FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 pre-filled syringe (1 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled syringes (1.0 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: 1 siringa preriempita (1 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol Confezione multipla: 4 (1 confezione da 4) siringhe preriempite (1,0 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: EU/1/16/1124/052 - 12 pack
Italian: EU/1/16/1124/052 - confezione da 12
English: 1 pre-filled syringe (0.7 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs.
Italian: 1 siringa preriempita (0,7 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol.
English: EU/1/16/1124/061 - 4 pack (1 pack of 4) EU/1/16/1124/062 - 12 pack
Italian: EU/1/16/1124/061 - confezione da 4 (1 confezione da 4) EU/1/16/1124/062 - confezione da 12
English: EU/1/16/1124/032 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/033 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/051 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Italian: EU/1/16/1124/032 4 siringhe preriempite (1 scatola contenente 4 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/033 6 siringhe preriempite (1 scatola contenente 6 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/051 12 siringhe preriempite (1 scatola contenente 12 siringhe in confezione singola)
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (1.0 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (1,0 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: EU/1/16/1124/038 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/039 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/053 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Italian: EU/1/16/1124/038 4 siringhe preriempite (1 scatola contenente 4 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/039 6 siringhe preriempite (1 scatola contenente 6 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/053 12 siringhe preriempite (1 scatola contenente 12 siringhe in confezione singola)
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.9 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,9 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 1 pre-filled pen (0.3 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab.
Italian: 1 penna preriempita (0,3 ml) con ago presaldato e un tampone imbevuto di alcol.
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.5 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 12 (1 confezione da 12) siringhe preriempite (0,5 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 4 pre-filled pens (0.3 ml) with pre-assembled needle and 4 alcohol swabs.
Italian: 4 penne preriempite (0,3 ml) con ago presaldato e 4 tamponi imbevuti di alcol.
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.7 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 12 (1 confezione da 12) siringhe preriempite (0,7 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs.
Italian: 1 siringa preriempita (0,6 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol.
English: EU/1/16/1124/007 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/021 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/022 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/069 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/070 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/021 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/022 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/069 4 penne preriempite (1 scatola contenente 1 confezione da 4 penne) EU/1/16/1124/070 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: EU/1/16/1124/047 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/048 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/056 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Italian: EU/1/16/1124/047 4 siringhe preriempite (1 scatola contenente 4 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/048 6 siringhe preriempite (1 scatola contenente 6 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/056 12 siringhe preriempite (1 scatola contenente 12 siringhe in confezione singola)
English: Uncommon: Inflammation and ulceration of the vagina.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Non comune: infiammazione e ulcere vaginali.
English: EU/1/16/1124/019 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/020 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/068 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/019 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/020 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/068 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: 1 pre-filled syringe (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs.
Italian: 1 siringa preriempita (0,4 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol.
English: EU/1/16/1124/044 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/045 6 pre-filled syringes (6 packs of 1) EU/1/16/1124/055 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Italian: EU/1/16/1124/044 4 siringhe preriempite (1 scatola contenente 4 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/045 6 siringhe preriempite (1 scatola contenente 6 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/055 12 siringhe preriempite (1 scatola contenente 12 siringhe in confezione singola)
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.5 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,5 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: The medicinal product is for single use only.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
English: EU/1/16/1124/003 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/013 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/014 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/061 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/062 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/013 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/014 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/061 4 penne preriempite (1 scatola contenente 1 confezione da 4) EU/1/16/1124/062 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4)
English: 1 pre-filled syringe (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled syringes (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: 1 siringa preriempita (0,8 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol Confezione multipla: 4 (1 confezione da 4) siringhe preriempite (0,8 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: EU/1/16/1124/005 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/017 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/018 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/065 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/066 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/017 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/018 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/065 4 penne preriempite (1 scatola contenente 1 confezione da 4 penne) EU/1/16/1124/066 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.7 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,7 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs.
Italian: 1 siringa preriempita (0,3 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol.
English: EU/1/16/1124/006 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/019 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/020 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/067 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/068 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/019 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/020 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/067 4 penne preriempite (1 scatola contenente 1 confezione da 4 penne) EU/1/16/1124/068 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: EU/1/16/1124/011 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/012 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/060 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/011 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/012 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/060 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: EU/1/16/1124/002 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/011 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/012 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/059 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/060 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/011 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/012 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/059 4 penne preriempite (1 scatola contiene 1 confezione da 4 penne) EU/1/16/1124/060 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: EU/1/16/1124/033 - 6 pack
Italian: EU/1/16/1124/033 - confezione da 6
English: EU/1/16/1124/041 4 pre-filled syringes (4 packs of 1) EU/1/16/1124/042 6 pre-filled syinges (6 packs of 1) EU/1/16/1124/054 12 pre-filled syringes (12 packs of 1)
Italian: EU/1/16/1124/041 4 siringhe preriempite (1 scatola contenente 4 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/042 6 siringhe preriempite (1 scatola contenente 6 siringhe in confezione singola) EU/1/16/1124/054 12 siringhe preriempite (1 scatola contenente 12 siringhe in confezione singola)
English: EU/1/16/1124/015 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/016 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/064 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/015 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/016 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/064 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: 1 pre-filled pen (0.4 ml) with pre-assembled needle and 1 alcohol swab.
Italian: 1 penna preriempita (0,40 ml) con ago presaldato e un tampone imbevuto di alcol.
English: Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled syringe methotrexate
Italian: Nordimet 7,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 10 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 12,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 15 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 17,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 20 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 22,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 25 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita metotrexato
English: Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled syringe
Italian: Nordimet 7,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 10 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 12,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 15 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 17,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 20 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 22,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Nordimet 25 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,3 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 12 (1 confezione da 12) siringhe preriempite (0,6 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: EU/1/16/1124/013 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/014 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/062 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/013 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/014 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/062 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled syringes (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: 1 siringa preriempita (0,3 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol Confezione multipla: 4 (1 confezione da 4) siringhe preriempite (0,3 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: EU/1/16/1124/004 1 pre-filled pen EU/1/16/1124/015 4 pre-filled pens (4 packs of 1) EU/1/16/1124/016 6 pre-filled pens (6 packs of 1) EU/1/16/1124/063 4 pre-filled pens (1 pack of 4) EU/1/16/1124/064 12 pre-filled pens (3 packs of 4)
Italian: EU/1/16/1124/015 4 penne preriempite (1 scatola contenente 4 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/016 6 penne preriempite (1 scatola contenente 6 penne in confezione singola) EU/1/16/1124/063 4 penne preriempite (1 scatola contenente 1 confezione da 4 penne) EU/1/16/1124/064 12 penne preriempite (1 scatola contenente 3 confezioni da 4 penne)
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 12 (1 confezione da 12) siringhe preriempite (0,8 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,4 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled syringes (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: 1 siringa preriempita (0,6 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol Confezione multipla: 4 (1 confezione da 4) siringhe preriempite (0,6 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.8 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,8 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen methotrexate
Italian: Nordimet 7,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 10 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 12,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 15 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 17,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 20 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 22,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 25 mg soluzione iniettabile in penna preriempita metotrexato
English: Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Italian: Nordimet 7,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 10 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 12,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 15 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 17,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 20 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 22,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Nordimet 25 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
English: Multipack: 12 (12 packs of 1) pre-filled syringes (0.3 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 12 (1 confezione da 12) siringhe preriempite (0,3 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol.
English: 1 pre-filled syringe (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and 2 alcohol swabs Multipack: 4 (4 packs of 1) pre-filled syringes (0.4 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: 1 siringa preriempita (0,4 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol Confezione multipla: 4 (1 confezione da 4) siringhe preriempite (0,4 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: Multipack: 6 (6 packs of 1) pre-filled syringes (0.6 ml) with pre-assembled needle with needle guard and alcohol swabs
Italian: Confezione multipla: 6 (1 confezione da 6) siringhe preriempite (0,6 ml) con ago presaldato con protezione e tamponi imbevuti di alcol
English: 1 pre-filled syringe (0.8 ml) with pre-assembled needle and needle guard and 2 alcohol swabs.
Italian: 1 siringa preriempita (0,8 ml) con ago presaldato con protezione e 2 tamponi imbevuti di alcol.
English: 4 pre-filled pens (0.4 ml) with pre-assembled needle and 4 alcohol swabs.
Italian: 4 penne preriempite (0,40 ml) con ago presaldato e 4 tamponi imbevuti di alcol.
English: If you do become pregnant during treatment or suspect you might be pregnant, speak to your doctor as soon as possible.
Italian: Se durante il trattamento dovesse accorgersi o sospettare di aspettare un bambino , si rivolga il prima possibile al medico che le offrirà consulenza medica sul rischio di effetti dannosi per il bambino per tutta la durata del trattamento.
English: For Orlistat 60 mg capsules:
Italian: Per Orlistat 60 mg capsule:
English: The capsule should be swallowed with water.”
Italian: La capsula deve essere inghiottita con acqua.”
English: “[Product name] can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Italian: “[Denominazione del medicinale] può essere preso subito prima, durante o entro un'ora dopo i pasti.
English: Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness (indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.”
Italian: I sintomi possono includere ingi[Denominazione del medicinale]mento della pelle e degli occhi, prurito, urine di colore scuro, dolore addominale e dolenzia del fegato (indicata da dolore sotto la parte anteriore della gabbia toracica sul lato destro), talvolta con perdita di appetito.
English: [Product name] is not recommended for people taking acarbose.”
Italian: [Denominazione del medicinale] non è raccomandato nelle persone che assumono acarbose.”
English: Section 4.8 “Hepatitis that may be serious”
Italian: “Epatite che può essere grave”
English: • “Hepatitis (inflammation of the liver).
Italian: • “Epatite (infiammazione del fegato).
English: “Other medicines and [Product name]”
Italian: “Altri medicinali e [Denominazione del medicinale]”
English: For Orlistat 120 mg capsules: “[Product name] is not recommended for people taking acarbose (an anti-diabetic drug used to treat type 2 diabetes mellitus).”
Italian: Per Orlistat 120 mg capsule: “[Denominazione del medicinale] non è raccomandato per le persone che assumono acarbosio (un medicinale anti-diabetico utilizzato per trattare il diabete mellito di tipo 2).”
English: • “- acarbose (an anti-diabetic drug used to treat type 2 diabetes mellitus).
Italian: • “acarbose (un medicinale anti-diabetico utilizzato nel trattamento del diabete mellito di tipo 2).
English: See Chapter 2, take extra care with [Product name]”
Italian: Vedere Capitolo 2, Faccia particolare attenzione con [Denominazione del medicinale].”
English: ANNEX III AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCTS CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
English: The following wording should be included in the package leaflet of the marketing authorisations to be varied, as relevant:
Italian: La dicitura che segue deve essere inclusa nel foglietto illustrativo delle autorizzazioni all'immissione in commercio da modificare, come rilevante:
English: SECTION 4 - POSSIBLE SIDE EFFECTS
Italian: POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
English: • “oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Italian: • Nefropatia da ossalati (accumulo di ossalato di calcio che può portare alla formazione di calcoli renali).
English: The following wording should be included in the SmPC of the marketing authorisations to be varied, as relevant:
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO (SmPC) La dicitura che segue deve essere inclusa nel riassunto delle caratteristiche del prodotto delle autorizzazioni all'immissione in commercio da modificare, come rilevante:
English: SECTION 3 - HOW TO TAKE [PRODUCT NAME]
Italian: COME PRENDERE [DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE]
English: SECTION 2 - BEFORE YOU TAKE [PRODUCT NAME]
Italian: PRIMA DI PRENDERE [DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE]
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
English: The European Commission issued a decision on 27 February 2017.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione il 27 febbraio 2017.
English: What is gentamicin?
Italian: Che cos'è gentamicina?
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 February 2017
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 febbraio 2017
English: Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/117)
Italian: Esito di una procedura di deferimento ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE (EMEA/V/A/117)