FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ikke almindelige bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger er:
Danish: Æske med HDPE-flasker og HDPE-flasker med 90 tabletter
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske til HDPE-boks og HDPE-boks med 90 tabletter
Danish: • Kvalme eller opkastning
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: Indhold (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
Danish: Klar, gul opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Danish: solarium) i længere tid.
Norwegian Bokmål: solarium) over lengre tid.
Danish: Cmax nås efter 10-16 timer.
Norwegian Bokmål: Cmaks oppnås etter 10-16 timer.
Danish: Ydermere er en post-hoc definition af respons vist i samme tabel.
Norwegian Bokmål: I tillegg er post-hoc definisjon av respons vist i samme tabell.
Danish: Population/Besøg
Norwegian Bokmål: Populasjon/Besøk
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. maj 1998 Dato for seneste fornyelse: 20. maj 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12 mai 1998 Dato for siste fornyelse: 20 mai 2008
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Danish: Diagnosen bør stilles i henhold til de gældende retningslinjer.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
Danish: • Du kan også blande din medicin i et lille glas vand.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
Danish: De får også visse andre bivirkninger:
Norwegian Bokmål: De får også noen andre bivirkninger:
Danish: • Behandlingen starter normalt med en lav dosis.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Danish: Omrør og drik hele blandingen.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
Danish: • Kontrollér, at dosis stadig er korrekt.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at dosen fremdeles er riktig.
Danish: Hver flaske indeholder 250 kapsler.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 kapsler.
Danish: Kilde: D2340-studiet tabel 11-6 and tabel 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
Danish: • Unormalt langsomme eller ukontrollerede bevægelser
Norwegian Bokmål: • Unormalt langsomme eller ukontrollerte bevegelser
Danish: • Rystende hænder
Norwegian Bokmål: • Skjelvende hender
Danish: Individuelt respons på rivastigmin kan ikke forudsiges.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
Danish: Rivastigmin absorberes hurtigt og fuldstændigt.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
Danish: • Dehydrering (for stort væsketab)
Norwegian Bokmål: • Dehydrering (for stort væsketap)
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at de benyttede skalaer til sådanne målinger varierer, og at direkte sammenligninger af resultater for forskellige terapeutiske stoffer ikke er valide.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Danish: 48-ugers aktiv komparator-kontrolleret studie
Norwegian Bokmål: 48-uker aktiv komparatorkontrollert studie
Danish: Exelon kan anvendes sammen med mad, drikke og alkohol.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Danish: Huskekort til patienter bør indeholde følgende centrale budskaber:
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
Danish: Sørg for, at depotplasteret ikke løsner sig under disse aktiviteter.
Norwegian Bokmål: Sørg for at plasteret ikke løsner under disse aktivitetene.
Danish: Ved massiv overdosering kan atropin anvendes.
Norwegian Bokmål: Ved massiv overdosering kan atropin brukes.
Danish: Må ikke knuses eller åbnes.
Norwegian Bokmål: Må ikke knuses eller åpnes.
Danish: Proteinbinding af rivastigmin er ca. 40%.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av rivastigmin er ca. 40 %.
Danish: • Badning, svømning eller brusebad påvirker ikke plasteret.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
Danish: En positiv ændring indikerer forbedring.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
Danish: Hvis det er en hjælp for dig, kan du f.eks. skrive ugedagen på plasteret med en tynd kuglepen.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
Danish: • Ændringer i tests, som viser hvor godt leveren fungerer
Norwegian Bokmål: • Endringer i tester som viser hvor godt leveren din fungerer
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer nås på ca. 1 time.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 time.
Danish: Disse bivirkninger forekommer hyppigere hos kvinder.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er mer vanlig hos kvinner.
Danish: Kan du have dit Exelon depotplaster på, når du bader, svømmer eller solbader?
Norwegian Bokmål: Kan du bruke Exelon depotplastre mens du bader, svømmer eller soler deg?
Danish: Det vides ikke om dette sker i mennesker.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
Danish: • Hyperaktivitet (højt aktivitetsniveau, rastløshed)
Norwegian Bokmål: • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetinger (PSUR'er)
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Danish: • Din læge vil gradvist øge din dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil gradvis øke dosen avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen.
Danish: • Stivhed i arme eller ben
Norwegian Bokmål: • Stive armer eller ben
Danish: Det anbefales at påføre det første depotplaster dagen efter den sidste orale dosis.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.
Danish: Delpakning af multipakning.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning.
Danish: Rivastigmin-depotplastre var ikke fototoksiske og anses for at være ikke-sensibiliserende.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin depotplastre var ikke fototoksiske og ble ansett å være ikke-sensibiliserende.
Danish: ADAS-Cog: mindst 4pointsforbedring
Norwegian Bokmål: ADAS-Cog: minst 4 poeng forbedring
Danish: PC: [kun på karton] SN: [kun på karton] NN: [kun på karton]
Norwegian Bokmål: PC: [kun sjaktel] SN: [kun sjaktel] NN: [kun sjaktel]
Danish: Absolut biotilgængelighed efter en 3 mg dosis er ca. 36%13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
Danish: Disse reaktioner er ikke i sig selv et tegn på overfølsomhed.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
Danish: Kvinder i behandling med rivastigmin bør derfor ikke amme.
Norwegian Bokmål: Kvinner som får rivastigmin bør derfor ikke amme.
Danish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Danish: Dosistitreringen skal udføres som tidligere beskrevet.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
Danish: Synkes hele.
Norwegian Bokmål: Svelges hele.
Danish: N er antal af patienter med vurdering ved baseline (sidste vurdering i den første open-label fase) og med mindst 1 post baseline vurdering (for LOCF).
Norwegian Bokmål: N er antall pasienter med en vurdering ved baseline (siste evaluering i den initelle åpne fasen) og med minst 1 evaluering etter baseline (for LOCF).
Danish: Rivastigminfrigivelse pr. 24 timer in vivo
Norwegian Bokmål: Rivastigmin frigivelse in vivo pr. 24 timer
Danish: Der må kun påføres ét plaster ad gangen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Kun ett plaster skal benyttes om gangen (se pkt.
Danish: Klinisk monitorering er anbefalet for disse bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Det anbefales klinisk monitorering av disse bivirkningene.
Danish: I andre tilfælde er Exelon blevet seponeret (se pkt.
Norwegian Bokmål: I andre tilfeller har Exelon blitt seponert (se pkt.
Danish: Der blev ikke fundet nogen human sikkerhedsmargin i dyreforsøgene på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen human sikkerhetsmargin i dyreforsøkene pga følsomheten av de anvendte dyremodellene.
Danish: Den kliniske fordel af rivastigmin bør revurderes regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske fordelen av rivastigmin bør jevnlig revurderes.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Norwegian Bokmål: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Danish: CI - confidence interval.
Norwegian Bokmål: KI - konfidensintervall.
Danish: • Forhøjet blodtryk
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Danish: Rivastigmin bindes svagt til plasmaproteiner (ca. 40%).
Norwegian Bokmål: Rivastigmin er svakt bundet til plasmaproteiner (ca. 40 %).
Danish: Behandlingens effekt er ikke blevet undersøgt i placebo-kontrollerede studier ud over 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Effekt av behandling er ikke undersøkt i placebo-kontrollerte studier utover 6 måneder.
Danish: gange den maksimale kliniske relevante.
Norwegian Bokmål: ganger den maksimale kliniske relevante dosen.
Danish: Hyppigheden af reaktioner på applikationsstedet førende til behandlingsafbrydelse var højere i den asiatiske population med henholdsvis 4,9% og 8,4% for den kinesiske og japanske population.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
Danish: Du kan eksperimentere med forskellige placeringer, når du sætter et nyt plaster på, for at finde de steder, som er mest behagelige for dig, og hvor tøjet ikke gnider mod plasteret.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ønsker å eksperimentere med ulike steder når du setter på et nytt plaster, for å finne de områdene som passer best for deg og hvor ikke trange klær vil gni av plasteret.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
Danish: Du kan have brug for lægehjælp.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger medisinsk behandling.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for en lignende type medicin (carbamatderivater).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått en allergisk reaksjon av et legemiddel av lignende type (karbamat derivater).
Danish: ITT-LOCF-population
Norwegian Bokmål: ITT-LOCF-populasjonen
Danish: • For meget spyt, dehydrering
Norwegian Bokmål: • For mye spytt og dehydrering
Danish: Metaboliseringen sker primært via kolinesterasemedieret hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Norwegian Bokmål: Metabolismen skjer hovedsakelig via kolinesterasemediert hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Danish: Kardiovaskulære betablokkere forventes at være forbundet med den største risiko, men der er også modtaget rapporter fra patienter, som har brugt andre betablokkere.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære betablokkere forventes å være assosiert med størst risiko, men det har også vært rapporter hos pasienter som brukte andre betablokkere.
Danish: 1 depotplaster pr. brev
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster pr. pose
Danish: • For meget spyt
Norwegian Bokmål: • For mye spytt
Danish: Alkohol eller andre opløsningsvæsker (neglelakfjerner eller andre opløsningsmidler) må ikke anvendes.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre flytende oppløsninger (neglelakkfjerner eller andre løsemidler) bør ikke brukes.
Danish: Den gennemsnitlige aktuelle dagsdosis for responderende i 6-12 mg gruppen, der svarede til denne definition, var 9,3 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose hos respondere i 6-12 mg gruppen i henhold til denne definisjonen var 9,3 mg.
Danish: Når du skifter depotplasteret, skal du fjerne plasteret fra i går, inden du sætter det nye plaster et nyt sted på huden hver dag (f.eks. på højre side af kroppen en dag, på venstre side næste dag, på overkroppen en dag, længere nede på kroppen næste dag).
Norwegian Bokmål: Når du bytter plasteret må du fjerne gårsdagens plaster, før du påfører det nye plasteret på et nytt sted på huden hver gang (for eksempel på høyre side av kroppen en dag, og på venstre side den neste dagen, på øvre del av kroppen en dag og på nedre del den neste dagen).
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis Exelon du skal tage.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Exelon du skal ha.
Danish: Hyppighed er angivet efter følgende regler: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: Syg sinus-syndrom
Norwegian Bokmål: Sick sinus syndrom
Danish: Brugte eller ubrugte depotplastre destrueres i henhold til lokale retningslinjer eller indleveres på apoteket.
Norwegian Bokmål: Alle brukte eller ubrukte depotplastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Danish: Træk forsigtigt i kanten af plasteret for at fjerne det langsomt helt fra huden.
Norwegian Bokmål: Dra forsiktig i en kant av plasteret for å fjerne det sakte fra huden.
Danish: • Ændringer i leverfunktionen
Norwegian Bokmål: • Endringer i leverfunksjon
Danish: Du må ikke sætte et nyt plaster på samme hudområde inden for 14 dage.
Norwegian Bokmål: Du må ikke påføre et nytt plaster på det samme hudområdet før det har gått 14 dager.
Danish: Exelon depotplastre kan fremkalde besvimelse eller stærk forvirring.
Norwegian Bokmål: Exelon depotplastre kan forårsake besvimelse eller kraftig forvirring.
Danish: • Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • Se ting som egentlig ikke er der (hallusinasjoner)
Danish: Du må ikke sætte to plastre på samtidig som erstatning for det glemte plaster.
Norwegian Bokmål: Du må ikke sette på to plastre som erstatning for et glemt plaster.
Danish: Atrioventrikulært blok
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk
Danish: Patienter med Alzheimers sygdom kan tabe sig.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Alzheimers sykdom kan gå ned i vekt.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilket Exelon depotplaster, der er bedst egnet til dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilket Exelon depotplaster som er best for deg.
Danish: Patienter med klinisk signifikant respons (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
Danish: Anvendelse af scopolamin som antidot kan ikke anbefales.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
Danish: Dehydrering kan få alvorlige følger.
Norwegian Bokmål: Dehydrering kan føre til alvorlige utfall.
Danish: Hallucinationer, rastløshed, mareridt
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner, rastløshet, mareritt
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Danish: Hver æske indeholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Danish: Derfor bør den kliniske effekt af rivastigmin revurderes løbende, specielt hos patienter, der behandles med doser mindre end 3 mg to gange daglig.
Norwegian Bokmål: Den kliniske effekten av rivastigmin bør derfor revurderes jevnlig, spesielt hos pasienter som behandles med doser lavere enn 3 mg to ganger daglig.
Danish: Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerne.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved å danne et kovalent bundet kompleks som midlertidig inaktiverer enzymene.
Danish: Efter den første dosis observeres der påviselige plasmakoncentrationer efter et interval på 0,5-1 time.
Norwegian Bokmål: Etter første dose observeres målbar konsentrasjon etter en forsinkelsesperiode på 0,5-1 time.
Danish: • Urininkontinens (manglende evne til at holde på urinen)
Norwegian Bokmål: • Urininkontinens (vansker med å holde igjen urinen tilstrekkelig)
Danish: • Kapslerne må hverken åbnes eller knuses.
Norwegian Bokmål: • Kapslene må ikke åpnes eller knuses.
Danish: • Tør sprøjtens yderside af med rent papir.
Norwegian Bokmål: • Tørk av yttersiden av sprøyten med et rent papir.
Danish: Patienter med demens og Parkinsons sygdom Disse patienter får visse bivirkninger oftere.
Norwegian Bokmål: Pasienter med demens og Parkinsons sykdom Disse pasientene får noen bivirkninger oftere.
Danish: CIBIC-Plus: forbedring PDS: mindst 10% forbedring Mindst 4-pointsforbedring af ADAS-Cog med ingen forværring af CIBIC-Plus og PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Norwegian Bokmål: CIBIC-Plus: forbedring PDS: minst 10% forbedring Minst 4 poeng forbedring av ADAS-Cog med ingen forverring av CIBIC-Plus og PDS * p <0,05, ** p <0,01, *** p <0,001
Danish: Du må kun åbne brevet, når du er klar til at sætte plasteret på.
Norwegian Bokmål: Du skal kun åpne posen når du er klar til å påføre plasteret.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
Danish: Der dannes mindre NAP226-90 efter påføring af depotplasteret, formodentlig på grund af manglende præsystemisk (hepatisk first pass) metabolisering i modsætning til oral indgift.
Norwegian Bokmål: Det dannes mindre NAP226-90 etter påføring av depotplaster, antagelig på grunn av mangel på presystemisk (hepatisk "first-pass") metabolisme, i motsetning til ved oral administrering.
Danish: Funktionel tilbagegang blev vurderet af investigator, og kognitiv tilbagegang blev defineret som et fald i MMSE score på >2 point fra det forrige besøg eller et fald på >3 point fra baseline.
Norwegian Bokmål: Funksjonsnedgang ble vurdert av investigator og kognitiv nedgang ble definert som en reduksjon på >2 poeng av MSSEscore fra forrige besøk eller en reduksjon på >3 poeng fra baseline.
Danish: gange den forudsete kliniske eksponering.
Norwegian Bokmål: ganger antatt klinisk eksponering.
Danish: Exelon indeholder natriumbenzoat
Norwegian Bokmål: Exelon inneholder natriumbenzoat
Danish: • Plasteret kan anvendes i hverdagssituationer, herunder badning og varmt vejr.
Norwegian Bokmål: Plasteret kan brukes i forbindelse med hverdagssituasjoner som bading og i varmt vær.
Danish: Træthed og asteni
Norwegian Bokmål: Trøtthet og asteni
Danish: I tilfælde af, at limrester er tilovers på din hud, opblød forsigtigt området med varmt vand og mild sæbe eller brug babyolie til at fjerne det.
Norwegian Bokmål: Dersom limrester sitter igjen på huden , skyll hudområdet forsiktig med varmt vann og mild såpe eller bruk babyolje til å fjerne dem.
Danish: I en populationsanalyse viste kreatininclearance ikke nogen klar effekt på steady state koncentrationerne af rivastigmin eller dets metabolit.
Norwegian Bokmål: Basert på en befolkninganalyse, viste kreatininclearance ingen klar effekt på steady state konsentrasjoner av rivastigmin eller dens metabolitt.
Danish: Symptomatisk behandling for andre bivirkninger bør gives, hvis det skønnes nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av eventuelle andre bivirkninger bør gis hvis nødvendig.
Danish: Ved steady state er de laveste niveauer ca. 50% af de maksimale niveauer i modsætning til oral administration, hvor koncentrationerne falder næsten til nul mellem doserne.
Norwegian Bokmål: Ved steady state er minimumsnivå ca. 50 % av maksimalt nivå, i motsetning til ved oral administrering der konsentrasjonen reduseres til tilærmet null mellom dosene.
Danish: Rivastigmin tilhører en medicingruppe, der kaldes kolinesterasehæmmere.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin tilhører en gruppe legemidler som kalles kolinesterasehemmere.
Danish: Som følge af rivastigmins reaktion med sit målenzym er stigningen i biotilgængelighed ca. 1,5 gange højere end forventet fra øgningen af dosis.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av rivastigmins interaksjon med målenzymet er økningen i biotilgjengelighet ca 1,5 ganger større enn forventet i forhold til dosen ved doseøkning.
Danish: • Svær forvirring
Norwegian Bokmål: • Alvorlig forvirring
Danish: Træk den ene side af den beskyttende film af, og undgå at røre ved den klæbende side af plasteret med fingrene.
Norwegian Bokmål: Riv av den ene siden av det beskyttende laget, og rør ikke den klebrige delen av plasteret med fingrene.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data om eksponering for rivastigmin under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
Danish: • Hvordan huskekortet skal bruges til at registrere påsætning og fjernelse af plaster.
Norwegian Bokmål: • Hvordan bruke påminnelseskortet for å holde rede på påsetning og fjerning av plasteret.
Danish: - Blister med klar PVC-bund og blåt folielåg med 14 kapsler.
Norwegian Bokmål: - Blisterbrett av klar PVC med blå lokkfolie med 14 kapsler.
Danish: Efter indgift af oral
Norwegian Bokmål: Etter administrering av oral
Danish: Fald *I et 24-ugers kontrolleret studie med japanske patienter blev rødme ved applikationsstedet, ødem ved applikationsstedet og kløe ved applikationsstedet rapporteret som "meget almindelig".
Norwegian Bokmål: Fall *I en 24-ukers kontrollert studie hos japanske pasienter ble erytem på applikasjonsstedet, ødem på applikasjonsstedet og kløe på applikasjonsstedet rapportert som "svært vanlig".
Danish: Depotplasteret må ikke påføres rød eller irriteret hud eller hud med rifter.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret bør ikke påføres rød, irritert eller skadet hud.
Danish: Baseret på CMH-testblokning (van Elteren-test) for land.
Norwegian Bokmål: Basert på CMH-test (van Elteren-test) med blokkinndeling i henhold til land.
Danish: I dobbeltblindede, kontrollerede kliniske studier var reaktioner på applikationsstedet oftest lette til moderate i sværhedgrad.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte dobbeltblinde kliniske studier, var reaksjoner på applikasjonsstedet for det meste milde til moderate i alvorlighetsgrad.
Danish: • Tilstedeværelse af små luftbobler er uden betydning og vil ikke påvirke doseringen.
Norwegian Bokmål: • Noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke på noen måte påvirke dosen din.
Danish: 24-ugers placebo-kontrolleret studie
Norwegian Bokmål: 24-uker placebokontrollert studie
Danish: Forkert brug af lægemidlet og doseringsfejl, der resulteret i overdosering
Norwegian Bokmål: Feilbruk av legemidlet og feildosering som fører til overdose
Danish: Hvis der observeres gastrointestinale bivirkninger, bør behandlingen afbrydes midlertidigt, indtil bivirkningerne er ophørt.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår gastrointestinale bivirkninger bør behandlingen avbrytes midlertidig til disse bivirkningene forsvinner.
Danish: Patienter med moderat demens (MMSE 10-17)
Norwegian Bokmål: Pasienter med moderat demens (MMSE 10-17)
Danish: 250 hårde kapsler
Norwegian Bokmål: 250 harde kapsler
Danish: INTERMEDIÆR KARTON AF MULTIPAKNING (UDEN BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: INTERMEDIATESKE FOR MULTIPAKNING (UTEN "BLUE BOX")
Danish: Patienter med mild demens (MMSE 18-24)
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild demens (MMSE 18-24)
Danish: Ydermere kan rivastigmin medføre synkope eller delirium.
Norwegian Bokmål: Videre kan rivastigmin medføre synkope eller delirium.
Danish: Selv om biotilgængeligheden for rivastigmin er højere hos ældre end hos yngre raske frivillige forsøgspersoner, viste studier af Alzheimerpatienter i alderen mellem 50 og 92 år ingen ændring i biotilgængelighed med alderen.
Norwegian Bokmål: Selv om biotilgjengeligheten av rivastigmin er høyere hos eldre enn hos yngre friske frivillige, ble det ikke vist endringer i biotilgjengelighet hos Alzheimerpasienter i alderen 50-92 år.