FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No interactions - In clinical interaction studies, amlodipine did not affect the pharmacokinetics of atorvastatin,
Latvian: Mijiedarbība nav konstatēta - Klīniskajos mijiedarbības pētījumos amlodipīns neietekmēja atorvastatīna, digoksīna, varfarīna vai ciklosporīna farmakokinētiskās īpašības.
English: • confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Latvian: • apjukums, nogurums, muskuļu raustīšanās un spazmas, paātrināta elpošana (hipohloriēmiska alkaloze);
English: Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.
Latvian: Nieru darbības traucējumi un nieru transplantācija Tiazīdu grupas diurētiskie līdzekļi var paātrināt azotēmijas rašanos pacientiem ar hronisku nieru slimību.
English: Angioedema, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Latvian: Angioedēma, eritēma Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Bieži
English: - medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
Latvian: - Pretdiabēta līdzekļi (piemēram, insulīns un iekšķīgi lietojamie pretdiabēta līdzekļi)
English: Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and angioedema have occurred during treatment with aliskiren.
Latvian: Terapijas laikā ar aliskirēnu konstatētas paaugstinātas jutības reakcijas, tai skaitā anafilaktiskas reakcijas un angioedēmas gadījumi.
English: Metabolism and nutrition disorders Very rare
Latvian: Alerģiskas reakcijas Vielmaiņas un uztures traucējumi Ļoti reti
English: • swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Latvian: • roku, potīšu vai pēdu pietūkums (perifēra tūska);
English: Single pack containing 14, 28, 56 tablets Multipacks containing 98 tablets (2 packs of 49)
Latvian: PA/Alu/PVH - Alu kalendāra blisteri: vienā iepakojumā pa 14, 28, 56 tabletēm; vairāku kastīšu iepakojums satur 98 tabletes (2 iepakojumi pa 49 tabletēm).
English: Hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia
Latvian: Hiperurikēmija, hipomagniēmija, hiponatriēmija
English: No adjustment of the initial dose is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.4 and 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz mēreniem nieru darbības traucējumiem sākumdevas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 4.2 un 4.4 apakšpunktu).
English: • swelling of hands, ankles and feet (peripheral oedema).
Latvian: • roku, potīšu vai pēdu pietūkums (perifēra tūska).
English: • vision disorder
Latvian: • redzes traucējumi;
English: • dizziness.
Latvian: • drudzis.
English: Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Latvian: Lietojot kopā ar citām zālēm, kas ietekmē RAAS, NPL vai zālēm, kas var paaugstināt kālija līmeni serumā (piemēram, kāliju aizturošām diurētikām, kālija preparātiem, kāliju saturošiem sāls aizstājējiem, heparīnu), var paaugstināt kālija koncentrāciju serumā.
English: • skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth; dry skin, rash,
Latvian: • ādas reakcijas ar ādas apsarkumu un lobīšanos, čūlām uz lūpām, acīm un mutē; sausa āda,
English: Hepatic impairment Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Latvian: Aknu darbības traucējumi Rasitrio ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: The efficacy and safety of aliskiren-based therapy were compared to ramipril-based therapy in a 9month non-inferiority study in 901 elderly patients (≥65 years) with essential systolic hypertension.
Latvian: 9 mēnešu nepietiekamas efektivitātes pētījumā, kurā piedalījās 901 gados vecāks pacients (≥65 gadiem) ar esenciālu sistolisku hipertensiju, ārstēšanas ar aliskirēnu efektivitāti un drošumu salīdzināja ar ārstēšanu ar ramiprilu.
English: In a 28 to 54 week open label safety study, efficacy was measured as secondary endpoint and Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg produced mean blood pressure reductions (systolic/diastolic) of 37.3/21.8 mmHg over 28 to 54 weeks of treatment.
Latvian: 28 līdz 54 nedēļu atvērta tipa klīniskajā drošuma pētījumā, kā sekundārais mērķa kritērijs tika noteikta efektivitāte, un 28 līdz 54 nedēļu ārstēšanas laikā Rasitrio 300/10/25 mg devas lietošana izraisīja vidējā asinsspiediena (sistoliskā/diastoliskā) pazemināšanos par 37,3/21,8 mm Hg. Rasitrio efektivitāte saglabājās viena gada ārstēšanas laikā bez norādēm uz efektivitātes zudumu.
