FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ubrugte veterinære lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Danish: Ligesom ved andre inhalationsanæstetika reduceres sevoflurans MAC ved samtidig indgift af benzodiazepiner og opioider.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med andre inhalasjonsanestetika vil MAC for sevofluran reduseres ved samtidig administrering av benzodiazepiner og opioider.
Danish: Halogenerede flygtige anæstetika kan reagere med tørre kuldioxid (CO2)-absorberende stoffer og danne kulmonoxid (CO), som kan resultere i øgede koncentration af carboxyhæmoglobin hos nogle hunde.
Norwegian Bokmål: Halogenerte inhalasjonsanestetika kan reagere med tørre karbondioksyd (CO2) absorbanter og danne karbonmonoksyd (CO), som kan medføre forhøyede nivåer av karboksyhemoglobin hos enkelte hunder.
Danish: Fluorid ion koncentrationerne påvirkes af anæstesivarigheden og koncentrationen af sevofluran.
Norwegian Bokmål: Fluoridionekonsentrasjonene påvirkes av anestesivarigheten og sevoflurankonsentrasjonen.
Danish: • Gravide og ammende kvinder må ikke have nogen som helst kontakt med produktet og bør undgå operationsstuer og dyrenes opvågningsområder.
Norwegian Bokmål: • Gravide og kvinner som ammer skal ikke ha kontakt med produktet, og skal unngå operasjonsstuer og oppvåkningsrom for anesteserte dyr.
Danish: Kun til inhalationsbrug ved hjælp af en passende bæregas.
Norwegian Bokmål: Bare som inhalasjon, sammen med egnet bæregass.
Danish: Hvis der ikke er anvendt præmedikation, vil inhalerede koncentrationer af sevofluran i området 3,7 til 3,8% give kirurgisk anæstesi hos den raske hund.
Norwegian Bokmål: Uten premedikasjon vil inhalerte konsentrasjoner på 3,7 til 3,8 % sevofluran gi kirurgisk anestesi hos friske hunder.
Danish: Ligesom andre flygtige stoffer, kan sevofluran forårsage hypotension hos hypovolæmiske dyr, såsom dyr, der kræver operation for at udbedre traumatiske skader, og der skal gives lavere doser i kombination med passende analgetika.
Norwegian Bokmål: Som for alle inhalasjonsmidler, kan sevofluran medføre hypotensjon hos hypovolemiske dyr, slik som dyr som trenger kirurgi for å utbedre traumatiske skader.
Danish: Alligevel bevares den renale iltoptagelse og som følge heraf nyrefunktionen ved middelarterietryk over 60 mmHg hos hunde og katte.
Norwegian Bokmål: Likevel opprettholdes nyrenes oksygenforbruk, og dermed nyrefunksjonen, ved gjennomsnittlig blodtrykk over 60 mmHg hos hunder og katter.
Danish: • Anvend, når det er muligt, en endotrakeal tube med cuff til indgift af SevoFlo ved vedligeholdelse af anæstesi.
Norwegian Bokmål: • Bruk intubasjon med "cuffet" endotrachealtube når det er mulig for å administrere SevoFlo til vedlikehold av anestesi.
Danish: Præanæstetiske doser af stoffer til præmedikation kan være lavere end de vejledende doseringer ved anvendelse som det eneste lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Preanestetiske doser av medikamenter som benyttes for premedikasjon kan være lavere enn de anbefalte doser dersom det benyttes som eneste anestetikum.
Danish: Anæstesiteknikker, som omfatter præmedikation med opioider, α-2-agonister, benzodiazepiner eller fentiaziner kan give mulighed for at anvende lavere vedligeholdelseskoncentrationer af sevofluran.
Norwegian Bokmål: Anestesiregimer som inkluderer opioider, α2-agonister, benzodiazepiner eller fenotiaziner som premedikasjon vil tillate bruk av lavere sevofluran-konsentrasjoner for vedlikehold.
Danish: På grund af sevoflurans lave opløselighed i blod kan øgning af koncentrationen resultere i hurtigere hæmodynamiske ændringer (dosisafhængige blodtryksfald) sammenlignet med andre flygtige anæstetika.
