FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Courbes de Kaplan-Meier de la SSP des patients atteints de tumeurs carcinoïdes progressives de l'intestin moyen - date limite du 30 juin 2016 (étude NETTER-1 phase III ; JAC, N=231)
Norwegian Bokmål: PFS Kaplan Meier kurver over pasienter med progressiv midgut karsinoid tumorcut-off dato 30. juni 2016 (NETTER-1 fase III studie; FAS, N=231)
French: Un mL de solution contient 370 MBq de lutécium (177Lu) oxodotréotide à la date et à l'heure de calibration.
Norwegian Bokmål: Én ml infusjonsløsning inneholder 370 MBq lutetium (177Lu) oksodotreotid på datoen og tidspunktet for kalibrering.
French: Troubles de l'oreille et du labyrinthe
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og vertigo
French: Augmentation des concentrations sériques de créatine-phosphokinase Augmentation des concentrations sériques de lacticodéshydrogénase Augmentation des catécholamines dans le sang
Norwegian Bokmål: nedsatt blodkalium økt blodurea økt glykosylert hemoglobin redusert hematokrit proteinurin vektreduksjon økt kreatininfosfokinase i blodet økt laktatdehydrogenase i blodet
French: Courbes de Kaplan-Meier de la SSP des patients atteints de tumeurs carcinoïdes progressives de l'intestin moyen - date limite le 24 juillet 2015 (étude NETTER-1, phase III ; JAC, N=229)
Norwegian Bokmål: PFS Kaplan Meier-kurver hos pasienter med progressiv karsinoidtumor i midgut - cutoff dato 24. juli 2015 (NETTER-1 fase III-studie; FAS, N=229)
French: Des syndromes myélodysplasique (SMD) de survenue tardive et des leucémies aiguës (LA) ont été observés après le traitement par Lutathera (voir rubrique 4.8), apparaissant en moyenne 28 mois (9 à 41) pour le SMD et 55 mois (32 à 125) pour la LA après la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: 4.8), med forekomst ca. 28 måneder (9 - 41) for MDS og 55 måneder (32 - 125) for AL etter at behandlingen er slutt.
French: La pression dans le flacon doit être maintenue constante pour assurer une perfusion complète.
Norwegian Bokmål: Konstant trykk inne i hetteglasset bør opprettholdes under hele infusjonen.
French: Un traitement préalable à base d'antiémétiques doit être injecté 30 minutes avant le début de la perfusion de solution d'acides aminés.
Norwegian Bokmål: Premedisinering med antiemetika bør injiseres 30 minutter før infusjon av aminosyreoppløsning startes.
French: Voir rubrique 4.8 pour les modalités de déclaration des effets indésirables.
Norwegian Bokmål: 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.
French: Hyperbilirubinémie9
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier hyperbilirubinemi9
French: Les objets qui ne peuvent pas être évacués dans les toilettes, tels que compresses et pansements, doivent être placés dans des sacs-poubelle spécifiques (selon les recommandations indiquées à la rubrique « Recommandations d'élimination des déchets ») ; - lavez vos sous-vêtements, pyjamas, draps et tout vêtement contenant de la sueur, du sang ou des urines séparément du linge des autres membres de votre famille en utilisant un cycle de lavage standard.
Norwegian Bokmål: - Vask undertøy, nattøy, sengetøy og klær som inneholder svette, blod eller urin atskilt fra klesvask fra andre personer i husstanden, med standard vaskesyklus.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lutathera 370 MBq/mL solution pour perfusion Lutécium (177Lu) oxodotréotide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Lutathera 370 MBq/ml infusjonsvæske, oppløsning lutetium (177Lu) oksodotreotid
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lutathera 370 MBq/mL solution pour perfusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lutathera 370 MBq/ml infusjonsvæske, oppløsning
French: Anémie4
Norwegian Bokmål: Nefrogen anemi
French: Œdème périphérique Douleur au site d'administration Frissons
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet utmattelse1
French: Thrombocytopénie2 Lymphopénie3
Norwegian Bokmål: Lymfopeni3 Anemia4 Pancytopeni
French: L'allaitement doit être interrompu.
Norwegian Bokmål: Amming Amming må opphøre.
