FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Agencija je sprejela rekordno število pozitivnih mnenj na področju začetnega vrednotenja.
Romanian: Agenţia a adoptat un număr record de avize favorabile în domeniul evaluărilor iniţiale.
Slovenian: Načrti pediatričnih raziskav
Romanian: Planuri de investigaţie pediatrică
Slovenian: Naslednje poročilo bo predstavljeno na junijskem sestanku.
Romanian: La reuniunea din luna iunie se va prezenta un raport ulterior.
Slovenian: Pilotni projekt se bo začel aprila 2009 in bo trajal tri mesece.
Romanian: Proiectul pilot va fi demarat în luna aprilie 2009 şi se va desfăşura pe parcursul a trei luni.
Slovenian: Pogosto sodelujejo pri delu več kot enega znanstvenega odbora in različnih delovnih skupin.
Romanian: Deseori, aceştia participă la activitatea mai multor comitete ştiinţifice şi a diferitor grupuri de lucru.
Slovenian: Agencija bo tudi preučila načine za spodbujanje rabe svojega uradnega imena namesto kratice „EMEA", ki je relativno neprepoznavna zunaj kroga najbližjih skupin zainteresiranih strani Agencije.
Romanian: De asemenea, Agenţia va analiza modalităţile de promovare a utilizării denumirii sale oficiale în locul acronimului „EMEA", care se bucură de o recunoaştere limitată în afara celor mai apropiate grupuri de părţi interesate ale Agenţiei.
Slovenian: Odbor bo o tem predlogu razpravljal na enem od prihodnjih sestankov.
Romanian: Consiliul va dezbate această propunere într-o reuniune viitoare.
Slovenian: Splošno gledano, bodo spremembe strukture zagotovile večjo odgovornost na različnih ravneh upravljanja, zaradi česar bo organizacija v boljšem položaju za delovanje v sedanjih okoliščinah.
Romanian: Per ansamblu, modificările aduse structurii vor asigura o mai mare responsabilitate la diferite niveluri de management şi vor asigura o mai bună poziţionare a organizaţiei în vederea funcţionării în condiţiile actuale.
Slovenian: Poudarjeno je bilo tudi, da obseg in zapletenost postopkov zelo pritiskata na nacionalne znanstvene vire, saj morajo znanstveniki vedno več časa posvetiti delu v Agenciji.
Romanian: De asemenea, s-a subliniat faptul că volumul şi complexitatea procedurilor exercită o mare presiune asupra resurselor ştiinţifice naţionale, oamenii de ştiinţă fiind nevoiţi să petreacă din ce în ce mai mult timp la sediul Agenţiei.
Slovenian: Delovni program in proračun se osredotočata na razvoj poslovnih informacijskih sistemov, namenjenih izboljšanju učinkovitosti spremljanja in sledenja postopkov.
Romanian: Programul de lucru şi bugetul se axează pe dezvoltarea sistemelor informatice corporative, care vizează creşterea eficienţei de monitorizare şi urmărire a procedurilor.
Slovenian: Po objavi ustreznih smernic se bo delo pri razširitvi podatkovne zbirke EudraCT v skladu z zahtevami zakonodaje o pediatričnih zdravilih nadaljevalo.
Romanian: Ulterior publicării orientărilor relevante, se va continua extinderea bazei de date EudraCT în conformitate cu cerinţele legislaţiei privind medicamentele de uz pediatric.
Slovenian: Priporočilo agencije EMEA je pomemben korak k zagotavljanju razpoložljivosti cepiv za uporabo v programih cepljenja v EU in zaščiti zdravja živali v Evropi.
Romanian: Recomandarea EMEA reprezintă un pas important spre disponibilitatea vaccinurilor în cadrul campaniilor de vaccinare de pe teritoriul UE şi spre protecţia sănătăţii animalelor în Europa.
Slovenian: V obeh agencijah poteka delo v skladu s sporazumi za obojestransko napotitev osebja.
Romanian: La nivelul celor două agenţii sunt demarate activităţi privind aranjamentele pentru transferul reciproc de personal.
Slovenian: Evropska komisija je izrazila pridržek v zvezi s stopnjo prispevka Skupnosti v proračun za leto 2010, ki velja do konca proračunskih postopkov v institucijah.
Romanian: Comisia Europeană şi-a exprimat rezerva în ceea ce priveşte nivelul contribuţiei comunitare în bugetul pentru 2010, în aşteptarea definitivării procesului bugetar în instituţii.
Slovenian: Točka 16 o upravljanju agencij EU je bila preložena na junijski sestanek.
Romanian: Punctul 16 din Guvernanţa agenţiilor europene a fost amânat pentru reuniunea din luna iunie.
Slovenian: Če proračun Agencije ne bo izpolnil povpraševanja, bo Agencija morda vpeljala dodatna merila za zagotovitev, da bodo zdravila z največjim učinkom v smislu zdravja živali še naprej prejemala podporo.
Romanian: În cazul în care bugetul Agenţiei nu este suficient pentru satisfacerea cererii, Agenţia poate introduce criterii suplimentare pentru a se asigura că acele produse care înregistrează cele mai mari beneficii, în ceea ce priveşte sănătatea animalelor, sunt sprijinite în continuare.
Slovenian: Zahteva za razvoj podobnih odnosov s predstavniki zdravstvenih delavcev bo posredovana delovni skupini za zdravstvene delavce, o njej pa se bo razpravljalo med pripravo okvira za sodelovanje z organizacijami zdravstvenih delavcev.
Romanian: Cererea de dezvoltare a unor interacţiuni similare cu reprezentanţii cadrelor medicale va fi înaintată Grupului de lucru cu cadrele medicale şi va fi dezbătută în timpul elaborării cadrului pentru interacţiunea cu organizaţiile medicale profesionale.
Slovenian: Agencija je tudi izvajala zakonodajo o zdravilih za napredno zdravljenje (ATMP) in ustanovila Odbor za napredno zdravljenje.
Romanian: De asemenea, Agenţia a pus în aplicare legislaţia privind medicamentele pentru terapie avansată (ATMP) şi a înfiinţat Comitetul pentru terapii avansate.
Slovenian: Predlog za vključitev in sodelovanje predstavnikov bolnikov/potrošnikov na sestankih delovne skupine odbora CHMP za farmakovigilanco.
Romanian: Propunere pentru implicarea şi participarea reprezentanţilor pacienţilor/consumatorilor la reuniunile grupului de lucru pentru farmacovigilenţă al CHMP
Slovenian: Priprava za pisne postopke: spremembe izvedbenih pravil Uredbe (ES) št. 297/95 o pristojbinah, ki se plačujejo agenciji EMEA in drugih ukrepov
Romanian: Pregătirea pentru procedurile scrise: modificările aduse normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 privind taxele plătibile către EMEA şi alte măsuri
Slovenian: Letno poročilo bo zdaj predloženo članom v tritedensko obdobje posvetovanja, po katerem bo sprožen pisni postopek za sprejetje.
Romanian: Raportul anual va fi prezentat acum membrilor pentru o perioadă de consultare de trei săptămâni ulterior căreia se va demara o procedură scrisă pentru adoptare.
Slovenian: To bi upravnemu odboru omogočilo sprejemanje sklepov o načrtih delovnih mest na podlagi znanih stališč Evropske komisije (upoštevajoč, da se mnenje Komisije posreduje proračunskemu organu).
Romanian: Acest fapt ar permite Consiliului de administraţie să ia decizii cu privire la schemele de personal fără a pierde din vedere perspectivele Comisiei Europene (luând în considerare că avizul Comisiei este transmis autorităţii bugetare).
Slovenian: Čeprav se zapisnik sprejema s pisnim postopkom, se bo še vedno uvrščal na dnevni red, da bodo člani lahko razpravljali o zadevah s prejšnje seje.
Romanian: Cu toate că procesul-verbal se adoptă prin procedură scrisă, acesta va continua să apară pe ordinea de zi pentru a permite membrilor să aducă în discuţie chestiuni ridicate în reuniuni anterioare.
Slovenian: Predstavnika Francije in Luksemburga sta za glasovanje pooblastila Belgijo, Malta je pooblastila Ciper, Združeno kraljestvo pa Dansko.
Romanian: Voturile prin procură din partea reprezentanţilor Franţei şi Luxemburgului au fost acordate Belgiei, Malta a acordat votul său prin procură Ciprului, iar Regatul Unit a acordat votul său prin procură Danemarcei.
Slovenian: Kot del sporazumov o zaupnosti med EU in uradom FDA ter povečanega obsega sodelovanja med agencijo EMEA in ameriškim Uradom za živila in zdravila (FDA) sta se organa dogovorila o izmenjavi osebja za določen čas.
Romanian: Ca parte a acordurilor de confidenţialitate UE-FDA şi a strânsei colaborări şi cooperări dintre EMEA şi Administraţia americană pentru alimente şi medicamente (FDA), cele două autorităţi au convenit să efectueze schimburi de personal pe o perioadă determinată.
Slovenian: Odbor je zaprosil za spremembo predlaganega besedila člena 8(7), da bi bilo jasno, da odbor CHMP izda mnenje, ki se posreduje Evropski komisiji, ta pa nato sprejme sklep.
Romanian: Consiliul a solicitat revizuirea formulării propuse a articolului 8 alineatul (7) pentru a clarifica faptul că CHMP emite un aviz care este transmis Comisiei Europene pentru adoptarea unei decizii.
Slovenian: Prvo centralizirano cepivo proti bolezni modrikastega jezika
Romanian: Primul vaccin centralizat împotriva febrei catarale ovine
Slovenian: Odbor je podprl spremembe člena 2(2) (Odgovornosti predsednika in podpredsednika) in člena 5(4) (CAT (so)poročevalec in skupina za vrednotenje), ki so jih predlagale delegacije.
Romanian: Consiliul a susţinut modificările propuse de delegaţii la articolul 2 alineatul (2) (Responsabilităţile preşedintelui şi vicepreşedintelui) şi articolul 5 alineatul (4) [(co)raportorul şi echipa de evaluare CAT].
Slovenian: Upravni odbor je znova poudaril, da je treba najti druge načine dela, vključno z večjo uporabo komunikacijskih tehnologij in morda pregledom arhitekture sistema.
Romanian: Consiliul de administraţie a reiterat necesitatea de a găsi alternative de lucru, inclusiv utilizarea într-o mai mare măsură a tehnologiilor de comunicare, eventual, revizuirea arhitecturii sistemului.
Slovenian: Agencija poleg sprejetja potrebnih postopkov in sprememb izvedbenih pravil o pristojbinah zdaj pripravlja druge ukrepe, ki so potrebni za izvajanje predlaganih spodbud, kot so spremembe smernic, strategija za komunikacijo z zainteresiranimi stranmi in uradni začetek programa spodbud, ki je predviden za nadaljevanje leta 2009.
Romanian: În plus faţă de adoptarea procedurilor necesare şi a modificărilor regulilor de punere în aplicare a taxelor, în prezent, Agenţia elaborează alte măsuri necesare implementării stimulentelor propuse, cum ar fi modificări la orientări, o strategie de comunicare cu părţile interesate şi o lansare oficială a schemei, prevăzută pentru a doua parte a anului 2009.
Slovenian: Zapisnik dvainšestdesete seje upravnega odbora
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 62-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Slovenian: To delo je del dejavnosti, ki so se začele leta 2006 in so usmerjene k izboljšanju postopkov.
Romanian: Această activitate face parte din activitatea de îmbunătăţire a procesului demarată în 2006.
Slovenian: Povečalo se je število vlog na področju znanstvenega svetovanja, začetnega vrednotenja, dejavnosti po izdaji dovoljenja, pediatrije in drugih dejavnosti.
Romanian: Numărul cererilor a crescut în domeniul consultanţei ştiinţifice, al evaluării iniţiale, al post-autorizării, al pediatriei şi în domeniul altor activităţi.
Slovenian: Odbor je sprejel skupni dogovor, da bodo stroške znižanja pristojbin oziroma oprostitve plačila nosili Agencija in pristojni nacionalni organi, ki pripravljajo (so)poročanje.
Romanian: Consiliul s-a declarat de acord cu înţelegerea comună conform căreia reducerile sau scutirile de la plata taxelor vor fi suportate atât de Agenţie, cât şi de autorităţile naţionale competente care se ocupă cu activităţile de (co)raportare.
Slovenian: To bi bilo mogoče med ocenjevanjem Agencije, ki poteka.
Romanian: Acestea pot fi luate în considerare pe parcursul evaluării în curs de desfăşurare a Agenţiei.
Slovenian: Mandat projektne skupine upravnega odbora o znanstveni usposobljenosti članov odbora
Romanian: Mandatul grupului operativ al Consiliului de administraţie privind calificările ştiinţifice ale membrilor comitetului
Slovenian: Projektna skupina je bila ustanovljena kot odgovor na pravni položaj upravnega odbora v postopku imenovanja, da bi še izboljšala posvetovalni postopek.
Romanian: Grupul operativ a fost înfiinţat ca răspuns la rolul juridic al Consiliului de administraţie în procesul de numire, în vederea îmbunătăţirii procesului de consultare.
Slovenian: Leto 2008 je zaznamovala nadaljnja rast obsega ključnih dejavnosti.
Romanian: Anul 2008 a cunoscut o nouă creştere a volumului de activităţi de bază.
Slovenian: Po začetku veljavnosti predlaganih dodatnih ukrepov bi se stroški lahko povišali na 500 000 EUR letno in bi bili lahko glede na dejanski vnos celo bistveno višji.
Romanian: În urma intrării în vigoare a măsurilor suplimentare propuse, costul poate creşte, ajungând la o cifră anuală de 500 000 de euro.
Slovenian: Spodbude za zdravila, namenjena manjši uporabi in manj pomembnim vrstam ali omejenim trgom
Romanian: Stimulente pentru produse de uz minor şi pentru specii minore sau pieţe limitate
Slovenian: Upravnemu odboru sta bila predstavljena projekt Agencije za politiko preglednosti in s tem povezani akcijski načrt.
Romanian: Consiliului de administraţie i-au fost prezentate proiectul privind politica de transparenţă a Agenţiei şi planul de acţiune aferent.
Slovenian: Zaznamovala ga bo nadaljnja rast obsega in kompleksnosti dejavnosti.
Romanian: Acest an va fi marcat de creşteri suplimentare în ceea ce priveşte volumul şi complexitatea activităţilor.
Slovenian: Upravni odbor je bil obveščen o prvem sodnem postopku v zvezi z izvajanjem načrta pediatričnih raziskav.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost informat cu privire la primul caz juridic referitor la o cerere privind un plan de investigaţie pediatrică.
Slovenian: Upravljanje agencij EU Točka je bila preložena na naslednjo sejo.
Romanian: Guvernanţa agenţiilor europene Punctul a fost amânat pentru reuniunea următoare.
Slovenian: Predstavnik Evropske komisije je Odboru naložil, naj v prihodnje osnutek načrta delovnih mest predloži Generalnemu direktoratu za podjetništvo in industrijo, Generalnemu direktoratu za kadrovske zadeve in administracijo ter Generalnemu direktoratu za proračun pred sejami upravnega odbora v marcu, da bi Komisija lahko pripravila konsolidirano mnenje o osnutku načrta.
Romanian: Reprezentantul Comisiei Europene a solicitat Consiliului ca, pe viitor, să aprobe înaintarea proiectului schemei de personal Direcţiei Generale Întreprinderi şi Industrie, Direcţiei Generale Personal şi Administraţie şi Direcţiei Generale Buget înainte de reuniunile Consiliului de administraţie din luna martie pentru a permite Comisiei să îşi formuleze avizul consolidat asupra proiectului de schemă.
Slovenian: Besedilo poslovnika bo prečiščeno ob sodelovanju Evropske komisije, dokument pa bo predložen za sprejetje s pisnim postopkom.
Romanian: Formularea normelor de procedură va fi clarificată împreună cu Comisia Europeană, iar documentul va fi înaintat spre adoptare prin procedură scrisă.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je februarja 2009 sprejel pozitivno mnenje, v katerem priporoča izdajo dovoljenja za promet z zdravilom v izjemnih okoliščinah za cepivo BTVPUR Alsap 8, ki je namenjeno aktivnemu cepljenju ovac in goveda za preprečevanje viremije in zmanjšanje kliničnih znakov, ki jih povzroča virus bolezni modrikastega jezika serotip 8.
Romanian: În luna februarie a anului 2009, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a adoptat un aviz favorabil prin care recomanda o autorizaţie de introducere pe piaţă în temeiul unor circumstanţe excepţionale pentru BTVPUR Alsap 8, destinat imunizării active a ovinelor şi bovinelor pentru prevenirea viremiei şi pentru reducerea semnelor clinice cauzate de serotipul viral 8 de febră catarală ovină.
Slovenian: Po koncu razprave o vzajemnem delovanju odborov CHMP in CAT bo upravni odbor preučil potrebo po nadaljnjih spremembah poslovnika.
Romanian: După încheierea dezbaterii privind interacţiunea dintre CHMP şi CAT, Consiliul de administraţie va analiza dacă este necesară o revizuire ulterioară a normelor de procedură.
Slovenian: Pri izvajanju te zbirke so se pojavile zamude zaradi težav z delovanjem in stabilnostjo.
Romanian: Acesta din urmă a fost amânat din cauza unor probleme de performanţă şi stabilitate.
