FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daarom dient cetrorelix in volgende cycli alleen te worden toegediend na een zorgvuldige afweging van de verhouding tussen voordelen en risico's.
Croatian: Stoga se cetroreliks smije primjenjivati u ponovljenim ciklusima samo nakon pažljive procjene omjera koristi i rizika.
Dutch: Dit geneesmiddel is uitsluitend bestemd voor onderhuidse injectie in de buik (subcutaan).
Croatian: Ovaj je lijek namijenjen samo za injiciranje pod kožu Vašeg trbuha (potkožno).
Dutch: U mag de bereide oplossing in de injectieflacon niet gebruiken als hij niet helder en kleurloos is of als hij deeltjes bevat.
Croatian: Nemojte primijeniti rekonstituiranu otopinu u bočici ako nije bistra i bezbojna te ako sadrži čestice.
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding Gebruik Cetrotide niet als u zwanger bent, denkt dat u zwanger bent of wanneer u borstvoeding geeft.
Croatian: Nemojte primjenjivati Cetrotide ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite.
Dutch: Behandeling met Cetrotide dient te beginnen op de 5de of 6de dag van de ovariële stimulatie (ongeveer 96 tot 120 uur na starten van de ovariële stimulatie) met urinaire of recombinante gonadotrofinen en dient te worden voortgezet tijdens de duur van de gonadotrofinen-behandeling tot en met de dag van de ovulatie-inductie.
Croatian: Liječenje lijekom Cetrotide treba započeti 5-og ili 6-og dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 120 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba je nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom, uključujući i dan indukcije ovulacije.
Dutch: - Knijp met de andere hand de huid rondom de plaats waar u wilt injecteren zachtjes samen en houd de huidplooi stevig vast.
Croatian: • Nježno uštipnite kožu oko mjesta uboda i čvrsto pridržite drugom rukom.
Dutch: Cetrotide heeft naar verwachting geen invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te gebruiken.
Croatian: Ne očekuje se da će Cetrotide utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Dutch: Het witte poeder wordt geleverd in een glazen injectieflacon met rubberen stop.
Croatian: Bijeli prašak nalazi se u staklenoj bočici s gumenim čepom.
Dutch: - Deze rubriek beschrijft hoe het poeder en het steriele water (oplosmiddel) gemengd moeten worden en hoe het geneesmiddel geïnjecteerd moet worden.
Croatian: • Ovaj odjeljak sadrži informacije o tome kako miješati prašak i sterilnu vodu (otapalo) skupa te kako ćete injicirati svoj lijek.
Dutch: • LHRH reguleert een ander hormoon, het zogenaamde luteïniserend hormoon (LH).
Croatian: • LHRH nadzire drugi hormon, zvan LH („luteinizirajući hormon").
Dutch: Als zich bij u een van de hierboven genoemde bijwerkingen voordoet, stop dan met het gebruik van Cetrotide en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Croatian: Ako primijetite bilo koju gore navedenu nuspojavu, prestanite uzimati Cetrotide i odmah obavijestite liječnika.
Dutch: Cetrotide blokkeert een natuurlijk hormoon in uw lichaam, het zogenaamde luteïniserend hormoon releasing hormoon (LHRH).
Croatian: Cetrotide blokira prirodni hormon u Vašem tijelu koji se naziva LHRH (hormon koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona).
Dutch: Na het mengen is de oplossing helder zonder deeltjes.
Croatian: Nakon miješanja, otopina izgleda bistro i ne sadrži čestice.
Dutch: Allergie
Croatian: Alergije
Dutch: De gereconstitueerde oplossing is zonder deeltjes en helder.
Croatian: Rekonstituirana je otopina bez čestica i bistra.
Dutch: - Laat de spuit in de rubberen stop zitten.
Croatian: • Ostavite štrcaljku u gumenom čepu.
Dutch: - Gebruik elke naald, injectieflacon en spuit slechts eenmaal.
Croatian: • Svaku iglu, štrcaljku i bočicu upotrijebite samo jednom.
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Cetrotide
Dutch: Schroef de gele naald los van de spuit en leg de spuit weg.
Croatian: Odvrnite žutu iglu sa štrcaljke i odložite štrcaljku.
Dutch: Gevallen van (pseudo-)allergische reacties, waaronder levensbedreigende anafylaxie met de eerste dosis, zijn gemeld (zie rubriek 4.8).
Croatian: Uz primjenu prve doze zabilježeni su slučajevi alergijskih/pseudoalergijskih reakcija, uključujući i po život opasnu anafilaksiju (vidjeti dio 4.8).
Dutch: Cetrorelix gaat een competitie aan met endogeen LHRH voor de binding aan deze receptoren.
Croatian: Cetroreliks se natječe s vezivanjem endogenog LHRH na navedene receptore.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 1 INJECTIEFLACON EN 1 VOORGEVULDE SPUIT DOOS 7 INJECTIEFLACONS EN 7 VOORGEVULDE SPUITEN
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA S 1 BOČICOM I 1 NAPUNJENOM ŠTRCALJKOM KUTIJA SA 7 BOČICA I 7 NAPUNJENIH
Dutch: - Gebruik het tweede alcoholgaasje om zachtjes druk uit te oefenen op de plaats waar u zojuist heeft geïnjecteerd.
Croatian: • Upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek.
Dutch: Zodra de eicellen geschikt zijn voor afname, wordt een ander geneesmiddel toegediend waardoor ze vrijkomen (ovulatie-inductie).
Croatian: Kad su jajne stanice spremne za prikupljanje, dobit ćete drugi lijek koji će potaknuti njihovo otpuštanje (indukcija ovulacije).
Dutch: Het oplosmiddel is een heldere en kleurloze oplossing in een voorgevulde spuit.
Croatian: Otapalo je bistra i bezbojna otopina u napunjenoj štrcaljki.
Dutch: • Eén naald met een geel merkteken - om het steriele water in de injectieflacon te injecteren en om het bereide geneesmiddel uit de injectieflacon op te zuigen.
Croatian: • jednu iglu sa žutom oznakom - za ubrizgavanje sterilne vode u bočicu i izvlačenje pripremljenog lijeka iz bočice
Dutch: Type I glazen injectieflacons van 2 ml met een stop (bromobutylrubber) en een ‘flip-off'-dop van aluminium.
Croatian: Bočice od 2 ml (staklo tipa I) s čepom (bromobutilna guma) i flip-off aluminijskim zatvaračem.
Dutch: Bij vrouwen stelt cetrorelix de LH-piek, en daarmee de ovulatie, uit.
Croatian: U žena, cetroreliks odgađa porast LH i, posljedično, ovulaciju.
Dutch: Het voorkomt dat de eicellen direct vrijkomen.
Croatian: Sprječava trenutno oslobađanje jajne stanice.
Dutch: - Zorg ervoor dat al het geneesmiddel uit de injectieflacon wordt opgezogen.
Croatian: • Pobrinite se da izvučete sav lijek iz bočice.
Dutch: Bij een dosering van 0,25 mg per injectie wordt het effect van cetrorelix gehandhaafd door elke 24 uur een injectie toe te dienen.
Croatian: Pri dozi od 0,25 mg po injekciji, injekcije ponavljane svaka 24 sata održavat će učinak cetroreliksa.
Dutch: Dit geneesmiddel moet vóór injectie op kamertemperatuur zijn.
Croatian: Prije injekcije, ovaj lijek mora biti na sobnoj temperaturi.
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel
Croatian: Primjena ovog lijeka
Dutch: Cetrorelix remt op dosisafhankelijke wijze de secretie van LH en FSH door de hypofyse.
Croatian: Cetroreliks inhibira lučenje LH i FSH iz hipofize, ovisno o dozi.
Dutch: Schroef de grijze naald op de spuit en verwijder de dop van de grijze naald.
Croatian: Postavite sivu iglu na štrcaljku i uklonite poklopac sa sive igle.
Dutch: Als u twijfelt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Croatian: Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije primjene ovog lijeka.
Dutch: • U bent zwanger of u geeft borstvoeding.
Croatian: • ako ste trudni ili dojite
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is cetrorelix.
Croatian: • Djelatna tvar je cetroreliks.
Dutch: Om huidirritatie te voorkomen, kiest u iedere dag een andere injectieplaats.
Croatian: Kako biste umanjili iritaciju kože, odaberite različit dio trbuha svaki dan.
Dutch: Pediatrische patiënten Er is geen relevante toepassing van Cetrotide bij pediatrische patiënten.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u pedijatrijskoj populaciji.
Dutch: • Patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
Croatian: • Pacijentice s teškim oštećenjem bubrega.
Dutch: De injectieflacon met poeder bevat 0,25 mg cetrorelix en de voorgevulde spuit bevat 1 ml oplosmiddel.
Croatian: Bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa, a napunjena štrcaljka sadrži 1 ml otapala.
Dutch: 7 voorgevulde spuiten met 1 ml oplosmiddel 7 injectienaalden (20 gauge) 7 onderhuidse injectienaalden (27 gauge) 14 alcoholgaasjes.
Croatian: 7 bočica s praškom s 0,25 mg cetroreliksa 7 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala 7 igala za injekciju (20 G) 7 igala za potkožnu injekciju (27 G) 14 blazinica natopljenih alkoholom
Dutch: - Als er oplossing achterblijft in de injectieflacon, trek dan de gele naald naar buiten tot het uiteinde van de naald zich net in de rubberen stop bevindt.
Croatian: • Ako je ostalo lijeka u bočici, izvucite žutu iglu dok se njezin vrh ne nađe unutar gumenog čepa.
Dutch: INJECTIEFLACON ETIKET
Croatian: Injiciranje lijeka
Dutch: Trek dan de zuiger voorzichtig terug, om het geneesmiddel uit de injectieflacon in de spuit op te zuigen.
Croatian: Zatim polako povlačite klip štrcaljke kako biste lijek iz bočice uvukli u štrcaljku.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn lokale reacties op de injectieplaats, zoals erytheem, zwelling en pruritus.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave su lokalne reakcije na mjestu injiciranja kao što su eritem, oticanje i pruritus, a obično su prolazne i blagog intenziteta.
Dutch: U blijft het middel gebruiken tot en met de ochtend waarop uw eicellen worden afgenomen (ovulatie-inductie).
Croatian: Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do jutra i uključujući to jutro, kada se prikupljaju jajne stanice (indukcija ovulacije).
Dutch: In genetische en chromosoommutatietesten zijn geen aanwijzingen voor een mutageen of clastogeen effect van cetrorelix waargenomen.
Croatian: Cetroreliks nije pokazao mutageni ili klastogeni potencijal u testovima mutacije gena i kromosoma.
Dutch: Zorg ervoor dat u de zuiger met het rubberen afsluitdopje niet helemaal uit de spuit trekt.
Croatian: Pazite da klip, koji na vrhu ima pričvršćen gumeni čep klipa, ne izvučete u potpunosti iz štrcaljke.
Dutch: U blijft het middel gebruiken tot en met de avond die vooraf gaat aan de dag waarop de eicellen worden afgenomen (ovulatie-inductie).
Croatian: Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do večeri, uključujući i tu večer, prije prikupljanja jajnih stanica (indukcija ovulacije).
Dutch: Ouderen Er is geen relevante toepassing van Cetrotide bij oudere patiënten.
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u starijoj populaciji.
Dutch: Cetrotide is niet onderzocht bij patiënten met een nieraandoening.
Croatian: Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću bubrega.
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak:
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Često:
Dutch: Als zich bij u een van de hiervoor genoemde bijwerkingen voordoet, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Croatian: Ako primijetite bilo koju gore navedenu nuspojavu, odmah obavijestite liječnika.
Dutch: • De volgende injecties mag u zelf toedienen, mits uw dokter u op de hoogte heeft gebracht van de verschijnselen die op allergie kunnen duiden en van de mogelijke ernstige of levensbedreigende gevolgen die onmiddellijke behandeling vereisen (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen').
Croatian: Vas je liječnik upozorio na simptome i znakove alergijskih reakcija i potencijalno po život opasnih posljedica alergijskih reakcija koje zahtijevaju hitno liječenje (pogledajte dio 4. „Moguće nuspojave").
Dutch: Vaak (kunnen maximaal 1 op de 10 vrouwen treffen):
Croatian: Često (može se javiti u najviše 1 od 10 žena):
Dutch: - Neem de aluminiumring en de rubberen stop af met een alcoholgaasje.
Croatian: • Obrišite gumeni čep i metalni prsten s prvom alkoholom natopljenom blazinicom.
Dutch: HOE WORDT CETROTIDE GEMENGD EN GEÏNJECTEERD?
Croatian: KAKO MIJEŠATI I INJICIRATI CETROTIDE
Dutch: (GnRH) overeenkomende verbindingen, extrinsieke peptide hormonen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Croatian: • Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neki od strukturalnih analoga hormona koji oslobađa gonadotropine (GnRH - od engl. gonadotropin-releasing hormone), ekstrinzične peptidne hormone ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Dutch: Echter, beperkte ervaring met recombinant follikelstimulerend hormoon (FSH) wijst op een vergelijkbare werkzaamheid.
Croatian: U kliničkim se istraživanjima Cetrotide koristio s humanim menopauzalnim gonadotropinom (HMG), no ograničeno iskustvo s rekombinantnim folikulostimulirajućim hormonom (FSH) upućivalo je na sličnu djelotvornost.
Dutch: Als u onbedoeld meer van dit geneesmiddel injecteert dan de bedoeling is, heeft dit naar verwachting geen nadelige effecten.
Croatian: Ne očekuju se loši učinci ako slučajno injicirate više ovog lijeka nego što ste trebali.
Dutch: Die is te vinden op de doos, de injectieflacon en de voorgevulde spuit na EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji, bočici i napunjenoj štrcaljki iza oznake „EXP".
Dutch: Cetrorelix is een luteïniserend hormoon releasing hormoon (LHRH) antagonist.
Croatian: Cetroreliks je antagonist hormona koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona (engl. luteinising hormone releasing hormone - LHRH).
Dutch: - Druk de gele naald door het midden van de rubberen stop van de injectieflacon.
Croatian: • Gurnite žutu iglu kroz središte gumenog čepa bočice.
Dutch: Cetrotide is niet onderzocht bij patiënten met een leveraandoening.
Croatian: Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću jetre.
Dutch: • Milde en kortdurende huidirritatie kan optreden op de injectieplaats, zoals roodheid, jeuk of zwelling.
Croatian: • Blage i kratkotrajne kožne iritacije poput crvenila, svrbeža ili oticanja mogu se pojaviti na mjestu injekcije.
Dutch: De oplossing dient na reconstitutie onmiddellijk te worden toegediend.
Croatian: Otopinu treba primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Dutch: • U start op dag 1 van de behandelcyclus met een ander geneesmiddel.
Croatian: • S primjenom drugog lijeka počinjete prvog dana Vašeg ciklusa liječenja.
Dutch: Na reconstitutie met het bijgeleverde oplosmiddel bevat elke ml oplossing 0,25 mg cetrorelix.
Croatian: Nakon rekonstitucije s priloženim otapalom, jedan ml otopine sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
Dutch: Verpakkingsgrootten 1 injectieflacon en 1 voorgevulde spuit of 7 injectieflacons en 7 voorgevulde spuiten.
Croatian: 1 bočica i 1 napunjena štrcaljka ili 7 bočica i 7 napunjenih štrcaljki.
Dutch: Dit kan het gevolg zijn van de andere geneesmiddelen die u gebruikt om uw eierstokken te stimuleren.
Croatian: Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS) Ovaj sindrom može nastati zbog drugih lijekova koji se koriste za stimulaciju Vaših jajnika.
Dutch: Afvoer - Gebruik elke naald, injectieflacon en spuit slechts eenmaal.
Croatian: • Svaku iglu, štrcaljku i bočicu upotrijebite samo jedanput.
Dutch: Cetrotide is een poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
Croatian: Cetrotide je prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
Dutch: In klinische studies zijn deze bijwerkingen waargenomen met een frequentie van 9,4%, na meerdere injecties met Cetrotide 0,25 mg.
Croatian: Opažena učestalost je nakon višekratnih injekcija 0,25 mg lijeka Cetrotide u kliničkim ispitivanjima iznosila 9,4%.
Dutch: Het begin van de toediening van Cetrotide kan worden uitgesteld bij afwezigheid van folliculaire groei, hoewel de klinische ervaring is gebaseerd op de start van Cetrotide op de 5de of 6de dag van de stimulatie.
Croatian: Iako se kliničko iskustvo temelji na započinjanju primjene lijeka Cetrotide 5-og ili 6-og dana stimulacije, primjena lijeka Cetrotide se može odgoditi ako nema rasta folikula.
Dutch: Dit komt vaak voor (kan maximaal 1 op de 10 vrouwen treffen).
Croatian: Ovo se događa često (može se javiti u do 1 od 10 žena).
Dutch: Cetrorelix is niet onderzocht bij patiënten met leverinsufficiëntie en daarom is voorzichtigheid geboden.
Croatian: Cetroreliks nije ispitan u pacijentica s oštećenjem funkcije bubrega pa je stoga potreban oprez.
