FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A 7 napnál rövidebb specifikus kezelési javaslatokat kell fenntartani.
Slovenian: Posebna priporočila, ki priporočajo trajanje zdravljenja, krajše od 7 dni, se ohranijo.
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Slovenian: Zahteva za znanstveni nasvet o učinku uporabe antibiotikov pri živalih na javno zdravje in zdravje živali, odgovor na prvo zahtevo Evropske komisije (Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Hungarian: A folyadék színe sárga és barna közötti
Slovenian: Rumene do rjave barve.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, a kolisztin alkalmazásának érzékenységi vizsgálaton kell alapulnia.
Slovenian: Če je le mogoče, je treba zdravljenje s kolistinom izvajati le po predhodnem testiranju občutljivosti povzročiteljev.
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Slovenian: Združeno kraljestvo aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španija
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Slovenian: 949 01 Nitra,
Hungarian: A kolisztin kombinációja egy másik antimikrobiális hatóanyaggal, valamint a kolisztin tartalmú készítmények nem szájon át történő adagolása a jelen beterjesztési eljárás befejezése utáni következő lépésnek tekinthető.
Slovenian: Kombinacije kolistina z drugimi protimikrobnimi snovmi in zdravila, ki vsebujejo kolistin in se ne uporabljajo peroralno, bodo morda obravnavani na naslednji stopnji po koncu tega napotitvenega postopka.
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, se štejejo za učinkovita zdravila za zdravljenje enteričnih nalezljivih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri nekaterih živalskih vrstah za prehrano ljudi.
Hungarian: 20121 - Milano
Slovenian: largo Donegani 2 20121 - Milano Italija
Hungarian: Aesculaap B.V.
Slovenian: Nizozemska Aesculaap B.V.
Hungarian: A készítménynek a termékjellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát."
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu."
Hungarian: 81, Otopeni,
Slovenian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: Carabela La Niña nº 12
Slovenian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: Észtország V.M.D. n.v.
Slovenian: Estonija V.M.D.
Hungarian: A jelen beterjesztés hatálya alá tartozó, belsőleges kolisztin készítmények hatékony gyógyszerek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális betegségek kezelésében és metafilaxisában bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében a növekvő rezisztencia kialakulása következtében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre.
Slovenian: Peroralna zdravila, ki vsebujejo kolistin, zajeta v tem napotitvenem postopku, so učinkovita zdravila za zdravljenje in metafilakso enteričnih bolezni, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin, pri določenih živalskih vrstah za prehrano ljudi, za katere je zaradi razvoja odpornosti v vse večjem obsegu na voljo le malo drugih možnosti zdravljenja, ki bi bile učinkovite.
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni: A kezelés időtartamának a betegség kezeléséhez szükséges minimális időre kell korlátozódnia.
Slovenian: Kjer je ustrezno, priporočila o trajanju zdravljenja, ki presegajo 7 dni, nadomestiti z naslednjim oziroma v primeru, da priporočila glede trajanja zdravljenja niso podana, navesti: Trajanje zdravljenja je treba omejiti na najkrajši možni čas, potreben za ozdravitev.
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánia
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danska
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danska
Hungarian: 08017 Barcelona
Slovenian: 08017 Barcelona Španija
Hungarian: Ezenkívül az emésztőrendszerből való rossz felszívódása miatt a szájon át alkalmazott kolisztin szisztémás kezelésre nem alkalmas.
Slovenian: Poleg tega kolistin za peroralno uporabo zaradi slabe absorbcije iz prebavnega trakta ni primeren za sistemsko zdravljenje.
Hungarian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Slovenian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Slovenian: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italija
Hungarian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovenian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Hungarian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanyolország
Slovenian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španija
Hungarian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovenian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Slovenian: Indikacija je omejena na enterične okužbe, ki jih povzroča neinvazivna bakterija E. coli, občutljiva na kolistin.
Hungarian: Néhány, a jelen beterjesztési eljárás hatálya alá tartozó készítmény a lovaknál történő alkalmazásra javallott, és bár erről nem esik kifejezetten szó a készítmény irodalmában, feltételezik ezen készítményeknek a főként csikóknál történő alkalmazását.
Slovenian: Nekatera zdravila, zajeta v tem napotitvenem postopku, so indicirana za uporabo pri konjih, zato se predvideva, da se ta zdravila uporabljajo predvsem za zdravljenje žrebet, čeprav to v informacijah o zdravilih ni izrecno navedeno.
Hungarian: Kérelmező/Forgalomb a hozatali engedély jogosultja
Slovenian: Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Hungarian: Pharmagal s.r.o.
Slovenian: Slovaška Pharmagal s.r.o.
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Slovenian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španija
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Slovenian: Sogeval S.A.
Hungarian: Spanyolország MEVET S.A.U.
Slovenian: MEVET S.A.U.
Hungarian: Sertés (malac és sertés 40 kg alatt)
Slovenian: Prašiči (pujski in prašiči < 40 kg)
Hungarian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franciaország
Slovenian: Portugalska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Hungarian: Svédország Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Slovenian: Švedska Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danska
Hungarian: Horvátország VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Slovenian: , Matije Gupca 42,
Hungarian: 1161 Budapest,
Slovenian: H-1161 Budapest,
Hungarian: B-2370 Arendonk, Belgium
Slovenian: B-2370 Arendonk, Belgija
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Slovenian: Znanstveni zaključki in podlaga za spremembo povzetkov glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodil za uporabo
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Slovenian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertéseknek is)
Slovenian: Prašiči (po odstavitvi, tudi za prašiče pitance)
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Slovenian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Španija
Hungarian: 100 g/100 g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovenian: 100 g/100 g Prašek za uporabo v pitni vodi
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény olyan fertőzések kezelésére az embereknél, amelyeknél a halálozási arány nagyon magas.
Slovenian: Kolistin je protimikrobno zdravilo, ki pomeni zadnjo možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročijo visoko odporne bakterije, pri ljudeh, pri katerih je smrtnost lahko zelo visoka.
Hungarian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Slovenian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Slovenian: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: Koncentrátum oldathoz
Slovenian: Koncentrat za raztopino
Hungarian: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Slovenian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Hungarian: Lengyelország V.M.D. n.v./s.a.
Slovenian: n.v./s.a.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Ahol szükséges, törölje a „ló" szót.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Črtati, kjer je ustrezno, konje.
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Slovenian: Uporaba zdravila na način, ki odstopa od navodil, podanih v povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vodi k neuspešnemu zdravljenju in poveča razširjenost bakterij, odpornih proti kolistinu.
Hungarian: Sertés: különösen szopós- és elválasztott malacok
Slovenian: Prašiči, zlasti sesni pujski in pujski po odstavitvi
Hungarian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franciaország
Slovenian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Hungarian: Magyarország VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Slovenian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Hungarian: 08191 RUBI Barcelona Spanyolország
Slovenian: 08191 RUBI Barcelona Španija
Hungarian: 120 g/1000 g Belsőleges oldat ivóvízbe vagy folyékony takarmányba keveréshez
Slovenian: 120 g/1000 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
Hungarian: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Slovenian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Slovenian: 831 02 Bratislava, Slovaška
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Hungarian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Slovenian: Mnenje v zvezi z napotitvijo v skladu s členom 35 za formulacije za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kolistin v koncentraciji 2 000 000 i.e./ml in so namenjene dajanju živalim za proizvodnjo živil s pitno vodo.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.P.A.
Slovenian: Chemifarma S.P.A.
Hungarian: 28770 Colmenar Viejo Spanyolország
Slovenian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Španija
Hungarian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franciaország
Slovenian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Slovenian: 53000 Laval, Francija
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Slovenian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: Dopharma Research B.V.
Slovenian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Hungarian: Németország Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija Chevita Tierarzneimittel GmbH
Hungarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Slovenian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španija
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá az alábbi információt:
Slovenian: Pri vseh zdravilih dodati naslednji nasvet:
Hungarian: Észtország Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Slovenian: Estonija Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Hungarian: 2 million IU Oldat
Slovenian: 2 million IU Raztopina
Hungarian: Németország Bela-Pharm GmbH & Co.