English: Alopecia, purpura, skin decolouration, hyperhidrosis, pruritus, rash, exanthema
Latvian: Alopēcija, purpura, ādas krāsas izmaiņas, hiperhidroze, nieze, izsitumi, ekzantēma
English: • swelling mainly of the face and throat
Latvian: • tūska, galvenokārt, sejas vai rīkles tūska;
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Latvian: Rasitrio ārējais izskats un iepakojums - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg apvalkotās tabletes ir brūnas, izliektas formas ovālas tabletes ar slīpām malām un marķējumu “VIV” vienā pusē un “NVR” otrā pusē.
English: Hydrochlorothiazide had no adverse effects on the fertility of mice and rats of either sex in studies wherein these species were exposed, via their diet, to doses of up to 100 and 4 mg/kg,/day respectively, prior to mating and throughout gestation.
Latvian: Pētījumos, kuros peles un žurkas pirms pārošanās un grūtniecības laikā kopā ar barību saņēma hidrohlortiazīdu devās attiecīgi līdz 100 un 4 mg/kg dienā, nekonstatēja ietekmi uz peļu un žurku auglību, neatkarīgi no dzimuma.
English: In patients with severe hypertension (SBP ≥180 mmHg), the reduction in blood pressure from baseline for Rasitrio and the dual combinations respectively was 49.5/22.5 mmHg compared to 38.1/17.6 mmHg with aliskiren/amlodipine combination (300/10 mg), 33.2/14.3 mmHg with aliskiren/hydrochlorothiazide (300/25 mg) and 39.9/17.8 mmHg with amlodipine/hydrochlorothiazide (10/25 mg).
Latvian: Rasitrio un divu komponentu kombināciju izraisītais asinsspiediena pazeminājums, salīdzinot ar sākotnējo līmeni, bija attiecīgi 49,5/22,5 mm Hg, salīdzinot ar 38,1/17,6 mm Hg aliskirēna/amlodipīna kombinācijai (300/10 mg), 33,2/14,3 mm Hg aliskirēna/hidrohlortiazīda kombinācijai (300/25 mg) un 39,9/17,8 mm Hg amlodipīna/hidrohlortiazīda kombinācijai (10/25 mg).
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: Reti (var attīstīties ne vairāk kā 1 no 1 000 cilvēkiem)
English: Due to its hydrochlorothiazide component, Rasitrio is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Latvian: Tā kā Rasitrio satur hidrohlortiazīdu, tas ir kontrindicēts pacientiem ar anūriju vai smagiem nieru darbības traucējumiem (GFR <30 ml/min/1,73 m2) (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: - if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
Latvian: • angioedēma (apgrūtināta elpošana vai rīšana, sejas, roku un kāju, acu, lūpu un/vai mēles pietūkums);
English: Renal dysfunction, acute renal failure
Latvian: Nieru darbības traucējumi, akūta nieru mazspēja
English: • reduced appetite
Latvian: • samazināta ēstgriba;
English: Psychiatric disorders Uncommon
Latvian: Psihiskie traucējumi Reti
English: • hot flushes
Latvian: • karstuma viļņi;
English: In this study, Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg produced statistically significant mean blood pressure reductions (systolic/diastolic) from baseline of 37.9/20.6 mmHg compared to 31.4/18.0 mmHg with aliskiren/amlodipine combination (300/10 mg), 28.0/14.3 mmHg with aliskiren/hydrochlorothiazide (300/25 mg) and 30.8/17.0 mmHg with amlodipine/hydrochlorothiazide (10/25 mg) in patients with moderate to severe hypertension.
Latvian: Šajā pētījumā, pacientiem ar mērenu vai smagu hipertensiju Rasitrio 300/10/25 mg devas lietošana, salīdzinot ar sākotnējos līmeni, izraisīja statistiski nozīmīgu vidējā asinsspiediena (sistoliskā/diastoliskā) pazemināšanos par 37,9/20,6 mm Hg, salīdzinot ar 31,4/18,0 mm Hg lietojot aliskirēna/amlodipīna kombināciju (300/10 mg), 28,0/14,3 mm Hg lietojot aliskirēna/hidrohlortiazīda kombināciju (300/25 mg) un 30,8/17,0 mm Hg lietojot amlodipīna/hidrohlortiazīda kombināciju (10/25 mg).
English: - arthritis medicines.
Latvian: Recepšu zāles.
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK OF 98 (2 packs of 49 film-coated tablets)WITHOUT BLUE BOX
Latvian: 98 TABLEŠU (2 iepakojumi, kurš katrs satur 49 apvalkotās tabletes) STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM (BEZ BLUE BOX)
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Latvian: - Amantadīns Tiazīdi, arī hidrohlortiazīds, var palielināt amantadīna nevēlamo blakusparādību risku.
English: Very rare Psychiatric disorders Rare Nervous system disorders Rare Eye disorders Rare Not known Cardiac disorders Rare Vascular disorders Common Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare
Latvian: Sirdsklauves, perifēra tūska Asinsvadu sistēmas traucējumi Retāk Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Bieži Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Nav zināmi
English: Caution should be exercised when administering Rasitrio in patients with mild to moderate hepatic impairment or patients with progressive liver disease.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem vai pacientiem ar progresējošu aknu slimību, lietojot Rasitrio, jāievēro piesardzība.
English: - if you are on a low-salt diet. - if your urine flow has decreased markedly for 24 hours or more and/or if you have serious kidney problems (e.g. require dialysis), including if you have had a kidney transplant or a narrowing or blockage of the arteries that supply blood to your kidney.
Latvian: Pirms Rasitrio lietošanas konsultējieties ar ārstu - ja Jums ir vemšana vai caureja vai ja lietojat diurētikas (zāles, kas palielina izdalītā urīna daudzumu); - ja Jums jau kādreiz ir attīstījusies angioedēma (apgrūtināta elpošana vai rīšana, sejas, roku un kāju, acu, lūpu un/vai mēles pietūkums); ja tas notiek, pārtrauciet Rasitrio lietošanu un sazinieties ar savu ārstu; - ja Jums ir sirds slimība; - ja ievērojat zema sāls satura dietu; - ja Jums pēdējo 24 stundu laikā ievērojami samazinājies izdalītā urīna daudzums un/vai ja Jums ir nieru darbības traucējumi (piemēram, nepieciešama dialīze), tai skaitā Jums veikta nieres transplantācija vai ir sašaurinātas vai bloķētas artērijas, kas piegādā asinis nierēm; - ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu ārsts rūpīgi apsvērs, vai Rasitrio Jums ir piemērots,
English: • low level of white blood cells and blood platelets
Latvian: • balto asins šūnu un trombocītu skaita samazināšanās;
English: • high level of uric acid in the blood
Latvian: • augsts urīnskābes līmenis asinīs;
English: • skin rash with flaking or peeling; rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
Latvian: • ādas izsitumi ar atslāņošanos vai lobīšanos; izsitumi, sarkana ādas krāsa, čūlu veidošanās uz lūpām, acīm vai mutē, ādas lobīšanās, drudzis;
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retāk (var attīstīties ne vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem)
English: Concomitant use of Rasitrio with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus (see section 4.3).
Latvian: Pacientiem ar cukura diabētu Rasitrio lietošana kopā ar ARB vai AKEI ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: • increased level of creatinine in the blood
Latvian: • kreatinīna koncentrācijas asinīs paaugstināšanās;
English: The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Latvian: Tiazīdu diurētisko līdzekļu galvenā darbības vieta ir nieru distālie izlocītie kanāliņi.
English: No dosage recommendations have been established for amlodipine in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem amlodipīna dozēšana nav noteikta (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu).
English: - Digoxin and verapamil bioavailability may be slightly decreased by aliskiren.
Latvian: - Aliskirēns var nedaudz samazināt digoksīna un verapamila biopieejamību.
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: The concomitant use of Rasitrio with angiotensin II receptor blockers (ARB) or angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Latvian: <60 ml/min/1,73 m2) Rasitrio lietošana kopā ar angiotenzīna II receptoru blokatoriem (ARB) vai angiotenzīnu konvertējošā enzīma inhibitoriem (AKEI) ir kontrindicēta (skatīt 4.3, 4.4 un 5.2 apakšpunktu).
English: Hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics.
Latvian: Tiazīdu diurētiku lietošanas laikā var rasties hipokaliēmija.
English: Patients 65 years of age or older are more susceptible to side effects related to low blood pressure.
Latvian: Uzsākot ārstēšanu ar Rasitrio, var rasties ģībonis un/vai viegls reibonis, kas saistīts ar pazeminātu asinsspiedienu.Pacienti, kuri ir vecāki par 65 gadiem, ir jutīgāki pret nevēlamām blakusparādībām, kas saistītas ar pazeminātu asinsspiedienu.
English: • abnormal liver function test
Latvian: • aknu darbības testu pārmaiņas;
English: • altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
Latvian: • ierastās vēdera izejas maiņa (tai skaitā caureja un aizcietējums);
English: Tell your doctor immediately if you experience the following at the beginning of your treatment: Fainting and/or light-headedness linked to low blood pressure could occur at the beginning of treatment with Rasitrio.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums ārstēšanas sākumā attīstās sekojošas blakusparādības:
English: Over the 12-week period, aliskiren monotherapy lowered systolic/diastolic blood pressure by 14.0/5.1 mmHg, compared to 11.6/3.6 mmHg for ramipril, consistent with aliskiren being non-inferior to ramipril at the dosages chosen and the differences in systolic and diastolic blood pressure were statistically significant.
Latvian: 12 nedēļu laikā monoterapija ar aliskirēnu pazemināja sistolisko/diastolisko asinsspiedienu par 14,0/5,1 mm Hg, salīdzinot ar 11,6/3,6 mm Hg, lietojot ramiprilu.
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Latvian: • smaga ādas slimība, kura izraisa izsitumus, sarkanu ādu, pūšļu veidošanos uz lūpām, acīm vai mutes dobumā, ādas lobīšanos, drudzi (Erythema multiforme);
English: How to take Rasitrio
Latvian: Kā lietot Rasitrio
English: - if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, weakness, low blood pressure, reduced urine output, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasitrio).
Latvian: „angiotenzīna II receptoru blokatoriem”, piemēram, valsartānu, telmisartānu, irbesartānu utt., - jau Jums ir 65 gadi vai vairāk (skatīt zemāk apakšpunktu „Gados vecāki pacienti” (vecāki par 65 gadiem)); - ja Jums ir tādas pazīmes un simptomi kā patoloģiskas slāpes, sausuma sajūta mutē, vispārējs nespēks, miegainība, nemiers, sāpes muskuļos vai krampji, muskuļu nespēks, zems asinsspiediens, oligūrija, slikta dūša, vemšana vai patoloģiski ātra sirdsdarbība, kas var liecināt par pārmērīgi stipru hidrohlortiazīda (Rasitrio sastāvdaļa) iedarbību; - ja pēc saules iedarbības Jums rodas ādas reakcija, piemēram, izsitumi; - ja Jums pasliktinās redze vai rodas sāpes acīs.
English: No adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar vieglas līdz vidēji smagas pakāpes nieru darbības traucējumiem aliskirēna sākumdevas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 4.2 un 4.4 apakšpunktu).
English: Patients should be rehydrated before administration.
Latvian: Tādēļ pirms šādu savienojumu ievadīšanas pacientiem jānovērš dehidratācija.
English: Particular caution should be exercised when administering Rasitrio in patients aged 65 years or older.
Latvian: Gados vecāki pacienti no 65 gadu vecuma un vairāk Īpaša piesardzība jāievēro, lietojot Rasitrio pacientiem no 65 gadu vecuma un vairāk.
English: • skin discolouration
Latvian: • matu izkrišana;
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK OF 98 (2 packs of 49 film-coated tablets) - WITH BLUE BOX
Latvian: 98 TABLEŠU (2 iepakojumi, kurš katrs satur 49 apvalkotās tabletes) ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM (AR BLUE BOX)
English: Medicinal products affected by serum potassium disturbances: Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasitrio is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Latvian: Zāles, ko ietekmē kālija koncentrācijas serumā svārstības: Ja Rasitrio lieto kopā ar zālēm, ko ietekmē kālija koncentrācijas serumā svārstības (piemēram, uzpirkstītes glikozīdi, antiaritmiskie līdzekļi), ieteicams periodiski pārbaudīt kālija koncentrāciju serumā.
English: Eye disorders Uncommon
Latvian: Acu bojājumi Reti
English: Abdominal discomfort, constipation, diarrhoea
Latvian: Diskomforta sajūta vēderā, aizcietējums, caureja
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Latvian: Pacientiem ar cukura diabētu vai nieru darbības traucējumiem (GFĀ <60 ml/min/1,73 m2) aliskirēna lietošana kopā ar ARB vai AKEI ir kontrindicēta un nav ieteicama citiem pacientiem (skatīt 4.3, 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
English: • inflammation of the gastric lining
Latvian: • kuņģa gļotādas iekaisums;
English: • severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin,
Latvian: • smagas ādas reakcijas (toksiska epidermāla nekrolīze un/vai reakcijas mutes dobuma gļotādā sarkana ādas krāsa, čūlu veidošanās uz lūpām, acīm vai mutē, ādas lobīšanās, drudzis);
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Latvian: Iespējamās blakusparādības Bieži (var attīstīties ne vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem)
English: Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Latvian: Gaiši oranži-brūna, izliektas formas ovāla tablete ar slīpām malām un marķējumu “OIO” vienā pusē un “NVR” otrā pusē.