Dutch: Tot nu toe is er beperkte ervaring met cetrorelix wanneer het tijdens meerdere ovariële stimulatiecycli wordt toegediend.
Croatian: Dosadašnje je iskustvo u primjeni cetroreliksa tijekom ponavljanja postupka stimulacije jajnika ograničeno.
Dutch: Er werd geen toxiciteit op een specifiek orgaan waargenomen bij acute, subacute en chronische toxiciteitsstudies bij ratten en honden na subcutane toediening van cetrorelix.
Croatian: U istraživanjima akutne, subakutne i kronične toksičnosti na štakorima i psima, a nakon supkutane primjene cetroreliksa, nije primijećena toksičnost niti na jednom ciljnom organu.
Dutch: Verwijder de dop van de injectieflacon - Er zit een rubberen stop onder - laat deze in de injectieflacon zitten.
Croatian: • Ispod zatvarača nalazi se gumeni čep - ostavite ga na bočici.
Dutch: Niet gebruiken indien de oplossing deeltjes bevat of als de oplossing troebel is.
Croatian: Otopina se ne smije koristiti ako sadrži čestice ili nije bistra.
Dutch: De follikels ontwikkelen zich dan te ver en vormen grote cysten.
Croatian: To je stanje pri kojem se Vaši folikuli prekomjerno razvijaju te postaju velike ciste.
Dutch: Als u een nieraandoening heeft, vertel dat dan uw arts vóór u Cetrotide gaat gebruiken.
Croatian: Ako imate bolest bubrega, obavijestite o tome svog liječnika prije primjene lijeka Cetrotide.
Dutch: Het poeder en het water in de injectieflacon mengen - Houd de spuit en de injectieflacon goed vast en beweeg deze zachtjes heen en weer om het poeder en het water te mengen.
Croatian: • Pažljivo držeći štrcaljku i bočicu, blago okrećite kako biste zajedno pomiješali prašak i vodu.
Dutch: 1 injectieflacon bevat 0,25 mg cetrorelix.
Croatian: 1 bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
Dutch: - Neem de dop van de voorgevulde spuit en schroef de gele naald erop.
Croatian: • Uklonite poklopac s napunjene štrcaljke i postavite na nju žutu iglu.
Dutch: - Reinig de huid bij de injectieplaats met het tweede alcoholgaasje - maak een draaiende beweging.
Croatian: • Kružnim pokretima očistite kožu na izabranom mjestu injekcije drugom blazinicom natopljenom alkoholom.
Dutch: Als u een leveraandoening heeft, vertel dat dan uw arts vóór u Cetrotide gaat gebruiken.
Croatian: Ako imate bolest jetre, obavijestite o tome svog liječnika prije primjene lijeka Cetrotide.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke injectieflacon bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
Dutch: Cetrotide 0,25 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Cetrorelix
Croatian: Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju cetroreliks
Dutch: (Zie de volgende rubriek ‘Hoeveel gebruikt u?
Croatian: Cetrotide možete početi koristiti nekoliko dana kasnije. (pogledajte sljedeći dio „Koliko lijeka Cetrotide primijeniti").
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke injectieflacon met poeder bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
Dutch: Systemische (pseudo-)allergische reacties, waaronder levensbedreigende anafylaxie.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Manje često: Sustavne alergijske/pseudoalergijske reakcije uključujući po život opasnu anafilaksiju.
Dutch: Cetrotide dient uitsluitend te worden opgelost in het bijgeleverde oplosmiddel, waarbij de injectieflacon rustig wordt gezwenkt.
Croatian: Cetrotide se smije rekonstituirati samo s priloženim otapalom, koristeći lagane kružne pokrete.
Dutch: De verpakking bevat daarnaast voor iedere injectieflacon:
Croatian: Dodatno se uz jednu bočicu u pakiranju nalazi:
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen
Croatian: Bolest bubrega
Dutch: Nieraandoening
Croatian: Doziranje
Dutch: Cetrotide wordt samen met andere geneesmiddelen gebruikt die uw eierstokken stimuleren om meer eicellen te produceren die vrijkomen.
Croatian: Cetrotide se koristi zajedno s drugim lijekovima koji stimuliraju
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Cetrotide 0,25 mg poeder voor oplossing voor injectie cetrorelix
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Cetrotide 0,25 mg prašak za otopinu za injekciju cetroreliks
Dutch: Wijze van toediening Cetrotide dient subcutaan in de onderbuik te worden geïnjecteerd.
Croatian: Način primjene Cetrotide se daje kao supkutana injekcija u područje donje trbušne stijenke.
Dutch: - Lees eerst de instructies volledig door, voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Croatian: • Prije početka primjene ovog lijeka, prvo pažljivo pročitajte cijelu uputu.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Cetrotide 0,25 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Croatian: NAZIV LIJEKA Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Dutch: De werkingsduur van cetrorelix bij vrouwen die een ovariële stimulatie ondergaan is dosisafhankelijk.
Croatian: U žena kod kojih se provodi stimulacija jajnika, trajanje djelovanja cetroreliksa ovisno je o dozi.
Dutch: Dosering
Croatian: ŠTRCALJKI
Dutch: * Deze p-waarde wordt niet als statistisch significant beschouwd.
Croatian: * Ova p-vrijednost se ne smatra statistički značajnom.
Dutch: Schrijf deze datum op de verpakking als geheugensteuntje.
Croatian: Zapišite taj datum na pakiranje kao podsjetnik.
Dutch: Begin met dag 1
Croatian: Započeti 1. dan
Dutch: Misschien heeft u een lagere dosering nodig.
Croatian: Možda će Vam trebati niža doza.
Dutch: Niet gebruiken als de doos al is geopend.
Croatian: Ne koristiti ako je kutija otvarana.
Dutch: 1050 Brussel
Croatian: 1050 Bruxelles
Dutch: Mag niet los worden verkocht.
Croatian: Ne smije se prodavati odvojeno.
Dutch: De mogelijkheid om verschillen in deze twee studies aan te tonen was beperkt.
Croatian: Sposobnost otkrivanja razlika u ta dva ispitivanja bila je ograničena.
Dutch: CHAMPIX is beschikbaar in de volgende verpakkingen:
Croatian: CHAMPIX je dostupan u sljedećim pakiranjima:
Dutch: - Niet bekend:
Croatian: - Nepoznato:
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu tabletu.
Dutch: Flacons: 2 jaar.
Croatian: Bočice: 2 godine.
Dutch: Daarom kan in sommige gevallen een aanpassing van de dosering nodig zijn.
Croatian: Stoga u nekim slučajevima može biti potrebna prilagodba doze.
Dutch: Het is belangrijk dat u CHAMPIX regelmatig op hetzelfde tijdstip van de dag inneemt.
Croatian: Važno je da CHAMPIX uzimate redovito, svakoga dana u isto vrijeme.
Dutch: U heeft een grotere kans om te stoppen met roken als u gemotiveerd bent om te stoppen.
Croatian: Veći su izgledi da prestanete pušiti ako ste za to motivirani.
Dutch: In het geval van een overdosis dienen de nodige standaard ondersteunende maatregelen te worden genomen.
Croatian: U slučaju predoziranja treba po potrebi primijeniti standardne potporne mjere.
Dutch: *CA: Continuous Abstinence Rate
Croatian: *CA: stopa kontinuirane apstinencije
Dutch: Raadpleeg uw arts als u zwanger wilt worden.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ako planirate trudnoću.
Dutch: Als het nog 3-4 uur duurt voor u uw volgende dosis moet innemen, neemt u de tablet die u gemist heeft niet meer in.
Croatian: Ako do Vaše sljedeće doze ima još 3-4 sata, nemojte uzeti propuštenu tabletu.
Dutch: De totale onderzoeksduur was 52 weken.
Croatian: Ispitivanje je trajalo ukupno 52 tjedna.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može izazvati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van varenicline is ongeveer 24 uur.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije vareniklina iznosi otprilike 24 sata.
Dutch: CHAMPIX kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Croatian: CHAMPIX se može uzimati s hranom ili bez nje.
Dutch: De patiënt dient een datum vast te stellen waarop hij/zij stopt met roken.
Croatian: Bolesnik treba odrediti datum kada će prestati pušiti.
Dutch: Daarom is het belangrijk CHAMPIX te blijven innemen volgens de instructies die in de tabel hierboven staan beschreven, behalve als uw arts u vertelt te stoppen met de behandeling.
Croatian: Stoga je važno nastaviti uzimati CHAMPIX prema uputama opisanim u gornjoj tablici, osim ako Vam liječnik ne kaže da liječenje morate prekinuti.