FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
Danish: Ved anvendelse sammen med andre øjenpræparater skal der være mindst 5 minutters interval mellem instillation af de enkelte præparater (se pkt.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Danish: Brug altid TRAVATAN nøjagtigt efter anvisning fra din eller dit barns læge.
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer)
English: General side effects: eye viral infection, dizziness, bad taste, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, asthma, nasal allergy or inflammation, nasal dryness, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, dry mouth, redness or itching of the skin, rash, hair colour change, loss of eyelashes, joint pain, musculoskeletal pain, generalised weakness.
Danish: Generelle bivirkninger: Virusinfektion i øjet, svimmelhed, dårlig smag i munden, uregelmæssig eller langsom hjerterytme (puls), blodtryksstigning eller blodtryksfald, stakåndethed, astma, allergi eller betændelse i næsen, næsetørhed, stemmeforandring, mavebesvær eller mavesår, forstoppelse, mundtørhed, rødme eller kløe i huden, udslæt, ændret hårfarve, tab af øjenvipper, ledsmerter, muskelog knoglesmerter, svaghedsfølelse.
English: Additional adverse drug reactions reported in paediatric patients in the 3 month paediatric study (n=77) compared to a similar trial in adults (n=185) included erythema of eyelid, keratitis, lacrimation increased, and photophobia all reported as single events with an incidence of 1.3% versus 0.0% seen in adults.
Danish: Desuden blev der rapporteret yderligere bivirkninger hos pædiatriske patienter i et pædiatrisk studie af 3 måneders varighed (n=77) sammenlignet med et tilsvarende studie hos voksne (n=185).
English: Rare peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea, vomiting
Danish: Reaktiveret ulcus pepticum, gastrointestinal lidelse, obstipation, mundtørhed
English: Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge , blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
Danish: Ikke almindelig Corneaerosion, uveitis, iritis, forkammerinflammation, keratitis, punktat keratit, fotofobi, sekret fra øjet, blefaritis, øjenlågserytem, periorbitalt ødem, kløende øjenlåg, nedsat skarpsyn, sløret syn, tåreflåd, konjunktivitis, ektropion, katarakt, skorper på øjenlågsranden, vækst af øjenvipper
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer)
English: TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
Danish: TRAVATAN 40 mikrogram/ml øjendråber, opløsning travoprost
English: • Twist off the cap
Danish: • Skru hætten af
English: Ear and labyrinth disorders Not known vertigo, tinnitus
Danish: Vertigo, tinnitus
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer)
English: Rare asthenia
Danish: Vaskulære sygdomme Sjælden
English: Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.
Danish: Reaktioner i øjet: Hornhindelidelse, betændelse slignende tilstand (inflammation) i øjet, betændelseslignende tilstand (inflammation) i iris, betændelseslignende tilstand (inflammation) indvendigt i øjet, betændelseslignende tilstand (inflammation) på øjets overflade med/uden beskadigelse af overfladen, lysfølsomhed, sekret fra øjet, betændelseslignende tilstand (inflammation) i øjenlåget, røde øjenlåg, hævelse omkring øjet, kløende øjenlåg, sløret syn, øget tåreproduktion, betændelse slignende tilstand (infektion eller inflammation) i bindehinden (det hvide i øjet), udadvendt nedre øjenlåg, uklarhed i øjet, skorper på øjenlåget, vækst af øjenvipper.
English: TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution.
Danish: TRAVATAN 40 mikrogram/ml øjendråber, opløsning
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye
Danish: • Gentag processen i det andet øje, hvis det er ordineret af din læge
English: The use of TRAVATAN by breast-feeding mothers is not recommended.
Danish: TRAVATAN anbefales ikke til ammende kvinder.
English: Ocular use
Danish: Vista Building
English: 1 What TRAVATAN is and what it is used for What you need to know before you use TRAVATAN How to use TRAVATAN
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge TRAVATAN Sådan skal du bruge TRAVATAN Bivirkninger
English: Uncommon palpitations Rare heart rate irregular, heart rate decreased Not known chest pain, bradycardia, tachycardia, arrhythmia
Danish: Brystsmerter, bradykardi, takykardi, arytmi
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Danish: Maculaødem, fordybning af øjenlågets sulcus
English: A topical overdose of TRAVATAN may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
Danish: Hvis der kommer for meget TRAVATAN i øjet/øjnene, skylles det væk med lunken vand.
English: Periorbital and eye lid changes
Danish: Forandringer af huden omkring øjet og øjenlåget
English: You should check with your doctor, the doctor treating your child or pharmacist if you are not sure.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
English: Alternatively, refer to the following table:
Danish: Alternativt kan man henholde sig til følgende tabel:
English: Vaccination via the drinking water system:
Danish: Vaccination gennem drikkevandssystemet:
English: ATCvet code: QI09AE03.
Danish: ATCvet-kode: QI09AE03.
English: Each dose of vaccine contains:
Danish: Hver dosis vaccine indeholder:
English: The actual amount of water consumed may however vary considerably depending on several factors.
Danish: Den faktisk indtagne mængde vand kan imidlertid variere betydeligt afhængigt af flere faktorer.
English: Provide enough space so that all pigs can drink the required amount.
Danish: Sørg for tilstrækkelig med plads til, at alle svin kan komme til at drikke den nødvendige mængde.
English: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPAIN
Danish: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIEN
English: White or whitish powder.
Danish: Hvidt eller hvidligt pulver.
English: The final concentration of the skimmed milk powder should be 5 g/litre.
Danish: Den endelige koncentration af skummetmælkspulveret skal være 5 g/liter.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen.
English: CFU/dose
Danish: CFU/dosis
English: Administer a single 2 ml dose orally to pigs, irrespective of body weight.
Danish: Giv en enkelt dosis på 2 ml oralt uanset svinenes kropsvægt.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
English: 1 x 50 doses 4 x 50 doses 1 x 200 doses
Danish: 1 x 50 doser 4 x 50 doser 1 x 200 doser
English: Shake well and use within 4 hours.
Danish: Omryst blandingen godt, og brug den inden for 4 timer.
English: A rectal temperature up to 41.2 °C may occur in individual animals within the first 24 hours after administration of a 10-fold overdose.
Danish: En rektal temperatur på op til 41,2 °C kan forekomme hos enkelte dyr inden for de første 24 timer efter administration af en overdosis på 10 gange den normale dosis.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte dyrlægen.
English: As an example, for a 4-hour consumption of 22 litres and a dosing pump rate of 1%, the volume of the stock solution should be 22 litres x 0.01 = 220 ml.
Danish: Eksempel: Ved et 4-timers forbrug på 22 liter og en doseringspumpeandel på 1 % behøves 22 liter x 0,01 = 220 ml stamopløsning.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances:
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stoffer:
English: Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
Danish: Tilbagehold drikkevandstilførslen i 1 til 2 timer før den planlagte vaccination for at stimulere svinene til at drikke suspensionen med vaccinen.
English: In case of concerns about the presence of disinfectant residues in the drinking water, such as chlorine, it is recommended to add skimmed milk powder as a stabilizer into the drinking water prior to adding the vaccine.
Danish: Hvis der er mistanke om rester af desinfektionsmiddel i drikkevandet, f.eks. klorin, anbefales det at tilsætte skummetmælkspulver til drikkevandet som stabilisator, før vaccinen tilsættes.
English: Up to 4.5
Danish: Op til 4,5
English: Water consumption (litres) in a 4-hour time period 1 pig
Danish: Vandindtagelse (liter) i en 4-timers periode 1 svin
English: The vaccine strains may be excreted by vaccinated piglets for at least 14 days following vaccination.
Danish: Vaccinerede smågrise kan udskille vaccinestammerne i mindst 14 dage efter vaccination.
English: Therefore, it is recommended to assess the actual water intake during a 4-hour time period the day before vaccination.
Danish: Det anbefales derfor at vurdere den faktiske vandindtagelse i et tidsrum af 4 timer før vaccinationen.
English: 50 doses 200 doses
Danish: 50 doser 200 doser
English: Monosodium glutamate Purified water
Danish: Mononatriumglutamat Vand, renset
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Danish: Aktiv substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere immunitet falder ikke inden for anvendelsesområdet af forordning (EF) nr. 470/2009 når det anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
English: The vaccine confers cross protection against F18ab-positive E. coli, as demonstrated by challenge for both the 7-day onset of immunity and the 21-day duration of immunity.
Danish: Vaccinen giver krydsbeskyttelse mod F18ab-positive E. coli som påvist ved udsættelse (challenge) for både 7-dages indtræden af immunitet og 21-dages varighed af immunitet.
English: Onset of immunity: 7 days after vaccination Duration of immunity: 21 days after vaccination
Danish: Immunitetens varighed: 21 dage efter vaccination.
English: The vaccine strains readily spread to other pigs in contact to vaccinated pigs.
Danish: Vaccinestammerne kan let spredes til andre svin, der er i kontakt med vaccinerede svin.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om vaccinens sikkerhed og virkning ved anvendelse sammen med andre veterinærlægemidler.
English: Withdrawal period: zero days
Danish: Tilbageholdelsestid: nul dage
English: All materials used in preparing and administering the vaccine must be free of antimicrobials, detergent or disinfectant residues to prevent inactivation.
Danish: Alt udstyr, der anvendes til klargøring og administration af vaccinen, skal være frit for rester af antimikrobielle midler, rengøringsmidler og desinfektionsmiddel for at forhindre inaktivering.
English: The drinking water systems have to be cleaned and intensively rinsed with untreated water to avoid any residues of antimicrobials, detergents or disinfectants.
Danish: Drikkevandssystemet skal være rengjort og skyllet grundigt med ubehandlet vand for at undgå rester af antimikrobielle midler, rengøringsmiddel og desinfektionsmiddel.
English: Unvaccinated pigs in contact with vaccinated pigs will harbour and shed the vaccine strains similarly to vaccinated pigs.
Danish: Uvaccinerede svin, der er i kontakt med de vaccinerede svin, vil bære og udskille vaccinestammerne ligesom vaccinerede svin.
English: The final suspension containing the vaccine should be consumed within 4 hours after preparation.
Danish: Den færdige suspension af vaccinen skal indtages senest 4 timer efter tilberedning.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
English: 50 pigs
Danish: 50 svin
English: It is not recommended to vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment or to vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against E. coli.
Danish: Det frarådes at vaccinere dyr, som er i immunundertrykkende behandling, og dyr, som er i antibakteriel behandling med virkning mod E. coli.
English: The volume of stock solution is calculated using the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period multiplied by the dosing pump rate (in decimal).
Danish: Det nødvendige volumen stamopløsning beregnes som det volumen vand, svinene drikker på 4 timer, ganget med doseringspumpens pumpeandel (som decimalbrøk).
English: 200 pigs
Danish: 200 svin
English: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München GERMANY
Danish: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München TYSKLAND
English: Administer a single dose of vaccine from 18 days of age.
Danish: Der indgives en enkelt dosis vaccine oralt fra 18-dages alderen.
English: not attenuated CFU - colony forming units
Danish: ikke svækkede CFU = kolonidannende enheder
English: Vaccination schedule: administer a single dose orally from 18 days of age.
Danish: Vaccinationsprogram: Der indgives en enkelt dosis oralt fra 18-dages alderen.
English: Type I glass vial of 11 ml containing 50 doses and type II glass vial of 50 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Danish: Hætteglas af glas type I på 11 ml indeholdende 50 doser og hætteglas af glas type II på 50 ml indeholdende 200 doser med prop af klorbutylgummi med aluminiumkapsel.
English: Lyophilisate for oral suspension.
Danish: Lyofilisat til oral suspension.
English: Immunological properties:
Danish: Immunologiske egenskaber:
English: Vials (50 or 200 doses)
Danish: Hætteglas (50 eller 200 doser)
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae; live bacterial vaccine.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunologiske præparater til svinefamilien, levende bakterielle vacciner.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Danish: Særlige forsigtighedsregler til brug hos dyr: Kun raske dyr må vaccineres.
English: Shelf life after reconstitution and dilution according to directions: 4 hours.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering og fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
English: Pregnancy: The use is not recommended during pregnancy.
Danish: Drægtighed: Anvendelse under drægtighed frarådes.
English: Marketing authorisation holder: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
English: - For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
Danish: - Til indgivelse fra trug eller tanke fortyndes den rekonstituerede vaccine i det volumen vand, svinene drikker i løbet af 4 timer.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse:
English: Coliprotec F4/F18 lyophilisate for oral suspension for pigs
Danish: Coliprotec F4/F18, lyofilisat til oral suspension, til svin
English: Cardboard box of one vial of 50 or 200 doses.
Danish: Karton med ét hætteglas a 50 eller 200 doser.
English: During this time, the contact of immunosuppressed pigs with vaccinated pigs should be avoided.
Danish: I denne periode bør svin, som har nedsat immunforsvar, undgå kontakt med vaccinerede svin.
English: The reconstituted vaccine is a transparent to opaque white-yellowish suspension depending on the volume of water used for dilution.
Danish: Den rekonstituerede vaccine er en transparent til uigennemsigtig bleggul suspension, afhængigt af den tilsatte mængde vand til fortynding.
English: Antibodies triggered by the vaccine provide cross-reactivity against F4ab and F4ad-positive E. coli strains.
Danish: De antistoffer, som vaccinen udløser, giver krydsreaktivitet mod F4ab- og F4ad-positive E. coli-stammer.
English: Vaccination by drench application: - 50-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of water to the vial.
Danish: Massevaccination: - 50-dosispakning: Rekonstituer lyofilisatet ved at tilsætte 10 ml vand til hætteglasset.
English: - For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Danish: - Til administration gennem vandledning med doseringspumpe fortyndes den rekonstituerede vaccine i det nødvendige volumen af stamopløsningen til doseringspumpen.
English: - 200-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 20 ml of water to the vial.
Danish: - 200-dosispakning: Rekonstituer lyofilisatet ved at tilsætte 20 ml vand til hætteglasset.
English: Live E. coli O8:K87 (F4ac) and live E. coli O141:K94 (F18ac)
Danish: Levende E. coli O8:K87 (F4ac) og levende E. coli O141:K94 (F18ac)
English: In case of spillage onto skin, rinse with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Danish: I tilfælde af spild på huden skal der straks skylles med vand, og der skal snarest muligt søges lægehjælp; indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
English: The use is not recommended during pregnancy.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed.
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 400 ml.
Danish: Omryst hætteglasset godt, overfør suspensionen til et måleglas, og tilsæt vand til et samlet volumen på 400 ml.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Coliprotec F4/F18 lyophilisate for oral suspension for pigs
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Coliprotec F4/F18, lyofilisat til oral suspension, til svin
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O141:K94
Danish: Levende, ikke-patogene Escherichia coli O141:K94
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 100 ml.
Danish: Omryst hætteglasset godt, overfør suspensionen til et måleglas, og tilsæt vand til et samlet volumen på 100 ml.
English: - reduce the incidence of moderate to severe post-weaning E. coli diarrhoea (PWD) in infected pigs; - reduce the faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli from infected pigs.
Danish: - mindskelse af forekomsten af moderat til svær E. coli-fravænningsdiarré hos inficerede svin - mindskelse af fækal udskillelse af enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli fra inficerede svin.
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87
Danish: Levende, ikke-patogene Escherichia coli O8:K87
English: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml (50-dose presentation) or 20 ml (200-dose presentation) of water to the vial.
Danish: Opløs det frysetørrede pulver ved at tilsætte 10 ml (50 dosis pakning) eller 20 ml (200 dosis pakning) vand til hætteglasset.
English: Cardboard box of four vials of 50 doses.
Danish: Karton med fire hætteglas a 50 doser.
English: The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive and F18positive E. coli in pigs.
Danish: Vaccinen fremkalder intestinal immunitet og serologisk respons mod F4-positive og F18-positive E. coli hos svin.
English: In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Danish: Ved uforsætlig indtagelse skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
English: 27 80689 München GERMANY
Danish: 27 80689 München TYSKLAND
English: For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive Escherichia coli in order to:
Danish: Aktiv immunisering af svin fra 18-dages alderen mod enterotoksigene F4-positive og F18-positive Escherichia coli med henblik på:
English: 80689 München GERMANY
Danish: 80689 München TYSKLAND
English: Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):
Danish: Levende, ikke-patogene E. coli O8:K87 (F4ac):
English: Live non-pathogenic E. coli O141:K94 (F18ac):
Danish: Levende, ikke-patogene E. coli O141:K94 (F18ac):
English: To stimulate active immunity against enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli in pigs.
Danish: Til fremkaldelse af aktiv immunitet mod enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli hos svin.
English: to 9.0x10
Danish: til 9,0x10
English: For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive E. coli in order to:
Danish: Aktiv immunisering af svin fra 18-dages alderen mod enterotoksigene F4-positive og F18-positive E. coli med henblik på:
English: to 3.0x10
Danish: til 3,0x10
English: Vaccinate healthy animals only.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Kun raske dyr må vaccineres.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Ved håndtering af lægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttende engangshandsker og øjenværn.
English: Each dose of vaccine contains: Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):.......................1.3x10
Danish: Hver dosis vaccine indeholder: Levende, ikke-patogene E. coli O8:K87 (F4ac):
English: Shake well.
Danish: Omryst blandingen godt.
English: Lot.
Danish: Batch
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr: Ved håndtering af lægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttende engangshandsker og øjenværn.
English: Page 2/2© EMEA 2009
Danish: Side 2/2© EMEA 2009
English: This summary was last updated on May 2009.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 05/2009.
English: Other information about Masivet:
Danish: Andre oplysninger om Masivet: