FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Resuspension of NovoMix 30
Portuguese: Ressuspender NovoMix 30
English: Before using NovoMix 30
Portuguese: Antes de tomar NovoMix 30
English: When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Portuguese: Quando NovoMix 70 é injetado por via subcutânea, a sua ação terá início nos 10 a 20 minutos a seguir à injeção.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Portuguese: NovoMix 30 apresenta-se sob a forma de uma suspensão injetável numa caneta pré-cheia.
English: Resuspension of NovoMix 50
Portuguese: Ressuspender NovoMix 50
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de NovoMix 30 e conteúdo da embalagem
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Portuguese: A farmacocinética de NovoMix 70 não foi investigada em crianças, doentes idosos ou em doentes com compromisso renal ou hepático.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Portuguese: NovoMix 30 começará a fazer baixar o açúcar no sangue 10-20 minutos após a administração, ocorrendo o efeito máximo entre 1 e 4 horas após a injeção e o efeito dura até 24 horas.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Portuguese: NovoMix 50 FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém uma mistura de insulina aspártico de ação rápida e de ação intermédia, na razão 50/50.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Portuguese: NovoMix 70 destina-se a ser utilizado em injeção sob a pele (via subcutânea).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Portuguese: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca
English: NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
Portuguese: NovoMix 50 não se destina a ser utilizado em bombas de perfusão de insulina.
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Depois de retirar a NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen do frigorífico, deve deixar NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen atingir a temperatura ambiente antes de ressuspender a insulina, de acordo com as instruções para a primeira utilização.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Portuguese: NovoMix 70 é administrado subcutaneamente por injeção na coxa ou na parede abdominal.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
Portuguese: NovoMix 70 apresenta-se sob a forma de uma suspensão injetável.
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
Portuguese: NovoMix 50 é uma insulina bifásica que contém 50% de insulina aspártico solúvel.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Portuguese: Quando NovoMix 30 é injetado por via subcutânea, a sua ação terá início nos 10 a 20 minutos a seguir à injeção.
English: NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
Portuguese: NovoMix 30 não se destina a ser utilizada em bombas de perfusão de insulina.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para NovoMix 70 poderão necessitar de um maior número de injeções diárias ou uma dose diferente da que utilizavam com as insulinas habituais.
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para NovoMix 30 poderão necessitar de um maior número de injeções diárias ou uma dose diferente da que utilizavam com as insulinas habituais.
English: Drinking alcohol and taking NovoMix 50
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de NovoMix 50
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Portuguese: NovoMix 50 é uma suspensão bifásica de 50% de insulina aspártico solúvel (análogo de insulina humana de ação rápida) e de 50% de insulina aspártico cristalizada com protamina (análogo de insulina humana de ação intermédia).
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Portuguese: NovoMix 50 apresenta-se sob a forma de uma suspensão injetável numa caneta pré-cheia.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para NovoMix 50 poderão necessitar de um maior número de injeções diárias ou uma dose diferente da que utilizavam com as insulinas habituais.
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Portuguese: NovoMix 50 destina-se a ser utilizado em injeção sob a pele (via subcutânea).
English: Drinking alcohol and taking NovoMix 30
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de NovoMix 30
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 70 Penfill.
Portuguese: É aconselhável ressuspender a insulina de acordo com as instruções dadas, sempre que utiliza um novo cartucho de NovoMix 70 Penfill.
English: NovoMix 30 is generally taken immediately before a meal.
Portuguese: NovoMix 30 é geralmente administrado imediatamente antes da refeição.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Portuguese: Deve informar-se o doente sobre a necessidade de ressuspender NovoMix 30 imediatamente antes da utilização.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Portuguese: Não utilize a caneta se a insulina ressuspendida não tiver um aspeto uniformemente branco, turvo e aquoso.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Portuguese: A farmacocinética de NovoMix 50 não foi investigada em crianças, doentes idosos ou em doentes com compromisso renal ou hepático.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Portuguese: NovoMix 30 destina-se a ser utilizado em injeção sob a pele (via subcutânea).
