FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chiens et chats: Ne pas utiliser chez les chiennes ou les chattes durant la gestation ou la lactation.
Norwegian Bokmål: Hund og katt: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hunder eller katter.Storfe: Kan brukes under drektighet.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée visant à réduire les signes cliniques chez les bovins.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med egnet antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
French: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
French: Troubles locomoteurs:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 µg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
French: Bovins: SC, IV Porcins: IM Chiens: IV ou SC Chats: SC.
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
French: 3421 TV Oudewater Pays-Bas tel: fax: e-mail: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: +31 (0)348 565454 E-post: info@levetpharma.com
French: Meloxidolor doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig postoperativ smertelindring bør Meloxidolor administreres 30 minutter før kirurgiske inngrep.
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins, équidés
Norwegian Bokmål: Storfe, geit, gris, kanin, hest
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregering.
French: Substance active: Méloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
French: Temps d'attente: Bovins:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Storfe: Slakt:
French: Bovins: Viande et abats: 15 jours Porcins: Viande et abats: 5 jours
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Gris: Slakt: 5 dager
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og derved gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes en 1 heure chez les porcins.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulære enkeltdoser på 0,4 mg meloksikam/kg, ble en Cmax-verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv(e) virkestoff(er)
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 20 ml ou 100 ml, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d'une capsule en aluminium.
Norwegian Bokmål: Fargeløst type I-hetteglass på 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
French: Flacon verre type I
Norwegian Bokmål: Hetteglass, type I
French: Solution injectable Chiens et chats
Norwegian Bokmål: Hund og katt
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
French: Voie sous cutanée et intraveineuse
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs injeksjon
French: Flacon (verre) 50 ml
Norwegian Bokmål: Beholder (glass)
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
French: Bien agiter le flacon.
Norwegian Bokmål: Rist flasken godt.
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.7.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overskrides.
French: Date du dernier renouvellement: 19.12.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19.12.2011
French: Glycofurol
Norwegian Bokmål: Glykofurol
French: Lungomare Pirandello, 8 92014 PORTO EMPEDOCLE (AG) Italie
Norwegian Bokmål: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à 4 jours.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
French: Voir aussi rubrique 4.3
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens instruksjoner nøye
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
French: Meloxidyl seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
French: Afin d'éviter toute contamination externe durant l'utilisation, ne pas enlever l'embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l'utilisation de ce produit.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering under bruk, skal flaskeadapteren ikke tas ut og sprøytene bare brukes til dette produktet.
French: La durée de cet arrêt doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidyl 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidyl 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
French: A administrer, mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Norwegian Bokmål: Skal administreres oralt, enten blandet i mat eller ved å gis direkte i munnen.
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidyl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.coli chez le veau, la vache laitière et le porc.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent survenir et doivent être traitées de manières symptomatiques.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og skal behandles symptomatisk.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Hos dyr der anestesi er forbundet med økt risiko (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
French: L‘innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 15.01.2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15.01.2007
French: La détection de métabolites du produit dans les urines et les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Norwegian Bokmål: Detekteringen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er angivende for den raske ekskresjonen.
French: Muscle Foie Rein Lait
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre Melk
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d‘intéractions
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et de 0,09 l/kg chez le chat.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase-1(COX-1).
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring hos katter er sikkerhet kun dokumentert etter tiopental/halotananestesi.
French: Ainsi, le premier jour il est nécessaire d'administrer deux fois la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: For første behandlingsdag vil derfor en dose på to ganger vedlikeholdsvolumet kreves.
French: Bovins, porcins et chevaux.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas administrer aux animaux de moins d'une semaine.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
French: Tissus cibles Autres dispositions
Norwegian Bokmål: Målvev Andre forholdsregler
French: Ceva Santé Animale doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance , tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
French: - Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg. 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg. 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter For postoperativ smertelindring hos katt er sikkerheten kun dokumentert etter tiopental/halotananestesi.
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Ikke relevant.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, afin de réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d'une semaine d'âge et chez les jeunes bovins non allaitants.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
French: A administrer mélangé à l'alimentation.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet sammen med mat.
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret avholdes fra mat når det medisineres, oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås normalt i løpet av 3 - 4 dager.
French: Gestation et lactation Voir paragraphe « Contre-indications ».
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning Se punktet "Kontraindikasjoner"
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
French: 4.3 Contre-indications - Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner - Skal ikke brukes til drektige og diegivende dyr.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Flacons de 10, 32 ou 100 ml, contenant chacun 2 seringues-doseuses.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 10, 32 eller 100 ml flaske med to sprøyter i hver pakning.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez le chien et de 15 heures chez le chat.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer for hund og 15 timer for katt.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06
French: Posologie pour chaque espèce
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n'y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.
Norwegian Bokmål: Som for andre arter som ble undersøkt er hovedruten for meloksicams biotransformering i katter oksidering, og det finnes ingen farmakologisk aktive metabolitter.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 7,5 timer.
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
Norwegian Bokmål: To målesprøyter følger med hver pakning.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis forbigående og forsvinner etter avslutning av behandling, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
French: - Gomme de xanthane, - Silice colloïdale anhydre, - Sorbitol liquide non cristallisé, - Glycérol, - Xylitol, - Benzoate de sodium (E211), - Acide citrique anhydre, - Eau purifiée.
Norwegian Bokmål: - Xantangummi - Kolloidal vannfri silisiumoksid - Flytende ikke-krystalliserende sorbitol - Glyserol - Xylitol - Natriumsbensoat( E 211) - Vannfri sitronsyre - Renset vann
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Ved behov for ekstra smertestilling bør multimodal smerteterapi vurderes.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
French: Boîte carton de 1 flacon verre de type I incolore de 10 ml pour préparations injectables, fermé par un bouchon en caoutchouc EPDM ou flurotec et serti d'une capsule aluminium de type flip-off violette.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Chiens : Voie intraveineuse ou sous-cutanée Chats : voie sous-cutanée
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI Hund: intravenøs eller subkutan bruk Katt: subkutan bruk
French: Bovins : viande et abats : 15 jours, lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours Chevaux : viande et abats : 5 jours
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager Hest: Slakt: 5 dager.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 µg/ml est atteinte en 1 heure chez le porc.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
French: La suspension peut être administrée avec la petite seringue (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif), pour les chiens pesant moins de 7 kg de poids vif, ou avec la grande seringue (une graduation correspondant à 2,5 kg de poids vif) pour les chiens pesant plus de 7 kg de poids vif.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan tilføres ved bruk av den minste sprøyten til hund med kroppsvekt under 7 kg (en gradering svarer til 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten til hund med kroppsvekt over 7 kg (en gradering svarer til 2,5 kg kroppsvekt).
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)
French: Bien agiter avant l'emploi.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 ìg/kg
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée afin de réduire les signes cliniques chez les bovins.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratoriskinfeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer som regel i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter at behandlingen er avsluttet, men kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non-infectieux afin de réduire la boiterie et l'inflammation.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
French: Chez le porc, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
French: Ceva Santé Animale - ZI Très le Bois - 22600 Loudéac - France VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italie
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANKRIKE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA Meloxidyl 5 mg/ml
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium (E211) 2,0 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Flytende ikke-krystalliserende sorbitol Glyserol, xylitol
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot:
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Norwegian Bokmål: Fest doseringssprøyten på flasken ved å dytte enden forsiktig på toppen av flasken.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder: