FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
German: ► Wenn Sie eine Unterzuckerung mit Bewusstlosigkeit hatten, Ihnen Glucagon injiziert wurde oder bei häufig auftretenden Unterzuckerungen, suchen Sie Ihren Arzt auf.
English: How to handle Actraphane 30 FlexPen
German: Wie ist Actraphane 30 FlexPen anzuwenden?
English: ► Needles and syringes must not be shared.
German: ► Nadeln und Spritzen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: Discard the needle and syringe after each injection.
German: Entsorgen Sie die Nadel und die Spritze nach jeder Injektion.
English: For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
German: Detaillierte Anwendungshinweise, siehe Packungsbeilage.
English: Do not freeze During use: Store below 30°C.
German: Während des Gebrauchs: Nicht über 30°C lagern.
English: • Exercise more than usual.
German: • sich mehr als sonst körperlich anstrengen.
English: Making the injection
German: Anwendung mit einer Spritze
English: ► Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
German: ► Nadeln und Actraphane Penfill dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
German: 1 ml Suspension enthält 40 Internationale Einheiten lösliches Insulin human*/Isophan (NPH) Insulin human* im Verhältnis 30/70 (entsprechend 1,4 mg).
English: Dose scale
German: Dosisskala
English: Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
German: Actraphane FlexPen ist ein Fertigpen, der für die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist EinwegNadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen ist.
English: ► Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: ► Actraphane FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
German: 1 Patrone enthält 3 ml entsprechend 300 Internationalen Einheiten.
English: Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
German: Actraphane 30 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
German: - Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen-Bezeichnung die Zeichenkombination H7
English: Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only
German: Verwenden Sie die Resuspension nur, wenn sie gleichmäßig weiß und trüb aussieht.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
German: Packungsgrößen mit 1, 5 und 10 Fertigpens.
English: EU/1/02/229/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/035 10 pens of 3 ml
German: EU/1/02/229/033 1 Pen zu 3 ml EU/1/02/229/034 5 Pens zu je 3 ml EU/1/02/229/035 10 Pens zu je 3 ml
English: Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
German: Actraphane InnoLet ist ein Fertigpen, der für die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist EinwegNadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen ist.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
German: Insulin human in 3 ml Injektionssuspension.
English: Administration with InnoLet
German: Anwendung mit einem InnoLet
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
German: Insulin human (30 % als lösliches Insulin und 70 % als Isophan-Insulin) (entsprechend 1,4 mg),
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
German: Bewahren Sie die Patrone immer im Umkarton auf, wenn sie nicht in Gebrauch ist, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Subcutaneous use Read the package leaflet before use
German: Subkutane Anwendung Packungsbeilage beachten.
English: EU/1/02/229/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/032 10 pens of 3 ml
German: EU/1/02/229/030 1 Pen zu 3 ml EU/1/02/229/031 5 Pens zu je 3 ml EU/1/02/229/032 10 Pens zu je 3 ml
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
German: Insulin human in 10 ml Injektionssuspension.
English: EU/1/02/229/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/004 5 vials of 10 ml
German: EU/1/02/229/003 1 Durchstechflasche zu 10 ml EU/1/02/229/004 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
German: 1 Patrone enthält 3 ml entsprechend 300 I.E.
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
German: Dies kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzucker führen kann.
English: Actraphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane is essentially ‘sodium-free'.
German: Actraphane enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h., Actraphane ist nahezu „natriumfrei“.
English: EU/1/02/229/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/002 5 vials of 10 ml
German: EU/1/02/229/001 1 Durchstechflasche zu 10 ml EU/1/02/229/002 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
German: Packungsgrößen mit 1, 5 und 10 Fertigpens zu je 3 ml.
English: How to store Actraphane
German: Wie ist Actraphane aufzubewahren?
English: Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
German: Bewahren Sie die Durchstechflasche immer im Umkarton auf, wenn sie nicht in Gebrauch ist, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
German: Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw.
English: Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: Actraphane FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
German: Actraphane InnoLet ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Actraphane 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
German: Actraphane 30 40 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett des FlexPen und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
German: Sie dürfen ihn nicht abspülen, in Flüssigkeit einweichen oder mit einem Schmiermittel behandeln.
English: • Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
German: • Schilddrüsenhormone (zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen)
English: Metacresol
German: Resorption
English: ► Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
German: ► Nadeln und Actraphane InnoLet dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
German: 1 ml Suspension enthält 100 Internationale Einheiten lösliches Insulin human*/Isophan (NPH) Insulin human* im Verhältnis 50/50 (entsprechend 3,5 mg).
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
German: Insulin human (50 % als lösliches Insulin und 50 % als Isophan-Insulin) (entsprechend 3,5 mg),
English: Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
German: Actraphane 50 Penfill 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
German: Insulin human (40 % als lösliches Insulin und 60 % als Isophan-Insulin) (entsprechend 3,5 mg),
English: How to take Actraphane
German: Wie ist Actraphane anzuwenden?
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
German: Wenn Sie den falschen Insulintyp verwenden, kann dies zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 40/60 (equivalent to 3.5 mg).
German: 1 ml Suspension enthält 100 Internationale Einheiten lösliches Insulin human*/Isophan (NPH) Insulin human* im Verhältnis 40/60 (entsprechend 3,5 mg).
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
German: 1 Fertigpen enthält 3 ml entsprechend 300 Internationalen Einheiten.
English: EU/1/02/229/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartridges of 3 ml
German: EU/1/02/229/011 1 Patrone zu 3 ml EU/1/02/229/012 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/02/229/013 10 Patronen zu je 3 ml
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
German: 1 ml Suspension enthält 100 Internationale Einheiten lösliches Insulin human*/Isophan (NPH) Insulin human* im Verhältnis 30/70 (entsprechend 3,5 mg).
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 30 40 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 30 40 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: EU/1/02/229/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartridges of 3 ml
German: EU/1/02/229/014 1 Patrone zu 3 ml EU/1/02/229/015 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/02/229/016 10 Patronen zu je 3 ml
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
German: Insulin human (30 % als lösliches Insulin und 70 % als Isophan-Insulin) (entsprechend 3,5 mg),
English: Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
German: Actraphane 30 Penfill 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone.
English: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
German: 28000 Chartres, Frankreich.
English: Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
German: Actraphane 40 Penfill 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 30 FlexPen 100 I.E./ml Injektionssuspension im Fertigpen Insulin human
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett des InnoLet und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
German: Tragen Sie zur Vorsicht immer ein Ersatz-Insulininjektionsgerät bei sich, für den Fall, dass Ihr FlexPen verloren geht oder beschädigt wird.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
German: Actraphane 30 FlexPen 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension im Fertigpen.
English: EU/1/02/229/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartridges of 3 ml
German: EU/1/02/229/017 1 Patrone zu 3 ml EU/1/02/229/018 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/02/229/019 10 Patronen zu je 3 ml
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 30 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 30 InnoLet 100 I.E./ml Injektionssuspension im Fertigpen Insulin human
English: This will make sure you get the full dose.
German: Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die vollständige Insulindosis injiziert wird.
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
German: Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres FlexPen sorgfältig durch.
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
German: Tragen Sie zur Vorsicht immer ein Ersatz-Insulininjektionsgerät bei sich, für den Fall, dass Ihr InnoLet verloren geht oder beschädigt wird.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 50 Penfill 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Patrone
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
German: Actraphane 30 40 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Big outer needle cap
German: Große äußere Nadelkappe
English: • Always prime InnoLet before you inject.
German: • Bereiten Sie den InnoLet immer auf diese Weise für die Injektion vor.
English: Actraphane 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 50 is essentially ‘sodium-free'.
German: Actraphane 50 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d.h.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
German: 1 Fertigpen enthält 3 ml entsprechend 300 I.E.
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 50 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
German: Actraphane 30 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
German: Actraphane 50 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 40 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 40 Penfill 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Patrone
English: • Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times.
German: • Bewegen Sie die Patrone zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so,
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 30 Penfill 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Patrone
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 30 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
German: Actraphane 30 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
German: Actraphane 40 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
German: Durchstechflasche (Typ 1 Glas), die mit einer Scheibe (Brombutyl/Polyisopren-Gummi) und einer vor Manipulationen schützenden Plastikkappe verschlossen ist und 10 ml Suspension enthält.
English: Actraphane 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 30 is essentially ‘sodium-free'.
German: Actraphane 30 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d.h.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 30 FlexPen 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension im Fertigpen
English: leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
German: Dies senkt das Risiko für Verunreinigungen, Infektionen, das Auslaufen von Insulin, verstopfte Nadeln und ungenaue Dosierungen.
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Actraphane 30 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (FERTIGPEN.
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
German: Dies kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigem Blutzuckerspiegel führen kann.
English: Actraphane 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 40 is essentially ‘sodium-free'.
German: Actraphane 40 enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d.h.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett der Durchstechflasche und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
German: Actraphane 30 InnoLet 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension im Fertigpen.
English: Pointer
German: WIRKSTOFF
English: Selecting your dose I
German: Die Dosis kann durch
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Actraphane 30 InnoLet 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension im Fertigpen
English: • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap. You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
German: • Ziehen Sie die große äußere Nadelkappe und die innere Nadelkappe ab.
English: This reduces the risk of contamination, infection,
German: Dies senkt das Risiko für Verunreinigungen, Infektionen, das Auslaufen von Insulin, verstopfte Nadeln und ungenaue
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett der Patrone und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: The first infusion lasts 15 minutes.
German: Die erste Infusion wird über 15 Minuten verabreicht.
English: ATryn has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
German: ATryn wurde unter „außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
English: This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about ATryn.
German: Dies bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Krankheit nicht möglich war, umfassende Informationen über ATryn zu erlangen.
English: The full EPAR for ATryn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für ATryn finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Atryn?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von ATryn ergriffen?
English: However, there was not enough information to identify the most appropriate dose to use during childbirth.
German: Es lagen jedoch keine ausreichenden Informationen vor, um die am besten geeignete Dosis für die Anwendung während einer Entbindung zu bestimmen.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for ATryn.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für ATryn.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ATryn on 28 July 2006.
German: Juli 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ATryn in der gesamten Europäischen Union.
English: For more information about treatment with ATryn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit ATryn benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: In addition, ATryn was used in five patients who received the medicine during surgery in a ‘compassionate-use programme' (a programme through which doctors can request a medicine for one of their patients before it is authorised).
German: ATryn wurde ferner bei fünf Patienten angewendet, die das Arzneimittel bei einem chirurgischen Eingriff im Rahmen eines „Compassionate-Use“-Programms erhielten (eines Programms, bei dem Ärzte ein Arzneimittel für einen ihrer Patienten anfordern können, bevor dieses Mittel zugelassen wird).
English: What information is still awaited for ATryn?
German: Welche Informationen werden für ATryn noch erwartet?
English: What is the risk associated with ATryn?
German: Welches Risiko ist mit ATryn verbunden?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atryn have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von ATryn, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: In the body, antithrombin blocks thrombin, a substance that plays a central role in the process of blood clotting.
German: Im Körper blockiert Antithrombin das Thrombin, eine Substanz, die eine zentrale Rolle im Blutgerinnungsprozess spielt.