FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: UpCard tabletki są dostępne w blistrach zawierających 10 tabletek w blistrze.
Lithuanian: UpCard tabletės tiekiamos supakuotos į lizduotes po 10 tablečių.
Polish: Jednoczesne stosowanie z weterynaryjnymi produktami leczniczymi wpływającymi na równowagę elektrolitową (kortykosterydy, amfoterycyna B, glikozydy nasercowe, inne leki moczopędne) wymaga dokładnego monitorowania.
Lithuanian: Skiriant kartu su elektrolitų pusiausvyrą veikiančiais veterinariniais vaistais (kortikosteroidais, amfotericinu B, širdį veikiančiais glikozidais, kitais diuretikais), gyvūnus būtina atidžiai stebėti.
Polish: Zahamowanie wchłaniania zwrotnego jonów sodu i chlorków skutkuje nie tylko wydalaniem sodu z moczem, ale także spadkiem śródmiąższowej osmolarności istoty rdzennej nerki.
Lithuanian: Natrio ir chlorido jonų reabsorbcijos slopinimas ne tik lemia natrio ir chlorido jonų pasišalinimą su šlapimu, bet ir sumažina intersticinį osmosinį slėgį inkstų šerdyje.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Dawki wyższe niż 0,8 mg/kg/dzień nie były badane w ocenie bezpieczeństwa gatunku docelowego ani w kontrolowanych badaniach klinicznych.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Didesnės kaip 0,8 mg/kg per dieną dozės saugumo paskirties gyvūnams ar kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose nevertintos.
Polish: Zalecana dawka torasemidu wynosi 0,1 do 0,6 mg na kg masy ciała jeden raz dziennie.
Lithuanian: Rekomenduojama torazemido dozė yra 0,1-0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Polish: Bardzo często obserwuje się podczas leczenia podwyższone nerkowe parametry krwi i niewydolność nerek.,
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu labai dažnai pastebimas inkstų funkcijos rodiklių padidėjimas kraujyje ir inkstų nepakankamumo požymiai.
Polish: Torasemid może zmniejszać wydalanie salicylanów z moczem zwiększając w ten sposób ryzyko zatrucia.
Lithuanian: Torazemidas gali sumažinti salicilatų išskyrimą per inkstus, todėl gali padidėti toksinio poveikio rizika.
Polish: Obecność miękkiego kału jest przemijająca, łagodna i nie wymaga zaprzestania leczenia.
Lithuanian: Tuštinimasis minkštomis išmatomis yra laikinas ir nesunkus sutrikimas, dėl kurio gydymo nutraukti nereikia.
Polish: Schemat podawania leku w ciągu dnia może być ustalony według potrzeb dla kontrolowania czasu oddawania moczu.
Lithuanian: vaistą skirti pagal tam tikrą grafiką, nes tai leis kontroliuoti šlapinimosi laikotarpį.
Polish: W oparciu o modelowe badanie farmakodynamiczne, które przeprowadzono na zdrowych psach z dawką 0,1 i 0,6 mg torasemidu/kg, wykazano, że pojedyncza dawka torasemidu miała około 20 razy większe działanie moczopędne niż pojedyncza dawka furosemidu.
Lithuanian: Remiantis farmakodinamikos modeliavimo tyrimo, atlikto su sveikais šunimis, kuriems skirtos 0,1 ir 0,6 mg/kg torazemido dozės, rezultatais, viena torazemido dozė sukėlė maždaug 20 kartų stipresnį diurezinį poveikį negu viena furozemido dozė.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Osoby o znanej nadwrażliwości na torasemid lub inne sulfonamidy powinny produkt leczniczy weterynaryjny stosować z zachowaniem ostrożności.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas torazemidui ar kitiems sulfonamidams, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Polish: Równoczesne stosowanie z aminoglikozydami czy cefalosporynami może zwiększać ryzyko nefro- i ototoksyczności.
Lithuanian: Skiriant kartu su aminoglikozidais ar cefalopsorinais, gali padidėti toksinio poveikio inkstams ir ausims rizika.
Polish: W wyniku działania moczopędnego torasemidu obserwuje się zagęszczenie krwi a bardzo często wielomocz i/lub nadmierne pragnienie.
Lithuanian: Dėl torazemido diurezinio poveikio sutirštėja kraujas ir dažnai pasireiškia poliurija ir (arba) polidipsija.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu psom dawki 0,2 mg/kg raz dziennie przez 14 dni nie stwierdzono akumulacji torasemidu w osoczu.
Lithuanian: Šunims 14 dienų skiriant kartotines 0,2 mg/kg per dieną dozes, torazemido kaupimasis plazmoje nepastebėtas.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas podawania torasemidu z innymi lekami o wysokim stopniu wiązania się z białkami osocza.
Lithuanian: Atsargumo priemonių reikia imtis, jei torazemidas skiriamas kartu su kitais vaistais, gerai besijungiančiais su plazmos baltymais.
Polish: Do leczenia psów o już ustabilizowanym stanie klinicznym za pomocą innych leków moczopędnych torasemid nie powinien być wprowadzany do leczenia objawów zastoinowej niewydolności serca z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to uzasadnione po uwzględnieniu ryzyka destabilizacji stanu klinicznego i działań niepożądanych wskazanych w ustępie 6.
Lithuanian: Torazemidu negalima pradėti gydyti šunų, jei jų būklė gydant kitais diuretikais, skirtais stazinio širdies nepakankamumo požymiams mažinti, klinikiniu požiūriu yra stabili, išskyrus atvejus, kai toks gydymas pagrindžiamas atsižvelgiant į klinikinės būklės destabilizavimo ir nepalankių reakcijų, aprašytų 6 skyriuje, riziką.
Polish: Po pojedynczej dawce doustnej 0,1 mg/kg całkowita biodostępność doustną wynosiła około 90%.
Lithuanian: Vieną 0,1 mg/kg dozę sudavus per burną, absoliutus geriamojo vaisto biologinis prieinamumas siekė maždaug 90 %.
Polish: Do leczenia psów o już ustabilizowanym stanie klinicznym za pomocą innych leków moczopędnych torasemid nie powinien być wprowadzany do leczenia objawów zastoinowej niewydolności serca z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to uzasadnione po uwzględnieniu ryzyka destabilizacji stanu klinicznego i działań niepożądanych wskazanych w ustępie 4.6.
Lithuanian: Torazemidu negalima pradėti gydyti šunų, jei jų būklė gydant kitais diuretikais, skirtais stazinio širdies nepakankamumo požymiams mažinti, klinikiniu požiūriu yra stabili, išskyrus atvejus, kai toks gydymas pagrindžiamas atsižvelgiant į klinikinės būklės destabilizavimo ir nepalankių reakcijų, aprašytų 4.6 p., riziką.
Polish: Torasemid powinien być stosowany z ostrożnością w przypadku cukrzycy oraz u psów, u których wcześniej stosowano wysokie dawki innych diuretyków pętlowych.
Lithuanian: Torazemidą reikia skirti atsargiai, jei šuo serga cukriniu diabetu arba anksčiau buvo gydytas didelėmis kito kilpinio diuretiko dozėmis.
Polish: W przypadku stosowania łącznego z leczeniem lekami nasercowymi (np. inhibitory ACE, digoksyna) dawkowanie powinno zostać zmienione w zależności od reakcji zwierzęcia na leczenie.
Lithuanian: , AKF inhibitoriais, digoksinu), dozę gali tekti koreguoti atsižvelgiant į gyvūno atsaką į gydymą.
Polish: Należy unikać stosowania jedoczesnego leków zwiększających ryzyko uszkodzenia nerek lub niewydolności nerek.
Lithuanian: Reikia vengti šį vaistą skirti kartu su kitais vaistais, kurių naudojimas didina inkstų pažeidimo ar nepakankamumo riziką.
Polish: Nie stosować w przypadku niewydolności nerek.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei diagnozuotas inkstų nepakankamumas.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt U psów przejawiających ostre pogorszenie obrzęku płuc, wysięku opłucnowego i/lub wodobrzusza wymagającego błyskawicznego leczenia należy najpierw rozważyć użycie leków iniekcyjnych przed rozpoczęciem leczenia doustnymi lekami moczopędnymi.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Jei reikia skubiai gydyti šunis, kuriems išsivystė ūminė krizė, pasireiškianti plaučių edema, pleuros efuzija ir (arba) ascitu, pirmiausia reikėtų apsvarstyti galimybę skirti švirkščiamųjų vaistų, o ne geriamųjų diuretikų.
Polish: Można zaobserwować zaczerwienienie wewnętrznej powierzchni małżowin usznych.
Lithuanian: Galimas ausies kaušelio vidinės pusės paraudimas.
Polish: 0,75 mg torasemidu 3 mg torasemidu 7,5 mg torasemidu 18 mg torasemidu
Lithuanian: 0,75 mg torazemido 3 mg torazemido 7,5 mg torazemido 18 mg torazemido
Polish: Wchłanianie po podaniu doustnym było szybkie ze średnim Tmax 0,93 godziny po dawce 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Geriamojo vaisto absorbcija vyksta greitai, vidutinė Tmax vertė, davus 0,1 mg/kg dozę, buvo 0,93 valandos.
Polish: Większości psów wystarcza dawka torasemidu mniejsza lub równa 0,3 mg na kg masy ciała jeden raz dziennie.
Lithuanian: Daugumai šunų stabili būklė pasiekiama kartą per dieną skiriant mažesnę arba lygią 0,3 mg/kg kūno svorio per dieną torazemido dozę.
Polish: Wiązanie się z białkami osocza wyniosło >98%.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % vaisto susijungia su plazmos baltymais.
Polish: Po spożyciu produkt może powodować częstsze oddawanie moczu i/lub zaburzenia żołądkowojelitowe.
Lithuanian: Prarijus šis vaistas gali sukelti gausų šlapinimąsi ir (arba) virškinimo sistemos sutrikimus.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki.
Lithuanian: VAISTO FORMA Tabletės
Polish: Ponieważ białka wiążące ułatwiają wydalanie torasemidu przez nerki, zmniejszenie stopnia wiązania wskutek wyparcia przez inne leki może prowadzić do oporności na lek moczopędny.
Lithuanian: Kadangi susijungimas su baltymais palengvina torazemido išskyrimą per inkstus, junglumo sumažėjimas dėl konkuruojančio vaisto prisijungimo gali būti atsparumo diuretikams priežastis.
Polish: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane w jednym cyklu leczenia) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Polish: Podmiot odpowiedzialny wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Vétoquinol SA
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Vétoquinol SA
Polish: Nie stosować w przypadku ciężkiego odwodnienia, hipowolemii lub obniżonego ciśnienia krwi.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei diagnozuota sunki dehidratacija, hipovolemija ar hipotenzija.
Polish: UpCard 3 mg, 7,5 mg i 18 mg tabletki: podłużne, białe lub o złamanej bieli tabletki z 3 liniami podziału na każdej stronie.
Lithuanian: UpCard 3 mg, 7,5 mg ir 18 mg tabletės: pailgos, baltos ar balkšvos tabletės su trimis laužimo įrantomis kiekvienoje pusėje.
Polish: Blister
Lithuanian: Lizduotė
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji: Jednoczesne podawanie z diuretykami pętlowymi i NLPZ może powodować zmniejszoną reakcję natriuretyczną.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos KIlpinius diuretikus skiriant kartu su NVNU, gali susilpnėti natriurezinis poveikis.
Polish: 7,5 mg torasemidu
Lithuanian: 7,5 mg torazemido,
Polish: 18 mg torasemidu
Lithuanian: 18 mg torazemido.
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Sodu stearylofumaran Aromat bekonu
Lithuanian: Laktozės monohidratas, povidonas, natrio laurilsulfatas, krospovidonas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio stearilfumaratas, kumpio kvapioji medžiaga.
Polish: 3 mg torasemidu
Lithuanian: 3 mg torazemido,
Polish: 0,75 mg torasemidu
Lithuanian: 0,75 mg torazemido,
Polish: UpCard 0,75 mg tabletki: podłużne, białe lub o złamanej bieli tabletki z 1 linią podziału na każdej stronie.
Lithuanian: UpCard 0,75 mg tabletės: pailgos, baltos ar balkšvos tabletės su laužimo įranta kiekvienoje pusėje.
Polish: U psów z wcześniej zachwianą gospodarką wodno-elektrolitową należy doprowadzić do jej korekty przed leczeniem torasemidem.
Lithuanian: Šunims, kuriems nustatytas elektrolitų ir (arba) vandens pusiausvyros sutrikimas, šį sutrikimą būtina pašalinti prieš gydymą torazemidu.
Polish: Częste powtórne badania samopoczucia psa polepsza dobór odpowiedniej dawki leku moczopędnego.
Lithuanian: Tinkamą diuretiko dozę parinkti bus lengviau, jei šuo bus dažnai pakartotinai tiriamas.
Polish: Liniowość dawki dla Cmax i AUCinf wykazano pomiędzy 0,2 a 1,6 mg/k.
Lithuanian: Skiriant nuo 0,2 iki 1,6 mg/kg dozes buvo pastebėtas Cmax ir AUCinf proporcingumas dozei.
Polish: Jeśli poziom diurezy wymaga zmiany, dawkę można zwiększyć lub zmniejszyć w ramach zalecanego zakresu dawkowania przez zmianę dawki o 0,1 mg/kg masy ciała.
Lithuanian: Dozė turi būti koreguojama, kad gydomas gyvūnas jaustųsi patogiai ir atsižvelgiant į inkstų funkcijos bei elektrolitų pusiausvyros rodiklius. Jei reikia keisti diurezės lygį, dozę galima didinti ar mažinti po 0,1 mg/kg kūno svorio, tačiau rekomenduojamos dozės ribose.
Polish: Najwyższe stężenie w osoczu Cmax wyniosło 1,1 µg×h/mL po jednorazowej dawce doustnej 0,1 mg/kg i 153,6 µg×h/mL po jednorazowej dawce doustnej 1,6 mg/kg.
Lithuanian: Davus vieną 0,1 mg/kg geriamojo vaisto dozę didžiausia koncentracija plazmoje Cmax buvo 1,1 µg/ml, o davus vieną 1,6 mg/kg dozę - 19 µg/ml.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Do leczenia klinicznych objawów, w tym obrzęków i wysięków, związanych z zastoinową niewydolnością serca.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis Su staziniu širdies nepakankamumu susijusiems klinikiniams požymiams, įskaitant edemą ir efuziją, kontroliuoti.
Polish: L/h×kg, objętość dystrybucji wyniosła 0,14L/kg a okres półtrwania eliminacji wyniosła 7,0 godzin.
Lithuanian: Šunims į veną sušvirkštus vieną 0,1 mg/kg dozę, bendras kūno klirensas buvo 0,017 l/h kg, pasiskirstymo tūris buvo 0,14 l/kg, o galutinis pusinės eliminacijos laikas - 7 valandos.
Polish: Skuteczność leków przeciw nadciśnieniu, zwłaszcza inhibitorów konwertazy angiotensyny ACE może być zwiększona podczas jednoczesnego podawania z torasemidem.
Lithuanian: Kartu skiriant kraujospūdį mažinančių vaistų, ypač angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorių, jų poveikis gali sustiprėti.
Polish: Do leczenia klinicznych objawów, w tym obrzęków i wysięków, związanych z zastoinową niewydolnością serca.
Lithuanian: Su staziniu širdies nepakankamumu susijusiems klinikiniams požymiams, įskaitant edemą ir efuziją, kontroliuoti.
Polish: Jednoczesne podawanie z diuretykami pętlowymi i NLPZ może powodować zmniejszoną reakcję natriuretyczną.
Lithuanian: Kilpinius diuretikus skiriant kartu su NVNU, gali susilpnėti natriurezinis poveikis.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA UpCard 0,75 mg tabletki dla psów UpCard 3 mg tabletki dla psów UpCard 7,5 mg tabletki dla psów UpCard 18 mg tabletki dla psów
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS UpCard 0,75 mg tabletės šunims UpCard 3 mg tabletės šunims UpCard 7,5 mg tabletės šunims UpCard 18 mg tabletės šunims
Polish: Torasemid
Lithuanian: Torazemidas
Polish: Produkt UpCard jest dostępny w postaci tabletek (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg i 18 mg), które wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza.
Lithuanian: Gaminamos UpCard (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg ir 18 mg) tabletės, ir jų įsigyti galima tik pateikus receptą.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu UpCard znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų UpCard EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: czerwiec 2015 r.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Polish: W dniu 31/07/2015 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu UpCard do obrotu ważne w całej UE.
Lithuanian: Europos Komisija 2015/07/31 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį UpCard rinkodaros leidimą.
Polish: Osoby, u których stwierdzono nadwrażliwość (alergię) na torasemid lub inne sulfonamidy powinny zachować ostrożność przy podawaniu leku.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) torazemidui arba kitiems sulfonamidams, turėtų vaisto duoti atsargiai.
Polish: Więcej informacji znajduje się w ulotce dla użytkownika.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Polish: Po uzyskaniu kontroli oznak niewydolności serca, gdy wymagane jest leczenie długoterminowe, należy podawać najniższą skuteczną dawkę leku.
Lithuanian: Kai stazinio širdies nepakankamumo požymiai tampa kontroliuojami, jeigu reikalingas ilgalaikis gydymas, reikėtų skirti mažiausią veiksmingą dozę.
Polish: Tabletki należy przechowywać w blistrze do momentu, gdy będą potrzebne, natomiast blistry należy przechowywać w kartonowym opakowaniu zewnętrznym.
Lithuanian: Tabletes, kol prireiks, reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdines plokšteles - kartoninėje dėžutėje.
Polish: Powoduje to zmniejszenie całkowitej objętości krwi, co ogranicza wysiłek serca przy pompowaniu krwi, poprawiając w ten sposób jego pracę.
Lithuanian: Dėl šios priežasties mažėja bendras kraujo kiekis, todėl širdžiai reikia mažiau pastangų kraujui varinėti, ir jos veikla gerėja.
Polish: Torasemid to lek moczopędny.
Lithuanian: Torazemidas yra diuretikas.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu UpCard przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad UpCard nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą rES.
Polish: Produkt UpCard zawiera substancję czynną torasemid.
Lithuanian: UpCard sudėtyje yra veikliosios medžiagos torazemido.
Polish: Główną miarą skuteczności była odpowiedź na leczenie po około 3 miesiącach, kiedy oceniano trudności z oddychaniem, częstotliwość kaszlu, nietolerancję wysiłku oraz zatrzymywanie płynów w jamie brzusznej.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo atsakas po maždaug trijų gydymo mėnesių; buvo vertinamas dusulys, kosulio dažnis, fizinio krūvio netoleravimas ir skysčių kaupimasis pilvo ertmėje.
Polish: Produkt UpCard podaje się raz na dobę z jedzeniem lub bez jedzenia, a dawkę dostosowuje się w celu uzyskania pożądanego efektu.
Lithuanian: UpCard duodama vieną kartą per parą su ėdesiu arba be jo, nustačius tokią dozę, kurią naudojant pasiekiamas reikiamas poveikis.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania produktu UpCard.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti UpCard.
Polish: W badaniu populacyjnym z udziałem 251 psów z zastoinową niewydolnością serca porównano leczenie produktem UpCard do standardowego leczenia lekiem moczopędnym o nazwie furosemid.
Lithuanian: Lauko tyrime, atliktame su 251 šunimi, sergančiu staziniu širdies nepakankamumu, gydymas UpCard buvo lyginamas su standartiniu gydymu diuretiku furozemidu.
Polish: Produkt UpCard to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu oznak zastoinowej niewydolności serca u psów.
