FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si alguna de las afecciones anteriores cambia mientras está utilizando [denominación de fantasía], por ejemplo un pariente próximo experimenta una trombosis sin causa conocida o usted aumenta mucho de peso, informe a su médico.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. et nært familiemedlem får en blodpropp uten kjent årsak, eller du går mye opp i vekt.
Spanish: o Riesgo elevado de tromboembolismo arterial debido a múltiples factores de riesgo (ver sección 4.4) o a la presencia de un factor de riesgo grave como:
Norwegian Bokmål: 4.4) eller på grunn av tilstedeværelse av én alvorlig risikofaktor som:
Spanish: Síntomas de TEV (trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) En el caso de que se produzcan síntomas, se debe aconsejar a la mujer que busque asistencia médica urgente y que informe al profesional sanitario de que está tomando un AHC.
Norwegian Bokmål: Symptomer på venøs tromboembolisme (dyp venøs trombose og lungeemboli) Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Spanish: En el caso de que se produzcan síntomas, se debe aconsejar a la mujer que busque asistencia médica urgente y que informe al profesional sanitario de que está tomando un AHC.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Spanish: • Si necesita una operación o si pasa mucho tiempo sin ponerse de pie (ver sección "Coágulos de sangre").
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå en operasjon, eller dersom du blir sengeliggende i en lang periode (se avsnittet "Blodpropper ")
Spanish: AHCs que contienen drospirenona (9-12 episodios)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med drospirenon (9-12 hendelser)
Spanish: No usuarias de AHC (2 episodios)
Norwegian Bokmål: Ingen bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (2 hendelser)
Spanish: Riesgo de tromboembolismo venoso (TEV)
Norwegian Bokmål: Risiko ved venøs tromboembolisme
Spanish: Los síntomas de trombosis venosa profunda (TVP) pueden incluir: - Hinchazón unilateral de la pierna y/o pie o a lo largo de una vena de la pierna.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venøs trombose kan omfatte: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet - smerte eller ømhet i beinet som kun merkes i oppreist stilling eller under gange - økt varmefølelse i det aktuelle beinet.
Spanish: o Tromboembolismo arterial: tromboembolismo arterial actual, antecedentes del mismo (p. ej. infarto de miocardio) o afección prodrómica (p. ej. angina de pecho).
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme o Arteriell tromboeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. myokardinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris).
Spanish: • Si padece anemia de células falciformes (una enfermedad hereditaria de los glóbulos rojos).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en arvelig sykdom i de røde blodcellene (sigdcellesykdom).
Spanish: Estudios epidemiológicos en mujeres que utilizan anticonceptivos combinados orales (<50 µg etinilestradiol) han mostrado que de cada 10.000 mujeres, entre 6 y 12 presentarán un TEV en un año.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lav dose av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (<50 μg etinyløstradiol) har vist at av 10 000 kvinner vil ca. 6-12 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Spanish: Prospecto [El siguiente texto se debe incluir al principio del prospecto]
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av pakningsvedlegget]
Spanish: • Si tiene síndrome urémico hemolítico (SUH, un trastorno de la coagulación de la sangre que provoca insuficiencia en el riñón).
Norwegian Bokmål: • dersom du har såkalt hemolytisk uremisk-syndrom (HUS - en sykdom med blodpropper som gir nyresvikt).
Spanish: [Esta sección debe modificarse para incluir el texto siguiente]
Norwegian Bokmål: [Dette punktet skal rettes slik at det inkluderer formuleringen under]
Spanish: • Si tiene anemia de células falciformes (una enfermedad hereditaria de los glóbulos rojos).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en arvelig sykdom i de røde blodcellene (sigdcellesykdom)
Spanish: AHCs que contienen Gestodeno (9-12 episodios)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med gestoden (9-12 hendelser)
Spanish: sangre en el ojo).
Norwegian Bokmål: "Blodpropper ").
Spanish: No se sabe todavía cómo se compara el riesgo de [Denominación de fantasía] con el de estos medicamentos de menor riesgo.
Norwegian Bokmål: Risiko med [legemidlets navn] sammenlignet med produkter med lav risiko er ennå ikke kjent.
Spanish: Unas 9 -12 de cada 10.000 mujeres
Norwegian Bokmål: Cirka 6-12 av 10 000 kvinner
Spanish: ANEXO III.D -Anticonceptivos hormonales combinados que contienen drospirenona
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Spanish: [El siguiente texto se debe incluir en esta sección] Entre las mujeres que no utilizan un AHC y que no están embarazadas, aproximadamente 2 de cada 10.000 presentarán un TEV en el plazo de un año.
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i dette punktet] Hos kvinner som ikke bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler og som ikke er gravide, vil cirka 2 av 10 000 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Spanish: Si alguna de estas afecciones o de estos factores de riesgo se agrava o aparece por primera vez, se debe aconsejar a la mujer que consulte con su médico para determinar si se debe interrumpir el uso de [Denominación de fantasía].
Norwegian Bokmål: Ved forverring eller første forekomst av noen av disse tilstandene eller risikofaktorer skal kvinnen kontakte legen sin. Legen skal da avgjøre om bruk av [legemidlets navn] skal seponeres.
Spanish: Sección 4.8 Reacciones adversas
Norwegian Bokmål: 4.8 - Bivirkninger
Spanish: • Con la edad (por encima de unos 35 años).
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt over ca. 35 år)
Spanish: Los síntomas de infarto de miocardio (IM) pueden incluir: - Dolor, molestias, presión, pesadez, sensación de opresión o plenitud en el toráx, brazo o debajo del esternón.
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet
Spanish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Spanish: Alemania aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Spanish: County Kildare Irlanda
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Norwegian Bokmål: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Spanish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Norwegian Bokmål: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Norwegian Bokmål: 00330 Helsinki Finland
Spanish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Spanish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Spanish: DK-5260 Odense S Dinamarca
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Norwegian Bokmål: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Norwegian Bokmål: 02130 Espoo Finland
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Norwegian Bokmål: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Norwegian Bokmål: 20210 Turku Finland
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer PLC Bayer House
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Norwegian Bokmål: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Norwegian Bokmål: Luxembourg Gedeon Richter Frankrike SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Norwegian Bokmål: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Norwegian Bokmål: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Norwegian Bokmål: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Norwegian Bokmål: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 06796 Brehna Alemania
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Norwegian Bokmål: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Norwegian Bokmål: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Norwegian Bokmål: 13342 Berlin Tyskland
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Spanish: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Spanish: Pfizer Corporation Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Norwegian Bokmål: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Spanish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungría
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Spanish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Spanish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Norwegian Bokmål: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Norwegian Bokmål: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Spanish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgia N.V.
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Spanish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Spanish: Países Bajos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Spanish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungría
Norwegian Bokmål: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Spanish: Países Bajos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Norwegian Bokmål: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: Países Bajos N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
Spanish: Luxemburgo N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Spanish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Norwegian Bokmål: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Norwegian Bokmål: Bayer, spol.
Spanish: Países Bajos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Nederland Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Spanish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Spanish: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Spanish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Alemania
Norwegian Bokmål: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Tyskland
Spanish: Países Bajos Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Tyskland
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Norwegian Bokmål: 1070 Anderlecht
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland