FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Takeda Pharma AS Tel: +372 6177 669 info@takeda.ee
Slovak: +372 6177 669 info@takeda.ee
English: Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH (< 7.35), increased plasma lactate levels (> 5 mmol/L) and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Slovak: 5 mmol/l) a zvýšená aniónová medzera a pomer laktátu/pyruvátu.
English: Takeda Pharma AB Tel: +46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
Slovak: +46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
English: Film-coated tablet.
Slovak: Filmom obalená tableta 14 tabliet
English: In case of suspected symptoms, the patient should stop taking Glubrava and seek immediate medical attention.
Slovak: V prípade podozrenia na výskyt príznakov musí pacient prestať užívať
English: Microcrystalline cellulose Povidone (K30) Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Slovak: Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, povidón (K30), sodná soľ kroskarmelózy,
English: Thu. 2
Slovak: Po 2
English: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01).
Slovak: 0,021) signifikantné zníženie absolútneho rizika infarktu myokardu: metformín 11 udalostí/1 000 pacientorokov, samotná diéta 18 udalostí/1 000 pacientorokov (p =
English: Luxe mbourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: +32 2 464 06 11 Takeda-belgium@takeda.com
Slovak: +32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
English: A higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Slovak: Bol pozorovaný zvýšený výskyt zlomenín u žien užívajúcich pioglitazón (2,6
English: If you experience this symptom for the first time, talk to your doctor as soon as possible.
Slovak: Pri prvom objavení sa tohto príznaku kontaktujte čo najskôr svojho lekára.
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Slovak: U pacientov vo veku do 75 rokov s diabetom mellitus 2. typu a preexistujúcim významným makrovaskulárnym ochorením bola vykonaná štúdia s pioglitazónom sledujúca kardiovaskulárne dopady liečby.
English: Take Glubrava daily as prescribed.
Slovak: Ak zabudnete užiť Glubravu Užívajte Glubravu denne podľa predpisu.
English: Co-administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Slovak: Súbežné podávanie pioglitazónu s rifampicínom (induktor cytochrómu P450 2C8) vedie k 54 %-nému zníženiu
English: 30-44 Maximum daily dose is 1,000 mg.
Slovak: Maximálna denná dávka je 3 000 mg.
English: Special populations Elderly
Slovak: Starší pacienti
English: a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034 a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017 a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1,000 patient-years (p=0.021)
Slovak: 0,017 signifikantné zníženie absolútneho rizika celkovej mortality: metformín 13,5 udalostí/1 000 pacientorokov oproti samotnej diéte 20,6 udalostí/1 000 pacientorokov (p =
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glubrava 15 mg/850 mg tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Slovak: Glubrava 15 mg/850 mg tablety pioglitazón/metformíniumchlorid
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Slovak: %) nebolo pozorované zvýšenie rizika zlomenín oproti komparátoru (2,1
English: 5 How to store Glubrava Contents of the pack and other information
Slovak: Ako vyzerá Glubrava a obsah balenia
English: Fri. 1
Slovak: Ut 1 Ut 2
English: If jaundice is observed, the medicinal product should be discontinued.
Slovak: Ak sa u pacienta zistí žltačka, liek je nutné vysadiť.
English: Patients receiving pioglitazone had a mean reduction in HbA1c of 0.45% compared with those continuing on insulin alone, and a reduction of insulin dose in the pioglitazone treated group.
Slovak: % v porovnaní s pacientmi, ktorí pokračovali v podávaní samotného inzulínu a v skupine pacientov liečených pioglitazónom došlo ku zníženiu dávky inzulínu.
English: Combination use with insulin should be considered with caution in the elderly because of increased risk of serious heart failure.
Slovak: Kvôli zvýšenému nebezpečenstvu závažného srdcového zlyhania treba u starších pacientov zvážiť súbežné užívanie spolu s inzulínom.
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glubrava in combination with insulin.
Slovak: U pacientov, ktorí užívali Glubravu v kombinácii s inzulínom, sa často (môže postihovať menej ako 1 z 10 osôb) vyskytoval miestny opuch (edém).
English: There was a small reduction in mean haemoglobin (4% relative reduction) and haematocrit (4.1% relative reduction) during therapy with pioglitazone, consistent with haemodilution.
Slovak: Počas liečby pioglitazónom sa pozorovalo mierne zníženie hladiny hemoglobínu (relatívne zníženie o 4
English: Some medicinal products that can adversely affect renal function which may increase the risk of lactic acidosis, e.g. NSAIDS, including selective cyclo-oxygenase (COX) II inhibitors, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists and diuretics, especially loop diuretics.
