FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Melosus účinkuje?
Romanian: Cum acționează Melosus?
Slovak: U mačiek sa liek Melosus používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Romanian: La pisici, Melosus se utilizează pentru reducerea durerii și a inflamației după intervenții chirurgicale ortopedice și intervenții minore pe țesuturi moi.
Slovak: Melosus obsahuje liečivo meloxikam a je to tzv. generický liek.
Romanian: Melosus conține substanța activă meloxicam și este un „medicament generic".
Slovak: Ako sa liek Melosus používa?
Romanian: Cum se utilizează Melosus?
Slovak: Melosus používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri muskuloskeletálnych poruchách.
Romanian: La câini, Melosus se utilizează pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculoscheletale.
Slovak: U morčiat sa liek Melosus používa na zmiernenie bolesti po operácii mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia.
Romanian: La porcii de Guineea, Melosus se utilizează pentru reducerea durerii în urma intervențiilor chirurgicale pe țesuturi moi, de exemplu în urma castrării.
Slovak: Žltá/zelená suspenzia.
Romanian: Suspensie de culoare galbenă/verde.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi flacon după EXP.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat (pozri bod 4.3).
Romanian: A nu se folosi pentru animale gravide şi care alaptează (vezi secţiunea 4.3).
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 07/01/2016
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Romanian: Data expirarii se refera la ultima zi din acea luna.
Slovak: Po podaní úvodnej dávky sa rovnovážny stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodín).
Romanian: Datorită dozei de încărcare, starea de echilibru este atinsă după 2 zile (48 de ore).
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu.
Romanian: În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Slovak: Malú nádobu umyte vodou a osušte pred ďalším použitím.
Romanian: Spălați recipientul mic cu apă și uscați înainte de următoarea utilizare.
Slovak: Použite malú nádobu (napr. čajovú lyžičku) a nakvapkajte do nej perorálnu suspenziu Metacam (odporúča sa nakvapkať o niekoľko kvapiek viac, ako sa požaduje).
Romanian: Folosiţi un recipient mic (de exemplu, o linguriţă) și picurați suspensia orală Melosus în recipient (se recomandă dozarea cu câteva picături în plus față de cantitatea necesară).
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Romanian: S-a demonstrat că toţi metaboliţii importanţi sunt inactivi din punct de vedere farmacologic.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 21/02/2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 21/02/2011
Slovak: Každý ml obsahuje:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare ml conţine:
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate)
Slovak: Dokázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky neúčinné.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psov by sa nemal podávať mačkám pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu zvierat.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, nefiind potrivit pentru utilizarea la această specie.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3-4 dní.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bola zaznamenaná hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálne vredy a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţie gastro-intestinală şi valori crescute ale enzimelor hepatice.
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni
Slovak: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Produlab Pharma B.V.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3 hodinách.
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli zaznamenané zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate valori crescute ale enzimelor hepatice.
Slovak: Približne 97% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Romanian: Aproximativ 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Romanian: Nu se utilizează pentru animalele gestante sau care alăptează.
Slovak: Preto je pri začatí liečby prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Mačky a morčatá
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici și porci de Guineea
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárnych liekov.
Romanian: Administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol glycerol polysorbát 80 fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Romanian: Fosfat disodic dodecahidrat Siliciu anhidru coloidal Hidroxietil celuloză Acid citric monohidrat Ciclamat de sodiu Sucraloză
Slovak: Medzi jednotlivými použitiami sa má striekačka uchovávať v škatuľke.
Romanian: Seringa trebuie păstrată în cutia de carton între utilizări.
Slovak: Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) ak sú potrebné V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Romanian: Benzoat de sodiu 1,75 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovak: BALENIA 125 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 125 ml
Slovak: Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky sa nemá použiť po parenterálnej injekcii meloxikamu alebo iného nesteroidného protizápalového lieku (NSAID), pretože v prípade mačiek neboli stanovené vhodné dávkovacie režimy pre takúto ďalšiu liečbu.
Romanian: Melosus 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici nu trebuie utilizat în urma injecţiei parenterale cu meloxicam sau orice alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), întrucât nu au fost stabilite regimuri adecvate de dozare pentru urmarirea unor astfel de tratamente la pisici.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiadúce reakcie, je potrebné prerušiť liečbu a poradiť sa s veterinárom.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Slovak: Hrot striekačky sa má po každej dávke utrieť a fľaštička sa má pevne uzavrieť skrutkovacím uzáverom.
Romanian: După fiecare doză, vârful seringii trebuie şters, iar capacul flaconului trebuie înşurubat strâns la loc.
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Slovak: Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti: 0,4 ml/kg živej hmotnosti Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti: 0,2 ml/kg živej hmotnosti
Romanian: Doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală: 0,4 ml/kg greutate corporală Doza de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală: 0,2 ml/kg greutate corporală
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh Mačky a morčatá.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă Pisici și porci de Guineea
Slovak: Suspenzia lieku sa môže aplikovať štandardnou 1 ml striekačkou s ml stupnicou s 0,01 ml odstupňovaním.
Romanian: Suspensia poate fi administrată folosind o seringă standard de 1 ml gradată cu scală milimetrică și cu gradații de 0,01 ml.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Slovak: Benzoan sodný
Romanian: Benzoat de sodiu Sorbitol
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
Romanian: Meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, analgezice, anti-exudative şi antipiretice.
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia u mačiek:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice la pisici:
Slovak: V individuálnych prípadoch sa dávka môže podľa uváženia veterinárneho lekára titrovať až do 0,5 mg/kg.
Romanian: La latitudinea medicului, doza poate fi mărită până la 0,5 mg/kg în cazuri individuale.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacocinetice ale produsului utilizat anterior.
Slovak: Melosus sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Romanian: Melosus nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Slovak: Určené na perorálne podanie priamo do ústnej dutiny alebo zamiešané v krmive.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie înglobat în hrană, fie direct în gură.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakologických vlastností predchádzajúceho lieku.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
Slovak: Melosus sa nemá použiť po parenterálnej injekcii meloxikamu alebo iného nesteroidného protizápalového lieku (NSAID), pretože v prípade mačiek neboli stanovené vhodné dávkovacie režimy pre takúto ďalšiu liečbu.
Romanian: Melosus nu trebuie utilizat în urma injecţiei parenterale cu meloxicam sau orice alte AINS, întrucât nu au fost stabilite regimuri adecvate de dozare pentru astfel de tratamente de urmărire la pisici.
Slovak: U morčiat nevyvolali dávky 0,6 mg/kg živej hmotnosti po dobu 3 dní a následne 0,3 mg/kg počas ďalších 6 dní nežiaduce reakcie typické pre meloxikam.
Romanian: La porcii de Guineea, o supradoză de 0,6 mg/kg greutate corporală administrată pe parcursul a 3 zile, urmată de o doză de 0,3 mg/kg pe parcursul a 6 zile suplimentare nu a produs reacții adverse tipice meloxicamului.
Slovak: Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg však nebola u morčiat hodnotená.
Romanian: Cu toate acestea, siguranța dozelor care depășesc 0,6 mg/kg nu a fost evaluată la porcii de Guineea.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučovaných trusom a zvyšok močom.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată se elimină prin fecale, iar restul prin urină.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Slovak: Striekačka je prispôsobená kvapkadlu fľašky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală care corespunde dozei de întreţinere.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs de excreţie major în bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală crescută.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 6 „Reacţii adverse", să fie mai severe şi mai frecvente.
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE
Slovak: Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pisci:
Slovak: Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg nebola u morčiat hodnotená
Romanian: Siguranța dozelor care depășesc 0,6 mg/kg nu a fost evaluată la porcii de Guineea
Slovak: Jeden ml obsahuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 25 ml, 50 ml alebo 125 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 25 ml, 50 ml sau 125 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produsului medicinal veterinar neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Slovak: Po dosiahnutí klinického účinku liečby (po≥4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka Melosusu podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Melosus poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Slovak: Pooperačné používanie u mačiek a morčiat:
Romanian: Administrare postoperatorie la pisici și porci de Guineea:
Slovak: Preto je počiatočná dávka v prvý deň liečby dvojnásobná ako udržiavacia dávka.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea terapiei în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Slovak: Perorálne použitie.
Romanian: Administare orală.
Slovak: Cesta a spôsob podania Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení lieku Melosus.
Romanian: Cale şi mod de administrare Suspensia poate fi administrată cu ajutorul seringii de măsurare Melosus furnizate în ambalaj.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Romanian: Odată deschis: a se utiliza în decurs de 6 luni.
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice:
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 5 ml, 10 ml alebo 25 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 5 ml, 10 ml sau 25 ml, cu un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Slovak: Pribalené striekačky používajte len pre tento produkt, aby sa počas použitia zabránilo kontaminácii.
Romanian: Pentru a evita introducerea de factori contaminanţi externi în cursul administrării, păstraţi seringile furnizate doar pentru acest produs.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom meloxicam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Melosus 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Slovak: Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie, čo môže tak viesť k toxickým účinkom.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Slovak: Morčatá:
Romanian: Excipient:
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg/ml
Romanian: Benzoat de sodiu 1,75 mg/ml
Slovak: Meloxikam 1,5 mg
Romanian: Meloxicam 1,5 mg
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak sa nedostaví klinické zlepšenie zdravotného stavu.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Slovak: Zmiernenie bolesti a zápalu pri chronických svalovo-kostrových ochoreniach mačiek.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
Slovak: Meloxikam 0,5 mg
Romanian: Meloxicam 0,5 mg
Slovak: Meloxikam 0,5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Slovak: V prípade morčiat nepoužívajte striekačku s kilogramovou hmotnostnou stupnicou pre mačky.
Romanian: Nu utilizați seringa pentru pisici gradată cu kg-greutate corporală cu pisică pentru porcii de Guineea.
Slovak: 5 ml, 10 ml alebo 25 ml fľaška.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 5 ml, 10 ml sau 25 ml.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Slovak: . Mačkám by sa mala podávať Melosus 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Melosus 0,5 mg/ml pentru pisici.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení lieku Melosus.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare Melosus, furnizată în ambalaj.
Slovak: Pooperačná bolesť súvisiaca s operáciami mäkkých tkanív:
Romanian: Durere postoperatorie asociată intervențiilor chirurgicale la nivelul țesuturilor moi:
Slovak: Perorálna suspenzia
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Romanian: Aceste reacţii adverse au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok nové a zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Melosus.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizate în ambalaj.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u psov.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
Slovak: Burgdorf
Romanian: Glicerol
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Slovak: Zmiernenie miernej pooperačnej bolesti spojenej s operáciami mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia samcov
Romanian: Ameliorarea durerii uşoare până la moderate, postoperatorie, asociată intervențiilor chirurgicale la nivelul țesuturilor moi, cum ar fi castrarea masculilor
Slovak: 1,75 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovak: 1 liekovkou
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Slovak: Lokomotorické poruchy:
Romanian: Tulburări locomotorii:
Slovak: Maximálny počet prepichnutí by mal byť obmedzený na 20.
Romanian: Numărul maxim de perforari trebuie limitat la 20.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí:
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii: