FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Î Parlez-en à votre médecin, il pourrait décider de diminuer votre dose ou que Lamictal ne vous convienne pas.
Bulgarian: Î Уведомете Вашия лекар, който може да реши да намали дозата Ви или да прецени, че
French: • frissons ou tremblements
Bulgarian: треперене или тремор
French: Chez les patients prenant des médicaments dont l'interaction pharmacocinétique avec la lamotrigine n'est pas connue actuellement (voir rubrique 4.5), la posologie recommandée de lamotrigine en cas d'association au valproate doit être appliquée.
Bulgarian: При пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които не са известни фармакокинетични взаимодействия с ламотрижин (вж. точка 4.5), трябва да се използва схема на лечение като препоръчаната за ламотрижин с едновременен прием на валпроат.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché : [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Виж Приложение 1-да се попълни съгласно националните изисквания]
French: Des études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
Bulgarian: Изследванията при животни не показват неблагоприятно повлияване на фертилитета от ламотрижин (вж. точка 5.3).
French: Excipient : Chaque comprimé contient 46,9 mg lactose.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 46,9 mg лактоза.
French: agitation, somnolence, sensations vertigineuses.
Bulgarian: възбуда, сънливост, замайване.
French: - Traitement en monothérapie des absences typiques.
Bulgarian: - Монотерапия на типични абсанси.
French: 150 mg/jour Maintenir cette posologie (150 mg/jour)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (150 mg/ден)
French: Epilepsie
Bulgarian: Епилепсия
French: • le lithium, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques
Bulgarian: литий, използван за лечение на психични проблеми
French: Femmes sous contraception hormonale
Bulgarian: Жени, приемащи хормонални контрацептиви
French: Que contient Lamictal comprimés
Bulgarian: Какво съдържа Lamictal таблетки
French: Une étude chez des volontaires adultes sains a évalué les effets des doses répétées de lamotrigine (jusqu'à 400 mg/jour) sur la conduction cardiaque, telle qu'évaluée par un ECG à 12 pistes.
Bulgarian: Ефектът на многократното прилагане на ламотрижин (до 400 mg/ден) върху сърдечната проводимост, оценена чрез ЕКГ с 12 отвеждания, е изследван при изпитване върху здрави възрастни доброволци.
French: Arrêt du traitement par Lamictal chez les patients atteints de troubles bipolaires Dans les essais cliniques, il n'y a eu aucune augmentation de l'incidence, de la sévérité ou du type d'effets indésirables suite à un arrêt brutal de la lamotrigine par comparaison avec le placebo.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания не е наблюдавано увеличение на честотата, тежестта или вида на нежеланите реакции след внезапно спиране на ламотрижин спрямо плацебо.
French: La lamotrigine est rapidement et complètement absorbée au niveau gastro-intestinal avec un effet de premier passage hépatique négligeable.
Bulgarian: Ламотрижин се резорбира бързо и изцяло в червата, като не се установява клинично значим метаболизъм при първо преминаване.
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés, monothérapie
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението от 42 таблетки, монотерапия
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE AINSI QUE DE LA NOTICE
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКАТА
French: Par conséquent les patients doivent être étroitement surveillés pour tout signe de risque suicidaire pendant leur traitement par Lamictal.
Bulgarian: Затова по време на лечението с Lamictal пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидност.
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement adjuvant ou en monothérapie des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques.
Bulgarian: Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години - лечение с комбинирана терапия или монотерапия на огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци;
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer 60 comprimés dispersibles ou à croquer 90 comprimés dispersibles ou à croquer 100 comprimés dispersibles ou à croquer 200 comprimés dispersibles ou à croquer
Bulgarian: 10 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 30 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 50 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 56 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 60 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 90 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 100 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 200 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене
French: Interactions impliquant les contraceptifs hormonaux
Bulgarian: Взаимодействия с хормонални контрацептиви
French: Chez les enfants, l'aspect initial d'une éruption cutanée peut faire penser à une infection, les médecins doivent envisager l'éventualité d'une réaction au traitement par la lamotrigine chez les enfants développant des symptômes d'éruptions cutanées et de fièvre durant les huit premières semaines de traitement.
Bulgarian: През първите осем седмици от лечението при прояви на фебрилитет и обрив при деца трябва да се има предвид възможността от развитие на нежелана реакция, свързана с лечението с ламотрижин.
French: Ils sont marqués ‘GSCL7' sur une face ; et ‘100' sur l'autre.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL7' на едната страна и ‘100' на другата.
French: Instauration et arrêt d'une contraception hormonale chez les patientes prenant déjà une posologie d'entretien de la lamotrigine et PRENANT des inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine Un ajustement à la posologie recommandée d'entretien de lamotrigine peut ne pas être nécessaire.
Bulgarian: Започване и спиране на приема на хормонални контрацептиви при пациентки, които вече приемат поддържащи дози ламотрижин и ПРИЕМАТ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
French: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2a Postbox 180 Vinderen N-0319 Oslo Norvège
Bulgarian: 180 Vinderen N-0319 Oslo
French: Tableau 5: Adultes de 18 ans et plus - ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Il n'y a aucune expérience clinique dans l'ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout d'autres médicaments dans le traitement des troubles bipolaires.
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години - адаптиране на дневната дозировка на ламотрижин след добавяне на други лекарствени продукти при лечението на биполярно разстройство
French: 21 comprimés
Bulgarian: 21таблетки
French: Sans dépression Valeur de p (probabilité associée au test du log rank)
Bulgarian: Без депресия p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
French: Gabapentine
Bulgarian: Габапентин
French: Si ces signes et symptômes surviennent, le patient doit alors être immédiatement examiné et Lamictal interrompu si une autre étiologie ne peut être établie.
Bulgarian: При установяване на подобни признаци и симптоми е необходима незабавна оценка на състоянието на пациента и спиране приложението на Lamictal при липса на друга етиология за развитие на тези реакции.
French: Médicaments qui inhibent significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
French: GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Bulgarian: Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
French: 200 mg/jour - posologie cible habituelle pour une réponse optimale (en 1 ou 2 prises par jour)
Bulgarian: 200 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
French: Cette posologie doit être utilisée avec le valproate sans tenir compte de tout autre traitement concomitant
Bulgarian: Тази схема на лечение трябва да бъде използвана с валпроат независимо от съпътстващия прием на други лекарствени продукти
French: Les crises myocloniques peuvent être aggravées par la lamotrigine.
Bulgarian: Миоклоничните припадъци може да бъдат влошени от ламотрижин.
French: Le CHMP était d'avis que la lamotrigine n'était efficace que pour éviter un aspect des troubles de l'humeur chez les patients bipolaires, à savoir les épisodes dépressifs, alors que la prévention des épisodes maniaques ou hypomaniaques n'a pas été prouvée.
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за профилактика на епизоди с промяна на настроението при пациенти с биполярно разстройство, главно за предотвратяване на депресивните епизоди." CHMP счита, че ламотрижин е ефективен за профилактика на един аспект на епизодите с промяна на настроението при биполярно разстройство - депресивните епизоди, докато профилактиката на епизоди на мания и хипомания не е доказана.
French: Lamictal ne doit pas être administré aux patients déjà traités par toute autre préparation contenant de la lamotrigine sans consultation médicale.
Bulgarian: Пациенти, лекувани с други продукти, съдържащи ламотрижин Lamictal не трябва да се прилага без консултация с лекар при пациенти, лекувани понастоящем с други продукти, съдържащи ламотрижин.
French: 200 − 400 mg/jour (en 2 prises par jour)
Bulgarian: 200-400 mg/ден (в два приема)
French: Comment prendre votre dose de Lamictal
Bulgarian: Вашата доза Lamictal
French: L'utilisation de {nom de fantaisie} est indiquée en tant que traitement adjuvant ou en monothérapie dans le traitement de l'épilepsie, pour les crises partielles et les crises généralisées, y compris les crises tonico-cloniques et les crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut ».
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за комбинирана терапия или монотерапия на епилепсия, при огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut."
French: Ils sont marqués ‘GSCX7' sur une face ; et ‘50' sur l'autre.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCX7' на едната страна и ‘50' на другата.
French: Les comprimés peuvent être légèrement marbrés.
Bulgarian: Възможни са леки нюанси в оцветяването на таблетките.
French: Type de traitement
Bulgarian: Схема на лечение
French: 700 mg/jour ont été nécessaires chez certains patients pour atteindre la réponse désirée
Bulgarian: 700 mg дневно за постигане на желания терапевтичен отговор.
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 14 comprimés dispersibles ou à croquer 28 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer
Bulgarian: 10 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 14 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 28 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 30 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 50 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 56 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене
French: Cette posologie doit être utilisée avec d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Bulgarian: Тази схема на дозиране трябва да се използва с други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин
French: Les comprimés de Lamictal 200 mg sont marqués ‘GSEE7' sur une face et ‘200' sur l'autre.
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
French: • gonflement autour du visage (oedème), ou des ganglions gonflés au niveau du cou, de l'aisselle ou de l'aine (adénopathie)
Bulgarian: оток в областта на лицето (едем) или увеличени лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините (лимфаденопатия)
French: Excipient : Chaque comprimé contient 93,9 mg lactose.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 93,9 mg лактоза.
French: Si vous prenez, commencez à prendre ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament à base de plantes ou obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, или ако започвате прием на нови - включително билкови продукти или други лекарства, отпускани без рецепта.
French: 100 mg/jour Maintenir cette posologie (100 mg/jour)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
French: Semaine 5 Posologie cible de stabilisation (Semaine 6)*
Bulgarian: Седмици 1 + 2 Седмици 3 + 4 Седмица 5 Таргетна стабилизираща доза (Седмица 6)*
French: 150 mg/jour
Bulgarian: 150 mg/ ден
French: Chaque boîte contient des plaquettes de 30, 56 ou 100 comprimés.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа блистери с 30, 56 или 100 таблетки.
French: Effets des contraceptifs hormonaux sur l'efficacité de la lamotrigine L'utilisation de l'association éthinylestradiol / lévonorgestrel (30 µg / 150 µg) multiplie environ par 2 la clairance de la lamotrigine, entraînant une diminution des taux de lamotrigine (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Установено е, че комбинацията етинилестрадиол/левоноргестрел (30 µg/150 µg) повишава клирънса на ламотрижин приблизително два пъти, което води до намаляване на нивата на ламотрижин (вж. точка 4.5).
French: Médicaments qui n'inhibent ni induisent significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Bulgarian: Лекарствени продукти, които незначително инхибират или индуцират глюкуронирането на ламотрижин
French: Conditionnement d'instauration de traitement 21 comprimés, traitement en association avec le valproate
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението от 21 таблетки, комбинирана терапия с валпроат
French: Conditionnement d'instauration de traitement de 21 ou 42 comprimés dispersibles ou à croquer.
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 21 или 42 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене.
French: Effets indésirables très fréquents Ils affectent plus d'1 personne sur 10 :
Bulgarian: Те могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти:
French: Ils sont marqués ‘GSCL5' sur une face ; et ‘25' sur l'autre.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL5' на едната страна и ‘25' на другата.
French: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack addon
Bulgarian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg
French: ANNEXE IV CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: ІV УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
French: Médicaments qui induisent significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително индуцират глюкуронирането на ламотрижин
French: La demi-vie moyenne est réduite approximativement à 14 heures avec des inducteurs de la glucuronisation comme la carbamazépine et la phénytoïne et augmente à 70 heures en moyenne quand la lamotrigine est administrée avec du valproate seul (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: При едновременно прилагане с лекарства, които активират глюкуронирането, като карбамазепин и фенитоин, средното време на полуживот на ламотрижин се редуцира приблизително до 14 часа, също така, при съвместно прилагане с валпроат, се удължава средно приблизително до 70 часа (вж. точка 4.2).
French: Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени проблеми като непоносимост към галактоза, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
French: Le CHMP a recommandé la modification de(s) (l')autorisation(s) de mise sur le marché pour la(les)quelle(s) le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage ainsi que la notice sont donnés à l'Annexe III pour Lamictal et les dénominations associées (voir annexe I).
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение на разрешението(ята) за употреба, за които в Приложение ІІІ са изложени
French: Chaque comprimé de Lamictal 200 mg contient 200 mg de lamotrigine.
Bulgarian: Всяка таблетка Lamictal 200 mg съдържа 200 mg ламотрижин (lamotrigine).
French: 5 COMMENT CONSERVER LAMICTAL
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ LAMICTAL
French: Excipient : Chaque comprimé contient 109,0 mg lactose
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 109,0 mg лактоза.
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés, traitement en association sans valproate
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението по 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат
French: Pour préparer un médicament liquide :
Bulgarian: За да разтворите таблетката:
French: Sans intervention Valeur de p (probabilité associée au test du log rank)
Bulgarian: Без намеса p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
French: 400 mg/jour 300 mg/jour 200 mg/jour
Bulgarian: 400 mg/ден 300 mg/ден 200 mg/ден
French: • si vous avez des problèmes de reins ou du foie.
Bulgarian: наличието на бъбречни или чернодробни проблеми.
French: Enfants et adolescents de 2 à 12 ans - Traitement en association des épilepsies partielles et généralisées, incluant les crises tonico-cloniques et les crises associées à un syndrome de Lennox-Gastaut.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 2 до 12 години - комбинирано лечение на огнищни и генерализирани припадъци, включително тоничноклонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut; - монотерапия при типични епилептични абсанси.
French: Ajout du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine - voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine :
Bulgarian: Добавяне на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин - вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
French: ataxie.
Bulgarian: конюнктивит.
French: Les comprimés de Lamictal 25 mg sont marqués ‘GSEC7' sur une face et ‘25' sur l'autre.
Bulgarian: Lamictal 25 mg таблетки са с маркировка ‘GSEC7' на едната страна и ‘25' на другата.
French: Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux.
Bulgarian: Повишаването на дозата трябва да следва нормалните препоръчани дози, описани в таблиците.
French: Des cas d'aggravation de symptômes parkinsoniens liés à la lamotrigine ont été rapportés chez des patients ayant une maladie de Parkinson préexistante, des effets extrapyramidaux et des choréoathétose ont également été rapportés de façon isolée chez des patients n'ayant pas cette pathologie sous-jacente.
Bulgarian: Има отделни съобщения за поява на екстрапирамидни симптоми и хореоатетоза при пациенти без това съпътстващо заболяване.
French: Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine - voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine :
Bulgarian: Спиране на приема на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин - вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
French: Affections du système immunitaire Très rare:
Bulgarian: Нарушения на имунната система
French: L'efficacité du traitement en monothérapie sur les crises d'absence typiques a été démontrée.
Bulgarian: Демонстрирана е ефикасност като монотерапия при типични епилептични абсанси.
French: Chez les patients recevant un traitement concomitant avec la rifampicine, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: При пациенти, лекувани едновременно с рифампицин, трябва да се използва подходяща схема на лечение (вж. точка 4.2).
French: Comprimés de 200 mg :
Bulgarian: 200 mg таблетки:
French: Dans une autre étude, des doses orales uniques de 600 mg de carbamazépine ont significativement atteint la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires, tout en augmentant le balancement du corps et le rythme cardiaque, alors que les résultats avec des doses de lamotrigine de 150 mg et 300 mg n'ont pas différé du placebo.
Bulgarian: При друго изпитване след перорален прием на еднократна доза от 600 mg карбамазепин се установява значително влошаване на фината зрителна двигателна координация, движенията на очите и равновесието и повишаване на сърдечната честота.
French: Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Pilulier (PEHD)
Bulgarian: Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu)
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Bulgarian: Филмирана таблетка Филмирана таблетка Филмирана таблетка
French: Numéro EMA (EU)
Bulgarian: № на ЕC
French: * Chaque patient peut figurer dans une ou plusieurs catégories.
Bulgarian: Всеки пациент може да бъде представен в една или повече категории.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines, à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
Bulgarian: Не шофирайте или не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
French: si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme).
Bulgarian: ако сте с голямо наднормено тегло (особено ако сте жена)
French: Expérience chez les enfants et les adolescents
Bulgarian: Опит при деца и юноши
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признациете на тяхното заболяване са същите като Вашите.
French: Swensweg 5
Bulgarian: Swemsweg 5
French: Les troubles neurologiques peuvent être transitoires ou permanents.
Bulgarian: Неврологичните нарушения могат да бъдат временни или постоянни.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.4 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.4 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
French: † Comparable à une toxicité de grade 3 d'après les critères modifiés de l'OMS.
Bulgarian: † Сравнимо със степен 3 токсичност съгласно променените критерии на СЗО.
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants
Bulgarian: Внимавайте за появата на важни симптоми
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
French: Si aucun emballage extérieur n'est utilisé
Bulgarian: В случай че не се използва външна опаковка
French: • gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
Bulgarian: подуване на клепачите, лицето или устните
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Bulgarian: Възможно най-бързо се консултирайте с Вашия лекар.
French: La sécurité et l'efficacité de Lamivudine Teva chez les nourrissons, les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Lamivudine Teva при кърмачета, деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
French: Durée du traitement La durée optimale de traitement n'est pas connue.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението не е установена.
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très faible nombre de sujets, mais leur fréquence exacte n'est pas connue.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна.
French: Les précautions appropriées doivent donc être maintenues.
Bulgarian: Поради тази причина, вземането на подходящи предпазни мерки трябва да продължи.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително билкови лекарства или други лекарства, които сте си купили без рецепта.
French: Votre médecin s'assurera régulièrement de l'efficacité de votre traitement par des analyses sanguines régulières.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността на лечението Ви чрез редовно изследване на кръвта.