FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 10 tablet (samo 10 mg) 14 tablet
Maltese: 10 pilloli (10 mg biss) 14-il pillola
Slovenian: Zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Slovenian: V literaturi so bili opisani odmerki do 560 mg in obstajajo občasna poročila o posamičnih odmerkih do 2.400 mg omeprazola (to je 120-kraten običajni priporočeni klinični odmerek).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je omeprazol.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi omeprazole.
Slovenian: • Razjed, okuženih z bakterijo, ki se imenuje Helicobacter pylori.
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 x 40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
Slovenian: 5 kapsul
Maltese: 5 kapsuli
Slovenian: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsul.
Maltese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsula.
Slovenian: Aluminijski pretisni omot
Maltese: Folja tal-aluminju.
Slovenian: Uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) hkrati s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi s 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
Slovenian: 4 tedne.
Maltese: 14-il jum.
Slovenian: ≥ 1 leto starosti 10-20 kg 10 mg enkrat na dan.
Maltese: Pożoloġija età ≥ sena 10-20 kg 10 mg darba kuljum.
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije).
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication).
Slovenian: Opazili so medsebojno delovanje med klopidogrelom in omeprazolom (glejte poglavje 4.5).
Maltese: Interazzjoni hija osservata bejn clopidogrel u omeprazole (ara sezzjoni 4.5).
Slovenian: Omeprazol je zaviralec CYP2C19.
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
Slovenian: Primeri takšnih zdravil so R-varfarin in drugi antagonisti vitamina K, cilostazol, diazepam in fenitoin.
Maltese: Eżempji ta' mediċini bħal dawn huma R-warfarin u antagonisti oħra tal-vitamina K, cilostazol, diazepam u phenytoin.
Slovenian: Kapsule Losec so indicirane za:
Maltese: Il-kapsuli Losec huma indikati:
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 uporabnikov
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Slovenian: Omeprazol je 97 % vezan na beljakovine v plazmi.
Maltese: Omeprazole huwa 97% imwaħħal mal-proteina fil-plażma.
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter(glejte poglavje 5.1).
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
Slovenian: Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Maltese: Il-kapsuli Losec fihom 10 mg, 20 mg jew 40 mg ta' omeprazole.
Slovenian: 7 tablet
Maltese: 7 pilloli
Slovenian: o Pretisni omoti s 7, 14, 28 tabletami
Maltese: o Folji ta' 7, 14, 28 pillola
Slovenian: 35 kapsul (samo 10 mg) 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul (samo 20 mg) 84 kapsul (samo 10 mg in 20 mg)
Maltese: 35 kapsula (10 mg biss) 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula (20 mg biss) 84 kapsula (10 mg u 20 mg biss)
Slovenian: Zdravilo Losec je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Maltese: Losec għandu jingħata bħala infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Slovenian: • fenitoin (uporablja se pri epilepsiji).
Maltese: • Phenytoin (jintuża għall-epilessija).
Slovenian: Absorpcija omeprazola poteka v tankem črevesu in je po navadi dokončana v 3 do 6 urah.
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
Slovenian: Zaradi velike afinitete omeprazola za CYP2C19 obstaja možnost kompetitivne inhibicije in presnovnega medsebojnega delovanja z drugimi substrati CYP2C19.
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
Slovenian: • Kapsule pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Maltese: • Ibla' il-kapsuli sħaħ ma' nofs tazza ilma.
Slovenian: Farmakokinetika omeprazola, vključno s sistemsko biološko uporabnostjo in hitrostjo odstranjevanja, pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ni spremenjena.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' omeprazole, inkluż bijodisponibilità sistemika u rata ta' eliminazzjoni, ma jinbidlux f'pazjenti b'funzjoni renali mnaqqsa.
Slovenian: dermatitis, srbenje, izpuščaj, urtikarija
Maltese: Deramtite, ħakk, raxx, urtikarja
Slovenian: 100 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 140 kapsul
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 41,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Slovenian: Pretisni omot:
Maltese: Komuni ħafna:
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek: 25 x 1 tableta
Maltese: Folja mtaqqba biex tinqata doża waħda 25 pillola x 1
Slovenian: Redko je bila opisana toksičnost digoksina.
Maltese: Tossiċità b'digoxin kienet irrappurtata b'mod rari.
Slovenian: • Losec 20 mg + 250 mg (alternativno 500 mg) klaritromicina + 400 mg metronidazola (ali
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Slovenian: Ena kapsula vsebuje 40 mg omeprazola.
