FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los metabolitos del acetato de eslicarbazepina se eliminan de la circulación sistémica principalmente por excreción renal.
Swedish: Eslikarbazepinacetatmetaboliter elimineras från den systemiska cirkulationen primärt via renal utsöndring.
Spanish: Exalief no se recomienda en pacientes con problemas hepáticos graves
Swedish: Exalief rekommenderas inte för patienter med allvarliga leverproblem.
Spanish: No utilice Exalief después de la fecha de caducidad que aparece en el envase de blísters y en la caja después de las letras CAD.
Swedish: Använd inte Exalief efter det utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Si se presentara hiponatremia clínicamente significativa, deberá interrumpirse la administración de Exalief.
Swedish: Om kliniskt relevant hyponatremi utvecklas, skall Zebiniz sättas ut.
Spanish: Exalief 400 mg comprimidos se envasa en blísters de ALU/ALU o ALU/PVC, embalados en cajas de cartón de 7, 14 o 28 comprimidos.
Swedish: Exalief 400 mg tabletter är förpackade i ALU/ALU eller ALU/PVC blister placerade i pappkartonger, innehållande 7, 14 eller 28 tabletter.
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática No se requiere el ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática leve a moderada.
Swedish: Ingen dosjustering behövs hos patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Alopecia, piel seca, hiperhidrosis, eritema, onicopatía, dermopatía
Swedish: Alopeci, torr hud, hyperhidros, erytem, nagelbesvär, hudbesvär
Spanish: Los comprimidos tienen la leyenda "ESL 400" grabada en una de las caras, y están ranurados en el lado opuesto.
Swedish: Tabletterna har ‘ESL 400' ingraverat på ena sidan och är skårade på den andra sidan.
Spanish: Pacientes con problemas renales
Swedish: Patienter med njurproblem
Spanish: En ratas y ratones no se observaron efectos sobre los parámetros de fertilidad de la generación F1.
Swedish: Inga effekter på F1 fertilitetsparametrar observerades hos råttor och möss.
Spanish: sistema nervioso somnolencia coordinació n anormal*, alteración de la atención, temblores trastornos del equilibrio, amnesia, hipersomnia, sedación, afasia, disestesia, distonía, letargia, parosmia, desequilibrio del sistema nervioso autónomo, ataxia cerebelosa, síndrome cerebeloso, convulsión tónicoclónica, neuropatía periférica, alteración del ritmo de las fases del sueño, nistagmo, trastornos del habla, disartria, hipoestesia, ageusia, sensación de ardor
Swedish: Försämrat minne, balansrubbningar, amnesi, hypersomni, sedering, afasi, dysestesi, dystoni, letargi, parosmi, obalans i det autonoma nervsystement, cerebellär ataxi, cerebellärt syndrom, grand mal anfall, perifer neuropati, störningar i sömnrytmen, nystagmus, talsvårigheter, dysartri, hypoestesi, ageusi, brännande känsla
Spanish: No existen datos sobre la utilización de acetato de eslicarbazepina en mujeres embarazadas.
Swedish: Data från behandling av gravida kvinnor med eslikarbazepinacetat saknas.
Spanish: Los comprimidos tienen la leyenda "ESL 800" grabada en una de las caras y están ranurados en el lado opuesto, lo que permite dividirlos en mitades.
Swedish: Tabletterna har ‘ESL 800' ingraverat på ena sidan och är skårade på den andra sidan, vilket möjliggör att tabletterna kan delas i lika halvor.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Exalief 800 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 800 mg
Spanish: Exalief 600 mg comprimidos se envasa en blísters de ALU/ALU o ALU/PVC, embalados en cajas de cartón de 30 o 60 comprimidos.
Swedish: Exalief 600 mg tabletter är förpackade i ALU/ALU eller ALU/PVC blister placerade i pappkartonger, innehållande 30 eller 60 tabletter.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Exalief 600 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 600 mg
Spanish: No se recomienda Exalief si tiene problemas renales graves.
Swedish: Exalief rekommenderas inte om du har allvarliga njurproblem.
Spanish: Un estudio de fertilidad con ratas macho y hembra demostró que el acetato de eslicarbazepina reduce la fertilidad de las hembras.
Swedish: I en fertilitetsstudie med eslikarbazepinacetat på han- och honråttor visades en nedsatt fertilitet hos honråttor.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Exalief 400 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 400 mg
Spanish: • Síndrome de intestino irritable (SII).
Swedish: • Irritabel tarm.
