FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella popolazione complessiva, l'incidenza di POBs era pari a 29/9.117 pazienti (0,32%) per lumiracoxib verso 83/9.127 pazienti (0,91%) per i FANS, con un valore di HR pari a 0,34 [95% IC 0,22-0,52] p<0,0001.
Portuguese: Na população global, a incidência de POBs foi de 29/9.117 doentes (0,32%) para o lumiracoxib versus 83/9.127 doentes (0,91%) para os AINEs, com um HR de 0,34 [95% IC 0,22-0,52] p<0,0001.
Italian: Nel gruppo in trattamento con ASA a basso dosaggio, l'incidenza di POBs era pari a 15/2.167 pazienti (0,69%) per lumiracoxib verso 19/2.159 pazienti (0,88%) per i FANS, con un valore di HR pari a 0,79 [95% IC 0,40-1,55] (non statisticamente significativo).
Portuguese: No grupo tratado com doses baixas de ASA, a incidência de POBs foi de 15/2.167 doentes (0,69%) para o lumiracoxib versus 19/2.159 doentes (0,88%) para os AINEs, com risco relativo (hazard ratio - HR) de 0,79 [95% IC 0,40-1,55] (não estatisticamente significativo).
Italian: Clinico 7
Portuguese: Clínica 7
Italian: Nella popolazione complessiva, l'incidenza di MI era pari a 23/9.117 pazienti (0,25%) per lumiracoxib verso 17/9.127 pazienti (0,19%) per i FANS, con un valore di HR pari a 1,31 [95% IC 0,70-2,45] p=0,4012.
Portuguese: Na população global, a incidência de EM foi de 23/9.117 doentes (0,25%) para o lumiracoxib versus 17/9.127 doentes (0,19%) para os AINEs, com um HR de 1,31 [95% CI 0,70-2,45] p=0,4012.
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio Comuni: tosse, faringite
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes: tosse, faringite
Italian: 10 (2 x 5) penne preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 10 (2x5) canetas pré-cheias (embalagem múltipla)
Italian: 5 penne preriempite
Portuguese: 5 canetas précheias
Italian: Numero di unità posologiche
Portuguese: Dimensão da embalagem units/ml
Italian: Possono occorrere fino a cinque tentativi.
Portuguese: Pode demorar até 5 tentativas.
Italian: Lavare le mani prima di proseguire.
Portuguese: Lave as mãos antes de continuar.
Italian: Controllare sempre entrambe le date!
Portuguese: Verifique sempre ambas as datas!
Italian: Informi parenti, amici e colleghi più stretti di quanto segue:
Portuguese: Informe os seus parentes, amigos e colegas próximos do seguinte:
Italian: Non condividerla con nessun altro.
Portuguese: Não a partilhe com mais ninguém.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2.
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente estão descritos nas seções 4.8, 5.1 e 5.2.
Italian: Codice ATC: A10AE04.
Portuguese: Código ATC: A10AE04.
Italian: Servirà di nuovo più tardi.
Portuguese: Irá precisar dela mais tarde.
Italian: Tali fattori includono:
Portuguese: Estes incluem:
Italian: Figura 1: Profilo di attività in pazienti con diabete di tipo 1
Portuguese: Figura 1: Perfil de atividade em doentes com diabetes tipo 1
Italian: Cloruro di zinco
Portuguese: Cloreto de zinco
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni.
Portuguese: Por favor consulte o seu médico para mais informações.
Italian: In questo studio non sono emersi nuovi segnali relativi alla sicurezza.
Portuguese: Não foram detetados novos sinais de segurança neste estudo.
Italian: Entrambi i gruppi ricevevano un bolo insulinico prima dei pasti.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bolús de insulina antes das refeições.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Italian: Il valore della dose può essere diverso da quello riportato nell'esempio.
Portuguese: A sua dose pode ser diferente da deste exemplo.
Italian: • Il medico o l'infermiere le mostreranno come utilizzare la penna.
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro vão mostrar-lhe como utilizar a sua caneta.
Italian: Nel cervello
Portuguese: No seu cérebro
Italian: Questi sintomi spesso si manifestano prima dei sintomi indicativi di una riduzione del livello di zucchero nel cervello.
Portuguese: Estes sintomas desenvolvem-se frequentemente antes dos sintomas de um nível baixo de açúcar no cérebro.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo aver tolto il medicinale dal frigorifero, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação após retirar o medicamento do frigorífico, ver secção 6.3.
Italian: Contare lentamente fino a 10 dopo avere visualizzato lo 0 e la striscia verde.
