FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg per dose
Portuguese: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonida 160 µg/dose, Fumarato de formoterol di-hidratado 4,5 µg/dose
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 mg per dose
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 0,2 mg/dose
Italian: Fluticasone propionato 100 µg
Portuguese: Propionato de fluticasona 100 µg
Italian: Budesonide 0,2 Mg
Portuguese: Budesonida 0,2 mg
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per inalazione, salmeterolo xinafoato 25 µg per inalazione
Portuguese: Propionato de fluticasona 250 µg/inalação, Xinafoato de salmeterol 25 µg/inalação
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 100 g/10 ml
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Aerosol
Portuguese: Propionato de fluticasona 50 µg/dose Aerossol
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/5 ml
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 100 g/5 ml
Italian: Budesonide 1 mg per fiala
Portuguese: Budesonida 1 mg/ampola
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 100 µg per unità
Portuguese: Cyclocaps Beclometason Dipropionato de beclometasona 100 µg/unidade
Italian: Fluticasone propionato 220 µg per spruzzo
Portuguese: Propionato de fluticasona 220 µg/pulverização
Italian: Chiesi Gmbh
Portuguese: Alemanha Chiesi Gmbh
Italian: Budesonide 0,2 mg per dose
Portuguese: Budesonida 0,2 mg/dose
Italian: Glaxosmithkline B.V.
Portuguese: Países Baixos Glaxosmithkline B.V.
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg per inalazione, formoterolo fumarato 6 µg per inalazione
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 100 µg/inalação, Fumarato de formoterol 6 µg/inalação
Italian: Lussemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Portuguese: Luxemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Italian: Fluticasone propionato 125 µg per inalazione
Portuguese: Propionato de fluticasona 125 µg/inalação
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 50 µg per erogazione, salbutamolo solfato 120 µg per erogazione
Portuguese: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 50 µg/pulverização, Sulfato de salbutamol 120 µg/pulverização
Italian: Fluticasone propionato 50 µg
Portuguese: Propionato de fluticasona 50 µg
Italian: Budesonide 400 µg
Portuguese: Budesonida 400 µg
Italian: Beclometasone dipropionato 59 µg/59 Mg
Portuguese: Dipropionato de beclometasona 50 µg/59 mg
Italian: La revisione è stata avviata su richiesta della Commissione europea il 7 maggio 2015, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: A revisão foi iniciada em 7 de maio de 2015, a pedido da Comissão Europeia, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Italian: Essi non devono smettere di usare il proprio inalatore o cambiare il modo in cui lo usano senza consultare il proprio medico prescrittore.
Portuguese: Não devem parar de utilizar o seu inalador nem alterar o modo como o utilizam sem consultar o seu médico prescritor.
Italian: Date della decisione della Commissione: 29/06/2016 (medicinali autorizzati a livello nazionale), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Portuguese: Datas da Decisão da Comissão: 29/06/2016 (medicamentos autorizados por um procedimento nacional), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonida/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Italian: I medicinali a base di corticosteroidi sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di autorizzazione sia centralizzate che nazionali.
Portuguese: Os medicamentos que contêm corticosteroides foram autorizados na UE através de procedimentos de aprovação centralizados e nacionais.
Italian: Sono simili agli ormoni naturali normalmente sintetizzati dalle ghiandole surrenali (due piccole ghiandole situate sopra i reni).
Portuguese: São semelhantes a hormonas naturais normalmente produzidas pelas glândulas suprarrenais (duas pequenas glândulas localizadas por cima dos rins).
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
Portuguese: A revisão confirmou o risco de pneumonia com estes medicamentos, que já era conhecido há muitos anos, e que é frequente (pode afetar entre 1 e 10 doentes com DPOC em cada 100 que utilizam estes medicamentos).
Italian: Complessivamente, i benefici dei medicinali corticosteroidi per via inalatoria utilizzati nel trattamento della BPCO continuano a superare i rispettivi rischi e non dovrebbe esserci alcun cambiamento nelle modalità di utilizzo di tali farmaci.
Portuguese: Globalmente, os benefícios dos medicamentos corticosteroides inalados no tratamento da DPOC continuam a ser superiores aos seus riscos e não deve haver nenhuma alteração ao modo como estes medicamentos são utilizados.
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
Portuguese: • A revisão da Agência incluiu dados publicados de ensaios clínicos aleatorizados controlados e de um conjunto de metanálises, bem como de estudos observacionais.
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
Portuguese: • Os doentes que tenham quaisquer preocupações devem discuti-las com os seus médicos ou com outros profissionais de saúde.
Italian: • Le informazioni sul prodotto per tutti i medicinali di questa classe saranno aggiornate al fine di riflettere le attuali conoscenze sul rischio di polmonite.
Portuguese: • A informação do medicamento para todos os medicamentos da classe será atualizada de modo a refletir o conhecimento atual sobre o risco de pneumonia.
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.
Portuguese: • Existem alguns indícios de um risco aumentado de pneumonia com o aumento da dose de esteroides, embora tal não tenha sido demonstrado conclusivamente em todos os estudos.
Italian: Questi sintomi possono essere simili a quelli di una riacutizzazione della malattia (un episodio di aggravamento della BPCO) e comprendono febbre o brividi, aumento della quantità di muco (catarro) o un suo cambiamento di colore, oppure un peggioramento della tosse o difficoltà respiratorie.
Portuguese: Esses sintomas podem ser semelhantes aos de uma exacerbação (um episódio de agravamento da DPOC) e incluem febre ou calafrios, aumento da quantidade de muco (expetoração) ou uma alteração da sua cor ou agravamento da tosse ou das dificuldades respiratórias.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
Portuguese: Devido à variabilidade dos dados clínicos e às várias incertezas relativamente às metodologias dos estudos, não existem provas conclusivas quanto a diferenças intraclasse na magnitude do risco.
Italian: Beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionato e fluticasone furoato sono corticosteroidi autorizzati e commercializzati come formulazioni farmaceutiche per inalazione da utilizzare nel trattamento della BPCO.
Portuguese: Beclometasona, budesonida, flunisolida, propionato de fluticasona e furoato de fluticasona são corticosteroides autorizados e comercializados como formulações inaláveis para uso na DPOC.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
Portuguese: • Os doentes necessitam de alertar os seus médicos se começarem a ter sintomas que sugiram que estão a desenvolver pneumonia, para que possa ser identificada e tratada precocemente.
Italian: Sono di solito assunti con inalatori che contengono solo un corticosteroide o un corticosteroide in combinazione con un altro farmaco (ad esempio un beta2 agonista ad azione prolungata che dilata le vie aeree).
Portuguese: São geralmente tomados utilizando inaladores que contêm um corticosteroide isoladamente ou um corticosteroide em associação com outro medicamento (tal como um agonista beta2 de ação prolongada que dilata as vias respiratórias).
Italian: All'interno dell'Unione europea, i medicinali disponibili contengono i seguenti principi attivi: beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoato o fluticasone propionato.
Portuguese: Na UE, os medicamentos disponíveis incluem as substâncias ativas beclometasona, budesonida, flunisolida, furoato de fluticasona ou propionato de fluticasona.
Italian: Il parere del CHMP è stata trasmesso alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Portuguese: O parecer do CHMP foi remetido para a Comissão Europeia, a qual emitiu uma decisão final juridicamente vinculativa, aplicável em todos os Estados-Membros da UE.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici che abbiano valutato direttamente il rischio di polmonite tra i vari ICS ed è disponibile solo un confronto indiretto nelle meta-analisi/revisioni sistematiche o in alcuni studi osservazionali.
Portuguese: Nenhum ensaio clínico examinou diretamente o risco de pneumonia com CI em comparações entre diferentes CI e apenas estão disponíveis comparações indiretas em metanálises/revisões sistemáticas ou de estudos observacionais.
Italian: • I pazienti devono essere invitati a riferire in merito a qualsiasi difficoltà respiratoria o ad altri sintomi indicativi di infezione.
Portuguese: • Os doentes devem ser aconselhados a comunicar qualquer aumento das dificuldades respiratórias ou outros sintomas sugestivos de uma infeção.
Italian: Gli inalatori di corticosteroidi sono ampiamente utilizzati nell'Unione europea (UE) per il trattamento della BPCO e la polmonite è un effetto indesiderato comune di questo trattamento.
Portuguese: Os inaladores de corticosteroides são amplamente utilizados na União Europeia (UE) para tratamento da DPOC e a pneumonia é um efeito secundário frequente desse tratamento.
Italian: La revisione è stata condotta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), che ha raccomandato un aggiornamento delle informazioni sul prodotto per questi medicinali che rifletta adeguatamente le attuali conoscenze sui rischi.
Portuguese: A revisão foi efetuada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) da Agência, que recomendou a atualização da informação do medicamento desses medicamentos de modo a refletir adequadamente o conhecimento atual acerca dos riscos.
Italian: La BPCO è una malattia polmonare a lungo termine nella quale le vie aeree e gli alveoli nei polmoni vengono danneggiati o bloccati, con conseguenti difficoltà respiratorie.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica dos pulmões em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldades em respirar.
Italian: Il 28 aprile 2016 l'EMA ha concluso la revisione del rischio noto di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono farmaci corticosteroidi per via inalatoria per il trattamento della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: Em 28 de abril de 2016 a EMA completou uma revisão do risco conhecido de pneumonia (infeção pulmonar) em doentes que tomam medicamentos corticosteroides inalados para tratamento da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
Portuguese: Informações adicionais acerca do medicamento Os corticosteroides, também conhecidos como esteroides, são medicamentos anti-inflamatórios utilizados para uma ampla gama de doenças.
Italian: • L'EMA ha rivalutato il rischio di polmonite nei pazienti affetti da BPCO che assumono corticosteroidi per via inalatoria e ha concluso che il rischio riguarda tutti i farmaci di questa classe.
Portuguese: • A EMA reviu o risco de pneumonia em doentes com DPOC que utilizam inaladores de corticosteroides e concluiu que esse risco se aplica a todos os medicamentos dessa classe.
Italian: Le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), che ha adottato il parere dell'Agenzia.
Portuguese: As recomendações do PRAC foram enviadas para o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP), que adotou o parecer da Agência.
Italian: Tuttavia, i pazienti affetti da BPCO e i medici devono prestare attenzione ai segni e ai sintomi di polmonite tenendo presente che le manifestazioni cliniche della polmonite sono sovrapponibili a quelle di un peggioramento (esacerbazione) della malattia di base.
Portuguese: Contudo, os doentes com DPOC e os seus médicos devem estar alerta para os sinais e os sintomas de pneumonia, tendo presente a sobreposição das caraterísticas clínicas da pneumonia com as de um agravamento (exacerbação) da doença subjacente.
Italian: Quando vengono assunti per via inalatoria, si legano ai recettori situati nelle vie aeree e producono una riduzione dell'infiammazione polmonare, facilitando la respirazione.
Portuguese: Quando tomados por inalação ligam-se a recetores nas vias respiratórias e originam uma redução da inflamação dos pulmões, que torna a respiração mais fácil.
Italian: La revisione è stata effettuata da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione delle questioni relative alla sicurezza dei medicinali ad uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Portuguese: A revisão foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), o comité responsável pela avaliação das questões de segurança dos medicamentos para uso humano, que formulou um conjunto de recomendações.
Italian: • I corticosteroidi per via inalatoria riducono l'infiammazione e il gonfiore nei polmoni e quindi aiutano la respirazione nei pazienti affetti da BPCO.
Portuguese: • Os inaladores de corticosteroides reduzem a inflamação e o inchaço dos pulmões e desse modo ajudam a respiração em doentes com DPOC.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso in seguito alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante valida in tutta l'UE.
Portuguese: O parecer do CHMP foi então enviado para a Comissão Europeia, a qual emitiu uma decisão final juridicamente vinculativa válida para toda a União Europeia (UE).
Italian: La revisione non evidenzia differenze tra i diversi medicinali per quanto concerne il rischio di polmonite
Portuguese: A revisão não encontrou diferenças entre medicamentos no que respeita ao risco de pneumonia
Italian: • A seguito della revisione dei dati disponibili, l'EMA ha confermato il rischio di polmonite associato all'uso dei corticosteroidi per via inalatoria (ICS) nei pazienti affetti da BPCO.
Portuguese: • Na sequência de uma revisão dos dados disponíveis, a EMA confirmou o risco de pneumonia com os corticosteroides inalados (CI) em doentes com DPOC.
Italian: • È noto da diverso tempo che i medicinali corticosteroidi per via inalatoria aumentano il rischio di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono questi farmaci per il trattamento a lungo termine della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: • É sabido há algum tempo que os medicamentos corticosteroides inalados aumentam o risco de pneumonia (infeções dos pulmões) em doentes que tomam esses medicamentos para a doença pulmonar prolongada DPOC (doença pulmonar obstrutiva crónica).
Italian: • Gli operatori sanitari devono prestare molta attenzione per il possibile sviluppo di polmonite nei pazienti con BPCO in quanto le manifestazioni cliniche di tali infezioni si sovrappongono ai sintomi di riacutizzazione della BPCO.
Portuguese: • Os profissionais de saúde devem permanecer vigilantes relativamente ao possível desenvolvimento de pneumonia em doentes com DPOC, tendo em consideração a sobreposição das caraterísticas clínicas dessas infeções com os sintomas de exacerbações da DPOC.
Italian: La revisione non ha trovato prove conclusive di differenze in tale rischio tra i diversi medicinali.
Portuguese: A revisão não detetou provas conclusivas de diferenças a nível deste risco para diferentes medicamentos.
Italian: Non ci sono evidenze cliniche conclusive riguardo alle differenze intra-classe nell'entità del rischio tra i vari prodotti ICS.
Portuguese: Não existem provas clínicas conclusivas relativamente a diferenças intraclasse na magnitude do risco entre medicamentos que contêm CI.
Italian: Le evidenze non hanno confermato differenze di rischio tra i vari medicinali.
Portuguese: Os dados não confirmam nenhuma diferença no risco entre medicamentos.
Italian: Nome (di fantasia)
Portuguese: Nome (de fantasi a)
Italian: Contenuto (concentrazione)
Portuguese: Acondicionamento Primário Conteúdo (Concentra ção)
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: Contenitore primario
Portuguese: 1 seringa pré-cheia
Italian: 5,0 ml (100 mg/ml) 5 flaconcini fiala (vetro)
Portuguese: Frasco (vidro)
Italian: Alcuni di questi casi sono stati fatali.
Portuguese: Alguns destes casos foram fatais.
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Portuguese: Deve terse em consideração que os estudos da literatura podem ter limitações.
Italian: Gli anticorpi circolanti possono persistere diversi anni.
Portuguese: Os anticorpos circulantes podem persistir durante vários anos.
Italian: Deve informare immediatamente il medico
Portuguese: Deve informar o seu médico imediatamente
Italian: "Altri medicinali").
Portuguese: "Outros medicamentos").
Italian: Dopo la prima apertura:
Portuguese: Após a primeira abertura
Italian: Questa quantità è solitamente sufficiente per una sessione di 4 ore.
Portuguese: Esta quantidade é habitualmente suficiente para uma sessão de 4 horas.
Italian: Questi agenti includono medicinali come:
Portuguese: Estes agentes incluem medicamentos tais como:
Italian: 00-725 Varsavia
Portuguese: 00-725 Varsóvia
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/09/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/09/2016
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Portuguese: 518057, Republica Popular da China
Italian: • Irritazione della pelle (irritazione locale).
Portuguese: • Irritação da pele (irritação local).
Italian: Ciò può portare a una perdita di medicinale.
Portuguese: Isto pode originar uma perda de medicamento.
Italian: • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Portuguese: • é idoso (mais de 65 anos) e especialmente se tiver mais de 75 anos
Italian: In alcuni casi il sanguinamento potrebbe non essere evidente.
Portuguese: Em certos casos a hemorragia pode não ser óbvia.
Italian: La variabilità intra-paziente e inter-paziente è bassa.
Portuguese: A variabilidade intra-doente e inter-doente é baixa.
Italian: Non vi sono informazioni disponibili sul primo trimestre.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre o primeiro trimestre.
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Portuguese: 2) Sente-se ou deite-se numa posição confortável, para que esteja descontraído.
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Portuguese: O benefício não foi estabelecido para tratamentos superiores a 14 dias.
Italian: Più probabile nelle persone con problemi renali o con il diabete.
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça em pessoas com problemas renais ou diabetes.
Italian: Non prenda una dose doppia lo stesso giorno per compensare la dose dimenticata.
Portuguese: Não tome uma dose dupla no mesmo dia para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Italian: Lo stato stazionario è stato ottenuto il secondo giorno di trattamento.
Portuguese: O estado estacionário é atingido no segundo dia do tratamento.
Italian: Altri medicinali e Inhixa
Portuguese: Outros medicamentos e Inhixa
Italian: Il potassio plasmatico deve essere monitorato regolarmente, soprattutto nei pazienti a rischio.
Portuguese: O potássio plasmático deve ser monitorizado regularmente em especial nos doentes de risco.
Italian: Poiché l'alcool benzilico può attraversare la placenta, si raccomanda di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
Portuguese: Uma vez que o álcool benzílico pode atravessar a placenta, recomenda-se a utilização de uma formulação que não contenha álcool benzílico.
Italian: Segni e sintomi
Portuguese: Sinais e Sintomas
Italian: Se usa più Inhixa di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Inhixa do que deveria
Italian: Il medico discuterà questo punto con lei.
Portuguese: O seu médico deve conversar consigo sobre este assunto.
Italian: • Formazione di lividi più facilmente del solito.
Portuguese: • Ficar com pisaduras mais facilmente do que é normal.
Italian: Generalmente, la durata del trattamento è da 2 a 8 giorni.
Portuguese: A duração habitual do tratamento é de 2 a 8 dias.
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Inhixa se:
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Inhixa se:
Italian: Si consiglia che il nome commerciale e il numero di lotto del prodotto che lei sta utilizzando siano registrati da parte del suo operatore sanitario.
Portuguese: É aconselhável que o nome comercial e o número do lote do medicamento que está a utilizar sejam registados pelo seu profissional de saúde.
Italian: La profilassi deve continuare fino a quando la mobilità del paziente non risulti più significativamente ridotta.
Portuguese: A profilaxia deve ser continuada até o doente não ter redução significativa da mobilidade.
Italian: Fattori confondenti, tra i quali la malattia di base e dati clinici insufficienti, limitano la valutazione di questi casi.
Portuguese: Fatores de interferência, incluindo doença subjacente e dados clínicos insuficientes, limitam a avaliação destes casos.
Italian: Questo per assicurarsi che l'ago rimanga pulito (sterile).
Portuguese: Isto visa manter a agulha limpa (estéril).
Italian: La quantità minima di alcool benzilico a cui può verificarsi tossicità non è nota.
Portuguese: A quantidade mínima de álcool benzílico na qual a toxicidade pode ocorrer não é conhecida.
Italian: Il medico potrebbe decidere di tenerla sotto stretta osservazione o di cambiare medicinale.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação ou mudar o seu medicamento.
Italian: Questi pazienti devono essere attentamente osservati per segni e sintomi di tromboembolismo.
Portuguese: Estes doentes devem ser cuidadosamente observados para sinais e sintomas de tromboembolismo.
Italian: Possono essere utilizzati dosi e formulazioni e regimi di somministrazione diversi:
Portuguese: Podem ser usadas diferentes doses, formulações e regimes de doses:
Italian: L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche.
Portuguese: O álcool benzílico pode provocar reações alérgicas.
Italian: È stata effettuata una venografia bilaterale tra i giorni 25 e 31 o prima, in caso di sintomi di tromboembolismo venoso.
Portuguese: Foi realizada uma venografia bilateral entre os dias 25 e 31, ou antes disso se ocorressem sintomas de tromboembolismo venoso.
Italian: Un totale di 1.102 pazienti è stato arruolato nello studio e 1.073 pazienti sono stati trattati.
Portuguese: Foram incluídos no ensaio um total de 1 102 doentes, e 1 073 doentes foram tratados.
Italian: Una sedia allungabile, una poltrona reclinabile, o un letto con molti cuscini è l'ideale.
Portuguese: Uma espreguiçadeira, uma cadeira reclinável ou a cama com almofadas de apoio são o ideal.
Italian: Nello studio è stato randomizzato un totale di 900 pazienti; tutti i pazienti sono stati trattati.
Portuguese: Um total de 900 doentes foram aleatorizados no estudo e todos os doentes foram tratados.