FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The rates of myocardial infarction were 0.68 versus 0.42 events per 100 patient years on etoricoxib and diclofenac respectively.
Lithuanian: Miokardo infarkto dažnis vartojant etorikoksibą buvo 0,68 reiškinio, diklofenaką - 0,42 reiškinio per 100 pacientų metų.
English: Effects of other drugs on the pharmacokinetics of etoricoxib
Lithuanian: Kitų vaistų poveikis etorikoksibo farmakokinetikai
English: The recommended dose is 90 mg once daily.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 90 mg dozę vieną kartą per parą.
English: As with other drugs known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention, oedema and hypertension have been observed in patients taking etoricoxib.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems etorikoksibą, kaip ir kitus prostaglandinų sintezę slopinančius vaistus, pasitaikė skysčių susilaikymas, edema ir hipertenzija.
English: In patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) the recommended dose of 60 mg every other day should not be exceeded.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenų nepakankamumas (Child-Pugh rodiklis 7-9), neviršyti 60 mg kas antrą dieną dozės.
English: (See sections 4.3 and 4.6.)
Lithuanian: 4.3 ir 4.6 skyrius)
English: (See sections 5.1 and 4.4.)
Lithuanian: 5.1 ir 4.4 skyrius)
English: If necessary, monitor blood lithium closely and adjust the lithium dosage while the combination is being taken and when the NSAID is withdrawn.
Lithuanian: NVNU mažina ličio išsiskyrimą pro inkstus, todėl didina ličio koncentraciją plazmoje. Jei reikia, atidžiai stebėkite ličio koncentraciją kraujyje ir koreguokite ličio dozę, kai šie vaistai vartojami kartu ir kai NVNU yra nutraukiami.
English: Patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) administered etoricoxib 60 mg every other day had similar mean AUC to the healthy subjects given etoricoxib 60 mg once daily.
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo vidutinio sunkumo kepenų nepakankamumas (Child-Pugh rodiklis 7-9), vartojusiems po 60 mg etorikoksibo kas antrą dieną, vidutinis PPK buvo panašus kaip sveikųjų, vartojusių po 60 mg etorikoksibo kasdien.
English: Acute gouty arthritis
Lithuanian: Ūminis podagrinis artritas
English: Adequate monitoring for methotrexate-related toxicity is recommended when etoricoxib and methotrexate are administered concomitantly.
Lithuanian: Kai kartu su metotreksatu vartojama etorikoksibo, rekomenduojama atitinkamai stebėti, ar nepasireiškia su metotreksato vartojimu susijęs toksiškumas.
English: Hormone Replacement Therapy: Administration of etoricoxib 120 mg with hormone replacement therapy consisting of conjugated estrogens (0.625 mg PREMARINTM <or local TRADEMARK>) for 28 days,
Lithuanian: Kai 120 mg etorikoksibo 28 dienas buvo vartojama su pakaitine hormonų terapija, susidedančia iš konjuguotų estrogenų (PREMARIN
English: Rats developed hepatocellular and thyroid follicular cell adenomas at >2-times the daily human dose [90 mg] based on systemic exposure when dosed daily for approximately two years.
Lithuanian: Žiurkėms maždaug dvejus metus duodant daugiau kaip du kartus didesnes paros dozes negu žmogui [90 mg], vertinant sisteminį poveikį, atsirado hepatoceliulinių ir skydliaukės folikulinių ląstelių adenomų.
English: Elevations of alanine aminotransferase (ALT) and/or aspartate aminotransferase (AST) (approximately three or more times the upper limit of normal) have been reported in approximately 1% of patients in clinical trials treated for up to one year with etoricoxib 60 and 90 mg daily.
Lithuanian: Per klinikinius tyrimus pranešta, kad maždaug 1% pacientų, iki vienerių metų vartojusių etorikoksibą po 60 mg ir 90 mg vieną kartą per parą, alanino aminotransferazės (ALT) ir (arba) aspartato aminotransferazės (AST) aktyvumas buvo padidėjęs (tris ir daugiau kartų didesnis už normą).
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Uncommon: muscular cramp/spasm, musculoskeletal pain/stiffness.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai: Nedažni: kosulys, dusulys, kraujavimas iš nosies.
English: Hepatocellular and thyroid follicular cell adenomas observed in rats are considered to be a consequence of rat-specific mechanism related to hepatic CYP enzyme induction.
Lithuanian: Šios rūšies navikai yra specifinė rūšiai kepenų CYP fermentų indukcijos pasekmė žiurkėms.
English: The rates of ischemic stroke were 0.14 versus 0.23 per 100 patient years on etoricoxib versus diclofenac respectively.
Lithuanian: Išeminio insulto dažnis vartojant etorikoksibą buvo 0,14 reiškinio, diklofenaką - 0,23 reiškinio per 100 paciento metų.
English: Renal insufficiency: The pharmacokinetics of a single dose of etoricoxib 120 mg in patients with moderate to severe renal insufficiency and patients with end-stage renal disease on hemodialysis were not significantly different from those in healthy subjects.
Lithuanian: Sirgusiųjų vidutinio sunkumo ir sunkiu inkstų nepakankamumu bei hemodializuojamųjų dėl terminalinės inkstų ligos ir sveikųjų vienkartinės 120 mg etorikoksibo dozės farmakokinetika buvo panaši.
English: Etoricoxib was not teratogenic in reproductive toxicity studies conducted in rats at 15 mg/kg/day (this represents approximately 1.5 times the daily human dose [90 mg] based on systemic exposure).
Lithuanian: Žiurkių reprodukcijos tyrimų metu, kai buvo skiriamos 15 mg/kg per parą dozės (maždaug 1,5 karto didesnės negu rekomenduojama žmogui dozė [90 mg] ir vertinamas sisteminis poveikis) nestebėta raidos anomalijų.
English: A significant difference in GI safety between selective COX-2 inhibitors + acetylsalicylic acid vs. NSAIDs + acetylsalicylic acid has not been demonstrated in long-term clinical trials (see section 5.1).
Lithuanian: Saugumo virškinimo traktui duomenys reikšmingai nesiskyrė, kai ilgalaikiuose klinikiniuose tyrimuose buvo vartojama selektyvių COX-2 inhibitorių kartu su acetilsalicilo rūgštimi, palyginus su NVNU vartojimu kartu su acetilsalicilo rūgštimi (žr.
English: This USR was initiated on 16 February 2005 and finalised on 17 February 2005.
Lithuanian: ir įformintas 2005 m.
English: If signs of hepatic insufficiency occur, or if persistently abnormal liver function tests (three times the upper limit of normal) are detected, etoricoxib should be discontinued.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sutrikusią kepenų funkciją rodančių simptomų ir (arba) nenormalus kepenų funkcinis testas, reikia stebėti. Jei atsiranda kepenų nepakankamumo simptomų arba jei kepenų funkcijos testų pokyčių (tris kartus didesnių už normą) aptinkama nuolat, etorikoksibo nebevartoti.
English: Gastrointestinal tolerability and safety results: Etoricoxib was associated with a statistically significantly lower incidence of patient withdrawals due to a predefined composite endpoint of clinical gastrointestinal adverse events and laboratory adverse events related to elevated liver function tests compared to diclofenac.
Lithuanian: Gydymą etorikoksibu dėl iš anksto apibrėžto sudėtinio tikslo, susidedančio iš nepageidaujamų klinikinių virškinimo trakto reiškinių ir laboratorinių reiškinių, susijusių su kepenų funkcijos rodiklių padidėjimu, pacientai nutraukdavo statistiškai reikšmingai rečiau lyginant su vartojusiaisiais diklofenaką.
English: In clinical studies, the undesirable effects profile was similar in patients with OA or RA treated with etoricoxib for one year or longer.
Lithuanian: OA ir RA sergantiems pacientams, etorikoksibą vartojusiems vienerius metus ir ilgiau, šalutinių reiškinių pobūdis buvo panašus.
English: In patients experiencing attacks of acute gouty arthritis, etoricoxib 120 mg once daily over an eight-day treatment period, relieved moderate to extreme joint pain and inflammation comparable to indomethacin 50 mg three times daily.
Lithuanian: Per aštuonias dienas etorikoksibas, vartojamas po 120 mg vieną kartą per parą, sumažino sąnarių skausmą ir uždegimą pacientams, kenčiantiems dėl vidutinio ir stipraus skausmo ūminio podagrinio artrito priepuolio metu, panašiai kaip indometacinas, vartojamas po 50 mg tris kartus parą.
English: In patients with rheumatoid arthritis (RA), etoricoxib 90 mg once daily provided significant improvements in pain, inflammation, and mobility.
Lithuanian: Reumatoidiniu artritu (RA) sergantiems pacientams vartojant etorikoksibą patikimai pagerėjo skausmo, uždegimo ir judrumo rodikliai.
English: Some selective COX-2 inhibitors have been associated with an increased risk of skin reactions in patients with a history of any drug allergy.
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau buvo pasireiškusi padidėjusio jautrumo reakcija į bet kurį vaistą, vartojant kai kuriuos selektyvius COX-2 inhibitorius padidėja odos reakcijų rizika.
English: If a woman becomes pregnant during treatment, etoricoxib should be discontinued.
Lithuanian: Etorikoksibo draudžiama vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių). Jei gydymo metu moteris pastoja, etorikoksibo vartojimą reikia nutraukti.
English: Diuretics, ACE inhibitors and Angiotensin II Antagonists: NSAIDs may reduce the effect of diuretics and other antihypertensive drugs.
Lithuanian: NVNU gali sumažinti diuretikų ir kitų antihipertenzinių vaistų veikimą.
English: Uncommon: ecchymosis, facial oedema, pruritus, rash.
Lithuanian: Nedažni: ekchimozė, veido tinimas, niežėjimas, bėrimas.
English: General disorders and administration site conditions: Common: asthenia/fatigue, flu-like disease.
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: Dažni: astenija ir (arba) nuovargis, gripozinis sindromas.
English: Cardiovascular effects
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistema
English: Aluminum/aluminium blisters (unit doses) in packs of 50 or 100 tablets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 50 arba 100 tablečių.
English: The dose for OA should not exceed 60mg daily
Lithuanian: OA simptomų gydymui negalima vartoti didesnės kaip 60 mg dozės per parą.
English: General
Lithuanian: Bendrai
English: It is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with etoricoxib.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti etorikoksibu, patartina koreguoti skysčių kiekį.
English: Strength
Lithuanian: Inkstai
English: B-1180 Brussels
Lithuanian: V. Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Brussels Belgija
English: * Based on analyses of long-term placebo and active controlled clinical trials, selective COX-2 inhibitors have been associated with an increased risk of serious thrombotic arterial events, including myocardial infarction and stroke.
Lithuanian: * Remiantis ilgalaikių placebu ir aktyviu vaistu kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenimis,
English: A non-dose-related low incidence of cardiovascular malformations was observed in etoricoxib-treated rabbits.
Lithuanian: Triušiams, kuriems buvo duodama etorikoksibo, nedažnai buvo su doze nesusijusių širdies ir kraujagyslių sklaidos sutrikimų.
English: However, patients at high risk of digoxin toxicity should be monitored for this when etoricoxib and digoxin are administered concomitantly.
Lithuanian: Daugumai pacientų tai neturi reikšmės, tačiau tuos, kuriems yra didelė digoksino toksiško poveikio rizika, reikia atidžiai stebėti, kai etorikoksibas ir digoksinas skiriami kartu.
English: Ear and labyrinth disorders: Uncommon: tinnitus.
Lithuanian: Ausies ir labirinto sutrikimai: Nedažni: spengimas ausyse.
English: Renal function should be monitored when etoricoxib and either of these drugs is used in combination.
Lithuanian: Etorikoksibą vartojant kartu su šiais vaistais reikia stebėti inkstų veiklą.
English: The dose for RA should not exceed 90mg daily
Lithuanian: RA simptomų gydymui negalima vartoti didesnės kaip 90 mg dozės per parą.
English: Cardiovascular data:
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių duomenys.
English: Lactation
Lithuanian: Aroxia
English: As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Lithuanian: Kadangi didinant etorikoksibo dozę ir vartojimo trukmę gresia didesnė širdies ir kraujagyslių sutrikimų rizika, reikia vartoti vaistą kiek įmanoma trumpiau ir mažiausią veiksmingą paros dozę. Būtina reguliariai įvertinti paciento, ypač sergančio osteoartritu, poreikį simptominiam gydymui ir kaip organizmas reaguoja į gydymą (žr.
English: The pharmacokinetics of etoricoxib are linear across the clinical dose range.
Lithuanian: Etorikoksibo klinikinių dozių farmakokinetika yra tiesinė.
English: - Addition of a warning for patients with risk factors for heart disease, such as hypertension, hyperlipidaemia (high cholesterol levels), diabetes and smoking.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra svarbių širdies ir kraujagyslių sutrikimų rizikos veiksnių (pvz.
English: If there is clinical evidence of deterioration in the condition of these patients, appropriate measures including discontinuation of etoricoxib should be taken.
Lithuanian: Reikia imtis tinkamų priemonių, įskaitant etorikoksibo vartojimo nutraukimą, jei šių pacientų būklė akivaizdžiai blogėja.
English: Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with etoricoxib.
Lithuanian: Etorikoksibu gydytiems pacientams pasitaikė viršutinio virškinimo trakto komplikacijų (perforacijų, opų ar kraujavimų (POK)).
English: Pregnancy and lactation (see sections 4.6 and 5.3).
Lithuanian: 4.6 ir 5.3 skyrius).
English: 6.6 Instructions for use and handling
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas
English: Medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.
Lithuanian: Senyviems pacientams, taip pat tiems, kuriems yra inkstų, kepenų ar širdies sutrikimų, reikalinga tinkama medicininė priežiūra.
English: Tell your doctor immediately
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui:
English: These improvements were statistically significant (p < 0.001).
Lithuanian: Šie pagerėjimai buvo statistiškai (p < 0,001) reikšmingi.
English: These events are more likely to occur in children.
Lithuanian: Šie reiškiniai labiau tikėtini vaikams.
English: Therefore, it is important that the patient is reviewed regularly.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad paciento būklė būtų reguliariai tikrinama.
English: ATC code: R03AL09.
Lithuanian: ATC kodas - R03AL09.
English: It is important to use Riarify every day.
Lithuanian: Svarbu vartoti Riarify kasdien.
English: What Riarify is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Riarify ir kam jis vartojamas
English: IMPORTANT: Do not perform steps 2 to 5 too quickly.
Lithuanian: SVARBU: 2-5 veiksmų negalima atlikti per greitai.
English: Store in a refrigerator.
Lithuanian: laikyti šaldytuve.
English: Similar improvements, although not statistically significant, were observed at weeks 26 and 52.
Lithuanian: Panašus pagerėjimas, nors ir statistiškai nereikšmingas, nustatytas po 26 ir 52 savaičių.
English: • sleep disorders (sleeping too little or too long)
Lithuanian: • miego sutrikimai (per mažai arba per daug miegama);
English: Your doctor may wish to carry out some blood tests.
Lithuanian: Gydytojas gali norėti atlikti tam tikrus kraujo tyrimus.
English: • growth retardation in children and adolescents.
Lithuanian: • sulėtėjęs vaikų ir paauglių augimas.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below the age of 18 years.
Lithuanian: Šio vaisto negalima duoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor France
Lithuanian: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor
English: MedDRA system organ class
Lithuanian: MedDRA sistemos organų klasė
English: Possible side effects are listed below according to their frequency.
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis toliau išvardytas pagal dažnį.
English: You should clean your inhaler once a week.
Lithuanian: Inhaliatorių reikia valyti kartą per savaitę.
English: Your doctor will assess your symptoms and if necessary may start you on a different treatment.
Lithuanian: Gydytojas įvertins Jūsų simptomus ir, jei reikia, galės skirti Jums kitokį gydymą.
English: (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Lithuanian: (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Additional instructions for specific groups of patients For patients with weak hands it may be easier to hold the inhaler with both hands.
Lithuanian: Papildoma instrukcija specifinėms pacientų grupėms Pacientams, kurių silpnos rankos, gali būti lengviau inhaliatorių laikyti abiem rankomis.
English: Among the observed adverse reactions the following are typically associated with:
Lithuanian: Iš nustatytų nepageidaujamų reakcijų šios paprastai yra susijusios su:
English: In addition, two Phase IIIb studies were conducted to support the clinical efficacy and safety of Riarify.
Lithuanian: Be to, buvo atlikti du IIIb fazės tyrimai, siekiant patvirtinti Riarify klinikinį veiksmingumą ir saugumą.
English: Absorption, distribution and biotransformation
Lithuanian: Absorbcija, pasiskirstymas ir biotransformacija
English: • painful and frequent urination
Lithuanian: • skausmingas ir dažnas šlapinimasis;
English: Do not stop using Riarify or lower the dose, even if you are feeling better or you have no symptoms.
Lithuanian: Nenutraukite Riarify vartojimo ir nemažinkite dozės, net jei jaučiatės geriau arba simptomų nėra.
English: • feeling worried, nervous, over-excited or irritable.
Lithuanian: • nerimastavimas, nervingumas, per didelis susijaudinimas arba dirglumas.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas, neparduodamas atskirai.
English: • if you are being, or have ever been, treated for tuberculosis (TB) or if you have a chest infection.
Lithuanian: • jeigu dabar esate ar kada nors buvote gydomi nuo tuberkuliozės (TB) arba jeigu Jums nustatyta krūtinės srities infekcija;
English: • formoterol fumarate dihydrate and
Lithuanian: • formoterolio fumarato dihidrato ir
English: Extravasation blood
Lithuanian: Kraujo ekstravazacija
English: There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all studies.
Lithuanian: Yra duomenų apie padidėjusią pneumonijos riziką padidinus steroido dozę, tačiau per visus tyrimus tai nebuvo įtikinamai įrodyta.
English: • increased cough or increased breathing difficulties.
Lithuanian: • sustiprėjęs kosulys arba pasunkėję kvėpavimo sutrikimai.
English: See also section 4, “Possible side effects”.
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“.
English: • if you are due to have an anaesthetic.
Lithuanian: • jeigu Jums reikia vartoti anestetiką.
English: The renal clearance of formoterol is 150 mL/min.
Lithuanian: Formoterolio inkstų klirensas yra 150 ml/min.
English: When to get a new inhaler
Lithuanian: Kada reikia įsigyti naują inhaliatorių
English: These patients should be monitored for potential adverse reactions.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar šiems pacientams nepasireiškia galimų nepageidaujamų reakcijų.
English: In such a situation, your doctor may need to increase your dose of corticosteroids to cope with the stress and may prescribe them as tablets or injections.
Lithuanian: Tokiu atveju gydytojui gali reikėti padidinti kortikosteroidų dozę, kad įveiktumėte stresą, ir jų skirti tabletėmis arba injekcijomis.
English: After a glycopyrronium single i.v.
Lithuanian: Po vienkartinės glikopironio i.v.
English: If they are administered for compelling reasons, the effect of formoterol will be reduced or abolished.
Lithuanian: Jei jie dėl svarių priežasčių skiriami, formoterolio poveikis bus silpnesnis arba jo nebus.
English: Carcinogenicity studies have not been performed with Riarify.
Lithuanian: Riarify kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
English: Do not exceed your prescribed dose without talking to your doctor.
Lithuanian: Neviršykite paskirtos dozės nepasitarę su gydytoju.
English: The steps below should be followed.
Lithuanian: Reikia atlikti toliau išvardytus veiksmus.
English: However, studies on the effect of HFA134a on the reproductive function and embryofoetal development in animals revealed no clinically relevant adverse effects.
Lithuanian: Vis dėlto HFA134a poveikio gyvūnų reprodukcinei funkcijai ir embriono ar vaisiaus vystymuisi tyrimai kliniškai reikšmingo nepageidaujamo poveikio neparodė.
English: You should only use Riarify during pregnancy if you are advised to do so by your doctor.
Lithuanian: Riarify galima vartoti nėštumo metu, tik jei taip Jums patarė gydytojas.
English: Plasma protein binding of formoterol is 61-64% with 34% bound to albumin.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų jungiasi 61-64 % formoterolio, 34 % jungiasi prie albumino.
English: injection, 40% of the dose was excreted in the urine within 24 hours.
Lithuanian: injekcijos 40 % dozės išsiskyrė su šlapimu per 24 valandas.
English: If you are using Riarify or high doses of other inhaled corticosteroids over long periods and you come into a situation of stress (e.g. being taken to hospital after an accident, having a serious injury or before an operation) you may need more of this medicine.
Lithuanian: Jeigu ilgą laiką vartojate Riarify arba dideles kitų įkvepiamųjų kortikosteroidų dozes ir patiriate stresinę situaciją (pvz., Jus veža į ligoninę po nelaimingo atsitikimo, esate sunkiai sužaloti arba prieš operaciją), Jums gali reikėti daugiau šio vaisto.
English: Both studies were conducted in a similar population of COPD patients as studies TRILOGY and TRINITY.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo vykdomi, dalyvaujant panašiai LOPL sergančių pacientų populiacijai, kaip ir tyrimai TRILOGY bei TRINITY.
English: Riarify 87/5/9 mcg
Lithuanian: Riarify 87/5/9 µg
English: Take another puff, following the instructions starting again from step 2.
Lithuanian: Išpurkškite dar kartą, vadovaudamiesi instrukcija, vėl pradėdami nuo
English: Riarify is a medicine to help breathing that contains the three active substances:
Lithuanian: Riarify yra vaistas, skirtas padėti kvėpuoti, jo sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų:
English: The patient should be advised to read the Package Leaflet carefully and follow the instructions for use as given in the leaflet.
Lithuanian: Pacientui reikia nurodyti atidžiai perskaityti pakuotės lapelį ir laikytis lapelyje pateiktos naudojimo instrukcijos.
English: The recommended dose is two puffs in the morning and two puffs in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra du išpurškimai ryte ir du išpurškimai vakare.
English: Using Riarify together with:
Lithuanian: Vartojant Riarify kartu su:
English: After dispensing:
Lithuanian: Prieš išduodant:
English: • beclometasone dipropionate,
Lithuanian: • beklometazono dipropionato,
English: Other medicines and Riarify
Lithuanian: Kiti vaistai ir Riarify
English: In addition, L-dopa, L-thyroxine, oxytocin and alcohol can impair cardiac tolerance towards beta2-sympathomimetics.
Lithuanian: Be to, L-dopa, L-tiroksinas, oksitocinas ir alkoholis gali pabloginti širdies beta-2 simpatomimetikų toleravimą.
English: Prior to dispensing: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Lithuanian: Prieš išduodant: laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Riarify contains a small amount of ethanol.
Lithuanian: Riarify sudėtyje yra truputis etanolio.
English: It is important that you read the package leaflet which is supplied with your AeroChamber Plus spacer device and that you carefully follow the instructions on how to use the AeroChamber Plus spacer device and how to clean it.
Lithuanian: Svarbu, kad perskaitytumėte pakuotės lapelį, pridedamą prie tarpinės talpyklės AeroChamber Plus ir kad tiksliai vadovautumėtės instrukcija, kaip naudoti tarpinę talpyklę AeroChamber Plus ir kaip ją išvalyti.
English: Chiesi Bulgaria EOOD Teл.
Lithuanian: Chiesi Bulgaria EOOD
English: At least 65% of the fraction that is swallowed is absorbed from the gastrointestinal tract.
Lithuanian: Mažiausiai 65 % prarytos dozės absorbuojama iš virškinimo trakto.
English: Related to formoterol
Lithuanian: Susijusi su formoteroliu
English: Do not double the dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės.