FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): nedsatt appetitt, hodepine, forstoppelse (treg avføring), kvalme (uvel i magen), oppkast, utslett, hårtap, kronisk tretthet.
English: Temomedac 20 mg two stripes in orange ink on the cap and “T 20 mg” in orange ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 20 mg to striper i oransje blekk på toppen og ”T 20 mg” i oransje blekk på hoveddelen
English: How to store Temomedac
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Temomedac
English: Temomedac 250 mg two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 250 mg to striper i svart blekk på toppen og ”T 250 mg” i svart blekk på hoveddelen
English: Temomedac 5 mg two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 5 mg to striper i grønt blekk på toppen og ”T 5 mg” i grønt blekk på hoveddelen
English: Hemianopia, visual acuity reduced,
Norwegian Bokmål: Hemianopi, redusert synsskarphet, synsforstyrrelse, synsfeltforstyrrelse, øyesmerte
English: Temomedac 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 250 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 250 mg temozolomid.
English: Do not open, crush or chew the capsules.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal ikke åpne, knuses eller tygges.
English: ≥ 0.5 and < 1.5 x 109/l < 0.5 x 109/l
Norwegian Bokmål: ≥ 0,5 og < 1,5 x 10
English: Temomedac 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 20 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 20 mg temozolomid.
English: Each hard capsule contains 150 mg of anhydrous lactose.
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 150 mg laktose, vannfri.
English: The primary targets of toxicity included the bone marrow, lymphoreticular system, testes, the gastrointestinal tract and, at higher doses, which were lethal to 60 % to 100 % of rats and dogs tested, degeneration of the retina occurred.
Norwegian Bokmål: Ved høyere doser, som var dødelige for 60 % til 100 % av de undersøkte rottene og hundene, forekom retinadegradering.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 250 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 250 mg
English: If ANC falls to < 1.0 x 109/l or the platelet count is < 50 x 109/l during any cycle,
Norwegian Bokmål: Dersom antall nøytrofile granulocytter faller til < 1,0 x 109/l eller dersom antall trombocytter er < 50 x 109/l i en syklus, skal dosen reduseres med ett dosenivå i neste syklus.
English: Pancytopenia, anaemia (Grade 3 - 4), leukopenia
Norwegian Bokmål: Pancytopeni, anemi (grad 3 - 4), leukopeni Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Svært vanlige:
English: Temomedac monotherapy in recurrent or progressive glioma
Norwegian Bokmål: Temomedac alene (monoterapi) ved tilbakefall eller forverring av gliomer
English: Temomedac 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 5 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 5 mg temozolomid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 5 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 5 mg
English: Temomedac 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 140 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 140 mg temozolomid.
English: Each hard capsule contains 87 mg of anhydrous lactose.
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 87 mg laktose, vannfri.
English: Temomedac 140 mg two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 140 mg to striper i blått blekk på toppen og ”T 140 mg” i blått blekk på hoveddelen
English: Temomedac 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 180 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 180 mg temozolomid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 140 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 140 mg
English: Each hard capsule contains 84 mg of anhydrous lactose.
Norwegian Bokmål: Hver hard kapsel inneholder 84 mg laktose, vannfri.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 180 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 180 mg
English: The Temomedac dose may be adjusted, delayed or stopped depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during each treatment cycle.
Norwegian Bokmål: Avhengig av dine blodverdier og hvordan du tolererer medisinen i løpet av hver behandlingssyklus, kan behandlingen med Temomedac bli justert, utsatt eller avsluttet.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 20 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 20 mg
English: Temomedac is indicated for the treatment of: - adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment.
Norwegian Bokmål: • voksne pasienter med nydiagnostisert glioblastoma multiforme samtidig med strålebehandling (RT) og som påfølgende monoterapibehandling.
English: Temomedac 5 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 5 mg harde kapsler
English: - The active substance is temozolomide.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er temozolomid.
English: Temomedac 250 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 250 mg harde kapsler
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose, sunset yellow FCF (E110).
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder laktose, paraoransje (E 110).
English: Temomedac 20 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 20 mg harde kapsler
English: Your doctor will work out your dose of Temomedac.
Norwegian Bokmål: Dosen av Temomedac bestemmes av legen din.
English: Temomedac 140 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 140 mg harde kapsler
English: Temomedac 180 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 180 mg harde kapsler
English: vision disorder, visual field defect, eye pain eyes dry
Norwegian Bokmål: Redusert synsskarphet, øyesmerter, tørre øyne
English: INFORMATION IN BRAILLE Temomedac 100 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Temomedac 100 mg
English: Temomedac 180 mg two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 180 mg to striper i rødt blekk på toppen og ”T 180 mg” i rødt blekk på hoveddelen
English: Capsule shell gelatin, titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Gelatin Titandioksid (E 171)
English: Temomedac 100 mg two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
Norwegian Bokmål: Temomedac 100 mg to striper i rosa blekk på toppen og ”T 100 mg” i rosa blekk på hoveddelen
English: Table 4: Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Bivirkninger sett ved samtidig- og monoterapibehandlingsfaser hos pasienter med nydiagnostisert glioblastoma multiforme Organklassesystem TMZ + samtidig strålebehandling n = 288*
English: Temomedac 100 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Temomedac 100 mg harde kapsler
English: Temomedac 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: Temomedac 100 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 100 mg temozolomid.
English: The Temomedac dose may be delayed or stopped, depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.
Norwegian Bokmål: Avhengig av dine blodverdier og hvordan du tolererer medisinen i løpet av den samtidige fasen, kan behandlingen med Temomedac få et opphold eller bli avsluttet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 20 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 20 mg harde kapsler temozolomid
English: You will take Temomedac alone once daily for the first 5 days.
Norwegian Bokmål: De første fem dagene skal du ta Temomedac alene.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 250 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 250 mg harde kapsler temozolomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 5 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 5 mg harde kapsler temozolomid
English: Temomedac 180 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E 172)
Norwegian Bokmål: Temomedac 180 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), skjellakk, propylenglykol, rødt jernoksid (E 172)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 250 mg temozolomid.
English: Contact your doctor immediately if you have any of the following: - a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), - uncontrolled bleeding, - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away.
Norwegian Bokmål: • får en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon (elveblest, pipende pust eller andre pustevansker),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 250 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 250 mg harde kapsler temozolomid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 20 mg temozolomid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/001-012
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/001-012
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 180 mg temozolomid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 140 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 140 mg harde kapsler temozolomid
English: Capsule content anhydrous lactose, sodium starch glycolate Type A, colloidal anhydrous silica, tartaric acid, stearic acid
Norwegian Bokmål: Laktose, vannfri Natriumstivelseglykolat (type A) Silika, kolloidal vannfri Vinsyre
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 180 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 180 mg harde kapsler temozolomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 20 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 20 mg harde kapsler temozolomid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 5 mg temozolomid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 140 mg temozolomid.
English: Temomedac 250 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E 172).
Norwegian Bokmål: Temomedac 250 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), skjellakk, propylenglykol, svart jernoksid (E 172).
English: Temomedac 140 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, propylene glycol, indigo carmine (E 132) aluminium lake.
Norwegian Bokmål: Temomedac 140 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), skjellakk, propylenglykol, indigokarmin (E 132)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 140 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 140 mg harde kapsler temozolomid.
English: If Temomedac comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Norwegian Bokmål: Vask det affiserte området umiddelbart med såpe og vann dersom slik kontakt skulle finne sted.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 5 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 5 mg harde kapsler temozolomid.
English: Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme If you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases: - treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first - followed by treatment with only Temomedac (monotherapy phase).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nydiagnostisert glioblastoma multiforme Hvis du er en nydiagnostisert pasient vil behandlingen være delt i to faser:
English: Temomedac 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), shellac, propylene glycol and yellow iron oxide (E 172).
Norwegian Bokmål: Temomedac 100 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), skjellakk, propylenglykol, rødt jernoksid (E 172), gult jernoksid (E 172)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temomedac 100 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Temomedac 100 mg harde kapsler temozolomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 180 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 180 mg harde kapsler temozolomid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temomedac 100 mg hard capsules temozolomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Temomedac 100 mg harde kapsler temozolomid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/011
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/011
English: liver enzymes elevations
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/007
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/007
English: The hard capsules (length approx. 22 mm) have a white opaque body and cap with two stripes in black ink on the cap and with “T 250 mg” in black ink on the body.
Norwegian Bokmål: Toppen er merket med to striper i svart blekk og hoveddelen er merket med ”T 250 mg” i svart blekk.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 100 mg temozolomide
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 100 mg temozolomid.
English: Temomedac 5 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, propylene glycol, indigo carmine (E 132) aluminium lake, yellow iron oxide (E 172) Temomedac 20 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), shellac, propylene glycol, sunset yellow FCF aluminium Lake (E 110).
Norwegian Bokmål: Temomedac 5 mg harde kapsler:gelatin, titandioksid (E 171), skjellakk, propylenglykol, indigokarmin (E 132), gult jernoksid (E 172)
English: Temomedac 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in orange ink on the cap and with “T 20 mg” in orange ink on the body.
Norwegian Bokmål: Toppen er merket med to striper i oransje blekk og hoveddelen er merket med ”T 20 mg” i oransje blekk.
English: The hard capsules (length approx. 22 mm) have a white body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “T 140 mg” in blue ink on the body.
Norwegian Bokmål: Toppen er merket med to striper i blått blekk og hoveddelen er merket med ”T 140 mg” i blått blekk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/003
English: The hard capsules (length approx. 16 mm) have a white opaque body and cap with two stripes in green ink on the cap and with “T 5 mg” in green ink on the body.
Norwegian Bokmål: Toppen er merket med to striper i grønt blekk og hoveddelen er merket med ”T 5 mg” i grønt blekk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/605/009
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/605/009
English: CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) CTC Grade 3
Norwegian Bokmål: den samme grad 3 ikke-hematologiske toksisiteten (unntatt alopesi, kvalme, oppkast) dukker opp igjen etter dosereduksjon.
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Tåkesyn
English: • if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Norwegian Bokmål: • hvis du er alvorlig overvektig (særlig hvis du er kvinne)
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
English: • if they drink alcohol
Norwegian Bokmål: • Hvis de drikker alkohol
English: These differences were observed in each different age group studied.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene ble observert i hver av de ulike aldersgruppene som ble studert.
English: The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Norwegian Bokmål: Den observerte halveringstid for eliminasjon er 5 til 7 timer.
English: No specific signs or symptoms have been identified following such overdose.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle tegn eller symptomer ble sett som følge av slik overdose.
English: The dose should therefore be adjusted (see tables).
Norwegian Bokmål: Dosen bør derfor justeres (se tabeller).
English: Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av flasken og vask den godt i rent vann.
English: Epivir helps to control your condition.
Norwegian Bokmål: Epivir bidrar til å kontrollere tilstanden din.
English: Instructions for use are included in the pack.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk er inkludert i pakken.
English: Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kontrollere effekten av din behandling.
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Norwegian Bokmål: • Hvis de har fått kombinasjonsbehandling i lang tid
English: What Epivir is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Epivir er og hva det brukes mot
English: • hair loss (alopecia).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopecia)
English: CD4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvite blodceller som har en viktig rolle i å hjelpe kroppen din med å bekjempe infeksjoner.
English: 3 to 12 years (N=35)
Norwegian Bokmål: 3 til 12 år (N=35)
English: No fatalities occurred, and the patients recovered.
Norwegian Bokmål: Det har ikke forekommet dødelige tilfeller, og pasientene kom seg igjen.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Norwegian Bokmål: Hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10 000).
English: Epivir can be used during pregnancy if clinically needed.
Norwegian Bokmål: Epivir kan brukes i løpet av graviditet hvis det er klinisk nødvendig.
English: You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Norwegian Bokmål: Du kan likevel utvikle andre infeksjoner og sykdommer relatert til HIV-infeksjon.
English: This is not considered to be of significance to patient safety and therefore no dosage adjustments are necessary.
Norwegian Bokmål: Dette anses ikke å være signifikant for pasientsikkerhet, og dosejusteringer er derfor ikke nødvendig.
English: For example, if your dose is 15 ml, you need to take one and a half syringe-fulls of medicine.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 15 ml, må du ta en og en halv sprøyte med mikstur.
English: The true extent of penetration or relationship with any clinical efficacy is unknown.
Norwegian Bokmål: Den sanne grad av penetrasjon eller sammenhengen med noen klinisk effekt er ukjent.
English: If you have taken Epivir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Epivir i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
English: Absorption differences have been observed between adult and paediatric populations (see Special populations).
Norwegian Bokmål: Absorpsjonsforskjeller er sett mellom voksne og pediatriske pasienterpopulasjoner (se Spesielle pasientpopulasjoner).
English: Pancreatitis: Cases of pancreatitis have occurred rarely.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt: Pankreatitt har i sjeldne tilfeller forekommet.
English: Swallow the tablets, with some water.
Norwegian Bokmål: Tablettene svelges med litt vann.
English: Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
English: If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Epivir.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, blir gravid, eller hvis du planlegger å bli gravid, må du kontakte legen din for å diskutere risikoer og fordeler for deg og barnet ditt ved behandling med Epivir.
English: • tingling or numbness of the arms, legs, hands or feet.
Norwegian Bokmål: • kribling eller nummenhet i armer, ben, hender eller føtter
English: • fever (high temperature)
Norwegian Bokmål: • feber (høy kroppstemperatur)
English: Date of first authorisation: 15 November 2001 Date of last renewal: 28 July 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. november 2001 Dato for siste fornyelse: 28. juli 2006
English: You may have problems with your bones
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve problemer med benvevet
English: This is consistent with the lower rates of antiviral suppression observed in these patients.
Norwegian Bokmål: Dette er i tråd med lavere forekomst av antiviral suppresjon observert hos disse pasientene.
English: Epivir can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Epivir kan tas med eller uten mat.
English: If you get any symptoms of infection while you are taking Epivir:
Norwegian Bokmål: Hvis du får symptomer på infeksjon mens du tar Epivir:
English: • serious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon som gir hevelse i ansikt, tunge eller hals som kan medføre vanskeligheter med å svelge eller puste
English: Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten i munnen og plasser tuppen av sprøyten mot innsiden av kinnet.
English: Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Barn: Den absolutte biotilgjengeligheten av lamivudin (ca. 58-66 %) var redusert hos barn under 12 år.
English: Limited data are available on the consequences of ingestion of acute overdoses in humans.
Norwegian Bokmål: Det foreligger kun begrensede data vedrørende konsekvenser ved innføring av akutte overdoser hos mennesker.
English: • difficulty in sleeping (insomnia)
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (insomnia)
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter ved seksuell kontakt med personer som har infeksjonen eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele sprøytespisser).
English: This medicine has been prescribed for you or for your child. Do not pass it on to others.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: Date of first authorisation: 8 August 1996 Date of last renewal: 28 July 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. august 1996 Dato for siste fornyelse: 28. juli 2006