FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reino Unido Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Regency House
Slovak: Waymade Plc Regency
Portuguese: N. Psychiko, 15451 Greece
Slovak: Psychiko, 15451 Greece
Portuguese: Reino Unido Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Portuguese: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Slovak: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Portuguese: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Portuguese: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Portuguese: Brianza, Milano, 20041 Italy
Slovak: Brianza, Milano, 20041
Portuguese: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Portuguese: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Portuguese: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Portuguese: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Slovak: Passeig de Gracia, 9 08007
Portuguese: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Portuguese: Milano - 20123 Italy
Slovak: Milano - 20123
Portuguese: Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Slovak: Buckinghamshire SL9 0BG
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Portuguese: injecção intramuscular ou infusão intravenosa.
Slovak: Intramuskulárna injekcia alebo intravenózna infúzia.
Portuguese: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Slovak: de Europa, 20 B Parque
Portuguese: 28036 Madrid
Slovak: 28036 Madrid Spain
Portuguese: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Portuguese: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Slovak: Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Portuguese: Países Baixos Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Slovak: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Portuguese: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Slovak: Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Portuguese: Reino Unido RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Portuguese: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Slovak: Uxbridge Road London W5 5TL
Portuguese: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Slovak: MAGISTRA C&C S.R.L.
Portuguese: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovak: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451
Portuguese: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Luxemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Portuguese: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 75 SL - 1
Portuguese: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Slovak: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Portuguese: 2012 HK Haarlem
Slovak: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Portuguese: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Portuguese: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Louvain-la-Neuve Belgium
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Portuguese: Raapopseweg 1
Slovak: Zachgasse 1
Portuguese: Luxemburgo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Luxembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Portuguese: Cápsula de libertação dupla
Slovak: Kapsula s dvojitým uvoľňovaním
Portuguese: Morningside Healthcare Limited
Slovak: Healthcare Limited
Portuguese: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Kent CT13 9NJ United
Portuguese: FI-02200 Espoo Finland
Slovak: FI-02200
Portuguese: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Portuguese: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Portuguese: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Portuguese: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Portuguese: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Portuguese: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Slovak: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Heumann Pharma GmbH & Generica Co. KG Südwestpark 50
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
Portuguese: B-2870 Puurs
Slovak: B-2870
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
Portuguese: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Slovak: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Portuguese: Diclo 25 - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 25 - 1
Portuguese: Não aplicável por injecção intravenosa.
Slovak: Neaplikovateľné pre bolusovú intravenóznu injekciu.
Portuguese: Maramureş 430092 România
Slovak: Maramureş 430092
Portuguese: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
Portuguese: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
Portuguese: First Avenue,Centrum 100
Slovak: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
Portuguese: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Portuguese: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Slovak: ALPHA BIOTECH
Portuguese: Reino Unido Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovak: Veľká Británia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Slovak: Teva Nederland B.V.
Portuguese: 7255 PZ Hengelo
Slovak: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Portuguese: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
Portuguese: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Portuguese: Diclofenaco epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Portuguese: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Portuguese: 4818 CP Breda
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Portuguese: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Portuguese: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
Portuguese: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovak: VOLTATABS 12,5 MG(EX
Portuguese: S.C. MEDUMAN S.A.
Slovak: MEDUMAN S.A.
Portuguese: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: DK-2100 København
Portuguese: VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Slovak: VOLTAREN ACTIGO
Portuguese: Box 51785
Slovak: P.O. Box 51785
Portuguese: DICLOFENAC DOC GENERICI
Slovak: DOC GENERICI
Portuguese: Rectal use
Slovak: Rektálne použitie
Portuguese: Países Baixos Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040
Portuguese: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Portuguese: 2333 CN Leiden The Netherlands
Slovak: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Portuguese: Países Baixos Novartis Consumer Health B.V.
Slovak: Novartis Consumer Health B.V.
Portuguese: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Mateo Inurria, 30
Portuguese: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Keltenring 1+3
Portuguese: TRATUL 60 mg 60mg
Slovak: TRATUL 60 mg
Portuguese: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: S.MED Handels GmbH
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Slovak: PannonPharma út 1.
Portuguese: D-89079 Ulm
Slovak: D-89079
Portuguese: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Portuguese: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Slovak: Ltd 5 Waterside
Portuguese: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Slovak: Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693
Portuguese: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Slovak: Eurogenerics S.A Esplanade
Portuguese: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharma International Limited
Slovak: Pharma International Limited
Portuguese: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Portuguese: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Portuguese: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Slovak: DK-2100 Københawn
Portuguese: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: Alcobendas (Madrid)
Portuguese: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Teva Denmark A/S
Portuguese: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H Schlossplatz 1
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Portuguese: Olfen-75 SR Depotabs
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
Portuguese: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Slovak: Polígono Industrial Azque 28806
Portuguese: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Portuguese: Motifene Capsules 75mg
Slovak: Capsules 75mg
Portuguese: Comprimido de libertação controlada
Slovak: Tableta s riadeným uvoľňovaním
Portuguese: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Slovak: Kappler Pharma Consult GmbH
Portuguese: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Portuguese: Cloridrato de piridoxina Cianocobalamina
Slovak: Pyridoxín Kyanokobalamín
Portuguese: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof. Sousa da Câmara,
Slovak: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Portuguese: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 Heumann Supp.
Portuguese: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Slovak: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Slovak: Actavis Deutschland GmbH
Portuguese: Cápsula de libertação prolongada
Slovak: Kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Portuguese: 81675 München Germany
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Portuguese: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Slovak: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Portuguese: Granulado para solução oral
Slovak: Granulát na perorálnu suspenziu
Portuguese: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Slovak: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Portuguese: Diclo KD 75 akut
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 75 akut
Portuguese: Apotex Europe B.V.
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Portuguese: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
Portuguese: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Portuguese: DICLOFENAC HEXAL AG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL AG
Portuguese: Reino Unido Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Diclofenaco Misoprostol
Slovak: Diklofenak, misoprostol
Portuguese: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
Portuguese: Frimley Business Park Frimley
Slovak: Park Frimley
Portuguese: Comprimido de libertação prolongada
Slovak: Tableta s predĺženým uvoľňovaním
Portuguese: Cápsula de libertação controlada
Slovak: Kapsula s riadeným uvoľňovaním
Portuguese: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Slovak: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Portuguese: Olfen-100 SR Depocaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 SR Depocaps
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
Slovak: Pfizer B.V.
Portuguese: Solução para perfusão
Slovak: Solution for Infusion
Portuguese: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Slovak: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Portuguese: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Portuguese: Diclofenac Mylan-75 Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Mylan-75 Retard
Portuguese: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Portuguese: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Portuguese: Diclofenac SFRotexmedica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac SFRotexmedica
Portuguese: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Portuguese: Hungria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 92300 Levallois-Perret France
Portuguese: Diclo-CT 100 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 100 mg Supp.
Portuguese: Países Baixos Centrafarm B.V.
Slovak: Centrafarm B.V.
Portuguese: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Portuguese: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Slovak: Linkstrasse 10 10785
Portuguese: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Slovak: Česká republika s.r.o.
Portuguese: Diclofenaco epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close
Slovak: Limited Station Close
Portuguese: RAFARM AEBE Korinthou 12
Slovak: RAFARM AEBE
Portuguese: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Portuguese: Diclo-CT 50mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 50mg Supp.
Portuguese: Diclofenac AL 50 Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL 50 Supp.
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
Slovak: Mylan B.V.
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Slovak: Cluj-Napoca 400 632 România
Portuguese: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Slovak: Sandoz B.V.
Portuguese: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Portuguese: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Portuguese: Países Baixos Marel B.V.
Slovak: Marel B.V.
Portuguese: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Portuguese: APO-DICLO SR 100 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku APO-DICLO SR 100 100mg
Portuguese: Comprimido revestido por película de libertação prolongada
Slovak: Filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Portuguese: Luxemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V.
Slovak: Pharmachemie B.V.
Portuguese: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Portuguese: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Portuguese: Diclofenaco sódico Misoprostol
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, misoprostol
Portuguese: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Portuguese: Diclo-B G.L.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B G.L.
Portuguese: DICLOWAL Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOWAL Supp.
Portuguese: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Slovak: Lösung bei Migräne
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Aravaca (Madrid)
Portuguese: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Portuguese: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Portuguese: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 75 mg Dual Release Capsules
Portuguese: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Portuguese: Países Baixos Disphar International B.V.
Slovak: Disphar International B.V.
Portuguese: Diclofenac 100 retard Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 retard Heumenn
Portuguese: Diclofenac 50 Heumann
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumann
Portuguese: City West Business Park Co Dublin, Ireland
Slovak: Co Dublin, Ireland
Portuguese: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Portuguese: TRATUL 50 mg 50mg
Slovak: TRATUL 50 mg
Portuguese: Via intramuscular, via intravenosa
Slovak: Intramuskulárne použitie, intravenózne použitie
Portuguese: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Slovak: DAICHI SANKYO
Portuguese: B-1800 Vilvoorde
Slovak: B-1800
Portuguese: Cápsula rectal
Slovak: Rektálna kapsula
Portuguese: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Slovak: MYLAN GENERICS
Portuguese: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos
Portuguese: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Slovak: "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Portuguese: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Slovak: Pentelis Avenue 53
Portuguese: DICLOFENAC AL I.M.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL i.m.
Portuguese: Diclofenac EG 100 suppositoire
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac EG 100 suppositoire
Portuguese: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Slovak: Gerot Pharmazeutika GmbH
Portuguese: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Portuguese: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 100 mg Dual Release Capsules
Portuguese: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Slovak: "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Portuguese: Enstar XL 100mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar XL 100mg Tablets
Portuguese: 3741 LN Baarn
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Portuguese: Slofenac 75mg SR 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Slofenac 75mg SR 75mg
Portuguese: DICLOFENAC SODICO BIL
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SODICO BIL
Portuguese: Rewodina dual 75 Kaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina dual 75 Kaps
Portuguese: DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Portuguese: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Portuguese: Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: Leipheim Germany
Portuguese: DiclofenacTchaikapharma
Slovak: Diclofenackalium
Portuguese: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Portuguese: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: PFIZER EUROPE MA EEIG
Portuguese: Diclofenac sodium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Portuguese: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Slovak: AWD.pharma GmbH
Portuguese: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Portuguese: Diclofenac "BMM Pharma"
Slovak: Diclofenac "BMM
Portuguese: Diclofenac Temmler SL 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Temmler SL 75mg
Portuguese: Almiral 25mg tablets
Slovak: Almiral 25mg tablets 25mg
Portuguese: Informações adicionais sobre a revisão de segurança em toda a UE:
Slovak: Ďalšie informácie o bezpečnostnom preskúmaní v celej EÚ:
Portuguese: 25 de setembro de 2013 EMA/592685/2013
Slovak: 25. septembra 2013 EMA/592685/2013
Portuguese: Novas medidas destinadas a minimizar os riscos cardiovasculares
Slovak: Nové opatrenia zamerané na minimalizovanie kardiovaskulárnych rizík
Portuguese: Tel.: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Slovak: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Portuguese: Novas recomendações de segurança relativas ao diclofenac
Slovak: Nové bezpečnostné odporúčanie pre diklofenak
Portuguese: • Caso tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na lekára alebo lekárnika.
Portuguese: A necessidade de alívio sintomático e a resposta do doente à terapia devem ser reavaliadas periodicamente.
Slovak: Potreba zmiernenia príznakov a reakcia pacienta na liečbu sa majú pravidelne vyhodnocovať.
Portuguese: O CMDh, um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, é responsável por garantir a harmonização das normas de segurança relativas aos medicamentos autorizados por meio de procedimentos nacionais em toda a UE.
Slovak: CMDh, orgán zastupujúci členské štáty EÚ, zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky schválené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Portuguese: A revisão destes dados foi realizada pela primeira vez pelo Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância (PRAC).
Slovak: Preskúmanie týchto údajov vykonal najprv Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi (PRAC).
Portuguese: As limitações a nível dos dados dificultaram inicialmente a quantificação do risco mas, no momento da realização da revisão de 2012, já era possível reconhecer um quadro coerente.
Slovak: Vzhľadom na obmedzenia údajov bolo spočiatku ťažké kvantifikovať toto riziko, preskúmanie z roku 2012 však poskytlo konzistentný obraz.
Portuguese: A revisão do diclofenac sistémico foi iniciada em 31 de outubro de 2012, na sequência de um pedido da agência de medicamentos do Reino Unido, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Slovak: Preskúmanie systémového diklofenaku bolo iniciované 31. októbra 2012 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.