FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de su aplicación, los insectos se comen el indoxacarb, que se activa en un compuesto activo dentro de su intestino.
Romanian: După aplicare, indoxacarbul este ingerat de insecte şi se transformă în aparatul lor digetiv într-un compus activ.
Spanish: Además, el CVMP consideró que el producto es eficaz como parte de la estrategia de tratamiento para la dermatitis por alergia a las pulgas La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Romanian: În plus, CVMP a concluzionat că produsul este eficace ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică la purici şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Activyl.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparece al cabo de un par de días.
Romanian: Aceste reacții sunt normale și dispar în general în câteva zile.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: marzo de 2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în martie 2018.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Activyl Tick Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Activyl Tick Plus se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué precauciones debe tomar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Romanian: Care sunt măsurile de precauție pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Spanish: Ambos tratamientos redujeron el número de pulgas y garrapatas a casi cero al final del periodo de estudio.
Romanian: Ambele tratamente au redus numărul puricilor și căpușelor la aproape de zero spre finalul perioadei de studiu.
Spanish: Este medicamento se podrá dispensar sin receta médica.
Romanian: Medicamentul se poate obține fără prescripție medicală.
Spanish: El día en que se lleve a cabo el tratamiento, los niños no deberán tocar a los perros tratados y no se permitirá a los perros dormir con sus propietarios, especialmente si son niños.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, copiii nu au voie să atingă câinii tratați, iar aceștia nu trebuie lăsați să doarmă cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Spanish: El medicamento es muy inflamable y debe mantenerse apartado de posibles fuentes de inflamación.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil și trebuie ținut la distanță de posibile surse de incendiu.
Spanish: Estos efectos habitualmente se resuelven sin tratamiento.
Romanian: De obicei, aceste reacții dispar fără alt tratament.
Spanish: Activyl Tick Plus ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 9 de enero de
Romanian: Activyl Tick Plus a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 ianuarie
Spanish: Para proteger a los niños, el medicamento debe mantenerse dentro del sobrecito hasta su uso y la pipeta utilizada debe tirarse inmediatamente.
Romanian: Pentru protejarea copiilor, medicamentul se va păstra în ambalajul său până la utilizare, iar pipeta folosită va fi aruncată imediat.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida al indoxacarb o la permetrina deben evitar el contacto con el producto.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb sau permetrină trebuie să evite contactul cu acest produs.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto.
Romanian: Pentru mai multe informații, citiți prospectul.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Activyl Tick Plus, lea el prospecto o consulte a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Activyl Tick Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Activyl Tick Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Activyl Tick Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: La solución se suministra en pipetas cargadas con las cantidades adecuadas de indoxacarb y permetrina para perros de diversos pesos.
Romanian: Soluția este furnizată în pipete umplute cu o cantitate corespunzătoare de indoxacarb și permetrină pentru câini cu diferite greutăți.
Spanish: En perros de mayor tamaño, el contenido podrá aplicarse en dos (perros de tamaño medio), tres (perros grandes) o cuatro (perros muy grandes) lugares diferentes, a lo largo del lomo, desde los hombros hasta la base de la cola.
Romanian: La câinii mai mari, conținutul se poate aplica în două puncte (la câini de talie medie), trei puncte (la câini mari) sau patru puncte (la câini foarte mari) localizate pe spate, de la umeri până la baza cozii.
Spanish: Los mosquitos, las garrapatas y los mosquitos flebotomos aún podrían transmitir cualquier enfermedad que pudieran estar portando.
Romanian: Puricii, căpușele și muștele de nisip pot continua să transmită bolile cu care ar putea fi infectate.
Spanish: Si Activyl Tick Plus entra en contacto accidental con los ojos, debe aclararse con agua.
Romanian: Dacă Activyl Tick Plus intră accidental în contact cu ochii, se va clăti cu apă.
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, consulte con un médico y muéstrele el prospecto del producto.
Romanian: Dacă apar reacții adverse, trebuie să se consulte imediat medicul și să i se arate prospectul.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: După utilizare, mâinile trebuie spălate imediat, iar orice produs care intră în contact cu pielea trebuie îndepărtat imediat cu apă și săpun.
Spanish: Otras informaciones sobre Activyl Tick Plus:
Romanian: Alte informații despre Activyl Tick Plus:
Spanish: Activyl Tick Plus es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para el tratamiento de infestaciones por pulgas e infestaciones por garrapatas.
Romanian: Activyl Tick Plus este un medicament de uz veterinar pentru câini utilizat pentru tratarea infestărilor cu purici și cu căpușe.
Spanish: Juntos, la forma activa de indoxacarb y la permetrina interfieren con el sistema nervioso de los parásitos, provocando parálisis y la muerte.
Romanian: Împreună, compușii activi de indoxacarb și permetrină acționează asupra sistemului nervos al paraziților, cauzând paralizie și moarte.
Spanish: El medicamento debe aplicarse en una zona bien ventilada y no conviene entrar en contacto con los perros hasta que el lugar de la aplicación se haya secado.
Romanian: Medicamentul trebuie aplicat într-o zonă bine ventilată, iar câinii tratați nu trebuie atinși înainte de uscarea locului de aplicare.
Spanish: Activyl Tick Plus contiene los principios activos indoxacarb y permetrina.
Romanian: Activyl Tick Plus conține substanțele active indoxacarb și permetrină.
Spanish: La eficacia se midió contando el número de pulgas y garrapatas a intervalos de quince días.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin numărul de purici și căpușe existente, la intervale de două săptămâni.
Spanish: El medicamento, disponible en forma de solución de unción dorsal puntual, se administra en forma de aplicación única en la piel del perro.
Romanian: Medicamentul, disponibil ca soluție spot-on, se administrează pe pielea câinelui, într-o singură aplicație.
Spanish: La lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă de restricții, citiți prospectul.
Spanish: Activyl Tick Plus también puede utilizarse como insectífugo (una sustancia que impide a los insectos acercarse e instalarse) contra los mosquitos flebotomos (Phlebotomus perniciosus) que se mantiene activo durante un periodo de hasta 3 semanas.
Romanian: Activyl Tick Plus poate fi folosit și ca insectifug (o substanță care împiedică insectele să se apropie și să se fixeze pe o gazdă) împotriva muștei de nisip (Phlebotomus perniciosus), care are efect până la trei săptămâni.
Spanish: La permetrina también actúa como insectífugo y contribuye a impedir que el mosquito flebotomo pique y se alimente de sangre.
Romanian: Permetrina acționează și ca insectifug, împiedicând astfel muștele de nisip să se fixeze pe animal și să se hrănească cu sângele acestuia.
Spanish: La eficacia de Activyl Tick Plus contra las pulgas y garrapatas se ha investigado en estudios de laboratorio y en tres estudios de campo.
Romanian: Eficacitatea Activyl Tick Plus împotriva puricilor și a căpușelor a fost evaluată în studii de laborator și în trei studii pe teren.
Spanish: En perros pequeños y muy pequeños, se aplica a la piel el contenido completo de una pipeta adecuada al peso vivo del perro entre los omoplatos, una vez separado el pelo.
Romanian: Pentru câinii de talie mică și foarte mică, întregul conținut al pipetei se aplică pe piele, în funcție de greutatea câinelui, între omoplați, după ce se face o cărare în blană.
Spanish: La aplicación de Activyl Tick Plus puede producir temporalmente un aspecto aceitoso o apelmazamiento del pelo en la zona de aplicación, o dejar un residuo blanco seco.
Romanian: Aplicarea Activyl Tick Plus poate produce un aspect uleios temporar sau încâlcirea blănii la locul de aplicare sau poate lăsa reziduuri albe uscate.
Spanish: Activyl Tick Plus no debe emplearse en gatos ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte del animal.
Romanian: Activyl Tick Plus este contraindicat la pisici întrucât poate cauza reacții adverse și chiar decesul.
Spanish: ¿Qué es Activyl Tick Plus y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Activyl Tick Plus și pentru ce se utilizează?
Spanish: La eficacia de Activyl Tick Plus contra los mosquitos flebotomos se puso de manifiesto en dos estudios de laboratorio.
Romanian: Eficacitatea Activyl Tick Plus împotriva muștelor de nisip a fost demonstrată în două studii de laborator.
Spanish: Las personas que lo empleen no deben comer, beber, ni fumar mientras apliquen el medicamento.
Romanian: Persoanele nu trebuie să ingereze, să bea sau să inhaleze medicamentul în timpul manipulării acestuia.
Spanish: Información general sobre Activyl Tick Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: Prezentare generală a Activyl Tick Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Spanish: El principal criterio para valorar la eficacia era el efecto del insectífugo frente a mosquitos flebotomos tomando como referencia el número de mosquitos flebotomos hembra alimentados.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost efectul de îndepărtare a muștelor de nisip, determinat pe baza numărului de femele de muște de nisip hrănite.
Spanish: En el otro estudio, Activyl Tick Plus mostró una actividad insectífuga superior al 98 % dos días después del tratamiento, porcentaje que disminuía hasta el 86 % a las tres semanas del tratamiento.
