FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg Tabletten Jede Tablette enthält 5 mg Aripiprazol.
English: • feeling anxious,
German: • Angstgefühl,
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
German: Hyponatriämie Anorexie Gewichtsabnahme Gewichtszunahme
English: • allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
German: • allergische Reaktion (z. B. Anschwellungen im Mund- und Rachenraum, Anschwellen der
English: Vascular disorders
German: Verstopfung Dyspepsie
English: What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Aripiprazol Mylan Pharma beachten?
English: Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
German: Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität
English: If you have the impression that the effect of Aripiprazole Mylan Pharma is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Aripiprazol Mylan Pharma zu stark oder zu schwach ist.
English: Smoking
German: Raucher
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
German: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg Tabletten sind gelbe, runde, bikonvexe Tabletten von 10,1 mm Durchmesser, mit der Prägung „15“ auf einer Seite.
English: In two long term trials with adolescent (13-17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 37.0 % and 59.4 %, respectively.
German: Die Inzidenz für niedrige Serum-Prolaktin-Spiegel lag in zwei Langzeitstudien mit jugendlichen (1317 Jahre) Patienten mit Schizophrenie und bipolaren Störungen, die mit Aripiprazol behandelt wurden bei weiblichen Patienten (< 3 ng/ml) bei 37,0 %, bzw.
English: • fainting,
German: • Erbrechen,
English: Tablet coat
German: Ummantelung der Tablette
English: Stiffness
German: Abgeschlagenheit
English: • agitation,
German: • gesteigerte Unruhe,
English: • chest pain,
German: • Brustschmerzen,
English: Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in adults who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).
German: Aripiprazol Mylan Pharma wird angewendet für die Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung und für die Prävention einer neuen manischen Episode bei
English: • feeling tired.
German: • Müdigkeit,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 30 mg Aripiprazol.
English: Excipient with known effect 168 mg of maltose per tablet
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 168 mg Maltose je Tablette Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
English: In three placebo-controlled trials (n = 938; mean age: 82.4 years; range: 56-99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo.
German: Bereich: 56-99 Jahre) mit Aripiprazol bei älteren Patienten mit Psychosen, die mit der Alzheimer Krankheit assoziiert werden, hatten Patienten, die mit Aripiprazol behandelt wurden, ein erhöhtes Sterberisiko im Vergleich zu Placebo.
English: What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma 3.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Aripiprazol Mylan Pharma Tabletten beachten?
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Pink, round and biconvex tablets of 8.1 mm in diameter, engraved with “10” on one side
German: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg Tabletten sind rosafarbene, runde, bikonvexe Tabletten von 8,1 mm Durchmesser, mit der Prägung „10“ auf einer Seite.
English: How to take Aripiprazole Mylan Pharma
German: Wie ist Aripiprazol Mylan Pharma einzunehmen?
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets EU/1/15/1005/010
German: Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg Tabletten EU/1/15/1005/010
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 10 mg Aripiprazol.
English: In a 60- to 89-week, randomised, double-blind, placebo-controlled trial in adolescent subjects (n = 146; ages 13-17 years) with schizophrenia, there was a statistically significant difference in the rate of relapse of psychotic symptoms between the aripiprazole (19.39 %) and placebo (37.50 %) groups.
German: Alter 13-17 Jahre) ist ein statistisch signifkanter Unterschied in der Rückfallrate zwischen der Aripiprazol-Gruppe (19,39 %) und der mit Placebo behandelten Gruppe (37,5 %) festgestellt worden.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 5 mg Aripiprazol.
English: • not enough sodium in the blood,
German: • erniedrigte Natriumspiegel im Blut,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 15 mg Aripiprazol.
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aripiprazole Mylan Pharma; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma you should see your doctor.
German: Diese Arzneimittel können das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen oder die Wirkung von Aripiprazol Mylan Pharma vermindern.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets EU/1/15/1005/007
German: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg Tabletten EU/1/15/1005/007
English: Smoking status
German: Rauchen
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets EU/1/15/1005/004
German: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg Tabletten EU/1/15/1005/004
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma
German: Wie ist Aripiprazol Mylan Pharma aufzubewahren?
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg Tabletten Aripiprazol
English: • spasm of the muscles around the voice box,
German: • Entzündung der Bauchspeicheldrüse,
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 84 mg Maltose je Tablette Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg Tabletten Jede Tablette enthält 30 mg Aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 56 mg Maltose je Tablette Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg Tabletten Jede Tablette enthält 15 mg Aripiprazol.
English: • seizure,
German: • Krampfanfall,
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg Tabletten Aripiprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg Tabletten Aripiprazol
English: Do not take Aripiprazole Mylan Pharma
German: Aripiprazol Mylan Pharma darf nicht eingenommen werden,
English: Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch
German: Tablettenkern Kristalline Maltose Mikrokristalline Cellulose Vorverkleisterte Stärke Croscarmellose-Natrium Magnesiumstearat (Ph.Eur.)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg Tabletten Aripiprazol
English: Urinary incontinence Urinary retention
German: Harninkontinenz Harnverhaltung
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 28 mg Maltose je Tablette Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg Tabletten Jede Tablette enthält 10 mg Aripiprazol.
English: Weight decreased
German: VERFALLDATUM Verw.
English: Pancreatitis Dysphagia
German: Speichelüberproduktion Erbrechen
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
English: • inflammation of the liver,
German: • Beschwerden im Bauch,
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
German: Niedrige Serum-Prolaktin-Spiegel traten bei Jugendlichen (13-17 Jahre) mit Schizophrenie bei einer Exposition von bis zu 2 Jahren mit einer Häufigkeit von 29,5 % bei weiblichen Patienten (< 3 ng/ml) bzw.
English: Excipients
German: Agitiertheit
English: EXP
German: Diplopie
English: USE C.
German: z.o.o.
English: Seizure
German: Ausschlag
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
German: Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: Abdominal discomfort Stomach discomfort
German: Abdominale Beschwerden Magenbeschwerden
English: Agitation
German: Tremor
English: Dystonia
German: Dysphagie
English: • tiredness,
German: • Zittern,
English: • indigestion,
German: • Ohnmacht,
English: There may be new information.
German: Es könnten neue Informationen vorliegen.
English: • Wash your hands with soap and water
German: • Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife.
English: Elderly population (≥65 years old)
German: Ältere Patienten (≥65 Jahre)
English: End of observation period
German: Ende der Beobachtungsphase
English: Please consult your doctor for further information.
German: Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt für weitere Informationen.
English: Since ABASAGLAR is a solution, it does not require re-suspension before use.
German: Da ABASAGLAR eine Lösung ist, ist ein Resuspendieren vor Gebrauch nicht erforderlich.
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
German: Die Wirkstärke dieses Arzneimittels ist in Einheiten angegeben.
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
German: Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn Sie Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion bemerken.
English: It will not affect your dose.
German: Dieser wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
English: ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
German: ABASAGLAR sollte einmal täglich zu einer beliebigen Zeit, jedoch jeden Tag zur gleichen Zeit, verabreicht werden.
English: Do not shake or mix it before use.
German: Schütteln oder mischen Sie sie nicht vor Gebrauch.
English: - Your needle may be blocked.
German: - Die Nadel kann verstopft sein.
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
German: Kleine Luftbläschen sind normal und beeinflussen nicht die Dosierung.
English: - Do not remove the pen label.
German: - Entfernen Sie nicht das Etikett des Pens.
English: Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit ABASAGLAR nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: What ABASAGLAR is and what it is used for
German: Was ist ABASAGLAR und wofür wird es angewendet?
English: If you use more ABASAGLAR than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von ABASAGLAR angewendet haben, als Sie sollten
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
German: Sollte die Unterzuckerung wieder auftreten, nehmen Sie erneut 10 bis 20 g Zucker zu sich.
English: Glucose Utilization Rate* (mg/kg/min)
German: Glukose-Utilisationsrate* (mg/kg/min)
English: You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day.
German: Sie benötigen eine Injektion ABASAGLAR jeden Tag zur gleichen Zeit.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
German: Ihr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie ABASAGLAR spritzen sollen.
English: Both groups received bolus insulin before meals.
German: Beide Gruppen erhielten vor den Mahlzeiten ein Bolus-Insulin.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
German: • Es ist normal, dass eine kleine Menge Insulin sichtbar im Pen verbleibt, die Sie sich nicht spritzen können.
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
German: Ein niedriger Blutzuckerspiegel bedeutet, dass Sie nicht genügend Zucker in Ihrem Blut haben.
English: - In your body
German: - Im Körper
English: ABASAGLAR
German: Was ABASAGLAR enthält
English: • Do not try to change your dose while injecting.
German: • Versuchen Sie nicht, Ihre Dosis zu ändern, während Sie sich spritzen.
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
German: Nehmen Sie sofort ungefähr 10 bis 20 g Zucker, z. B. Traubenzucker, Würfelzucker oder ein zuckergesüßtes Getränk, zu sich.
English: ABASAGLAR is injected under the skin.
German: ABASAGLAR wird unter die Haut injiziert.
English: Do not use it after this time period.
German: Nach diesem Zeitraum dürfen sie nicht mehr verwendet werden.
English: The insulin requirement is often increased.
German: Der Insulinbedarf ist häufig erhöht.
English: This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
German: Diese Informationen ersetzen nicht das Gespräch mit Ihrem Arzt über Ihren gesundheitlichen Zustand oder Ihre Behandlung.
English: Do not throw it away.
German: Werfen Sie diese nicht weg.
English: ABASAGLAR is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
German: ABASAGLAR ist nicht das Insulin der Wahl für die Behandlung der diabetischen Ketoazidose.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im <{MM.JJJJ}> <{Monat JJJJ}>.
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
German: Dies ist ein verändertes Insulin, das dem Humaninsulin sehr ähnlich ist.
English: ABASAGLAR should look clear and colourless.
German: ABASAGLAR muss klar und farblos aussehen.
English: • If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
German: • Wenn Sie den Pen nicht vor jeder Injektion entlüften, können Sie zu viel oder zu wenig Insulin erhalten.
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
German: Sie könnten andere infizieren oder von ihnen infiziert werden.
English: - In your brain
German: - Im Gehirn
English: (Example: 25 units shown in the dose window)
German: (Beispiel: 25 Einheiten angezeigt im Dosierfenster)
English: • Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
German: • Überprüfen Sie den Pen um sicherzustellen, dass Sie die richtige Art von Insulin injizieren.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
German: Die Anforderungen für die Einreichung regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel ist nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehen und alle nachfolgenden Aktualisierungen werden im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichtListe der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste).
English: • Check the number in the dose window
German: • Überprüfen Sie die Zahl im Dosierfenster.
English: The dose indicator should line up with your dose.
German: Die Dosisanzeige muss mit Ihrer Dosis übereinstimmen.
English: Common Uncommon Rare Very rare
German: Sehr häufig Häufig Gelegentlich Selten Sehr selten
English: Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
German: Sie dürfen Ihren Pen nicht mit anderen Personen gemeinsam benutzen, auch dann nicht, wenn die Nadel gewechselt wurde.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
German: Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimenons abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimenons an.
English: (Example: 12 units shown in the dose window)
German: (Beispiel: 12 Einheiten angezeigt im Dosierfenster)
English: • KwikPen compatible needle (BD [Becton, Dickinson and Company] pen needles recommended).
German: • KwikPen kompatible Nadeln (empfohlen werden BD [Becton, Dickinson and Company] Pen-Nadeln)
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
German: - Wenn Sie normalerweise 2 Injektionen benötigen, um Ihre volle Dosis zu erhalten, denken Sie daran, sich Ihre zweite Injektion zu verabreichen.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and ABASAGLAR is considered.
German: Dies muss berücksichtigt werden, wenn eine Behandlung mit Pioglitazon zusammen mit ABASAGLAR erwogen wird.
English: Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.
German: Die sekundären Endpunkte waren unter anderem Gesamtmortalität und ein kombinierter mikrovaskulärer Endpunkt.
English: This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
German: Dieser Pen wird nicht für Blinde oder Sehbehinderte ohne die Unterstützung einer im Gebrauch des Pens geschulten Person empfohlen.
English: • Labels:
German: • Etiketten:
English: • Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
German: • Tragen Sie stets einen Ersatzpen bei sich, falls Ihr Pen verloren geht oder beschädigt wird.
English: Combination of ABASAGLAR with pioglitazone
German: Kombination von ABASAGLAR mit Pioglitazon
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
German: • Überprüfen Sie immer die Angabe im Dosierfenster um sicherzustellen, dass Sie die korrekte Dosis eingestellt haben.
English: Read the instructions for use before you start taking ABASAGLAR and each time you get another ABASAGLAR KwikPen.
German: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie damit beginnen, ABASAGLAR anzuwenden und jedes Mal, wenn Sie einen neuen ABASAGLAR KwikPen erhalten.
English: Clinical safety and efficacy
German: Klinische Wirksamkeit und Unbedenklichkeit
English: During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
German: In den ersten Wochen sollte diese Reduzierung, zumindest zum Teil, durch höhere Dosen des Mahlzeiteninsulins ausgeglichen werden, danach sollte das Behandlungsschema individuell angepasst werden.
English: You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
German: Normalerweise sollten Sie in der Lage sein, es zu erkennen, wenn Ihr Blutzucker zu stark abfällt, um dann geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen zu können.
English: Insert the needle into your skin and finish your injection.
German: Stattdessen stechen Sie die Nadel in Ihre Haut und beenden Sie ihre Injektion.
English: Push the dose knob in until it stops, and “0” is seen in the dose window.
German: Drücken Sie den Dosierknopf bis zum Anschlag durch und eine „0“ im Dosierfenster zu sehen ist.
English: ABASAGLAR should not be administered intravenously.
German: ABASAGLAR darf nicht intravenös verabreicht werden.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the pen.
German: Der Kolben erreicht erst dann das Ende der Patrone, wenn Sie alle 300 Einheiten, die der Pen enthält, gespritzt haben.
English: What ABASAGLAR looks like and contents of the pack
German: Wie ABASAGLAR aussieht und Inhalt der Packung
English: Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
German: Möglicherweise muss Ihre Insulindosis während der Schwangerschaft und nach der Geburt geändert werden.
English: Immediate-type allergic reactions to insulin are rare.
German: Allergische Reaktionen vom Soforttyp auf Insulin sind selten.
English: • Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
German: • Unangebrochene Pens können bis zum auf dem Etikett aufgedruckten Ablauf des Verfalldatums angewendet werden, sofern der Pen im Kühlschrank aufbewahrt wurde.
English: - You may have dust, food, or liquid inside the pen.
German: - Es könnten Staub, Speisereste oder Flüssigkeiten in den Pen gelangt sein.
English: Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf direkte gesundheitsschädliche Wirkungen in Bezug auf die Fertilität.
English: A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
German: Ausgeprägte Veränderungen (Verbesserung oder Verschlechterung) Ihrer Blutzuckereinstellung können Ihr Sehvermögen vorübergehend beeinträchtigen.
English: Animal data do not indicate reproductive toxicity.
German: Tierexperimentelle Daten ergaben keine Hinweise auf eine Reproduktionstoxizität.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
German: - Die ungeraden Zahlen, größer als 1, erscheinen als durchgehende Linien.
English: Needles are not included in the pack.
German: Nadeln sind nicht in der Packung enthalten.
English: Adolescents and children aged 2 years and older The safety and efficacy of insulin glargine have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1).
German: • Jugendliche und Kinder im Alter von 2 Jahren und älter Die Sicherheit und Wirksamkeit von Insulin glargin wurde bei Jugendlichen und Kindern im Alter von 2 Jahren und älter nachgewiesen (siehe Abschnitt 5.1).
English: For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
German: Für Insulin glargin liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere aus kontrollierten klinischen Studien vor.
English: In patients with type 2 diabetes mellitus, ABASAGLAR can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
German: Bei Patienten mit Typ-2Diabetes kann ABASAGLAR auch zusammen mit oralen Antidiabetika gegeben werden.
English: The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
German: Der Kolben bewegt sich bei jeder Injektion nur wenig, und möglicherweise ist es für Sie nicht zu erkennen, dass er sich bewegt.
English: Switch from other insulins to ABASAGLAR
German: Umstellung von anderen Insulinen auf ABASAGLAR
English: No new safety signals were observed in this trial.
German: Es traten in dieser Studie keine neuen Fragen zur Sicherheit auf.