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Portuguese: Quando necessário, NovoMix 70 pode ser administrado logo após uma refeição.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e NovoMix 30 FlexPen não devem ser partilhados.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Portuguese: Em voluntários saudáveis, a média da concentração sérica máxima de 445 ± 135 pmol/l foi alcançada cerca de 60 minutos após uma dose subcutânea de 0,30 unidades/kg de peso corporal.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: NovoMix 50 FlexPen é uma caneta pré-cheia (com código de cor) concebida para ser utilizada com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: NovoMix 70 FlexPen é uma caneta pré-cheia (com código de cor) concebida para ser utilizada com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Portuguese: NovoMix 50 destina-se a ser administrado somente por via subcutânea.
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
Portuguese: NovoMix 70 é uma insulina moderna (análogo de insulina) com um efeito de ação rápida e um efeito de ação intermédia, na razão 70/30.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: NovoMix 30 FlexPen é uma caneta pré-cheia (com código de cor) concebida para ser utilizada com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Portuguese: NovoMix 70 é uma mistura que consiste em 70% de insulina aspártico solúvel e 30% de insulina aspártico cristalizada com protamina.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Portuguese: NovoMix 70 FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém uma mistura de insulina aspártico de ação rápida e de ação intermédia, na razão 70/30.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Portuguese: NovoMix 50 apresenta-se sob a forma de uma suspensão injetável.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Portuguese: NovoMix 70 destina-se a ser administrado somente por via subcutânea.
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Portuguese: NovoMix 30 é uma insulina moderna (análogo de insulina) com um efeito de ação rápida e um efeito de ação intermédia, na razão 30/70.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Portuguese: Quando necessário, NovoMix 50 pode ser administrado logo após uma refeição.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 70 Penfill
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Portuguese: Em voluntários saudáveis, a média da concentração sérica máxima de 645 ± 185 pmol/l foi alcançada cerca de 60 minutos após uma dose subcutânea de 0,30 unidades/kg de peso corporal.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Portuguese: A suspensão contém insulina aspártico de ação rápida e de ação intermédia na razão 30/70.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Portuguese: NovoMix 70 é uma suspensão bifásica de 70% de insulina aspártico solúvel (análogo de insulina humana de ação rápida) e de 30% de insulina aspártico cristalizada com protamina (análogo de insulina humana de ação intermédia).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/00/142/004 5 cartuchos de 3 ml
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Portuguese: NovoMix 30 é uma mistura que consiste em 30% de insulina aspártico solúvel e 70% de insulina aspártico cristalizada com protamina.
English: Pull off the inner needle cap and dispose of it.
Portuguese: Retire e deite fora a proteção interior da agulha.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Portuguese: NovoMix 30 FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém uma mistura de insulina aspártico de ação rápida e de ação intermédia, na razão 30/70.
English: ► FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. ► Always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Portuguese: ► Transporte sempre consigo um sistema de administração de insulina sobresselente, para o caso de perder ou danificar a sua FlexPen.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Portuguese: A suspensão contém insulina aspártico de ação rápida e de ação intermédia na razão 70/30.
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Portuguese: NovoMix 70 FlexPen Esfera de vidro
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Portuguese: NovoMix 30 apresenta-se sob a forma de uma suspensão injetável.
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Portuguese: Quando necessário, NovoMix 30 pode ser administrado logo após uma refeição.
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Portuguese: Não utilize o cartucho se a insulina ressuspendida não tiver um aspeto uniformemente branco, turvo e aquoso.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Portuguese: NovoMix 30 Penfill 100 unidades/ml suspensão injetável em cartucho NovoMix 30 FlexPen 100 unidades/ml suspensão injetável em caneta pré-cheia
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Portuguese: NovoMix 70 é uma suspensão bifásica do análogo de insulina, insulina aspártico.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Portuguese: NovoMix 30 destina-se a ser administrado somente por via subcutânea.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 30 Penfill
English: NovoMix 30 dose adjustment
Portuguese: Ajuste da dose de NovoMix 30
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Portuguese: NovoMix 70 Penfill 100 unidades/ml, suspensão injetável em cartucho NovoMix 70 FlexPen 100 unidades/ml, suspensão injetável em caneta pré-cheia
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Portuguese: Como utilizar NovoMix 70 FlexPen
English: How to store NovoMix 50
Portuguese: Como conservar NovoMix 50
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Portuguese: Manter os cartuchos dentro da embalagem exterior para os proteger da luz.
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Portuguese: Como utilizar NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Portuguese: NovoMix 30 é uma suspensão bifásica de 30% de insulina aspártico solúvel (análogo de insulina humana de ação rápida) e de 70% de insulina aspártico cristalizada com protamina (análogo de insulina humana de ação intermédia).
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e NovoMix 70 Penfill não devem ser partilhados.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Portuguese: NovoMix 50 Penfill 100 unidades/ml, suspensão injetável em cartucho NovoMix 50 FlexPen 100 unidades/ml, suspensão injetável em caneta pré-cheia
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Portuguese: NovoMix 30 é uma suspensão bifásica do análogo de insulina, insulina aspártico.
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Portuguese: NovoMix 50 FlexPen Esfera de vidro
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Portuguese: É aconselhável ressuspender a insulina de acordo com as instruções dadas, sempre que utiliza um novo cartucho de NovoMix 50 Penfill.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Portuguese: Manter os cartuchos dentro da embalagem exterior para os proteger da luz
English: How to store NovoMix 70
Portuguese: Como conservar NovoMix 70
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: NovoMix 70 FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Portuguese: Como utilizar NovoMix 30 FlexPen
English: How to inject NovoMix 30
Portuguese: Como injetar NovoMix 30
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: NovoMix 50 FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Portuguese: NovoMix 50 é uma suspensão bifásica do análogo de insulina, insulina aspártico.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 50 Penfill
English: How to store NovoMix 30
Portuguese: Como conservar NovoMix 30
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
English: How to inject NovoMix 70
Portuguese: Como injetar NovoMix 70
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Portuguese: É aconselhável ressuspender a insulina de acordo com as instruções dadas, sempre que utiliza um novo cartucho de NovoMix 30 Penfill.
English: How to inject NovoMix 50
Portuguese: Como injetar NovoMix 50
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: NovoMix 30 FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Portuguese: NovoMix 70 FlexPen 100 unidades/ml
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 50 FlexPen retire-o do frigorífico.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 70 FlexPen retire-o do frigorífico.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Portuguese: NovoMix 70 Penfill 100 unidades/ml
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e NovoMix 50 Penfill não devem ser partilhados.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 70 Penfill retire-o do frigorífico.
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Portuguese: Os restantes 50% encontram-se na forma cristalina como insulina aspártico protamina; esta tem um perfil de absorção prolongado semelhante ao da insulina humana NPH.
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 30 FlexPen retire-o do frigorífico.
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Portuguese: A fase cristalina (70%) consiste em insulina aspártico cristalizada com protamina, que tem um perfil de atividade semelhante ao da insulina humana NPH.
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 50 Penfill retire-o do frigorífico.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: NovoMix 70 Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Portuguese: NovoMix 50 FlexPen 100 unidades/ml
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Portuguese: A fase cristalina (50%) consiste em insulina aspártico cristalizada com protamina, que tem um perfil de atividade semelhante ao da insulina humana NPH.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Portuguese: Os restantes 30% encontram-se na forma cristalina como insulina aspártico protamina; esta tem um perfil de absorção prolongado semelhante ao da insulina humana NPH.
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Portuguese: Os restantes 70% encontram-se na forma cristalina como insulina aspártico cristalizada com protamina; esta tem um perfil de absorção prolongado semelhante ao da insulina humana NPH.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Portuguese: A fase cristalina (30%) consiste em insulina aspártico cristalizada com protamina, que tem um perfil de atividade semelhante ao da insulina humana NPH.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Portuguese: NovoMix 30 FlexPen 100 unidades/ml
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
Portuguese: NovoMix 30 FlexPen Esfera de vidro
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Portuguese: 50% de insulina aspártico solúvel e 50% de insulina aspártico cristalizada com protamina
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Portuguese: NovoMix 30 Penfill 100 unidades/ml
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Portuguese: Antes de utilizar NovoMix 30 Penfill retire-o do frigorífico.
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: NovoMix 30 Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e NovoMix 30 Penfill não devem ser partilhados.
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: NovoMix 50 Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breastfeeding.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, consulte o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Portuguese: NovoMix 50 Penfill 100 unidades/ml suspensão injetável num cartucho 50% de insulina aspártico solúvel e 50% de insulina aspártico cristalizada com protamina
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units
Portuguese: 1 cartucho contém 3 ml equivalentes a 300 unidades,