FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: INTEGRILIN injektionsvätska, lösning måste användas tillsammans med INTEGRILIN infusionsvätska, lösning.
Bulgarian: INTEGRILIN инжекционен разтвор трябва да се прилага заедно с INTEGRILIN инфузионен разтвор.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/109/002
Bulgarian: EU/1/99/109/002
Swedish: INTEGRILIN infusionsvätska, lösning måste användas tillsammans med INTEGRILIN injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: INTEGRILIN инфузионен разтвор трябва да се прилага заедно с INTEGRILIN инжекционен разтвор.
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 infusionsflaska: 100 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 1 флакон от 100 ml
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Integrilin infusionsvätska, lösning: 100 ml infusionsflaska, förpackning med en infusionsflaska.
Bulgarian: Как изглежда Integrilin и какво съдържа опаковката Integrilin инфузионен разтвор: флакон 100 ml, опаковка, съдържаща един флакон.
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 injektionsflaska: 10 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 1 флакон от 10 ml
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Integrilin injektionsvätska, lösning: 10 ml injektionsflaska, förpackning med en injektionsflaska.
Bulgarian: Как изглежда Integrilin и какво съдържа опаковката Integrilin инжекционен разтвор: флакон 10 ml, опаковка, съдържаща един флакон.
Swedish: Hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance ≥ 30 - < 50 ml/min) ska en intravenös bolusdos på 180 mikrogram/kg ges följt av en kontinuerlig infusion på 1,0 mikrogram/kg/min som underhållsdos.
Bulgarian: При пациенти с умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс ≥ 30 - < 50 ml/min) трябва да се приложи интравенозен болус от 180 микрограма/kg, последван от продължителна инфузия на доза от 1,0 микрограма/kg/min за продължителността на терапията.
Swedish: Andelen händelser vid primär endpoint var 11 % hos patienter som fick en reducerad dos (1 mikrogram/kg/min) jämfört med 11,2 % hos patienter som fick standard dos (2 mikrogram/kg/min) när eptifibatid administrerades enligt tidig rutinmässig behandling (p=0,81).
Bulgarian: Първичната крайна точка на честота на събитие е 11,9 % при пациенти, които са приемали намалена доза (1 микрограм/kg/min), спрямо 11,2 % при пациентите, които са приемали стандартната доза (2 микрограма/kg/min), когато ептифибатид е прилаган по схемата на ранна рутинна употреба (p = 0,81).
Swedish: Används ej om den innehåller partiklar eller är missfärgad.
Bulgarian: Да не се използва при наличието на видими частици или промяна на цвета.
Swedish: Med fördröjd behovsbaserad administrering var andelen större blödningar enligt TIMI-kriterierna 1,4 % jämfört med 2,0 % hos patienter som fick reducerad dos respektive standard dos (p=0.54).
Bulgarian: При временно отложено приложение на ептифибатид, сериозните събития по TIMI са 1,4 %, спрямо 2,0 % при пациентите, които са приемали съответно намалена доза и стандартна доза (p = 0,54).
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Fysikaliska och kemiska studier av kompatibiliteten tyder på att INTEGRILIN kan ges via en intravenös kanal samtidigt med atropinsulfat, dobutamin, heparin, lidokain, meperidin, metoprolol, midazolam, morfin, nitroglycerin, vävnadsplasminogenaktivator eller verapamil.
Bulgarian: Тестовете за физична и химична съвместимост показват, че INTEGRILIN може да се прилага през една интравенозна линия с атропин сулфат, добутамин, хепарин, лидокаин, меперидин, метопролол, мидазолам, морфин, нитроглицерин, тъканен плазминогенен активатор или верапамил.
Swedish: Hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 30- 50 ml/min) var 100 % hämning uppnådd 24 timmar efter administrering av 2 mikrogram/kg/min.
Bulgarian: При пациенти с умерено бъбречно увреждане, (креатининов клирънс 30 - 50 mL/min) до 24 часа след приложение на 2 микрограма/kg/min е постигнато100 % инхибиране.
Swedish: Hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30mL/min) som administrerats med 1 mikrogram/kg/min, uppnåddes 80 % hämning hos fler än 80 % av patienterna efter 24 timmar.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 mL/min), на които е приложен 1 микрограм/kg/min, до 24 часа е постигнато 80 % инхибиране, при повече от 80 % от пациентите .
