FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In het tweearmige onderzoek van Calabrese en collega's (2005) scoorden patiënten in de valproaatgroep op basis van verschillende werkzaamheidsparameters beter dan die in de lithiumgroep (zonder statistisch significant verschil), maar in de lithiumgroep vertoonden aanzienlijk meer patiënten diverse bijwerkingen (tremor, polyurie, polydipsie) dan in de valproaatgroep.
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej dve skupiny, ktorú uskutočnil Calabrese so spolupracovníkmi (2005), pacienti v skupine užívajúcej valproát mali lepších niekoľko parametrov účinnosti v porovnaní so skupinou, ktorá užívala lítium (štatisticky nevýznamné), ale rôzne nežiaduce účinky (triaška, polyúria, polydipsia) malo významne viac pacientov v skupine užívajúcej lítium v porovnaní so skupinou užívajúcou valproát.
Dutch: Voorts verwezen de vergunninghouders ernaar dat siropen en formuleringen voor oraal gebruik al in een aantal lidstaten goedgekeurd zijn voor gebruik bij bipolaire stoornis.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh ďalej poukazujú na skutočnosť, že v niektorých členských štátoch sú na liečbu bipolárnej poruchy povolené aj sirupy a perorálne roztoky.
Dutch: Volgens de aanbeveling van het CHMP voor geneesmiddelen die valproaat bevatten (met vaste doseringsvormen) moet de indicatie met het oog op de beperkingen en tekortkomingen van de gegevens afkomstig uit klinische proeven als volgt worden aangepast door de beperkingen en tekortschietende gegevens uit klinische onderzoeken:
Slovak: Podľa odporúčania výboru CHMP pre lieky obsahujúce valproát by sa indikácia mala v dôsledku obmedzení a nedostatočných údajov z klinických skúšok, keďže analýza bola založená na relatívne starých klinických štúdiách, upraviť takto:
Dutch: De behandeling van bipolaire stoornissen omvat beheersing van de actuele stemmingsepisode en het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes.
Slovak: Liečba bipolárnej poruchy zahŕňa liečbu práve prebiehajúcej epizódy nálad a prevenciu návratu ďalších epizód nálad.
Dutch: Na bestudering van de door de vergunninghouders schriftelijk verstrekte gedetailleerde redenen voor heronderzoek stelde het CHMP vast dat wijzigingen in verband met de indicatie "bipolaire stoornis" relevant zijn voor de vergunninghouders die een aanvraag indienen voor de nieuwe of gewijzigde indicatie, waar van toepassing.
Slovak: Výbor CHMP po zvážení podrobného odôvodnenia žiadosti o opätovné preskúmanie písomne predloženého držiteľmi povolenia na uvedenie na trh súhlasí s tým, že zmeny týkajúce sa indikácie pre bipolárne poruchy sú relevantné pre tých držiteľov povolenia na uvedenie na trh, ktorí žiadajú o novú, resp. zmenenú a doplnenú indikáciu.
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTINGEN VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITERS, OPGESTELD DOOR HET EUROPEES GENEESMIDDELENBUREAU
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNOCH
Dutch: Gezien het feit dat de goedgekeurde geneesmiddelen die valproaat bevatten in sommige EU-lidstaten wel de indicatie voor bipolaire stoornissen hebben en in andere niet, stelt het CHMP het volgende voor:
Slovak: Výbor CHMP, zohľadniac, že lieky obsahujúce valproát, povolené v rôznych členských štátoch EÚ, môžu ale nemusia mať indikáciu bipolárnej poruchy, súhlasil s týmto návrhom:
Dutch: De behoefte aan een risicobeheerplan is besproken met de houders van de vergunning voor het in de handel brengen.
Slovak: S držiteľmi povolenia na uvedenie lieku na trh sa prediskutovala potreba plánu riadenia rizík.
Dutch: Alle vergunninghouders verklaarden hun instemming met de algehele aanbevolen wijzigingen in de SPC, met dien verstande dat wijzigingen m.b.t. bipolaire stoornis alleen relevant zijn voor de vergunninghouders die een aanvraag voor de nieuwe of gewijzigde indicatie indienen.
Slovak: Všetci držitelia povolenia na uvedenie na trh vyslovili súhlas s celkovými odporúčanými zmenami a doplneniami súhrnu charakteristických vlastností lieku za podmienky, že zmeny súvisiace s indikáciou pre bipolárnu poruchu sú relevantné pre držiteľov povolenia na uvedenie na trh žiadajúcich o novú alebo doplnenú a zmenenú indikáciu.
Dutch: Op basis van de uitgevoerde klinische onderzoeken is de werkzaamheid van valproaat bij het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes derhalve niet volkomen overtuigend aangetoond.
Slovak: Dôkaz o účinnosti valproátu pri prevencii epizód nálad teda nie je na základe samotných uskutočnených klinických štúdií úplne presvedčivý.
Dutch: - het CHMP heeft geconcludeerd dat de baten/risicoverhouding van geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten, voor de voorgestelde gewijzigde indicatie "behandeling van manische episodes bij bipolaire stoornissen wanneer lithium is gecontra-indiceerd of niet wordt verdragen.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát majú pozitívny pomer prínosu a rizika v navrhovanej zmenenej a doplnenej indikácii„liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
Dutch: - het CHMP alle verstrekte en beschikbare informatie over de werkzaamheid en de veiligheid van geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten, bij de behandeling van manie bij bipolaire stoornissen alsook bij het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes, heeft beoordeeld;
Slovak: - výbor zvážil všetky predložené dostupné údaje o účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát v súvislosti s liečbou mánie pri bipolárnej poruche, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad,
Dutch: De vergunninghouders dienen de inhoud, doelstellingen en tenuitvoerlegging van het risicobeheersplan met de bevoegde nationale instanties te bespreken.
Slovak: Obsah, ciele a realizáciu plánu riadenia rizík by mal príslušný držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh prediskutovať s príslušným vnútroštátnym úradom.
Dutch: Bij patiënten die reageerden op valproaat voor acute manie, kan worden overwogen de behandeling na de manische episode voort te zetten."
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na valproát pri akútnej mánii."
Dutch: Op grond van de gepresenteerde literatuur en de ervaring na het in de handel brengen wordt voorgesteld de bijwerkingen "nausea", "sedatie" en "extrapiramidale aandoeningen" toe te voegen aan rubriek 4.8 "Bijwerkingen" van de samenvatting van de productkenmerken.
Slovak: Vzhľadom na predloženú odbornú literatúru, ako aj vzhľadom na skúsenosti z obdobia po uvedení lieku na trh, sa navrhuje, aby sa do súhrnu charakteristických vlastností lieku do časti 4.8
Dutch: Voorts moeten vergunninghouders bij aanvraag van de nieuwe indicatie een risicobeheersplan ter eventuele beoordeling bij de bevoegde nationale instanties indienen.
Slovak: Okrem toho by držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh mali pri žiadosti o novú indikáciu podľa potreby predložiť príslušným vnútroštátnym orgánom na posúdenie plán riadenia rizík.
Dutch: Bij patiënten die reageerden op het geneesmiddel voor acute manie, kan worden overwogen de behandeling na de manische episode voort te zetten" gunstig is;
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na liek na akútnu mániu".
Dutch: - het CHMP heeft geconcludeerd dat aan de productinformatie over alle geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten, informatie dient te worden toegevoegd over de behandeling van manische episodes bij bipolaire stoornissen wanneer lithium is gecontra-indiceerd of niet wordt verdragen en dat het CHMP derhalve dienovereenkomstige wijziging van de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter heeft geadviseerd.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že informácia o produkte pre všetky lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát by sa mala zmeniť a doplniť, tak aby obsahovala informácie o liečbe manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované,
Dutch: Overeenkomstig het Besluit van de Europese Commissie dient het risicobeheersplan, waar van toepassing, bij iedere nieuwe aanvraag voor uitbreiding van de indicatie met betrekking tot de behandeling van manie bij bipolaire stoornissen te worden ingediend.
Slovak: Podľa rozhodnutia Európskej komisie by sa mal plán riadenia rizík podľa potreby predkladať s každou novou žiadosťou o rozšírenie indikácie týkajúcej sa liečby mánie pri bipolárnej poruche.
