FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Peroralne tekočine, pastile in žvečljive tablete
Maltese: Likwidi orali, mustardini u pilloli li tomogħdhom
Slovenian: Makrogolglicerol ricinolat
Maltese: Hydroxycitronellal
Slovenian: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
Slovenian: Verjetnost odobritve (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
Slovenian: 2.10 Vzporedna distribucija
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Slovenian: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Slovenian: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
Slovenian: Spletne strani:
Maltese: Websites:
Slovenian: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Slovenian: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
Slovenian: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
Slovenian: Konkurenčna analiza tveganja P-vrednost = 0.02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
Slovenian: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxembourg
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
Slovenian: 6.1 Administracija
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
Slovenian: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Slovenian: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Slovenian: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Slovenian: Proračun
Maltese: Budget
Slovenian: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Slovenian: Agnès SAINT-RAYMOND (od sredine oktobra 2004)
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
Slovenian: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Slovenian: • Harrie J J Seeverens (Nizozemska)
Maltese: • Harrie J J Seeverens (Olanda)
Slovenian: • José Félix Olalla Marañón (Španija)
Maltese: • José Félix Olalla Marañón (Spanja)
Slovenian: • Sigurður B Thorsteinsson (Islandija)
Maltese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islanda)
Slovenian: Znanstveno svetovanje (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Slovenian: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Slovenian: Geografska porazdelitev v EMEA - 31. december 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Slovenian: Zainteresirane strani
Maltese: Partijiet interessati
Slovenian: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Slovenian: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Slovenian: • José Manuel Toscano Rico (Portugalska)
Maltese: • José Manuel Toscano Rico (Portugall)
Slovenian: Namestnik: Josef SUKO
Maltese: Josef SUKO
Slovenian: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Slovenian: Predsednik: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Slovenian: Danska 3.57 % Estonija 0.77 % Finska
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
Slovenian: ￭ Gloria GARCÍA LORENTE (Španija) Namestnik: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
Slovenian: Infrastruktura
Maltese: Infrastruttura
Slovenian: • Patrick SALMON2 (Irska)
Maltese: • Patrick SALMON2 (Irlanda)
Slovenian: Namestnik: Mykolas MAURICAS
Maltese: Mykolas MAURICAS
Slovenian: Preglednost
Maltese: Trasparenza
Slovenian: Skupini imenik Eudra (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Slovenian: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Slovenian: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Slovenian: 1.7 Podjetniško upravljanje - integrirani sistem upravljanja
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Slovenian: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Namestnik: John Joseph BORG10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
Slovenian: • Veijo Saano (Finska)
Maltese: • Veijo Saano (Finlandja)
Slovenian: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Slovenian: • Martin Možina (Slovenija)
Maltese: • Martin Možina (Slovenja)
Slovenian: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Slovenian: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Slovenian: • Heidrun Bosch Traberg (Danska)
Maltese: • Heidrun Bosch Traberg (Danimarka)
Slovenian: • Domenica TARUSCIO (Italija)
Maltese: • Domenica TARUSCIO (Italja)
Slovenian: • Henri METZ (Luksemburg)
Maltese: • Henri METZ (Lussemburgu)
Slovenian: • Pekka KURKI1 (Finland) (sporazumno izbran)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Slovenian: Število srečanj s povrnjenimi stroški Število delegatov s povrnjenimi stroški
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
Slovenian: • Jean-Louis ROBERT1 (Luksemburg)
Maltese: • Jean-Louis ROBERT1 (Lussemburgu)
Slovenian: • George STATHOPOULOS (Grčija)
Maltese: • George STATHOPOULOS (Greċja)
Slovenian: • Steffen THIRSTRUP6 (Denmark)
Maltese: • Steffen THIRSTRUP6 (Danimarka)
Slovenian: PORTUGALSKA Rui SANTOS IVO Presidente
Maltese: Rui SANTOS IVO Presidente
Slovenian: ￭ Wojciech DYMOWSKI (Poljska) Namestnik: Elżbieta WOJTASIK
Maltese: Wojciech DYMOWSKI (Polonja) Sostituta: Elżbieta WOJTASIK
Slovenian: • Lars Gramstad (Norveška)
Maltese: • Lars Gramstad (Norveġja)
Slovenian: Namestnik: Leila FARAH
Maltese: Leila FARAH
Slovenian: 6 Podporne dejavnosti
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Slovenian: • Ivo CLAASEN (Nizozemska) (sporazumno izbran)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Slovenian: • Arthur ISSEYEGH (Ciper) Namestnik: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Slovenian: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Slovenian: • rak (5 novih izdelkov)
Maltese: • Kanċer (5 prodotti ġodda)
Slovenian: Namestnik: Jens ERSBØLL7
Maltese: Jens ERSBØLL7
Slovenian: MALTA Patricia VELLA BONANNO
Maltese: Patricia VELLA BONANNO
Slovenian: Horizontalne telematske storitve
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
Slovenian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugalska) Namestnik: Cristina SAMPAIO
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
Slovenian: Respiratorni sistem
Maltese: Sistema respiratorja
Slovenian: Člani
Maltese: Membri
Slovenian: (sporazumno izbran)
Maltese: (co-opted)
Slovenian: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Slovenian: ￭ Christian Cuschieri (Malta) Namestnik: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD
Slovenian: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Slovenian: • Vallo TILLMANN (Estonija)
Maltese: • Vallo TILLMANN (Estonja)
Slovenian: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Nizozemska) (podpredsednik)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Slovenian: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Slovenian: Prispevek iz EGP Prispevek iz programov EU (PERF)
Maltese: Kontribuzzjoni mill-programmi ta' l-UE (PERF)
Slovenian: V letu 2004 je EMEA potrdila 402 začetni obvestili o vzporedni distribuciji in zaključila 373 začetnih obvestil.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Slovenian: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Slovenian: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islandija) Namestnik: Halldór RUNÓLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Slovenian: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Slovenian: ￭ Mariette BACKES-LIES (Luksemburg) Namestnik: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
Slovenian: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Slovenian: Brez znanstvenega svetovanja (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Slovenian: • Gabriel BEECHINOR (Irska)
Maltese: • Gabriel BEECHINOR (Irlanda)
Slovenian: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Slovenian: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenija) Namestnik: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Slovenian: • Christian FRIIS (Danska) (sporazumno izbran)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Slovenian: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Slovenian: • Emmanuel HÉRON (Francija)
Maltese: • Emmanuel HÉRON (Franza)
Slovenian: Caitríona Fisher je predsedoval na zasedanjih med irskim predsedstvom EU, Truus Janse-de Hoog pa med nizozemskim predsedstvom.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Slovenian: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Slovenian: 3 Veterinarska zdravila
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Slovenian: • Jolanta WIECKOWSKA (Poljska)
Maltese: • Jolanta WIECKOWSKA (Polonja)
Slovenian: • Ján MAZÁG3 (Slovaška)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
Slovenian: • Jean-Claude ROUBY (Francija) Namestnik: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO Kent WOODS
Maltese: Kent WOODS
Slovenian: Amlodipin maleat
Maltese: Amlodipine maleate
Slovenian: Obvestila o vzporedni distribuciji v obdobju 2002-2004
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Slovenian: • Gonzalo CALVO ROJAS (Španija) Namestnik: Fernando DE ANDRÉSTRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Slovenian: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Slovenian: 3.7 Arbitraža in predložitve Skupnosti
Maltese: 3.7 Arbitraġġ u Referenzi Komunitarji
Slovenian: • Rory BREATHNACH (Irska) (sporazumno izbran)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Slovenian: • Judita HEDEROVÁ (Slovaška)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Slovenian: Prevodi
Maltese: Traduzzjoni
Slovenian: Potekali so redni dvostranski sestanki med EMEA in sekretariati različnih zainteresiranih strani.
Maltese: Kien hemm ukoll laqgħat regolari bilaterali bejn l-EMEA u s-segretarji tad-diversi partijiet interessati.
Slovenian: • Birthe Byskov Holm (predstavnik organizacije bolnikov)
Maltese: • Birthe Byskov Holm (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Slovenian: • Romaldas MACIULAITIS (Litva)
Maltese: • Romaldas MACIULAITIS (Litwanja)
Slovenian: Jytte LYNGVIG (podpredsednik) (namestnik: Paul SCHÜDER)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Slovenian: Kontaktna oseba EMEA: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Slovenian: 4.4 Potrdila za zdravilo
Maltese: 4.4 Ċertifikati ta' prodott mediċinali
Slovenian: • Reinhard KROKER (Nemčija) Namestnik: Manfred MOOS
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Slovenian: ￭ Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islandija) Namestnik: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Maltese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islanda) Sostituta: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Slovenian: Enrico GARACI President
Maltese: Enrico GARACI
Slovenian: Prejetih je bilo skupaj 87 zahtevkov, 77 pa jih je bilo dokončno obdelanih.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Slovenian: Kontaktna oseba EMEA: Isabelle MOULON
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Slovenian: • EudraNet II je delovala do maja 2004
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Slovenian: • Kristina PAVLOVSKA (Latvija)
Maltese: • Kristina PAVLOVSKA (Latvja)
Slovenian: • Ioannis KKOLOS (Ciper)
Maltese: • Ioannis KKOLOS (Ċipru)
Slovenian: • Algirdas UTKUS (Litva)
Maltese: • Algirdas UTKUS (Litwanja)
Slovenian: Hormoni
Maltese: Ormoni
Slovenian: • Rembert ELBERS (Nemčija)
Maltese: • Rembert ELBERS (Ġermanja)
Slovenian: • ob koncu leta 2004 je bilo 85 % vseh pristojnih nacionalnih organov vključenih v
Maltese: • 85 % ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha kienu mqabbda ma' l
Slovenian: Tel. (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Maltese: (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Slovenian: Člen 29
Maltese: Artikolu 29
Slovenian: CVMP splošno
Maltese: CVMP Generali
Slovenian: ￭ Marie HEROUTOVÁ (Češka)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
Slovenian: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Slovenian: 2.6 Arbitraža in predložitve Skupnosti
Maltese: 2.6 Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Slovenian: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Slovenian: MADŽARSKA Tamás PAÁL
Maltese: Tamás PAÁL
Slovenian: • Juris POKROTNIEKS (Latvija)
Maltese: • Juris POKROTNIEKS (Latvja)
Slovenian: • Magdaléna Kuželová (Slovaška)
Maltese: • Magdaléna Kuželová (Slovakkja)
Slovenian: Potrošniki pričakujejo, da se ostankom zdravil čim bolj izognemo, kadar pa to ni mogoče, da so ti varni.
Maltese: Il-konsumaturi jippretendu illi l-residwi jiġu evitati kemm jista' jkun, u, fejn ma jkunx possibbli, li jkunu siguri.
Slovenian: Predsednik: Hannes WAHLROOS Kontaktna oseba EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Maltese: Hannes WAHLROOS Kuntatt fl-EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Slovenian: • Kerstin WESTERMARK (Švedska)
Maltese: • Kerstin WESTERMARK (Svezja)
Slovenian: • Arvils JAKOVSKIS (Latvija)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Slovenian: CVMP je sprejel 10 pozitivnih mnenj za veterinarska zdravila, ki zajemajo 8 cepiv.
Maltese: Is-CVMP adotta 10 opinjonijiet pożittivi għal mediċini veterinarji, inklużi 8 prodotti għat-tilqim.
Slovenian: • André LHOIR (Belgija)
Maltese: • André LHOIR (Belġju)
Slovenian: Kadrovske zadeve in proračun
Maltese: Personal u budget
Slovenian: • Izpopolnjen je bil sistem vodenja sestankov (Meeting Management System, MMS), ki vključuje nov sklop storitev.
Maltese: • Is-Sistema ta' Ġestjoni tal-Laqgħat (Meeting Management System- MMS) ġiet aġġornata, inkluża firxa ġdida ta' servizzi.
Slovenian: ￭ Anna-Liisa ENKOVAARA (Finska) Namestnik: Sari KOSKI
Maltese: ENKOVAARA (Finlandja) Sostitut: Sari KOSKI
Slovenian: Gro Ramsten WESENBERG Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Slovenian: Strokovnjaki
Maltese: Esperti
Slovenian: Potrdila EMEA za PMF/VAMF
Maltese: Ċertifikati PMF/VAMF ta' l-EMEA
Slovenian: Služba EMEA za splošne informacije:
Maltese: Servizz ġenerali ta' informazzjoni ta' l-EMEA:
Slovenian: Vloge za razširitev/spremembo mejnih vrednosti ostankov v obdobju 2002-2004
Maltese: Applikazzjonijiet g?al estensjoni/modifika tal-limiti massimi ta' residwi 2002-2004
Slovenian: na internetu na www.EMEA.eu.int na podlagi zahtevka, ki ga pošljete na e-naslov: info@EMEA.eu.int po faksu na št. (44-20) 74 18 86 70 pisno na: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Maltese: mill-Internet fuq: www.EMEA.eu.int permezz ta' talba bl-email lil: info@EMEA.eu.int permexx ta' fax lil: (44-20) 74 18 86 70 billi tikteb lil: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Slovenian: Predsednik: Jean-Louis ROBERT Kontaktna oseba EMEA: Emer COOKE
Maltese: Jean-Louis ROBERT Kuntatt fl-EMEA: Emer COOKE
Slovenian: ￭ Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Madžarska) Namestnik: Gyöngyi BACS
Maltese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungerija) Sostitut: Gyöngyi BACS
Slovenian: 3.8 Regulativne smernice
Maltese: 3.8 Gwida regolatorja
Slovenian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Slovenian: Zagotavljanje tolmačenja je bilo revidirano in prilagojeno resničnim potrebam, zato so se dnevi tolmačenja zmanjšali za 68 % v primerjavi s prejšnjim letom.
Maltese: Il-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni ġie rivedut u adattat skond il-ħtiġijiet reali u b'hekk ilġranet ta' interpretazzjoni tnaqqsu bi 68 % meta mqabbla mas-sena ta' qabel.
Slovenian: Biotehnologija Kakovost Predklinični Klinični
Maltese: Bijoteknolo?ija Kwalita' Pre-klinika Klinika
Slovenian: v EUR
Maltese: f'euro
Slovenian: • Judit EGGENHOFER (Madžarska)
Maltese: • Judit EGGENHOFER (Ungerija)
Slovenian: • Ingemar PERSSON1 (Švedska) (sporazumno izbran)
Maltese: • Ingemar PERSSON1 (Svezja)
Slovenian: • HIV/AIDS (3 nove kombinacije izdelkov)
Maltese: • HIV/AIDS (3 taħlitiet ġodda ta' prodotti)
Slovenian: Prispevki za programe Skupnosti
Maltese: Kontribuzzjoni g?all-programmi tal-Komunità
Slovenian: Člen 35
Maltese: Artikolu 35
Slovenian: COMP je v letu 2004 sprejel 4 negativna mnenja.
Maltese: Il-COMP adotta 4 opinjonijiet negattivi fl-2004.
Slovenian: Treatment of gammasarcoglycanopathies
Maltese: Treatment of gammasarcoglycanopathi es
Slovenian: • David LYONS (predstavnik EMEA)
Maltese: • David LYONS (rappreżentant ta' l-EMEA)
Slovenian: Koristen spletni naslov: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Slovenian: VICH Topic GL40Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological veterinary medicinal products
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological Prodotti mediċinali veterinarji
Slovenian: Arbitraža in predložitve Skupnosti 1995-2004
Maltese: Arbitra?? u riferenzi Komunitarji 1995-2004
Slovenian: En PMF je bil dokončan.
Maltese: PMF waħda ġiet finalizzata.
Slovenian: 6.4 Upravljanje dokumentov in objave
Maltese: 6.4 Ġestjoni u pubblikazzjoni ta' dokumenti
Slovenian: • Gianmartino BENZI (predstavnik EMEA)
Maltese: • Gianmartino BENZI (rappreżentant ta' l
Slovenian: Člen 30
Maltese: Artikolu 30
Slovenian: Čas (v dnevih)
Maltese: Zmien (jiem)
Slovenian: • Eric ABADIE (predstavnik EMEA)
Maltese: • Eric ABADIE (rappreżentant ta' l-EMEA)
Slovenian: Delovna skupina za sodelovanje z zainteresiranimi stranmi Predsednik: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Maltese: Grupp ta' Ħidma ma' Partijiet Interessati President: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Slovenian: Predsednik: Pekka KURKI Kontaktna oseba EMEA: John PURVES
Maltese: President: Pekka KURKI Kuntatt fl-EMEA: John PURVES
Slovenian: • Milan ŠMÍD (Češka)
Maltese: • Milan ŠMÍD (Repubblika Ċeka)
Slovenian: EMEA/CVMP Odobritev Mnenje
Maltese: EMEA/CVMP Validazzjoni Opinjoni
Slovenian: VICH Topic GL39Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products: Chemical substances
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products:
Slovenian: 6.3 Upravljanje srečanj in konferenc
Maltese: 6.3 Ġestjoni ta' laqgħat u konferenzi
Slovenian: Mreža, v kateri deluje EMEA, se je povečala s 27 na 42 pristojnih nacionalnih organov.
Maltese: In-netwerk li fih topera l- EMEA żdied minn 27 għal 42 awtorità nazzjonali kompetenti.
Slovenian: Mišično-kostni sistem
Maltese: Sistema muskoluskeletrika
Slovenian: 100-odstotno znižanje pristojbin za pomoč pri protokolu 50-odstotno znižanje pristojbin za nadzor
Maltese: 100 % tnaqqis fil-ħlas għal assistenza għall-protokoll 50 % tnaqqis fil-ħlas għall-ispezzjonijiet
Slovenian: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Češka)
Maltese: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Repubblika
Slovenian: Referenčna številka
Maltese: Numru ta' referenza
Slovenian: Potrdila o zdravilu
Maltese: Ċertifikati ta' prodott mediċinali
Slovenian: • Bernd JILMA (Avstrija)
Maltese: • Bernd JILMA (Awstrija)
Slovenian: • prenova delov pisarn EMEA za sprejem novega osebja, telematskih projektov ter delegatov in strokovnjakov iz novih držav članic
Maltese: • Xogħol ta' arranġamenti f'partijiet mill-uffiċċji ta' l-EMEA biex jiġu akkomodati personal ġdid, proġetti ta' telematika, u delegati u esperti mill-Istati Membri l-ġodda
Slovenian: • odobritev imenovanih članov iz držav članic za novo sestavo CHMP in CVMP
Maltese: • Approva nomini minn Stati Membri għal kompożizzjoni ġdida tas-CHMP u s-CVMP
Slovenian: Zaključene predložitve
Maltese: Referenzi konklużi
Slovenian: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
Maltese: Medicines u Healthcare Products Regulatory Agency
Slovenian: • Heribert PITTNER (Avstrija)
Maltese: • Heribert PITTNER (Awstrija)
Slovenian: Gadoterska kislina
Maltese: Gadoteric acid
Slovenian: Vloge po centraliziranem postopku - negativna mnenja
Maltese: Applikazzjonijiet ċentralizzati - Opinjonijiet negattivi
Slovenian: E-naslov: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Maltese: E-mail: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Slovenian: • Nikolaos DRAKOULIS (Grčija) Namestnik: Michalis AVGERINOS
Maltese: • Nikolaos DRAKOULIS (Greċja) Sostitut: Michalis
Slovenian: • Greg MARKEY1 (Združeno kraljestvo)
Maltese: • Greg MARKEY1 (Renju Unit)
Slovenian: • Alistair KENT (predstavnik organizacije bolnikov)
Maltese: • Alistair KENT (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Slovenian: Ad hoc delovna skupina za prevalenco Predsednik: Kalle HOPPU Kontaktna oseba EMEA: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Prevalenza President: Kalle HOPPU Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Slovenian: Ad hoc delovna skupina za biotehnologijo Predsednik: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Maltese: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Slovenian: Isabelle MOULON
Maltese: Gérard MOULIN
Slovenian: Računovodstvo
Maltese: Kontabilità