FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • l'étude menée chez des patients présentant une fonction rénale modérément réduite a montré que les effets d'Invokana étaient réduits chez ces patients, mais qu'ils restaient cliniquement importants: la baisse des taux de HbA1c par comparaison avec celle produite par le placebo était de 0,30 % avec la dose de 100 mg;
German: • Die Studie bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung zeigte, dass die Wirkungen von Invokana bei diesen Patienten zwar reduziert, jedoch immer noch klinisch relevant waren: die Senkung der HbA1c-Spiegel im Vergleich zu Placebo betrug bei der 100-mg-Dosis
French: Il a été montré qu'Invokana était plus efficace que le placebo et au moins aussi efficace que les médicaments de comparaison, s'agissant de la réduction des taux d'HbA1c, lorsqu'il est utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments pour le diabète:
German: Invokana erwies sich bei der Senkung der HbA1c-Spiegel als Monotherapie und in Kombination mit anderen Blutzucker-senkenden Arzneimitteln als wirksamer als Placebo und als mindestens so wirksam wie die Vergleichspräparate:
French: Invokana peut être utilisé seul chez les patients dont les taux de glucose sanguin ne sont pas contrôlés de façon satisfaisante par le régime alimentaire et l'exercice physique seuls et qui ne peuvent pas prendre de la metformine (un autre médicament pour le diabète).
German: Invokana kann bei Patienten, bei denen Diät und Bewegung allein den Blutzucker nicht ausreichend kontrollieren und eine Anwendung von Metformin (ein anderes Blutzucker-senkendes Arzneimittel) als ungeeignet erachtet wird, allein angewendet werden (Monotherapie).
French: • pour l'ensemble des études portant sur l'effet d'Invokana utilisé en complément d'un ou de deux autres médicaments pour le diabète, les réductions des taux de HbA1c après 26 semaines, comparées à celles obtenues avec le placebo, se situaient entre 0,76 % et 0,92 % avec la dose de 300 mg et entre 0,62 % et 0,74 % avec la dose de 100 mg;
German: • In allen Studien, die Invokana als Kombinationstherapie zusammen mit einem oder zwei anderen Blutzucker-senkenden Arzneimitteln untersuchten, betrugen die Reduktionen der HbA1c-Spiegel nach 26 Wochen im Vergleich zu Placebo 0,76 % bis 0,92 % bei der 300-mg-Dosis und 0,62 % bis 0,74 % bei der 100-mg-Dosis.
French: Le traitement par Invokana a également permis d'obtenir une perte de poids et des baisses de la pression artérielle, des effets qui sont considérés comme étant bénéfiques chez les patients souffrant de diabète.
German: Die Behandlung mit Invokana führte außerdem zu Gewichtsverlust und einer Abnahme des Blutdrucks.
French: • quand Invokana était utilisé seul, à une dose de 100 mg, il abaissait les taux de HbA1c de 0,91 % de plus que le placebo après 26 semaines, tandis que la dose de 300 mg entraînait une réduction de 1,16 % de plus que le placebo;
German: • Bei Anwendung als Monotherapie in einer Dosis von 100 mg senkte Invokana die HbA1c-Spiegel nach 26 Wochen um 0,91 % mehr als Placebo, während die 300-mg-Dosis zu einer Reduktion von 1,16 % mehr als Placebo führte.
French: Invokana peut également être utilisé en complément d'autres médicaments pour le diabète, y compris de l'insuline, lorsque ces médicaments associés à l'exercice physique et un régime alimentaire ne permettent pas d'obtenir un contrôle suffisant du diabète.
German: Invokana kann auch als Kombinationstherapie zusammen mit anderen Blutzucker-senkenden Arzneimitteln, einschließlich Insulin, angewendet werden, wenn diese den Diabetes, zusammen mit Diät und Bewegung, nicht ausreichend kontrollieren.
French: • quand Invokana était utilisé en complément de l'insuline à une dose de 300 mg, il abaissait les taux de HbA1c de 0,73 % de plus que le placebo après 18 semaines, tandis que la dose de 100 mg entraînait une réduction de 0,65 % de plus que le placebo;
German: • Bei Anwendung als Kombinationstherapie zusammen mit Insulin senkte Invokana bei einer Dosis von 300 mg die HbA1c-Spiegel nach 18 Wochen um 0,73 % mehr als Placebo, während die 100-mg-Dosis zu einer Reduktion von 0,65 % mehr als Placebo führte.
French: Comment Invokana agit-il?
German: Wie wirkt Invokana?
French: 3 x 28 comprimés (24 actifs + 4 placebo)
German: 3 x 28 Tabletten (24 wirkstoffhaltige + 4 Plazebo)
French: 28 comprimés (24 actifs + 4 placebo)
German: 28 Tabletten (24 wirkstoffhaltige + 4 Plazebo)
French: • si vous avez (avez eu) une tumeur du foie bénigne ou maligne ;
German: • wenn Sie einen gutartigen oder bösartigen Tumor der Leber haben (oder hatten);
French: 31 octobre
German: 31. Oktober
French: Quand et comment prendre les comprimés
German: Wann und wie werden die Tabletten eingenommen
French: Si vous souhaitez retarder vos règles
German: Wenn Sie Ihre Periode hinauszögern möchten
French: Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
German: Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
French: La pertinence clinique de ce résultat n'est pas connue.
German: Die klinische Relevanz dieses Ergebnisses ist nicht bekannt.
French: Les modifications demeurent généralement dans les limites de la normale.
German: Im Allgemeinen bleiben diese Veränderungen jedoch innerhalb des Normbereichs.
French: N'utilisez pas les méthodes basées sur le calendrier ou la température.
German: Verwenden Sie nicht die Kalender- oder Temperaturmethode.
French: Soumission du rapport d'étude final
German: Vorlage des finalen Studienberichts
French: Diminution de l'efficacité
German: Verminderte Wirksamkeit
French: • La TEV peut être fatale dans 1-2 % des cas.
German: • VTE verlaufen in 1-2 % der Fälle tödlich.
French: Option 2)
German: Möglichkeit 2)
French: Après avoir eu un enfant
German: Nach einer Geburt
French: La biodisponibilité absolue de la substance est d'environ 1 %.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt ungefähr 1 %.
French: Groupes ethniques
German: Ethnische Gruppen
French: L'équilibre est atteint au bout de 5 jours.
German: Der Steady State wird nach 5 Tagen erreicht.
French: Au total, 3 434 femmes, âgées de 18 à 50 ans, ont été recrutées et traitées sur un total de 33 828 cycles.
German: Insgesamt wurden 3.434 Frauen im Alter von 18 - 50 Jahren mit 33.828 vollendeten Zyklen rekrutiert.
French: Votre médecin discutera avec vous des autres formes de contraception qui seraient plus adaptées.
German: Ihr Arzt wird dann mit Ihnen besprechen, welche andere Form der Empfängnisverhütung für Sie besser geeignet ist.
French: Après l'arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.
German: Nach Absetzen der kombinierten Pille nimmt das erhöhte Risiko allmählich ab.
French: Il vous sera ainsi plus facile de prévoir la date de l'accouchement.
German: Dies wird Ihnen helfen, den Geburtstermin zu errechnen.
French: Il convient d'être particulièrement vigilant vis-à-vis des interactions avec la lamotrigine.
German: Besonders zu beachten sind Wechselwirkungen mit Lamotrigin.
French: IOA sera immédiatement actif.
German: IOA beginnt sofort zu wirken.
French: Option 1)
German: Möglichkeit 1)
French: La demi-vie d'élimination des métabolites n'a pas été déterminée.
German: Die Eliminations-Halbwertszeit der Metaboliten wurde nicht bestimmt.
French: Contraception orale.
German: Orale Kontrazeption.
French: Il est important de prévenir votre médecin si vous êtes concernée par l'une de ces situations, même si vous n'en êtes pas certaine.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn eine dieser Gegebenheiten auf Sie zutrifft, auch, wenn Sie sich nicht sicher sind.
French: Environ 80 % de la dose sont excrétés dans les urines et les selles en l'espace de 4 jours.
German: Ungefähr 80 % der Dosis wird innerhalb von 4 Tagen mit dem Urin und den Fäzes ausgeschieden.
French: L'estradiol est rapidement éliminé de la circulation.
German: Estradiol wird rasch aus dem Kreislauf eliminiert.
French: Vous devez donc suivre les règles indiquées ci-dessous.
German: Deshalb sollten Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen.
French: Avant de commencer à utiliser IOA, vous devez lire les informations concernant les caillots sanguins (thrombose) dans la rubrique 2.
German: Bevor Sie mit der Anwendung von IOA beginnen, lesen Sie die Informationen zu Blutgerinnseln (Thrombose) in Abschnitt 2.
French: Si la femme a eu des rapports sexuels au cours des 7 jours précédents, la possibilité d'une grossesse doit être envisagée.
German: Hat in den vorangegangenen 7 Tagen Geschlechtsverkehr stattgefunden, sollte die Möglichkeit einer Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.
French: L'estradiol circule dans le sang lié à la SHBG (37 %) et à l'albumine (61 %), tandis que seuls 1-2 % environ sont présents sous forme non liée.
German: Estradiol zirkuliert im Blut gebunden an SHBG (37 %) und an Albumin (61 %), wobei nur ungefähr 1 - 2 % in ungebundener Form vorliegt.
French: Reportez-vous également aux « Remarques générales » de la rubrique 2 ci-dessus.
German: Siehe auch "Allgemeine Hinweise" im vorhergehenden Abschnitt 2.
French: Des conclusions semblables devraient être observées chez les femmes en âge de procréer.
German: Ähnliche Schlussfolgerungen werden bei gebärfähigen Frauen erwartet.
French: L'utilisation de IOA pendant l'allaitement n'est généralement pas recommandée.
German: Die Anwendung von IOA während der Stillzeit wird üblicherweise nicht empfohlen.
French: Les COC peuvent avoir des effets sur l'allaitement dans la mesure où ils pourraient réduire la quantité de lait maternel et en modifier la composition.
German: Das Stillen kann durch KOK beeinflusst werden, da sie die Menge der Muttermilch reduzieren und deren Zusammensetzung verändern können.
French: Il convient cependant de garder à l'esprit que les stéroïdes sexuels peuvent favoriser la croissance de certains tissus et de certaines tumeurs hormono-dépendants.
German: Es muss jedoch bedacht werden, dass Sexualsteroide das Wachstum bestimmter hormonabhängiger Gewebe und Tumoren fördern können.
French: • maux de tête ou migraine
German: • Kopfschmerzen oder Migräne
French: Il n'existe pas d'antidote particulier ; le traitement sera purement symptomatique.
German: Es gibt kein Antidot und die weitere Behandlung erfolgt symptomatisch.
French: Deux options s'offrent à vous :
German: Es gibt zwei Möglichkeiten, wie vorgegangen werden kann:
French: • Certains médicaments peuvent augmenter la concentration des substances actives de IOA dans le sang.
German: • Einige Arzneimittel können die Wirkstoffkonzentrationen von IOA im Blut erhöhen.
French: Prenez un comprimé chaque jour à peu près au même moment, avec un peu d'eau si nécessaire.
German: Nehmen Sie jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit eine Tablette, falls nötig mit etwas Wasser, ein.
French: Consultez un médecin de toute urgence si vous remarquez l'un des signes ou symptômes suivants.
German: Suchen Sie dringend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen oder Beschwerden bemerken.
French: Tous les effets indésirables sont répertoriés par classe de systèmes d'organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) et rare (≥ 1/10 000,
German: Alle Nebenwirkungen sind nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100) und selten (≥ 1/10.000 bis
French: Crospovidone (E1201)
German: Crospovidon (E 1201)
French: Les troubles synonymiques ou affections liées ne sont pas répertoriés mais doivent être également pris en compte.
German: Synonyme oder ähnliche Erkrankungsbilder sind nicht aufgeführt, sollten jedoch ebenfalls in Betracht gezogen werden.
