FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Може да е необходимо увеличаване на дозата симвастатин, когато се прилага едновременно с есликарбазепин ацетат.
Lithuanian: Vartojant kartu su eslikarbazepino acetatu, gali reikėti didinti simvastatino dozę.
Bulgarian: При проучвания за токсичност при многократно прилагане при мишки и плъхове се наблюдава чернодробна центрилобуларна хипертрофия, а при проучвания за карциногенен потенциал при мишки се наблюдава повишена честота на чернодробни тумори.
Lithuanian: Kartotinų dozių toksiškumo tyrimuose su pelėmis ir žiurkėmis stebėta kepenų centrinių skilčių hipertrofija, o kancegoriškumo tyrimuose su pelėmis stebėtas didesnis kepenų auglių dažnis; šie radiniai siejami su kepenų mikrosomų fermentų indukcija, tačiau šis poveikis nestebėtas pacientams, vartojusiems eslikarbazepino acetatą.
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат екстензивно се превръща в есликарбазепин, който се елиминира предимно чрез глюкурониране.
Lithuanian: Eslikarbazepino acetatas daugiausiai verčiamas eslikarbazepinu, kurio didžiausia dalis pasišalina susidarant gliukuronidams.
Bulgarian: Метаболитите на есликарбазепин ацетат се елиминират от системното кръвообращение предимно чрез бъбречна екскреция.
Lithuanian: Daugiausia eslikarbazepino acetato metabolitai iš sisteminės apykaitos išsiskiria per inkstus.
Bulgarian: Фармакодинамичен ефект
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis
Bulgarian: Болка в ухото, хипоакузис, тинитус
Lithuanian: Ausies skausmas, hipoakuzija, spengimas ausyse
Bulgarian: Усещане за нестабилност или световъртеж
Lithuanian: • Netvirtumo jutimas arba galvos sukimosi ar plūduriavimo pojūtis
Bulgarian: Exalief 600 mg таблетки е опакован в бутилки от полиетилен с висока плътност с полипропиленова запушалка, защитена срещу отваряне от деца, поставени в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Lithuanian: Exalief 600 mg tabletės supakuotos į HDPE butelius su polipropileniniu vaikų neatidaromu uždoriu, sudėtus į kartono dėžutes po 90 tablečių.
Bulgarian: Бели, кръгли, двойно изпъкнали таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 400", а от другата страна има делителна черта.
Lithuanian: Baltos apvalios, abipus išgaubtos tabletės, vienoje pusėje įspaustas užrašas ‘ESL 400', kitoje pusėje vagelė.
Bulgarian: Възбуда
Lithuanian: • Sujaudinimas
Bulgarian: Exalief обаче не се препоръчва, ако имате тежки чернодробни проблеми.
Lithuanian: Tačiau Exalief nerekomenduojama vartoti, jeigu sergate sunkiomis kepenų ligomis.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност в трите проучвания е намаляването на броя на пристъпите за срок от 12 седмици.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo traukulių skaičiaus sumažėjimas per 12 savaičių.
Bulgarian: Exalief не се препоръчва и при деца под 18-годишна възраст.
Lithuanian: Exalief nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams.
Bulgarian: В началото на проучването пациентите имат около 13 пристъпа на месец.
Lithuanian: Tyrimų pradžioje pacientams pasireikšdavo panašiai apie 13 traukulių per mėnesį.
Bulgarian: Допълнителна информация за Exalief:
Lithuanian: Kita informacija apie Exalief:
Bulgarian: Вторична генерализация настъпва, когато свръхактивността достигне по-късно целия мозък.
Lithuanian: Antrinė generalizacija įvyksta tada, kai padidėjęs aktyvumas vėliau apima visas smegenis.
Bulgarian: Всички пациенти са получавали и други противоепилептични лекарства.
Lithuanian: Visiems pacientams taip pat buvo skiriama kitų vaistų nuo epilepsijos.
Bulgarian: Проведени са три основни проучвания, включващи общо 1050 възрастни с парциални пристъпи, които не са били контролирани чрез други лекарства.
Lithuanian: Buvo atlikti trys pagrindiniai tyrimai, kuriuose iš viso dalyvavo 1 050 suaugusių pacientų, kuriems pasireiškė kitais vaistais nekontroliuojamų dalinių traukulių.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание при пациенти над 65 години, поради недостатъчната информация относно безопасността на лекарството сред тези пациенти.
Lithuanian: Vyresniems nei 65 metų pacientams Exalief skiriama atsargiai, nes nepakanka informacijos apie vaisto saugumą šiai pacientų grupei.
Bulgarian: Това е вид епилепсия, при която прекомерната електрическа активност в едната част на мозъка причинява симптоми като внезапни, конвулсивни движения на едната част на тялото, нарушен слух, обоняние или зрение, загуба на чувствителност или внезапен страх.
Lithuanian: Tai tokio pobūdžio epilepsija, kai padidėjęs elektrinis aktyvumas vienoje smegenų pusėje sukelia staigius vienos kūno pusės traukulius, sutrinka klausa, uoslė, regėjimas, atsiranda sustingimas ar ūmus baimės jausmas.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 02-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2009-02.
Bulgarian: Епилепсията се причинява от прекомерна електрическа активност в мозъка.
Lithuanian: Epilepsiją sukelia padidėjęs smegenų elektrinis aktyvumas.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва от хора с втора или трета степен атриовентрикуларен блок (проблем, свързан с електропроводимостта на сърцето).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima skirti asmenims, kuriems nustatyta antro ar trečio laipsnio atrioventrikulinė blokada (širdies elektrinio laidumo sutrikimai).
Bulgarian: Какви ползи от Exalief са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Exalief nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Bulgarian: Това намалява активността на нервните клетки в мозъка, което води и до намаляване на интензивността и броя на пристъпите.
Lithuanian: Taip sumažėja nervų ląstelių aktyvumas smegenyse ir tuo pačiu traukulių stiprumas ir skaičius.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва само като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Lithuanian: Exalief turi būti skiriamas tik kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
Bulgarian: Exalief е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към есликарбазепин ацетата, някоя от останалите съставки или към други производни на карбоксамида (лекарства със структура, сходна на тази на есликарбазепин ацетат, като карбамазепин или оксарбазепин).
Lithuanian: Exalief negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) eslikarbazepino acetatui ar bet kokiai kitai sudėtinei vaisto medžiagai, ar kitiems karboksamido dariniams (panašios struktūros kaip eslikarbazepino acetatas vaistiniai preparatai, pavyzdžiui, karbamazepinas ar okskarbazepinas).
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Tracleer може да се намери тук.
Lithuanian: Išsamų Exalief EPAR galima rasti čia.
Bulgarian: Exalief се използва за лечение на възрастни с парциални припадъци (епилептични припадъци) с или без вторична генерализация.
Lithuanian: Exalief skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių (epilepsijos priepuolių) su antrine generalizacija arba be jos.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Exalief?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Exalief vartojimu?
Bulgarian: По време на 12-седмичното лечение, тази цифра спада на 9,8 и 9 пристъпа на месец при пациенти, приемащи съответно Exalief 800 mg и Exalief 1200 mg, в сравнение с 11,7 на месец при пациентите, приемащи плацебо.
Lithuanian: Per 12 gydymo savaičių Exalief 800 mg ir 1 200 mg dozėmis vartojusiems pacientams traukulių skaičius sumažėjo atitinkamai iki 9,8 ir 9 traukulių per mėnesį, palyginti su 11,7 traukulių placebą vartojusių pacientų grupėje.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Exalief са по-големи от рисковете при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при възрастни, които приемат и други противоепилептични лекарства.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Exalief nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių su antrine generalizacija ar be jos, gydyti.
Bulgarian: Лекарството не се препоръчва на пациенти със сериозни бъбречни или чернодробни проблеми.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Exalief (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност и сънливост.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) buvo galvos svaigimas ir somnolencija (mieguistumas).
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) EXALIEF EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Bulgarian: Лечението с Exalief започва с доза 400 mg веднъж дневно, като след една или две седмици се увеличава до стандартната доза от 800 mg веднъж дневно.
Lithuanian: Pradinė gydymo preparatu Exalief dozė - 400 mg kartą per parą, kurią po vienos ar dviejų gydymo savaičių reikia didinti iki 800 mg kartą per parą.
Bulgarian: Почти половината от пациентите, лекувани с Exalief, получават нежелани реакции.
Lithuanian: Beveik pusei Exalief vartojusių pacientų pasireiškė šalutiniai reiškiniai.
Bulgarian: Exalief може да се приема със или без храна.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Exalief да бъде издадено разрешение за употреба.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti preparato Exalief rinkodaros teisę.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание и при пациенти с бъбречни проблеми, като дозата трябва да се коригира според това как функционират бъбреците.
Lithuanian: Preparato Exalief taip pat atsargiai skiriama inkstų ligomis sergantiems pacientams, jiems dozė pritaikoma atsižvelgiant į jų inkstų funkciją.
Bulgarian: При анализ на съвкупните резултати от трите проучвания се установява, че Exalief 800 mg и 1200 mg е по-ефективен от плацебо за намаляване на броя на пристъпите, когато се използва като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Lithuanian: Įvertinus visų trijų tyrimų rezultatus nustatyta, kad papildomai su kitais vaistais nuo epilepsijos 800 mg ir 1 200 mg dozėmis skiriamas Exalief veiksmingiau už placebą mažino traukulių dažnį.
Bulgarian: В организма активното вещество в Exalief, есликарбазепин ацетат, се превръща в противоепилептичното лекарство есликарбазепин.
Lithuanian: Veiklioji Exalief medžiaga, eslikarbazepino acetatas, organizme virsta vaistu nuo epilepsijoseslikarbazepinu.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Exalief са изследвани върху експериментални модели.
Lithuanian: Pirmiausia Exalief poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
Bulgarian: При всички проучвания е сравнен приемът на Exalief в различни дози (400 mg, 800 mg или 1200 mg веднъж дневно) с плацебо (сляпо лечение).
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose buvo lyginamas skirtingomis dozėmis (400 mg, 800 mg ar 1 200 mg kartą per parą) skiriamas Exalief ir placebas (gydymo poveikio neturintis preparatas).
Bulgarian: Как действа Exalief?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
Bulgarian: Протичането на електрически импулси по нервите е възможно, когато е налице бързо движение на натрий в нервните клетки.
Lithuanian: Kad elektros impulsai būtų perduodami tarp nervų ląstelių, reikia, kad į jas greitai patektų natris.
Bulgarian: Смята се, че есликарбазепинът действа, като блокира потенциалозависимите натриеви канали и по този начин прекъсва достъпа на натрия до нервните клетки.
Lithuanian: Eslikarbazepinas sukurtas taip, kad slopintų įtampos reguliuojamus natrio kanalus, kuriais natris patenka į nervų ląsteles.
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Lithuanian: Europos Komisija 2009 m.
Bulgarian: Как е проучен Exalief?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Exalief?
Bulgarian: Eвропейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Exalief на Bial - Portela & Ca, SA, на 21 април 2009 г.
Lithuanian: bendrovei „Bial - Portela & Ca" suteikė visoje ES galiojančią Exalief rinkodaros teisę.
Bulgarian: Какво представлява Exalief?
Lithuanian: Kas yra Exalief?
Bulgarian: Как да използвате Exalief?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
Bulgarian: За какво се използва Exalief?
Lithuanian: Kam vartojamas Exalief?
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Exalief нежелани реакции - вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exalief, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до 1200 mg веднъж дневно в зависимост от това как пациентът се повлиява от лечението.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą, dozę galima didinti iki 1200 mg kartą per parą.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Lithuanian: Tačiau nėra žinoma, ar tai vyksta žmonėms.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Lithuanian: Cmax pasiekiama po 10-16 valandų.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
Bulgarian: ВАЖНО:
Lithuanian: SVARBU:
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Lithuanian: Pamaišykite ir išgerkite visą mišinį.
Bulgarian: Дехидратацията може да доведе до сериозни последствия.
Lithuanian: Dehidracija gali sukelti sunkių pasekmių.
Bulgarian: Популация/Визита
Lithuanian: Populiacija/Vizitas
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Lithuanian: • Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Lithuanian: Exelon galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
Bulgarian: Как да постъпите, ако пластирът падне
Lithuanian: Ką daryti, jei pleistras nukrito
Bulgarian: Как да започнете лечението
Lithuanian: Kaip pradėti gydymą
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: Препоръчва се клинично проследяване на тези нежелани реакции.
Lithuanian: Rekomenduojama kliniškai stebėti šias nepageidaujamas reakcijas.
Bulgarian: CI - доверителен интервал.
Lithuanian: PI - pasikliautinumo intervalas.
Bulgarian: Други лекарства и Exelon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Exelon
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 kapsulių.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Lithuanian: Mikrobranduolių tyrimas in vivo buvo neigiamas.
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Lithuanian: N - pacientų skaičius, kuriems atlikti pradiniai įvertinimai (paskutinysis įvertinimas pradinio atvirojo laikotarpio metu) ir bent vienas vėlesnis įvertinimas (LOCF populiacijai).
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar įtraukta vaisto dozė teisinga.
Bulgarian: 12 май 1998 г.
Lithuanian: gegužės 12 d.
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Испания
Lithuanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Ispanija
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Lithuanian: Toje pačioje lentelėje papildomai pateikiamas ir vėlesnis (post-hoc) atsako apibūdinimas.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Lithuanian: Panaudotus ar nepanaudotus transderminius pleistrus reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų arba grąžinti į vaistinę.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Lithuanian: Teigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Lithuanian: • Taip pat galite sumaišyti vaistą su vandeniu mažoje stiklinėje.
Bulgarian: Поставяйте по един пластир дневно.
Lithuanian: Klijuokite vieną pleistrą per dieną.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos dažnesnės moterims.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad skalės, naudojamos Alzheimerio ligai vertinti, skiriasi, ir tiesioginiai rezultatai, gauti vartojant įvairius vaistus, nelyginami.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я приспособи към Вашите индивидуални нужди.
Lithuanian: Gydymo eigoje gydytojas gali koreguoti vaisto dozę pagal Jūsų individualius poreikius.
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Lithuanian: • Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Lithuanian: Rivastigminas absorbuojamas greitai ir visiškai.
Bulgarian: Какво представлява Exelon и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 28, 56 ar 112 kapsulių.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Lithuanian: Paskui dozė titruojama taip kaip nurodyta aukščiau.
Bulgarian: След това поставете спринцовката обратно в предпазната опаковка.
Lithuanian: • Tuomet įdėkite švirkštą atgal į apsauginę pakuotę.
Bulgarian: Моторна дисфункция
Lithuanian: Motorinė disfunkcija
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Lithuanian: Klijuodami naują pleistrą, Jūs galite išbandyti skirtingas vietas, kad rastumėte Jums patogiausias ir tas, kur drabužiai netrins pleistro.
Bulgarian: ITT-LOCF популация
Lithuanian: ITT-LOCF populiacija
Bulgarian: След това отстранете спринцовката от бутилката.
Lithuanian: • Tuomet ištraukite švirkštą iš butelio.
Bulgarian: За удобство са представени средните стойности, анализът по категории е извършен като е използван теста на van Elteren
Lithuanian: Patogumui pateikti viduriniai rodmenys, kategorinė analizė atlikta naudojant van Elteren testą ITT - angl.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijų, dėl kurių buvo nutrauktas vaistinio preparato vartojimas, dažnis buvo didesnis tarp Azijos gyventojų ir pasireiškė, atitinkamai, 4,9 % ir 8,4 % Kinijos ir Japonijos populiacijos asmenų.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Lithuanian: Nerekomenduojama kaip priešnuodį vartoti skopolaminą.
Bulgarian: Нека пациентите, започващи лечение за първи път, и тези, подновяващи лечението с Exelon след прекъсване, да започнат с втората картинка.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Exelon po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
Bulgarian: Няколкото малки въздушни мехурчета не са от значение и няма да повлият на Вашата доза по никакъв начин.
Lithuanian: • Keli maži burbuliukai nereikšmingi, jie neturės įtakos dozei.
Bulgarian: Подготовка на бутилката и спринцовката
Lithuanian: Butelio ir švirkšto paruošimas
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Lithuanian: • Maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Lithuanian: Gydymo efektas netirtas placebo kontroliuojamų tyrimų metu, trunkančių ilgiau kaip 6 mėnesius.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество ривастигмин, към други карбаматни производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas pats savaime nerodo organizmo įjautrinimo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже, дали Вашето заболяване позволява безопасно да шофирате и работите с машини.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ar dėl savo ligos galite saugiai vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: Клиничната полза от ривастигмин трябва периодично да се преоценява.
Lithuanian: Reikia reguliariai vertinti klinikinę rivastigmino naudą.
Bulgarian: Сковани ръце или крака
Lithuanian: • Rankų ar kojų sąstingis
Bulgarian: пъти повисока от предвидената клинична експозиция.
Lithuanian: kartus didesnė dozė už numatomą klinikinę.
Bulgarian: PC: [само на сгъваемата кутия] SN: [само на сгъваемата кутия] NN: [само на сгъваемата кутия]
Lithuanian: PC: [tik išorinė pakuotė] SN: [tik išorinė pakuotė] NN: [tik išorinė pakuotė]
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %13 .
Bulgarian: Пациенти с лека деменция (MMSE 18-24)
Lithuanian: Pacientai su lengva demencija (MMSE 18-24)
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad šiais atvejais pleistras neatsiklijavo.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad pamiršote priklijuoti pleistrą, padarykite tai nedelsiant.
Bulgarian: Няма клинични данни за случаи на експозиция при бременност.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie vartojimą nėštumo metu nėra.
Bulgarian: Въз основа на проучвания in vitro нe се очакват фармакокинетични взаимодействия с лекарствени продукти, които се метаболизират от следните цитохром изоензими: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 или CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ar CYP2B6.
Bulgarian: DLSM - разлика в стойностите по метода на най-малките квадрати.
Lithuanian: DLSM - skirtumas tarp mažiausiųjų kvadratinių vidurkių (angl.
Bulgarian: Как да използвате картата за напомняне, за да записвате поставянето и махането на пластрите.
Lithuanian: • Kaip naudoti priminimo kortelę pažymint pleistro užklijavimą ir pašalinimą.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психоаналептици, антихолинестеразни продукти, ATC код: N06DA03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
Bulgarian: Натиснете надолу и издърпайте нагоре буталото няколко пъти, за да премахнете всички големи въздушни мехурчета.
Lithuanian: • Keletą kartų pastumkite žemyn ir įtkaukite stūmoklį, kad pašalintumėte didelius burbulus.
Bulgarian: Пластирът трябва да се носи продължително, докато не стане време за подмяната му с нов пластир.
Lithuanian: Pleistrą reikia nešioti nuolat iki tol, kol ateis laikas jį pakeisti nauju.
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми (включително влошаване на болестта на Паркинсон)
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai požymiai (įskaitant pablogėjusią Parkinsono ligą)
Bulgarian: 28 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Lithuanian: 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 112 kietųjų kapsulių
Bulgarian: Препоръчва се първият трансдермален пластир да се приложи в деня след приема на последната перорална доза.
Lithuanian: Pirmąjį transderminį pleistrą rekomenduojama priklijuoti kitą dieną po paskutiniosios geriamosios dozės pavartojimo.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Lithuanian: Liga turi būti diagnozuojama remiantis dabartinėmis metodikomis.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Exelon, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Exelon dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Bulgarian: DLSM, 95% CI, и p-стойността са базирани на ANCOVA (ковариационен анализ) модел коригиран за съответната страна и изходния ADAS-cog скор.
Lithuanian: DLSM, 95 % PI ir p reikšmės apskaičiuotos naudojant ANCOVA (kovariacijos analizės) modelį, koreguojant pagal šalį ir pradinį ADAS-cog skalės įvertinimą.