English: Aliskiren induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide.
Latvian: Lietojot kopā ar hidrohlortiazīdu, aliskirēnam bija papildu asinsspiedienu pazeminoša iedarbība.
English: The pharmacokinetics of aliskiren were not significantly affected in patients with mild to severe liver disease.
Latvian: Pacientiem ar vieglas līdz smagas pakāpes aknu slimību aliskirēna farmakokinētika netika nozīmīgi izmainīta.
English: Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure** Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Latvian: Aknu darbības traucējumi*, dzelte, hepatīts, aknu mazspēja**
English: These doses of hydrochlorothiazide in mice and rats represent 19 and 1.5 times, respectively, the maximum recommended human dose on a mg/m basis.
Latvian: Šīs pelēm un žurkām lietotās hidrohlortiazīda devas attiecīgi 19 un 1,5 reizes pārsniedza maksimālo ieteicamo devu cilvēkam, rēķinot pēc mg/m2. (Aprēķinos pieņemtā iekšķīgā deva ir 25 mg dienā un pacienta ķermeņa masa - 60 kg.)
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Latvian: Ko Rasitrio satur - Katra Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg apvalkotā tablete satur 150 mg aliskirēna (hemifumarāta veidā), 5 mg amlodipīna (amlodipīna besilāta veidā) un 12,5 mg hidrohlortiazīda.
English: Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Latvian: Gaiši rozā, izliektas formas ovāla tablete ar slīpām malām un marķējumu “LIL” vienā pusē un “NVR” otrā pusē.
English: What Rasitrio is used for
Latvian: Kādam nolūkam Rasitrio lieto
English: • angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet,
Latvian: • angioedēma (kuras simptomi var būt apgrūtināta elpošana vai rīšana, izsitumi, nieze, nātrene vai sejas, roku un kāju, acu, lūpu un/vai mēles pietūkums, reibonis);
English: • excessive sweating
Latvian: • pastiprināta svīšana;
English: Renal and urinary disorders Uncommon
Latvian: Artralģija Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Retāk
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets
Latvian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg apvalkotās tabletes
English: or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. - if you have a very low blood pressure.
Latvian: „angiotenzīna II receptoru blokatoriem”, piemēram, valsartānu, telmisartānu, irbesartānu utt., - ja Jums ir ļoti zems asinsspiediens; - ja Jums ir šoks, tai skaitā kardiogēns šoks; - ja Jums ir aortas sirds vārstuļa sašaurinājums (aortas atveres stenoze); - ja Jums ir sirds mazspēja pēc akūta miokarda infarkta.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets
Latvian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg apvalkotās tabletes
English: Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Latvian: Gaiši violeta, izliektas formas ovāla tablete ar slīpām malām un marķējumu “YIY” vienā pusē un “NVR” otrā pusē.
English: Vascular disorders
Latvian: - Nedepolarizējošie miorelaksanti
English: • ankle swelling
Latvian: • sārti ādas plankumi;
English: EU/1/11/730/017 EU/1/11/730/018
Latvian: EU/1/11/730/018
English: • facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
Latvian: • izsitumi uz sejas, locītavu sāpes, muskuļu slimības, drudzis (sarkanā vilkēde);
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Latvian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes
English: Coadministration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar tiazīdu diurētisko līdzekļiem, arī hidrohlortiazīdu, var palielināt paaugstinātas jutības reakcijas pret alopurinolu rašanās biežumu.
English: Magnesium stearate Silica colloidal anhydrous
Latvian: Tabletes apvalks Hipromeloze
English: - medicines that may induce “torsades de pointes” (irregular heart beat), such as antiarrhythmics
Latvian: - Zāles, kas var ierosināt torsades de pointes
English: Gastric lavage may be worthwhile in some cases.
Latvian: Dažos gadījumos var apsvērt iespēju veikt kuņģa skalošanu.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Latvian: Ko Rasitrio satur - Katra Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg apvalkotā tablete satur 300 mg aliskirēna (hemifumarāta veidā), 10 mg amlodipīna (amlodipīna besilāta veidā) un 25 mg hidrohlortiazīda.
English: - Food interactions
Latvian: - Lietošana kopā ar uzturu
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Latvian: Ko Rasitrio satur - Katra Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg apvalkotā tablete satur 300 mg aliskirēna (hemifumarāta veidā), 5 mg amlodipīna (amlodipīna besilāta veidā) un 25 mg hidrohlortiazīda.
English: Anuria.
Latvian: Anūrija.