FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • Pred začiatkom liečby amitriptylínom sa má vykonať EKG, aby sa vylúčil syndróm dlhého intervalu QT.
Slovenian: • Pred uvedbo zdravljenja z amitriptilinom je treba narediti EKG, da se izključi sindrom podaljšanega intervala QT.
Slovak: • ak ste v minulosti mali samovražedné alebo sebapoškodzujúce myšlienky;
Slovenian: • če ste že kdaj razmišljali o tem, da bi storili samomor ali se sami poškodovali,
Slovak: Pacienti známi ako „pomalí metabolizátori" dostávajú zvyčajne nižšie dávky.
Slovenian: Bolniki s »slabo presnovo« običajno prejmejo manjše odmerke.
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína veľmi časté upchatý nos veľmi zriedkave alergický zápal pľúcnych alveol a pľúcneho tkaniva (alveolitída, Löfflerov syndróm)
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora zelo pogosti zamašen nos zelo redki alergijsko vnetje pljučnih alveolov ali pljučnega tkiva (alveolitis, Loefflerjev sindrom)
Slovak: Poruchy nervového systému veľmi časté somnolencia, tremor, závraty, bolesť hlavy, ospalosť, porucha reči (dyzartria)
Slovenian: Bolezni živčevja zelo pogosti somnolenca, tremor, omotica, glavobol, dremavost, motnja govora (disartrija)
Slovak: Znížená funkcia pečene Odporúča sa opatrné dávkovanie a, ak je to možné, stanovenie hladiny lieku v sére.
Slovenian: Priporočljivo je previdno odmerjanje in če je možno, določitev serumske vrednosti zdravila.
Slovak: 1. Čo je X a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný injekčný roztok Saroten
Slovenian: Kaj je zdravilo X in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden vam bodo dali zdravilo Saroten raztopina za injiciranje Kako boste prejeli zdravilo X
Slovak: X sa používa na liečbu depresie u dospelých (veľké depresívne epizódy) v prostredí nemocnice.
Slovenian: Zdravilo X se uporablja za bolnišnično zdravljenje depresije pri odraslih (hude depresivne epizode).
Slovak: Inhibítory CYP2D6: Izoenzým CYP2D6 môže byť inhibovaný rôznymi liekmi, napr. neuroleptikami, inhibítormi spätného vychytávania sérotonínu, beta blokátormi a antiarytmikami.
Slovenian: Zaviralci CYP2D6: Izoencim CYP2D6 lahko zavirajo številna zdravila, npr. nevroleptiki, zaviralci ponovnega privzema serotonina, zaviralci adrenergičnih receptorjev beta in antiaritmiki.
Slovak: Podľa potreby posúdiť a liečiť ABC (dýchacie cesty [airway], dýchanie [breathing] a krvný obeh [circulation]).
Slovenian: ABC (airway, breathing, circulation) ocena in zdravljenje, kot je primerno.
Slovak: Možné ovplyvnenie účinku amitriptylínu inými liekmi
Slovenian: Možnost vpliva amitriptilina na delovanje drugih zdravil
Slovak: • halofantrín (používaný na liečbu malárie);
Slovenian: • halofantrin (uporablja se za zdravljenje malarije)
Slovak: Amitriptylín znížil výskyt gravidity u potkanov (pozri časť 5.3).
Slovenian: Pri podganah je amitriptilin zmanjšal stopnjo brejosti (glejte poglavje 5.3).
Slovak: V odpovedi na predávkovanie existuje značná individuálna variabilita.
Slovenian: Med posameznimi bolniki so velike razlike glede odziva na preveliko odmerjanje.
Slovak: X obsahuje laktózu
Slovenian: Zdravilo X vsebuje laktozo
Slovak: • stenózu pyloru (zúžený koniec žalúdka) a paralytický ileus (nepriechodnosť čriev);
Slovenian: • stenozo pilorusa (zožitev izhoda iz želodca) in paralitični ileus (zapora črevesja)
Slovak: • abnormálne výsledky testov pečeňových funkcií.
Slovenian: • nenormalni izvidi jetrnih testov
Slovak: Analgetický účinok nastupuje zvyčajne po 2 - 4 týždňoch dávkovania.
Slovenian: Analgetični učinek je običajno opazen po 2 do 4 tednih zdravljenja.
Slovak: • inhibítory monoaminooxidázy (MAOI), napr. fenelzín, iproniazid, izokarboxazid, nialamid alebo tranylcypromín (používaný na liečbu depresie) alebo selegilín (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby).
Slovenian: • zaviralci monoaminooksidaze npr. fenelzin, iproniazid, izokarboksazid, nialamid ali tranilcipromin (uporabljajo se za zdravljenje depresije) ali selegilin (uporablja se za zdravljenje Parkinsonove bolezni).
Slovak: • konvulzie,
Slovenian: • konvulzije
Slovak: X sa zvyčajne pridáva do infúzneho roztoku.
Slovenian: Običajno se zdravilo X doda k raztopini za infundiranje.
Slovak: Eliminácia Eliminačný polčas z plazmy po i.v. podaní 40 - 60 mg amitriptylíniumchloridu bol 10,1 - 27,8 h a po podaní 15 mg 15,5 - 19,5 h. U starších pacientov je polčas predĺžený.
Slovenian: aplikaciji 40 - 60 mg amitriptilinijevega klorida je bil 10,1 - 27,8 ure in za 15 mg 15,5 - 19,5 ure za odmerek po 15 mg.
Slovak: Dávku tak možno zvyšovať po 25 mg amitriptylíniumchloridu.>
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.>
Slovak: <[Saroten a súvisiace názvy 50 mg filmom obalené tablety]
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 50 mg filmsko obložene tablete]
Slovak: Problémy so srdcom nazývané „predĺžený QT interval" (čo je znázornené na elektrokardiograme, EKG).
Slovenian: • težava s srcem, imenovana »podaljšanje intervala QT« (to je vidno na elektrokardiogramu,
Slovak: Pacientom so zlyhaním obličiek môže byť tento liek podávaný v obvyklých dávkach.
Slovenian: To zdravilo se lahko bolnikom z ledvično odpovedjo daje v običajnih odmerkih.
Slovak: • ochorenie srdcového svalu,
Slovenian: • obolenje srčne mišice
Slovak: V súvislosti s X bol hlásený problém so srdcom nazývaný „predĺžený interval QT" (ktorý je znázornený na vašom elektrokardiograme, EKG) a poruchy srdcového rytmu (rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca).
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom X so poročali o težavah s srcem, imenovanih »podaljšanje intervala QT« (to je vidno na elektrokardiogramu, EKG) in o motnjah srčnega ritma (hitro ali nepravilno bitje srca).
Slovak: Tento liek môže predpísať len lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov, ktorí trpia pretrvávajúcim nočným pomočovaním.
Slovenian: To zdravilo lahko predpiše samo zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolnikov s trdovratnim močenjem postelje.
Slovak: Priemerný systémový klírens (Cls) je 39,24 ± 10,18 l/h, rozsah 24,53 - 53,73 l/h.
Slovenian: Povprečni sistemski očistek (Cls) je 39,24 ± 10,18 l/h, razpon 24,53 - 53,73 l/h.
Slovak: Dávku tak možno zvyšovať po 25 mg amitriptylíniumchloridu.
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.
Slovak: Ak ste tento liek užívali v poslednej časti tehotenstva, novorodenec môže mať abstinenčné príznaky, ako je podráždenosť, zvýšené svalové napätie, tras, nepravidelné dýchanie, nedostatočný príjem tekutín, hlasný plač, zadržiavanie moču a zápcha.
Slovenian: Če ste to zdravilo jemali v zadnjem obdobju nosečnosti, se bodo mordapri novorojenčku pojavili odtegnitveni simptomi, kot so razdražljivost, povečana mišična napetost, tremor, neredno dihanje, slabo pitje, glasno jokanje, zastajanje seča in zaprtje.
Slovak: U starších pacientov boli v dôsledku spomaleného metabolizmu preukázané dlhšie polčasy.
Slovenian: Starejši bolniki Pri starejših bolnikih so bile razpolovne dobe daljše zaradi zmanjšane hitrosti presnove.
Slovak: Dĺžka liečby Nemeňte dávku lieku a neprerušujte liečbu bez súhlasu lekára.
Slovenian: Odmerka zdravila ne spreminjajte in ne prenehajte jemati zdravila, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
Slovak: • neuropatickej bolesti u dospelých,
Slovenian: • nevropatske bolečine pri odraslih
Slovak: U pacientov so závažnou bradykardiou, u pacientov s dekompenzovaným srdcovým zlyhaním, alebo u pacientov súčasne užívajúcich lieky na predĺženie intervalu QT, sa odporúča opatrnosť.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri bolnikih s klinično pomembno bradikardijo, pri bolnikih z nekompenziranim srčnim popuščanjem ali pri bolnikih, ki sočasno jemljejo zdravila, ki podaljšajo interval QT.
Slovak: Odporúčaná počiatočná dávka je 25 mg dvakrát denne.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 25 mg dvakrat na dan.
Slovak: Ako je uvedené pri iných psychotropných látkach, amitriptylín môže meniť odpoveď na inzulín a glukózu, čo si u diabetických pacientov vyžaduje úpravu antidiabetickej liečby.
Slovenian: Kot je opisano za druge psihotropne snovi, lahko amitriptilin spremeni odziv na insulin in glukozo, zato je treba pri bolnikih s sladkorno boleznijo prilagoditi antidiabetično zdravljenje; poleg tega lahko sama depresivna bolezen vpliva na ravnovesje glukoze pri bolniku.
Slovak: • Príhody prerušovane rozmazaného videnia, dúhové videnie a bolesť očí.
Slovenian: • izmenični napadi zamegljenega vida, mavrični krogi okrog izvorov svetlobe in bolečine v očesu
Slovak: Poruchy reprodukčného systému a prsníkov časté erektilná dysfunkcia menej časté galaktorea zriedkavé gynekomastia
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk pogosti erektilna disfunkcija občasni galaktoreja redki ginekomastija
Slovak: Tento liek nedávajte na liečbu týchto stavov deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov, keďže sa bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nestanovovala.
Slovenian: Za zdravljenje teh bolezni tega zdravila ne dajajte otrokom in mladostnikom, mlajšim od 18 let, ker pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost nista bili dokazani.
Slovak: Ďalšie izoenzýmy, ktoré sa podieľajú na metabolizme amitriptylínu, sú CYP3A4, CYP1A2 a CYP2C9.
Slovenian: Drugi izoencimi, ki sodelujejo pri presnovi amitriptilina, so CYP3A4, CYP1A2 in CYP2C9.
Slovak: amitriptylíniumchlorid
Slovenian: amitriptilinijev klorid
Slovak: Saroten a súvisiace názvy 2 ml, 50 mg injekčný roztok
Slovenian: IME ZDRAVILA Saroten in povezana imena 2 ml, 50 mg raztopina za injiciranje
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antidepresíva - neselektívny inhibítor spätného vychytávania monoamínov (tricyklické antidepresívum)
Slovenian: Antidepresivi - neselektivni zaviralci privzema monoaminov (triciklični antidepresivi)
Slovak: • cimetidín (používaný na liečbu žalúdočných vredov);
Slovenian: • cimetidin (uporablja se za zdravljenje želodčnih razjed)
Slovak: • lieky na liečbu nepravidelného srdcového rytmu (napr. chinidín a sotalol);
Slovenian: • zdravila za zdravljenje nepravilnega bitja srca (npr. kinidin in sotalol)
Slovak: Denné dávky vyššie ako 100 mg sa majú používať s opatrnosťou.
Slovenian: Dnevne odmerke, večje od 100 mg, je treba uporabljati previdno.
Slovak: • metadón (používaný na liečbu bolesti a na detoxifikáciu);
Slovenian: • metadon (uporablja se za lajšanje bolečin in za razstrupljevanje)
Slovak: Známi pomalí metabolizátori CYP2D6 alebo CYP2C19
Slovenian: Znani slabi presnavljalci CYP2D6 ali CYP2C19
Slovak: Poruchy ciev veľmi časté ortostatická hypotenzia menej časté hypertenzia neznáme hypertermia
Slovenian: Žilne bolezni zelo pogosti ortostatska hipotenzija občasni hipertenzija neznana pogostnost hipertermija
Slovak: Psychické poruchy veľmi časté agresivita časté stavy zmätenosti, znížené libido, nepokoj menej časté hypománia, mánia, úzkosť, insomnia, nočné mory zriedkavé delírium (u starších pacientov), halucinácie (u pacientov so schizofréniou), samovražedné myšlienky alebo správanie*
Slovenian: Psihiatrične motnje zelo pogosti agresivnost pogosti stanje zmedenosti, zmanjšan libido občasni hipomanija, manija, anksioznost, nespečnost, nočne more redki delirij (pri starejših bolnikih), halucinacije (pri bolnikih s shizofrenijo), samomorilne misli ali vedenje*
Slovak: Amitriptylín sa pri liečbe enurézy nemá kombinovať s anticholinergikom.
Slovenian: Za zdravljenje enureze amitriptilina ni dovoljeno kombinirati z drugimi antiholinergiki.
Slovak: V závislosti od vašej odpovede na liek vám lekár môže dávku postupne zvýšiť.
Slovenian: Glede na vaš odziv na zdravilo lahko zdravnik odmerek postopno poveča.
Slovak: 1,87 hodiny; rozsah 1,93 - 7,98 hodín).
Slovenian: (tmax = 3,89 ± 1,87 ur; razpon 1,93 - 7,98 ur).
Slovak: Odporúčaná dávka:
Slovenian: Priporočeni odmerek
Slovak: • opuch slinných žliaz,
Slovenian: • otekle žleze slinavke
Slovak: Keď sa tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním podávajú večer, koncentrácia amitriptylínu je najvyššia v neskorých nočných hodinách a počas dňa klesá, zatiaľ čo koncentrácia nortriptylínu zostáva konštantná, a tak počas dňa prevláda.>
Slovenian: <[Saroten in povezana imena trde kapsule s podaljšanim sproščanjem] Pri dajanju kapsul s podaljšanim sproščanjem zvečer je koncentracija amitriptilina največja pozno ponoči, nato pa se čez dan zmanjšuje, medtem ko je koncentracija nortriptilina konstantna 24 ur in prevladuje tekom dneva.>
Slovak: Denná dávka je obvykle 1 až 3 2 ml ampulky (čo zodpovedá 50 - 150 mg amitriptylíniumchloridu denne, čo zodpovedá 44,2 - 132,6 mg amitriptylínu denne).
Slovenian: Dnevni odmerek je običajno 1 do 3 ampule po 2 ml (kar ustreza 50 - 150 mg amitriptilinijevega klorida na dan, kar ustreza 44,2 - 132,6 mg amitriptilina na dan).
Slovak: • zväčšenú prostatu;
Slovenian: • povečano prostato
Slovak: Spočiatku 25 mg 2-krát denne (50 mg denne).
Slovenian: Začetni odmerek je 25 mg dvakrat na dan (50 mg na dan).
Slovak: Ihneď sa obráťte na lekára, a to aj v neprítomnosti prejavov ťažkostí alebo otravy.
Slovenian: To storite, tudi če nimate znakov nelagodja ali zastrupitve.
Slovak: samovražedné správanie alebo samovražedné myšlienky a nezvyčajné zmeny v správaní, a ak sú prítomné takéto príznaky, okamžite požiadať o radu lekára.
Slovenian: nenavadnih vedenjskih sprememb, in da se morajo v primeru teh simptomov takoj posvetovati z zdravnikom.
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti veľmi časté palpitácie, tachykardia časté atrioventrikulárna blokáda, blokáda ramienka menej časté kolapsové stavy, zhoršenie srdcového zlyhávania zriedkavé arytmia veľmi zriedkavé kardiomyopatie, torsades de pointes neznáme hypersenzitívna myokarditída
Slovenian: Srčne bolezni zelo pogosti palpitacije, tahikardija pogosti atrioventrikularni blok, kračni blok občasni kolaps, poslabšanje srčnega popuščanja redki aritmija zelo redki kardiomiopatije, torsade de pointes neznana pogostnost preobčutljivostni miokarditis
Slovak: Deliaca ryha umožňuje rozlomiť tabletu s predĺženým uvoľňovaním na 3 časti.
Slovenian: Razdelilna zareza olajša lomljenje tablete s podaljšanim sproščanjem na 3 dele.
Slovak: • anticholinergiká, ako sú niektoré lieky na liečbu Parkinsonovej choroby a žalúdočno-črevných porúch (napr. atropín, hyoscyamín);
Slovenian: • antiholinergiki, kot so nekatera zdravila za zdravljenje Parkinsonove bolezni in prebavnih motenj (npr. atropin, hiosciamin)
Slovak: Antidepresívny účinok nastupuje zvyčajne po 2 - 4 týždňoch.
Slovenian: Trajanje zdravljenja Antidepresivni učinek običajno nastopi po 2 - 4 tednih.
Slovak: X sa nemá podávať deťom ani dospievajúcim
Slovenian: Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravila X se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom.
Slovak: Mechanizmus účinku takisto zahŕňa účinky blokujúce sodíkové, draslíkové a NMDA iónové kanály na centrálnej úrovni aj na úrovni miechy.
Slovenian: Mehanizem delovanja vključuje tudi zaviralni učinek ionskih kanalov na kanale natrija, kalija in
Slovak: U oslabených pacientov, pacientov s mozgovou alebo srdcovou poruchou, ako aj u pacientov so slabým krvným obehom, s problémami s dýchaním, poruchou funkcie pečene alebo pokročilou poruchou funkcie obličiek sa odporúča znížiť dávku.
Slovenian: Bolniki s posebnimi dejavniki tveganji Pri oslabelih, bolnikih z možgansko ali srčno okvaro in pri bolnikih s slabo prekrvavitvijo, težavami z dihanjem, okvaro jeter ali napredovalo okvaro ledvic se priporoča zmanjšanje odmerka.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať X, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila X se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: • závažné ochorenie srdca;
Slovenian: • hudo bolezen srca
Slovak: • zvýšený tlak v oku,
Slovenian: • zvišan tlak v zrklu
Slovak: Lieky, ktoré predlžujú interval QT vrátane antiarytmík, ako sú chinidín, antihistaminiká astemizol a terfenadín, niektoré antipsychotiká (najmä pimozid a sertindol), cisaprid, halofantrín a sotalol, môžu pri užívaní s tricyklickými antidepresívami zvýšiť pravdepodobnosť ventrikulárnych arytmií.
Slovenian: Zdravila, ki podaljšajo interval QT, vključno z antiaritmiki, kot je kinidin, antihistaminikoma astemizolom in terfenadinom, nekaterimi antipsihotiki (zlasti pimozid in sertindol), cisaprid,
Slovak: Tieto lieky sa nemajú užívať súčasne s X (pozri časť 2 „Neužívajte
Slovenian: Ne jemljite jih sočasno z zdravilom X (glejte poglavje 2 »Ne jemljite zdravila X«)
Slovak: Denná dávka je obvykle 1 až 3 2 ml ampulky (čo zodpovedá 50 - 150 mg amitriptylíniumchloridu denne).
Slovenian: Dnevni odmerek je običajno 1 do 3 ampule po 2 ml (kar ustreza 50 - 150 mg amitriptilinijevega klorida na dan).
Slovak: • ak máte problémy so srdcom, ako sú poruchy srdcového rytmu, ktoré sú vidieť na elektrokardiograme (EKG), blokádu srdca alebo ischemickú chorobu srdca;
Slovenian: • če imate težave s srcem, kot so motnje srčnega ritma, kar je vidno na elektrokardiogramu
Slovak: O dĺžke liečby rozhodne lekár.
Slovenian: Zdravnik se bo odločil, kako dolgo bo trajalo zdravljenje.
Slovak: Antidepresívne a analgetické účinky sa zvyčajne dostavia po 2 - 4 týždňoch, pričom sedatívny účinok nie je oneskorený.
Slovenian: Antidepresivni in analgetični učinki običajno nastopijo po 2 do 4 tednih; sedativno delovanje ni zakasnjeno.
Slovak: • ritonavir (používaný na liečbu HIV);
Slovenian: • ritonavir (uporablja se za zdravljenje okužb z virusom HIV)
Slovak: Znížená funkcia pečene
Slovenian: Zmanjšano delovanje jeter
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu menej časté tinitus
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta občasni tinitus
Slovak: • rozrušenie,
Slovenian: • vznemirjenost
Slovak: Predtým ako pocítite zlepšenie bolesti, môže uplynúť niekoľko týždňov.
Slovenian: Traja lahko nekaj tednov, preden boste občutili olajšanje bolečine.
Slovak: V prípade akútneho chirurgického zákroku má byť anestéziológ informovaný o liečbe amitriptylínom;
Slovenian: V primeru nujnega kirurškega posega morate anesteziologa obvestiti, da se zdravite z amitriptilinom.
Slovak: Tento liek sa nemá podávať deťom a dospievajúcim na liečbu neuropatickej bolesti, profylaxiu chronickej bolesti hlavy tenzného typu a profylaxiu migrény.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom za zdravljenje nevropatske bolečine, preprečevanje kroničnega glavobola tenzijskega tipa in preprečevanje migrene.
Slovak: Pred začatím liečby amitriptylínom sa má vykonať EKG, aby sa vylúčil syndróm dlhého QT.
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja z amitriptilinom je treba narediti EKG, da se izključi sindrom podaljšanega intervala QT.
Slovak: • vo veku 6 až 10 rokov: 10 mg - 20 mg denne.
Slovenian: • stare od 6 do 10 let: 10 mg - 20 mg na dan.
Slovak: • precitlivenostné reakcie srdcového svalu,
Slovenian: • preobčutljivostno vnetje srčne mišice
Slovak: • ochorenie štítnej žľazy;
Slovenian: • bolezen ščitnice
Slovak: - zvýšená citlivosť na slnečné svetlo, - zväčšenie prsníkov u mužov, - horúčka,
Slovenian: • večja občutljivost na sončno svetlobo • povečanje dojk pri moških
Slovak: časté poruchy pozornosti, dysgeuzia, parestézia, ataxia menej časté konvulzia veľmi zriedkavé akatízia, polyneuropatia neznáme extrapyramídové poruchy
Slovenian: pogosti motnje pozornosti, disgevzija, parestezija, ataksija občasni konvulzije zelo redki akatizija, polinevropatija neznana pogostnost ekstrapiramidna motnja
Slovak: Vplyvom porúch krvi môže byť znížený počet červených krviniek (ktoré prenášajú kyslík do celého tela), bielych krviniek (ktoré pomáhajú v boji proti infekcii) a krvných doštičiek (ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi).
Slovenian: • modrice, krvavitev, bledica ali persistentno vneto žrelo in zvišana telesna temperatura Ti simptomi so lahko prvi znak krvne bolezni ali prizadetosti kostnega mozga, kot so lahko zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (ki po telesu prenašajo kisik), belih krvnih celic (ki pomagajo v boju proti okužbam) in krvnih ploščic (ki pomagajo pri strjevanju krvi).
Slovak: Ako užívať X
Slovenian: Kako jemati zdravilo X
Slovak: • rifampicín (na liečbu infekcií);
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje okužb)
Slovak: Starší pacienti vo veku viac ako 65 rokov a pacienti s kardiovaskulárnym ochorením Spočiatku 10 mg - 25 mg denne.
Slovenian: Starejši bolniki, stari več kot 65 let in bolniki s srčno-žilno boleznijo Začetni odmerek je10 mg - 25 mg.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný X
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden vam bodo dali zdravilo X Zdravila X ne boste prejeli:
Slovak: Anticholinergné príznaky: mydriáza, tachykardia, retencia moču, suché sliznice, znížená pohyblivosť čriev, konvulzie, horúčka, náhly útlm CNS, znížené vedomie progredujúce do kómy, útlm dýchania.
Slovenian: Antiholinergični simptomi: midriaza, tahikardija, zastajanje urina, suhe sluznice, upočasnjeno gibanje črevesja, konvulzije, zvišana telesna temperatura, nenadni pojav depresije osrednjega živčevja,
Slovak: Laboratórne a funkčné vyšetrenia veľmi časté nárast telesnej hmotnosti časté abnormálne EKG, predĺženie QT na EKG, predĺžený komplex QRS na EKG, hyponatriémia menej časté zvýšenie vnútroočného tlaku zriedkavé pokles telesnej hmotnosti, abnormálne pečeňové testy, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie transamináz
Slovenian: Preiskave zelo pogosti zvečanje telesne mase pogosti nenormalne spremembe na elektrokardiogramu, podaljšanje intervala QT na elektrokardiogramu, podaljšanje kompleksa QRS na elektrokardiogramu, hiponatriemija občasni zvišanje intraokularnega tlaka redki zmanjšanje telesne mase nenormalni testi delovanja jeter, povečanje vrednosti alkalne fosfataze v krvi, povečanje vrednosti transaminaz
Slovak: Ako a kedy užívať X Tento liek sa môže užívať s jedlom alebo bez neho.
Slovenian: Kdaj in kako jemati zdravilo X To zdravilo se jemlje enkrat na dan vsak večer.
Slovak: Pacientovu rovnováhu glukózy môže okrem toho ovplyvniť aj samotné depresívne ochorenie.
Slovenian: zato je treba pri bolnikih s sladkorno boleznijo prilagoditi antidiabetično zdravljenje; poleg tega lahko sama depresivna bolezen vpliva na ravnovesje glukoze pri bolniku.
Slovak: U tejto skupiny liekov sa vyskytlo úmtie, ako dôsledok úmyselného alebo náhodného predávkovanie.
Slovenian: Prišlo je do primerov smrti pri namernem ali nenamernem prevelikem odmerjanju zdravil iz te skupine.
Slovak: (substrát CYP2D6).
Slovenian: da zavira CYP2D6.
Slovak: V reprodukčných štúdiách pri perorálnom podávaní amitriptylínu v dávkach 2 - 40 mg/kg/deň (až do 13-násobku maximálnej odporúčanej dávky amitriptylínu u ľudí - 150 mg/deň alebo 3 mg/kg/deň u pacienta s hmotnosťou 50 kg) neboli teratogénne účinky pozorované u myší, potkanov ani králikov.
Slovenian: V študijah vpliva na sposobnost razmnoževanja niso opazili teratogenih učinkov pri miših, podganah ali kuncih, ki so jim amitriptilin dajali peroralno v odmerkih 2 - 40 mg/kg/dan (do 13-kratnika največjega priporočenega odmerka amitriptilina pri ljudeh tj. 150 mg/dan ali 3 mg/kg/dan za 50-kg bolnika).
Slovak: Saroten a súvisiace názvy 2 ml, 50 mg injekčný roztok amitriptylíniumchlorid
Slovenian: Navodilo za uporabo Saroten in povezana imena 2 ml, 50 mg raztopina za injiciranje amitriptilinijev klorid
Slovak: Deliaca ryha umožňuje rozlomiť tabletu na 4 rovnaké dávky.
Slovenian: Razdelilna zareza olajša lomljenje tablete na 4 enake dele.
Slovak: Ak nie je predpísané inak, dospelým bude podaná polovica ampulky až 2 ampulky (1 až 4 ml injekčného roztoku, čo zodpovedá 25 až 100 mg amitriptylíniumchloridu denne) v niekoľkých samostatných injekciách obsahujúcich najviac 25 mg amitriptylíniumchloridu.
Slovenian: Če ni predpisano drugače, prejmejo odrasli pol ampule do 2 ampuli (1 do 4 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 25 do 100 mg amitriptilinijevega klorida na dan) v več posameznih injekcijah po največ 25 mg amitriptilinijevega klorida.
Slovak: • rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca,
Slovenian: • hiter ali nepravilen utrip srca
Slovak: Trieda orgánových systémov podľa
Slovenian: Organski sistemi po MedDRA
Slovak: • deťom vo veku 6 rokov a starším na liečbu nočnej enurézy v prípade, keď je organická patológia, vrátane rázštepu chrbtice a s tým súvisiacich porúch vylúčená a na všetky ostatné nemedikamentózne a medikamentózne liečby, vrátane spazmolytík a látok príbuzných vazopresínu, sa nedosiahla žiadna odpoveď.
Slovenian: • zdravljenje nočne enureze pri otrocih, starih 6 let in več, ko je bila organska patologija, vključno s spino bifido in podobnimi stanji, izključena in ki se niso odzvali na zdravljenje z zdravili, vključno s spazmolitiki in vazopresinu sorodnimi zdravili, ali druga zdravljenja brez zdravil.