Slovenian: Predsednik je bil o tem pisno obveščen pred sestankom.
Romanian: Preşedintele a fost informat în scris cu privire la fiecare procură, înainte de reuniune.
Slovenian: Vendar pa se pri financiranju projektov informatizacije in telematike pojavlja strukturna težava, ki jo bo še povečala prihodnja zakonodaja s področja farmacevtskih izdelkov (farmakovigilanca, ponarejena zdravila in mogoče obveščanje bolnikov).
Romanian: Cu toate acestea, finanţarea proiectelor informatice şi telematice prezintă o problemă de ordin structural care va fi afectată şi de viitoarea legislaţie în domeniul produselor farmaceutice (farmacovigilenţă, medicamente contrafăcute şi, posibil, informaţii false către pacienţi).
Slovenian: Izkušnje iz tega projekta bodo pomagale pri razvijanju splošne strategije nadaljnjega vključevanja bolnikov in potrošnikov na različne ravni dela Agencije, prav tako pa bodo pomagale Agenciji pridobiti izkušnje, ki bodo koristne v smislu prihodnje zakonodaje s področja farmakovigilance.
Romanian: Experienţa acumulată în urma acestui proiect pilot va contribui la dezvoltarea unei strategii generale pentru implicarea într-o mai mare măsură a pacienţilor şi consumatorilor la diferite niveluri de activitate a Agenţiei, precum şi la acumularea de experienţă de către Agenţie, utilă în contextul viitoarei legislaţii privind farmacovigilenţa.
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil s predstavitvijo izvršnega direktorja o tekočem delu za pregled organizacijske strukture Agencije.
Romanian: Consiliul de administraţie a analizat prezentarea directorului executiv privind activitatea în curs de desfăşurare pentru revizuirea structurii organizatorice a Agenţiei.
Slovenian: Agencija je uspešno izpolnila vse ključne poslovne obveznosti in izvedla prednostne naloge za leto 2008.
Romanian: Agenţia şi-a îndeplinit toate angajamentele privind activităţile de bază şi a aplicat priorităţile sale din 2008.
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil s prihodnjimi pisnimi postopki v zvezi s spremembami izvedbenih pravil za pristojbine.
Romanian: Consiliul de administraţie a analizat procedurile scrise care urmează să aibă loc referitoare la modificările aduse normelor de aplicare a taxelor.
Slovenian: Odbor želi biti obveščen o rezultatu te razprave in utemeljitvi prihodnjega sporazuma o tem vprašanju, ki naj bi ga sklenila odbora CAT in CHMP.
Romanian: Consiliul a dorit să fie informat cu privire la rezultatul acestei discuţii şi la justificarea pentru înţelegerea viitoare dintre CAT şi CHMP pe această temă.
Slovenian: Letno poročilo agencije EMEA za leto 2008
Romanian: Prezentarea „Raportul anual EMEA pentru 2008".
Slovenian: Člani so pozdravili uspešno delovanje Agencije in pomembne mejnike, ki jih je dosegla v letu 2008.
Romanian: Membrii au salutat performanţele Agenţiei şi îndeplinirea principalelor puncte fundamentale din 2008.
Slovenian: Osnutek dnevnega reda za sestanka 4. in 5. marca 2009 [EMEA/MB/663707/2008] Dnevni red je bil sprejet.
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din zilele de 4 şi 5 martie 2009 [EMEA/MB/663707/2008] Ordinea de zi a fost adoptată.
Slovenian: Prvi premik na področju statusa zdravil, ki so pridobila dovoljenje za promet po centraliziranem postopku, od zdravil, ki se izdajajo le na recept, k zdravilom, ki se izdajajo brez recepta, je bil narejen leta 2008.
Romanian: Prima schimbare de direcţie de la statutul de produs autorizat la nivel central eliberat numai cu prescripţie medicală la cel de produs eliberat fără prescripţie medicală s-a produs în 2008.
Slovenian: Dvodnevni sestanek se je začel v sredo, 4. marca 2009, s predstavitvami in razpravami o prihodnjih globalnih izzivih in usmeritvah za regulatorje; izzivih v zvezi z globalizacijo kliničnih preskušanj; prednostnem razvrščanju virov, ki temelji na tveganju.
Romanian: Reuniunea de două zile a fost deschisă miercuri, 4 martie 2009, cu prezentări şi dezbateri pe următoarele teme: provocările şi orientările globale viitoare pentru factorii de reglementare, provocările legate de globalizarea studiilor clinice şi stabilirea priorităţilor privind resursele în funcţie de riscuri.
Slovenian: Poslovniki znanstvenih odborov:
Romanian: Norme de procedură ale comitetelor ştiinţifice:
Slovenian: To je popolnoma nov sektor, ki je odgovoren za centralizacijo upravljanja podatkov o zdravilih pri Agenciji in izboljšanje povezljivosti podatkovnih zbirk.
Romanian: Acesta din urmă este un sector nou care deţine responsabilităţi în ceea ce priveşte centralizarea gestionării informaţiilor privind produsul la Agenţie şi îmbunătăţirea interoperabilităţii bazelor de date.
Slovenian: Nadeja se, da bo ob koncu tega procesa sprejela uradno celostno podobo, uskladila predstavitev svojih komunikacijskih materialov in racionalizirala uporabo predlog dokumentov.
Romanian: Până la finalul procesului, Agenţia se aşteaptă să adopte o identitate corporativă oficială, să armonizeze prezentarea materialelor sale de comunicări şi să raţionalizeze utilizarea modelelor de documente.
Slovenian: Možnosti za sprejetje novega logotipa Agencije se še preverjajo.
Romanian: În prezent, se cercetează opţiunile pentru adoptarea unei noi sigle a Agenţiei.
Slovenian: Predhodni osnutek proračuna za leto 2010
Romanian: Proiectul preliminar al bugetului pentru 2010
Slovenian: Gro Ramsten Wesenberg (Norveška)
Romanian: Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Slovenian: [EMEA/261645/2008] Upravni odbor je potrdil predlog pilotnega projekta, namenjenega večji vključenosti bolnikov in potrošnikov v delo Agencije.
Romanian: [EMEA/261645/2008] Consiliul de administraţie a avizat favorabil propunerea pentru un proiect pilot care vizează o mai mare implicare a pacienţilor şi a consumatorilor în activitatea Agenţiei.
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil s poročilom vodij agencij za zdravila (HMA), ki je zajemalo: informacijo o izvolitvi Johannesa Löwera za novega predsednika upravne skupine HMA, ki je zamenjal Jytte Lyngvig, razprave v zvezi s podatkovno zbirko EudraPharm, mrežne vire in delo na področju protimikrobne odpornosti.
Romanian: Consiliul de administraţie a analizat raportul şefilor agenţiilor pentru medicamente (HMA), care cuprindea: informaţii privind alegerea domnului Johannes Löwer în calitate de nou preşedinte al grupului de gestionare HMA, în locul doamnei Jytte Lyngvig şi discuţii privind baza de date EudraPharm, resursele reţelei şi activitatea privind rezistenţa antimicrobiană.
Slovenian: Odbor je za tematske koordinatorje tega projekta imenoval Aginusa Kalisa, Marcusa Müllnerja, Lisette Tiddens in Gro Ramsten Wesenberg.
Romanian: Consiliul i-a desemnat pe Aginus Kalis, Marcus Müllner, Lisette Tiddens şi Gro Ramsten Wesenberg în calitate de coordonatori tematici pentru acest proiect.
Slovenian: Pisni postopki bodo zajemali pristojbine za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, namenjena manjši uporabi in manj pomembnim vrstam/omejenim trgom, in pristojbine za zdravila, namenjena uporabi v primeru zdravstvene pandemije, ki prizadene ljudi.
Romanian: Procedurile scrise vor include taxe pentru medicamentele de uz veterinar indicate pentru utilizări minore şi specii minore/pieţe limitate şi taxe pentru medicamentele care se utilizează în cazul unei pandemii umane.
Slovenian: Predhodni osnutek delovnega programa za leto 2010
Romanian: Proiectul preliminar al programului de lucru pentru 2010
Slovenian: Začetek mandata članov upravnega odbora, ki jih je imenoval Svet [EMEA/MB/87076/2009] Upravni odbor je sprejel sklep, da se je mandat štirih članov upravnega odbora, navedenih v členu 1 Sklepa Sveta št. 2009/75/ES, začel 5. marca 2009.
Romanian: Începerea mandatului membrilor Consiliului de administraţie numiţi de Consiliu [EMEA/MB/87076/2009] Consiliul de administraţie a adoptat decizia prin care mandatul celor patru membri ai Consiliului de administraţie menţionaţi la articolul 1 din Decizia nr. 2009/75/CE a Consiliului a început la 5 martie 2009.