FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: А (HMG-CoA) редуктазата (статин), е показан като допълнително лечение към диетата за постигане на допълнително намаляване на нивата на липопротеини с ниска плътностхолестерол (LDL-С) при възрастни пациенти с първична хиперхолестеролемия, при които самостоятелното приложение на статин не осигурява адекватен контрол.
Norwegian Bokmål: Cholestagel gitt sammen med en 3-hydroksy-3-metyl-glutaryl-koenzym A (HMG-CoA)reduktasehemmer (statin), er indisert som supplerende behandling til diett for å få en additiv reduksjon i LDL-kolesterol, (low density lipoprotein cholesterol) (LDL-C) verdier hos voksne pasienter med primær hyperkolesterolemi som ikke er adekvat kontrollert med et statin alene.
Bulgarian: Както се отбелязва в общите случаи, когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, Cholestagel трябва да се прилага най-малко четири часа преди или най-малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Som bemerket generelt, når en legemiddelinteraksjon med et annet legemiddel ikke kan utelukkes, må Cholestagel gis minst fire timer før eller minst fire timer etter det andre legemidlet for å minimere risikoen for redusert absorpsjon av det andre legemidlet.
Bulgarian: Циклоспорин
Norwegian Bokmål: Cyklosporin
Bulgarian: Винаги приемайте Cholestagel точно както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Bulgarian: Поради това, когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, при който малките отклонения в терапевтичните нива ще бъдат с клинично значение, Cholestagel трябва да се прилага най-малко четири часа преди него или най-малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Derfor, når en legemiddelinteraksjon med et annet legemiddel ikke kan utelukkes og for dem en mindre variasjon i terapeutisk nivå er klinisk viktig, må Cholestagel gis minst fire timer før eller minst fire timer etter det andre legemidlet for å minimere risikoen for redusert absorpsjon av det andre legemidlet.
Bulgarian: Наблюдавано е намаляване и на неHDL-C, общия С и apo-B.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett reduksjoner for non-HDL-C, Total-C og apo-B. En liten, men ikke signifikant, økning av triglyseridene på 5 % ble rapportert.
Bulgarian: Циклоспорин (лекарство за потискане на имунната система).
Norwegian Bokmål: • Cyklosporin, (et immunsupprimerende (hemmer immunforsvaret) legemiddel)
Bulgarian: Препоръчваната начална доза Cholestagel е 6 таблетки дневно, приемани по 3 таблетки, два пъти дневно по време на хранене, или 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose for Cholestagel er 6 tabletter per dag tatt som 3 tabletter to ganger daglig sammen med måltider eller 6 tabletter én gang daglig sammen med et måltid.
Bulgarian: Запушване на червата (честотата може да нарасне сред пациенти с анамнеза за запушване или отстраняване на черва)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data): blokkert tarm (som kan være hyppigere hos pasienter som har opplevd blokkert tarm før, eller som har fjernet en del av tarmen).
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV
Bulgarian: Важно е да приемате олмесартан най-малко 4 часа преди да вземете
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar olmesartan minst 4 timer før du tar Cholestagel.
Bulgarian: Следователно глимепирид трябва да се прилага най-малко 4 часа преди колесевелам.
Norwegian Bokmål: Glimepirid bør derfor administreres minst 4 timer før colesevelam.
Bulgarian: предстои Ви операция.
Norwegian Bokmål: • du skal ha en operasjon.
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
Norwegian Bokmål: • dersom du er under 18 år
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
Norwegian Bokmål: Pasienter må overvåkes nøye.
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
Norwegian Bokmål: <PC: {nummer} [produktkode]
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
Norwegian Bokmål: Den er høyere hos kvinnelige pasienter eller hos pasienter 65 år og eldre.
Bulgarian: Безопасността при бременни жени не е установена.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten hos gravide er ikke fastslått.
Bulgarian: Можете да приемате Cholib със или без храна.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Cholib med eller uten mat.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg vite om kolesterol og triglyserider?
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
Norwegian Bokmål: Ta den neste tabletten på det vanlige tidspunktet neste dag.
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
Norwegian Bokmål: • du drikker store mengder alkohol (over 21 enheter (210 ml) ren alkohol i uken)
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke klar.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
Norwegian Bokmål: C-allelet har en frekvens på 18 % i den europeiske populasjonen.
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
Norwegian Bokmål: Redusert funksjon av transportproteiner
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
Norwegian Bokmål: Den eksakte interaksjonsmekanismen er ikke kjent.
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол
Norwegian Bokmål: • Alkoholmisbruk
Bulgarian: След 24 седмици
Norwegian Bokmål: Etter 24 uker
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Hver tablett skal svelges hel med et glass vann.
Bulgarian: нарушения на съня, включително кошмари
Norwegian Bokmål: • søvnforstyrrelser, inkludert mareritt
Bulgarian: Глътнете таблетката с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med et glass vann.
Bulgarian: Плазмените концентрации са стабилни по време на продължително лечение при всеки един индивид.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene er stabile under kontinuerlig behandling hos enhver enkeltperson.
Bulgarian: изтръпване или слабост в ръцете и краката
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller svakhet i armer og ben
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
Norwegian Bokmål: Praktisk talt alt legemiddel er eliminert innen 6 dager.
Bulgarian: След 12 седмици
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker
Bulgarian: Старческа възраст ≥ 65 години
Norwegian Bokmål: • Eldre ≥ 65 år
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
Norwegian Bokmål: Grapefruktjuice inneholder én eller flere komponenter som endrer hvordan kroppen bruker Cholib.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
Norwegian Bokmål: Fenofibrat skal derfor brukes under graviditet etter en nøye vurdering av nytte/risiko.
Bulgarian: Ниацин (никотинова киселина) ≥ 1 g/ден
Norwegian Bokmål: Niacin (nikotinsyre) ≥ 1 g/dag
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]>
Norwegian Bokmål: NN: {nummer} [nasjonal refusjonskode eller ett annet nasjonalt nummer som gjøre det mulig å identifisere legemidlet]>
Bulgarian: С времето това натрупване на плаки може да доведе до запушване на артериите.
Norwegian Bokmål: Over tid kan denne plakkdannelsen føre til tilstopping av arteriene.
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
Norwegian Bokmål: Leveren er det primære virkestedet for den aktive formen.
Bulgarian: Преди лечението
Norwegian Bokmål: Før behandlingen
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка дневно.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett om dagen.
Bulgarian: Те могат да повишат риска от развитие на сърдечносъдови заболявания.
Norwegian Bokmål: De kan øke risikoen for å få hjerteproblemer.
Bulgarian: Педиатрична популация (възраст под 18 години)
Norwegian Bokmål: • Pediatrisk populasjon (alder under 18 år)
Bulgarian: Изпитванията при мишки, плъхове и зайци не показват тератогенен ефект.
Norwegian Bokmål: Studier av mus, rotter og kaniner avdekket ingen teratogen effekt.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsmekanismen (om det er farmakodynamikk eller farmakokinetikk eller begge deler) er ennå ikke kjent.
Bulgarian: обриви, сърбеж, червени петна по кожата
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe, røde flekker på huden
Bulgarian: Редовно посещавайте Вашия лекар, за да следите нивото на липидите.
Norwegian Bokmål: Besøk legen din jevnlig for å holde øye med lipidnivået.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящия за Вас вид таблетки в зависимост от състоянието Ви, текущото Ви лечение и личния Ви рисков статус.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer riktig styrke for deg avhengig av tilstanden din, behandlingen du får og din personlige risikostatus.
Bulgarian: Не приемайте Cholib:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Cholib:
Bulgarian: При повечето хора в началото няма признаци за проблеми, свързани с холестерола или триглицеридите.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste mennesker er det i begynnelsen ingen tegn til kolesterol eller triglyseridproblemer.
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции се съобщават, но честотата им не може да се определи от наличната информация (с неизвестна честота):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert, men hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelig data (hyppighet ikke kjent):
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
Norwegian Bokmål: Cholib må ikke gis til barn og ungdom (yngre enn 18 år).
Bulgarian: Удължен гестационен период и трудности при раждането са наблюдавани при високи дози.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av gestasjonsperioden og vanskeligheter ved fødselen ble observert ved høye doser.
Bulgarian: Не се очаква Cholib да засегне способността Ви да шофирате или работите с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Det forventes ikke at Cholib påvirker din evne til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: Избягвайте Cholib, освен ако клиничната полза не надвишава риска
Norwegian Bokmål: Unngås med Cholib, med mindre den kliniske nytten oppveier risikoen
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от шест месеца след разрешаването за употреба.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen seks måneder etter autorisasjon.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal ikke knuses eller tygges.
Bulgarian: ако имате панкреатит (възпаление на панкреаса, което предизвиква коремна болка), което не е причинено от високи нива на мазнини в кръвта
Norwegian Bokmål: • dersom du har pankreatitt (betent pankreas som forårsaker magesmerter) som ikke skyldes høye fettnivåer i blodet
Bulgarian: Това се прави, за да се установи дали черният Ви дроб функционира добре.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å sjekke hvor godt leveren din fungerer.
Bulgarian: LS ( най-малките квадрати средна стойност ) SD (стандартно отклонение)
Norwegian Bokmål: LS (minste kvadraters middelverdi) SD (standardavvik)
Bulgarian: (лекарство срещу бактериална инфекция)
Norwegian Bokmål: (et legemiddel mot bakterieinfeksjon)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Bulgarian: Впоследствие притежателят на разрешение за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Norwegian Bokmål: Videre skal innehaver av markedsføringstillatelsen sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Bulgarian: F145/S40 показва статистически значимо превъзходство по отношение на всички параметри с изключение на повишаване на ApoA1.
Norwegian Bokmål: F145/S40 demonstrerte statistisk signifikant superioritet for alle parametre unntatt ApoA1-økning.
Bulgarian: Препоръчва се дозата на тези перорални антикоагуланти да бъде намалена до една трета в началото на лечението и след това постепенно да бъде коригирана, ако е необходимо според данните от проследяването на INR (международно нормализирано съотношение).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dosen disse orale antikoagulantene reduseres med omtrent én tredjedel på starten av behandlingen og deretter justeres gradvis om nødvendig i henhold til overvåket INR (International Normalised Ratio).
Bulgarian: лоша памет или загуба на паметта
Norwegian Bokmål: • dårlig hukommelse eller hukommelsestap
Bulgarian: Лечението със статини може да започне отново седем дни след приема на последната доза фузидова киселина.
Norwegian Bokmål: Statinbehandling kan påbegynnes igjen sju dager etter siste dose fusidinsyre.
Bulgarian: Както всички лекарства, Cholib може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Cholib forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: Поради това, моля, свържете се незабавно с Вашия лекар, ако получите някои от тези симптоми.
Norwegian Bokmål: Kontakt derfor legen umiddelbart dersom du opplever disse symptomene.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждането на допълнителни изследвания и прием на допълнителни лекарства за диагностика и лечение на това състояние.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra tester og medisiner for å undersøke og behandle dette.
Bulgarian: Седмица 0 до Седмица 12 Седмица 12 до Седмица 24
Norwegian Bokmål: Uke 0 til uke 12
Bulgarian: Статинза 6 седмичен въвеждащ период
Norwegian Bokmål: Statin 6 ukers innkjøring
Bulgarian: Резултатите от изследваните биологични параметри на седмица 24 са представени в следната таблица.
Norwegian Bokmål: Resultatene for overvåkede biologiske parametre etter 24 uker står oppført i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: De kan tas med eller uten mat (se pkt.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут с Cholib, тъй като това може да повиши риска от проблеми с мускулите Ви.
Norwegian Bokmål: Ikke innta grapefruktjuice sammen med Cholib, da det kan øke risikoen for muskelproblemer.
Bulgarian: Фенофибриновата киселина се свързва във висока степен с плазмения албумин (над 99%).
Norwegian Bokmål: Fenofibrinsyre er sterkt bundet til plasmaalbumin (over 99 %).
Bulgarian: ако сте бременна или кърмите
Norwegian Bokmål: • dersom du er gravid eller ammer
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Cholib
Bulgarian: Промените са специфични за гризачи и не са били наблюдавани при други видове при сравними нива на дозата.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er spesifikke for gnagere og har ikke blitt observert hos andre arter ved tilsvarende dosenivåer.
Bulgarian: Какво представлява Cholib и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Cholib er og hva det brukes mot
Bulgarian: LDL и VLDL триглицеридите са намалени.
Norwegian Bokmål: LDL- og VLDL-triglyserider reduseres.
Bulgarian: Възможно е да има риск от развитие диабет, ако имате високи нива на захар и мазнини в кръвта си, ако сте с наднормено тегло и имате високо кръвно налягане.
Norwegian Bokmål: Du vil sannsynligvis ha risiko for å utvikle diabetes hvis du har høyt sukker- og fettnivå i blodet, er overvektig og har høyt blodtrykk.
Bulgarian: В болшинството от случаите не се съобщава за симптоми на предозиране.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene ble det ikke rapportert om symptomer på overdosering.
Bulgarian: Не разтрошавайте и не дъвчете таблетката.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg tabletten.
Bulgarian: В допълнение, и двете повишават нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол).
Norwegian Bokmål: I tillegg øker de begge nivået av "godt" kolesterol (HDL-kolesterol).
Bulgarian: Свързването на симвастатин и на активния му метаболит е > 95%.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen av simvastatin og den aktive metabolitten er > 95 %.
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции са групирани по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvensene av bivirkninger er rangert i henhold til følgende: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av denne kombinasjonen kan forårsake økte plasmakonsentrasjoner for begge midler.
Bulgarian: След перорална доза от радиоактивен симвастатин, приложна на човек, 13% от радиоактивността се екскретира в урината и 60% - в изпражненията до 96 часа.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose av radioaktivt simvastatin gitt mennesker ble 13 % av radioaktiviteten skilt ut i urinen og 60 % i avføringen innen 96 timer.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате Cholib, незабавно спрете да го вземате и се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Cholib, skal du stoppe bruken umiddelbart og kontakte lege.
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (анемия)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodlegemer (anemi)
Bulgarian: Това е така, защото съществуват редки случаи на сериозни мускулни проблеми, включително разпад мускулите, което води до увреждане на бъбреците и в много редки случаи е настъпвала смърт.
Norwegian Bokmål: Dette fordi det i sjeldne tilfeller har forekommet alvorlige muskeproblemer, inkludert muskelnedbrytning som fører til nyreskade, og i svært sjeldne tilfeller har det forekommet dødsfall.
Bulgarian: В тези случаи, рискът от лечението трябва да се прецени във връзка с възможните ползи и се препоръчва клинично проследяване.
Norwegian Bokmål: I slike situasjoner skal risikoen ved behandling veies opp mot den mulige nytten, og klinisk overvåking anbefales.
Bulgarian: Ако нивата на креатин киназата са значимо повишени в сравнение с изходно ниво (> 5 x ГГН), нивата трябва да се изследват повторно след 5 до 7 дни, за да се потвърдят резултатите.
Norwegian Bokmål: Hvis kreatinkinasenivåene er betydelig forhøyet ved baseline (> 5 x ULN), skal nivåene måles på nytt innen 5 til 7 dager for å bekrefte resultatene.
Bulgarian: Сок от грейпфрут
Norwegian Bokmål: Grapefruktjuice
Bulgarian: Трябва обаче да се има пред вид, че някои хора получават замайване след приема на Cholib.
Norwegian Bokmål: Man bør imidlertid ta hensyn til at enkelte kan bli svimle etter bruk av Cholib.
Bulgarian: Нивата на трансаминазите трябва да се проследяват преди започване на лечението, на всеки 3 месеца през първите 12 месеца от лечението и периодично след това.
Norwegian Bokmål: Transaminasenivåer må overvåkes før behandlingen begynner, hver 3. måned i løpet av de første 12 månedene av behandlingen og deretter ved jevne mellomrom.
Bulgarian: Поради това се препоръчва внимателно клинично проследяване на пациентите, които приемат колхицин и Cholib.
Norwegian Bokmål: Det er derfor tilrådelig med nøye klinisk overvåking av slike pasienter som tar kolkisin og Cholib.
Bulgarian: INR трябва да се определи преди започване на лечението с Cholib, както и достатъчно често в ранните етапи на лечение, за да се гарантира, че няма да настъпи значимо изменение в стойностите на INR.
Norwegian Bokmål: INR skal fastslås før Cholib påbegynnes og ofte nok under tidlig behandling til å sikre at det ikke oppstår noen signifikant endring i INR.
Bulgarian: Таблетките се предлагат в картонени кутии с блистери, съдържащи 10, 30 или 90 таблетки.
Norwegian Bokmål: Tablettene leveres i esker med blisterpakninger som inneholder 10, 30 eller 90 tabletter.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на фенофибрат при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av fenofibrat hos gravide kvinner.
Bulgarian: След интравенозна инжекция на метаболита бета-хидроксикиселина, неговият полуживот е средно около 1,9 часа.
Norwegian Bokmål: Etter en intravenøs injeksjon av beta-hydroksysyremetabolitten, er halveringstiden gjennomsnittlig 1,9 timer.
Bulgarian: Намалената функция може да настъпи като резултат от инхибиране на взаимодействащи си лекарства (например циклоспорин) или при пациенти, които са носители на генотип SLCO1B1 c.521T>C.
Norwegian Bokmål: Redusert funksjon kan forekomme som resultat av hemming fra interagerende legemidler (f.eks. ciklosporin) eller hos pasienter som er bærere av genotypen SLCO1B1 c.521T>C.
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Cholib sammen med mat og drikke
Bulgarian: Не е изследвано дали фенофибратът има ефект върху други активни метаболити на симвастатина.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke undersøkt om fenofibrat hadde en virkning på andre aktive metabolitter av simvastatin.
Bulgarian: При подозрение за миопатия поради някаква друга причина, лечението трябва да се спре.
Norwegian Bokmål: Hvis det mistenkes myopati av annen årsak, må behandlingen seponeres.
Bulgarian: Известно е, че рискът от миопатия при статините и фибратите е свързан с дозата на всеки един от компонентите и с вида на фибрата.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at risikoen for myopati med statiner og fibrater er knyttet til dosen av hver komponent samt fibratets natur.
Bulgarian: Поради това не се очаква Cholib да повлиява плазмената концентрация на вещества, които се метаболизират чрез CYP 3A4.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke forventet at Cholib påvirker plasmakonsentrasjoner av stoffer metabolisert via CYP 3A4.
Bulgarian: Лекарството се екскретира основно в урината.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skilles ut hovedsakelig i urinen.
Bulgarian: Нарушения на съня, включително кошмари, депресия с неизвестна честота
Norwegian Bokmål: Søvnforstyrrelser, inkludert mareritt, depresjon ikke kjent
Bulgarian: Известна фотоалергия или фототоксична реакция по време на лечение с фибрати или кетопрофен
Norwegian Bokmål: • Kjent fotoallergi eller fototoksisk reaksjon under behandling med fibrater eller ketoprofen
Bulgarian: Това няма отношение за клиничната употреба при хора.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke relevant for behandling av mennesker.
Bulgarian: Фенофибратът има и урикозуричен ефект, водещ до намаляване на нивата на пикочна киселина с приблизително 25%.
Norwegian Bokmål: Fenofibrat har en urikosurisk effekt som fører til en reduksjon i urinsyrenivået på rundt 25 %.
Bulgarian: Не приемайте Cholib ако кърмите или планирате да кърмите бебето си, тъй като не е известно дали това лекарство преминава в кърмата.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Cholib dersom du ammer eller planlegger å amme barnet ditt, da det ikke er kjent om dette legemidlet utskilles i brystmelk.
Bulgarian: Измерване на креатин киназата
Norwegian Bokmål: Måling av kreatinkinase