FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Duzallo no debe administrarse a pacientes con una disminución importante de la función renal, incluidos aquellos con insuficiencia renal grave, sometidos a diálisis o que hayan recibido un trasplante de riñón.
Czech: Přípravek Duzallo nesmějí užívat pacienti se závažně sníženou funkcí ledvin, včetně pacientů se závažně porušenou funkcí ledvin, kteří jsou na dialýze nebo po transplantaci ledvin.
Spanish: Al reducir la producción de ácido úrico, el alopurinol disminuye su concentración en la sangre y la mantiene baja, lo que frena la formación de los cristales.
Czech: Snížením tvorby kyseliny močové může alopurinol snížit její hladinu v krvi a udržet ji na nízké úrovni, čímž zabraňuje hromadění krystalů.
Spanish: Información general sobre Duzallo y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Czech: Přehled pro přípravek Duzallo a proč byl přípravek registrován v EU
Spanish: La adición de 200 mg de lesinurad una vez al día al tratamiento logró que el 55 % de los pacientes presentaran una concentración inferior a 60 mg/litro al cabo de 6 meses, en comparación con el 26 % de los pacientes que recibieron un placebo (un tratamiento ficticio) además del alopurinol.
Czech: Přidání 200 mg lesinuradu jednou denně k léčbě vedlo po 6 měsících u 55 % pacientů k hladinám nižším než 60 mg/litr.
Spanish: ¿Cómo actúa Duzallo?
Czech: Jak přípravek Duzallo působí?
Spanish: Los dos principios activos de Duzallo actúan de formas diferentes para evitar la acumulación de ácido úrico:
Czech: Dvě léčivé látky v přípravku Duzallo zabraňují hromadění kyseliny močové různými způsoby:
Spanish: Dos estudios principales demostraron que el lesinurad en combinación con el alopurinol reducía los niveles sanguíneos de ácido úrico en pacientes con gota en los que el uso exclusivo de alopurinol no era suficiente.
Czech: Ve dvou hlavních studiích bylo prokázáno, že lesinurad v kombinaci s alopurinolem snižuje hladiny kyseliny močové v krvi u pacientů se dnou, u nichž nepostačuje alopurinol samotný.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Duzallo, consultar el prospecto.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Duzallo je uveden v příbalové informaci.
Spanish: Al bloquear el URAT1, se elimina más ácido úrico hacia la orina y permanece menos en la sangre.
Czech: Zablokováním transportéru kyseliny močové 1 se do moči vylučuje více kyseliny močové a méně jí zůstává v krvi,
Spanish: Ya se ha demostrado que los principios activos de Duzallo son eficaces cuando se administran en comprimidos separados.
Czech: Léčivé látky v přípravku Duzallo již prokázaly svou účinnost při samostatném použití v tabletách.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Duzallo en los estudios realizados?
Czech: Jaké přínosy přípravku Duzallo byly prokázány v průběhu studií?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Duzallo se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Duzallo, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Duzallo en la UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Duzallo registrován v EU?
Spanish: Normalmente el URAT1 permite que el ácido úrico vuelva a la sangre después de que los riñones lo hayan filtrado hacia fuera.
Czech: Transportér kyseliny močové 1 umožňuje návrat kyseliny močové do krve poté, co došlo k jejímu odfiltrování v ledvinách.
Spanish: Además, se realizaron dos estudios para demostrar que la administración de Duzallo producía unas concentraciones sanguíneas de los principios activos similares a las obtenidas con la administración de los principios activos por separado.
Czech: Navíc byly provedeny dvě studie prokazující, že přípravek Duzallo vytváří podobné hladiny léčivých látek v krvi jako léčivé látky podávané samostatně.
Spanish: Duzallo contiene los principios activos alopurinol y lesinurad.
Czech: Přípravek Duzallo obsahuje léčivé látky alopurinol a lesinurad.
Spanish: Dos estudios principales demostraron que la combinación de alopurinol y lesinurad ayuda a reducir la concentración de ácido úrico cuando el uso exclusivo de alopurinol no consigue un efecto suficiente.
Czech: Ve dvou hlavních studiích bylo prokázáno, že kombinace alopurinolu s lesinuradem může vést k nižším hladinám kyseliny močové, pokud samotný alopurinol nezabírá dostatečně.
Spanish: Se utiliza en caso de que el uso exclusivo de alopurinol no controle suficientemente los niveles de ácido úrico.
Czech: Používá se, pokud není možné dostatečně kontrolovat hladinu kyseliny močové pomocí samotného alopurinolu.
Spanish: ¿Cómo se usa Duzallo?
Czech: Jak se přípravek Duzallo používá?
Spanish: Tiempo desde el inicio en meses
Czech: Čas od začátku v měsících
Spanish: La importancia clínica no está clara.
Czech: Klinický význam není jasný.
Spanish: Se deben considerar métodos alternativos de anticoncepción.
Czech: Je třeba uvážit alternativní metody antikoncepce.
Spanish: No tome más de 1 comprimido al día.
Czech: Neužívejte více než 1 tabletu denně.
Spanish: Uso concomitante que debe tenerse en cuenta:
Czech: Souběžné použití, které je třeba zohlednit:
Spanish: La dosis recomendada es de 1 comprimido una vez al día por la mañana.
Czech: Doporučená dávka je 1 tableta jednou denně ráno.
Spanish: La experiencia en pacientes de edad muy avanzada (≥ 75 años) es limitada.
Czech: Zkušenosti u velmi starých pacientů (≥ 75 let) jsou omezené.
Spanish: No se conoce un antídoto específico.
Czech: Není známa žádná specifická protilátka.
Spanish: Las estimaciones oscilan entre 13 y 30 horas en el hombre.
Czech: Odhady se u člověka pohybují v rozmezí 13 až 30 hodin.
Spanish: Estas reacciones cutáneas graves pueden ser más frecuentes en:
Czech: Tyto závažné kožní reakce se mohou častěji vyskytovat:
Spanish: Interacciones clínicamente relevantes con otros medicamentos
Czech: Klinicky relevantní interakce s jinými léčivými přípravky
Spanish: Las reacciones cutáneas son las reacciones más frecuentes y se pueden producir en cualquier momento durante el tratamiento.
Czech: Kožní reakce jsou nejčastějšími reakcemi a může k nim docházet kdykoliv během léčby.
Spanish: Alelo HLA-B*5801
Czech: Alela HLA-B*5801
Spanish: La mayor parte de la radioactividad recuperada en la orina (> 60 % de la dosis) tuvo lugar en las primeras 24 horas.
Czech: Většina radioaktivity v moči (> 60 % dávky) se objevila v prvních 24 hodinách.
Spanish: La enfermedad renal crónica puede aumentar el riesgo en estos pacientes de manera adicional.
Czech: Chronické onemocnění ledvin může dále zvýšit riziko u těchto pacientů.
Spanish: Beba mucha agua durante el día para reducir el riesgo de cálculos renales.
Czech: Během dne pijte hodně vody, aby se omezilo riziko tvorby ledvinových kamenů.
Spanish: Los valores informados para la semivida de eliminación oscilan entre 13,6 horas y 29 horas.
Czech: Hlášené hodnoty eliminačního poločasu se pohybují v rozmezí od 13,6 do 29 hodin.
Spanish: Los estudios en animales con lesinurad no indican efectos perjudiciales directos ni indirectos.
Czech: Studie s lesinuradem na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky.
Spanish: Código ATC: M04AA51
Czech: ATC kód: M04AA51
Spanish: Ninguno de los casos fue grave ni precisó hospitalización.
Czech: Žádný z těchto nežádoucích účinků nebyl závažný a nevyžadoval hospitalizaci.
Spanish: Evaluación de interacciones in vitro
Czech: In vitro hodnocení interakcí
Spanish: • personas de origen chino Han, tailandés o coreano
Czech: • u pacientů čínského původu (národnost chan), thajského nebo korejského původu;
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de lesinurad es aproximadamente del 100 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost lesinuradu je přibližně 100 %.
Spanish: Vidarabina (arabinósido de adenina)
Czech: Vidarabin (adenin arabinosid)
Spanish: Diabetes mellitus, hiperlipidemia
Czech: Diabetes mellitus, hyperlipidemie
Spanish: Diferencia entre porcentajes (IC del 95 %)
Czech: Rozdíl v podílu (95 % C.I.)
Spanish: Qué es Duzallo y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek Duzallo a k čemu se používá
Spanish: El aclaramiento renal es de 25,6 ml/min (coeficiente de variación (CV) = 56 %).
Czech: Renální clearance je 25,6 ml/min (variační koeficient (CV) = 56 %).
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, se debe administrar a los pacientes tratamiento sintomático y de apoyo, incluida una hidratación adecuada.
Czech: V případě podezření na předávkování se má u pacienta provádět symptomatická a podpůrná léčba včetně adekvátní hydratace.
Spanish: No se ha establecido la causa de la asociación notificada.
Czech: Příčina hlášené souvislosti nebyla stanovena.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de una mayor incidencia de reacciones adversas específicas de la ciclosporina.
Czech: Je třeba zvážit možnost zvýšeného výskytu nežádoucích účinků specifických pro cyklosporin.
Spanish: Hipersensibilidad**
Czech: Hypersenzitivita**
Spanish: No obstante, no se dispone de datos al respecto.
Czech: Nejsou však k dispozici žádné údaje.
Spanish: Si se producen tales reacciones, lo cual puede ser en cualquier momento durante el tratamiento, Duzallo se debe retirar de forma inmediata y permanente.
Czech: Pokud k takovým reakcím dojde, může se tak stát kdykoliv během léčby a přípravek Duzallo je třeba okamžitě a natrvalo vysadit.
Spanish: Si el uso concomitante es inevitable, puede ser necesaria una reducción de la dosis de didanosina, debiendo estar los pacientes estrechamente controlados.
Czech: Pokud se souběžnému použití nelze vyhnout, může být třeba snížit dávku didanosinu a pacienty je třeba pečlivě sledovat.
Spanish: Su médico le indicará si aún se necesitan dosis adicionales de alopurinol.
Czech: Váš lékař Vám sdělí, zda jsou stále potřebné další dávky alopurinolu.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen atendiendo a las convenciones siguientes: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10000).
Spanish: Debe haber un intervalo de al menos 3 horas al utilizar de forma concomitante tales medicamentos.
Czech: Mezi užitím obou léčivých přípravků má být interval nejméně 3 hodiny.
Spanish: Angina de pecho, bradicardia
Czech: Angina pectoris, bradykardie
Spanish: Por lo general, estos efectos se producen en las personas con problemas de hígado o riñón (agranulocitosis).
Czech: Tyto účinky obvykle nastanou u osob, které mají potíže s játry nebo ledvinami (agranulocytóza).
Spanish: No se ha establecido el uso del genotipado en otras poblaciones de pacientes.
Czech: Používání genotypizace není zavedeným postupem u jiných populací pacientů.
Spanish: El CYP2B6 no se ha estudiado in vivo.
Czech: CYP2B6 nebyl studován v podmínkách in vivo.
Spanish: Según el análisis de la farmacocinética poblacional, la edad, el sexo, la raza y el origen étnico no tienen un efecto clínicamente significativo en la farmacocinética de lesinurad.
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy nemá věk, pohlaví, rasa a etnický původ klinicky významný vliv na farmakokinetiku lesinuradu.
Spanish: Duzallo se debe tomar por la mañana con alimentos y agua.
Czech: Přípravek Duzallo se užívá ráno s jídlem a zapíjí se vodou.
Spanish: No existe un tratamiento específico en caso de sobredosis y no se han establecido los síntomas de sobredosis.
Czech: Pro případy předávkování neexistuje žádná specifická léčba a příznaky předávkování nejsou stanoveny.
Spanish: Lesinurad se administra como una mezcla 50:50 de atropisómeros de lesinurad.
Czech: Lesinurad se podává jako 50 : 50 směs atropizomerů lesinuradu.
Spanish: Ampicilina/amoxicilina
Czech: Ampicilin/amoxicilin
Spanish: En otro paciente, la ingesta de 22,5 g de alopurinol no causó reacciones adversas.
Czech: U jiného pacienta nezpůsobilo požití 22,5 g alopurinolu žádné nežádoucí účinky.
Spanish: Anticonceptivos hormonales
Czech: Hormonální antikoncepce
Spanish: Otros medicamentos y Duzallo
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Duzallo
Spanish: No obstante, los valores individuales se encontraban dentro del rango observado en los sujetos que eran metabolizadores extensos.
Czech: Individuální hodnoty byly ovšem v mezích pozorovaných u rychlých metabolizátorů.
Spanish: El volumen aparente de distribución del alopurinol es de aproximadamente 1,6 litros/kg, lo que sugiere una captación relativamente extensa por parte de los tejidos.
Czech: Zjevný distribuční objem alopurinolu je přibližně 1,6 l/kg, což naznačuje relativně extenzivní vychytávání tkáněmi.
Spanish: Ésta es también la dosis diaria máxima de Duzallo (ver sección 4.4).
Czech: To je současně též maximální denní dávka přípravku Duzallo (viz bod 4.4).
Spanish: Las grandes discrepancias en estos valores pueden explicarse por variaciones en el diseño del estudio o por el aclaramiento de creatinina en los pacientes.
Czech: Velký rozptyl těchto hodnot lze vysvětlit odchylkami v uspořádání studií a/nebo clearance kreatininu u jednotlivých pacientů.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se s ním, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z těchto léků:
Spanish: Tras la administración múltiple de lesinurad una vez al día, no hubo indicios de cambios dependientes del tiempo en las propiedades farmacocinéticas, conservándose la proporcionalidad de la dosis.
Czech: Po opakovaném podávání lesinuradu jednou denně nebyly zjištěny žádné důkazy časově závislých změn ve farmakokinetice a proporcionalita dávek byla zachována.
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Triacetina
Czech: Oxid titaničitý (E171) Triacetin
Spanish: Por lo tanto, la supervisión de los hemogramas debe realizarse a intervalos regulares.
Czech: Proto má být v pravidelných intervalech monitorován krevní obraz.
Spanish: El lesinurad no modificado en la orina supuso aproximadamente el 30 % de la dosis.
Czech: Nezměněný lesinurad v moči představuje přibližně 30 % dávky.
Spanish: El alopurinol tiene una semivida plasmática de aproximadamente 0,5 a 1,5 horas.
Czech: Plazmatický poločas alopurinol je přibližně 0,5 až 1,5 hodiny.
Spanish: Ésta se debe tratar simultáneamente del modo más adecuado para cada paciente.
Czech: Vzplanutí dny se má řešit souběžně tak, jak je vhodné pro konkrétního pacienta.
Spanish: **** La aparición del aumento de la tirotropina (TSH) en los estudios pertinentes no informó de ningún impacto en los niveles de T4 libres, ni los niveles de TSH indicaron hipotiroidismo subclínico.
Czech: **** Výskyt zvýšené hladiny tyreostimulačního hormonu (TSH): příslušné studie neprokázaly žádný vliv na hladiny volného T4 nebo vykazovaly hladiny TSH naznačující subklinický hypothyroidismus.
Spanish: Tabla 1Reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia
Czech: Tabulka 1 Nežádoucí účinky podle tříd orgánových systémů a četnosti
Spanish: La frecuencia del alelo HLA-B*5801 varía ampliamente entre las poblaciones étnicas: hasta el 20 % en la población china Han, entre el 8 % y el 15 % en la población tailandesa, aproximadamente el 12 % en la población coreana y entre el 1 % y el 2 % en la población japonesa o de origen europeo.
Czech: Frekvence výskytu alely HLA-B*5801 se značně liší u různých etnických skupin: u čínské populace (národnost Chan) je výskyt až 20 %, u thajské populace 8-15 %, u korejské populace kolem 12 % a u japonské a evropské populace 1-2 %.
Spanish: Aunque se encuentre mejor, no deje de tomar Duzallo sin consultarlo primero con su médico.
Czech: I když se cítíte lépe, nepřestávejte přípravek Duzallo užívat, aniž byste se nejprve poradil(a) s lékařem.
Spanish: Los datos de los estudios de extensión a largo plazo de hasta 52 meses revelaron un perfil de seguridad renal acorde con el que se observó en los estudios controlados con placebo.
Czech: Údaje z dlouhodobých extenzí studií až do 52 měsíců potvrdily bezpečnostní renální profil pozorovaný v placebem kontrolovaný studiích.
Spanish: 52078 Aachen Alemania
Czech: 52078 Aachen Německo
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo realizados hasta la fecha no han mostrado signos de potencial mutagénico o carcinogénico.
Czech: Dosud provedené studie in vitro a in vivo nepřinesly žádné důkazy mutagenního ani karcinogenního potenciálu.
Spanish: Trague el comprimido entero con agua después del desayuno por la mañana.
Czech: Ráno po snídani spolkněte tabletu vcelku a zapijte vodou.
Spanish: Sustratos del CYP3A
Czech: Substráty CYP3A
Spanish: Generalmente, estas elevaciones de la creatinina sérica se resolvieron mayoritariamente, sin interrumpir el tratamiento.
Czech: Tato zvýšení sérového kreatininu obvykle vymizela, většinou bez nutnosti přerušit léčbu.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Duzallo en niños y adolescentes menores de 18 años.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Duzallo u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.
Spanish: Blíster opaco (PVC/PVDC/Aluminio).
Czech: Neprůhledný blistr (PVC/PVDC/Al).
Spanish: La seguridad de lesinurad 200 mg se ha evaluado en ensayos clínicos de fase 3 de tratamiento combinado (incluidos los estudios de extensión).
Czech: Bezpečnost lesinuradu 200 mg byla hodnocena v klinických studiích s kombinační léčbou fáze 3 (včetně extenzí těchto studií).
Spanish: Lesinurad se une ampliamente a proteínas y el aclaramiento renal es alto (en comparación con la tasa de filtración glomerular típica en seres humanos), lo que indica que la secreción activa desempeña un papel importante en la excreción renal de lesinurad.
Czech: Lesinurad se silně váže na bílkoviny a má vysokou renální clearance (ve srovnání s obvyklou glomerulární filtrační rychlostí u člověka), což ukazuje na to, že aktivní sekrece hraje významnou roli v renální exkreci lesinuradu.
Spanish: Espere y tome su próxima dosis de Duzallo la mañana siguiente.
Czech: Počkejte a další dávku přípravku Duzallo užijte následující den ráno.
Spanish: Agranulocitosis*, anemia aplásica*, trombocitopenia*
Czech: Agranulocytóza*, aplastická anemie*, trombocytopenie*
Spanish: Resultados clínicos: seguridad cardiovascular
Czech: Klinické výsledky - kardiovaskulární bezpečnost
Spanish: Estas erupciones cutáneas graves a menudo aparecen después de síntomas similares a los de la gripe, como son fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal.
Czech: Tyto závažné vyrážky na kůži se často dostavují po příznacích podobných chřipce, jako je například horečka, bolest hlavy a bolest těla.
Spanish: El alopurinol se absorbe rápidamente en el tracto gastrointestinal y se ha informado que tiene una semivida plasmática de alrededor de una hora.
Czech: Alopurinol je rychle absorbován z gastrointestinálního traktu a bylo hlášeno, že plazmatický poločas je přibližně jedna hodina.
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas - trastorno del hígado (hepatitis).
Czech: Vzácné - postihují až 1 z 1000 lidí - onemocnění jater (hepatitida).
Spanish: Sin embargo, dado que se han notificado reacciones adversas como somnolencia, vértigo y ataxia en pacientes que tomaban alopurinol (ver sección 4.8), los pacientes deben tener precaución antes de conducir, usar maquinaria o participar en actividades peligrosas hasta que estén razonablemente seguros de que Duzallo no afecta negativamente a su capacidad para conducir y usar máquinas.
Czech: Avšak vzhledem k tomu, že u pacientů užívajících alopurinol byly hlášeny nežádoucí účinky, jako například somnolence, vertigo a ataxie (viz bod 4.8), pacienti musejí být opatrní, než budou řídit, obsluhovat stroje nebo se účastnit nebezpečných aktivit, dokud si nebudou dostatečně jistí, že přípravek Duzallo neovlivňuje negativně jejich schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Spanish: Lesinurad se une en gran medida (más del 98 %) a las proteínas plasmáticas, principalmente a la albúmina.
Czech: Lesinurad je významně vázán na plazmatické bílkoviny (více než 98 %), především na albumin.
Spanish: Resultados clínicos: acontecimientos renales
Czech: Klinické výsledky - renální příhody
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Duzallo en todos los grupos de la población pediátrica en el tratamiento y la prevención de la hiperuricemia (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Duzallo u všech podskupin pediatrické populace k léčbě a prevenci hyperurikemie (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
Spanish: En los pacientes trasplantados se requiere una medición frecuente de los niveles de ciclosporina y, si es necesario, se debe ajustar la dosis de ciclosporina, particularmente durante la introducción o la retirada de Duzallo.
Czech: U pacientů po transplantacích je nutné často stanovovat hladiny cyklosporinu a v případě potřeby upravovat dávkování, zejména při nasazení a vysazení přípravku Duzallo.
Spanish: La erupción puede cubrir grandes partes del cuerpo con formación de ampollas y descamación de la piel.
Czech: Vyrážka může pokrýt velké části těla a může docházet k tvorbě puchýřů a olupování kůže.
Spanish: Hipersensibilidad Si tiene una reacción de hipersensibilidad (alérgica), deje de tomar Duzallo y consulte a un médico inmediatamente.
Czech: Hypersenzitivita Pokud máte reakci přecitlivělosti (alergickou reakci), přestaňte přípravek Duzallo užívat a okamžitě vyhledejte lékařskou péči.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, deficiencia total de lactasa o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktózy, úplným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento léčivý přípravek užívat.
Spanish: El AUC y la Cmáx del oxipurinol no se vieron afectados por los alimentos.
Czech: AUC a Cmax oxypurinolu nebyly ovlivněné jídlem.
Spanish: Síndrome de lisis tumoral o síndrome de Lesch-Nyhan.
Czech: Syndrom nádorového rozpadu nebo Leschův-Nyhanův syndrom.
Spanish: El mecanismo de la interacción puede explicarse por la xantina oxidasa que está involucrada en la biotransformación de la teofilina en el ser humano.
Czech: Mechanismus této interakce lze vysvětlit účastí xantin oxidázy na biotransformaci teofylinu u člověka.
Spanish: Los comprimidos de Duzallo contienen lactosa (un tipo de azúcar).
Czech: Tablety přípravku Duzallo obsahují laktózu (druh cukru).
Spanish: En los ensayos clínicos, la mayoría de las reacciones adversas fueron de intensidad leve o moderada y se resolvieron al continuar el tratamiento con lesinurad.
Czech: Většina nežádoucích účinků v klinických studiích byla mírné nebo střední intenzity a odezněla při pokračování v léčbě lesinuradem.
Spanish: Se ha observado una interacción entre el alopurinol y las cumarinas en condiciones experimentales.
Czech: V pokusných podmínkách byla pozorována interakce mezi alopurinolem a kumariny.
Spanish: Coma, parálisis, ataxia, neuropatía, parestesia, somnolencia o adormecimiento, disgeusia
Czech: Kóma, paralýza, ataxie, neuropatie, parestezie, ospalost/somnolence, dysgeuzie
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que el incumplimiento de estas instrucciones podría aumentar el riesgo de acontecimientos renales (ver sección 4.4).
Czech: Pacienti mají být poučeni, že nedodržování těchto opatření může zvýšit riziko ledvinových příhod (viz bod 4.4).