Slovenian: Nemčija Bela-Pharm GmbH & Co.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, kutya
Slovenian: Goveda, prašiči, psi
Hungarian: 08017 Barcelona,
Slovenian: 08017 Barcelona, Španija
Hungarian: Észtország Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Slovenian: Estonija Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Hungarian: 2 000 000 IU Koncentrátum belsőleges oldathoz
Slovenian: 2 000 000 IU Koncentrat za peroralno raztopino
Hungarian: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Slovenian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Hungarian: • a CVMP arra a véleményre jutott, hogy az állatgyógyászati készítmények általános előny-kockázat profilja pozitív (lásd I. melléklet) a terméktájékoztató módosításai mellett; a CVMP javasolta a szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását, a termékjellemzők összefoglalásai, a címkeszövegek és a használati utasítások módosítása céljából a III. melléklet alapján.
Slovenian: je odbor CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kolistin in se uporabljajo peroralno, da bi spremenili povzetke glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo, kot je določeno v Prilogi III.
Hungarian: Törölni kell minden általános javallatot, vagy bármely más kórokozóra vonatkozó javallatot, ahol szükséges.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno splošno indikacijo ali indikacijo za kateri koli drugi patogen.
Hungarian: 25 500 IU/g Por belsőleges szuszpenzióhoz
Slovenian: 25 500 IU/g Prašek za peroralno suspenzijo
Hungarian: Szlovénia aniMedica España, S.L.U.
Slovenian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Hungarian: A belsőleges port a takarmányba keverve kell beadni.
Slovenian: Prašek za peroralno uporabo se lahko uporablja pomešan s krmo.
Hungarian: D-48308 SendenBösensell
Slovenian: D-48308 Senden-Bösensell Nemčija
Hungarian: Belsőleges paszta Borjú
Slovenian: Peroralna pasta Teleta
Hungarian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Slovenian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Hungarian: A kolisztin koncentrációfüggő aktivitást fejt ki a Gram-negatív baktériumokra.
Slovenian: Kolistin deluje proti gramnegativnim bakterijam, pri čemer je njegovo delovanje odvisno od koncentracije.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően az emésztőrendszerben, azaz a célhelyen, nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódásának következtében.
Slovenian: Zaradi slabe absorbcije snovi se s peroralno uporabo doseže visoka koncentracija zdravila v prebavnem traktu, tj. na ciljnem mestu.
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche
Slovenian: Francija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Hungarian: Spanyolország JAER, S.A.
Slovenian: JAER, S.A.
Hungarian: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Slovenian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
Hungarian: Törölni kell minden, a ló célállat fajjal kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno posebno priporočilo glede odmerjanja, povezano s ciljno živalsko vrsto konji.
Hungarian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugália
Slovenian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Hungarian: A „ló" célállat fajt és a lovakra vonatkozó minden javallatot ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából, és azt az információt kell beleilleszteni, hogy a kolisztin alkalmazása lovaknál, különösen csikóknál, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása
Slovenian: Iz povzetka glavnih značilnosti zdravila bi morali odstraniti ciljno živalsko vrsto „konj" in vsakršno indikacijo za konje, poleg tega pa bi v povzetek glavnih značilnosti zdravila morali dodati informacijo, da je uporaba kolistina pri konjih, zlasti žrebetih, kontraindicirana zaradi spremembe ravnovesja mikroflore v prebavilih in razvoja s protimikrobnimi zdravili povezanega kolitisa, ki je običajno povezan z bakterijo Clostridium difficile in je lahko smrten.
Hungarian: ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovenian: Prodaja veterinarskih protimikrobnih zdravil v 26 državah EU/EGS v letu 2012 (Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012 (EMA/333921/2014)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Spremenjene smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti zdravila za protimikrobna zdravila (CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf EMA/CVMP.
Hungarian: Por ételbe, ivóvízbe vagy tejbe keveréshez
Slovenian: Prašek za uporabo v hrani, pitni vodi ali mleku
Hungarian: Baromfi (tojótyúk, pulyka)
Slovenian: Perutnina (kokoši, purani)
Hungarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Slovenian: Romunija Prodivet Pharmaceuticals SA
Hungarian: Szájon át alkalmazandó tabletta
Slovenian: Tableta za peroralno uporabo
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Slovenian: 53000 - Laval Francija
Hungarian: 2 000 000 IU/mg Belsőleges oldat
Slovenian: 2 000 000 IU/mg Peroralna raztopina
Hungarian: 1 million IU/g Por
Slovenian: 1 million IU/g Prašek
Hungarian: Belsőleges oldat (Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez)
Slovenian: Peroralna raztopina (koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi)
Hungarian: Cofacoli vízoldékony por A.U.V.
Slovenian: Cofacoli vízoldékony porA.U.V.
Hungarian: A humán gyógyászatban a kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Slovenian: V humani medicini je kolistin zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo nekatere bakterije, odporne proti več zdravilom.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Bélrendszeri fertőzés elleni szerek, antibiotikumok Állatgyógyászati ATC kód: QA07AA10
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za lokalno zdravljenje infekcijskih bolezni črevesne sluznice, antibiotiki
Hungarian: Liobregat (Barcelona) Spanyolország
Slovenian: Barcelona (Espanha) Španija
Hungarian: 4.8 million IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovenian: 4.8 million IU/g Prašek za peroralno raztopino
Hungarian: Belgium VMD N.V.
Slovenian: Romunija VMD N.V.
Hungarian: 1 200 000 IU/g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovenian: 1 200 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Hungarian: Belsőleges oldat ivóvízben vagy tejben történő beadáshoz
Slovenian: Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali mleku
Hungarian: Törölni kell minden, az E. coli-tól eltérő kórokozóval kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno posebno priporočilo glede odmerjanja, povezano s patogeni, ki niso E. coli.
Hungarian: Gyógypremix Szilárd takarmányba keverendő szemcsés por.
Slovenian: Zrnat prašek za mešanje s trdno krmo.
Hungarian: Hoge Mauw 900 B-2370 Arendonk Belgium
Slovenian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Hungarian: Spanyolország NUTRAL, S.A.
Slovenian: NUTRAL, S.A.
Hungarian: 08191 Rubí Spanyolország
Slovenian: 08191 RUBÍ Španija
Hungarian: 4 800 000 IU/g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovenian: 4 800 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Hungarian: Emellett a szubklinikus Salmonella fertőzések kezelése, amelyeknek a baktériumok számának csökkentése a célja, zavarhatják ennek a betegségnek a kontroll programjait (pl. 1177/2006 rendelet; EFSA, 20105).
Slovenian: subkliničnih okužb z bakterijo Salmonella z namenom zmanjšanja števila bakterij vpliva na kontrolne programe (npr.
Hungarian: Industrial El Segre P.
Slovenian: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Hungarian: 5 million IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovenian: 5 million IU/g Prašek za peroralno raztopino
Hungarian: Ahol szükséges, töröljön a lovakra vonatkozó minden javallatot.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno indikacijo za konje.
Hungarian: 205 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben vagy takarmányban történő beadáshoz
Slovenian: 205 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Hungarian: 50 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben történő beadáshoz
Slovenian: 50 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez.
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi.
Hungarian: 06516 Carros Cedex Franciaország
Slovenian: Francija VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francija
Hungarian: Sertés, szarvasmarha
Slovenian: Prašiči, goveda
Hungarian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Slovenian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Slovenian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italija
Hungarian: 750 000 IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovenian: 750 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Hungarian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Slovenian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Hungarian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franciaország
Slovenian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Ahol szükséges, töröljön a lovakra vonatkozó minden hivatkozást.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno sklicevanje na konje.
Hungarian: Németország Laboratorios Calier S. A.
Slovenian: Nemčija Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Hungarian: Servadei, 16-47100 Forlí, Olaszország
Slovenian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italija
Hungarian: A port a szilárd takarmányba keverve kell beadni
Slovenian: Prašek se lahko uporablja pomešan s trdno krmo.
Hungarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf miatt, valamint az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulása miattami jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet - ellenjavallt.
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf perutninske živalske vrste v razponu od 19 200 i. e./kg do 270 000 i. e./kg telesne mase.
Hungarian: 2 400 000 IU/g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovenian: 2 400 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
Hungarian: 3 500 000 IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovenian: 3 500 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Hungarian: 2370 Arendonk Belgium
Slovenian: B-2370 Arendonk Belgija
Hungarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Slovenian: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Hungarian: A termékjellemzők összefoglalása, a címkeszöveg és a használati utasítás érintett részeinek módosításai
Slovenian: Podlaga za spremembo povzetkov glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodil za uporabo
Hungarian: Sertés
Slovenian: Zrnca
Hungarian: III. mellékletben leírtak szerint módosítani kell;
Slovenian: Prilogi III, utemeljene;