FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De très rares cas d'effets indésirables graves, persistants (durant plusieurs mois ou années), invalidants et potentiellement irréversibles, portant sur différents 'organes, parfois avec atteintes multiples (musculo-squelettiques, nerveux, psychiatriques et sensoriels), ont été rapportés chez des patients recevant des quinolones et des fluoroquinolones, indépendamment de leur âge et de facteurs de risque préexistants.
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker forskellige, nogle gange flere, kropssystemer (det muskuloskeletale system, nervesystemet, psyken og sanseorganer) er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner, uanset alder og præeksisterende risikofaktorer.
French: • Prophylaxie de la gastro-entérite infectieuse (diarrhée du voyageur)
Danish: • Profylakse af infektiøs gastroenteritis (rejsediarré)
French: Les indications mentionnées dans le tableau ci-dessous doivent être supprimées pour les spécialités à base de quinolones/fluoroquinolones.
Danish: Indikationerne i den nedenstående tabel skal slettes for alle lægemidler, der indeholder quinoloner/fluoroquinoloner Faryngitis-tonsillitis
French: Affections oculaires*
Danish: Nervesystemet*
French: • Pathologie inflammatoire pelvienne, en association à d'autres antibiotiques
Danish: • PID (Pelvic Inflammatory Disease/underlivsbetændelse), i kombination med andre antibakterielle midler
French: • Cystite compliquée o cystite chronique de la femme
Danish: • Kompliceret cystitis o Kronisk cystitis hos kvinder
French: • Prophylaxie à la suite d'une chirurgie ou d'une intervention sur l'appareil urogénital o Prophylaxie à la suite d'une chirurgie ou d'une intervention sur l'appareil urogénital o Prophylaxie des infections urinaires récidivantes à la suite d'une chirurgie transurétrale ou d'une biopsie prostatique transrectale Infections vaginales
Danish: • Profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o Profylakse af gentagne urininfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
French: Libellé recommandé o Gastro-entérite bactérienne aiguë o Entérite bactérienne o Gastro-entérite bactérienne aiguë après mise en culture des selles et confirmation en laboratoire de la sensibilité de l'organisme responsable à la NOROCIN
Danish: • Gastroenteritis o bakteriel gastroenteritis o Gastroenteritis o Akut bakteriel gastroenteritis o bakteriel enteritis o Akut bakteriel gastroenteritis efter fæceskultur og laboratoriebekræftelse af den forårsagende organismes følsomhed over for NOROCIN
French: • Infections de la peau et des tissus mous o Infections de la peau et des tissus mous o Infection de la peau et des tissus mous dues à des bactéries à Gram négatif o Infections de la peau et des tissus mous ou infections post-traumatiques dues à des bactéries telles que Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis et P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele o Gram-negativ infektion i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele eller infektioner i sår fra mikrober, såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
French: • Infections respiratoires basses
Danish: • Nedre luftvejsinfektioner
French: • Cystite récidivante de la femme
Danish: • Tilbagevendende cystitis hos kvinder
French: épididymite et infections urinaires associées à la chirurgie urologique, vessie neurologique ou néphrolithiase dues à des bactéries sensibles à [nom du produit]
Danish: kronisk prostatitis og de urininfektioner, der er forbundet med urologiske operationer, neurogen blære eller nefrolitiasis forårsaget af bakterier følsomme over for [præparatnavn]
French: • Infections urinaires basses o Infections urinaires basses aiguës et chroniques
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Akutte og kroniske nedre urinvejsinfektioner
French: • Infections osseuses et articulaires (ostéomyélite à Gram négatif)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (gram-negativ osteomyelitis)
French: • Infections compliquées des voies urinaires (hors pyélonéphrite compliquée)
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner (undtagen kompliceret pyelonefritis)
French: Indications actuelles de catégorie 1 dans le RCP de la moxifloxacine
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for moxifloxacin
French: • Cystite non compliquée (en dernière intention) o Cystite non compliquée o Cystite non compliquée (ne peut être utilisé que lorsque les antibiotiques recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés) o Cystite non compliquée (XX ne peut être utilisé que si les antibiotiques recommandés dans les traitements de première intention , sont jugés inadéquats/inappropriés)
Danish: • Ukompliceret cystitis (sidste linje) o Ukompliceret cystitis o Ukompliceret cystitis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at bruge antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Ukompliceret cystitis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalget for behandlingen ikke anses for at være hensigtsmæssig)
French: (compliquée ou non compliquée) o Prostatite à E. coli o Prostatite, orchi-épididymite o Prostatite, infection de l'épididyme et du testicule o Prostatite sévère
Danish: • Prostatitis, epididymo-orkitis o Kronisk bakteriel prostatitis (kompliceret eller ukompliceret) o Prostatitis af E. coli o Prostatitis, epididymoorkitis o Prostatitis, infektion i epididymis og testiklen o svær prostatitis
French: Pour les spécialités à base de quinolones et fluoroquinolones, la notice en vigueur doit être modifiée (ajouts, remplacements ou suppressions de texte selon le cas) de façon à refléter les libellés approuvés fournis ci-dessous (le nouveau texte est souligné et en gras, le texte supprimé est barré) :
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
French: • Pneumonie communautaire (en dernière intention) o Pneumonie communautaire o Pneumonie communautaire (l'ofloxacine ne peut être utilisée que lorsque les antibiotiques recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugésinappropriés)
Danish: • Samfundserhvervet pneumoni (sidste linje) o Samfundserhvervet pneumoni o Samfundserhvervet pneumoni (ofloxacin bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner)
French: • Exacerbation aiguë de bronchite chronique (en dernière intention)
Danish: • Akut forværring af kronisk bronkitis (sidste linje)
French: • alternative au traitement d'infections osseuses et articulaires
Danish: • Alternativ behandlingsform for knogle- og ledinfektioner
French: • Infections pulmonaires (exacerbation aiguë de bronchite chronique, exacerbation en cas de mucoviscidose, pneumonie nosocomiale)
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner (akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
French: 1.2 Modifications des indications 1.2.1 Pour toutes les quinolones/fluoroquinolones
Danish: 1.2 Ændring af indikationer 1.2.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
French: • Suppurations bronchiques, en l'absence de lésions parenchymateuses Dans le cadre de bronchite chronique au
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede Til kronisk bronkitis ved tilbagevendende forværringer
French: • Infections broncho-pulmonaires dues à Pseudomonas aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose
Danish: • Bronkopulmonale infektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibrose
French: • Pyélonéphrite aiguë • Pyélonéphrite aiguë non compliquée
Danish: • Akut pyelonefritis • Ukompliceret akut pyelonefritis
French: • Exacerbation aiguë de bronchite chronique
Danish: • Akutte forværringer af kronisk bronkitis
French: Norfloxacine
Danish: Norfloxacin
French: Pneumonie nosocomiale
Danish: Hospitalserhvervet pneumoni
French: • Pharyngite
Danish: • Faryngitis
French: • Infections urinaires o Infection urinaire o Infections urinaires hautes et basses o Infections urinaires hautes et basses, compliquées ou non o Infections des voies urinaires hautes et basses o Infections urinaires hautes et basses, aiguës et chroniques o Infections urinaires compliquées et non compliquées (cystite et pyélonéphrite) o Infections urinaires hautes et basses dues à des bactéries telles E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektion o Øvre og nedre urinvejsinfektioner o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, komplicerede eller ej o Infektioner i den øvre og nedre urinvej o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, akutte og kroniske o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner (cystitis og pyelonefritis) o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, der stammer fra bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
French: * De très rares cas d' effets indésirables graves, persistants (durant plusieurs mois ou années), invalidants et potentiellement irréversibles, affectant des systèmes d'organes sensoriels divers, parfois multiples (notamment des effets de type tendinite, rupture de tendon, arthralgie, douleur des extrémités, troubles de la marche, neuropathies associées à des paresthésies, dépression, fatigue, troubles de la mémoire, troubles du sommeil et troubles de l'audition, de la vue, du goût et de l'odorat), ont été rapportés en association avec l'utilisation de quinolones et de fluoroquinolones, parfois indépendamment des facteurs de risque préexistants (voir rubrique 4.4).
Danish: *Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker flere, nogle gange mange, systemorganklasser og sanser (herunder reaktioner såsom tendonitis, seneruptur, artralgi, smerter i ekstremiteter, gangforstyrrelse, neuropatier forbundet med paræstesi, depression, træthed, hukommelsessvigt, søvnforstyrrelser og nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans) er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af quinoloner og fluoroquinoloner, i nogle tilfælde uanset præeksisterende risikofaktorer (se pkt.
French: Moxifloxacine
Danish: Moxifloxacin
French: • Urétrite (en dernière intention) o Urétrite (ne peut être utilisé que lorsque les antibiotiques recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés) o Urétrite (XX ne peut être utilisé que si les antibiotiques recommandés dans les traitements de première intention, sont jugés inadéquats/inappropriés)
Danish: • Uretritis (sidste linje) o Uretritis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Uretritis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalgsbehandling ikke anses for at være hensigtsmæssig)
French: De très rares cas d'effets indésirables persistants (durant plusieurs mois ou années) ou permanents, tels que des inflammations de tendons, des ruptures de tendons, des douleurs articulaires, des douleurs dans les membres, des difficultés à marcher, des sensations anormales de type fourmillements, picotements, chatouillements, sensation de brûlure, engourdissement ou douleurs (neuropathie), une dépression, une fatigue, des troubles du sommeil, des troubles de la mémoire, ainsi que des troubles de l'audition, de la vue, du goût et de l'odorat, ont été associés à l'administration d'antibiotiques de la famille des quinolones et fluoroquinolones, parfois indépendamment de facteurs de risque préexistants.
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år) eller permanente bivirkninger, såsom senebetændelse, senebristning, ledsmerter, smerter i lemmerne, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, brændende fornemmelse, følelsesløshed eller smerter (neuropati), depression, træthed, søvnforstyrrelser, hukommelsessvigt, samt nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans er blevet forbundet med brug af -antibiotika indeholdende quinolon og fluoroquinolon, i nogle tilfælde uanset om der var allerede eksisterende risikofaktorer eller ej.
French: • Urétrite et cervicite non gonococciques o Urétrite et cervicite non gonococciques o Urétrite et cervicite aiguës non gonococciques dues à Chlamydia trachomatis o En association pour le traitement des cervicites
Danish: • Non-gonokok uretritis og cervicitis o Non-gonokok uretritis og cervicitis o Akut non-gonokok uretritis og cervicitis forårsaget af Chlamydia trachomatis o kombinationsbehandling til cervikale infektioner
French: • Infections génitales o Infections des organes génitaux o Infections de l'appareil génital o Infections génitales sévères dues à des bacilles à Gram négatif et à des staphylocoques sensibles
Danish: • Genitale infektioner o Infektioner i de genitale organer o Infektion i genitalierne o Svære genitale infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker
French: Rufloxacine
Danish: Rufloxacin
French: 1.2.2 Modifications additionnelles sur le libellé des indications pour certaines quinolones/fluoroquinolones
Danish: 1.2.2 Yderligere ændringer af indikationer for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
French: • Infections gastro-intestinales (par exemple, diarrhée du voyageur)
Danish: • Infektioner i mave-tarmkanalen (f.eks. rejsediarré)
French: • Infections urinaires et apparentées o Infections urinaires hautes et basses, aiguës et chroniques, compliquées et non compliquées.
Danish: • Urinvejsinfektioner og relaterede infektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje, akutte og kroniske.
French: • Cystite aiguë non compliquée.
Danish: • Akut ukompliceret cystitis.
French: Méningite
Danish: Meningitis
French: • Infections des voies urinaires o Infections urinaires o Infection urinaire - infections sévères dues à des bacilles à Gram négatif et à des staphylocoques sensibles o Infections urinaires (dont prostatite) o Infections des voies urinaires (y compris la prostatite) o Infections urinaires (cystite aiguë ourécidivante , pyélonéphrite aiguë non compliquée)
Danish: • Urininfektioner o Urinvejsinfektioner o Urininfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Urinvejsinfektioner (herunder prostatitis) o Infektioner i urinvejene (herunder prostatitis) o Urinvejsinfektioner (akut eller tilbagevendende cystitis, akut ukompliceret pyelonefritis)
French: • Infections urinaires basses o Infections urinaires basses
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Nedre urinvejsinfektioner
French: Lévofloxacine
Danish: Levofloxacin
French: • Exacerbation des infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose
Danish: • Forværringer af bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose
French: • Infections chez les patients neutropéniques (à titre prophylactique)
Danish: • Immunkompromitterede patienter: o Infektioner hos neutropene patienter (som profylakse).
