FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O fenilbutirato é rapidamente absorvido em jejum.
Icelandic: Natríumfenýlbútýrat er forlyf og umbrotnar hratt í fenýlasetat.
Portuguese: Afetam 1 a 10 utilizadores em cada 100
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 100
Portuguese: Granulado.
Icelandic: Tafla.
Portuguese: Gravidez e amamentação
Icelandic: Nýru og þvagfæri
Portuguese: Por conseguinte, AMMONAPS deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva ou com grave insuficiência renal e em condições clínicas em que se verifique retenção de sódio com edema.
Icelandic: AMMONAPS á því að nota með varúð hjá sjúklingum með hjartabilun eða alvarlega skerta nýrnastarfsemi og við klínískar aðstæður þegar um uppsöfnun salts með bjúgmyndun er að ræða.
Portuguese: Manifestações menos frequentes foram confusão, cefaleia, disgeusia, hipacusia, desorientação, deficiência de memória e exacerbação de uma neuropatia preexistente.
Icelandic: Sjaldgæfari einkenni voru rugl, höfuðverkur, bragðtruflanir, heyrnarskerðing, vistarfirring (disorientation), minnisskerðing og versnandi taugakvilli sem var fyrir.
Portuguese: Cada grama de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
Icelandic: Hvert gramm af kyrni inniheldur 940 mg af natríum fenýlbútýrati.
Portuguese: AMMONAPS não está recomendado no controlo de hiperamonemia aguda, a qual constitui uma emergência médica.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun AMMONAPS til að hafa stjórn á bráðri ammoníakshækkun, sem flokkast sem bráðatilvik.
Portuguese: Uma colher-medida grande azul de AMMONAPS granulado contém 1200 mg de sódio.
Icelandic: Blá stór skeið af AMMONAPS inniheldur 1200 mg af natríum.
Portuguese: Uma medida média de granulado AMMONAPS contém 408 mg de sódio.
Icelandic: Ein meðalstór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 408 mg af natríum.
Portuguese: Sabe-se que o fenilbutirato é oxidado em fenilacetato, que é enzimaticamente conjugado com glutamina para formar a fenilacetilglutamina no fígado e rins.
Icelandic: Fenýlbútýrat oxast í fenýlasetat sem tengist glútamíni fyrir tilstilli ensíma og myndar fenýlasetylglútamat í lifur og nýrum.
Portuguese: Os outros componentes são estearato de cálcio e sílica anidra coloidal.
Icelandic: - Önnur innihaldefni eru kalsíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
Portuguese: EU/1/99/120/003 (266 g de granulado) EU/1/99/120/004 (532 g de granulado)
Icelandic: EU/1/99/120/003/IS (266 g af kyrni) EU/1/99/120/004/IS (532 g af kyrni)
Portuguese: Doentes que tenham tomado doses de AMMONAPS muito elevadas tiveram: - sonolência, fadiga, sensação de cabeça leve e, com menor frequência, confusão, - cefaleias, - alterações do paladar (distúrbios do paladar), - diminuição na audição, - desorientação, - deficiências na memória, - agravamento de problemas neurológicos já existentes.
Icelandic: Sjúklingar sem hafa tekið mjög stóra skammta hafa fundið fyrir: - svefnleysi, þreytu, ringlun og í sjaldgæfari tilvikum, rugli, - höfuðverk, - breyttu bragðskyni, - heyrnarskerðingu, - vistarfirringu, minnisskerðingu, - versnandi taugakvillum sem fyrir eru.
Portuguese: • 9,9 - 13,0 g/m2/dia, em crianças com mais de 20 kg de peso, adolescentes e adultos.
Icelandic: - 450 - 600 mg/kg/sólarhring fyrir börn sem vega minna en 20 kg - 9,9 - 13,0 g/m2/sólarhring fyrir börn sem vega meira en 20 kg og fyrir unglinga og fullorðna.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança do uso deste medicamento na gravidez humana.
Icelandic: Öryggi lyfsins á meðgöngu hefur ekki verið staðfest.
Portuguese: Ammonaps 500 mg [apenas aplicável à embalagem exterior]
Icelandic: Ammonaps 500 mg Aðeins á ytri umbúðum.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vários produtos do trato alimentar e do metabolismo, código ATC: A16A X03.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ýmis meltingarfæra- og efnaskiptalyf, ATC flokkur:
Portuguese: Outros medicamentos e AMMONAPS
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Ammonaps
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com uma dieta de baixo teor de proteínas.
Icelandic: AMMONAPS verður að taka með próteinskertu fæði.
Portuguese: A dose diária total deve ser dividida em partes iguais e administrada com cada refeição, por exemplo, três vezes por dia.
Icelandic: Heildarskammti á sólarhring á að skipta í jafna skammta og gefa með hverri mátíð (t.d. þrisvar sinnum á dag).
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 500 mg af natríumfenýlbútýrati.
