FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'aumento del rischio sembra essere correlato al grado e alla durata dell'immunosoppressione piuttosto che all'uso di agenti specifici.
Swedish: Den ökade risken förefaller ha samband med immunsuppressionens grad och varaktighet snarare än användningen av specifika läkemedel.
Italian: La soluzione orale non deve essere conservata in frigorifero.
Swedish: Den orala lösningen ska inte förvaras i kylskåp.
Italian: • se questo medicinale sta per essere prescritto a un bambino.
Swedish: • om detta läkemedel skrivs ut till ett barn.
Italian: Questi medicinali sono usati per diminuire le reazioni immunitarie dell'organismo.
Swedish: Dessa läkemedel används för att dämpa kroppens immunreaktioner.
Italian: • Non conservare in frigorifero.
Swedish: Ska inte förvaras i kylskåp.
Italian: Alcuni esempi sono elencati di seguito:
Swedish: Vissa exempel anges nedan:
Italian: Per fare ciò, il medico potrebbe aver bisogno di eseguire alcuni esami del sangue.
Swedish: För att kunna göra det måste läkaren kanske ta en del blodprover.
Italian: • Applicando spesso un filtro solare con un alto fattore di protezione.
Swedish: • ofta smörja på solskyddskräm med hög skyddsfaktor.
Italian: Il medico responsabile della terapia di mantenimento deve ricevere le informazioni complete per il monitoraggio del paziente.
Swedish: Läkaren som ansvarar för underhållsbehandling ska få fullständig information för uppföljning av patienten.
Italian: Per grave eruzione cutanea, la durata del trattamento è di solito 8 settimane.
Swedish: Vid svåra hudutslag pågår behandlingen oftast i omkring 8 veckor.
Italian: Il medico le dirà anche con quale frequenza prendere il medicinale.
Swedish: Läkaren kommer också att tala om hur ofta du ska ta läkemedlet.
Italian: In questi casi si raccomanda di passare alla somministrazione orale non appena possibile.
Swedish: Vid sådana fall rekommenderas ett byte till oral administrering så snart det är möjligt.
Italian: • i livelli di ciclosporina nel sangue, specialmente se ha avuto un trapianto,
Swedish: • ciklosporinnivån i ditt blod, särskilt om du genomgått en transplantation,
Italian: Può anche influenzare la vista a causa della maggiore pressione all'interno della testa (ipertensione intracranica benigna).
Swedish: Det kan också påverka synen på grund av högre tryck i huvudet (benign intrakraniell hypertension).
Italian: Deve limitare l'esposizione al sole e alla luce UV:
Swedish: Du bör begränsa din exponering för solljus och UV-ljus genom att:
Italian: Segua esattamente le istruzioni del medico e non cambi mai la dose di sua iniziativa, anche se si sente bene.
Swedish: Följ läkarens anvisningar exakt och ändra aldrig dosen själv, även om du mår bra.
Italian: Continui a prendere Sandimmun anche se si sente bene.
Swedish: Fortsätt ta Sandimmun även om du mår bra.
Italian: Inghiottire le capsule intere con acqua.
Swedish: Svälj kapslarna hela med vatten.
Italian: Il trattamento di mantenimento deve essere protratto per almeno 3 mesi (e preferibilmente per 6 mesi) prima di ridurre la dose gradualmente a zero entro 1 anno dopo il trapianto.
Swedish: Underhållsbehandlingen ska fortsätta i minst 3 månader (helst 6 månader) innan dosen gradvis minskats till noll ett år efter transplantationen.
Italian: Sandimmun con cibi e bevande
Swedish: Sandimmun med mat och dryck
Italian: Le soluzioni diluite devono essere eliminate dopo 24 ore.
Swedish: Färdigberedd infusionslösning måste kasseras efter 24 timmar.
Italian: Si passerà alla ciclosporina in forma di capsule o soluzione orale (entrambe le forme sono assunte per bocca) non appena possibile.
Swedish: Du kommer att få byta till ett annat ciklosporinpreparat, antingen kapslar eller oral lösning (båda tas via munnen), så snart som möjligt.
Italian: Polineuropatia motoria
Swedish: Motorisk polyneuropati
Italian: In alcuni pazienti può essere necessario il mantenimento continuativo della terapia.
Swedish: En del patienter kan behöva kontinuerlig underhållsbehandling.
Italian: E' necessario tenere presente che la concentrazione di ciclosporina nel sangue, nel plasma o nel siero è soltanto uno dei molti fattori che contribuiscono allo stato clinico del paziente.
Swedish: Man måste ha i åtanke att ciklosporinnivån i blod, plasma eller serum endast är en av många faktorer som bidrar till patientens kliniska status.
Italian: Nelle diverse indicazioni il profilo complessivo degli effetti collaterali è essenzialmente lo stesso; esistono tuttavia differenze di incidenza e gravità.
Swedish: Det totala biverkningsspektrat för de olika indikationerna är i princip detsamma, men det föreligger dock skillnader i incidens och allvarlighetsgrad.
Italian: Effetti della ciclosporina su altri farmaci
Swedish: Effekter av ciklosporin på andra läkemedel
Italian: Questo le darà la possibilità di parlare con il medico del trattamento e di qualsiasi problema che potrebbe avere.
Swedish: Då får du möjlighet att tala med läkaren om behandlingen och eventuella problem.
Italian: Esposizione al sole e protezione dal sole
Swedish: Solljus och solskydd
Italian: • se ha l'epilessia.
Swedish: • om du har epilepsi.
Italian: • se ha problemi renali (ad eccezione della sindrome nefrosica).
Swedish: • om du har problem med njurarna (undantaget nefrotiskt syndrom).
Italian: Questo Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione valida al momento della Decisione della Commissione.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Italian: Si raccomanda che Sandimmun sia somministrato secondo un programma regolare per quanto riguarda l'orario e in relazione ai pasti.
Swedish: Det rekommenderas att Sandimmun administreras enligt ett konsekvent schema avseende tid på dygnet och i förhållande till måltid.
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini e negli adolescenti Non vi sono effetti indesiderati aggiuntivi da attendersi in bambini e in adolescenti rispetto agli adulti.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar Inga ytterligare biverkningar förväntas hos barn och ungdomar jämfört med hos vuxna.
Italian: Possono insorgere infezioni di tipo generalizzato e di tipo localizzato.
Swedish: Såväl generaliserade som lokala infektioner kan förekomma.
Italian: Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Italian: In questi casi si raccomanda un controllo dei livelli di potassio.
Swedish: Kontroll av kaliumnivån rekommenderas i dessa fall.
Italian: Nel sangue il 33-47% si trova nel plasma, il 4-9% nei linfociti, il 5-12% nei granulociti e il 41-58% negli eritrociti.
Swedish: I blodet återfinns 33-47 % i plasma, 4-9 % i lymfocyter, 5-12 % i granulocyter och 41-58 % i erytrocyter.
Italian: In generale Sandimmun non deve essere preso durante la gravidanza.
Swedish: Generellt ska Sandimmun inte tas under graviditet.
Italian: I tipi di contenitori adatti alla soluzione per infusione sono citati al paragrafo 6.2.
Swedish: Behållare som är lämpliga för infusionslösningen anges i avsnitt 6.2.
Italian: Tutti i metaboliti fino ad ora identificati contengono la struttura peptidica inalterata del composto da cui derivano, alcuni possiedono una debole attività immunosoppressiva (fino a un decimo del farmaco originario).
Swedish: Alla metaboliter som hittills identifierats innehåller den intakta peptidstrukturen av modersubstansen, varav vissa har svag immunsuppressiv aktivitet (upp till en tiondel av oförändrat läkemedel).
Italian: La ciclosporina (denominata anche ciclosporina A) è un polipeptide ciclico composto da 11 aminoacidi.
Swedish: Ciklosporin (även känt som cyklosporin A) är en cyklisk polypeptid innehållande 11 aminosyror.
Italian: Sebbene un ciclo di 8 settimane di terapia possa essere sufficiente per raggiungere la remissione, è stato dimostrato che il trattamento fino ad 1 anno è efficace e ben tollerato purché vengano seguite le linee guida di monitoraggio.
Swedish: En behandlingstid om 8 veckor kan vara tillräckligt för symtomfrihet, men behandling i upp till ett års tid har visats vara effektiv och väl tolererad, under förutsättning att riktlinjerna för kontroller följs.
Italian: Questa interazione può verificarsi molto tempo dopo la sospensione dell'amiodarone a causa della sua emivita molto lunga (circa 50 giorni).
Swedish: Interaktioner kan inträffa lång tid efter utsättning av preparatet eftersom amiodaron har en mycket lång halveringstid (ca 50 dagar).
Italian: • la pressione del sangue prima di iniziare il trattamento e regolarmente durante il trattamento,
Swedish: • ditt blodtryck innan behandlingen startar och med jämna mellanrum under behandlingen,
Italian: Comunque, il profilo farmacocinetico della ciclosporina non è stato alterato significativamente.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för ciklosporin förändrades dock inte signifikant.
Italian: Meno dell'1% della dose somministrata viene eliminata dalla dialisi.
Swedish: Mindre än 1 % av administrerad dos avlägsnas genom dialys.
Italian: - Per l'uso successivo, seguire le fasi 5-9.
Swedish: - Vid fortsatt användning, följ steg 5 till 9.
Italian: • se ha o ha avuto problemi di alcolismo.
Swedish: • om du har eller har haft alkoholrelaterade problem.
Italian: Questi potrebbero essere segni di una infezione del cervello denominata leucoencefalopatia multifocale progressiva.
Swedish: Detta kan vara tecken på en infektion i hjärnan, så kallad progressiv multifokal leukoencefalopati.
Italian: Profilassi o trattamento della malattia da trapianto verso ospite (graft-versus-host disease, GVHD).
Swedish: Profylax eller behandling av graft-versus-host disease (GVHD).
Italian: La biodisponibilità assoluta orale dopo somministrazione di Sandimmun è del 20-50%.
Swedish: Absolut oral biotillgänglighet efter administrering av Sandimmun är 20-50 %.
Italian: Agitare e bere subito tutta la soluzione.
Swedish: Rör om och drick upp allt omedelbart.
Italian: Inoltre la corrispondente categoria di frequenza per ciascuna reazione avversa al farmaco si basa sulla seguente convenzione (CIOMS III): molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000) molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Dessutom bygger frekvenskategorin för respektive biverkning på följande konvention (CIOMS III): mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Eccipienti speciali: Sorbitolo
Swedish: Särskilda hjälpämnen: Sorbitol
Italian: - Per l'uso iniziale, seguire le fasi 1-9.
Swedish: - Vid första användningen, följ steg 1 till 9.
Italian: Se interviene un episodio di anafilassi, l'infusione deve essere interrotta.
Swedish: Om anafylaxi inträffar ska infusionen avbrytas.
Italian: • se ha un qualsiasi segno di infezione, come febbre o mal di gola.
Swedish: • om du har några tecken på infektion, till exempel feber eller ont i halsen.
Italian: In uno studio effettuato in pazienti con insufficienza renale allo stadio terminale, la clearance sistemica è risultata circa due terzi della clearance sistemica media nei pazienti con funzionalità renale normale.
Swedish: I en studie på patienter med terminal njursvikt var systemiskt clearance ungefär två tredjedelar av genomsnittligt systemiskt clearance hos patienter med normal njurfunktion.
Italian: Tirate lo stantuffo fino a prelevare il quantitativo corretto di medicinale.
Swedish: Dra upp sprutkolven tills du har dragit upp rätt mängd läkemedel.
Italian: • come stanno funzionando il fegato e i reni,
Swedish: • hur bra din lever och dina njurar fungerar,
Italian: Dopo 3 mesi il dosaggio dei corticosteroidi può essere ridotto alla minima dose efficace.
Swedish: Efter 3 månader kan kortikosteroiddosen trappas ned till den lägsta effektiva dosen.
Italian: Se ritenuto necessario, devono essere somministrati degli integratori di magnesio.
Swedish: Vid behov ska magnesiumtillskott ges.
Italian: E' disponibile una casistica limitata di osservazioni su bambini di età fino a 7 anni circa che sono stati esposti a ciclosporina nella fase di vita uterina.
Swedish: Det finns ett begränsat antal observationer på barn upp till en ålder av 7 år som exponerats för ciklosporin i uterus.
Italian: Le modifiche di esposizione delle statine comunemente utilizzate con ciclosporina sono riassunte in Tabella 1.
Swedish: Förändringar i exponeringen av statiner som vanligen används med ciklosporin finns sammanställda i tabell 1.
Italian: In particolare informi il medico o il farmacista se sta prendendo uno dei seguenti medicinali prima o durante il trattamento con Sandimmun:
Swedish: Tala särskilt om för läkaren eller apotekspersonalen om du tar något av följande läkemedel före eller under behandlingen med Sandimmun:
Italian: I risultati devono quindi essere impiegati solo come guida alla determinazione del dosaggio, insieme agli altri parametri clinici e di laboratorio.
Swedish: Resultaten bör därför endast användas som vägledning för dosering och vägas mot andra kliniska och laboratorievärden.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Sostanze immunosoppressori, inibitore della calcineurina, codice ATC: L04AD01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, kalcineurinhämmare, ATC-kod: L04AD01
Italian: Sandimmun sopprime il sistema immunitario e può anche influenzare la capacità dell'organismo di combattere le infezioni.
Swedish: Sandimmun försvagar immunsystemet och kan även påverka kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Italian: Nel plasma si lega per circa il 90% alle proteine, principalmente alle lipoproteine.
Swedish: I plasma är ciklosporin till 90 % proteinbundet, framför allt till lipoproteiner.
Italian: Questo effetto è risultato spesso reversibile con la riduzione della dose di ciclosporina.
Swedish: Effekten är ofta reversibel vid sänkning av ciklosporindosen.
Italian: • se ha livelli bassi di magnesio nell'organismo.
Swedish: • om du har låga magnesiumnivåer i kroppen.
Italian: Durante il trattamento con ciclosporina, le vaccinazioni possono essere meno efficaci.
Swedish: Under behandling med ciklosporin kan en vaccination bli mindre effektiv.
Italian: Sandimmun soluzione orale e le capsule molli di gelatina sono bioequivalenti.
Swedish: Sandimmun oral lösning och mjuka gelatinkapslar är bioekvivalenta.
Italian: Può essere dannoso anche se il medicinale è somministrato a bambini.
Swedish: Det kan också vara skadligt att ge detta läkemedel till barn.
Italian: Il medicinale può essere mescolato immediatamente prima della sua assunzione.
Swedish: Läkemedlet kan blandas strax före intaget.
Italian: La frequenza di tumori aumenta con l'intensità e la durata della terapia (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Malignitetsfrekvensen ökar med behandlingens intensitet och längd (se avsnitt 4.4).
Italian: Verrà sottoposto regolarmente a esami del sangue e a visite in ospedale, specialmente dopo un trapianto.
Swedish: Blodprover och besök på sjukhuset kommer att ske regelbundet, särskilt efter en transplantation.
Italian: La ciclosporina appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come agenti immunosoppressori.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas immunsuppressiva medel.
Italian: All'apertura del blister si può rilevare un odore caratteristico.
Swedish: När ett blister öppnas känns en karaktäristisk lukt.
Italian: Quando Sandimmun è utilizzato in indicazioni note diverse dal trapianto, devono essere rispettate le seguenti precauzioni di carattere generale:
Swedish: När Sandimmun används vid andra indikationer än vid transplantation ska följande allmänna regler följas:
Italian: Per questa ragione, i pazienti che ricevono Sandimmun concentrato per soluzione per infusione devono essere tenuti sotto continua osservazione per almeno i primi 30 minuti dall'inizio dell'infusione e successivamente a intervalli frequenti.
Swedish: Patienter som får Sandimmun infusionskoncentrat ska således övervakas kontinuerligt under åtminstone de första 30 minuter efter påbörjad infusion och vid frekventa tillfällen därefter.
Italian: Sandimmun può essere usato per indurre e mantenere la remissione della malattia.
Swedish: Sandimmun kan användas för att inducera och upprätthålla remission.
Italian: Everolimus e sirolimus hanno influito solo minimamente sulla farmacocinetica della ciclosporina.
Swedish: Everolimus och sirolimus hade endast obetydlig inverkan på ciklosporins farmakokinetik.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi Informi immediatamente il medico se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati gravi:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga Tala omedelbart om för läkaren om du får någon av följande allvarliga biverkningar:
Italian: La dose iniziale deve essere somministrata il giorno precedente il trapianto.
Swedish: Behandlingen bör starta dagen före transplantationen.
Italian: Diltiazem (a dosi di 90 mg/die) può aumentare le concentrazioni plasmatiche di ciclosporina fino al
Swedish: Diltiazem (vid doser om 90 mg/dygn) kan öka plasmakoncentrationen av ciklosporin med upp till
Italian: L'avvertenza riportata in questo foglio illustrativo può variare a seconda che stia prendendo il medicinale per un trapianto o per una malattia autoimmune.
Swedish: De råd som lämnas i denna bipacksedel kan variera beroende på om du tar läkemedlet efter en transplantation eller på grund av en autoimmun sjukdom.
Italian: Dopo l'apertura, il contenuto del flacone deve essere utilizzato entro 2 mesi.
Swedish: Efter öppnandet ska innehållet användas inom 2 månader.
Italian: Trattamento della psoriasi grave in pazienti in cui la terapia convenzionale è inappropriata o inefficace.
Swedish: Psoriasis Behandling av svår psoriasis hos patienter där konventionell behandling är olämplig eller ineffektiv.
Italian: • se ha necessità di una vaccinazione.
Swedish: • om du ska vaccineras.
Italian: • Come altri medicinali che agiscono sul sistema immunitario, la ciclosporina può influenzare la capacità dell'organismo di combattere le infezioni e può causare tumori o altri tipi di cancro, in particolare della pelle.
Swedish: • Liksom andra läkemedel som verkar på immunsystemet kan ciklosporin påverka kroppens förmåga att bekämpa infektioner och kan även orsaka tumörer eller andra cancerformer, särskilt i huden.
Italian: • Medicinali che possono aumentare o diminuire il livello di ciclosporina (il principio attivo di Sandimmun) nel sangue.
Swedish: • Läkemedel som kan öka eller sänka nivån av ciklosporin (den aktiva substansen i Sandimmun) i blodet.
Italian: Fiala di vetro (tipo I) incolore.
Swedish: Färglös glas (typ I) ampull.
Italian: Dopo la somministrazione orale di Sandimmun il picco di concentrazione ematica viene raggiunto tra 1-6 ore.
Swedish: Efter oral administrering av Sandimmun uppnås maximal blodkoncentration inom 1 till 6 timmar.
Italian: A causa delle dosi iniziali più elevate e della maggiore durata della terapia di mantenimento necessaria dopo il trapianto, gli effetti indesiderati sono più frequenti e comunemente più gravi in pazienti trapiantati che in pazienti trattati per altre indicazioni.
Swedish: Som följd av de högre initialdoserna och längre underhållsbehandling som är nödvändig efter transplantation förekommer biverkningar mer frekvent och är vanligtvis allvarligare hos transplanterade patienter än hos patienter som behandlas för andra indikationer.
Italian: L'impiego di vaccini vivi attenuati deve essere evitato (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Användning av levande, försvagade vacciner ska undvikas (se avsnitt 4.5).
Italian: Trattamento del rigetto cellulare di trapianto in pazienti che hanno ricevuto precedentemente altre terapie immunosoppressive.
Swedish: Behandling av cellmedierad transplantatavstötning hos patienter som tidigare fått annan immunsuppressiv behandling.
Italian: Altri medicinali e Sandimmun
Swedish: Andra läkemedel och Sandimmun
Italian: E' stato osservato un aumento del 37% circa dell'AUC e della Cmax quando Sandimmun era somministrato con un pasto ricco di grassi.