French: • Infections oto-rhino-laryngologiques chroniques o Infections ORL sévères chroniques dues à des bacilles à Gram négatif et à des staphylocoques sensibles o Infections oto-rhino-laryngologiques chroniques et récidivantes , uniquement si elles sont dues à des bactéries à Gram négatif, y compris Pseudomonas, ou à des staphylocoques o Infections oto-rhino-laryngologiques chroniques et récidivantes , tout particulièrement si elles sont dues à des bactéries à Gram négatif, y compris Pseudomonas, ou à un staphylocoque o Infections oto-rhino-laryngologiques (ORL) (comme sinusite chronique, surinfection d'otite chronique, prophylaxie d' infections consécutives à une chirurgie de l'oreille interne)
Danish: • Kroniske øre-, næse- og halsinfektioner o Svære kroniske øre-, næse- og halsinfektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Kroniske og tilbagevendende infektioner i næse, hals og ører, kun når de forårsages af Gram-negative patogener, herunder Pseudomonas, eller af Staphylococci o Kroniske og tilbagevendende infektioner i ører, næse og hals, især hvis de forårsages af gram-negative bakterier, herunder Pseudomonas, eller hvis de forårsages af Staphylococcus o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, superinfektion ved kronisk otitis, profylakse af infektioner efter en operation i det indre øre) o Kronisk og tilbagevendende otorhinolaryngologikale infektioner
French: • Infections de la peau et des tissus mous o Infections de la peau o Infection de la peau - infections sévères dues à des bacilles à Gram négatif et à des staphylocoques sensibles o Infections de la peau et des tissus mous dues à un staphylocoque résistant à la pénicilline o Infections de la peau et des tissus mous due à une souche de staphylocoque résistante à la pénicilline
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Hudinfektioner o Hudinfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Infektioner i hud og bløddele af peniciliinresistent Staphylococcus o Infektioner i hud og bløddele forårsaget af stafylokok resistent overfor penicillin
French: 1.1.2 Suppression additionnelles d'indication(s) pour certaines quinolones/fluoroquinolones
Danish: 1.1.2 Yderligere sletninger af indikation(er) for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
French: • Prostatite bactérienne
Danish: • Bakteriel prostatitis
French: • Cystite aiguë compliquée
Danish: • Kompliceret akut cystitis
French: • Exacerbation aiguë d'une sinusite chronique d'origine bactérienne.
Danish: • Akut forværring af kronisk bakteriel sinuitis.
French: • Sinusite aiguë d'origine bactérienne Otite moyenne aiguë
Danish: • Akut bakteriel sinuitis Akut mellemørebetændelse
French: • Infections compliquées des voies urinaires et pyélonéphrite aiguë
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og akut pyelonefritis
French: Exacerbation aiguë de bronchite chronique et de broncho-pneumopathie chronique obstructive
Danish: Akut forværring af kronisk bronkitis samt af kronisk obstruktiv lungesygdom
French: • Infections respiratoires o Infections respiratoires aiguës, chroniques ou récidivantes ; voies supérieures - otite moyenne aiguë, otite externe, sinusite, pharyngite et laryngite o Infections respiratoires aiguës, chroniques ou récurrentes dues à Haemophilus influenzae ou à d'autres bactéries à Gram négatif ou multi-résistantes, ainsi qu'à Staphylococcus aureus o Infections respiratoires (sauf infection d'origine pneumococcique suspectée ou
Danish: • Luftvejsinfektioner o Akutte, kroniske eller tilbagevendende luftvejsinfektioner, superior - akut mellemørebetændelse, otitis externa, sinuitis, faryngitis og laryngitis o Akutte, kroniske og tilbagevendende luftvejsinfektioner forårsaget af Haemophilus influenzae eller andre Gramnegative eller multiresistente patogener samt af Staphylococcus aureus o Luftvejsinfektioner (undtagen hvis infektionen stammer fra pneumokokker eller der er mistanke herom) o Svære luftvejsinfektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Nedre luftvejsinfektioner
French: • Prostatite aiguë
Danish: • Akut prostatitis
French: • Infections des os et des articulations (ostéomyélite due à des bactéries à Gram négatif)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (osteomyelitis forårsaget af gram-negative mikroorganismer)
French: • Prostatite d'origine bactérienne, orchi-épididymite
Danish: • Bakteriel prostatitis, epididymoorkitis
French: • Prophylaxie des infections urinaires systémiques
Danish: • Profylakse af systemiske urinvejsinfektioner
French: • Pyélonéphrite aiguë et infections compliquées des voies urinaires (voir rubrique 4.4)
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
French: Prulifloxacine Indications actuellement présentes dans le RCP des spécialités à base de prulifloxacine
Danish: Prulifloxacin Aktuelle indikationer inkluderet i produktinformationen for præparater, der indeholder prulifloxacin
French: Ofloxacine Indications actuellement présentes dans le RCP des spécialités à base d' ofloxacine
Danish: Ofloxacin Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder ofloxacin
French: 1.1 Suppression d'indications 1.1.1 Suppression d'indications quelle que soit la quinolone/fluoroquinolone
Danish: 1.1 Sletning af indikationer 1.1.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
French: Ciprofloxacine Indications actuellement présentes dans le RCP des spécialités à base de ciprofloxacine
Danish: Ciprofloxacin Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder ciprofloxacin
French: • Infections bronchopulmonaires en cas de mucoviscidose dues à Pseudomonas aeruginosa
Danish: • Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose forårsaget af Pseudomonas aeruginosa
French: • Infections des voies respiratoires o Infections respiratoires o Infection respiratoire - infections sévères dues à des bacilles à Gram négatif et à des staphylocoques sensibles o Infection des voies respiratoires (exacerbation aiguë de bronchite chronique, exacerbation en cas de mucoviscidose, pneumonie nosocomiale)
Danish: • Luftvejsinfektioner o Luftvejsinfektioner o Luftvejsinfektion - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Infektion i luftvejene (akut forværring af kronisk bronkitis,
French: • Sinusite chronique d'origine bactérienne
Danish: • Kronisk bakteriel sinuitis
French: Indications actuelles de catégorie 1 dans le RCP de la lévofloxacine
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
French: • Infections urinaires
Danish: • Urinvejsinfektioner
French: Elles doivent être supprimées ou remplacées par des termes médicaux précis.
Danish: De skal enten slettes eller erstattes af nøjagtige medicinske termer.
French: Le PRAC a également examiné toutes les données soumises par les différentes parties prenantes, avant et après l'audience publique.
Danish: PRAC gennemgik også alle data, som forskellige interessenter havde indsendt såvel før som efter den offentlige høring.
French: Le PRAC a adopté une recommandation le 16 octobre 2018, qui a donc été considérée par le CHMP, en accord avec l'article 107 duodecies de la directive 2001/83/CE.
Danish: PRAC har den 16. oktober 2018 vedtaget en anbefaling, der efterfølgende er blevet vurderet af CHMP, jf. artikel 107k i direktiv 2001/83/EF.
French: En outre, le PRAC a considéré les avis des organisations de patients, des patients, des familles, des soignants et des professionnels de santé lors d'une audience publique.
Danish: Derudover vurderede PRAC de synspunkter, som patientorganisationer, patienter, pårørende og omsorgspersoner samt sundhedspersoner havde givet udtryk for i en offentlig høring.
French: La plupart des cas de diarrhée du voyageur se résorbent spontanément en 3 à 5 jours.
Danish: De fleste tilfælde af turistdiarré er selvbegrænsende og forsvinder spontant inden for 3-5 dage.
French: Ces données comprenaient les réponses soumises par les titulaires d'autorisations de mises sur le marché par écrit, ainsi que les résultats des consultations avec le groupe de travail sur les maladies infectieuses.
Danish: Det omfattede blandt andet de skriftlige svar, som indehaverne af markedsføringstilladelse havde indsendt, samt udfaldet af høringerne af arbejdsgruppen vedrørende smitsomme sygdomme.
French: D'autres indications se sont avérées incorrectement formulées en termes médicaux.
Danish: Andre indikationer blev fundet at være formuleret med forkerte medicinske termer.
French: (2) La terminologie est incorrecte d'un point de vue médical.
Danish: (2) eller terminologien ikke er korrekt set fra et medicinsk synspunkt.