FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Podobnie nie zaleca się stosowania kodeiny u dzieci z potencjalnymi zaburzeniami oddychania, w tym dzieci z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, ciężkimi schorzeniami serca lub układu oddechowego, zakażeniami górnych dróg oddechowych i płuc, wielokrotnymi urazami lub po rozległych zabiegach chirurgicznych.
Romanian: În mod similar, utilizarea codeinei nu a fost recomandată la copiii a căror funcție respiratorie ar putea fi compromisă, inclusiv în cazul copiilor cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau care au fost supuși unor proceduri chirurgicale ample.
Polish: Stosowanie kodeiny zostało poddane procedurze arbitrażowej na mocy art. 31, skierowanej do PRAC w 2013 r.1, dotyczącej łagodzenia bólu w populacji pediatrycznej (dalej określanej mianem „dzieci") w związku z obawami dotyczącymi toksycznego działania opioidów i braku spójnych działań służących zminimalizowaniu ryzyka zgłoszonych w następstwie opisanych w literaturze przypadków śmiertelnej lub zagrażającej życiu depresji oddechowej, w których kodeinę podawano dzieciom po zabiegu usunięcia migdałka gardłowego/migdałków w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego.
Romanian: În 2013, codeina a făcut obiectul unei sesizări a PRAC în temeiul articolului 31 1, când era utilizată pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți (numiți în continuare „copii și adolescenți"), din cauza motivelor de îngrijorare privind toxicitatea la opioide și a lipsei de măsuri coerente de reducere la minimum a riscurilor apărute ca urmare a cazurilor de deprimare respiratorie, letale sau care pot pune în pericol viața, descrise în literatura de specialitate atunci când codeina a fost administrată la copii după adenoidectomie/tonsilectomie efectuată pentru tratamentul sindromului de apnee obstructivă în somn.
Polish: • zgodnie z ograniczeniami wprowadzonymi podczas procedury arbitrażowej dotyczącej stosowania kodeiny w łagodzeniu bólu u dzieci PRAC uznał również, że stosowanie wszystkich produktów leczniczych zawierających kodeinę w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia powinno być przeciwwskazane u kobiet karmiących piersią, a także u pacjentów z ultraszybkim metabolizmem substratów cytochromu CYP2D6,
Romanian: • De asemenea, în conformitate cu restricțiile introduse în cursul sesizării privind utilizarea codeinei pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți, PRAC a concluzionat că toate medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii trebuie să fie contraindicate la femeile care alăptează, precum și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Polish: Dlatego też należy na poziomie krajowym wprowadzić to przeciwwskazanie do oznakowania opakowań produktów zawierających kodeinę do stosowania u osób dorosłych poprzez złożenie wniosku przez odpowiednie podmioty odpowiedzialne.
Romanian: Prin urmare, trebuie acordată atenție la nivel național introducerii acestei contraindicații în etichetarea produselor care conțin codeină aprobate numai pentru adulți, prin intermediul modificării cererii depuse de respectivii titulari ai autorizațiilor de introducere pe piață.
Polish: Ponowną oceną objęto wszystkie produkty lecznicze zawierające kodeinę zatwierdzone w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci, w tym preparaty pojedyncze i złożone dopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej.
Romanian: În această evaluare sunt incluse toate medicamentele care conțin codeină aprobate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii la copii și adolescenți, inclusiv medicamentele cu o singură substanță activă și cele combinate autorizate în Uniunea Europeană.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z potencjalnymi zaburzeniami oddychania, w tym z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, ciężkimi schorzeniami serca lub układu oddechowego, zakażeniami górnych dróg oddechowych i płuc, wielokrotnymi urazami lub po rozległych zabiegach chirurgicznych, nie zaleca się stosowania kodeiny, ponieważ schorzenia te mogą nasilić objawy toksyczności morfiny.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care este posibil ca funcția respiratorie să fie compromisă, inclusiv la cei cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau cărora li s-au aplicat proceduri chirurgicale ample, codeina este contraindicată întrucât aceste afecțiuni pot agrava simptomele de toxicitate la morfină.
Polish: W związku z tym PRAC zalecił zmianę warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych zawierających kodeinę do stosowania w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci, wymienionych w aneksie I, w przypadku których odpowiednie części charakterystyki produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta przedstawiono w aneksie III do zalecenia PRAC.
Romanian: Prin urmare, PRAC a recomandat modificarea termenilor autorizației de introducere pe piață pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți, menționate în anexa I, și pentru care punctele relevante din rezumatul caracteristicilor produsului și din prospect sunt prezentate în anexa III a recomandării PRAC.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że stosowanie kodeiny powinno być przeciwwskazane u dzieci poniżej 18. roku życia poddawanych zabiegowi usunięcia migdałków i/lub migdałka gardłowego w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego, a także u kobiet karmiących piersią i pacjentów z ultraszybkim metabolizmem substratów cytochromu CYP2D6.
Romanian: PRAC a concluzionat, de asemenea, că trebuie contraindicată utilizarea codeinei la pacienții copii cu vârsta sub 18 ani supuși tonsilectomiei și/sau adenoidectomiei pentru sindrom obstructiv de apnee în somn, precum și la femeile care alăptează și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Polish: Na podstawie powyżej omówionych kwestii PRAC zalecił ograniczenie stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
Polish: zgodnie z zaleceniem PRAC, że przeciwwskazanie dotyczące stosowania u kobiet w każdym wieku karmiących piersią powinno także odnosić się do wszystkich produktów zawierających kodeinę zatwierdzonych do stosowania u osób dorosłych niezależnie od wskazania.
Romanian: În plus, CMDh a remarcat că, astfel cum a fost recomandat de către PRAC, contraindicația la femeile de orice vârstă care alăptează trebuie să se aplice pentru toate produsele care conțin codeină aprobate pentru adulți, indiferent de indicație.
Polish: PRAC wszczął procedurę ponownej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Romanian: PRAC a inițiat o evaluare a raportului beneficiu-risc pentru codeină în tratamentul tusei și/sau răcelii la pacienții copii.
Polish: Pacjenci są zazwyczaj kwalifikowani jako osoby ze słabym (PM), szybkim (EM) lub ultraszybkim (UM) metabolizmem w zależności od aktywności enzymu.
Romanian: Indivizii sunt clasificați, în mod normal, în funcție de activitatea enzimei, în metabolizatori lenți (ML), normali (MN) și ultrarapizi (MU).
Polish: Po uwzględnieniu wszystkich dostępnych w tamtym czasie danych PRAC stwierdził, że kodeina pozostaje skutecznym lekiem przeciwbólowym w leczeniu ostrego bólu o umiarkowanym nasileniu u dzieci powyżej 12. roku życia, którego nie można złagodzić innymi środkami przeciwbólowymi.
Romanian: În urma analizării tuturor datelor disponibile la acel moment, PRAC a concluzionat că, atunci când se consideră că durerea nu este ameliorată de alte analgezice, codeina rămâne un analgezic eficace pentru tratamentul durerilor acute moderate la adolescenți cu vârsta peste 12 ani.
Polish: w rezultacie PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych zawierających kodeinę w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci pozostaje korzystny pod warunkiem wprowadzenia ograniczeń, ostrzeżeń i innych ustalonych zmian do informacji o produkcie.
Romanian: În consecință, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva includerii modificărilor, restricțiilor și avertismentelor și altor modificări aprobate în informațiile referitoare la produs.
Polish: PRAC ponadto stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z zaburzeniami oddychania stosowanie kodeiny nie jest zalecane;
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care funcția respiratorie este compromisă, este contraindicată utilizarea codeinei.
Polish: Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe kwestie, PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów zawierających kodeinę wskazanych do stosowania w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci pozostaje korzystny pod warunkiem wprowadzenia uzgodnionych ograniczeń, przeciwwskazań, ostrzeżeń i innych zmian do informacji o produkcie, przedstawionych w aneksie III do opinii.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, PRAC a ajuns la concluzia că raportul beneficiu-risc al produselor care conțin codeină indicate în tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva restricțiilor, contraindicațiilor, avertismentelor și altor modificări ale informațiilor referitoare la produs agreate, astfel cum sunt prezentate în anexa III la aviz.
Polish: PRAC uznał, że u dzieci poniżej 12. roku życia występuje szczególne ryzyko zagrażającej życiu depresji oddechowej, w związku z czym przeciwwskazane jest stosowanie kodeiny u dzieci poniżej 12 roku życia.
Romanian: PRAC a considerat că cei mai expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol, sunt copiii cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, a contraindicat utilizarea codeinei la copiii mai mici de 12 ani.
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu A przez podmiot odpowiedzialny):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Polish: Przekazanie tłumaczeń aneksów do postanowienia właściwym organom narodowym:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
Polish: 20 lipca 2015 r.
Romanian: 20 iulie 2015
Polish: posiedzenie CMDh w kwietniu 2015 r.
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
Polish: 20 maja 2015 r.
Romanian: 20 mai 2015
Polish: Aneks IV
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Polish: Wdrożenie porozumienia przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany przez podmiot odpowiedzialny):
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
Polish: Przyjęcie porozumienia CMDh:
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
Polish: Przesłanie do właściwych organów krajowych tłumaczeń aneksów do porozumienia:
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
Polish: 24 lipca 2013 r.
Romanian: 24 iulie 2013
Polish: Spotkanie CMDh w czerwcu 2013 r.
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
Polish: 1 października 2013 r.
Romanian: 01 octombrie 2013
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Polish: Chefaro Irlandia Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Romanian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Polish: Wielka Brytania Wise Pharmaceuticals Limited
Romanian: Wise Pharmaceuticals Limited
Polish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Romanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod poştal
Polish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Polish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Polish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Romanian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Polish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Polish: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
Polish: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
Polish: Reckitt Benckiser (Polska) S.A.
Romanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: 2201 CW Noordwijk Holland
Romanian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Polish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Polish: ZAMBON Francja 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Romanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Polish: 2031 GA Haarlem Holland
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Polish: 83607 Holzkirchen Germany
Romanian: 83607 Holzkirchen
Polish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Polish: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Polish: Luksemburg Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Polish: 82166 Gräfelfing Germany
Romanian: 82166 Gräfelfing
Polish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
Polish: Reckitt Benckiser Irlandia Ltd.
Romanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Polish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Polish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Polish: 00101 Helsinki Finland
Romanian: 00101 Helsinki
Polish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Polish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Polish: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Romanian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Polish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Romanian: Sector 2 Bucureşti, cod poştal
Polish: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
Polish: Bucuresti, Cod postal
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
Polish: Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Comprimat cu eliberare prelungită
Polish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Polish: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Romanian: Tinctură de aconit Tinctură de aurantii amari pericarpium
Polish: Cassella-med GmbH & Co. KG
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Polish: Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Romanian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: Notusin solución oral
Romanian: Soluţie orală
Polish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Romanian: 35274 Kirchhain
Polish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Polish: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
Polish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Polish: Manchester M1 4PB
Romanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Polish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Romanian: 50670 Köln
Polish: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Polish: Codeine Sulfogaiacol
Romanian: Codeină Sulfogaiacol
Polish: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Romanian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Polish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
Polish: Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Polish: Caffeine
Romanian: Cafeină
Polish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Romanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Polish: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Romanian: Tinctură de Drosera Tinctură de Grindelia Tinctură de Lobelia inflata Tinctură de oregano
Polish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Polish: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat RHINATUX, gélule 14,36 mg Capsulă
Polish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Polish: Krople doustne, roztwór
Romanian: Sterk, stroop
Polish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Romanian: Bd. Theodor Pallady nr.
Polish: Codein Guaifenesin
Romanian: Codeină Guaifenesin
Polish: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Romanian: Guaiacolsulfonat de potasiu Benzoat de sodiu
Polish: Omega Pharma Polska Sp. z o.o.
Romanian: Omega Pharma Poland Sp.
Polish: Codein
Romanian: Codeine
Polish: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Polish: Kapsułki
Romanian: Capsulă
Polish: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Romanian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Polish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Polish: S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Romanian: România SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Polish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Polish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Romanian: DK-2100 København Ø Denmark
Polish: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine 1 mg/ml
Polish: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Romanian: România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Polish: Megyeri út 64.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
Polish: Codeine phosphate hemihydrate Eucalytol
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Eucalitol
Polish: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Polish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
Polish: Ibuprofen Codeine phosphate
Romanian: Ibuprofen Codeină fosfat
Polish: Codeine hydrobromide Ederagenina
Romanian: Codeină hidrobromid Hederagenină
Polish: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Polish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Polish: Vliegveld 21
Romanian: Dublin 16
Polish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd.
Polish: Codeine phosphate hemihydrate Thyme liquid extract Quillaja saponin Aconite tincture Sweet orange tincture
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Extract lichid de cimbru Saponină Quillaja Tinctură de aconit Tinctură de portocale dulci
Polish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Polish: S.C.
Romanian: A.
Polish: Codeine Phenyltoloxamine
Romanian: Codeină Feniltoloxamină
Polish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Polish: Pine liquid extract Calcium lactate Fennel tincture Celandine liquid extract Codeine phosphate
Romanian: Extract lichid de pin Lactat de calciu Tinctură de fenicul Extract lichid de rostopască Codeină fosfat
Polish: Paracetamol Codeine
Romanian: Paracetamol Codeină
Polish: 30000 mg Tabletki
Romanian: 30000 mg Comprimat
Polish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Polish: Thyme plant pulveratum Codeine Phosphorus hemihydricus
Romanian: Pulbere de cimbru Codeine Phosphorus hemihydricus
Polish: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Polish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Romanian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Polish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Polish: Codicompren 50mg retard
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codicompren 50mg retard
Polish: Codeine phosphate Potassium guaiacolsulfonate
Romanian: Codeină fosfat Guaiacolsulfonat de potasiu
Polish: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Polish: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Clorură de amoniu Maleat de carbinoxamină
Polish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Romanian: Chłodna 56/60
Polish: Finlandiaia
Romanian: Finland
Polish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlandia) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Polish: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Polish: Šlandrova ulica 4
Romanian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Romanian: DK-2630 Taastrup Denmark
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Romanian: 2333 CR Leiden Olanda
Polish: 851 01 Bratislava Republika Słowacka
Romanian: 851 01 Bratislava Republica Slovacă
Polish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecja
Romanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Polish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Romanian: 13500 HÄMEENLINNA Finlanda
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda