FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Keppra non deve essere somministrato a individui ipersensibili (allergici) a levetiracetam o ad altri derivati pirrolidonici (medicinali con una struttura analoga a quella di levetiracetam) o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Romanian: Keppra este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la levetiracetam, la alţi derivaţi de pirolidonă (medicamente cu structură similară cu cea a levetiracetamului) sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: • per le crisi parziali, il trattamento con placebo ha ridotto il numero settimanale di crisi del 6-7%, mentre la diminuzione con Keppra a una dose di 1 000 mg al giorno è stata tra il 18 e il 33%, in funzione dello studio.
Romanian: • în cazul crizelor convulsive parţiale, tratamentul cu placebo a redus numărul de crize săptămânale cu 6% până la 7%, în timp ce reducerea asigurată de doza de Keppra de 1 000 mg pe zi a fost între 18% şi 33%, în funcţie de studiu.
Italian: • nel trattamento delle crisi parziali, è stato esaminato in tre studi principali che hanno coinvolto in totale 904 pazienti di età pari o superiore ai 16 anni.
Romanian: • în cazul crizelor convulsive parţiale, medicamentul a fost evaluat în cadrul a trei studii principale, efectuate pe un număr total de 904 pacienţi cu vârsta de 16 ani şi peste.
Italian: Come terapia aggiuntiva, Keppra si è dimostrato più efficace del placebo:
Romanian: Ca tratament adjuvant, Keppra a fost mai eficace decât placebo:
Italian: In questi studi, Keppra 1 000 mg, 2 000 mg o 3 000 mg al giorno è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio) per 12 - 14 settimane.
Romanian: În cadrul acestor studii, Keppra administrat în doze de 1 000, 2 000 sau 3 000 mg pe zi a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) timp de 12 până la 14 săptămâni.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Keppra, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Keppra, consultaţi prospectul.
Italian: • crisi tonico-cloniche generalizzate primarie (crisi più gravi, in cui si ha perdita di coscienza) in pazienti a partire dai 12 anni di età con epilessia generalizzata idiopatica (il tipo di epilessia che si ritiene di origine genetica).
Romanian: • crizelor tonico-clonice primar generalizate (crize grave, cu pierderea cunoştinţei), la pacienţi cu vârsta de cel puţin 12 ani, diagnosticaţi cu epilepsie generalizată idiopatică (un tip de epilepsie care se consideră că are cauză genetică).
Italian: Keppra è stato esaminato anche come coadiuvante:
Romanian: Keppra a fost studiat şi ca tratament adjuvant:
Italian: Keppra può anche essere indicato quale terapia aggiuntiva ad altri medicinali antiepilettici nel trattamento di:
Romanian: Keppra se poate utiliza, de asemenea, în asociere cu alte medicamente antiepileptice pentru tratarea:
Italian: Perché Keppra è stato approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Keppra?
Italian: Quali benefici di Keppra sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Keppra pe parcursul studiilor?
Italian: Keppra può essere somministrato per infusione, alle stesse dosi e frequenza, quando non è possibile usare la soluzione orale o le compresse.
Romanian: Keppra poate fi administrat ca perfuzie, în aceleaşi doze şi cu aceeaşi frecvenţă, în cazul în care administrarea sub formă de comprimate sau de soluţie orală nu este posibilă.
Italian: • nel trattamento delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie Keppra è stato comparato con un placebo in 164 pazienti di età pari o superiore ai quattro anni.
Romanian: • în cazul crizelor tonico-clonice primar generalizate, Keppra a fost comparat cu placebo la 164 de pacienţi cu vârsta de patru ani şi peste.
Italian: • crisi miocloniche (brevi contrazioni a scatti di un muscolo o di un gruppo di muscoli) in pazienti a partire dai 12 anni di età con epilessia mioclonica giovanile;
Romanian: • crizelor mioclonice (spasme de scurtă durată, asemănătoare şocurilor, ale unui muşchi sau unei grupe de muşchi), la pacienţi cu vârsta de cel puţin 12 ani diagnosticaţi cu epilepsie mioclonică juvenilă;
Italian: Keppra utilizzato in monoterapia è stato studiato in 579 pazienti di età pari o superiore ai 16 anni con crisi parziali, cui sono stati somministrati Keppra o carbamazepina (un altro medicinale antiepilettico) per una durata massima di due anni.
Romanian: Keppra utilizat în monoterapie a fost studiat pe 579 de pacienţi cu convulsii parţiale în vârstă de 16 ani şi peste, care au primit Keppra sau carbamazepină (un alt medicament antiepileptic) timp de maximum doi ani.
Italian: Che cos'è Keppra?
Romanian: Ce este Keppra?
Italian: Il principio attivo di Keppra, levetiracetam, è un medicinale antiepilettico.
Romanian: Substanţa activă din Keppra, levetiracetamul, este un medicament antiepileptic.
Italian: Al raggiungimento della dose completa il trattamento è continuato per 20 settimane.
Romanian: Tratamentul pacienţilor a continuat timp de 20 de săptămâni după ce au ajuns la doza maximă.
Italian: Quando Keppra viene aggiunto a un'altra terapia antiepilettica, la dose iniziale nei pazienti di età superiore ai 12 anni che pesano più di 50 kg è di 500 mg due volte al giorno.
Romanian: În cazul în care Keppra se asociază cu un alt tratament antiepileptic, doza iniţială la pacienţii cu vârsta peste 12 ani şi cu greutatea peste 50 kg este de 500 mg, de două ori pe zi.
Italian: • Per le crisi tonico-cloniche, il numero di crisi è in media diminuito del 28% nei pazienti cui era stato somministrato il placebo, rispetto al 57% in quelli trattati con Keppra.
Romanian: • în cazul crizelor tonico-clonice, a existat o reducere medie a frecvenţei crizelor de 28% la pacienţii care luau placebo, faţă de 57% la cei care luau Keppra.
Italian: La dose iniziale, nei pazienti tra i sei mesi e i 17 anni di età che pesano meno di 50 kg, è di 10 mg per chilogrammo di peso corporeo due volte al giorno, che può essere aumentata fino a 30 mg/kg due volte al giorno.
Romanian: La pacienţii cu vârste între şase luni şi 17 ani şi cu greutatea sub 50 kg, doza iniţială este de 10 mg pe kilogram de greutate corporală, de două ori pe zi, şi poate fi mărită până la 30 mg/kg, de două ori pe zi.
Italian: Keppra può essere usato in monoterapia (da solo) in pazienti a partire dai 16 anni di età con epilessia di nuova diagnosi, nel trattamento delle crisi parziali in presenza o in assenza di generalizzazione secondaria.
Romanian: Keppra se poate utiliza în monoterapie în cazul pacienţilor epileptici în vârstă de cel puţin 16 ani, recent diagnosticaţi, pentru tratarea crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară.
Italian: • nelle crisi miocloniche Keppra è stato studiato in 122 pazienti di età pari o superiore ai 12 anni, cui è stato somministrato Keppra o un placebo come terapia aggiuntiva al farmaco antiepilettico assunto abitualmente per un periodo fino a 30 settimane;
Romanian: • în cazul crizelor mioclonice, Keppra a fost studiat pe 122 de pacienţi cu vârsta de 12 ani şi peste, care au primit Keppra sau placebo, pe lângă medicamentul antiepileptic obişnuit, timp de maximum 30 de săptămâni;
Italian: In monoterapia per le crisi parziali, Keppra è risultato efficace quanto carbamazepina nel prevenire le crisi.
Romanian: În cazul administrării sale în monoterapie pentru crizele convulsive parţiale, Keppra a fost mai eficace decât carbamazepina, pacienţii nemanifestând crize.
Italian: La dose può essere ulteriormente aumentata ogni due settimane sulla base della risposta clinica, fino a una dose massima di 1 500 mg due volte al giorno.
Romanian: Doza poate fi mărită în continuare, la intervale de două săptămâni, în funcţie de răspunsul pacientului, până la doza maximă de 1 500 mg, de două ori pe zi.
Italian: Come agisce Keppra?
Romanian: Cum acţionează Keppra?
Italian: Dosi inferiori sono utilizzate in soggetti con problemi di funzionalità renale (quali pazienti anziani).
Romanian: La pacienţi cu probleme la rinichi (cum ar fi pacienţii în vârstă) se utilizează doze mai mici.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a un massimo di 1 500 mg due volte al giorno.
Romanian: Doza zilnică poate fi mărită până la 1 500 mg, de două ori pe zi.
Italian: Per che cosa si usa Keppra?
Romanian: Pentru ce se utilizează Keppra?
Italian: In monoterapia Keppra deve essere somministrato a una dose iniziale di 250 mg due volte al giorno, che deve essere incrementata fino a 500 mg due volte al giorno dopo due settimane.
Romanian: În cazul în care Keppra se utilizează în monoterapie, doza iniţială este de 250 mg, de două ori pe zi, aceasta fiind mărită după două săptămâni la 500 mg, de două ori pe zi.
Italian: • per le crisi miocloniche, il numero di giorni di crisi alla settimana è dimezzato nel 58% dei pazienti che avevano assunto Keppra e del 23% nei pazienti trattati con placebo;
Romanian: • în cazul crizelor mioclonice, 58% din pacienţii care au primit Keppra au prezentat o reducere la jumătate a numărului de zile cu crize dintr-o săptămână, în comparaţie cu 23% din pacienţii care au primit placebo;
Italian: Come si usa Keppra?
Romanian: Cum se utilizează Keppra?
Italian: Si consiglia la soluzione orale quando si inizia il trattamento in bambini di età inferiore ai sei anni o di peso inferiore ai 25 kg. Nei neonati di età compresa tra uno e sei mesi, la dose iniziale è di 7 mg/kg due volte al giorno utilizzando la soluzione orale.
Romanian: La bebeluşii cu vârste între o lună şi şase luni, doza iniţială este de 7 mg/kg, de două ori pe zi, utilizându-se soluţia orală.
Italian: 5 x 2 compresse e n ù
Romanian: 5 x 2 comprimate l u i e
Italian: Blister perforato per unità posologica (PVC/alluminio)
Romanian: Mărimea ambalajului blister perforat unidoză (PVC/Alu)
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Romanian: Numărul autorizaţiei EU Numele inventat
Italian: Via di somministraz.
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Italian: Questa associazione deve essere usata con cautela.
Romanian: Această asociere trebuie utilizată cu prudenţă.
Italian: È meglio prendere le compresse ogni giorno alla stessa ora.
Romanian: Se recomandă să luaţi comprimatele la aceeaşi oră în fiecare zi.
Italian: Non si conoscono completamente i meccanismi.
Romanian: Mecanismele nu sunt cunoscute în totalitate.
Italian: Di ciò bisogna tener conto quando si trattano infezioni provocate da H. influenzae.
Romanian: Acest aspect trebuie luat în considerare atunci când se tratează infecţii determinate de H. influenzae.
Italian: Nessun paziente dei due gruppi ha sviluppato un QTc > 60 msec.
Romanian: Niciun pacient din cele două grupuri nu a dezvoltat ΔQTc>60 msec.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data prima autorizzazione: 9 Luglio 2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 iulie 2001
Italian: Se prende più Ketek di quanto deve:
Romanian: Dacă luaţi mai mult Ketek decât trebuie
Italian: La clearance non renale diminuisce con l'aumentare della dose.
Romanian: Clearance-ul non-renal scade odată cu creşterea dozei.
Italian: Il medico la informerà su quante compresse di Ketek assumere, in quale momento e per quanto tempo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Ketek să luaţi, la ce ore şi pentru cât timp.
Italian: Il potenziale rischio per l'uomo è sconosciuto.
Romanian: Riscul potenţial la om nu este cunoscut.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 9 Luglio 2011
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 iulie 2011
Italian: Frequenza non nota (non può essere calcolata in base ai dati disponibili) *
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)*
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ketek
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketek
Italian: Il legame alle proteine in vitro è di circa il 60-70%.
Romanian: Legarea de proteine in vitro este de aproximativ 60% până la 70%.
Italian: Se lei si dimentica di prendere una compressa, la prenda il più presto possibile.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o cât mai repede posibil.
Italian: Prenda l'intero ciclo di compresse che le ha prescritto il medico, anche se comincia a star meglio prima di averle finite tutte.
Romanian: Luaţi comprimatele pe toată durata de timp prescrisă de către medicul dumneavoastră, chiar dacă începeţi să vă simţiţi mai bine înainte de a le fi terminat pe toate.
Italian: - se ha svenimento (perdita transitoria di coscienza).
Romanian: - dacă aveţi stări de leşin (pierdere tranzitorie a conştienţei).
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve
Romanian: Ce este Ketek şi pentru ce se utilizează
Italian: Confusione, allucinazioni
Romanian: Confuzie, halucinaţii
Italian: Patologie associate al Clostridium difficile
Romanian: Afecţiuni asociate cu clostridium difficile
Italian: Le compresse devono essere inghiottite intere con una sufficiente quantità d'acqua.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi cu o cantitate suficientă de apă.
Italian: Il volume di distribuzione è di 2,91,0 l/kg.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este de 2,9±1,0 l/kg.
Italian: Ketek non è raccomandato per l'uso nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Romanian: Ketek nu se recomandă copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Italian: Se lei smette di prendere le compresse troppo presto, l'infezione può ritornare o la sua condizione può peggiorare.
Romanian: Dacă înceteţi prea devreme să mai luaţi comprimatele, infecţia poate reveni sau starea dumneavoastră se poate înrăutăţi.
Italian: In pazienti di 12 anni e più:
Romanian: La pacienţi cu vârsta de 12 ani şi peste:
Italian: La farmacocinetica della telitromicina è simile tra pazienti di sesso maschile e femminile.
Romanian: Farmacocinetica telitromicinei este similară la bărbaţi şi femei.
Italian: Non sono disponibili dati sufficienti derivanti dall'impiego di Ketek in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea Ketek la femeile gravide.
Italian: Se accidentalmente dovesse prendere una compressa di troppo, probabilmente non accadrà nulla.
Romanian: Dacă, accidental, aţi luat un comprimat în plus, probabil nu vi se va întâmpla nimic.
Italian: - Negli adolescenti di 12 anni e più, Ketek è usato per trattare infezioni della gola.
Romanian: − La adolescenţi în vârstă de 12 ani şi peste, Ketek este utilizat pentru tratamentul infecţiilor în gât.
Italian: Si deve mantenere un'idratazione adeguata.
Romanian: Trebuie menţinută hidratarea adecvată.
Italian: Non sono stati eseguiti studi di cancerogenicità con telitromicina.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu telitromicină.
Italian: Ketek è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni.
Romanian: Ketek este indicat în tratamentul următoarelor infecţii:
Italian: * L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili nelle indicazioni cliniche approvate.
Romanian: ∗ Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru izolate sensibile în indicaţiile clinice aprobate.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti circa i potenziali effetti di tali eventi sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi cu privire la efectele potenţiale ale acestor reacţii asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Dopo somministrazione per via orale, telitromicina viene assorbita abbastanza rapidamente.
Romanian: După administrarea orală, telitromicina este destul de rapid absorbită.
Italian: Se possibile, porti con sé le compresse o la scatola da mostrare al medico.
Romanian: Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră comprimatele sau cutia, pentru a le arăta medicului sau
Italian: • Effetto di altri medicinali su Ketek
Romanian: • Efectele altor medicamente asupra Ketek
Italian: Dopo somministrazione orale, due terzi della dose vengono eliminati sotto forma di metaboliti ed un terzo in forma invariata.
Romanian: După administrarea orală, două treimi din doză se elimină sub formă de metaboliţi şi o treime sub formă nemodificată.
Italian: Gli antibiotici bloccano la crescita dei batteri che sono causa
Romanian: Antibioticele opresc creşterea bacteriilor care determină
Italian: La prevalenza di resistenza può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate ed una informazione locale sulla resistenza è auspicabile, in particolare quando si trattino infezioni gravi.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia geografic şi în timp pentru speciile selectate, iar informaţiile locale despre rezistenţă sunt utile mai ales atunci când se tratează infecţii severe.
Italian: Più dell'80% del MRSA esprimono cMLSB.
Romanian: Peste 80% din germenii SASM exprimă cMLSB.
Italian: Come con i macrolidi, H. influenzae è classificato come mediamente sensibile.
Romanian: Ca în cazul tuturor macrolidelor, H. influenzae este clasificat cu sensibilitate intermediară.
Italian: Questo è mostrato nella tabella sotto riportata.
Romanian: Acestea sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Ketek
Romanian: Ce este Ketek şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketek
Italian: Ketek è un antibiotico di tipo macrolide.
Romanian: Ketek este un antibiotic de tipul macrolidelor.
Italian: In polmonite acquisita in comunità, l'efficacia è stata dimostrata in un numero limitato di pazienti con fattori di rischio come una batteriemia pneumococcica o l'età superiore ai 65 anni.
Romanian: În pneumonia comunitară, eficacitatea a fost demonstrată la un număr limitat de pacienţi cu factori de risc, cum este bacteriemia cu pneumococ sau vârsta peste 65 de ani.
Italian: Se si sospetta una colite pseudomembranosa, il trattamento deve essere sospeso immediatamente e i pazienti devono essere trattati con misure di sostegno e/o con una terapia specifica.
Romanian: Dacă se suspectează colita pseudomembranoasă, tratamentul trebuie întrerupt imediat şi pacienţii trebuie să primească tratament de susţinere şi/sau măsuri terapeutice specifice.
Italian: A seconda delle esigenze, si consiglia di rivolgersi ad esperti quando la prevalenza locale di resistenza sia tale da rendere incerta l'utilità del farmaco in almeno alcuni tipi di infezioni.
Romanian: După cum este necesar, trebuie cerut sfatul experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este în măsură să facă îndoielnică utilitatea medicamentului cel puţin în anumite tipuri de infecţii.
Italian: B-dul Theodor Pallady nr.50, sector 3, Bucureşti, cod 032266, Romania
Romanian: B-dul Theodor Pallady nr. 50, sector 3, Bucureşti, cod 032266, România
Italian: Se lei aspetta un bambino non prenda Ketek poiché la sicurezza di questo farmaco in gravidanza non è accertata in misura sufficiente.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă nu luaţi Ketek, deoarece siguranţa acestui medicament în timpul sarcinii este insuficient stabilită.
Italian: La biodisponibilità assoluta è di circa il 57% dopo una singola dose di 800 mg.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 57% după o doză unică de 800 mg.
Italian: L'incremento di esposizione al metoprololo potrebbe essere clinicamente importante in pazienti con insufficienza cardiaca trattati con metoprololo.
Romanian: Expunerea crescută la metoprolol poate avea semnificaţie clinică la pacienţii cu insuficienţă cardiacă trataţi cu metoprolol.
Italian: Se lei sta allattando non prenda Ketek.
Romanian: Dacă alăptaţi, nu luaţi Ketek.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
Italian: In aree con elevata incidenza di resistenza all'eritromicina A, è particolarmente importante tener conto del grado di sensibilità alla telitromicina e ad altri antibiotici.
Romanian: În zonele cu incidenţă crescută de rezistenţă la eritromicina A, este în mod special important să se ia în considerare evoluţia profilului de sensibilitate la telitromicină şi alte antibiotice.
Italian: Telitromicina è largamente distribuita nell'organismo.
Romanian: Telitromicina este larg distribuită în organism.
Italian: - se è allergico alla telitromicina, ad uno qualsiasi degli antibiotici macrolidi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la telitromicină, la oricare alt antibiotic aparţinând clasei macrolidelor sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: E' importante informare il medico se sta prendendo: - farmaci che contengono fenitoina e carbamazepina (per l'epilessia),
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi: - medicamente care conţin fenitoină şi carbamazepină (pentru epilepsie)
Italian: Possono accadere di nuovo quando prende la dose successiva di Ketek.
Romanian: Pot apărea din nou când luaţi următoarea doză de Ketek.
Italian: Correlazione Farmacocinetica/Farmacodinamica (PK/PD):
Romanian: Relaţia farmacocinetică/farmacodinamică (FC/FD):
Italian: Telitromicina mostra una farmacocinetica moderatamente non lineare.
Romanian: Telitromicina are o farmacocinetică moderat non-lineară.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ketek nei bambini di età inferiore ai 12 anni non è stata stabilità (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea medicamentului Ketek la copii cu vârsta sub 12 ani nu au fost stabilite (vezi pct. 5.2).
Italian: Ketek non è raccomandato in questa popolazione.
Romanian: Ketek nu este recomandat la această grupă de pacienţi.
Italian: Questi effetti hanno mostrato una tendenza a regredire dopo la cessazione del trattamento.
Romanian: Aceste efecte au dovedit o tendinţă de regresie după întreruperea tratamentului.
Italian: Anticoagulanti orali:
Romanian: Anticoagulante orale
Italian: Blister opaco di PVC/alluminio.
Romanian: Blistere opace din PVC/Aluminiu
Italian: I disturbi visivi includono visione offuscata, difficoltà di focalizzazione e diplopia.
Romanian: Tulburările oculare au inclus vedere înceţoşată, dificultate de focalizare şi diplopie.
Italian: Sono disponibili confezioni da 10, 14, 20 e 100 compresse.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje de 10, 14, 20 şi 100 comprimate.
Italian: Somministrazione contemporanea di simvastatina, atorvastatina e lovastatina.
Romanian: Administrarea concomitentă cu simvastatina, atorvastatina şi lovastatina.
Italian: Devono essere controllati gli elettroliti plasmatici (specialmente il potassio).
Romanian: Trebuie determinaţi electroliţii sanguini (mai ales potasiul).
Italian: Bisogna usare cautela quando S. aureus è il patogeno sospettato e vi è la probabilità di resistenza all'eritromicina in base
Romanian: Este necesară prudenţă deosebită atunci când agentul patogen suspectat este S. aureus şi când există probabilitatea rezistenţei la eritromicină, pe baza
Italian: In studi clinici l'effetto su QTc era modesto (media di circa 1 msec).
Romanian: În studiile clinice, efectul asupra intervalului QTc a fost mic (prelungirea medie de aproximativ 1 msec).
Italian: In ogni caso, se è già vicino il momento della dose successiva, salti la dose dimenticata e prenda la compressa successiva all'orario abituale.
Romanian: Cu toate acestea, dacă se apropie timpul pentru următoarea doză, nu mai luaţi doza uitată şi luaţi numai doza următoare, la ora obişnuită.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica, poiché alcuni potrebbero influenzare o essere influenzati da Ketek.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală, deoarece unele dintre acestea pot influenţa acţiunea Ketek sau pot fi influenţate de Ketek.
Italian: Il suo principale metabolita circolante rappresenta circa il 13% della AUC della telitromicina ed ha una scarsa attività antimicrobica rispetto al farmaco progenitore.
Romanian: Metabolitul circulant principal reprezintă aproximativ 13% din ASC a telitromicinei şi are o activitate antimicrobiană redusă comparativ cu medicamentul administrat.