FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each dose contains 5 micrograms (mcg) of exenatide in 20 microlitres (mcl), (0.25 mg exenatide per ml).
Norwegian Bokmål: Hver dose inneholder 5 mikrogram eksenatid i 20 mikroliter, (0,25 mg eksenatid pr ml).
English: For instructions for using the pen, see section 6.6 and the user manual included with the leaflet.
Norwegian Bokmål: 6.6 og bruksanvisningen som er inkludert i pakningsvedlegget.
English: The incidence of withdrawal due to adverse events was 8% for immediate-release exenatide-treated patients, 3% for placebo-treated and 1% for insulin-treated patients in the long-term controlled trials (16 weeks or longer).
Norwegian Bokmål: 8 % av pasientene som fikk eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel, 3 % av pasientene som fikk placebo og 1 % av pasientene som fikk insulin i de kontrollerte langtidsstudiene (16 uker eller lenger), avbrøt behandlingen pga. bivirkninger.
English: • You have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin and
Norwegian Bokmål: • Du har talt sakte til 5 mens du fortsatt holder injeksjonsknappen inne og kanylen sitter i huden og vises i midten av doseringsvinduet
English: This medicine should not be used if breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes under amming.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines, particularly: - medicines that are used to treat type 2 diabetes that work like Byetta (e.g. liraglutide and prolonged-release exenatide), as taking these medicines with Byetta is not recommended.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, spesielt: - legemidler som brukes til å behandle type 2 diabetes som virker på samme måte som Byetta (f.eks. liraglutid og eksenatid med forsinket frisetting) da det ikke anbefales at disse legemidlene brukes sammen med Byetta - legemidler som brukes for å fortynne blodet (antikoagulantia) f.eks. warfarin, da det vil kreve ekstra testing av endringer i INR (måling av blodfortynning) ved oppstart av behandlingen av dette legemidlet
English: Exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Norwegian Bokmål: Eksenatid anbefales ikke til pasienter med terminal nyresykdom eller betydelig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min).
English: Hepatic impairment No dosage adjustment is necessary in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Check Byetta in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Sjekk Byetta i sylinderampullen.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 100 brukere):
English: Throw away any Byetta pen that has been frozen.
Norwegian Bokmål: Byetta-penner som har frosset skal kastes.
English: If the needle is left on, medicine may leak from the Byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Dersom kanylen beholdes på, kan Byetta legemiddel lekke fra Byetta-pennen eller luftbobler kan dannes i sylinderampullen
English: • Do not throw away the pen with a needle attached.
Norwegian Bokmål: • Kast ikke pennen med kanyle på
English: The 26-week study showed similar results with statistically significant reductions from baseline HbA1c compared to placebo (-0.8% versus -0.1%).
Norwegian Bokmål: Den 26 ukers lange studien viste lignende resultater med statistisk signifikant reduksjon i utgangsverdi for HbA1c sammenlignet med placebo
English: Continue turning the dose knob clockwise until is in the centre of the dose window.
Norwegian Bokmål: Fortsett å vri doseringsknappen til vises midt i doseringsvinduet
English: When immediate-release exenatide was used in combination with a sulphonylurea, the incidence of hypoglycaemia was increased over that of placebo in combination with a sulphonylurea.
Norwegian Bokmål: Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ble brukt sammen med et sulfonylureapreparat økte forekomsten av hypoglykemi sammenlignet med placebo gitt sammen med sulfonylurea.
English: In insulin-comparator studies immediate-release exenatide (5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID) in combination with metformin and sulphonylurea significantly (statistically and clinically) improved glycaemic control, as measured by decrease in HbA1c.
Norwegian Bokmål: I sammenlignende studier med insulin bedret eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel (5 mikrogram to ganger daglig (BID) i 4 uker, etterfulgt av 10 mikrogram to ganger daglig (BID)) i kombinasjon med metformin og sulfonylurea den glykemiske kontrollen, målt som reduksjon i HbAlc, signifikant (statistisk og klinisk).
English: • Throw away used needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: • Brukte kanyler kastes i en beholder som det ikke kan stikkes hull i, eller som instruert av helsepersonell
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseanbefalinger kan gis.
English: Once in use, keep your pen below 25 ºC for 30 days.
Norwegian Bokmål: Etter at pennen er tatt i bruk skal den oppbevares i 30 dager ved høyst 25 ºC .
English: If the needle is left on, medicine may leak from the pen or air bubbles may form in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Dersom kanylen beholdes på kan legemiddel lekke fra pennen eller luftbobler kan dannes i sylinderampullen.
English: When immediate-release exenatide was used in combination with a thiazolidinedione, the incidence of hypoglycaemia was similar to that of placebo in combination with a thiazolidinedione.
Norwegian Bokmål: Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ble brukt i kombinasjon med et tiazolidindion var forekomst av hypoglykemi den samme som i gruppen som fikk placebo i kombinasjon med et tiazolidindion.
English: The clinical experience in patients with moderate renal impairment is very limited (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset klinisk erfaring hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon, (se pkt.
English: When this medicine is used with a medicine that contains a sulphonylurea or an insulin, episodes of low blood sugar (hypoglycaemia, generally mild to moderate) can occur very commonly.
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) Når dette legemidlet brukes sammen med et legemiddel som inneholder sulfonylurea eller et insulin, er det svært vanlig å oppleve tilfeller med lavt blodsukker (hypoglykemi, generelt mild til moderat).
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 10 brukere):
English: • pain in the stomacharea
Norwegian Bokmål: • smerter i mageregionen
English: STEP 3 Dial the Dose
Norwegian Bokmål: TRINN 3 Still inn dosen
English: In the 30-week placebo-controlled clinical trials, concomitant use of immediate-release exenatide and HMG CoA reductase inhibitors was not associated with consistent changes in lipid profiles (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel og HMG-CoA-reduktasehemmere ble ikke assosiert med endringer i lipidprofil som følge av dette i de 30 ukers, placebokontrollerte studiene (se pkt.
English: See the accompanying Pen User Manual for instructions for using the Byetta Pen.
Norwegian Bokmål: Se hvordan du skal bruke Byetta-pennen i vedlagte Bruksanvisning for penn.
English: In the immediate-release exenatide arm the insulin dose increased by 13 units/day compared to 20 units/day on the placebo arm. Immediate-release exenatide reduced fasting serum glucose by 1.3 mmol/l and placebo by 0.9 mmol/l.
Norwegian Bokmål: Eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel reduserte fastende serumglukose med 1,3 mmol/l og placebo med 0,9 mmol/l.
English: STEP D Prepare the Pen
Norwegian Bokmål: TRINN D Testing av pennen
English: Blue Pen Cap
Norwegian Bokmål: Blå pennehette
English: - If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller diabetessykepleier dersom du er usikker på om noen av legemidlene du tar inneholder sulfonylurea - Dersom du har type 1 diabetes eller diabetisk ketoacidose (en farlig tilstand som kan oppstå hvis du har diabetes), siden du da ikke skal bruke dette legemidlet - Hvordan du injiserer dette legemidlet.
English: UNIQUE IDENTIFIER -2D BARCODE
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE
English: BYETTA PEN PARTS
Norwegian Bokmål: Byetta-pennens deler
English: Baseline HbA1c (%) HbA1c (%) change from base line
Norwegian Bokmål: Utgangsverdi HbAlc (%) 8,48 HbAlc (%) endring fra utgangsverdi
English: Exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Eksenatid bør ikke brukes hos pasienter med terminal nyresykdom eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance <30 ml/min) (se pkt.
English: Immediate-release exenatide is available as either a 5 mcg or a 10 mcg exenatide per dose pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel er tilgjengelig som ferdigfylt penn med enten en 5 mikrogram eller en 10 mikrogram eksenatiddose.
English: In three insulin-comparator controlled trials (n=790) comparable efficacy and adverse events were observed in immediate-release exenatide-treated patients regardless of antibody titre.
Norwegian Bokmål: Sammenlignbar effekt og bivirkninger ble observert hos pasienter som fikk eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel i tre kontrollerte, sammenlignende studier med insulin (n=790), uavhengig av antistoff-titer.
English: Section 3.
Norwegian Bokmål: Del 3.
English: • DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
Norwegian Bokmål: • OVERFØR IKKE DETTE LEGEMIDLET TIL EN SPRØYTE
English: Following subcutaneous administration to patients with type 2 diabetes, exenatide reaches median peak plasma concentrations in 2 h. Mean peak exenatide concentration (Cmax) was 211 pg/ml and overall mean area under the curve (AUC0-inf) was 1036 pg h/ml following subcutaneous administration of a 10 mcg dose of exenatide.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmaks) var 211 pg/ml og totalt gjennomsnittlig areal under kurven (AUC0-inf) var 1036 pg x time/ml etter subkutan administrasjon av en 10 mikrogram dose med eksenatid.
English: The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende bruk av pennen, se pkt.
English: Section 4.
Norwegian Bokmål: Del 4.
English: Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Norwegian Bokmål: Merk: Hvis du ikke kan vri doseringsknappen med klokken til , se Spørsmål og svar, nummer 9, i Del 4 i denne bruksanvisningen
English: Anaphylactic reaction Metabolism and nutrition disorders Hypoglycaemia (with metformin and a sulphonylurea) Hypoglycaemia (with a sulphonylurea) Decreased appetite Dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Anafylaktisk reaksjon Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hypoglykemi (med metformin og et sulfonylureapreparat) Hypoglykemi (med et sulfonylureapreparat) Nedsatt appetitt
English: Byetta 10 mcg injection exenatide
Norwegian Bokmål: Byetta 10 mikrogram injeksjon eksenatid
English: Exenatide has been shown to bind to and activate the known human GLP-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic AMP and/or other intracellular signalling pathways.
Norwegian Bokmål: Eksenatid har vist å binde seg til og aktivere den kjente humane GLP-1-reseptoren in vitro.
English: Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen.
Norwegian Bokmål: Etter 30 dager skal en brukt Byetta-penn kastes, selv om den fremdeles inneholder noe legemiddel.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Hyperhidrose
English: Note: If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 9, Section 4 of this user manual.
Norwegian Bokmål: Merk: Hvis du ikke kan vri doseringsknappen, se Spørsmål og svar, nummer 9, i Del 4 i denne bruksanvisningen.
English: Exenatide slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Norwegian Bokmål: Eksenatid forsinker ventrikkeltømming, og derfor vil hastigheten på opptak av glukose fra maten til sirkulasjonen bli redusert.
English: • Pull dose knob out until it stops and the is in the dose window.
Norwegian Bokmål: • Trekk ut doseringsknappen til den stopper og vises i doseringsvinduet
English: • Hives and difficulties to breathe
Norwegian Bokmål: • elveblest og pustevansker
English: COMMONLY ASKED QUESTIONS
Norwegian Bokmål: SPØRSMÅL OG SVAR
English: • Byettais injected twice a day, the pen contains enough medicine for 30days.
Norwegian Bokmål: • Byetta injiseres 2 ganger daglig.
English: What Byetta contains
Norwegian Bokmål: Byetta inneholder natrium
English: Consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide pharmaceuticals, patients may develop anti-exenatide antibodies following treatment with immediate-release exenatide.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan utvikle antistoffer mot eksenatid etter behandling med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel, i samsvar med de potensielt immunogene egenskapene til legemidler med proteiner og peptider.
English: Byetta 5 mcg injection exenatide
Norwegian Bokmål: Byetta 5 mikrogram injeksjon eksenatid
English: Your Byetta pen is suitable for use with Becton, Dickinson and Company pen injection needles.
Norwegian Bokmål: Kanyler fra Becton, Dickinson and Company (BD-kanyler) er egnet for bruk med din Byetta-penn.
English: If you feel you should stop using this medicine, consult your doctor first.
Norwegian Bokmål: Spør legen først dersom du føler at du bør slutte å bruke dette legemidlet.
English: • Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: • Sett tilbake pennehetten for å beskytte mot lys
English: • Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Norwegian Bokmål: • Vri doseringsknappen med klokken til den stopper og vises i doseringsvinduet
English: STEP B Attach the Needle
Norwegian Bokmål: TRINN B Sett på kanylen
English: Immediate-release exenatide should be used with caution and dose escalation from 5 mcg to 10 mcg should proceed conservatively in patients > 70 years.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter > 70 år skal eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel brukes med forsiktighet, og doseøkninger fra 5 mikrogram til 10 mikrogram skal foretas forsiktig.
English: Mean daily blood glucose values were similar between immediate-release exenatide and insulin.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig blodglukoseverdier for insulin og eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel var like.
English: In use pen: Store below 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Ved bruk Oppbevares ved høyst 25 ºC.
English: If you stop using Byetta
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Byetta
English: Cartridge Byetta Liquid
Norwegian Bokmål: Byetta væske
English: • vomiting
Norwegian Bokmål: • raping
English: If and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Norwegian Bokmål: Dersom og en del av vises i doseringsvinduet og doseringsknappen ikke kan trykkes inn: • Doseringsknappen ble ikke vridd helt frem.
English: If you are having problems using your Byetta pen, contact your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med helsepersonell dersom du har problemer med å bruke Byetta-pennen.
English: STEP C Dial the Dose
Norwegian Bokmål: TRINN C Still inn dosen
English: Package leaflet: Information for the patient Byetta 5 micrograms solution for injection in pre-filled pen Byetta 10 micrograms solution for injection in pre-filled pen exenatide
Norwegian Bokmål: Byetta 5 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Byetta 10 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn eksenatid
English: • Keep the pressure on the injection button as you remove the needle from your skin, this keeps the medication in the cartridge clear.
Norwegian Bokmål: • Hold inne injeksjonsknappen samtidig som du trekker kanylen ut av huden.
English: 6.1 List of excipients metacresol mannitol glacial acetic acid sodium acetate trihydrate water for injections
Norwegian Bokmål: Eddiksyre, konsentrert Natriumacetattrihydrat Vann til injeksjonsvæsker
English: In patients at increased risk of hypoglycaemia reducing the dose of basal insulin should be considered (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: En reduksjon i basalinsulindosen skal også vurderes hos pasienter med økt risiko for hypoglykemi (se pkt.
English: • Replace blue pen cap on pen before storage.
Norwegian Bokmål: • Skru av kanylen • Sett den blå pennehetten på igjen under oppbevaring
English: • Pull the dose knob out until appears.
Norwegian Bokmål: • Trekk doseringsknappen ut til vises
English: • Store your Byettapen properly.
Norwegian Bokmål: • Byetta-pennen skal oppbevares riktig.
English: Exenatide should not be used if breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Eksenatid skal ikke brukes under amming.
English: Studies of immediate-release exenatide with metformin, a thiazolidinedione or both as background therapy
Norwegian Bokmål: Studier av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel lagt til allerede eksisterende behandling med metformin, et tiazolidindion eller begge
English: Ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure if any of your other medicines contain a sulphonylurea.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller diabetessykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: When exenatide is used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi ved kjøring og bruk av maskiner når eksenatid gis sammen med et sulfonylureapreparat eller et basalinsulin.
English: Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window.
Norwegian Bokmål: Vri så doseringsknappen med klokken til vises i doseringsvinduet.
English: PEN USER MANUAL Byetta 10 micrograms solution for injection in pre-filled pen (exenatide)
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING FOR PENN Byetta 10 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (eksenatid)
English: • Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.
Norwegian Bokmål: • Fjern papirstykket fra beskyttelseshetten • Trykk kanylen med beskyttelseshetten rett på pennen og skru kanylen til den sitter fast
English: • Injection is complete when the is in the centre of the dose window.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen er fullført når vises i midten av doseringsvinduet • Pennen er nå klar til å stilles tilbake til startposisjon
English: Studies of immediate-release exenatide with metformin, a sulphonylurea or both as background therapy
Norwegian Bokmål: Studier på eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel lagt til allerede eksisterende behandling med metformin, et sulfonylureapreparat eller begge
English: Eructation
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: Gastroesophageal reflux disease
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Intestinal obstruksjon Kvalme
English: One to deliver doses of 5micrograms and one 10micrograms.
Norwegian Bokmål: - To ferdigfylte penner er tilgjengelige, den ene gir 5 mikrogram pr. dose, den andre gir 10 mikrogram pr. dose.
English: Injection needles are not included.
Norwegian Bokmål: Kanyler til pennene er ikke inkludert.
English: • dizziness
Norwegian Bokmål: • oppblåsthet
English: If you use more Byetta than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Byetta
English: STEP 2 Attach the Needle
Norwegian Bokmål: TRINN 2 Sett på kanylen
English: Byetta 5 micrograms solution for injection in pre-filled pen exenatide
Norwegian Bokmål: Byetta 5 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn eksenatid
English: Do not repeat Section 2 for routine use, if you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Norwegian Bokmål: Du må ikke repetere Del 2 for rutinemessig bruk.
English: PEN USER MANUAL Byetta 5 micrograms solution for injection in pre-filled pen (exenatide)
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING FOR PENN Byetta 5 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt penn (eksenatid)
English: Byetta 10 micrograms solution for injection in pre-filled pen exenatide
Norwegian Bokmål: Byetta 10 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn eksenatid
English: • The liquid should be clear, colourless, and free of particles.
Norwegian Bokmål: • Sjekk Byetta i sylinderampullen • Væsken skal være klar, fargeløs og uten partikler.
English: • Use thumb to firmly push injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5 in order to get a full dose.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde injeksjonsknappen inne mens du teller sakte til 5, slik at du får hele dosen
English: Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine
Norwegian Bokmål: Makuløst og papuløst utslett Pruritus og/eller urtikaria Angionevrotisk ødem Sykdommer i nyrer og urinveier Endret nyrefunksjon, inkludert akutt nyresvikt, forverret kronisk nyresvikt, nedsatt nyrefuksjon, økt serumkreatinin
English: Immediate-release exenatide lowered HbA1c by 1.1% from a baseline of 8.3% and insulin lispro lowered HbA1c by 1.1% from a baseline of 8.2% and noninferiority of immediate-release exenatide to titrated lispro was demonstrated.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro senket HbA1c med 1,1 % fra en baseline på 8,2 %.
English: • Pull off inner needle shield and throw away.
Norwegian Bokmål: • Sett forsiktig beskyttelseshetten på kanylen og fjern kanylen.
English: - Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Norwegian Bokmål: • Press injeksjonsknappen inn med et fast grep til den stopper.
English: - If you have severe problems with slowstomach emptying or food digestion, asthe use of this medicine is not recommended.
Norwegian Bokmål: - Bruk av dette legemidlet anbefales ikke dersom du har alvorlige problemer med langsom magetømming eller med fordøyelsen.
English: Byettashould come from needle tip.
Norwegian Bokmål: Byetta skal da komme ut fra kanylespissen
English: • flatulence (passing gas)
Norwegian Bokmål: • luft i magen (promping)
English: (See Storing Your ByettaPenin Section 1 of this user manual for more information.)
Norwegian Bokmål: Byetta-penn i Del 1 i denne bruksanvisningen)
English: • Turn dose knob clockwise until it stops at
Norwegian Bokmål: • Vri doseringsknappen med klokken til den stopper på .
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkninger i tabellform
English: • Grip pen firmly.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen godt i hånden
English: • Do not store the Byettapen with the needle attached.
Norwegian Bokmål: Oppbevar ikke pennen med kanylen på.
English: Byetta should be injected into your abdomen, thigh, or upper arm using the injection technique recommended by your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Byetta skal injiseres i mageområdet (abdomen), i låret eller i overarmen.
English: PUSH & HOLD
Norwegian Bokmål: PRESS og HOLD
English: • Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5.
Norwegian Bokmål: • Press injeksjonsknappen med tommelen inn med et fast grep til den stopper.
English: Please see the accompanying Package Leaflet.
Norwegian Bokmål: Se vedlagte pakningsvedlegg.