French: Ascite
Norwegian Bokmål: Ascites
French: Contraception chez les sujets masculins et féminins Pendant le traitement par Lutathera et au cours des 6 premiers mois minimum suivant la fin du traitement, des mesures adaptées doivent être prises pour prévenir toute grossesse ; cela s'applique aux patients des deux sexes.
Norwegian Bokmål: Under behandling med Lutathera og i minst de neste 6 månedene etter behandlingsslutt, må behørige tiltak iverksettes for å unngå graviditet.
French: Classification systèmeorgane MedDRA
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem (SOC)
French: SSP observée dans le cadre de l'étude NETTER-1 phase III chez les patients avec tumeur carcinoïde de l'intestin moyen - date limite le 24 juillet 2015 (jeu d'analyse complet (JAC), N=229)
Norwegian Bokmål: PFS observert i NETTER- 1 fase III-studien i pasienter med progressiv, karsinoid tumor i midgut - cut-off dato 24. juli 2015 (fullt analysesett (FAS), N=229)
French: Le profil pharmacocinétique du lutécium (177Lu) oxodotréotide chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique grave n'a pas été étudié.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til Lutathera hos pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon har ikke vært undersøkt.
French: Lutathera 370 MBq/mL solution pour perfusion Lutécium (177Lu) oxodotréotide
Norwegian Bokmål: Lutathera 370 MBq/ml infusjonsvæske, oppløsning Lutetium (177Lu) oksodotreotid
French: La position adéquate du cathéter doit être contrôlée avant et pendant la perfusion.
Norwegian Bokmål: Det bør sjekkes før og under infusjon at kateteret er riktig plassert.
French: Ces résultats confirment ceux observés précédemment dans l'étude de phase I/II Erasmus, au cours de laquelle l'analyse HPLC d'échantillons d'urine recueillis 1 heure après l'administration de lutécium
Norwegian Bokmål: Dette bekrefter det som tidligere er observert i Erasmus fase I/II-studien, der HPLC-analysen av en urinprøve tatt 1 time etter administrasjon av Lutathera fra én pasient som fikk 1,85 MBq Lutathera viste at hoveddelen (91 %) ble utskilt uendret.
French: Pour la préparation du patient, voir la rubrique 4.4.
Norwegian Bokmål: For pasientforberedelser, se pkt.
French: Modification de traitement
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un mL contient 370 MBq de lutécium (177Lu) oxodotréotide au moment de la calibration.
Norwegian Bokmål: 2) DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Én ml inneholder 370 MBq lutetium (177Lu) oksodotreotid på tidspunktet for kalibrering.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Flacon monodose
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Endosehetteglass.
French: Chlorure de sodium 9 mg/mL (0,9 %) solution pour injection
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning
French: Le flacon est enfermé dans un récipient en plomb assurant le blindage.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset omsluttes av en blybeholder for beskyttende skjerming.
French: 1 flacon + 1 ampoule
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ampulle
French: Contenu
Norwegian Bokmål: EU-nummer
French: 450 UI Solution injectable cartouche (verre)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
French: • Regroupez tout ce dont vous avez besoin.
Norwegian Bokmål: • Samle alt du trenger.
French: Le temps de résidence moyen est d'environ 5 heures.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig residenstid er ca. 5 timer.
French: Date de dernier renouvellement : 30 novembre 2005.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 30. november 2005.
French: S'il se produit, votre médecin devra vous examiner dès que possible.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må legen din undersøke deg så raskt som mulig.
French: Il faut absolument que vos mains et que tout le matériel que vous utilisez soient aussi propres que possible.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at hendene og utstyret du bruker er så rene som mulig.
French: • si vous avez des saignements vaginaux inexpliqués.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uforklarlige vaginale blødninger.
French: Votre médecin peut décider de prolonger votre traitement jusqu'à 5 semaines.
Norwegian Bokmål: Legen kan forlenge behandlingen til opptil 5 uker.
French: • Une fois que la poudre est dissoute (ce qui habituellement se produit immédiatement), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Norwegian Bokmål: • Etter at pulveret er oppløst (skjer vanligvis umiddelbart), sjekk at løsningen er klar og ikke inneholder partikler.
French: Absorption Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 60 %.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet cirka 60 %.
French: Consultez votre médecin afin de savoir si une alternative plus adaptée serait disponible pour vous.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din for informasjon om et mer passende alternativ kan være tilgjengelig for deg.