Spanish: Exalief 600 mg comprimidos se envasa en frascos de HDPE con cierre de seguridad de polipropileno a prueba de niños, embalados en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Swedish: Exalief 600 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Spanish: Los comprimidos tienen la leyenda "ESL 600" grabada en una de las caras y están ranurados en el lado opuesto, lo que permite dividirlos en mitades.
Swedish: Tabletterna har ‘ESL 600' ingraverat på ena sidan och är skårade på den andra sidan, vilket möjliggör att tabletterna kan delas i lika halvor.
Spanish: Exalief 800 mg comprimidos se envasa en frascos de HDPE con cierre de seguridad de polipropileno a prueba de niños, embalados en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Swedish: Exalief 800 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Exalief
Swedish: Om du slutar att ta Exalief
Spanish: Alteración de la visión, oscilopsia, trastorno del movimiento binocular, hiperemia ocular, movimiento ocular sacádico, dolor ocular
Swedish: Diplopi*, dimsyn Synstörningar, oscillopsi, binokulär störning av ögonrörelserna, okulär hyperemi, snabba ryckiga ögonrörelser, ögonsmärta
Spanish: Los comprimidos de Exalief 600 mg son blancos y oblongos.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Exalief 600 mg tabletter är vita och avlånga.
Spanish: Los comprimidos de Exalief 800 mg son blancos y oblongos.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Exalief 800 mg tabletter är vita och avlånga.
Spanish: Los comprimidos vienen envasados en blísters, en cajas de cartón de 30 o 60 comprimidos, y en frascos de HDPE con cierre de seguridad a prueba de niños, en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Swedish: Tabletterna är förpackade i blister i pappkartonger innehållande 30 eller 60 tabletter, och i HDPE burkar med barnsäker förslutning i kartonglådor innehållande 90 tabletter.
Spanish: • Informe a su médico si está tomando fenitoína (un medicamento utilizado para el tratamiento de la epilepsia), ya que es posible que deba ajustar la dosis.
Swedish: Intag av andra läkemedel • Tala om för din läkare om du tar fenytoin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) eftersom
Spanish: Se desconoce si el fármaco pasa a la leche materna.
Swedish: Det är inte känt om Exalief går över i bröstmjölk.
Spanish: • Acidez, malestar de estómago, dolor abdominal, hinchazón y molestia abdominal o boca seca
Swedish: • Halsbränna, orolig mage, eller buksmärta, buksvullnad och obehag eller muntorrhet
Spanish: • Hemorragias nasales
Swedish: • Kalla lemmar
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Exalief 800 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 800 mg tabletter
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Exalief 600 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 600 mg tabletter
Spanish: Las mujeres con probabilidades de quedarse embarazadas o en edad fértil deben recibir asesoramiento especializado.
Swedish: Specialistråd bör ges till kvinnor som planerar att bli gravida eller som är fertila.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Exalief 400 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 400 mg tabletter
Spanish: Hipotiroidismo
Swedish: Hypotyroidism
Spanish: • Visión doble o borrosa
Swedish: • Dubbelseende eller dimsyn
Spanish: Comprimidos circulares biconvexos, de color blanco, con la leyenda "ESL 400" grabada en una de las caras, y ranurados en la otra.
Swedish: Vita runda bikonvexa tabletter med ‘ESL 400' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Spanish: Exalief tampoco está recomendado en menores de 18 años.
Swedish: Exalief rekommenderas inte heller till barn under 18 års ålder.
Spanish: Exalief puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Exalief kan tas med eller utan föda.
Spanish: Al comenzar el estudio, los pacientes sufrían alrededor de 13 crisis al mes.
Swedish: Vid studiens början hade patienterna omkring 13 anfall per månad.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 02-2009.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2009.
Spanish: Otras informaciones sobre Exalief:
Swedish: Mer information om Exalief:
Spanish: Exalief debe administrarse con precaución a los enfermos de más de 65 años porque no se dispone de la suficiente información sobre la seguridad del medicamento en estos pacientes.
Swedish: Exalief bör ges med försiktighet till patienter som är äldre än 65 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om läkemedlets säkerhet för dessa patienter.
Spanish: Esto reduce la actividad de las células nerviosas del cerebro y, de esta forma, la intensidad y el número de ataques.
Swedish: Detta minskar aktiviteten i hjärnans nervceller och på så sätt minskar intensiteten hos anfallen och antalet anfall.
Spanish: La epilepsia está causada por una excesiva actividad eléctrica en el cerebro.
Swedish: Epilepsi orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia de los tres estudios fue la reducción del número de crisis a lo largo de 12 semanas.
Swedish: Huvudeffektmåttet i de tre studierna var minskningen av antalet anfall under 12 veckor.
Spanish: Se trata de un tipo de epilepsia en la que el exceso de actividad eléctrica en un lado del cerebro provoca síntomas como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, distorsión de la audición, el sentido del olfato o la visión, entumecimiento o una repentina sensación de miedo.
Swedish: Detta är en typ av epilepsi där alltför mycket elektrisk aktivitet i en sida av hjärnan orsakar symtom som t.ex. plötsliga, ryckiga rörelser i en del av kroppen, förvridna hörsel-, lukt- eller synintryck, stelhet eller plötslig rädsla.
Spanish: Se llevaron a cabo tres estudios principales en los que participaron un total de 1 050 adultos con crisis parciales que no se controlaban con otros medicamentos.
Swedish: Tre huvudstudier genomfördes på sammanlagt 1050 vuxna med partiella anfall som inte kontrollerades med andra läkemedel.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta los 1 200 mg una vez al día dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EXALIEF Resumen del EPAR para el público general
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: Casi la mitad de los pacientes tratados con Exalief presentaron efectos secundarios.
Swedish: Nästan hälften av de patienter som behandlas med Exalief upplever biverkningar.
Spanish: Todos los pacientes recibieron además otros medicamentos antiepilépticos.
Swedish: Samtliga patienter fick också andra läkemedel mot epilepsi.
Spanish: Los efectos de Exalief se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos (redondos: 400 mg; oblongos: 600 mg y 800 mg).
Swedish: Det finns som vita tabletter (runda: 400 mg; avlånga: 600 mg och 800 mg).
Spanish: Para que los impulsos eléctricos se desplacen por los nervios es preciso que el sodio penetre con rapidez en las células nerviosas.
Swedish: För att elektriska impulser ska kunna färdas längs nerverna så krävs att natrium snabbt kommer in i nervcellerna.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Exalief (observados en más de 1 paciente de cada 10) son mareos y somnolencia.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var yrsel och dåsighet.
Spanish: El medicamento no está recomendado en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter som har allvarliga problem med njurarna eller levern.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización para Exalief válida en toda la Unión Europea a Bial - Portela & Ca, SA el 21 de abril de 2009.
Swedish: Den 21 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Bial - Portela & Ca, SA ett godkännande för försäljning av Exalief som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Exalief skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Exalief se utiliza para el tratamiento de las crisis parciales (ataques epilépticos) con o sin generalización secundaria.
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Spanish: Exalief deberá administrarse con precaución a pacientes con problemas de riñón, y la dosis deberá ajustarse según el funcionamiento de los riñones.
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Exalief son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos que toman también otros medicamentos antiepilépticos.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Spanish: Exalief no debe administrarse a personas que puedan ser alérgicas al acetato de eslicarbazepina, a cualquiera de sus otros componentes o a otros derivados de la carboxamida (medicamentos con una estructura similar a la del acetato de eslicarbazepina, como la carbamazepina o la oxcarbazepina).
Swedish: Exalief ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eslikarbazepinacetat eller något annat innehållsämne eller mot andra karboxamidderivat (läkemedel med en liknande struktur som eslikarbazepinacetat till exempel karbamazepin eller oxcarbazepin).
Spanish: Exalief es un medicamento que contiene el principio activo acetato de eslicarbazepina.
Swedish: Exalief är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eslikarbazepinacetat.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Exalief?
Swedish: Varför har Exalief godkänts?
Spanish: Se cree que la eslicarbazepina actúa bloqueando «canales de sodio regulados por voltaje», lo que impide que el sodio penetre en las células nerviosas.
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Spanish: El tratamiento con Exalief se inicia con una dosis de 400 mg una vez al día, que se incrementa a la dosis estándar de 800 mg una vez al día una vez transcurridas una o dos semanas.
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Spanish: ¿Qué es Exalief?
Swedish: Vad är Exalief?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Exalief durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Spanish: A las 12 semanas de tratamiento, este número se redujo a 9,8 y 9 crisis por mes en pacientes que tomaron Exalief 800 mg y Exalief 1200 mg respectivamente, comparados con las 11,7 crisis al mes de aquellos enfermos que tomaron placebo.
Swedish: Under de 12 behandlingsveckorna sjönk antalet anfall till 9,8 per månad för patienter som tog Exalief 800 mg och till 9 per månad för dem som tog Exalief 1 200 mg jämfört med 11,7 per månad för patienter som tog placebo.
Spanish: La generalización secundaria ocurre cuando esta hiperactividad afecta a todo el cerebro.
Swedish: Sekundär generalisering inträffar när den epileptiska aktiviteten senare sprider sig vidare till hela hjärnan.
Spanish: En los tres estudios se comparó Exalief en distintas dosis (400 mg, 800 mg o 1 200 mg una vez al día) con el placebo (un tratamiento ficticio).
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Spanish: Este medicamento tampoco debe administrase a personas con un bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado (un problema con la transmisión eléctrica al corazón).
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Exalief puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Spanish: Analizando los resultados de los tres estudios principales considerados conjuntamente, Exalief 800 mg y 1200 mg fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el número de crisis en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Swedish: Det sammanlagda resultatet av de tre studierna visade att Exalief 800 mg och 1 200 mg var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet anfall då det togs som tillägg till andra läkemedel mot epilepsi.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Exalief?
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Exalief?
Swedish: Vad används Exalief för?
Spanish: El principio activo de Exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Spanish: ¿Cómo se usa Exalief?
Swedish: Hur används Exalief?
Spanish: Exalief sólo deberá utilizarse junto/en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Spanish: El texto completo del EPAR de Exalief puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Spanish: Contenido (concentración)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Spanish: Denomina ción (de fantasía)
Swedish: EMAs MTnr
Spanish: No se venden por separado.
Swedish: Får ej säljas separat.
Spanish: Población/Visita
Swedish: Population/Besök
Spanish: • Compruebe que la dosis aún es la correcta.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Spanish: Remueva y beba la mezcla completamente.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Spanish: Se desconoce si esto ocurre en humanos.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Spanish: Semana 48 Valor
Swedish: Vecka 48 Värde
Spanish: CIBIC-Plus: mejoría
Swedish: CIBIC-Plus: förbättring
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/1998 Fecha de la última renovación: 20/mayo/2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Spanish: La Cmax se alcanzó a las 10-16 horas.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Spanish: PDS: mejoría de al menos un 10% 26***
Swedish: PDS: förbättring med minst 10% 26***
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Spanish: • También puede mezclar el medicamento con un poco de agua.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Spanish: El diagnóstico debe hacerse de acuerdo con las directrices actuales.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Spanish: • El parche puede utilizarse en todas las situaciones cotidianas, incluso durante el baño o épocas calurosas.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Spanish: DBsemana 48
Swedish: DBvecka 48
Spanish: Última Observación Realizada
Swedish: Sist utförda observation
Spanish: Si no, lleve los parches utilizados a la farmacia, preferiblemente en el envase original.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Spanish: • Como utilizar la tarjeta recordatorio para anotar la aplicación y la retirada del parche.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un medicamento similar (derivados del carbamato).
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Spanish: Por lo tanto, el uso en este grupo de pacientes no está recomendado.
Swedish: Användning i dessa patientpopulationer rekommenderas därför inte.
Spanish: Componente de un multienvase.
Swedish: Delkomponent av en multipelförpackning.
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Spanish: Otros medicamentos y Exelon
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Spanish: Póngase un parche al día.
Swedish: Sätt på ett plåster per dag.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Spanish: veces superior a la exposición clínica prevista.
Swedish: gånger högre dos än förutsedd klinisk exponering.
Spanish: Cómo iniciar el tratamiento
Swedish: Hur startar man behandlingen
Spanish: ADAS-Cog: mejoría de al menos 4 puntos
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring
Spanish: Un cambio positivo indica mejora.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Spanish: durante periodos de tiempo largos.
Swedish: under en längre tid.
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Spanish: • Ver cosas que realmente no existen (alucinaciones)
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Spanish: • Instrucciones para proporcionar a los pacientes y cuidadores la tarjeta recordatorio para el paciente
Swedish: • Instruktioner att förse patienter och vårdgivare med påminnelsekortet för patienten
Spanish: Los pacientes con enfermedad de Alzheimer pueden perder peso.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Spanish: Se recomienda precaución al tratar pacientes predispuestos a estas enfermedades.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
Spanish: Se recomienda monitorización clínica para estos efectos adversos.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas för dessa biverkningar.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de aproximadamente una hora.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Spanish: • Tarjeta recordatorio para el paciente
Swedish: • Påminnelsekort för patienten