FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Maltese: Billi Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
Italian: What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji u r-riskji ta' Telmisartan Teva Pharma?
Italian: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva Pharma għandu kwalità kumparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
Italian: Nel caso in cui non si fosse ottenuta la pressione sanguigna desiderata, si può aumentare la dose fino a 80 mg, oppure aggiungere un altro medicinale per l'ipertensione, quale l'idroclorotiazide.
Maltese: pressjoni tad-demm mixtieqa ma tintlaħaqx, id-doża tista' tiżdied għal 80 mg, jew inkella tista' tiżdied mediċina oħra għall-ipertensjoni, bħal idroklorotiażid.
Italian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Telmisartan Teva Pharma fit-3 ta' Ottubru 2011.
Italian: Other information about Telmisartan Teva Pharma:
Maltese: Aktar tagħrif dwar Telmisartan Teva Pharma:
Italian: The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Telmisartan Teva Pharma, it-telmisartan, hija tip ta' ‘antagonist tar-riċetturi talanġjotensina
Italian: 50 mg/ml Sospensione orale Uso orale
Maltese: 50mg/mL Sospensjoni orali Użu orali
Italian: 1 flacone + siringa dosatrice da 10 ml
Maltese: 1 flixkun+ 10 mL siringa taddożaġġ
Italian: Flacone (HDPE) 225 ml
Maltese: 225 mL
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceuticaVia di somministrazioneContenitore Contenuto
Maltese: Qawwa Għamla farmaċewtika
Italian: Ulteriori informazioni su Telzir sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Italian: Telzir è stato esaminato in tre studi principali, condotti su 1 862 adulti.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
Italian: Telzir è disponibile sotto forma di compresse (700 mg) e di sospensione orale (50 mg/ml) da assumere per bocca.
Maltese: Telzir jiġi bħala pilloli (700 mg) u bħala sospensjoni orali (50 mg/ml) li jittieħed oralment.
Italian: Contiene il principio attivo fosamprenavir.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fosamprenavir.
Italian: In uno studio, dopo 48 settimane di terapia, il 69 % degli adulti non trattati in precedenza che assumevano Telzir potenziato con ritonavir (221 su 322) e il 68 % di quelli che assumevano nelfinavir (221 su 327) avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml (considerata una bassa carica virale).
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
Italian: Telzir è un medicinale antivirale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 6 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Italian: Amprenavir, che era in precedenza disponibile nell'UE, blocca un enzima coinvolto nella riproduzione dell'HIV.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
Italian: Telzir non deve essere usato in pazienti che assumono lurasidone (per la schizofrenia e il disturbo bipolare), paritaprevir (per l'epatite C), simvastatina o lovastatina (per ridurre il colesterolo ematico), rifampicina (per la tubercolosi), erba di San Giovanni (un preparato vegetale usato per depressione e ansia), o certi medicinali che sono decomposti nello stesso modo di Telzir o ritonavir, dal momento che Telzir può influire sui livelli ematici.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
Italian: Telzir ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 12 luglio 2004.
Maltese: Telzir rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-12 ta' Lulju 2004.
Italian: Nei pazienti più giovani si osservano effetti indesiderati analoghi.
Maltese: Effetti sekondarji simili ġew osservati wkoll f'pazjenti iżgħar.
Italian: Quali sono i rischi associati a Telzir?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
Italian: Un beneficio analogo è stato inoltre riscontrato in un altro studio principale, condotto su 57 bambini di età compresa tra 2 e 18 anni.
Maltese: Benefiċċju simili deher ukoll fi studju ewlieni wieħed li inkluda 57 tifel u tifla ta' bejn is-2 u t-18-il sena.
Italian: Altre informazioni su Telzir
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
Italian: Telzir si usa in associazione con ritonavir e altri medicinali anti-HIV.
Maltese: Telzir jintuża flimkien ma' ritonavir u mediċini oħra tal-HIV.
Italian: La dose raccomandata per gli adulti (di età pari o superiore a 18 anni) e i pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso superiore a 39 kg è di 700 mg due volte al giorno.
Maltese: Id-doża rakkomandata għall-adulti (ta' 18-il sena jew aktar) u għal pazjenti ta' bejn is-sitt snin u t-18-il sena li jiżnu iktar minn 39 kg hija 700 mg darbtejn kuljum.
Italian: Il principio attivo di Telzir, fosamprenavir, è un "profarmaco" dell'inibitore della proteasi amprenavir.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Telzir, il-fosamprenavir, hi ‘promediċina' tal-inibitur tal-proteażi amprenavir, li jfisser li din tinbidel f'amprenavir fil-ġisem.
Italian: Negli adulti, ogni dose di Telzir deve essere somministrata con 100 mg di ritonavir due volte al giorno.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
Italian: Una volta bloccato l'enzima, il virus cessa di riprodursi normalmente e la diffusione dell'infezione rallenta.
Maltese: Meta l-enzima tiġi mblukkata, il-virus ma jirriproduċix ruħu b'mod normali, u dan inaqqas il-firxa tal-infezzjoni.
Italian: Ritonavir, un altro inibitore della proteasi, è talvolta usato con Telzir come "richiamo".
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
Italian: Adulti (>18 anni)
Maltese: Adult (>18 sena)
Italian: Tuttavia aumentava il numero degli aborti.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
Italian: • metadone (un sostituto dell'eroina)
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
Italian: Pazienti dai 12 ai 18 anni di età N=40
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
Italian: INIBITORI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Maltese: INIBITURI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Maltese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanja
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
Italian: Inibitori dell'integrasi
Maltese: Inibituri ta' integrase
Italian: • Il principio attivo è fosamprenavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
Italian: (Aumento del pH gastrico)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
Italian: Abacavir Lamivudina Zidovudina
Maltese: Abacavir Lamivudine Zidovudine
Italian: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastina everolimus
Maltese: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastine everolimus
Italian: AAUCMB Diff media (97,5% CI)
Maltese: Differenza Medja AAUCMB (97.5% CI)
Italian: Fenobarbital Carbamazepina
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
Italian: Diidroergotamina Ergotamina Ergonovina Metilergonovina
Maltese: Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Italian: Didanosina capsula gastroresistente
Maltese: Didanosine gastro-resistant capsule
Italian: GSS a OBT1 0
Maltese: GSS għal OBT1
Italian: Amiodarone Bepridil Chinidina Flecainide Propafenone
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Italian: 25-O-desacetilrifabutina: Cmax↑ 6-volte*
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax ↑ 6-fold*
Italian: Soluzione 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
Italian: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spagna
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
Italian: Sindrome di Stevens Johnson Angioedema
Maltese: Sindromu Stevens Johnson
Italian: Mediana (n)
Maltese: Medjan (n)
Italian: Antidepressivi triciclici: ↑ atteso
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
Italian: 1000 - 10.000 copie/ml >10.000 - 100.000 copie/ml >100.000 copie/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Italian: BENZODIAZEPINE Midazolam
Maltese: BENZODIAZEPINES Midazolam
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza ed allattamento
Maltese: .6 Fertilità, tqala u treddigħ Tqala
Italian: Possibile ↓ o ↑dell'effetto antitrombotico.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
Italian: >100.000 copie/ml, n (%) Mediana dei CD4 cell./μl
Maltese: >100,000 kopja/ml, n (%) Ċelloli CD4 medjani/μl
Italian: 533 mg/133 mg due volte al giorno
Maltese: 533 mg/133 mg darbtejn kuljum
Italian: AGENTI DELLA MOTILITA' GASTROINTESTINALE Cisapride
Maltese: ILMOTIILITA' GASTROINTESTINALI
Italian: Pazienti dai 6 agli 11 anni di età N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
Italian: AGENTI ANTINEOPLASTICI METABOLIZZATI DAL CYP3A
Maltese: METABOLIZZATI MINN CYP3A
Italian: Tutti i pazienti, RD=F Analisi2
Maltese: Il-Pazjenti Kollha, Analiżi2 RD=F
Italian: OPPIOIDI Metadone
Maltese: OPJOJDI Methadone
Italian: La sospensione orale di Telzir contiene propil e metil paraidrossibenzoato.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
Italian: Il principio attivo è fosamprenavir.
Maltese: Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
Italian: Ritonavir induce il CYP3A4, il CYP1A2, il CYP2C9 e la glucuronosil transferasi.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
Italian: Metil paraidrossibenzoato (E218) 1,5 mg/ml Propil paraidrossibenzoato (E216) 0,2 mg/ml
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Italian: CONTRACCETTIVI ORALI Etinilestradiolo 0,035 mg/noretisterone 0,5 mg una volta al giorno
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
Italian: Nucleo della compressa: Cellulosa microcristallina Croscarmellosa sodica Povidone K30
Maltese: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone K30
Italian: Attività antivirale in base alla resistenza genotipica/fenotipica
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
Italian: Telzir è confezionato in flaconi di plastica contenenti 225 ml di sospensione orale.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
Italian: Telzir è un tipo di medicinale noto come anti-retrovirale.
Maltese: Telzir huwa tip ta' mediċina magħrufa bħala anti-retrovirali.
Italian: La co-somministrazione del medicinale antipsicotico lurasidone e fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) è controindicata (vedere paragrafo 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
Italian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Germania o
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36 D-23843 Bad Oldesloe Il-Ġermanja jew
Italian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Regno Unito o
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Italian: Non prenda Telzir:
Maltese: Tiħux Telzir:
Italian: Inibitori della proteasi
Maltese: Inibituri protease:
Italian: 33-38 kg Sospensione orale 18 mg/kg (0,36 ml/kg); massimo 700 mg o 14 ml La sospensione orale deve essere presa con il cibo
Maltese: 33-38 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg ); massimu ta' 700 mg jew 14 ml
Italian: • ciclosporina, rapamicina, tacrolimus (usati per sopprimere il sistema immunitario)
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
Italian: Amprenavir è un inibitore competitivo della proteasi dell'HIV-1.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
Italian: Sospensione orale Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germania o
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
Italian: 400 mg/100 mg due volte al giorno
Maltese: 400 mg/100 mg darbtejn kuljum
Italian: Telzir 50 mg/ml sospensione orale Fosamprenavir
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
Italian: • desipramina, nortriptilina, paroxetina e farmaci simili (usati nel trattamento della depressione)
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
Italian: Tutti i pazienti conta CD4- <50
Maltese: L-għadd CD4 <50
Italian: Sindrome da riattivazione immunitaria
Maltese: Sindromu tar-Reattivazzjoni Immunitarja
Italian: (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
Italian: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir C min ↑ 77% Amprenavir C max ↑ 62%
Maltese: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin↑ 77% Amprenavir Cmax↑ 62%
Italian: Inibitori nucleosidici/nucleotidici della trascrittasi inversa
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase nukleosidi/nukleotidi:
Italian: Antagonisti del recettore CCR5
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
Italian: INIBITORI DELLA HMG-COA REDUTTASI Lovastatina
Maltese: INIBITURI TA' HMG-COA REDUCTASE
Italian: Maraviroc: C12 ↑ 4,74
Maltese: C12 ↑ 4.74
Italian: • riacutizzazione di vecchie infezioni
Maltese: • Re-attivazzjoni ta' infezzjonijiet tal-passat
Italian: Medicinali contro il virus dell'epatite C
Maltese: Prodotti mediċinali kontra l-virus tal-epatite Ċ
Italian: Claritromicina: moderato ↑ atteso
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
Italian: Singola dose di 30 ml di una sospensione di antiacido (equivalente a 3,6 g di alluminio idrossido e 1,8 g di magnesio idrossido )
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
Italian: (Ritonavir 100 mg capsule due volte al giorno per 7 giorni)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
Italian: Compresse rivestite con film Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Regno Unito
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
Italian: Contraccettivi ormonali
Maltese: Kontraċezzjoni ormonali
Italian: ANTAGONISTI DEI RECETTORI DELL'ISTAMINA H2 INIBITORI DI POMPA PROTONICA
Maltese: ISTAMINIKU H2 U INIBITURI TALPROTON-PUMP
Italian: 25-32 kg Sospensione orale 18 mg/kg (0,36 ml/kg) La sospensione orale deve essere presa con il cibo
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
Italian: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastina ed everolimus (usati per trattare diversi tipi di cancro)
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
Italian: Reazioni cutanee gravi e pericolose per la vita, inclusa la sindrome di Stevens-Johnson, sono state osservate in meno dell'1% dei pazienti inclusi nel programma di sviluppo clinico.
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda severi u li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson, ġew rappurtati f'inqas minn 1% ta' pazjenti li ħadu sehem fil-programm ta' żvilupp kliniku.
Italian: Non ci si aspetta che la diminuzione dell'(R-) metadone (enantiomero attivo) sia clinicamente significativa.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
Italian: Amprenavir: ↓ atteso (modesta induzione CYP3A4)
Maltese: Amprenavir: ↓ mistenni (Induzzjoni modesta ta' CYP3A4)
Italian: Titanio diossido (E171) Glicerolo triacetato Ferro ossido rosso (E172)
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Glycerol triacetate Iron oxide aħmar (E 172)
Italian: L'aumento delle concentrazioni degli inibitori della HMG-CoA reduttasi può causare miopatia, inclusa rabdomiolisi.
Maltese: reductase jistgħu jikkawżaw mijopatija, inkluż rabdomijoliżi.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Maltese: Ġimgħa 48 AAUCMB
Italian: (Telzir 1400 mg singola dose)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
Italian: • Gli eccipienti sono: cellulosa microcristallina, croscarmellosa sodica, povidone K30, magnesio stearato, silice colloidale anidra, ipromellosa, titanio diossido (E171), glicerolo triacetato, ferro ossido rosso (E172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Italian: • simeprevir, daclatasvir (usati nel trattamento dell'infezione da virus dell'epatite C)
Maltese: • simeprevir, daclatasvir (użati biex jikkuraw infezzjoni bil-virus tal-epatite Ċ)
Italian: Capsula o Soluzione 100 mg
Maltese: Kapsula jew Soluzzjoni 100mg
Italian: 245 mg una volta al giorno
Maltese: 245 mg darba kuljum
Italian: L'attività antivirale in vitro osservata con fosamprenavir è dovuta a quantità di amprenavir presenti in tracce.
Maltese: L-attività antivirali in vitro osservata ma' amprenavir hi dovuta għall-preżenza ta' traċċi ta' ammonti ta' amprenavir.
Italian: Il profilo delle reazioni avverse era simile per tutti i rispettivi studi condotti sugli adulti: popolazioni di pazienti naïve alla terapia antiretrovirale (APV30002, ESS100732) e pazienti già trattati con inibitori della proteasi (dosaggio due volte al giorno, APV30003).
Maltese: Il-profil ta' reazzjonijiet avversi kien simili għall-istudji kollha rispettivi f'adulti: gruppi ta' pazjenti li m'għandhomx esperjenza ta' trattament antiretrovirali (APV30002, ESS100732) u pazjenti b'esperjenza ta' impedituri protease (doża ta' darbtejn kuljum, APV30003).
Italian: Scad.
Maltese: oħra.
Italian: Amprenavir: Cmax ↔ Amprenavir: AUC ↑ 20% Amprenavir: Cmin ↑ 19%
Maltese: AUC ↑ 20% Amprenavir: Cmin ↑ 19%
Italian: *confrontato con fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg due volte al giorno.
Maltese: fosamprenavir / ritonavir 700 mg /100 mg darbtejn kuljum.
Italian: 6-17 anni
Maltese: 6-17-il sena
Italian: Lurasidone: ↑ atteso (inibizione CYP3A4)
Maltese: Lurasidone: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Italian: Maraviroc: AUC12 ↑ 2,49 Maraviroc: Cmax↑ 1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
Italian: Astemizolo: ↑ atteso Terfenadina: ↑ atteso
Maltese: Astemizole: ↑ mistennija Terfenadine: ↑ mistennija
Italian: FPV/RTV BID - Fosamprenavir con ritonavir due volte al giorno, LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir due volte al giorno.
Maltese: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mogħti flimkien ma' ritonavir darbtejn kuljum , LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir mogħtijin darbtejn kuljum
Italian: Diidroergotamina: ↑ atteso Ergonovina: ↑ atteso Ergotamina: ↑ atteso Metilergonovina: ↑ atteso
Maltese: Ergonovine: ↑ mistennija Ergotamine: ↑ mistennija Methylergonovine: ↑ mistennija
Italian: • sildenafil, vardenafil o tadalafil (usati nel trattamento della disfunzione erettile)
Maltese: • sildenafil, vardenafil jew tadalafil (użati għal kura ta' disfunzjoni erettili)
Italian: ViiV Healthcare UK Ltd
Maltese: ViiV Healthcare S.r.l.
Italian: dasatinib: ↑ atteso nilotinib: ↑ atteso ibrutinib: ↑ atteso vinblastina: ↑ atteso everolimus: ↑ atteso
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Italian: La farmacocinetica di amprenavir (APV) è stata studiata in donne in gravidanza trattate con FPV/RTV 700/100 mg, due volte al giorno, durante il secondo trimestre (n=6) o terzo trimestre (n=9) e dopo il parto.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' amprenavir (APV) ġiet studjata f'nisa tqal li kienu qed jirċievu FPV/RTV 700/100 mg darbtejn kuljum waqt it-tieni trimestru (n=6) jew it-tielet trimestru (n=9) jew wara ttwelid.
Italian: ≤ 200 mg una volta al giorno
Maltese: ≤ 200 mg darba kuljum
Italian: Le AAUCMB medie (log10 c/ml) nella popolazione ITT (E) (analisi osservata) a 48 settimane (end-point primario) e altri risultati (outcome) di efficacia per sottogruppi, sono descritte nelle tabelle qui di seguito:
Maltese: Il-medja ta' AAUCMBs (log10 c/ml) fil-grupp ITT (E) (Analiżi osservata) fit-48 ġimgħa (end-point primarju) u riżultati oħra ta' effikaċja skont is-sottogrupp huma deskritti fit-tabelli t'hawn taħt:
Italian: Farmaci antiepilettici (carbamazepina, fenobarbital) devono essere impiegati con cautela.
Maltese: Mediċini anti-konvulsivi (carbamazepine, phenobarbital) għandhom jintużaw b'prekawzjoni.
Italian: • dosi di ketoconazolo e itraconazolo maggiori di 200 mg al giorno (usati nel trattamento di infezioni fungine)
Maltese: • dożi ta' ketoconazole u itraconazole akbar minn 200mg kuljum (użati għal kura ta' infezzjonijiet fungali)
Italian: (inibizione CYP2D6 da RTV)
Maltese: (Inibizzjoni CYP2D6 minn RTV)
Italian: Lopinavir: Cmax ↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir: C min ↑ 52%
Maltese: Lopinavir: Cmax↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir:
Italian: Telzir appartiene ad un gruppo di farmaci antiretrovirali chiamati inibitori della proteasi.
Maltese: Telzir jagħmel parti minn grupp ta' mediċini anti-retrovirali li jissejħu inibituri tal-protease.
Italian: 20 mg una volta al giorno
Maltese: 20 mg darba kuljum
Italian: Amprenavir: C12 ↓ 0,64
Maltese: C12 ↓ 0.64
Italian: Glicole propilenico Metile paraidrossibenzoato (E218) Propile paraidrossibenzoato (E216) Polisorbato 80
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
Italian: Una sola mutazione di resistenza è stata osservata in ciascuno dei tre isolati: rispettivamente, K20K/R, I54I/L e I93I/L.
Maltese: K20K/R, I54I/L and I93I/L.
Italian: Tabella 4 AAUCMB alla 48asettimana dal punteggio di sensibilità genotipica (genotypic sensitivity score) in OBT e resistenza al basale a FPV/RTV
Maltese: Tabella 4 AAUCMB fil-Ġimgħa 48 skont il-punteġġ ta' sensittività ġenotipika għal OBT u rreżistenza għal FPV/RTV fil-linja bażi
Italian: Le reazioni avverse sono elencate per classificazione sistemica-organica e frequenza assoluta secondo MedDRA.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma elenkati skond is-sistema MedRA, klassi ta' organi u frekwenza assoluta.