FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4 The beta-lactam susceptability of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
Maltese: 4Wieħed jista' jiddeduċi s-suxxettibilità tal-istreptococci beta-emolitiċi tal-gruppi A, B, C u G għall-beta-lactam mis-suxxettibilità għall-penicillin.
English: (These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
Maltese: (Dawn jistgħu jkunu sinjali tas-sindrome ta' StevensJohnson jew nekroliżi tossika tal-epidermide).
English: Italy - Oraxim
Maltese: L-Italja - Oraxim
English: • Pyelonephritis.
Maltese: • Pajelonefrite.
English: Zinnat is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children from the age of 3 months (see sections 4.4 and 5.1).
Maltese: Zinnat huwa indikat għall-kura tal-infezzjonijiet elenkati hawn taħt f'adulti u fi tfal mill-età ta' 3 xhur (ara sezzjonijiet 4.4 u 5.1).
English: Germany - Elobact
Maltese: Il-Ġermanja - Elobact
English: Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime.
Maltese: Cefuroxime axetil issirlu idrolisi mill-enzimi esterase u jinbidel fl-antibijotiku attiv, cefuroxime.
English: T1/2 (hrs)
Maltese: T1/2
English: 500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat
Maltese: 500 mg granijiet għal suspensjoni orali Spanja - Zinnat
English: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1
Maltese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus. influenzae Breakpoints li mhumiex marbuta mal-ispeċi 1
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Maltese: Irrepeti l-passi minn 3 sa 7 bl-istess mod sakemm inti tkun ħadt id-doża kollha.
English: 3 to 6 months
Maltese: 3 sa 6 xhur
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antibatteriċi għal użu sistemiku, cephalosporins tat-tieni ġenerazzjoni, Kodiċi ATC:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rashes urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (exanthematic necrolysis) (see Immune system disorders), angioneurotic oedema
Maltese: Disturbi fil-ġilda u fit-tessut ta' taħt il-ġilda raxx fil-ġilda urtikarja, ħakk, eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide (nekroliżi ekżantemika) (ara Disturbi fis-sistema immuni), edima anġionewrotika
English: The renal clearance is in the region of 125 to 148 mL/min/1.73 m2.
Maltese: It-tneħħija mill-kliewi qegħda fl-akkwati ta' 125 sa 148 mL/min/1.73 m2.
English: Zinnat may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Maltese: Zinnat jista' jnaqqas l-effikaċja tal-pillola kontraċettiva.
English: Portugal- Zipos
Maltese: Il-Portugall- Zipos
English: • Jarisch-Herxheimer reaction.
Maltese: • reazzjoni Jarisch-Herxheimer.
English: The usual dose of Zinnat is 10 mg/kg (to a maximum of 125 mg) to 15 mg/kg (to a maximum of 250 mg) twice daily depending on:
Maltese: Id-doża tas-soltu ta' Zinnat hija bejn 10 mg/kg (sa massimu ta' 125 mg) u 15 mg/kg (sa massimu ta' 250 mg) darbtejn kuljum skont:
English: Cefuroxime Oral use
Maltese: Cefuroxime Użu orali
English: History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Maltese: Storja ta' sensittività eċċessiva qawwija (eż. reazzjoni anafilattika) għal kwalunkwe tip ieħor ta' sustanza antibatterika betalactam (penicillins, monobactams u carbapenems).
English: The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Maltese: Ir-rata ta' assorbiment ta' cefuroxime mis-suspensjoni hija mnaqqsa meta mqabbla mal-pilloli, li twassal għal livelli fis-serum li jintlaħqu wara u jkunu aktar baxxi u tnaqqis fil-bijodisponibbiltà sistemika (minn 4 sa 17% anqas).
English: Remove the syringe from the adapter.
Maltese: Neħħi s-siringa mill-adapter.
English: 1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC).
Maltese: 1Il-breakpoints tas-cephalosporin għal Enterobacteriaceae jistgħu jiskopru l-mekkaniżmi kollha ta' reżistenza klinikament importanti (inkluż ESBL u AmpC medjat mill-plażmid).
English: Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food.
Maltese: Wara l-għoti tal-pilloli ta' cefuroxime axetil l-ogħla livelli fis-serum (2.9 µg/mL għal doża ta' 125 mg, 4.4 µg/mL għal doża ta' 250 mg, 7.7 µg/mL għal doża ta' 500 mg u 13.6 µg/mL għal doża ta' 1000 mg) jintlaħqu wara madwar 2.4 sigħat wara l-għoti tad-doża meta din tittieħed mal-ikel.
English: 125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
Maltese: 125 mg granijiet għal suspensjoni orali Franza, il-Polonja, Spanja, ir-Renju Unit - Zinnat Il-Ġermanja - Elobact
English: • inflammation of the liver (hepatitis).
Maltese: • infjammazzjoni tal-fwied (epatite).
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Maltese: Ara ‘Kundizzjonijiet li inti għandek toqogħod attent għalihom' f'Sezzjoni 4.
English: Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor.
Maltese: Konċentrazzjonijiet ta' cefuroxime aktar mil-livelli inibitorji minimi għall-patoġeni komuni jistgħu jinkisbu fit-tunsilli, fit-tessuti tas-sinus, fil-mukuża tal-bronki, flgħadam, fil-fluwidu tal-plewra, fil-fluwidu tal-ġogi, fil-fluwidu sinovjali, fil-fluwidu tal-interstizju, filbajl, fl-isputum u fil-fluwidu akweju tal-għajn.
English: Portugal - Zoref
Maltese: Il-Portugall - Zoref
English: Zinnat suspension also contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Maltese: Is-suspensjoni ta' Zinnat fiha wkoll l-aspartame, li huwa sors ta' phenylalanine.
English: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension
Maltese: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali u 125 mg, 250 mg, 500 mg granijiet għal suspensjoni orali
English: Italy- Zoref
Maltese: L-Italja- Zoref
English: Paediatric population The safety profile for cefuroxime axetil in children is consistent with the profile in adults.
Maltese: Il-profil ta' sigurtà ta' cefuroxime axetil fit-tfal hija konsistenti mal-profil fl-adulti.
English: 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 14 days (10 to 21 days)
Maltese: 15 mg/kg darbtejn kuljum sa massimu ta' 250 mg darbtejn kuljum għal 14-il jum (minn 10 ijiem sa 21 jum)
English: 1.4-2.4 no dose adjustment necessary (standard dose of 125 mg to 500 mg given twice daily)
Maltese: 1.4-2.4 ma huwa meħtieġ l-ebda aġġustament fid-doża (doża standard ta' 125 mg sa 500 mg mogħtija darbtejn kuljum)
English: Common side effects
Maltese: Effetti sekonsarji komuni
English: 10 mg/kg twice daily to a maximum of 125 mg twice daily
Maltese: 10 mg/kg darbtejn kuljum sa massimu ta' 125 mg darbtejn kuljum
English: Portugal - Zipos
Maltese: Il-Portugall - Zipos
English: • the weight and age of the child, up to a maximum of 500 mg per day.
Maltese: • il-piż u l-età tat-tifel/tifla, sa massimu ta' 500 mg kuljum.
English: • severe diarrhoea (pseudomembranous colitis)
Maltese: • dijarea qawwija (kolite pseudomembranuża)
English: The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily.
Maltese: Id-doża fit-trabi u t-tfal minn 3 xhur sa 18-il sena hija ta' 10 mg/kg darbtejn kuljum għall-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet, sa massimu ta' 250 mg darbtejn kuljum.
English: 15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Maltese: Doża ta' 15 mg/kg għal otite tal-widna tan-nofs u infezzjonijiet aktar serji Età
English: • severe diarrhoea (Pseudomembranous colitis).
Maltese: • dijarea qawwija (Kolite psewdomembranuża).
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given (see section 4.8).
Maltese: M'għandhomx jingħataw prodotti mediċinali li jinibixxu lperistalsi (ara sezzjoni 4.8).
English: Campylobacter spp.
Maltese: L-ispeċijiet Campylobacter
English: Adverse effects at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Maltese: Mhumiex mistennija effetti avversi b'dożi terapewtiċi, għalkemm ma jistax jiġi eskluż riskju ta' dijarea u infezzjoni bilmoffa fir-riti mukużi.
English: 500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days)
Maltese: 500 mg darbtejn kuljum għal 14-il jum (medda ta' 10 ijiem sa 21 jum)
English: 250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim
Maltese: 250 mg granijiet għal suspensjoni orali L-Awstrija, l-Italja, Spanja, ir-Renju Unit - Zinnat Il-Ġermanja - Elobact
English: Italy - Zoref
Maltese: L-Italja - Zoref
English: Zinnat is an antibiotic used in adults and children.
Maltese: Zinnat huwa antibijotiku użat fl-adulti u fit-tfal.
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis
Maltese: Aggravament akut ta' bronkite kronika
English: Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cells membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coombs' test (which can interfere with crossmatching of blood) and very rarely haemolytic anaemia.
Maltese: Bħala klassi s-cephalosporins għandhom tendenza li jiġu assorbiti fuq is-superfiċje tal-membrana taċċelluli l-ħomor u jirreaġixxu ma' antikorpi mmirati kontra l-mediċina biex jipproduċu riżultat pożittiv għat-test ta' Coombs (li jista' jfixkel it-tqabbil inkroċjat tad-demm) u b'mod rari ħafna anemija emolitika.
English: • Cystitis.
Maltese: • Ċistite.
English: Other medicines and Zinnat
Maltese: Mediċini oħra u Zinnat
English: Acute tonsillitis and pharyngitis, acute bacterial sinusitis
Maltese: Tonsillite u farinġite akuti, sinożite akuta ikkawwżata minn batterji
English: Tell the person taking the sample that you are taking Zinnat.
Maltese: Dejta minn provi kkontrollati bi plaċebo ma kinitx disponibbli.
English: The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi komuni huma tkabbir żejjed ta' Candida, eosinofilja, uġigħ ta' ras, sturdament, disturbi gastrointestinali u żieda temporanja fl-enzimi tal-fwied.
English: For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Maltese: Għas-cephalosporins, l-indiċi farmakokinetiku-farmakodinamiku l-aktar importanti li jaqbel maleffikaċja in vivo intwera li kien il-perċentwal tal-ħin ta' bejn doża u oħra (%T) li fih il-konċentrazzjoni ta' cefuroxime mhux marbut tibqa' ogħla mill-konċentrazzjoni inibitorja minima (MIC) għall-ispeċi individwali fil-mira (i.e. %T>MIC).
English: Jarisch-Herxheimer reaction
Maltese: Ir-reazzjoni ta' Jarisch-Herxheimer
English: How to take Zinnat
Maltese: Tiħux Zinnat:
English: Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
Maltese: L-irbit mal-proteini ġie ddikjarat bħala 33 sa 50% skont il-metodoloġija użata.
English: Nervous system disorders headache, dizziness
Maltese: Disturbi fissistema nervuża uġigħ ta' ras, sturdament
English: Gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, abdominal pain vomiting pseudomembranous colitis
Maltese: Disturbi gastrointestinali dijarea, tqalligħ, uġigħ fl-addome rimettar kolite psewdomembranuża
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Maltese: Il-breakpoints tal-konċentrazzjoni inibitorja minima (MIC-minimum inhibitory concentration) stabbiliti mill-Kumitat Ewropew dwar l-Ittestjar ta' Suxxettibilità Kontra l-Mikrobi (EUCASTEuropean Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) huma kif ġej:
English: Dose (mg) twice daily
Maltese: Doża (mg) darbtejn kuljum
English: Following a single dose of cefuroxime axetil 500 mg tablet to 12 healthy volunteers, the apparent volume of distribution was 50 L (CV%=28%).
Maltese: Wara għoti ta' doża waħda ta' pillola ta' 500 mg cefuroxime axetil lil 12-il voluntier f'saħħtu, il-volum ta' distribuzzjoni li jidher kien ta' 50 L (CV%=28%).
English: 2 to 18 years
Maltese: Sentejn sa 18-il sena
English: 250 mg/5mL granules for oral suspension
Maltese: 250 mg/5mL granijiet għal suspensjoni orali
English: If possible, show them the Zinnat pack.
Maltese: Jekk inhu possibbli, urihom il-pakkett ta' Zinnat.
English: Zinnat suspension, must be stored in the fridge between 2°C and 8°C.
Maltese: Is-suspensjoni ta' Zinnat, għandha tinħażen fil-friġġ f'temperatura ta' bejn 2 u 8°C.
English: 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 10 to 14 days
Maltese: 15 mg/kg darbtejn kuljum sa massimu ta' 250 mg darbtejn kuljum għal bejn 10 ijiem u 14-il jum
English: Refrigerate immediately at between 2 and 8°C.
Maltese: Kessaħ fil-friġġ immedjatament f'temperatura ta' bejn 2 u 8°C.
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets
Maltese: 125 mg, 250 mg, 500 mg pilloli miksijin b'rita
English: 125 mg/5mL granules for oral suspension
Maltese: 125 mg/5mL granijiet għal suspensjoni orali
English: Blood and lymphatic system disorders eosinophilia positive Coomb's test, thrombocytopenia, leukopenia (sometimes profound)
Maltese: Disturbi taddemm u tassistema limfatika eosinofilja riżultat pożittiv għat-test ta' Coombs, tromboċitopenija, lewkopenija (xi drabi qawwija ħafna)
English: Lyme disease
Maltese: Marda ta' Lyme
English: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension In infants (from the age of 3 months) and children with a body mass of less than 40 kg, it may be preferable to adjust dosage according to weight or age.
Maltese: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali Fi trabi (mill-età ta' 3 xhur) u tfal b'massa tal-ġisem ta' anqas minn 10 kg, jista' jkun preferibbli li wieħed jaġġusta d-doża skont il-piż u l-età.
English: 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily
Maltese: 15 mg/kg darbtejn kuljum sa massimu ta' 250 mg darbtejn kuljum
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {XX/SSSS}
English: Cefuroxime inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs).
Maltese: Cefuroxime jimpedixxi s-sintesi tas-superfiċje taċ-ċellula tal-batterju wara li jeħel mal-proteini li jorbtu magħhom il-peniċillin (PBPs).
English: If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU):
Maltese: Jekk inti għandek intolleranza għall-aspartame jew għandek kundizzjoni msejħa phenylketonuria (PKU):
English: As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Maltese: Minħabba li jista' jiġri li joħroġ riżultat negattiv falz fit-test tal-ferricyanide, huwa rrakkomandat li jintużaw il-metodi ta' glucose oxidase jew ta' hexokinase biex jiġu ddeterminati l-livelli ta' glucose fid-demm/fil-plażma ta' pazjenti li jkunu qed jieħdu cefuroxime axetil.
English: It results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Maltese: Hija tirriżulta direttament mill-attività batteriċidjali ta' cefuroxime axetil fuq il-batterju li jikkawża l-marda ta' Lyme, l-ispirochaete Borrelia burgdorferi.
English: Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għal cefuroxime jew għal kwalunkwe wieħed mill-eċċipjenti elenkati fissezzjoni 6.1.
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets Oral use
Maltese: 125 mg, 250 mg, 500 mg pilloli miksijin b'rita Użu orali
English: Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension
Maltese: Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg pilloli miksijn b'rita Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg pilloli miksijin b'rita Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg pilloli miksijin b'rita Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg granijiet għal suspensjoni orali Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg granijiet għal suspensjoni orali Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg granijiet għal suspensjoni orali [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
English: 10 mg/kg dosage for most infections
Maltese: Tabella 3. Doża ta' 10 mg/kg għall-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet Età
English: Volume per dose (mL)
Maltese: Volum f'kull doża (mL)
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Granules for oral suspension [To be completed nationally]
Maltese: 125 mg, 250 mg, 500 mg granijiet għal suspensjoni orali Granijiet għal suspensjoni orali [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
English: EXP {MM YYYY}
Maltese: Mekkaniżmu ta' azzjoni
English: The reconstituted suspension when refrigerated between 2 and 8°C can be kept for up to 10 days.
Maltese: Meta s-suspensjoni rrikostitwita titpoġġa fil-friġġ f'temperatura ta' bejn 2 u 8°C iżżomm sa 10 ijiem.
English: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension Granules for oral suspension [To be completed nationally]
Maltese: 125 mg/5 mL, 250 mg/ 5mL granijiet għal suspensjoni orali Granijiet għal suspensjoni orali [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
English: • fungal infections (such as Candida)
Maltese: • infezzjonijiet bil-moffa (bħal Candida)
English: Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Irlanda, ilLitwanja, l-Olanda, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, Spanja, ir-Renju Unit - Zinnat
English: • if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinnat.
Maltese: • jekk inti allerġiku (tbati minn sensittività eċċessiva) għal kwalunkwe wieħed mill-antibijotiċi cephalosporin jew għal xi sustanza oħra ta' Zinnat.
English: Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Gram-negative anaerobes: Bacteroides fragilis Others:
Maltese: Disturbi fissistema immuni deni mill-mediċina, marda tasserum, anafilassi, reazzjoni ta' Jarisch-Herxheimer
English: In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily.
Maltese: F'otite tal-widna tan-nofs jew infezzjonijiet aktar qawwija id-doża rrakkomandata hija ta' 15 mg/kg darbtejn kuljum sa massimu ta' 500 mg kuljum.
English: • a widespread rash with blisters and peeling skin.
Maltese: • Infezzjonijiet mhux ikkumplikati fil-ġilda u fit-tessuti rotob.
English: OTHER
Maltese: Doża
English: 125 mg film-coated tablets
Maltese: 125 mg pilloli miksijin b'rita
English: The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets.
Maltese: Iż-żewġ tabelli li ġejjin, maqsumin skont l-età, jservu bħala linja gwida għal għoti mfisser b'mod sempliċi e.ż. kuċċarina li jkun fiha kejl (5 mL), jekk dawn jiġu pprovduti għas-suspensjoni b'ħafna dożi ta' 125 mg/5 mL jew ta' 250 mg/5 mL, u għall-qratas b'doża waħda ta' 125 mg jew 250 mg.
English: * All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
Maltese: L-ispeċijiet Legionella * L-S. aureus kollha li huma reżistenti għall-methicillin huma reżistenti għal cefuroxime.
English: In children Zinnat oral suspension may be used.
Maltese: Fi tfal tista' tintuża s-suspensjoni orali ta' Zinnat.
English: Hepatobiliary disorders transient increases of hepatic enzyme levels jaundice (predominantly cholestatic), hepatitis
Maltese: Disturbi fil-fwied u fil-marrara żidiet temporanji fillivelli talenzimi talfwied suffejra (l-aktar kolestatika), epatite
English: In older infants (aged >3 months) and in children, the pharmacokinetics of cefuroxime are similar to that observed in adults.
Maltese: Fi trabi akbar (li għandhom >3 xhur) u fit-tfal, il-farmakokinetika ta' cefuroxime tixbah lil dik osservata fl-adulti.
English: 500 mg film- coated tablets
Maltese: 500 mg pilloli miksijin b'rita
English: Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Maltese: Reazzjonijiet avversi marbuta mal-kura, il-gradi kollha, huma elenkati hawn taħt skont il-klassi tassistemi u l-organi tal-ġisem MedDRA, il-frekwenza u l-grad ta' qawwa tagħhom.
English: 250 mg film-coated tablets
Maltese: 250 mg pilloli miksijin b'rita
English: Contains 2.3 g of sucrose per 5 mL dose
Maltese: 250 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali Fihom 2.3 g ta' sucrose f'kull doża ta'5 mL
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
Maltese: L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Islanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, Slovenja, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju UnitZinnat
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Cefuroxime
Maltese: Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali Zinnat u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg/5 mL granijiet għal suspensjoni orali [Ara Anness I -biex timtela mill-pajjiż partikolari] Cefuroxime
English: This is known as the Jarisch-Herxheimer reaction.
Maltese: Din hija magħrufa bħala r-reazzjoni Jarisch-Herxheimer.
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Directions for making up suspension from sachets Empty granules from sachet into a glass.
Maltese: 125 mg, 250 mg, 500 mg granijiet għal suspensjoni orali Direzzjonijiet biex tħallat is-suspensjoni mill-qratas Battal il-granijiet mill-qartas għal ġo tazza.