French: Les définitions suivantes s'appliquent aux termes utilisés ci-après pour déterminer la fréquence des effets indésirables : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Følgende definisjoner gjelder for terminologien for hyppighet som brukes heretter: svært vanlige: (≥1/10), vanlige: (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige: (≥1/1000 til <1/100), sjeldne: (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne: (1/10 000), ikke kjent frekvens (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: La clairance totale est d'environ 2 litres par heure et moins de 5 % de la dose sont excrétés dans les urines.
Norwegian Bokmål: Total clearance er ca. 2 liter/time, og mindre enn 5 % av dosen skilles ut i urinen.
French: 1082 MA Amsterdam
Norwegian Bokmål: 1082 MA Amsterdam Nederland
French: Dans ce contexte, il est difficile d'attribuer des effets indésirables à l'une des substances en particulier.
Norwegian Bokmål: I denne sammenhengen er det vanskelig å tilskrive bivirkninger til en enkelt av de substansene som er brukt.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 29 novembre 2000.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29. november 2000.
French: La première injection de Luveris doit être effectuée sous surveillance médicale directe.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen av Luveris bør foretas under direkte medisinsk tilsyn.
French: Prise en charge Traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Håndtering Behandling av symptomene.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre est d'environ 10 à 14 litres.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state er ca. 10-14 liter.
French: • malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse
Norwegian Bokmål: • misdannelser av kjønnsorganene som er uforenlige med graviditet
French: Enfants et adolescents Luveris ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Luveris skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
French: • si une tumeur au cerveau vous a été diagnostiquée.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har blitt diagnostisert med hjernesvulst.
French: 75 UI
Norwegian Bokmål: 75 IE
French: Informations importantes concernant certains composants de Luveris Luveris contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Luveris Luveris inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
French: Un bilan de votre fertilité et de celle de votre partenaire devra être effectué avant de commencer le traitement.
Norwegian Bokmål: Din egen og din partners fruktbarhet bør vurderes før behandlingen startes.
French: Il est possible que le médecin vous demande d'arrêter d'utiliser Luveris.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg å slutte å ta Luveris.
French: Consultez votre médecin.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen.
French: (EU/1/00/155/001-003) Un flacon de solvant contient : 1 ml d'eau pour préparation injectable.
Norwegian Bokmål: (EU/1/00/155/001-003) Ett hetteglass med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
French: Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et vos bébés.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan medføre komplikasjoner for deg og barna.
French: Ce médicament stimule vos ovaires.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet stimulerer eggstokkene dine.
French: Dans ces essais, le taux d'ovulation par cycle était de 70 à 75 %.
Norwegian Bokmål: I disse forsøkene var ovulasjonsraten per behandlingssyklus 70-75 %.
French: L'auto-administration de ce médicament ne doit être réalisée que par des patientes motivées, formées et pouvant disposer de conseils avisés.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av dette legemidlet bør bare foretas av pasienter som er godt motiverte, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglige råd.
French: • une tumeur hypothalamique ou hypophysaire
Norwegian Bokmål: • tumor i hypothalamus eller hypofysen
French: N'utilisez pas Luveris si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Luveris dersom du er gravid eller ammer.
French: Tout traitement par Luveris doit être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.
Norwegian Bokmål: Behandling med Luveris må initieres av en lege som har erfaring med behandling av fertilitetsproblemer.
French: Un SHO peut évoluer rapidement (en 24 heures) ou sur une période de plusieurs jours et devenir médicalement grave ; aussi les patientes devront être suivies pendant au moins 2 semaines après l'administration d'hCG.
Norwegian Bokmål: Ettersom OHSS kan utvikle seg raskt (i løpet av 24 timer) eller over flere dager til å bli en alvorlig medisinsk tilstand, bør pasientene få oppfølging i minst to uker etter hCG administrasjon.
French: Luveris est contre-indiqué chez les patientes présentant :
Norwegian Bokmål: Luveris er kontraindisert hos pasienter med:
French: Poussez très doucement sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Norwegian Bokmål: Trykk forsiktig på stempelet inntil luftboblene blir borte.
French: Bien que ces effets indésirables n'aient pas été observés, il est possible qu'ils puissent survenir également avec Luveris.
Norwegian Bokmål: Selv om disse bivirkningene ikke er observert, finnes det en mulighet for at de også kan inntreffe med Luveris.
French: Effectuez l'injection sous la peau, comme on vous l'a appris.
Norwegian Bokmål: Injiser under huden som du ble vist.
French: Votre médecin assurera un suivi attentif de la réponse ovarienne par des examens échographiques et des prises de sang avant et pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil utføre nøye kontroll av eggstokkrespons med ultralyd og blodprøver før og under behandlingen.
French: Cependant, ceci ne se produira que si l'hCG est administrée (se reporter à la rubrique « Avertissements et précautions »).
Norwegian Bokmål: Dette vil bare inntre dersom hCG blir administrert (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
French: N'utilisez jamais Luveris :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Luveris:
French: Cet effet indésirable est très rare (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10 000).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer).
French: Une aggravation ou une première apparition de la maladie peut nécessiter l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Forverring eller første forekomst av denne tilstanden kan gjøre det nødvendig å avbryte behandlingen.
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
Norwegian Bokmål: Ta den tiden du trenger for å injisere all oppløsningsvæsken.
French: Alternativement, une insémination intra-utérine (IIU) peut être pratiquée.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan intrauterin inseminasjon (IUI) utføres.
French: Il n'a pas encore été établi si le traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke klarlagt om gonadotropinbehandling øker risiko for slike tumorer hos infertile kvinner.
French: Si une réponse excessive est obtenue, le traitement devra être arrêté et l'hCG ne devra pas être administrée.
Norwegian Bokmål: Dersom en for kraftig respons oppnås, bør behandling avsluttes og hCG holdes tilbake.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, Code ATC : G03GA07
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kjønnshormoner og midler med effekt på genitalia, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA07.
French: Il faut toutefois noter que la grossesse elle-même, ainsi que le SHO, sont également associés à un risque accru d'accidents thromboemboliques.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at både graviditet i seg selv og OHSS også øker risikoen for tromboembolisme.
French: La sécurité et l'efficacité de Luveris chez les patientes âgées n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Luveris hos eldre pasienter har ikke blitt fastslått.
French: Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente, celle-ci étant déterminée en mesurant la taille du follicule par échographie et la sécrétion estrogénique.
Norwegian Bokmål: Behandling bør tilpasses pasientens individuelle respons, som bedømt ved å måle follikkelstørrelse med ultralyd og østrogenrespons.
French: Luveris est généralement utilisé tous les jours pendant 3 semaines maximum, en même temps que les injections de FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris brukes vanligvis hver dag i inntil tre uker samtidig med injeksjoner med FSH.
French: Luveris ne doit pas être utilisé quand il existe des circonstances rendant une grossesse normale impossible, par exemple :
Norwegian Bokmål: Luveris må ikke brukes når det foreligger en tilstand som gjør et normalt svangerskap umulig, som for eksempel ved:
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des signes visibles de dégradation, tels qu'une décoloration de la poudre ou un dommage causé au récipient.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige tegn på forringelse, slik som misfarging av pulver eller skade på beholderen.
French: Après administration sous-cutanée, la demi-vie terminale est légèrement allongée.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon blir terminalhalveringstiden litt forlenget.
French: Il est essentiellement « sans sodium ».
Norwegian Bokmål: Det er så godt som "natriumfritt".
French: Des présentations plus simples d'utilisation sont disponibles pour l'auto-administration par les patientes à domicile.
Norwegian Bokmål: Mer brukervennlige presentasjoner er tilgjengelig til selvinjeksjon hjemme.
French: N'injectez jamais directement dans une veine.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser rett inn i en blodåre.
French: Lors d'un essai clinique, des réactions au site d'injection, d'intensité légère et modérée (ecchymoses, douleur, rougeur, prurit ou tuméfaction) ont été rapportées respectivement dans 7,4 % et 0,9 % des injections.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble milde eller moderate reaksjoner på injeksjonsstedet (blåmerke, smerte, rødhet, kløe eller hevelse) rapportert ved henholdsvis 7,4 % og 0,9 % av injeksjonene.
French: Il n'y a pas d'indication pour l'utilisation de Luveris pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen indikasjon for bruk av Luveris ved graviditet.
