FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Norwegian Bokmål: De første symptomene som gjør deg oppmerksom på hypoglykemi («varselsymptomer») kan variere, svekkes eller utebli helt hvis - du er eldre, hvis du har hatt diabetes lenge eller lider av en viss type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati), - du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før) eller hvis hypoglykemi utvikles sakte, - du har nesten normale eller i det minste meget forbedrede blodsukkernivåer, - du nylig har gått over fra et animalsk til et humant insulin som for eksempel Insulin Human
English: Insulin with a gradual onset and long duration of action.
Norwegian Bokmål: Insulin med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
English: Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator's manual for the pump).
Norwegian Bokmål: Luftbobler skal fjernes fra ampullen før infusjonen starter (se bruksanvisning for insulinpumpen).
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller på apoteket hvis du er usikker på om du tar noen av disse medisinene.
English: Not in-use pens:
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er i bruk:
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hetteglass som inneholder 3,15 ml oppløsning (315 IE).
English: Before travelling, consult your doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din før avreise.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Basal
English: It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at insulin protamin krystaller oppløses i sur pH.
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Basal er, og hva det brukes mot
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende kombinert med hurtigvirkende, ATC-kode A10AD01.
English: It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Norwegian Bokmål: Det er også nødvendig å bytte til et nytt hetteglass hvis insulinbehovet endres betydelig.
English: Discard your used SoloStar as required by your local authorities.
Norwegian Bokmål: Brukt SoloStar kasseres i henhold til bestemmelser fra lokale myndigheter.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende, ATC-kode A10AB01.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / FOR 100 IE/ml: 5 ml og 10 ml HETTEGLASS
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Rapid Bruk ikke Insulin Human Winthrop Rapid
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Rapid
English: If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da Insulin Human Winthrop Rapid opp i injeksjonssprøyten før det andre insulinet.
English: After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Norwegian Bokmål: Etter resuspensjon skal væsken ha et homogent melkeaktig utseende.
English: Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for hypoglykemi er det avgjørende at pasienten overholder dosering og kosthold, tilfører insulinet riktig og er oppmerksom på symptomer for hypoglykemi.
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal sammen med alkohol
English: Therefore, keep injection syringes and needles as well.
Norwegian Bokmål: Du må derfor også ha injeksjonssprøyter og kanyler i tillegg.
English: - Do not mix insulin with any other medicines.
Norwegian Bokmål: - Bland ikke insulin med andre legemidler.
English: It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: For å bekrefte at det virkelig dreier seg om hypoglykemi anbefales å kontrollere blodsukkeret umiddelbart etter sukkerinntaket.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Rapid er, og hva det brukes mot
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid sammen med alkohol
English: Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
Norwegian Bokmål: Benytt kun injeksjonskanyler som er godkjent for bruk sammen med SoloStar.
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Penn som inneholder en sylinderampulle må ikke oppbevares i kjøleskap.
English: How to handle the cartridges
Norwegian Bokmål: Hvordan håndtere hetteglassene
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarer 3,5 mg).
English: Packs of 5 cartridges are available.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 5 sylinderampuller er tilgjengelig.
English: The manufacturer's instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Norwegian Bokmål: Pennens bruksanvisning må følges nøye med hensyn til innsetting av sylinderampulle, påsetting av injeksjonskanylen samt injeksjon av insulinet.
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Norwegian Bokmål: En ny penn med en jevn suspensjon etter blanding skal da tas i bruk.
English: The injection button should be pressed in completely.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsknappen trykkes helt inn.
English: For further details on handling, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For flere detaljer om håndtering, se pkt.
English: The pen cap should be replaced on the pen.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten skal settes på pennen igjen.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal administreres subkutant.
English: If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Norwegian Bokmål: Hvis pennen ikke fungerer, kan du trekke insulin opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte.
English: These changes sometimes give the vial a frosted appearance.
Norwegian Bokmål: Disse forandringer kan i blant gi hetteglasset et rimet utseende.
English: Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal må aldri injiseres intravenøst.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat skal ikke brukes i peristaltiske pumper med silikonslanger.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25").
Norwegian Bokmål: Human Winthrop Comb 25”).
English: Then the injection button should be pressed in completely.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsknappen trykkes deretter helt inn.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg) of the active substance.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 40 IE humaninsulin (tilsvarer 1,4 mg) av den aktive substansen humaninsulin.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 40 IE humaninsulin (tilsvarende 1,4 mg).
English: Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new SoloStar has to be used.
Norwegian Bokmål: Hvis pennen er ødelagt eller ikke virker som den skal (pga. mekanisk feil), må den kastes og en ny insulinpenn må benyttes.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende, ATC-kode A10AC01.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / 3 ML FERDIGFYLT PENN SOLOSTAR
English: Diabetic retinopathy; Visual impairment
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Ikke kjent diabetisk retinopati; synssvekkelse
English: The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C, beskyttet fra direkte varme eller lys.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake senkning av blodsukkernivået (hypoglykemi) er: - alle andre medisiner for behandling av diabetes, - legemidler som hemmer enzymet ”angiotensin converting enzyme” (ACE) (brukt i behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk), - disopyramid (brukt i behandling av visse hjertelidelser), - fluoksetin (brukt i behandling av depresjon), - fibrater (brukt for å senke høye nivåer av blodlipider), - hemmere av enzymet monoaminoksidase (MAO) (brukt i behandling av depresjon), - pentoksifyllin, propoksyfen, salisylater (for eksempel aspirin, som er smertestillende og febernedsettende), - antibiotika av typen sulfonamider.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Basal
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 100 IE (3,5 mg) humaninsulin.
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Norwegian Bokmål: Luftbobler fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
English: Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal kan brukes under amming.
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 5 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 500 IE insulin, eller 10 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 1000 IE insulin.
English: Secondary dose adjustment
Norwegian Bokmål: Sekundær dosejustering
English: Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Norwegian Bokmål: Når Insulin Human Winthrop Infusat er satt inn i pumpen er det holdbart i inntil 2 uker.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Infusat er, og hva det brukes mot
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / FOR 40 IE/ml: 10 ml HETTEGLASS
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Norwegian Bokmål: 30 % oppløst insulin, 70 % krystallinsk protamininsulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 50").
Norwegian Bokmål: Human Winthrop Comb 50”).
English: Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3,15 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 315 IE insulin.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal skal IKKE injiseres i en vene (blodåre).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Basal
English: Packs of 3 vials are available.
Norwegian Bokmål: Pakninger på 3 hetteglass er tilgjengelig.
English: Refer to the manufacturer's instructions for using the pen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen som følger med pennen.
English: Do not mix insulin with any other medicines.
Norwegian Bokmål: Bland ikke insulin med andre legemidler.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarer 3,5 mg).
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Basal
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
English: Check the insulin
Norwegian Bokmål: Kontroll av insulinen
English: Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid administreres subkutant.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Rapid
English: It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Norwegian Bokmål: Det må også tas i betraktning at nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved en pH på ca. 4,5 til 6,5.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid injiseres under huden 15 til 20 minutter før et måltid.
English: If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Norwegian Bokmål: Hvis pumpen ikke fungerer slik den skal kan du trekke insulin opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Norwegian Bokmål: De første symptomene som gjør deg oppmerksom på hypoglykemi («varselsymptomer») kan variere, svekkes eller utebli helt hvis - du er eldre, hvis du har hatt diabetes lenge eller lider av en viss type nervesykdom
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal injiseres under huden 45 til 60 minutter før et måltid.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass er tilgjengelig.
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulin Human Winthrop Basal Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: Visual impairment
Norwegian Bokmål: Før anbrudd
English: After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Norwegian Bokmål: Insulinsuspensjonene (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthropblandinger) blandes ved å vende SoloStar opp og ned minst 10 ganger for å resuspendere insulinet.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Infusat
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulin Human Winthrop Infusat Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulin Human Winthrop Rapid Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Norwegian Bokmål: AdministrasjonsmåteInsulin Human Winthrop Rapid administreres subkutant.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insulin Human Winthrop Infusat
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Norwegian Bokmål: Den skal ikke brukes hvis den forblir klar eller hvis for eksempel klumper, flak, partikler eller lignende kan sees i suspensjonen eller på sidene eller bunnen av sylinderampullen i pennen.
English: Before use of needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Norwegian Bokmål: Før du bruker kanylen, les nøye bruksanvisningen som følger med i kanylepakningen.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Rapid
English: A. Remove the protective seal from a new needle.
Norwegian Bokmål: A. Fjern forseglingen fra kanylen.
English: Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat i sylinderampuller kan infunderes subkutant.
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insulin med hurtig innsettende effekt og kort virketid.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insulin Human Winthrop Basal
English: Medication errors
Norwegian Bokmål: Feilmedisinering
English: Insulin pen
Norwegian Bokmål: Insulinpenn
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Den skal ikke brukes hvis den forblir klar eller hvis for eksempel klumper, flak, partikler eller lignende kan sees i suspensjonen eller på sidene eller bunnen av hetteglasset.
English: What should you do if you experience hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Hva skal man gjøre ved hyperglykemi?
English: Insulin pump faults
Norwegian Bokmål: Mangler ved insulinpumpen
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insulin Human Winthrop Basal Dette kan føre til alvorlig hyperglykemi (veldig høyt blodsukker) og ketoacidose (opphoping av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker).
English: Injection site urticaria Injection site inflammation;
Norwegian Bokmål: Urtikaria på injeksjonsstedet
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Norwegian Bokmål: Det må tas med i betraktning at - insulin-protamin krystaller oppløses ved sur pH. - nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved pH ca. 4,5 - 6,5.
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Norwegian Bokmål: Penn som er tatt i bruk eller tatt med som reserve, kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C, beskyttet fra direkte varme eller lys.
English: Suspension for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insulin Human Winthrop Infusat Dette kan føre til alvorlig hyperglykemi (veldig høyt blodsukker) og ketoacidose (opphoping av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker).
English: Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid kan brukes under amming.
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Norwegian Bokmål: 3,15 ml oppløsning i en sylinderampulle (type 1 ufarget glass) med et stempel (overtrukket av fluorpolymer (type 1, blanding av klorbutyl og naturgummi)), en flenset kapsel (aluminium) med et lokk med hull (brombutylgummi ( type 1), en Luer propp (fargeløs polyetylen) og Luer lokk (fargeløs polyetylen).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 30 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 30 % oppløst insulin og 70 % krystallinsk protamininsulin.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 30 leveres i hetteglass som inneholder 5 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 500 IE) eller 10 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 1000 IE).
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal leveres i hetteglass som inneholder 5 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 500 IE) eller 10 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 1000 IE).