FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: По време на бременност, тонично-клоничните гърчове на майката и епилептичният статус с хипоксия водят до висок риск за майката и плода.
Icelandic: Krampaflog og síflog ásamt súrefnisskorti hjá móður á meðgöngu geta valdið sérstakri hættu á dauðsfalli móðurinnar og ófædda barnsins.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи валпроат могат да причинят вродени дефекти и проблеми в развитието на деца, ако такъв продукт се приема по време на бременност.
Icelandic: Valpróat getur valdið fæðingargöllum og vandamálum snemma á þroskaferli barnsins ef það er tekið á meðgöngu.
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Icelandic: Brjóstagjöf
Bulgarian: <Свободно избрано име>е противопоказан при следните състояния:
Icelandic: Í eftirfarandi tilvikum skal ekki nota <sérheiti>:
Bulgarian: Преустановете приема на валпроат и насрочете спешна среща с Вашия лекар, ако сте бременна или смятате,че може да сте бременна.
Icelandic: Hættu að taka valpróat og pantaðu strax tíma hjá lækninum ef þú ert þunguð eða grunar að þú sért þunguð.
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, докато
Icelandic: Ekki hætta að taka lyfið fyrr en læknirinn gefur fyrirmæli um slíkt.
Bulgarian: Още преди да започнете опити за забременяване, лекарят може да промени дозата на валпроат или да предпише друго лекарство.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að breyta skammtinum af valpróati eða skipta um lyf hjá þér áður en þú reynir að verða þunguð.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно както по отношение на основното заболяване, така и по отношение на развитието на плода.
Icelandic: Ef þú verður þunguð verður haft nákvæmt eftirlit með þér, bæði til að meðhöndla undirliggjandi sjúkdóminn og til að fylgjast með þroska ófædda barnsins.
Bulgarian: Рискът изглежда е дозо-зависим, а праговата доза, под която рискът не съществува, не може да се установи въз основа на наличните данни.
Icelandic: Hættan virðist vera skammtaháð en út frá fyrirliggjandi gögnum er ekki hægt að áætla lágmarksskammt, þar sem engin hætta er tengd minni en þeim skammti.
Bulgarian: [Тази точка трябва да се допълни и да включва следния текст]
Icelandic: [Eftirfarandi texta skal bætt við kaflann]
Bulgarian: Фолиевата киселина може да намали общия риск от спина бифида и спонтанен аборт в ранна бременост, макар че този риск съществува при всяка бременност.
Icelandic: Fólínsýra getur minnkað almenna hættu á mænuhaul og fósturláti snemma á meðgöngu, en sú hætta er ávallt til staðar á meðgöngu.
Bulgarian: Наличните данни показват, че антиепилептичната политерапия, включвайки валпроат е свързана с по-висок риск от вродени малформации в сравнение с монотерапия с валпроат.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar benda til að hætta á fæðingargöllum sé meiri við fjöllyfjameðferð með valpróati við flogaveiki en við einlyfjameðferð með valpróati.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Icelandic: Þessu lyfi hefur verið ávísað til persónulegra nota.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че при децата изложени на експозиция на валпроат in utero има поголяма вероятност за проява на симптоми като дефицит на вниманието/хиперактивно разстройство (attention deficit/hyperactivity disorder, ADHD).
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar benda til að líkur á athyglisbresti/ofvirkni (ADHD) séu meiri hjá börnum sem útsett eru fyrir valpróati á meðgöngu.
Bulgarian: Наличните доказателства обаче, не предполагат, че приемът намалява риска от вродени дефекти или малформации, свързани с експозиция на валпроат.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn benda hins vegar ekki til að það komi í veg fyrir fæðingargalla eða vansköpun vegna útsetningar fyrir valpróati.
Bulgarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Bulgarian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: A-1160, Wien Austria
Icelandic: A-1160, Wien
Bulgarian: 1099-036 Lisboa
Icelandic: 1099-036 Lisboa Portugal
Bulgarian: 75014 PARIS France
Icelandic: 75014 PARIS
Bulgarian: 90449 Nürnberg Germany
Icelandic: 90449 Nürnberg
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm Denmark
Icelandic: DK-2970 Hørsholm
Bulgarian: Нидерландия Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Icelandic: Holland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Bulgarian: Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
Icelandic: Grikkland Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
Bulgarian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Icelandic: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA
Bulgarian: Ácido Valpróico Generis
Icelandic: Valpróínsýra Ácido Valpróico Generis
Bulgarian: 86156 Augsburg Germany
Icelandic: 86156 Augsburg
Bulgarian: Ranbaxy Pharmacie Génériques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Génériques
Bulgarian: Sanofi AB Box 30052
Icelandic: Svíþjóð Sanofi AB Box 30052
Bulgarian: 1220 Wien
Icelandic: 1220 Wien Austria
Bulgarian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: 23 40764 Langelfeld Germany
Icelandic: 40764 Langelfeld
Bulgarian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Icelandic: Rúmenía GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Bulgarian: 167 14 Bromma Sweden
Icelandic: 167 14 Bromma
Bulgarian: Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar
Icelandic: Bretland Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire
Bulgarian: 63741 Aschaffenburg Germany
Icelandic: 63741 Aschaffenburg
Bulgarian: 83607 Hozkirchen Germany
Icelandic: 83607 Hozkirchen
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007
Bulgarian: 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Icelandic: LT-09310 Vilnius
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Bulgarian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Icelandic: Pólland PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Bulgarian: Weg beim Jaeger 214
Icelandic: Jaeger 214
Bulgarian: Hertfordshire EN6 1TL
Icelandic: EN6 1TL
Bulgarian: Sanofi-Aventis, s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Prague 6
Icelandic: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6
Bulgarian: Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta
Icelandic: Sanofi Malta Ltd St. Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Icelandic: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Icelandic: Danmörk Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Bulgarian: Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Bulgarian: DE-22335 Hamburg Germany
Icelandic: DE-22335 Hamburg
Bulgarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Icelandic: Litháen UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso, Porto Salvo
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso, Porto Salvo
Bulgarian: Нидерландия Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: Holland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Rua João de Deus, 19
Icelandic: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 Amadora
Bulgarian: 19 89150 Laichingen Germany
Icelandic: 89150 Laichingen
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2
Icelandic: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Bulgarian: 21040 Origgio (Varese) Italy
Icelandic: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Icelandic: Finnland Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Icelandic: Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Bulgarian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Icelandic: Þýskaland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Bulgarian: Sanofi-aventis Denmark A/S
Icelandic: Danmörk Sanofi-aventis Denmark A/S
Bulgarian: Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Icelandic: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Bulgarian: Valproat Hexal chrono
Icelandic: Hexal chrono
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC
Icelandic: Austurríki sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Bulgarian: 400, poeder voor injectievloeistof
Icelandic: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Bulgarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Icelandic: Frakkland EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: Ridings Point, Whistler Drive
Icelandic: Bretland Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive
Bulgarian: Люксембург Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Icelandic: Lúxemborg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Icelandic: Bretland Wockhardt UK Limited Ash Road North
Bulgarian: ORFIRIL SAFT
Icelandic: Valpróínsýra ORFIRIL SAFT
Bulgarian: Сироп
Icelandic: SIROP
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Icelandic: Holland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333
Bulgarian: 500-1000 mg Гранули с изменено освобождаване
Icelandic: 500-1000 mg Kyrni með breyttan losunarhraða
Bulgarian: Josep Plá, 2
Icelandic: Plá, 2
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Icelandic: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite SpA Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Bulgarian: Depakine Chrono 300, таблеткаten met gereguleerde afgifte 300 mg
Icelandic: Depakine Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
Bulgarian: Depakine Chrono 500, таблеткаten met gereguleerde afgifte 500 mg
Icelandic: Depakine Chrono 500, tabletten met gereguleerde afgifte 500 mg
Bulgarian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Icelandic: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Icelandic: Valpróínsýra VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Bulgarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
Bulgarian: Orlept (SF) Liquid or Натриев валпроат 40mg/ml Перорален разтвор
Icelandic: Orlept (SF) Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
Bulgarian: TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex
Icelandic: Frakkland TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Bulgarian: SANOFI AVENTIS, S.A.
Icelandic: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep
Bulgarian: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Bulgarian: Epilim Enteric 200 mg gastroresistant coated таблеткаs
Icelandic: Epilim Enteric 200 mg gastroresistant coated tablets
Bulgarian: Valproate Retard Mylan
Icelandic: Retard Mylan
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate
Icelandic: Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Bulgarian: Highway 14568 Kryoneri Greece
Icelandic: DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Bulgarian: Pharmaceuticals UK Limited
Icelandic: Bretland Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Bulgarian: Твърда капсула
Icelandic: Prolongedrelease capsules
Bulgarian: Pärnu mnt 139E/2
Icelandic: Eistland Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: Обвита таблетка
Icelandic: Magasýruþolnar töflur
Bulgarian: Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid)
Icelandic: Las Rozas (Madrid) Spain
Bulgarian: Epilim 400mg Powder & solvent for Инжекционен разтвор
Icelandic: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection
Bulgarian: Valprotek CR 300 mg (prolonged release) таблеткаs
Icelandic: Valprotek CR 300 mg (prolonged release) tablets
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Icelandic: Bretland G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Bulgarian: CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Bulgarian: Valprotek CR 500 mg (prolonged release) таблеткаs
Icelandic: Valprotek CR 500 mg (prolonged release) tablets
Bulgarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Valproinsäure- ratiopharm 150 Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproinsäure- ratiopharm 150 Filmtabletten
Bulgarian: Финландия Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard
Icelandic: Finnland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Bulgarian: CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Bulgarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dunajska cesta 151
Bulgarian: Люксембург Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Icelandic: Bretland Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Bulgarian: Convulex 100 mg/ml Инжекционен разтвор/concentrate for solution for infusion
Icelandic: Convulex 100 mg/ml solution for injection/concentrate for solution for infusion
Bulgarian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4SY
Icelandic: Bretland Aventis Pharma Limited One Onslow Street
Bulgarian: Epilim 500 Gastro resistant таблеткаs
Icelandic: Epilim 500 Gastro resistant tablets
Bulgarian: Epilim 100 mg Crushable Таблеткаs
Icelandic: Epilim 100 mg Crushable Taflas
Bulgarian: gelule gastro résistante
Icelandic: Valpróínsýra Convulex gelule gastro résistante
Bulgarian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Bulgarian: Orfiril Injektionslösung
Icelandic: Injektionslösung
Bulgarian: Natrii valproas, maagsapresistente таблеткаten 300 mg
Icelandic: Natrii valproas, maagsapresistente tabletten 300 mg
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland Winthrop Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Epilim Intravenous 400 mg, Прах и разтворител за инжекционен разтвор or infusion.
Icelandic: Epilim Intravenous 400 mg, powder and solvent for solution for injection or infusion.
Bulgarian: Valproinsäure- ratiopharm 600 Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproinsäure- ratiopharm 600 Filmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat Desitin retard 1000 mg
Icelandic: Desitin retard 1000 mg
Bulgarian: Valproat Aristo 300 mg/ g Tropfen zum Einnehmen
Icelandic: Valproat Aristo 300 mg/ g
Bulgarian: Benzstr. 2a
Icelandic: 2a
Bulgarian: Charalambou Mouskou 14 Street
Icelandic: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Bulgarian: Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated таблеткаs
Icelandic: Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
Bulgarian: Sanofi-Aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía Sanofi-Aventis d.o.o.
Bulgarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Icelandic: Guildford, Surrey
Bulgarian: Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Bulgarian: Depakine Chrono 500 mg slow-release film-coated таблеткаs
Icelandic: Depakine Chrono 500 mg slow-release film-coated tablets
Bulgarian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Bulgarian: Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Bulgarian: Entwicklungsgesellschaft mbH
Icelandic: - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Bulgarian: Valproat HEXAL 150mg Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproat HEXAL 150mg Filmtabletten
Bulgarian: Valproinsäure- ratiopharm 300 Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproinsäure- ratiopharm 300 Filmtabletten
Bulgarian: Convulex retard 300 mg prolonged release таблеткаs
Icelandic: Convulex retard 300 mg prolonged release tablets
Bulgarian: Valproate Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Icelandic: Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Bulgarian: Natriumvalproat G.L. 500 mg - Retardтаблеткаten
Icelandic: Natriumvalproat G.L. 500 mg - Retardtabletten
Bulgarian: Acido valproico e sodio valproato EG
Icelandic: Acido valproico e sodio valproato
Bulgarian: Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
Icelandic: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Bulgarian: Epilim Сироп 200mg/5ml
Icelandic: Epilim Syrup 200mg/5ml
Bulgarian: A.
Icelandic: I.V.
Bulgarian: Heumann 150 mg magensaftresistente Таблеткаten
Icelandic: Heumann 150 mg magensaftresistente Taflaten
Bulgarian: Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Bulgarian: Absenor 500 mg prolonged release таблеткаs
Icelandic: Absenor 500 mg prolonged release tablets
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане на лекарстевните продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Bulgarian: Natriumvalproat G.L. 300 mg - Retardтаблеткаten
Icelandic: Natriumvalproat G.L. 300 mg - Retardtabletten
Bulgarian: Depakine 57,64 mg/ml Сироп 57.64 mg/ml
Icelandic: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57,64 mg/ml
Bulgarian: Heumann 600 mg magensaftresistente Таблеткаten
Icelandic: Heumann 600 mg magensaftresistente Taflaten
Bulgarian: Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Таблеткаs.
Icelandic: Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Taflas.
Bulgarian: Натриев валпроат Таблеткаs BP 500mg EC
Icelandic: Taflas BP 500mg EC
Bulgarian: Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Bulgarian: Convulex 300 mg/ml - Lösung zum Einnehmen
Icelandic: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen
Bulgarian: Convulex 50 mg/ml Сироп 50 mg/ml
Icelandic: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
Bulgarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet
Icelandic: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/skammtapoka
Bulgarian: Valproat Aristo 300 mg magensaftresistente Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmtabletten
Bulgarian: Convulex Capsules 150mg 150 mg
Icelandic: Valpróínsýra Convulex Capsules 150mg 150 mg
Bulgarian: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Таблеткаs
Icelandic: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Taflas
Bulgarian: Convulex 500 mgRetardтаблеткаten
Icelandic: Convulex 500 mgRetardtabletten
Bulgarian: Convulex retard 500 mg prolonged release таблеткаs
Icelandic: Convulex retard 500 mg prolonged release tablets
Bulgarian: CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Bulgarian: Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Таблеткаs
Icelandic: Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Taflas
Bulgarian: CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Bulgarian: Natriumvalproaat Apotex 150 mg, maagsapresistente таблеткаten
Icelandic: Natriumvalproaat Apotex 150 mg, maagsapresistente tabletten
Bulgarian: Natriumvalproaat chrono 300 mg Teva, таблеткаten met gereguleerde afgifte
Icelandic: Natriumvalproaat chrono 300 mg Teva, tabletten met gereguleerde afgifte
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Icelandic: Kr.Valdemara 33-8
Bulgarian: Натриев валпроат liquid 200mg/5ml
Icelandic: Sodium valproate liquid 200mg/5ml
Bulgarian: Natriumvalproaat chrono 500 mg Teva, таблеткаten met gereguleerde afgifte
Icelandic: Natriumvalproaat chrono 500 mg Teva, tabletten met gereguleerde afgifte
Bulgarian: Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland
Icelandic: D-22311 HAMBURG Deutschland
Bulgarian: Depakine Enteric, maagsapresistente таблеткаten 150 mg
Icelandic: Depakine Enteric, maagsapresistente tabletten 150 mg
Bulgarian: DEPAKINE CHRONO 300 mg filmom obložene таблеткаe
Icelandic: DEPAKINE CHRONO 300 mg filmom obložene tablete
Bulgarian: Valproat HEXAL 600mg Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproat HEXAL 600mg Filmtabletten
Bulgarian: Sodio Valproato Zentiva
Icelandic: Sodium Valproate
Bulgarian: CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Bulgarian: Episenta 300mg Капсула с удължено освобождаванеs
Icelandic: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules
Bulgarian: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 300 mg, таблеткаten met verlengde afgifte
Icelandic: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
Bulgarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 250 mg/sachet
Icelandic: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 250 mg/skammtapoka
Bulgarian: Epilim Chrono 200mg Controlled Release Таблеткаs
Icelandic: Epilim Chrono 200mg Controlled Release Taflas
Bulgarian: Heumann 300 mg magensaftresistente Таблеткаten
Icelandic: Heumann 300 mg magensaftresistente Taflaten
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg Filmтаблеткаten
Icelandic: Valproat HEXAL 300mg Filmtabletten
Bulgarian: Convulex Capsules 300mg 500 mg
Icelandic: Valpróínsýra Convulex Capsules 300mg 500 mg
Bulgarian: Valpro beta chrono 500 mg Retardтаблеткаten
Icelandic: Valpro beta chrono 500 mg Retardtabletten
Bulgarian: Epilim Chrono 300mg Controlled Release Таблеткаs
Icelandic: Epilim Chrono 300mg Controlled Release Taflas
Bulgarian: CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Bulgarian: Epilim 200 Gastro Resistant Таблеткаs
Icelandic: Epilim 200 Gastro Resistant Taflas
Bulgarian: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 500 mg, таблеткаten met verlengde afgifte
Icelandic: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 500 mg, tabletten met verlengde afgifte
Bulgarian: Depakine chrono retard 300 mg Filmтаблеткаten
Icelandic: Depakine chrono retard 300 mg Filmtabletten
Bulgarian: 22 март 2016 г.
Icelandic: 22 mars 2016
Bulgarian: Гълтайте таблетката с чаша вода.
Icelandic: - Gleypa á töflurnar með glasi af vatni.
Bulgarian: След първото отваряне да се използват в рамките на 100 дни.
Icelandic: Eftir opnun skal nota lyfið innan 100 daga.
Bulgarian: Някои нежелани реакци може да бъдат сериозни и да изискват незабавна медицинска помощ:
Icelandic: Sumar aukaverkanir geta verið alvarlegar og þarfnast tafarlausrar læknisaðstoðar:
Bulgarian: Общо 33 357 пациенти с хипертензия на възраст 55 години и повече са били рандомизирани и проследени за средно 4,9 години.
Icelandic: Samtals 33.357 sjúklingum með háþrýsting á aldrinum 55 ára eða eldri var slembiraðað og fylgt eftir í að meðaltali 4,9 ár.
Bulgarian: Кларитромицин е инхибитор на CYP3A4.
Icelandic: Clarithromycin er hemill af CYP3A4 gerðinni.
Bulgarian: Не всички видови опаковки може да бъдат пуснати в продажба.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Bulgarian: Приложение по време на бременност се препоръчва само когато няма по-безопасна алтернатива и когато заболяването само по себе си носи по-голям риск за майката и плода.
Icelandic: Notkun á meðgöngu er aðeins ráðlögð ef ekki finnst annar öruggur meðferðarmöguleiki og ef sjálfur sjúkdómurinn hefur í för með sér meiri hættu fyrir heilsu móðurinnar og fóstursins.
Bulgarian: Това може да повлияе на способността Ви за добра концентрация.
Icelandic: Slíkt getur haft áhrif á einbeitingargetu.
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) Макрогол 8000
Icelandic: Hýprómellósa Títantvíoxíð (E171) Macrogol 8000
Bulgarian: В това проучване има само слабо изразени белези на майчина токсичност (умерено намаляване на телесното тегло).
Icelandic: Í þessari rannsókn komu einungis fram hófleg einkenni um eiturverkanir á móðurina (hófleg minnkun líkamsþyngdar).
Bulgarian: Възрастта, полът, расата или индексът на телесна маса (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) не повлияват отговора спрямо амлодипин/валсартан.
Icelandic: Aldur, kyn, kynþáttur eða líkamsþyngdarstuðull (≥ 30 kg/m 2, < 30 kg/m 2) hafði ekki áhrif á svörun við amlodipini/valsartani.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или е възможно) да забременеете.
Icelandic: Þú verður að segja lækninum frá því ef þú heldur að þú sért (eða gætir orðið) þunguð.
Bulgarian: Блистери от PVC/PCTFE
Icelandic: PVC/PCTFE þynnur.
Bulgarian: Равновесните стойности в плазмата се достигат след продължителен прием за 7-8 дни.
Icelandic: Jafnvægisþéttni í plasma næst eftir samfellda notkun í 7-8 daga.