FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il calcio assunto con gli alimenti durante i pasti non influenza in modo significativo l'assorbimento.
Bulgarian: Калцият, съдържащ се в храните, не повлиява значимо абсорбцията.
Italian: Una dose orale di 500 mg, somministrata ogni 12 ore, produce un'area sottesa alla curva concentrazione tempo (AUC) equivalente a quella prodotta da un'infusione endovenosa di 400 mg di ciprofloxacina, somministrata in 60 minuti ogni 12 ore.
Bulgarian: Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата на серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
Italian: Astenia Febbre
Bulgarian: Повишена температура
Italian: Ciprofloxacina Bayer si usa negli adulti per trattare le seguenti infezioni batteriche:
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер се използва при възрастни за лечение на следните бактериални инфекции:
Italian: Pazienti in dialisi peritoneale
Bulgarian: Пациенти на перитонеална диализа
Italian: Belgio:
Bulgarian: Белгия:
Italian: Romania:
Bulgarian: Румъния:
Italian: Portogallo:
Bulgarian: Португалия:
Italian: La somministrazione del farmaco deve iniziare il più presto possibile dopo l'esposizione accertata o presunta.
Bulgarian: Прилагането на лекарството трябва да започне възможно най-бързо след подозиран или потвърден контакт.
Italian: L'azione battericida della ciprofloxacina, in quanto antibatterico fluorochinolonico, è il risultato dell'inibizione della topoisomerasi di tipo II (DNA-girasi) e della topoisomerasi IV, necessarie per i processi di replicazione, trascrizione, riparazione e ricombinazione del DNA batterico.
Bulgarian: Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като на флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ (ДНК-гираза) и топоизомераза IV, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
Italian: Tuttavia, deve essere evitata la somministrazione concomitante a digiuno di ciprofloxacina con latte, derivati o bevande arricchite con sali minerali (ad es. yogurt o succo d'arancia addizionato di calcio), poiché l'assorbimento della ciprofloxacina potrebbe ridursi.
Bulgarian: Трябва обаче да се избягва ендовременният прием само на млечни продукти или обогатени на минерали напитки (напр. прясно мляко, кисело мляко, обогатен на калций портокалов сок) заедно с ципрофлоксацин защото те могат да намалят абсорбцията на ципрофлоксацин.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA AI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА, ДАННИТЕ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Italian: Islanda:
Bulgarian: Исландия:
Italian: La tizanidina non dev'essere somministrata insieme con la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Тизанидин не трябва да се прилага едновременно с ципрофлоксацин (вж. точка 4.3).
Italian: Versi i granuli per sospensione orale dal flacone piccolo nel flacone del solvente.
Bulgarian: Изсипете бутилката с гранулите за перорална суспензия в бутилката с разтворител.
Italian: La ciprofloxacina è presente nella bile in concentrazioni elevate.
Bulgarian: В жлъчката ципрофлоксацин е във високи концентрации.
Italian: Come è noto anche per altri inibitori della girasi, la ciprofloxacina provoca alterazioni delle grandi articolazioni portanti negli animali in accrescimento.
Bulgarian: Както е съобщено за други гиразни инхибитори, ципрофлоксацин причинява увреждане на големите носещи стави при животни с незавършен растеж.
Italian: • Durante il trattamento con antibiotici, compresa Ciprofloxacina Bayer, o anche diverse settimane dopo, può svilupparsi diarrea.
Bulgarian: Възможно да се развие диария по време на прием на антибиотици, включително Ципрофлоксацин Байер, или дори няколко седмиции след като сте спрели приема им.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКА
Italian: • Somministrazione concomitante di ciprofloxacina e tizanidina (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин (вж. точка 4.5).
Italian: • Otite esterna maligna
Bulgarian: Малигнен външен отит
Italian: Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Italian: • Riacutizzazioni di sinusite cronica, particolarmente se causate da batteri Gram-negativi
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен синуит, особено ако е причинена от Грам-отрицателни бактерии
Italian: Germania:
Bulgarian: Германия:
Italian: Dolore muscoloscheletr ico (ad es. dolore alle estremità, dolore lombare, dolore toracico) Artralgia
Bulgarian: Мускулноскелетна болка (напр. болка в крайниците, болка в гърба, болка в гърдите) Артралгия
Italian: • Infezioni del tratto gastroenterico (ad es. diarrea del viaggiatore)
Bulgarian: Инфекции на стомашно-чревния тракт (т.н. диария на пътешествениците)
Italian: In questi casi sospendere subito la ciprofloxacina e adottare una terapia adeguata.
Bulgarian: При такива случаи лечението с ципрофлоксацин трябва незабавно да бъде прекратено и да се започне подходяща терапия.
Italian: Escrezione di ciprofloxacina (% della dose) Somministrazione Orale Urine
Bulgarian: Екскреция на ципрофлоксацин (% от дозата)
Italian: Aumentato tono muscolare e crampi
Bulgarian: Повишен мускулен тонус и крампи
Italian: Un sovradosaggio acuto di 16 g ha causato insufficienza renale acuta.
Bulgarian: Има съобщение за единичен случай на остро предозиране от 16 g, което е довело до остра бъбречна недостатъчност.
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoea Nelle infezioni dell'apparato genitale di cui sopra, qualora siano sostenute da Neisseria gonorrhoeae o ritenute tali, è particolarmente importante ottenere informazioni locali sulla prevalenza di resistenza alla ciprofloxacina e confermarne la sensibilità tramite prove di laboratorio.
Bulgarian: При по-горните инфекции на гениталния тракт, дори когато се знае или е известно, че са причинени от Neisseria gonorrhoeae e особено важно да се получи локална информация за наличието на резистентност към ципрофлоксацин и да се потвърди чувствителността въз основа на лабораторно изследване.
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Uro Germania:
Bulgarian: Ciprobay Uro Великобритания: Ciproxin
Italian: Se accusa un'infezione con sintomi come febbre e marcato deterioramento delle condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione localizzata, come mal di gola o dolore alla faringe o alla bocca o problemi urinari, deve consultare il medico immediatamente.
Bulgarian: Ако имате инфекция със симптоми като повишена температура и сериозно влошаване на Вашето общо състояние, или повишена температура със симптоми на локална инфекция като възпалено гърло/фарингс/уста или проблеми при уриниране, Вие трябва веднага да посетите Вашия лекар.
Italian: Pancitopenia, Depressione midollare, Shock anafilattico, Reazioni psicotiche, Emicrania, Disturbi dell'olfatto, Calo dell'udito, Vasculite, Pancreatite, Necrosi epatica, Petecchie, Rottura di tendine
Bulgarian: Панцитопения, потискане на костния мозък, анафилактичен шок, психотични реакции, мигрена, нарушения на обонянието, увреждане на слуха, васкулит, панкреатит, чернодробна некроза, петехии, разкъсване на сухожилия
Italian: 750 mg due volte al giorno da 28 giorni fino a 3 mesi
Bulgarian: 750 mg два пъти дневно 28 дни до 3 месеца
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
Bulgarian: Инфузия на 400 mg ципрофлоксацин в продължение на 60 минути на всеки 8 часа е еквивалентна по отношение на AUC на перорална доза 750 mg на всеки 12 часа.
Italian: Reazione anafilattica Shock anafilattico (pericoloso per la vita) (vedere paragrafo 4.4) Reazione a tipo malattia da siero
Bulgarian: Анафилактична реакция Анафилактичен шок (животозастрашаващ) (вж. точка 4.4) Реакции, наподобяващи серумна болест
Italian: La ciprofloxacina deve essere usata con cautela nei pazienti con alterazioni del SNC che possano predisporre alle convulsioni.
Bulgarian: ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС, които евентуално са предразположени към гърчове.
Italian: Trattamento di infezioni o profilassi di infezioni in pazienti neutropenici
Bulgarian: Лечение на инфекции или за профилактика на инфекции при пациенти с неутропения
Italian: Disturbi cardiaci
Bulgarian: Сърдечни нарушения
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO DEGLI STATI MEMBRI
Bulgarian: ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ЗАЯВИТЕЛ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ
Italian: • Possono manifestarsi reazioni psichiatriche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Bulgarian: Възможна е появата на психични реакции след първото прилагане на ципрофлоксацин.
Italian: La ciprofloxacina può anche essere usata per trattare infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora lo si ritenga necessario.
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да се използва за лечение на тежки инфекции при деца и юноши, когато се счита, че това е необходимо.
Italian: Danimarca:
Bulgarian: Дания:
Italian: • Durante l'assunzione di Ciprofloxacina Bayer la pelle diventa più sensibile alla luce solare o ultravioletta (UV).
Bulgarian: Когато приемате Ципрофлоксацин Байер кожата Ви става по-чувствителна на слънчева светлина и на ултравиолетови лъчи.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато само от лекари с опит в лечението на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши (вж. точки 4.4 и 5.1).
Italian: La ciprofloxacina deve essere somministrata per infusione endovenosa.
Bulgarian: Ciprofloxacin трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Italian: Regno Unito:
Bulgarian: Великобритания:
Italian: Raro:
Bulgarian: Редки
Italian: da 10 a 14 giorni
Bulgarian: 10 до 14 дни
Italian: Patologie dell'Occhio
Bulgarian: Нарушения на очите
Italian: L'indicazione è stata riformulata in modo da indicare l'utilità della ciprofloxacina nelle infezioni da batteri Gram-negativi del tratto respiratorio inferiore che causano esacerbazioni della malattia polmonare ostruttiva cronica, delle infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica oppure nella bronchiettasia e nella polmonite.
Bulgarian: Разрешено е в показанието да се посочва пригодността на ципрофлоксацин при Грам-отрицателни бактериални инфекции на долните дихателни пътища, предизвикващи екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест, бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест и пневмония.
Italian: Incremento della fosfatasi alcalina ematica
Bulgarian: Повишена алкална фосфатаза в кръвта
Italian: Emicrania Alterazione della coordinazione Disturbi della deambulazione Disturbi del
Bulgarian: Мигрена Нарушена координация Нарушения на походката
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Bulgarian: Мускулно-скелетната система
Italian: Leucopenia Anemia
Bulgarian: Хемолитична анемия
Italian: di 200 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 250 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, producono un'area sottesa alla curva concentrazione/tempo (AUC) equivalente.
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 200 mg ципрофлоксацин или пероралното приложение на 250 mg ципрофлоксацин, и двете на всеки 12 часа, се получава еднаква площ под кривата серумна концентрация - време (AUC).
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: [Вижте Приложение 1 - да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Contenuto di saccarosio
Bulgarian: Съдържание на захароза
Italian: Spagna:
Bulgarian: Испания:
Italian: Trombocitopenia, Trombocitosi, Confusione e disorientamento, Allucinazioni, Parestesia e disestesia, Convulsioni, Vertigine, Disturbi visivi, Perdita dell'udito, Tachicardia, Vasodilatazione, Ipotensione, Transitoria compromissione della funzionalità epatica, Ittero colestatico, Insufficienza renale, Edema
Bulgarian: Тромбоцитопения, тромбоцитемия, обърканост и дизориентация, халюцинации, пар- и дизестезии, припадъци, световъртеж, нарушения на зрението, загуба на слуха, тахикардия, вазодилатация, хипотония, преходно увреждане на черния дроб, холестатична жълтеница, бъбречна недостатъчност, оток
Italian: 250 mg sospensione orale (in bustine monodose)
Bulgarian: 250 mg перорална суспензия ( в еднодозови сашета)
Italian: Dispnea (compresa l'asma)
Bulgarian: Диспнея (вкл. астматични състояния)
Italian: Slovacchia:
Bulgarian: Словакия:
Italian: Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Italian: 2 - Segua strettamente le istruzioni del medico.
Bulgarian: - Стриктно спазвайте предписанието.
Italian: La soluzione per infusione può essere somministrata sia da sola che con altre soluzioni per infusione compatibili.
Bulgarian: Инфузионният разтвор може да се влива или директно или след като се смеси с други съвместими инфузионни разтвори.
Italian: Tizanidina
Bulgarian: Тизанидин
Italian: Disturbi del Metabolismo e della
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето
Italian: E' stata segnalata la comparsa di cristalluria in associazione con l'uso di ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацин (вж. точка 4.8).
Italian: 500 mg sospensione orale (in bustine monodose)
Bulgarian: 500 mg перорална суспензия ( в еднодозови сашета)
Italian: • Profilassi delle infezioni invasive da Neisseria meningitidis (solo per le formulazioni orali)
Bulgarian: Профилактика на инвазивни инфекции, причинени от Neisseria meningitides (само за пероралните форми)
Italian: La ciprofloxacinadeve essere usata con cautela nei pazienti affetti da miastenia grave (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис (вж. точка 4.8).
Italian: Altre xantine
Bulgarian: Други ксантинови производни
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 50 mg/mL
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА БУТИЛКА ОТ HDPE 50 mg/ml
Italian: L'analisi di frequenza tiene conto dei dati derivati sia dalla somministrazione orale sia dalla somministrazione endovenosa di ciprofloxacina.
Bulgarian: Анализът на честотата включва данните за перорално и интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione
Bulgarian: Как изглежда Ципрофлоксацин Байер и какво съдържа опаковката
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 10 mL = 2 cucchiai dosatori (da 5 mL) come dose singola)
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза 500 mg , която съответства на 10 ml еднократна доза = две 5-ml мерителни лъжички като еднократна доза
Italian: La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazione.
Bulgarian: Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функции.
Italian: Prenda sempre le compresse seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Bulgarian: Приемайте таблетките точно, както Ви е казал Вашия лекар.
Italian: • per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia)
Bulgarian: за профилактика на инфекции при пациенти с много нисък брой левкоцити в кръвта
Italian: Per i suoi effetti neurologici, la ciprofloxacina può influenzare i tempi di reazione, in maniera tale da compromettere la capacità di guida e l'uso di macchine.
Bulgarian: Поради неврологичните си ефекти ципрофлоксацин може да повлияе времето за реакция.
Italian: Durante la terapia in associazione, si dovrà controllare la teofillinemia, eventualmente riducendo la dose della teofillina (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: По време на едновременната употреба серумните концентрации на теофилина трябва да се проверяват и ако е необходимо дозата да се редуцира (вж. точка 4.4).
Italian: In queste infezioni la ciprofloxacina deve essere somministrata in associazione con altri agenti antibatterici appropriati.
Bulgarian: При подобни инфекции ципрофлоксацин трябва да се прилага едновременно с други подходящи антибактериални средства.
Italian: 750 mg due volte al giorno
Bulgarian: 750 mg два пъти дневно
Italian: Parestesia e Disestesia Ipoestesia Tremore Convulsioni (vedere paragrafo 4.4) Vertigine
Bulgarian: Пар- и дизестезии Хипоестезия Тремор Припадъци (вж. точка 4.4) Световъртеж
Italian: Il CHMP ha chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di illustrare e comprovare l'uso della ciprofloxacina nella profilassi delle infezioni invasive nell'adulto, al fine di armonizzare la gestione terapeutica dei pazienti.
Bulgarian: Такава употреба се подкрепя от публикации и клиничен опит. CHMP отправя към заявителя/ПРУ искане да предостави обосновано обсъждане относно употребата на ципрофлоксацин за профилактика на инвазивни инфекции при възрастни, за да се съгласува организирането на лечението на пациентите.
Italian: Qualora sia possibile effettuare il passaggio alla terapia orale, si raccomanda uno schema di 750 mg x 2/die di ciprofloxacina.
Bulgarian: Когато е възможно преминаването към перорална терапия, препоръчваният режим на дозиране е 750 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Italian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Bulgarian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Германия
Italian: Il trattamento di talune infezioni (ad es. la malattia infiammatoria pelvica, le infezioni intraddominali, le infezioni in pazienti neutropenici e le infezioni ossee ed articolari) può richiedere l'associazione con altri agenti antibatterici appropriati.
Bulgarian: Лечението на някои инфекции (напр. възпалително заболяване на тазовите органи, интраабдоминални инфекции, инфекции при неутропенични пациенти и инфекции на костите и ставите) може да изискват едновременно прилагане на други подходящи антибактериални средства в зависимост от съответните патогени.
Italian: Effetti di altri medicinali sulla ciprofloxacina:
Bulgarian: Влияние на други лекарствени продукти върху ципрофлоксацин:
Italian: Confusione e disorientamento Reazione ansiosa
Bulgarian: Объркване и дезориентация Реакция на безпокойство Ярки сънища Депресия Халюцинации
Italian: Si consiglia di sorvegliare il paziente e di adattare opportunamente il dosaggio della clozapina durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се клинично проследяване и съответно коригиране на дозата на клозапин по време и непосредтвено след едновременното прилагане с ципрофлоксацин (вж. точка 4.4).
Italian: 500 mg due volte al giorno
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно
Italian: La ciprofloxacina provoca artropatia nelle articolazioni portanti degli animali in accrescimento.
Bulgarian: Установено е, че ципрофлоксацин предизвиква артропатия на носещите стави при незрели животни.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e warfarin può aumentare l'azione di quest'ultimo.
Bulgarian: Едновременното прилагане на ципрофлоксацин с варфарин може да доведе до повишаване на антикоагулантните му ефекти.
Italian: Si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer.
Bulgarian: Не забравяйте да пиете много течности при приема на Ципрофлоксацин Байер.
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende le compresse, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
Bulgarian: Ако не приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, когато приемате таблетките, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
Italian: Il CHMP ha pertanto raccomandato il testo seguente onde distinguere, per specifica indicazione, l'impiego profilattico e curativo della ciprofloxacina nei pazienti neutropenici: - trattamento delle infezioni nei pazienti neutropenici, - profilassi delle infezioni nei pazienti neutropenici.
Bulgarian: Поради това CHMP препоръчва, с оглед на разграничаването според специфичните показания на профилактичното и лечебното прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с неутропения, следната формулировка:
Italian: Uretrite e cervicite gonococciche
Bulgarian: Гонококов уретрит и цервицит
Italian: Tale indicazione non è stata tuttavia ritenuta accettabile per la formulazione di ciprofloxacina per e.v.
Bulgarian: Това показание обаче не се приема за интравенозната форма на ципрофлоксацин.
Italian: Altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l'uso della ciprofloxacina.
Bulgarian: Други тежки инфекции съгласно официалното ръководство или след внимателно оценяване на съотношението полза/риск, когато не може да се използва друго лечение или след неуспех на конвенционалната терапия и когато резултатите от микробиологичните изследвания подкрепят използването на ципрофлоксацин.
Italian: Ciprofloxacina Bayer può essere usata anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora sia ritenuto necessario dal medico.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер може да се използва също за лечение на други определени тежки инфекции при деца и юноши, когато Вашия лекар счита това за необходимо.
Italian: • Orchiepididimite, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Орхиепидидимит, включително случаи, причинени от Neisseria gonorrhoeae
Italian: Anche nei pazienti con febbre neutropenica a basso rischio è possibile usare lo schema 750 mg x 2/die.
Bulgarian: При пациенти с нискорискова неутропенична треска може да се приложи режим на дозиране 750 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 5 mL = 1 cucchiaio dosatore (da 5 mL) come dose singola)
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза от 500 mg, която съответства на 5-ml еднократна доза = една 5
Italian: Infezioni dell'apparato genitali
Bulgarian: Инфекции на гениталния тракт
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta nel {MM/AAAA}
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {ММ/ГГГГ}
Italian: Tenere l'arto interessato a riposo.
Bulgarian: Трябва да се осигури покой на засегнатия крайник.
Italian: In 10 bambini con grave sepsi, la Cmax era pari a 6,1 mg/L (intervallo 4,6 - 8,3 mg/ L), dopo un'infusione endovenosa di un'ora alla dose di 10 mg/kg nei bambini di età inferiore all'anno, mentre nei bambini da uno a 5 anni di età era pari a 7,2 mg/L (intervallo 4,7 - 11,8 mg/L).
Bulgarian: При 10 деца с тежък сепсис Cmax е била 6,1 mg/L (интервал 4,6 - 8,3 mg/L) след едночасова интравенозна инфузия на доза 10 mg/kg при деца на възраст под 1 година в сравнение с 7,2 mg/L (интервал 4,7 - 11,8 mg/L) при деца на възраст между 1 и 5 години.
Italian: Nel suo documento originale il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto una posologia orale di 500 mg ogni giorno e per e.v.
Bulgarian: В тези оригинални документи заявителят/ПРУ предлага перорална дозировка от 500 mg дневно и интравенозна дозировка от 200 mg x 2.
Italian: • Può avvertire sintomi di neuropatia, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza.
Bulgarian: Ако при Вас се появят симптоми на невропатия като болка, парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост.
Italian: Infezioni intraddominali
Bulgarian: Интраабдоминални инфекции
Italian: Svezia:
Bulgarian: Швеция:
Italian: 400 mg tre volte al giorno
Bulgarian: 400 mg три пъти дневно