FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für Ihren Arzt ist es besonders wichtig zu wissen, ob Sie folgende Arzneimittel verwenden: - Aspirin oder andere nicht-steroidale Antirheumatika zur Schmerzlinderung - Glucocorticoide, d.h. Arzneimittel zur Behandlung verschiedener Krankheiten wie etwa Allergien oder Störungen im Hormonhaushalt - gerinnungshemmende Arzneimittel wie etwa Warfarin zur Vermeidung von Blutgerinnsel - bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen, die man als selektive Serotonin
Swedish: Det är särskilt viktigt att nämna - om du tar acetylsalicylsyra eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel för smärtlindring - om du tar kortikosteroider, läkemedel som används mot en rad olika tillstånd, t ex allergier och hormonella störningar - om du tar blodförtunnande medel som warfarin för att förhindra blodpropp - om du tar vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRIpreparat) - om du tar läkemedel, t.ex. acetylsalicylsyra, för att förhindra blodproppsbildning
German: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
German: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungarn
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
German: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Swedish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
German: Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Swedish: Allvarliga hudreaktioner, vissa fatala, bland annat exfoliativ dermatit, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys, har rapporterats i mycket sällsynta fall i samband med användning av NSAID-preparat (se avsnitt 4.8).
German: Sofern ein NSAR indiziert ist, ist Piroxicam aufgrund seines Sicherheitsprofils (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4) nicht die Therapie der ersten Wahl.
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
German: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
German: • wenn Sie bereits einmal ein Magen- oder Darmgeschwür, eine Blutung oder einen Durchbruch (Perforation) im Magen-Darm-Bereich hatten.
Swedish: • Om du tidigare har haft sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
German: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
German: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
German: Granulat
Swedish: Granulát
German: 1133 Budapest Ungarn
Swedish: 1106 Budapest Ungern
German: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
German: 10 mg/cap Hartkapsel
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
German: 20 mg/sachet Granulat zur Herstellung einer Lösung zum
Swedish: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
German: Piroxicam [{Name(Phantasiebezeichnung)}] wird zur Linderung der Beschwerden bei aktivierter Arthrose (Reizzustände degenerativer Gelenkerkrankungen), rheumatoider Arthritis und Morbus Bechterew/Spondylitis ankylosans (rheumatische Erkrankung der Wirbelsäule) wie etwa Schwellungen, Steifigkeit und Gelenkschmerzen angewendet.
Swedish: Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t.ex. svullnad, stelhet och ledsmärta.
German: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
German: BEI ANWENDUNG VON [{Name(Phantasiebezeichnung)} MIT ANDEREN ARZNEIMITTELN
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
German: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh. Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Swedish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
German: D-64289 Darmstadt Deutschland
Swedish: Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland användning
German: • wenn Sie derzeit oder in Ihrer Vorgeschichte eine Magen-Darm-Erkrankung (Magen- oder Darmentzündung) haben, welche das Risiko einer Blutung erhöhen kann, wie Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, Magen- oder Darmkrebs oder Divertikulitis (entzündete oder infizierte Ausstülpungen oder „Taschen" im Dickdarm)
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
German: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
German: Daten aus Beobachtungsstudien lassen vermuten, dass Piroxicam mit einem höheren Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen verbunden sein könnte als andere, nicht zu der Gruppe der Oxicame gehörende NSAR.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med högre risk för allvarliga hudreaktioner än andra NSAID-preparat som inte är av oxikamtyp.
German: Wie auch bei anderen NSAR muss bei diesen Risikopatienten eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z.B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
German: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
German: Lyophilisat
Swedish: Liophilised
German: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionslösung
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
German: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
German: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Deutschland
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
German: Zerospam20 mg/cap Hartkapsel
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
German: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
German: Nycomed Belgium N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Swedish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
German: Intramuskuläre
Swedish: Intramuskulär
German: 20 mg/3 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum
Swedish: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
German: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
German: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
German: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
German: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
German: Sublingual
Swedish: Sublingual användning
German: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Deutschland
Swedish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
German: Daten aus Beobachtungsstudien lassen vermuten, dass Piroxicam im Vergleich zu anderen NSAR mit einem hohen Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Toxizität verbunden sein könnte.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med ökad risk för allvarlig gastrointestinal sjukdom jämfört med andra NSAID-preparat.
German: 20 mg/cap Hartkapsel
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
German: Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Swedish: Granules for oral solution
German: Gastrointestinale Blutungen, Ulzera oder Perforationen von Magen, Dünndarm oder Kolon, auch mit letalem Ausgang, können durch alle NSAR einschließlich Piroxicam verursacht werden.
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
German: 20 mg/ml, 1ml Injektionslösung
Swedish: 20 mg/ml, 1ml Injektionsvätska, lösning
German: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
German: − die Vorteile von Piroxicam bei der symptomatischen Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans überwiegen gegenüber den Risiken;
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
German: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
German: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
German: "Piroxicam ist indiziert zur symptomatischen Behandlung von aktivierter Arthrose, rheumatoider Arthritis oder Morbus Bechterew (Spondylitis ankylosans).
Swedish: Piroxikam är indikerat för symptomlindring vid osteoartrit, reumatoid artrit och Bechterews sjukdom (pelvospondylit).
German: 1x50 g/0,5 g Hautcreme
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
German: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
German: Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Swedish: Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
German: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
German: D-56130 Bad Ems
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
German: Zur äußerlichen Anwendung
Swedish: External användning
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Swedish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
German: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Swedish: Powder for injektionsvätska, lösning
German: 20MG/ML Injektionslösung
Swedish: 20MG/ML Injektionsvätska, lösning
German: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
German: Felcam20 mg/sup Zäpfchen
Swedish: Felcam20 mg/sup Suppositorium Rektal
German: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
German: Eurogenerics S.A.
Swedish: Eurogenerics N.V.
German: Dk 2750 Ballerup Dänemark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
German: Dk-2750 Ballerup Dänemark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
German: Bruxicam 0,5% 0.50% Augentropfen
Swedish: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Swedish: Powder and solvent for injektionsvätska, lösning
German: Überzogene Tablette
Swedish: Dispergerbar Tablett
German: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
German: Inhalt Packungsgröße Wartezeit
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
German: Fertigspritzen (PE) 10 ml 120 Fertigspritzen in einem
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
German: Es liegen keine Daten zur Überdosierung vor.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
German: Der Rest wird über die Milch ausgeschieden.
Swedish: Resten utsöndras via mjölk.
German: Muskeln Fett
Swedish: Muskler Fett
German: Daher sollten die folgenden Anweisungen sorgfältig befolgt werden:
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
German: Resistenzen gegen Pirlimycin.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
German: Milch: 5 Tage.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
German: Pirlimycin hat einen basischen pKa-Wert (8.5).
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
German: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Swedish: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg
German: Vermeiden Sie Kontakt mit der Lösung.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
German: WEITERE ANGABEN Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
German: Benutzen Sie für jede Zitze ein separates Desinfektionstuch.
Swedish: Använd en separat desinfektionsduk för varje spene.
German: Von der verabreichten Dosis werden 10% - 13% über den Urin und 24% - 30% über den Kot ausgeschieden.
Swedish: Av den givna dosen utsöndras 10-13 % via urin och 24 %-30% via faeces.
German: Die Zitzenspitze sollte solange gereinigt werden, bis auf dem Reinigungstuch kein Schmutz mehr zu sehen ist.
Swedish: Spenspetsen skall rengöras tills ingen mer smuts syns på rengöringsduken.
German: Grampositive Erreger mit einem MHK-Wert > 2 µg/ml werden als resistent betrachtet.
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
German: Dies bedeutet, dass es in einem sauren Umfeld besser wirkt und die Tendenz hat, sich in im Verhältnis zur Plasmakonzentration an Stellen mit niedrigerem pH-Wert, wie zum Beispiel Abszessen, zu konzentrieren.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
German: Nach intramammärer Instillation lagen die mittleren Konzentrationen der Grundsubstanz in der Milch nach 12 Stunden bei 10,3 µg/ml und nach 24 Stunden bei 0,77 µg/ml.
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Der Wirkstoff in Pirsue 5mg/ml Intramammary solution for cattle ist ein zulässige Stoffe wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
German: Enterale Bakterien, wie E. coli besitzen eine natürliche Resistenz gegenüber Pirlimycin.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
German: Behandlung von Infektionen, verursacht durch gram negative Bakterien, wie E. coli.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av Gram-negativa bakterier, som t.ex. E. coli.
German: Das Arzneimittel ist zur Anwendung bei laktierenden Milchkühen bestimmt und kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
Swedish: Produkten är indicerad för användning till lakterande kor och kan ges under dräktighet.
German: Zwischen Pirlimycin und anderen Lincosamiden oder Makroliden können Kreuzresistenzen auftreten.
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
German: Reinigen Sie Hände und mit der Lösung in Berührung gekommene Hautstellen mit Wasser und Seife und legen Sie verschmutzte Kleidung sofort nach Gebrauch ab.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht über 25° C lagern.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
German: Einführen: Entfernen Sie die weiße Kappe, indem Sie diese gerade nach oben abziehen.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
German: Halten Sie dabei die Augenlider geöffnet, damit die Augen vollständig mit Wasser ausgespült werden können.
Swedish: Håll ögonlocken öppna för att säkerställa fullständig kontakt med vattnet.
German: Falls erforderlich, waschen Sie die Zitzen gründlich mit warmem Wasser, das ein dafür geeignetes Reinigungsmittel enthält, und trocknen Sie diese gründlich ab. Desinfizieren Sie die Zitzenspitze mit einem geeigneten Desinfektionsmittel.
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
German: Leber Niere Milch
Swedish: Lever Njure Mjölk
German: Datum der Erstzulassung: 29/01/2001 Datum der letzten Verlängerung: 08/02/2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
German: Waschen Sie die Hände, bevor Sie das Euter der Kuh berühren.
Swedish: Rengör händerna före hantering av kons juver.
German: Pirlimycin Hydrochlorid ist ein halbsynthetisches Lincosamid-Antibiotikum.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid är ett semisyntetiskt lincosamidantibiotikum.
German: Kühe mit tastbaren Euterveränderungen aufgrund von chronischer subklinischer Mastitis sollten nicht behandelt werden.
Swedish: Behandla ej kor med palpabla juverförändringar p.g.a. kronisk subklinisk mastit.
German: Dadurch wird die Aminoacyl-tRNA-Bindung verhindert und die Peptidyltransferase-Reaktion gehemmt, was die Proteinsynthese innerhalb des Bakteriums beeinträchtigt.
Swedish: De verkar genom att binda sig till 50S-subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl-tRNA-bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
German: Die Lincosamide (Clindamycin, Lincomycin und Pirlimycin) hemmen die Proteinsythese bei grampositiven und anaeroben Bakterien und bei Mykoplasmen.
Swedish: Lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl Gram-positiva och anaeroba bakterier som i Mycoplasma spp.
German: Drücken Sie den Kolben mit gleichmäßigem Druck vorsichtig und langsam aus, um den gesamten Inhalt in der Drüse zu entleeren und massieren Sie das Euterviertel, um das Präparat in der Milchzisterne zu verteilen.
Swedish: Tryck på sprutkolven med jämt och mjukt tryck så att allt innehåll kommer in i juvret och massera juverfjärdedelen så att läkemedlet sprids i juvercisternen.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Etikett auf dem Injektor
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett på spruta
German: Führen Sie vorsichtig die Kanüle in voller Länge in den Zitzenkanal ein; instillieren Sie vorsichtig das Produkt.
Swedish: För försiktigt in sprutspetsen i spenkanalen; spruta försiktigt in lösningen.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
German: Ähnliche Konzentrationen wurden 12 und 24 Stunden nach einer im Abstand von 24 Stunden verabreichten zweiten Instillation erreicht.
Swedish: Efter en andra administration - 24 timmar efter den första infusionen - uppnåddes motsvarande koncentrationer vid 12 och 24 timmar.
German: Spülen Sie die Augen sofort 15 Minuten lang mit Wasser aus, falls diese Kontakt mit der Lösung hatten.
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
German: Reinigen Sie das Euter, falls es verschmutzt ist.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
German: Zur intramammären Anwendung.
Swedish: För intramammärt bruk.
German: Die Behandlung besteht aus 8 Instillationen mit jeweils einem Euterinjektor im Abstand von 24 Stunden.
Swedish: Behandlingen består av åtta infusioner av en spruta med 24 timmars intervall.
German: Berühren Sie die gereinigten Zitzenspitzen vor der Instillation des Tierarzneimittels nicht mehr.
Swedish: Rör inte de rengjorda spenspetsarna före tillförsel av läkemedlet.
German: Bewahren Sie die Euterinjektoren in der Originalpackung auf.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
German: ATC vet-Code: QJ51FF90.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90
German: Natriumzitrat
Swedish: Natrumcitrat
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
German: Instillieren Sie den Inhalt eines Euterinjektors (50 mg Pirlimycin) in jedes infizierte Euterviertel.
Swedish: Infundera en spruta (50 mg pirlimycin) i varje infekterad juverfjärdedel.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Pirsue 5 mg/ml
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Pirsue 5 mg/ml
German: Rind (laktierende Milchkühe)
Swedish: Nötkreatur (lakterande kor).
German: ZIELTIERART(EN) Rind (laktierende Milchkühe)
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (lakterande kor)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Swedish: Farmakologi skt aktiv(a)subs tans(er)
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 50 mg Pirlimycin
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 50 mg pirlimycin
German: Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, dass keine Krankheitserreger in die Zitze gelangen, um das Risiko einer Infektion mit E. coli zu reduzieren.
Swedish: Försiktighet måste iakttagas så att sjukdomsalstrande mikroorganismer inte förs in i spenen för att minska risken för E. Coli-infektioner.
German: Ein intrazelluläres Abtöten von Staphylococcus aureus konnte jedoch nicht nachgewiesen werden.
Swedish: Pirlimycin har visat sig ackumuleras i polymorfkärniga celler ; emellertid har intracellulär avdödning av Staphylococcus aureus ej kunnat påvisas
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Zur intramammären Anwendung.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG 8 x 10 ml Euterinjektoren in einem Karton 24 x 10 ml Euterinjektoren in einem Karton, inklusive 3 Packungsbeilagen 120 x 10 ml Euterinjektoren in einem Plastikeimer, inklusive 15 Packungsbeilagen
Swedish: 8 x 10 ml sprutor i en ytterkartong 24 x 10 ml spruor i en ytterkartong med 3 bipacksedlar 120 x 10 ml sprutor i en plasthink med 15 bipacksedlar
German: Es ist sicherzustellen, dass vor der Instillation die Zitze (und das Euter, falls erforderlich) entsprechend gereinigt wird.
Swedish: Se till att spenen (och juvret om det behövs) rengörs noggrant före tillförsel av läkemedlet.
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zur intramammären Anwendung
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG För intramammärt bruk
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 8 x 10 ml Euterinjektoren 24 x 10 ml Euterinjektoren 120 x 10 ml Euterinjektoren
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 8 x 10 ml sprutor för intramammärt bruk 24 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk 120 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk
German: Dippen Sie alle Zitzen nach der Instillation mit einem desinfizierenden Zitzentauchmittel.
Swedish: Efter insprutningen skall alla spenar doppas i ett desinficerande spendoppsmedel.
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM/JJJJ}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Pirlimycin Hydrochlorid entsprechend 50 mg Pirlimycin pro 10 ml Euterinjektor
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta
German: GEBRAUCHSINFORMATION Pirsue 5 mg/ml Lösung zur intramammären Anwendung für Rinder
Swedish: Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Pirsue 5 mg/ml Lösung zur intramammären Anwendung für Rinder
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.: {Nummer}
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstider:
German: Pirlimycin Rinder
Swedish: B. BIPACKSEDEL
German: Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen, hervorgerufen durch Pirlimycinempfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis.
Swedish: För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orsakade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, och Streptococcus uberis.
German: Art der Anwendung: Nur zur intramammären Instillation.
Swedish: Administreras endast genom intramammär infusion.