FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pilnu visu Humira blakusparādību sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų Humira apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Latvian: • čūlainais kolīts (slimība, kas izraisa zarnu gļotādas iekaisumu un čūlas);
Lithuanian: • opinį kolitą (žarnų gleivinės uždegimą ir išopėjimą sukelianti liga);
Latvian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spānija un
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Latvian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Lithuanian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Latvian: 2D kods
Lithuanian: 2D kodas
Latvian: • Adata ir tīra.
Lithuanian: • Adata paruošta.
Latvian: c MTX = metotreksāts.
Lithuanian: c MTX = metotreksatas.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riska personu.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės asmenų nustatytas įvykis.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, jābūt skaidri norādītam lietoto zāļu tirdzniecības nosaukumam un sērijas numuram.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, turi būti aiškiai užrašytas paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris.
Latvian: Tas atbilda sāpju injekcijas vietā samazinājuma mediānai par 84%.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Latvian: Kas ir Humira un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Latvian: 67061 Ludwigshafen Vācija
Lithuanian: 67061 Ludwigshafen Vokietija
Latvian: Citas zāles un Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Latvian: Road No. 2, Km.
Lithuanian: 2, Km.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešiem), un šajā laikā tās paaugstināšanās saglabājās.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Latvian: 1 iepakojums ar 2 kastītēm, no kurām katrā ir:
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Latvian: Ja kārbiņā ir otra kastīte citai injekcijai, nekavējoties ievietojiet to atpakaļ ledusskapī.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Latvian: Tas var liecināt, ka tur ir infekcija, tādēļ Jums jāsazinās ar ārstu.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Latvian: PIEZĪME:
Lithuanian: PASTABA:
Latvian: • Nesildiet Humira nekādā citā veidā.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Latvian: Atbildes reakcija abās monoterapijas grupās bija līdzīga (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
Latvian: ASASa daļēja remisija
Lithuanian: ASASa dalinė remisija
Latvian: 1 flakonu
Lithuanian: 1 flakonas
Latvian: Singapūra 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
Latvian: Tagad pildspalvveida pilnšļirce ir gatava lietošanai.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
Latvian: Traucētas plaušu funkcijas dēļ var palielināties infekciju attīstības risks.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka, atsākot lietot Humira pēc 70 dienu vai ilgāka pārtraukuma, panāk tikpat nozīmīgu klīnisko atbildes reakciju un līdzīgu drošumu kā pirms devas pārtraukšanas.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Latvian: • Pārbaudiet, vai kopā ar vāciņu ir noņemts mazais melnais adatas aizsargs
Lithuanian: • Patikrinkite, ar kartu su gaubteliu nusiėmė mažas juodas švirkšto adatos dangtelis
Latvian: • Retos gadījumos ārstēšana ar Humira var izraisīt vilkēdei līdzīgu sindromu.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Humira gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Latvian: • Vēlreiz pārbaudiet parakstīto zāļu daudzumu.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
Latvian: • Neinjicējiet caur apģērbu.
Lithuanian: • Nešvirkškite per drabužius
Latvian: Blakusparādības var parādīties laikā līdz 4 mēnešiem pēc pēdējās Humira injekcijas.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Latvian: Singapūra 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
Latvian: Ja dzeltenais indikators neparādās lodziņā, tad virzulis nav pietiekami pavirzījies un injekcija nav pabeigta.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Latvian: • Šļirci, adatu, flakonu un flakona adapteru NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst lietot atkārtoti.
Lithuanian: • Švirkšto, adatos, flakono ir flakono adapterio NEGALIMA panaudoti pakartotinai.
Latvian: Pacientus, kuri saņem Humira, drīkst vienlaikus vakcinēt, izņemot dzīvas vakcīnas.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Latvian: Izņemiet Humira no ledusskapja.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
Latvian: Lēni noņemiet īkšķi no virzuļa.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Latvian: Brīva adalimumaba (nesaistīta ar antivielām pret adalimumabu, AAA) līmenis serumā pacientiem ar nosakāmām AAA bija zemāks.
