FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Udvalget konkluderede, at produktinformationen for alle bisfosfonater skal indeholde en advarsel i punkt 4.4 om risikoen for atypiske femurfrakturer.
Polish: • Komitet uznał, że informacja o produkcie dla wszystkich bisfosfonianów powinna zawierać ostrzeżenie w punkcie 4.4 informujące o ryzyku atypowych złamań kości udowej oraz że to działanie niepożądane powinno być także wymienione w punkcie 4.8 ChPL.
Danish: Efter en vurdering i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP) i 2008 blev det besluttet, at der skulle tilføjes en advarsel om atypiske stressfrakturer i proksimal femurdiafyse til produktinformationen for lægemidler, som indeholder alendronsyre, i hele Europa.
Polish: W wyniku oceny przeprowadzonej przez Grupę Roboczą ds. Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (ang. Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) w 2008 r. uznano, że do informacji o produkcie dla produktów leczniczych zawierających kwas alendronowy dopuszczonych do obrotu w Europie zostanie dodane ostrzeżenie dotyczące atypowych złamań przeciążeniowych bliższego odcinka trzonu kości udowej.
Danish: Mekanismen/mekanismerne ved udvikling af atypiske frakturer hos patienter, som tager bisfosfonater, kendes ikke.
Polish: Mechanizm(-y) powstawania złamań atypowych u pacjentów stosujących bisfosfoniany nie jest znany (nie są znane).
Danish: Selvom prækliniske undersøgelser har givet begrænset information om risikoen for atypiske frakturer ved bisfosfonater, har nogle af dem påvist, at bisfosfonaters hæmning af knogleomsætningen kan øge akkumulering af mikroskader og akkumulering af AGE-forbindelser (advanced glycation end-products), som resulterer i ændringer i knoglens biomekaniske egenskaber (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Polish: Choć badania przedkliniczne dostarczyły ograniczonych informacji dotyczących ryzyka wystąpienia atypowych złamań związanych ze stosowaniem bisfosfonianów, w niektórych z nich wykazano, że supresja przemiany kostnej przez bisfosfoniany może zwiększyć akumulację mikrouszkodzeń i nagromadzenie produktów końcowych zaawansowanej glikacji, co prowadzi do zmian właściwości biomechanicznych kości (Brennan i wsp., 2011, Hofstaetter i wsp., 2010, Mashiba i wsp., 2000, O'Neal i wsp., Tang i wsp., 20091).
Danish: Case-kontrolundersøgelser har rapporteret en signifikant forbindelse mellem mønsteret for atypiske femurfrakturer og brug af bisfosfonater (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Polish: W badaniach kliniczno-kontrolnych zgłoszono istotny związek pomiędzy modelem atypowego złamania kości udowej a stosowaniem bisfosfonianów (Lenart i wsp., 200911, Isaacs i wsp., 201012).
Danish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Polish: Relat Res 2010; 468: 3384-3392.
Danish: • Tilføjelse af atypisk femurfraktur i produktresuméets punkt 4.8 (Bivirkninger) sammen med en udtalelse om, at denne bivirkning kan tilskrives hele klassen af bisfosfonater.
Polish: • Dodanie atypowych złamań kości udowej do punktu 4.8 (Działania niepożądane) ChPL wraz z twierdzeniem, że to działanie niepożądane jest cechą specyficzną dla klasy bisfosfonianów.
Danish: Samtidig behandling med andre anti-resorptive lægemidler som hormonel substitutionsterapi og raloxifene er også foreslået som mulige risikofaktorer.
Polish: Innym proponowanym możliwym czynnikiem ryzyka jest jednoczesne stosowanie innych leków przeciwresorpcyjnych, takich jak leki stosowane w hormonalnej terapii zastępczej i raloksyfen.
Danish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Polish: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Danish: Flere mulige mekanismer ved atypiske frakturer i forbindelse med bisfosfonater er imidlertid blevet foreslået.
Polish: Proponowano jednak wiele możliwych mechanizmów powstania złamania atypowego związanego ze stosowaniem bisfosfonianów.
Danish: Ud over osteoporose blev det påvist, at de hyppigst forekommende komorbide tilstande hos patienter med atypisk femurfraktur var kronisk obstruktiv lungesygdom eller astma, reumatoid arthritis og diabetes.
Polish: Najczęściej występujące schorzenia współistniejące u pacjentów z atypowymi złamaniami kości udowej (poza osteoporozą) to: przewlekła obturacyjna choroba płuc lub astma, reumatoidalne zapalenie stawów i cukrzyca.
Danish: Selvom det højeste antal mulige atypiske femurfrakturer fortsat indberettes i forbindelse med alendronsyre til behandling af osteoporose, har der også været indberetninger efter markedsføringen for andre bisfosfonater til behandling af osteoporose (etidronsyre, ibandronsyre, risedronsyre og zoledronat) og også ved Pagets sygdom (zoledronat) og onkologiske indikationer (ibandronsyre, pamidronsyre og zoledronat), hvilket tyder på, at disse frakturer kan være en bivirkning ved bisfosfonatklassen.
Polish: Zgłoszenia w trakcie obserwacji po wprowadzeniu do obrotu Liczba zgłoszeń po wprowadzeniu do obrotu dotyczących możliwych atypowych złamań kości udowej, co do których istnieje podejrzenie, że mogą mieć związek ze stosowaniem bisfosfonianów, zwiększyła się od czasu oceny przeprowadzonej przez PhVWP w 2008 r. Choć największa liczba przypadków możliwych atypowych złamań kości udowej jest nadal zgłaszana w związku ze stosowaniem kwasu alendronowego w leczeniu osteoporozy, zgłoszenia po wprowadzeniu do obrotu dotyczyły także przypadków związanych ze stosowaniem innych bisfosfonianów wykorzystywanych w leczeniu osteoporozy (kwas etydronowy, kwas ibandronowy, kwas ryzedronowy i zoledronian) i choroby Pageta (zoledronian) oraz we wskazaniach onkologicznych (kwas ibandronowy, kwas pamidronowy i zoledronian), co sugeruje, że złamania te mogą być specyficznym wpływem klasy bisfosfonianów.
Danish: Flere mulige risikofaktorer er foreslået for atypiske femurfrakturer i forbindelse med brug af bisfosfonater.
Polish: Zaproponowano wiele możliwych czynników ryzyka atypowych złamań kości udowej w związku ze stosowaniem bisfosfonianów.
Danish: Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007.
Polish: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Danish: Man mener, at langvarig brug af bisfosfonater er den væsentligste risikofaktor for atypiske femurfrakturer.
Polish: Za główny czynnik ryzyka atypowych złamań kości udowej uznaje się długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Danish: Udvalget konkluderede også, at den væsentligste risikofaktor forbundet med disse frakturer ser ud til at være langvarig behandling med bisfosfonater.
Polish: CHMP uznał także, iż głównym czynnikiem ryzyka tego rodzaju złamań jest długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Danish: Arbejdsgruppen under American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) om atypiske subtrochantære femurfrakturer og frakturer i femurdiafyse har defineret væsentlige og mindre væsentlige karakteristika ved atypiske femurfrakturer (Shane et al, 20103).
Polish: Grupa zadaniowa ds. atypowych złamań podkrętarzowych i trzonowych kości udowej działająca przy American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) określiła główne i dodatkowe cechy
Danish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Polish: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Danish: Dokumentation fra undersøgelser, som indeholder specifik information om atypiske femurfrakturer identificeret af radiografer, tyder på, at disse frakturer kan have en årsagsmæssig sammenhæng med brug af bisfosfonater.
Polish: Dane z badań, które dostarczają informacje właściwe dla atypowych złamań kości udowej stwierdzonych na podstawie zdjęć rtg.
Danish: For alle bisfosfonater
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Danish: Kommunikationen skal være baseret på det "nøgleinformationsdokument", som CHMP har vedtaget, og som er vedlagt evalueringsrapporten.
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal sikre, at sundhedspersonale informeres om de foranstaltninger, der er blevet vedtaget af CHMP for at minimere risikoen for atypiske femurfrakturer.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Danish: Indehaverne skal sende/opdatere risikostyringsplanerne, så de afspejler "atypiske femurfrakturer" som potentiel risiko.
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelserne skal, senest 2 måneder efter Kommissionens afgørelse, samarbejde med de nationale kompetente myndigheder for at aftale tidsfristerne for indsendelse af risikostyringsplaner.
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Danish: De nationale kompetente myndigheder, evt. koordineret af referencemedlemsstaten, skal sikre følgende:
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Danish: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Polish: Industrial Alcobendas 28108
Danish: Kapsel, hård
Polish: Kapsułka, twarda
Danish: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Polish: ES - Hiszpania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Danish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Ungarn zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Danish: EL - Grækenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Polish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Danish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Polish: BG - Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Danish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Polish: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Danish: ET - Estland
Polish: ET - Estonia
Danish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Polish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Danish: RO - Rumænien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Polish: RO - Rumunia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Danish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Polish: LU - Luksemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Danish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Danish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Polish: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Danish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Polish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Danish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Polish: LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Danish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Polish: PT - Portugalia Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Danish: RO - Rumænien Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Polish: RO - Rumunia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Danish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Polish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Danish: RO - Rumænien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Danish: RO - Rumænien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Danish: RO - Rumænien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Danish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Polish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Danish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Polish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Danish: SI - Slovenien Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Polish: SI - Słowenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Danish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Polish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Danish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Polish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Danish: ES - Spanien GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Danish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Polish: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Danish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Polish: LU - Luksemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Danish: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Polish: LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Danish: DE - Tyskland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Polish: DE - Niemcy axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Danish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Danish: LT - Litauen
Polish: LT - Litwa
Danish: FR - Frankrig NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Polish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Danish: RO - Rumænien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Danish: EL - Grækenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Polish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Danish: RO - Rumænien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Polish: RO - Rumunia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Danish: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: NL - Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Danish: RO - Rumænien TERAPIA SA,Str.
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Danish: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Danish: SK - Slovakiet medac GmbH Theaterstraße 6 D-22880 Wedel Germany
Polish: SK - Republika Słowacka medac GmbH Theaterstraße 6 D-22880 Wedel Germany
Danish: ES - Spanien TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Danish: 1800 Vilvoorde
Polish: 1800 Vilvoorde Belgium
Danish: EL - Grækenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Polish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Danish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Polish: LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Danish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Polish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Danish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Polish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Danish: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Danish: IS - Island
Polish: IS - Islandia
Danish: 70 mg + 91,37 mg Tablet
Polish: 70 mg + 91,37 mg Tabletka
Danish: RO - Rumænien TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Danish: DE - Tyskland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Polish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Danish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Danish: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Danish: FR - Frankrig NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Polish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Danish: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Polish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Danish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Polish: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Danish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Polish: NO - Norwegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Danish: DE - Tyskland esparma GmbH Seepark 7
Polish: DE - Niemcy esparma GmbH Seepark 7
Danish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Polish: ES - Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Danish: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Danish: FR - Frankrig ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Polish: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Danish: ES - Spanien LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Danish: 1010 Vienna
Polish: 1010 Vienna Austria
Danish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Polish: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Danish: Tablet + Granulat kombinationen pakke
Polish: Tabletka + Granulat Pakowanie kombinowane
Danish: GALAXY 401
Polish: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Danish: HU - Ungarn Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Polish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Danish: ES - Spanien QUALIGEN, S.L.Avda.
Polish: ES - Hiszpania QUALIGEN, S.L.Avda.
Danish: ES - Spanien MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Polish: ES - Hiszpania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Danish: BG - Bulgarien
Polish: BG - Bułgaria
Danish: ES - Spanien SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Danish: RO - Rumænien DR. REDDY'S LABORATORIES
Polish: RO - Rumunia DR. REDDY'S LABORATORIES
Danish: ES - Spanien COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Polish: ES - Hiszpania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Danish: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Polish: ES - Hiszpania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Danish: EL - Grækenland BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Polish: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Danish: IE - Irland
Polish: IE - Irlandia
Danish: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Polish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Danish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Danish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Polish: 4510-688 Fânzeres,
Danish: PL - Polen
Polish: PL - Polska
Danish: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Polish: ES - Hiszpania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Danish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Polish: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Danish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
Polish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Danish: RO - Rumænien ZENTIVA, k.s.
Polish: RO - Rumunia ZENTIVA, k.s.
Danish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Danish: RO - Rumænien Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Polish: RO - Rumunia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Danish: EL - Grækenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Polish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Danish: RO - Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Polish: RO - Rumunia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Danish: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Danish: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Danish: 75007 Paris
Polish: 75007 Paris FRANCE
Danish: NL - Holland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Polish: NL - Holandia mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Danish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Danish: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Polish: LU - Luksemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Danish: DK - Danmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Polish: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Danish: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
Polish: Colon II.08228 Tarrasa
Danish: DK - Danmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Polish: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Danish: FR - Frankrig AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Polish: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Danish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Danish: EL - Grækenland BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Polish: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Danish: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Danish: CZ - Tjekkiet
Polish: CZ - Republika Czeska
Danish: SK - Slovak Republic
Polish: SK - Republika Słowacka
Danish: DK - Danmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Polish: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Danish: ES - Spanien 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Polish: ES - Hiszpania 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Danish: NL - Holland All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Polish: NL - Holandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Danish: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8,8 A e 8 B - Fervenca P-2705-906 TERRUGem SNT
Danish: RO - Rumænien ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Polish: RO - Rumunia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Danish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Polish: ES - Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Danish: FR - Frankrig Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Polish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Danish: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Polish: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Danish: CY - Cypern PHARMACEUTICAL TRADING CO LTD, 18
Polish: PHARMACEUTICAL TRADING CO LTD, 18
Danish: SI - Slovenien Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Polish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Danish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Polish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Danish: A e 8 B - Fervenca
Polish: A/B - Fervença,
Danish: DK - Danmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Danish: DE - Tyskland mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Polish: DE - Niemcy mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15