FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Максималните нива на фидаксомицин и OP1118 в плазмата при пациенти със CDI със съпътстващо IBD са в диапазона на нивата, установени при пациенти със CDI без IBD.
Icelandic: Hámarksþéttni fídaxómísíns og OP-1118 í plasma hjá sjúklingum með Clostridium difficile sýkingu sem eru einnig með bólgusjúkdóm í þörmum var innan sömu marka og hjá sjúklingum með Clostridium difficile sýkingu sem eru ekki með bólgusjúkdóm í þörmum.
Bulgarian: Няма налични данни от приложение на фидаксомицин при бременни жени.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun fídaxómísíns á meðgöngu.
Bulgarian: Ако сте алергичен макролиди (клас антибиотици), посъветвайте се с Вашия лекар преди използване на лекарството.
Icelandic: Ef þú ert með ofnæmi fyrir makrólíðum (flokkur sýklalyfja) skaltu leita ráða hjá lækninum áður en þú byrjar að nota lyfið.
Bulgarian: Фидаксомицин е локално действащо лекарство.
Icelandic: Fídaxómísín er lyf með staðbundna verkun.
Bulgarian: Фидаксомицин е антимикробно лекарство с тесен спектър, с бактерицидна активност по отношение на C. difficile.
Icelandic: Fídaxómísín er sýklalyf með þröngt verkunarsvið og hefur bakteríudrepandi verkun gegn Clostridium difficile.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза DIFICLIR
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af DIFICLIR en mælt er fyrir um
Bulgarian: Ядро на таблетката: микрокристална целулоза, прежелатинизирано нишесте, хидроксипропилцелулоза, бутилхидрокситолуен, натриев нишестен гликолат и магнезиев стеарат.
Icelandic: örkristallaður sellulósi, forhleypt sterkja, hýdroxýprópýlsellulósi, bútýlerað hýdroxýtólúen, natríumsterkjuglýkólat og magnesíumsterat.
Bulgarian: ПРОДУКТ DIFICLIR 200 mg филмирани таблетки фидаксомицин
Icelandic: DIFICLIR 200 mg filmuhúðaðar töflur fídaxómísín
Bulgarian: За грам-отрицателните микроорганизми е присъща нечувствителност към фидаксомицин.
Icelandic: Gram neikvæðar örverur eru eðlislægt ekki næmar fyrir fídaxómísíni.
Bulgarian: Бременност и кърмене
Icelandic: − útbrot og kláði
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се спре кърменето или да се спре/да не се провежда лечение с DIFICLIR, като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með DIFICLIR.
Bulgarian: Прежелатинизирано нишесте (царевично) Хидроксипропилцелулоза Бутилхидрокситолуен Натриев нишестен гликолат Магнезиев стеарат
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Forhleypt sterkja (maís) Hýdroxýprópýlsellulósi Bútýlerað hýdroxýtólúen Natríumsterkjuglýcólat Magnesíumsterat
Bulgarian: DIFICLIR е антибиотик, който съдържа активното вещество фидаксомицин.
Icelandic: DIFICLIR er sýklalyf sem inniheldur virka efnið fídaxómísín.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg фидаксомицин.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 200 mg af fídaxómísíni.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind á eftirfarandi hátt:
Bulgarian: Не е ясна все още клиничната значимост на MRP2 инхибирането.
Icelandic: Klínískt gildi MRP2 hömlunar er sem stendur ekki þekkt.
Bulgarian: Действие върху чревната флора
Icelandic: Pólývínýlalkóhól
Bulgarian: Колко бързо ще започне да действа това лекарство?
Icelandic: Hve fljótt byrjar lyfið að verka?
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{e-mail:}>
Icelandic: {Nafn og heimilsfang} <{sími}> <{fax}> <{netfang}>
Bulgarian: Глицерол 85%
Icelandic: Glýseról 85%
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 месеца.
Icelandic: Viðhaldsskammtur: 6 mánuðir.
Bulgarian: Цитохром P450
Icelandic: Cýtókróm P450
Bulgarian: Обикновено от 6 до 8 седмици.
Icelandic: Yfirleitt a.m.k. 6 til 8 vikur.
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Bulgarian: До 28 дни.
Icelandic: Allt að 28 dagar.
Bulgarian: Може да приемате това лекарство с или без храна.
Icelandic: Lyfið er hægt að taka með eða án matar.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете доза, приемете я веднага щом си спомните.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt, skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Bulgarian: Отворете бутилката (защитната капачка);
Icelandic: Opnið flöskuna (öryggislok);
Bulgarian: Отстранете спринцовката от бутилката;
Icelandic: Fjarlægið sprautuna úr flöskunni;
Bulgarian: 100% след всяка диализа
Icelandic: 100% eftir hverja himnuskilun.
Bulgarian: Данните от едно от проучванията не могат да се интерпретират поради промени в състава по време на проучването.
Icelandic: Niðurstöður úr 1 rannsókn var ekki hægt að túlka vegna breytinga á samsetningu lyfsins á meðan á rannsókninni stóð.
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Icelandic: Börn að 11 ára aldri
Bulgarian: Седем пациента са завършили протокола;
Icelandic: Sjö sjúklingar luku rannsókninni.
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Icelandic: 1 flaska - 150 ml
Bulgarian: 5нортриптилин и/или S-амитриптилин могат да бъдат измервани в началото на комбинираната терапия и след една седмица.
Icelandic: 5-nortriptylín og/eða S-amitriptylín í sermi má hugsanlega mæla við upphaf samsettrar meðferðar og eftir eina viku.
Bulgarian: Измерете 66 ml вода и добавете в бутилката.
Icelandic: Mælið 66 ml af vatni og bætið því í flöskuna.
Bulgarian: 7 до 21 дни.
Icelandic: 7 til 21 dagur.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
Icelandic: - Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Bulgarian: Най-добре е да приемате това лекарство по едно и също време всеки ден.
Icelandic: Best er að taka lyfið á sama tíma á hverjum degi.
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Icelandic: Börn og unglingar (0 til 17 ára)
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Icelandic: Cmax var 1,54 µg/ml og náðist 1,3 klukkustundum eftir að skammtur var gefinn.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Icelandic: Geymið flöskuna vel lokaða.
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни.
Icelandic: Gefa á venjulegan fullorðinsskammt.
Bulgarian: 2 до 4 седмици
Icelandic: 2 til 4 vikur
Bulgarian: 14 до 30 дни (до постигане на ремисия на езофагеалната кандидоза).
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Bulgarian: точка 5.1).
Icelandic: (Sjá kafla 5.1).
Bulgarian: Тези стойности на фармакокинетичните параметри са по-високи от аналогичните стойности, съобщавани при здрави млади мъже-доброволци.
Icelandic: Þessi lyfjahvarfagildi eru hærri en hliðstæð gildi hjá heilbrigðum ungum karlkyns sjálfboðaliðum.
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или медицинска сестра ако не сте сигурни, че Ви се прилага Дифлукан.
Icelandic: Ræddu vð lækninn eða hjúkrunarfræðing ef þú ert ekki viss um hvers vegna þér er gefið Diflucan.
Bulgarian: Клиничната значимост на резултатите, получени от тези проучвания, не е известна.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna er ekki þekkt.
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
Icelandic: Hjálparefni: 1 ml inniheldur 0,1334 g af súkrósa og 0,9635 g af glýseróli.
Bulgarian: Креатининов клирънс (ml/min)
Icelandic: Kreatínín úthreinsun (ml/mín.)
Bulgarian: Добавете малко количество вода и разклатете енергично.
Icelandic: Bætið litlum skammti af vatni við og hristið kröftuglega.
Bulgarian: Юноши от 12 до 17 години
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 капсула.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1 hart hylki.
Bulgarian: Симптомите на предозиране могат да Ви накарат да чувате, виждате и мислите неща, които не са реални (халюцинации и параноидно поведение).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Diflucan valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Bulgarian: АТС код: J02AC01
Icelandic: J02AC01
Bulgarian: Фертилитет Флуконазол не влияе върху фертилитета на мъжки или женски плъхове (вж. точка 5.3).
Icelandic: Frjósemi Flúkónazól hafði ekki áhrif á frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3)
Bulgarian: Състоянието Ви би трябвало да започне да се подобрява в рамките на няколко дни - при някои жени се забелязва подобрение и в рамките на един ден.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga - sumar konur finna mun á fyrsta degi.
