FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
Slovak: Penicilíny môžu znížiť vylučovanie metotrexátu, a tým vyvolať potenciálne zvýšenie jeho toxicity.
Swedish: De vanliga doserna är:
Slovak: Zvyčajné dávky sú:
Swedish: • Akut otitis media
Slovak: Akútna otitis media
Swedish: • svart tunga som ser hårig ut
Slovak: • čierny jazyk, ktorý vyzerá chlpatý
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Slovak: Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (TMIC) sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sú zvyčajne reverzibilné.
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Slovak: Prevalencia rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Slovak: Obe látky sa vylučujú do materského mlieka (o účinkoch kyseliny klavulanovej na dojčené dieťa sa nič nevie).
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Slovak: V prípade kyseliny klavulanovej sa najväčšie množstvo liečiva vylúči v priebehu prvých 2 hodín po podaní.
Swedish: Svart hårig tunga
Slovak: Čierny chlpatý jazyk
Swedish: Om du fortfarande känner dig dålig ska du söka läkare igen.
Slovak: Ak sa stále cítite chorý, znovu navštívte lekára.
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
Slovak: Pripravené roztoky sú zvyčajne bezfarebné alebo majú slabožltú farbu.
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
Slovak: Amoxicilín, ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
Slovak: - Tento liek sa zvyčajne predpisuje dojčaťu alebo dieťaťu.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Slovak: U veľmi malých detí (vrátane predčasne narodených novorodencov) v prvom týždni života nemá interval podávania prekročiť podávanie dvakrát denne, vzhľadom na nezrelosť renálnej cesty vylučovania.
Swedish: Barn 3 månader och äldre:
Slovak: Deti vo veku od 3 mesiacov:
Swedish: Viktig information om några innehållsäm
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Slovak: Amoxicilín sa čiastočne vylučuje močom vo forme inaktívnej kyseliny penicilínovej v množstve zodpovedajúcom 10 až 25 % úvodnej dávky.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Slovak: Účinky na pečeň môžu byť ťažké a v extrémne zriedkavých prípadoch mali za následok úmrtie.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Slovak: Amoxicilín je polosyntetický penicilín (betalaktámové antibiotikum), ktorý inhibuje jeden alebo viaceré enzýmy (často označované ako penicilín viažuce proteíny, PBP) biosyntetickej dráhy bakteriálneho peptidoglykánu, ktorý je integrálnou štrukturálnou zložkou bakteriálnej bunkovej steny.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs får detta inte ske genom att Augmentin-dosen ökas.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, nesmie sa dosiahnuť zvýšením dávky Augmentinu.
Swedish: TIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Slovak: Reverzibilná hyperaktivita
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Slovak: Úpravy dávky vychádzajú z maximálneho odporúčaného množstva amoxicilínu.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Slovak: Kyselina klavulanová sama o sebe nevykazuje klinicky prospešný antibakteriálny účinok.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím suspenzie Augmentinu u dospelých a detí vážiacich ≥ 40 kg, a preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre dávku.
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
Swedish: Lämplig kontroll bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Slovak: Pri súbežnom predpísaní antikoagulancií sa má vykonávať náležité monitorovanie.
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Slovak: Poznámka: Uvedený SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase vydania rozhodnutia Európskej komisie.
Swedish: Morganella morganii Providencia spp.
Slovak: Morganella morganii Providencia sp.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Slovak: Keďže nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje o T>MIC a údaje pre porovnateľné perorálne formy lieku sú hraničné, táto forma lieku (bez dodatočného amoxicilínu) nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
Slovak: 8 mg/l zaisťuje, že všetky izoláty s mechanizmom rezistencie sú hlásené ako rezistentné.
Swedish: Återfinns i urin (%, 0 till 6 h)
Slovak: (%, 0 až 6 h )
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
Slovak: Na klasifikáciu výskytu nežiaducich účinkov sa použili nasledujúce výrazy.
Swedish: Barn under 16 år Augmentin tabletter rekommenderas inte.
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám vyvolaným vírusmi.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Slovak: Kyselina klavulanová je betalaktám, ktorý je štrukturálne príbuzný penicilínom.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Slovak: Preto uvedený SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Swedish: Behandling med Augmentin kan initieras med en intravenös formulering och avslutas med en lämplig oral formulering, enligt vad som anses vara lämpligt för den enskilda patienten.
Slovak: Liečba Augmentinom sa môže začať s použitím intravenózneho prípravku a dokončiť s vhodnou perorálnou formou, ak sa to považuje za vhodné pre individuálneho pacienta.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 - 0,4 l/kg pri amoxicilíne a asi 0,2 l/kg pri kyseline klavulanovej.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Slovak: Keď Vám lekár predpíše antibiotikum, je určené iba na liečbu Vášho súčasného ochorenia.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Slovak: Perorálne antikoagulanciá a penicilínové antibiotiká sa v praxi používajú v značnej miere, pričom sa medzi nimi nehlásila interakcia.
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Slovak: Objem vody, ktorý sa má pridať na prípravu suspenzie (ml)
Swedish: Känsliga
Slovak: Citlivé
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
Slovak: Dôvodom je skutočnosť, že Augmentin môže ovplyvniť výsledky týchto typov vyšetrení.
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy (adekvátne diagnostikovanej)
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu, nie však kyseliny klavulanovej.
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationen av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
Slovak: Pre účely testovania citlivosti je koncentrácia kyseliny klavulanovej pevne stanovená na 2 mg/l.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för små barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času1
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Slovak: Mohla sa prejavovať kožnou vyrážkou alebo opuchom tváre alebo krku.
Swedish: Rekommenderade doser:
Slovak: Odporúčaná dávka:
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Slovak: Konečný objem pripravenej perorálnej suspenzie (ml)
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Slovak: Pri odporúčaných dávkach do 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín nemusí byť táto forma lieku vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Swedish: 2 Rapporterade värden avser oxacillinkoncentrationer.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
Slovak: Tablety s predĺženým uvoľňovaním Augmentinu majú jedinečný FK/FD profil.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Slovak: Je to kvôli tomu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Swedish: I litteraturen finns det dock fall av ökad INR (international normalised ratio) hos patienter som står på acenokumarol eller warfarin och som fått en kur amoxicillin.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
Slovak: Na prekonanie infekcie potrebujete každú dávku.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Slovak: Preto je dôležité vziať túto diagnózu do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania akýchkoľvek antibiotík alebo bezprostredne po ich vysadení.
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Slovak: Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, dávka sa má zvoliť opatrne a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Slovak: Dva hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín/kyselinu klavulanovú sú:
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Slovak: • nízky počet červených krviniek (hemolytická anémia)
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Slovak: Deti vážiace < 40 kg (vo veku  3 mesiace)
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže ojedinele viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Swedish: 4.9 Överdosering
Slovak: 4.9 Predávkovanie
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Slovak: To znamená, že dokážu prežiť a dokonca sa aj rozmnožovať, a to aj napriek liečbe antibiotikom.
Swedish: Ge inte Augmentin till ditt barn om något av ovanstående gäller honom/henne.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin, ak sa ho niečo z vyššie uvedeného týka.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Slovak: Augmentin môže zhoršiť niektoré jestvujúce zdravotné problémy alebo spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa veľmi zriedkavo hlásili u detí.
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Reverzibilná leukopénia (vrátane neutropénie)
Swedish: Streptococcus A, B, C, G5
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
Slovak: Nie je nevyhnutná žiadna úprava dávky.
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
Slovak: Bulózna exfoliatívna dermatitída
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Slovak: Do úvahy sa majú vziať lokálne smernice o náležitej frekvencii podávania amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan tas bort från cirkulationen med hemodialys.
Slovak: Amoxicilín/kyselinu klavulanovú možno odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
Swedish: Hemolytisk anemi
Slovak: Hemolytická anémia
Swedish: Streptococcus A, B, C, G4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G4
Swedish: Augmentin kan administreras antingen som en långsam intravenös injektion under en period om 3-4 minuter direkt i en ven eller via en droppslang genom infusion under 30-40 minuter.
Slovak: Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Slovak: Príznaky a prejavy predávkovania
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
Slovak: Pozrite si „Príznaky, na ktoré si musíte dávať pozor" v časti 4.
Swedish: Erythema multiforme
Slovak: Multiformný erytém
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
Slovak: Po perorálnom podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej zdravým mužom a ženám nemalo pohlavie významný vplyv na farmakokinetiku amoxicilínu ani kyseliny klavulanovej.
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
Slovak: Prítomnosť kyseliny klavulanovej v Augmentine môže spôsobiť nešpecifickú väzbu IgG a albumínu na membrány erytrocytov, čo vedie k falošne pozitívnemu výsledku Coombsovho testu.
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Slovak: • zafarbenie zubov (u detí), ktoré čistenie zubnou kefkou zvyčajne odstráni.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Slovak: Tieto reakcie sa pravdepodobnejšie vyskytnú u jedincov s anamnézou precitlivenosti na penicilín a u atopických jedincov.
Swedish: Probenecid minskar den renala tubulära sekretionen av amoxicillin.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit (adekvat diagnostiserad)
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
Swedish: Ingen dosrekommendation kan således lämnas för den här populationen.
Slovak: Preto nie je možné odporučiť dávkovanie pre túto skupinu pacientov.
Swedish: • kristaller i urinen.
Slovak: • kryštáliky v moči.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt]
Slovak: 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne]
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Slovak: Dôkladná ústna hygiena môže pomôcť predísť zafarbeniu zubov, pretože čistenie zubnou kefkou ho zvyčajne odstráni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kombination av penicilliner, inkl. kombinationer av betalaktamashämmare, ATC-kod: J01CR02.
Slovak: Kombinácie penicilínov, vrátane inhibítorov betalaktamáz; ATC kód: J01CR02.
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatisk, med kontroll av vatten-/elektrolytbalansen.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Slovak: Inaktivácia tými bakteriálnymi betalaktamázami, ktoré sami o sebe nie sú inhibované kyselinou klavulanovou, vrátane tých zo skupiny B, C a D.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
Slovak: Amoxicilín a kyselina klavulanová sú pri fyziologickom pH plne rozpustné vo vodnom roztoku.
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin/klavulansyra anges av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu/kyseliny klavulanovej pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Swedish: Mycket vanliga (1/10)
Slovak: Veľmi časté ( 1/10)
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Slovak: Inhibícia syntézy peptidoglykánu vedie k oslabeniu bunkovej steny, po ktorom zvyčajne dochádza k lýze a smrti bunky.
Swedish: Allergiska reaktioner (se ovan)
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
Swedish: Detta kan v för patienter med ett tillstånd som kallas "fenylketonuri".
Slovak: Môže byť škodlivý pre pacientov trpiacich stavom nazývaným „fenylketonúria".
Swedish: • kollaps.
Slovak: • kolaps.
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till som är yngre än 3 månader.
Slovak: Augmentin sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace.
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Slovak: Deťom mladším ako 3 mesiace sa Augmentin môže podávať iba infúziou.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Slovak: Rôzne štúdie zistili, že v priebehu 24 hodín sa močom vylúči 50 až 85 % amoxicilínu a 27 až 60 % kyseliny klavulanovej.
Swedish: Två tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
Slovak: Dve tablety dvakrát denne počas siedmich až desiatich dní.
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek.
Swedish: Tyskland - Augmentan
Slovak: Nemecko - Augmentan