FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • aspergilosis invasiva (infección fúngica causada por el Aspergillus);
Bulgarian: инвазивна аспергилоза (гъбична инфекция, причинена от Aspergillus),
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Noxafil el 25 de octubre de 2005.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Noxafil, валидно в Европейския съюз.
Spanish: • halofantrina (para la malaria);
Bulgarian: халофантрин (използван за лечение на малария),
Spanish: Noxafil en suspensión oral se evaluó en un estudio principal en el que participaron 238 pacientes con infecciones fúngicas invasivas que no respondían al tratamiento antifúngico habitual.
Bulgarian: В едно основно проучване Noxafil перорална суспензия е проучен при 238 пациенти с инвазивни гъбични инфекции, които не са се повлияли от стандартно противогъбично лечение.
Spanish: Noxafil como comprimidos y como solución para perfusión no deberá administrarse para tratar la candidosis bucofaríngea.
Bulgarian: Noxafil таблетки и инфузионен разтвор не трябва да се използват за лечение на млечница.
Spanish: ¿Qué es Noxafil?
Bulgarian: Какво представлява Noxafil?
Spanish: Para prevenir las infecciones fúngicas invasivas, Noxafil en suspensión oral se administra en una dosis de 200 mg (5 ml) tres veces al día.
Bulgarian: За профилактика на инвазивни гъбични инфекции Noxafil перорална суспензия се прилага в доза от 200 mg (5 ml) три пъти дневно.
Spanish: ¿Cómo actúa Noxafil?
Bulgarian: Как действа Noxafil?
Spanish: • cromoblastomicosis y micetoma (enfermedades fúngicas de larga duración que afectan a la piel o al tejido que se encuentra justo bajo la piel, normalmente causadas por esporas de hongos que infectan heridas ocasionadas por espinas o astillas);
Bulgarian: • хромобластомикоза и мицетома (хронични гъбични инфекции на кожата или подкожната тъкан,
Spanish: ¿Cómo se usa Noxafil?
Bulgarian: Как се използва Noxafil?
Spanish: Se comercializa como suspensión oral (40 mg/ml), como concentrado (300 mg) para solución de perfusión (goteo en vena) y como comprimidos gastrorresistentes (100 mg).
Bulgarian: Noxafil е противогъбично лекарство, което съдържа активното вещество позаконазол (posaconazole); предлага се под формата на перорална суспензия (40 mg/ml), концентрат (300 mg) за инфузионен разтвор (вливане във вена) и под формата на стомашно-устойчиви таблетки (100 mg).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Noxafil?
Bulgarian: Защо Noxafil е разрешен за употреба?
Spanish: Número de la UE
Bulgarian: РУ№ (на ЕС)
Spanish: Elementos clave para ser incluidos en el material educacional
Bulgarian: Ключови елементи, които да бъдат включени в образователния материал
Spanish: Por lo tanto, no debería ser utilizado en estas indicaciones, fuera del contexto de un ensayo clínico.
Bulgarian: Затова, не трябва да бъде използван при тези показания извън контекста на клинично изпитване.
Spanish: Factor V Leiden, deficiencia ATIII, síndrome antifosfolipídico).
Bulgarian: Фактор V Leiden, ATIII дефицит, антифосфолипиден синдром).
Spanish: Los Estados Miembros deben asegurar que todas las condiciones relativas al uso seguro y eficaz del medicamento que se describen a continuación son implementadas:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят изпълнението на всички условия по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствените продукти, описани по-долу.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización deberá acordar los detalles de un programa educacional con la Autoridad Nacional Competente y deberá instaurar el programa a nivel nacional para asegurarse de que antes de que los médicos prescriban romiplostim, todos hayan recibido previamente un dossier de información que contenga lo siguiente:
Bulgarian: ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с националните компетентни органи и трябва да изпълни такава програма в национален мащаб, за да осигури, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен пакет за медицински специалист, съдържащ следното:
Spanish: • Material educacional.
Bulgarian: образователен материал
Spanish: Si el uso de romiplostim se considera necesario, el recuento de plaquetas debe vigilarse estrechamente para minimizar el riesgo de complicaciones tromboembólicas.
Bulgarian: Ако употребата на ромпилостим е необходима, броят на тромбоцитите трябва стриктно да се проследява, за да се намали до минимум риска от тромбоемболични усложнения.
Spanish: Pruebas de anticuerpos disponibles a petición del médico y detalles de contacto para estas pruebas de anticuerpos.
Bulgarian: Възможност за изследване за антитела при изискване от лекаря, данни за контакт за това изследване за антитела.
Spanish: Advertir que, mientras no existan datos, una consecuencia de la deposición de reticulina en respuesta a romiplostim podría ser fibrosis de la médula ósea.
Bulgarian: Предупреждение, че докато няма данни, резултатът от отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим може да бъде фиброза на костния мозък.
Spanish: Información sobre cuándo podrían ser apropiadas investigaciones adicionales y una biopsia de médula ósea.
Bulgarian: Препоръка за това, кога може да е подходящо да се направят допълнителни изследвания и биопсия на костния мозък.
Spanish: No se recomienda utilizar romiplostim en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave a menos que el beneficio esperado sea mayor que el riesgo identificado de trombosis venosa portal.
Bulgarian: Ромпилостим не трябва да се използва при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане, освен ако очакваната полза надхвърля идентифицирания риск от портална венозна тромбоза.
Spanish: La incidencia de errores en la medicación en ensayos clínicos.
Bulgarian: Честотата на грешки при лечението в клинични изпитвания.
Spanish: Romiplostim puede inducir la progresión de las enfermedades hematológicas existentes y el síndrome mielodisplásico (SMD).
Bulgarian: Ромиплостим може да причини прогресия на съществуващи онкологични заболявания на хемопоезата и на миелодиспластичен синдром (МДС).
Spanish: La incidencia en ensayos clínicos de complicaciones trombóticas / tromboembólicas.
Bulgarian: Честотата при клинични изпитвания на тромботични/тромбоемболични усложнения.
Spanish: Aconsejar que se sigan las recomendaciones relativas al ajuste de dosis para evitar un aumento en el recuento de plaquetas por encima del rango normal.
Bulgarian: Препоръка за спазване на указанията за адаптиране на дозата за избягване на брой на тромбоцитите над нормалните граници.
Spanish: El potencial de acontecimientos tromboembólicos en pacientes con PTI crónica y factores de riesgo conocidos de acontecimientos tromboembólicos (por ej.
Bulgarian: Потенциалът за тромбоемболични събития при пациенти с хронична ИТП и тези с известни рискови фактори за тромбоемболични събития (напр.
Spanish: • Obligaciones del profesional sanitario en relación con la prescripción de romiplostim y la necesidad de proporcionar a los pacientes consejos comprensibles sobre el beneficioriesgo.
Bulgarian: Задължения на медицинските специалисти във връзка с предписването на ромиплостим и необходимостта от предоставяне на подробна консултация по отношение на ползата и риска за пациента.
Spanish: Los datos de los ensayos clínicos en SMD en la incidencia de crecimiento de células blásticas y progresión a LMA.
Bulgarian: Данни от клинични изпитвания при МДС за честотата на увеличение на бластните клетки и прогресиране до ОМЛ.
Spanish: Las tasas de reticulina basal en la médula ósea en pacientes con PTI y la incidencia observada y el posible mecanismo de acción de la deposición de la reticulina en respuesta a romiplostim.
Bulgarian: Основни стойности на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможен механизъм на действие на отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим.
Spanish: • Posología.
Bulgarian: Дозировка
Spanish: La incidencia de anticuerpos neutralizantes anti-romiplostim en ensayos clínicos.
Bulgarian: Честотата на неутрализиращи антитела към ромиплостим при клинични изпитвания.
Spanish: Las implicaciones de la reacción cruzada de anticuerpos neutralizantes antiromiplostim con la trombopoyetina endógena (TPO).
Bulgarian: Участието на ромиплостим-неутрализиращите антитела в кръстосано реагиране с ендогенния тромбопоетин (ТПО).
Spanish: Proporcionar una calculadora de dosis para simplificar el cálculo de la dosis correcta y guiar en su correcta reconstitución y administración.
Bulgarian: Осигуряване на дозов калкулатор за улесняване на изчислението на правилната доза и наръчник за правилно разтваряне и приложение.
Spanish: Aclarar que no está establecido el beneficio-riesgo para el tratamiento de la PTI en pediatría.
Bulgarian: Уточнение че съотношението полза-риск за лечението на педиатрични пациенти с ИТП не е установено.
Spanish: Reiteración de que el beneficio-riesgo para el tratamiento de la trombocitopenia no se ha establecido en pacientes que no presenten PTI.
Bulgarian: Повтаряне че съотношението полза-риск за лечението на тромбоцитопения при популации пациенти без ИТП не е установено.
Spanish: Información sobre el manejo de los pacientes tras la interrupción del tratamiento con romiplostim.
Bulgarian: Препоръка за надзор на пациентите при прекратяването на ромиплостим.
Spanish: Conocimiento adquirido sobre la reticulina en la médula ósea.
Bulgarian: Основна информация за ретикулин в костния мозък.
Spanish: • Los documentos abordarán los siguientes riesgos identificados y potenciales: La incidencia en los ensayos clínicos y la probabilidad de recurrencia de la trombocitopenia después de la interrupción del tratamiento.
Bulgarian: Честотата при клинични изпитвания и вероятността за повторна поява на тромбоцитопения след спиране на лечението.
Spanish: • Resumen de las Características del Producto, prospecto y material de acondicionamiento.
Bulgarian: кратка характеристика на продукта (КХП) и листовка за пациента, и означения върху опаковката
Spanish: Adultos y niños (de 1 a 17 años):
Bulgarian: Възрастни и деца (от 1 до 17 години):
Spanish: > 150 durante dos semanas consecutivas
Bulgarian: > 150 за две последователни седмици
Spanish: Se desconoce si esto podría progresar a una forma más grave llamada "fibrosis".
Bulgarian: Не е известно дали това може да прогресира до по-тежка форма, наречена „фиброза".
Spanish: Se recomienda reevaluar el peso corporal cada 12 semanas.
Bulgarian: Препоръчва се преоценка на телесното тегло на всеки 12 седмици.
Spanish: Ambos ensayos se diseñaron de manera similar.
Bulgarian: Двете изпитвания са с подобен дизайн.
Spanish: Lea todas las instrucciones de uso cuidadosamente.
Bulgarian: Прочетете внимателно всички инструкции за употреба.
Spanish: • Lávese las manos con jabón y agua caliente.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
Spanish: Lleve a cabo el paso 3a antes del paso 3b.
Bulgarian: Изпълнете стъпка 3а преди стъпка 3б.
Spanish: • No abra los elementos hasta que esté indicado en las instrucciones.
Bulgarian: Не отваряйте елементите, преди да е указано в инструкциите.
Spanish: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 EEUU
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320
Spanish: No tiene que mantener la presión sobre el émbolo para el resto del Paso 4.
Bulgarian: Не трябва да упражнявате натиск върху буталото за останалата част от Стъпка 4.
Spanish: No utilizar si está congelado.
Bulgarian: Не го използвайте, ако е замразен.
Spanish: Esta sección se divide en las siguiente subsecciones:
Bulgarian: Тази точка е разделена на следните подточки:
Spanish: El volumen de inyección puede ser muy pequeño.
Bulgarian: Обемът за инжектиране може да бъде много малък.
Spanish: INMEDIATAMENTE continúe con el paso 7.
Bulgarian: НЕЗАБАВНО продължете със стъпка 7.
Spanish: Qué es Nplate y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Nplate и за какво се използва
Spanish: Sólo los pacientes que demuestren capacidad de reconstituir y autoadministrarse Nplate, pueden seguir haciéndolo.
Bulgarian: Само пациенти, които са показали, че са способни да реконституират и да си прилагат сами Nplate, могат да продължат да го правят.
Spanish: • Seleccione una superficie de trabajo plana y bien iluminada, como una mesa.
Bulgarian: Изберете добре осветена, равна работна повърхност, като например маса.
Spanish: La mediana de duración de exposición fue de 65,4 semanas.
Bulgarian: Медианата на продължителност на експозицията е 65,4 седмици.
Spanish: No apriete demasiado.
Bulgarian: Не затягайте прекалено.
Spanish: Antes de continuar:
Bulgarian: Преди да продължите:
Spanish: Antes de iniciar el Paso 4, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
Bulgarian: Преди да започнете Стъпка 4, моля имайте предвид следното:
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos formales en estas poblaciones de pacientes.
Bulgarian: Не са провеждани официални клинични изпитвания при тези популации пациенти.
Spanish: Ajustar la dosis de la siguiente manera:
Bulgarian: Коригирайте дозата както следва:
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al Titular de la obligación de presentar los resultados de niños < 1 año.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на данни за деца на възраст < 1 година.
Spanish: Si otra persona le inyecta, también puede utilizar la parte exterior del brazo superior
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и външната страна на горната част на ръцете
Spanish: Su médico le comentará este aspecto.
Bulgarian: Лекарят Ви ще обсъди това с Вас.
Spanish: Código ATC: B02BX04
Bulgarian: код: B02BX04
Spanish: No se han observado diferencias globales de seguridad o eficacia entre pacientes < 65 y ≥ 65 años de edad (ver sección 5.1).
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в безопасността и ефикасността при пациенти на възраст < 65 и ≥ 65 години (вж. точка 5.1).
Spanish: Antes de iniciar el Paso 3, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
Bulgarian: Преди да започнете Стъпка 3, моля имайте предвид следното:
Spanish: Al igual que ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de que se origine inmunogenicidad.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Spanish: Puerto Rico 00777-4060 EEUU
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060
Spanish: • depresión; sueños anormales;
Bulgarian: депресия; необичайни сънища;
Spanish: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Bélgica
Bulgarian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel
Spanish: • Revise su dosis antes de iniciar este paso.
Bulgarian: Вашата доза, преди да започнете тази стъпка.
Spanish: Dosis inicial o posteriores una vez a la semana:
Bulgarian: Начална или последваща еднократна седмична доза:
Spanish: Puede presionar con un algodón o una gasa en la zona de inyección durante 10 segundos.
Bulgarian: Можете да притиснете памучен тампон или марля върху мястото на инжектиране за 10 секунди.
Spanish: Por favor, lea las instrucciones al final de este prospecto sobre cómo inyectar Nplate, tal como ha comentado con su médico.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите в края на тази листовка за това как да инжектирате Nplate, както сте обсъдили с Вашия лекар.
Spanish: En general, los efectos observados durante estos ensayos estaban relacionados con la actividad trombopoyética de romiplostim y fueron similares independientemente de la duración del ensayo.
Bulgarian: Общо взето, наблюдаваните ефекти по време на тези проучвания са били свързани с тромбопоетичната активност на ромиплостим и са били сходни, независимо от продължителността на проучването.
Spanish: Verá la goma gris en la tapa.
Bulgarian: Ще видите сивото гумено капаче.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a las proteínas derivadas de E. coli.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 или към протеини, извлечени от E. coli.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 febrero 2009 Fecha de la última renovación: 20 diciembre 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 декември 2013 г.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Nplate
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Nplate
Spanish: Realice lo siguiente:
Bulgarian: Направете следното:
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se vende por separado.
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, да не се продава поотделно.
Spanish: Abdomen, excepto el área de 5 cm alrededor del ombligo
Bulgarian: Корема, с изключение на областта от 5 сантиметра около пъпа
Spanish: Es posible que quede un exceso de Nplate después de la administración de la dosis prescrita.
Bulgarian: Възможно е да остане излишък от Nplate след прилагане на предписаната Ви доза.
Spanish: Niños (de 1 a 17 años): además de ajustar la dosis en base a los recuentos de plaquetas, su doctor también revisará de forma regular su peso para ajustar su dosis.
Bulgarian: Деца (на възраст от 1 до 17 години): в допълнение към коригирането на Вашата доза според броя на тромбоцитите, Вашият лекар също редовно ще следи теглото Ви, за да коригира дозата
Spanish: En estos ensayos, no se observó mielofibrosis en animales tras un periodo de recuperación de cuatro semanas después del tratamiento, lo que indicaba reversibilidad.
Bulgarian: При тези проучвания не се наблюдава миелофиброза при животни след 4-седмичен възстановителен период след лечението, което показва обратимост.
Spanish: Sinusitis***
Bulgarian: Синузит***
Spanish: El perfil global de seguridad fue similar a lo observado en los estudios en sujetos adultos.
Bulgarian: Общият профил на безопасност е подобен на този при възрастни.
Spanish: Administre la inyección subcutánea siguiendo los protocolos locales y una buena técnica aséptica.
Bulgarian: Поставете подкожна инжекция като спазвате местните протоколи и добра асептична техника.
Spanish: ¡No reutilice Nplate!
Bulgarian: Не използвайте повторно Nplate!
Spanish: Un total de 66 sujetos se reclutaron en este estudio, incluyendo 54 sujetos (82%) que habían completado el estudio S4.
Bulgarian: Общо 66 участници са включени в това проучване, включително 54 участницинти (82%), които са завършили проучване S4.
Spanish: • Con un movimiento corto y rápido, introduzca la aguja dentro de la piel.
Bulgarian: С кратко и рязко движение, вкарайте иглата в кожата.
Spanish: Tras el primer mes de autoinyectarse Nplate, necesitará demostrar que todavía puede preparar e inyectarse Nplate correctamente.
Bulgarian: След първия месец от самостоятелното поставяне на инжекциите с Nplate, Вие ще трябва да покажете, че все още можете да приготвяте и да си поставяте инжекцията с Nplate правилно.
Spanish: En un estudio de registro en poscomercialización, se incluyeron 19 pacientes pediátricos confirmados.
Bulgarian: В постмаркетингово проучване-регистър са включени 19 потвърдени педиатрични пациенти.
Spanish: Cualquier exceso de Nplate disuelto, debe ser desechado inmediatamente después de completar el proceso de la inyección.
Bulgarian: Всеки излишък от разтворения Nplate трябва да се изхвърли веднага след завършване на процеса на инжектиране.
Spanish: Una vez que se ha disuelto Nplate, inyecte inmediatamente.
Bulgarian: След като Nplate е разтворен, инжектирайте незабавно.
Spanish: La PTI es una enfermedad en la que el sistema inmunitario de su cuerpo destruye sus propias plaquetas.
Bulgarian: ИТП е заболяване, при което имунната система на Вашия организъм разрушава собствените си тромбоцити.
Spanish: Es una proteína y como tal, puede ser fácilmente dañada por agitación de la mezcla inadecuada y excesiva.
Bulgarian: Това е протеинов продукт и протеините могат лесно да бъдат повредени от неправилно смесване и прекалено разклащане.
Spanish: Después de las primeras 4 semanas de autoadministración, el paciente debe ser supervisado de nuevo mientras realiza la reconstitución y administración de Nplate.
Bulgarian: След първите 4 седмици самостоятелно приложение, пациентът трябва да бъде наблюдаван отново по време на реконституирането и прилагането на Nplate.
Spanish: La supervivencia global fue similar al placebo.
Bulgarian: Общата преживяемост е сходна с плацебо.
Spanish: El agua debe caer lentamente sobre el polvo.
Bulgarian: Водата трябва да се стича бавно върху праха.
Spanish: El tiempo hasta alcanzar el efecto máximo sobre el recuento plaquetario es de aproximadamente 10-14 días y es independiente de la dosis.
Bulgarian: Времето за достигане на максимален ефект върху броя на тромбоцитите е приблизително 10-14 дни и не зависи от дозата.
Spanish: Los pacientes recibieron una única inyección subcutánea semanal durante 24 semanas.
Bulgarian: Пациентите са получавали еднократни седмични подкожни инжекции в продължение на 24 седмици.
Spanish: El paciente puede no presentar una respuesta semanal en las 8 semanas posteriores a la administración de cualquier medicamento de rescate.
Bulgarian: Възможно е пациентите да нямат седмичен отговор в продължение на 8 седмици след получаване на животоспасяващи лекарствени продукти.
Spanish: De estos, 65 sujetos (98,5%) recibieron al menos 1 dosis de romiplostim.
Bulgarian: От тях, 65 участници (98,5%) са получили поне 1 доза ромиплостим.
Spanish: El tratamiento debe realizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de patologías hematológicas.
Bulgarian: Лечението трябва да се наблюдава от лекар с опит в лечението на хематологични заболявания.
Spanish: La farmacocinética de romiplostim no parece estar afectada en un grado clínicamente significativo por la edad, el peso y el sexo.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ромиплостим изглежда не се повлиява в клинично значима степен от възраст, тегло и пол.
Spanish: Dosis individual del paciente =
Bulgarian: Индивидуалната доза за пациента =
Spanish: Ver tabla 2 para ajustes de dosis y supervisión.
Bulgarian: Вижте таблица 2 по-долу за корекция на дозата и наблюдение.
Spanish: • Confirme visualmente que la punta de la aguja está cubierta.
Bulgarian: Уверете се визуално, че върхът на иглата е покрит.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos producidos mediante tecnología del ADN que utiliza el microorganismo Escherichia coli (E. coli).
Bulgarian: ако сте алергични към други лекарства, които са произведени чрез ДНК технология с използване на микроорганизма Escherichia coli (E.
Spanish: • si es alérgico a romiplostim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: ако сте алергични към ромиплостим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Consulte a su médico antes de conducir o utilizar máquinas, ya que algunos de los efectos adversos (ej: episodios temporales de mareos) pueden alterar su capacidad para llevar a cabo estas actividades de forma segura.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди шофиране или работа с машини, тъй като някои нежелани реакции (например временни пристъпи на замаяност) могат да повлияят Вашата способност да го правите безопасно.
Spanish: • Asegúrese que todos los materiales restantes se desechan en los contenedores adecuados.
Bulgarian: Уверете се, че всички останали материали са изхвърлени в подходящи контейнери.
Spanish: Qué es Nplate y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Nplate Cómo usar Nplate
Bulgarian: Какво представлява Nplate и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Nplate
Spanish: Es muy importante que el producto esté preparado correctamente y que la dosis que se administra sea correcta.
Bulgarian: Много е важно продуктът да е приготвен правилно и да се прилага точната доза.
Spanish: • No utilice componentes que hayan sido alterados o dañados.
Bulgarian: Не използвайте части, които са отваряни или повредени.
Spanish: Sin embargo, los datos son insuficientes para extraer cualquier conclusión significativa relacionada con el impacto de la dosis y la edad en la farmacocinética de romiplostim.
Bulgarian: Данните обаче са недостатъчни, за да се направи смислено заключение, свързано с въздействието на дозата и възрастта върху фармакокинетиката на ромиплостим.
Spanish: Si olvida una dosis de Nplate, su médico le indicará cuándo debe recibir la siguiente dosis.
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза на Nplate, Вашият лекар ще обсъди с Вас кога да получите следващата доза.