FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par ailleurs, il est utilisé pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus ou chroniques.
Estonian: Inflacami kasutatakse ka põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
French: Chez les chevaux, Inflacam est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
French: Il peut être utilisé en association avec une thérapie orale de réhydratation (médicaments administrés par voie orale pour restaurer les taux d'eau dans le corps), afin de réduire la diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes bovins non allaitants.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastava raviga) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
French: Chez les chats, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une ovariohystérectomie (ablation des ovaires), une chirurgie orthopédique ou une petite chirurgie des tissus mous.
Estonian: Kassidel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
French: Chez les chiens, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.
Estonian: Koertel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks ortopeediliste operatsioonide (nt luumurru operatsioonide) ja pehmete kudede operatsioonide järel.
French: Quelles études ont été menées sur Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacami uuriti?
French: Chez les bovins, Inflacam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Estonian: Veistel kasutatakse Inflacami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Inflacam et sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Estonian: Järgnevad Inflacam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation chez cette espèce.
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobustel, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à quatre jours.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
French: Suspension de couleur jaune.
Estonian: Kollast värvi suspensioon.
French: Injection intramusculaire unique avant chirurgie.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste enne operatsioone.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d'Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d'Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d'Inflacam.
Estonian: Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
French: Chiens et chats
Estonian: Koer ja kass
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Estonian: Õuna maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
French: 4 INFORMATIONS CLINIQUES
Estonian: 4 KLIINILISED ANDMED
French: Cependant, aucune donnée n'est disponible chez les chevaux.
Estonian: Hobuste kohta andmeid ei ole.
French: L'utilisation d'Inflacam suspension buvable pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Pays-Bas
Estonian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
French: Le traitement avec Inflacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Estonian: Põrsaste ravi Inflacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Estonian: Valge või valkjas viskoosne suukaudne suspensioon.
French: La précision de la seringue ne convient pas au traitement des chats de moins de 1 kg. Bien agiter avant l'utilisation.
Estonian: Süstla täpsus ei sobi kassidele alla 1 kg. Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton.
Estonian: Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
French: Injection intramusculaire unique.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment à base de cérales, juste avant distribution.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g söödale enne söötmist.
French: Le traitement des veaux avec Inflacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Estonian: Vasikate ravi Inflacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
French: Taille du conditionnement : 20 et 100 sachets.
Estonian: Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcs, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Estonian: Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments à base de céréales, avant administration dans l'aliment.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g sööda hulka enne söötmist.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment céréalier.
Estonian: Selleks, et vähendada talumatuse riski, tuleb toodet segada sööda hulka.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
French: Flacon de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
French: Inflacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture ; il est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Estonian: Inflacam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatus ja enamik koeri võtab neid vabatahtikult.
French: Les signes cliniques étaient réversibles.
Estonian: Sümptomid olid pöörduvad.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments céréaliers: utiliser immédiatement.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sööda hulka lisamist: kasutada kohe.
French: Réduction de la douleur postopératoire :
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
French: 20 comprimés 100 comprimés
Estonian: 20 tabletti 100 tabletti
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Estonian: Therapeutic classification
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d'Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Estonian: Pikaajalise ravi puhul võib pärast kliinilise vastuse täheldamist (pärast ≥ 4 päeva) Inflacami annust kohandada kuni individuaalse väikseima efektiivse annuseni, võttes arvesse, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletiku raskusaste võib aja jooksul muutuda.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment à base de céréales.
Estonian: Selleks, et vähendada talumatuse riski, tuleb toodet segada söödaga.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Estonian: Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
French: 20 sachets.
Estonian: 20 kotikest.
French: Un mL contient:
Estonian: Üks ml sisaldab:
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
French: 100 sachets.
Estonian: 100 kotikest.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes pärssis meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1).
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Inflacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
French: Pour Inflacam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Estonian: Ainult Inflacam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Inflacam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Inflacam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Estonian: Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Estonian: Jaotusruumala on koertel 0,3 l/kg ja kassidel 0,09 l/kg.
French: Inflacam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
French: Lot {numéro}.
Estonian: Lot {number}.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voirrubrique 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
French: Cette posologie correspond à 1 ml d'Inflacam par 25 kg de poids vif du cheval.
Estonian: See võrdub 1 ml Inflacam-iga hobune 25 kg kehamassi kohta.
French: Une seringue de 1 mL est fournie avec le produit.
Estonian: Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus „Kőrvaltoimed" loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Estonian: Metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites sisalduvas lähteühendis, ent mitte vereplasmas, näitab nende kiiret eritumist.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Estonian: LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit manustada 24 tunni pärast uuesti.
French: BN {numéro}
Estonian: BN {number}
French: Date du dernier renouvellement: 09/11/2016
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/12/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/11/2016
French: Méloxicam 330 mg.
Estonian: Meloksikaam 330 mg.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
French: IRLANDE.
Estonian: Iirimaa.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Estonian: Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
French: Durant l'anesthésie, une surveillance et une fluidothérapie doivent être envisagées systématiquement.
Estonian: Anesteesia ajal on tavapraktikaks jälgimine ja vedelike manustamine.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée chez les chevaux pendant la gestation et la lactation.
Estonian: Seepärast ei ole ravimi kasutamine hobustel tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
French: Inflacam 330 mg, granulés pour chevaux.
Estonian: Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Estonian: Manustada toiduga segatult.
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
French: Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Estonian: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda lisaks muu valuvaigisti kasutamist.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Estonian: 1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Inflacam fournie dans le conditionnement.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Estonian: Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Estonian: Enne kasutamist loksutage hoolikalt.
French: EXP {MM/AAAA}.
Estonian: EXP {kuu/aasta}.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
French: Chaque comprimé à croquer contient:
Estonian: Iga kotike sisaldab:
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
French: La seringue est dotée d'une graduation correspondant au volume requis.
Estonian: Süstlal on vajaliku mahu skaala.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Estonian: Manustada kas söödaga segatult või otse suhu üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
French: Bovins Peut être utilisé au cours de la gestation.
Estonian: Veised Lubatud kasutada tiinuse ajal.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
French: Bovins Injection unique sous-cutanée ou intraveineuse.
Estonian: Veised Ühekordne subkutaanne või intravenoosne süste.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Estonian: Süstla saab panna pudeli otsa ja selle peal on 2ml skaala.
French: Inflacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Inflacam üksi piisavalt valu.
French: Suspension orale.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Estonian: Üle 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament veterinaire aux animaux
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel loomadel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist