FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Ammonaps, el fenilbutirato de sodio, se convierte en el organismo en una sustancia llamada fenilacetato que se combina con el aminoácido glutamina (que contiene nitrógeno) formando una sustancia que pueden eliminarse del organismo a través de los riñones.
Estonian: Fenüülatsetaat ühineb lämmastikku sisaldava aminohappe glutamiiniga, tekitades aine, mis väljub organismist neerude kaudu.
Spanish: Ammonaps no está recomendado en personas con posible hipersensibilidad (alergia) al fenilbutirato de sodio o a cualquiera de los demás componentes.
Estonian: Ammonapsi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla naatriumfenüülbutüraadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Spanish: El tratamiento con Ammonaps deberá ser supervisado por un médico con experiencia en tratar a pacientes con trastornos del ciclo de la urea.
Estonian: Ravi Ammonapsiga peab toimuma üksnes uureatsükli häiretega patsientide ravis kogenud arsti järelevalve all.
Spanish: La tasa general de supervivencia fue de aproximadamente el 80% en los recién nacidos a los que se administró Ammonaps, cuando los recién nacidos no tratados suelen morir durante el primer año de vida.
Estonian: Ammonapsi saanud vastsündinute korral oli üldine elulemuse määr umbes 80%.
Spanish: ¿Cómo actúa Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonaps toimib?
Spanish: Ammonaps se utiliza para tratar a pacientes con trastornos del ciclo de la urea, que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno del organismo porque les faltan algunas enzimas que suelen encontrarse en el hígado.
Estonian: Nende patsientide organism ei ole võimeline vabanema jääklämmastikust, kuna neil puuduvad teatud maksaensüümid.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Ammonaps durante los estudios?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Ammonapsi kasulikkus?
Spanish: - No hay otros componentes.
Estonian: - Teised koostisosad puuduvad.
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Spanish: Hable con su médico lo antes posible.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
Spanish: Se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Estonian: † Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
Spanish: Si se le están realizando:
Estonian: Kui teile tehakse:
Spanish: Nunca se administrará a sí mismo este medicamento.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Estonian: Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
Spanish: Reino Unido - Vials for injection
Estonian: Ühendkuningriik - Vials for injection
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Spanish: Normalmente no se le administrará Amoxil durante más de 2 semanas sin que el médico revise su tratamiento.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Estonian: (paljud Bacteroides fragilis'e tüved on resistentsed).
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Estonian: • Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
Spanish: Mayoría de infecciones
Estonian: Enamik infektsioone
Spanish: # En la mayoría de casos, se elegirá tratamiento parenteral.
Estonian: # Enamikel juhtudel on eelistatud parenteraalne ravi.
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Spanish: Muy raras (<1/10.000) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Estonian: Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
Spanish: Sensible ≤
Estonian: Tundlik ≤
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Estonian: Teil võib esineda palavik ja tugev väsimus.
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Spanish: Polvo seco: 3 años
Estonian: Kuivpulber: 3 aastat
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Estonian: • Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Estonian: Veenduge, et tarbite piisavalt vedelikku nende sümptomite tekkevõimaluse vähendamiseks;
Spanish: Resistente >
Estonian: Resistentne >
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
Spanish: • no orina regularmente.
Estonian: • kui te ei urineeri korrapäraselt.
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales se pueden tratar sintomáticamente, prestando atención al equilibrio de agua/electrolitos.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo seco:
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Kuivpulber:
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Spanish: 5Los puntos de corte se refieren solo a aislados no meningitis.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
Spanish: La dosis habitual es:
Estonian: Tavaline annus on:
Spanish: Tomar inmediatamente.
Estonian: Võtta sisse otsekohe.
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Spanish: • Amoxil contiene lactosa.
Estonian: • Amoxil sisaldab laktoosi.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Estonian: Amoxil'i laste suspensioon on soovitatav ravimvorm alla 6 kuu vanustele lastele.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más Esta suspensión normalmente no está recomendada para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Estonian: Mõnikord võivad tekkida kergemad nahareaktsioonid, nagu:
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados "penicilinas".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Spanish: • hiperactividad
Estonian: • hüperaktiivsus;
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-negativos:
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Gramnegatiivsed aeroobid:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Estonian: Need ei toimi viirusinfektsioonide vastu.
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Estonian: Amoksitsilliini võib raseduse ajal kasutada juhul, kui ravist oodatav kasu ületab sellega seotud võimalikke riske.
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente; tal y como se muestra más abajo.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Spanish: (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 6 g al día.
Estonian: (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): kuni 6 g ööpäevas.
Spanish: Tratamiento prolongado
Estonian: Pikaajaline ravi
Spanish: Sin embargo, para información sobre el sodio en Amoxil, por favor ver sección 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
Spanish: • Una vez que termine el tratamiento, si se sigue encontrando mal debe volver a ir a ver a su médico.
Estonian: • Kui te tunnete ennast pärast ravi lõppu endiselt halvasti, peate pöörduma uuesti arsti poole.
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Spanish: Datos post-comercialización Muy raras
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriban anticoagulantes de forma concomitante.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Spanish: No tome Amoxil si alguno de los puntos anteriores le afecta.
Estonian: Ärge võtke Amoxil'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy raras
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Estonian: Resistentsusmehhanismid
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud lahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Spanish: Ver también anemia más abajo que puede dar lugar a ictericia.
Estonian: Vt ka aneemia allpool, mis võib põhjustada kollasust.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Estonian: Nendega võivad kaasneda palavik, peavalu ja üldised valud.
Spanish: Sobres: 3 g
Estonian: Kotikesed: 3 g
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
Spanish: No se ajusta
Estonian: Ei kohandata
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Spanish: Tipo I) y anillo de sellado.
Estonian: tüüp I) ja turvasulgur.
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid, välja arvatud Clostridium difficile8
Spanish: Interferencia con tests diagnósticos
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Spanish: Información importante sobre los excipientes
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Spanish: Microorganismos no sensibles
Estonian: Mittetundlikud mikroorganismid
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui kaalutakse kuseteede infektsioonide ning raskete kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonide ravi.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Estonian: Amoksitsilliiniga ei ole kartsinogeensusuuringuid läbi viidud.
Spanish: Estearato de magnesio (E572)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a los agentes antibacterianos (ver sección 4.4).
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano, que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Estonian: Amoksitsilliini suure sisalduse tõttu uriinis saadakse keemiliste meetodite kasutamisel sageli valepositiivsed tulemused.
Spanish: Si se prescribe concomitantemente con aminoglucósidos, los antibióticos no se deben mezclar en la misma jeringa, bolsa o set de administración puesto que bajo estas condiciones el aminoglucósido perdería la actividad.
Estonian: Kui ravimit määratakse samaaegselt aminoglükosiidiga, ei tohi antibiootikume segada samas süstlas, intravenoosse lahuse mahutis või manustamissüsteemis, sest nendes tingimustes võib kaduda aminoglükosiidi toime.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
Spanish: Cuando es este el caso, usar el punto de corte de CMI S ≤ 0,5 mg/l.
Estonian: Sellisel juhul kasutada MIK murdepunkti S ≤ 0,5 mg/l.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para uso intravenoso tras reconstitución/dilución.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intravenoosne pärast manustamiskõlblikuks muutmist/lahjendamist.