FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter som tar dessa substanser samtidigt med ciprofloxacin skall därför noga följas för att upptäcka kliniska tecken på överdos, och bestämning av serumkoncentrationer (t ex teofyllin) kan bli nödvändigt (se avsnitt
Estonian: Seepärast tuleb neid ravimeid samaaegselt tsiprofloksatsiiniga kasutavaid patsiente jälgida hoolikalt üleannustamise kliiniliste nähtude suhtes ning vajaduse korral määrata nende kontsentratsioonid seerumis (nt teofülliini puhul) (vt lõik 4.5).
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Ta det förskrivna antalet av dospåsar.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Võtke teile määratud kotikeseannus.
Swedish: Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4.8).
Estonian: Krampide tekkimisel tuleb ravi tsiprofloksatsiiniga katkestada (vt lõik 4.8).
Swedish: Sällsynta ≥1/10 000 till
Estonian: Harv ≥1/10 000 kuni
Swedish: Följ förskrivningen noga 3.
Estonian: 2 - Järgige rangelt teile määratud ravi.
Swedish: Methotrexat
Estonian: Metotreksaat
Swedish: Till vuxna patienter är infusionstiden 60 minuter för 400 mg Ciprofloxacin Bayer och 30 minuter för 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Estonian: Täiskasvanud patsientidel on infusiooniaeg 400 mg Ciprofloxacin Bayeri puhul 60 minutit ja 200 mg Ciprofloxacin Bayeri puhul 30 minutit.
Swedish: - CHMP beslutade att godkännandet för försäljning kunde harmoniseras för följande indikationer för perorala och intravenösa beredningar avsedda för vuxna:
Estonian: - leidis inimravimite komitee, et müügiluba saab suukaudse ja intravenoosse ravimvormi puhul täiskasvanute ravis kooskõlastada järgmiste näidustuste osas:
Swedish: Äldre patienter ska erhålla en dos som är anpassad till sjukdomens svårighetsgrad och patientens kreatininclearence.
Estonian: Geriaatrilistel patsientidel tuleb kasutada annust olenevalt nende haiguse raskusastmest ja kreatiniini kliirensist.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer
Estonian: Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Glükoos
Swedish: • Svår, plötslig allergisk reaktion (en anafylaktisk reaktion/chock, angioödem) Även efter den första dosen, finns en liten risk att du upplever en allvarlig allergisk reaktion med följande symtom: täthet i bröstet, svindel eller svimning eller upplever yrselkänsla när du står upp.
Estonian: • raske äkki tekkiv allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon/šokk, angioödeem); on väike võimalus, et juba esimene annus võib teil tekitada raske allergilise reaktsiooni järgmiste sümptomitega: pitsitustunne rindkeres, pearinglus, iiveldus või minestustunne või pearinglus püsti tõustes.
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme (efter dialys)
Estonian: 200-400 mg iga 24 h järel (pärast dialüüsi)
Swedish: Beroende på neurologiska effekter kan ciprofloxacin påverka reaktionstiden.
Estonian: Tsiprofloksatsiin võib oma neuroloogilise toime tõttu reaktsioonikiirust mõjutada.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Bayer är och vad den används för Innan du tar Ciprofloxacin Bayer Hur du tar Ciprofloxacin Bayer Eventuella biverkningar
Estonian: Mis ravim on Ciprofloxacin Bayer ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ciprofloxacin Bayeri võtmist Kuidas Ciprofloxacin Bayerit võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Swedish: Hemolytiska reaktioner rapporterats för ciprofloxacin hos patienter med glukos-6-fosfat dehydrogenasbrist.
Estonian: Glükoos-6-fosfaat-dehüdrogenaasi vaegusega patsientidel on tekkinud tsiprofloksatsiini kasutamisel hemolüütilisi reaktsioone.
Swedish: Tillgängliga data för administrering av ciprofloxacin till gravida kvinnor indikerar inte uppkomst av några missbildningar eller feto/neonatal toxicitet av ciprofloxacin.
Estonian: Rasedate kohta olemasolevad andmed ei näita tsiprofloksatsiini väärarenguid põhjustavat ega toksilist toimet loote/vastsündinu tervisele.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Kompletteras nationellt
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]
Swedish: CHMP anser också att säkerhetsdata inte ger någon hållpunkt för att säkerhetsprofilen för ciprofloxacin påverkas av en längre behandling på upp till 3 månader.
Estonian: Inimravimite komitee leidis ka, et ohutusandmed ei näita mingeid tõendeid selle kohta, et pikaajaline kasutamine (kuni 3 kuud) võiks tsiprofloksatsiini ohutusprofiili mõjutada.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid vissa infektioner kan ifrågasättas.
Estonian: Kui kohalik resistentsus muudab ravimi kasulikkuse vähemalt teatavat liiki infektsioonide suhtes küsitavaks, võib vajaduse korral küsida abi ekspertidelt.
Swedish: Bacillus anthracis (1)
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Bacillus anthracis (1)
Swedish: Utsöndring av ciprofloxacin (% av dosen) Oral administrering Urin
Estonian: Tsiprofloksatsiini eritumine (% annusest) Suukaudne manustamine Uriin
Swedish: Ibland kan suspensionen innehålla små gul-oranga fettlika droppar.
Estonian: Suspensioon võib vahel sisaldada kollakasoranže piisku ja kerakujulisi osakesi.
Swedish: CHMP bad sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning att tillhandahålla en underbyggd diskussion av användningen av ciprofloxacin i profylax mot invasiva infektioner hos vuxna för att harmonisera den terapeutiska hanteringen av patienter.
Estonian: Inimravimite komitee palus taotlejal / müügiloa hoidjal esitada patsientide raviskeemide kooskõlastamiseks põhjendatud arutelu tsiprofloksatsiini kasutamise kohta täiskasvanute invasiivsete nakkuste profülaktikas.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET [Kompletteras nationellt
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI [Täidetakse riiklikult]
Swedish: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Estonian: Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Swedish: • fosfatbundna polymerer (t ex sevelamer)
Estonian: • polümeerset fosfaate siduvat ainet (nt sevelameeri)
Swedish: Patienter med peritonealdialys
Estonian: Peritoneaaldialüüsi saavad patsiendid
Swedish: Klozapin
Estonian: Klosapiin
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin (oralt) och läkemedel innehållande multivalenta katjoner och mineraltillskott (t ex kalcium, magnesium, aluminium, järn), fosfatbundna polymerer (t ex sevelamer), sukralfat eller antacida samt starkt buffrade läkemedel (t ex didanosintabletter) innehållande magnesium, aluminium eller kalcium reducerar absorptionen av ciprofloxacin.
Estonian: Tsiprofloksatsiini samaaegsel (suukaudsel) manustamisel mitmevalentseid katioone sisaldavate ravimite ja mineraalainelisanditega (nt kaltsium, magneesium, alumiinium, raud), polümeersete fosfaate siduvate ainetega (nt sevelameer), sukralfaadi või antatsiidide ning tugevalt puhverdatud ravimitega (nt didanosiinitabletid), mis sisaldavad magneesiumi, alumiiniumi või kaltsiumi, väheneb tsiprofloksatsiini imendumine.
Swedish: 11,8 mg/l) hos barn mellan 1 och 5 år. AUC-värdet var 17,4 mg*tim/l (intervall 11,8-32,0 mg*tim/l)och 16,5 mg*tim/l (intervall 11,0-23,8 mg*tim/l) i respektive grupp.
Estonian: AUC väärtused olid vastavates vanuserühmades 17,4 mg*h/l (vahemikus 11,8-32,0 mg*h/l) ja 16,5 mg*h/l (vahemikus 11,0-23,8 mg*h/l).
Swedish: : 2 x 400 mg/d - 1 dag) - diarré orsakad av Shigella dysenteriae typ 1 (per os: 2 x 500 mg/d - 5 dagar, i.v.
Estonian: - Kõhulahtisus, mille on põhjustanud Shigella dysenteriae tüüp 1 (suu kaudu 2 x 500 mg ööpäevas5 päeva; intravenoosselt 2 x 400 mg ööpäevas - 5 päeva).
Swedish: Vid samtidig användning av dessa två läkemedel skall teofyllins serumkoncentrationerna kontrolleras och teofyllindosen reduceras efter behov (se avsnitt 4.4)
Estonian: Kombinatsioonravi ajal tuleb kontrollida seerumi teofülliinikontsentratsiooni ja teofülliini annust vajadusel vähendada (vt lõik 4.4).
Swedish: I dessa fall skall ciprofloxacin- behandlingen avslutas.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleb ravi tsiprofloksatsiiniga katkestada.
Swedish: • Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod-eller urinprov.
Estonian: • kui peate andma vere- või uriiniproovi, rääkige arstile või laboratooriumi töötajale, et te kasutate Ciprofloxacin Bayerit;
Swedish: • för att förhindra infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Estonian: • nakkuste ennetamine väga madala valgeliblede tasemega (neutropeeniaga) patsientidel
Swedish: Dock ansågs 500 mg per os 2 gånger per dygn vara en inadekvat behandling av malign extern otit, och en dos på 750 mg per os 2 gånger per dygn rekommenderades vid peroral tillförsel.
Estonian: Samas peeti suukaudset annust 500 mg kaks korda ööpäevas väliskõrva nekrotiseeriva põletiku ravis ebapiisavaks ja soovitati suukaudset annust 750 mg kaks korda ööpäevas.
Swedish: 124 till 168 250 - 500 mg var 12:e timme 250 - 500 mg var 24:e timme
Estonian: 124-168 250-500 mg iga 12 h järel
Swedish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Estonian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Saksamaa
Swedish: Tinnitus Hörselförlust / Nedsatt hörsel
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused tinnitus kuulmise kaotus / kuulmise halvenemine
Swedish: In vitro-resistens mot ciprofloxacin kan erhållas genom process av stegvisa mutationer på målställen i både topoisomeras II (DNA-gyras) och topoisomeras IV.
Estonian: In vitro võib omandada resistentsuse tsiprofloksatsiini suhtes astmelise protsessina, mille käigus toimuvad sihtmärkide mutatsioonid nii DNA güraasis kui ka topoisomeraasis IV. Ristresistentsuse tase tsiprofloksatsiini ja teiste fluorokinoloonide vahel on erinev.
Swedish: Den graderade doseringskeden måste användas för att mäta den nödvändiga förskrivna mängden av Ciprofloxacin oral suspension 100 mg/ml
Estonian: Kasutage märgistusega mõõtelusikat tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 100 mg/ml määratud koguse mõõtmiseks.
Swedish: Behandlande läkare ska ta del av nationella och/eller internationella koncensusdokument med avseende på behandling av anthrax.
Estonian: Raviarstid peaksid tutvuma siseriiklike ja/või rahvusvaheliste juhenditega põrnatõve ravi kohta.
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme
Estonian: 200-400 mg iga 24 h järel
Swedish: Den graderade doseringskeden måste användas för att mäta den nödvändiga förskrivna mängden av Ciprofloxacin oral suspension 50 mg/ml
Estonian: Kasutage märgistusega mõõtelusikat tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 50 mg/ml määratud koguse mõõtmiseks.
Swedish: Okomplicerad cystit
Estonian: Tüsistusteta tsüstiit
Swedish: • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros)
Estonian: • tisanidiin (lihasspasmide raviks hulgiskleroosi korral)
Swedish: Den beredda lösningen är en vit till svagt gulaktig suspension med jordgubbssmak.
Estonian: Lahustatud ravim on maasikalõhnaline valge või kollakas suspensioon.
Swedish: "Nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier: - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom - bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi - pneumoni"
Estonian: Seetõttu soovitati järgnevat sõnastust: „Gramnegatiivsete bakterite põhjustatud alumiste hingamisteede nakkused: - kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse süvenemine, - bronhopulmonaalsed nakkused tsüstilise fibroosi või bronhoektaasi korral, - kopsupõletik."
Swedish: 250-500 mg var 24:e timme (efter dialys)
Estonian: 250-500 mg iga 24 h järel (pärast dialüüsi)
Swedish: Pancytopeni, benmärgsdepression, anafylaktisk chock, psykotisk reaktion, migrän, förändrad smak, nedsatt hörsel, vaskulit, pankreatit, levernekros, petekier, senruptur.
Estonian: Harv pantsütopeenia, luuüdi depressioon, anafülaktiline šokk, psühhootilised reaktsioonid, migreen, olfaktoorse närvi häired, kuulmise halvenemine, vaskuliit, pankreatiit, maksanekroos, petehhiad, kõõluse rebend
Swedish: Engångsdoser med 100-750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (Cmax) mellan 0,56 och 3,7 mg/l.
Estonian: Ühekordsete annustega 100-750 mg saavutati annusest sõltuvad maksimaalsed seerumikontsentratsioonid (Cmax) 0,56-3,7 mg/l.
Swedish: Ciprofloxacin är godkänt för behandling av okomplicerade och komplicerade infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga bakterier och därmed ett brett spektrum av infektioner hos vuxna.
Estonian: Tsiprofloksatsiin on heaks kiidetud tüsistusteta ja tüsistustega nakkuste raviks, mille on põhjustanud tsiprofloksatsiini suhtes tundlikud bakterid.
Swedish: • pentoxifyllin (för cirkulationsstörningar)
Estonian: • pentoksifülliin (vereringehäirete raviks)
Swedish: Som beskrivits för andra gyrashämmare, orsakar ciprofloxacin skada på större viktbärande leder på växande djur.
Estonian: Nagu on teatatud ka teiste güraasi inhibiitorite puhul, põhjustab tsiprofloksatsiin noorloomadel suurte keharaskusi kandvate liigeskõhrede kahjustusi.
Swedish: Ciprofloxacin skall användas med försiktighet till patienter med CNS-störning vilket kan orsaka ökad risk för kramper.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kasutamisel kesknärvisüsteemi häiretega patsientidel, kellel võib olla eelsoodumus krampide tekkimiseks, tuleb olla ettevaatlik.
Swedish: Vid behandling av 10 barn med allvarlig sepsis var Cmax 6,1 mg/l (intervall 4,6-8,3 mg/l) efter en timmes intravenös infusion av 10 mg/kg hos barn yngre än 1 år jämfört med 7,2 mg/l (intervall 4,7-11,8 mg/l)
Estonian: 10 raske sepsisega alla 1-aastasel lapsel oli pärast 1-tunnist intravenoosset infusiooni 10 mg/kg Cmax 6,1 mg/l (vahemikus 4,6-8,3 mg/l); ja 1-5-aastastel lastel 7,2 mg/l (vahemikus 4,7-11,8 mg/l).
Swedish: ○ exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Estonian: kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ägenemised,
Swedish: • infektioner i underlivet på kvinnor
Estonian: • naiste suguelundite nakkused
Swedish: • för att behandla infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Estonian: • nakkuste ravi väga madala valgeliblede tasemega (neutropeeniaga) patsientidel
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
Estonian: Tüsistunud kuseteede infektsioonid ja püelonefriit
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Filmdragerade tabletter.
Estonian: RAVIMVORM Infusioonilahus.
Swedish: Ska anpassas till typen av infektion
Estonian: Vastavalt infektsiooni tüübile
Swedish: Din läkare kommer att förklara för dig exakt hur mycket Ciprofloxacin Bayer du ska ta likaväl som hur ofta och hur länge.
Estonian: Arst selgitab teile, kui palju täpselt, kui sageli ja kui kaua te peate Ciprofloxacin Bayerit võtma.
Swedish: Effekter av andra produkter på ciprofloxacin:
Estonian: Muude ravimite toime tsiprofloksatsiinile:
Swedish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Estonian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Swedish: • lung- och bronkialinfektioner hos barn och ungdomar som lider av cystisk fibros
Estonian: • kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Estonian: Berkshire RG14 1JA Ühendkuningriik Ärinimi: Bayer plc,
Swedish: Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion.Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin-resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/eller infektioner orsakade av Staphylococcus- och Pseudomonasstammar.
Estonian: Ravi ajal tsiprofloksatsiiniga või selle järgselt võib isoleerida bakterid, mis on resistentsed tsiprofloksatsiinile, koos või ilma kliiniliselt ilmse superinfektsioonita.
Swedish: En 500 mg oral dos given var 12:e timme har visat sig leda till en yta under serumkoncentrationskurvan över tiden (AUC), som är likvärdig med den som uppkommer av en intravenös infusion av 400 mg ciprofloxacin given under 60 minuter var 12:e timme.
Estonian: 500 mg suukaudse annuse manustamisel iga 12 tunni järel oli seerumikontsentratsiooni ja aja kõvera alune pindala (AUC) samasugune kui 400 mg tsiprofloksatsiini 60-minutilise intravenoosse infusiooni korral iga 12 tunni järel.
Swedish: • kronisk suppurativ mediaotit
Estonian: • krooniline mädane keskkõrvapõletik;
Swedish: CHMP gick därför med på att säkerhetsdata inte gav några hållpunkter för att säkerhetsprofilen för ciprofloxacin påverkas av en längre behandlingsduration än 3 månader.
Estonian: Seega nõustus inimravimite komitee, et ohutusandmed ei näita mingeid tõendeid selle kohta, et pikaajaline kasutamine (kuni 3 kuud) võiks tsiprofloksatsiini ohutusprofiili mõjutada.
Swedish: 750 mg 2 gånger dagligen
Estonian: 750 mg 2 x päevas
Swedish: Ciprofloxacin kan även användas för att behandla allvarliga infektioner hos barn och ungdomar när detta anses nödvändingt.
Estonian: Tsiprofloksatsiini võib kasutada ka laste ja noorukite raskete nakkuste raviks, kui seda peetakse vajalikuks.
Swedish: Uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
Estonian: Uretriit ja emakakaelapõletik, mille põhjustajateks on gonokokid
Swedish: 250 mg oral suspension (i endospåse) oral användning
Estonian: 250 mg suukaudne suspensioon (üheannuselistes pakikestes)
Swedish: Anafylaktisk reaktion Anafylaktisk chock (livshotande) (se avsnitt 4.4) Reaktion liknande serumsjuka
Estonian: Immuunsüstee mi häired allergiline reaktsioon allergiline ödeem / angioödeem anafülaktiline reaktsioon anafülaktiline šokk (eluohtlik) (vt lõik 4.4) seerumtõve sarnane reaktsioon
Swedish: Ta om möjligt med dina endospåsar eller förpackningen och visa doktorn.
Estonian: Kui võimalik, võtke kotikesed või karp arstile näitamiseks kaasa.
Swedish: Använd inte Ciprofloxacin Bayer efter det utgångsdatum som anges på kartongen efter"EXP".
Estonian: Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast tähti EXP. Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Swedish: 250-500 mg var 24:e timme
Estonian: 250-500 mg iga 24 h järel
Swedish: Den rekommenderade användningen hos människa baseras framför allt på in vitro-känslighet och på data från djurförsök samt begränsade data från människa.
Estonian: Inimestel soovitatav kasutamine põhineb eeskätt in vitro tundlikkuse ning loomkatsete ja piiratud inimuuringute andmetel.
Swedish: • infektioner i magtarmkanalen (t.ex. turistdiarré)
Estonian: • seedetrakti infektsioonid (nt reisikõhulahtisus);
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 10 ml som engångsdos= två 5-ml doseringsskedar som engångsdos)
Estonian: Pre-menopausaalsetel naistel võib kasutada ühekordset annust 500 mg, mis vastab 10 ml ühekordsele annusele = kaks 5 ml mõõtelusikatäit ühekordse annusena
Swedish: Reaktioner vid injektionoch infusionsst ället (endast vid intravenös administrer ing)
Estonian: Üldised häired ja manustamisko ha reaktsioonid reaktsiooni d süste- ja infusioonik ohal (ainult intravenoos sel manustamis el)
Swedish: Sällsynta ≥1/10 000 till <1/1000
Estonian: Aeg-ajalt kuni <1/100
Swedish: Daglig dos i ml (Antal 5-ml doseringsskedar)
Estonian: Annus päevas, ml (5 ml mõõtelusikatäite arv)
Swedish: Kliniska studier har inkluderat barn och ungdomar i åldern 5-17 år. Mer begränsad erfarenhet från behandling av barn mellan 1 och 5 års ålder föreligger.
Estonian: 1-5-aastaste laste raviga on vähem kogemusi.
Swedish: Efter mikrobiologisk dokumentering av orsakande organismer och risk/nytta-bedömning, kan dock ciprofloxacin, i mycket sällsynta fall, förskrivas till dessa patienter för behandling av vissa svåra infektioner, särskilt vid tillfällen därstandardterapi misslyckats eller bakterieresistens, när mikrobiologiska data motiverar användningen av ciprofloxacin.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib tsiprofloksatsiini siiski teatavate raskekujuliste infektsioonide korral neile patsientidele määrata, lähtudes mikrobioloogilise uuringu tulemustest haigust põhjustanud organismi kohta ja ravi kasulikkuse ja sellega seotud riskide hindamisest, eriti tavapärase ravi ebaõnnestumise või bakterite suhtes esineva resistentsuse korral, kui tsiprofloksatsiini kasutamine on mikrobioloogiliste andmetega põhjendatud.
Swedish: Ta om möjligt med dig flaskan med den orala suspensionen eller förpackningen och visa doktorn.
Estonian: Kui võimalik, võtke suukaudne suspensioon või karp arstile näitamiseks kaasa.
Swedish: Visuella tecken på inkompatibiliteter är t ex fällning, grumlighet eller missfärgning.
Estonian: Sobimatuse nähtavad märgid on näiteks sadestumine, hägunemine ja värvimuutus.
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen till 400 mg 3 gånger dagligen
Estonian: 400 mg 2 x päevas kuni 400 mg 3 x päevas
Swedish: • Ciprofloxacin Bayer kan orsaka leverskada.
Estonian: • Ciprofloxacin Bayer võib põhjustada maksafunktsiooni kahjustust.
Swedish: Nederländerna: Ciproxin Polen:
Estonian: Tšehhi Vabariik: Ciprobay Saksamaa:
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Kompletteras nationellt]
Estonian: Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Naatrium [Täidetakse riiklikult]
Swedish: Malign extern otit
Estonian: Pahaloomuline väliskõrvapõletik
Swedish: 400 mg 3 gånger dagligen
Estonian: 400 mg 3 x päevas
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen
Estonian: 500 mg 2 x päevas
Swedish: Om det händer ska du sluta ta Ciprofloxacin Bayer och omedelbart kontakta din läkare.
Estonian: Kui see peaks juhtuma, katkestage Ciprofloxacin Bayeri kasutamine ja võtke koheselt ühendust oma arstiga.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer Glukos [Kompletteras nationellt]
Estonian: Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Glükoos [Täidetakse riiklikult]
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN HDPE FLASKA 100 mg/ml
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED HDPE PUDEL 100 mg/ml
Swedish: CIPROBAY URO 100 mg filmdragerade tabletter oral användning
Estonian: CIPROBAY URO 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid suukaudne
Swedish: (1): Studier har utförts i experimentella infektioner på djur orsakade av inhalering av Bacillus anthracissporer; dessa studier visar att tidig påbörjan med antibiotikabehandling efter exposition, gör att sjukdomen kan undvikas om behandlingen anpassas till att minska antalet sporer i organismen med den infektiva dosen.
Estonian: Loomadel on uuritud Bacillus anthracis'e spooridest tingitud nakkusi; nendes uuringutes näidati, et nakatava annuse puhul välditakse haiguse ilmnemist, kui spooride arvu vähendavate antibiootikumide kasutamist alustatakse varakult pärast spooridega kokkupuudet.
Swedish: Frekvens ej känd (kan inte bedömas utifrån tillgänglig data)
Estonian: Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevat e andmete alusel)
Swedish: - CHMP beslutade att godkännandet för försäljning kunde harmoniseras för följande indikationer för perorala och intravenösa beredningar avsedda för barn och ungdomar:
Estonian: - Inimravimite komitee leidis, et laste ja noorukite puhul saab müügiluba suukaudse ja intravenoosse ravimvormi kasutamisel kooskõlastada järgmiste näidustuste osas:
Swedish: CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral användning
Estonian: CIPROBAY 10 g/100 ml suukaudne suspensioon suukaudne
Swedish: Njursvikt Hematuri Krystalluri (se avsnitt 4.4) Tubulointerstitial nefrit
Estonian: Neerude ja kuseteede häired neerukahjustus neerupuudulikkus hematuuria kristalluuria (vt lõik 4.4) tubulointerstitsiaa lne nefriit
Swedish: • teofyllin (mot andningsproblem)
Estonian: • teofülliin (hingamishäirete raviks)
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning föreslog därefter att man skulle följa samma förslag för andra diarréindikationer, därvid beaktande data som motiverade den perorala dosen 500 mg 2 gånger per dygn.
Estonian: Taotleja / müügiloa hoidja pakkus seejärel, et järgida võiks annustamisrežiimi, mis on välja pakutud kõhulahtisuse näidustusel, arvestades andmetega, mis toetavad suukaudset annust 500 mg kaks korda ööpäevas, ja pidades silmas biosaadavust, mille tõttu peaks vastav intravenoosne annus olema 400 mg kaks korda ööpäevas.
Swedish: Behandlingen kan fortsätta under längre tid än 21 dagar vid vissa specifika tillstånd (såsom abscesser)
Estonian: Vähemalt 10 päeva, teatavatel erijuhtudel (näiteks abstsesside korral) võib ravi jätkata rohkem kui 21 päeva jooksul