FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Monthly and Monthly
Portuguese: Posteriormente mensalmente
English: EXJADE 90 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 90 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 90 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 90 mg de deferasirox.
English: For patients already well managed on treatment with deferoxamine, a starting dose of EXJADE film-coated tablets that is numerically one third that of the deferoxamine dose could be considered (e.g. a patient receiving 40 mg/kg/day of deferoxamine for 5 days per week (or equivalent) could be transferred to a starting daily dose of 14 mg/kg/day of EXJADE film-coated tablets).
Portuguese: Para doentes atualmente bem controlados com desferoxamina, pode ser considerada uma dose inicial de EXJADE comprimidos revestidos por película que seja numericamente um terço da dose de desferoxamina (por ex.: um doente a receber 40 mg/kg/dia de desferoxamina durante 5 dias por semana (ou equivalente) pode ser transferido para uma dose diária inicial de 14 mg/kg/dia de EXJADE comprimidos revestidos por película).
English: EXJADE 180 mg granules Each sachet contains 180 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 180 mg granulado Cada saqueta contém 180 mg de deferasirox.
English: • Each dispersible tablet of EXJADE 500 mg contains 500 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada comprimido dispersível de EXJADE 500 mg contém 500 mg de deferasirox.
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 360 mg contains 360 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada comprimido revestido por película de EXJADE 360 mg contém 360 mg de deferasirox.
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
Portuguese: CARTONAGEM DE EMBALAGEM MÚLTIPLA (incluindo blue box)
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK (including blue box)
Portuguese: CARTONAGEM DE EMBALAGEM MÚLTIPLA (INCLUINDO BLUE BOX)
English: • If you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes,
Portuguese: • Se sentir uma combinação de qualquer um dos seguintes sintomas: erupção cutânea grave, vermelhidão da pele, bolhas nos lábios, olhos ou boca, descamação da pele, febre alta, sintomas tipo gripe, aumento dos gânglios linfáticos (sinais de reação cutânea grave),
English: EXJADE 250 mg dispersible tablets
Portuguese: EXJADE 250 mg comprimidos dispersíveis
English: EXJADE 125 mg dispersible tablets
Portuguese: EXJADE 125 mg comprimidos dispersíveis
English: 3.5 - 7 mg/kg/day 5-10 mg/kg/day Decrease
Portuguese: 3,5 - 7 mg/kg/dia 5-10 mg/kg/dia Diminuição
English: • Each dispersible tablet of EXJADE 250 mg contains 250 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada comprimido dispersível de EXJADE 250 mg contém 250 mg de deferasirox.
English: EXJADE 180 mg film-coated tablets EU/1/06/356/014
Portuguese: EXJADE 180 mg comprimidos revestidos por película EU/1/06/356/014
English: EXJADE 360 mg film-coated tablets EU/1/06/356/017
Portuguese: EXJADE 360 mg comprimidos revestidos por película EU/1/06/356/017
English: The recommended initial daily dose of EXJADE dispersible tablets in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 10 mg/kg body weight.
Portuguese: A dose diária inicial recomendada de EXJADE comprimidos dispersíveis em doentes com síndromes talassémicas não dependentes de transfusão é de 10 mg/kg de peso corporal.
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 180 mg contains 180 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada comprimido revestido por película de EXJADE 180 mg contém 180 mg de deferasirox.
English: EU/1/06/356/022 30 sachets
Portuguese: EU/1/06/356/022 30 saquetas
English: EXJADE 500 mg dispersible tablets
Portuguese: EXJADE 500 mg comprimidos dispersíveis
English: EXJADE 90 mg granules Each sachet contains 90 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 90 mg granulado Cada saqueta contém 90 mg de deferasirox.
English: 3.5 - 7 mg/kg/day 5-10 mg/kg/day
Portuguese: 3,5 - 7 mg/kg/dia 5-10 mg/kg/dia
English: EU/1/06/356/020 30 sachets
Portuguese: EU/1/06/356/020 30 saquetas
English: EXJADE 125 mg dispersible tablets EU/1/06/356/001
Portuguese: EXJADE 125 mg comprimidos dispersíveis EU/1/06/356/001
English: The recommended initial daily dose of EXJADE granules in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 7 mg/kg body weight.
Portuguese: A dose diária inicial recomendada de EXJADE granulado em doentes com síndromes talassémicas não dependentes de transfusão é de 7 mg/kg de peso corporal.
English: EU/1/06/356/021 30 sachets
Portuguese: EU/1/06/356/021 30 saquetas
English: Starting dose The recommended initial daily dose of EXJADE film-coated tablets is 14 mg/kg body weight.
Portuguese: A dose diária inicial recomendada de EXJADE comprimidos revestidos por película é de 14 mg/kg de peso corporal.
English: EXJADE 250 mg dispersible tablets EU/1/06/356/003
Portuguese: EXJADE 250 mg comprimidos dispersíveis EU/1/06/356/003
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 90 mg contains 90 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada comprimido revestido por película de EXJADE 90 mg contém 90 mg de deferasirox.
English: • Each sachet of EXJADE 360 mg granules contains 360 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada saqueta de EXJADE 360 mg granulado contém 360 mg de deferasirox.
English: • Each sachet of EXJADE 180 mg granules contains 180 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada saqueta de EXJADE 180 mg granulado contém 180 mg de deferasirox.
English: EXJADE 500 mg dispersible tablets EU/1/06/356/005
Portuguese: EXJADE 500 mg comprimidos dispersíveis EU/1/06/356/005
English: EXJADE 90 mg film-coated tablets EU/1/06/356/011
Portuguese: EXJADE 90 mg comprimidos revestidos por película EU/1/06/356/011
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1em 100 pessoas)
English: EXJADE 125 mg dispersible tablets Each dispersible tablet contains 125 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 125 mg comprimidos dispersíveis Cada comprimido dispersível contém 125 mg de deferasirox.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluíndo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: Each dispersible tablet contains 125 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém 125 mg de deferasirox.
English: Pyrexia, oedema, fatigue
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Pirexia, edema, fadiga
English: White to slightly yellow, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 250 on the other).
Portuguese: Comprimido branco a ligeiramente amarelado, redondo, achatado, com bordos biselados e gravações (NVR numa das faces e J 250 na outra).
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (without blue box)
Portuguese: CARTONAGEM DE EMBALAGEM MÚLTIPLA (sem blue box)
English: The recommended initial daily dose of EXJADE film-coated tablets in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 7 mg/kg body weight.
Portuguese: A dose diária inicial recomendada de EXJADE comprimidos revestidos por película em doentes com síndromes talassémicas não dependentes de transfusão é de 7 mg/kg de peso corporal.
English: EXJADE 250 mg dispersible tablets Each dispersible tablet contains 250 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 250 mg comprimidos dispersíveis Cada comprimido dispersível contém 250 mg de deferasirox.
English: White to slightly yellow, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 500 on the other).
Portuguese: Comprimido branco a ligeiramente amarelado, redondo, achatado, com bordos biselados e gravações (NVR numa das faces e J 500 na outra).
English: White to slightly yellow, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 125 on the other).
Portuguese: Comprimido branco a ligeiramente amarelado, redondo, achatado, com bordos biselados e gravações (NVR numa das faces e J 125 na outra).
English: • Each sachet of EXJADE 90 mg granules contains 90 mg deferasirox.
Portuguese: • Cada saqueta de EXJADE 90 mg granulado contém 90 mg de deferasirox.
English: EXJADE 500 mg dispersible tablets Each dispersible tablet contains 500 mg deferasirox.
Portuguese: EXJADE 500 mg comprimidos dispersíveis Cada comprimido dispersível contém 500 mg de deferasirox.
English: Medium blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 180 on the other).
Portuguese: EXJADE 180 mg comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película biconvexo, ovoide, azul, com bordos biselados e gravação (NVR numa face e 180 na outra).
English: Exjade 360 mg granules deferasirox
Portuguese: Exjade 360 mg granulado deferasirox
English: Exjade 180 mg granules deferasirox
Portuguese: Exjade 180 mg granulado deferasirox
English: • EXJADE 180 mg film-coated tablets are medium blue and stamped “180” on one side and
Portuguese: • EXJADE 180 mg comprimidos revestidos por película são azuis com impressão “180” numa face e “NVR” na outra.
English: Starting dose 14 mg/kg/day 20 mg/kg/day After 20 units (about 100 ml/kg) of PRBC
Portuguese: Após 20 unidades (cerca de 100 ml/kg) de CE
English: Exjade 90 mg granules deferasirox
Portuguese: Exjade 90 mg granulado deferasirox
English: Approximate tablet dimensions 10.7 mm x 4.2 mm.
Portuguese: Dimensões aproximadas do comprimido 10 mm x 4,2 mm.
English: EXJADE 250 mg dispersible tablets deferasirox
Portuguese: EXJADE 250 mg comprimidos dispersíveis deferasirox
English: EXJADE 125 mg dispersible tablets deferasirox
Portuguese: EXJADE 125 mg comprimidos dispersíveis deferasirox
English: EXJADE 500 mg dispersible tablets deferasirox
Portuguese: EXJADE 500 mg comprimidos dispersíveis deferasirox
English: Each dispersible tablet contains 500 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém 500 mg de deferasirox.
English: Each dispersible tablet contains 250 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém 250 mg de deferasirox.
English: Exjade 360 mg film-coated tablets deferasirox
Portuguese: Exjade 360 mg comprimidos revestidos por película deferasirox
English: An initial daily dose of 30 mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately >4 units/month for an adult).
Portuguese: Pode ser considerada uma dose inicial de 30 mg/kg de peso corporal para doentes que requerem uma redução dos elevados níveis de ferro do organismo e que também estejam a receber mais de 14 ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos (aproximadamente >4 unidades/mês para um adulto).
English: An initial daily dose of 21 mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately >4 units/month for an adult).
Portuguese: Pode ser considerada uma dose inicial de 21 mg/kg de peso corporal para doentes que requerem uma redução dos elevados níveis de ferro do organismo e que também estejam a receber mais de 14 ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos (aproximadamente >4 unidades/mês para um adulto).
English: Dark blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 360 on the other).
Portuguese: EXJADE 360 mg comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película biconvexo, ovoide, azul-escuro, com bordos biselados e gravação (NVR numa face e 360 na outra).
English: Exjade 360 mg granules in sachet deferasirox
Portuguese: Exjade 360 mg granulado em saqueta deferasirox
English: An initial daily dose of 7 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately <2 units/month for an adult).
Portuguese: Pode ser considerada uma dose inicial de 7 mg/kg de peso corporal para doentes que não requerem uma redução dos níveis de ferro no organismo e que também estejam a receber menos de 7 ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos (aproximadamente <2 unidades/mês para um adulto).
English: Exjade 180 mg granules in sachet deferasirox
Portuguese: Exjade 180 mg granulado em saqueta deferasirox
English: EXJADE film-coated tablets may be taken either on an empty stomach or with a light meal, preferably at the same time each day (see sections 4.2 and 5.2).
Portuguese: EXJADE pode ser tomado tanto com o estômago vazio como com uma refeição ligeira, de preferência à mesma hora do dia (ver secções 4.2 e
English: 1, nephrolithiasis renal tubular necrosis General disorders and administration site conditions Uncommon:
Portuguese: 1, nefrolitíase necrose tubular renal1
English: Laryngeal pain Gastrointestinal disorders Common:
Portuguese: Perforação gastrointestinal
English: An initial daily dose of 10 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately <2 units/month for an adult).
Portuguese: Pode ser considerada uma dose inicial de 10 mg/kg de peso corporal para doentes que não requerem uma redução dos níveis de ferro no organismo e que também estejam a receber menos de 7 ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos (aproximadamente <2 unidades/mês para um adulto).
English: Exjade 90 mg granules in sachet deferasirox
Portuguese: Exjade 90 mg granulado em saqueta deferasirox
English: Exjade 180 mg film-coated tablets deferasirox
Portuguese: Exjade 180 mg comprimidos revestidos por película deferasirox
English: 30 mg/kg/day
Portuguese: 30 mg/kg/dia
English: Exjade 90 mg film-coated tablets deferasirox
Portuguese: Exjade 90 mg comprimidos revestidos por película deferasirox
English: 10 mg/kg/day
Portuguese: 10 mg/kg/dia
English: Each sachet contains 360 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada saqueta contém 360 mg de deferasirox.
English: • The usual daily dose for EXJADE granules at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 7 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE granulado no início do tratamento para doentes que não recebem transfusões de sangue regulares é de 7 mg por quilograma de peso corporal.
English: • The usual daily dose for EXJADE granules at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE granulado no início do tratamento para doentes que recebem transfusões de sangue regulares é de 14 mg por quilograma de peso corporal.
English: Each tablet contains 360 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido contém 360 mg de deferasirox.
English: Each sachet contains 90 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada saqueta contém 90 mg de deferasirox.
English: Each sachet contains 180 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada saqueta contém 180 mg de deferasirox.
English: Light blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 90 on the other).
Portuguese: EXJADE 90 mg comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película biconvexo, ovoide, azul-claro, com bordos biselados e gravação (NVR numa face e 90 na outra).
English: • The usual daily dose for EXJADE dispersible tablets at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 20 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE comprimidos dispersíveis no início do tratamento para doentes que recebem transfusões de sangue regulares é de 20 mg por quilograma de peso corporal.
English: • The usual daily dose for EXJADE film-coated tablets at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE comprimidos revestidos por película no início do tratamento para doentes que recebem transfusões de sangue regulares é de 14 mg por quilograma de peso corporal.
English: • The usual daily dose for EXJADE film-coated tablets at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 7 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE comprimidos revestidos por película no início do tratamento para doentes que não recebem transfusões de sangue regulares é de 7 mg por quilograma de peso corporal.
English: • The usual daily dose for EXJADE dispersible tablets at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 10 mg per kilogram body weight.
Portuguese: • A dose diária habitual de EXJADE comprimidos dispersíveis no início do tratamento para doentes que não recebem transfusões de sangue regulares é de 10 mg por quilograma de peso corporal.
English: Each tablet contains 90 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido contém 90 mg of deferasirox.
English: Each tablet contains 180 mg of deferasirox.
Portuguese: Cada comprimido contém 180 mg de deferasirox.
English: - if you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes, or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes
Portuguese: - se sentir uma combinação de qualquer um dos seguintes sintomas: erupção cutânea, vermelhidão da pele, bolhas nos lábios, olhos ou boca, descamação da pele, febre alta, sintomas tipo gripe, aumento dos gânglios linfáticos (sinal de reação cutânea grave, ver também secção 4 “Efeitos secundários possíveis”).
English: In patients treated with doses greater than 30 mg/kg, dose reductions in steps of 5 to 10 mg/kg should be considered when control has been achieved (e.g. serum ferritin levels persistently below 2,500 µg/l and showing a decreasing trend over time).
Portuguese: Devem ser consideradas reduções de dose de 5 a 10 mg/kg nos doentes tratados com doses superiores a 30 mg/kg quando estes estiverem controlados (p.ex.
English: Starting dose 7 mg/kg/day
Portuguese: Dose máxima 28 mg/kg/dia
English: In patients treated with doses greater than 21 mg/kg, dose reductions in steps of 3.5 to 7 mg/kg should be considered when control has been achieved (e.g. serum ferritin levels persistently below 2,500 µg/l and showing a decreasing trend over time).
Portuguese: Devem ser consideradas reduções de dose de 3,5 a 7 mg/kg nos doentes tratados com doses superiores a 21 mg/kg quando estes estiverem controlados (p.ex.
English: Renal tubular disorder
Portuguese: necrose tubular renal1
English: In patients not adequately controlled with doses of 30 mg/kg (e.g. serum ferritin levels persistently above 2,500 µg/l and not showing a decreasing trend over time), doses of up to 40 mg/kg may be considered.
Portuguese: níveis de ferritina sérica persistentemente acima de 2.500 µg/l sem que haja uma tendência de diminuição ao longo do tempo).
English: Do not swallow whole or chew.
Portuguese: Não tome os comprimidos inteiros nem os mastigue.
English: Nervous system disorders Common:
Portuguese: Acidose metabólica Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes: Ansiedade, perturbações do sono Doenças do sistema nervoso Frequentes:
English: Healthcare professionals will also receive a letter in the coming weeks reminding them of the problem.
Portuguese: Os profissionais de saúde também irão receber uma carta nas próximas semanas para os lembrar do problema.
English: The CHMP opinion will now be sent to the European Commission for a legally binding decision applicable in all EU Member States.
Portuguese: A opinião do CHMP será agora remetida para a Comissão Europeia para uma decisão juridicamente vinculativa aplicável em todos os Estados-Membros da UE.
English: This review was conducted by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in the context of a procedure known as a ‘type II variation'.
Portuguese: Esta revisão foi realizada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da EMA no contexto de um procedimento conhecido como «alteração de tipo II».
English: More information about Noxafil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find_medicine.
Portuguese: Podem ser consultadas mais informações relativas ao Noxafil no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find_medicine.
English: It contains the active substance posaconazole.
Portuguese: Contém a substância ativa posaconazol.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 June 2016 EMA/425762/2016
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 de junho de 2016 EMA/425762/2016
English: • Patients who have any concerns about their medicine should speak to their pharmacist or the prescriber.
Portuguese: • Os doentes que tenham preocupações sobre o seu medicamento devem falar com o seu farmacêutico ou com o seu médico prescritor.
English: Noxafil is an antifungal medicine containing the active substance posaconazole, a member of the group of triazole antifungals.
Portuguese: Noxafil é um medicamento antifúngico que contém a substância ativa posaconazol, um membro do grupo dos antifúngicos triazóis.
English: Prescriptions should indicate which dose form is intended
Portuguese: As receitas devem indicar que forma farmacêutica é pretendida
English: • Noxafil is a medicine used to treat serious infections caused by fungi, when other medicines cannot be used or are not effective.
Portuguese: • Noxafil é um medicamento utilizado para tratar infeções graves causadas por fungos, quando não é possível utilizar outros medicamentos ou quando os mesmos não são eficazes.
English: Noxafil, a medicine for serious fungal infections, is available by mouth as tablets (100 mg) and oral suspension (40 mg/ml), but the recommended doses for the two forms are different.
Portuguese: Noxafil, um medicamento para infeções fúngicas graves, está disponível para via oral como comprimidos (100 mg) e suspensão oral (40 mg/ml), mas as doses recomendadas para as duas formas são diferentes.
English: • Patients should not switch between taking Noxafil tablets and Noxafil oral suspension without talking to their doctor or pharmacist first as it may result in a decreased effectiveness or an increased risk of side effects.
Portuguese: • Os doentes não devem mudar entre tomar Noxafil comprimidos e Noxafil suspensão oral sem primeiro falarem com o seu médico ou farmacêutico, pois isso pode resultar numa eficácia diminuída ou num aumento do risco de efeitos secundários.
English: It is also used in patients with weakened immune systems (such as transplant patients) to treat thrush (fungal infection of the throat or mouth due to Candida) or prevent invasive fungal infections.
Portuguese: Também é utilizado em doentes com sistemas imunitários enfraquecidos (tais como doentes transplantados) para tratar sapinhos (infeção fúngica da garganta ou da boca devida a Candida) ou para prevenir infeções fúngicas invasivas.
English: It is used when other medicines do not work or cannot be given, to treat adults with the serious fungal infections invasive aspergillosis, fusariosis, chromoblastomycosis, mycetoma, or coccidioidomycosis.
Portuguese: É utilizado quando outros medicamentos não funcionam ou não podem ser administrados, para tratar adultos com as infeções fúngicas graves aspergilose invasiva, fusariose, cromoblastomicose, micetoma ou coccidioidomicose.
English: Prescribers are advised to make clear which form is intended when they write a prescription, and pharmacists should ensure that the correct form is dispensed.
Portuguese: Os prescritores são aconselhados a clarificar que forma é pretendida quando passam uma receita e os farmacêuticos devem garantir que é dispensada a forma correta.
English: • When the medicine is given by mouth, it can be given either as tablets or a liquid, but the dose needed when using the tablets (how much and how often) is different from the one needed when using the liquid.
Portuguese: • Quando o medicamento é administrado por via oral, pode ser administrado como comprimidos ou como um líquido, mas a dose necessária quando se utilizam os comprimidos (quantidade e frequência de toma) é diferente da necessária quando se utiliza o líquido.