FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Cystynoza jest chorobą dziedziczną powodującą gromadzenie się nadmiaru cystyny - aminokwasu naturalnie występującego w organizmie - w komórkach, zwłaszcza nerek i oczu, co prowadzi do uszkodzenia tych narządów.
Bulgarian: Цистинозата е наследствено заболяване, при което в клетките на организма се натрупват излишни количества цистин, естествено срещаща се в организма аминокиселина, особено в бъбреците и очите, което води до тяхното увреждане.
Polish: Stężenie w przypadku leku Procysbi wynosiło 0,51 nmol/mg, a w przypadku leku Cystagon - 0,44 nmol/mg.
Bulgarian: Нивата са 0,51 nmol/mg с Procysbi, в сравнение с 0,44 nmol/mg с Cystagon.
Polish: W odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania leku CHMP uznał, że profil bezpieczeństwa merkaptaminy jest dobrze znany i oczekuje się, że bezpieczeństwo stosowania leku Procysbi jest zbliżone do bezpieczeństwa stosowania leku referencyjnego.
Bulgarian: По отношение на неговата безопасност СНМР счита, че профилът на безопасност на меркаптамин е добре установен и се очаква безопасността на Procysbi да бъде подобна на тази на референтното лекарство.
Polish: Substancja czynna leku Procysbi, merkaptamina, reaguje z cystyną, tworząc inny aminokwas zwany cysteiną oraz związek określany jako sól cysteinowo-cysteaminowa.
Bulgarian: Активното вещество в Procysbi, меркаптамин, взаимодейства с цистина и образува друга аминокиселина, наречена цистеин, и съединение, наречено цистеин-цистеаминова сол.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Procysbi
Bulgarian: Допълнителна информация за Procysbi
Polish: Należy monitorować stężenie cystyny w białych krwinkach (mierzone jako nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) lub ewentualnie stężenie merkaptaminy we krwi, a także wykorzystać je w celu dostosowania dawki, która nie powinna przekraczać 1,95 g/m2/dobę.
Bulgarian: Нивата на цистина в левкоцитите (които се измерват, като nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите) или алтернативно концентрацията на меркаптамина в кръвта, трябва да се следят и да се използват за коригиране на дозата, която никога не трябва да надвишава 1,95 g на m2 на ден.
Polish: Produkt Procysbi to lek zawierający substancję czynną merkaptaminę (znaną także jako cysteamina).
Bulgarian: Procysbi е лекарство, което съдържа активното вещество меркаптамин (mercaptamine) (известен също като цистеамин).
Polish: Dodatkowo firma wprowadzająca lek Procysbi do obrotu zapewni materiały informacyjne dla lekarzy przepisujących ten lek, zawierające ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania leku, w tym informacje dotyczące ryzyka związanego z możliwym szkodliwym działaniem leku dla nienarodzonego dziecka.
Bulgarian: Освен това фирмата, която предлага Procysbi, ще предостави образователни материали за всички лекари, които се очаква да предписват лекарството, съдържащи важна информация за безопасността, включително за риска лекарството да бъде вредно за нероденото дете.
Polish: Lekiem referencyjnym dla produktu Procysbi jest lek Cystagon.
Bulgarian: Референтното лекарство за Procysbi е Cystagon.
Polish: Co to jest lek Procysbi i w jakim celu się go stosuje?
Bulgarian: Какво представлява Procysbi и за какво се използва?
Polish: Komitet uznał również, że ze względu na mniejszą częstotliwość podawania dojelitowa postać leku poprawi przestrzeganie zaleceń terapeutycznych przez pacjentów z cystynozą, a także jakość życia tych pacjentów.
Bulgarian: Комитетът също счита, че се очаква стомашно-устойчивата лекарствена форма, поради по-рядкото й приложение, да повиши спазването на лечението и качеството на живот на пациентите с цистиноза.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Procysbi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Procysbi прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta leku Procysbi zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Procysbi, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Polish: Jak działa lek Procysbi?
Bulgarian: Как действа Procysbi?
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Procysbi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Procysbi пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Procysbi wykazały badania?
Bulgarian: Какви ползи от Procysbi са установени в проучванията?
Polish: Wykazano, że lek Procysbi podawany co 12 godzin jest co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach (poniżej 1 nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) jak lek Cystagon podawany co 6 godzin.
Bulgarian: Доказано е, че Procysbi, приеман на всеки 12 часа, е поне толкова ефективен, колкото Cystagon, приеман на всеки 6 часа, за запазване на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива (по-малко от 1 nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите).
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Procysbi znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Procysbi, вижте листовката.
Polish: CHMP zauważył, że lek Procysbi okazał się co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach, jak lek Cystagon.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че Procysbi е доказано поне толкова ефективен, колкото Cystagon за поддържане на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива.
Polish: Jakie są zagrożenia związane ze stosowaniem leku Procysbi?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Procysbi?
Polish: Jak stosować lek Procysbi?
Bulgarian: Как се използва Procysbi?
Polish: 1 butelka Nie dotyczy
Bulgarian: 1 флакон
Polish: 102 tabletki Nie dotyczy
Bulgarian: EU/2/05/054/025 Profender таблетки за средно голем кучета
Polish: Potencjalne skutki kliniczne takich interakcji nie były przedmiotem badań.
Bulgarian: Потенциалните клинични последствия от подобни взаимодействия не са били обект на проучване.
Polish: Tabletki można dzielić na dwie równe części.
Bulgarian: Таблетките могат да бъдат разделяни на равни половини.
Polish: Mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie tuż po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć jego skuteczność.
Bulgarian: Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Polish: Wszystkie te objawy były całkowicie odwracalne.
Bulgarian: Тези симптоми са напълно обратими.
Polish: Niewykorzystana połowa tabletki nie może być przechowywana do przyszłego użycia i należy ją usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Bulgarian: Неизползваните половинки от таблетки не трябва да се съхраняват за бъдеща употреба, а трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Polish: Jedzenia nie należy podawać przed upływem 4 godzin od kuracji.
Bulgarian: Да не се дава храна 4 часа след третирането.
Polish: 400 South Oak Way
Bulgarian: 400 South Oak Way Green Park
Polish: Ciąża i laktacja: Profender może być stosowany w czasie ciąży i laktacji.
Bulgarian: Бременност и лактация: Profender може да се прилага по време на бременност и лактация.
Polish: Po otwarciu należy zużyć do................ {wolne miejsce na umieszczenie daty}.
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди …………….{оставете място, за да бъде вписана датата}.
Polish: Każda tabletka produktu Profender zawiera:
Bulgarian: Всяка таблетка Profender съдържа:
Polish: [butelka wielodawkowa]
Bulgarian: [Бутилка за многократно дозиране]
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu.
Bulgarian: Таблетки с модифицирано освобождаване.
Polish: HU-1123 Budapest
Bulgarian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Polish: Wydalanie emodepsydu u psów nie było badane.
Bulgarian: Екскрецията на emodepside не е проучвана при кучета.
Polish: Objawy ustępowały samoistnie bez żadnego leczenia.
Bulgarian: Симптомите отшумяват напълно от само себе си, без никакво лечение.
Polish: Dlatego też leczonych zwierząt nie należy kąpać, dopóki preparat nie wyschnie.
Bulgarian: Поради тази причина, третираните животни не трябва да се къпят, докато разтворът не е изсъхнал.
Polish: Brązowa tabletka w kształcie kości, z wklęsłym znakiem po obu stronach.
Bulgarian: Кафяви таблетки с форма на кокал, с делителна черта на всяка страна.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на прилагането на продукта.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed wilgocią.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, с цел предпазване от влага.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne były usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący od 1,4 do 1,7 godziny.
Bulgarian: И двете активни субстанции са били елиминирани от плазмата с време на полуразпад от 1,4 до 1,7 часа.
Polish: 0,35 ml, 0,70 ml oraz 1,12 ml /pipetkę
Bulgarian: 0,35 ml; 0,70 ml и 1,12 ml в пипета
Polish: Po podaniu należy umyć ręce.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu : 27/07/2005.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 27/07/2005.
Polish: Po podaniu doustnym szczurom, emodepsyd jest dystrybuowany do wszystkich narządów.
Bulgarian: След перорално приложение при плъхове, emodepside се разпространява във всички органи.
Polish: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Bulgarian: С цел поддържане на добра хигиена, измивайте ръцете си след прилагане на таблетки на кучето.
Polish: Można stosować w czasie ciąży lub laktacji.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Polish: Dostępne są następujące wielkości opakowań:
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Polish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Polish: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Bulgarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Polish: należy zastosować odpowiednią kombinację pipetek
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от пипети
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć go wodą i mydłem.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, да се измие незабавно с вода и сапун.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu z miejscem podania, dopóki jest wilgotne.
Bulgarian: Да се избягва контакт с третираното място, докато е влажно.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne są powoli usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący 9,2 ± 3,9 dni dla emodepsydu oraz 4,1 ± 1,5 dni dla prazykwantelu.
Bulgarian: Двете активни субстанции след това се отделят бавно от серума с полуживот от 9,2 ± 3,9 дни за emodepside и за 4,1 ± 1,5 дни за praziquantel.
Polish: Przez pierwsze 24 godziny po aplikacji produktu nie należy pozwalać dzieciom na długotrwały, bliski kontakt (na przykład przez spanie) z leczonymi kotami.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, за да не се позволи на децата да имат продължителен, интензивен контакт с третирани котки (например да спят с тях) през първите 24 часа след прилагането на продукта.
Polish: Echinokokoza stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Bulgarian: Ехинококозата (кучешката тения) представлява заплаха за човека.
Polish: United Kingdom Bayer plc
Bulgarian: Bayer plc
Polish: W przypadku inwazji D. caninum należy wziąć pod uwagę jednoczesne zwalczanie żywicieli pośrednich takich jak pchły i wszy w celu zapobieżenia reinwazji.
Bulgarian: При установяване на инвазия с D. Caninum, трябва да бъде назначено съпътстващо третиране срещу междинните гостоприемници - бълхи и въшки, за да се избегне реинвазия.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Tаблетки с модифицирано освобождаване
Polish: Emodepsyd
Bulgarian: Emodepside
Polish: Dlatego, produkt ten powinien być stosowany u takich zwierząt jedynie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Bulgarian: Поради това, този ветеринарномедицински продукт при такива животни трябва да се използва след оценка на съотношението полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesiące
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwpasożytniczy.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: терапевтичен противопаразитен продукт.
Polish: Emodepsyd jest półsyntetycznym związkiem należącym do nowej grupy chemicznej depsypeptydów.
Bulgarian: Emodepside е полусинтетично химично съединение, което принадлежи към нова химична група - депсипептиди.
Polish: W przypadku nicieni płucnych Aelurostrongylus abstrusus, skuteczne jest podanie dwukrotne w odstępie dwutygodniowym.
Bulgarian: За лечение срещу Aelurostrongylus abstrusus са достатъчни две приложения с интервал от две седмици.
Polish: Tabletki produktu Profender posiadają aromat mięsa i psy zwykle przyjmują je bez żadnego jedzenia.
Bulgarian: Таблетките Profender са с вкус на месо и обикновено кучетата ги приемат без допълнителна храна.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby leczone koty lub inne koty przebywające w tym samym miejscu wylizywały miejsce podania preparatu dopóki jest ono wilgotne.
Bulgarian: Да не се допуска лекуваната котка или други котки в домашното обкръжение да облизват мястото на прилагането, докато е още влажно.
