FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In an experimental study in healthy dogs, median time to blood glucose nadir was approximately 16 and 12 hours following administration of 0.5 or 0.8 IU/kg bodyweight, respectively.
Italian: In uno studio sperimentale condotto su cani sani, il tempo medio per il raggiungimento del nadir glicemico nel sangue era approssimativamente di 16 e 12 ore con una somministrazione di 0,5 o 0,8 UI/kg di peso corporeo, rispettivamente.
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
English: Under clinical field conditions in diabetic cats the maximal action on blood glucose concentrations (e.g. blood glucose nadir) after subcutaneous administration was observed at a mean of 6 hours (range 3 to 9 hours).
Italian: In condizioni cliniche di campo in gatti diabetici, è stata osservata la massima azione sulle concentrazioni di glucosio nel sangue (ad es. nadir glicemico nel sangue) dopo una media di 6 ore (intervallo compreso tra 3 e 9 ore) dalla somministrazione sottocutanea.
English: The insulin dose may need to be adjusted or discontinued after resolution of transient diabetic stages (e.g. dioestrus-induced diabetes mellitus, diabetes mellitus secondary to hyperadrenocorticism).
Italian: Può essere necessario adeguare o sospendere la dose di insulina dopo la risoluzione di stati diabetici transitori (ad es. diabete mellito indotto da diestro, diabete mellito secondario a iperadrenocorticismo).
English: Blood parameters such as fructosamine, maximum blood glucose and decrease of blood glucose concentrations in blood glucose curves conducted over a sufficient period of time to determine a blood glucose nadir should be used as supporting tools.
Italian: I parametri del sangue come la fruttosamina, la glicemia massima e la diminuzione delle concentrazioni di glucosio nel sangue nelle curve glicemiche, condotte su un arco di tempo sufficiente a determinare il nadir glicemico nel sangue, devono essere usati come strumenti di supporto.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia which may be treated by oral administration of sugar.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può provocare segni clinici di ipoglicemia che possono essere trattati con la somministrazione orale di zucchero.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Changes in insulin requirements may result from administration of substances which alter glucose tolerance (e.g. corticosteroids and gestagens).
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: La somministrazione di sostanze che alterano la tolleranza al glucosio (ad es. corticosteroidi e gestageni) può comportare delle alterazioni del fabbisogno di insulina.
English: Blood parameters such as fructosamine, maximum blood glucose and decrease of blood glucose concentrations in blood glucose curves conducted over a sufficient period of time to determine a blood glucose nadir should be used as supporting tools (see also section “Special precautions for use in animals”).
Italian: I parametri del sangue come la fruttosamina, la glicemia massima e la diminuzione delle concentrazioni di glucosio nel sangue nelle curve glicemiche, condotte su un arco di tempo sufficiente a determinare il nadir glicemico nel sangue, devono essere usati come strumenti di supporto (vedere anche il paragrafo “Precauzioni speciali per l'impiego negli animali”).
English: Blood parameters such as fructosamine, maximum blood glucose and decrease of blood glucose concentrations in blood glucose curves conducted over a sufficient period of time to determine a blood glucose nadir should be used as supporting tools (see also section “Special precautions for use in dogs”).
Italian: I parametri del sangue come la fruttosamina, la glicemia massima e la diminuzione delle concentrazioni di glucosio nel sangue nelle curve glicemiche, condotte su un arco di tempo sufficiente a determinare il nadir glicemico nel sangue, devono essere usati come strumenti di supporto (vedere anche il paragrafo “Precauzioni speciali per l'impiego nei cani”).
English: Protamine sulfate
Italian: Protamina solfato
English: Suspension for injection.
Italian: e 1 UI di insulina per iniezione.
English: Pack size of one clear glass vial of 20 ml.
Italian: Confezione di un flacone di vetro incolore da 20 ml.
English: Once adequate glycaemic control is achieved intermittent glucose monitoring should be performed, especially when there is a change in clinical signs, and further adjustments in the insulin dose might be necessary.
Italian: Una volta raggiunto un adeguato controllo glicemico, deve essere eseguito un monitoraggio periodico della glicemia, specialmente quando c'è un cambiamento dei segni clinici, e possono essere necessari ulteriori aggiustamenti del dosaggio dell'insulina.
