FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El contenido, objetivos y aplicación del RMP deberán ser debatido entre el TAC y la autoridad nacional.
Latvian: Riskvadības plāna saturs, mērķi un īstenošana jāapspriež attiecīgajam reģistrācijas apliecības īpašniekam un valsts kompetentajai iestādei.
Spanish: Basándose en el perfil de seguridad bien conocido para el valproato, los TAC no están de acuerdo con la obligación de presentar el Plan de Gestión del Riesgo.
Latvian: Ņemot vērā jau zināmo valproāta drošuma profilu, RAĪ nepiekrīt riskvadības plāna iesniegšanai.
Spanish: 3 Revisión
Latvian: 3 Atkārtota izskatīšana
Spanish: Perfil general de seguridad
Latvian: Vispārējs drošums
Spanish: Según la recomendación del CHMP para medicamentos que contienen Valproato, la indicación deberá adaptarse según se indica a continuación debido a las limitaciones y deficiencias de los datos obtenidos en los ensayos clínicos, dado que el análisis se basó en estudios clínicos relativamente antiguos.
Latvian: Saskaņā ar CHMP ieteikumu valproātu saturošām zālēm jāapstiprina šāda indikācija, ņemot vērā klīnisko pētījumu datu ierobežojumus un trūkumus, jo analīze ir balstīta uz salīdzinoši veciem klīniskiem pētījumiem:
Spanish: 2.2 Plan de Gestión de Riesgos
Latvian: Riskvadības plāns
Spanish: Por otra parte, el CHMP evaluó el perfil de seguridad del ácido valproico/valproato en esta indicación y recomendó algunas modificaciones a la información del producto, en concreto el riesgo de ideaciones y comportamiento suicidas, el uso durante el embarazo y la inclusión de "nauseas", "sedación" y
Latvian: CHMP vērtēja arī valproiskābes/valproāta drošumu šīs indikācijas gadījumā un ieteica veikt dažas izmaiņas zāļu aprakstā saistībā ar pašnāvniecisku domu un rīcības risku, par lietošanu grūtniecības laikā un norādot sliktu dūšu, sedāciju un ekstrapiramidālas reakcijas kā blakusparādības.
Spanish: El TAC de los productos autorizados que contienen ácido valproico/valproato que solicite una nueva indicación deberá presentar un Plan de Gestión del Riesgo a las autoridades nacionales competentes de los respectivos Estados miembros.
Latvian: Reģistrēto valproiskābes/valproāta zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki, kuri pieteiksie jaunai indikācijai, attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm jāiesniedz riskvadības plāns.
Spanish: En teoría, las formulaciones de liberación lenta podrían ser ventajosas para el cumplimiento terapéutico y también para evitar concentraciones plasmáticas muy altas, que suelen acompañarse de efectos adversos.
Latvian: Teorētisku apsvērumu dēļ ilgstošas darbības zāļu formām varētu būt priekšrocības labākas saderības dēļ un tādēļ, ka, tās lietojot, iespējams izvairīties no augstiem koncentrācijas pīķiem plazmā, kas bieži var izraisīt blakusparādības.
Spanish: Por otra parte, al solicitar la nueva indicación, los TAC deberán presentar un Plan de Gestión del Riesgo a las autoridades nacionales competentes para su evaluación, según proceda.
Latvian: Turklāt, piesakot jaunu indikāciju, reģistrācijas apliecību īpašniekiem attiecīgi jāiesniedz riskvadības plāns valstu kompetentajām iestādēm, kuras to novērtē.
Spanish: Además, no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas en el tiempo transcurrido hasta producirse un episodio recurrente de episodios maníacos.
Latvian: Turklāt, vērtējot laiku līdz mānijas epizodes recidīvam, statistiski nozīmīgas atšķirības nav konstatētas.
Spanish: Tras examinar los motivos detallados de revisión facilitados por escrito por el TAC, el CHMP está de acuerdo en que las modificaciones relativas a la indicación en los trastornos bipolares son pertinentes para aquellos Titulares de Autorización de Comercialización que soliciten una indicación nueva o modificada, según proceda.
Latvian: Pēc RAĪ sniegto sīki izstrādāto atkārtotas izskatīšanas rakstisko pamatojumu apsvēršanas, CHMP piekrīt, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas attiecīgi piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Spanish: En consecuencia, el CPMP ha recomendado el mantenimiento de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que figuran en el Anexo I, con las modificaciones que se indican en el Anexo III en los Resúmenes de las Características del Producto y los prospectos y de conformidad con las condiciones establecidas en el Anexo IV.
Latvian: Rezultātā CHMP ieteica saskaņā ar IV pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem saglabāt reģistrācijas apliecības I pielikumā minētajām zālēm, kuru zāļu aprakstos un lietošanas instrukciju atbilstošos apakšpunktos veicamās izmaiņas ir norādītas III pielikumā.
Spanish: - que el Comité ha examinado todos los datos disponibles presentados sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato en relación con el tratamiento de la manía en el trastorno bipolar, así como para la prevención de episodios recurrentes de alteración del estado de ánimo;
Latvian: - Komiteja izskatīja visus pieejamos iesniegtos datus par valproiskābi/valproātu saturošu zāļu iedarbīgumu un drošumu saistībā ar mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kā arī garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksei;
Spanish: El tratamiento del trastorno bipolar incluye tanto la solución del episodio existente, como la prevención de episodios recurrentes de alteración del estado de ánimo en el futuro.
Latvian: Bipolāro traucējumu ārstēšana ietver pašreizējās garastāvokļa epizodes ārstēšanu un nākamo garastāvokļa svārstību atkārtošanās novēršanu.
Spanish: Todos los TAC manifestaron su acuerdo con las modificaciones generales al RCP recomendadas, entendiéndose que los cambios relativos a la indicación para el trastorno bipolar son pertinentes para los TAC que soliciten una indicación nueva o modificada.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Spanish: Acontecimientos adversos
Latvian: Nevēlamas blakusparādības
Spanish: En consecuencia, la pruebas de la eficacia del valproato en la prevención de los episodios de alteración del estado de ánimo no son totalmente convincentes sobre la base de los estudios clínicos realizados.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā veikto klīnisko pētījumu datus, valproāta iedarbīguma pierādījumi garastāvokļa svārstību novēršanā nav pilnībā pārliecinoši.
Spanish: Por otra parte, los TAC se refieren al hecho de que los jarabes y las soluciones orales también han sido aprobadas para el trastorno bipolar en algunos Estados miembros.
Latvian: Turklāt RAĪ atsaucas uz faktu, ka dažās valstīs bipolāro traucējumu ārstēšanai ir apstiprināti arī sīrupi un iekšķīgi lietojami šķīdumi.
Spanish: - que el Comité ha llegado a la conclusión de que la información del producto para medicamentos que contienen ácido valproico/valproato debe modificarse para incluir información sobre el tratamiento de episodios maniacos en el trastorno bipolar cuando el litio esté contraindicado o no es tolerado y que, por tanto, ha recomendado que se modifiquen las secciones pertinentes del
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Spanish: Puede evaluarse la continuación del tratamiento después de un episodio maniaco en aquellos pacientes que hayan respondido al valproato para la manía aguda.»
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija pret valproāta lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes."
Spanish: - el Comité evaluó los motivos de reexamen presentados por un grupo de TAC respecto a los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato el 13 de abril de 2010, así como el debate científico celebrado en el Comité;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Spanish: Conforme a la Decisión de la Comisión Europea, deberá presentarse el Plan de Gestión de Riesgos junto con una nueva solicitud en la que se pida la ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de la manía en el trastorno bipolar, cuando proceda.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Spanish: CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia cuando proceda, deberán asegurarse de que los Titulares de las Autorizaciones de Comercialización cumplan las siguientes condiciones:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Spanish: ANEXO IV CONDICIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Spanish: 2015 Strovolos Chipre
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Spanish: ANEXO I LISTA DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS MEDICAMENTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Spanish: HU-1045 Budapest Hungria
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Spanish: 11317 Tallinn Estonia
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Spanish: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Spanish: 2333 CR Leiden Países bajos
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Spanish: ME194AH Reino Unido
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Spanish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Spanish: 1325 Lysaker Noruega
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Spanish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Spanish: 1099-036 Lisboa Portugal
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Spanish: 2012 HK Haarlem Países bajos
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Spanish: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países bajos
Latvian: 4879 AC Etten-Leur Nīderlande
Spanish: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Spanish: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Spanish: LT-09310 Vilnius Lituania
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Spanish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Spanish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Spanish: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Spanish: Kallithea 17674, Athens Grecia
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Spanish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Spanish: NL-1327 AH Almere Países bajos
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Spanish: NL-1507 CC Zaandam Países bajos
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Spanish: NL-2003 RN Haarlem Países bajos
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Spanish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Países bajos
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Spanish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Spanish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Spanish: D-01445 Radebeul Alemania
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Spanish: D-53730 St.Augustin Alemania
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Spanish: D-27457 Cuxhaven Alemania
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Spanish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Spanish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Spanish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Spanish: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Spanish: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Spanish: Países bajos
Latvian: Nīderlande
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Spanish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Spanish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemania
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemania
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Vācija
Spanish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Spanish: D-90449 Nürnberg Alemania
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Spanish: 8502 Lannach Austria
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Spanish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Spanish: D-63741 Aschaffenburg Alemania
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Spanish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Spanish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Spanish: polvo y disolvente para solución para perfusión/inyección
Latvian: pulveris un šķīdinātājs infūziju/injekciju šķīduma pagatavošanai
Spanish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Spanish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Spanish: D-89146 Laichingen Alemania
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Spanish: Orfiril Retard comprimido
Latvian: Orfiril Retard tablete
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Spanish: D-79359 Riegel Alemania
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Spanish: A-8502 Lannach Austria
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Spanish: cápsula
Latvian: kapsula
Spanish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemania
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Spanish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Spanish: República Checa sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Spanish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Spanish: Países bajos sanofi-aventis Netherlands B.V.