Lithuanian: UpCard yra veterinarinis vaistas, naudojamas šunų stazinio širdies nepakankamumo požymiams kontroliuoti.
Polish: Wyjaśnia, jak Agencja oceniła ten lek weterynaryjny w celu przyjęcia zaleceń w sprawie przyznania pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu w Unii Europejskiej (UE) oraz warunków jego stosowania.
Lithuanian: Šis dokumentas yra UpCard Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu UpCard, mogące wystąpić u więcej niż 1 na 10 psów, to problemy z nerkami oraz wzmożone pragnienie, spożycie wody i wydalanie moczu.
Lithuanian: Dažniausi UpCard šalutiniai reiškiniai yra inkstų sutrikimai ir padidėjęs troškulys, vandens suvartojimas bei šlapimo gamyba, galintys pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 10.
Polish: Co to jest produkt UpCard i w jakim celu się go stosuje?
Lithuanian: Kas yra UpCard ir kam jis naudojamas?
Polish: Działa on poprzez zwiększenie wydalania soli i wody w moczu.
Lithuanian: Jis skatina druskos ir vandens šalinimą iš organizmo su šlapimu.
Polish: Inne informacje dotyczące produktu UpCard:
Lithuanian: Kita informacija apie UpCard
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu UpCard zaobserwowano w badaniach?
Lithuanian: Kokia UpCard nauda nustatyta tyrimuose?
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla użytkownika dotyczących produktu UpCard zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności obowiązujące personel medyczny oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Lithuanian: Į UpCard preparato charakteristikų santrauką ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Polish: Jak działa produkt UpCard?
Lithuanian: Kaip veikia UpCard?
Polish: W przypadku połknięcia produkt może powodować wzmożone oddawanie moczu oraz zaburzenia układu pokarmowego.
Lithuanian: Nurijus šio vaisto, gali padažnėti šlapinimasis ir virškinamojo trakto sutrikimai.
Polish: Pełny wykaz ograniczeń i działań niepożądanych związanych ze stosowaniem produktu UpCard znajduje się w ulotce dla użytkownika.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta naudojant UpCard, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Polish: Zastoinowa niewydolność serca to schorzenie występujące najczęściej u starszych psów, których serce nie jest w stanie skutecznie pompować krwi w organizmie, co prowadzi do oznak klinicznych takich jak nietolerancja wysiłku (niezdolność do aktywności fizycznej), trudności z oddychaniem i zatrzymywanie płynów w organizmie.
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas dažniausiai pasireiškia vyresnio amžiaus šunims, kai širdis nebegali veiksmingai varinėti kraujo po visą kūną, todėl pasireiškia klinikiniai požymiai, pvz.
Polish: Jak stosować produkt UpCard?
Lithuanian: Kaip naudoti UpCard?
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu UpCard właściciele lub hodowcy zwierząt powinni zapoznać się z ulotką dla użytkownika bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie UpCard naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem UpCard właściciele lub hodowcy zwierząt powinni zapoznać się z ulotką dla użytkownika bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą UpCard gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu UpCard?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su UpCard?
Polish: W badaniu wykazano, że w leczeniu oznak powiązanych z niewydolnością serca produkt UpCard jest co najmniej tak samo skuteczny jak furosemid.
Lithuanian: Iš tyrimo matyti, kad UpCard buvo bent ne mažiau veiksmingas nei furozemidas kontroliuojant su staziniu širdies nepakankamumu susijusius požymius.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia, w szczególności przez dzieci, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę dla użytkownika lub opakowanie.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus UpCard, ypač vaikui, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Uptravi znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Uptravi EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Lek Uptravi zawiera substancję czynną seleksypag.
Lithuanian: Uptravi sudėtyje yra veikliosios medžiagos seleksipago.
Polish: Mogą one spowodować, że pacjent przyjmie zbyt dużą dawkę (przedawkowanie) lub zbyt małą dawkę (niedostateczna ilość) leku.
Lithuanian: Dėl to pacientai gali išgerti pernelyg didelę (gali perdozuoti vaisto) arba pernelyg mažą (nepakankamą) vaisto dozę.