French: Il est possible de limiter les dommages à l'ovaire, causés par une réduction de l'apport sanguin, par un diagnostic précoce et par une détorsion immédiate de l'ovaire.
Norwegian Bokmål: Skade på ovariet på grunn av redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og umiddelbar detorsjon.
French: La lutropine alfa est produite dans des cellules ovariennes de hamster chinois (cellules CHO) génétiquement modifiées.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa er produsert i genetisk modifiserte ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO).
French: Avant d'entreprendre le traitement, un bilan de la stérilité du couple est nécessaire ainsi que la recherche d'éventuelles contre-indications à une grossesse.
Norwegian Bokmål: Før man begynner behandling bør parets infertilitet bedømmes på en hensiktsmessig måte, og mulige kontraindikasjoner mot graviditet vurderes.
French: Votre médecin décidera de la dose et du moment de l'injection les mieux appropriés pour vous pendant ce cycle de traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvilken dose og doseringsplan som er best tilpasset deg under behandlingsperioden.
French: On recommandera alors à la patiente d'avoir un rapport sexuel le jour même et le jour suivant l'administration d'hCG.
Norwegian Bokmål: Pasienten anbefales å ha samleie samme dag og dagen etter hCG administrering.
French: Autres médicaments et Luveris
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Luveris
French: Afin de réduire le risque de grossesse multiple de haut rang, il est recommandé de surveiller attentivement la réponse ovarienne.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for multippel graviditet med tre eller flere fostre anbefales nøye kontroll av ovarialrespons.
French: Celui-ci est plus probable si le médicament utilisé pour induire la maturation folliculaire finale (contenant de la choriogonadotropine humaine, hCG) est administré (voir la rubrique 3 sous « Quelle quantité utiliser » pour des détails).
Norwegian Bokmål: Dette blir mer sannsynlig hvis legemidlet som brukes til å fremkalle den endelige follikkelmodningen (inneholder humant koriongonadotropin, hCG) gis (se avsnitt 3 under "Hvor mye du skal bruke" for mer informasjon).
French: Après administration intraveineuse, la lutropine alfa est distribuée rapidement avec une demi-vie initiale d'environ 1 heure.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering blir lutropin alfa raskt distribuert med en initial halveringstid på ca. en time.
French: Il est recommandé de surveiller les cycles de stimulation par examen échographique ainsi que par le dosage de l'estradiol afin d'identifier précocement les facteurs de risque.
Norwegian Bokmål: Monitorering av stimuleringssykluser med ultralyd samt østradiolmålinger anbefales for å avdekke risikofaktorer på et tidlig tidspunkt.
French: Un traitement par Luveris provoque rarement un SHO sévère.
Norwegian Bokmål: Behandling med Luveris fører sjelden til alvorlig grad av OHSS.
French: Le médicament doit être utilisé immédiatement après dissolution de la poudre.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal brukes umiddelbart etter oppløsning av pulveret.
French: Les données disponibles sur un nombre limité de grossesses exposées n'indiquent aucun effet indésirable des gonadotrophines sur la grossesse, le développement de l'embryon ou du fœtus, l'accouchement ou le développement postnatal après une stimulation ovarienne contrôlée.
Norwegian Bokmål: Data fra et begrenset antall eksponerte graviditeter indikerer ingen bivirkninger av gonadotropiner med hensyn til graviditet, embryo- eller fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling etter kontrollert ovariestimulering.
French: • fibromes utérins incompatibles avec une grossesse
Norwegian Bokmål: • fibromyom i livmoren som er uforenlig med graviditet
French: Prévenez votre médecin avant de commencer votre traitement si vous-même ou un membre de votre famille êtes atteint de porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines pouvant être transmise des parents aux enfants).
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen må du si fra legen dersom du eller et familiemedlem har porfyri (mangel på evne til å bryte ned porfyriner, som kan overføres fra foreldre til barn).
French: Chez les patientes atteintes de porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie, l'utilisation de Luveris peut augmenter le risque d'une crise aiguë.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med porfyri eller porfyri i familiens sykehistorie kan Luveris øke risikoen for et akutt anfall.
French: Cet effet indésirable est fréquent (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er vanlig (kan forekomme hos opp til inntil 1 av 10 personer).