FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La compañía que fabrica ACOMPLIA implantará un programa para asegurar que el medicamento se utiliza en pacientes que lo necesitan por razones sanitarias en lugar de por razones cosméticas, facilitando material educativo para pacientes y médicos, y para controlar cómo se utiliza el medicamento.
Swedish: Företaget som tillverkar ACOMPLIA kommer att inrätta ett program för att se till att läkemedlet används av patienter som behöver det av hälsoskäl snarare än av kosmetiska skäl (genom att ge patienter och läkare utbildningspaket) och för att kontrollera hur läkemedlet används.
Spanish: En consecuencia, El Comité recomendó autorizar la comercialización de ACOMPLIA.
Swedish: Kommittén rekommenderade att ACOMPLIA skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Los pacientes que experimentan síntomas de depresión deben consultar con su médio y podrían necesitar la interrupción del tratamiento.
Swedish: Patienter som har symptom på depression bör tala med sin läkare och kan behöva avbryta behandlingen.
Spanish: ACOMPLIA es un medicamento que contiene el principio activo rimonabant.
Swedish: ACOMPLIA är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rimonabant.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ACOMPLIA durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har ACOMPLIA visat vid studierna?
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento ACOMPLIA a Sanofi-Aventis el 19 de junio de 2006.
Swedish: Den 19 juni 2006 beviljade Europeiska kommissionen sanofi-aventis ett godkännande för försäljning av ACOMPLIA som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Spanish: El principio activo de ACOMPLIA, rimonabant, es un antagonista receptor canabinoideo.
Swedish: Den aktiva substansen i ACOMPLIA, rimonabant, är en cannabinoid receptorantagonist.
Spanish: Hay que tener precaución cuando se toma ACOMPLIA con otros medicamentos, como ketoconazole o itraconazole (medicamentos anti-hongos), ritonavir (utilizado en la infección por VIH), telitromicina o claritromicina (antibióticos).
Swedish: Försiktighet ska iakttas när det gäller att inta ACOMPLIA tillsammans med vissa läkemedel, såsom ketokonazol eller itrakonazol (läkemedel mot svamp), ritonavir (används för att behandla hiv-infektioner) eller telitromycin eller klaritromycin (antibiotika).
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de ACOMPLIA?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av ACOMPLIA?
Spanish: • obesos (gran sobrepeso) con un índice de masa corporal (BMI) igual o superior a 30 kg/m2, o
Swedish: • obesa (kraftigt överviktiga) med ett BMI (kroppsmasseindex) på 30 kg/m² eller mer,
Spanish: Transcurrido un año, todos los pacientes que recibieron ACOMPLIA perdieron más peso que los que habían recibido un placebo: perdieron 4,9 kg. más por término medio que los pacientes que recibieron el placebo, excepto en el estudio de pacientes diabéticos, en el que la diferencia de pérdida de peso fue de 3,9 kg.
Swedish: Efter ett år hade samtliga patienter som fick ACOMPLIA minskat mer i vikt än dem som fick placebo: de gick i genomsnitt ned 4,9 kg mer än med placebo, utom i studien på patienter med diabetes där skillnaden i viktminskning var 3,9 kg.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda ACOMPLIA como adyuvante para dejar de fumar.
Swedish: ACOMPLIA rekommenderas därför inte som hjälpmedel för rökavvänjning.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes con depresión grave en curso o a los que estén administrándose antidepresivos, ya que puede incrementar el riesgo de depresión, incluidas ideas de suicidio, en una pequeña minoría de pacientes.
Swedish: ACOMPLIA ska heller inte ges till patienter med svår depression eller som behandlas med antidepressiva medel eftersom det kan öka risken för depression, inklusive självmordstankar hos ett mindre antal patienter.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de ACOMPLIA son mayores que sus riesgos cuando se utilizan, junto a la dieta y el ejercicio, para tratar a pacientes obesos y pacientes con sobrepeso con factores de riesgo como diabetes de tipo 2 o dislipidemia.
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med ACOMPLIA är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2-diabetes eller dyslipidemi.
Spanish: Durante los estudios, los efectos secundarios más comúnmente observados con ACOMPLIA (en más de 1 paciente de cada 10) fueron náuseas (malestar) e infecciones del conducto respiratorio superior.
Swedish: De vanligaste biverkningarna under studierna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var illamående och infektioner i de övre luftvägarna.
Spanish: Si desea más información sobre su enfermedad o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que lea el prospecto (incluido en el EPAR) o pregunte a su médico o su farmacéutico.
Swedish: Vill du ha mera information om sjukdomen eller behandlingen, kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
Spanish: Los estudios compararon el efecto de ACOMPLIA con el de un placebo (tratamiento ficticio) sobre la pérdida de peso a lo largo de uno o dos años.
Swedish: I studierna jämfördes effekten av ACOMPLIA med effekten av placebo (overksam behandling) på viktminskning under ett till två år.
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos, en forma de lágrima.
Swedish: Det finns som vita, droppformade tabletter.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ACOMPLIA?
Swedish: Varför har ACOMPLIA godkänts?
Spanish: No debe utilizarse el medicamento en pacientes con problemas graves en el higado o los riñones.
Swedish: Läkemedlet bör inte ges till patienter som har allvarliga lever- eller njurproblem.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que ACOMPLIA ha demostrado su eficacia en la reducción de peso en pacientes obesos o con sobrepeso con factor(es) de riesgo asociado(s).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att ACOMPLIA visat sig effektivt i fråga om viktminskning hos obesa eller överviktiga patienter med tillhörande riskfaktorer.
Spanish: ACOMPLIA se utiliza para el tratamiento, en conjunción con la dieta y el ejercicio, de pacientes adultos:
Swedish: ACOMPLIA används tillsammans med diet och motion för att behandla vuxna patienter som är
Spanish: ACOMPLIA no debe utilizarse en pacientes que pueden ser hipersensibles (alérgicos) a rimonabant o a cualquiera de los demás componentes, o en mujeres que estén amamantando.
Swedish: ACOMPLIA ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot rimonabant eller något annat innehållsämne, eller till kvinnor som ammar.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ACOMPLIA?
Swedish: Vilka är riskerna med ACOMPLIA?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre ACOMPLIA puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för ACOMPLIA finns i bipacksedeln.
Spanish: Este medicamento únicamente podrá dispensarse con receta médica.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Spanish: ¿Qué es ACOMPLIA?
Swedish: Vad är ACOMPLIA?
Spanish: ¿Para qué se utiliza ACOMPLIA?
Swedish: Vad används ACOMPLIA för?
Spanish: • que tienen sobrepeso (BMI igual o superior a 27 kg/m2) y además otros factores de riesgo, como diabetes tipo 2 o dislipidemia (nivel anormal de grasa en la sangre).
Swedish: • överviktiga (med ett BMI på 27 kg/m² eller mer) och som också har andra riskfaktorer, såsom typ 2
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mera information om vad CHMP bygger sina rekommendationer på.
Spanish: Se realizaron cuatro estudios con ACOMPLIA en pacientes con sobrepeso y obesos, con inclusión de casi 7.000 pacientes, cuyo peso al comienzo de los estudios era, por término medio, de 94 a 104 kg.
Swedish: Fyra studier har gjorts av ACOMPLIA på nästan 7 000 överviktiga och obesa patienter, som då studierna påbörjades i genomsnitt vägde 94 till 104 kg. En studie behandlade särskilt patienter med onormala blodfettnivåer och en annan patienter med typ 2-diabetes.
Spanish: EMEA/H/C/666
Swedish: EMEA/H/C/666 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ACOMPLIA Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: Se llevaron a cabo cuatro estudios de ACOMPLIA como ayuda para dejar de fumar en más de 7000 pacientes, comparándolo con un placebo, y midiendo el efecto del medicamento administrado durante 10 semanas (un año en uno de los estudios) después de dejar de fumar, y tras las recaídas al año siguiente.
Swedish: Dessa innefattade jämförelse med placebo och mätte effekten på rökavvänjning när läkemedlet gavs i tio veckor (ett år i en av studierna) samt på återfall under det följande året.
Spanish: ¿Cómo se usa ACOMPLIA ?
Swedish: Hur används ACOMPLIA?
Spanish: El texto completo del EPAR de ACOMPLIA puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: 250 comprimidos 30 comprimidos
Swedish: 250 tabletter 30 tabletter
Spanish: Comprimido Comprimido
Swedish: Tablett Tablett
Spanish: Vía oral Vía oral frasco (HDPE) blíster (alu/alu)
Swedish: Oral användning Oral användning flaska (HDPE) blister (alu/alu)
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Swedish: Djurstudier är otillräckliga.
Spanish: (Ver sección 5.3).
Swedish: (Se avsnitt 5.3).
Spanish: Evite tomar alcohol hasta que no haya hablado con su médico.
Swedish: Undvik att dricka alkohol tills du talat med din läkare.
Spanish: Tome la dosis tan pronto como lo recuerde y continúe como antes.
Swedish: Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut.
Spanish: [logo Actavis]
Swedish: [Actavis logo]
Spanish: La duración media del seguimiento fue de 4 años y 8 meses.
Swedish: Medeltiden till uppföljning var 4 år och 8 månader.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV TEXTEN
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/marzo/2013 Fecha de la última renovación:
Swedish: Datum för första godkännande: 13 mars 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
Spanish: Puede notarlo como mareo al ponerse de pie.
Swedish: Du kan märka av detta som yrsel vid stående.
Spanish: Diferencias étnicas
Swedish: Etniska skillnader
Spanish: Intente tomar el comprimido cada día a la misma hora.
Swedish: Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse con un poco de agua u otra bebida no alcohólica.
Swedish: Tabletterna ska sväljas ned med lite vatten eller någon annan alkoholfri dryck.
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales
Swedish: Ytterligare information om de enskilda komponenterna
Spanish: Por lo tanto, la combinación debe administrarse con precaución, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Swedish: Av det skälet ska kombinationen användas med försiktighet, särskilt hos äldre.
Spanish: Se dispone de experiencia limitada sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo, especialmente durante el primer trimestre.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av användning av hydroklortiazid under graviditet, särskilt under den första trimestern.
Spanish: El carbón activado puede ser útil en el tratamiento de las sobredosis.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart vid behandling av överdosering.
Spanish: La semivida de eliminación terminal fue >20 horas.
Swedish: Terminal halveringstid var> 20timmar.
Spanish: Para obtener información más detallada, ver arriba en el apartado "Prevención cardiovascular".
Swedish: För mer detaljerad information, se ovan under rubriken "Kardiovaskulär prevention".
Spanish: Alrededor del 60% de la dosis oral se elimina en el plazo de 48 horas.
Swedish: Ca 60 % av den orala dosen elimineras inom 48 timmar.
Spanish: "Lot", que va impreso en el cartonaje, se refiere al número de lote.
Swedish: "Lot" som finns tryckt på kartongen avser batchnummer.
Spanish: Sin embargo, se desconoce si telmisartán fue la causa.
Swedish: Man vet dock inte om telmisartan är orsaken.
Spanish: Si no toma su comprimido un día, tome su dosis normal al día siguiente.
Swedish: Om du glömmer medicinen en dag, ska du ta den vanliga dosen nästa dag.
Spanish: Si se presenta una reacción de fotosensibilidad durante el tratamiento se recomienda la interrupción del mismo.
Swedish: Om enfotosensitivitetsreaktion inträffar under behandlingen, rekommenderas att man avbryter behandlingen.
Spanish: Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando toman Actelsar HCT.
Swedish: Vissa personer känner sig yra eller trötta när de tagit Actelsar HCT.
Spanish: Los pacientes japoneses tienen mayor probabilidad de experimentar estas reacciones adversas.
Swedish: Japanska patienter har högre sannolikhet att uppleva dessa biverkningar.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren de atención médica inmediata:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar medicinsk behandling.
Spanish: Sin embargo, no se ha establecido una relación causal.
Swedish: Ett orsakssamband har dock inte fastställts.
Spanish: Esto no fue considerado de relevancia clínica.
Swedish: Detta anses inte ha klinisk relevans.
Spanish: El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Swedish: Patienten bör övervakas noga och behandlingen ska vara symtomatisk och understödjande.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om det finns med på den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Es importante que tome Actelsar HCT cada día hasta que su médico le indique lo contrario.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta ta Actelsar HCT varje dag tills läkaren ger annat besked.
Spanish: Los comprimidos de Actelsar HCT son para administración oral una vez al día y deben tomarse con líquido, con o sin alimentos.
Swedish: Actelsar HCT tabletter är avsedda för oral administrering en gång dagligen och bör tas med vätska, med eller utan föda.
Spanish: Por lo tanto, es importante controlar de forma periódica la presión arterial para comprobar que se encuentra dentro del rango normal.
Swedish: Det är därför viktigt att regelbundet mäta blodtrycket för att bekräfta att det är normalt.
Spanish: El tratamiento primario consiste en suspender la hidroclorotiazida tan rápido como sea posible.
Swedish: Den primära åtgärden är att avsluta hydroklortiazidbehandlingen så fort som möjligt.
Spanish: Trombocitopenia (a veces con púrpura)
Swedish: Trombocytopeni (ibland med purpura)
Spanish: La semivida de eliminación terminal de hidroclorotiazida es de 10-15 horas.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för hydroklortiazid är 10-15 timmar.
Spanish: Su médico puede necesitar cambiar la dosis de esos otros medicamentos o tomar otras precauciones.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen på de andra läkemedlen eller vidta andra åtgärder.
Spanish: Este acontecimiento puede ser un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido (ver sección 5.1).
Swedish: Dessa biverkningar kan vara en tillfällighet eller relaterade till en mekanism som för närvarande inte är känd (se avsnitt 5.1).
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de esta observación.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna observation är okänd.
Spanish: - Amantadina (medicamento usado para tratar la enfermedad de Parkinson y también para tratar o prevenir ciertas enfermedades causadas por virus).
Swedish: - Amantadin (läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom som även används för att behandla eller förebygga vissa virussjukdomar).
Spanish: Los signos y síntomas más habituales de sobredosis son náuseas y somnolencia.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och somnolens.
Spanish: El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
Swedish: Behandlingen beror på tiden efter intag och symtomens allvarlighetsgrad.
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Swedish: Den maximala sänkningen av blodtrycket uppnås vanligtvis 4 - 8 veckor efter behandlingsstart och den bibehålles under långtidsbehandling.
Spanish: El aclaramiento renal es de alrededor de 250-300 ml/min.
Swedish: Renalt clearance är ca 250-300 ml/min.
Spanish: Por lo general, el déficit de cloruro es leve y no suele requerir tratamiento.
Swedish: Brist på klorid är vanligen mild och kräver normalt ingen behandling.
Spanish: En orina sólo se encontraron cantidades insignificantes.
Swedish: Endast obetydliga mängder återfanns i urin.
Spanish: El aclaramiento plasmático total de telmisartán después de la administración oral es >1500 ml/min.
Swedish: Total plasmaclearance av telmisartan efter oral tillförsel är> 1500 ml / min.
Spanish: El estudio se dio por finalizado prematuramente a raíz de un aumento en el riesgo de resultados adversos.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfall.
Spanish: Los efectos fotosensibilizantes de la HCTZ podrían actuar como un posible mecanismo del CPNM.
Swedish: Fotosensibiliserande effekter av HCTZ kan fungera som en möjlig mekanism för NMSC.
Spanish: La unión es de larga duración.
Swedish: Bindningen har lång duration.
Spanish: Aldosteronismo primario
Swedish: Primär aldosteronism
Spanish: El papel funcional de estos receptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.
Swedish: Den funktionella rollen för dessa receptorer är inte känd, inte heller effekten av eventuell överstimulering av angiotensin II, vars nivåer ökar med telmisartan.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Actelsar HCT en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Actelsar HCT till gravida kvinnor.
Spanish: Habitualmente no hay síntomas de tensión arterial elevada antes de que el daño ocurra.
Swedish: Oftast ger högt blodtryck inga symptom innan skadorna uppträder.
Spanish: La farmacocinética de telmisartán no difiere entre los pacientes de edad avanzada y los menores de 65 años.
Swedish: Äldre Farmakokinetiken för telmisartan skiljer sig inte åt hos äldre och patienter under 65 år.
Spanish: La hidroclorotiazida no se debe usar para tratar la hipertensión esencial en mujeres embarazadas, excepto en situaciones raras en las que no se pueda utilizar ningún otro tratamiento.
Swedish: Hydroklortiazid bör inte användas vid essentiell hypertoni hos gravida kvinnor, förutom i sällsynta situationer där ingen annan behandling kan användas.
Spanish: Contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo.
Swedish: Kontakta din läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning omedelbart.
Spanish: Toma de Actelsar HCT con alimentos y alcohol
Swedish: Actelsar HCT med mat och alkohol
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos síntomas comuníqueselo a su médico.
Swedish: Om du upplever något av dessa symptom ska du tala om det för din läkare.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC
Swedish: Förvaras vid högst 30° C
Spanish: Ambos principios activos ayudan a controlar la tensión arterial elevada.
Swedish: Båda dessa ämnen hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Spanish: *Esto puede haber sido un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido.
Swedish: * Dessa biverkningar kan vara en tillfällighet eller ha samband med en mekanism som för närvarande inte är känd.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes se debe considerar una monitorización de la glucosa en sangre.
Swedish: Blodglukosövervakning bör därför övervägas för dessa patienter.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: Se recomienda la titulación individual de la dosis de cada uno de los dos componentes, antes de cambiar a la asociación a dosis fijas.
Swedish: Individuell dostitrering av var och en av de två komponenterna rekommenderas före byte till den fasta kombinationen.
Spanish: Se indicarán a los pacientes las posibles medidas preventivas, como limitar la exposición a la luz solar y a los rayos UV y, en caso de exposición, utilizar protección adecuada para reducir al mínimo el riesgo de cáncer de piel.
Swedish: Patienter bör rekommenderas möjliga förebyggande åtgärder såsom begränsad exponering för solljus och UVstrålar och, vid exponering, tillräckligt skydd för att minimera risken för hudcancer.
Spanish: Prevención cardiovascular
Swedish: Kardiovaskulär prevention
Spanish: - si su médico determina que tiene niveles bajos de potasio o niveles altos de calcio en sangre, que no mejoran con el tratamiento.
Swedish: - om din läkare fastställer att du har låga kaliumnivåer eller höga kalciumnivåer i blodet som inte förbättras med behandling.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: El alcohol puede reducir aún más su presión arterial y/o aumentar el riesgo de sentirse mareado o débil.
Swedish: Alkohol kan göra att ditt blodtryck sänks mer och/eller öka risken att du blir yr eller svimmar.
Spanish: Con hidroclorotiazida, la diuresis se inicia en 2 horas y el efecto máximo se alcanza al cabo de unas 4 horas, mientras que la acción tiene una duración aproximada de 6-12 horas.
Swedish: Med hydroklortiazid påbörjas diuresen inom 2 timmar, med maximal effekt efter ca 4 timmar, effekten varar 6-12 timmar.
Spanish: Telmisartán se une de forma elevada a las proteínas plasmáticas (>99,5%), principalmente a la albúmina y a la glucoproteína alfa-1 ácida.
Swedish: Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5 %), framförallt albumin och alfa-1glykoprotein.
Spanish: Si se considera necesario volver a administrar el diurético, se recomienda proteger las zonas expuestas al sol o a los rayos UVA artificiales.
Swedish: Om återinsättning anses nödvändig, är rekommendationen att skydda exponerade ytor från solen eller artificiellt UVA.
Spanish: Telmisartán no se acumula significativamente en plasma en caso de administración repetida.
Swedish: Telmisartan ackumuleras inte signifikant i plasma vid upprepad tillförsel.
Spanish: Qué es Actelsar HCT y para qué se utiliza
Swedish: Vad Actelsar HTC är och vad det används för
Spanish: La incidencia de la variable principal fue similar en los grupos de telmisartán (16,7%) y ramipril (16,5%).
Swedish: Incidensen av det primära effektmåttet var liknande inom telmisartan (16,7 %) och ramipril (16,5 %) grupperna.