FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Uniquement pour les infections suivantes qui nécessitent un traitement prolongé.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Administrar apenas nas seguintes infeções que requerem tratamento prolongado.
French: Origine Nb d'isolats
Portuguese: Origem Nº de Isolados
French: Après reconstitution, à utiliser dans les 28 jours.
Portuguese: Após reconstituição, usar num prazo de 28 dias.
French: Conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, le traitement des pyodermites doit être prolongé au-delà de la disparition complète des signes cliniques.
Portuguese: De acordo com as boas práticas clínicas em veterinária, o tratamento da piodermite deve ser prolongado para além do desaparecimento completo dos sinais.
French: (Voir aussi la rubrique 4.5 « Précautions particulières d'emploi »).
Portuguese: (Ver também secção 4.5 "Precauções especiais de utilização")
French: Avant reconstitution :
Portuguese: Antes da reconstituição:
French: (parodontal 2008)
Portuguese: (estudo 2008)
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été évaluée chez les animaux souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi avaliada em animais que sofrem de disfunção renal severa.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: 28 dias.
French: Cependant, si le produit est conservé selon les recommandations, son efficacité n'est pas altérée.
Portuguese: Contudo, se conservado de acordo com as recomendações, a potência não é afetada.
French: La poudre est de couleur blanc-cassé à jaune et le diluant (solvant) est un liquide limpide et incolore.
Portuguese: O pó é de cor esbranquiçada a amarela e o diluente (solvente) é um líquido límpido e incolor.
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament vétérinaire en question.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento veterinário autorizado pela presente decisão.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d‘autres médicaments vétérinaires.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros.
French: coagulase négative (par ex : S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) résistants à la céfovécine est de 9,5 %.
Portuguese: coagulase negativos (ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) é 9,5 %.
French: Uniquement pour les infections suivantes qui nécessitent un traitement prolongé.
Portuguese: Administrar apenas nas seguintes infeções que requerem tratamento prolongado.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
French: Pour s'assurer d'un dosage correct, le poids de l'animal doit être déterminé aussi précisémment que possible pour éviter un sous-dosage.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com rigor para evitar subdosagens.
French: La demi-vie d'élimination est d'environ 5,5 jours.
Portuguese: A semivida de eliminação é longa - aproximadamente 5,5 dias.
French: Un œdème du visage, des lèvres, des yeux ou une difficulté respiratoire, sont des symptômes plus graves qui nécessitent une consultation médicale d'urgence.
Portuguese: Edema da face, lábios ou olhos ou dificuldades respiratórias são sintomas mais graves e requerem cuidados médicos urgentes.
French: La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
Portuguese: A resistência pode ser cromossómica ou mediada por plasmídeos e pode ser transferível quando associada com transposões ou plasmídeos.
French: À conserver au réfrigérateur.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico.
French: Les vétérinaires doivent être informés que les symptômes allergiques peuvent réapparaître quand le traitement symptomatique est interrompu.
Portuguese: O médico veterinário deve ter em atenção que o reaparecimento dos sintomas alérgicos pode ocorrer quando a terapia sintomática é descontinuada.
French: Ne pas utiliser chez les petits herbivores (notamment cochons d'inde et lapins).
Portuguese: Não administrar a pequenos herbívoros (incluindo cobaios e coelhos).
French: Après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.
Portuguese: Após administrações repetidas na dose recomendada, foram observadas concentrações elevadas de cefovecina no plasma.
French: Il est donc conseillé d'identifier la cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Portuguese: É, portanto, aconselhável determinar a causa primária e tratar o animal para esse efeito.
French: L'administration unique d'une dose 22,5 fois supérieure à la dose recommandée a provoqué un œdème transitoire et une gêne au site d'injection.
Portuguese: Uma injeção única com uma dose 22,5 vezes superior à recomendada causou edema transitório e desconforto no local da injeção.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a funcionar, por favor informe o seu médico veterinário.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (plus de 99 %) et le volume de distribution est faible (0,09 l/kg).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é elevada (mais de 99 %) e o volume de distribuição é baixo (0,09 l/kg).
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot : {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot: {número}
French: Une résistance croisée avec d'autres céphalosporines et d'autres agents antibactériens bêta-lactames peut être observée.
Portuguese: Pode ser observada resistência cruzada com outras cefalosporinas ou outros agentes antibacterianos beta-lactâmicos.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats : Une injection unique par voie sous-cutanée.
Portuguese: Infeções do trato urinário em cães e gatos: Uma administração única por via subcutânea.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase) ou d'autres mécanismes.
Portuguese: A resistência às cefalosporinas resulta de inativação enzimática (produção de β-lactamases) ou de outros mecanismos.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS , SI DIFFÉRENT
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (96,0 % à 98,7 %) et le volume de distribution est faible (0,1 l/kg).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é elevada (96,0 % a 98,7 %) e o volume de distribuição é baixo (0,1 l/kg).
French: La céfovécine est une céphalosporine de troisième génération qui a un large spectre d'activité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.
Portuguese: A cefovecina é uma cefalosporina de terceira geração com um largo espectro de ação contra as bactérias Gram-positivas e Gram-negativas.
French: Flacon de 23 ml - Flacon de 5 ml
Portuguese: Frasco de 23 ml - Frasco de 5 ml
French: Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
Portuguese: As penicilinas e cefalosporinas podem causar hipersensibilidade (alergia) após injeção, inalação, ingestão ou contacto com a pele.
French: Une pyodermite est souvent secondaire à une pathologie sous-jacente.
Portuguese: A piodermite é frequentemente secundária a uma outra doença.
French: L'hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Portuguese: A hipersensibilidade às penicilinas pode conduzir a reações cruzadas com as cefalosporinas e vice-versa.
French: Ne pas manipuler le produit en cas d'hypersensibilité connue ou s'il vous a été recommandé de ne pas travailler avec de telles préparations.
Portuguese: Não manipular este medicamento veterinário se souber que é sensível a ele ou se tiver sido avisado para não trabalhar com tais preparações.
French: 04100 Borgo San Michele (LT) ITALIE
Portuguese: 04100 Borgo San Michele Latina
French: Poids de l'animal (chiens et chats)
Portuguese: Peso do animal (cães e gatos)
French: NUMÉRO DU LOT Lot : {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot: {número}
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase), d'une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l'efflux, ou d'une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.
Portuguese: A resistência às cefalosporinas resulta de inativação enzimática (produção de β-lactamases), pela redução da permeabilidade por mutações da purina ou alterações no efluxo ou pela seleção de proteínas de ligação à penicilina com baixa afinidade.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 852 mg de céfovécine.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada frasco contém 852 mg de cefovecina.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
Portuguese: A administração repetida (oito administrações) com intervalos de 14 dias, em doses cinco vezes superiores à recomendada foi bem tolerada em cães jovens.
French: Après reconstitution, obtention de 4 ml ou 10 ml de solution injectable respectivement.
Portuguese: Após reconstituição, contém 4 ml ou 10 ml de solução injetável.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
French: La Céfovécine a des propriétés pharmacocinétiques uniques avec une demi-vie d'élimination extrêmemment longue chez les chiens et les chats.
Portuguese: A cefovecina tem propriedades farmacocinéticas únicas com uma semivida de eliminação extremamente longa tanto no cão como no gato.
French: Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d'action.
Portuguese: Difere de outras cefalosporinas pela sua elevada ligação às proteínas e ter uma longa duração de ação.
French: Manipulez le produit avec soin en prenant les précautions conseillées pour éviter toute exposition.
Portuguese: Manipular este medicamento veterinário com cuidado a fim de evitar exposição, tomando as precauções recomendadas.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée.
Portuguese: Uma administração única por via subcutânea.
French: Dans de très rares cas, des signes neurologiques ainsi que des réactions au site d'injection ont été rapportés après l'utilisation du produit.
Portuguese: Podem observar-se, em casos muito raros, sintomas neurológicos e reações no local de injeção após a administração do medicamento veterinário.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chats.
Portuguese: A administração repetida (oito administrações) com intervalos de 14 dias, em doses cinco vezes superiores à recomendada foi bem tolerada em gatos jovens.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli.
Portuguese: Para o tratamento de infeções do trato urinário associadas a Escherichia coli.
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 ml (após reconstituição) 4 ml (após reconstituição)
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Água para preparações injetáveis
French: Dans de très rares cas, des effets gastro-intestinaux incluant des vomissements et/ou des diarrhées ont été observés.
Portuguese: Podem observar-se, ainda que muito raramente, distúrbios gastrointestinais incluindo emese e/ou diarreia.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via subcutânea.
French: L'utilisation du produit doit être basée sur la réalisation d'antibiogrammes et doit prendre en compte les directives politiques officielles et locales d'utilisation des antibiotiques.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve ser baseada em testes de suscetibilidade e ter em consideração as políticas oficiais e locais para a utilização de antimicrobianos.
French: Comme avec toutes les céphalosporines, l'action de la céfovécine résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne ; la céfovecine a une activité bactéricide.
Portuguese: Tal como todas as cefalosporinas, a ação da cefovecina resulta da inibição da síntese da parede da célula bacteriana; a cefovecina tem atividade bactericida.
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
Portuguese: Porphyromonas gingivalis e Prevotella intermedia isoladas de cães com doença periodontal, mostraram também ser suscetíveis.
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
Portuguese: As concentrações na urina, aos dez e catorze dias após a administração, foram de 1,3 μg/ml e 0,7 µg/ml, respetivamente.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade às cefalosporinas e às penicilinas.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP:
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats :
Portuguese: Infeções do trato urinário em cães e gatos:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/059/001 (23 ml)
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/059/001 (23 ml)
French: céfovécine
Portuguese: cefovecina
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 340 mg de céfovécine
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 340 mg de Cefovecina
French: L'activité in vitro contre ces bactéries ainsi que contre d'autres pathogènes de la peau et de l'appareil urinaire isolés au cours d'une étude européenne (1999-2000) des CMI (Danemark, France, Allemagne, Italie et Royaume Uni) et pendant les études cliniques d'efficacité et de sécurité (2001-2003) européennes (France, Allemagne, Espagne et Royaume Uni) est détaillée ci-dessous.
Portuguese: Reino Unido) das CIM (1999 ─ 2000), em ensaios clínicos e de segurança em condições de campo (2001 ─ 2003) a nível europeu (França, Alemanha, Espanha e Reino Unido) e ainda, contra patogénios periodontais isolados em ensaios clínicos e de segurança em condições de campo (2008) a nível europeu (França e Bélgica), estão listados de seguida:
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre et solvant pour solution injectable.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó e solvente para solução injetável
French: L'utilisation concomittante d'autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex : furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables.
Portuguese: O uso concomitante de outras substâncias que tenham um nível elevado de ligação às proteínas plasmáticas (ex: furosemida, cetoconazol ou anti-inflamatórios não esteroides (AINEs)) pode competir com a ligação da cefovecina e assim causar efeitos adversos.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Haupt Pharma Latina S.r.l.
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
Portuguese: Para determinadas infeções da pele, dos tecidos moles, do trato urinário e infeções periodontais graves.
French: Il est recommandé de réserver les céphalosporines de troisième génération au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement aux autres classes d'antibiotiques ou aux céphalosporines de première génération.
Portuguese: É prudente reservar as cefalosporinas de terceira geração para o tratamento de situações clínicas que apresentem, ou se preveja que apresentem, fraca resposta a outras classes de antimicrobianos ou cefalosporinas de primeira geração.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Diluant pour Convenia.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Solvente para Convenia.
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli et / ou Proteus spp.
Portuguese: Para o tratamento de infeções do trato urinário associadas a Escherichia coli e/ou Proteus spp.
French: Tableau de posologie Poids de l'animal (chiens et chats)
Portuguese: Tabela de dosagem Peso do animal (cães e gatos)
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Antes de usar, ler o folheto informativo.
French: Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg/ml de céfovécine (sous forme de sel de sodium) 1,8 mg/ml de parahydroxybenzoate de méthyle (E218) 0,2 mg/ml de parahydroxybenzoate de propyle (E216) 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
Portuguese: Quando reconstituída de acordo com as instruções, a solução injetável contém: 80,0 mg/ml de cefovecina (como sal sódico) 1,8 mg/ml de para-hidroxibenzoato de metilo (E218) 0,2 mg/ml de para-hidroxibenzoato de propilo (E216) 12,3 mg/ml de álcool benzílico
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
Portuguese: A atividade antimicrobiana do medicamento veterinário, após uma administração única, mantém-se até 14 dias.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de S ≤ 2 µg/ml, aucune résistance à la céfovécine n'a été détectée pour les isolats terrains de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Portuguese: Aplicando o ponto de rutura microbiológico proposto de S ≤ 2 µg/ml não foi detetada resistência à cefovecina em isolados de campo de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
French: Bactéries
Portuguese: Bactérias Patogénicas
French: La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus pseudintermedius et Pasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.
Portuguese: A cefovecina apresenta, in vitro, atividade contra Staphylococcus pseudintermedius e Pasteurella multocida que estão associados a infeções da pele em cães e gatos.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Quando reconstituído, a solução injetável contém: 80,0 mg/ml de cefovecina (como sal sódico)
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de I ≤ 4 µg/ml, la résistance à la céfovécine est inférieure à 0,02 % chez les isolats de S. pseudintermedius et Streptococci bêta-hémolitiques et inférieure à 3,4 % chez les isolats de Prevotella intermedia.
Portuguese: Aplicando o ponto de rutura microbiológico de I ≤ 4 µg/ml, a resistência à cefovecina em isolados de S. pseudintermedius e Streptococci β-hemolíticos foi inferior a 0,02 % e 3,4 % em isolados de Prevotella intermedia.
French: De légers gonflements transitoires ont été observés au site d'injection après la première et la deuxième administration.
Portuguese: Após a primeira e segunda administração, foi observada uma ligeira e transitória tumefação no local da injeção.
French: Élimination : lire la notice
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique (céphalosporines) Code ATCvet : QJ01DD91
Portuguese: Código ATCvet: QJ01DD91
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
Portuguese: Dimensão da embalagem: 1 frasco de pó e 1 frasco de solvente.
French: Si une réaction allergique se produit, aucune autre administration de céfovécine ne doit être réalisée et un traitement approprié pour les allergies aux bêtalactamines doit être instauré.
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica, não voltar a administrar cefovecina e instituir uma terapia apropriada à hipersensibilidade aos beta- lactâmicos.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
French: De plus, la céfovécine a une activité in vitro contre Escherichia coli qui est associée aux infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats.
Portuguese: Além disso, a cefovecina apresenta, in vitro, ação contra Escherichia coli, a qual está associada a infeções do trato urinário em cães e gatos.
French: Quatorze jours après administration la concentration dans les urines est de 2,9 µg/ml.
Portuguese: As concentrações na urina, catorze dias após a administração, foram de 2,9 μg/ml.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Chiens et chats : 8 mg de céfovécine/kg de poids vif (1 ml/10 kg de poids vif).
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Cães e gatos: 8 mg de cefovecina/kg peso corporal (1 ml/10 kg peso corporal).
French: 1 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 50 % des isolats 2 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 90 % des isolats 3 Certains de ces pathogènes (par ex. S. aureus) ont montré in vitro une résistance naturelle à la céfovécine
Portuguese: 2 Concentração mínima, que inibe completamente o crescimento visível de pelo menos 90 % das bactérias isoladas.