FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use the injection technique advised by your doctor.
Romanian: Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră
English: It is a biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.
Romanian: Este o formulare bifazică care conţine atât insulină cu acţiune rapidă cât şi insulină cu acţiune prelungită.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
Romanian: ► După fiecare injectare, asiguraţi-vă că îndepărtaţi şi aruncaţi acul şi păstraţi Mixtard fără ac ataşat.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 07 octombrie 2002
English: Move the pen up and down twenty times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Romanian: Mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos de douăzeci de ori între cele două poziţii conform figurii, astfel încât bila de sticlă să se deplaseze de la un capăt la celălalt al cartuşului.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Romanian: În cazul înlocuirii altor insuline cu acțiune lungă sau intermediară, poate fi necesară ajustarea dozei sau a momentului injectării Mixtard.
English: Denmark Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Romanian: Numele şi adresa fabricanților responsabili pentru eliberarea seriei
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Romanian: Doza poate fi corectată prin rotirea selectorului în sens invers.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
Romanian: Îl puteți lua cu dumneavoastră și păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 30°C) timp de maximum 6 săptămâni.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
Romanian: Trebuie să utilizaţi stiloul injector aşa cum este descris în Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 FlexPen.
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Romanian: Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală, și după cum este descris în manualul stiloului injector.
English: Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Romanian: Mixtard este o insulină umană cu acțiune rapidă și cu acțiune prelungită.
English: After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
Romanian: După ce aţi omogenizat insulina, efectuaţi imediat, toate etapele injectării.
English: Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Romanian: Întoarceţi pagina pentru informaţii privind utilizarea InnoLet.
English: During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Romanian: În timpul utilizării sau când este păstrat ca rezervă: Medicamentul trebuie păstrat maximum 6 săptămâni.
English: There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Romanian: În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Mixtard.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Romanian: Întotdeauna detaşaţi şi aruncaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi InnoLet-ul fără a avea acul ataşat.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml) Flacon (sticlă tip I) închis cu un disc (cauciuc bromobutilic /poliizoprenic) şi cu un capac protector din plastic care conține 10 ml suspensie.
English: Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Romanian: • Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie complet apăsat, iar selectorul dozei să fie fixat la 0.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
Romanian: Citiţi cu atenţie Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 FlexPen incluse în acest prospect.
English: How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Romanian: Dozele şi când să utilizați insulina
English: Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
Romanian: Mixtard 30 flacon, Penfill şi FlexPen:
English: See Effects from diabetes in section 4.
Romanian: Vezi Efecte ale diabetului la pct.4.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is a very common side effect.
Romanian: Concentraţia scăzută a zahărului din sânge (hipoglicemia) este o reacţie adversă foarte frecventă.
English: What Mixtard is and what it is used for What you need to know before you use Mixtard How to use Mixtard
Romanian: Ce este Mixtard şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Mixtard Cum să utilizaţi Mixtard Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Mixtard Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Romanian: Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a burţii (abdomen), fesele, partea anterioară a coapselor sau partea superioară a brațelor.
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Romanian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Franţa
English: Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Romanian: De aceea, se recomandă intensificarea controlului glicemiei şi monitorizarea pacientelor cu diabet zaharat în timpul sarcinii și atunci când se planifică o sarcină.
English: Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Romanian: Verificaţi întotdeauna dacă este suficientă insulină rămasă (cel puţin 12 unităţi) în cartuş pentru a permite omogenizarea.
English: Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents.
Romanian: Copii şi adolescenţi Mixtard poate fi utilizat la copii şi adolescenţi.
English: Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Romanian: Întoarceţi pagina pentru informaţii privind utilizarea FlexPen.
English: Consult your doctor: ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands.
Romanian: Adresaţi-vă medicului: ► Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiză sau tiroidă.
English: • Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1A) at least 20 times.
Romanian: • Mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos între poziţiile A şi B şi înapoi astfel încât bila de sticlă să se deplaseze de la un capăt al cartuşului la celălalt (vezi figura 1A) de cel puţin 20 de ori.
English: Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Romanian: Verificaţi denumirea ṣi culoarea etichetei stiloului dumneavoastră injector pentru a vă asigura că FlexPen-ul dumneavoastră conţine tipul corect de insulină.
English: What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice).
Romanian: ► Dacă prezentaţi o concentraţie mică de zahăr în sânge, mâncaţi tablete de glucoză sau alimente care conţin mult zahăr (de exemplu dulciuri, biscuiţi, suc de fructe).
