FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
French: Une manipulation brusque ou une mauvaise utilisation peut entraîner une dose incorrecte, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
French: 10 ml de solution en flacon (verre de type 1), obturé par un disque (caoutchouc bromobutyle/polyisoprène) et une capsule de protection inviolable en plastique.
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C - 8˚C).
French: Peut être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
English: Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
French: Insertion d'une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : NovoRapid InnoLet en cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve n'est pas à conserver au réfrigérateur.
English: NovoRapid PumpCart is only suitable for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
French: NovoRapid PumpCart ne convient que pour les PSCI à l'aide d'une pompe à perfusion d'insuline.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) En cours d'utilisation : ne pas mettre au réfrigérateur.
English: 5 x 1.6 ml cartridges.
French: 5 cartouches de 1,6 ml.
English: Removing an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump
French: Retrait d'une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe
English: Administration with a syringe NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
French: Les flacons de NovoRapid doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) Carried as a spare: Can be kept for up to two weeks below 30°C During use: Do not refrigerate.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Gardé sur soi en réserve : peut être conservé jusqu'à deux semaines à une température ne dépassant pas 30°C
English: NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
French: NovoRapid PumpCart est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée) à l'aide d'une pompe.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/012 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/013 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/014 10 pens of 3 ml
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/012 1 stylo de 3 ml EU/1/99/119/013 5 stylos de 3 ml EU/1/99/119/014 10 stylos de 3 ml
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : NovoRapid Penfill en cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve n'est pas à conserver au réfrigérateur.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexPen
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid FlexPen
English: How to handle NovoRapid FlexPen
French: Comment manipuler NovoRapid FlexPen
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
French: Chaque flacon contient 1 000 unités d'insuline asparte dans 10 ml de solution injectable.
English: Store below 37°C Do not freeze
French: À conserver à une température ne dépassant pas 37°C
English: Instructions on how to use NovoRapid 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
French: Instructions d'utilisation de NovoRapid 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli (FlexTouch)
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
French: 1 stylo prérempli contient 3 ml, équivalent à 300 unités.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de NovoRapid FlexPen.
English: Each pre filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
French: Chaque stylo prérempli contient 300 unités d'insuline asparte dans 3 ml de solution injectable.
English: • To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
French: • Pour garantir l'administration de la dose correcte d'insuline, NovoRapid PumpCart ne doit pas être utilisé dans un stylo injecteur d'insuline.
English: NovoRapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
French: NovoRapid Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed; dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
French: Ces symptômes sont les suivants : envie fréquente d'uriner, sensation de soif, perte d'appétit, sensation de malaise (nausées ou vomissements), somnolence ou fatigue, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche et odeur fruitée (acétonique) de l'haleine.
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
French: 1,6 ml de solution en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène).
English: Store below 30°C Do not freeze
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
French: ► Les aiguilles et NovoRapid Penfill ne doivent pas être partagés.
English: Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
French: Perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI) NovoRapid peut être administré par PSCI à l'aide d'une pompe à perfusion d'insuline.
English: • If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
French: Une goutte d'insuline va apparaître au bout de l'aiguille.
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l'élément de refroidissement.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
French: 3 ml de solution en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène).
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
French: ► Les aiguilles et NovoRapid FlexPen ne doivent pas être partagés.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
French: NovoRapid InnoLet est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. InnoLet permet d'injecter 1 à 50 unités par paliers de 1 unité.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
French: NovoRapid FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant de l'insuline asparte.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de NovoRapid FlexTouch.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : NovoRapid PumpCart peut être gardé sur soi en réserve jusqu'à 2 semaines à une température ne dépassant pas 30°C.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/001 1 vial of 10 ml EU/1/99/119/008 5 vials of 10 ml
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/001 1 flacon de 10 ml EU/1/99/119/008 5 flacons de 10 ml
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
French: NovoRapid FlexTouch est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant de l'insuline asparte.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
French: 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 10 stylos préremplis de 3 ml
English: Pen label Dose counter
French: Étiquette du stylo
English: ► Remove and discard the needle after each injection.
French: ► Assurez-vous de retirer et de jeter l'aiguille après chaque injection.
English: If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre infirmier/ère ou à votre pharmacien.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens.
French: 5 stylos préremplis de 3 ml.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
French: NovoRapid FlexPen est un stylo prérempli (avec un code-couleur) conçu pour être utilisé avec les aiguilles à usage unique NovoFine ou NovoTwist d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
English: How to store NovoRapid PumpCart
French: Comment conserver NovoRapid PumpCart ?
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
French: NovoRapid FlexTouch est un stylo prérempli (avec un code-couleur) conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexTouch permet d'injecter 1 à 80 unités par paliers de 1 unité.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2.
French: NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d'insuline conçue pour cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight ou YpsoPump, comme décrit dans la rubrique 4.2.
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in FlexPen.
French: Instructions d'utilisation de NovoRapid FlexPen solution injectable
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
French: Chaque cartouche contient 300 unités d'insuline asparte dans 3 ml de solution injectable.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (CARTRIDGE.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON INTERNE DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (CARTOUCHE.
English: Compared to soluble human insulin the faster onset of action of NovoRapid is maintained regardless of the injection site.
French: Quel que soit le site d'injection, le délai d'action de NovoRapid reste plus rapide que celui de l'insuline humaine soluble.
English: Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
French: Administration par perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI) NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d'insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump.
English: What NovoRapid PumpCart contains
French: Ce que contient NovoRapid PumpCart
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON - avec cadre bleu)
English: 5 x 1.6 ml cartridges
French: 5 cartouches de 1,6 ml
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
French: Conservez toujours la cartouche dans l'emballage extérieur quand vous ne l'utilisez pas afin de la protéger de la lumière.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/015 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
French: Conserver le flacon / la cartouche dans l'emballage extérieur afin de le / la protéger de la lumière.
English: 10 x 3 ml cartridges
French: 10 cartouches de 3 ml
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexPen included in this package leaflet.
French: Lire attentivement les instructions d'utilisation de NovoRapid FlexPen mentionnées dans cette notice.
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
French: Gardez l'aiguille pointée vers le haut et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
English: ► Needles and NovoRapid FlexTouch must not be shared.
French: ► Les aiguilles et NovoRapid FlexTouch ne doivent pas être partagés.
English: Keep the pen cap on in order to protect from light
French: Conserver le capuchon sur le stylo afin de le protéger de la lumière
English: Read the package leaflet before use Subcutaneous use
French: Les aiguilles ne sont pas incluses Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
French: ► NovoRapid Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
English: ► Needles and NovoRapid InnoLet must not be shared.
French: ► Les aiguilles et NovoRapid InnoLet ne doivent pas être partagés.
English: ► Discard the needle after each injection.
French: ► Jetez l'aiguille après chaque injection.
English: ► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
French: Pour garantir l'administration de la dose correcte d'insuline, NovoRapid PumpCart ne doit pas être utilisé dans un stylo injecteur d'insuline.
English: NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
French: NovoRapid PumpCart est une cartouche préremplie prête à être utilisée directement dans la pompe à perfusion d'insuline.
English: NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
French: NovoRapid flacon EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexTouch
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexTouch
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (PRE-FILLED PEN.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (STYLO PRÉREMPLI.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON - sans cadre bleu)
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
French: 1 ml de solution contient 100 unités d'insuline asparte* (équivalent à 3,5 mg).
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
French: Boîtes de 1 (avec ou sans aiguilles), 5 (sans aiguilles) ou 10 (sans aiguilles) stylos préremplis.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
French: NovoRapid InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x 5 pens of 3 ml
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/021 2 boîtes de 5 stylos préremplis de 3 ml
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light.
French: Conservez toujours le capuchon du stylo sur votre InnoLet quand vous ne l'utilisez pas afin de le protéger de la lumière.
English: ► NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
French: ► NovoRapid PumpCart ne convient que pour les injections sous-cutanées à l'aide d'une pompe.
English: ► NovoRapid PumpCart is only for use with a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
French: ► NovoRapid PumpCart doit uniquement être utilisé avec une pompe conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump.
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
French: Ceci peut entraîner une dose incorrecte, qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
French: Conservez toujours le capuchon du stylo sur votre FlexPen quand vous ne l'utilisez pas afin de le protéger de la lumière.
English: ► Always carry a spare NovoRapid PumpCart.
French: ► Vous devez toujours avoir une cartouche PumpCart de rechange.
English: Administration with FlexPen
French: NovoRapid FlexPen Administration avec FlexPen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (CARTRIDGE.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (CARTOUCHE.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles) or 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
French: Boîtes de 1 (avec ou sans aiguilles) ou 5 (sans aiguilles) ou emballage multiple de 2 boîtes de 5 (sans aiguilles) stylos préremplis de 3 ml.
English: 5 x 3 ml cartridges
French: 5 cartouches de 3 ml
English: D Pull off the inner needle cap and dispose of it.
French: D Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline asparte de façon individuelle chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid PumpCart included in this package leaflet.
French: Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de NovoRapid PumpCart mentionnées dans cette notice.
English: Insulin scale
French: Graduation de l'insuline
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
French: Boîtes de 1 (avec ou sans aiguilles), 5 (sans aiguilles) ou 10 (sans aiguilles) stylos préremplis de 3 ml.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid InnoLet included in this package leaflet.
French: Lire attentivement les instructions d'utilisation de NovoRapid InnoLet mentionnées dans cette notice.
English: White label band
French: Bande blanche
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
French: Boîtes de 1 (avec ou sans aiguilles), 5 (sans aiguilles) ou emballage multiple de 2 boîtes de 5 (sans aiguilles) stylos préremplis de 3 ml.
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
French: Ceci peut entraîner une dose incorrecte pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT NovoRapid 100 unités/ml, solution injectable Insuline asparte
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
French: NovoRapid FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
English: Do not use NovoRapid
French: N'utilisez jamais NovoRapid
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
French: NovoRapid FlexTouch ne convient que pour les injections sous-cutanées.
English: Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
French: Conservez toujours le capuchon du stylo sur votre FlexTouch quand vous ne l'utilisez pas afin de le protéger de la lumière.
English: NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
French: NovoRapid PumpCart 100 unités/ml, solution injectable en cartouche Insuline asparte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT NovoRapid PumpCart 100 unités/ml, solution injectable en cartouche Insuline asparte
English: NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial Insulin aspart
French: NovoRapid 100 unités/ml, solution injectable en flacon Insuline asparte
English: NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
French: NovoRapid Penfill 100 unités/ml, solution injectable en cartouche Insuline asparte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT NovoRapid Penfill 100 unités/ml, solution injectable en cartouche Insuline asparte
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
French: NovoRapid PumpCart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d'insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline Accu-Chek Insight et YpsoPump.
English: Dose button
French: NovoRapid flacon
English: Please refer to the package leaflet where detailed instructions for use are provided.
French: Pour les instructions d'utilisation détaillées, consulter la notice.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIES D'ADMINISTRATION NovoRapid PumpCart 100 unités/ml, solution injectable Insuline asparte
English: NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
French: NovoRapid FlexTouch 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli Insuline asparte
English: NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
French: NovoRapid FlexPen 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli Insuline asparte
English: NovoRapid has a shorter duration of action compared to soluble human insulin after subcutaneous injection.
French: Après injection souscutanée, la durée d'action de NovoRapid est inférieure à celle de l'insuline humaine soluble.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton, after ‘EXP'.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage du FlexPen après « EXP ».
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect it from light.
French: Conservez le flacon dans l'emballage extérieur afin de le protéger de la lumière.