FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadinijev klorid
French: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: 821 02 Bratislava Slovak Republic desloratadin
French: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Slovenian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland metformin
French: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
French: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Slovenian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom flukonazol
French: 8502 Lannach Austria
Slovenian: 8502 Lannach Austria nebivolol
French: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 02101 Espoo Finland valsartan
French: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivolol
French: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Slovenian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom hidrokortizon
French: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Slovenian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany takrolimus
French: 44-100 Gliwice Poland
Slovenian: 44-100 Gliwice Poland desloratadin
French: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Slovenian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksin
French: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Slovenian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizin
French: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Slovenian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France ebastin
French: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovenian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom feksofenadin
French: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Slovenian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands klobazam
French: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Slovenian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
French: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Slovenian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksin
French: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Slovenian: NL 2333 CR Leiden Netherlands desloratadin
French: D-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: D-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
French: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia
Slovenian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia cefpodoksim FOXERO
French: 71034 Böblingen Germany
Slovenian: 71034 Böblingen Germany venlafaksin
French: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Slovenian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland escitalopram Savandra
French: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovenian: Portugalska Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 3465-051 Campo de
French: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Slovenian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France ebastin
French: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Slovenian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores
French: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Slovenian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksin
French: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Slovenian: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland desloratadin
French: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Slovenian: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France desloratadin
French: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Slovenian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadin
French: 8039 Barcelona Spain
Slovenian: 8039 Barcelona Spain metoklopramid
French: SE-11123 Stockholm Sweden
Slovenian: SE-11123 Stockholm
French: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovenian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadin
French: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Slovenian: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
French: 1736 Senningerberg Luxembourg
Slovenian: 1736 Senningerberg Luxembourg desloratadin
French: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Slovenian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksin
French: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Slovenian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom venlafaksin hidroklorid
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Slovenian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
French: 50-507 Wrocław Poland
Slovenian: 50-507 Wrocław Poland desloratadin
French: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Slovenian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France aciklovir
French: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Slovenian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom klopidogrel
French: DK-5260 Odense S Denmark
Slovenian: DK-5260 Odense S Denmark feksofenadin
French: les Pays-Bas Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Slovenian: Nizozemska Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
French: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Slovenian: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania telmisartan
French: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Slovenian: Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
French: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
French: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Slovenian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentan
French: D-20354 Hamburg Germany
Slovenian: D-20354 Hamburg Germany irbesartan
French: Czech Republic
Slovenian: Češka republika
French: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Slovenian: Middlesex HA1 4HF United Kingdom ropinirol
French: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Slovenian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadin
French: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Slovenian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland feksofenadin
French: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Slovenian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy desloratadin
French: L-1736 Senningerberg Luxembourg
Slovenian: L-1736 Senningerberg Luxembourg desloratadin
French: Sandoz Farmaceutica Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmaceutica Lda.
French: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovenian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom metformin hidroklorid
French: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany
Slovenian: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany rizatriptan
French: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Slovenian: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom ebastin
French: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Slovenian: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy lansoprazol
French: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Slovenian: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România desloratadin
French: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium alendronska kislina Alendromono
French: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.
French: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Slovenian: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France desloratadin
French: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Slovenian: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain valsartan/hidroklorot iazid
French: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Slovenian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom feksofenadin
French: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Slovenian: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia tramadol/paracetam ol
French: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Slovenian: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia trimetazidin hidroklorid
French: État membre (EEE)
Slovenian: Država članica
French: 20142 Milan Italy
Slovenian: 20142 Milan Italy feksofenadin
French: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med"
Slovenian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
French: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Denmark klindamicin hidroklorid
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Slovenian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
French: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Slovenian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksinijev klorid Foraven XL 75mg Modified Release
French: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania
Slovenian: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania desloratadin
French: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovenian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands rizatriptan
French: 92707 Colombes Cedex France
Slovenian: 92707 Colombes Cedex France ebastin
French: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovenian: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º
French: Irbesartanas/Hidrochloro tiazidas Torrent
Slovenian: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
French: Auden McKenzie Limited McKenzie House Bury Street, Ruislip Middlesex HA4 7TL United Kingdom
Slovenian: Auden McKenzie Limited McKenzie House Bury Street, Ruislip Middlesex HA4 7TL United Kingdom klobazam
French: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom
Slovenian: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom venlafaksin
French: Dexamethasone 2mg Tablets comprimé
Slovenian: Dexamethasone 2mg Tablets
French: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Slovenian: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France desloratadin
French: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivolol
French: 00-777 Warszawa Poland
Slovenian: 00-777 Warszawa Poland desloratadin
French: Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov 83 Sofia 1582
Slovenian: Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov
French: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Slovenian: Portugalska Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
French: Metoclopramidemonohyd rochloride Accord 10 mg, Tabletten
Slovenian: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
French: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Slovenian: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain esomeprazol
French: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Slovenian: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom valsartan
French: 92931 La Défense Cedex France
Slovenian: 92931 La Défense Cedex France feksofenadin
French: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-255 Porto Salvo Portugal trimetazidin
French: les Pays-Bas Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Slovenian: Nizozemska Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
French: Untied Kingdom
Slovenian: Untied Kingdom venlafaksin
French: Acide alendronique Alendronat Accord Veckotablett
Slovenian: United Kingdom alendronska kislina Alendronat Accord Veckotablett
French: Tacpan 1 mg Hartkapseln gélule
Slovenian: Tacpan 1 mg Hartkapseln
French: SE-104 35 Stockholm Sweden
Slovenian: SE-104 35 Stockholm Sweden feksofenadin
French: Acide alendronique Ácido alendrónico Labesfal
Slovenian: Portugal alendronska kislina Ácido alendrónico Labesfal
French: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Slovenian: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France ebastin
French: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Slovenian: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom repaglinid
French: 92707 Colombes Cedex
Slovenian: 92707 Colombes Cedex feksofenadin
French: Aleric Deslo Active comprimé orodispersible
Slovenian: Aleric Deslo Active
French: 04-790 Warszawa Poland
Slovenian: 04-790 Warszawa Poland desloratadin
French: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med" Coated tablets
Slovenian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
French: 01-919 Warszawa Poland
Slovenian: 01-919 Warszawa Poland desloratadin
French: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile comprimé orodispersible
Slovenian: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
French: Repaglinida Genericsl 1 mg comprimate comprimé
Slovenian: Repaglinida Genericsl 1 mg comprimate
French: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Slovenian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amlodipin
French: Repaglinida Generics 2 mg comprimate comprimé
Slovenian: Repaglinida Generics 2 mg comprimate
French: les Pays-Bas TioFarma b.v.
Slovenian: Nizozemska TioFarma b.v.
French: 02-954 Warszawa Poland
Slovenian: 02-954 Warszawa Poland venlafaksin
French: les Pays-Bas Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Slovenian: Nizozemska Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
French: Ciprofloxacine
Slovenian: Germany ciprofloksacin
French: Lévétiracétam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Slovenian: LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
French: 50-984 Wrocław Poland
Slovenian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadinijev klorid
French: 150 mg gélule à libération prolongée les Pays-Bas Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Slovenian: Nizozemska Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
French: Métoclopramide chlorhydrate metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Slovenian: United Kingdom metoklopramid hidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
French: Tramadol + Paracetamol Brown mg/325 mg comprimé pelliculé
Slovenian: Tramadol + Paracetamol Brown mg/325 mg
French: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Slovenian: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy levocetirizin
French: 90449 Nürnberg Germany
Slovenian: 90449 Nürnberg Germany irbesartan
French: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovenian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium repaglinid
French: Tacpan 5 mg Hartkapseln gélule
Slovenian: Tacpan 5 mg Hartkapseln
French: VALSARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA CODRAMOL 320/25 MG
Slovenian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 320/25 MG
French: Acide alendronique Alendronato Pensa 70 mg compresse
Slovenian: Italy alendronska kislina Alendronato Pensa 70 mg compresse
French: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg comprimé
Slovenian: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg
French: Acide alendronique ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Slovenian: Spain alendronska kislina ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
French: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg comprimé pelliculé
Slovenian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
French: DE-22765 Hamburg Germany
Slovenian: DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
French: VALSARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA CODRAMOL 160/25 MG
Slovenian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 160/25 MG
French: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Slovenian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal atorvastatin
French: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg comprimé pelliculé
Slovenian: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
French: Metformin SR Actavis 750 mg comprimé pelliculé
Slovenian: Metformin SR Actavis 750 mg Filmom obalená tableta
French: Valsartan/Hydrochlorothi azide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Slovenian: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
French: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg comprimé pelliculé
Slovenian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
French: Ropinirole
Slovenian: France ropinirol
French: Metformin "Actavis PTC" 750 mg comprimé à libération prolongée
Slovenian: Metformin "Actavis PTC" 750 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
French: Acide alendronique Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Slovenian: United Kingdom alendronska kislina Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
French: Irbesartan + Hidroclorotiazida Welding mg/12,5 mg comprimé pelliculé
Slovenian: Irbesartan + Hidroclorotiazida Welding mg/12,5 mg
French: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech comprimé orodispersible
Slovenian: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
French: Acide alendronique alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Slovenian: United Kingdom alendronska kislina alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
French: 300 mg/25 mg comprimé pelliculé les Pays-Bas Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Slovenian: Nizozemska Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
French: Acide alendronique Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Slovenian: Untied Kingdom alendronska kislina Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
French: Lévétiracétam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Slovenian: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
French: Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France
Slovenian: Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France escitalopram SAVANDRA 5 mg comprimate filmate
French: Metformin "Actavis PTC" 500 mg comprimé à libération prolongée
Slovenian: Metformin "Actavis PTC" 500 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
French: VALSARTAN ORION 320 mg comprimé pelliculé
Slovenian: VALSARTAN ORION 320 mg Filmom obalená tableta
French: Lévétiracétam Levetiracetam-Hormosan 750 mg Filmtabletten
Slovenian: LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
French: Aripil Orotab 5mg Orodispersible Tablet comprimé orodispersible
Slovenian: Aripil Orotab 5mg Orodispersible Tablet
French: Lévétiracétam Letiramyl 750 mg potahované tablety
Slovenian: Letiramyl 750 mg potahované tablety
French: 200 mg/50 mg/200 mg comprimé pelliculé
Slovenian: 200 mg/50 mg/200 mg
French: 80 mg/25 mg comprimé
Slovenian: 80 mg/25 mg
French: Acide alendronique alendronic acid 10mg Tablets
Slovenian: United Kingdom alendronska kislina alendronic acid 10mg Tablets
French: Telmisartan/Hydrochloro thiazide 80mg/25mg Tablets
Slovenian: Telmisartan/Hydrochlor othiazide 80mg/25mg Tablets
French: Lévétiracétam LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Slovenian: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
French: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα comprimé orodispersible
Slovenian: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
French: Informations aux patients et aux professionnels de santé
Slovenian: Informacije za bolnike in zdravstvene delavce
French: Tél. +44 (0)20 3660 8427 Courriel: press@ema.europa.eu
Slovenian: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-pošta: press@ema.europa.eu
French: données complémentaires suffisantes issues d'autres sources avaient été fournies pour environ 300 autres formes pharmaceutiques; ces médicaments resteront donc sur le marché dans l'UE.
Slovenian: Za približno 300 drugih farmacevtskih oblik in jakosti so bili predloženi zadostni podporni podatki iz drugih virov; ta zdravila bodo zato ostala na trgu v EU.
French: • Les patients doivent continuer à prendre leurs médicaments conformément aux prescriptions et contacter leur médecin ou pharmacien pour toute question.
Slovenian: • Bolniki morajo še naprej jemati svoja zdravila, kot jim je bilo predpisano, in se posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom, če imajo kakršna koli vprašanja.
French: La Commission a publié sa décision qui s'applique à l'ensemble des États membres, qu'ils aient ou non pris des mesures temporaires pour la suspension des médicaments.
Slovenian: Komisija je izdala svojo odločbo, ki velja za vse države članice, ne glede na to, ali so uvedle vmesne ukrepe za začasen umik zdravil ali ne.
French: Les patients et professionnels de santé sont informés de ce qui suit:
Slovenian: Bolnikom in zdravstvenim delavcem svetujemo naslednje:
French: L'avis définitif du CHMP a été communiqué à la Commission européenne qui a émis une décision finale juridiquement contraignante applicable à l'ensemble des États membres de l'UE le 16 juillet 2015.
Slovenian: Končno mnenje odbora CHMP je bilo posredovano Evropski komisiji, ki je dne 16. julija 2015 izdala končno pravno zavezujočo odločbo, ki velja za vse države članice EU.
French: 1 Bivolet (nebivolol) comprimés de 5 mg (titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Neo Balkanika EOOD); le produit a désormais été retiré de la liste de médicaments dont la suspension a été recommandée.
Slovenian: 1 Bivolet (nebivolol) 5 mg tablete (imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Neo Balkanika EOOD); zdravilo so zdaj odstranili s seznama zdravil, priporočenih za začasni umik.
French: La recommandation du CHMP a été envoyée à la Commission européenne pour adoption d'une décision juridiquement contraignante.
Slovenian: Priporočilo odbora CHMP so posredovali Evropski komisiji, ki je oblikovala pravno zavezujočo odločbo.
French: Le présent document est le résultat d'une demande de réexamen par les titulaires d'autorisations de mise sur le marché de sept médicaments concernés.
Slovenian: To je rezultat ponovne preiskave, ki so jo zahtevali imetniki dovoljenj za promet z zdravilom za sedem zadevnih zdravil.
French: Les médicaments considérés comme relevant d'une importance critique pour les patients resteront disponibles
Slovenian: Zdravila, kritično pomembna za bolnike, bodo še vedno na voljo
French: La nature systématique des manipulations de données, la période prolongée au cours de laquelle elles ont eu lieu et la quantité du personnel impliqué mettent en doute l'intégrité de la conduite des essais sur le site en général et sur la fiabilité des données générées.
Slovenian: Zaradi sistematskega značaja, dolgega obdobja, ko se je to dogajalo, in števila članov udeleženega osebja sta neoporečnost izvajanja preskušanj v obratu in zanesljivost ustvarjenih podatkov na splošno dvomljivi.
French: Les autorités nationales décideront si certains des médicaments dont la suspension a été recommandée sont critiques dans leur pays.
Slovenian: Nacionalni organi bodo odločali, ali so nekatera od zdravil, priporočenih za začasni umik, kritično pomembna v njihovih državah.