FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: arritmias ventriculares, perturbação da condução, exacerbação das arritmias supraventriculares, redução do fluxo sanguíneo digital em doentes com a síndrome de Raynaud.
Latvian: kambaru aritmijas, vadīšanas traucējumi, priekškambaru aritmiju paasinājums, asins plūsmas samazināšanās pirkstos pacientiem ar Reino sindromu.
Portuguese: Conserve os comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard na embalagem original.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático: - Muito raros:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi: - Ļoti reti:
Portuguese: - Muito raros:
Latvian: - Ļoti reti:
Portuguese: Deve tomar sempre o Nifedipine Pharmamatch retard de acordo com as indicações do médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Nifedipine Pharmamatch retard tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Portuguese: Como os demais medicamentos, Nifedipine Pharmamatch retard pode causar efeitos secundários em algumas pessoas.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Nifedipine Pharmamatch retard var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Portuguese: Os doentes com insuficiência renal não devem necessitar de ajustamento da dosagem.
Latvian: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un iespējamu kancerogenitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Portuguese: A administração combinada dos medicamentos mencionados com a nifedipina deve levar a um aumento substancial da biodisponibilidade da nifedipina, devido à diminuição do metabolismo na primeira passagem e da eliminação.
Latvian: Vienlaicīga minēto medikamentu un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt izteiktu nifedipīna biopieejamības pieaugumu, samazināta pirmā loka metabolisma un samazinātas eliminācijas dēļ.
Portuguese: Considerando,
Latvian: Tā kā
Portuguese: Insuficiência renal: Os doentes com insuficiência renal não devem necessitar de ajustamento da dosagem.
Latvian: Nieru funkcijas traucējumi: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Portuguese: - bloqueio cardíaco - descamação da pele (dermatite esfoliativa) - empolamento grave da pele e/ou das membranas mucosas dos lábios, olhos, boca, fossas nasais ou órgãos genitais (sintomas do síndrome de Steven-Johnson) - erupções cutâneas (eritema multiforme, pênfigo, erupção medicamentosa permanente, urticária) - produção reduzida de glóbulos vermelhos (anemia aplástica) - aumento dos níveis de potássio no sangue (quando utilizado juntamente com outro medicamento denominado propranolol)
Latvian: - šķidruma uzkrāšanās plaušās (plaušu tūska) - ģībšana (sinkope) - sirds blokāde - ādas lobīšanās vai atslāņošanās (eksfoliatīvs dermatīts) - izteikta tulznu veidošanās uz ādas un/vai lūpu, acu, mutes, deguna eju vai dzimumorgānu gļotādām (Stīvena-Džonsona sindroma pazīmes) - izsitumi uz ādas (erythema multiforme, pemfigus, fiksēti zāļu izraisīti izsitumi, nātrene) - samazināta sarkano asins šūnu veidošanās (aplastiska anēmija)
Portuguese: Qual o aspecto do Nifedipine Pharmamatch retard e o conteúdo da embalagem Nifedipine Pharmamatch retard são comprimidos de libertação prolongada, na forma de comprimidos redondos, biconvexos, e de cor vermelha pálida.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard ārējais izskats un iepakojums Nifedipine Pharmamatch retard ir ilgstošas darbības tabletes, tās ir apaļas, abpusēji izliektas tabletes gaiši sarkanā krāsā.
Portuguese: Em estudos realizados com ratos, ratinhos e coelhos, uma dose que era tóxica para as mães induziu efeitos teratogéneos em alguns casos e embriotoxicidade.
Latvian: Pētījumos pelēm un trušiem toksiska deva mātei dažos gadījumos izraisīja teratogēnus efektus un toksisku ietekmi un embriju.
Portuguese: A nifedipina é excretada no leite materno em pequenas quantidades.
Latvian: Nelielos daudzumos nifedipīns tiek izdalīts ar mātes pienu.
Portuguese: Deve ser tida precaução ao administrar-se a nifedipina em combinação com o sulfato de magnésio intravenoso.
Latvian: Jāievēro piesardzība vienlaicīgi nozīmējot nifedipīnu un intravenozu magnija sulfātu.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade 3 anos.
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks
Portuguese: A fenitoína induz o sistema CYP3A4.
Latvian: Fenitoīns inducē CYP3A4 sistēmu.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
Portuguese: Se a quinidina for adicionada a uma terapia com nifedipina, a tensão arterial deve ser cuidadosamente monitorizada.
Latvian: Ja hinidīnu pievieno nifedipīna terapijai, jāveic rūpīgs asinsspiediena monitorings.
Portuguese: Muito raros (Menos do que 1 em cada 10.000 doentes): - enurese nocturna - depressão - empolamento da pele quando exposta à luz solar (fototoxicidade) - agravamento repentino da função renal em doentes com problemas renais crónicos - tumefacção à volta dos olhos (edema periorbital) - ruídos nos ouvidos (zumbidos).
Latvian: Ļoti reti (mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem): - slapināšana gultā - depresija - tulznu veidošanās uz ādas pēc ādas pakļaušanas saules gaismas iedarbībai (fototoksicitāte) - pēkšņa nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hroniskām nieru slimībām - tūska ap acīm (periorbitāla tūska) - troksnis ausīs.
Portuguese: Após ingestão oral, é aconselhada a lavagem gástrica e se necessário, em combinação com irrigação do intestino delgado.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas indicēta ir kuņģa skalošana, ja nepieciešams - kombinācijā ar tievo zarnu skalošanu.
Portuguese: Os dados publicados mostram que em casos individuais, a dose de tacrolimus pode ser reduzida quando administrada em combinação com a nifedipina.
Latvian: Publicētie dati parāda, ka atsevišķos gadījumos, vienlaicīgas lietošanas ar nifedipīnu gadījumā, var samazināt takrolīma devu.
Portuguese: A administração simultânea de cisapride e nifedipina pode levar ao aumento das concentrações plasmáticas de nifedipina.
Latvian: Vienlaicīga cisaprīda un nifedipīna lietošana var izraisīt palielinātu nifedipīna plazmas koncentrāciju.
Portuguese: O Nifedipine Pharmamatch retard não impede eventuais efeitos de retorno após a cessação de outra terapia anti-hipertensora.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nenovērš iespējamo rikošeta fenomenu, kas var izveidoties pēc citu antihipertensīvo līdzekļu atcelšanas.
Portuguese: A administração simultânea de nifedipina e digoxina pode levar à redução da eliminação da digoxina e, por conseguinte, a um aumento do nível de plasma da digoxina.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch são fornecidos em embalagens "blister" de 28 unidades.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Portuguese: As concentrações no estado estacionário já foram atingidas após a administração do segundo comprimido Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Stabila plazmas koncentrācija tiek sasniegtas jau pēc otrās Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nozīmēšanas.
Portuguese: Substâncias que inibem o CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: endométrio atrófico.
Latvian: endometrija atrofija.
Portuguese: Substâncias que induzem o CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inducē CYP3A4
Portuguese: Uma vez que os sintomas de obstrução podem ocorrer em doentes com estreitamento gastrointestinal grave pré-existente, o Nifedipine Pharmamatch retard não deve ser administrado a estes doentes.
Latvian: Tā kā iespējama obstrukcijas attīstība pacientiem, kuriem ir izteikts kuņģa-zarnu trakta sašaurinājums, šādiem pacientiem Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst nozīmēt.
Portuguese: FITAS CONTENTORAS
Latvian: Greipfrūtu sula
Portuguese: 4.5 Interacções com outros medicamentos e outras formas de interacção A nifedipina é metabolizada através do sistema citocromo P450 3A4 (CYP3A4), presente na mucosa intestinal e no fígado.
Latvian: Nifedipīns tiek metabolizēts, piedaloties citohroma P450 3A4 sistēmai (CYP3A4), kas atrodas zarnu gļotādā un aknās.
Portuguese: A nifedipina pode baixar ainda mais a tensão arterial.
Latvian: Nifedipīns var vēl vairāk samazināt asinsspiedienu.
Portuguese: Raros (mais do que 1 em 10.000, mas menos do que 1 em cada 1.000 doentes): - erupção cutânea - cãibras - inflamação das gengivas - uma concentração de material estranho encontrado no estômago (egagropilo) - ligeiro desenvolvimento do tecido mamário em homens mais velhos (ginecomastia)
Latvian: Reti (vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem): - ādas izsitumi - muskuļu krampji - smaganu iekaisums - svešķermeņi kuņģī (bezoārs) - neliela krūšu audu palielināšanās gados vecākiem vīriešiem (ginekomastija)
Portuguese: Frequentes (mais do que 1 em 100, mas menos do que 1 em cada 10 doentes): - angina (após retirada repentina da nifedipina) - batimentos cardíacos irregulares (palpitações) - insuficiência cardíaca - cansaço - obstipação - tonturas - náuseas - aumento da frequência ou agravamento da angina - aumento da insuficiência de oxigénio no coração, incluindo um ataque cardíaco - tensão arterial baixa (hipotensão) - tensão arterial baixa repentina que ocorre ao colocar-se em pé (hipotensão ortostática).
Latvian: Bieži (vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem): - stenokardija (pēkšņi pārtraucot lietot nifedipīnu) - neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves) - sirds mazspēja - nogurums - aizcietējums - reibonis - slikta dūša - stenokardijas biežuma vai smaguma pieauguns - skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi - zems asinsspiediens (hipotensija) - pēkšņs zems asinsspiediens, kas novērojams pieceļoties (ortostatiska hipotensija).
Portuguese: Se for aumentada a dose de nifedipina durante a administração combinada dos dois medicamentos, deve ser ponderada a redução da dose de nifedipina quando o tratamento com fenitoína for interrompido.
Latvian: Ja šo zāļu vienlaicīgas lietošanas laikā tiek palielināta nifedipīna deva, jāapsver nifedipīna devas samazināšana pēc ārstēšanas ar fenitoīnu beigšanas.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização Em casos excepcionais, a utilização de nifedipina pode provocar problemas graves de angina de peito, provavelmente devido à absorção rápida e a um decréscimo excessivamente rápido da tensão arterial.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos nifedipīna lietošana var izraisīt smagus stenokardijas simptomus, iespējams, ātrās absorbcijas un pēkšņās asinsspiediena samazināšanās dēļ.
Portuguese: A nifedipina pode agravar uma insuficiência cardíaca em: doentes com uma obstrução de infundíbulo, nos quais ocorre por vezes um aumento do gradiente da insuficiência (por ex. estenose aórtica) (Ver secção 4.3); doentes com uma insuficiência cardíaca do lado direito, nos quais em alguns casos ocorre uma diminuição da eficiência cardíaca, acompanhada de um aumento da retenção de fluidos.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju: - pacientiem ar izejošā trakta obstrukciju, kuriem reizēm palielinās dekompensācijas gradients
Portuguese: Em casos individuais, quando utilizada em combinação com a nifedipina, os níveis da quinidina no soro sanguíneo apresentaram-se suprimidos ou aumentaram após cessação do tratamento com nifedipina.
Latvian: Atsevišķos gadījumos, lietojot kombinācijā ar nifedipīnu, ir novērota samazināta hinidīna seruma koncentrācija vai, pēc ārstēšanas ar nifedipīnu pārtraukšanas - palielināta koncentrācija.
Portuguese: Demora algum tempo (período de retardamento de 2 a 4 horas) até a substância activa se libertar dos comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Pirms aktīvās vielas izdalīšanās no Nifedipine Pharmamatch retard tabletēm paiet noteikts laiks (aizkavēšanās laiks (lagtime) 2-4 stundas).
Portuguese: - se sofreu um colapso causado por um problema cardíaco (choque cardiogénico) - se tem um estreitamento da aorta (estenose aórtica).
Latvian: - ja Jums ir bijis samaņas zudums, kuru izraisījusi sirds slimība (kardiogēns šoks).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso oral.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīga lietošana.
Portuguese: Nesse caso, deve deixar de tomar Nifedipine Pharmamatch retard e consultar o seu médico.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana un jāsazinās ar savu ārstu.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas da nifedipina no comprimido Nifedipine Pharmamatch retard são lineares num intervalo de dosagem de 30 a 180 mg. Com base nos resultados dos estudos de bioequivalência, os comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg e 60 mg podem ser considerados bioequivalentes ao produto de referência Adalat OROS em condições de jejum ou com alimentos.
Latvian: Pamatojoties uz bioekvivalences pētījumiem, 30 mg un 60 mg Nifedipine Pharmamatch retard tabletes var tikt uzskatītas par bioekvivalentām atsauces produktam Adalat OROS tukšā dūšā un pēc maltītes.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido de libertação prolongada contém 30 mg de nifedipina.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošas darbības tablete satur 30 mg nifedipīna.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido de libertação prolongada contém 60 mg de nifedipina.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošas darbības tablete satur 60 mg nifedipīna.
