FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP FeLV hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RCP FeLV vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Italian: Per proteggere dalla leucemia felina il vaccino contiene due geni del FeLV chiamati env e gag, che sono stati inseriti in un altro virus vettore (portatore) denominato vaiolo del canarino usando la "tecnologia del DNA ricombinante".
Danish: For at beskytte mod felin leukæmi indeholder vaccinen to gener fra FeLV, env og gag, som er indsat i et andet vektor- eller bærevirus, canarypox, ved hjælp af "rekombinant DNA-teknologi".
Italian: L'efficacia di Purevax RCP FeLV è stata sperimentata in diversi studi in condizioni di laboratorio in cui i gatti venivano vaccinati e infettati con herpesvirus, calicivirus, parvovirus o virus della leucemia.
Danish: Effektiviteten af Purevax RCP FeLV er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus, calicivirus, parvovirus eller leukæmivirus.
Italian: Purevax RCP FeLV non deve essere utilizzato nelle gatte in gravidanza.
Danish: Purevax RCP FeLV bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Italian: Purevax RCP FeLV si usa per la vaccinazione dei gatti a partire dalle 8 settimane di età contro le seguenti malattie:
Danish: Purevax RCP FeLV anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod:
Italian: Purevax RCP FeLV è un vaccino.
Danish: Purevax RCP FeLV er en vaccine.
Italian: • virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV),
Danish: • svækket felin panleukopenivirus (PLI IV)
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni sulle condizioni d'uso del medicinale.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende veterinærlægemidlet som beskrevet nedenfor.
Italian: Purevax RCP FeLV è disponibile come liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Danish: Purevax RCP FeLV leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (solvens), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite, l'infezione da calicivirus e la panleucopenia felina sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Italian: Purevax RCP FeLV contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che provocano la rinotracheite infettiva felina, la calicivirosi e la panleucopenia.
Danish: Purevax RCP FeLV indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin viral rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Italian: • leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario causata da un retrovirus, il virus della leucemia felina).
Danish: • felin leukæmi (en sygdom, der angriber immunsystemet og er forårsaget af retrovirusset felin leukæmivirus).
Italian: Purevax RCP FeLV è un vaccino veterinario contenente i seguenti principi attivi:
Danish: Purevax RCP FeLV er en veterinær vaccine, der indeholder:
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus del vaccino, ad eccezione del componente FeLV la cui efficacia nella prevenzione dell'infezione era già stata dimostrata in altri studi.
Danish: FeLV-komponenten, hvis effektivitet til forebyggelse af infektion allerede var påvist i andre undersøgelser.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina, la panleucopenia felina (vivo attenuato), la leucemia felina e la calicivirosi felina (inattivato)
Danish: Felin viral rhinotracheitis-, felin panleukopeni- (levende, svækket), felin leukæmi- og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Italian: Lo studio sul campo della vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite felina, l'infezione da calicivirus e i virus della panleucopenia felina.
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod felin rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax RCP FeLV, vedere il foglietto illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RCP FeLV fremgår af indlægssedlen.
Italian: • panleucopenia felina (una malattia grave che provoca diarrea emorragica causata da un parvovirus),
Danish: • felin panleukopeni (en alvorlig sygdom med blodig diarré, forårsaget af et parvovirus)
Italian: In condizioni di laboratorio è stato dimostrato che Purevax RCP FeLV garantisce la protezione dalle malattie sopra elencate.
Danish: Purevax RCP FeLV er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Italian: • virus del vaiolo del canarino (vCP97) ricombinante per virus della leucemia felina (FeLV).
Danish: • felin leukæmivirus (FeLV) rekombinant canarypoxvirus (vCP97).
Italian: Altre informazioni su Purevax RCP FeLV
Danish: Andre oplysninger om Purevax RCP FeLV:
Italian: Perché è stato approvato Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvorfor blev Purevax RCP FeLV godkendt?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RCP FeLV?
Italian: Che cos'è Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvad er Purevax RCP FeLV?
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ03.
Danish: ATCvet-kode: QI06AJ03.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/02/2005 Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/01/2010
Italian: * meno di 1 animale su 10.000 animali mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento, incluse le segnalazioni isolate).
Danish: * mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling, herunder isolerede rapporter.
Italian: Liofilizzato (10x1 dose) + solvente (10x1 ml) Liofilizzato (50x1 dose) + solvente (50x1 ml)
Danish: Lyofilisat (10xdosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti rinotracheite, calicivirosi, panleucopenia o Chlamydophila (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis, calicivirus, panleukopeni eller Chlamydophila komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Italian: FPV (PLI IV) ..................................................................................................................... ≥ 103,5 DICC50.
Danish: FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Italian: EU/2/04/050/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Danish: EU/2/04/050/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Italian: Vaccinazione di base: - prima iniezione: a partire da 8 settimane di età, - seconda iniezione: 3 - 4 settimane dopo la prima vaccinazione.
Danish: − anden injektion: 3-4 uger senere.
Italian: La durata dell'immunità dopo l'ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e di 1 anno per la componente Chlamydophila felis.
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne og 1 år for Chlamydophila felis komponenten.
Italian: In casi molto rari sono state osservate ipertermia e letargia, a volte associate a zoppia, da una a tre settimane dopo la vaccinazione di richiamo in gatti adulti.
Danish: Hypertermi og letargi, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Italian: Purevax RCPCh solvente
Danish: Purevax RCPCh solvens.
Italian: In caso di auto-iniezione, avvertire immediatamente il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
Danish: Hvis selv-injektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om, at selv-injektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
Italian: FCV (ceppi 431 e G1) ...................................................................................................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis (ceppo 905) ......................................................................................... ≥ 103,0 DIU50
Danish: FCV (431 og G1 stammer) ............................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................................... ≥ 103,0 EID50
Italian: 1 dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate 2 dose infettante il 50% delle uova
Danish: 2 æg infektiøs dosis 50%.
Italian: Richiami: - il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base per tutte le componenti, - i richiami successivi devono essere effettuati: ogni anno per la componente clamidiosi e ad intervalli fino a tre anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Danish: − efterfølgende revaccinationer skal foretages: hvert år for chlamydiose komponenten og med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne.
Italian: In casi molto rari* sono state osservate ipertermia e letargia, a volte associate a zoppia, da una a tre settimane dopo la vaccinazione di richiamo in gatti adulti.
Danish: Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne* tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis attenuata (ceppo 905) ........................................................................ ≥ 103,0 DIU502 Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV) ...................................................... ≥ 103,5 DICC501
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ...................................... ≥ 2,0 ELISA U. Svækket Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................... ≥ 103,0 EID502 Svækket felin panleukopeni virus (PLI IV) ...................................................................... ≥ 103,5 CCID501
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino, Chlamydophila felis e il virus della panleucopenia felina.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, chlamydiose og felin panleukopeni Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, Chlamydophila felis og felin panleukopeni virus.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, Chlamydophila felis e panleucopenia.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis og panleukopeni.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis attenuata (ceppo 905) ........................................................................ ≥ 103,0 DIU502 Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV) ..................................................... ≥ 103,5 DICC501
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ....................................... ≥ 2,0 ELISA U. Svækket Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................... ≥ 103,0 EID502 Svækket felin panleukopeni virus (PLI IV) ...................................................................... ≥ 103,5 CCID501
Italian: Purevax RCPCh Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
Danish: Purevax RCPCh Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Italian: Il vaccino non deve essere manipolato da persone con un sistema immunitario debole.
Danish: Vaccinen bør ikke håndteres af personer med svagt immunsystem.
Italian: Non è stato possibile rilevare un aumento degli anticorpi contro C. felis a causa di livelli elevati di anticorpi presenti nei gatti all'inizio dello studio.
Danish: For C. felis kunne der ikke påvises stigning i antistoffer på grund af de høje niveauer af antistoffer i kattene ved undersøgelsens begyndelse.
Italian: Il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale, poi ogni anno per la clamidiosi, e ogni tre anni per la rinotracheite, la calicivirosi e la panleucopenia.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert år for klamydia, og hvert tredje år for rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RCPCh, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RCPCh den 23. februar 2005.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi e i batteri indeboliti come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus og de svækkede bakterier som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica della presente EPAR.
Danish: Afvejningen af fordele og risici (benefit/risk-forholdet) fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RCPCh sono superiori ai rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RCPCh overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax RCPCh.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus e i batteri del vaccino.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af antistoffer mod virus og bakterier i vaccinen.
Italian: Purevax RCPCh si usa per la vaccinazione dei gatti a partire dalle 8 settimane di età contro le seguenti malattie:
Danish: Purevax RCPCh anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod følgende sygdomme:
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCPCh hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RCPCh vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Italian: Purevax RCPCh è un vaccino.
Danish: Purevax RCPCh er en vaccine.
Italian: Gli anticorpi contribuiranno pertanto a proteggere l'organismo contro le malattie causate da questi virus.
Danish: Antistofferne vil medvirke til at beskytte mod de sygdomme, der forårsages af disse virus eller bakterier.
Italian: Purevax RCPCh non deve essere utilizzato nelle gatte in gravidanza.
Danish: Purevax RCPCh bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale in queste persone, rivolgersi immediatamente a un medico indicandogli che si è verificata un'autoiniezione con un vaccino vivo contro la clamidia.
Danish: Hvis der alligevel sker selvinjektion hos sådanne personer, skal lægen have at vide, at der er sket selvinjektion med en levende klamydiavaccine.
Italian: L'efficacia di Purevax RCPCh è stata sperimentata in diversi studi in condizioni di laboratorio in cui i gatti venivano vaccinati e infettati con herpesvirus, calicivirus, C. felis o parvovirus.
Danish: Effektiviteten af Purevax RCPCh er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus, calicivirus, C. felis eller parvovirus.
Italian: • Chlamydophila felis attenuato (ceppo 905),
Danish: • svækket Chlamydophila felis (stamme 905)
Italian: Purevax RCPCh è disponibile come liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Danish: Purevax RCPCh leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (solvens), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
Italian: Purevax RCPCh contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi e batteri che provocano la rinotracheite felina, la calicivirosi, la clamidiosi e la panleucopenia.
Danish: Purevax RCPCh indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus og bakterier, der forårsager felin rhinotracheitis, calicivirose, klamydia og panleukopeni.
Italian: In condizioni di laboratorio Purevax RCPCh ha dimostrato di garantire la protezione dalle malattie sopra elencate.
Danish: Purevax RCPCh er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite, l'infezione da calicivirus, la panleucopenia felina e C. felis sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion, felin panleukopenivirus og C. felis og sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Italian: Purevax RCPCh è un vaccino veterinario contenente i seguenti principi attivi:
Danish: Purevax RCPCh er en veterinær vaccine, der indeholder:
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax RCPCh, vedere il foglietto illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RCPCh fremgår af indlægssedlen.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina, la clamidiosi felina, la panleucopenia felina (vivo attenuato) e la calicivirosi felina (inattivato)
Danish: Felin viral rhinotracheitis-, felin klamydia-, felin panleukopeni- (levende, svækket) og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Italian: Altre informazioni su Purevax RCPCh
Danish: Andre oplysninger om Purevax RCPCh:
Italian: • clamidiosi felina (una malattia simil-influenzale causata dal batterio C. felis),
Danish: • felin klamydia (en influenzalignende sygdom forårsaget af bakterien C. felis)
Italian: In caso di esposizione a tali virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne danne antistoffer hurtigere, når det møder de samme virus eller bakterier igen.
Italian: Perché è stato approvato Purevax RCPCh?
Danish: Hvorfor blev Purevax RCPCh godkendt?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RCPCh?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RCPCh?
Italian: Che cos'è Purevax RCPCh?
Danish: Hvad er Purevax RCPCh?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RCPCh?
Danish: Hvad anvendes Purevax RCPCh til?
Italian: Come agisce Purevax RCPCh?
Danish: Hvordan virker Purevax RCPCh?
Italian: Antigeni inattivati della Calicivirosi felina (ceppi FCV 431 e FCV G1) almeno 2,0 U. ELISA per dose
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæsk e, suspension
Italian: Tempo di attesa
Danish: Tilbageholdelse stid
Italian: Via di somministrazione
Danish: Indgivelses -vej
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ05.
Danish: ATCvet-kode: QI06AJ05.
Italian: 2 dose infettante il 50% delle uova.
Danish: 2 æg infektiøs dosis 50%.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - jældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Italian: Vaccinazione di base: - prima iniezione: a partire da 8 settimane di età, - seconda iniezione: 3 - 4 settimane dopo la prima vaccinazione.
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra 8 ugersalderen, - anden injektion: 3-4 uger senere.
Italian: FPV (PLI IV) ..................................................................................................................... ≥ 103,5 DICC50
Danish: FPV (PLI IV) .................................................................................................................... >103,5 CCID50
Italian: EU/2/04/047/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1ml) EU/2/04/047/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1ml)
Danish: EU/2/04/047/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/047/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da Chlamydophila felis, per la riduzione dei sintomi clinici, - della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici, - della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei sintomi clinici della malattia.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger eller ældre: - mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn, - mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn, - mod Chlamydophila felis infektion for at reducere kliniske tegn, - mod felin panleukopeni til forebyggelse af dødsfald og kliniske tegn, - mod leukæmi til forebyggelse af persistent viræmi og kliniske tegn på sygdommen.