FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Icelandic: - Kviðverkir eða þaninn kviður, vindgangur, brjóstsviði eða hægðatregða.
English: Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet's syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Icelandic: Bráð daufkyrningahúðsótt með sótthita (Sweets heilkenni), mislitun nagla, ofsabjúgur, útbrot með blöðrum, regnbogaroði, ofnæmisæðabólga, StevensJohnson heilkenni, bráð útbreidd bóluútbrot (AGEP).
English: Vitreous haemorrhage*
Icelandic: Æxlislýsuheilkenni
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (2 töflur), en þá er tekin ein tafla að morgni og önnur tafla að kvöldi.
English: Depression, libido decreased, anxiety
Icelandic: Þunglyndi, skert kynhvöt, kvíði.
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Icelandic: Ef dagsskammturinn er 800 mg (16 hylki) skalt þú taka 8 hylki að morgni og 8 hylki að kvöldi.
English: Isolated cases of imatinib overdose have been reported spontaneously and in the literature.
Icelandic: Greint hefur verið frá einstökum tilvikum um ofskömmtun með imatinibi með almennum aukaverkanatilkynningum og í rituðum heimildum.
English: Inductionconsolidation therapy
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: - Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Icelandic: - Hósti, öndunarerfiðleikar eða sársaukafull öndun (einkenni lungnasjúkdóms).
English: Imatinib Actavis 50 mg capsules imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 50 mg hylki imatinib
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (16 hylki), en þá eru tekin 8 hylki að morgni og 8 hylki að kvöldi).
English: At a dose of 60 mg/kg, female rats had significant postimplantation foetal loss and a reduced number of live foetuses.
Icelandic: Hjá kvenkyns rottum komu fram marktækt fleiri fósturlát eftir hreiðrun og fækkun lifandi fóstra við skammta sem voru
English: Imatinib treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.
Icelandic: Meðferð með imatinibi leiðir til skjótrar svörunar hjá nýlega greindum börnum með CML og eftir 8 vikna meðferð hafði náðst heildarblóðsvörun (complete haematological response:
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
Icelandic: Hylkið sjálft: hýprómellósi, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), rautt járnoxíð (E172), svart járnoxíð (E172).
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second in the evening.
Icelandic: Ef dagsskammturinn er 800 mg (2 töflur) skalt þú taka eina töflu að morgni og aðra töflu að kvöldi.
English: Maintenance
Icelandic: Samantekt
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Icelandic: Hylkið sjálft: hýprómellósi, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172).
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Icelandic: EU/1/13/825/020 EU/1/13/825/021 EU/1/13/825/022 EU/1/13/825/023
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; vindesine 3 mg/m2 i.v., day 1; MTX 1.5 g/m2 i.v.
Icelandic: DEX 10 mg/m2 til inntöku, daga 1-5; Vindesin 3 mg/m2 i.v., dag 1;
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg töflur imatinib
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá eru tekin 8 hylki einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Imatinib Actavis will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Icelandic: Einungis læknir með reynslu af lyfjum til meðferðar við blóðkrabbameinum eða æxlum mun ávísa Imatinib Actavis.
English: Posology for DFSP The recommended dose of imatinib is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Icelandic: Skammtar við DFSP Ráðlagður skammtur af imatinibi er 800 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga með DFSP.
English: days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1;
Icelandic: MTX 15 mg í mænuvökva, dag 1
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Icelandic: Venjulegur upphafsskammtur er 600 mg sem er tekinn sem 12 hylki einu sinni á dag.
English: Imatinib Actavis 100 mg tablets imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg töflur imatinib
English: All treatment regimens include administration of steroids for CNS prophylaxis.
Icelandic: Í öllum meðferðunum voru gefnir sterar til fyrirbyggjandi verkunar hvað varðar miðtaugakerfið.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules EU/1/13/825/001
Icelandic: Imatinib Actavis 50 mg hörð hylki EU/1/13/825/001
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per film-coated tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverri filmhúðaðri töflu, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Icelandic: Hylkið sjálft Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172) Svart járnoxíð (E172)
English: Hard capsule with light yellow cap and light yellow body imprinted with 50 mg in black ink.
Icelandic: Hart hylki með ljósgulum efri hluta og ljósgulum neðri hluta sem merktur er 50 mg með svörtu bleki.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release S.C. Sindan-Pharma S.R.L.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt S.C.
English: - Rash.
Icelandic: - Mar.
English: Imatinib Actavis is indicated for the treatment of - paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment.
Icelandic: Actavis er ætlað til meðferðar hjá - börnum með nýlega greint Fíladelfíulitnings (bcr-abl) jákvætt (Ph+) langvarandi kyrningahvítblæði (chronic myeloid leukaemia [CML]), þar sem beinmergsskipti eru ekki talin eiga við sem fyrsta meðferð. - börnum með Ph+ CML í stöðugum (chronic) fasa eftir að meðferð með interferon-alfa hefur ekki borið árangur, eða í hröðunarfasa (accelerated phase) eða bráðafasa (blast crisis).
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules EU/1/13/825/020
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg hörð hylki EU/1/13/825/020
English: Hard capsule of size 1 with light orange cap and light orange body imprinted with “100 mg” in black ink.
Icelandic: Hart hylki af stærð 1 með ljósappelsínugulan efri hluta og ljósappelsínugulan neðri hluta merktan „100 mg“ með svörtu bleki.
English: Round, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Icelandic: Kringlótt, tvíkúpt, dökkgul til brúnleit filmuhúðuð tafla, merkt með merki fyrirtækisins á annarri hliðinni og „36“ með deiliskoru á hinni hliðinni.
English: Pack sizes: The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Icelandic: Hylkin fást í álþynnupakkningum með 10, 30, 60 eða 90 hylkjum.
English: Pancytopenia, febrile neutropenia
Icelandic: Rauðalosblóðleysi, segaöræðakvilli
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Icelandic: Skammtar við HES/CEL Ráðlagður skammtur af imatinibi er 100 mg/sólarhring handa fullorðnum sjúklingum með HES/CEL.
English: (1 h), days 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v.
Icelandic: Innleiðslumeðferð II CP 1 g/m2 i.v. (1 klst.), daga 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v.
English: Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Icelandic: Íhuga má aukningu skammta úr 340 mg/m² daglega í 570 mg/m² daglega (þó má ekki fara yfir heildarskammtinn 800 mg) hjá börnum ef ekki koma fram alvarlegar aukaverkanir og ekki alvarleg daufkyrningafæð (neutropenia) eða blóðflagnafæð sem ekki tengjast hvítblæðinu, við eftirfarandi aðstæður:
English: MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir IT Methotrexate (age-adjusted): day 1 ONLY Triple IT therapy (age-adjusted): day 8, 15
Icelandic: G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dagar 6-15 eða þar til ANC > 1500 eftir lægsta gildi I.t. metótrexat (aðlagað að aldri): dagur 1 EINGÖNGU Þreföld i.t. meðferð (aðlöguð að aldri): dagar 8 og 15
English: - Nose bleeds.
Icelandic: - Blóðnasir.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 100 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Icelandic: Metótrexat (5 g/m2 á 24 klst., i.v.): dagar 1 og 15 Leucovorin (75 mg/m2 á 36. klst. i.v.; 15 mg/m2 i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Icelandic: MTX (5 g/m2 á 24 klst., i.v.): dagur 1 Leucovorin (75 mg/m2 á 36. klst. i.v.; 15 mg/m2 i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: Migraine, somnolence, syncope, peripheral neuropathy, memory impairment, sciatica, restless leg syndrome, tremor, cerebral haemorrhage
Icelandic: Mígreni, svefnhöfgi, yfirlið, úttaugakvilli, minnisskerðing, þjótak, fótaóeirð, skjálfti, heilablæðing.
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 400 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 µM) and fluconazole (IC50 118 µM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
Icelandic: Af mörgum lyfjum sem hugsanlega eru notuð samhliða (paracetamol, aciclovir, allopurinol, amfotericin, cytarabin, erytromycin, fluconazol, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V)
English: - Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Icelandic: - Miklir kviðverkir, blóðug uppköst, blóðugar hægðir eða blóð í þvagi, svartar hægðir (einkenni meltingarfærasjúkdóms).
English: and/or platelets < 10 x 109/L
Icelandic: < 50 x 109/l
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Icelandic: Hylkið sjálft: hýprómellósi, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), rautt járnoxíð (E172).
