FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No evidence of an associated risk was identified in the rat and monkey repeat dose toxicity studies.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar žurkām un pērtiķiem iespējamu risku nepierādīja.
English: Maximum daily dose taking valproate is 600 mg (15 ml) each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, ir 600 mg (15 ml) katru dienu.
English: Doses of up to 3,600 mg/day (90 ml/day) have been studied in a limited number of patients.
Latvian: Devas līdz 3600 mg/dienā (90 ml/dienā) iedarbība ir pētīta ierobežotam pacientu skaitam.
English: Treatment should be initiated at a daily dose of 200 mg (5 ml dosing suspension given as two 2.5 ml doses, one in the morning and one in the evening).
Latvian: Pacienti, kuru svars ir zem 30 kg un kuri nesaņem valproātu Ārstēšana jāsāk ar 200 mg dienas devu (5 ml suspensijas, ko dod divās 2,5 ml lielās devās - vienu no rīta un vienu vakarā).
English: Maximum daily dose not taking valproate is 1,000 mg each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, nelietojot valproātu, ir 1000 mg katru dienu.
English: The recommended starting dose is 10 mg for each kilogram of body weight, each day.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas katru dienu.
English: Children 4 years of age or older weighing less than 30 kg
Latvian: 4 gadus veci un vecāki bērni, kuri sver mazāk par 30 kg
English: The oral suspension should be shaken vigorously before every administration.
Latvian: Pirms katras lietošanas reizes iekšķīgi lietojamās suspensijas pudele kārtīgi jāsakrata.
English: Maximum daily dose not taking valproate is 1,000 mg (25 ml) each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, nelietojot valproātu, ir 1000 mg (25 ml) katru dienu.
English: The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg (10 ml) every other day.
Latvian: Devu aprēķinās ārsts, un to var palielināt par 400 mg (10 ml) katru otro dienu.
English: Treatment should be initiated at a dose of 10 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 10 mg/kg/dienā, ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: Rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products.
Latvian: Rufinamīda koncentrāciju klīniski būtiski nemaina līdztekus lietotas zināmas enzīmus inducējošas pretepilepsijas zāles.
English: Sorbitol (E420), liquid (non-crystallising)
Latvian: Sorbīts (E420), šķidrs (kristālus neveidojošs) Apelsīnu garšviela Ūdens
English: Each ml of oral suspension contains:
Latvian: Palīgvielas ar zināmu iedarbību: viens ml iekšķīgi lietojamās suspensijas satur:
English: Maximum daily dose taking valproate is 600 mg each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, ir 600 mg katru dienu.
English: Musculoskeletal and connective tissue and bone disorders
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
English: The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 10 mg (0.25 ml) for each kilogram of body weight, every third day.
Latvian: Devu aprēķinās ārsts, un to var palielināt par 10 mg (0,25 ml) uz katru kilogramu ķermeņa masas katru trešo dienu.
English: Rash*
Latvian: Reibonis*
English: The tablet should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.
Latvian: Tablete jālieto divas reizes dienā, no rīta un vakarā, sadalot devu divās vienādās daļās un uzdzerot ūdeni.
English: Treatment should be initiated at a dose of 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 10 mg/kg/dienā (0,25 ml/kg/dienā), ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: Male and female patients (between 4 and 30 years of age) were eligible if they had a history of multiple seizure types, which had to include atypical absence seizures and drop attacks (i.e., tonic-atonic or astatic seizures); were being treated with 1 to 3 concomitant fixed dose antiepileptic medicinal products; a minimum of 90 seizures in the month before the 28-day baseline period; an EEG within 6 months of study entry demonstrating a pattern of slow spike-and-wave complexes (2.5 Hz); a weight of at least 18 kg; and a CT scan or MRI study confirming the absence of a progressive lesion.
Latvian: Vīriešu un sieviešu dzimuma pacienti (vecumā no 4 līdz 30 gadiem) atbilda dalībai pētījumā, ja viņiem agrāk bijušas daudzu veidu lēkmes, kuru starpā bija jābūt atipiskām absansu lēkmēm un krišanas lēkmēm (t. i., toniskām-atoniskām krampju lēkmēm vai astatiskām lēkmēm); līdztekus saņēma no 1 līdz 3 fiksētas devas pretepilepsijas zāles; vismaz 90 lēkmes mēnesī pirms 28 dienu sākotnējā perioda;
English: Each 200 mg film-coated tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: katra 200 mg apvalkotā tablete satur 40 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: Propylene glycol (E1520).
