FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • high levels of blood urea - which indicates kidney dysfunction (shown in blood tests)
Icelandic: há blóðþéttni þvagefnis - sem sýnir truflun á nýrnastarfsemi (kemur fram við blóðrannsóknir)
English: Cardiac disorders
Icelandic: Hjartsláttaróregla
English: Abdominal pain
Icelandic: Leiðnitruflanir
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/008-014
Icelandic: Procoralan 7,5 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/05/316/008-014
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Icelandic: Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Procoralan hjá börnum á aldrinum frá 0 til innan við 6 mánaða sem fá meðferð við langvinnri hjartabilun.
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER Procoralan 5 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/05/316/001-007
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Procoralan.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú ert með barn á brjósti eða ætlar að hafa barn á brjósti þar sem hætta á brjóstagjöf ef Procoralan er tekið.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/10/2005
Icelandic: 25.10.2005 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Procoralan hjá öllum undirhópum barna sem fá meðferð við hjartaöng.
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Icelandic: Procoralan 7,5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets
Icelandic: Procoralan 5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Icelandic: Procoralan 5 mg filmuhúðaðar töflur Procoralan 7,5 mg filmuhúðaðar töflur ivabradin
English: Salmon-coloured, triangular, film-coated tablet engraved with “7.5” on one face and on the other face.
Icelandic: Procoralan 7,5 mg filmuhúðaðar töflur Laxableik, þríhyrnd, filmuhúðuð tafla, ígrafin „7.5“ á annarri hliðinni og á hinni hliðinni.
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Procoralan or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Icelandic: - Lyf sem lengja QT bilið og eru annaðhvort notuð við hjartsláttartruflunum eða öðrum sjúkdómum: - kinidin, disopyramid, ibutilid, sotalol, amiodaron (til meðferðar við hjartsláttartruflunum) - bepridil (til meðferðar við hjartaöng) - ákveðnar tegundir lyfja til meðferðar við kvíða, geðklofa eða öðrum geðsjúkdómum (t.d.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Aukaverkanir Sjúkur sínus
English: • at the same time of day (preferably in the evening).
Icelandic: á sama tíma dags (helst að kvöldi).
English: McDonald (2005) Conversion
Icelandic: McDonald (2005) umreikningur
English: Do not put your fingers in the safety guard.
Icelandic: Ekki setja fingur inn í öryggishlífina.
English: Cox's Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Icelandic: Cox áhættuhlutfall [95% CI]
English: It will also instruct you when you need to change the cartridge.
Icelandic: Það mun einnig leiðbeina þér þegar þú þarft að skipta um rörlykju.
English: Let the skin dry.
Icelandic: Leyfðu húðinni að þorna.
English: • A new RebiDose and
Icelandic: ● Nýjan RebiDose og
English: Below is a picture showing what RebiDose looks like.
Icelandic: Fyrir neðan er mynd þar sem sýnt er hvernig RebiDose lítur út.
English: It is not necessary to keep the button pressed down with your thumb after the injection has begun.
Icelandic: Það er ekki nauðsynlegt að halda hnappinum niðri með þumalfingrinum eftir að inndælingin er hafin.
English: Recommended Titration (% of final dose)
Icelandic: Ráðlög títrun (% af endanlegum skammti)
English: Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Icelandic: Gefa skal Rebif þrisvar í viku, og ef mögulegt er:
English: • Use each RebiDose only once.
Icelandic: ● Notið hvern RebiDose aðeins einu sinni.
English: Placebo (n=171)
Icelandic: Lyfleysa (n=171)
English: No specific risk factors have been identified.
Icelandic: Ekki hafa greinst neinir sérstakir áhættuþættir.
English: Please follow these carefully.
Icelandic: Fylgdu þeim nákvæmlega.
English: This is because the needle is now covered by the safety guard.
Icelandic: Þetta er vegna þess að nálin er nú innan öryggishlífarinnar.
English: Weeks 5+
Icelandic: Vikur 5+
English: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Icelandic: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Sviss
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water.
