FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 430, independently reviewed population) median PFS was 4.4 months for the pemetrexed arm and 1.8 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.47 (95% CI = 0.37-0.60, p = 0.00001).
Czech: U pacientů s NSCLC jiného histologického typu než predominantně z dlaždicových buněk (n = 430, nezávisle hodnocená populace) byla střední doba přežití bez progrese (PFS) 4,4 měsíce pro pemetrexed a 1,8 měsíce u skupiny placeba, poměr rizika = 0,47 (95% CI = 0,37-0,60, p = 0,00001).
English: CIAMBRA 500 mg: Each vial contains 500 milligrams of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: CIAMBRA 500 mg: Jedna injekční lahvička obsahuje pemetrexedum 500 miligramů (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: The vial contains 100 mg or 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: Injekční lahvička obsahuje 100 mg nebo 500 mg pemetrexedu (ve formě pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: Common Taste disturbance
Czech: Porucha chuti
English: For instructions on reconstitution and dilution of CIAMBRA before administration, see section 6.6.
Czech: Pokyny pro rekonstituci a naředění přípravku CIAMBRA před jeho podáním naleznete v bodě
English: Low haemoglobin level (anaemia) Low platelet count
Czech: Nízké hladiny hemoglobinu (anémie) Snížení počtu krevních destiček
English: Oesophagitis / radiation oesophagitis has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Czech: Méně často byla u pacientů v průběhu klinických studií s pemetrexedem hlášena ezofagitida / radiační ezofagitida.
English: The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5% of 800 patients randomly assigned to receive single agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN: N= 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N=539) studies.
Czech: V tabulce níže je uvedena frekvence a závažnost nežádoucích účinků pravděpodobně souvisejících se studijní medikací, které byly v klinických hodnoceních udržovací léčby pemetrexedem v monoterapii (JMEN: n=663) a pokračující udržovací léčby pemetrexedem (PARAMOUNT: n=539) hlášeny u více než 5 % z 800 pacientů, kteří byli randomizováni k léčbě samotným pemetrexedem a 402 pacientů, kteří byli randomizováni k léčbě placebem.
English: *** According to National Cancer Institute CTC (v2.0; NCI 1998), taste disturbance and alopecia should only be reported as Grade 1 or 2.
Czech: *** V souladu s CTC vydanými National Cancer Institute (v2.0; NCI 1998) by případy poruchy chuti a alopecie měly být hlášeny pouze jako stupeň 1 nebo 2.
English: Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI = 0.56-0.88, p = 0.002).
Czech: Střední doba OS včetně indukční fáze byla u pacientů s NSCLC jiného histologického typu než predominantně z dlaždicových buněk 18,6 měsíců pro pemetrexed a 13,6 měsíců ve skupině placeba (poměr rizika = 0,71, 95% CI = 0,56-0,88, p = 0,002).
English: ** According to National Cancer Institute CTC (v2.0; NCI 1998), alopecia should only be reported as Grade 1 or 2.
Czech: ** V souladu s CTC vydanými National Cancer Institute (v2.0; NCI 1998) by případy alopecie měly být hlášeny pouze jako stupeň 1 nebo 2.
English: Table 3 - Dose modification table for CIAMBRA (as single agent or in combination) and cisplatin - Neurotoxicity
Czech: Tabulka 3 - Úpravy dávek přípravku CIAMBRA (v monoterapii nebo v kombinaci) a cisplatiny - neurotoxicita Stupeň toxicity podle CTC
English: Grade 34 toxicity
Czech: Toxicita stupně 3-4
English: CIAMBRA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed
Czech: CIAMBRA 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
English: The independent review of patient scans confirmed the findings of the investigator assessment of PFS. For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Czech: Pro randomizované pacienty byl, měřeno od zahájení první linie indukční léčby pemetrexedem s cisplatinou, medián PFS stanovený zkoušejícím 6,9 měsícův rameni s pemetrexedem a 5,6 měsíce v rameni s placebem (poměr rizika = 0,59 95% CI = 0,47-0,74).
English: Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Czech: Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky se 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) pro injekci bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
English: DE Berlin-Chemie AG Tel: +49 (0) 30 67070
Czech: CZ Berlin-Chemie/A.Menarini Ceska republika s.r.o. Tel: +420 267 199 333 DE Berlin-Chemie AG Tel: +49 (0) 30 67070
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
English: CIAMBRA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section
Czech: Přípravek CIAMBRA je indikován ve druhé linii jako monoterapie k léčbě pacientů s lokálně pokročilým nebo metastazujícím nemalobuněčným karcinomem plic jiného histologického typu, než predominantně z dlaždicových buněk(viz bod 5.1).
English: CIAMBRA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed
Czech: CIAMBRA 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
English: Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Czech: Rekonstituujte obsah 100mg injekční lahvičky se 4,2 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
English: Each 10 mL vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: Jedna 10ml lahvička obsahuje 100 mg pemetrexedu (ve formě pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with CIAMBRA/ radiation therapy.
Czech: Zánět výstelky jícnu byl zaznamenán při kombinaci přípravku CIAMBRA a ozařování.
English: The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95% CI = 0.56-0.88, p = 0.002).
Czech: Střední hodnota celkové doby přežití (OS) u pacientů s NSCLC jiného histologického typu než predominantně z dlaždicových buněk (n = 481) byla 15,5 měsíců ve skupině pemetrexedu a 10,3 měsíců ve skupině placeba (poměr rizika = 0,70 , 95% CI = 0,56-0,88, p = 0,002).
English: For the purpose of this table a cut off of 5 % was used for inclusion of all events where the reporter considered a possible relationship to pemetrexed and cisplatin.
Czech: Pro účely této tabulky byla použita hraniční hodnota 5 % pro zařazení všech příhod, kdy hlásící osoba považovala souvislost mezi příhodou a léčbou pemetrexedem a cisplatinou za možnou.
English: Hemoglobin decreased Neutrophils/ Granulocytes decreased Leukocytes Decreased Platelets Decreased
Czech: Hemoglobinsnížení Neutrofily / granulocyty - snížení
English: The relative treatment effect of pemetrexed was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.
Czech: Relativní léčebný účinek pemetrexedu byl napříč podskupinami (včetně stadia nemoci, odpovědi na indukci, ECOG PS, kuřáckého statusu, pohlaví, histologie a věku) vnitřně konzistentní a podobný tomu, který byl pozorován v neupravených analýzách OS a PFS. 1 a 2 letá četnost přežití pacientů s pemetrexedem byla 58%, resp. 32%, ve srovnání s 45%, resp. 21% u pacientů s placebem.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Czech: Na těchto stránkách naleznete též odkazy na další webové stránky týkající se vzácných onemocnění a jejich léčby.
English: Each 50 mL vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: Jedna 50ml lahvička obsahuje 500 mg pemetrexedu (ve formě pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: Type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and an aluminium seal with flip off cap.
Czech: Prášek ve skleněné injekční lahvičce třídy I s chlorobutylovou pryžovou zátkou s hliníkovým závěrem a odtrhovacím víčkem, injekční lahvička je zatavena v plastové folii.
English: Pemetrexed is physically incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer's injection and Ringer's injection This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Czech: Pemetrexed je fyzikálně inkompatibilní s ředidly obsahujícími kalcium, jako je laktátový Ringerův roztok a Ringerův roztok.
English: Common Neuropathysensory
Czech: Neuropatie -senzorická
English: Neutrophils/ Granulocytes decreased Leukocytes decreased Haemoglobin decreased Platelets decreased
Czech: Neutrofily / granulocytysnížení Leukocyty - snížení Hemoglobin - snížení
English: CIAMBRA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU CIAMBRA 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
English: Nadir platelets <50,000/mm with bleeding a,
Czech: Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu <50 000/mm s krvácením a, bez ohledu na ANC v době nejhlubšího poklesu
English: Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: Jedna lahvička obsahuje pemetrexedum 500 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: Neutrophils/ Granulocyte s decreased Leukocytes decreased
Czech: Velmi časté Neutrofily / granulocytysnížení Leukocytysnížení Hemoglobinsnížení Trombocytysnížení
English: In both treatment arms, these chemonaive patients were fully supplemented with folic acid and vitamin B12.
Czech: V obou léčebných ramenech byla pacientům, u kterých dosud nebyla prováděna chemoterapie, plně doplňována kyselina listová a vitamín B12.
English: CIAMBRA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU CIAMBRA 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
English: Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Czech: Jedna lahvička obsahuje pemetrexedum 100 mg (jako pemetrexedum dinatricum dihemihydricum).
English: CIAMBRA 500 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU CIAMBRA 500 mg
English: Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their CIAMBRA therapy.
Czech: U některých pacientů., kteří podstoupili před léčbou, v průběhu nebo po léčbě přípravkem CIAMBRA ozařování, se může vyskytnout postradiační pneumonitida (zjizvení plicních sklípků v souvislosti s léčbou ozařováním).
English: MT Menarini International Operations Luxembourg S.A. Tel: +352 264976
Czech: MT Menarini International Operations Luxembourg S.A. Tel: +352 264976 NO Menarini International Operations Luxembourg S.A. Tlf: +352 264976 NL Menarini Benelux NV/SA Tel: +32 (0)2 721 4545
English: Common Platelets decreased
Czech: Časté Trombocytysnížení počtu
English: CIAMBRA in combination with cisplatin
Czech: Přípravek CIAMBRA v monoterapii
English: For the purpose of this table a cut off of 5 % was used for inclusion of all events where the reporter considered a possible relationship to pemetrexed.
Czech: Pro účely této tabulky byla použita hraniční hodnota 5% pro zařazení všech příhod, kdy hlásící osoba považovala příhodu za možná související s léčbou pemetrexedem.
English: Common Vomiting Mucositis/ stomatitis
Czech: Zvracení Mukozitida / stomatitida
English: CIAMBRA 100 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU CIAMBRA 100 mg
English: Strength Pharmaceutical Form
Czech: smyšlený název síla léková forma
English: bottle (HDPE) with child-resistant closure bottle (HDPE) with screw cap blister (alu/alu)
Czech: 1000 mg Potahovaná tableta Perorální podání blistr (Al/Al)
English: Content Package size bottle (HDPE)
Czech: Potahovaná tableta Perorální podání lahvička (HDPE)
English: Packaging
Czech: 500 mg
English: These measures will help protect the
Czech: Tato opatření pomáhají chránit
English: Knowledge about the mechanism is incomplete.
Czech: Poznatky o mechanismu jsou neúplné.
English: Interaction (mechanism, if known)
Czech: Interakce (mechanismus, pokud je znám)
English: These events are often transitory.
Czech: Tyto příhody jsou často přechodného rázu.
English: No fatalities occurred, and the patients recovered.
Czech: K úmrtím nedošlo, pacienti se zotavili.
English: • This medicine has been prescribed for you or your child only.
Czech: • Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám nebo Vašemu dítěti.
English: This is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
Czech: To proto, že je velmi důležité, abyste nebyl(a) bez léku, a to ani po krátkou dobu.
English: The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Czech: Pozorovaný poločas eliminace je 5 až 7 hodin.
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Czech: Lékařům se doporučuje, aby pacientky do tohoto registru přihlašovali.
English: Patients at increased risk should be followed closely.
Czech: Pacienty se zvýšeným rizikem je nutno pečlivě sledovat.
English: It can be life-threatening, and cause internal organs to fail.
Czech: Může být život ohrožující a způsobuje selhání vnitřních orgánů.
English: It is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects.
Czech: Příčina těchto změn není dosud známa ani to, zda mají nějaké dlouhodobé účinky.
English: Notes: The analysis is based on all available data.
Czech: Poznámky: analýza je založena na všech dostupných údajích.
English: (UGT1A1 induction)
Czech: (indukce UGT1A1)
English: Patients with HIV are at higher risk of developing cancer than patients without the disease.
Czech: Pacienti s HIV mají vyšší riziko rozvoje rakoviny než pacienti bez tohoto onemocnění.
English: This means your body may fight infection better.
Czech: To znamená, že tělo může lépe bojovat s infekcemi.
English: Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Czech: Snížení množství HIV v krvi může zlepšit fungování imunitního systému.
English: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Czech: • je velmi důležité, abyste všechny léky proti HIV užíval(a) podle předpisu a ve správnou denní dobu.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Czech: • Jestliže zapomenete užít dávku, vezměte si ji, jakmile si vzpomenete.
English: Final dose population N=96
Czech: Populace s finální dávkou N=96
English: Interaction not studied
Czech: Interakce nebyla studována
English: It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance").
Czech: Rovněž to snižuje pravděpodobnost, že Vaše léky přestanou být schopny bojovat proti HIV (rovněž se to nazývá „léková rezistence").
English: BENCHMRK 1 and 2 Pooled
Czech: Sloučené studie BENCHMRK 1 a 2
English: Of the 126 patients, 96 received the recommended dose of
Czech: Ze 126 pacientů jich 96 dostávalo doporučenou dávku
English: Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
Czech: Laktátová acidóza se obecně objevovala po pár nebo několika měsících léčby.
English: Pack size: 1 bottle containing 60 tablets.
Czech: Velikost balení: 1 lahvička obsahující 60 tablet.
English: If you are the parent of a child taking DUTREBIS, please read this information carefully with your child.
Czech: Jestliže jste rodičem dítěte užívajícího přípravek DUTREBIS, přečtěte si prosím pečlivě tuto informaci se svým dítětem.
English: Raltegravir has a relatively low genetic barrier to resistance.
Czech: Raltegravir má relativně nízkou genetickou bariéru vůči rezistenci.
English: HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV.
Czech: Infekce HIV se rozšiřuje kontaktem s krví nebo pohlavním stykem s osobou s HIV.
English: The following drug interaction information is based on Geometric Mean values; the effect for an individual patient cannot be predicted precisely.
Czech: Následující informace o lékových interakcích jsou založeny na hodnotách geometrického průměru; vliv na jednotlivého pacienta nelze přesně předpovědět.
English: After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy.
Czech: Po stanovení dávky byli zařazeni další pacienti s cílem vyhodnotit dlouhodobou bezpečnost, snášenlivost a účinnost.
English: Similar findings were not observed in rabbits.
Czech: U králíků nebyla podobná zjištění zaznamenána.
English: • you have a history of depression or psychiatric illness.
Czech: • máte v anamnéze deprese nebo psychiatrické onemocnění.
English: Tmax was not significantly affected by renal function.
Czech: Hodnota Tmax nebyla renálními funkcemi významně ovlivněna.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi těla, což mu umožňuje bojovat s infekcemi, které mohly být přítomny bez zjevných příznaků.
English: If you notice within 6 hours, you must take the tablet immediately.
Czech: Pokud si všimnete během 6 hodin, musíte si vzít tabletu ihned.
English: Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Czech: Zda jsou neurologické poruchy přechodného rázu nebo trvalé není v současnosti známo.
English: The maximum dose is one tablet twice daily.
Czech: Maximální dávka je jedna tableta dvakrát denně.
English: During a short break in taking the medicine, the amount of virus in your blood may increase.
Czech: Během krátké přestávky v užívání léku se může množství viru v krvi zvýšit.
English: • certain kinds of kidney problems, including conditions in which the kidneys lose the ability to remove waste and excess water from the bloodstream.
Czech: • jisté druhy problémů s ledvinami, zahrnující stavy, kdy ledviny ztratí schopnost odstraňovat odpadní látky a přebytečnou vodu z krevního oběhu.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Czech: Ohledně podmínek uchovávání po prvním otevření léčivého přípravku viz bod 6.3.
English: It is rare (may affect up to 1 in 1,000 people) and if it does happen, it usually happens after a few months of treatment.
Czech: Vyskytuje se vzácně (může postihnout až 1 z 1 000 lidí) a pokud k ní dojde, objeví se obvykle po několika měsících léčby.
English: Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Czech: Klinická vyšetření musí zahrnovat vyhodnocení tělesných známek redistribuce tuku.
English: In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.
Czech: Testování citlivosti in vitro nebyla standardizována a výsledky se tak mohou lišit podle metodologických faktorů.
English: Green, oval tablet, marked with "144" on one side.
Czech: Zelená, oválná tableta, na jedné straně označená „144".
English: The long-term consequences of these events are currently unknown.
Czech: Dlouhodbé důsledky těchto příhod zatím nejsou známy.
English: Patients were stratified by age, enrolling adolescents first and then successively younger children.
Czech: Pacienti byli stratifikováni podle věku, přičemž napřed se zařazovali dospívající a poté postupně mladší děti.
English: • increase your CD4-cell count (a type of white blood cell that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Czech: • zvýšit počty buněk CD4 (typ bílých krvinek, který hraje důležitou roli při uchovávání zdravého imunitního systému napomáhající boji s infekcemi).
English: As waste and fluids accumulate, other body systems are affected, potentially leading to complications
Czech: Jak se odpad a tekutiny hromadí, ovlivňuje ostatní tělesné systémy, což může potenciálně vést ke komplikacím
English: • reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load")
Czech: • snížit množství HIV v krvi (to se nazývá „virová nálož“)
English: After first opening of the medicinal product, the in-use shelf life is 30 days, below 30°C.
Czech: Po prvním otevření léčivého přípravku je doba použitelnosti 30 dní, při teplotě do 30 °C.
English: The recommended dose is 1 tablet twice a day.
Czech: Doporučená dávka je 1 tableta dvakrát denně.
English: During your treatment, your doctor will check you for signs of lactic acidosis.
Czech: Během léčby Vás bude lékař kontrolovat s ohledem na známky laktátové acidózy.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare
Czech: Frekvence jsou definovány jako velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000).
English: Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through blood contact.
Czech: Pacienty je nutno poučit, že probíhající antiretrovirová léčba HIV nevyléčí, a že nebylo prokázáno, že by zabraňovala riziku přenosu HIV na jiné prostřednictvím styku s krví.
English: Patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited.
Czech: Pacienti s předchozím virologickým selháním v anamnéze nebyli vyloučeni a počet předchozích antiretrovirových terapií nebyl omezen.
English: These include cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Czech: Ty zahrnují případy Stevens-Johnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy.
English: Biotransformation and excretion
Czech: Biotransformace a vylučování
English: This is not considered to be of significance to patient safety and therefore no dosage adjustments are necessary.
Czech: Tato skutečnost se nepovažuje za významnou pro pacientovu bezpečnost, a proto není úprava dávkování nutná.
English: • you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Czech: • jste v minulosti měl(a) problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo C. Váš lékař může předtím, než rozhodne, zda můžete tento lék užívat, vyhodnotit závažnost choroby jater.
English: STARTMRK Study
Czech: Studie STARTMRK
English: However, the magnitude of the effect seems unlikely to result in clinically important drug-drug interactions.
Czech: Nicméně se zdá, že rozsah tohoto účinku pravděpodobně ke klinicky významným lékovým interakcím nevede.
English: • rash (more often when used in combination with darunavir)
Czech: • vyrážka (častěji, než při používání v kombinaci s darunavirem)
English: However, it is not clear whether these cases were due to the ART or to the underlying HIV disease.
Czech: Není však jasné, zda tyto případy nastaly v důsledku antiretrovirové léčby nebo základní choroby HIV.