FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Glibenclamide si è dimostrata efficace in pazienti con mutazioni in geni che codificano per il canale del potassio sensibile all'ATP delle cellule beta e con diabete mellito neonatale transitorio legato al cromosoma 6q24.
Estonian: On tõendatud, et glibenklamiid on efektiivne beeta-rakkude ATP-tundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Italian: Barbiturici
Estonian: Barbituraadid
Italian: Questo medicinale contiene 5 mg di sale benzoato in ciascun ml di sospensione orale.
Estonian: Ravim sisaldab igas ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Italian: Ossifenbutazone
Estonian: Oksüfenbutasoon
Italian: Ormoni tiroidei (ad esempio L-tiroxina) per il trattamento ormonale
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
Italian: Descrizione dell'aspetto di AMGLIDIA e contenuto della confezione
Estonian: Kuidas AMGLIDIA välja näeb ja pakendi sisu
Italian: Ogni ml contiene 6 mg di glibenclamide.
Estonian: Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Italian: Ogni ml contiene 0,6 mg di glibenclamide.
Estonian: Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Italian: Acetazolamide (utilizzato per il trattamento del glaucoma)
Estonian: Atsetasoolamiid (kasutatakse glaukoomi raviks)
Italian: Ogni ml contiene 2,8 mg di sodio e 5 mg di sale benzoato.
Estonian: Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) Üks ml sisaldab 2,8 mg naatriumi ja 5 mg naatriumbensoaati.
Italian: All'occorrenza si possono somministrare dosi di AMGLIDIA più elevate, in un numero massimo di quattro somministrazioni al giorno in base al monitoraggio dei livelli di glucosio nel sangue, secondo le raccomandazioni sulla titolazione fornite dal medico richiedente.
Estonian: AMGLIDIA suuremaid annuseid võib anda vastavalt vajadusele ning manustada kuni neli korda ööpäevas vere glükoosisisalduse jälgimise alusel suunava arsti tiitrimissoovituste kohaselt.
Italian: Di norma, con l'aumentare della dose è possibile ridurre e poi sospendere la somministrazione di insulina che il paziente sta già ricevendo.
Estonian: Annuse suurendamisel on võimalik tavaliselt vähendada patsiendile manustatavat insuliiniannust ja seejärel lõpetada insuliini manustamine.
Italian: Fenitoina per trattare l'epilessia
Estonian: Epilepsia raviks kasutatav fenütoiin
Italian: Alte dosi di lassativi
Estonian: Lahtistite suured annused
Italian: Cimetidina utilizzata per alleviare i sintomi dell'ulcera gastrica e duodenale, della malattia da reflusso esofageo e della sindrome di Zollinger-Ellison
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks kasutatav tsimetidiin
Italian: − nei pazienti affetti da grave compromissione renale;
Estonian: − raske neerupuudulikkusega patsientidele;
Italian: Estrogeni (ad esempio 17-beta estradiolo) per il trattamento ormonale
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad östrogeenid (17-beeta-östradiool)
Italian: 1 flacone da 30 ml.
Estonian: 1 × 30 ml pudel
Italian: • Scelta della siringa da usare: una volta definite la dose giornaliera complessiva e il dosaggio da utilizzare, occorre specificare la frequenza della somministrazione giornaliera e calcolare il volume corrispondente iniettato per ogni somministrazione.
Estonian: Pärast seda, kui kasutatav ööpäevane koguannus ja tugevus on määratletud, tuleb tuua välja igapäevase manustamise sagedus ning arvutada vastav maht manustamiskorra kohta.
Italian: Sono presenti due tipi di siringa orale, graduati fino a 1 ml o fino a 5 ml, in base al volume da somministrare per via orale.
Estonian: Olenevalt suukaudselt manustatavast mahust on kaht tüüpi suusüstlaid, mis on gradueeritud kuni 1 ml või 5 ml tähiseni.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 1 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 1 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
Italian: Insulina
Estonian: Insuliin
Italian: Antagonisti del recettore H2 utilizzati per ridurre l'acidità gastrica (ad esempio ranitidina) per alleviare i sintomi dell'ulcera gastrica e duodenale, della malattia da reflusso esofageo e della sindrome di Zollinger-Ellison
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Italian: Derivati cumarinici (ad esempio dicumarolo, acenocumarolo) per ridurre la capacità di coagulazione del sangue
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Italian: Diuretici (ad esempio furosemide, idroclorotiazide) per il trattamento dell'ipertensione arteriosa
Estonian: Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Italian: In pazienti con danno epatico da lieve a moderato è necessaria la regolazione della dose (fare riferimento al paragrafo 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
Italian: In pazienti con danno renale da lieve a moderato è necessaria la regolazione della dose (fare riferimento al paragrafo 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
Italian: In caso di compromissione renale grave, vedere paragrafo 4.3.
