FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In questo studio, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante il loro periodo "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 30 minuti successivi, rispetto ai 6 punti per quei pazienti che hanno assunto placebo (trattamento fittizio).
Romanian: În acest studiu, la pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" s-a înregistrat, după 30 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 6 puncte la pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
Italian: Inbrija è un medicinale indicato per il trattamento di pazienti adulti con morbo di Parkinson, una patologia cerebrale progressiva che provoca tremore, rigidità dei muscoli e lentezza nei movimenti.
Romanian: Inbrija este un medicament utilizat în tratamentul adulților cu boala Parkinson (o boală progresivă a creierului care cauzează tremurături și rigiditate musculară și încetinește mișcările).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Inbrija sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Inbrija non deve essere usato in pazienti con glaucoma ad angolo stretto (un disturbo oculare) o feocromocitoma (un tumore delle ghiandole surrenali).
Romanian: Inbrija este contraindicat la pacienți cu glaucom cu unghi închis (o afecțiune oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
Italian: Sintesi di Inbrija e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: Prezentare generală a Inbrija și motivele autorizării medicamentului în UE
Italian: Sono stati segnalati edema allergico (tumefazione) ed emorragie gastrointestinali (sanguinamento nell'intestino) per altri medicinali contenenti levodopa.
Romanian: În cazul altor medicamente care conțin levodopa au fost raportate edem alergic (umflături) și hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul intestinului).
Italian: Normalmente ci vorranno diversi secondi.
Romanian: De regulă, sunt necesare câteva secunde.
Italian: I risultati sono riportati nella tabella 2.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în Tabelul 2.
Italian: c Il p value per PGI-C è nominale.
Romanian: c Valoarea p pentru PGI-C este nominală.
Italian: La maggior parte delle differenze legate al sesso è dovuta alle differenze del peso corporeo.
Romanian: În mare măsură, diferența legată de sex este reprezentată de diferențele în greutatea corporală.
Italian: Tempo giornaliero in OFF (h)
Romanian: Timp zilnic de tip „OFF" (h)
Italian: Sono disponibili soltanto dati limitati in pazienti molto anziani (≥75 anni).
Romanian: Sunt disponibile doar date limitate cu privire la pacienții foarte în vârstă (≥ 75 ani).
Italian: Disturbi del controllo degli impulsi
Romanian: Tulburări de control al impulsurilor
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve 2.
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează 2.
Italian: Le confezioni sono
Romanian: Mărimile de ambalaj sunt
Italian: Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.
Romanian: Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe să utilizați Inbrija.
Italian: Può usare 2 capsule fino a cinque volte al giorno.
Romanian: Puteți utiliza 2 capsule de până la cinci ori pe zi.
Italian: Informi il medico se manifesta uno qualsiasi di questi comportamenti; il medico discuterà delle modalità per gestire o ridurre i sintomi.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă manifestați oricare dintre aceste comportamente; acesta va discuta cu dumneavoastră despre modalitățile de gestionare sau reducere a simptomelor.
Italian: Insorgenza improvvisa di sonno
Romanian: Instalarea bruscă a somnului
Italian: • Non è necessario pulire l'inalatore.
Romanian: • Nu este necesar să curățați inhalatorul.
Italian: - Il medico o il farmacista le mostrerà come usare correttamente il medicinale.
Romanian: - Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă vor arăta cum să utilizați medicamentul în mod corect.
Italian: I pazienti che assumono questi medicinali devono essere monitorati strettamente.
Romanian: Pacienții cărora li se administrează aceste medicamente trebuie monitorizați îndeaproape.
Italian: Dosi giornaliere (mediana)
Romanian: Doze zilnice (valoare mediană)
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie
Italian: Inoltre, può essere presa in considerazione una riduzione della dose o l'interruzione della terapia.
Romanian: În plus, poate fi luată în considerare o reducere a dozei sau întreruperea definitivă a tratamentului.
Italian: Il medico potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască tratamentul.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.
Romanian: Pentru informații suplimentare, vezi pct. 4.
Italian: Apomorfina non era consentita come medicinale di base.
Romanian: Nu a fost permisă administrarea de apomorfină ca medicament de fond.
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi la cui frequenza non è nota includono:
Romanian: Alte reacții adverse pe care este posibil să le manifestați și a căror frecvență este necunoscută includ:
Italian: Notevole miglioramento % (n) Miglioramento % (n) Scarso miglioramento % (n) Nessun miglioramento % (n) Valore p
Romanian: Îmbunătățire majoră % (n) Îmbunătățire % (n) Îmbunătățire redusă % (n) Lipsa îmbunătățirii % (n) valoarea p
Italian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Olanda
Italian: Punteggio UPDRS-III durante il periodo OFF
Romanian: Scorul UPDRS III în timpul perioadei „OFF"
Italian: Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte.
Romanian: Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate.
Italian: Passo 8: Inspirare profondamente per inalare la polvere
Romanian: Pasul 8: Inspirați adânc pentru a inhala pulberea
Italian: Tabella 2: Caratteristiche al basale e risultati degli endpoint di efficacia Parametri
Romanian: Tabelul 2: Caracteristicile de referință și rezultatele criteriilor de evaluare a eficacității
Italian: Se il periodo off è passato, non usi Inbrija prima del prossimo periodo off.
Romanian: Dacă perioada „off" a trecut, nu mai utilizați Inbrija până la următoarea perioadă „off".
Italian: Tuttavia, l'uso concomitante può far peggiorare i disturbi motori involontari.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea concomitentă poate cauza o agravare a tulburărilor mișcărilor involuntare.
Italian: Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose.
Romanian: Repetați pașii 4 - 10 cu a doua capsulă, pentru a completa doza.
Italian: Tale reazione non viene alterata dalla bollitura del campione di urine.
Romanian: Această reacție nu se modifică prin fierberea probei de urină.
Italian: Il medico o un altro operatore sanitario deve istruire il paziente riguardo alla somministrazione corretta del prodotto.
Romanian: Medicul sau un alt profesionist din domeniul sănătății trebuie să instruiască pacientul cu privire la administrarea corectă a medicamentului.
Italian: • È normale che un po' di polvere rimanga sull'inalatore.
Romanian: • Este normal să rămână resturi de pulbere pe inhalator.
Italian: • Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l'inalatore e le capsule.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate atunci când utilizați inhalatorul și capsulele.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE EXTERIOARĂ
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Inbrija nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea utilizării Inbrija la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: Le reazioni avverse sono riportate nella seguente tabella 1 in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Romanian: Reacțiile adverse prezentate în tabelul 1 de mai jos sunt clasificate pe aparate, sisteme și organe și în funcție de frecvență.
Italian: Antidepressivi triciclici
Romanian: Antidepresive triciclice
Italian: 2 dosi
Romanian: 2 doze
Italian: Levodopa è ampiamente metabolizzata in vari metaboliti.
Romanian: Levodopa este metabolizată în proporție mare în diverși metaboliți.
Italian: Passo 5: Caricare la capsula
Romanian: Pasul 5: Încărcați capsula
Italian: Levodopa ha indotto malformazioni viscerali e scheletriche nel coniglio.
Romanian: Levodopa a cauzat malformații viscerale și scheletice la iepuri.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci anti-parkinson, agenti dopaminergici, codice ATC: N04BA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antiparkinsoniene, agenți dopaminergici, codul ATC: N04BA01
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale (SNC) e disturbi mentali
Romanian: Efecte la nivelul sistemului nervos central (SNC) și tulburări psihice
Italian: In questi pazienti, la funzione cardiaca deve essere monitorata con particolare attenzione durante l'inizio del trattamento con Inbrija.
Romanian: La acești pacienți, funcția cardiacă trebuie monitorizată cu deosebită atenție în timpul inițierii tratamentului cu Inbrija.
Italian: 2 dosi a Casi osservati.
Romanian: 2 doze a Cazuri observate.
Italian: I soggetti dovevano essere in grado di riconoscere i periodi OFF e di maneggiare il dispositivo.
Romanian: Era necesar ca subiecții să fie în măsură să recunoască perioadele „OFF" și să utilizeze dispozitivul.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di levodopa su neonati/lattanti.
Romanian: Există informații insuficiente cu privire la efectele levodopei asupra nou-născuților/sugarilor.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo Scad o EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blistere și pe cutie după „EXP".
Italian: I pazienti devono essere monitorati regolarmente per lo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu regularitate pentru depistarea eventualei dezvoltări de tulburări ale controlului impulsurilor.
Italian: Inoltre, determinati medicinali usati per il trattamento della psicosi possono esacerbare i sintomi della malattia di Parkinson e ridurre l'efficacia della levodopa.
Romanian: În plus, anumite medicamente utilizate în tratamentul psihozei pot exacerba simptomele bolii Parkinson și pot scădea eficacitatea levodopei.
Italian: Questo può causare difficoltà a respirare o a deglutire.
Romanian: Aceasta poate cauza dificultăți la respirație sau înghițire.
Italian: La funzione polmonare è stata valutata ogni 3 mesi mediante spirometria e capacità di diffusione del monossido di carbonio (DLCO) in entrambi i gruppi.
Romanian: Funcția pulmonară a fost evaluată o dată la 3 luni în ambele grupuri, cu ajutorul spirometriei și al capacității de difuzare a monoxidului de carbon (DLCO).
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea și carcinogenitatea.
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve (o se qualcuno ingerisce Inbrija per sbaglio), si rivolga immediatamente a un medico.
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie (sau dacă cineva înghite accidental Inbrija), solicitați imediat asistență medicală.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose in base al sesso.
Romanian: Nu este necesară o ajustare a dozei în funcție de sex.
Italian: Passo 9: Trattenere il respiro per 5 secondi, quindi espirare
Romanian: Pasul 9: Țineți-vă respirația timp de 5 secunde, apoi expirați
Italian: In caso contrario, la capsula verrà danneggiata e si potrebbe non ricevere la dose piena.
Romanian: În caz contrar, capsula s-ar putea deteriora și este posibil să nu vă administrați doza completă.
Italian: Molto raramente sono stati descritti casi di addormentamento improvviso durante le attività quotidiane, talvolta senza consapevolezza del soggetto o in assenza di segni premonitori.
Romanian: Foarte rar a fost raportată apariția episoadelor de somn cu instalare bruscă în timpul activităților zilnice, în unele cazuri fără a conștientiza acest lucru sau fără să prezinte semne prodromale.
Italian: La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente.
Romanian: Boala Parkinson vă afectează capacitatea de mișcare și se tratează cu un medicament pe care îl luați în mod regulat.
Italian: Questi medicinali comprendono isocarbossazide e fenelzina.
Romanian: Printre aceste medicamente se numără isocarboxazida și fenelzina.
Italian: - Quando si apre una nuova scatola, usare sempre il nuovo inalatore fornito in dotazione.
Romanian: - Atunci când deschideți o cutie nouă, utilizați întotdeauna inhalatorul nou inclus în aceasta.
Italian: I dati relativi all'uso di levodopa in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Romanian: Datele provenite din utilizarea levodopei la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Italian: Gli studi epidemiologici hanno evidenziato che i pazienti con malattia di Parkinson presentano un rischio di melanoma aumentato (da 2 a circa 6 volte) rispetto alla popolazione generale.
Romanian: Studiile epidemiologice au arătat că pacienții cu boală Parkinson prezintă un risc mai mare (de 2 până la aproximativ 6 ori mai mare) de a dezvolta melanom, comparativ cu populația generală.
Italian: Se dovesse succederle, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți unelte sau utilaje.
Italian: Può sentirsi confuso o agitato e la frequenza cardiaca può essere più lenta o più accelerata del normale.
Romanian: Este posibil să vă simțiți confuz sau agitat, iar ritmul inimii dumneavoastră poate fi mai lent sau mai rapid decât în mod normal.
Italian: Le reazioni avverse più frequenti segnalate negli studi clinici con Inbrija sono state tosse (15,6%), caduta (8,7%), infezione delle vie respiratorie superiori (5,8%), discinesia (5,7%) e alterazione del colore dell'espettorato (2,8%).
Romanian: Reacțiile adverse raportate cel mai frecvent în cadrul studiilor clinice cu Inbrija au fost tusea (15,6%), căderile (8,7%), infecția tractului respirator superior (5,8%), diskinezia (5,7%) și modificarea de culoare a sputei (2,8%).
Italian: - se ha un raro tumore della ghiandola surrenale, denominato feocromocitoma.
Romanian: - dacă aveți o tumoare rară a glandei suprarenale, numită feocromocitom.
Italian: • Eliminare tutte le capsule usate immediatamente dopo l'uso.
Romanian: • Aruncați toate capsulele folosite imediat după utilizare.
Italian: Monitoraggio di laboratorio
Romanian: Monitorizarea de laborator
Italian: Vedere paragrafo 4.4 per l'iperpiressia e la confusione da sospensione.
Romanian: Vezi pct. 4.4 cu privire la hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează
Italian: Frecce per l'allineamento
Romanian: Săgeți pentru aliniere
Italian: La dose massima giornaliera di Inbrija non deve superare le 10 capsule (330 mg).
Romanian: Doza zilnică maximă de Inbrija nu trebuie să depășească 10 capsule (330 mg).
Italian: I medicinali anticolinergici possono agire in sinergismo con levodopa per migliorare il tremore.
Romanian: Medicamentele anticolinergice pot funcționa în sinergie cu levodopa, în vederea ameliorării tremorului.
Italian: Informazioni importanti prima di usare Inbrija: - Le capsule Inbrija non devono essere ingerite.
Romanian: Informații importante înainte de utilizarea Inbrija: - Capsulele Inbrija nu trebuie înghițite.
Italian: Questo perché altri medicinali possono avere effetti sul modo d'azione di Inbrija.
Romanian: Aceasta deoarece alte medicamente pot afecta acțiunea Inbrija.
Italian: 60 minuti post dose.
Romanian: la 60 minute de la administrarea dozei.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inbrija 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Inbrija 3.
Italian: Scegliere una superficie pulita e asciutta.
Romanian: Găsiți o suprafață curată și uscată.
Italian: Servirà di nuovo più tardi per riporre l'inalatore.
Romanian: Veți avea nevoie de el mai târziu, pentru a depozita inhalatorul.
Italian: Dopo 12 mesi, la riduzione media di FEV1 dal basale è stata la stessa in entrambi i gruppi (-0,1 L).
Romanian: După 12 luni, la ambele grupuri s-a înregistrat aceeași reducere medie a FEV1 (-0,1 l) față de valoarea inițială.
Italian: L'UPDRS-III è stato valutato prima e 30 minuti dopo la somministrazione della dose.
Romanian: Scorul UPDRS-III a fost evaluat înainte de administrarea dozei și cu 30 minute după administrarea acesteia.
Italian: • Eliminare l'inalatore dopo aver finito tutte le capsule contenute nella scatola.
Romanian: • Aruncați inhalatorul după ce ați terminat toate capsulele din cutie.
Italian: Questi possono essere sintomi di un "iperpiressia da sospensione".
Romanian: Acestea pot fi simptome de „hiperpirexie determinată de întreruperea tratamentului".
Italian: Prelevare soltanto 1 capsula per volta, e soltanto poco prima dell'uso.
Romanian: Scoateți numai câte 1 capsulă, pe rând, și numai imediat înainte de utilizare.
Italian: Capsule
Romanian: Capsula
Italian: La dose massima di Inbrija è di 10 capsule al giorno.
Romanian: Doza maximă de Inbrija este de 10 capsule pe zi.
Italian: Come conservare Inbrija 6.
Romanian: Cum se păstrează Inbrija 6.
Italian: I pazienti con glaucoma cronico possono essere trattati con cautela con levodopa, a condizione che la pressione intraoculare sia ben controllata e il paziente sia monitorato attentamente in merito alle variazioni della pressione intraoculare durante la terapia.
Romanian: Pacienții cu glaucom cronic pot fi tratați cu prudență cu levodopa, cu condiția ca presiunea intraoculară să fie bine controlată și pacientul să fie monitorizat cu atenție pentru a depista eventualele modificări ale presiunii intraoculare în timpul terapiei.
Italian: Levodopa può aumentare la pressione intraoculare nei pazienti con glaucoma.
Romanian: Levodopa poate cauza presiune intraoculară crescută la pacienții cu glaucom.
Italian: Deve smettere di prendere questi medicinali almeno 14 giorni prima di iniziare il trattamento con Inbrija.
Romanian: Trebuie să încetați să mai luați aceste medicamente cu cel puțin 14 zile înainte de a începe tratamentul cu Inbrija.
Italian: Inbrija presenta una farmacocinetica proporzionale alla dose di levodopa nell'intervallo compreso tra 13 mg e 122 mg.
Romanian: Inbrija a demonstrat farmacocinetica proporțională cu doza a levodopei între 13 mg și 122 mg.
Italian: Non è chiaro se tale aumento del rischio sia dovuto alla malattia di Parkinson stessa o ad altri fattori, quali i medicinali usati per il trattamento della malattia stessa.
Romanian: Nu este clar dacă riscul crescut observat este din cauza bolii Parkinson sau altor factori, cum sunt medicamentele utilizate pentru a trata boala Parkinson.
Italian: Sicurezza polmonare
Romanian: Siguranța pulmonară
Italian: I pazienti devono esserne informati e avvisati di essere prudenti in caso di guida di veicoli o uso di macchinari durante il trattamento (vedere paragrafo 4.7).
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra acestui lucru și sfătuiți să aibă grijă în cazul în care conduc vehicule sau folosesc utilaje în timpul tratamentului (vezi pct. 4.7).
Italian: Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece medicamentul poate afecta rezultatele unor analize.
Italian: Se dovesse succedere, ricominciare con il passo 4 utilizzando una capsula nuova.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, reluați procedura de la pasul 4, utilizând o capsulă nouă.
Italian: Prima di riprendere a guidare o a utilizzare macchine deve essere sicuro che non le vengano attacchi di sonno improvviso, capogiro e sonnolenza.
Romanian: Înainte de a putea conduce din nou sau a utiliza utilaje, trebuie să aveți certitudinea că nu apar episoade de adormire subită, amețeală și somnolență.
Italian: Le due vie metaboliche principali sono la decarbossilazione tramite decarbossilasi degli L-aminoacidi aromatici e la O-metilazione tramite catecol-O-metiltransferasi (COMT).
Romanian: Cele două căi de metabolizare principale sunt decarboxilarea prin decarboxilaza aromatică a L- aminoacizilor și O-metilarea prin catecol-O-metiltransferază (COMT).
Italian: - Per ricevere la dose piena devono essere inalate due capsule del medicinale.
Romanian: - Pentru a primi o doză completă, trebuie inhalate două capsule de medicament.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di levodopa sulla fertilità umana.
Romanian: Nu există date privind efectele levodopei asupra fertilității la om.
Italian: In base a determinazioni individuali della severità dell'infezione respiratoria concomitante, la terapia con Inbrija può essere continuata o interrotta fino alla risoluzione dei sintomi respiratori (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: În funcție de evaluările individuale ale severității infecției intercurente a căilor respiratorii, tratamentul cu Inbrija poate fi continuat sau întrerupt până la remiterea simptomelor (vezi pct. 4.2).
Italian: Non sono state osservate differenze di rilievo tra placebo e Inbrija in termini di volume espiratorio forzato in 1 secondo (FEV1) dopo la prima dose.
Romanian: Nu s-au observat diferențe notabile între placebo și Inbrija la măsurarea volumului expirator forțat pe 1 secundă (FEV1) după administrarea primei doze.
Italian: I pazienti che hanno manifestato sonnolenza e/o un episodio di addormentamento improvviso devono astenersi dalla guida di veicoli e dall'utilizzo di macchinari.
Romanian: Pacienții care au prezentat somnolență și/sau episoade de somn cu instalare bruscă trebuie să nu conducă vehicule și să nu folosească utilaje.
Italian: Durante i periodi off, il medicinale abituale non controlla abbastanza bene la malattia e probabilmente è più difficile effettuare movimenti.
Romanian: În timpul perioadelor „off", medicamentul dumneavoastră obișnuit nu controlează pe deplin afecțiunea și este posibil ca dificultățile de mișcare să sporească.
Italian: I principali endpoint secondari sono stati la riduzione del tempo medio giornaliero in OFF e il miglioramento sulla scala Patient Global Impression of Change (PGI-C), un esito riferito dai pazienti relativo al miglioramento globale e al grado di soddisfazione con il trattamento con Inbrija, nonché i responder ON.
Romanian: Principalele criterii secundare au fost reducerea timpului zilnic mediu „OFF" și îmbunătățirea scorului pe scala Impresia globală a pacientului privind schimbarea (Patient Global Impression of Change, PGI-C), un rezultat al îmbunătățirii și satisfacției globale date de tratamentul cu Inbrija, raportat de pacient, precum și numărul de pacienți cu răspuns la tratament trecuți la perioada „ON".
Italian: Se ha uno qualsiasi di questi sintomi, può avere una malattia agli occhi denominata glaucoma ad angolo stretto, che si manifesta improvvisamente: non prenda Inbrija e si rivolga urgentemente al medico.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste simptome, este posibil să aveți o afecțiune a ochiului numită glaucom cu unghi închis, care se manifestă brusc: nu luați Inbrija și cereți asistență medicală de urgență.
Italian: Inbrija deve essere inalato quando iniziano a ripresentarsi i sintomi, motori o non motori, di un periodo OFF.
Romanian: Inbrija se inhalează atunci când încep să revină simptomele, motorii sau nemotorii, ale unei perioade „OFF".
Italian: Eventi ischemici cardiovascolari
Romanian: Evenimente ischemice cardiovasculare