FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For at mindske bivirkningerne bør patienten få binyrebarkhormon (en type lægemiddel, der mindsker inflammation), folsyre (en type vitamin) og indsprøjtninger med vitamin B12 under behandlingen med Pemetrexed Sandoz.
Lithuanian: Siekiant susilpninti šalutinį poveikį, Pemetrexed Sandoz gydomi pacientai turi vartoti kortikosteroidą (uždegimą slopinantį vaistą) ir folio rūgštį (vitaminą), taip pat jiems turi būti atliekamos vitamino B12 injekcijos.
Danish: Pemetrexed Sandoz pemetrexed
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz pemetreksedas
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Pemetrexed Sandoz, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Pemetrexed Sandoz vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Danish: Når Pemetrexed Sandoz gives sammen med cisplatin, bør der desuden før og efter cisplatin gives medicin mod kvalme og opkastninger samt væsketilskud for at forhindre udtørring.
Lithuanian: Kai Pemetrexed Sandoz vartojamas kartu su cisplatina, prieš atliekant cisplatinos infuziją arba po jos pacientas taip pat turi suvartoti antiemetiko (kad nevemtų) ir gauti skysčių (kad būtų išvengta dehidratacijos).
Danish: Hvorfor blev Pemetrexed Sandoz godkendt?
Lithuanian: Kodėl Aripiprazole Sandoz patvirtintas?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Pemetrexed Sandoz?
Lithuanian: Kokia yra Pemetrexed Sandoz nauda ir rizika?
Danish: Pemetrexed Sandoz fås som et pulver, der efter opløsning indgives med drop (ved infusion i en vene).
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz tiekiamas miltelių, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, forma.
Danish: Hvordan virker Pemetrexed Sandoz?
Lithuanian: Kaip veikia Pemetrexed Sandoz?
Danish: Det aktive stof i Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, er et vævsgiftigt (cytotoksisk) lægemiddel (dvs. det dræber celler, der deler sig, såsom kræftceller) i gruppen "antimetabolitter".
Lithuanian: Veiklioji Pemetrexed Sandoz medžiaga pemetreksedas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
Danish: Hvordan anvendes Pemetrexed Sandoz?
Lithuanian: Kaip vartoti Pemetrexed Sandoz?
Danish: Hvordan blev Pemetrexed Sandoz undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pemetrexed Sandoz?
Danish: Der kan indhentes yderligere oplysninger om generiske lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie generinius vaistus rasite klausimų ir atsakymų dokumente čia Pemetrexed Sandoz sudėtyje yra veikliosios medžiagos pemetreksedo.
Danish: Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, eftersom Pemetrexed Sandoz er et generisk lægemiddel, der indgives ved infusion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Alimta.
Lithuanian: Kadangi Pemetrexed Sandoz yra generinis vaistas, vartojamas infuzijos būdu, ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Alimta, papildomų jo tyrimų atlikti nereikėjo.
Danish: • Det kan tage op til 5 uger.
Lithuanian: • Tai gali trukti iki 5 savaičių.
Danish: Du vil også få brug for:
Lithuanian: 6. Jums taip pat reikės:
Danish: Fortæl det straks til lægen hvis:
Lithuanian: Nedelsdama pasakykite gydytojui, jeigu:
Danish: Hvis dette sker, skal din læge undersøge dig snarest muligt.
Lithuanian: Jei taip įvyktų, gydytojas turi Jus apžiūrėti kaip galima greičiau.
Danish: Følg anvisningen nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere erfaring.
Lithuanian: Tiksliai laikykitės šios instrukcijos, nes ji gali skirtis nuo ankstesnės Jūsų patirties.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil du opnår den ønskede virkning.
Lithuanian: • Gydymas tęsiamas, kol pasiekiamas norimas poveikis.
Danish: Tres Cantos E-28760 Madrid Spanien
Lithuanian: Tres Cantos E-28760 Madrid Ispanija
Danish: DU MÅ IKKE smide den ud.
Lithuanian: NEIŠMESKITE jo.
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Lithuanian: EXP Tinkamumo laikas po pirmojo vartojimo: 28 paros
Danish: Disse kvinder er sædvanligvis ufrugtbare.
Lithuanian: Tokios moterys paprastai būna nevaisingos.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Lithuanian: Todėl pacientės turi būti stebimos mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo.
Danish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Lithuanian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveicarija
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov).
Lithuanian: Atlikite dalinę injekciją (tik jei reikia).
Danish: Behandlingen retter sig mod symptomerne.
Lithuanian: Gydymas skiriamas pagal simptomus.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig klinisk tilstand.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas) arba per kelias dienas ir tapti rimta medicinine problema.
Danish: Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel:
Lithuanian: Pergoveris neskiriamas, kai neįmanoma pasiekti veiksmingo rezultato, pavyzdžiui:
Danish: • Sæt den til side til senere brug.
Lithuanian: • Atidėkite jį naudoti vėliau.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C8 °C).
Danish: • du har smerter i maven, arme eller ben.
Lithuanian: • Jums skauda skrandį, rankas arba kojas.
Danish: • Pennen leveres i 3 forskellige flerdosisformuleringer:
Lithuanian: • Tiekiami 3 skirtingų daugiadozių formų švirkštikliai:
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du bemærker en af nedenstående bivirkninger.
Lithuanian: Nedelsdama kreipkitės į gydytoją, jei pastebėjote bet kurį toliau nurodytą šalutinį poveikį.
Danish: I disse afprøvninger var ovulationstallet 70-75 % pr. cyklus.
Lithuanian: Šių tyrimų metu ovuliacijos dažnumas ciklo metu buvo 70-75%.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 personer) • Din astma kan forværres.
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 10 000 pacientų) • gali pablogėti astma.
Danish: Børn og unge Pergoveris er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge under 18 år.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Pergoveris neskiriamas vaikams ir paauglėms, jaunesnėms kaip 18 metų amžiaus.
Danish: • Komplikationer fra OHSS, f.eks. rotation af en æggestok (ovarietorsion) eller blodpropper kan forekomme sjældent (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Lithuanian: • KHSS komplikacijos, pvz., kiaušidės persisukimas arba kraujo krešuliai gali pasireikšti retai (būna rečiau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
Danish: Rør ikke ved nålen og lad ikke nålen berøre nogen overflader.
Lithuanian: Nelieskite adatos ir saugokite, kad adata neliestų jokio paviršiaus.
Danish: hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion
Lithuanian: jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret:
Lithuanian: Ši naudojimo instrukcija paskutinį kartą peržiūrėta:
Danish: Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti Jums nebevartoti Pergoveris.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami augumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Danish: Alternativt kan der foretages intrauterin insemination (IUI).
Lithuanian: Taip pat, galima atlikti intrauterininę inseminaciją (IUI).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA30.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - lytiniai hormonai ir lytinės sistemos moduliatoriai, gonadotropinai, ATC kodas - G03GA30.
Danish: Exacerbationer eller forværring af astma
Lithuanian: astmos paūmėjimas ar pasunkėjimas.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand (figur 1) 3.2.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas vandeniu su muilu (1 pav.) 3.2.
Danish: Medfølger ikke i pakken:
Lithuanian: Netiekiamus pakuotėje:
Danish: Der er blevet påvist en kemisk og fysisk stabilitet ved brug i 28 dage ved 25 ºC.
Lithuanian: Nustatyta, kad pradėto vartoti vaistinio preparato cheminis ir fizinis stabilumas 25 °C temperatūroje išlieka 28 paras.
Danish: Dette forekommer, når dine follikler udvikler sig for meget og bliver store cyster.
Lithuanian: Šis sindromas pasireiškia, kai vystosi per daug folikulų ir jie tampa didelėmis cistomis.
Danish: Den gennemsnitlige residenstid er cirka 5 timer.
Lithuanian: Vidutinis išlikimo kraujo plazmoje laikas yra maždaug 5 valandos.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal bortskaffe den.
Lithuanian: • Kai švirkštiklis bus tuščias, klauskite vaistininko, kaip jį išmesti.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender, er så rene som muligt • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord
Lithuanian: • Svarbu, kad Jūsų rankos ir kiti daiktai, kuriuos naudojate, būtų kuo švaresni.
Danish: Man bør være opmærksom på, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
Lithuanian: Taip pat būtina prisiminti, kad pats nėštumas ir KHSS padidina tromboembolijos tikimybę.
Danish: Dette lægemiddel anvendes til at stimulere udviklingen af follikler (der hver indeholder et æg) i dine æggestokke.
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas skatinti folikulų (kiekviename jų yra kiaušinėlis) išsivystymą kiaušidėse.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisnng.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Danish: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italien
Lithuanian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italija
Danish: Argininmonohydrochlorid Poloxamer 188
Lithuanian: Arginino monohidrochloridas Poloksameras 188
Danish: • Hvis der ikke kan observeres nogen dråber, skal anvisningerne på den følgende side følges.
Lithuanian: • Jei lašelių nėra, laikykitės kitame puslapyje pateikiamų nurodymų.
Danish: Behandlingen bør i næste cyklus genoptages med en lavere FSH-dosering end i foregående cyklus.
Lithuanian: Paskui reikia pradėti naują gydymo ciklą, skiriant mažesnę FSH dozę nei ankstesniame cikle.
Danish: Du må ikke dele pennen og/eller kanylerne med andre personer, da det kan forårsage infektioner.
Lithuanian: Negalima dalytis švirkštikliu ir (arba) adatomis su kitu asmeniu, nes galima užsikrėsti.
Danish: Injicer denne mængde.75..med en ny pen
Lithuanian: Suleiskite šį kiekį .75..nauju švirkštikliu
Danish: • Kontrollér, at den aftagelige forseglingsflig på den ydre kanylehætte ikke er beskadiget eller løs (figur 3).
Lithuanian: • Patikrinkite, ar nulupamas išorinio adatos dangtelio sandariklis nėra pažeistas ar atsilaisvinęs (3 pav.).
Danish: Normalt forsvinder OHSS spontant i forbindelse med begyndelsen af menstruationen.
Lithuanian: KHSS paprastai baigiasi spontaniškai, prasidėjus mėnesinėms.
Danish: Man kan fortsætte stimulationsbehandlingen i op til 5 uger i en cyklus.
Lithuanian: Bet kuriame viename cikle stimuliacijos trukmę galima pratęsti iki 5 savaičių.
Danish: Indstilling af dosis ordineret af lægen 6.1.
Lithuanian: Gydytojo paskirtos dozės nustatymas 6.1.
Danish: Til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Lithuanian: Skirtingai nei nekomplikuotas kiaušidžių padidėjimas, KHSS yra būklė, kurios sunkumo laipsnis gali vis didėti.
Danish: • Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper med at:
Lithuanian: • Dozės langelyje rodomi skaičiai Jums padės:
Danish: Hvis du får smerter i den nederste del af underlivet, tager meget hurtigt på i vægt, føler dig utilpas eller kaster op, eller hvis du har åndedrætsbesvær, skal du straks tale med lægen, som kan bede dig om at holde op med at tage medicinen (se pkt.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia skausmas pilvo apačioje, greitai didėja svoris, pykina, vemiate arba Jums sunku kvėpuoti, nedelsdama kreipkitės į gydytoją, kuris gali paprašyti nutraukti šio vaisto vartojimą (žr.
Danish: • smerter i brystet
Lithuanian: • krūtų skausmas
Danish: • Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
Lithuanian: • Kai milteliai ištirps (paprastai tai įvyksta labai greitai), įsitikinkite, kad paruoštas tirpalas yra skaidrus ir jame nėra jokių dalelių.
Danish: b. Kontrollere en fuldstændig injektion.
Lithuanian: b. Patikrinti, ar suleista visa injekcija.
Danish: • Når de har forvisset sig om, at du kan indgive Pergoveris på sikker vis, kan du dernæst selv tilberede og indsprøjte medicinen hjemme.
Lithuanian: • Jei jie nuspręs, kad galite pati saugiai susileisti Pergoveris, galėsite pati paruošti ir atlikti injekciją namuose.
Danish: • hvis du har en tilstand, der umuliggør en normal graviditet, f.eks. tidlig overgangsalder eller misdannede kønsorganer eller godartede tumorer i livmoderen.
Lithuanian: • jeigu yra aplinkybių, dėl kurių neįmanomas normalus nėštumas, pavyzdžiui, ankstyva menopauzė ar lytinių organų neišsivystymas ar gerybinis gimdos auglys.
Danish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holland
Lithuanian: Registruotojas Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nyderlandai
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4 døgn.
Lithuanian: 3 skyriuje poskyrį „Kokį kiekį vartoti"). Jeigu Jums vystosi KHSS, šiame gydymo cikle, gydytojas gali Jums neskirti žCG ir nurodyti lytiškai nesantykiauti arba naudoti barjerines kontraceptinės apsaugos priemones mažiausiai keturias dienas.
Danish: Når du opnår den ønskede virkning, vil du få en enkelt injektion af humant choriongonadotropin (hCG) 24-48 timer efter dine sidste Pergoveris injektioner.
Lithuanian: Kai pasiekiamas reikiamas vaisto poveikis, Jums bus skirta vienkartinė žmogaus chorioninio gonadotropino (žCG) injekcija, praėjus 24-48 valandoms po paskutinės Pergoveris injekcijos.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger Pergoveris.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Pergoveris.
Danish: • stimulerer FSH produktionen af æg.
Lithuanian: • FSH skatina kiaušinėlių gamybą
Danish: Det hjælper kvinder med at blive gravid.
Lithuanian: Tai padeda moteriai pastoti.
Danish: Nummer på behandlingsdag
Lithuanian: Gydymo dienos skaičius
Danish: Milde til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Lithuanian: nuo lengvų iki sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant anafilaksines reakcijas ir šoką
Danish: • 2 spritservietter
Lithuanian: • 2 alkoholiu suvilgytus tamponėlius
Danish: • hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon (FSH), luteiniserende hormon (LH)
Lithuanian: • jeigu yra alergija folikulus stimuliuojančiam hormonui (FSH), liuteinizuojančiam hormonui
Danish: Det anvendes til voksne kvinder (18 år eller over), der har lave niveauer (alvorlig mangel) af "follikelstimulerende hormon" (FSH) og "luteiniserende hormon" (LH).
Lithuanian: Vaistas vartojamas suaugusių moterų (18 metų ir vyresnių), kurių organizme yra mažai (sunkus nepakankamumas) folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) ir liuteinizuojančio hormono (LH).
Danish: Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen blive stoppet, og du vil ikke få hCG (se pkt.
Lithuanian: Jeigu Jūsų organizmo atsakas yra per stiprus, gydymas bus nutrauktas ir žCG nebebus skiriamas (žr.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Lithuanian: Yra duomenų, rodančių, kad žCG atlieka svarbų vaidmenį sukeliant KHSS ir tai, kad jei pastojama, šis sindromas gali būti sunkesnis ir trukti ilgiau.
Danish: Da disse patienter er amenorrhoiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandlingen indledes når som helst.
Lithuanian: Kadangi pacientės yra amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metu.
Danish: I sjældne tilfælde kan dette også forekomme uafhængigt af OHSS (se pkt.
Lithuanian: Retais atvejais tai taip pat gali įvykti ir nesant KHSS (žr.
Danish: • stimulerer LH frigivelsen af æggene.
Lithuanian: • LH skatina kiaušinėlių atpalaidavimą.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Pergoveris på de rette tidspunkter.
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo riziką galite sumažinti vartodama reikiamą Pergoveris dozę reikiamu metu.
Danish: Hos kvinder med nylig eller aktuel tromboembolisk sygdom eller kvinder med kendt risiko for tromboemboliske hændelser, f.eks. i den personlige eller i familieanamnesen, trombofili eller svær fedme (BMI > 30 kg/m2), kan behandling med gonadotropiner yderligere øge risikoen.
Lithuanian: Moterims, kurios neseniai sirgo arba dabar serga tromboembolija, arba moterims, kurioms yra nustatytų tromboembolijos rizikos veiksnių (tokių kaip asmens ar šeimos istorija, trombofilija arba sunkus nutukimas (kūno masės indeksas >30 kg/m2), gydymas gonadotropinais gali dar labiau padidinti tokių reiškinių pasunkėjimo arba atsiradimo riziką.
Danish: • Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted og som indikeret i indlægssedlen.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikykite gamintojo pakuotėje saugioje vietoje ir taip, kaip nurodyta pakuotės lapelyje.
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (figur 10).
Lithuanian: • Laikykite nuspaustą dozės rankenėlę bent 5 sekundes, kad tikrai suleistumėte visą dozę (10 pav.).
Danish: De anvendte kategorier for hyppighed er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Lithuanian: ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Danish: • Hvis det er nødvendigt, drejes dosisindstillingsknappen tilbage for at korrigere dosis.
Lithuanian: • Jei reikia, dozės nustatymo rankenėlę pasukite atgal, kad pataisytumėte dozę.
Danish: • Tag en ny kanyle - brug kun de leverede kanyler "til engangsbrug".
Lithuanian: • Paimkite naują adatą - naudokite tik pateiktas „vienkartines"
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, absoliutus bioprieinamumas yra apie 70.
Danish: 2 under "Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser)").
Lithuanian: 2 skyrių „Kraujo krešėjimo sutrikimai (tromboemboliniai reiškiniai)").
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange IE'er follitropin alfa, du skal injicere hver dag.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kiek folitropino alfa TV reikia leistis kiekvieną dieną.
Danish: • din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys
Lithuanian: • Jūsų oda pradeda niežtėti ir lengvai pasidengia pūslėmis (ypač oda, kuri dažnai būna saulėje);
Danish: Kontakt venligst din læge.
Lithuanian: Pasakykite apie tai savo gydytojui.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato saugumas ir veiksmingumas senyviems pacientams neištirti.
Danish: • Efter mindst 5 sekunder trækkes kanylen ud af huden, mens dosisindstillingsknappen holdes nede (figur 11).
Lithuanian: • Mažiausiai po 5 sekundžių ištraukite adatą iš odos, laikydami nuspaudę dozės nustatymo rankenėlę (11 pav.).
Danish: Lutropin alfa
Lithuanian: Lutropinas alfa
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, såsom udslæt, hudrødmen, nældefeber, hævelse af dit ansigt med vejrtrækningsbesvær kan nogle gange være alvorlige.
Lithuanian: Alerginės reakcijos, pvz., išbėrimas, odos paraudimas, veido patinimas su pasunkėjusiu kvėpavimu, kartais gali būti sunkios.
Danish: • 1 hætteglas med Pergoveris pulver • 1 hætteglas med vand til injektioner (solvens)
Lithuanian: • 1 flakoną su Pergoveris milteliais • 1 flakoną su injekciniu vandeniu (tirpikliu)
Danish: • Fjern forsigtigt den grønne indre beskyttelse og smid den væk.
Lithuanian: • Atsargiai nuimkite ir išmeskite žalią vidinį gaubtelį.
Danish: Når du tager Pergoveris, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Lithuanian: Vartojant Pergoveris, daugiau kaip vieno kūdikio laukimosi („daugiavaisio nėštumo", daugiausia dvynių) pavojus yra didesnis nei natūraliai pastojus.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Lithuanian: • Injekciją leiskitės kasdien tuo pačiu metu.
Danish: • Væskefyldte sække i æggestokkene (ovariecyster)
Lithuanian: • skysčio maišeliai kiaušidėse (kiaušidžių cistos)
Danish: Brystsmerter, bækkensmerter, let eller moderat OHSS (inklusive associeret symptomatologi)
Lithuanian: krūtų skausmas, dubens skausmas, lengvas ar vidutinio sunkumo KHSS (įskaitant susijusią simptomatiką).
Danish: • Bekræft at du får en fuldstændig injektion (søjle 7) ELLER registrér det viste nummer på skærmen med dosisfeedback, hvis det ikke er "0" (søjle 8).
Lithuanian: • Patvirtinkite, kad susileidote visą injekciją (7 stulpelis) ARBA įrašykite skaičių, rodomą Dozės langelyje, jei šis skaičius nėra „0" (8 stulpelis).
Danish: Pergoveris er til umiddelbar engangsbrug efter åbning og rekonstitution.
Lithuanian: Pergoveris skirtas neatidėliotinam ir vienkartiniam vartojimui po pirmojo atidarymo ir paruošimo.
Danish: Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Lithuanian: Kol kas nėra žinoma, ar gydymas gonadotropinais padidina minėtų auglių atsiradimo riziką nevaisingoms moterims.
Danish: I dette tilfælde øges dosen af follitropin alfa sædvanligvis hver 7. eller 14. dag med 37,5 til 75 IE.
Lithuanian: Šiuo atveju folitropino alfa dozė paprastai didinama 37,5-75 TV kas 7 ar 14 dienų.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Danish: *fremstillet i genetisk modificerede ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO).
Lithuanian: * pagamintų genetiškai pakeistose kinų žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelėse.
Danish: Pergoveris kan blandes med follitropin alfa og indgives som én injektion.
Lithuanian: Pergoveris gali būti maišomas kartu su folitropinu alfa ir švirkščiamas kaip viena injekcija.
Danish: Mild eller moderat OHSS er blevet rapporteret i almindelig grad og bør anses som en intrinsisk risiko ved stimulationsproceduren.
Lithuanian: Dažnai nustatytas lengvas ar vidutinio sunkumo KHSS, kuris turi būti laikomas būdinga stimuliavimo procedūros rizika.
Danish: Immunsystemet Meget sjælden:
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Laba reti:
Danish: Verificér udløbsdatoen på pennens etiket (figur 2).
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklio etiketėje nurodytą tinkamumo laiką (2 pav.).
Danish: Behandling med Pergoveris må kun påbegyndes under opsyn af en speciallæge med erfaring inden for fertilitetsbehandling.
Lithuanian: Gydyti Pergoveris galima pradėti tik prižiūrint gydytojui, kuris turi darbo su vaisingumo problemomis patirtį.
Danish: • hvis du har uforklaret vaginalblødning
Lithuanian: • jeigu yra nepaaiškinamas kraujavimas iš makšties;
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed, virkning og farmakokinetik hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er ikke klarlagt.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato saugumas, veiksmingumas ir farmakokinetika pacientams, kurių inkstų arba kepenų veikla sutrikusi, neištirti.