FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sensation de vertige
Swedish: Ögon Dimsyn
French: (que votre médecin calculera en fonction de la taille et du poids).
Swedish: • din/ditt barns (om han/hon behandlas) kroppsyta (vilken beräknas av läkaren utifrån din längd och vikt).
French: Très fréquent: 24 (23%) Fréquent: 6 (7%)
Swedish: Mycket vanliga: 24 (23%) Vanliga: 6 (7%)
French: Les patients suivant un régime pauvre en sel devront tenir compte de cette information.
Swedish: Detta bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
French: Très fréquent: 22 (21%) Fréquent: 1 (1%)
Swedish: Mycket vanliga: 22 (21%) Vanliga: 1 (1%)
French: Conservation d'Atriance solution pour perfusion
Swedish: Förvaring av Atriance infusionsvätska, lösning
French: Une analyse croisée utilisant les données de quatre études de Phase I a permis de déterminer la pharmacocinétique de la nélarabine et de l'ara-G chez des patients âgés de moins de 18 ans et adultes ayant une leucémie ou un lymphome réfractaire.
Swedish: Farmakokinetiken hos nelarabin och ara-G hos patienter under 18 år och vuxna patienter med behandlingsresistent leukemi eller lymfom karakteriserades i en korsstudieanalys med hjälp av data från fyra fas I-studier.
French: La nélarabine n'a pas été étudiée chez les sujets ayant une insuffisance rénale.
Swedish: Nelarabin har inte undersökts hos individer med nedsatt njurfunktion.
French: Après administration répétée de nélarabine, l'ara-GTP est accumulée au niveau intracellulaire.
Swedish: Intracellulär ara-GTP ackumulerades med upprepad administrering av nelarabin.
French: Très fréquent: 23 (22%) Fréquent: 8 (10%)
Swedish: Mycket vanliga: 23 (22%) Vanliga: 8 (10%)
French: Après administration de nélarabine selon un schéma posologique en une prise quotidienne ou aux jours 1, 3 et 5, aucune accumulation de nélarabine ni d'ara-G n'a été retrouvée dans le plasma.
Swedish: Ingen ackumulering av nelarabin eller ara-G observerades i plasma efter nelarabinadministrering antingen dagligen eller dag 1, 3 och 5.
French: * éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate)
Swedish: * efavirenz / emtricitabin / tenofovirdisoproxil (som fumarat)
French: 3 x 30 comprimés pelliculés
Swedish: 3 x 30 filmdragerade tabletter
French: Atripla maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
Swedish: Atripla håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
French: Les patients doivent prendre le médicament régulièrement et ne manquer aucune prise.
Swedish: Patienterna bör ta läkemedlet regelbundet och inte missa några doser.
French: • certains médicaments dont la dégradation est bloquée ou accélérée par Atripla;
Swedish: • Vissa läkemedel vars nedbrytning blockeras eller påskyndas av Atripla.
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher.
Swedish: Det rekommenderas att Atripla tas på fastande mage, helst vid sänggåendet.
French: Des informations sur Atripla sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Swedish: Mer information om Atripla finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
French: Après 48 semaines, 89 % des patients sous Atripla (181 sur 203) et 88 % des patients prenant toujours le traitement précédent (85 sur 97) présentaient des charges virales inférieures à 200 copies/ml.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent av patienterna som tog Atripla (181 av 203) och 88 procent av dem som fortsatte sin tidigare behandling (85 av 97) en virushalt under 200 kopior/ml.
French: • des médicaments qui provoquent un allongement de l'intervalle QT;
Swedish: • Läkemedel som orsakar QT-förlängning.
French: Autres informations relatives à Atripla:
Swedish: Mer information om Atripla
French: Pourquoi Atripla est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Atripla godkänt i EU?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Atripla sont surveillées en permanence.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
French: Dans l'Union européenne (UE), l'éfavirenz est approuvé depuis 1999, l'emtricitabine depuis 2003 et le ténofovir disoproxil depuis 2002.
Swedish: Inom Europeiska unionen har efavirenz varit godkänt sedan 1999, emtricitabin sedan 2003 och tenofovirdisoproxil sedan 2002.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Atripla ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Atripla har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre d'Atripla?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Atripla?
French: Aperçu d'Atripla et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Swedish: Sammanfattning av Atripla och varför det är godkänt inom EU
French: Ce dossier de formation contient également des recommandations pour la surveillance de la fonction rénale chez les patients prenant le médicament.
