FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Dzeramā ūdens sistēmas ir jātīra un pastiprināti jāskalo ar neapstrādātu ūdeni, lai tajās nebūtu antibakteriālu līdzekļu, mazgāšanas vai dezinfekcijas līdzekļu atlieku.
Maltese: Is-sistemi tal-ilma tax-xorb iridu jitnaddfu u jinħaslu b'mod intensiv b'ilma mhux trattat biex jiġu evitati residwi ta' antimikrobiċi, deterġenti jew diżinfettanti.
Latvian: CFU (colony forming units) - kolonijas veidojošās vienības Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Maltese: CFU 2/doża mhux attenwat CFU - unitajiet li jiffurmaw kolonji Għal-lista sħiħa tal-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom aizsargsistēmu) aizsargāties pret slimību.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: Tas satur dzīvus baktērijas Escherichia coli (E.coli) celmus (O8:K87), kas neražo slimību izraisošus toksīnus.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Latvian: Katrā pētījumā 350 cūkas vakcinēja ar Coliprotec F4 un 350 cūkas nevakcinēja.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Latvian: Vakcīnas iedarbība sākas 7 dienas pēc vakcinācijas un aizsardzība ilgst 21 dienu pēc vakcinācijas.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Latvian: Coliprotec F4 lieto cūkām no 18 dienu vecuma, lai samazinātu vidēji smagu līdz smagu E. coli izraisītu caureju biežumu pēc zīdīšanas pārtraukšanas.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Latvian: Coliprotec F4 ir vakcīna.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Latvian: Tas palīdzēs aizsargāt cūkas pret E. coli infekciju un slimību.
Maltese: Dan ser jgħin jipproteġi l-majjali kontra infezzjoni u mard tal-E. coli.
Latvian: Eiropas Komisija 16/03/2015 izsniedza Coliprotec F4 reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Latvian: Ar caureju pēc zīdīšanas pārtraukšanas saistītie E. coli veidi bieži uz savas ārējās virsmas ražo olbaltumvielu, ko dēvē par F4, kas ļauj baktērijām piesaistīties pie zarnu šūnām.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
Latvian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPĀNIJA
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Latvian: 1495-131 Algés
Maltese: 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: Dalībvalsts/ EEZ
Maltese: Stat Membru/ EEA
Latvian: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Latvian: 831 02 Bratislava SLOVĀKIJA
Maltese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Latvian: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCIJA
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Latvian: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Latvian: Slovākija Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Latvian: CVMP piezīmes regulai: pieeja izdalīšanās periodu saskaņošanai http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Latvian: Portugāle Ceva Saúde AnimalProdutos
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Latvian: Rumānija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Latvian: Rumānija Sogeval Zone Industrielle des Touches
Maltese: Ir-Rumanija Sogeval Zone Industrielle des Touches
Latvian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Latvian: 33500 Libourne FRANCIJA
Maltese: 33500 Libourne FRANCE
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Maltese: UNITED KINGDOM
Latvian: 06516 Carros Cedex FRANCIJA
Maltese: 06516 Carros Cedex FRANCE
Latvian: 44153 Ancenis Cedex FRANCIJA
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Latvian: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Latvian: 3 dienas.
Maltese: 3 jiem.