Portuguese: As reações adversas estão enumeradas a seguir, por classe de sistemas de órgãos e por frequência.
Icelandic: Þær eru taldar upp hér að neðan eftir líffærakerfum og tíðni.
Portuguese: <Código de barras 2D com identificador único incluído.>
Icelandic: <Á pakkningunni er tvívítt strikamerki með einkvæmu auðkenni.>
Portuguese: O granulado está embalado em frascos plásticos equipados com tampas de segurança resistentes à abertura por crianças.
Icelandic: Kyrnið er í plastglasi með öryggisloki.
Portuguese: Uma colher-medida média amarela de AMMONAPS granulado contém 408 mg de sódio.
Icelandic: Gul millistærðarskeið af AMMONAPS inniheldur 408 mg af natríum.
Portuguese: Frascos de polietileno de alta densidade, com cápsulas de fecho resistentes à abertura por crianças, que contêm 250 ou 500 comprimidos.
Icelandic: HDPE glös með öryggisloki og innihalda þau 250 eða 500 töflur.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar AMMONAPS Não tome AMMONAPS:
Icelandic: Upplýsingar um AMMONAPS og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota AMMONAPS
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de AMMONAPS
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar
Portuguese: Fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose; tal como para os adultos.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Portuguese: EXP {MM YYYY}
Icelandic: EXP {MM ÁÁÁÁ}
Portuguese: 10 a 30
Icelandic: 10 til 30
Portuguese: - Não existem outros componentes.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
Portuguese: Leve o medicamento para mostrar ao médico.
Icelandic: Taktu lyfið með þér til að sýna lækninum.
Portuguese: Nunca irá administrar este medicamento a si mesmo.
Icelandic: Þú munt aldrei gefa sjálfum/sjálfri þér lyfið.
Portuguese: Poderá ter febre e sentir-se muito cansado
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
Portuguese: Por vezes pode ter reações da pele menos graves tais como:
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
Portuguese: Reino Unido - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
Portuguese: O tempo para atingir a concentração plasmática máxima (Tmax) é de aproximadamente uma hora.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
Portuguese: Poderão ser dados outros medicamentos ao mesmo tempo.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
Portuguese: Isto porque Amoxil pode afetar os resultados destas análises.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
Portuguese: • O seu médico irá decidir que quantidade irá necessitar por dia e quantas vezes as injeções lhe devem ser dadas.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e durante o número certo de dias.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Icelandic: Tegundir þar sem áunnið ónæmi getur verið vandamál
Portuguese: A dose habitual é:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
Portuguese: • o sangue pode demorar mais tempo a coagular do que normalmente.
Icelandic: • blóðstorknun getur tekið lengri tíma en eðlilegt er.
Portuguese: Estão associados maioritariamente a pessoas em tratamento por um longo período de tempo, homens e idosos.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 a 6 h )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Portuguese: • Engula com água sem abrir a cápsula.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e, se não perceber qualquer coisa, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Portuguese: • O seu médico irá aconselhá-lo sobre quanto Amoxil deve dar ao seu bebé ou criança.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Portuguese: • os dentes podem parecer manchados, voltando geralmente ao normal com a escovagem (tem sido notificado em crianças)
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
Portuguese: AUC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Portuguese: Alguns países preferem classificar os isolados do tipo selvagem de E. coli e P. mirabilis como intermédios.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
Portuguese: Aspartamo (E951)
Icelandic: Aspartam (E951)
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Portuguese: Inverter e agitar outra vez.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
Portuguese: Estas podem ser graves e, ocasionalmente, ocorreram mortes
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Portuguese: Algumas infeções requerem períodos de tratamento mais longos (ver secção 4.4 referente a terapêutica prolongada).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
Portuguese: • a língua pode alterar para amarela, castanha ou preta e pode ter uma aparência peluda
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
Portuguese: medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Portuguese: Não injetar mais do que 60 mg/kg de uma só vez em crianças.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
Portuguese: superior a 30
Icelandic: yfir 30
Portuguese: (muitas estirpes de Bacteroides fragilis são resistentes).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
Portuguese: Após reconstituição, a suspensão deve ser utilizada no prazo de 14 dias.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Apenas para utilização única.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
Portuguese: Doença de Lyme (ver secção 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinada pelo tipo de infeção e pela resposta do doente e, geralmente, deve ser a mais curta possível.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
Portuguese: £ Quase todos os S.aureus são resistentes à amoxicilina devido à produção de penicilinase.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
Portuguese: NaCl - dextrose
Icelandic: NaCl - dextrósi
Portuguese: - se alguma vez teve uma reação alérgica a um antibiótico.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
Portuguese: Goma xantana (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Portuguese: Colocar o conteúdo da saqueta em 10 a 20 ml de água.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Portuguese: Normalmente, não lhe irá ser administrado Amoxil por mais de 2 semanas sem o seu médico rever o seu tratamento.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Amoxil do que o recomendado É improvável que lhe seja administrado demasiado, mas se pensa que lhe tenha sido administrado demasiado Amoxil informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
Portuguese: • não urinar regularmente.
