FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ADA-SCID er en sjælden, arvelig sygdom, hvor der sker en ændring (mutation) i det gen, der er nødvendigt for at lave det såkaldte adenosindeaminase-enzym (ADA).
Lithuanian: Adenosine Deaminase Severe Combined Immunodeficiency, ADA-SCID) ADA-SCID yra retas paveldimas sutrikimas, dėl kurio pakinta (mutuoja) genas, reikalingas fermento, vadinamo adenozinaminaze (ADA), gamybai.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Strimvelis, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Strimvelis vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Danish: Der er imidlertid truffet foranstaltninger for at overvåge sådanne tilfælde ved hjælp af et register over behandlede patienter, således at der kan holdes øje med deres udvikling over tid.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu įgyvendinamos priemonės, kurios suteikia galimybę stebėti tokius reiškinius pradėjus vartoti vaistą, t.
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Lithuanian: 15 pipetės Netaikytina
Danish: Interaktion med andre lægemidler og ander former for interaktion:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Danish: Stronghold må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Lithuanian: Stronghold neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Danish: Må ikke opbevares over 30 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Danish: Undgå at få veterinærlægemidlet på fingrene.
Lithuanian: Stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų ant pirštų.
Danish: selamectin 15 mg
Lithuanian: selamektinas 15 mg
Danish: Stronghold findes i pakninger med 3 pipetterpipetter (alle pipettestørrelser), 6 pipetter (alle pipettestørrelser undtagen 15 mg selamectin), eller 15 pipetter (kun pipetter med 15 mg selamectin).
Lithuanian: Stronghold tiekiamas supakuotas po tris pipetes (visų dydžių pipetės), po šešias pipetes (visų dydžių pipetės, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tiktai 15 mg selamektino pipetės).
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere dette med forsigtighed.
Lithuanian: Žmonės, turintys jautrią odą ar žinomą alergiją šio tipo veterinariniams vaistams, su veterinariniu vaistu turėtų elgtis atsargiai.
Danish: Stronghold har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Lithuanian: Vaistas neveikia suaugusių D. immitis.
Danish: Stronghold-pipette tages ud af beskyttelsespakningen.
Lithuanian: Stronghold pipetę reikia išimti iš apsauginės pakuotės.
Danish: 2,6 - 7,5 Blå 7,6 - 10,0 Taupe
Lithuanian: 2,6-7,5 mėlyna 7,6-10,0 rusva
Danish: Stronghold har været afprøvet på hunde af over 100 forskellige racer, inklusive collier og blandede racer og på 16 rene katteracer, og der blev ikke rapporteret nogen bivirkninger.
Lithuanian: Stronghold buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25/11/1999.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1999-11-25.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Danish: Butyleret hydroxytoluen Dipropylenglycolmethylether Isopropylalkohol
Lithuanian: Butilintas hidroksitoluenas, dipropilenglikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis.
Danish: 5,1 - 10,0 Brun 10,1 - 20,0 Rød 20,1 - 40,0 Grøn 40,1 - 60,0 Blomme
Lithuanian: 5,1-10,0 ruda 10,1-20,0 raudona 20,1-40,0 žalia
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Meget brandfarligt - Produktet må ikke udsættes for varme eller komme i nærheden af åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų degimo šaltinių.
Danish: I et stort antal kontrollerede kliniske studier på dyr blev der ikke påvist interaktioner mellem Stronghold og rutinemæssigt anvendte veterinær produkter eller operative procedurer.
Lithuanian: Atlikus plačius lauko tyrimus, nenustatyta jokia veterinarinio vaisto sąveika su įprastai naudojamais veterinariniais vaistais ar medicininėmis ar procedūromis.
Danish: De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på 8 dage for katte og 11 dage for hunde.
Lithuanian: Ilgą selamektino buvimą ir lėtą pašalinimą rodo pusinės eliminacijos laikas, kuris kačių ir šunų organizme yra atitinkamai 8 ir 11 d.
Danish: Undgå at få Stronghold på fingrene.
Lithuanian: Stengtis, kad vaisto nepatektų ant pirštų.
Danish: Meget brandfarligt - Produktet må ikke udsættes for varme eller komme i nærheden af åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Lithuanian: Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų degimo šaltinių.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 15 mg (3 og 15 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 15 mg (3 ir 15 pipečių)
Danish: Rosa
Lithuanian: ml rožinė
Danish: selamectin 45 mg selamectin 60 mg
Lithuanian: selamektinas 45 mg selamektinas 60 mg
Danish: Katte og hunde, der vejer 2,5 kg eller mindre (Stronghold 15 mg Spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg)
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims)
Danish: Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje dozėje (pipetėje) yra:
Danish: Behandling mod bidende lus (Trichodectes canis) Behandling mod sarkoptesskab (forårsaget af Sarcoptes scabiei) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara canis).
Lithuanian: Šunims: užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti; sergantiems niežais (sukeltais Sarcoptes scabiei), gydyti; užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
Danish: Veterinærlægemidlet har været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at uønskede virkninger blev iagttaget.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis šunims ir katėms, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nepastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Danish: Stronghold skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Lithuanian: Stronghold rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Stronghold spot-on opløsning
Lithuanian: Stronghold užlašinamasis tirpalas
Danish: Dette veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Danish: 3 pipetter 6 pipetter
Lithuanian: 6 pipetės
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm (katte og hunde)
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika šunims ir katėms
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Lithuanian: Kita informacija
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm, forårsaget af Dirofilaria immittis, ved månedlige behandlinger.
Lithuanian: profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIEETIKET, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ FOLIJA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Danish: Produktet er i gennemsigtige polypropylene-dosispipetter pakket i aluminium/PVC blisterpakninger.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra pusskaidrėse polipropileninėse vienos dozės pipetėse aliumininėse arba aliumininėse-PVC lizduotėse.
Danish: I sjældne tilfælde hos katte og hunde kan veterinærlægemidlet forårsage en midlertidig sammenklumpning af hårene på applikationsstedet eller/og eller udfældning af hvidt pulver.
Lithuanian: Retai katėms ir šunims veterinarinio vaisto naudojimo vietoje gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Danish: Stronghold 15 mg spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg selamectin
Lithuanian: Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims selamektinas
Danish: Indgivelsesvej og anvendelse:
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdas
Danish: Behandling mod bidende lus (Felicola subrostratus) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara cati) Behandling mod voksne hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Katėms: užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, før det behandlede hudområde er tørt.
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti gydyto gyvūno, kol neišdžiūvo vaisto naudojimo vieta.
Danish: Endvidere har veterinærlægemidlet været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser, til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr og i doser, der var 5 gange så høje som de anbefalede doser til ivermectin-følsomme collier, uden at der blev set uønskede virkninger.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis veisiamiems šunų ir kačių patinams bei patelėms, įskaitant vaikingas ir žindančias jauniklius, taip pat 5 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis ivermektinui jautriems koli veislės šunims, nebuvo pastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 og 6 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ir 6 pipetės)
Danish: I sjældne tilfælde hos katte og hunde, kan hårene på påførselsstedet klumpe sammen eller/og der kan lejlighedsvis ses lidt hvidt pulver.
Lithuanian: Retai veterinarinio vaisto naudojimo vietoje katėms ir šunims gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Danish: • Behandling mod øremider (Otodectes cynotis).
Lithuanian: užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 45 mg, 60 mg (3 og 6 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 45 mg, 60 mg (3 ir 6 pipetės)
Danish: Hvis dyret optager produktet ved slikning, kan der i en kort periode ses en forøget spytsekretion hos katte.
Lithuanian: Nusilaižius daugiau vaisto, katėms kartais trumpam gali padidėti seilėtekis.
Danish: Produktet kan anvendes som en del af en behandling mod loppeallergi og på grund af dets dræbende virkning på æg og larver støtter det kontrollen med loppeangreb i dyrets omgivelser.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalį, o dėl kiaušinėlius ir lervas žudančio veikimo jis gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnai.
Danish: Hunde og katte kan behandles med Stronghold under drægtighed og laktation.
Lithuanian: Stronghold galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
Danish: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Lithuanian: selamektinas 30 mg selamektinas 60 mg selamektinas 120 mg selamektinas 240 mg selamektinas 360 mg
Danish: Efter behandling af dyret med dette veterinærlægemiddel dør de voksne lopper og larver, og der produceres ingen af levedygtige æg.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos suaugusios blusos ir lervos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai.
Danish: Stronghold 45 mg spot-on opløsning til katte 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on opløsning til katte 7,6 - 10,0 kg selamectin
Lithuanian: Stronghold 45 mg užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Stronghold 60 mg užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
Danish: Anvendt mængde (pipetteindhold i ml)
Lithuanian: Naudotinas kiekis (nominali pipetės talpa),
Danish: Dermed stoppes loppernes reproduktion og deres livscyklus brydes og det kan støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Danish: Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Lithuanian: Negalima leisti gydytiems gyvūnams maudytis vandens telkiniuose, nepraėjus mažiausiai dviem valandoms po vaisto naudojimo.
Danish: EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipetter) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipetter)
Lithuanian: EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipetės)
Danish: Pipetter med blå hætte indeholder 0,75 ml 6% w/v opløsning og afgiver 45 mg selamectin.
Lithuanian: Pipetėje mėlynu dangteliu yra 0,75 ml 6 % w/v tirpalo ir atitinkamai 45 mg selamektino.
Danish: Stronghold har været anvendt i doser, der var 10 gange så høje som de anbefalede doser, uden at der blev set bivirkninger.
Lithuanian: Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama Stronghold dozę, nepastebėta jokių nepageidaujamų reiškinių.
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om Stronghold er blevet givet månedligt.
Lithuanian: Kaip sudedamoji širdies kirmėlių ligos prevencijos strategijos dalis, net ir naudojant Stronghold kas mėnesį, taip pat rekomenduojama šunis periodiškai tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Danish: 6% w/v opløsning 12% w/v opløsning
Lithuanian: 12 % w/v tirpale 12 % w/v tirpale selamektino selamektino
Danish: I tilfælde af at en behandling ikke er foretaget til tiden, behandles med produktet straks og de månedlige behandlinger genoptages for derved at minimere risikoen for udvikling af voksne hjerteorm.
Lithuanian: Paskutinį kartą gydoma praėjus vienam mėnesiui baigus skraidyti uodams. Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Danish: Sæt spidsen af Stronghold-pipetten på det frigjorte hudområde.
Lithuanian: Priglausti Stronghold pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
Danish: Hvis behandling med dette veterinærlægemiddel erstatter en behandling med et andet præparat, skal første dosis af veterinærlægemidlet påføres senest en måned efter den sidste behandling med det andet præparat.
Lithuanian: Keičiant veterinarinius vaistus pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirmą kartą veterinarinį vaistą reikia panaudoti nepraėjus 1 mėn. nuo ankstesnio taikyto gydymo.
Danish: Pipetten holdes lodret, og hætten presses nedad for at punktere hættens segl.
Lithuanian: Laikant pipetę dangteliu aukštyn reikia lengvai spustelėti dangtelį ir pradurti aplikatoriaus sandariklį, tada dangtelį nuimti.
Danish: Undgå at behandlede dyr kommer i nærheden af åben ild og andre antændelseskilder i mindst 30 min. efter behandling, eller indtil pelsen er tør.
Lithuanian: Vaistu gydytų gyvūnų negalima leisti prie ugnies ar kitų degimo šaltinių bent 30 min.
Danish: Behandling mod øremider (katte)
Lithuanian: Užsikrėtusių ankilostomais kačių gydymas
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Lithuanian: II PRIEDAS
Danish: Pipetter med rød hætte indeholder 1,0 ml 12% w/v opløsning og afgiver 120 mg selamectin.
Lithuanian: Pipetėje raudonu dangteliu yra 1,0 ml 12 % w/v tirpalo ir atitinkamai 120 mg selamektino.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2015
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Danish: Det fås som spot-on-opløsning i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber i forskellige styrker (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
Danish: Stronghold må ikke anvendes til dyr, som er under seks uger gamle.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Danish: Brugte applikatorer bortskaffes straks og opbevares utilgængeligt for børn.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
Danish: På selve behandlingsdagen må de behandlede dyr ikke komme i nærheden af børn eller sove sammen med deres ejere, navnlig børn.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold:
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold:
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) fandt, at fordelene ved Stronghold opvejer risiciene, når det anvendes ved den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Stronghold.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Danish: Personer med følsom hud eller med kendt overfølsomhed over for lægemidler af denne type bør udvise forsigtighed ved håndtering af Stronghold.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
Danish: Stronghold kan hos færre end 1 ud af 1 000 katte give sammenklumpning af pelsen på påføringsstedet eller fremtræde som en smule hvidt pulver.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vaisto Stronghold užlašinimo vietoje gali sulipti kailis arba atsirasti truputis baltų miltelių.
Danish: Dette berører ikke lægemidlets sikkerhed eller virkning.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumui ir saugumui įtakos tai neturi.
Danish: Virkningen blev derefter bekræftet i feltundersøgelser hos katte og hunde, hvor antallet af levende parasitter blev undersøgt på forskellige tidspunkter efter behandlingen.
Lithuanian: Tuomet vaisto veiksmingumas buvo patvirtintas lauko tyrimuose su katėmis ir šunimis, įvairiais laikotarpiais vertinant po gydymo išlikusių gyvų parazitų skaičių.
Danish: Stronghold er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Lithuanian: Vaistas yra lengvai užsiliepsnojantis, todėl jį reikia laikyti atokiai nuo šilumos, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold den 25. november 1999.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold rinkodaros leidimą.
Danish: Denne lille væskemængde optages gennem huden og virker i hele dyrets krop.
Lithuanian: Šis nedidelis kiekis yra absorbuojamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Danish: Det må desuden ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svækkede og undervægtige i forhold til deres størrelse og alder.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
Danish: Hvis Stronghold kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle dem med rent vand og søge lægehjælp.
Lithuanian: Stronghold patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Danish: Hvorfor blev Stronghold godkendt?
Lithuanian: Kodėl Stronghold buvo patvirtintas?
Danish: Stronghold blev fundet at være effektiv efter en enkelt behandling eller efter gentagne behandlinger med en måneds mellemrum, afhængigt af typen af angreb, det blev anvendt til at behandle eller forebygge.
Lithuanian: Nustatyta , kad Stronghold buvo veiksmingas po vieno gydymo kurso arba kartotinių, kas mėnesį ar daugiau skiriamų, gydymo kursų, priklausomai nuo to, kuo užsikrėtusiems gyvūnams gydyti ar profilaktiškai buvo skiriamas vaistas.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom til behandling af hunde med voksne rundorm i tarmsystemet til behandling af hunde og katte med pelslus til behandling af hunde med skab forårsaget af Sarcoptes.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
Danish: Stronghold er et antiparasitært lægemiddel, der indeholder det aktive stof selamectin.
Lithuanian: Stronghold - tai antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino.
Danish: Til behandling af skab forårsaget af Sarcoptes hos hunde var det nødvendigt med to behandlinger med 30 dages mellemrum for helt at fjerne miderne.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
Danish: Den anvendte styrke og antallet af behandlinger afhænger af det behandlede dyrs vægt og art samt af parasittypen.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo gydomo gyvūno svorio ir rūšies bei parazitų tipo.
Danish: Nærmere oplysninger om dosis og behandlingsvarighed fremgår af indlægssedlen.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
Danish: Strongholds virkning mod de angivne parasitter var genstand for en laboratorieundersøgelse hos katte og hunde.
Lithuanian: Stronghold veiksmingumas naikinant konkrečius parazitus buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis ir šunimis.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Stronghold?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold?
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner ved navn »kloridkanaler« på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Lithuanian: Selamektinas veikia tam tikrus baltymus, vadinamuosius „chlorido kanalus", esančius ant parazito nervų ir raumenų ląstelių paviršiaus.
Danish: Hvad er Stronghold?
Lithuanian: Kas yra Stronghold?
Danish: Undgå at berøre de behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Lithuanian: Kol lašinimo vieta neišdžiuvo, gyvūnų liesti negalima.
Danish: Tubens indhold trykkes ud på huden, efter at pelsen er delt mellem skulderbladene.
Lithuanian: Visas tūbelės turinys praskleidus kailį užlašinamas ant gyvūno odos tarp menčių.
Danish: Det blev i feltundersøgelser desuden påvist, at Stronghold var 100 % effektivt til forebyggelse af hjerteorm hos hunde og katte.
Lithuanian: Lauko tyrimuose taip pat nustatyta, kad katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių skiriamas Stronghold buvo veiksmingas 100 proc. Jis taip pat veiksmingas naikinant šunų ir kačių ausų erkes.