FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke.
Estonian: Veterinaarravimit ei tohi lasta sattuda veekogudesse.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na živalih (podgane, miši in zajci) z indoksakarbom in permetrinom niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Estonian: Laboratoorsed katsed rottidel, hiirtel ja küülikutel indoksakarbi ja permetriiniga ei ole tõestanud teratogeenset ega toksilist toimet lootele ega emasloomale.
Slovenian: V insekta pride predvsem z zaužitjem, se pa v manjši stopnji tudi absorbira skozi njegovo povrhnjico.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, vähemal määral absorbeerub läbi putuka kutiikuli.
Slovenian: Znaki zastrupitve so hud tremor, mišični krči in ataksija.
Estonian: Mürgistuse nähud on tugev värisemine, lihaskramp ja ataksia .
Slovenian: Bioaktivirani metabolit deluje kot od napetosti odvisni antagonist natrijevih kanalov pri insektih z zaviranjem natrijevih kanalov, ki uravnavajo tok natrijevih ionov v živčnem sistemu insekta.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel pingesõltuvate naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Slovenian: Zdravilo je namenjeno le zunanji, topikalni uporabi.
Estonian: See ravim on ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Slovenian: Za večje pse nanesite vsebino merilne kapalke enakomerno na 2 (srednje veliki psi) ali 3 (veliki psi) ali 4 (zelo veliki psi) mesta vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Estonian: Suurematel koertel manustada pipeti sisu võrdselt 2 kohta (keskmist kasvu koerad), 3 kohta (suured koerad) või 4 kohta (väga suured koerad) mööda seljajoont abaosast kuni sabajuureni.
Slovenian: Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih, starih 8 tednov ali več, ki so jim dali 5-kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmakih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmakih.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseis 8 korral 4-nädalaste vahedega või 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Slovenian: Če pride do takega stika, nemudoma obiščite veterinarja.
Estonian: Sellist laadi kokkupuute korral pöörduda viivitamatult loomaarsti poole.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitid loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Slovenian: Ne uporabljajte za mačke zaradi možnosti pojava neželenih učinkov in celo smrti (glejte poglavje 4.5 Posebni previdnostni ukrepi).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, sest neil võivad esineda kõrvaltoimed ja isegi surm (vt ka lõik 4.5 Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel).
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost merilne kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Estonian: Järgnev tabel määratleb kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kaalule:
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Slovenian: Razmaknite dlako, da se vidi koža in nastavite merilno kapalko na kožo med ramenske lopatice.
Estonian: Lükata karvad laiali, kuni nahk on nähtav ja asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
Slovenian: Zato tudi ni mogoče izključiti prenašanja nalezljivih bolezni s klopi .
Estonian: Sellepärast ei saa välistada nakkushaiguste edasikandumist puukidega.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena ali rjava raztopina.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane või pruuni värvi lahus.
Slovenian: V slučaju nenamernega dermalnega izpostavljanja, operete mačko s šamponom ali milom in hitro obiščite veterinarja.
Estonian: Ravimi juhusliku nahale sattumisel pesta kassi šampooni või seebiga ja pöörduda kiiresti loomaarsti poole.
Slovenian: Da mačke ne bi bile nenamerno izpostavljene zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Estonian: Vältimaks kasside juhuslikku kokkupuudet preparaadiga, hoida ravitud koerad kuni manustamiskoha kuivamiseni kassidest eemal.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne pride v oči psa.
Estonian: Tuleb vältida veterinaarravimi sattumist koera silma.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je zelo strupeno za mačke in lahko povzroči potencialno smrtne krče pri mačkah, zaradi izjemne fiziologije te vrste, ki ne more pretvoriti določenih spojin, med njimi tudi ne permetrina.
Estonian: Veterinaarravim on kassidele äärmiselt mürgine ja võib neil põhjustada potentsiaalselt surmavaid krampe, sest kassid on liigiomase füsioloogilise eripära tõttu võimetud metaboliseerima teatud ühendeid, sealhulgas permetriini.
Slovenian: Niso znane.
Estonian: Ei ole teada.
Slovenian: Fentobarbital, fenobarbital ali propofol se indicirani v primeru pojava ponavljajočih se primerov krčev / tremorjev.
Estonian: Pentobarbitaal, fenobarbitaal või propofool võivad olla näidustatud korduvate krampide/värinate korral.
Slovenian: Po zdravljenju klopi običajno mrtvi odpadejo z gostitelja v 48 urah po okužbi, ne da bi se hranili s krvjo, toda pritrditev posameznih klopov po zdravljenju ni mogoče izključiti.
Estonian: Pärast ravi puugid üldiselt surevad ja kukuvad peremeesloomalt verest toitumata maha 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni, kuid üksikute puukide kinnitumist ei saa välistada.
Slovenian: Če so klopi teh vrst prisotni, ko nanašate zdravilo, morda vsi ne bodo uničeni v prvih 48 urah ampak v enem tednu.
Estonian: Kui seda liiki puugid esinevad loomal ravimi manustamise ajal, ei pruugi kõik puugid surra esimese 48 tunni jooksul, kuid nad võivad surra nädala jooksul.
Slovenian: Potrebno je zagotoviti, da odmerjanje (merilna kapalka) ustreza telesni masi zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastaks ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, vsaka vrečka vsebuje eno merilno kapalko z enim odmerkom.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega; iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Slovenian: • takoj po uporabi si umijte roke in takoj sperite vse zdravilo, ki je prišlo v stik s kožo, z milom in vodo.
Estonian: • peske kohe pärast toote kasutamist käsi ja peske nahale sattunud ravim kohe seebi ning veega maha.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zloženki, foliji ali merilni kapalki za »EXP«.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pappkarbil, fooliumümbrisel või pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravilo se ne sme uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov in pri psih, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel või vähem kui 1,2 kg kaaluvatel koertel.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Slovenian: Zdravilo deluje akaricidno do 5 tednov na Ixodes ricinus in do 3 tedne na Rhipicephalus sanguineus.
Estonian: Ravimil on püsiv akaritsiidne toime Ixodes ricinus'e vastu kuni 5 nädalat ja Rhipicephalus sanguineus'e vastu kuni 3 nädalat.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini še naprej učinkuje, če so zdravljeni psi izpostavljeni soncu ali se zmočijo v vodi (npr. plavanje, kopanje).
Estonian: Veterinaarravim säilitab toime ravitud koerte viibimisel päikesevalguse käes ja pärast vette kastmist (nt ujumine, vannitamine).
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler mesto nanosa ni suho,
Estonian: • ärge katsuge ravimit saanud loomi enne, kui manustamiskoht on kuivanud;
Slovenian: Samo ena velikost kapalke z enim odmerkom na škatlo.
Estonian: Ühes karbis on vaid ühes suuruses ühikannus-pipett.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Slovenian: Permetrin (mg/kg)
Estonian: Permetriin (mg/kg)
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO: Activyl Tick Plus kožni nanos, raztopina za pse
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Activyl Tick Plus, täpilahus koertele
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Jäätmete hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Estonian: 6.2 Sobimatus
Slovenian: Če se pojavijo klinični znaki zastrupitve (npr. povečano izločanje sline, tremor, mišični krč) je za stabilizacijo vitalnih funkcij treba zagotoviti intravensko infuzijo elektrolitov.
Estonian: Kui esinevad kliinilised mürgituse tunnused (nt hüpersalivatsioon, värisemine, lihaskramp), peab elutähtsate funktsioonide stabiliseerimiseks kasutama intravenoosset elektrolüütide infusiooni.
Slovenian: De ne bi zdravilo teklo po dlaki živali, ne nanašajte prevelike količine raztopine na eno mesto.
Estonian: Et vältida preparaadi mahavoolamist, ärge manustage ühte kohta liiga suurt lahusekogust.
Slovenian: Psi 1,2 - 5 kg Psi 5,1 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 -40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Estonian: Koerad 1,2-5 kg Koerad 5,1-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
Slovenian: Zato je priporoćljivo, da klope, ki so že na psu ob zdravljenju, odstranite, da se ne bi prijeli in pili kri.
Estonian: Seetõttu on soovitav koeral ravimi manustamise ajal olemasolevad puugid eemaldada, et hoida ära nende kinnitumine ja verest toitumine.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijte nazaj.
Estonian: Murdke ots painutades lahti ja murdke see tagasi pipeti vastu.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb in permetrin še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb ja permetriin endiselt leitavad nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 3 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb in/ali permetrin naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Estonian: Indoksakarbi ja/või permetriini suhtes teadaolevalt ülitundlikud inimesed peaksid kokkupuudet antud preparaadiga vältima.