Lithuanian: Laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antikūnais prieš adalimumabą, AAA) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems nustatyta AAA.
Latvian: Citronskābes monohidrāts Nātrija citrāts
Lithuanian: Citrinų rūgštis monohidratas
Latvian: ATGĀDINĀJUMA UZLĪMES TEKSTS (iepakojumā)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)
Latvian: Humira aktīvā viela, adalimumabs, ir cilvēka monoklonālā antiviela.
Lithuanian: Humira veiklioji medžiaga yra adalimumabas, žmogaus monokloninis antikūnas.
Latvian: Lēmumu par Humira lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar Jūsu bērna ārstu.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti Humira vartojimą turi būti aptartas su Jūsų vaiko gydytoju.
Latvian: • Parakstītajai devai atbilstošu tilpumu Jūs iestatīsiet vēlākā solī.
Lithuanian: • Reikiamą dozę švirkšte Jūs nusistatysite vėliau.
Latvian: >32 nedēļas
Lithuanian: >32 savaitės
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2C - 8C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Latvian: Ar Humira ārstētiem pacientiem jāizsniedz Pacienta atgādinājuma kartīte.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams turi būti išduota paciento priminimo kortelė.
Latvian: Attiecīgi 88 un 189 pacientiem turpinājās klīniska remisija.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Latvian: * sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
Lithuanian: *platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Latvian: (procentuālais pacientu īpatsvars)
Lithuanian: (Pacientų skaičius procentais)
Latvian: Tagad adata ir piestiprināta šļircei.
Lithuanian: Dabar adata yra prijungta prie švirkšto.
Latvian: Nomazgājiet un noslaukiet rokas.
Lithuanian: Nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
Latvian: medmāsa vai farmaceits.
Lithuanian: slaugytojas ar vaistininkas.
Latvian: Redzams dzeltens indikators
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Latvian: Pacientiem, kuriem vienlaikus nelietoja metotreksātu,
Lithuanian: Pacientams, kurie kartu nebuvo gydyti metotreksatu,
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Humira
Lithuanian: Jūsų vaikui nustojus vartoti Humira
Latvian: D - 65205 Wiesbaden Vācija un
Lithuanian: D - 65205 Wiesbaden Vokietija ir
Latvian: Vairums tuberkulozes gadījumu radās pirmajos astoņos mēnešos pēc ārstēšanas uzsākšanas un varētu liecināt par latentas slimības izpausmi.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Latvian: Ārstēšana ar Humira 40 mg katru nedēļu, nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu drenēšanās risku.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Latvian: 10 sekundes
Lithuanian: 10 sekundžių
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. Punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Latvian: Ja diagnosticēta aktīva tuberkuloze, Humira terapiju nedrīkst uzsākt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
Latvian: Humira pildspalvveida pilnšļirce ir pieejama iepakojumos, kas satur:
Lithuanian: Humira užpildytas švirkštiklis yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra:
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100) saglabājās attiecīgi 102 un 233 pacientiem.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233 pacientams.
Latvian: ≥30% ādas sāpju samazināšanāsb
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Latvian: NELIECIET UZGALI ATPAKAĻ, jo tā varat sabojāt adatu, kas atrodas iekšā.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
Latvian: Adalimumabs specifiski saistās pie TNF un neitralizē TNF bioloģisko darbību, bloķējot tā mijiedarbību ar p55 un p75 šūnu virsmas TNF receptoriem.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės pviršiaus TNF receptoriais.
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā Humira, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Latvian: Plašāku informāciju par vakcīnām skatiet punktā "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā".
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Latvian: NEIZMANTOJIET to pašu vietu kā iepriekšējā injekcijā.
