FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular
Latvian: Clopidogrel Sandoz Jums parakstīts, lai palīdzētu novērst asins recekļu veidošanos un mazinātu šo smago traucējumu risku, jo - Jums ir slimība, kuras gadījumā artērijas kļūst cietas (saukta arī par aterosklerozi) un - Jums agrāk ir bijusi sirdslēkme, insults vai slimība, ko sauc par perifērisko artēriju slimību (traucēta asins plūsma rokās vai kājās, ko izraisa asinsvadu nosprostošanās).
English: EXP
Latvian: PSUR
English: Clopidogrel Sandoz is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Clopidogrel Sandoz nav raksturīga ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: The exposure to the active metabolite of clopidogrel was decreased by 45% (Day 1) and 40% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Latvian: Klopidogrelu un omeprazolu lietojot vienlaikus, klopidogrela aktīvā metabolīta iedarbība samazinājās par 45% (1. dienā) un 40% (2. dienā).
English: E-28023 Aravaca (Madrid) Tel. +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
Latvian: Tel. +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
English: Several polymorphic CYP450 enzymes activate clopidogrel.
Latvian: Farmakoģenētiskā ietekme Klopidogrelu aktivē vairāki polimorfiski CYP450 enzīmi.
English: Clopidogrel Sandoz 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Latvian: Clopidogrel Sandoz 75 mg apvalkotās tabletes Klopidogrels (clopidogrelum)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Sandoz 75 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Clopidogrel Sandoz 75 mg apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Sandoz 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Clopidogrel Sandoz 75 mg apvalkotās tabletes Klopidogrels (clopidogrelum)
English: What Clopidogrel Sandoz looks like and contents of the pack
Latvian: Clopidogrel Sandoz ārējais izskats un iepakojums
English: - cimetidine, medicine to treat upset stomach - fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression - carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy - ticlopidine, other antiplatelet agent.
Latvian: Jums noteikti jāpasaka ārstam, ja Jūs lietojat - iekšķīgi lietojamus antikoagulantus - zāles, ko lieto asins recēšanas samazināšanai, - nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli, ko parasti izmanto ar sāpēm un/vai iekaisumu noritošu muskuļu vai locītavu slimību ārstēšanai, - heparīnu vai citas zāles, ko lieto asins recēšanas mazināšanai, - protonu sūkņa inhibitoru (piemēram, omeprazolu) kuņģa darbības traucējumu gadījumā, - flukonazolu, vorikonazolu, ciprofloksacīnu vai hloramfenikolu - zāles bakteriālas un sēnīšu infekcijas ārstēšanai, - cimetidīnu - zāles kuņģa darbības traucējumu ārstēšanai, - fluoksetīnu, fluvoksamīnu vai moklobemīdu - zāles depresijas ārstēšanai, - karbamazepīnu vai okskarbazepīnu - zāles dažu epilepsijas veidu ārstēšanai, - tiklopidīnu, citus antiagregantus.
English: While taking Clopidogrel Sandoz, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Latvian: Par bērna barošanu ar krūti Clopidogrel Sandoz lietošanas laikā konsultējieties ar ārstu.
English: Take special care with Clopidogrel Sandoz:
Latvian: KĀ LIETOT CLOPIDOGREL SANDOZ
English: The protocols, abstracts and final study reports shall be submitted in the format set out in Annex III of Commission Implementing Regulation (EC) No 520/2012.
Latvian: Protokoli, kopsavilkumi un galīgie pētījuma ziņojumi ir jāiesniedz Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 520/2012 III pielikumā norādītajā formātā.
English: The MAH shall conduct a non-interventional post-authorisation safety study (PASS) to evaluate the safety of Targocid in adults with Gram-positive infections who are exposed to the higher loading dose of 12mg/kg twice a day (24 mg/kg/day).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāveic beziejaukšanās pēcreģistrācijas drošuma pētījums (PRDP), lai novērtētu Targocid drošumu pieaugušajiem ar grampozitīvām infekcijām, kuri ir pakļauti lielākai sākuma devai - 12 mg/kg divreiz dienā (24 mg/kg dienā).
English: The study protocol shall be entered in the EU electronic register of post-authorisation studies (EU PAS Register) before the start of data collection.
Latvian: Pētījuma protokols jāievada Eiropas Savienības pēcreģistrācijas pētījumu reģistrā (ES PRP reģistrā) pirms datu apkopošanas uzsākšanas.
English: Risk management plan The MAH shall submit a RMP within 6 months of the Commission Decision.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāiesniedz Riska pārvaldības plāns sešu mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas.
English: The protocol of this non-interventional PASS shall be submitted within 2 months of the Commission Decision.
Latvian: Šā beziejaukšanās pēcreģistrācijas drošuma pētījuma protokols ir jāiesniedz divu mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas.
English: This is a long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Latvian: Šī ir ilgtermiņa ārstēšana, tā var ilgt mēnešiem vai gadiem.
English: Medical treatment may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešama medicīniskā ārstēšana.
English: • A treatment cycle lasts 28 days.
Latvian: • Ārstēšanās cikls ilgst 28 dienas.
English: This will help you to remember to take your medicine.
Latvian: Tas palīdzēs Jums atcerēties lietot zāles.
English: This includes patients:
Latvian: Tas ietver pacientus:
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Latvian: Jūsu ārsts regulāri pārbaudīs Jūsu stāvokli, lai pārbaudītu, ka ārstēšanai ir vēlamā iedarbība.
English: 34.1% of patients were de novo.
Latvian: 34,1% pacientu bija de novo.
English: ) with clinically meaningful treatment effect.
Latvian: ) ar klīniski nozīmīgu ārstēšanas efektu.
English: They may differ from the general information in this leaflet.
Latvian: Tie var atšķirties no vispārējās informācijas šajā instrukcijā.
English: Ask your doctor about options for effective contraception.
Latvian: Jautājiet ārstam par efektīvas kontracepcijas iespējām.
English: Your doctor, pharmacist or nurse will tell you exactly how many tablets to take and which days to take them on.
Latvian: Ārsts, farmaceits vai medmāsa Jums pastāstīs precīzi, cik tabletes jālieto un kurās dienās tās jālieto.
English: • Reduced appetite
Latvian: • Samazināta apetīte
English: Increases in transaminases were observed.
Latvian: Novēroja transamināžu pieaugumu.
English: Switching the endocrine combination partners was also not permitted.
Latvian: Netika ļauta arī endokrīnās kombinācijas partneru maiņa.
English: Infections and infestations Infections
Latvian: Infekcijas un infestācijas Infekcija
English: Enter weekdays starting with the 1st day of treatment.
Latvian: Ievadiet nedēļas dienas, sākot ar 1. ārstēšanas dienu.
English: • If you have any problems with your liver or have previously had any type of liver disease.
Latvian: • Ja Jums ir jebkādas aknu problēmas vai ja iepriekš ir bijusi jebkāda aknu slimība.
English: Overall survival, overall study population
Latvian: Kopējā dzīvildze, kopējā pētījuma populācija
English: There was no evidence of embryo-foetal mortality.
Latvian: Nebija pierādījumu par embriofetālo mirstību.
English: If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Latvian: Ja domājat, ka Jums varētu būt alerģija, vaicājiet padomu ārstam.
English: Overall survival, NSAI subgroup
Latvian: Kopējā dzīvildze, NSAI apakšgrupa
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure if your medicine is one of the medicines listed above.
Latvian: Jautājiet ārstam vai farmaceitam, ja neesat pārliecināts, vai Jūsu zāles ir kādas no iepriekš minētajām.
English: Blocking these proteins can slow down the growth of cancer cells and delay the progression of your cancer.
Latvian: Šo proteīnu bloķēšana var palēnināt vēža šūnu augšanu un aizkavēt vēža progresēšanu.
English: Data on differences in pharmacokinetics due to race are too limited to draw conclusions.
Latvian: Dati par farmakokinētikas atšķirībām atkarībā no rases ir pārāk ierobežoti, lai izdarītu secinājumus.
English: There were no reported cases of torsade de pointes.
Latvian: Netika ziņots par torsade de pointes gadījumiem.
English: This includes in particular:
Latvian: Tas sevišķi attiecināms uz:
English: All patients had an ECOG performance status of 0 or 1.
Latvian: Visiem pacientiem ECOG funkcionālais stāvoklis bija 0 vai 1.
English: Follow all of your doctor's instructions carefully.
Latvian: Uzmanīgi sekojiet visiem ārsta norādījumiem.
English: It is very important to follow your doctor's instructions.
Latvian: Ir ļoti svarīgi sekot ārsta norādījumiem.
English: Substances that are substrates of transporters
Latvian: Vielas, kas ir transportieru substrāti
English: Effect of age, weight, gender and race
Latvian: Vecuma, svara, dzimuma un rases ietekme
English: The treatment should be continued as long as the patient is deriving clinical benefit from therapy or until unacceptable toxicity occurs.
Latvian: Ārstēšana jāturpina tik ilgi, kamēr pacientam no terapijas ir klīnisks ieguvums vai līdz rodas nepieņemama toksicitāte.
English: Instead, wait until it is time for your next dose and then take your usual dose.
Latvian: Tā vietā pagaidiet, līdz pienāk laiks nākamajai devai, un tad lietojiet ierasto devu.
English: • Reduced level of calcium in the blood, which may sometimes lead to cramps
Latvian: • Pazemināts kalcija līmenis asinīs, kas dažreiz var izraisīt krampjus
English: Reproductive toxicity/Fertility
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte/Fertilitāte
English: Anticipated interactions
Latvian: Paredzamās mijiedarbības
English: Kisqali should not be used during pregnancy since it may harm your unborn baby.
Latvian: Kisqali nedrīkst lietot grūtniecības laikā, jo tas var radīt kaitējumu nedzimušajam bērnam.
English: Do not take this medicine if you notice any damage to the packaging or if there are any signs of tampering.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt jebkādu iepakojuma bojājumu vai ja ir jebkādu izmaiņu pazīmes.
English: Event-free probability (%)
Latvian: Varbūtība bez notikuma (%)
English: Therefore, Kisqali is unlikely to affect substrates of these enzymes.
Latvian: Tāpēc ir maz ticams, ka Kisqali ietekmētu šo enzīmu substrātus.
English: Do not exceed the recommended dose prescribed by your doctor.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu, ko ārsts Jums nozīmējis.
English: In case of QTcF prolongation during treatment, more frequent ECG monitoring is recommended.
Latvian: QTcF pagarināšanās gadījumā ārstēšanas laikā ieteicama biežāka EKG monitorēšana.
English: If dose reduction is required, the recommended dose reduction guidelines are listed in Table 1.
Latvian: Ja nepieciešama devas samazināšana, 1. tabulā uzskaitītas ieteicamās devas samazināšanas vadlīnijas.
English: Patients with measurable disease
Latvian: Pacienti ar izmērāmu slimību
English: Overall response rate (ORR)
Latvian: Kopējais atbildes reakcijas biežums (ORR)
English: No Kisqali this week.
Latvian: Šajā nedēļā Kisqali nelieto.
English: ), with an estimated 41% reduction in relative risk of progression or death in favour of the Kisqali plus fulvestrant arm.
Latvian: ), ar aprēķinātu 41% progresēšanas vai nāves relatīvā riska samazinājumu par labu Kisqali un fulvestranta grupai.
English: Ribociclib 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 97 46 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
Latvian: Ribociklibs 334 294 277 257 240 227 207 196 188 176 164 132 97 46 Placebo 334 279 265 239 219 196 179 156 138 124 110 93
English: Besides the atrophic changes seen in the testes, which showed a trend towards reversibility, all other changes were fully reversible after a 4-week treatment-free period.
Latvian: Papildus sēkliniekos novērotajām atrofiskajām izmaiņām, kam bija tendence uz atgriezeniskumu, visas pārējās izmaiņas bija pilnībā atgriezeniskas pēc 4 nedēļu perioda bez terapijas.
English: Number of patients still at risk
Latvian: Riskam pakļauto pacientu skaits
English: In the second OS analysis the study met its key secondary endpoint demonstrating a statistically significant improvement in OS.
Latvian: Otrajā OS analīzē pētījumā sasniedza tā galveno sekundāro mērķa kritēriju, uzrādot statistiski nozīmīgu OS uzlabošanos.
English: • Reduced level of phosphate in the blood
Latvian: • Pazemināts fosfātu līmenis asinīs
English: However, there are no clinical data with these dose adjustments.
Latvian: Tomēr nav klīnisku datu par šīm devas pielāgošanām.
English: No overall differences in safety or effectiveness of Kisqali were observed between these patients and younger patients (see section 4.2).
Latvian: Netika novērotas nekādas vispārējas atšķirības Kisqali drošuma vai efektivitātes ziņā starp šiem pacientiem un gados jaunākiem pacientiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Patients with measurable disease N=379
Latvian: Pacienti ar izmērāmu slimību N=379
English: Kisqali may increase or decrease your blood levels of some other medicines.
Latvian: Kisqali var paaugstināt vai pazemināt citu zāļu līmeni asinīs.
English: The next prescribed dose should be taken at the usual time.
Latvian: Nākamā nozīmētā deva jālieto parastajā laikā.
English: The cyclin D-CDK4/6 complex regulates cell cycle progression through phosphorylation of the retinoblastoma protein (pRb).
Latvian: Ciklīnu D-CDK4/6 komplekss regulē šūnu cikla progresēšanu caur retinoblastomas proteīna (pRb) fosforilēšanos.
English: General supportive care should be initiated in all cases of overdosage as necessary.
Latvian: Visos pārdozēšanas gadījumos pēc nepieciešamības jāuzsāk vispārēja atbalstoša aprūpe.
English: You may take it with or without food.
Latvian: Jūs varat to lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Kisqali during pregnancy.
Latvian: Jūsu ārsts ar Jums apspriedīs iespējamos riskus, lietojot Kisqali grūtniecības laikā.
English: Each film-coated tablet contains 0.344 mg soya lecithin.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 0,344 mg sojas lecitīnu.
English: Children and adolescents Kisqali is not to be used in children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Kisqali nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Continue Kisqali treatment for as long as your doctor tells you to.
Latvian: Turpiniet ārstēšanu ar Kisqali tik ilgi, cik ārsts Jums teiks.
English: Kisqali works by blocking proteins called cyclin-dependent kinases 4 and 6, which are important for the growth and division of cells.
Latvian: Kisqali darbojas, bloķējot proteīnus, ko sauc par ciklīn-atkarīgajām kināzēm 4 un 6, kas ir svarīgi šūnu augšanai un dalīšanās procesam.
English: Initiate appropriate medical therapy and monitor as clinically indicated.
Latvian: Uzsāciet atbilstošu medicīnisko terapiju un novērojiet pēc klīniskajām indikācijām.
English: In addition, the corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention (CIOMS III): very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Turklāt attiecīgā biežuma kategorija katrai zāļu blakusparādībai ir balstīta, pamatojoties uz sekojošu iedalījumu (CIOMS III): ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Patients should be encouraged to take their dose at approximately the same time each day, preferably in the morning.
Latvian: Pacienti jāmudina lietot zāles apmēram vienā un tajā pašā laikā katru dienu, vēlams no rīta.
English: Kisqali with food and drink
Latvian: Kisqali kopā ar uzturu un dzērienu
English: It is used in combination with an aromatase inhibitor or fulvestrant, which are used as hormonal anticancer therapies.
Latvian: To lieto kombinācijā ar aromatāzes inhibitoriem vai fulvestrantu, ko lieto kā hormonālu pretvēža terapiju.
English: Other toxicities
Latvian: Citas toksicitātes
English: c p-values are obtained from one-sided Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test
Latvian: c p-vērtības ir iegūtas no vienpusējā Cochran-Mantel-Haenszel hī kvadrāta testa
English: Kisqali should be used together with 2.5 mg letrozole or another aromatase inhibitor or with 500 mg fulvestrant.
Latvian: Kisqali jālieto kopā ar 2,5 mg letrozola vai citu aromatāzes inhibitoru vai ar 500 mg fulvestranta.
English: In vitro interaction data
Latvian: Mijiedarbības dati in vitro
English: No dose adjustment is required.
Latvian: Nav nepieciešama devas pielāgošana.
English: Numerous other metabolites were detected in both faeces and urine in minor amounts (≤2.78% of the administered dose).
Latvian: Daudzi citi metabolīti nelielos daudzumos tika konstatēti gan izkārnījumos, gan urīnā (≤ 2,78% no ievadītās devas).
English: Appropriate monitoring of serum electrolytes (including potassium, calcium, phosphorus and magnesium) should be performed before initiating treatment, at the beginning of the first 6 cycles and then as clinically indicated.
Latvian: Atbilstoša seruma elektrolītu uzraudzība (tai skaitā kālija, kalcija, fosfora un magnija) jāveic pirms ārstēšanas uzsākšanas, pirmo 6 ciklu sākumā un tad pēc klīniskām indikācijām.
English: This analysis is limited by the small sample sizes for most of the dose cohorts with a majority of the data coming from the 600 mg dose cohort.
Latvian: Šo analīzi ierobežo mazo paraugu apjoms lielākajā daļā kohortu, un lielākā daļa datu iegūti no 600 mg devas kohortas.
English: These kinases are activated upon binding to D-cyclins and play a crucial role in signalling pathways which lead to cell cycle progression and cellular proliferation.
Latvian: Šīs kināzes tiek aktivizētas, saistoties ar D-ciklīniem un tām ir izšķiroša nozīme signālceļos, kas izraisa šūnas cikla progresēšanu un šūnu proliferāciju.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Kisqali in all subsets of the paediatric population in breast cancer (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Kisqali visās pediatriskās populācijas apakšgrupās ar krūts vēzi (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Kisqali may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Kisqali var maz ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Critical visceral disease
Latvian: Kritiska viscerālo orgānu slimība
English: Binding of ribociclib to human plasma proteins in vitro was approximately 70% and was independent of concentration (10 to 10000 ng/ml).
Latvian: Ribocikliba saistīšanās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām in vitro bija aptuveni 70% un nebija atkarīga no koncentrācijas (10 līdz 10 000 ng/ml).
English: Patients in MONALEESA-7 had not received prior endocrine treatment in the advanced breast cancer setting.
Latvian: MONALEESA-7 pētījumā iesaistītās pacientes iepriekš nebija saņēmušas endokrīnu terapiju progresējoša krūts vēža ārstēšanai.
English: If grade ≥2 abnormalities are noted, more frequent monitoring is recommended.
Latvian: Ja novērotas ≥ 2. pakāpes izmaiņas, ieteicama biežāka novērošana.
English: Dose interruption until recovery to grade ≤2.
Latvian: Devas pārtraukšana, līdz sasniegta ≤ 2. pakāpe.
English: Patients with prior (neo)adjuvant therapy with anastrozole or letrozole must have completed this therapy at least 12 months before study randomisation.
Latvian: Pacienti, kuri iepriekš saņēmuši (neo) adjuvantu terapiju ar anastrozolu vai letrozolu, šo terapiju bija pabeiguši vismaz 12 mēnešus pirms randomizācijas pētījumam.
English: Updated analysis (30 November 2018 cut-off)
Latvian: Atjaunināta analīze (līdz 2018. gada 30. novembrim)
English: Kisqali tablets should be swallowed whole (tablets should not be chewed, crushed or split before swallowing).
Latvian: Kisqali tabletes jānorij veselas (tabletes nedrīkst košļāt, sasmalcināt vai sadalīt pirms norīšanas).
English: The primary efficacy results were supported by PFS results based on blinded independent central radiological assessment.
Latvian: Primāros efektivitātes rezultātus pamatoja PFS rezultāti, kas balstīti neatkarīgā, maskētā, centrālā radioloģiskā vērtējumā.
English: Your heart activity will also be monitored before and during treatment with Kisqali with a test called an electrocardiogram (ECG).
Latvian: Tiks kontrolēta arī Jūsu sirds aktivitāte pirms ārstēšanās un ārstēšanās laikā ar pārbaudi, ko sauc par elektrokardiogrammu (EKG).
English: Genotoxicity studies in bacterial in vitro systems and in mammalian in vitro and in vivo systems with and without metabolic activation did not reveal any evidence for a genotoxic potential of ribociclib.
Latvian: Genotoksicitātes pētījumi baktēriju in vitro sistēmās un zīdītāju in vitro un in vivo sistēmās ar un bez metaboliskas aktivācijas neatklāja nekādus pierādījumus par ribocikliba genotoksisko potenciālu.
English: Hepatobiliary toxicity
Latvian: Hepatobiliārā toksicitāte
English: If you have any questions about how Kisqali works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par to, kā Kisqali darbojas vai kāpēc šīs zāles ir parakstītas Jums, jautājiet savam ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: Other medicines and Kisqali
Latvian: Citas zāles un Kisqali
English: The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment (see section 4.4).
Latvian: Katra pacienta ārstēšanas plānam jābūt balstītam uz ārstējošā ārsta klīnisko vērtējumu, ņemot vērā individuālo ieguvuma/riska novērtējumu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: 200 mg*/day * If further dose reduction below 200 mg/day is required, the treatment should be permanently discontinued.
Latvian: Ja ir nepieciešama tālāka devas samazināšana zem 200 mg/dienā, ārstēšana ir pilnībā jāpārtrauc.
English: If necessary, your doctor may reduce your dose of Kisqali or temporarily stop it to allow your liver, blood cells, electrolyte levels or heart activity to recover.
Latvian: Ja nepieciešams, ārsts var samazināt Kisqali devu vai uz laiku to pārtraukt, lai ļautu atjaunoties aknām, asins šūnām, elektrolītu līmeņiem vai sirds aktivitātei.
English: If any of the following apply to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kisqali:
Latvian: Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam pirms Kisqali lietošanas:
English: Hypocalcaemia, hypokalaemia, hypophosphataemia
Latvian: Hipokalciēmija, hipokaliēmija, hipofosfatēmija
English: If you take too many tablets, or if someone else takes your medicine, contact a doctor or hospital for advice immediately.
Latvian: Ja esat lietojis pārāk daudz tablešu, vai kāds cits lietojis šīs zāles, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai slimnīcu un lūdziet padomu.
English: You should not eat grapefruits or drink grapefruit juice during your treatment with Kisqali.
Latvian: Jums nevajadzētu ēst greipfrūtus vai dzert greipfrūtu sulu ārstēšanās ar Kisqali laikā.
English: Baseline grade = 2: No dose interruption.
Latvian: Sākotnēji=2. pakāpe: Bez devas pārtraukuma.
English: Blood creatinine increased, electrocardiogram QT prolonged
Latvian: Paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, pagarināts QT elektrokardiogrammā
English: Patients should be instructed to report any fever promptly.
Latvian: Pacientiem jādod norādījumi nekavējoties ziņot par jebkāda veida drudzi.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.