FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Активното вещество в Levetiracetam Teva, леветирацетам, е лекарство срещу епилепсия.
Latvian: Levetiracetam Teva aktīvā viela levetiracetāms ir pretepilepsijas līdzeklis.
Bulgarian: Какво представлява Levetiracetam Teva?
Latvian: Kas ir Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Как се използва Levetiracetam Teva?
Latvian: Kā lieto Levetiracetam Teva?
Bulgarian: За какво се използва Levetiracetam Teva?
Latvian: Kāpēc lieto Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Перорално приложение блистер (alu/alu) 1 х 1 таблетка (еднодозови)
Latvian: 10 mg Mutē disperģējamās tablete Iekšķīgai lietošanai blisters (al/al) 1 x 1 tablete (vienas devas)
Bulgarian: Не приемайте Levitra повече от един път дневно.
Latvian: Nelietojiet Levitra biežāk kā vienu reizi dienā.
Bulgarian: CHMP се съгласява с научните заключения на PRAC.
Latvian: CHMP piekrīt PRAC zinātniskajiem secinājumiem.
Bulgarian: Други лекарства и Levitra
Latvian: Citas zāles un Levitra
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако считате действието на Levitra за прекалено силно или слабо.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs domājat, ka Levitra darbojas pārāk stipri vai pārāk vāji.
Bulgarian: Употреба при възрастни мъже
Latvian: Lietošana pieaugušiem vīriešiem
Bulgarian: Следователно не се препоръчва използването на такива комбинации.
Latvian: Tādēļ šādu kombināciju lietošana nav ieteicama.
Bulgarian: Реакция на фоточувствителност
Latvian: Fotosensitivitātes reakcija
Bulgarian: Причините за това могат да бъдат физически или психологически, или съвкупност от двете.
Latvian: Tam var būt fiziski vai psiholoģiski iemesli, vai to kombinācija.
Bulgarian: Levitra ще действа само, когато сте сексуално стимулирани.
Latvian: Levitra iedarbosies tikai tad, kad Jūs tiksiet seksuāli stimulēts.
Bulgarian: По тази причина настоящата информация в точка 4.8 трябва да се преработи, за да се подчертае времевата връзка с варденафил.
Latvian: Tāpēc būtu jāpārskata pašreizējā informācija 4.8. apakšpunktā, lai uzsvērtu laika saistību ar vardenafilu.
Bulgarian: Повечето пациенти, за които са докладвани тези събития, са имали предшестващи сърдечносъдови рискови фактори.
Latvian: Vairumam pacientu, kuriem ziņots par šiem gadījumiem, iepriekš bija kardiovaskulāri riska faktori.
Bulgarian: Съобщава се за внезапно намаляване или загуба на слуха.
Latvian: Ziņots par pēkšņu dzirdes pavājināšanos vai zudumu.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Levitra
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Levitra lietošanas
Bulgarian: Той може да повлияе на обичайния ефект на лекарството.
Latvian: Tā var ietekmēt zāļu parasto iedarbību.
Bulgarian: Поне един от десет мъже изпитва понякога трудност да получи или поддържа ерекция.
Latvian: Vismaz vienam no desmit vīriešiem kādā brīdī ir grūtības panākt vai saglabāt erekciju.
Bulgarian: - Глътнете една таблетка Levitra с чаша вода.
Latvian: - Norijiet vienu tableti, uzdzerot glāzi ūdens.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се избягва (вж. точка 4.5).
Latvian: Jāizvairās no šādas kombinācijas lietošanas (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Bulgarian: Какво представлява Levitra и за какво се използва
Latvian: Kas ir Levitra un kādam nolūkam tās lieto
Bulgarian: - Не пийте сок от грейпфрут, когато приемате Levitra.
Latvian: - Nedzeriet greipfrūtu sulu, kad lietojat Levitra.
Bulgarian: Не е възможно да се определи дали тези събития са били пряко свързани с варденафил.
Latvian: Nav iespējams noteikt, vai šie gadījumi bija tieši saistīti ar vardenafilu.
Bulgarian: По време на сексуално стимулиране се освобождава азотен оксид.
Latvian: Seksuālas stimulācijas laikā izdalās slāpekļa oksīds.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Latvian: Lai saņemtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Bulgarian: Употреба при пациенти, употребяващи други лекарствени продукти
Latvian: Lietošana pacientiem, kas lieto citas zāles
Bulgarian: Внезапна смърт
Latvian: Pēkšņa nāve
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Latvian: Gados vecāki pacienti (>65 gadus veci)
Bulgarian: В допълнение, в съответствие с продуктовата информация на други PDE5, трябва също да се добави предупреждение и в точка 4.4, за да се обърне внимание на тези събития и да се отбележи, че не е възможно да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Latvian: Turklāt saskaņā ar citu PDE5 zāļu informāciju 4.4. apakšpunktā jāiekļauj arī brīdinājums, lai uzsvērtu šos notikumus un atspoguļotu, ka nav iespējams precīzi noteikt, vai šie gadījumi ir tieši saistīti ar jebkādiem riska faktoriem, vardenafilu, dzimumaktivitāti vai šo vai citu faktoru kombināciju.
Bulgarian: Повечето от тях са леки или умерено изразени.
Latvian: Lielākā daļa blakusparādību ir vieglas vai mērenas.
Bulgarian: Едновременна употреба на алфа-блокери
Latvian: Vienlaicīga alfa blokatoru lietošana
Bulgarian: Когато се използва индивидуална корекционна формула, нито една от стойностите не е била извън границите.
Latvian: Lietojot individuālas korekcijas formulas, neviena vērtība nepārsniedza normu.
Bulgarian: Не е възможно, обаче, да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Latvian: Tomēr nav iespējams precīzi noteikt, vai šie gadījumi ir tieši saistīti ar šiem riska faktoriem - vardenafilu, dzimumaktu vai šo vai citu faktoru kombināciju.
Bulgarian: Бременност и кърмене Levitra не е предназначен за употреба от жени.
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti Levitra nav paredzēta lietošanai sievietēm.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията във всички подгрупи на педиатричната популация при лечение на еректилна дисфункция.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus visās pediatriskās populācijas apakšgrupās erektīlās disfunkcijas ārstēšanā.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка не е известно и не може да се отнесе за всички пациенти при всички обстоятелства, тъй като зависи от индивидуалните рискови фактори и възприемчивоста в даден момент и при всеки отделен пациент.
Latvian: Šīs atradnes klīniskā nozīme nav zināma un nevar tikt attiecināta uz visiem pacientiem visos apstākļos, jo tas ir atkarīgs no individuāliem riska faktoriem un jutības, kas var būt jebkuram pacientam jebkurā laikā.
Bulgarian: Levitra позволява ерекцията да продължи достатъчно дълго, за да извършите удовлетворителен сексуален акт.
Latvian: Levitra ļauj erekcijai turpināties pietiekami ilgi, lai Jūs varētu veiksmīgi pabeigt dzimumaktu.
Bulgarian: Това не е свързано с мускулна или неврологична токсичност.
Latvian: Tās nebija saistītas ar toksisku ietekmi uz muskuļiem vai nerviem.
Bulgarian: Как да съхранявате Levitra
Latvian: Kā uzglabāt Levitra
Bulgarian: Части от М1 са под формата на глюкурониди в системната циркулация.
Latvian: M1 daļas atrodas sistēmiskā cirkulācijā glikuronīda formā.
Bulgarian: Някои пациенти имат частично, внезапно, временно или постоянно влошаване или загуба на зрението на едното или двете очи.
Latvian: Pacienti ir novērojuši daļēju, pēkšņu, pārejošu vai pastāvīgu redzes pasliktināšanos vai redzes zudumu vienā vai abās acīs.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на варденафил е установена в дългосрочни изпитвания.
Latvian: Vardenafila drošums un efektivitāte saglabājās arī ilgtermiņa pētījumos.
Bulgarian: Повечето от мъжете, които са имали тези нежелани реакции, са имали проблеми със сърцето, преди да приемат това лекарство.
Latvian: Vairumam vīriešu, kuriem radās šīs blakusparādības, pirms šo zāļu lietošanas bija sirds problēmas.
Bulgarian: Въпреки това в 90% от случаите максималните плазмени концентрации са постигнати от 30 до 120 минути (средно 60 минути) след перорално приложение, на гладно.
Latvian: Tomēr 90 % gadījumu maksimālās plazmas koncentrācijas tiek sasniegtas 30 līdz 120 minūšu laikā (vidēji 60 minūtēs) pēc perorālas lietošanas tukšā dūšā.
Bulgarian: От тях 900 са били лекувани 1 година или повече.
Latvian: No tiem 900 tika ārstēti vienu gadu vai ilgāk.
Bulgarian: - Алкохолните напитки могат допълнително да затруднят получаването на ерекция.
Latvian: - Alkoholiski dzērieni var pastiprināt erekcijas grūtības.
Bulgarian: Бели кръгли таблетки.
Latvian: Baltas, apaļas tabletes.
Bulgarian: QT промени не е известно.
Latvian: Šo QT izmaiņu patiesā klīniskā nozīme nav zināma.
Bulgarian: Не е наблюдавана статистически значима корелация между креатининовия клирънс и експозицията на варденафил (AUC и Cmax) (вж. точка 4.2).
Latvian: Netika novērota statistiski nozīmīga korelācija starp kreatinīna klīrensu un vardenafila ekspozīciju (AUC un Cmax) (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Допълнителен анализ, включващ данни от клинични изпитвания, постмаркетингов опит и литература, показва, че някои настъпват в тясна времева връзка (първите две седмици) след приема на варденафил.
Latvian: Papildu analīze, tai skaitā klīnisko pētījumu dati, pēcreģistrācijas pieredze un literatūra liecināja, ka daži no tiem radās ar ciešu saistību laikā (pirmajās divās nedēļās) pēc vardenafila lietošanas.
Bulgarian: Лечение на еректилна дисфункция при възрастни мъже.
Latvian: Erektilās disfunkcijas ārstēšana pieaugušiem vīriešiem.
Bulgarian: Няма налични данни относно фертилитета.
Latvian: Nav pieejami dati par fertilitāti.
Bulgarian: Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата в последствие може да бъде повишена.
Latvian: Atkarībā no panesamības un efektivitātes deva var vēlāk tikt palielināta.
Bulgarian: Не чупете таблетката.
Latvian: Nesaspiediet tableti.
Bulgarian: В случаи на предозиране, ако е необходимо, трябва да се приложат стандартни поддържащи мерки.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumos pēc nepieciešamības jāpiemēro standarta balstterapija.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност след перорален прием е 15%.
Latvian: Vidējā absolūtā perorālā biopieejamība ir 15%.
Bulgarian: Допълнителна информация от клинични изпитвания
Latvian: Papildu informācija par klīniskajiem pētījumiem
Bulgarian: Варденафил причинява умерено и преходно понижаване на кръвното налягане, което в повечето случаи не се проявява клинично.
Latvian: Vardenafils izraisa vieglu un pārejošu asinsspiediena pazemināšanos, kam lielākajā daļā gadījumu nav klīnisku izpausmju.
Bulgarian: На 24-тия час плазмените нива на варденафил са понижени приблизително 4% от максималното плазмено ниво на варденафил (Cmax).
Latvian: Pēc 24 stundām vardenafila līmenis plazmā samazinājās līdz aptuveni 4 % no maksimālā vardenafila līmeņa plazmā (Cmax).
Bulgarian: Варденафил и неговият основен метаболит (М1) са значително свързани с плазмените протеини (приблизително 95% за варденафил или М1).
Latvian: Vardenafils un tā galvenais asinsritē esošais metabolīts (M1) lielā mērā saistās ar plazmas proteīniem (aptuveni 95 % vardenafila vai M1).
Bulgarian: - Ако сте над 75 години и вземате кетоконазол или итраконазол, противогъбични лекарства.
Latvian: - Ja Jūs esat vecāks par 75 gadiem un lietojat ketokonazolu vai itrakonazolu, pretsēnīšu zāles.
Bulgarian: Няма проучвания за приложение на варденафил при бременни жени.
Latvian: Nav pētījumu par vardenafila lietošanu grūtniecēm.
Bulgarian: Засилена ерекция
Latvian: Pastiprināta erekcija
Bulgarian: Следователно варденафил трябва да се прилага при тези пациенти само след внимателна преценка на отношението полза/риск.
Latvian: Tādējādi šiem pacientiem vardenafils var tikt ordinēts tikai pēc rūpīgas iespējamā ieguvuma un riska izvērtēšanas.
Bulgarian: Въз основа на измерванията на варденафил в спермата на здрави лица 90 минути след прием на доза, в спермата на пациентите може да се установи не повече от 0,00012% от приложената доза.
Latvian: Balstoties uz vardenafila koncentrācijas mērījumiem veselu vīriešu spermā 90 minūtes pēc devas lietošanas, pacientu spermā var nokļūt ne vairāk kā 0,00012 % lietotās devas.
Bulgarian: Влияние върху зрението
Latvian: Ietekme uz redzi
Bulgarian: В естествени условия, т.е. със сексуално стимулиране, варденафил възстановява увредената еректилна функция чрез повишаване на кръвния ток към пениса.
Latvian: Dabiskos apstākļos, t.i., kopā ar seksuālu stimulāciju, tas atjauno traucēto erektilo funkciju, palielinot asins plūsmu dzimumloceklī.
Bulgarian: - Ако имате или сте имали ниско кръвно налягане.
Latvian: - Ja Jums ir vai ir bijis zems asinsspiediens.
Bulgarian: Бъбречната диализа не се очаква да увеличи клирънса, тъй като варденафил е свързан в голяма степен с плазмените протеини и не се елиминира значително в урината.
Latvian: Nav domājams, ka renāla dialīze paātrinātu klīrensu, jo vardenafils lielā mērā saistās ar plazmas proteīniem un tā izvadīšana ar urīnu nav nozīmīga.
Bulgarian: QT промени не е известно (вж. точка 5.1).
Latvian: Šo QT pārmaiņu klīniskā ietekme nav zināma (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 годишна възраст)
Latvian: Gados vecāki vīrieši (≥65 gadus veci)
Bulgarian: Поради нитратната си компонента съществува възможност за сериозно взаимодействие с варденафил.
Latvian: Nitrāta komponentes dēļ tam ir potenciāli iespējama nopietna mijiedarbība ar vardenafilu.
Bulgarian: Ефекти върху QTc интервала
Latvian: Ietekme uz QTc intervālu
Bulgarian: - Ако имате внезапно влошаване или загуба на зрение, спрете да вземате Levitra и се свържете веднага с Вашия лекар.
Latvian: - Ja Jums rodas pēkšņa redzes pasliktināšanās vai redzes zudums, pārtrauciet lietot Levitra un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Bulgarian: - Ако някога сте имали състояние, свързано със загуба на зрението поради увреждане на оптичния нерв от недостатъчен приток на кръв, известно като не-артериитна исхемична оптична невропатия (НАИОН).
Latvian: - Ja Jums jebkad ir bijusi slimība, kas saistīta ar redzes zudumu, ko radījis redzes nerva bojājums nepietiekamas asinsapgādes dēļ, ko sauc arī par nearterītisku išēmisku optisko neiropātiju
Bulgarian: - Ако имате физическо състояние, което е засегнало формата на пениса.
Latvian: - Ja Jums ir fizisks stāvoklis, kas ietekmē dzimumlocekļa formu.
Bulgarian: От тях 900 пациенти са били лекувани 1 година или повече.
Latvian: No tiem 900 pacienti tika ārstēti vienu gadu vai ilgāk.
Bulgarian: За варденафил, както и за М1, свързването с протеин е независимо от общата лекарствена концентрация.
Latvian: Gan vardenafilam, gan M1 saistīšanās ar proteīniem nav atkarīga no zāļu kopējās koncentrācijas.
Bulgarian: Нивото на cGMP се регулира от скоростта на синтез чрез гуанилатциклаза и чрез скоростта на разграждане, посредством cGMP хидролизиращи фосфодиестерази (PDEs).
Latvian: cGMP līmeni nosaka sintēzes ātrums ar guanilātciklāzes palīdzību un sabrukšanas ātrums ar cGMP hidrolizējošo fosfodiesterāžu (PDE) palīdzību.
Bulgarian: След прием на храна, съдържаща 30% мазнини, скоростта и степента на абсорбция на варденафил (tmax, Cmax, AUC) не се променят в сравнение с приложението на гладно.
Latvian: Pēc maltītes, kas satur 30 % tauku, vardenafila absorbcijas ātrums un apjoms (tmax, Cmax un AUC), salīdzinot ar lietošanu tukšā dūšā, nemainās.
Bulgarian: Влияние на варденафил върху другите лекарствени продукти
Latvian: Vardenafila ietekme uz citām zālēm
Bulgarian: Със сухи ръце натиснете внимателно, за да извадите една таблетка в ръката си.
Latvian: Ar sausām rokām viegli uzspiediet, iespiežot tableti plaukstā.
Bulgarian: Levitra не е показана за употреба от жени.
Latvian: Levitra lietošana sievietēm nav indicēta.
Bulgarian: Варденафил притежава съдоразширяващи свойства, които водят до леко и преходно понижаване на кръвното налягане (вж. точка 5.1).
Latvian: Vardenafilam ir vazodilatatora īpašības, kuru ietekmē notiek viegla un pārejoša asinsspiediena pazemināšanās (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Bulgarian: Спрете приема на Levitra и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Latvian: Pārtrauciet Levitra lietošanu un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Bulgarian: За да бъде ефективна Levitra е необходимо сексуално стимулиране.
Latvian: Lai Levitra iedarbotos, nepieciešama seksuāla stimulācija.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles, var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Bulgarian: При доброволци с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min), стойността на AUC е повишена с 21% и стойността на Cmax е понижена с 23%, в сравнение с доброволците без бъбречно увреждане.
Latvian: Brīvprātīgajiem ar smagu nieru bojājumu (kreatinīna klīrenss <30 ml/min) vidējais AUC bija palielināts par 21 % un vidējais Cmax samazināts par 23 %, salīdzinot ar brīvprātīgajiem bez nieru bojājuma.
Bulgarian: Няма подходящи показания за употреба на Levitra при деца.
Latvian: Nepastāv piemērotas indikācijas Levitra lietošanai bērniem.
Bulgarian: Не са проведени проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Bulgarian: Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата може да бъде повишена до 10 mg и 20 mg.
Latvian: Atkarībā no panesamības un efektivitātes deva var tikt palielināta līdz 10 mg un 20 mg.
Bulgarian: Каквато и да е причината, вследствие на промените в мускулите и кръвоносните съдове няма достатъчно кръв в пениса за получаване и поддържане на ерекция.
Latvian: Lai kāds arī būtu iemesls, muskuļu un asinsvadu izmaiņu dēļ dzimumloceklī neatrodas pietiekami daudz asiņu, lai tas kļūtu stingrs un turpinātu būt stingrs.
Bulgarian: Никорандил е хибрид между активатор на калиевия канал и нитрат.
Latvian: Nikorandils ir kālija kanālu aktivatora un nitrāta hibrīds.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по честота по MedDRA: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Latvian: Blakusparādības uzskaitītas atbilstoši MedDRA sastopamības biežuma klasifikācijai: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция, която се е появила при ≥ 10% от пациентите, е главоболие.
Latvian: Visbiežāk novērotā zāļu blakusparādība, kas radās ≥10 % pacientu, bija galvassāpes.
Bulgarian: Диспепсия Гастроезофагеална рефлуксна болест
Latvian: Dispepsija Gastroezofageālā refluksa slimība Gastrīts
Bulgarian: Ефектите върху QT интервала са измервани 1 час след приложение на дозата (средно tmax за варденафил).
Latvian: Ietekmi uz QT intervālu noteica 1 stundu pēc devas ieņemšanas (vardenafila vidējais tmax).
Bulgarian: Началото на действие може да бъде забавено, ако се приема с храна с високо съдържание на мазнини (вж. точка 5.2).
Latvian: Tā iedarbības sākums var aizkavēties, ja to lieto kopā ar trekniem ēdieniem (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Урологични средства, Лекарства, използвани при еректилна дисфункция, ATC code: G04BE09
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: uroloģiski līdzekļi, zāļu preparāti erektilās disfunkcijas ārstēšanai, ATĶ kods G04B E09.
Bulgarian: Медианата на времето за достигане на Cmax варира между 45 до 90 минути и е сходно или малко по-дълго (с 8 до 45 минути) в сравнение с филмираните таблетки.
Latvian: Vidējais laiks līdz Cmax sasniegšanai bija diapazonā no 45 līdz 90 minūtēm, un tas bija līdzīgs vai nedaudz mazāks (par 8 līdz 45 minūtēm) salīdzinājumā ar apvalkoto tablešu rādītāju.
Bulgarian: Няма данни за взаимодействието на варденафил и неспецифични фосфодиестеразни инхибитори като теофилин или дипиридамол.
Latvian: Nav datu par mijiedarbību starp vardenafilu un nespecifiskiem fosfodiesterāzes inhibitoriem, piemēram, teofilīnu un dipiridamolu.
Bulgarian: Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 61 87 500
Latvian: Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 61 87 500
Bulgarian: Деца и юноши Levitra не е предназначена за употреба от деца или юноши под 18-годишна възраст.
Latvian: Bērni un pusaudži Levitra nav paredzēta lietošanai bērniem vai pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Bayer (logo)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Bayer (logo)
Bulgarian: Levitra може да се приема с или без храна.
Latvian: Levitra var tikt lietots kopā ar ēdienu vai atsevišķi.
Bulgarian: Блистери от РР/алуминиево фолио в картонена кутия по 2, 4, 8, 12 и 20 таблетки.
Latvian: PP/alumīnija folijas blisteri kartona kastītēs pa 2, 4, 8, 12 un 20 tabletēm.
Bulgarian: Миокарден инфаркт Камерни тахиаритмии Стенокардия
Latvian: Miokarda infarkts Ventrikulāras tahiaritmijas Stenokardija
Bulgarian: Levitra може да се прилага по всяко време с тамсулозин или алфузозин.
Latvian: Vardenafils var tikt lietots jebkurā laikā, lietojot to kopā ar tamsulosīnu vai alfuzosīnu.
Bulgarian: Вероятността от наличие на нежелана реакция е описана чрез следните категории:
Latvian: Blakusparādību rašanās iespēja ir aprakstīta šādās kategorijās:
Bulgarian: Разтваря се в устата.
Latvian: Izšķīdināt mutē.
Bulgarian: Ритонавир значително удължава времето на полуживот на верденафил до 25,7 часа (вж. точка 4.3).
Latvian: Ritonavīrs stipri paildzina vardenafila eliminācijas pusperiodu līdz 25,7 stundām (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Алергичен оток и ангионевротичен оток
Latvian: Alerģiska tūska un angioedēma
Bulgarian: Метаболитът М1 показва фосфодиестеразен селективен профил, подобен на варденафил и in vitro потенциал за фосфодиестераза тип 5 от приблизително 28%, в сравнение с варденафил, водещ до принос към ефикасността от около 7%.
Latvian: Metabolīta M1 selektivitātes profils attiecībā uz fosfodiesterāzēm ir līdzīgs kā vardenafilam un tā ietekme uz 5. tipa fosfodiesterāzi in vitro ir aptuveni 28 %, salīdzinot ar vardenafila iedarbību, tādējādi tas nodrošina apmēram 7 % terapeitiskā efekta.
Bulgarian: Преди да се започне каквото и да е лечение на еректилна дисфункция, лекарите трябва да вземат под внимание сърдечносъдовия статус на техните пациенти, тъй като съществува степен на риск от страна на сърцето, свързан със сексуалната активност (вж. точка 4.3).
Latvian: Pirms tiek uzsākta jebkāda erektilās disfunkcijas ārstēšana, ārstam jāapsver pacienta kardiovaskulārais stāvoklis, jo pastāv zināms kardioloģiskas dabas risks, kas saistīts ar seksuālām aktivitātēm (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Levitra Мъжете, които са приели много повече Levitra, могат да получат повече нежелани реакции или да имат силна болка в гърба.
Latvian: Vīriešiem, kas lietojuši pārāk daudz Levitra, var rasties vairāk blakusparādību vai stipras muguras sāpes.
Bulgarian: Чернодробният клирънс на варденафил при доброволци здрави мъже в старческа възраст (65 години и повече) е намален в сравнение със здравите млади доброволци (18 - 45 години).
Latvian: Vardenafila hepatiskais klīrenss veseliem gados veciem brīvprātīgajiem (65 gadi un vairāk) bija samazināts, salīdzinot ar veseliem jaunākiem brīvprātīgajiem (18-45 gadi).
Bulgarian: Диспергиращата се в устата таблетката трябва да се постави в устата върху езика, където тя бързо ще се разпадне, и след това да се погълне.
Latvian: Mutē disperģējamā tablete jāieliek mutē, uz mēles, kur tā ātri sadalīsies, un pēc tam jānorij.
Bulgarian: - Ако приемате риоцигуат.
Latvian: - Ja Jūs lietojat riociguātu.
Bulgarian: Повишение на гамаглутамил трансферазата
Latvian: Paaugstināta gamma glutamiltransferāzes koncentrācija
Bulgarian: Magyarország Bayer Hungária KFT Tel.: +36 14 87-4100
Latvian: Bayer Hungária KFT Tel.: +36 14 87-4100
Bulgarian: Това води до отпускане на гладката мускулатура, като позволява повишаване на притока на кръв към пениса.
Latvian: Tas, savukārt, izraisa gludo muskuļu atslābšanu, ļaujot palielināties dzimumloceklī ieplūstošo asiņu daudzumam.
Bulgarian: Това може да навреди на пациенти с фенилкетонурия (PKU), рядко генетично заболяване, при което се натрупва фенилаланин, тъй като организмът не може да го отделя правилно.
Latvian: Tas var būt kaitīgs pacientiem ar fenilketonūriju - retu ģenētisku slimību, kad fenilalanīns uzkrājas, jo organisms nespēj no tā atbrīvoties pareizi.