Bulgarian: 1 до 3 седмици
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga en það getur tekið allt að eina viku.
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
Icelandic: Ef Diflucan er tekið með mat eða drykk
Bulgarian: Само 11% от радиоактивната доза се екскретират променени в урината.
Icelandic: Aðeins 11% af geislavirkum skammti eru skilin út í þvagi í breyttu formi.
Bulgarian: Въпреки това растежът може да варира строго индивидуално и в зависимост от възрастта.
Icelandic: Vaxtarhraði getur þó verið breytilegur milli einstaklinga og eftir aldri.
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
Icelandic: UM DIFLUCAN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
Bulgarian: Дифлукан се свързва с редки случаи на сериозна чернодробна токсичност, включително смъртни случаи, основно при пациенти със сериозни подлежащи заболявания.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Bulgarian: Натурален портокалов аромат (съдържа портокалово масло и малтодекстрин)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар ако:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú
Bulgarian: Оценени са фармакокинетични данни, получени от 113 педиатрични пациенти в рамките на 5 проучвания; 2 проучвания с прилагане на еднократна доза, 2 проучвания с прилагане на многократна доза и едно проучване при недоносени новородени.
Icelandic: Lagt var mat á lyfjahvarfaniðurstöður hjá 113 börnum í fimm rannsóknum; 2 stakskammta rannsóknum, 2 fjölskammta rannsóknum og 1 rannsókn hjá fyrirburum.
Bulgarian: Дозата на амитриптилин/нортриптилин трябва да се адаптира, ако е необходимо.
Icelandic: Aðlaga skal skammta amitriptylíns/nortriptylíns ef nauðsyn krefur.
Bulgarian: - Не използвайте Дифлукан след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след EXP.
Icelandic: - Ekki skal nota Diflucan eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели с чаша вода.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Bulgarian: Те се използват само при организми, които нямат конкретни гранични стойности.
Icelandic: Þau á aðeins að nota fyrir tegundir sem ekki hafa skilgreind sértæk viðmið.
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).
Icelandic: Glýceról getur valdið höfuðverk, magaóþægindum og niðurgangi (sjá kafla 4.8).
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката на обратно и изтеглете количеството суспензия, предписано от Вашия лекар (Фигура 2).
Icelandic: Snúið flöskunni með sprautunni á hvolf og dragið upp það rúmmál sem læknirinn mælti fyrir um (mynd 2).
Bulgarian: Дифлукан е показан при новородени на термина, кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст от 0 до 17 години:
Icelandic: Diflucan er ætlað til eftirtalinnar notkunar hjá nýburum, ungbörnum, smábörnum, börnum og unglingum frá 0 til 17 ára:
Bulgarian: Обем на опаковката 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Bulgarian: Понякога дозировката се увеличава до 800 mg
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако сте бременна, опитвате се да забременеете, или кърмите.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti.
Bulgarian: В такива случаи може да се наложи прилагането на допълнителна противогъбична терапия.
Icelandic: Í slíkum tilfellum getur þurft að beita öðrum sveppalyfjum.
Bulgarian: Фармакокинетика при деца
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Bulgarian: 200 mg до 400 mg Лечението трябва да започне няколко дни преди очакваната неутропения и да продължи 7 дни след възстановяването след като неутрофилите се покачат над 1000 клетки на mm3.
Icelandic: 200 mg til 400 mg Meðferð ætti að hefjast nokkrum dögum áður en búist er við að vart verði við daufkyrningafæð og halda áfram í 7 daga eftir að hún batnar, eftir að fjöldi daufkyrninga fer yfir 1000 frumur í mm3.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Bulgarian: Повторният растеж на ноктите на пръстите на ръцете и съответно на краката нормално изисква 3 до 6 месеца и 6 до 12 месеца.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Bulgarian: Размерът на капсулите е 0.
Icelandic: Hylkin eru nr. 0.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Icelandic: Milliverkanir við sakvínavír/rítonavír hafa ekki verið rannsakaðar og gætu verið öflugri.
Bulgarian: Някои хора развиват алергични реакции, въпреки, че сериозни алергични реакции настъпват рядко.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Bulgarian: Флуконазол проявява in vitro активност и към Cryptococcus neoformans и Cryptococcus gattii, както и към ендемичните плесени Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum и Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Bulgarian: Новородени на термин (от 15 до 27 дни)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Icelandic: Hætta er á að eiturverkanir af völdum carbamazepíns geti komið fram.
