FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
Lithuanian: Gaminama Aftovaxpur DOE skysta injekcinė emulsija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kaip naudoti Aftovaxpur DOE?
Swedish: Aftovaxpur DOE (inaktiverat vaccin mot mul- och klövsjuka)
Lithuanian: Aftovaxpur DOE (vakcina nuo snukio ir nagų ligos,
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aftovaxpur DOE naudojimu?
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
Lithuanian: Vakcina galvijams ir avims švirkščiama po oda, o kiaulėms - į raumenis.
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kaip veikia Aftovaxpur DOE?
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Lithuanian: Vėliau į gyvūno organizmą patekus snukio ir nagų ligos virusams, jo imuninė sistema gali sparčiau pagaminti antikūnų.
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina, kuria vakcinuojami galvijai, avys ir kiaulės nuo dviejų savaičių amžiaus, siekiant juos apsaugoti nuo snukio ir nagų ligos. Snukio ir nagų liga serga skeltakanopiai gyvūnai, ji sukelia karščiavimą, vėliau vidinėje snukio pusėje ir ant kanopų atsiranda pūslės, kurios gali pratrūkti ir sukelti raišumą.
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
Lithuanian: Antikūnai, susidarę po vakcinacijos Aftovaxpur DOE, skyrėsi nuo antikūnų, pagaminamų užsikrėtus natūralia infekcija, todėl vakcinuotus gyvūnus galima atskirti nuo užsikrėtusių gyvūnų - tai svarbu vykdant ligos kontrolę.
Swedish: EU-nummer
Lithuanian: ES numeris
Swedish: 2 burkar med 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
Lithuanian: 1 buteliukas+ 20 ml talpos matavimo puodelis
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Swedish: Resultat a
Lithuanian: Rezultatai a
Swedish: Resultat vecka 16
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
Swedish: Speciella patientgrupper:
Lithuanian: Ypatingos ligonių grupės:
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
Swedish: Klinisk erfarenhet:
Lithuanian: Klinikinė patirtis:
Swedish: Informera din läkare om du är gravid eller planerar att snart bli gravid.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate netrukus pastoti.
Swedish: Detta kan i vissa fall ge upphov till allvarliga komplikationer.
Lithuanian: Kartais tai gali sukelti sunkias pasekmes.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Lithuanian: Todėl šio derinio reikia vengti.
Swedish: Behandlingsskillnad
Lithuanian: Gydymo skirtumas
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {data}
Swedish: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
Swedish: Du kommer att behöva ta Agenerase varje dag.
Lithuanian: Jums reikės vartoti Agenerase kiekvieną dieną.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
Swedish: 1,0 (range 0-2)
Lithuanian: 1,0 (diapazonas 0-2)
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom användning av vissa typer av mediciner samtidigt med Agenerase kan förstärka eller försvaga dessa läkemedels effekter.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes vartojant kai kurių rūšių vaistus kartu su Agenerase, gali sustiprėti arba susilpnėti vaistų poveikis.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (rabdomiolizė).
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
Lithuanian: Cholesterolio kiekio padidėjimas buvo 3 - 4 laipsnio.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.
Lithuanian: Todėl reikia ir toliau laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
Swedish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Lithuanian: SOC PI (n = 83): indinaviras / RTV (29 %) lopinaviras / RTV (36 %) sakvinaviras / RTV (20 %)
Swedish: Du bör därför ha regelbunden kontakt med din läkare.
Lithuanian: Turite nuolat bendrauti su savo gydytoju.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Lithuanian: Klinikinė šių pokyčių svarba nežinoma.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Lithuanian: Manoma, kad itrakonazolio koncentracijos turėtų didėti taip pat kaip ketokonazolio.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Lithuanian: Industrie straβe 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vokietija
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimas.
Swedish: Notera att bakgrundsvärden i jämförelsegrupperna inte tagits med i beräkningen.
Lithuanian: Pastaba: į palyginamųjų grupių pradinius duomenis neatsižvelgta.
Swedish: Om du har en allvarlig leversjukdom får du inte använda denna kombination.
Lithuanian: Jei Jūs sergate sunkia kepenų liga, neturite vartoti šio derinio.
Swedish: Den information som för närvarande finns tillgänglig är dock inte tillräcklig för att avgöra på vilket sätt.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu turima informacija nėra pakankama nustatyti sąveikos pobūdžiui.
Swedish: Den aktiva substansen är amprenavir.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amprenaviras.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Lithuanian: Agenerase gali sąveikauti su kai kuriais vaistais.
Swedish: VAD AGENERASE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Lithuanian: KAS YRA AGENERASE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Swedish: Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Agenerase, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Lithuanian: Šiose kapsulėse yra sorbitolio.
Swedish: Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3)
Lithuanian: Kontraindikuotini deriniai (žr. 4.3 skyrių)
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Lithuanian: Jei Jums gydytojas sakė, kad netoleruojate kai kurių cukrų, prieš pradėdami vartoti šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Psykiska störningar Vanliga:
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažni:
Swedish: Agenerase kan interagera med (påverka) andra mediciner som du tar, varför det är viktigt att du läser avsnittet "Användning av andra mediciner" innan du börjar ta denna medicin.
Lithuanian: Agenerase gali sąveikauti su kitais Jūsų vartojamais vaistais, todėl svarbu, kad perskaitytumėte skyrių „Kitų vaistų vartojimas", prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Swedish: • Ökning av blodsocker.
Lithuanian: - Cukraus kiekio padidėjimas kraujyje.
Swedish: Ta alltid Agenerase enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: Visada vartokite Agenerase tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Lithuanian: Trijuose iš 14 izoliatų nustatyta proteazių atsparumo mutacijų.
Swedish: Behandlingen bör initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis pacientų, infekuotų ŽIV, gydymo patirties.
Swedish: Det finns inte heller tillräckligt med information för att rekommendera användning av Agenerase kapslar tillsammans med ritonavir till barn 4 till 12 år gamla, eller till patienter som väger mindre än 50 kg.
Lithuanian: Taip pat nėra pakankamai informacijos, kad galima būtų rekomenduoti Agenerase kapsules kartu su ritonaviru skirti vaikams nuo 4 iki 12 metų amžiaus ar pacientams, sveriantiems mažiau nei penkiasdešimt kilogramų.
Swedish: Andra substanser: amprenavir kan öka plasmakoncentrationerna av andra läkemedel.
Lithuanian: Kiti vaistai: amprenaviras gali padidinti kitų vaistų koncentracijas plazmoje.
Swedish: Klinisk effektivitet och säkerhet har inte fastställts för denna patientgrupp.
Lithuanian: Šioje pacientų grupėje klinikinis efektyvumas ir vartojimo saugumas nebuvo nustatytas.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
Lithuanian: Priežastinis ryšys buvo nustatytas, tačiau veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Swedish: Andra möjliga effekter
Lithuanian: Kitos galimas poveikis
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Lithuanian: Žinios apie jo išsivystymo mechanizmą nepakankamos.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Lithuanian: Daugiau kaip puse aprašytų atvejų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas arba vėl pradėtas tuo atveju, jei gydymas prieš tai buvo nutrauktas.
Swedish: Diagnostikföretag för resistenstestning har utvecklat kliniska fenotypiska gränsvärden för FPV/RTV som kan användas för att tolka resultat av resistenstester.
Lithuanian: Rezistentiškumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas FPV/RTV, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Lithuanian: Remiantis dabartiniais farmakodinamikos duomenimis, amprenaviras turi būti vartojamas kartu su mažiausiai dviem kitais antiretrovirusiniais vaistais.
Swedish: Patienter ska rådas att söka läkare ifall de får ledvärk, stelhet i lederna eller svårighet att röra sig.
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti kreiptis į gydytoją, jeigu jie jaučia sąnarių skausmus, sustingimą arba jeigu jiems darosi sunku judėti.
Swedish: Antiretrovirala läkemedel
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistai
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa möjliga interaktioner har inte undersökts och är därför inte känd.
Lithuanian: Klinikinė šių galimų sąveikų reikšmė nežinoma ir nebuvo tiriama.
Swedish: Orsaken till och långtidsffekterna av dessa tillstånd är för närvarande ej kända.
Lithuanian: Šio reiškinio priežastis ir ilgalaikės pasekmės sveikatai šiuo metu nežinomos.
Swedish: • Andra kombinationer
Lithuanian: • Kiti deriniai
Swedish: När även ritonavir ges samtidigt kan ytterligare dosminskning bli nödvändig (se avsnitt
Lithuanian: Kai kartu dar skiriama ir ritonaviro, gali prireikti mažinti dozę (žr.