Slovak: NSAID vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy II (COX), inhibítorov ACE,
English: Patients should be advised to promptly seek the attention of their physician if macroscopic haematuria or other symptoms such as dysuria or urinary urgency develop during treatment.
Slovak: Pri výskyte makroskopickej hematúrie alebo iných symptómov vyskytujúcich sa počas liečby, napr.
English: There have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Slovak: U pacientov liečených pioglitazónom v kombinácii s inzulínom alebo u pacientov so srdcovým zlyhaním v anamnéze boli hlásené postmarketingové prípady srdcového zlyhania.
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥8.0% after the first six months of therapy).
Slovak: % po prvých 6 mesiacoch liečby), bolo predĺžené trvanie klinického skúšania porovnávajúceho monoterapiu pioglitazónom s monoterapiou gliklazidom na dva roky.
English: Inve stigations weight increased8
Slovak: Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie telesnej hmotnosti8
English: Takeda-belgium@takeda.com
Slovak: Takeda Pharma Ges.m.b.H
English: An increased incidence of hyperplasia (males and females) and tumours (males) of the urinary bladder epithelium was apparent in rats treated with pioglitazone for up to 2 years.
Slovak: U potkanov dostávajúcich pioglitazón v dĺžke najviac 2 roky sa pozoroval zvýšený výskyt hyperplázie (u samcov a samíc) a nádorov močového mechúra (u samcov).
English: Other:
Slovak: DNÍ:
English: What Glubrava contains The active substances are pioglitazone and metformin hydrochloride.
Slovak: Liečivá sú pioglitazón a metformíniumchlorid.
English: Wed. 2
Slovak: So 1 So 2
English: Lactic acidosis is a serious reaction which may occur very rarely (< 1/10,000) (see section 4.4) and other reactions such as bone fracture, weight increase and oedema may occur commonly (≥ 1/100 to < 1/10) (see section 4.4).
Slovak: (pozri časť 4.4) a ďalšie nežiaduce reakcie ako sú zlomenina kosti, zvýšenie telesnej hmotnosti a opuch sa môžu vyskytnúť často (≥
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Slovak: % v skupine s metformínom (p <
English: if you have uncontrolled diabetes with, for example, severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see section “Risk of lactic acidosis”) or ketoacidosis.
Slovak: v prípade nadmernej konzumácie alkoholu (buď denne alebo z času na čas). ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlym úbytkom telesnej hmotnosti,
English: SN:
Slovak: (N =
English: Following oral administration of radiolabelled pioglitazone to man, recovered label was mainly in faeces (55%) and a lesser amount in urine (45%).
Slovak: U ľudí sa po perorálnom podaní izotopom značeného pioglitazónu zachytila vyššia úroveň rádioaktivity v stolici (55
English: Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Slovak: 2. typu sa vplyvom liečby pioglitazónom zlepšuje kontrola glykémie nalačno, aj po jedle.
English: Hepatic impairment
Slovak: S diabetickou prekómou
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Takeda (logo)
Slovak: Takeda (logo)
English: Glubrava should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Slovak: V prípade zhoršenia funkcie srdca sa musí Glubrava vysadiť.
English: if you have or have ever had bladder cancer.
Slovak: S prebiehajúcou rakovinou močového mechúra alebo anamnézou rakoviny močového mechúra
English: Ask your doctor or pharmacist for more information if you are not sure how to recognise this.
Slovak: Ak si nie ste istí, ako rozpoznať takúto situáciu, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika ohľadne ďalších informácií.
English: Mon. 2
Slovak: Ne 2
English: common
Slovak: časté
English: Tue. 1
Slovak: Po 1
English: Patients with hepatic impairment
Slovak: U pacientov s diabetes mellitus
English: Takeda Pharma Ges.m.b.H Tel: +43(0)800 20 80 50
Slovak: Tel: +43(0)800 20 80 50
English: 1 bottle + 2 syringes
Slovak: 1 fľaša + 2 striekačky
English: Oral suspension bottle (PET)
Slovak: 40 mg/ml Perorálna suspenzia Perorálne použitie fľaša (PET)
English: Route of Administration
Slovak: Cesta podania Obal
English: Packaging Content Package size
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
English: Invented Name
Slovak: Obchodný názov
English: Box of 1 vial
Slovak: 1 dávka Balenie s1 liekovkou
English: It is available as tablets (25, 50 and 100 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme tabliet (25, 50 a 100 mg).
