FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc; titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172); iron oxide red (E172); iron oxide black (E172).
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane Każda tabletka zawiera 10 mg amlodypiny i 160 mg walsartanu Pozostałe składniki to: celuloza mikrokrystaliczna; krospowidon; magnezu stearynian; krzemionka koloidalna bezwodna; hypromeloza; makrogol 8000; talk, tytanu dwutlenek (E171); żelaza tlenek żółty (E172); żelaza tlenek czerwony (E172); żelaza tlenek czarny (E172).
English: What Amlodipine/Valsartan Mylan looks like and contents of the pack Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg tablets are light yellow, round, biconvex film-coated tablet marked with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Amlodipine/Valsartan Mylan i co zawiera opakowanie Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg to jasnożółte, okrągłe, obustronnie wypukłe tabletki powlekane z oznakowaniem “AV1” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Polish: Każda tabletka zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu) i 160 mg walsartanu.
English: Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan: if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers.
Polish: Kiedy nie stosować leku Amlodipine/Valsartan Mylan: - jeśli pacjent ma uczulenie na amlodypinę lub inne leki z grupy antagonistów wapnia.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan and older people (age 65 years or over) Your doctor should exercise caution when increasing your dose.
Polish: Stosowanie leku Amlodipine/Valsartan Mylan u osób w podeszłym wieku (w wieku 65 lat i powyżej)
English: This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase in the blood levels of the active substance amlodipine, which can cause an unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Amlodipine/Valsartan Mylan.
Polish: Stosowanie leku Amlodipine/Valsartan Mylan z jedzeniem i piciem Pacjenci stosujący lek Amlodipine/Valsartan Mylan nie powinni jeść grejpfruta ani pić soku grejpfrutowego, gdyż zarówno grejpfrut, jak i sok grejpfrutowy mogą prowadzić do zwiększenia stężenia substancji czynnej - amlodypiny we krwi, co może prowadzić do nieprzewidywalnego nasilenia działania leku Amlodipine/Valsartan Mylan polegającego na obniżeniu ciśnienia krwi.
English: The half-life of amlodipine is prolonged and AUC values are higher in patients with impaired liver function; dosage recommendations have not been established.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby okres półtrwania amlodypiny jest przedłużony a wartości AUC są większe.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg to żółte, owalne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane z oznakowaniem “AV2” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg of valsartan.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu) oraz 80 mg walsartanu.
English: Reporting of side effects
Polish: Dodatkowe informacje o poszczególnych składnikach
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 10 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu) oraz 160 mg walsartanu.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Produkt Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg może być podawany pacjentom, u których nie udało się doprowadzić do normy ciśnienia krwi za pomocą amlodypiny 5 mg lub walsartanu 160 mg w monoterapii.
English: You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Polish: Należy poinformować lekarza o podejrzeniu (lub planowaniu) ciąży.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg to jasnobrązowe, obustronnie wypukłe tabletki powlekane z oznakowaniem “AV3” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: Swelling of eyelids, face or lips.
Polish: Nagłe zaczerwienienie twarzy, napady zaczerwienienia twarzy
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Jasnożółte, okrągłe, obustronnie wypukłe tabletki powlekana o średnicy około 9 mm, z wytłoczonym oznakowaniem “AV1” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: What you need to know before you take Amlodipine/Valsartan Mylan
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Amlodipine/Valsartan Mylan
English: ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers (ARBs) should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
Polish: U pacjentów z nefropatią cukrzycową nie należy stosować jednocześnie inhibitorów ACE oraz leków z grupy ARB.
English: Visual disturbance
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: EXPIRY DATE
Polish: Termin wymagalno ści
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Light brown, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane Jasnobrązowe, owalne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane o wymiarach około 15,6 mm x 7,8 mm, z wytłoczonym oznakowaniem “AV3” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane Rdzeń tabletki:
English: Your doctor may also check your kidney function; anticonvulsant agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone); St. John's wort; nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
Polish: Lekarz może również sprawdzić czynność nerek pacjenta; - leki przeciwdrgawkowe (np. karbamazepina, fenobarbital, fenytoina, fosfenytoina, prymidon); - ziele dziurawca zwyczajnego; - nitrogliceryna i inne azotany, lub inne substancje rozszerzające naczynia krwionośne; - leki stosowane w przypadku HIV/AIDS (np. rytonawir, indynawir, nelfinawir); - leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych (np. ketokonazol, itrakonazol); - leki stosowane w leczeniu zakażeń bakteryjnych (takie jak ryfampicyna, erytromycyna,,
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 5 mg amlodypiny (w postaci amlodypiny bezylanu) oraz 160 mg walsartanu.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Yellow, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Żółte, owalne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane o wymiarach około 15,6 mm x 7,8 mm, z wytłoczonym oznakowaniem “AV2” po jednej stronie i “M” po drugiej stronie.
English: if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Polish: Lekarz może również sprawdzić czynność nerek; - jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego zwężenie zastawek serca (zwane stenozą aortalną lub mitralną) lub znacznie zwiększona grubość mięśnia sercowego (zwana kardiomiopatią przerostową ze zwężaniem drogi odpływu); - jeśli u pacjenta wystąpił obrzęk, szczególnie twarzy i gardła w czasie stosowania innych leków (w tym inhibitorów enzymu konwertującego angiotensynę).
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane amlodypina/walsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core:
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Rdzeń tabletki:
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Polish: Warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
English: (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60 kg patient).
Polish: Dawka ta stanowi 6-krotność maksymalnej dawki zalecanej u ludzi, podanej w mg/m pc. (obliczenia zakładają doustną dawkę 320 mg/dobę i pacjenta o masie ciała 60 kg).
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane amlodypina/walsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane amlodypina/walsartan
English: Simvastatin
Polish: Symwastatyna
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Rdzeń tabletki:
English: Heart attack, abnormal heart beat.
Polish: Ból w klatce piersiowej niezwiązany z sercem
English: if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Polish: w którym serce nie jest w stanie dostarczyć wystarczającej ilości krwi do komórek ciała); - jeśli pacjent ma niewydolność serca po przebytym zawale mięśnia sercowego; - jeśli pacjent ma cukrzycę lub zaburzenia czynności nerek i jest leczony lekiem obniżającym ciśnienie tętnicze krwi zawierającym aliskiren.
English: Non cardiac chest pain
Polish: Zaburzenia serca Kołatanie serca
English: No data are available.
Polish: Dlatego nie zaleca się stosowania w tym okresie.
English: Angioedema
Polish: Takrolimus
English: Nocturia
Polish: Wykwit
English: Pollakiuria
Polish: Obrzęk
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/160 mg, tabletki powlekane Amlodipine/Valsartan Mylan, 10 mg/160 mg, tabletki powlekane amlodypina/walsartan
English: Elderly (age 65 years or over)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (w wieku 65 lat i powyżej) Przy zwiększaniu dawki u pacjentów w podeszłym wieku, należy zachować ostrożność.
English: Olmesartan 40
Polish: Olmesarta n
English: Visual impairment
Polish: Zaburzenia pozapiramidowe
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Polish: Produkt Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg może być podawany pacjentom, u których nie udało się doprowadzić do normy ciśnienia krwi za pomocą amlodypiny 5 mg lub walsartanu 80 mg w monoterapii.
English: Bottle:
Polish: Otoczka:
English: Rhinitis
Polish: Częstomocz
English: Ankle swelling
Polish: Maйлaн EOOД Teл.
English: Frequency Amlodipine/Valsartan Amlodipine Valsartan
Polish: Produkt złożony amlodypina/walsartan
English: Hepatitis
Polish: Hiperurikemia
English: Valsartan
Polish: Zaparcie
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc, titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172).
Polish: Amlodipine/Valsartan Mylan, 5 mg/80 mg, tabletki powlekane Każda tabletka zawiera 5 mg amlodypiny i 80 mg walsartanu Pozostałe składniki to: celuloza mikrokrystaliczna; krospowidon; magnezu stearynian; krzemionka koloidalna bezwodna; hypromeloza; makrogol 8000; talk, tytanu dwutlenek (E 171); żelaza tlenek żółty (E 172).
English: Pharyngolaryngeal pain
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna
English: 2 bottles with dosing syringe
Polish: 2 butelki ze
English: 8.4 g 1 pre-filled syringe
Polish: Konie: dożylnego strzykawka
English: 2 to < 6 years
Polish: 2 do < 6 lat
English: This can happen especially if you are female or elderly.
Polish: Może to wystąpić zwłaszcza u kobiet lub osób w podeszłym wieku.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Polish: Niektórym pacjentom dodatkowo podawano czynnik VIII.
English: Age Group (Years)
Polish: Grupa wiekowa (lata)
English: Results of the “Low Age Group” are not shown as data are limited due to the small size of the group.
Polish: Wyniki dla „Grupy młodszej” nie są przedstawione jako, że dane są ograniczone z powodu małej liczebności grupy.
English: Use with caution.
Polish: Stosować z ostrożnością.
English: Virological failure ITT/e*#
Polish: Niepowodzenie wirusologiczne ITT/e*#
English: Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle.
Polish: Takie zmiany mogą być częściowo związane z kontrolowaniem choroby i stylem życia pacjenta.
English: Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
Polish: Wchłanianie, dystrybucja i eliminacja każdego z tych leków nie zmieniają się, gdy leki te są stosowane jednocześnie.
English: Patients with maximal
Polish: Pacjenci z maksymalną
English: Standard Error
Polish: Błąd standardowy
English: The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit.
Polish: Zakres badań był zbyt wąski by pozwalał na wyciągnięcie wniosków dotyczących korzyści klinicznych.
English: Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Polish: Należy rozważyć dostosowanie dawkowania, szczególnie w przypadku, jeżeli będzie podana więcej niż jedna dawka midazolamu.
English: What Invirase is and what it is used for
Polish: Co to jest Invirase i w jakim celu się go stosuje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/026/002
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/026/002
English: Week 1:
Polish: Tydzień 1:
English: RESIST 1 & 2
Polish: RESIST 1 i 2
English: INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Polish: Zaleca się monitorowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego INR (ang. international normalized ratio).
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Polish: Nie można wykluczyć interakcji poprzez wpływ na transport białek.
English: *Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers
Polish: *dane historyczne z badania Thorough QT przeprowadzonego u zdrowych ochotników.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Polish: Jeżeli są dowody pogorszenia czynności wątroby u tych pacjentów, należy rozważyć przerwanie lub zakończenie leczenia.
English: The pharmacokinetic exposure parameters for the “High Age Group” are listed in Table 10.
Polish: Parametry ekspozycji farmakokinetycznej dla “Grupy starszej” są wymienione, poniżej w tabeli 10,.
English: An interaction is possible.
Polish: Możliwe są interakcje.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Polish: W ponad połowie opisywanych przypadków, leczenie inhibitorami proteazy było kontynuowane lub wznawiane, jeżeli zostało ono przerwane.
English: • hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Polish: • nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1,
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Polish: Postulowano istnienie związku przyczynowo-skutkowego, ale jego mechanizm nie został wyjaśniony.
English: Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles.
Polish: Szesnaścioro z 18 dzieci nie mogło przełykać Invirase w kapsułkach twardych i otrzymywało lek po otwarciu kapsułek i zmieszanie ich zawartości z różnymi podłożami.
English: For these reasons it is very important to inform your doctor of any change in your condition.
Polish: Z tego powodu bardzo ważne jest, aby informować lekarza o wszelkich zmianach stanu zdrowia pacjenta.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Polish: Dlatego też, pacjentów z hemofilią należy poinformować o możliwości zwiększonego krwawienia.
English: No pharmacokinetic interaction studies have been completed.
Polish: Nie ukończono żadnych badań dotyczących interakcji farmakokinetycznych.
English: - Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Polish: Pacjentów należypouczyć o znaczeniu nieprzekraczania zalecanej dawki.
English: It is a member of a class of medicines called protease inhibitors.
Polish: Należy do grupy leków nazywanych inhibitorami proteazy.
English: • Swallow them whole with water.
Polish: • Lek należy połykać w całości popijając wodą.
English: - Each patient (or patient's caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Polish: Każdemu pacjentowi (lub opiekunowi pacjenta) należy przypomnieć o konieczności przeczytania Ulotki dla pacjenta dołączonej do opakowania produktu Invirase.
English: Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment.
Polish: U czterech pacjentów uczestniczących w badaniu wystąpiło pięć działań niepożądanych, które uznano za związane z leczeniem w ramach badania.
English: In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.
Polish: W tej sytuacji należy rozważyć zmniejszenie dawki atorwastatyny.
English: A similar interaction with astemizole is likely.
Polish: Możliwość wystąpienia podobnych interakcji w przypadku astemizolu.
English: • rifampicin - for preventing or treating tuberculosis
Polish: • ryfampicyna - stosowana w zapobieganiu lub leczeniu gruźlicy,
English: This is the approved combination regimen.
Polish: Jest to zatwierdzony schemat leczenia skojarzonego.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements for disposal.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania Brak szczególnych wymagań dotyczących usuwania.
English: 20 hours
Polish: 20 godzin
English: which is not currently controlled by treatment
Polish: (hipokaliemia), które nie jest obecnie wyrównane przez leczenie,
English: Mechanism of action: The HIV protease is an essential viral enzyme required for the specific cleavage of viral gag and gag-pol polyproteins.
Polish: Mechanizm działania: Proteaza HIV jest niezbędnym enzymem wirusowym potrzebnym do specyficznego rozdzielania poliprotein gag i gag-pol wirusa.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04 October 1996
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 4 października 1996 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 4 października 2006
English: The pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment.
Polish: Farmakokinetyka sakwinawiru wykazuje stabilność w ciągu długotrwałego leczenia.
English: No unexpected adverse events were observed in this study.
Polish: W badaniu nie zaobserwowano żadnych nieoczekiwanych działań niepożądanych.
English: The pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged.
Polish: Farmakokinetyka rytonawiru pozostawała niezmieniona.
English: * All parameters normalized to a 50 mg/kg dose
Polish: * Wszystkie parametry znormalizowano do dawki 50 mg/kg mc.
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Polish: Pacjent powinien omówić z lekarzem środki ostrożności konieczne w celu uniknięcia zakażania innych osób.
English: The presence of 3 or more mutations was associated with reduced response to saquinavir/ritonavir.
Polish: Występowanie 3 lub więcej mutacji było związane ze zmniejszoną odpowiedzią na sakwinawir/rytonawir.
English: Interaction with zalcitabine is unlikely due to different routes of metabolism and excretion.
Polish: Interakcje z zalcytabiną są mało prawdopodobne, ze względu na różne drogi metabolizmu i wydalania.
English: Carcinogenesis: There was no evidence of carcinogenic activity after the administration of saquinavir mesilate for 96 to 104 weeks to rats and mice.
Polish: Rakotwórczość: Nie wykazano aktywności rakotwórczej po podawaniu mezylanu sakwinawiru przez okres od 96 do 104 tygodni u szczurów i myszy.
English: Malta (See Ireland)
Polish: (See Ireland)
English: - Physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital QT prolongation.
Polish: Lekarz powinien zapytać o jakiekolwiek, występujące w rodzinie przypadki nagłej śmierci w młodym wieku, ponieważ mogą one sugerować wrodzone wydłużenie odstępu QT.
English: Mean ± SD Saquinavir (%CV) Pharmacokinetic Parameters*
Polish: Średnia ± SD (% CV) parametrów farmakokinetycznych sakwinawiru*
English: On Day 3 of dosing, ECG measurements were done over a period of 20 hours.
Polish: W trzecim dniu dawkowania badanie EKG prowadzono przez 20 godzin.
English: Pharmaco-therapeutic group: Antiviral agent, ATC code J05A E01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Lek przeciwwirusowy, kod ATC J05A E01
English: The CD4 lymphocyte count expressed as percentage mean CD4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period.
Polish: Liczba limfocytów CD4 (wyrażona w procentach CD4) wzrosła średnio o 2,97% w tym samym okresie 48 tygodni.
English: TQT Study Day 3* (n=57)
Polish: TQT Dzień 3* (n = 57)
English: • Clinical Management:
Polish: • Postępowanie kliniczne:
English: In case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Polish: Ponadto, w przypadku odstawiania glikokortykosteroidów może być konieczne stopniowe zmniejszanie dawki przez dłuższy okres.
English: • lurasidone - used to treat schizophrenia.
Polish: • lurazydon - stosowany w leczeniu schizofrenii.
English: Lopinavir ↔ (based on historical comparison with unboosted lopinavir)
Polish: Lopinawir ↔ (na podstawie historycznego porównania z niewzmocnionym lopinawirem).