FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tenendo in considerazione la natura lieve e autolimitante delle infezioni delle vie respiratorie superiori come la rinofaringite, i benefici di fusafungina non sono stati considerati superiori ai rischi.
Portuguese: Tendo em consideração a natureza ligeira e autolimitada das infeções das vias respiratórias superiores como a rinofaringite, não se considerou que os benefícios da fusafungina sejam superiores aos seus riscos.
Italian: • Le infezioni delle vie respiratorie superiori sono generalmente lievi a autolimitanti.
Portuguese: • As infeções das vias respiratórias superiores são geralmente ligeiras e autolimitadas.
Italian: • Questi spray vengono ritirati dal mercato nell'UE a causa di rari casi di gravi reazioni allergiche e dell'assenza di solide prove a sostegno degli effetti terapeutici di questi medicinali.
Portuguese: • Estes pulverizadores estão a ser retirados do mercado na UE devido a casos raros de reações alérgicas graves e à falta de provas sólidas de que estes medicamentos funcionam.
Italian: Poiché il CMDh ha adottato la propria posizione all'unanimità, le misure raccomandate dal PRAC saranno direttamente attuate dagli Stati membri in cui i medicinali sono autorizzati, in base a un calendario concordato.
Portuguese: Dado que o CMDh adotou a sua posição por consenso, as medidas recomendadas pelo PRAC serão diretamente implementadas pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Italian: A seguito della posizione unanime del CMDh, gli Stati membri dell'UE inizieranno a revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio di questi medicinali nei rispettivi territori, secondo un calendario concordato.
Portuguese: Na sequência da posição por consenso do CMDh, os Estados-Membros da UE começarão a revogar as Autorizações de Introdução no Mercado destes medicamentos nos seus territórios, segundo um calendário acordado.
Italian: Il CMDh approva la revoca delle autorizzazioni per gli spray a base di fusafungina utilizzati per il trattamento delle infezioni delle vie respiratorie
Portuguese: O CMDh apoia a revogação das autorizações para os pulverizadores de fusafungina utilizados para tratar infeções das vias respiratórias
Italian: I medicinali devono essere ritirati a causa di gravi reazioni allergiche e di comprovato scarso beneficio
Portuguese: Medicamentos a retirar devido a reações alérgicas graves e provas limitadas de benefício
Italian: • Per qualsiasi domanda i pazienti devono rivolgersi al proprio operatore sanitario.
Portuguese: • Os doentes que tenham dúvidas devem falar com o seu profissional de saúde.
Italian: Dopo l'uso di questi spray si sono verificate gravi reazioni allergiche che hanno comportato broncospasmo (eccessive e prolungate contrazioni dei muscoli delle vie respiratorie che causano difficoltà nella respirazione).
Portuguese: Ocorreram reações alérgicas graves pouco após o uso destes pulverizadores, envolvendo broncoespasmo (contrações excessivas e prolongadas dos músculos das vias respiratórias que levam a dificuldades em respirar).
Italian: Fusafungina è un medicinale antibiotico e antinfiammatorio usato sotto forma di spray nasale e oromucosale (da applicarsi per bocca) per il trattamento delle seguenti infezioni delle vie respiratorie superiori: sinusite (infezione sinusale), rinite (congestione e gocciolamento nasale), rinofaringite (raffreddore comune), tonsillite (infiammazione delle tonsille causata da un'infezione) e laringite (infiammazione della laringe).
Portuguese: A fusafungina é um medicamento antibiótico e anti-inflamatório utilizado na forma de um pulverizador nasal e bucal (a aplicar na boca) para o tratamento das seguintes infeções das vias respiratórias superiores: sinusite (infeção dos seios perinasais), rinite (nariz entupido e corrimento nasal), rinofaringite (constipação comum), amigdalite (inflamação das amígdalas causada por uma infeção) e laringite (inflamação das cordas vocais).
Italian: • Gli spray nasali e orali a base di fusafungina sono stati usati nel trattamento delle infezioni delle vie respiratorie superiori.
Portuguese: • Os pulverizadores nasais e bucais de fusafungina têm sido utilizados para tratar infeções das vias respiratórias superiores.
Italian: Fusafungina è uno spray nasale e orale ad azione antibiotica e antinfiammatoria usato per il trattamento delle infezioni delle vie respiratorie superiori come la rinofaringite (raffreddore comune).
Portuguese: A fusafungina é um pulverizador nasal e bucal antibiótico e anti-inflamatório utilizado para tratar infeções das vias respiratórias superiores como a rinofaringite (constipação comum).
