FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der in Abschnitt 4.1 aufgelisteten Infektionen, oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
Italian: Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni elencate nel paragrafo 4.1
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Italian: 15 mg/kg somministrati due volte/die (massimo 500 mg due volte/die)
German: Anmerkung 2
Italian: Nota 2
German: Interstitielle Nephritis Kristallurie (siehe Abschnitte 4.4 und 4.9 Überdosierung)
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
German: Nach Einnahme von Amoxicillin durch gesunde männliche und weibliche Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Italian: A seguito della somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
German: • Überaktivität
Italian: • iperattività
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Italian: Lattanti e bambini di età >3 mesi e bambini di peso <40 kg
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX".
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
Italian: Da 750 mg a 1 g due volte/die in associazione con un inibitore di pompa protonica (ad es. omeprazolo, lansoprazolo) e un altro antibiotico (ad es. claritromicina, metronidazolo) per 7 giorni
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Italian: Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare bene fino al completo scioglimento.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Diese Suspension wird Erwachsenen und Kindern über 40 kg normalerweise nicht verschrieben.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
German: Wenn Sie Clamoxyl für eine lange Zeit einnehmen, wird Ihr Arzt zusätzliche Tests durchführen, um zu kontrollieren, ob Ihre Nieren, Leber und Blut normal arbeiten.
Italian: Se assume Amoxil per lunghi periodi, il medico potrà sottoporla a degli esami aggiuntivi per verificare che a livello di reni, fegato e sangue sia tutto nella norma.
German: Kindern, die 40 kg oder mehr wiegen, sollte die Erwachsenendosis verschrieben werden.
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
German: 1 g sofort, dann 500 mg/Tag
Italian: 1 g subito, poi 500 mg/die
German: Kann das Risiko von Gelbsucht bei Neugeborenen erhöhen.
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Italian: Di seguito vengono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti in uno studio che prevedeva la somministrazione di amoxicillina alla dose di 250 mg tre volte al giorno a digiuno in gruppi di volontari sani.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Italian: Massima dose singola: 1 g.
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere gestiti con trattamento sintomatico, prestando attenzione all'equilibrio idroelettrolitico.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Italian: 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
German: Hepatitis und Cholestatischer Ikterus.
Italian: Epatite e ittero colestatico.
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Italian: Soltanto per le formulazioni in compresse dispersibili e sospensione orale
German: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Italian: Lussemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal werden Ihr Arzneimittel zubereiten.
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere si occuperà della preparazione del medicinale.
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Italian: Stadio precoce: da 500 mg a 1 g ogni 8 ore fino a un massimo di 4 g/die in dosi separate per 14 giorni (da 10 a 21 giorni)
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel): 3 Jahre
Italian: Polvere per sospensione orale (bustine): 3 anni
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Italian: 2,5 ml di soluzione di lidocaina cloridrato
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Italian: Adulti e bambini ≥40 kg
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è unicamente per uso ospedaliero.
German: Parenterale Indikationen
Italian: Indicazioni parenterali
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL".
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Italian: • Massima dose endovenosa giornaliera: 12 g al giorno.
German: Nehmen Sie Clamoxyl nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Italian: Non prenda Amoxil se si riconosce in una qualsiasi delle situazioni sopra indicate.
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Italian: • Riacutizzazioni di bronchite cronica
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung
Italian: Eccipiente con effetti noti
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Italian: • reazioni allergiche, accompagnate da segni quali ad esempio prurito cutaneo o eruzione cutanea, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o del corpo o difficoltà respiratorie.
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
German: Peritonealdialyse
Italian: Dialisi peritoneale
German: Zur intramuskulären Anwendung nach Rekonstitution.
Italian: Per uso intramuscolare dopo ricostituzione.
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Italian: Contiene 850 mg di lattosio monoidrato per bustina.
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Italian: 500 mg durante la dialisi, 500 mg al termine, poi 500 mg ogni 24 ore
German: Kinder <40 kg
Italian: Bambini <40 kg
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
German: • Die übliche Dosis beträgt 40 mg bis 90 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag, angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Italian: • La dose abituale va da 40 mg a 90 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno, da somministrare in due o tre dosi separate.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Italian: Massima dose giornaliera: 120 mg/kg/die in 2-6 dosi equamente suddivise.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Italian: È stato riportato che amoxicillina va incontro a precipitazione nei cateteri vescicali, principalmente dopo la somministrazione di dosi cospicue per via endovenosa.
German: Erwachsenen darf nicht mehr als 1 g Amoxicillin auf einmal injiziert werden.
Italian: Non iniettare più di 1 g di amoxicillina alla volta nei soggetti adulti.
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Italian: Nessun aggiustamento da 10 a 30 1 g subito, poi da 500 mg a 1 g due volte/die
German: Prophylaxe der Endokarditis
Italian: Profilassi dell'endocardite
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Italian: Agitare bene prima di assumere ogni dose.
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Italian: 1 g al termine della dialisi, poi 500 mg ogni 24 ore
German: Nach Einnahme von Amoxicillin von gesunden männlichen und weiblichen Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Italian: Nella somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
German: • Meisten Infektionen: 20 mg bis 200 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Italian: • Maggior parte delle infezioni: da 20 mg a 200 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
German: Weißes Pulver mit gelblichen Körnchen.
Italian: Polvere di colore bianco con granuli giallastri.
German: Hartkapseln
Italian: Capsule
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
Italian: 7I microrganismi produttori di beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Italian: Per combattere l'infezione è necessario assumere tutte le dosi prescritte.
German: Anmerkung 4
Italian: Nota 4
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Italian: Aerobi Gram-positivi:
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Italian: Sono stati osservati casi di cristalluria da amoxicillina, talvolta con successivo sviluppo di insufficienza renale.
German: Kristallurie
Italian: Cristalluria
German: Parenterale Anwendung: Kinder <40 kg
Italian: Parenterale: Bambini <40 kg
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Italian: Contiene 16 mg di aspartame (E951) ogni 5 ml (3,2 mg per ml).
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere questo medicinale.
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Italian: Contiene 4,7 g di sorbitolo (E420) per bustina.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Italian: Il 60-70% circa di amoxicillina viene escreto immodificato nelle urine durante le 6 ore immediatamente successive alla somministrazione di una dose singola di amoxicillina da 250 mg o 500 mg.
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Italian: Livelli sierici e urinari elevati di amoxicillina possono influenzare determinati esami di laboratorio.
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Italian: Da 20 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Italian: Blister in alluminio PVC/PVC-PVdC.
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Italian: Tale reazione impone l'interruzione del trattamento con amoxicillina e costituisce una controindicazione alla successiva risomministrazione.
German: • Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni avverse al farmaco emerse dagli studi clinici e dall'attività di sorveglianza post-marketing relativamente ad amoxicillina, organizzate in base alla classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA.
German: Methotrexat
Italian: Metotrexato
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Italian: È stato dimostrato che amoxicillina attraversa la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
German: NaCl - Dextrose
Italian: NaCl - destrosio
German: Verdünnungsmittel (ml)
Italian: Diluente (ml)
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Italian: Malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.4)
German: Wenn Sie eine größere Menge Clamoxyl bekommen haben, als empfohlen ist Es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird, aber falls Sie glauben, dass Ihnen zu viel Clamoxyl gegeben wurde, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
German: 40 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Italian: Da 40 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari degli aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
German: INHABER DER ZULASSUNG [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Italian: • Massima dose singola: 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Italian: Nei pazienti con una ridotta funzionalità renale o in trattamento con dosi elevate possono manifestarsi convulsioni (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
German: Dosierung*
Italian: Dose*
German: (intramuskulär) gegeben.
Italian: (intramuscolare).
German: maximal 500 mg/Tag.
Italian: Amoxicillina massimo 500 mg/die.
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
Italian: L'infezione potrebbe infatti ritornare se alcuni batteri sopravvivono.
German: Nur für orale Darreichungsformen Schwarze Haarzunge
Italian: Soltanto per le formulazioni orali Lingua nera villosa
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
German: • Nierenprobleme haben
Italian: • ha problemi ai reni
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Italian: Confezioni da 10 flaconcini
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
Italian: Quando si esegue il dosaggio della glicosuria in pazienti in trattamento con amoxicillina si raccomanda l'utilizzo della metodica enzimatica con glucosio-ossidasi.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Italian: • una reazione cutanea definita "eritema multiforme", con chiazze pruriginose di colore rossastro-violaceo sulla pelle, in particolare sul palmo delle mani o sulla pianta dei piedi, zone di gonfiore cutaneo simile a orticaria, o aree dolenti sulla superficie della bocca, degli occhi e dei genitali.
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Italian: Somministrare con cautela e monitorare la funzionalità epatica a intervalli regolari (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Italian: con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Italian: Informi il medico con urgenza se nota la comparsa di: o diarrea grave con sanguinamento o vescicole, arrossamento o contusione cutanea o urine scure o feci pallide o ingiallimento della cute o della parte bianca dell'occhio (ittero).
German: Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft Akute Pyelonephritis
Italian: Batteriuria asintomatica in gravidanza Pielonefrite acuta
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Italian: Disponibile in confezioni da 16 e 30 bustine.
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
Italian: Raro (≥1/10.000, <1/1.000)
German: Zypern - Amoxil Forte
Italian: Cipro - Amoxil Forte
German: 25 mg/kg zweimal täglich
Italian: 25 mg/kg due volte/die
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Italian: Disponibile in confezioni da 2 e 14 bustine.
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Italian: Ne consegue la possibilità di insorgenza di diarrea e infezione micotica delle mucose nel bambino allattato con latte materno, con eventuale necessità di interruzione dell'allattamento.
German: Infektionen, Epiglottitis, und Sinusitis bei schweren systemischen Anzeichen und
Italian: epiglottite e sinusite laddove accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Italian: 3La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità ad ampicillina.
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Italian: Durante una terapia prolungata è consigliabile valutare periodicamente la funzionalità dei sistemi d'organo, inclusa quella renale, epatica ed emopoietica.
German: • Intramuskuläre maximale Einzeldosis: 1 g
Italian: • Massima dose intramuscolare singola: 1 g.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Clamoxyl beachten?
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti da studi che prevedevano la somministrazione di amoxicillina a gruppi di volontari sani mediante iniezione endovenosa in bolo.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Italian: - Gli altri componenti sono: carbossimetilcellulosa sodica 12, aroma di limone-pesca-fragola, crospovidone, aspartame (E951), sodio benzoato (E211), gomma xantan (E415), silice idrofobica colloidale, magnesio stearato.
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Italian: Faringite e tonsillite streptococcica acuta Riacutizzazioni di bronchite cronica
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: La pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafo 4.4)
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Italian: Amoxicillina per via endovenosa può essere somministrata con una serie di liquidi endovenosi diversi.
German: Nierenprobleme haben nur unregelmäßig urinieren.
Italian: • ha problemi ai reni • non urina regolarmente.
German: Pulver in Durchstechflaschen: 3 Jahre
Italian: Polvere secca: 3 anni
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Italian: • La dose massima raccomandata è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
German: Anmerkung 7
Italian: Nota 7
German: Packungen mit 3, 6, 12, 20, 24, 30 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 20, 24, 30 e 500 bustine È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate