FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 46015- Valencia (Valencia)
Czech: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Portuguese: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Czech: Chorvatsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Portuguese: Anexo I Lista de nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares da autorização de introdução no mercado nos Estados-Membros
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékových forem, koncentrací, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Portuguese: 1066 Nicosia Cyprus
Czech: 1066 Nicosia
Portuguese: Reino Unido Chanelle Medical Dublin road
Czech: Velká Británie Chanelle Medical Dublin road
Portuguese: 20052 Monza Italy
Czech: 20052 Monza
Portuguese: 1499-016 Algés Portugal
Czech: 1499-016 Algés
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Brampton Road
Czech: Velká Británie Teva UK Limited Brampton Road
Portuguese: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Czech: Portugalsko Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Portuguese: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Czech: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaxin
Portuguese: Box 28629
Czech: P.O. Box 28629
Portuguese: Áustria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Czech: Rakousko ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Portuguese: 3450-232 Mortágua Portugal
Czech: 3450-232 Mortágua
Portuguese: Anexo IB: Medicamentos para os quais se recomenda a suspensão das Autorizações de Introdução no Mercado Estado-Membro
Czech: PŘÍLOHA IB: Přípravky, u kterých je doporučeno pozastavení rozhodnutí o registraci Členský stát
Portuguese: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Czech: Chorvatsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Portuguese: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Czech: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E
Portuguese: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Czech: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentan
Portuguese: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Czech: ul. Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Portuguese: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Czech: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România venlafaxin
Portuguese: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Czech: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaxin
Portuguese: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Czech: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivolol
Portuguese: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Czech: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazol
Portuguese: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Czech: Velká Británie Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Portuguese: Anexo IA: Medicamentos para os quais se recomenda a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado Estado
Czech: PŘÍLOHA IA: Přípravky, u kterých je doporučeno zachování rozhodnutí o registraci Členský stát
Portuguese: Sofia 1582
Czech: Sofia 1582 Bulgaria
Portuguese: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Czech: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentan
Portuguese: Ciprofloxacina
Czech: Ciprofloxacin
Portuguese: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Czech: ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Portuguese: Hidrocortisona
Czech: Hydrokortison
Portuguese: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Portugalsko GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Portuguese: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Czech: Velká Británie Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Portuguese: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Czech: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Portuguese: Países Baixos Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Czech: Nizozemsko Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivolol
Portuguese: 8502 Lannach Austria
Czech: 8502 Lannach Austria nebivolol
Portuguese: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Portugalsko Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Czech: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaxin
Portuguese: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Czech: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Portuguese: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Czech: Velká Británie FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Portuguese: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Czech: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaxin
Portuguese: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Czech: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaxinhydrochlorid
Portuguese: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Czech: 319 Pinner Road, North Harrow
Portuguese: Bankowa 4
Czech: ul. Bankowa 4
Portuguese: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland fexofenadinhydrochlorid
Portuguese: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Czech: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores
Portuguese: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Czech: 3771 ME Barneveld The Netherlands fexofenadin
Portuguese: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Czech: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Portuguese: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Czech: ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
Portuguese: Comprimido
Czech: COMPRIMIDOS
Portuguese: Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Czech: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited
Czech: Velká Británie Morningside Healthcare Limited
Portuguese: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Czech: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizin
Portuguese: Abdi Farma, Unipessoal Lda. Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Czech: Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Portuguese: Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: Sussex BN22 9AG United Kingdom fexofenadin
Portuguese: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Czech: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany fexofenadin
Portuguese: 71034 Böblingen Germany
Czech: 71034 Böblingen Germany venlafaxin
Portuguese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Czech: Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Portuguese: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Czech: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom fexofenadin
Portuguese: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Czech: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaxin
Portuguese: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Czech: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Portuguese: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Czech: Portugalsko Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301
Portuguese: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Czech: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland fexofenadin
Portuguese: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Repaglinida
Czech: Repaglinid
Portuguese: Clobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Czech: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Portuguese: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal
Czech: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da
Portuguese: Metoclopramida METOCLOPRAMIDE ACCORD
Czech: METOCLOPRAMIDE ACCORD
Portuguese: Candesartan
Czech: Kandesartan
Portuguese: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Czech: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Portuguese: Países Baixos Farmaprojects, S.A.U.
Czech: Nizozemsko Farmaprojects, S.A.U.
Portuguese: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Czech: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadinhydrochlorid
Portuguese: Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Czech: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Trimetazidina
Czech: Trimetazidin
Portuguese: Fidifarm d.o.o.
Czech: Chorvatsko Fidifarm d.o.o.
Portuguese: Aciclovir
Czech: Aciklovir
Portuguese: Tramadol/paraceta mol
Czech: Tramadol/paracetam ol
Portuguese: Clobazam Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Czech: Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Portuguese: Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A
Portuguese: Países Baixos Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Czech: Nizozemsko Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Portuguese: DK-5260 Odense S Denmark
Czech: DK-5260 Odense S Denmark fexofenadin
Portuguese: Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med"
Czech: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Portuguese: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Czech: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º
Portuguese: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Czech: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Portuguese: Lambda Therapeutic Limited
Czech: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Portuguese: Sandoz Farmaceutica Lda.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica Lda.
Portuguese: Grange Road Dublin 13
Czech: Grange Road
Portuguese: Ácido alendrónico ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Portuguese: Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Portuguese: Eletriptano
Czech: Eletriptan
Portuguese: Reino Unido Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Czech: Velká Británie Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Portuguese: Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Czech: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Portuguese: Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Portuguese: Clonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Czech: Klonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Portuguese: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Czech: Velká Británie YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Portuguese: 1000 mg Comprimido
Czech: 1000 mg Tableta
Portuguese: Clobazam Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Czech: Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Portuguese: República Checa Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Czech: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Portuguese: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Portuguese: Sandoz d.o.o.
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o.
Portuguese: Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med" Coated tablets
Czech: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Portuguese: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Comprimido
Czech: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Portuguese: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Czech: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Portuguese: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Czech: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Portuguese: Levodopa/carbidop a/entacapona
Czech: Levodopa/karbidopa/ entakapon
Portuguese: Ácido alendrónico Alendromono
Czech: Kyselina alendronová Alendromono
Portuguese: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary Ireland
Czech: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Portuguese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: Forexo 200 mg comprimate filmate
Czech: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Portuguese: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Czech: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Portuguese: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
Portuguese: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Czech: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Portuguese: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Czech: Velká Británie Wockhardt UK Limited Ash Road North
Portuguese: Tacpan 1 mg Hartkapseln 1 mg
Czech: Tacpan 1 mg Hartkapseln
Portuguese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Portuguese: Ácido alendrónico Ácido alendrónico Labesfal
Czech: Kyselina alendronová Ácido alendrónico Labesfal
Portuguese: Clobazam Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Czech: Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Portuguese: Dipiridamol
Czech: Dipyridamol
Portuguese: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Czech: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Portuguese: Planckstrasse 13 DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Czech: DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Portuguese: Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Portuguese: Clonazepam Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Czech: Klonazepam Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Portuguese: Comprimido orodispersível
Czech: Enterosolventní tableta
Portuguese: Metoclopramide Orifarm 10 mg Comprimido
Czech: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Portuguese: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
Czech: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Portuguese: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Czech: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Portuguese: Valsartan 320mg Capsules 320 mg Cápsula
Czech: Valsartan 320mg Capsules
Portuguese: Metoclopramidemonohydr ochloride Accord 10 mg, Tabletten
Czech: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Portuguese: Irbesartanas/Hidrochloroti azidas Torrent
Czech: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Portuguese: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Czech: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Portuguese: Bosentano monohidratado
Czech: Czech Republic monohydrát bosentanu
Portuguese: Loughrea, Co. Galway Ireland
Czech: Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadin
Portuguese: Pioglitazone 30mg Tablets 30 mg Comprimido
Czech: Pioglitazone 30mg Tablets
Portuguese: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 6 Riverview Road, Beverley
Czech: Velká Británie Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Portuguese: Ácido alendrónico Alendronat Accord Veckotablett
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Accord Veckotablett
Portuguese: Ácido alendrónico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Portuguese: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Czech: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Portuguese: Ácido alendrónico Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Czech: Kyselina alendronová Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Portuguese: Valsartan/Hydrochlorothia zide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Czech: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Portuguese: Clonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Portuguese: Ácido alendrónico Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Kyselina alendronová Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Czech: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Rizatriptano
Czech: Rizatriptan
Portuguese: Cloridrato de metoclopramida metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Czech: Metoklopramidhydrochlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Portuguese: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Czech: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Portuguese: Ácido alendrónico alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Czech: Kyselina alendronová alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Portuguese: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Czech: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: PharmaS d.o.o.
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o.
Portuguese: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Czech: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Portuguese: Sage House, 319 Pinner Road
Czech: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Portuguese: 20142 Milan Italy
Czech: 20142 Milan Italy fexofenadin
Portuguese: Clonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Portuguese: Venlafaxine Fair-Med
Czech: VENLAFAXINE FAIRMED
Portuguese: Clonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Portuguese: 1000 mg Comprimido de libertação prolongada
Czech: 1000 mg Tableta s prodlouženým uvolňováním
Portuguese: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Czech: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Portuguese: Slovakia
Czech: Slovensko
Portuguese: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Cápsula
Czech: Valsartan 80mg Capsules
Portuguese: Ácido alendrónico Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Portuguese: Valsartan 160mg Capsules 160 mg Cápsula
Czech: Valsartan 160mg Capsules
Portuguese: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
Czech: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Portuguese: 92707 Colombes Cedex
Czech: 92707 Colombes Cedex fexofenadin
Portuguese: Ácido alendrónico alendronic acid 10mg Tablets
Czech: Kyselina alendronová alendronic acid 10mg Tablets
Portuguese: Telmisartan 80mg Tablets 80 mg Comprimido
Czech: Telmisartan 80mg Tablets
Portuguese: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Czech: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Czech: Velká Británie Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Czech: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Teva Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Portuguese: Ácido alendrónico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Czech: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Levetiracetam LevetiracetamHormosan 250 mg
Czech: Germany levetiracetam LevetiracetamHormosan 250 mg
Portuguese: Telmisartan/hidroc lorotiazida
Czech: Telmisartan/hydrochl orothiazid
Portuguese: Telmisartan 20mg Tablets 20 mg Comprimido
Czech: Telmisartan 20mg Tablets
Portuguese: Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland
Czech: 01-919 Warszawa Poland
Portuguese: Irbesartan Welding
Czech: Germany irbesartan
Portuguese: Os doentes e os profissionais de saúde são informados do seguinte:
Czech: Pacientům a zdravotnickým pracovníkům se oznamuje toto:
Portuguese: A recomendação do CHMP foi enviada para a Comissão Europeia para emissão de uma decisão juridicamente vinculativa.
Czech: Doporučení výboru CHMP bylo zasláno Evropské komisi, aby vydala právně závazné rozhodnutí.
Portuguese: Medicamentos considerados criticamente importantes para os doentes permanecerão disponíveis
Czech: Léčivé přípravky považované za nepostradatelné pro pacienty budou i nadále dostupné
Portuguese: A inspeção revelou manipulações dos dados de eletrocardiogramas (ECG) durante a realização de alguns estudos de medicamentos genéricos, que aparentemente ocorreram durante um período de pelo menos cinco anos.
Czech: Inspekce odhalila manipulaci s daty z elektrokardiogramů (EKG) při provádění některých studií zkoumajících generické léčivé přípravky, k níž zřejmě docházelo po dobu nejméně pěti let.
Portuguese: • Os doentes deverão continuar a tomar os seus medicamentos conforme prescrito e contactar o seu médico ou farmacêutico caso tenham alguma dúvida.
Czech: • Pacienti by měli nadále užívat své léčivé přípravky tak, jak jim byly předepsány, a v případě jakýchkoliv dotazů by se měli obrátit na svého lékaře nebo lékárníka.
Portuguese: A natureza sistemática das manipulações, o longo período de tempo durante o qual ocorreram, e o número de membros do pessoal envolvidos geram dúvidas sobre a integridade da realização dos ensaios no local, de um modo geral, e sobre a fiabilidade dos dados gerados.
Czech: Systematická povaha této manipulace, dlouhé období, po které probíhala, a počet zapojených zaměstnanců zpochybňují spolehlivost získaných údajů a rovněž věrohodnost provádění studií na tomto pracovišti obecně.
Portuguese: A EMA e as autoridades nacionais colaboram estreitamente com parceiros internacionais para garantir que os estudos que sustentam as Autorizações de Introdução no Mercado na UE são realizados de acordo com os mais elevados padrões e que as empresas envolvidas respeitam totalmente todos os aspetos das Boas Práticas Clínicas (BPC).
Czech: Agentura EMA a vnitrostátní orgány úzce spolupracují s mezinárodními partnery s cílem zajistit, aby studie, na jejichž základě jsou udělovány registrace v EU, byly prováděny podle nejpřísnějších norem, a aby zapojené společnosti plně uplatňovaly veškeré zásady správné klinické praxe.
Portuguese: A Comissão emitiu a sua decisão, que se aplica a todos os EstadosMembros, independentemente de terem ou não tomado medidas provisórias para suspensão dos medicamentos.
Czech: Komise vydala své rozhodnutí, které platí ve všech členských státech bez ohledu na to, zda tyto státy zavedly či nezavedly předběžná opatření k pozastavení registrace dotčených léčivých přípravků.
Portuguese: O parecer definitivo do CHMP foi remetido para a Comissão Europeia, a qual emitiu uma decisão final juridicamente vinculativa, aplicável em todos os Estados-Membros da UE, em 16/07/2015.
Czech: Závěrečné stanovisko výboru CHMP bylo postoupeno Evropské komisi, která dne 16. července 2015 vydala konečné právně závazné rozhodnutí platné ve všech členských státech EU.
Portuguese: A lista atualizada de medicamentos para os quais o CHMP recomendou a suspensão está disponível no sítio Internet da EMA.
Czech: Aktualizovaný seznam léčivých přípravků, u nichž výbor CHMP doporučil pozastavit registraci, je k dispozici na internetových stránkách agentury EMA.
Portuguese: No caso dos medicamentos considerados críticos, as empresas dispõem de 12 meses para submeter dados adicionais.
Czech: V souvislosti s léčivými přípravky, které jsou považovány za nepostradatelné, bylo společnostem uloženo předložit ve lhůtě 12 měsíců doplňující údaje.
Portuguese: Este medicamento foi retirado da lista de medicamentos recomendados para suspensão.1
Czech: Tento léčivý přípravek byl vyjmut ze seznamu léčivých přípravků doporučených k pozastavení registrace.1