FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada dose administrada (a dose libertada pelo bocal do inalador) contém 375 µg de brometo de aclidínio, que equivale a 322 µg de aclidínio.
Norwegian Bokmål: Hver leverte dose (dose som forlater munnstykket) inneholder 375 mikrog aklidiniumbromid tilsvarende 322 mikrog aklidinium.
Portuguese: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Portuguese: Volte a colocar a tampa protetora no bocal após cada utilização (Figura M) para prevenir a contaminação do inalador com pó ou outros materiais.
Norwegian Bokmål: Sett beskyttelseshetten tilbake på munnstykket etter hver gangs bruk (figur M).
Portuguese: Figure M
Norwegian Bokmål: Figur M
Portuguese: Doentes com compromisso da função renal
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon
Portuguese: Figura K
Norwegian Bokmål: Figur K
Portuguese: Figura G
Norwegian Bokmål: Figur G
Portuguese: Se utilizar mais Bretaris Genuair do que deveria Se considerar que pode ter utilizado mais Bretaris Genuair do que deveria, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Bretaris Genuair Dersom du tror du har tatt for mye av Bretaris Genuair, skal du ta kontakt med lege eller apotek.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal e a semivida efetiva do brometo de aclidínio são aproximadamente 14 horas e 10 horas, respetivamente, após inalação de uma dose de 400 µg duas vezes por dia em doentes com DPOC.
Norwegian Bokmål: Etter at KOLS-pasienter inhalerte 400 mikrog aklidiniumbromid to ganger daglig, var den terminale halveringstiden og den effektive halveringstiden henholdsvis omtrent 14 timer og 10 timer.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE
Portuguese: Certifique-se que o botão verde está virado para cima.
Norwegian Bokmål: Sørg for at den grønne knappen er vendt rett opp. Ikke hold inhalatoren skrått.
Portuguese: Embora não tenham sido realizados estudos formais de interação medicamentosa in vivo, o brometo de aclidínio por via inalatória tem sido utilizado concomitantemente com outros medicamentos para a
Norwegian Bokmål: Selv om ingen formelle studier på legemiddelinteraksjoner in vivo har blitt gjennomført, har inhalert aklidiniumbromid blitt brukt samtidig med andre legemidler for KOLS, inkludert sympatomimetiske bronkodilatatorer, metylxantiner og perorale og inhalerte steroider uten kliniske tegn på legemiddelinteraksjoner.
Portuguese: De seguida, inspire intensa e profundamente pelo bocal.
Norwegian Bokmål: Sørg for å slippe den grønne knappen og å puste helt ut. Ta deretter et kraftig og dypt åndedrag gjennom munnstykket.
Portuguese: O que é Bretaris Genuair
Norwegian Bokmål: Hva Bretaris Genuair er
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Hipersensibilidade
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
Portuguese: Mas mesmo que isso aconteça, é pouco provável que cause quaisquer problemas.
Norwegian Bokmål: Men om dette skulle skje, er det usannsynlig at det vil forårsake problemer.
Portuguese: Subsequentemente, os níveis diminuíam mais rapidamente no grupo de controlo.
Norwegian Bokmål: Deretter sank nivåene raskere i kontrollgruppen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2008 Data da última renovação: 21 de junho de 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 25. juli 2008 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2013
Portuguese: Isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det enklere for kirurgen å utføre operasjonen.
Portuguese: Género: Não foram observadas diferenças no género.
Norwegian Bokmål: Kjønn: Ingen kjønnsforskjeller har vært observert.
Portuguese: Tempo de espera mínimo
Norwegian Bokmål: Minimum ventetid
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
Norwegian Bokmål: I disse studiene ble det observert en klar dose-responssammenheng.
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre at du beveger deg eller hoster på slutten av operasjonen
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført.
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
Norwegian Bokmål: For østrogener forventes denne effekten å være mindre.
Portuguese: CV = coeficiente de variação
Norwegian Bokmål: CV= variasjonskoeffisient
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
Norwegian Bokmål: Informasjon om friske frivillige:
Portuguese: Adolescente Normal 15 anos
Norwegian Bokmål: Ungdom Normal 15 år
Portuguese: Um aumento do risco de hemorragia não pode ser excluído em doentes:
Norwegian Bokmål: En økt risiko for blødninger kan ikke utelukkes hos pasienter:
Portuguese: A dose recomendada não depende do esquema anestésico.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ikke avhengig av anestesiregimet.
Portuguese: Dados limitados não indicam diferenças nos parâmetros farmacocinéticos em Americanos Africanos ou Negros.
Norwegian Bokmål: Begrensete data indikerer ikke forskjeller i farmakokinetiske parametre hos svarte eller afroamerikanere.
Portuguese: • toremifeno (usado no tratamento do cancro da mama)
Norwegian Bokmål: • toremifen (brukes til å behandle brystkreft)
Portuguese: Um estudo de balanço das massas demonstrou que > 90% da dose foi excretada nas primeiras 24 horas.
Norwegian Bokmål: En massebalanse-studie viste at > 90 % av dosen var skilt ut innen 24 timer.
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
Norwegian Bokmål: • stående på kumarinderivater og med en INR over 3,5,
Portuguese: As reações alérgicas foram notificadas mais frequentemente em voluntários saudáveis conscientes
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner ble oftere rapportert hos bevisste, friske frivillige
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos Médios Previstos (CV%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig beregnede PK-parametre (CV%)
Portuguese: No entanto, pode afetar os resultados de um teste sanguíneo para uma hormona denominada progesterona.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan det påvirke resultatene av blodprøver for et hormon som kalles progesteron.
Portuguese: Monitorização da função respiratória durante a recuperação:
Norwegian Bokmål: Monitorering av respirasjonsfunksjonen under recovery:
Portuguese: Isto é importante porque Bridion é removido do seu corpo pelos rins.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig fordi Bridion skilles ut fra kroppen din via nyrene.
Portuguese: Quando é sujeito a alguns tipos de operações, os seus músculos devem estar em relaxamento completo.
Norwegian Bokmål: Når du gjennomgår noen typer operasjoner, må musklene dine være fullstendig avslappet.
Portuguese: Crianças e adolescentes:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Alle andre terapeutiske preparater, antidoter, ATC-kode: V03AB35
Portuguese: O pH situa-se entre 7 e 8 e a osmolalidade entre 300 e 500 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: pH er mellom 7 og 8, og osmolalitet er mellom 300 og 500 mOsm/kg.
Portuguese: Reações alérgicas graves ou tipo alérgicas podem por em risco a vida.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske eller allergiliknende reaksjoner kan være livstruende.
Portuguese: Devem ser usadas as mesmas doses recomendadas para os adultos.
Norwegian Bokmål: De samme doseringsanbefalingene som til voksne skal følges.
Portuguese: Nesta situação o doente deverá ser ventilado.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen må pasienten ventileres.
Portuguese: → Informe o seu anestesista se isto se aplica a si.
Norwegian Bokmål: → Informer anestesilegen din dersom dette gjelder for deg.
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
Norwegian Bokmål: • Lett anestesi - du kan begynne å komme ut av dyp søvn, slik at du trenger mer anestesilegemiddel.
Portuguese: Deve ser apresentado um PRG atualizado:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet anbefales ikke til bruk hos spedbarn under 2 år.
Portuguese: Doentes com compromisso hepático grave devem ser tratados com bastante precaução.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon bør behandles med stor forsiktighet.
Portuguese: Pode ainda ser-lhe administrado Bridion mas precisa de discutir previamente este assunto.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du fortsatt kan få Bridion, men det er nødvendig å diskutere det først.
Portuguese: Bridion é usado para acelerar a recuperação dos seus músculos após uma operação para permitir que, possa respirar sozinho mais rapidamente.
Norwegian Bokmål: Bridion brukes til å fremskynde gjenvinning av muskelkraften din etter en operasjon slik at du raskere klarer å puste selv.
Portuguese: Efeitos nos testes sanguíneos
Norwegian Bokmål: Effekt på blodprøver
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
Norwegian Bokmål: • med eksisterende koagulopatier,
Portuguese: Se for necessário administrar mais de 2,4 ml de solução, deve-se ter especial atenção quando os doentes se encontram em dieta controlada de sódio.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å administrere mer enn 2,4 ml oppløsning bør dette tas i betraktning hos pasienter som står på kontrollert natriumdiett.
Portuguese: Em geral, Bridion não tem efeito sobre os testes laboratoriais.
Norwegian Bokmål: Vanligvis har ikke Bridion noen effekt på laboratorieprøver.
Portuguese: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB, Oss, Países Baixos
Norwegian Bokmål: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederland
Portuguese: • ácido fusídico (um antibiótico)
Norwegian Bokmål: • fusidinsyre (et antibiotikum)
Portuguese: 5 minutos
Norwegian Bokmål: 5 minutter
Portuguese: NL-5340 BH Oss Países Baixos
Norwegian Bokmål: NL-5340 BH Oss Nederland
Portuguese: Em ensaios clínicos realizados em doentes sujeitos a cirurgia, estas reações foram notificadas como pouco frequentes e em notificações pós-comercialização a frequência é desconhecida.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk med pasienter under kirurgi var disse reaksjonene rapportert som mindre vanlige og frekvensen for rapporter etter markedsføring er ikke kjent.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Portuguese: A eliminação fecal ou pelo ar expirado foi inferior a 0,02% da dose.
Norwegian Bokmål: Utskillelse via avføring eller gjennom utpusting var mindre enn 0,02 % av dosen.
Portuguese: Porque estes medicamentos também fazem o relaxamento dos seus músculos respiratórios, precisará de ajuda para respirar (ventilação artificial) durante e após a operação até que possa respirar por si próprio novamente.
Norwegian Bokmål: Siden disse medisinene også gjør at pustemuskulaturen slapper av, trenger du hjelp til å puste (kunstig ventilering) under og etter operasjonen inntil du kan puste på egen hånd igjen.
Portuguese: Atraso na recuperação:
Norwegian Bokmål: Forsinket recovery:
Portuguese: A dose habitual é 2-4 mg por kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 2-4 mg per kg kroppsvekt.
Portuguese: Distribuição:
Norwegian Bokmål: Distribusjon:
Portuguese: Reações adversas (Termos preferidos)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (Foretrukne betegnelser)
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Portuguese: Alguns medicamentos reduzem o efeito de Bridion → É especialmente importante que diga ao seu anestesista se tomou recentemente:
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan nedsette effekten av Bridion → Det er spesielt viktig at du informerer anestesilegen din dersom du nylig har tatt:
Portuguese: • se tem alergia ao sugamadex ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sugammadex eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: • Retorno do relaxamento muscular após a operação
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende avslapping i muskulaturen etter operasjonen
Portuguese: Para reversão imediata:
Norwegian Bokmål: For øyeblikkelig reversering:
Portuguese: Eficácia e segurança clínica:
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet:
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risikoprofilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais:
Norwegian Bokmål: Påvirkning av laboratorieprøver:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave podem ser fatais.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner kan være dødelige.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução diluída deve ser administrada imediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Portuguese: 75 anos
Norwegian Bokmål: 75 år
Portuguese: O seu anestesista irá determinar a dose de Bridion que precisa com base:
Norwegian Bokmål: Din anestesilege vil regne ut dosen av Bridion basert på:
Portuguese: A dose de Bridion para crianças é de 2 mg/kg (crianças e adolescentes entre 2-17 anos de idade).
Norwegian Bokmål: Dosen med Bridion for barn er 2 mg/kg (barn og ungdommer mellom 2-17 år).
Portuguese: Gravidez e amamentação → Informe o seu anestesista se está grávida ou possa estar grávida ou se está a amamentar.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming → Informer anestesilegen din dersom du er gravid eller kan være gravid eller om du ammer.
Portuguese: Mecanismo de ação:
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme:
Portuguese: A dose de 16 mg/kg pode ser usada em adultos se for necessária uma recuperação urgente do relaxamento muscular.
Norwegian Bokmål: En dose på 16 mg/kg kan brukes hos voksne dersom rask gjenvinning av muskelkraft er nødvendig.
Portuguese: Estas reações variaram entre reações cutâneas isoladas a reações sistémicas graves (ou seja, anafilaxia, choque anafilático) e ocorreram em doentes que não tinham sido previamente expostos a sugamadex.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene varierte fra avgrensede hudreaksjoner til alvorlige systemiske reaksjoner (dvs. anafylaksi, anafylaktisk sjokk) og har oppstått hos pasienter som ikke tidligere har fått sugammadex.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo, após EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter «EXP».
Portuguese: Administração intravenosa de ácido fusídico:
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrering av fusidinsyre:
Portuguese: A segurança de sugamadex foi avaliada em 3.519 indivíduos únicos através de uma base de dados de segurança de estudos de fase I-III agrupados.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til sugammadex er blitt evaluert hos 3519 unike pasienter gjennom en samlet fase I-III sikkerhetsdatabase.
Portuguese: Tal como com todos os doentes com história de complicações pulmonares, o médico deverá estar alertado sobre a possível ocorrência de broncospasmo.
Norwegian Bokmål: Som hos alle pasienter med lungekomplikasjoner i anamnesen, bør legen være klar over en mulig forekomst av bronkospasme.
Portuguese: Uma base de dados limitada sugere que o perfil de segurança de sugamadex (até 4 mg/kg) em doentes pediátricos foi similar ao dos adultos.
Norwegian Bokmål: En begrenset database tyder på at sikkerhetsprofilen for sugammadex (opp til 4 mg/kg) til pediatriske pasienter var lik den til voksne.
Portuguese: Num estudo em indivíduos Japoneses e Caucasianos saudáveis, não foram observadas diferenças clinicamente significativas nos parâmetros farmacocinéticos.
Norwegian Bokmål: I en studie på friske japanske og kaukasiske personer ble det ikke observert klinisk relevante forskjeller i farmakokinetiske parametre.
Portuguese: Raça:
Norwegian Bokmål: Rase:
Portuguese: Toremifeno:
Norwegian Bokmål: Toremifen:
Portuguese: A conservação do medicamento será assegurada pelos profissionais de saúde.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring vil bli håndtert av helsepersonell.
Portuguese: Doentes em dieta controlada de sódio:
Norwegian Bokmål: Pasienter som står på kontrollert natriumdiett:
Portuguese: Eliminação:
Norwegian Bokmål: Eliminasjon:
Portuguese: • se tem uma doença hepática ou já teve no passado.
Norwegian Bokmål: • dersom du har nyresykdom eller har hatt det tidligere.
Portuguese: • Encurtamento da respiração devido a espasmos das vias aéreas (broncospasmo) em doentes com história de problemas nos pulmões
Norwegian Bokmål: • Kortpustethet på grunn av muskelkramper i luftveiene (bronkospasme) forekom hos pasienter med lungeproblemer i sykehistorien
Portuguese: Não se prevê recorrência do bloqueio neuromuscular no pós-operatório, uma vez que a taxa de perfusão do ácido fusídico dura por um período de várias horas e os níveis sanguíneos são cumulativos por 2-3 dias.
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet gjeninntreden av neuromuskulær blokade i den post-operative fasen ettersom infusjonsraten av fusidinsyre varer i flere timer og blodnivåene er kumulative i 2-3 dager.
Portuguese: A reversão imediata em crianças e adolescentes não foi estudada e, portanto, não é recomendada até que haja mais dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Øyeblikkelig reversering hos barn og ungdom er ikke blitt studert og anbefales derfor ikke inntil ytterligere data blir tilgjengelig.
Portuguese: A exposição foi respetivamente 2 e 5 vezes superior em indivíduos com compromisso renal moderado e grave.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var henholdsvis 2 og 5 ganger høyere hos pasienter med moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: Efeito na hemostase:
Norwegian Bokmål: Effekt på hemostase:
Portuguese: Ver secção 4.4 anestesia ligeira.
Norwegian Bokmål: 4.4 lett anestesi.
Portuguese: Em doentes que recebem profilaxia pós-operatória de rotina com anticoagulantes esta interação farmacodinâmica não é clinicamente relevante.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får rutinemessig postoperativ profylaktisk behandling med antikoagulantia, er denne farmakodynamiske interaksjonen ikke relevant.
Portuguese: Ocorreram reações de hipersensibilidade, incluindo anafilaxia, em alguns doentes e voluntários (para informação sobre voluntários ver em baixo Informação sobre voluntários saudáveis).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner, inkludert anafylaksi, har forekommet hos noen pasienter og frivillige (for informasjon om frivillige, se "Informasjon om friske frivillige" nedenfor).
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Portuguese: Não houve qualquer evidência de aumento da frequência ou gravidade de hipersensibilidade com doses repetidas de sugamadex.
Norwegian Bokmål: Det er ingen bevis for økt frekvens eller alvorlighetsgrad av overfølsomhet etter gjentatte doseringer av sugammadex.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 brukere)
Portuguese: Bridion pode afetar os contracetivos hormonais
Norwegian Bokmål: Bridion kan påvirke hormonelle prevensjonsmidler
Portuguese: Estes prolongamentos médios limitados de aPTT e PT (INR) foram de curta duração (≤30 minutos).
Norwegian Bokmål: Disse beskjedne gjennomsnittlige forlengelsene i APTT og PT(INR) hadde kort varighet (< 30 minutter).
Portuguese: A absorção oral de ciclodextrinas, em geral, é baixa e não se prevê efeito na criança lactente após a administração de uma dose única a mulheres a amamentar.
Norwegian Bokmål: Oral absorpsjon av cyklodekstriner er generelt lav, og ingen effekt på diende barn er forventet etter én enkelt dose til ammende kvinner.
Portuguese: Os dados para a população pediátrica são limitados (um estudo apenas para reversão do bloqueio induzido pelo rocurónio no reaparecimento de T2).
Norwegian Bokmål: Data for barnepopulasjonen er begrenset (kun én studie for reversering av rokuroniumindusert blokade ved gjenopptreden av T2).
Portuguese: Efeitos farmacodinâmicos:
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter:
Portuguese: 4 horas
Norwegian Bokmål: 4 timer
Portuguese: • na quantidade de relaxante muscular que ainda exerce efeito.
Norwegian Bokmål: • hvor mye av den muskelrelakserende medisinen som fortsatt påvirker deg.
Portuguese: O que é Bridion e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Bridion er og hva det brukes mot
Portuguese: Uma dose de 23 mg de sódio é considerada essencialmente "isenta de sódio".
Norwegian Bokmål: En dose på 23 mg natrium anses i alt vesentlig som "natriumfri".
Portuguese: Os médicos devem estar cientes que a recuperação da relação T4/T1 para 0,9 poderá ser retardada em doentes que receberam toremifeno no mesmo dia da operação.
Norwegian Bokmål: Klinikere bør være oppmerksom på at gjeninntreden av T4/T1 ratio til 0,9 kan derfor bli forsinket hos pasienter som har fått toremifen på operasjonsdagen.
Portuguese: Mediana (minutos) Intervalo
Norwegian Bokmål: Median (minutter) Range
Portuguese: Bridion contém sódio Informe o seu anestesista se estiver sobre dieta controlada de sal.
Norwegian Bokmål: Bridion inneholder natrium Informer anestesilegen din dersom du er på kontrollert saltdiett.
Portuguese: Doentes idosos:
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter:
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 100 brukere)
Portuguese: Depuração (ml/min)
Norwegian Bokmål: Clearance (ml/min)
Portuguese: Para a população pediátrica: sugamadex é apenas recomendado para a reversão de rotina do bloqueio induzido pelo rocurónio em crianças e adolescentes entre os 2 e os 17 anos de idade.
Norwegian Bokmål: For pediatrisk populasjon: sugammadex anbefales kun til rutinemessig reversering av rokuroniumindusert blokade hos barn og ungdom mellom 2 og 17 år.
Portuguese: Os clínicos deverão estar preparados para a possibilidade de ocorrerem reações de hipersensibilidade ao fármaco (incluindo reações anafiláticas) e tomar as precauções necessárias (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Klinikere bør være forberedt på muligheten for legemiddelrelaterte overfølsomhetsreaksjoner (inklusive anafylaktiske reaksjoner) og ta de nødvendige forholdsregler (se pkt.
Portuguese: • Complicações durante a intervenção tais como alterações nos batimentos do coração, tosse ou movimento
Norwegian Bokmål: • Komplikasjoner under operasjonen, slik som endringer i hjerterytme, hoste eller bevegelser
Portuguese: • Bridion pode tornar menos eficazes os contracetivos hormonais - incluindo a ‘Pílula', anel vaginal, implantes ou o sistema hormonal intrauterino (SIU) - porque reduz a quantidade da hormona progestagénio.
Norwegian Bokmål: • Bridion kan gjøre hormonelle prevensjonsmidler mindre effektive - dette gjelder p-piller, vaginalring, implantater og hormonspiral - fordi det reduserer den mengden du får av hormonet progestogen.