FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: También se recomienda hacer seguimiento de la terapia VIH del paciente.
Swedish: Monitorering av patientens HIV-behandling rekommenderas också.
Spanish: Si aparecen signos o síntomas que indiquen arritmia cardiaca, se debe realizar un seguimiento continuo del ECG.
Swedish: Om tecken eller symtom som tyder på hjärtarytmi uppkommer bör kontinuerlig övervakning av EKG göras.
Spanish: Existe la posibilidad de interacción.
Swedish: En interaktion är möjlig.
Spanish: • rifampicina - para prevenir o tratar la tuberculosis
Swedish: • rifampicin- för att förebygga eller behandla tuberkulos
Spanish: La farmacocinética de ritonavir permaneció inalterada.
Swedish: Farmakokinetiken för ritonavir förblev oförändrad.
Spanish: Semana 1:
Swedish: Vecka 1:
Spanish: Alguno de estos medicamentos:
Swedish: Något av följande andra läkemedel:
Spanish: Medicamento por área terapéutica (dosis de Invirase utilizada en el estudio)
Swedish: Läkemedel enligt terapiområde (dos av Invirase som använts i studie)
Spanish: Cuatro pacientes del estudio presentaron cinco efectos adversos que se consideró que estaban relacionados con el tratamiento del ensayo.
Swedish: Fyra patienter i studien upplevde fem biverkningar som ansågs relaterade till studiebehandlingen.
Spanish: Invirase contiene lactosa
Swedish: Invirase innehåller laktos
Spanish: La farmacocinética de saquinavir es estable durante tratamientos prolongados.
Swedish: Farmakokinetiken för saquinavir är stabil under långtidsbehandling.
Spanish: Media ± DS (%CV) Parámetros Farmacocinéticos de saquinavir*
Swedish: Medelvärde ± SD (% CV)Saquinavir Farmakokinetiska Parametrar*
Spanish: Los estudios de distribución en estas especies mostraron que la transferencia placentaria de saquinavir es baja (menor del 5 % de las concentraciones plasmáticas maternas).
Swedish: Distributionsstudier på dessa arter visade att överföringen via placentan är låg (mindre än 5 % av moderns plasmakoncentration).
Spanish: Distribución en adultos: Saquinavir se reparte extensamente en los tejidos.
Swedish: Distribution hos vuxna: Saquinavir fördelar sig i stor omfattning till vävnader.
Spanish: • El principio activo es saquinavir.
Swedish: • Den aktiva substansen är saquinavir.
Spanish: En el Día 3 de dosificación, las medidas del ECG fueron realizadas durante un periodo de 20 horas.
Swedish: På dag 3 med dosering gjordes EKG-mätningar under en period av 20 timmar.
Spanish: El recuento de linfocitos CD4 (expresado como porcentaje de la media de CD4) se incrementó de media el 2,97% durante el mismo periodo de 48 semanas.
Swedish: Antal CD4 lymfocyter (uttryckt som medelvärde av CD4 i procent) ökade i genomsnitt med 2,97 % under samma 48veckosperiod.
Spanish: • lurasidona: usado para tratar la esquizofrenia
Swedish: • lurasidon - används för att behandla schizofreni
Spanish: 6.2 Incompatibilidades No procede
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
Spanish: La eficacia a largo plazo no ha sido evaluada con la pauta modificada.
Swedish: Ingen långtidseffekt utvärderades med den modifierade doseringen.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones debe tomar para evitar infectar a otras personas.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Spanish: • hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Swedish: • överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Spanish: ms (%) *Datos históricos del estudio exhaustivo QT realizado en voluntarios sanos
Swedish: 30 ms (%) *Historiska data från thorough QT-studien som utfördes hos friska försökspersoner
Spanish: Hipromelosa,
Swedish: Hypromellos,
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agente antiviral, código ATC J05A E01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, ATC kod J05A E01.
Spanish: Consideraciones a tener en cuenta cuando se inicia el tratamiento con Invirase: Invirase no se puede tomar como único inhibidor de la proteasa.
Swedish: Övervägande vid behandlingsstart med Invirase: Invirase ska inte ges som enda proteashämmare.
Spanish: La presencia de 3 o más mutaciones estuvo asociada a una respuesta reducida a saquinavir/ritonavir.
Swedish: Närvaron av 3 eller fler mutationer förknippades med reducerat svar på saquinavir/ritonavir.
Spanish: El porcentaje de pacientes con una prolongación del intervalo PR > 200 ms notificada en este estudio varió de 3/22 (14%) (día 3) a 8/21 (38%) (día 14).
Swedish: Andelen patienter med en rapporterad förlängning av PR-intervall > 200 ms i denna studie varierade från 3/22 (14%) (dag 3) till 8/21 (38 %) (dag 14).
Spanish: Continúe tomando este medicamento hasta que su médico le indique lo contrario.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel tills din läkare säger till dig att göra något annat.
Spanish: Este medicamento sólo debe tomarse durante el embarazo después de consultar con su médico.
Swedish: Det här läkemedlet skall inte användas under graviditet innan du rådgjort med din läkare.
Spanish: El efecto inductor del Hipérico puede permanecer durante al menos 2 semanas después de suspender el tratamiento.
Swedish: Den inducerande effekten av johannesört kan bestå minst 2 veckor efter utsättandet av behandlingen.
Spanish: Tiempo tras la dosis
Swedish: Behandling Tidpunkt efter dosering
Spanish: Actualmente sólo se dispone de información limitada para el uso de Invirase/ritonavir en niños y adultos mayores de 60 años.
Swedish: För närvarande finns endast begränsad information tillgänglig om behandling med Invirase/ritonavir hos barn och hos vuxna över 60 år.
Spanish: Un frasco de plástico (HDPE) contiene 120 comprimidos.
Swedish: En plastburk (HDPE) innehåller 120 tabletter.
Spanish: • prolongación del QT congénita o adquirida confirmada
Swedish: • medfödd eller dokumenterad förvärvad QT-förlängning
Spanish: • determinados medicamentos usados para prevenir el rechazo de nuevos órganos después de un transplante, como tacrolimus
Swedish: • vissa läkemedel som används för att förhindra avstötning av nya organ efter en transplantation som takrolimus
Spanish: No se dispone de datos de seguridad y eficacia sobre esta combinación.
Swedish: Inga säkerhet- och effektdata finns tillgängliga för denna kombination.
Spanish: Si olvidó tomar Invirase
Swedish: Om du har glömt att ta Invirase
Spanish: Si fuera necesario, se considerará evitar una mayor absorción.
Swedish: Prevention av ytterligare absorption kan övervägas om det behövs.
Spanish: En más de la mitad de los casos se continuó el tratamiento con los inhibidores de la proteasa o se reinstauró en aquellos en los que se había interrumpido.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen avbrutits.
Spanish: Los resultados se basan en concentraciones totales (unido a proteínas y no unido).
Swedish: Resultaten är baserade på totala koncentrationer (proteinbundet och obundet).
Spanish: - Se debe recordar a cada paciente (o a la persona que cuide al paciente) que lea el prospecto incluido en el envase de Invirase.
Swedish: - Varje patient (eller patients vårdgivare) bör påminnas om att läsa patientinformationen som finns i förpackningen med Invirase.
Spanish: • Tome Invirase cápsulas con o después de la comida.
Swedish: • Ta din Invirasekapsel med eller efter mat.
Spanish: Resultados clínicos de los estudios pediátricos
Swedish: Kliniska resultat från pediatriska studier
Spanish: El estudio incluyó un grupo control formado por 7 pacientes infectados por VIH con función hepática normal igualados a los pacientes con insuficiencia hepática en cuanto a edad, sexo, peso y consumo de tabaco.
Swedish: Studien inkluderade en kontrollgrupp bestående av 7 HIV-infekterade patienter med normal leverfunktion matchade mot patienterna med leverfunktionsnedsättning avseende ålder, kön, vikt och användning av tobak.
Spanish: La interacción no ha sido estudiada.
Swedish: Interaktion är inte studerad.
Spanish: Maraviroc Cmáx: ↑ 3,78
Swedish: Maravirok Cmax: ↑ 3,78
Spanish: Diabetes mellitus, anorexia, aumento del apetito
Swedish: Diabetes mellitus, anorexi, ökad aptit
Spanish: Maraviroc AUC12 ↑ 8,77
Swedish: Maravirok AUC12 ↑ 8,77
Spanish: No se han establecido dosis adecuadas para esta combinación.
Swedish: Lämpliga doser av kombinationen har inte fastställts.
Spanish: Disminución de la libido, trastorno del sueño
Swedish: Minskad libido, sömnstörningar
Spanish: Moxifloxacino^
Swedish: Moxifloxacin^
Spanish: Esta es la combinación posológica autorizada.
Swedish: Detta är den godkända kombinationsbehandlingen.
Spanish: Estos efectos fueron vómitos (3 pacientes), dolor abdominal (1 paciente) y diarrea (1 paciente).
Swedish: Biverkningarna var kräkning (3 patienter), buksmärta (1 patient) och diarré (1 patient).
Spanish: - Los médicos deben preguntar por cualquier antecedente familiar conocido de muerte súbita a edad temprana ya que esto puede indicar prolongación del QT congénita.
Swedish: - Läkare bör fråga om det finns någon känd hereditet av plötslig död vid ung ålder eftersom det kan tyda på kongenital QT-förlängning.
Spanish: En caso de retirada de los glucocorticoides, debería realizarse una reducción progresiva de la dosis durante un mayor período de tiempo.
Swedish: Om utsättning av glukokortikoider ska ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Spanish: 20 horas
Swedish: 20 timmar
Spanish: Los lactantes y los niños fueron clasificados en 2 grupos: Grupo A "Grupo de Menor Edad" de 4 meses a menos de 2 años (n=5) y Grupo B " Gupo de Mayor Edad" niños de 2 años a menos de 6 años (n=13).
Swedish: Spädbarnen och de yngre barnen indelades i 2 grupper: Grupp A "yngre gruppen" 4 månader till yngre än 2 år (n=5) och Grupp B "äldre gruppen" barn 2 år till yngre än 6 år (n=13).
Spanish: El tratamiento de la sobredosis con saquinavir debe consistir en medidas de soporte generales, incluyendo la monitorización de las constantes vitales y del ECG y la vigilancia del estado clínico del paciente.
Swedish: Behandling vid överdosering av saquinavir ska bestå av allmänt stödjande åtgärder som omfattar övervakning av vitala tecken och EKG samt observation av patientens kliniska status.
Spanish: Pueden esperarse importantes aumentos de digoxina cuando se introduce saquinavir/ritonavir en pacientes ya tratados con digoxina.
Swedish: Stora ökningar av digoxin kan förväntas när saquinavir/ritonavir introduceras till patienter som redan behandlas med digoxin.
Spanish: Antiarrítmicos Bepridilo
Swedish: Antiarytmika Bepridil
Spanish: Fallo virológico ITT/e*#
Swedish: Virologisk svikt (=VF) ITT/e*#
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces a los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med HIV-läkemedel.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración conjunta
Swedish: Rekommendationer angående samtidig administrering
Spanish: Las mediciones de ECG y farmacocinética se recogieron los días 3, 4, 7, 10 y 14 de tratamiento con el tratamiento de Invirase/ritonavir modificado.
Swedish: EKG och farmakokinetiska mätningar samlades in på behandlingsdag 3, 4, 7, 10 och 14 av den modifierade Invirase/ritonavir-behandlingen.
Spanish: Roche a/s c/o Icepharma hf Simi: +354 540 8000
Swedish: Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Spanish: • medicamentos empleados para disminuir el colesterol en sangre - como estatinas
Swedish: • läkemedel som används för att sänka blodkolesterolet - som statiner
Spanish: Durante el tratamiento de la infección por el VIH no siempre es posible diferenciar entre los efectos adversos causados por Invirase y los debidos a cualquier otro medicamento que esté usando al mismo tiempo, o por complicaciones debidas a la infección.
Swedish: Vid behandling av HIV-infektion är det inte alltid möjligt att skilja mellan oönskade effekter orsakade av Invirase eller av något av de andra läkemedel du tar samtidigt eller av komplikationer orsakade av infektionen.
Spanish: Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Swedish: Vid tecken på försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste uppehåll eller utsättande av behandlingen övervägas.
Spanish: Se produjeron acontecimientos de síncope/presíncope con una frecuencia mayor de la esperada y se observaron más frecuentemente con el tratamiento con saquinavir (11 de 13).
Swedish: Händelser med synkope/presynkope förekom i en högre omfattning än väntat och sågs oftare vid behandling med saquinavir (11 av 13).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento que disminuya sus niveles de potasio en sangre, consulte con su médico antes de tomar Invirase.
Swedish: • Om du tar något läkemedel som sänker kaliumnivåerna i blodet, tala med din läkare innan du tar
Spanish: Pacientes pediátricos: Se dispone de información farmacocinética en el estado estacionario procedente de pacientes pediátricos infectados por VIH del estudio NV20911.
Swedish: Pediatriska patienter: Information om farmakokinetiken vid steady state finns tillgänglig från HIVinfekterade pediatriska patienter från studien NV20911.
Spanish: El número de pacientes con carga viral <50 copias/mL fue 9 de 13 para el mismo periodo.
Swedish: Antalet patienter med virusmängd <50 kopior/ml var 9 av 13 för samma period.
Spanish: • alteraciones electrolíticas, particularmente hipopotasemia no corregida
Swedish: • elektrolytstörningar, särskilt obehandlad hypokalemi
Spanish: Media del ddQTcS
Swedish: Medelvärde ddQTcS
Spanish: Los datos limitados provenientes de ensayos clínicos controlados realizados con el régimen posológico aprobado no indican que existan diferencias importantes en el perfil de seguridad y eficacia entre hombres y mujeres.
Swedish: Begränsade data från kontrollerade kliniska prövningar med godkänd dosering tyder inte på någon större skillnad för effekt- och säkerhetsprofilen mellan män och kvinnor.
Spanish: Ver Tabla 1, sección 4.5 para los fármacos con conocido y/o que tienen potencial para interaccionar con saquinavir y sus recomendaciones específicas.
Swedish: Se i tabell 1, avsnitt 4.5 vilka läkemedel som är kända för och/eller riskerar att interagera med saquinavir samt specifika rekommendationer.
Spanish: • alergia a saquinavir, ritonavir o a cualquiera de los demás componentes (ver "Invirase contiene lactosa" más adelante en esta sección y "Composición de Invirase" en Sección 6)
Swedish: • en allergi mot saquinavir, ritonavir eller mot något av de övriga innehållsämnena (se " Invirase innehåller laktos" längre ner i det här avsnittet och "Innehållsdeklaration" i avsnitt 6).
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con saquinavir.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot överdosering av saquinavir.
Spanish: Se observaron intervalos PR de > 200 mseg en el 3% de los sujetos en el grupo de control activo (moxifloxacino) y en el 5% en el brazo de placebo.
Swedish: PR-intervaller på >200 msek sågs hos 3 % av försökspersonerna i den aktiva kontrollgruppen (moxifloxacin) och hos 5 % i placebogruppen.
Spanish: Pérdida de apetito
Swedish: Minskad aptit
Spanish: Se ha demostrado que aproximadamente el 97 % de saquinavir se une a proteínas plasmáticas hasta 30 μg/ml.
Swedish: Det har visats att saquinavir är till ca 97 % bundet till plasmaproteiner upp till 30 µg/ml.
Spanish: • el corazón débil (fallo cardiaco)
Swedish: • ett svagt hjärta (hjärtsvikt)
Spanish: Invirase contiene el principio activo saquinavir que es un medicamento antirretroviral.
Swedish: Invirase innehåller den aktiva substansen saquinavir som är ett antiviralt medel.
Spanish: Debe considerarse el ajuste de dosis, especialmente si se administra más de una dosis de midazolam.
Swedish: Dosjustering ska övervägas, särskilt om mer än en singeldos av midazolam ska administreras.
Spanish: - No ha concluido ningún estudio de interacción farmacocinética.
Swedish: - Inga farmakokinetiska interaktionsstudier har slutförts.
Spanish: Diarrea, náuseas
Swedish: Diarré, illamående
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, consulte también la Ficha Técnica correspondiente de estos medicamentos.
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling av hepatit B eller C, se även motsvarande produktinformation för dessa läkemedel.
Spanish: Leyenda: ↓ disminución, ↑ aumento, ↔ inalterado, ↑↑ notablemente aumentado
Swedish: Förklaring: ↓ minskning, ↑ ökning, ↔ oförändrad, ↑↑ markant ökning
Spanish: • una frecuencia cardiaca muy lenta (bradicardia)
Swedish: • mycket långsam hjärtfrekvens (bradykardi),
Spanish: • Tome una cápsula de 100 mg de ritonavir (Norvir) dos veces al día.
Swedish: • Ta en 100 mg kapsel ritonavir (Norvir) två gånger per dag.
Spanish: Los trastornos lipídicos se deben tratarse como se considere clínicamente apropiado.
Swedish: Lipidrubbningar ska behandlas på ett kliniskt lämpligt sätt.
Spanish: Las reacciones adversas se ordenan según el sistema de clasificación por órganos del sistema MedDRA.
Swedish: Biverkningarna presenteras enligt MedDRA-databasen om klassificering av organsystem.
Spanish: ↓ 19 % AUC de metadona (IC 90 %: de 9 % a 29 %) Ninguno de los 12 pacientes experimentó síndrome de abstinencia.
Swedish: Metadon AUC ↓ 19 % (90 % KI 9 % till 29 %) Ingen av de 12 patienterna upplevde utsättningssymtom.
Spanish: Si se considera necesario el uso concomitante debido a que el beneficio potencial para el paciente supera el riesgo, se recomienda especial precaución (ver sección 4.4; para la información de los fármacos por separado, ver Tabla 1).
Swedish: Om samtidig behandling bedöms nödvändig på grund av att den potentiella nyttan för patienten överväger risken, är särskild försiktighet befogat (se avsnitt 4.4; för information om de enskilda läkemedlen, se tabell 1).
Spanish: - La interacción con zalcitabina no es probable debido a que tiene diferentes rutas de metabolismo y excreción.
Swedish: - Interaktion med zalcitabin är osannolik på grund av olika vägar för metabolism och utsöndring.
Spanish: Haloperidol Clorpromazina Mesoridazina Fenotiazinas Sertindol
Swedish: Haloperidol Klorpromazin Mesoridazin Fenotiaziner Sertindol
Spanish: La terapia con Invirase debe iniciarla un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Dosering Behandling med Invirase bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Spanish: Para monitorizar los niveles de lípidos y de glucosa en la sangre, se hace referencia a pautas establecidas en las guias de tratamiento del VIH.
Swedish: Beträffande övervakning av lipider och glukos i blodet hänvisas till etablerade riktlinjer för HIV-behandling.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE invirase 500 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT invirase 500 mg
Spanish: Anemia, disminución de hemoglobina, disminución en el recuento de linfocitos, disminución en el recuento de células sanguíneas blancas
Swedish: Anemi, sänkt hemoglobin, sänkning av antal lymfocyter, sänkning av antal vita blodkroppar
Spanish: <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, <1/1,000); mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Debido a que la magnitud de la prolongación del QT y del PR aumenta cuando aumentan las concentraciones de saquinavir, no debe excederse la dosis recomendada de Invirase potenciado con ritonavir.
Swedish: Eftersom omfattningen av QT- och PR-förlängning ökar med ökande koncentrationer av saquinavir, bör den rekommenderade dosen av ritonavir-boostrat Invirase inte överskridas.
Spanish: Utilizar con precaución debido a posibles arritmias cardiacas.
Swedish: Används med försiktighet på grund av risk för hjärtarytmi.
Spanish: Los valores correspondientes en el grupo control fueron 28,5 (71%) µg·h/ml y 4,3 (68%) µg/ml.
Swedish: Motsvarande värden hos kontrollgruppen var 28,5 (71 %) µg·tim/ml respektive 4,3 (68 %) µg/ml.