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Latvian: b Sākumstāvoklis ir definēts kā sākumstāvoklis atklātajā pētījumā, kad pacientu slimība bija aktīva.
Lithuanian: b Pradinis įvertinimas yra apibrėžiamas kaip atvirojo gydymo pradinis įvertinimas, kai pacientams yra aktyvi liga.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2-8 C temperatūrā).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Latvian: • smaga alerģiska reakcija ar šoku
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija su šoku
Latvian: 1) ietverot datus no spontānajiem ziņojumiem.
Lithuanian: 1) įskaitant duomenis gautus iš spontaninių pranešimų.
Latvian: Dažām Humira lietotājiem novērotajām blakusparādībām nav simptomu, un tās var atklāt, tikai veicot asins analīzes.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Latvian: Terapiju ar Humira var sākt, kombinējot ar kortikosteroīdiem un/vai citiem nebioloģiskiem imūnmodulatoriem.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Latvian: NESLAUKIET adatu vai šļirci.
Lithuanian: NEVALYKITE adatos ar švirkšto.
Latvian: HBV nēsātāji, kuriem ir nepieciešama ārstēšana ar Humira, rūpīgi jānovēro visu ārstēšanas laiku un vairākus mēnešus pēc terapijas pabeigšanas, vai neparādās aktīvas HBV infekcijas pazīmes un simptomi.
Lithuanian: HBV nešiotojus, kuriuos reikia gydyti Humira, gydymo metu ir keletą mėnesių po gydymo nutraukimo reikia nuolat atidžiai stebėti, ar nėra aktyvios HBV infekcijos požymių ir simptomų.
Latvian: • Ja tuvu šļirces galam ir redzams liels gaisa pūslītis vai gaisa ieslēgums, LĒNI spiediet balto virzuļa stienīti šļircē, līdz šķidrums sāk ieplūst šļirces galā.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Latvian: PGA-F tīrais/minimālais un ≥2. pakāpes uzlabošanās
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥2 laipsnio pagerėjimas
Latvian: Placebo Adalimumabs 115 45 (39,1) NNc
Lithuanian: Placebas Adalimumabas 115 45 (39,1) NAc
Latvian: • augšstilba priekšdaļā vai
Lithuanian: • Priekinėje šlaunies dalyje ar
Latvian: Injekcija ir pabeigta, kad dzeltenais indikators apstājas.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Latvian: Turiet pilnšļirci vienā rokā.
Lithuanian: Vienoje rankoje laikykite užpildytą švirkštą.
Latvian: ĀVN: tīrais/minimālais a MTX = metotreksāts b P=0,027, Humira 0,8 mg/kg, salīdzinot ar MTX c P=0,083, Humira 0,8 mg/kg, salīdzinot ar MTX
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimasc a MTX = metotreksatas b p=0,027, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX c p=0,083, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX
Latvian: Primārais mērķa kritērijs RA pētījumos VI un VII bija sāpes injekcijas vietā tūlīt pēc injekcijas, vērtējot ar 0-10 cm VAS palīdzību.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
Latvian: Tas var liecināt, ka tur ir infekcija.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
Latvian: Viens simts pacientu (n = 100), kuri bija piedalījušies pētījumā par Krona slimības ārstēšanu bērniem, turpināja piedalīties ilgstošā nemaskētā pētījuma pagarinājumā.
Lithuanian: Šimtas pacientų (n=100), dalyvavusių Krono ligos tyrime vaikams, toliau tęsė dalyvavimą atvirame ilgalaikiame tęstiniame tyrime.
Latvian: Klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti 8. nedēļā un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
Lithuanian: Pagal klinikinius rezultatus buvo vertinama remisijos pradžia 8-ą savaitę ir remisijos palaikymas - 52-ą savaitę
Latvian: Ārstēšana ar Humira var izraisīt autoimūnu antivielu veidošanos.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Latvian: Mediānas laiks līdz neveiksmei (mēneši)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės (mėnesiais)
Latvian: Izmantojot novēroto datu pieeju, 12. un 24. nedēļās Pediatriskā ACR 30 atbildes reakcija bija attiecīgi 93,5% un 90,0%.
Lithuanian: Remiantis duomenų stebėjimo metodu, 12 savaitę ir 24 savaitę, PedACR30 atsakas atitinkamai buvo 93,5 % ir 90,0 %.
Latvian: D-65205 Wiesbaden Vācija un
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Latvian: • šķidrums ir bijis sasaldēts vai atstāts tiešos saules staros;
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje
Latvian: 13 līdz 17 gadi
Lithuanian: 13 - 17 metų
Latvian: Nelielā pētītā pacientu skaita dēļ nav pietiekamas pieredzes par Humira efektivitāti pacientiem ar ankilozējošajam spondilītam līdzīgu psoriātisko artropātiju.
Lithuanian: Dėl per mažo ištirtų pacientų skaičiaus, nėra pakankamai Humira veiksmingumo įrodymų, gydant pacientus sergančius į ankilozuojantį spondilitą panašia psoriazine artropatija.
Latvian: Placebo (pārtraukta ārstēšana) N = 73
Lithuanian: Placebas (nutrauktas gydymas) N = 73
Latvian: Klīniskas remisijas rezultāti saglabājās relatīvi nemainīgi neatkarīgi no iepriekšējas TNFantagonistu lietošanas.
Lithuanian: Klinikinės remisijos rezultatai buvo sąlyginai pastovūs, nepriklausomai nuo ankstesnio TNFantagonistų vartojimo.
Latvian: Humira var lietot arī vienu pašu.
Lithuanian: Humira taip pat galima vartoti vieną.
Latvian: OL-LI 16 nedēļas Ped ACR 30 atbildes reakcija (n/N)
Lithuanian: 16-oji savaitė Ped ACR 30 atsakas (n/N)
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Latvian: • Novietojiet šļirci uz tīrās darba virsmas.
Lithuanian: • Padėkite švirkštą ant švaraus darbo paviršiaus.
Latvian: Piesaistoties TNFα, Humira mazina iekaisuma procesu šo slimību gadījumā.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Latvian: • Pārliecinieties, ka šķidrums ir caurspīdīgs un bezkrāsains.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Latvian: Tā kā adalimumaba iedarbības intensitāti var ietekmēt ķermeņa lielums, pusaudžiem ar lielāku ķermeņa masu un nepietiekamu atbildes reakciju var palīdzēt pieaugušajiem ieteicamā deva - 40 mg katru nedēļu.
Lithuanian: Kadangi kūno dydis gali paveikti adalimumabo ekspoziciją, paaugliams, kurių kūno masė didesnė, ir tiems, kurių reakcija į gydymą yra nepakankama, gali būti naudinga vartoti suaugusiesiems rekomenduojamą 40 mg dozę kas savaitę.
Latvian: Humira Ielīmējiet uzlīmes savā kalendārā atgādinājumam par nākamās devas ievadīšanas datumu.
Lithuanian: Savo kalendorių pažymėkite pridėtais lipdukais, kad prisimintumėte kitos dozės datą.
Latvian: 4 līdz 7 gadi
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Latvian: Plānojot ķirurģiskas operācijas, jāņem vērā adalimumaba garais pusizvades periods.
Lithuanian: Jeigu yra suplanuota chirurginė procedūra, reikėtų atkreipti dėmesį į ilgą adalimumabo pusinės eliminacijos periodą.
Latvian: Pacientu skaits sākumā n (%)
Lithuanian: Pacientų skaičius tyrimo pradžioje n (%)
Latvian: Ja injekcijas vietā ir vairāk nekā daži šķidruma pilieni, sazinieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Lithuanian: Jei injekcijos vietoje pasirodo daugiau nei keli lašai skysčio, susisiekite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
Latvian: Imunogenitātes analīzes ir specifiskas zālēm, tāpēc antivielu veidošanās daudzumu nevar salīdzināt ar citu zāļu analīzēm.
Lithuanian: Kadangi imunogeniškumo analizė paremta specifiškumu preparatui, todėl negalima lyginti antikūnų, nukreiptų prieš kitus preparatus, kiekių.
Latvian: Ir saņemti ziņojumi par smagām alerģiskām reakcijām, tostarp anafilaksi, pēc Humira lietošanas.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie sunkias alergines reakcijas, įskaitant anafilaksiją, susijusias su Humira vartojimu.
Latvian: 1) Sagatavošanās
Lithuanian: 1)Paruošimas
Latvian: Humira tika pētīts vairāk nekā 3000 pacientiem visos reimatoīdā artrīta klīniskajos pētījumos.
Lithuanian: Visų reumatoidinio artrito klinikinių tyrimų metu Humira buvo tirtas daugiau kaip 3000 pacientų.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacienti, turpināja būt klīniskā remisijā.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
Latvian: Analīze Terapija
Lithuanian: Analizė gydymas
Latvian: Jūs varat piespiest vates piciņu vai marles gabaliņu injekcijas vietai uz 10 sekundēm.
Lithuanian: Galite paspaudę palaikyti vatos tamponėlį ar marlės gabalėlį injekcijos vietoje apie 10 sekundžių.
Latvian: Vairums pacientu pēc infekcijas likvidēšanas turpināja Humira lietošanu.
Lithuanian: Dauguma pacientų pasveikę po infekcijos tęsė Humira vartojimą.
Latvian: • Skaļš klikšķis informēs, ka ir uzsākta injekcija.
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
Latvian: Pacientiem tika atļauts turpināt lietot pētījuma zāles arī pēc 78. nedēļas, līdz laikam, kad zāles Humira bija pieejamas.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
Latvian: Ziņots par hospitalizāciju vai letālu iznākumu saistībā ar infekcijām.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Latvian: Pētījuma laikā 19,3% pacientu turpināja sākotnējo iekšķīgi lietojamo antibiotiku terapiju.
Lithuanian: 19,3 % pacientų tyrimo metu tęsė tyrimo pradžioje pradėtą gydymą geriamaisiais antibiotikais.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma MTX un sasniedza PASI 50 atbildes reakciju 8. un/vai 12. nedēļā, deva vairāk netika palielināta.
Lithuanian: Pacientams, kurie gavo MTX, pasiekus ≥PPSI 50 atsako rodiklį 8-ą ir (arba) 12-ą savaitę, dozė nebuvo toliau didinama.
Latvian: Nav pieejami dati par infekcijas sekundāru pārnešanu ar dzīvām vakcīnām pacientiem, kuri saņem Humira.
Lithuanian: Nėra duomenų apie antrinį infekcijos perdavimą su gyvomis vakcinomis Humira gydomiems pacientams.
Latvian: Uz tīras, gludas virsmas nolieciet
Lithuanian: Ant švaraus lygaus paviršiaus pasidėkite
Latvian: Tiek uzskatīts, ka psoriāzi izraisa organisma imūnās sistēmas problēma, kas rada pastiprinātu ādas šūnu veidošanos.
Lithuanian: Manoma, kad psoriazę sukelia organizmo imuninės sistemos sutrikimas, dėl ko padidėja odos ląstelių gamyba.
Latvian: HS-I un HS-II bija pacienti, kuriem bija II vai III stadijas slimība pēc Hurley ar vismaz 3 abscesiem vai iekaisuma mezgliem.
Lithuanian: HS-I ir HS-II tyrime dalyvavusiems pacientams buvo II ar III stadijos liga pagal Hurley ir mažiausiai 3 abscesai arba uždegiminiai mazgeliai.
Latvian: Injekcijas šķīdumu nedrīkst sajaukt vienā šļircē vai flakonā ar kādu citu medikamentu.
Lithuanian: Injekcinio tirpalo negalima maišyti viename švirkšte ar flakone su jokiais kitais vaistais.
Latvian: Nolieciet iepakojumu ar caurspīdīgo iepakojuma pusi uz augšu.
Lithuanian: Padėkite pakuotę gerąja puse į viršų.
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA
Lithuanian: IŠDAVIMO TVARKA
Latvian: Nekavējoties turpiniet ar injekcijas vietas un zāļu devas sagatavošanu.
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
Latvian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira, salīdzinot ar placebo
Lithuanian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira lyginant su placebu
Latvian: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Latvian: • Uzmanīgi nolieciet flakonu ar adapteru uz tīrās darba virsmas.
Lithuanian: • Atsargiai padėkite flakoną su adapteriu ant Jūsų švaraus darbo paviršiaus.
Latvian: • Lai mazinātu infekcijas iespējamību, noslaukiet injekcijas vietu ar otru spirta salveti.
Lithuanian: • Kad sumažintumėte infekcijos riziką, injekcijos vietą reikia nuvalyti antruoju alkoholiu suvilgytu tamponu.
Latvian: Novietojiet roku pildspalvveida pilnšļirces vidū, lai netiktu aizsegts ne pelēkais uzgalis (1), ne plūmju krāsas uzgalis (2).
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Latvian: Pacienti, kam ārstēšanas laikā ar Humira attīstās jauna infekcija, rūpīgi jānovēro un viņiem jāveic pilnīga diagnostiska izmeklēšana.
Lithuanian: Pacientus, kuriems gydantis Humira prasideda nauja infekcija, reikia atidžiai stebėti ir atlikti visus reikiamus diagnostinius tyrimus.
Latvian: Turiet pilnšļirci ar adatu uz augšu.
Lithuanian: Laikykite užpildytą švirkštą adata į viršų.
Latvian: Ja rodas anafilaktiska reakcija vai cita smaga alerģiska reakcija, Humira lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
Lithuanian: Pasireiškus anafilaksinei ar kitokiai sunkiai alerginei reakcijai, Humira vartojimą reikia nedelsiant reikia nutraukti ir pradėti atitinkamai gydyti.
Latvian: ASASa,b 40
Lithuanian: ASASa,b 20 ASASa,b 40
Latvian: 56. nedēļa
Lithuanian: 56-oji savaitė
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka Humira nepastiprina un neizraisa striktūras.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vartojimas susiaurėjimų nesukelia ir nepasunkina.
Latvian: Pacienti, kuri pabeidza dalību pētījumos UV I un UV II, bija tiesīgi iesaistīties nekontrolētā ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā, kura sākotnējais plānotais ilgums bija 78 nedēļas.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
Latvian: • insults
Lithuanian: • insultas
Latvian: Nelieciet nevienu no uzgaļiem atpakaļ uz pildspalvveida pilnšļirces.
Lithuanian: Nė vieno iš gaubtelių nedėkite atgal ant užpildyto švirkštiklio.
Latvian: • Nepieskarieties adatai ar pirkstiem un neko neaizskariet ar adatu.
Lithuanian: • Nelieskite adatos pirštais ir nepalieskite nieko su adata
Latvian: Demielinizējošas slimības
Lithuanian: Demielinizuojančios ligos
Latvian: Humira ieteicams lietot kombinācijā ar metotreksātu.
Lithuanian: Humira rekomenduojamas vartoti kartu su metotreksatu.
Latvian: Dzeltenais indikators ir daļa no pildspalvveida pilnšļirces virzuļa.
Lithuanian: Geltona rodyklė yra užpildyto švirkštiklio stūmoklio dalis.
Latvian: Humira Δ cenzēts
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
Latvian: Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Lithuanian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Latvian: 5. SOLIS 1. vāciņš
Lithuanian: 5 ŽINGSNIS 1 gaubtelis