FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • take other diabetes medicines: you are more likely to get low blood sugar with certain medicines.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler gjør at du har større sjanse for å få lavt blodsukker.
English: When Steglujan is used in combination with insulin or an insulin secretagogue, a lower dose of insulin or the insulin secretagogue may be required to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.4, 4.5, and 4.8).
Norwegian Bokmål: Når Steglujan brukes i kombinasjon med insulin eller en insulinsekretagog, kan det være behov for en lavere dose med insulin eller insulinsekretagog for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
English: Post-marketing reports of serious hypersensitivity reactions in patients treated with sitagliptin have been reported (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner hos pasienter behandlet med sitagliptin er rapportert etter markedsføring (se pkt.
English: The TECOS was a randomised study in 14,671 patients in the intention-to-treat population with an HbA1c of ≥ 6.5 to 8.0% with established CV disease who received sitagliptin (7,332) 100 mg daily (or 50 mg daily if the baseline eGFR was ≥ 30 and < 50 ml/min/1.73 m2) or placebo (7,339) added to usual care targeting regional standards for HbA1c and CV risk factors.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk sitagliptin (7332) 100 mg daglig (eller 50 mg daglig dersom eGFR ved baseline var ≥ 30 og < 50 ml/min/1,73 m2) eller placebo (7339) i tillegg til regional standardbehandling for HbA1c og kardiovaskulære risikofaktorer.
English: Steglujan should not be initiated in patients with an eGFR below 60 ml/min/1.73 m 2 or CrCl below 60 ml/min.
Norwegian Bokmål: Steglujan skal ikke initieres hos pasienter med eGFR mindre enn 60 ml/min/1,73 m2 eller CrCl mindre enn 60 ml/min.
English: Acute renal failure a,2
Norwegian Bokmål: Akutt nyresvikt a,2
English: , BUN
Norwegian Bokmål: , økt BUN
English: However, because sitagliptin is primarily renally eliminated, severe hepatic impairment is not expected to affect the pharmacokinetics of sitagliptin.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk erfaring med pasienter med alvorlig redusert leverfunksjon (Child-Pugh-score > 9), men siden sitagliptin primært utskilles via nyrene, forventes det ikke at alvorlig redusert leverfunksjon vil påvirke sitagliptins farmakokinetikk.
English: If pancreatitis is suspected, Steglujan and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Steglujan should not be restarted.
Norwegian Bokmål: Hvis pankreatitt mistenkes, må behandling med Steglujan og andre potensielle mistenkte legemidler avsluttes.
English: Therefore, a lower dose of insulin or insulin secretagogue may be required to minimise the risk of hypoglycaemia when used in combination with Steglujan (see sections 4.2 and 4.5).
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være nødvendig med en lavere dose insulin eller insulinsekretagog for å minimere risikoen for hypoglykemi ved bruk sammen med Steglujan (se pkt.
English: No dose adjustment of Steglujan is necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av Steglujan er ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
English: • interstitial lung disease
Norwegian Bokmål: • interstitiell lungesykdom (betennelse i lungene)
English: Steglujan should be taken orally once daily in the morning, with or without food.
Norwegian Bokmål: Steglujan bør tas oralt en gang daglig om morgenen, med eller uten mat. Ved svelgevansker kan tabletten deles eller knuses, da dette er en tablett med direkte frisetting.
English: Do not take Steglujan
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Steglujan
English: No dose adjustment of Steglujan is recommended based on age.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av Steglujan er ikke nødvendig på bakgrunn av alder.
English: Cutaneous vasculitis a,
Norwegian Bokmål: Bulløs pemfigoid a,
English: Therefore, a lower dose of insulin or an insulin secretagogue may be required to reduce the risk of hypoglycaemia when used in combination with Steglujan (see sections 4.2, 4.4, and 4.8).
Norwegian Bokmål: Lavere dose av insulin eller en insulinsekretagog kan derfor være nødvendig for å redusere risikoen for hypoglykemi når de brukes i kombinasjon med Steglujan (se pkt.
English: 0.5% for ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg and the comparator group and for subjects with eGFR 45 to < 60 mL/min/1.73 m2, the incidence was 6.4%, 3.7% and 0% respectively.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med eGFR < 60 ml/min/1,73 m2 var insidensen henholdsvis 5,1 %, 2,6 % og 0,5 % i gruppene som fikk ertugliflozin 5 mg, ertugliflozin 15 mg og komparator, og hos pasienter med eGFR 45 til < 60 ml/min/1,73 m2 var insidensen henholdsvis 6,4 %,
English: How to take Steglujan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Steglujan
English: Pharmacokinetic drug interaction studies with Steglujan have not been performed; however, such studies have been conducted with ertugliflozin and sitagliptin, the individual active substances of Steglujan.
Norwegian Bokmål: Slike studier er imidlertid gjennomført med ertugliflozin og simvastatin, de individuelle virkestoffene i Steglujan.
English: Steglujan is expected to have diminished efficacy in elderly patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er forventet at Steglujan har lavere effekt hos eldre pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Arthralgia a,2
Norwegian Bokmål: Artralgi a,2
English: • Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablets (tablets) are beige, 12.0 x 7.4 mm, almond-shaped,
Norwegian Bokmål: • Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er beige, 12,0 × 7,4 mm, mandelformede filmdrasjerte tabletter merket med «554» på den ene siden og umerket på den andre siden.
English: hypotension and orthostatic hypotension) was low (< 2%) and not notably different across the ertugliflozin and placebo groups.
Norwegian Bokmål: I de samlede placebokontrollerte studiene var insidensen av bivirkninger relatert til volumdeplesjon (dehydrering, postural svimmelhet, presynkope, synkope, hypotensjon og ortostatisk hypotensjon) lav (< 2 %), og den var ikke vesentlig forskjellig mellom gruppene som fikk ertugliflozin og placebo.
English: • osteoarthritis
Norwegian Bokmål: • leddsmerter
English: Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablets Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter
English: Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter
English: Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter
English: - More frequently in patients with an eGFR below 60 ml/min/1.73 m2 or a CrCl below 60 ml/min.
Norwegian Bokmål: 4.2) - hyppigere hos pasienter med eGFR mindre enn 60 ml/min/1,73 m2 eller CrCl mindre enn
English: o Each Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablet contains 5 mg of ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid) and 100 mg sitagliptin (as sitagliptin phosphate monohydrate).
Norwegian Bokmål: o Hver Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tablett inneholder 5 mg ertugliflozin (som ertugliflozin-L-pyroglutaminsyre) og 100 mg sitagliptin (som sitagliptinfosfatmonohydrat).
English: Median percent changes from baseline for ertugliflozin 5 mg and 15 mg versus placebo, respectively, were triglycerides -3.9% and -1.7% versus 4.5%.
Norwegian Bokmål: Median prosentvise forandringer i triglyserider fra baseline for henholdsvis ertugliflozin 5 mg og 15 mg sammenlignet med placebo var
English: o Each Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablet contains 15 mg of ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid) and 100 mg sitagliptin (as sitagliptin phosphate monohydrate).
Norwegian Bokmål: o Hver Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tablett inneholder 15 mg ertugliflozin (som ertugliflozin-L-pyroglutaminsyre) og 100 mg sitagliptin (som sitagliptinfosfatmonohydrat).
English: • Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablets (tablets) are brown, 12.0 x 7.4 mm, almond-shaped,
Norwegian Bokmål: • Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er brune, 12,0 × 7,4 mm, mandelformede filmdrasjerte tabletter merket med «555» på den ene siden og umerket på den andre siden.
English: Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablets Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablets ertugliflozin/sitagliptin
Norwegian Bokmål: Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter ertugliflozin/sitagliptin
English: Steglujan 15 mg/100 mg tablets ertugliflozin/sitagliptin
Norwegian Bokmål: Steglujan 15 mg/100 mg tabletter ertugliflozin/sitagliptin
English: CARTON FOR STEGLUJAN 5 mg/100 mg
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR STEGLUJAN 5 mg/100 mg
English: N = 248
Norwegian Bokmål: N = 248 N = 247
English: Uncommon Not known Not known Not known
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Ukjent
English: Steglujan 5 mg/100 mg tablets ertugliflozin/sitagliptin
Norwegian Bokmål: Steglujan 5 mg/100 mg tabletter ertugliflozin/sitagliptin
English: CARTON FOR STEGLUJAN 15 mg/100 mg
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR STEGLUJAN 15 mg/100 mg
English: Each tablet contains 5 mg of ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid) and 100 mg of sitagliptin (as sitagliptin phosphate monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 5 mg ertugliflozin (som ertugliflozin-L-pyroglutaminsyre) og 100 mg sitagliptin (som sitagliptinfosfatmonohydrat).
English: Steglujan 5 mg/100 mg film-coated tablets ertugliflozin/sitagliptin
Norwegian Bokmål: Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter ertugliflozin/sitagliptin
English: Each tablet contains 15 mg of ertugliflozin (as ertugliflozin L-pyroglutamic acid) and 100 mg of sitagliptin (as sitagliptin phosphate monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 15 mg ertugliflozin (som ertugliflozin-L-pyroglutaminsyre) og 100 mg sitagliptin (som sitagliptinfosfatmonohydrat).