Swedish: Hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30mL/min) som administrerats med 1 ug/kg/min, uppnåddes 80 % hämning hos fler än 80 % av patienterna efter 24 timmar.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 mL/min), на които е приложен 1 микрограм/kg/min, до 24 часа е постигнато 80 % инхибиране, при повече от 80 % от пациентите.
Swedish: Belgique/Belgien
Bulgarian: Parma, Италия
Swedish: Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Bulgarian: GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Swedish: Den klara, färglösa vätskan tillhandahålls i en 100 ml infusionsflaska av glas, som är försluten med en butylgummipropp och förseglad med en aluminiumförslutning.
Bulgarian: Бистрият, безцветен разтвор се съдържа в стъклен флакон от 100 ml, който е затворен със запушалка от бутилова гума, запечатана с гофрирана алуминиева обкатка.
Swedish: Den klara, färglösa vätskan tillhandahålls i en 10 ml injektionsflaska av glas, som är försluten med en butylgummipropp och förseglad med en aluminiumförslutning.
Bulgarian: Бистрият, безцветен разтвор се съдържа в стъклен флакон от 10 ml, който е затворен със запушалка от бутилова гума, запечатана с гофрирана алуминиева обкатка.
Swedish: För patienter med tidigare immunmedierad trombocytopeni av andra parenterala GPIIb/IIIa hämmare saknas uppgifter beträffande användningen av INTEGRILIN.
Bulgarian: Няма данни за приложението на INTEGRILIN при пациенти с предишна имунно-медиирана от други парентерални GP IIb/IIIa инхибитори тромбоцитопения.
Swedish: Varje ml injektionsvätska, lösning innehåller 2 mg/ml eptifibatid.
Bulgarian: Всеки ml инжекционен разтвор съдържа 2 mg ептифибатид (eptifibatidе).
Swedish: ref.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Bulgarian: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Glaxo Group Ltd.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Glaxo Group Ltd.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 1 juli 2004 och den 1 juli 2009.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 1 юли 2004 г. и на 1 юли 2009 г.
Swedish: Liknande nytta sågs i den andra studien.
Bulgarian: Подобна полза се наблюдава и във второто проучване.
Swedish: Mer information om Integrilin:
Bulgarian: Допълнителна информация за Integrilin:
Swedish: I båda studierna fick patienterna även andra läkemedel för att förhindra blodproppsbildning.
Bulgarian: И в двете проучвания пациентите са получавали и други лекарства за предотвратяване на кръвосъсирването.
Swedish: Det betyder att det hjälper till att förhindra att det bildas blodproppar.
Bulgarian: Това означава, че спомага за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци.
Swedish: Integrilin eptifibatid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: Integrilin eptifibatide Резюме на EPAR за обществено ползване
Swedish: Integrilin minskar avsevärt risken för att det bildas blodproppar och hjälper till att förhindra en ny hjärtattack.
Bulgarian: Integrilin намалява съществено риска от образуване на кръвни съсиреци и спомага да се предотврати друг сърдечен удар.
Swedish: Patienter som har måttliga njurproblem bör ges en lägre dos under infusionen.
Bulgarian: Пациентите с умерени бъбречни проблеми трябва да получават по-малка доза по време на инфузията.
Swedish: Den största nyttan var minskningen av antalet nya hjärtattacker.
Bulgarian: Основната полза е намаляването на следващи сърдечни удари.
Swedish: Integrilin används för att förhindra myokardinfarkt (hjärtattack) hos vuxna.
Bulgarian: Integrilin се използва за профилактика на миокарден инфаркт (сърдечен удар) при възрастни.
Swedish: Den 1 juli 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Integrilin som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Integrilin на 1 юли 1999 г.
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
Bulgarian: Следва продължителна инфузия от 2,0 микрограма/kg на минута, която продължава до 72 часа, до началото на операцията или до изписване от болницата, което се случи първо.
Swedish: Integrilin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eptifibatid.
Bulgarian: Integrilin е лекарство, което съдържа активното вещество ептифибатид.
Swedish: Integrilin ges med aspirin och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppar).
Bulgarian: Integrilin се прилага с аспирин и неразграден хепарин (други лекарства за предотвратяване на кръвни съсиреци).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Integrilin са по-големи от рисковете, когато се прилага за предотвратяване на ранен инфаркт на миокарда.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är potentiellt allvarliga blödningar.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Integrilin (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е кървене, което може да бъде сериозно.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Integrilin skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Integrilin да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Rekommenderad dos är en enskild injektion på 180 mikrogram per kilogram kroppsvikt som ska ges så snart som möjligt efter diagnos.
Bulgarian: Препоръчваната доза е една инжекция от 180 микрограма за килограм телесно тегло, поставена веднага след диагностицирането.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които получават сърдечен удар или умират в период от 30 дни след лечението.
Swedish: Integrilin får inte ges till patienter med allvarliga njurproblem.
Bulgarian: Integrilin не трябва да се използва при пациенти с тежки бъбречни проблеми.
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
Bulgarian: Integrilin е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в проучване, обхващащо 11 000 пациенти, които са хоспитализирани и имат признаци за вероятно развитие на сърдечен удар в близкото бъдеще или при пациенти, които вече са имали лек сърдечен удар.
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Integrilin?
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
Bulgarian: Активното вещество в Integrilin, ептифибатид, спира агрегацията на тромбоцити, като блокира протеин на повърхността им, наречен гликопротеин IIb/III, който допринася за лепкавостта им.
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
Bulgarian: В първото проучване Integrilin е по-ефикасен от плацебо при предотвратяването на смърт или сърдечен удар в период от 30 дни след приемането му.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Bulgarian: Полза от лечение с Integrilinе най-вероятно да има за пациентите, изложени на висок риск от миокарден инфаркт през трите или четирите дни след началото на остра (внезапна) стенокардия.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Integrilin е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ептифибатид или някоя от другите съставки.
Swedish: Integrilin ska ges i en ven av en läkare som har erfarenhet av att hantera hjärtproblem.
Bulgarian: Integrilin се прилага венозно от лекар с опит в лечението на проблеми със сърцето.
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Integrilin са установени в проучванията?
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Bulgarian: • пациенти, които вече са претърпели миокарден инфаркт без Q-зъбец (вид сърдечен удар), с болка в гърдите през последните 24 часа и аномалии в електрокардиограмата (ЕКГ) или повишени стойности на сърдечните ензими в кръвта.
Swedish: Integrilin är en hämmare av trombocytaggregation.
Bulgarian: Integrilin е инхибитор на агрегацията на тромбоцитите.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har problem med blödningar, som har en sjukdom som kan orsaka blödning (exempelvis slaganfall eller mycket högt blodtryck) eller som har allvarliga problem med levern eller njurarna.
Bulgarian: Integrilin не трябва да се използва при пациенти, които имат кръвоизливи или заболяване, което може да предизвика кръвоизлив (например инсулт или тежка хипертония), или при пациенти с тежки чернодробни или бъбречни проблеми.
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява Integrilin с плацебо при 2000 пациенти, които се подлагат на PTCA за премахване на кръвни съсиреци от коронарните артерии и вкарване на стент (къса тръбичка, която се поставя в артерията, за да попречи на запушването й).
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
Bulgarian: Кръвта се съсирва благодарение на специални клетки в кръвта, наречени тромбоцити, които се слепват една с друга (агрегират).
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Bulgarian: пациенти, които имат нестабилна стенокардия (силна болка в гърдите с различен интензитет);
Swedish: Vad är Integrilin?
Bulgarian: Какво представлява Integrilin?
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Bulgarian: Предлага се под формата на инфузионен (капково вливане във вена) и инжекционен разтвор.
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Bulgarian: Това включва пациенти, които се подлагат на перкутанна транслуминална коронарна ангиопластика (PTCA, вид хирургична операция за почистване на артериите към сърцето).
Swedish: Vad används Integrilin för?
Bulgarian: За какво се използва Integrilin?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Integrilin нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Hur används Integrilin?
Bulgarian: Как да използвате Integrilin?
Swedish: Behandlingen får ges under maximalt 96 timmar.
Bulgarian: използвана за отпушване на стеснени коронарни артерии), лечението може да се продължи до 24 часа след операцията, като продължава най-много до 96 часа.
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Integrilin?
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Bulgarian: В случай на перкутанна коронарна интервенция (PCI или ангиопластика, хирургична процедура,
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Bulgarian: Ограничен брой жени са включени в проучванията.
Swedish: Detta kan vara vanligare hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Bulgarian: това може да възникне по-често при деца и юноши отколкото при възрастни.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Bulgarian: Сравнението е базирано на историческа контрола.
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
Bulgarian: Примери: нисък брой червени кръвни клетки.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Bulgarian: N=брой пациенти с данни; n= брой на наблюденията
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са проведени само при възрастни.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Bulgarian: Тази разлика между групите на лечение е статистически значима.
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Bulgarian: Основни критерии за включване:
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Bulgarian: Други лекарства и INTELENCE
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Bulgarian: V179F никога не са налице без Y181C.
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Bulgarian: ≥ 50 и < 200 ≥ 200 и < 350
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Bulgarian: По време на втория и третия триместър на бременността средните стойности на тези параметри са сравними.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
Bulgarian: Те може да се видят от резултатите от изследванията на кръвта и/или урината.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Bulgarian: Клиничното значение на това взаимодействие не е доказано.
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява INTELENCE и за какво се използва
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Bulgarian: В други случаи, може да се наложи засилено наблюдение/или промяна на дозата на лекарството.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Bulgarian: Трябва да се избягва употребата на топли (> 40°C) или газирани напитки.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Bulgarian: INTELENCE е използван само при ограничен брой пациенти на възраст 65 години или повече.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Bulgarian: Тези торбички трябва да стоят в бутилката през цялото време и не бива да се поглъщат.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Bulgarian: Бременни жени не трябва да приемат INTELENCE, освен ако специално не им е предписан от лекаря.
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Bulgarian: * базирано на популационнни фармакокинетични анализи
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Bulgarian: • на установена антиретровирусна схема най-малко от 8 седмици.
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви ги обясни.
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 23 август 2018 г.
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Bulgarian: Разлика в лечението (95% ДИ)
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
Bulgarian: Ако приемете INTELENCE на празен стомах, само половината от количеството INTELENCE се абсорбира.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Bulgarian: След това приемете следващата доза както обикновено.
Swedish: Inga nya kliniskt relevanta säkerhetsresultat framkom hos mödrarna eller de nyfödda barnen i den här studien.
Bulgarian: Няма нови клинично значими данни за безопасността при майките или при новородените в това проучване.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Bulgarian: Той е част от лечение, намаляващо количеството на вируса в кръвта.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете INTELENCE
Swedish: Du ska inte köra bil eller använda maskiner om du känner dig sömnig eller yr efter att ha tagit dina mediciner.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте машини, ако се чувствате сънливи или замаяни след приема на Вашите лекарства.
Swedish: - Tala om för din läkare om du har eller har haft problem med levern, inklusive hepatit B och/eller C. Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta INTELENCE.
Bulgarian: - Уведомете Вашия лекар, ако имате или сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит B и/или C. Вашият лекар може да оцени колко тежко е Вашето чернодробно заболяване, преди да реши дали можете да приемате INTELENCE.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Bulgarian: Въз основа на данните при животни, рискът от малформации е малко вероятен при хора.
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Bulgarian: Резултатите по-долу са от сборни данни от двете изпитвания.
Swedish: Sluta inte ta INTELENCE utan att först ha talat med din läkare.
Bulgarian: Не спирайте приема на INTELENCE без преди това да сте разговаряли с Вашия лекар
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
Bulgarian: За допълнителна информация относно взаимодействия с лекарствени продукти вижте точка 4.5.
Swedish: Dessa enskilda mutationer uppträdde i närvaro av andra NNRTI-RAM.
Bulgarian: Тези индивидуални мутации настъпват в присъствието на други NNRTI RAMs.
Swedish: Ta inte INTELENCE - om du är allergisk mot etravirin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel
Bulgarian: Не приемайте INTELENCE - ако сте алергични към етравирин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас коя комбинация от лекарства е най-добра във Вашия случай.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяване на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже точно колко INTELENCE трябва да приема детето.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid.
Bulgarian: Уведомете веднага Вашия лекар, ако сте бременна.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Bulgarian: Изискват се допълнителни данни за да се направи заключение за влиянието на К103N, когато е свързана с други NNRTI мутации.
Swedish: Ej undersökt.
Bulgarian: Не е проучено.
Swedish: Resultaten från en massbalansstudie med radioaktivt märkt
Bulgarian: Резултатите от проучване за баланс на масите с радиоактивен
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för vuxna.
Bulgarian: При възрастни може да е по-подходяща друга форма на това лекарство.
Swedish: Det finns dock vissa kombinationer som inte rekommenderas.
Bulgarian: Някои комбинации обаче, не се препоръчват.