FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Slovak: • 2 až 5 mg intramuskulárne.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL tabliet u detí mladších, ako sú veky definované v indikáciách, neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol tabletter hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Slovak: Neuroleptický malígny syndróm
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom
Slovak: Váš lekár môže vyžadovať vyšetrenie na elektrokardiograme (EKG) pred liečbou alebo počas liečby
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å ta et EKG (elektrokardiogram) før eller under behandlingen med Haldol.
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 10 mg každý deň.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
Slovak: Tento spôsobuje vysokú horúčku, závažnú stuhnutosť svalov, zmätenosť a stratu vedomia.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Slovak: Pokles aktivity enzýmu CYP2D6 môže viesť k zvýšeniu koncentrácie haloperidolu.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Slovak: Grécko:
Norwegian Bokmål: Hellas:
Slovak: Neužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Slovak: Observačné štúdie porovnávajúce mieru mŕtvice u starších pacientov užívajúcich akékoľvek antipsychotiká oproti miere mŕtvice u pacientov, ktorí také lieky neužívajú, zistili zvýšenú mieru mŕtvice u liečených pacientov.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier som sammenlignet hyppigheten av hjerneslag hos eldre pasienter eksponert for antipsykotika med hyppigheten av hjerneslag hos dem som ikke ble eksponert for slike legemidler, fant økt hyppighet av hjerneslag blant eksponerte pasienter.
Slovak: • Vysoká hladina hormónu „prolaktínu" v krvi
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Slovak: Môžu sa vyskytnúť extrapyramídové príznaky (napr. tremor, rigidita, hypersalivácia, bradykinéza, akatízia,
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme (f.eks. tremor, stivhet, økt spyttsekresjon, bradykinesi, akatisi, akutt dystoni).
Slovak: Počas liečby sa musí u všetkých pacientov posúdiť potreba sledovania EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Slovak: Neužívajte Haldol:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Slovak: Používanie perorálnej injekcie odvtedy:
Norwegian Bokmål: Videre bruk av doseringssprøyten:
Slovak: Starší ľudia • Starší ľudia zvyčajne začnú s polovicou najnižšej dávky dospelých.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis få halvparten av den laveste voksendosen.
Slovak: • Strata sexuálnej túžby alebo pokles sexuálnej túžby
Norwegian Bokmål: • Manglende eller nedsatt sexlyst
Slovak: Počas liečby sa odporúča pri predĺžení QTc intervalu znížiť dávku, ale ak QTc prekročí 500 ms, haloperidol sa musí vysadiť.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å redusere dosen under behandling dersom QTc forlenges, men haloperidol skal seponeres dersom QTc er > 500 ms.
Slovak: CYP2D6 inhibítory - bupropion, chlorpromazín, duloxetín, paroxetín, prometazín, sertralín,
Norwegian Bokmål: • CYP2D6-hemmere - bupropion, klorpromazin, duloksetin, paroksetin, prometazin, sertralin,
Slovak: Pri dlhodobej liečbe alebo po vysadení tohto lieku sa u niektorých pacientov môže objaviť tardívna dyskinéza.
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi kan oppstå hos noen pasienter som får langtidsbehandling eller etter seponering av legemidlet.
Slovak: 8 kvapiek
Norwegian Bokmål: 8 dråper
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára, ak zaznamenáte alebo máte podozrenie na niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Slovak: • svrbivú vyrážku (žihľavka).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Slovak: Slabí metabolizéri CYP2D6
Norwegian Bokmål: Langsom CYP2D6-metabolisme
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL injekčného roztoku u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Slovak: Váš lekár môže túto dávku upraviť tak, aby našiel dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Slovak: Pred liečbou sa odporúča urobiť východiskové EKG.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandlingen (ved baseline) bør det foretas EKG.
Slovak: Priapizmus Gynekomastia
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Slovak: Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer):
Slovak: Ako uchovávať Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
Slovak: Priskrutkujte perorálnu injekciu na fľašu.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Slovak: Položte fľašu na rovný povrch.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
Slovak: Keď bol haloperidol podávaný s kombináciou metabolických inhibítorov ketokonazol (400 mg/deň) a paroxetín (20 mg/deň), bolo pozorované predĺženie QTc intervalu.
Norwegian Bokmål: Økning i QTc er observert når haloperidol har blitt gitt i kombinasjon med legemidler som hemmer metabolismen, som ketokonazol (400 mg/dag) og paroksetin (20 mg/dag).
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg/ml perorálny roztok HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálny roztok
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Slovak: Haloperidol sa spája s neuroleptickým malígnym syndrómom: zriedkavá idiosynkratická odpoveď charakterizovaná hypertermiou, generalizovanou stuhnutosťou svalov, autonómnou nestabilitou,
Norwegian Bokmål: Haloperidol har vært forbundet med malignt nevroleptikasyndrom; en sjelden idiosynkratisk respons som kjennetegnes ved hypertermi, generalisert muskelstivhet, autonom ustabilitet, endret bevissthet og økte kreatininfosfokinasenivåer i serum.
Slovak: Haldol obsahuje liečivo haloperidol.
Norwegian Bokmål: Haldol inneholder virkestoffet haloperidol.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Haldol Ako užívať Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Haldol Hvordan du får Haldol
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL perorálneho roztoku u detí mladších, ako sú veky definované v indikáciách, neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol mikstur, oppløsning hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Slovak: U psychiatrických pacientov liečených antipsychotikami, vrátane haloperidolu, boli hlásené zriedkavé prípady náhleho úmrtia (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av plutselige dødsfall er rapportert hos psykiatriske pasienter som behandles med antipsykotika, inkludert haloperidol (se pkt.
Slovak: Nežiaduca reakcia Frekvencia
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Frekvens
Slovak: (nádoba s kvapkadlom)
Norwegian Bokmål: (gulsott)
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Slovak: Vaša úvodná dávka bude zvyčajne medzi 1 a 5 mg. • Môžu vám byť podané dávky navyše, zvyčajne s odstupom 1 až 4 hodín.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Slovak: • rakovinu (ako toremifen a vandetanib).
Norwegian Bokmål: • kreft (som toremifen og vandetanib)
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
Slovak: • Odskrutkujte perorálnu injekciu z fľaše stlačením skrutkového uzáveru dolu, pričom ním otáčajte v protismere hodinových ručičiek (obrázok 3).
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fra flasken ved å trykke skrukorken ned og vri mot klokka (figur 3).
Slovak: Záchvaty (kŕče)
Norwegian Bokmål: • Anfall (kramper)
Slovak: Karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, rifampicín, ľubovník bodkovaný (Hypericum, perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Slovak: Akútna liečba delíria, keď nefarmakologické liečby zlyhali
Norwegian Bokmål: Akutt behandling av delirium, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Haldol Ako užívať Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du tar Haldol Hvordan du tar Haldol
Slovak: 20 kvapiek
Norwegian Bokmål: 20 dråper
Slovak: HALDOL perorálny roztok je na perorálne použitie.
Norwegian Bokmål: Haldol mikstur, oppløsning skal tas peroralt.
Slovak: Maximálna dávka je 5 mg/deň.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 5 mg daglig.
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch haloperidolu u dojčiat.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av haloperidol hos nyfødte som ammes.
Slovak: III (napr. amiodarón, dofetilid, dronedarón, ibutilid, sotalol).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára, ak zaznamenáte alebo máte podozrenie na niečo z nasledujúceho.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Slovak: • 2 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Slovak: Roztok musíte užiť použitím perorálnej injekcie.
Norwegian Bokmål: Du må ta miksturen ved hjelp av doseringssprøyten.
