FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
Portuguese: Durante o ajuste da dose de Atacand, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de creatinina e potássio.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand indicadas por su médico.
Portuguese: Tome Atacand sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca
Portuguese: Tratamento da Insuficiência Cardíaca
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: Atacand contiene candesartán cilexetilo, un antagonista de los receptores de la angiotensina (ARA) indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos y de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
Portuguese: O Atacand contém candesartan cilexetil, um antagonista dos receptores da angiotensina (ARA), indicado para o tratamento da hipertensão essencial em adultos e para o tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda  40 %) como terapêutica adjuvante dos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (inibidores da ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados.
Spanish: Después de una dosis oral de candesartán cilexetilo marcado radiactivamente con C14, aproximadamente un 26% de la dosis se excreta en orina como candesartán y un 7% como un metabolito inactivo, mientras que aproximadamente el 56% de la dosis se recupera en las heces como candesartán y un 10% como metabolito inactivo.
Portuguese: 7% sob a forma do metabolito inactivo, enquanto aproximadamente 56% da dose é recuperada nas fezes sob a forma de candesartan e 10% sob a forma de metabolito inactivo.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico quiera citarle más frecuentemente y realizarle algunas pruebas.
Portuguese: O seu médico pode querer observá-lo com mais frequência e realizar mais testes se alguma destas situações se aplicar a si.
Spanish: Hipertensión arterial:
Portuguese: Pressão arterial elevada:
Spanish: • En algunos pacientes, como aquellos que tiene problemas de hígado, problemas de riñón o aquellos que recientemente han perdido fluidos corporales, por ejemplo por vómitos, diarrea o porque están tomando diuréticos, el médico puede prescribir una dosis inicial menor.
Portuguese: • O médico pode prescrever uma dose inicial mais baixa em certos doentes, tais como doentes com problemas de fígado, problemas renais ou para aqueles que tiverem recentemente perdido líquidos corporais, isto é, através de vómitos ou diarreia ou pela utilização de diuréticos.
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Portuguese: • A dose habitual de Atacand é 8 mg uma vez por dia.
Spanish: • Otros medicamentos para bajar su presión arterial, incluyendo betabloqueantes, diazóxido y los llamados inhibidores de la ECA tales como enalapril, captopril, lisinopril o ramipril.
Portuguese: diazóxido e inibidores da ECA, tais como enalapril, captopril, lisinopril ou ramipril.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda la monitorización periódica de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
Portuguese: No entanto, em doentes com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e de creatinina.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Portuguese: Atacand não está recomendado em mães que estão a amamentar, e o seu médico poderá indicar-lhe outro tratamento, especialmente se o bebé for recém-nascido ou prematuro.
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Portuguese: A dose inicial recomendada e a dose de manutenção usual é de 8 mg uma vez por dia.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión arterial
Portuguese: Tratamento da Hipertensão
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: Puede que se note cansado, o tenga una infección o fiebre.
Portuguese: Poderá aperceber-se de uma sensação de fadiga, sintomas de infecção ou febre.
Spanish: • Diuréticos (medicamentos para favorecer la eliminación de orina).
Portuguese: • Medicamentos que aumentam a produção de urina (diuréticos).
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
Portuguese: Enquanto não existem dados de estudos epidemiológicos controlados relativos ao risco associado aos ARAIIs, os riscos para esta classe de fármacos poderão ser semelhantes.
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Portuguese: No CHARM-Preserved, não foi atingida uma redução estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Spanish: Insuficiencia cardíaca
Portuguese: Insuficiência Cardíaca
Spanish: Resultados analíticos
Portuguese: Resultados laboratoriais
Spanish: Cuando se administre Atacand a pacientes hipertensos con insuficiencia renal, se recomienda la realización de controles periódicos de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
Portuguese: Quando Atacand é utilizado em doentes hipertensos com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e creatinina.
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardíaca puede producirse hipotensión durante el tratamiento con Atacand.
Portuguese: Durante o tratamento com Atacand, pode ocorrer hipotensão em doentes com insuficiência cardíaca.
Spanish: Posología en la hipertensión
Portuguese: Posologia na Hipertensão
Spanish: CONSERVACIÓN DE ATACAND [Para completar a nivel nacional]
Portuguese: COMO CONSERVAR ATACAND [A ser completado nacionalmente]
Spanish: Poblaciones especiales de pacientes
Portuguese: Populações especiais
Spanish: Esto es debido a que Atacand, en combinación con algunos anestésicos, puede provocar una bajada de la presión arterial.
