FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De meest voorkomende oorzaak van schimmelinfecties is een gist, Candida genoemd.
Lithuanian: Dažniausia grybelių infekcijos priežastis yra mieliagrybiai, vadinami balkšvagrybiais.
Dutch: Hoofdpijn
Lithuanian: - Galvos skausmas.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Lithuanian: Geriausia vartoti tuo pačiu dienos metu.
Dutch: Aangezien Diflucan afgeleverd wordt in de vorm van een verdunde natriumchlorideoplossing, moet de toedieningssnelheid van de vloeistof goed berekend worden bij patiënten voor wie een vocht- of zoutrestrictie geldt.
Lithuanian: Diflucan yra praskiestas natrio chlorido tirpalas, todėl reikia apsvarstyti skysčio infuzavimo greitį pacientams, kuriems ribojamas natrio arba vandens vartojimas.
Dutch: De fles openmaken (veiligheidsstop);
Lithuanian: Atidarykite buteliuką (nuimkite apsauginį dangtelį).
Dutch: De intraveneuze oplossing van fluconazol is verenigbaar met de volgende toedieningsvloeistoffen: a) 5% en 20% dextrose b) Ringer's oplossing c) oplossing van Hartmann d) kaliumchloride in dextrose e) 4,2% en 5% natriumbicarbonaat f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml natriumchloride (0,9%) h) Dialaflex (6,36% intraperitoneale dialyseoplossing)
Lithuanian: a) 5% ir 20% gliukozės tirpalu b) Ringer‘io tirpalu c) Hartman‘o tirpalu d) Kalio chlorido tirpalu gliukozės tirpale e) 4,2% ir 5% natrio-vandenilio karbonato tirpalu f) 3,5% Aminosyn tirpalu g) 9 mg/ml (0,9%) natrio chlorido tirpalu h) Dialaflex (intraperitoninės dializės Soln 6,36% tirpalu)
Dutch: 200 mg tot 400 mg
Lithuanian: 200-400 mg
Dutch: Het opzetstuk van de doseerspuit in de hals van de fles duwen (1, 2: zie figuur 1); 3.
Lithuanian: Įspauskite ant švirkšto uždėtą adapterį į buteliuko kaklelį (1, 2 - žr.
Dutch: Diflucan kan worden gebruikt als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van een recidief van de cryptokokkenmeningitis bij kinderen met een hoog terugvalrisico (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Diflucan galima vartoti palaikomajam gydymui, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio vaikams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika (žr.
Dutch: Voor de 60 ml fles:
Lithuanian: 60 ml buteliukas
Dutch: Slijmvliescandidiasis (mondspruw) en keelinfecties die veroorzaakt worden door Candida - dosis en duur hangen af van de ernst en plaats van infectie
Lithuanian: Gleivinės pienligė ir balkšvagrybių sukelta gerklės infekcinė liga (dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos sunkumo ir vietos)
Dutch: Hoe zien Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Lithuanian: Diflucan 10 mg/ml ir 40 mg/ml miltelių geriamajai suspensijai išvaizda ir kiekis pakuotėje
Dutch: De combinatie kan worden gebruikt wanneer meer rekening wordt gehouden met het risico van verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, tačiau reikia turėti omenyje bilirubino ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimo riziką.
Dutch: Prednison: Een rapport meldt dat een patiënt die na een levertransplantatie behandeld werd met prednison een acute bijnierschorsinsufficiëntie kreeg toen een kuur van drie maanden met fluconazol gestaakt werd.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atvejį, kai pacientui, kuriam buvo persodintos kepenys ir kuris vartojo prednizono, po trijų mėnesių trukmės gydymo flukonazolu nutraukimo atsirado ūminis antinksčių žievės nepakankamumas.
Dutch: Dit geneesmiddel zal door uw arts of verpleegkundige als een trage injectie (infuus) in uw ader toegediend worden.
Lithuanian: Šio vaisto Jums lėtai suleis į veną (sulašins) gydytojas arba slaugytojas.
Dutch: Orale contraceptiva: Er zijn twee farmacokinetische studies uitgevoerd met gecombineerde orale contraceptiva bij gebruik van meervoudige doses fluconazol.
Lithuanian: Atlikti du kartotinėmis dozėmis vartojamo flukonazolo ir geriamųjų kontraceptikų farmakokinetinės sąveikos tyrimai.
Dutch: Pimozide: Hoewel niet in vitro of in vivo onderzocht, kan de gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide resulteren in remming van het metabolisme van pimozide.
Lithuanian: Nors tyrimų in vitro ar in vivo neatlikta, flukonazolas gali slopinti kartu vartojamo pimozido metabolizmą.
Dutch: Deze zijn opgedeeld in breekpunten die niet met de soort gerelateerd zijn, hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten, en soortgerelateerde breekpunten voor die soorten die het meest met humane infectie geassocieerd worden.
Lithuanian: ), 2 versija). Jautrumo ribos buvo suskirstytos į su rūšimis nesusijusias jautrumo ribas, kurios buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo, bei į su dažniausiai žmonių infekcines ligas sukeliančiomis rūšimis susijusias jautrumo ribas.
Dutch: In vitro toont fluconazol een antifungale werking tegen de meeste klinisch voorkomende Candidasoorten (waaronder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Lithuanian: In vitro flukonazolas sukelia priešgrybelinį poveikį daugumai labiausiai kliniškai paplitusių Candida rūšių (įskaitant C.
Dutch: - Invasieve candidiasis Cryptokokkenmeningitis
Lithuanian: - Invazinė kandidozė - Kriptokokinis meningitas
Dutch: Indien het nodig is patiënten tegelijkertijd te behandelen met een benzodiazepine en fluconazol, dient men een vermindering van de benzodiazepinedosis te overwegen en dient de patiënt zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Lithuanian: Vartojant kartu flukonazolą, triazolamo poveikis sustiprėjo ir pailgėjo. Jei flukonazolo vartojantį pacientą būtina gydyti benzodiazepinu, reikia apsvarstyti, ar nereikia sumažinti benzodiazepino dozės, ir ligonį tinkamai stebėti.
Dutch: Bewaren beneden 25ºC.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Dutch: Er is een risico van ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
Dutch: Een gecontroleerde studie wees uit dat gelijktijdig gebruik van 200 mg fluconazol eenmaal per dag en 20 mg cisapride viermaal per dag een significante toename van de cisaprideplasmaspiegels en een verlenging van het QTc-interval veroorzaakte.
Lithuanian: Kontroliuoto klinikinio tyrimo metu nustatyta, kad kartu vartojant flukonazolo (200 mg kartą per parą) bei cisaprido (po 20 mg keturis kartus per parą), reikšmingai padidėja cisaprido koncentracija plazmoje bei pailgėja QTc intervalas.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van fluconazol en halofantrine kan het risico van cardiotoxiciteit (verlengd QT-interval, torsade de pointes) en als gevolg daarvan plotselinge hartdood verhogen.
Lithuanian: Jei kartu vartojama flukonazolo ir eritromicino, gali padidėti toksinio poveikio širdžiai (QT intervalo pailgėjimo, torsades de pointes) rizika, pacientas gali staiga mirti nuo širdies sutrikimo.
Dutch: Bij doses van 80 tot 320 mg/kg werd een toename van de mortaliteit bij rattenembryo's waargenomen, evenals foetale misvormingen zoals golvende ribben, gehemeltespleet en abnormale craniofaciale ossificatie.
Lithuanian: 80-320 mg/kg kūno svorio dozės dažnino žiurkių embriono ir vaisiaus žuvimą bei sukėlė vaisiaus sklaidos defektų (banguotų šonkaulių, nesuaugusio gomurio ir nenormalaus kaukolės ir snukio kaulėjimo atsiradimą).
