FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Having too much Tavanic may cause the following effects to happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea).
Dutch: De toediening van een te hoge dosis Tavanic kan leiden tot de volgende effecten: epileptische aanvallen, een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, bevingen en hartproblemen - die leiden tot een onregelmatige hartslag en misselijkheid.
English: • Prostate gland infection: 500 mg once daily
Dutch: • Prostaatinfectie: 500 mg eenmaal per dag
English: • Infection of urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once daily
Dutch: • Urineweginfectie, waaronder infectie van uw nieren of blaas: 500 mg eenmaal per dag
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 50 ML LABEL / BOTTLE OF 50 ML
Dutch: KARTONNEN DOOS / FLES VAN 50 ML ETIKET / FLES VAN 50 ML
English: See section 6.2 for incompatibilities.
Dutch: Voor onverenigbaarheden, zie rubriek 6.2.
English: 1 bottle of 50 ml 5 bottles of 50 ml
Dutch: Voor de fles van 50 ml: 1 fles van 50 ml 5 flessen van 50 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie levofloxacine
English: In rare cases, as a consequence of a profound drop in blood pressure, circulatory collapse may occur.
Dutch: In zeldzame gevallen kan een circulatoire collaps optreden als gevolg van een sterke bloeddrukdaling.
English: How Tavanic solution for infusion is given
Dutch: Hoe wordt Tavanic oplossing voor infusie gebruikt
English: Visual disturbances such as blurred vision (see section 4.4)
Dutch: Gezichtsstoornissen zoals wazig zicht (zie rubriek 4.4.)
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Dutch: Aerobe grampositieve bacteriën Enterococcus faecium
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Dutch: Die is te vinden op het karton en de fles na EXP.
English: Anorexia Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
Dutch: Hypoglykemie in het bijzonder bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4)
English: Dose regimen 250 mg/24h
Dutch: Doseringsschema 250 mg/24 u
English: • Pneumonia: 500 mg once or twice daily
Dutch: • Longontsteking: 500 mg een- of tweemaal per dag
English: alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval', seen on ECG, electrical activity of the heart)
Dutch: verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval' genoemd, waargenomen op het
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Tavanic.
Dutch: Als u twijfelt, raadpleeg uw arts of apotheker voordat u Tavanic krijgt.
English: 500 mg/24h
Dutch: 500 mg/24 u
English: Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
Dutch: Dozen van 1, 5 en 20 fles(sen).
English: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Dutch: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
English: One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
Dutch: Eén ml oplossing voor infusie bevat 5 mg levofloxacine.
English: This medicine contains181 mg of sodium per 250 mg dose.
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie bevat natrium Dit geneesmiddel bevat 181 mg natrium per dosis van 250 mg.
English: Package leaflet: Information for the user Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de patiënt Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie levofloxacine
English: You are more likely to have a fit (seizure) if taken with Tavanic.
Dutch: U loopt een hoger risico op een epileptische aanval (convulsies) indien deze geneesmiddelen worden ingenomen samen met Tavanic;
English: Highlighted in grey: Applies to 500 mg (100 ml) bottle only
Dutch: Gemarkeerd in grijs: Alleen van toepassing op de fles van 500 mg (100 ml) 1 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie
English: It must only be used if the solution is clear, greenish-yellow solution, practically free from particles.
Dutch: Alleen een heldere, groengele oplossing vrijwel zonder deeltjes mag gebruikt worden.
English: • Pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
Dutch: Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (UWI) (zie rubriek 4.4) Chronische bacteriële prostatitis
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Tavanic oplossing voor infusie.
English: Aerobic Gram-negative bacteria Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Dutch: Aerobe gramnegatieve bacteriën Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
English: If you have more Tavanic solution for infusion than you should It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat uw arts of verpleegkundige u te veel geneesmiddel zal geven.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dutch: Zelden (kan optreden bij tot 1 op 1000 personen)
English: Depression
Dutch: Depressie Agitatie
English: 100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate .
Dutch: 100 ml oplossing voor infusie bevat 500 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
English: 100 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 100 ml solution for infusion.
Dutch: Fles van 100 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleeen.
English: 50 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 50 ml solution for infusion.
Dutch: Fles van 50 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleen.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Tavanic nog andere geneesmiddelen of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen [Nationaal te implementeren]
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12 Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antibacteriële middelen van het chinolone-type, fluorochinolonen ATC-code: J01MA12
English: Pack sizes of 1 and 5 bottles.
Dutch: Dozen van 1 en 5 fles(sen).
English: • You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Dutch: • U bent allergisch voor ‘chinolone' antibiotica zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of ofloxacine of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING [Nationaal te implementeren]
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
English: swelling of your lips, face, throat, or tongue.
Dutch: De verschijnselen kunnen omvatten: huiduitslag, slikof ademhalingsmoeilijkheden, zwelling van de lippen, het gezicht, de keel of de tong.
English: - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Dutch: • niet-gecorrigeerde stoornis in de elektrolytenbalans (bijv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie)
English: Tavanic solution for infusion is compatible with the following solutions for infusion: 0.9% sodium chloride solution.
Dutch: Mengen met andere infusievloeistoffen: Tavanic oplossing voor infusie is verenigbaar met de volgende infusievloeistoffen: - 0,9% natriumchloride-oplossing; - 5% glucose-injectie; - 2,5% glucose in Ringer-oplossing; - combinatievloeistoffen voor kunstmatige voeding (aminozuren, glucose, elektrolyten).
English: Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
Dutch: Bij patiënten die behandeld werden met levofloxacine in combinatie met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine) zijn toegenomen coagulatietesten (PT/INR) en/of bloedingen, die ernstig kunnen zijn, gemeld.
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for 2.
Dutch: Hoe ziet Tavanic oplossing voor infusie eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: • in breast-feeding women.
Dutch: • tijdens de borstvoedingsperiode.
English: Discard any unused contents
Dutch: Ongebruikte oplossing weggooien
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Dutch: Vaak (kan optreden bij tot 1 op 10 personen)
English: If you miss a dose of Tavanic solution for infusion Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal precieze richtlijnen hebben over het moment waarop u dit geneesmiddel moet krijgen.
English: 50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Dutch: Elke fles van 50 ml oplossing voor infusie bevat 250 mg levofloxacine als levofloxacinehemihydraat.
English: b Mucocutaneous reactions may sometimes occur even after the first dose Other undesirable effects which have been associated with fluoroquinolone administration include:
Dutch: b Mucocutane reacties kunnen soms zelfs na de eerste dosis optreden.
English: then: 125 mg/48 h then: 125 mg/24 h then: 125 mg/24 h
Dutch: daarna: 125 mg/48 uur daarna: 125 mg/24 uur daarna: 125 mg/24 uur 1Na hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) is geen supplementaire dosis noodzakelijk.
English: Read the package leaflet before use Intravenous use
Dutch: Voor gebruik de bijsluiter lezen.
English: Anaphylactic shock a Anaphylactoid shock a (see section 4.4)
Dutch: Anafylactische shock a
English: Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Toxische epidermale necrolyse
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Dutch: Spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4 )
English: Phlebitis
Dutch: Paresthesieën
English: Agitation
Dutch: Dyskinesie
English: Date of first authorisation: 15/06/2012.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15/06/2012.
English: Lot{number}
Dutch: Lot {nummer}
English: One dose contains:
Dutch: Eén dosis bevat:
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om actieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009.
English: Date of latest renewal: 15/05/2017.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 15/05/2017.
English: Vaccination schedule
Dutch: Vaccinatie schema
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Dutch: Het doel is om iedere vogel één dosis vaccin te geven.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Dutch: Immunisatie moet worden beschouwd als één van de componenten van een uitgebreid controle programma, dat zich richt op alle hygiëne en gezondheidsfactoren belangrijk voor pluimvee.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Dutch: Zorg ervoor dat alle leidingen, buizen, troggen, drinkbakken, enz. grondig schoon en vrij zijn van enig spoor van ontsmettingsmiddelen, detergenten, zeep, enz. en antibiotica.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Dutch: Contact met ontsmettingsmiddelen maakt het vaccin ineffectief.
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Dutch: Magnesiumsulfaat heptahydraat Kaliumfosfaat monobasic Natriumfosfaat dibasisch heptahydraat
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Dutch: Vaccineer geen dieren die een antibacteriële of immunosuppressieve behandeling ondergaan.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Dutch: Vet-arme magere melkpoeder (i.e. < 1% vet) kan toegevoegd worden aan het water (2-4 gram per liter) of magere melk (20-40 ml per liter water) om de waterkwaliteit te verbeteren en de stabiliteit van de bacteriën te verhogen.
English: The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Dutch: Het aanbevolen volume per dosis ligt tussen 0.1 en 0.5 ml.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Dutch: Neem de gebruikelijke aseptische procedures in acht.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Dutch: Gebruik koud en vers niet-gechloreerd water dat vrij is van metaalionen.
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Dutch: Het kan nodig zijn om water te onthouden voorafgaand aan de vaccinatie om zeker te zijn dat alle vogels drinken gedurende de vaccinatieperiode.
English: Withdrawal period: 0 days.
Dutch: Wachttijd: 0 dagen
English: In drinking water use:
Dutch: Gebruik in drinkwater:
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Dutch: Vermijd blootstelling van de vaccinsuspensie aan zonlicht.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Dutch: Na reconstitutie, transparant tot wit-gelig en ondoorzichtige suspensie (afhankelijk van de gebruikte hoeveelheid suspendeervloeistof).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden.