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Icelandic: Venjulegur upphafsskammtur er 600 mg sem er tekinn sem eitt 400 mg hylki og tvö 100 mg hylki einu sinni á dag.
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Icelandic: Ef dagsskammturinn er 800 mg (tvö hylki) skalt þú taka eitt hylki að morgni og annað hylki að kvöldi.
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L
Icelandic: Hættið notkun imatinibs þar til ANC ≥ 1,5 x 109/l og blóðflögur ≥ 75 x 109/l.
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules EU/1/13/825/003
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg hörð hylki EU/1/13/825/003
English: Imatinib Actavis contains sodium
Icelandic: Imatinib Actavis inniheldur natríum
English: Weight decreased
Icelandic: Þyngdartap.
English: Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe nonleukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Icelandic: Íhuga má aukningu skammta úr 600 mg í mest 800 mg (gefið sem 400 mg tvisvar sinnum á sólarhring) hjá sjúklingum í bráðafasa, ef ekki koma fram alvarlegar aukaverkanir og ekki alvarleg daufkyrningafæð (neutropenia) eða blóðflagnafæð sem ekki tengjast hvítblæðinu, við eftirfarandi aðstæður:
English: Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud's phenomenon
Icelandic: Háþrýstingur, margúll, innanbastsmargúll, kaldir útlimir, lágþrýstingur, æðakrampaheilkenni (Reynaud‘s phenomenon).
English: - Itching.
Icelandic: - Munnangur.
English: Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28; MTX
Icelandic: VCR 2 mg heildarskammtur i.v., daga 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., daga 1, 8;
English: Oval-shape, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Icelandic: Sporöskjulaga, tvíkúpt dökkgul til brúnleit filmuhúðuð tafla, merkt með merki fyrirtækisins á annarri hliðinni og „37“ með deiliskoru á hinni hliðinni.
English: Hard capsule with orange opaque cap and body imprinted with 400 mg in black ink.
Icelandic: Hart hylki með ógagnsæjum appelsínugulum efri hluta og neðri hluta sem merktur er 400 mg með svörtu bleki.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg filmuhúðaðar töflur
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Icelandic: Hylkið sjálft Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172)
English: methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Icelandic: Prednisolon 60 mg/m2/dag til inntöku
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Icelandic: Venjulegur upphafsskammtur er 600 mg sem er tekinn sem 6 hylki einu sinni á dag.
English: Each hard capsule contains 50 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 50 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: - Chronic renal failure.
Icelandic: Hækkuð lifrarensím.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Icelandic: Metótrexat (5 g/m2 á 24 klst., i.v.): dagur 1 Leucovorin (75 mg/m2 á 36. klst. i.v.; 15 mg/m2 i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: Talk to your doctor before taking Imatinib Actavis: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Icelandic: - ef þú ert með eða hefur haft lifrar-, nýrna- eða hjartavandamál.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá er tekin ein 400 mg tafla einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Imatinib Actavis 400 mg capsules imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg hylki imatinib
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per hard capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverju hörðu hylki, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Icelandic: Ef dagsskammturinn er 800 mg (8 hylki) skalt þú taka 4 hylki að morgni og 4 hylki að kvöldi.
English: Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 50 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Icelandic: Venjulegur upphafsskammtur er 600 mg sem er tekinn sem ein 400 mg tafla og tvær 100 mg töflur einu sinni á dag.
English: 15 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22; Ara-C 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22; methylprednisolone 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22
Icelandic: Metylprednisolon 40 mg í mænuvökva, daga 1, 8, 15, 22
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one capsule of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg sem er tekinn er sem eitt 400 mg hylki einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction
Icelandic: Kláði, andlitsbjúgur, húðþurrkur, hörundsroði, hárlos, nætursviti, ljósnæmisviðbragð.
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Icelandic: Hylkið sjálft Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Gult járnoxíð (E172)
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Icelandic: < 50 x 109/l skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af imatinibi, þ.e. 400 mg.
English: 1800 to 3200 mg (as high as 3200 mg daily for 6 days): Weakness, myalgia, increased creatine phosphokinase, increased bilirubin, gastrointestinal pain.
Icelandic: 1800 til 3200 mg (allt að 3200 mg á sólarhring í 6 daga):
English: You will also have blood tests and be weighed regularly.
Icelandic: Einnig verður fylgst reglulega með blóðhag og þyngd þann tíma sem Imatinib Actavis er notað.
English: Cerebral oedema*
Icelandic: Segamyndun/segarek*.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules
Icelandic: Imatinib Actavis 50 mg hörð hylk
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (8 hylki), en þá eru tekin 4 hylki að morgni og 4 hylki að kvöldi.
English: Gastrointestinal haemorrhage
Icelandic: Í klínískum rannsóknum
English: Shellac
Icelandic: Algengar
English: Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia
Icelandic: Ógleði, niðurgangur, uppköst, meltingartruflun, kviðverkir.6
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Icelandic: < 50 x 109/l, skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af imatinibi, þ.e. 300 mg.
English: Days 2 and 3
Icelandic: daga 2-3, í 4 meðferðarkafla
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 400 mg, en þá eru teknar 4 töflur einu sinni á sólarhring.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Icelandic: DEX 10 mg/m2 til inntöku, daga 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., daga 3-5;
English: The starting dose is 400 mg to be taken as one capsule once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 400 mg sem er tekinn er sem eitt hylki einu sinni á sólarhring.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1
Icelandic: DEX 10 mg/m2 til inntöku, daga 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., daga 3, 4, 5;
English: What Imatinib Actavis contains
Icelandic: Imatinib Actavis inniheldur
English: Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 400 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m i.v.
Icelandic: DEX 40 mg/sólarhring daga 1-4 og 11-14, til skiptis við MTX 1 g/m2 i.v. (24 klst.), dag 1, Ara-C 1 g/m2 i.v. (2 klst., með 12 klst. millibili), daga 2
English: Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 100 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: - Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Icelandic: - Ógleði ásamt niðurgangi og uppköstum, kviðverkir eða hiti (einkenni garnasjúkdóms).
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: (1 h), days 1-5; VM26 60 mg/m2 i.v.
Icelandic: Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 klst.), daga 1-5; VM26 60 mg/m2 i.v. (1 klst.), daga 1-5
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá eru tekin 4 hylki einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Joint swelling
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Each tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 400 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Pack containing either 30 or 90 capsules.
Icelandic: 30 eða 90 hylki
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg hörð hylki
English: Moderate
Icelandic: Ruglástand
English: Treatment was discontinued permanently because of liver laboratory abnormalities in less than 1% of CML patients.
Icelandic: Hjá innan við 1% sjúklinga með CML þurfti að hætta meðferð alveg vegna breytinga á lifrargildum.
English: Each film-coated tablet contains 0.19 mg lecithin (soya) (E322) Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 0,19 mg af lesitíni (soja) (E322).
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg hörð hylk
English: Hepatic failure8, hepatic necrosis
Icelandic: Lifrarbilun8, lifrardrep.
English: Each tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 100 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Capsule content: cellulose microcrystalline, copovidone, crospovidone, sodium stearyl fumarate, silica (colloidal hydrophobic and colloidal anhydrous).
Icelandic: örkristallaður sellulósi, kópívídón, krospóvídón, natríumsterýlfúmarat, kísilkvoða (vatnsfælin og vatnsfrí).
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 400 mg filmuhúðaðar töflur imatinib
English: Polyvinyl alchol part. hydrolised Talc
Icelandic: Pólývínýlalkóhól, að hluta vatnsrofið Talkúm
English: - Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Icelandic: - Mikil minnkun þvagmyndunar, þorsti (einkenni nýrnasjúkdóms).
English: Reproductive system and breast disorders
Icelandic: - Endurkoma (endurvirkjun) lifrarbólgu
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 50 mg hörð hylki imatinib
English: Imatinib Actavis 100 mg capsules imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg hylki imatinib
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 50 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Imatinib Actavis 50 mg hörð hylki imatinib
English: - Painful and/or blistering skin lesions - Slowing of growth in children and adolescents.
Icelandic: Blóðþurrðardrep/drep í mjöðm*, vaxtarskerðing hjá börnum*.
English: (1 h), days 1-3; vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21; prednisolone 60 mg/m2/day oral
Icelandic: Vincristin 1,3 mg/m2 i.v., daga 1, 8, 15, 21;
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Imatinib Actavis 100 mg filmuhúðaðar töflur imatinib