FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ViraferonPeg se utiliza para el tratamiento de la hepatitis C crónica (enfermedad del hígado causada por infección con el virus de la hepatitis C) en pacientes a partir de tres años.
Romanian: ViraferonPeg se utilizează pentru tratarea hepatitei C cronice (boală a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei C) la pacienţi cu vârsta de cel puţin trei ani.
Spanish: Peginterferón alfa-2b
Romanian: ViraferonPeg peginterferon alfa-2b
Spanish: El Comité ha observado que la biterapia con ribavirina era eficaz contra la infección crónica por el virus de la hepatitis C en adultos y niños.
Romanian: Comitetul a considerat că terapia duală cu ribavirină şi-a demonstrat eficacitatea în combaterea infecţiei cronice cu virusul hepatitei C la adulţi şi copii.
Spanish: ViraferonPeg, con o sin ribavirina, se ha comparado con interferón alfa-2b en cinco estudios principales realizados en un total de más de 6.000 adultos con hepatitis C no tratados previamente, entre ellos 328 pacientes con cirrosis y 507 con infección simultánea por el VIH.
Romanian: ViraferonPeg, cu sau fără ribavirină, a fost comparat cu interferon alfa-2b în cinci studii principale, la care au participat în total peste 6 000 de adulţi cu hepatită C care nu mai fuseseră trataţi în trecut, inclusiv 328 de pacienţi cu ciroză şi 507 pacienţi infectaţi şi cu HIV.
Spanish: ViraferonPeg es un medicamento que contiene el principio activo peginterferón alfa-2b.
Romanian: ViraferonPeg este un medicament care conţine substanţa activă peginterferon alfa-2b.
Spanish: En otros adultos en los que se puede detectar el virus de la hepatitis C en la sangre, incluidos los pacientes infectados también con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), ViraferonPeg se administra conjuntamente con ribavirina (biterapia) o en monoterapia si el paciente no puede tomar ribavirina.
Romanian: La alţi adulţi cu virusul hepatitei C în sânge, inclusiv la pacienţii infectaţi şi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), ViraferonPeg se administrează fie în asociere cu ribavirina (terapie duală), fie în monoterapie, dacă pacienţii nu pot lua ribavirină.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ViraferonPeg durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ViraferonPeg pe parcursul studiilor?
Spanish: En cuanto a los adultos, ViraferonPeg fue más eficaz que el interferón alfa-2b en los pacientes no tratados previamente, ya que alrededor de la cuarta parte de los pacientes respondieron a PegIntron en monoterapia y cerca de la mitad respondieron a la combinación de ViraferonPeg y ribavirina.
Romanian: La adulţi, ViraferonPeg a fost mai eficace decât interferonul alfa-2b la pacienţii care nu mai fuseseră trataţi în trecut, aproximativ un sfert din pacienţi răspunzând la ViraferonPeg în monoterapie şi aproximativ jumătate răspunzând la combinaţia de ViraferonPeg şi ribavirină.
Spanish: El interferón alfa-2b presente en ViraferonPeg se obtiene mediante un método conocido como "tecnología de ADN recombinante": el interferón alfa-2a es producido por una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que le permite elaborarlo.
Romanian: Interferonul alfa-2b din ViraferonPeg este produs prin metoda cunoscută sub numele de „tehnologia ADN-ului recombinant": este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), prin care devine capabilă să producă interferon alfa-2b.
Spanish: ViraferonPeg se puede administrar como triterapia en combinación con ribavirina y boceprevir a pacientes adultos con hepatitis C de genotipo 1 con daños hepáticos pero en los que el hígado todavía funciona con normalidad (enfermedad hepática compensada).
Romanian: ViraferonPeg se poate utiliza în triplă combinaţie terapeutică în asociere cu ribavirină şi boceprevir, la adulţii care suferă de hepatită C de tip 1, la care ficatul este afectat, dar încă funcţionează normal (ciroză hepatică compensată).
Spanish: Se presenta en forma de polvo y disolvente que se mezclan para obtener una solución inyectable, y en una pluma precargada de un solo uso.
Romanian: Acest medicament este disponibil ca pulbere şi solvent din care se prepară o soluţie injectabilă şi ca stilou injector (pen) preumplut de unică folosinţă.
Spanish: El interferón alfa-2b de ViraferonPeg está "pegilado" (adherido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Romanian: În ViraferonPeg, interferonul alfa-2b a fost „pegilat" (ataşat la o substanţă chimică numită polietilenglicol).
Spanish: El principio activo de ViraferonPeg, el peginterferón alfa-2b, pertenece al grupo de los "interferones".
Romanian: Substanţa activă din ViraferonPeg, peginterferonul-alfa-2b, aparţine clasei „interferonilor".
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ViraferonPeg?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu ViraferonPeg?
Spanish: En dos estudios principales con 1.503 pacientes adultos con hepatitis C de genotipo 1 y enfermedad hepática compensada se comparó el efecto de ViraferonPeg en triterapia con ribavirina y boceprevir con la combinación de ViraferonPeg y ribavirina.
Romanian: În două studii principale, la care au participat 1 503 pacienţi adulţi cu hepatită C de tip 1 şi ciroză hepatică compensată, a fost investigat efectul ViraferonPeg în triplă combinaţie terapeutică, asociat cu ribavirină şi boceprevir, comparativ cu ViraferonPeg asociat doar cu ribavirina.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ViraferonPeg?
Romanian: De ce a fost aprobat ViraferonPeg?
Spanish: Es posible que haya que ajustar la dosis de ribavirina y ViraferonPeg de los pacientes que presenten efectos secundarios.
Romanian: La pacienţii care prezintă efecte secundare, poate fi necesară ajustarea dozelor de ribavirină şi ViraferonPeg.
Spanish: En los estudios con triterapia en pacientes con hepatitis C de genotipo 1 y enfermedad hepática compensada, se observó que ViraferonPeg combinado con ribavirina y boceprevir era más eficaz que la biterapia de ViraferonPeg y ribavirina.
Romanian: În studiile care au evaluat aplicarea triplei terapii la pacienţii cu hepatită C de tip 1 şi ciroză hepatică compensată, administrarea ViraferonPeg-ului în asociere cu ribavirină şi boceprevir a demonstrat o eficacitate mai mare decât terapia duală cu ViraferonPeg combinat doar cu ribavirină.
Spanish: ¿Para qué se utiliza ViraferonPeg?
Romanian: Pentru ce se utilizează ViraferonPeg?
Spanish: ¿Qué es ViraferonPeg?
Romanian: Ce este ViraferonPeg?
Spanish: ¿Cómo actúa ViraferonPeg?
Romanian: Cum acţionează ViraferonPeg?
Spanish: ¿Cómo se usa ViraferonPeg?
Romanian: Cum se utilizează ViraferonPeg?
Spanish: Los pacientes que tomen ViraferonPeg deberán someterse a un control riguroso durante el tratamiento, ya que la administración de este medicamento puede tener como efectos secundarios la depresión.
Romanian: Întrucât ViraferonPeg este asociat cu efecte secundare ca depresia, pacienţii trebuie ţinuţi sub observaţie atentă în timpul tratamentului.
Spanish: Forma farmacéutica
Romanian: Concentra ia Forma farmaceutică
Spanish: 240 ml (10 mg/ml)
Romanian: 50 mg/5 ml
Spanish: 1 frasco + 1 jeringa + 1 adaptador
Romanian: 240 ml (10 mg/ml) 1 flacon + 1 seringă + 1 dispozitiv de adaptare
Spanish: Contenido (concentración)
Romanian: Con inutul (concentra ia)
Spanish: Otros datos publicados soportan estas conclusiones.
Romanian: Alte date publicate susțin aceste concluzii.
Spanish: - B - No-B
Romanian: - B - Non-B
Spanish: NN {número} [número nacional de reembolso u otro número nacional de identificación del medicamento]
Romanian: NN {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
Spanish: ** Incluye indios americanos/ nativos de Alaska y isleños hawaianos/del Pacífico.
Romanian: ** Include indieni americani/ nativi din Alaska și din insulele Hawai/Pacific.
Spanish: Sexo - Hombre - Mujer
Romanian: Sexul - Bărbați - Femei
Spanish: (su médico determinará la superficie corporal)
Romanian: (medicul dumneavoastră va stabili suprafața corporală).
Spanish: - Otro**
Romanian: - Altele**
Spanish: Otros enzimas pueden estar involucrados en el metabolismo.
Romanian: Alte enzime pot fi implicate în metabolism.
Spanish: ** Basado en el estadístico de Cochran con corrección continuada para el cálculo de la varianza.
Romanian: ** Pe baza statisticii Cochran cu corecția continuității de calculare a variației
Spanish: - o cuya superficie corporal sea superior a 1,25 m
Romanian: - sau a căror suprafață corporală este mai mare de 1,25 m
Spanish: El volumen máximo que puede extraer de una vez es de 5 ml.
Romanian: Volumul maxim pe care îl puteți extrage o dată este de 5 ml.
Spanish: Qué es Viramune y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Viramune și pentru ce se utilizează
Spanish: Procure no olvidar ninguna dosis.
Romanian: Încercați să nu uitați o doză.
Spanish: Interferones (interferones pegilados alfa 2a y alfa 2b)
Romanian: Interferoni (pegilat interferon alfa 2a și alfa 2b)
Spanish: Si necesita una dosis mayor, repita los pasos 4 a 5.
Romanian: Dacă este necesară o doză mai mare, se repetă pașii 4-5 de mai sus.
Spanish: No se dispone de estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.
Romanian: La gravide nu există studii adecvate și bine controlate.
Spanish: Este es, por lo tanto, un periodo importante que requiere la estrecha monitorización de su médico.
Romanian: Prin urmare, aceasta este o perioadă foarte importantă, care necesită o monitorizare atentă de către medicul dumneavoastră.
Spanish: Extraer el volumen de dosis requerido
Romanian: Se extrage volumul necesar
Spanish: La cara opuesta está marcada con el símbolo de la compañía.
Romanian: Fața opusă este marcată cu simbolul firmei.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de la dosis de Viramune.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de Viramune.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad (alergia).
Romanian: Pot să apară reacții de hipersensibilitate (alergice).
Spanish: Región - América del Norte - Europa - Latinoamerica - África
Romanian: Regiune -America de Nord -Europa -America Latină - Africa
Spanish: Actualmente hay poca información sobre los efectos de una sobredosis de Viramune.
Romanian: În prezent există puține informații despre efectele supradozajului cu Viramune.
Spanish: Si toma más Viramune del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Viramune decât trebuie
Spanish: Quedan excluídos los pacientes que suspendieron el tratamiento durante el periodo inicial.
Romanian: Au fost excluși pacienții care au întrerupt tratamentul în perioada de inițiere.
Spanish: En base a los datos disponibles hasta el momento, no se ha visto que esto afecte a la respuesta terapéutica.
Romanian: Pe baza datelor disponibile până în prezent nu a fost evidențiat că acest lucru ar afecta răspunsul terapeutic.
Spanish: Otra información:
Romanian: Alte informații:
Spanish: La dosis habitual es la misma para todos los adultos (20 ml).
Romanian: Doza este aceeași pentru toți adulții (20 ml).
Spanish: Agitar suavemente antes de usar.
Romanian: A se agita ușor înainte de utilizare.
Spanish: Estudio NEFA
Romanian: Studiul NEFA
Spanish: Viramune no cura la infección por VIH.
Romanian: Viramune nu vindecă infecția cu HIV.
Spanish: No se ha establecido la relevancia clínica de estos datos en la población europea.
Romanian: Până în prezent, relevanța clinică a acestor date la populațiile din Europa nu a fost stabilită.
Spanish: Se ha notificado un caso de sobredosis masiva accidental en un recién nacido.
Romanian: A fost raportat un caz de suprodozaj accidental masiv în cazul unui nou-născut.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptom inflamator trebuie evaluat și atunci când este necesar se instituie tratamentul adecvat.
Spanish: Gire el frasco boca abajo y extraiga suavemente la cantidad necesaria de Viramune suspensión oral.
Romanian: Răsturnați flaconul cu fundul în sus și extrageți ușor cantitatea necesară de Viramune suspensie orală.
Spanish: En conjunto, la incidencia de acontecimientos hepáticos sintomáticos fue comparable entre los hombres y las mujeres incluídos en VERxVE.
Romanian: În ansamblu, incidența evenimentelor hepatice simptomatice a fost comparabilă între bărbații și femeile incluși în studiul VERxVE.
Spanish: Puede ser perjudicial para los dientes.
Romanian: Poate dăuna dinților.
Spanish: Se observó una ligera neutropenia e hiperlactatemia que desapareció espontáneamente sin complicaciones clínicas al cabo de una semana.
Romanian: Au fost observate neutropenie ușoară, izolată și hiperlactatemie, care au dispărut spontan în interval de o săptămână fără complicații clinice.
Spanish: Por este motivo, y con el fin de reducir el riesgo de transmisión del VIH, se recomiendan los métodos anticonceptivos de barrera (por ej. preservativos).
Romanian: Din acest motiv și pentru a reduce riscul de transmisie a infecției HIV, se recomandă utilizarea contracepției de barieră (de exemplu prezervative).
Spanish: Mientras esté tomando Viramune puede experimentar cansancio.
Romanian: În timp ce luați Viramune, puteți să vă simțiți obosit.
Spanish: Actividad antivírica in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Spanish: Se debe usar este periodo inicial porque se ha demostrado que disminuye la frecuencia de exantema.
Romanian: Această perioadă de inițiere trebuie utilizată deoarece s-a observat că scade frecvența apariției erupțiilor cutanate tranzitorii.
Spanish: No tome más Viramune de lo que le ha prescrito su médico y de lo que está descrito en este prospecto.
Romanian: Nu luați mai mult Viramune decât v-a prescris medicul dumneavoastră și este menționat în acest prospect.
Spanish: Viramune ha sido evaluado tanto en pacientes sin tratamiento previo como en pacientes tratados.
Romanian: Viramune a fost evaluat atât la pacienții netratați anterior, cât și la pacienții tratați anterior.
Spanish: ND = No determinado, ↑ = Aumento, ↓ = Disminución,  = Sin efecto.
Romanian: ND = ne-detectabil, ↑ = creștere, ↓ = scădere, ↔ = fără efect.
Spanish: Esta diferencia no se considera clínicamente significativa.
Romanian: Acestă diferență nu este considerantă relevantă din punct de vedere clinic.
Spanish: El resultado clínico de esta reducción observada en la concentración valle de boceprevir no se ha evaluado directamente.
Romanian: Rezultatul clinic al acestei scăderi observate a concentrațiilor minime de boceprevir nu a fost evaluat în mod direct.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Viramune
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Viramune
Spanish: Es posible que su médico necesite controlar si sus otros medicamentos todavía funcionan y realizar ajustes de dosis.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea avea nevoie să monitorizeze dacă celelalte medicamente pe care le luați sunt încă eficace și să modifice dozele.
Spanish: 17,9 a 31,2
Romanian: 17,9 până la 31,2
Spanish: Región - América del Norte
Romanian: Regiune -America de Nord
Spanish: Esto es debido a la inducción de enzimas del metabolismo del medicamento y/o proteínas de transporte producida por el hipérico.
Romanian: Aceasta se datorează inducției enzimelor de metabolizare a medicamentului și/sau a proteinelor de transport de către sunătoare.
Spanish: ** Incluye pérdida de seguimiento, abandono consentido, incumplimiento, falta de eficacia, embarazo, y otros.
Romanian: ** Include pierderea din urmărire, retrageri consimțite, absența complianței, absența eficacitatății, sarcină și altele.
Spanish: Esto debe ser tenido en cuenta en pacientes con diabetes mellitus.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere în cazul pacienților cu diabet zaharat.
Spanish: 3 (11,0% frente a 0,9%).
Romanian: (11,0% comparativ cu 0,9%).
Spanish: Se recomienda una monitorización cuidadosa de la eficacia terapéutica de los medicamentos metabolizados por P450 cuando se administren en asociación con nevirapina.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a eficacității terapeutice a medicamentelor metabolizate de P450 atunci când sunt administrate în asociere cu nevirapină.
Spanish: Elevaciones asintomáticas de la GGT no constituyen una contraindicación para la continuación del tratamiento.
Romanian: Creșteri asimptomatice ale GGT nu sunt contraindicații pentru a continua tratamentul.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Frecuentes cefalea
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Frecvente cefalee
Spanish: Estas reacciones pueden producir la muerte.
Romanian: Aceste reacții pot pune viața în pericol.
Spanish: Lactosa (en forma de monohidrato)
Romanian: Lactoză (sub formă de monohidrat)
Spanish: Las elevaciones asintomáticas de los niveles de GGT son las más frecuentes.
Romanian: Creșterile asimptomatice ale nivelelor GGT sunt cele mai frecvente.
Spanish: Sin embargo, el riesgo continúa después de este periodo y la monitorización debería continuarse a intervalos frecuentes a lo largo del tratamiento.
Romanian: Cu toate acestea, riscul continuă să existe și după această perioadă și monitorizarea trebuie continuată la intervale regulate pe parcursul tratamentului.
Spanish: Debe indicarse a los pacientes que soliciten rápidamente atención médica si esto se produce.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să solicite imediat consult medical dacă acestea apar.
Spanish: Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados si se produce un exantema aislado.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați îndeaproape dacă apare erupție cutanată izolată.
Spanish: Piel y tejidos subcutáneos
Romanian: Pielea și țesuturile subcutanate
Spanish: La mayoría de los exantemas graves se produjeron durante las primeras 6 semanas de tratamiento y algunos necesitaron hospitalización, precisando un paciente intervención quirúrgica (ver sección 4.4).
Romanian: Majoritatea formelor severe de erupții cutanate au apărut în primele 6 săptămâni de tratament și unele au necesitat spitalizare, iar un pacient a necesitat intervenție chirurgicală (vezi pct. 4.4).
Spanish: No se midieron las concentraciones de nevirapina, no se prevé ningún efecto.
Romanian: Concentrațiile de nevirapină nu sunt măsurate, nu sunt de așteptat efecte.
Spanish: De estos 50 pacientes, 28 desarrollaron resistencia a efavirenz y 39 desarrollaron resistencia a etravirina (siendo la mutación relacionada con resistencia emergente más frecuente la Y181C).
Romanian: Dintre acești 50 pacienți, 28 au dezvoltat rezistentă la efavirenz și 39 au dezvoltat rezistență la etravirină (cea mai frecventă mutație asociată cu apariția rezistenței fiind Y181C).
Spanish: Viramune debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Romanian: Viramune trebuie administrat de către medicii care au experiență în tratamentul infecției HIV.
Spanish: Durante las primeras 18 semanas de tratamiento con Viramune es muy importante que usted y su médico vigilen la aparición de reacciones hepáticas o cutáneas.
Romanian: În primele 18 săptămâni de tratament cu Viramune este foarte important ca dumneavoastră și medicul dumneavoastră să vă supravegheați atent dacă apar reacții la nivelul ficatului sau pielii.
Spanish: En función de los resultados de los análisis de resistencia, puede utilizarse posteriormente una pauta que contenga etravirina.
Romanian: În funcție de rezultatele testelor de rezistență poate fi administrat ulterior un tratament care să conțină etravirină.
Spanish: En este estudio los datos sobre los síntomas potenciales de acontecimientos hepáticos se recogieron prospectivamente.
Romanian: În acest studiu, au fost colectate prospectiv date privind posibile simptome hepatice.
Spanish: Se han realizado numerosos estudios examinando el uso de Viramune en relación a la transmisión perinatal, el más notable HIVNET 012.
Romanian: Au fost efectuate numeroase studii care au evaluat administrarea Viramune cu privire la transmiterea perinatală, în special HIVNET 012.
Spanish: Boceprevir se metaboliza parcialmente por el CYP3A4/5.
Romanian: Boceprevir este parțial metabolizat de CYP3A4/5.
Spanish: Además de las infecciones oportunistas, también pueden aparecer trastornos autoinmunitarios (una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Romanian: În plus față de infecțiile oportuniste, pot de asemenea să apară boli autoimune (afecțiune care apare atunci când sistemul imunitar atacă țesuturile organismului sănătos) după ce începeți să luați medicamente pentru tratamentul infecției cu HIV.
