FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hela innehållet i en Vectra Felis-applikator appliceras direkt på kattens hud, efter att pälsen delats vid nackbasen.
Romanian: Conținutul unui aplicator complet de Vectra Felis se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare în blana de la baza cefei.
Swedish: Vad är Vectra Felis och vad används det för?
Romanian: Ce este Vectra Felis și pentru ce se utilizează?
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Romanian: De ce este Vectra Felis autorizat în UE?
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Romanian: Medicamentul împiedică, de asemenea, eclozarea puricilor și dezvoltarea lor în mediul pisicii.
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectra Felis?
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Romanian: Studiul de teren a cuprins 129 de pisici infestate cu purici, care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis, fie cu alt medicament cu aplicare locală care conținea două substanțe diferite care combat puricii, fipronil și (S)-metopren.
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Vectra Felis și a motivelor autorizării sale în UE
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Romanian: Vectra Felis este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală într-un aplicator și se poate obține fără prescripție medicală.
Swedish: Pyriproxyfen är en insektstillväxtregulator (IGR) som bryter loppornas livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och förhindrar utvecklingen från omogna stadier till vuxna loppor.
Romanian: Piriproxifenul este un regulator de creștere al insectelor care oprește ciclul biologic al puricilor, determinând producția de ouă infertile și blocând dezvoltarea puricilor de la stadiul larvar la cel adult.
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Romanian: Cum se utilizează Vectra Felis?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra Felis, consultați prospectul.
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, som loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
Romanian: Vectra Felis acționează ca ectoparaziticid, adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, care se hrănesc din pielea animalului.
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectra Felis pe parcursul studiilor?
Swedish: Hur verkar Vectra Felis?
Romanian: Cum acționează Vectra Felis?
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Romanian: După un singur tratament, Vectra Felis previne infestarea cu purici timp de o lună și blochează ciclul biologic al puricilor, prevenind astfel infestarea mediului pisicii timp de trei luni.
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Romanian: EMA/206131/2014
Swedish: Det rekommenderas därför att behandla djuret på kvällen.
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Romanian: Aceste măsuri ar ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Swedish: EXP {månad/år}
Romanian: EXP {luna/anul}
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 06/06/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 06/06/2014
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Romanian: Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Swedish: Dimetylsulfoxid
Romanian: Dimetil sulfoxid
Swedish: • Undvik kontakt med hud, ögon och mun.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea, ochii sau gura.
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
Romanian: • Spălați bine mâinile imediat după folosire.
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Romanian: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i kattens päls utan att behöva nå blodcirkulationen.
Romanian: Substanțele active acționează direct asupra blănii pisicii fără a fi nevoie să pătrundă în fluxul sanguin.
Swedish: Parasiten kommer i kontakt med den behandlade katten och avdödas därefter.
Romanian: Parazitul intră în contact cu pisica tratată și este apoi ucis.
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Romanian: Dinotefuran și piriproxifen sunt parțial absorbite de pielea pisicii (30% și respectiv 12%), dar această absorbție sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2019
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Romanian: Data expirării face referire la ultima zi din luna respectivă.
Swedish: • Behandlade djur bör inte tillåtas att sova tillsammans med sina ägare, framför allt inte barn,
Romanian: • Animalele tratate nu ar trebui în ziua tratamentului să doarmă cu stăpânii lor, mai ales dacă este vorba de copii.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans(er):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanța activă:
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare.
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun complet.
Swedish: Behandlingsschema:
Romanian: Programul de tratament:
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Romanian: Cod veterinar ATC: QP53AX73
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Romanian: 4.9 Cantități de administrat şi calea de administrare
Swedish: Applicera läkemedlet sakta med spetsen på applikatorn i kontakt med huden.
Romanian: Aplicați produsul medicinal veterinar încet, menținând vârful aplicatorului în contact cu pielea.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i miljön.
Romanian: Ouă de purici, larve și nimfe sunt prezente în mediu.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis) på katt.
Romanian: Prevenirea și tratamentul infestațiilor cu purici (Ctenocephalides felis) la pisici.
Swedish: Hundar i hushållet ska endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget hund.
Romanian: Câinii din casă trebuie tratați cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Swedish: Ta ut spot-on applikatorn ur förpackningen.
Romanian: Scoateți aplicatorul spot-on din ambalaj.
Swedish: Använd endast en spot-on applikator för en behandling på en katt.
Romanian: Utilizați un singur aplicator spot-on pentru o singură aplicare la o singură pisică.
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on
Swedish: Undvik ytlig applicering i kattens päls.
Romanian: Evitați aplicarea superficială pe părul pisicii.
Swedish: De två aktiva substanserna i läkemedlet sprider sig över kattens kroppsyta inom det första dygnet efter applicering.
Romanian: Cele două ingrediente active din produs se răspândesc pe suprafața corpului pisicii în prima zi după aplicare.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn efter "EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on, după EXP.
Swedish: Vectra Felis får inte släppas ut i vattendrag på grund av möjlig fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Vectra Felis nu trebuie să ajungă în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pești si alte organisme acvatice.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis spot-on
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis spot-on
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Vedeți prospectul pentru instrucțiuni de utilizare.
Swedish: Dinotefuran har en låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Romanian: Dinotefuran are o afinitate redusă pentru receptorii de acetilcolină ai mamiferelor.
Swedish: Hos råtta har det visats att dinotefuran passerar blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Romanian: La șobolani s-a observat că dinotefuranul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Romanian: Utilizați numai conform evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/165/001-004
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/165/001-004
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXPmånad/år
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Swedish: • Förbrukade applikatorer skall kasseras omedelbart och inte lämnas åtkomliga för barn.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Aplicator spot-on
Swedish: Detta läkemedel dödar loppor (Ctenocephalides felis) på angripna katter och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Romanian: Acest medicament de uz veterinar omoară puricii (Ctenocephalides felis) de pe pisicile infestate și previne infestațiile ulterioare pentru o perioadă de o lună.
Swedish: Behovet att ombehandla katter som sannolikt återigen kommer att bli loppangripna och tidsintervallet mellan sådana behandlingar ska baseras på bedömning av en veterinär.
Romanian: Necesitatea de a trata din nou pisicile care se pot reinfesta și intervalul de timp dintre aceste tratamente, ar trebui să se bazeze pe o evaluare a medicului veterinar.
Swedish: • Vid oavsiktligt stänk av läkemedlet i ögon, bör de omedelbart spolas med vatten med öppna ögonlock och under tillräckligt lång tid.
Romanian: • În cazul contactului accidental cu ochii, clătiți imediat cu apă, cu pleoapele deschise, pentru o perioadă suficient de lungă de timp.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Behandlade djur bör inte hanteras under minst 8 timmar efter applicering av läkemedlet.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Swedish: • Behandlade djur bör inte hanteras under minst åtta timmar efter applicering av läkemedlet.
Romanian: • Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud på katten.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice produsul medicinal veterinar doar pe pielea intactă (fără leziuni) a pisicilor.
Swedish: Dessa kosmetiska förändringar påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effekt.
Romanian: Aceste modificări nu afectează sănătatea sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Swedish: På laboratoriedjur, efter intra-peritoneal administrering, elimineras dinotefuran snabbt i oförändrad form, huvudsakligen via urinen.
Romanian: La speciile de laborator, după administrare intra-peritoneală, dinotefuran este eliminat rapid nemetabolizat, în special prin urină.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvikt kontakt med läkemedlet på din hud, ögon eller mun.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ Evitați contactul produsului cu pielea, ochii sau gura.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Inga kända.
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Swedish: Efter lokal applicering distribueras de två aktiva substanserna snabbt över djurets kroppsyta inom ett dygn och kunde fortfarande mätas i olika delar av pälsen en månad efter behandling.
Romanian: După aplicarea topică, cele două substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi și au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Swedish: Använd inte till katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Romanian: A nu se utiliza la pisici adulte sau pisoi care cântăresc mai puțin de 0,6 kg.
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedelsdosen appliceras på ett område där djuret inte kan slicka bort det (se beskrivning i avsnitt"Anvisning för korrekt administrering") och att se till att djur inte slickar på varandra omedelbart efter applicering av läkemedlet.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (cum este descris în secțiunea "Recomandări pentru administrarea corectă") și trebuie să vă asigurați că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Swedish: Efter oral administrering metaboliseras pyriproxyfen snabbt, huvudsakligen genom hydroxylering och elimineras huvudsakligen via avföring, och i mindre grad via urinen.
Romanian: După administrare orală, piriproxifen este metabolizat rapid în principal prin hidroxilare și eliminat în cea mai mare parte prin fecale și într-o mai mică măsură prin urină.
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, aşa cum este arătat mai jos.
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp i 1 månad.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici pentru 1 lună.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Swedish: Läkemedlet dödar loppor inom 2 timmar efter applicering av läkemedlet eller 2 timmar efter loppangrepp på det behandlade djuret.
Romanian: Produsul medicinal veterinar omoară puricii în decurs de 2 ore de la aplicare sau de 2 ore după infestarea cu purici a animalelor tratate.
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedlet appliceras på ett område där djuret inte kan slicka bort det (se avsnitt 4.9 "Dos och administreringssätt") och att se till att djur inte slickar på varandra omedelbart efter applicering av läkemedlet.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (vezi secțiunea 4.9) și trebuie asigurat că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Swedish: Får inte administreras via munnen eller via någon annan administreringsväg.
