FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Czech: Humalog 100 jednotek/ml Junior KwikPen, injekční roztok v předplněném peru.
English: • Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: • Před použitím mají být lahvičky obsahující Humalog Mix25 promíchány válením v dlaních k docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zbarvení.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: Bezprostředně před použitím by injekční lahvičky obsahující Humalog Mix25 měly být promíchány válením v dlaních k promísení inzulinu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
English: Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Czech: Vždy používejte přípravek Humalog Mix25 přesně podle pokynů svého lékaře.
English: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Czech: Jde-li dávkovací tlačítko stlačit těžce; - Pomalejší stlačování dávkovacího tlačítka injekci usnadní.
English: България ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В.
Czech: Nederland Eli Lilly Nederland B.V.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Czech: Výrobci přípravku Humalog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze:
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje insulinum lisprum 1 000 jednotek v 10 ml suspenze.
English: What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Humalog Mix50 KwikPen používat NEPOUŽÍVEJTE přípravek Humalog Mix50 KwikPen
English: What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Humalog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze vypadá a co obsahuje toto balení
English: Pack of 1
Czech: Balení po 1 lahvičce
English: What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Humalog 200 jednotek/ml KwikPen používat NEPOUŽÍVEJTE přípravek Humalog 200 jednotek/ml KwikPen
English: The Humalog solution should be clear and colourless.
Czech: - Roztok přípravku HUMALOG by měl být čirý a bezbarvý.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Czech: • K infuzím Humalogu je možno použít pouze určité inzulinové infuzní pumpy s označením CE. Před infuzí inzulinu lispro si v instrukcích výrobce ověřte vhodnost infuzní pumpy.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Humalog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze vypadá a co obsahuje toto balení
English: Other medicines and Humalog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Humalog Mix25 KwikPen Vaše potřeba inzulinu může být změněna, pokud berete
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Czech: Humalog Mix25 KwikPen je balen po 5 nebo v multipacku po 2x5 předplněných perech.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje insulinum lisprum* 100 jednotek (odpovídá 3,5 mg) .
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Czech: Humalog 100 jednotek/ml Junior KwikPen, injekční roztok Insulinum lisprum
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Czech: Používané pero Humalog KwikPen uchovávejte při pokojové teplotě (15 ºC - 30 ºC) a po 28 dnech jej znehodnoťte.
English: 5 pens of 3 ml
Czech: 5 per po 3 ml
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Czech: Tyto zásobní vložky jsou pro použití pouze v 3 ml perech Lilly.
English: Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Czech: Co je přípravek Humalog Mix50 KwikPen a k čemu se používá Přípravek Humalog Mix50 KwikPen se používá k léčbě diabetu.
English: What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Humalog Mix25 KwikPen používat NEPOUŽÍVEJTE přípravek Humalog Mix25 KwikPen
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Czech: Co přípravek Humalog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze obsahuje - Léčivou látkou je insulinum lisprum.
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Czech: Číslo v dávkovacím okénku vždy zkontrolujte, abyste se ujistil(a), že jste nastavil(a) správnou dávku.
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Czech: Humalog 100 jednotek/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen, Humalog 200 jednotek/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francie.
English: Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Czech: Používané pero Humalog 200 jednotek/ml KwikPen uchovávejte při pokojové teplotě (15 ºC - 30 ºC)
English: Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Czech: Návod k obsluze Humalog 100 jednotek/ml Junior KwikPen injekční roztok v předplněném peru insulinum lisprum
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need).
Czech: Dále v tomto textu najdete rady, jak se při mírné hypoglykémii zachovat (viz bod 3 Jestliže jste užil(a) více přípravku Humalog, než jste měl(a).
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery).
Czech: Berte, prosím, tento možný problém v úvahu ve všech situacích, které mohou být pro vás nebo pro ostatní riskantní
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units of insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje insulinum lisprum* 100 jednotek (odpovídá 3,5 mg).
English: Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Czech: Hyperglykémie a diabetická ketoacidóza (život ohrožující komplikace cukrovky) Hyperglykémie („hyper”- příliš vysoká hladina cukru v krvi) znamená, že váš organismus nemá dostatek inzulinu.
English: The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Czech: Humalog Mix50 KwikPen je balen po 5 nebo v multipacku po 2x5 předplněných perech.
English: MARKETING AUTHORIZATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemsko.
English: Check the appearance of the insulin.
Czech: Krok 3: • Zkontrolujte vzhled inzulinu.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Czech: 75% inzulinu lispro v Humalogu Mix25 KwikPen je ve formě suspenze s protamin-sulfátem, tím je jeho účinek prodloužen.
English: Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Czech: Vždy používejte přípravek Humalog Mix50 přesně podle pokynů svého lékaře.
English: Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Czech: Ve srovnání s rozpustným inzulinem má Humalog Mix50 velmi rychlý a dlouhodobější účinek.
English: 1 vial of 10 ml
Czech: 1 injekční lahvička s 10 ml
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Czech: Je možné, že vám lékař doporučí používat Humalog Mix25 KwikPen v kombinaci s déle působícím inzulinem.
English: Humalog Junior KwikPen Parts
Czech: Části pera Humalog Junior KwikPen
English: Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Czech: Co je přípravek Humalog Mix25 a k čemu se používá Přípravek Humalog Mix25 se používá k léčbě diabetu.
English: Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Czech: Ve srovnání s rozpustným inzulinem má Humalog Mix25 velmi rychlý a dlouhodobější účinek.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml
Czech: 5 předplněných per 3 ml
English: Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: Bezprostředně před použitím zásobní vložky a pera KwikPen obsahující Humalog Mix25 mají být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulinu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
English: Humalog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Czech: Humalog Mix25 má být aplikován pouze subkutánní injekcí, za žádných okolností nesmí být Humalog Mix25 podán intravenózně.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Czech: Používané pero Humalog Mix25 KwikPen uchovávejte při pokojové teplotě (15 ºC - 30 ºC) a po 28
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Czech: Humalog vždy účinkuje rychleji než normální lidský inzulin.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Czech: • Vždy u sebe mějte náhradní stříkačky a lahvičku Humalogu Mix25 nebo pero a zásobní vložky pro případ, že se vaše pero nebo zásobní vložky poškodí nebo je ztratíte.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Czech: 50% inzulinu lispro v Humalogu Mix50 KwikPen je ve formě suspenze s protamin-sulfátem, tím je jeho účinek prodloužen.
English: Excipients
Czech: ŠTÍTETK
English: What Humalog looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Czech: Jak přípravek Humalog vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek Humalog 100 jednotek/ml, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje insulinum lisprum 100 mezinárodních jednotek v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekčního roztoku.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Czech: Je možné, že vám lékař doporučí používat Humalog Mix50 KwikPen v kombinaci s déle působícím inzulinem.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Czech: • Okamžitě po aplikaci injekce sejměte pomocí vnějšího krytu jehlu z pera KwikPen.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Czech: Hydroxid sodný a kyselina chlorovodíková mohou být použity k úpravě kyselosti.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Czech: Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a na předplněném peru.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Czech: Zásobní vložky ze skla třídy I utěsněné halobutylovou diskovitou zátkou a pístem a zabezpečené hliníkovým krytem.
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Czech: Jedno pero Humalog KwikPen obsahuje 300 jednotek (3 mililitry).
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Czech: • Vždy u sebe mějte náhradní stříkačky a lahvičku Humalogu Mix25 nebo pero a zásobní vložky pro případ, že se vaše pero KwikPen nebo zásobní vložky poškodí nebo je ztratíte.
English: Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Czech: Humalog Mix50 má být aplikován pouze subkutánní injekcí, za žádných okolností nesmí být Humalog Mix50 podán intravenózně.
English: Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Czech: Co je přípravek Humalog Mix50 a k čemu se používá Přípravek Humalog Mix50 se používá k léčbě diabetu.
English: Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Czech: Humalog Mix25 je náhražkou vašeho vlastního inzulinu.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Czech: 75% inzulinu lispro v Humalogu Mix25 je ve formě suspenze s protamin-sulfátem, tím je jeho účinek prodloužen.
English: How to use Humalog Mix25
Czech: Jak se přípravek Humalog Mix25 používá
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: Bezprostředně před použitím zásobní vložky a pera KwikPen obsahující Humalog Mix50 mají být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulinu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
English: Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Humalog Mix 50 KwikPen Vaše potřeba inzulinu může být změněna, pokud berete
English: What you need to know before you use Humalog
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Humalog používat NEPOUŽÍVEJTE přípravek Humalog
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Czech: 50% inzulinu lispro v Humalogu Mix50 je ve formě suspenze s protamin-sulfátem, tím je jeho účinek prodloužen.
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Czech: • Vždy u sebe mějte náhradní pero a zásobní vložky pro případ, že se vaše pero nebo zásobní vložky poškodí nebo je ztratíte.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Czech: Humalog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze v předplněném peru insulinum lisprum Jedním perem KwikPen si podáte 1 - 60 jednotek nastavitelných po 1 jednotce.
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Czech: Jeden ml roztoku obsahuje insulinum lisprum 100 jednotek (odpovídá 3,5 mg).
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Czech: Používané pero Humalog Mix50 KwikPen uchovávejte při pokojové teplotě (15 ºC - 30 ºC) a po 28
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Czech: Je možné, že vám lékař doporučí používat Humalog KwikPen v kombinaci s déle působícím inzulinem.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Humalog Junior KwikPen Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj.
English: How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Czech: Jak se přípravek Humalog 200 jednotek/ml KwikPen používá
English: • Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: • Bezprostředně před použitím by zásobní vložky obsahující Humalog Mix25 měly být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulinu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek Humalog KwikPen v chladničce při teplotě (2 ºC - 8 ºC).
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
Czech: • Číslo v dávkovacím okénku vždy zkontrolujte, abyste se ujistil(a), že jste nastavil(a) správnou dávku.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Czech: Díky lehce pozměněné molekule inzulinu má přípravek Humalog rychlejší účinek než normální lidský inzulin.
English: Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Czech: Humalog Mix50 je náhražkou vašeho vlastního inzulinu.
English: The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Czech: Humalog KwikPen je balen po 5 nebo v multipacku po 2 x 5 předplněných perech.
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje insulinum lisprum 1 000 jednotek v 10 ml roztoku.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Czech: Výrobci přípravku Humalog 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobních vložkách:
English: The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Czech: Suspenze je plněna do injekčních lahviček z křemenného skla třídy I utěsněných butylovou nebo halobutylovou zátkou a zabezpečených hliníkovým krytem.
English: How to use Humalog KwikPen
Czech: Jak se přípravek Humalog KwikPen používá
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Czech: Pro založení zásobní vložky do pera, pro připojení jehly a pro podání injekce inzulinu, je nutné dodržet pokyny návodu pro daný typ pera.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Czech: Výrobci přípravku Humalog 100 jednotek/ml KwikPen, injekční roztok:
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Czech: Jedno předplněné pero (3 ml) obsahuje insulinum lisprum 300 jednotek (IU).
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Czech: 25% inzulinu lispro obsaženého v Humalogu Mix25 KwikPen je rozpuštěno ve vodě a díky lehce pozměněné molekule inzulinu má rychlejší účinek než normální lidský inzulin.
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Czech: Suspenze je plněna do zásobních vložek z křemenného skla třídy I utěsněných butylovou nebo halobutylovou diskovitou zátkou a pístem a zabezpečených hliníkovým krytem.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTY PODÁNÍ Humalog 100 j./ml KwikPen, injekční roztok
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Czech: Je možné, že vám lékař doporučí používat Humalog v kombinaci s déle působícím inzulinem.
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek Humalog Mix50 v chladničce při teplotě (2 ºC - 8 ºC).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Czech: Humalog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze v předplněném peru 25% insulinum lisprum a 75% suspenze insulinum lisprum isophanum
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Czech: • Vždy u sebe mějte náhradní stříkačky a lahvičku Humalogu nebo pero a zásobní vložky pro případ, že se vaše pero nebo zásobní vložky poškodí nebo je ztratíte.
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Czech: Humalog 200 jednotek/ml KwikPen do žádného jiného prostředku k dávkování inzulinu, jako jsou inzulínové pumpy.
English: Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek Humalog v chladničce při teplotě (2 ºC - 8 ºC).
English: What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Czech: Jak přípravek Humalog KwikPen vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek Humalog 100 jednotek/ml KwikPen, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje insulinum lisprum 100 mezinárodních jednotek v jednom mililitru (100 jednotek/ml).
English: • Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Czech: • Bezprostředně před použitím by zásobní vložky obsahující Humalog Mix50 měly být desetkrát promíchány válením v dlaních a desetkrát převráceny o 180° k promísení inzulinu a docílení rovnoměrného zákalu nebo mléčného zabarvení.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Humalog 200 jednotek/ml KwikPen, injekční roztok v předplněném peru
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Humalog Mix25 KwikPen Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj.
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Czech: Domníváte-li se, že máte tuto alergii na inzulin při používání Humalog Mix50, okamžitě informujte svého lékaře.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Potřeba inzulinu může být zvýšena léky s hyperglykemickým účinkem, jako jsou perorální kontraceptiva, kortikosteroidy nebo hormonální substituce při léčbě poruch štítné žlázy, danazol,
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Czech: Je možné, že vám lékař doporučí používat Humalog Mix25 v kombinaci s déle působícím inzulinem.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Czech: 50% inzulinu lispro obsaženého v Humalogu Mix50 KwikPen je rozpuštěno ve vodě a díky lehce pozměněné molekule inzulinu má rychlejší účinek než normální lidský inzulin.