FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Lithuanian: Liuksemburgas ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: 0,06 mg/ 0,005 mg chlorure d'oximétazolin e/dose (0,1 mL).
Lithuanian: 0.06 mg/ 0.005 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
French: 11 Arkoleon Str., Patissia 10445, Greece
Lithuanian: , Patissia 10445, Greece
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH
French: Granulés
Lithuanian: Granulės
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
French: Adelco-Chromatourgia Anthinon E. Colocotronis Bros S.A.
Lithuanian: Adelco-Chromatourgia Anthinon E.
French: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen solution buvable
Lithuanian: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
French: Roumanie ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Lithuanian: Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
French: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg gélule à libération prolongée
Lithuanian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg
French: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Lithuanian: General Prim 13 28035 Madrid Spain
French: 75 mg, gélule à libération prolongée gélule à libération prolongée
Lithuanian: 75 mg, gélule à libération prolongée
French: D-12489 Berlin,
Lithuanian: D-12489 Berlin, Germany
French: 7,5 mg/5 mL, 0,0001 g liquide oral
Lithuanian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g
French: Allemagne TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Lithuanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
French: Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece
Lithuanian: Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece
French: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14
French: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen solution buvable
Lithuanian: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
French: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală gomme orale
Lithuanian: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală
French: Pays-Bas Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Apotex Europe B.
French: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Lithuanian: C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
French: 7468 DC ENTER
Lithuanian: Vonderweg 39a 7468 DC ENTER The Netherlands
French: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Lithuanian: Takeda Pharma Sp.
French: Roumanie SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Lithuanian: 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
French: Allemagne Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
French: Pays-Bas Leidapharm B.V.
Lithuanian: Leidapharm B.
French: Roumanie SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Lithuanian: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
French: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles comprimé pour solution buvable
Lithuanian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
French: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
French: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 mL Sirop
Lithuanian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml Sirupas
French: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Lithuanian: , New Psychico, Athens 15451, Greece
French: Slovaquie EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
Lithuanian: EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
French: Allemagne Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Lithuanian: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
French: Allemagne Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Lithuanian: Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str.
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.
French: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimé effervescent
Lithuanian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent
French: Allemagne AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
French: Allemagne Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Lithuanian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str.
French: Bisolvon drank in sachet, 8 mg solution buvable en sachet
Lithuanian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg
French: Roumanie FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Lithuanian: 112, 500407, Brasov,
French: 60 mg / 3 g poudre pour solution buvable
Lithuanian: 60 mg / 3 g Milteliai geriamajam tirpalui
French: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml solution
Lithuanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml
French: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg par comprimé
Lithuanian: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet
French: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 mL liquide oral
Lithuanian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml
French: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
Lithuanian: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: Mucosan 15 mg pastillas de goma gomme orale
Lithuanian: Mucosan 15 mg pastillas de goma
French: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
Lithuanian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen solution
Lithuanian: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen
French: 10 mg/ erogazione solution buvable
Lithuanian: 10 mg/ erogazione
French: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi út 13
French: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets comprimé à libération prolongée
Lithuanian: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets
French: 3543 AS UTRECHT The Netherlands
Lithuanian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands
French: Ambroxhexal Hustenlöser retard gélule à libération prolongée
Lithuanian: Ambroxhexal Hustenlöser retard
French: Lindoxyl K Zäpfchen suppositoire voie rectale
Lithuanian: Lindoxyl K Zäpfchen
French: Roumanie BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Lithuanian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3, Bucureşti
French: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Lithuanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
French: Roumanie HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Lithuanian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
French: Allemagne Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Lithuanian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
French: Ambroxol axcount Saft solution buvable
Lithuanian: Ambroxol axcount Saft
French: Mucosolvan oral Gum 15 mg gomme orale
Lithuanian: Mucosolvan oral Gum 15 mg
French: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofarm Sp.
French: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten comprimé effervescent
Lithuanian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten
French: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
French: Slovaquie Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
Lithuanian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
French: 2 % solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Lithuanian: 2 % Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
French: Ambroxolo Ratiopharm 30 mg/10 mL Sirop
Lithuanian: Ambroxolo Ratiopharm 30 mg/10 ml Sirupas
French: Expit T Tropfen solution buvable en gouttes
Lithuanian: Expit T Tropfen
French: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Lithuanian: Avda Osa Mayor, 4
French: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: Severo Ochoa, 2
French: Poland
Lithuanian: Lenkija
French: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Lithuanian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: Ambroxol + Clenbutérol
Lithuanian: Ambroksolis + klenbuterolis
French: 13435 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Germany
French: 30 mg pour 5 mL de sirop
Lithuanian: 30 mg per 5 ml of syrup
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: 200 mg pour 100 mL de solution solution buvable
Lithuanian: 200 mg per 100 ml of solution
French: République Tchèque
Lithuanian: Čekija
French: Flavamed Hustensaft solution buvable
Lithuanian: Flavamed Hustensaft
French: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Lithuanian: 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
French: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
French: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml solution buvable
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
French: Allemagne acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Lithuanian: Vokietija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
French: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Lithuanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksolis
French: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
French: Ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Lithuanian: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
French: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: Slovaquie ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: Slovakija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
French: Hungary bromhexine, oxymétazoline
Lithuanian: Hungary bromheksinas, oksimetazolinas
French: Ambroxol Edigen jarabe EFG 15 mg/5 mL Sirop
Lithuanian: Ambroxol Edigen jarabe EFG 15 mg/5 ml
French: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 mL solution buvable en gouttes
Lithuanian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml
French: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung solution buvable en gouttes
Lithuanian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
French: Stopex na vykašliavanie comprimé effervescent
Lithuanian: Stopex na vykašliavanie
French: Ambroxol Heumann Saft solution buvable
Lithuanian: Ambroxol Heumann Saft
French: 55216 Ingelheim
Lithuanian: 55216 Ingelheim Germany
French: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada gélule à libération prolongée
Lithuanian: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada
French: H-2097
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
French: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten comprimé effervescent
Lithuanian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
French: 75 mg, 115,4 mg gélule à libération prolongée
Lithuanian: 75 mg, 115,4 mg
French: S.M.
Lithuanian: S.T.
French: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula gélule à libération prolongée
Lithuanian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula
French: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solution pour pulvérisation nasale voie nasale
Lithuanian: PAXIRASOL oldatos orrspray 0.2 mg/dose Nosies purškalas (tirpalas)
French: Pays-Bas Mediq Farma B.V.
Lithuanian: Mediq Farma B.
French: 12277 Berlin
Lithuanian: 41 12277 Berlin Germany
French: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Lithuanian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
French: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada gélule à libération prolongée
Lithuanian: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada
French: Pays-Bas Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
French: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Lithuanian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
French: Ambroxol retard Temmler gélule à libération prolongée
Lithuanian: Ambroxol retard Temmler
French: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, Compriméten
Lithuanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
French: Roumanie Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
French: S.J.A.
Lithuanian: J.A.
French: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg comprimé effervescent
Lithuanian: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg
French: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Lithuanian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
French: Chlorhydrate d'ambroxol Theophylline
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas Theophylline
French: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten comprimé effervescent
Lithuanian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
French: 30 mg/10 mL Sirop
Lithuanian: 30 mg/10 ml Sirupas
French: Roumanie BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Lithuanian: BIO EEL SRL, str.
French: Allemagne Meda Pharma GmbH&Co.
Lithuanian: Meda Pharma GmbH&Co.
French: Ambroxol Temmler Saft solution buvable
Lithuanian: Ambroxol Temmler Saft
French: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln gélule à libération prolongée
Lithuanian: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln
French: poudre pour suspension buvable
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai
French: Chlorhydrate d'ambroxol, clenbutérol
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas, klenbuterolis
French: Ambroxol 75 retard Heumann gélule à libération prolongée
Lithuanian: Ambroxol 75 retard Heumann
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Lithuanian: HTP Huisapotheek B.
French: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml solution buvable en gouttes
Lithuanian: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml
French: 78 mg/g Gel voie cutanée tube (aluminium)
Lithuanian: 78 mg/g gelis
French: 1 tube
Lithuanian: 1 tūbelė
French: Contenu (concentration)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
French: 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
French: Des informations sur Ameluz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Autres informations relatives à Ameluz:
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
French: Aperçu d'Ameluz et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ameluz sont surveillées en permanence.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
French: Pourquoi Ameluz est-il autorisé dans l'UE?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
French: Les effets secondaires rapportés avec Ameluz sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
French: Cette méthode de traitement consiste à appliquer une source de lumière pour activer le médicament.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
French: Comment Ameluz agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
French: L'Agence a dès lors estimé que les bénéfices d'Ameluz sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
French: Quels sont les bénéfices d'Ameluz démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
French: Ameluz est disponible sous la forme d'un gel (78 mg/g) à appliquer sur la peau.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ameluz, le 14 décembre 2011.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices du traitement par Ameluz étaient supérieurs aux rares effets indésirables observés, généralement d'intensité légère, et qu'Ameluz était plus efficace et un peu plus sûr que l'alternative standard.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
French: Qu'est-ce qu'Ameluz et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et ne devrait être administré que sous la supervision d'un professionnel des soins de santé expérimenté dans l'utilisation de la thérapie photodynamique.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
French: La principale mesure de l'efficacité dans toutes les études était le nombre total de patients dont les kératoses actiniques ou les lésions cancéreuses avaient toutes disparu trois mois après le dernier traitement.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
French: Ameluz peut aussi être utilisé chez les adultes pour traiter certains types de carcinome des cellules basales (un type de cancer de la peau) qui ne peuvent pas être traités par la chirurgie.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ameluz, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
French: Les kératoses actiniques sont des excroissances de peau causées par une exposition au soleil, pouvant engendrer un cancer de la peau.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
French: Les effets d'Ameluz ont été examinés dans le cadre de quatre études principales chez des patients atteints de kératose actinique, et dans une étude principale chez des patients atteints du carcinome basocellulaire.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
French: Pour le carcinome basocellulaire qui ne peut pas être traité par la chirurgie, Ameluz a été examiné dans une étude portant sur 281 patients, au cours de laquelle il a été comparé à Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
French: L'état de ces excroissances ou de ces lésions doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance ou lésion restante doit être traitée une nouvelle fois.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
French: Ameluz ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide 5-aminolévulinique, aux porphyrines, aux fèves de soja ou aux arachides, ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
French: Ameluz contient le principe actif acide 5-aminolévulinique.
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
French: Une ou plusieurs excroissances de kératose actinique peuvent être traitées en une seule séance, alors que les lésions dues au carcinome basocellulaire nécessitent deux séances de traitement à environ une semaine d'intervalle.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
French: Lorsqu'Ameluz est appliqué sur les excroissances de peau anormales ou sur les lésions, le principe actif contenu dans le médicament, l'acide 5-aminolévulinique, est absorbé par les cellules dans lesquelles il agit comme un agent photosensibilisant (substance qui change lorsqu'elle est exposée à une lumière d'une certaine longueur d'onde).
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
French: Ameluz est appliqué directement sur les excroissances de peau, sur les lésions ou sur l'intégralité de la zone affectée et une source de lumière rouge est ensuite dirigée vers la peau.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
French: La kératose actinique a disparu chez 66 % (53 sur 80) des patients traités au moyen d'Ameluz, contre 13 % (5 sur 40) des patients traités au moyen d'un placebo.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
French: Une étude supplémentaire qui a porté sur 52 patients atteints de kératose actinique a montré qu'Ameluz était au moins aussi efficace que Metvix pour faire disparaître la kératose actinique lorsqu'il était utilisé en association avec la lumière du jour.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
French: (y compris douleur brûlante), irritation, démangeaison, œdème (gonflement), formation de croûtes, exfoliation (desquamation de la peau), durcissement de la peau et paresthésie (sensations telles que l'engourdissement, des picotements, la sensation d'être piqué par des épingles et des aiguilles).
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
French: Pour le traitement des excroissances de kératose actinique, Ameluz peut aussi être activé par l'exposition à la lumière du jour.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
French: Ameluz peut également être utilisé pour traiter une zone de peau endommagée par le rayonnement solaire présentant de multiples excroissances de kératose actinique (champ de cancérisation).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
French: Dans la deuxième étude principale, qui a porté sur 122 patients, Ameluz a été comparé avec un placebo utilisé en association avec une lumière rouge pour une ou deux séances de traitement.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.