FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Icelandic: Þegar dýralyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Icelandic: Ekki víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Icelandic: Aivlosin fyrst í 10 kg af fóðrinu og bæta síðan því sem eftir er af fóðrinu út í og blanda vel.
French: Poulets/ Dindons
Icelandic: Kalkúnar/Hænsni
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Icelandic: Alifuglar 200 µg/kg
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
French: Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.
Icelandic: Hjá músum sást smávægileg minnkun á fósturþyngd þegar notaðir voru skammtar sem ollu eiturverkunum á mæður.
French: Volaille 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Svín 50 µg/kg 50 µg/kg
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni hjá Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir M. gallisepticum er á bilinu 0,007 til 0,25 µg/ml.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Icelandic: Í kjölfarið er svo gefin önnur meðferð með 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð á áhættutímabilinu, þ.e. yfirleitt þegar fuglarnir eru undir álagi af mannavöldum svo sem við gjöf bóluefna (yfirleitt þegar fuglarnir eru 2-3 vikna gamlir).
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Icelandic: Annað drykkjarvatn á ekki að standa svínunum til boða á meðferðartímabilinu.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Icelandic: KLÍNISKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Icelandic: Veita skal meðferð svo fljótt sem auðið er eftir að klínísk einkenni sem benda til fuglakregðu (mycoplasmosis) koma fram.
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et chez les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Icelandic: Nota má lyfið handa hænsnum sem verpa eggjum til manneldis og handa undaneldisfuglum (breeding birds) sem gefa af sér egg sem foreldrafuglar (broiler stock) eða nýjar varphænur (replacement layers) ungast út úr.
French: Prémélange médicamenteux.
Icelandic: Lyfseðlisskylt.
French: Ceci est suivi d'un deuxième traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes à risque, c'est-à-dire lors d'un stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (typiquement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Icelandic: Í kjölfarið er svo gefin önnur meðferð með 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð á áhættutímabilinu, þ.e. þegar fuglarnir eru undir álagi af mannavöldum svo sem við gjöf bóluefna (yfirleitt þegar fuglarnir eru 2-3 vikna gamlir).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM/INNRI POKA
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Icelandic: Aðeins skal útbúa nægilegt magna af drykkjarvatni blönduðu lyfi til þess að mæta dagsþörf.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
French: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Icelandic: Thirsk, North Yorkshire
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem er einnig virkt gegn sýklum.
French: Élimination : Lire la notice.
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðil
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Icelandic: Við ráðlagðan skammt minnka vefjaskemmdir í lungum og þyngdartap, en sýkingunni af Mycoplasma hyopneumoniae er ekki útrýmt.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Icelandic: Þegar búnar eru til pressaðar fóðurkúlur þarf að forvinna innihaldsefnin með einni lotu af gufu í 5 mínútur og pressa síðan fóðurkúlur við að hámarki 70 °C við venjulegar aðstæður.
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.
Icelandic: á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Icelandic: Til þess að ná réttum skammti getur þurft að aðlaga styrk Aivlosins með tilliti til þess.
French: Chez les rongeurs, la toxicité pour la mère a été observée à partir d'une dose de 400 mg de tylvalosine par kg de poids corporel.
Icelandic: Hjá nagdýrum komu fram eiturverkanir á mæður við skammta sem voru 400 mg af týlvalósíni á hvert kg líkamsþyngdar og þar yfir.
French: Conserver au-dessous de 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 30 °C.
French: Indication
Icelandic: UPPLÝSINGAR
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Icelandic: Sex klst. eftir meðferð er meðalþéttni týlvalósíns í slímhúð meltingarvegarins 133 ng/g og í innihaldi meltingarvegarins 1.040 ng/g.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Icelandic: Það virkar með því að hamla smíði próteina í bakteríufrumum.
French: Toutes les présentations peuvent être commercialisées
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g de produit pour 1500 ml, de 160 g de produit pour 6000 ml ou de 400 g de produit pour 15 000 ml ; il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af dýralyfi á hverja 1.500 ml af vatni, 160 g af dýralyfi á hverja 6.000 ml af vatni eða 400 g af dýralyfi á hverja 15.000 ml af vatni og nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Álþynnu-/pólýesterfóðraður poki sem inniheldur 500 g - duft til inntöku
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Icelandic: Meðferð gegn þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem fengist hefur sjúkdómsgreining sem byggist á klínískri sögu, upplýsingum úr krufningu og klínískum meinafræðiniðurstöðum.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons (sachet de 400 g)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrólíðar (þ.m.t. týlvalósín) verka á eigin ónæmiskerfi fuglanna, en það getur styrkt beina verkun sýklalyfsins gegn sjúkdómsvaldinum og bætt klínískt ástand.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans les élevages, avec un diagnostic reposant sur l'anamnèse, les résultats d'autopsie et les résultats de pathologie clinique.
Icelandic: Meðferð við þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem sjúkdómsgreining er byggð á klínískri sjúkrasögu, upplýsingum úr krufningum og klínískum meinafræðilegum niðurstöðum.
French: DG Nucleus ΕΠΕ
Icelandic: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Icelandic: Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að týlvalósín sé ofnæmisvaldur hjá tilraunadýrum og þess vegna skulu þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir týlvalósíni forðast alla snertingu við þetta dýralyf.
French: Traitement et métaphylaxie de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferð gegn þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Aðeins skal nota lyf til þess að bæta tímabundið klínísk einkenni hjá undaneldisfuglum, meðan beðið er eftir sjúkdómsgreiningu hvað varðar sýkingu af völdum Mycoplasma gallisepticum.
French: Poulets
Icelandic: Kalkúnar
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Icelandic: Í frekari vettvangsrannsóknum var kjúklingum sem voru afkvæmi fugla úr hópum þar sem Mycoplasma gallisepticum sýkingu var til staðar gefið Aivlosin fyrstu þrjá dagana eftir að þeir skriðu úr eggi og síðan annar kúr þegar þeir voru 16 - 19 daga gamlir (þegar fuglarnir voru undir eldisálagi).
French: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Icelandic: +48 95 7214521 fax:
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Icelandic: Til að draga úr þróun klínískra einkenna og dánartíðni (þegar sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er líkleg):
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Icelandic: Dýralyfinu skal einungis bæta í þurrt fóður sem ekki hefur verið pressað í fóðurkúlur.
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être mise à disposition pendant la période de traitement.
Icelandic: Annað drykkjarvatn á ekki að standa fuglunum til boða á meðferðartímabilinu.
French: Des études in vivo ont montré que la tylvalosine était présente à des concentrations plus élevées dans les muqueuses des tissus respiratoires et intestinaux que dans le plasma.
Icelandic: In vivo rannsóknir hafa sýnt að týlvalósín er til staðar í hærri þéttni í slímhúð öndunarfæra og meltingarvegar en í plasma.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant d'administrer le traitement métaphylactique.
Icelandic: Staðfesta skal að sjúkdómurinn sé í hjörðinni áður en fyrirbyggjandi verndarmeðferð er notuð.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/019
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/019
French: Chez le faisan : Traitement des maladies respiratoires associées à Mycoplasma gallisepticum
Icelandic: á öndunarfærasjúkdómi af völdum Mycoplasma gallisepticum:
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Icelandic: (meðfylgjandi sem fjölsíðna merkimiði á innri umbúðum eða áletrun aftan á 400 g posa)
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Icelandic: Bakteríur geta myndað ónæmi gegn sýklalyfjum.
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Icelandic: Þvoið mengaða húð.
French: A ne mélanger qu'à des aliments secs.
Icelandic: Blandist einungis í þurrt fóður.
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Icelandic: Til meðferðar á öndunarfærasjúkdómi af völdum Ornithobacterium rhinotracheale:
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique de la famille des macrolides, actif sur les bactéries à Gram positif, certaines bactéries à Gram négatif et sur les mycoplasmes.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er sýklalyf úr flokki makrólíða sem virkar gegn Gram-jákvæðum, sumum Gramneikvæðum bakteríum og mycoplasma.
French: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
French: 2,125 mg/kg poids vif
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Icelandic: Sýnt var fram á verkun týlvalósíns gegn O. rhinotracheale hjá kalkúnum í áskorunarlíkani með samhliða sýkingu af völdum metapneumoveiru úr fuglum og staks stofns af O. rhinotracheale undir strong eftirliti.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu.)
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu) Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is
French: Aucun signe d'intolérance n'a été constaté chez les porcs en croissance à des posologies pouvant atteindre 10 fois la dose recommandée.
Icelandic: Engin merki um óþol hafa komið fram hjá svínum sem enn eru að vaxa, við allt að 10 sinnum ráðlagðan skammt.
French: Déterminer le poids corporel combiné (en kg) de tous les oiseaux à traiter.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra fugla sem eiga að fá meðferð.
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er makrólíð-sýklalyf með verkun gegn Gram-jákvæðum og sumum Gram-neikvæðum bakteríum og mycoplasma.
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Icelandic: z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g pour 1500 ml et il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af lyfinu á hverja 1.500 ml. Nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
French: 2,125 mg/kg poids vif/jour
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar /dag
French: Dindons
Icelandic: Ábending
French: Marqueur résiduel
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
French: 20 kg 5 kg
Icelandic: 20kg
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 5 semaines.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat, hveitimjöl
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé directement dans les installations d'eau potable ou il peut être mélangé, dans un premier temps, sous forme de solution mère dans une plus petite quantité d'eau, puis ajouté dans les installations d'eau potable.
Icelandic: Blanda má dýralyfinu beint í drykkjarvatnskerfið eða blanda fyrst stofnlausn í minna magni af vatni, sem síðan er bætt út í drykkjarvatnskerfið.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Icelandic: Ef það er ekki mögulegt, á að byggja meðferð á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.
Icelandic: Staðfesta skal hvort sjúkdómurinn er til staðar hjá fuglahópi áður en verndarmeðferð er hafin.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGRÉDIENT(S) Substance active
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt innihaldsefni
French: Dose d'ingrédient actif
Icelandic: Skammtur af virku efni
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de ponte chez les dindons.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið staðfest við varp hjá kalkúnum.
French: Incompatibilités majeures :
Icelandic: * Mikilvægt:
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Icelandic: Talið er að mörg ferli beri ábyrgð á myndun ónæmis gegn makrólíðaefnasamböndum: þ.e. breyting á marksetinu í ríbósómunum, notkun á virkum útflæðisferlum og framleiðsla á afvirkjandi ensímum.
French: On a généralement observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Icelandic: Minnkað næmi fyrir týlvalósíni var yfirleitt til staðar hjá týlósín-ónæmum stofnum.
French: À utiliser pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité dues aux maladies respiratoires dans les troupeaux, en cas de transmission verticale probable de Mycoplasma gallisepticum à travers les œufs, lorsque la maladie est présente chez les reproducteurs.
Icelandic: Til að draga úr þróun klínískra einkenna og dauða af völdum öndunarfærasjúkdóms í hópi fugla, þar sem sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er talin líkleg af því að sjúkdómurinn er til staðar í fullorðnu fuglunum (parent generation).
French: 3 seringues préremplies
Icelandic: 3 áfylltar sprautur
French: 1 stylo prérempli
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni
French: Informations importantes :
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar:
French: Ceci est tout à fait normal.
Icelandic: Það er eðlilegt.
French: Ne le tournez pas.
Icelandic: Ekki má snúa því.
French: Vous attendez 10 secondes supplémentaires (pour vous assurer que tout le médicament a bien été injecté).
Icelandic: Þú bíður í 10 sekúndur í viðbót (til að tryggja að öllu lyfinu hafi verið sprautað).
French: Score HIT-6 total
Icelandic: HIT-6 alls
French: L-histidine
Icelandic: L-histidín
French: d) Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau et séchez-les soigneusement à l'aide d'une serviette propre.
Icelandic: d) Þvoðu hendur með sápu og vatni og þurrkaðu þær vandlega með hreinu handklæði.
French: Aucune donnée de sécurité n'est disponible chez ces patients.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi hjá þessum sjúklingum.
French: Votre médecin discutera et décidera avec vous du calendrier d'administration le plus approprié.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða með þér viðeigandi skammtaáætlun.
French: La sécurité et l'efficacité d'AJOVY chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun AJOVY hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
French: Globalement, 19 % des patients avaient utilisé auparavant du topiramate.
Icelandic: Alls höfðu 19% sjúklinga notað tópíramat áður.
French: AJOVY ne doit pas être utilisé si la solution a été congelée.
Icelandic: Ekki skal nota AJOVY ef lausnin hefur verið fryst.
French: Date de première autorisation : 28 mars 2019
Icelandic: 28. mars 2019
French: la date de péremption est dépassée.
Icelandic: Fyrningardagsetningin er liðin.
French: Toutes les réactions au site d'injection se sont résolues, le plus souvent dans les quelques heures ou jours qui ont suivi.
Icelandic: Öll viðbrögð á inndælingarstað gengu til baka, yfirleitt innan nokkurra klukkustunda eða daga.
French: Par conséquent, un risque pour les nourrissons allaités ne peut être exclu pendant cette courte période.
Icelandic: Því er ekki hægt að útiloka hættu fyrir börn sem eru á brjósti meðan á þessu stutta tímabili stendur.
French: Si vous avez utilisé plus d'AJOVY que vous n'auriez dû, informez-en votre médecin.
Icelandic: Ef þú hefur notað meira AJOVY en mælt er fyrir um skaltu segja lækninum frá því.
French: Si vous avez oublié une dose d'AJOVY, injectez la dose oubliée le plus rapidement possible.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt skammti af AJOVY skaltu sprauta skammtinum sem gleymdist eins fljótt og auðið er.