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Dutch: De vaccinstam kan worden geïdentificeerd door zijn groei-eigenschappen op biologische groeimedia: het toont een normale groei op MacConkey en tryptone soja agar, terwijl er geen kolonies worden waargenomen op een medium zonder aromatische aminozuren (minimum agar).
English: Chickens and turkeys
Dutch: Kippen en kalkoenen
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Dutch: Verdeel geen grote flacons om meer dan 1 stal of drinksysteem te vaccineren daar dit kan leiden tot mengfouten.
English: Spray application:
Dutch: Spray methode:
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de invloed van hoge concentraties maternale antilichamen op de werkzaamheid van het vaccin.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Dutch: Ideaal is om het vaccin toe te dienen in een volume water dat door de vogels in 3 uur wordt geconsumeerd.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Dutch: Gebruik geen antibiotica binnen 1 week voor en na vaccinatie, omdat behandeling met antibiotica de werkzaamheid van het vaccin zou kunnen beïnvloeden.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van het biologisch werkzame bestanddeel Zoetis Inc.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Dutch: De afstand tussen spray en de dieren moet liggen tussen de 30 en 80 cm om een gelijkmatige verdeling te garanderen en de aanbevolen druppelgrootte is groter dan 100 μm.
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Dutch: Laat waterconsumptie toe zodat het niveau van de drinkbakken minimaal is alvorens het vaccin wordt toegediend.
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Dutch: Twaalf weken voor de vermindering van laesies en sterfte (drinkwater).
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Dutch: Ontsmettingsmiddelen of andere substanties die de prestaties van het levend vaccin kunnen verzwakken mogen niet worden gebruikt in de spray-apparatuur.
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Dutch: De vaccinstam kan zich verspreiden naar contactdieren.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Dutch: Voor het stimuleren van actieve immunisatie tegen Escherichia coli serotype O78.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Dutch: Daarom wordt het aanbevolen om de kooien waar het vaccin is gebruikt schoon te maken en te desinfecteren na het einde van de afmest- of opfokperiode.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Dutch: Dien het verdunde vaccin toe aan de vogels onmiddellijk na reconstitutie.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Dutch: Alle buizen moeten geledigd worden van water zodat de drinkbakken enkel gevaccineerd water bevatten.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Vaccins voor vogels, levende bacteriële vaccins voor gedomesticeerd gevogelte.
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
Dutch: Kalkoenen: immuniteitsduur werd niet vastgesteld.
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Dutch: Voor deze serotypen was geen aanvang en duur van immuniteit vastgesteld.
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Dutch: Voor actieve immunisatie van vleeskuikens, toekomstige leg- en moederdieren en kalkoenen ter vermindering van sterfte en laesies (pericarditis, perihepatitis, luchtzakontsteking) geassocieerd met Escherichia coli serotype O78.
English: Lay: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Dutch: Leg: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken vóór het begin van de legperiode.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na toediening van een tienvoudige overdosering zijn geen bijwerkingen waargenomen.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Dutch: Mensen met een verminderde weerstand zouden niet aanwezig moeten zijn gedurende de toediening van het vaccin.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken vóór het begin van de legperiode.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2°C - 8°C).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de flacon.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Dutch: Gevaccineerde vogels kunnen de vaccinstam tot 5 weken (kippen) of 7 dagen (kalkoenen) na de vaccinatie via de faeces uitscheiden en de vaccinstam kan tot het eind van de afmest- of opfokperiode (kippen) of gedurende 7 dagen (kalkoenen) in de omgeving worden aangetroffen.
English: Only vaccinate healthy birds.
Dutch: Vaccineer alleen gezonde dieren.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Dutch: Personeel betrokken bij de verzorging van gevaccineerde dieren dient de gebruikelijke hygiënemaatregelen in acht te nemen en zorgvuldigheid te betrachten bij hanteren van mest en strooisel van recent gevaccineerde dieren.
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Dutch: De aanvang van de immuniteit is niet vastgesteld voor de vermindering van sterfte.
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Dutch: Het vaccin wordt geleverd in een Type I borosilicaat glazen flacon van 10 ml of 50 ml met een bromobutyl rubberstop met aluminium kapje.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Dutch: Open de flacon met vaccin onder water en los het vaccin zorgvuldig op in een container.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal na de vaccinatie desinfecteren.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Dutch: Gebruik schone vaccinatie materialen en schakel de ventilatie tot 15 minuten na de vaccinatie uit.
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Dutch: Kippen: 8 weken voor de vermindering van laesies en 12 weken voor vermindering van sterfte (spray).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: Other precautions:
Dutch: Overige maatregelen:
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.