FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor skal miltstørrelsen nøje overvåges (f.eks. klinisk undersøgelse, ultralyd).
Swedish: Mjältens storlek ska därför kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Danish: For at give dig selv en subkutan injektion skal du bruge:
Swedish: För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du:
Danish: Den eneste bivirkning, der vedvarende blev rapporteret, var muskuloskeletale smerter, hvilket ikke er forskelligt fra erfaringen hos den voksne population.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
Danish: Grastofil kan anvendes:
Swedish: Grastofil kan användas:
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er endnu ikke blevet undersøgt i kliniske studier.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
Danish: Data i tabellerne herunder beskriver bivirkninger rapporteret fra kliniske studier og spontane rapporter.
Swedish: Data i tabellerna nedan beskriver biverkningar rapporterade i kliniska prövningar och spontana rapporter.
Danish: • usædvanlige ændringer af urinen
Swedish: • ovanliga förändringar i urinen
Danish: Blandt disse blev der indberettet to tilfælde af trombocyttal < 50 x 10
Swedish: Bland dessa rapporterades två fall med trombocyttal <50 x 10
Danish: I kliniske studier med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men særlige undersøgelser er ikke udført i denne gruppe, og derfor kan specifikke anbefalinger vedrørende dosering ikke gives
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan inga specifika dosrekommendationer ges.
Danish: Hvis du bliver gravid i løbet af behandlingen med Grastofil, skal du fortælle det til lægen.
Swedish: Om du blir gravid under behandling med Grastofil ska du meddela läkare.
Danish: Hæmaturi var almindeligt, og proteinuri forekom hos et mindre antal patienter.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Danish: • forhøjelse af visse enzymer i blodet
Swedish: • ökning av vissa enzymer i blodet
Danish: Muskuloskeletale smerter c
Swedish: Muskuloskeletal smärta c
Danish: Grastofil doseringen skal fortsætte indtil den sidste leukaferese.
Swedish: Dosering av Grastofil bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Danish: Specielle advarsler og forsigtighedsregler for alle indikationer
Swedish: Varningar och försiktighet för alla indikationer
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, skal navnet og batchnummeret for the administrerede præparat tydeligt registreres.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och satsnumret på den administrerade produkten dokumenteras tydligt.
Danish: celler/kg) eller acceleration i gendannelsen af trombocytter i samme omfang.
Swedish: +-celler/kg) eller påskyndad trombocytnormalisering i samma grad.
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, træk nålen ud og stik den ind et andet sted.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, dra ut nålen och stick in den på ett annat ställe.
Danish: • nedsat følsomhed, især i huden (hypoæstesi)
Swedish: • minskad känselförnimmelse, särskilt i huden (hypoestesi)
Danish: Timing af leukaferese:en eller to leukafereser på dag 5 og 6, hvilket ofte er tilstrækkeligt.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser dag 5 och 6, är ofta tillräckligt.
Danish: Leukaferese skal startes på dag 5 og fortsættes indtil dag 6, om nødvendigt, for at indsamle 4 x 10
Swedish: Leukaferes bör påbörjas dag 5 och fortsätta till dag 6 om det behövs för att samla 4 x 10
Danish: • inden højdosis kemoterapi for at få knoglemarven til at producere flere stamceller, som kan høstes og gives tilbage til dig efter behandlingen.
Swedish: • före kemoterapi i höga doser för att få benmärgen att producera fler stamceller, som kan samlas in och ges tillbaka till kroppen efter behandlingen.
Danish: Træk stemplet en anelse tilbage for at kontrollere, at et blodkar ikke er punkteret.
Swedish: Dra upp kolven lite för att kontrollera att ett blodkärl inte har punkterats.
Danish: Medmindre lægen fortæller dig andet, skal du holde op med at amme, hvis du bruger Grastofil.
Swedish: Om inte läkaren säger något annat måste du sluta amma om du använder Grastofil.
Danish: Se punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruger Grastofil".
Swedish: Se avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Grastofil".
Danish: 9/l og 10 x 10
Swedish: 9/l och 10 x 10
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler forbundet med komorbiditeter
Swedish: Varningar och försiktighet i samband med komorbiditeter
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på yderkartonen og på den fyldte injektionssprøjte efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och på den förfyllda sprutan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Når Grastofil har været opbevaret ved stuetemperatur, må det ikke sættes tilbage i køleskabet.
Swedish: När Grastofil har förvarats i rumstemperatur ska det inte sättas tillbaka i kylskåpet igen.
Danish: Dette kaldes en subkutan injektion.
Swedish: Detta kallas för en subkutan injektion.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Grastofil.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Grastofil.
Danish: Grastofil indeholder natrium
Swedish: Grastofil innehåller natrium
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkning hos de novo AML-patienter, som er < 55 år, og som har god cytogenetik [t (8; 21), t (15; 17), og inv (16)] er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim hos de novo AML patienter <55 år med god cytogenetik [t (8;21), t (15;17) och inv (16)] har inte fastställts.
Danish: Filgrastim bør ikke anvendes under graviditeten.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Danish: Sæt ikke beskyttelseshætten tilbage på brugte kanyler, da du ved et uheld kan komme til at stikke dig selv.
Swedish: Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar, eftersom du kan råka sticka dig själv.
Danish: Patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion
Swedish: Patienter med nedsatt njur-/leverfunktion
Danish: Der anbefales urinanalyse-overvågning.
Swedish: Kontroller av urinprover rekommenderas.
Danish: Virkningerne af filgrastim på den prænatale udvikling er undersøgt på rotter og kaniner.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Danish: • en ny fyldt injektionssprøjte med Grastofil og
Swedish: • en ny förfylld spruta med Grastofil, och
Danish: Der bør udføres leukaferese i den periode, hvor ANC stiger fra < 0,5 x 10
Swedish: Leukaferes bör utföras under den period då ANC ökar från <0,5 x 10
Danish: Kontakt din læge for at diskutere hvonår du skal injicere den næste dosis.
Swedish: Kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, hematopoetiska tillväxtfaktorer, ATC-kod: L03AA02
Danish: Stik kanylen helt ind i huden, som vist af lægen eller sygeplejersken.
Swedish: Stick in nålen helt genom huden så som visats av din sjuksköterska eller läkare.
Danish: Grastofil indeholder sorbitol
Swedish: Grastofil innehåller sorbitol
Danish: Du får de høstede celler tilbage, efter du har fået meget høje doser i din kræftbehandling, så dine blodtal hurtigere kan vende tilbage til normalen.
Swedish: De blodkroppar som samlats in får du tillbaka efter att du har fått cancerbehandling i mycket höga doser för att din blodstatus ska återgå till det normala snabbare.
Danish: Brug ikke Grastofil
Swedish: Använd inte Grastofil
Danish: Tag injektionssprøjten ud af køleskabet.
Swedish: Ta ut sprutan ur kylskåpet.
Danish: • du behandles for svær kronisk neutropeni, og du har blod i urinen (hæmaturi).
Swedish: • du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Danish: Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatose)
Swedish: Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatos)
Danish: Hvis du har sprunget en injektion over, skal du kontakte lægen hurtigst muligt.
Swedish: Om du har missat en injektion, kontakta läkaren snarast möjligt.
Danish: Fjern kanylen og slip huden.
Swedish: Dra ut nålen och släpp taget om huden.
Danish: Virkningerne efter overdosering af Grastofil er ikke klarlagt.
Swedish: Effekterna av överdosering av Grastofil har inte fastställts.
Danish: Hos patienter med svær kronisk neutropeni (SCN)
Swedish: Hos patienter med allvarlig kronisk neutropeni (SCN)
Danish: 9/l i yderligere 3 på hinanden følgende dage
Swedish: 9/l ytterligare 3 dagar i följd
Danish: Diagnosen miltruptur bør overvejes hos donorer og/eller patienter, der indberetter smerter i øvre venstre side af abdomen eller skulderbladet.
Swedish: En diagnos på mjältruptur bör övervägas hos donatorer och/eller patienter som rapporterar vänstersidig smärta i övre buken eller vid skulderbladsspetsen.
Danish: Din læge kan ønske at overvåge dig nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Swedish: Läkaren kan vilja att du kommer på täta kontroller, se avsnitt 4 i bipacksedeln.
Danish: Grastofil injiceres i vævet lige under huden.
Swedish: Grastofil injiceras i vävnaden precis under huden.
Danish: Ved langvarig brug er kutan vaskulitis blevet indberettet hos 2 % af SCN-patienter.
Swedish: Under långtidsanvändning har kutan vaskulit rapporterats hos 2 % av patienterna med SCN.
Danish: Graviditet, amning og fertilitet Grastofil er ikke blevet undersøgt hos gravide eller ammende kvinder.
Swedish: Graviditet och amning Grastofil har inte testats på gravida eller ammande kvinnor.
Danish: Hvis du har svær, kronisk neutropeni, kan du have en risiko for at udvikle blodkræft (leukæmi, myelodysplastisk syndrom (MDS)).
Swedish: Om du har allvarlig kronisk neutropeni kan du löpa risk att utveckla blodcancer (leukemi, myelodysplastiskt syndrom [MDS]).
Danish: Med tanke på den mulige risiko for mikrobiel kontaminering er Grastofil fyldte injektionssprøjter kun beregnet til engangsbrug.
Swedish: Med hänsyn till risken för mikrobiell kontaminering, är Grastofil förfyllda sprutor endast avsedda för engångsbruk.
Danish: Hvis du udvikler, eller det er sandsynligt, at du kan udvikle blodkræft, bør du ikke bruge Grastofil, medmindre det er efter lægens anvisning.
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Grastofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
Danish: Desinficer huden med en spritserviet, og tag fat (uden at klemme) i huden mellem tommel- og pegefinger.
Swedish: Desinficera huden med en spritservett och nyp (utan klämma) ihop huden mellan tummen och pekfingret.
Danish: Neutropeni kan være en langvarig tilstand, hvor kroppen ikke danner nok neutrofiler, eller det kan forårsages af lægemidler, der anvendes til at behandle kræft.
Swedish: Neutropeni kan vara ett långvarigt tillstånd som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med neutrofila leukocyter, eller kan orsakas av läkemedel som används för att behandla cancer.
Danish: • allergiske reaktioner (overfølsomhed)
Swedish: • allergisk reaktion (överkänslighet)
Danish: celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført en adækvat hæmatologisk rekonstitution.
Swedish: +-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återhämtning.
Danish: • hvis du er allergisk over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Swedish: • om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Lad injektionssprøjten ligge ved stuetemperatur (15 ºC til 25 ºC) i cirka 30 minutter eller hold den fyldte injektionssprøjte forsigtigt i hånden et par minutter.
Swedish: Låt sprutan ligga i rumstemperatur (15 ºC till 25 ºC) i cirka 30 minuter eller håll den förfyllda sprutan försiktigt i handen under några minuter.
Danish: Et nedsat antal af hvide blodlegemer (neutropeni) kan forekomme af flere grunde og svækker kroppens evne til at bekæmpe infektion.
Swedish: Ett minskat antal vita blodkroppar (neutropeni) kan uppstå av flera skäl och det gör att kroppen blir sämre på att bekämpa infektion.
Danish: • usædvanligt hårtab eller -udtynding (alopeci)
Swedish: • onormalt håravfall eller hårförtunning (alopeci)
Danish: Tryk stemplet langsomt op til det tal (antal ml) på skalaen, der svarer til den dosis Grastofil, som din læge har ordineret.
Swedish: Tryck in kolven långsamt till den siffra (anges i ml) som motsvarar den dos Grastofil som din läkare har ordinerat.
Danish: • smerter i munden og halsen (orofaryngeale smerter)
Swedish: • smärta i munnen och halsen (orofaryngeal smärta)
Danish: Du skal tage Grastofil, indtil antallet af hvide blodlegemer er normalt.
Swedish: Du måste ta Grastofil tills antalet vita blodkroppar är normalt.
Danish: Det er påvist, at filgrastims clearance følger førsteordens farmakokinetik efter både subkutan og intravenøs administration.
Swedish: Clearance av filgrastim har visats följa första ordningens farmakokinetik efter både subkutan och intravenös administrering.
Danish: Det kan også gives som en daglig langsom injektion i venen (en såkaldt intravenøs infusion).
Swedish: Det kan också ges som en daglig långsam injektion i en ven (kallas för en intravenös infusion).
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget Grastofil, du skal tage.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur mycket Grastofil du ska ta.
Danish: Forhøjet gammaglutamyltransferase
Swedish: Förhöjt gammaglutamyltransferas
Danish: I kliniske studier responderede > 90 % af patienterne på disse doser og opnåede en revertering af neutropeni på 2 dage (median).
Swedish: I kliniska studier, svarade >90 % av patienterna på dessa doser med upphävd neutropeni i median på 2 dagar.
Danish: Der er rapporter i litteraturen hvor der er demonstreret passage af filgrastim gennem placenta hos gravide kvinder.
Swedish: Rapporter från litteraturen har påvisat övergång av filgrastim till placentan hos gravida kvinnor.
Danish: Grastofil indeholder det aktive stof filgrastim.
Swedish: Grastofil innehåller den aktiva substansen filgrastim.
Danish: Din læge vil regelmæssigt undersøge din urin, hvis du får denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri).
Swedish: Läkaren kan testa urinen regelbundet om du får denna biverkning eller om protein påvisas i urinen (proteinuri).
Danish: Brug ikke det Grastofil der eventuelt måtte være tilbage i sprøjten.
Swedish: Använd inte Grastofil som kan finnas kvar i sprutan.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger Grastofil.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Grastofil.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i Ansökan om godkännande för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Danish: • ændringer i blodsammensætning
Swedish: • förändringar i blodets kemiska sammansättning
Danish: Hvad Grastofil bruges til
Swedish: Vad Grastofil används för
Danish: Varm ikke Grastofil på nogen anden måde (opvarm for eksempel ikke injektionssprøjten i mikrobølgeovn eller i varmt vand) Ryst ikke den fyldte injektionssprøjte
Swedish: Värm inte Grastofil på något annat sätt (t.ex. värm inte i en mikrovågsugn eller i varmt vatten).
Danish: Der er ikke observeret nogen overordnede forskelle i sikkerhed eller effekt mellem personer over 65 år i forhold til yngre voksne (> 18 år) patienter i cytotoksisk kemoterapi, og klinisk erfaring har ikke identificeret forskelle i respons mellem ældre og yngre voksne patienter.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet eller effektivitet observerades mellan patienter över 65 år jämfört med yngre vuxna (>18 år) patienter som fick cytostatika och klinisk erfarenhet har inte identifierat skillnader i svar mellan äldre och yngre vuxna patienter.
Danish: 9/l under behandlingen, skal Grastofil dosis igen øges i henhold til ovenstående skema ANC = absolut neutrofiltal
Swedish: 9/l under behandlingsperioden bör Grastofildosen höjas igen enligt stegen ovan ANC = absolut neutrofilantal
Danish: Grastofil er indiceret til mobilisering af perifere blodprogenitorceller (PBPC).
Swedish: Grastofil är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Danish: Den statistiske analyse af forholdet mellem antallet af reinfunderede CD34
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34
Danish: • søvnbesvær (insomni)
Swedish: • sömnlöshet (insomni)
Danish: Hvis du har glemt at bruge Grastofil
Swedish: Om du har glömt att använda Grastofil
Danish: Grastofil er indiceret til behandling af persisterende neutropeni (ANC mindre eller lig med 1,0 x 10
Swedish: Grastofil är indicerad vid behandling av persisterande neutropeni (ANC mindre än eller lika med 1,0 x 10
Danish: Ved afslutningen af denne periode må Grastofil ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Vid slutet av denna period ska Grastofil inte sättas tillbaka i kylskåpet utan kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: Hvis du (eller dit barn) har arvelig fructoseintolerans (HFI), en sjælden genetisk lidelse, må du (eller dit barn) ikke få dette lægemiddel.
Swedish: Om du (eller ditt barn) har hereditär fruktosintolerans, en sällsynt, ärftlig sjuldom, ska du (eller ditt barn) inte använda detta läkemedel.
Danish: • generel svaghed (asteni)
Swedish: • allmän svaghetskänsla (asteni)
Danish: • forstørret lever (hepatomegali)
Swedish: • förstorad lever (hepatomegali)
Danish: Grastofil behandlingen vil fortsætte i 4 til 5 dage.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår i 4 till 5 dagar.
Danish: Derefter kan dosis justeres individuelt for hver 1-2 ugers behandling for at opretholde et gennemsnitligt neutrofiltal mellem 1,5 x 10
Swedish: Därefter kan dosen justeras individuellt varje eller varannan vecka för att upprätthålla det genomsnittliga antalet neutrofila granulocyter mellan 1,5 x 10
Danish: En utilsigtet enkelt eksponering over for frostgrader én gang påvirker ikke Grastofils stabilitet.
Swedish: Oavsiktlig engångsexponering för frystemperatur påverkar inte Grastofils stabilitet negativt.
Danish: Filgrastim må ikke anvendes til at forhøje dosis af cytotoksisk kemoterapi ud over de etablerede dosisregimer.
Swedish: Filgrastim ska inte användas för att öka dosen av cytotoxisk kemoterapi utöver fastställda doseringsanvisningar.
Danish: Grastofil er en vækstfaktor for hvide blodlegemer (granylocytkoloni-stimulerende faktor) og tilhører en gruppe lægemidler betegnet cytokiner.
Swedish: Grastofil är en tillväxtfaktor för vita blodkroppar (granulocyt-kolonistimulerande faktor) och tillhör en grupp läkemedel som kallas cytokiner.
Danish: Mave-tarm-kanalen Diarré a, e
Swedish: Magtarmkanalen Diarré a, e
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data til at vurdere brug af filgrastim til ældre patienter hvad angår andre godkendte indikationer for Grastofil.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data för att bedöma Grastofil användning hos äldre patienter för andra godkända filgrastimindikationer.
Danish: Doseringen for børn og unge, der får kemoterapi, er den samme som for voksne.
Swedish: Doseringen till barn och ungdomar som får kemoterapi är densamma som för vuxna.
Danish: Filgrastim er ikke indiceret ved disse sygdomme.
Swedish: Filgrastim är inte indicerat vid dessa tillstånd.
Danish: Kontinuerlig infusion af filgrastim i en periode på op til 28 døgn til patienter, som restituerer efter autolog knoglemarvstransplantation, resulterede i intet tegn på akkumulation og sammenlignelige halveringstider.
Swedish: Kontinuerlig infusion av filgrastim över en period på upp till 28 dagar till patienter som återhämtade sig efter autolog benmärgstransplantation, visade inga tecken på läkemedelsackumulering och resulterade i jämförbara halveringstider.
Danish: Langvarig behandling med Grastofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
Swedish: Långtidsbehandling med Grastofil kan behövas för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Danish: • forhøjet antal hvide blodlegemer (leukocytosis)
Swedish: • ökning av vita blodkroppar (leukocytos)
Danish: Dosisjusteringer: Grastofil skal gives dagligt ved subkutan injektion indtil neutrofiltallet er nået og kan opretholdes på mere end 1,5 x 10
Swedish: Dosjustering: Grastofil bör ges dagligen som subkutan injektion till dess att antalet neutrofila granulocyter har uppnått och kan upprätthållas över 1,5 x 10
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af filgrastim til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av filgrastim till gravida kvinnor.
Danish: • til patienter med fremskreden HIV-infektion, hvilket hjælper med at nedsætte risikoen for infektioner.
Swedish: • till patienter med framskriden hiv-infektion för att hjälpa till att minska risken för infektioner
Danish: Visse tilfælde af miltruptur var dødelige.
Swedish: Några fall av mjältruptur ledde till dödsfall.
Danish: • du får nyreskade (glomerulonefritis).
Swedish: • du får njurskador (glomerulonefrit).
Danish: Husk: hvis du har nogen problemer, skal du spørge din læge eller sygeplejerske om hjælp og råd.
Swedish: Kom ihåg: om du har några problem ska du inte tveka att be läkaren eller sjuksköterskan om hjälp och råd.
Danish: Stamcellerne vil så nå tilbage i knoglemarven og producere blodlegemer.
Swedish: Sedan går stamcellerna tillbaka in i benmärgen och producerar blodkroppar.
Danish: 9/l) hos patienter med fremskreden hiv-infektion for at nedsætte risikoen for bakterielle infektioner, hvis der ikke er anden egnet behandling af neutropeni.
Swedish: 9/l) hos patienter med avancerad hiv-infektion för att minska risken för bakteriella infektioner när andra alternativ för att behandla neutropeni är olämpliga.
Danish: Rør ikke ved kanylen eller skub ikke til stemplet.
Swedish: Rör inte nålen och tryck inte på kolven.
Danish: Filgrastims indvirkning på human fertilitet er ukendt.
Swedish: Effekten av filgrastim på människans fertilitet är okänd.
Danish: • seglcelleanæmi, da filgrastim kan fremkalde seglcellekrise.
Swedish: • sicklecellanemi eftersom filgrastim kan orsaka sicklecellkris.
Danish: Lægemiddeloverfølsomhed a
Swedish: Läkemedelsöverkänslighet a
Danish: • Betændelse i aorta (den store pulsåre, der transporterer blod fra hjertet ud i kroppen), se pkt.
Swedish: • Inflammation i aortan (det stora blodkärl som transporterar blod från hjärtat och ut i kroppen), se avsnitt 2.
Danish: 9/l) efter filgrastimbehandling og leukaferese blev observeret hos 35 % af donorer (se pkt.
Swedish: 9/l) efter filgrastimbehandling och leukaferes observerades hos 35 % av donatorerna (se avsnitt 4.4).
Danish: I nogle tilfælde kan kroppen danne nok neutrofiler, men som en del af din kræftbehandling vil lægen gerne øge antallet af visse blodlegemer (CD34-celler) og høste dem.
Swedish: I vissa fall kanske kroppen producerar tillräckligt med neutrofila leukocyter, men som en del av din cancerbehandling kan läkaren vilja öka antalet av vissa blodkroppar (CD34-celler) och samla in dem. Blodkropparna samlas in via ett förfarande som kallas aferes.
Danish: Hos drægtige rotter blev der ikke observeret nogen maternel eller føtal toksicitet i doser på op til 575 g/kg/dag.
Swedish: Hos dräktiga honråttor observerades inte någon toxicitet för modern eller fostren vid doser på upp till 575 mikrogram/kg/dag.