Maltese: Kull kapsula fiha 40 mg omeprazole.
Slovenian: preobčutljivostne reakcije, npr. zvišana telesna temperatura, angioedem in anafilaktična reakcija/šok Presnovne in prehranske motnje Redki:
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Slovenian: • ketokonazol, itrakonazol ali vorikonazol (uporabljajo se za zdravljenje glivičnih okužb).
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
Slovenian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablet.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Slovenian: • Gastroezofagealne refluksne bolezni (GERB).
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
Slovenian: Preostali del je odvisen od druge specifične izooblike, CYP3A4; ta je odgovorna za nastanek omeprazolsulfona.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA prašek za raztopino za infundiranje (prašek za infuzijo) Razpon pH v glukozi je približno od 8,9 do 9,5 in v 0,9 % natrijevem kloridu od 9,3 do 10,3.
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 10,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 10 mg omeprazola.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II) in 10 x 40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Slovenian: • takrolimus (uporablja se pri presaditvi organov).
Maltese: • Tacrolimus (f'każi ta' trapjant tal-organi).
Slovenian: • Losec 20 mg + klaritromicin 500 mg + amoksicilin 1.000 mg, vsi dvakrat na dan en teden, ali
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Slovenian: Zaviralci CYP2C19 in/ali CYP3A4
Maltese: Inibituri CYP2C19 u/jew CYP3A4
Slovenian: Randomizirana, dvojno slepa študija (Héliotova študija) je pokazala, da je omeprazol v kombinaciji z dvema antibiotikoma (amoksicilinom in klaritromicinom) varna in učinkovita terapija okužbe s H. pylori pri otrocih z gastritisom, starih 4 leta ali več: delež odprave H. pylori: 74,2 % (23/31 bolnikov) s kombinacijo omeprazol + amoksicilin + klaritromicin in 9,4 % (3/32 bolnikov) s kombinacijo amoksicilin + klaritromicin.
Maltese: Rata ta' tneħħija ta' H. pylori: 74.2% (23/31 pazjent) b'omeprazole + amoxicillin + clarithromycin kontra 9.4% (3/32 pazjent) b'amoxicillin + clarithromycin.
Slovenian: Uporaba omeprazola (40 mg enkrat na dan) in 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za 75 %.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (40 mg darba kuljum) u atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg lill-voluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' 75% mill-esponiment ta' atazanavir.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (prašek in vehikel za injekcije) pH od 8,8 do 9,2
Maltese: Trab u solvent għal soluzzjoni għall- injezzjoni (Trab għall-injezzjoni, u Solvent għall-injezzjoni) pH 8.8 sa 9.2
Slovenian: • hipomagneziemija
Maltese: • Ipomagnesimja
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta dokazani za 12 ur pri temperaturi 25 °C, če je zdravilo pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje, in za 6 ur pri temperaturi 25 °C, če je pripravljeno s 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
Slovenian: 25 tablet
Maltese: 25 pillola
Slovenian: 10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Maltese: 10 kapsuli (10 mg u 20 mg biss) 14-il kapsula
Slovenian: V navzkrižni študiji je omeprazol, uporabljen v 40-mg odmerkih pri zdravih preiskovancih, povečal Cmax cilostazola za 18 % in njegovo AUC za 26 % ter Cmax enega od njegovih aktivnih presnovkov za 29 % in AUC tega presnovka za 69 %.
Maltese: Omeprazole, mogħti f'dożi ta' 40 mg lill-individwi b'saħħithom fi studju inkroċjat, żied is-Cmax u lAUC għal cilostazol bi 18% u 26% rispettivament, u wieħed mill-metaboliti attivi tiegħu b'29% u 69% rispettivament.
Slovenian: Velikosti pakiranj: viale 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Maltese: Kunjetti 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Slovenian: • Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Maltese: • Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30°C.
Slovenian: 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul
Maltese: 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula
Slovenian: 28 tablet (samo 10 mg)
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
Slovenian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablet.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
Slovenian: Alternativa peroralnemu zdravljenju
Maltese: Alternattiva għal terapija orali
Slovenian: splošno slabo počutje, periferni edemi
Maltese: Telqa tal-ġisem, edima periferali
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati s sakvinavirjem/ritonavirjem je povzročila povečanje koncentracije sakvinavirja v plazmi do približno 70 %, a bolniki, okuženi s HIV, so to dobro prenašali.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
Slovenian: Induktorji CYP2C19 in/ali CYP3A4
Maltese: Indutturi ta' CYP2C19 u/jew CYP3A4
Slovenian: toksična epidermalna nekroliza)
Maltese: jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Slovenian: Starejši Hitrost presnove omeprazola je pri starejših osebah (od 75 do 79 let) nekoliko manjša.
Maltese: Ir-rata ta' metaboliżmu ta' omeprazole hija xi ftit jew wisq imnaqqsa f'individwi anzjani (età minn 75-79 sena).
Slovenian: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 40 mg omeprazola.
Maltese: Kull pillola gastroreżistenti fiha 40 mg omeprazole.
Slovenian: ≥ 2 leti starosti > 20 kg 20 mg enkrat na dan.
Maltese: > 20 kg 20 mg darba kuljum.
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze).
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi).
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic
Maltese: Funzjoni epatika indebolita
Slovenian: • Kapsule Losec 10 mg imajo rožnato telo, na katerem je oznaka 10, in rožnat pokrovček, na katerem je oznaka A/OS.
Maltese: • Kapsuli Losec 10 mg għandhom korp roża, immarkat 10 u għatu roża immarkata A/OS.
Slovenian: 56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
Maltese: 56 pillola x 1 (10 mg u 20 mg biss) 100 pillola x 1 (20 mg biss)
Slovenian: VIALA
Maltese: FOLJA
Slovenian: motnje okušanja
Maltese: Nefrite tal-interstizju
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Slovenian: 84 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 90 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 98 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Maltese: 84 pillola (10 mg u 20 mg biss) 90 pillola (10 mg u 20 mg biss) 98 pillola (20 mg biss) 100 pillola
Slovenian: V enojno slepi študiji so otroke, stare od 0 do 24 mesecev, ki so imeli klinično ugotovljeno gastroezofagealno refluksno bolezen, zdravili z 0,5, 1,0 ali 1,5 mg omeprazola/kg.
Maltese: Fi studju single-blind, tfal minn 0-24 xahar b'mard ta' rifluss gastroesofagali li kien dijanjostikat b'mod kliniku kienu ikkurati b'0.5, 1.0 jew 1.5 mg omeprazole/kg.
Slovenian: 5 tablet
Maltese: 5 pilloli
Slovenian: • šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje blage depresije).
Maltese: • St John's wort (Hypericum perforatum) (jintuża għall-kura ta' depressjoni ħafifa).
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi)
Slovenian: - Pomožni snovi sta natrijev edetat in natrijev hidroksid.
Maltese: Kull kunjett fih sodium hydroxide.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati għall-kura ta' sintomi ta' rifluss (eż. ħruq ta' stonku, rigurġitazzjoni tal-aċidu) fl-adulti.
Slovenian: Raztopino za infundiranje je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata b'infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Slovenian: • zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni
Maltese: Bronkospażmu Disturbi gastro-intestinali
Slovenian: 140 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 200 tablet (samo 20 mg) 280 tablet (samo 20 mg)
Maltese: 140 pillola (10 mg u 20 mg biss) 200 pillola (20 mg biss) 280 pillola (20 mg biss)
Slovenian: To je lahko t. i. Stevens-Johnsonov sindrom ali toksična epidermalna nekroliza.
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Slovenian: agranulocitoza, pancitopenija
Maltese: 4.1 Indikazzjonijiet terapewtiċi
Slovenian: Na voljo so nezadostni podatki o dolgoročni varnosti, zbrani pri 46 otrocih, ki so v klinični študiji zaradi hudega erozivnega ezofagitisa dobivali vzdrževalno zdravljenje z omeprazolom do 749 dni.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor (npr. virusnega bremena) ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja; odmerek omeprazola ne sme preseči 20 mg.
Maltese: Jekk ikunhemm opinjoni li t-taħlita ta' atazanavir u impeditur tal-pompa tal-proton ma tistax tiġi evitata, sorveljanza klinika mill-qrib (eż. tagħbija tal-virus) hija rrakkomandata flimkien ma' żieda fid-doża ta' atazanavir għal 400 mg ma' 100 mg ta' ritonavir; id-doża ta' omeprazole 20 mg m'għandiex tinqabeż.
Slovenian: Varnost omeprazola so ocenili pri skupaj 310 otrocih, starih od 0 do 16 let z boleznijo zaradi kisline.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
Slovenian: Odmerjanje pri odraslih
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Slovenian: 50 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 56 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Maltese: 50 pillola (10 mg u 20 mg biss) 56 pillola (20 mg biss) 100 pillola
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila, ki zavirajo protonsko črpalko (npr. pantoprazol, lansoprazol,
Maltese: • jekk int allerġiku għal mediċini oħra inibituri tal-pompa tal-proton (eż. pantoprazole,
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
Slovenian: • Razjed na želodcu, ki so posledica jemanja nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID: NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Maltese: • Ulċeri kkawżati minn mediċini jissejħu NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi).
Slovenian: V nekontrolirani študiji pri otrocih (starih od 1 do 16 let) s hudim refluksnim ezofagitisom je omeprazol v odmerkih od 0,7 do 1,4 mg/kg izboljšal stopnjo ezofagitisa v 90 % primerov ter je bistveno zmanjšal simptome refluksa.
Maltese: Fi studju mhux kontrollat fi tfal (1 sa 16-il sena) b'rifluss esofagali sever, omeprazole b'dożi minn 0.7 sa 1.4 mg/kg tejjeb il-livell ta' esofaġite f'90 % tal-każijiet u naqqas b'mod sinifikanti s-sintomi tarrifluss.
Slovenian: Z odmerkom 20 mg omeprazola se potem pri bolnikih z razjedo na dvanajstniku ohrani povprečno vsaj 80 % zmanjšanje 24-urne želodčne kislosti; pri tem je povprečno zmanjšanje največjega izločanja kisline po stimulaciji s pentagastrinom 24 ur po uporabi zdravila približno 70 %.
Maltese: B'omeprazole 20 mg, tnaqqis medju ta' mill-anqas 80% tal-aċidità fl-istonku fuq perjodu ta' 24-siegħa imbagħad jinżamm f'pazjenti b'ulċera fid-duwodenu, bi tnaqqis medju fl-ogħla punt fejn joħroġ l-aċidu wara stimulazzjoni ta' pentagastrin ikun madwar 70% 24 siegħa wara li tingħata ddoża.
Slovenian: • Benzilalkohol
Maltese: • Benzyl alcohol
Slovenian: tinzaparin ali dalteparin.
Maltese: tinzaparin jew dalteparin.
Slovenian: Operacije in anestezija
Maltese: Operazzjonijiet u Anestetiċi
Slovenian: Ampule
Maltese: Ampulli
Slovenian: 4 tedne.
Maltese: 90 jum.
Slovenian: VTE = venski trombembolični dogodek (GVT in/ali PE)
Maltese: VTE = avveniment tromboemboliku fil-vini (DVT u/jew PE)
Slovenian: Organs ki sistem
Maltese: Sistemi u talOrgani
Slovenian: *Vrednost p v primerjavi s placebom = 0,008 #Vrednost p v primerjavi s placebom = 0,537
Maltese: 008 #valur p versus plaċebo =0.537
Slovenian: - drugi trombolitiki (npr. alteplaza, reteplaza, streptokinaza, tenekteplaza, urokinaza) in antikoagulansi.
Maltese: - Trombolitiċi (eż. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) u antikoagulanti oħra.
Slovenian: s.c./i.v.
Maltese: SC/ IV
Slovenian: • Redki: Anafilaktične/anafilaktoidne reakcije, vključno s šokom* Bolezni živčevja
Maltese: • Rari: Reazzjonijiet anafilattiċi/anafilaktojd inkluż xokk*
Slovenian: - okvarjena hemostaza,
Maltese: - emostasi indebolita,
Slovenian: *95-odstotna intervala zaupanja za razliko med zdravljenji za vse VTE sta bila:
Maltese: * L-intervalli ta' kunfidenza ta' 95% għad-differenzi fit-trattament għal VTE totali kienu:
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {MM. LLLL} {DD/MM/LLLL} {DD. mesec LLLL}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {XX/SSSS} {JJ/XX/SSSS} {JJ xahar SSSS}
Slovenian: Zdravljenje akutnega STEMI (bolniki, starejši od 75 let)
Maltese: Trattament ta' STEMI akut (pazjenti li għandhom aktar minn 75 sena)
Slovenian: - natrijev enoksaparinat enkrat na dan v primerjavi s heparinom (-3,0 do 3,5) - natrijev enoksaparinat na 12 ur v primerjavi s heparinom (-4,2 do 1,7)
Maltese: - enoxaparin sodium darba kuljum versus heparin (-3.0 sa 3.5) - enoxaparin sodium kull 12-il siegħa versus heparin (-4.2 sa 1.7).