Romanian: În alt studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 98 % la două zile după tratament și de 86 % la trei săptămâni după tratament.
Spanish: No debe administrarse a perros con hipersensibilidad (alergia) conocida a indoxacarb, a la permetrina o a cualquiera de los otros ingredientes
Romanian: Produsul este contraindicat la câinii despre care se știe că sunt hipersensibili (alergici) la indoxacarb, permetrină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Activyl Tick Plus en la UE?
Romanian: De ce este Activyl Tick Plus autorizat în UE?
Spanish: En uno de los estudios, Activyl Tick Plus mostró una actividad insectífuga superior al 95 % un día después del tratamiento, porcentaje que disminuía hasta el 92 % a las tres semanas del tratamiento.
Romanian: Într-un studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 95 % la o zi după tratament și de 92 % la trei săptămâni după tratament.
Spanish: Los principales efectos adversos observados con Activyl Tick Plus (que pueden afectar a 1 de cada 10 animales) son rascado transitorio, eritema (enrojecimiento de la piel) y pérdida de pelo en la zona de aplicación.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Activyl Tick Plus (care pot afecta cel mult 1 animal din 10) sunt mâncărimi temporare, eriteme (înroșirea pielii) și căderea părului la locul de aplicare.
Spanish: Deben emplearse guantes protectores en el momento de tratar o de aplicar Activyl Tick Plus a perros.
Romanian: La manipularea sau aplicarea Activyl Tick Plus la câini, trebuie folosite mănuși de protecție.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Activyl Tick Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Activyl Tick Plus?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Activyl Tick Plus en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Activyl Tick Plus pe parcursul studiilor?
Spanish: Se realizó un estudio de campo con 230 perros para comparar Activyl Tick Plus con fipronil (otro ectoparasiticida).
Romanian: Într-un studiu de teren efectuat pe 230 de câini, s-a evaluat Activyl Tick Plus în comparație cu fipronil (alt ectoparaziticid); medicamentele au fost administrate la interval de patru săptămâni, timp de 12 săptămâni.
Spanish: ¿Cómo actúa Activyl Tick Plus?
Romanian: Cum acționează Activyl Tick Plus?
Spanish: ¿Cómo se usa Activyl Tick Plus?
Romanian: Cum se utilizează Activyl Tick Plus?
Spanish: Los principios activos de Activyl Tick Plus, el indoxacarb y la permetrina, son ectoparasiticidas, es decir, eliminan los parásitos como las pulgas y garrapatas que viven sobre la piel o en el pelo de los animales.
Romanian: Substanțele active din Activyl Tick Plus, indoxacarbul și permetrina, sunt ectoparaziticide, care omoară paraziți, ca de exemplu puricii și căpușele care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor. După aplicare, indoxacarbul și permetrina sunt ingerate de purici și căpușe (indoxacarbul se transformă în aparatul digestiv într-un compus activ).
Spanish: No administrar oralmente o por cualquier otra vía.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Spanish: Ver sección 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Romanian: Pentru evitarea reactiilor adverse:
Spanish: 0,5 Mínimo de 15 Mínimo de 48
Romanian: 0.5 Minimum de 15 Minimum de 48
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Romanian: • Administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Romanian: Următorul tabel defineste marimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Spanish: Las pipetas utilizadas se deben desechar inmediatamente.
Romanian: Pipetele utilizate se vor arunca imediat.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Romanian: 1 pipetă 4 pipete 6 pipete
Spanish: No aplicable.
Romanian: Nu se aplică.
Spanish: La recuperación tiene lugar normalmente dentro de las 24-36 horas posteriores al tratamiento.
Romanian: Recuperarea are loc în mod normal în 24-36 de ore după tratament.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe a su veterinario.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Por esta razón no se puede excluir la transmisión de enfermedades infecciosas por garrapatas.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase de către căpușe nu poate fi exclusă.
Spanish: Perros.
Romanian: Câini
Spanish: Sin embargo, un estudio de toxicidad reproductiva realizado en perros con dosis tres veces superiores a la dosis terapéutica recomendada mostró una reducción significativa en la tasa de cachorros nacidos vivos; se desconoce el significado clínico de este descubrimiento ya que no se han realizado estudios en perros utilizando la dosis terapéutica recomendada.
Romanian: Cu toate acestea, un studiu de toxicitate reproductivă realizat pe câini cu o doza de trei ori mai mare faţă de doza terapeutică recomandată a scos la iveală o reducere semnificativă a procentului de pui vii; semnificaţia acestei constatări este necunoscuta, deoarece nu au fost efectuate studii pe câini utilizând doza terapeutic recomandată.
Spanish: Código ATCvet: QP53AC54.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AC54.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto del medicamento veterinario con los ojos del perro.
Romanian: Se va avea grijă pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui.
Spanish: Todos los perros de una misma casa deben ser tratados con un producto adecuado frente a las pulgas.
Romanian: Toți câinii dintr-o gospodărie trebuie tratați cu un produs adecvat contra puricilor.
Spanish: 1,2 - 5 Perros muy pequeños
Romanian: 1.2 - 5 Câini de talie foarte mica
Spanish: Tamaño de pipeta que debe utilizarse
Romanian: Marimea pipetei care va fi utilizata
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota mediante medidas químicas o físicas adicionales.
Romanian: Se recomandă tratamentul adecvat al mediului din apropierea animalelor prin masuri suplimentare chimice și fizice.
Spanish: Como consecuencia se produce un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento, seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Spanish: Sustancias activas:
Romanian: Substanţe active:
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar a los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Romanian: • In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copiii
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve unos días después de la administración.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Spanish: Es importante asegurarse de que el producto se aplica en un área en la que el perro no se pueda lamer y asegurarse de que otros animales no pueden lamer los lugares de tratamiento tras la aplicación.
Romanian: Este important sa va asigurați ca aplicarea produsului se face intr-o zonă de pe care nu poate fi lins de către câine și să vă asigurați ca alte animale nu ling zona de tratament după aplicare.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Spanish: • Llevar guantes protectores cuando se manipula o aplica el medicamento.
Romanian: • Se utilizeaza manusi de protectie cand se manipuleaza si aplica produsul;
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta unidosis por caja.
Romanian: Există o sigură dimensiune de pipetădoză per cutie.
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul direct al copiilor la produs.
Spanish: EU/2/11/137/001-015
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/137/001-015
Spanish: La permetrina pertenece a la clase I de los piretroides, que son acaricidas e insecticidas con actividad repelente.
Romanian: Permetrina aparţine clasei tip I de piretroide, care sunt acaricide şi insecticide cu activitate repelentă.
Spanish: Pentobarbital, fenobarbital o propofol pueden estar indicados si se producen temblores/calambres en repetidas ocasiones.
Romanian: Pentobarbitalul, fenobarbitalul sau propofolul pot fi indicate dacă se întâmplă episoade recurente de crampe / tremurături.
Spanish: Solo para aplicación sobre la piel del perro.
Romanian: Pentru aplicare doar pe pielea animalului.
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Romanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de incendiu.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 4.9).
Romanian: Asigurați-va ca dozarea (pipeta) corespunde greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 4.9).
Spanish: Estos síntomas normalmente son transitorios y generalmente se resuelven en 24 - 48 horas.
Romanian: Aceste semne sunt de obicei trecatoare si in general se rezolva in 24 - 48 ore.
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Romanian: • Spalati mainile imediat dupa utilizare si curatati cu apa si sapun orice urma de produs care s-a aflat in contact imediat cu pielea
Spanish: Aplicar el producto solamente sobre la superficie de la piel y sobre piel intacta.
Romanian: Aplicați produsul doar la suprafața pielii și doar pe pielea intactă.
Spanish: Es importante garantizar que los gatos no puedan lamer el lugar de aplicación en un perro que haya sido tratado con este medicamento.
Romanian: Este important să se asigure că pisicile nu ating locul de aplicare de pe câinele care a fost tratat cu acest produs.
Spanish: No administrar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos, para evitar que el producto gotee.
Romanian: Nu aplicați o cantitate excesivă de soluţie într-unul singur punct pentru a preveni scurgerea ei.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o más tratados 8 veces a intervalos de 4 semanas o 6 veces a intervalos de 2 semanas, con 5 veces la dosis recomendada.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârsta de 8 săptămâni sau cu varste mai mari care au fost trataţi de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau de 6 ori la interval de 2 săptămâni cu de 5 ori doza recomandată.
Spanish: El medicamento veterinario continúa siendo efectivo cuando los perros tratados se exponen a la luz solar o inmersión en agua (nado, baño).
Romanian: Acest produs medicinal veterinar rămâne eficient atunci când câinii trataţi sunt expuşi la lumina solară sau sunt scufundați în apă (ex. înot, baie).
Spanish: • Como el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada, evitar el contacto con los ojos.
Romanian: • Deoarece acest produs medicinal veterinar poate produce iritaţie oftalmică moderată, se va evita contactul produsului cu ochii.