FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pandemrix ne doit pas être administré chez les patients ayant présenté une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin ou à l'une des substances présentes à l'état de traces (très faibles) dans le vaccin, telles que l'œuf, les protéines de poulet, l'ovalbumine (une protéine du blanc d'œuf), le formaldéhyde, le sulfate de gentamicine (un antibiotique) et le désoxycholate de sodium.
Danish: Pandemrix må ikke gives til patienter, der har haft en anafylaktisk reaktion (en alvorlig allergisk reaktion) over for nogen af vaccinens komponenter eller over for nogen af de sporstoffer, den indeholder, f.eks. æg eller kyllingeprotein, ovalbumin (et protein i æggehvide), formaldehyd, gentamicinsulfat (et antibiotikum) og natriumdeoxycholat.
French: Six études principales ont été réalisées afin d'évaluer la capacité d'une double dose du vaccin à déclencher une réponse immunitaire dans les groupes suivants (les nombres mentionnés ci-après concernent les patients auxquels Pandemrix a été administré dans le cadre des études):
Danish: Der er blevet foretaget seks hovedundersøgelser, hvor det blev undersøgt, med hvilken effekt et todosisskema af vaccinen kunne fremkalde en immunrespons hos følgende grupper (tallene angiver, hvor mange der modtog Pandemrix i forbindelse med undersøgelserne):
French: À la suite de rares cas de narcolepsie (rare trouble du sommeil provoquant un endormissement soudain et inattendu) chez des patients ayant reçu le vaccin, il a été conclu que Pandemrix ne devrait être administré que si le vaccin recommandé contre la grippe saisonnière n'est pas disponible et si l'immunisation contre le H1N1 reste nécessaire.
Danish: På grund af sjældne tilfælde af narkolepsi (en sjælden søvnforstyrrelse, hvor personen pludselig og uventet falder i søvn) blandt de vaccinerede personer konkluderede CHMP, at Pandemrix kun bør anvendes, hvis den anbefalede sæsoninfluenzavaccine ikke er til rådighed og der stadig er behov for immunisering mod H1N1.
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de Pandemrix sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Pandemrix opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pandemrix.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à se prononcer en faveur de l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pandemrix.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Pandemrix.
French: • sujets sains âgés de 18 à 60 ans (180 sujets dans le cadre de deux études);
Danish: • raske voksne i alderen 18 til 60 år (180 forsøgspersoner i to undersøgelser),
French: Pandemrix est administré en une dose injectée dans le muscle de l'épaule ou de la cuisse.
Danish: Pandemrix gives som én dosis via injektion i skulder- eller lårmusklen.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace Pandemrix?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Pandemrix?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Pandemrix, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Pandemrix, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
French: Chez les enfants âgés de six mois à neuf ans, les doses de 0,25 ml se sont avérées aussi efficaces que celles de 0,5 ml.
Danish: Hos børn i alderen seks måneder til ni år var doser på 0,25 ml lige så effektive som doser på 0,5 ml.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous Pandemrix chez l'adulte (observés avec plus d'une dose sur dix du vaccin) sont les suivants: maux de tête, arthralgie (douleurs dans les articulations), myalgie (douleurs musculaires), gonflement et douleurs au point d'infection, frissons, transpiration accentuée et fatigue.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Pandemrix (som ses hos flere end 1 ud af 10 doser af vaccinen) hos voksne er hovedpine, ledsmerter, muskelsmerter, hævelser og smerter på injektionsstedet, kulderystelser, øget svedafsondring og træthed.
French: Pandemrix contient une souche de grippe appelée A/California/07/2009 (H1N1), souche de type v (X179A).
Danish: Pandemrix indeholder en influenzastamme kaldet A/California/7/2009 (H1N1) v-lignende stamme (X-179A).
French: Les études réalisées sur le groupe des enfants ont également permis de comparer l'efficacité de Pandemrix à la dose de 0,50 ml avec celle de Pandemrix à la dose de 0,25 ml.
Danish: Undersøgelserne af børn gav desuden mulighed for at sammenligne virkningen af Pandemrix i en dosis på henholdsvis 0,5 og 0,25 ml.
French: Autres informations relatives à Pandemrix :
Danish: Andre oplysninger om Pandemrix
French: Pandemrix a à l'origine été développé comme un vaccin pandémique, et a été utilisé pendant la pandémie de grippe A (H1N1) déclarée en juin 2009.
Danish: Pandemrix blev oprindeligt udviklet som en pandemisk vaccine til brug under influenza A (H1N1)pandemien, som blev erklæret i juni 2009.
French: Pandemrix est un vaccin administré par injection.
Danish: Pandemrix er en vaccine, der gives ved injektion.
French: Pourquoi Pandemrix a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Pandemrix godkendt?
French: Qu'est-ce que Pandemrix?
Danish: Hvad er Pandemrix?
French: Pandemrix est un vaccin destiné à protéger contre la grippe causée par le virus A (H1N1)v 2009.
Danish: Pandemrix er en vaccine til beskyttelse mod influenza, som er fremkaldt af A (H1N1)v 2009-virus.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Pandemrix, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Pandemrix fremgår af indlægssedlen.
French: Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Danish: Når en person vaccineres, opfatter immunsystemet virusset som "fremmed" og producerer antistoffer mod det. Immunsystemet kan således danne antistoffer hurtigere, når det eksponeres for samme virus igen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pandemrix?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Pandemrix?
French: Comment Pandemrix est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Pandemrix?
French: Pour les patients âgés de dix ans ou plus, la dose est de 0,5 ml; elle est de 0,25 ml pour les enfants âgés de six mois à neuf ans.
Danish: Yngre børn i alderen seks måneder til ni år får 0,25 ml pr. dosis.
French: Pandemrix contient de petits fragments d'hémagglutinines (protéines de surface) d'un virus appelé A(H1N1)v 2009.
Danish: Pandemrix indeholder små mængder af hæmagglutininer (overfladeproteiner) fra en virus kaldet A(H1N1)v 2009, der først er blevet inaktiveret (dræbt), så den ikke længere forårsager sygdom.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pandemrix au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Pandemrix?
French: Comment Pandemrix agit-il?
Danish: Hvordan virker Pandemrix?
French: 0,1 % gel voie cutanée tube (aluminium) 60 g (0,1 %)
Danish: 60 g (0,1%)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu (concentration) Taille de l'emballage EU/1/00/149/001 Panretin
Danish: EU/1/00/149/001 Panretin
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Eisai Ltd.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelse er Eisai Ltd.
French: Panretin a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 11 octobre 2000.
Danish: Panretin fik markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 11. oktober 2000.
French: Des informations sur Panretin sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Panretin findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Environ 35 % et 37 % des patients sous Panretin ont répondu au traitement, contre 18 % et 7 % des patients sous placebo.
Danish: Ca. 35 % og 37 % af de patienter, der anvendte Panretin, reagerede på behandlingen, sammenholdt med 18 % og 7 % af de patienter, der anvendte placebo.
French: Panretin (alitrétinoïne)
Danish: Panretin (alitretinoin)
French: • d'autres traitements (radiothérapie ou chimiothérapie) ne sont pas appropriés, et
Danish: • når andre behandlinger (strålebehandling eller kemoterapi) ikke er egnede, og
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Panretin sont surveillées en permanence.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Panretin løbende overvåget.
French: L'utilisation de Panretin doit être limitée à 12 semaines.
Danish: Panretin bør anvendes i op til 12 uger.
French: Panretin (alitrétinoïne) EMA/229702/2018
Danish: Panretin (alitretinoin) EMA/229702/2018
French: • les lésions n'ont pas répondu au traitement contre le VIH,
Danish: • når læsionerne ikke har reageret på hiv-behandling,
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients qui répondaient au traitement.
Danish: Det primære mål for virkning var andelen af patienter, der
French: Les effets secondaires rapportés avec Panretin sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Danish: Indberettede bivirkninger ved Panretin vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Panretin sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Panretin opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Panretin.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Panretin, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: For mere information om brug af Panretin, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
French: Il peut être administré après cette période, mais uniquement sur les lésions qui répondent au traitement.
Danish: Gelen må gerne anvendes ud over denne periode, men kun på læsioner, der reagerer på behandlingen.
French: Panretin ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes enceintes ou qui planifient une grossesse, ou chez les femmes qui allaitent.
Danish: Panretin må heller ikke anvendes hos kvinder, der ammer, er gravide eller planlægger at blive gravide.
French: Aperçu de Panretin et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: En oversigt over Panretin, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Pourquoi Panretin est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Panretin godkendt i EU?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Panretin (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: éruption cutanée, prurit (démangeaisons), troubles cutanés (craquelures, croûtes, escarres, écoulement, exsudation) et douleur (sensation de brûlure, peau sensible).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Panretin (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er udslæt, kløe og andre hudgener (huden kan revne, danne skorper, væske eller sive) samt smerte (svie, ømhed).
French: Panretin s'est avéré plus efficace que le placebo dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Danish: Panretin var mere effektivt end placebo til behandling af Kaposis sarkom.
French: Le patient était considéré comme ayant répondu au traitement si ses lésions avaient diminué de surface ou s'étaient élargies dans une certaine mesure, suivant le type de lésions.
Danish: En patient ansås for at have reageret på behandlingen, hvis hans/hendes læsioner blev reduceret i et vist omfang (omkreds eller højde alt efter læsionstype).
French: Panretin a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans deux études de douze semaines qui ont suivi un total de 402 patients atteints d'un sarcome de Kaposi.
Danish: Panretin blev sammenlignet med placebo (et ikke-aktivt stof) i to 12-ugers studier, der omfattede i alt 402 patienter med Kaposis sarkom.
French: Panretin n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Danish: Panretin udleveres kun efter recept, og behandlingen bør igangsættes og vedligeholdes af en læge med erfaring i Kaposis sarkom.
French: Panretin ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) aux rétinoïdes en général, à l'alitrétinoïne, ou à l'un des autres composants.
Danish: Panretin må ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for retinoider generelt, alitretinoin eller et af de øvrige indholdsstoffer.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Panretin?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Panretin?
French: Autres informations relatives à Panretin:
Danish: Andre oplysninger om Panretin
French: Il convient de laisser sécher le gel pendant trois à cinq minutes avant de remettre un vêtement.
Danish: Der skal bruges så tilpas meget af gelen, at den enkelte læsion dækkes med et godt lag, der så skal have lov til at tørre i 3-5 minutter, inden det dækkes med tøj.
French: Il ne doit pas être utilisé pour traiter des lésions siégeant à proximité de zones touchées par d'autres troubles cutanés.
Danish: Panretin må ikke anvendes til behandling af læsioner tæt på hudområder, der er ramt af andre lidelser.
French: Qu'est-ce que Panretin et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Panretin, og hvad anvendes det til?
French: Panretin est un médicament utilisé dans le traitement des lésions cutanées chez les patients atteints d'un sarcome de Kaposi (un type de cancer de la peau) associé au SIDA.
Danish: Panretin er et lægemiddel til behandling af hudlæsioner hos aids-patienter med Kaposis sarkom (en type hudkræft).
French: Panretin est indiqué lorsque:
Danish: Panretin anvendes:
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Panretin?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Panretin?
French: La fréquence d'application peut être augmentée jusqu'à trois ou quatre fois par jour, selon la réponse au traitement de chaque lésion.
Danish: Alt efter den enkelte læsions reaktion på behandlingen kan antallet af påføringer øges til 3-4 gange dagligt.
French: • il n'y a pas de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide,
Danish: • når der ikke er gået hul på huden, og læsionerne ikke er hævede,
French: Il faut éviter la peau saine autour des lésions.
Danish: Den sunde hud omkring læsionen bør ikke påføres gel.
French: La substance active de Panretin, l'alitrétinoïne, est un agent anticancéreux du groupe des rétinoïdes, substances dérivées de la vitamine A. Le mécanisme d'action exact de l'alitrétinoïne dans le sarcome de Kaposi est inconnu.
Danish: Det aktive stof i Panretin, alitretinoin, er et kræftbekæmpende middel, der tilhører gruppen af retinoider, dvs. stoffer, som udvindes af A-vitamin.
French: • le traitement du sarcome de Kaposi viscéral (interne) n'est pas nécessaire.
Danish: • når det ikke er nødvendigt at behandle for Kaposis sarkom i de indre organer.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Panretin ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Panretin.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Panretin, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle indberettede bivirkninger ved Panretin fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Panretin est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Panretin?
French: Quels sont les bénéfices de Panretin démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Panretin?
French: Panretin est disponible sous la forme d'un gel à appliquer sur les lésions cutanées deux fois par jour, en utilisant une quantité suffisante de gel pour que chaque lésion soit recouverte d'une couche épaisse.
Danish: Panretin fås som en gel til påføring på hudlæsionerne to gange dagligt.
French: Comment Panretin agit-il?
Danish: Hvordan virker Panretin?
French: 0 = Pas de réaction
Danish: 0 = Ingen reaktion
French: Tube non ouvert : 3 ans.
Danish: Uåbnet: 3 år.
French: Date de première autorisation : 11 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 27 Septembre 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. oktober 2000 Dato for seneste fornyelse: 27. September 2010
French: Il n'y a aucune recommandation spécifique pour l'utilisation chez l'homme âgé (de plus de 65 ans).
Danish: Der er ingen specifikke anbefalinger for anvendelse hos ældre mænd (over 65 år).
French: • Cela peut prendre jusqu'à 12 semaines avant de constater une quelconque amélioration.
Danish: • Det kan tage op til 12 uger, før en bedring viser sig.
French: • Femmes planifiant une grossesse.
Danish: • Kvinder, som planlægger en graviditet.
French: Degré 0, 1 ou 2
Danish: Grad 0, 1 eller 2
French: Comme pour l'irritation de degré 3.
Danish: Som for Grad 3-irritation.
French: • N'arrêtez pas le traitement au premier signe d'amélioration.
Danish: • Stands ikke behandlingen ved det første tegn på bedring.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Danish: • BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
French: - Panretin contient de l'alcool.
Danish: - Panretin indeholder alkohol.
French: Seulement deux événements indésirables graves ont été rapportés (sepsis et cellulite chez le même patient).
Danish: Der blev kun rapporteret 2 alvorlige, uønskede reaktioner (sepsis og cellulitis hos den samme patient).
French: Infection, y compris infection bactérienne
Danish: Infektion, inklusive bakteriel infektion
French: Votre médecin pourra vous fournir plus d'informations.
Danish: Deres læge kan give Dem flere oplysninger.
French: Au moins une
Danish: Mindst en
French: Au moins quatre
Danish: Mindst fire
French: - Evitez de gratter les zones traitées.
Danish: - Undgå at kradse i de behandlede områder.
French: Le médicament ne s'est pas révélé génotoxique.
Danish: Lægemidlet var ikke genotoksisk.
French: Appliquez la dose suivante au moment habituel.
Danish: Påsmør den næste dosis til sædvanlig tid.
French: Aucune action nécessaire à l'exception d'une surveillance rapprochée.
Danish: Ingen handling påkrævet, bortset fra fortsat kontrol.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Les patients doivent se laver les mains avant et après chaque application ; il n'est pas nécessaire de porter des gants.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages før håndtering og administration af lægemidlet Patienterne skal vaske hænder før og efter påsmøringer; det er ikke nødvendigt at bruge handsker.
French: L'incidence des rashs cutanés graves a été indépendante de la durée du traitement (10% dans les deux cas).
Danish: Incidensen af svært hududslæt var uafhængig af behandlingsvarigheden (10% i begge tilfælde).
French: • Ne soyez pas découragé(e) si vous ne constatez pas d'amélioration immédiate.
Danish: • Tab ikke modet, hvis De ikke ser bedring omgående.
French: Maladie stable %
Danish: Stabil sygdom %
French: N'utilisez PAS Panretin si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse.
Danish: BRUG IKKE Panretin, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est classée comme suit : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 et <1/10) et peu fréquent (≥1/1 000 et <1/100).
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser er klassificeret som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10) og ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) .
French: - Il est recommandé d'utiliser un savon doux pour la douche ou le bain.
Danish: - Der anbefales en mild sæbe ved kar- eller brusebadning.
French: L'étude 1 a comporté une phase ouverte dans laquelle les patients eux-mêmes choisissaient de participer ou non.
Danish: Undersøgelse 1 inkluderede en åben fase, hvor patienterne selv valgte at indgå.
French: Personnes âgées
Danish: Ældre mænd
French: Aucune étude spécifique sur la fécondité n'a été menée chez l'homme ou la femme.
Danish: Der er ikke udført specifikke undersøgelser af fertilitet hos mænd eller kvinder.
French: Les pansements occlusifs sont à éviter.
Danish: Okklusive bandager skal undgås.
French: Dans l'étude 2a (N = 99), le taux de réponse globale a augmenté jusqu'à 56,1%.
Danish: I Undersøgelse 2a (N = 99) steg den samlede responsrate til 56,1%.
French: L'étude 2 a été suivie par une étude ouverte (Etude 2a) qui n'incluait que des patients provenant de l'étude 2 qui choisissaient de continuer à participer à l'étude.
Danish: Undersøgelse 2 blev fulgt af en åben undersøgelse (Undersøgelse 2a), som kun inkluderede patienter, der valgte at fortsætte fra Undersøgelse 2.
French: L'incidence des rashs d'intensité légère/modérée (tous les événements, indépendamment de la causalité) a été moindre chez les patients traités pendant moins de 16 semaines que chez ceux traités pendant 16 semaines ou plus (léger, 33% contre 63% ; modéré, 29% contre 43%).
Danish: Incidensen af mildt/moderat udslæt (alle hændelser uanset kausalitet) var lavere hos patienter behandlet i mindre end 16 uger end hos dem, der blev behandlet i 16 uger eller mere (mildt: 33% mod 63%; moderat: 29% mod 43%).
French: Une application correcte laissera une petite quantité de gel visible à la surface de la lésion lorsque vous aurez terminé.
Danish: Korrekt påsmøring vil efterlade noget gel synligt på overfladen af læsionen, når De er færdig.
French: Comment appliquer Panretin : Ce médicament est à usage cutané (sur la peau) uniquement Appliquer Panretin deux fois par jour pour commencer, une fois le matin et une fois le soir.
Danish: Hvordan De skal påsmøre Panretin: Kun til anvendelse på huden (kutan anvendelse) Påsmør Panretin 2 gange dagligt til at begynde med: En gang om morgenen og en gang om aftenen.
French: Au cours de la phase en ouvert de l'étude 1 (N = 184), le taux de réponse globale a augmenté jusqu'à 66,7%.
Danish: I den åbne fase af Undersøgelse 1 (N = 184) steg den samlede responsrate til 66,7%.
French: Classe pharmacothérapeutique : autres agents antinéoplasiques, code ATC: LO1XX22
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: andre antineoplastiske midler, ATC-kode: LO1XX22
French: Il est essentiel de consulter votre médecin qui vous indiquera les mesures à prendre.
Danish: Det er vigtigt, at De konsulterer Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad De skal gøre.
French: Un sous-groupe de ces patients a été suivi pendant le traitement avec un nombre de lésions allant jusqu'à 64 (de 4 à 64 lésions, médiane : 11,5) pendant une période allant jusqu'à 44 semaines (entre 2 et 44 semaines, médiane : 15).
Danish: En undergruppe af disse patienter blev fulgt under behandling af op til 64 læsioner (fra 4 til 64, median 11,5 læsioner) i op til 44 uger (fra 2 til 44, median 15 uger).
French: Une fois activés, ces récepteurs fonctionnent comme des facteurs de transcription ligands dépendants qui régulent l'expression de gènes spécifiques.
Danish: Når disse receptorer først er aktiverede, virker de som ligandafhængige transkriptionsfaktorer, som regulerer ekspressionen af specifikke gener.