FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Czech: 60 minutová intravenózní infuze 400 mg ciprofloxacinu podávaná každých 12 hodin byla co se týče hodnot AUC bioekvivalentní perorální dávce o velikosti 500 mg podávaných každých 12 hodin.
Danish: Organklasse Almindelig
Czech: Třídy orgánových systémů
Danish: Par- og dysaesthesi Hypoaesthesi Tremor
Czech: Parestezie a dysestezie Hypoestezie Třes
Danish: Farmakokinetikken for ciprofloxacin 250 mg og 500 mg oral suspension i enkeltdosisposer ligner farmakokinetikken for tabletter.
Czech: Farmakokinetika 250 a 500 mg suspenze v sáčcích s jednou dávkou je podobná jako farmakokinetika adekvátní síly tablet.
Danish: 500 mg som éngangsdosis
Czech: 500 mg jako jednotlivá dávka
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres
Czech: Před zahájením terapie věnujte zvláštní pozornost dostupným informacím vztahujícím se k rezistenci na ciprofloxacín
Danish: I disse tilfælde skal ciprofloxacin seponeres.
Czech: V takových případech se musí léčba přípravkem ciprofloxacin přerušit.
Danish: Konfusion og desorientering Angst
Czech: Zmatenost a dezorientace Pocity úzkosti Abnormální
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til oral anvendelse
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pro perorální použití
Danish: Hvis det sker, skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og omgående kontakte lægen.
Czech: Jestliže toto nastane, ihned přestaňte užívat přípravek Ciprofloxacin Bayer a okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Danish: R > 0,06 mg/
Czech: R > 0,06 mg/l
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis
Czech: U žen před menopauzou se užívá jedna dávka 500 mg.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] {Navn}
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [doplní se národní údaje] {Název}
Danish: 5-14 dage
Czech: 5 - 14 dnů
Danish: Fortæl det omgående til din læge, hvis noget af følgende hænder, under behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
Czech: Okamžitě informujte svého lékaře, jestliže během užívání přípravku Ciprofloxacin Bayer nastane kterákoli z níže uvedených situací.
Danish: En oral dosis på 500 mg hver 12. time har et areal under serumkoncentrationskurven (AUC), som er ækvivalent med AUC efter en intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin givet over 60 minutter hver 12. time.
Czech: Bylo prokázáno, že po perorálním podávání 500 mg každých 12 hodin je dosaženo stejné plochy pod křivkou sérovou koncentrací (AUC) jako po podávání 60 minutové intravenózní infuze 400 mg ciprofloxacinu každých 12 hodin.
Danish: Infektioner i knogler og led
Czech: Infekce kostí a kloubů
Danish: bortset fra Shigella dysenteriae type 1 og empirisk behandling af svær turistdiaré
Czech: jiného typu než je Shigella dysenteriae typu 1 a empirická léčba vážného cestovatelského průjmu
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
Czech: Vzhledem ke svým neurologických vlivům může přípravek ciprofloxacin ovlivnit dobu reakce.
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Czech: Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek Ciprofloxacin Bayer
Danish: - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier
Czech: broncho-pulmonální infekce u cystické fibrózy nebo u bronchiektázie,
Danish: De oplysninger, der er tilgængelige vedrørende indgift af ciprofloxacin til gravide kvinder, tyder ikke på misdannelser eller foetotoksicitet hhv. neonatal toksicitet efter ciprofloxacin.
Czech: Množství dat vztahujících se k těhotným ženám, kterým byl podáván ciprofloxacin, je limitované, tato data neindikují ani malformace ani toxický vliv ciprofloxacinu na plod/novorozence.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kan behandles oralt, når det er klinisk passende.
Czech: Inhalace antraxupostexpoziční profylaxe a kurativní léčba u osob které jsou schopné podstoupit perorální léčbu, v případě, kdy je to klinicky vhodné.
Danish: Abnorme drømme Depression Hallucinationer
Czech: Deprese Halucinace
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MĚKÝ PO/PVC VAK (200 mg/100 ml infuzního roztoku)
Danish: Patienter i hæmodialyse
Czech: Pacienti na hemodialýze
Danish: Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke er sikker på, hvor mange tabletter, du skal tage, og hvordan du skal tage dem.
Czech: Pokud si nejste jistý(á) kolik tablet máte užívat a jakým způsobem je máte užívat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Danish: • Profylakse af infektioner hos neutropeniske patienter
Czech: • Profylaxe infekcí u neutropenických pacientů
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání způsobené Gram-negativními bakteriemi
Danish: To måneders behandling af voksne med oral ciprofloxacin i en dosis på 500 mg to gange dagligt anses dog for effektiv til at forebygge anthraxinfektioner hos mennesker.
Czech: Léčba ciprofloxacinem podávaným v dávkách 500 mg 2x denně po dobu 2 měsíců je u lidí považována jako dostatečná ochrana před infekcí vyvolanou antraxem.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:> Spanien:
Czech: Tento léčivý přípravek je v zemích EU registrován pod těmito názvy:
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Czech: CIPROBAY URO 100 mg potahované tablety perorální podání
Danish: Hvis du ikke tager hensyn til følgende, kan du til og med hjælpe bakterierne med at blive resistente og dermed forsinke helbredelsen: - dosis - hvor ofte dosis skal tages - behandlingens varighed
Czech: Jestliže nedodržíte instrukce vztahující se k: - dávkování - frekvenci užívání - délce léčby, můžete přispět k vytvoření bakteriální rezistence a tak prodloužit léčbu, nebo snížit účinnost antibiotik
Danish: Fremstilling og indtagelse af opløsningen
Czech: Příprava a užívání suspenze
Danish: • Akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
Czech: • Akutní exacerbace chronické sinusititidy, zvláště pokud jsou způsobeny Gram-negativními bakteriemi
Danish: Ureaplasma urealitycum * Der er dokumenteret klinisk effekt for følsomme isolater ved godkendte indikationer + Resistensgrad ≥ 50% i et eller flere EU-lande
Czech: Ureaplasma urealitycum * Klinická účinnost byla prokázána pro citlivé izoláty ve schválených klinických indikacích + Míra rezistence ≥ 50 % v jedné nebo více zemích EU ($): Přirozená střední citlivost neexistuje-li získaný mechanizmus rezistence (1): Byly provedeny studie s experimentálními zvířecími infekcemi způsobenými inhalací spor
Danish: Ud fra følgende betragtninger: - Indbringelsen skulle afdække harmoniseringen af produktresuméer, etikettering og indlægsseddel.
Czech: - předmětem předložení záležitosti k posouzení bylo sjednocení souhrnů údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informací,
Danish: Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgændelige oplysninger) - problemer i forbindelse med nervesystemet som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og prikken, følelsesløshed og/eller slaphed i arme/ben.
Czech: Frekvence výskytu není známá (ze známých dat nemůže být stanovena) - příznaky postižení nervového systému jako jsou bolest, pálení, štípání, brnění a/nebo slabost končetin
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
Czech: • Infekce dolního dýchacího traktu způsobené gramnegativními bakteriemi (viz bod 4.4): exacerbace chronické obstruktivní pulmonální nemoci, broncho-pulmonální infekce u cystické fibrózy nebo u bronchiektázie, pneumonie,
Danish: • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose
Czech: • akutní infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou
Danish: Behandlende læger skal henholde sig til national og/eller international konsensusdokumentation om behandling af anthrax.
Czech: Ošetřujícím lékařům je doporučeno seznámit se s národními a /nebo mezinárodními konvenčními dokumenty které se vztahují k léčbě infekce antraxu.
Danish: Muskel- og skeletsmerter (f.eks. ekstremitetssmerter, rygsmerter og brystsmerter) Artralgier
Czech: svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně svalů (bolest končetin, zad, hrudníku) Artralgie
Danish: Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
Czech: Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na listru nebo krabičce za nápisem „EXP": Doba použitelnosti se vztahuje k poslednůmu dni uvedeného měsíce.
Danish: anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelserne for Ciprofloxacin Bayer og tilknyttede navne (se bilag I).
Czech: výbor CHMP doporučil pozměnit rozhodnutí o registraci přípravku Ciprofloxacin Bayer a přípravků souvisejících názvů (viz příloha I), a to prostřednictvím úprav příslušných odstavců v souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informacích uvedených v příloze III.
Danish: Forekomsten af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokal information om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Czech: Vítána je informace o lokální rezistenci, zejména pokud se jedná o léčbu závažných infekcí.
Danish: 10-14 dage
Czech: 10 - 14 dnů
Danish: Synsforstyrrelser Forvrænget farvesyn
Czech: Poruchy vidění Poruchy barevného vidění
Danish: Synsforstyrrelser
Czech: Poruchy vidění
Danish: Hos patienter for hvem indtagelse af natrium er af medicinsk betydning (patienter med kongestiv hjertesygdom, nyreinsufficiens, nefrotisk syndrome etc.), skal den ekstra natriumbelastning tages i betragtning (se pkt.
Czech: U pacientů, u kterých je sodík z lékařského hlediska nežádoucí (pacienti s kongestivním srdečním selháváním, selháváním ledvin, nefrotickým syndromem, atd.
Danish: En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Czech: 60 minutová infuze 400 mg ciprofloxacinu, podávaná každých 8 hodin je, co se týče AUC, ekvivalentní podávání perorální dávky 750 mg každých 12 hodin.
Danish: Luk flasken godt til igen efter brugen iht.
Czech: Podle pokynů na uzávěru láhev opět uzavřete.
Danish: Tendinitis Seneruptur (fortrinsvis akillessenen) (se pkt.
Czech: Svalová slabost Tendonitida Natržení šlachy (zejména Achillovy šlachy), (viz
Danish: Der bør foretages klinisk overvågning og en passende justering af clozapindosis under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin (se pkt.
Czech: Během současné léčby clozapinem a ciprofloxacinem, i krátce po jejím ukončení, se doporučuje klinické pozorování a vhodná úprava dávek clozapinu (viz bod 4.4).
Danish: - urethritis gonorrhoica og cervicitis - epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - underlivsbetændelse, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae - malign ekstern otitis
Czech: „- akutní exacerbace chronické sinusititidy, zvláště pokud jsou způsobeny Gram-negativními bakteriemi - gonokoková uretritida a cervicitida - epididymo-orchitida včetně případů způsobených bakterií Neisseria gonorrhoeae - zánětlivé pánevní onemocnění (PID) včetně případů způsobených bakterií Neisseria gonorrhoeae - zevní otitida s nepříznivým průběhem (otitis externa maligna)"
Danish: Du kan opleve forstyrrelser i nervesystemet.
Czech: Poruchy nervového systému
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Czech: CIPROBAY 10 g/100 ml suspenze perorální podání
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres.
Czech: Před zahájením terapie věnujte obzvláštní pozornost dostupným informacím vztahujícím se k rezistenci na ciprofloxacin.
Danish: Efter en omhyggelig vurdering af risici og fordele, og i overensstemmelse med mikrobiologiske undersøgelser kan andre svære infektioner behandles med ciprofloxacin, i henhold til den officielle vejledning, hvis andre behandlinger ikke kan bruges eller efter svigt af konventionel behandling.
Czech: V souladu s úřední směrnicí, nebo po pečlivém vyhodnocení přínosu a rizika, je možné přípravek ciprofloxacinpoužít k léčbě dalších závažných infekcí v případech, kdy není možné použít jiné terapie, nebo když selže konvenční terapie, a pokud mikrobiologické vyšetření potvrdí vhodnost jeho použití.
Danish: CIPROXIN 250 mg suspension oral anvendelse
Czech: CIPROXIN 250 mg suspenze perorální podání
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU (SOUHRNECH) ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH
Danish: Hvis du holder op med at tage Ciprofloxacin Bayer
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Ciprofloxacin Bayer
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk epidermal nekrolyse (potentielt livstruende)
Czech: Petechie Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonův syndrom (potenciálně život ohrožující) Toxická epidermální nekrolýza (potenciálně život ohrožující)
Danish: Anvendelsen hos mennesker er baseret på oplysninger om in vitro-disposition og på dyreforsøg samt begrænsede oplysninger fra mennesker.
Czech: Užití u lidí je podloženo údaji o citlivosti zjišťovanými in-vitro, experimentálními daty získanými ze studií na zvířatech a omezenými údaji o použití u lidí.
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonefritis
Czech: • Komplikované infekce močového ústrojí a pyelonefritida
Danish: CIPROXIN 500 mg suspension oral anvendelse
Czech: CIPROXIN 500 mg suspenze perorální podání
Danish: epidermal nekrolyse (potentielt livstruende)
Czech: (potenciálně život ohrožující) Toxická epidermální nekrolýza (potenciálně život ohrožující)
Danish: Ryst posen med et let tryk på siden af posen.
Czech: Jemným stlačováním obalu promíchejte obsah.
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Czech: Jestliže se takové reakce objeví, podávání přípravku ciprofloxacin musí být ukončeno a adekvátní léčba v případě potřeby zahájena.
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
Czech: • epididymo-orchitida, včetně případů zapříčiněných Neisseria gonorrhoeae,
Danish: Det Forenede Kongerige (Storbritannien)
Czech: Spojené království (Velká Británie)
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Czech: Anaeroby jsou všeobecně méně citlivé.
Danish: • hvis du ammer
Czech: • Jestliže kojíte
Danish: Nederlandene (Holland) (RMS)
Czech: Nizozemsko (RMS)
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Czech: Během léčby nebo po ní - jestliže se objeví některá z následujících okolností:
Danish: Det anbefales derfor at undersøge resistens-forhold regelmæssigt.
Czech: Doporučuje se proto pravidelné stanovování rezistence.
Danish: E. coli multi-resistent
Czech: E. coli multirezistentní
Danish: Procentdelen af resistente stammer kan have stor lokal variation.
Czech: Podíl rezistentních kmenů může být předmětem značné lokální variace.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Czech: Je třeba vzít do úvahy oficiální doporučení o patřičném používání antibakteriálních látek.
Danish: Ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (CYP1A2).
Czech: Výše zmíněné látky jsou přeměňovány specifickým enzymem (CYP1A2).
Danish: Depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
Czech: Deprese nebo psychózy vedou v některých případech k sebepoškozujícímu chování.
Danish: Lokal reaktion:
Czech: Lokální reakce:
Danish: Der skal foretages bakteriologiske sensitivitetstest inden indledning af behandling.
Czech: Před zahájením léčby by měly být provedeny testy bakteriální citlivosti.
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Czech: • Jestliže jste těhotná nebo plánujete otěhotnět
Danish: Hvis disse reaktioner vender tilbage eller forværres i løbet af den efterfølgende infusion, bør der ikke indgives flere infusioner.
Czech: Jestliže se tyto reakce znovu vyskytnou či zhorší během další infuze, neměla by další infuze být podána.
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Czech: Musí být udržována adekvátní hydratace.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Czech: Doporučená délka léčby je 10 - 14 dnů.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/YYYY}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/RRRR}.
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.
Czech: Tento stav je život ohrožující a může mít fatální následky.
Danish: • livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
Czech: • život ohrožující zvýšení srdečního tepu (torsade de pointes).
Danish: Behandlingens gennemsnitlige varighed er 4-6 uger.
Czech: Průměrná délka léčby bývá 4-6 týdnů.
Danish: • børn under 5 år.
Czech: • u dětí pod 5 roků věku.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Czech: Je doporučeno nikdy neužívat několik léků společně bez předchozí porady se svým lékařem.
Danish: Yderligere intravenøs administration er ikke kontraindiceret, medmindre der igen forekommer reaktioner, eller reaktionerne forværres.
Czech: Další intravenózní podání není kontraindikováno, ledaže by se reakce znovu objevily nebo horšily.
Danish: Andre derivater af xanthin
Czech: Jiné deriváty xanthinu
Danish: Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Czech: Tyto nežádoucí účinky se především objevují u pacientů s rizikem určitých srdečních poruch.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Czech: Maximální denní dávka je 1200 mg.
Danish: • lokalreaktioner efter indgivelse af medicinen.
Czech: • místní reakce po podání tohoto léku.
Danish: Den renale clearance udgør 60 %-70 % af den samlede clearance i kroppen og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Czech: Renální clearance tvoří 60 % - 70 % z celkové tělesné clearance a je přibližně 3 krát vyšší než clearance kreatininu.
Danish: Når der opstår uønskede virkninger på centralnervesystemet, f.eks. svimmelhed, er det forbudt at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Czech: Pokud se objeví nežádoucí účinky na centrální nervový systém, jako jsou závratě, je zakázáno řídit motorové vozidlo nebo obsluhovat stroje.
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Czech: To může zvýšit riziko vzniku toxických reakcí spojených s podáváním methotrexátu.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10 nebo 20 injekčních lahviček.
Danish: Disse allergiske reaktioner kan i meget sjældne tilfælde føre til livstruende schock.
Czech: Ve velmi vzácných případech tyto alergické reakce mohou vést k život ohrožujícímu šoku.
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem Gram-positive aerober
Czech: Druhy, u kterých získaná rezistence může být problém Gram-positive aerobes
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyly pozorovány teratogenní účinky.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Czech: Bylo zjištěno, že předávkování 12 g vedlo k mírným příznakům toxicity.
Danish: • myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Czech: • myastenia gravis (jistý druh svalové slabosti).
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být směšován s jinými léčivými přípravky kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Danish: Batch nr. {xxxxxx}
Czech: Batch nr.{xxxxxx} = Č. š.:
Danish: Den rekonstituerede opløsning er klar.
Czech: Rekonstituovaný roztok je čirý.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Czech: Léčba by měla pokračovat ještě nejméně tři dny po odeznění známek a příznaků infekce.
Danish: De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Czech: Mohou se manifestovat jako lokální kožní reakce, které rychle mizí po ukončení infuze.
Danish: Hvis det er nødvendigt, bør den orale dosis af antikoagulanten justeres efter behov.
Czech: V případě nutnosti by dávkování perorálních antikoagulancií mělo být upraveno dle potřeby.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Czech: Jestliže je nezbytná prolongovaná terapie, přezkoumání její vhodnosti by mělo být učiněno nejdéle po 2 měsících.
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
Czech: Amp-C produkující Escherichia coli
Danish: Man skal derfor kontrollere blødningstiden nøje.
Czech: Proto by doba krvácení měla být kontrolována.
Danish: • til børn under 5 år
Czech: • U dětí pod 5 roků věku
Danish: Hypersensitivitet:
Czech: Hypersensitivita:
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Czech: Je třeba pacienta pečlivě sledovat a podávat jak symptomatickou tak podpůrnou léčbu.
Danish: Tlf.: +351 219 608 410
Czech: Tel.: +351 219 608 410
Danish: • svær og vedblivende diarré under behandlingen, muligvis med blod og slim.
Czech: • těžký a trvalý průjem během léčby, případně s krví a hlenem.
Danish: Dette kan føre til en forlængelse af blødningstiden.
Czech: Může docházet k prodloužení doby krvácení.
Danish: Disse hændelser blev hovedsageligt observeret hos patienter med yderligere risiko for forlænget QTc.
Czech: Tyto příhody byly pozorovány především u pacientů s dalšími rizikovými faktory prodloužení intervalu QT.
Danish: Serumkreatininkoncentrationen skal derfor kontrolleres regelmæssigt (to gange om ugen) hos disse patienter.
Czech: Proto u takovýchto pacientů musí být sérové koncentrace kreatininu pravidelně (dvakrát týdně) kontrolovány.
Danish: I dette tilfælde bør du straks tale med din læge.
Czech: V takovém případě se ihned poraďte se svým lékařem.
Danish: Meget sjælden: psykotiske reaktioner (der kan udvikle sig til selvbeskadigelse).
Czech: Velmi vzácné: psychotické reakce (které mohou progredovat do sebepoškozujícího jednání).
Danish: Orale antikoagulanter (f.eks. warfarin)
Czech: Perorální antikoagulancia (např. warfarin)
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Czech: Vazba ciprofloxacinu na proteiny bývá mezi 16 a 28 % a není závislá na koncentraci a pH (stanoveno ultrafiltrací).
Danish: • allergiske reaktioner efter den første indgivelse af medicinen.
Czech: • alergické reakce po prvním podání tohoto léku.
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Czech: Vzhledem ke zvýšenému riziku lokálních reakcí by zejména vyšší intravenózní dávky měly být podány pouze prostřednictvím velké žíly či centrálně žilního přístupu.
Danish: Varighed af behandlingen
Czech: Trvání léčby
Danish: Disse fremgår af bilag III for Ciprofloxacin og tilknyttede navne (se bilag I).
Czech: Tyto jsou uvedeny v příloze III pro ciprofloxacin a přípravky souvisejících názvů (viz příloha I).
Danish: Patienter med præeksisterende, signifikante nyresygdomme bør monitoreres nøje med henblik på at påvise en eventuel forringet funktion.
Czech: Pacienti s předchozí významnou renální poruchou by měli být pečlivě sledováni za účelem zaznamenání jakéhokoliv zhoršení funkce.
Danish: Karakteristika hos patienter:
Czech: Charakteristika u pacientů:
Danish: Spørg din læge eller apotek til råds, før du tager nogen form for medicin.
Czech: Požádejte o radu svého lékaře nebo lékárníka před užitím jakéhokoliv léku.
Danish: Gram-negative aerober
Czech: Gram-negative aerobes