FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Liprolog
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Liprolog
Spanish: Introduzca la aguja e inyéctese siguiendo las instrucciones recibidas.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
Spanish: Combinación de Liprolog con pioglitazona
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
Spanish: Los preparados de Liprolog deben ser administrados por inyección subcutánea.
Norwegian Bokmål: Liprolog bør gis som subkutan injeksjon.
Spanish: • falta de apetito
Norwegian Bokmål: • søvnighet appetittløshet
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
Spanish: • Si no puede retirar el Capuchón de la pluma, gire suavemente el capuchón de un lado a otro, y luego tire del capuchón hacia fuera.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan fjerne pennehetten; vri hetten forsiktig frem og tilbake og trekk så hetten rett av.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
Spanish: • Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i den ferdigfylte pennen din (KwikPen) skal BARE injiseres med denne ferdigfylte pennen.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog muy próxima a las comidas.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog-injeksjon kan gis tett opptil et måltid.
Spanish: Etiqueta
Norwegian Bokmål: ETIKETT
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se emplea para tratar la diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Norwegian Bokmål: Vask gummiproppen på hetteglasset uten å fjerne den.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix25 con otras insulinas.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix25 med andre insuliner er ikke studert.
Spanish: • Liprolog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
Norwegian Bokmål: • Liprolog skal ikke brukes uten den ferdigfylte sprøyten
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril),
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
Spanish: Etiquetas:
Norwegian Bokmål: Etikett:
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: • Pennens farge:
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Liprolog Mix25 está disuelto en agua.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulinet i Liprolog Mix25 er oppløst i vann.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix50 con otras insulinas.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix50 med andre insuliner er ikke studert.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Liprolog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Spanish: Cómo usar Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix50 debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Liprolog Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog Junior KwikPen hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Liprolog prescrita.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog er og hva det brukes mot
Spanish: El Liprolog que contiene su pluma precargada es igual que el Liprolog que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
Spanish: Compruebe siempre el número en la Ventana de Dosificación para asegurarse de que ha marcado la dosis correcta.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Spanish: Se podría también esperar la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulinas solubles o isófanas.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin produkter som f.eks. oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Liprolog Mix25
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
Spanish: • Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Spanish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix25 debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan agujas para plumas BD [Becton, Dickinson and Company])
Norwegian Bokmål: • Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales)
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades en una única inyección.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Liprolog Mix50
Spanish: Muy raras
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix50 med pioglitazon
Spanish: • Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
Spanish: Conservación de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: No transfiera insulina desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a otros dispositivos de administración de insulina como las bombas de perfusión de insulina.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrering av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Norwegian Bokmål: * produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Spanish: KwikPen y Junior KwikPen Antes de utilizar la pluma precargada, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av den ferdigfylte pennen.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml que contienen 600 unidades de insulina lispro (200 unidades/ml), van sellados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt, engangs injeksjonspenn (KwikPen).
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix25 sylinderampulle.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Spanish: FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: Los cartuchos de 3 ml solo ajustan en las plumas de 3 ml.
Norwegian Bokmål: En 3,0 ml sylinderampulle passer kun i en 3,0 ml penn.
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Cómo usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
Spanish: NO use Liprolog - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajada de azúcar en sangre).
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog - dersom du tror at du er i ferd med å bli hypoglykemisk (få lavt blodsukker).
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix25 sylinderampuller.
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), utilizada para el tratamiento de ciertas enfermedades cardiacas o de la tensión arterial alta (por ejemplo captopril, enalapril), y
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin konverterende enzym (ACE)-hemmere som brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk (feks.
Spanish: • se ha puesto demasiado Liprolog u otra insulina;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog eller annet insulin,
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Liprologoppløsningen og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Mix25
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento (ver también la sección "Advertencias y precauciones").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Liprolog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprolog-produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix50 sylinderampulle.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
Spanish: • Compruebe la pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Norwegian Bokmål: Kontrollér pennen for å forsikre deg om at du tar riktig insulin.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Liprolog adicionales.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Liprolog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
Spanish: Puede aparecer enrojecimiento, hinchazón y picor en el lugar de inyección de la insulina.
Norwegian Bokmål: Rødhet, hevelse og kløe oppstår av og til på injeksjonsstedet.
Spanish: Liprolog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Norwegian Bokmål: Liprolog har en hurtig innsettende virkning og en kortere virkningstid (2-5 timer) enn vanlig insulin, ved subkutan injeksjon.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Liprolog que hay en su interior.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Liprologoppløsning.
Spanish: Liprolog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Spanish: Liprolog Mix25 solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix25 med pioglitazon:
Spanish: Liprolog se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Norwegian Bokmål: Liprolog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Spanish: Liprolog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 200 unidades de insulina lispro* (equivalente a 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Spanish: Envase múltiple: 10 (2 envases de 5) plumas de 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 10 (2 pakninger à 5) penner à 3 ml.
Spanish: • NO mezclar Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Norwegian Bokmål: • Du må ALDRI blande Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i din ferdigfylte penn (KwikPen) med noe annet insulin eller noen andre legemidler.
Spanish: • No inyecte Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable directamente en una vena (vía intravenosa).
Norwegian Bokmål: • Injiser aldri Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, injeksjonsvæske, oppløsning, direkte inn i en vene (intravenøst).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix25
Spanish: • La pluma marca media unidad (0,5 unidades) cada vez.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv (0,5 enhet) av gangen.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen Cómo usar Liprolog Junior KwikPen Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Junior KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Junior KwikPen Mulige bivirkninger
Spanish: Liprolog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Spanish: 1 vial de 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Spanish: Liprolog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog sylinderampulle.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som legen din har bestemt at du skal bruke.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fortynnes.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix50
Spanish: 5 plumas precargadas de 3 ml Envases múltiples de 10 plumas precargadas (2 envases de 5) de 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner à 3 ml Flerpakning med 10 (2 pakninger áà 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret litt noe sammenlignet med humant insulin.
Spanish: Dispositivos Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen