehandlingen inleddes inom 48 timmar efter symtomdebut och reducerade tiden till symtomfrihet signifikant (definierad som samtidig återgång till normal hälsa och aktivitet och avklingande av feber, hosta och snuva) med 1,5 dagar (95 % KI 0,6 - 2,2 dagar; p<0,0001) jämfört med placebo.
Spanish: 10 ml una vez al día
Swedish: 10 ml en gång dagligen
Spanish: Se puede utilizar Tamiflu suspensión oral en personas que no puedan tragar las cápsulas.
Swedish: Den orala suspensionen kan användas av patienter som har svårt att svälja kapslar.
Spanish: Dosis de Tamiflu
Swedish: Dos av Tamiflu
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Tamiflu 6 mg/ml polvo para suspensión oral
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension
Spanish: 5 ml de suspensión de oseltamivir libera 0,9 g de sorbitol.
Swedish: 5 ml oseltamivir suspension ger 0,9 g sorbitol.
Spanish: 10 cápsulas (300 mg)
Swedish: 10 kapslar (300 mg)
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.El estudio incluyó pacientes con trasplante de órgano sólido [TOS], pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas [TCMH], pacientes VIH positivos con un recuento de células CD4+ <500 células/mm3, pacientes con terapia inmunosupresora sistémica, y pacientes con tumores hematológicos malignos.
Swedish: Behandling av influensa hos immunsupprimerade vuxna: En randomiserad dubbelblind studie för att utvärdera säkerhet och karakterisera effekterna av oseltamivir på utvecklingen av resistent influensavirus (primär analys) hos influensainfekterade, vuxna immunsupprimerade patienter, inkluderade 151 patienter som utvärderades avseende effekt av oseltamivir (sekundäranalys, statistiskt otillräcklig).
Spanish: Poner una etiqueta en el frasco que indique "Agitar Suavemente Antes de Usar" (Nota: Esta suspensión debe ser agitada suavemente antes de la administración para minimizar la tendencia a formar burbujas de aire)
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt före administrering för att minimera risken för att det kommer in luft i suspensionen.)
Spanish: Conservar el medicamento por debajo de 25ºC hasta un máximo de10 días.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C i upp till 10 dagar.
Spanish: > 23 kg a 40 kg
Swedish: > 23 kg till 40 kg
Spanish: Tabla de dosificación de oseltamivir en niños menores de un año de edad: 3 mg/kg una vez al día
Swedish: Doseringstabell för oseltamivir till barn under 1 års ålder: 3 mg/kg en gång dagligen Kroppsvikt* Rekommenderad dos i 10 dagar
Spanish: En el total de la población, la incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en hogares se redujo de un 20 % (27/136) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (10/135) en el grupo que recibió prevención (reducción del 62,7 % [IC 95 %: 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Swedish: I den totala populationen sågs en reduktion i incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa i hushållet från 20 % (27/136) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (10/135) i gruppen som fick prevention (62,7 % reduktion [95 % KI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Spanish: Niños de 1 a 12 años de edad
Swedish: Barn i åldern 1 till 12 år
Spanish: 30 mg después de cada sesión de hemodiálisis Pacientes en diálisis peritoneal* 30 mg (suspensión o cápsulas) en una dosis única * Datos de ensayos con pacientes en diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC); se espera que el aclaramiento del carboxilato de oseltamivir sea mayor cuando se usa el tipo de diálisis peritoneal automatizada (DPA).
Swedish: 30 mg efter varje hemodialysbehandling Peritonealdialyspatienter* 30 mg (suspension eller kapslar) enkeldos * Data inhämtade från studier hos patienter med kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD) visar att clearance av oseltamivirkarboxylat förväntas bli högre när automatiserad peritonealdialys (APD) används.