FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Om terugkerende gewichtstoename te vermijden, is het noodzakelijk om na afloop van de behandeling met het product door te gaan met het onderhoudsvoedingsdieet.
Lithuanian: Norint išvengti rikošetinio svorio priaugimo, svarbu, baigus gydymą preparatu, tęsti šėrimą palaikymo režimu.
Dutch: Aangenomen wordt dat deze effecten veroorzaakt worden door MTP-remming op het niveau van de enterocyt.
Lithuanian: Manoma, kad tai vyksta dėl MPB slopinimo eneterocite.
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Niet in de koelkast bewaren.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima šaldyti.
Dutch: Dit houdt verband met de werkingswijze van het product en moet niet worden beschouwd als een bijwerking tenzij dit zeer significant wordt (dit is als de hond twee opeenvolgende dagen niet meer eet).
Lithuanian: Tai yra susiję su vaisto veikimo mechanizmu ir neturi būti laikoma nepalankai reakcija, nebent tai tampa labai reikšminga (jei
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems veterinarinį vaistą gyvūnams
Dutch: Daarom moeten geneesmiddelinteracties nauwlettend worden bewaakt bij honden, die aanvullend behandeld worden naast het product.
Lithuanian: Dėl to šunims, gydomiems ir kitais vaistais, reikia atidžiai stebėti vaistų sąveiką.
Dutch: Als een bijwerking herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, moet de toediening van Yarvitan aan uw hond worden stopgezet en dient u zo spoedig mogelijk uw dierenarts te raadplegen.
Lithuanian: Jei nepalankios reakcijos pasikartoja arba jei šuo neėda dvi dienas iš eilės, nutraukite Yarvitan davimą šuniui ir kaip įmanoma skubiau kreipkitės patarimo į veterinarijos gydytoją.
Dutch: Accumulatie van triglyceriden in de enterocyten kan een gevoel van verzadiging teweeg brengen, dat een negatieve terugkoppeling heeft en resulteert in een verminderde eetlust.
Lithuanian: Trigliceridų kaupimasis enterocituose gali sąlygoti apetito sumažėjimą.
Dutch: EU/0/00/000/003 210 ml
Lithuanian: EU/0/00/000/003
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 3 maanden.
Lithuanian: Tinkamumo laikas pirmą kartą atidarius buteliuką - 3 mėn.
Dutch: Invoeren van passende veranderingen in levensstijl (bijv. meer lichaamsbeweging), in combinatie met dit gewichtsbeheersingsprogramma, kan bijkomend voordeel opleveren.
Lithuanian: Daugiau naudos gali būti, jei kartu su šia svorio kontrolės programa tinkamai bus pakeistas šuns gyvenimo būdas (pvz., padidintas fizinis krūvis).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Mitratapide 5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Mitratapidas 5 mg/ml
Dutch: • tot 36 kg voor het 120 ml flesje
Lithuanian: • iki 36 kg 120 ml buteliuko,
Dutch: Verpakkingsgrootten - amber glazen flesjes met een inhoud van : 55ml: ≤ 10 kg lichaamsgewicht, 120ml: ≤ 22 kg lichaamsgewicht, 210ml: ≤ 40 kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: rudo stiklo buteliai po 55 ml kai šuns kūno svoris iki 10 kg, 120 ml - iki 22 kg, 210 ml - iki 40 kg.
Dutch: DIERSOORTEN WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Honden.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Šunys.
Dutch: EU/0/00/000/002 120 ml
Lithuanian: EU/0/00/000/002
Dutch: Klinische observatie
Lithuanian: Klinikinis požymis
Dutch: Op de bij het middel bijgeleverde doseerpipetten staan maatstrepen die overeenkomen met het juiste lichaamsgewicht van de hond.
Lithuanian: Kartu su preparatu yra tiekiamos dozavimo pipetės, graduotos pagal šuns kūno svorį.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale oplossing.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamasis tirpalas.
Dutch: Braken, diarree of dunne ontlasting kan tijdens de behandeling voorkomen.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti vėmimas, viduriavimas ar suminkštėti išmatos.
Dutch: Niet gebruiken voor honden tijdens dracht en lactatie.
Lithuanian: Negalima skirti vaikingomsšuningoms šunų patelėmskalėms ar laktacijos metu.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) Mitratapide 5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Mitratapidas 5 mg/ml
Dutch: HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERNIEUWEN VAN DE VERGUNNING
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA
Dutch: Niet gebruiken bij honden met een leverfunctiestoornis.
Lithuanian: Negalima skirti šunims sutrikus kepenų funkcijoms.
Dutch: • als uw hond een leverstoornis heeft.
Lithuanian: • jei Jūsų šuniui yra sutrikusi kepenų funkcija;
Dutch: Gebruik de bij het product bijgeleverde doseerpipet.
Lithuanian: Naudokite pridėtą dozavimo pipete.
Dutch: GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Dutch: ETIKET AMBER GLAZEN FLESJE 55 ML
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ, RUDO STIKLO BUTELIS 55 ml
Dutch: Dien daarom het product met de spuit toe op een portie van het voedsel.
Lithuanian: Preparatą švirkštu užpilkite ant dalies ėdesio.
Dutch: Informeer uw dierenarts als uw hond andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs gebruikt heeft, ook niet voorgeschreven middelen.
Lithuanian: Jeigu Jūsų šuniui duodami arba neseniai duoti kiti vaistai, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite veterinarijos gydytojui.
Dutch: Als braken, diarree, dunne ontlasting herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, stop de toediening van Yarvitan aan uw hond en raadpleeg uw dierenarts zo spoedig mogelijk.
Lithuanian: Jei vėmimas, viduriavimas, minkštos išmatos pasikartoja arba jei šuo neėda dvi dienas iš eilės, nutraukite Yarvitan davimą šuniui ir kaip įmanoma skubiau kreipkitės patarimo į veterinarijos gydytoją. Jei gydymas yra nutrauktas dėl vėmimo, gydymą vėl atnaujinus, rekomenduotina preparatą duoti po šėrimo.
Dutch: Als een bijwerking herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, moet de behandeling worden onderbroken en dient men een dierenarts te raadplegen.
Lithuanian: Daugeliu atvejų šios reakcijos yra lengvos ir laikinos. Jei nepalanki reakcija pasikartoja arba jei šuo neėda dvi dienas iš eilės, gydymas turi būti nutrauktas ir kreiptasi į veterinarijos gydytoją.
Dutch: Indien braken, aanzienlijk verminderde eetlust of diarree herhaaldelijk voorkomen, moet de behandeling worden onderbroken en moet advies van de dierenarts worden ingewonnen.
Lithuanian: Jei pakartotinai pasireiškia vėmimas, viduriavimas ar labai sumažėja apetitas, gydymą reikia nutraukti ir kreiptis į veterinarijos gydytoją. Jei gydymas nutrauktas dėl vėmimo, gydymą vėl atnaujinus, rekomenduotina preparatą duoti po šėrimo.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter.
Lithuanian: • suminkštėjusios išmatas.
Dutch: Gebutyleerde hydroxyanisole (E 320) 2 mg/ml Zie rubriek 6.1 voor een volledige lijst van hulpstoffen
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: butilintas hidroksianizolas (E320) 2 mg/ml.
Dutch: EXP: Na openen binnen 3 maanden gebruiken.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA TINKA IKI {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 3 mėn.
Dutch: Buiten het bereik en het zicht van kinderen bewaren.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Dutch: Tijdens laboratoriumstudies, werden reducties in serum albumine, globuline, totale proteïne, calcium en alkaline fosfatase vastgesteld evenals verhogingen in ALT en AST na toediening van het product in de aanbevolen dosering.
Lithuanian: Skyrus vaisto rekomenduojamomis gydomosiomis dozėmis, laboratoriniais tyrimais nustatytas albuminų, globulinų, bendrųjų baltymų, kalcio ir šarminės fosfatazės kiekio sumažėjimas bei ALT ir AST kiekio padidėjimas.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Perifeer werkende anti-obesitas producten, ATCvet-code: QA08AB90.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: periferinio veikimo preparatai nuo nutukimo.
Dutch: Tijdens laboratoriumstudies, werden dalingen in serum albumine, globuline, totale proteïne, calcium en alkaline fosfatase vastgesteld evenals verhogingen in ALT en AST na toediening van het product in de aanbevolen dosering.
Lithuanian: Skyrus rekomenduojamomis gydomosiomis dozėmis, laboratoriniais tyrimais nustatytas kraujo serumo albuminų, globulinų, bendrųjų baltymų, kalcio ir šarminės fosfatazės kiekio sumažėjimas bei ALT ir AST kiekio padidėjimas.
Dutch: Gebutyleerde hydroxyanisole
Lithuanian: sulfono metabolito.
Dutch: European Medicines Agency
Lithuanian: European Medicines Agency Veterinary Medicines
Dutch: Blz. 2/2©EMEA 2006
Lithuanian: Puslapis 2/2©EMEA 2006
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 09-2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2006-09.
Dutch: Tijdens de behandeling kan ook een verminderde eetlust optreden.
Lithuanian: Gydymo metu taip pat gali sumažėti apetitas.
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in module 6 van dit EPAR.
Lithuanian: Informaciją apie naudos ir rizikos santykį galite rasti šio EPAR 6 modulyje.
Dutch: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Dutch: Het is verkrijgbaar in drie verpakkingen; 55 ml of 120 ml flesjes voor honden tot 36 kg, en een 210 ml flesje voor honden tot 48 kg.
Lithuanian: Preparatas gali būti išpilstytas į trijų rūšių buteliukus: 55 ml arba 120 ml šunims, sveriantiems iki 36 kg, ir 210 ml buteliukus šunims, sveriantiems iki 48 kg.
Dutch: Overige informatie over Yarvitan:
Lithuanian: Kita informacija apie Yarvitan:
Dutch: De Europese Commissie heeft op 14/11/2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Yarvitan verleend aan Janssen Animal Health B.V.B.A.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Yarvitan registravimo liudijimą Belgijos bendrovei Janssen Animal Health B.V.B.A.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en is niet bedoeld voor menselijk gebruik.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas buvo pagamintas specialiai šunims ir žmonėms jo vartoti negalima.
Dutch: Er zijn twee grote praktijkonderzoeken uitgevoerd, één in Europa en één in de VS, bij gezonde honden met een lichaamsgewicht dat 20% boven het aanbevolen lichaamsgewicht lag.
Lithuanian: Du dideli praktiniai tyrimai buvo atlikti Europoje ir JAV su šunimis, kurių svoris 20 % viršijo rekomenduojamą.
Dutch: Dit houdt verband met de werkingswijze van het product.
Lithuanian: Tai siejama su vaisto veikimo mechanizmu.
Dutch: tijdens de studie eveneens andere noodzakelijke geneesmiddelen toegediend, zoals vaccins, ontwormingstabletten, behandelingen tegen vlooien of teken, antibiotica en
Lithuanian: Tyrimo metu šunims buvo skiriami ir kiti tuo metu reikalingi vaistai, pavyzdžiui, vakcinos, prieškirmėliniai vaistai, preparatai nuo blusų ir erkių, antibiotikai bei priešuždegiminiai vaistai.
Dutch: Wanneer de ogen per ongeluk in aanraking komen met het middel, moeten deze onmiddellijk met overvloedig water worden gespoeld.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant praplaukite jas dideliu kiekiu vandens.
Dutch: De behandeling vormt een eerste maatregel in het kader van een gewichtsbeheersingsprogramma; ze dient te worden gecombineerd met dieetveranderingen die ook na de behandeling moeten worden voortgezet.
Lithuanian: Gydymas yra tik pirminė priemonė nutukimo reguliavimo programoje; jis turi būti derinamas su dieta, kurios reikia laikytis ir po gydymo.
Dutch: Ongeveer driekwart van de honden kreeg Yarvitan toegediend; de rest kreeg het geneesmiddel toegediend zonder de werkzame stof (de controlegroep).
Lithuanian: Trys ketvirtadaliai iš jų gavo Yarvitan, o likę gavo vaistus be veikliosios medžiagos (kontrolinė grupė).
Dutch: Het wordt gebruikt als onderdeel van een programma waarbij ook op de voeding van de hond wordt gelet.
Lithuanian: Preparatas vartojamas kaip programos, kurios metu taip pat reguliuojamas šuns suvartojamas maisto kiekis, dalis.
Dutch: Waarom is Yarvitan goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl Yarvitan buvo patvirtintas?
Dutch: Deze proteïne is normaal betrokken bij de opname van vetten uit het dieet.
Lithuanian: Šis proteinas dalyvauja normaliai pasisavinant riebalus iš maisto.
Dutch: Wanneer een persoon per ongeluk het geneesmiddel inneemt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Dutch: Yarvitan is onderzocht bij honden, zowel in laboratoriumtests als in praktijkonderzoeken.
Lithuanian: Yarvitan poveikis šunims buvo tiriamas laboratorinėmis sąlygomis ir praktinių tyrimų metu.
Dutch: Wat is Yarvitan?
Lithuanian: Kas yra Yarvitan?
Dutch: Het geneesmiddel wordt aan de hond toegediend gedurende 3 weken, gevolg door een periode van 2 weken zonder behandeling, waarin de dierenarts de voeding van de hond zal afstemmen op zijn energiebehoeften.
Lithuanian: Vaistas skiriamas tris savaites, po to daroma dviejų savaičių pertrauka, kurios metu veterinaras koreguoja šuns mitybą pagal atitinkamus šuns energijos poreikius.
Dutch: Yarvitan bevat de werkzame stof mitratapide die helpt het gewicht van honden te verminderen.
Lithuanian: Yarvitan sudėtyje yra veikliosios medžiagos mitratapido, padedančio sumažinti šunų svorį.
Dutch: EMEA/V/C/0113 EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) YARVITAN EPAR-samenvatting voor het publiek
Lithuanian: EMEA/V/C/0113
Dutch: De werkzame stof in Yarvitan, mitratapide, werkt in op de darmen en remt er een bepaalde proteïne (de microsomale triglyceride transferproteïne).
Lithuanian: Veiklioji Yarvitan medžiaga yra mitratapidas, kuris žarnose blokuoja proteiną (mikrosominį trigliceridus pernešantį baltymą).
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Yarvitan groter zijn dan de risico's ervan voor de controle van overgewicht en zwaarlijvigheid bij honden en heeft geadviseerd om een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Yarvitan.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Yarvitan teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant šunų viršsvorį ir nutukimą .
Dutch: Welke voordelen bleek Yarvitan tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokie Yarvitan privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Dutch: Na deze periode wordt het geneesmiddel opnieuw gedurende 3 weken toegediend, samen met het aangepaste dieet.
Lithuanian: Po to vaistas šuniui skiriamas dar 3 savaites kartu su reikiama dieta.
Dutch: Door deze proteïne te remmen, vermindert Yarvitan de opname van vetten uit de darmen.
Lithuanian: Blokuodamas proteiną, Yarvitan mažina riebalų pasisavinimą žarnyne.
Dutch: Yarvitan wordt voorgeschreven aan volwassen honden met overgewicht of zwaarlijvigheid als hulpmiddel bij het terugbrengen van hun gewicht.
Lithuanian: Yarvitan skiriamas nutukusiems arba viršsvorį turintiems suaugusiems šunims siekiant sumažinti jų svorį.
Dutch: Hoe werkt Yarvitan?
Lithuanian: Kaip veikia Yarvitan?
Dutch: Yarvitan, toegediend in de aanbevolen dosis en volgens het 3-2-3 weken behandelingsschema, leidde tot een verminderd lichaamsgewicht bij zwaarlijvige honden vergeleken met de controlegroep.
Lithuanian: Naudojant Yarvitan rekomenduojamomis dozėmis ir 3-2-3 savaičių gydymo intervalais, nutukusių šunų svoris, lyginant su kontroline grupe, žymiai nukrito. Svorio kritimas buvo sąlyginai mažas (6-7 % pradinio kūno svorio).
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Yarvitan.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Yarvitan, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR).
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) YARVITAN
Dutch: Yarvitan is een kleurloze tot lichtgele orale oplossing.
Lithuanian: Yarvitan yra bespalvis arba šviesiai gelsvas geriamasis tirpalas.
Dutch: In de meeste gevallen gaat het om lichte bijwerkingen die vanzelf overgaan.
Lithuanian: Paprastai šios reakcijos yra lengvos ir praeina be papildomo gydymo.
Dutch: De te gebruiken dosis wordt berekend volgens het gewicht van de hond.
Lithuanian: Terapinė dozė apskaičiuojama pagal šuns svorį ir Yarvitan tirpalas šuniui duodamas su ėdalu.
Dutch: Op het etiket op de verpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Lithuanian: 14/11/2006. Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Dutch: Hoe is Yarvitan onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Yarvitan veiksmingumas?
Dutch: Verenigd Koninkrijk Schering Health Care Ltd The Brow
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Schering Health Care Ltd The Brow
Dutch: Het middel wordt in de handel gebracht in een verpakkingsformaat van 3 x 21 filmomhulde tabletten.
Lithuanian: Parduodamo preparato pakuotėje yra 3 mg x 21 plėvele dengtų tablečių.
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN YASMINELLE EN AANVERWANTE NAMEN (zie bijlage I)
Lithuanian: YASMINELLE IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ (žr.
Dutch: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Duitsland
Lithuanian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germany
Dutch: De Yasminelle-blister wordt vastgelijmd op een stuk karton, dat vervolgens tot een mapje wordt gevouwen.
Lithuanian: Yasminelle lizdinė plokštelė yra priklijuota prie kartono, sulankstyto voko forma.
Dutch: Rua da Quinta do Pinheiro, No. 5 2794-003 Carnaxide
Lithuanian: 5 2794-003 Carnaxide
Dutch: Oogdruppels, oplossing Oculair gebruik fles (PE)
Lithuanian: Akių lašai, tirpalas Vartoti ant akių butelis (PE) 5 ml
Dutch: Yellox mg/ml
Lithuanian: 0,9 mg/ml
Dutch: (Fantasie)-naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Inhoud (concentratie)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija)
Dutch: Na eerste opening: 4 weken.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius: 4 savaitės.
Dutch: - Plaats uzelf in een comfortabele en stabiele positie.
Lithuanian: - Suraskite patogią ir stabilią padėtį.
Dutch: Gebruik Yellox niet langer dan 2 weken.
Lithuanian: Nevartokite Yellox ilgiau nei 2 savaites.
Dutch: Er zijn geen interactieonderzoeken verricht.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai nebuvo atlikti.
Dutch: Gevoelige personen
Lithuanian: Jautrūs asmenys
Dutch: In vitro was 99,8% gebonden aan eiwitten in humaan plasma.
Lithuanian: In vitro 99,8 % preparato jungėsi su žmogaus plazmos baltymais.
Dutch: De behandeling mag niet langer dan 2 weken worden voortgezet, omdat er geen veiligheidsgegevens zijn over de periode daarna.
Lithuanian: Gydymo trukmė turi būti ne ilgesnė kaip 2 savaitės, nes ilgesnio vartojimo saugumo duomenų nėra.
Dutch: Schrijf de openingsdatum op het etiket van de doos in de daarvoor bestemde ruimte.
Lithuanian: Ant dėžutės etiketės tam skirtoje vietoje užrašykite atidarymo datą.
Dutch: Spoel uw oog uit met warm water.
Lithuanian: Praplaukite akį šiltu vandeniu.
Dutch: pH: 8,1-8,5; osmolaliteit: 270-330 mOsmol/kg
Lithuanian: pH: 8,1-8,5; osmoliališkumas: 270-330 mOsmol/kg
Dutch: De arts kan dit geneesmiddel voorschrijven gedurende de zwangerschap als het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan het mogelijke risico voor de baby.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti vartoti šį vaistą nėštumo metu, jei laukiama nauda motinai yra didesnė už galimą pavojų kūdikiui.
Dutch: In een groot goed gecontroleerd onderzoek in Japan, werd van Yellox aangetoond dat het even effectief was als pranoprofen oogdruppels.
Lithuanian: Didelės apimties, gerai kontroliuojamas tyrimas, atliktas Japonijoje, parodė, kad Yellox toks pat veiksmingas kaip pranoprofeno akių tirpalas.
Dutch: Het is niet bekend of bromfenac of de metabolieten ervan in de moedermelk worden uitgescheiden.
Lithuanian: Nežinoma, ar bromfenakas ar jo metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
Dutch: EU/1/11/692/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/692/001
Dutch: Cyclo-oxygenase 1 (COX-1) wordt slechts in lichte mate geremd.
Lithuanian: Ciklooksigenazė 1 (COG 1) slopinama tik truputį.
Dutch: Yellox mag niet in de laatste drie maanden van de zwangerschap worden gebruikt.
Lithuanian: Yellox paskutinius tris nėštumo mėnesius vartoti negalima.
Dutch: Zet het gebruik voort gedurende de eerste 2 weken na uw operatie.
Lithuanian: Toliau vartokite lašus pirmąsias 2 savaites po operacijos.
Dutch: *Ernstige meldingen uit post-marketing ervaring bij meer dan 20 miljoen patiënten ** Waargenomen bij viermaal daagse dosis
Lithuanian: *Sunkūs sutrikimai po patekimo į rinką preparatą pavartojus daugiau nei 20 milijonų pacientų **Stebėta vartojant keturis kartus per parą
Dutch: Het behandelingseffect werd tot maximaal 29 dagen na de ingreep geëvalueerd.
Lithuanian: Vartojimo poveikis buvo vertintas iki 29 dienų.
Dutch: Wat is Yellox en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Lithuanian: Kas yra Yellox ir kam jis vartojamas
Dutch: Verpakking met 1 fles.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 buteliukas.
Dutch: Yellox kan voorgeschreven worden aan vrouwen die borstvoeding geven en heeft geen significante invloed op de vruchtbaarheid.
Lithuanian: Yellox gali būti paskirtas krūtimi maitinančiai moteriai ir neturi didelės įtakos vaisingumui.
Dutch: In deze onderzoeken werd het onderzoeksmiddel ongeveer 24 uur na de cataractoperatie toegediend en maximaal 14 dagen voortgezet.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus tiriamoji medžiaga buvo skiriama maždaug 24 valandos po kataraktos operacijos ir vartojama iki 14 dienų.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn geclassificeerd in overeenstemming met de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot <1/10), soms (≥1/1000 tot <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1000), of zeer zelden (<1/10.000).
Lithuanian: Toliau pateikiamos nepageidaujamos reakcijos klasifikuojamas pagal dažnį: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retos (< 1/10000).
Dutch: In dieronderzoek zijn geen effecten van bromfenac op de vruchtbaarheid waargenomen.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais jokio bromfenako poveikio vaisingumui nepastebėta.
Dutch: Yellox mag niet bij kinderen en adolescenten worden gebruikt.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Yellox vaikams ir paaugliams vartoti negalima.
Dutch: Na toediening in het oog bedraagt de halfwaardetijd van bromfenac in het kamerwater 1,4 uur, hetgeen op een snelle eliminatie duidt.
Lithuanian: Pavartojus bromfenako ant akių, gyvavimo pusperiodis kamerų skystyje yra 1,4 h, o tai rodo greitą eliminaciją.
Dutch: Het gebruik van Yellox wordt in het algemeen tijdens de zwangerschap afgeraden, tenzij de voordelen zwaarder wegen dan de mogelijke risico's.
Lithuanian: Yellox vartojimas bendrai nėra rekomenduojamas nėštumo metu, nebent nauda didesnė už galimą pavojų.
Dutch: Corneale bijwerkingen werden alleen waargenomen in de Japanse populatie.
Lithuanian: Ragenos nepageidaujamos reakcijos stebėtos tik japonų populiacijoje.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is bromfenac.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra bromfenakas.
Dutch: In de lens en het glasvocht werden slechts lage concentraties aangetroffen.
Lithuanian: Lęšiuke ir stiklakūnyje stebėta tik nedidelė koncentracija.
Dutch: Er werd in vitro geen biologisch relevante binding aan melanine waargenomen.
Lithuanian: In vitro biologiškai reikšmingo jungimosi su melaninu nestebėta.
Dutch: Tsjechische Republiek czech.info@valeant.com
Lithuanian: Čekija czech.info@valeant.com
Dutch: Natriumsulfiet kan een allergische reactie uitlokken, of astma-aanvallen die soms ernstig en levensbedreigend kunnen zijn.
Lithuanian: Natrio sulfitas gali sukelti alergines reakcijas arba astmos priepuolius, kurie kartais gali būti sunkūs ir pavojingi gyvybei.