Dutch: De nationale bevoegde instanties dienen er, waar van toepassing, gecoördineerd door de referentielidstaat, voor te zorgen dat de volgende voorwaarden worden nageleefd door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen:
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány, podľa potreby koordinované referenčným členským štátom, zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh splnili tieto podmienky:
Dutch: BIJLAGE IV VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Slovak: PRÍLOHA IV PODMIENKA
Dutch: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: IIP-Institut für industrielle
Dutch: 1099-036 Lisboa Portugal
Slovak: 1099-036 Lisboa Portugalsko
Dutch: NL-1327 AH Almere Nederland
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
Dutch: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Verenigd Koninkrijk
Slovak: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
Dutch: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Dutch: Herts, EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
Dutch: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrijk
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Dutch: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Dutch: 92213 SAINT-CLOUD Frankrijk
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Dutch: Kallithea 17674, Athens Griekenland
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
Dutch: 811 05 Bratislava Slowakije
Slovak: 811 05 Bratislava
Dutch: DK-2970 Hørsholm Denemarken
Slovak: DK-2970 Hørsholm Dánsko
Dutch: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denemarken
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
Dutch: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Dutch: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne België
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
Dutch: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrijk
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Dutch: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
Dutch: capsule
Slovak: kapsula
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Dutch: ANNEX I LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Dutch: D-53730 St.Augustin Duitsland
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrijk
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Dutch: D-27457 Cuxhaven Duitsland
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
Dutch: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denemarken
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
Dutch: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Verenigd Koninkrijk
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
Dutch: Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Slovak: Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roemenië
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Dutch: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Dutch: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Slovak: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Dutch: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles België
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Dutch: D-90449 Nürnberg Duitsland
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
Dutch: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
Dutch: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovak: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Dutch: Absenor tablet
Slovak: Absenor tableta
Dutch: D-79359 Riegel Duitsland
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
Dutch: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Dutch: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
Dutch: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederland
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Dutch: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: LIMITED Station Close
Dutch: Valproat-Hexal Chrono tablet
Slovak: Valproat-Hexal Chrono tableta
Dutch: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Dutch: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Oostenrijk
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
Dutch: 61352 Bad Homburg Duitsland
Slovak: 61352 Bad Homburg Nemecko
Dutch: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Dutch: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Dutch: Orfiril Retard tablet
Slovak: Orfiril Retard tableta
Dutch: ME194AH Verenigd Koninkrijk
Slovak: ME194AH
Dutch: 0.33g/g granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 0.33g/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Duitsland
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Dutch: 2 a
Slovak: Benzstr. 2 a
Dutch: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
Dutch: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
Dutch: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Slovak: Box 65 FIN-02101
Dutch: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Verenigd Koninkrijk
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
Dutch: tablet
Slovak: tableta
Dutch: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Slovak: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Dutch: 8502 Lannach Oostenrijk
Slovak: 8502 Lannach Rakúsko
Dutch: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
Dutch: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Oostenrijk
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Dutch: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italië
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
Dutch: D-89146 Laichingen Duitsland
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
Dutch: Steiner & Co.
Slovak: & Co.
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIJK
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Dutch: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml stroop
Slovak: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Dutch: NL-2003 RN Haarlem Nederland
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Dutch: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Duitsland
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
Dutch: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Dutch: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Valproat-RPh Lösung drank
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
Dutch: FI - 02200 Espoo FINLAND
Slovak: FI - 02200 Espoo FÍNSKO
Dutch: Valpro TAD Lösung drank
Slovak: Valpro TAD Lösung perorálny roztok
Dutch: 02200 Espoo Finland
Slovak: 02200 Espoo Fínsko
Dutch: D-89070 Ulm
Slovak: D-89070
Dutch: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Dutch: 43,38mg / 1 ml stroop
Slovak: 43,38mg / 1 ml sirup
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie/injectie
Slovak: prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
Dutch: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: TEVA UK LIMITED
Dutch: A-8502 Lannach Oostenrijk
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
Dutch: HU-1045 Budapest Hongarije
Slovak: HU-1045
Dutch: Valproat "Hexal"
Slovak: "Hexal"
Dutch: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem België
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Dutch: Convulsofin Tabletten tablet
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
Dutch: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Duitsland
Slovak: Ostpreussendamm 72-74
Dutch: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovak: Postfach 630164
Dutch: 199,8 mg + 87 mg tablet met verlengde afgifte
Slovak: 199,8 mg + 87 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Dutch: FI-00351 Helsinki Finland
Slovak: FI-00351
Dutch: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Dutch: Absenor tablet met gereguleerde afgifte
Slovak: Absenor tableta s riadeným uvoľňovaním
Dutch: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Dutch: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
Dutch: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovak: Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Convulex Tropflösung drank
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
Dutch: FI-02201 Espoo Finland
Slovak: FI-02201
Dutch: capsule met verlengde afgifte
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Depakine tablet
Slovak: Depakine tableta
Dutch: Ergenyl Retard granulaat met verlengde afgifte
Slovak: Ergenyl Retard granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Convulsofin tablet
Slovak: Convulsofin tableta
Dutch: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Duitsland
Slovak: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemecko
Dutch: NL-1507 CC Zaandam Nederland
Slovak: NL-1507 CC
Dutch: A-1160, Vienna Oostenrijk
Slovak: A-1160, Vienna Rakúsko
Dutch: 145.14mg/333.3 mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 145.14mg/333.3 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Delepsine tablet
Slovak: Delepsine tableta
Dutch: D-39116 Magdeburg Duitsland espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
Dutch: 7,50g/150 ml stroop
Slovak: 7,50g/150 ml sirup
Dutch: 200 mg + 87 mg filmomhulde tablet met verlengde afgifte
Slovak: 200 mg + 87 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: 500,06 mg + 217,75 mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 500,06 mg + 217,75 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: 217.75mg/500.06mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 217.75mg/500.06mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: A-1160 Wien, Oostenrijk
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
Dutch: 288,2 mg/5 ml stroop
Slovak: 288,2 mg/5 ml sirup
Dutch: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml stroop
Slovak: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Dutch: Ergenyl Lösung drank esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Dutch: maagsapresistente capsule, hard
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním, hard
Dutch: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tablet met gereguleerde afgifte
Slovak: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s riadeným uvoľňovaním
Dutch: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Dutch: 220 mg natriumvalproaat en 95,8 mg valproïnezuur per gram granulaat met gereguleerde afgifte
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
Dutch: 72.61mg/166.76 mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 72.61mg/166.76 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: D-83602 Holzkirchen Duitsland
Slovak: D-83602 Holzkirchen
Dutch: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Verenigd Koninkrijk
Slovak: Brampton Road Hampden Park Eastbourne East
Dutch: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml stroop
Slovak: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Dutch: Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380
Slovak: Arzneimittel Postfach 3380
Dutch: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg omhulde tablet
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obalená tableta
Dutch: 30 g druppels voor oraal gebruik, oplossing
Slovak: 30 g perorálne kvapky, roztok
Dutch: 333,30 mg + 145,14 mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 333,30 mg + 145,14 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 300
Slovak: Sandoz Chrono 300
Dutch: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Slovak: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg gastrorezistentná tableta
Dutch: Intraveneus
Slovak: Intravenózne použitie
Dutch: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Slovak: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Dutch: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Slovak: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Dutch: 166,76 mg + 72,61 mg granulaat met verlengde afgifte
Slovak: 166,76 mg + 72,61 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
Slovak: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Dutch: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Oostenrijk
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Dutch: Propymal Enteric 450 mg 450 mg maagsapresistente capsule, zacht
Slovak: Propymal Enteric 450 mg 450 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
Dutch: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 500
Slovak: Sandoz Chrono 500
Dutch: Convulex 300 mgFilmtabletten filmomhulde tablet
Slovak: Convulex 300 mgFilmtabletten filmom obalená tableta
Dutch: LT-09310 Vilnius Litouwen
Slovak: Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
Dutch: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Slovak: Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Dutch: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Slovak: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
Dutch: Convulex capsule, zacht
Slovak: Convulex mäkká kapsula
Dutch: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung drank
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
Dutch: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg omhulde tablet
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obalená tableta
Dutch: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Slovak: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE)
Dutch: 333 mg + 145 mg filmomhulde tablet met verlengde afgifte
Slovak: 333 mg + 145 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Depakine Retard tablet met gereguleerde afgifte
Slovak: Retard tableta s riadeným uvoľňovaním
Dutch: 333 mg natriumvalproaat en 145 mg valproïnezuur
Slovak: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid
Dutch: granulaat met verlengde afgifte
Slovak: granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos omhulde tablet
Slovak: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
Dutch: Orfiril 300 retard maagsapresistente tablet met verlengde afgifte Oraal gebruik
Slovak: Orfiril 300 retard gastrorezistentná tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dosis granulaat met verlengde afgifte
Slovak: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulát s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Natrii Valproas
Slovak: Natriumvalproaat
Dutch: maagsapresistente capsule
Slovak: gastrorezistentná kapsula