FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina > 50 ml/min (ver sección 5.2).
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku z klirensem kreatyniny > 50 ml/min modyfikacja dawki nie jest konieczna (patrz punkt 5.2).
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o enfermero antes de usar Zinforo.
Polish: W razie wątpliwości należy poradzić się lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem leku Zinforo.
Spanish: Zinforo no se debe usar para tratar IPTBc debidas a S. aureus, para los cuales la CMI de ceftarolina es > 4 mg/L.
Polish: Produktu Zinforo nie należy stosować w leczeniu cSSTI wywołanych przez S. aureus, dla którego MIC ceftaroliny wynosi > 4 mg/l.
Spanish: Lactantes de entre ≥ 2 meses y < 2 años
Polish: Niemowlęta w wieku od ≥ 2 miesięcy do < 2 lat
Spanish: Puede contraer otra infección causada por otra bacteria durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Polish: Podczas lub po zakończeniu stosowania leku Zinforo u pacjenta może rozwinąć się inne zakażenie, wywołane przez inne bakterie.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Polish: Bardzo często (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób)
Spanish: La administración de ceftarolina a conejos hembra preñadas resultó en un aumento de la incidencia fetal de angulación del asta del hioides, una variación esquelética común en fetos de conejo, a exposiciones similares a las observadas clínicamente.
Polish: Badania dotyczące reprodukcji przeprowadzone na ciężarnych królikach wykazały zwiększoną częstość występowania zakrzywienia skrzydeł kości gnykowej u płodu, często występującej zmiany szkieletowej u płodów królików, gdy całkowity wpływ leku na organizm był zbliżony do obserwowanego u ludzi.
Spanish: • Erupción palpable con picor (urticaria)
Polish: • Powiększająca się, swędząca wysypka (pokrzywka).
Spanish: No se ha establecido la eficacia clínica frente a los siguientes patógenos, aunque estudios in vitro sugieren que serían sensibles a ceftarolina en ausencia de mecanismos de resistencia adquiridos:
Polish: Działanie przeciwbakteryjne na inne ważne patogeny Skuteczność kliniczna działania na poniższe patogeny nie została ustalona, jednakże badania in vitro świadczą o tym, że drobnoustroje te mogą być wrażliwe na ceftarolinę, jeśli nie wystąpi oporność nabyta.
Spanish: Los volúmenes de perfusión para pacientes pediátricos variarán de acuerdo al peso del niño.
Polish: Objętości podawane we wlewie u dzieci i młodzieży będą różne, zależnie od masy ciała dziecka.
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de los 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 8 horas en infusión de 2 horas para tratar IPTBc (ver sección 4.2).
Polish: Dotyczy dawkowania u dorosłych i młodzieży (w wieku od 12 lat i masie ciała od 33 kg), podanie ceftaroliny co 8 godzin, w czasie infuzji trwającej 2 godziny, w leczeniu cSSTI (patrz punkt 4.2).
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Polish: Rzadko (mogą dotyczyć nie więcej niż 1 na 1000 osób)
Spanish: Concentración de la dosis (mg)
Polish: Dawkowanie (mg/infuzję)
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Polish: Zalecany czas leczenia w przypadku cSSTI wynosi od 5 do 14 dni, a dla CAP od 5 do 7 dni.
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Polish: 10 mg/kg do maksymalnie 400 mg
Spanish: Con este medicamento pueden ocurrir los siguientes efectos adversos:
Polish: Podczas stosowania tego leku mogą wystąpić opisane niżej działania niepożądane.
Spanish: Importante: Consultar la Ficha Técnica antes de prescribir.
Polish: Ważne: przed przepisaniem tego leku należy zapoznać Charakterystyką Produktu Leczniczego.
Spanish: No se incluyeron casos de NAC debida a SARM en los estudios.
Polish: Żaden przypadek pozaszpitalnego zapalenia płuc wywołanego przez MRSA nie został zakwalifikowany do badań.
Spanish: La parte activa tras la administración de Zinforo es ceftarolina.
