FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por consiguiente, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Bulgarian: Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата двойна поддържаща доза.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante su uso.
Bulgarian: Да се избягва контаминация по време на прилагане.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica en perros.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране при кучета.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Spanish: Caja de cartón de los viales de 30 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Spanish: Dosificación
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: La jeringa encaja en el gotero dispensador del frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (equivalente a 0,1 mg meloxicam/kg peso vivo).
Bulgarian: Спринцовките се закрепват за флакона и имат скала в kg телесна маса, която съответства на поддържащата доза (0,1 mg meloxicam/kg телесна маса).
Spanish: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un periodo libre de tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това след прилагането на горните е необходим период от най-малко 24 часа преди започване на лечение.
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Spanish: Tomar especial precaución con respecto a la exactitud de dosificación.
Bulgarian: Специално внимание следва да се отдели на прецизността при дозиране
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca utilizando la jeringa dosificadora de Loxicam proporcionada.
Bulgarian: Прилага се с храната или директно в устата с мерителна спринцовка.
Spanish: Solución de color amarillo.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Spanish: El tratamiento debe continuarse una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de mantenimiento de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso.
Bulgarian: Лечението следва да продължи чрез перорално приложение един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,5 kg hasta 15 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 2,5 kg a 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Bulgarian: Meloxicam се резсорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа.
Spanish: Loxicom 1,5 mg/ml suspensión oral o Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral se pueden usar para continuar el tratamiento a una dosis de 0,1 mg meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Bulgarian: Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение.
Spanish: En muy raros casos (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados) pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление в резултат на хирургически процедури:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas).
Bulgarian: Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (оксиками).
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial para inyectables de vidrio transparente de 10, 20 ó 100 ml, cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10, 20 или 100 ml, затворен с бромбутилова тапа и алуминиева капачка.
Spanish: Después del tratamiento inicial con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos continuar el tratamiento 24 horas después con Loxicom 0,5 mg/ml Suspensión Oral para Gatos a la dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso.
Bulgarian: След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Bulgarian: В по-малка степен, също така, инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,25 kg hasta 5 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 1 kg a 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
Spanish: Más del 98% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Spanish: Caja de cartón con frascos de 15 ml y 30 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 15 и 30 ml
Spanish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Bulgarian: SC MARAVET SRL, dr.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas de edad.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 5 ml, 15 ml y 30 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 5 ml, 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Bulgarian: Волове, кози, свине, зайци, коне
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso el primer día, el cual puede ser administrado oralmente o alternativamente usando meloxicam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Bulgarian: Лечението следва да започне с еднократна доза от 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден, приложена перорално или алтернативно лечението може да започне с инжекционен разтвор за кучета и котки, съдържащ 5 mg meloxicam /ml.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en la jeringa después de CAD.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картона след {Годен до}.
Spanish: Diarrea en terneros prerrumiantes de más de una semana y en terneros rumiantes.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Spanish: EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Spanish: El tratamiento deberá suspenderse al cabo de 10 días si no existe una mejora clínica aparente.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено след 10 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml y 200 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Spanish: Para asegurar la administración de la dosis correcta, debe determinarse el peso vivo de la manera más precisa posible.
Bulgarian: За осигуряване на прецизно дозиране установете възможно най-точно телесната маса на животното.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
Spanish: EU/2/08/090/029 (1 jeringa) EU/2/08/090/030 (1 x 7 jeringas) EU/2/08/090/031 (1 x 14 jeringas)
Bulgarian: EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки)
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 15 ml y 30 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Spanish: Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino
Bulgarian: Loxicom 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá 4 veces el volumen de mantenimiento.
Bulgarian: За лечение на остри мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата четворна поддържаща доза.
Spanish: Un ml contiene:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един ml съдържа:
Spanish: Vía de administración:
Bulgarian: Начин на действие:
Spanish: Bovino: SC o IV.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Spanish: El meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Bulgarian: Meloxicam се открива основно в кръвната плазма и е също основен продукт отделян от жлъчката, докато урината съдържа само следи от него.
Spanish: Período de validez del envase abierto: 6 meses.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Spanish: 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg meloxicam/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения:
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
Bulgarian: Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 3,0 ml/100 kg телесна маса).
Spanish: Frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ó 200 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/ polipropileno.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 или 200 ml с две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки.
Spanish: En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10000 animales tratados, incluyendo casos aislados) se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Spanish: Loxicom 1 mg comprimidos masticables para perros EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 1 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/019 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/020 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/021 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/022 - 50 x 10 таблетки
Spanish: El tratamiento deberá suspenderse al cabo de 14 días como máximo si no existe una mejora clínica aparente.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено най-късно след 14 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
Spanish: Alrededor del 98% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Приблизително 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Spanish: Dolor postoperatorio: inyección subcutánea o intravenosa única.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране.
Spanish: ITamaño de envase
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Spanish: Administración única de 0.2mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0.04ml/kg) cuando la administración de meloxicam va a ser continuada con un tratamiento de seguimiento oral.
Bulgarian: Еднократно приложение на 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 0.04 ml/kg телесна маса), когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия.
Spanish: Alrededor del 97 % del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Spanish: En bovino, el meloxicam es asímismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Bulgarian: При говеда meloxicam също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходната субстанция.
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: Eднократно прилагане на доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (0,4 ml/10 kg телесна маса).
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Spanish: Gestación y lactancia
Bulgarian: Прицелн и тъкани
Spanish: Equino
Bulgarian: Етанол
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (Ver sección 4.3)
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Spanish: Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/024 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Bulgarian: Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.
