FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 3 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas
Romanian: Rivastigmină Actavis 1,5 mg capsule Rivastigmină Actavis 3 mg capsule Rivastigmină Actavis 4,5 mg capsule Rivastigmină Actavis 6 mg capsule
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 1,5 mg genérico
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Rivastigmină Actavis 1,5 mg
Portuguese: Dor abdominal e dispepsia Hipersecreção salivar
Romanian: Boala Parkinson (agravare) Hipersecreţie salivară
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Logotipo Actavis
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Actavis logo]
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 4,5 mg genérico
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Rivastigmină Actavis 4,5 mg
Portuguese: • se tem ou tiver tido batimento irregular ou lento do coração.
Romanian: Înainte să utilizaţi Rivastigmină Actavis, adresaţi-vă medicului dumneavoastră: dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, ritm neregulat sau încetinit al inimii.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 6 mg genérico
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Rivastigmină Actavis 6 mg
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas
Romanian: Rivastigmină Actavis 1,5 mg capsule
Portuguese: Placebo N=444
Romanian: N=444
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas Cada cápsula contém hidrogenotartarato de rivastigmina correspondente a 1,5 mg de rivastigmina.
Romanian: Rivastigmină Actavis 1,5 mg capsule Fiecare capsulă conţine hidrogenotartrat de rivastigmină echivalent cu rivastigmină 1,5 mg.
Portuguese: Alteração da marcha Rigidez muscular Perturbação do equilíbrio Rigidez músculo-esquelética Calafrios
Romanian: Rigiditate musculo-scheletică Frisoane
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 3 mg genérico
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Rivastigmină Actavis 3 mg
Portuguese: Por esta razão, o benefício clínico da rivastigmina deve ser reavaliado numa base regular, especialmente em doentes tratados com doses inferiores a 3 mg, duas vezes por dia. Se após 3 meses de tratamento com a dose de manutenção o doente não apresentar uma alteração favorável da sua taxa de declínio, nos sintomas de demência, o tratamento deverá ser interrompido.
Romanian: Prin urmare, beneficiul clinic al rivastigminei trebuie reevaluat în mod regulat, mai ales la pacienţii trataţi cu doze mai mici de 3 mg de două ori pe zi.
Portuguese: Invólucro da cápsula:
Romanian: Conţinutul capsulei:
Portuguese: Rivastigmina Actavis 3 mg cápsulas
Romanian: Rivastigmină Actavis 3 mg capsule
Portuguese: Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas
Romanian: Rivastigmină Actavis 6 mg capsule
Portuguese: Não existe utilização relevante de rivastigmina na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
Romanian: Copii şi adolescenţi Rivastigmina nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO PARA O RECIPIENTE PARA CÁPSULAS
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE PENTRU FLACON
Portuguese: Rivastigmina 6-12 mg N=379
Romanian: 6-12 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas rivastigmina
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Rivastigmină Actavis 1,5 mg capsule rivastigmină
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas rivastigmina
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Rivastigmină Actavis 4,5 mg capsule rivastigmină
Portuguese: Qual o aspeto de Rivastigmina Actavis e conteúdo da embalagem - Cápsulas de Rivastigmina Actavis 1,5 mg que contêm pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, possuem uma tampa amarela e corpo amarelo, com "RIV 1,5mg" impresso a vermelho no corpo.
Romanian: Cum arată Rivastigmină Actavis şi conţinutul ambalajului Rivastigmină Actavis 1,5 mg: capsule cu capac şi corp de culoare galbenă inscripţionate pe corp „RIV 1,5mg" cu cerneală roşie, conţinând o pulbere aproape albă până la galben pal.
Portuguese: Fadiga e astenia Distúrbios da marcha Marcha Parkinsónica
Romanian: Tulburări de mers Mers caracteristic bolii Parkinson
Portuguese: Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas Cada cápsula contém hidrogenotartarato de rivastigmina correspondente a 6 mg de rivastigmina.
Romanian: Rivastigmină Actavis 6 mg capsule Fiecare capsulă conţine hidrogenotartrat de rivastigmină echivalent cu rivastigmină 6 mg.
Portuguese: ADAS-Cog Rivastigmina
Romanian: ADAS-Cog ADAS-Cog ADAS-Cog ADAS-Cog
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Actavis Group PTC ehf.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Actavis Group PTC ehf.
Portuguese: Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas
Romanian: Rivastigmină Actavis 4,5 mg capsule
Portuguese: • se tem ou tiver tido a função renal comprometida.
Romanian: dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, insuficienţă renală.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Actavis 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
Romanian: Fiecare capsulă Rivastigmină Actavis 1,5 mg conţine rivastigmină 1,5 mg.
Portuguese: Está disponível na forma de cápsulas (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg e 6 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de capsule (1,5; 3; 4,5 și 6 mg).
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom enquanto se mantiver o benefício terapêutico para o doente, mas a dose pode ser reduzida ou o tratamento interrompido se o doente apresentar efeitos secundários.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom beneficiu terapeutic, dar doza poate fi redusă sau tratamentul poate fi întrerupt dacă pacientul prezintă efecte secundare.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Rivastigmine Actavis pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Rivastigmine Actavis este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Rivastigmine Actavis.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Rivastigmine Actavis.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis deve ser administrado duas vezes ao dia, de manhã e à noite, com as refeições.
Romanian: Rivastigmine Actavis trebuie administrat de două ori pe zi, împreună cu micul dejun și cu cina.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Rivastigmine Actavis.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Rivastigmine Actavis.
Portuguese: Nos doentes com demência de Alzheimer ou demência associada à doença de Parkinson, determinadas células nervosas do cérebro morrem, o que conduz a níveis baixos do neurotransmissor acetilcolina (uma substância química que permite a transmissão de mensagens entre as células nervosas).
Romanian: La pacienții cu demență Alzheimer sau demență asociată bolii Parkinson, anumite celule nervoase din creier mor, ceea ce determină valori scăzute ale neurotransmițătorului acetilcolină (o substanță chimică care permite comunicarea între celulele nervoase).
Portuguese: O tratamento só deve ser iniciado se estiver disponível um prestador de cuidados de saúde que vigie regularmente a toma do Rivastigmine Actavis pelo doente.
Romanian: Tratamentul trebuie început doar dacă există un îngrijitor care să supravegheze cu regularitate utilizarea Rivastigmine Actavis de către pacient.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Rivastigmine Actavis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Rivastigmine Actavis, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: A rivastigmina actua bloqueando as enzimas que degradam a acetilcolina: a acetilcolinesterase e a butirilcolinesterase.
Romanian: Rivastigmina acționează prin blocarea enzimelor care descompun acetilcolina: acetilcolinesteraza și butirilcolinesteraza.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Rivastigmine Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Exelon.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Rivastigmine Actavis are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Exelon.
Portuguese: O tratamento com o Rivastigmine Actavis deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da doença de Alzheimer ou da demência associada à doença de Parkinson.
Romanian: Tratamentul cu Rivastigmine Actavis trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în diagnosticarea și tratarea bolii Alzheimer sau a demenței la pacienții cu boala Parkinson.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é um medicamento que contém a substância ativa rivastigmina.
Romanian: Rivastigmine Actavis este un medicament care conține substanța activă rivastigmină.
Portuguese: Em 16 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Rivastigmine Actavis.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Rivastigmine Actavis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 iunie 2011.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é utilizado no tratamento de doentes com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, uma doença do cérebro de agravamento progressivo que afeta gradualmente a memória, a capacidade intelectual e o comportamento.
Romanian: Rivastigmine Actavis se utilizează pentru tratarea pacienților cu forme ușoare până la moderat severe ale demenței Alzheimer, o boală progresivă a creierului care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală și comportamentul.
Portuguese: Outras informações sobre o Rivastigmine Actavis
Romanian: Alte informații despre Rivastigmine Actavis
Portuguese: Através do bloqueio destas enzimas, o Rivastigmine Actavis permite que os níveis de acetilcolina no cérebro aumentem, ajudando a reduzir os sintomas da demência de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Romanian: Blocând aceste enzime, Rivastigmine Actavis permite creșterea concentrației de acetilcolină în creier, ajutând astfel la reducerea simptomelor demenței Alzheimer și ale demenței asociate bolii Parkinson.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Rivastigmine Actavis?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Rivastigmine Actavis?
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Exelon.
Romanian: Aceasta înseamnă că Rivastigmine Actavis este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Exelon.
Portuguese: Pode também ser utilizado no tratamento da demência ligeira a moderadamente grave em doentes com doença de Parkinson.
Romanian: Se utilizează, de asemenea, pentru tratarea formelor ușoare până la moderat severe ale demenței la pacienții cu boala Parkinson.
Portuguese: Uma vez que o Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são idênticos aos do medicamento de referência.
Romanian: Având în vedere că Rivastigmine Actavis este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Portuguese: A dose inicial é de 1,5 mg, duas vezes por dia. Nos doentes que a tolerem, esta dose pode ser aumentada gradualmente, em incrementos de 1,5 mg, com intervalos mínimos de duas semanas, até atingir a dose habitual de 3 a 6 g, duas vezes por dia. Deve ser utilizada a dose tolerada mais elevada para obter o máximo benefício terapêutico, mas esta não deverá exceder 6 mg, duas vezes por dia.
Romanian: La pacienții care tolerează doza, ea poate fi mărită cu câte 1,5 mg nu mai des de o dată la două săptămâni, până se ajunge la o doză obișnuită de 3 mg până la 6 mg de două ori pe zi.
Portuguese: A substância ativa do Rivastigmine Actavis, a rivastigmina, é um medicamento utilizado no tratamento da demência.
Romanian: Substanța activă din Rivastigmine Actavis, rivastigmina, este un medicament împotriva demenței.
Portuguese: Rivastigmine Actavis rivastigmina
Romanian: Rivastigmine Actavis rivastigmină
Portuguese: O tratamento deve ser continuado
Romanian: Tratamentul trebuie continuat cât timp medicamentul prezintă un
Portuguese: Uma vez que o Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Exelon.
Romanian: Având în vedere că Rivastigmine Actavis este un medicament generic, studiile pe oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință Exelon.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Exelon, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Exelon, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Rivastigmine Actavis para utilização na UE.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Rivastigmine Actavis.
Portuguese: Por que foi aprovado o Rivastigmine Actavis?
Romanian: De ce a fost aprobat Rivastigmine Actavis?
Portuguese: O que é o Rivastigmine Actavis?
Romanian: Ce este Rivastigmine Actavis?
Portuguese: Como foi estudado o Rivastigmine Actavis?
Romanian: Cum a fost studiat Rivastigmine Actavis?
Portuguese: Para que é utilizado o Rivastigmine Actavis?
Romanian: Pentru ce se utilizează Rivastigmine Actavis?
Portuguese: Como se utiliza o Rivastigmine Actavis?
Romanian: Cum se utilizează Rivastigmine Actavis?
Portuguese: Como funciona o Rivastigmine Actavis?
Romanian: Cum acționează Rivastigmine Actavis?
Portuguese: Λ. Κηφισίας 18 & Γκύζη, Μαρούσι
Romanian: Κηφισίας 18 & Γκύζη, Μαρούσι
Portuguese: Ver secção 4.
Romanian: Vezi secţiunea 4.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, deve tomá-lo todos os dias.
Romanian: • Pentru a beneficia de efectele medicamentului, luaţi-l zilnic.
Portuguese: Contém benzoato de sódio (E 211).
Romanian: Conține benzoat de sodiu (E 211).
Portuguese: • Tome Rivastigmina HEXAL duas vezes por dia de manhã e à noite, com a comida.
Romanian: • Luaţi Rivastigmina HEXAL de două ori pe zi, dimineaţa şi seara, cu alimente.
Portuguese: Se não tomou Rivastigmina HEXAL durante mais do que três dias, não tome a próxima dose antes de falar com o seu médico.
Romanian: Dacă nu aţi luat Rivastigmina HEXAL mai mult de trei zile, nu luaţi doza următoare înainte să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Rivastigmina pertence a uma classe de substâncias denominada inibidores da colinesterase.
Romanian: Rivastigmina aparţine unei clase de substanţe numite inhibitori de colinesterază.
Portuguese: O ciclo de RPSs de Rivastigmina HEXAL está alinhado com o produto de referência, Exelon, até indicação em contrário.
Romanian: Ciclul RPAS al Rivastigmina HEXAL este în concordanţă cu produsul de referinţă Exelon, până se specifică altfel.
Portuguese: - se tem alergia à rivastigmina (a substância activa da Rivastigmina HEXAL) ou a qualquer outro componente deste medicamento (listado na secção 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la rivastigmină (substanţa activă din Rivastigmina HEXAL ) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Portuguese: Rivastigmina HEXAL utiliza-se para o tratamento de doentes adultos com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, um distúrbio cerebral progressivo que afecta gradualmente a memória, as capacidades intelectuais e o comportamento.
Romanian: Rivastigmina HEXAL se utilizează pentru tratamentul al pacienţilor adulţi cu demenţă Alzheimer uşoară spre moderat severă, o tulburare progresivă a creierului care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA
Portuguese: Ao bloquear estas enzimas, a Rivastigmina HEXAL permite que os níveis de acetilcolina aumentem no cérebro, ajudando a reduzir os sintomas da doença de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Romanian: Prin blocarea acestor enzime, Rivastigmina HEXAL permite creşterea nivelurilor de acetilcolină din creier, ajutând la diminuarea simptomelor bolii Alzheimer şi ale demenţei asociate cu boala Parkinson.
Portuguese: IE - Bantry Co. Cork
Romanian: IE - Bantry Co.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/12/2009 Data da primeira renovação: 11/07/2014
Romanian: Data primei reînnoiri: 11/07/2014
Portuguese: Π.T.Χατζηγεωργίου εταιρεία Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425 Φαξ: 00357 25376400
Romanian: Ltd Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός Τηλέφωνο: 00357 25372425 Φαξ: 00357 25376400
Portuguese: Rivastigmina HEXAL não deve ser administrada simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Rivastigmina HEXAL.
Romanian: Rivastigmina HEXAL nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente cu efecte similare cu ale.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Rivastigmina HEXAL
Romanian: Nu trebuie să alăptaţi în timpul tratamentului cu Rivastigmina HEXAL .
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Rivastigmina HEXAL aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi doza de Rivastigmina HEXAL , aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
Portuguese: Se estiver grávida, o benefício da utilização de Rivastigmina HEXAL deve ser avaliado relativamente a possíveis efeitos no feto.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiul utilizării Rivastigmina HEXAL faţă de posibilele efecte asupra fătului dumneavoastră.
Portuguese: A Rivastigmina HEXAL solução oral deve ser utilizada no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
Romanian: Rivastigmina HEXAL soluţie orală trebuie utilizat în termen de 1 lună de la prima deschidere a flaconului.
Portuguese: Em caso de ter de se submeter a cirurgia enquanto estiver a tomar Rivastigmina HEXAL, informe o seu médico antes de lhe serem administrados anestésicos, porque Rivastigmina HEXAL pode potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
Romanian: Dacă urmează să suferiţi o intervenţie chirurgicală în timpul tratamentului cu Rivastigmina HEXAL , spuneţi medicului înainte de a vi se administra orice anestezice, deoarece Rivastigmina HEXAL poate amplifica efectele unor relaxante musculare în timpul anesteziei.
Portuguese: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Alemanha
Romanian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germania
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Rivastigmina HEXAL mais adequada para si.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Rivastigmină Hexal să luaţi.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Romanian: Alte medicamente şi Rivastigmina HEXAL Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau este posibil să luaţi orice alte medicamente.
Portuguese: Não utilize Rivastigmina HEXAL após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Romanian: Nu utilizaţi Rivastigmina HEXAL după data de expirare înscrisă pe cutie.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de submissão de resultados de estudos com rivastigmina em todos os subgrupos da população pediátrica no tratamento da demência de Alzheimer e no tratamento da demência em doentes com doença de Parkinson idiopática (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Rivastigmina HEXAL la toate subgrupurile de copii şi adolescenţi în tratamentul demenţei Alzheimer şi în tratamentul demenţei la pacienţi cu boala Parkinson idiopatică (vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Portuguese: • A dose mais elevada que deve ser tomada é de 6 mg (correspondendo a 3 ml) duas vezes ao dia.
Romanian: • Cea mai mare doză care trebuie luată este de 6 mg (corespunzător la 3 ml) de două ori pe zi.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Rivastigmina HEXAL
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Rivastigmina HEXAL
Portuguese: Utilize Rivastigmina HEXAL solução oral no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
Romanian: Utilizaţi Rivastigmina HEXAL soluţie orală în termen de 1 lună de la prima deschidere a flaconului.
Portuguese: Medicamento de receita médica "restrita", de utilização reservada a determinadas áreas especializadas (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală „restrictivă", rezervat pentru a fi utilizat în anumite domenii de specialitate (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Portuguese: Rivastigmina HEXAL não deve ser administrada simultaneamente com metoclopramida (um medicamento utilizado para aliviar ou prevenir as náuseas e os vómitos).
Romanian: Rivastigmine HEXAL nu trebuie administrat în același timp cu metoclopramid (un medicament utilizat pentru a ameliora sau preveni greața și vărsăturile).
Portuguese: Atravessa rapidamente a barreira hematoencefálica e tem um volume aparente de distribuição da ordem de 1,8 2,7 l/kg.
Romanian: Ea traversează rapid bariera hematoencefalică şi are un volum aparent de distribuţie de 1,8-2,7 l/kg.
Portuguese: Rivastigmina HEXAL pode interferir com medicamentos anticolinérgicos (medicamentos utilizados para o alívio de cólicas ou espasmos do estômago, para tratar a doença de Parkinson ou para prevenção do enjoo em viagem).
Romanian: Rivastigmina HEXAL poate interfera cu medicamentele anticolinergice (medicamente utilizate pentru ameliorarea spasmelor sau a crampelor abdominale, în tratamentul bolii Parkinson sau în prevenirea răului de mişcare).
Portuguese: A Rivastigmina HEXAL não deve ser tomada durante a gravidez, a não ser que seja claramente necessário.
Romanian: Rivastigmina HEXAL nu trebuie să fie utilizată în sarcină, decât dacă acest lucru este în mod evident necesar.
Portuguese: Se tomou acidentalmente mais Rivastigmina HEXAL do que devia, informe o seu médico.
Romanian: Dacă aţi luat accidental mai mult Rivastigmină HEXAL decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: A seguinte reacção adversa adicional foi observada num estudo de doentes com demência associada à doença de Parkinson tratados com adesivos transdérmicos de rivastigmina: agitação (frequente).
Romanian: A fost observată următoarea reacţie adversă suplimentară în cadrul unui studiu la pacienţi cu demenţă asociată cu boala Parkinson tratată cu rivastigmină plasturi transdermici: agitaţie (frecvente).
Portuguese: Um dos excipientes de Rivastigmina HEXAL solução oral é o benzoato de sódio.
Romanian: Unul dintre excipienţii din Rivastigmina HEXAL soluţie orală este benzoatul de sodiu.
Portuguese: A substância activa de Rivastigmina HEXAL é a rivastigmina.
Romanian: Substanţa activă din Rivastigmina HEXAL este rivastigmina.