FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gunar ALVÁN (Alternate: Anders BROSTRÖM) United Kingdom Kent WOODS (Alternate: Steve DEAN)
Lithuanian: Kent WOODS (Pakaitinis: Steve DEAN)
English: 356 days
Lithuanian: 228 days 356 days
English: PRE-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ VERTINIMAS PRIEŠ REGISTRAVIMO LIUDIJIMO IŠDAVIMĄ
English: o Feline viral rhinotracheitis o Calcivirus infection o Chlamydophilia felis infection o Feline panleucopenia o Feline leukaemia
Lithuanian: o Kačių virusiniam rinotracheitui o Kalcivirusinei infekcijai o Chlamydophilia felis infekcijai o Kačių panleukopenijai o Kačių leukemijai
English: Adopted by CVMP/CHMP in May/July 2004
Lithuanian: CVMP/CHMP priėmė 2004 m.
English: Building/equipment
Lithuanian: Diagnostika/Įvairios
English: Under evaluation in 2004*
Lithuanian: 2004 m., įsigaliojus Reglamento (EB) Nr.
English: Annex 2 Members of the Committee for Medicinal Products for Human Use Annex 3 Members of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use Annex 4 Members of the Committee on Orphan Medicinal Products Annex 5 Members of the Committee on Herbal Medicinal Products Annex 6 National competent authority partners Annex 7 EMEA budget summaries 2003-2005
Lithuanian: 2 priedas Žmonėms skirtų vaistų komiteto nariai 3 priedas Veterinarinių vaistų komiteto nariai
English: bivalirudin !
Lithuanian: rengimui.
English: Line-extension applications Type-II variations Type-I variations
Lithuanian: Paraiškos linijiniams papildymams II tipo keitimai I tipo keitimai
English: Translation
Lithuanian: Vertimai
English: Arbitration and Community referrals overview 2004
Lithuanian: arbitražo ir Bendrijos kreipimųsi apžvalga 14.
English: 185 days
Lithuanian: 202 days 185 days
English: Adopted in December 2004
Lithuanian: Priimtas 2004 m.
English: Slovenia
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: Felin Interferon !
Lithuanian: Virbagen Omega Felin Interferon Part A
English: Product !
Lithuanian: programa.
English: Art. 29(2) of Directive 2001/83/EC (previously Art. 10(2) of Directive 75/319/EEC)
Lithuanian: 2 d. (ankstesnė Direktyvos 75/19/EEB 10 str.
English: As a consequence of the increasing number of centrally authorised products, the number of applications for variations to marketing authorisations increased once more in 2004.
Lithuanian: Padidėjus centralizuotai registruojamų preparatų skaičiui, 2004 m.
English: 303 days
Lithuanian: 183 days 303 days
English: Periodic safety update reports
Lithuanian: Reguliarūs saugumo atnaujinimo pranešimai 2002-2004 m.
English: Applications for extension/modification of maximum residue limits 2002-2004
Lithuanian: Paraiðkos dël didþiausiø leidþiamø likuèiø koncentracijos iðplëtimo ir pakeitimo 2002-2004 m.
English: Foreword by the Chairman of the Management Board
Lithuanian: Valdančiosios tarybos pirmininko įžanginis žodis
English: • Pieter NEELS4 (Belgium) Alternate: Bruno FLAMION5
Lithuanian: Pakaitinis: Leila FARAH ￭ Pieter NEELS4 (Belgija)
English: OJ L 211, 12.06.2004, p. 5
Lithuanian: OJ L 211, 12.
English: Altrenogest received a positive opinion to establish final MRLs in June 2004.
Lithuanian: dėl altrenogest MRL buvo priimta teigiama nuomonė.
English: 363 days
Lithuanian: 168 days 363 days
English: Annex 2
Lithuanian: 2 d.)
English: Corporate helpdesk To provide help and support between the hours of 08h30 and 18h00, five days a week
Lithuanian: Teikti pagalbą nuo 8.30 val.
English: COMP designation opinions EC designation decisions
Lithuanian: COMP nuomonės dėl priskyrimo
English: Referrals started
Lithuanian: Pradėti tirti kreipimaisi
English: EMEA annual report for 2004 EMEA/61492/2005/EN/Final reporting form aims to ensure consistency of collected information and to foster a common understanding of adverse reaction reporting by practising veterinarians throughout the EU.
Lithuanian: Šia bendra forma siekiama užtikrinti renkamos informacijos nuoseklumą ir bendrą visoje Europos Sąjungoje praktikuojančių veterinarų supratimą apie nepageidaujamų reakcijų pranešimus.
English: The number of requests for EMEA certificates continued to increase in 2004 due to the high number of new applications for centralised marketing authorisation received in 2003.
Lithuanian: buvo gauta labai daug naujų paraiškų dėl centralizuoto registravimo liudijimo, 2004 m.
English: Chair: Michel MARTY EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Lithuanian: Pirmininkas: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINTRAYMOND
English: Chair: Klaus CICHUTEK EMEA contact: Marisa PAPALUCA AMATI
Lithuanian: Genų terapijos darbo grupė (buvusi Ad hoc Genų terapijos ekspertų grupė) Pirmininkas: Klaus CICHUTEK EMEA kontaktinis asmuo: Marisa PAPALUCA AMATI
English: • COMP Biotechnology Working Group • Ad hoc Working Group on Prevalence
Lithuanian: • COMP biotechnologijos darbo grupė
English: Musculo-skeletal
Lithuanian: Raumenų ir skeleto
English: Referrals made to the CHMP
Lithuanian: CHMP gauti kreipimaisi
English: Scientific Advisory Group on Antimicrobials Chair: Liisa KAARTINEN EMEA contact: Kornelia GREIN
Lithuanian: Pirmininkė: Liisa KAARTINEN EMEA kontaktinis asmuo: Kornelia GREIN
English: The revised EudraVigilance Veterinary test system was available from early September 2004, with the production system becoming available on 18 October 2004 well before 1 January 2005, the date for implementation of electronic reporting agreed with the Member States Heads of Veterinary Regulatory Authorities.
Lithuanian: Pataisyta EudraVigilance veterinarinė bandomoji sistema tapo prieinama pačioje 2004 m.
English: Art. 31 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 12 of Directive 75/319/EEC)
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB 31 str.
English: Marijke KORTEWEG Direct telephone: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Lithuanian: Marijke KORTEWEG Tiesioginis telefonas: (44-20) 74 18 85 56 El.
English: 148 days
Lithuanian: 183 days 148 days
English: Released for consultation in January 2004
Lithuanian: Pateikta svarstymui 2004 m.
English: Annexes
Lithuanian: Priedai
English: 155 days
Lithuanian: 210 days 155 days
English: 120 days
Lithuanian: 203 days 120 days
English: Scientific advice requests by topic
Lithuanian: Mokslinių patarimų prašymai pagal temas 2004 m.
English: insulin glulisine !
Lithuanian: Apidra insulin glulisine Part A
English: 279 days
Lithuanian: 206 days 279 days
English: Art. 30 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 11 of Directive 75/319/EEC)
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB 30 str.
English: Art. 36 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 15(a) of Directive 75/319/EEC)
Lithuanian: (ankstesnis Direktyvos 75/319/EEB 15 str.
English: • Gianmartino BENZI (EMEA representative)
Lithuanian: Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ
English: 208 days !
Lithuanian: 208 days 180 days
English: Overview
Lithuanian: Apžvalga
English: Work relating to the improvement of various aspects of the management of referral procedures, which started in 2003, continued throughout 2004.
Lithuanian: Atlikus išsamią ES vaistų teisinės bazės peržiūrą, kuri prasidėjo 2001 m.
English: Cardiovascular and respiratory systems
Lithuanian: Širdies kraujagyslių ir kvėpavimo sistemos Raumenų, skeleto ir nervų sistemos Kitos
English: In light of the steady growth of the Agency, a new floor providing office space for EMEA staff was fitted out in 2004.
Lithuanian: įrengtas naujas aukštas EMEA darbuotojų kabinetams.
English: Previcox !
Lithuanian: pirmiau).
English: COMP opinions in 2004 on designation of orphan medicinal products
Lithuanian: COMP nuomonės dėl priskyrimo retiesiems vaistiniams preparatams 2004 m.
English: Release for consultation expected in 1st quarter 2005
Lithuanian: Pateikti svarstymui numatoma 2005 m.
English: Part B Extension
Lithuanian: Xagrid anagrelide Part B
English: Treatment of
Lithuanian: Virškinimo traktas
English: The Oncology SAG, SAG on Diagnostics and SAG on Anti-infectives were the first SAGs created by the Committee.
Lithuanian: Pirmosios Komiteto sukurtos MPG buvo Onkologijos MPG, Diagnostikos MPG ir Priešinfekcinių preparatų MPG. 2005 m.
English: The objective of introducing greater consistency in the triggering of investigations following receipt of pharmacovigilance reporting has been progressed by the release for consultation of a guideline by the CVMP on this topic in June 2004.
Lithuanian: šia tema CVMP viešam svarstymui pateikė gaires, kurios liudija apie tolesnę pažangą siekiant didesnio nuoseklumo, kai, gavus farmakologinio budrumo pranešimą, yra pradedami tyrimai.
English: OJ C 166, 25.06.2004, p. 2
Lithuanian: OJ C 166, 25.
English: Treatment of patients with
Lithuanian: Darbo grupė ryšiams su pacientų organizacijomis
English: 153 days
Lithuanian: 172 days 153 days
English: After two years of decline, 2004 saw a recovery in the number of applications submitted to the EMEA for products containing new active substances.
Lithuanian: EMEA pateiktų paraiškų dėl preparatų, kurių sudėtyje yra naujų veikliųjų medžiagų, skaičius vėl grįžo į buvusias ribas.
English: The Internal Audit Function of the Agency was formalised in 2004.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nuolatinį Agentūros augimą, 2004 m.
English: 284 days
Lithuanian: 181 days 284 days
English: (formerly Ad hoc Expert Group on Cell Therapy) Chair: Pekka KURKI
Lithuanian: Ląstelių terapijos darbo grupė (buvusi Ad hoc ląstelių terapijos ekspertų grupė) Pirmininkas: Pekka KURKI EMEA kontaktinis asmuo: John PURVES
English: Fees
Lithuanian: Algos
English: Members of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Lithuanian: 3 priedas Veterinarinių vaistų komiteto nariai
English: COMP opinions in 2004 on designation of orphan medicinal products 12.
Lithuanian: 11 priedas COMP nuomonės dėl vaistų priskyrimo retiesiems vaistiniams preparatams 2004 m.
English: General anti-infectives for systemic use Anti-neoplastic and immunomodulating agents Nervous system Various
Lithuanian: Antineoplastiniai ir imunitetą keičiantys agentai
English: Estonia
Lithuanian: ESTIJA
English: strontium ranelate !
Lithuanian: Protelos strontium ranelate Part B
English: Finalisation expected in 2nd quarter
Lithuanian: Kitos administracinės išlaidos 2 antraštinės dalies išlaidos iš viso
English: EMEA contact: Panos TSINTIS
Lithuanian: Pirmininkas: Anne CASTOT (einantis pareigas) EMEA kontaktinis asmuo: Panos TSINTIS
English: Operational since 1 February 2003
Lithuanian: vasario 1 d.
English: Adults and the elderly
Lithuanian: Suaugę ir senyvi žmonės
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis ir paaiškins galimą Jūsų gydymo riziką ir naudą.
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Side effects may occur after each injection, usually within the first five days.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti po kiekvienos injekcijos, dažniausiai per pirmas penkias dienas.
English: Tell the medical staff monitoring you during this time, if you suffer from:
Lithuanian: Pasakykite medicinos personalui, kuris Jus prižiūri tuo metu, jeigu pajutote:
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Lithuanian: < PC: {numeris} [preparato kodas] SN: {numeris} [nuoseklusis numeris]
English: • Hearing loss
Lithuanian: • Klausos praradimas
English: − If you have further questions, ask your doctor.
Lithuanian: − Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją;
English: Teratology studies in animals have not been conducted with DepoCyte and there are no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Lithuanian: Teratologiniai tyrimai su gyvūnais nebuvo atlikti, taip pat nebuvo adekvačių ir gerai kontroliuojamų tyrimų su nėščiomis moterimis.
English: • personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks;
Lithuanian: • personalas turi dėvėti apsauginius drabužius: akinius, chalatus, vienkartines pirštines ir kaukes;
English: The suspension must not be diluted.
Lithuanian: Šios suspensijos skiesti negalima.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
English: Suspension for injection.
Lithuanian: Injekcinė suspensija.
English: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.
English: DepoCyte should not be diluted or mixed with any other medicinal products, as any change in concentration or pH may affect the stability of the microparticles.
Lithuanian: DepoCyte negali būti skiedžiamas ar maišomas su jokiais kitais medikamentais, kadangi bet koks koncentracijos ar pH pokytis gali turėti įtakos mikrodalelių stabilumui.
English: See section 4..
Lithuanian: 4 skyrių.
English: More than 90% of cytarabine was excreted by day 4 and an additional 2.7% by 21 days.
Lithuanian: Daugiau kaip 90% citarabino buvo ekskretutota iki 4 dienos ir dar 2,7% - iki 21 dienos.
English: Therefore monitoring of the haemopoietic system is advised.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti kraujodaros sistemos būklę.
English: Other medicines and DepoCyte
Lithuanian: Kiti vaistai ir DepoCyte
English: Date of first authorisation: 11 July 2001 Date of latest renewal: 11 July 2011
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2011 liepos 11 d.
English: • Persistent or extreme sleepiness
Lithuanian: • Nuolatinis ar itin didelis mieguistumas
English: What DepoCyte is and what it is given for
Lithuanian: Kas yra DepoCyte ir kam jis vartojamas
English: In the majority of patients such treatment will be part of symptomatic palliation of the disease.
Lithuanian: Daugumai pacientų toks gydymas bus ligos simptomus lengvinančio gydymo dalis.
English: • personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents;
Lithuanian: • personalas turi būti išmokytas geros metodikos dirbti su antinavikiniai preparatais ;
English: Very common (experienced in more than 1 in 10 patients)
Lithuanian: Labai dažni (pasireiškia daugiau nei 1 iš 10 pacientų)
English: DepoCyte should be injected slowly over a period of 1-5 minutes.
Lithuanian: DepoCyte turi būti injekuojamas lėtai, per 1 - 5 minutes.
English: Each pack contains a single vial.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra vienas flakonas.
English: Proper precautions should be taken for the handling and administration of a cytotoxic drug (proper handling technique, use of a suitable designated area, protective clothing, procedures to address risk of contamination).
Lithuanian: Ruošiant ir skiriant citotoksinį vaistą turi būti laikomąsi atitinkamų atsargumo priemonių (atitinkama paruošimo technika, naudojama tinkama numatyta vieta, apsauginiai rūbai, procedūros, mažinančios užteršimo riziką).
English: Make sure you take as directed any dexamethasone tablets that you may have been prescribed, as they reduce the risk of unwanted effects caused by DepoCyte.
Lithuanian: Užtikrinkite deksametazono tablečių, kurios Jums galėjo būti išrašytos, vartojimą kaip paskirta, nes jos sumažina nepageidaujamo DepoCyte sąlygoto poveikio riziką.
English: However, on the basis of reported adverse reactions, patients should be advised against driving or using machines during treatment.
Lithuanian: Tačiau, remiantis pastebėtomis nepageidaujamomis reakcijomis, pacientams gydymo metu turi būti rekomenduojama nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas MMMM-mm
English: These reactions have been reported mainly from post-marketing experience with DepoCyte as spontaneous case reports.
Lithuanian: Apie šias reakcijas dažniausiai buvo pranešama DepoCyte esant rinkoje kaip apie spontaninius atvejus.
English: Therefore, as with any intrathecal cytotoxic therapy, consideration should be given to the need for assessment of CSF flow before treatment is started.
Lithuanian: Todėl, kaip ir bet kokio intratekalinio citotoksinio gydymo atveju, reikia apsvarstyti cerebrospinalinio skysčio cirkuliacijos įvertinimo poreikį prieš pradedant gydymą.
English: One patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving DepoCyte intraventricularly.
Lithuanian: Vienas pacientas, gavęs 125 mg lygio dozę, mirė nuo encefalopatijos po 36 valandų nuo DepoCyte suleidimo į skilvelius.
English: Each 5 ml
Lithuanian: 5 ml
English: The mechanism of action is not completely understood, but it appears that araCTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.
Lithuanian: Veikimo būdas nėra visiškai aiškus, tačiau atrodo, kad ara-CTP pirmiausia slopina DNR sintezę.
English: Common (experienced in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients)
Lithuanian: Dažni (pasireiškia mažiau nei 1 iš 10, bet daugiau nei 1 iš 100 pacientų)
English: − The active substance is cytarabine.
Lithuanian: − Veiklioji medžiaga yra citarabinas.
English: Toxic effects may be related to a single dose or to cumulative doses.
Lithuanian: Toksinis poveikis gali būti susijęs su vienkartine ar susikaupusia doze.
English: Mouse, rat and dog studies have shown that free cytarabine is highly toxic for the haemopoietic system.
Lithuanian: Tyrimai su pelėmis, žiurkėmis ir šunimis parodė, kad laisvas citarabinas yra labai toksiškas kraujodaros sistemai.
English: Do not drive during treatment.
Lithuanian: Vairuoti gydymo metu negalima.
English: • all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
Lithuanian: • visos vartojimo ar valymo metu panaudotos priemonės turi būti laikomos vienkartiniuose pavojingų atliekų maišeliuose, skirtuose deginti aukštoje temperatūroje.
English: In vitro studies, examining more than 60 cell lines, demonstrated that the median cytarabine concentration resulting in 50% growth inhibition (IC50) was approximately 10 µM (2.4 µg/ml) for two days of exposure and 0.1 µM (0.024 µg/ml) for 6 days of exposure.
Lithuanian: In vitro tyrimai, per kuriuos buvo stebima daugiau kaip 60 ląstelių linijų, parodė, kad vidutinė citarabino koncentracija, sukelianti 50 % augimo slopinimą (IC50) buvo apie 10 µM (2,4 µg/ml), jei ekspozicija truko 2 dienas, ir 0,1 µM (0,024 µg/ml), jei ekspozicija truko 6 dienas.
English: The recommended dose will be given to you by the doctor or physician as necessary.
Lithuanian: Kai reikia, rekomenduojamą dozę Jums suleis gydytojas.
English: Women should not breast-feed during treatment as DepoCyte may enter breast milk.
Lithuanian: Moterys gydymo metu neturi žindyti, nes DepoCyte gali patekti į motinos pieną.
English: • Partial paralysis
Lithuanian: • Dalinis paralyžius
English: Because these reactions are reported from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Lithuanian: Kadangi šios reakcijos pasireiškė neapibrėžto dydžio pacientų grupėje, jų dažnio įvertinti neįmanoma.
English: This patient, however, was also receiving concomitant whole brain irradiation and had previously received intraventricular methotrexate.
