FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der CHMP stellte jedoch fest, dass bei bestimmten Patientengruppen, wie etwa bei Patienten mit Leber- und Nierenproblemen, Ungewissheiten hinsichtlich der Wirkungen von Dificlir bestehen, und empfahl die Durchführung von weiteren Studien in dieser Gruppe.
Swedish: CHMP noterade dock att det råder osäkerhet om Dificlirs effekt i vissa grupper av patienter, till exempel hos dem med lever- och njurproblem, och rekommenderade att ytterligare studier skulle göras på denna grupp.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Dificlir berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
German: Warum wurde Dificlir zugelassen?
Swedish: Varför har Dificlir godkänts?
German: Dificlir wird zur Behandlung von Erwachsenen mit durch Clostridium difficile-Bakterien verursachten Darmentzündungen angewendet.
Swedish: Dificlir används för att behandla vuxna med tarminfektioner orsakade av bakterier som kallas Clostridium difficile.
German: Dann spricht man von einer C. difficile-Infektion.
Swedish: En person anses då vara infekterad med C. difficile.
German: Ist dies der Fall, können sich C. difficile-Bakterien vermehren und Gifte produzieren, die Erkrankungen wie Durchfall und Fieber verursachen.
Swedish: När detta sker kan bakterier av typen C. difficile föröka sig och bilda toxiner (gifter) som orsakar sjukdomar som till exempel diarré och feber.
German: Der CHMP gelangte unter Berücksichtigung der Schwere von C. difficile-Infektionen und der Nachteile derzeitiger Behandlungen zu dem Schluss, dass der Nutzen von Dificlir gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
Swedish: CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
German: Fidaxomicin wirkt durch Blockieren des bakteriellen Enzyms RNA-Polymerase, das die RNA produziert, die die Bakterien zur Herstellung von Proteinen benötigen.
Swedish: rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
German: Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten fidaxomicin
German: Manche Antibiotika jedoch, die zur Behandlung von Entzündungen eingesetzt werden, können das Gleichgewicht der Darmflora stören.
Swedish: Vissa antibiotika som används för att behandla infektioner kan dock störa balansen av "bra" bakterier i tarmen.
German: Dadurch werden Wachstum und Vermehrung der C. difficileBakterien unterbunden.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
German: Wie wirkt Dificlir?
Swedish: Hur verkar Dificlir?
German: Dificlir wurde in zwei Hauptstudien, an denen insgesamt 1 147 erwachsene Patienten mit leichter bis mittelschwerer C. difficile-Infektion teilnahmen, mit Vancomycin (einem anderen Antibiotikum gegen C. difficile-Infektionen) verglichen.
Swedish: Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
German: Der CHMP war der Auffassung, dass Dificlir zur Heilung von C. difficile-Infektionen wirksam war und im Allgemeinen gut vertragen wurde; die Nebenwirkungen sind mit denen von Vancomycin vergleichbar.
Swedish: CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
German: Wofür wird Dificlir angewendet?
Swedish: Vad används Dificlir för?
German: Wird es geschluckt, wird nicht der meiste Teil des Wirkstoffs im Blut resorbiert,
Swedish: När den sväljs tas större delen av den aktiva substansen inte upp i blodet utan verkar lokalt på C. difficile-bakterierna i tarmen.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Dificlir benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
German: Wie wird Dificlir angewendet?
Swedish: Hur används Dificlir?
German: Betrachtet man die Ergebnisse der beiden Studien zusammen, so wurden 92 % der Patienten unter Dificlir geheilt gegenüber 90 % der Patienten unter Vancomycin.
Swedish: Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
German: Wie wurde Dificlir untersucht?
Swedish: Hur har Dificlirs effekt undersökts?
German: {Name und Anschrift} <{Tel.-Nr.:}> <{Fax-Nr.:}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
German: Wie schnell beginnt die Behandlung zu wirken?
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
German: Üblicherweise mindestens 6 bis 8 Wochen.
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
German: Wenn eine Verabreichung von Diflucan vergessen wurde
Swedish: Om en dos av Diflucan glömts av
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
German: Die Plasmaproteinbindung ist niedrig (11 bis 12 %).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
German: Die offiziellen Leitlinien zum angemessenen Gebrauch von Antimykotika sind zu berücksichtigen.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
German: 100 % nach jeder Dialysesitzung
Swedish: 100 % efter varje dialys
German: Kinder bis 11 Jahre
Swedish: Barn upp till 11 år
German: Nach der Kommissionsentscheidung wird die zuständige Behörde des Mitgliedsstaates in Verbindung mit dem Referenzmitgliedsstaat die Produktinformation je nach Anforderung aktualisieren.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
German: S = sensibel, R = resistent
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
German: Die klinische Bedeutung der Ergebnisse dieser Untersuchungen ist nicht bekannt.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
German: Breakpoints (gemäß EUCAST)
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
German: Somnolenz, Insomnie
Swedish: Somnolens, insomnia
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
German: Bei einigen Menschen kommt es zu allergischen Reaktionen, allerdings sind schwerwiegende allergische Reaktionen selten.
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
German: PK/PD-Beziehung
Swedish: PK/PD-samband
German: Im Anschluss an diese initiale Aufsättigungsdosis sollte sich die Tagesdosis (entsprechend der Indikation) an der folgenden Tabelle orientieren:
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
German: Die Wachstumsgeschwindigkeit kann jedoch individuell und altersabhängig stark variieren.
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
German: Tiefe endemische Mykosen
Swedish: Djupa endemiska mykoser
German: Diese Breakpoints sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Swedish: Dessa brytpunkter redovisas i följande tabell:
German: 7 bis 21 Tage.
Swedish: 7 till 21 dagar.
German: Der Zusammenhang zwischen der Anwendung von Fluconazol und diesen Ereignissen ist unklar.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
German: Das Verteilungsvolumen betrug in dieser Altersgruppe ca. 950 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
German: Da Sie dieses Arzneimittel unter sorgfältiger Aufsicht eines Arztes erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis versäumt wird.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
German: Siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information
German: Bei älteren Kindern kann die Suspension auf einen Löffel gegeben und vom Kind eingenommen werden.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
German: In diesen Fällen kann eine alternative antimykotische Therapie notwendig sein.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen - einige Frauen bemerken bereits nach einem Tag eine Besserung.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
German: Falls erforderlich sollte die Dosis von Amitriptylin/Nortriptylin angepasst werden.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
German: Wie alle Arzneimittel kann Diflucan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
German: Dermatologische Reaktionen
Swedish: Dermatologiska reaktioner
German: Eine Reduktion der Zidovudin-Dosis kann in Betracht gezogen werden.
Swedish: Reducering av zidovudindosen kan övervägas.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 25 ml lösning
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der infizierte Nagel erneuert wurde (der gesunde Nagel nachwächst).
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
German: Die Flasche öffnen (Sicherheitsverschluss);
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
German: Diese Kombination sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
German: Das Kind sollte während der Verabreichung aufrecht sitzen.
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
German: Ihr Arzt kann Ihre Dosis abhängig von der Funktionsfähigkeit Ihrer Nieren ändern.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
German: Sie sollten die Kapseln möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
German: Hinweise für die Zubereitung der Suspension:
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
German: Blutes und des Lymphsystems
Swedish: Blodet och lymfsystemet
German: ATC-Klassifizierung
Swedish: ATC-klassificering
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
German: AIDS-Patienten neigen bei vielen Arzneimitteln eher zur Ausbildung schwerer Hautreaktionen.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
German: Für die 60-ml-Flasche:
Swedish: För 60 ml flaska:
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
Swedish: Den maximala vuxendosen ska inte överskridas hos barn (se avsnitt 4.2)
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
German: Erhaltungsdosis: 6 Monate.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
German: Setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt oder der Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses in Verbindung.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
German: Verdünnte Lösung sollte unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sofort verabreicht werden.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden oder stillen.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
German: Diflucan kann Ihre Leberfunktion beeinträchtigen.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
German: C. glabrata zeigt ein breites Empfindlichkeitsspektrum und C. krusei ist gegen Fluconazol resistent.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
German: Die Spritze nach der Anwendung ausspülen.
Swedish: Rengör sprutan efter användning.
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
Swedish: Spädning ska ske under aspektiska förhållanden.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
German: Die Flasche mit dem Sicherheitsverschluss verschließen; der Adapter bleibt auf dem Flaschenhals.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
German: Monate, solange das Infektionsrisiko besteht
Swedish: 6 månder så länge du löper risk att få en infektion
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
German: Anwendung von Diflucan bei termingerechten Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 17 Jahren:
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
German: Prozent der empfohlenen Dosis
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
German: Die verschlossene Flasche mit der Suspension vor jedem Gebrauch schütteln.
Swedish: Skaka den förslutna flaskan med suspension före varje användning.
German: Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Lactose (Milchzucker).
Swedish: Denna medicin innehåller en liten mängd laktos (mjölksocker).
German: Die Flasche mit der Spritze auf den Kopf drehen und die vom Arzt verordnete Menge an Suspension aufziehen (Abbildung 2).
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
German: Ausgehend von einer Analyse der pharmakokinetischen/pharmakodynamischen (PK/PD) Daten sowie der Daten zur In-vitro-Empfindlichkeit und zum klinischen Ansprechen hat die EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) Fluconazol-Breakpoints für Candida-Spezies festgelegt (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - version 2).
Swedish: Baserat på analyser av farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) data, in vitro-känslighet och klinisk respons har EUCAST-AFST-gruppen (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing, underkommittén Antifungal Susceptibility Testing) fastställt brytpunkter för Candida-arterna (EUCAST Flukonazole rational document (2007) - version 2).
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem jeweils 0,1334 g Saccharose und 0,9635 g Glycerol.
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden unter einer Behandlung mit Diflucan in den folgenden Häufigkeiten beobachtet und beschrieben: sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100; <1/10); gelegentlich (≥1/1.000; <1/100); selten (≥1/10.000; <1/1.000); sehr selten (<1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
German: Es akkumuliert im Stratum corneum.
Swedish: Flukonazol ackumuleras i stratum corneum.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, verwandte Azolderivate oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
German: Fluconazol wurde zur Behandlung einer Tinea capitis bei Kindern untersucht.
Swedish: Flukonazol har studerats för behandling av tinea capitis hos barn.
German: Sie gelten nur für Erreger ohne spezifische Breakpoints.
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Diflucan
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
German: Patienten mit regelmäßiger Dialysebehandlung sollten nach der Dialyse 100 % der empfohlenen Dosis erhalten.
Swedish: Patienter som står på regelbunden dialys bör få 100 % av den rekommenderade dosen efter varje dialystillfälle.
German: Die Cmax betrug 1,54 µg/ml und wurde 1,3 Stunden nach Einnahme erreicht.
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
German: Interaktionen mit Saquinavir/Ritonavir wurden nicht untersucht und können eventuell ausgeprägter ausfallen.
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
German: Die häufigste Ursache von Pilzinfektionen ist ein Hefepilz mit dem Namen Candida.
Swedish: Den vanligaste orsaken till svampinfektioner är en jästsvamp vid namn Candida.
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
Swedish: Barn och ungdomar (0 till 17 år)
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
German: Wenn sich kein Hinweis auf eine eingeschränkte Nierenfunktion ergibt, sollten die üblichen Dosisempfehlungen beachtet werden.
Swedish: Om det inte finns tecken på nedsatt njurfunktion bör de normala dosrekommendationerna följas.
German: /R>)
Swedish: S</R>
German: Darüber hinaus besteht ein direkter, wenn auch unvollständiger Zusammenhang zwischen der AUC oder Dosis und einem erfolgreichen klinischen Ansprechen auf die Behandlung bei oralen Candidosen und in geringeren Maß auch bei Candidämien.
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
German: Dieses Arzneimittel ist zwar für Erwachsene bestimmt, kann aber bei Jugendlichen (im Alter von 12 bis 17 Jahren) angewendet werden, wenn die Behandlung unbedingt erforderlich ist und es keine geeignete Alternative gibt.
Swedish: Även om detta läkemedel är avsett för behandling av vuxna patienter kan det användas till ungdomar (från 12 till 17 års ålder) om behandlingen är nödvändig och inget annat passande alternativ finns.
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
German: Die Spritze von der Flasche abnehmen.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
German: Wenn Sie die Einnahme von Diflucan vergessen haben
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
Swedish: Knäpp på flaskan för att frigöra pulvret.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antimykotika zur systemischen Anwendung, Triazol-Derivate ATC-Code: J02AC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Diflucan erhalten sollten.
Swedish: Läkaren avgör om du ska behandlas med Diflucan.
German: Für die 175-ml-Flasche: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich) 1.
Swedish: För 175 ml flaska (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land): 1.