FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Use la suspensión sólo si está bien mezclada, de coloración blanca a blanquecina y opaca.
Swedish: Använd suspensionen endast om den är jämnt blandad, vit till benvit och grumlig.
Spanish: Al ponerme la inyección, ¿qué debo hacer si no puedo empujar el émbolo completamente?
Swedish: Vad ska jag göra om jag inte kan trycka ned kolvstången helt när jag injicerar?
Spanish: Tabla 2: Resultados de un estudio de 28 semanas con Bydureon BCise frente a exenatida de liberación inmediata en combinación con dieta y ejercicio solamente o con una pauta estable de medicamentos hipoglucemiantes orales (pacientes por intención de tratar
Swedish: Tabell 2: Resultat från en 28 veckors studie av Bydureon BCise jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion eller med en stabil behandling med orala glukossänkande läkemedel (modifierad "intend to treat"-patienter
Spanish: Cada pluma precargada contiene 2 mg de exenatida.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna innehåller 2 mg exenatid.
Spanish: Los análisis excluyen medidas de terapia posrescate y posinterrupción prematura del medicamento de ensayo.
Swedish: Analyser exkluderar mätningar efter akutläkemedel och efter tidig utsättning av studieläkemedel.
Spanish: Ambos grupos de tratamiento presentaron una reducción en el HbA1c en comparación con los valores iniciales.
Swedish: Båda behandlingsgrupperna erhöll en reduktion av HbA1c, jämfört med studiestart.
Spanish: Frecuencia de aparición
Swedish: Ingen känd frekvens
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Bydureon
Swedish: Om du slutar att använda Bydureon
Spanish: - En el disolvente: carmelosa sódica; cloruro sódico; polisorbato 20; fosfato dihidrógeno sódico monohidratado; fosfato disódico heptahidratado, agua para preparaciones inyectables e hidróxido sódico (para el ajuste del pH).
Swedish: I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, vatten för injektionsvätska och natriumhydroxid (för pH-justering).
Spanish: Se han notificado, de forma espontánea, casos de pancreatitis aguda con exenatida de liberación prolongada.
Swedish: Det har förekommit spontanrapporter om akut pankreatit vid användning av exenatid med långsam frisättning.
Spanish: No vuelva a poner la tapa a la pluma.
Swedish: Sätt inte tillbaka locket på injektionspennan.
Spanish: Cambio desde el valor inicial (± EE) Diferencia media en el cambio respecto al valor inicial entre tratamientos (95% IC)
Swedish: Förändring från utgångsvärde (± SE) Genomsnittlig skillnad i förändring från utgångsvärde mellan behandlingar (95 % KI)
Spanish: En los estudios clínicos agrupados con exenatida de liberación prolongada, se observó un aumento medio de la frecuencia cardiaca (FC) de 2,6 latidos por minuto (lpm) desde el valor inicial (74 lpm).
Swedish: En genomsnittlig ökning i hjärtfrekvens (HF) på 2,6 slag per minut (bpm) från utgångsvärdet (74 bpm) observerades i poolade kliniska studier med exenatid med långsam frisättning.
Spanish: El uso de exenatida de liberación prolongada no requiere un control adicional por el propio paciente.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kräver ingen extra självkontroll av blodglukos.
Spanish: Figura K
Swedish: Figur K
Spanish: Asegúrese de elegir un punto de inyección diferente dentro de dicha zona.
Swedish: Var noga med att välja ett nytt injektionsställe inom det område du väljer.
Spanish: Minutos
Swedish: Minuter
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens, apotekspersonalens eller diabetessjuksköterskans anvisningar.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se debe inyectar inmediatamente después de la suspensión del polvo en el disolvente.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning måste injiceras omedelbart efter suspendering av pulvret i vätskan.
Spanish: Pero asegúrese de elegir diferentes puntos de inyección en dicha zona.
Swedish: Var dock noga med att välja ett nytt injektionsställe inom det område du väljer.
Spanish: No recicle el contenedor con plumas usadas.
Swedish: Återvinn inte behållaren med använda injektionspennor.
Spanish: La pluma Bydureon BCise:
Swedish: Bydureon BCise injektionspenna:
Spanish: La aguja está ahora preparada.
Swedish: Nu är injektionsnålen förberedd.
Spanish: Zonas del cuerpo para la inyección
Swedish: Injektionsområden på din kropp
Spanish: Exenatida de liberación prolongada fue superior a placebo en reducir el peso corporal en la Semana 28 (Tabla 8).
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 8).
Spanish: ETIQUETA DEL DISOLVENTE
Swedish: ETIKETT PÅ VÄTSKA
Spanish: Erupción macular y papular
Swedish: Makulära och papulösa utslag
Spanish: • estreñimiento
Swedish: • uttorkning
Spanish: Puede inyectarse cada dosis del medicamento en la zona de su estómago (abdomen), en su muslo o en la cara posterior de la parte superior de su brazo.
Swedish: Du kan injicera varje dos av läkemedlet i bukområdet, låret eller i överarmens baksida.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se debe inyectar por vía subcutánea inmediatamente después de mezclar el polvo y el disolvente.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning måste injiceras subkutant omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Spanish: Con este tipo de inyección, las burbujas de aire no le dañarán ni influirán en la dosis.
Swedish: Luftbubblor kommer inte att skada dig eller påverka dosen vid denna typ av injektion.
Spanish: Todos los grupos de tratamiento presentaron una reducción significativa en la HbA1c en comparación con la situación basal.
Swedish: Alla behandlingsgrupper hade signifikant reduktion av HbA1c jämfört med vid studiestart.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada fue superior a placebo en reducir el peso corporal en la Semana 28 (Tabla 6).
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 6).
Spanish: Dónde aprender más sobre la pluma de Bydureon BCise
Swedish: Var kan jag hitta mer information om Bydureon BCise injektionspenna?
Spanish: Media de los mínimos cuadrados ajustados (LS Means) y la(s) diferencia(s) en los valores del cambio con respecto al valor inicial en el grupo de tratamiento en la Semana 28 se modelan utilizando un modelo mixto con medidas repetidas (MMRM) incluyendo tratamiento, región, estrato inicial de HbA1c (< 9,0% o ≥ 9,0%), semana, e interacción del tratamiento por semana como factores fijos, y el valor inicial como covariante.
Swedish: Justerade minstakvadratmedelvärden (LS Means) och behandlingsgruppsskillnad(er) i förändringen från värden vid studiestart vid vecka 28 modelleras med användning av en blandad modell för upprepade mätningar (MMRM) inklusive behandling, region, baselinjestratum för HbA1c (< 9,0 % eller ≥ 9,0 %), vecka och behandling per vecka-interaktion som fasta faktorer, och baslinjevärdet som en kovariat.
Spanish: Saque 1 pluma de la nevera y déjela reposar tumbado durante 15 minutos.
Swedish: Ta ut 1 injektionspenna från kylskåpet och låt den ligga plant i 15 minuter.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 11-2017
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2017.
Spanish: Todos los pacientes estaban tomando también metformina.
Swedish: Samtliga patienter tog dessutom metformin.
Spanish: El EPAR completo de Bydureon puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Bydureon exenatida
Swedish: Bydureon exenatid
Spanish: La náusea ocurre principalmente al inicio del tratamiento y disminuye con el tiempo.
Swedish: Illamåendet uppträder huvudsakligen när behandlingen inleds och minskar med tiden.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Bydureon.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bydureon.
Spanish: Deberán recibir la formación pertinente y seguir las instrucciones para el usuario.
Swedish: Patienterna ska få lämplig utbildning och ska följa bruksanvisningarna.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Bydureon?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bydureon?
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Bydureon.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bydureon ska användas.
Spanish: Liberación prolongada significa que el principio activo se libera lentamente tras la inyección.
Swedish: Depot innebär att den aktiva substansen frisätts långsamt efter injektionen.
Spanish: Además, se produjeron reacciones en el lugar de la inyección (picor y enrojecimiento), disminución del azúcar en sangre (cuando se utilizó con una sulfonilurea) y dolor de cabeza.
Swedish: Dessutom förekommer reaktioner på injektionsstället (klåda och rodnad), lågt blodsocker (vid användning med en sulfonureid) och huvudvärk.
Spanish: Los pacientes que utilizan Bydureon e insulina deben inyectarse los medicamentos por separado.
Swedish: Patienter som använder både Bydureon och insulin ska injicera läkemedlen separat.
Spanish: Otras informaciones sobre Bydureon
Swedish: Mer information om Bydureon
Spanish: En consecuencia, la Agencia decidió que los beneficios de Bydureon son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan med Bydureon är större än riskerna och rekommenderade att Bydureon skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Los pacientes se inyectan ellos solos utilizando un equipo suministrado con el medicamento.
Swedish: Patienterna injicerar själva med hjälp av ett injektionsset som medföljer läkemedlet.
Spanish: Bydureon fue eficaz para controlar la glucosa en la sangre en cinco estudios principales en los que participaron más de 2 700 pacientes con diabetes de tipo 2.
Swedish: Bydureon var effektivt när det gällde att kontrollera blodsockret i sex huvudstudier som omfattade nästan 2 700 patienter med typ 2-diabetes.
Spanish: En la diabetes de tipo 2, el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de glucosa en la sangre o el organismo no es capaz de utilizar la insulina de forma eficaz.
Swedish: Vid typ 2-diabetes producerar inte bukspottkörteln tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockret eller så klarar inte kroppen av att använda insulinet effektivt.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Bydureon el 17 de junio de 2011.
Swedish: Den 17 juni 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bydureon som gäller i hela EU.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bydureon se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bydureon har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: ¿Qué es Bydureon y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Bydureon och vad används det för?
Spanish: La mayoría de los efectos adversos fueron de intensidad leve o moderada.
Swedish: De flesta biverkningarna är av lindrig till måttlig natur.
Spanish: Bydureon es un medicamento para la diabetes que se utiliza junto con otros antidiabéticos, incluida la insulina de acción prolongada, para el tratamiento de adultos con diabetes de tipo 2 cuya concentración de glucosa (azúcar) en la sangre no está controlada adecuadamente con los demás medicamentos
Swedish: Bydureon är ett diabetesläkemedel som används tillsammans med andra diabetesläkemedel, inklusive långverkande insulin, för att behandla vuxna med typ 2-diabetes vars glukosnivåer i blodet (blodsocker) inte kontrolleras tillräckligt väl med andra läkemedel.
Spanish: Cuando se añade Bydureon a una sulfonilurea, es posible que el médico tenga que reducir la dosis de la sulfonilurea debido al riesgo de hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en la sangre).
Swedish: Om Bydureon används som tillägg till en sulfonureid kan läkaren behöva sänka dosen av sulfonureid eftersom det finns en risk för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Spanish: Esto provoca un exceso de glucosa en la sangre.
Swedish: Detta leder till ett överskott av glukos (socker) i blodet.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción de la cantidad de una sustancia presente en la sangre, llamada hemoglobina glucosilada (HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de la glucosa en sangre.
Swedish: I samtliga studier var det viktigaste måttet på effekt minskningen av mängden av ett ämne i blodet som kallas glykolyserat hemoglobin (HbA1c).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bydureon en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Bydureon har visats i studierna?
Spanish: Añadir Bydureon a la metformina o pioglitazona no provoca hipoglucemia.
Swedish: Att använda Bydureon som tillägg till metformin eller pioglitazon orsakar inte hypoglykemi.
Spanish: Bydureon se presenta en forma de polvo y disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable de liberación prolongada que proporciona 2 mg de exenatida.
Swedish: Bydureon finns som pulver och vätska som blandas till en injektionsvätska, depotsuspension, som ger 2 mg exenatid.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos consideró que los beneficios de Bydureon, así como sus efectos sobre la reducción de la HbA1c, son mayores que los obtenidos con los medicamentos de comparación y que sus efectos adversos son fáciles de controlar.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten noterade att nyttan med Bydureon, t.ex. dess förmåga att sänka HbA1c-nivåerna, var väl jämförbar med jämförelseläkemedlens effekt och att biverkningarna av Bydureon är hanterbara.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bydureon?
Swedish: Varför godkänns Bydureon?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bydureon?
Swedish: Vilka är riskerna med Bydureon?
Spanish: Bydureon se administra mediante una inyección subcutánea una vez a la semana, siempre el mismo día de la semana, en el abdomen (tripa), el muslo o la cara posterior del brazo.
Swedish: Bydureon injiceras under huden en gång i veckan, på samma veckodag varje vecka.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bydureon fueron las náuseas (ganas de vomitar) y la diarrea.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bydureon är illamående och diarré.