Icelandic: Þvoðu þér vandlega um hendurnar með vatni og sápu.
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Icelandic: Enn sem komið er, er ekki vitað hve lengi meðferðin skal vara.
English: • RebiDose is for single use only and should never be reused.
Icelandic: RebiDose er aðeins einnota og má aldrei nota aftur.
English: Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Icelandic: Venjulega hverfa einkennin á einni eða tveimur vikum eftir að meðferð lýkur.
English: Otherwise go to the section “If you use RebiSlide”.
Icelandic: Annars skaltu fara í kaflann „Ef þú notar RebiSlide“.
English: You should not discontinue the treatment without first contacting your doctor.
Icelandic: Þú ættir ekki að hætta meðferðinni án þess að ræða fyrst við lækninn.
English: • Do not put the needle cap back on the used RebiDose.
Icelandic: ● Ekki setja nálarlokið aftur á notaðan RebiDose.
English: • Certain laboratory tests may change.
Icelandic: Vissar rannsóknaniðurstöður geta breyst.
English: • or if you have experienced depression,
Icelandic: eða ef þú hefur átt við þunglyndi að stríða,
English: Depression and suicidal ideation
Icelandic: Þunglyndi og sjálfsvígshugsanir
English: Depression, insomnia
Icelandic: Þunglyndi, svefnleysi
English: • on the same three days every week (at least 48 hours apart, e.g., Monday, Wednesday, Friday)
Icelandic: sömu þrjá vikudagana í hverri viku (a.m.k. með 48 klst. millibili, t.d. mánudag, miðvikudag og föstudag)
English: This tells you that the injection is completed.
Icelandic: Það merkir að inndælingunni er lokið.
English: Hold the syringe like a pencil or dart.
Icelandic: Haltu á sprautunni eins og penna eða pílu.
English: Therefore you should not stop using Rebif but continue to use it regularly to achieve the desired result.
Icelandic: Því skaltu ekki hætta að nota Rebif heldur halda áfram að nota það reglulega til að ná fram tilætluðum árangri.
English: • Check the appearance of Rebif through the transparent window.
Icelandic: ● Athugaðu útlit Rebif í gegnum gagnsæa gluggann.
English: The physician should discuss with the patient which device is the most appropriate.
Icelandic: Læknirinn ætti að ræða við sjúklinginn um hvaða tæki henti best.
English: Weeks 3-4
Icelandic: Vikur 3-4
English: OTHER Merck Europe B.V.
Icelandic: ANNAÐ Merck Europe B.V.
English: Inform your doctor if you have a disease of
Icelandic: Láttu lækninn þinn vita ef þú ert haldin(n) sjúkdómum í
English: Tell your doctor immediately and stop using Rebif if you experience any of the following serious side effects:
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því og hættu að nota Rebif ef þú finnur fyrir einhverjum af eftirtöldum aukaverkunum sem eru alvarlegar:
English: The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Eftirfarandi skilgreiningar eiga við um tíðniorðaforðann sem notast er við hér á eftir: mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Weeks 1-2
Icelandic: Vikur 1-2
English: (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Icelandic: (Til þess að lyfið frjósi ekki fyrir slysni, setjið það ekki nálægt frystihólfinu).
English: • Wait until the green light switches off.
Icelandic: Hinkraðu við þar til slökknar á græna ljósinu.
English: The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.
Icelandic: Flest tilvik alvarlegs lifrarskaða komu fram á fyrstu 6 mánuðum meðferðar.
English: Peaks of similar height and time were observed for most of these markers after first and sixth administration.
Icelandic: Hámörk af svipuðum styrk og tíma komu fram fyrir flest þessi merki eftir fyrstu og sjöttu gjöf.
English: However, a paediatric retrospective cohort study collected safety data with Rebif from medical records in children (n=52) and adolescents (n=255).
Icelandic: Þó var í afturvirkri rannsókn á börnum safnað saman gögnum um öryggi Rebif úr sjúkraskrám barna (n=52) og unglinga (n=255).