Estonian: Raske maksapuudulikkuse kohta vt lõik 4.3.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 5 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 5 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
Italian: Con l'assunzione di altri medicinali può verificarsi un'attenuazione dell'effetto di riduzione dei livelli di glucosio nel sangue e, pertanto, un incremento dei livelli di glucosio nel sangue.
Estonian: Vere glükoosisisaldust vähendava toime nõrgenemine ja seega vere glükoosisisalduse suurenemine võivad tekkida samaaegselt teiste ravimite võtmisel.
Italian: Glucagone
Estonian: Glükagoon
Italian: Controllo inadeguato dei livelli di glucosio nel plasma
Estonian: Plasma glükoosisisalduse vale kontroll
Italian: La somministrazione di AMGLIDIA deve essere iniziata con una dose di 0,2 mg/kg/giorno, in due somministrazioni.
Estonian: AMGLIDIA kasutamist tuleb alustada annusest 0,2 mg/kg/ööpäevas manustatuna kaks korda ööpäevas.
Italian: Inserire l'adattatore saldamente nel flacone tenendo il flacone in posizione verticale.
Estonian: Suruge adapter kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
Italian: Insulina utilizzata per ridurre i livelli degli zuccheri nel sangue
Estonian: Veresuhkru sisalduse vähendamiseks kasutatav insuliin
Italian: − nei pazienti affetti da grave compromissione epatica.
Estonian: − raske maksapuudulikkusega patsientidele.
Italian: Nei pazienti affetti da un deficit enzimatico di G6PD sono stati segnalati casi di anemia emolitica acuta con glibenclamide, che pertanto non deve essere prescritta per questi pazienti.
Estonian: G6PD ensüümipuudulikkusega patsientidel on teatatud glibenklamiidi puhul ägeda hemolüütilise aneemia juhtudest.
Italian: Per pazienti con compromissione da lieve a moderata della funzionalità epatica è necessaria la regolazione della dose.
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada.
Italian: Il medicinale è una sospensione orale pronta per l'uso da somministrare mediante una siringa graduata specifica.
Estonian: Ravimit manustatakse kasutamisvalmis suukaudse suspensioonina, mida antakse, kasutades spetsiifilist tähistatud süstalt.
Italian: Non è stato determinato il tasso di conversione dalle compresse micronizzate alla sospensione.
Estonian: Mikroniseeritud tablettide ja suspensiooni vahelist ümberarvestuse proportsiooni ei ole lõplikult tõendatud.
Italian: Istruzioni per la prescrizione
Estonian: Määramisjuhend
Italian: Ciclofosfamidi
Estonian: Tsüklofosfamiidid
Italian: Sulfametossazolo con trimetoprim (cotrimossazolo)
Estonian: Sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Italian: Utilizzare il volume della siringa più vicino a quello calcolato.
Estonian: Kasutada tuleb lähimat mahtu väljaarvestatud mahule.
Italian: Il tappo a vite deve essere riavvitato per spingere bene l'adattatore nel flacone.
Estonian: Keeratav kork tuleb tihedalt sulgeda, et lükata adapter sügavale pudelisse.
Italian: L'escrezione biliare dei metaboliti aumenta in caso di insufficienza renale in proporzione alla gravità della compromissione della funzionalità renale; l'insufficienza renale non pregiudica l'eliminazione di glibenclamide se la clearance della creatinina continua a riscontrare un valore superiore a 30 ml/min.
Estonian: Neerupuudulikkus ei mõjuta selle elimineerimist, kui kreatiniini kliirens jääb tasemele üle 30 ml/min.
Italian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale Ogni ml contiene 0,6 mg di glibenclamide.
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Italian: Sulfametossazolo con trimetoprim (cotrimossazolo) per il trattamento delle infezioni
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatav sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Italian: AMGLIDIA deve essere usato nei neonati, nei lattanti e nei bambini.
Estonian: AMGLIDIA on kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Italian: Utilizzare solo la siringa orale inclusa nella scatola.
Estonian: Kasutada tohib ainult karbis olevat suusüstalt.