English: Steglujan 15 mg/100 mg film-coated tablets ertugliflozin/sitagliptin
Norwegian Bokmål: Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter ertugliflozin/sitagliptin
English: Therefore, symptomatic hypotension may occur after initiating Steglujan (see section 4.8), particularly in patients with impaired renal function (eGFR less than 60 ml/min/1.73 m2 or CrCl less than
Norwegian Bokmål: 4.8), spesielt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (eGFR mindre enn 60 ml/min/1,73 m2 eller CrCl mindre enn
English: • dizziness
Norwegian Bokmål: • kløe
English: • stuffy or runny nose and sore throat
Norwegian Bokmål: • tett eller rennende nese og sår hals
English: • flatulence
Norwegian Bokmål: Volumdeplesjon*
English: Impaired renal function a,2
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon a,2
English: • fainting
Norwegian Bokmål: • luftavgang
English: 1 of 1
Norwegian Bokmål: 1 av 1
English: Your risk is higher:
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
English: VTE may be fatal in 1-2% of cases.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
English: What are you possibly suffering from?
Norwegian Bokmål: Hva du kanskje lider av
English: You may get pregnant if you do not follow these instructions.
Norwegian Bokmål: Du kan bli gravid hvis du ikke følger disse instruksjonene.
English: • if you gave birth less than a few weeks ago.
Norwegian Bokmål: • dersom du fødte for mindre enn noen få uker siden
English: Particularly important to consider if other risk factors also present.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
English: Sometimes loss of vision can occur almost immediately.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan tap av syn oppstå nesten umiddelbart.
English: The following interactions have been reported in the literature.
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
English: Other products such as EVRA may have up to twice this level of risk.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som EVRA kan ha opptil to ganger denne risikoen.
English: However, this may be due to other causes including sexually-transmitted disease.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
English: Always use condoms to protect yourself from these diseases.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
English: These include medicines used for the treatment of:
Norwegian Bokmål: Dette omfatter legemidler som brukes til behandling av:
English: arm and stomach;
Norwegian Bokmål: armen og magen
English: Seek urgent medical attention
Norwegian Bokmål: Søk akutt legehjelp
English: EVRA may make some other medicines less effective, such as:
Norwegian Bokmål: EVRA kan gjøre enkelte andre legemidler mindre effektive, slik som:
English: The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.
Norwegian Bokmål: Frekvensen og typen av undersøkelser skal være basert på etablerte praksisretningslinjer og tilpasses til den individuelle kvinnen.
English: • Talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din.
English: Date of latest renewal: 22 August 2012.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. august 2012.
English: • immediate loss of vision or;
Norwegian Bokmål: • umiddelbart tap av syn eller
English: Risk increases substantially as BMI rises.
Norwegian Bokmål: Risiko øker kraftig når BMI øker.
English: Are you experiencing any of these signs?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse tegnene?
English: Do not put on a patch this week.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på noe plaster denne uken.
English: Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms.
Norwegian Bokmål: Søk akutt medisinsk hjelp dersom du merker noen av følgende tegn eller symptomer.
English: The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Norwegian Bokmål: Netto effekt av disse endringene kan være klinisk relevant i noen tilfeller.
English: • You have or have had ‘pregnancy spots'.
Norwegian Bokmål: • du har eller har hatt ”svangerskapsflekker”.
English: In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
English: • sudden trouble seeing in one or both eyes;
Norwegian Bokmål: • plutselige vanskeligheter med å se på ett eller begge øynene
English: If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er første gang du bruker EVRA, vent til dagen du får menstruasjon.
English: • Wait until you get your menstrual period.
Norwegian Bokmål: • Vent til du får neste menstruasjon.
English: There was no significant effect of cool water on these parameters.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
English: Before you start using EVRA you should read the information on blood clots in section 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke EVRA må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
English: This may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.
Norwegian Bokmål: Dette kan bidra til å hindre at du får slike flekker eller bidra til å hindre at de forverres.
English: Symptoms most commonly occur in one eye:
Norwegian Bokmål: Symptomer forekommer som regel i ett øye:
English: Your doctor may need to adjust the dose of the other medicine.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din må justere dosen av det andre legemidlet.
English: The use of EVRA may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile.
Norwegian Bokmål: Bruken av EVRA kan måtte stoppes flere uker før operasjon eller mens du er mindre mobil.
English: • Problems sleeping (insomnia)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å sove (søvnløshet)
English: This makes a total of three weeks with the patches.
Norwegian Bokmål: Dette gir totalt 3 uker med plaster.
English: Frequency MedDRA convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvenskonvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: • Take it off as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: • Ta det av så snart du husker det
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
English: • Week 4:
Norwegian Bokmål: • Uke 4:
English: • You think you might be pregnant;
Norwegian Bokmål: • du tror du er gravid
English: Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out.
Norwegian Bokmål: Før start eller gjenstart av EVRA skal det tas en fullstendig medisinsk historikk (inkludert familiehistorikk) og graviditet må utelukkes.
English: For more than one day (24 hours or more) or if you are not sure for how long:
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
English: See section “When you should not use EVRA”.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet “Når du ikke må bruke EVRA”.
English: Table 1: Frequency of adverse reactions System Organ Class
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Frekvens av bivirkninger Organklassesystem
English: Enzyme induction may be observed after a few days of treatment.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
English: • Premenstrual syndrome
Norwegian Bokmål: • Premenstruelt syndrom
English: What EVRA is and what is it used for
Norwegian Bokmål: Hva EVRA er og hva det brukes mot
English: Below 90 kg there was no association between body weight and pregnancy.
Norwegian Bokmål: Under 90 kg var det ingen sammenheng mellom kroppsvekt og graviditet.
English: Safety was evaluated in 3,322 sexually active women who participated in three Phase III clinical trials, which were designed to evaluate contraceptive efficacy.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble undersøkt hos 3322 seksuelt aktive kvinner som deltok i tre kliniske fase III-studier, designet for å vurdere prevensjonseffekt.
English: • Do this no matter when your period begins or ends.
Norwegian Bokmål: • Dette skal følges uansett når menstruasjonen begynner eller slutter.
English: Note: temporary immobilisation including air travel > 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Norwegian Bokmål: Merk: midlertidig immobilisering, inkludert flyreise > 4 timer kan også være en risikofaktor for VTE, spesielt hos kvinner med andre risikofaktorer
English: Try not to touch the sticky surface.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebrige overflaten.
English: Vaginal bleeding may occur in some females.
Norwegian Bokmål: Vaginale blødninger kan forekomme hos noen kvinner.
English: Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys eller ultrafiolett stråling.
English: For more than 2 days (48 hours or more):
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
English: Driving and using machines You can drive or use machines while using this medicine.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Du kan kjøre bil og bruke maskiner mens du bruker dette legemidlet.
English: Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant
Norwegian Bokmål: Kvinner som ikke bruker en kombinert hormonell pille/plaster/ring og ikke er gravide
English: • You have headaches that get worse or happen more often;
Norwegian Bokmål: • du har hodepine som forverres eller kommer oftere
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter ”Utløpsdato”.
English: • Do not try to put a patch back on if:
Norwegian Bokmål: • Forsøk ikke å sette på igjen et depotplaster hvis:
English: Following this, the regular application of EVRA is resumed.
Norwegian Bokmål: Deretter gjenopptas vanlig bruk av EVRA.
English: Current Cycle Next Cycle
Norwegian Bokmål: Denne syklusen Neste syklus
English: EVRA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: EVRA har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Date of first authorisation: 22 August 2002.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002.
English: Arterial thromboembolic events may be fatal.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolistiske hendelser kan være dødelige.
English: It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du sier fra til legen din dersom noen av disse tilstandene gjelder deg, selv om du er usikker.
English: For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use EVRA”.
Norwegian Bokmål: For mer detaljert informasjon om de forskjellige risikoene ved å ta kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan du se avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker EVRA".
English: Your doctor may decide that EVRA needs to be stopped.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre at bruken av EVRA må stoppes.
English: • You have a blood problem called porphyria;
Norwegian Bokmål: • du har en blodsykdom som kalles porfyri
English: If this happens you could get pregnant, or may experience unexpected bleeding.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan du bli gravid, eller få uventede blødninger.
English: Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrenser dets biologiske aktivitet.
English: • You may start this medicine right away.
Norwegian Bokmål: • Du kan begynne med dette legemidlet med det samme.
English: If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere enn én av disse tilstandene, eller dersom noen av dem er spesielt alvorlig, kan risikoen for å utvikle en blodpropp øke ytterligere.
English: Particularly above 35 years.
Norwegian Bokmål: Spesielt eldre enn 35 år.
English: • The patch is designed to stay in place during these types of activities.
Norwegian Bokmål: • Depotplasteret er laget for å holde seg på plass under slike typer aktiviteter.
English: • If you forget to change your patch for more than 2 days, you may become pregnant.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å skifte depotplasteret i mer enn 2 dager kan du bli gravid
English: Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
Norwegian Bokmål: Midtpunkt i området 5-7 per 10 0000 WY basert på en relativ risiko for CHC-er som inneholder levonorgestrel kontra ikke-bruk på omkring 2,3 til 3,6
English: * Post-marketing reports.
Norwegian Bokmål: * Rapportert etter markedsføring.
English: Do not wear more than 6 patches (so not more than 6 weeks) in a row.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke mer enn 6 plastre (altså ikke mer enn 6 uker) på rad.
English: If you forget to put on your patch, you may be at particularly high risk of becoming pregnant.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å sette på depotplasteret, kan du ha spesiell høy risiko for å bli gravid
English: Clinical efficacy and safety Pearl Indices (see table):
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet ”Pearl” indeks (se tabell):
English: It is used to prevent pregnancy.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å forhindre graviditet.