FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, l'ASC moyenne du MPAG après administration d'une dose unique à des patients souffrant d'insuffisance rénale sévère était 3 à 6 fois plus importante que celle enregistrée chez des patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée ou chez des sujets sains, ce qui concorde avec l'élimination rénale connue du MPAG.
Czech: AUC MPAG po jedné dávce byla 3-6krát vyšší u subjektů s těžkou poruchou funkce ledvin, než u lehčích forem anebo u zdravých subjektů.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
Czech: K dispozici nejsou žádné údaje týkající se pacientů po transplantaci srdce s těžkým jaterním postižením.
French: Comment prendre Myclausen
Czech: Užívání Myclausen
French: Chez les enfants âgés de deux à 18 ans, la dose de Myclausen est calculée en fonction de la taille et du poids.
Czech: U dětí ve věku od 2 do 18 let se dávka přípravku Myclausen vypočítá na základě jejich tělesné hmotnosti a výšky.
French: L'EPAR complet relatif à Myclausen est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Myclausen je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Autres informations relatives à Myclausen:
Czech: Další informace o přípravku Myclausen:
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Myclausen.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Myclausen.
French: Cette enzyme est importante pour la formation d'ADN dans les cellules, en particulier dans les lymphocytes (un type de globules blancs qui intervient dans le rejet des greffes d'organe).
Czech: Tento enzym je důležitý pro tvorbu DNA v buňkách, především v lymfocytech (což je druh bílé krvinky, která se účastní odloučení orgánových transplantátů).
French: Myclausen mycophénolate mofétil
Czech: Myclausen mycophenolatum mofetilii
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Myclausen, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Myclausen naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Myclausen, le 7 octobre 2010.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Myclausen platné v celé Evropské unii dne 7. října 2010.
French: Il est utilisé en association avec la ciclosporine et des corticostéroïdes (d'autres médicaments utilisés pour empêcher le rejet d'organe).
Czech: Užívá se společně s cyklosporinem a kortikosteroidy (jinými léčivými přípravky zabraňujícími odloučení orgánu).
French: Cela signifie que Myclausen est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Cellcept.
Czech: To znamená, že přípravek Myclausen je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii (EU) registrován, a sice přípravku Cellcept.
French: Le mode d'administration et la dose de Myclausen dépendent du type d'organe transplanté.
Czech: Způsob podávání a dávka přípravku Myclausen závisí na typu transplantovaného orgánu.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Myclausen est de qualité comparable à Cellcept et bioéquivalent à ce dernier.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Myclausen je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Cellcept.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Myclausen.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Myclausen.
French: Dans le corps, il est transformé en acide mycophénolique, qui bloque une enzyme appelée «inosine monophosphate déshydrogénase».
Czech: V těle se přeměňuje na kyselinu mykofenolovou, která blokuje enzym nazývaný inosinmonofosfátdehydrogenáza.
French: Myclausen est un «médicament générique».
Czech: Myclausen je „generikum".
French: Étant donné que Myclausen est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Czech: Jelikož přípravek Myclausen je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
French: Myclausen est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein, un cœur ou un foie transplanté.
Czech: Přípravek Myclausen se používá k prevenci odmítnutí (odloučení) transplantované ledviny, srdce nebo jater organismem pacienta.
French: Qu'est-ce que Myclausen?
Czech: Co je Myclausen?
French: Myclausen étant un médicament générique, les études menées chez les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Cellcept.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Myclausen je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Cellcept.
French: L'utilisation de Myclausen n'est pas recommandée chez les enfants après une transplantation cardiaque ou hépatique, en raison d'un manque d'informations sur ses effets dans ce groupe.
Czech: U dětí po transplantaci srdce nebo jater se užívání přípravku Myclausen vzhledem k nedostatku informací o jeho účincích v této věkové skupině pacientů nedoporučuje.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Myclausen.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Myclausen bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Cellcept, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Cellcept přínosy přípravku Myclausen převyšují zjištěná rizika.
French: La mise en œuvre et le suivi du traitement par Myclausen doivent être effectués par un médecin spécialiste des transplantations qualifié dans ce domaine.
Czech: Léčba přípravkem Myclausen by měla být zahájena a dále vedena specialistou kvalifikovaným v transplantologii.
French: Pour les transplantations rénales, la dose recommandée chez les adultes est de 1 g deux fois par jour par voie orale, le traitement devant débuter dans les 72 heures suivant la transplantation.
Czech: Pro dospělé pacienty s transplantovanou ledvinou činí doporučená dávka 1 g dvakrát denně a je podávána ústně, přičemž první dávka se podává do 72 hodin po transplantaci.
French: Pour les transplantations cardiaques, la dose recommandée chez les adultes est de 1,5 g deux fois par jour, le traitement commençant dans les cinq jours qui suivent la transplantation.
Czech: Pro dospělé pacienty s transplantovaným srdcem je doporučená dávka 1,5 g dvakrát denně, přičemž první dávka se podává během 5 dnů po transplantaci.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (500 mg) et de gélules (250 mg).
Czech: Myclausen je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku mykofenolát mofetil. Je k dispozici ve formě tablet (500 mg) a tobolek (250 mg).
French: Le principe actif de Myclausen, le mycophénolate mofétil, est un médicament immunosuppresseur.
Czech: Léčivá látka v přípravku Myclausen, mykofenolát mofetil, je imunosupresivum.
French: En empêchant la production de nouvel ADN, Myclausen réduit la vitesse de multiplication des lymphocytes, ce qui les rend moins efficaces pour reconnaître et attaquer l'organe transplanté et diminue ainsi le risque de rejet de l'organe.
Czech: Díky tomu jsou méně účinné v rozpoznávání a napadání transplantovaného orgánu, a tím se snižuje riziko odloučení transplantátu.
French: Pour les transplantations hépatiques chez les adultes, le mycophénolate mofétil doit être administré en perfusion (goutte-à-goutte dans une veine) pendant les quatre premiers jours après la transplantation, avant de passer à Myclausen à raison de 1,5 g deux fois par jour, dès que le médicament peut être toléré.
Czech: Dospělým pacientům s transplantovanými játry by měl být mykofenolát mofetil podáván ve formě infuze (kapání do žíly) po dobu prvních 4 dnů po transplantaci.
French: Comment Myclausen est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Myclausen používá?
French: Quel est le bénéfice démontré par Myclausen et quel est le risque associé à son utilisation?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Myclausen?
French: Comment Myclausen agit-il?
Czech: Jak přípravek Myclausen působí?
French: Pourquoi Myclausen a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Myclausen schválen?
French: Plaquette (PVC/PVDC/alu) 50 x 1 comprimés (conditionnement unitaire)
Czech: Velikosti balení blistr (PVC/PVdC /Al) 50 x 1 tablet (jednotková dávka)
French: Plaquette (PVC/PVDC/alu) 100 x 1 gélules (conditionnement unitaire)
Czech: blistr (PVC/PVdC /Al) 100 x 1 tobolek (jednotková dávka)
French: • Avez-vous besoin d'être vacciné (vaccin vivant) ?
Czech: • Máte být očkován (živou vakcínou)?
French: Il est recommandé de réaliser le deuxième test dans les 8 à 10 jours après le premier test.
Czech: Je doporučeno provést druhý test 8-10 dní po prvním testování.
French: Les informations concernant les antibiotiques suivants sont disponibles :
Czech: K dispozici jsou informace týkající se následujících antibiotik:
French: Votre médecin décidera de la dose la plus appropriée en se basant sur la surface corporelle (taille et poids).
Czech: Váš lékař rozhodne o nejvhodnější výši dávky na základě velikosti povrchu těla (výšky a váhy).
French: Date de première autorisation : 21 février 2008 Date du premier renouvellement : 19 novembre 2012
Czech: Datum první registrace: 21. února 2008 Datum posledního prodloužení registrace: 19. listopadu 2012
French: • grave infection susceptible d'affecter l'ensemble du corps ;
Czech: • závažné infekce, které mohou postihnout celé tělo
French: • changements au niveau de différents paramètres de laboratoire ;
Czech: • změny různých laboratorních parametrů
French: - Vous êtes une jeune fille ou une adolescente qui n'a pas encore ses règles.
Czech: • jste dítě nebo dospívající dívka, která zatím nemá menstruaci.
French: Vous pouvez les prendre au cours ou en dehors des repas.
Czech: Můžete je užívat s jídlem nebo bez jídla.
French: De ce fait, il existe un risque élevé de cancer de la peau.
Czech: Důsledkem je zvýšené nebezpečí vzniku rakoviny kůže.
French: Enfants et adolescents (âgés de 2 à 18 ans)
Czech: Děti a dospívající (od 2 do 18 let)
French: Si vous désirez avoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques potentiels.
Czech: Pokud plánujete mít dítě, Váš lékař si s Vaším lékařem promluví o potenciálních rizicích.
French: Toutefois, la Cmax du MPA a été réduite de 40% en présence d'aliments.
Czech: Hodnota Cmax MPA však poklesla o 40 % v přítomnosti potravy.
French: Les prescripteurs doivent se référer aux directives nationales relatives à la vaccination antigrippale.
Czech: Lékař by se měl řídit národními směrnicemi vakcinace proti chřipce.
French: La dose administrée dépendra de la taille de l'enfant.
Czech: Dávka přípravku bude odlišná v závislosti na velikosti dítěte.
French: Le risque semble davantage lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression qu'à l'utilisation d'un produit donné.
Czech: Míra tohoto rizika je zřejmě spíše ve vztahu k intenzitě a trvání imunosuprese než k typu použitého přípravku.
French: Reportez vous également aux informations supplémentaires dans les rubriques « Avertissements et précautions » et « Grossesse, contraception et allaitement ».
Czech: Přečtěte si také další informace v tomto bodě uvedené pod nadpisy „Upozornění a opatření" a „Těhotenství, antikoncepce a kojení".
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de sévérité.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est le {date}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM/YYYY}.
French: Population pédiatrique âgée de 2 à 18 ans
Czech: Pediatrická populace ve věku od 2 do 18 let
French: La majorité (87% environ) de la dose administrée est excrétée dans l'urine sous forme de MPAG.
Czech: Většina (kolem 87 %) z podané dávky je vylučována močí ve formě MPAG.
French: • Agénésie du septum pellucidum ;
Czech: • Ageneze septum pellucidum.
French: • Malformations du système nerveux telles que spina bifida ;
Czech: • Malformace nervového systému jako jsou spina bifida.
French: La protéine 1 de multirésistance médicamenteuse (MDR1) est également capable de transporter le MPA, mais sa contribution semble limitée au processus d'absorption.
Czech: MDR1 (multidrug resistance protein 1) je také schopen transportovat MPA, ale jeho podíl se zdá být omezen na vstřebávání.
French: Votre traitement est initié et surveillé par un médecin spécialiste des greffes d'organes.
Czech: Vaše léčba bude zahájena a sledována lékařem, který je specialistou na transplantace.
French: Ne les cassez pas, ne les écrasez pas, et ne prenez pas une gélule ouverte ou fendue.
Czech: Tobolky neotvírejte a nedrťte a neužívejte porušené nebo otevřené tobolky.
French: Des cas de bronchiectasie ont également été rapportés chez des enfants et des adultes (fréquence indéterminée).
Czech: U dětí a dospělých byla také hlášena bronchiektázie (s neznámou četností).
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseur sélectif, Code ATC : L04AA06
Czech: Farmakoterapeutická skupina: imunosupresiva, ATC kód: L04AA06
French: Pour les greffes à partir de donneurs décédés, s'il n'est pas possible de réaliser les deux tests séparés de 8 à 10 jours avant le début du traitement (du fait du délai de la disponibilité de l'organe pour la greffe), seul le premier test de grossesse devra être réalisé immédiatement avant de débuter le traitement et un deuxième test devra être réalisé 8 à 10 jours plus tard.
Czech: U transplantací od zemřelých dárců, pokud není možné před zahájením léčby provést dva testy v rozmezí 8 až 10 dnů (kvůli načasování dostupnosti transplantačních orgánů), musí být bezprostředně před zahájením léčby proveden těhotenský test a další test o 8-10 dní později.
French: Néanmoins, à des concentrations plasmatiques élevées de MPAG (> 100 µg/mL), de petites quantités de MPAG sont éliminées.
Czech: Při velmi vysokých plazmatických koncentracích MPAG (> 100 µg/ml) však lze malé množství MPAG hemodialýzou odstranit.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants car vous pourriez avoir besoin de recevoir un traitement médical en urgence :
Czech: Promluvte si s lékařem ihned, jakmile si všimnete některých z následujících nežádoucích účinků - může být nutná neodkladná lékařská léčba, pokud máte:
French: Macrogol (PEG 400)
Czech: Makrogol (PEG 400) Mastek
French: Très fréquent
Czech: Velmi častéČasté
French: Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type de l'affection.
Czech: Vliv jaterního onemocnění na tento proces závisí pravděpodobně na typu onemocnění.
French: - Votre utérus a été enlevé par chirurgie (hystérectomie).
Czech: • byla Vám chirurgicky odstraněna děloha (hysterektomie)
French: EU/1/07/439/003 (50 comprimés) EU/1/07/439/004 (150 comprimés) EU/1/07/439/005 (50 x 1 comprimés)
Czech: EU/1/07/439/003 (50 tablet) EU/1/07/439/004 (150 tablet) EU/1/07/439/005 (50x1 tableta)
French: La nécessité de réaliser des tests de grossesse ultérieurs au cours du traitement sera également décrite.
Czech: Bude také vysvětlena následná potřeba dalších těhotenských testů během léčby.
French: 50 comprimés 150 comprimés 50 x 1 comprimés
Czech: 50 potahovaných tablet 150 potahovaných tablet 50x1 potahovaná tableta
French: - si vous avez ou avez eu tout type de problème digestif comme par exemple un ulcère à l'estomac.
Czech: • pokud máte nebo jste někdy měl/a jakékoliv problémy se zažívacím systémem, např. žaludeční vředy.
French: Dans plusieurs des cas, aucun évènement indésirable n'a été rapporté.
Czech: V mnoha případech nebylo spojeno s žádnými nežádoucími účinky.
French: Il est cependant recommandé d'administrer Mycophénolate mofétil Teva au moins une heure avant ou trois heures après la prise de sévélamer afin de limiter l'impact sur l'absorption du MPA.
Czech: Doporučuje se však podávat přípravek Mycophenolate mofetil Teva nejméně hodinu před nebo tři hodiny po užití sevelameru, aby byl minimalizován vliv na absorpci MPA.
French: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Czech: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG Velká Británie
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
French: Votre médecin devra vous indiquer ce qu'il convient de faire dans votre situation.
Czech: Ošetřující lékař Vám poradí, co je pro Vás vhodné.
French: Hypromellose (HMPC 2910)
Czech: Potah tablety Hypromelóza (HPMC 2910)
French: Il est recommandé de ne pas administrer de mycophénolate mofétil en même temps que l'azathioprine, car une telle association n'a pas été étudiée.
Czech: Je doporučeno, aby mykofenolát mofetil nebyl podáván spolu s azathioprinem, protože tato kombinace dosud nebyla studována.
French: • modification de la forme de certains globules blancs ;
Czech: • změna tvaru některých bílých krvinek
French: Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau.
Czech: Tablety se polykají celé a zapíjejí se sklenicí vody.
French: Evitez tout contact avec la poudre provenant de gélules endommagées.
Czech: Vyvarujte se kontaktu s práškem, který se vysypal z porušené tobolky.
French: • Malformations des doigts (par exemple polydactylie, syndactylie) ;
Czech: • Malformace prstů (např. polydaktylie, syndaktylie).
French: Une quantité négligeable de substance est excrétée dans l'urine sous forme de MPA (< 1% de la dose).
Czech: Zanedbatelné množství látky je vylučováno močí jako MPA (< 1 % dávky).
French: Le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir, avec l'Autorité nationale compétente, du contenu et du format du matériel éducationnel et d'un questionnaire de suivi de grossesse, incluant les moyens de communication, les modalités de diffusion et tous autres aspects du programme.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci musí ve spolupráci s národní autoritou odsouhlasit obsah a formát edukačního programu a navazujícího dotazníku týkajícího se těhotenství, včetně způsobu zveřejnění, metod distribuce a dalších aspektů programu.
French: • production insuffisante de globules rouges ;
Czech: • nedostatečná tvorba červených krvinek
French: Le matériel éducationnel destiné aux professionnels de santé devra contenir :
Czech: Edukační materiál pro lékaře má obsahovat:
French: • diminution du nombre de toutes les cellules sanguines, augmentation du nombre de globules blancs ;
Czech: • pokles počtu všech krvinek, zvýšený počet bílých krvinek
French: 300 gélules 100 x 1 gélules
Czech: 100 tobolek 300 tobolek 100x1 tobolka
French: La première dose est administrée au cours des 72 heures suivant la greffe.
Czech: První dávka bude podána do 72 hodin po transplantaci.
French: Très fréquents (susceptibles d'affecter plus de 1 patient sur 10)
Czech: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 osobu z 10)
French: Ces changements ne sont pas associés à une altération de la fonction des neutrophiles.
Czech: Tyto změny nevznikají v souvislosti s poškozenou funkcí netrofilů.
French: Tous les patients transplantés présentent un risque important de développer des infections opportunistes, ce risque augmente avec la charge totale d'immunosuppression (voir rubrique 4.4).
Czech: Všichni pacienti po transplantaci jsou vystaveni vyššímu riziku vzniku oportunní infekce, riziko se zvyšuje s celkovou imunosupresivní zátěží (viz bod 4.4).
French: Chez les patients traités par Mycophénolate mofétil Teva, la numération de la formule sanguine doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours des deuxième et troisième mois et une fois par mois pendant le reste de la première année.
Czech: Pacientům užívajícím Mycophenolate mofetil Teva je třeba vyšetřit kompletní krevní obraz jednou týdně v průběhu prvního měsíce, dvakrát za měsíc ve druhém a třetím měsíci léčby a dále jednou za měsíc do konce prvního roku.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil/a vynechanou dávku.
French: Il doit donc être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de KelleySeegmiller.
Czech: Proto by neměl být podáván pacientům se vzácným dědičným deficitem hypoxanthin-guanin-phosphoribosyltransferázy (HGPRT) jako jsou Lesh-Nyhanův syndrom a Kelley-Seegmillerův syndrom.
French: Le mycophénolate mofétil n'a eu aucune influence sur la fertilité de rats mâles à des doses orales atteignant 20 mg/kg/jour.
Czech: Mykofenolát mofetil neměl žádný vliv na plodnost potkaních samců při perorálním podávání v dávkách do 20 mg/kg/den.
French: Du fait du cycle entéro-hépatique, on observe en général 6-12 heures après l'administration des augmentations secondaires de la concentration plasmatique du MPA.
Czech: V důsledku enterohepatální cirkulace se přibližně 6-12 hodin po podání objevují sekundární vzestupy plazmatické koncentrace MPA.
French: EU/1/07/439/001 (100 gélules) EU/1/07/439/002 (300 gélules) EU/1/07/439/006 (100 x 1 gélules)
Czech: EU/1/07/439/001 (100 tobolek) EU/1/07/439/002 (300 tobolek) EU/1/07/439/006 (100x1 tobolka)
French: Ne pas écraser les comprimés.
Czech: Tablety nedrťte.
French: • Microphtalmie ;
Czech: • Mikroftalmie.
French: • Kyste congénital du plexus choroïde ;
Czech: • Vrozená cysta plexus chorioideus.
French: De plus, les malformations suivantes ont été isolément rapportées :
Czech: Kromě toho byla zaznamenána ojedinělá hlášení následujících malformací:
French: • Anomalies de l'oreille (par exemple oreille externe anormalement formée ou absente), atrésie du conduit auditif externe (oreille moyenne) ;
Czech: • Abnormality ucha (např. abnormálně tvarované nebo chybějící vnější ucho), atrézie zevního zvukovodu (střední ucho).
French: Si vous répondez oui à l'une de ces questions, parlez-en à votre médecin avant de débuter le traitement par Mycophénolate mofétil Teva :
Czech: Pokud odpovíte "ano" na jakoukoli z následujících otázek, informujte o tom Vašeho lékaře před zahájením léčby přípravkem Mycophenolate mofetil Teva:
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, požádejte svého lékaře nebo lékárníka o doporučení dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: • prolifération des tissus lymphatiques, incluant des tumeurs malignes ;
Czech: • rychlé množení lymfatické tkáně, včetně zhoubných nádorů
French: Les patients âgés (≥ 65 ans) peuvent présenter un risque plus élevé d'effets indésirables consécutifs aux immunosuppresseurs.
Czech: U starších pacientů (≥ 65 let) je obecně zvýšené riziko rozvoje nežádoucích účinků v důsledku imunosuprese.