FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Dutch: 5 ml oplossing in een injectieflacon en 10 ml oplossing in injectieflacon (type 1 kleurloos glas) met felscapsule (aluminium), een pakking (chlorobutyl-rubber (type 1)) en een tear-off beschermkapje (polypropyleen).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Dutch: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/164 (3 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 pennen van 3 ml)
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Dutch: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen mag niet gemengd worden met andere insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 6.6).
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Comb 25 100 IE/ml in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Dutch: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Dutch: De Insuman Rapid patronen dienen alleen te worden gebruikt met de insulinepennen: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, Allstar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Dutch: Insuman Basal is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml oplossing (400 IE).
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Dutch: Insuman Comb 25 is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml suspensie (300 IE).
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Dutch: Er is een grotere kans op hypoglykemie als: - u pas begonnen bent met de insulinebehandeling of op een ander insulinepreparaat bent overgestapt, - uw bloedglucosespiegel bijna normaal of onstabiel is, - u verandert van huidgebied waarin u insuline injecteert (bijvoorbeeld van uw dij naar uw bovenarm), - u lijdt aan een ernstige nier- of leverziekte, of aan een andere ziekte zoals hypothyreoïdie.
English: Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Dutch: Patiënten die overgevoelig zijn voor Insuman Implantable en voor wie geen beter te verdragen preparaat beschikbaar is, mogen de behandeling alleen voortzetten onder strikt medisch toezicht en, indien nodig, in combinatie met een behandeling tegen allergie.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Dutch: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/152 (3 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pennen van 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 pennen van 3 ml)
English: Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insuman Comb 50 SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Dutch: Insuman Comb 15 is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie (500 IE).
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Dutch: Insuman Comb 30 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Humane insuline
English: Dispose of the needle safely.
Dutch: C. Naalden moeten veilig weggegooid worden.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter en de gebruiksaanwijzing van Insuman Comb 25 SoloStar, voorgevulde pen, voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar de bijsluiter.
English: Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Dutch: Patiënten die overgevoelig zijn voor Insuman Basal of voor wie geen beter te verdragen preparaat beschikbaar is, mogen de behandeling alleen onder strikt medisch toezicht voortzetten en - waar nodig - samen met een behandeling tegen allergie.
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Dutch: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Gebruik van de pen
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Insuman Comb 30 100 IE/ml in patronen is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare insulinepen.
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insuman Comb 15 mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insuman Infusat niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Dutch: Insuman Comb 50 is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie (500 IE).
English: Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Dutch: Insuman Comb 25 mag niet intraveneus worden toegediend en mag niet in infusiepompen of uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen worden gebruikt.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: No hepatic steatosis was observed.
Dutch: Er werd geen leversteatose waargenomen.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insuman Comb 25 bevat 100 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insuman Comb 15 in de injectiespuit.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dutch: Insuman Comb 15 100 IE/ml in een patroon, Insuman Comb 15 100 IE/ml in een voorgevulde pen 3 ml suspensie in een injectieflacon (type 1 kleurloos glas) met felscapsule (aluminium), een pakking (chlorobutyl-rubber (type 1)) en een tear-off beschermkapje (polypropyleen).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Dutch: Insuman Rapid 100 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insuman Infusat is een insuline-oplossing met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/085 (3 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 patronen van 3 ml)
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml oplossing voor injectie in een patroon
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Dutch: Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insuman Rapid wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Comb 25 kan met alle humane-insuline-preparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Dutch: Insuman Comb 25 wordt gebruikt voor het verlagen van een hoge bloedglucosespiegel bij patiënten met diabetes mellitus die behandeld moeten worden met insuline.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/088 (3 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 patronen van 3 ml)
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insuman Comb 15 mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Dutch: Insuman Comb 25 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter en de gebruiksaanwijzing van Insuman Comb 30 SoloStar, voorgevulde pen, voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar de bijsluiter.
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Dutch: Insuman Comb 25 is verkrijgbaar in patronen met 3 ml suspensie (300 IE).
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Dutch: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml in een voogevulde pen SoloStar geeft insuline af in doses van 1 tot 80 eenheden, in stappen van 1 eenheid.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Dutch: Insuman Basal mag niet worden gebruikt als dit niet te verwezenlijken is, dat wil zeggen als de suspensie bijvoorbeeld helder blijft of als er in de insuline klontjes, deeltjes of uitvlokking optreden of als deze zich aan de wand of bodem van de patroon hechten.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Dutch: Insuman Comb 15 100 IE/ml in een patroon
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Dutch: Insuman Comb 25 in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid (zie ook rubriek 2).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Dutch: U moet voor elke injectie altijd het insuline-etiket controleren om vergissingen tussen Insuman Comb 15 en andere insulines te voorkomen.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Dutch: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Gebruik van de pen
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Dutch: U moet voor elke injectie altijd het insuline-etiket controleren om vergissingen tussen Insuman Comb 50 en andere insulines te voorkomen.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Dutch: Voordat de patroon in de pen wordt geplaatst, moet Insuman Comb 25 eerst 1 à 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Dutch: De Insuman Rapid patronen dienen alleen te worden gebruikt met de insulinepennen: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO of JuniorSTAR (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Dutch: Insuman Comb 30 wordt gebruikt voor het verlagen van een hoge bloedglucosespiegel bij patiënten met diabetes mellitus die behandeld moeten worden met insuline.
English: Pens to be used with Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Insulinepennen die gebruikt moeten worden met Insuman Comb 50 100 IE/ml patronen Insuman Comb 50 100 IE/ml in patronen is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare insulinepen.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insuman Comb 50 mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insuman Comb 50 in de injectiespuit.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insuline en analoga voor injectie, middellangwerkend gecombineerd met snelwerkend, ATC-code: A10AD01.
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Dutch: Insuman Infusat mag alleen worden gebruikt als de oplossing helder en kleurloos is, geen zichtbare vaste deeltjes bevat en een waterachtige consistentie heeft.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Dutch: Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insuman Comb 25 wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Mengen van insulines Insuman Comb 25 patronen zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Insuman Infusat nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Dutch: Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insuman Comb 30 wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen.
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insuman Comb 50 mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/089 (3 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 patronen van 3 ml)
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Dutch: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/mg in een voorgevulde pen mag niet worden gemengd met andere insulines of met insuline-analoga (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 6.6).
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Dutch: De Insuman Basal patronen dienen alleen te worden gebruikt met de insulinepennen: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Dutch: EU/1/97/030/087 (3 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 patronen van 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 patronen van 3 ml)
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Dutch: Insuman Comb 30 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Humane insuline
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Dutch: Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Humane insuline
English: Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Dutch: Insuman Comb 30 is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml suspensie (300 IE).
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Dutch: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Gebruik van de pen
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insuline en analoga voor injectie, middellangwerkend ATC-code: A10AC01.
English: Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Dutch: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline
English: Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Dutch: Insuman Comb 15 bevat het werkzaam bestanddeel humane insuline, dat wordt gemaakt door een biotechnologieproces en identiek is aan de lichaamseigen insuline.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Dutch: Insuman Comb 30 in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid (zie ook rubriek 3).
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Dutch: Insuman Rapid 100 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Humane insuline
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Insuman Comb 15 100 IE/ml in patronen is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare insulinepen.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Dutch: Insuman Comb 50 100 IE/ml mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 6.6).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Dutch: Aan de hand van uw levensstijl en de uitslagen van uw bloedglucosetests zal uw arts - bepalen hoeveel Insuman Rapid u per dag nodig hebt, - u vertellen wanneer u uw bloedglucosespiegel dient te controleren, en of u urinetests moet uitvoeren, - u vertellen wanneer u een hogere of lagere dosering Insuman Rapid nodig kunt hebben.
English: Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Dutch: Patiënten die overgevoelig zijn voor Insuman Rapid of voor wie geen beter te verdragen preparaat beschikbaar is, mogen de behandeling alleen onder strikt medisch toezicht voortzetten en - waar nodig - samen met een behandeling tegen allergie.