FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 2008-ban az amerikai FDA által az antiepileptikumokra vonatkozó klinikai vizsálati adatokkal elvégzett metaanalízis eredményeit, valamint a spontán és szakirodalmi bejelentéseket figyelembe véve a mellékhatásfigyelő munkacsoport megállapította, hogy mindegyik antiepileptikum esetében fennáll az öngyilkosságra irányuló gondolatok és viselkedés kockázata, bár ez a kockázat alacsony.
Estonian: Võttes arvesse USA toidu- ja ravimiameti (FDA) antiepileptikumide kliiniliste uuringute andmete metaanalüüsi tulemusi ning arstide esitatud kiirteatistes ja kirjanduses avaldatud andmeid, jõudis ravimiohutuse järelevalve töörühm 2008. aastal järeldusele, et kõik antiepileptikumid võivad vähesel määral suurendada suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riski.
Hungarian: A Calabrese és munkatársai (2005) által elvégzett kétkarú vizsgálatban a valproát-csoportban lévő betegek több hatásossági paramétere is jobb volt, mint a lítium-csoportban lévő betegeké (statisztikailag nem szignifikáns különbség), a lítium-csoportban azonban szignifikánsan több betegnél jelentkeztek különböző mellékhatások (tremor, polyuria, polydipsia) a valproát csoporthoz képest.
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
Hungarian: Bár a Bowden-vizsgálat, amely lítium- és placebo-kontrollált volt, nem igazolt statisztikailag szignifikáns különbséget az elsődleges végponti kritérium (a hangulati epizód visszatéréséig eltelt idő) tekintetében, a valproáttal kezelt betegeknél több másodlagos végpont esetében jobb eredmények születtek, mint a lítiummal vagy placebóval kezelt betegeknél.
Estonian: Kuigi Bowdeni uuringus, milles kasutati liitiumi- ja platseebokontrolli, ei ilmnenud statistiliselt olulist erinevust esmase tulemusnäitaja osas (aeg mis tahes meeleoluepisoodi kordumiseni), olid valproaadiga ravitud patsientidel mitme teisese tulemusnäitaja tulemused paremad kui liitiumi või platseebot saanud patsientidel.
Hungarian: Bár az eredeti elemzés a hangulati epizód vagy depressziós epizód kiújulásáig eltelt idő tekintetében nem mutatott szignifikáns különbséget a három kezelési csoportban, a post hoc elemzések szerint a valproáttal kezelt betegek kevésbé gyakran morzsolódtak le hangulati epizód miatt, mint a placebóval kezelt betegek, míg a lítiummal kezelt betegeknél a vonatkozó különbség nem volt statisztikailag szignifikáns.
Estonian: Kui algses analüüsis ei esinenud kolme ravirühma vahel mis tahes maania- või depressiooniepisoodi kordumiseni kuluvas ajas olulist erinevust, siis post hoc-analüüs näitas, et valproaati manustanud patsiendid katkestasid uuringu maaniaepisoodi tõttu oluliselt harvem kui platseebot saanud patsiendid, samas kui vastav erinevus võrreldes liitiumravi saanud patsientide korral ei olnud statistiliselt oluline.
Hungarian: Kritizálható, hogy az utóbbi vizsgálat nem volt placebo-kontrollált, a lítium alkalmazása bipoláris zavar esetén azonban, különösen a kiújulás megelőzésében megalapozott szabványos kezelésnek tekinthető.
Estonian: Asjaolu, et selles uuringus ei kasutatud platseebokontrolli, võib pidada puuduseks; liitiumi kasutamine bipolaarse meeleoluhäire korral, eelkõige ennetamiseks, vastab siiski väljakujunenud standardravile.
Hungarian: Hollandia aggályát fejezte ki a valproinsav/valproát tartalmú gyógyszereknek a bipoláris zavarban szenvedő betegek mániás epizódjainak akut kezelésében és hangulati epizódjai kiújulásának megelőzéséében való hatásos és biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
Estonian: Madalmaad tõstatasid küsimuse valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivse ja ohutu kasutamise kohta maaniaepisoodide akuutseks raviks ja meeleoluepisoodide kordumise ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel.
