FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
Slovenian: Če ste starejši od 70 let, vam lahko zdravnik predpiše manjši dnevni odmerek in skrajša trajanje zdravljenja.
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
Slovenian: V 14 dneh je treba preveriti korist in prenašanje zdravljenja.
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Slovenian: Si-8501 Novo Mesto Slovenija
Swedish: 2003 RN Haarlem Nederländerna
Slovenian: 2003 RN Haarlem Nizozemska
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
Slovenian: 2300 Ak Leiden Nizozemska
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Slovenian: • ''Če karkoli od naštetega velja za vas, piroksikama ne smete jemati.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Slovenian: Piroksikam je v Evropski uniji odobren na podlagi nacionalnih postopkov za pridobitev dovoljenja za promet.
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Slovenian: Sector 2, Bucuresti Romunija
Swedish: 25125 Brescia Italien
Slovenian: 25125 Brescia Italija
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Slovenian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Slovenian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonija
Swedish: Europeiska kommissionen skickade därför ett meddelande som mottogs av EMEA den 2 augusti 2006 och ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG påbörjades den 21 september 2006.
Slovenian: Iz tega razloga je Evropska komisija poslala obvestilo, ki ga je EMEA prejela 2. avgusta 2006, v skladu s katerim je bil 21. septembra 2006 sprožen napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Slovenian: − nadaljnji ukrepi za zmanjšanje tveganja vključujejo omejitev odmerka piroksikama na 20 mg dnevno in priporočila, naj zdravljenje bolnikov traja najkrajši možni čas, potreben za lajšanje simptomov, s preverjanjem najpozneje v 14 dneh.
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Slovenian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španija
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Slovenian: Odkrivanje bolnikov s povečanim tveganjem
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Slovenian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVIL, VSEBUJOČIH PIROKSIKAM (glejte Dodatek I)
Swedish: 16147 Genova Italien
Slovenian: 16147 Genova Italija
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda zmanjšal uporabo piroksikama ali drugih zdravil ali pa boste morali jemati drugačno zdravilo.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Slovenian: Raziskave pri ljudeh so pokazale, da se pri sočasni uporabi piroksikama in acetilsalicilne kisline koncentracija piroksikama v plazmi zmanjša na približno 80 % običajne vrednosti.
Swedish: 00-895 Warszawa Poland
Slovenian: 00-895 Warszawa Poljska
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Slovenian: 00330 Helsinki Finska
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Slovenian: 4870 Ag Etten Leur Nizozemska
Swedish: 28290 Madrid Spanien
Slovenian: 28290 Madrid Španija
Swedish: Maramures Rumänien
Slovenian: Maramures Romunija
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Slovenian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grčija
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Slovenian: − CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
Slovenian: Zdravljenja bolnikov, ki so starejši od 80 let, se moramo izogibati.
Swedish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Slovenian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Slovenian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Slovenian: Piroksikam zaradi svojega varnostnega profila (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.4) ni zdravilo prve izbire, kadar je indiciran nesteroidni antirevmatik.
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Swedish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
Slovenian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romunija
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
Slovenian: Kaže, da je tveganje za takšne reakcije največje v zgodnjem obdobju zdravljenja in da se pri večini bolnikov reakcije pojavijo prvi mesec zdravljenja.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Slovenian: Največji priporočeni dnevni odmerek je 20 mg.
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
Slovenian: Če ste starejši od 80 let, tega zdravila ne smete jemati.
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Slovenian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemska
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
Slovenian: 2800 Bd Gouda Nizozemska
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Slovenian: 1500 Gb Zaandam Nizozemska
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Slovenian: 08007 Barcelona Španija
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Slovenian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romunija
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Slovenian: 89143 Blaubeuren Nemčija
Swedish: 48 81379, München
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Slovenian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Swedish: Medlemsstat
Slovenian: Member State
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Slovenian: Agios Dimitrios 17341 Grčija
Swedish: Kapsel, hard
Slovenian: Kapsula, trda
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Swedish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-271 Porto Salvo Portugalska
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Slovenian: 3508 Limassol Ciper
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
Slovenian: 4823 Ae Breda Nizozemska
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Slovenian: Posledično je CHMP priporočil ohranitev dovoljenj za promet za vsa zdravila iz Dodatka I k Mnenju ter spremembo ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo za sistemske formulacije piroksikama, kot je določeno v Dodatku III k Mnenju v skladu s členom 31(2) Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Slovenian: Če ste pozabili vzeti piroksikam:
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Slovenian: D-61118 Bad Vilbel Nemčija
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
Slovenian: Teva Generics Belgium N.V.
Swedish: CHMP granskade de data från kliniska prövningar och epidemiologiska studier samt spontana rapporter om biverkningar som skickades in av innehavarna av godkännanden för försäljning.
Slovenian: CHMP je pregledal podatke iz kliničnih preskušanj, epidemioloških študij in spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila, ki so jih predložili imetniki dovoljenja za promet z zdravilom.
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Slovenian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irska
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
Slovenian: Če imate ali ste imeli kakršnekoli zdravstvene težave ali alergije ali ne veste, če lahko jemljete piroksikam, se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Slovenian: Areta 31620 Huarte Pamplona Španija
Swedish: Europeiska kommissionen bad CHMP yttra sig över om godkännanden för försäljning av läkemedel som innehåller piroxikam skulle fortsätta gälla, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutgiltigt.
Slovenian: Evropska komisija je CHMP zaprosila za mnenje o tem, ali je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo piroksikam, ohraniti, spremeniti, umakniti ali razveljaviti.
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovenian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španija
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Slovenian: • če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov;
Swedish: 1070-325 Lisboa
Slovenian: 1070-325 Lisboa Portugalska
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Slovenian: Spodaj navedena priporočila kot takšna veljajo samo za sistemske formulacije piroksikama:
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Slovenian: Zdravnik vas bo redno pregledoval, da bi zagotovil, da jemljete optimalni odmerek piroksikama.
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Slovenian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
Slovenian: ''Pri jemanju piroksikama natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
Swedish: Användningen av NSAID för utvärtes bruk innebär en kraftigt minskad systemisk exponering jämfört med systemisk dosering, och därför förväntas en lägre frekvens av systemiska biverkningar vid användning av beredningar för utvärtes bruk.
Slovenian: Uporabo topičnih NSAID-ov spremlja izrazito manjša sistemska izpostavljenost v primerjavi s sistemskim odmerjanjem, zato se pri uporabi topičnih formulacij pričakuje nižja stopnja sistemskih neželenih učinkov.
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Slovenian: Glede topičnih formulacij piroksikama se je CHMP strinjal, da omejitve niso potrebne.
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Slovenian: − piroksikam se zaradi dolgega razpolovnega časa 50 ur in varnostnega profila ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih stanj, saj so na voljo enako učinkovita, a varnejša zdravila;
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Slovenian: Na podlagi zahteve Evropske komisije je CHMP preučil podatke o varnosti neselektivnih NSAID-ov.
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Swedish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
Slovenian: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
Slovenian: Tveganje razvoja resnih zapletov v prebavilih se s starostjo veča.
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Slovenian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
Swedish: D-27472 Cuxhaven Tyskland
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
Slovenian: Antikoagulansi: nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povečajo učinke antikoagulansov, kot je varfarin.
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
Swedish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Swedish: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Slovenian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona
Swedish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Swedish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrike
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
Swedish: Om du är över 70 år kan din läkare vilja göra behandlingsperioden så kort som möjlig och kan vilja att du gör tätare återbesök medan du tar piroxikam.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let, se lahko zdravnik odloči za čim krajše zdravljenje in pogostejše kontrolne preglede v obdobju, ko boste jemali piroksikam.
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Slovenian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ciper
Swedish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grekland
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
Swedish: Piroxikam är ett icke-steroidalt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) med antiinflammatoriska, smärtstillande och antipyretiska egenskaper.
Slovenian: Piroksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) s protivnetnimi, analgetičnimi in antipiretičnimi lastnostmi.
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Slovenian: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
Swedish: 43100 Parma Italien
Slovenian: 43100 Parma Italija
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Slovenian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Swedish: Athens-Lamia 14565 Grekland
Slovenian: Athens-Lamia 14565 Grčija
Swedish: Kommittén för humanläkemedel ansåg emellertid att det förelåg behov av att ytterligare granska nytta/risk-förhållandet för vissa icke-selektiva NSAID, inklusive piroxikam.
Slovenian: Ugotovljena pa je bila tudi potreba po nadaljnji presoji razmerja med koristmi in tveganji za nekatere neselektivne NSAID-e, vključno s piroksikamom.
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
Swedish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
Swedish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Slovenian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španija
Swedish: 20144 Milano Italien
Slovenian: 20144 Milano Italija
Swedish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungern
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Swedish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrike
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Swedish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Slovenian: D-82041 Oberhaching
Swedish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Swedish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
Swedish: Ratiopharm Belgien S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Swedish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrike
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Slovenian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze
Swedish: Nycomed Belgien N.V.
Slovenian: Nycomed Belgium N.V.
Swedish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Slovenian: Overton, Hampshire RG25 3ED Velika Britanija
Swedish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Swedish: Din läkare kan behöva undersöka dig och kommer att tala om för dig hur ofta du behöver följas upp på grund av att du tar piroxikam.
Slovenian: Morda vam bo moral predpisati kontrolne preglede in vam bo povedal, kako pogosto jih boste morali imeti med jemanjem piroksikama.
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Slovenian: Se-102 53 Stockholm Švedska
Swedish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Slovenian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Swedish: Anmärkning: Denna del av produktresumén var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Povzetka glavnih značilnosti zdravila je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Swedish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Slovenian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Swedish: Karib Hoanvändning 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Swedish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Swedish: Rowan Hoanvändning 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Slovenian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Swedish: Om du tycker att läkemedlet inte ger önskad effekt, kontakta din läkare.
Slovenian: Če menite, da je zdravilo premalo učinkovito, se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
Swedish: New Psychiko 15451 Grekland
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Swedish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
Swedish: Var särskilt försiktig med <produktnamn>och berätta alltid för din läkare innan du använder <produktnamn>:Liksom alla icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel kan <produktnamn>orsaka allvarliga reaktioner i mage och tarmar, t.ex. smärta, blödning, sår och perforation.
Slovenian: ''Bodite posebno pozorni s/z [izmišljeno ime] in se vedno posvetujte z zdravnikom, preden vzamete [izmišljeno ime]: Kot vsi nesteroidni antirevmatiki lahko tudi [izmišljeno ime] povzroči resne zaplete v želodcu in črevesu, na primer bolečino, krvavitev, razjedo in predrtje.