Latvian: Propilparahidroksibenzoāts (E216) Propilēna glikols (E1520) Kālija sorbāts (E202)
English: Maximum daily dose taking valproate is 30 mg (0.75 ml) for each kilogram of body weight, each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, ir 30 mg (0,75 ml) uz katru kilogramu ķermeņa masas katru dienu.
English: Insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made Push plunger of syringe completely down
Latvian: Pudeles kaklā ievietojiet adapteri, lai pudele būtu cieši noslēgta.
English: 2,200 mg/day or 55 ml/day
Latvian: 2200 mg/dienā vai 55 ml/dienā
English: After an acute overdose, the stomach may be emptied by gastric lavage or by induction of emesis.
Latvian: Pēc akūtas pārdozēšanas kuņģi var iztukšot vai nu skalojot, vai arī izraisot vemšanu.
English: The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 10 mg for each kilogram of body weight, every third day.
Latvian: Devu aprēķinās ārsts, un to var palielināt par 10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas katru trešo dienu.
English: A dose adjustment of the concomitantly administered medicinal product may need to be considered.
Latvian: Var būt nepieciešama līdztekus ievadāmo zāļu devas pielāgošana.
English: The recommended starting dose is 10 mg (0.25 ml) for each kilogram of body weight, each day.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 10 mg (0,25 ml) uz katru kilogramu ķermeņa masas katru dienu.
English: Inovelon 40 mg/ml oral suspension Rufinamide
Latvian: Inovelon 40 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Rufinamīds (rufinamidum)
English: Use in adults, adolescents and children 4 years of age or older of 30 kg or over
Latvian: Lietošana pieaugušajiem, pusaudžiem un 4 gadus veciem vai vecākiem bērniem, kuru svars ir 30 kg vai vairāk
English: Rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome P450 enzymes.
Latvian: Citohroma P450 fermenti Rufinamīds tiek metabolizēts hidrolīzes ceļā, un citohroma P450 fermenti rufinamīda metabolismā būtiski nepiedalās.
English: Hepatic enzyme increase
Latvian: Paaugstināts aknu fermentu līmenis
English: Each 400 mg film-coated tablet contains 80 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: katra 400 mg apvalkotā tablete satur 80 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: Dizziness*
Latvian: Izsitumi*
English: Sorbitol
Latvian: Hipromeloze
English: According to clinical response and tolerability, after a minimum of 2 days the dose may be increased by 200 mg/day, to the maximum recommended dose of 600 mg/day (15 ml/day).
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības pēc vismaz 2 dienām devu var palielināt par 200 mg/dienā līdz ieteicamajam maksimālajam daudzumam 600 mg/dienā (15 ml/dienā).
English: Each millilitre contains 40 mg of rufinamide.
Latvian: Viens mililitrs satur 40 mg rufinamīda.
English: The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 200 mg every third day.
Latvian: Devu aprēķinās ārsts, un to var palielināt par 200 mg katru trešo dienu.
English: For this patient population, the maximum recommended dose is 45 mg/kg/day.
Latvian: Šajā pacientu grupā ieteicamā maksimālā deva ir 45 mg/kg/dienā.
English: The oral dosing syringes are graduated in 0.5 ml increments.
Latvian: Šļircēm perorālās devas dozēšanai ir iedaļas ik pa 0,5 ml.
English: Maximum daily dose not taking valproate is 45 mg for each kilogram of body weight, each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, nelietojot valproātu, ir 45 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas katru dienu.
English: 3,200 mg/day or 80 ml/day
Latvian: 3200 mg/dienā vai 80 ml/dienā
English: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz (MM/GGGG)
English: 2,400 mg/day or 60 ml/day
Latvian: 2400 mg/dienā vai 60 ml/dienā
English: 1,200 mg/day or 30 ml/day
Latvian: 1200 mg/dienā vai 30 ml/dienā
English: 1,800 mg/day or 45 ml/day
Latvian: 1800 mg/dienā vai 45 ml/dienā
English: Also contains methyl parahydroxybenzoate (E218) propyl parahydroxybenzoate (E216) sorbitol (E420)
Latvian: Satur arī metilparahidroksibenzoātu (E218), propilparahidroksibenzoātu (E216), sorbītu (E420).
English: Convulsion
Latvian: Kontūzija
English: Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg (55 ml), depending on body weight.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, nepārsniedz 2200 mg (55 ml), atbilstīgi ķermeņa masai.
English: Maximum daily dose taking valproate is 30 mg for each kilogram of body weight, each day.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, ir 30 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas katru dienu.
English: For this patient population, the maximum recommended dose is 30 mg/kg/day.
Latvian: Šajā pacientu grupā ieteicamā maksimālā deva ir 30 mg/kg/dienā.
English: The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg every other day.
Latvian: Devu aprēķinās ārsts, un to var palielināt par 400 mg katru otro dienu.
English: Nasogastric tube (NG): Polyvinyl chloride (PVC) tube of not greater than 40 cm in length and diameter of tube 5 Fr. To ensure adequate dosing, after administration of the oral suspension, the enteral feeding tube must be flushed at least once with 1 ml of water.
Latvian: Nazogastrālā zonde (NZ): polivinilhlorīda (PVH) zonde, kuras garums nepārsniedz 40 cm un diametrs nepārsniedz 5 Fr.
English: 2,400 mg/day
Latvian: 2400 mg/dienā
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every third day, up to a maximum recommended dose of 1,000 mg/day (25 ml/day).
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt par 200 mg/dienā ne biežāk kā katru trešo dienu līdz ieteicamajai maksimālai devai 1000 mg/dienā (25 ml/dienā).
English: Simeticone emulsion, 30% containing benzoic acid, cyclotetrasiloxane, dimethicone, glycol stearate and glyceryl distearate, methylcellulose, PEG-40 stearate (polyethylene glycol stearate), polysorbate 65, silica gel, sorbic acid, sulphuric acid and water.
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze (E460) Karmelozes nātrija sāls (E466) Hidroksietilceluloze Bezūdens citronskābe (E330) Simetikona emulsija (30%), kas satur benzoskābi, ciklotetrasiloksānu, dimetikonu, glikola stearātu un glicerila distearātu, metilcelulozi, PEG-40 stearātu (polietilēnglikola stearātu), polisorbātu 65, silīcija gelu, sorbīnskābi, sērskābi un ūdeni Poloksamērs 188 Metilparahidroksibenzoāts (E218)
English: Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg (80 ml), depending on body weight.
Latvian: Maksimālā dienas deva, nelietojot valproātu, nepārsniedz 3200 mg (80 ml), atbilstīgi ķermeņa masai.
English: Oligomenorrhoea
Latvian: Oligomenoreja
English: Patients with rare, hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību.
English: Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Latvian: Retākas (1 no 100 pacientiem līdz 1 no 1 000 pacientiem)
English: Parahydroxybenzoates
Latvian: Parahidroksibenzoāts
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every third day, up to a maximum recommended dose of 1,000 mg/day.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības, devu var palielināt par 200 mg/dienā, ne biežāk kā katru trešo dienu līdz ieteicamajai maksimālai devai 1000 mg/dienā.
English: How to store Inovelon
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Inovelon
English: Treatment should be initiated at a daily dose of 400 mg (10 ml dosing suspension given as two 5 ml doses).
Latvian: Pacienti, kuru svars ir virs 30 kg un kuri saņem arī valproātu Ārstēšana jāsāk ar 400 mg dienas devu (10 ml suspensijas, ko dod divās 5 ml lielās devās).
English: INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 400 mg tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Inovelon 400 mg tabletes
English: Each 200 mg film-coated tablet contains 200 mg of rufinamide.
Latvian: Katra 200 mg apvalkotā tablete satur 200 mg rufinamīda.
English: Each 400 mg film-coated tablet contains 400 mg of rufinamide.
Latvian: Katra 400 mg apvalkotā tablete satur 400 mg rufinamīda.
English: INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 200 mg tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Inovelon 200 mg tabletes
English: INFORMATION IN BRAILLE Inovelon 100 mg tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Inovelon 100 mg tabletes
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 45 mg/kg/day (1.125 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt līdz 10 mg/kg/dienā (0,25 ml/kg/dienā) katru trešo dienu līdz mērķa devai 45 mg/kg/dienā (1,125 ml/kg/dienā), ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: Somnolence* Status epilepticus* Convulsion
Latvian: Status epilepticus*
English: Adverse reactions were usually mild to moderate in severity.
Latvian: Blakusparādību izpausmes pakāpe bija viegla līdz vidēji smaga.
English: Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg, depending on body weight.
Latvian: Maksimālā dienas deva, lietojot valproātu, nepārsniedz 2200 mg, atkarībā no ķermeņa masas.
English: 1,600 mg/day or 40 ml/day
Latvian: 1600 mg/dienā vai 40 ml/dienā
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/001-005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/378/001-005
English: Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg, depending on body weight.
Latvian: Maksimālā dienas deva, nelietojot valproātu, nepārsniedz 3200 mg, atkarībā no ķermeņa masas.
English: Turn upright and remove the syringe
Latvian: Pudeli atgāziet atpakaļ un izņemiet šļirci.
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 400 mg/day increments, as frequently as every other day, up to a maximum recommended dose as indicated in the table below.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības, devu var palielināt par 400 mg/dienā, ne biežāk kā katru otro dienu līdz ieteicamajai maksimālai devai, kas norādīta tabulā.
English: Withdrawal of rufinamide
Latvian: Rufinamīds (rufinamidum)
English: 1,800 mg/day
Latvian: 1800 mg/dienā
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS INOVELON 200 mg apvalkotās tabletes Rufinamidum
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Maize starch
Latvian: Laktozes monohidrāts
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS INOVELON 400 mg apvalkotās tabletes Rufinamidum
English: Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed).
Latvian: Inovelon satur metilparahidroksibenzoātu (E218) un propilparahidroksibenzoātu (E216).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/011-016
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/378/011-016
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day (0.25 ml/kg/day) every third day to a target dose of 30 mg/kg/day (0.75 ml/kg/day) administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt līdz 10 mg/kg/dienā (0,25 ml/kg/dienā) katru trešo dienu līdz mērķa devai 30 mg/kg/dienā (0,75 ml/kg/dienā), ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: Use in children 4 years of age or older and less than 30 kg
Latvian: Lietošana 4 gadus veciem vai vecākiem bērniem, kuru svars ir zem 30 kg
English: Each 100 mg film-coated tablet contains 100 mg of rufinamide.
Latvian: Katra 100 mg apvalkotā tablete satur 100 mg rufinamīda.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS INOVELON 100 mg apvalkotās tabletes Rufinamidum
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/006-010
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/378/006-010
English: 3,200 mg/day
Latvian: 3200 mg/dienā
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Inovelon 40 mg/ml oral suspension
Latvian: Inovelon 40 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai
English: 1,200 mg/day
Latvian: 1200 mg/dienā
English: - Inovelon 400 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side.
Latvian: - Inovelon 400 mg tabletes ir sārtas, ovālas, nedaudz izliektas apvalkotas tabletes ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є263' vienā tabletes pusē, otra puse bez marķējuma.
English: - Inovelon 200 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side.
Latvian: - Inovelon 200 mg tabletes ir sārtas, ovālas, nedaudz izliektas apvalkotas tabletes ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є262' vienā tabletes pusē, otra puse bez marķējuma.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/378/017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/378/017
English: Hypromellose Macrogols (8000) Titanium dioxide (E171) Talc
Latvian: Titāna dioksīds (E171)
English: Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment with Inovelon.
Latvian: Lietojot Inovelon, sievietēm reproduktīvā vecumā jāizmanto efektīva kontracepcijas metode.
English: Inovelon 100 mg film-coated tablets Inovelon 200 mg film-coated tablets Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Latvian: Inovelon 100 mg apvalkotās tabletes Inovelon 200 mg apvalkotās tabletes Inovelon 400 mg apvalkotās tabletes
English: 2,200 mg/day
Latvian: 2200 mg/dienā
English: 400 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 18.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є263' on one side and blank on the other side.
