FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la Semana 104 para insulina (con o sin medicamentos orales adicionales reductores de glucosa), las reducciones en la HbA1c fueron de -0,71% y -0,06% del cambio medio ajustado desde el valor inicial para dapagliflozina 10 mg y placebo, respectivamente.
Italian: Alla settimana 104 per insulina (con o senza l'associazione di ipoglicemizzanti orali), le riduzioni medie di HbA1c rispetto al basale erano -0,71% e -0,06% rispettivamente per dapagliflozin 10 mg e placebo.
Spanish: • disminución de los niveles de azúcar en sangre (hipoglucemia) - cuando tome este medicamento junto con una sulfonilurea o insulina Los signos de una disminución del azúcar en sangre son: - escalofríos, sudoración, sensación de gran ansiedad, latido cardíaco rápido - sensación de hambre, dolor de cabeza, alteraciones de la visión - cambio del estado de ánimo o sensación de confusión.
Italian: Questi sono sintomi di un basso livello di zucchero nel sangue: - tremore, sudorazione, forte sensazione di ansia, accelerazione del battito cardiaco - sensazione di fame, mal di testa, alterazione della vista - cambiamento dell'umore o sensazione di confusione.
Spanish: El tratamiento de combinación de dapagliflozina 10 mg y exenatida de liberación prolongada produjo una reducción significativamente mayor en la presión arterial sistólica en la Semana 28 (-4,3 mmHg) en comparación con dapagliflozina sola (-1,8 mmHg, p < 0,05) y exenatida de liberación prolongada sola (-1,2 mmHg, p < 0,01).
Italian: La terapia di combinazione di dapagliflozin 10 mg e exenatide a rilascio prolungato ha determinato una riduzione nella pressione sanguigna sistolica alla settimana 28 significativamente più grande (-4,3 mmHg) rispetto a dapagliflozin da sola (-1,8 mmHg, p < 0,05) e exenatide a rilascio prolungato da sola (-1,2 mmHg, p < 0,01).
Spanish: EU/1/15/1052/009 30 x 1 (unidosis) comprimidos recubiertos con película EU/1/12/1052/010 90 x 1 (unidosis) comprimidos recubiertos con película
Italian: EU/1/15/1052/009 30 x 1 (dose unitaria) compresse rivestite con film EU/1/15/1052/010 90 x 1 (dose unitaria) compresse rivestite con film
Spanish: Edistride 10 mg comprimidos están disponibles en blísters de aluminio en tamaños de envase de 14, 28 ó 98 comprimidos recubiertos con película en blísters calendario no precortados y en envases de 30x1 ó 90x1 comprimidos recubiertos con película en blísters precortados unidosis.
Italian: Edistride compresse è disponibile in blister di alluminio in confezioni da 14, 28 o 98 compresse rivestite con film in blister calendarizzato non perforato e 30x1 o 90x1 compresse rivestite con film in blister perforato monodose.
Spanish: • CAD puede ocurrir en pacientes tratados con dapagliflozina incluso cuando los niveles de glucosa en sangre están por debajo de 14 mmol/l (250 mg/dl), es decir, una explicación sobre el concepto de CAD euglucémica.
Italian: • Nei pazienti trattati con dapagliflozin può insorgere la CAD anche se i valori della glicemia sono inferiori a 14 mmol/l (250 mg/dl), il che spiega il concetto di CAD euglicemica.
Spanish: El tratamiento de combinación de dapagliflozina 10 mg y exenatida de liberación prolongada produjo reducciones significativamente mayores en la GPAen la Semana 28: -3,66 mmol/l (-65,8 mg/dl), en comparación con -2,73 mmol/l (-49,2 mg/dl) para dapagliflozina sola (p < 0,001) y -2,54 mmol/l (-45,8 mg/dl) para exenatida sola (p < 0,001).
