FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kísérőiratokat később módosíthatják a tagállam illetékes hatóságai, adott esetben a referencia tagállammal együtt, a 2001/83/EK irányelv III. kötetének 4. fejezetében leírt eljárásokkal összhangban.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar má í kjölfarið uppfæra hjá lyfjayfirvöldum aðildarríkjanna í samvinnu við viðmiðunarlandið eins og við á, í samræmi við málsmeðferðina, sem mælt er fyrir um, í 4. kafla í III.
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Hungarian: Néhány farmakodinamikai vizsgálatban azt mutatták ki, hogy amikor azonnali hatóanyagleadású acetilszalicilsav adag (81 mg) bevétele előtt 8 órán belül, illetve bevétele után 30 percen belül egyszeri adagban 400 mg ibuprofént adtak be, csökkent az acetilszalicilsav thromboxán-képződésre vagy thrombocyta-aggregációra kifejtett hatása.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg), minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
Hungarian: Alkalmazási előírás
Icelandic: Varnaðarorð og varúðarreglur
Hungarian: - Önnek szívproblémája van, például szívelégtelensége, anginája (mellkasi fájdalma), vagy ha volt már szívrohama, bypass-műtétje, perifériás artériás betegsége (gyenge vérkeringés a lábakban az artériák szűkülete vagy elzáródása miatt), vagy bármilyen jellegű sztrókja (beleértve a „mini sztrókot" vagy más néven az átmeneti isémiás rohamot [angol rövidítéssel: TIA] is).
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
Hungarian: Habár a dexibuprofén artériás thromboticus kockázataival kapcsolatosan csak korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, indokolt azt feltételezni, hogy a nagy dózisú dexibuprofén (1200 mg/nap) kockázata hasonló a nagy dózisú ibuprofénéhez (2400 mg/nap).
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név]-kezelést néhány más gyógyszer is befolyásolhatja, illetve a kezelés hatással lehet azokra.
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név] szedése előtt mindig beszélje meg a kezelést kezelőorvosával vagy gyógyszerészéve, ha:
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
Hungarian: Habár ezeknek az adatoknak a klinikai helyzetre való extrapolálásában bizonytalanságok vannak, nem zárható ki annak lehetősége, hogy az ibuprofén rendszeres, hosszú távú használata csökkentheti a kis dózisú acetilszalicilsav kardioprotektív hatását.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður, þá er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
Hungarian: Ezért a(z) [törzskönyvezett név] és más gyógyszerek együttes szedése előtt mindig kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
Hungarian: - a vérnyomáscsökkentők (ACE-gátlók, pl. kaptopril, béta-blokkolók, pl. atenolol, angiotenzin-II receptor antagonisták, pl. lozartán)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani (ha alpontok is vannak, az alábbi megfogalmazást a megfelelő alpontba kell beírni, pl. egyidejű alkalmazás nem javasolt)]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Icelandic: Almennt er ekki mælt með samhliðanotkun á dexíbúprófeni og asetýlsalisýlsýru vegna hugsanlegrar hættu á auknum aukaverkunum.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak ezen módosításai a referral eljárás eredményeként jöttek létre.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Hungarian: Kísérleti adatok arra utalnak, hogy az ibuprofén kompetitív módon gátolhatja a kis dózisban alkalmazott acetilszalicilsav thrombocyta-aggregációra kifejtett hatását, ha beadásuk egyidejűleg történik.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 5.1).
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [sérheiti] [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
Icelandic: Á heildina litið, benda faraldsfræðilegar rannsóknir ekki til þess að litlir skammtar af íbúprófeni (t.d. ≤ 1200 mg/dag) tengist aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum.
Hungarian: Poligono Empresarial La Marina,
Icelandic: Empresarial La Marina,
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Icelandic: Lettland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: 22/24 lok.
Icelandic: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdanski
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Icelandic: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Icelandic: Labialfarma, 1Felgueira
Hungarian: 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Hungarian: Lettország AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Icelandic: Lettland AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Hungarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Icelandic: Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20. Crta.
Hungarian: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Icelandic: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Icelandic: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Icelandic: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Ostródzka 74N
Icelandic: z o.o. Ostródzka 74N
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Icelandic: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Calle IX nº 75-76
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
Hungarian: 16121 Genova
Icelandic: 16121 Genova Italy
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Icelandic: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: 92000 Nanterre
Icelandic: 92000 Nanterre France
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Icelandic: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Icelandic: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Icelandic: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Hungarian: Lettország UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Icelandic: Lettland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Hungarian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Dexibuprofén Tradil
Icelandic: Dexíbúprófen Tradil
Hungarian: Ibuprofén "Alternova"
Icelandic: Ibuprofen "Alternova"
Hungarian: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Icelandic: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Hungarian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Icelandic: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230
Hungarian: Svédország Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Icelandic: Þýskaland Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Magyarország Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Icelandic: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Hungarian: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Icelandic: 65824 Schwalbach / Taunus
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Icelandic: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Icelandic: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139
Hungarian: Gran Vía Carlos III, 94
Icelandic: Gran Via Carlos III,
Hungarian: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Icelandic: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Icelandic: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Lettország CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Icelandic: Lettland CTO LT UAB S.Daukanto g.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Icelandic: ARENA GROUP S.A.
Hungarian: 06796 Brehna
Icelandic: 06796 Brehna Germany
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: Lettország Abbott Laboratories Baltics SIA
Icelandic: Lettland Abbott Laboratories Baltics SIA
Hungarian: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
Hungarian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Icelandic: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Icelandic: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Via Cavriana 14
Icelandic: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal AG Industriestr.
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Icelandic: Bretland PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Hungarian: NO-1372 Asker Norway
Icelandic: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Hungarian: 2340 Beerse
Icelandic: 2340 Beerse Belgium
Hungarian: 71083 Herrenberg
Icelandic: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: Dexibuprofén FENEXTRA
Icelandic: Dexíbúprófen FENEXTRA
Hungarian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Icelandic: 8 - Parcela 20. Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Icelandic: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: Franciaország COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Icelandic: Frakkland COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Campo de las Naciones 28042 Madrid
Icelandic: Campo de las Naciones 28042 Madrid Spain
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Icelandic: Dolormin bei Erkältungsschmerz en und Fieber
Hungarian: Finnország Orion Pharma Orionintie 1
Icelandic: Orion Pharma Orionintie 1
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Icelandic: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Németország TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Icelandic: Þýskaland TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Hungarian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Icelandic: Danmörk Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Hungarian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Icelandic: Bussiness Park United Kingdom
Hungarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Icelandic: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Hungarian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Icelandic: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: 2710-089 Sintra Portugal
Icelandic: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Hungarian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Icelandic: D-6507 Ingelheim am Rhein
Hungarian: Bragadiru, Ilfov Romania
Icelandic: Bragadiru, Ilfov
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Icelandic: 92213 Saint-Cloud Cedex
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Icelandic: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Icelandic: Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Icelandic: Frakkland GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Hungarian: CARE IBUPROFÉN ORAL SUSPENSION
Icelandic: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Hungarian: EUDORLIN Extra IbuprofénSchmerztabletten
Icelandic: EUDORLIN Extra IbuprofenSchmerztabletten
Hungarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Icelandic: Bretland Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Icelandic: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: 2880 Bornem
Icelandic: 2880 Bornem Belgique
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Icelandic: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Icelandic: Bretland Generics UK Albany Gate
Hungarian: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Icelandic: Northamptonshire NN11 8PB
Hungarian: Németország Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Icelandic: Þýskaland Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Hungarian: Észtország BGP Products SIA Mūkusalas 101
Icelandic: Eistland BGP Products SIA Mūkusalas 101
Hungarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Icelandic: ANTIBIOTICE S.A.
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
Icelandic: Dexíbúprófen Seractiv
Hungarian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFÉN TABLETS
Icelandic: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Hungarian: Takeda Nycomed AS P.O.
Icelandic: Takeda Nycomed AS
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Icelandic: Holland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Hungarian: 35274 Kirchhain
Icelandic: 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Icelandic: Bedfordshire MK17 9PG
Hungarian: 15562 Rüdersdorf
Icelandic: 15562 Rüdersdorf Germany
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Icelandic: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Icelandic: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Icelandic: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Icelandic: DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Hungarian: 96052 Bamberg
Icelandic: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Icelandic: Frakkland RANBAXY PHARMACIE
Hungarian: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Icelandic: Bretland Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport,
Hungarian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Icelandic: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Hungarian: Franciaország INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Icelandic: INTERNATIONAL DRUG
Hungarian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Icelandic: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Icelandic: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: Spanyolország Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Icelandic: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Hungarian: 21304 Chenôve Cedex France
Icelandic: 21304 Chenôve Cedex
Hungarian: SOLUCION ORAL
Icelandic: PARA SOLUCION ORAL
Hungarian: Görögország Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Icelandic: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Icelandic: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock
Hungarian: KG Sellhopsweg 1
Icelandic: Sellhopsweg 1
Hungarian: LV-1057 Riga
Icelandic: LV-1057
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Icelandic: Svíþjóð Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Tabletta
Icelandic: Tablets
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
Icelandic: Str. Valea Lupului nr.1,
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Aldo Union, S.A.
Icelandic: Laboratorio Aldo Union, S.A.