French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : - anémie (quantité insuffisante de globules rouges) ; - anxiété ; - fibrillation auriculaire (battements de cœur irréguliers) ; - douleurs dorsales ; - spasme vésical ; - frissons ; - irritation conjonctivale (irritation de l'œil) ; - constipation ; - contusion (ecchymose) ; - diminution du volume des urines (diminution de la production d'urine) ; - dyspnée (difficultés pour respirer) ; - dysurie (douleur en urinant ou difficultés pour uriner) ; - ecchymose (bleu) ; - érythème (rougeur de la peau) ; - flatulences (« gaz ») ; - maux de tête ; - fièvre ; - pression artérielle élevée ou faible ; - taux élevé ou faible de globules blancs ; - taux élevé de potassium dans le sang ; - iléus (occlusion intestinale) ; - troubles de la coagulation sanguine ; - érythème au site d'incision (rougeur de la peau au site d'incision) ; - infection au site d'incision ; - augmentation du taux sanguin de bilirubine ; - augmentation des taux d'enzymes hépatiques ; - augmentation ou diminution du taux de glucose dans le sang ; - insomnie ; - hypotension (pression artérielle faible) causée par l'intervention ; - taux faible de calcium dans le sang ; - taux faible de magnésium dans le sang ; - taux faible d'oxygène dans le sang ; - taux faible de potassium dans le sang ; - taux faible de protéines dans le sang ; - taux faible de globules rouges causé par la perte de sang ; - taux faible de sodium dans le sang ; - œdème périphérique (accumulation de liquide) ; - douleur, non précisée ; - douleur au site d'incision ; - extrémités douloureuses ; - myélome à plasmocytes (cancer du sang) ; - épanchement pleural (quantité anormale de liquide autour des poumons) ; - pleurésie (inflammation de la membrane entourant les poumons) ; - hémorragie postopératoire (saignements après l'intervention) ; - infection postopératoire (infection après l'intervention) ; - œdème pulmonaire (quantité excessive de liquide dans les poumons) ; - hématome rétropéritonéal (accumulation de sang dans l'abdomen) ; - ronchi (râles pulmonaires) ; - somnolence ; - rétention urinaire ; - complication liée au greffon vasculaire (complication du pontage vasculaire) ; - thrombose du greffon vasculaire (caillots de sang dans le pontage vasculaire) ; - tachycardie ventriculaire (battements de cœur rapides) ; - hématome au site de ponction vasculaire (ecchymose au site de ponction du vaisseau sanguin) ; - vomissements ; - respiration sifflante ;
Norwegian Bokmål: - Dyspné (pustevansker) - Dysuri (smerter eller vansker ved vannlating) - Ekkymose (blåmerker) - Erytem (rød hud) - Flatulens (luft i magen) - Hodepine - Høy kroppstemperatur - Høyt eller lavt blodtrykk - Høyt eller lavt nivå av hvite blodceller - Høyt kaliumnivå i blodet - Tarmslyng (blokkering av tarmen) - Hemmet blodlevring - Erytem på inngrepsstedet (rød hud på inngrepsstedet) - Infeksjon på inngrepsstedet - Økt bilirubinnivå i blodet - Økt nivå av leverenzymer - Økt eller redusert glukosenivå i blodet - Søvnløshet - Lavt blodtrykk som følge av prosedyren - Lavt kalsiumnivå i blodet - Lavt magnesiumnivå i blodet - Lavt oksygennivå i blodet - Lavt kaliumnivå i blodet - Lavt proteinnivå i blodet - Lavt nivå av røde blodceller som følge av blodtap - Lavt natriumnivå i blodet - Perifert ødem (væskeansamling) - Smerter, ikke spesifisert - Smerter på inngrepsstedet - Smerter i armer eller ben - Plasmacellemyelom (blodcellekreft) - Pleuraeffusjon (unormal væskemengde rundt lungene) - Pleuritt (betennelse i lungeveggen) - Blødning etter prosedyren - Infeksjon etter prosedyren - Lungeødem (overskudd av vannholdig væske i lungene) - Retroperitoneal blødning (blodansamling i buken) - Rhonchi (rallelyder i lungene) - Søvnighet - Urinretensjon (vansker med å tømme blæren) - Vaskulær graftkomplikasjon (komplikasjon ved blodåre-bypass) - Vaskulær grafttrombose (blodpropp ved blodåre-bypass) - Ventrikulær takykardi (raske hjerteslag) - Hematom på venepunksjonssted (blåmerke på innstikkssted i blodåre) - Oppkast - Piping i brystet - Sårsekresjon