French: Il n'existe aucune donnée sur l'efficacité et la sécurité chez les adolescentes âgées de moins de 18 ans.
German: Es gibt keine Daten zu Unbedenklichkeit und Wirksamkeit bei Jugendlichen unter 18 Jahren.
French: Par conséquent, l'évaluation de la régularité des saignements n'a de sens qu'après une période d'adaptation d'environ 3 cycles.
German: Daher ist eine diagnostische Abklärung unregelmäßiger Blutungen erst nach einer Anpassungsphase von ca. 3 Zyklen sinnvoll.
French: Le nomégestrol acétate n'est pas génotoxique.
German: Nomegestrolacetat ist nicht genotoxisch.
French: Cellulose microcristalline (E460)
German: Mikrokristalline Cellulose (E 460)
French: Point central de l'intervalle de 5-7 pour 10 000 femme-années, sur la base d'un risque relatif, pour les CHC contenant du lévonorgestrel par rapport à leur non-utilisation, d'environ 2,3 à 3,6
German: Mittelwert desBereichs von 5-7 pro 10.000 Frauenjahre, auf der Grundlage eines relativen Risikos für Levonorgestrel-haltige KHK versus Nichtanwendung von ungefähr 2,3 bis 3,6
French: Les données disponibles sur les propriétés pharmacocinétiques sont présentées dans la rubrique 5.2.
German: Verfügbare Daten zur Pharmakokinetik sind in Abschnitt 5.2 beschrieben.
French: Avant de commencer à prendre IOA, votre médecin vous posera quelques questions sur vos antécédents médicaux et ceux de vos proches parents.
German: Bevor Sie mit der Einnahme von IOA beginnen können, wird Ihnen Ihr Arzt einige Fragen zu Ihrer eigenen Krankengeschichte und zu jener naher Verwandter stellen.
French: Suite à une fausse-couche ou une interruption de grossesse Suivez les conseils de votre médecin.
German: Nach einer Fehlgeburt oder einem Schwangerschaftsabbruch Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
French: Comprimés placebo jaunes oubliés
German: Gelbe Plazebotabletten vergessen
French: • modification des règles (par exemple, absence ou irrégularité)
German: • Veränderungen der monatlichen Perioden (z. B. ausbleibend oder unregelmäßig)
French: Le rétablissement, suite à des caillots sanguins, n'est pas toujours complet.
German: Nach einem Blutgerinnsel kommt es nicht immer zur vollständigen Genesung.
French: Les estrogènes sont largement distribués dans l'organisme et sont généralement retrouvés en plus forte concentration dans les organes cibles des hormones sexuelles.
German: Estrogene haben ein großes Verteilungsvolumen im Körper und werden im Allgemeinen in höheren Konzentrationen in den Zielorganen der Sexualhormone gefunden.
French: COMMENT RECONNAÎTRE UN CAILLOT SANGUIN
German: WIE MAN EIN BLUTGERINNSEL ERKENNT
French: Le volume de distribution apparent du nomégestrol acétate à l'équilibre est de 1 645 ± 576 l.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen von Nomegestrolacetat im Steady State beträgt 1.645 ± 576 l.
French: Femmes qui utilisent IOA
German: Frauen, die IOA anwenden
French: Les saignements vaginaux irréguliers disparaissent généralement une fois que votre organisme s'est adapté à la pilule (habituellement au bout de 3 mois environ).
German: Gewöhnlich hören die unregelmäßigen Blutungen aus der Scheide auf, sobald sich Ihr Körper auf die Pille eingestellt hat (üblicherweise nach circa 3 Monaten).
French: Si vous vous apercevez qu'un enfant a pris IOA, demandez conseil à votre médecin.
German: Wenn Sie bemerken, dass ein Kind IOA eingenommen hat, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
French: Comme tous les médicaments, IOA peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch IOA Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
French: Continuez de prendre IOA comme d'habitude.
German: Setzen Sie die Einnahme von IOA wie gewohnt fort.
French: Si vous passez des analyses de sang ou d'urine, prévenez votre médecin que vous utilisez IOA car le médicament pourrait affecter les résultats de certaines analyses.
German: Wenn bei Ihnen Blut- oder Urinuntersuchungen durchgeführt werden sollen, informieren Sie bitte Ihren Arzt, dass Sie IOA anwenden, da dieses die Ergebnisse bestimmter Labortests beeinflussen kann.
French: Pour des informations sur le retour de la fertilité, voir rubrique 5.1
German: Informationen bezüglich Wiedereinsetzen der Fertilität siehe Abschnitt 5.1.
French: • L'augmentation du risque de thrombo-embolie pendant la grossesse, et en particulier pendant les 6 semaines de la période puerpérale, doit être prise en compte (pour des informations concernant « Grossesse et allaitement », voir rubrique 4.6).
German: • Das erhöhte Risiko einer Thromboembolie in der Schwangerschaft und insbesondere während der 6-wöchigen Dauer des Wochenbetts muss berücksichtigt werden (Informationen zur „Schwangerschaft und Stillzeit" siehe Abschnitt 4.6).
French: Si vous n'êtes pas sûre de ce que vous devez faire, consultez votre médecin.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, befragen Sie Ihren Arzt.
French: Toutefois, après administration orale unique, pour l'estradiol (objectif secondaire), l'exposition était inférieure de 36 % chez les adolescentes par rapport aux sujets adultes.
German: Jedoch war nach der oralen Einmalgabe die Exposition gegenüber der Estradiol-Komponente (Sekundärziel) bei Jugendlichen um 36 % niedriger als bei erwachsenen Probandinnen.
French: Femmes qui n'utilisent pas de contraceptif hormonal combiné (pilule) et ne sont pas enceintes
German: Frauen, die keine kombinierte hormonelle Pille anwenden und nicht schwanger sind
French: Des doses multiples allant jusqu'à cinq fois la dose quotidienne de IOA et des doses uniques allant jusqu'à 40 fois la dose quotidienne de nomégestrol acétate seul ont été utilisées chez des femmes sans qu'apparaissent de problèmes de sécurité.
German: Mehrfachdosen bis zu einer fünffachen Tagesdosis von IOA und Einzeldosen bis zu einer 40-fachen Tagesdosis von Nomegestrolacetat alleine konnten ohne Sicherheitsbedenken angewendet werden.
French: Si vous suivez ces instructions, il n'est pas nécessaire d'utiliser une méthode de contraception supplémentaire.
German: Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, ist es nicht notwendig, dass Sie eine zusätzliche Verhütungsmethode anwenden.
French: Par exemple, il peut provoquer une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
German: Es kann zum Beispiel einen Herzinfarkt oder Schlaganfall hervorrufen.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
French: L'estrogène contenu dans IOA est le 17β-estradiol, un estrogène naturel identique au 17β-estradiol endogène humain.
German: Das in IOA enthaltene Estrogen ist 17β-Estradiol, ein natürliches Estrogen, das mit dem endogenen humanen 17β-Estradiol identisch ist.
French: Ceci vous permettra de vérifier chaque jour si vous avez bien pris votre comprimé.
German: Dadurch ist es Ihnen möglich zu kontrollieren, ob Sie täglich Ihre Tablette eingenommen haben.
French: Pensez également à signaler systématiquement à tout autre médecin ou dentiste qui vous prescrit un autre médicament (ou au pharmacien qui vous le délivre) que vous utilisez IOA.
German: Informieren Sie außerdem jeden anderen Arzt oder Zahnarzt, der Ihnen ein anderes Arzneimittel verschreibt (bzw. Ihren Apotheker), dass Sie IOA anwenden.
French: Jour 18-24
German: Tag 18 - 24
French: Ainsi, vous entamerez toujours les nouvelles plaquettes le même jour de la semaine et vos règles arriveront également à peu près les mêmes jours chaque mois.
German: Dies bedeutet, dass Sie immer am gleichen Wochentag eine neue Blisterpackung beginnen und Ihre Periode jeden Monat ungefähr an den gleichen Tagen haben.
French: • troubles de l'attention
German: • Aufmerksamkeitsstörungen
French: Cette majoration du risque disparaît progressivement au cours des 10 ans suivant l'arrêt du COC.
German: Das erhöhte Risiko geht innerhalb von 10 Jahren nach Absetzen des KOK allmählich wieder zurück.
French: Il convient toutefois de surveiller étroitement les patientes diabétiques prenant un COC, en particulier pendant les premiers mois d'utilisation.
German: Dennoch sollten Frauen mit Diabetes, die KOK einnehmen, besonders während der ersten Monate der Anwendung sorgfältig überwacht werden.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
German: • Riskomanagement-Plan (RMP)
French: Avant l'instauration ou la reprise d'un traitement par IOA, une recherche complète des antécédents médicaux (y compris les antécédents familiaux) doit être effectuée et la présence d'une grossesse doit être exclue.
German: Vor der Einleitung oder Wiederaufnahme der Behandlung mit IOA muss eine vollständige Anamnese (mit Erhebung der Familienanamnese) erhoben und eine Schwangerschaft ausgeschlossen werden.
French: Voir « Contrôle du cycle » dans la rubrique 4.4.
German: Siehe "Zykluskontrolle" im Abschnitt 4.4.
French: L'excrétion du nomégestrol acétate a été pratiquement totale au bout de 10 jours et les quantités excrétées ont été plus importantes dans les selles que dans les urines.
German: Die Ausscheidung von Nomegestrolacetat war nach 10 Tagen beinahe vollständig, und es wurde mehr mit den Fäzes als mit dem Urin ausgeschieden.
French: La demi-vie d'élimination (t1/2) est de 46 h (intervalle : 28-83 h) à l'équilibre.
German: Die Eliminations-Halbwertszeit (t1/2) im Steady State beträgt 46 h (in einem Bereich von 28 - 83 h).
French: Ceci est particulièrement important à prendre en compte si d'autres facteurs de risque sont
German: Besonders wichtig bei Vorliegen weiterer Risikofaktoren.
French: Sími: + 354 535 7000
German: Vistor hf. Sími: + 354 535 7000
French: • Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
German: • Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
French: Par exemple, si vous commencez un mercredi, prenez l'étiquette autocollante commençant par « MER ».
German: Wenn Sie zum Beispiel an einem Mittwoch beginnen, so verwenden Sie das Tagesetikett, das mit "MI" beginnt.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du nomégestrol acétate ne sont pas influencées par la SHBG.
German: Die Pharmakokinetik von Nomegestrolacetat wird nicht vom SHBG beeinflusst.
French: Si vous oubliez de prendre l'un de ces comprimés, la fiabilité de IOA est préservée.
German: Wenn Sie die Einnahme einer dieser Tabletten vergessen, bleibt die Wirksamkeit von IOA erhalten.
French: Il est important de contrôler régulièrement vos seins et vous devez contacter votre médecin si vous sentez une grosseur.
German: Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig Ihre Brüste untersuchen und Ihren Arzt aufsuchen, wenn Sie einen Knoten ertasten.
French: Les composants hormonaux actifs présents dans les comprimés peuvent avoir des effets nocifs sur le milieu aquatique.
German: Die hormonell aktiven Bestandteile in den Tabletten können in der aquatischen Umwelt schädigende Wirkungen entfalten.
French: Contactez immédiatement votre médecin.
German: Kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
French: Le risque dépend de votre risque naturel de TEV et du type de contraceptif hormonal combiné que vous prenez.
German: Das Risiko ist abhängig von Ihrem natürlichen Risiko für VTE und die Art des von Ihnen eingenommenen kombinierten hormonellen Kontrazeptivums.
French: Points importants à connaître concernant les contraceptifs hormonaux combinés (CHC) :
German: Wissenswertes über kombinierte hormonelle Kontrazeptiva (KHK):
French: Vous pouvez arrêter de prendre IOA à tout moment.
German: Sie können die Einnahme von IOA jederzeit beenden.
French: Les contraceptifs oraux peuvent altérer la métabolisation de certains autres médicaments.
German: Orale Kontrazeptiva können den Metabolismus anderer Arzneimittel beeinflussen.
French: Qu'est-ce que IOA et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist IOA und wofür wird es angewendet?