English: This summary was last updated in 08-2014.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 08-2014
English: The full EPAR for Sildenafil Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Sildenafil Actavis sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Slovak: 100 mg alebo znížiť na 25 mg v závislosti od účinnosti a vedľajších účinkov.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o referenčnom lieku sa takisto nachádza na internetovej stránke agentúry.
English: EMA/482355/2014 EMEA/H/C/001090
Slovak: EMEA/H/C/001090
English: Sildenafil Actavis is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Slovak: Sildenafil Actavis sa používa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou (niekedy nazývanou aj impotencia), čo je neschopnosť dosiahnuť alebo udržať dostatočne vztýčený penis (erekciu) na vykonanie uspokojivého pohlavného styku.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny účinnej látky.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
Slovak: Výbor CHMP dospel preto k názoru, že tak, ako v prípade lieku Viagra, prínos je väčší než identifikované riziká.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
Slovak: To znamená, že liek Sildenafil Actavis je podobný referenčnému lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Viagra.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sildenafil Actavis.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Sildenafil Actavis.
English: The recommended dose of Sildenafil Actavis is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Slovak: Sildenafil Actavis je 50 mg, ktorá sa užije podľa potreby asi jednu hodinu pred sexuálnou aktivitou.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sildenafil Actavis.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať Sildenafil Actavis.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Slovak: Keďže liek Sildenafil Actavis je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
English: Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
Slovak: Na dosiahnutie erekcie je však potrebná sexuálna stimulácia.
English: For Sildenafil Actavis to be effective, sexual stimulation is required.
Slovak: Nato aby bol liek Sildenafil Actavis účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
English: For more information about treatment with Sildenafil Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Sildenafil Actavis, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Slovak: Účinkuje tak, že blokuje enzým fosfodiesterázu, ktorý zvyčajne rozkladá látku nazývanú cyklický guanozínmonofosfát (cGMP).
English: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
Slovak: To umožňuje zvýšený prítok krvi do penisu, čím dochádza k erekcii.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Slovak: Počas bežnej sexuálnej stimulácie vzniká v penise cGMP a spôsobuje uvoľnenie hladkých svalov v kavernóznom telese penisu (corpora cavernosa).
English: If Sildenafil Actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Actavis without food.
Slovak: Ak sa liek Sildenafil Actavis užije spolu s jedlom, nástup účinku sa môže oneskoriť v porovnaní s užitím lieku Sildenafil Actavis bez jedla.
English: The active ingredient in Sildenafil Actavis, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Slovak: Sildenafil Actavis, sildenafil, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy 5 (PDE5).
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Slovak: Keďže liek Sildenafil Actavis je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy u ľudí cieľom preukázať jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom Viagra.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Sildenafil Actavis s liekom Viagra.
English: The Committee recommended that Sildenafil Actavis be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Actavis na trh.
English: Sildenafil Actavis is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Slovak: Sildenafil Actavis je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sildenafil.
English: Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine'.
Slovak: Sildenafil Actavis je tzv. generický liek.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Actavis on 10 December 2009.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
English: What are the benefits and risks of Sildenafil Actavis?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
English: What is Sildenafil Actavis used for?
Slovak: Na čo sa liek Sildenafil Actavis používa?
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil Actavis restores erectile function.
Slovak: Sildenafil Actavis obnovuje erektilnú funkciu.
English: The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
Slovak: Pacienti s problémami s pečeňou alebo vážnymi problémami s obličkami majú začať liečbu s dávkou 25 mg. Maximálna odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
English: What is Sildenafil Actavis?
Slovak: Sildenafil Actavis?
English: How does Sildenafil Actavis work?
Slovak: Sildenafil Actavis účinkuje?
English: How is Sildenafil Actavis used?
Slovak: Ako sa liek Sildenafil Actavis užíva?
English: Serumwerk Bernburg Ag
Slovak: Serumwerk Bernburg
English: United Kingdom B.Braun Melsungen Ag
Slovak: B.Braun Melsungen Ag
English: Infomed Fluids Srl
Slovak: Infomed Fluids
English: Fresenius Kabi Ab Voluven
Slovak: Kabi Ab Voluven
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood
Slovak: Kabi Bulgaria Eood
English: Fresenius Kabi Hellas A.E.
Slovak: Kabi Hellas A.E.
English: Fresenius Kabi Limited
Slovak: Kabi Limited
English: Fresenius Kabi Austria Gmbh
Slovak: Kabi Austria Gmbh
English: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Slovak: Fresenius Kabi România S.R.L.
English: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Slovak: Fresenius Kabi Polska Sp.
English: Hes Hipertónico Sodium Chloride 72g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Slovak: Hes Hipertónico chlorid sodný 72g/1000 ml, hydroxyetylškrob 200/0,5
English: Haes-Steril Hes Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Slovak: Haes-Steril Hes chlorid sodný 9 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 200/0,5
English: Venohes
Slovak: Equihes
English: Sodium Chloride 4.5g/500ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 30g/500ml
Slovak: Voluven chlorid sodný 4,5g/500ml, hydroxyetylškrob 130/0,4 30g/500ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
Slovak: Chlorid sodný 9 g/1000 ml, poly(O-2-hydroxyetyl)škrob 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml
Slovak: Venofundin chlorid sodný 9 g/1000 ml, hetaškrob 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Slovak: Voluven chlorid sodný 9 g/1000 ml, poly(O-2-hydroxyetyl)škrob 130/0,4 (Ph.Eur.) 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 100g/1000ml
Slovak: Voluven chlorid sodný 9 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 130/0,4 100g/1000 ml
English: Fresenius Kabi Nv/Sa Volulyte
Slovak: Fresenius Kabi Nv/Sa
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.203g/1000ml, Potassium Chloride 0.298g/1000ml, Sodium Chloride 6.252g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.367g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.266g/1000ml, LMalic Acid 0.671g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Slovak: Rumunsko chlorid horečnatý hexahydrát 0,203 g/1000 ml, chlorid draselný 0,298 g/1000 ml, chlorid sodný 6,252 g/1000 ml, chlorid vápenatý dihydrát 0,367 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 3,266 g/1000 ml, kyselina L-jablčná 0,671 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 130/0,4
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Slovak: Voluven chlorid sodný 9 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 130/0,4 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml
Slovak: Vitafusal chlorid horečnatý hexahydrát 0,2 g/1000 ml, chlorid draselný 0,4g/1000 ml, chlorid sodný 6g/1000 ml, chlorid vápenatý dihydrát 0,134g/1000 ml, hetaškrob 60g/1000 ml, octan sodný trihydrát 3,7g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 100gl
Slovak: Infukoll chlorid sodný 9 g/l, poly(O-2hydroxyetyl)škrob 100 g/l
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 100g/1000ml
Slovak: Haes-Steril chlorid sodný 9 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 200/0,5 100g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3gl, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02gl, Sodium Acetate Trihydrate 4.63gl, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60gl
Slovak: Volulyte chlorid horečnatý hexahydrát 0,3 g/l, chlorid draselný 0,3 g/l, chlorid sodný 6,02 g/l, octan sodný trihydrát 4,63 g/l, hydroxyetylškrob 130/0,4 60 g/l
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60gl
Slovak: Infukoll chlorid sodný 9 g/l, poly(O-2hydroxyetyl)škrob 60 g/l
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Slovak: Volulyte chlorid horečnatý hexahydrát 0,3 g/1000 ml, chlorid draselný 0,3 g/1000 ml, chlorid sodný 6,02 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 4,63 g/1000 ml, poly(O-2-hydroxyetyl)škrob 130/0,4 (Ph.Eur.) 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml, Poly (0 2
Slovak: Vitafusal chlorid horečnatý hexahydrát 0,2 g/1000 ml, chlorid draselný 0,4 g/1000 ml, chlorid sodný 6 g/1000 ml, chlorid vápenatý dihydrát 0,134 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 3,7 g/1000 ml, poly(O-2-hydroxyetyl)škrob 100 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Slovak: Volulyte chlorid horečnatý hexahydrát 0,3 g/1000 ml, chlorid draselný 0,3 g/1000 ml, chlorid sodný 6,02 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 4,63 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 130/0,4
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
Slovak: Volulyte chlorid horečnatý hexahydrát 0,3 g/1000 ml, chlorid draselný 0,3 g/1000 ml, chlorid sodný 6,02 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 4,63 g/1000 ml, poly(O-2-hydroxyetyl)škrob 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml
Slovak: Lotyšsko chlorid horečnatý hexahydrát 0,2 g/1000 ml, chlorid draselný 0,3 g/1000 ml, chlorid sodný 6,25 g/1000 ml, chlorid vápenatý dihydrát 0,37 g/1000 ml, hetaškrob 100 g/1000 ml, octan sodný trihydrát 3,27 g/1000 ml