FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Before taking Losec, tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or trying to get pregnant.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Losec, уведомете лекаря или фармацевта си, ако сте бременна или се опитвате да забременеете.
English: This results in an immediate decrease in intragastric acidity and a mean decrease over 24 hours of approximately 90% for both iv injection and iv infusion.
Bulgarian: Както при интравенозно инжектиране, така и при интравенозна инфузия, това води до бързо понижаване на стомашната киселинност, като средното й понижаване за 24-часов период е приблизително с 90%.
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Bulgarian: Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 1 g и кларитромицин 500 mg се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
English: If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec
Bulgarian: Ако приемате фенитоин, Вашият лекар ще трябва да Ви следи в началото и в края на приема на Losec.
English: [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания] омепразол
English: • Saquinavir (used to treat HIV infection)
Bulgarian: Саквинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
English: In most patients healing occurs within two weeks.
Bulgarian: При повечето пациенти язвата епителизира в рамките на 2 седмици.
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
Bulgarian: Това може да е свързано с висока температура и болки в ставите (еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson,
English: Elderly ( > 65 years old) Dose adjustment is not needed in the elderly (see section 5.2).
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата (вж. точка 5.2).
English: In patients with Zollinger-Ellison Syndrome the recommended initial dose of Losec given intravenously is 60 mg daily.
Bulgarian: Препоръчителната начална дневна доза при пациенти със синдром на Zollinger-Ellison е Losec 60 mg дневно интравенозно.
English: 15 capsules
Bulgarian: 15 капсули
English: • If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Bulgarian: - Отворете капсулата и директно погълнете съдържимото й с половин чаша вода или изсипете съдържимото на капсулата в половин чаша вода (негазирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
English: Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Bulgarian: Лечение на свързани с прием на НСПВС стомашни и дуоденални язви
English: Losec can also be used to stop ulcers from forming if you are taking NSAIDs.
Bulgarian: Ако приемате НСПВС, Losec може да се използва и за предотвратяване на развитието на язви.
English: Before taking Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Losec, уведомете лекаря си, ако сте бременна или се опитвате да забременеете.
English: Therefore, if any of the following happen to you before you are given Losec or after you are given it, talk to your doctor straight away:
Bulgarian: Поради това, ако някое от изброените по-долу Ви се е случило преди да Ви бъде приложен Losec или по време на приложението му, веднага се свържете с лекаря си:
English: Omeprazole is completely eliminated from plasma between doses with no tendency for accumulation during once-daily administration.
Bulgarian: При еднократен дневен прием, между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата без тенденция за кумулиране.
English: • Phenytoin (used in epilepsy).
Bulgarian: Фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
English: • Spinning feeling (vertigo).
Bulgarian: Световъртеж (вертиго).
English: In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Bulgarian: При пациенти с тежък езофагит се препоръчва Losec 40 mg еднократно дневно, като епителизирането обикновено настъпва в рамките на 8 седмици.
English: Intravenous omeprazole produces a dose dependent inhibition of gastric acid secretion in humans.
Bulgarian: При хора интравенозно приложеният омепразол предизвиква дозозависимо инхибиране на стомашната киселинна секреция.
English: • The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 10 mg и 20 mg еднократно дневно.
English: Dry mouth, stomatitis, gastrointestinal candidiasis Hepatobiliary disorders Uncommon:
Bulgarian: Ксеростомия, стоматит, стомашно-чревна кандидоза Хепато-билиарни нарушения Нечести:
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 1000 пациенти
English: Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme.
Bulgarian: Омепразол инхибира в умерена степен CYP2C19, основният ензим, който го метаболизира.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за профилактика на свързани с прием на НСПВС язви на стомаха или дуоденума при рискови пациенти (възраст > 60 год., анамнеза за стомашни и дуоденални язви, анамнеза за кръвоизлив от горните отдели на гастроинтестиналния тракт) е Losec 20 mg еднократно дневно.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
English: The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбрена функция фармакокинетиката на омепразол, включително системната бионаличност и скоростта на елиминиране, остават непроменени.
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Losec Ако сте приели по-голяма от предписаната Ви от Вашия лекар доза Losec, веднага се свържете със своя лекар или фармацевт.
English: 25 tablets
Bulgarian: 25 таблетки
English: Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция не се налага корекция на дозата (вж. точка 5.2).
English: • Children over 1 year of age and with a body weight of more than 10 kg may take Losec.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 1 година и с телесно тегло над 10 kg.
English: Disodium edetate, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Bulgarian: Динатриев едетат Натриев хидроксид (за корекция на pH)
English: Store in the original package in order to protect from light.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да предпазите от светлина.
English: LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа динатриев едетат и натриев хидроксид.
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Bulgarian: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 капсули.
English: If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away.
Bulgarian: Ако Ви бъде приложена по-висока от необходимата доза Losec Ако смятате, че Ви е приложена по-висока от необходимата доза Losec, веднага се свържете със своя лекар.
English: Connect the other needle-end from the vial with freeze-dried omeprazole.
Bulgarian: Другият край на иглата вкарайте във флакона с лиофилизирания омепразол. 2.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 250 mg (евентуално 500 mg) + метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка е Losec 20 mg еднократно дневно.
English: Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Bulgarian: При възрастни Losec се използва за краткотрайно лечение на симптомите на рефлукс на стомашен сок (нап. парене зад гръдната кост и връщане в хранопровода на стомашна киселина)
English: • Shelf life after reconstitution:
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне:
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Losec.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, преди да приемете Losec говорете със своя лекар или фармацевт.
English: Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Bulgarian: Ако след изтичане на този период симптомите Ви не изчезнат, свържете се с лекаря си.
English: Treatment of duodenal ulcers
Bulgarian: Лечение на дуоденална язва
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Bulgarian: За лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Bulgarian: 50 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 56 таблетки (само от 20 mg) 100 таблетки
English: Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на атазанавир с инхибитори на протонната помпа (вж. точка 4.5).
English: Mean inhibition of platelet aggregation (IPA) was diminished by 47% (24 hours) and 30% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол средното инхибиране на тромбоцитната агрегация (ИТА) се понижава с 47% (на 24-ия час) и с 30% (ден 5).
English: Eye disorders Rare:
Bulgarian: Нарушения на вкуса Нарушения на очите Редки:
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Bulgarian: Профилактика на рецидив на дуоденална язва
English: Solution for infusion reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) should be used within 12 hours after preparation.
Bulgarian: След разтваряне с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инфузионният разтвор трябва да се
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Losec Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Losec, веднага се свържете със своя лекар или фармацевт.
English: Losec contains the active substance omeprazole.
Bulgarian: Losec съдържа активна съставка, наречена омепразол.
English: Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Bulgarian: В комбинация с антибиотици - за лечение на дуоденална язва, причинена от H. pylori
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Bulgarian: Флакони 1x40 mg, 5x40 mg и 10x40 mg.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
Bulgarian: o Блистери от 7, 14, 15, 28 или 30 капсули.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) should not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Bulgarian: Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа (ИПП), не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5).
English: After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Bulgarian: След многократен прием на омепразол 20 mg еднократно дневно средната AUC при бавни метаболизанти е приблизително 5 до 10 пъти по-голяма, отколкото при хората с функционално активен CYP2C19 (бързи метаболизатори).
English: • You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките след хранене или на гладно.
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Bulgarian: Има съобщение за леко повишаване на честотата на развитие на стомашни гландуларни кисти по време на дългосрочно лечение.
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Bulgarian: Капсулите Losec 10 mg са розови, с надпис „10” и розово капаче с надпис „A/OS”.
English: Excipient:
Bulgarian: Рефлукс-езофагит:
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Bulgarian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 капсули.
English: The dispersion should always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water.
Bulgarian: Непосредствено преди да се изпие, разтворът трябва да се разбърка, а след изпиването му съдът трябва да се изплакне с половин чаша вода, която да се изпие.
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week.
Bulgarian: 15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Bulgarian: - Разчупете таблетката и я разтворете в една супена лъжица вода (не-газирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
English: However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.
Bulgarian: Все пак при пациенти с тежко чернодробно увреждане, както и ако се налага продължително лечение, трябва да се има предвид корекция на дозата.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole).
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Bulgarian: Капсулите Losec 40 mg са червеникавокафяви, с надпис „40” и червеникавокафяво капаче с надпис „A/OL”.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Bulgarian: 31-40 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 750 mg и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 19-20 mg захароза.
English: • Severe kidney problems (interstitial nephritis).
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците (интерстициален нефрит.
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Bulgarian: При пациенти с трудно повлияваща се дуоденална язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 4 седмици обикновено се постига епителизация.
English: Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age).
Bulgarian: При хора в старческа възраст (75-79 години) скоростта на метаболизиране на омепразол е леко намалена.
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Bulgarian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 таблетки.
English: • Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
Bulgarian: Лечение на изявена гастро-езофагеална рефлуксна болест
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Bulgarian: При пациенти с трудно повлияваща се стомашна язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 8 седмици обикновено се постига епителизация.
English: Effect on H. pylori
Bulgarian: Ефект върху H.
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Bulgarian: Ако изпражненията ви станат черни (кървави).
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Bulgarian: Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа, не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5).
English: Gastric ECL-cell hyperplasia and carcinoids, have been observed in life-long studies in rats treated with omeprazole.
Bulgarian: При проучвания на прием на омепразол през целия живот на плъхове са наблюдавани хиперплазия на ентерохромафиноподобните стомашни клетки и развитие на карциноидни тумори.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Bulgarian: 140 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 200 таблетки (само от 20 mg)
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Bulgarian: Losec 20 mg стомашно-устойчиви таблетки са розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „20 mg” от другата страна.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
English: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
Bulgarian: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 капсули.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Bulgarian: Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на вътрешната и външната опаковка след надписа „Годен до:”
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Bulgarian: 10 mg: твърди желатинови капсули с матова розова повърхност, надпис „10” и матово розово капаче с надпис „A/OS”, съдържащи обвити ентерални гранули.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg или 20 mg омепразол.
English: If your child has this condition,
Bulgarian: Вашият лекар ще предпише на детето
English: Being given Losec
Bulgarian: ПРИЛАГАН LOSEC
English: The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
Bulgarian: ≥2 години >20 kg 20 mg еднократно дневно.
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Bulgarian: Losec 40 mg стомашно-устойчиви таблетки са червено-кафяви, с гравиран символ или от едната страна и надпис „40 mg” от другата страна.
English: What to do if you or your child have trouble swallowing the tablets
Bulgarian: Вашето дете изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките
English: 50 capsules (10 mg and 20 mg only)
Bulgarian: 10 капсули (само от 10 mg и 20 mg)
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Bulgarian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 таблетки; болнична опаковка от 140 таблетки.
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Bulgarian: o Блистери от 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 и 84 капсули.
English: Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали можете да използвате Losec.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да го предпазите от светлина.
English: 280 capsules
Bulgarian: 140 капсули 280 капсули 700 капсули
English: Reproductive system and breast disorders Very rare:
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Редки:
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Bulgarian: 20 mg: твърди желатинови капсули с матова розова повърхност, надпис „20” и матово червеникавокафяво капаче с надпис A/OM, съдържащи обвити ентерални гранули.
English: CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
Bulgarian: Картонена опаковка за блистер:
English: I. Powder for injection Each vial contains sodium hydroxide.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа натриев хидроксид.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Bulgarian: o Блистери от 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 или 84 капсули.
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Bulgarian: Пациентите могат да разчупват таблетката и да я разтварят в 1 супена лъжица не-газирана вода, а по желание може да я смесят и с малко плодов сок или ябълково пюре.
English: • The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
Bulgarian: След като хранопроводът оздравее, обичайната дозировка е 10 mg еднократно дневно.
English: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140, 200, 280 tablets.
Bulgarian: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 таблетки; болнични опаковки от 140, 200, 280 таблетки.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви следи в началото и в края на приема на Losec.
English: Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection
Bulgarian: Монохидрат на лимонената киселина (за корекция на pH) Макрогол 400
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 2 седмици.
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Bulgarian: Тъмно червено-кафяви, продълговати, биконвексни филмирани таблетки с гравиран символ или от едната страна и надпис „40 mg” и делителна черта от другата страна, съдържащи обвити ентерални гранули.
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Bulgarian: Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат активна съставка, наречена омепразол.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Bulgarian: Losec 10 mg стомашно-устойчиви таблетки са светло-розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „10 mg” от другата страна
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Bulgarian: При нужда дозата може да се увеличи до 40 mg еднократно дневно
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Bulgarian: ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използват се при инфекция с HIV).
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Bulgarian: Симптоматично лечение на парене зад гръдната кост и рефлукс на стомашна киселина при гастро-езофагеална рефлуксна болест