FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There is no need to alter the dose in patients with mild or moderate kidney problems (patients with a creatinine clearance > 30 ml/min).
German: Bei Patienten mit leichten oder mäßig schweren Nierenproblemen (Kreatininclearance > 30 ml/min) muss die Dosis nicht verändert werden.
English: Bayer B.V. Tel: +31-(0)297-28 06 66
German: Tel: +31-(0)297-28 06 66
English: • Breelib nebuliser
German: • Breelib-Vernebler
English: No disturbance of post-natal development and reproductive performance was seen in animals exposed during lactation.
German: Bei Tieren, die dem Wirkstoff während der Stillzeit ausgesetzt waren, wurden keine Störungen der postnatalen Entwicklung oder der Fortpflanzungsfähigkeit beobachtet.
English: To minimize accidental exposure it is recommended to keep the room well ventilated.
German: Es wird empfohlen, die Räumlichkeiten gut zu belüften, um eine versehentliche Exposition zu minimieren.
English: 42 AMPOULES WITH 1 ML
German: 42 AMPULLEN ZU 1 ML
English: Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
German: Teil einer Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen zu 1 ml.
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
German: Wenn diese Dosis gut vertragen wird, ist die Dosis auf 5 Mikrogramm Iloprost zu erhöhen, indem die 1 ml Ampulle Ventavis 10 Mikrogramm/ml angewendet und die Dosis beibehalten wird.
English: For details refer to the instruction manual of the VentaNeb nebuliser.
German: Einzelheiten hierzu sind in der Gebrauchsanleitung des Venta-NebVerneblers zu finden.
English: 42 ampoules with 1 ml.
German: 42 Ampullen zu 1 ml.
English: The risk of bleeding may be increased in patients when inhibitors of platelet aggregation or anticoagulants are given at the same time (see also section 2).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig auch mit Thrombozytenaggregationshemmern oder Antikoagulanzien behandelt werden, kann das Blutungsrisiko erhöht sein (siehe auch Abschnitt 2).
English: How Ventavis works
German: Wie wirkt Ventavis?
English: • For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.
German: • Für die 2,5-Mikrogramm-Dosis wird die Verneblerkammer mit dem roten Verschluss zusammen mit dem roten Programmchip verwendet.
English: Multipack: 90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
German: Bündelpackung: 90 (3 x 30) Ampullen zu 2 ml.
English: Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment.
German: Stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem Sie Ventavis angewendet haben, gut durchlüftet wird.
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
German: Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler 1 ml Lösung enthält 20 Mikrogramm Iloprost (als Iloprost-Trometamol).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE WITH 2 ML
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN AMPULLE ZU 2 ML
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler 1 ml Lösung enthält 10 Mikrogramm Iloprost (als Iloprost-Trometamol).
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
German: Wenn diese Dosis gut vertragen wird, ist die Dosis auf 5 Mikrogramm Iloprost zu erhöhen, indem die Ampulle mit 2 ml Ventavis 10 Mikrogramm/ml angewendet und die Dosis beibehalten wird.
English: 30 AMPOULES WITH 1 ML
German: 30 AMPULLEN ZU 1 ML
English: Women of childbearing potential
German: Gebährfähige Frauen
English: • P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
German: • P2 Programm 2: 2,5 Mikrogramm Wirkstoff am Mundstück, 10 Inhalationszyklen.
English: For the 2.5 microgram dose of Ventavis 10 microgram/ml the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
German: Für die 2,5-Mikrogramm-Dosis von Ventavis 10 Mikrogramm/ml wird die Verneblerkammer mit dem roten Verschluss zusammen mit dem roten Programmchip verwendet.
English: Cmax and AUC (0-tlast) after inhalation of 5 microgram iloprost administered as Ventavis 20 microgram/ml using the Breelib were 77% and 42%, respectively higher compared to inhalation of the same dose using Ventavis 10 microgram/ml and the I-Neb AAD system.
German: Die Cmax und AUC (0-tlast) nach Inhalation von 5 Mikrogramm Iloprost, die als Ventavis 20 Mikrogramm/ml unter Anwendung von Breelib-Verneblers gegeben wurden, waren 77% bzw.
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution Clear, colourless to slightly yellowish solution.
German: Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler Klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung.
English: It stops after the pre-set dose has been administered.
German: Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung unterbunden.
English: Other medicines and Ventavis
German: Anwendung von Ventavis zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: No study has been performed with Ventavis in children with pulmonary hypertension.
German: Kinder und Jugendliche Bei Kindern mit pulmonaler Hypertonie wurden keine Studien mit Ventavis durchgeführt.
English: 30 ampoules with 1 ml.
German: 30 Ampullen zu 1 ml.
English: I-Neb AAD nebuliser:
German: I-Neb AAD Vernebler:
English: Bayer d. o. o. Tel.: +386 (0)1 58 14 400
German: Tel.: +386 (0)1 58 14 400
English: The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
German: Ampullen zu 1 ml sind mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet.
English: 90 ampoules with 2 ml.
German: 90 Ampullen zu 2 ml.
English: • P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
German: • P1 Programm 1: 5 Mikrogramm Wirkstoff am Mundstück, 25 Inhalationszyklen.
English: Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
German: Bündelpackung: 168 (4 x 42) Ampullen zu 1 ml.
English: Ventavis 20 microgram/ml; 1 ml
German: Ventavis 20 Mikrogramm/ml, 1 ml
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule)
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler (1 ml Ampulle)
English: P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
German: P2 Programm 2: 2,5 Mikrogramm Wirkstoff am Mundstück, 10 Inhalationszyklen.
English: • throat irritation
German: • Reizungen im Hals
English: If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram and you should continue on this dose.
German: Wenn Sie diese Dosis gut vertragen, sollte Ihre Dosis auf 5 Mikrogramm erhöht werden und diese Dosis sollten Sie dann beibehalten.
English: Ventavis 10 mcg/ml 1 ml ampoule white - yellow ring
German: Ventavis 10 µg/ml 1 ml Ampulle weiß - gelber Ring
English: Multipack containing 168 (4x42) ampoules for use with the Breelib and I-Neb nebuliser.
German: Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen für die Anwendung mit dem Breelib- oder I-Neb-Vernebler.
English: Ventavis contains ethanol
German: Ventavis enthält Alkohol
English: At initiation of Ventavis treatment with Venta-Neb the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
German: Zu Beginn der Ventavis Behandlung mit dem Venta-Neb ist eine inhalierte Erstdosis von 2,5 Mikrogramm Iloprost (am Mundstück des Verneblers freigesetzte Dosis) mit der Ampulle mit 2 ml Ventavis 10 Mikrogramm/ml anzuwenden.
English: The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (yellow-red).
German: Die 1 ml Ampullen sind mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet.
English: 300 ampoules with 2 ml.
German: 300 Ampullen zu 2 ml.
English: P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
German: P1 Programm 1: 5 Mikrogramm Wirkstoff am Mundstück, 25 Inhalationszyklen.
English: Packages containing:
German: Sonstige Bestandteile:
English: PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
German: PACKUNG MIT 42 AMPULLEN IN EINEM UMKARTON MIT 168 (4 X 42) AMPULLEN ZU 1 ML MIT VERBRAUCHSMATERIALIEN FÜR DEN BREELIB-VERNEBLER IN DER PACKUNG
English: At initiation of Ventavis treatment with I-Neb system the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
German: Zu Beginn der Ventavis-Behandlung mit dem I-Neb-System ist eine inhalierte Erstdosis von 2,5 Mikrogramm Iloprost (am Mundstück des Verneblers freigesetzte Dosis) mit der 1 ml Ampulle Ventavis 10 Mikrogramm/ml anzuwenden.
English: 100 ampoules with 2 ml.
German: 100 Ampullen zu 2 ml.
English: 30 ampoules with 2 ml.
German: 30 Ampullen zu 2 ml.
English: If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost and maintained at that dose.
German: Wenn diese Dosis gut vertragen wird, ist die Dosis auf 5 Mikrogramm Iloprost zu erhöhen und auf diesem Niveau zu halten.
English: • Bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing (see also section 2 “Warnings and precautions”)
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):  Bronchospasmus (plötzliche Verengung der oberen Atemwegsmuskeln) und pfeifende Atmung (siehe Abschnitt 2 „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“)
English: • For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
German: • Für die 5-Mikrogramm-Dosis wird die Verneblerkammer mit dem lilafarbenen Verschluss zusammen mit dem lilafarbenen Programmchip verwendet.
English: “How to use Ventavis”).
German: Wie ist Ventavis anzuwenden?
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule) delivers 2.5 microgram and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution delivers 5 microgram at the mouthpiece of the Breelib nebuliser.
German: Am Mundstück des Breelib-Verneblers setzt Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler (1 ml Ampulle) 2,5 Mikrogramm Iloprost frei, und Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler setzt 5 Mikrogramm Iloprost frei.
English: If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram iloprost and you should continue on this dose.
German: Wenn Sie diese Dosis gut vertragen, sollte Ihre Dosis auf 5 Mikrogramm Iloprost erhöht werden und diese Dosis sollten Sie dann beibehalten.
English: Ampoule coloured ring Dosage
German: Ampulle farbige Ringe Dosierung
English: • if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).
German: • wenn Ihre pulmonale Hypertonie auf Verengungen/Verschlüsse der venösen
English: 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
German: 168 (4 x 42) AMPULLEN ZU 1 ML MIT VERBRAUCHSMATERIALIEN FÜR DEN BREELIB-VERNEBLER IN DER PACKUNG
English: Room ventilation
German: Verschluss der Verneblerkammer
English: For the 5 microgram dose of Ventavis 20 microgram/ml the medication chamber with the gold coloured latch is used together with the gold control disc.
German: Für die 5-Mikrogramm-Dosis von Ventavis 20 Mikrogramm/ml wird die Verneblerkammer mit dem goldenen Verschluss zusammen mit dem goldenen Programmchip verwendet.
English: Ventavis 20 microgram/ml is available in the following packs: - Pack containing 30 ampoules or 42 ampoules for use with the Breelib and I-Neb nebuliser.
German: • Ampullen zu 1 ml für die Anwendung mit Breelib- oder I-Neb-Verneblern: Packung mit 30 oder 42 Ampullen für die Anwendung mit dem Breelib- oder I-NebVernebler.
English: PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML
German: PACKUNG MIT 30 AMPULLEN IN EINEM UMKARTON MIT 90 (3 X 30) AMPULLEN ZU 2 ML
English: Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler
English: Each ampoule with 1 ml contains 10 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 1 ml enthält 10 Mikrogramm Iloprost.
English: Each ampoule with 1 ml solution contains 10 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 1 ml Lösung enthält 10 Mikrogramm Iloprost.
English: Pharmacokinetics under the specific study conditions of extended inhalation time, were investigated in a randomised, crossover study with 19 healthy adult men following inhalation of single doses of Ventavis 10 microgram/ml and Ventavis 20 microgram/ml (dose of 5 microgram iloprost at the mouthpiece) using the I-Neb.
German: In einer randomisierten Crossover-Studie mit 19 gesunden, männlichen Erwachsenen wurde die Pharmakokinetik nach einer Inhalation einer Einzeldosis von Ventavis 10 Mikrogramm/ml bzw.
English: Multipack containing 168 (4x42) ampoules with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
German: Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen mit Verbrauchsmaterialien für den BreelibVernebler (enthält 1 Mundstück und 1 Verneblerkammer).
English: • chest discomfort / chest pain
German: • Beschwerden/Schmerzen in der Brust
English: Each ampoule with 2 ml solution contains 20 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 2 ml Lösung enthält 20 Mikrogramm Iloprost.
English: - Multipack containing 168 (4x42) ampoules for use with the Breelib and I-Neb nebuliser.
German: - Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen für die Anwendung mit dem Breelib- oder I-Neb
English: Ventavis 10 microgram/ml
German: Ventavis 10 µg/ml
English: 30 ampoules with 1 ml 42 ampoules with 1 ml Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml
German: PACKUNG MIT 42 AMPULLEN IN EINEM UMKARTON MIT 168 (4 X 42) AMPULLEN ZU 1 ML
English: Each ampoule with 2 ml contains 20 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 2 ml enthält 20 Mikrogramm Iloprost.
English: Dizziness
German: Dyspnoe
English: Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
German: Bündelpackung: 168 (4 x 42) Ampullen zu 1 ml mit Verbrauchsmaterialien für den Breelib-Vernebler in der Packung (enthält 1 Mundstück und 1 Verneblerkammer).
English: Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
German: Teil einer Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen zu 1 ml mit Verbrauchsmaterialien für den Breelib-Vernebler in der Packung (enthält 1 Mundstück und 1 Verneblerkammer).
English: At initiation of Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser.
German: Die Behandlung mit Ventavis ist mit einer inhalierten Erstdosis von 2,5 Mikrogramm Iloprost als am Mundstück des Verneblers freigesetzte Dosis einzuleiten.
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
German: Brechen Sie die Glasampulle mit 1 ml Lösung, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst kurz vor dem Inhalieren auf und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.
English: Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
German: Brechen Sie die Glasampulle mit 2 ml Lösung, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - pink) gekennzeichnet ist, erst kurz vor dem Inhalieren auf und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.
English: Ventavis 20 microgram/ml
German: Ventavis 20 µg/ml
English: Each ampoule with 1 ml contains 20 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 1 ml enthält 20 Mikrogramm Iloprost.
English: Ventavis nebuliser solution should not come into contact with skin and eyes; oral ingestion of Ventavis solution should be avoided.
German: Auch eine orale Aufnahme von Ventavis-Lösung sollte vermieden werden.
English: Each ampoule with 1 ml solution contains 20 microgram iloprost.
German: Jede Ampulle zu 1 ml Lösung enthält 20 Mikrogramm Iloprost.
English: (e.g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage).
