FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Instanyl må ikke anvendes til patienter, som ikke i forvejen tager opioider for at holde smerterne under kontrol, som har svær respirationsdepression (åndedrætsbesvær), eller som har svære obstruktive lungesygdomme (sygdomme, der giver alvorlige vejrtrækningsproblemer).
Swedish: Instanyl får inte ges till patienter som inte redan underhållsbehandlas med opioider för smärtlindring, eller till patienter som har allvarlig andningsdepression (hämmad andning) eller svåra obstruktiva lungsjukdomar (sjukdomar som kraftigt hämmar andningen).
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Instanyl fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Instanyl finns i bipacksedeln.
Danish: Antallet af gennembrudssmertetilfælde, der responderede på behandlingen, var også højere blandt de patienter, der fik Instanyl end blandt dem, der fik placebo.
Swedish: Antalet episoder med genombrottssmärta som svarade på behandling var också högre bland patienter som fått Instanyl än hos dem som fått placebo.
Danish: Faldet i smerteintensiteten efter 10 minutter lå på mellem 1,8 og 2,7 point på en 11-punkts-smerteskala hos de patienter, der fik Instanyl, sammenlignet med 1,4 hos de patienter, der fik placebo.
Swedish: Minskningen av smärtintensitet efter 10 minuter var mellan 1,8 och 2,7 poäng på en 11-poängsskala för patienter som tog Instanyl, jämfört med 1,4 för patienter som tog placebo.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter "særlig" recept.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och förskrivs på en särskild receptblankett.
Danish: I Instanyl er fentanyl indeholdt i en næsespray.
Swedish: I Instanyl finns fentanyl i en nässprej.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Instanyl.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Instanyl har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Dette vil være medvirkende til at beskytte miljøet.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: Dosér igen med samme styrke.
Swedish: Dosera med samma styrka igen.
Danish: Disse bivirkninger kan være meget alvorlige.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara mycket allvarliga.
Danish: Den tilsvarende medianværdi for Tmax er 12-15 minutter.
Swedish: Motsvarande median för Tmax är 12-15 minuter.
Danish: Viser, hvor lang tid der er tilbage af låsningsperioden.
Swedish: Visar hur mycket tid som är kvar av låsperioden.
Danish: Dette kan reducere effekten af Instanyl.
Swedish: Detta kan minska effekten av Instanyl.
Danish: - Tag en dosis Instanyl - Vent 10 minutter
Swedish: - Använd en dos Instanyl - Vänta 10 minuter
Danish: Eliminationshalveringstiden er cirka 3-4 timer for Instanyl hos cancerpatienter.
Swedish: Elimineringshalveringstiden är cirka 3-4 timmar för Instanyl hos cancerpatienter.
Danish: Halveringstiden af antagonisten kan være kort, og derfor kan gentagen administration eller kontinuerlig infusion være nødvendigt.
Swedish: Halveringstiden för antagonisten kan vara kort, och upprepad administrering eller kontinuerlig infusion kan därför vara nödvändig.
Danish: Du skal sidde eller stå opret.
Swedish: Sitt eller stå upp.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for Instanyl er cirka 89 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för Instanyl är cirka 89 %.
Danish: Patienterne bør monitoreres omhyggeligt under titreringsprocessen.
Swedish: Patienterna måste kontrolleras noggrant under titreringsprocessen.
Danish: Det har ingen betydning, hvilket næsebor du vælger.
Swedish: Det spelar ingen roll vilken näsborre du använder.
Danish: De kliniske studier demonstrerede effekten og sikkerheden ved Instanyl.
Swedish: De kliniska studierna visade effekten och säkerheten för Instanyl.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om Instanyl er egnet til dig.
Swedish: Läkaren berättar om Instanyl är lämpligt för dig.
Danish: Start med 50 mikrogram
Swedish: Börja med 50 mikrogram
Danish: Fentanyl er særdeles lipofilt.
Swedish: Fentanyl är mycket lipofilt.
Danish: Denne observation var mest udtalt for patienter, som fik 50 mikrogram Instanyl.
Swedish: Denna observation var mest påtaglig för patienter som fick Instanyl 50 mikrogram.
Danish: Instanyl kan skade andre personer, specielt børn.
Swedish: Instanyl kan vara skadligt för andra personer, särskilt barn.
Danish: Findes i følgende pakningsstørrelser:
Swedish: Finns i följande förpackningsstorlekar:
Danish: Der er ikke påvist teratogene virkninger.
Swedish: Inga teratogena effekter har påvisats.
Danish: Hvis nogen ved en fejl har taget Instanyl, kan de få de samme symptomer, som beskrevet tidligere for overdosering.
Swedish: Om någon av misstag har tagit Instanyl kan de få samma symtom som de som beskrivs ovan för överdosering.
Danish: Instanyl er kun beregnet til nasal anvendelse.
Swedish: Instanyl är endast avsett för nasal användning.
Danish: Din læge vil vurdere, om du har brug for medicin til at mindske eller fjerne abstinenssymptomerne.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera om du behöver läkemedel för att minska eller ta bort abstinenssymtomen.
Danish: Højere Tmax-værdier blev dog observeret i et dosisproportionalitetsstudie hos raske frivillige.
Swedish: Högre värden för Tmax observerades dock i en dos-proportionalitetsstudie på friska frivilliga.
Danish: Der er ingen tilgængelige humane fertilitetsdata.
Swedish: Det finns inga humandata på fertilitet tillgängliga.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juli 2009 Dato for seneste fornyelse: 1. juli 2019
Swedish: Datum för första godkännandet: 20 juli 2009 Datum för senaste förnyelsen: 01 juli 2019
Danish: Der skal opretholdes passende kropstemperatur og væskeindtagelse.
Swedish: Adekvat kroppstemperatur och vätskeintag ska upprätthållas.
Danish: Hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv.
Swedish: Huvudmetaboliten, norfentanyl är inaktiv.
Danish: Symboler i det elektroniske display
Swedish: Symboler i den elektroniska displayen
Danish: Øget intrakranielt tryk
Swedish: Ökat intrakraniellt tryck
Danish: Batteriet kan ikke udskiftes, og du skal have en ny næsespray.
Swedish: Batteriet kan inte bytas och du behöver en ny nässpray.
Danish: Nedtællingsuret tæller ned.
Swedish: Nedräkningsklockan räknar nedåt.
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer):
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Danish: • Hvis den er blokeret, peger du sprayen væk fra dig selv (og andre personer) og trykker hårdt ned på pumpen.
Swedish: • Om den är blockerad ska du rikta nässprayen bort från dig själv (och andra personer) och trycka ner pumpen kraftigt.
Danish: Denne beholder er mærket i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Swedish: Detta instrument är märkt i enlighet med EU-direktivet om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE-direktivet).
Danish: Hvis du er usikker på, hvordan pumpen har været opbevaret, skal du tjekke spraypumpen inden brug.
Swedish: Om du är osäker på hur pumpen har förvarats, ska du kontrollera spraypumpen före användning.
Danish: Plasmaproteinbindingen af fentanyl er cirka 80 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningen för fentanyl är cirka 80 %.
Danish: Når dosis er blevet fastlagt i henhold til de ovenfor beskrevne trin, bør patienten fastholdes på denne styrke af Instanyl.
Swedish: När dosen har fastställts enligt de steg som beskrivs ovan, ska patienten stå kvar på den här styrkan Instanyl.
Danish: Lokale tolerancestudier med Instanyl i minigrise viste, at administration af Instanyl blev udmærket tolereret.
Swedish: Studier av lokal tolerans med Instanyl på minigrisar visade att administreringen av Instanyl tolererades väl.
Danish: Tidligere strålebehandlig i ansigtet.
Swedish: Tidigare strålbehandling av ansiktet.
Danish: Hvert titreringstrin (dosis styrke) bør evalueres over flere episoder.
Swedish: Varje titreringssteg (dosstyrka) ska bedömas under flera episoder.
Danish: Patienterne havde i gennemsnit 1 til 4 episoder per dag, mens de fik opioid-vedligeholdelsesbehandling.
Swedish: Patienterna hade i genomsnitt 1 till 4 episoder per dag vid underhållsbehandling med opioider.
Danish: Tryk ikke på stemplet endnu.
Swedish: Tryck inte på kolven ännu.
Danish: - hvis du tidligere har fået strålebehandling i ansigtet.
Swedish: - om du tidigare har fått strålbehandling av ansiktet.
Danish: Hængelåssymbolet vises i displayet sammen med et nedtællingssymbol, som viser hvor lang tid der er tilbage af låsningsperioden (hver sort markering repræsenterer 10 minutter).
Swedish: Låssymbolen visas i displayen tillsammans med en klocksymbol med nedräkning som visar hur lång tid det är kvar av låsningsperioden (varje svart markering motsvarar 10 minuter).
Danish: Næsesprayen er låst og kan ikke bruges.
Swedish: Nässprayen är låst och kan inte användas.
Danish: Opioider virker ved at blokere for smertesignaler til hjernen.
Swedish: Opioider blockerar smärtsignalerna till hjärnan.
Danish: Der er ikke observeret virkninger på den somatiske udvikling og opførsel hos afkommet.
Swedish: Inga effekter på somatisk utveckling och beteende hos avkomman observerades.
Danish: Særlig forsigtighed bør udvises ved titrering af Instanyl til ældre patienter.
Swedish: Särskild försiktighet ska iakttas vid titrering av Instanyl till äldre patienter.
Danish: Hver gang du bruger Instanyl næsespray, skal du eller din omsorgsperson udfylde oplysningerne på kortet.
Swedish: Varje gång du använder Instanyl nässpray ska du se till att du eller din vårdare fyller i informationen på kortet.
Danish: - Mens du venter på hjælp, skal du forsøge at holde personen vågen ved at tale til personen eller indimellem forsigtigt ruske personen.
Swedish: - när du väntar på hjälp måste du försöka hålla personen vaken genom att prata med personen eller då och då försiktigt skaka personen.
Danish: Opbevares opretstående.
Swedish: Förvaras stående.
Danish: Børn og unge Instanyl må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Swedish: Instanyl ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Instanyl i doser på mere end 400 mikrogram er ikke blevet evalueret i kliniske forsøg.
Swedish: Instanyl i doser över 400 mikrogram har inte utvärderats i kliniska studier.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika; Opioider, ATC-kode: N02AB03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, opioider, ATC-kod: N02AB03
Danish: Misbrugspotentiale og afhængighed
Swedish: Risk för missbruk och beroende
Danish: Typiske bivirkninger ved opioidbehandling kan forventes med Instanyl.
Swedish: Typiska opioidbiverkningar kan förväntas med Instanyl.
Danish: Tilstrækkelig smertelindring med en dosis Instanyl
Swedish: Adekvat smärtlindring med en dos Instanyl
Danish: Den smertestillende medicin i Instanyl er meget stærk og kan være livstruende for børn.
Swedish: Det smärtlindrande läkemedlet i Instanyl är mycket starkt och kan vara livshotande för barn.
Danish: Der kan udvikles tolerance og fysisk og/eller psykisk afhængighed efter gentagen administration af opioider såsom fentanyl.
Swedish: Tolerans och fysiskt och/eller psykologiskt beroende kan utvecklas vid upprepad administration av opioider som fentanyl.
Danish: Respirationsdepression efter en overdosis kan vare længere end virkningen af opioidantagonisten.
Swedish: Andningsdepression efter en överdosering kan vara längre än opioidantagonistens verkningstid.
Danish: Patienter, der samtidig med Instanyl behandles med moderate eller stærke CYP3A4-hæmmere, bør monitoreres omhyggeligt over længere tid.
Swedish: Patienter som får Instanyl samtidigt med måttliga eller kraftiga CYP3A4-hämmare bör kontrolleras noggrant under en längre tidsperiod.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Instanyl
Swedish: Om du har glömt att använda Instanyl
Danish: Instanyl, som har passeret udløbsdatoen, eller som ikke længere skal bruges, kan stadig indeholde nok medicin til at skade andre personer, specielt børn.
Swedish: Instanyl vars utgångsdatum har passerat eller inte längre behövs kan fortfarande innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadligt för andra personer, särskilt barn.
Danish: Bøj hovedet let forover.
Swedish: Böj huvudet lätt framåt.
Danish: Disse tiltag kan følges op ved administration af en specifik opioidantagonist som naloxon.
Swedish: Dessa åtgärder kan följas av administrering av en specifik opioidantagonist, t.ex. naloxon.
Danish: Batteriet er ved at være opbrugt.
Swedish: Batteriet håller på att ta slut.
Danish: • aprepitant (bruges til behandling af kraftig kvalme);
Swedish: • aprepitant (används för att behandla kraftigt illamående);
Danish: Det anbefales, at alternative administrionsformer overvejes ved samtidig behandling af ledsagende sygdomme, som kan behandles via nasal administration.
Swedish: Det rekommenderas att överväga andra alternativa administreringsformer för samtidig behandling av andra sjukdomar som kan behandlas via nasal administrering.
Danish: Prøv at holde personen vågen, indtil hjælpen når frem.
Swedish: Försök hålla personen vaken tills ambulansen kommer.
Danish: Instanyl anvendes via næsen.
Swedish: Instanyl ska användas i näsan.
Danish: Ved behandling af respirationsdepression bør der øjeblikkeligt indledes modforanstaltninger, herunder fysisk og verbal stimulering af patienten.
Swedish: Vid andningsdepression ska omedelbar behandling sättas in, inklusive fysisk eller verbal stimulering av patienten.
Danish: Denne virkning kunne enten skyldes ændret moderlig omsorg eller være en direkte virkning af fentanyl på ungerne.
Swedish: Den här effekten kan antingen bero på förändrad maternell omsorg eller vara en direkt effekt av fentanyl på avkomman.
Danish: Kakektiske patienter kan have nedsat clearance af fentanyl.
Swedish: Kakektiska patienter kan ha nedsatt clearance av fentanyl.
Danish: - Hvis personen har problemer med at trække vejret, skal du opfordre personen til at trække vejret hvert 5-10 sekund.
Swedish: - om personen har svårt att andas ska du uppmana personen att andas var 5:e-10:e sekund.
Danish: Forsøg aldrig at reparere næsesprayen selv eller skille den ad.
Swedish: Försök aldrig laga nässprayen eller ta isär den själv.
Danish: Anvendelse af fentanyl kan være associeret med bradykardi.
Swedish: Fentanylanvändning kan vara associerad med bradykardi.
Danish: Patienter, som er i behandling med Instanyl, bør rådes til ikke at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Swedish: Patienter som behandlas med Instanyl bör rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner.
Danish: Instanyl bør ikke anvendes under graviditet, medmindre du har aftalt det med din læge.
Swedish: Du ska inte använda Instanyl under graviditet, om du inte har diskuterat detta med din läkare.
Danish: Gennembrudssmerter er en yderligere smerte, der kommer pludseligt, selvom du har taget din sædvanlige smertestillende opioidmedicin.
Swedish: Genombrottssmärta är en ytterligare plötslig smärta som uppkommer även om du har tagit dina vanliga smärtstillande opioidläkemedel.
Danish: Instanyl udviser lineær kinetik.
Swedish: Instanyl har linjär kinetik.
Danish: Nyere studier viser, at virkningerne på fostret skyldtes maternal toksicitet og ikke stoffets direkte virkninger på det voksende foster.
Swedish: Senare studier har visat att effekterna på embryot berodde på maternell toxicitet och inte på direkta effekter av substanserna på det utvecklande embryot.
Danish: Virkningen af Instanyl kan påvirke eller blive påvirket af anden medicin.
Swedish: Instanyl kan påverka eller påverkas av andra läkemedel.
Danish: Cirka 75 % af fentanyldosen udskilles i urinen, primært som inaktive metabolitter, og med mindre end 10 % som uomdannet aktivt stof.
Swedish: Cirka 75 % av fentanyl utsöndras i urinen, i huvudsak som inaktiva metaboliter, med mindre än 10 % som oförändrad aktiv substans.
Danish: Sikkerheden og effekten af Instanyl er blevet evalueret hos patienter, som tager lægemidlet ved begyndelsen af en episode med gennembrudssmerter.
Swedish: Säkerheten och effekten för Instanyl har utvärderats hos patienter som tog läkemedlet vid debuten av en episod med genombrottssmärta.
Danish: Du kan opleve abstinenssymptomer svarende til de mulige bivirkninger for Instanyl, når du stopper med at bruge Instanyl.
Swedish: Du kan känna av abstinenssymtom som liknar de möjliga biverkningarna av Instanyl när du slutar använda Instanyl.
Danish: Næsespraybeholderen indeholder batterier.
Swedish: Behållaren till nässprayen innehåller batterier.
Danish: I dyrestudier er observeret nedsat mandlig og kvindelig fertilitet ved sedative doser (se afsnit 5.3).
Swedish: I djurstudier var manlig och kvinnlig fertilitet nedsatt vid sedativa doser (se avsnitt 5.3).
Danish: Symptomer på overdosering er:
Swedish: Symtom på överdos är:
Danish: Hvis du har brugt for meget Instanyl næsespray, eller hvis du tror, nogen ved en fejl har taget Instanyl
Swedish: Om du har använt för stor mängd Instanyl eller om du tror att någon av misstag har använt Instanyl
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) skal sikre, at alle læger, al apotekspersonale og alle patienter, der forventes at ordinere/udlevere/bruge Instanyl er forsynet med en uddannelsesmaterialet vedrørende korrekt og sikker brug af produktet.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att alla läkare, all apotekspersonal och alla patienter som förväntas förskriva/expediera/använda Instanyl förses med utbildningsmaterial om en riktig och säker användning av produkten.
Danish: Hvis Instanyl-næsesprayen er frossen, kan spraypumpen knække.
Swedish: Om Instanyl nässpray fryses kan spraypumpen spricka.
Danish: - Hvis personen holder op med at trække vejret, skal du forsøge at genoplive hende/ham, indtil hjælpen når frem.
Swedish: - om personen har slutat andas, ska du försöka återuppliva henne/honom tills ambulanspersonalen kommer.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed
Swedish: Klinisk säkerhet och effekt
Danish: Opioider kan forårsage hypotension, især hos patienter med hypovolæmi.
Swedish: Opioider kan leda till hypotension, speciellt hos patienter med hypovolemi.
Danish: Hvis et serotonergt syndrom mistænkes, bør behandling med Instanyl seponeres.
Swedish: Vid misstanke om serotonergt syndrom ska behandlingen med Instanyl sättas ut.
Danish: Instanyl bør ikke anvendes forebyggende.
Swedish: Instanyl ska inte användas i förebyggande syfte.
Danish: Samtidig administration af lægemidler, der inducerer CYP3A4-aktivitet, kan reducere effekten af Instanyl.
Swedish: Samtidig administrering av läkemedel som inducerar 3A4-aktivitet kan minska effekten av Instanyl.
Danish: Den initiale distributionshalveringstid er cirka 6 minutter efter intravenøs administration af fentanyl og en tilsvarende halveringstid ses efter nasal administration af Instanyl.
Swedish: Efter intravenös administrering av fentanyl var den initiala distributionshalveringstiden cirka 6 minuter och en liknande halveringstid ses efter nasal administrering av Instanyl.
Danish: Ældre patienter kan have nedsat clearance, en forlænget halveringstid og højere følsomhed over for fentanyl end yngre patienter.
Swedish: Äldre patienter kan ha nedsatt clearance, förlängd halveringstid och högre känslighet mot fentanyl än yngre patienter.
Danish: Antallet af doser i displayet skifter til 5.
Swedish: Antalet doser i displayen ändras till 5.
Danish: Patienterne i det andet pivotale studie havde tidligere deltaget i farmakokinetikstudiet af Instanyl eller i det første pivotal studie.
Swedish: Patienter i den andra avgörande studien hade tidigare deltagit i en studie av farmakokinetiken för Instanyl eller i den första avgörande studien.
Danish: - hvis du har problemer med din lever eller dine nyrer.
Swedish: - om du har problem med lever eller njurar.
Danish: Data for farmakokinetik, sikkerhed og virkning er begrænsede for brug af Instanyl hos patienter over 65 år.
Swedish: Data om farmakokinetik, effekt och säkerhet är begränsade avseende användning av Instanyl på patienter över 65 år.
Danish: Kliniske data viser, at fentanyl absorberes meget hurtigt via næseslimhinden.
Swedish: Kliniska data visar att fentanyl absorberas mycket snabbt genom nässlemhinnan.
Danish: Forud for lancering af flerdosis og enkeltdosis produktet i hver medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen blive enig med den nationale myndighed om indholdet og udformningen af undervisningsmaterialet.
Swedish: Innan lansering av flerdos- och endosprodukten i varje enskild medlemsstat, ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella myndigheten om ett fastställt utbildningsmaterial.
Danish: Desuden var Instanyl signifikant bedre end placebo til lindring af gennembrudssmerter ved 10, 20, 40 og 60 minutter efter administration.
Swedish: Dessutom var Instanyl signifikant överlägset placebo vid genombrottssmärta 10, 20, 40 och 60 minuter efter administrering.
Danish: Hvis du tror, at du er ved at blive afhængig af Instanyl, er det vigtigt, at du informerer din læge.
Swedish: Om du tror du att håller på att bli beroende av Instanyl är det viktigt att du informerar läkaren.
Danish: Andre indberettede bivirkninger ved brug af Instanyl:
Swedish: Andra biverkningar som rapporteras efter användning av Instanyl:
Danish: Maksimal daglig dosis: Behandling af op til fire episoder af gennembrudssmerte, hver med højst to doser med mindst 10 minutters mellemrum.
Swedish: Maximal daglig dos: Behandling av upp till fyra episoder av genombrottssmärta, var och en med maximalt två doser med minst 10 minuters mellanrum.
Danish: Der er udført et lægemiddelinteraktionsstudie med en nasal vasokonstriktor (oxymetazolin).
Swedish: En läkemedelsinteraktionsstudie utfördes med en nasal vasokonstriktor (oxymetazolin).
Danish: - hvis du nogensinde tidligere har udviklet binyreinsufficiens eller mangel på kønshormoner (androgenmangel) ved anvendelse af et opioid.
Swedish: - om du någonsin har fått binjureinsufficiens eller brist på könshormoner (androgenbrist) vid opioidanvändning.
Danish: Endvidere viste forsøg med hunrotter reduceret fertilitet og øget fosterdød.
Swedish: Dessutom visade studier på honråtta nedsatt fertilitet och ökad embryonal mortalitet.
Danish: Dette er vist med et ‘P' på displayet.
Swedish: Detta visas med ett "P" i displayen.
Danish: Der bør derfor udvises forsigtighed ved behandling af ældre, kakektiske eller svækkede patienter.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttas vid behandling av äldre, kakektiska eller försvagade patienter.
Danish: Ældre og kakektiske patienter
Swedish: Äldre och kakektisk population
Danish: Antallet af doser i displayet skifter til ‘5'.
Swedish: Antalet doser i displayen ändras till "5".
Danish: - Lægemidler, som kaldes monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere) (bruges ved svær depression), selv ved behandling med en MAO-hæmmer indenfor de seneste 2 uger.
Swedish: läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (används för svår depression), också om du har behandlats med en sådan under de senaste 2 veckorna.
Danish: Langvarig behandling med fentanyl under graviditet kan forårsage abstinenssymptomer hos det nyfødte barn, som kan være livstruende (se punkt 2).
Swedish: Långtidsbehandling med fentanyl under graviditet kan orsaka abstinenssymtom hos det nyfödda barnet, vilket kan vara livshotande (se avsnitt 2).
Danish: - Risikoen for bivirkninger øges, hvis du tager medicin såsom visse former for medicin mod depression eller antipsykotiske midler.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Danish: Hvis displayet viser et batterisymbol, betyder det, at batteriet er ved at være opbrugt.
Swedish: Om displayen visar en batterisymbol håller batteriet på att ta slut.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Instanyl
Swedish: Om du slutar använda Instanyl
Danish: Behandlingen af de kroniske baggrundssmerter bør fortsætte som ordineret.
Swedish: Behandlingen av den ihållande bakgrundssmärtan ska kvarstå enligt ordination.