FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: -monografian mukaisesti 0,3 % proteiinipitoisuus vehnätärkkelyksessä (kokonaisproteiinitesti) tarkoittaa, että vehnätärkkelyksen gluteenimäärä on enintään 100 ppm (μg/g).
Maltese: Eur., il-limitu tal-proteina ta' 0.3% fil-wheat starch (test totali tal-proteina), ifisser li m'hemmx aktar minn 100 ppm (μg/g) ta' gluten preżenti fil-wheat starch.
Finnish: Ph.Eur.-monografiaan ei sisälly testiä proteiinijäämistä.
Maltese: Il-monografija fil-Ph Eur ma fihx test għar-residwi tal-proteina.
Finnish: Katso booriannoksen muunnostaulukko Q&Aasiakirjasta (EMA/CHMP/619104/2013).
Maltese: (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Finnish: Valkohankajäkälän uutteet
Maltese: Sustanzi koloranti Azo
Finnish: 7 mg B/vrk* Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 18-vuotiaalle lapselle, koska valmiste sisältää booria ja saattaa heikentää lapsen hedelmällisyyttä tulevaisuudessa.
Maltese: 7 mg B/jum* Tagħtix lil tifel / tifla ta' inqas minn 18-il sena peress li din il-mediċina fiha boron u tista' tfixkel il fertilità fil-futur.
Finnish: Makrogoliglyserolirisiinio leaatti, hydrattu (hydrattu polyoksietyloity risiiniöljy)
Maltese: Żejt ir-riġnu polyoxyl Żejt ir-riġnu polyoxyl hydrogenated
Finnish: 1 mg B/vrk
Maltese: 1 mmol f'kull doża
Finnish: Fosfaattipuskurit
Maltese: Buffers tal-fosfat
Finnish: 09.10.2017 Suun kautta, parenteraalinen (muu kuin i.v.)
Maltese: 09/10/2017 Orali, parenterali (li mhuwiex IV)
Finnish: Sodiumcontaining effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Maltese: "1.3. Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicinesCardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Finnish: EMA/CHMP/302620/2017/FI Rev. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT Rev.
Finnish: Erilaisia haittatapahtumia kuten hyperosmolaliteettia, maitohappoasidoosia; munuaisten toimintahäiriöitä (akuutti tubulusnekroosi), akuuttia munuaisten vajaatoimintaa; kardiotoksisuutta (rytmihäiriö, hypotensio); keskushermoston häiriöitä (masennus, kooma, kouristukset); hengityslamaa, hengenahdistusta; maksan toimintahäiriöitä; hemolyyttistä reaktiota (suonensisäinen hemolyysi) ja hemoglobinuriaa; monielinvauriota on raportoitu suurilla annoksilla tai pitkäaikaisessa propyleeniglykolin käytössä.
Maltese: Episodji avversi varji, bħal iperosmolalità, aċidożi lattika; disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta; kardjotossiċità (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta' propylene glycol.
Finnish: 3 mg B/vrk < 18-vuotiaat** 7 mg B/vrk ≥ 18-vuotiaat** 10 mg B/vrk
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum ≥ 18-il sena** 10 mg B/jum
Finnish: Alfadeksi
Maltese: Alfadex
Finnish: Sisältää x g laktoosia (x/2 g glukoosia ja x/2 g galaktoosia) per annos.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose) f'kull doża.
Finnish: 17 mmol (391 mg) enimmäisvuorok ausiannoksessa
Maltese: 17 mmol (391 mg) fid-doża massima ta' kuljum
Finnish: Katso booriannoksen muunnostaulukko Q&A-asiakirjasta (EMA/CHMP/619104/2013).
Maltese: Ara d-dokument Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Finnish: Yksi annos (valitse maksimiannos) tätä lääkevalmistetta annettuna (A-vuotiaalle lapselle, joka painaa B kg tai 70 kg painavalle aikuiselle) aiheuttaa etanolialtistuksen C mg/kg, joka saattaa nostaa veren alkoholipitoisuuden noin tasolle D mg/100 ml (katso raportin EMA/CHMP/43486/2018 Liite 1).
Maltese: Doża ta' (agħżel doża massima) ta' din il-mediċina mogħtija lil (tifel ta' A età ta' sena u li tiżen B kg jew adult li jiżen 70 kg) tirriżulta f'espożizzjoni għal C mg / kg ta' ethanol li jista' jikkawża żieda fl-alkoħol fid-demm konċentrazzjoni (BAC) ta' madwar D mg / 100 ml (ara lAppendiċi 1 tar-rapport EMA / CHMP / 43486/2018).
Finnish: 22.11.2019 Suun kautta Parenteraalinen Inhalaatio
Maltese: 22/11/2019 Orali Parenterali Respiratorji
Finnish: Bergamottiöljy (sisältää bergapteenia)
Maltese: Żejt tal-bergamott (bergamot oil) li fih bergapten
Finnish: Ehdotus SPC:hen lisättäviksi tiedoiksi:
Maltese: Proposta għall-SPC:
Finnish: Vertailun vuoksi, kun aikuinen juo lasillisen viiniä tai 500 ml olutta, veren alkoholipitoisuus on todennäköisesti noin 50 mg/100 ml.
Maltese: Għall-paragun, għal adult li jixrob tazza inbid jew 500 ml birra, il-BAC x'aktarx ikun ta' madwar 50 mg / 100 ml.
Finnish: Ph.Eur.-monografiaan ei sisälly testiä proteiinijäämistä.
Maltese: Il-monografija fil-Ph Eur ma fihx test għarresidwi tal-proteina.
Finnish: 17 mmol (391 mg) on noin 20 % WHO:n suosittelemasta natriumin 2 g:n päivittäisestä enimmäissaannista aikuisille.
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor 20% talammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium li għandu jittieħed mad-dieta kuljum minn adult u huwa meqjus li jirrappreżenta sodium "għoli".
Finnish: Vastaavia oluen ja viinin määriä laskettaessa oletetaan, että oluen etanolipitoisuus on 5 % v/v (tilavuusprosenttia alkoholia) joka vastaa 4 % w/v, ja viinin 12,5 % v/v eli 10 % w/v (etanolin ominaispaino on arvioitu 0,8:ksi).
Maltese: Biex tikkalkula l-volum ekwivalenti ta' birra u inbid, assumi li l-kontenut ta' etanol ta' birra huwa ta' 5% v / v (alkoħol skond il-volum, ABV), li huwa ekwivalenti għal 4% w / v, u ta nbid huwa ta' 12.5% v / v jew 10% w / v (il-gravità speċifika ta' l-ethanol ġiet approssimata bħala
Finnish: Butyylihydroksianisoli (E 320)
Maltese: Butylated hydroxyanisole (E 320)
Finnish: Boorihappo (ja boraatit) 09.10.2017 Kaikki
Maltese: Boric acid (and borates) 09/10/2017 Kollha
Finnish: Bentsalkoniumkloridi voi aiheuttaa paikallista ärsytystä.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Finnish: 75 mg/kg per annos
Maltese: 75 mg/kg f'kull doża
Finnish: Kaliummetabisulfiitti (E
Maltese: Potassium bisulphite (E
Finnish: Beetadeksi ((E 459) Gammasyklodekstriini Sulfobutyylieetteribeetasykl odekstriini (SBE-β-CD) Hydroksipropyylibetadeksi Satunnaisesti metyloitu beetasyklodekstriini (RM-βCD)
Maltese: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Finnish: 22.11.2019 Iholle
Maltese: 22/11/2019 Użu għall-ġilda Żero
Finnish: Rajoitetusti saatavilla olevan tiedon mukaan haittatapahtumaprofiilissa ei ole eroa lasten ja aikuisten välillä.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza flprofil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Finnish: Natriumlauryylisulfaatti 09.10.2017
Maltese: Sodium laurilsulfate 09/10/2017 Rettifika
Finnish: (Ks. liite)
Maltese: (Ara l-appendiċi)
Finnish: 1 mmol (23 mg) per annos
Maltese: 1 mmol (23 mg) f'kull doża
Finnish: 15 mg/kg per annos
Maltese: 15 mg/kg f'kull doża
Finnish: [* Mainintaa "gluteeniton" voidaan käyttää vain, jos lääkevalmisteen gluteenipitoisuus on alle 20 ppm.]
Maltese: [*Id-dikjarazzjoni "mingħajr gluten" tapplika biss jekk il-kontenut ta' gluten fil-prodott mediċinali huwa anqas minn 20 ppm.]
Finnish: Metyyliheptiinikarbonaatti
Maltese: Methyl heptine carbonate
Finnish: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
Finnish: Hyväksynnän todennäköisyys (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
Finnish: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Finnish: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
Finnish: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Finnish: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
Finnish: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
Finnish: Kilpailevan riskin analyysi P-arvo = 0,02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
Finnish: Talousarvio
Maltese: Budget
Finnish: Fergus Sweeney (puheenjohtaja)
Maltese: Fergus SWEENEY (President)
Finnish: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxembourg
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
Finnish: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Finnish: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Finnish: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Finnish: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Finnish: 2.10 Rinnakkaisjakelu
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Finnish: Infrastruktuuri
Maltese: Infrastruttura
Finnish: • Harrie J J Seeverens (Alankomaat)
Maltese: • Harrie J J Seeverens (Olanda)
Finnish: • José Félix Olalla Marañón (Espanja)
Maltese: • José Félix Olalla Marañón (Spanja)
Finnish: • José Manuel Toscano Rico (Portugali)
Maltese: • José Manuel Toscano Rico (Portugall)
Finnish: Henkilöstö ja talousarvio
Maltese: Personal u budget
Finnish: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Finnish: • 85 % kaikista kansallisista toimivaltaisista viranomaisista liitetty
Maltese: • 85 % ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha kienu mqabbda ma' l
Finnish: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Finnish: • Martin Možina (Slovenia)
Maltese: • Martin Možina (Slovenja)
Finnish: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Finnish: Tanska 3,57 % Viro 0,77 % Suomi 2,04 % Ranska
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
Finnish: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Finnish: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Finnish: on recording of core-data for herbal drugs/herbal-drug preparations
Maltese: SOP* on recording of core-data for herbal drugs/herbal-drug preparations
Finnish: Tieteellinen neuvonta (n = 48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Finnish: Leiter des Fachbereichs Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Diedersdorfer Weg 1
Maltese: Reinhard KROKER Leiter des Fachbereichs Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Diedersdorfer Weg 1
Finnish: • Patrick Salmon2 (Irlanti)
Maltese: • Patrick SALMON2 (Irlanda)
Finnish: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Finnish: varajäsen: Indulis Purvins
Maltese: Indulis PURVINS
Finnish: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Finnish: Slovakia 1,79 % Portugali
Maltese: Spanja 9.69 % Ir-Repubblika Slovakka 1.79 % Il-Portugall
Finnish: 6.1 Hallinto
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
Finnish: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Finnish: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Finnish: Pārtikas un veterinārais dienests Republikas laukums 2
Maltese: Vinets VELDRE Pārtikas un veterinārais dienests Republikas laukums 2
Finnish: • Jean-Louis Robert1 (Luxemburg)
Maltese: • Jean-Louis ROBERT1 (Lussemburgu)
Finnish: • Gonzalo Calvo Rojas (Espanja) varajäsen: Fernando De Andres-Trelles
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Finnish: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Finnish: 6 Tukitoimet
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Finnish: • Patricia Vella Bonanno9 (Malta) varajäsen: John Joseph Borg10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
Finnish: Direcção Geral de Veterinária Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 2 PT - 1249-105 Lisboa
Maltese: Carlos AGRELA PINHEIRO Direcção Geral de Veterinária Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 2 PT - 1249-105 Lisboa
Finnish: varajäsen: Mykolas Mauricas
Maltese: Mykolas MAURICAS
Finnish: • Lars Gramstad (Norja)
Maltese: • Lars Gramstad (Norveġja)
Finnish: • George Stathopoulos (Kreikka)
Maltese: • George STATHOPOULOS (Greċja)
Finnish: Agnès Saint-Raymond (lokakuun 2004 puolivälistä)
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
Finnish: • Heidrun Bosch Traberg (Tanska)
Maltese: • Heidrun Bosch Traberg (Danimarka)
Finnish: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Finnish: • Domenica Taruscio (Italia)
Maltese: • Domenica TARUSCIO (Italja)
Finnish: • Gabriel Beechinor (Irlanti)
Maltese: • Gabriel BEECHINOR (Irlanda)
Finnish: • Henri Metz (Luxemburg)
Maltese: • Henri METZ (Lussemburgu)
Finnish: • Beatriz Silva Lima (Portugali) varajäsen: Cristina Sampaio
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
Finnish: • Veijo Saano (Suomi)
Maltese: • Veijo Saano (Finlandja)
Finnish: • Barbara Van Zwieten-Boot (Alankomaat) varajäsen: Frits Lekkerkerker
Maltese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Olanda) Sostitut: Frits LEKKERKERKER
Finnish: varajäsen: Jens Ersbøll7
Maltese: Jens ERSBØLL7
Finnish: • Ján Mazág3 (Slovakia)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
Finnish: Jäsenet
Maltese: Membri
Finnish: • Sigurður Örn Hansson (Islanti) varajäsen: Halldór Runólfsson
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Finnish: Ei tieteellistä neuvontaa (n = 171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Finnish: • Johannes Petrus Hoogland (Alankomaat) (varapuheenjohtaja)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Finnish: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Finnish: • Emmanuel Héron (Ranska)
Maltese: • Emmanuel HÉRON (Franza)
Finnish: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Finnish: • Jean-Claude Rouby (Ranska) varajäsen: Michael Holzhauser-Alberti
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Finnish: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Finnish: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Finnish: • Sigurur B Thorsteinsson (Islanti)
Maltese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islanda)
Finnish: Rinnakkaisjakeluilmoitukset 2002-2004
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Finnish: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Finnish: • Steffen Thirstrup6 (Tanska)
Maltese: • Steffen THIRSTRUP6 (Danimarka)
Finnish: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Finnish: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Finnish: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Finnish: • Pekka Kurki1 (Suomi) (lisäjäsen)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Finnish: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Finnish: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Finnish: varajäsen: Josef Suko
Maltese: Josef SUKO
Finnish: 1.7 Toiminnan johtaminen - yhdennetty hallintajärjestelmä
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Finnish: varajäsen: Leila Farah
Maltese: Leila FARAH
Finnish: • Metoda Lipnik-Stangelj (Slovenia) varajäsen: Barbara Razinger-Mihovec
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Finnish: • Judita Hederová (Slovakia)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Finnish: • Arthur Isseyegh (Kypros) varajäsen: Panayiota Kokkinou
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Finnish: • Birthe Byskov Holm (potilasjärjestön edustaja)
Maltese: • Birthe Byskov Holm (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Finnish: Yhteensä 87 pyyntöä saatiin ja 77 saatettiin päätökseen.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Finnish: Avoimuus
Maltese: Trasparenza
Finnish: Vuonna 2004 EMEA validoi 402 uutta rinnakkaisjakeluilmoitusta ja viimeisteli 373 uutta ilmoitusta.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Finnish: Palkat
Maltese: Salarji
Finnish: 3 Eläinlääkkeet
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Finnish: • Reinhard Kroker (Saksa) varajäsen: Manfred Moos
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Finnish: Enrico Garaci President
Maltese: Enrico GARACI
Finnish: Caitríona Fisher johti puhetta kokouksissa Irlannin toimiessa EU:n puheenjohtajana ja Truus Janse-de Hoog Alankomaiden EU-puheenjohtajakaudella.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Finnish: Mariette Backes-Lies
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Sostitut:
Finnish: • Jolanta Wieckowska (Puola)
Maltese: • Jolanta WIECKOWSKA (Polonja)
Finnish: Patricia Vella Bonanno Medicines Authority 198 Rue D'Argens MT - GRZ 003 Gzira Tel. (356-23) 43 90 00
Maltese: Medicines Authority 198 Rue D'Argens MT - GRZ 003 Gzira Tel.
Finnish: • Rembert Elbers (Saksa)
Maltese: • Rembert ELBERS (Ġermanja)
Finnish: • Kristina Pavlovska (Latvia)
Maltese: • Kristina PAVLOVSKA (Latvja)
Finnish: • Christian Friis (Tanska) (lisäjäsen)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Finnish: 6.4 Asiakirjojen hallinta ja julkaiseminen
Maltese: 6.4 Ġestjoni u pubblikazzjoni ta' dokumenti
Finnish: • Vallo Tillmann (Viro)
Maltese: • Vallo TILLMANN (Estonja)
Finnish: Alueellinen jakautuminen EMEAssa 31. joulukuuta 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Finnish: Potilasjärjestöjen työryhmä Puheenjohtaja: Frits Lekkerkerker / Noël Wathion
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Finnish: Käännökset
Maltese: Traduzzjoni
Finnish: • Romaldas Maciulaitis (Liettua)
Maltese: • Romaldas MACIULAITIS (Litwanja)
Finnish: Jytte Lyngvig (varapuheenjohtaja) (varajäsen: Paul Schüder)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Finnish: EMEAn yhteyshenkilö: Spiros Vamvakas
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Finnish: Gro Ramsten Wesenberg Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Finnish: Puheenjohtaja: Hannes Wahlroos EMEAn yhteyshenkilö: Martin Harvey Allchurch
Maltese: Hannes WAHLROOS Kuntatt fl-EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Finnish: EMEAn yhteyshenkilö: Isabelle Moulon
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Finnish: • psoriasis
Maltese: • Psorijażi
Finnish: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Finnish: Hengityselimet
Maltese: Respiratorji
Finnish: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Finnish: Hormonit
Maltese: Ormoni
Finnish: Tel. (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Maltese: (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Finnish: • Rory Breathnach (Irlanti) (lisäjäsen)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Finnish: Eudra-yleishakemisto (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Finnish: • Magdaléna Kuželová (Slovakia)
Maltese: • Magdaléna Kuželová (Slovakkja)
Finnish: • André LHoir (Belgia)
Maltese: • André LHOIR (Belġju)
Finnish: • Algirdas Utkus (Liettua)
Maltese: • Algirdas UTKUS (Litwanja)
Finnish: Johannes Löwer
Maltese: Johannes LÖWER Präsident
Finnish: • Ingemar Persson1 (Ruotsi) (lisäjäsen)
Maltese: • Ingemar PERSSON1 (Svezja)
Finnish: • syöpä (viisi uutta valmistetta)
Maltese: • Kanċer (5 prodotti ġodda)
Finnish: • Kerstin Westermark (Ruotsi)
Maltese: • Kerstin WESTERMARK (Svezja)
Finnish: • Juris Pokrotnieks (Latvia)
Maltese: • Juris POKROTNIEKS (Latvja)
Finnish: Präsident
Maltese: President
Finnish: Bioteknologian erityistyöryhmä Puheenjohtaja: Harrie Seeverens / Jean-Hugues Trouvin
Maltese: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Finnish: • Arvils Jakovskis (Latvia)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Finnish: Rui Santos Ivo
Maltese: Rui SANTOS IVO Presidente
Finnish: • Ivo Claasen (Alankomaat) (lisäjäsen)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Finnish: 3.8 Sääntelyyn liittyvät ohjeet
Maltese: 3.8 Gwida regolatorja
Finnish: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root)
Maltese: Primulae radix (primula root)
Finnish: • EudraNet II toiminnassa toukokuuhun 2004 mennessä
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Finnish: 6.3 Kokousten ja konferenssien hallinto
Maltese: 6.3 Ġestjoni ta' laqgħat u konferenzi
Finnish: • Judit Eggenhofer (Unkari)
Maltese: • Judit EGGENHOFER (Ungerija)
Finnish: Tulkkauksen tarjonta tarkistettiin ja mukautettiin vastaamaan todellisia tarpeita, jolloin tulkkauspäiviä voitiin vähentää 68 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna.
Maltese: Il-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni ġie rivedut u adattat skond il-ħtiġijiet reali u b'hekk ilġranet ta' interpretazzjoni tnaqqsu bi 68 % meta mqabbla mas-sena ta' qabel.
Finnish: Asiantuntijat
Maltese: Esperti
Finnish: 3.7 Välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt
Maltese: 3.7 Arbitraġġ u Referenzi Komunitarji
Finnish: Kommissarischer Leiter Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Maltese: Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Finnish: Hyödyllinen verkkosivusto: EudraVigilance http://eudravigilance.emea.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Finnish: 29 artikla
Maltese: Artikolu 29
Finnish: Internetissä osoitteessa: www.EMEA.eu.int sähköpostitse lähettämällä pyyntö osoitteeseen: info@EMEA.eu.int tai pyytämällä niitä faksitse: (44-20) 74 18 86 70 tai kirjeitse osoitteesta: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Maltese: mill-Internet fuq: www.EMEA.eu.int permezz ta' talba bl-email lil: info@EMEA.eu.int permexx ta' fax lil: (44-20) 74 18 86 70 billi tikteb lil: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB