FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Lituania
Estonian: Lithuania
Spanish: Nombre inventado
Estonian: Taodeldud nimi Nimi
Spanish: La dosis que le receta su médico depende del tipo de infección y de lo grave que sea la infección.
Estonian: Teie arsti määratud annus oleneb infektsiooni tüübist ja raskusest.
Spanish: Distribución: Cefuroxima se distribuye ampliamente en el organismo, incluyendo fluido pleural, esputo, huesos, líquido sinovial y humor acuoso, pero sólo alcanza concentraciones terapéuticas en el líquido cerebroespinal cuando las meninges están inflamadas.
Estonian: Tsefuroksiim jaotub organismis laialdaselt, sh ka pleuraõõne vedelikku, sülge, luudesse, sünoviaalvedelikku ning klaaskeha vedelikku; kesknärvisüsteemis saavutab ravim terapeutilise kontsentratsiooni ainult siis, kui ajukelmed on põletikulised.
Spanish: Polonia
Estonian: Poland
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Spanish: No hay estudios del efecto de cefuroxima axetilo sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Spanish: No hay suficientes datos sobre el uso de cefuroxima axetilo durante el embarazo para valorar su posible peligrosidad.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili võimalike kahjulike toimete hindamiseks raseduse ajal on andmeid liiga vähe.
Spanish: Advertencias y precauciones especiales de empleo
Estonian: 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Spanish: En caso de sobredosis de cefuroxima, hay que reducir los niveles séricos por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Estonian: Tsefuroksiimi üleannustamise korral on võimalik ravimi kontsentratsiooni vereseerumis vähendada hemodialüüsi ja peritoneaaldialüüsi abil.
Spanish: Es posible que el organismo no absorba suficiente Cefuroxima axetilo (ver: "Uso de otros medicamentos"); - algunos niños han experimentado pérdida de oído leve o moderada durante el tratamiento con cefuroxima sódica; - el tratamiento con Cefuroxima axetilo puede aumentar temporalmente la posibilidad de adquirir infecciones causadas por otras clases de gérmenes.
Estonian: On võimalik, et sellisel juhul imendub ebapiisavas koguses tsefuroksiimaksetiili (vt "Tsefuroksiimaksetiili kasutamine koos teiste ravimitega"); - mõnel lapsel on ravi ajal tsefuroksiimnaatriumiga tekkinud kuulmislangus; - tsefuroksiimaksetiili ravikuur võib ajutiselt suurendada vastuvõtlikkust teist tüüpi mikroobide tekitatud infektsioonidele.
Spanish: Raros: Concentración de hemoglobina reducida, eosinofilia, leucopenia, neutropenia y trombocitopenia.
Estonian: Hemoglobiini kontsentratsiooni langus, eosinofiilia, leukopeenia, neutropeenia ja trombotsütopeenia Väga harv
Spanish: El uso simultáneo de medicamentos que aumentan el pH del estómago reduce la biodisponibilidad de cefuroxima axetilo.
Estonian: Kui tsefuroksiimaksetiili kasutatakse samaaegselt mao pH tõstvate ravimitega, väheneb tsefuroksiimaksetiili biosaadavus.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo puede estar acompañado por un test de Coomb falso positivo.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib Coombs'i test anda valepositiivseid vastuseid.
Spanish: - algunos otros medicamentos para la prevención o el control de infecciones (antibióticos), como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos; - probenecid (un medicamento para gota y otras dolencias).
Estonian: - teatud infektsioonide ennetamises või ravis kasutatavad ravimid (antibiootikumid) nagu tetratsükliinid, makroliidid, klooramfenikool, aminoglükosiidid;
Spanish: Absorción: Tras administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe del tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre, produciéndose la liberación del compuesto activo cefuroxima en la circulación.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist kiiresti ning hüdrolüüsub soole limaskestas ja veres kiiresti, mille tulemusel vabaneb süsteemsesse vereringesse aktiivne toimeaine tsefuroksiim.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Spanish: Responsable de la fabricación Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Estonian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1.
Estonian: 5.1 Farmakodünaamilised omadused
Spanish: 500 mg dos veces al día, durante 20 días
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas, 20 päeva jooksul
Spanish: Como con otros antibióticos de amplio espectro, el uso prolongado de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una proliferación de organismos no sensibles (como candida, enterococos y clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento.
Estonian: Nagu teistegi laia toimespektriga antibiootikumide kasutamisel, võib ka tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkida tsefuroksiimaksetiilile resistentsete mikroorganismide (nt Candida spp, enterkokkide, Clostridium difficile) ülekasv, mistõttu võib vajalikuks osutuda ka ravi katkestamine.
Spanish: Raras: Colitis pseudomembranosa.
Estonian: Pseudomembranoosne koliit
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo no está recomendado en pacientes con alteraciones graves del tracto intestinal acompañadas de vómitos y diarrea, ya que en estas situaciones no puede garantizarse una absorción suficiente.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ei soovitata kasutada oksendamise ja kõhulahtisusega kulgeva raske seedetraktihäirega patsientidel, sest neil juhtudel ei ole ravimi piisav imendumine kindel.
Spanish: Datos preclínicos sobre seguridad
Estonian: 5.3 Prekliinilised ohutusandmed
Spanish: Los efectos adversos muy raros (afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas) incluyen: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: anemia (un tipo de anemia causada por la ruptura de los glóbulos rojos);
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 10 000-st) Vere ja lümfisüsteemi häired: aneemia (aneemia tüüp, mis on seotud punavererakkude lagunemisega);
Spanish: Durante el arbitraje del CHMP, se pidió al solicitante que justificara mejor la indicación de "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
Estonian: Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik" täiendavalt põhjendada.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases 6.6.
Estonian: Kõiki pakendi suurusi ei pruugi olla müügil.
Spanish: • infecciones de la piel y de las capas justo debajo de la piel (como forúnculos, impétigo -una infección en la superficie de la piel).
Estonian: • naha ja nahaaluskudede infektsioonid (näiteks furunklid, impetiigo (naha pinnal lokaliseeruv infektsioon)
Spanish: Esto puede interferir con el resultado de los ensayos cruzados de comparación con sangre (ver sección 4.8.
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Spanish: Pertenece al grupo de los antibióticos denominados cefalosporinas.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on antibiootikum, mis kuulub tsefalosporiinide rühma.
Spanish: Se ha notificado la reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel Lyme'i tõve raviks on täheldatud Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni esinemist.
Spanish: - erupciones cutáneas graves que pueden convertirse en ampollas y pueden afectar a los ojos, la boca y la garganta y los genitales.
Estonian: - (kõrge) palavik - liigeste valu - silmalaugude, näo või huulte turse - rasked nahalööbed, mis võivad anda ville ja võivad haarata silmi, suud või kurku ja genitaale.
Spanish: Las cepas de Enterobacteriaceae, en particular Klebsiella spp., y Escherichia coli que producen ESBLs (β-lactamasa de amplio espectro) pueden ser clínicamente resistentes a la terapia con cefalosporinas, a pesar de la aparente sensibilidad in vitro, y deben considerarse resistentes.
Estonian: ja Escherichia coli, mis produtseerivad ESBL-e (laiendatud toimespektriga β-laktamaase), võivad hoolimata näivast in vitro tundlikkusest olla tsefalosporiinidele kliiniliselt resistentsed ning seetõttu tuleb need tüved lugeda resistentseteks.
Spanish: Pauta posológica en pacientes con insuficiencia renal, en diálisis y ancianos:
Estonian: Annustamine neerupuudulikkuse korral, dialüüsi saavatel patsientidel ja eakatel.
Spanish: Se debe tener especial cuidado con los pacientes fenilcetonúricos debido al aspartamo que contiene el recubrimiento.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik fenüülketonuuria korral, kuna tableti kate sisaldab aspartaami.
Spanish: Para la determinación de los niveles de azúcar en sangre y plasma, en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo, se recomienda el método de la glucosa oxidasa o hexoquinasa (ver sección 4.4).
Estonian: Vere või plasma suhkrusisalduse määramiseks tsefuroksiimaksetiili saavatel patsientidel on soovitatav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT REVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
Spanish: Como con otros antibióticos, el uso prolongado puede producir sobreinfecciones secundarias causadas por organismos no sensibles, como Candida, Enterococci y Clostridium difficile (ver sección 4.4).
Estonian: Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib ka tsefuroksiimaksetiil pikaajalise ravi korral viia resistentsete mikroobide, nt Candida spp., enterokokkide ja Clostridium difficile poolt põhjustatud sekundaarsete superinfektsioonide tekkele (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Spanish: Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones No hay requerimientos especiales.
Estonian: 6.6 Kasutamis- ja käsitsemisjuhend Erinõuded puuduvad.
Spanish: La etapa inicial en la acción del fármaco consiste en la unión del mismo a los receptores de la célula, llamados Proteínas de Unión a Penicilina.
Estonian: Ravimi toime esialgne mehhanism seisneb ravimi seondumises rakuseina vastava retseptoriga, mida nimetatakse penitsilliini siduvaks valguks.
Spanish: Todas las cefalosporinas (antibióticos β-lactámicos) inhiben la producción de la pared celular y son inhibidores selectivos de la síntesis de péptidoglicanos.
Estonian: Kõik tsefalosporiinid (beetalaktaam-antibiootikumid) pärsivad rakuseina moodustamist ja on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Spanish: Proteus mirabilis
Estonian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis
Spanish: FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Spanish: Frecuentes: Reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo (ver sección 4.4).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud Lyme'i tõve raviks (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Spanish: Frecuentes: Aumento de los niveles de creatinina y urea en suero, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Estonian: Seerumi kreatiniini- ja uureataseme tõus, eeskätt halvenenud neerufunktsiooniga patsientidel Aeg-ajalt
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE
Estonian: Eriline ettevaatus selle ravimiga on vajalik:
Spanish: - comprimidos solubles o inyecciones (diuréticos); - ciertos medicamentos contra infecciones fúngicas (amfotericina); - algunos análisis, como las pruebas para determinar la cantidad de glucosa (azúcar) en sangre u orina; - algunos análisis, como las pruebas para determinar algunas sustancias en su sangre (test de
Estonian: Selle ravimi kasutamine koos tsefuroksiimiga võib tingida kõrgemaid ja püsivamaid tsefuroksiimi tasemeid veres ja sapis; - vee väljutamise tabletid või süstid (diureetikumid) - teatud seeninfektsioonide vastased ravimid (amfoteritsiin) - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad glükoosi (suhkru) taset veres või uriinis - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad mõningaid aineid teie veres (Coombs'i test)
Spanish: • la impermeabilidad de la membrana externa, que restringe el acceso de cefuroxima a las proteínas de unión a penicilina en organismos gram-negativos.
Estonian: • Välismembraani impermeaabelsus gramnegatiivsetel mikroorganismidel, mistõttu on takistatud tsefuroksiimi jõudmine penitsilliini siduva valguni
Spanish: Si tras la administración de cefuroxima axetilo aparecen reacciones de sensibilidad, debe dejarse de tomar inmediatamente y establecerse un tratamiento apropiado.
Estonian: Kui tsefuroksiimaksetiili manustamise järgselt tekib patsiendil ülitundlikkusreaktsioon, tuleks ravi viivitamatult katkestada ja määrata patsiendi seisundile vastav ravi.
Spanish: Pequeñas cantidades de cefuroxima se excretan en la bilis.
Estonian: Väikeses koguses eritub tsefuroksiim ka sapiga.
Spanish: Problemas de estómago: diarrea, náuseas y vómitos.
Estonian: Seedeelundite probleemid: kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine.
Spanish: Infecciones de piel y tejido blando
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Spanish: Hígado y conductos biliares: coloración amarilla de la piel o de los ojos (ictericia); Piel y tejido subcutáneo: eritema cutáneo con manchas rojas (húmedas) irregulares (eritema multiforme).
Estonian: Maks ja sapiteed: naha ja silmade kollasus Nahk ja nahaaluskude: nahalööve ebaregulaarsete (niiskete) naastudega (erythema multiforme);
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Cefuroxima axetilo Sandoz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Cefuroxim 1A Pharma 250 põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Spanish: El uso de preparaciones inhibidoras del peristaltismo intestinal está contraindicado (ver sección 4.8).
Estonian: Soolte peristaltikat pärssivad ravimid on vastunäidustatud (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Spanish: Enterococci
Estonian: Ravimpalavik
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible, ≥ 32 µg/ml resistente Haemophilus spp.
Estonian: : ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
Spanish: El CHMP, no obstante, consideró que no había pruebas suficientes que respaldasen la eficacia óptima del cefuroxima axetilo para tratar la gonorrea no complicada, limitada a uretritis y cervicitis.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis hoolimata sellest, et tsefuroksiimaksetiili optimaalne efektiivsus tüsistusteta, uretriidi ja emakakaelapõletikuga piirduva gonorröa ravis ei olnud piisavalt tõendatud.
Spanish: - Si tiene diarrea grave y persistente mientras utiliza o después de utilizar cefuroxima axetiloconsulte con su médico y no use ningún medicamento para la diarrea que inhiba el peristaltismo; - si tiene molestias abdominales, como vómitos y diarrea.
Estonian: - kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon penitsilliinidele, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne ravimi võtmist; - kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisusvõtke ühendust oma arstiga ja ärge kasutage kõhulahtisuse raviks soole peristaltikat allasuruvaid ravimeid; - kui teil on kõhukaebusi nagu näiteks oksendamine või kõhulahtisus.
Spanish: Por ejemplo, pueden aparecer aftas.
Estonian: Näiteks võib tekkida seeninfektsioon (soor).
Spanish: Probenecid compite con cefuroxima por la secreción tubular renal, lo que da lugar a concentraciones plasmáticas más altas y más duraderas de cefuroxima.
Estonian: Probenetsiid konkureerib tsefuroksiimiga neerutorukestes, mistõttu tsefuroksiimi kontsentratsioon vereplasmas kujuneb kõrgemaks ning kõrged väärtused püsivad kauem.
Spanish: Otitis media aguda
Estonian: Äge keskkõrvapõletik
Spanish: Erupción cutánea, con o sin picor grave y formación de ronchas (urticaria).
Estonian: Nahalööve koos tugeva sügelusega ja urtikaaria tekkega või ilma.
Spanish: Si se toma este medicamento con cefuroxima axetilo puede producir niveles más altos y persistentes de cefuroxima axetilo en sangre y bilis;
Estonian: Kui samaaegselt tsefuroksiimaksetiiliga kasutatakse probenetsiidi, võib kujuneda tavalisest kõrgem ja pikenenud kestusega tsefuroksiimaksetiili kontsentratsioon vereseerumis ja sapis.
Spanish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml sensible, ≥ 32 µg/ml resistente Staphylococcus spp.
Estonian: • Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
Spanish: Durante la remisión al CMD (h), los Estados miembros pudieron acordar las indicaciones, excepto la que se refiere a la infección gonocócica.
Estonian: Esildise läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühmas jõudsid liikmesriigid näidustuste suhtes kokkuleppele, välja arvatud gonokokknakkustele viitav näidustus.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Spanish: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 comprimidos.
Estonian: Pakendite suurused: 125 mg : 8, 10, 12, 14, 24 tabletti
Spanish: Muy raros: Intranquilidad, nerviosismo, confusión.
Estonian: Rahutus, närvilisus, segasus
Spanish: Este prospecto fue aprobado: MM/AAAA A completar por las autoridades nacionales.
Estonian: Infoleht viimati kooskõlastatud: KK/AAAA
Spanish: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 comprimidos.
Estonian: Pakendite suurused: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletti
Spanish: La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.
Estonian: Ravimi väljastamisel märgitakse täpne arv tablette ja nende võtmise sagedus.
Spanish: Cefuroxima axetilo.
Estonian: Ainevahetus.
Spanish: No hay experiencia clínica con el uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Estonian: Puudub kogemus alla 3-kuuste laste ravimises tsefuroksiimaksetiiliga.
Spanish: Tome este medicamento después de las comidas.
Estonian: Võtke seda ravimit pärast sööki, sest siis imendub see kõige paremini.
Spanish: Para infecciones del tracto respiratorio inferior, como bronquitis y neumonía: 1 comprimido de Cefuroxima axetilo 500, dos veces al día, durante 5-10 días.
Estonian: Alumiste hingamisteede põletikud nagu bronhiit või kopsupõletik: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
Spanish: Hipersensibilidad a cefuroxima, otras cefalosporinas o a alguno de los excipientes.
Estonian: Ülitundlikkus tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinirühma antibiootikumide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Spanish: Cefuroximaxetil Sandoz 125 mg - Filmtabletten República Checa Xorimax 125 mg potahované tablety Estonia
Estonian: Cefuroximaxetil Sandoz 125 mg - Filmtabletten Czech Republic Xorimax 125 mg potahované tablety Estonia
Spanish: Distintos a S. pneumoniae:
Estonian: • Streptococcus spp., v.a S. pneumoniae:
Spanish: • reducción de la afinidad de cefuroxima por las proteínas de unión a penicilina.
Estonian: • Penitsilliini siduva valgu afiinsuse vähenemine tsefuroksiimi suhtes
Spanish: Posología
Estonian: Seerumtõbi
Spanish: No hay experiencia de uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel kogemused puuduvad.
Spanish: Streptococcus pneumoniae
Estonian: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Spanish: 250 (- 500) mg dos veces al día
Estonian: 250 (...500) mg kaks korda ööpäevas
Spanish: 500 mg dos veces al día
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas
Spanish: Esto puede interferir con el resultado de los ensayos cruzados de comparación con sangre (ver sección 4.5).
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Spanish: Para el tratamiento de la enfermedad temprana de Lyme: 1 comprimido de Cefuroxima axetilo 500, dos veces al día, durante 20 días.
Estonian: Varajase puukborrelioosi ravi: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 20 päeva.
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se toma cefuroxima justo después de una comida (50-60%).
Estonian: Imendumine on optimaalne (50...60%) siis, kui Cefuroxim 1A Pharma`t manustatakse lühikese aja jooksul pärast sööki.
Spanish: Pauta posológica para los comprimidos:
Estonian: Tablettide annustamine:
Spanish: Propiedades farmacocinéticas
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
Spanish: 250 mg dos veces al día
Estonian: 250 mg kaks korda ööpäevas
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensible e, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Estonian: • Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml tundlik, ≥ 4 µg/ml resistentne
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Spanish: CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS República Eslovaca Xorimax 250 mg España
Estonian: CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS Slovak Republic Xorimax 250 mg Spain
Spanish: Resistentes
Estonian: Tugevus
Spanish: Debe considerarse la administración de una formulación parenteral de cefuroxima.
Estonian: Neil juhtudel tuleks kaaluda parenteraalselt manustatavate tsefuroksiimi ravimvormide kasutamist.
Spanish: Núcleo del comprimido: laurilsulfato sódico, copovidona, croscarmelosa sódica (E468), estearato de magnesio (E470B), dióxido de sílice coloidal anhidra (E551), manitol (E421), celulosa microcristalina (E 460), crospovidona (E1202) y talco (E553B).
Estonian: - Teised koostisosad (abiained) on: tableti sisu: naatriumlaurüülsulfaat, kopovidoon, kroskaramelloosnaatrium (E468), magneesiumstearaat (E470B), veevaba kolloidne ränidioksiid (E551), mannitool (E421), mikrokristalne tselluloos (E 460), krospovidoon (E1202) ja talk
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 250 mg
Estonian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg
Spanish: Cefuroxima axetilo Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos se presenta en estuches de cartón con blister(s) o strips que contienen 8, 10, 12, 14, 20 y 24 comprimidos.
Estonian: Cefuroxime1A Pharma 500 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tabletti.
Spanish: Muy raros: Anemia hemolítica.
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Spanish: Puntos de corte:
Estonian: Partii nr:
Spanish: No es necesario tomar precauciones especiales en pacientes con insuficiencia renal o en pacientes ancianos, si la dosis diaria no supera 1 gramo.
Estonian: Kui kasutatavad ööpäevased annused ei ole suuremad kui 1 gramm, ei ole neerupuudulikkusega ega eakatel patsientidel annuste kohandamine vajalik.
Spanish: 125 - 250 mg dos veces al día
Estonian: 125...250 mg kaks korda ööpäevas
Spanish: Cefuroxima axetilo debe su actividad bactericida in vivo al compuesto original cefuroxima.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili in vivo bakteritsiidne toime tuleneb tema eellase tsefuroksiimi vastavast toimest.
Spanish: La sobredosis con cefuroxima axetilo puede producir convulsiones.
Estonian: tsefuroksiimi ülemäärane annus võib tingida krampe.
Spanish: Tanto el método de la glucosa oxidasa como el de la hexoquinasa están recomendados para determinar los niveles de glucosa en sangre y plasma en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiilravi saavatel patsientidel on vere ja plasma glükoositaseme määramiseks soovitav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid.
Spanish: Los textos eran correctos en ese momento.
Estonian: See tekst kehtis sel ajal.
Spanish: 1515 Lefkosia Chipre
Estonian: 1515 Lefkosia Küpros