Italian: Il CMDh1 ha approvato all'unanimità la revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio nell'UE per gli spray a base di fusafungina, a seguito di un esame da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza dell'EMA (PRAC), che è giunto alla conclusione secondo la quale i benefici di fusafungina non sono superiori ai rischi, in particolare il rischio di gravi reazioni allergiche.
Portuguese: Isto vem na sequência de uma revisão do Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) da EMA que concluiu que os benefícios da fusafungina não suplantam os seus riscos, em particular o risco de reações alérgicas graves.
Italian: Gli effetti benefici di fusafungina non sono suffragati da riscontri oggettivi sufficienti.
Portuguese: Relativamente aos benefícios, as provas de efeitos benéficos da fusafungina são fracas.
Italian: EU/1/03/252/001
Portuguese: EU/1/03/252/001 Fuzeon mg/ml
Italian: Polvere: 90 mg; solvente:
Portuguese: Pó: 90 mg; Solvente: 2 ml
Italian: Uso sottocutaneo Polvere: flaconcino (vetro); solventi; flaconcino (vetro)
Portuguese: Pó: frasco para injectáveis (vidro); Solvente: frasco para injectáveis (vidro)
Italian: 60 flaconcini con polvere + 60 flaconcini con solvente salviettine imbevute di alcool
Portuguese: 60 frascos para injectáveis com pó + 60 frascos para injectáveis com solvente seringas de 3 ml + 60 seringas de 1 ml +
Italian: Fuzeon 90 mg/ml polvere e solvente per soluzione iniettabile
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável
Italian: • È meglio usare Fuzeon alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: • É melhor utilizar Fuzeon à mesma hora do dia.
Italian: 27 maggio 2008
Portuguese: 27 Maio 2008
Italian: Quando chiedere l'aiuto di un'altra persona
Portuguese: Quando deve ter ajuda de alguém
Italian: Contenuto della scatola:
Portuguese: Conteúdo da caixa:
Italian: Si assicuri che nessuno degli articoli del kit sia stato aperto prima dell'utilizzo.
Portuguese: Certifique-se que nenhum dos artigos do seu kit foi aberto antes da utilização.
Italian: Raccolga il seguente materiale:
Portuguese: Reúna o seguinte material:
Italian: Fuzeon non contiene conservanti.
Portuguese: Fuzeon não contém conservantes.
Italian: Le implicazioni cliniche di questi dati non sono note.
Portuguese: A relevância clínica destes dados é desconhecida.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/03/252/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/03/252/001
Italian: Fuzeon contribuisce a prevenire tale processo.
Portuguese: Fuzeon ajuda a impedir este processo.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti al recupero del sistema immunitario dell'organismo.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a uma recuperação do sistema imunitário do organismo.
Italian: Fuzeon con cibi e bevande
Portuguese: Fuzeon com alimentos e bebidas
Italian: Per ridurre il rischio di infezione, è importante seguire le istruzioni riportate nel paragrafo 7.
Portuguese: Para diminuir o risco de ocorrência de infeção, é importante que siga as instruções indicadas na Secção 7.
Italian: Fase E: Eliminazione del materiale utilizzato
Portuguese: Passo E: Eliminação do material utilizado
Italian: Interrotto per altre ragioni
Portuguese: Descontinuação por outros motivos
Italian: In questo modo ridurrà il rischio di infezioni batteriche.
Portuguese: Desta forma diminuirá o risco de infeção bacteriana.
Italian: 2Sulla base del punteggio GSS.
Portuguese: 2Com base na classificação GSS.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve consistere in misure di sostegno generali.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deve consistir em medidas gerais de suporte.
Italian: • Si lavi bene le mani.
Portuguese: • Lave bem as mãos.
Italian: Solvente 4 anni
Portuguese: Solvente 4 anos
Italian: Altri medicinali e Fuzeon
Portuguese: Outros medicamentos e Fuzeon
Italian: Gravidanza: non sono disponibili studi adeguati e ben controllati nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Gravidez: Não existem estudos adequados nem bem controlados na mulher grávida.
Italian: Vedere ulteriori istruzioni su come usare Fuzeon alla fine di questo foglio (vedere paragrafo 7).
Portuguese: Veja mais instruções sobre como utilizar Fuzeon no final deste folheto (ver Secção 7).
Italian: Questo miglioramento permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Portuguese: Esta melhoria habilita o organismo a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição
Italian: Probabilmente troverà più comodo:
Portuguese: Provavelmente, vai preferir:
Italian: Studi di carcinogenesi a lungo termine su animali non sono stati eseguiti.
Portuguese: Não se realizaram estudos de carcinogenicidade em animais a longo termo.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere somministrato immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Italian: • Successivamente prelevi di nuovo l'acqua.
Portuguese: • Depois retire novamente a água.
Italian: A giudizio dello sperimentatore.
Portuguese: Avaliadas pelo investigador.
Italian: Tuttavia, queste variazioni non sono clinicamente significative e non occorrono aggiustamenti della dose.
Portuguese: No entanto, estas alterações não são clinicamente significativas e não é necessário ajustar a dose.
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse era di intensità lieve o moderata.
Portuguese: A maior parte das reações adversas foi de natureza ligeira ou moderada.
Italian: Possono subire un peggioramento anche quando l'iniezione viene effettuata più in profondità di quanto sia necessario (ad esempio nel muscolo).
Portuguese: Também podem agravar-se quando a injeção é feita mais profundamente do que devia (por exemplo no músculo).
Italian: È probabile che manifesterà una o più delle seguenti reazioni da lievi a moderate:
Portuguese: Provavelmente, vai ter uma ou mais das seguintes reações, de natureza ligeira a moderada:
Italian: Contatti il medico se questo si verifica.
Portuguese: Contacte o seu médico, se isto se verificar.
Italian: Include le sospensioni dovute a perdita al follow-up, rifiuto del trattamento e altre ragioni.
Portuguese: Inclui descontinuação por abandono do estudo, recusa de tratamento e outras razões.
Italian: Deve tuttavia seguire le istruzioni fornite nei fogli illustrativi degli altri farmaci che sta assumendo.
Portuguese: Ainda assim, tem de respeitar as instruções incluídas nos folhetos informativos dos outros medicamentos que está a utilizar.
Italian: Le immagini in questo foglio mostrano persone destrimane.
Portuguese: Neste folheto, as figuras mostram pessoas dextras.
Italian: Se usa più Fuzeon di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Fuzeon do que deveria
Italian: OB (N=334)
Portuguese: TO (N=334)
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 48 ore alla temperatura di 5°C al riparo dalla luce.
Portuguese: A estabilidade química e física durante a utilização foram demonstradas para 48 horas a 5ºC, quando protegido da luz.
Italian: Le sostituzioni osservate, con frequenza decrescente, avvenivano nelle posizioni aminoacidiche 38, 43, 36, 40, 42 e 45.
Portuguese: As substituições observadas, por ordem decrescente da frequência da sua ocorrência, foram nos aa nas posições 38, 43, 36, 40, 42 e 45.
Italian: La gravità del dolore e del fastidio non è aumentata con l'aumentare della durata del trattamento.
Portuguese: A intensidade da dor e do desconforto não aumentou com a duração do tratamento.
Italian: Eccipienti con effetti noti: sodio.
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: sódio.
Italian: Questi pazienti non hanno avuto reazioni avverse che non siano state osservate con la dose raccomandata.
Portuguese: Estes doentes não apresentaram qualquer reação adversa que não tenha sido observada com a dose recomendada.
Italian: Studi su animali non indicano la presenza di effetti dannosi sullo sviluppo fetale.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos no que respeita ao desenvolvimento fetal.
Italian: • Gli eccipienti sono:
Portuguese: • Os outros componentes são:
Italian: Faccia attenzione a non toccare mai l'ago con le dita, né con qualsiasi altra cosa.
Portuguese: Certifique-se que nunca toca na agulha com as mãos nem com mais nada.
Italian: • Lasci sedimentare eventuali bolle che possono essersi formate.
Portuguese: • Deixe assentar quaisquer bolhas que se tenham formado.
Italian: • Il virus di HIV presente nel suo sangue può diventare resistente a Fuzeon.
Portuguese: • O VIH existente no seu sangue pode, eventualmente, tornar-se resistente ao Fuzeon.
Italian: Se ha bisogno di aiuto, chieda al suo partner, ad un amico o ad un familiare.
Portuguese: No caso de precisar de ajuda peça ao seu companheiro, a um amigo ou a um familiar.
Italian: Questa confezione le fornisce tutto ciò che occorre per preparare ed eseguire le iniezioni di Fuzeon per 30 giorni.
Portuguese: Esta embalagem tem tudo o que precisa para preparar e administrar as injeções de Fuzeon, durante 30 dias.
Italian: • tenere la siringa con la mano sinistra e
Portuguese: • segurar a seringa com a mão esquerda e
Italian: Differenza tra i bracci di trattamento
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Italian: Nel caso in cui una dose di Fuzeon sia dimenticata, i pazienti devono essere istruiti ad assumere la dose il prima possibile.
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose de Fuzeon, os doentes devem ser instruídos a administrar a dose o mais cedo possível.
Italian: • Il principio attivo è enfuvirtide.
Portuguese: • A substância ativa é a enfuvirtida.
Italian: Discuta con il medico delle precauzioni necessarie per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar infectar outras pessoas.
Italian: Dopo ricostituzione: conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Portuguese: Após reconstituição: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Italian: Le reazioni possono peggiorare quando le iniezioni vengono ripetute nello stesso punto del corpo.
Portuguese: As reações podem agravar-se com a repetição da injeção no mesmo local do corpo.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti non si è avuto alcun cambiamento del grado di tossicità dei parametri di laboratorio durante lo studio, eccetto per quelli elencati nella Tabella 4.
Portuguese: A maioria dos doentes não apresentou alterações no grau de toxicidade de nenhum dos parâmetros laboratoriais durante o estudo, exceto os indicados na Tabela 4.
Italian: Lasci asciugare completamente all'aria.
Portuguese: Deixe secar ao ar completamente.
Italian: Bambini ≥ 6 anni e adolescenti: l'esperienza nei bambini è limitata (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Crianças ≥ 6 anos e adolescentes: A experiência em crianças é limitada (ver secção 5.2).
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, informi immediatamente il medico.
Portuguese: Se notar quaisquer sintomas de infeção, por favor informe imediatamente o seu médico.
Italian: Questo può determinare un falso positivo all'HIV con il test ELISA anti-HIV.
Portuguese: Isto pode dar origem a um resultado falso positivo no teste do VIH, quando se usa o teste ELISA anti-VIH.
Italian: Dose per iniezione due volte al giorno (mg/dose)
Portuguese: Dose por injeção (mg/dose) duas vezes por dia
Italian: Tuttavia, se alla prossima dose regolare mancano meno di 6 ore, la dose dimenticata deve essere ignorata.
Portuguese: No entanto, se até à próxima dose regular faltarem menos de 6 horas, a dose esquecida deve ser omitida.
Italian: Gli eventi segnalati con maggiore frequenza sono stati reazioni nel sito di iniezione, diarrea e nausea.
Portuguese: Os acontecimentos mais frequentemente notificados foram reações no local de injeção, diarreia e náuseas.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.)
Italian: • alterazioni osservate negli esami del sangue (aumento dei lipidi nel sangue).
Portuguese: • alterações observadas em análises ao sangue (aumento da gordura no sangue)
Italian: Segni di infezioni precedenti
Portuguese: Sinais de infeções anteriores
Italian: Enfuvirtide deve essere somministrato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il rischio potenziale per il feto.
Portuguese: A enfuvirtida só deve ser utilizada durante a gravidez, quando os benefícios potenciais justificarem o risco potencial para o feto.
Italian: Questo foglietto è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Italian: • dolore, indolenzimento o dolorabilità Queste reazioni possono comparire nella prima settimana di trattamento e di norma la loro durata non supera i 7 giorni.
Portuguese: • dor ou sensibilidade Estas reações podem surgir durante a primeira semana de tratamento e normalmente duram até 7 dias.
Italian: • ansia o irritabilità
Portuguese: • ansiedade ou irritação
Italian: • Continui a usare il medicinale finché il medico non le indica di interrompere il trattamento.
Portuguese: • Deve continuar a utilizar este medicamento até o seu médico lhe dizer para parar.
Italian: • riduzione della sensibilità
Portuguese: • diminuição da sensibilidade
Italian: Altri studi di farmacocinetica fanno ritenere che non vi siano differenze fra popolazioni asiatiche e popolazioni caucasiche dopo aggiustamento dell'esposizione per il peso corporeo.
Portuguese: Outros estudos de farmacocinética sugerem a inexistência de diferenças entre Asiáticos e Caucasianos após o ajuste da exposição ao peso corporal.
Italian: Modo di somministrazione
Portuguese: Método de Administração
Italian: • Si accerti di avere 1,0 ml di liquido nella siringa (o la quantità corrispondente prescritta dal medico, se diversa).
