FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Informi immediatamente il medico se si sente poco bene.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart dersom du føler deg uvel.
Italian: Studio III OPTION
Norwegian Bokmål: Studie III OPTION
Italian: Segni di infezioni gravi:
Norwegian Bokmål: Tegn på alvorlige infeksjoner:
Italian: Studio IV TOWARD
Norwegian Bokmål: Studie IV TOWARD
Italian: Remissione DAS28
Norwegian Bokmål: DAS28 Remisjon
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali.
Norwegian Bokmål: I fravær av kompatibilitetsstudier må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Italian: Complicanze della diverticolite
Norwegian Bokmål: Komplikasjoner ved divertikulitt
Italian: • Si lavi le mani con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
Italian: I componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning kan ikke selges separat.
Italian: • Non lasci che la penna preriempita si scaldi alla luce solare diretta.
Norwegian Bokmål: • Ikke la den ferdigfylte pennen varmes opp i direkte sollys.
Italian: L'insorgenza dell'effetto è stata rapida (già alla settimana 2) e l'entità della risposta ha continuato a migliorare con il proseguimento del trattamento.
Norwegian Bokmål: Effekten kom raskt (så tidlig som etter 2 uker) og responsen fortsatte å øke med behandlingens varighet.
Italian: Se avverte giramenti di testa, non guidi o usi macchinari.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever å bli svimmel, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: Studio II LITHE
Norwegian Bokmål: Studie II LITHE
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito di nuove informazioni che possono portare ad un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Italian: Risultati di efficacia dello studio WA28119
Norwegian Bokmål: Effektresultater fra studie WA28119
Italian: Getti via la siringa preriempita e non la utilizzi se:
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten og ikke bruk den dersom:
Italian: • il medicinale al suo interno contiene particelle;
Norwegian Bokmål: • legemidlet inneholder partikler
Italian: Associazione con antagonisti del TNF
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med TNF-antagonister
Italian: Può essere somministrato in combinazione con metotressato o da solo.
Norwegian Bokmål: Det kan gis i kombinasjon med metotreksat eller alene.
Italian: Si tratta di una condizione normale.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Italian: Il cappuccio verde contiene un tubicino metallico largo.
Norwegian Bokmål: Den grønne hetten inneholder en løstsittende metalltube.
Italian: Durata (giorni) Media (DS)
Norwegian Bokmål: Varighet (dager) Gjennomsnitt (SD) Median
Italian: Immunoglobuline G
Norwegian Bokmål: Immunoglobulin G
Italian: Alla settimana 52 e alla settimana 104 gli endpoint coprimari sono stati la prevenzione del danno articolare e il miglioramento della funzione fisica.
Norwegian Bokmål: Ved uke 52 og uke 104 var de koprimære endepunktene forebygging av leddskade og forbedring av fysisk funksjon.
Italian: L'effetto del trattamento sui pazienti è stato simile a prescindere da stato del fattore reumatoide, età, sesso, razza, numero di trattamenti precedenti o stato della malattia.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten var tilsvarende for pasientene uavhengig av status for revmatoid faktor, alder, kjønn, rase, antall tidligere behandlinger eller sykdomsstatus.
Italian: •Se ha mal di testa persistente.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har vedvarende hodepine.
Italian: • Non somministri l'iniezione in zone che potrebbero essere irritate da una cintura o una fascia.
Norwegian Bokmål: • Injiser ikke i områder som kan irriteres av et belte eller bukselinning.
Italian: Tenga traccia della sua prossima dose.
Norwegian Bokmål: Hold oversikt over din neste dose.
Italian: Questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell'organismo e il suo blocco può ridurre l'infiammazione nel suo organismo.
Norwegian Bokmål: Dette proteinet er involvert i kroppens betennelsesprosesser, og ved å blokkere det kan betennelsen i kroppen reduseres.
Italian: Legga e segua le istruzioni per l'uso allegate alla sua penna preriempita con RoActemra prima di iniziare a usarla e ogni volta che che ottiene un rinnovo della prescrizione.
Norwegian Bokmål: Les og følg bruksanvisningen som følger med din RoActemra ferdigfylte penn før du begynner å bruke den og hver gang du henter ut en ny pakke på resept.
Italian: Questo dato rimane costante nei 2 anni di trattamento (83%; n=353).
Norwegian Bokmål: Dette forblir konstant etter 2 år med behandling (83 %; n=353).
Italian: Indicazioni per il paziente sul riconoscimento e sul trattamento precoci per ridurne i rischi di un'infezione grave
Norwegian Bokmål: Råd til pasienter angående tidlig identifikasjon og behandling for å begrense risikoen for en alvorlig infeksjon
Italian: Gli effetti possono includere ictus e cecità.
Norwegian Bokmål: Det kan resultere i slag og blindhet.
Italian: La funzionalità renale deve essere attentamente monitorata in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjonen bør monitoreres nøye hos disse pasientene.
Italian: • se ha un'infezione grave attiva.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en aktiv, alvorlig infeksjon.
Italian: • se lei o un paziente pediatrico di cui si prende cura ha un'infezione grave attiva.
Norwegian Bokmål: • hvis du eller en pasient (barn) du passer på har en aktiv, alvorlig infeksjon.
Italian: Dosi superiori a 1,2 g non sono state valutate negli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Doser over 1,2 g har ikke blitt undersøkt i kliniske studier (se pkt.
Italian: I livelli di IgG si riducono durante la terapia.
Norwegian Bokmål: IgG nivåer synker i løpet av behandlingen.
Italian: Conservare in frigorifero
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i kjøleskap
Italian: Ci può essere un rischio maggiore di neutropenia nei pazienti precedentemente trattati con un antagonista del TNF.
Norwegian Bokmål: Det kan være økt risiko for nøytropeni hos pasienter som tidligere er behandlet med en TNF-antagonist.
Italian: • Se apre la confezione per la prima volta, la controlli per verificare che sia correttamente sigillata.
Norwegian Bokmål: • Dersom du åpner esken for første gang, kontroller at den er forseglet.
Italian: België/Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien N.V.
Italian: Per migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome ed il numero del lotto del prodotto somministrato deve essere registrato chiaramente.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarhet av biologiske legemidler, bør produktnavnet og batchnummer på administrert preparat tydelig registreres.
Italian: Di questi 3 pazienti, 1 si è successivamente ritirato dallo studio.
Norwegian Bokmål: Én av disse tre pasientene trakk seg i ettertid fra studien.
Italian: La molteplicità è stata controllata utilizzando la procedura Bonferroni-Holm
Norwegian Bokmål: Korrigert for multiplisitet med Bonferroni-Holm-metoden
Italian: L'esposizione totale di pazienti è stata 184,4 anni-paziente.
Norwegian Bokmål: Den totale eksponeringen var 184,4 pasientår.
Italian: ANC da 0,5 a 1
Norwegian Bokmål: ANC 0,5 til 1
Italian: • Prema il pulsante verde di attivazione per iniziare l'iniezione.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den grønne aktiveringsknappen for å starte injeksjonen.
Italian: 3 Questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post-marketing ma non è stata osservata negli studi clinici controllati.
Norwegian Bokmål: 3 Denne bivirkningen ble identifisert gjennom overvåkning etter markedsføring, men ikke observert i kontrollerte kliniske studier.
Italian: La biodisponibilità della formulazione s.c. è stata del 79%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet for subkutan formulering var 79 %.
Italian: I genitori e coloro che si prendono cura dei pazienti verranno istruiti su come iniettare RoActemra nei pazienti che non sono in grado di autoiniettarsi il medicinale, quali i bambini.
Norwegian Bokmål: Foreldre og omsorgspersoner vil få opplæring i hvordan man injiserer RoActemra for pasienter som ikke kan injisere selv, slik som barn.
Italian: La prima iniezione deve essere praticata sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen bør utføres under tilsyn fra kvalifisert helsepersonell.
Italian: Questi fattori devono essere monitorati mentre assume RoActemra.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene må overvåkes mens du får RoActemra.
Italian: • febbre e brividi
Norwegian Bokmål: • feber og frysninger
Italian: Gli studi condotti in vitro con epatociti umani in coltura hanno dimostrato che IL-6 causa una riduzione dell'espressione degli enzimi CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 e CYP3A4.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier med humane hepatocytter i kultur har vist at IL-6 forårsaket reduksjon av enzymene CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4.
Italian: Tutti i confronti di efficacia vs placebo + MTX.
Norwegian Bokmål: Alle effektsammenlikninger vs Placebo + MTX.
Italian: Il 93% dei pazienti (n=271) non ha avuto progressione del danno articolare tra la settimana 52 e la settimana 104.
Norwegian Bokmål: Nittitre prosent (93 %; n=271) av pasientene hadde ingen progresjon mellom uke 52 og uke 104.
Italian: La parte non lineare dell'eliminazione di RoActemra determina un aumento dell'esposizione più che proporzionale alla dose.
Norwegian Bokmål: Den ikke-lineære delen av RoActemras eliminasjon fører til en økning i eksponering som er mer enn dose-proporsjonal.
Italian: Tutti i pazienti hanno ricevuto una terapia di fondo con glucocorticoidi (prednisone).
Norwegian Bokmål: Alle pasientene fikk bakgrunnsbehandling med glukokortikoider (prednison).
Italian: Tali percentuali sono risultate significativamente molto diverse (p<0,0001).
Norwegian Bokmål: Disse andelene var signifikant forskjellige (p<0,0001).
Italian: In assenza di miglioramento clinico dei segni e dei sintomi di CRS dopo la prima dose, possono essere somministrate fino a 3 dosi supplementari di RoActemra.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke oppstår klinisk forbedring av tegn og symptomer på CRS etter første dose, kan inntil 3 ekstra doser av RoActemra administreres.
Italian: ogni 4 settimane per 4 dosi.
Norwegian Bokmål: hver fjerde uke, totalt 4 doser.
Italian: • Se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto.
Norwegian Bokmål: • Om nødvendig kan du dekke injeksjonsstedet med en liten bandasje.
Italian: Lo studio si è articolato in un periodo di trattamento in cieco della durata di 52 settimane (Parte 1) seguito da un'estensione in aperto della durata di 104 settimane (Parte 2).
Norwegian Bokmål: Studien bestod av en 52-ukers blindet periode (del 1), etterfulgt av en 104-ukers åpen forlengelse (del 2).
Italian: • Una volta rimosso il cappuccio verde, la penna preriempita è pronta per l'uso.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fjernet den grønne hetten er den ferdigfylte pennen klar til bruk.
Italian: Reazioni allergiche durante o dopo l'iniezione:
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner under eller etter injeksjonen:
Italian: Uno studio condotto su animali ha evidenziato un rischio aumentato di aborto spontaneo/morte embrio-fetale a dosi elevate (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: En dyrestudie har vist en økt risiko for spontanabort/fosterdød ved høy dose (se pkt.
Italian: I risultati dello studio VII sono riportati nella Tabella 6.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra studie VII er vist i tabell 6.
Italian: Uso del biologico
Norwegian Bokmål: Bruk av biologisk legemiddel
Italian: Questo medicinale è soggetto a prescrizione medica limitata dal medico.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er underlagt begrenset forskriving av legen din.
Italian: • La penna preriempita di RoActemra non deve essere riutilizzata.
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte RoActemra-pennen skal ikke brukes flere ganger.
Italian: RoActemra può ridurre la capacità del corpo di rispondere alle infezioni e potrebbe peggiorare un'infezione esistente o aumentare le possibilità di incorrere in una nuova infezione.
Norwegian Bokmål: RoActemra kan redusere kroppens evne til å respondere på infeksjoner og kan forverre en eksisterende infeksjon eller øke risiko for å få nye infeksjoner.
Italian: La biodisponibilità della formulazione s.c. è stata di 0,8.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten for den subkutane formuleringen var 0,8.
Italian: Variazioni radiografiche medie nell'arco di 52 settimane nello studio II PBO + MTX (+TCZ dalla settimana 24) N = 393
Norwegian Bokmål: Radiografiske gjennomsnittlige endringer i løpet av 52 uker i studie II PBO + MTX (+TCZ fra uke 24) N = 393
Italian: Molto raro: insufficienza epatica
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Leversvikt
Italian: La Cmax è cresciuta proporzionalmente alla dose.
Norwegian Bokmål: Cmax økte doseproporsjonalt.
Italian: RoActemra può ridurre il dolore e il rigonfiamento di arterie e vene nella testa, nel collo e nelle braccia.
Norwegian Bokmål: RoActemra kan redusere smerte og hevelse i pulsårer og vener i hodet, nakken og armer.
Italian: La categoria di frequenza è stata stimata come limite superiore dell'intervallo di confidenza al 95% calcolato sulla base del numero totale di pazienti esposti a TCZ negli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien er anslått som den øvre grensen av 95% konfidensintervall, beregningen er basert på det totale antall pasienter som ble eksponert for tocilizumab i kliniske studier.
Italian: • ciclosporina, usata per sopprimere il sistema immunitario durante il trapianto di organi
Norwegian Bokmål: • ciklosporin, brukes for å undertrykke immunsystemet ved organtransplantasjoner
Italian: Per il trattamento dell'iperlipidemia, i pazienti devono essere trattati in accordo alle linee guida cliniche locali.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør behandles for hyperlipidemi i henhold til lokale kliniske retningslinjer.
Italian: Potrebbe essere utile anche annotare eventuali domande o dubbi sull'iniezione da portare all'attenzione dell'operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig å skrive ned eventuelle spørsmål eller bekymringer i forbindelse med injeksjon, slik at du kan stille spørsmålene til helsepersonell.
Italian: Cellulite, polmonite, herpes simplex orale, herpes zoster
Norwegian Bokmål: Cellulitt, Pneumoni, Oral herpes simplex, Herpes zoster
Italian: Tocilizumab normalizza l'espressione di questi enzimi.
Norwegian Bokmål: Tocilizumab normaliserer ekspresjonen av disse enzymene.
Italian: • vesciche nella bocca o sulla pelle
Norwegian Bokmål: • blemmer på huden eller i munnen
Italian: • diverticolite (febbre, nausea, diarrea, stipsi, mal di stomaco)
Norwegian Bokmål: • divertikulitt (feber, kvalme, diaré, forstoppelse, magesmerter)
Italian: La funzionalità polmonare compromessa può aumentare il rischio di sviluppare infezioni.
Norwegian Bokmål: Nedsatt lungefunksjon kan øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
Italian: RoActemra è utilizzato per trattare:
Norwegian Bokmål: RoActemra brukes til behandling av:
Italian: Informi il medico se è in stato di gravidanza, se potrebbe esserlo o se pianifica una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Il periodo di controllo in 4 degli studi era di 6 mesi e in 1 studio era di 2 anni.
Norwegian Bokmål: Kontrollperioden var i 4 av studiene 6 måneder og i 1 studie opp til 2 år.
Italian: Reazioni allergiche durante o dopo l'infusione:
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner under eller etter infusjon:
Italian: • Controlli la penna preriempita per verificare che non sia danneggiata.
Norwegian Bokmål: • Kontroller den ferdigfylte pennen for å være sikker på at den ikke er skadet.
Italian: • mal di testa, capogiri, pressione sanguigna elevata
Norwegian Bokmål: • hodepine, svimmelhet, høyt blodtrykk
Italian: Se un bambino o un adolescente con AIGp salta o dimentica una dose
Norwegian Bokmål: Dersom et barn eller en ungdom med pJIA glemmer eller går glipp av en dose
Italian: Trentanove pazienti (76,5%; IC al 95%: 62,5%-87,2%) hanno ottenuto una risposta.
Norwegian Bokmål: Det var 39 pasienter (76,5%, 95% KI: 62,5% -87,2%) som fikk respons.
Italian: • reazioni allergiche fatali (anafilassi [fatale])
Norwegian Bokmål: • dødelige allergiske reaksjoner (anafylaksi [dødelig])
Italian: La terapia con antagonista del TNF è stata interrotta prima della randomizzazione.
Norwegian Bokmål: Behandling med TNF-hemmere ble avsluttet før randomisering.
Italian: • Il pacchetto informativo per il paziente (che deve essere dato ai pazienti dal medico)
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for pasienter (som skal utleveres av helsepersonell)
Italian: La differenza tra queste proporzioni era statisticamente significativa (p=0.0024).
Norwegian Bokmål: Disse andelene var statistisk signifikant forskjellig (p = 0,0024).
Italian: • bassi livelli di fibrinogeno nel sangue (una proteina coinvolta nella coagulazione del sangue).
Norwegian Bokmål: • lave nivåer av fibrinogen i blodet (et protein som er involvert i blodlevring)
Italian: L'intervallo tra la somministrazione di vaccini vivi e l'inizio della terapia con RoActemra deve essere conforme alle linee guida in vigore sulle vaccinazioni in merito agli agenti immunosoppressori.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom levende vaksiner og oppstart av RoActemra-behandling bør være i samsvar med gjeldende retningslinjer for vaksinering og immunsuppressive midler.
Italian: • Non somministrare l'iniezione attraverso indumenti che coprono la pelle.
Norwegian Bokmål: • Må ikke injiseres gjennom klær som dekker huden.
Italian: Sollevi la penna preriempita dal sito di iniezione con un angolo di inclinazione di 90° per estrarre l'ago dalla cute.
Norwegian Bokmål: Løft den ferdigfylte pennen rett ut av injeksjonsstedet med en vinkel på 90 grader for å ta nålen ut av huden.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson3
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom3
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare il contenuto e il formato del materiale educazionale (compresi i mezzi di distribuzione), insieme ad un programma di comunicazione, con l'autorità competente nazionale prima della distribuzione del materiale educazionale stesso.
Norwegian Bokmål: I samarbeid med nasjonale myndigheter må MT-innehaver godkjenne innhold og format av undervisningsmateriellet, kombinert med en kommunikasjonsplan (inkludert distribusjonsmetode), før distribusjon av undervismateriellet.
Italian: Essi diluiranno una soluzione, allestiranno l'infusione endovenosa e la terranno sotto osservazione durante e dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: De vil fortynne oppløsningen, sette opp den intravenøse oppløsningen og overvåke deg under og etter behandlingen.
Italian: I punteggi più alti rappresentano un segnale di miglioramento sia nel questionario FACIT-Fatigue sia nel questionario EQ5D.
Norwegian Bokmål: Høy score indikerer forbedring i både FACIT-fatigue og EQ5D.
Italian: Durante il periodo in aperto dello studio II, il miglioramento della funzione fisica si è mantenuto fino ai 2 anni.
Norwegian Bokmål: I løpet av den åpne perioden av studie II, har forbedringen i fysisk funksjon blitt vedlikeholdt i opptil 2 år.
Italian: • Bassa conta assoluta dei neutrofili (ANC)
Norwegian Bokmål: • Lavt absolutt nøytrofiltall (ANC)
Italian: I tassi di risposta ACR sono stati numericamente inferiori nei pazienti con un trattamento precedente con un farmaco biologico, come mostrato nella tabella 9.
Norwegian Bokmål: ACR responsraten var nummerisk lavere for pasienter som tidligere hadde fått behandling med biologisk legemiddel, som vist i tabell 9 under.
Italian: Che cos'è RoActemra e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva RoActemra er og hva det brukes mot
Italian: I pazienti devono rivolgersi immediatamente al medico se sviluppano sintomi di reazioni allergiche gravi (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter bør oppsøke lege umiddelbart hvis de utvikler symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner (se pkt.
Italian: I pazienti sono stati considerati responsivi se la CRS si è risolta entro 14 giorni dalla prima dose di tocilizumab, se non si sono rivelate necessarie più di 2 dosi di RoActemra e se per il trattamento non sono stati usati farmaci diversi da RoActemra e corticosteroidi.
Norwegian Bokmål: Pasienter ble vurdert som respondere hvis CRS opphørte innen 14 dager etter den første tocilizumab-dosen, dersom ikke mer enn 2 doser med RoActemra var nødvendig, og ingen andre legemidler enn RoActemra og kortikosteroider ble brukt til behandling.
Italian: Non rimuova il cappuccio verde mentre la penna preriempita di RoActemra raggiunge la temperatura ambiente.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern den grønne hetten mens den ferdigfylte RoActemra-pennen varmes opp til romtemperatur.
Italian: È probabile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Italian: Non è emersa una chiara associazione tra le riduzioni della conta dei neutrofili al di sotto di 1 x 109/L e la comparsa di infezioni gravi.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klar sammenheng mellom reduksjon i nøytrofiler til under 1 x 109/l og forekomsten av alvorlige infeksjoner.
Italian: <Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Norwegian Bokmål: Der kan du også finne lenker til andre nettsteder med informasjon om sjeldne sykdommer og behandlingsregimer.
Italian: • Controlli la data di scadenza stampata sulla confezione e sulla siringa (vedere Fig. A) per accertarsi che non sia già passata (scaduta).
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen på kartongen og sprøyten (se fig. A) for å sikre at den ikke er passert (utløpt).
Italian: Non cerchi di usare da solo la zona esterna della parte superiore delle braccia (Vedere Figura D).
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere i overarmen selv (se figur D).
Italian: Non è stata osservata alcuna correlazione tra la produzione di anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert korrelasjon mellom utvikling av antistoffer og klinisk respons eller bivirkninger.
Italian: Il tempo mediano dall'insorgenza della CRS alla prima dose di tocilizumab è stato di 3 giorni (range, 0-18 giorni).
Norwegian Bokmål: Median tid fra CRS start til første tocilizumab dose var 3 dager (variasjonsbredde, 0-18 dager).
Italian: • simvastatina o atorvastatina, usate per ridurre i livelli di colesterolo
Norwegian Bokmål: • simvastatin eller atorvastatin, brukes for å redusere kolesterolnivået
Italian: • adulti con una malattia delle arterie chiamata arterite a cellule giganti (ACG), provocata dall'infiammazione delle arterie più grosse del corpo, specialmente quelle che portano il sangue alla testa e al collo.
Norwegian Bokmål: • voksne med en sykdom i pulsårene som kalles kjempecelle arteritt (GCA), forårsaket av betennelse i kroppens største pulsårer, særlig de som forsyner blod til hodet og nakken.
Italian: di placebo q4w.
Norwegian Bokmål: placeboinfusjon q4u.
Italian: Durata della terapia con corticosteroidi durante lo screening nello studio WA28119
Norwegian Bokmål: Varighet av behandling med kortikosteroid under screening i studie WA28119
Italian: Al termine della Parte I, le risposte ACR per l'AIG 30/50/70/90 erano 89,4%, 83,0%, 62,2% e 26,1%, rispettivamente.
Norwegian Bokmål: Ved avslutningen av del I, var JIA ACR 30/50/70/90 responser henholdsvis 89,4 %, 83,0 %, 62,2 % og 26,1 %.
Italian: - riferimento al rischio di reazioni allergiche.
Norwegian Bokmål: - poengtere risikoen for å få allergiske reaksjoner.
Italian: Categorie di frequenze con termini preferiti
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier med foretrukne betegnelser
Italian: • teofillina, usata per trattare l'asma
Norwegian Bokmål: • teofyllin, brukes ved behandling av astma