Latvian: Nīderlande sanofi-aventis Netherlands B.V.
Spanish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Spanish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimido
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Spanish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Spanish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Spanish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Spanish: Wasastr.
Latvian: KG Wasastr.
Spanish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Spanish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Spanish: D-39116 Magdeburg Alemania espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Spanish: Absenor comprimido
Latvian: Absenor tablete
Spanish: FI-02201 Espoo Finlandia
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Spanish: Ergenyl Lösung solución oral esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Spanish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemania
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Spanish: cápsula blanda
Latvian: mīkstā kapsula
Spanish: comprimido
Latvian: tablete
Spanish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Spanish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Spanish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Latvian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Spanish: Convulsofin comprimido
Latvian: Convulsofin tablete
Spanish: 43,38mg / 1 ml jarabe
Latvian: 43,38 mg / 1 ml sīrups
Spanish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Alemania
Latvian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vācija
Spanish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Latvian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Spanish: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Spanish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Latvian: FI - 02200 Espoo SOMIJA
Spanish: Delepsine comprimido
Latvian: Delepsine tablete
Spanish: 145.14mg/333.3 mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 145,14 mg/333,3 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: D-22311 Hamburg Alemania
Latvian: D-22311 Hamburg Vācija
Spanish: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Spanish: 288,2 mg/5 ml jarabe
Latvian: 288,2 mg/5 ml sīrups
Spanish: 02200 Espoo Finlandia
Latvian: 02200 Espoo Somija
Spanish: Convulex cápsula blanda
Latvian: Convulex mīkstā kapsula
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solución oral
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Spanish: D-83602 Holzkirchen Alemania
Latvian: D-83602 Holzkirchen Vācija
Spanish: 217.75mg/500.06mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 217,75 mg/500,06 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: 7,50g/150 ml jarabe
Latvian: 7,50 g/150 ml sīrups
Spanish: cápsula de liberación prolongada
Latvian: ilgstošās darbības kapsula
Spanish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg cápsula
Latvian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Spanish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 300 mg
Spanish: Depakine 57,64 mg/ml jarabe
Latvian: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Spanish: EPILIM JARABE 200MG/5ML
Latvian: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Spanish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml solución oral
Latvian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Spanish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 500 mg
Spanish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Spanish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg cápsula
Latvian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Latvian: Pharma GmbH Schlossplatz 8502 Lannach
Spanish: Valproat-RPh Lösung solución oral
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Spanish: 166,76 mg + 72,61 mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 166,76 mg + 72,61 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Latvian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Spanish: cápsula dura
Latvian: cietā kapsula
Spanish: 72.61mg/166.76 mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 72,61 mg/166,76 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: 66,66 mg + 29,03 mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 66,66 mg + 29,03 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulado de liberación modificada
Latvian: 220 nātrija valproāta un 95,8 mg valproiskābes uz gramu
Spanish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Spanish: A-1160, Vienna Austria
Latvian: A-1160, Vienna Austrija
Spanish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg cápsula
Latvian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Spanish: A-1160 Wien, Austria
Latvian: A-1160 Wien, Austrija
Spanish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Latvian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Spanish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Alemania
Latvian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vācija
Spanish: Depakine comprimido
Latvian: Depakine tablete
Spanish: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Latvian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200 mg/5 ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 150mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 150mg
Spanish: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Latvian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED
Spanish: 290.27mg/666.60mg granulado de liberación prolongada
Latvian: 290,27 mg/666,60 mg ilgstošās darbības granulas
Spanish: Orfiril 300 retard prolonged-release comprimido gastrorresistente
Latvian: Orfiril 300 retard ilgstošās darbības zarnās šķīstoša tablete Iekšķīgai lietošanai
Spanish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg cápsula blanda gastrorresistente
Latvian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Spanish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulado de liberación prolongada
Latvian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat