FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne doit pas non plus être utilisé en cas d'hypertrophie des ovaires ou en présence de kystes non liés à une affection ovarienne polykystique et dont l'origine n'est pas connue, ni en cas de saignements vaginaux inexpliqués.
Czech: Přípravek rovněž nesmí být užíván v případě zvětšení vaječníků nebo výskytu cyst, které nejsou způsobeny polycystickým onemocněním vaječníků a u nichž nebyla zjištěna příčina, a dále v případě neobjasněného krvácení z pochvy.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant qui sont mélangés pour obtenir une solution injectable, et sous la forme d'une solution injectable en stylo pré-rempli.
Czech: Je dostupný ve formě prášku a rozpouštědla pro přípravu injekčního roztoku a ve formě injekčního roztoku v předplněném peru.
French: Le principe actif de Luveris, la lutropine alpha, est une copie de l'hormone LH naturelle.
Czech: Léčivá látka v přípravku Luveris, lutropin alfa, je kopií přirozeného hormonu LH.
French: Il ne doit pas être administré à des femmes présentant des tumeurs de l'hypophyse, de l'hypothalamus (une région du cerveau), du sein, de l'utérus ou de l'ovaire.
Czech: Přípravek nesmějí užívat ženy s nádory hypofýzy, hypotalamu (části mozku), prsu, dělohy nebo vaječníku.
French: Autres informations relatives à Luveris:
Czech: Další informace o přípravku Luveris
French: La solution obtenue peut être mélangée à la FSH dans la même seringue.
Czech: Výsledný roztok může být dále smíchán s FSH ve stejné injekční stříkačce.
French: Luveris ne doit pas être utilisé chez les patientes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la LH ou à la FSH ou à tout autre composant.
Czech: Přípravek Luveris by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na LH, FSH nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
French: Quel est le bénéfice démontré par Luveris au cours des études?
Czech: Jaký přínos přípravku Luveris byl prokázán v průběhu studií?
French: Luveris est un médicament qui contient le principe actif lutropine alpha.
Czech: Luveris je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku lutropin alfa.
French: Dans l'organisme, la LH provoque la libération des follicules (ovulation) pendant le cycle menstruel.
Czech: V těle LH během menstruačního cyklu vyvolává uvolňování vajíček (ovulaci).
French: Luveris est administré par injection sous-cutanée (sous la peau).
Czech: Přípravek Luveris se podává injekčně pod kůži.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Luveris, voir la notice.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Luveris je uveden v příbalové informaci.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Luveris?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Luveris?
French: Luveris est un traitement de fertilité.
Czech: Přípravek Luveris se používá k léčbě poruch plodnosti.
French: Pourquoi Luveris a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Luveris schválen?
French: Comment Luveris est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Luveris používá?
French: Solution à diluer : 0,5 ml ; Solvant : 1,7 ml
Czech: Koncentrát: 0,5 ml; Rozpouštědlo: 1,7 ml
French: 1 flacon de solution à diluer + 2 flacons de solvant
Czech: 1 injekční lahvička s koncentrátem + 2 injekční lahvičky s rozpouštědlem
French: 5 x 1012 vg/ml
Czech: 5 x 1012 vg/ml Koncentrát a rozpouštědlo pro roztok pro injekci
French: Présentation
Czech: Subretinální podání
French: Solution à diluer : flacon (COC) Solvant : flacon (COC)
Czech: Rozpouštědlo: injekční lahvička (cyklický polyolefin)
French: Conditionnement primaire
Czech: Vniřní obal
French: L'amélioration de la vision des patients a été maintenue pendant au moins trois ans.
Czech: Zlepšení zraku pacientů přetrvávalo po dobu nejméně tří let.
French: Le deuxième œil doit être traité au moins 6 jours après le premier.
Czech: Druhé oko by mělo být ošetřeno nejdříve 6 dní po prvním.
French: Un dossier d'information destiné aux patients et à leurs soignants sera également fourni.
Czech: Poskytnut bude rovněž informační balíček pro pacienty a jejich ošetřovatele.
French: Cela aide les cellules de la rétine à mieux fonctionner, ce qui ralentit la progression de la maladie.
Czech: To pomáhá buňkám sítnice lépe fungovat, což zpomaluje zhoršování onemocnění.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Luxturna sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Luxturna průběžně sledovány.
