FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Kaletra may cause changes in your heart rhythm and the electrical activity of your heart.
Slovak: Kaletra môže zapríčiniť zmeny v srdcovom rytme a elektrickej aktivite vášho srdca.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede organizmu, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť prítomné bez zjavných príznakov.
English: • damage to nerves of the peripheral nervous system;
Slovak: • poškodenie nervov periférneho nervového systému;
English: Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Kaletra môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: − This medicine has been prescribed for you or your child only.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám alebo vášmu dieťaťu.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Slovak: Autoimunitné poruchy môžu nastať mnoho mesiacov po začatí liečby.
English: • a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
Slovak: • zvuk v jednom alebo oboch ušiach, taký ako bzučanie, zvonenie alebo pískanie;
English: It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa toto liečivo vylučuje do materského mlieka u ľudí.
English: Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body.
Slovak: Kaletra to robí spomalením šírenia infekcie vo vašom tele.
English: There are limited pharmacokinetic data in children below 2 years of age.
Slovak: Existujú len obmedzené farmakokinetické údaje u detí mladších ako 2 roky.
English: Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Slovak: Závery, týkajúce sa relevancie jednotlivých mutácií alebo mutačných vzorcov sa môžu pri získavaní dodatočných údajov ďalej meniť, pre analýzu výsledkov rezistenčných testov sa preto odporúča zoznámiť sa vždy so súčasnými interpretáciami.
English: The adverse reactions are displayed by system organ class.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa tried orgánových systémov.
English: In some cases the hepatic dysfunction was serious.
Slovak: V niektorých prípadoch bola hepatálna dysfunkcia závažná.
English: to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/1000 až < 1/100) a neznáme (z dostupných údajov).
English: Effects of food on oral absorption
Slovak: Účinky potravy na perorálnu absorpciu
English: Lopinavir/ritonavir has been evaluated in over 3000 women during pregnancy, including over 1000 during the first trimester.
Slovak: Lopinavir/ritonavir bol hodnotený u viac ako 3000 žien počas gravidity vrátane viac ako 1000 počas prvého trimestra.
English: Given twice daily with food
Slovak: Podávať dvakrát denne s jedlom.
English: • weight gain.
Slovak: • zvýšenie hmotnosti.
English: Do not take Kaletra with any of the following medicines:
Slovak: Neužívajte Kaletru so žiadnym z nasledujúcich liekov:
English: The mean (SD) for the studies are reported in the table below.
Slovak: Priemerná hodnota (SD) pre štúdie je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Slovak: Ak u týchto pacientov dôjde k zhoršeniu pečeňového ochorenia, má sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
English: Effects on the electrocardiogram
Slovak: Účinky na elektrokardiogram
English: The combined effects may lead to increased blood alcohol levels and increase the side effects of alcohol.
Slovak: Kombinované účinky môžu zvýšiť hladiny alkoholu v krvi a zosilniť vedľajšie účinky alkoholu.
English: At the recommended adult dose(s) of this medicine, the estimated blood alcohol concentration in your body is about 0.002 - 0.01 g/dL.
Slovak: Pri odporúčanej dávke (dávkach) tohto lieku pre dospelých je odhadovaná koncentrácia alkoholu vo vašej krvi v tele približne 0,002 až 0,01 g/dl.
English: Patients had a mean age of 5 years (range 6 months to 12 years) with 14 patients less than 2 years old and 6 patients one year or less.
Slovak: Priemerný vek pacientov bol 5 rokov (rozmedzie od 6 mesiacov do 12 rokov), z čoho malo 14 pacientov menej ako 2 roky a 6 pacientov jeden rok alebo menej.
English: Side effects where frequency is not known:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktorých frekvencia výskytu nie je známa:
English: Paediatric population (2 years of age and above)
Slovak: Pediatrická populácia (vo veku 2 roky a viac)
English: It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
Slovak: Nie je známe, či kombinácia s Kaletrou spôsobuje podobné zvýšenie expozície trazodónu.