English: Once adequate glycaemic control is achieved intermittent glucose monitoring should be performed, especially when there is a change in clinical signs or diabetic remission is suspected, and further adjustments in the insulin dose might be necessary.
Italian: Una volta raggiunto un adeguato controllo glicemico, deve essere eseguito un monitoraggio periodico della glicemia, specialmente quando c'è un cambiamento dei segni clinici o si sospetta una remissione del diabete, e possono essere necessari ulteriori aggiustamenti del dosaggio dell'insulina.
English: Pack size of one clear glass vial of 10 ml.
Italian: Confezione di un flacone di vetro incolore da 10 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per cani
English: - For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU insulin/kg bodyweight may be appropriate.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 0,2 - 0,4 UI di insulina/kg di peso corporeo ogni 12 ore. - Per i gatti precedentemente controllati con insulina, può essere appropriata una dose iniziale più elevata fino a 0,7 UI di insulina/kg di peso corporeo.
English: Carton for 10 ml
Italian: Flacone da 10 ml
English: Carton for 20 ml
Italian: Flacone da 20 ml
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs
Italian: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per gatti e cani
English: PACKAGE LEAFLET: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per gatti e cani
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs
Italian: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per cani
English: Active substance: Insulin human*
Italian: insulina umana
English: Changes in insulin requirements may result from administration of substances which alter glucose tolerance (e.g. corticosteroids and gestagens).
Italian: La somministrazione di sostanze che alterano la tolleranza al glucosio (ad es. corticosteroidi e gestageni) può comportare delle alterazioni del fabbisogno di insulina.
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs insulin human as protamine zinc insulin
Italian: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per gatti e cani insulina umana come insulina zinco protamina
English: ProZinc 40 IU/ml injection for cats and dogs insulin human as protamine zinc insulin
Italian: ProZinc 40 UI/ml iniettabile per gatti e cani insulina umana come insulina zinco protamina
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs insulin human as protamine zinc insulin
Italian: ProZinc 40 UI/ml sospensione iniettabile per cani insulina umana come insulina zinco protamina
English: ProZinc 40 IU/ml injection for dogs insulin human as protamine zinc insulin
Italian: ProZinc 40 UI/ml iniettabile per cani insulina umana come insulina zinco protamina
English: ATCvet code: QI09AB04.
Italian: Codice ATCvet: QI09AB04.
English: Vaccination scheme:
Italian: Schema di vaccinazione:
English: Can be used during pregnancy (see details under section 4.9).
Italian: Può essere usato durante la gravidanza (per i dettagli si veda il paragrafo 4.9).
English: Date of last renewal: 17 September 2010
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 settembre 2010
English: DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 November 2000
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 16 novembre 2000
English: The vaccine should preferably be administered just behind the ear.
Italian: Il vaccino va somministrato preferibilmente subito dietro l'orecchio.
English: Avoid introduction of contamination.
Italian: Evitare l'introduzione di contaminanti.
English: In very rare cases other immediate hypersensitivity reactions, e.g. vomiting, dyspnoea and shock, may occur.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi altre reazioni di ipersensibilità immediata, come ad esempio vomito, dispnea e shock.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Italian: la somministrazione del prodotto agli animali interferisce con l'attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eradicare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell'assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati;
English: The import, sale, supply and/or use of Porcilis AR-T DF is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Italian: L'importazione, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di Porcilis AR-T DF è o può essere proibita in alcuni Stati membri in tutto il loro territorio o in parte di esso a seconda della politica sanitaria nazionale in campo veterinario.
English: Use during pregnancy, lactation or lay Can be used during pregnancy
Italian: Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Può essere usato durante la gravidanza.
English: EU/2/00/026/001 EU/2/00/026/002 EU/2/00/026/003 EU/2/00/026/004
Italian: EU/2/00/026/001 EU/2/00/026/002 EU/2/00/026/003 EU/2/00/026/004 EU/2/00/026/005 EU/2/00/026/006
English: 50 ml (25 doses)
Italian: 50 ml (25 dosi)
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Read the package leaflet before use.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
English: Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Italian: La colonizzazione della superficie della mucosa nasale da parte di Pasteurella multocida è molto spesso favorita da Bordetella bronchiseptica.
English: Incompatibilities Do not mix with any other veterinary medicinal products.
Italian: Incompatibilità Non miscelare con altri medicinali veterinari.
English: Shake vigorously before and at intervals during use.
Italian: Agitare vigorosamente prima ed a intervalli durante l'uso.
English: Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination very commonly occurs and/or a transient swelling (max diameter: 10 cm) for up to two weeks may arise at the site of injection.
Italian: Il giorno della vaccinazione molto comunemente si osserva una ridotta attività e perdita di appetito e/o può manifestarsi un gonfiore transitorio (diametro massimo: 10 cm) al sito di inoculo che può durare fino a due settimane.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Prima dell'uso, lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection to pigs of 18 weeks of age and older.
Italian: Somministrare una dose da 2 ml mediante iniezione intramuscolare ai suini di almeno 18 settimane di età.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
English: The immunogens are incorporated in an adjuvant based on dl-α-tocopherol.
Italian: Gli agenti immunogeni sono incorporati in un adiuvante a base di dl-α-tocoferolo.
English: Vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Italian: I flaconi sono chiusi con un tappo di gomma alogenobutilica e sigillati con una ghiera di alluminio.
English: Primary vaccination: inject one dose (2 ml) per pig, followed by a second injection 4 weeks after the first injection.
Italian: Vaccinazione di base: inoculare una dose (2 ml) per suino, seguita da una seconda iniezione 4 settimane dopo la prima iniezione.
English: The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
Italian: La prima vaccinazione deve essere somministrata 6 settimane prima della data prevista per il parto.
English: ≥5.5 log2 Aggl.
Italian:  5,5 log2 titolo Aggl.
English: Cardboard box containing one glass vial (Hydrolytic Type I) of 20 ml or 50 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone in vetro (idrolitico di Tipo I) da 20 ml o 50 ml.
English: The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Italian: Il vaccino contiene un derivato ricombinante non tossico della tossina di Pasteurella multocida e cellule di Bordetella bronchiseptica inattivate.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore dei principi attivi biologici
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 2 ml contains:
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni dose da 2 ml contiene:
English: Any person intending to import, sell, supply and/or use Porcilis AR-T DF must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Italian: Le persone che intendono importare, vendere, fornire e/o utilizzare Porcilis AR-T DF devono, prima di farlo, consultare l'autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto.
English: Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Italian: Rivaccinazione: somministrare una singola inoculazione da una dose (2 ml) 2-4 settimane prima di ciascun parto successivo.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis AR-T DF
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Porcilis AR-T DF
English: 20 ml (10 doses) Glass vial 50 ml (25 doses) Glass vial 20 ml (10 doses) PET vial 50 ml (25 doses) PET vial 100 ml (50 doses) PET vial 250 ml (125 doses) PET vial
Italian: 20 ml (10 dosi) Flacone in vetro 50 ml (25 dosi) Flacone in vetro 20 ml (10 dosi) Flacone in PET 50 ml (25 dosi) Flacone in PET 100 ml (50 dosi) Flacone in PET 250 ml (125 dosi) Flacone in PET
English: Pharmacotherapeutic group: inactivated bacterial vaccine.
Italian: PROPRIETÀ IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: vaccino batterico inattivato.
English: Cardboard box containing one PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone in PET da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/00/026/001-006
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/026/001-006
English: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against progressive atrophic rhinitis.
Italian: Per stimolare l'immunità attiva allo scopo di fornire alla progenie un'immunità passiva contro la Rinite atrofica progressiva.
English: Shake vigorously before use and at intervals during use.
Italian: Agitare vigorosamente prima dell'uso e periodicamente durante l'uso.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Per la riduzione dei segni clinici di rinite atrofica progressiva nei suinetti mediante immunizzazione passiva orale con il colostro prodotto dalle madri immunizzate attivamente con il vaccino.
English: PACKAGE SIZE 100 ml (50 doses) 250 ml (125 doses)
Italian: CONFEZIONI 100 ml (50 dosi) 250 ml (125 dosi)
English: 1 Mean toxin neutralising titre obtained after repeated vaccination of a half dose in rabbits.
Italian: 1 Titolo medio neutralizzante la tossina ottenuto dopo vaccinazione ripetuta con metà dose nei conigli.
English: ≥6.2 log2 TN titre1
Italian:  6,2 log2 titolo TN
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI, SE DIVERSI
English: Excipient: Formaldehyde
Italian: Eccipiente: Formaldeide
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Per dose of 2 ml: ≥6.2 log2 TN titre Protein dO ≥5.5 log2 Aggl.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Per dose da 2 ml  6,2 log2 titolo TN Proteina dO  5,5 log2 titolo Aggl.
English: Vaccinate only healthy animals.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Vaccinare solo animali sani.
English: Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
English: Active substances: - Protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
Italian: Principi attivi: - Proteina dO (derivato di delezione non-tossico di Pasteurella
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Per dose of 2 ml: ≥6.2 log2 TN titre Protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin) ≥5.5 log2 Aggl.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Per dose da 2 ml  6,2 log2 titolo TN Proteina dO (derivato di delezione non-tossico di Pasteurella multocida tossina dermonecrotica)  5,5 log2 titolo Aggl.
English: Dermonecrotic toxin producing Pasteurella multocida is the pathogen responsible for turbinate atrophy in progressive atrophic rhinitis.
Italian: Pasteurella multocida, che produce la tossina dermonecrotica, è l'agente patogeno responsabile dell'atrofia dei turbinati nella Rinite atrofica progressiva.
English: Each dose of 2 ml contains:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose da 2 ml contiene:
English: i.m.
Italian: A.
English: 2 Mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits
Italian: 2 Titolo medio agglutinante ottenuto dopo una singola vaccinazione con metà dose nei conigli.
English: Apart from a higher average transient increase in body temperature on the day of vaccination or the following day, no adverse reactions other than those mentioned under section 4.6 can be expected following the administration of a double dose of vaccine.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino, non ci si devono aspettare altre reazioni avverse che non siano già state menzionate alla sezione 4.6, ad eccezione di un più alto aumento medio transitorio della temperatura corporea il giorno della vaccinazione od il giorno successivo.
English: Pigs (sows and gilts).
Italian: Suini (scrofe e scrofette).
English: Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate
Italian: Adiuvante: dl-α-tocoferolo acetato
English: Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 10 ore.
English: For the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine.
Italian: Per la riduzione dei segni clinici di rinite atrofica progressiva nei suinetti mediante immunizzazione passiva orale con il colostro prodotto dalle madri immunizzate attivamente con il vaccino.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS [20 and 50 ml vials]
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI [Flaconi da 20 e 50 ml]
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE [100 and 250 ml vials]
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO [Flaconi da 100 e 250 ml]
English: INDICATION(S) Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Italian: INDICAZIONE(I) Vaccino contro la rinite atrofica progressiva.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis AR-T DF suspension for injection for pigs
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Porcilis AR-T DF sospensione iniettabile per suini
English: titre inactivated B. bronchiseptica cells dl-α-tocopherol acetate
Italian: cellule inattivate B. bronchiseptica dl-α-tocoferolo acetato.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) A mean transient increase in body temperature of 1.5 °C, in some pigs up to 3 °C, which could lead to an abortion, can generally be measured on the day of vaccination or the following day.
Italian: Si può riscontrare, in genere il giorno della vaccinazione o il giorno successivo, un aumento medio transitorio della temperatura corporea di 1,5 °C, in alcuni suini fino a 3 °C, che potrebbe portare ad un aborto.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer: Intervet International B.V.
Italian: Intervet International B.V.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE i.m.
English: Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Italian: I suini neonati ricevono un'immunità passiva mediante l'ingestione del colostro prodotto dalle scrofe/scrofette vaccinate.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE i.m.
English: PACKAGE LEAFLET Porcilis AR-T DF suspension for injection for pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Porcilis AR-T DF sospensione iniettabile per suini
English: TARGET SPECIES Pigs (sows and gilts)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini (scrofe e scrofette)
English: TARGET SPECIES Pigs (sows and gilts).
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini (scrofe e scrofette).
English: 150 mg dl-α-tocopherol acetate
Italian: B. bronchiseptica 150 mg di dl-α-tocoferolo acetato.
English: - Inactivated Bordetella bronchiseptica cells
Italian: multocida tossina dermonecrotica) - Cellule inattivate di Bordetella bronchiseptica
English: Formaldehyde Water for injections
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
English: Sodium chloride Phosphate buffer Simethicone Polysorbate 80
Italian: Tampone fosfato Simeticone