FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Liprolog vereist, kunnen die twee gemengd worden in de spuit.
Latvian: Ja pēc ārstēšanas shēmas vienlaicīgi ir jāinjicē gan bazālais insulīns, gan Liprolog, tos abus var jaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē.
Dutch: • Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid insuline in de pen achterblijft die u niet kunt injecteren.
Latvian: • Tas ir normāli, ja ir redzams, ka pilnšļircē ir atlicis neliels insulīna daudzums, ko nav iespējams injicēt.
Dutch: - Uw dokter zal u uitleggen of u Liprolog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
Latvian: • Ārsts Jums pateiks, ja Jums jājauc kopā Liprolog ar kādu no cilvēka insulīniem.
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen, of in de buik, uw Liprolog injectie zal sneller werken dan oplosbare humane insuline.
Latvian: Nav svarīgi, kuru injekcijas vietu Jūs izmantojat (augšdelmu, augšstilbu, gurnu vai vēdera priekšējo sienu), Liprolog darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Dutch: Er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de pen zitten - deze zijn onschuldig.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē var palikt daži sīki gaisa pūslīši - tie nav bīstami.
Dutch: Het etiket is wit met een oranje kleurbalk en een grijze kleurband.
Latvian: Marķējums ir balts ar oranžu jolsu un pelēku apmali.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Liprolog op te zuigen.
Latvian: • Ar tīru, sterilu šļirci un adatu caurduriet gumijas korķīti un ievelciet Jums nepieciešamo Liprolog daudzumu.
Dutch: Als uw bloedglucosegehalte laag is (lichte hypoglykemie), eet dan druivensuikertabletten, een suikerklontje of drink een suikerig drankje.
Latvian: Ja cukura līmenis asinīs ir zems (viegla hipoglikēmija), apēdiet glikozes tableti, cukuru vai iedzeriet cukurotu dzērienu.
Dutch: 3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Liprolog injectieflacon, maar trek de naald niet terug.
Latvian: Tagad tādā pašā veidā injicējiet gaisu Liprolog flakonā, bet neizvelciet adatu.
Dutch: − u slaat een maaltijd over, gebruikt deze op een later tijdstip of verandert van dieet;
Latvian: • Jūs neievērojāt ēdienreižu laiku, izlaidāt ēdienreizes vai mainījāt diētu;
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Dutch: Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Liprolog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Liprolog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes.
Dutch: • Naald die op uw KwikPen past (geadviseerd worden pennaalden BD [Becton, Dickinson and
Latvian: • KwikPen piemērota adata (ieteicams izmantot BD [Becton, Dickinson and Company] ražojuma pildspalvveida pilnšļirču adatas)
Dutch: Het aantal eenheden wordt getoond in het doseervenster van de pen; controleer dit altijd voorafgaand aan uw injectie.
Latvian: Iestatīto vienību skaits ir redzams devas lodziņā - pirms injekcijas veikšanas vienmēr pārbaudiet iestatīto devu.
Dutch: Patiënten die injectieflacons gebruiken mogen nooit naalden of injectiespuiten met elkaar delen.
Latvian: Pacienti, kuri lieto flakonus, nedrīkst dalīties ar adatām vai šļircēm.
Dutch: De Liprolog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de Liprolog die in aparte Liprolog patronen zit.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog ir tāds pats kā Liprolog, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog kārtridžos.
Dutch: B. Hyperglykemie en diabetische ketoacidose Hyperglykemie (te veel suiker in het bloed) betekent dat uw lichaam onvoldoende insuline heeft.
Latvian: B. Hiperglikēmija un diabētiskā ketoacidoze Hiperglikēmija (paaugstināts glikozes līmenis asinīs) nozīmē, ka Jūsu organismā ir par maz insulīna.
Dutch: Andere vormen van Liprolog 100 eenheden/ml zijn beschikbaar indien dit noodzakelijk is.
Latvian: Ja tas ir nepieciešams, Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams arī citās formās.
Dutch: - Injecteer Liprolog onderhuids (subcutaan).
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas (subkutāni).
Dutch: • specifieke geneesmiddelen voor de behandeling van hoge bloeddruk, nierbeschadiging ten gevolge van diabetes en sommige hartproblemen (angiotensine-II-receptor blokkers).
Latvian: • dažas zāles augsta asinsspiediena, diabēta izraisītu nieru darbības traucējumu un dažu sirds slimību ārstēšanai (angiotensīna II receptoru blokatorus).
Dutch: Zorg ervoor dat er ten minste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen, en wissel deze injectieplaatsen steeds af, zoals u is geleerd.
Latvian: Pārliecinieties, vai jaunā injekcijas vieta atrodas vismaz 1 cm attālumā no iepriekšējās, mainiet injicēšanas vietas, kā Jums mācīts.
Dutch: Tik voorzichtig tegen de patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
Latvian: Piesitiet pie kārtridža turētāja, lai augšdaļā savāktu gaisa burbulīšus.
Dutch: Liprolog Mix50 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Latvian: Liprolog Mix50 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Dutch: Het aantal eenheden wordt getoond in het doseervenster van de pen.
Latvian: Vienību skaits tiek parādītas pildspalvveida pilnšļirces devas lodziņā.
Dutch: Infusiesystemen met concentraties van insuline lispro tussen 0,1 eenheid/ml en 1,0 eenheid/ml in 0,9 % natriumchloride of 5 % dextrose zijn gedurende 48 uur stabiel bij kamertemperatuur.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Dutch: Injecteer Liprolog 200 eenheden/ml ALLEEN met uw pen.
Latvian: Injicējiet Liprolog 200 vienības /ml TIKAI ar savu pildspalvveida pilnšļirci.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing die 200 eenheden/ml bevat dient niet uit de voorgevulde pen (de KwikPen) gehaald te worden of gemengd te worden met een andere insuline (zie rubrieken 4.4 en 6.2).
Latvian: kas satur 200 vienības/ml, nav atļauts izvilkt no pildspalvveida pilnšļirces (KwikPen) vai lietot maisījumā ar jebkuru citu insulīnu (skatīt 4.4. un 6.2. apakšpunktu).
Dutch: In sommige gevallen kan deze reactie gerelateerd worden aan andere factoren dan de insuline, zoals irriterende stoffen in het huidreinigingsmiddel, of een slechte injectietechniek.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Dutch: Liprolog Mix25 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Latvian: Liprolog Mix25 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Dutch: Liprolog in patronen is alleen geschikt voor subcutane injectie via een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly, BerliPen® areo 3 of via compatibele pompsystemen voor continue subcutane insuline infusie (CSII).
Latvian: Liprolog kārtridži ir piemēroti tikai zemādas inkekcijām, izmantojot Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļirces, BerliPen® areo 3 vai atbilstošas sūkņu sistēmas nepārtrauktai zemādas insulīna infūzijai.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams flakonos, ja ir nepieciešama ievadīšana intravenozas injekcijas veidā.
Dutch: Witte suspensie
Latvian: Suspensija
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldjescontainer veilig af te voeren.
Latvian: • Jautājiet veselības aprūpes speciālistam par iespējām pareizi iznīcināt pildspalvveida šļirci un asu priekšmetu tvertni.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Latvian: Liprolog Mix50 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Latvian: Liprolog Mix25 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Dutch: Component van een multiverpakking, kan niet apart worden verkocht.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nepārdot atsevišķi.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen Liprolog 200 vienības/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog
Dutch: Liprolog KwikPen is beschikbaar in twee sterktes.
Latvian: Liprolog KwikPen Liprolog KwikPen ir pieejams divos stiprumos.
Dutch: − Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt, vertel dit dan aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige.
Latvian: • Ja Jums jāatbild apstiprinoši uz kādu no sekojošiem jautājumiem, informējiet par to ārstu, farmaceitu vai diabēta aprūpes māsu.
Dutch: De Liprolog preparaten dienen te worden toegediend via subcutane injectie.
Latvian: Liprolog preparāti ir jāievada subkutānas injekcijas veidā.
Dutch: • Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
Latvian: Ja insulīna piliens neparādās, atkārtojiet sagatavošanu, bet ne vairāk kā astoņas reizes.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml injekciju šķīdums jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
Dutch: Geen specifieke frequentie voor hypoglykemie is gerapporteerd aangezien hypoglykemie een resultaat is van zowel insulinedosering als andere factoren zoals bijvoorbeeld mate van dieet en lichaamsbeweging van de patiënt.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrā ml šķīduma ir 200 vienību lispro insulīna* (insulin lispro) (atbilst 6,9 mg).
Dutch: Blauw, met verhoogde randen aan bovenkant en zijkant
Latvian: Devas poga zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen;
Dutch: 7 De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
Latvian: Injekcijas vieta ir jāmaina tā, lai tā atkārtoti tiktu izmantota ne biežāk kā vienu reizi mēnesī.
Dutch: Indien nodig, kunt u kort na de maaltijd injecteren.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Jūs varat injicēt arī neilgi pēc ēdienreizes.
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd)
Latvian: (adatas nav pievienotas iepakojumam)
Dutch: Vruchtbaarheid In dieronderzoek studies induceerde insuline lispro geen vruchtbaarheidsstoornissen(zie rubriek 5.3).
Latvian: Fertilitāte Ar dzīvniekiem veikto pētījumu laikā lispro insulīns nav izraisījis fertilitātes traucējumus (skatīt
Dutch: • Liprolog niet invriezen.
Latvian: • Liprolog nedrīkst sasaldēt.
Dutch: Niet gebruiken als de pen bevroren is geweest.
Latvian: Nedrīkst lietot to, ja tas ir bijis sasaldēts.
Dutch: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Latvian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puertoriko 00985
Dutch: De infusieset (slang en canule) moet worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd..
Latvian: Infūzijas komplekts (caurulītes un kanula) ir jāmaina saskaņā ar lietošanas instrukcijā izklāstītajiem norādījumiem, kas pievienoti infūzijas komplektam.
Dutch: Patroon, KwikPen en Junior KwikPen
Latvian: Kārtridžs, KwikPen un Junior KwikPen
Dutch: Liprolog Basal heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline (isofaan) over een periode van ongeveer 15 uur.
Latvian: Liprolog BASAL darbības raksturojums aptuveni 15 stundu periodā ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Dutch: Combinatie van Liprolog met pioglitazon:
Latvian: Liprolog kombinācija ar pioglitazonu
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Liprolog product), kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
Latvian: • Ja maināt insulīna veidu (piemēram, pārejat no cilvēka vai dzīvnieku insulīna lietošanas uz Liprolog), deva var vai nu palielināties, vai samazināties.
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pH aan te passen.
Latvian: Sālsskābe vai nātrija hidroksīds var būt pievienots, lai pielāgotu pH.
Dutch: Wit met rode kleurbalk
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of hard plastic container met een veiligheidssluiting.
Latvian: • Ielieciet izlietotās adatas asiem priekšmetiem paredzētā vai necaurduramā un droši aizvākojamā plastmasas tvertnē.
Dutch: Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft geleerd.
Latvian: Injicējiet Liprolog kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Dutch: • bloedglucoseverlagende middelen (bijvoorbeeld metformine, acarbose, sulfonylureum bevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
Latvian: • perorālos hipoglikemizējošos līdzekļus (piemēram, metformīnu, akarbozi, sulfonilurīnvielas atvasinājumus, pioglitazonu, DPP-4 inhibitorus vai empagliflozīnu),
Dutch: Indien u niet zeker bent dat u de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemie zal herkennen dient u situaties, zoals autorijden, die u of anderen in gevaar kunnen brengen te vermijden.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai pazīsiet brīdinošos simptomus, izvairieties no situācijām, tādām kā , automašīnas vadīšana, kad Jūs sevi vai citus varat pakļaut hipoglikēmijas radītam riskam.
Dutch: Als er luchtbelletjes in zitten, houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven.
Latvian: Ja ir gaisa pūslīši, turiet šļirci taisni uz augšu un piesitiet tās sāniem, līdz pūslīši paceļas augšup.
Dutch: Naaldjes en Doekjes worden niet meegeleverd.
Latvian: Adatas un salvetes nav pievienoti.
Dutch: Liprolog dient nooit gemengd te worden met insulines gemaakt door andere fabrikanten of dierlijke insulines.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst Liprolog sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniemvai dzīvnieku insulīnu.
Dutch: Wit met gele kleurbalk
Latvian: Balta ar dzeltenu krāsas joslu
Dutch: • bèta-blokkers voor de behandeling van hoge bloeddruk, of
Latvian: • bēta blokatorus augsta asinsspiediena ārstēšanai,
Dutch: In geval van een hypoglykemie, dient de infusie te worden stopgezet totdat deze voorbij is.
Latvian: Hipoglikēmijas gadījumā infūzija jāpārtrauc līdz hipoglikēmija ir izzudusi.
Dutch: Bewaar de flacon die in gebruik is in een koelkast (2°C - 8°C) of bij kamertemperatuur tot + 30°C en gooi deze na 28 dagen weg.
Latvian: Lietošanas laikā flakonu uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C) vai istabas temperatūrā līdz 30 °C un pēc 28 dienām iznīcināt.
Dutch: De Liprolog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Liprolog Mix25 die in aparte Liprolog Mix25 patronen zit.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix25 ir tāds pats kā Liprolog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix25 kārtridžos.
Dutch: Plaatselijke allergie komt vaak voor (≥ 1/100, < 1/10).
Latvian: Bieži sastopama blakusparādība (≥ 1/100 līdz <1/10) ir vietēja alerģija.
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix25 of andere insuline;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix25 vai cita insulīna deva;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog of andere insuline;
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie, 5 pennen van 3 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām Piecas 3 ml pildspalvveida pilnšļirces
Dutch: • Kies uw dosis NIET door de klikken te tellen omdat u dan de verkeerde dosis kunt krijgen.
Latvian: • Devu NEDRĪKST iestatīt, skaitot klikšķus, jo tā Jūs varat iestatīt nepareizu devu.
Dutch: • Ontluchten van uw pen betekent dat u de lucht, die bij normaal gebruik kan ontstaan, verwijdert uit de naald en de patroon en maakt dat uw pen op de juiste manier werkt.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tā tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
Dutch: De patiënt dient de naald na elke injectie weg te gooien.
Latvian: Pacientam adatas ir jāizmet pēc katras injekcijas.
Dutch: Pennen dienen niet te worden gebruikt als een onderdeel er gebroken of beschadigd uit ziet.
Latvian: Nedrīkst lietot pildspalvveida pilnšļirces, ja kāda no to detaļām izskatās salauzta vai bojāta.
Dutch: - misselijkheid of braken.
Latvian: • slikta dūša vai vemšana.
Dutch: Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
Latvian: Noskrūvējiet adatu ar uzlikto uzgali un iznīciniet, kā aprakstīts tālāk (skatīt apakšpunktu "Pilnšļirču un adatu iznīcināšana").
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
Latvian: Liprolog 200 vienību/ml injekciju šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Dutch: Het aantal eenheden insuline wordt getoond in het doseervenster van de pen, onafhankelijk van de sterkte en er dient geen dosisomzetting plaats te vinden bij het overzetten van een patiënt op een nieuwe sterkte of op een pen met een andere dosisstap.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā neatkarīgi no stipruma, un, pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Dutch: Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Liprolog injectie zeer kort voor een maaltijd te geven.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt tieši pirms ēdienreizes.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog wordt overwogen.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen lietošanu, lūdziet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Dutch: − U moet Liprolog niet intraveneus toedienen.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Dutch: De Liprolog Mix50 in uw pen is dezelfde als de Liprolog Mix50 die in aparte Liprolog Mix50 patronen zit.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix50 ir tāds pats kā Liprolog Mix50, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix50 kārtridžos.
Dutch: - daling van de bloeddruk
Latvian: • izsitumi uz visa ķermeņa asinsspiediena pazemināšanās
Dutch: Selecteren van uw dosis • U kunt met één injectie ½ eenheid (0,5 eenheid) tot 30 eenheden injecteren.
Latvian: • Ar vienas injekcijas palīdzību ir iespējams ievadīt no pusvienības (0,5 vienība) līdz 30 vienībām.
Dutch: Liprolog Mix25 is een gerede suspensie.
Latvian: Liprolog Mix25 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Dutch: − Gebruik een schone naald.
Latvian: • Izmantojiet tīru adatu.
Dutch: 3 ml-patroon: verpakking van 5 of 10.
Latvian: 3 ml kārtridžs: iepakojumi ar 5 vai 10 kārtridžiem.
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp
Latvian: Liprolog lietošana insulīna infūzijas sūknī
Dutch: - Volg de gebruiksaanwijzingen bij de pen.
Latvian: Izlasiet lietošanas instrukciju iepakojumā.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (Oplichten en trekken om te openen.)
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (Lai atvērtu, paceliet šeit un velcieti) KASTĪTE BIJUSI ATVĒRTA
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Deze patronen zijn alleen voor gebruik in een 3 ml pen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Šie kārtridži paredzēti lietošanai tikai Lilly 3 ml pildspalvveida šļircē vai BerliPen® areo 3.
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkende humane insuline of orale sulfonylureumderivaten.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīnu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem.
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix50 of andere insuline;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix50 vai cita insulīna deva;
Dutch: − Liprolog is al opgelost in water, dus hoeft niet te worden gemengd.
Latvian: • Liprolog ir ūdens šķīdums, tādēļ tas pirms lietošanas nav vairs jāsajauc.
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp Voor subcutane injectie van Liprolog waarbij gebruik wordt gemaakt van een infusiepomp voor continue toediening, kunt u het reservoir van de pomp vullen met behulp van een injectieflacon van 100 eenheden/ml.
Latvian: Liprolog subkutānai injicēšanai ar nepārtrauktas darbības infūzijas sūkni, sūkņa rezervuāru varat uzpildīt, izmantojot Liprolog 100 vienības/ml flakonu.
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Lipodystrofie
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirču un adatu iznīcināšana
Dutch: • Uw naaldje kan verstopt zijn.
Latvian: - var būt aizsprostojusies adata.
Dutch: Liprolog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Latvian: Liprolog Mix25 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Dutch: • Er kan stof, voedsel of vloeistof in de pen zitten.
Latvian: - Pilnšļircē var būt iekļuvuši putekļi, ēdiena daļiņas vai šķidrums.
Dutch: Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd.
Latvian: Injicējiet Liprolog, kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve pen, voor het geval u de KwikPen verliest of dezebeschadigd raakt.
Latvian: • Vienmēr ņemiet līdzi rezerves pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja nozaudējat KwikPen vai tā sabojājas.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Latvian: Liprolog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Dutch: Liprolog Mix50 is een gerede suspensie.
Latvian: Liprolog Mix50 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Latvian: Liprolog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Dutch: Liprolog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna lispro molekula ir nedaudz mainīta, salīdzinājumā ar cilvēka insulīnu.