FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Riprazo HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
German: Riprazo HCT wird bei Patienten angewendet, deren Blutdruck mit Aliskiren oder Hydrochlorothiazid allein nicht ausreichend eingestellt werden kann.
English: In patients already adequately controlled with the two active substances, the dose of Riprazo HCT must contain the same doses of aliskiren and hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
German: Bei Patienten, deren Blutdruck mit den beiden Wirkstoffen bereits ausreichend kontrolliert ist, muss die Dosis von Riprazo HCT die gleichen Dosen von Aliskiren und Hydrochlorothiazid enthalten, die der Patient zuvor einnahm.
English: After two to four weeks of taking Riprazo HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
German: Wenn der Blutdruck nach zwei bis vier Wochen, in denen die Patienten Riprazo HCT eingenommen haben, nicht eingestellt ist, kann die Dosis erhöht werden.
English: Riprazo HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
German: Riprazo HCT ist ein Arzneimittel, das die Wirkstoffe Aliskiren und Hydrochlorothiazid enthält.
English: What benefit has Riprazo HCT shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Riprazo HCT in diesen Studien gezeigt?
English: In patients whose blood pressure was not adequately controlled on either aliskiren or hydrochlorothiazide alone, switching to the combination resulted in greater falls in blood pressure than remaining on one active substance alone.
German: Bei Patienten, deren Blutdruck mit Aliskiren oder Hydrochlorothiazid allein nicht ausreichend eingestellt war, führte die Umstellung auf die Kombinationstablette zu einer stärkeren Senkung des Blutdrucks als die weitere Gabe eines einzigen Wirkstoffs.
English: By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
German: Durch die Blutdrucksenkung wird das Risiko bluthochdruckbedingter Erkrankungen, wie etwa Schlaganfall, verringert.
English: The company presented information used in the assessment of aliskiren and from the published literature to support its application for Riprazo HCT, as well as information from additional studies.
German: Zur Unterstützung seines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Riprazo HCT legte das Unternehmen Informationen aus der Beurteilung von Aliskiren, aus veröffentlichter Literatur und aus zusätzlichen Studien vor.
English: Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Riprazo HCT.
German: Patienten, die zuvor nur Aliskiren oder Hydrochlorothiazid einnahmen, müssen gegebenenfalls die beiden Wirkstoffe getrennt voneinander einnehmen und die Dosen vor der Umstellung auf Riprazo HCT anpassen.
English: It is available as tablets (150 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 150 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide; 300 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 300 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide).
German: Es ist als Tabletten (150 mg Aliskiren und 12,5 mg Hydrochlorothiazid;
English: What is the risk associated with Riprazo HCT?
German: Welches Risiko ist mit Riprazo HCT verbunden?
English: Why has Riprazo HCT been approved?
German: Warum wurde Riprazo HCT zugelassen?
English: How has Riprazo HCT been studied?
German: Wie wurde Riprazo HCT untersucht?
English: The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine).
German: In den Studien wurde die Kombination von Aliskiren und Hydrochlorothiazid mit Placebo (Scheinbehandlung), mit Aliskiren oder Hydrochlorothiazid allein bzw.
English: What is Riprazo HCT?
German: Was ist Riprazo HCT?
English: What is Riprazo HCT used for?
German: Wofür wird Riprazo HCT angewendet?
English: How is Riprazo HCT used?
German: Wie wird Riprazo HCT angewendet?
English: How does Riprazo HCT work?
German: Wie wirkt Riprazo HCT?
English: HCT.
German: Am 13.
English: Repeat this action vigorously for at least 15 seconds.
German: Wiederholen Sie diesen Vorgang intensiv für mindestens 15 Sekunden.
English: Vaccination is the best way to protect against these diseases.
German: Die Impfung ist der beste Schutz gegen diese Krankheiten.
English: Hold the syringe upright in a closed hand.
German: Halten Sie die Spritze senkrecht in einer geschlossenen Hand.
English: None of the components in the vaccine are infectious.
German: Keiner der in dem Impfstoff enthaltenen Bestandteile ist ansteckend.
English: If not, you may not be fully protected against the diseases.
German: Andernfalls sind Sie möglicherweise nicht vollständig gegen die Erkrankungen geschützt.
English: Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people ill for about a month.
German: Die meisten erholen sich vollständig, jedoch ist die Erkrankung meist so schwer, dass die Betroffenen für etwa 1 Monat krank sind.
English: • you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
German: • Sie eine schwere Infektion mit Fieber (über 38 ºC) haben.
English: The vaccine may contain traces of neomycin which is used during the manufacturing process (see section 4.3).
German: Der Impfstoff kann Spuren von Neomycin enthalten, welches während des Herstellungsprozesses verwendet wird (siehe Abschnitt 4.3).
English: The severity and type of symptoms can vary.
German: Schwere und Art der Krankheitserscheinungen können unterschiedlich ausgeprägt sein.
English: • you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
German: • Sie gesundheitliche Probleme nach einer vorangegangenen Impfung gehabt haben.
English: Shake the syringe by tipping it upside down and back again.
German: Schütteln Sie die Spritze, indem Sie sie auf den Kopf und wieder zurück drehen.
English: • you have a poor immune system due to illness or drug treatment.
German: • Ihr Immunsystem aufgrund einer Erkrankung oder medikamentösen Behandlung beeinträchtigt ist.
English: Such reactions may occur before leaving the doctor's surgery.
German: Reaktionen können auftreten, noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen.
English: Frequencies are reported as: Very common: ≥ 1/10 Common:
German: Häufigkeiten werden wie folgt angegeben: Sehr häufig: ≥ 1/10
English: (thrombocytopenia)
German: (Thrombozytopenie)
English: Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
German: Eine Bewertung der Pharmakokinetik ist bei Impfstoffen nicht erforderlich.
English: After a few days the whites of eyes and skin may become yellowish (jaundice).
German: Einige Tage später können sich das Augenweiß und die Haut gelb färben (Gelbsucht).
English: Your doctor may advise you to have a blood test after you have completed the course of vaccinations to check if you have made a satisfactory response.
German: Ihr Arzt kann Ihnen einen Bluttest nach Abschluss der Impfung empfehlen, um festzustellen, ob Sie auf die Impfung ausreichend reagiert haben.
English: Pharmaco-therapeutic group: Hepatitis vaccines, ATC code: J07BC20.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Hepatitis-Impfstoffe, ATC-Code: J07BC20.
English: Side effects that may occur are the following:
German: Folgende Nebenwirkungen können auftreten:
English: The kinetics of antibody decline are also similar.
German: Auch die Kinetik in der Antikörperabnahme ist vergleichbar.
English: Hepatitis B surface antigen3,4
German: Hepatitis-B-Oberflächenantigen3,4
English: Inspect the vaccine again: a. If the vaccine appears as a uniform hazy white suspension, it is ready to use - the appearance should not be clear.
German: Nehmen Sie den Impfstoff erneut in Augenschein: a. Wenn der Impfstoff eine einheitliche, trüb-weiße Suspension darstellt, ist er gebrauchsfertig - das Aussehen soll nicht klar sein.
English: Pack sizes of 1, 10 and 25 with or without needles.
German: Packungsgrößen zu 1, 10 und 25 mit oder ohne Nadeln.
English: Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura
German: Thrombozytopenie, thrombozytopenische Purpura
English: This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or post-natal development.
German: Diese Studie zeigte, dass keine direkten oder indirekten schädigenden Auswirkungen auf die Fertilität, Schwangerschaft, embryonale/fötale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung nachweisbar waren.
English: Symptoms of hepatitis A begin 3 to 6 weeks after coming into contact with the virus.
German: Erste Anzeichen einer Hepatitis A treten 3 bis 6 Wochen nach Kontakt mit dem Virus auf.
English: However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
German: Diese Art der Verabreichung kann jedoch zu einer suboptimalen Immunantwort führen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Young children may not develop jaundice.
German: Kleinkinder entwickeln nicht immer eine Gelbsucht.
English: Stinging and burning sensation
German: Gefühl von Stechen und Brennen
English: Uncommon Myalgia Rare
German: Gelegentlich Myalgie Selten
English: The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage.
German: Das Hepatitis-A-Virus kann von Person zu Person durch Nahrungsmittel und Getränke übertragen werden, oder durch Baden in durch Abwässer verunreinigten Gewässern.
English: The HA virus is propagated in MRC5 human diploid cells.
German: Das HA-Virus wird in humanen, diploiden MRC-5-Zellen vermehrt.
English: • Hepatitis B: Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
German: • Hepatitis B: Hepatitis B wird durch das Hepatitis-B-Virus verursacht.
English: b. If the vaccine still does not appear as a uniform hazy white suspension - tip upside down and back again for at least another 15 seconds - then inspect again.
German: b. Wenn der Impfstoff keine einheitliche, trüb-weiße Suspension darstellt - schütteln Sie nochmals für mindestens 15 Sekunden - dann nehmen Sie den Impfstoff nochmals in Augenschein.
English: General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines.
German: Daher lassen sich die allgemeinen Richtlinien für die Auffrischimpfung aus den Erfahrungswerten mit den monovalenten Impfstoffen ableiten.
English: - neomycin.
German: Neomycin sind.
English: The vaccine should not be given (deep) into the skin or intramuscularly into the buttock because protection may be less.
German: Der Impfstoff soll nicht (tief) in die Haut oder intramuskulär in das Gesäß verabreicht werden, da der Schutz dann schlechter sein kann.
English: Turbid white suspension.
German: Leicht milchig-weiße Suspension.
English: Twinrix Adult has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
German: Twinrix Erwachsene hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: You will receive a total of three injections over 6 months.
German: Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von 6 Monaten.
English: Encephalitis, encephalopathy, neuritis, neuropathy, paralysis, convulsions
German: Enzephalitis, Enzephalopathie, Neuritis, Neuropathie, Lähmung, Krampfanfälle
English: If you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
German: Wenn Sie einen vereinbarten Impftermin verpassen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.
English: Hepatitis A virus (inactivated)1,2
German: Hepatitis-A-Virus (inaktiviert)1,2
English: • you are allergic to: - the active substances or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: • Sie allergisch auf: die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Impfstoffs sind.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
German: Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Hausabfall.
English: While it is not expected that recombinant hepatitis B virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies or the fetus it is recommended that vaccination should be delayed until after delivery unless there is an urgent need to protect the mother against hepatitis B infection.
German: Obwohl nicht erwartet wird, dass ein rekombinantes Hepatitis-BVirus-Oberflächenantigen zu unerwünschten Wirkungen bei Schwangeren oder Föten führt, wird empfohlen, dass die Impfung bis nach der Geburt verschoben wird, es sei denn, es besteht ein dringender Grund, die Mutter vor einer Hepatitis-B-Infektion zu schützen.
English: - The other ingredients in Twinrix Adult are: sodium chloride, water for injections.
German: - Die sonstigen Bestandteile in Twinrix Erwachsene sind: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke.
English: Since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.
German: Da eine intradermale Injektion oder intramuskuläre Verabreichung in den Gesäßmuskel zu einem suboptimalen Impferfolg führen könnte, sollten diese Injektionswege vermieden werden.
English: EU/1/96/020/001 - pack of 1 without needle EU/1/96/020/002 - pack of 10 without needle EU/1/96/020/003 - pack of 25 without needle EU/1/96/020/007 - pack of 1 with 1 needle EU/1/96/020/008 - pack of 10 with 10 needles EU/1/96/020/009 - pack of 25 with 25 needles
German: EU/1/96/020/001 - Packung zu 1 ohne Nadel/Kanüle EU/1/96/020/002 - Packung zu 10 ohne Nadeln/Kanülen EU/1/96/020/003 - Packung zu 25 ohne Nadeln/Kanülen EU/1/96/020/007 - Packung zu 1 mit 1 Nadel/Kanüle EU/1/96/020/008 - Packung zu 10 mit 10 Nadeln/Kanülen EU/1/96/020/009 - Packung zu 25 mit 25 Nadeln/Kanülen
English: • Hepatitis A: Hepatitis A is an infectious disease, which can affect the liver.
German: • Hepatitis A: Hepatitis A ist eine Infektionskrankheit, die die Leber betrifft.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 PRE-FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE 10 PRE-FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLE 25 PRE-FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLE 1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE 10 PRE-FILLED SYRINGES WITH 10 NEEDLES 25 PRE-FILLED SYRINGES WITH 25 NEEDLES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG 1 FERTIGSPRITZE OHNE NADEL/KANÜLE 10 FERTIGSPRITZEN OHNE NADELN/KANÜLEN 25 FERTIGSPRITZEN OHNE NADELN/KANÜLEN 1 FERTIGSPRITZE MIT 1 NADEL/KANÜLE 10 FERTIGSPRITZEN MIT 10 NADELN/KANÜLEN 25 FERTIGSPRITZEN MIT 25 NADELN/KANÜLEN
English: When this schedule is applied, a fourth dose is recommended 12 months after the first dose.
German: Bei Anwendung dieses Schemas wird eine vierte Dosis 12 Monate nach der ersten Impfung empfohlen.
English: A fourth dose is recommended at 12 months.
German: Eine vierte Impfung wird nach 12 Monaten empfohlen.
English: Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25 with or without needles.
German: Twinrix Erwachsene ist in Packungen zu 1, 10 und 25 mit oder ohne Nadeln erhältlich.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1 ml) contains:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Dosis (1 ml) enthält:
English: HBsAg is produced by culture, in a selective medium, of genetically engineered yeast cells.
German: HBsAg wird durch Kultur gentechnisch veränderter Hefezellen in einem selektiven Medium hergestellt.
English: Each injection is given on a separate visit.
German: Jede Impfung wird zu einem separaten Termin verabreicht.
English: Cases of overdose have been reported during post-marketing surveillance.
German: In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtet.
English: The safety profile presented below is based on a pooled analysis of events per dose from more than 6,000 subjects who received either the standard 0, 1, 6 month schedule (n=5,683) or the accelerated 0, 7, 21 days schedule (n=320).
German: Das unten aufgezeigte Nebenwirkungsprofil basiert auf einer zusammengefassten Auswertung von Ereignissen pro Dosis bei mehr als 6.000 Probanden, die entweder das 0-1-6-MonatsStandardimpfschema (n=5.683) oder das 0-7-21-Tage-Schnellimpfschema (n=320) erhalten hatten.
English: A number of factors have been observed to reduce the immune response to hepatitis B vaccines.
German: Es wurde eine Reihe von Faktoren beobachtet, die die Wahrscheinlichkeit einer Immunantwort auf Hepatitis-B-Impfstoffe verringern.
English: Obesity (defined as BMI ≥ 30 kg/m2) has been observed to reduce the immune response to hepatitis A vaccines.
German: Es wurde beobachtet, dass Übergewicht (definiert als BMI ≥ 30 kg/m2) die Immunantwort auf Hepatitis-A-Impfstoffe verringern kann.
English: These factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration, and some chronic underlying diseases.
German: Zu diesen Faktoren gehören: Höheres Alter, männliches Geschlecht, Übergewicht, Rauchen, die Art und Weise der Verabreichung des Impfstoffes und einige vorbestehende chronische Erkrankungen.
English: The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
German: Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekreten oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf.
English: As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
German: Wie bei jedem Impfstoff besteht die Möglichkeit, dass nicht bei allen Geimpften eine schützende Immunantwort aufgebaut wird.
English: In comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of Twinrix Adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.
German: In Vergleichsstudien wurde festgestellt, dass sich die Häufigkeit der berichteten unerwünschten Ereignisse nach der Gabe von Twinrix Erwachsene nicht von der Häufigkeit der berichteten unerwünschten Ereignisse nach der Gabe der monovalenten Impfstoffe unterscheidet.
English: Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus/newborn child.
German: Daten bei einer begrenzten Zahl von in der Schwangerschaft geimpften Frauen zeigen keinerlei unerwünschte Wirkungen von Twinrix Erwachsene auf die Schwangerschaft oder die Gesundheit des Föten bzw.
English: The vaccine should be re-suspended before use.
German: Der Impfstoff ist vor der Verabreichung zu resuspendieren.
English: Upon storage, a fine white deposit with a clear colourless layer above may be observed.
German: Bei Lagerung kann sich eine feine, weiße Ablagerung mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
English: System Organ Class
German: Sehr selten: Systemorganklassen
English: Twinrix Adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.
German: Twinrix Erwachsene wird intramuskulär injiziert, vorzugsweise in die Deltoideusregion.
