FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
German: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
French: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
German: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Frankreich
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le retrait dans toute l'Europe de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine.
German: Daher empfahl der CHMP, das Anwendungsgebiet "akute und chronische komplizierte Pyelonephritis" für Arzneimittel, die Norfloxacin enthalten, in ganz Europa zu streichen.
French: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
French: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
German: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
French: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
German: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Deutschland
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
German: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
French: • le comité a considéré que les titulaires des autorisations de mise sur le marché n'ont pas présenté de données démontrant que la norfloxacine par voie orale présente une efficacité dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles;
German: • Der Ausschuss berücksichtigte, dass die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine Daten vorlegten, die nachweisen, dass oral eingenommenes Norfloxacin bei der Behandlung der akuten oder chronischen komplizierten Pyelonephritis, verursacht durch empfindliche Organismen, Wirksamkeit zeigt.
French: Les médicaments contenant de la norfloxacine, disponibles en formulation orale uniquement, ne permettent pas d'atteindre des taux sériques appropriés au traitement de la bactériémie concomitante.
German: Arzneimittel, die Norfloxacin enthalten und die nur als orale Darreichungsform erhältlich sind, führen nicht zu ausreichenden Serumspiegeln für die Behandlung einer begleitenden Bakteriämie.
French: Les données présentées n'ont pas démontré que les taux sériques après le traitement oral par la norfloxacine sont appropriés pour une éradication des agents pathogènes intervenant dans la bactériémie associée à la pyélonéphrite compliquée.
German: Die eingereichten Daten belegten nicht, dass die Serumspiegel nach oraler Behandlung mit Norfloxacin ausreichen, um Krankheitserreger, die an einer Bakteriämie im Zusammenhang mit einer komplizierten Pyelonephritis beteiligt sein können, zu eliminieren.
French: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
German: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Zypern
French: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
German: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Zypern
French: La norfloxacine est un agent bactéricide à large spectre de la famille des quinolones, indiqué pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée ou non, due à des organismes sensibles.
German: Norfloxacin ist ein bakterizides Chinolon-Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, das zur Behandlung der akuten oder chronischen komplizierten oder unkomplizierten Pyelonephritis, verursacht durch empfindliche Organismen, angezeigt ist.
French: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
German: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgien
French: • le comité a conclu que l'utilisation par voie orale de médicaments contenant de la norfloxacine dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles ne pouvait plus être soutenue;
German: • Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die orale Anwendung von Arzneimitteln, die Norfloxacin enthalten, zur Behandlung der akuten oder chronischen komplizierten Pyelonephritis, verursacht durch empfindliche Organismen, nicht mehr befürwortet werden könne.
French: Il est pourtant connu que les fluoroquinolones de seconde génération (ciprofloxacine, ofloxacine et lévofloxacine) produisent des concentrations sériques plus élevées et une distribution tissulaire plus favorable que la norfloxacine.
German: Es ist jedoch bekannt, dass Fluorchinolone der zweiten Generation (Ciprofloxacin, Ofloxacin und Levofloxacin) höhere Serumkonzentrationen und eine vorteilhaftere Gewebeverteilung als Norfloxacin zeigen.
French: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgium
German: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgien
French: 100 ml contiennent 5,4 g de Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 4,0 g de Norfloxacine
German: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
French: Des fluoroquinolones de seconde génération, telles que la ciprofloxacine, l'ofloxacine et la lévofloxacine, produisent des concentrations sériques plus élevées et une bien meilleure distribution tissulaire que la norfloxacine.
German: Fluorchinolone der zweiten Generation wie z. B. Ciprofloxacin, Ofloxacin und Levofloxacin zeigen höhere Serumkonzentrationen und eine sehr viel bessere Gewebeverteilung als Norfloxacin.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Nom de fantaisie
German: Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
German: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
German: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
French: D-83607 Holzkirchen Germany
German: D-83607 Holzkirchen Deutschland
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DU REFUS DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE» PRESENTES PAR L'EMEA
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE STREICHUNG DES ANWENDUNGSGEBIETES "AKUTE UND CHRONISCHE KOMPLIZIERTE PYELONEPHRITIS"
French: MOTIFS DU RETRAIT DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE»
German: BEGRÜNDUNG FÜR DIE STREICHUNG DES ANWENDUNGSGEBIETES "AKUTE UND CHRONISCHE KOMPLIZIERTE PYELONEPHRITIS"
French: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
German: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
French: Dans le cas du traitement oral, les fluoroquinolones de seconde génération sont supérieures à la norfloxacine, parce qu'elles présentent des taux sériques et tissulaires plus élevés.
German: Bei der oralen Behandlung sind Fluorchinolone der zweiten Generation der Therapie mit Norfloxacin überlegen, weil sie zu höheren Serum- und Gewebekonzentrationen führen.
French: Norflox-1A Pharma
German: Norflox-1A Pharma 400 mg
French: Nalion comprimidos
German: Überzogene Tablette Zum Einnehmen
French: 540 mg of Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 400 mg de Norfloxacine
German: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
French: Gyrablock 400 mg
German: Gyrablock 400 mg 400 mg
French: Sandoz GmbH, Kundl, Austria Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
German: Sandoz GmbH, Kundl, Österreich Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
French: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
German: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slowenien
French: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal
German: Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado,
French: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
German: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slowenien
French: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
German: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Deutschland
French: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
German: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6
French: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
German: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Deutschland
French: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
German: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: le CHMP a recommandé le retrait de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine pris par voie orale (applicable aux médicaments énumérés dans l'annexe I).
German: • Der Ausschuss kam infolgedessen zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von oralen Arzneimitteln, die Norfloxacin enthalten, in der oben genannten Indikation negativ ist empfahl der CHMP, das Anwendungsgebiet "akute und chronische komplizierte Pyelonephritis" für die oral eingenommenen Arzneimittel, die Norfloxacin enthalten (in Anhang I aufgelistete Arzneimittel), zu streichen.
French: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
German: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slowenien
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
German: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Deutschland
French: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
German: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Deutschland
French: Norfloxacin 400mg Comprimés
German: Norfloxacin 400mg Tablets
French: 64331 Weiterstadt Allemagne
German: 64331 Weiterstadt Deutschland
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Norsed Combi D et noms associés (voir annexe I)
German: Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung von Norsed Combi D und zugehörigen Bezeichnungen (siehe Anhang I)
French: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine France
German: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankreich
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE L'AVIS POSITIF
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für das befürwortende Gutachten
French: ANNEXE II
German: Anhang II
French: L'EMC a soulevé des objections, estimant que le rapport bénéfice-risque de Norsed Combi D est défavorable et a présenté des arguments précis en objection à la demande.
German: Der Einwände erhebende betroffene Mitgliedstaat erachtete das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Norsed Combi D als ungünstig und äußerte bestimmte Einwände gegen den Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen.
French: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italie
German: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italien
French: Italie sanofi-aventis S.p.A.
German: Italien sanofi-aventis S.p.A.
French: Suède sanofi-aventis S.p.A.
German: Schweden sanofi-aventis S.p.A.
French: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italie
German: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano
French: • le CHMP était convaincu que ce produit apportait des bénéfices clairs pour la santé publique et une amélioration de l'observance, le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice restent identiques aux versions finales auxquelles est parvenu le groupe de coordination au cours de sa procédure, comme mentionné dans l'annexe III pour Norsed Combi D et les noms associés (voir annexe I).
German: Compliance, die das Arzneimittel mit sich bringt, überzeugtempfiehlt der CHMP die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, für die die in Anhang III aufgeführte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage den im Rahmen des Verfahrens der Koordinierungsgruppe erzielten endgültigen Versionen für Norsed Combi D und zugehörige Bezeichnungen weiterhin entsprechen (siehe Anhang I).
French: Le requérant a présenté une demande de reconnaissance mutuelle de l'autorisation de mise sur le marché accordée par la Suède en 2006 pour Norsed Combi D, un produit d'association consistant en comprimés enrobés de 35 mg de risédronate de sodium et en granulés effervescents de 1000 mg de carbonate de calcium et 880 UI de colécalciférol.
German: Bei dem Arzneimittel handelt es sich um ein Kombinationspräparat bestehend aus Risedronat-Natrium 35 mg Filmtabletten, 1 000 mg Kalziumkarbonat und 880 IE Colecalciferol Brausegranulat.
French: Sachet (PE/alu/PET)
German: Beutel (PE/alu/PET)
French: 30 sachets + 2 seringues + 1 godet pour mélange
German: 30 Beutel + 2 Spritzen + 1 Mixbecher
French: 100 mg Poudre pour suspension buvable
German: 100 mg Pulver zur Herstellung einer
French: Voie orale
German: Einnehmen
French: (si nécessaire)
German: (Sofern erforderlich)
French: Les études suivantes sont les plus importantes.
German: Die nachfolgend genannten sind die wichtigsten Studien.
French: La raison n'est pas connue.
German: Die Ursache hierfür ist nicht bekannt.
French: • mauvais goût dans la bouche
German: • unangenehmer Geschmack im Mund
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
German: Dies ist besonders bei Säuglingen und jüngeren Kindern wichtig.
French: Certains patients présentaient d'autres maladies ou prenaient d'autres médicaments.
German: Einige Patienten hatten andere Krankheiten oder nahmen weitere Arzneimittel ein.
French: ~3 à 5
German: ~ 3 bis 5
French: Date de première autorisation : 26 août 1996 Date du dernier renouvellement : 26 août 2006
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 26. August 1996 Datum der letzten Verlängerung: 26. August 2006
French: Si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, il est très important d'en parler à votre médecin.
German: Falls Sie glauben, dass Sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden, ist es sehr wichtig, dass Sie dies mit Ihrem Arzt besprechen.
French: Si vous avez pris plus de Norvir que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Norvir eingenommen haben, als Sie sollten
French: Par conséquent, une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
German: Deshalb sollte während der Behandlung eine alternative, sichere und effektive Empfängnisverhütung angewandt werden.
French: Fièvre, perte de poids
German: Fieber, Gewichtsverlust
French: Ceci correspond aux observations des études animales.
German: Diese Ergebnisse stimmen mit den Beobachtungen in tierexperimentellen Studien überein.
French: Tout mélange autre que ceux recommandés relève de la responsabilité du professionnel de santé ou de l'utilisateur.
German: Jegliche Beimischungen außerhalb der Empfehlungen liegen in der Verantwortung des Gesundheitspersonals oder der Anwender.
French: • réaction allergique sévère (anaphylaxie)
German: • schwere allergische Reaktionen (Anaphylaxie)
French: Prenez ce médicament une ou deux fois par jour, tous les jours, au cours d'un repas.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein- oder zweimal täglich zusammen mit einer Mahlzeit ein.
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
German: Deshalb wird eine gleichzeitige Anwendung nicht empfohlen.
French: Les doses recommandées de Norvir sont :
German: Die empfohlene Dosierung von Norvir ist:
French: La possibilité d'une interaction médicamenteuse ne peut être exclue.
German: Das mögliche Vorliegen einer Arzneimittelwechselwirkung kann nicht ausgeschlossen werden.
French: Le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous :
German: Der Patient/die Betreuungsperson sollte angewiesen werden, folgende Hinweise zu beachten:
French: L'accumulation d'autres mutations dans le gène de la protéase (dont les mutations aux positions 20, 33, 36, 46, 54, 71 et 90) peut aussi contribuer à la résistance au ritonavir.
German: Eine Akkumulation anderer Mutationen im ProteaseGen (einschließlich der Positionen 20, 33, 36, 46, 54, 71 und 90) kann ebenfalls zur Resistenz gegenüber Ritonavir beitragen.
French: • Une fois la poudre mélangée, la suspension préparée doit être utilisée dans les 2 heures.
German: • Sobald das Pulver vermischt ist, muss die zubereitete Suspension innerhalb von 2 Stunden eingenommen werden.
French: Le mécanisme de cette interaction n'est pas élucidé mais pourrait résulter d'une inhibition du transporteur.
German: Der Mechanismus dieser Wechselwirkung ist nicht geklärt, könnte jedoch auf eine Hemmung von Transportern zurückzuführen sein.
French: Qu'est-ce que Norvir et dans quels cas est-il utilisé
German: Was ist Norvir und wofür wird es angewendet?
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été donnée chez certains patients.
German: Einige Patienten erhielten zusätzlichen Faktor VIII.
French: Norvir peut passer dans le lait maternel.
German: Norvir kann in die Muttermilch ausgeschieden werden.
French: Les doses appropriées pour cette association, en termes d'efficacité et de sécurité, n'ont pas été déterminées.
German: Geeignete Dosierungen für diese Kombination hinsichtlich Wirksamkeit und Sicherheit wurden nicht untersucht.
French: Il existe un nombre important de données sur l'utilisation du ritonavir (la substance active de Norvir) pendant la grossesse.
German: Es gibt zahlreiche Informationen über die Anwendung von Ritonavir (dem Wirkstoff von Norvir) während der Schwangerschaft.
French: Les mères infectées par le VIH ne doivent pas allaiter leur enfant afin d'éviter la transmission du virus.
German: Mütter mit einer HIV-Infektion dürfen ihre Kinder nicht stillen, um eine Übertragung der Infektion zu vermeiden.
French: b. Chaque graduation de 0,2 ml est représentée par une ligne plus petite entre les chiffres.
German: b. Jede Einheit von 0,2 ml wird als kleinerer Strich zwischen den Zahlen dargestellt.
French: Dans ce cas, une surveillance clinique étroite se justifie.
German: Unter diesen Umständen ist eine enge klinische Überwachung zu gewährleisten.
French: ND : non déterminée 1.
German: ND: nicht untersucht 1.
French: Un nombre important (6100 naissances vivantes) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir, dont 2800 naissances vivantes exposées au cours du premier trimestre de la grossesse.
German: Eine große Anzahl (6100 Lebendgeburten) schwangerer Frauen war während der Schwangerschaft Ritonavir ausgesetzt; hiervon waren 2800 Lebendgeburten während des ersten Trimesters exponiert.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Norvir.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Norvir einnehmen.
French: Il n'existe pas à ce jour de données spécifiques pour cette catégorie de patients, c'est pourquoi aucune recommandation spécifique de posologie ne peut être formulée.
German: Derzeit liegen keine Daten für diese Patientengruppe vor, so dass keine besonderen Empfehlungen zur Dosierung gemacht werden können.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
German: Die derzeit verfügbaren Daten sind in den Abschnitten 5.1 und 5.2 beschrieben, aber es können keine Dosierungsempfehlungen abgeleitet werden.
French: Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.
German: Hämophilie-Patienten müssen daher auf die Möglichkeit einer Zunahme von Blutungen aufmerksam gemacht werden.
French: Norvir peut provoquer des vertiges.
German: Norvir kann Schwindel hervorrufen.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
German: Bei mehr als der Hälfte der berichteten Fälle wurde die Behandlung mit Proteasehemmern fortgesetzt bzw. nach Unterbrechung der Therapie wieder aufgenommen.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, obwohl der Wirkmechanismus nicht geklärt ist.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Norvir
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Norvir enthält
French: Norvir avec des aliments et boissons
German: Einnahme von Norvir zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
French: Sur la base d'une comparaison en groupes parallèles.
German: Basierend auf einem Parallelgruppenvergleich.
French: Bêta-2 agonistes (longue durée d'action)
German: Beta-2-Agonist (langanhaltend)
French: Dans certains cas, votre médecin pourra effectuer certaines analyses, modifier la posologie ou vous surveiller régulièrement.
German: In einigen Fällen kann Ihr Arzt bestimmte Tests durchführen, die Dosierung ändern oder Sie regelmäßig kontrollieren.
French: • atteinte nerveuse pouvant provoquer faiblesse et douleur
German: • Schädigung der Nerven, welche Schwäche und Schmerzen hervorrufen kann
French: En cas de diarrhées, votre médecin pourra décider qu'une surveillance accrue est nécessaire.
German: Während länger anhaltender Durchfälle kann Ihr Arzt entscheiden, dass eine zusätzliche Überwachung notwendig ist.
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
German: Auswirkung von Nahrung auf die Absorption
French: c. Vérifiez que le sachet est vide.
German: c. Prüfen Sie, ob der Portionsbeutel leer ist.
French: Après mélange avec des aliments ou des liquides comme décrit à la rubrique 4.2 : administrer dans les 2 heures.
German: Nach Beimischung mit Nahrung oder Flüssigkeit wie in Abschnitt 4.2 beschrieben: innerhalb von 2 Stunden aufbrauchen.
French: Norvir doit être pris tous les jours pour favoriser le contrôle de la maladie, même si vous vous sentez mieux.
German: Norvir muss täglich eingenommen werden, um Ihre HIV-Infektion unter Kontrolle zu bekommen, selbst wenn Sie sich besser fühlen.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
German: Für Midazolam muss eine Dosisanpassung in Betracht gezogen werden, insbesondere dann, wenn mehr als eine Dosis Midazolam verabreicht wird.
French: c. La dose complète doit être administrée au patient dans les 2 heures suivant l'ouverture du sachet.
German: c. Verabreichen Sie dem Patienten die komplette Dosis innerhalb von 2 Stunden nach dem Öffnen des Beutels.
French: Il n'y a pas d'information concernant les effets du ritonavir sur l'enfant allaité ni sur les effets de ce médicament sur la production de lait.
German: Es gibt keine Informationen über die Auswirkungen von Ritonavir auf das gestillte Kind oder die Auswirkungen des Arzneimittels auf die Milchproduktion.
French: 150 par jour
German: 150 täglich
French: Norvir peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire.
German: Norvir kann während der Schwangerschaft angewendet werden, wenn dies klinisch notwendig ist.
French: La diminution de l'activité antirétrovirale du ritonavir est surtout associée aux mutations des protéases V82A/F/T/S et I84V.
German: Die Reduktion der antiretroviralen Aktivität von Ritonavir ist hauptsächlich mit den ProteaseMutationen V82A/F/T/S und 184V assoziiert.
French: Suivre les instructions ci-dessous :
German: Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:
French: Tout le mélange doit être administré dans les 2 heures.
German: Die Mischung muss innerhalb von 2 Stunden verabreicht werden.
French: Certains patients qui prennent Norvir peuvent présenter des modifications de l'électrocardiogramme (ECG).
German: Patienten, die Norvir einnehmen, weisen möglicherweise Veränderungen im Elektrokardiogramm (EKG) auf.
French: S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, ne prenez qu'une seule dose.
German: Wenn es Zeit für die nächste Dosis ist, nehmen Sie diese ein.
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Macrogols
German: Titandioxid (E171) Macrogole
French: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Pays-Bas
German: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Niederlande
French: - Digoxine (médicament pour le cœur).
German: - Digoxin (Herzmittel).
French: Warfarine S-warfarine R-warfarine
German: S-Warfarin R-Warfarin
French: CONTENU EN UNITÉ
German: INHALT PRO EINHEIT