FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Efectele Bretaris Genuair durează 12 ore; prin urmare, vă recomandăm să încercați să folosiți inhalatorul Bretaris Genuair la aceeași oră, în fiecare dimineață și seară.
Bulgarian: Вашия инхалатор Bretaris Genuair по едно и също време всяка сутрин и вечер.
Romanian: Uscăciunea gurii care a fost observată la medicamente cum este și Bretaris Genuair și poate fi asociată, după utilizarea medicamentului pe termen lung, cu prezența cariilor dentare.
Bulgarian: Сухотата в устата, която се наблюдава при лекарства като Bretaris Genuair, може, след като използвате
Romanian: Xerostomia, observată în timpul tratamentului cu efect anticolinergic, poate fi asociată cu apariția cariilor dentare.
Bulgarian: Сухотата в устата, която се наблюдава при антихолинергично лечение, може в дългосрочен план да се свърже със зъбен кариес.
Romanian: Inhalatorul Genuair este de culoare albă și este prevăzut cu un indicator de doze și un buton verde de dozaj.
Bulgarian: Инхалаторът Genuair е бял на цвят, с вграден дозов индикатор и зелен бутон за дозиране.
Romanian: Toleranța la activitatea fizică
Bulgarian: Физическа издръжливост
Romanian: EU/1/12/781/002 60 doze
Bulgarian: EU/1/12/781/002 60 дози
Romanian: În timpul inhalării, nu mențineți apăsat butonul verde.
Bulgarian: Не натискайте зеления бутон по време на инхалация.
Romanian: Cum se păstrează Bretaris Genuair
Bulgarian: Как да съхранявате Bretaris Genuair
Romanian: Dacă încetați să utilizați Bretaris Genuair
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Bretaris Genuair
Romanian: Verificați fereastra de control (trebuie să arate roșu, Figura C).
Bulgarian: Погледнете контролния прозорец (трябва да е червен Фигура В).
Romanian: 3 inhalatoare, fiecare conținând 60 doze
Bulgarian: 3 инхалатора, всеки съдържащ 60 дози.
Romanian: EU/1/12/781/003 3 inhalatoare a câte 60 doze
Bulgarian: EU/1/12/781/003 3 инхалатора, всеки съдържащ 60 дози
Romanian: Păstrați inhalatorul Genuair în pungă până la începerea administrării.
Bulgarian: Съхранявайте инхалатора Genuair прибран в торбичката, до началото на периода на прилагане.
Romanian: Programul de dezvoltare clinică în Faza III desfășurat cu Bretaris Genuair a inclus 269 pacienți tratați cu doza de Bretaris Genuair 322 µg administrată de două ori pe zi în cadrul unui studiu randomizat, placebo controlat, cu durata de 6 luni și 190 pacienți tratați cu doza de Bretaris Genuair 322 µg administrată de două ori pe zi, în cadrul unui studiu randomizat, placebo controlat, cu durata de 3 luni.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване фаза III на Bretaris Genuair включва 269 пациенти, лекувани с Bretaris Genuair 322 µg два пъти дневно в едно
Romanian: EU/1/12/781/001 30 doze
Bulgarian: EU/1/12/781/001 30 дози
Romanian: Piesa bucală
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Romanian: Ce să faceți dacă fereastra de control arată în continuare culoarea roșie după ce ați apăsat butonul (Figura H)
Bulgarian: Какво да направите, ако контролният прозорец все още е червен след като сте натиснали бутона (Фигура З).
Romanian: Banda cu dungi roșii
Bulgarian: Червена ивица
Romanian: A se păstra inhalatorul în pungă până la începerea administrării.
Bulgarian: Съхранявайте инхалатора прибран в торбичката до началото на периода на прилагане.
Romanian: Cutie conținând 1 inhalator a 60 doze.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 1 инхалатор с 60 дози.
Romanian: Figura B
Bulgarian: Фигура Б
Romanian: Bretaris Genuair 322 micrograme pulbere de inhalat
Bulgarian: Bretaris Genuair 322 микрограма прах за инхалация
Romanian: Figura M
Bulgarian: Фигура М
Romanian: Piesa bucală este acoperită cu un capac protector detașabil de culoare verde.
Bulgarian: Мундщукът е покрит със зелена предпазна капачка, която може да се сваля.
Romanian: Disfonie
Bulgarian: Дисфония
Romanian: Dacă aveți întrebări privind utilizarea inhalatorului dumneavoastră, cereți sfatul medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси за това как да използвате Вашия инхалатор, моля, помолете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за помощ.
Romanian: Inhalatorul este de culoare albă, prevăzut cu un indicator de doze încorporat și un buton verde de dozare.
Bulgarian: На цвят е бял, с вграден индикатор за дозата и зелен бутон за дозиране.
Romanian: Pulbere de inhalat.
Bulgarian: Прах за инхалация
Romanian: Inhalatorul este furnizat într-o pungă din plastic.
Bulgarian: Доставя се в пластмасова торбичка.
Romanian: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {luna AAAA}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {месец ГГГГ}.
Romanian: 1 inhalator a 30 doze
Bulgarian: 1 инхалатор съдържа 30 дози
Romanian: micrograme, echivalent cu aclidiniu 322 micrograme.
Bulgarian: 375 микрограма аклидиниев бромид, еквивалентен на 322 микрограма аклидиниум.
Romanian: Bronhodilatare
Bulgarian: Бронходилатация
Romanian: Verificați orificiul piesei bucale
Bulgarian: Проверете отвора на мундщука
Romanian: Ce este Bretaris Genuair
Bulgarian: Какво представлява Bretaris Genuair
Romanian: În plus, după 3 luni de tratament, la 336 pacienți (dintre care 164 au utilizat doza de 322 µg Bretaris Genuair, de două ori pe zi) nu s-a observat nicio modificare semnificativă din punct de vedere clinic indusă de Bretaris Genuair asupra ritmului cardiac, monitorizat prin metoda Holter, timp de 24 ore.
Bulgarian: В допълнение не са наблюдавани клинично значими ефекти на Bretaris Genuair върху сърдечния ритъм при 24-часово холтер-мониториране след 3 месеца лечение на 336 пациенти (от които 164 получават Bretaris Genuair 322 µg два пъти дневно).
Romanian: Calea de administrare Medicamentul este pentru administrare inhalatorie.
Bulgarian: Лекарството е за инхалаторно приложение.
Romanian: Cutie conținând 3 inhalatoare, fiecare a câte 60 doze.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 3 инхалатора, всеки с 60 дози.
Romanian: Pacienții din grupul tratat cu bromură de aclidiniu au avut o reducere relativă de 18% a riscului de exacerbare (RR 0,82;
Bulgarian: При пациентите в групата с аклидиниев бромид има 18% относително намаление на риска от обостряне (HR 0,82; 95% CI [0,73; 0,92], p<0,001).
Romanian: Studiu de siguranță și eficacitate pe termen lung până la 3 ani Efectul bromurii de aclidiniu asupra apariției evenimentelor adverse cardiovasculare majore (major adverse cardiovascular events = MACE) a fost evaluat într-un studiu randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo, cu grupuri paralele, la 3630 de pacienți adulți cu vârste cuprinse între 40 și 91 de ani, cu BPOC moderată până la foarte severă, tratați timp de până la 36 de luni, dintre care 58,7% au fost de sex masculin, și 90,7% au fost de rasă caucaziană, cu un VEF1 mediu post-bronhodilatator de 47,9% din valoarea prezisă și o valoare medie a CAT (Chestionar de evaluare a BPOC) de 20,7.
Bulgarian: Ефектът на аклидиниев бромид върху възникването на големи нежелани сърдечно-съдови събития (major adverse cardiovascular events, MACE) е оценен в едно рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано, паралелно групово проучване при 3 630 възрастни пациенти на възраст между 40 и 91 години с умерена до много тежка ХОББ, лекувани до 36 месеца.
Romanian: Figura L
Bulgarian: Фигура Л
Romanian: Figura E
Bulgarian: Фигура Ж
Romanian: Figura G
Bulgarian: Фигура Г
Romanian: Ce să faceți dacă fereastra de control arată în continuare culoarea verde după ce ați inhalat (Figura L).
Bulgarian: Какво да направите, ако контролният прозорец все още е зелен след инхалация (Фигура М).
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 05-2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2017.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Bretaris Genuair este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Bretaris Genuair може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Deoarece medicamentele bronhodilatatoare antimuscarinice pot afecta inima și vasele sanguine, compania va monitoriza îndeaproape efectele cardiovasculare ale medicamentului și va efectua un studiu suplimentar pe pacienți pentru a identifica riscurile potențiale.
Bulgarian: Тъй като антимускариновите бронходилатиращи лекарства могат да повлияят на сърцето и кръвоносните съдове, фирмата ще продължи да проследява внимателно сърдечносъдовите ефекти от лекарството и ще извърши допълнително проучване при пациенти, за да определи всички потенциални рискове.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Bretaris Genuair.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Bretaris Genuair.
Romanian: Pentru informații detaliate despre utilizarea corectă a inhalatorului, citiți instrucțiunile din prospect.
Bulgarian: За подробна информация относно правилното използване на инхалатора вижте инструкциите в листовката.
Romanian: Aceasta înseamnă că dilată căile respiratorii blocând receptorii muscarinici.
Bulgarian: Това означава, че разширява дихателните пътища, като блокира мускариновите рецептори.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Bretaris Genuair, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Bretaris Genuair прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Aceasta ajută la menținerea căilor respiratorii deschise și îi permite pacientului să respire mai ușor.
Bulgarian: В резултат дихателните пътища остават отворени и пациентите могат да дишат по-лесно.
Romanian: BPOC este o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți de respirație.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват и това води до затруднено дишане.
Romanian: CHMP a observat, de asemenea, că nu au existat motive majore de îngrijorare privind siguranța asociate cu Bretaris Genuair, reacțiile adverse fiind reversibile și similare altor medicamente bronhodilatatoare antimuscarinice.
Bulgarian: CHMP отбеляза също, че няма сериозни опасения относно безопасността на Bretaris Genuair, като нежеланите реакции са обратими и сходни с тези при другите антимускаринови бронходилатиращи лекарства.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bretaris Genuair, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Bretaris Genuair, вижте листовката.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Bretaris Genuair.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Bretaris Genuair.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost îmbunătățirea cu Bretaris Genuair a volumului expirator forțat (VEF1, volumul maxim de aer pe care o persoană poate să-l expire într-o secundă) al pacienților.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е как Bretaris Genuair подобрява форсирания експираторен обем (ФЕО1, максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) при пациентите.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Bretaris Genuair, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Bretaris Genuair, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Romanian: CHMP a observat că Bretaris Genuair s-a dovedit eficace în ameliorarea simptomelor BPOC, iar efectele sale benefice s-au menținut pe o perioadă de până la un an.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че е показана ефективността на Bretaris Genuair за подобряване на симптомите на ХОББ, а благотворните ефекти се запазват за период до една година.
Romanian: Doza recomandată de Bretaris Genuair este o inhalare de două ori pe zi.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Bretaris Genuair е една инхалация два пъти дневно.
Romanian: Bretaris Genuair este utilizat pentru tratamentul (periodic) de întreținere.
Bulgarian: Bretaris Genuair се използва за поддържащо (редовно) лечение.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bretaris Genuair (care pot afecta mai mult de 5 pacienți din 100) sunt dureri de cap și rinofaringită (inflamarea nasului și a gâtului).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Bretaris Genuair (които е възможно да засегнат повече от 5 на 100 души) са главоболие и назофарингит (възпаление на носа и гърлото).
Romanian: Studiul a comparat două doze de Bretaris Genuair (200 și 400 de micrograme) inhalate de două ori pe zi cu placebo.
Bulgarian: В проучването са сравнени две дози на Bretaris Genuair (200 и 400 микрограма), инхалирани два пъти дневно, с плацебо.
Romanian: Alte reacții adverse frecvente (care pot afecta mai mult de 1 pacient din 100) sunt sinuzită (inflamarea sinusurilor), tuse, greață și diaree.
Bulgarian: Други чести нежелани лекарствени реакции (които е възможно да засегнат повече от 1 на 100 души) са синузит (възпаление на синузите), кашлица, повдигане (позиви за повръщане) и диария.
Romanian: Un studiu principal la care au participat 828 de pacienți cu BPOC a constatat că Bretaris Genuair este mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în ceea ce privește ameliorarea funcției respiratorii.
Bulgarian: В основното проучване, обхващащо 828 пациенти с ХОББ, е установено, че Bretaris Genuair е поефективен от плацебо (сляпо лечение) за подобряване на функцията на белите дробове.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Bretaris Genuair sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest produs.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Bretaris Genuair са по-големи от рисковете, и препоръча Bretaris Genuair да бъде разрешен за употреба.
Romanian: Bretaris Genuair este un medicament care se utilizează pentru ameliorarea simptomelor bronhopneumopatiei obstructive cronice (BPOC) la adulți.
Bulgarian: Bretaris Genuair е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Romanian: Fiecare inhalare eliberează 375 de micrograme de bromură de aclidiniu, echivalente cu 322 de micrograme de aclidiniu.
Bulgarian: Всяка инхалация доставя 375 микрограма аклидиниум бромид, еквивалентни на 322 микрограма аклидиниум.
Romanian: Alte informații despre Bretaris Genuair
Bulgarian: Допълнителна информация за Bretaris Genuair:
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură a Bretaris Genuair?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Bretaris Genuair?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bretaris Genuair?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bretaris Genuair?
Romanian: Bretaris Genuair este disponibil sub formă de pulbere de inhalat, într-un inhalator portabil.
Bulgarian: Bretaris Genuair се предлага под формата на прах за инхалация в портативен инхалатор.
Romanian: Ce este Bretaris Genuair și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Bretaris Genuair и за какво се използва?
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Bretaris Genuair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iulie 2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Bretaris Genuair, валидно в Европейския съюз.
Romanian: Substanța activă din Bretaris Genuair, bromura de aclidiniu, este un bronhodilatator antimuscarinic.
Bulgarian: Активното вещество в Bretaris Genuair, аклидиниум бромид, е антимускаринов бронходилататор.
Romanian: În medie, după șase luni de tratament, ameliorarea VEF1 la pacienții cărora li s-au administrat 200 și 400 de micrograme de Bretaris Genuair a fost de 99 ml și, respectiv, 128 ml, în comparație cu placebo.
Bulgarian: След шест месеца на лечение при пациентите, приемащи 200 или 400 микрограма Bretaris Genuair, ФЕО1 се е увеличил съответно на 99 и 128 ml в сравнение с плацебо.
Romanian: Doza de 400 de micrograme de Bretaris Genuair corespunde unei inhalări care eliberează 322 de micrograme de aclidiniu.
Bulgarian: Дозата от 400 микрограма Bretaris Genuair съответства на инхалация, доставяща 322 микрограма аклидиниум.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bretaris Genuair pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Bretaris Genuair са установени в проучванията?
Romanian: Bretaris Genuair bromură de aclidiniu
Bulgarian: Bretaris Genuair aclidinium bromide
Romanian: Receptorii muscarinici controlează contracția musculară și atunci când bromura de aclidiniu este inhalată, aceasta determină relaxarea mușchilor căilor respiratorii.
Bulgarian: Тези рецептори контролират свиването на мускулите и при инхалиране аклидиниум бромид отпуска мускулите на дихателните пътища.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Bretaris Genuair, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Bretaris Genuair, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Bretaris Genuair conține substanța activă bromură de aclidiniu.
Bulgarian: Bretaris Genuair съдържа активното вещество аклидиниум бромид (aclidinium bromide).
Romanian: Cum se utilizează Bretaris Genuair?
Bulgarian: Как се използва Bretaris Genuair?
Romanian: Cum acționează Bretaris Genuair?
Bulgarian: Как действа Bretaris Genuair?
Romanian: Bretaris Genuair se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Bulgarian: Bretaris Genuair се отпуска по лекарско предписание.
Romanian: De ce a fost aprobat Bretaris Genuair?
Bulgarian: Защо Bretaris Genuair е разрешен за употреба?
Romanian: Numele inventat
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Romanian: PC: {număr} SN {număr} NN: {număr}
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Romanian: Acest lucru îl ajută pe chirurg să facă operaţia.
Bulgarian: Това улеснява хирурга да извърши операцията.
Romanian: Acest lucru vă poate face să vă mişcaţi sau să tuşiţi la sfârşitul operaţiei
Bulgarian: Това може да Ви накара да се движите или да кашляте в края на операцията
Romanian: Totuşi, chiar dacă se întâmplă acest lucru, este improbabil să apară probleme.
Bulgarian: Но дори и това да се случи, малко вероятно е това да причини някакви проблеми.
Romanian: În cazurile foarte rare în care acest lucru ar fi necesar, este sugerat un timp de aşteptare de 24 de ore.
Bulgarian: За много редките случаи, когато това може да се изисква, се препоръчва период на изчакване 24 часа.
Romanian: În această situaţie pacientul trebuie ventilat.
Bulgarian: В такъв случай пациентът трябва да бъде вентилиран.
Romanian: Mediana (minute) Limite
Bulgarian: Медиана (минути) Граници
Romanian: Nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile.
Bulgarian: Не са провеждани официални проучвания за взаимодействията.
Romanian: Vi se poate administra totuşi Bridion dar trebuie să discutaţi mai întâi despre acest lucru.
Bulgarian: Въпреки това може да Ви се приложи Bridion, но първо трябва да го обсъдите.
Romanian: • cu coagulopatii preexistente;
Bulgarian: • с вече съществуващи коагулопатии;
Romanian: Informaţii cu privire la voluntarii sănătoşi:
Bulgarian: Информация за здрави доброволци:
Romanian: • greutatea dumneavoastră
Bulgarian: Вашето тегло
Romanian: Reacţiile alergice au fost raportate mai frecvent la voluntarii sănătoşi conştienţi.
Bulgarian: Алергични реакции са докладвани по-често при здрави доброволци в съзнание
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a vi se administra acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди това лекарство да Ви бъде приложено, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Copii și adolescenți Acest medicament nu este recomandat pentru copii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва при кърмачета на възраст под 2 години.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul diluat trebuie utilizat imediat.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият продукт трябва да се използва незабавно.
Romanian: Aceste prelungiri limită a mediei aPTT şi PT(INR) au fost de scurtă durată (≤30 minute).
Bulgarian: Тези ограничени средни стойности на удължване на aPTT и PT(INR) са с кратка продължителност (≤ 30 минути).
Romanian: Trebuie respectate aceleaşi recomandări de dozare ca la pacienţii adulţi.
Bulgarian: Трябва да се спазват същите препоръки за дозиране като за възрастни.
Romanian: Monitorizarea funcţiei respiratorii în timpul reversiei:
Bulgarian: Наблюдение на дихателната функция по време на възстановяване:
Romanian: Un studiu de echilibru al masei a demonstrat că >90% din doză a fost excretată în decurs de 24 ore.
Bulgarian: Едно mass balance проучване показва, че > 90 % от дозата се екскретира до 24 часа.
Romanian: Se anticipează că pentru estrogeni efectul este mai redus.
Bulgarian: При естрогените се очаква ефектът да е по-слаб.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe legate de sex.
Bulgarian: Не са наблюдавани полови разлики.
Romanian: Date limitate nu indică diferenţe în parametrii farmacocinetici la persoanele de rasă neagră sau afro-americană.
Bulgarian: Ограничени данни не показват различия във фармакокинетичните параметри при чернокожи или афро-американци.
Romanian: Un risc crescut de sângerare nu poate fi exclus la pacienţii:
Bulgarian: Не е изключен повишен риск от кървене при пациенти:
Romanian: Caracteristicile pacientului selectat
Bulgarian: Избрани характеристики на пациента
Romanian: Reacţiile alergice severe sau asemănătoare reacţiilor alergice pot fi ameninţătoare de viaţă.
Bulgarian: Тежките алергични реакции или подобните на алергични реакции могат да бъдат животозастрашаващи.
Romanian: Interacţiunile menţionate mai sus pentru adulţi şi atenţionările de la pct. 4.4 trebuie avute în vedere şi la populaţia pediatrică.
Bulgarian: Горепосочените взаимодействия при възрастни и предупрежденията в точка 4.4 трябва също да бъдат взети под внимание при педиатричната популация.
Romanian: În aceste studii a fost observată o relaţie clară doză-răspuns.
Bulgarian: При тези проучвания е наблюдавана ясна зависимост доза-отговор.
Romanian: Timpul minim de aşteptare
Bulgarian: Минимален период на изчакване
Romanian: Bridion poate influenţa alte medicamente sau poate fi influenţat de acestea.
Bulgarian: Bridion може да повлияе на други лекарства или да бъде повлиян от тях.
Romanian: Pe baza acestor date, nu sunt de aşteptat interacţiuni farmacodinamice clinic semnificative cu alte medicamente, exceptând următoarele:
Bulgarian: На база на тези данни, не се очаква клинично значимо фармакодинамично взаимодействие с други лекарствени продукти, с изключение на следните:
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: toate celelalte medicamente, antidoturi, codul ATC: V03AB35
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: всички други терапевтични продукти, антидоти, ATC код: V03AB35
Romanian: Pentru a vi se putea face unele tipuri de operaţii, muşchii dumneavoastră trebuie să fie complet relaxaţi.
Bulgarian: При някои видове операции, мускулите Ви трябва да са напълно отпуснати.
Romanian: Reacții adverse (Termeni preferați)
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции (Предпочитани термини)
Romanian: • dacă aveţi retenţie de fluide (edeme).
Bulgarian: ако имате задръжка на течности (оток).
Romanian: • Anestezie superficială - este posibil să începeţi să vă treziţi din somnul profund, deci să aveţi nevoie de mai mult anestezic.
Bulgarian: Лека анестезия - може да започнете да се събуждате от дълбок сън и да се нуждаете от още анестетик.