German: - Situationen, in denen die Wirkung von Ventavis auf die Thrombozyten das Blutungsrisiko erhöhen kann (z. B. floride Ulkuskrankheit, Trauma, intrakranielle Blutungen).
English: Ventavis 10 microgram/ml, nebuliser solution Iloprost
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler Iloprost
English: Vasodilatation Flushing
German: Gefäßerkrankungen Vasodilatation
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml with two coloured rings (yellow - red), is transferred into the medication chamber immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis 20 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
English: For the 5 microgram dose of Ventavis 10 microgram/ml the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
German: Für die 5-Mikrogramm-Dosis von Ventavis 10 Mikrogramm/ml wird die Verneblerkammer mit dem lilafarbenen Verschluss zusammen mit dem lilafarbenen Programmchip verwendet.
English: For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings (white - pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation muss der Inhalt einer Ampulle mit 2 ml Ventavis 10 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - pink) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
English: I-Neb AAD Estimated inhalation time
German: I-Neb AAD Verschluss der Verneblerkammer
English: What you need to know before you use Ventavis Do not use Ventavis
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Ventavis beachten?
English: For each inhalation session with the Venta-Neb, the content of one 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml with two coloured rings (white - pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation mit dem Venta-Neb muss der Inhalt einer Ampulle mit 2 ml Ventavis 10 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - pink) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
English: How to store Ventavis
German: Wie ist Ventavis aufzubewahren?
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
German: Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler
English: No tumourigenic potential of iloprost was observed in tumourigenicity studies in rats and mice.
German: In Untersuchungen zur Kanzerogenität bei Ratten und Mäusen war für Iloprost kein kanzerogenes Potenzial zu beobachten.
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml, with two coloured rings (white - yellow), is transferred into the medication chamber immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis 10 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
English: In general, when starting Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece.
German: In der Regel wird die Behandlung mit Ventavis mit einer inhalierten Erstdosis von 2,5 Mikrogramm Iloprost als am Mundstück des Verneblers freigesetzte Dosis begonnen.
English: • Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
German: • Gehen Sie genauso vor, wie in der Gebrauchsanleitung des jeweils verwendeten Verneblers beschrieben.
English: If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before.
German: Wenn Sie zu Ohnmachtsanfällen neigen, vermeiden Sie jegliche außergewöhnliche Belastung, z. B. körperliche Anstrengung.
English: 2.5 mcg
German: 2,5 µg
English: Ventavis 20 mcg/ml 1 ml ampoule yellow-red ring
German: Ventavis 20 µg/ml 1 ml Ampulle gelb - roter Ring 5 µg gold gold
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (-yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer Ampulle mit 1 ml Ventavis 20 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die entsprechende Verneblerkammer mit dem goldenen
English: Symptoms can include chest pain, - a heart attack within the last six months, - a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation, - severe unstable heartbeat, - a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),
German: einen (angeborenen oder erworbenen) Herzklappenfehler, der Funktionsstörungen des Herzens bewirkt (nicht mit der pulmonalen Hypertonie zusammenhängend).
English: For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis, with two coloured rings (white - yellow) is transferred into the medication chamber immediately before use.
German: Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
English: The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc. Each medication chamber is colour coded and has a corresponding colour coded control disc.
German: Jede Verneblerkammer ist farbkodiert und verfügt über einen entsprechenden farbkodierten Programmchip.
English: Bayer S.p.A. Tel: +39 02 397 81
German: Tel: +39 02 397 81
English: • coughing
German: • Schwindel
English: 5 mcg purple purple
German: 5 µg lilafarben lilafarben
English: Peripheral oedema§
German: Das periphere Ödem ist ein sehr häufig vorkommendes
English: Dose per inhalation session
German: Dosierung pro Einzelinhalation
English: Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis 20µg/ml.
German: Zur Anwendung von Ventavis 20 Mikrogramm/ml können verschiedene Vernebler benutzt werden.
English: Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution Iloprost
German: Ventavis 20 Mikrogramm/ml Lösung für einen Vernebler Iloprost
English: Your doctor will monitor you closely.
German: Ihr Arzt wird Sie engmaschig untersuchen.
English: Ventavis 10 microgram/ml; 2 ml
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml;
English: ACE inhibitors.
German: Betablocker,
English: - Multipack containing 168 (4x42) ampoules with Breelib consumables set (containing 1
German: Vernebler - Bündelpackung mit 168 (4 x 42) Ampullen mit Verbrauchsmaterialien für den Breelib
English: • Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.
German: • Die Inhalation von Ventavis könnte Atembeschwerden auslösen (siehe Abschnitt 4),
English: Ventavis 10 mcg/ml
German: Ventavis 10 Mikrogramm/ml Breelib