Spanish: • Si tiene palpitaciones o el latido del corazón irregular durante el tratamiento, informe a su médico inmediatamente.
Swedish: • Om du får hjärtklappning eller oregelbunden hjärtrytm under behandlingen bör du omedelbart tala om det för din läkare.
Spanish: El 13 % de saquinavir circulante en plasma se presentó como compuesto inalterado tras la administración oral y la parte restante como metabolitos.
Swedish: 13 % av saquinavir förelåg i plasma i oförändrad form efter oral administrering och resten som metaboliter.
Spanish: Los medicamentos de la lista anterior pueden causar efectos adversos graves si se toman junto con Invirase
Swedish: De läkemedel som listas ovan kan ge allvarliga biverkningar om du tar dem tillsammans med Invirase.
Spanish: Alprazolam Clorazepato Diazepam
Swedish: Alprazolam Klorazepat Diazepam
Spanish: • bradicardia clínicamente relevante
Swedish: • kliniskt signifikant bradykardi
Spanish: Saquinavir debe emplearse durante el embarazo solamente si los beneficios potenciales justifican algún posible riesgo para el feto (ver sección 5.3).
Swedish: Saquinavir bör bara användas vid graviditet om de potentiella fördelarna överväger riskerna för fostret (se avsnitt 5.3).
Spanish: Esto es debido a que el Hipérico produce la inducción de enzimas que metabolizan medicamentos y/o de proteínas transportadoras.
Swedish: Detta beror på att johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Spanish: Si un paciente está tomando Hipérico, se debe interrumpir el Hipérico, comprobar los niveles víricos y si es posible los niveles de saquinavir.
Swedish: Om en patient redan tar johannesört, avsluta johannesört, kontrollera virusnivåer och om möjligt saquinavirnivåer.
Spanish: - Los pacientes en tratamiento con saquinavir no deben tomar cápsulas de ajo debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y pérdida de respuesta virológica y posible resistencia a uno o más componentes del régimen antirretroviral.
Swedish: - Patienter som behandlas med saquinavir får inte ta vitlökskapslar på grund av risken för minskade plasmakoncentrationer och förlust av virologiskt svar samt möjlig resistens mot en eller fler komponenter av den antiretrovirala behandlingen.
Spanish: En este estudio no hubo prolongación del QT > 500 mseg ni torsade de pointes (ver también sección 4.4).
Swedish: Det förekom ingen QT-förlängning >500 mesk och ingen torsade de pointes i studien (se även avsnitt 4.4).
Spanish: Mientras que la dosis supraterapéutica de Invirase/ritonavir pareció tener un mayor efecto en el intervalo QT que la dosis terapéutica de Invirase/ritonavir, no se tiene la certeza de si se ha observado el efecto máximo de ambas dosis.
Swedish: Medan den supra-terapeutiska dosen av Invirase/ritonavir tycktes ha en större effekt på QT-intervallet än den terapeutiska dosen av Invirase/ritonavir, är det inte säkert att maximala effekten för båda doserna har observerats.
Spanish: En combinación con ritonavir
Swedish: I kombination med ritonavir
Spanish: Triacetato de glicerol, Óxido de hierro amarillo y rojo (E172).
Swedish: Glyceroltriacetat, Gul och röd järnoxid (E172).
Spanish: Los estudios de otros moduladores del CYP3A y midazolam i.v.
Swedish: Studier av andra CYP3A-modulerare och i.v.
Spanish: Cuando bosentán se administra concomitantemente con saquinavir/ritonavir, se debe hacer seguimiento de la tolerabilidad del paciente a bosentán.
Swedish: När bosentan administreras samtidigt med saquinavir/ritonavir ska patientens tolerabilitet för bosentan övervakas.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no comiencen la lactancia bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Swedish: Det rekommenderas att HIV-infekterade mödrar ej ammar sina barn överhuvudtaget för att undvika HIV överföring.
Spanish: Lactosa (monohidrato), Estearato de magnesio.
Swedish: Laktos (monohydrat), Magnesiumstearat.
Spanish: Antagonista del receptor de endotelina Bosentán
Swedish: Endotelinreceptorantagonister Bosentan