FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo amoksicilina/klavulanske kisline.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
Slovenian: • resne kožne reakcije: - razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože, zlasti okrog ust, nosu, oči in spolovil (Stevens-Johnsonov sindrom) ter hujša oblika, ki povzroči obsežno lupljenje kože (več kot 30 % telesne površine - toksična epidermalna nekroliza).
Bulgarian: Сериозни кожни реакции: - генерализиран обрив с мехури и лющене на кожата, особено около устата, носа, очите и половите органи (синдром на Стивънс-Джонсън), и една по-тежка форма, причиняваща обширно излющване на кожата (повече от 30% oт телесната повърхност - токсична епидермална некролиза)
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Slovenian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Bulgarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Slovenian: S seboj vzemite stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Bulgarian: Използвайте го само за лечение на инфекцията, за която Ви е предписан. 3.
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на пневмония, придобита в обществото, при възрастни и юноши на възраст най-малко 16 години, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентен Streptococcus pneumoniae (вж. точка 5.1).
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Slovenian: Pri EIA-testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus so opisane navzkrižne reakcije z neaspergilusnimi polisaharidi in polifuranozami.
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Augmentin Dodatne informacije
Bulgarian: Как да cъхранявате Augmentin Допълнителна информация
Slovenian: Priporočeni odmerek:
Bulgarian: Препоръчвани дози:
Slovenian: Če vaš otrok jemlje probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Slovenian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Spodaj so navedeni farmakokinetični parametri za zdravilo Augmentin, uporabljeno pri pediatričnih bolnikih v odmerku 45 mg/3,2 mg/kg na 12 ur
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри за Augmentin, приложен в доза 45 mg/3,2 mg/kg на всеки 12 часа при педиатрични пациенти.
Slovenian: Potem napolnite z vodo natančno do oznake, obrnite in znova dobro pretresite.
Bulgarian: След това допълнете с вода точно до знака, обърнете и разклатете добре.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Slovenian: Od 1000 mg/100 mg do 2000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца (вж. точки 4.2, 4.4
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Bulgarian: Антибиотиците са предназначени за лечение на бактериални инфекции.
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Duo
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Slovenian: Romunija - Augmentin Intravenos Španija - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v obdobju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalni ali infuzjii v obdobju od 30 do 40 minut.
Bulgarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Slovenian: Holestatska zlatenica7
Bulgarian: Холестатична жълтеница7
Slovenian: • hiperaktivnost,
Bulgarian: • хиперактивност
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на продукт за интравенозно приложение и да се завърши с подходящ за индивидуалния пациент лекарствен продукт за перорално приложение.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin Zdravilo Augmentin vsebuje približno 2,5 milimola ali 58,6 mg natrija na enoto odmerka (dve tableti).
Bulgarian: Augmentin съдържа приблизително 2,6 mmol или 58,6 mg натрий за единица доза (две таблетки).
Slovenian: • pielonefritis
Bulgarian: • пиелонефрит
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно прилагане на високи дози.
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis (ustrezno diagnosticiran)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
Bulgarian: При пациенти с катетър в пикочния мехур трябва да се провежда редовен визуален контрол (вж. точка 4.9).
Slovenian: Irska - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin, Clavamel Люксембург - Augmentin
Slovenian: Hepatitis6
Bulgarian: Хепатит6
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila za IVobliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Bulgarian: Лечението може да се стартира парентерално съгласно КХП на IV-форми и да се продължи с перорална форма.
Slovenian: Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Slovenian: NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Bulgarian: ФЛАКОН ИЛИ ЕТИКЕТ
Slovenian: Pogosti ( 1/100 do < 1/10)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic.
Bulgarian: намаляване на броя на белите кръвни клетки.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 2000 mg/200 mg v 30-minutni intravenski infuziji.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)10
Slovenian: • pljučnica, dobljena v domačem okolju
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Bulgarian: приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Slovenian: Pri otrocih, starih vsaj 3 mesece in s telesno maso manj kot 40 kg, je v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1), zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при деца на възраст най-малко 3 месеца и с телесно тегло по-малко от 40 kg, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae (вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1):
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 9 mg/4,5 mg/kg/dan do 18 mg/9 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Slovenian: 3 Na mestu injiciranja.
Bulgarian: На мястото на инжектиране
Slovenian: Hemolitična anemija neznano
Bulgarian: Хемолитична анемия
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точка 4.2).
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
Slovenian: Kako jemati zdravilo Augmentin • Tablete zaužijte cele s kozarcem vode na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с чаша вода в началото на храненето или малко преди това
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 500 mg/100 mg ali 1000 mg/200 mg v bolusni intravenski injekciji.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 hours, z dodatkom 500 mg/100 mg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Slovenian: Holestatska zlatenica6
Bulgarian: Холестатична жълтеница6
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Irska - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вижте точки 4.2, 4.3 и 4.8).
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Трябва да се осъществява редовна проверка на проходимостта (вж. точка 4.4).
Slovenian: Če se vam pojavijo neželeni učinki
Bulgarian: Ако получите нежелани реакции
Slovenian: Občasni neželeni učinki Pojavijo se lahko pri do 1 od 100 oseb.
Bulgarian: Нечести нежелани реакции ат до 1 на 100 пациенти
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Slovenian: Francija - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
Slovenian: • nižji odmerek - (posebno za okužbe, kot so okužbe kože in mehkih tkiv in blag sinuzitis): 1000 mg/125 mg dvakrat na dan.
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)9
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)9
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Slovenian: Tako nastane približno 10,5 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljnje penicilin rezistentne S. pneumoniae.
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин резистентни S.pneumoniae.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Bulgarian: ако сте имали чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата) при прием на антибиотик.
Slovenian: Za otroke, stare 6 let in mlajše, se priporoča zdravljenje z zdravilom Augmentin v obliki suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Slovenian: Odporni
Bulgarian: Резистентни
Slovenian: 1000 mg/200 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov
Bulgarian: Средни фармакологични параметри
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Slovenian: • 1000 mg/100 mg vsakih 8-12 ur ali • 2000 mg/200 mg vsakih 12 ur.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Slovenian: • Če imate obolenje jeter, vas bo zdravnik natančno spremljal in morda boste bolj redno napoteni na kontrolo delovanja jeter.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
Slovenian: Ciper - Augmentin, Noprilam Češka - Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja z amoksicilin/klavulansko kislino je treba natančno poizvedeti glede predhodnih preobčutljivostnih reakcij na peniciline, cefalosporine ali druge betalaktame.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo ali stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Bulgarian: Вземете картонената опаковка или бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Slovenian: Odrasli in otroci  40 kg
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 1000 пациенти
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм /гг
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno aplikacijo.
Bulgarian: Augmentin не е подходящ за интрамускулно приложение.
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Slovenian: Pred vsakim odmerjanjem stekleničko dobro pretresite.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Slovenian: 8 Glejte poglavje 4.9
Bulgarian: 8 Вижте точка 4.9
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija:
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov,
Bulgarian: инфекции на костите и ставите
Slovenian: • če ima infekcijsko mononukleozo,
Bulgarian: има инфекциозна мононуклеоза
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah je mogoče odmerek povečati do največ 2000 mg/200 mg na 4 ure.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi (npr. rdečo krvno sliko ali jetrne funkcijske teste) ali preiskavo urina (za glukozo), morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, da jemljete zdravilo Augmentin.
Bulgarian: Ако Ви правят кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), уведомете лекаря или медицинската сестра, че приемате Augmentin.
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: • Suspenzija po navadi ni priporočljiva za odrasle in otroke, težje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Bulgarian: • Tази суспензия обикновено не се препоръчва при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
Slovenian: Hepatitis7
Bulgarian: Хепатит7
Slovenian: 1000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrat na dan (največ 500/125 mg dvakrat na dan).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Slovenian: Če mislte, da ste dobili večji odmerek zdravila Augmentin, kot bi smeli, to nemudoma povejte medicinski sestro, zdravniku ali farmacevtu.
Bulgarian: Малко вероятно е да Ви приложат повече от необходимата доза Augmentin, но ако смятате че е така, незабавно говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Slovenian: • Če imate težave z ledvicami, vam zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, vključno z okužbami zob,
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Slovenian: Klavulanska kislina
Bulgarian: Клавуланова киселина
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Slovenian: Ne dajajte zdravila Augmentin vašemu otroku, če zanj velja kaj od naštetega.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до него.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Slovenian: • Če ima vaš otrok težave z jetri, bo morda potreboval pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.
Slovenian: • večji odmerek - 1 tableta trikrat na dan
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg prašek za infundiranje vsebuje približno 125,9 mg (5,5 mmol) natrija.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 25 mg/5 mg na kg na osem ur
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца: 50 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.