FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Деветдесет процента от стационарните концентрации се достигат на 4 - 5 ден след многократно прилагане веднъж дневно.
Latvian: Deviņdesmit procentu vienmērīgs līmenis plazmā tiek sasniegts 4.- 5. dienā, lietojot atkārtoti vienreiz dienā.
Bulgarian: Разклатете бутилката с готовата суспензия всеки път преди употреба.
Latvian: Norādījumi lietošanai: Aiztaisītu pudeli kārtīgi sakratīt pirms katras lietošanas reizes.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
Latvian: Koncentrācija plazmā ir proporcionāla devai.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
Bulgarian: Основният му механизъм на действие е инхибиране на цитохром P-450-медиираното 14 алфа-ланостерол деметилиране при гъбичките, което представлява важна стъпка при биосинтеза на гъбичния ергостерол.
Latvian: Tā galvenais darbības veids ir ar sēnīšu citohroma P 450 inhibīcijas starpniecību 14 alfa-lanosterīna demetilēšana, kas ir būtisks solis sēnīšu ergosterola biosintēzē.
Bulgarian: Бутилка от 60 ml съдържа 24,4 g прах за перорална суспензия.
Latvian: 60 ml pudele satur 24,4 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
Latvian: - ja zāles tiek lietotas ilgāk par 2 nedēļām, tas var kaitēt zobiem.
Bulgarian: При поголеми деца, суспензията може да бъде поставена в лъжичка и да се изпие от детето.
Latvian: Vecākiem bērniem zāles var pārliet karotē un dot bērnam izdzert.
Bulgarian: При животозастрашаващи инфекции, дневната доза може да бъде увеличена до 800 mg
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
Bulgarian: Изплакнете спринцовката след употреба.
Latvian: Pēc lietošanas šļirci izskalot.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Bulgarian: Ето защо тези КХП, данни за опаковката и листовката за пациента е възможно да не представляват настоящите текстове.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
Latvian: 5. Jaunākiem bērniem zāles var ievadīt no šļirces tieši mutē.
Bulgarian: Дозата на амитриптилин/нортриптилин трябва да се адаптира, ако е необходимо.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpielāgo amitriptilīna/nortriptilīna deva.
Bulgarian: Дифлукан е прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор, по-вискозен от водата и се предлага в стъклена бутилка от тъмно стъкло с капачка на винт, съдържаща 750 mg флуконазол.
Latvian: Diflucan ir dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens šķīdums, kura viskozitāte ir lielāka nekā ūdenim, un tas ir iepildīts dzintarkrāsas stikla pudelē ar skrūvējamu korķi, un satur 750 mg flukonazola.
Bulgarian: Има съобщения за суперинфекция с видове Candida, различни от C. albicans, които често притежават вродена липса на чувствителност към флуконазол (напр. Candida krusei).
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par superinfekciju ar Candida sugām, kas nav C. albicans, un kas bieži vien nav jutīgas pret flukonazolu (piemēram, Candida krusei).
Bulgarian: Средната възраст при прилагане на първа доза, при 12 преждевременно родени на приблизителна гестационна възраст от 28 седмици, е била 24 часа (в рамките на 9-36 часа), а средното тегло е било 0,9 kg (в рамките на 0,75-1,10 kg).
Latvian: 12 priekšlaicīgi jaundzimušajiem ar vidējo grūtniecības ilgumu apmēram 28 nedēļas vidējais vecums pirmās devas saņemšanas laikā bija 24 stundas (robežās no 9- 36 stundām) un vidējais dzimšanas svars bija 0,9 kg (diapazons no 0,75 līdz 1,10 kg).
Bulgarian: - Инвазивна кандидоза - Криптококов менингит
Latvian: - Invazīvās kandidozes - Kriptokokāls meningīts
Bulgarian: Затворете бутилката със защитната капачка; адаптора ще остане на гърлото на бутилката.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
Bulgarian: Въпреки че не е специфично проучен, флуконазол има потенциал да повиши системната експозиция на други НСПВС, които се метаболизират от CYP2C9 (напр., напроксен, лорноксикам, мелоксикам, диклофенак).
Latvian: Kaut nav īpaši pētīts, flukonazolam piemīt spēja paaugstināt citu CYP2C9 metabolizēto NPL (piemēram, naproksēna, lornoksikāma, meloksikāma, diklofenaka) sistēmisko ekspozīciju.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Bulgarian: Флуконазол се отстранява чрез хемодиализа и в по-малка степен чрез перитонеална диализа.
Latvian: Flukonazolu var izvadīt ar hemodialīzi un mazākā mērā ar peritoneālo dialīzi.
Bulgarian: Неопределен период при пациенти с хронична имуносупресия.
Latvian: Ilgstoši pacientiem ar hronisku imunosupresiju.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от следните лекарства:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Bulgarian: Ако е необходима комбинирана терапия, пациентът трябва да се наблюдава за симптоми на миопатия и рабдомиолиза и креатининкиназата трябва да се мониторира.
Latvian: Ja ir nepieciešama kombinēta terapija, jāseko, vai pacientam neparādās miopātijas un rabdomiolīzes simptomi, un jākontrolē kreatinīnkināzes līmenis.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Latvian: Iedarbība neklīniskajos pētījumos tika novērota tikai pie ekspozīcijas, kas pārsniedza iedarbību uz cilvēku, norādot mazu saistību ar klīnisko lietošanu.
Bulgarian: Едновременното многократно прилагане на 200 mg флуконазол и 250 mg фенитоин интравенозно е предизвикало повишаване на AUC24 на фенитоин със 75%, и на Cmin със 128%.
Latvian: Atkārtota, vienlaicīga 200 mg flukonazola un 250 mg fenitoīna lietošana intravenozi izraisa palielinātu AUC24 par 75% un Cmin par 128%.
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва, като се адаптира дозата на сиролимус в зависимост от съотношението ефект/концентрация.
Latvian: Šos līdzekļus var kombinēt, pielāgojot sirolima devu atkarībā no sirolima efekta/ koncentrācijas.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
Latvian: Klīniskie dati uzrāda, ka bērniem ir augstāks flukonazola klīrenss, salīdzinot ar novērotajiem pieaugušajiem.
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana nav ieteicama:
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Latvian: - Vaginālās kandidozes recidīvu profilakse un ārstēšana (4 un vairāk epizodes gadā).
Bulgarian: Ако е време за следващата Ви доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, nelietojiet aizmirsto devu.
Bulgarian: Дифлукан се прилага като еднократна дневна доза.
Latvian: Diflucan tiek lietots kā vienreizēja dienas deva.
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Latvian: Lietošana bērniem vecumā līdz 2 nedēļām:
Bulgarian: Увеличената концентрация на фентанил може да доведе до респираторна депресия.
Latvian: Paaugstinātā fentanila koncentrācija var izraisīt elpošanas nomākumu.
Bulgarian: Флуконазол е по-селективен при гъбичните цитохром P-450 ензими, отколкото при различни цитохром P-450 ензимни системи при бозайници.
Latvian: Ir pierādīts, ka flukonazolam ir daudz selektīvāka iedarbība uz sēnīšu citohroma P 450 enzīmiem, nekā dažādu zīdītāju citohroma P 450 enzīmu sistēmām.
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (1, 2 - вж. фигура 1);
Latvian: 2. Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1,2 - skatīt 1.zīmējumu);
Bulgarian: Фертилитет Флуконазол не влияе върху фертилитета на мъжки или женски плъхове (вж. точка 5.3).
Latvian: Fertilitāte Flukonazols neietekmēja žurku tēviņu vai mātīšu fertilitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
Bulgarian: При мъжки плъхове, третирани с 5 и 10 mg/kg/ден, е наблюдавано нарастване на честотата на хепатоцелуларен аденом
Latvian: Žurku tēviņiem, kas tika ārstēti ar 5 un 10 mg/kg/dienā, biežāk tika novērota hepatocelulāra adenoma.
Bulgarian: Новородени на термин (от 15 до 27 дни)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 15 līdz 27 dienām)
Bulgarian: Не е установено сигнификантно фармакокинетично взаимодействие между флуконазол и азитромицин.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Bulgarian: - Другите съставки са: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид (за корекция на pH).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: nātrija hlorīds, ūdens injekcijām un nātrija hidroksīds (pH korekcijai).
Bulgarian: След прилагане на 2-8 mg/kg флуконазол при деца на възраст от 9 месеца до 15 години, е установена AUC от около 38 µg.h/ml при дозировка от 1 mg/kg.
Latvian: Pēc flukonazola ievadīšanas devā 2-8 mg/kg bērniem vecumā no 9 mēnešiem līdz 15 gadiem, tika konstatēts AUC 38 μg.h/ml uz vienu 1 mg/kg devas vienību.
Bulgarian: Неизползваните след отваряне количества трябва да се изхвърлят.
Latvian: Pēc atvēršanas jebkurš neizlietotais infūzijas daudzums ir jāiznīcina.
Bulgarian: При пациенти с микотичен менингит концентрациите в ЦСТ са приблизително 80% от съответните плазмени концентрации.
Latvian: Pacientiem ar sēnīšu meningītu, flukonazola līmenis cerebrospinālajā šķidrumā ir aptuveni 80% no attiecīgās koncentrācijas plazmā.
Bulgarian: Следователно не може да се очаква многократно прилаганият в такива дози флуконазол да има неблагоприятен ефект върху ефективността на комбинираните перорални контрацептиви.
Latvian: Tas liecina, ka daudzkārtēja flukonazola lietošana minētajās devās nevarētu ietekmēt perorālā kombinētā pretapaugļošanās līdzekļa efektivitāti.
Bulgarian: glabrata показва значителна чувствителност, докато C. krusei е резистентна към флуконазол.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Bulgarian: При проучванията върху животни има корелация между стойностите на минималната инхибираща концентрация (MIC) и ефикасността срещу експериментални микози в резултат на Candida spp.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp izraisītu eksperimentālo mikozi.
Bulgarian: В (E131)
Latvian: Patentzilais V (E131)
Bulgarian: Насочете спринцовката към вътрешността на бузата; бавно освободете суспензията в устата на (Фигура 3).
Latvian: Pagrieziet šļirci pret vaiga iekšpusi; lēnām iespiediet zāles bērna mutē (3.zīmējums).
Bulgarian: Лосартан: флуконазол инхибира метаболизма на лосартан до неговия активен метаболит (Е-31 74), отговорен за най-голяма част от неговия ангиотензин-ІІ-рецепторен антагонизъм при лечението с лосартан.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага само ако е бистър и без видими частици.
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot vienīgi tad, ja šķīdums ir bezkrāsains un bez redzamām daļiņām.
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Latvian: Kontrolētā pētījumā novērots, ka vienlaicīga flukonazola lietošana 200 mg reizi dienā un cisaprīda lietošana 20 mg četras reizes dienā izraisīja būtisku cisaprīda līmeņa pieaugumu plazmā un QTc intervāla pagarināšanos.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Latvian: Jāievēro oficiālās vadlīnijas par pretsēnīšu līdzekļu lietošanu.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е за еднократна употреба.
Latvian: Šīs zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (вж.фигура 1);
Latvian: Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1.attēls);
Bulgarian: Капсулите съдържат лактоза монохидрат.
Latvian: Kapsulas satur laktozes monohidrātu.
Bulgarian: Следователно, промяната в елиминирането на флуконазол при пациенти в напреднала възраст изглежда са свързани с намалена бъбречна функция, характерна за тази група.
Latvian: Tādējādi flukonazola dispozīcijas izmaiņas gados vecākiem cilvēkiem ir saistītas ar samazinātu nieru funkciju šai grupai.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 110 ml, като използваемия обем е 100 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 110 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 100 ml.
Bulgarian: Циклоспорин: флуконазол повишава значимо концентрацията и AUC на циклоспорин.
Latvian: Ciklosporīns: flukonazols ievērojami paaugstina ciklosporīna koncentrāciju un AUC.
Bulgarian: В зависимост от мястото на инфекцията 50 mg веднъж дневно, 150 mg веднъж седмично, 300 mg до 400 mg веднъж седмично за 1 до 4 седмици (при гъбична инфекция на стъпалото (стъпало на атлет) може да продължи до 6 седмици, за инфекции на ноктите - докато инфектирания нокът израстне отново)
Latvian: Atkarībā no infekcijas vietas: 50 mg vienreiz dienā, 150 mg vienreiz nedēļā, 300-400 mg kā vienreizēja deva no 1 līdz 4 nedēļas (Atlēta pēdas gadījumā līdz pat 6 nedēļām, nagu infekcijas gadījumā tik ilgi, kamēr bojātais nags ir atjaunojies)
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или медицинска сестра ако не сте сигурни, че Ви се прилага Дифлукан.
Latvian: Jautājiet savam ārstam vai medmāsai, ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums šīs zāles ir nozīmētas.
Bulgarian: Средната AUC е била 76,4 ± 20,3 µg.h/ml, а средният терминален полуживот - 46,2 часа.
Latvian: Vidējais AUC bija 76,4 ±20,3 μg.h/ml, un vidējais eliminācijas pusperiods bija 46,2 stundas.
Bulgarian: 1, 5, 10 или 20 PVC сакове (100 или 200 ml).
Latvian: 1, 5, 10 vai 20 PVH plastificēti maisi (100 vai 200 ml).
Bulgarian: Предполага се, че прекъсването на флуконазол причинява увеличение на активността на CYP3A4, което води до повишен метаболизъм на преднизон.
Latvian: Jādomā, ka flukonazola terapijas pārtraukšana izraisījusi pastiprinātu CYP3A4 aktivitāti, rezultātā pieaudzis prednizona metabolisms.
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem):
Bulgarian: Може да се наложи корекция в дозата на карбамазепин, в зависимост от съотношението концентрация/ефект.
Latvian: Var būt nepieciešama karbamazepīna devas pielāgošana, vadoties pēc koncentrācijas mērījumiem/efekta.
Bulgarian: Срокът на годност на праха за перорална суспензия е 24 месеца.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pulverim iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ir 24 mēneši.
Bulgarian: Дифлукан трябва да се прилага с внимание при пациенти с потенциално проаритмогенни състояния.
Latvian: Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir šādi iespējami proaritmiski stāvokļi.
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично или 50 mg веднъж дневно
Latvian: 150 mg vienreiz nedēļā vai 50 mg vienreiz dienā
Bulgarian: Флуконазол проявява in vitro активност и към Cryptococcus neoformans и Cryptococcus gattii, както и към ендемичните плесени Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum и Paracoccidioides brasiliensis.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus Gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā, vai arī tas var uzlaboties vienas nedēļas laikā.
Bulgarian: 50 до 400 mg веднъж дневно от 7 до 30 дни докато не Ви кажат да прекратите лечението
Latvian: 50 mg līdz 400 mg vienreiz dienā 7 līdz 30 dienas, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Bulgarian: 400 mg на първия ден, след това 200 mg до 400 mg веднъж дневно в продължение на 6 до 8 седмици или по-дълго при необходимост.
Latvian: 400 mg pirmajā dienā, tad 200 mg līdz 400 mg vienu reizi dienā 6 līdz 8 nedēļas vai ilgāk, ja nepieciešams.
Bulgarian: Ефектът на ензимното инхибиране на флуконазол продължава 4-5 дни след спиране на лечението с флуконазол поради дългия полуживот на флуконазол (вж. точка 4.3).
Latvian: Flukonazola garā eliminācijas pusperioda dēļ enzīmus inhibējošais flukonazola efekts saglabājas vēl 4 5 dienas pēc tam, kad pārtraukta flukonazola lietošana (skatīt apakšpunktu 4.3).
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Latvian: Norādījumi veselības aprūpes speciālistiem ir sniegti tālāk šajā instrukcijā.
Bulgarian: Кърмачета, малки деца и деца (от 28 дни до 11 години):
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 28 dienām līdz 11 gadiem):
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Latvian: C bija 1,54 g/ml un notika 1,3 stundas pēc devas lietošanas.
Bulgarian: - Дифлукан се предлага в блистер, съдържащ една капсула.
Latvian: - Diflucan ir blisteru iepakojumā pa 1 kapsulai.
Bulgarian: Астемизол: едновременното приложение на флуконазол с астемизол може да понижи клирънса на астемизол.
Latvian: Astemizols: flukonazola un astemizola vienlaikus lietošana var samazināt astemizola klīrensu.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes, при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
Bulgarian: Ако пациенти с инвазивна/системна гъбична инфекция получат обрив, те трябва да се наблюдават внимателно и лечението с флуконазол да се прекрати ако се появят булозни лезии или мултиформен еритем.
Latvian: Ja, ārstējot invazīvu vai sistēmisku kandidozi, parādās izsitumi uz ādas, pacients rūpīgi jānovēro un ārstēšana jāpārtrauc, ja attīstās bullozs ādas bojājums vai multiforma eritēma.
Bulgarian: Фармакокинетиката на флуконазол при педиатрична популация с бъбречна недостатъчност не е проучена (за новородени, които често проявяват първична бъбречна незрялост, моля вижте подолу).
Latvian: Flukonazola farmakokinētika pediatriskiem pacientiem ar nieru mazspēju nav pētīta (Par jaundzimušiem, kuriem bieži tiek novērots nieru brieduma trūkum, skatīt tālāk).
Bulgarian: Флуконазол във високи дози и/или продължителни терапевтични схеми не бива да се прилагат по време на бременност, освен при потенциално животозастрашаващи инфекции.
Latvian: Flukonazolu lielās devās un/ vai ilgstoši grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, izņemot smagas vai potenciāli letālas sēnīšu infekcijas formas.
Bulgarian: HDPE бутилка от 60 ml или 175 ml с пластмасова, защитена от деца запушалка или алуминиева запушалка с непрекъсната резба, съдържаща бял до почни бял прах за перорална суспензия, от който след разтваряне се получава бяла до белезникава суспензия с портокалов вкус.
Latvian: 60 ml vai 175 ml augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudele ar plastmasas, bērniem neatveramu vāciņu vai uzskrūvējamu alumīnija vāciņu, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas pēc pagatavošanas dod baltu vai gandrīz baltu suspensiju ar apelsīnu smaržu.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 40 ml, като използваемия обем е 35 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 40 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 35 ml.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при генитална кандидоза при педиатричната популация не са установени.
Latvian: Zāļu drošība un efektivitāte ģenitāliju kandidozes ārstēšanā pediatriskā populācijā nav pierādīta.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща10 mg флуконазол на милилитър.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg flukonazola vienā mililitrā.
Bulgarian: Дифлукан е показан при възрастни за профилактика на:
Latvian: Diflucan ir indicēts pieaugušajiem profilaksei šādos gadījumos:
Bulgarian: За редуциране на честотата на рекурентна вагинална кандидоза (4 или повече епизода годишно)
Latvian: • Profilaktiski, lai samazinātu vaginālās kandidozes recidīvu biežumu (4 vai vairāk epizodes gadā)
Bulgarian: Перорално приложение след разтваряне.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai pēc atķaidīšanas.
Bulgarian: По време на едновременното лечение с флуконазол 200 mg дневно и циклоспорин (2,7 mg/kg/дневно) е наблюдавано повишение на AUC на циклоспорин в рамките на 1,8 пъти.
Latvian: Vienlaicīga 200 mg/dienā flukonazola un ciklosporīna (2,7 mg/kg/dienā) lietošana palielināja ciklosporīna AUC 1,8 reizes.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща 10 mg или 40 mg флуконазол на милилитър.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg vai 40 mg flukonazola vienā mililitrā.
Bulgarian: Карбамазепин: флуконазол инхибира метаболизма на карбамазепин и е наблюдавано повишаване на серумните нива на карбамазепин с 30%.
Latvian: Karbamazepīns: flukonazols inhibē karbamazepīna metabolismu, un novērots, ka karbamazepīna koncentrācija serumā pieaug par 30%.
Bulgarian: Има съобщения за увеит при пациенти, при които се прилагани едновременно флуконазол и рифабутин.
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par uveītu pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un rifabutīnu.
Bulgarian: 200 mg 3 пъти седмично
Latvian: 200 mg 3 reizes nedēļā
Bulgarian: Флуконазол има високи минимални инхибиращи концентрации по отношение на гъбичните щамове, които са развили един или повече механизми на резистентност, което повлиява неблагоприятно ефикасността, както in vivo, така и клинично.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Bulgarian: Наличните данни за другите педиатрични показания са описани в точка 4.8.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par drošību citām pediatriskām indikācijām aprakstīti apakšpunktā 4.8.
Bulgarian: Tвърда капсула.
Latvian: Cietā kapsula.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Дифлукан
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles, lai ārstētu ģenitāliju piena sēnīti, vagīnas vai dzimumlocekļa infekcijas.
Bulgarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 или 500 твърди капсули.
Latvian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
Bulgarian: Как да cъхранявате Дифлукан Допълнителна информация
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Diflucan Sīkāka informācija
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на което и да е лекарство.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се проследяват за потенциален риск от респираторна депресия.
Latvian: Tāpēc pacientus nepieciešams rūpīgi novērot iespējamā elpošanas nomākuma riska dēļ.
Bulgarian: Стъклена бутилка от тъмно стъкло Тип III 180 ml с алуминиева капачка с резба.
Latvian: Viena 180 ml dzintarkrāsas 3. klases stikla pudele ar uzskrūvējamu alumīnija vāciņu.