FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso United Kingdom - Augmentin Intravenous
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso Jungtinė Karalystė - Augmentin Intravenous
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Lithuanian: Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Lithuanian: - Ūminis vidurinis otitas - Bendruomenėje įgyta pneumonija
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
Lithuanian: - Nuo 40 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 80 mg/10 mg/kg per parą dozė (negalima vartoti daugiau kaip 3000 mg/375 mg kūno svorio per parą), kurią reikia padalyti į tris dalis ir suvartoti per tris kartus, atsižvelgiant į infekcinės ligos sunkumą.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys [Pildyti savo šalies kalba]
Portuguese: 4.6 Gravidez e aleitamento
Lithuanian: 4.7 Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin Augmentin contém aproximadamente 2,5 mmol ou 58,6 mg de sódio por dose (dois comprimidos).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas Vienkartinėje Augmentin dozėje (2 tabletėse) yra maždaug 2,5 mmol arba 58,6 mg natrio.
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Lithuanian: Vartojant šį vaistą, gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis.
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Intravenous
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
Lithuanian: Amoksicilino klirensas sumažėja labiau nei klavulano rūgšties, nes didesnė dalis amoksicilino šalinama per inkstus.
Portuguese: - Se a sua criança tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Lithuanian: - Jeigu vaikas serga kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti jo kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
Portuguese: No Homem, o ácido clavulânico é extensamente metabolizado e é eliminado na urina e nas fezes, e no ar expirado sob a forma de dióxido de carbono
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu ir išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
Lithuanian: Yra du pagrindiniai atsparumo amoksicilinui/klavulano rūgščiai:
Portuguese: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Danija - Spektramox
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
Portuguese: Tal como com todos os medicamentos, deve evitar-se o uso de Augmentin durante a gravidez, a não ser que o médico considere fundamental a sua prescrição.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Portuguese: Esta apresentação não deve ser utilizada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Lithuanian: Šia Augmentin forma negalima gydyti penicilinui atsparių S.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças com idade superior a 16 anos para tratamento das seguintes infecções:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vyresnių kaip 16 metų paauglių infekcinės ligos:
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra dviejų skirtingų vaistų: amoksicilinas ir klavulano rūgštis.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie Augmentin 7:1 formos vartojimą jaunesniems kaip 2 mėnesių kūdikiams ir naujagimiams nėra.
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Lithuanian: Augmentin pailgino atpalaidavimo formos FK/FD savybės yra unikalios.
Portuguese: Cristalúria8
Lithuanian: Kristalurija 8
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com Augmentin, organizados segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA estão listadas abaixo.
Lithuanian: Klinikinių Augmentin tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką pasireiškusios NRV išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Lithuanian: - Įprasta dozė (pagal visas indikacijas): 1000 mg/125 mg tris kartus per parą.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Lithuanian: Reikia skirti Augmentin 2000 mg/200 mg infuziją į veną per 30-40 min.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: - Augmentin sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Portuguese: Dada a maior prevalência de insuficiências renais nos idosos, algum cuidado deve ser tomado na selecção da dose e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Lithuanian: Senyvų asmenų inkstų funkcija dažniau gali būti susilpnėjusi, taigi jiems dozę nustatyti reikia atsargiai ir gali prireikti stebėti inkstų funkciją.
Portuguese: Denmark- Spektramox
Lithuanian: Danija - Spektramox
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises sanguíneas: - Aumento de algumas substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado.
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - tam tikrų medžiagų (fermentų), kurios gaminamos kepenyse, padaugėjimas.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin suspensijos paros dozė yra 90/6,4 mg/kg kūno svorio, padalyta į dvi lygias dalis ir suvartojama per du kartus.
Portuguese: Lithuania - Augmentin United Kingdom - Augmentin Duo
Lithuanian: Lietuva - Augmentin Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Portuguese: Se a criança estiver a tomar probenecida (usado para tratar a gota), o seu médico poderá decidir ajustar a dose de Augmentin.
Lithuanian: Jeigu vaikas vartoja probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti parenteriniu būdu pagal į veną vartojamos vaistinio preparato formos PCS ir toliau tęsti per burną vartojamu vaistiniu preparatu.
Portuguese: Doentes com problemas de rins ou fígado - Se a sua criança tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser reduzida.
Lithuanian: Pacientai, kurie serga inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimais - Jeigu vaikas serga inkstų funkcijos sutrikimu, dozę gali tekti sumažinti.
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie teigiamus tyrimų duomenis, naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius pacientams, kurie vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį, o vėliau Aspergillus sukeltos infekcijos nerasta.
Portuguese: 600 mg/42.9 mg/5 ml pó para suspensão oral Infecções do ouvido médio Infecções dos pulmões
Lithuanian: 600 mg/42,9 mg/5 ml milteliai griamajai suspensijai - vidurinės ausies infekcinės ligos; - plaučių infekcinės ligos.
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Lithuanian: Įpilti vandens (pagal toliau esančius nurodymus), buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso
Lithuanian: Storosios žarnos uždegimas
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
Portuguese: Este medicamento deve ser usado com precaução em doentes com uma doença rara chamada má-absorção congénita de glucose-galactose.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Lithuanian: Tokius pacientus rekomenduojama gydyti Augmentin formomis, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 4:1.
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas (ver secção 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração: - O agente patogénico envolvido e a sua susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į: - numatytus sukėlėjus ir jų galimą jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Portuguese: Augmentin suspensão oral contém maltodextrina (glucose).
Lithuanian: Augmentin miltelių geriamajai suspensijai sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Lithuanian: 50 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Vokietija - Augmentan
Portuguese: Para esses doentes recomenda-se a utilização de formulações de Augmentin com um rácio 5:1 de amoxicilina/ácido clavulânico.
Lithuanian: Tokiems pacientams rekomenduojama vartoti tas Augmentin formas, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 5:1.
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Cyprus - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Kipras - Augmentin
Portuguese: § Todas as estirpes com resistência à amoxicilina que não seja mediada por beta-lactamases são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Lithuanian: § Visos padermės, kurios yra atsparios amoksicilinui ne dėl beta laktamazių poveikio, yra atsparios amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
Lithuanian: CrCl < 10 ml/min.
Portuguese: Agite o frasco para soltar o pó.
Lithuanian: Buteliuką reikia pakratyti ir išpurenti miltelius.
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite pusėje stiklinės vandens.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 10 Angioneurozinė edema
Portuguese: As reacções adversas medicamentosas (RAMs) mais comummente notificadas são diarreia, náusea e vómito.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą (NRV) buvo viduriavimas, pykinimas ir vėmimas.
Portuguese: A amoxicilina é susceptível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de actividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Lithuanian: Amoksicilinas yra jautrus ardančiam beta laktamazių, kurias gamina atsparios bakterijos, poveikiui, todėl vieno amoksicilino veikimo spektras neapima mikroorganizmų, gaminančių šiuos fermentus.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Lithuanian: - Didesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip vidurinį otitą, sinusitą, apatinių kvėpavimo takų infekcines ligas ir šlapimo takų infekcines ligas): 875 mg/125 mg tris kartus per parą.
Portuguese: Doentes com problemas de rins ou fígado - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
Lithuanian: Pacientai, kurie serga inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimais - Jeigu sergate inkstų funkcijos sutrikimu, gali tekti keisti dozę.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, a utilização de apresentações de Augmentin com rácio 10:1 de amoxicilina/ácido clavulânico não é recomendada, uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin formų, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 10:1, vartoti nerekomenduojama, nes nėra dozės keitimo rekomendacijų.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Tabletę prieš pat vartojimą reikia patalpinti į stiklinę vandens, kad disperguotųsi.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin - Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas - Augmentin sudėtyje yra aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą kraujo krešėjimą, gali prireikti keisti per burną vartojamų antikoaguliantų dozę (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Lithuanian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau Įprasta dozė
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunija - Augmentin BIS
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinio preparato dozę reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Lithuanian: Dėl to inkstų funkcijos sutrikimo atveju reikia parinkti tokią dozę, kuri neleistų kauptis amoksicilinui, bet palaikytų reikiamą klavulano rūgšties kiekį (žr. 4.2 skyrių).
Portuguese: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspensão oral não é recomendada para administração a doentes com menos de 6 anos.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso oral.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti per burną.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Lithuanian: Vartoti pradėjus valgyti, kad sumažėtų galimas nepageidaujamas poveikis virškinimo traktui ir būtų optimali amoksicilino/klavulano rūgšties absorbcija.
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos, levando a resultados falsamente positivos no teste de Coombs.
Lithuanian: Dėl Augmentin sudėtyje esančios klavulano rūgšties prie raudonųjų kraujo ląstelių gali nespecifiškai prisijungti IgG ir albuminas ir dėl to būti klaidingai teigiami Kumbso mėginio duomenys.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba]
Portuguese: Cerca de 25% de ácido clavulânico e 18% de amoxicilina da quantidade sérica total de cada um dos compostos circula ligado às proteínas.
Lithuanian: Maždaug 25 % visos plazmoje esančios klavulano rūgšties ir 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino prisijungia prie plazmos baltymų.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 7:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Portuguese: Infecções dos pulmões
Lithuanian: - plaučių infekcinės ligos.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou em doentes a receber doses elevadas (ver secção 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, arba pacientams, vartojantiems dideles vaistinio preparato dozes, gali pasireikšti traukuliai (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: Se se considerar que é necessária uma maior dose diária de amoxicilina, tal não deve ser atingido através de um aumento da dose de Augmentin de modo a evitar a administração desnecessária de doses elevadas de ácido clavulânico.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, Augmentin dozės didinti negalima, kad būtų išvengta pernelyg didelių klavulano rūgšties paros dozių vartojimo.
Portuguese: Latvia - Augmentin ES Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Lithuanian: Portugalija - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunija - Augmentin ES Slovakijos Respublika- Augmentin ES
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor tutti frutti) Bulgaria - Augmentin
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Bulgarija - Augmentin
Portuguese: T1/2 (horas)
Lithuanian: T1/2 (val.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Lithuanian: Bakterijų, ypač gramneigiamų bakterijų, atsparumą gali lemti arba atsparumas gali būti susijęs su bakterijų sienelės nepralaidumu arba šalinimo iš ląstelės siurbliu.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Lithuanian: - Augmentin bus sušvirkštas arba infuzuotas į veną.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Portuguese: O seu uso concomitante com amoxicilina/ácido clavulânico pode aumentar e prolongar os níveis sanguíneos da amoxicilina, mas não os do ácido clavulânico.
Lithuanian: Vartojant kartu probenecidą, gali padidėti ir išlikti ilgiau amoksicilino, bet ne klavulano rūgšties koncentracija kraujyje.
Portuguese: United Kingdom - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 sobre tratamento prolongado).
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų (apie ilgalaikį gydymą žr.
Portuguese: ClCr 10-30 ml/min
Lithuanian: CrCl: 10-30 ml/min.
Portuguese: Ireland- Augmentin Intravenous Italy - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Intravenous Italija - Augmentin
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas ir papildoma 500 mg/100 mg dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Lithuanian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai sumažėja bendras amoksicilino/klavulano rūgšties klirensas iš serumo.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
Portuguese: No caso de ocorrer uma reacção alérgica, a terapêutica com amoxicilina/ácido clavulânico deve ser descontinuada e instituída terapêutica apropriada.
Lithuanian: Jei kyla alerginė reakcija, gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi reikia nutraukti ir taikyti kitokį tinkamą gydymą.
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Lithuanian: Probenecidas mažina amoksicilino sekreciją inkstų kanalėliuose.
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica e vómito e descoloração da língua.
Lithuanian: Su šunimis atlikti kartotinių dozių toksiškumo tyrimai parodė, kad amoksicilinas/klavulano rūgštis sukelia skrandžio dirginimą ir vėmimą bei keičia liežuvio spalvą.
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Lithuanian: - Mažesnė dozė - po 2 tabletes du kartus per parą.