Lithuanian: Tačiau šiam pacientui kartu buvo taikomas visų smegenų švitinimas, o anksčiau jam į skilvelius buvo suleista metotreksato.
English: Pharmacotherapeutic group: Antimetabolites, pyrimidine analogues, ATC code: L01BC01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antimetabolitai, pirimidino analogai, ATC kodas - L01BC01
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: The studies also demonstrated susceptibility of many solid tumour cell lines to cytarabine, particularly after longer periods of exposure to cytarabine.
Lithuanian: Tyrimai taip pat parodė daugumos solidinių navikų ląstelių linijų jautrumą citarabinui, dažniausiai po ilgesnės citarabino ekspozicijos.
English: Patients who did not respond discontinued protocol treatment after 4 weeks.
Lithuanian: Nereaguojantiems į gydymą pacientams po 4 savaičių gydymas buvo nutrauktas.
English: Unused medicinal product must be discarded and not used subsequently.
Lithuanian: Nesuvartotas vaistinis preparatas turi būti išmestas, vėliau jo naudoti negalima.
English: These changes were believed to be consistent with the toxic effects of other intrathecal agents such as unencapsulated cytarabine.
Lithuanian: Manoma, kad šie pakitimai atitinka toksinį kitų intratekaliai vartojamų preparatų, pvz., neinkapsuliuoto citarabino, poveikį.
English: DepoCyte should be administered only under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.
Lithuanian: DepoCyte gali būti vartojamas tik prižiūrint gydytojui, įgudusiam gydyti vėžio chemoterapijos preparatais.
English: Table 3 below lists these reactions for patients treated DepoCyte, and for patients treated with methotrexate and cytarabine as well.
Lithuanian: Toliau 3 letelėje išvardintos šios reakcijos DepoCyte gydytiems pacientams bei metotreksatu ir sitarabinu gydytiems pacientams.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for a single injection.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 5 ml suspensijos vienai injekcijai.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ
English: Management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
Lithuanian: Perdozavus gydymo taktika turi remtis gyvybinių funkcijų palaikymu.
English: Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui.
English: Arachnoiditis is a syndrome manifested primarily by nausea, vomiting, headache and fever.
Lithuanian: Arachnoiditas - tai sindromas, pirmiausia pasireiškiantis pykinimu, vėmimu, galvos skausmu ir karščiavimu.
English: Unused medicinal product must not be used subsequently.
Lithuanian: Nesuvartoto vaistinio preparato vėliau vartoti negalima.
English: A review of the toxicological data available for the constituent lipids (DOPC and DPPG) or similar phospholipids to those in DepoCyte indicates that such lipids are well tolerated in various animal species even when administered for prolonged periods at doses in the g/kg range.
Lithuanian: Turimų toksikologinių duomenų apie sudedamuosius lipidus (DOPC ir DPPG) ar fosfolipidus, panašius į esančius DepoCyte, apžvalga rodo, kad tokius lipidus daugelis gyvūnų rūšių toleruoja, net vartojant juos ilgą laiką g/kg dydžio dozėmis.
English: Fertility studies to assess the reproductive toxicity of DepoCyte have not been conducted.
Lithuanian: Vaisingumo tyrimai DepoCyte reprodukciniam toksiškumui įvertinti nebuvo atlikti.
English: • Nausea and/or vomiting
Lithuanian: • Pykinimas ir (arba) vėmimas
English: The severity of adverse events of DepoCyte may be increased when DepoCyte is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Lithuanian: DepoCyte šalutinio poveikio sunkumas gali padidėti, jeigu DepoCyte skiriamas kartu su kitais chemoterapiniais preparatais.
English: Cytarabine caused the transformation of hamster embryo cells and rat H43 cells in vitro.
Lithuanian: Citarabinas sukėlė pokyčių žiurkėnų embrioninėse ląstelėse ir žiurkės H43 ląstelėse in vitro.