FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cazul pacienților care au luat în trecut medicamente pentru tratarea infecției cu HIV și nu au răspuns la tratament, medicii trebuie să prescrie Telzir numai în funcție de medicamentele antivirale pe care lea luat pacientul înainte și de probabilitatea ca virusul să răspundă la orice alte medicamente antivirale noi care i s-ar putea prescrie.
Lithuanian: Pacientams, kurie jau anksčiau vartojo vaistų nuo ŽIV infekcijos ir kuriems toks gydymas buvo neveiksmingas, Telzir galima išrašyti tik įvertinus antivirusinius vaistus, kuriuos pacientas vartojo anksčiau, ir galimą viruso reakciją į kitus antivirusinius vaistus, kurie gali būti išrašyti.
Romanian: La adulți suspensia orală trebuie luată fără alimente, dar la pacienții mai tineri trebuie luată cu alimente pentru ca aceștia să nu-i simtă gustul și pentru a-i ajuta să respecte tratamentul.
Lithuanian: Suaugusieji geriamąją suspensiją turi vartoti nevalgę, o vaikai - su maistu, kad nejaustų vaistų skonio ir tinkamai laikytųsi gydymo režimo.
Romanian: Cum se utilizează Telzir?
Lithuanian: Kaip vartoti Telzir?
Romanian: Telzir, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge și o menține la nivel scăzut.
Lithuanian: Telzir ir kitų antivirusinių vaistų derinys padeda sumažinti ŽIV kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti.
Romanian: Într-un al treilea studiu, pe pacienți tratați anterior, Telzir a fost mai puțin eficace decât medicamentul cu care a fost comparat, lopinavir, observându-se o reducere mai mare a încărcăturii virale în primele 48 de săptămâni la pacienții care au luat lopinavir.
Lithuanian: Trečiame anksčiau gydytų pacientų tyrime Telzir buvo mažiau veiksmingas nei lyginamasis vaistas lopinaviras: per pirmąsias 48 gydymo savaites viruso dalelių labiau sumažėjo lopinavirą vartojusių pacientų kraujyje.
Romanian: Ritonavirul, un alt inhibitor de protează, se utilizează în asociere cu Telzir ca „potențator".
Lithuanian: Ritonaviras yra kitas proteazės inhibitorius, vartojamas kaip Telzir veikimą stimuliuojantis preparatas.
Romanian: Două dintre studiile efectuate pe pacienți netratați anterior au arătat că Telzir în asociere cu alte medicamente antivirale a fost la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su anksčiau negydytais pacientais nustatyta, kad su kitais antivirusiniais vaistais vartojamas Telzir buvo toks pat veiksmingas kaip ir lyginamasis vaistas.
Romanian: Într-un studiu principal care a cuprins 57 de copii cu vârste cuprinse între 2 și 18 ani s-a observat un beneficiu similar.
Lithuanian: Panaši Telzir nauda nustatyta ir viename pagrindiniame tyrime su 57 2-18 metų vaikais.
Romanian: Substanța activă din Telzir, fosamprenavirul, este un „precursor" al amprenavirului, un inhibitor de protează, ceea ce înseamnă că în organism fosamprenavirul se transformă în amprenavir.
Lithuanian: Telzir veiklioji medžiaga fosamprenaviras yra proteazės inhibitoriaus amprenaviro provaistas, t. y. jis organizme virsta amprenaviru.
Romanian: Telzir nu se administrează la persoanele care pot fi hipersensibile (alergice) la fosamprenavir, amprenavir, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la ritonavir.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) fosamprenavirui, amprenavirui, bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai ar ritonavirui.
Romanian: După 48 de săptămâni de tratament, 69 % din adulții netratați anterior care au luat Telzir potențat cu ritonavir (221 din 322) și 68 % din cei care au luat nelfinavir (221 din 327) aveau încărcătura virală sub 400 de copii/ml ( considerată o încărcătură virală mică).
Lithuanian: (221 iš 322) anksčiau negydytų pacientų, vartojusių ritonaviru stimuliuojamą Telzir, ir 68 proc. (221 iš 327) nelfinavirą vartojusių pacientų.
Romanian: Pentru pacienții cu vârsta sub 18 ani care cântăresc mai puțin de 25 kg nu există o doză recomandată.
Lithuanian: Mažiau nei 25 kg sveriantiems vaikams iki 18 metų rekomenduojama vaisto dozė nenustatyta.
Romanian: Deoarece Telzir se transformă în organism în amprenavir, este contraindicată administrarea sa în același timp cu alte medicamente care conțin amprenavir.
Lithuanian: Kadangi Telzir organizme virsta amprenaviru, jo negalima vartoti kartu su kitais vaistais, kuriuose yra amprenaviro.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Telzir?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Telzir vartojimu?
Romanian: Prezentare generală a Telzir și motivele autorizării medicamentului în UE
Lithuanian: Telzir apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Romanian: În celălalt studiu, care a comparat Telzir potențat cu ritonavir cu lopinavir potențat cu ritonavir, s-au observat rezultate similare, circa trei sferturi din ambele grupe de pacienți netratați anterior având încărcătura virală sub 400 de copii/ml.
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti ir ritonaviru stimuliuojamų Telzir bei lopinaviro lyginamajame tyrime: viruso dalelių kiekis kraujyje buvo mažesnis nei 400 kopijų/ml maždaug trims ketvirtadaliams abiejų grupių anksčiau negydytų pacientų.
Romanian: Adulții cu afecțiuni hepatice trebuie să ia o doză redusă de Telzir și să fie atent monitorizați în legătură cu reacțiile adverse și pentru a se observa răspunsul la tratament.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų, reikia skirti mažesnę Telzir dozę ir stebėti, ar nepasireiškia šalutinis poveikis ir ar gydymas veiksmingas.
Romanian: Amprenavirul, care a fost disponibil în trecut în UE, blochează o enzimă implicată în reproducerea virusului HIV.
Lithuanian: Amprenaviras, kuris ES vartotas ir anksčiau, slopina ŽIV daugintis padedantį fermentą.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că Telzir, care conține un precursor al amprenavirului, este la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat în ceea ce privește reducerea încărcăturii virale.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Telzir, kurio sudėtyje yra amprenaviro provaisto, taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji vaistai sumažino virusų koncentraciją kraujyje.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Telzir, citiți prospectul.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Romanian: Pacienții din aceste trei studii pe adulți au primit și doi inhibitori de reverstranscriptază (alt tip de medicament antiviral) pe lângă Telzir sau medicamentul cu care a fost comparat Telzir.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Romanian: Telzir se utilizează în asociere cu ritonavir și alte medicamente împotriva HIV.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
Romanian: (Studiu efectuat la 8 pacienţi)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Romanian: Aceste reacţii pot fi întârziate.
Lithuanian: Ši reakcija gali būti uždelsta.
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Romanian: • dificultate la mişcare.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Romanian: • Substanţa activă este fosamprenavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
Romanian: Adulţi (>18 ani)
Lithuanian: Suaugusieji (>18 metų)
Romanian: Valoarea medie geometrică a modificării (%)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Romanian: Se va utiliza cu precauţie.
Lithuanian: Vartoti atsargiai.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Romanian: Este necesar să îl luaţi în fiecare zi, pentru a împiedica agravarea bolii.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
Romanian: • dacă luaţi vreunul din următoarele medicamente:
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš išvardytų vaistų:
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Romanian: Posibilă  sau  a efectului antitrombotic.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu apă sau cu altă băutură.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Romanian: Întotdeauna luaţi acest medicament exact aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Romanian: Totuşi, puteţi continua să luaţi Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
Romanian: Au fost efectuate studii de interacţiune numai la adulţi.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
Romanian: Rezultatele obţinute pe parcursul a 48 săptămâni de tratament sunt prezentate mai jos.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Romanian: Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu aruncaţi medicamentele pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Romanian: ● la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos , kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la aceşti 158 copii şi adolescenţi a fost, în general, similar cu cel observat la adulţi.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Romanian: Există câteva medicamente care nu trebuie luate împreună cu Telzir.
Lithuanian: Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Telzir.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
Romanian: • au sistemul imunitar foarte slăbit
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Romanian: SSG a fost obţinut folosind ghidurile ANRS 2007.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Romanian: (Mecanism posibil)
Lithuanian: (galimas sąveikos būdas)
Romanian: <6 ani
Lithuanian: <6 metų
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi tratamentul ca înainte.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
Romanian: Din această cauză, nu se pot face recomandări acestei categorii de pacienţi.
Lithuanian: Todėl vartojimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A nu se congela.
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos Negalima užšaldyti.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Romanian: Expunere amprenavir neschimbată, comparând cu rezultatele precedente
Lithuanian: Amprenaviro ekspozicija nepakinta palyginus su istorijos duomenimis
Romanian: Studii efectuate utilizând amprenavir.
Lithuanian: Tyrimai atlikti su amprenaviru.
Romanian: Comparaţie bazată pe rezultatele precedente.
Lithuanian: Palyginimas paremtas ankstesniais kontrolinės grupės tyrimais.
Romanian: Săptămâna 144
Lithuanian: 144-ta savaitė
Romanian: Pacienţii hemofilici pot sângera mai mult
Lithuanian: Sergantys hemofilija gali daugiau kraujuoti.
Romanian: Medicul va ajusta doza în funcţie de greutatea dumneavoastră.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru controlul sângerării.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
Romanian: MASCMVI în săptămâna 48 (n)
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę (n)
Romanian: S-a evidenţiat scăderea concentraţiilor de AAG în timpul terapiei antiretrovirale.
Lithuanian: AAG koncentracija antiretrovirusinio gydymo metu sumažėja.
Romanian: Fosamprenavir conţine o grupare sulfonamidă.
Lithuanian: Fosamprenaviro sudėtyje yra sulfonamido.
Romanian: Copii cu vârste mai mici de 6 ani Telzir nu este recomandat copiilor cu vârste sub 6 ani.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Romanian: În cazul tratamentului antiviral concomitent pentru hepatita B sau C, vă rugăm să citiţi şi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kartu taikomas antivirusinis B ar C hepatito gydymas, prašome perskaityti atitinkamų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Romanian: Abordarea recomandată este stabilirea treptată a dozei de paroxetină pe baza evaluării clinice a răspunsului antidepresiv.
Lithuanian: Rekomenduojama palaipsniui nustatyti paroksetino dozę, atsižvelgiant į klinikinį atsako į antidepresantus įvertinimą.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
Romanian: Introduceţi cu fermitate seringa în adaptor.
Lithuanian: Tvirtai įdėkite švirkštą į adapterį.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
Romanian: Tuturor pacienţilor trebuie să li se specifice importanţa respectării regimului complet de dozaj recomandat.
Lithuanian: Visus pacientus reikia įspėti, kad svarbu laikytis gydymo režimo.
Romanian: Modele de rezistenţă au fost similare cu cele observate la adulţi.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), sau cu frecvenţă necunoscută.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
Romanian: Toţi pacienţii Număr de celule CD4 <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Romanian: Aceste produse pot determina apariţia de reacţii alergice la anumite persoane.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
Romanian: Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys neturi žindyti, nes ŽIV infekcija su motinos pienu gali būti perduodama kūdikiui.
Romanian: Anticonvulsivantele (carbamazepină, fenobarbital) trebuie utilizate cu precauţie.
Lithuanian: Prieštraukulinius vaistus (karbamazepiną, fenobarbitalį) reikia vartoti atsargiai.
Romanian: Activitatea antivirală în conformitate cu rezistenţa genotipică şi fenotipică
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas, atsižvelgiant į genotipinį/fenotipinį atsparumą
Romanian: • claritromicină, eritromicină (un antibiotic)
Lithuanian: • klaritromiciną, eritromiciną (antibiotikus);
Romanian: A scăzut rata de supravieţuire a puilor.
Lithuanian: Žiurkiukų išgyvenamumas buvo prastesnis.
Romanian: A se arunca după 28 zile de la prima deschidere.
Lithuanian: Suvartoti per 28 paras po atidarymo.
Romanian: Cu toate acestea, Telzir trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de alergie la sulfonamide.
Lithuanian: Vis dėlto Telzir reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra žinoma alergija sulfonamidui.
Romanian: Acesta se leagă de alfa-1 glicoproteina acidă (AAG) şi de albumină, dar are o afinitate mai mare pentru AAG.
Lithuanian: Jis jungiasi su alfa-1- rūgščiuoju glikoproteinu (AAG) ir albuminu, bet pasižymi stipresniu afinitetu AAG.
Romanian: • reactivarea unor infecţii vechi
Lithuanian: • Senos infekcijos paūmėjimas
Romanian: Aceste ingrediente pot cauza reacţii alergice (uneori întârziate).