Dutch: 150 mg iedere derde dag met een totaal van 3 doses (dag 1, 4 en 7) en vervolgens eenmaal per week gedurende 6 maanden zolang u risico op infectie loopt
Lithuanian: 150 mg dozė kas trečią parą, iš viso suvartojamos 3 dozės (1, 4 ir 7 dieną), po to vaisto vartojama vieną kartą per savaitę tol, kol išlieka infekcinės ligos atsiradimo rizika.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
Lithuanian: Pirmąją parą vartojama 400 mg dozė, po to 6-8 savaites ar ilgiau (jei reikia) vieną kartą per parą vartojama 200-400 mg dozė.
Dutch: De verhoogde plasmaconcentraties van pimozide kunnen leiden tot een QT-verlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Lithuanian: Padidėjusi pimozido koncentracija plazmoje gali ilginti QT, todėl retais atvejais galima torsades de pointes.
Dutch: De fles en de doseerspuit omkeren en de door de arts voorgeschreven hoeveelheid suspensie opzuigen (figuur 2).
Lithuanian: 3. Apverskite buteliuką su švirkštu ir ištraukite gydytojo paskirtą suspensijos kiekį (žr.
Dutch: Deze effecten op de baring waren consistent met de soortspecifieke oestrogeen-verlagende eigenschap van hoge doses fluconazol.
Lithuanian: Poveikis žiurkių vaikavimuisi yra susijęs su rūšiai specifiniu estrogenų sintezę slopinančiu didelių flukonazolo dozių poveikiu.
Dutch: Diflucan dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk proaritmische aandoeningen.
Lithuanian: Diflucan būtina atsargiai vartoti pacientams, kuriems yra minėta širdies ritmo sutrikimą sukelti galinti būklė.
Dutch: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazol verhoogt het effect van amitriptyline en nortriptyline.
Lithuanian: Flukonazolas stiprina amitriptilino bei nortriptilino poveikį.
Dutch: De farmacokinetiek van fluconazol is niet onderzocht bij pediatrische patiënten met een nierinsufficiëntie (voor voldragen pasgeborenen die vaak primaire nierimmaturiteit vertonen, zie hieronder).
Lithuanian: Flukonazolo farmakokinetika vaikų, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas, organizme netirta (apie neišnešiotus kūdikius, kuriems yra pirminis inkstų nesubrendimas, žr.
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluconazol in doseringen die lager dan 400 mg per dag zijn, met terfenadine moet nauwlettend gevolgd worden (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Lithuanian: Diflucan mažesnėmis kaip 400 mg paros dozėmis kartu su terfenadinu vartojantį pacientą būtina atidžiai stebėti (žr. 4.3 ir 4.5 skyrius).
Dutch: Voor de 175 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Lithuanian: 175 ml buteliukas - Diflucan 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai yra baltos arba beveik baltos spalvos,
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen Uw arts kan uw dosis aanpassen, afhankelijk van uw nierfunctie.
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų veikla sutrikusi Gydytojas, atsižvelgdamas į inkstų funkciją, dozę gali keisti.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Dutch: Everolimus: Hoewel niet in vivo of in vitro bestudeerd, kan fluconazol de serumconcentraties van everolimus verhogen door remming van CYP3A4.
Lithuanian: Tyrimų in vivo ir in vitro neatlikta, tačiau flukonazolas, slopindamas CYP3A4, gali didinti everolimuzo koncentraciją serume.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Lithuanian: Jei jų atsiranda, pacientas privalo nedelsdamas nutraukti flukonazolo vartojimą ir kreiptis į gydytoją.
Dutch: Fluconazol in standaarddoses en kortetermijnbehandelingen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij duidelijk noodzakelijk.
Lithuanian: Įprastinę flukonazolo dozę nėščioms moterims galima trumpai vartoti tik neabejotinai būtinu atveju.
Dutch: Licht uw arts onmiddellijk in als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt: astemizol, terfenadine (een antihistaminicum voor de behandeling van allergieën), cisapride (gebruikt bij maagproblemen), pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen), kinidine (gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) of erytromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties), want deze geneesmiddelen mogen niet met Diflucan worden ingenomen (zie rubriek: ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?')
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei vartojate astemizolo ar terfenadino (antihistamininių vaistų nuo alergijos), cisaprido (juo gydomi skrandžio sutrikimai), pimozido (juo gydomi psichikos sutrikimai), kvinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai) ar eritromicino (antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos), kadangi šių vaistų kartu su Diflucan vartoti negalima (žr.
Dutch: Vinca-alkaloïden: Hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmawaarden van vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en neurotoxiciteit veroorzaken; dit is mogelijk een gevolg van een remming van CYP3A4.
Lithuanian: Nors tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti žiemės alkaloidų (pvz., vinkristino ir vinblastino) koncentraciją plazmoje, todėl gali pasireikšti neurotoksinis poveikis.
Dutch: Bij toediening van 150 mg eenmaal per week was de concentratie van fluconazol in de hoornlaag op dag 7 23,4 µg/g en zeven dagen na de tweede toediening nog 7,1 µg/g.
Lithuanian: Kartą per savaitę vartojant 150 mg dozę, flukonazolo koncentracija raginiame sluoksnyje 7 dieną buvo 23,4 μg/g, o po antrosios dozės pavartojimo praėjus 7 dienoms ji buvo 7,1 μg/g.
Dutch: Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagdosis te wijzigen.
Lithuanian: Vietoj į veną vartojamo flukonazolo pradėjus vartoti geriamojo preparato arba atvirkštiniu atveju paros dozės koreguoti nereikia.
Dutch: 7 tot 21dagen.
Lithuanian: 7-21 paros.
Dutch: De verschijnselen van leverproblemen zijn onder meer: - vermoeidheid - gebrek aan eetlust - braken - geel worden van uw huid of uw oogwit (geelzucht)
Lithuanian: Galimi kepenų sutrikimo požymiai yra: - nuovargis; - apetito netekimas; - vėmimas; - odos ar akių baltymų pageltimas (gelta).
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
Lithuanian: Flukonazolas pašalinamas hemodializės ir kiek mažesniais kiekiais pilvaplėvės dializės metu.
Dutch: Immunosuppressiva (dat wil zeggen ciclosporine, everolimus, sirolimus en tacrolimus):
Lithuanian: ciklosporinas, everolimuzas, sirolimuzas ir takrolimuzas)
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers kunnen optreden, zijn:
Lithuanian: Toliau išvardytas retas šalutinis poveikis (atsiranda 1-10 iš 10 000 vaisto vartojančių žmonių).
Dutch: Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: De Cmax en AUC van flurbiprofen namen bij gelijktijdige toediening met fluconazol toe met respectievelijk 23% en 81% in vergelijking met de toediening van alleen flurbiprofen.
Lithuanian: Flukonazolas kartu vartojamo flurbiprofeno Cmax ir AUC padidina atitinkamai 23% ir 81%, palyginti su rodmenimis, būnančiais vartojant vien flurbiprofeno.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 10 mg/ml en 40 mg/ml (60 ml fles): bewaren beneden 25ºC.
Lithuanian: 10 mg/ml ir 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai (60 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Dutch: Wat de herhaalde toediening van fluconazol bij nierinsufficiënte patiënten (pediatrische patiënten inbegrepen) betreft, dient men te beginnen met een aanvangsdosis van 50 mg tot 400 mg die gebaseerd is op de aanbevolen dagelijkse dosis voor de indicatie.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi (įskaitant vaikus), gydymas kartotinėmis flukonazolo dozėmis pradedamas įsotinamąja 50-400 mg paros doze (atsižvelgiant į tai indikacijai rekomenduojamą paros dozę), o tolesnė paros dozė nustatoma remiantis žemiau esančia lentele, atsižvelgiant į indikaciją.
Dutch: Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn bereikt in de hoornlaag, de dermis en de epidermis, evenals in het exocrien zweet.
Lithuanian: Odoje flukonazolo koncentracija būna didelė: raginiame sluoksnyje, epidermyje, dermoje ir išskiriamame prakaite koncentracija būna didesnė už koncentraciją serume.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van intraveneus en oraal toegediend fluconazol zijn gelijk.
