FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci přípravku (ml)
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Czech: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Czech: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02
Danish: • Pyelonephritis
Czech: • Pyelonefritida
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Czech: 4 Hraniční hodnota rezistentních kmenů R>8 mg/L zaručuje, že všechny izoláty s mechanismem rezistence jsou hlášeny jako rezistentní.
Danish: Methotrexat
Czech: Methotrexát
Danish: Farmakokinetisk gennemsnitsparametre (± SD) Bolus intravenøs injektion
Czech: Průměrné hodnoty (SD) farmakokinetických parametrů Bolusová intravenózní injekce
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktamantibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Danish: Hvis der opstår antibiotikaassocieret colitis, skal behandlingen med amoxicillin/clavulansyre seponesers med det samme, og en læge skal konsulteres og passende behandling skal opstartes.
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
Danish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 14 dage.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Czech: Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Czech: • 40 mg/5 mg/kg/den až 80 mg/10 mg/kg/den (nepřekračovat dávku 3000 mg/375 mg za den) užívané ve třech dílčích dávkách, v závislosti na závažnosti infekce.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Gastrointestinale symptomer skal behandles symptomatisk med opmærksomhed rettet mod elektrolytbalancen.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Danish: Cypern - Noprilam
Czech: Kypr -Noprilam
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Danish: Koagulase-negative stafylokokker2
Czech: Koaguláza-negativní stafylokoky 2
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Danish: Hepatitis7
Czech: Hepatitida7
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Czech: AUC (h.mg/l)
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Czech: Hraniční hodnoty vztahující se k "non-species" 1
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Danish: Tilsæt en vandmængde (som er indikeret nedenfor).
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge amoxicillin og clavulansyre i forholdet 4:1.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia, bør passende monitorering foretages.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme organismer
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Czech: - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózn ěkterý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Czech: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) by v prvním měsíci života neměl interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Czech: Pro účely testování citlivosti se používají fixní hladiny kyseliny klavulanové 2 mg/l.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Czech: • Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
Danish: Andre mikororganismer
Czech: Další mikroorganismy
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Czech: Studie toxicity po opakovaném podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové psům prokázala žaludeční podráždění a zvracení a změnu barvy jazyka.
Danish: Ca. 25% af den totale plasma clavulansyre og 18% af den total plasma amoxicillin er proteinbundet.
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Danish: Børn < 16 år
Czech: Děti mladší než 16 let
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Czech: Augmentin může mít nežádoucí účinky a příznaky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Danish: Gram-negative anaerober1 Gram-positive anaerober1
Czech: Gram-negativní anaeroby1 Gram-positivní anaeroby1
Danish: Hvis Deres barn, som skal til at tage Augmentin er gravid eller hvis det ammer skal De fortælle det til Deres læge eller apotek.
Czech: V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři.
Danish: Beholderen skal omrystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Czech: Před odebráním každé dávky vždy protřepte (viz bod 6.6).
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů:
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)1
Danish: • Infektioner i knogler og led
Czech: • infekce kostí a kloubů
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Czech: • kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
Danish: Behandling ved forgiftning
Czech: Léčba intoxikace
Danish: Stop med at tage Augmentin.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Danish: Dosisjustering af orale antikoagulantia kan være nødvendig for at opretholde de ønskede antikoagulansniveau (se pkt.
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod
Danish: Storbritannien - Augmentin Intravenous
Czech: Velká Británie - Augmentin Intravenous
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Czech: Pokud se objeví gastrointestinální příznaky mohou být sníženy užíváním přípravku Augmentin na začátku jídla.
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Czech: LAHVIČKA NEBO ŠTÍTEK NA LAHVI
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Danish: • Infektion i hud og bløddele inklusive tandinfektioner
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Danish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě komunitně získané pneumonie u dospělých a dospívajících ve věku ≥ 16 let v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillin-rezistentním Streptococcus pneumoniae (viz bod 5.1).
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
Danish: Hvis De har glemt at give Augmentin
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Danish: Alternativt kan man fylde beholderen med vand lige under markeringsstregen.
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepat.
Danish: Høj dosering
Czech: Vyšší dávka
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecium $
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Czech: Děti ve věku 3 měsíce a starší:
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Czech: Pokud operace trvá déle než 1 hodinu, může Vám lékař podat opakovanou dávku.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Haemophilus influenzae1
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Haemophilus influenzae2
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til alvorlige bivirkninger.
Czech: Augmentin může zhoršovat některá onemocnění nebo může způsobit závažné nežádoucí účinky.
Danish: Irland - Augmentin Intravenous
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
Danish: 10 Se pkt.4.4
Czech: 10 Viz bod 4.4
Danish: • Hvis De har problemer med Deres nyrefunktion, kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Czech: • Pokud máte problémy s ledvinami, může být u Vás dávkování přípravku změněno.
Danish: • Hududslæt, kløe
Czech: • kožní vyrážka, svědění
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Danish: Augmentin bruges til børn til behandling af følgende sygdomme:
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Danish: • Lige før De giver Augmentin, skal De opløse brevet i et glas vand og herefter blande det.
Czech: • Těsně před užitím přípravku Augmentin otevřete sáček a obsah sáčku rozmíchejte ve sklenici s vodou.
Danish: Misfarvning af tænder11
Czech: Změna zbarvení zubů11
Danish: • De får muligvis udleveret en doseringssprøjte.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Cypern - Augmentin
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Kypr - Augmentin
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK [Vyplní se lokálně]
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glukose).
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.