Romanian: Nu administrați pe cale orală sau pe alte căi.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämplig insekticid och dammsugas regelbundet.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Swedish: Pyriproxyfen påverkar de omogna insektsstadierna (ägg, larver och puppor) genom att avbryta fortplantning och utveckling.
Romanian: Pyriproxyfen vizează etapele imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin perturbarea reproducerii și dezvoltării lor.
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Romanian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANŢA
Swedish: 10, av. de La Ballastière
Romanian: de La Ballastière
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Romanian: A nu se utiliza în cazuri de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
Swedish: Dinotefuran..................... ..........423 mg Pyriproxyfen..............................42,3 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: 423 mg Pyriproxyfen………………… 42.3 mg Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Swedish: Dinotefuran avdödar loppor inom 2 timmar efter behandling eller infestation.
Romanian: Puricii sunt omorâți de dinotefuran în primele două ore după tratament sau infestare.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Swedish: I sällsynta fall kan lätt mjällbildning, övergående rodnad och håravfall observeras, vilket vanligen går över spontant utan behandling.
Romanian: În cazuri rare, se pot observa descuamări, eriteme și alopecii tranzitorii care, în mod normal, se remit spontan, fără tratament.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att nå och påverka insektens nervsystem.
Romanian: Dinotefuran ucide insectele prin atacarea sistemului nervos.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 3 månader.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor pentru 3 luni.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg (se avsnitt"Kontraindikationer").
Romanian: Nu a fost stabilită siguranța produsului medicinal veterinar la pisoii mai mici de 7 săptămâni sau care cântăresc mai puțin de 0,6 kg (vezi secțiunea „Contraindicații").
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot:
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot:
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Romanian: Pentru a omorî insectele, nu e nevoie ca acestea să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Swedish: UTGÅNGSDATUM Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Romanian: DATA EXPIRĂRII Utilizați imediat după deschidere.
Swedish: Pyriproxyfen blockerar loppans livscykel genom att både inducera prematur oviposition och att hämma inlagring av äggula i loppägg, vilket leder till produktion av infertila ägg.
Romanian: Piriproxifen oprește ciclul biologic al puricilor atât prin inducerea depunerii premature a pontei cât și prin suprimarea depunerii de gălbenuș în ouăle de purici, ducând la producerea de ouă infertile.
Swedish: Dess struktur kan härledas från neurotransmittorn acetylkolin och den verkar på nikotinerga acetylkolinreceptorer i insektens nervsynaps.
Romanian: Structura sa este derivată din acetilcolină şi acţionează pe receptorii de acetilcolină de la nivelul sinapselor nervilor insectelor.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig vid basen av kattens huvud.
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning.
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ Soluție spot-on.
Swedish: Övergående kosmetiska effekter såsom vått utseende på pälsen och en vit, torr fällning kan förekomma på applikationsstället i mycket sällsynta fall och kan kvarstå i upp till 7 dagar, dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.
Romanian: Efecte adverse de natură cosmetică, cum ar fi aspect de păr umed și reziduuri de culoare albă pot apărea foarte rar la locul aplicării și se pot menține până la 7 zile ; totuși aceste efecte nu se mai observă de obicei după 48 ore.
Swedish: En applicering förebygger angrepp av loppor i en månad.
Romanian: O aplicare previne infestația cu purici pentru o lună.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot dinotefuran, pyriproxyfen eller dimetylsulfoxid ska undvika kontakt med läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la dinotefuran, piriproxifen sau sulfoxid de dimetil trebuie să evite contactul cu acest produs medicinal veterinar.
Swedish: Inga studier har genomförts på sjuka katter eller katter under konvalescens; därför ska användning till dessa katter baseras på nytta-riskbedömning av en veterinär.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe pisici bolnave sau în convalescență, de aceea, utilizarea la aceste pisici trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiu-risc făcută de medicul veterinar.
Swedish: Användning till katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg rekommenderas inte.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la pisici cu vârsta mai mică de 7 săptămâni sau care au mai puțin de 0,6 kg.
Swedish: Färglös till svagt gul lösning.
Romanian: Soluție de culoare galben deschis.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning hos vuxna honkatter.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la pisici.
Swedish: Efter en applicering kommer läkemedlet att förhindra loppangrepp under en månad och förebygga ytterligare förökning av loppor i kattens miljö genom att hämma uppkomst av loppor under 3 månader.
Romanian: În urma unei singure administrări, produsul medicinal veterinar va preveni infestarea cu purici timp de o lună și va preveni înmulțirea suplimentară a puricilor prin inhibarea apariției puricilor în mediul pisicii timp de 3 luni.