Slovak: • svalové záchvevy, stuhnutosť alebo oslabenie svalov
Norwegian Bokmål: • muskelskjelvinger, stive eller svake muskler
Slovak: Ak sa objavia prejavy a príznaky tardívnej dyskinézy, musí sa zvážiť ukončenie liečby všetkými antipsychotikami,
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på tardiv dyskinesi, skal seponering av alle antipsykotika, inkludert Haldol, vurderes.
Slovak: 1 až 10 mg intramuskulárne.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Slovak: Ako uchovávať Haldol Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol Oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: Druhý koniec umiestnite do fľaše s roztokom.
Norwegian Bokmål: Plassér den andre enden av sprøyten opp i flasken.
Slovak: U starších pacientov sa odporúča úprava dávky (pozri časť 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering anbefales hos eldre pasienter (se pkt.
Slovak: Lekárske prehliadky
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Norwegian Bokmål: Legen vil også fortelle deg hvor mange ganger om dagen du skal ta Haldol.
Slovak: HALDOL injekčný roztok sa odporúča len na intramuskulárne použitie (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Slovak: • Úpravy dávky možno urobiť každý 1 až 3 dni.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Slovak: a 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.2 og 5.2).
Slovak: • nevoľnosť a vracanie
Norwegian Bokmål: • Kvalme og oppkast
Slovak: V súvislosti s antipsychotikami boli hlásené prípady venózneho tromboembolizmu, vrátane prípadov pľúcnej embólie a hlbokej venóznej trombózy.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Slovak: 4 kvapky
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Slovak: QT intervalu na EKG
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (vist ved EKG)
Slovak: Najvyššia dávka, ktorú majú užívať dospelí, závisí na ochorení, na ktoré sa liečite a je v rozsahu
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for voksne avhenger av tilstanden du behandles for og varierer mellom 5 mg og
Slovak: Stuhnuté svaly a kĺby
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Slovak: Zapálená pečeň alebo problémy s pečeňou, ktoré spôsobujú zožltnutie kože alebo očí (žltačka)
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av hud eller det hvite i øynene (gulsott)
Slovak: venlafaxín.
Norwegian Bokmål: venlafaksin.
Slovak: Inhibícia týchto metabolických ciest inými liekmi alebo pokles aktivity enzýmu CYP2D6 môže viesť k zvýšeniu koncentrácie haloperidolu.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Slovak: Liečba tikov, vrátane Tourettovho syndrómu, u pacientov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Slovak: • bakteriálne infekcie (ako azitromycín, klaritromycín, erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín a telitromycín)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Slovak: Endokrinný systém
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer
Slovak: V niektorých štúdiách na zvieratách spôsobili vyššie intravenózne dávky haloperidolu
Norwegian Bokmål: I noen dyrestudier forårsaket høyere intravenøse doser med haloperidol, på ≥1 mg/kg, til
Slovak: Ventrikulárna tachykardia Extrasystoly
Norwegian Bokmål: Ventrikulær fibrillasjon Torsade de pointes Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter [Fylles ut nasjonalt]
Slovak: Syndróm z vysadenia lieku u novorodencov
Norwegian Bokmål: Legemiddelseponeringssyndrom hos nyfødte (se pkt.
Slovak: • problémy s tlkotom srdca (ako amiodarón, dofetilid, disopyramid, dronedarón, ibutilid,
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer (som amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin og sotalol)
Slovak: U ľudí užívajúcich Haldol sú tieto veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Norwegian Bokmål: Disse er svært vanlige hos personer som får Haldol (forekommer hos flere enn 1 av10 personer).
Slovak: Liečba pretrvávajúcej agresivity a psychotických príznakov u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou demenciou Alzheimerovho typu alebo vaskulárnou demenciou, keď nefarmakologické liečby zlyhali a keď existuje riziko ublíženia sebe samému alebo iným - 0,5 mg/deň.
Norwegian Bokmål: Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre - 0,5 mg daglig.
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne]
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet [Fylles ut nasjonalt]
Slovak: 1 kvapka
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Slovak: 1 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 až 3 oddelených dávkach.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Slovak: (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.8).
Slovak: IA (napr. disopyramid, chinidín).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse IA (f.eks. disopyramid, kinidin).
Slovak: (obrázok 1).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
Slovak: Haldol sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí pri ochorení postihujúcom spôsob myslenia, cítenia alebo správania.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Slovak: Množstvo Haldolu, ktoré užívate, bude potom upravované, kým lekár neujde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
Slovak: Má sa zhodnotiť kontinuálne používanie HALDOLU na začiatku liečby (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: • Behovet for fortsette behandling med Haldol bør vurderes tidlig i behandlingsforløpet (se pkt.
Slovak: 2 mg/ml perorálny roztok:
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml mikstur, oppløsning:
Slovak: Niektoré antibiotiká (napr. azitromycín, klaritromycín, erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
Slovak: 0,5 až 5 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får slike problemer, da blodpropper kan være svært alvorlig.
Slovak: Úpravy dávky možno urobiť každý 1 až 3 dni.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Slovak: Počet kvapiek alebo množstvo (ml) potrebné na dosiahnutie danej jednotlivej dávky použitím HALDOLU 10 mg/ml perorálneho roztoku sa uvádza v Tabuľke 3.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 3.
Slovak: Problémy so srdcom:
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer
Slovak: • záchvevy svalov alebo stuhnutosť, šúchavá chôdza
Norwegian Bokmål: • Muskelskjelvinger eller stivhet, subbende gange
Slovak: Pri haloperidole bola hlásená hypoglykémia a syndróm neprimeranej sekrécie antidiuretického hormónu
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Slovak: Niektoré antimykotiká (napr. pentamidín).
Norwegian Bokmål: • Enkelte soppmidler (f.eks. pentamidin).
Slovak: Súčasná liečba liekmi, ktoré predlžujú QT interval (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av andre legemidler som forlenger QT-intervallet (se pkt.
Slovak: Nakoľko sa haloperidol metabolizuje v pečeni, odporúča sa u pacientov s poruchou funkcie pečene úprava dávky a opatrnosť (pozri časti 4.2 a 5.2).
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Slovak: Slabí metabolizéri CYP2D6).
Norwegian Bokmål: 4.4, Langsom CYP2D6-metabolisme).
Slovak: Ak prestanete užívať Haldol
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol
Slovak: Ďalšie dávky môžu byť podané a upravené podľa pacientovej odpovede (pozri časti 4.4 a 5.2).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
Slovak: Jednotlivá alebo kombinovaná profylaxia u pacientov so stredným až vysokým rizikom postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa vás týka niečo z vyššie uvedeného, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru skôr, ako užijete Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
Slovak: Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Slovak: Ak užívate lítium a Haldol v rovnakom čase, môže byť potrebné mimoriadne sledovanie.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Slovak: 10 mg/ml perorálny roztok:
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml mikstur, oppløsning:
Slovak: Tiky, vrátane Tourettovho syndrómu, u detí a dospievajúcich vo veku 10 až 17 rokov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Slovak: • Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE [Má byť vyplnené národne]
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER [Fylles ut nasjonalt]
Slovak: 2 kvapky
Norwegian Bokmål: 2 dråper
Slovak: 5 mg až 20 mg každý deň.
Norwegian Bokmål: 20 mg daglig.
Slovak: Počet tabliet, ktoré užívate, bude potom upravovaný, kým lekár nenájde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Norwegian Bokmål: • Antall tabletter justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg.
Slovak: Liečba akútneho psychomotorického nepokoja súvisiaceho s psychotickou poruchou alebo manickými epizódami bipolárnej poruchy I. typu
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1
Slovak: 3 kvapky
Norwegian Bokmål: 3 dråper
Slovak: Abnormálne výsledky pečeňových testov
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjons test
Slovak: 6 kvapiek
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Slovak: Úpravy dávky možno urobiť každý 1 až 7 dní.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
Slovak: Liečba tikov, vrátane Tourettovho syndrómu, u pacientov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg/ml perorálny roztok HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálny roztok
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning