FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es wird der Schluss gezogen, dass die Anwendung Nitroxinil enthaltender Tierarzneimittel durch subkutane Art der Anwendung vor dem letzten Drittel der Tragezeit stattfinden sollte, um zu gewährleisten, dass die Rückstände in Milch nicht bei Werten liegen, die zu einer Gesamtexposition gegenüber Rückständen führen können, die sich über der ETD befinden.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat nitroxinil bevattende geneesmiddelen voor subcutane toediening moeten worden gebruikt voor het laatste trimester van de zwangerschap om ervoor te zorgen dat residuen in melk niet in een concentratie aanwezig zijn die een hogere totale blootstelling aan residuen dan de ADI kan geven.
German: Studie 4.
Dutch: Onderzoek 4.
German: Triclabendazol Abamectin keine
Dutch: Triclabendazol Abamectine
German: Im Folgenden wird dies in diesem Gutachten als „die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht" bezeichnet.
Dutch: In de rest van dit advies wordt dit aangeduid als de ‘benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk'.
German: Allerdings sind alle Tierarzneimittel, die Closantel enthalten, mittels Übergießen verabreicht werden und in den Mitgliedstaaten (EU/EWR) zugelassen sind, Kombinationspräparate, die Ivermectin als zweiten Wirkstoff enthalten.
Dutch: Closantel bevattende diergeneesmiddelen voor toediening als pour-on die zijn goedgekeurd in de lidstaten (EU/EER) zijn echter allemaal combinatiemiddelen die ivermectine als tweede werkzame stof bevatten.
German: 08013 Barcelona SPANIEN
Dutch: 08013 Barcelona SPANJE
German: Änderungen in den relevanten Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken
German: Closantelwerte im Plasma wurden bis zu 1488 Stunden lang nach Verabreichung überwacht (GLP-Studie).
Dutch: Gedurende maximaal 1488 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
German: Closantelkonzentrationen im Plasma wurden bis zu 1848 Stunden lang nach Verabreichung überwacht (GLP-Studie).
Dutch: Gedurende maximaal 1848 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
German: Information verfügbar keine Information verfügbar keine
Dutch: Geen informatie voorhanden pour-on
German: Darüber hinaus standen die pharmakokinetischen Daten (terminale Ausscheidungshalbwertszeit) nicht zur Verfügung, die benötigt werden, um die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, zu berechnen.
Dutch: Bovendien waren de vereiste farmacokinetische gegevens (terminale eliminatiehalfwaardetijd) voor de berekening van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk niet beschikbaar.
German: 300 mg/Tab Tabletten zum Eingeben Schafe
Dutch: 300 mg/tab Tabletten oraal
German: Es wurde daher als angemessen erachtet, das Verhältnis Markerrückstand zu Gesamtrückstand von 0,7, das für Rinderfett festgelegt wurde, auch für Milch anzuwenden, da Milch einen hohen Fettgehalt und begrenzte Stoffwechselaktivität besitzt (die Verhältnisse Markerrückstand zu Gesamtrückstand betrugen in Rinderleber, -niere und -muskel 0,10, 0,80 beziehungsweise 1,00).
Dutch: Het werd daarom passend geacht de verhouding van marker tot totaal aan residuen van 0,7, vastgesteld voor rundervet, voor melk te gebruiken vanwege het hoge vetgehalte en de beperkte metabole activiteit ervan (de vastgestelde verhoudingen van marker tot totaal aan residuen voor runderlever, -nier en -spieren zijn respectievelijk 0,10, 0,80 en
German: Curafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Dutch: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
German: Plasmaradioaktivität und Closantelwerte wurden bis zu 42 Tage lang nach Verabreichung überwacht (nicht GLP konform).
Dutch: Gedurende maximaal 42 dagen na toediening werden de radioactiviteit in plasma en de closantelconcentraties geregistreerd (niet conform GLP).
German: Da diese Daten fehlen, wurde die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, berechnet.
Dutch: Vanwege het ontbreken van deze gegevens werd de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk berekend.
German: Studie 1.
Dutch: Onderzoek 1.
German: Rückstände von Nitroxinil in Milch nach subkutaner Verabreichung an Rinder
Dutch: Residuen van nitroxinil in melk na subcutane toediening aan rundvee
German: Da der Umfang der Befassung auf die Beurteilung von Faszioliziden beschränkt war, wurde der zweite Wirkstoff in Kombinationspräparaten nicht bewertet.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de huidige verwijzing werd beperkt tot de beoordeling van flukicidale stoffen, werden de tweede werkzame stoffen in combinatiemiddelen niet beoordeeld.
German: Berechnung der erforderlichen Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht
Dutch: Berekenen van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk.
German: Mindestens 1 Jahr lang vor dem ersten Werfen nicht anwenden
Dutch: Niet te bepalen Niet gebruiken gedurende ten minste 1 jaar voor het eerste werpen
German: Studie 5.
Dutch: Onderzoek 5.
German: Niederlande Novartis Consumer Health B.V.
Dutch: Nederland Novartis Consumer Health B.V. Claudius Prinsenlaan 142
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 94,4 % der ETD.
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 94,4% van de ADI.
German: Die verbleibenden 25 % der ETD entsprechen 30 µg Rafoxanidrückständen.
Dutch: De overige 25% van de ADI komt overeen met 30 µg aan rafoxanideresiduen.
German: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Dutch: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectine
German: Clorsulon Ivermectin
Dutch: Clorsulon Ivermectine
German: Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale der Tierarzneimittels und der Packungsbeilagen
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters
German: Orafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Dutch: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 70 % der ETD (Zusammenfassender Bericht des CVMP, 2001).
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 70% van de ADI (CVMP Summary Report, 2001).
German: Kleermakersstraat 10
Dutch: Nederland Merial B.V. Kleermakersstraat 10
German: Niederlande Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Dutch: Nederland Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Sowohl die unreifen als auch reifen Saugwürmer sind schädlich für die Zieltierart.
Dutch: Zowel de onvolwassen als de volwassen botten zijn schadelijk voor de doeldiersoort, en de werkzaamheid van elk flukicide varieert per leeftijd van de bot.
German: Österreich Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Dutch: Oostenrijk Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Triclabendazol Moxidectin
Dutch: Triclabendazol Moxidectine
German: M. Für Tierarzneimittel, die in Anhang I aufgeführt sind und die Triclabendazol und Moxidectin als Wirkstoffe enthalten und mittels Übergießen an Rinder verabreicht werden:
Dutch: M. Voor in bijlage I genoemde geneesmiddelen die triclabendazol en moxidectine als werkzame stoffen bevatten en als pour-on aan rundvee worden toegediend:
German: Ziegen subkutan
Dutch: Geiten oraal
German: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Dutch: Esteve Farma LDA Av.
German: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Dutch: Cevamec D Clorsulon Ivermectine
German: Studie 6.
Dutch: Onderzoek 6.
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Nitroxinil in Milch - Rinder
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor nitroxinil in melk - rundvee
German: Flukex 9 % Rafoxanid zum Eingeben Rinder
Dutch: Flukex 9% Rafoxanide
German: Perzentil der behandelten Population Clorsulon-Plasmakonzentrationen unter 53 μg/l mit einem Vertrauensbereich von 95 % aufweisen würde, wurde mit der Methode Zeit bis zur sicheren Konzentration (TTSC) berechnet und beträgt 12 Tage.
Dutch: Met behulp van de tijd-tot-veilige-concentratiemethode (Time-To-SafeConcentration, TTSC) werd berekend dat het tijdstip waarop het 95e percentiel van de behandelde populatie clorsulonconcentraties in plasma van minder dan 53 μg/l met 95% betrouwbaarheid zou hebben 12 dagen bedroeg.
German: Rumänien Merial S.A.S.
Dutch: Litouwen Merial S.A.S.
German: Niederlande Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Dutch: Nederland Virbac de Portugal Laboratorios LDA
German: Studie 3.
Dutch: Onderzoek 3.
German: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Dutch: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol
German: Thesis.
Dutch: Proefschrift.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 48 % der ETD (CVMP, 2008).
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 48% van de ADI (CVMP, 2008).
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Clorsulon in Milch - Rinder
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor clorsulon in melk - rundvee
German: Verbrauchersicherheit ausreichend wäre und dass eine solche Zeitspanne noch die Anwendung von Nitroxinil bei trockenstehenden Rindern erlauben und somit die Behandlungsmöglichkeiten verbessern würde.
Dutch: De houder van de handelsvergunning concludeerde dat een tijdsduur van 71 dagen tussen toediening van het middel en kalven voldoende was om de veiligheid voor de consument zeker te stellen en dat bij een dergelijke tijdspanne nitroxinil toch nog kan worden gebruikt bij rundvee tijdens de droogstand, wat aldus een verbetering van de behandelopties geeft.
German: Studie 2.
Dutch: Onderzoek 2.
German: Griechenland Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Dutch: Griekenland Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Fascinex 240 Triclabendazol zum Eingeben Rinder
Dutch: Fascinex 240 Triclabendazol
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch nach Behandlung von Milchtieren mit Clorsulon während der Trockenstehzeit zur Verfügung.
Dutch: Er zijn geen melkresidugegevens beschikbaar van melkvee behandeld met clorsulon tijdens de droogstand.
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Closantel in Milch - Schafe
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor closantel in melk - schapen
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Triclabendazol in Milch - Schafe
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor triclabendazol in melk - schapen
German: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml zum Eingeben Rinder
Dutch: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml
German: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Dutch: Ascacid Forte Rafoxanide Albendazol
German: Injektionslösung intramuskulär / subkutan
Dutch: Endoectiven Closantel intramusculair/ subcutaan
German: Schafe
Dutch: Geiten
German: Closamectin Closantel Ivermectin
Dutch: Closamectin Closantel Ivermectine
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 80 % der ETD.
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 80% van de ADI.
German: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml zum Eingeben Schafe
Dutch: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml
German: Rückstände von Triclabendazol in Milch nach oraler Verabreichung - Rinder
Dutch: Residuen van triclabendazol in melk na orale toediening -rundvee
German: Ebenso stehen weder Informationen zur Verfügung, die die Festlegung eines Verhältnisses von Markerrückstand zu Gesamtrückstand erlauben würden, noch Daten zur Festlegung eines Milch-zu-Plasma-Verhältnisses bei Schafen.
Dutch: Er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over residuen in melk van tijdens de droogstand behandelde ooien, en evenmin zijn er gegevens beschikbaar op basis waarvan een melk-totplasmaverhouding bij schapen kan worden vastgesteld.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 75 % der ETD (CVMP, 2001).
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 75% van de ADI (CVMP, 2001).
German: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Rinder
Dutch: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol
German: Mit der höchsten berichteten Zahl von 16,6 Tagen, einem Molekulargewicht von 626, einer Dosis von 7,5 mg/kg KG und einem Körpergewicht von 50 kg, beträgt die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, laut Berechnung 272 Tage, was für die Zwecke dieser Befassung auf 1 Jahr aufgerundet werden kann.
Dutch: Met de langste gerapporteerde tijd van 16,6 dagen, een molecuulgewicht van 626, een dosis van 7,5 mg/kg lg en een lichaamsgewicht van 50 kg kwam de berekening van de benodigde tijd voor een totale residubelasting
German: F. Für Tierarzneimittel, die in Anhang I aufgeführt sind und die Nitoxinil als einzigen Wirkstoff enthalten und subkutan an Schafe und Ziegen verabreicht werden:
Dutch: F. Voor in bijlage I genoemde geneesmiddelen die nitroxinil als enige werkzame stof bevatten en subcutaan aan schapen en geiten worden toegediend:
German: In Übereinstimmung mit diesen Befunden wurde bei der 6.
Dutch: In lijn met deze waarnemingen werd tijdens de 6
German: Mehr als dreiwöchige Behandlungsdauer
Dutch: Behandelingsduren langer dan drie weken
German: Um den Selektionsdruck für Bakterien zu begrenzen, sollte eine unnötige Anwendung vermieden werden.
Dutch: Ter beperking van de selectiedruk voor bacteriën dient onnodig gebruik te worden vermeden.
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
Dutch: Resistentie wordt veroorzaakt door puntmutaties van 23S-rDNA.
German: 949 01 Nitra Slowakei
Dutch: 949 01 Nitra Slowakije
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
Dutch: 92521 Neuilly sur Seine cedex
German: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Dutch: Roemenië S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Dutch: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: Es ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mycoplasmen aktiv.
Dutch: Het middel is voornamelijk werkzaam tegen Gram-positieve bacteriën en mycoplasma's.
German: Der Grund für die hohe Resistenzrate sind die Mechanismen, die die Entwicklung nicht horizontal übertragbarer Resistenz bestimmen.
Dutch: De oorzaak voor de hoge mate van resistentie kan gelegen zijn in de mechanismen die ten grondslag liggen aan de ontwikkeling van niet-horizontale overdraagbare resistentie.
German: Publikation aus Spanien (Alvarez et al. (2013))
Dutch: In een recent rapport uit Spanje (Alvarez et al. (2013))
German: Internationalen Konferenz über Spirochäteninfektionen im Darm bei Tieren und Menschen, die im September 2013 im Vereinigten Königreich stattfand, in einem Hauptvortrag erwähnt, dass: „Tylosin durch die verbreitete Anwendung in Fütterungsarzneimitteln im Lauf der Jahre völlig unwirksam gemacht wurde" (Thomson (2013))
Dutch: e internationale conferentie over coloninfecties met spirocheten bij dieren en mensen in het Verenigd Koninkrijk in september 2013 in een 'key note' opgemerkt dat: "tylosine is in de loop der jaren volkomen onwerkzaam geworden door wijdverbreid gebruik voor medicatie via het voer" (Thomson (2013))
German: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Dutch: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatië
German: 53000 LAVAL
Dutch: 53000 LAVAL Frankrijk
German: Ferner wurde berichtet, dass 32 Brachyspira-Isolate aus der Tschechischen Republik nahezu vollständige In-vitro-Resistenz zeigten (Sperling et al. (2011))
Dutch: Evenzo werd van 32 Brachyspira-isolaten uit Tsjechië bijna volledige in-vitroresistentie gerapporteerd (Sperling et al. (2011))
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Dutch: 42010 Rio Saliceto (RE) Italië
German: 3, Vyt und Hommez (2006)
Dutch: 3, Vyt en Hommez (2006)
German: Orales Tylosin findet bei der Schweinezucht in vielen EU-Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten zur Behandlung und Prävention von Krankheiten breite Anwendung und wurde vor Inkrafttreten von Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 auch als Wachstumsförderer verwendet.
Dutch: In veel EU-lidstaten heeft oraal tylosine tientallen jaren een wijdverbreid gebruik in de varkenshouderij gekend voor het behandelen en voorkomen van ziekte en, vóór inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1831/2003, als groeibevorderende stof.
German: Frankreich VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Dutch: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
German: Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum, das von Streptomyces fradiae produziert wird.
Dutch: Tylosine is een macrolide antibioticum dat wordt geproduceerd door Streptomyces fradiae.
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Dutch: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italië
German: Aus ähnlichen Gründen sind Empfehlungen zur Reduktion der Anfangsdosis bei einer längeren Behandlungszeit nicht akzeptabel.
Dutch: Om soortgelijke redenen zijn aanbevelingen om de aanvangsdosis voor een langere behandeltijd te verlagen niet aanvaardbaar.
German: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italië
German: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Dutch: Roemenië Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6
German: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
Dutch: Gabrofam OOD 7002 Russe
German: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Dutch: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italië
German: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Dutch: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italië
German: D-48308 Senden-Bösensell Deutschland
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
German: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Vereinigtes Königreich
Dutch: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Verenigd Koninkrijk
German: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italien
Dutch: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italië
German: Rumänien Anupco LTd. Crockatt Road
Dutch: Roemenië Anupco LTd. Crockatt Road
German: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Dutch: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
German: Bei Produkten, für die eine Behandlungsdauer von weniger als 3 Wochen empfohlen wird, sollte dies in der Produktinformation so beibehalten werden.
Dutch: Voor producten waarvoor een specifieke behandelingsduur korter dan drie weken wordt aanbevolen, moet deze aanbeveling in de productinformatie blijven staan.
German: Unter Berücksichtigung sowohl des Aspekts der Wirksamkeit als auch des Risikos einer Resistenzentwicklung wird eine maximale Behandlungsdauer von drei Wochen mit derselben Dosis während des gesamten Behandlungszeitraums unabhängig von der Erkrankung als geeignet angesehen.
Dutch: Rekening houdend met werkzaamheidsaspecten en het risico op de ontwikkeling van resistentie, wordt een maximale behandelperiode van drie weken onder toepassing van hetzelfde dosisniveau gedurende de hele behandelperiode passend geacht, ongeacht de ziekte;
German: Orales Tylosin wird als wirksames Tierarzneimittel gegen eine Reihe von Krankheiten bei Schweinen betrachtet.
Dutch: Oraal tylosine wordt beschouwd als een effectief geneesmiddel tegen diverse ziekten bij varkens.
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Dutch: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Frankrijk
German: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Dutch: Roemenië SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
German: D-61352 Bad Homburg Deutschland
Dutch: D-61352 Bad Homburg Duitsland
German: DK-3480 Fredensborg Dänemark
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
German: Slowenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Dutch: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
German: Das Risiko der Resistenzentwicklung zeigt sich deutlich an der aktuellen Resistenzsituation im Fall von B. hyodysenteriae.
Dutch: Het potentiële risico op ontwikkeling van resistentie blijkt wel uit de huidige situatie van resistentie tegen B. hyodysenteriae.
German: und Hidalgo et al. 6, dass 90-100 % der Brachyspira-Isolate In-vitro-Resistenz zeigen.
Dutch: en Hidalgo et al. (2009) gesteld dat 90-100% van de Brachyspira-isolaten in-vitroresistentie demonstreert.
German: Es stehen jedoch wirksame Alternativen zur Verfügung (z. B. Pleuromutiline), und da es nur selten zu Ausbrüchen empfindlicher Stämme kommt, wird das Risiko einer unangemessenen Behandlung als dem möglichen Nutzen gegenüber überwiegend erachtet, den eine zusätzliche Behandlungsoption in dem unwahrscheinlichen Fall einer bestätigten Empfindlichkeit bieten könnte.
Dutch: Er zijn echter werkzame alternatieve middelen beschikbaar (bijv. pleuromutilins) en aangezien er zeer weinig gevoelige uitbraken voorkomen, wordt het risico op inadequate behandeling beschouwd als groter dan het mogelijke voordeel van een bijkomende behandelmogelijkheid in het onwaarschijnlijke geval van bevestigde gevoeligheid.
German: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Vereinigtes Königreich
Dutch: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Verenigd Koninkrijk
German: D-30625 Hannover Deutschland
Dutch: D-30625 Hannover Duitsland
German: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Dutch: Denemarken ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
German: Bei schwedischen Stämmen, die von 1990 bis 2010 gesammelt wurden, zeigte sich zwar eine etwas geringere Resistenzrate, dennoch wurde bei mehr als 75 % der Isolate eine minimale Hemmkonzentration (MHK) beobachtet, die weit über dem vorgeschlagenen epidemiologischen Cutoff-Wert von > 16 µg/ml lag (Pringle et al. (2012))
Dutch: Hoewel in Zweedse stammen verzameld in de periode 19902010 een enigszins lagere mate van resistentie werd geconstateerd, demonstreerde meer dan 75% van de isolaten een minimale remmende concentratie (MIC) die ver boven de voorgestelde epidemiologische drempelwaarde van >16 μg/ml lag (Pringle et al. (2012))
German: Österreich Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Dutch: Oostenrijk Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
German: Eine ähnliche Behandlungsstrategie wird für die Behandlung der Schweinedysenterie mit Tylosin-Vormischungen empfohlen, wenn davon die Rede ist, dass die Behandlung „bis zur Beseitigung des Risikos", „so lange wie erforderlich" oder „bis zur Schlachtung" fortgesetzt werden kann.
Dutch: Een vergelijkbare behandelingsstrategie wordt aanbevolen voor tylosine-bevattende premixformuleringen voor de behandeling van varkensdysenterie, waarbij wordt vermeld dat de behandeling kan worden voortgezet ‘tot het risico is geweken', ‘zolang als nodig is' of ‘tot de slacht'.
German: Daher legte Schweden der Agentur am 30. Oktober 2013 eine Mitteilung über ein Befassungsverfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG für Tylosin enthaltende Tierarzneimittel für Schweine zur Verabreichung über das Futter oder das Trinkwasser vor.
Dutch: Op 30 oktober 2013 heeft Zweden daarom uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG aan het Europees Geneesmiddelenbureau een verwijzingskennisgeving overgelegd voor tylosine-bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening via het voer of drinkwater aan varkens.