Italian: La terapia di combinazione di dapagliflozin 10 mg e exenatide a rilascio prolungato ha determinato riduzioni significativamente più grandi della FPG alla settimana 28: -3,66 mmol/L (-65,8 mg/dl), rispetto a -2,73 mmol/L (-49,2 mg/dl) per dapagliflozin da sola (p < 0,001) e -2,54 mmol/L(-45,8 mg/dL) per exanatide da sola (p < 0,001).
Spanish: • Si experimenta náuseas o vómitos, tiene dolor de estómago, sed excesiva, respiración rápida y profunda, confusión, somnolencia y cansancio poco habitual, olor dulce en su aliento, un sabor dulce o metálico en la boca, o un olor diferente en su orina o sudor o una pérdida de peso rápida.
Italian: • se manifesta nausea o vomito, dolore allo stomaco, sete eccessiva, respiro veloce e profondo, confusione, sonnolenza o stanchezza insolita, odore dolce del respiro, sapore dolce o metallico in bocca o un differente odore delle urine o del sudore o una rapida perdita di peso.
Spanish: El paciente debe buscar consejo médico inmediatamente y dejar de tomar dapagliflozina.
Italian: Il paziente deve immediatamente consultare il medico e sospendere l'assunzione di dapagliflozin.
Spanish: EU/1/15/1052/004 30 x 1 (unidosis) comprimidos recubiertos con película EU/1/12/1052/005 90 x 1 (unidosis) comprimidos recubiertos con película
Italian: EU/1/15/1052/004 30 x 1(dose unitaria) compresse rivestite con film EU/1/12/1052/005 90 x 1 (dose unitaria) compresse rivestite con film
Spanish: Edistride 10 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: Edistride 10 mg compresse rivestite con film
Spanish: HbA1c (%) Valor inicial (media) Cambio con respecto al valor inicial Diferencia con respecto a placebo c
Italian: HbA1c (%) Basale (media) Variazione rispetto al basale Differenza rispetto al placebo c
Spanish: • Si experimenta náuseas o vómitos, tiene dolor de estómago, sed excesiva, respiración rápida y profunda, confusión, somnolencia y cansancio poco habitual, olor dulce en su aliento, un sabor dulce o metálico en la boca, o un olor diferente en su orina o sudor o pérdida de peso rápida.
Italian: • se manifesta, nausea o vomito, dolore allo stomaco, sete eccessiva, respiro veloce e profondo, confusione, sonnolenza o stanchezza insolita, odore dolce del respiro, sapore dolce o metallico in bocca o un differente odore delle urine o del sudore o rapida perdita di peso.
Spanish: CARTONAJE EXTERIOR 5 mg
Italian: ASTUCCIO ESTERNO 5 mg
Spanish: Diabetes mellitus tipo 1
Italian: Diabete mellito di Tipo 1
Spanish: Sequedad de boca
Italian: Stipsi Bocca secca
Spanish: • si es alérgico a la dapagliflozina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Italian: • Non prenda Edistride Se è allergico a dapagliflozin o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Edistride 5 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: Edistride 5 mg compresse rivestite con film
Spanish: El tratamiento de combinación de dapagliflozina 10 mg y exenatida de liberación prolongada demostró reducciones significativamente mayores del peso corporal en comparación con cualquiera de los medicamentos solos (Tabla 9).
Italian: La combinazione di dapagliflozin 10 mg e exenatide a rilascio prolungato ha mostrato riduzioni di peso corporeo significativamente più grandi rispetto ad un altro farmaco da solo (Tabella 9).
Spanish: Conservación de Edistride
Italian: Come conservare Edistride
Spanish: Edistride contiene lactosa.
Italian: Edistride contiene lattosio (zucchero del latte).
Spanish: Estudios clínicos en diabetes mellitus tipo 2
Italian: Studi clinici nel diabete mellito di tipo 2
Spanish: El tratamiento de combinación de dapagliflozina 10 mg y exenatida de liberación prolongada demostró reducciones significativamente mayores del peso corporal en comparación con cualquiera de los medicamentos solos (Tabla 8).
Italian: La combinazione di dapagliflozin 10 mg e exenatide a rilascio prolungato ha mostrato riduzioni di peso corporeo significativamente più grandi rispetto ad un altro farmaco da solo (Tabella 8).
Spanish: CARTONAJE EXTERIOR 10 mg
Italian: ASTUCCIO ESTERNO 10 mg
Spanish: Medias de mínimos cuadrados ajustadas respecto al valor basal Valor p < 0,0001 frente a placebo + hipoglucemiante oral Valor p < 0,05 frente a placebo + hipoglucemiante oral
Italian: valore di p < 0,0001 vs placebo + medicinale ipoglicemizzante orale valore di p < 0,05 vs placebo + medicinale ipoglicemizzante orale
Spanish: Sujetos (%) que lograron: HbA1c < 7% (LOFC) Ajustado respecto al valor inicial
Italian: Soggetti (%) che hanno ottenuto: HbA1c < 7 % Aggiustato per i valori basali
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Edistride 10 mg son amarillos y con forma de rombo de 1,1 x 0,8 cm aproximadamente en diagonal.
Italian: • Le compresse rivestite con film di Edistride da 10 mg sono di colore giallo, a forma di diamante con una diagonale approssimativamente di 1,1 x 0,8 cm. Hanno stampato su un lato "10" e "1428" sull'altro lato.
Spanish: BLISTERS PRECORTADOS UNIDOSIS 10 mg
Italian: BLISTER PERFORATI PER DOSE UNITARIA 10 mg
Spanish: HbA1c < 7% Ajustado respecto al valor inicial
Italian: HbA1c < 7 %(LOCF) Aggiustato per i valori basali
Spanish: Sujetos (%) que lograron: HbA1c < 7%
Italian: Pazienti (%) che hanno ottenuto un HbA1c 7%
Spanish: El azúcar en su sangre puede aumentar sin este medicamento.
Italian: Senza Edistride, lo zucchero nel sangue può aumentare.
Spanish: • disminuciones en el aclaramiento renal de creatinina (observado en los análisis) al inicio del tratamiento
Italian: • diminuzione della clearance renale della creatinina (osservata agli esami del sangue) all'inizio del trattamento
Spanish: Estudios clínicos en diabetes tipo 1
Italian: Studi clinici nel diabete mellito di tipo 1
Spanish: Cada comprimido recubierto con película (comprimido) de Edistride 5 mg contiene dapagliflozina propanodiol monohidrato equivalente a 5 mg de dapagliflozina.
Italian: Ogni compressa rivestita con film (compressa) di Edistride 5 mg contiene dapagliflozin propanediolo monoidrato equivalenti a 5 mg di dapagliflozin.
Spanish: En el conjunto de los 13 estudios de seguridad, se notificaron reacciones indicativas de depleción del volumen (incluyendo notificaciones de deshidratación, hipovolemia o hipotensión) en el 1,1% y 0,7%, de los sujetos tratados con dapagliflozina 10 mg, y placebo, respectivamente; las reacciones graves se dieron en < 0,2% de los sujetos, repartidos de forma equilibrada entre dapagliflozina 10 mg y placebo (ver sección 4.4).
Italian: Nel pool dei 13 studi di sicurezza aggregati sono state segnalate reazioni indicative di deplezione di volume (inclusi casi di disidratazione, ipovolemia o ipotensione) nell' 1,1% e nello 0,7% dei soggetti trattati rispettivamente con dapagliflozin 10 mg e placebo.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película (comprimido) de Edistride 10 mg contiene dapagliflozina propanodiol monohidrato equivalente a 10 mg de dapagliflozina.
Italian: Ogni compressa rivestita con film (compressa) di Edistride 10 mg contiene dapagliflozin propanediolo monoidrato equivalenti a 10 mg di dapagliflozin.
Spanish: Diabetes mellitus tipo 2
Italian: Diabete mellito di Tipo 2
Spanish: - Con lecturas de cetonas mayores de 3,0 mmol/l (o lecturas de cetonas en orina +++) es probable que tenga una cetoacidosis diabética, acuda a urgencias sin dilación y deje de tomar Edistride.
Italian: Misuri i livelli di chetoni di nuovo entro 2 ore. - A valori ematici di chetoni superiori a 3,0 mmol/L (o valori di chetoni nelle urine +++) probabilmente ha la chetoacidosi diabetica, vada immediatamente al pronto soccorso e interrompa l'assunzione di Edistride.
Spanish: Es preferible la medición de cetonas en sangre a la de orina.
Italian: La misurazione dei livelli di chetoni nel sangue è preferibile rispetto a quella delle urine.
Spanish: Edistride 10 mg comprimidos recubiertos con película dapagliflozina
Italian: Edistride 10 mg compresse rivestite con film dapagliflozin
Spanish: Edistride 5 mg comprimidos recubiertos con película dapagliflozina
Italian: Edistride 5 mg compresse rivestite con film dapagliflozin
Spanish: Peso corporal (kg) Valor inicial (media) Cambio con respecto al valor inicial Diferencia con respecto a placebo c
Italian: Peso corporeo (kg) Basale (medio) Variazione rispetto al basale Differenza rispetto al placebo c
Spanish: Frasco (HDPE)
Italian: Flacone (HDPE)
Spanish: 25 mg Comprimido recubierto con película
Italian: 25 mg compressa rivestita con film
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Italian: Via di somministrazio ne
Spanish: Hay cuatro situaciones que requieren una atención especial:
Italian: Esistono quattro situazioni che richiedono un'attenzione particolare:
Spanish: Basado en una aproximación normal.
Italian: Basato su approssimazione normale
Spanish: Si toma más EDURANT del que debe
Italian: Se prende più EDURANT di quanto deve
Spanish: Forma parte de un tratamiento que reduce la cantidad de virus en la sangre.
Italian: Fa parte di un trattamento che riduce la quantità di virus presente nel sangue.
Spanish: La mediana de duración de exposición para los pacientes fue 63,5 semanas.
Italian: La durata mediana dell'esposizione per i pazienti era 63,5 settimane.
Spanish: Todos*
Italian: Tutti*
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Italian: Di norma, tali reazioni sono state osservate nelle prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Spanish: Qué es EDURANT y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è EDURANT e a cosa serve
Spanish: Contacte con su médico si tiene alguna duda sobre qué hacer si olvida una dosis o vomita.
Italian: Contatti il medico se non è sicuro su cosa fare quando dimentica una dose o vomita.
Spanish: Semana 240 N=32
Italian: Settimana 240 N=32
Spanish: Población pediátrica (de 12 a 18 años de edad)
Italian: Popolazione pediatrica (da 12 a 18 anni di età)
Spanish: Siga las instrucciones del médico cuidadosamente.
Italian: Segua attentamente le istruzioni del medico.
Spanish: * datos basados en controles históricos
Italian: * in base a controlli storici.
Spanish: N=número de pacientes por grupo de tratamiento.
Italian: N = numero di pazienti per gruppo di trattamento.
Spanish: En la medida de lo posible, se considerará el uso de alternativas como azitromicina.
Italian: Se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de EDURANT durante el embarazo.
Italian: In misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di EDURANT durante la gravidanza.
Spanish: Tabla de interacciones Los estudios de interacción únicamente se han llevado a cabo en adultos.
Italian: Tabella delle interazioni Studi di interazione sono stati eseguiti solo negli adulti
Spanish: En perros, se identificaron efectos como la colestasis.
Italian: Nei cani, sono stati notati effetti come colestasi.
Spanish: No se identificaron problemas de seguridad en los análisis de la semana 240.
Italian: Non sono stati individuati problemi sulla sicurezza nelle analisi delle 240 settimane.
Spanish: Conservar en el frasco original para protegerlo de la luz.
Italian: Conservare nel flacone originale, per proteggere il medicinale dalla luce.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración conjunta
Italian: Raccomandazioni relative alla co-somministrazione
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 28 de Noviembre de 2011 Fecha de la última renovación: 22 de Julio de 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 Novembre 2011 Data dell'ultimo rinnovo dell'autorizzazione: 22 Luglio 2016
Spanish: Medicamentos que prolongan el intervalo QT
Italian: Medicinali che prolungano il QT
Spanish: Después tome la dosis siguiente como de costumbre.
Italian: Prenda quindi la dose successiva, come sempre.
Spanish: La resistencia fue definida como la aparición de cualquier mutación asociada a resistencia al fracaso.
Italian: Resistenza è stata definita come l'emergere di eventuali mutazioni associate a resistenza al fallimento.
Spanish: Diferencia observada (95% IC)
Italian: Differenza osservata (IC 95%)
Spanish: N = número de pacientes por grupo de tratamiento; ND = no determinada.
Italian: N = numero di pazienti per gruppo di trattamento; ND= non determinato.
Spanish: No conduzca o utilice máquinas si siente cansancio, mareo o somnolencia mientras tome EDURANT.
Italian: Non guidare o utilizzare macchinari se si sente stanco, se ha capogiro o sonnolenza mentre assume EDURANT.
Spanish: Tras la administración oral, la concentración plasmática máxima de rilpivirina se alcanza por lo general en el plazo de 4-5 horas.
Italian: Dopo la somministrazione orale, la concentrazione plasmatica massima di rilpivirina viene raggiunta generalmente entro 4-5 ore.
Spanish: Se desconoce la biodisponibilidad absoluta de EDURANT.
Italian: La biodisponibilità assoluta di EDURANT non è nota.
Spanish: Informe a su médico sobre su situación
Italian: Informi il medico sulla sua condizione
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente en caso de uso prolongado.
Italian: Devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
Spanish: No se ha estudiado.
Italian: Non studiato.
Spanish: Fracaso virológico y desarrollo de resistencia
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenza
Spanish: Posparto (6-12 Semanas) (n=11)
Italian: Post-partum (6-12 settimane) (n=11)
Spanish: Una bebida nutricional (aunque sea rica en proteínas) por sí sola no sustituye a una comida.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola (ad esempio ricca di proteine), non sostituisce un pasto.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Italian: Interazioni Variazione media geometrica (%)
Spanish: Si pertenece a este grupo de edad, consulte con su médico sobre el uso de EDURANT.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico l'uso di EDURANT.
Spanish: Si lo hiciera, podría aumentar el riesgo de que el virus se haga resistente.
Italian: Altrimenti può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con EDURANT sin consultar antes con su médico.
Italian: Non interrompa il trattamento con EDURANT senza rivolgersi prima al medico.
Spanish: Retirada por motivos no relacionados con AA
Italian: Interruzioni per motivi non legati ad EA
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se il medico le ha detto che è intollerante ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: EDURANT contiene lactosa
Italian: EDURANT contiene lattosio
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecenen la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par.(7), della Direttiva 2001/83/CE e gli eventuali aggiornamenti pubblicati sul portale web dei medicinali europei.
Spanish: Dentro de cada categoría de frecuencia, las RAM se presentan en orden decreciente de frecuencia.
Italian: All'interno di ogni categoria di frequenza, le ADR sono riportate in ordine decrescente di frequenza.
Spanish: (reducida absorción debido al aumento de pH gástrico)
Italian: (ridotto assorbimento a causa dell'aumento del pH gastrico)
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos de fatiga, mareos y somnolencia en algunos de los pacientes que tomaban EDURANT y esto se debe tener en cuenta cuando se valore la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Italian: Tuttavia, affaticamento, capogiro e sonnolenza sono stati riportati in alcuni pazienti che hanno assunto EDURANT e ciò deve essere considerato nel valutare la capacità del paziente di guidare o usare i macchinari.
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar cansancio, mareo o somnolencia durante el tratamiento con EDURANT.
Italian: Alcuni pazienti possono riscontrare stanchezza, capogiro o sonnolenza durante il trattamento con EDURANT.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar EDURANT ni los demás medicamentos contra el VIH.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere EDURANT o gli altri medicinali contro l'HIV.
Spanish: Las mutaciones mas frecuentes fueron las mismas en el análisis en la semana 48 que en la semana 96.
Italian: Le mutazioni più comuni erano le stesse nelle analisi alla settimana 48 e settimana 96.
Spanish: EDURANT ha sido principalmente estudiado en pacientes con función renal normal.
Italian: EDURANT è stato principalmente studiato nei pazienti con funzionalità renale normale.
Spanish: Rilpivirina fue bien tolerada durante el embarazo y posparto.
Italian: Rilpivirina è stata ben tollerata durante la gravidanza e il post-partum.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e instaurar tratamiento cuando sea necesario.
Italian: Devono essere valutati eventuali sintomi infiammatori e, se necessario, deve essere istituito un trattamento.
Spanish: No hay un antídoto específico para la sobredosis de EDURANT.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da EDURANT.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a la mejoría de la respuesta inmunitaria del organismo, lo que le permite combatir las infecciones que pudiera haber aunque no hayan manifestado síntomas evidentes.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che gli permette di combattere le infezioni che possono essersi manifestate senza chiari sintomi.
Spanish: por ejemplo, pérdida de seguimiento, incumplimiento, retirada del consentimiento.
Italian: ad esempio, perdite al follow-up, per mancata compliance, ritiro del consenso informato.
Spanish: Edurant se debe utilizar durante el embarazo solo si el posible beneficio justifica el posible riesgo.
Italian: Edurant deve essere impiegato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio.
Spanish: No se produjo trasmisión madre a niño en los 10 recién nacidos de madres que completaron el ensayo y para las cuales el estatus de VIH estaba disponible.
Italian: Non si è verificata alcuna trasmissione da madre a figlio in nessuno dei 10 neonati nati dalle madri che hanno completato la sperimentazione e per le quali era disponibile lo stato dell'HIV.
Spanish: Instrucciones de uso correcto en adultos y adolescentes (de 12 años a 18 años de edad) La dosis recomendada de EDURANT es de un comprimido una vez al día.
Italian: Istruzioni per un uso corretto negli adulti e negli adolescenti (tra 12 e 18 anni di età) La dose raccomandata di EDURANT è di una compressa una volta al giorno.
Spanish: En cultivo celular
Italian: In colture cellulari
Spanish: EDURANT actúa reduciendo la cantidad de VIH en su cuerpo.
Italian: EDURANT agisce riducendo la quantità di HIV presente nell'organismo.
Spanish: Tabla 1: INTERACCIONES Y DOSIS RECOMENDADAS CON OTROS MEDICAMENTOS Medicamentos por áreas terapéuticas
Italian: Tabella 1: INTERAZIONI E RACCOMANDAZIONI SULLA DOSE CON ALTRI MEDICINALI Medicinali per area terapeutica
Spanish: La semivida de eliminación terminal de rilpivirina es de 45 horas aproximadamente.
Italian: L'emivita di eliminazione finale di rilpivirina è di circa 45 ore.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el frasco después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna e sul flacone dopo la dicitura Scad.
Spanish: Otros fármacos antivirales Ribavirina
Italian: Altri antivirali Ribavirina
Spanish: Si toma didanosina (un medicamento para el tratamiento de la infección por VIH), no se requiere ajuste de dosis.
Italian: Se prende didanosina (un medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV), non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Spanish: La mayoría de las Reacciones Adversas a Medicamentos fueron de Grado 1 o 2.
Italian: La maggior parte delle ADR è stata di grado 1 o 2.
Spanish: Cada caja contiene un frasco de 30 comprimidos.
Italian: Ogni cartone contiene un flacone da 30 compresse.