FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Informationen über den Verschreibungsstatus dieses Arzneimittels finden Sie auf dem Etikett der Faltschachtel.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
German: Nach Abbruch der Behandlung klingen sie ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
German: Welches Risiko ist mit Meloxidyl verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
German: Welchen Nutzen hat Meloxidyl in diesen Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
German: Bei Hunden und Katzen sind die Nebenwirkungen von Meloxidyl denen anderer NSAID ähnlich und treten nur gelegentlich auf.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
German: Meloxidyl enthält Meloxicam, das zur Gruppe der nicht steroidalen Antiphlogistika (NSAID) gehört.
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
German: In einer Studie wurde untersucht, wie Meloxidyl im Vergleich zu Metacam aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) aufgrund der Beurteilung der vorgelegten Unterlagen zu den Empfehlungen zur Anwendung des Tierarzneimittels gelangt ist.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинския продукт.
German: Wofür wird Meloxidyl angewendet?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
German: Man geht daher davon aus, dass die Vorteile von Meloxidyl denen des Referenzarzneimittels entsprechen.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
German: Dies bedeutet, dass Meloxidyl einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenztierarzneimittel", Metacam, ähnlich ist.
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
German: Wie wurde Meloxidyl untersucht?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
German: In klinischen Studien wurde bei weniger als 10 % der behandelten Rinder nur eine leichte vorübergehende Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
German: Was ist Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
German: Der CVMP war daher der Auffassung, dass wie bei Metacam die Vorteile von Meloxidyl gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Meloxidyl zu erteilen.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
German: Als Injektion wird Meloxidyl auch angewendet, um Schmerzen und Entzündungen nach einer Operation, etwa nach orthopädischen Eingriffen oder Weichteiloperationen, zu vermindern.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
German: Bei Rindern wird Meloxidyl als Injektion angewendet, um in Kombination mit geeigneter Antibiotikatherapie die klinischen Symptome bei akuten Atemwegsinfektionen zu lindern, um in Kombination mit oraler Flüssigkeitstherapie bei Kälbern ab dem Alter von einer Woche und nicht laktierenden Jungrindern die klinischen Symptome von Durchfallerkrankungen zu lindern, sowie zur unterstützenden Behandlung in Kombination mit Antibiotika bei akuter Mastitis.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
German: Bei Schweinen wird Meloxidyl als Injektion angewendet, um Lahmheits- und Entzündungssymptome bei nicht infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zu lindern, und zur unterstützenden Behandlung in Kombination mit geeigneten Antibiotika bei puerperaler Septikämie und Toxämie nach dem Abferkeln (Mastitis-Metritis-AgalaktieSyndrom).
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
German: Meloxidyl wurde ausgehend von den Studienergebnissen für bioäquivalent mit dem Referenzarzneimittel erachtet.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
German: Bei Hunden wird Meloxidyl als Suspension zum Eingeben angewendet, um Entzündungen und Schmerzen im Bewegungsapparat zu lindern.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
German: Bei Katzen wird Meloxidyl als Suspension zum Eingeben angewendet, um Entzündungen und chronische Schmerzen im Bewegungsapparat und um leichte bis mäßige Schmerzen nach einer Operation, wie beispielweise einer Kastration oder einer Weichteiloperation, zu lindern.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
German: Bei Pferden wird Meloxidyl als Injektion angewendet, um Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates zu lindern.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
German: Wie wirkt Meloxidyl?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
German: Meloxidyl wird bei Katzen als Injektion angewendet, um Schmerzen nach einer Operation wie einer Kastration oder kleineren Weichteiloperationen zu lindern.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
German: 0.5 mg/ml
Bulgarian: 150 ml 1 бутилка c
German: Hunde
Bulgarian: Перорална
German: EU-Nummern Phantasiebezeichnung
Bulgarian: EMEA номер Търговско наименование онцентр ация
German: Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Tierarztes sorgfältig.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
German: Hampshire RG24 9NL Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
German: Datum der Erstzulassung: 14.11.2007 Datum der letzten Verlängerung:
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 - 4 Tagen beobachtet.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
German: Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
German: Alle Hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
German: In-vitro- und in-vivo-Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß als die Cyclooxygenase-1 (COX-1) hemmt.
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert; maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 6.1 Stunden erzielt.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
German: Abfallmaterial ist entsprechend den örtlichen Anforderungen zu entsorgen.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
German: Flasche gut schütteln.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
German: Diese Nebenwirkungen treten im allgemeinen in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
German: Ungefähr 97 % des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
German: Für den ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
German: Meloxicam wird vorwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während im Urin nur Spuren der Muttersubstanz nachweisbar sind.
Bulgarian: Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединение.
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis Meloxicam werden über die Fäces und der Rest über den Urin eliminiert.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
German: Nach jeder Dosis sollte die Spitze der Spritze abgewischt und der Verschluss wieder fest auf die Flasche geschraubt werden.
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
German: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und mehreren polaren Metaboliten verstoffwechselt.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Meloxicam-Dosis und der Plasmakonzentration.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и плазмената концентрация.
German: Weiße bis gelbliche, trübe Suspension.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
German: Es reduziert die Leukozyten-Infiltration in das entzündete Gewebe.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
German: Dieses tiermedizinische Präparat erfordert keine besonderen Lagerungsbedingungen.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
German: Wird klinisches Ansprechen beobachtet (nach mindestens 4 Tagen), so kann für die Langzeitbehandlung die Meloxivet-Dosis auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis eingestellt werden.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза,
German: Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich die Stärke des Schmerzes und der Entzündung bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates über die Zeit hinweg ändern kann.
Bulgarian: отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
German: Die Suspension muss mit der Dosierspritze verabreicht werden, die der Packung beigelegt ist.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Hunden.
Bulgarian: Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
German: DATUM DER TEXTÄNDERUNGEN
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
German: HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 6 Monate.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
German: Mikrokristalline Cellulose Xanthan-Gummi Carboxymethylcellulose Natriumbenzoat Natriumsaccharinat Glycerol
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
German: Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat des Tierarztes eingeholt werden.
Bulgarian: В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
German: Herz- oder Nierenfunktion und Blutungsstörungen leidet - wenn Ihr Hund gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile überempfindlich (allergisch) ist - wenn Ihr Hund weniger als 6 Wochen alt ist.
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
German: Die Suspension muss mithilfe der Dosierspritze, die in der 30 ml- und 150 ml-Packungsgröße enthalten ist, verabreicht werden bzw. mit einer der beiden in der 10 ml-Packungsgröße enthaltenen Dosierspritze.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателните спринцовки, приложени в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
German: VERMERK " NUR FÜR DIE BEHANDLUNG VON TIEREN" Nur für die Behandlung von Tieren.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen der Verpackung: 6 Monaten.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem (den) Wirkstoff(en), oder einem der sonstigen Bestandteile.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozyten-Aggregation.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
German: 1 mg Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не се констатира клинично подобрение.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката за употреба или етикета върху опаковката.
German: Andere NSAID, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Bulgarian: НСПВМ, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN VERPACKUNG Karton für Flasche zu 10, 30 und 150 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
German: Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
German: Wird das Produkt entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Bulgarian: При спазване на препоръчителния режим на прием, постоянна плазмена концентрация се достига през втория ден от лечението.
German: Bei Hunden mit einem Körpergewicht unter 8 kg kann die Suspension der 10 ml-Packungsgröße mit der kleineren Spritze verabreicht werden (ein Strich entspricht 0,5 kg Körpergewicht).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
German: ANGABEN AUF DER VERPACKUNG Etikett Flasche zu 150 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 150 ml
German: ART(EN) DER ANWENDUNG Zur oralen Verabreichung.
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ Перорална употреба.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit gastrointestinalen Störungen wie Irritationen oder Blutungen oder Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren sowie Blutkrankheiten.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от стомашночревни смущения, като раздразнения и кръвоизливи, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen Hunden, da hier ein erhöhtes Risiko für eine renale Toxizität besteht.
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
German: WIRKSTOFF(E) NACH ART UND MENGE Meloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) NACH ART UND MENGE Meloxicam 1,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 1,5 mg/ml
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
German: Den Verschluss herunterdrücken und aufdrehen.
Bulgarian: Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum (EXP) nicht mehr anwenden.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen Tieren, da hier ein mögliches Risiko für eine renale Toxizität besteht.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
German: Verteilung:
Bulgarian: Разпространение
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
Bulgarian: Първоначално се прилага еднократна доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.м.) през първия ден от лечението.
German: VERMERK "NUR FÜR DIE BEHANDLUNG VON TIEREN" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN IN BEZUG AUF VERABREICHUNG UND ANWENDUNG, sofern erforderlich
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
German: Nur zur Behandlung von Tieren - Verschreibungspflichtig .
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само по лекарско предписание.
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Bulgarian: Meloxicam е нестероиден противовъзпалителен медикамент (НСПВМ) от групата на oxicam, чието действие се базира на възпрепятстване синтеза на простагландини, има противовъзпалителен и аналгетичен ефект, спира потенето и понижава температурата.
German: Mit dem Futter verabreichen.
Bulgarian: Да се приема по време на хранене.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Ein ml enthält:
Bulgarian: Един ml съдържа:
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN VERPACKUNG Karton für Flasche zu 10 und 30 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10 и 30 ml
German: 6.5 Art und Beschaffenheit der Verpackung
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
German: Die Flasche mit der Spritze nun wieder umdrehen und die Dosierspritze durch Drehen abnehmen.
Bulgarian: Обърнете флакона отново и с въртящо движение отделете спринцовката от флакона.
German: Die Flasche mit der Spritze nun umdrehen.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
German: Zur oralen Verabreichung.
Bulgarian: Перорална употреба.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jeder ml enthält:
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
German: Nach dem Öffnen 6 Monate verwendbar.
Bulgarian: След първото отваряне, продуктът трябва да се използва в рамките на 6 месеца.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Bulgarian: Продължителността на периода, обаче, трябва да е съобразена с фармакокинетичните свойства на съответния медикамент.
German: Durch Vorschieben des Spritzenstempels wird der Inhalt über das Futter gegeben.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
German: Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато не достигнете количеството, отговарящо на теглото на Вашето куче в килограми.
German: Hilfsstoffe: Natriumbenzoat
Bulgarian: Помощно(ни) вещество(а): Sodium benzoate