Norwegian Bokmål: Grunnet sevoflurans lave løselighet i blod vil en økning i konsentrasjonen kunne resultere i raske hemodynamiske endringer (doseavhengig reduksjon i blodtrykk) i forhold til andre inhalasjonsanestetika.
Danish: Den eksoterme reaktion, som forekommer mellem sevofluran og CO2-absorberende stoffer forøges, når det CO2-absorberende stof bliver udtørret som f.eks. efter en længere periode med gennemstrømning af tør gas gennem CO2-absorberne.
Norwegian Bokmål: Den eksoterme reaksjonen som oppstår mellom sevofluran og CO2 absorbenter, øker når CO2 absorbenten blir uttørket, som for eksempel etter en langvarig periode med tørr gasstrøm gjennom den CO2-absorberende beholderen.
Danish: Hvis der udvikles malign hypertermi, skal tilførslen af anæstesimiddel straks afbrydes og der skal gives 100% ilt gennem nye anæstesislanger og ventilationspose.
Norwegian Bokmål: Dersom malign hypertermi utvikler seg, skal anestesitilførselen avbrytes øyeblikkelig, og det skal gis 100% oksygen med nye slanger og ventilasjonsbag.
Danish: Som resultat heraf falder den renale gennemblødning lineært, med tiltagende hypotension hos hunde og katte, anæsteseret med sevofluran.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at renal blodstrøm faller lineært med økende hypotensjon hos sevoflurananesteserte hunder og katter.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Krav til lægemiddelovervågning:
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Danish: På grund af sevoflurans lave opløselighed i blod, kan disse hæmodynamiske forandringer indtræffe hurtigere end med andre flygtige anæstestika.
Norwegian Bokmål: Grunnet sevoflurans lave blodløselighet vil disse hemodynamiske forandringene kunne oppstå raskere enn ved andre inhalasjonsanestetika.
Danish: Vedligeholdelse af anæstesi:
Norwegian Bokmål: Vedlikehold av anestesi:
Danish: I tilfælde med svær kardiopulmonal depression skal tilførslen af sevofluran afbrydes, frie luftveje sikres og assisteret eller kontrolleret ventilation med ren ilt påbegyndes.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av alvorlig kardiorespiratorisk depresjon skal tilførsel av sevofluran avbrytes, frie luftveier opprettes og assistert eller kontrollert ventilasjon med rent oksygen startes.
Danish: Justering er derfor overladt til dyrlægens skøn.
Norwegian Bokmål: Justering av vedlikeholdsdosen avgjøres derfor av veterinæren.
Danish: Muligheden for at sevofluran kan udløse episoder med malign hypertermi hos modtagelige hunde og katte kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Muligheten for at sevofluran kan utløse tilfeller av malign hypertermi hos disponerte hunder og katter kan ikke utelukkes.
Danish: Den eksoterme reaktion, som forekommer mellem inhalationsanæstetika (herunder sevofluran) og CO2-absorberende stoffer forøges, når det CO2-absorberende stof bliver udtørret som f.eks. efter en længere periode med gennemstrømning af tør gas gennem CO2-absorberne.
Norwegian Bokmål: Den eksoterme reaksjonen som oppstår med inhalasjonsanestetika (inkludert sevofluran) og CO2 absorbenter, øker når CO2 absorbenten blir uttørket, som for eksempel etter en langvarig periode med tørr gasstrøm gjennom den CO2-absorberende beholderen.
Danish: Præmedikation:
Norwegian Bokmål: Premedikasjon:
Danish: Meget kraftige blodtryksfald eller respirationsdepression kan have forbindelse med anæstesidybden og kan korrigeres ved at mindske den inspirerede koncentration af sevofluran.
Norwegian Bokmål: Betydelige blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan være relatert til anestesidybden, og kan korrigeres ved å redusere den inspiratoriske konsentrasjonen av sevofluran.
Danish: Dosisafhængig respirationsdepression er almindelig under anvendelse af sevofluran.
Norwegian Bokmål: Doseavhengig respirasjonsdepresjon er en vanlig observasjon ved bruk av sevofluran.
Danish: Kardiovaskulær depression skal behandles med plasmaekspandere, pressorstoffer, antiarytmika eller andre hensigtsmæssige metoder.
Norwegian Bokmål: Blodtrykksfall skal behandles med plasmaekspandere, vasopressor, antiarrytmika eller annen nødvendig behandling.
Danish: Brugen af præmedicin påvirker ikke den koncentration af sevofluran, der er nødvendig til indledning.
Norwegian Bokmål: Bruk av premedikasjon affiserer ikke de angitte konsentrasjoner av sevofluran som kreves for innledning.
Danish: Sjældne tilfælde med usædvanligt stor varmeproduktion, røg og/eller ild i anæstesiapparatet er blevet rapporteret ved brug af udtørret CO2absorberende stof og sevofluran.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av massiv varmeutvikling, røyk og/eller brann i anestesiapparatet har vært rapportert ved bruk av uttørket CO2 absorbent sammen med sevofluran.
Danish: Sevofluran kan udløse episoder med malign hypertermi hos modtagelige hunde og katte.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan utløse episoder med malign hypertermi hos disponerte hunder og katter.
Danish: Anæstetisk induceret bradykardi er almindelig under anæstesi med sevofluran.
Norwegian Bokmål: Anestetikaindusert bradykardi er en vanlig observasjon ved sevoflurananestesi.
Danish: For at opretholde den renale gennemblødning bør langvarige hypotensionsepisoder (middel arterietryk under 60 mm Hg) undgås hos hunde og katte under sevofluran anæstesi.
Norwegian Bokmål: For å opprettholde nyregjennomblødning skal lengre episoder med hypotensjon (gjennomsnittlig blodtrykk under 60 mm Hg) unngås hos hunder og katter under sevoflurananestesi.
Danish: Tilførsel af sevofluran er forligelig med de benzodiazepiner og opioider, der almindeligvis anvendes i veterinær praksis.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan brukes sammen med de benzodiazepiner og opioider som vanligvis benyttes i veterinærmedisin.
Danish: Usædvanligt store blodtryksfald eller respirationsdepression kan korrigeres ved nedsættelse af den inspirerede koncentration af sevofluran eller afbrydelse af tilførslen.
Norwegian Bokmål: Betydelig blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan korrigeres ved å redusere eller avbryte den inspiratoriske konsentrasjon av sevofluran.
Danish: Sevofluran er forligelig med fentiaziner og alfa2- agonister, der almindeligvis anvendes i veterinær praksis.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan brukes sammen med fenotiaziner og alfa2-agonister som vanligvis benyttes i veterinærmedisin.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN SevoFlo 100% væske til inhalationsdamp til hunde og katte sevofluran
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN SevoFlo 100 % væske til inhalasjonsdamp til hund og katt sevofluran
Danish: Induktion og vedligeholdelse af anæstesi.
Norwegian Bokmål: For innledning og vedlikehold av anestesi.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: SevoFlo 100% væske til inhalationsdamp til hunde og katte
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: SevoFlo 100 % væske til inhalasjonsdamp til hund og katt
Danish: For at opretholde den renale gennemblødning bør langvarige hypotensionsepisoder (middel arterietryk under 60 mmHg) undgås hos hunde og katte i anæstesi med SevoFlo.
Norwegian Bokmål: For å opprettholde nyregjennomblødning skal lengre episoder med hypotensjon (gjennomsnittlig blodtrykk under 60 mmHg) unngås hos hunder og katter under sevoflurananestesi.
Danish: SevoFlo bør indgives via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.
Norwegian Bokmål: SevoFlo skal gis via en fordamper som er kalibrert spesielt for bruk med sevofluran slik at den gitte konsentrasjon kan kontrolleres nøye.
Danish: Generel anæstesi bør individualiseres på basis af hundens eller kattens reaktion.
Norwegian Bokmål: Administrering av generell anestesi må tilpasses den enkelte hund eller katt, etter hundens eller kattens respons.
Danish: Sevofluran påvirker autoregulationen af den renale gennemblødning hos hunde og katte i ugunstig retning.
Norwegian Bokmål: Administrering av sevofluran har negativ effekt på autoreguleringen av renal blodstrøm hos hunder og katter.
Danish: SevoFlo skal tilføres via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.
Norwegian Bokmål: SevoFlo skal administreres via en fordamper som er kalibrert spesielt for bruk med sevofluran slik at den gitte konsentrasjon kan kontrolleres nøye.
Danish: Der er imidlertid begrænset klinisk erfaring med brug af sevofluran efter propofolinduktion til tæver og hunkatte, der får foretaget kejsersnit, uden at der konstateres negative virkninger hos tæven eller hunkatten, eller hvalpene eller killingerne.
Norwegian Bokmål: Det foreligger imidlertid begrenset klinisk erfaring ved bruk av sevofluran etter innledning med propofol, hos tisper eller hunnkatter som er operert med keisersnitt.
Danish: Padling, tilløb til opkastning, savlen, cyanose, ventrikulære ekstrasystoler og svær kardiopulmonal depression er blevet rapporteret i meget sjældne tilfælde, baseret på spontan rapportering efter markedsføring.
Norwegian Bokmål: Basert på rapportering etter markedsføring er padlende bevegelser med ekstremitetene, brekninger, salivasjon, cyanose, ventrikulær ekstrasystoli og massiv kardiorespiratorisk depresjon rapportert som svært sjeldne bivirkninger.
Danish: Tilførslen af sevofluran skal individualiseres på basis af hundens eller kattens reaktion.
Norwegian Bokmål: Administreringen av sevofluran må tilpasses den enkelte hund eller katt, etter hundens eller kattens respons.
Danish: Hvis der er mistanke om, at det CO2-absorberende stof kan være udtørret, bør det udskiftes.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mistanke om at CO2 absorbenten kan være uttørket må den skiftes ut. Fargeindikatoren på de fleste CO2 absorbenter skifter ikke nødvendigvis som følge av uttørking.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER 100% sevofluran
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER(ER) 100 % sevofluran
Danish: Der findes begrænsede data til underbygning af sevoflurans sikkerhed hos dyr under 12 uger.
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelig vedrørende sikkerheten til sevofluran hos dyr under 12 ukers alder. Til dyr under 12 ukers alder skal sevofluran derfor bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Danish: Hypotension, takypnø, muskelspænding, eksitation, apnø, muskelfascikulationer og opkastning er blevet rapporteret som meget almindelige bivirkninger, baseret på spontan rapportering efter markedsføring.
Norwegian Bokmål: Basert på rapportering etter markedsføring er hypotensjon, tachypnø, muskelrigiditet, eksitasjon, apnø, muskelfasikulasjoner og oppkast rapportert som svært vanlige bivirkninger.
Danish: DYREARTER Hunde og katte
Norwegian Bokmål: Syke og svekkede hunder og katter
Danish: En minimal mængde sevofluran kræves opløst i blodet, før det alveolære partialtryk er i ligevægt med det arterielle partialtryk på grund af sevoflurans lave opløselighed i blod (blood/gas fordelingskoefficienten ved 30°C er 0,63 til 0,69) Under induktion med sevofluran sker der en hurtig stigning i den alveolære koncentration hen imod den inspirerede koncentration, således at forholdet mellem inspireret og slut-tidal koncentration af sevofluran når en værdi på 1 i løbet af mindre end 10 minutter.
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av den lave blodløseligheten av sevofluran (blod/gassløselighetskoeffisienten ved 30 oC er 0,63 til 0,69).
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er
Danish: Til inhalation Flaske (glas) 250 ml 6 flasker
Norwegian Bokmål: 6 flasker
Danish: Til inhalation Flaske (glas) 250 ml 1 flaske
Norwegian Bokmål: 1 flaske
Danish: Karton indeholdende enten 1 eller 6 flasker.
Norwegian Bokmål: Pappeske som inneholder enten 1 eller 6 flasker.
Danish: Undgå kontakt via munden.
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med munnen.
Danish: Indånd ikke dampen direkte.
Norwegian Bokmål: • Ikke pust inn dampen direkte.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21/06/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21/06/2016.
Danish: Væske til inhalationsdamp.
Norwegian Bokmål: Væske til inhalasjonsdamp.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Inhalationsanæstetikum, ATCvet-kode: QN 01 AB 08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Inhalasjonsanestetikum, ATCvet-kode: QN 01 AB 08.
Danish: Hvis disse symptomer forekommer, skal personen fjernes fra eksponeringskilden og der skal søges lægehjælp.
Norwegian Bokmål: Dersom disse symptomene oppstår skal personen fjernes fra eksponeringskilden og lege kontaktes.
Danish: Vejledning for læger: Oprethold frie luftveje og giv symptomatisk og understøttende behandling.
Norwegian Bokmål: Råd til lege: Oppretthold frie luftveier og gi symptomatisk og støttende behandling.
Danish: 250-ml Type III brun glasflaske med en gul krave på halsen, forseglet med en poly-dækhætte, og fastgøres med PET-folie.
Norwegian Bokmål: 250 ml Type III ravfarget glassflaske med en gul krage på halsen, forseglet med en poly-forseglings hette, og sikret med PET film.
Danish: I tilfælde af kontakt med øjnene skal øjnene skylles med rigeligt vand i 15 minutter.
Norwegian Bokmål: Dersom øyeeksponering skulle oppstå skal øynene skylles med rikelige mengder vann i 15 minutter.
Danish: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), også kendt som Compound A, produceres, når sevofluran reagerer med natronkalk eller bariumhydroxid.
Norwegian Bokmål: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometoksy)propen (C4H2F6O), også kjent som Compound A, dannes når sevofluran reagerer med natriumkalk eller bariumhydroksyd.
Danish: Hepatisk iltoptagelse og iltforbrug blev ikke ændret signifikant ved koncentrationer op til 2,0 MAC.
Norwegian Bokmål: Hepatisk oksygentilbud og forbruk ble ikke signifikant påvirket ved konsentrasjoner opp til 2.0 MAC.
Danish: Hovedmetabolitterne er hexafluoroisopropanol (HFIP) med frigørelse af uorganisk fluorid og CO2.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten er hexafluorisopropanol (HFIP) med frisetting av uorganisk fluorid og CO2.
Danish: Det er vist, at nedbrydningen af sevofluran i natronkalk øges med temperaturen.
Norwegian Bokmål: Nedbrytingen av sevofluran i natriumkalk er vist å øke med temperaturen.
Danish: For at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende:
Norwegian Bokmål: For å minimalisere eksponeringen av sevoflurandamp anbefales følgende:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER)
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTIDER(ER)
Danish: Den Mindste Alveolære Koncentration (MAC) for sevofluran er hos hunde 2,36% og MAC er 3,1% hos katte.
Norwegian Bokmål: Minimum alveolær konsentrasjon (MAC) av sevofluran hos hunder er 2.36 % og MAC hos katter er 3,1 %.
Danish: Mangel på betydende farveændring bør derfor ikke tages som en forsikring om en tilstrækkelig fugtighedsgrad.
Norwegian Bokmål: Derfor må en uteblitt fargeendring ikke tas som et sikkert tegn på tilstrekkelig hydrering.
Danish: Selvom Compound A hos rotter er nyretoksisk afhængigt af dosis, er mekanismen ved denne nyretoksicitet ukendt.
Norwegian Bokmål: Selv om Compound A er et doseavhengig nefrotoxin hos rotte, er mekanismen bak denne nyretoksisiteten ukjent.
Danish: Alt udsugningsudstyr skal vedligeholdes på en hensigtsmæssig måde.
Norwegian Bokmål: • Alle avtrekksystem må vedlikeholdes riktig.
Danish: Langvarig, low-flow anæstesi med sevofluran bør undgås på grund af risiko for ophobning af Compound A.
Norwegian Bokmål: Langvarig lavflow sevoflurananestesi bør unngås grunnet risikoen for akkumulering av Compound A.
Danish: Multipla af MAC-værdien bruges som vejledning for kirurgisk anæstesiniveau, som typisk er 1,3 til 1,5 gange MAC-værdien.
Norwegian Bokmål: MAC-verdier benyttes som et mål for kirurgiske nivåer av anestesi, som typisk ligger på 1.3 til 1.5 ganger MAC-verdien.
Danish: Hunde og katte.
Norwegian Bokmål: Hund og katt..
Danish: I tilfælde af utilsigtet kontakt med huden vaskes det afficerede område med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med hud skal det affiserte området skylles med rikelige mengder vann.
Danish: Præanæstetisk dosering af præmedicin kan være lavere end doseringsvejledningerne for anvendelse som eneste medicin.
Norwegian Bokmål: Preanestetiske doser av premedisinering kan være lavere enn de anbefalte doser for bruk av disse som eneste medikament.
Danish: CO2-absorberende stoffer bør udskiftes rutinemæssigt uden hensyn til farveindikatorens tilstand.
Norwegian Bokmål: CO2 absorbenter skal skiftes ut rutinemessig uansett farge på fargeindikatoren.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kendt eller mistænkt genetisk tilbøjelighed til malign hypertermi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos dyr med kjent eller mistenkt genetisk disposisjon for malign hypertermi.
Danish: Det anbefales dog, at sådanne dyr monitoreres omhyggeligt under sevoflurananæstesi.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det anbefalt at slike dyr blir nøye overvåket under sevofluran-anestesi.
Danish: Udfra et miljømæssigt synspunkt anses det for god praksis at anvende trækulsfiltre sammen med udsugningsudstyr.
Norwegian Bokmål: • Fra et miljømessig synspunkt er det betraktet som god praksis å benytte aktivt kullfilter i avtrekksystemet.
Danish: Hos hunde kan samtidig indgift af tiopental kan dog give en let øgning af følsomheden for adrenalin-inducerede hjertearytmier.
Norwegian Bokmål: Hos hund kan imidlertid samtidig bruk av tiopental kan imidlertid øke følsomheten for andrenalininduserte hjerterarrytmier noe.
Danish: Respirationsdpression kan føre til respiratorisk acidose og respirationsstop (ved sevoflurankoncentrationer på 2,0 MAC og derover) hos spontant respirerende hunde og katte.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjonen kan føre til respiratorisk acidose og respirasjonsstans (ved sevoflurankonsentrasjoner på 2.0 MAC og høyere) hos spontantventilerende hunder og katter.
Danish: En usædvanlig formindskelse af den forventede anæstesidybde sammenlignet med indstillingen af fordamperen kan være udtryk for usædvanligt stor opvarmning af CO2-absorberen.
Norwegian Bokmål: En uvanlig reduksjon av forventet anestesidybde, sammenlignet med fordamperens innstillling, kan være tegn på overopphetning av CO2-absorberentkalkbeholderen.
Danish: Sevofluran giver kun beskeden stigning i den cerebrale gennemblødning og metabolisme og har ingen eller kun ringe evne til at udløse kramper.
Norwegian Bokmål: Sevofluran medfører bare en beskjeden økning i cerebral blodstrøm og metabolisme, og har liten eller ingen evne til å potensiere kramper.
Danish: Halogenerede anæstesimidler kan medføre leverskade.
Norwegian Bokmål: • Halogenerte anestesimidler kan forårsake leverskade.
Danish: Sevoflurankoncentration til induktion kan indstilles ved starten eller de kan indstilles gradvis i løbet af 1 til 2 minutter.
Norwegian Bokmål: Sevoflurankonsentrasjon til innledning og kan innstilles initialt eller gradvis oppnås over 1til 2 minutter.
Danish: Gravide og ammende kvinder bør ikke have nogen som helst kontakt med produktet og bør undgå operationsstuer og dyrenes opvågningsområder.
Norwegian Bokmål: • Gravide og kvinner som ammer skal ikke ha kontakt med produktet, og skal unngå operasjonsstuer og oppvåkningsrom.
Danish: Hos hunde, der har fået 4% sevofluran i 3 timer, er der observeret middel maksimalkoncentrationer af serum fluorid på 20.0 ± 4.8 µmol/l efter 3 timers anæstesi.
Norwegian Bokmål: Hos hunder som er eksponert for 4 % sevofluran i 3 timer, ble gjennomsnittlige peakmaksimumskonsentrasjoner av fluorid i serum målt til 20,0 ± 4,8 mikromol/l etter 3 timers anestesi.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved påfyldning af Sevohale, med umiddelbar fjernelse af spild.
Norwegian Bokmål: • Forsiktighet skal utøves ved fylling av Sevohale og søl skal umiddelbart fjernes.
Danish: Overdosering af Sevohale kan resultere i dyb respirationsdepression.
Norwegian Bokmål: Overdosering av Sevohale kan resultere i alvorlig respirasjonssvikt.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER PÅ DEN INDRE PAKNINGEN
Danish: Sevofluran kan forårsage en lille stigning i det intrakranielle tryk (ICP) under normokapniske omstændigheder hos hunde.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan forårsake en liten økning i intrakraniellt trykk (ICP) ved tilstander med normokapni hos hundar.