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją (ji gali būti uždelsta).
Romanian: Trebuie să verificaţi lista cu medicamente de la subpunctul ,,Nu luaţi Telzir" de la începutul pct. 2 al acestui prospect.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
Romanian: 700 mg (1 comprimat sau 14 ml suspensie)
Lithuanian: 700 mg (1 tabletė arba 14 ml suspensijos)
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Lithuanian: Reikia apgalvotai keisti midazolamo dozę, ypač, jeigu skiriama vartoti daugiau nei viena midazolamo dozė.
Romanian: MASCMVI Diferenţa medie (IÎ 97,5%)
Lithuanian: AAUCMB skirtumo vidurkis (97,5 % PI)
Romanian: Dacă acest lucru vi se întâmplă şi dumneavoastră, → Vorbiţi imediat cu medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų Jums, →tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Romanian: Săptămâna 96 Săptămâna 144 Analiză observaţională ITT (Ext)
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė ITT (pratęsimo) stebėjimo analizė
Romanian: Hertfordshire SG12 0DJ Marea Britanie
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece Telzir şi ritonavir pot creşte sau scădea efectul altor medicamente.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
Romanian: Scoateţi seringa şi adaptorul şi spălaţi-le bine cu apă curată.
Lithuanian: Išimkite švirkštą ir adapterį bei švariai išplaukite vandeniu.
Romanian: • Dacă aveţi diabet zaharat.
Lithuanian: • Jeigu sergate diabetu.
Romanian: • au urmat o terapie combinată un timp îndelungat
Lithuanian: • kuriems ilgą laiką skiriamas kombinuotas gydymas;
Romanian: Trebuie să cunoaşteţi semnele şi simptomele importante pe care trebuie să le urmăriţi, cât timp luaţi Telzir.
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kurie gali pasireikšti vartojant Telzir.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când este aspirată prima parte din doza dumneavoastră completă.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
Romanian: Efectele expunerii sistemice mari la fluticazonă asupra concentraţiilor plasmatice de ritonavir sunt necunoscute.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos įtaka ritonaviro kiekiui plazmoje nežinoma.
Romanian: • doze mai mari de 150 mg pe zi de rifabutină (un antibiotic)
Lithuanian: • didesnių nei 150 mg rifabutino dozių kasdien (antibiotikas);
Romanian: Se recomandă reducerea dozelor de rifabutină cu cel puţin 75% în cazul administrării alături de Telzir cu ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA) http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Desipramină Nortriptilină
Lithuanian: Dezipraminas Nortriptilinas
Romanian: Dihidroergotamină:  aşteptată
Lithuanian: Dihidroergotaminas: numatomas 
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
Romanian: Nu s-a stabilit eficacitatea şi siguranţa administrării acestor terapii concomitent cu fosamprenavir şi ritonavir.
Lithuanian: Tokio gydymo veiksmingumas ir saugumas kartu su fosamprenaviru ir ritonaviru nenustatytas.
Romanian: Scoateţi capacul flaconului şi păstraţi-l în siguranţă.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir saugiai jį padėkite.
Romanian: → Folosiţi o metodă alternativă, nehormonală de contracepţie, cum ar fi prezervativul.
Lithuanian: →Naudokite kitas alternatyvias kontracepcijos priemones, pvz., prezervatyvą.
Romanian: INHIBITORII SELECTIVI AI RECAPTĂRII SEROTONINEI (ISRS)
Lithuanian: SELEKTYVŪS SEROTONINO REABSORBCIJOS INHIBITORIAI (SSRI)
Romanian: Doză ritonavir (DE DOUĂ ORI PE ZI)
Lithuanian: Ritonaviro dozė (DU KARTUS PER PARĄ)
Romanian: Nu sunt disponibile suficiente date pentru a recomanda utilizarea fosamprenavir cu ritonavir la pacienţii trataţi anterior intensiv.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, leidžiančių rekomenduoti skirti fosamprenavirą ir ritonavirą anksčiau intensyviai gydytiems pacientams.
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
Romanian: Introduceţi adaptorul de plastic în gâtul flaconului, în timp ce ţineţi bine flaconul.
Lithuanian: Giliai įstumkite plastikinį adapterį į buteliuko kaklelį, tvirtai laikydami buteliuką.