Slovenian: To povzroči hitro prenehanje hranjenja v 0 do 4 urah po zdravljenju, čemur sledi prenehanje odlaganja jajčec, paraliza in smrt nastopita v 4 do 48 urah.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine,
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Estonian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
Slovenian: NEVARNOST - Ne uporabite pri mačkah zaradi možnosti pojava neželenih učinkov in celo smrti (glejte poglavje Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, sest neil võivad esineda kõrvaltoimed ja isegi surm (vt ka lõik Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel).
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavljenosti mačk:
Estonian: Kasside juhusliku kokkupuute korral ravimiga
Slovenian: Permetrin spada v skupino piretroidov tipa I, to so akaricidi in insekticidi z repelentnim delovanjem.
Estonian: Permetriin kuulub I tüübi püretroidide klassi, mis on peletava toimega akaritsiididid ja insektitsiidid.
Slovenian: Absorbirani indoksakarb in permetrin se razgradita v jetrih v vrsto metabolitov.
Estonian: Imendunud indoksakarb ja permetriin metaboliseeritakse ulatuslikult maksa poolt erinevateks metaboliitideks.
Slovenian: En ml vsebuje 150 mg indoksakarba in 480 mg permetrina.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg indoksakarbi ja 480 mg permetriini.
Slovenian: Activyl Tick Plus ne sme priti v vodotoke, ker je to lahko nevarno za ribe in vodne organizme.
Estonian: Activyl Tick Plus ei tohi sattuda pinnavette, sest indoksakarb ja permetriin võivad olla ohtlikud veeorganismidele.
Slovenian: Indoksakarb je prozdravilo, ki ga morajo bioaktivirati encimi insekta, da začne farmakodinamsko učinkovati.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine ainele tundlike putukate ensüümide abil.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov in pri psih, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel või vähem kui 1,2 kg kaaluvatel koertel.
Slovenian: Ne uporabljajte v primeru znane preobčutljivosti za zdravilno učinkovino ali katero od pomožnih snovi.
Estonian: Mitte kasutada koertel teadaoleva ülitundlikkuse korral toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Slovenian: Hranite zdravilo v vrečki do uporabe, da ne bi otroci imeli do njega neposrednega dostopa.
Estonian: Hoida preparaat kotikeses kuni kasutamiseni, et vältida laste ligipääsu preparaadile.
Slovenian: Zdravilo zagotavlja repelentno delovanje (preprečevanje hranjenja) proti peščenim muham in tako preprečuje, da bi se paraziti hranili s krvjo.
Estonian: Ravi tagab peletava (toitumisvastase) toime moskiitode vastu, takistades peletatud parasiite verest toitumast.
Slovenian: Enkratni odmerek (ml)
Estonian: Üksikannuse maht (ml)
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Intervet International BV
Estonian: Intervet International BV
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so se po izpostavljenosti zdravilu pojavile lokalne in/ali sistemske reakcije kot na primer lokalne reakcije na koži, draženje v nosu ali grlu/ustih, nevrološki znaki, respiratorni znaki, gastrointestinalni znaki ali drugi sistemski znaki.
Estonian: Mõnedel inimestel on pärast ravimiga kokkupuudet esinenud lokaalseid ja/või süsteemseid reaktsioone, nagu lokaalsed nahareaktsioonid, nina- või kurgu-/suupiirkonna ärritus, neuroloogilised nähud, respiratoorsed häired, seedetrakti nähud või muud süsteemsed sümptomid.
Slovenian: Poleg delovanja na odrasle bolhe indoksakarb deluje tudi na razvojne stopnje bolh v neposredni okolici zdravljenega psa.
Estonian: Lisaks toimele kirpude täiskasvanud vormidesse toimib indoksakarb kirpude arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
Slovenian: Nevarnost - Ne uporabite pri mačkah.
Estonian: Hoiatus - mitte kasutada kassidel.
Slovenian: Vendar pa ni mogoče izkljućiti, da bi peščene muhe v neugodnih pogojih prenašale nalezljive bolezni.
Estonian: Siiski ei saa välistada nakkushaiguste võimalikku moskiitodega edasikandumist, kui tingimused on ebasoodsad.
Slovenian: • nosite zaščitne rokavice, ko rokujete z zdravilom ali ga nanašate,
Estonian: • kasutage toote käsitsemisel või manustamisel kaitsekindaid;
Slovenian: Shranjujte merilno kapalko v originalni ovojnini za zaščito pred vlago in svetlobo.
Estonian: Hoida pipetid originaalpakendis, et kaitsta niiskuse ja valguse eest.
Slovenian: Potrebno je zagotoviti, da odmerjanje (merilna kapalka) ustreza telesni masi zdravljenega psa (glejte poglavje 8).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastaks ravitava koera kehamassile (lõik 8).
Slovenian: Nasvet za veterinarje: Če se pojavijo klinični znaki zastrupitve (npr. preveliko izločanje sline, tremor, mišični krč) je za stabilizacijo vitalnih funkcij treba zagotoviti intravensko infuzijo elektrolitov.
Estonian: Kui esinevad kliinilised mürgistuse tunnused (nt hüpersalivatsioon, värisemine, lihaskramp), peab elutähtsate funktsioonide stabiliseerimiseks kasutama intravenoosset elektrolüütide infusiooni.
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA II
Slovenian: Priporočeni minimalni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne mase in 48 mg/kg permetrina, kar ustreza 0,1 ml kožnega nanosa na kg telesne mase.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 15 mg indoksakarbi kg kehamassi ja 48 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahusele kg kehamassi kohta.
Slovenian: Po eni nanosu bo zdravilo za uporabo v veterinarski medicini preprečilo nadaljnjo infestacijo z bolhami do 4 tednov in preprečilo ponovno infestacijo (preko akaricidnega učinka) z I. ricinus do 5 tednov in z R. sanguineus do 3 tedne.
Estonian: Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirbuinfestatsiooni 4 nädala jooksul ja uue puugiinfestatsiooni (akaritsiidse toime abil) I. ricinus'ega 5 nädala jooksul ja R. sanguineus'ega 3 nädala jooksul, peletav (toitumisvastane) toime moskiitode vastu kestab 3 nädalat.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ , ČE STA RAZLIČNA
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Slovenian: Če se pojavijo znaki, poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo.
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduge kohe arsti poole ja näidake talle pakendi infolehte.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte peroralno ali po drugi poti uporabe.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühelgi teisel viisil.
Slovenian: Priporočeni odmerek za pse je 15 mg indoksakarba in 48 mg permetrina na kg telesne mase, kar ustreza 0,1 ml/kg telesne mase.
Estonian: Soovitatav annus koertele on 15 mg indoksakarbi ja 48 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml /kg kehamassi kohta.
Slovenian: V zelo redkih primerih se pojavijo gastrointestinalni znaki (npr. bruhanje, diareja ali anoreksija (izguba apetita)), reverzibilni nevrološki znaki (npr. tremor (tresenje) ali ataksija (nestabilno gibanje) ali letargija (zaspanost) .
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud seedetrakti nähte (nt oksendamine, diarröa või anoreksia (isutus), pöörduvaid neuroloogilisi nähte (nt treemor (värisemine) või ataksia (liigutuste koordinatsioonipuue)) või letargia (uimasus).
Slovenian: Zelo majhni psi (1,2 - 5 kg) Majhni psi (5,1 - 10 kg) Srednje veliki psi (10,1 - 20 kg) Veliki psi (20,1 - 40 kg) Zelo veliki psi (40,1 - 60 kg)
Estonian: väga väikestele koertele (1,2-5 kg) väikestele koertele (5,1-10 kg) keskmistele koertele (10,1-20 kg) suurtele koertele (20,1-40 kg) väga suurtele koertele (40,1-60 kg)
Slovenian: Drugi korak: Pes naj stoji, da je nanašanje lažje.
Estonian: Manustamise lihtsustamiseks peab koer seisma.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Slovenian: Za zdravljenje simptomov, povezanih z živčnim sistemom, se lahko uporabi npr. atropin (slinjenje) in diazepam (mišični tremor / fascikulacije / krči).
Estonian: Närvisüsteemiga seotud nähte saab ravida nt atropiiniga (salivatsioon) ja diasepaamiga (lihasvärinad/ fastsikulatsioon/kramp).
Slovenian: Indoksakarb 75 mg + permetrin 240 mg Indoksakarb 150 mg + permetrin 480 mg Indoksakarb 300 mg + permetrin 960 mg Indoksakarb 600 mg + permetrin 1920 mg Indoksakarb 900 mg + permetrin 2880 mg
Estonian: Indoksakarb 75 mg + permetriin 240 mg Indoksakarb 150 mg + permetriin 480 mg Indoksakarb 300 mg + permetriin 960 mg Indoksakarb 600 mg + permetriin 1920 mg Indoksakarb 900 mg + permetriin 2880 mg
Slovenian: KARENCA
Estonian: Raviskeem
Slovenian: Prvi korak: Merilno kapalko držite v pokončnem položaju stran od obraza.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis, eemal oma näost.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Slovenian: Brejost
Estonian: Kirbud
Slovenian: Vendar pa je študija reprodukcijske toksičnosti pri psih pri trikratnem priporočenem terapevtskem odmerku pokazala pomembno zmanjšanje števila živih mladičev.
Estonian: Siiski kolmekordses soovituslikus raviannuses ravimit saanud koeral läbi viidud reproduktiivtoksilisuse uuring näitas märkimisväärset elusate kutsikate arvu vähenemist; viimati mainitu kliiniline tähendus on teadmata, kuna katseid ei tehtud soovituslike raviannustega ravitud koertega.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis); zdravilo deluje insekticidno do 4 tedne na
Estonian: Kirbunakkuste (Ctenocephalides felis) tõrje; preparaadil on püsiv insektitsiidne toime Ctenocephalides felis'e vastu kuni 4 nädalat.
Slovenian: 1,2 - 5 zelo majhni psi
Estonian: Väga väikesed koerad
Slovenian: Merilne kapalke do uporabe shranjujte v originalni ovojnini.
Estonian: Hoidke pipette originaalpakendis kuni kasutama hakkamiseni.
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici psa se po stiku z zdravljenimi psi uničijo.
Estonian: Koera vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyl Tick Plusiga ravitud koeraga.
Slovenian: Pomembno je, da mačke ne pridejo v stik z mestom nanosa (ne morejo lizati dlake na mestu nanosa) na psu, ki je bil zdravljen s tem zdravilom.
Estonian: Tähtis on kindlustada, et kassid ei lakuks selle preparaadiga töödeldud koera manustamiskohta.
Slovenian: V zelo redkih primerih se pojavijo gastrointestinalni znaki (npr. bruhanje, diareja ali anoreksija), reverzibilni nevrološki znaki (npr. tremor ali ataksija) ali letargija.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud seedetrakti nähte (nt oksendamine, diarröa või anoreksia), pöörduvaid neuroloogilisi nähte (nt treemor või ataksia) või letargia.
Slovenian: Piretroidi delujejo na napetostno občutljive natrijeve kanale pri vretenčarjih in nevretenčarjih.
Estonian: Püretroidid mõjutavad pingesõltuvaid naatriumikanaleid selgroogsetel ja selgrootutel.
Slovenian: V glavnem se metaboliti indoksakarba izločajo z blatom, metaboliti permetrina pa z urinom in s fecesom.
Estonian: Peamine väljutustee indoksakarbi jaoks on väljaheitega ja permetriini jaoks nii uriini kui väljaheitega.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte nedosegljivo otrokom.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Slovenian: Zdravilo je potrebno nanesti na suho in nepoškodovano kožo.
Estonian: Ravimit manustada ainult naha pinnale tervele nahale.
Slovenian: Vsaka merilna kapalka z enim odmerkom vsebuje 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml ali 6 ml raztopine kožnega nanosa.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml või 6 ml täpilahust.
Slovenian: Repelentno delovanje (preprečevanje hranjenja) proti peščenim muham traja do 3 tedne.
Estonian: Ühekordne ravi tagab peletava (toitumisvastase) toime moskiitode (Phlebotomus perniciosus) vastu kuni 3 nädalaks.
Slovenian: Izmišljeno ime
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
Slovenian: Številka EU
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Slovenian: Ovojnina
Estonian: Manustamistee
Slovenian: zlome in srčno popuščanje).
Estonian: luumurrud ja südamepuudulikkus).
Slovenian: DODATEK 127A POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA, KI JIH IZVAJAJO DRŽAVE ČLANICE
Estonian: LISA 127A TINGIMUSED JA PIIRANGUD RAVIMI OHUTUKS NING TÕHUSAKS KASUTAMISEKS LIIKMESRIIKIDES