Spanish: ¿Cómo se usa Bydureon?
Swedish: Hur används Bydureon?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Bydureon, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Bydureon finns i bipacksedeln.
Spanish: De esta forma ayuda a controlar los niveles de glucosa en la sangre.
Swedish: Detta bidrar till att blodsockerhalten kan hållas under kontroll.
Spanish: En el tercer estudio (en 514 pacientes) se comparó Bydureon con sitagliptina o pioglitazona como tratamiento añadido a metformina.
Swedish: I den tredje studien (på 514 patienter) jämfördes Bydureon med sitagliptin eller pioglitazon som tilläggsbehandling till metformin.
Spanish: En el segundo estudio, la reducción media fue de 1,6 puntos al cabo de 24 semanas de tratamiento con Bydureon, en comparación con una reducción media de 0,9 puntos con exenatida administrada dos veces al día.
Swedish: I den andra studien var den genomsnittliga sänkningen 1,6 procentenheter efter 24 veckors behandling med Bydureon, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,9 procentenheter med exenatid två gånger dagligen.
Spanish: La reducción media con Bydureon fue de 1,0 puntos al cabo de 28 semanas, en comparación con una reducción media de 0,2 puntos con placebo.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon var 1,0 procentenheter efter 28 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,2 procentenheter med placebo.
Spanish: El cuarto estudio (en 456 pacientes) comparó Bydureon con insulina glargina (una insulina de acción prolongada) como tratamiento añadido a la metformina, con o sin una sulfonilurea.
Swedish: I den fjärde studien (på 456 patienter) jämfördes Bydureon med glargininsulin (ett långverkande insulin) som tilläggsbehandling till metformin, med eller utan sulfonureid.
Spanish: En el quinto estudio (en 695 pacientes), Bydureon administrado con dapagliflozina se comparó con Bydureon y con dapagliflozina, ambos en monoterapia.
Swedish: I den femte studien (på 695 patienter) gavs Bydureon med dapagliflozin, vilket jämfördes med enbart Bydureon och enbart dapagliflozin.
Spanish: Los dos primeros estudios (en un total de 555 pacientes) compararon Bydureon con otro medicamento que también contenía exenatida, pero administrado dos veces al día, ambos usados como tratamiento añadido a otros medicamentos orales para la diabetes o a la dieta y el ejercicio en monoterapia.
Swedish: I de två första studierna (på sammanlagt 555 patienter) jämfördes Bydureon med ett annat läkemedel som också innehöll exenatid men som gavs två gånger dagligen.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Bydureon, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Bydureon finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: En el sexto estudio (en 464 pacientes), Bydureon administrado junto con insulina glargina con o sin metformina se comparó con un placebo (tratamiento ficticio) administrado también con insulina glargina con o sin metformina.
Swedish: I den femte studien (på 464 patienter) jämfördes Bydureon som gavs tillsammans med glargininsulin med eller utan metformin med placebo (overksam behandling) som också gavs med glargininsulin med eller utan metformin.
Spanish: En el primero estudio, Bydureon redujo la concentración de HbA1c un promedio de 1,9 puntos porcentuales al cabo de 30 semanas de tratamiento, en comparación con una reducción media de 1,5 puntos con exenatida administrada dos veces al día.
Swedish: I den första studien sänkte Bydureon HbA1c-nivåerna med i genomsnitt 1,9 procentenheter efter 30 veckors behandling, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,5 procentenheter med exenatid två gånger dagligen.
Spanish: El principio activo de Bydureon, la exenatida, es un «mimético de la incretina», lo que significa que actúa de la misma forma que las incretinas (hormonas producidas en el intestino) aumentando la cantidad de insulina liberada por el páncreas en respuesta a los alimentos.
Swedish: Det innebär att det verkar på samma sätt som inkretiner (hormoner som tillverkas i tarmarna) genom att öka den mängd insulin som frisätts av bukspottkörteln när man äter.
Spanish: Los resultados mostraron que Bydureon reducía la concentración de HbA1c un promedio de 1,4 puntos al cabo de 26 semanas de tratamiento, en comparación con una reducción media de 0,8 puntos y de 1,1 puntos con sitagliptina y pioglitazona respectivamente.
Swedish: Bydureon sänkte HbA1c-nivåerna med i genomsnitt 1,4 procentenheter efter 26 veckors behandling, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 0,8 och 1,1 procentenheter med sitagliptin respektive pioglitazon.
Spanish: La reducción media con Bydureon fue de 1,5 puntos al cabo de 26 semanas, en comparación con una reducción media de 1,3 puntos con insulina glargina.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon var 1,5 procentenheter efter 26 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,3 procentenheter med glargininsulin.
Spanish: ¿Cómo actúa Bydureon?
Swedish: Hur verkar Bydureon?
Spanish: La reducción media con Bydureon más dapagliflozina fue de 2,0 puntos al cabo de 28 semanas, en comparación con una reducción media de 1,6 puntos con Bydureon en monoterapia y de 1,4 puntos con dapagliflozina en monoterapia.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen med Bydureon plus dapagliflozin var 2,0 procentenheter efter 28 veckor, jämfört med en genomsnittlig sänkning på 1,6 procentenheter med enbart Bydureon och 1,4 procentenheter med enbart dapagliflozin.
Spanish: Al inicio del estudio, la concentración de HbA1c de los pacientes era del 9,3 %.
Swedish: När studierna inleddes låg patienternas HbA1c-nivåer på runt 9,3 procent.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administracíón Envase
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: Número de la UE Marca (de fantasia)
Swedish: EU-nummer
Spanish: Dos veces al día
Swedish: Två gånger dagligen
Spanish: Si observa más de una gota:
Swedish: Om du ser mer än en droppe:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de noviembre de 2006 Fecha de la última renovación: 22 de julio de 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 november 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Spanish: ¿Qué significan las flechas?
Swedish: Vad betyder pilarna?
Spanish: Las flechas significan que estás preparado para el siguiente paso.
Swedish: Pilarna betyder att du är redo för nästa steg.
Spanish: • No.
Swedish: • Nej.
Spanish: No administrar este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år då det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i denna åldersgrupp.
Spanish: - Conserve este prospecto,ya que puede tener que volver a leerlo.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: Esta incidencia no fue estadísticamente significativa cuando se ajustó para supervivencia.
Swedish: Denna incidens var inte statistiskt signifikant efter justering för överlevnad.
Spanish: • Una pequeña burbuja de aire es normal.
Swedish: • En liten luftbubbla är normalt.
Spanish: ¿Qué debo hacer si no puedo tirar, girar o presionar el botón de dosificación?
Swedish: Vad ska jag göra om jag inte kan dra ut, vrida på eller trycka in doseringsknappen?
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted y a otros (p.ej. al conducir un coche o usando máquinas).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risk (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
Spanish: Datos de las notificaciones espontáneas (denominador desconocido)
Swedish: Data från spontanrapporter (okänd nämnare)
Spanish: Debe consultar con su médico inmediatamente si presenta síntomas como:
Swedish: Du bör kontakta läkaren omedelbart om du får symtom som t.ex:
Spanish: ¿Por qué hay burbujas de aire en el cartucho?
Swedish: Varför är det luftbubblor i ampullen?
Spanish: Qué es Byetta y para qué se utiliza
Swedish: Vad Byetta är och vad det används för
Spanish: - Algunos antibióticos puede ser necesario tomarlos una hora antes de la inyección de Byetta.
Swedish: − Vissa antibiotika kan behöva tas en timma före din Byetta-injektion.
Spanish: No cambie su dosis a no ser que se lo indique su médico.
Swedish: Ändra inte dosen, såvida inte läkaren sagt till dig att göra det.
Spanish: - Cómo debe de inyectarse este medicamento.
Swedish: - Hur detta läkemedel ska injiceras.
Spanish: Un 6 % adicional de pacientes tenían un título de anticuerpos más elevado a las 30 semanas.
Swedish: Ytterligare 6 % av patienterna hade högre titer av antikroppar vid 30 veckor.
Spanish: La pancreatitis puede ser una situación médica grave, y potencialmente mortal.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Spanish: Esto impide que se escape líquido.
Swedish: Detta hindrar att vätskan läcker ut.
Spanish: Instrucciones de uso Byetta debe ser utilizado por una sola persona.
Swedish: Bruksanvisning Byetta ska bara användas av 1 person.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten och mängden mat du äter samt din vikt.