Latvian: 400 mg: sārta, ovāla, nedaudz izliekta, apmēram 18,2 mm gara tablete ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є263' vienā pusē, otra tabletes puse bez marķējuma.
English: 100 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 10.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є261' on one side and blank on the other side.
Latvian: 100 mg: sārta, ovāla, nedaudz izliekta, apmēram 10,2 mm gara tablete ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є261' vienā pusē, otra tabletes puse bez marķējuma.
English: 200 mg: Pink, ‘ovaloid', slightly convex, approximately 15.2 mm in length, scored on both sides, embossed ‘Є262' on one side and blank on the other side.
Latvian: 200 mg: sārta, ovāla, nedaudz izliekta, apmēram 15,2 mm gara tablete ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є262' vienā pusē, otra tabletes puse bez marķējuma.
English: According to clinical response and tolerability, after a minimum of 2 days the dose may be increased by 200 mg/day, to the maximum recommended dose of 600 mg/day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar dienas devu 200 mg. Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības, pēc vismaz 2 dienām devu var palielināt par 200 mg/dienā, līdz ieteicamajam maksimālajam daudzumam 600 mg/dienā.
English: Dyspepsia Diarrhoea
Latvian: Tabletes apvalks
English: 1,600 mg/day
Latvian: 1600 mg/dienā
English: Each 100 mg film-coated tablet contains 20 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgvielas ar zināmu iedarbību: katra 100 mg apvalkotā tablete satur 20 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 30 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt līdz 10 mg/kg/dienā katru trešo dienu līdz mērķa devai 30 mg/kg/dienā, ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by up to 10 mg/kg/day every third day to a target dose of 45 mg/kg/day administered in two equally divided doses separated by approximately 12 hours.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt līdz 10 mg/kg/dienā katru trešo dienu līdz mērķa devai 45 mg/kg/dienā, ko sadala divās vienādās daļās un lieto ar apmēram 12 stundu starplaiku.
English: Treatment should be initiated at a daily dose of 400 mg.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 400 mg dienā.
English: Instructions on how to use the syringe and adaptor are provided below:
Latvian: Norādījumi šļirces un adaptera lietošanai - attēlos un aprakstā.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 400 mg rufinamide.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra tablete satur 400 mg rufinamīda.
English: As valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of Inovelon is recommended for patients < 30 kg being co-administered valproate.
Latvian: Pacienti, kuru svars ir zem 30 kg un kuri saņem arī valproātu Tā kā valproāts ievērojami samazina rufinamīda klīrensu, pacientiem, kuru svars ir zem 30 kg un kuri saņem arī valproātu, ir ieteicama mazāka maksimālā Inovelon deva.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 200 mg rufinamide.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra tablete satur 200 mg rufinamīda.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg rufinamide.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katra tablete satur 100 mg rufinamīda.
English: Each carton contains 1 bottle, 2 syringes and 1 press-in-bottle adapter (PIBA).
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija iekšķīgai lietošanai 460 ml. Katrā kastītē ir 1 pudele, 2 šļirces un pudelē iespiežams adapteris (PIBA).
English: Problems associated with nerves including: difficulty walking, abnormal movement, convulsions/seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling.
Latvian: Biežas (vairāk nekā 1 no 100 pacientiem) Inovelon blakusparādības ir: ar nerviem saistītas problēmas: pārvietošanās grūtības, kustību traucējumi, krampji/lēkmes, savādas acu kustības, neskaidra redze, trīsas; ar vēderu saistītas problēmas: sāpes vēderā, aizcietējums, gremošanas traucējumi, mīksta vēdera izeja (caureja), izmainīta apetīte vai apetītes zudums, svara zudums;
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Latvian: Kā uzglabāt Inovelon Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg rufinamide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 200 mg rufinamīda (rufinamidum).
English: Abdominal pain upper
Latvian: Arriani Pharmaceutical S.A.
English: - Inovelon 100 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є261' on one side and blank on the other side.
Latvian: Inovelon ārējais izskats un iepakojums - Inovelon 100 mg tabletes ir sārtas, ovālas, nedaudz izliektas apvalkotas tabletes ar dalījuma līniju abās pusēs un marķējumu ‘Є261' vienā tabletes pusē, otra puse bez marķējuma.