Slovenian: 100 i.e./kg (0,5 do 1 mg/kg).
Maltese: UI sa 100 UI/kg (0.5 sa 1 mg/kg).
Slovenian: D L
Maltese: L X
Slovenian: {Ime države članice}{Ime zdravila}
Maltese: {tel} {fax} {e-mail}
Slovenian: [Glejte Prilogo I - Izpolni država članica] [Za postopke predložitve, kot je ustrezno.]
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] [For referral procedures, as appropriate]
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jim opravili poseg, imenovan perkutana koronarna intervencija (PKI):
Maltese: Għall-pazjenti li jkollhom operazzjoni msejħa intervent koronarju perkutanju (PCI - percutaneous coronary intervention):
Slovenian: 50.000 i.e. (500 mg)/5 ml
Maltese: 50,000 UI (500 mg)/5 mL
Slovenian: 12 ur, je dosegel uvodno največjo raven aktivnosti anti-Xa 1,16 i.e./ml (n = 16) in povprečno izpostavljenost, ki je ustrezala 88 % tiste v stanju dinamičnega ravnovesja.
Maltese: 12-il siegħa pprovdiet livell inizjali ta' attività massima anti-Xa ta' 1.16 UI/mL (n=16) u esponiment medju li jaqbel ma' 88% tal-livelli fl-istat fiss.
Slovenian: Vse VTE (%) Vse GVT (%) Proksimalne GVT (%)
Maltese: Total ta' VTE Total ta' DVT (%) DVT Prossimali (%)
Slovenian: • Občasni: Lokalno draženje, nekroza kože na mestu injiciranja
Maltese: • Mhux komuni: Irritazzjoni lokali, nekroliżi tal-ġilda fil-post tal-injezzjoni Investigazzjonijiet
Slovenian: 15.000 i.e. (150 mg)/1 ml
Maltese: 15,000 UI (150 mg) /1 mL
Slovenian: - zaviralci agregacije trombocitov, vključno z acetilsalicilno kislino v antiagregacijskih odmerkih (zaščita srca), klopidogrel, tiklopidin in antagonisti glikoproteina IIb/IIIa, ki so indicirani pri akutnem koronarnem sindromu, zaradi tveganja za krvavitve, - dekstran 40, - sistemski glukokortikoidi.
Maltese: antiaggregant (kardjoprotezzjoni), clopidogrel, ticlopidine, u antagonisti tal-glikoproteina IIb/IIIa indikati fis-sindrom koronarju akut minħabba r-riskju ta' fsada, - Dextran 40,
Slovenian: (3 mg/ml).
Maltese: IU (3 mg) /mL.
Slovenian: 30.000 i.e. (300 mg)/3 ml
Maltese: 30,000 UI (300 mg)/3 mL
Slovenian: 4.000 i.e. (40 mg) /0,4 ml
Maltese: 4,000 UI (40 mg) /0.4 mL
Slovenian: • Prehod med natrijevim enoksaparinatom in neposrednimi peroralnimi antikoagulansi (DOAC - Direct Oral Anticoagulants)
Maltese: • Bidla bejn enoxaparin sodium u antikoagulanti mill-ħalq li jaħdmu b'mod dirett (DOAC - direct oral anticoagulants)
Slovenian: Pogosti: Trombocitoza β
Maltese: Tromboċitożi β
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI LOVENOX 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) peresnik
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE LOVENOX 10 x 4,000 UI (10 x 40 mg) Pinna
Slovenian: • Ibuprofen, diklofenak, ketorolak ali druga zdravila, ki jih imenujemo nesteroidna protivnetna zdravila in se uporabljajo za zdravljenje bolečin in otekanja pri artritisu in drugih boleznih.
Maltese: • Ibuprofen, diclofenac, ketorolac jew mediċini oħra magħrufa bħala sustanzi antiinfjammatorji mhux sterojdi li jintużaw biex jittrattaw uġigħ u nefħa fl-artrite u kundizzjonijiet oħra
Slovenian: Natrijev enoksaparinat 2.000 i.e. (20 mg) enkrat na dan subkutano n (%)
Maltese: Enoxaparin sodium 2,000 UI (20 mg) darba kuljum SC n (%)
Slovenian: 6.000 i.e. (60 mg) /0,6 ml
Maltese: 6,000 UI (60 mg) /0.6 mL
Slovenian: "sindromom hlastajočega dihanja" s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.3).
Maltese: "Gasping Syndrome" (ara sezzjoni 4.3).