FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij paarden wordt meloxicam na intraveneuze injectie met een eliminatiehalfwaardetijd van 8,5 uur uitgescheiden.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
Danish: Meloxicam bliver elimineret med en halveringstid på hhv. 26 timer og 17,5 timer efter subkutan injektion i ungkvæg og lakterende køer.
Dutch: Om verontreiniging tijdens gebruik te vermijden, het inzetstukje op de flacon niet verwijderen en de meegeleverde spuitjes alleen voor dit diergeneesmiddel gebruiken.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Dutch: Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGS-TILLADELSEN
Dutch: Dracht en lactatie
Danish: Drægtighed og Laktation:
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening meloxicam na 24 uur worden gegeven.
Danish: Hvis påkrævet kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
Danish: Samtidig administration af potentielle nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij runderen, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Danish: Må ikke anvendes til behandling af diarré hos kalve yngre end 1 uge.
Dutch: De suspensie kan worden gegeven met behulp van het maatspuitje, dat is meegeleverd in de verpakking.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
Dutch: Bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de moederverbinding.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og adskillige polære metabolitter.
Dutch: Bij varkens bedraagt de gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na intramusculaire toediening ongeveer 2,5 uur.
Danish: Efter intramuskulær injektion i svin er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Dutch: Voor gebruik bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen.
Danish: Til brug ved ikke-infektiøse lidelser i bevægeapparatet for at reducere symptomerne på halthed og inflammation.
Dutch: Paard:
Danish: Hest:
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen flacon van 50, 100 ml of 250 ml.
Danish: Kartonæske med 1 farveløst hætteglas indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk
Danish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIG
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Danish: Må ikke anvendes samtidigt med glucocortikosteroider, andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller antikoagulerende stoffer.
Dutch: Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met een 10 ml flacon.
Danish: Pakningsstørrelse: Kartonæske med én 10 ml flaske.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
Danish: Til sammenligning findes lave koncentrationer i skeletmuskulatur og fedtvæv.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHIFTEN
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestider:
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
Danish: Omhyggelighed og nøjagtigheden af dosering bør understreges.
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
Dutch: INDICATIE(S) Honden:
Danish: INDIKATIONER Hund:
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Dutch: Het maatspuitje heeft een kg-lichaamsgewicht verdeling voor katten (1 tot 10 kg).
Danish: Dennne målesprøjte har en kg-legemsvægt skala for katte (1 til 10 kg).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i højere grad end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: Honden: voor intraveneus of subcutaan gebruik Katten: voor subcutaan gebruik
Danish: Hund: Intravenøs eller subkutan anvendelse.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Danish: - Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet nonsteroidt, antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
Danish: Ca. halvdelen af den administrerede dosis bliver udskilt via urin og den resterende del via fæces.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Dutch: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen
Danish: Slagtning: 15 døgn Mælk: 5 døgn
Dutch: Xanthan gom
Danish: Xanthan- gummi
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt af kvæg og svin; kun hos mindre end 10 % af kvæg i kliniske studier forekom lette, forbigående hævelser på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Danish: I tilfælde af overdosering bør der indledes symptomatisk behandling.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/)
Danish: Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Dutch: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Danish: Ved behov for yderligere smertelindring, bør en supplerede behandling med andre typer analgetika overvejes.
Dutch: EXP: Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
Danish: EXP: Efter anbrud: anvendes inden 6 måneder.
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Danish: Sprøjten passer til flasken og har en kg-legemsvægt-skala (fra 1 kg til 10 kg), som svarer til vedligeholdelsesdosis.
Dutch: Glycofurol Meglumine Glycine
Danish: Natriumhydroxid Glycofurol
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de constante concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state-koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van acute mastitis, in combinatie met een antibioticumtherapie.
Danish: Til brug som støttebehandling af akut mastitis i kombination med passende antibiotika-behandling.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske indgreb på katte f.eks. ortopædi eller bløddelskirurgi.
Dutch: EXP Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Danish: EXP Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Danish: Doseringsanvisning ved anvendelse af doseringssprøjten:
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Danish: Behandlingen bør senest afbrydes efter 14 dage, hvis ingen klinisk effekt iagttages.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og hætteglasset.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam også i større mængder i mælk og galde, hvorimod der kun findes spor af den uomdannede forbindelse i urin.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan opstå anafylaktisk reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Dutch: EXP: Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Danish: EXP: Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog tage hensyn til de farmakologiske egenskaber af de tidligere anvendte produkter.
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
Danish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxicyl 0.5 mg/ml Ikke relevant
Dutch: Runderen: voor subcutaan of intraveneus gebruik Varkens: voor intramusculair gebruik Paarden: voor intraveneus gebruik Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Danish: Kvæg: Subkutan eller intravenøs injektion Svin: Intramuskulær injektion Hest: Intravenøs injektion
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml Hulpstof: Ethanol 150 mg/ml
Danish: Meloxicam 5 mg/ml Hjælpestof: Ethanol 150 mg/ml
Dutch: - Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Danish: - Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller nogen af hjælpestofferne.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Danish: - Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Dutch: Type III glazen fles met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
Danish: Type III glasflaske med høj densitet polyethylen børnesikret skruelåg.
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Honden:
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Hund:
Dutch: Verlichting van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved kroniske muskoloskeletale lidelser hos katte.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocytenaggregatie.
Danish: Det hæmmer også i mindre grad den kollagen-inducerede trombocytaggregation.
Dutch: Het is van belang nauwkeurig te doseren.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed med hensyn til nøjagtigheden af dosering.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.
Danish: Den indledende behandling består af en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Danish: Meloxicam er et nonsteroidt anti-inflammatorisk lægemiddel (NSAID) fra oxicam-gruppen, der virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, anti-exudativ og antipyretisk effekt.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - Z.I.Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankrijk
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Danish: Suspensionen kan indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen.
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg-legemsvægt, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Dutch: In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør indsættes symptomatisk behandling.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske med 15 ml hætteglas
Dutch: Runderen 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Kvæg 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Danish: Slagtning: 5 døgn
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de tidligere anvendte præparaters farmakokinetiske egenskaber.
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Vloeibaar ongekristalliseerd sorbitol Glycerol
Danish: Silica, kolloid, vandfri Sorbitol, flydende, ikke-krystalliserende Glycerol, xylitol
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 ml flacon
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE ETIKET TIL 100 ml Hætteglas
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
Danish: I mindre grad hæmmes også kollagen-induceret thrombocyt-aggregation.
Dutch: Voor oraal gebruik.
Danish: Oral indgivelse.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 7,5 uur na toediening bereikt.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: Efter indledende behandling med meloxicam injektionsvæske (2mg/ml til katte) fortsættes behandlingen efter 24 timer med Meloxidyl 0,5 mg/ml til katte med doseringen 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion med en dosis på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarer til 2 ml/100 kg legemsvægt) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Danish: Må ikke anvendes til dyr med nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller dyr med gastrointestinale ulcerationer.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Danish: 4.6, forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides Følg nøje dyrlægens anvisninger.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
Danish: • Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Dutch: Keer de flacon met de spuit weer om en verwijder de spuit.
Danish: Vend flaske og sprøjte tilbage til opretstående og fjern sprøjten.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hund.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Hond:
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Hund:
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende dyr.
Dutch: - Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Danish: - Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende dyr.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 døgn.
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211) Citroenzuur watervrij Gezuiverd water.
Danish: Natriumbenzoat (E 211) 2,0 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Meloxidyl 0,5 mg / ml oral suspension til katte 15 og 5 ml
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Dutch: Voor het verlichten van pijn bij koliek.
Danish: Til brug som smertebehandling ved kolik.
Dutch: 4.11 Wachttijd(en) Rund:
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid Kvæg:
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroide anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID) bør undgå kontakt med dette veterinære lægemiddel.
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
Danish: Ca. 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvist inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Dutch: • Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Danish: • Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitismetritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Danish: Til brug som støttebehandling ved farefeber (metritis-mastitis-agalaktia; MMA) i kombination med passende antibiotika-behandling.
Dutch: Varkens 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg