FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El porcentaje de pacientes con insuficiencia de vitamina D (25-hidroxivitamina D sérica < 37,5 nmol/l [< 15 ng/ml]) se redujo significativamente en un 62,5 % con ADROVANCE (70 mg/2.800 UI) frente a alendronato solo (12 % frente a 32 %, respectivamente), durante la semana 15.
Bulgarian: За 15 седмици лечение процентът пациенти с витамин D недостатъчност (серумен 25-хидроксивитамин D < 37,5 nmol/1 [< 15 ng/ml]) е бил значително редуциран - с 62,5 % при пациентите на ADROVANCE (70 mg/2 800 IU) в сравнение с тези само на алендронат (съответно 12 % срещу 32 %).
Spanish: EU/1/06/364/003 - 6 comprimidos
Bulgarian: EU/1/06/364/003 - 6 таблетки
Spanish: EU/1/06/364/004 - 12 comprimidos
Bulgarian: EU/1/06/364/004 - 12 таблетки
Spanish: Comprimidos de color blanco a blanquecino, con forma de rectángulo modificado, marcados con la silueta de un hueso en un lado y "270" en el otro.
Bulgarian: Бели до почти бели таблетки с форма, модифицирана като правоъгълник, маркирани с контури на кост от едната страна и „270" от другата.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2011
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 04-2011.
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Fosavance en 2005 («consentimiento informado»).
Bulgarian: Разрешението се основава на разрешението, издадено за Fosavance през 2005 г. („информирано съгласие").
Spanish: La autorización de comercialización es válida por cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Bulgarian: Разрешението за употреба е валидно за срок от пет години, след което подлежи на подновяване.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Adrovance a Merck Sharp & Dohme Ltd. el 4 de enero de 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Adrovance на Merck Sharp & Dohme Ltd. на 4 януари 2007 г.
Spanish: Este medicamento está destinado a un uso a largo plazo.
Bulgarian: Предназначен е за продължителна употреба.
Spanish: El EPAR completo de Adrovance puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Adrovance може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: La dosis recomendada de Adrovance es de un comprimido una vez a la semana.
Bulgarian: Препоръчителната доза Adrovance е една таблетка веднъж седмично.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Adrovance son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Adrovance са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Adrovance.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Adrovance.
Spanish: Los huesos se vuelven gradualmente más delgados, frágiles y porosos.
Bulgarian: Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на фрактури.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Adrovance, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Adrovance - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto.
Bulgarian: За повече информация - вижте листовката.
Spanish: El comprimido debe tragarse entero y no se debe machacar, ni masticar ni dejar que se disuelva en la boca.
Bulgarian: Таблетката се поглъща цяла, ненатрошена, без да се дъвче или оставя да се разтвори в устата.
Spanish: La paciente debe tomar el comprimido con un vaso lleno de agua (pero no de agua mineral) al menos 30 minutos antes de tomar cualquier alimento, bebida u otros medicamentos (incluidos los antiácidos,
Bulgarian: Пациентът трябва да приема таблетката с пълна чаша вода (но не минерална вода) най-малко 30 минути преди първия прием на храна, течности или други лекарства (включително антиациди,
Spanish: La vitamina D3 es un nutriente que se encuentra en algunos alimentos, pero también la produce la piel a través de la exposición a la luz solar.
Bulgarian: Витамин D3 е хранително вещество, което се съдържа в някои храни, но се произвежда също от кожата при излагане на естествена слънчева светлина.
Spanish: Otras informaciones sobre Adrovance
Bulgarian: Допълнителна информация за Adrovance:
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de pacientes con carencia de vitamina D pasadas 15 semanas.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е намаляването на броя на пациентите с ниски нива на витамин D след 15 седмици.
Spanish: los suplementos de calcio y las vitaminas).
Bulgarian: калциеви добавки и витамини).
Spanish: La información presentada por la empresa procedente de estudios anteriores y de la literatura publicada mostró que la dosis de ácido alendrónico incluida en Adrovance era la misma que la dosis necesaria para prevenir la pérdida ósea.
Bulgarian: Предоставената от компанията информация от предишни проучвания и публикувана литература показва, че включената в Adrovance доза алендронова киселина е същата като необходимата доза за превенция на загубата на костна тъкан.
Spanish: La osteoporosis aparece cuando no se genera suficiente cantidad de nuevo tejido óseo para sustituir al hueso que se desgasta de forma natural.
Bulgarian: Остеопороза се появява, когато няма достатъчно образуване на нова костна тъкан, която да замести тъканта, разграждана по естествен път.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Adrovance.
Spanish: La osteoporosis se manifiesta con más frecuencia en las mujeres después de la menopausia, cuando descienden los niveles de estrógeno, dado que esta hormona ayuda a mantener sanos los huesos.
Bulgarian: Остеопороза се среща по-често при жени след менопауза, когато нивата на женския хормон естроген се понижават - причината е, че естрогенът спомага за поддържане на костите здрави.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Adrovance (observados en 1 a diez de cada 100 pacientes) son dolor de cabeza, dolor abdominal (dolor de estómago), dispepsia (ardor de estómago), estreñimiento, diarrea, flatulencia (gases), úlceras de esófago, disfagia (dificultad para tragar), distensión abdominal (tripa hinchada), regurgitación ácida y dolor musculoesquelético (dolor en músculos, huesos y articulaciones).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Adrovance са главоболие, абдоминална (коремна) болка, диспепсия (киселини в стомаха), запек, диария, флатуленция (газове), езофагеални язви (на хранопровода), дисфагия (затруднения при гълтане), раздуване на корема (подут корем) и кисела регургитация и мускулно-скелетна болка (болка в костите, мускулите или ставите).
Spanish: Para evitar la irritación del esófago (garganta), la paciente no deberá tumbarse hasta después de su primera comida del día, la cual deberá ingerir al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на хранопровода, пациентът не трябва да ляга, докато не приключи с първото хранене за деня, което трябва да е не по-малко от 30 минути след приема на таблетката.
Spanish: Como el alendronato y la vitamina D3 ya se usan por separado en medicamentos autorizados en la Unión Europea, la empresa presentó datos procedentes de estudios anteriores y de la literatura publicada sobre mujeres que habían tenido la menopausia y tomaban alendronato y vitamina D en comprimidos separados.
Bulgarian: Тъй като алендроновата киселина и витамин D3 вече се използват поотделно в разрешени лекарствени продукти в Европейския съюз (ЕС), компанията представя данни от предишни проучвания и от публикуваната литература за жени, преминали менопауза и приемали алендронова киселина и витамин D като отделни таблетки.
Spanish: Al bloquear la acción de estas células, el ácido alendrónico reduce la pérdida de hueso.
Bulgarian: Блокирането на действието на тези клетки води до по-малка загуба на костна тъкан.
Spanish: Este medicamento sólo podrá dispensarse con receta médica.
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con anomalías del esófago, con hipocalcemia (niveles de calcio bajos), o que no puedan permanecer de pie o sentados con la espalda erguida durante al menos 30 minutos.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти, които имат увреждания на хранопровода, хипокалциемия (ниски нива на калций) или които не могат да седят или стоят изправени повече от 30 минути.
Spanish: Adrovance ácido alendrónico y colecalciferol
Bulgarian: Adrovance alendronic acid / colecalciferol
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Adrovance?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Adrovance?
Spanish: Se presenta como comprimidos de color blanco (en forma de cápsulas: 70 mg de ácido alendrónico y 2 800 unidades internacionales [UI] de colecalciferol; de forma rectangular: 70 mg de ácido alendrónico y 5 600 UI de colecalciferol).
Bulgarian: Предлага се под формата на бели таблетки (с формата на капсули: 70 mg алендронова киселина и 2800 международни единици [IU] колекалциферол; правоъгълни: 70 mg алендронова киселина и 5600 IU колекалциферол).
Spanish: Junto con otras formas de la vitamina D, es necesaria para la absorción del calcio y la formación normal del hueso.
Bulgarian: Витамин D3, както и други форми на витамин D, е необходим за усвояването на калций и нормалното образуване на костна тъкан.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Adrovance durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Adrovance са установени в проучванията?
Spanish: Adrovance (con 2.800 o 5.600 UI de colecalciferol) se utiliza para tratar la osteoporosis (una enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres que han tenido la menopausia y corren el riesgo de tener niveles bajos de vitamina D. Adrovance 70 mg/5.600 UI está indicado para su uso en pacientes que no toman suplementos de vitamina D. Adrovance reduce el riesgo de fracturas de columna vertebral y de cadera.
Bulgarian: Adrovance (съдържащ 2800 или 5600 IU колекалциферол) се използва за лечение на остеопороза (заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопауза с риск от ниски нива на витамин D. Adrovance 70 mg/5600 IU е предназначен за употреба при пациенти, които не приемат добавки с витамин D. Adrovance намалява риска от счупване на кости в областта на гръбначния стълб и таза.
Spanish: El ácido alendrónico es un bisfosfonato que se utiliza en el tratamiento de la osteoporosis desde mediados de los años 90. que ralentiza la acción de los osteoclastos, las células que se encargan de la destrucción del tejido óseo.
Bulgarian: Алендроновата киселина е бисфосфонат, който се използва при остеопороза от средата на 90-те години на ХХ в.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Adrovance?
Bulgarian: За какво се използва Adrovance?
Spanish: Este estudio se amplió a 652 pacientes durante otras 24 semanas para comparar los efectos de continuar con Adrovance 70 mg/2.800 UI en monoterapia o los de añadir otras 2.800 UI de vitamina D3 (equivalente a utilizar Adrovance 70 mg/5.600 UI).
Bulgarian: При 652 пациенти проучването е удължено с 24 седмици с цел да се сравнят ефектите от продължаване на лечението с Adrovance 70 mg/2800 IU самостоятелно или с добавяне на още 2800 IU витамин D3 (равносилно на употреба на Adrovance 70 mg/5600 IU).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Adrovance puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Adrovance нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: Adrovance es un medicamento que contiene dos principios activos: el ácido alendrónico y el colecalciferol (vitamina D3).
Bulgarian: Adrovance е лекарство, което съдържа две активни вещества: алендронова киселина (alendronic acid) и колекалциферол (colecalciferol) (витамин D3).
Spanish: Adrovance contiene dos principios activos: el ácido alendrónico y el colecalciferol (vitamina D3).
Bulgarian: Adrovance съдържа две активни вещества: алендронова киселина и колекалциферол (витамин D3).
Spanish: Adrovance no debe usarse en personas hipersensibles (alérgicas) al ácido alendrónico, a la vitamina D3 o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Bulgarian: Adrovance е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към алендронова киселина, витамин D3 или някоя от другите съставки.
Spanish: ¿Qué es Adrovance?
Bulgarian: Какво представлява Adrovance?
Spanish: Para apoyar la combinación del alendronato y la vitamina D3 en el mismo comprimido, la empresa también realizó un estudio en 717 pacientes con osteoporosis, incluidas 682 mujeres que habían tenido la menopausia, para demostrar la capacidad de Adrovance para aumentar los niveles de vitamina D. Las pacientes recibieron Adrovance 70 mg/2 800 UI o ácido alendrónico solo una vez por semana.
Bulgarian: С цел да подкрепи комбинирането на алендронова киселина и витамин D3 в една таблетка, компанията провежда също проучване при 717 пациенти с остеопороза, включително 682 жени, които са преминали менопауза, за да докаже способността на Adrovance да увеличава нивата на витамин D.
Spanish: ¿Cómo actúa Adrovance ?
Bulgarian: Как действа Adrovance?
Spanish: En el estudio de ampliación, el número de pacientes con niveles bajos de vitamina D fue similar entre los que tomaron Adrovance 70 mg/2.800 UI y los que tomaron Adrovance 70 mg/5.600 UI, sin embargo los pacientes que tomaron Adrovance 70 mg/5.600 UI experimentaron mayores aumentos del nivel de vitamina D durante las 24 semanas que duró el estudio.
Bulgarian: В удълженото проучване сходен брой пациенти, приемащи Adrovance 70 mg/2800 IU и Adrovance 70 mg/5600 IU, имат ниски нива на витамин D (под 6%), но при пациентите, приемащи Adrovance 70 mg/5600 IU, се наблюдава по-голямо увеличаване на нивата на витамин D след 24-те седмици на проучването.
Spanish: Adrovance contiene esa vitamina ya que puede que las pacientes con osteoporosis no obtengan la suficiente vitamina D3 a través de la exposición a la luz solar.
Bulgarian: Тъй като е възможно пациентите с остеопороза да не получават достатъчно витамин D3 чрез излагане на слънчева светлина, той е включен в Adrovance.
Spanish: Las pacientes deben tomar también suplementos de calcio si su dieta no contiene el suficiente.
Bulgarian: Ако не получават достатъчно калций с храната, пациентите трябва да примемат също калциеви добавки.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Adrovance?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Adrovance?
Spanish: ¿Cómo se usa Adrovance?
Bulgarian: Как се използва Adrovance?
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в
Spanish: Una vez al día.
Bulgarian: Веднъж дневно.
Spanish: Espere al menos una hora hasta la siguiente comida.
Bulgarian: Изчакайте поне 1 час до следващото хранене.
Spanish: Los resultados mejoraron continuamente al aumentar la experiencia a lo largo de 11 años.
Bulgarian: Резултатите непрекъснато се подобряват с натрупването на опит в течение на 11 години.
Spanish: Se han identificado varios metabolitos.
Bulgarian: Идентифицирани са няколко метаболита.
Spanish: La mayoría de los pacientes se recupera de forma completa una vez tomadas las medidas apropiadas.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos de abortos espontáneos.
Bulgarian: Все пак са съобщени случаи на спонтанен аборт.
Spanish: Este medicamento debe tomarse una vez al día.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема веднъж дневно.
Spanish: Advagraf se utiliza en adultos.
Bulgarian: Advagraf се използва при възрастни.
Spanish: Después de abrir la envoltura de aluminio: 1 año
Bulgarian: След отваряне на алуминиевата обвивка: 1 година
Spanish: Toma de Advagraf con alimentos y bebidas
Bulgarian: Advagraf с храна и напитки
Spanish: Los tres estudios demostraron tasas de supervivencia similares.
Bulgarian: Трите проучвания показват сходна степен на преживяемост.
Spanish: Advagraf y Prograf no son intercambiables.
Bulgarian: Advagraf и Prograf не са взаимозаменяеми.
Spanish: El tratamiento con Advagraf requiere un control cuidadoso realizado por personal debidamente cualificado y equipado.
Bulgarian: Лечението с Advagraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Spanish: Si se le ha olvidado tomar sus cápsulas de Advagraf por la mañana, tómeselas cuanto antes el mismo día.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете капсулите Advagraf сутринта, вземете ги възможно най-скоро в същия ден.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Spanish: Para tratar el rechazo, se pueden utilizar estas mismas dosis.
Bulgarian: Когато се лекува отхвърляне може да се използват същите дози.
Spanish: Tome Advagraf con el estómago vacío o de 2 a 3 horas después de una comida.
Bulgarian: Приемайте Advagraf на празен стомах или 2 до 3 часа след хранене.
Spanish: Puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.
Bulgarian: Протичането на съществуващи инфекции може да се влоши.
Spanish: Otros medicamentos y Advagraf
Bulgarian: Други лекарства и Advagraf
Spanish: Una dosis de la mañana olvidada debe tomarse lo antes posible en ese mismo día.
Bulgarian: Забравена сутрешна доза трябва да се вземе възможно най-скоро в същия ден.
Spanish: No interrumpa el tratamiento a no ser que su médico se lo diga.
Bulgarian: Не спирайте лечението си, докато лекарят не Ви каже да го направите.
Spanish: Durante el tratamiento se recomienda una monitorización cuidadosa con VEB-PCR.
Bulgarian: По време на лечението се препоръчва внимателно мониториране за EBV-PCR.
Spanish: No se conoce la frecuencia exacta con la que ocurren estos efectos adversos.
Bulgarian: Не е известно точно колко често се появяват тези нежелани реакции.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, y use un protector solar con un factor de protección solar elevado.
Bulgarian: Носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Spanish: No conduzca y no maneje herramientas o máquinas si se siente mareado o somnoliento, o tiene problemas para ver con claridad después de tomar Advagraf.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Advagraf.
Spanish: Pueden producirse infecciones generalizadas y localizadas.
Bulgarian: Може да се появят и генерализирани и локализирани инфекции.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de tacrolimus (Advagraf) sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на такролимус (Advagraf) върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: 2333 BE Leiden Países Bajos
Bulgarian: 2333 BE Leiden Нидерландия
Spanish: No se recomienda el uso de Advagraf con ciclosporina (otro medicamento utilizado para la prevención del rechazo del órgano trasplantado).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf с циклоспорин (друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).
Spanish: Es un inmunosupresor.
Bulgarian: То е имуносупресор.
Spanish: Hipersensibilidad a otros macrólidos.
Bulgarian: Свръхчувствителност към други макролиди.
Spanish: No existe evidencia de que los pacientes hombres y mujeres necesiten dosis diferentes para alcanzar concentraciones mínimas similares.
Bulgarian: Досега няма доказателства, че за пациентите мъже и жени са необходими различни дози за постигане на сходни минимални концентрации.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que no se traguen el desecante.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да не поглъщат сушителя.
Spanish: A fecha de hoy, no se dispone de datos epidemiológicos pertinentes adicionales.
Bulgarian: До момента няма други значими епидемиологични данни.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua.
Bulgarian: Капсулите се поглъщат цели с чаша вода.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате.
Spanish: Esto es porque los inmunosupresores pueden aumentar el riesgo de cáncer de piel.
Bulgarian: Това се налага, защото имуносупресорите могат да увеличат риска от рак на кожата.
Spanish: Aproximadamente el 2% de la radiactividad se eliminó en la orina.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивността се елиминира с урината.
Spanish: Qué es Advagraf y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Advagraf и за какво се използва
Spanish: Pueden producirse efectos graves, incluidas reacciones alérgicas y anafilácticas.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции.
Spanish: Los tubos, las jeringas y otros equipos empleados para preparar una suspensión del contenido de la cápsula de Advagraf no deben contener PVC.
Bulgarian: Епруветките, спринцовките и другото оборудване, използвано за приготвяне на суспензия от съдържанието на капсула Advagraf, не трябва да съдържат PVC.
Spanish: En la circulación sistémica solamente se encuentra presente uno de los metabolitos inactivos en bajas concentraciones.
Bulgarian: В системното кръвообращение присъства само един от неактивните метаболити в ниска концентрация.
Spanish: Al igual que con otros potentes agentes inmunosupresores, el riesgo de cáncer secundario es desconocido (ver sección 4.8).
Bulgarian: Както и при другите мощни имуносупресивни съединения, рискът от вторичен рак е неизвестен (вж. точка 4.8).
Spanish: En algunos casos, fue necesario cambiar a una inmunosupresión alternativa.
Bulgarian: При някои случаи е било необходимо преминаване към алтернативна имуносупресия.
Spanish: A continuación se resumen los resultados de eficacia de los estudios más extensos en cada indicación.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.
Spanish: Tacrolimus no es compatible con el PVC (cloruro de polivinilo).
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с PVC (поливинилхлорид).
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar Advagraf.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на Advagraf.
Spanish: La frecuencia del control de las concentraciones en sangre debe estar basada en las necesidades clínicas.
Bulgarian: Честотата на мониториране на кръвните нива трябва да се базира на клиничните нужди.
Spanish: El tratamiento en mujeres embarazadas puede ser considerado, cuando no exista ninguna alternativa más segura y cuando los beneficios justifiquen el riesgo potencial para el feto.
Bulgarian: Лечение с такролимус на бременни жени може да се разглежда, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Spanish: Por lo tanto, si usted está tomando Advagraf, será más propenso a sufrir infecciones.
Bulgarian: Следователно докато приемате Advagraf, може да сте по-податливи на инфекции.
Spanish: La dosis inicial para prevenir el rechazo de su órgano trasplantado será fijada por su médico calculándola según su peso corporal.
Bulgarian: Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар, изчислена според Вашето телесно тегло.