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Romanian: FlexPen-ul dumneavoastră este un stilou injector preumplut cu insulină cu selector de doză.
English: During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Romanian: În timpul utilizării sau atunci când este păstrată ca rezervă: A se utiliza în decurs de 6 săptămâni
English: ► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
Romanian: ► Dacă aţi avut un episod de hipoglicemie şi v-aţi pierdut conştienţa, dacă ați avut nevoie de o injecție cu glucagon sau aveţi frecvent episoade de scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, adresaţi-vă unui medic.
English: Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
Romanian: Atât hipoglicemia, cât şi hiperglicemia care apar în condiţii de control inadecvat al terapiei diabetului zaharat, cresc riscurile de malformaţii congenitale şi deces intrauterin.
English: Other medicines and Mixtard
Romanian: Mixtard împreună cu alte medicamente
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Romanian: Acestea includ: urinări frecvente; senzaţie de sete; pierderea poftei de mâncare; senzaţie de rău (greaţă sau vărsături); ameţeli sau oboseală; piele uscată, înroşită; uscăciunea gurii şi respiraţie cu miros de fructe (acetonă).
English: ► When the symptoms of low blood sugar have disappeared or when your blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
Romanian: ► Atunci când simptomele scăderii concentraţiei de zahăr din sânge au dispărut sau când valoarea glicemiei s-a stabilizat, continuaţi tratamentul cu insulină ca de obicei.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată
English: Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Romanian: Mixtard Penfill este realizat pentru a fi utilizat cu sistemele Novo Nordisk de eliberare a insulinei şi cu acele NovoFine sau NovoTwist.
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
Romanian: Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/231/003
English: It may affect more than 1 in 10 people.
Romanian: Poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane.
English: The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Romanian: Pacientul trebuie instruit să arunce acul după fiecare injectare.
English: Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Romanian: Mixtard 30 FlexPen este un stilou injector preumplut de unică folosinţă, care conţine un amestec de insulină cu durată rapidă și lungă de acțiune în raport de 30/70.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată mai des iar dozele de insulină umană trebuie ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Romanian: Nu încercaţi niciodată să introduceţi acul în capacul interior.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Romanian: Mixtard flacoane se utilizează împreună cu seringile de insulină cu scala de unităţi corespunzătoare.
English: ► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Romanian: ► În timpul alăptării nu sunt restricţii la tratamentul cu Mixtard.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/231/001
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Romanian: ► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare pentru a preveni contaminarea.
English: This could be the result of an insulin leakage.
Romanian: Aceasta poate duce la scurgeri de insulină.
English: ► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Romanian: ► Cartuşele Mixtard Penfill sunt realizate pentru a fi utilizate cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine sau NovoTwist.
English: Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Romanian: Destinat utilizării împreună cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist de până la 8 mm lungime
English: The patient should be advised to discard the needle and syringe after each injection.
Romanian: Pacientul trebuie instruit să arunce acul şi seringa după fiecare injectare.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml)
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Romanian: Ca în orice tratament cu insulină, pot apărea reacţii la locul de injectare, care includ: durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, edem şi prurit.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml) În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 6 săptămâni.
English: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Romanian: • Verificaţi dacă au mai rămas cel puţin 12 unităţi de insulină în cartuş pentru a permite omogenizarea.
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Romanian: Dacă veţi alege tipul greşit de insulină, concentraţia de zahăr în sânge poate creşte sau scădea prea mult.
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Romanian: Mişcarea trebuie întotdeauna repetată până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
English: Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Romanian: Mixtard este un amestec care conţine 50% insulină umană solubilă şi 50% insulină umană izofan.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Romanian: Hipoglicemia este reacţia adversă cel mai frecvent raportată în cursul tratamentului.
English: Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Romanian: Mixtard este un amestec care conţine 40% insulină umană solubilă şi 60% insulină umană izofan.
English: Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Romanian: Mixtard 30 InnoLet este un stilou injector preumplut de unică folosinţă care conţine un amestec de insulină cu durată lungă şi insulină umană în raport de 30/70.
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Romanian: Dacă nu omogenizați insulina,aceasta poate duce la o dozare incorectă, ceea ce poate determina o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
English: ► If you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Romanian: ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită,
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR clorură de zinc, glicerol, metacrezol, fenol, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, hidroxid de sodiu/acid clorhidric pentru ajustarea pH-ului, sulfat de protamină şi apă pentru preparate injectabile
English: Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Romanian: Mixtard este un amestec care conţine 30% insulină umană solubilă şi 70% insulină umană izofan.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Romanian: A nu se utiliza medicamentul dacă lichidul după omogenizare, nu este uniform alb şi opalescent.
English: After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Romanian: După omogenizare, efectuaţi imediat, celelalte etape ale injectării.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 400 international units.
Romanian: 1 flacon conține 10 ml echivalent la 400 unități internaționale.
English: What Mixtard 30 contains
Romanian: Ce conţine Mixtard 50
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Romanian: Citiţi cu atenţie Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 InnoLet din acest prospect.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Romanian: Cartuş (sticlă tip I) cu piston (bromobutil) şi cu un dop de cauciuc (bromobutil/poliizopren) care conține 3 ml suspensie în stilou injector preumplut multidoză, de unică folosință, din polipropilenă.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Romanian: Cartuş (sticlă tip I) cu piston (bromobutil) şi cu un dop de cauciuc (bromobutil/poliizopren) care conține 3 ml suspensie.
English: Uncommon - Oedema
Romanian: Mai puţin frecvente - Edem
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
Romanian: ► În pompe de perfuzie pentru insulină ► Dacă InnoLet a fost scăpat pe jos, deteriorat sau sfărâmat.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Romanian: 1 stilou injector preumplut conţine 3 ml echivalent la 300 unități internaționale.
English: How to take Mixtard
Romanian: Cum să utilizaţi Mixtard
English: Uncommon - Injection site reactions
Romanian: Mai puţin frecvente - Reacţii la nivelul locului de administrare
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute.
English: How to handle Mixtard 30 InnoLet
Romanian: Cum se utilizează Mixtard 30 InnoLet
English: If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Romanian: Capacitatea dumneavoastră de concentrare şi de reacţie, şi, ca urmare, capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje pot fi afectate dacă concentraţia zahărului în sângele dumneavoastră este prea mică sau prea mare.
English: ► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
Romanian: ► Nu împrumutați acele şi Mixtard FlexPen altei persoane.
English: Changes at the injection site (lipodystrophy): The fatty tissue under the skin at the injection site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Romanian: Ţesutul gras de sub piele se poate subţia (lipoatrofie) sau îngroṣa (lipohipertrofie).
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Romanian: 1 cartuş conţine 3 ml echivalent la 300 unități internaționale.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Romanian: Instrucţiuni despre cum să utilizați Mixtard 30 suspensie injectabilă în InnoLet
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Romanian: Mărimi de ambalaj 1, 5 sau 10 stilouri injectoare preumplute a câte 3 ml.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
Romanian: 1 ml suspensie conţine insulină umană 40 UI (30% insulină solubilă şi 70% insulină izofan) (echivalent la 1,4 mg),
English: Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Romanian: Mixtard InnoLet este indicat doar pentru injectare subcutanată.
English: Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Romanian: Mixtard FlexPen este indicat doar pentru injectare subcutanată.
English: How to handle Mixtard 30 FlexPen
Romanian: Cum se utilizează Mixtard 30 FlexPen
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă cartuș 1 x 3 ml cartușe 5 x 3 ml cartușe10 x 3 ml
English: Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Romanian: Mixtard FlexPen este un stilou injector preumplut realizat pentru a fi utilizat împreună cu acele NovoFine sau NovoTwist de unică folosință cu lungime de maximum 8 mm.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat care a debutat cu mult timp în urmă, simptomele obişnuite de avertizare pot să dispară.
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1 şi 5 flacoane a câte 10 ml şi ambalaj multiplu cu 5 cutii cu câte 1 flacon x 10 ml.
English: Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut conţine insulină umană 300 UI în 3 ml suspensie injectabilă.
English: ► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Romanian: ► Mixtard Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni despre cum să utilizați Mixtard 30 suspensie injectabilă în FlexPen
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Romanian: Aceasta poate cauza o dozare incorectă care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Romanian: 1 ml suspensie conţine insulină umană*solubilă/insulină umană* izofan (NPH) 40 unități internaționale în raport de 30/70 (echivalent la 1,4 mg).
English: ► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Romanian: ► Mixtard InnoLet este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 6 weeks.
Romanian: Medicamentul îl puteți lua cu dumneavoastră și păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 25°C)
English: Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Romanian: Mixtard Penfill este indicat doar pentru injectare subcutanată cu stilou injector (pen) reutilizabil.
English: EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/231/037 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Romanian: - Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6 sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S,