Icelandic: • hefur ekki regluleg þvaglát.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM YYYY}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
Portuguese: Quando administrado diretamente num músculo ou numa veia, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição (este processo demora normalmente cerca de 5 minutos).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Portuguese: * A incidência destes acontecimentos adversos resulta de ensaios clínicos envolvendo um total de aproximadamente 6.000 doentes adultos e pediátricos a tomar amoxicilina.
Icelandic: * Tíðni þessara aukaverkana er fengin úr klínískum rannsóknum sem alls tóku þátt 6.000 fullorðnir og börn sem tóku amoxicillín.
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Portuguese: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
Portuguese: Não injetar mais do que 1 g de amoxicilina de uma só vez em adultos.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Icelandic: Hættu að taka Amoxil og leitaðu strax til læknis ef einkenni neðangreindra alvarlegra aukaverkana koma fram - þú gætir þurft á bráðri læknismeðferð að halda:
Portuguese: Adultos, doentes idosos e crianças com peso igual ou superior a 40 kg Esta suspensão não é habitualmente receitada a adultos e crianças com peso superior a 40 kg.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
Portuguese: Inverter e agitar bem, depois completar com água até à marca.
Icelandic: Hvolfið og hristið vel og fyllið síðan með vatni alveg að merkinu.
Portuguese: - O médico, enfermeiro ou farmacêutico irá preparar a injeção antes de utilização com um líquido apropriado (tal como Água para Preparações Injetáveis ou um líquido para injeção/perfusão).
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
Portuguese: A reação de Jarisch-Herxheimer tem sido observada após o tratamento da doença de Lyme com amoxicilina (ver secção 4.8).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð hafa komið fram eftir meðferð með amoxicillíni við Lyme sjúkdómi (sjá kafla 4.8).
Portuguese: • Não tome a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar a dose seguinte.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da amoxicilina na bactéria causadora da doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10) Frequentes (≥1/100, <1/10) Pouco frequentes (≥ 1/1.000, <1/100) Raros (≥1/10.000, <1/1.000)
Icelandic: Sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) Mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) Koma örsjaldan fyrir (≤1/10.000)
Portuguese: • Doença de Lyme
Icelandic: Lyme sjúkdómur
Portuguese: 3A suscetibilidade à amoxicilina pode ser inferida a partir da ampicilina 4A suscetibilidade dos estreptococos grupos A, B, C e G às penicilinas é inferida a partir da suscetibilidade à benzilpenicilina.
Icelandic: 3Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir ampicillíni 4Næmi streptókokka hópa A, B, C og G fyrir penicillínum er byggt á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Portuguese: Foi notificado, raramente, um prolongamento do tempo de protrombina em doentes a tomarem amoxicilina.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Portuguese: • podem ocorrer efeitos secundários graves no fígado.
Icelandic: • alvarlegar aukaverkanir geta komið fram í lifur.
Portuguese: Pode ser prejudicial para doentes com uma doença chamada "fenilcetonúria".
Icelandic: Getur verið skaðlegt sjúklingum sem eru með sjúkdóm sem kallast fenýlketónmiga.
Portuguese: Amoxil está indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças (ver secções 4.2, 4.4 e
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
Portuguese: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer (ver secção 4.4)
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Portuguese: • Uma vez terminado o tratamento, se continuar a não se sentir bem deve regressar ao médico.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a alteração da coloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida com a escovagem.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
Portuguese: Se tomar Amoxil por um longo período de tempo, o seu médico poderá realizar exames adicionais para verificar se os seus rins, o seu fígado e o seu sangue estão a funcionar normalmente.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Portuguese: • Continue a tomar Amoxil durante o período de tempo que o seu médico indicou, mesmo que se sinta melhor.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Portuguese: Amoxil pode ser administrado quer por injeção intravenosa lenta ao longo de um período de 3 a 4 minutos diretamente numa veia ou por perfusão pelo sistema gota a gota ou por perfusão ao longo de 20 a 30 minutos.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Portuguese: Uma das razões mais frequentes para que isto aconteça é porque as bactérias que provocaram a infeção são resistentes ao antibiótico que está a ser tomado.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que ajudam a parar a formação de coágulos de sangue (como a varfarina), poderá necessitar de análises ao sangue adicionais.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
Portuguese: Dosagem máxima diária: 4 g/dia.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur: 4 g/dag.
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 6 g por dia.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Portuguese: Estreptococos do grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
Portuguese: Todas as doses são determinadas dependendo do peso corporal da criança em quilogramas.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
Portuguese: As tetraciclinas e outros fármacos bacteriostáticos podem interferir com os efeitos bactericidas da amoxicilina.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Portuguese: Amoxil Suspensão Pediátrica é recomendado para crianças com menos de seis meses de idade.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.