FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Romanian: INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI/SAU UTILIZARE
Slovenian: Vrečka: Zaprte vrečke iz štiriplastne folije (iz polietilena nizke gostote (LDPE)/aluminija/LDPE/z glino premazanega papirja), ki vsebujejo 125 g aromatizirane saharoze.
Romanian: Plicuri sigilate din folie cu patru straturi [polietilenă de joasă densitate (LDPE)/aluminiu/LDPE/hârtie cu folie adezivă] care conțin 125 g de zaharoză aromată.
Slovenian: KARENCA
Romanian: Zaharoză
Slovenian: Ne uporabljajte v času čebelje paše.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Slovenian: To zdravilo ima jedke lastnosti.
Romanian: Acest produs are proprietăți corozive.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Slovenian: Odmerek:
Romanian: Plic:
Slovenian: Nemčija Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Raztopina: citronska kislina monohidrat glicerol (85 %)
Romanian: Acid citric monohidrat Glicerol (85 %)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/18/225/001-002
Romanian: EU/2/18/225/001-002
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RPC sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs.
Slovenian: Prašek: saharoza eterično olje janeža eterično olje evkalipta
Romanian: Ulei de anason Ulei de eucalipt
Slovenian: V plastenko z raztopino stresite celotno vsebino vrečk(e).
Romanian: În flaconul cu soluție trebuie vărsat conținutul complet al plicului (plicurilor).
Slovenian: Plastenko in vrečko shranjujte v zunanji škatli, da se zaščitita pred svetlobo.
Romanian: A se păstra flaconul și plicul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Ni smiselno.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Slovenian: Karenca (med): nič dni Ne uporabljajte v času čebelje paše.
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Timp de așteptare (miere): zero zile Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinek(-ki) se pojavi(-jo) pri več kot 1 koloniji od 10 zdravljenih kolonij) - pogosti (pojavijo se pri več kot 1, a manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pojavijo se pri več kot 1, a manj kot 10 kolonijah od 1 000 zdravljenih kolonij) - redki (pojavijo se pri več kot 1, a manj kot 10 kolonijah od 10 000 zdravljenih kolonij)
Romanian: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
Slovenian: Po mešanju disperzije za čebeljo družino: Shranjujte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (2 °C-8 °C).
Slovenian: Poročila PSUR se časovno uskladijo in predložijo v enakih časovnih presledkih kot za referenčno zdravilo.
Romanian: ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Rapoartele periodice actualizate privind siguranța trebuie sincronizate și trimise cu aceeași frecvență ca pentru produsul de referință.
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Plastenka:
Romanian: 6.5 Natura și compoziția ambalajului primar
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă:
Slovenian: Končno disperzijo za čebelje družine nakapljajte na čebele v presledkih.
Romanian: Dispersia finală pentru stup de albine trebuie picurată pe albinele din intervale.
Slovenian: Pomožne snovi: saharoza 125 g
Romanian: Zaharoză 125 g
Slovenian: S
Romanian: A.
Slovenian: Disperzija mora biti med nanosom topla (30-35 °C).
Romanian: Dispersia trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/18/225/001 (raztopina s 375 g)
Romanian: EU/2/18/225/001 (375 g de soluție) EU/2/18/225/002 (750 g de soluție)
Slovenian: 17,5 g oksalne kisline dihidrata (kar ustreza 12,5 g oksalne kisline) (raztopina s 375 g) 35 g oksalne kisline dihidrata (kar ustreza 25,0 g oksalne kisline) (raztopina s 750 g)
Romanian: 17,5 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 12,5 g acid oxalic) (375 g de soluție) 35 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 25,0 g acid oxalic) (750 g de soluție)
Slovenian: Pred uporabo zmešajte z Dany's BienenWohl raztopino.
Romanian: A se amesteca cu soluția Dany's BienenWohl înainte de utilizare.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl se ne sme uporabljati v prisotnosti mediščnih naklad.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
Slovenian: Dany's BienenWohl raztopina za disperzijo za čebeljo družino oksalna kislina dihidrat
Romanian: Dany's BienenWohl soluție pentru dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Slovenian: Ena plastenka s 750 g raztopine vsebuje:
Romanian: Un flacon cu 750 g de soluție conține:
Slovenian: škarjami odprite vrečko(e) s saharoznim praškom.
Romanian: (plicurile) cu pulbere de zaharoză folosind o foarfecă.
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila:
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă:
Slovenian: V en presledek, ki ga zasedajo čebele, se sme enkrat nanesti največji odmerek 5-6 ml končne disperzije za čebeljo družino.
Romanian: O doză maximă de 5-6 ml din dispersia finală pentru stupi trebuie administrată o dată pe fiecare interval dintre rame ocupat de albine.
Slovenian: Označeva lni ostanek
Romanian: Reziduu marker
Slovenian: BESEDILO „ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM" Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: MENȚIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Slovenian: oksalna kislina dihidrat 39,4 mg (kar ustreza 28,1 mg oksalne kisline) Pomožne snovi:
Romanian: Acid oxalic dihidrat 39,4 mg (echivalent cu 28,1 mg acid oxalic)
Slovenian: Plastenka
Romanian: Plic
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OVOJNINI Vrečka
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon
Slovenian: Ena plastenka s 375 g raztopine vsebuje:
Romanian: Un flacon cu 375 g de soluție conține:
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Slovenian: 1 ml mešane disperzije za čebeljo družino vsebuje: Učinkovina:
Romanian: 1 ml de dispersie amestecată pentru stupi conține:
Slovenian: Plastenko shranjujte v zunanji škatli, da se zaščiti pred svetlobo.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra flaconul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl na delih čebelarske opreme, občutljivih za korozijo, deluje jedko.
Romanian: Dany's BienenWohl are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
Slovenian: 750 g raztopine oksalne kisline dihidrata, iz katere se pripravi 888 ml disperzije za čebeljo družino.
Romanian: 750 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 888 ml de dispersie pentru stupi.
Slovenian: oksalna kislina dihidrat 35,0 g (kar ustreza 25,0 g oksalne kisline)
Romanian: Acid oxalic dihidrat 35,0 g (echivalent cu 25,0 g acid oxalic)
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
Slovenian: B. NAVODILO ZA UPORABO
Romanian: Utilizare în stup
Slovenian: Raztopina mora biti med nanosom topla (30-35 °C).
Romanian: Soluția trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Slovenian: 375 g raztopine oksalne kisline dihidrata, iz katere se pripravi 444 ml disperzije za čebeljo družino.
Romanian: 375 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 444 ml de dispersie pentru stupi.
Slovenian: Po mešanju disperzije za čebeljo družino: Shranjujte v hladilniku, ločeno od hrane.
Romanian: A se păstra la frigider, la distanță de alimente.
Slovenian: Prašek za disperzijo za čebeljo družino (vrečka):
Romanian: Pulbere pentru dispersie pentru stupi (plic):
Slovenian: Prašek in raztopina za disperzijo za čebeljo družino.
Romanian: Pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Dany's BienenWohl prašek in raztopina za 39,4 mg/ml disperzijo za čebeljo družino oksalna kislina dihidrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Slovenian: MRL Ciljna tkiva
Romanian: Țesuturi țintă
Slovenian: NEŽELENI UČINKI V kliničnih preskušanjih so zelo pogosto opazili povečano umrljivost čebel, kar pa ni dolgoročno vplivalo na razvoj kolonij.
Romanian: REACȚII ADVERSE În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ
Slovenian: Dany's BienenWohl prašek za disperzijo za čebeljo družino saharoza
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere pentru dispersie pentru stupi zaharoză
Slovenian: ni smiselno ni vnosa antiinfektiv
Romanian: Agent antiinfecțios
Slovenian: Pred uporabo po navodilih zmešajte z Dany's BienenWohl praškom.
Romanian: A se amesteca cu pulberea Dany's BienenWohl conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
Slovenian: Ena kartonska škatla, ki vsebuje eno plastenko iz HDPE (375 g) in eno vrečko (125 g), iz česar po mešanju nastane 444 ml končne disperzije za čebeljo družino.
Romanian: O cutie din carton care conține un flacon din HDPE (375 g) și un plic (125 g), care după amestecare asigură 444 ml de dispersie finală pentru stupi.
Slovenian: Disperzijo je treba pred nanosom ogreti na 30-35 °C.
Romanian: Înainte de aplicare, dispersia trebuie încălzită la 30-35˚C.
Slovenian: Kontaminirana oblačila je treba nemudoma odstraniti.
Romanian: Îmbrăcămintea contaminată trebuie îndepărtată imediat.
Slovenian: Več informacij o zdravilu Dany's BienenWohl je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Dany's BienenWohl se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: To zdravilo je enako zdravilu Oxybee, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Romanian: Acest medicament este echivalent cu Oxybee, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
Slovenian: Med dajanjem zdravila je treba nositi zaščitno obleko, rokavice, odporne proti kislini, in varnostna očala.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie să se poarte îmbrăcăminte de protecție, mănuși rezistente la acizi și ochelari de protecție.
Slovenian: Če zdravilo nenamerno zaužije človek, si mora usta izprati z vodo in piti vodo ali mleko, vendar ne sme izzvati bruhanja.
Romanian: În cazul în care o persoană înghite accidental medicamentul, aceasta trebuie să își curețe gura cu apă și să bea apă sau lapte, dar nu trebuie să se inducă voma.
Slovenian: Stiku s temi predeli se je treba izogibati, in sicer neposrednemu stiku ter stiku med rokami in usti ali med rokami in očmi.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu aceste zone, atât contactul direct, cât și cel prin atingerea gurii sau a ochilor cu mâna.
Slovenian: Roke in izpostavljene dele kože je treba takoj umiti z milom in obilo vode.
Romanian: Mâinile și pielea expusă trebuie spălate imediat cu săpun și multă apă.
Slovenian: V primeru stika z očmi je treba prizadeto oko nemudoma temeljito izprati z vodo (najprej je treba odstraniti kontaktne leče).
Romanian: În caz de contact cu ochii, ochiul afectat trebuie clătit temeinic cu apă (după îndepărtarea lentilelor de contact).
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Dany's BienenWohl večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Dany's BienenWohl sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Dany's BienenWohl proti varoji so proučevali v dveh terenskih študijah v evropskih državah z različnimi podnebji.
Romanian: Eficacitatea Dany's BienenWohl împotriva acarienilor Varroa a fost investigată în două studii de teren, în țări europene cu condiții climatice diferite.
Slovenian: Z varojo se lahko tudi širijo virusi in bakterije.
Romanian: De asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
Slovenian: Varoza je bolezen medonosnih čebel, ki jo povzroča infestacija s parazitom, imenovanim varoja (Varroa destructor).
Romanian: Varooza este o boală a albinelor melifere cauzată de infestarea cu un parazit acarian numit Varroa (Varroa destructor).
Slovenian: Znatna infestacija z varojo lahko privede do propada kolonije medonosnih čebel.
Romanian: O infestare semnificativă cu acest acarian poate duce la distrugerea coloniei de albine melifere.
Slovenian: Nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
Romanian: Solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau eticheta produsului.
Slovenian: Dany's BienenWohl je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje varoze v kolonijah medonosnih čebel.
Romanian: Dany's BienenWohl este un medicament utilizat pentru tratarea varoozei în coloniile de albine melifere.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Dany's BienenWohl glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Dany's BienenWohl, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl je zelo kislo in je lahko dražilno ali jedko za kožo, oči in sluznice (notranjo površino telesnih votlin, kot so usta in nos).
Romanian: Dany's BienenWohl este foarte acid și poate fi iritant sau coroziv pentru piele, ochi și mucoase (căptușeala interioară a cavităților corpului, cum ar fi gura sau nasul).
Slovenian: V treh tednih zdravljenja z zdravilom Dany's BienenWohl je bilo uničenih 97 in 95 % varoj.
Romanian: Trei săptămâni de tratament cu Dany's BienenWohl au avut ca rezultat moartea a 97 și, respectiv, 95 % din acarieni.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl se lahko uporablja samo v kolonijah brez zalege in ga je treba uporabljati kot del širšega programa zdravljenja.
Romanian: Dany's BienenWohl se poate utiliza doar la coloniile fără puiet și trebuie utilizat ca parte a unui program de gestionare mai amplu.
Slovenian: V prvi študiji so zdravljenje z zdravilom Dany's BienenWohl primerjali z drugim zdravilom, ki vsebuje oksalno kislino, in z nezdravljeno skupino, v drugi študiji pa so zdravilo Dany's BienenWohl primerjali z nezdravljeno skupino.
Romanian: În primul studiu, efectul tratamentului cu Dany's BienenWohl a fost comparat cu cel al altui medicament care conține acid oxalic și cu un grup netratat, iar în cel de-al doilea studiu s-a comparat un grup tratat cu Dany's BienenWohl cu un grup netratat.
Slovenian: Uporabljene merilne pripomočke in prazne vsebnike je treba takoj in varno odstraniti.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale trebuie eliminate imediat după utilizare, în condiții de siguranță.
Slovenian: Do 6 ml zdravila Dany's BienenWohl se nakaplja na čebele v panju, pri čemer se sme uporabljati le, kadar je temperatura zunaj panjev vsaj 3 °C.
Romanian: Pe albinele din stup se picură maximum 6 ml de dispersie Dany's BienenWohl, utilizându-se doar când temperatura din exteriorul stupilor este de cel puțin 3 ˚C.
Slovenian: Kako dolgo traja karenca pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane?
Romanian: Care este perioada de așteptare la animalele de la care se obțin produse alimentare?
Slovenian: Če je mogoče, je treba uporabo zdravila Dany's BienenWohl izmenjevati z drugim zdravilom, ki varoje uničuje drugače, da bi se zmanjšala možnost za pojav njihove odpornosti.
Romanian: Dacă este posibil, Dany's BienenWohl ar trebui utilizat alternativ cu un alt medicament, care omoară acarienii într-un mod diferit, pentru a reduce posibilitatea ca aceștia să dezvolte rezistență.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Dany's BienenWohl
Romanian: Alte informații despre Dany's BienenWohl
Slovenian: Izdaja tega dovoljenja je temeljila na dovoljenju za promet z zdravilom Oxybee, ki je bilo izdano leta 2018 (uporaba dokumentacije s soglasjem).
Romanian: Această autorizație are la bază autorizația acordată pentru Oxybee în 2018 („consimțământ în cunoștință de cauză").
Slovenian: Varoja se hrani s hemolimfo (krvjo) odraslih čebel in z zalego (razvojnimi stopnjami medonosnih čebel), kar povzroči poškodbe in/ali smrt čebel.
Romanian: Acarianul Varroa se hrănește cu hemolimfa (sângele) albinelor adulte și a puietului (stadiile imature ale albinei melifere), producând leziuni și/sau moartea albinelor.
Slovenian: Karenca za med medonosnih čebel, zdravljenih z zdravilom Dany's BienenWohl, je „nič" dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Romanian: Perioada de așteptare pentru miere de la albinele melifere tratate cu Dany's BienenWohl este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Slovenian: Uporabniki med uporabo zdravila ne smejo jesti, piti ali kaditi.
Romanian: Mâncatul, băutul și fumatul sunt interzise în timpul utilizării medicamentului.
Slovenian: Dany's BienenWohl (oksalna kislina)
Romanian: Dany's BienenWohl (acid oxalic)
Slovenian: Družba, ki proizvaja zdravilo Oxybee, se strinja, da se lahko znanstveni podatki o tem zdravilu uporabijo tudi za zdravilo Dany's BienenWohl („uporaba dokumentacije s soglasjem").
Romanian: Compania care produce Oxybee a fost de acord cu utilizarea datelor sale științifice pentru Dany's BienenWohl („consimțământ în cunoștință de cauză").
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila Dany's BienenWohl (ki lahko prizadene več kot 1 čebeljo kolonijo od 10) je povečano število smrti čebel, kar pa dolgoročno ne vpliva na razvoj kolonij.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Dany's BienenWohl (care poate afecta mai mult de 1 colonie de albine din 10) este mortalitatea crescută în rândul albinelor.
Slovenian: Učinek oksalne kisline na varoje ni dobro razumljen, vendar se predvideva, da je posledica kislosti zdravila, ki ob stiku uniči varoje.
Romanian: Modul în care acționează acidul oxalic asupra acarienilor nu este bine înțeles, dar se consideră că activitatea acestuia asupra acarienilor se datorează acidității medicamentului, care omoară acarienii cu care intră în contact.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl vsebuje učinkovino oksalno kislino.
Romanian: Dany's BienenWohl conține substanța activă acid oxalic.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko med uporabi za prehrano ljudi.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când mierea poate fi utilizată pentru consum uman.
Slovenian: Zakaj je zdravilo Dany's BienenWohl odobreno v EU?
Romanian: De ce este Dany's BienenWohl autorizat în UE?
Slovenian: Kaj je zdravilo Dany's BienenWohl in za kaj se uporablja?
Romanian: Ce este Dany's BienenWohl și pentru ce se utilizează?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Dany's BienenWohl izkazalo v študijah?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Dany's BienenWohl pe parcursul studiilor?
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl je na voljo v obliki praška in raztopine za pripravo disperzije za čebeljo družino (tekočine za uporabo znotraj panja), njegova izdaja pa je brez recepta.
Romanian: Dany's BienenWohl este disponibil sub formă de pulbere și soluție, din care se prepară o dispersie pentru stupi (un lichid care se utilizează în interiorul stupului) și se poate obține fără prescripție medicală.
Slovenian: Zdravilo Dany's BienenWohl je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji,
Romanian: Dany's BienenWohl a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la
Slovenian: Pregled zdravila Dany's BienenWohl in zakaj je odobreno v EU
Romanian: Prezentare generală a Dany's BienenWohl și a motivelor autorizării sale în UE
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Dany's BienenWohl?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Dany's BienenWohl?
Slovenian: Kako se zdravilo Dany's BienenWohl uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Dany's BienenWohl?
Slovenian: Kako zdravilo Dany's BienenWohl deluje?
Romanian: Cum acționează Dany's BienenWohl?
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Romanian: Numărul (UE)APP
Slovenian: Zato je priporočljivo naslednje:
Romanian: Prin urmare, se recomandă:
Slovenian: Ta resna alergijska reakcija zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.
Romanian: Această reacție alergică gravă necesită atenție medicală imediată.
Slovenian: Ta interferenca je povzročila lažno podaljšanje PČ in povečanje INR.
Romanian: Această interferență a condus la o falsă prelungire a PT și creștere a INR.
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Romanian: Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo uporabiti takoj.
Romanian: Totuși, din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Slovenian: Vrste, ki so običajno občutljive
Romanian: Specii sensibile în mod obișnuit
Slovenian: Koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja dosežemo s tretjim dnevnim odmerkom.
Romanian: Concentrațiile în starea de echilibru sunt atinse la a treia doză zilnică.
Slovenian: - če ste zelo debeli.
Romanian: - Dacă sunteți excesiv de supraponderal.
Slovenian: Uporaba antibiotikov lahko spodbuja prekomerno rast neobčutljivih mikroorganizmov.
Romanian: Utilizarea medicamentelor antibacteriene poate susține creșterea excesivă a microorganismelor nesusceptibile.
Slovenian: Enak odmerek priporočamo tudi za osebe, starejše od 65 let, pod pogojem, da njihove ledvice dobro delujejo.
Romanian: Aceeași doză este recomandată și persoanelor cu vârsta de peste 65 de ani cu condiția ca rinichii lor să funcționeze bine.
Slovenian: Mehanizem (mehanizmi) odpornosti proti daptomicinu ni(so) v celoti pojasnjen(i).
Romanian: Mecanismul (mecanismele) rezistenței la daptomicină nu este (sunt) complet înțeles(e).
Slovenian: Trajanje zdravljenja mora biti v skladu z razpoložljivimi uradnimi priporočili.
Romanian: Durata tratamentului trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale disponibile.
Slovenian: Izvidi lahko pokažejo slabo strjevanje krvi, čeprav s tem dejansko nimate težav.
Romanian: Rezultatele pot sugera o slabă coagulare a sângelui dumneavoastră când, de fapt, nu există nicio problemă.
Slovenian: Resni neželeni učinki z neznano pogostnostjo (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti)
Romanian: Reacții adverse grave cu frecvență necunoscută (frecvență care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Slovenian: - Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki poleg oznake "EXP".
Romanian: - Nu utilizați acest medicament după data de expirare, înscrisă pe cutie și pe etichetă, după „EXP".