FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Nivestim n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré en collaboration avec un centre de traitement du cancer.
Dutch: Nivestim is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en behandeling moet plaatsvinden in samenwerking met een centrum voor kankerbehandeling.
French: Aperçu de Nivestim et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Nivestim en waarom het geregistreerd is in de EU
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Nivestim, le 8 juin
Dutch: Nivestim heeft op 8 juni 2010 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
French: Le médicament de référence de Nivestim est Neupogen.
Dutch: Het referentiemiddel voor Nivestim is Neupogen.
French: Le médicament, qui est disponible en seringues préremplies, est administré par injection sous la peau ou par perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Dutch: Het geneesmiddel is verkrijgbaar in voorgevulde spuiten en wordt toegediend via injectie onder de huid of infusie (indruppeling) in een ader.
French: En outre, une étude portant sur 279 patientes adultes atteintes d'un cancer du sein qui étaient traitées par des médicaments anticancéreux a montré que Nivestim est comparable au médicament de référence, Neupogen.
Dutch: Bovendien bleek uit een studie onder 279 volwassen vrouwelijke patiënten met borstkanker, die behandeld werden met geneesmiddelen tegen kanker, dat Nivestim vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel Neupogen.
French: Autres informations relatives à Nivestim:
Dutch: Overige informatie over Nivestim
French: D'autres effets indésirables sont observables chez plus d'un patient sur dix, en fonction de la pathologie pour laquelle Nivestim est utilisé.
Dutch: Nog andere bijwerkingen kunnen bij meer dan 1 op de 10 patiënten worden waargenomen, afhankelijk van de aandoening waarvoor Nivestim wordt gebruikt.
French: Toutes ces données ont été considérées comme suffisantes pour conclure que Nivestim se comportera de la même façon que Neupogen en termes d'efficacité et de sécurité dans ses utilisations autorisées.
Dutch: Al deze gegevens werden voldoende geacht om te concluderen dat Nivestim zich in termen van werkzaamheid en veiligheid bij de goedgekeurde toepassingen op dezelfde manier zal gedragen als Neupogen.
French: Le filgrastim agit de la même façon que le GCSF produit naturellement, en incitant la moelle osseuse à produire plus de globules blancs.
Dutch: Filgrastim werkt op dezelfde manier als natuurlijk geproduceerd G-CSF, namelijk door het beenmerg te stimuleren tot de aanmaak van meer witte bloedcellen.
French: Quels sont les bénéfices de Nivestim démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Nivestim tijdens de studies te hebben?
French: La sécurité de Nivestim a été évaluée et, sur la base de toutes les études réalisées, les effets indésirables du médicament sont considérés comme comparables à ceux du médicament de référence Neupogen.
Dutch: De veiligheid van Nivestim is beoordeeld en op basis van alle uitgevoerde studies worden de bijwerkingen van het geneesmiddel geacht vergelijkbaar te zijn met die van het referentiegeneesmiddel Neupogen.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Nivestim (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: fièvre, douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles et les os), anémie (faibles taux de globules rouges), vomissements et nausées (envie de vomir).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Nivestim (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn koorts, pijn in de spieren en botten, bloedarmoede (laag aantal rode bloedcellen), braken en misselijkheid.
French: Nivestim peut également être utilisé chez les personnes qui sont sur le point de donner des cellules souches de sang en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.
Dutch: Nivestim kan ook worden gebruikt bij mensen die op het punt staan bloedstamcellen te doneren voor transplantatie, zodat die cellen gemakkelijker door het beenmerg worden afgegeven.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nivestim?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Nivestim in?
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Neupogen, les bénéfices de Nivestim sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Dutch: Daarom was het Geneesmiddelenbureau van mening dat, net zoals voor Neupogen, de voordelen van Nivestim groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: Les effets indésirables rapportés avec Nivestim sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Nivestim worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
French: Nivestim est un médicament «biosimilaire».
Dutch: Nivestim is een ‘biosimilair' (d.w.z. biologisch gelijkwaardig) geneesmiddel.
French: • traiter les neutropénies persistantes chez les patients infectés par le virus d'immunodéficience humaine (VIH) à un stade avancé, afin de réduire le risque d'infections bactériennes quand les autres traitements sont inappropriés.
Dutch: • voor de behandeling van aanhoudende neutropenie bij patiënten met een hiv-infectie in een vergevorderd stadium om de kans op bacteriële infecties te verkleinen wanneer andere behandelingen ongeschikt zijn.
French: L'Agence européenne des médicaments a considéré que, conformément aux exigences de l'UE pour les médicaments biosimilaires, Nivestim est hautement similaire à Neupogen en termes de structure, de pureté et d'activité biologique et est distribué dans l'organisme de la même façon.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat Nivestim, overeenkomstig de EU-eisen betreffende biosimilars, in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit sterk vergelijkbaar is met Neupogen en op dezelfde manier in het lichaam wordt verspreid.
French: Nivestim est un médicament qui stimule la production de globules blancs et est utilisé pour:
Dutch: Nivestim is een geneesmiddel dat de productie van witte bloedcellen stimuleert en wordt gebruikt
French: La substance active de Nivestim, le filgrastim, est très similaire à une protéine humaine appelée «facteur stimulant les colonies de granulocyte» (G-CSF).
Dutch: Filgrastim, de werkzame stof van Nivestim, lijkt sterk op het menselijke eiwit dat granulocytkoloniestimulerende factor (G-CSF) heet.
French: Les patients sous Nivestim souffraient d'une neutropénie grave pendant une période similaire à celle des patients sous Neupogen.
Dutch: De patiënten die Nivestim toegediend kregen, hadden even lang last van ernstige neutropenie als de patiënten die Neupogen kregen.
French: Comment Nivestim est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Nivestim gebruikt?
French: Nivestim étant un médicament biosimilaire, il n'est pas nécessaire de répéter pour Nivestim toutes les études sur l'efficacité et la sécurité du filgrastim menées sur Neupogen.
Dutch: Omdat Nivestim een biosimilar is, hoeven de studies naar de werkzaamheid en veiligheid van filgrastim die met Neupogen zijn uitgevoerd niet allemaal te worden herhaald voor Nivestim.
French: Comment Nivestim agit-il?
Dutch: Hoe werkt Nivestim?
French: Des études de laboratoire comparant Nivestim avec Neupogen ont démontré que la substance active de Nivestim est hautement similaire à celle de Neupogen en termes de structure, de pureté et d'activité biologique.
Dutch: Uit laboratoriumstudies waarin Nivestim werd vergeleken met Neupogen, is gebleken dat de werkzame stof in Nivestim sterk vergelijkbaar is met die in Neupogen in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Nivestim, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Nivestim.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nivestim, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor het gebruik van Nivestim.
French: Des études ont également démontré que Nivestim produit des taux de substance active dans l'organisme similaires à ceux produits par l'administration de Neupogen.
Dutch: Uit studies is ook gebleken dat toediening van Nivestim en toediening van Neupogen vergelijkbare concentraties van de werkzame stof in het lichaam opleveren.
French: Cela va prendre 15 à 30 minutes.
Dutch: Dit duurt 15 tot 30 minuten.
French: Il est donc difficile de recommander la méthode idéale.
Dutch: Het is daarom moeilijk om een optimale methode aan te bevelen.
French: 10291Prigorje Brdovečko Croatie
Dutch: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatië
French: Date de première autorisation : 08 juin 2010 Date de dernier renouvellement : 27 mai 2015
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 08 juni 2010 Datum van laatste verlenging: 27 mei 2015
French: Ces symptômes se développent habituellement rapidement.
Dutch: Deze symptomen treden over het algemeen snel op.
French: Ne pas oublier
Dutch: Om te onthouden
French: Seules les solutions limpides sans particules peuvent être utilisées.
Dutch: Alleen heldere oplossingen zonder deeltjes mogen worden gebruikt.
French: Tous ces changements ont été réversibles à l'arrêt du traitement.
Dutch: Al deze veranderingen werden ongedaan gemaakt na het staken van de behandeling.
French: Correction de la neutropénie :
Dutch: Ter correctie van neutropenie:
French: La dose habituelle varie selon la maladie et le poids.
Dutch: De gebruikelijke dosis varieert afhankelijk van uw ziekte en uw gewicht.
French: Méta-analyse (2003)
Dutch: Meta-analyse (2003)
French: Vous, ou les personnes qui s'occupent de vous, pouvez apprendre à faire des injections sous-cutanées pour que vous puissiez poursuivre votre traitement à domicile.
Dutch: U, of de mensen die u verzorgen, kan worden geleerd hoe subcutane injecties toe te dienen zodat u uw behandeling thuis kan voortzetten.
French: Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
Dutch: Was uw handen grondig met zeep en water.
French: Comme avec toutes les autres protéines thérapeutiques, il existe un risque potentiel d'immunogénicité.
Dutch: Zoals bij alle therapeutische eiwitten, is er een mogelijkheid tot immunogeniciteit.
French: Voir rubrique c (Description d'effets indésirables sélectionnés).
Dutch: Zie rubriek c (Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen).
French: Avant utilisation, la solution doit être inspectée visuellement.
Dutch: De oplossing dient vóór gebruik visueel te worden gecontroleerd.
French: A l'issue de cette période, le produit ne doit plus être remis au réfrigérateur et doit être jeté.
Dutch: Daarna mag het product niet meer opnieuw in de koelkast gezet worden en moet het weggegooid worden.
French: Les facteurs de croissance sont des protéines naturellement produites dans l'organisme mais qui peuvent également être fabriquées par biotechnologie pour être utilisées comme médicaments.
Dutch: Groeifactoren zijn eiwitten die van nature in het lichaam worden aangemaakt, maar ze kunnen ook met behulp van biotechnologie worden gemaakt om als geneesmiddel te worden gebruikt.
French: Pour vous faire vous-même une injection sous-cutanée, vous aurez besoin des éléments suivants :
Dutch: Om uzelf een subcutane injectie te geven heeft u het volgende nodig:
French: Etude européenne rétrospective (2004)
Dutch: Europees retrospectief onderzoek (2004)
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces conditions.
Dutch: De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties waren in al deze situaties niet afgenomen.
French: Injecter la solution avec la présence d'une bulle d'air est sans danger.
Dutch: Het injecteren van de oplossing met een luchtbel aanwezig is onschadelijk.
French: Trouvez un endroit confortable et bien éclairé pour vous faire l'injection et vérifiez la dose qui vous a été prescrite.
Dutch: Zoek een prettige, goed verlichte plaats om uw injectie te geven en controleer de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven.
French: Après une ou deux semaines de traitement, la dose initiale peut être doublée ou diminuée de moitié selon la réponse du patient.
Dutch: Na 1-2 weken behandeling kan de aanvangsdosis worden verdubbeld of gehalveerd, afhankelijk van de respons van de patiënt.
French: EXP Après dilution, utiliser dans les 24 heures.
Dutch: EXP Na verdunning gebruiken binnen 24 uur.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Dutch: Het distributievolume in bloed bedraagt ongeveer 150 ml/kg.
French: L'expérience clinique n'a identifié aucune différence dans les réponses obtenues chez les patients âgés et les patients adultes plus jeunes.
Dutch: Klinische ervaring heeft geen verschillen aangetoond in de respons tussen ouderen en jongere volwassen patiënten.
French: Si vous êtes un donneur de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Dutch: Als u stamceldonor bent, moet uw leeftijd tussen 16 en 60 jaar liggen.
French: • Des compresses antiseptiques (si cela a été recommandé par votre médecin ou votre infirmière).
Dutch: • alcoholdoekjes (indien aanbevolen door uw arts of verpleegkundige)
French: Il n'est pas necessaire de retirer la bulle d'air avant l'injection.
Dutch: U hoeft de luchtbel niet te verwijderen alvorens te injecteren.
French: Une surveillance régulière de la numération sanguine est recommandée (voir ci-dessus).
Dutch: Regelmatige controle van de bloedcelaantallen wordt aanbevolen (zie hierboven).
French: Nivestim est un médicament biosimilaire.
Dutch: Nivestim is een biosimilar.
French: L'analyse comprend des études impliquant des greffes de moelle osseuse au cours de cette période; dans certaines études, du GM-CSF était utilisé.
Dutch: Analyse omvat onderzoeken met BM-transplantatie in deze periode; in sommige onderzoeken werd GM-CSF gebruikt.
French: 9/l pendant 3 jours consécutifs
Dutch: 9/l op 3 opeenvolgende dagen
French: 9/l, avec une fréquence médiane d'administration de 3 jours par semaine.
Dutch: 9/l te handhaven, met een mediane dosisfrequentie van 3 keer per week.
French: Faites-vous l'injection selon la technique décrite ci-dessus.
Dutch: Voer de injectie uit volgens de bovenstaande techniek.
French: Classe pharmacothérapeutique : Cytokines, Code ATC : L03AA02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: cytokines, ATC-code: L03AA02.
French: Ces effets seront surveillés par votre médecin.
Dutch: Deze symptomen zullen door uw arts worden gemonitord.
French: N'augmentez pas la dose prescrite par votre médecin.
Dutch: Verhoog de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven, niet.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments excepté ceux mentionnés ci-dessous.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen, behalve dan die vermeld zijn hieronder.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction.
Dutch: Uit dieronderzoek is reproductietoxiciteit gebleken.
French: Celles-ci doivent être prises en compte lors de l'interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het interpreteren van resultaten van botbeeldvorming.
French: • modifications inhabituelles des urines
Dutch: • ongewone verandering van de urine
French: Ce médicament contient 50 mg de sorbitol par ml.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 50 mg sorbitol in elke ml.
French: Vous devez vous faire vos injections à peu près au même moment chaque jour.
Dutch: U moet uw injecties elke dag ongeveer op hetzelfde tijdstip toedienen.
French: Choisissez un site d'injection different à chaque fois.
Dutch: Kies elke keer een andere injectieplaats.
French: Avec l'autre main, introduisez l'aiguille avec un angle d'environ 45°.
Dutch: Breng de naald met uw andere hand in, in een hoek van ongeveer 45˚.
French: Les causes de neutropénie transitoire, telles que les infections virales, doivent être écartées.
Dutch: Oorzaken van tijdelijke neutropenie, zoals virale infecties, dienen te worden uitgesloten.
French: Apprendre à vous faire vos propres injections signifie que vous n'aurez pas besoin d'attendre une infirmière à domicile, et que vous ne serez pas obligé d'aller à l'hôpital ou à la clinique tous les jours pour recevoir vos injections.
Dutch: Als u leert zelf uw eigen injecties toe te dienen, moet u thuis niet wachten tot een verpleegkundige langskomt en hoeft u ook niet elke dag naar het ziekenhuis of de kliniek om uw injecties te krijgen.
French: Si des rendements insuffisants sont constatés, selon les critères définis ci-dessus, d'autres schémas de traitement ne nécessitant pas de support en cellules souches doivent être envisagés.
Dutch: Als de opbrengsten volgens de bovengenoemde criteria niet toereikend zijn, moeten alternatieve vormen van behandeling, waarvoor geen ondersteuning door voorlopercellen nodig is, worden overwogen.
French: Les possibles interactions avec d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques et avec les cytokines n'ont pas été étudiées au cours des essais cliniques.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn nog niet in klinisch onderzoek onderzocht.
French: Qu'est-ce que Nivestim et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Nivestim en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: - le haut des cuisses, - le ventre, sauf la région autour du nombril.
Dutch: • de bovenkant van uw dijen, • uw buik, behalve het gebied rond de navel.
French: Votre médecin pourra juger nécessaire de vous surveiller étroitement ; voir rubrique 4 de cette notice.
Dutch: Mogelijk wil uw arts u nauwlettend controleren, zie rubriek 4 van de bijsluiter.
French: Le dispositif de sécurité passif de l'aiguille NE s'activera PAS tant que TOUTE la dose n'aura pas été injectée.
Dutch: Het passieve beveiligingssysteem zal NIET geactiveerd worden alvorens de GEHELE dosis toegediend is.
French: Des analyses de sang seront régulièrement effectuées pour surveiller le nombre de globules blancs dans votre organisme.
Dutch: Er wordt regelmatig bloedonderzoek uitgevoerd om het aantal witte bloedcellen in uw lichaam te controleren.
French: Le choix de la voie d'administration doit se faire en fonction du contexte clinique individuel.
Dutch: De keuze van de toedieningswijze zal afhangen van de individuele klinische toestand.
French: Les seringues préremplies congelées peuvent être décongelées puis réfrigérées pour une utilisation future.
Dutch: De diepgevroren voorgevulde spuiten mogen ontdooid en dan opnieuw ingevroren worden voor toekomstig gebruik.
French: Lors des essais cliniques, 97% des patients répondeurs avaient une réponse complète à des doses ≤ 24 µg/kg/jour.
Dutch: In klinisch onderzoek had 97% van de patiënten die een respons vertoonden een volledige respons bij doses van ≤ 24 µg/kg/dag.
French: Cependant, les SMD et les leucémies sont des complications naturelles de la maladie et la relation avec le traitement par filgrastim est incertaine.
Dutch: MDS en leukemieën zijn natuurlijke complicaties van de ziekte en de relatie ervan met filgrastim is niet zeker.
French: Il n'y a pas de comparaison prospective randomisée des deux méthodes de mobilisation recommandées (le filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) chez les mêmes populations de patients.
Dutch: Er zijn geen prospectieve, gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (filgrastim alleen, of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie), uitgevoerd binnen dezelfde patiëntenpopulatie.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Dutch: Net als het geval is met andere hematopoëtische groeifactoren, is van G-CSF aangetoond dat het in vitro stimulerende eigenschappen heeft op humane endotheelcellen.
French: Retirez la seringue du blister et vérifiez que la solution est limpide, incolore et sans particule visible.
Dutch: Haal de spuit uit de verpakking en controleer of de oplossing helder en kleurloos is en geen zichtbare deeltjes bevat.
French: Dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
Dutch: In sommige gevallen zijn symptomen opnieuw opgetreden na een nieuwe toediening, wat een causale relatie suggereert.
French: Comment Nivestim est-il administré et quelle quantité dois-je prendre ?
Dutch: Hoe wordt Nivestim toegediend en hoeveel moet u nemen?
French: Nivestim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Dutch: Nivestim wordt niet aangeraden tijdens de zwangerschap.
French: Chez les rates gestantes, aucune toxicité maternelle ou fœtale n'a été observée à des doses allant jusqu'à 575 µg/kg/jour.
Dutch: Bij zwangere ratten werd geen maternale of foetale toxiciteit waargenomen bij doses tot 575 µg/kg/dag.
French: Diarrhées a,e
Dutch: Diarree a,e
French: Lorsque vous tenez la seringue préremplie, gardez bien les mains en arrière de l'aiguille.
Dutch: Als u de voorgevulde spuit gebruikt, houd uw handen dan achter de naald.
French: Si vous (ou votre enfant) présentez une intolérance héréditaire au fructose (IHF), une maladie génétique rare, vous (ou votre enfant) ne devez pas recevoir ce médicament.
Dutch: Als u (of uw kind) erfelijke fructose-intolerantie (HFI), een zeldzame genetische stoornis, heeft dan mag u (of uw kind) dit geneesmiddel niet gebruiken.
French: Les effets du filgrastim sur le développement prénatal ont été étudiés chez le rat et le lapin.
Dutch: Het effect van filgrastim op de prenatale ontwikkeling is onderzocht in ratten en konijnen.
French: Pendant combien de temps devrai-je prendre Nivestim ?
Dutch: Hoe lang moet u Nivestim blijven gebruiken?
French: 9/l) chez les patients infectés par le VIH à un stade avancé, afin de réduire le risque d'infection bactérienne quand les autres options destinées à corriger la neutropénie sont inadéquates.
Dutch: 9/l) bij patiënten met gevorderde hiv-infectie, om het risico van bacteriële infecties te verlagen wanneer andere therapeutische opties niet geschikt zijn.
French: Le filgrastim doit être arrêté et un traitement approprié doit être initié.
Dutch: De toediening van filgrastim dient te worden gestaakt en een passende behandeling dient te worden gegeven.
French: Quand l'injection est terminée, faites glisser le dispositif de sécurité vers l'avant jusqu'à ce qu'il recouvre complètement l'aiguille (vous entendrez un « clic » lorsqu'il sera en place).
Dutch: Als u de injectie volledig gegeven heeft, schuif dan de veiligheidsbescherming naar voren tot de naald helemaal bedekt is (u hoort een ‘klik' als de bescherming op haar plaats zit).
French: Parlez avec votre médecin des risques de développement de cancers du sang et des examens nécessaires.
Dutch: U moet met uw arts bespreken wat de risico's zijn dat u een vorm van bloedkanker krijgt en welke tests er moeten worden uitgevoerd.
French: Nivestim est habituellement administré une fois par jour par injection, en général dans les tissus juste sous la peau.
Dutch: Nivestim wordt gewoonlijk eenmaal per dag via een injectie gegeven, meestal in het weefsel vlak onder de huid.
French: Ces symptômes pourraient être ceux d'une maladie appelée « sepsis » (également appelée « empoisonnement du sang »), une infection grave entraînant une réponse inflammatoire du corps entier pouvant mettre la vie en danger et qui nécessite une prise en charge médicale urgente.
Dutch: Dit kunnen symptomen zijn van een aandoening die "sepsis" genoemd wordt (ook "bloedvergiftiging" genoemd), een ernstige infectie met een ontstekingsreactie van het gehele lichaam die levensbedreigend kan zijn en onmiddellijke medische hulp vereist.
French: Les bébés et les jeunes enfants (moins de 2 ans) peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un diagnostic d'intolérance héréditaire au fructose (IHF).
Dutch: Bij zuigelingen en jonge kinderen (jonger dan 2 jaar) kan erfelijke fructose-intolerantie nog niet worden gediagnosticeerd.