Hungarian: - A bizottság megállapította, hogy a valproinsav/valproát tartalmú összes gyógyszerforma kísérő iratait ki kell egészíteni azzal az információval, hogy bipoláris zavar esetén előforduló mánia kezelésére javasolt, ha a lítium ellenjavallt vagy nem toleráltó, és ezért javasolta az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató megfelelő pontjainak megfelelő módosítását.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et kõikide valproehapet/valproaati sisaldavate ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades teabe bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi kohta juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu, ning seetõttu soovitas vastavalt muuta ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavaid lõike.
Hungarian: Az engedélyezett valproinsav/valproát készítményekre vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek azon jogosultjainak, akik az új javallatot alkalmazzák, kockázatkezelési tervet kell benyújtaniuk az érintett tagállam illetékes nemzeti hatóságához.
Estonian: valproehapet/valproaati sisaldava ravimi müügiloa hoidja, kes taotleb uut näidustust, peab vastava liikmesriigi ravimiametile esitama riskijuhtimiskava.
Hungarian: Elméletileg a lassú hatóanyag-felszabadulású gyógyszerformák a beteg együttműködése és a gyakoribb mellékhatásokkal járó magas plazma csúcsértékek elkerülése szempontjából előnyösebbek lehetnek.
Estonian: Teoreetilistel kaalutlustel võib olla vaja raviskeemi järgimise parandamiseks ja samuti suurte plasmakontsentratsioonide vältimiseks, millega võivad kaasneda sagedad kõrvalnähud, eelistada toimeainet aeglaselt vabastavaid ravimvorme.
Hungarian: A CHMP valproát-tartalmú gyógyszerekre vonatkozó javaslata szerint a javallatot a klinikai vizsgálatokból származó adatok korlátai és hiányosságai miatt, mivel ezen elemzést viszonylag régebbi klinikai vizsgálatok alapján végezték e, az alábbiak szerint kell módosítani:
Estonian: Vastavalt inimravimite komitee soovitusele valproaati sisaldavate ravimite kohta tuleb näidustust kohandada järgmiselt, pidades silmas, et kliiniliste uuringute andmed on piiratud ja puudulikud, sest analüüs põhines üsna ammu toimunud kliinilistel uuringutel:
Hungarian: - A bizottság megállapította, hogy a valproinsav/valproát tartalmú gyógyszerek kockázat-előny aránya az alábbi, javasolt módosított javallatban pozitív: „Bipoláris zavar mániás epizódjának kezelése, ha a lítium ellenjavallt, vagy a beteg nem tolerálja azt.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kasulikkus on seoses väljapakutud muudetud näidustusega „Bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a különböző EU tagállamokban az engedélyezett valproát készítmények között különbségek vannak a tekinetben, hogy az alkalmazási előírásban szerepel-e vagy sem a bipoláris zavar javallat, a CHMP a következő javaslatot értett egyet:
Estonian: Võttes arvesse, et kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ei pruugi müügiloaga valproaati sisaldavad ravimid olla bipolaarse meeleoluhäire raviks näidustatud, tegi inimravimite komitee järgmise ettepaneku:
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓK MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
Hungarian: Öngyilkossági késztetés
Estonian: Suitsiidirisk
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott felülvizsgálati kérelem részletes indoklását tekintetbe véve, a CHMP egyetértett azzal, hogy a bipoláris zavarokra vonatkozó változtatások a javallatban az új, illetve módosított javallatot kérelmező forgalomba hozatali engedély jogosultjaira vonatkoznak, ahol ez alkalmazható.
Estonian: Olles kaalunud kõiki müügiloa hoidjate kirjalike selgitustena esitatud andmeid, nõustus inimravimite komitee, et bipolaarse meeleoluhäire näidustuse muudatused on olulised neile müügilubade hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Hungarian: megvizsgálta a valprionsav/valproát biztonságossági profilját ebben a javallatban, és a kísérő iratok bizonyos módosítását javasolta az öngyilkossági gondolatok és viselkedés kockázatával, a terhesség alatt történő alkalmazásával valamint a hányinger, szedációs és eytrapyramidalis hatások, mint nemkívánatos hatásokkal való kiegészítéssel kapcsolatban.
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi ka valproehappe/valproaadi ohutusomadused selle näidustuse korral ning soovitas täiendada ravimiteavet seoses suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riskiga ning raseduse ajal kasutamisega,
Hungarian: - A bizottság a bilopáris zavarban előforduló mánia, valamint a hangulati epizódok visszatérésének megelőzése vonatkozásában megvizsgálta a valproinsav/valproát tartalmú gyógyszerek hatásosságára és biztonságosságára vonatkozó valamennyi benyújtott adatot.
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed, mis esitati valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivsuse ja ohutuse kohta bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania ravis ja korduvate meeleoluepisoodide ennetamises;
Hungarian: Emellett az új javallatot kérelmezése során a forgalomba hozatali engedély jogosultjának kockázatkezelési tervet kell benyújtania az illetékes nemzeti hatósághoz értékelésre, amennyiben ez alkalmazható.
Estonian: Peale selle tuleb müügiloa hoidjatel taotletava näidustuse heakskiitmisel esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Hungarian: A fentieknek megfelelően a CHMP javasolta az I. mellékletben foglalt gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének fenntartását, amelyekre vonatkozóan az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók érintett részeinek módosításait a III. melléklet tartalmazza, összhangban a IV. mellékletben meghatározott feltételekkel.
Estonian: Seetõttu soovitab inimravimite komitee säilitada I lisas loetletud ravimite müügiload.
Hungarian: Minden jogosult egyetértett az alkalmazási előírás javasolt általános változtatásaival, amelyet úgy értelmeztek, hogy a bipoláris zavarra vonatkozó változtatások az új, illetve módosított javallatot kérelmező forgalomba hozatali engedély jogosultjaira vonatkoznak.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Hungarian: Emellett az új javallatot kérelmezése során a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak kockázatkezelési tervet kell benyújtania az illetékes nemzeti hatósághoz értékelésre, amennyiben ez alkalmazható.
Estonian: Kui aga müügiloa hoidjad taotlevad uut näidustust, tuleb neil esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI A referencia tagállam által koordinált illetékes nemzeti hatóságok adott esetben biztosítják, hogy a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai megfeleljenek az alábbi feltételeknek:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
Hungarian: Az Európai Bizottság határozata alapján a bipoláris zavarban előforduló mánia kezelésére vonatkozó javallat kiterjesztésére irányuló minden egyes új kérelemmel együtt kockázatkezelési tervet kell benyújtani, amennyiben ez alkalmazható.
Estonian: Euroopa Komisjoni otsuse kohaselt tuleb riskijuhtimiskava esitada kõikide uute taotluste korral, millega soovitakse laiendada näidustust seoses bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania raviga.
Hungarian: MELLÉKLET A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELE
Estonian: IV LISA MÜÜGILUBADE TINGIMUSED
Hungarian: 2015 Strovolos Ciprus
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, KÉRELMEZŐK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Hungarian: HU-1045 Budapest Magyarország
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
Hungarian: 11317 Tallinn Észtország
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
Hungarian: 1325 Lysaker Norvégia
Estonian: 1325 Lysaker Norra
Hungarian: 811 05 Bratislava Szlovákia
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
Hungarian: 2710-693 Sintra Portugália
Estonian: 2710-693 Sintra Portugal
Hungarian: Herts, EN6 1TL Egyesült Királyság
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
Hungarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Olaszország
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
Hungarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Olaszország
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itaalia
Hungarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Egyesült Királyság
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
Hungarian: 08019 Barcelona Spanyolország
Estonian: 08019 Barcelona Hispaania
Hungarian: Kallithea 17674, Athens Görögország
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
Hungarian: Surrey, GU1 4YS Egyesült Királyság
Estonian: Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Hungarian: 92936 Paris la Défense Cedex Franciaország
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Hungarian: NL-1327 AH Almere Hollandia
Estonian: NL-1327 AH Almere Holland
Hungarian: 92213 SAINT-CLOUD Franciaország
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dánia
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franciaország
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugália
Estonian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Hungarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Hungarian: NL-2003 RN Haarlem Hollandia
Estonian: NL-2003 RN Haarlem Holland
Hungarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franciaország
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Hungarian: D-01445 Radebeul Németország
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
Hungarian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánia
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Hungarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Németország
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
Hungarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Hollandia
Estonian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Dánia
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
Hungarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Hungarian: D-27457 Cuxhaven Németország
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
Hungarian: Valpro TAD Lösung belsőleges oldat
Estonian: Valpro TAD Lösung
Hungarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Egyesült Királyság
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Hungarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Hungarian: D-53730 St.Augustin Németország
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
Hungarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Estonian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Hungarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettország
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
Hungarian: NL-1507 CC Zaandam Hollandia
Estonian: NL-1507 CC Zaandam Holland
Hungarian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
Hungarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Estonian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Hungarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánia
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Hungarian: FI-00351 Helsinki Finnország
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
Hungarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finnország
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Hungarian: D-79359 Riegel Németország
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
Hungarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
Hungarian: D-63741 Aschaffenburg Németország
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Hungarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Egyesült Királyság
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Hungarian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finnország
Estonian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Soome
Hungarian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
Hungarian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Ausztria
Estonian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Hungarian: ME194AH Egyesült Királyság
Estonian: ME194AH
Hungarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciprus
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Hungarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Egyesült Királyság
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Hungarian: D-89146 Laichingen Németország
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
Hungarian: 8502 Lannach Ausztria
Estonian: 8502 Lannach Austria
Hungarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung belsőleges oldat
Estonian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Hungarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Estonian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Hungarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciprus
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
Hungarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Egyesült Királyság
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
Hungarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finnország
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Hungarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletta
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Hungarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Németország
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Hungarian: Hollandia sanofi-aventis Netherlands B.V.
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Hungarian: A-8502 Lannach Ausztria
Estonian: A-8502 Lannach Austria
Hungarian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
Hungarian: bevont tabletta
Estonian: Kaetud tablett
Hungarian: B.O. Box 65
Estonian: Box 65
Hungarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Szlovénia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Hungarian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
Hungarian: 00.-203 Warsaw Lengyelország
Estonian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Hungarian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Málta
Estonian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Hungarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Ausztria
Estonian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Hungarian: D-39116 Magdeburg Németország espa-valept 600mg
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Hungarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Ausztria
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Hungarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Egyesült Királyság
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Hungarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml belsőleges oldat
Estonian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Hungarian: FI-02201 Espoo Finnország
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
Hungarian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Hungarian: 43,38mg / 1 ml szirup
Estonian: 43,38mg / 1 ml
Hungarian: kapszula
Estonian: Kapsel
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
Estonian: Tsehhi sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Valproat-RPh Lösung belsőleges oldat
Estonian: Valproat-RPh Lösung
Hungarian: Finnország sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Hungarian: B.H
Estonian: B.O.
Hungarian: 288,2 mg/5 ml szirup
Estonian: 288,2 mg/5 ml
Hungarian: 7,50g/150 ml szirup
Estonian: 7,50g/150 ml
Hungarian: GEROT PHARMAZEUTIKA GES.M.
Estonian: Gerot Pharmazeutika Ges.
Hungarian: FI - 02200 Espoo FINNORSZÁG
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
Hungarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Estonian: Sanofi-Aventis France S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland
Hungarian: LT-09310 Vilnius Litvánia
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Hungarian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 1000 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Hungarian: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Hungarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung belsőleges oldat
Estonian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Hungarian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Hungarian: D-83602 Holzkirchen Németország
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
Hungarian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet módosított hatóanyagleadású granulátum
Estonian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Hungarian: Viale Shakespeare, 47
Estonian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Hungarian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Estonian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Hungarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram módosított hatóanyagleadású granulátum
Estonian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Hungarian: szirup
Estonian: Siirup
Hungarian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet módosított hatóanyagleadású granulátum
Estonian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Hungarian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Hungarian: EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 300 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Hungarian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: 5,764 /100 ml szirup
Estonian: 5,764 /100 ml
Hungarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Hungarian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 300 mg
Hungarian: Depakine 300 mgFilmtabletten filmtabletta
Estonian: Depakine 300 mgFilmtabletten
Hungarian: Convulex 300 mgFilmtabletten filmtabletta
Estonian: Convulex 300 mgFilmtabletten
Hungarian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos bevont tabletta
Estonian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
Hungarian: 1800 Vilvoorde Belgium
Estonian: Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia