FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III de la documentación de Tritazide y nombres asociados (véase Anexo I).
Danish: - Produktresumé etikettering og indlægsseddel, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse anbefaler CHMP at ændre markedsføringstilladelsen(rne) for Tritazide og tilknyttede navne (se bilag I).
Spanish: Asimismo, algunos medicamentos podrían afectar al modo en que TRITAZIDE actúa.
Danish: Dette er fordi TRITAZIDE kan påvirke den måde anden medicin virker på ligesom anden medicin kan påvirke den måde TRITAZIDE virker på.
Spanish: Para concluir, el CHMP aprobó un texto armonizado siguiendo las recomendaciones del PhVWP: «Tritazide no se recomienda durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4) y está contraindicado durante el segundo y el tercer trimestres (ver sección 4.3).
Danish: CHMP vedtog således en harmoniseret formulering i henhold til arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågnings anbefalinger: "Tritazide anbefales ikke under graviditetens første trimester (se pkt.
Spanish: - Insuficiencia hepática grave, encefalopatía hepática
Danish: − Alvorlig nedsat leverfunktion, hepatisk encefalopati.
Spanish: - Insuficiencia renal grave con aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/min en pacientes no dializados.
Danish: 4.6) - Svært nedsat nyrefunktion med en kreatininclearance på under 30 ml/min.
Spanish: • Dolor de cabeza o sensación de debilidad o cansancio
Danish: Hovedpine eller træthedsfornemmelse
Spanish: Se ha asociado el tratamiento con diuréticos tiazídicos con incrementos de los niveles de colesterol y triglicéridos.
Danish: Stigning i kolesterol- og triglyceridniveau kan være associeret med behandling med thiazider.
Spanish: Dinamarca: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Danish: Danmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con TRITAZIDE debe considerarse la reducción de la dosis del diurético o la suspensión de éste.
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af diuretika eller stoppe behandling med diuretika før behandling med TRITAZIDE startes.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn}
Spanish: • Si va a someterse a tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa (hiposensibilización).
Danish: • Skal i behandling for bi eller hvepsestik for at nedsætte en allergisk reaktion (desensibilisering)
Spanish: • Ritmo más rápido del corazón, latidos irregulares o fuertes del corazón (palpitaciones), dolor en el pecho, opresión en el pecho o problemas más graves como ataque al corazón y accidente cerebrovascular.
Danish: Kontakt straks lægen hvis du oplever: Øget puls, hjertebanken (palpitations), brystsmerter, strammende fornemmelse i brystet eller mere alvorlige lidelser som blodprop i hjertet eller hjerteanfald.
Spanish: Xantopsia, disminución del lagrimeo por la hidroclorotiazida
Danish: Xanthopsi, nedsat tåresekretion pga hydroklothiazid
Spanish: Se han notificado casos de angioedema en pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluido el ramipril (ver sección 4.8).
Danish: Angioødem er blevet rapporteret hos patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive ramipril (se pkt.
Spanish: Esta modificación tiene por objeto asegurarse de que en el texto no se sugiera un aborto provocado inmediato, que no está justificado por la experiencia clínica recabada hasta el momento.
Danish: Denne ændring af teksten skal sikre, at der ikke tilrådes til omgående provokeret abort, hvilket der ikke er grundlag for på baggrund af de kliniske erfaringer, der er indsamlet indtil nu. CHMP vedtog således en harmoniseret formulering i overensstemmelse med arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågnings formulering omkring brugen af ACE-I under graviditet.
Spanish: • Análisis de sangre con disminución del número de glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas,
Danish: Blodprøveresultater der viser et fald i antallet af røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader eller i haemaglobinmængden
Spanish: Sales de litio: Los inhibidores de la ECA pueden reducir la excreción de litio, por lo que puede aumentar la toxicidad de éste.
Danish: Lithiumsalte: Udskillelsen af lithium kan reduceres med ACE-hæmmere, og derfor kan lithiumtoksicitet øges.
Spanish: Se ha modificado la posología del medicamento, dado que son muy pocos los datos de ensayos clínicos en los que se haya evaluado el ajuste de la dosis con la combinación.
Danish: Da der kun findes få undersøgelsesdata omhandlende titreringsprocessen for denne kombination, er doseringsanvisningen blevet ændret.
