FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • le CVMP a estimé qu'une enquête paneuropéenne récente sur la sensibilité aux agents antimicrobiens parmi les bactéries entériques zoonotiques et commensales, publiée en 2009, a révélé un taux de résistance élevé pour E. coli isolé chez des poulets vis-à-vis des tétracyclines.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že v nedávnom celoeurópskom prieskume antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami publikovanom v roku 2009 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
French: Estonie
Slovak: ESTONIA
French: Pays-Bas Kepro B.V.
Slovak: Holandsko Kepro B.V.
French: SINTOFARM S.P.A.
Slovak: Taliansko SINTOFARM S.P.A.
French: 2370 Arendonk Belgique
Slovak: 2370 Arendonk BELGIUM
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
French: Espagne INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Slovak: Španielsko INVESA INTERNACIONAL, S.A.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson, volailles: dans l'eau de boisson, porcs: dans l'eau de boisson, dans les aliments pour animaux
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
French: Poulet - chair: 14 jours, œufs: 10 jours.
Slovak: Kurčatá - mäso: 14 dní; Vajcia: 10 dní.
French: La doxycycline a été utilisée comme témoin dans un dispositif expérimental de test des médicaments homéopathiques dans le traitement de la Colibacillose chez les poulets de chair (Velkers et al., 2005)4.
Slovak: Pri testovaní homeopatických liekov v experimentálnych podmienkach sa pri liečbe kolibacilózy v prípade kurčiat-brojlerov použil na kontrolu doxycyklín (Velkers a kol., 2005)4.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY VETERINÁRNEHO LIEKU, DRUHY ZVIERAT, SPÔSOB PODÁVANIA, INDIKÁCIE/OCHRANNÉ LEHOTY
French: Pour ce qui est des infections à Ornithobacterium rhinotracheale, une étude de confirmation contrôlée menée conformément aux BPC chez des poulets infectée expérimentalement avec O. rhinotracheale a été présentée.
Slovak: Pokiaľ ide o infekcie zapríčinené mikroorganizmom Ornithobacterium rhinotracheale, bola predložená jedna kontrolovaná potvrdzujúca štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe, skúmajúca účinnosť v prípade kurčiat experimentálne nainfikovaných mikroorganizmom O. rhinotracheale.
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Slovak: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice)
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Slovak: Pokiaľ ide o účinnosť doxycyklínu v prípade moriek a husí, boli predložené tri štúdie.
French: L'étude publiée par Goren et al. (1988)3 était conçue comme une étude de titration de la dose de doxycycline administrée à des doses de 25 à 1000 ppm dans l'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs.
Slovak: (1988)3, bola navrhnutá ako štúdia skúmajúca titráciu dávky a doxycyklín sa podával v dávkovaní 25 - 1000 ppm v pitnej vode počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
French: 9140 Temse
Slovak: 9140 Temse BELGIUM
French: Autriche
Slovak: AUSTRIA
French: Les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles, par administration dans l'eau de boisson, sont destinées au traitement des infections des voies respiratoires et de l'appareil gastro-intestinal par différentes bactéries pathogènes sensibles à la doxycycline.
Slovak: Prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode sa používajú na liečbu respiračných a gastrointestinálnych infekcií zapríčinených rôznymi bakteriálnymi patogénmi citlivými na doxycyklín.
French: En revanche, l'étude de George et al. (1977)2 a montré que la doxycycline était efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques typiques à une dose de 50 ppm dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs, par comparaison avec des témoins infectés non traités, et supérieure à la chlorotétracycline et à la lincomycine-spectinomycine utilisées comme témoins positifs.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
French: Il est recommandé d'utiliser un dispositif de pesage calibré de manière appropriée en cas d'utilisation de boîtes de pièces.
Slovak: Ak sa používajú oddeliteľné vrecia, odporúča sa použiť vhodne kalibrované váhové zariadenie.
French: terrain n'ait été présentée pour confirmer les résultats obtenus dans des conditions expérimentales, l'utilisation de doxycycline pour le traitement des infections respiratoires associées à P. multocida semble justifiée si l'on considère la bonne sensibilité de cet agent pathogène à la doxycycline (CMI 90 de 2µg/ml au maximum).
Slovak: Napriek skutočnosti, že na potvrdenie výsledkov získaných za experimentálnych podmienok nebola predložená žiadna klinická terénna štúdia, zdá sa, že použitie doxycyklínu na liečbu respiračných infekcií spojených s mikroorganizmom P. multocida je odôvodnené vzhľadom na dobrú citlivosť tohto patogénu na doxycyklín (MIC90 až do 2µg/ml).
French: Dinde - chair: 28 jours.
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
French: 1103 Budapest
Slovak: 1107 Budapesta
French: SLOVÉNIE
Slovak: SLOVENIA
French: 1,0g de DOXYVIT 40% pour 3 à 6 l d'eau de boisson
Slovak: 1,0 g prípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitnej vody
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Slovak: Doxycyklín hyklát sa podával vo všetkých štúdiách okrem dvoch v cieľovej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
French: poulet de chair 0 à 14 jours:
Slovak: Brojlery 0-14 dní:
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPAGNE
Slovak: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
French: En conclusion, aucune dose thérapeutique ne peut être confirmée pour le traitement de la maladie respiratoire à O. rhinotracheale sur la base des données soumises.
Slovak: Na základe predložených údajov sa teda nemôže potvrdiť žiadna terapeutická dávka na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom O. rhinotracheale.
French: En conclusion, une dose thérapeutique de 20 mg/kg de poids corporel administrée pendant 5 jours consécutifs a été confirmée pour le traitement de la maladie respiratoire à M. gallisepticum chez le poulet, sur la base d'une étude clinique de terrain chez des poulets de chair atteints d'une maladie respiratoire et d'une infection à M. gallisepticum confirmée.
Slovak: Potvrdila sa teda terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum v prípade kurčiat, a to na základe klinickej terénnej štúdie skúmajúcej kurčatábrojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
French: Poulet:
Slovak: Kurčatá:
French: Poulet, dinde Poulet: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
French: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
Slovak: Holuby: 4g lieku/2 l pitnej vody; papagáje: 4 g lieku/0,5 litra
French: L'eau de boisson contenant la substance médicamenteuse doit être fraichement préparée toutes les 24 heures.
Slovak: Medikovaná pitná voda má byť čerstvá a má sa pripraviť na 24 hodín.
French: HONGRIE
Slovak: HUNGARY
French: Toutefois, les données de la phase pilote indiquent que, même à la dose infectieuse la plus élevée, les poulets traités avec la doxycycline à une dose de 20 mg/kg par jour pendant 4 jours montraient une réduction significative des lésions des sacs aériens par rapport aux témoins non traités.
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
French: Aucun régime de dosage thérapeutique ne peut être déduit des deux études d'infection expérimentale par E. coli chez les poulets communiquées.
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračných infekcií.
French: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra,
Slovak: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
French: Les deux études indiquent qu'à une dose quotidienne de 10 mg/kg de pc pendant 4(5) jours consécutifs la doxycycline était efficace dans le traitement du choléra aviaire aigu induit, comme le montre la réduction notable du taux de mortalité et des lésions pathologiques caractéristiques de la maladie ainsi que le taux de récupération de la souche infectieuse, par rapport aux témoins infectés non traités.
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
French: Soludox 15% ad. us. vet.
Slovak: Soludox 15% ad.
French: Poudre orale
Slovak: POLVO ORAL
French: ROUMANIE
Slovak: ROMANIA
French: Maladies respiratoires chroniques et infections associées.
Slovak: Chronické respiračné ochorenia a súvisiace infekcie.
French: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
French: Rua Doutor António
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
French: Au total, 11 études originales exclusives, dont 3 études d'infection expérimentale et 8 études cliniques, ont été soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché à l'appui de l'efficacité des produits concernés.
Slovak: Žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu účinnosti príslušných produktov predložili celkom 11 pôvodných patentovaných štúdií vrátane 3 experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie a 8 klinických terénnych štúdií.
French: 10 rue Clement Ader
Slovak: Francúzsko Noe 10 rue Clement
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Slovak: Rozpustený v pitnej vode.
French: Belgique VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovak: Belgicko VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
French: Pologne Oropharma n.v.
Slovak: Oropharma n.v.
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Slovak: Doxycyklín sa v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a patologických lézií charakteristických pre kolibacilózu (perikarditída, aerosakulitída a perihepatitída) a tiež klinickej výkonnosti v prípade kurčiat pri dávkach od 400 ppm (čo zodpovedá dávke 96 mg/kg telesnej hmotnosti).
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Slovak: Brojlery: mäso: 5 dní; Ošípané: mäso: 6 dní
French: 2 g de produit/ l d'eau de boisson
Slovak: 2 g lieku/l pitnej vody
French: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Slovak: Szigyarto u. 10 / 20
French: En ce qui concerne les infections à Pasteurella multocida, deux études expérimentales menées chez le poulet de chair ont été présentées, à savoir une publication (Semjen et al., (1998)1 et une étude exclusive.
Slovak: Pokiaľ ide o infekciu zapríčinenú mikroorganizmom Pasteurella multocida, boli predložené dve experimentálne štúdie skúmajúce kurčatá-brojlery, t. j. jedna publikácia (Semjen a kol.,
French: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
French: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italie
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
French: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
French: ITALIE
Slovak: ITALY
French: 4 à 7 jours dans l'eau de boisson
Slovak: 4-7 dní s pitnou vodou
French: 100 mg/ml de concentré oral dissous dans l'eau de boisson.
Slovak: 100 mg/ml perorálneho koncentrátu rozpustiť v pitnej vode.
French: Chair: 7 jours.
Slovak: Mäso: 7 dní.
French: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Slovak: Industrial Zone De Kluis"
French: Poulet, dinde Traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson.
Slovak: Kurčatá, morky Nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody.
French: 20 mg/kg Chair et abats: 4 jours
Slovak: 20 mg/kg Mäso a odrezky: 4 dni
French: Dinde: Traitement de la sinusite infectieuse
Slovak: Liečba infekčnej sinusitídy
French: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ESPAGNE
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
French: Maagdenburgstraa t 38
Slovak: Maagdenburgstraat
French: Roumanie S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Crida pharm s.r.l
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
French: Poulet et dinde: orale, dans l'eau de boisson pendant 4 à 7 jours.
Slovak: Kurčatá a morky: perorálne v pitnej vode počas 4-7 dní.
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Slovak: Bola predložená jedna otvorená klinická terénna štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe skúmajúca kurčatá-brojlery trpiace kolibacilózou.
French: Roumanie VMD Berendonk 74
Slovak: Berendonk 74
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Slovak: Napriek tomu sa dokázalo, že mikroorganizmus P. multocida je citlivý na doxycyklín s hodnotou MIC90 až do 2µg/ml a na základe farmakokinetickej a farmakodynamickej analýzy sa zdá, že zahrnutie infekcií v dôsledku P. multocida do indikácie pre kurčatá je odôvodnené.
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Slovak: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Slovak: Bulharsko Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
Slovak: Mäso a odrezky: kurčatá liečené dávkou 10 mg/kg telesnej hmotnosti: 5 dní; kurčatá liečené dávkou 20 mg/kg telesnej hmotnosti: 12 dní.
French: Orale (dans l'eau de boisson)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
French: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
French: BULGARIE
Slovak: BULGARIA
French: CHYPRE
Slovak: CYPRUS
French: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Slovak: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
French: 08503 GURB - VIC ESPAGNE
Slovak: GURB - VIC SPAIN
French: Vibravet 10% dans 1 l d'eau de boisson =67 à 100mg Doxycycline/ par jour.
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
French: Roumanie CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Rumunsko CHEMIFARMA S.p.A
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Slovak: Na liečbu respiračných a črevných ochorení v prípade kurčiat-brojlerov
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Slovak: 5 - 7,5 g lieku/10 l pitnej vody Morky:
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Slovak: Nepretržitá liečba: 0,2 g lieku/1 l pitnej vody.
French: 200g/1000l d'eau/jour 35 jours;
Slovak: 200 g/1000 l vody/deň, 3-5 dní;
French: s.r.o.
Slovak: W.O.
French: Porc
Slovak: Ošípané
French: 40 mg /kg de poids corporel ou 200 à 400 g/1000 litres d'eau de boisson pendant 4 à 7 jours
Slovak: 40 mg/kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g/1000 l pitnej vody počas 4-7 dní
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Slovak: 20 mg/kg x 4-7 dní
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Slovak: Z farmakodynamických údajov je zrejmé, že kmene E. coli preukázali veľmi variabilnú citlivosť na doxycyklín s hodnotami MIC90 2 - 32 µg/ ml.
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 6-8 hodín.
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Slovak: Liečba respiračných infekcií zapríčinených patogénmi citlivými na doxycyklín v prípade kurčiat (brojlery).
French: Hongrie CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Maďarsko CHEMIFARMA S.p.A
French: Poulets non producteurs d'œufs :Pasteurellose - chair: 5 jours.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:Pasteurelóza -mäso: 5 dní.
French: Poulet (Poulet de chair) Chair et abats: 5 jours; Dinde Chair et abats:6 jours;
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso a odrezky: 5 dní; Morky: mäso a odrezky:6 dní;
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané, brojlery, morky, ovce, kozy (kozľatá)
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
French: Orale 3 à 5 jours
Slovak: Perorálne 3 - 5 dní
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Slovak: '- 150 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade dospelej hydiny
French: Indications: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
Slovak: Doxycyklín hyklát 500 mg (čo zodpovedá 433,3 mg prípravku Doxiclina) na 1 g lieku
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Slovak: 5-7,5 g lieku rozpusteného v 10 l pitnej vody.
French: Les oies étaient traitées par la doxycycline an tant que traitement de la détresse respiratoire (mycoplasmose).
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
French: Skierniewice POLOGNE
Slovak: Drwalew POLAND
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Slovak: Doxycyklín sa podával v dennej cieľovej dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3 dní.
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
French: 5 jours.
Slovak: 5 dní.
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Slovak: Kurčatá a morky:1020 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/de ň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 2550 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
French: Poulet
Slovak: Kurčatá
French: Dinde: infections causées par des bactéries G-positif et G-négatif, des mycoplasmes sensibles à la doxycycline, notamment le syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
French: 7 jours.
Slovak: 7 dní.
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekčného ochorenia respiračného a gastrointestinálneho traktu v prípade ošípaných a brojlerov, zapríčineného patogénmi citlivými na doxycyklín.
French: Dinde: 7 jours Porc: 4 jours
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale France
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour
Slovak: 50 - 100 mg/l pitnej vody/deň
French: Espagne
Slovak: SPAIN
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
French: Porc et poulet.
Slovak: Ošípané a kurčatá.
French: A des fins thérapeutique s et préventives: 50 mg de doxycycline/1 l d'eau de boisson
Slovak: Terapeutickypreventívne: 50 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia a ochorení spôsobených mykoplazmou, a iných infekcií
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Slovak: - 20-40 mg lieku/kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní nasledujúcich po sebe; per os;
French: Poulets (poulet de chair): orale dans l'eau de boisson.
Slovak: Kurčatá (brojlery): perorálne v pitnej vode.
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 8 hodín.
French: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, alebo 0,5 g/1 l pitnej vody
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá a morky: 11 dní.