FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Instruções para reconstituição
Slovak: POKYNY NA POUŽITIE
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
Slovak: • 40 mg/5 mg/kg/deň až 80 mg/10 mg/kg/deň (maximálne 3 000 mg/375 mg denne), ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok, v závislosti od závažnosti infekcie.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu/kyseliny klavulanovej u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella pneumophila
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam Česká republika - Augmentin Dánsko - Spektramox
Portuguese: Historial de reacção grave e súbita de hipersensibilidade (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporina, carbapenem ou monobactam).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg não é qdequado para injecção em bólus.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg nie je vhodný na bolusovú injekciu.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Slovak: Odporúčaná dávka suspenzie Augmentinu je 90/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Portuguese: Se notar algum destes sintomas contacte um médico com urgência
Slovak: ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, rýchlo sa obráťte na lekára.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança se alguma das condições acima descritas lhe for aplicável.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin, ak sa ho niečo z vyššie uvedeného týka.
Portuguese: • estas saquetas não são normalmente recomendadas para adultos e crianças com peso ≥ 40kg .
Slovak: Tieto vrecká sa zvyčajne neodporúčajú pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 10 dias.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 10 dní.
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre doses de Augmentin formulação 4:1 superiores a 40mg/10mg/kg/dia de Augmentin em crianças com idade inferior a 2 anos.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
Portuguese: Antes da hemodiálise uma dose adicional de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Slovak: Preto je dôležité vziať túto diagnózu do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania akýchkoľvek antibiotík alebo bezprostredne po ich vysadení.
Portuguese: 11Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Slovak: Povrchové zafarbenie zubov sa veľmi zriedkavo hlásilo u detí.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Escherichia coli
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
Slovak: Kyselina klavulanová je betalaktám, ktorý je štrukturálne príbuzný penicilínom.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: - Ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Haemophilus influenzae2
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos, levando a resultados falsamente positivos no teste de Coombs.
Slovak: Prítomnosť kyseliny klavulanovej v Augmentine môže spôsobiť nešpecifickú väzbu IgG a albumínu na membrány erytrocytov, čo vedie k falošne pozitívnemu výsledku Coombsovho testu.
Portuguese: Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior ): até 70mg/10mg/kg/dia divididos por 2 doses.
Slovak: • pri niektorých infekciách (akými sú otitis media, sinusitída a infekcie dolných dýchacích ciest) sa môže zvážiť použitie až 70 mg/10 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentim250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu 250 mg/25 mg prášok na injekciu alebo infúziu
Portuguese: 11 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Slovak: 5 Povrchové zafarbenie zubov sa veľmi zriedkavo hlásilo u detí.
Portuguese: - Augmentin contém aspartame (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Slovak: Augmentin obsahuje aspartám (E951), ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Slovak: Pre účely testovania citlivosti je koncentrácia kyseliny klavulanovej pevne stanovená na 2 mg/l.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Slovak: Počas toho, ako Vaše dieťa užíva Augmentin, musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Portuguese: Isto permite uma mais fácil deglutição.
Slovak: Jej účelom je uľahčiť ich prehĺtanie.
Portuguese: edema angioneurótico
Slovak: Angioneurotický edém
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Slovak: U takýchto pacientov sa odporúčajú liekové formy Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 4:1.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Slovak: 6 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Portuguese: Amoxicilina/ácidoclavulânico pode ser removido da circulação por hemodiálise.
Slovak: Amoxicilín/kyselinu klavulanovú možno odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu, ktorá pomáha rozlomiť tabletu na dve polovice.
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek (pozri časť 4.4).
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água no início da refeição ou um pouco antes.
Slovak: Prehltnite tablety vcelku a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Portuguese: Aviso/educação médica
Slovak: Odporúčania/zdravotná osveta
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Slovak: Deťom mladším ako 3 mesiace sa Augmentin môže podávať iba infúziou.
Portuguese: Se estiver grávida, pensa que pode estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Ak ste tehotná, domnievate sa, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Slovak: Liečba sa môže začať parenterálne v súlade s SPC i.v. liekovej formy a pokračovať perorálnym prípravkom.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 1 000 mg/125 mg trikrát denne,
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané pri amoxicilíne a kyseline klavulanovej po podaní Augmentinu (2 x 1 000 mg/62,5 mg jednorazová dávka) zdravým dospelým na začiatku jedla:
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Slovak: Profylaxia pri chirurgických zákrokoch
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta.
Portuguese: Dose administrada
Slovak: Podaná dávka
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Nemecko - Augmentan
Portuguese: Dose Pico médio da concentração sérica (g/ml)
Slovak: Dávka Priemerná maximálna koncentrácia v sére (g/ml)
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou boli hlásené pozitívne výsledky testu pri použití testu Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories, pričom následne sa zistilo, že títo pacienti infekciu vyvolanú Aspergillus nemajú.
Portuguese: Augmentin não é adequado para injecção intramuscular.
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg
Portuguese: Infecções dos pulmões
Slovak: • infekcie pľúc.
Portuguese: A administração concomitante de alupurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Slovak: Vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov Vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Slovak: Kombinácie penicilínov, vrátane inhibítorov betalaktamáz; ATC kód: J01CR02.
Portuguese: (ver secção 4.4)
Slovak: (pozri časť 4.8).
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de segurança farmacológicos, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Slovak: Írsko - Augmentin Duo
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Slovak: Vznikne približne 5,2 ml roztok na jednorazové použitie.
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Injecção intravenosa em bólus
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Intravenózna bolusová injekcia
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Portuguese: Dosear com precaução e monitorizar a função hepática em intervalos regulares (ver secção 4.3 e 4.4).
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií amoxicilínu.
Portuguese: Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 50 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Portuguese: - se alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Slovak: • keď ste niekedy mali problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança por mais de 2 semanas.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodávajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 - 0,4 l/kg pri amoxicilíne a asi 0,2 l/kg pri kyseline klavulanovej.
Portuguese: • Infecções genitais femininas
Slovak: • infekcie pohlavných orgánov u žien.
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Portuguese: - Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Slovak: Augmentin obsahuje matodextrín (glukózu).
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
Portuguese: A amoxicilina é susceptível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de actividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Slovak: SPÔSOB PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
Slovak: Vznikne približne 10,5 ml roztok na jednorazové použitie.
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Klebsiella pneumoniae
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos8 erupção cutânea
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva8
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 100 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Portuguese: Foi notificada colite pseudomembranosa associada ao uso de antibióticos de largo espectro incluindo amoxicilina/ácido clavulânico, e a sua gravidade poderá variar desde ligeira a possível risco de vida (ver secção 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach vrátane amoxicilínu a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças com idade superior a 16 anos para tratamento das seguintes infecções:
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí starších ako 16 rokov na liečbu nasledujúcich infekcií:
Portuguese: O seu uso concomitante com amoxicilina/ácido clavulânico pode aumentar e prolongar os níveis sanguíneos da amoxicilina, mas não os do ácido clavulânico.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu, nie však kyseliny klavulanovej.
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Slovak: • keď niekedy malo problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Portuguese: Deverá usá-la para dar a dose correcta ao seu bébé ou criança.
Slovak: Použite ju na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú, penicilín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Portuguese: Outros efeitos secundários
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky
Portuguese: A semi-vida de eliminação da amoxicilina não é diferente em crianças dos 3 meses aos 2 anos quando comparada a crianças mais velhas e adultos e apresenta valores consistentes em toma diária ou bidiária sem exibir acumulação notória.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne] 6.5 Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Portuguese: Desconhecido necrólise epidérmica tóxica
Slovak: Toxická epidermálna nekrolýza
Portuguese: RÓTULO VIAL
Slovak: OZNAČENIE OBALU
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Slovak: 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Nemecko - Augmentan
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Slovak: Na prekonanie infekcie potrebujete každú dávku.
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Slovak: Navyše môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií (pozri časť 4.4 a 4.8).
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Administração de substância(s) activa(s)
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Podané liečivo (liečivá)
Portuguese: • Engula os comprimidos com um copo de água no ínicio da refeição ou um pouco antes.
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
Slovak: • 1 tableta trikrát denne
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Slovak: • kvasinková infekcia (kandidóza - kvasinková infekcia pošvy, ústnej dutiny alebo kožných záhybov)
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Slovak: Stabilita pripravených roztokov [Má byť vyplnené národne]
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
Slovak: Nie sú žiadne klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 pre pacientov mladších ako 2 mesiace.
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Slovak: Vám poradí, aké množstvo Augmentinu máte podať Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Slovak: Anamnéza žltačky/poruchy funkcie pečene vyvolanej amoxicilínom/kyselinou klavulanovou (pozri časť 4.8).
Portuguese: 24h)
Slovak: 12 hodín
Portuguese: Afecções hepatobiliares aumento dos valores AST e/ou AST5
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT5
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada) Otite média aguda
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov, a to v dávke 500 mg/100 mg alebo 1 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej bolusovej injekcie.