FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MAOI); therefore, people taking MAOI-containing medication should take particular care and avoid direct contact with the product.
Icelandic: Amitraz er mónóamínoxídasahemill (MAO-hemill), þar af leiðandi skulu einstaklingar sem taka lyf sem innihalda MAO-hemla gæta sérstakrar varúðar og forðast snertingu við lyfið.
English: Treatment of infestations by chewing lice (Trichodectes canis).
Icelandic: Meðhöndlun á feldlús (Trichodectes canis).
English: Separate one blister from the others by tearing along perforation.
Icelandic: Aðskiljið eina þynnu frá hinum með því að rífa eftir riflínunni.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Other ectoparasiticides for topical use.
Icelandic: Önnur útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica).
English: Avoid direct contact with the application site.
Icelandic: Forðist beina snertingu við meðferðarsvæðið.
English: For spot-on application only.
Icelandic: Aðeins til blettunar.
English: CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: These measures should help
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
English: If symptoms are severe or persist, alternatively the antidote alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used.
Icelandic: Ef einkenni reynast alvarleg eða langvarandi er hægt að nota móteitrið atípamesólhýdróklóríð sem er
English: However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Icelandic: Hins vegar getur notkun feldsápu eða vatnsbað strax að meðferð lokinni eða tíður þvottur með feldsápu dregið úr virknitíma lyfsins.
English: MERIAL
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA
English: Overdose:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
English: Systemic absorption of CERTIFECT is low for all three active substances following topical administration.
Icelandic: Frásog CERTIFECT í blóðrás er lítið í kjölfar útvortis notkunar hvað öll þrjú virku innihaldsefnin
English: The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for topical use, containing adulticidal active ingredients, fipronil and amitraz, in combination with an ovicidal and larvicidal
Icelandic: Dýralyfið er skordýradrepandi og mítladrepandi lausn til útvortis notkunar, sem inniheldur virku innihaldsefnin fipronil og amitraz, sem drepa fullorðin sníkjudýr, í blöndu með virka innihaldsefninu (S)-methoprene sem drepur egg og lirfur.
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects or acari.
Icelandic: Slíkt leiðir til truflunar á starfsemi miðtaugakerfisins og dauða skordýra og mítla.
English: Safety was also demonstrated in breeding, pregnant and lactating animals treated at 28-day intervals with multiple consecutive doses of up to 3 times the maximum recommended dose.
Icelandic: Einnig var sýnt fram á öryggi hjá dýrum sem eru notuð til undaneldis, á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá dýrum sem voru meðhöndluð með 28 daga millibili með mörgum skömmtum í röð sem voru allt að 3 sinnum stærri en ráðlagður hámarksskammtur.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot {númer}
English: Cut off the pipette tip with a pair of scissors.
Icelandic: Notið skæri til að klippa enda pípettunnar af.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum)
English: Safety was demonstrated in breeding, pregnant and lactating animals treated at 28-day intervals with multiple consecutive doses up to 3 times the maximum recommended dose.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi dýralyfsins hjá dýrum sem eru notuð til undaneldis, á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá dýrum sem voru meðhöndluð með 28 daga millibili með mörgum skömmtum í röð sem voru allt að 3 sinnum stærri en ráðlagður hámarksskammtur.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Icelandic: FRAMLEIÐANDI SEM ER ÁBYRGUR FYRIR LOKASAMÞYKKT FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG
English: Lethargy, ataxia, emesis, anorexia, diarrhoea, excessive salivation, hyperglycaemia, increased sensitivity to stimulation, bradycardia or bradypnea may be observed.
Icelandic: Svefnhöfgi, ósamhæfðar hreyfingar, uppköst, lystarleysi, niðurgangur, óhóflega mikið slef, blóðsykurshækkun, aukið næmi fyrir örvun, hægsláttur og hæg öndun geta komið fram.
English: If side effects are noted, seek immediate medical assistance and show the package leaflet or label to the physician.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma í ljós skal umsvifalaust leita til læknis og sýna lækninum fylgiseðilinn eða umbúðir dýralyfsins.
English: In case of incorrect use, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef lyfið er ekki notað með réttum hætti skal samstundis leita til læknis og sýna lækninum fylgiseðilinn eða umbúðir lyfsins.
English: No data available.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Á ekki við.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
Icelandic: Innstu umbúðirnar samanstanda af tveimur hólfum úr hitamótuðu pólýólefíni með skilvegg úr áli í miðjunni sem er húðaður með pólýólefíni.
English: The recommended minimum dose is 6.7 mg/kg bodyweight (b.w.)
Icelandic: Minnsti ráðlagði skammtur er 6,7 mg/kg líkamsþyngdar af fipronil, 6 mg/kg af (S)-methoprene og
English: None known.
Icelandic: öðrum leiðum.
English: The risk of developing canine babesiosis, monocytic ehrlichiosis, granulocytic anaplasmosis and borreliosis for 4 weeks is thereby
Icelandic: Þar með er í 4 vikur dregið óbeint úr hættunni á babessýki (babesiosis) í hundum, monocytic ehrlichiosis, granulocytic
English: Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements and should not enter water courses as this may be dangerous for fish
Icelandic: Vistfræðilegar upplýsingar CERTIFECT má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum
English: Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty the pipette.
Icelandic: Berið það sem eftir er í pípettunni neðst á hálsinn framan herðablaða.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Icelandic: OG AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
English: Moreover, at sublethal concentrations these compounds have the ability to cause anorexia in acari and suppress their reproduction.
Icelandic: Ennfremur getur þéttni þessara efnasambanda sem er undir banvænni þéttni valdið lystarleysi hjá mítlum og truflað æxlun þeirra.
English: Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.
Icelandic: Komið í veg fyrir aðgengi hunda að lækjum og ám í 2 sólarhringa í kjölfar meðferðar.
English: Elimination of fleas and ticks within 24 hours.
Icelandic: Til útrýmingar á flóm og blóðmítlum á innan við sólarhring.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
English: If side effects are noted, seek immediate medical assistance and show the package leaflet or label to
Icelandic: Ef aukaverkanir koma í ljós skal umsvifalaust leita til læknis og sýna lækninum fylgiseðilinn eða
English: Each unit dose (dual cavity pipette) delivers:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi:
English: TARGET SPECIES
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
English: These are the rules:
Icelandic: Reglurnar eru þessar:
English: • Unusual behaviour.
Icelandic: Óvenjuleg hegðun.
English: These people may not appear to be depressed.
Icelandic: Ekki er víst að þessir einstaklingar líti út fyrir að vera þunglyndir.
English: It also includes thoughts about hurting yourself or ending your life.
Icelandic: Þetta á einnig við um hugsanir um að skaða þig eða enda líf þitt.
English: Your doctor can give you more information.
Icelandic: Læknirinn getur gefið þér frekari upplýsingar.
English: The medicine is likely to pass into your milk and may harm your baby.
Icelandic: Líklegt er að lyfið berist í mjólkina sem getur skaðað barnið þitt.
English: • Existing depression getting worse
Icelandic: Þunglyndi sem þegar er til staðar fer versnandi
English: This form confirms that you have been told about the risks and that you will follow the rules above.
Icelandic: Eyðublaðið staðfestir að þér hafi verið sagt frá áhættunni og að þú munir fylgja reglunum hér að ofan.
English: Contact your doctor straight away if you get signs of any of these mental problems.
Icelandic: Hafðu strax samband við lækninn ef þú færð einkenni um einhver af þessum geðrænu vandamálum.
English: Your doctor will discuss all these points with you, using a checklist and will ask you (or a parent/guardian) to sign it.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um öll þessi atriði með því að nota gátlista og biður þig (eða foreldri/forráðamann) að skrifa undir hann.
English: This is because of the risk of serious harm to the unborn baby
Icelandic: Það er vegna hættu á alvarlegum skaða hjá ófædda barninu
English: ‘QR code to be included' + <URL>
Icelandic: QR-kóði skal fylgja + <vefslóð>
English: However, you must never share your medication with anyone.
Icelandic: Hins vegar mátt þú aldrei deila lyfinu með neinum.
English: • Becoming violent or aggressive
Icelandic: Einstaklingur verður ofbeldisfullur eða árásargjarn
English: • Some people have had thoughts or feelings about hurting themselves or ending their own lives (suicidal thoughts), have tried to end their own lives (attempted suicide), or have ended their lives (suicide).
Icelandic: Sumir einstaklingar hafa fengið hugsanir eða tilfinningar um að skaða sig eða enda líf sitt (sjálfsvígshugleiðingar), hafa reynt að enda líf sitt (sjálfsvígstilraun) eða hafa endað líf sitt (sjálfsvíg).
English: Discuss with your doctor which methods would be suitable for you.
Icelandic: Ræddu við lækninn um hvaða aðferð hentar þér best.
English: Male patients should be reminded that they must not share their medication with anyone, particularly not females.
Icelandic: Minna skal karlkyns sjúklinga á að þeir mega ekki deila lyfinu með neinum, sérstaklega ekki konum.
English: The following sentence should be included at the end of the package leaflet (last sentence):
Icelandic: Eftirfarandi setningu skal bæta við í lok fylgiseðilsins (síðasta setningin):
English: Your doctor must explain the risk of harm to the unborn baby - you must understand why you must not get pregnant and what you need to do to prevent getting pregnant.
Icelandic: Læknirinn verður að útskýra hættuna á skaða hjá ófædda barninu - þú verður að skilja hvers vegna þú mátt ekki verða þunguð og hvað þú þarft að gera til að koma í veg fyrir þungun.
English: Before you start treatment, your doctor will ask you to take a pregnancy test.
Icelandic: Áður en meðferð er hafin mun læknirinn biðja þig um að taka þungunarpróf.
English: This may happen even if <TRADENAME> is taken only for a short time during pregnancy.
Icelandic: Þetta getur gerst, jafnvel þótt <TRADENAME> sé eingöngu tekið í stuttan tíma á meðgöngu.
English: Your doctor may tell you to stop taking <TRADENAME>.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að hætta að taka <TRADENAME>.
English: Section 4 Possible side effects
Icelandic: Kafli 4 Hugsanlegar aukaverkanir
English: • [approved indications] (see section 4.1 „Therapeutic indications“).
Icelandic: • [samþykktar ábendingar] (sjá kafla 4.1 „Ábendingar“).
English: Your doctor may send you to a specialist for advice.
Icelandic: Læknirinn gæti sent þig til sérfræðings til ráðgjafar.
English: Awareness by family or friends may be useful to detect mental health deterioration.
Icelandic: Árvekni fjölskyldu eða vina getur komið að gagni við að greina versnandi geðheilsu.
English: Women who could get pregnant are prescribed <TRADENAME> under strict rules.
Icelandic: Konum sem gætu orðið þungaðar er ávísað <TRADENAME> samkvæmt ströngum reglum.
English: You should never give this medicinal product to another person.
Icelandic: Þú mátt aldrei gefa öðrum einstaklingi lyfið.
English: If pregnancy occurs after stopping treatment there remains a risk of severe and serious malformation of the fetus.
Icelandic: Ef þungun verður eftir að meðferð er lokið er enn hætta á verulegri og alvarlegri vansköpun hjá fóstrinu.
English: If the prescribing physician is not in a position to provide such information the patient should be referred to the relevant healthcare professional
Icelandic: Ef læknirinn sem ávísar lyfinu er ekki í aðstöðu til að veita slíkar upplýsingar skal hann vísa sjúklingnum til viðeigandi heilbrigðisstarfsmanns.
English: Male patients
Icelandic: Karlkyns sjúklingar
English: This is because taking <TRADENAME> may affect your mood.
Icelandic: Þetta er vegna þess að notkun <TRADENAME> getur haft áhrif á skap þitt.
English: You must use contraception even if you do not have periods or you are not sexually active (unless your doctor decides this is not necessary).
Icelandic: Þú verður að nota getnaðarvarnir jafnvel þótt þú hafir ekki blæðingar eða sért ekki kynferðislega virk (nema læknirinn ákveði að það sé ekki nauðsynlegt).
English: The test must show that you are not pregnant when starting treatment with <TRADENAME>
Icelandic: Prófið þarf að sýna fram á að þú sért ekki þunguð þegar þú byrjar meðferð með <TRADENAME>
English: You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that this medicine could affect your mood and behaviour.
Icelandic: Ekki er víst að þú takir sjálf/sjálfur eftir breytingum á skapi og hegðun þinni, því er mjög mikilvægt að þú segir vinum þínum og fjölskyldu frá því að þetta lyf gæti haft áhrif á skap þitt og hegðun.
English: Section 4.4 Special warnings and precautions for use Psychiatric disorders
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Geðræn vandamál
English: Do not use <TRADENAME>:
Icelandic: Ekki má nota <TRADENAME>:
English: They may notice these changes and help you quickly identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Icelandic: Þau gætu tekið eftir þessum breytingum og hjálpað þér við að bera fljótt kennsl á vandamál sem þú þarft að ræða um við lækninn.
English: You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that you are taking this medicine.
Icelandic: Ekki er víst að þú takir sjálf/sjálfur eftir breytingum á skapi og hegðun þinni, því er mjög mikilvægt að þú segir vinum þínum og fjölskyldu frá því að þú sért að taka þetta lyf.
English: They may notice these changes and help you identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Icelandic: Þau gætu tekið eftir þessum breytingum og hjálpað þér við að bera kennsl á vandamál sem þú þarft að ræða við lækninn um.
English: This monthly follow-up will allow ensuring that regular pregnancy testing and monitoring is performed and that the patient is not pregnant before receiving the next cycle of medication.
Icelandic: Með þessari mánaðarlegu eftirfylgni er hægt að tryggja regluleg þungunarpróf og eftirlit og að konan sé ekki þunguð áður en næsta meðferðarlota hefst.
English: • The patient has acknowledged the aforementioned conditions.
Icelandic: Sjúklingurinn hefur staðfest áðurnefnd skilyrði
English: If you get pregnant while taking <TRADENAME>, stop taking the medicine straight away, and contact your doctor.
Icelandic: Ef þú verður þunguð á meðan þú tekur <TRADENAME>, skaltu strax hætta að taka lyfið og hafa samband við lækninn.
English: The doctor will give you information on how not to get pregnant.
Icelandic: Læknirinn gefur þér upplýsingar um hvernig eigi að forðast þungun.
English: Particulars to appear on the outer packaging
Icelandic: Upplýsingar sem eiga að koma fram á ytri umbúðum
English: Mental problems
Icelandic: Geðræn vandamál
English: This medicine can seriously harm an unborn baby (the medicine is said to be ‘teratogenic') - it can cause serious abnormalities of the unborn baby's brain, face, ear, eye, heart and certain glands (thymus gland and parathyroid gland).
Icelandic: Lyfið getur valdið ófæddu barni alvarlegum skaða (sagt er að lyfið sé „vansköpunarvaldur“) - það getur valdið alvarlegri vansköpun á heila, andliti, eyrum, augum, hjarta og tilteknum kirtlum (hóstarkirtli og kalkkirtli).
English: • If there is any chance you could become pregnant, you must follow the precautions under ”Pregnancy and prevention programme”, see section on ”Warnings and precautions”.
Icelandic: Ef einhver möguleiki er á að þú gætir orðið þunguð þarftu að fylgja varúðarreglunum undir „Forvarnaráætlun til að koma í veg fyrir þungun“, sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur“.
English: However, discontinuation of <INN> may be insufficient to alleviate symptoms and therefore further psychiatric or psychological evaluation may be necessary.
Icelandic: Hins vegar er ekki víst að nægilegt sé að stöðva notkun <INN> til að draga úr einkennum og því getur verið þörf á frekara mati geðlæknis eða sálfræðings.
English: The same information is also available on the following URL: [URL to be included] <and the <NCA> website >>.
Icelandic: [Vefslóð skal fylgja] <og á vefsíðu <NCA> >>.
English: • She is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to rapidly consult if there is a risk of pregnancy or if she might be pregnant.
Icelandic: Hún hefur verið upplýst um og hún skilur mögulegar afleiðingar þungunar og þörfina á því að leita strax ráða ef hætta er á þungun eða ef hún gæti verið þunguð.
English: - Pregnancy (see section 4.6) - Women planning a pregnancy
Icelandic: - Meðganga (sjá kafla 4.6) - Konur sem ráðgera þungun
English: [for acitretin: ‘every 1 to 3 months for 3 years after stopping <TRADENAME>']
Icelandic: á 1 til 3 mánaða fresti í 3 ár eftir að þú hættir að taka <TRADENAME>]
English: Section 4.6 Fertility, pregnancy and breastfeeding:
Icelandic: Kafli 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf:
English: The available data suggest that the level of maternal exposure from the semen of the patients receiving [TRADENAME], is not of a sufficient magnitude to be associated with the teratogenic effects of [TRADENAME].
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn benda til þess að útsetning mæðra fyrir lyfinu frá sæði sjúklinga sem fá [TRADENAME] sé ekki nægileg til að tengjast vansköpunaráhrifum [TRADENAME].
English: As these products will now be subject to additional monitoring the black symbol and relevant statement should be included preceding section 1.
Icelandic: Þar sem þessi lyf verða nú undir sérstöku eftirliti, skal bæta svarta tákninu og viðkomandi yfirlýsingu við framan við kafla 1.
English: These conditions also concern women who are not currently sexually active unless the prescriber considers that there are compelling reasons to indicate that there is no risk of pregnancy.
Icelandic: Þessi skilyrði eiga einnig við um konur sem ekki eru kynferðislega virkar, nema sá sem ávísar lyfinu meti það svo að það séu yfirgnæfandi líkur á því að engin hætta sé á þungun.
English: In order to assist prescribers, pharmacists and patients in avoiding fetal exposure to [INN] the Marketing Authorisation Holder will provide educational material to reinforce the warnings about the teratogenicity of [INN], to provide advice on contraception before therapy is started and to provide guidance on the need for pregnancy testing.
Icelandic: Til að aðstoða þá sem ávísa lyfinu, lyfjafræðinga og sjúklinga við að forðast að útsetja fóstur fyrir [INN] mun markaðsleyfishafi útvega fræðsluefni til að skerpa á varnaðarorðum varðandi vansköpunarvaldandi áhrif [INN], útvega ráðleggingar varðandi getnaðarvarnir áður en meðferð er hafin og útvega leiðbeiningar varðandi nauðsyn þungunarprófa.
English: The dates and results of pregnancy tests should be documented.
Icelandic: Skrá þarf dagsetningar og niðurstöður þungunarprófa.
English: At least one month after the patient has started using contraception, and shortly (preferably a few days) prior to the first prescription, the patient should undergo a medically supervised pregnancy test.
Icelandic: Að minnsta kosti einum mánuði eftir að sjúklingurinn hefur byrjað að nota getnaðarvörn og skömmu áður (helst nokkrum dögum) en hún fær fyrsta skammtinn af ávísaða lyfinu, skal konan gangast undir þungunarpróf undir eftirliti læknis.
English: • Signs of psychosis: a loss of contact with reality, such as hearing voices or seeing things that are not there.
Icelandic: Einstaklingur missir samband við raunveruleikann, t.d. þannig að hann heyrir raddir eða sér hluti sem ekki eru til staðar.
English: You must agree to have regular pregnancy tests, ideally every month during treatment and, because some medicine may still be left in your body, 1 month after stopping <TRADENAME> (unless your doctor decides this is not necessary in your case).
Icelandic: Þú verður að samþykkja að fara reglulega í þungunarpróf, helst mánaðarlega meðan á meðferð stendur og einum mánuði eftir að þú hættir að taka <TRADENAME>, því að eitthvað af lyfinu getur enn verið eftir í líkamanum (nema læknirinn ákveði að þetta sé ekki nauðsynlegt í þínu tilviki).
English: You must agree to extra pregnancy tests if your doctor asks you.
Icelandic: Þú verður að samþykkja að taka þungunarpróf til viðbótar þessu ef læknirinn óskar þess.
English: Please take any unused <capsules> to your pharmacist at the end of treatment.
Icelandic: Farðu með öll ónotuð <hylki> til lyfjafræðingsins eftir að meðferðinni er lokið.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna mega síðan uppfæra lyfjaupplýsingarnar, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
English: Depression, depression aggravated, aggressive tendencies, anxiety, mood alterations.
Icelandic: Þunglyndi, versnandi þunglyndi, árásarhneigð, kvíði, skapbreytingar.
English: It also makes a miscarriage more likely.
Icelandic: Einnig eykur það líkurnar á fósturláti.
English: This risk persists until the product has been completely eliminated, which is within one month following the end of treatment [3 years for acitretin].
Icelandic: Hættan er viðvarandi þar til lyfið hefur horfið að fullu, sem er innan eins mánaðar eftir lok meðferðar [3 ár fyrir acitretín].
English: • She understands the need for rigorous follow-up on a monthly basis.
Icelandic: Hún skilur þörfina á nákvæmri mánaðarlegri eftirfylgni.
English: • The potential for pregnancy must be assessed for all female patients.
Icelandic: Meta þarf möguleikann á þungun hjá öllum kvenkyns sjúklingum.
English: Suicide, suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour Package leaflet
Icelandic: Sjálfsvíg, sjálfsvígstilraun, sjálfsvígshugsanir, geðrof, óeðlileg hegðun Fylgiseðill
English: You must agree to regular follow-up visits, ideally every month.
Icelandic: Þú verður að samþykkja að fara reglulega í eftirfylgniheimsóknir, helst í hverjum mánuði.
English: o [for acitretin this last bullet point should be]
Icelandic: o [fyrir acitretín á síðasti liðurinn að vera]