Spanish: • Visión de los objetos de color amarillo
Danish: Fornemmelse af at ting ser gule ud
Spanish: Antes de la hiposensibilización, deberá considerarse la suspensión temporal de TRITAZIDE.
Danish: En midlertidig seponering af TRITAZIDE bør overvejes før desensibilisering.
Spanish: En caso de encefalopatía hepática debe suspenderse de inmediato dicho tratamiento.
Danish: Behandlingen skal straks stoppes i tilfælde af hepatisk encefalopati.
Spanish: La hidroclorotiazida se elimina casi completamente (> 95%) de forma inalterada por vía renal; a las 24 horas se ha eliminado del 50 al 70% de una dosis oral única.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt (mere end 95%) via nyrene i uforandret form.
Spanish: • Análisis de sangre que muestra un cambio en la cantidad de sales, como sodio, calcio, magnesio y cloro, en sangre
Danish: Forhøjet antal af visse hvide blodlegemer i blodet (pancytopenia) Blodprøveresultater der viser en ændring i indholdet af salte som f.eks. natrium, kalcium, magnesium og klor i dit blod
Spanish: • Hinchazón de brazos y piernas, lo que puede ser signo de que su organismo está reteniendo más líquidos de lo normal
Danish: Hvilket kan være et tegn på at kroppen tilbageholder mere vand end vanligt.
Spanish: Bélgica: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Danish: Belgien: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: • Sensación de mareo, que es más probable que ocurra al empezar a tomar a tomar TRITAZIDE o al empezar a tomar una dosis mayor
Danish: Dette er mest sandsynligligt når du starter med at anvende TRITACE eller når dosis opjusteres.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Spanish: Tras su administración oral, en el tracto gastrointestinal se absorbe en torno al 70% de la hidroclorotiazida.
Danish: Omkring 70 % af hydrochlorthiazid bliver absorberet fra mave-tarmkanalen efter oral administration.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
Danish: • Har dårligt hjerte, lever eller nyrer
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a medicamentos similares a TRITAZIDE (otros inhibidores de la
Danish: • Er overfølsom over for anden medicin der ligner TRITAZIDE (andre ACE-hæmmere eller sulfonamid derivater).
Spanish: CÓMO TOMAR TRITAZIDE
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE TRITAZIDE
Spanish: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse Luxemburgo:
Danish: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse
Spanish: Disminución del recuento leucocitario, disminución del recuento eritrocitario, disminución de hemoglobina, anemia hemolítica, disminución del recuento de plaquetas
Danish: Fald i hvide blodlegemer, fald I rode blodlegemer, fald i haemoglobin, haemolytisk anæmi, fald i antal blodplade
Spanish: TRITAZIDE puede tomarse antes, con o después de las comidas, ya que la ingesta de alimentos no modifica su biodisponibilidad (ver sección 5.2).
Danish: Det anbefales, at TRITAZIDE tages hver dag på samme tidspunkt, sædvanligvis om morgenen.. TRITAZIDE kan tages før, under eller efter måltider, da fødeindtag ikke ændrer biotilgængeligheden.
Spanish: Esta combinación a dosis fijas está indicada en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con ramipril o hidroclorotiazida en monoterapia.
Danish: Dette kombinationspræperat er indiceret til patienter, der ikke kan behandles sufficient med monoterapi.
Spanish: Está contraindicado durante el segundo y tercer trimestres del embarazo (ver sección 4.3).
Danish: 4.4) og er kontraindiceret under graviditetens andet og tredje trimester (se pkt.
Spanish: Se ha demostrado que las tiazidas aumentan la excreción urinaria de magnesio, lo que puede resultar en hipomagnesemia.
Danish: Thiazider kan forøge urin udskillelsen af magnesium, som kan føre til hypomagnesia.
Spanish: • Descamación o pelado importantes de la piel, erupción cutánea con picor y abultamientos u otras reacciones cutáneas, como erupción rojiza de cara o frente
Danish: Afskalningen eller Kraftig afstødning af hud, kløe, ujævn rødmen eller andre hudreaktioner såsom rødmen i ansigtet eller i panden
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Danish: SÆRLIGE OPBAEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Spanish: • Hinchazón de cara, labios o garganta, que puede hacer difícil tragar o respirar, así como picor y sarpullido, lo que puede ser señal de una reacción alérgica importante a TRITAZIDE.
Danish: Hævelse af ansigtet, læberne eller halsen, der gør det svært at trække vejret eller synke, ligesom kløe eller udslæt.
Spanish: Por lo general, se recomienda la administración de la combinación fija de ramipril e hidroclorotiazida tras el intento de ajuste de la dosis de uno de sus componentes individuales.
Danish: Behandling med den faste kombination af ramipril og hydrochlorothiazid anbefales sædvanligvis efter dosistitrering med en af enkeltkomponenterne.
Spanish: • Aparición de moratones con facilidad, sangrado durante más tiempo del normal, cualquier signo de sangrado (por ejemplo, de las encías), manchas de color púrpura en la piel o coger infecciones mas fácilmente de lo normal, dolor de garganta y fiebre, sensación de cansancio, mareo o palidez de la piel, que podrían ser signos de problemas de la sangre o de la médula ósea.
Danish: Lettere tendens til blå mærker, længere blødningsperioder, tegn på blødninger (f.eks. blødning fra tandkødet), lilla mærker på huden, lettere tendens til at få infektioner, halsbetændelse, feber, træthedsfornemmelse, svimmel eller bleghed.
Spanish: Se han notificado casos de angioedema intestinal en pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluido TRITAZIDE (ver sección 4.8).
Danish: Intestinalt angioødem er blevet rapporteret hos patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive TRITAZIDE (se pkt.
Spanish: • Si va a recibir un anestésico, por ejemplo, por una operación o una intervención dental.
Danish: Dette kan være i forbindelse med en operation eller tandlægebesøg.
Spanish: Si se ha producido exposición a un IECA a partir del segundo trimestre de la gestación, se recomienda realizar una ecografía para comprobar la función renal y el cráneo.
Danish: Ved eksponering for ACE-hæmmere i andet eller tredje trimester anbefales ultralydsscanning af fosterets nyrefunktion og kranium.
Spanish: • Análisis de sangre que muestran menos potasio de lo normal
Danish: Blodprøveresultater der viser mindre kalium i blodet end normalt
Spanish: Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con los inhibidores de la ECA/ARA II y, si procede, iniciar un tratamiento alternativo (ver secciones 4.3 y 4.6).
Danish: Ved diagnosticering af graviditet skal behandling med ACE-hæmmere og AIIRA seponeres øjeblikkeligt, og der bør opstartes en alternativ behandling (se pkt.
Spanish: Se recomienda precaución en los pacientes que están siendo tratados a la vez con diuréticos, ya que al iniciarse el tratamiento podría producirse hipotensión.
Danish: Da hypotension kan forekomme efter start af behandlingen, anbefales forsigtighed hos patienter der samtidigt behandles med diuretika.
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico antes de tomar TRITAZIDE.
Danish: Kontakt din læge før du anvender TRITAZIDE hvis du er usikker.
Spanish: Compruebe con su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento:
Danish: Prøver: Tal med din læge eller dit apotek før du tager TRITAZIDE, hvis du:
Spanish: Por lo general, se trata de una tos no productiva y persistente que desaparece tras la interrupción del tratamiento.
Danish: Hoste er blevet rapporteret ved anvendelse af ACE-hæmmere, Det er typisk en non-produktiv, vedvarende hoste, der forsvinder ved ophør af behandlingen.
Spanish: Sialoadenitis por la hidroclorotiazida
Danish: Sialoadenitis pga hydroklorothiazide
Spanish: Administración concomitante de ramipril e hidroclorotiazida
Danish: Samtidig administration af ramipril-hydrochlorthiazid
Spanish: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία Holanda:
Danish: Grækenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Spanish: Neutropenia/agranulocitosis
Danish: Neutropeni/agranulocytose
Spanish: Page 9
Danish: Se afsnit 6.
Spanish: ANNEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Spanish: Vasopresores simpaticomiméticos y otros sustancias (por ejemplo, adrenalina) que pueden reducir el efecto antihipertensivo del ramipril: Se recomienda la medición periódica de la presión arterial.
Danish: Vasopressor sympatomimetika og andre stoffer (f.eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af TRITAZIDE: Der anbefales monitorering af blodtrykket.
Spanish: Se han notificado casos raros de neutropenia/agranulocitosis, así como también de depresión de médula ósea.
Danish: Neutropeni/agranulocytose, såvel som trombocytopeni og anæmi, er sjældent set og knoglemarvsdepression er også rapporteret.
Spanish: Otros efectos adversos pueden ser: Informe a su médico si cualquiera de los siguientes efectos adversos empeora o dura más de unos días.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis én af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Danish: - Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere du vil vide.
Spanish: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos República Checa:
Danish: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Spanish: Durante la terapia con tiazidas puede manifestarse una diabetes mellitus latente.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under behandling med thiazider.
Spanish: Hipercalcemia
Danish: Hypercalkæmi
Spanish: Lupus sistémico eritematoso por la hidroclorotiazida
Danish: Systemic lupus erythematosus pga hydroklorothiazide
Spanish: Su médico controlará estrechamente sus niveles de litio en sangre.
Danish: Dit litiumindhold skal derfor overvåges nøje af din læge.
Spanish: Disminución del sodio en sangre
Danish: Blod natrium nedsat
Spanish: Impotencia eréctil pasajera
Danish: Forbigående erektil dysfunktion
Spanish: No se recomienda TRITAZIDE durante los tres primeros meses del embarazo y puede producir graves daños a su bebé a partir de los tres meses de embarazo (ver, más adelante, la sección "Embarazo y lactancia").
Danish: • Fortæl din læge, hvis er gravid eller planlægger at blive det. TRITAZIDE anbefalse ikke de første tre måneder af graviditeten, se afsnittet "Graviditet og amning"
Spanish: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Danish: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: • Análisis de sangre que muestra niveles de ácido úrico o grasas más altos de lo normal.
Danish: Blodprøveresultater der viser højere indhold af urinsyre eller fedtindhold end norrmalt i blodet
Spanish: Pancreatitis (en casos muy excepcionales se es trastornos digestivos, molestias abdominales, dispepsia, gastritis, náuseas, estreñimiento
Danish: Gastrointestinal betændelse, fordøjelses forstyrrelser, abdominal ubehag, dyspepsi, gastritis, kvalme og forstoppelse
Spanish: En pacientes con nefropatía, las tiazidas pueden precipitar una uremia.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan thiazider fremskynde uræmi.
Spanish: • Picor y sensaciones anormales en la piel, como entumecimiento, hormigueo, pinchazos,
Danish: Kløe og unormale hud tilstande såsom følelsesløshed, prikkende eller brændende fornemmelse i huden (parastesi)
Spanish: CONSERVACIÓN DE TRITAZIDE [Para completar a nivel nacional] INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de TRITAZIDE.
Danish: TRITAZIDE indeholder [Udfyldes nationalt]
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <teléfono> <fax> <e-mail>
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen [Se Bilag I - udfyldes nationalt] {Navn og adresse} {telefon} {fax} {e-mail}
Spanish: Disminución del potasio en sangre, sed por la hidroclorotiazida
Danish: Blod kalium nedsat, tørst pga hydrochlorothiazide
Spanish: Podría producirse una hipersensibilidad a los principios activos derivados de sulfamidas, hipopotasemia e ictericia nuclear.
Danish: Der kan opstå hypokaliæmi og nuklear icteus ved overfølsomhed overofr sulfonamidderivater.
Spanish: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki Portugal:
Danish: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Spanish: La administración de ramipril a pacientes con hipertensión resulta en la reducción de la presión arterial en supino y en bipedestación sin un aumento compensador de la frecuencia cardíaca.
Danish: Almindeligvis er der ingen større ændring i det renale plasma flow og den glomerulære filtrationsrate.Administration af ramipril til patienter med hypertension medfører en nedsættelse i det liggende og stående blodtryk uden en kompenserende stigning i hjertefrekvens.
Spanish: 3 x 30 comprimidos (envase múltiple)
Danish: 3 x 30 tabletter (multipakni ng)
Spanish: Vía de administración
Danish: Administration Indhold (Koncentra tion)
Spanish: Por lo tanto, se debe respetar siempre lo siguiente:
Danish: Derfor bør følgende altid overholdes:
Spanish: ¿Cuándo ocurren estas reacciones?
Danish: Hvornår opstår disse reaktioner?
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Spanish: 200 a <350
Danish: 200 til < 350
Spanish: La tabla no debe ser considerada exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Danish: Tabellen bør ikke betragtes som værende fuldstændig, men er repræsentativ for de lægemiddelklasser, der er undersøgt.
Spanish: • La dosis normal es un comprimido una vez al día.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 1 tablet én gang daglig.
Spanish: Mediana de edad (años) Mujer
Danish: Medianalder (år) Kvinde
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Danish: Forskellen i endepunktet forblev statistisk signifikant (p = 0,006).
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Danish: De individuelle komponenter er blevet undersøgt hos unge (12-17 år).
Spanish: Se debe hacer referencia a las guías de tratamiento.
Danish: Der henvises til retningslinjerne for behandling.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra undersøgelser, herunder blodprøver, mens du tager din medicin.
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Danish: • hvis dit immunforsvar er meget svækket
Spanish: Todos los tratamientos recibieron etiqueta abierta.
Danish: Alle behandlinger blev administreret som open label.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Danish: Interaktion geometrisk middelændring (%)
Spanish: La co-infección con Hepatitis B era uno de los principales criterios de exclusión.
Danish: Hepatitis B-infektion var et af de vigtigste udelukkelseskriterier.
Spanish: 85 días
Danish: 85 dage
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años de edad.
Danish: Dette lægemiddel er ikke til børn under 12 år.
Spanish: Esto no se considera clínicamente significativo (ver absorción).
Danish: Dette anses ikke for at være klinisk signifikant (se 'Absorption').
Spanish: Debe sacar la tarjeta y llevarla siempre con usted.
Danish: Tag kortet ud, og hav det altid på dig.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática moderada o grave
Danish: • hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos son comparables a los reportados en adultos.
Danish: De farmakokinetiske parametre kan sammenlignes med dem, der er rapporteret hos voksne.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal, p=0,025.
Danish: * Justeret for baseline-stratificeringsfaktorer, p = 0,025.
Spanish: Cuatro pacientes tuvieron fracaso virológico ninguno de los cuales tenía resistencia a INI en el momento del fracaso virológico.
Danish: 4 personer havde virologisk svigt, hvor ingen af dem var resistente over for INI på tidspunktet for det virologiske svigt.
Spanish: (inhibición del transportador de cationes orgánicos)
Danish: (hæmning af organiske kation transportere)
Spanish: Dos mutaciones confieren cambios de 7 a 8 veces en la sensibilidad a abacavir y fueron necesarias la combinación de tres mutaciones para conferir un cambio de más de 8 veces en la sensibilidad.
Danish: To mutationer gav en ændring på 7 til 8 gange i følsomheden over for abacavir, og kombinationer af tre mutationer var nødvendige for at give mere end en 8 gange ændring i følsomhed.
Spanish: Esta respuesta antiviral se mantuvo durante 3 a 4 días después de la última dosis en el grupo de 50 mg.
Danish: Dette antivirale respons blev opretholdt i 3-4 dage efter administration af den sidste dosis hos 50 mggruppen.
Spanish: Tales infecciones pueden haberse desarrollado de manera "silenciosa", no siendo detectadas por el sistema inmunitario debilitado antes de que el tratamiento se iniciara.
Danish: Sådanne infektioner kan have været 'stille' og ikke opdaget af det svækkede immunforsvar før behandlingens start.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal.
Danish: * Justeret for baseline-stratificeringsfaktorer.
Spanish: • reacción de hipersensibilidad (ver "Reacciones de hipersensibilidad" anteriormente en esta sección)
Danish: • overfølsomhedsreaktion (se 'Overfølsomhedsreaktioner' tidligere i dette afsnit)
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 4.8.
Danish: 4.4 og 4.8.
Spanish: Si está embarazada, piensa que puede estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada:
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid:
Spanish: Tampoco debe volver a tomar nunca medicamentos que contengan dolutegravir.
Danish: Du bør heller aldrig igen tage lægemidler, der indeholder dolutegravir.
Spanish: En general, las diferencias de tratamiento en la semana 96 son aplicables a los pacientes con alta y baja carga viral basal.
Danish: De samlede behandlingsforskelle ved uge 96 gælder for både patienter med høje og lave virale belastninger ved baseline.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Danish: Vær opmærksom på en øget risiko: