FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Hungarian: A PRAC továbbá arra a véleményre jutott, hogy a 12-18 éves gyermekeknél, akiknek a légzésfunkciója károsodhatottpéldául neuromuszkuláris betegségekben, súlyos szív- vagy légúti betegségekben, felső légúti vagy tüdőfertőzésekben szenvedő betegeknél, többszörös traumák vagy kiterjedt műtéti beavatkozások esetén - a kodein alkalmazása nem ajánlott, mivel ezek a körülmények ronthatják a morfin-toxicitás tüneteit.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Hungarian: A kodein mint a gyermekpopulációban (a továbbiakban „gyermekek") alkalmazott fájdalomcsillapítóegy, a 31. cikk szerinti, a PRAC elé történt beterjesztés tárgyát képezte 2013-ban1, mert a végzetes vagy életveszélyes légzésdepresszió szakirodalmában leírt eseteket követően az opiát-toxicitásból és a következetes kockázatminimalizáló intézkedések hiányából fakadó aggályok merültek fel a kodein gyermekeknek történő adásakor garatmandula-/mandulaműtét után, az obstruktív alvási apnoé kezelésére.
Swedish: Den 20 juli 2015
Hungarian: 2015. július 20.
Swedish: Den 20 maj 2015
Hungarian: 2015. május 20.
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IA típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Hungarian: Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Hungarian: 2015. áprilisi CMDh ülés
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Hungarian: IV. melléklet Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Swedish: 1 oktober 2013
Hungarian: 2013. október 1.
Swedish: 24 juli 2013
Hungarian: 2013. július 24.
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (a módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Hungarian: A megállapodás mellékleteire vonatkozó fordítások eljuttatása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Hungarian: A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Hungarian: 2013. júniusi CMDh-ülés
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Hungarian: IV. melléklet A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: gyógyszermegnevezés, nevek, gyógyszerformák, a gyógyszer gyógyszerkészítmény-dózisokhatáserősségei, az alkalmazási módokmódjai, a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Swedish: Budapest, H-1044 Hungary
Hungarian: Budapest, H-1044
Swedish: Tilman sa Z.I Sud 15
Hungarian: Belgium Tilman sa Z.I Sud 15
Swedish: Exelixis - Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixis - Emporia Iatr.
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Hungarian: Citywest Business Campus
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Hungarian: Codeinesiroop Eukaliptolsmaak Conforma
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: 95-200 Pabianice
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Észtország Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Hungarian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: 50670 Köln Germany
Hungarian: 50670 Köln
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Hungarian: Franciaország LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Hungarian: 00101 Helsinki
Swedish: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Észtország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Hungarian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Hungarian: 50-951 Wrocław
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Hungarian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: 02101 Espoo Finland
Hungarian: 02101 Espoo
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L Venus 72
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Hungarian: Németország Cassella-med GmbH & Co.
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Hungarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Swedish: ExtractumPharma zrt.
Hungarian: Magyarország ExtractumPharma zrt.
Swedish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Hungarian: Spanyolország Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Swedish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Hungarian: Lengyelország Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Swedish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Swedish: 78401 Chatou Cedex France
Hungarian: 78401 Chatou Cedex
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Hungarian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: 83607 Holzkirchen
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Hungarian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Hungarian: L. Mesogion 501
Swedish: Medgenix Benelux n.v.
Hungarian: Belgium Medgenix Benelux n.v.
Swedish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Hungarian: Finnország Orion Oy Orionintie 1
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: 8560 Wevelgem Belgium
Hungarian: 8560 Wevelgem
Swedish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Hungarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Hungarian: Franciaország ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
Swedish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Swedish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Hungarian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Hungarian: Kodein hidrobromid Hederagenin
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-100 Nowy Dwór
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
Hungarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Swedish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Swedish: Laboratories Ltd.
Hungarian: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Hungarian: 82166 Gräfelfing
Swedish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország TEVA PHARMA, S.L.U.
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11
Swedish: Panadol Ultra hard capsules
Hungarian: Panadol Ultra kemény kapszula
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Swedish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Magyarország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Swedish: Olaz-Chipi, 10 Polígono Industrial Areta
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Hungarian: Franciaország Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Bucureşti, cod postal
Hungarian: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: 20-471 Lublin
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Hungarian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Hungarian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Hungarian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Hungarian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Swedish: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Hungarian: Belgium Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Hungarian: BronchoPectOralis Codeïne
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: 35274 Kirchhain
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Hungarian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Manchester M1 4PB
Hungarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Medea, S.A.
Swedish: Panadol Ultra tablets
Hungarian: Panadol Ultra Tabletta
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Hungarian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: The Netherlands
Hungarian: Hollandia
Swedish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Hungarian: 02-653 Warszawa
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Hungarian: Rua Carpinteiros, 25
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Hungarian: Franciaország Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Hungarian: Kodein Feniltoloxamin
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Hungarian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.
Swedish: Laboratorios Viñas, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Viñas, S.A.
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Hungarian: Rektális alkalmazás
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Hungarian: Németország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Hungarian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Kodein
Hungarian: Codein
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Hungarian: 00-872 Warszawa
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Hungarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Hungarian: Codicompren 50mg retard
Swedish: Constanţa, cod postal
Hungarian: 82 A Constanţa, cod postal
Swedish: Kodein Guajfenesin
Hungarian: Kodein Gvajfenezin
Swedish: Laboratorios Cinfa, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Cinfa, S.A.
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: Mede 27035 Pavia
Swedish: Pallady, nr. 44C
Hungarian: 44C
Swedish: Sileshårtinktur Grindeliatinktur Läkelobeliatinktur Oreganotinktur
Hungarian: Harmatfű tinktúra Grindelia tinktúra Lobelia inflata tinktúra Oregánó tinktúra
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Hungarian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Hungarian: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Swedish: Tjeckien
Hungarian: Czech Republic
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Hungarian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lettország Herbapol Lublin S.A. ul.
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Hungarian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Kodeinhydroklorid
Hungarian: Kodein hidroklorid
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Hungarian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: San Rafael, 3
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Hungarian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: 27003 Lugo Spain
Hungarian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Hungarian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: 1070 Brussels Belgium
Hungarian: 1070 Brussels
Swedish: Saponin
Hungarian: Saponaria
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Kodein Sulfoguajakol
Hungarian: Kodein Szulfoguajakol
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
Hungarian: Ibuprofen Kodein foszfát
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Hungarian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: Kodeinhydrokloriddihydrat, Efedrinhydroklorid
Hungarian: Kodein hidrokloriddihidrát Efedrin hidroklorid
Swedish: Clonee, Co. Meath Ireland
Hungarian: Meath Ireland
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid Ammónium klorid Karbinoxamin maleát
Swedish: Kodeinhydrokloriddihydrat, Kaliumguajakolsulfonat hemihydrat natriumhypofosfit kalciumhypofosfit
Hungarian: Kodein hidrokloriddihidrát Kálium gvajakolszulfonát hemihidrát nátrium hipofoszfit kalcium hipofoszfit
Swedish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Hungarian: Belgium Conforma NV Zenderstraat 10
Swedish: Omega Pharma Baltics, SIA K.Ulmana 119 LV-2167 Marupe Latvia
Hungarian: LV-2167 Marupe Latvia
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Hungarian: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Hungarian: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Gentsesteenweg 615
Hungarian: Ulmaņa gatve 119
Swedish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Hungarian: 50131 Firenze
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Efedrinhydroklorid Difenhydraminhydroklorid Cocillana
Hungarian: Kodein foszfát hemihidrát Efedrin hidroklorid Difenhidramin hidroklorid Cocillana
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut,
Hungarian: Belgium Laboratoires Belges Pharmacobel SA
Swedish: Flytande tallextrakt Kalciumlaktat Fänkåltinktur Flytande skelörtsextrakt Kodeinfosfat
Hungarian: Folyékony fenyőkivonat Kalcium laktát Édeskömény tinktúra Vérehullófecskefű kivonat Kodein foszfát
Swedish: ul.
Hungarian: Str.
Swedish: BOUCHARARECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Hungarian: Franciaország BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Hungarian: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Hungarian: Németország MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Hungarian: HEDERIX PLAN 600 mg/30 ml 4500 mg/30 ml
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Hungarian: Nagy-Britannia Trading as Sterling Health or
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Hungarian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief Tablets
Swedish: Slovenien Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Hungarian: Szlovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Swedish: Johnson & Johnson, Lda.
Hungarian: Portugália Johnson & Johnson, Lda.
Swedish: Frankrike EG LABOLaboratoires
Hungarian: Franciaország EG LABOLaboratoires
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Hungarian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanyolország
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Hungarian: Belgium Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven
Swedish: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Swedish: Pallady nr. 44 B,sector
Hungarian: 44 B,sector
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Hungarian: Nagy-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Hungarian: Franciaország Merck Medication Familiale
Swedish: Carnaxide Portugal
Hungarian: Carnaxide Portugália
Swedish: Slovenien Alkaloid-Int. d.o.o.
Hungarian: Szlovénia Alkaloid-Int. d.o.o.
Swedish: Frankrike Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Hungarian: Franciaország Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Hungarian: 032266 Bucureşti, Románia kodein
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Hungarian: Nagy-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Swedish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
Hungarian: Souffelweyersheim Franciaország
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Hungarian: Franciaország Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Swedish: Storbritannien FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Hungarian: Nagy-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Swedish: Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Frankrike Pierre Fabre Medicament
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Medicament
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Swedish: B-1560 Hoeilaart Belgien
Hungarian: B-1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: 69151 Décines Cedex Frankrike
Hungarian: 69151 Décines Cedex Franciaország
Swedish: Bulgarien Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Hungarian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Swedish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Hungarian: Németország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Frankrike Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Hungarian: Franciaország Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Swedish: 851 01 Bratislava Slovakien
Hungarian: 851 01 Bratislava Szlovák Köztársaság
Swedish: Azur compositum SC Suppositorien suppositorium rektal användning
Hungarian: Azur compositum SC Suppositorien végbélkúp rectális alkalmazás
Swedish: Ciudad de Balaguer, 7
Hungarian: Ciudad de Balaguer, 7Barcelona
Swedish: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Hungarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Swedish: Frankrike Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: Frankrike Sanofi-Aventis
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Hungarian: Franciaország Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: Storbritannien CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Hungarian: Nagy-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Swedish: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Hungarian: Lettország Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Swedish: Bedfordshire, LU4 8EZ, Storbritannien
Hungarian: Bedfordshire, LU4 8EZ, Nagy-Britannia
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Hungarian: 92700 Colombes Franciaország
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Hungarian: Nagy-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Swedish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franciaország
Swedish: Storbritannien Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Hungarian: Nagy-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Swedish: 74240 Gaillard Frankrike
Hungarian: 74240 Gaillard Franciaország
Swedish: Frankrike Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Hungarian: Franciaország Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franciaország
Swedish: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Hungarian: Írország Chefaro Írország Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írország
Swedish: 16777,Elliniko, Athens Grekland
Hungarian: 16777,Elliniko, Athens Görögország
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Hungarian: Spanyolország NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Hungarian: Franciaország Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Swedish: Frankrike SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Swedish: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Hungarian: Belgium Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Swedish: Danmark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Hungarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánia
Swedish: Mureş, 540390
Hungarian: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Swedish: Evolan Pharma AB Box: 120
Hungarian: Svédország Evolan Pharma AB Box: 120
Swedish: Frankrike Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Hungarian: Franciaország Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Swedish: 92300 Levallois-Perret Frankrike
Hungarian: 92300 Levallois-Perret Franciaország
Swedish: Storbritannien M & A Pharmachem Limited, Allenby
Hungarian: Nagy-Britannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Swedish: Hampshire, RG25 3ED, Storbritannien
Hungarian: Hampshire, RG25 3ED, Nagy-Britannia