Swedish: En cirka 37 % ökning av AUC Cmax har observerats när Sandimmun gavs med en fettrik måltid.
Italian: Dosi più basse sono usate una volta che l'organo o il midollo osseo trapiantato si è stabilizzato.
Swedish: Lägre doser används så snart det transplanterade organet eller benmärgen har stabiliserats.
Italian: Tabella 1 Riassunto delle modifiche di esposizione delle statine comunemente usate con ciclosporina
Swedish: Tabell 1 Sammanställning av förändringar i exponeringen av statiner som vanligen används med ciklosporin
Italian: Il passaggio da una formulazione orale di ciclosporina a un'altra deve essere fatto sotto la supervisione del medico, incluso il monitoraggio dei livelli di ciclosporina nel sangue per i pazienti trapiantati.
Swedish: Byte från ett oralt ciklosporinpreparat till ett annat ska övervakas av läkare och även omfatta kontroll av ciklosporinnivåerna i blodet för transplanterade patienter.
Italian: • Problemi al rene che possono ridurre notevolmente quantità di urina prodotta.
Swedish: • Njurproblem, som kan leda till att betydligt mindre mängd urin produceras i kroppen.
Italian: Può essere dannoso per pazienti alcolisti e deve essere tenuto in considerazione nelle donne in gravidanza o in allattamento, nei pazienti affetti da malattia epatica o epilessia o nel caso il paziente sia un bambino.
Swedish: Detta kan vara skadligt för alkoholberoende patienter och bör beaktas för gravida och ammande kvinnor, patienter med leversjukdom eller epilepsi, eller om patienten är ett barn.
Italian: I pazienti sottoposti a trapianto che ricevono questo medicinale devono essere seguiti da centri attrezzati con laboratori adatti e personale medico di supporto adeguato.
Swedish: Transplanterade patienter som får detta läkemedel ska skötas på enheter som har adekvata laboratorieresurser och understödjande medicinska resurser.
Italian: Una linfoadenopatia benigna è di solito associata a una riacutizzazione della dermatite atopica e scompare sempre spontaneamente o con il miglioramento generale della malattia.
Swedish: Benign lymfadenopati är vanligtvis associerat med skov av atopisk dermatit och försvinner undantagslöst spontant eller med en generell förbättring av sjukdomen.
Italian: Non sono tuttavia stati condotti studi adeguati e controllati in donne in gravidanza e pertanto, Sandimmun non deve essere utilizzato in gravidanza a meno che il potenziale beneficio per la madre non giustifichi il potenziale rischio fetale.
Swedish: Eftersom adekvata och välkontrollerade studier av gravida kvinnor saknas ska Sandimmun inte användas under graviditet såvida inte den potentiella fördelen för modern överväger den potentiella risken för fostret.
Italian: Monitoraggio durante il trattamento con Sandimmun Il medico controllerà:
Swedish: Kontroller under behandlingen med Sandimmun Din läkare kommer att kontrollera:
Italian: Queste alterazioni funzionali sono dose-dipendenti e sono inizialmente reversibili, rispondendo di solito a una riduzione della dose.
Swedish: Förändringarna är dosberoende och initialt reversibla och svarar oftast på dosreducering.
Italian: Dopo la diluizione, la soluzione deve essere utilizzata immediatamente.
Swedish: Efter beredning ska lösningen användas omedelbart.
Italian: E' utilizzato dal medico o dall'infermiere per preparare una soluzione che le sarà somministrata con un'infusione endovenosa lenta.
Swedish: Det används av din läkare eller sjuksköterska som bereder en lösning som sedan kommer att ges till dig som en långsam infusion.
Italian: Asportare completamente l'anello di sicurezza.
Swedish: Riv bort hela förseglingsringen.
Italian: Imatinib può aumentare l'esposizione alla ciclosporina e la Cmax di circa il 20%.
Swedish: Imatinib kan öka ciklosporinexponering och Cmax med cirka 20 %.
Italian: Si devono escludere cause infettive di uveite prima di poter usare immunosoppressori.
Swedish: Infektiösa orsaker till uveit måste uteslutats innan immunsuppressiva läkemedel kan användas.