Italian: Antibiotici chinolonici (ad esempio acido nalidixico e ciprofloxacina) per il trattamento delle infezioni
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad kinolooni tüüpi antibiootikumid (nt nalidiksiinhape ja tsiprofloksatsiin)
Italian: Livelli degli zuccheri nel sangue troppo bassi Somministrazione di un dosaggio errato di derivati cumarinici
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Italian: Questa dose va somministrata con una siringa orale graduata in ml; sono disponibili 2 confezioni per uno stesso dosaggio: una con una siringa da 1 ml e l'altra con una siringa da 5 ml;
Estonian: Sama tugevuse puhul on 2 ravimvormi: üks 1 ml süstlaga ja üks 5 ml süstlaga.
Italian: Ciclosporina (utilizzata per prevenire il rigetto dell'organo trapiantato)
Estonian: Siiratud elundi äratõukereaktsiooni ärahoidmiseks kasutatav tsüklosporiin
Italian: La dose da somministrare si ricava estraendo il pistone fino alla tacca che indica la dose determinata per ciascun bambino.
Estonian: Manustatav annus saadakse, tõmmates kolbi tagasi iga lapse jaoks määratud annuse skaalatähiseni.
Italian: Se ci si dimentica di assumere una dose si rischia l'iperglicemia.
Estonian: Kui annus ununeb, tekib hüperglükeemia risk.
Italian: Probenecid
Estonian: Probenetsiid
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale glibenclamide
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Italian: AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale Ogni ml contiene 6 mg di glibenclamide.
Estonian: AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Italian: Cloramfenicolo
Estonian: Klooramfenikool
Italian: Aprire il flacone svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino.
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Italian: Riposizionare il tappo a vite sul flacone con l'adattatore.
Estonian: Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
Italian: Questo medicinale non è destinato ad essere usato nelle donne in stato di gravidanza.
Estonian: Ravim ei ole mõeldud kasutamiseks rasedatel naistel ja patsiendid, kes planeerivad rasedust, peavad arsti teavitama.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale glibenclamide
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Italian: Tetracicline (ad esempio doxiciclina e minociclina) per il trattamento delle infezioni
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Italian: Questo medicinale viene somministrato per via orale, trattandosi di una sospensione orale pronta per l'uso con una siringa orale graduata.
Estonian: Ravimit manustatakse suukaudselt kasutamiseks valmis suukaudse suspensioonina, kasutades gradueeritud suusüstalt.
Italian: Cosa deve sapere prima di somministrare AMGLIDIA 3.
Estonian: 1. Mis on AMGLIDIA ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne AMGLIDIA andmist 3.
Italian: Dimensione della confezione
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Estonian: EU/1/99/120/003 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 266 g graanuleid + 3 doseerimislusikat EU/1/99/120/004 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 532 g graanuleid + 3 doseerimislusikat
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero} <Non pertinente.>
Estonian: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Italian: Per i bambini piccoli, la frequenza può essere dalle 4 alle 6 volte al giorno.
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Italian: Data della prima autorizzazione: 08/12/1999 Data dell'ultimo rinnovo: 08/12/2009
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/12/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/12/2009
Italian: Assuma una dose il prima possibile col pasto successivo.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Italian: <Giustificazione per non apporre il Braille accettata>
Estonian: <Põhjendus Braille mitte lisamiseks>
Italian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svezia
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Italian: Altri medicinali e AMMONAPS
Estonian: Muud ravimid ja AMMONAPS
Italian: Il paziente si è ripreso 48 ore dopo il trattamento sintomatico.
Estonian: Patsient paranes 48 tunniga sümptomaatilise ravi tulemusel.
Italian: In caso di sovradosaggio, interrompere il trattamento e istituire misure di sostegno.
Estonian: Üleannustamise korral lõpetada ravi ning rakendada toetavaid meetmeid.
Italian: Osservi attentamente questa dieta.
Estonian: Järgige määratud dieeti hoolikalt.
Italian: Non nota:
Estonian: Ei ole teada:
Italian: Non si conoscono gli effetti del cibo sull'assorbimento.
Estonian: Toidu mõju imendumisele ei ole teada.
Italian: La glutamina plasmatica deve essere mantenuta a livelli inferiori a 1000 µmol/l.
Estonian: Plasma glutamiini tase peab jääma alla 1000 µmol/l.
Italian: La significatività di questi dati per le donne in gravidanza non è nota, pertanto l'uso di AMMONAPS durante la gravidanza è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Italian: Se si dimentica di prendere AMMONAPS
Estonian: Kui te unustate AMMONAPS'i võtta
Italian: Se il granulato di AMMONAPS deve essere aggiunto a cibo, liquidi o acqua, è importante che il medicinale venga assunto immediatamente dopo la miscelazione.
Estonian: Kui AMMONAPS'i graanuleid tuleb lisada toidule, vedelikule või veele, on oluline, et seda manustataks vahetult pärast segamist.
Italian: Vengono forniti tre misurini di diversa capacità.
Estonian: Lisatud on kolm erineva suurusega mõõtelusikat.
Italian: Saranno quindi necessarie analisi del sangue regolari per determinare l'esatta dose giornaliera.
Estonian: Te vajate regulaarseid vereanalüüse, et määrata õige ööpäevane annus.
Italian: Le donne in età fertile devono utilizzare metodi contraccettivi efficaci.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
Italian: Possono essere utili l'emodialisi o la dialisi peritoneale.
Estonian: Hemodialüüs või peritoneaaldialüüs võivad olla kasulikud.
Italian: - Gravidanza.
Estonian: Rasedus.
Italian: Se lei è sessualmente attiva ed il ciclo si interrompe completamente, non parta immediatamente dal presupposto che ciò sia dovuto ad AMMONAPS.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud AMMONAPS'ist.
Italian: Ammonaps 500 mg <solo sulla confezione esterna>
Estonian: Ammonaps 500 mg <Ainult välispakend>
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento Gravidanza
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Italian: Le loro capacità cognitive sono rimaste relativamente stabili durante la terapia con fenilbutirrato.
Estonian: Nende kognitiivne tegevus püsis fenüülbutüraadiga ravimise ajal suhteliselt stabiilsena.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vari prodotti dell'apparato gastrointestinale e del metabolismo, codice ATC: A16A X03.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mitmed ainevahetust ja seedetrakti mõjutavad ained, ATC kood: A16A X03.
Italian: Comune: depressione, irritabilità.
Estonian: Sage: depressioon, ärrituvus
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene AMMONAPS
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida AMMONAPS sisaldab
Italian: Se lei è una donna in età fertile, durante il trattamento con AMMONAPS deve utilizzare metodi contraccettivi affidabili.
Estonian: Kui olete naine, kes võib rasestuda, peate AMMONAPS'i ravi ajal kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Italian: Per misurare la dose:
Estonian: Annuse mõõtmiseks:
Italian: Qualora sia indicata una supplementazione calorica, si raccomanda un prodotto non proteico.
Estonian: Kui kalorite lisamine on näidustatud, on soovitatav proteiinivaba toode.
Italian: Molto comune: amenorrea, mestruazioni irregolari.
Estonian: Väga sage: amenorröa, ebaregulaarsed menstruatsioonid
Italian: Le reazioni avverse hanno interessato principalmente l'apparato riproduttivo e gastrointestinale.
Estonian: Kõrvaltoimed seondusid enamasti reproduktiivse ja gastrointestinaalsüsteemiga.
Italian: Si calcola che l'emivita di eliminazione sia di 0,8 ore.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 0,8 tundi.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Italian: Questi farmaci possono alterare l'effetto di AMMONAPS e lei avrà bisogno di sottoporsi a esami del sangue più frequenti.
Estonian: Need ravimid võivad muuta AMMONAPS'i toimet ja te vajate sagedasemaid vereanalüüse.
Italian: Il volume di distribuzione del fenilbutirrato è di 0,2 l/kg.
Estonian: Fenüülbutüraadi jaotusruumala on 0,2 l/kg.
Italian: Come conservare AMMONAPS
Estonian: Kuidas AMMONAPS'i säilitada
Italian: Aumento ponderale.
Estonian: Kehakaalu tõus.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Italian: • agiti leggermente il flacone prima di aprirlo.
Estonian: • raputage pudelit õrnalt enne avamist;
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sull'etichetta del flacone dopo "Scad.".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast „EXP".
Italian: La sicurezza d'uso di questo medicinale in donne in gravidanza non è stata stabilita.
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Italian: Studi su animali da laboratorio hanno rivelato fenomeni di tossicità riproduttiva, vale a dire effetti sullo sviluppo dell'embrione o del feto.
Estonian: Loomkatsete hindamisel on tuvastatud reproduktiivtoksilisust, st mõjusid embrüo või loote arengule.
Italian: Come prendere AMMONAPS
Estonian: Kuidas AMMONAPS'i võtta
Italian: I risultati del test micronucleare non hanno mostrato effetti clastogenici del fenilbutirrato sodico nei ratti trattati a livelli tossici o non tossici (esaminati 24 e 48 ore dopo una singola somministrazione per via orale di una dose compresa tra 878 e 2800 mg/kg).
Estonian: Mikronukleuse testi tulemused näitasid, et naatriumfenüülbutüraadil ei ole klastogeenset toimet rottidel, keda raviti nii toksilistes kui ka mittetoksilistes annustes (hinnatud 24 ja 48 tunni möödudes pärast 878 kuni 2800 mg/kg ühekordset suukaudset manustamist).
Italian: Quando il granulato si è sciolto nell'acqua, si ottiene un liquido bianco latteo.
Estonian: Kui graanulid on vees lahustunud, saate piimjasvalge vedeliku.
Italian: Il medico le dirà la quantità giornaliera di granuli da assumere.
Estonian: Teie arst ütleb teile graanulite koguse, mille te sisse võtma peate.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche con AMMONAPS, il 56 % dei pazienti ha avuto almeno un evento avverso e il 78 % di questi eventi avversi è stato considerato non correlato ad AMMONAPS.
Estonian: Kliinilistes uuringutes AMMONAPS'iga koges 56% patsientidest vähemalt ühte kõrvaltoimet ning 78% nendest nähtudest loeti mitteseotuks AMMONAPS'iga.
Italian: Se prende più AMMONAPS di quanto deve
Estonian: Kui te võtate AMMONAPS'i rohkem kui ette nähtud
Italian: Il fenilbutirrato di sodio è risultato negativo in 2 test di mutagenesi, vale a dire il test di Ames e il test micronucleare.
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat andis negatiivse tulemuse kahes mutageensustestis, Ames'i testis ja mikronukleuse testis.
Italian: È particolarmente importante che lei informi il medico se sta assumendo medicinali contenenti: - acido valproico (un farmaco antiepilettico), - aloperidolo (utilizzato in determinati disturbi psicotici), - corticosteroidi (medicinali analoghi al cortisone utilizzati per portare sollievo alle aree infiammate del corpo), - probenecid (per il trattamento dell'iperuricemia associata alla gotta).
Estonian: Eriti oluline on arsti informeerida, kui võtate ravimeid, mis sisaldavad: - valproehapet (epilepsiavastane ravim), - haloperidooli (kasutatakse teatavate psüühikahäirete puhul), - kortikosteroide (kortisooni sarnased ravimid, mida kasutatakse kehal põletikuliste kohtade leevendamiseks), - probenetsiidi (kasutatakse luuvaluga seotud hüperurikeemia ravimiseks).
Italian: Ogni flacone contiene 266 g o 532 g di granulato.
Estonian: Igas pudelis on 266 g või 532 g graanuleid.
Italian: Un caso di overdose si è verificato in un bambino di 5 mesi con una singola dose accidentale di 10 g (1370 mg/kg).
Estonian: Üks üleannustamise juhtum esines 5-kuusel imikul juhusliku ühekordse annuse 10 g (1370 mg/kg) manustamisel.
Italian: AMMONAPS aiuta l'organismo ad eliminare i residui di azoto riducendo la quantità di ammoniaca presente nel corpo.
Estonian: AMMONAPS aitab organismil lämmastikujääke kõrvaldada, vähendades kehas olevat ammooniumkogust.
Italian: • Utilizzi il misurino appropriato per somministrare le seguenti quantità di Ammonaps: 1,2 g =
Estonian: • valige õige mõõdulusikas Ammonaps'i väljamõõtmiseks järgmiselt: 1,2 g = väike valge lusikas;
Italian: Sono compresi tre misurini (uno piccolo bianco, uno medio giallo e uno grande blu) per misurare la dose giornaliera.
Estonian: Igapäevase annuse mõõtmiseks on lisatud kolm lusikat (üks väike valge lusikas, üks keskmise suurusega kollane lusikas ning üks suur sinine lusikas).
Italian: Pazienti con gastrostomia o sondino nasogastrico
Estonian: Gastrostoomi või nasogastraalsondiga patsiendid:
Italian: Non è ancora stato stabilito se il fenilacetato venga escreto nel latte umano, per cui l'uso di AMMONAPS è controindicato durante l'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Ei ole tuvastatud, kas fenüülatsetaati sekreteeritakse inimese rinnapiima ja seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Italian: • 9,9-13,0 g/m2 al giorno in bambini di peso superiore ai 20 kg, adolescenti e adulti.
Estonian: • 9,9...13 g/m2/ööp lastel kaaluga üle 20 kg, noorukitel ja täiskasvanutel.