Portuguese: ANTES DE TOMAR NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Latvian: PIRMS NIFEDIPINE PHARMAMATCH LIETOŠANAS
Portuguese: Como consequência, o efeito de redução da tensão arterial da nifedipina pode ser aumentado.
Latvian: Tā rezultātā var palielināties nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā darbība.
Portuguese: - Os outros componentes são: carbómero, dióxido de silício coloidal (E551), hipromelose (E464), lactose mono-hidratada, estearato de magnésio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de ferro vermelho (E172), talco (E533b) e dióxido de titânio (E171).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de libertação prolongada
Latvian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgstošas darbības tabletes
Portuguese: Carbamazepina, fenobarbitona e ácido valpróico Foi demonstrado que algumas substâncias influenciam a concentração plasmática do antagonista do cálcio estruturalmente relacionado nimodipina, quer por indução enzimática (carbamazepina, fenobarbitona) quer por inibição enzimática (ácido valpróico).
Latvian: Dažas vielas ir parādījušas ietekmi uz struktūras ziņā līdzīgā kalcija antagonista nimodipīna plazmas koncentrāciju, vai nu inducējot enzīmu (karbamazepīns, fenobarbitāls), vai arī inhibējot to (valproskābe).
Portuguese: edema periférico, rubor (vermelhidão facial).
Latvian: perifēra tūska, piesārtums (sejas piesarkums).
Portuguese: Afecções oculares: - Pouco frequentes:
Latvian: Acu slimības: - Retāk:
Portuguese: - se sofre de angina de peito instável.
Latvian: - ja Jums ir nestabila stenokardija.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: - Muito raros:
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības: - Ļoti reti:
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: - Pouco frequentes:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: - Retāk:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimidos de libertação prolongada
Latvian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgstošas darbības tabletes
Portuguese: Nifedipina
Latvian: Nifedipīns (nifedipine)
Portuguese: Por esta razão Nifedipine Pharmamatch retard é eficaz nos casos de angina de peito e de hipertensão.
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Portuguese: Sempre que os dois medicamentos forem administrados em simultâneo, a resposta clínica à nifedipina deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se o aumento da nifedipina.
Latvian: Ja šīs zāles tiek nozīmētas vienlaicīgi, jānovēro nifedipīna klīniskā iedarbība, un, ja nepieciešams, jāizvērtē nifedipīna devas palielināšana.
Portuguese: Carbómero, dióxido de silício coloidal (E551), hipromelose (E464), lactose, mono-hidratada estearato de magnésio (E572), copolímero de ácido metacrílico, macrogol, povidona (E1201), óxido de ferro vermelho (E172), talco (E533b) e dióxido de titânio (E171).
Latvian: Karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Portuguese: Em caso de utilização simultânea, a tensão arterial deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se a redução da dose de nifedipina.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas gadījumā ir jāveic asinsspiediena monitorings un, ja nepieciešams, jāapsver nifedipīna devas samazināšana.
Portuguese: Tomar Nifedipine Pharmamatch retard com alimentos e bebidas O efeito de redução da tensão arterial da nifedipina pode ser exacerbado devido à ingestão de sumo de toranja.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana kopā ar uzturu Nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā iedarbība var pastiprināties, ja to lieto kopā ar greipfrūtu sulu.
Portuguese: Os comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard são fornecidos numa embalagem calendário de 28 comprimidos (2 embalagens "blister" de 14 comprimidos cada).
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes tiek piegādātas mēneša iepakojumā pa 28 tabletēm (2 blisteri; katrā - 14 tabletes).
Portuguese: Não deve utilizar Nifedipine Pharmamatch retard para tratar um ataque de angina, mas para reduzir a frequência da angina ao longo do tempo.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nedrīkst izmantot stenokardijas lēkmes ārstēšanai, tās ir jāizmanto esošo stenokardijas lēkmju biežuma mazināšanai.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: - Raros:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi: - Reti:
Portuguese: erupção cutânea.
Latvian: ādas izsitumi.
Portuguese: - se utiliza outros medicamentos para tensão arterial alta, uma vez que estes medicamentos podem aumentar o efeito do Nifedipine Pharmamatch retard na tensão arterial.
Latvian: - kad Jūs lietojat citas zāles augsta asinsspiediena ārstēšanai, jo šīs zāles var palielināt Nifedipine
Portuguese: Contudo, o CHMP considera que não se justifica contra-indicar o seu uso em mulheres a amamentar e, portanto, que o texto proposto na secção 4.6 do RCM no sentido de evitar a amamentação durante o tratamento é suficiente.
Latvian: Taču CHMP neuzskata par pamatotu kontrindicēt šo zāļu lietošanu zīdīšanas laikā.
Portuguese: Código ATC: C08CA05
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Farmakoterapeitiskā grupa: Kalcija antagonisti, ATĶ kods: C08CA05
Portuguese: O efeito de redução da tensão arterial da nifedipina pode ser induzido no caso da administração combinada com outros medicamentos anti-hipertensores.
Latvian: Nifedipīna asinsspiediena pazeminošo iedarbību var inducēt vienlaicīga nozīmēšana ar citiem antihipertensīviem līdzekļiem.
Portuguese: No caso da administração combinada dos dois medicamentos, as concentrações plasmáticas do tacrolimus devem ser monitorizadas e, caso necessário, deve ponderar-se a redução da dose de tacrolimus.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot abus medikamentus, jāveic takrolīma plazmas koncentrācijas monitorings un, ja nepieciešams, jāapsver takrolīma devas samazināšana.
Portuguese: Em caso de utilização simultânea dos dois medicamentos, a tensão arterial deve ser monitorizada e, caso necessário, deve ponderar-se a redução da dose de nifedipina.
Latvian: Vienlaicīgas abu zāļu lietošanas gadījumā ir jāveic asinsspiediena monitorings un, ja nepieciešams, jāapsver nifedipīna devas samazināšana.
Portuguese: Nos doentes em diálise com hipertensão maligna e hipovolemia, pode ocorrer uma redução acentuada da tensão arterial.
Latvian: Dialīzes pacientiem ar ļaundabīgu hipertensiju un hipovolēmiju iespējama izteikta asinsspiediena pazemināšanās.
Portuguese: - Raros:
Latvian: - Reti:
Portuguese: 28 comprimidos de libertação prolongada.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 28 ilgstošas darbības tabletes.
Portuguese: Doenças endócrinas: - Raros:
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi: - Reti:
Portuguese: A rifampicina induz fortemente o sistema CYP3A4.
Latvian: Rifampicīns izteikti inducē CYP3A4 sistēmu.
Portuguese: Utilização em mulheres a amamentar
Latvian: Lietošana zīdīšanas laikā
Portuguese: * conjugado com o toxoide do tétano como proteína transportadora 44 microgramas
Latvian: *konjugēts ar stingumkrampju toksoīda nesējproteīnu 44 mikrogramiem
Portuguese: Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo A* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo C* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo W-135* 5 microgramas Polissacárido da Neisseria meningitidis do serogroupo Y* 5 microgramas
Latvian: 5 mikrogrami W-135 serogrupas Neisseria meningitidis polisaharīds*
Portuguese: 10 frascos para injetáveis + 10 seringas pré-cheias
Latvian: 10 flakoni + 10 pilnšļirces
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 2 agulhas
Latvian: 1 flakons + 1 pilnšļirce + 2 adatas
Portuguese: Mais informações sobre Nimenrix podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Latvian: Sīkāka informācija par Nimenrix ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Portuguese: Em 20 de abril de 2012, Nimenrix recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Latvian: 2012. gada 20. aprīlī Nimenrix saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Nimenrix são continuamente monitorizados.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Nimenrix lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Nimenrix?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Nimenrix lietošanu?
Portuguese: Nimenrix só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser usado de acordo com as recomendações oficiais disponíveis.
Latvian: Nimenrix var iegādāties tikai pret recepti, un tās jālieto atbilstoši pieejamiem oficiālajiem ieteikumiem.
Portuguese: Outras informações sobre Nimenrix
Latvian: Cita informācija par Nimenrix
Portuguese: Porque está Nimenrix autorizado na UE?
Latvian: Kāpēc Nimenrix ir reģistrētas ES?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Nimenrix são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Latvian: Ziņotās ar Nimenrix lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.