FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Parli con il medico se una delle condizioni sopra descritte la riguarda.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако някое от изброените по-горе състояния се отнася за Вас, вероятно лечението с Репаглинид Teva не е подходящо за Вас.
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS, un tipo di antidolorifici)
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (вид обезболяващи).
Italian: Il risultante aumento del flusso intracellulare di calcio stimola la secrezione delle cellule beta.
Bulgarian: Повишеният калциев инфлукс индуцира секрецията на инсулин от β-клетките.
Italian: • Gemfibrozil (utilizzato per abbassare il livello dei grassi nel sangue)
Bulgarian: Гемфиброзил (използван за лечение на високи нива на липидите в кръвта).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Repaglinide Teva e contenuto della confezione La compressa da 0,5 mg di Repaglinide Teva è una compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso "93" su un lato della compressa e "210" sull'altro lato della compressa.
Bulgarian: Как изглежда Репаглинид Teva и какво съдържа опаковката Репаглинид Teva 0,5 mg таблетка е светлосиня до синя таблетка с форма на капсула, с вдлъбнато релефно означение "93" от едната страна и "210" от другата страна на таблетката.
Italian: EU/1/09/530/011 30 compresse EU/1/09/530/012 90 compresse EU/1/09/530/013 120 compresse EU/1/09/530/014 270 compresse EU/1/09/530/015 360 compresse
Bulgarian: EU/1/09/530/011 30 таблетки EU/1/09/530/012 90 таблетки EU/1/09/530/013 120 таблетки EU/1/09/530/014 270 таблетки EU/1/09/530/015 360 таблетки
Italian: Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg репаглинид.
Italian: Il medico curante deve controllare periodicamente la glicemia per stabilire la dose minima efficace per il singolo paziente, in aggiunta al normale automonitoraggio domiciliare della glicemia e/o della glicosuria effettuato dal paziente stesso.
Bulgarian: Допълнително към обичайния самоконтрол, който провежда пациента по отношение нивото на глюкоза в кръвта и/или урината, кръвната захар на пациента трябва да бъде мониторирана периодично от лекуващия лекар, за да се определи минималната ефективна доза за пациента.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione : 29 Giugno 2009
Bulgarian: 29 юни 2009 г.
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse
Bulgarian: Репаглинид Teva 1 mg таблетки
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici sull'uso della repaglinide in caso di fallimento secondario ai secretagoghi dell'insulina.
Bulgarian: Употребата на репаглинид в случай на вторично изчерпване към инсулинови секретагози, не е изследвана в клинични изпитвания.
Italian: L'uso concomitante di rifampicina e repaglinide potrebbe pertanto rendere necessario un aggiustamento posologico della repaglinide da definirsi tramite monitoraggio accurato della glicemia sia all'inizio del trattamento con rifampicina
Bulgarian: Затова едновременното приложение на рифампицин и репаглинид, може да наложи адаптиране на дозата на репаглинид, основано на внимателно наблюдение на концентрациите на глюкозата в кръвта при започване на лечение с рифампицин (остро инхибиране), последващо дозиране (комбинирано инхибиране и индуциране), спиране на лечението (само индуциране) и до две седмици след спиране на рифампицин, когато индуциращият му ефект вече е изчерпан.
Italian: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
Bulgarian: Táncsics Mihåly ut 82
Italian: Repaglinide Teva va assunto prima dei pasti, normalmente sino a 15 minuti prima di ciascun pasto.
Bulgarian: Repaglinide Teva се приема преди хранене, обикновено до 15 минути преди всяко основно хранене за деня.
Italian: Quali sono i rischi e i benefici associati a Repaglinide Teva?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Repaglinide Teva?
Italian: È disponibile sotto forma di compresse rotonde (blu: 0,5 mg; giallo: 1 mg; pesca: 2 mg).
Bulgarian: 0,5 mg; жълти: 1 mg; прасковен цвят: 2 mg).
Italian: La versione completa dell'EPAR per Repaglinide Teva è reperibile qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Repaglinide Teva може да се намери тук.
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Repaglinide Teva на Teva Pharma B.V. на 29 юни 2009 г.
Italian: La versione completa dell'EPAR del medicinale di riferimento si trova anch'essa sul sito web dell'Agenzia.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на EMEA.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Repaglinide Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a NovoNorm.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Repaglinide Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на NovoNorm.
Italian: Se i pazienti passano a Repaglinide Teva mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
Bulgarian: Ако пациентите преминават на Repaglinide Teva от друго противодиабетно лекарство, препоръчителната начална доза е 1 mg.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico, gli studi sono stati limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
Bulgarian: Тъй като Repaglinide Teva е генерично лекарство, проведени са единствено изследвания, целящи да установят, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство (това означава, че двете лекарства произвеждат еднакви нива на активното вещество в организма).
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Repaglinide Teva:
Italian: Il medico curante dovrebbe misurare regolarmente il livello di glucosio nel sangue del paziente per individuare la dose efficace più bassa.
Bulgarian: Кръвната захар на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Bulgarian: Тъй като Repaglinide Teva е генерично лекарство и е биоеквивалентен на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете при неговата употреба са същите като при референтното лекарство.
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
Bulgarian: Repaglinide Teva помага на панкреаса да произвежда повече инсулин по време на хранене и се използва за контролиране на диабет тип 2.
Italian: Repaglinide Teva è un medicinale contenente il principio attivo repaglinide.
Bulgarian: Repaglinide Teva е лекарство, съдържащо активното вещество репаглинид (repaglinide).
Italian: Repaglinide Teva è un "medicinale generico", il che significa che è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato NovoNorm.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтното лекарство" NovoNorm, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui il pancreas non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue o in cui l'organismo non è in grado di utilizzare in modo efficace l'insulina.
Bulgarian: Диабет тип 2 е заболяване, при което панкреасът не произвежда достатъчно инсулин, за да се контролира нивото на кръвната захар, или при което организмът е неспособен да използва инсулина ефективно.
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Bulgarian: Прилага се в комбинация с диета и физически упражнения за понижаване на кръвната захар при пациенти, при които хипергликемията (високи нива на кръвната захар) не може да се контролира с диета, намаляване на теглото и физически упражнения.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Repaglinide Teva да бъде издадено разрешение за употреба.
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
Bulgarian: Repaglinide Teva се използва при пациенти, които имат захарен диабет тип 2 (неинсулинозависим диабет).
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: Repaglinide Teva repaglinide Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Bulgarian: Освен това Repaglinide Teva може да се използва в комбинация с метформин (друго противодиабетно лекарство) при пациенти с диабет тип 2, при които нивата на кръвната захар не се контролират задоволително с метформин, прилаган самостоятелно.
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
Bulgarian: Как действа Repaglinide Teva?
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Bulgarian: Repaglinide Teva може да се използва и при пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна захар обикновено се контролират добре с диета, но при които има временна загуба на контрол върху кръвната захар.
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
Bulgarian: Как да използвате Repaglinide Teva?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Bulgarian: За какво се използва Repaglinide Teva?
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Bulgarian: Какво представлява Repaglinide Teva?
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Bulgarian: 1 патрон + 1 автоматичен минидозатор
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Bulgarian: 3 (3 x 1) патрона + 3 (3 x 1)
Italian: Contenitore primario Contenuto Numero di unità posologiche
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Bulgarian: 6 (3x2)
Italian: Attendere 45 minuti.
Bulgarian: Изчакайте 45 минути.
Italian: L'iniezione è completa quando:
Bulgarian: Инжектирането е завършено, когато:
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Bulgarian: Той съдържа електронни части, които не трябва да се мокрят.
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
Bulgarian: След това ПОВДИГНЕТЕ палеца.
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Bulgarian: Завъртете вратичката наляво.
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Bulgarian: След това оставете вратичката отворена.
Italian: Ulteriori condizioni ambientali
Bulgarian: Допълнителни условия на околната среда
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Bulgarian: Популация пациенти (N)
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
Bulgarian: Инжектирайте цялото съдържание.
Italian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Bulgarian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, САЩ.
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Bulgarian: Затова може да е необходимо внимателно наблюдение на тези пациенти.
Italian: 9 min
Bulgarian: 9 мин
Italian: Dopo la rimozione, controllare la finestra del medicinale.
Bulgarian: След свалянето, проверете прозорчето за лекарството.
Italian: Parte applicata di tipo BF
Bulgarian: Тип BF Приложена част
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Bulgarian: Инжекцията отнема около 9 минути.
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
Bulgarian: Препоръчителната доза зависи от основното заболяване:
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
Bulgarian: Жълт прозорец (завършено инжектиране)
Italian: Non sono pertanto necessari aggiustamenti della dose in base al peso corporeo.
Bulgarian: Ето защо, не се налага коригиране на дозата въз основа на телесното тегло.
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione, vedere il paragrafo 6.6 e le "Istruzioni per l'uso" contenute nella confezione.
Bulgarian: За указания относно приложението вижте точка 6.6 и „Указания за употреба", приложени в картонената опаковка.
Italian: Non sono state osservate variazioni tempo-dipendenti delle concentrazioni sieriche nell'arco di un periodo di 124 settimane.
Bulgarian: Не са наблюдавани зависими от времето промени в серумните концентрации за период от 124 седмици.
Italian: Per i risultati dello studio relativi agli effetti sul C-LDL, eventi cardiovascolari e popolazioni studiate, vedere il paragrafo 5.1.
Bulgarian: За резултатите от проучването относно ефектите върху LDL-C, сърдечносъдовите събития и изпитваните популации, вижте точка 5.1.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата под ъгъл 45 до 90 градуса.
Italian: Non sono state osservate differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia tra questi pazienti e pazienti più giovani.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в безопасността или ефикасността между тези пациенти и по-млади пациенти.
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
Bulgarian: Не използвайте, ако опаковката е повредена
Italian: TABELLA CON I SIMBOLI
Bulgarian: ТАБЛИЦА СЪС СИМВОЛИ
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Bulgarian: В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде лекуван симптоматично и да се предприемат поддържащи мерки, съгласно изискванията.
Italian: Non usi Repatha se è allergico a evolocumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: Не използвайте Repatha, ако сте алергични към еволокумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Bulgarian: Граници на относителната влажност на въздуха 15% до 85%.
Italian: In caso di errore, il mini-dosatore automatico non può essere utilizzato.
Bulgarian: Ако настъпи грешка, автоматичният минидозатор не може да се използва.
Italian: Altri medicinali e Repatha
Bulgarian: Други лекарства и Repatha
Italian: In questo caso, legga anche le istruzioni relative alla posologia contenute nel foglio illustrativo di quel particolare medicinale.
Bulgarian: В този случай, моля, прочетете също и указанията за дозиране в листовката на конкретното лекарство.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Bulgarian: Медицинският специалист, който е запознат с Repatha, трябва да може да отговори на Вашите въпроси.
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Bulgarian: Кумулативна честота (%)
Italian: Ora la spia verde dovrebbe essere spenta.
Bulgarian: Сега зелената светлина трябва да е изгаснала.
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
Bulgarian: Repatha не трябва да се използва по време на бременност, освен ако клиничното състояние на жената изисква лечение с еволокумаб.
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Bulgarian: По време на инжектиране дръжте автоматичния минидозатор на разстояние минимум 10 см. (4 инча) от други електронни устройства, като например мобилни телефони.
Italian: Si rivolga quindi al medico, che le indicherà quando programmare la dose successiva e segua esattamente le nuove istruzioni ricevute.
Bulgarian: След това се свържете с Вашия лекар, който ще Ви каже кога трябва да планирате следващата доза и спазвайте новия график точно както Ви е казал
Italian: Questo renderà l'iniezione meno fastidiosa.
Bulgarian: Това ще направи инжектирането по-удобно.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Bulgarian: Може да натиснете бутона за стартиране само веднъж.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
Bulgarian: Repatha не е изпитван при бременни жени.
Italian: Rapporto ApoB/ ApoA1
Bulgarian: ApoB/ ApoA1
Italian: Ago all'interno (Sotto il copriago)
Bulgarian: Игла вътре (под капачето)
Italian: Se lo stantuffo non occupa la finestra, contatti il medico.
Bulgarian: Ако буталото не изпълва прозорчето, свържете се с Вашия лекар.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Repatha se ha: - una malattia al fegato, - gravi problemi ai reni.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Repatha, ако имате: - чернодробно заболяване, - тежки бъбречни проблеми.
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
Bulgarian: Бъдете много внимателни да не избутате и част от лекарството.
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
Bulgarian: Проучването не изследва връзката между регресията на атеросклерозата и сърдечносъдовите събития.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Repatha
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Repatha
Italian: Se si nota la presenza di bolle/vuoti d'aria:
Bulgarian: Ако забележите въздушно мехурче/пространство:
Italian: Sportello cartuccia (Non chiudere senza la cartuccia)
Bulgarian: Вратичка за патрона (не затваряйте без патрон)
Italian: Evolocumab ha un'emivita effettiva stimata compresa tra 11 e 17 giorni.
Bulgarian: Еволокумаб има ефективен полуживот от 11 до 17 дни.
Italian: Pertanto, il PRAC ha concordato l'inclusione delle reazioni di ipersensibilità al paragrafo 4.8 dell'RCP, con frequenza comune, e il conseguente aggiornamento del foglio illustrativo.
Bulgarian: Съобразно на това, PRAC се съгласява с включването на реакциите на свръхчувствителност в точка 4.8 на КХП с честота „чести" и актуализиране на листовката съобразно това.
Italian: L'intervallo di temperatura per il funzionamento del mini-dosatore automatico è di 15°C - 40°C.
Bulgarian: Граници на работната температура на автоматичния минидозатор 15°C до 40°C.
Italian: Negli studi clinici, lo 0,3% dei pazienti (48 su 17.992 pazienti) trattati con almeno una dose di Repatha è risultato positivo allo sviluppo di anticorpi leganti.
Bulgarian: При клиничните проучвания, 0,3% от пациентите (48 от 17 992 пациенти), лекувани с най-малко една доза Repatha, са били положителни за поява на свързващи антитела.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Bulgarian: Популационен фармакокинетичен анализ показва, че не е необходимо коригиране на дозата за възраст, раса или пол.
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
Bulgarian: Не зареждайте патрона повече от 5 минути преди инжекцията.
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Bulgarian: Отворете картонената опаковка и отстранете бялото хартиено покритие.
Italian: L'esame di tutte le reazioni di ipersensibilità segnalate ha mostrato una chiara evidenza di diverse manifestazioni cliniche di ipersensibilità associata a evolocumab.
Bulgarian: Прегледът на всички съобщени реакции на свръхчувствителност показва ясно доказателство за различни клинични прояви на свръхчувствителност, свързани с еволокумаб.
Italian: (intolleranti alle statine)
Bulgarian: (непоносимост към статини)
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
Italian: Repatha può aiutare a prevenire un attacco di cuore, l'ictus ed alcune procedure cardiache per il ripristino del flusso sanguigno al cuore dovuto all'accumulo di depositi di grasso nelle arterie (anche conosciuta come malattia cardiovascolare aterosclerotica).
Bulgarian: Repatha може да помогне за предотвратяване на сърдечен удар (инфаркт), инсулт и определени сърдечни процедури за възстановяване на притока на кръв към сърцето поради натрупване на мастни отлагания в артериите (известно също като атеросклеротично сърдечносъдово заболяване).
Italian: In ciascuno studio di estensione, i pazienti sono stati randomizzati secondo un rapporto 2:1 a ricevere Repatha più la terapia standard (gruppo evolocumab) o la sola terapia standard (gruppo di controllo) per il primo anno di studio.
Bulgarian: Във всяко разширено проучване, пациентите са рандомизирани 2:1 да получават Repatha плюс стандартно лечение (група на еволокумаб) или стандартно лечение самостоятелно (контролна група) за първата година на изпитването.
Italian: Trattamento senza statine
Bulgarian: Лечение без статин
Italian: Conservare in luogo asciutto
Bulgarian: Да се съхранява на сухо.
Italian: • Dolore articolare (artralgia)
Bulgarian: Болки в ставите (артралгия)
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Bulgarian: Автоматичният минидозатор съдържа батерии, електроника и игла.
Italian: Il rischio relativo dei MACE compositi (morte cardiovascolare, infarto del miocardio o ictus) è stato ridotto significativamente del 20%.
Bulgarian: Относителният риск на съставната крайна точка MACE (сърдечносъдова смърт, миокарден инфаркт или инсулт) е намален значимо с 20%.
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Bulgarian: Не видоизменяйте устройството.
Italian: Repatha è destinato all'autosomministrazione da parte del paziente dopo un adeguato addestramento.
Bulgarian: Repatha е предназначен за самостоятелно приложение от пациента след подходящо обучение.
Italian: Il C-LDL e altri parametri lipidici sono tornati ai valori basali entro 12 settimane dopo la sospensione del trattamento con Repatha all'inizio dell'OSLER o dell'OSLER-2, senza evidenze di effetto rebound.
Bulgarian: LDL-C и другите липидни показатели се връщат към изходните стойности в рамките на 12 седмици след прекратяване на Repatha в началото на OSLER или OSLER-2 без данни за ребаунд ефект.
Italian: La sicurezza a lungo termine del mantenimento prolungato di livelli molto bassi di C-LDL (ovvero < 0,65 mmol/L [< 25 mg/dL]) non è ancora stata dimostrata.
Bulgarian: Дългосрочната безопасност на задържащите се много ниски нива на LDL-C (т.е. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) все още не е установена.
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Bulgarian: Съберете всички необходими консумативи за Вашата инжекция и след това измийте внимателно ръцете си със сапун и вода.
Italian: La somministrazione di Repatha può anche essere eseguita da un soggetto addestrato alla somministrazione del prodotto.
Bulgarian: Приложението на Repatha може да се извърши и от лице, което е обучено да прилага продукта.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Repatha tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи терапията с Repatha, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Italian: Ad esempio, non conservarli nel vano portaoggetti o nel bagagliaio dell'automobile.
Bulgarian: Например, избягвайте съхраняване в жабката на автомобила или в багажника.
Italian: Riduzione del rischio cardiovascolare negli adulti con malattia cardiovascolare aterosclerotica accertata
Bulgarian: Намаляване на сърдечносъдовия риск при възрастни с установено атеросклеротично сърдечносъдово заболяване
Italian: Hazard Ratio 0,80 (IC 95%, 0,73 - 0,88) P < 0,0001
Bulgarian: Коефициент на риск, 0,80 (95 % CI, 0,73, 0,88) P < 0,0001
Italian: L'ago è all'interno.
Bulgarian: Иглата е вътре.