FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
Hungarian: Hús és belsőségek: pasteurellózis esetében 5 nap.
Romanian: 5 zile în cazul pasteurelozei.
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Romanian: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate nu s-au raportat nici lipsa eficacităţii şi nici probleme privind rezistenţa pentru vreuna dintre indicaţiile aprobate la oricare din speciile aprobate.
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Hungarian: Sertés Tyúk
Romanian: Găini neouătoare.
Hungarian: NETHERLANDS
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Hungarian: Raèianska 77
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Hungarian: Hús és belsőségek: Baromfi: 5 nap Pulyka: 7 nap colibacillózis, CRD, mikoplazmózis.
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
Hungarian: A kivételt képező vizsgálat pulykákkal zajlott.
Romanian: Studiul excepţie a fost realizat la curcani.
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Hungarian: GREECE
Romanian: Grecia
Hungarian: HUNGARY
Romanian: UNGARIA
Hungarian: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Hungarian: ITALY
Romanian: ITALIA
Hungarian: Csehország COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Hungarian: Ciprus
Romanian: CIPRU
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Hungarian: 4-7 napig az ivóvízzel
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
Romanian: În comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice colibacilozei (pericardită, aerosaculită şi perihepatită), precum şi în performanţa clinică a puilor la niveluri de doză începând de la 400 ppm (echivalente cu 96 mg/kg de greutate corporală).
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Hungarian: 74001 Viimsi
Romanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Hungarian: Soludox 15% ad. us. vet.
Romanian: Soludox 15% ad.
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Hungarian: Csirke és pulyka:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Hungarian: Csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel 4-7 napig
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Romanian: Datele prezentate pentru chlamidioză au fost neconcludente şi, prin urmare, nu au existat informaţii suficiente care să confirme această indicaţie atât la pui, cât şi la alte specii ţintă pentru produsele aprobate în prezent incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri de sesizare.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Hungarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Romanian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Romanian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Romanian: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
Romanian: Prin urmare, a fost considerată indicată includerea de afirmaţii standard prudente adecvate cu privire la utilizare în conformitate cu recomandările din Orientările CVMP privind RCP-ul antimicrobienelor şi de informaţii privind administrarea corectă a produselor vizate în această procedură de sesizare;
Hungarian: Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Hungarian: Sertés: 4 nap
Romanian: Porcine: 4 zile
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Hungarian: 7 De Jong és mtsai: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Hungarian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL [Csirkékből és pulykákból izolált bakteriális kórokozók (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella spp., Staphylococcus aureus) kvantitatív rezisztenciaszintje (MIC): A BVL (Német Szövetségi Fogyasztóvédelmi és Élelmiszerbiztonsági Hivatal) által végzett nemzeti rezisztenciafigyelés] 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Hungarian: Románia CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: Ceva Sante Animale France
Hungarian: A CVMP felülvizsgált iránymutatása az antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozóan (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Hungarian: Hús - 4 nap
Romanian: Carne - 4 zile
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
Hungarian: Megelőzés esetén 5 napig, kezelés esetén 3 napig az ivóvízben Sertés, borjú, nyúl: 5 napig az ivóvízben, takarmányban
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Romanian: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
Romanian: Porci şi păsări de curte: o dată pe zi, timp de trei-cinci zile consecutive în apa de băut
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Romanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap pasteurellóz is esetén, vagy 20 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Romanian: Infecţii cauzate de Mycoplasma spp (micoplasmoză, BRC) sau Pasteurella multocida (pasteureloză).
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Hungarian: SPAIN
Romanian: Spania
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Romanian: România S.C. Romvac Company S.A. Şos.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Hungarian: 0,5-1 ml 1 l ivóvízben naponta \35 napig\ 50-100 mg doxiciklin
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Hungarian: Krónikus légúti betegség és az ehhez társuló szövődmények.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate.
Hungarian: CRD és pasteurellózis; pulykák esetében ízületihártya-gyulladás kezelésére.
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi pasteurelozei; sinovită la curcani.
Hungarian: 10% Belsőleges oldat csirke, sertés Orálisan (ivóvíz) 3-5 napig
Romanian: 10% Soluţie orală Pui, porcine Pe cale orală (în apa de băut) timp de 3
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Hungarian: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Romanian: Profilaxia infecţiilor bacteriene secundare datorate condiţiilor de stres, vaccinării, schimbării adăpostului, transportului.
Hungarian: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Romanian: Handelsveg 25 PO Box 179
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Hungarian: Hús - 7 nap
Romanian: Carne - 7 zile
Hungarian: Franqueses del
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Romanian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: Csirke
Romanian: Pui
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
Romanian: Toate studiile, cu excepţia unuia, au fost realizate la pui de carne.
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Hungarian: Csirke, tyúk: 7 nap Pulyka: 7 nap (Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett.)
Romanian: Pui, găini: 7 zile Curcani: 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések
Romanian: Indicaţii: colibaciloză, BRC şi infecţii asociate
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
Hungarian: Csirkék és pulykák fogyasztásra alkalmas szövetei - 4 nap.
Romanian: Ţesuturi comestibile de la pui şi curcani - 4 zile.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: sertés: 5 nap
Romanian: Porcine: 5 zile
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Romanian: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Csirke- és pulykahús: 4 nap,
Romanian: Carne de la pui şi curcani: 4 zile,
Hungarian: Doxy 200 W.S.P. doxiciklinhiklát
Romanian: Doxy 200 W.S.P. Doxiciclină hiclat
Hungarian: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Hungarian: Nyolc vizsgálat esetében körülbelül 20 mg doxiciklin/testtömeg-kilogramm napi adagot alkalmaztak.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.