Polish: Dokładną dawkę należy obliczyć na podstawie indywidualnej wagi zwierzęcia lub stosując poniższe dawki zalecane dla różnych przedziałów wagowych:
Bulgarian: Имате възможност да изчислите точната доза въз основа на индивидуалната телесна маса или да използвате изложените по-долу препоръчителни за различните видове тегловни граници обемни дози:
Polish: Niezmieniony emodepsyd oraz pochodne jego hydroksylacji są głównymi produktami wydalania.
Bulgarian: Непроменен emodepside и хидроксилирани деривати са основните продукти от екскрецията.
Polish: U kotek ciężarnych, w celu zapobiegania przeniesieniu Toxocara cati (larwy L3) wraz z mlekiem na potomstwo, skuteczne jest jednorazowe podanie na około siedem dni przed spodziewanym porodem.
Bulgarian: За един курс на лечение на котки с цел предпазване на поколението от опаразитяване с Toxocara cati (L3 ларви) чрез млякото е достатъчно едно приложение, приблизително седем дни преди очакваното раждане.
Polish: 12 pipetek 20 pipetek 40 pipetek
Bulgarian: 12 пипети 20 пипети 40 пипети 80 пипети
Polish: Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę, po czym użyj drugiej strony końcówki aby zerwać zamknięcie.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение, завъртете и издърпайте капачката и използвайте противоположния край на капачката, за да счупите пломбата.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Polish: Aelurostrongylus abstrusus (postaci dojrzałe)
Bulgarian: Aelurostrongylus abstrusus (възрастни)
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu produktu Profender obserwowano przejściowe wyłysienie, świąd i / lub stan zapalny w miejscu jego aplikacji.
Bulgarian: В много редки случаи, след прилагане на Profender е възможно да се появи временно алопеция, сърбеж и/или възпаление на мястото на приложение.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Bulgarian: Разтворителят на този ветеринарномедицински продукт може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Polish: Toxocara cati (larwy L3) - leczenie kotek w okresie późnej ciąży w celu zapobiegania przeniesieniu drogą laktogenną na potomstwo
Bulgarian: Toxocara cati (L3 ларви) - лечение на котки в напреднала бременност с цел предпазване на поколението от опаразитяване чрез млякото
Polish: Emodepsyd jest substratem P-glikoproteiny.
Bulgarian: Emodepside е субстрат за Р-глюкопротеина.
Polish: Nie badano stosowania produktu u psów wyniszczonych ani u osobników o poważnie upośledzonej funkcji nerek bądź wątroby.
Bulgarian: Не са извършвани изследвания със силно изнемощели кучета и с кучета със сериозни нарушения в бъбречната и чернодробна функции.
Polish: Tel: +46 (0)8-580 223 00
Bulgarian: Danmark Tel: +46 (0)8-580 223 00
Polish: Naniesienie preparatu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez kota.
Bulgarian: Прилагането на продукта върху тила, в основата на черепа, ще намали възможността котката да оближе незасъхналия продукт.
Polish: (mg/kg m.c.)
Bulgarian: (mg/kg т.м.)
Polish: Karmienie może zwiększyć częstość oraz nasilić objawy przedawkowania i okazjonalnie mogą wystąpić wymioty.
Bulgarian: Храненето може да увеличи броя на инцидентите и интензивността на симптомите свързани с предозиране, рядко може да се наблюдава повръщане.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка.
Polish: Kod ATCvet: QP52AA51.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AA51.
Polish: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Polish: Każda pipetka 0,70 ml zawiera:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,70 ml съдържа:
Polish: Oddziałuje on na synapsy nerwowo-mięśniowe przez stymulację presynaptycznych receptorów należących do rodziny receptorów sekretynowych, co powoduje porażenie i śmierć pasożytów.
Bulgarian: Действа на невромускулното свързване чрез стимулиране на пресинаптичните секреторни рецептори, което предизвиква парализа и смърт на паразитите.
Polish: Echinokokoza podlega obowiązkowi zgłoszenia światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), w celu uzyskania informacji dotyczących odpowiednich zasad leczenia, jego kontynuacji i zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami.
Bulgarian: Тъй като Ехинококозата е заболяване, което подлежи на обявяване, съгласно Международното Бюро по Епизоотиите (OIE), съответните компетентни власти трябва да предоставят специфичните ръководни насоки по отношение на лечението и опазване здравето на хората.
Polish: Uważa się, że taki efekt może pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania produktu tuż po jego zastosowaniu.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти са следствие от облизване на мястото на третиране, непосредствено след прилагането.
Polish: Powoduje to poważne uszkodzenia powłoki ciała, skurcze i porażenie, zaburzenia metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci pasożyta.
Bulgarian: Това предизвиква сериозно увреждане на външната обвивка, контракция, парализа и нарушаване на метаболизма, което води до смърт на паразитите.
Polish: W sytuacji przypadkowego połknięcia, szczególnie w przypadku dzieci, należy zwrócić się o poradę lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę.
Bulgarian: При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Bulgarian: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320, като антиоксидант)
Polish: Stosować wyłącznie na powierzchnię skóry i tylko na skórę nieuszkodzoną.
Bulgarian: Да се прилага само върху кожната повърхност, върху здрава кожа.
Polish: 51368 Leverkusen
Bulgarian: DE-51368 Leverkusen
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Wielkość opakowania:
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размери на опаковките:
Polish: Badania prowadzone u różnych gatunków zwierząt wskazują na bardzo szybki metabolizm prazykwantelu w wątrobie.
Bulgarian: Изследванията при много различни видове показват, че praziquantel се метаболизира бързо в черния дроб.
Polish: Icepharma hf.
Bulgarian: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Polish: Wielkości opakowań:
Bulgarian: Размери на опаковките:
Polish: Głównymi metabolitami są monohydroksycykloheksylowe pochodne prazykwantelu.
Bulgarian: Основните метаболити са монохидроксициклохексилови производни на praziquantel.
Polish: Italia Bayer S.p.A.
Bulgarian: Bayer S.p.A.
Polish: Podanie wyłącznie zewnętrzne.
Bulgarian: Само за външно приложение.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę (5).
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата (5).
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego - 3 miesiące
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
Polish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO
Polish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Bulgarian: Bayer Hispania, S.L. Av. Baix Llobregat, 3-5
Polish: W celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania, przed użyciem należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Bulgarian: За предупрежденията за безопасност на лицата, които го прилагат - прочетете листовката преди употреба.
Polish: Jednoczesne podawanie innych leków, które są substratami bądź inhibitorami P-glikoproteiny (na przykład: iwermektyna i inne makrocykliczne laktony o działaniu przeciwpasożytniczym, erytromycyna, prednizolon i cyklosporyna) może prowadzić do wystąpienia farmakokinetycznych interakcji.
Bulgarian: Прилагането едновременно с други продукти, които са Р-глюкопротеин субстрати/инхибитори (например ивермектин и други антипаразитни макроциклични лактони, еритромицин, преднизолон и циклоспорин) може да доведе до засилени фармакокинетични лекарствени взаимодействия.
Polish: Echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
Bulgarian: Echinococcus multilocularis (зрели и незрели възрастни) Echinococcus granulosus (зрели и незрели възрастни)
Polish: [pipetki jednodawkowe]
Bulgarian: [Пипети, съдържащи единични дози]
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Bulgarian: Разтворете козината на врата на котката, в основата на черепа, докато се види кожата.
Polish: Taenia taeniaeformis (postaci dojrzałe) Echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe)
Bulgarian: Taenia taeniaeformis (възрастни) Echinococcus multilocularis (възрастни)
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i mocno ściśnij kilkukrotnie pipetkę w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и стиснете силно няколко пъти, за да изпразните цялото съдържание върху кожата.
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Bulgarian: Ако симптомите по кожата или очите продължават, или при случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Polish: Nie jest znana specyficzna odtrutka.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na blistrze lub na pudełku.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка или блистера.