English: • Fever equal to or greater than 37.5°C
German: • Fieber von 37,5°C oder höher
English: Re-suspension of the vaccine to obtain a uniform hazy white suspension
German: Resuspension des Impfstoffes, um eine einheitliche, trüb-weiße Suspension zu erhalten
English: However, if you get any of these symptoms you should contact a doctor urgently.
German: Wenn Sie irgendeines dieser Symptome bekommen, sollten Sie umgehend Ihren Arzt informieren.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
German: Es ist noch nicht völlig etabliert, ob immunkompetente Personen, welche auf eine Hepatitis-AImpfung angesprochen haben, eine Auffrischimpfung als Schutz benötigen, da sie auch bei nicht nachweisbaren Antikörpern möglicherweise durch das immunologische Gedächtnis geschützt sind.
English: Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass pre-filled syringe (1 ml).
German: Twinrix Erwachsene ist eine weiße, leicht milchige Flüssigkeit in einer Fertigspritze aus Glas (1 ml).
English: The doctor will give Twinrix Adult as an injection into your upper arm muscle.
German: Der Arzt wird Twinrix Erwachsene als Injektion in den Oberarmmuskel verabreichen.
English: Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.
German: Die unerwünschten Ereignisse, die nach einer Überdosierung berichtet wurden, ähnelten denen, die nach korrekter Impfstoffverabreichung berichtet wurden.
English: • Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
German: • Taubheitsgefühl oder Schwäche in Armen und Beinen (Neuropathie), Lähmung
English: 0.4 milligrams Al3+
German: 0,4 Milligramm Al3+
English: Multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), optic neuritis
German: Multiple Sklerose, Myelitis, Fazialisparese, Polyneuritis einschließlich Guillain-Barré-Syndrom (mit aufsteigenden Lähmungen), Optikusneuritis
English: Twinrix Adult confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti-HBs antibodies.
German: Twinrix Erwachsene verleiht eine Immunität gegenüber der HAV- und HBV-Infektion, indem es die Bildung spezifischer Anti-HAV- und Anti-HBs-Antikörper anregt.
English: Anti-HBs antibody concentrations decreased as age and body mass index increased; they were also lower in male than in female subjects.
German: Anti-HBs-Antikörper-Konzentrationen nahmen mit zunehmendem Alter und zunehmendem Body-Mass-Index ab und waren bei männlichen Probanden niedriger als bei weiblichen Probanden.
English: • Inflammation of nerves (neuritis)
German: • Nervenentzündung (Neuritis)
English: This disease is caused by the hepatitis A virus.
German: Die Krankheit wird durch das Hepatitis-A-Virus verursacht.
English: This schedule may be given to adults only needing a rapid protection (e.g. overseas travellers).
German: Dieses Impfschema ist nur für Erwachsene bestimmt, die einen schnellen Impfschutz benötigen (z. B. bei Fernreisenden).
English: • you have previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases.
German: • bei Ihnen schon einmal eine allergische Reaktion auf eine frühere Impfung gegen Hepatitis A oder Hepatitis B aufgetreten ist.
English: The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
German: Der Impfstoff ist vor der Verabreichung per Augenschein auf Fremdpartikel und/oder physikalische Veränderungen zu untersuchen.
English: These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains.
German: Diese äußern sich in Übelkeit (Unwohlsein), Fieber und Schmerzen.
English: The standard primary course of vaccination with Twinrix Adult consists of three doses, the first administered at the elected date, the second one month later and the third six months after the first dose.
German: Der Standardimpfplan für die Grundimmunisierung mit Twinrix Erwachsene besteht aus drei Impfdosen, wobei die erste Dosis am Termin der Wahl, die zweite Dosis einen Monat später und die dritte Impfung sechs Monate nach der ersten Dosis verabreicht wird.
English: For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g; haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level ≥ 10IU/l.
German: Für einige Personen- oder Patientengruppen, die gegenüber HBV exponiert sind (z. B. Hämodialyse oder immunsupprimierte Patienten) sollte vorsorglich kontinuierlich ein protektiver Antikörperspiegel (Anti-HBs) von ≥ 10 I.E./l gesichert werden.
English: Twinrix Adult should not be given if
German: Twinrix Erwachsene darf nicht angewendet werden, wenn