French: Le type de virus utilisé dans ce médicament (virus adéno-associé) ne provoque pas de maladie chez l'homme.
Czech: Typ viru používaný v tomto léčivém přípravku (adeno-asociovaný virus) u lidí nevyvolává onemocnění.
French: La sécurité de Luxturna a été jugée acceptable et ses effets indésirables gérables.
Czech: Bezpečnost přípravku Luxturna byla považována za přijatelnou a jeho nežádoucí účinky za zvladatelné.
French: Luxturna (voretigene neparvovec)
Czech: Luxturna (voretigenum neparvovecum)
French: Les effets secondaires rapportés avec Luxturna sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Luxturna jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: En outre, la société devra assurer le suivi de tous les patients qui ont reçu Luxturna dans les études principales pendant 15 ans, afin de caractériser l'efficacité et la sécurité à long terme du médicament, et établir un registre pour collecter des données de sécurité à long terme chez les patients traités avec Luxturna.
Czech: Společnost bude navíc muset po dobu 15 let sledovat všechny pacienty, kterým byl podán přípravek Luxturna v hlavních studiích, s cílem charakterizovat dlouhodobou účinnost a bezpečnost léčivého přípravku a sestavit registr shromažďující údaje o dlouhodobé bezpečnosti u pacientů léčených přípravkem Luxturna.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Luxturna?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Luxturna?
French: Il a été considéré que les patients avaient réussi l'épreuve s'ils terminaient le parcours dans les 3 minutes et s'ils ne se heurtaient pas à plus de 3 obstacles.
Czech: Za úspěšné splnění testu se u pacientů považovalo, když byli schopni dráhu projít během 3 minut, aniž by narazili do více než 3 překážek.
French: Quels sont les bénéfices de Luxturna démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Luxturna byly prokázány v průběhu studií?
French: Luxturna ne sera disponible que dans les centres où le programme pédagogique est en place.
Czech: Přípravek Luxturna bude dostupný výhradně ve střediscích se zavedeným vzdělávacím programem.
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Luxturna sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky tudíž rozhodla, že přínosy přípravku Luxturna převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
French: La dystrophie rétinienne héréditaire est rare et a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) pour deux formes de la maladie à différentes dates (pour la retinitis pigmentosa: le 28 juillet 2015; pour l'amaurose congénital de Leiber: le 2 avril 2012).
Czech: Dědičná retinální dystrofie je vzácné onemocnění a přípravek Luxturna byl stanoven jako „léčivý přípravek pro vzácná onemocnění" pro dvě formy tohoto onemocnění ke dvěma různým datům (retinitis pigmentosa: 28. července 2015; Leberova kongenitální amauróza: 2. dubna 2012).
French: De plus amples informations sur Luxturna sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/luxturna.
Czech: Další informace k přípravku Luxturna jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/luxturna.
French: En outre, 13 des 21 patients (62 %) traités par Luxturna ont réussi l'essai de mobilité au niveau de luminosité le plus bas de 1 lux (correspondant aux conditions d'un trottoir mal éclairé la nuit), alors qu'aucun des patients auxquels le médicament n'a pas été administré n'a été en mesure de le faire.
Czech: 13 z 21 (62 %) pacientů léčených přípravkem Luxturna navíc uspělo při testu pohybu za nejnižší úrovně osvětlení o hodnotě 1 lux (podobné podmínkám odpovídajícím slabě osvětlenému chodníku v noci), což se nepovedlo žádnému z pacientů, kteří přípravek neužívali.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Luxturna, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Luxturna naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: De plus amples informations sur les désignations de médicaments orphelins peuvent être trouvées sur le site web de l'Agence européenne des médicaments: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations.
Czech: Více informací o postupu stanovení léčivých přípravků pro vzácná onemocnění naleznete zde: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le degré de réussite des patients à un test de mobilité, au cours duquel ils devaient suivre un itinéraire comportant des virages et des obstacles sous différentes conditions de luminosité.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti bylo, jak si pacienti vedli při testu pohybu, při němž se po nich požadovalo, aby prošli dráhu se zatáčkami a překážkami za různých světelných podmínek.
French: Aperçu de Luxturna et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Czech: Přehled pro přípravek Luxturna a proč byl přípravek registrován v EU
French: La société qui commercialise Luxturna mettra en place un programme éducatif et élaborera du matériel pédagogique destiné aux médecins et aux pharmaciens appelés à utiliser et à manipuler Luxturna, afin de garantir une utilisation correcte du médicament et de minimiser les risques associés au médicament et à son administration.
Czech: Společnost, která přípravek Luxturna dodává na trh, sestaví vzdělávací program a vypracuje vzdělávací materiál určený lékařům a lékárníkům, u nichž se očekává, že budou přípravek Luxturna používat a manipulovat s ním, a to s cílem zajistit správné používání tohoto přípravku a minimalizovat rizika související s tímto léčivým přípravkem a jeho podáváním.
French: Les patients devraient commencer à recevoir des médicaments immunosuppresseurs (médicaments qui réduisent l'activité du système immunitaire, les défenses naturelles du corps) 3 jours avant que Luxturna soit injecté dans le premier œil, afin de réduire le risque de rejet du médicament par le corps, et ce traitement devrait se poursuivre pendant 14 jours après l'injection.
Czech: Pacienti by měli začít užívat imunosupresiva (léčivé přípravky, které omezují činnost imunitního systému, což je přirozená obranyschopnost těla) 3 dny před injekčním podáním přípravku Luxturna do prvního oka za účelem zmírnění rizika, že tělo léčivo odmítne.
French: Luxturna ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'infection ou d'inflammation oculaires.
Czech: Přípravek Luxturna nesmí být podáván pacientům s oční infekcí nebo zánětem oka.
French: Le gène RPE65 est responsable de la production d'une enzyme appelée all-trans-rétinyl isomérase, qui est nécessaire au fonctionnement normal des cellules rétiniennes.
Czech: Gen RPE65 je odpovědný za produkci enzymu zvaného all-trans-retinyl izomeráza, který je nezbytný pro běžné fungování buněk sítnice.
French: Il a été démontré que Luxturna améliore la vision et la capacité des patients à contourner des obstacles, en particulier sous un faible éclairage, et l'on s'attend à ce qu'il améliore leur qualité de vie.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Luxturna zlepšuje zrak pacientů a jejich schopnost vyhýbat se překážkám, zejména za šera, a měl by zlepšovat kvalitu jejich života.
French: Autres informations relatives à Luxturna:
Czech: Další informace o přípravku Luxturna
French: Luxturna est administré en une seule injection à l'arrière de l'œil, sous la rétine.
Czech: Přípravek Luxturna se podává formou jednorázové injekce do zadní části každého oka, pod sítnici.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Luxturna (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 20) sont l'hyperémie conjonctivale (augmentation de l'irrigation sanguine de l'œil entraînant une rougeur de l'œil), la cataracte (opacification du cristallin de l'œil) et une augmentation de la pression à l'intérieur de l'œil.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Luxturna (které mohou postihnout více než 1 osobu z 20) jsou hyperemie spojivky (zvýšený přítok krve do oka, který vede k jeho zarudnutí), katarakta (zákal oční čočky) a zvýšený nitrooční tlak.
French: Luxturna est un médicament utilisé pour traiter les adultes et les enfants présentant une perte visuelle due à une dystrophie rétinienne héréditaire, un trouble génétique rare de la rétine (la membrane sensible à la lumière située à l'arrière de l'œil).
Czech: Přípravek Luxturna je léčivý přípravek, který se používá k léčbě dospělých a dětí se ztrátou zraku v důsledku dědičné retinální dystrofie, což je vzácná genetická porucha sítnice (membrány citlivé na světlo v zadní části oka).
French: Luxturna ne peut être utilisé que si les patients présentent encore suffisamment de cellules fonctionnelles dans la rétine et lorsque la maladie est causée par des mutations (changements) dans le gène RPE65.
Czech: Může se používat pouze u pacientů, kteří mají dostatek funkčních buněk v sítnici, a za předpokladu, že onemocnění je způsobeno mutacemi (změnami) genu RPE65.
French: Après un an de traitement, les patients traités par Luxturna ont amélioré leurs notes de 1,8 point, tandis que les patients n'ayant pas reçu Luxturna ont amélioré leurs notes de 0,2 point, ce qui signifie que les patients traités avec Luxturna ont fait preuve d'une meilleure mobilité tout au long du parcours.
Czech: Po jednom roce léčby se skóre u pacientů léčených přípravkem Luxturna zlepšilo o 1,8 bodu, zatímco u pacientů, kterým přípravek Luxturna podáván nebyl, došlo ke zlepšení skóre o 0,2 bodu.
French: Luxturna contient la substance active voretigene neparvovec et est un type de médicament de thérapie innovante dénommé «produit de thérapie génique».
Czech: Přípravek Luxturna obsahuje léčivou látku voretigen neparvovec a je to druh léčivého přípravku pro moderní terapie označovaný jako „přípravek pro genovou terapii".
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Luxturna?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Luxturna?
French: Qu'est-ce que Luxturna et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Luxturna a k čemu se používá?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Luxturna, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků přípravku Luxturna je uveden v příbalové informaci.
French: Il a été considéré qu'il s'agissait d'un bénéfice clinique important, compte tenu de l'absence de traitements autorisés pour cette affection évolutive et dégénérative.
Czech: To bylo s ohledem na nedostatek schválených možností léčby pro toto progresivní degenerativní onemocnění považováno za významný klinický přínos.
French: Luxturna se compose d'un virus qui contient des copies normales du gène RPE65.
Czech: Přípravek Luxturna sestává z viru, který obsahuje normální kopie genu RPE65.
French: Lorsque Luxturna est injecté dans l'œil, le virus transporte le gène RPE65 dans les cellules rétiniennes et leur permet de produire l'enzyme manquante.
Czech: Jakmile je podána injekce přípravku Luxturna do oka, tento vir přenese gen RPE65 do buněk sítnice a umožní jim produkovat chybějící enzym.
French: Luxturna a été étudié dans le cadre d'une étude principale portant sur 31 patients atteints de dystrophie rétinienne héréditaire due à des mutations RPE65.
Czech: Přípravek Luxturna byl zkoumán v jedné hlavní studii, do které bylo zařazeno 31 pacientů s dědičnou retinální dystrofií způsobenou mutacemi genu RPE65.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Luxturna ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Luxturna, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Comment Luxturna est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Luxturna používá?
French: Comment Luxturna agit-il?
Czech: Jak přípravek Luxturna působí?
French: Pourquoi Luxturna est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Luxturna registrován v EU?
French: Luxturna n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré par un chirurgien expérimenté en chirurgie oculaire.
Czech: Léčbu by měl provádět pouze chirurg se zkušenostmi v provádění operací oka.
French: 31 patients ont été inclus, 13 hommes et 18 femmes.
Czech: Zahrnuto bylo 31 subjektů, 13 mužů a 18 žen.
French: 4 jours (incluant le jour d'administration)
Czech: 4 dny (včetně dne podání)
French: Étude de phase 3
Czech: Studie fáze 3
French: L'étude 301 était une étude en ouvert, randomisée et contrôlée.
Czech: Studie 301 byla otevřená, randomizovaná, kontrolovaná studie.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Czech: Studie interakce nebyly provedeny.
French: Voir aussi rubrique 3.
Czech: Viz také bod 3.
French: 30 juin 2030
Czech: 30. června 2030
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut pas être exclu.
Czech: Riziko pro kojené novorozence/děti nelze vyloučit.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Il n'existe aucune interaction cliniquement significative connue.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Nejsou známy klinicky závažné interakce.
French: • La présence du médicament dans vos larmes est possible.
Czech: • Část léčivého přípravku může být přítomna ve Vašich slzách.
French: Votre médecin vous parlera de l'anesthésie et de la manière dont elle sera réalisée.
Czech: Lékař Vás bude informovat o anestezii i o tom, jak Vám bude podána.
French: Année 1
Czech: Rok 1
French: La moyenne d'âge était de 15 ans (de 4 à 44 ans), incluant 64 % d'enfants (n=20, âgés de 4 à 17 ans) and 36% d'adultes (n=11).
Czech: Průměrný věk byl 15 let (rozmezí 4 až 44 let), včetně 64 % pediatrických pacientů (n=20, věk od 4 do 17 let) a 36 % dospělých (n=11).
French: Le test réalisé chez chaque sujet a été enregistré et examiné par des évaluateurs indépendants.
Czech: Testování každého subjektu bylo natáčeno a hodnoceno nezávislými hodnotiteli.
French: Classe pharmacothérapeutique : {non encore attribué}, code ATC : {non encore attribué}.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: {dosud nepřidělena}, ATC kód: {kód}<dosud nepřidělen>
French: Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Czech: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob)
French: Le virus utilisé pour délivrer le gène n'entraine pas de maladie chez les humains.
Czech: Virus, který je používán k přenosu genu, nezpůsobuje onemocnění u lidí.
French: Les lignes pointillées verticales représentent 25 % supplémentaires au-dessus et au-dessous du rectangle.
Czech: Vertikální přerušované linky představují dalších 25 % pod a nad rámečkem.
French: N Moyenne (EC)
Czech: n Průměr (SE)
French: Si cela se produit, votre médecin traitera les symptômes de manière appropriée.
Czech: Pokud se tak stane, lékař ošetří příznaky podle potřeby.
French: Les patients et leurs professionnels de santé doivent recevoir un ensemble d'informations patient comprenant :
Czech: Pacientům a jejich pečovatelům má být poskytnut soubor informací pro pacienta obsahující:
French: Les effets sur la fertilité masculine et féminine n'ont pas été évalués dans les études animales.
Czech: Vliv na mužskou a ženskou fertilitu nebyl hodnocen ve studiích na zvířatech.
French: L'intervalle entre les injections dans les yeux de chaque patient était de 6 à 18 jours.
Czech: Odstup mezi injekčním podáním do očí každého subjektu byl 6-18 dnů.
French: Les effets indésirables sont listés par classe de systèmes d'organes et par fréquence, en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle systémově-orgánových skupin a frekvence za použití následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Table 5 Test de sensibilité à la lumière grand champ
Czech: Tabulka 5 Testování citlivosti na světlo na celém zorném poli
French: Un patient dans le groupe contrôle a retiré son consentement et est sorti de l'étude.
Czech: Jeden subjekt z kontrolní skupiny odvolal souhlas a ze studie byl vyřazen.
French: Autres médicaments et Luxturna
Czech: Další léčivé přípravky a Luxturna
French: Des effets indésirables graves liés à la procédure d'administration ont été signalés chez trois sujets durant le programme clinique.
Czech: Závažné nežádoucí účinky v souvislosti se způsobem podání byly během klinického programu hlášeny u tří subjektů.
French: BL (Baseline) = Etat initial
Czech: BL (Baseline): výchozí hodnota;
French: Les effets de ce médicament sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
Czech: Vliv tohoto přípravku na těhotenství a nenarozené dítě není znám.
French: vg de voretigene neparvovec dans chaque œil.
Czech: vg voretigen neparvoveku do každého oka.
French: Ces étapes sont essentielles pour la conversion biologique d'un photon de lumière en un signal électrique à l'intérieur de la rétine.
Czech: Tyto kroky jsou rozhodující pro biologickou konverzi fotonu na elektrický signál v sítnici.
French: Groupe Contrôle, N = 10
Czech: Kontrola, n = 10
French: Chaque rectangle représente les 50 % du milieu de distribution de la variation du score MLMT.
Czech: Každý rámeček představuje středních 50 % distribuce změny hodnoty MLMT.
French: Votre médecin pourra peut-être vous aider à réduire la gêne occasionnée par ces troubles temporaires.
Czech: Lékař může zmírnit Vaše obtíže způsobené tímto dočasným stavem.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré car elle contient des informations importantes pour vous.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám bude podán tento přípravek, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
French: Classe de systèmes d'organes/ Fréquence
Czech: Systémověorgánová skupina / Frekvence
French: Un patient est sorti de l'étude avant tout traitement.
Czech: Jeden subjekt ukončil studii před léčbou.
French: Cela permet à la rétine de produire la protéine nécessaire à la vision.
Czech: To umožní sítnici produkovat bílkoviny potřebné k vidění.
French: Votre médecin peut retarder votre traitement jusqu'à la guérison de votre infection car ce médicament peut rendre plus difficile la lutte contre les infections.
Czech: Lékař může odložit léčbu, dokud se infekce nevyléčí, protože tento přípravek může ztížit léčbu infekce.
French: Infection oculaire ou périoculaire.
Czech: Oční nebo periokulární infekce.
French: Pharmacocinétique dans des populations particulières
Czech: Farmakokinetika u zvláštní populace
French: Éviter toute exposition accidentelle.
Czech: Je třeba zabránit náhodné expozici.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Ce médicament contient des organismes génétiquement modifiés.
Czech: Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem nebo jeho podáním Tento léčivý přípravek obsahuje geneticky modifikované organismy.