FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Que contient Répaglinide Teva - La substance active est le répaglinide.
Estonian: Mida Repaglinide Teva sisaldab - Toimeaine on repagliniid.
French: Si vous arrêtez de prendre Répaglinide Teva
Estonian: Kui te lõpetate Repaglinide Teva võtmise
French: • si elle n'est pas traitée, l'hypoglycémie sévère peut causer des lésions cérébrales (temporaires ou permanentes) et même la mort.
Estonian: • Kui rasket hüpoglükeemiat ei ravita, võib see põhjustada ajukahjustuse (mööduva või püsiva)
French: Association avec la metformine Le traitement associé avec la metformine augmente le risque d'hypoglycémie.
Estonian: Kombinatsioon metformiiniga Kombineeritud ravi koos metformiiniga suurendab hüpoglükeemia ohtu.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Répaglinide Teva
Estonian: Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist
French: Lorsque le répaglinide a été administré 24 heures après la dernière dose de rifampicine, une réduction de 80 % de l'ASC du répaglinide a été observée (action inductrice seule).
Estonian: Kui repagliniidi manustati 24 tundi pärast viimase rifampitsiini annuse manustamist, täheldati repagliniidi AUC vähenemist 80% võrra (ainult indutseeriv toime).
French: Vous ne devez pas prendre Répaglinide Teva si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Estonian: Repaglinide Teva't ei tohi võtta, kui olete rase või kui planeerite rasestuda.
French: Si vous prenez du gemfibrozil (utilisé pour diminuer un taux de graisses élevé dans le sang) vous ne devez pas prendre Répaglinide Teva.
Estonian: Kui te võtate gemfibrosiili (kasutatakse vere kõrgenenud rasvasisalduse alandamiseks), ei tohiks te Repaglinide Teva't võtta.
French: Une faible diminution significative des valeurs de la glycémie a été observée.
Estonian: Samuti täheldati vere glükoosi näitajate väikest märgatavat vähenemist.
French: Boîtes de 30, 90, 120, 270 et 360 comprimés.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
French: Brampton Road,Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Royaume-Uni
Estonian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ühendkuningriik
French: Une étude épidémiologique a suggéré une augmentation du risque de syndrome coronarien aigu chez les patients traités par répaglinide par rapport aux patients traités par sulfonylurées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Estonian: Ühes epidemioloogilises uuringus täheldati repagliniidiga ravitud patsientidel ägeda koronaarsündroomi suurenenud riski võrreldes sulfonüüluureaga ravitud patsientidega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
French: Sur la base des données in vitro, le répaglinide semble être un substrat permettant sa capture active par le foie (anion organique transportant la protéine OATP1B1).
Estonian: Tuginedes in vitro uuringutele, näib repagliniid olevat aktiivse hepaatilise seondumise substraadiks (orgaaniline anioontransportvalk OATP1B1).
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, autres médicaments réduisant le glucose sanguin, excluant les insulines, code ATC: A10BX02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, vere glükoosisisaldust vähendavad ained, v.a insuliinid, ATC-kood: A10BX02
French: Faites attention aux signes d'hypoglycémie.
Estonian: Olge valvas hüpoglükeemia nähtude suhtes.
French: Population pédiatrique Aucune étude d'intéraction n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Estonian: Lapsed Koostoimeid ei ole lastel ja noorukitel uuritud.
French: Lorsque les signes d'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par Répaglinide Teva.
Estonian: Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake Repaglinide Teva-ravi.
French: La fréquence est définie comme suit : fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Estonian: (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
French: * voir rubrique Description de certains effets indésirables ci-dessous
Estonian: * vt allpool lõiku Valitud kõrvaltoimete kirjeldused Valitud kõrvaltoimete kirjeldused
French: • Clarithromycine, triméthoprime, rifampicine (antibiotiques)
Estonian: • klaritromütsiin, trimetoprim, rifampitsiin (antibiootilised ravimid).
French: Mode d'administration Le répaglinide doit être pris avant les principaux repas (administration préprandiale).
Estonian: Manustamisviis Repagliniidi tuleb võtta vahetult enne peamisi söögikordi (st preprandiaalselt).
French: • Ciclosporine (utilisé pour déprimer le système immunitaire)
Estonian: • tsüklosporiin (kasutatakse immuunsüsteemi mahasurumiseks).
French: Qu'est-ce que Répaglinide Teva et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Répaglinide Teva Comment prendre Répaglinide Teva
Estonian: Mis ravim on Repaglinide Teva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist Kuidas Repaglinide Teva't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
French: Après avoir atteint ce maximum, la concentration plasmatique diminue rapidement
Estonian: Maksimumtase saavutatud, väheneb repagliniidi kontsentratsioon plasmas kiiresti .
French: • avez souvent des hypos
Estonian: • teil on sagedased hüpoglükeemiahood,
French: Si vous avez pris plus de Répaglinide Teva que vous n'auriez dû Si vous prenez trop de comprimés, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas et induire une hypo.
Estonian: Kui te võtate Repaglinide Teva't rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju tablette, võib veresuhkrutase liigselt langeda, mis viib hüpoglükeemiahooni.
French: Moins de 1 % du médicament précurseur est retrouvé dans les fèces.
Estonian: Vähem kui 1% algravimist on leitud väljaheites.
French: • si le taux d'acide dans votre sang est augmenté (acidocétose)
Estonian: • kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos).
French: • si vous avez des problèmes de foie.
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega.
French: • si vous prenez trop peu de Répaglinide Teva
Estonian: • võtate liiga vähe Repaglinide Teva't.
French: Ainsi, aucun ajustement de la posologie de ces substances n'est nécessaire en cas d'administration concomitante de répaglinide.
Estonian: Seega ei ole vaja muuta nende ainete annust üheaegsel manustamisel repagliniidiga.
French: Répaglinide Teva n'est pas recommandé chez les patients ayant une maladie hépatique modérée.
Estonian: Repaglinide Teva't ei soovitata mõõduka maksahaigusega patsientidele.
French: 30 comprimés 90 comprimés 120 comprimés 270 comprimés 360 comprimés
Estonian: 30 tabletti 90 tabletti 120 tabletti 270 tabletti 360 tabletti
French: Les comprimés sont habituellement pris dans les 15 minutes précédant le repas mais le moment de la prise peut varier entre immédiatement avant le repas et jusqu'à 30 minutes avant le repas (c'est-à-dire une administration préprandiale aux 2, 3 ou 4 repas par jour).
Estonian: Ravimiannused võetakse tavaliselt 15 minuti jooksul enne sööki, kuid see ajavahemik võib varieeruda ka kuni 30 minutini vahetult enne sööki (st ravimit võetakse eine-eelselt 2, 3 või 4 toidukorra puhul päevas).
French: Il n'est pas exclu que d'autres inducteurs, comme par exemple la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital et le millepertuis, puissent présenter un effet similaire.
Estonian: Ei saa välistada, et teiste indutseerijate, näiteks fenütoiini, karbamasepiini, fenobarbitaali ja liht-naistepuna toime võib olla samalaadne.
French: Cette absence d'effet pharmacodynamique a été observée avec une dose sub-thérapeutique de répaglinide.
Estonian: Selline farmakodünaamilise toime puudumine oli täheldatav repagliniidi raviannusest väiksema annuse puhul.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Répaglinide Teva Contenu de l'emballage et autres informations
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
French: • si vous prenez trop de Répaglinide Teva
Estonian: • kui võtate liiga palju Repaglinide Teva't.
French: Vous pouvez prendre Répaglinide Teva avec la metformine, un autre médicament utilisé pour traiter le diabète, si votre médecin vous l'a prescrit.
Estonian: Võite võtta Repaglinide Teva't kombineeritult metformiiniga - teise diabeediravimiga, kui arst on selle teile määranud.
French: L'administration concomitante de rifampicine et de répaglinide peut par conséquent nécessiter un ajustement de la posologie du répaglinide qui doit être basé sur le suivi attentif de la glycémie, non seulement lors de l'initiation du traitement par la rifampicine (forte action inhibitrice), mais également au cours du traitement (action inductrice et inhibitrice combinée) et à l'arrêt du traitement (action inductrice seule), et ce, jusqu'à deux semaines environ après l'arrêt de la rifampicine, lorsque l'action inductrice de la rifampicine a disparu.
Estonian: Rifampitsiini ja repagliniidi koosmanustamisel võib seetõttu vajalikuks osutuda repagliniidi annuse korrigeerimine, mis peab põhinema hoolikal vere glükoosisisalduse jälgimisel rifampitsiinravi alustamisel (äge inhibitsioon), järgneval annustamisel (nii inhibitsioon kui ka induktsioon), ravi lõpetamisel (ainult induktsioon) ning ligikaudu kahe nädala möödumisel rifampitsiinravi lõpetamisest, mil rifampitsiini indutseeriv toime on lakanud.