Bulgarian: 3 mg на kg телесно тегло (първият ден могат да се приложат 6 mg на kg телесно тегло)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)
Bulgarian: В зависимост от степента и продължителността на предизвиканата неутропения (вж. дозировката при възрастни)
Icelandic: Fer eftir því hve mikil og langvarandi áunna daufkyrningafæðin er (sjá skammta fyrir fullorðna)
Bulgarian: Ефект на други лекарствени продукти върху флуконазол
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á flúkónazól
Bulgarian: Има съобщения за суперинфекция с видове Candida, различни от C. albicans, които често притежават вродена липса на чувствителност към флуконазол (напр. Candida krusei).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofanísýkingar (superinfection) með Candida tegundum öðrum en C. albicans, sem oft eru ekki næmar gegn flúkónazóli (t.d. Candida krusei).
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
Icelandic: Bankið á flöskuna til að losa um duftið.
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Icelandic: Þó þetta lyf sé ætlað fullorðnum er hægt að nota það hjá unglingum (12 til 17 ára) ef meðhöndlun er áríðandi og engir hentugir valkostir liggja fyrir og á þá að nota það á sama hátt og hjá fullorðnum.
Bulgarian: Ако е време за следващата Ви доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Icelandic: Ef komið er að næsta skammti skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist.
Bulgarian: За редуциране на честотата на рекурентна вагинална кандидоза (4 или повече епизода годишно)
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Icelandic: Hafið strax samband við lækni eða bráðamóttöku.
Bulgarian: Най-добре е да приемате капсулите по едно и също време всеки ден.
Icelandic: Best er að taka hylkið á sama tíma á hverjum degi.
Bulgarian: Сомнолентност, безсъние
Icelandic: Svefnhöfgi, svefnleysi.
Bulgarian: Много чести: (≥1/10); Чести: (≥1/100 и <1/10); Нечести: (≥ 1/1000 и ≤1/100); Редки: (≥ 1/10,000 и ≤1/1000);
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); Algengar (≥1/100 og < 1/10); Sjaldgæfar (≥1/1.000 og < 1/100); Mjög sjaldgæfar ( ≥1/10.000 og < 1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Bulgarian: Десет от тези пациенти са получавали съпътстваща терапия с диуретици.
Icelandic: Tíu þessara sjúklinga fengu samtímis þvagræsilyf.
Bulgarian: Установено е, че флуконазол в дозировка 50 mg дневно, прилаган до 28 дни не повлиява плазмените концентрации на тестостерон при мъже или стероидните концентрации при жени в детеродна възраст.
Icelandic: Gjöf 50 mg af flúkónazól daglega í allt að 28 daga hefur hvorki áhrif á þéttni testósteróns í plasma hjá karlmönnum né steraþéttni hjá konum á barneignaraldri.
Bulgarian: Кърмачета, малки деца и деца (от 28 дни до 11 години):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
Icelandic: Hægt er að gefa ungum börnum lyfið beint úr sprautunni.
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (1, 2 - вж. фигура 1);
Icelandic: Setjið millistykkið á sprautunni í stút flöskunnar (1, 2 - sjá mynd 1);
Bulgarian: Въпреки че не е специфично проучен, флуконазол има потенциал да повиши системната експозиция на други НСПВС, които се метаболизират от CYP2C9 (напр., напроксен, лорноксикам, мелоксикам, диклофенак).
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Дифлукан
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Bulgarian: Затворете бутилката със защитната капачка; адапторът ще остане на гърлото на бутилката.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Bulgarian: 200 mg веднъж дневно докато не Ви кажат да прекратите лечението
Icelandic: 200 mg einu sinni á dag þar til þér er sagt að hætta
Bulgarian: Деленията на спринцовката са разграфени в ml.
Icelandic: Kvarðinn á sprautunni er í ml.
Bulgarian: Приложение при деца на възраст от 3 до 4 седмици:
Icelandic: Notkun hjá 3 to 4 vikna gömlum börnum:
Bulgarian: Приложение при деца на възраст от 0 до 4 седмици
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Icelandic: - Meðhöndlun og fyrirbygging endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári)
Bulgarian: Максималната доза при деца е 400 mg дневно.
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Bulgarian: По време на едновременното лечение с флуконазол и варфарин, протромбиновото време е било увеличено до 2 пъти, най-вероятно в резултат на инхибиране на варфариновия метаболизъм чрез CYP2C9.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli og warfaríni lengdist prótrombíntími allt að tvöfalt, sennilega vegna hömlunar á umbroti warfaríns af völdum CYP2C9.
Bulgarian: ≤ 50 (без диализа) Хемодиализа
Icelandic: ≤ 50 (ekki himnuskilun)
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Bulgarian: При доза 50 mg дневно концентрацията на флуконазол след 12 дни е 73 g/g и седем дена след прекратяване на лечението е все още 5,8 g/g.
Icelandic: Þegar gefinn var 50 mg skammtur einu sinni á dag var þéttni flúkónazóls eftir 12 daga 73 g/g og 7 dögum eftir að meðferð var hætt var þéttnin enn 5,8 g/g.
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.
Bulgarian: - Кандидурия
Icelandic: - Candidasýkingar
Bulgarian: Видово-свързани гранични стойности (S</R>)
Icelandic: Sveppalyf Tegundasértæk viðmið (S</R>)
Bulgarian: Лечението на инфекциите, изискващи многократно прилагане трябва да продължи докато клиничните симптоми или лабораторните резултати покажат, че активната микотична инфекция е отстранена.
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga sem þurfa fjölskammta meðferð skal haldið áfram þar til klínísk einkenni eða niðurstöður úr rannsóknum sýna að virk sveppasýking sé ekki lengur fyrir hendi.
Bulgarian: Пациентите на постоянна диализа трябва да получават 100% от препоръчаната доза след всяка диализа; през дните, свободни от диализа, пациентите трябва да получават намалена доза в съответствие с креатининовия им клирънс.
Icelandic: Sjúklingar í reglulegri skilun ættu að fá 100% af ráðlögðum skammti eftir hverja skilun, á öðrum dögum ættu þeir að fá minnkaða skammta, með tilliti til kreatínín úthreinsunar.
Bulgarian: Следвайте дозата, предписана Ви от Вашия лекар (дозировка за деца или за възрастни).
Icelandic: Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
Icelandic: Reynsla af flúkónazóli hjá nýburum er takmörkuð við lyfjahvarfarannsóknir hjá fyrirburum.
Bulgarian: Флуконазол в дозировки от 200 mg до 400 mg дневно няма клинично значим ефект върху ендогенните стероидни нива или върху ACTH стимулирания отговор при здрави доброволци от мъжки пол.
Icelandic: 200 mg til 400 mg af flúkónazól á dag hafa engin klínískt mikilvæg áhrif á þéttni stera sem myndast í líkamanum né heldur á svörun við ACTHörvun hjá heilbrigðum karlkyns sjálfboðaliðum.
Bulgarian: 7 до 21 дни (до постигане на ремисия на орофарингеалната кандидоза).
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Icelandic: Hafa ber í huga opinberar leiðbeiningar um rétta notkun sveppalyfja.
Bulgarian: Тези случаи са включвали тежко болни пациенти с множество смесени рискови фактори, като например структурни увреждания на сърцето, електролитни нарушения и съпътстващо лечение, което може да е допринесло.
Icelandic: Þessi tilvik varða alvarlega veika sjúklinga sem eru með marga uppsafnaða áhættuþætti, eins og hjartasjúkdóm, röskun á saltjafnvægi og samtímis notkun annarra lyfja sem gætu hafa haft áhrif.
Bulgarian: За повече информация виж листовката.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli.
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Icelandic: Leiðbeiningar er að finna í kafla þessa fylgiseðils sem ætlaður er heilbrigðisstarfsmönnum.
Bulgarian: Наличните данни за другите педиатрични показания са описани в точка 4.8.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögnum vegna annarrar notkunar hjá börnum er lýst í kafla 4.8.
Bulgarian: Концентрации на флуконазол се измерват в ноктите и шест месеца след приключване на лечението.
Icelandic: Flúkónazól var enn mælanlegt í nöglum 6 mánuðum eftir að meðferð var hætt.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.