FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una volta preparata, la sospensione deve essere utilizzata entro 14 giorni.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Italian: Talvolta possono verificarsi reazioni cutanee meno gravi, quali ad esempio:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Italian: inferiore a 10
Croatian: manje od 10
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Italian: Possono essere somministrati anche altri medicinali contemporaneamente.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Italian: Questi effetti possono essere gravi e, in alcuni casi, sono stati fatali
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Italian: Maggior parte delle infezioni
Croatian: Većina infekcija
Italian: La dose abituale è:
Croatian: Uobičajena doza je:
Italian: Questi possono essere segni di un problema delle cellule del sangue
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Italian: Sensibile ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Italian: Nessun aggiustamento necessario; come per gli adulti.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Italian: • Non prenda la dose successiva troppo presto, aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Italian: Non usi questo medicinale se nota segni visibili di deterioramento.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Italian: † Sensibilità intermedia naturale in assenza di un meccanismo di resistenza acquisita.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Italian: Nei bambini è stata riportata alterazione superficiale del colore dei denti.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Italian: Deglutire con acqua senza aprire la capsula.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Italian: Capsule: 3 anni
Croatian: Kapsule: 3 godine
Italian: Capovolgere e agitare di nuovo.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Italian: Parenterale: Anziani
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Italian: La durata della terapia deve essere determinata in funzione del tipo di infezione e della risposta del paziente e, in linea generale, deve essere la più breve possibile.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Italian: Amoxil è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni in adulti e bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Italian: È molto importante che gli antibiotici vengono assunti nella giusta dose, agli orari corretti e per il numero di giorni prescritto.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Italian: Il 18% circa dell'amoxicillina plasmatica totale è legato a proteine e il volume apparente di distribuzione è approssimativamente di 0,3-0,4 l/kg.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika
Italian: Meccanismi di resistenza
Croatian: Mehanizam rezistencije
Italian: La prevalenza della resistenza può variare su base geografica e nel tempo per specie selezionate ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, specialmente quando si trattano infezioni gravi.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Italian: Formulazioni parenterali Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Italian: Resistente >
Croatian: Rezistentan >
Italian: Formulazioni orali Non pertinente.
Croatian: Oralne formulacije Nije primjenjivo.
Italian: • non urina regolarmente.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati in merito al fatto che si tratta di una conseguenza comune e solitamente auto-limitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Croatian: * Incidencija tih nuspojava utvrđena je na temelju kliničkih ispitivanja u kojima je ukupno sudjelovalo približno 6000 odraslih i pedijatrijskih bolesnika liječenih amoksicilinom.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Solo per uso singolo.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Italian: Indicazione+
Croatian: Indikacija+
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Italian: Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Italian: bere subito.
Croatian: Odmah popijte.
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Italian: Non si ritiene necessario un aggiustamento della dose.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
Italian: Altri medicinali e Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Italian: • iperattività
Croatian: • hiperaktivnost
Italian: Dosi raccomandate:
Croatian: Preporučene doze:
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
Italian: Agiti fino a ottenere una sospensione.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Italian: Escrezione urinaria (%, da 0 a 6 h)
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Italian: Dose+
Croatian: Doza+
Italian: Alcune infezioni richiedono periodi di trattamento più lunghi (vedere paragrafo 4.4 in merito alla terapia prolungata).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Italian: Capsule
Croatian: Kapsule
Italian: Sospensione ricostituita:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Italian: Tutte le dosi sono calcolate in funzione del peso corporeo del bambino espresso in chilogrammi.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Italian: I breakpoint per le MIC di amoxicillina sono quelli della versione 5.0 dello European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Italian: Indicazione*
Croatian: Indikacija*
Italian: Amoxil è usato per trattare le infezioni causate da batteri in diverse parti del corpo.
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.
Italian: Questi effetti possono insorgere durante il trattamento con il medicinale o anche diverse settimane più tardi.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Italian: Altri:
Croatian: Ostali:
Italian: • i denti possono sembrare macchiati, ma in genere recuperano il loro normale aspetto con lo spazzolamento (questo effetto è stato documentato nei bambini)
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik, čak i ako se osjećate bolje.
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Italian: Gli antibiotici non devono essere assunti se non sono stati prescritti specificamente per Lei e devono essere utilizzati unicamente per trattare l'infezione per cui sono stati prescritti.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Italian: Raccomandazione generale sull'uso degli antibiotici
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Italian: I medicinali antiperistaltici sono controindicati in tale situazione.
Croatian: U toj su situaciji kontraindicirani antiperistalitički lijekovi.
Italian: Compresse dispersibili: 2 anni
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Italian: Note:
Croatian: Napomena:
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Italian: • L'inattivazione a opera delle beta-lattamasi batteriche.
Croatian: • inaktivacija uzrokovana djelovanjem bakterijskih beta-laktamaza
Italian: Amoxicillina è in parte escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti al 10-25% della dose iniziale.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Italian: Streptococco del gruppo viridans
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans
Italian: Se accade si rivolga al medico.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Italian: Amoxicillina è meno stabile nelle infusioni contenenti carboidrati.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Italian: Per combattere l'infezione è necessario assumere tutte le dosi prescritte.
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Italian: Se dimentica di prendere Amoxil
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Italian: Formulazioni parenterali
Croatian: Parenteralne formulacije
Italian: In alcuni paesi si preferisce classificare gli isolati wild-type di E. coli e P. mirabilis come intermedi.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Italian: Breakpoint non correlati alla specie10 2
Croatian: Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu10
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Croatian: Hrana ne utječe na apsorpciju lijeka Amoxil.
Italian: Amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rinvenuta nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Italian: Non prenda Amoxil: - se è allergico ad amoxicillina, alla penicillina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Italian: (numerosi ceppi di Bacteroides fragilis sono resistenti).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
Croatian: Nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka Amoxil, ali ako mislite da jeste, odmah to recite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Italian: Streptococchi del gruppo viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Croatian: 1Enterobakterije divljeg tipa kategoriziraju se kao osjetljive na aminopeniciline.
Italian: Dagli studi di riproduzione condotti sull'animale non sono emersi effetti sulla fertilità.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Italian: Amoxicillina può essere usata in gravidanza quando i potenziali benefici superano i potenziali rischi associati al trattamento.
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Italian: Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni elencate nel paragrafo 4.1
Croatian: Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od infekcija navedenih u dijelu 4.1
Italian: Per quanto tempo deve prendere Amoxil?
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Italian: • Amoxil verrà somministrato mediante iniezione o infusione in vena (endovenosa) o nel muscolo
Croatian: • Amoxil će se primijeniti injekcijom ili infuzijom u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Croatian: Beta-hemolitički streptokoki (skupine A, B, C i G) Listeria monocytogenes
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Croatian: Koliko dugo ćete morati primati Amoxil?
Italian: Malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.4)
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Italian: Smetta di prendere Amoxil e consulti immediatamente un medico se osserva uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente:
Croatian: Prestanite uzimati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Croatian: U bolesnika sa smanjenim izlučivanjem mokraće vrlo je rijetko primijećena kristalurija, najčešće kod parenteralne terapije.
Italian: Questo medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Croatian: Ovaj lijek treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s fenilketonurijom.
Italian: • Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni sopra elencate.
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Italian: • Amoxil contiene lattosio.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Italian: È dunque importante considerare questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di antibiotici.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.