French: Ne prenez jamais Répaglinide Teva
Estonian: Ärge võtke Repaglinide Teva't
French: • Stéroïdes (stéroïdes anabolisants et corticoïdes - utilisés dans le traitement de l'anémie ou de l'inflammation)
Estonian: • steroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid - kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks).
French: Dans ce cas, la dose de metformine doit être maintenue et le répaglinide doit être administré simultanément.
Estonian: Sellisel juhul jääb metformiini annus samaks ning repagliniidi manustatakse täiendavalt.
French: • La dose initiale habituelle est de 0,5 mg à prendre avant chaque repas principal.
Estonian: • Tavaline algannus on 0,5 mg enne iga peamist söögikorda.
French: En cas d'utilisation concomitante avec d'autres substances actives, se référer aux rubriques 4.4 et 4.5 pour adapter la posologie.
Estonian: Teiste toimeainete samaaegsel kasutamisel tutvu annuse arvestamiseks lõikudega 4.4 ja 4.5.
French: Huit pourcent d'une dose de répaglinide est excrétée par les reins et la clairance plasmatique totale du produit est diminuée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Estonian: 8% ühest repagliniidiannusest väljub organismist läbi neerude, neerukahjustusega patsientidel on preparaadi lõplik kliirens plasmas langenud.
French: Un pré-traitement de sept jours par la rifampicine (600 mg), suivi par l'administration concomitante de répaglinide (dose unique de 4 mg) au septième jour, a réduit l'ASC de 50 % (résultat de l'action inductrice et inhibitrice combinée).
Estonian: Eelnev 7-päevane ravi rifampitsiiniga (600 mg), millele järgnes repagliniidi (ühekordne 4 mg annus) samaaegne manustamine seitsmendal päeval, viis repagliniidi AUC vähenemiseni 50% võrra (induktsiooni ja inhibitsiooni koosmõju).
French: • Hypersensibilité (telle que éruption cutanée, démangeaisons de la peau, rougeurs de la peau,
Estonian: • ülitundlikkus (nagu näiteks lööve, naha sügelus, naha punetus, naha paistetus)
French: - Les autres composants sont : cellulose microcristalline (E460), méglumine, poloxamer 188, povidone K-30, hydrogénophosphate de calcium anhydre, silice colloïdale anhydre, potassium polacrilin, amidon de maïs,stéarate de magnésium, carmin d'indigo aluminium (E132) (comprimés de 0,5 mg uniquement), oxyde de fer jaune (E172) (comprimés de 1 mg uniquement), oxyde de fer rouge (E172) (comprimés de 2 mg uniquement).
Estonian: - Teised koostisosad on: mikrokristalne tselluloos (E460), meglumiin, poloksameer 188, povidoon K-30, kaltsiumvesinikfosfaat veevaba, kolloidne ränidioksiid veevaba, polakriliinkaalium, maisitärklis, magneesiumstearaat, indigokarmiinalumiinium E132 (ainult 0,5 mg tablettides), kollane raudoksiid (E172) (ainult 1 mg tablettides), punane raudoksiid (E172) (ainult 2 mg tablettides)
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
French: Association avec l'insuline Neutral Protamine Hagedorn (NPH) ou avec les thiazolidinediones Des études en association avec l'insuline NPH ou les thiazolidinediones ont été réalisées.
Estonian: Kombinatsioon Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insuliini või tiasolidiindioonidega On tehtud uuringuid kombineeritud ravi kohta NPH insuliini või tiasolidiindioonidega.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont les fluctuations de la glycémie, par exemple les hypoglycémies.
Estonian: Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed on muutused vere glükoosi tasemes, st hüpoglükeemia.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité et de cancérogenèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
French: Stéarate de magnésium Carmin d'indigo aluminium (E132)
Estonian: Magneesiumstearaat Indigokarmiinalumiinium (E132)
French: Il est peut-être nécessaire de modifier votre dose de Répaglinide Teva, votre régime alimentaire ou votre activité physique.
Estonian: Teie Repaglinide Teva annus, toit või kehaline koormus võib vajada muutmist.
French: • si vous prenez d'autres médicaments ou si vous souffrez de troubles rénaux ou hépatiques (voir les autres rubriques de 2.
Estonian: • kui võtate teisi ravimeid või teil esineb maksa- või neerutalitluse probleeme (vt lõigu 2 Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist teistest osadest).
French: Les hypoglycémies plus sévères avec convulsions, perte de conscience ou coma doivent être traitées par administration intraveineuse de glucose.
Estonian: Tõsisema hüpoglükeemia tekkimisel koos krampide, teadvusekaotuse või koomaga tuleb manustada intravenoosselt glükoosi.
French: L'alcool peut modifier la capacité de Répaglinide Teva à réduire le taux de sucre dans le sang.
Estonian: Alkohol võib muuta Repaglinide Teva veresuhkrut alandavat toimet.
French: Comment prendre Répaglinide Teva
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't võtta
French: Maladie cardiovasculaire
Estonian: Kardiovaskulaarne haigus Harv
French: Comment conserver Répaglinide Teva
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't säilitada
French: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Estonian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
French: Les substances suivantes peuvent accentuer et/ou prolonger l'effet hypoglycémiant du répaglinide: gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, déférasirox, clopidogrel, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants.
Estonian: Repagliniidi hüpoglükeemilist toimet võivad tugevdada ja/või pikendada järgmised ained: gemfibrosiil, klaritromütsiin, itrakonasool, ketokonasool, trimetoprim, tsüklosporiin, deferasiroks, klopidogreel, teised diabeediravimid, monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI), mitteselektiivsed beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, salitsülaadid, mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), oktreotiid, alkohol ja anaboolsed steroidid.
French: • Salicylés (ex : aspirine)
Estonian: • salitsülaadid (nt aspiriin).
French: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume Uni
Estonian: TEVA UK Ltd. Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik
French: • Danazol (utilisés dans le traitement des kystes des seins et des endométrioses)
Estonian: • danasool (kasutatakse rinna tsüstide või endometrioosi raviks).
French: L'entrée massive de calcium induit alors une sécrétion d'insuline par les cellules β.
Estonian: Kaltsiumi suurenenud juurdevool põhjustab insuliini sekretsiooni β-rakust.
French: Il n'a été réalisé aucune étude évaluant l'association avec d'autres insulino-sécrétagogues.
Estonian: Uuringuid koostoime kohta teiste insuliini sekretsiooni esile kutsuvate ravimitega ei ole tehtud.
French: L'administration à court terme de répaglinide pourra se révéler suffisante en cas de déséquilibre glycémique transitoire chez les diabétiques de type 2 qui réagissent habituellement bien au régime alimentaire.
Estonian: Repagliniidi lühiajaline manustamine võib olla piisav diabeedi ajutise subkompensatsiooni perioodidel neile II tüüpi diabeediga patsientidele, kelle diabeet on tavaliselt hästi kompenseeritud dieediga.
French: Si vous oubliez de prendre Répaglinide Teva En cas d'oubli d'une dose, prenez la dose suivante normalement - ne doublez pas la dose.
Estonian: Kui te unustate Repaglinide Teva't võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
French: Le répaglinide a été administré avec une augmentation hebdomadaire des doses de 4 à 20 mg quatre fois par jour sur une période de 6 semaines.
Estonian: Repagliniidi manustati 6 nädala jooksul 4 korda ööpäevas.
French: Répaglinide Teva ne doit pas être utilisé si vous avez une maladie hépatique sévère (voir Ne prenez jamais Répaglinide Teva).
Estonian: Repaglinide Teva't ei tohiks võtta raske maksahaiguse puhul (vt Ärge võtke Repaglinide Teva't).
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être réévaluée.
Estonian: Sellisel juhul tuleb tõsiselt kaaluda autojuhtimise või masinal töötamise vajalikkust.
French: • Thiazidiques (diurétiques ou « pilule anti-rétention d'eau »)
Estonian: • tiasiidid (diureetikumid või „veeväljutajad").
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÉRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
French: Répaglinide Teva est un agent antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d'insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.
Estonian: Repaglinide Teva on repagliniidi sisaldav suukaudne diabeediravim, mis aitab kõhunäärmel rohkem insuliini eritada, langetades nii veresuhkru (glükoosi) taset.
French: Táncsics Mihàly ùt 82
Estonian: Táncsics Mihály út 82 Ungari
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid Üks tablett sisaldab 0,5 mg repagliniidi.
French: • Octréotide (utilisés dans le traitement du cancer)
Estonian: • oktreotiid (kasutatakse vähi raviks).
French: L'utilisation du répaglinide en cas d'échec secondaire d'un autre insulino-sécrétagogue n'a pas été évaluée dans les études cliniques.
Estonian: Repagliniidi kasutamist insuliini sekretsiooni põhjustavate preparaatide manustamisega kaasneva sekundaarse insuliinidefitsiidi puhul ei ole kliiniliste katsetuste käigus uuritud.
French: • Inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (utilisés dans le traitement de la dépression)
Estonian: • monoaminooksüdaasi inhibiitorid (MAOI) (kasutatakse depressiooni raviks).
French: En plus de l'auto-surveillance habituelle du glucose sanguin et/ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Estonian: Vähima efektiivse annuse kindlaksmääramiseks peab arst, lisaks patsiendi tavalisele enesekontrollile (vere ja/või uriini glükoosisisalduse mõõtmine), perioodiliselt jälgima glükoositaset patsiendi veres.
French: • Itraconazole, kétoconazole (médicaments antifongiques)
Estonian: • itrakonasool, ketokonasool (seenhaiguse ravimid).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption mentionnée sur la boite ou la plaquette thermoformée après « EXP ».
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
French: • Gemfibrozil (utilisé pour traiter un taux de graisses élevé dans le sang)
Estonian: • gemfibrosiil (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse raviks).
French: Le répaglinide n'a pas montré d'effet tératogène lors des études animales.
Estonian: Loomkatsetes ei avaldunud repagliniidi teratogeenne toime.
French: Chez les patients débilités ou dénutris, la posologie initiale et d'entretien doit être minimale et prudemment adaptée afin d'éviter les hypoglycémies.
Estonian: Hüpoglükeemia vältimiseks peaks preparaadi alg- ja säilitusannus kurnatud või alatoitluse all kannatavatele patsientidele olema konservatiivne ja annuse muutmine ettevaatlik.
French: Rien ne permet de suspecter une allergénicité croisée aux sulfonylurées, à cause de leur structure chimique différente.
Estonian: Erineva keemilise struktuuri tõttu ei ole põhjust karta ristuvat allergiat sulfonüüluurea ravimitega.
French: Répaglinide Teva est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Estonian: Repaglinide Teva't kasutatakse täiskasvanutel II tüüpi suhkurtõve ravis lisaks dieedile ja kehalisele koormusele: ravi alustatakse tavaliselt siis, kui dieedist, füüsilisest koormusest ega kaalulangusest ei piisa enam veresuhkrutaseme kontrolli all hoidmiseks või alandamiseks.
French: Stéarate de magnésium Oxyde de fer rouge (E172)
Estonian: Magneesiumstearaat Punane raudoksiid (E172)
French: • Inhibiteurs de l'IEC (utilisés dans le traitement de maladies cardiaques)
Estonian: • AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks).
French: • si vous vous évanouissez à la suite d'une hypo ou si vous avez souvent des hypos, consultez votre médecin.
Estonian: • Kui teil esineb hüpoglükeemiahoog, mille puhul kaotate teadvuse, või palju hüpoglükeemiahooge, rääkige sellest oma arstile.
French: • Problèmes hépatiques sévères, dysfonctionnement hépatique, comme une augmentation des enzymes hépatiques dans votre sang.
Estonian: • tõsised maksaprobleemid, nagu ebanormaalne maksa talitlus, suurenenud maksaensüümide hulk veres.
French: Le traitement doit être débuté en complément du régime et de l'exercice physique afin de diminuer la glycémie en relation avec les repas.
Estonian: Ravi tuleks määrata lisaks dieedile ja kehalisele koormusele, et vähendada toidust sõltuvat vere glükoosisisaldust.
French: Stéarate de magnésium Oxyde de fer jaune (E172)
Estonian: Magneesiumstearaat Kollane raudoksiid (E172)
French: • si vous avez une maladie hépatique sévère
Estonian: • kui põete raskekujulist maksahaigust.
French: Répaglinide Teva n'a pas été étudié dans ces tranches d'âge.
Estonian: Nendes vanusegruppides ei ole seda ravimit uuritud.
French: Hypoglycémie Le répaglinide peut, comme les autres agents insulino-sécrétagogues, induire une hypoglycémie.
Estonian: Repagliniid, nagu teisedki insuliini sekretsiooni põhjustavad ravimid, võib esile kutsuda hüpoglükeemiat.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés
Estonian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid
French: • Clopidogrel (prévient la formation des caillots sanguins)
Estonian: • klopidogreel (hoiab ära trombide teket).
French: L'effet du kétoconazole, un représentant type des inhibiteurs compétitifs puissants du CYP3A4, sur la pharmacocinétique du répaglinide a été étudié chez des sujets sains.
Estonian: Ketokonasooli, CYP3A4 tugevate inhibiitorite prototüübi toimet repagliniidi farmakokineetikale uuriti tervetel katsealustel.