FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A clinically relevant phenotypic cut-off value (FC vs wild type virus) has not been determined; genotypic resistance was a better predictor for outcome.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga fenotipinio pokyčio riba (KP, palyginti su laukinio tipo virusais) nenustatyta.
English: No dose adjustments are required when initiating co-administration of methadone with Juluca.
Lithuanian: Pradedant vartoti metadoną kartu su Juluca, dozės keisti nereikia.
English: Clarithromycin Erythromycin /Rilpivirine
Lithuanian: Klaritromicinas, eritromicinas / rilpivirinas
English: Omeprazole
Lithuanian: Registruotojas
English: • wind (flatulence)
Lithuanian: • negalavimas (vėmimas);
English: Rilpivirine ↔ (Not studied).
Lithuanian: Rilpivirino ↔ (netirta).
English: In women receiving rilpivirine 25 mg once daily during the 2nd trimester of pregnancy, mean intraindividual values for total rilpivirine Cmax, AUC24h and Cmin values were, respectively, 21%, 29% and 35% lower as compared to postpartum; during the 3rd trimester of pregnancy, Cmax, AUC24h and Cmin values were, respectively, 20%, 31% and 42% lower as compared to postpartum (see sections 4.2, 4.4. and 4.6).
Lithuanian: Trečiąjį nėštumo trimestrą Cmax, AUC24h ir Cmin rodmenys buvo atitinkamai 20 %, 31 % ir 42 % mažesni, palyginti su rodmenimis po gimdymo (žr. 4.2, 4.4 ir 4.6 skyrių).
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (Complex binding to polyvalent ions).
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  39% Cmax  37% C24  39% (prisijungimas prie daugiavalenčių jonų).
English: 40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine
Lithuanian: Famotidinas / rilpivirinas Vienkartinė 40 mg dozė, išgerta likus 2 valandoms iki rilpivirino vartojimo
English: Renal elimination of rilpivirine is negligible.
Lithuanian: Per inkstus eliminuojamas nežymus kiekis rilpivirino.
English: Interaction Geometric mean change
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%)
English: Dolutegravir is the predominant circulating compound in plasma; renal elimination of unchanged active substance is low (< 1% of the dose).
Lithuanian: Per inkstus eliminuojamas mažas nepakitusios veikliosios medžiagos kiekis (< 1 % dozės).
English: Juluca must not be taken with some other medicines (see ‘Do not take Juluca' earlier in section 2).
Lithuanian: 2 skyriuje pirmiau esantį skyrelį „Juluca vartoti negalima“).
English: • itching (pruritus)
Lithuanian: • šleikštulys (pykinimas);
English: Increased exposure of rilpivirine is expected (inhibition of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tikimasi rilpivirino ekspozicijos padidėjimo (CYP3A fermentų slopinimas).
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 33% Cmax ↓ 35% C24 ↓ 32% (Complex binding to polyvalent ions).
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  33% Cmax  35% C24  32% (prisijungimas prie daugiavalenčių jonų).
English: Rilpivirine ↔ AUC ↓ 5%
Lithuanian: 25-desacetil-rifampicino AUC ↓ 9%
English: Ribavirin/ Rilpivirine
Lithuanian: Ribavirinas / rilpivirinas
English: Entecavir/ Dolutegravir
Lithuanian: Entekaviras / dolutegraviras
English: Dolutegravir was not mutagenic or clastogenic using in vitro tests in bacteria and cultured mammalian cells, and an in vivo rodent micronucleus assay.
Lithuanian: Tyrimų in vitro su bakterijomis ir žinduolių ląstelių kultūromis bei graužikų mikrobranduolių tyrimų in vivo duomenimis, dolutegraviras nesukėlė mutageninio ar klastogeninio poveikio.
English: The unbound fraction of dolutegravir in plasma is increased at low levels of serum albumin (<35 g/L) as seen in subjects with moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Kaip parodė tiriamųjų, kuriems buvo vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, duomenys, laisvo dolutegraviro frakcija plazmoje didėjo, esant mažoms albumino koncentracijoms plazmoje (< 35 g/l).
English: Antacid medicines
Lithuanian: Antacidiniai preparatai
English: Dolutegravir ↓ Not studied.
Lithuanian: Dolutegraviro  Netirta.
English: No relevant effects were seen with dolutegravir on the QTc interval, with doses exceeding the clinical dose by approximately three fold.
Lithuanian: Viršijus klinikinę dozę maždaug tris kartus, jokio reikšmingo dolutegraviro poveikio QTc intervalui nepastebėta.
English: Co-administration of Juluca with systemic dexamethasone is contraindicated (except as a single dose) see section 4.3.
Lithuanian: Juluca negalima vartoti kartu su sisteminio poveikio deksametazonu (išskyrus vienkartinės dozės vartojimą) (žr.
English: AUC ↔
Lithuanian: z o.o.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Juluca 50 mg/25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Juluca 50 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
English: gp).
Lithuanian: Žr.
English: Ketoconazole
Lithuanian: Daklatasviro 
English: Dolutegravir ↔ Methadone ↔ AUC ↓ 2% Cmax ↔ 0% Cτ ↓ 1%
Lithuanian: Dolutegraviro  Metadono  AUC  2% Cmax  0% C  1%
English: If you notice after 12 hours, then skip that dose and take the next doses as usual.
Lithuanian: Tada kitą dozę reikia gerti įprastu laiku. Jeigu pamirštąją dozę pastebėjote praėjus daugiau kaip 12 valandų, šią dozę praleiskite, o kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
English: Antacids, to treat indigestion and heartburn, can stop Juluca being absorbed into your body and make it less effective.
Lithuanian: Antacidiniai preparatai, kurie vartojami virškinimo sutrikimui ir rėmeniui gydyti, gali sutrikdyti Juluca absorbciją ir mažinti veiksmingumą.
English: Opportunistic infections
Lithuanian: Sąlygiškai patogeninių mikroorganizmų infekcijos
English: Dose dependent decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tikimasi nuo dozės priklausomo rilpivirino koncentracijų plazmoje sumažėjimo (CYP3A fermentų sužadinimas).
English: Rifapentine/ Rilpivirine
Lithuanian: Rifapentinas / rilpivirinas
English: Juluca must be taken with a meal to obtain optimal absorption of rilpivirine (see section 4.2).
Lithuanian: Norint, kad rilpivirino absorbcija būtų optimali, Juluca reikia vartoti kartu su maistu (žr. 4.2 skyrių). Juluca vartojant kartu su maistu, dolutegraviro ir rilpivirino absorbcija yra didesnė.
English: Co-administration of Juluca with proton pump inhibitors is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Juluca negalima vartoti kartu su protonų siurblio inhibitoriais (žr.
English: Liver toxicity associated with liver enzyme induction was observed in rodents following rilpivirine administration.
Lithuanian: Po rilpivirino pavartojimo buvo pastebėtas toksinis poveikis graužikų kepenims, susijęs su kepenų fermentų sužadinimu.
English: Rilpivirine ↔ AUC ↔ Cmin ↑ 25%
Lithuanian: Rilpivirino AUC ↔ Cmin ↑ 26% Cmax ↔
English: Sofosbuvir / Rilpivirine
Lithuanian: Sofosbuviras / rilpivirinas
English: Dolutegravir is present in cerebrospinal fluid (CSF).
Lithuanian: Dolutegraviras patenka į smegenų skystį.
English: General disorders and administration site conditions common fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai dažni nuovargis.
English: AUC ↓ 80% Cmin ↓ 89% Cmax ↓ 69%
Lithuanian: Rilpivirino AUC ↓ 80% Cmin ↓ 89% Cmax ↓ 69% (CYP3A fermentų sužadinimas).
English: Adverse drug reactions
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą
English: Blood and lymphatic systems disorders:
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai dažni baltųjų kraujo ląstelių (leukocitų) kiekio sumažėjimas;
English: when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment - products that contain St John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
Lithuanian: - sisteminio poveikio deksametazonu, išskyrus gydymą vienkartine doze; - jonažolės (Hypericum perforatum) preparatais.
English: Antacids should be taken well separated in time from the administration of Juluca (minimum 6 hours before or 4 hours after).
Lithuanian: Antacidinius preparatus reikia išgerti kitu laiku nei Juluca (praėjus ne mažiau kaip 4 valandoms po arba likus 6 valandoms iki Juluca vartojimo).
English: Entecavir/ Rilpivirine
Lithuanian: Entekaviras / rilpivirinas
English: A risk for increases in dabigatran plasma concentrations cannot be excluded
Lithuanian: Dabigatrano koncentracijų plazmoje padidėjimo rizikos atmesti negalima (žarnyno P-gp slopinimas).
English: - carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to treat epilepsy and to prevent fits) - rifampicin, rifapentine (medicines to treat some bacterial infections such as tuberculosis)
Lithuanian: Juluca vartoti negalima, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų, nes jie gali keisti Juluca poveikį: - dofetilidas (vaistas širdies ligoms gydyti); - karbamazepinas, okskarbazepinas, fenobarbitalis, fenitoinas (vaistai, kurie vartojami epilepsijai gydyti arba priepuolių profilaktikai); - rifampicinas, rifapentinas (vaistai, kuriais gydomos kai kurios bakterijų sukeltos infekcijos,
English: Do not take these medicines during the 12 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it (see also section 3, ‘How to take Juluca')
Lithuanian: Šių vaistų negalima vartoti, likus mažiau kaip 12 valandų iki Juluca vartojimo arba 4 valandas po Juluca išgėrimo (taip pat žr.
English: Calcium supplements, iron supplements or multivitamins should be co-administered at the same time as Juluca with a meal.
Lithuanian: Kartu vartojamus kalcio papildus, geležies papildus ar multivitaminus reikia išgerti tuo pačiu laiku kaip Juluca kartu su maistu.
English: (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”, concentration at end of dosing interval as “Cτ”).
Lithuanian: Nustatyta ir teorinė dolutegraviro ir rilpivirino sąveika su kartu vartojamais vaistiniais preparatais išvardyta 1 lentelėje (padidėjimas žymimas „↑”, sumažėjimas - „↓”, pokyčio nėra - „↔”, plotas po koncentracijų laiko atžvilgiu kreive- „AUC” [angl.
English: Rilpivirine
Lithuanian: Rilpivirino 
English: Azole anti-fungals Ketoconazole/ Dolutegravir Ketoconazole/ Rilpivirine1,2
Lithuanian: Azolų grupės priešgrybeliniai vaistiniai preparatai Ketokonazolas / dolutegraviras
English: The combination of Juluca and antacids should be used with particular caution.
Lithuanian: Juluca vartoti kartu su antacidiniais preparatais reikia labai atsargiai.
English: Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tikimasi reikšmingo rilpivirino koncentracijų plazmoje sumažėjimo (dėl CYP3A fermentų sužadinimo).
English: Do not take an antacid during the 6 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it.
Lithuanian: Negalima gerti antacidinių preparatų, likus mažiau kaip 6 valandoms iki Juluca vartojimo arba 4 valandas po Juluca išgėrimo.
English: Therefore, use of Juluca during pregnancy is not recommended (see sections 4.4, 4.6, 5.1 and 5.2).
Lithuanian: 4.4, 4.6, 5.1 ir 5.2 skyrius).
English: The apparent oral clearance (CL/F) is approximately 1L/hr in HIV-infected patients based on a population pharmacokinetic analysis.
Lithuanian: Remiantis populiacijos duomenų analize, išgerto dolutegraviro tariamasis klirensas iš ŽIV užsikrėtusių pacientų organizmo (CL/F) yra maždaug 1 l/val.
English: Decreased exposure of rilpivirine is expected (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tikėtinas rilpivirino ekspozicijos sumažėjimas (CYP3A fermentų sužadinimas).
English: Lower exposures of dolutegravir or rilpivirine were observed when taken once daily, in combination with a background regimen, during pregnancy.
Lithuanian: Vartojant vieną kartą per parą nėštumo metu, kartu gydant pagal pagrindinį gydymo planą, buvo stebėtos mažesnės dolutegraviro ar rilpivirino ekspozicijos.
English: 1 The interaction between dolutegravir and/or rilpivirine and the medicinal product was evaluated in a clinical study.
Lithuanian: Dolutegraviro ir (arba) rilpivirino sąveika su vaistiniais preparatais buvo tirta klinikinių tyrimų metu. Sąveika su visais kitais vaistiniais preparatais yra prognozuojama.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Juluca 50 mg/25 mg film-coated tablets dolutegravir/rilpivirine
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui Juluca 50 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės dolutegraviras / rilpivirinas
English: May cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Gali padidėti rilpivirino koncentracijos plazmoje (dėl CYP3A fermentų slopinimo).
English: Fluconazole Itraconazole Isavuconazole Posaconazole Voriconazole/ Rilpivirine
Lithuanian: Flukonazolas, itrakonazolas, izavukonazolas, pozakonazolas, vorikonazolas / rilpivirinas
English: Calcium or iron supplements, or multivitamins should be co-administered at the same time as Juluca, with a meal.
Lithuanian: Kalcio papildus, geležies papildus ar multivitaminus reikia išgerti tuo pačiu laiku kaip ir Juluca. Juluca reikia vartoti kartu su maistu.
English: The recommended dose of Juluca is one tablet once daily.
Lithuanian: Rekomenduojama Juluca dozė yra viena tabletė vieną kartą per parą. Juluca turi būti vartojamas kartu su maistu (žr.
English: In a clinical study, rilpivirine did not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin.
Lithuanian: Remiantis klinikinių tyrimų duomenimis, rilpivirino poveikis digoksino farmakokinetikai yra nereikšmingas.
English: Herbal products St. John's wort/ Dolutegravir
Lithuanian: Augaliniai preparatai Jonažolė / dolutegraviras
English: Ledipasvir/Sofosbuvir / Dolutegravir1
Lithuanian: Ledipasviras / sofosbuviras / dolutegraviras
English: A single dose of 50 mg of dolutegravir was administered to 8 subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score B) and to 8 matched healthy adult controls.
Lithuanian: Aštuoni tiriamieji, kuriems buvo diagnozuotas vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (B klasės pagal Child-Pugh), ir 8 atitinkami sveiki suaugę kontrolinės grupės tiriamieji išgėrė vienkartinę 50 mg dolutegraviro dozę.
English: Ribavirin/ Dolutegravir
Lithuanian: Ribavirinas / dolutegraviras
English: AUC ↓ 76% Cmin NA Cmax ↓ 85%
Lithuanian: Metformino  AUC  79% Cmin NA Cmax  66%
English: → Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Lithuanian:  Pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui, jeigu tinka kuri nors iš pirmiau nurodytų aplinkybių. Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad Jums reikės papildomų patikrinimų.
English: If calcium or iron supplements, or multivitamins cannot be taken at the same time as Juluca, these supplements are recommended to be administered 6 hours before or 4 hours after taking Juluca (see section
Lithuanian: Kalcio ar geležies papildus ar multivitaminus galima vartoti kartu su Juluca, išgeriant tuo pačiu laiku kartu su maistu. Jeigu kalcio ar geležies papildų ar multivitaminų negalima išgerti tuo pačiu laiku kaip Juluca, šiuos papildus rekomenduojama išgerti likus 6 valandoms prieš ar praėjus 4 valandoms po Juluca vartojimo (žr. 4.5 skyrių).
English: Oxcarbazepine Phenytoin Phenobarbital/ Rilpivirine
Lithuanian: Oksarbazepinas, fenitoinas, fenobarbitalis / rilpivirinas
English: Sofosbuvir/ Velpatasvir/ Rilpivirine
Lithuanian: Sofosbuviras / velpatasviras / rilpivirinas
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 1% Cmax ↓ 3% Cτ ↓ 8%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  1% Cmax  3% Cτ  8%
English: Analgesics Methadone/ Dolutegravir1
Lithuanian: Analgetikai Metadonas / dolutegraviras
English: NNRTI resistance associated substitution K101K/E mixture with no decreased susceptibility to rilpivirine (FC=1.2) was observed in one subject with identified adherence issues that received dolutegravir plus rilpivirine.
Lithuanian: Vienam tiriamajam, kuris, kaip buvo nustatyta, nesilaikė gydymo nurodymų, vartojusiam dolutegravirą kartu su rilpivirinu, buvo nustatytas atsparumas NNATI, susijęs su mišriu K101K/E amino rūgščių pasikeitimu be jautrumo rilpivirinui sumažėjimo (1,2 KP).
English: In rabbits, maternal toxicity (decreased food consumption, scant/no faeces/urine, suppressed body weight gain) was observed at 1000 mg/kg (0.56 times the 50 mg human clinical exposure based on AUC).
Lithuanian: Tyrimų su triušiais duomenimis, vartojant 1 000 mg/kg dozę (atsižvelgiant į AUC, ekspozicija buvo 0,56 karto didesnė už klinikinę ekspoziciją 50 mg dozę vartojančio žmogaus organizme), pasireiškė toksinis poveikis patelėms (maisto suvartojimo sumažėjimas, labai mažas kiekis ar nėra išmatų ar šlapimo, kūno masės prieaugio sumažėjimas).
English: AUC ↓ 9% Cmin NA
Lithuanian: Rilpivirino AUC ↓ 9% Cmin NA Cmax ↔
English: Calcium supplements/ Dolutegravir1
Lithuanian: Kalcio papildai / dolutegraviras
English: Sofosbuvir / Dolutegravir1
Lithuanian: Sofosbuviras / dolutegraviras
English: Oxcarbazepine Phenytoin Phenobarbital/ Dolutegravir
Lithuanian: Okskarbazepinas, fenitoinas, fenobarbitalis / dolutegraviras
English: Do not take an antacid during the 6 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it (see also section 3, ‘How to take Juluca')
Lithuanian: Antacidinių preparatų negalima gerti, likus mažiau kaip 6 valandoms iki Juluca vartojimo arba 4 valandas po Juluca išgėrimo (taip pat žr.
English: Dolutegravir did not affect male or female fertility in rats at doses up to 1000 mg/kg/day, the highest dose tested (33 times the 50 mg human clinical exposure based on AUC).
Lithuanian: Iki 1 000 mg/kg per parą dolutegraviro dozės (didžiausia tirta dozė, kurią vartojant, atsižvelgiant į AUC, ekspozicija buvo 33 kartus didesnė už klinikinę ekspoziciją 50 mg dozę vartojančio žmogaus organizme) neveikė žiurkių patelių ar patinų vislumo.
English: Metabolic inducers may significantly decrease dolutegravir/rilpivirine plasma concentrations, resulting in loss of therapeutic effect.
Lithuanian: Metabolizmą sužadinantys vaistiniai preparatai gali reikšmingai mažinti dolutegraviro / rilpivirino koncentracijas plazmoje, o tai gali sumažinti gydomąjį poveikį. Juluca negalima vartoti kartu su šiais metabolizmą sužadinančiais vaistiniais preparatais (žr.
English: Sofosbuvir/ Velpatasvir/ Dolutegravir1
Lithuanian: Sofosbuviras / velpatasviras / dolutegraviras
English: Tenofovir disoproxil / Rilpivirine1,2
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilis / rilpivirinas
English: If you take rifabutin, your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection (see section 3, ‘How to take Juluca')
Lithuanian: • rifabutinas, kuriuo gydoma tuberkuliozė (TB) ir kitos bakterijų sukeltos infekcinės ligos. Jeigu vartojate rifabutiną, Jūsų gydytojui gali tekti skirti Jums papildomą rilpivirino dozę ŽIV infekcijai gydyti (žr.
English: Multivitamin/ Dolutegravir1
Lithuanian: Multivitaminai / dolutegraviras
English: Simeprevir/ Rilpivirine
Lithuanian: Simepreviras / rilpivirinas
English: R(-) methadone:
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI)
English: Simeprevir/ Dolutegravir
Lithuanian: Simepreviras / dolutegraviras
English: Rifabutin/ Dolutegravir1
Lithuanian: Rifabutinas / dolutegraviras
English: България ГлаксоСмитКлайн ЕООД
Lithuanian: Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH
English: • increase in pancreatic amylase (a digestive enzyme).
Lithuanian: • kasos amilazės (virškinimo fermentas) suaktyvėjimas.
English: Vardenafil Tadalafil/ Rilpivirine
Lithuanian: Vardenafilis, tadalafilis / rilpivirinas
English: (+ 50 mg once daily rilpivirine)
Lithuanian: 300 mg vieną kartą per parą (+ 50 mg rilpivirino vieną kartą per parą)
English: There are limited data from the use of dolutegravir or rilpivirine in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie dolutegraviro ar rilpivirino vartojimą nėštumo metu yra nedaug. Juluca poveikis nėštumo metu žmogui nežinomas.
English: Co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Numatomas reikšmingas rilpivirino koncentracijų plazmoje sumažėjimas (dėl CYP3A fermentų sužadinimo).
English: Rabeprazole Pantoprazole Esomeprazole/ Dolutegravir
Lithuanian: Vardenafilis, tadalafilis / dolutegraviras
English: Velpatasvir ↔ AUC ↔
Lithuanian: Velpatasviro  AUC  Cmin 
English: • stomach ache
Lithuanian: Dabigatrano eteksilato 
English: Proton pump inhibitors Omeprazole Lansoprazole
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai Omeprazolas, lansoprazolas, rabeprazolas, pantoprazolas, ezomeprazolas / dolutegraviras
English: Prednisone/ Rilpivirine
Lithuanian: Prednizonas / rilpivirinas
English: Sildenafil
Lithuanian: Cmin 
English: Anticoagulants Dabigatran etexilate/ Dolutegravir
Lithuanian: Antikoaguliantai Dabigatrano eteksilatas / dolutegraviras
English: Ledipasvir ↔ AUC ↑ 2%
Lithuanian: Ledipasviro  AUC  2%
English: Corticosteroids Prednisone/ Dolutegravir1
Lithuanian: Kortikosteroidai Prednizonas / dolutegraviras
English: (Not studied)
Lithuanian: 3) prieš tyrimą
English: Lower exposures of dolutegravir and rilpivirine were observed during pregnancy (see sections 4.2, 4.4, 5.1,
Lithuanian: Nėštumo metu buvo stebėtos mažesnės dolutegraviro ir rilpivirino ekspozicijos (žr.
English: This may result in loss of therapeutic effect of Juluca (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tai gali sumažinti Juluca gydomąjį poveikį (CYP3A fermentų sužadinimas). Juluca negalima vartoti kartu su rifapentinu (žr. 4.3 skyrių).
English: No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score C); therefore Juluca is not recommended in these patients (see section 5.2).
Lithuanian: Duomenų apie pacientus, kuriems pasireiškia sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (C klasės pagal Child-Pugh), nėra.
English: expected (reduced absorption due to gastric pH
Lithuanian: Tikimasi reikšmingo rilpivirino koncentracijų plazmoje sumažėjimo (absorbcijos sumažėjimas dėl skrandžio pH
English: Sofosbuvir metabolite GSAUC ↔
Lithuanian: Sofosbuviro metabolitas GS-331007  AUC 
English: Rilpivirine:
Lithuanian: Rilpivirino 
English: Nizatidine
Lithuanian: Dofetilido 
English: Rilpivirine ↑
Lithuanian: Rilpivirino ↑ Netirta.
English: (Not studied, inhibition of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Rilpivirino ↑ (netirta, CYP3A fermentų slopinimas).
English: Paracetamol / Rilpivirine1,2
Lithuanian: Paracetamolis / rilpivirinas
English: Dexamethasone/ Dolutegravir
Lithuanian: Deksametazonas / dolutegraviras
English: Methadone / Rilpivirine1
Lithuanian: Metadonas / rilpivirinas
English: Ranitidine/
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Carbamazepine/ Rilpivirine
Lithuanian: Karbamazepinas / rilpivirinas
English: Calcium supplements, iron supplements or multivitamins must be taken at the same time as Juluca.
Lithuanian: Kalcio papildai, geležies papildai ar multivitaminai
English: It might be helpful to estimate the effective dose that was applied.
Lithuanian: Galėtų būti naudinga įvertinti efektinę dozę, kuri buvo panaudota.
English: Eight hours from the reference date and time.
Lithuanian: Aštuonios valandos nuo atskaitos dienos ir laiko.
English: Otherwise it should be classified as negative (normal).
Lithuanian: Priešingu atveju jis turi būti laikomas neigiamu (normaliu).
English: Any clinically relevant mutagenic potential is therefore considered highly unlikely.
Lithuanian: Todėl bet kokia kliniškai reikšminga mutageniškumo galimybė yra mažai tikėtina.
English: Based on the majority read, the positive and negative likelihood ratios were 2.04 and 0.52 respectively.
Lithuanian: Remiantis daugumos vertinimu, teigiama ir neigiama reliatyvi rizika buvo atitinkamai 2,04 ir 0,52.
English: This amount may be harmful for those suffering from alcoholism.
Lithuanian: Toks kiekis gali būti kenksmingas sergantiems alkoholizmu.
English: This is about the same as 14 mL of beer or 6 mL of wine.
Lithuanian: Tai maždaug atitinka 14 ml alaus arba 6 ml vyno.
English: VIZAMYL will only be used in special controlled areas.
Lithuanian: VIZAMYL bus vartojamas tik specialioje kontroliuojamoje aplinkoje.
English: Children and adolescents VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams VIZAMYL neskirtas vartoti vaikams ir paaugliams, jaunesniems nei 18 metų amžiaus.
English: The doctor will choose the smallest amount necessary.
Lithuanian: Gydytojas parinks mažiausią reikiamą dozę.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the signs above.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jei pastebėsite kurį nors iš anksčiau išvardytų požymių.
English: What VIZAMYL is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra VIZAMYL ir kam jis vartojamas