Spanish: Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
Bulgarian: Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки
Spanish: Alivio leve a moderado del dolor post-operatorio y la inflamación tras procedimientos quirúrgicos en gatos, por ejemplo, cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Bulgarian: За облекчаване на лека до средна следоперативна болка и възпаление след хирургически процедури при котки, например ортопедични и на меките тъкани.
Spanish: Danmark ScanVet Animal Health A/S
Bulgarian: ScanVet Animal
Spanish: El tratamiento debe continuarse una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso durante tanto tiempo como el dolor agudo y la inflamación persistan.
Bulgarian: Лечението следва да продължи чрез перорално приложение, един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса до изчезване на острата болка и възпаление.
Spanish: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Bulgarian: Fax +47 6758 1132 e-mail:
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Bulgarian: Meloxicam 20 mg/ml Етанол
Spanish: Cerdos: Carne: 5 días
Bulgarian: Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Spanish: Loxicom no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticoesteroides.
Bulgarian: Локсиком не трябва да се прилага заедно с други
Spanish: Caja de cartón con frascos de 5 ml, 15 ml y 30 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 5, 15 и 30 ml
Spanish: Equino: Inyección intravenosa única.
Bulgarian: Еднократно, интравенозно инжектиране.
Spanish: Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos meloxicam
Bulgarian: Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки meloxicam
Spanish: Dosificación para cada especie:
Bulgarian: Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Spanish: El tratamiento deberá suspenderse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено най-късно след 10 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Spanish: Antiinflamatorios /Antiinflamatorios no esteroideos
Bulgarian: Противовъзпалителн и средства/Нестероидни противовъзпалителн и средства
Spanish: 1 vial + 1 aguja con filtro
Bulgarian: 1 флакон + 1 филтърна игла
Spanish: Los Estados Miembros de la UE deben asegurar que:
Bulgarian: Страната-членка на ЕС трябва да гарантира че:
Spanish: • Utilización de antibióticos
Bulgarian: Употреба на антибиотици
Spanish: • Técnicas de esterilidad, incluyendo la desinfección ocular y periocular, para minimizar el riesgo de infección
Bulgarian: Стерилни техники, включително периокуларна и окуларна дезинфекция, за да се минимизира рискът от инфекция
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar la entrega de documentación informativa actualizada para el médico a todas las unidades oftalmológicas donde se espera que se use Lucentis.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури снабдяването с актуализиран информационен пакет за лекари на всички офталмологични клиники, където се очаква да се използва Lucentis.
Spanish: • Cómo prepararse para el tratamiento con Lucentis
Bulgarian: Как да се подготвите за лечение с Lucentis
Spanish: • Cuándo deben requerir atención médica urgente
Bulgarian: Кога да се търси спешно консултация с медицински специалист
Spanish: El paquete de información para el paciente se debe proporcionar en forma de folletos con información para el paciente y en audio-CD, que contendrán los siguientes elementos básicos:
Bulgarian: Информационният пакет за пациента трябва да бъде предоставен както под формата на информационни брошури, така и под формата на аудио-CD, което да съдържа следните ключови елементи:
Spanish: • Paquetes de información para el paciente
Bulgarian: Информационни пакети за пациентите
Spanish: La información para el médico debe contener los siguientes elementos básicos:
Bulgarian: Информацията за лекарите трябва да съдържа следните ключови елементи:
Spanish: • Pasos a seguir después del tratamiento con Lucentis
Bulgarian: Какви са стъпките след лечение с Lucentis
Spanish: • Utilización de povidona iodada o equivalente
Bulgarian: Употреба на повидон йод или еквивалентен продукт
Spanish: La documentación informativa para médicos debe contener lo siguiente:
Bulgarian: Информационният пакет за лекари трябва да съдържа следното:
Spanish: • Signos y síntomas clave de los efectos adversos graves
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на сериозни нежелани лекарствени реакции
Spanish: • Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea
Bulgarian: Видеозапис на процедурата за интравитреална инжекция
Spanish: • Signos y síntomas clave de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на нежелани лекарствени реакции свързани с ИВИ
Spanish: • Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea
Bulgarian: Пиктограма на процедурата за интравитреална инжекция
Spanish: • Técnicas de inyección intravítrea
Bulgarian: Техника на интравитреална инжекция
Spanish: • Manejo de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT
Bulgarian: Лечение на нежелани лекарствени реакции, свързани с ИВИ
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Lucentis en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: DMAE
Bulgarian: ВМД
Spanish: Otra información sobre Lucentis
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Lucentis se controlan de forma continua.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Lucentis непрекъснато се проследяват.
Spanish: El intervalo entre dos inyecciones de Lucentis en el mismo ojo deberá ser de al menos cuatro semanas.
Bulgarian: Интервалът между две инжекции Lucentis в едно и също око трябва да е най-малко четири седмици.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Lucentis?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Lucentis?
Spanish: Lucentis ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 22 de enero de 2007.
Bulgarian: Lucentis получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 22 януари 2007 г.
Spanish: En ambos estudios, la mejora en la visión se mantuvo durante la duración del estudio.
Bulgarian: И в двете проучвания подобряването на зрението се запазва през цялата продължителност на проучването.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Lucentis son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Lucentis са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: Se interrumpirá el tratamiento con Lucentis si no aporta ningún beneficio al paciente.
Bulgarian: Лечението с Lucentis трябва да бъде прекратено, ако пациентът няма ползи от него.