English: Around 85% of patients had a viral load of < 100,000 copies/ml.
Slovak: Asi 85 % pacientov malo vírusovú záťaž < 100 000 kópií/ml.
English: Based on the data mentioned, the malformative risk is unlikely in humans.
Slovak: Na základe týchto údajov je riziko malformácií u ľudí nepravdepodobné.
English: Each bottle contains 120 tablets.
Slovak: Každá fľaša obsahuje 120 tabliet.
English: DM-6705 (delamanid active metabolite):
Slovak: DM-6705 (aktívny metabolit delamanidu):
English: The extent of increase depends on the timing of ritonavir administration.
Slovak: Rozsah zvýšenia závisí od načasovania podávania ritonaviru.
English: Maximum PR interval was 286 ms and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Slovak: Maximálny PR interval bol 286 ms a nezistila sa žiadna srdcová blokáda II. alebo III. stupňa (pozri časť 4.4).
English: Pharmaco-therapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR10
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, antivirotiká na liečbu HIV infekcií, kombinácie, ATC kód: J05AR10
English: In vitro selection of resistance
Slovak: In vitro selekcia rezistencie
English: • decreased sexual desire;
Slovak: • znížená sexuálna túžba;
English: Decreased exposure of Kaletra may result in potential loss of virological response.
Slovak: Znížená expozícia Kaletry môže viesť k potenciálnej strate virologickej odpovede.
English: Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Slovak: Vorikonazol: koncentrácie sa môžu znížiť.
English: Further stratification within each group was 1:1 (tablet versus soft capsule).
Slovak: Ďalšie rozdelenie v rámci každej skupiny bolo 1:1 (tablety a mäkké kapsuly).
English: How should I store Kaletra and for how long?
Slovak: Ako mám uchovávať Kaletru a ako dlho?
English: Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
Slovak: Bola hodnotená bezpečnosť, účinnosť a farmakokinetický profil oboch dávkovacích režimov po 3 týždňoch terapie u každého pacienta.
English: Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary.
Slovak: Z tohto dôvodu sa takému súbežnému podaniu treba vyhnúť, pokiaľ nie je striktne potrebné.
English: *Proportion of subjects who had HIV-1 < 400 copies/ml and had remained on study treatment
Slovak: *Podiel subjektov, ktorí mali HIV-1 < 400 kópií/ml a zotrvali na štúdiovej liečbe
English: Patients should be closely monitored for signs related to venetoclax toxicities.
Slovak: Pacienti majú byť starostlivo sledovaní pre príznaky súvisiace s toxicitou venetoklaxu.
English: These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram).
Slovak: Tieto zmeny sa možno budú dať pozorovať na EKG (elektrokardiogram).
English: Check with your pharmacist that you have the correct size of syringe.
Slovak: Overte si u svojho lekárnika, či máte správnu veľkosť striekačky.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie alebo iné príznaky, ako je svalová slabosť, slabosť, ktorá začína v rukách a nohách a šíri sa smerom k trupu tela, búšenie srdca, tras alebo hyperaktivita, prosím informujte o tom okamžite svojho lekára, aby nasadil potrebnú liečbu.
English: Important information about some of the ingredients of Kaletra
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Kaletry
English: If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about making necessary changes either in the treatment for your other condition(s) or in your antiretroviral treatment.
Slovak: Ak v súčasnosti užívate niektorý z týchto liekov, poraďte sa so svojím lekárom o nevyhnutných zmenách buď v liečbe vašich ďalších ochorení alebo vo vašej antiretrovírusovej liečbe.
English: Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96 Week 48
Slovak: Virologická odpoveď subjektov skúšania v 48. týždni a v 96. týždni 48. týždeň
English: Wash the plunger and the syringe with washing up liquid and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
Slovak: Čo najskôr umyte piest a striekačku v teplej vode s prípravkom na umývanie riadu; môžete ich ponoriť do mydlovej vody na 15 minút.
English: • It is important to keep Kaletra in the bottle it came in and replace the bottle cap after each dose.
Slovak: Je dôležité ponechať Kaletru vo fľaši, v ktorej bola dodaná a po každej dávke dať naspäť uzáver fľaše.
English: It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra.
Slovak: Je preto dôležité, aby ste počas užívania Kaletry zostali pod dohľadom svojho lekára.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Slovak: Pri štúdiách na zvieratách sa preukázala reprodukčná toxicita (pozri časť 5.3).
English: • If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine because it contains propylene glycol and alcohol.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, porozprávajte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje polypropylénglykol a alkohol.
English: The recommended dose of 533/133 mg or 6.5 ml twice daily should not be exceeded.
Slovak: Odporúčaná dávka 533/133 mg alebo 6,5 ml dvakrát denne sa nesmie prekročiť.
English: At least 13 lopinavir oxidative metabolites have been identified in man.
Slovak: U ľudí bolo identifikovaných minimálne 13 oxidatívnych metabolitov lopinaviru.
English: • dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
Slovak: • závrat, úzkosť, ťažkosti so spánkom;
English: Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Slovak: Známe a teoreticky možné interakcie s vybranými antiretrovirotikami a ne-antiretrovírusovými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke.
English: • abnormal dreams;
Slovak: • nezvyčajné sny;
English: This is similar to an adult drinking 4-22 ml of beer or 1-4 ml of wine.
Slovak: Je to podobná koncentrácia ako keď dospelý človek vypije 4 až 22 ml piva alebo 1 až 4 ml vína.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje informácie dôležité pre vás a vaše dieťa.
English: Based on BSA (mg/m2)*
Slovak: Na základe BSA (mg/m2)*
English: Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Slovak: Väčšie účinky sa dajú očakávať, ak je flutikazónpropionát inhalovaný.
English: Cohort II
Slovak: Kohorta II.
English: Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
Slovak: Chýbanie rezistencie na lopinavir bolo potvrdené fenotypovými analýzami.
English: Body Surface Area (m2)
Slovak: Plocha povrchu tela (m2)
English: This is especially important for infants and young children.
Slovak: Toto je mimoriadne dôležité u dojčiat a detí v útlom veku.
English: Do not transfer it to any other container.
Slovak: Neprelievajte ju do inej nádoby.
English: Do not shake the bottle - this is because air bubbles can form which will affect how well you can measure the dose.
Slovak: Fľašu nepretrepávajte - mohli by sa totiž vytvoriť bubliny, ktoré by mali negatívny vplyv na schopnosť správne odmerať dávku.
English: 15 to 25
Slovak: 15 až 25
English: The study did not contain a control arm of patients not receiving Kaletra.
Slovak: Táto štúdia neobsahovala kontrolnú skupinu pacientov, ktorí neužívali Kaletru.
English: Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
Slovak: Bupropión a jeho aktívny metabolit hydroxybupropión:
English: Therefore, it is reasonable to expect that cardiac lopinavir levels would not be significantly higher than plasma levels.
Slovak: Preto je opodstatnené sa domnievať, že hladiny lopinaviru v srdci nebudú signifikantne vyššie ako plazmatické hladiny.
English: There were no reported events of failure attributed to therapy limiting toxicity.
Slovak: Neboli hlásené žiadne zlyhania pripisované toxicite obmedzujúcej liečbu.
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú popísané v časti 5.2, nedá sa však odporučiť dávkovanie.
English: • Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Slovak: Povedzte ihneď svojmu lekárovi, ak máte v úmysle otehotnieť, ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná alebo ak dojčíte.
English: (equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
Slovak: (zodpovedá 245 mg tenofovir-dizoproxilu)
English: The safety and efficacy of Kaletra in children aged less than 2 years have not yet been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Kaletry u detí mladších ako 2 roky nebola doteraz stanovená.
English: If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
Slovak: Ak erekcia trvá dlhšie ako 4 hodiny, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, aby sa zabránilo trvalému poškodeniu vášho penisu.
English: Since these patients had not previously been exposed to either Kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
Slovak: Keďže títo pacienti neboli predtým vystavení účinku Kaletry alebo efavirenzu, za časť z týchto odpovedí môže byť zodpovedná antivírusová aktivita efavirenzu, najmä u pacientov s vírusom vysoko rezistentným na lopinavir.
English: The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
Slovak: Kombinácia sa má používať s opatrnosťou a má sa zvážiť nižšia dávka trazodónu.
English: The frequency category includes all reported events of moderate to severe intensity, regardless of the individual causality assessment.
Slovak: Frekvenčná skupina zahŕňa všetky hlásené nežiaduce udalosti strednej až ťažkej intenzity, bez ohľadu na individuálne posúdenie kauzality.
English: Lopinavir is an inhibitor of the HIV-1 and HIV-2 proteases.
Slovak: Lopinavir je inhibítor HIV-1 a HIV-2 proteáz.
English: Kaletra contains glycerol which is harmful in high doses.
Slovak: Kaletra obsahuje glycerol, ktorý je vo vysokých dávkach škodlivý.
English: Studies in rats revealed that lopinavir is excreted in the milk.
Slovak: Štúdie na potkanoch ukázali, že lopinavir sa vylučuje do mlieka.
English: Medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.
Slovak: Lieky, ktorých podávanie je špeciálne kontraindikované vzhľadom na očakávanú intenzitu interakcií a riziko závažných nežiaducich účinkov, sú uvedené v časti 4.3.
English: The 16 viruses that displayed > 20-fold change in susceptibility all contained mutations at positions 10, 54, 63 plus 82 and/or 84.
Slovak: Všetkých 16 vírusov, ktoré vykazovali > 20-násobnú zmenu v citlivosti, mali mutácie v polohách 10, 54, 63 plus 82 a/alebo 84.
English: This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
Slovak: Tento účinok môže byť spôsobený indukciou metabolizmu bupropiónu.
English: Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Slovak: Navyše, v prípade vysadzovania glukokortikoidov sa môže počas dlhšej doby postupne znižovať dávka.
English: • a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
Slovak: • vzplanutie príznakov neaktívnej infekcie v tele (rekonštitúcia imunitného systému);
English: The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression (reduction in the activity of the immune system), higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Slovak: Dĺžka kombinovanej protiretrovírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia (zníženie aktivity imunitného systému), vyšší index telesnej hmotnosti môžu byť, medzi iným, niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tejto choroby.
English: • Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the bottle.
Slovak: • Nepoužívajte Kaletru po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši.
English: For smaller volumes an alternative pack is available.
Slovak: Pre menšie objemy je k dispozícii alternatívne balenie.
English: See adult dosage recommendation *weight based dosing recommendations are based on limited data ** the volume (ml) of oral solution represents the average dose for the weight range
Slovak: Pozri odporúčané dávkovanie pre dospelých *odporúčania pre dávkovanie na základe hmotnosti sú založené na obmedzených údajoch **objem (ml) perorálneho roztoku predstavuje priemernú dávku pre hmotnostný rozsah
English: • feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
Slovak: • pocit únavy, nedostatok sily a energie, bolesť hlavy vrátane migrény;
English: These changes were reversible with withdrawal of the active substance and were absent in mice and dogs.
Slovak: Tieto zmeny boli reverzibilné po ukončení podávania liečiva a neboli prítomné u myší a psov.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Slovak: Ak potrebujete akékoľvek informácie o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
English: The clinical significance of reduced abacavir and zidovudine concentrations is unknown.
Slovak: Klinický význam znížených koncentrácií abakaviru a zidovudínu nie je známy.
English: • yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice);
Slovak: • zožltnutie kože alebo očných bielkov (žltačka);
English: Rinse the syringe and plunger with clean water.
Slovak: Opláchnite striekačku a piest čistou vodou.
English: More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.
Slovak: Odporúča sa častejšie monitorovanie terapeutických koncentrácií, až kým nedôjde k stabilizácii plazmatických hladín týchto liekov.
English: These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto účinky boli spôsobené elektrolytovou nerovnováhou.
English: Events noted as having frequency “Not known” were identified via post-marketing surveillance.
Slovak: Nežiaduce účinky s neznámou frekvenciou boli identifikované počas postmarketingových sledovaní.
English: PR interval prolongation
Slovak: Predĺženie PR intervalu
English: Renal Insufficiency
Slovak: Renálna insuficiencia
English: Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Slovak: Zvláštna pozornosť sa musí venovať presnému výpočtu dávky Kaletry, vypísaniu objednávky lieku, informáciám pre výdaj lieku a pokynom na dávkovanie, aby sa minimalizovalo riziko pochybenia v liečbe a predávkovania.
English: Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
Slovak: Najčastejšie vznikali mutácie V82A, I54V a M46I.
English: Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a doctor.
Slovak: Vzhľadom na možnú prítomnosť neodhalenej fruktózovej intolerancie sa tento liek môže podávať malým aj väčším deťom len po konzultácii s lekárom.
English: • Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Slovak: Kaletra neznižuje riziko prenosu HIV na iné osoby.
English: Dose adjustment has not been evaluated in clinical practice.
Slovak: Úprava dávky nebola hodnotená v klinickej praxi.
English: For larger volumes an alternative pack is available.
Slovak: Pre väčšie objemy je k dispozícii alternatívne balenie.
English: They may modify or increase the effect of other medicines.
Slovak: Môžu ovplyvniť alebo zvýšiť účinok iných liekov.
English: All interaction studies, when otherwise not stated, were performed using Kaletra capsules, which gives an approximately 20% lower exposure of lopinavir than the 200/50 mg tablets.
Slovak: Všetky interakčné štúdie, pokiaľ nie je uvedené inak, sa vykonali s mäkkými kapsulami Kaletry, pričom dochádza k približne o 20 % nižšej expozícii lopinaviru ako u 200/50 mg tabliet.
English: Outcomes at Week 24: Study P1060 Cohort I
Slovak: Výsledky v 24. týždni: Štúdia P1060 Kohorta I.
English: Integrase inhibitor Raltegravir
Slovak: Inhibítor integrázy Raltegravir
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory proteáz.
English: • Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Slovak: Kaletra sa predpisuje na použitie v kombinácii s inými protivírusovými liekmi.
English: There is no specific antidote for overdose with Kaletra.
Slovak: Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní Kaletrou.
English: To enhance bioavailability and minimise variability Kaletra is to be taken with food.
Slovak: Aby sa zvýšila biologická dostupnosť a minimalizovala variabilita, má sa Kaletra užívať s jedlom.
English: The enrolled population was moderately PI-experienced with more than half of patients having never received prior PI and around 80% of patients presenting a viral strain with less than 3 PI mutations.
Slovak: Zaradená populácia mala stredne veľkú skúsenosť s PI, pričom viac ako polovica pacientov nikdy predtým nedostávala PI a približne 80 % pacientov malo vírusový kmeň s menej ako 3 mutáciami PI.
English: Kaletra does not inhibit CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 or CYP1A2 at clinically relevant concentrations (see section 4.3).
Slovak: Kaletra neinhibuje CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ani CYP1A2 v klinicky používaných koncentráciách (pozri časť 4.3).
English: Undesirable effects in clinical studies and post-marketing in adult patients System organ class
Slovak: Nežiaduce účinky v klinických štúdiách a postmarketingových sledovaniach u dospelých pacientov Trieda orgánových systémov Frekvencia
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Slovak: Boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov so všeobecne uznanými rizikovými faktormi, pokročilým HIV ochorením alebo dlhodobou expozíciou kombinovanej antiretrovírusovej terapii (CART).
English: • loss or changed sense of taste;
Slovak: • strata alebo zmena chuťového vnímania;