Swedish: b) PI-erfarna patienter
Lithuanian: b) PI gydyti pacientai
Swedish: Konsekvenserna på lång sikt av dessa förändringar är för närvarande inte kända.
Lithuanian: Šio reiškinio ilgalaikės pasekmės šiuo metu nežinomos.
Swedish: Koncentrationen amprenavir i cerebrospinalvätska är mindre än 1 % av koncentrationen i plasma.
Lithuanian: Amprenaviro koncentracija smegenų skystyje sudaro mažiau kaip 1 % jo koncentracijos plazmoje.
Swedish: Det finns för närvarande data på korsresistens mellan amprenavir och andra proteashämmare för alla de 4 resistensmönstren för fosamprenavir, endera ensamma eller i kombination med andra mutationer.
Lithuanian: Šiuo metu yra duomenų apie kryžminį atsparumą tarp amprenaviro ir kitų proteazės inhibitorių visuose 4 fosamprenaviro atsparumo keliuose, arba vienam arba kombinacijoje kartu su kitomis mutacijomis.
Swedish: Administrering tillsammans med Agenerase med eller utan ritonavir kan orsaka kraftig ökning av koncentrationen av denna benzodiazepin.
Lithuanian: Vartojimas kartu su Agenerase bei kartu su arba be ritonaviro gali lemti žymų šio benzodiazepino koncentracijos padidėjimą.
Swedish: Risken för anafylaktiska reaktioner till följd av PEG 400 kan heller inte uteslutas.
Lithuanian: Negalima atmesti ir anafilaktinės reakcijos, susijusios su PEG 400, galimybės.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin utan att först ha talat med din läkare.
Lithuanian: Nenustokite vartoti vaisto, nepasitarę su savo gydytoju.
Swedish: Nästan alla personer med onormala leverfunktionsvärden var samtidigt infekterade med hepatit B eller C virus.
Lithuanian: Beveik visi ligoniai, kurių kepenų funkcijos tyrimų rezultatai buvo nenormalūs, buvo infekuoti ir hepatito B arba C virusais.
Swedish: För att full effekt av Agenerase ska kunna erhållas är det mycket viktigt att du tar hela dygnsdosen som din läkare har ordinerat.
Lithuanian: Kad Agenerase teiktų didžiausią naudą, yra labai svarbu, kad Jūs vartotumėte visą paros dozę, skirtą gydytojo.
Swedish: Hemofilipatienter
Lithuanian: Hemofilija sergantys pacientai
Swedish: Ritonavir hämmar också CYP2D6 och inducerar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 och glukuronosyltransferas.
Lithuanian: Ritonaviras taip pat slopina CYP2D6 bei sužadina CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuronoziltransferazę.
Swedish: En högre risk för lipodystrofi har associerats med individuella faktorer som hög ålder samt med läkemedelsrelaterade faktorer som längre behandlingstid med antiretrovirala medel och associerade metaboliska störningar.
Lithuanian: Didesnė lipodistrofijos rizika susijusi su tokiais individualiais faktoriais kaip vyresnis amžius ir su vaistais susijusiais faktoriais, tokiais kaip ilgesnė antiretrovirusinio gydymo trukmė ir su tuo susiję metaboliniai sutrikimai.
Swedish: Beträffande patienter med njursvikt, nedsatt leverfunktion eller leversvikt, barn och gravida, se avsnitt 4.3.
Lithuanian: Apie pacientus, sergančius inkstų nepakankamumu, kepenų funkcijos sutrikimu ar nepakankamumu, vaikus ir nėščias moteris žr. 4.3 skyriuje.
Swedish: Toxicitetsstudier på unga djur behandlade från fyra dagars ålder visade en hög mortalitet hos både djuren i kontrollgruppen och hos dem som erhöll amprenavir.
Lithuanian: Toksiškumo tyrimai su jaunais gyvūnais, gydytais nuo keturių dienų amžiaus, parodė didelį mirštamumą tiek kontrolinėje gyvūnų grupėje, tiek gaunančiųjų amprenavirą grupėje.
Swedish: Antiretroviral kombinationsbehandling kan ge upphov till en ändring av kroppsformen på grund av förändrad fettfördelning.
Lithuanian: Sudėtinis antiretrovirusinis gydymas gali sukelti kūno formos pokyčius dėl riebalų persiskirstymo.
Swedish: Därför kan medicinska produkter som antingen delar denna metabolismväg eller modifierar CYP3A4-aktiviteten förändra amprenavirs farmakokinetik.
Lithuanian: Todėl vaistiniai preparatai, kurie metabolizuojami tuo pačiu būdu arba kurie keičia CYP3A4 aktyvumą, gali keisti amprenaviro farmakokinetiką.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Kaulų nekrozės atvejų dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Intag av Agenerase med mat och dryck:
Lithuanian: Agenerase vartojimas su maistu ir gėrimais
Swedish: Du bör inte ta mer än 2800 mg per dygn.
Lithuanian: Jūs neturite vartoti daugiau nei 2800 mg per parą.
Swedish: Antiretroviral kombinationsbehandling kan också orsaka förhöjning av mjölksyra och socker i blodet, hyperlipidemi (ökad mängd fetter i blodet) och insulinresistens.
Lithuanian: Sudėtinis antiretrovirusinis gydymas taip pat gali sukelti pieno rūgšties ir cukraus kiekio padidėjimą kraujyje, hiperlipidemiją (riebalų kiekio padidėjimą kraujyje) ir atsparumą insulinui.
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Lithuanian: Antivirusinis poveikis in vitro
Swedish: Antibiotika/antimykotika
Lithuanian: Antibiotikai/priešgrybeliniai vaistai
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Vaistinio preparato likučius ir atliekas reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimų.
Swedish: Agenerase hjälper till att hålla sjukdomen under kontroll, men botar inte hivinfektionen.
Lithuanian: Šis vaistas padės kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo nuo ŽIV infekcijos.
Swedish: Amprenavir påverkade inte fertiliteten.
Lithuanian: Amprenaviras neveikia vaisingumo.
Swedish: Hos vissa av dessa patienter var hyperglykemin uttalad och i några fall också förenad med ketoacidos.
Lithuanian: Kai kuriems iš jų hiperglikemija buvo sunki ir kai kuriais atvejais susijusi su ketoacidoze.
Swedish: Barn yngre än 4 år: Agenerase rekommenderas inte till barn under 4 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Jaunesniems kaip 4 metų vaikams: Agenerase nerekomenduojama skirti jaunesniems kaip 4 metų amžiaus vaikams, nes nepakanka duomenų apie saugumą ir efektyvumą (žr.
Swedish: Kontakta din läkare om du märker någon förändring av kroppsfettet.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jei pastebėjote, kad keičiasi jūsų kūno riebalų pasiskirstymas.
Swedish: Tidigare antal PI [n (%)]
Lithuanian: Anksčiau vartotų PI skaičius (n (%))
Swedish: Analyser baserade på fenotypisk resistenstestning
Lithuanian: Analizė, kuri remiasi fenotipinio atsparumo testavimu
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Lithuanian: Atliekant klinikinį ištyrimą, reikia įvertinti riebalų persiskirstymo požymius.
Swedish: Det är viktigt att varje patient är medveten om betydelsen av att i alla avseenden hålla sig till den rekommenderade doseringen.
Lithuanian: Visiems pacientams reikia išaiškinti, kad labai svarbu laikytis rekomenduojamo dozavimo režimo.
Swedish: För närvarande saknas stöd för att kunna rekommendera användning av Agenerase hos barn yngre än 4 år.
Lithuanian: Šiuo metu nėra pakankamai informacijos, kad galima būtų rekomenduoti Agenerase jaunesniems kaip ketverių metų vaikams gydyti.
Swedish: Amning: amprenavir-relaterad substans återfanns i mjölk hos lakterande råttor men det är inte känt om amprenavir utsöndras i human bröstmjölk.
Lithuanian: Žindymas: su amprenaviru susijusios medžiagos buvo aptikta žiurkių piene, tačiau nėra žinoma, ar amprenaviras išskiriamas į moters pieną.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Lithuanian: Vaistų likučių negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Swedish: I detta fall bör en reducerad dos av atorvastatin övervägas.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia skirti mažesnes atorvastatino dozes.
Swedish: Tidigare antal NRTI [n (%)]
Lithuanian: Anksčiau vartotų NRTI skaičius (n (%))
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Lithuanian: Tokios sąveikos mechanizmas išlieka neaiškus.
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Lithuanian: Be to, jei gydymas gliukokortikoidais nutraukiamas, dozė gali būti laipsniškai mažinama per ilgesnį laikotarpį.
Swedish: Om du har glömt att ta Agenerase
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Agenerase
Swedish: Om dessa läkemedel används samtidigt skall försiktighet iakttas och noggrann klinisk och virologisk monitorering skall ske, eftersom det är svårt att förutse vilken effekt kombinationen av amprenavir och ritonavir har på delavirdin.
Lithuanian: Skiriant šiuos vaistus kartu, ligonius reikia atidžiai stebėti bei sekti kliniškai ir atliekant virusologinius tyrimus, nes sunku numatyti amprenaviro ir ritonaviro derinio poveikį delavirdinui.
Swedish: Lämpliga antihistaminer (t.ex. cetirizin) kan minska klåda och påskynda läkningen av utslaget.
Lithuanian: Atitinkami antihistamininiai preparatai (pvz., cetirizino dihidrochloridas) gali sumažinti niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą.
Swedish: Interaktionsstudier med administrering av Agenerase tillsammans med benzodiazepiner har inte utförts.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų, vartojant Agenerase kartu su benzodiazepinais, neatlikta.
Swedish: Graviditet: Det finns inte tillräckligt med data från använding av amprenavir under graviditet.
Lithuanian: Nėštumas: nėra pakankami duomenų apie amprenaviro vartojimą nėščioms moterims.
Swedish: Njurclearance för ritonavir är också försumbar, effekten av nedsatt njurfunktion bör därför vara minimal på amprenavirs och ritonavirs elimination.
Lithuanian: Ritonaviro inkstų klirensas taip pat yra nereikšmingas, todėl inkstų funkcijos sutrikimo poveikis amprenaviro ir ritonaviro išsiskyrimui turėtų būti minimalus.
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: (žr.4.3 skyrių).
Swedish: Agenerade kapslar innehåller också sorbitol (E420).
Lithuanian: Agenerase kapsulėse taip pat yra sorbitolio (E420).
Swedish: Omvänt bibehåller amprenavir aktivitet mot några isolat med resistens mot andra PIs, och denna bibehållna aktivitet torde bero på antal och typ av proteasresistensmutationerna som finns i isolaten.
Lithuanian: Priešingai, amprenaviras išlieka aktyvus, veikdamas kai kuriuos izoliatus, kurie yra atsparūs kitiems PI, ir šis aktyvumas priklauso nuo tuose izoliatuose esančių proteazei atsparių mutacijų skaičiaus ir tipo.
Swedish: Tala om för din läkare om du har någon av ovanstående åkommor eller tar något av läkemedlen som nämns ovan.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei sergate anksčiau išvardytomis ligomis ar vartojate bet kokį iš anksčiau išvardytų vaistų.
Swedish: Nevirapin: Effekten av nevirapin på andra proteashämmare och begränsad tillgång på data tyder på att nevirapin kan minska serumkoncentrationen av amprenavir.
Lithuanian: Nevirapinas: neviparino poveikis kitiems proteazių inhibitoriams ir ribotas duomenų kiekis leidžia manyti, kad nevirapinas gali sumažinti amprenaviro koncentraciją serume.
Swedish: I toxikologiska studier utförda på vuxna djur var de kliniskt betydelsefulla fynden huvudsakligen begränsade till störningar av lever- och magtarmfunktionen.
Lithuanian: Toksiškumo tyrimuose su subrendusiais gyvūnais kliniškai reikšmingi duomenys daugiausiai buvo susiję su kepenų ir virškinimo trakto sutrikimais.
Swedish: Den normala dosen Agenerase kapslar är 20 mg per kg kroppsvikt två gånger dagligen.
Lithuanian: Įprastinė Agenerase kapsulių dozė yra 20 mg kiekvienam kūno svorio kilogramui du kartus per parą.
Swedish: När ritonavir ges samtidigt kan inte effekten på koncentrationen av hormonella antikonceptionsmedel förutses, därför rekommenderas också alternativa metoder för antikonception.
Lithuanian: Skiriant ritonavirą kartu, negalima numatyti jo poveikio hormoninių kontracepcinių priemonių koncentracijai, todėl rekomenduojami alternatyvūs kontracepcijos būdai.
Swedish: Agenerase förskrivs för användning i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Lithuanian: Agenerase skiriamas vartoti kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais.
Swedish: Analyser baserade på genotypisk resistenstestning
Lithuanian: Analizės, paremtos genotipinio atsparumo tyrimu