Spanish: El comprimido de liberación prolongada no se debe dividir.
Romanian: Comprimatul cu eliberare prelungită nu trebuie divizat.
Spanish: 25 y superior
Romanian: 25 și peste
Spanish: Raras anemia
Romanian: Rare anemie
Spanish: Los escasos datos disponibles de un estudio de fase IIa en pacientes infectados por VIH han mostrado una disminución clínicamente no significativa del 20 % de la Cmin del TPV.
Romanian: Datele limitate, disponibile dintr-un studiu de fază IIa cu pacienți infectați cu HIV, au evidențiat o scădere nesemnificativă din punct de vedere clinic de 20% a Cmin a TPV.
Spanish: El numerador 793 es el número de pacientes que respondieron al tratamiento a las 48 semanas (384 correspondientes al grupo de liberación inmediata y 409 correspondientes al grupo de liberación prolongada).
Romanian: Numărătorul 793 reprezintă numărul de pacienți care au răspuns la tratament până la săptămâna 48 (384 din grupul cu eliberare imediată și 409 din grupul cu eliberare prelungită).
Spanish: Adefovir no influyó en ninguna de las isoformas CYP habituales conocidas por estar involucradas en el metabolismo de los fármacos en humanos y se excreta renalmente.
Romanian: Adefovir nu influențează niciunul dintre izomerii CYP comuni cunoscuți ca fiind implicați în metabolismul medicamentos uman și care sunt excretați pe cale renală.
Spanish: No se conoce un antídoto para la sobredosis de nevirapina.
Romanian: Nu se cunoaște antidotul pentru supradozajul cu nevirapină.
Spanish: Después de la administración intravenosa a adultos sanos, el volumen de distribución (Vdss) de la nevirapina fue de 1,21 ± 0,09 l/kg, sugiriendo una amplia distribución en el ser humano.
Romanian: După administrarea intravenoasă la adulți sănătoși, volumul aparent de distribuție (Vdss) al nevirapinei a fost de 1,21  0,09 l/kg sugerând că nevirapina este distribuită larg în organismul uman.
Spanish: Transmisión perinatal
Romanian: Transmiterea perinatală
Spanish: La categoría de frecuencia se estimó a partir de un cálculo estadístico basado en el número total de pacientes expuestos a nevirapina en ensayos clínicos controlados aleatorizados (n=2.718).
Romanian: Categoria de frecvență a fost estimată prin calcul statistic pe baza numărului total de pacienți expuși la nevirapină în studiile clinice controlate randomizate (n=2718).
Spanish: Cuando la erupción se produce, normalmente es de leve a moderada.
Romanian: Atunci când apare o erupție trecătoare pe piele, aceasta este în mod normal ușoară până la moderată.
Spanish: Absorción: La nevirapina se absorbe fácilmente (> 90%) después de la administración oral en voluntarios sanos y en adultos con infección por VIH-1.
Romanian: Nevirapina este rapid absorbită ( 90%) după administrare orală la voluntari sănătoși și la adulți infectați cu HIV-1.
Spanish: La eficacia a largo plazo parece ser más probable en pacientes cuyos niveles valle de nevirapina exceden de 3,5 microgramos/ml.
Romanian: Eficacitatea pe termen lung este mai probabilă la pacienți ale căror concentrații ale nevirapinei depășesc 3,5 g/ml.
Spanish: En estudios de carcinogénesis, la nevirapina induce tumores hepáticos en ratas y ratones.
Romanian: În studiile de carcinogenitate, nevirapina a indus tumori hepatice la șobolan și șoarece.
Spanish: Las frecuencias estimadas se basan en la extrapolación de datos de ensayos clínicos de reacciones adversas que se considera están relacionadas con el tratamiento con Viramune.
Romanian: Frecvența estimată are la bază cumularea datelor din studiile clinice pentru reacțiile adverse considerate a avea legătură cu tratamentul cu Viramune.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Agua purificada
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Apă purificată.
Spanish: Pacientes adultos:
Romanian: Pacienți adulți: