FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Slovak: Zmes naťahujte pomaly, aby sa nevytvorili vzduchové bubliny.
English: Povidone (K-29/32)
Slovak: mastenec povidón (K-29/32)
English: Reversible irritancy of rabbits' eyes was detected.
Slovak: Zistilo sa tiež reverzibilné podráždenie očí u králikov.
English: Extrapolation of the animal data provides estimates of 0.01 mg/day and 0.3 mg/day for the respective compounds.
Slovak: Extrapolácia údajov o zvieratách predstavuje odhady 0,01 mg/deň a 0,3 mg/deň pre príslušné zlúčeniny.
English: If you notice any of these symptoms, especially in younger people, get medical help immediately.
Slovak: Ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, hlavne u mladších ľudí, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
English: Step 5: Sweeten and give to the child
Slovak: 5. krok: Osladenie a podanie dieťaťu
English: The binding of the oseltamivir carboxylate to human plasma protein is negligible (approximately 3 %).
Slovak: Väzba oseltamivirkarboxylátu na proteín ľudskej plazmy je zanedbateľná (približne 3 %).
English: • Altered level of consciousness
Slovak: • zmenená hladina vedomia
English: Of those, 851 children received treatment with oseltamivir suspension.
Slovak: Z nich 851 detí užívalo liečbu suspenziou oseltamiviru.
English: The undissolved powder is just inactive ingredients.
Slovak: Nerozpustený prášok tvoria len neúčinné zložky.
English: * Depending on the capsule strength used.
Slovak: Záleží na použitej sile kapsuly.
English: Information for the user
Slovak: Informácia pre používateľa
English: 0 - 12 months
Slovak: 0 - 12 mesiacov
English: - The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Slovak: - Vhodné použitie Ebilfuminu na prevenciu chrípky sa určuje v závislosti od prípadu na základe okolností a populácie, ktorá potrebuje ochranu pred chrípkou.
English: Open a second capsule for a 60 mg dose.
Slovak: Otvorte druhú kapsulu pre 60 mg dávku.
English: (Note: This compounded suspension should be gently shaken prior to administration to minimise the tendency for air entrapment.)
Slovak: (Poznámka: pripravená suspenzia sa má pred podaním jemne pretrepať, aby sa minimalizovala tendencia k pohlcovaniu vzduchu).
English: Metabolite exposures are also more variable in the youngest infants.
Slovak: Expozícia metabolitu je u najmladších dojčiat tiež premenlivejšia.
English: Neuropsychiatric events
Slovak: Neuropsychiatrické príhody
English: Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study.
Slovak: Farmakokinetika viacnásobných dávok bola študovaná u malého počtu detí, ktoré sa zúčastnili na štúdii klinickej účinnosti.
English: At least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Slovak: Najmenej 75 % perorálnej dávky sa dostáva do systémového obehu ako aktívny metabolit.
English: Outside epidemic periods, flu-like symptoms are usually caused by a different type of illness.
Slovak: Mimo obdobia nákazy sú príznaky podobné chrípke zvyčajne zapríčinené iným typom ochorenia.
English: The total duration of fever was reduced by one day in the groups treated with oseltamivir.
Slovak: Celkové trvanie horúčky bolo znížené o jeden deň v skupinách liečených oseltamivirom.
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.
Slovak: Odporúčaná dávka vychádza z telesnej hmotnosti pacienta.
English: ARs are added to the appropriate category in the tables according to the pooled analysis from clinical studies.
Slovak: ARs sú zaradené do príslušnej kategórie v tabuľkách podľa súhrnných analýz z klinických štúdií.
English: In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Slovak: V určitých situáciách ako je rozšírenie chrípky alebo u pacientov s oslabeným imunitným systémom má liečba pokračovať až do 6 - 12 týždňov.
English: These cases include fatal fulminant hepatitis/hepatic failure.
Slovak: Tieto prípady zahŕňajú smrteľnú fulminantnú hepatitídu/zlyhanie pečene.
English: The pharmacy preparation should be preferred to home preparation.
Slovak: Uprednostňuje sa príprava lekárnikom pred prípravou doma.
English: However, in one observational study, while the overall malformation risk was not increased, the results for major congenital heart defects diagnosed within 12 months of birth were not conclusive.
Slovak: Napriek tomu bolo v jednej observačnej štúdii zaznamenané, že zatiaľ čo celkové riziko malformácií zostalo nezvýšené, výsledky závažných vrodených srdcových chýb diagnostikované do 12 mesiacov od narodenia neboli jednoznačné.
English: • if your immune system is not working
Slovak: • že vám zlyháva váš imunitný systém
English: Resistance mutations tend to be viral sub-type specific.
Slovak: Rezistentné mutácie majú tendenciu byť špecifickým subtypom vírusu.
English: Statistical analyses are therefore presented only for influenza-infected subjects.
Slovak: Štatistické analýzy sú preto prezentované len vzhľadom na pacientov infikovaných vírusom chrípky.
English: What Ebilfumin is and what it is used for
Slovak: Čo je Ebilfumin a na čo sa používa
English: They help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
Slovak: Pomáhajú zmierniť príznaky alebo zabrániť vzniku príznakov chrípkovej vírusovej infekcie.
English: The column on the right of the table shows how much of the liquid mixture you will need to draw up.
Slovak: Stĺpec napravo tabuľky ukazuje, aké množstvo tekutej zmesi máte natiahnuť.
English: • if you have problems with your kidneys.
Slovak: • že máte problémy s vašimi obličkami.
English: If you notice any of these symptoms, get medical help immediately.
Slovak: Ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
English: Ebilfumin will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.
Slovak: Ebilfumin nezmení účinnosť protichrípkovej vakcíny a váš lekár vám môže predpísať obidve.
English: Be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
Slovak: Zaobchádzajte s práškom opatrne, pretože môže podráždiť vašu kožu a oči.
English: Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje pre pacientov, u ktorých kvôli nezrelosti fyziologických funkcií môže byť potrebné odlišné dávkovanie.
English: The reported side effects in infants 0 to 12 months old are mostly similar to the side effects reported for older children (1 year old or older).
Slovak: Hlásené vedľajšie účinky u dojčiat vo veku 0 až 12 mesiacov sú väčšinou podobné ako účinky hlásené u väčších detí (vo veku 1 rok alebo starších).
English: For preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days.
Slovak: Na prevenciu chrípky alebo potom, ako ste prišli do kontaktu s infikovanou osobou, užívajte jednu dávku denne počas 10 dní.
English: Adverse reactions according to frequency
Slovak: Nežiaduce reakcie vzhľadom na frekvenciu
English: Look at the right column to check the number of capsules you will need to give the patient for a single dose.
Slovak: Pozrite sa do pravého stĺpca a skontrolujte počet kapsúl, ktorý budete potrebovať na prípravu jednej dávky pre pacienta.
English: For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Slovak: U dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom bude liečba trvať 10 dní.
English: For all patients under the age of 1 year, 3 mg/kg should be used to determine dose regardless of the weight of the patient.
Slovak: Pre všetkých pacientov mladších ako 1 rok sa na určenie dávky majú použiť 3 mg/kg, a to bez ohľadu na telesnú hmotnosť pacienta.
English: Instruct the parent or caregiver that any remaining material following completion of therapy must be discarded.
Slovak: Upozornite rodiča alebo opatrovateľa, že po skončení liečby sa všetok nespotrebovaný materiál musí zlikvidovať.
English: A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Slovak: Druhá štúdia bola vykonaná u 334 astmatických detí vo veku od 6 do 12 rokov, z ktorých 53,6 % bolo nakazených chrípkovým vírusom.
English: During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately:
Slovak: Počas liečby Ebilfuminom, povedzte ihneď lekárovi:
English: Half-lives observed in older people were similar to those seen in young adults.
Slovak: Polčasy pozorované u starších ľudí boli podobné ako polčasy u mladých dospelých jedincov.
English: Add the water to the powder in the bowl.
Slovak: Pridajte vodu k prášku v miske.
English: The effects on breast-fed infants are unknown.
Slovak: Účinky lieku na dojčené dieťa nie sú známe.
English: The susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.
Slovak: Zdá sa, že rozsah zníženia vnímavosti na oseltamivir a prevalencia takých vírusov sa mení sezónne a geograficky.
English: True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Slovak: Pravá chrípková infekcia sa vyskytuje len v období každoročného vypuknutia nákazy (epidémií), keď sa chrípkové vírusy šíria v okolí.
English: A few cases resulted in self-injury, some with fatal outcome.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch mali za následok sebapoškodzovanie, v niektorých prípadoch so smrteľnými následkami.
English: It is recommended that this information be provided by either affixing an ancillary label to the bottle or adding a statement to the pharmacy label instructions.
Slovak: Odporúča sa, aby sa táto informácia sprostredkovala, buď nalepením doplnkového štítku na liekovku, alebo doplnením informácie k pokynom na lekárenskom štítku.
English: • if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
Slovak: • ak ste vy alebo vaše dieťa opakovane chorí alebo • ak sa príznaky chrípky zhoršia alebo horúčka pretrváva, oznámte to čo najskôr svojmu lekárovi.
English: In the overall treatment population, influenza infection was confirmed in 67 % (range 46 % to 74 %) of the recruited patients.
Slovak: V celkovej populácii, ktorá podstúpila liečbu, sa infekcia chrípkovým vírusom potvrdila u 67 % (v rozsahu od 46 % do 74 %) pacientov.
English: Ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Slovak: Ebilfumin nie je vakcína: lieči infekciu alebo zabraňuje šíreniu vírusu chrípky.
English: These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa väčšinou vyskytnú len po prvej dávke lieku a počas liečby ustúpia.
English: Contents of the pack and other information What Ebilfumin contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Ebilfumin obsahuje
English: These events were reported primarily among paediatric and adolescent patients and often had an abrupt onset and rapid resolution.
Slovak: Tieto udalosti sa zaznamenali predovšetkým u pediatrických a dospievajúcich pacientov a často mali náhly nástup a rýchly rozvoj.
English: For dosing, see section 4.2.
Slovak: Dávkovanie, pozri časť 4.2.
English: When side effects were reported, they were similar to those from normal doses, as listed in section 4.
Slovak: Ak boli vedľajšie účinky hlásené, boli podobné ako pri bežných dávkach, opísaných v časti 4.
English: During oseltamivir treatment, rare events have been reported that include
Slovak: Počas liečby oseltamivirom boli hlásené zriedkavé príhody, ktoré zahŕňali:
English: Step 1: Check the dose is correct
Slovak: 1. krok: Skontrolujte správnosť dávky
English: PVC/PE/PVdC/Al blisters or HDPE containers with LDPE lid (and a desiccant).
Slovak: PVC/PE/PVdC/Al blistroch alebo HDPE obaloch s LDPE uzáverom (a vysušovadlom).
English: In general, the adverse reaction profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.
Slovak: Profil nežiaducich reakcií bol u detí s pre-existujúcou bronchiálnou astmou vo všeobecnosti kvalitatívne podobný ako profil u inak zdravých detí.
English: Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Slovak: Natiahnite správne množstvo tekutej zmesi z prvej misky.
English: The protection against influenza lasts only as long as oseltamivir is administered.
Slovak: Ochrana proti chrípke trvá len dovtedy, kým sa podáva oseltamivir.
English: The indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A.
Slovak: Táto indikácia je založená na klinických štúdiách prirodzene sa vyskytujúcej chrípky, pričom prevažným typom infekcie bola chrípka typu A.
English: How much mixture to draw up
Slovak: Koľko zmesi treba natiahnuť
English: • Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Slovak: • bludy, halucinácie, nepokoj, úzkosť, nočné mory Tieto prejavy boli zaznamenané predovšetkým u detí a dospievajúcich pacientov a často mali náhly začiatok a rýchly rozvoj.
English: Be careful with the powder: it may irritate your skin and eyes.
Slovak: S práškom zaobchádzajte opatrne: môže podráždiť vašu kožu a oči.
English: • Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Slovak: • kŕče a delírium (porucha vedomia) vrátane zmenenej hladiny vedomia
English: Give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
Slovak: Ihneď podajte celý obsah misky pacientovi.
English: The 2009 H1N1 influenza (“swine flu”) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens.
Slovak: V roku 2009 bol vírus chrípky H1N1 („prasacia chrípka“) takmer jednotne citlivý na oseltamivir, len s ojedinelými hláseniami rezistencie v súvislosti s terapeutickým, ako aj profylaktickým dávkovaním.
English: Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Slovak: Profylaxia oseltamivirom trvala 10 dní.
English: In the oseltamivir treated group, the median duration of illness was not reduced significantly.
Slovak: V skupine liečenej oseltamivirom priemerná dĺžka ochorenia nebola významne zredukovaná.
English: Oseltamivir has no kinetic interaction with amoxicillin, which is eliminated via the same pathway, suggesting that oseltamivir interaction with this pathway is weak.
Slovak: Oseltamivir nemá žiadnu kinetickú interakciu s amoxicilínom, ktorý sa eliminuje prostredníctvom rovnakej dráhy, čo naznačuje, že interakcia oseltamiviru s touto dráhou je slabá.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Slovak: • že máte chronické ochorenie srdca alebo ochorenie dýchacích ciest.
English: Renal clearance (18.8 l/h) exceeds glomerular filtration rate (7.5 l/h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration.
Slovak: Renálny klírens (18,8 l/h) prevyšuje rýchlosť glomerulárnej filtrácie (7,5 l/h), čo naznačuje, že okrem glomerulárnej filtrácie sa vyskytuje aj tubulárna sekrécia.
English: Ebilfumin has no effect on your ability to drive or use machines.
Slovak: Ebilfumin nemá žiadny vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: For treating flu, take two doses daily.
Slovak: Na liečbu chrípky budete užívať dve dávky denne.
English: The active metabolite is eliminated entirely by renal excretion.
Slovak: Aktívny metabolit sa úplne vylúči renálnou exkréciou.
English: The difference is how often it is given.
Slovak: Rozdiel je vo frekvencii podávania.
English: Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
Slovak: Použitie oseltamiviru nesmie ovplyvniť posúdenie každoročnej vakcinácie proti chrípke u jednotlivcov.
English: Pharmacokinetic properties of oseltamivir, such as low protein binding and metabolism independent of the CYP450 and glucuronidase systems (see section 5.2), suggest that clinically significant drug interactions via these mechanisms are unlikely.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti oseltamiviru, napríklad nízka proteínová väzba a metabolizmus nezávislý od CYP450 a glukuronidázových systémov (pozri časť 5.2) naznačujú, že klinicky významné liekové interakcie prostredníctvom týchto mechanizmov sú nepravdepodobné.
English: In all phase III treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.
Slovak: V III. fáze všetkých štúdií, zameraných na liečbu, boli pacienti skúmaní len počas obdobia chrípkovej nákazy v okolí.
English: The lower predicted exposure however, remains above inhibitory concentrations (IC95 values) and at a therapeutic level for a range of influenza virus strains.
Slovak: Avšak nižšia predpokladaná expozícia zostáva každopádne nad inhibičnými koncentráciami (hodnoty IC95) a na terapeutickej hladine pre celé spektrum kmeňov vírusu chrípky.
English: People who find it hard to take capsules can use a liquid form of this medicine (oral suspension).
Slovak: Ľudia, pre ktorých je ťažké prehltnúť kapsuly, môžu použiť liek v tekutej forme (perorálnu suspenziu).
English: This pharmacy preparation is the preferred option.
Slovak: Príprava v lekárni je uprednostňovaná.
English: Or you can make sugar water: mix a teaspoon of water with three-quarters (3/4) of a teaspoon of sugar.
Slovak: Alebo si môžete pripraviť ocukrenú vodu: zmiešajte čajovú lyžičku vody s tromi štvrtinami (3/4) čajovej lyžičky cukru.
English: Other medicines and Ebilfumin
Slovak: Iné lieky a Ebilfumin
English: Oseltamivir should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
Slovak: Oseltamivir sa používa na liečbu a prevenciu chrípky, len keď spoľahlivé epidemiologické údaje naznačujú, že vírus chrípky cirkuluje v okolí.
English: Exposure does not exceed that for treatment of infants < 1 year (3 mg/kg twice daily) and is anticipated to result in a comparable safety profile (see Section 4.8).
Slovak: Expozícia neprekročila expozíciu pri liečbe dojčiat mladších ako 1 rok (3 mg/kg dvakrát denne) a predpokladá sa dosiahnutie porovnateľného bezpečnostného profilu (pozri časť 4.8).
English: Teratology studies have been conducted in rats and rabbits at doses of up to 1,500 mg/kg/day and 500 mg/kg/day, respectively.
Slovak: Teratologické štúdie sa vykonali u potkanov a králikov v dávkach do 1 500 mg/kg/deň a 500 mg/kg/deň.
English: Paediatric population (infants less than one year of age)
Slovak: Pediatrická populácia (dojčatá mladšie ako 1 rok)
English: Considering the margins of exposure in relation to the expected exposure in the human use, these findings do not change the benefit-risk of oseltamivir in its adopted therapeutic indications.
Slovak: Vzhľadom na rozpätia expozície vo vzťahu k očakávanej expozícii pri použití u ľudí tieto zistenia nemenia úžitok a riziká oseltamiviru v prijatých terapeutických indikáciách.
English: No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie o bezpečnosti a účinnosti oseltamiviru u pacientov s akýmkoľvek dostatočne závažným alebo nestabilným klinickým stavom, s hroziacim rizikom hospitalizácie.
English: The rate of clearance of the active metabolite, corrected for bodyweight, decreases with ages below one year.
Slovak: Klírens aktívneho metabolitu korigovaný na telesnú hmotnosť je pri veku do jedného roku znížený.
English: In general, the safety profile in the patients “at risk” was qualitatively similar to that in otherwise healthy adults/adolescents.
Slovak: Profil bezpečnosti bol u „rizikových“ pacientov vo všeobecnosti kvalitatívne podobný ako profil u inak zdravých dospelých/dospievajúcich.
English: This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a postconceptual age less than 36 weeks.
Slovak: Toto odporúčanie dávkovania nie je určené pre predčasne narodené deti, t.j. pre tie, u ktorých je postkoncepčný vek menej ako 36 týždňov.
English: But if Ebilfumin is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Slovak: Ale ak prestanete užívať Ebilfumin skôr, ako vám povie lekár, príznaky chrípky sa môžu vrátiť.
English: The majority of patients that developed resistance were transplant recipients (8/10 patients in the standard dose group and 2/2 patients in the double dose group).
Slovak: Väčšina pacientov, u ktorých vznikla rezistencia, boli príjemcovia transplantátu (8/10 pacientov v skupine so štandardnou dávkou a 2/2 pacientov v skupine s dvojnásobnou dávkou).
English: Ebilfumin contains oseltamivir, which belongs to a group of medicines named neuraminidase inhibitors.
Slovak: Ebilfumin obsahuje oseltamivir, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory neuraminidázy.
English: Ebilfumin can be taken with or without food, although taking it with food can reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Slovak: Ebilfumin sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla, hoci užívanie s jedlom môže znížiť pocit ťažkého žalúdka (nevoľnosť alebo vracanie).
English: No studies have been carried out in paediatric patients with hepatic disorder.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie u pediatrických pacientov s poruchou funkcie pečene.
English: Overdose has been reported more frequently for children than adults and adolescents.
Slovak: Predávkovanie bolo hlásené častejšie u detí ako u dospelých a dospievajúcich.
English: You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Slovak: Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, musíte to povedať svojmu lekárovi, aby sa mohol rozhodnúť, či je Ebilfumin pre vás vhodný.
English: Open the stated amount of Ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Slovak: Otvorte uvedené množstvo kapsúl Ebilfuminu a obsah každej kapsuly vysypte priamo do vody s konzervačnou látkou v sklenenom pohári.
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Ebilfumin is:
Slovak: Odporúčaná dávka Ebilfuminu na prevenciu po expozícii je:
English: However, the duration of treatment of influenza in immunocompromised adult patients should be 10 days, as there are no studies of a shorter course of oseltamivir in this patient group (see section 5.1).
Slovak: Dĺžka trvania liečby chrípky u dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom však má byť 10 dní, keďže v tejto skupine pacientov neboli vykonané štúdie kratšej liečby s oseltamivirom (pozri časť 5.1).
English: • Angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing
Slovak: • angioneurotický edém: náhly nástup závažného opuchu kože, predovšetkým v oblasti hlavy a krku vrátane očí a jazyka spolu s ťažkosťami s dýchaním
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
Slovak: Antivirotiká na systémové použitie, inhibítory neuraminidázy, ATC kód: J05AH02
English: Giving Ebilfumin to infants less than 1 year old for preventing flu during a flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.
Slovak: Podávanie Ebilfuminu dojčatám vo veku menej ako 1 rok na prevenciu chrípky počas pandémie chrípky má vychádzať z posúdenia lekára po zvážení možného prínosu oproti akémukoľvek možnému riziku pre dojča.