FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • vous êtes un jeune adulte.
German: • wenn Sie ein junger Erwachsener sind.
French: Enfants de moins de 6 ans.
German: Kinder unter 6 Jahren.
French: Parlez à votre médecin si vous avez l'impression que l'effet de X est trop fort ou trop faible.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von X zu stark oder zu schwach ist.
French: La maladie sous-jacente peut persister pendant longtemps.
German: Die zugrunde liegende Krankheit kann lange Zeit bestehen bleiben.
French: Ces informations peuvent être mises à jour ultérieurement par les autorités compétentes de l'État membre, en collaboration avec ce dernier, si nécessaire, et conformément aux procédures énoncées dans le Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
German: Die Produktinformation kann nachfolgend durch die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedsstaat, wie zutreffend, gemäß dem in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
French: • si vous avez pris du moclobémide la veille
German: - wenn Sie am Vortag Moclobemid eingenommen haben.
French: Chez de nombreux patients, un traitement peut être nécessaire pendant plusieurs années.
German: Bei vielen Patienten kann eine Behandlungsdauer von mehreren Jahren erforderlich sein.
French: Traitement 1.
German: Behandlung 1.
French: Les doses recommandées sont indiquées à la rubrique 4.2.
German: Die empfohlenen Dosierungen sind in Abschnitt 4.2 aufgeführt.
French: La raison de cet effet sur la fertilité est inconnue.
German: Der Grund für diese Auswirkung auf die Fertilität ist nicht bekannt.
French: Patients présentant des risques particuliers
German: Patienten mit besonderen Risiken
French: Aucune étude de carcinogénicité à long terme n'a été menée.
German: Langzeitstudien zur Karzinogenität wurden bisher nicht durchgeführt.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht bei Kindern unter 6 Jahren angewendet werden.
French: − Pensées ou comportements suicidaires.
German: - Suizidgedanken oder -verhalten.
French: Mettre en place une surveillance rigoureuse même dans les cas sans complication apparente.
German: Engmaschig überwachen, auch in scheinbar unkomplizierten Fällen.
French: Annexe III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
German: Anhang III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
French: Cela semble être associé à une activité antidépressive.
German: Dies scheint mit der antidepressiven Aktivität assoziiert zu sein.
French: Les patients qui présentent des signes de toxicité doivent rester sous observation pendant au moins 12 heures.
German: Patienten, die Anzeichen von Toxizität zeigen, sind mindestens 12 Stunden lang zu überwachen.
French: Augmentation de la dose
German: Steigerung der Dosis
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
German: Ein Risiko für den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant une durée adéquate.
German: Die Behandlung muss über einen angemessenen Zeitraum fortgeführt werden.
French: Suicides/idées suicidaires
German: Suizid/Suizidgedanken
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
German: Dieses Arzneimittel kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
French: Remarque : ces informations sur le produit sont issues de la procédure de référence à laquelle la décision de la Commission se rapporte.
German: Diese Produktinformation ist das Ergebnis des europäischen Risikobewertungsverfahrens, auf das sich die Kommissionsentscheidung bezieht.
French: Pratiquer un électrocardiogramme - recherche un QRS > 0,16 secondes 4.
German: Elektrokardiographie durchführen - auf QRS >0,16 Sekunden achten.
French: Envisager une réduction de 50 % de la dose initiale recommandée.
German: Eine Dosisverringerung auf 50 % der empfohlenen Anfangsdosis ist in Betracht zu ziehen.
French: Celle-ci se caractérise par des idées abondantes et très changeantes, une gaieté exagérée et une activité physique excessive.
German: Diese ist gekennzeichnet durch eine Fülle rasch wechselnder Ideen, übertriebene Heiterkeit und übermäßige körperliche Aktivität.
French: La durée maximale d'un cycle de traitement ne doit pas dépasser 3 mois.
German: Dauer der Behandlung Die maximale Behandlungsdauer sollte 3 Monate nicht überschreiten.
French: Le mécanisme qui sous-tend ce risque est inconnu.
German: Welcher Mechanismus dieser Risikoerhöhung zugrunde liegt, ist nicht bekannt.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 95 %.
German: Die Rate der Proteinbindung im Plasma beträgt rund 95 %.
French: Le potentiel génotoxique de l'amitriptyline a été étudié dans différentes études in vitro et in vivo.
German: Das genotoxische Potential von Amitriptylin ist in verschiedenen Studien in vitro und in vivo untersucht worden.
French: Associations non recommandées
German: Nicht empfohlene Kombinationen
French: Cela peut être augmenté à la première prise d'antidépresseurs, car ces médicaments prennent du temps avant d'agir, généralement environ deux semaines, mais parfois plus longtemps.
German: Solche Gedanken können bei der erstmaligen Anwendung von Antidepressiva verstärkt sein, denn alle diese Arzneimittel brauchen einige Zeit bis sie wirken, gewöhnlich etwa zwei Wochen, manchmal auch länger.
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
German: Die folgenden Nebenwirkungen sind in der jeweils angegebenen Häufigkeit beobachtet worden:
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
German: Da eine Überdosierung oft absichtlich erfolgt, könnten Patienten während der Erholungsphase auf andere Weise einen Suizidversuch durchführen.
French: Monitoring de la fonction cardiaque par ECG en continu pendant 3 à 5 jours.
German: Herzfunktion kontinuierlich für 3-5 Tage mittels EKG überwachen.
French: Ces effets indésirables peuvent être potentialisés par la prise concomitante d'alcool.
German: Diese unerwünschten Wirkungen können durch gleichzeitigen Alkoholkonsum verstärkt werden.
French: Comme avec d'autres médicaments pour le traitement de la dépression, il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez une amélioration.
German: Wie auch bei anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen kann es einige Wochen dauern, bevor Sie eine Verbesserung bemerken.
French: La dose d'entretien est la dose efficace la plus faible.
German: Die Erhaltungsdosis ist die niedrigste wirksame Dosis.
French: Si vous arrêtez votre traitement trop tôt, vos symptômes pourraient réapparaître.
German: Wenn Sie die Behandlung zu früh beenden, können die Beschwerden wiederkehren.
French: Comment et quand prendre X
German: Wie und wann ist X einzunehmen?
French: Si cela est nécessaire, la plage de dose disponible peut être exploitée.
German: Wenn es erforderlich ist, kann der zur Verfügung stehende Dosisbereich ausgeschöpft werden.
French: • tremblements des mains ou d'autres parties du corps
German: Zittern der Hände oder anderer Körperteile
French: Bien que ces études aient révélé des résultats partiellement contradictoires, on ne peut notamment exclure un potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques.
German: Obwohl die Ergebnisse zum Teil widersprüchlich sind, kann insbesondere ein Potenzial für die Induktion chromosomaler Aberrationen nicht ausgeschlossen werden.
French: Votre médecin réévaluera votre traitement au bout de 3 mois et, si nécessaire, pratiquera un nouvel ECG.
German: Nach 3 Monaten wird Ihr Arzt die Behandlung überprüfen und dann bei Bedarf noch einmal ein EKG machen.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents X ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.
German: Anwendung bei Kindern und Jugendlichen X sollte nicht bei Kindern oder Jugendlichen angewendet werden.
French: Le métabolisme est soumis à des polymorphismes génétiques.
German: Die Metabolisierung unterliegt dem Einfluss genetischer Polymorphie.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient X
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was X enthält
French: Diminution du degré de conscience, évoluant en coma.
German: Herabgesetzte Bewusstseinslage mit Progression zum Koma.
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement demeure appropriée pour le patient.
German: Eine regelmäßige Neubeurteilung wird empfohlen, um zu überprüfen, ob die Weiterführung der Behandlung weiterhin für den jeweiligen Patienten angemessen ist.
French: L'ingestion de 750 mg ou plus par un adulte peut entraîner une toxicité sévère.
German: Die Einnahme von 750 mg oder mehr kann bei Erwachsenen zu schwerer Intoxikation führen.
French: L'excrétion se fait principalement via l'urine.
German: Die Ausscheidung erfolgt vorwiegend mit dem Urin.
French: La concentration plasmatique maximale est atteinte uniquement après 1 à 5 (-8) heures.
German: Die maximale Plasmakonzentration wird erst nach 1 bis 5 (-8) Stunden erreicht.
French: Polymorphisme
German: Polymorphie
French: De façon générale, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes.
German: Grundsätzlich ist die niedrigste wirksame Dosis für die kürzest mögliche Dauer zur Behandlung der Symptomatik anzuwenden.
French: Si plusieurs cycles d'amitriptyline sont nécessaires, un examen médical doit être réalisé tous les 3 mois.
German: Wenn mehrere Amitriptylin-Behandlungszyklen erforderlich sind, ist alle 3 Monate eine ärztliche Überprüfung vorzunehmen.
French: Votre médecin vous expliquera si vous devez prendre les doses une fois par jour ou les diviser en deux doses.
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, ob Sie die Dosis einmal täglich einnehmen sollen oder aufgeteilt in zwei Dosen.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut entraîner somnolence et étourdissement, en particulier au début du traitement.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel kann Schläfrigkeit und Schwindel hervorrufen, insbesondere zu Beginn der Behandlung.
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
German: Die Behandlung ist symptomatisch und sollte daher über einen angemessenen Zeitraum fortgeführt werden.
French: Fatigue, sensation de soif.
German: Müdigkeit, Durstgefühl
French: Des cas de syncope et de torsades de pointes ont été observés.
German: Es sind Fälle von Synkope und Torsade-de-pointes aufgetreten.
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
German: Bei langfristiger Anwendung und nach Anwendung in den letzten Wochen der Schwangerschaft können Entzugssymptome beim Neugeborenen auftreten.
French: Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
German: Ältere Patienten sind besonders anfällig für orthostatische Hypotonie.
French: • si vous avez pris des IMAO au cours des 14 derniers jours
German: - wenn Sie in den letzten 14 Tagen einen MAO-Hemmer eingenommen haben
French: Associations exigeant des précautions d'emploi
German: Kombinationen, die Vorsichtsmaßnahmen erforderlich machen
French: Pour plus d'informations, consultez la rubrique 2.
German: Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 2.
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 50 % de la dose de l'injection intraveineuse.>
German: Die systemische Bioverfügbarkeit beträgt im Verhältnis zur intravenösen Injektion etwa 50 %.>
French: Vous serez plus susceptible d'avoir ce type de pensées, si :
German: Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,
French: Au début du traitement, la dose doit être progressivement augmentée ; lorsque le traitement est arrêté, elle doit être progressivement réduite.
German: Zu Beginn der Behandlung wird die Dosis schrittweise erhöht; bei Beendigung der Behandlung muss die Dosis schrittweise verringert werden.
French: Allongement de l'intervalle QT
German: QT-Intervall Verlängerung
French: La durée générale du traitement sera décidée par le médecin traitant au cas par cas.
German: Über die Gesamtdauer der Behandlung entscheidet der Arzt je nach Einzelfall.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
German: Der Anteil der renalen Ausscheidung von unverändertem Amitriptylin ist unbedeutend (rund 2 %).
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
German: Die Dosis kann einmal täglich oder aufgeteilt auf zwei Teildosen eingenommen werden.
French: Les gélules peuvent toutefois être ouvertes et les granulés peuvent être avalés avec une boisson froide ou du yaourt, par exemple.
German: Die Kapseln können jedoch geöffnet und die Pellets mit einem kalten Getränk oder z.B. Joghurt genommen werden.
French: Parce que l'effet de métabolisme de premier passage hépatique est évité après une injection intraveineuse, le médicament atteint des concentrations plasmatiques maximales très rapidement et complètement, suivies par un déclin biphasique rapide, ce qui reflète la génération d'un équilibre de distribution entre les compartiments tissulaires, périphériques et centraux.
German: Da der First-Pass-Metabolismus in der Leber bei intravenöser Verabreichung umgangen wird, wird sehr schnell und komplett die maximale Wirkstoffkonzentration im Plasma erreicht, gefolgt von einem schnellen biphasischen Abbau; dies spiegelt die Herstellung des Verteilungsgleichgewichts zwischen Gewebe, peripheren und zentralen Kompartimenten wider.
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
German: Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Kapseln zu schlucken, können Sie diese öffnen und die Pellets z. B. mit Joghurt oder mit einem kalten Getränk einnehmen.
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement avec ce médicament car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
German: Es ist nicht ratsam, während der Behandlung mit diesem Arzneimittel Alkohol zu trinken, da dies die dämpfende Wirkung dieses Arzneimittels verstärken kann.
French: Dans de tels cas, il est important de contacter votre médecin qui changera probablement votre traitement.
German: Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, ist es wichtig, dass Sie umgehend Ihren Arzt informieren; er wird dann wahrscheinlich Ihre Medikation umstellen.
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
German: Dieses erhöhte Risiko bleibt bestehen, bis es zu einer signifikanten Linderung der Symptome kommt.
French: Tous les schémas posologiques ne peuvent pas être obtenus avec toutes les formes/tous les dosages pharmaceutiques.
German: Nicht alle Dosierungsschemata können mit allen Darreichungsformen und Stärken erreicht werden.
French: Si vous êtes sujet à ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
German: Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, dürfen Sie kein Fahrzeug führen und keine Werkzeuge und Maschinen bedienen.
French: Pour l'arrêt du traitement, le médicament doit faire l'objet d'un sevrage progressif sur plusieurs semaines.
German: Bei Beendigung der Behandlung sollte das Arzneimittel über mehrere Wochen schrittweise abgesetzt werden.
French: Aucune donnée n'est disponible sur la sécurité à long terme chez les enfants et les adolescents en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.2).
German: Es liegen keine Daten zur Sicherheit bei Langzeitanwendung bei Kindern und Jugendlichen in Bezug auf Wachstum, Reifung sowie kognitive Entwicklung und Verhaltensentwicklung vor (siehe Abschnitt 4.2).
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
German: Das Verhältnis der Konzentration/Plasmakonzentration beträgt bei Frauen 1:1.
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
German: Beenden Sie die Behandlung nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
French: Si l'effet est insuffisant, la dose doit être la plus faible possible.
German: Bei ausreichender Wirkung ist die Dosis so niedrig wie möglich zu wählen.
French: Hospitalisation (en soins intensifs) si nécessaire.
German: Stationäre Aufnahme (Intensivstation), falls notwendig.
French: Prenez ce médicament 1h à 1h30 avant le coucher.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel 1-1½ Stunden vor dem Schlafengehen ein.
French: Patients âgés de plus de 65 ans
German: Ältere Patienten (über 65 Jahre)
French: L'élargissement du complexe QRS est généralement bien corrélé à la sévérité de la toxicité suite à des surdosages aigus.
German: Die Verbreiterung des QRS-Komplexes korreliert meist gut mit der Schwere der Toxizität nach einer akuten Überdosierung.
French: Votre médecin choisira très probablement de commencer votre traitement avec des comprimés de Saroten avant d'entamer le traitement avec X.
German: Ihr Arzt wird wahrscheinlich entscheiden, die Behandlung mit Saroten Filmtabletten zu beginnen, bevor er Sie auf X umstellt.
French: Si vous manquez une dose de X Programmez un nouveau rendez-vous pour une injection avec votre médecin.
German: Wenn eine Dosis X ausgelassen wurde Vereinbaren Sie einen neuen Injektionstermin mit Ihrem Arzt.
French: Une assistance respiratoire est recommandée afin de prévenir un possible arrêt respiratoire.
German: Behandlung mit Respirator wird angeraten, um einem Atemstillstand vorzubeugen.
French: Vous pourriez lui demander s'il trouve que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il observe des changements de votre comportement.
German: Fordern Sie sie auf Ihnen mitzuteilen, wenn sie den Eindruck haben, dass sich Ihre Depression verschlimmert oder wenn sie sich Sorgen über Verhaltensänderungen bei Ihnen machen.
French: X contient du lactose
German: X enthält Lactose
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant que X vous soit administré.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor X bei Ihnen angewendet wird.
French: La posologie doit être augmentée progressivement.
German: Die Dosis sollte schrittweise gesteigert werden.
French: Au réveil, confusion, agitation, hallucinations et ataxie sont également possibles.
German: Beim Aufwachen sind erneutes Auftreten von Verwirrtheit, Agitiertheit und Halluzinationen sowie Ataxie möglich.
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Dauer der Behandlung und nehmen Sie dieses Arzneimittel so lange weiter ein, wie Ihr Arzt es Ihnen rät.
French: Les effets sur le sang peuvent être une diminution du nombre de globules rouges (qui transportent l'oxygène dans l'organisme), des globules blancs (qui luttent contre les infections) et des plaquettes (qui permettent la coagulation du sang).
German: Wirkungen auf das Blut können eine zu geringe Zahl roter Blutzellen (die den Sauerstoff durch den Körper transportieren), weißer Blutzellen (die helfen, Infektionen zu bekämpfen) und Blutplättchen (die für die Blutgerinnung sorgen) sein.
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
German: Ändern Sie nicht die Dosierung des Arzneimittels und beenden Sie die Einnahme nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt zu sprechen.
French: Elle a des propriétés anticholinergiques et sédatives importantes.
German: Es hat ausgeprägte anticholinerge und sedierende Eigenschaften.
French: tmax = 7,1 ± 1,9 heures ; plage 2 à 10 heures.
German: tmax = 7,1±1,9 Stunden; Bereich 2,0-10,0 Stunden.
French: − Jaunissement de la peau et du blanc des yeux (jaunisse).
German: - Gelbfärbung der Haut und der Augäpfel (Gelbsucht).
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre X.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie X einnehmen.
French: Si une augmentation de la dose est nécessaire, elle doit être réalisée par étapes en 3 à 7 jours.
German: Wenn eine Dosiserhöhung erforderlich ist, sollte dies schrittweise über 3 bis 7 Tage durchgeführt werden.
French: Saroten et noms associés est indiqué dans :
German: Saroten und zugehörige Namen wird angewendet:
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
German: Monitoring für Rhabdomyolyse, falls der Patient für eine beträchtliche Zeit bewusstlos ist 11.
French: X avec l'alcool
German: Anwendung von X zusammen mit Alkohol
French: En raison du passage dans le tractus gastro-intestinal souvent retardé, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 1 à 5 (-8) heures.
German: Auf Grund der häufig verzögerten Magen-Darm-Passage werden maximale Plasmakonzentrationen nach 1 bis 5 (-8) Stunden erreicht.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG [ist national auszufüllen]
French: La déméthylnortriptyline et le N-oxyde d'amitriptyline sont les seuls présents dans le plasma en quantités infimes ; le dernier étant quasiment inactif.
German: Demethylnortriptylin und Amitriptylin-N-oxid liegen im Plasma nur in geringen Mengen vor; der letztere Metabolit ist nahezu inaktiv.
French: X peut également être injecté dans un grand muscle (injection i.m.).
German: X kann auch in einen großen Muskel injiziert werden (intramuskuläre Injektion).
French: Les professionnels de santé doivent déclarer tout effet indésirable suspecté via le système national de déclarationvoir Annexe V.
German: Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzuzeigen.
French: En outre, cette association peut inhiber le métabolisme du tramadol en son métabolite actif, ce qui augmente ainsi les concentrations de tramadol, pouvant potentiellement entraîner une toxicité due aux opioïdes.
German: Darüber hinaus kann diese Kombination die Metabolisierung von Tramadol in seine aktiven Metaboliten hemmen und dadurch die Tramadolkonzentration erhöhen und potenziell Opioid-Toxizität hervorrufen.
French: Les perturbations électrolytiques (hypokaliémie, hyperkaliémie, hypomagnésémie) sont connues pour augmenter le risque pro-arythmique.
German: Elektrolytstörungen (Hypokaliämie, Hyperkaliämie, Hypomagnesiämie) sind bekannt dafür, dass sie das Risiko für Arrhythmien erhöhen.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Kindern und Jugendlichen nicht zur Behandlung von Depressionen angewendet werden.
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 parties (12,5 mg/partie).
German: Die Bruchkerben ermöglichen die Aufteilung der Tablette in 4 Teile (12,5 mg pro Teil).
French: Acidose métabolique, hypokaliémie.
German: Metabolische Azidose, Hypokaliämie.
French: Si vous arrêtez de prendre X
German: Wenn Sie die Einnahme von X abbrechen
French: Il existe une grande variabilité entre les individus en ce qui concerne la réponse au surdosage.
German: Bei den Reaktionen auf eine Überdosis besteht erhebliche interindividuelle Variabilität.
French: Épisodes maniaques
German: Manische Episoden
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
German: Indem die Wiederaufnahme dieser beiden Monoamin-Neurotransmitter verhindert wird, wird ihre Wirkung im Gehirn verstärkt.