Latvian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCIJA
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Latvian: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Latvian: 1 diena
Maltese: 1 jum
Latvian: 37075 Tours Cedex 2 FRANCIJA
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Latvian: Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Latvian: COLICRID Kolistīna sulfāts
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/ Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Latvian: Kolistīns (kolistīna sulfāta formā)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Latvian: Bulgārija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Latvian: Olas: nulle
Maltese: Majjali: 0 jiem
Latvian: RUMĀNIJA
Maltese: ROMANIA
Latvian: bija neefektivitātes risks invazīvu celmu gadījumā un iespējama ietekme uz salmonellu kontroles programmām.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Latvian: 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Latvian: Dānija
Maltese: DENMARK
Latvian: Cūkas Putni
Maltese: Majjali Tjur
Latvian: Andkærvej 19 7100 Vejle DĀNIJA
Maltese: 7100 Vejle
Latvian: Mājputni: 3 dienas
Maltese: Tjur: 3 jiem
Latvian: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Latvian: Cūkas:
Maltese: Tjur:
Latvian: Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Latvian: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Latvian: 08503 GURB - VIC (Barcelona)
Maltese: 08503 GURB - VIC
Latvian: Mājputni: 75 000 SV
Maltese: Tjur: 75 000
Latvian: Šīs grupas antibiotikām ir polipeptīdu struktūra ar galvenokārt baktericīdu iedarbību un vidēji plašu antibakteriālo spektru, kas ietver tikai gramnegatīvos mikroorganismus.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai: 3-4 dienas
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Latvian: Teļi un jēri:
Maltese: Tajr ieħor:
Latvian: Broileri un
Maltese: ANNESS I
Latvian: DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Maltese: Il-Polonja DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Latvian: Spānija
Maltese: SPAIN
Latvian: Colivet solution Kolistīna sulfāts šķīdums iekšķīgai lietošanai
Maltese: Colivet solution Colistin sulfate
Latvian: Broileri un dējējvistas: 1 diena
Maltese: Brojlers u bajjada: 1 jum
Latvian: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Latvian: Sliktās uzsūkšanās dēļ zarnās kolistīns darbotos vienīgi pret neinvazīvām salmonellām.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Latvian: 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Latvian: ka subklīniskas salmonellu infekcijas ārstēšana ar mērķi mazināt baktēriju skaitu varētu ietekmēt šīs slimības kontroles programmas1.
Maltese: Barra minn hekk, ilKumitat innota li t-trattament ta' Salmonella subklinika bil-għan li jnaqqas in-numru ta' batteri, jista' jinterferixxi ma' programmi ta' kontroll tal-marda1.
Latvian: Liellopi (teļi), aitas (jēri), cūkas un cāļi
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Latvian: Cūkas
Maltese: Tjur
Latvian: salmonellu sugu izraisītu kuņģa-zarnu trakta infekciju ārstēšanai…" teļiem, jēriem, cūkām vai mājputniem.
Maltese: infezzjonijiet gastrintestinali minn Salmonella spp..." fl-għoġġiela, ħrief, majjali jew tiġieġ.
Latvian: Iesniegto datu paketes ietver bibliogrāfiskus datus, kas pieejami publiski, un ar īpašumtiesībām aizsargātus datus.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S)
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET)
Latvian: 1. Ievads
Maltese: Laħam: 1 jiem
Latvian: Kolistīna sulfāts ir polipeptīdu antibiotika, kas pieder polimiksīnu antibiotiku grupai.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Latvian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
Latvian: Broileri: 123 000 SV/kg ķermeņa masas dienā trīs dienas (atbilst 0,06 ml Colistop šķīduma/kg ķermeņa masas dienā, trīs dienas pēc kārtas).
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Latvian: Vienīgā joma, kurā konstatēja iespējamu risku,
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Latvian: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Latvian: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Latvian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Maltese: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Latvian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Latvian: 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Latvian: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Maltese: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Latvian: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Latvian: Camí Pedra Estela s/n.
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Latvian: 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Maltese: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Latvian: 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Maltese: Snitkin ES et al. 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Latvian: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Latvian: COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Latvian: 44150 Ancenis France
Maltese: 44150 Ancenis
Latvian: 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Maltese: Koyama Y et al. 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Latvian: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Latvian: 2008 Polymyxins revisited.
Maltese: Landman D et al. 2008 Polymyxins revisited.
Latvian: 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Maltese: Lo-Ten-Foe JR et al. 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Latvian: 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Latvian: 2. Pieejamo datu apspriešana
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Latvian: Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. Fourth ESVAC report.
Maltese: Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012.
Latvian: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Latvian: Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Latvian: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Latvian: 3. Ieguvumu un riska novērtējums
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Latvian: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Latvian: Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Latvian: Tablete
Maltese: Pilloli
Latvian: No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en identificēts cits ar kolistīnu un Salmonella spp. saistītais risks
Maltese: Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en de Jong A et al. 2012 Pan-European monitoring of susceptibility to human-use antimicrobial agents in enteric bacteria isolated from healthy food-producing animals.
Latvian: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto Italy
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Latvian: Kolistīna sulfāts g/100 g
Maltese: Colistin sulphate g/100 g
Latvian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption.
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Latvian: Ņemot vērā EMA Eiropas veterināro antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības tīkla
Maltese: European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption.
Latvian: SC ROMVAC COMPANY SA Sos.
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Latvian: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Latvian: Kolistīna sulfāts mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
Latvian: Sulfaguanidīns
Maltese: Sulfaguanidine
Latvian: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Latvian: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Latvian: Oksitetraciklīna hidrohlorīds Kolistīna sulfāts mg/tablet mg/tablet
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Latvian: Slovākija
Maltese: Slovakia
Latvian: 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Latvian: COLIPHUR 100 000/1 200 000 UI/ml solución para administración en agua de bebida
Maltese: UI/ml solución para administración en agua de bebida
Latvian: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Latvian: Ar kolistīnu kombinētu zāļu tirdzniecība veidoja mazāk nekā 10 % no kopējā kolistīna pārdošanas apjoma, (ESVAC, nepublicēti dati).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Latvian: 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Latvian: Trimetoprims
Maltese: Trimethoprim
Latvian: NEOMIX COMPLEX Neomicīna sulfāts Kolistīna sulfāts
Maltese: NEOMIX COMPLEX Neomycin sulfate Colistin sulphate
Latvian: 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Latvian: J Antimicrob Chemother 67: 638-651 CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf kolistīna zāļu kombināciju lietošanas gadījumu indikācijām, kuras nav saistītas ar kuņģa-zarnu traktu.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Latvian: Attiecībā uz to dzīvnieku kopējo masu, kas pakļauti terapijas „riskam" 26 ES/EEZ valstīs, kurās bija pieejami veterināro zāļu tirdzniecības dati polimiksīni bija piektā vispieprasītākā antibakteriālo līdzekļu grupa (6 %) pēc tetraciklīniem (37 %), penicilīniem (24 %), sulfonamīdiem (10 %) un makrolīdiem (7 %).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Latvian: Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Latvian: Kolistīns ir katjonisks daudzkomponentu lipopeptīdu grupas antibakteriāls līdzeklis, ko producē Bacillus polymyxa var. colistinus baktēriju kultūra.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Latvian: Murgašova 5 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
Latvian: Eritromicīna estolāts
Maltese: Erythromycin estolate
Latvian: Polimiksīniem nav klīniska iedarbīguma pret grampozitīvām baktērijām, gramnegatīviem kokiem, anaerobiem un Mollicutes, ieskaitot Mycoplasma spp.
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Latvian: Sulfadimidīna nātrijs Trimetoprims
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Latvian: 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing. Pharmacotherapy 30:1279-91.
Latvian: BELCOSPIRA ORAL Kolistīna sulfāts
Maltese: BELCOSPIRA ORAL Colistin sulphate
Latvian: 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Latvian: Turklāt šis mcr-1 nesējs E. coli izolātos tika konstatēts arī 78 (15 %) no 523 jēlas gaļas produktu paraugiem un 166 (21 %) no 804 dzīvnieku paraugiem laikā no 2011. līdz 2014. gadam.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Latvian: Kolistīna sulfāts Eritromicīna estolāts
Maltese: Colistin sulphate Erythromycin estolate
Latvian: Sulfametoksipiridazīns
Maltese: Sulfamethoxypyridazine
Latvian: Pašreizējā pārstatīšanas procedūrā, kas ierosināta saskaņā ar 35. pantu, vairākām kolistīna veterināro zāļu kombinācijām tika identificēta kolistīna deva, kas ir zemāka par 50 000 SV uz kg ķermeņa masas.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Latvian: Skopolamīns
Maltese: Scopolamine
Latvian: Turklāt kolistīnam nav terapeitiskas iedarbības pret izteikti rezistentām sugām, tostarp Serratia, Stenotrophomonas un Proteus ģinti
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Latvian: Int J Antimicrob Agents 42:379-83. European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption, 2015. ‘Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2013'.
Maltese: ‘Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2013'.
Latvian: Nīderlande Dopharma B.V.
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Latvian: Regulāri visā pasaulē tiek veikts disku difūzijas tests, tomēr tā dati ir reti ticami sakarā ar kolistīna nespēju regulāri izplatīties agarā un producēt konsekventu koncentrācijas gradientu.
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
Latvian: Tāpēc mūsdienās kolistīns tiek lietots tikai kā galējais cilvēku ārstēšanai paredzēto zāļu līdzeklis saistībā ar MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii un Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) izraisīto infekciju ārstēšanu, kurām raksturīgs ļoti augsts mirstības līmenis."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Latvian: Kolistīna sulfāts
Maltese: Colistin sulphate
Latvian: Trimetoprims Kolistīna sulfāts
Maltese: Trimethoprim Colistin sulphate