Polish: Substancją wykazującą działanie po podaniu produktu leczniczego Zinforo jest ceftarolina.
Spanish: • Náuseas o vómitos
Polish: • Nudności, wymioty.
Spanish: media en plasma de ceftarolina M-1 frente a ceftarolina, tras una sola perfusión intravenosa de 600 mg de ceftarolina fosamil en sujetos sanos es aproximadamente 20-30 %.
Polish: Średnie stężenia M-1 ceftaroliny w osoczu w odniesieniu do AUC ceftaroliny po podaniu pojedynczej dawki 600 mg ceftaroliny fosamilu w infuzji dożylnej u zdrowych ochotników stanowi w przybliżeniu
Spanish: Posología La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Polish: Dawkowanie Zalecany czas leczenia w przypadku cSSTI wynosi od 5 do 14 dni, a w przypadku CAP od 5 do 7 dni.
Spanish: Los hllazgos histopatológicos incluyeron deposición de pigmento e inflamación del epitelio tubular.
Polish: Obserwowane zmiany histopatologiczne obejmowały złogi barwnika i zapalenie nabłonka cewek.
Spanish: Informe a su médico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Spanish: 6 mg/kg hasta un máximo de 200 mg
Polish: 6 mg/kg do maksymalnie 200 mg
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión
Polish: Zinforo, 600 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
Spanish: Hipersensibilidad a las cefalosporinas.
Polish: Nadwrażliwość na leki przeciwbakteryjne z grupy cefalosporyn.
Spanish: 12 mg/kg hasta un máximo de 600 mg
Polish: 12 mg/kg do maksymalnie 600 mg
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o con ESRD.
Polish: Nie są dostępne wystarczające informacje, aby zalecić dostosowanie dawkowania u dzieci w wieku < 2 lat z umiarkowanymi do ciężkich zaburzeniami czynności nerek lub ze schyłkową niewydolnością nerek (ESRD).
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Polish: Uwaga: Dane z badań klinicznych dotyczące stosowania ceftaroliny w leczeniu CAP wywołanego przez S. aureus, dla którego MIC ceftaroliny wynosi > 1 mg/ml, nie są dostępne.
Spanish: Zinforo puede producir efectos adversos como mareo.
Polish: Lek Zinforo może powodować wystąpienie działań niepożądanych, takich jak zawroty głowy.
Spanish: Manténgalo en lugar seguro.
Polish: Odłożyć ją w bezpieczne miejsce.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Polish: Powtórzyć kroki 3 do 7 w ten sam sposób, aż do przyjęcia całej dawki.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Polish: Dodać niewielką objętość wody.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Polish: Należy wziąć pod uwagę możliwość uwrażliwienia.
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Polish: Pomoże to zwiększyć skuteczność leczenia.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne zalecenia dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Polish: W=wrażliwe, O=oporne
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Polish: Objawy te zwykle utrzymują się od kilku godzin do doby.
Spanish: Enfermedad de Lyme
Polish: Choroba z Lyme
Spanish: {Nombre y Dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Polish: • ciężkości i rodzaju zakażenia
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Polish: Zwykle leczenie trwa 7 dni (może trwać od 5 do 10 dni).
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Polish: Dzieci (<40 kg) Wskazanie
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Polish: Zinnat jest antybiotykiem stosowanym u dorosłych i dzieci.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Polish: Należy do grupy leków nazywanych cefalosporynami.
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Polish: Dane z badań kontrolowanych placebo nie były dostępne.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Polish: Wiązanie z białkami określono na 33 do 50% w zależności od zastosowanej metodologii.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Polish: Patrz „Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę" w punkcie 4.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Polish: Inne działania niepożądane występują u bardzo małej liczby pacjentów, ale dokładna częstość ich występowania jest nieznana:
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Polish: U starszych niemowląt (w wieku >3 miesięcy) oraz u dzieci, farmakokinetyka cefuroksymu jest podobna do obserwowanej u dorosłych.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Polish: Lek działa niszcząc bakterie wywołujące zakażenia.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Polish: Co to jest Zinnat i w jakim celu się go stosuje
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Polish: Tam, gdzie częstości były wyliczone na podstawie danych z badań klinicznych, były one oparte na danych związanych z lekiem (wg oceny badacza).
Spanish: Sensibilidad Microbiológica
Polish: Wrażliwość mikrobiologiczna
Spanish: Dependiendo de la enfermedad y de cómo usted o su hijo responda al tratamiento, la dosis inicial puede adecuarse o puede ser necesario administrar más de un ciclo de tratamiento.
Polish: W zależności od choroby oraz od tego, jak pacjent reaguje na leczenie, dawka początkowa może być zmieniona lub może być konieczny więcej niż jeden cykl leczenia.
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Polish: Zinnat jest stosowany do leczenia zakażeń:
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Polish: Mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 pacjentów:
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Polish: Zinnat jest wskazany w leczeniu wymienionych poniżej zakażeń u dorosłych i dzieci w wieku od 3 miesięcy (patrz punkt 4.4 oraz 5.1).
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Polish: Instrukcja sporządzania leku przed podaniem - patrz punkt 6.6.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Polish: Jeżeli pacjent ma chore nerki, lekarz może zmienić dawkowanie leku.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazały szkodliwego wpływu na ciążę, rozwój zarodka lub płodu, poród czy rozwój noworodka.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados (por ejemplo estudios placebo controlados) para calcular la incidencia.
Polish: Kategorie częstości przypisane do poniższych działań niepożądanych są przybliżone, ponieważ dla większości tych działań nie były dostępne odpowiednie dane (np. z badań kontrolowanych placebo) do wyliczenia częstości występowania.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Polish: Zastosowano następujące zasady przedstawiania częstości występowania: bardzo często 1/10; często 1/100 do <1/10; niezbyt często 1/1 000 do <1/100; rzadko 1/10 000 do <1/1 000; bardzo rzadko <1/10 000 i częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Polish: Jeśli folia jest uszkodzona lub jej nie ma, produkt należy zwrócić farmaceucie.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Polish: Pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeżeli nie czuje się dobrze.
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Polish: Cefuroksym nie jest metabolizowany.
Spanish: 2 a 18 años
Polish: 2 do 18 lat
Spanish: 6 meses a 2 años
Polish: 6 miesięcy do 2 lat
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Polish: Tabletek nie należy rozgryzać, kruszyć ani dzielić - może to zmniejszyć skuteczność leczenia.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Polish: Jeśli to możliwe, należy pokazać opakowanie po leku Zinnat.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Polish: Zmniejszy to ryzyko pojawienia się powikłań.
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Polish: • zażółcenie białkówek oczu lub skóry
Spanish: • erupción en la piel, pudiendo causar ampollas, que parecen como pequeñas dianas (mancha oscura en el centro rodeada por una zona más clara, con un anillo oscuro alrededor del borde)
Polish: • Wysypka na skórze, mogąca przekształcać się w pęcherze i wyglądać jak małe pierścienie (ciemna plamka w środku otoczona jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędzi).
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Polish: Może być zgłaszane MIC z komentarzem, ale bez jednoczesnego przyporządkowania do grupy W lub O.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Polish: Stężenia graniczne [mg/l]
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Polish: Nie obserwowano różnic w farmakokinetyce cefuroksymu u mężczyzn i u kobiet.
Spanish: Se debe tranquilizar a los pacientes de que esto es una consecuencia frecuente y generalmente autolimitante cuando se trata la enfermedad de Lyme con antibióticos (ver sección 4.8).
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w chorobie z Lyme (patrz punkt 4.8).
Spanish: * Todos los S. aureus resistentes a la meticilina son resistentes a cefuroxima.
Polish: * Wszystkie S. aureus oporne na metycylinę są oporne na cefuroksym.
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Polish: 5 Niewystarczające dowody, że gatunek bakterii jest właściwym celem leczenia opisanym lekiem.
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Polish: Zinnat należy przyjmować po posiłku.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Polish: Staphylococcus aureus (wrażliwy na metycylinę)* Streptococcus pyogenes
Spanish: • de pulmones o pecho
Polish: • płuc lub klatki piersiowej
Spanish: Tras una dosis única de 500 mg de cefuroxima axetilo en comprimidos a 12 voluntarios sanos, el volumen de distribución aparente fue de 50 l (CV%=28%).
Polish: Po zastosowaniu pojedynczej dawki aksetylu cefuroksymu 500 mg w postaci tabletek u 12 zdrowych ochotników, pozorna objętość dystrybucji wyniosła 50 l (CV%=28%).
Spanish: El uso concomitante con anticoagulantes orales puede dar lugar a un aumento del Ratio Internacional Normalizado (International Normalized Ratio, INR).
Polish: Jednoczesne stosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi może powodować zwiększenie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (ang. international normalized ratio - INR).
Spanish: Población pediátrica El perfil de seguridad de cefuroxima axetilo en niños es consistente con el perfil de los adultos.
Polish: Dzieci i młodzież Profil bezpieczeństwa dla aksetylu cefuroksymu u dzieci jest zgodny z profilem u dorosłych.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso dolor de cabeza, mareos
Polish: Zaburzenia układu nerwowego bóle głowy, zawroty głowy
Spanish: Infecciones e infestaciones sobrecrecimiento de Candida sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze nadmierny wzrost Candida nadmierny wzrost Clostridium difficile
Spanish: Refrigerar inmediatamente entre 2 y 8°C.
Polish: Natychmiast umieścić w lodówce w temperaturze 2 do 8oC.
Spanish: La vida media plasmática está comprendida entre 1 y 1,5 horas.
Polish: Okres półtrwania w surowicy wynosi między 1 a 1,5 godziny.
Spanish: 3 a 6 meses
Polish: 3 do 6 miesięcy
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Polish: 4 O wrażliwości paciorkowców beta-hemolizujących z grup A, B, C i G na antybiotyki betalaktamowe wnioskuje się na podstawie wrażliwości na penicylinę.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Polish: Dobrze wymieszać i wypić natychmiast po przygotowaniu.
Spanish: Síntomas a los que tiene que estar atento
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
Spanish: Alemania - Elobact
Polish: Niemcy - Elobact
Spanish: Se han utilizado datos de extensos estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Polish: Dane z dużych badań klinicznych były użyte do określenia częstości - od bardzo częstych do rzadkich działań niepożądanych.
Spanish: No se deben triturar los comprimidos de Zinnat, por lo tanto esta forma farmacéutica no es apta para el tratamiento de pacientes que no pueden tragar comprimidos.
Polish: Tabletek powlekanych Zinnat nie należy rozdrabniać i dlatego nie są odpowiednie do stosowania u pacjentów, którzy nie mogą połykać tabletek.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Polish: Co to jest Zinnat i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zinnat Jak stosować Zinnat
Spanish: Según sea necesario se debe buscar el asesoramiento de expertos, cuando la prevalencia de resistencia local sea tal que haga cuestionable la utilidad de cefuroxima axetilo en, al menos, algunos tipos de infecciones.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć rady specjalistów, szczególnie wtedy, kiedy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że użyteczność axetylu ceforuksymu jest wątpliwa co najmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinnat presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Polish: U niewielkiej liczby osób przyjmujących Zinnat odnotowano reakcję alergiczną lub potencjalnie ciężką reakcję skórną.
Spanish: Zinnat suspensión también contiene aspartamo, el cual es una fuente de fenilalanina.
Polish: Zinnat w postaci zawiesiny zawiera również aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny.
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de reacciones adversas (es decir, aquellas que ocurren a <1/10.000) se determinaron principalmente utilizando datos postcomercialización y se refieren a una tasa de notificación más que a una frecuencia real.
Polish: Częstości występowania wszystkich innych działań niepożądanych (tj. tych, które występują rzadziej niż 1/10 000) zostały w większości określone na podstawie danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu i odzwierciedlają raczej częstość ich zgłaszania niż rzeczywistą częstość występowania.
Spanish: Nº de sobres por dosis
Polish: Liczba saszetek na dawkę
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiben el peristaltismo (ver sección 4.8).
Polish: Nie należy podawać leków hamujących perystaltykę (patrz punkt 4.8).
Spanish: No se produjo acumulación de cefuroxima después de dosis orales repetidas de 250 a 500 mg.
Polish: Nie dochodziło do kumulacji dawek po powtarzanych dawkach doustnych od 250 do 500 mg.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Polish: • masy ciała i wieku dziecka, nie więcej niż 500 mg na dobę.
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima debe interrumpirse inmediatamente e iniciarse las medidas de emergencia adecuadas.
Polish: W razie wystąpienia ciężkiej reakcji nadwrażliwości, należy bezzwłocznie przerwać leczenie cefuroksymem i podjąć odpowiednie działania ratunkowe.
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 48 horas
Polish: typowa dawka podawana co 48 godzin
Spanish: No lo interrumpa a no ser que su médico se lo indique, incluso si ha comenzado a sentirse mejor.
Polish: Nie należy przerywać leczenia bez polecenia lekarza, nawet jeżeli pacjent czuje się już lepiej.
Spanish: La dosis habitual
Polish: Zwykle stosowana dawka
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico fiebre medicamentosa, enfermedad del suero, anafilaxia, reacción de Jarisch-Herxheimer
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego gorączka polekowa, zespół choroby posurowiczej, anafilaksja, reakcja Jarischa-Herxheimera
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Polish: Zinnat może zmniejszać skuteczność doustnych środków antykoncepcyjnych.
Spanish: Italia - Oraxim
Polish: Włochy - Oraxim
Spanish: 1,4-2,4 No es necesario un ajuste de dosis (dosis estándar de 125 mg a 500 mg administrada dos veces al día)
Polish: 1,4-2,4 zmiana dawkowania nie jest konieczna (typowa dawka 125 mg do 500 mg podawana dwa razy na dobę)
Spanish: No hay datos de ensayos clínicos disponibles sobre el uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Polish: Nie ma dostępnych danych z badań klinicznych, dotyczących stosowania aksetylu cefuroksymu u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Polish: Nie jest konieczne zachowanie szczególnej ostrożności u pacjentów w podeszłym wieku z prawidłową czynnością nerek, podczas stosowania dawek do 1 g na dobę.
Spanish: Grecia - Zinadol
Polish: Grecja - Zinadol
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
Polish: Antybiotyk należy stosować szczególnie ostrożnie u pacjentów, u których występowała reakcja alergiczna na penicyliny lub inne antybiotyki beta-laktamowe, ponieważ występuje ryzyko wrażliwości krzyżowej.
Spanish: Zinnat suspensión, se debe conservar en la nevera entre 2°C y 8°C.
Polish: Zawiesinę Zinnat należy przechowywać w lodówce w temperaturze od 2°C do 8°C.
Spanish: Portugal - Zipos
Polish: Portugalia - Zipos
Spanish: Invertir el frasco y agitar vigorosamente (durante al menos 15 segundos).
Polish: Odwrócić butelkę dnem do góry i energicznie wstrząsać (co najmniej przez 15 sekund).
Spanish: Instrucciones para el uso de la jeringa dosificadora (si se proporciona)
Polish: Zalecenia dotyczące używania strzykawki dozującej (jeśli jest dołączona)
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se administra poco después de las comidas.
Polish: Optymalne wchłanianie zachodzi po podaniu leku wkrótce po posiłku.
Spanish: Si utiliza una jeringa dosificadora, deje reposar la suspensión reconstituida durante al menos una hora, antes de tomar la primera dosis.
Polish: Jeśli używa się strzykawki dozującej, odstawić sporządzoną zawiesinę na co najmniej jedną godzinę przed pobraniem pierwszej dawki.