FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Utilize as caixas do diário correspondentes à dosagem dos comprimidos que toma.
Croatian: Koristite se onim okvirima u dnevniku koji odgovaraju jačinama tableta koje uzimate.
Portuguese: Durante a fase de ajuste da dose, só são utilizadas as dosagens de 200 e 800 microgramas.
Croatian: Tijekom faze titracije primjenjuju se samo jačine od 200 i 800 mikrograma.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com uma dose de 200 microgramas duas vezes ao dia, de manhã e à noite.
Croatian: Liječenje treba započeti dozom od 200 mikrograma koja se uzima dvaput dnevno, ujutro i navečer.
Portuguese: A HAP é uma doença debilitante caracterizada pelo estreitamento grave dos vasos sanguíneos dos pulmões.
Croatian: PAH je onesposobljavajuća bolest pri kojoj dolazi do suženja krvnih žila u plućima teškog stupnja.
Portuguese: • O tratamento será iniciado com um comprimido de 200 microgramas duas vezes ao dia, de manhã e à noite (com intervalos de aproximadamente 12 horas).
Croatian: • Liječenje započinjete jednom tabletom jačine 200 mikrograma koja se uzima dvaput dnevno, ujutro i navečer (s razmakom od otprilike 12 sati).
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com uma dose de 200 microgramas duas vezes ao dia, com intervalos de aproximadamente 12 horas.
Croatian: Liječenje treba započeti dozom od 200 mikrograma dvaput dnevno s razmakom od otprilike 12 sati.
Portuguese: Se não tolerar a dose, o médico poderá diminuir a dose para o passo anterior.
Croatian: Ako ne podnosite određenu dozu, liječnik će je možda smanjiti na prethodnu dozu.
Portuguese: • Se tolerar esta dose, o seu médico aumentará a sua dose, geralmente todas as semanas, em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia, conforme detalhado no seguinte diagrama:
Croatian: • Ako dobro podnosite tu dozu, liječnik će je povećavati svakoga tjedna za 200 mikrograma dvaput dnevno, do najveće dopuštene doze od 1600 mikrograma dvaput dnevno, kako je prikazano u dijagramu u nastavku:
Portuguese: • Se o doente tolerar a dose, a dose pode ser aumentada semanalmente em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia. Durante o ajuste da dose, são utilizadas as dosagens de 200 e 800 microgramas.
Croatian: • Ako je bolesnik dobro podnosi, doza se može povećavati na tjednoj osnovi za 200 mikrograma dvaput dnevno, do najveće dopuštene doze od 1600 mikrograma dvaput dnevno.
Portuguese: Se o doente tolerar a dose, o médico poderá aumentar a dose todas as semanas em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia. Se o doente não tolerar a dose, o médico poderá diminuir a dose.
Croatian: Ako bolesnik dobro podnosi dozu, liječnik je može povećavati svakoga tjedna za 200 mikrograma dvaput dnevno, do najveće dopuštene doze od 1600 mikrograma dvaput dnevno.
Portuguese: Assim que tenha sido estabelecida uma dose de manutenção, poderá ser prescrita uma dosagem diferente para que o doente só tome um único comprimido duas vezes ao dia. Se os doentes não tolerarem a dose, a dose poderá ser diminuída para o passo anterior.
Croatian: Nakon dosezanja doze održavanja, liječnik može propisati drugačiju jačinu tako da bolesnik uzima samo jednu tabletu dvaput dnevno.
Portuguese: 140 comprimidos (embalagem de titulação)
Croatian: 140 tableta (pakiranje za titraciju)
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. svibnja 2016
Portuguese: A relevância para os humanos é desconhecida.
Croatian: Važnost za ljude nije poznata.
Portuguese: O que é Uptravi e para que é utilizado
Croatian: Što je Uptravi i za što se koristi
Portuguese: A segurança e eficácia de Uptravi em crianças com idade compreendida entre 0 e 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Uptravija u djece u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Portuguese: Não se observou um efeito significativo de tratamento desde o início do estudo até à Semana 26.
Croatian: Nije bilo značajnog učinka liječenja od početka ispitivanja do 26. tjedna.
Portuguese: Redução Absoluta do Risco
Croatian: Smanjenje apsolutnog rizika
Portuguese: O Sistema de Acesso Controlado deve incluir três princípios chave que serão incorporados em cada sistema em todos os Estados Membros.
Croatian: Kontrolirani sustav pristupa mora uključivati tri ključna načela koja će se uključiti u svaki sustav u svim državama članicama.
Portuguese: População pediátrica (< 18 anos)
Croatian: Pedijatrijska populacija (< 18 godina)
Portuguese: Os mecanismos são específicos para os roedores.
Croatian: Mehanizmi su specifični za glodavce.
Portuguese: Se tomar mais Uptravi do que deveria
Croatian: Ako uzmete više Uptravija nego što ste trebali
Portuguese: Cada doente com HAP é diferente.
Croatian: Svaki bolesnik s PAH-om je drugačiji.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças menores de 18 anos de idade, porque Uptravi não foi testado em crianças.
Croatian: Ovaj lijek nemojte davati djeci mlađoj od 18 godina jer Uptravi nije ispitan u djece.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Croatian: Progutajte cijele tablete s čašom vode.
Portuguese: • Enfarte do miocárdio nos últimos 6 meses.
Croatian: • Infarkt miokarda unutar zadnjih 6 mjeseci.
Portuguese: Contudo, nem todos os doentes irão atingir esta dose, dado que doentes diferentes requerem doses diferentes.
Croatian: Ipak, neće svaki bolesnik dosegnuti tu dozu, jer različiti bolesnici trebaju različite doze.
Portuguese: A exposição ao selexipag foi até 4,2 anos.
Croatian: Izloženost seleksipagu trajala je do 4,2 godine.
Portuguese: Cada passo de titulação dura normalmente 1 semana.
Croatian: Svaki korak obično traje otprilike 1 tjedan.
Portuguese: Por exemplo, medicamentos para as dores tais como o paracetamol podem ajudar a tratar a dor e as dores de cabeça.
Croatian: Na primjer, lijekovi protiv bolova kao što je paracetamol mogu pomoći u liječenju boli i glavobolje.
Portuguese: (≥1/1.000 a < 1/100)
Croatian: (≥ 1/1000 i < 1/100)
Portuguese: Caucasianos (65,0%) e do sexo feminino (79,8%).
Croatian: (65,0%) i ženskog spola (79,8%).
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Croatian: Povećanje frekvencije srca
Portuguese: Escreva as instruções do seu médico ou enfermeiro:
Croatian: Zapišite si upute svog liječnika ili medicinske sestre:
Portuguese: Tome os comprimidos com as refeições uma vez que poderá tolerar melhor o medicamento.
Croatian: Uzimajte tablete uz obrok jer tako možete bolje podnijeti lijek.
Portuguese: Inibidores do transporte (lopinavir/ ritonavir)
Croatian: Inhibitori prijenosnika (lopinavir/ritonavir)
Portuguese: No início do tratamento, irá tomar a dose mais baixa.
Croatian: Na početku liječenja uzimat ćete najmanju dozu.
Portuguese: Por favor lembre-se de eliminar os comprimidos não utilizados (ver secção 5).
Croatian: Molimo Vas da se sjetite zbrinuti neiskorištene tablete (pogledajte dio 5.).
Portuguese: Tome sempre Uptravi exatamente como indicado pelo seu médico.
Croatian: Uvijek uzmite Uptravi točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Portuguese: O metabolito ativo tem uma semivida de 6,2-13,5 horas.
Croatian: Aktivni metabolit ima poluživot 6,2-13,5 sati.
Portuguese: Isto alivia os sintomas da HAP e melhora o curso da doença.
Croatian: To olakšava simptome PAH-a i poboljšava tijek bolesti.
Portuguese: A maioria destas reações são de intensidade ligeira a moderada.
Croatian: Većina tih reakcija je blagog do umjerenog intenziteta.
Portuguese: Este processo chama-se de titulação.
Croatian: Taj se proces naziva titracija.
Portuguese: Todos os eventos foram confirmados por um comité de avaliação independente, ocultado à alocação do tratamento.
Croatian: Svi događaji bili su potvrđeni od strane neovisnog arbitražnog povjerenstva koje nije raspolagalo podacima o dodijeljenom liječenju.
Portuguese: • Doença coronária grave ou angina instável.
Croatian: • Teška koronarna bolest srca ili nestabilna angina.
Portuguese: Redução Relativa do Risco (99% IC)
Croatian: Smanjenje relativnog rizika (99% CI)
Portuguese: Se notar algum dos sinais acima referidos ou se a sua condição se alterar, consulte imediatamente o seu médico.
Croatian: Ako primijetite bilo koji od gore navedenih znakova ili Vam se stanje promijeni odmah obavijestite svog liječnika.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do selexipag em humanos é aproximadamente 49%.
Croatian: Apsolutna biodostupnost seleksipaga u ljudi iznosi približno 49%.
Portuguese: Tome Uptravi uma vez de manhã e uma vez à noite, com separação de cerca de 12 horas.
Croatian: Uzimajte Uptravi jednom ujutro i jednom navečer, s razmakom od otprilike 12 sati.
Portuguese: Contudo, se a decisão de interromper Uptravi for tomada, esta deve ser feita gradualmente enquanto é introduzida uma terapêutica alternativa.
Croatian: Ipak, ukoliko se donese odluka o ukidanju Uptravija, to treba učiniti postupno uz istodobno uvođenje alternativnog liječenja.
Portuguese: - se tem alergia ao selexipag ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: - ako ste alergični na seleksipag ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Portuguese: ↓ Quando deve reduzir a dose?
Croatian: ↓Kada trebate smanjiti dozu?
Portuguese: Outros medicamentos e Uptravi
Croatian: Drugi lijekovi i Uptravi
Portuguese: Foram notificados casos isolados de sobredosagem até 3.200 microgramas.
Croatian: Zabilježeni su izolirani slučajevi predoziranja do 3200 mikrograma.
Portuguese: Uptravi é um medicamento tomado todas as manhãs e todas as noites para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar, também conhecida por HAP.
Croatian: Uptravi je lijek koji se uzima svakog jutra i svake večeri za liječenje plućne arterijske hipertenzije, koja se također naziva i PAH.
Portuguese: Eventos associados a dor foram tratados frequentemente com analgésicos (tais como paracetamol).
Croatian: Nuspojave povezane s bolovima često su liječene analgeticima (kao što je paracetamol).
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração média na triiodotironina ou tiroxina em nenhum dos grupos.
Croatian: Nije bilo promjena srednjih vrijednosti trijodtironina ili tiroksina ni u jednoj skupini.
Portuguese: • Encorajamento e orientação dos profissionais de saúde para comunicarem de forma clara com o doente durante a sua primeira visita, assim como tomarem a responsabilidade de contactar o doente durante a fase de titulação, facilitando a comunicação entre o profissional de saúde e o doente (necessidade de contacto e agendamento de chamadas telefónicas).
Croatian: • Poticaj i smjernice zdravstvenim radnicima za jasnu komunikaciju s bolesnikom tijekom prvog posjeta, kao i za preuzimanje odgovornosti za održavanje kontakta s bolesnikom tijekom faze titracije, olakšavajući na taj način komunikaciju zdravstvenog radnika i bolesnika (potrebno je uzeti kontakt i dogovoriti telefonske pozive).
Portuguese: No núcleo do comprimido:
Croatian: U jezgri tablete:
Portuguese: • Insuficiência cardíaca descompensada, caso não esteja sob supervisão clínica estreita.
Croatian: • Dekompenzirano zatajenje srca, ako nije pod strogim medicinskim nadzorom.
Portuguese: Deve tomar cada dose com um copo de água, de preferência às refeições.
Croatian: Svaku dozu trebate uzeti s čašom vode, naibolje tijekom obroka.
Portuguese: Morte até ao fim do estudo d n (%)
Croatian: Smrt do završetka ispitivanja d n (%)
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado à noite.
Croatian: Liječenje treba započeti navečer.
Portuguese: Faça isto apenas se o seu médico lhe tiver dado instruções para tal.
Croatian: Učinite tako samo ako Vas je na to uputio Vaš liječnik.
Portuguese: O Sistema de Acesso Controlado tem por objetivo facilitar a identificação de prescritores, abordando-os com a informação adequada na utilização segura e eficaz de Uptravi, e facultarlhes ferramentas de minimização do risco, especialmente relativas ao risco potencial de erro de medicação.
Croatian: Cilj kontroliranog sustava pristupa je olakšati identifikaciju propisivača, pristupiti im s odgovarajućim informacijama o sigurnoj i djelotvornoj primjeni Uptravija te im omogućiti pristup sredstvima za minimizaciju rizika, posebice s obzirom na mogući rizik od medikacijske pogreške.