Portuguese: Se vai ser submetido a uma cirurgia, informe o seu médico ou dentista que está a tomar Atacand, uma vez que Atacand, em associação com alguns anestésicos, pode causar uma descida da pressão arterial.
Spanish: Indicación en la hipertensión
Portuguese: Indicação de hipertensão
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento>
Spanish: Atacand 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Spanish: El CHMP consideró que existe un efecto verosímil basado en la acción farmacológica del medicamento que afecta a la capacidad para conducir, por lo que se armonizó esta sección para reflejar la posibilidad de que se produzcan «mareo» y «cansancio».
Portuguese: O CHMP notou que, com base na acção farmacológica do medicamento, existe um efeito plausível sobre a capacidade de conduzir.
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la ECA o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40 %) como terapêutica adjuvante dos inibidores da ECA ou quando os inibidores da ECA não são tolerados.
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40%) como terapêutica adjuvante aos inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados (ver secção 5.1).
Spanish: No tome Atacand:
Portuguese: Não tome Atacand
Spanish: Dolor de espalda, artralgia, mialgia
Portuguese: Muito raros Dorsalgia (dor lombo-sagrada), artralgia, mialgia
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Portuguese: • A dose inicial habitual de Atacand é 4 mg uma vez por dia.
Spanish: Atacand 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Spanish: Posología en hipertensión
Portuguese: Posologia na hipertensão
Spanish: El criterio de valoración conjunto de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
Portuguese: O parâmetro de avaliação final composto de mortalidade por todas as causas ou primeira hospitalização por ICC registou, também, uma redução significativa com candesartan, HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Atacand é usualmente de 4 mg uma vez por dia.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función renal, incluidos pacientes sometidos a hemodiálisis, la dosis inicial es de 4 mg.
Portuguese: A dose inicial é de 4 mg em doentes com compromisso da função renal, incluindo doentes a fazer hemodiálise.
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
Portuguese: Atacand 8, tabletten 8 mg
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
Portuguese: Atacand 2, tabletten 2 mg
Spanish: Atacand 16 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 16 mg, comprimé sécable 16 mg
Spanish: En CHARM-Añadido, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo HR 0,85 (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
Portuguese: No CHARM-Added, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan em comparação com placebo, HR 0,85, (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
Portuguese: Atacand 4, tabletten 4 mg
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
Portuguese: Indicação de insuficiência cardíaca
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
Portuguese: O parâmetro de avaliação final composto de mortalidade por todas as causas e primeira hospitalização por ICC registou, também, uma redução significativa com candesartan, HR 0,80, (IC 95%: 0,70 a 0,92, p = 0,001).
Spanish: Kenzen 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Portuguese: No CHARM-Alternative, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan comparativamente ao placebo, taxa de risco, (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Spanish: Posología en la insuficiencia cardíaca
Portuguese: Posologia na Insuficiência Cardíaca
Spanish: De acuerdo con lo referido anteriormente, los pacientes con insuficiencia cardiaca tratados con candesartán pueden presentar hiperpotasemia.
Portuguese: Em conformidade com o que foi referido em cima, poderá ocorrer hipercaliemia em doentes com insuficiência cardíaca tratados com candesartan.
Spanish: Kenzen 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Spanish: Kenzen 32 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 32 mg, comprimé sécable 32 mg
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Portuguese: Os estudos realizados em animais são insuficientes.
Spanish: - si alguna vez ha tenido gota.
Portuguese: - alguma vez teve gota.
Spanish: No posee actividad agonista.
Portuguese: Não apresenta actividade agonista.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de que tiene que tomárselo.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Spanish: No obstante, se sugieren las siguientes medidas en caso de sobredosis.
Portuguese: Sugere-se, contudo, as seguintes medidas em caso de sobredosagem.
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
Portuguese: Alemanha Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Luxemburgo, Noruega, República Checa, Suécia
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido.
Spanish: Francia, Portugal
Portuguese: França, Portugal
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Portuguese: Ao tomar Atacand Plus com alimentos e bebidas (em particular álcool)
Spanish: QUÉ ES ATACAND PLUS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É ATACAND PLUS E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: • Visión borrosa durante un corto espacio de tiempo.
Portuguese: • Visão turva durante um curto período de tempo.
Spanish: • Temperatura alta (fiebre).
Portuguese: • Temperatura elevada (febre).
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Portuguese: • Medicamentos para tratar cancro.
Spanish: Atacand Plus está indicado en el:
Portuguese: Atacand Plus é indicado para o:
Spanish: Si se produjera una reacción de fotosensiblidad, se recomienda interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Se ocorrer uma reacção de fotossensibilidade, recomenda-se a interrupção do tratamento.
Spanish: Es importante que siga tomando Atacand Plus todos los días.
Portuguese: É importante que continue a tomar Atacand Plus todos os dias.
Spanish: • Puede tomar Atacand Plus con o sin alimentos.
Portuguese: • Pode tomar Atacand Plus com ou sem alimentos.
Spanish: También se ha registrado un efecto similar con los ARA-II.
Portuguese: Foi também reportado um efeito semelhante com os ARAIIs.
Spanish: Desequilibrio electrolítico
Portuguese: Desequilíbrio electrolítico
Spanish: La combinación debe administrarse con precaución, especialmente en pacientes ancianos.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos aumenta a absorção em cerca de 15%.
Spanish: Población anciana No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes ancianos.
Portuguese: Idosos Não é necessário um ajuste da dose em doentes idosos.
Spanish: • Esteroides como prednisolona.
Portuguese: • Esteróides como a prednisolona.
Spanish: • Ciclosporina, un medicamento utilizado para los trasplantes de órganos, para evitar el rechazo del órgano.
Portuguese: • Ciclosporina, um medicamento utilizado nos transplantes de órgão para evitar a rejeição dos órgãos.
Spanish: El paciente debe colocarse en posición supina con las piernas elevadas.
Portuguese: O doente deve ser colocado em decúbito dorsal com as pernas elevadas.
Spanish: Reacciones anafilácticas
Portuguese: Reacções anafilácticas
Spanish: Trague el comprimido con un vaso de agua.
Portuguese: Engula o comprimido com água.
Spanish: Es importante que conozca cuáles podrían ser estos efectos adversos.
Portuguese: É importante que saiba quais são os efeitos secundários.
Spanish: • Penicilina (un antibiótico).
Portuguese: • Penicilina (um antibiótico).
Spanish: Se han registrado casos de reacciones de fotosensibilidad durante el uso de diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
Portuguese: Foram notificados casos de reacções de fotossensibilidade durante a utilização de diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
Spanish: Atacand Plus puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol.
Portuguese: Atacand Plus pode aumentar a sensibilidade da pele ao sol.
Spanish: Si la reinstauración del tratamiento es esencial, se recomienda proteger las áreas expuestas al sol o a la radiación UVA artificial.
Portuguese: Se for essencial retomar o tratamento, recomenda-se a protecção das áreas expostas ao sol ou a radiação ultravioleta artificial.
Spanish: • La hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos denominados diuréticos.
Portuguese: • A hidroclorotiazida pertence a um grupo de medicamentos denominados de diuréticos.
Spanish: Hidroclorotiazida se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Portuguese: A hidroclorotiazida é excretada no leite materno em pequenas quantidades.
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
Portuguese: As frequências usadas nas tabelas ao longo da secção 4.8 são: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 to <1/10), pouco frequentes (≥1/1,000 to <1/100), raros (≥1/10,000 to <1/1,000), muito raros
Spanish: Deje de tomar Atacand Plus y vaya al médico inmediatamente si tiene alguna de las siguientes reacciones alérgicas:
Portuguese: Pare de tomar Atacand Plus e consulte imediatamente um médico se tiver alguma das seguintes reacções alérgicas:
Spanish: • Suplementos de calcio o vitamina D.
Portuguese: • Cálcio ou suplementos de vitamina D.
Spanish: No hay experiencia con el uso de Atacand Plus en niños (menores de 18 años).
Portuguese: Não há experiência sobre a utilização de Atacand Plus em crianças (com idade inferior a 18 anos).
Spanish: Si esto no es suficiente, el volumen plasmático deberá aumentarse mediante la perfusión de solución salina isotónica.
Portuguese: Se estas medidas forem insuficientes, deve ser aumentado o volume plasmático administrando-se por perfusão uma solução salina isotónica.
Spanish: - tiene una enfermedad de la glándula adrenal denominada síndrome de Conn (también conocida como hiperaldosteronismo primario).
Portuguese: - se tiver uma doença da glândula adrenal denominada Síndrome de Conn (também designada por hiperaldosteronismo primário).
Spanish: Atacand Plus puede producir una disminución de los glóbulos blancos.
Portuguese: Atacand Plus pode causar uma redução do número de glóbulos brancos.
Spanish: • Ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos).
Portuguese: • Icterícia (coloração amarela da pele e do branco dos seus olhos).
Spanish: Después de la administración de una dosis única de Atacand Plus, el inicio del efecto antihipertensivo normalmente tiene lugar en las 2 horas siguientes.
Portuguese: Após administração de uma dose única de Atacand Plus, o início do efeito anti-hipertensivo ocorre geralmente no período de 2 horas.
Spanish: Por lo tanto, Atacand no debe ser administrado en niños.
Portuguese: Por conseguinte, Atacand Plus não deve ser administrado a crianças.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez, particularmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de los ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Portuguese: A evidência epidemiológica relativa ao risco de teratogenicidade após a exposição aos inibidores da ECA durante o primeiro trimestre de gravidez não é conclusiva; contudo, não é possível excluir um ligeiro aumento do risco.
Spanish: No obstante, la respuesta de la presión arterial y la incidencia de efectos adversos son similares después de la administración de una dosis de Atacand Plus en individuos jóvenes o ancianos (ver sección 4.2).
Portuguese: Contudo, a resposta da pressão arterial e a incidência de acontecimentos adversos são semelhantes após a administração de uma mesma dose de Atacand Plus a doentes jovens e idosos (ver secção 4.2).
Spanish: La dosis recomendada de Atacand Plus es un comprimido una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada de Atacand Plus é um comprimido uma vez por dia.
Spanish: Atacand Plus puede afectar a la forma en que algunos medicamentos actúan y algunos medicamentos pueden influir sobre el efecto de Atacand Plus.
Portuguese: Atacand Plus pode afectar o modo de acção de outros medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito sobre Atacand Plus.
Spanish: Si se produce hipotensión sintomática, debe instaurarse un tratamiento sintomático y monitorizar las constantes vitales.
Portuguese: Se ocorrer hipotensão sintomática, deverá ser instituído tratamento sintomático e proceder-se à monitorização dos sinais vitais.
Spanish: Intente tomar el comprimido a la misma hora cada día.
Portuguese: Tente tomar o comprimido todos os dias sempre à mesma.
Spanish: - tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
Portuguese: - se tiver problemas de coração, fígado ou rins.
Spanish: Fotosensiblidad
Portuguese: Fotossensibilidade
Spanish: • Medicamentos para la diabetes (comprimidos o insulina).
Portuguese: • Medicamentos para a diabetes (comprimidos ou insulina).
Spanish: A las dosis que contiene Atacand Plus, sólo se han observado efectos mínimos.
Portuguese: Nas doses presentes em Atacand Plus, apenas foram observados efeitos mínimos.
Spanish: Aproximadamente, el 70% de una dosis oral se elimina en orina en 48 horas.
Portuguese: Cerca de 70% de uma dose oral é eliminada na urina no período de 48 horas.
Spanish: No hay ninguna interacción clínicamente significativa entre hidroclorotiazida y los alimentos.
Portuguese: Não há interacção clinicamente significativa entre a hidroclorotiazida e os alimentos.
Spanish: • Ácido acetil salicílico, (si toma más de 3 g al día) (medicamento para aliviar el dolor y la inflamación).
Portuguese: • Ácido acetilsalicílico (se estiver a tomar mais do que 3 g por dia) (medicamento para o alívio da dor e inflamação).
Spanish: Se recomienda una monitorización periódica de los niveles de potasio sérico cuando se administra Atacand Plus con este tipo de medicamentos, así como con los siguientes medicamentos, que podrían inducir torsades de pointes:
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica dos níveis de potássio sérico quando Atacand Plus é administrado com estes medicamentos e com os seguintes medicamentos que possam induzir torsades de pointes:
Spanish: Ictericia (ictericia colestásica intrahepática)
Portuguese: Icterícia (icterícia colestática intrahepática)