Lithuanian: Į veną vartojamo ar geriamojo flukonazolo farmakokinetinės savybės yra panašios.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Lithuanian: Būklė turi pradėti lengvėti per keletą dienų, bet tai gali užtrukti iki savaitės. Jeigu būklė per savaitę nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Lithuanian: (atsižvelgiant į tai indikacijai rekomenduojamą paros dozę), o tolesnė paros dozė nustatoma remiantis žemiau esančia lentele, atsižvelgiant į indikaciją.
Dutch: Aandoening
Lithuanian: Sutrikimas
Dutch: • Dermatomycose waaronder tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor en dermale candida-infecties wanneer systemische therapie is geïndiceerd.
Lithuanian: - Dermatomikozės, įskaitant pėdų (tinea pedis), kūno (tinea corporis) ar blauzdų (tinea cruris) dermatofitiją, įvairiaspalvę dedervinę (tinea versicolor) ir candida grybelių sukeltą odos infekcinę ligą, kai reikia sisteminio gydymo.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 30°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30C temperatūroje.
Dutch: Met fluconazol werd een hogere plasmaeliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 24 uur na een enkelvoudige dosis gevonden.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo ilgesnis (maždaug 24 val.
Dutch: Sirolimus: Fluconazol verhoogt vermoedelijk de plasmaconcentraties van sirolimus doordat het de omzetting van sirolimus via CYP3A4 en P-glycoproteïne remt.
Lithuanian: Flukonazolas didina sirolimuzo koncentraciją plazmoje, galbūt dėl su CYP3A4 ir P-glikoproteinu susijusio metabolizmo slopinimo.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor infusie.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo.
Dutch: De intraveneuze oplossing van fluconazol is verenigbaar met de volgende toedieningsvloeistoffen: a) 5% en 20% dextrose; b) Ringer's oplossing; c) oplossing van Hartmann; d) kaliumchlorideoplossing in dextrose; e) 4,2% en 5% natriumbicarbonaatoplossing; f) 3,5% Aminosyn; g) 9 mg/ml natriumchloride (0,9%); h) Dialaflex (6,36% intraperitoneale dialyseoplossing).
Lithuanian: a) 5% ir 20% gliukozės tirpalu b) Ringer‘io tirpalu c) Hartman‘o tirpalu d) Kalio chlorido tirpalu gliukozės tirpale e) 4,2% ir 5% natrio-vandenilio karbonato tirpalu f) 3,5% Aminosyn tirpalu g) 9 mg/ml (0,9%) natrio chlorido tirpalu h) Dialaflex (intraperitoninės dializės Soln 6,36% tirpalu).
Dutch: Diflucan wordt gebruikt voor de behandeling van slijmvliescandidiasis (orofaryngeaal, oesofageaal), invasieve candidiasis, cryptokokkenmeningitis en de profylaxe van candidiasis bij patiënten met een gecompromitteerde immuunfunctie.
Lithuanian: Diflucan vartojamas gleivinės (burnos ir ryklės, stemplės) kandidozei, invazinei kandidozei, kriptokokiniam meningitui gydyti bei kandidozės profilaktikai pacientams, kurių imuninė sistema nuslopinta.
Dutch: Voor de 175 ml fles:
Lithuanian: 175 ml buteliukas
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Gebruik het geneesmiddel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Pastebėjus matomų gedimo požymių (pvz.: neįprastas kvapas, pakitusi vaistinio preparato spalva, matomos dalelės arba kristalai), vaistinio preparato vartoti negalima.
Dutch: Uit interactie-onderzoeken is gebleken dat er geen klinisch significante verstoring van de fluconazolabsorptie optreedt wanneer orale fluconazol gelijktijdig wordt toegediend met voedsel, cimetidine, antacida of na volledige lichaamsbestraling bij beenmergtransplantatie.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų metu nustatyta, kad maistas, cimetidinas, antacidiniai vaistiniai preparatai bei būklė po viso kūno radioterapijos po kaulų čiulpų persodinimo geriamojo flukonazolo absorbcijos kliniškai reikšmingai nekeičia.
Dutch: Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor een verwante azoolverbinding of voor (één van) de hulpstof(fen) (zie rubriek 6.1).
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai, susijusiems azolo dariniams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai (žr.
Dutch: Bij toediening van een dosis van 50 mg eenmaal per dag was de concentratie fluconazol na twaalf dagen 73 µg/g en zeven dagen na het einde van de behandeling nog 5,8 µg/g.
Lithuanian: Kartą per parą vartojant 50 mg dozę, flukonazolo koncentracija po 12 dienų buvo 73 μg/g, o po gydymo nutraukimo praėjus 7 dienoms ji buvo 5,8 μg/g.
Dutch: Fluconazol is een triazool-antischimmelmiddel.
Lithuanian: Flukonazolas yra triazolo darinių grupės vaistinis preparatas nuo grybelių.
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor mogelijk optreden van duizeligheid of convulsies (zie rubriek 4.8) tijdens het gebruik van Diflucan en hen moet worden aangeraden geen voertuig te besturen of machines te bedienen als deze symptomen optreden.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir kad atsiradus tokių simptomų, vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
Dutch: De oplossing voor infusie is voor eenmalig gebruik bestemd.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą galima vartoti tik vieną kartą.
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Lithuanian: Diflucan yra vienas iš priešgrybelinių vaistų grupės vaistų.
Dutch: Gegevens van enkele honderden zwangere vrouwen die met standaarddoses (<200 mg/dag) fluconazol, toegediend als eenmalige of herhaalde dosis, in het eerste trimester behandeld werden, lieten geen bijwerkingen voor de foetus zien.
Lithuanian: Buvo stebėta keli šimtai nėščių moterų, pirmąjį nėštumo trimestrą vartojusių standartines vienkartines ar kartotines flukonazolo dozes (mažiau nei 200 mg per parą), nepageidaujamo poveikio vaisiui neatsirado.
Dutch: Ouderen Dosering dient te worden aangepast op basis van de nierfunctie (zie ‘Nierinsufficiëntie').
Lithuanian: Senyvi žmonės Dozavimą reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkciją (žr.
Dutch: Behandeling van slijmvliesinfecties door Candida
Lithuanian: Candida grybelių sukeltų infekcinių ligų profilaktika
Dutch: De plasmaspiegels in nuchtere toestand vertonen een piek tussen 0,5 en 1,5 uur na de inname.
Lithuanian: Vaistinio preparato išgėrus nevalgius, didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda po 0,5-1,5 val.
Dutch: Hulpstoffen: elke harde capsule bevat ook 99,41 mg lactosemonohydraat.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 99,41 mg laktozės monohidrato.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 40 ml dat een bruikbaar volume van 35 ml geeft.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, gaunama 40 ml suspensijos, suvartojamas tūris - 35 ml.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 110 ml dat een bruikbaar volume van 100 ml geeft.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, gaunama 110 ml suspensijos, suvartojamas tūris - 100 ml.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 30°C.
Lithuanian: Paruošta suspensija: Laikyti žemesnėje kaip 30C temperatūroje.
Dutch: 300 mg tot 400 mg eenmaal per week
Lithuanian: Po 300-400 mg vieną kartą per savaitę.
Dutch: 100 mg en 200 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Lithuanian: 100 mg ir 200 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Dutch: Ook de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
Lithuanian: Be to, jei flukonazolo vartojama kartu su receminiu ibuprofenu (400 mg doze), farmakologinį poveikį sukeliančio aktyviojo izomero, t. y. S-(+)-ibuprofeno Cmax ir AUC padidėja atitinkamai 15% ir 82%, palyginti su rodmenimis, būnančiais vartojant vien raceminio ibuprofeno.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE ONMIDDELLIJKE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS
Dutch: De hergroei van vinger- en teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
Lithuanian: Rankų pirštų nagai paprastai atauga per 3-6 mėn., kojų - per 6-12 mėn., tačiau jų augimo greitis gali gerokai skirtis (tai priklauso ir nuo amžiaus).
Dutch: 1 ml gereconstitueerde suspensie bevat 40 mg fluconazol.
Lithuanian: 1 ml paruoštos suspensijos yra 40 mg flukonazolo.