Swedish: I utbildningspaketet finns också rekommendationer om att övervaka njurfunktionen hos patienter som tar läkemedlet.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Atripla, le 13 décembre 2007.
Swedish: Den 13 december 2007 beviljades Atripla ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Les trois substances actives d'Atripla sont l'éfavirenz (600 mg), l'emtricitabine (200 mg) et le ténofovir disoproxil (245 mg).
Swedish: De tre aktiva substanserna i Atripla är efavirenz (600 mg), emtricitabin (200 mg) och tenofovirdisoproxil (245 mg).
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont les charges virales étaient inférieures à 200 copies/ml après 48 semaines.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter vars virushalt var lägre än 200 kopior/ml efter 48 veckor.
French: La principale étude menée sur Atripla incluait 300 patients dont l'infection par le VIH était déjà traitée avec succès par différentes associations de médicaments antiviraux.
Swedish: Huvudstudien av Atripla omfattade 300 patienter vars hivinfektion redan behandlats framgångsrikt med hjälp av olika kombinationer av antivirala läkemedel.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Atripla, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För mer information om hur du använder Atripla, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: • du voriconazole (utilisé pour traiter des infections dues à des champignons).
Swedish: • Vorikonazol (används för att behandla svampinfektioner).
French: La dose recommandée d'Atripla est d'un comprimé une fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen Atripla är en tablett dagligen.
French: Les effets secondaires rapportés avec Atripla sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Atripla utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
French: Quels sont les bénéfices d'Atripla démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Atripla har visats i studierna?
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il retarde l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Swedish: Läkemedlet botar inte hivinfektion eller aids, men det bromsar skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
French: La société qui commercialise Atripla veillera à ce que tous les médecins susceptibles de prescrire le médicament reçoivent un dossier de formation contenant des informations sur le risque accru de maladie rénale associé aux médicaments contenant du ténofovir disoproxil tels qu'Atripla.
Swedish: Företaget som marknadsför Atripla kommer att se till att alla läkare som förväntas skriva ut läkemedlet får ett utbildningspaket med information om den ökade risken för njursjukdom med läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxil, såsom Atripla.
French: Atripla est un médicament antiviral utilisé pour le traitement d'adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Swedish: Atripla är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Atripla (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les suivants: vertiges, maux de tête, diarrhée, nausées (mal au cœur), vomissements, éruptions cutanées, asthénie (faiblesse), hypophosphatémie (faibles taux de phosphate dans le sang) et élévation des taux sanguins de créatine kinase (enzyme présente dans les muscles).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Atripla (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel, huvudvärk, diarré, illamående, kräkningar, hudutslag, asteni (svaghet), hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet) och förhöjda nivåer i blodet av kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
French: Atripla ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l'un des médicaments suivants:
Swedish: Atripla får inte heller ges till patienter som tar något av följande:
French: Il ne doit pas être utilisé chez des patients chez lesquels un traitement antérieur par des associations d'anti-VIH a échoué ou a cessé de faire effet.
Swedish: Det får inte ges till patienter vars tidigare hivbehandlingskombinationer inte har verkat eller har upphört att verka.
French: Atripla (éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil)
Swedish: Atripla (efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil)
French: Ces trois substances actives bloquent l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le VIH qui permet à ce virus d'infecter les cellules et de produire plus de virus.
Swedish: Samtliga tre aktiva substanser blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som bildas av hiv och gör att viruset kan infektera celler och föröka sig.
French: Qu'est-ce qu'Atripla et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Atripla och vad används det för?
French: Pour plus de détails et pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Swedish: Mer information och en fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
French: Il n'est utilisé que chez les patients dont les taux de VIH dans le sang (charges virales) sont inférieurs à 50 copies/ml depuis plus de trois mois sous l'effet de leur traitement par association d'anti-VIH en cours.
Swedish: Det ges endast till patienter vars hivnivåer i blodet (virushalt) har varit lägre än 50 kopior/ml i mer än tre månader med deras aktuella hivbehandlingskombination.
French: Le traitement par Atripla ne doit pas être instauré chez les patients vivant avec un VIH résistant à l'une des trois substances actives d'Atripla.
Swedish: Behandling med Atripla får inte påbörjas hos patienter med hiv som är resistent mot någon av de tre aktiva substanserna i läkemedlet.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients ayant souffert d'arythmie (rythme cardiaque anormal) ni chez les patients présentant des taux d'électrolytes anormaux dans le sang (par exemple, de potassium ou de magnésium).
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har haft arytmi (onormal hjärtrytm) eller till patienter med onormala elektrolytnivåer i blodet (till exempel kalium eller magnesium).
French: L'Agence européenne des médicaments a noté qu'Atripla devait être pris à jeun pour éviter certains effets indésirables d'un de ses constituants, l'éfavirenz.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) noterade att Atripla måste tas på fastande mage för att förhindra vissa biverkningar från en av dess beståndsdelar, nämligen efavirenz.
French: Atripla ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une maladie sévère du foie ni chez les patients dont un membre de la famille a présenté un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur) ou est décédé subitement.
Swedish: Atripla får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom eller till patienter med en familjemedlem som har haft QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet) eller som plötsligt har avlidit.
French: L'Agence a estimé que les bénéfices d'Atripla sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: EMA fann att fördelarna med Atripla är större än riskerna och rekommenderade att Atripla kan godkännas för försäljning i EU.
French: Une autre étude, qui a examiné la manière dont le comprimé combiné était absorbé dans le corps, a montré que le comprimé combiné était absorbé de la même manière que les médicaments séparés pris en dehors des repas.
Swedish: En annan studie som undersökte hur kombinationstabletten togs upp av kroppen visade att kombinationstabletten togs upp på samma sätt som varje läkemedel för sig, när de togs på fastande mage.
French: Sur la base des données disponibles, elle n'a pu que recommander l'utilisation d'Atripla comme un traitement commode à «un comprimé par jour» pour le maintien des charges virales des patients chez lesquels elles ont déjà été réduites par un autre traitement anti-HIV.
Swedish: Baserat på tillgängliga data kunde EMA bara rekommendera Atripla som en lämplig behandling med en tablett en gång dagligen för att hålla nere virushalten hos patienter vars virushalt redan har reducerats med andra hivbehandlingar.
French: Ce médicament contient trois substances actives: l'éfavirenz, qui est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI); l'emtricitabine, qui est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse; et le ténofovir disoproxil, qui est un «promédicament» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est converti en substance active ténofovir dans le corps.
Swedish: Atripla innehåller tre aktiva substanser: efavirenz, som är en omvänt transkriptas-hämmare av icke-nukleosid typ (NNRTI); emtricitabin, som är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleosid typ; och tenofovirdisoproxil, som är en fördrog till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
French: Comment Atripla agit-il?
Swedish: Hur verkar Atripla?
French: Étant donné que la prise du médicament à jeun est susceptible de diminuer l'efficacité du ténofovir, l'Agence n'a pas pu recommander l'utilisation générale d'Atripla chez des patients atteints de VIH et présentant des charges virales élevées.
Swedish: När läkemedlet tas på fastande mage kan det leda till att beståndsdelen tenofovirs effekt blir lägre och därför kunde inte EMA rekommendera Atripla för allmän användning hos patienter med hiv och hög virushalt.
French: Comment Atripla est-il utilisé?
Swedish: Hur används Atripla?
French: • du millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression);
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som ges för att behandla depression).
French: L'étude a montré que le passage à Atripla était aussi efficace que le maintien du traitement antérieur par antiviraux associés.
Swedish: Studien visade att det var lika effektivt att övergå till Atripla som att fortsätta med den tidigare behandlingskombinationen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Atripla?
Swedish: Vilka är riskerna med Atripla?
French: Atripla n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Atripla är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: L'étude a comparé l'efficacité du passage aux comprimés d'Atripla à celle de la poursuite du traitement par anti-VIH associés mené avec succès.
Swedish: I studien jämfördes effekten av att övergå till Atripla-tabletter med att stå kvar på den framgångsrika hivbehandlingskombinationen.
French: Les inhibiteurs nucléosidiques et nucléotidiques de la transcriptase inverse sont couramment connus sous le nom de INTI.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotid typ. Både nukleosida och nukleotida omvänt transkriptas-hämmare kallas vanligen NRTI.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Atripla, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Atripla finns i bipacksedeln.
French: ** sur la base de comparaisons historiques.
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse.
French: Quelques patients se sont suicidés.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
French: 4 ans.
Swedish: 4år.
French: Au cours des 144 semaines :
Swedish: Från och med vecka 144:
French: - Veuillez informer votre médecin :
Swedish: - Informera din läkare:
French: • Se sentir soucieux ou déprimé
Swedish: • orolig eller deprimerad
French: Date de première autorisation : 13 décembre 2007 Date du dernier renouvellement : 17 septembre 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2012
French: Ces médicaments incluent :
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
French: Le virus peut alors devenir plus difficile à traiter.
Swedish: Viruset kan då bli svårare att behandla.
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
French: M=Exclus
Swedish: M=Exkluderad
French: Atripla doit être pris tous les jours.
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
French: Transmission du VIH
Swedish: Överföring av hiv
French: Autres interactions
Swedish: Andra interaktioner
French: • Troubles de la coordination et de l'équilibre
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
French: Conservez le flacon de comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
French: Rêves anormaux, insomnie
Swedish: onormala drömmar, insomnia
French: M=Échec
Swedish: M=Svikt
French: Le métabolisme de l'emtricitabine est limité.
Swedish: Emtricitabins metabolism är begränsad.
French: » signifie deux fois par jour, « q.d.
Swedish: ", en gång dagligen som "q.d."
French: Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas) de préférence au coucher.
Swedish: Atripla rekommenderas att intas på fastande mage (vanligtvis definierat som 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid), helst vid sänggåendet.
French: Les effets indésirables correspondaient de manière générale à ceux observés dans les études précédemment effectuées avec chacun des composants individuels.
Swedish: Biverkningarna överensstämde generellt med dem som sågs i tidigare studier med de enskilda komponenterna.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
French: Les études d'interaction avec ces agents n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Atripla vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Swedish: Om du är över 65 år och har ordinerats Atripla, kommer din läkare att kontrollera dig noga.
French: • Réactions allergiques
Swedish: • allergiska reaktioner
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
French: RVP (KM)
Swedish: PVR (KM)
French: Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Swedish: symtom på inflammation eller infektion.
French: Tableau 6 : Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS-US-177-0105
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
French: Des examens peuvent également montrer :
Swedish: Prover kan också visa:
French: 3 Voir rubrique 4.8 Description de certains effets indésirables pour plus de précisions.
Swedish: 3 Se avsnitt 4.8 Beskrivning av valda biverkningar för mer information.
French: Les augmentations de la posologie du bupropion doivent être guidées par la réponse clinique, mais la dose maximale recommandée de bupropion ne doit pas être dépassée.
Swedish: Ökningar av bupropion ska anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen av bupropion ska inte överskridas.
French: Si vous oubliez de prendre Atripla
Swedish: Om du har glömt att ta Atripla
French: Un patient a éprouvé des contractions musculaires involontaires.
Swedish: En patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
French: D'autres investigateurs ont observés des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
French: Indiquez également à votre médecin si vous prenez du maraviroc.
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maraviroc.
French: Voir rubrique 2, « Atripla contient du sodium ».
Swedish: Se avsnitt 2, "Atripla innehåller natrium".
French: S'ils sont disponibles, les intervalles de confiance à 90% sont indiqués entre parenthèses.
Swedish: Om data finns tillgängligt för 90 %-igt konfidensintervall visas det inom parentes.
French: Toutefois, comme attendu pour cette population de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
French: Les comprimés d'Atripla doivent être avalés en entier avec de l'eau, une fois par jour.
Swedish: Atripla tabletter skall sväljas hela tillsammans med vatten, en gång dagligen.
French: Les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
French: Effet de la nourriture
Swedish: Effekt av föda
French: La dose de méthadone a été augmentée de 22% en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
French: (mécanisme d'interaction inconnu) Ténofovir :
Swedish: (interaktionsmekanismen är inte känd) Tenofovir:
French: Avalez le comprimé d'Atripla en entier, avec de l'eau.
Swedish: Svälj hela Atripla hel med vatten.
French: - Anorexie
Swedish: - anorexi
French: Dysfonctionnement mitochondrial à la suite d'une exposition in utero
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
French: Infections opportunistes
Swedish: Opportunistiska infektioner
French: Tableau 3 : Développement de résistances dans l'étude GS-01-934 sur les 144 semaines
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling i studie GS-01-934 vid vecka 144
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
French: LOCF modifiée
Swedish: Modifierad LOCF: