FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para encontrar la dosis de mantenimiento óptima en pacientes con insuficiencia renal, se debe ajustar la dosis para cada paciente utilizando los componentes individuales lisinoprilo y amlodipino, con una estrecha monitorización de la función renal.
Bulgarian: За да се определи оптималната поддържаща доза при пациенти с бъбречно увреждане, трябва да се направи индивидуално титриране за пациента за отделните компоненти лизиноприл и амлодипин, като внимателно се следи бъбречната функция.
Spanish: Tenga especial cuidado con LISONORM
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на ЛИЗОНОРМ
Spanish: }> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{телефон}>
Spanish: Disminución de la glucosa de la sangre (hipoglucemia), dolor de los senos nasales con sibilancias, inflamación de los pulmones, piel y/o ojos amarillos (ictericia), inflamación del hígado o del páncreas, trastornos graves de la piel (entre cuyos síntomas están: rojez, ampollas, descamación), sudor.
Bulgarian: Понижаване на кръвната захар (хипогликемия), болка в синусите, хрипове, възпаление на белите дробове, жълта кожа и/или очи (жълтеница), възпаление на черния дроб или панкреаса, тежки кожни заболявания (чиито симптоми включват зачервяване, образуване на мехури и белене), изпотяване.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Bulgarian: То може да им навреди, дори ако техните симптоми са същите като Вашите.
Spanish: Antes de tomar este medicamento compruebe con su médico si: - tiene problemas de corazón - tiene problemas de riñón - tiene problemas de hígado - está en diálisis - está a punto de recibir un tratamiento llamado aféresis de LDL para eliminar el colesterol - tiene más de 65 años - tiene una dieta baja en sal y utiliza sustitutos de la sal o suplementos que contienen potasio - tiene diarrea o vómitos - recibe tratamiento de desensibilización para reducir la alergia a las picaduras de abeja o de avispa - toma alguno de los medicamentos que aparecen en la lista siguiente
Bulgarian: Преди лечението трябва да информирате Вашия лекар, ако: - имате сърдечни проблеми - имате бъбречни проблеми - имате чернодробни проблеми - сте на диализа - Ви предстои лечение, наречено LDL афереза, за отстраняване на холестерол - сте над 65 години
Spanish: Para encontrar la dosis de inicio y de mantenimiento óptima de los pacientes con insuficiencia renal, se debe ajustar la dosis para cada paciente utilizando los componentes individuales lisinoprilo y amlodipino.
Bulgarian: За да се определи оптималната начална доза и поддържащата доза при пациенти с бъбречно увреждане, трябва да бъде проведено индивидуално титриране за всеки пациент за отделните компоненти лизиноприл и амлодипин.
Spanish: No se encontraron efectos teratogénicos u otros efectos embrio/fetotóxicos en ratas y conejos de amlodipino administrado hasta 10 mg/kg (8 veces y 23 veces, respectivamente, la dosis diaria máxima recomendada en humanos de 10 mg calculada según mg/m2) durante la gestación.
Bulgarian: При плъхове и зайци, на които по време на гестацията е даван до 10 mg/kg амлодипин (съответно, 8 пъти и 23 пъти над максималната препоръчвана дневна доза при хора, която е 10 mg на база mg/m2), не са открити тератогенни или други ембрио/фетотоксични ефекти.
Spanish: Cada comprimido contiene 10 mg de lisinoprilo (como dihidrato) y 5 mg de amlodipino (como besilato).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 10 mg лизиноприл (като дихидрат) и 5 mg амлодипин (като безилат).
Spanish: Diarrea, vómitos
Bulgarian: Диария, Повръщане
Spanish: OTROS
Bulgarian: Други:
Spanish: Reacciones anafilactoides durante la aféresis de lipoproteínas de baja densidad (LDL) Raramente, los pacientes que reciben inhibidores de la ECA durante la aféresis de lipoproteínas de baja densidad (LDL) con sulfato de dextrano han experimentado reacciones anafilactoides que han puesto en peligro su vida.
Bulgarian: Рядко при пациенти, получаващи ACE инхибитори по време на афереза на липопротеини с ниска плътност (LDL-афереза) с декстран сулфат, се наблюдават животозастрашаващи анафилактоидни реакции.
Spanish: Vértigo, parestesias, alteración del gusto
Bulgarian: Вертиго, Парестезия, Нарушения на вкуса
Spanish: Alopecia, exantema, púrpura, decoloración de la piel, diaforesis, prurito
Bulgarian: Алопеция, Обрив, Пурпура, Промяна на цвета на кожата, Диафореза, Пруритус
Spanish: En pacientes mayores, el aclaramiento de amlodipino tiende a ser menor dando lugar a un aumento en la AUC y en la semivida de eliminación.
Bulgarian: Клирънсът на амлодипин е по-нисък, което води до увеличаване на AUC и времето на полуживот при пациенти в старческа възраст.
Spanish: [Cad]
Bulgarian: [Вж.
Spanish: Hipotensión ortostática enrojecimiento
Bulgarian: Ортостатична хипотония
Spanish: Interacciones relacionadas con lisinoprilo
Bulgarian: Взаимодействия, свързани с лизиноприл
Spanish: Estenosis aórtica y mitral, miocardiopatía obstructiva hipertrófica Como ocurre con todos los vasodilatadores, Lisonorm debe administrarse con precaución en pacientes con obstrucción del tracto de salida del ventrículo izquierdo y con estenosis de la válvula mitral.
Bulgarian: Както при всички вазодилататори, Lisonorm трябва да се прилага с внимание при пациенти с обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие и със стеноза на митралната клапа.
Spanish: Trastornos de los ojos
Bulgarian: Шум в ушите
Spanish: • Antecedentes de angioedema en relación con el tratamiento previo con inhibidores de la ECA.
Bulgarian: Анамнеза за ангиоедем, свързан с предишна терапия с ACE инхибитор.
Spanish: En los pacientes con depleción de volumen y/o depleción de sodio debida al tratamiento con diuréticos, o a la pérdida de líquidos por cualquier otra causa como diaforesis excesiva, vómitos y/o diarrea prolongados (ver sección 4.2) se puede producir una disminución sustancial de la presión sanguínea y por tanto hipotensión sintomática.
Bulgarian: Значително спадане на кръвното налягане и оттам симптоматична хипотония могат да се появят при пациенти с обезводняване и/или недостиг на натрий в резултат на терапия с диуретици, загуба на течности от друг произход, като например прекомерна диафореза, продължително повръщане и/или диария (вж. точка 4.2).
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente dentro de cada intervalo de frecuencias.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Spanish: Glicolato sódico de almidón (Tipo A) Estearato de magnesio
Bulgarian: Целулоза, микрокристална Натриев нишестен гликолат (тип А) Магнезиев стеарат
Spanish: Vómitos, dispepsia, hábitos intestinales alterados, boca seca
Bulgarian: Повръщане, Диспепсия, Изменения на ритъма на дефекация, Сухота в устата
Spanish: CÓMO TOMAR LISONORM
Bulgarian: Как да приемате Лизонорм
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente.
Bulgarian: Lisonorm е показан само за пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg.
Spanish: CONSERVACIÓN DE LISONORM
Bulgarian: ЗА LISONORM
Spanish: Fallo hepático, hepatitis, ictericia colestática (ver sección 4.4)
Bulgarian: Хепатит, Жълтеница (вж. точка 4.4)
Spanish: ADRs con amlodipino
Bulgarian: Лизиноприл/амлодипин
Spanish: warfarina, atorvastatina, sildenafilo, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de aluminio, hidróxido de magnesio, simeticona), cimetidina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, antibióticos y fármacos hipoglucemiantes orales.
Bulgarian: При монотерапия амлодипин е прилаган безопасно с тиазидни диуретици, бета-блокери, АСЕ инхибитори, нитрати с продължително действие, сублингвален нитроглицерин, дигоксин, варфарин, аторвастатин, силденафил, антиацидни лекарства (алуминиев хидроксид гел, магнезиев хидроксид, симетикон), циметидин, нестероидни противовъзпалителни лекарства, антибиотици и перорални хипогликемични лекарства.
Spanish: Los efectos adversos frecuentes en un ensayo clínico con Lisonorm fueron: cefalea, tos, mareo, palpitaciones (latidos del corazón más rápidos o irregulares), y prurito (picor).
Bulgarian: Честите нежелани лекарствени реакции при клинично изпитване с Лизонорм таблетки са: главоболие, кашлица, замайване, палпитации (учестен или неравноменен сърдечен ритъм) и сърбеж.
Spanish: Composición de LISONORM - Los principios activos son lisinoprilo y amlodipino.
Bulgarian: - Активните вещества са лизиноприл и амлодипин.
Spanish: Efectos adversos poco infrecuentes
Bulgarian: Редки нежелани лекарствени реакции
Spanish: Prurito
Bulgarian: Хипотония
Spanish: Hiperglucemia
Bulgarian: Хиперкалиемия
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Bulgarian: Хепато-билиарни
Spanish: Cefalea, edema (por ejemplo hinchazón de tobillos), cansancio, somnolencia, ganas de vomitar, mareo, dolor abdominal, palpitaciones (latidos del corazón más rápidos o irregulares), náuseas, enrojecimiento.
Bulgarian: Главоболие, оток (например подуване в глезена), чувство на умора, сънливост, неразположение, замайване, коремна болка, палпитации (учестен или неравномерен сърдечен ритъм), гадене, горещи вълни.
Spanish: Sobre la base de los datos ofrecidos, no pudo ser demostrada la bioequivalencia de amlodipino 10 mg y lisinopril 20 mg tras la administración de dosis orales únicas de LISONORM FORTE, la administración combinada de NORVASC 10 mg y PRIVINIL 20 mg, o la administración de LISONORM (combinación fija de amlodipino 5 mg y lisinopril 10 mg).
Bulgarian: LISONORM FORTE, едновременно прилагане на NORVASC 10 mg и PRINIVIL 20 mg или прилагане на LISONORM (фиксирана комбинация от амлодипин 5 mg и лизиноприл 10 mg).
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente (ver sección
Bulgarian: Lisonorm е показан само при пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg (вж. точка 4.4).
Spanish: No debe tomar este medicamento: - si es alérgico (hipersensible) a los principios activos o a cualquiera de los demás componentes de Lisonorm - si es alérgico a otros inhibidores de la ECA (como enalaprilo, captoprilo y ramiprilo) o a otros bloqueantes de los canales del calcio (como nifedipino, felodipino o nimodipino) - si ha tenido un angioedema (síntomas como picor, urticaria, respiración sibilante e hinchazón de manos, garganta, boca o párpados), relacionados o no con el tratamiento con un inhibidor de la
Bulgarian: - Ако сте алергични към други ACE инхибитори (като еналаприл, каптоприл и рамиприл) или други блокери на калциевите канали (като нифедипин, фелодипин или нимодипин)
Spanish: European Medicines Agency
Bulgarian: Лекарствена форма
Spanish: En el organismo, la cladribina se convierte dentro de los linfocitos en CdATP, una sustancia química que afecta a la producción de nuevo ADN.
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Spanish: ¿Qué es Litak?
Bulgarian: 5 флакона
Spanish: En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Spanish: Lávese cuidadosamente las manos.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си.
Spanish: No existe un antídoto específico.
Bulgarian: Не съществува специфичeн антидот.
Spanish: Pérdida grave de peso.
Bulgarian: Тежка загуба на тегло.
Spanish: En la actualidad no se tiene experiencia sobre las posibles consecuencias a largo plazo de esta inmunosupresión.
Bulgarian: Понастоящем няма опит относно възможните дългосрочни последствия на тази имуносупресия.
Spanish: Otros medicamentos y LITAK
Bulgarian: Други лекарства и LITAK
Spanish: No debe usar LITAK si está embarazada.
Bulgarian: Не трябва да използвате LITAK, ако сте бременна.
Spanish: Su frecuencia varía ampliamente del 2% al 21%.
Bulgarian: Честотата им варира в широки граници от 2% до 21%.
Spanish: Evitar el contacto por mujeres embarazadas.
Bulgarian: Да се избягва контакт от бременни жени.
Spanish: - Si es menor de 18 años.
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години,
Spanish: Dolor de garganta.
Bulgarian: Болки в гърлото.
Spanish: Antes de inyectarse LITAK, debe hacer lo siguiente:
Bulgarian: Преди да инжектирате LITAK, трябва да направите следното:
Spanish: Esto significa que el riesgo de que presente una neoplasia maligna en el futuro es ligeramente mayor que el de las personas sanas.
Bulgarian: Това означава, че рискът при Вас да се развие злокачествено заболяване в бъдещето е малко по-висок в сравнение със здрави хора.
Spanish: Encontrará instrucciones detalladas para la inyección al final de este prospecto.
Bulgarian: Подробни инструкции за инжектирането ще откриете в края на тази листовка.
Spanish: LITAK no debe mezclarse con otros medicamentos.
Bulgarian: LITAK не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: La mayoría de las muertes relacionadas con el medicamento se debe a complicaciones infecciosas.
Bulgarian: По-голямата част от смъртните случаи, свързани с лекарствения продукт, са били следствие на инфекциозни усложнения.
Spanish: No puede excluirse la aparición repetida de una enfermedad maligna (cancerosa).
Bulgarian: Не може да бъде изключена повторната поява на злокачествено (раково) заболяване.
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos:
Bulgarian: Може да възникнат следните нежелани реакции:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, LITAK puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, LITAK може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Introduzca toda la aguja en la piel en un ángulo de 45°, tal como se muestra en el dibujo.
Bulgarian: Вкарайте изцяло иглата в кожата под ъгъл от около 45°, както е показано на илюстрацията.
Spanish: Todos los pacientes fueron tratados satisfactoriamente con corticoesteroides.
Bulgarian: Всички пациенти са били успешно лекувани с кортикостероиди.
Spanish: Las embarazadas deben evitar el contacto con LITAK.
Bulgarian: Бременните жени трябва да избягват контакт с LITAK.
Spanish: Incapacidad del corazón para mantener una circulación adecuada de la sangre.
Bulgarian: Неспособност на сърцето да поддържа адекватно кръвообращение.
Spanish: Una tercera parte de esas infecciones deben considerarse como graves (por ejemplo, septicemia, neumonía).
Bulgarian: Една трета от тези инфекции се считат за тежки (напр. септицемия, пневмония).
Spanish: Qué es litak y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява LITAK и за какво се използва
Spanish: Se han notificado al menos diez casos con anemia hemolítica autoinmune aguda.
Bulgarian: Има съобщения за най-малко 10 случая на остра автоимунна хемолитична анемия.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (≥1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотата е дефинирана по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000, <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/04/2004 Fecha de la última renovación: 27/03/2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 27 март 2009 г.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Lipomed GmbH
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Lipomed GmbH
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado, y ponga todo el material necesario al alcance de la mano.
Bulgarian: Намерете удобно, добре осветено място и поставете всичко, от което имате нужда така, че да можете да го достигате.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea acerca los planes de comercialización del medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Bulgarian: Притежателят на това разрешение за употреба трябва да информира Европейската комисия за маркетинговите си планове за лекарствения продукт, разрешен с това разрешение.
Spanish: El mayor riesgo se presenta a los 2 años del diagnóstico, con una mediana de entre 40 y 66 meses.
Bulgarian: Най-голям риск съществува 2 години след поставяне на диагнозата с медиана между 40 и 66 месеца.
Spanish: Inyecte el líquido lenta y regularmente durante 1 minuto aproximadamente, manteniendo siempre la piel pellizcada entre los dedos.
Bulgarian: Инжектирайте течността бавно и равномерно за приблизително една минута, държейки през цялото време кожата притисната между двата си пръста.
Spanish: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemania
Bulgarian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Германия
Spanish: Se deben proporcionar las instrucciones y la formación adecuadas a los pacientes.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат подходящо инструктирани и обучени.
Spanish: Debilidad.
Bulgarian: Слабост.
Spanish: Insuficiencia cardiaca.
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност.
Spanish: Pacientes menores de 18 años.
Bulgarian: Пациенти под 18-годишна възраст.
Spanish: La cladribina es eliminada fundamentalmente por los riñones.
Bulgarian: Кладрибин се елиминира основно чрез бъбреците.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Análogos de la purina, código ATC: L01BB04
Bulgarian: Пуринови аналози, АТС код: L01BB04
Spanish: Disminución de la función de los órganos debido a cantidades altas de una sustancia específica producida por el organismo (una glucoproteína).
Bulgarian: Намалени функции на органи поради високите нива на специфично вещество, произвеждано от организма (гликопротеин).
Spanish: Salvo en los casos fatales, quedó demostrado que la mayoría o todos estos efectos se revertían lentamente después de que cesaba la exposición al medicamento.
Bulgarian: Освен в случаите, когато са довели до летален изход, повечето от или всички тези ефекти са били бавно обратими след прекратяване на експозицията.
Spanish: Menos de una tercera parte de estos accesos febriles está asociada a una infección documentada.
Bulgarian: По-малко от една трета от фебрилните събития са свързани с установена инфекция.
Spanish: En esos casos son precisos la reducción de la dosis y el control regular del paciente.
Bulgarian: В подобни случаи е необходимо редуциране на дозата и редовно проследяване на пациента.
Spanish: El uso de factores de crecimiento hematopoyéticos ni mejora la recuperación del número de neutrófilos ni reduce la incidencia de fiebre.
Bulgarian: Употребата на хематопоетични растежни фактори нито подобрява възстановяването на броя на неутрофилите, нито намалява честотата на повишаването на температурата.
Spanish: Si tenía alguno de estos síntomas antes de empezar el tratamiento con cladribina, informe a su médico si observa algún cambio en estos síntomas.
Bulgarian: Ако имате тези симптоми преди лечение с кладрибин, информирайте Вашия лекар за всяка промяна на тези симптоми.
Spanish: Reacción cutánea alérgica grave (síndrome de Stevens-Johnson o síndrome de Lyell).
Bulgarian: Тежки кожни алергични реакции (синдром на Stevens-Johnson /синдром на Lyell).
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, extraiga la aguja y vuelva a insertarla en otro lugar.
Bulgarian: Ако видите кръв в спринцовката, извадете иглата и я въведете отново на друго място.
Spanish: Su médico puede asesorarle acerca de la posibilidad de conservar esperma congelado (crioconservación).
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предложи възможност за съхранение на дълбоко замразена сперма (криоконсервация).
Spanish: Este apartado contiene información acerca de cómo debe administrarse una inyección de LITAK.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това как да поставите инжекция с LITAK.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията за съхранението му при употреба са отговорност на потребителя.
Spanish: En el caso de infecciones, se debe iniciar un tratamiento antibiótico adecuado.
Bulgarian: В случай на инфекции, трябва да бъде започнато необходимото антибиотично лечение.
Spanish: En algunos de estos casos se ha descrito una asociación con linfopenia prolongada.
Bulgarian: В някои от тези случаи се съобщава за връзка с продължителна лимфопения.
Spanish: Un resultado negativo en la PCR del VJC no descarta la LMP.
Bulgarian: Отрицателна PCR за JCV не изключва ПМЛ.
Spanish: El volumen de distribución medio de la cladribina es de 9,2 l/kg.
Bulgarian: Средният обем на разпределение на кладрибин е 9,2 l/kg.
Spanish: No suele ser necesario el tratamiento de las náuseas con antieméticos.
Bulgarian: Обикновено не се налага лекуване на гаденето с антиеметични средства.
Spanish: Su médico le dirá qué cantidad de LITAK necesita y cuándo debe inyectarsela usted mismo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество LITAK Ви е необходимо и колко често и кога трябва да си поставяте инжекциите.
Spanish: Los médicos deben tener en cuenta la LMP en el diagnóstico diferencial de los pacientes con signos o síntomas neurológicos, cognitivos o conductuales nuevos o que hayan empeorado.
Bulgarian: Лекарите трябва да имат предвид ПМЛ при диференциална диагноза на пациенти с нови или влошаващи се неврологични, когнитивни или поведенчески признаци или симптоми.
Spanish: Después de inyectar el líquido, retire la aguja.
Bulgarian: След като инжектирате течността, извадете иглата.
Spanish: El tratamiento con estas sustancias está asociado a la aparición de tumores malignos secundarios.
Bulgarian: Лечението с тези агенти се свързва с поява на вторични злокачествени заболявания.
Spanish: La experiencia en pacientes mayores de 65 años es limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти на възраст над 65 години е ограничен.
Spanish: Por tal razón, los pacientes tratados con cladribina deben ser controlados regularmente.
Bulgarian: Следователно пациентите, лекувани с кладрибин трябва да бъдат проследявани редовно.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar LITAK
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате LITAK
Spanish: Somnolencia, ansiedad.
Bulgarian: Безсъние, тревожност.
Spanish: Carcinogénesis/mutagénesis
Bulgarian: Карциногенност/мутагенност
Spanish: Aspire el volumen exacto de LITAK en la jeringa tirando hacia atrás del émbolo (su médico le indicará cuántos ml de LITAK debe inyectarse).
Bulgarian: Изтеглете точното количество LITAK в спринцовката като дърпате назад буталото (Вашият лекар ще Ви информира колко ml LITAK трябва да си инжектирате).
Spanish: Informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Spanish: A esta dosis se constataron anomalías graves de las extremidades y una disminución considerable del peso medio fetal.
Bulgarian: При тази доза са наблюдавани тежки аномалии на крайниците, както и значимо намаляване на средното тегло на фетуса.
Spanish: El tratamiento con LITAK debe ser iniciado por un médico cualificado con experiencia en quimioterapia del cáncer.
Bulgarian: Лечение с LITAK трябва да бъде започнато от лекар с опит в областта на химиотерапията на раковите заболявания.
Spanish: La concentración intracelular de cladribina supera en 128 a 375 veces a su concentración plasmática.
Bulgarian: Вътреклетъчната концентрация на кладрибин надвишава плазмената му концентрация 128 до 375 пъти.
Spanish: LITAK se usa para tratar esta enfermedad
Bulgarian: LITAK се използва за лечение на това заболяване.
Spanish: Se han notificado, en casos raros, linfocitopenias prolongadas y graves que, sin embargo, no pudieron asociarse a complicaciones infecciosas tardías.
Bulgarian: Има редки съобщения за тежки продължителни лимфоцитопении, които въпреки това не могат да бъдат свързани с късни инфекциозни усложнения.