FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tutti e tre i principi attivi sono disponibili nell'Unione europea (UE) da diversi anni: abacavir è autorizzato come Ziagen dal 1999, lamivudina è autorizzata come Epivir dal 1996 e zidovudina è disponibile nell'UE dalla metà degli anni '80.
Portuguese: As três substâncias ativas encontram-se disponíveis na União Europeia (UE) há vários anos: o abacavir está autorizado desde 1999 sob a denominação de Ziagen, a lamivudina desde 1996 sob a denominação de Epivir, e a zidovudina desde meados da década de 1980.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Trizivir (osservati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa e nausea.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Trizivir (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores de cabeça e náuseas (sensação de enjoo).
Italian: Quali benefici ha mostrato Trizivir nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Trizivir durante os estudos?
Italian: La compressa combinata è stata assorbita nell'organismo allo stesso modo delle compresse separate.
Portuguese: O comprimido combinado foi absorvido pelo organismo da mesma forma que os comprimidos separados.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Trizivir sia usato nel modo più sicuro possibile.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Trizivir.
Italian: Inoltre, la ditta che commercializza Trizivir fornisce ai medici materiale informativo circa le reazioni di ipersensibilità osservate con il medicinale, specificando la necessità di sottoporre i pazienti a test per verificare la presenza del gene HLA-B (tipo 5701) e di ricordare loro di contattare immediatamente il medico curante qualora sviluppino sintomi riconducibili all'ipersensibilità.
Portuguese: Além disso, a empresa que comercializa o Trizivir fornece material educacional destinado aos médicos sobre as reações de hipersensibilidade ao medicamento, bem como sobre a necessidade de testar os doentes para a presença do gene HLA-B (tipo 5701) e de relembrar os doentes de contactarem o médico imediatamente caso apresentem sintomas sugestivos de hipersensibilidade.
Italian: Il trattamento con Trizivir deve essere prontamente interrotto se il paziente ha una reazione di ipersensibilità.
Portuguese: O tratamento com o Trizivir deve ser imediatamente interrompido caso o doente apresente uma reação de hipersensibilidade.
Italian: Prima di prescrivere Trizivir, i medici devono valutare le attese riguardo al miglioramento dell'aderenza alla terapia da parte del paziente, le aspettative sull'efficacia del medicinale e i rischi associati ai principi attivi.
Portuguese: Antes de prescreverem o Trizivir, os médicos devem ponderar a melhoria prevista da capacidade de adesão ao tratamento por parte do doente, a eficácia esperada do medicamento e o risco associado às substâncias ativas.
Italian: Trizivir viene usato per il trattamento di adulti con virus dell'immunodeficienza umana (HIV), il virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Portuguese: O Trizivir é utilizado no tratamento de adultos infetados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Trizivir.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Trizivir.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Trizivir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Trizivir, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Esercitano un'azione analoga, bloccando l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette a quest'ultimo di infettare le cellule e di riprodursi.
Portuguese: Todas elas têm um mecanismo de ação semelhante ao bloquearem a atividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo VIH que lhe permite infetar as células e produzir mais vírus.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Trizivir sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Trizivir, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Italian: La terapia con Trizivir deve essere avviata da medici esperti nel trattamento dell'infezione da HIV.
Portuguese: O tratamento com o Trizivir deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Italian: Trizivir abacavir, lamivudina e zidovudina
Portuguese: Abacavir, lamivudina e zidovudina
Italian: La ditta ha presentato i risultati degli studi condotti su abacavir, lamivudina e zidovudina assunti insieme, eseguiti durante lo sviluppo di Ziagen.
Portuguese: A empresa apresentou os resultados dos estudos do abacavir, da lamivudina e da zidovudina realizados durante o desenvolvimento do Ziagen.
Italian: Poiché contiene zidovudina, Trizivir non deve essere usato in pazienti con bassa conta di neutrofili (bassi livelli di un tipo di globuli bianchi) o anemia (bassa conta di globuli rossi).
Portuguese: Devido à substância ativa zidovudina, o uso do Trizivir é também contraindicado nos doentes com níveis baixos de neutrófilos (um tipo de glóbulo branco) ou anemia (níveis baixos de glóbulos vermelhos).
Italian: La ditta ha anche esaminato le modalità di assorbimento nell'organismo della compressa combinata in raffronto a quelle delle compresse separate.
Portuguese: A empresa também avaliou a forma como o comprimido combinado foi absorvido pelo organismo, em comparação com os comprimidos separados.
Italian: Trizivir è un medicinale contenente tre principi attivi: abacavir, lamivudina e zidovudina.
Portuguese: O Trizivir é um medicamento que contém três substâncias ativas: abacavir, lamivudina e zidovudina.
Italian: Nei pazienti trattati con Trizivir si hanno, in genere entro le prime sei settimane di terapia, reazioni di ipersensibilità (reazioni allergiche) potenzialmente letali.
Portuguese: Nos doentes que tomam o Trizivir ocorrem reações de hipersensibilidade (reações alérgicas), geralmente nas primeiras seis semanas de tratamento, que podem ser mortais.
Italian: Perché è stato approvato Trizivir?
Portuguese: Por que foi aprovado o Trizivir?
Italian: È utilizzato in sostituzione del trattamento con i tre principi attivi (abacavir, lamivudina e zidovudina) assunti separatamente in dosi analoghe a quelle presenti in Trizivir.
Portuguese: É utilizado para substituir o tratamento com as três substâncias ativas (abacavir, lamivudina e zidovudina) utilizadas separadamente em dosagens semelhantes às presentes no Trizivir.
Italian: Tutti e tre i principi attivi di Trizivir, abacavir, lamivudina e zidovudina, sono inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (NRTI).
Portuguese: As três substâncias ativas do Trizivir (o abacavir, a lamivudina e a zidovudina) são análogos nucleosídeos inibidores da transcriptase reversa (NRTI).
Italian: Trizivir non deve essere usato in pazienti con insufficienza renale.
Portuguese: O uso do Trizivir é contraindicado em doentes com falência renal.
Italian: Se è necessario sospendere l'assunzione di abacavir, lamivudina o zidovudina oppure variare le dosi a causa di problemi a carico dei reni, del fegato o del sangue, i pazienti dovranno assumere medicinali contenenti abacavir, lamivudina o zidovudina separatamente.
Portuguese: Os doentes que necessitem de interromper o tratamento com uma das substâncias ativas (abacavir, lamivudina ou zidovudina) ou que necessitem de tomar doses diferentes dessas substâncias devido a problemas nos rins, no fígado ou no sangue deverão tomar abacavir, lamivudina ou zidovudina em comprimidos separados.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Trizivir, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Trizivir, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Che cos'è Trizivir?
Portuguese: O que é o Trizivir?
Italian: Qual è il rischio associato a Trizivir?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Trizivir?
Italian: Per che cosa si usa Trizivir?
Portuguese: Para que é utilizado o Trizivir?
Italian: Come si usa Trizivir?
Portuguese: Como se utiliza o Trizivir?
Italian: Il CHMP ha rilevato che la riduzione del numero di compresse che i pazienti devono assumere può favorire l'aderenza alla terapia.
Portuguese: O CHPM observou que a redução do número de comprimidos a tomar pelos doentes podia ajudar na adesão ao tratamento, e que o Trizivir representa um benefício, principalmente para os doentes que tenham recebido pouco ou nenhum tratamento prévio contra o VIH e com infeção não avançada.
Italian: Come agisce Trizivir?
Portuguese: Como funciona o Trizivir?
Italian: Numero procedura EMA
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: Se in qualsiasi momento le venissero questi pensieri,
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos,
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione del medicinale.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem do medicamento.
Italian: • se sta prendendo altri medicinali
Portuguese: • se está a tomar outros medicamentos
Italian: • allucinazioni (vedere o sentire cose che non esistono).
Portuguese: • alucinações (ver ou ouvir coisas que não existem).
Italian: La guida per il medico deve includere i seguenti messaggi chiave:
Portuguese: O guia médico deve incluir as seguintes mensagens chave:
Italian: Rischio di suicidio
Portuguese: Risco de suicídio
Italian: Sono stati condotti studi di interazione solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Italian: La durata della fase di mantenimento è stata di 8 o 12 settimane.
Portuguese: A duração da fase de manutenção foi de 8 a 12 semanas.
Italian: Prestare attenzione ai sintomi gravi
Portuguese: Esteja atento a sintomas graves
Italian: • difficoltà nel leggere, nello scrivere o nel dire quello che si vuole esprimere, o difficoltà nel capire le parole
Portuguese: • dificuldade em ler, escrever ou dizer o que pretende, ou dificuldade em compreender palavras
Italian: Il trattamento sarà interrotto qualora insorga qualsiasi problema a meno che nessun altro trattamento adatto sia disponibile.
Portuguese: O tratamento será interrompido se forem encontrados quaisquer problemas, a não ser que não existam outros tratamentos adequados disponíveis.
Italian: I pazienti non potevano essere liberi da crisi per ≥21 giorni.
Portuguese: Os doentes não poderiam estar sem crises por ≥21 dias.
Italian: • se ha attualmente un problema al cuore
Portuguese: • se já tem algum problema no coração
Italian: Solo il 14 % di retigabina è escreto nelle feci.
Portuguese: Apenas 14% da retigabina é excretada nas fezes.
Italian: • sentirsi agitato, aggressivo o irritabile
Portuguese: • sentir-se agitado, agressivo ou irritável
Italian: Studio (n=popolazione nella fase in doppio-cieco; n=popolazione nella fase di mantenimento)
Portuguese: Estudo (n=população na fase de dupla ocultação; n=população na fase de manutenção)
Italian: • sensazione di debolezza o di malessere generale
Portuguese: • sensação de fraqueza ou mal-estar geral
Italian: Questo è più probabile che la interessi:
Portuguese: É mais provável que o afete:
Italian: * Statisticamente significativo, p≤0,05 ~ Dose non studiata
Portuguese: * Estatisticamente significativo, p≤0,05 ~ Dose não estudada
Italian: • mancanza di energia.
Portuguese: • falta de energia
Italian: Inoltre, vi è stato un ritardo nello sviluppo della risposta all'allarme uditivo.
Portuguese: Além disso, houve um atraso no desenvolvimento da resposta auditiva.
Italian: • movimenti muscolari rallentati o ridotti
Portuguese: • movimento muscular lento ou reduzido
Italian: Inizialmente, queste alterazioni possono non interessare la vista, ma possono peggiorare con il tempo.
Portuguese: No início, estas alterações podem não afetar a sua visão mas, com o tempo, pode piorar.
Italian: Le incidenze cumulative di un evento a 1 anno, 2 anni, 3 anni, 4 anni e 5 anni di esposizione è di circa 1%, 1,8%, 4,4%, 10,2% and 16,7% rispettivamente.
Portuguese: As incidências cumulativas de um acontecimento a 1 ano, 2 anos, 3 anos, 4 anos e 5 anos de exposição são aproximadamente 1%, 1,8%, 4,4%, 10,2% e 16,7%, respetivamente.
Italian: • disturbi psicotici (gravi problemi di salute mentale)
Portuguese: • perturbações psicóticas (problemas graves de saúde mental)
Italian: Questo è più probabile che accada durante i primi mesi di trattamento con Trobalt.
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça durante os primeiros meses de tratamento com Trobalt.
Italian: Le aritmie si sono risolte spontaneamente ed entrambi i volontari si sono ristabiliti senza sequele.
Portuguese: As arritmias resolveram-se espontaneamente e ambos os voluntários recuperaram sem sequelas.
Italian: • una guida per il medico per la prescrizione.
Portuguese: • Um guia médico para prescrição.
Italian: Se sta per essere sottoposto ad un intervento chirurgico utilizzando un anestetico generale:
Portuguese: Se vai fazer uma cirurgia sob o efeito de um anestésico geral:
Italian: Ove pertinente, come parte dei materiali educazionali deve essere inclusa una lettera di accompagnamento che evidenzi le modifiche principali.
Portuguese: Quando aplicável, como parte dos materiais educacionais, deve também ser incluída uma carta assinalando as principais alterações.
Italian: Prima del lancio in ciascun Stato Membro, e anche dopo modifiche degli elementi chiave del materiale educazionale, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare il materiale educazionale finale con l'Autorità nazionale competente.
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado Membro, e também após alterações aos elementos chave no material educacional, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve chegar a acordo com a Autoridade Nacional Competente sobre a versão final do material educacional.
Italian: Se interrompe improvvisamente l'assunzione di Trobalt, le crisi possono tornare o peggiorare.
Portuguese: Se parar de tomar Trobalt repentinamente, as suas crises poderão voltar ou piorar.
Italian: Trobalt non è raccomandato nei bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Portuguese: Trobalt não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: Il medico può decidere che Trobalt non sia adatto a lei.
Portuguese: O seu médico pode decidir que Trobalt não é adequado para si.
Italian: Il meccanismo alla base di questo rischio non è noto ed i dati disponibili non escludono la possibilità di un aumento del rischio per retigabina.
Portuguese: O mecanismo deste risco não é conhecido e a informação disponível não exclui a possibilidade de um risco aumentado para a retigabina.
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna.
Portuguese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanha.
Italian: Lecitina (di SOIA)
Portuguese: Lecitina (SOJA)
Italian: Trobalt appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiepilettici.
Portuguese: Trobalt pertence a um grupo de medicamentos chamados antiepiléticos.
Italian: Se viene proseguito il trattamento, il paziente deve essere monitorato più strettamente.
Portuguese: Se o tratamento for mantido, o doente deve ser monitorizado mais de perto.
Italian: Questi possono interessare fino a 1 su 10 persone:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Italian: La sicurezza e l'efficacia in questo gruppo di età non sono ancora note.
Portuguese: A sua segurança e eficácia ainda não são conhecidas nesta faixa etária.
Italian: • effetti sul ritmo del cuore.
Portuguese: • efeitos no ritmo do coração (cardíaco).
Italian: Inoltre, una singola dose supplementare è raccomandata immediatamente dopo l'emodialisi.
Portuguese: Adicionalmente, é recomendada uma dose única suplementar imediatamente após a hemodiálise.
Italian: • se ha problemi ai reni o al fegato.
Portuguese: • se tem problemas nos rins ou no fígado.
Italian: Il medico può decidere di darle una dose ridotta.
Portuguese: O seu médico pode decidir diminuirlhe a dose.
Italian: Percentuale responder (endpoint secondario)
Portuguese: Taxa de resposta (objetivo secundário)
Italian: Aumento del peso Aumento dell'appetito
Portuguese: Aumento de peso Aumento do apetite
Italian: • problemi di attenzione
Portuguese: • problemas de atenção
Italian: • visione doppia o offuscata
Portuguese: • visão dupla ou turva
Italian: • se ha un'età pari o superiore a 65 anni Informi il medico se uno qualsiasi di questi casi la riguarda o se nota qualsiasi cambiamento inusuale del battito del cuore (come un battito troppo veloce o troppo lento).
Portuguese: • se tem 65 ou mais anos de idade Informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si, ou se notar alguma alteração invulgar no ritmo do seu coração (como bater demasiado rápido ou demasiado devagar).
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose di digossina.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose de digoxina.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Trobalt Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Trobalt Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Interazione con digossina
Portuguese: Interação com digoxina
Italian: Vedere 'Prestare attenzione ai sintomi gravi' nel paragrafo 4.
Portuguese: Ver "Esteja atento a sintomas graves" na secção 4.
Italian: Il principio attivo è la retigabina.
Portuguese: A substância ativa é a retigabina.
Italian: Visione offuscata Maculopatia vitelliforme acquisita
Portuguese: Visão turva Maculopatia Viteliforme Adquirida
Italian: La sicurezza e l'efficacia di retigabina nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state ancora stabilite (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: A segurança e eficácia da retigabina em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Italian: Il significato clinico di questo dato non è noto.
Portuguese: O significado clínico desta descoberta é desconhecido.
Italian: Deve prestare attenzione ad alcuni sintomi mentre sta prendendo Trobalt, per ridurre il rischio di qualsiasi problema.
Portuguese: Deve estar alerta a certos sintomas enquanto estiver a tomar Trobalt, de forma a reduzir o risco de quaisquer problemas.
Italian: Restano delle incertezze sull'impatto di questo rischio sui pazienti in quanto c'è la possibilità di anomalie funzionali associate a retinopatia inclusa compromissione visiva potenzialmente grave.
Portuguese: Permanecem as incertezas sobre o impacto deste risco para os doentes, uma vez que existe a possibilidade de anomalias funcionais associadas a retinopatia incluindo insuficiência visual potencialmente grave.
Italian: NAMR ha una attività antiepilettica, ma è meno potente di retigabina nei modelli animali per le crisi convulsive.
Portuguese: O NAMR tem atividade antiepilética, mas é menos potente do que a retigabina nos modelos de convulsão em animais.
Italian: Tuttavia la rilevanza di questi modelli per l'epilessia nell'uomo non è nota.
Portuguese: A relevância destes modelos para a epilepsia humana é, contudo, desconhecida.
Italian: Ulteriori trattamenti devono essere raccomandati dal centro nazionale antiveleni, ove disponibile.
Portuguese: Deverá ser efetuado tratamento adicional conforme recomendado pelo centro nacional de venenos, quando disponível.
Italian: Si raccomanda che i pazienti siano avvertiti riguardo al rischio di questi possibili effetti.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes sejam alertados sobre o risco destes possíveis efeitos.
Italian: Se ha problemi ai reni o al fegato, il medico può darle una dose di Trobalt ridotta.
Portuguese: Se tem problemas de rins ou de fígado, o seu médico poderá diminuir-lhe a dose de Trobalt.
Italian: Sulla base dei dati che si sono resi disponibili dal rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio iniziale, il CHMP ritiene che il rapporto beneficio-rischio di Trobalt rimanga favorevole, ma ritiene che il profilo di sicurezza debba essere strettamente monitorato per i seguenti motivi:
Portuguese: Com base na informação que se tornou disponível desde a concessão inicial da Autorização de Introdução no Mercado, o CHMP considera que o perfil de benefício-risco de Trobalt permanece favorável, mas considera que o seu perfil de segurança deve ser monitorizado de perto pelas seguintes razões:
Italian: Interazione con anestetici
Portuguese: Interação com anestésicos
Italian: L'aumento non sembra essere dipendente dalla dose di retigabina e non è considerato clinicamente rilevante.
Portuguese: O aumento não pareceu ser dependente da dose de retigabina e não é considerado clinicamente relevante.
Italian: Come tutti i medicinali, Trobalt può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Trobalt pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: Pertanto, sulla base del profilo di sicurezza di Trobalt il CHMP ha concluso che il titolare AIC deve presentare un'ulteriore domanda di rinnovo su base quinquennale.
Portuguese: Assim, com base no perfil de segurança de Trobalt o CHMP concluiu que o Titular da AIM deve submeter um pedido de renovação adicional no prazo de 5 anos.
Italian: Riassunto delle modifiche percentuali nella frequenza totale delle crisi parziali nei 28 giorni e delle percentuali di risposta
Portuguese: Resumo da percentagem de alterações da frequência total de crises parciais e da taxa de resposta aos 28 dias
Italian: Il tasso di progressione della maculopatia vitelliforme e il suo impatto sulla funzione retinica, maculare e visiva non è chiaro.
Portuguese: A taxa de progressão de maculopatia viteliforme e o seu impacto na função da retina e macular e na visão não são claros.
Italian: Possono essere necessarie alcune settimane per trovare la dose di Trobalt giusta per lei.
Portuguese: Pode demorar várias semanas até encontrar a dose certa para si.
Italian: Il meccanismo d'azione di retigabina sui canali del potassio è stato ben documentato, tuttavia altri meccanismi attraverso i quali la retigabina può esercitare un effetto antiepilettico devono ancora essere completamente chiariti.
Portuguese: O mecanismo de ação da retigabina nos canais de potássio foi bem documentado, no entanto outros mecanismos através dos quais a retigabina exerce o seu efeito antiepilético ainda não foram totalmente esclarecidos.
Italian: Stato confusionale Disturbi psicotici Allucinazioni Disorientamento Ansia
Portuguese: Estado confusional Perturbações psicóticas Alucinações Desorientação Ansiedade
Italian: Belgique/Belgien
Portuguese: België/Belgique/Belgien
Italian: Anziani (di età pari o superiore a 65 anni)
Portuguese: Idosos (idade igual ou superior a 65 anos)
Italian: Non sono raccomandate dosi superiori a 900 mg al giorno (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 900 mg/dia (ver secções 4.4 e 5.2).
Italian: Retigabina mg/die mg/die mg/die
Portuguese: Retigabina mg/dia mg/dia mg/dia
Italian: Se ha necessità di un esame del sangue o delle urine:
Portuguese: Se precisa de fazer testes ao sangue ou à urina:
Italian: Produttore Glaxo Wellcome, S.A, Avda.
Portuguese: Glaxo Wellcome, S.A, Avda.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta di retigabina in relazione ad una dose endovenosa è di circa 60 %.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da retigabina em relação a uma dose intravenosa é de aproximadamente 60%.