FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: United Kingdom Schering-Plough Ltd Schering-Plough House Shire Park
Dutch: Verenigd Koninkrijk Schering-Plough Ltd Schering-Plough House Shire Park
English: Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 81737 Munchen Germany
Dutch: Essex Tierarznei Ndl. Der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27
English: 5.10 Special warnings for target species
Dutch: 5.10 Bijzondere voorzorgen voor de doelgroep
English: The 25 mg strength tablet is modified capsule shaped with an EZ-break score on one side and the Schering-Plough “SP” logo engraved on each half of the other side.
Dutch: De 25 mg tabletten zijn gewijzigde capsules voorzien van een EZ-breekscore op een zijde en het Schering-Plough-logo op beide helften van de andere zijde.
English: Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 1180 Brussels Belgium
Dutch: Schering-Plough NV/SA Rue de Stalles/Stallesstraat 73 1180 Brussel
English: Presentations:
Dutch: Toediening:
English: As no specific studies have been conducted in pregnant dogs, it is not recommended to administer Orbax tablets to dogs during pregnancy and lactation.
Dutch: Aangezien er geen specifieke studies zijn uitgevoerd bij drachtige teven, wordt het niet aanbevolen Orbax tabletten toe te dienen aan drachtige of zogende teven.
English: The recommended dose of Orbax Tablets is 2.5 mg/kg bodyweight for treatment of bacterial cystitis and 7.5 mg/kg bodyweight for treatment of skin and associated soft tissue infections administered once daily.
Dutch: De aanbevolen dosis van Orbax tabletten bedraagt bij eenmaal daagse toediening 2,5 mg/kg lichaamsgewicht voor de behandeling van bacteriële cystitis en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht voor de behandeling van huidinfecties en daarmee samenhangende infecties van week weefsel.
English: PHARMACEUTICAL DATA
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS
English: 1 card of 8 dividable tablets (8 tablets)
Dutch: 1 strip van 8 deelbare tabletten (8 tabletten)
English: The 75mg strength tablet is modified capsule shaped with an EZ-break score on one side and the Schering-Plough “SP” logo engraved on each half of the other side.
Dutch: De 75 mg tabletten zijn gewijzigde capsules voorzien van een EZ-breekscore en het Schering-Ploughlogo op beide helften van de andere zijde.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Orbifloxacin 75 mg per tablet
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Orbifloxacine 75 mg per tablet.
English: 10 cards of 8 dividable tablets (80 tablets)
Dutch: 10 strips van 8 deelbare tabletten (80 tabletten)
English: Schering-Plough Veterinaire 92 rue Baudin
Dutch: Schering-Plough Veterinaire 92, rue Baudin 92300 Levallois-Perret Frankrijk
English: 75 mg tablet carton contains:
Dutch: Een doos met 75 mg tabletten bevat:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Orbifloxacin 25 mg per tablet
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Orbifloxacine 25 mg per tablet.
English: # of 75 mg tablets
Dutch: Aantal 75 mg tabletten
English: 5.12 Special Safety Precautions to be taken by the person administering the product: None
Dutch: 5.12 Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
English: After a 2.5 mg/kg dose, urine concentrations of orbifloxacin are approximately 100 g/ml for approximately 12 hours after dosing.
Dutch: Gedurende ongeveer 12 uur na toediening van een dosis van 2,5 mg/kg bedragen de urineconcentraties van orbifloxacine ongeveer 100 µg/ml.
English: Shire Park
Dutch: Stallestraat 73
English: 5.4 Undesirable Side effects
Dutch: 5.4 Bijwerkingen
English: Packaging Package-size
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte
English: NAME OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ORBAX 6.25 mg film-coated tablet
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Orbax 6,25 mg filmomhulde tablet.
English: NAME OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ORBAX 75 mg film-coated tablet
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Orbax 75 mg filmomhulde tablet.
English: # of 6.25 mg tablets
Dutch: Aantal 6,25 mg tabletten 3
English: 10 cards of 10 tablets (100 tablets)
Dutch: 10 strips van 10 tabletten (100 tabletten).
English: NAME OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ORBAX 25 mg film-coated tablet
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Orbax 25 mg filmomhulde tablet.
English: # of 25 mg tablets
Dutch: Aantal 25 mg tabletten
English: 1 card of 10 tablets (10 tablets)
Dutch: 1 strip van 10 tabletten (10 tabletten).
English: 6.5 Name or style and permanent address or registered place of the business of the holder of the authorisation to place the product on the market Schering-Plough Ltd
Dutch: 6.5 Naam en plaats van de registratiehouder Schering-Plough N.V./S.A.
English: # of 75 mg tablets Dosing Chart for ORBAX 75 mg Tablets (7.5 mg/kg once daily) Weight of Dog (kg)
Dutch: Aantal 75 mg tabletten Doseringstabel voor Orbax 75 mg tabletten (7,5 mg/kg eenmaal per dag) Gewicht van de hond (kg)
English: 5.2 Indications for use
Dutch: 5.2 Indicaties voor gebruik per diersoort waarvoor het diergeneesmiddel is bestemd
English: # of 25 mg tablets Dosing Chart for ORBAX 25 mg Tablets (7.5 mg/kg once daily) Weight of Dog (kg)
Dutch: Aantal 25 mg tabletten Doseringstabel voor Orbax 25 mg tabletten (7,5 mg/kg eenmaal per dag) Gewicht van de hond (kg)
English: 25 mg tablet carton contains;
Dutch: Een doos met 25 mg tabletten bevat:
English: PHARMACEUTICAL FORM
Dutch: FARMACEUTISCHE EIGENSCHAPPEN
English: Dosing Chart for ORBAX 75 mg Tablets (2.5 mg/kg once daily)
Dutch: Doseringstabel voor Orbax 75 mg tabletten (2,5 mg/kg eenmaal per dag)
English: Dosing Chart for ORBAX 6.25 mg Tablets (2.5 mg/kg once daily)
Dutch: Doseringstabel voor Orbax 6,25 mg tabletten (2,5 mg/kg eenmaal per dag)
English: Dosing Chart for ORBAX 25 mg Tablets (2.5 mg/kg once daily)
Dutch: Doseringstabel voor Orbax 25 mg tabletten (2,5 mg/kg eenmaal per dag)
English: 10 cards of 10 dividable tablets (100 tablets)
Dutch: 10 strips van 10 deelbare tabletten (100 tabletten) 1 strip van 10 deelbare tabletten (10 tabletten)
English: 6.6 Special Precautions for disposal of unused product or waste materials, if any Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements.
Dutch: 6.3 Speciale voorzorgsmaatregelen bij opslag Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen voor de bewaring vereist.
English: 6.5 Name or style and permanent address or registered place of the business of the holder of the authorisation to place the product on the market Schering-Plough Limited
Dutch: 6.5 Naam en plaats van de registratiehouder
English: The full EPAR for Lixiana can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Lixiana is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lixiana on 19 June 2015.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 juni 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Lixiana verleend.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lixiana.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Lixiana.
English: Lixiana is available as tablets (15, 30 and 60 mg) and can only be obtained with a prescription.
Dutch: Lixiana is beschikbaar in de vorm van tabletten (15, 30 en 60 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lixiana?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Lixiana te waarborgen?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Lixiana's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Lixiana groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Lixiana.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Lixiana.
English: Lixiana contains the active substance edoxaban.
Dutch: Lixiana bevat de werkzame stof edoxaban.
English: Dose adjustments may also need to be made in patients who are switched between Lixiana and other anticoagulant medicines.
Dutch: Dosisaanpassingen kunnen ook nodig zijn bij patiënten die overschakelen tussen Lixiana en andere antistollingsmiddelen.
English: Lixiana is an anticoagulant medicine (a medicine that prevents blood clotting) used in adults:
Dutch: Lixiana is een antistollingsmiddel (een geneesmiddel dat bloedstolling voorkomt) dat bij volwassenen wordt gebruikt:
English: It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over;
Dutch: Het middel wordt gebruikt bij patiënten die een of meerdere risicofactoren hebben, zoals eerdere beroertes, hoge bloeddruk, diabetes, hartfalen of een leeftijd van 75 jaar of ouder;
English: However, the trend for its benefits in preventing stroke in atrial fibrillation to be less clear in those patients with high creatinine clearance (good kidney function) was considered to require further study.
Dutch: De trend dat deze voordelen ter preventie van een beroerte bij atriumfibrillatie minder duidelijk zijn bij patiënten met een hoge creatinineklaring (goede nierfunctie) werd echter geacht verder onderzoek nodig te maken.
English: Why is Lixiana approved?
Dutch: Waarom is Lixiana goedgekeurd?
English: The company that markets Lixiana will provide educational materials for doctors prescribing the medicine and an alert card for patients, explaining the risks of bleeding with the medicine and how to manage them.
Dutch: Het bedrijf dat Lixiana in de handel brengt, zal voorlichtingsmateriaal verstrekken voor artsen die het geneesmiddel voorschrijven, en een waarschuwingskaart voor patiënten, waarop wordt uitgelegd wat de risico's op bloedingen zijn met dit geneesmiddel en hoe deze kunnen worden beheerst.
English: It must also not be used in pregnant or breastfeeding women or in patients also being treated with another anticoagulant.
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij zwangere of borstvoeding gevende vrouwen, noch bij patiënten die al met een ander antistollingsmiddel worden behandeld.
English: Lixiana must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.
Dutch: Lixiana mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve bloedingen, met leverziekten die de bloedstolling beïnvloeden, met ernstige, ongecontroleerde hoge bloeddruk of met een aandoening die maakt dat ze een significant risico op een ernstige bloeding hebben.
English: When another recommended definition of the type of stroke was used, embolism or stroke due to blood clots was seen in 143 patients given Lixiana (0.9%) and 157 given warfarin (1%).
Dutch: Wanneer een andere aanbevolen definitie van het type beroerte werd gebruikt, werd embolie of beroerte als gevolg van bloedstolsels waargenomen bij 143 patiënten die Lixiana kregen (0,9%) en 157 die warfarine kregen (1%).
English: A first systemic embolism or stroke occurred in 182 patients given standard doses of Lixiana and in 232 of those given warfarin, corresponding to annual rates for these events of around 1.2% and 1.5% respectively.
Dutch: Een eerste systemische embolie of beroerte kwam voor bij 182 patiënten die standaarddoses Lixiana kregen en bij 232 van de patiënten die warfarine kregen, wat overeenkomt met jaarlijkse percentages voor deze voorvallen van respectievelijk circa 1,2% en 1,5%.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lixiana have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.Other information about Lixiana
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Lixiana, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
English: The most common side effects with Lixiana (which may affect up to 1 in 10 people) are bleeding from skin and soft tissues, nose bleeds (epistaxis) and the vagina.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Lixiana (die bij meer dan 1 op de 10 mensen kunnen voorkomen) zijn bloedingen van de huid en weke delen, neusbloedingen (epistaxis) en vaginale bloedingen.
English: The active substance in Lixiana, edoxaban, is a ‘factor Xa inhibitor'.
Dutch: De werkzame stof in Lixiana, edoxaban, is een ‘factor Xa-remmer'.
English: What benefits of Lixiana have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Lixiana tijdens de studies te hebben?
English: In the treatment and prevention of blood clots in patients with DVT or pulmonary embolism, Lixiana was also found to be as effective as warfarin, in a study involving over 8,200 patients.
Dutch: Bij de behandeling en preventie van bloedstolsels bij patiënten met DVT of longembolie bleek Lixiana in een studie onder meer dan 8 200 patiënten ook even werkzaam als warfarine.
English: Other common side effects are anaemia (low levels of red blood cells), rash, itching, headache, dizziness, belly pain and abnormal results in tests of liver function.
Dutch: Andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn bloedarmoede (lage concentratie rode bloedcellen), huiduitslag, jeuk, hoofdpijn, duizeligheid, buikpijn en afwijkende uitslagen bij leverfunctietests.
English: Lixiana has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.
Dutch: Lixiana bleek even werkzaam als het standaardantistollingsmiddel warfarine als het gaat om preventie van beroertes en systemische embolie bij patiënten met atriumfibrillatie.
English: • to treat deep-vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occurring.
Dutch: • ter behandeling van diep-veneuze trombose (DVT, een bloedstolsel in een diep bloedvat, doorgaans in het been) en van longembolie (een stolsel in een bloedvat naar de longen), alsmede ter voorkoming van het terugkeren van DVT en van longembolie.
English: For the full list of all side effects reported with Lixiana, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Lixiana.
English: How does Lixiana work?
Dutch: Hoe werkt Lixiana?
English: How is Lixiana used?
Dutch: Hoe wordt Lixiana gebruikt?
English: For more information about treatment with Lixiana, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Lixiana.
English: What is Lixiana and what is it used for?
Dutch: Wat is Lixiana en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: What are the risks associated with Lixiana?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Lixiana in?
English: For practical information about using Lixiana, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Lixiana.
English: Other information about Grepid:
Dutch: Overige informatie over Grepid:
English: Grepid can be given to the following groups of patients:
Dutch: Grepid kan bij de volgende groepen patiënten worden gebruikt:
English: What are the benefit and risk of Grepid?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Grepid?
English: The standard dose of Grepid is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Dutch: De standaarddosis Grepid is eenmaal daags één tablet van 75 mg, al dan niet samen met voedsel ingenomen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Grepid to Pharmathen S.A. on 28 July 2009.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 28 juli 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Grepid verleend aan Pharmathen S.A.
English: The Committee recommended that Grepid be given marketing authorisation.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Grepid.
English: Grepid clopidogrel EPAR summary for the public
Dutch: Grepid clopidogrel EPAR-samenvatting voor het publiek
English: Grepid is a ‘generic medicine'.
Dutch: Grepid is een ‘generiek geneesmiddel'.
English: This means that Grepid is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Dutch: Dit betekent dat Grepid gelijkwaardig is aan het ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Plavix.
English: Grepid can be started between a few days and 35 days after the attack;
Dutch: Grepid kan in de periode tussen een paar dagen en 35 dagen na de hartaanval worden gestart;
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Grepid has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Grepid van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig is aan Plavix.
English: Grepid can be started between seven days and six months after the stroke;
Dutch: De behandeling met Grepid kan in de periode tussen zeven dagen en zes maanden na de beroerte worden gestart;
English: Grepid is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Dutch: Grepid wordt voorgeschreven aan volwassenen ter voorkoming van atherotrombotische complicaties (problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de aders).
English: Because Grepid is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Dutch: Aangezien Grepid een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de baten en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
English: Grepid is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Dutch: Grepid is een geneesmiddel dat de werkzame stof clopidogrel bevat.
English: Why has Grepid been approved?
Dutch: Waarom is Grepid goedgekeurd?
English: What is Grepid?
Dutch: Wat is Grepid?
English: Because Grepid is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Dutch: Daar Grepid een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de biologische gelijkwaardigheid aan het referentiemiddel Plavix.
English: The active substance in Grepid, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Dutch: De werkzame stof in Grepid, clopidogrel, is een bloedplaatjesaggregatieremmer.
English: The full EPAR for Grepid can be found here.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Grepid.
English: How has Grepid been studied?
Dutch: Hoe is Grepid onderzocht?
English: How is Grepid used?
Dutch: Hoe wordt Grepid gebruikt?
English: How does Grepid work?
Dutch: Hoe werkt Grepid?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zalmoxis.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Zalmoxis.
English: It is given 21 to 49 days after transplantation, but only if the transplant has not already restored the patient's immune system and if the patient has not developed graft-versus-host disease (when transplanted cells attack the body).
Dutch: Het wordt 21 tot 49 dagen na de transplantatie gegeven, maar alleen als het transplantaat het immuunsysteem van de patiënt niet al hersteld heeft en als de patiënt geen graft-versus-host-ziekte (waarbij de getransplanteerde cellen het lichaam aanvallen) heeft ontwikkeld.
English: It must also not be used in patients who have already developed graft-versus-host disease that requires treatment.
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met reeds ontwikkelde graft-versus-host-ziekte waarvoor behandeling nodig is.
English: The safety profile of Zalmoxis is considered acceptable.
Dutch: Het veiligheidsprofiel van Zalmoxis wordt als aanvaardbaar beschouwd.
English: In this study, Zalmoxis was not compared with any other treatment.
Dutch: In deze studie werd Zalmoxis niet met andere behandelingen vergeleken.
English: Although more data are needed to determine the size of the benefit, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zalmoxis' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Dutch: Hoewel er meer gegevens nodig zijn om de omvang van het voordeel vast te stellen, heeft het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau geconcludeerd dat de voordelen van Zalmoxis groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: The number of patients who survived after one year was 51% for patients who received Zalmoxis compared with 34 to 40% for patients who did not receive Zalmoxis.
Dutch: Het aantal patiënten dat overleefde na een jaar was 51% voor patiënten die Zalmoxis kregen vergeleken met 34 tot 40% voor patiënten die geen Zalmoxis kregen.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zalmoxis?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Zalmoxis te waarborgen?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zalmoxis.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Zalmoxis.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zalmoxis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Zalmoxis, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
English: All 10 patients recovered from graft-versus-host disease.
Dutch: Alle tien patiënten genazen van graft-versus-host-ziekte.
English: This is a type of medicine containing cells or tissues that have been manipulated so that they can be used to cure, diagnose or prevent a disease.
Dutch: Dit type geneesmiddel bestaat uit cellen of weefsels die zijn gemanipuleerd zodat ze kunnen worden gebruikt om een ziekte te genezen, te diagnosticeren of te voorkomen.
English: 77% of the patients receiving Zalmoxis (23 out of 30) had their immune systems restored.
Dutch: Bij 77% van de patiënten die Zalmoxis kregen (23 van de 30) herstelde het immuunsysteem.
English: The main measure of effectiveness was restoration of the immune system as measured by blood levels of T cells.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was herstel van het immuunsysteem zoals gemeten aan de hand van de hoeveelheid T-cellen in het bloed.
English: These T cells are then genetically modified to include a ‘suicide gene'.
Dutch: Deze T-cellen worden vervolgens zodanig genetisch gemodificeerd dat ze een ‘zelfmoordgen' krijgen.
English: Zalmoxis has been given ‘conditional approval'.
Dutch: Aan Zalmoxis is ‘voorwaardelijke goedkeuring' verleend.
English: Zalmoxis is prepared for use in a specific patient.
Dutch: Zalmoxis wordt bereid voor gebruik bij een specifieke patiënt.