FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation
Spanish: • Parálisis, convulsiones, caídas, trastornos del movimiento, alteraciones o cambios en, o disminución de la sensibilidad (tacto, oído, gusto, olfato), trastornos de la atención,
English: EXP The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Spanish: CAD La solución reconstituida se debe usar inmediatamente después de su preparación.
English: If you have not been treated before for mantle cell lymphoma, you will receive bortezomib intravenously or subcutaneously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Spanish: Linfoma de células del manto no tratado previamente Si no se ha tratado antes de linfoma de células del manto recibirá bortezomib por vía intravenosa o subcutánea junto con los medicamentos rituximab, ciclofosfamida, doxorubicina y prednisona.
English: b Up to 6 cycles may be given to patients who achieve at least a partial response after 4 cycles
Spanish: En pacientes que alcancen al menos una respuesta parcial después de 4 ciclos de tratamiento, se pueden administrar hasta 6 ciclos de tratamiento
English: Rituximab at 375 mg/m2 , cyclophosphamide at 750 mg/m2 and doxorubicin at 50 mg/m2.
Spanish: 2, ciclofosfamida a dosis de 750 mg/m2 y doxorubicina a dosis de 50
English: Overall complete response (CR+CRu)
Spanish: Respuesta global completa (CR+CRu)f n(%)
English: OR; 95% CI; P value
Spanish: TDx OR; 95% IC; valor p
English: T 100 mg a
Spanish: T 100 mga
English: B=bortezomib; BDx=bortezomib, dexamethasone; VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; VGPR=very good partial response; PR=partial response; OR=odds ratio.
Spanish: VDDx=vincristina, doxorubicina, dexametasona; VGPR=muy buena respuesta parcial;
English: Common Vertigo*
Spanish: Frecuentes Vértigo*
English: Ear discomfort*
Spanish: Trastorno capilar*
English: Response population includes patients who had measurable disease at baseline CR=Complete Response; PR=Partial Response.
Spanish: CR = Respuesta Completa; PR = Respuesta Parcial.
English: In patients developing PRES, Bortezomib Hospira should be discontinued.
Spanish: Los pacientes que desarrollen SEPR, han de interrumpir el tratamiento con Bortezomib Hospira.
English: Hazard ratio (95% CI)
Spanish: Razón de riesgo (95% CI)
English: Pigmentation disorder*
Spanish: Ampolla*, Trastorno de la pigmentación*
English: Hepatotoxicity (inc liver disorder) Uncommon Hepatic failure
Spanish: Hepatotoxicidad (incluyendo trastorno hepático)
English: Adverse reaction Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest Vascular disorders Common Hypotension*, Orthostatic hypotension, Hypertension* Uncommon Cerebrovascular accident
Spanish: Aleteo auricular, Infarto de miocardio*, Bloqueo auriculoventricular*, Trastorno cardiovascular (incluyendo shock cardiogénico), Torsade de pointes, Angina inestable, Trastornos de la válvula cardiaca*, Insuficiencia coronaria, Parada sinusal
English: When bortezomib is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive bortezomib intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m is given on day 4 of the bortezomib 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the bortezomib injection.
Spanish: Cuando bortezomib se administra junto con doxorubicina liposomal pegilada, recibirá bortezomib por vía intravenosa o subcutánea en un ciclo de tratamiento de 21 días y doxorubicina liposomal pegilada
English: Prednisone is given orally at 100 mg/m 2 on days 1, 2, 3, 4 and 5 of the bortezomib treatment cycle.
Spanish: Prednisona se administra por vía oral a dosis de 100 mg/m 2 los días 1, 2, 3, 4 y 5 del ciclo de mg/m tratamiento de bortezomib.
English: c p-value
Spanish: Valor p
English: Bortezomib Hospira in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.
Spanish: Bortezomib Hospira está indicado en combinación con dexametasona, o con dexametasona y talidomida, en el tratamiento de inducción de pacientes adultos con mieloma múltiple que no han sido previamente tratados y que sean candidatos a recibir tratamiento con altas dosis de quimioterapia previo a un trasplante de progenitores hematopoyéticos.
English: Patients in the BTDx group received six 4-week cycles, each consisting of bortezomib (1.3 mg/m2 administered twice weekly days
Spanish: Los pacientes en el grupo de BTDx recibieron 6 ciclos de cuatro semanas, consistiendo cada uno en
English: Common Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality* Uncommon Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*,
Spanish: Frecuentes Deshidratación, Hipopotasemia*, Hiponatremia*, Glucemia Anómala*, Hipocalcemia*, Alteraciones enzimáticas*,
English: Common Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence Uncommon Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic
Spanish: Pancreatitis (incluyendo crónica)*, Hematemesis, Hinchazón de los labios*, Obstrucción gastrointestinal (incluyendo Íleo)*, Molestias abdominales, Úlceras bucales*, Enteritis*, Gastritis*, Sangrado gingival, Enfermedad por reflujo gastroesofágico*, Colitis (incluyendo colitis por Clostridium difficile)*, Colitis isquémica#, Inflamación gastrointestinal*, Disfagia, Síndrome de intestino irritable, Trastorno gastrointestinal NE, Lengua saburral, Trastorno de la motilidad gastrointestinal*, Trastorno de las glándulas salivales*
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection Each vial contains 3.5 mg of bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial contiene 3,5 miligramos de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: #, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Spanish: Hemorragia ocular*, Infección de los párpados*, Chalazión Blefaritis#, Inflamación ocular*, Diplopía, Ojo seco*, Irritación ocular*, Dolor de ojo, Aumento del lagrimeo, Secreción ocular
English: Hypokalaemia*, Blood glucose abnormal*, Hyponatraemia*, Diabetes mellitus*, Fluid retention Uncommon Tumour lysis syndrome
Spanish: Hipopotasemia*, Glucemia anómala*, Hiponatremia*, Diabetes mellitus*, Retención de líquidos
English: Since dialysis may reduce bortezomib concentrations, Bortezomib Hospira should be administered after the dialysis procedure (see section 5.2).
Spanish: Se debe pacientes con insuficiencia renal grave sin estar en diálisis (ClCr < 20 ml/min/1,73 m administrar Bortezomib Hospira después del procedimiento de diálisis, ya que la diálisis puede reducir las concentraciones de bortezomib (ver sección 5.2).
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection Each vial contains 2.5 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Bortezomib Hospira 2,5 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial contiene 2,5 miligramos de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Spanish: Síndrome de lisis tumoral, Retraso del crecimiento*, Hipomagnesemia*, Hipofosfatemia*, Hiperpotasemia*, Hipercalcemia*, Hipernatremia*, Ácido úrico anómalo*, Diabetes mellitus*, Retención de líquidos
English: B=bortezomib; Dx=dexamethasone; T=thalidomide a Thalidomide dose is increased to 100 mg from week 3 of Cycle 1 only if 50 mg is tolerated and to 200 mg from cycle 2 onwards if 100 mg is tolerated.
Spanish: La dosis de talidomida se aumenta a 100 mg a partir de la semana 3 del Ciclo 1 sólo si la dosis de 50 mg se tolera y se aumenta a 200 mg a partir del Ciclo 2 en adelante si la dosis de 100 mg se tolera.
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection Each vial contains 1 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Bortezomib Hospira 1 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial contiene 1 miligramo de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: If you are given too much Bortezomib Hospira
Spanish: Si recibe más Bortezomib Hospira del que debe
English: Bortezomib is a cytotoxic agent.
Spanish: Bortezomib es un medicamento citotóxico.
English: A pharmacokinetic study was conducted in patients with various degrees of renal impairment who were classified according to their creatinine clearance values (CrCL) into the following groups: Normal (CrCL ≥ 60 ml/min/1.73 m2, n=12), Mild (CrCL = 40-59 ml/min/1.73 m2, n=10), Moderate (CrCL = 20
Spanish: Se llevó a cabo un estudio farmacocinético en pacientes con varios grados de insuficiencia renal, los cuales se clasificaron según sus valores de aclaramiento de creatinina (ClCr) como: Normal (ClCr ≥60
English: Posology for previously untreated multiple myeloma patients not eligible for haematopoietic stem cell transplantation
Spanish: Posologíaenpacientesconmielomamúltipleque no han sido previamente tratados y que no sean candidatos a recibir un trasplante de progenitores hematopoyéticos
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each vial contains 3 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial contiene 3 miligramos de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: 9/l or ANC ≤ 0.75 x Bortezomib Hospira therapy should be withheld • If platelet counts ≤ 30 x 10
Spanish: 9/l o ANC ≤0,75 x
English: Common Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
Spanish: Frecuentes Exantema*, Prurito*, Eritema, Piel seca Poco frecuentes
English: Hazard ratio (95% CI) p-value
Spanish: Razón de riesgo (95% CI) Valor p
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection bortezomib
Spanish: Bortezomib Hospira 1 mg polvo para solución inyectable EFG bortezomib
English: Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight decreased, Weight increased
Spanish: Hiperbilirrubinemia*, Análisis de proteínas anómalo*, Adelgazamiento, Aumento de peso * Agrupación de más de un término preferente de MedDRA
English: EBMT criteria All randomised patients with secretory disease
Spanish: La población de respuesta incluye a los pacientes que tenían enfermedad moderada en la situación inicial
English: CR+nCR+VGPR+PR % (95% CI)
Spanish: CR+nCR+VGPR+PR 79,6 (73,9; 84,5) % (95% IC)
English: tiredness, fainting - coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
Spanish: confusión, pérdida o alteraciones de la visión y dificultad para respirar
English: Day 1, 2, 3, 4
Spanish: Día 1 Día 2 Día 3 Día
English: h n(%)
Spanish: n(%)
English: Bortezomib Hospira 1 mg powder for solution for injection
Spanish: Bortezomib Hospira 1 mg polvo para solución inyectable EFG
English: This study included 222 patients with relapsed/refractory multiple myeloma, who were randomised in a 2:1 ratio to receive 1.3 mg/m2 of bortezomib by either the subcutaneous or intravenous route for 8 cycles.
Spanish: En el estudio participaron 222 pacientes con mieloma múltiple en recaída/refractario, que fueron aleatorizados en una
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection
Spanish: Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Spanish: Bortezomib Hospira 2,5 mg polvo para solución inyectable EFG bortezomib
English: Each vial contains 1 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Cada vial contiene 1 mg de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Spanish: Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG bortezomib
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection bortezomib
Spanish: Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG bortezomib
English: Each vial contains 3.5 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Cada vial contiene 3,5 mg de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: 1.1 Preparation of the 1 mg vial: carefully add 0.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: 1.1 Preparación de un vial de 1 miligramo: añada cuidadosamente 0,4 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Each vial contains 2.5 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Cada vial contiene 2,5 mg de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: Intravenous use: Add 2.5 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía intravenosa: añadir 2,5 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 1 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 2.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Spanish: Bortezomib Hospira 2,5 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial de 10 ml de Bortezomib Hospira 2,5 mg polvo para solución inyectable EFG se debe reconstituir cuidadosamente con 2,5 mililitros de solución de cloruro sódico para inyección a 9 miligramos/mililitro (0,9%), utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Each vial contains 3 mg bortezomib (as a mannitol boronic ester).
Spanish: Cada vial contiene 3 mg de bortezomib (como éster bórico de manitol).
English: 0.7 mg/m
Spanish: mg/m 2 a 0,7 mg/m
English: Vision abnormal*
Spanish: Trastornos de la visión*
English: Dose adjustments for combination therapy for patients with progressive multiple myeloma For Bortezomib Hospira dosage adjustments for combination therapy follow dose modification guidelines described under monotherapy above.
Spanish: Si desea información sobre los ajustes de dosis de Bortezomib Hospira en tratamiento combinado, siga las instrucciones para la modificación de la dosis que se describen en el apartado anterior sobre la monoterapia.
English: Subcutaneous use: Add 0.4 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía subcutánea: añadir 0,4 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 2,5 mg/ml.
English: Incidence
Spanish: Convulsiones
English: Bortezomib Hospira 2.5 mg powder for solution for injection
Spanish: Bortezomib Hospira 2,5 mg polvo para solución inyectable EFG
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection
Spanish: Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG
English: Preparation of the 2.5 mg vial: carefully add 2.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: Preparación de un vial de 2,5 miligramos: añada cuidadosamente 2,5 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Intravenous use: Add 3.5 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía intravenosa: añadir 3,5 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 1 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 3 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Spanish: Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial de 10 ml de Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG se debe reconstituir cuidadosamente con 3 mililitros de solución de cloruro sódico para inyección a 9 miligramos/mililitro (0,9%), utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Spanish: Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial de 10 ml de Bortezomib Hospira 3 mg polvo para solución inyectable EFG se debe reconstituir cuidadosamente con 1,2 mililitros de solución de cloruro sódico para inyección a 9 miligramos/mililitro (0,9%), utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Common Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness Uncommon Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness,
Spanish: Frecuentes Espasmos musculares*, Dolor de las extremidades, Debilidad muscular
English: Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: Preparación de un vial de 3,5 miligramos: añada cuidadosamente 3,5 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Main efficacy results are presented in Table 12.
Spanish: Los principales resultados de eficacia se presentan en la Tabla
English: Preparation of the 3 mg vial: carefully add 3 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: Preparación de un vial de 3 miligramos: añada cuidadosamente 3 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Spanish: Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial de 10 ml de Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG se debe reconstituir cuidadosamente con 3,5 mililitros de solución de cloruro sódico para inyección a 9 miligramos/mililitro (0,9%), utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: Preparación de un vial de 3,5 miligramos: añada cuidadosamente 1,4 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection must be carefully reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Spanish: Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG Cada vial de 10 ml de Bortezomib Hospira 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG se debe reconstituir cuidadosamente con 1,4 mililitros de solución de cloruro sódico para inyección a 9 miligramos/mililitro (0,9%), utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Intravenous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía intravenosa: añadir 1 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 1 mg/ml.
English: Mantle cell lymphoma (MCL) The safety profile of bortezomib in 240 MCL patients treated with bortezomib at 1.3 mg/m2 in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BR-CAP) versus 242 patients treated with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone [R-CHOP] was relatively consistent to that observed in patients with multiple myeloma with main differences described below.
Spanish: CAP) frente a 242 pacientes tratados con rituximab, ciclofosfamida, doxorubicina, vincristina, y prednisona [R-CHOP] fue relativamente consistente con el observado en pacientes con mieloma múltiple con las principales diferencias descritas a continuación.
English: Subcutaneous use: Add 1.2 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía subcutánea: añadir 1,2 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 2,5 mg/ml.
English: In subsequent doses, mean maximum observed plasma concentrations ranged from 67 to 106 ng/ml for the 1.0 mg/m2 dose and 89 to
Spanish: 2 y de 89 a 120 nanogramos/mililitro para a 106 nanogramos/mililitro para la dosis de 1,0 miligramo/m la dosis de 1,3 miligramos/m2 en pacientes
English: Preparation of the 3 mg vial: carefully add 1.2 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Spanish: Preparación de un vial de 3 miligramos: añada cuidadosamente 1,2 mililitros de solución estéril para inyección de cloruro sódico 9 miligramos/mililitro (0,9%) al vial que contiene el polvo de Bortezomib Hospira utilizando una jeringa de tamaño adecuado sin quitar el tapón del vial.
English: Intravenous use: Add 3 ml 0.9% Sodium Chloride to make 1 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía intravenosa: añadir 3 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 1 mg/ml.
English: Bortezomib Hospira is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8 and 11 in a 21-day treatment cycle.
Spanish: Bortezomib Hospira se administra mediante inyección por vía intravenosa o subcutánea a la dosis recomendada de 1,3 mg/m2 de área de superficie corporal, dos veces a la semana durante dos semanas en los días 1, 4, 8 y 11 de un ciclo de tratamiento de 21 días.
English: Common Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough* Uncommon Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage
Spanish: Embolismo pulmonar, Derrame pleural, Edema pulmonar (incluyendo agudo), Hemorragia alveolar pulmonar
English: Subcutaneous use: Add 1 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Spanish: Vía subcutánea: añadir 1 ml de cloruro sódico al 0,9% para obtener una concentración final de 2,5 mg/ml.