Portuguese: Selexipag (N=574)
Croatian: Seleksipag (N=574)
Portuguese: Se é uma mulher que pode ter filhos deve usar um método contracetivo eficaz enquanto está a tomar Uptravi.
Croatian: Ako ste žena koja može imati djecu, morate koristiti djelotvornu metodu kontracepcije za vrijeme uzimanja Uptravija.
Portuguese: À exceção do metabolito ativo, nenhum dos metabolitos circulantes no plasma humano excede 3% do material total relacionado ao medicamento.
Croatian: Osim aktivnog metabolita, nijedan od metabolita koji cirkuliraju u ljudskoj plazmi ne prelazi udio od 3% od svih tvari povezanih s lijekom.
Portuguese: Como deve aumentar a sua dose?
Croatian: Kako si trebate povećavati dozu?
Portuguese: Tabela 1 Resumo dos eventos
Croatian: Tablica 1 Sažetak ishoda događaja
Portuguese: Telefone do farmacêutico:
Croatian: Telefon farmaceuta:
Portuguese: Hipotensão (ver secção 4.4)
Croatian: hipotenzija (vidjeti dio 4.4)
Portuguese: A HAP é uma pressão sanguínea elevada nos vasos sanguíneos que transportam o sangue do coração para os pulmões (as artérias pulmonares).
Croatian: PAH je visoki krvni tlak u krvnim žilama koje vode krv iz srca u pluća (plućne arterije).
Portuguese: Lembre-se de registar o número de comprimidos que toma todos os dias no seu diário de titulação.
Croatian: Sjetite se upisati broj tableta koje uzimate svaki dan u svoj dnevnik titracije.
Portuguese: 7,5% dos doentes tratados com selexipag suspenderam o tratamento devido a estas reações adversas.
Croatian: 7,5% bolesnika koji primaju seleksipag prekinu liječenje zbog tih nuspojava.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem ser tomadas medidas de suporte, conforme necessário.
Croatian: U slučaju predoziranja moraju se primijeniti potporne mjere prema potrebi.
Portuguese: Se lhe tiver sido prescrito comprimidos de 200 e 800 microgramas, utilize as páginas 30 a 37 (passos 5-8).
Croatian: Ako su Vam propisane i tablete od 200 i tablete od 800 mikrograma, koristite stranice 30 to 37 (5.-8. korak).
Portuguese: A administração do selexipag na população pediátrica não é recomendada.
Croatian: Primjena seleksipaga u pedijatrijskoj populaciji se ne preporučuje.
Portuguese: A única consequência notificada foi uma náusea ligeira e transitória.
Croatian: Jedina zabilježena posljedica bila je blaga prolazna mučnina.
Portuguese: A idade média foi de 48,1 anos (entre 18 e 80 anos de idade), sendo a maioria dos indivíduos
Croatian: Srednja vrijednost dobi bila je 48,1 godina (raspon 18-80 godina), većina ispitanika bili su bijelci
Portuguese: Permite que o seu corpo se ajuste gradualmente ao medicamento.
Croatian: On omogućuje Vašem tijelu da se postupno prilagodi lijeku.
Portuguese: Esta é chamada de dose de manutenção.
Croatian: To se zove doza održavanja.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser divididos, esmagados ou mastigados, e devem ser engolidos com água.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti, drobiti ili žvakati, te ih treba progutati s vodom.
Portuguese: Existem tratamentos disponíveis que podem ajudar a aliviá-los.
Croatian: Postoje dostupni lijekovi koji mogu pomoći olakšati ih.
Portuguese: Em cães juvenis, observou-se um atraso no encerramento da placa de crescimento epifisário femural e/ou tibial.
Croatian: U mladih pasa uočena je odgoda zatvaranja epifiznih ploča rasta femura i/ili tibije.
Portuguese: * ver secção Descrição das reações adversas selecionadas.
Croatian: * Vidjeti dio: Opis odabranih nuspojava.
Portuguese: Cada passo de titulação dura normalmente uma semana, a não ser que o seu médico ou enfermeiro lhe dê instruções contrárias.
Croatian: Svaki korak obično traje otprilike 1 tjedan, ukoliko Vas liječnik ili medicinska sestra ne uputi drugačije.
Portuguese: A depuração corporal total do selexipag é 17,9 L/h.
Croatian: Ukupan tjelesni klirens seleksipaga je 17,9 l/h.
Portuguese: Encontrar a dose correta para si
Croatian: Pronalaženje prave doze za Vas
Portuguese: Se tomar mais comprimidos do que aqueles que lhe disseram para tomar, aconselhe-se com o seu médico.
Croatian: Ako ste uzeli više tableta nego što Vam je rečeno, obratite se liječniku za savjet.
Portuguese: O objetivo da titulação é alcançar a dose mais apropriada.
Croatian: Cilj titracije je doseći najprikladniju dozu.
Portuguese: Geralmente são transitórias ou de fácil controlo com tratamento sintomático (ver secção 4.8).
Croatian: One su obično prolazne ili se mogu zbrinuti simptomatskim liječenjem (vidjeti dio 4.8).
Portuguese: Em pessoas com HAP, estas artérias ficam mais estreitas, o que faz com que o coração tenha de trabalhar mais para bombear o sangue através delas.
Croatian: U ljudi s PAH-om te su arterije sužene pa srce mora raditi jače da bi pumpalo krv kroz njih.
Portuguese: Este processo de redução de dose irá ajudá-lo a encontrar a dose correta para si, também chamada de dose de manutenção.
Croatian: Taj proces smanjivanja doze pomoći će Vam da odredite pravu dozu za sebe, koja se također naziva i doza održavanja.
Portuguese: O Titular da AIM assegurará que em cada Estado Membro onde o Uptravi é comercializado, a todos os profissionais que se espera prescreverem e/ou dispensarem Uptravi será facultado um Kit do Prescritor contendo o seguinte:
Croatian: Nositelj odobrenja osigurat će da da u svakoj državi članici u kojoj se Uptravi stavlja na tržište svi zdravstveni radnici za koje se očekuje da će propisivati i/ili izdavati Uptravi dobiju Komplet za propisivača lijeka koji sadrži sljedeće:
Portuguese: Pode sentir efeitos secundários não só durante o período de titulação quando a dose está a ser aumentada, mas também mais tarde depois de tomar a mesma dose por um período longo de tempo.
Croatian: Nuspojave se mogu javiti ne samo za vrijeme razdoblja titracije doze kad Vam se povećava doza, nego također i kasnije nakon uzimanja iste doze dulje vrijeme.
Portuguese: O tempo até à morte relacionada com HAP ou hospitalização devido a HAP foi avaliado como um objetivo secundário.
Croatian: Vrijeme do smrti uzrokovane PAH-om ili hospitalizacije zbog PAH-a procijenjeno je kao sekundarna mjera ishoda.
Portuguese: As reações adversas observadas no estudo clínico piloto estão listadas na tabela em baixo.
Croatian: Nuspojave zabilježene u pivotalnom kliničkom ispitivanju prikazane su u tablici ispod.
Portuguese: Irá começar com uma dose de 200 microgramas de manhã e à noite e, após falar com o seu médico ou enfermeiro, aumentará para a dose seguinte.
Croatian: Počet ćete s dozom od 200 mikrograma ujutro i navečer te nakon razgovora sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom prijeći na sljedeću veću dozu.
Portuguese: Interromper subitamente o seu tratamento com Uptravi pode conduzir a um agravamento dos seus sintomas.
Croatian: Nagli prekid liječenja Uptravijem može dovesti do pogoršanja simptoma.
Portuguese: Uptravi não está recomendado durante a gravidez e a amamentação.
Croatian: Uptravi se ne preporučuje tijekom trudnoće i dojenja.
Portuguese: Morte até EOT + 7 diasd n (%)
Croatian: Smrt do EOT + 7 danad n (%)
Portuguese: Existem 2 fases de tratamento com Uptravi: Titulação
Croatian: Postoje 2 faze liječenja Uptravijem:
Portuguese: Se esta for confirmada, deve suspender o tratamento com Uptravi.
Croatian: Ako se ona potvrdi, treba prekinuti liječenje Uptravijem.
Portuguese: Se não conseguir tolerar os efeitos secundários mesmo após o seu médico ou enfermeiro os terem tentado tratar, ele(a) poderá recomendar-lhe reduzir a sua dose.
Croatian: Ako ne možete podnijeti nuspojave čak ni nakon što su ih Vaš liječnik ili medicinska sestra pokušali liječiti, on ili ona Vam može preporučiti da si smanjite dozu.
Portuguese: Observou-se hipertiroidismo com Uptravi.
Croatian: Hipertireoza je zabilježena uz Uptravi.
Portuguese: Esta atua nos vasos sanguíneos de uma forma parecida à substância natural prostaciclina, fazendo-os relaxar e dilatar.
Croatian: On djeluje na krvne žile na sličan način kao prirodna tvar prostaciklin, uzrokujući njihovo opuštanje i širenje.
Portuguese: HR (99% IC) Valor p
Croatian: HR (99% CI) p-vrijednost
Portuguese: A sua dose de manutenção é a dose que deve continuar a tomar regularmente.
Croatian: Doza održavanja je doza koju trebate nastaviti redovito uzimati.
Portuguese: Nem todos os doentes irão atingir a mesma dose de manutenção.
Croatian: Neće svatko imati istu dozu održavanja.
Portuguese: Quando o seu médico tiver encontrado a dose certa para si, esta será a dose que irá tomar regularmente.
Croatian: Kad Vaš liječnik odredi pravu dozu za Vas, to će biti doza koju trebate redovno uzimati.
Portuguese: A seletividade contra EP2, EP4 e DP1 é importante porque estes recetores medeiam efeitos imunossupressores.
Croatian: EP2, EP4 i DP1 je važna jer ovi receptori posreduju imunosupresivne učinke.
Portuguese: Se o doente falhar uma dose, deve tomá-la assim que possível.
Croatian: Ako se doza propusti, treba ju uzeti što je prije moguće.
Portuguese: A Agência Europeia do Medicamento deferiu a obrigação de submeter os resultados dos estudos com Uptravi em um ou mais subgrupos da população pediátrica para o tratamento da hipertensão pulmonar (ver secção 4.2 para informação sobre utilização na população pediátrica).
Croatian: Pedijatrijska populacija Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Uptravi u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje plućne hipertenzije (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver dúvidas ou alguma questão.
Croatian: Provjerite s liječnikom ako niste sigurni ili imate kakvih pitanja.
Portuguese: Mecanisticamente, considerou-se que o efeito foi induzido pela vasodilatação ao longo da vida e alterações subsequentes na hemodinâmica ocular.
Croatian: Mehanicistički, smatra se da je učinak izazvan cjeloživotnom vazodilatacijom i posljedičnim promjenama hemodinamike oka.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Uptravi Não tome Uptravi:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Uptravi
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre interações medicamentosas específicas com contracetivos hormonais.
Croatian: Hormonski kontraceptivi Specifična ispitivanja interakcija između lijekova s hormonskim kontraceptivima nisu provedena.
Portuguese: São eles:
Croatian: To su:
Portuguese: Contudo, se um doente atingir uma dose incapaz de tolerar, esta deve ser reduzida para o nível de dose anterior.
Croatian: Ipak, ako bolesnik dosegne dozu koju ne može podnositi, dozu treba smanjiti na prethodnu razinu.
Portuguese: Telefone e e-mail do médico:
Croatian: Telefon i e-adresa liječnikovog ureda:
Portuguese: É necessária precaução aquando da administração concomitante destes medicamentos com Uptravi.
Croatian: Potreban je oprez kad se ti lijekovi primjenjuju istodobno s Uptravijem.
Portuguese: Esta dose será a sua dose de manutenção.
Croatian: Ta doza bit će Vaša doza održavanja.
Portuguese: Selexipag é eliminado predominantemente através de metabolismo com uma semivida média de eliminação terminal de 0,8-2,5 horas.
Croatian: Eliminacija seleksipaga se uglavnom odvija putem metabolizma sa srednjom vrijednošću terminalnog poluživota 0,8-2,5 sati.
Portuguese: Informe o seu médico, se estiver a tomar outros medicamentos, pois o seu médico poderá recomendar que tome Uptravi apenas uma vez por dia.
Croatian: Recite svom liječniku ako uzimate druge lijekove, jer Vaš liječnik može preporučiti da lijek Uptravi uzimate samo jednom dnevno.
Portuguese: Selexipag previne a remodelagem cardíaca e pulmonar num modelo de rato de HAP e causa uma redução proporcional nas pressões pulmonar e periférica, indicando que a vasodilatação periférica reflete a eficácia farmacodinâmica pulmonar.
Croatian: Seleksipag sprečava remodeliranje srca i pluća na štakorskom modelu PAH-a i uzrokuje proporcionalno smanjenje plućnih i perifernih tlakova, upućujući na zaključak da periferna vazodilatacija odražava plućne farmakodinamičke učinke.