Portuguese: Conte até 10 devagar após ver o 0 e a risca verde.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as embalagens.
Italian: Non utilizzi Nexvue se nota la presenza di particelle all'interno.
Portuguese: Não utilize Nexvue se verificar que existem partículas.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare LUSDUNA.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar LUSDUNA.
Italian: Al fine di prevenire l'eventuale trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un unico paziente soltanto.
Portuguese: Para evitar possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser utilizada apenas por um doente.
Italian: Il fabbisogno insulinico è spesso aumentato.
Portuguese: As necessidades de insulina estão muitas vezes aumentadas.
Italian: Alcuni medicinali causano modificazioni del livello di zucchero nel sangue (una riduzione, un aumento oppure entrambi a seconda della situazione).
Portuguese: Alguns medicamentos provocam alteração no nível de açúcar no sangue ( diminuição, aumento ou ambos, dependendo da situação).
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in corso una gravidanza.
Portuguese: Informe o seu médico se planeia engravidar ou se já está grávida.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Portuguese: Os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos diretos no que diz respeito à fertilidade.
Italian: In molti pazienti i segni e i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di controregolazione adrenergica.
Portuguese: Em muitos doentes, os sinais e sintomas de neuroglicopenia são precedidos de sinais de contrarregulação adrenérgica.
Italian: Durante le prime settimane, la riduzione deve essere, almeno in parte, compensata da un incremento dell'insulina prandiale, dopo tale periodo il regime dovrà essere aggiustato su base individuale.
Portuguese: Nas primeiras semanas, a redução deve ser compensada, pelo menos parcialmente, com um aumento da insulina às refeições; após este período, o regime deve ser ajustado individualmente.
Italian: LUSDUNA è un medicinale biosimilare.
Portuguese: LUSDUNA é um medicamento biossimilar.
Italian: *determinata come la quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli plasmatici di glucosio (valori medi per ora)
Portuguese: *determinada como a quantidade de glucose administrada para manter níveis constantes de glucose no plasma (valores médios por hora)
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumentare durante il secondo e il terzo trimestre.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir durante o primeiro trimestre da gestação, aumentando habitualmente no segundo e no terceiro trimestres.
Italian: La rotazione continua della sede di iniezione all'interno dell'area prescelta di iniezione può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Portuguese: A rotação constante do local de injeção na respetiva área de administração, pode contribuir para reduzir ou prevenir estas reações.
Italian: In generale, il profilo di sicurezza per bambini e adolescenti (età ≤ 18 anni) è simile al profilo di sicurezza degli adulti.
Portuguese: Em geral, o perfil de segurança nas crianças e adolescentes (≤18 anos de idade) é semelhante ao perfil de segurança nos adultos.
Italian: Le reazioni allergiche di tipo immediato all'insulina sono rare.
Portuguese: As reações alérgicas de tipo imediato à insulina são raras.
Italian: Generalmente, quanto più è elevato e rapido l'abbassamento del glucosio ematico, tanto più marcati saranno i fenomeni di controregolazione e i relativi sintomi (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Em geral, quanto maior e mais rápida for a queda dos níveis de glicemia, mais marcado é o fenómeno de contrarregulação e mais acentuados são os seus sintomas (ver secção 4.4).
Italian: Se si verifica un altro episodio di ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
Portuguese: Em caso de recorrência da hipoglicemia, volte a ingerir 10 a 20 g de açúcar.
Italian: • Non utilizzare mai la penna se è danneggiata o se non si è sicuri del suo corretto funzionamento.
Portuguese: • Nunca utilize a caneta se estiver danificada ou se não tiver a certeza de que está a trabalhar corretamente.
Italian: È quindi necessario considerare se in tali circostanze sia opportuno mettersi alla guida o utilizzare macchinari.
Portuguese: Nestes casos, deve ser considerado se é aconselhável a condução ou utilização de máquinas.
Italian: Non utilizzi Nexvue se è danneggiata o se non funziona in maniera corretta; in tal caso la getti e utilizzi una nuova penna.
Portuguese: Não utilize Nexvue, se esta estiver danificada ou se não funcionar corretamente; deve rejeitá-la e utilizar uma nova caneta.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione qualora si valuti un trattamento di associazione con pioglitazone e LUSDUNA.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação de pioglitazona e LUSDUNA for considerado.
Italian: Altri medicinali e LUSDUNA
Portuguese: Outros medicamentos e LUSDUNA
Italian: • Tenere sempre a disposizione una penna di scorta nel caso in cui la penna in uso vada persa o si danneggi.
Portuguese: • Tenha sempre uma caneta de reserva para o caso de a sua caneta estar perdida ou danificada.
Italian: Solo molto raramente, tuttavia, ciò renderà necessario un cambiamento della dose dell'insulina.
Portuguese: No entanto, só muito raramente, isso exigirá uma mudança na sua dose de insulina.
Italian: La penna contiene in totale 300 unità.
Portuguese: A caneta contém um total de 300 unidades.
Italian: Cos'è LUSDUNA e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare LUSDUNA Come usare LUSDUNA Possibili effetti indesiderati Come conservare LUSDUNA Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que é LUSDUNA e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar LUSDUNA Como utilizar LUSDUNA Efeitos secundários possíveis Como conservar LUSDUNA Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: L'insulina può non agire in maniera efficace.
Portuguese: A insulina poderá não atuar muito bem.
Italian: Prima del primo utilizzo la penna deve essere conservata a temperatura ambiente per 1-2 ore per consentirne l'aumento della temperatura.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a caneta tem que ser conservada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas para permitir que aqueça.
Italian: La somministrazione di pioglitazone deve essere interrotta se si verifica un qualsiasi deterioramento dei sintomi cardiaci.
Portuguese: A pioglitazona deve ser descontinuada se ocorrer qualquer deterioração dos sintomas cardíacos.
Italian: Nella maggior parte dei casi dovrà rivolgersi a un medico.
Portuguese: Na maioria dos casos necessitará de assistência médica.
Italian: Immediatamente dopo il parto, il fabbisogno di insulina diminuisce rapidamente (con un aumento del rischio di ipoglicemia).
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina diminuem rapidamente (aumentando o risco de hipoglicemia).
Italian: Informi immediatamente un medico se nota segni di grave reazione allergica.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se tiver sintomas de reações alérgicas graves.
Italian: Assicurarsi sempre di disporre della penna corretta.
Portuguese: Verifique sempre que tem a caneta correta.
Italian: Non riutilizzare l'ago; smaltirlo in sicurezza secondo le istruzioni.
Portuguese: Não reutilize a agulha, deite-a fora de forma segura seguindo as instruções.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità della riproduzione.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelaram riscos especiais para os seres humanos, com base em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade de reprodução.
Italian: Faccia attenzione quando inizia o interrompe l'assunzione di un altro medicinale.
Portuguese: Deve ter cuidado quando inicia ou pára o tratamento com outro medicamento.
Italian: Istruzioni per l'uso disponibili online all'indirizzo www.lusdunanexvue.com
Portuguese: Instruções para utilização no sitio da internet em www.lusdunanexvue.com
Italian: Controlli il livello di zucchero nel sangue e la presenza di corpi chetonici nelle urine non appena si manifesta uno qualsiasi dei sintomi riportati sopra.
Portuguese: Controle o nível de açúcar no seu sangue e a presença de corpos cetónicos na urina logo que ocorra algum dos sintomas referidos.
Italian: • Non selezionare una dose o non premere il pulsante di iniezione senza un ago inserito.
Portuguese: • Não selecione uma dose ou pressione o botão de injeção sem ter uma agulha colocada.
Italian: Potrebbe infatti essere necessario modificare la dose di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.
Portuguese: A sua dose de insulina poderá ter de ser modificada durante a gravidez e depois do parto.
Italian: Non interrompa il trattamento con LUSDUNA senza consultare un medico, il quale potrà fornirle indicazioni su come comportarsi.
Portuguese: Não pare o tratamento com LUSDUNA sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Italian: Cos'è LUSDUNA e a cosa serve
Portuguese: O que é LUSDUNA e para que é utilizado
Italian: Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Portuguese: Gravidez e amamentação Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, non condivida la sua penna con altre persone.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, nunca partilhe a sua caneta com ninguém.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, in forma di glucosio, di zollette di zucchero o di una bevanda dolcificata con zucchero.
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 g de açúcar, como por exemplo glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, è necessario che questa persona presti particolare attenzione per evitare ferite accidentali da ago e la trasmissione di infezioni.
Portuguese: • Se a injeção é dada por outra pessoa, esta deve tomar precaução para evitar ferimentos acidentais provocados pela agulha e transmissão de infeções.
Italian: Poiché LUSDUNA è una soluzione, non richiede risospensione prima dell'uso.
Portuguese: Uma vez que LUSDUNA é uma solução, não precisa de ser recolocada em suspensão antes da sua utilização.
Italian: Vedere il punto 9 per indicazioni su come rimuovere l'ago.
Portuguese: Ver o passo 9 para saber como remover uma agulha.
Italian: Questo può essere un rischio nelle situazioni in cui le suddette capacità risultino di particolare importanza (ad es. alla guida di veicoli o durante l'uso di macchinari).
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (por ex.: condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Italian: Conservarla a temperatura ambiente (inferiore a 30°C).
Portuguese: Deve mantê-la à temperatura ambiente (inferior a 30ºC).
Italian: Un basso livello di zucchero nel sangue significa che non c'è sufficiente zucchero nel sangue.
Portuguese: Nível baixo de açúcar no sangue significa que não há açúcar suficiente no seu sangue.
Italian: Associazione di LUSDUNA con pioglitazone
Portuguese: Associação de LUSDUNA com pioglitazona
Italian: Cosa deve sapere prima di usare LUSDUNA
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar LUSDUNA
Italian: Informi sempre le persone che le forniscono assistenza o che la sottopongono a trattamento della sua necessità di assumere l'insulina.
Portuguese: Mantenha sempre as pessoas que o tratam ou assistem informadas de que necessita de insulina.
Italian: Utilizzi la penna come descritto nelle Istruzioni per l'uso.
Portuguese: Deve utilizar a caneta tal como está descrito nessas Instruções de Utilização.
Italian: Penne aperte e in uso:
Portuguese: Canetas após abertura e em utilização:
Italian: Non agitare o miscelare il medicinale prima dell'uso.
Portuguese: Não agite nem misture antes da sua utilização.
Italian: Se la dose selezionata è sbagliata.
Portuguese: Se selecionar uma dose errada.
Italian: LUSDUNA deve essere somministrato una volta al giorno a qualsiasi orario, purché rimanga sempre lo stesso tutti i giorni.
Portuguese: LUSDUNA deve ser administrado uma vez por dia, a qualquer hora, mas à mesma hora todos os dias.
Italian: ASTUCCIO ESTERNO - Confezioni da 1 e da 5
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR - Embalagens de 1 e 5
Italian: È essenziale che le pazienti con diabete preesistente o gestazionale mantengano un buon controllo metabolico durante tutto il corso della gravidanza per prevenire esiti avversi associati a iperglicemia.
Portuguese: Nas doentes com diabetes prévia ou gestacional, é essencial manter um bom controlo metabólico durante toda a gravidez para prevenir resultados adversos associados à hiperglicemia.
Italian: • La penna è esclusivamente per uso personale.
Portuguese: • Esta caneta é apenas para sua utilização.
Italian: • Conservare le penne all'interno della scatola in frigorifero (2°C - 8°C).
Portuguese: • Guarde as canetas na caixa dentro do frigorífico (2 - 8 °C).
Italian: Il tempo di insorgenza dell'ipoglicemia dipende dal profilo di azione delle insuline utilizzate e può, quindi, cambiare quando viene modificato il regime di trattamento.
Portuguese: O momento de ocorrência de um episódio de hipoglicemia depende do perfil de ação das insulinas utilizadas e pode, por isso, sofrer uma alteração quando o regime terapêutico é alterado.
Italian: Contando fino a 10 si lascia all'insulina il tempo necessario per fuoriuscire dalla penna, per essere certi di avere erogato l'intera dose.
Portuguese: Contar até 10 dá tempo para que toda a insulina saia da caneta, assegurando que recebe a dose completa.
Italian: Gli aghi non devono essere riutilizzati.
Portuguese: As agulhas não podem ser reutilizadas.
Italian: Attenzione: i dolcificanti artificiali e gli alimenti contenenti dolcificanti artificiali (come le bibite dietetiche) non aiutano a trattare l'ipoglicemia.
Portuguese: Atenção: Os adoçantes artificiais e os alimentos que contêm adoçantes artificiais (tal como bebidas dietéticas) são inúteis no tratamento da hipoglicemia.
Italian: Si assicuri di contattare tempestivamente un medico.
Portuguese: Contacte um médico o mais depressa possível.
Italian: Non usare la penna se è stata tolta dal frigorifero da più di 28 giorni.
Portuguese: Não utilize a sua caneta se tiver sido retirada do frigorífico há mais de 28 dias.
Italian: È completamente solubile al pH acido di LUSDUNA soluzione per iniezione (pH 4).
Portuguese: É completamente solúvel com o pH ácido da solução injetável de LUSDUNA (pH 4).
Italian: Si assicuri inoltre di avere rimosso l'ago prima di gettare la penna.
Portuguese: Assegure-se também que retirou a agulha antes de deitar fora caneta.
Italian: Non immergere la penna in acqua.
Portuguese: Não coloque a sua caneta debaixo de água.
Italian: Gli endpoint secondari includevano la mortalità per tutte le cause e un outcome composito microvascolare.
Portuguese: Os parâmetros de avaliação final secundários incluíram mortalidade por todas as causas e um parâmetro de avaliação final microvascular composto.
Italian: Controllare di nuovo la dose!
Portuguese: Volte a verificar a sua dose!
Italian: Iperglicemia o chetoacidosi gravi devono essere sempre trattate da un medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Portuguese: Hiperglicemia grave e cetoacidose requerem sempre tratamento médico, habitualmente no hospital.
Italian: • L'esterno della penna può essere pulito con un panno umido.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da sua caneta com um pano húmido.
Italian: Non usare la penna dopo la data di scadenza.
Portuguese: Não utilize a sua caneta após o prazo de validade.
Italian: Il medicinale può essere conservato per un massimo di 28 giorni a una temperatura non superiore a 30°C e lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Portuguese: O medicamento pode ser conservado até um máximo de 28 dias, a uma temperatura inferior a 30ºC e longe do calor ou da luz direta.
Italian: Controllare la cartuccia per verificare che l'insulina sia trasparente, incolore e priva di particelle.
Portuguese: Verifique o cartucho para se assegurar que a insulina está límpida, incolor e sem partículas.
Italian: Prima di assumere un medicinale chieda al medico se questo può influire sul livello di zucchero nel sangue e quali azioni, se necessarie, occorre intraprendere.
Portuguese: Antes de tomar qualquer medicamento, pergunte ao seu médico se o medicamento pode afetar o nível de açúcar no seu sangue e quais as medidas que deverá tomar.
Italian: Il medico le mostrerà in quale zona del corpo iniettare LUSDUNA.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quais as zonas da pele em que deverá administrar LUSDUNA.
Italian: La penna in uso o trasportata come scorta non deve essere conservata in frigorifero.
Portuguese: A caneta em uso ou transportada como reserva não pode ser conservada no frigorífico.
Italian: In questo modo ci si assicurerà di ricevere la dose completa di insulina.
Portuguese: Isto ajuda a ter a certeza que recebe a totalidade da dose de insulina.
Italian: Nel corso di questo studio durato 6 anni, il 42 % dei soggetti nel gruppo insulina glargine non ha manifestato alcun episodio ipoglicemico.
Portuguese: Ao longo deste ensaio clínico de 6 anos, 42% dos participantes do grupo insulina glargina não tiveram qualquer episódio de hipoglicemia.
Italian: Utilizzi solamente aghi compatibili con Nexvue (vedere le "Istruzioni per l'uso di Nexvue").
Portuguese: Utilize apenas agulhas que são compatíveis para a utilização com o Nexvue (ver "Instruções de Utilização de Nexvue").
Italian: In generale, gli effetti indesiderati in bambini e adolescenti di età pari o inferiore a 18 anni sono simili a quelli riscontrati negli adulti.
Portuguese: Geralmente, os efeitos adversos em crianças e adolescentes com idade igual ou inferior a 18 anos são semelhantes aos observados nos adultos.
Italian: Il cappuccio interno dell'ago deve essere rimosso prima di iniettare la dose.
Portuguese: A tampa interior da agulha tem de ser removida antes de administrar a dose.
Italian: L'insulina inibisce la lipolisi a livello degli adipociti, inibisce la proteolisi e aumenta la sintesi proteica.
Portuguese: A insulina inibe a lipólise no adipócito, inibe a proteólise e aumenta a síntese das proteínas.
Italian: Gli attacchi ipoglicemici severi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Portuguese: Os episódios de hipoglicemia grave, especialmente quando recorrentes, podem causar lesões neurológicas.
Italian: L'aderenza del paziente alla dose e al regime dietetico, la corretta somministrazione dell'insulina e il riconoscimento dei sintomi dell'ipoglicemia sono essenziali per ridurre il rischio di ipoglicemia.
Portuguese: A adesão do doente à dose e dieta prescritas, a administração correta de insulina e o conhecimento dos sintomas de hipoglicemia são essenciais para a redução do risco de hipoglicemia.
Italian: Le reazioni allergiche gravi alle insuline possono essere pericolose per la vita.
Portuguese: As reações alérgicas graves às insulinas podem pôr a vida em risco.
Italian: L'insulina glargine non ha modificato il rischio relativo di malattia CV e mortalità CV rispetto alla terapia standard.
Portuguese: A insulina glargina não alterou o risco relativo de doença CV ou mortalidade CV, em comparação com a terapêutica convencional.
Italian: Formazione di anticorpi anti-insulina
Portuguese: Formação de anticorpos anti-insulina