Portuguese: • Certifique-se que tem 1,0 ml de líquido na seringa (ou a quantidade prescrita pelo seu médico, se for diferente).
Italian: Ansia, incubi notturni, irritabilità
Portuguese: Ansiedade, pesadelos, irritabilidade
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa que pode estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Una volta ricostituita, la soluzione deve essere iniettata immediatamente.
Portuguese: Depois de reconstituída, a solução deve ser injetada imediatamente.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite mediante la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas pela seguinte convenção: muito frequente (≥1/10); frequente (≥1/100 a <1/10); pouco frequente (≥1/1000 a <1/100); rara (≥1/10 000 a <1/1 000); muito rara (<1/10 000); desconhecida (não pode ser estimada com os dados disponíveis).
Italian: Questo metabolita viene identificato nel plasma umano dopo somministrazione di enfuvirtide, con un'AUC variabile dal 2,4 al 15% dell'AUC di enfuvirtide.
Portuguese: Este metabolito é detetado no plasma humano após administração da enfuvirtida, com uma AUC que varia entre 2,4 e 15% da AUC da enfuvirtida.
Italian: Polvere 4 anni
Portuguese: Pó 4 anos
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tardo sviluppo embrionale.
Portuguese: Os dados não-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e desenvolvimento embrionário tardio.
Italian: Denominatore per i pazienti non-switch: N=112.
Portuguese: Denominador para doentes que não trocaram de terapêutica: N=112.
Italian: Questo è il momento in cui il medico potrebbe decidere di interrompere la terapia con Fuzeon.
Portuguese: Nesta altura, o seu médico pode decidir interromper o seu tratamento com Fuzeon.
Italian: Non applichi troppa forza poiché l'ago potrebbe allentarsi.
Portuguese: Não utilize muita força uma vez que a agulha pode soltar-se.
Italian: Solvente Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
Portuguese: Solvente O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Italian: Fase C: Preparazione dell'iniezione
Portuguese: Passo C: Preparação da injeção
Italian: Meccanismo d'azione: enfuvirtide è un membro della classe terapeutica denominata inibitori della fusione.
Portuguese: Mecanismo de ação: A enfuvirtida é um membro da classe terapêutica designada por inibidores da fusão.
Italian: • Se dimentica di assumere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Portuguese: • Caso se tenha esquecido de utilizar uma dose, utilize-a logo que se lembre.
Italian: Studi condotti negli animali hanno mostrato che enfuvirtide può alterare alcune funzioni immunitarie (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais demonstraram que a enfuvirtida pode debilitar algumas funções imunitárias (ver secção 5.3).
Italian: La soluzione ricostituita tenuta in frigorifero deve essere portata a temperatura ambiente prima dell'iniezione.
Portuguese: A solução reconstituída refrigerada deve estar à temperatura ambiente na altura da injeção.
Italian: Suggerimento: il medico o l'infermiere può suggerire tecniche di iniezione diverse, più adatte nel suo caso.
Portuguese: Nota: O seu médico ou enfermeiro pode sugerir-lhe outra técnica de injeção que se adapte melhor ao seu caso.
Italian: ** Test M-H: la sospensione o l'insuccesso virologico sono stati considerati come insuccessi.
Portuguese: ** Teste M-H: a descontinuação e a falência virológica foram consideradas como falência.
Italian: • tenere il flaconcino fra il pollice e l'indice della mano destra.
Portuguese: • segurar o frasco entre o polegar e o indicador da sua mão direita.
Italian: Le siringhe fornite con questo medicinale hanno un dispositivo colorato di protezione dell'ago.
Portuguese: As seringas fornecidas com este medicamento apresentam um sistema de proteção da agulha colorido.
Italian: • La polvere può richiedere fino a 45 minuti per disciogliersi in soluzione.
Portuguese: • O pó pode demorar até 45 minutos a dissolver-se na solução.
Italian: Sebbene le siringhe siano dotate di questo sistema di sicurezza, è importante smaltire le siringhe utilizzate in maniera appropriata.
Portuguese: Embora estas seringas apresentem esta característica de segurança, é importante que elimine as seringas utilizadas de forma correta.
Italian: Non esistono antidoti specifici per il sovradosaggio con enfuvirtide.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico para a sobredosagem com enfuvirtida.
Italian: Un aumento statisticamente significativo è stato osservato per polmonite e linfoadenopatia.
Portuguese: Observou-se um aumento estatisticamente significativo da ocorrência de pneumonia e de linfadenopatia.