English: • Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Icelandic: ● Haltu nægum þrýstingi á húðina og ýttu á hnappinn með þumalfingri.
English: • Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
Icelandic: ● Horfðu gegnum gagnsæa gluggann til að ganga úr skugga um að bullan sé í botninum eins og sýnt er á myndinni.
English: Use in children and teenagers (2 to 17 years old) No formal clinical studies have been conducted in children or teenagers.
Icelandic: Notkun handa börnum og unglingum (2 til 17 ára) Engar formlegar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar á börnum eða unglingum.
English: In clinical trials, this was characterised by two or more acute exacerbations in the previous two years (see section 5.1).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var þessu lýst sem tveim eða fleiri bráðum versnunum á undanförnum tveim árum (sjá kafla 5.1).
English: Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Icelandic: Reynsla af útsetningu á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu er afar takmörkuð.
English: Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Icelandic: Láttu lækninn vita þar sem þetta kunna að vera merki um hugsanlegan nýrnakvilla.
English: • Hold RebiDose at a right angle (90 degrees) to the injection site.
Icelandic: ● Haltu RebiDose hornrétt (90 gráður) við stungustaðinn.
English: Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Icelandic: Hefja skal meðferð undir eftirliti læknis, sem hefur reynslu í meðhöndlun sjúkdómsins.
English: • To activate the “initiation/titration” menu you need to first select 44 micrograms, then ‘initiation/titration', press ‘change', select ‘on', press ‘ok' and confirm ‘initiation/titration on' by pressing ‘ok'.
Icelandic: Til að virkja valmyndina „upphaf/títrun“ þarftu fyrst að velja 44 míkrógrömm, síðan „aðlögun/títrun“, þrýsta á „breyta“, velja „í gang“, þrýsta á „ok“ og staðfesta „aðlögun/títrun í gang“ með því að þrýsta á „ok“.
English: If you have poor vision you should not use RebiSlide unless someone with good eyesight can provide support.
Icelandic: Ef þú ert með skerta sjón ættir þú ekki að nota RebiSlide nema einhver annar með góða sjón geti veitt aðstoð.
English: You should not stop or alter the medication without your doctor's advice.
Icelandic: Ekki hætta eða breyta lyfjameðferðinni án þess að ráðfæra þig við lækninn.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku vefgáttinni.
English: • liver,
Icelandic: • lifur,
English: • heart,
Icelandic: • hjarta,
English: Keep RebiDose pressed against the skin for at least 10 seconds in order to inject all of the medicine.
Icelandic: Þrýstu RebiDose að húðinni í minnst 10 sekúndur til að dæla inn öllu lyfinu.
English: • if you are severely depressed at present.
Icelandic: ef þú ert núna mjög þunglynd(ur)
English: What Rebif is and what it is used for What you need to know before you use Rebif How to use Rebif
Icelandic: Upplýsingar um Rebif og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Rebif Hvernig nota á Rebif
English: These are natural substances that transmit messages between cells.
Icelandic: Þetta eru náttúruleg efni sem flytja boð á milli frumna.
English: What Rebif is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Rebif og við hverju það er notað
English: The safety and efficacy of Rebif in children below 2 years of age have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Rebif hjá börnum yngri en 2 ára.
English: Patients with poor vision should not use RebiSlide unless someone with good eyesight can provide support.
Icelandic: Sjúklingar með skerta sjón ættu ekki að nota RebiSlide nema einhver annar með góða sjón geti veitt aðstoð.
English: Please read also the instructions in the manual provided with your device.
Icelandic: Lestu einnig leiðbeiningarnar í handbókinni sem fylgir með tækinu.
English: From the fifth week onwards, RebiSmart will automatically switch to the usual dose regimen.
Icelandic: Frá og með fimmtu viku, stillist RebiSmart sjálfvirkt á venjulega skammtagjöf.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: Safety and efficacy with Rebif have not been demonstrated beyond 4 years of treatment.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun lengur en í fjögur ár.
English: To give yourself an injection you will need:
Icelandic: Til þess að dæla lyfinu inn þarftu:
English: • Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Icelandic: Ekki fjarlægja lokið fyrr en þú ert tilbúin/n að gefa inndælinguna.
English: • Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Icelandic: Alvarlegt þunglyndi og/eða sjálfsvígshugleiðingar (sjá kafla 4.4 og 4.8).
English: • Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Icelandic: Athugaðu (um leið og lyfið er tekið úr kæli) að rörlykjan hafi ekki frosið fyrir slysni í pakkningunni eða í tækinu.
English: (LOWER FLAP)
Icelandic: (NEÐRI FLIPI)
English: Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Icelandic: Byggt á upplýsingum úr dýrarannsóknum (sjá kafla 5.3), er hugsanlega aukin hætta á sjálfsprottnu fósturláti.
English: Other possible side effects include:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru m.a.:
English: You will hear a click which indicates the start of the injection and the plunger will start moving.
Icelandic: Þá heyrist smellur sem gefur til kynna að inndælingin er hafin og bullan byrjar að hreyfast.
English: Hepatitis with or without icterus*
Icelandic: Lifrarbólga með eða án gulu*
English: • Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Icelandic: Stingdu nálinni í húðina eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
English: • Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
Icelandic: ● Haltu um aðal hluta RebiDose og notaðu hina höndina til þess að fjarlægja lokið.
English: No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.
Icelandic: Engar formlegar klínískar rannsóknir eða lyfjahvarfarannsóknir hafa verið framkvæmdar á börnum eða unglingum.
English: See recommendations in section “Warnings and precautions” to minimise the risk of injection site reactions.
Icelandic: Sjá ráðleggingar í kaflanum „Varnaðarorð og varúðarreglur“ til þess að minnka hættuna á viðbrögðum á stungustað.
English: • You will need to select the dose prescribed by your doctor via the RebiSmart menu to ensure the correct recording of your dose.
Icelandic: Þú þarft að velja skammtinn sem læknirinn ávísaði þér á RebiSmart valmyndinni til að tryggja að skammturinn sé rétt skráður.
English: Effects of the disease itself or of its treatment might influence your ability to drive or to use machines.
Icelandic: Sjúkdómurinn sjálfur eða lyfjameðferðin geta haft áhrif á aksturshæfileika þína eða notkun annarra vélknúinna tækja.
English: The number of red blood cells, white blood cells or platelets may decrease either individually (very common) or all at one time (rare).
Icelandic: Rauðum blóðkornum, hvítum blóðkornum og blóðflögum getur fækkað, ýmist einni tegund (mjög algengt) eða öllum tegundum í einu (mjög sjaldgæft).
English: Rebif belongs to a class of medicines known as interferons.
Icelandic: Rebif tilheyrir flokki lyfja, sem kölluð eru interferon.
English: • Depression is common (may affect up to 1 in 10 people) in treated patients with multiple sclerosis.
Icelandic: Þunglyndi er algengt (kann að koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) hjá meðhöndluðum sjúklingum með mænusigg.
English: • Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Icelandic: Lungnaháþrýstingur - sjúkdómur með alvarlegri þrengingu í lungnaæðum sem leiðir til hækkunar á blóðþrýstingi í æðum sem flytja blóð frá hjarta til lungna.
English: • Inflammation of the fatty tissue under the skin (panniculitis), which can make the skin feel hard and possibly develop painful red lumps or patches.
Icelandic: Bólga í fituvefnum undir húðinni (panniculitis), sem getur valdið því að húðin verður hörð viðkomu og hugsanlega myndað sársaukafull rauð þykkildi eða skellur.
English: If there is liquid left, not all of the medicine has been injected and you should consult your doctor or nurse for assistance.
Icelandic: Ef vökvi hefur orðið eftir, hefur ekki öllu lyfinu verið dælt inn og þú skalt leita aðstoðar hjá lækninum eða hjúkrunarfræðingi.
English: Do not use Rebif
Icelandic: Ekki má nota Rebif
English: Rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.
Icelandic: Rebif verður síðan að setja í kæli aftur og nota fyrir fyrningardagsetningu.
English: The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Icelandic: Áætlað er að sýnilegur helmingunartími sé 50 til 60 klst., en það samræmist uppsöfnun sem fram kom eftir margar gjafir.
English: Rebif 44 mcg tiw* (n=171)
Icelandic: Rebif 44 µg þ.í.v.* (n=171)
English: The thyroid gland may function either excessively, or insufficiently.
Icelandic: Starfsemi skjaldkirtils getur verið annað hvort of mikil eða of lítil.
English: Ask your pharmacist how to safely dispose of RebiDose.
Icelandic: Spyrðu lyfjafræðinginn hvernig best sé að farga RebiDose.
English: To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:
Icelandic: Til að minnka hættuna á slíkum vefjaskemmdum ætti að ráðleggja sjúklingum að:
English: The overall incidence of these is slightly higher with Rebif 44 than Rebif 22 micrograms.
Icelandic: Heildartíðni þeirra er örlítið hærri með Rebif 44 míkrógrömm en Rebif 22 míkrógrömm.
English: Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef þú sérð einhver merki um skemmdir, svo sem ef lausnin er ekki lengur tær eða ef hún inniheldur agnir.
English: This “Instructions for use” was last revised in
Icelandic: Þessar leiðbeiningar um notkun voru síðast uppfærðar í:
English: If you have been prescribed RebiSmart please go to the section “If you use RebiSmart”.
Icelandic: RebiSmart skaltu fara í kaflann „Ef þú notar RebiSmart“.
English: During the injection, the button will flash with a green light.
Icelandic: Á meðan á inndælingunni stendur, mun grænt ljós blikka á hnappnum.
English: These changes are generally not noticed by the patient (no symptoms), are usually reversible and mild, and most often do not require particular treatment.
Icelandic: Sjúklingurinn verður venjulega ekki var við þessar breytingar (engin sjúkdómseinkenni), þær eru venjulega afturkræfar og vægar og þarfnast í flestum tilvikum engrar sérstakar meðhöndlunar.
English: Approximately 70% of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment.
Icelandic: Um það bil 70% sjúklinga sem meðhöndlaðir eru með Rebif geta búist við að finna fyrir dæmigerðu interferon flensuheilkenni innan fyrstu sex mánaðanna frá því að meðferð hefst.
English: Not all injection devices may be available.
Icelandic: Ekki er víst að öll inndælingartæki séu fáanleg.
English: The effects of Rebif on fertility have not been investigated.
Icelandic: Áhrif Rebif á frjósemi hafa ekki verið rannsökuð.
English: If the patient has multiple lesions, Rebif should be discontinued until healing has occurred.
Icelandic: Ef sjúklingurinn hefur fjölda sára, ætti að stöðva meðferð með Rebif, þar til þau hafa náð að gróa.
English: Use in children (below 2 years of age) Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Icelandic: Notkun handa börnum (yngri en 2 ára) Rebif er ekki ráðlagt til notkunar handa börnum sem eru yngri en 2 ára.
English: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Icelandic: Lifrarbilun* (sjá kafla 4.4), sjálfsónæmislifrarbólga*
English: Log-Rank p-value
Icelandic: Log-sæti p-gildi
English: • Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Icelandic: Lestu vandlega allar eftirfarandi leiðbeiningar áður en byrjað er að nota RebiDose.
English: • Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Icelandic: RebiSlide tækinu á sínum stað þar til „0“ birtist í skammtaglugganum, hinkraðu síðan í 10 sekúndur áður en þú fjarlægir nálina úr húðinni.
English: BRAILLE: rebif 8.8
Icelandic: BLINDRALETUR: rebif 8,8
English: • Irregularities and/or changes in menstrual flow.
Icelandic: Óregla og/eða breytingar á tíðablæðingum.