FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie die in het therapeutische dosisbereik wordt waargenomen.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Dutch: Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
English: Syringe labelling
Dutch: Etikettering spuit
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Dutch: Verlichting van lichte tot matige postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures bij katten, bijv. orthopedische chirurgie en chirurgie van de weke delen.
English: Method and route of administration:
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Dutch: Postoperatieve pijn: eenmalige intraveneuze of subcutane injectie.
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
Dutch: De flacon niet meer dan 50 maal aanprikken.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Dutch: VERMELDING ”UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK” EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
Dutch: VERMELDING “UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK” EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
English: Pigs: Single IM injection.
Dutch: Varkens: éénmalige IM injectie
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Dutch: Runderen: éénmalige Subcutane of intraveneuze injectie.
English: Horses: Single intravenous injection.
Dutch: Paarden: éénmalige intraveneuze injectie.
English: Disposal: read package leaflet.
Dutch: erwijdering: lees de bijsluiter.
English: EXP: Once opened, use within 6 months
Dutch: EXP: Na openen binnen 6 maanden gebruiken
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation.
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 28 days
Dutch: EXP: Houdbaarheid van de geopende flacon: 28 dagen
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek gebruik makend van de voorziene maatspuit.
English: The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Dutch: De suspensie dient te worden toegediend met behulp van de Loxicommaatspuit die in de verpakking is bijgeleverd.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Dutch: Skeletspiersaandoeningen: eenmalige subcutane injectie.
English: Active substance: Meloxicam
Dutch: Werkzame bestanddelen: Meloxicam
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Dutch: Meloxicam is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie:
English: Once broached, use by……..
Dutch: Eens geopend gebruiken voor.......
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Dutch: 10 ml, 20 ml of 100 ml injectieflacon.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,25 kg tot 5,0 kg en de 5 ml spuit van 1 kg tot 25 kg.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,5 kg tot 15 kg en de 5 ml spuit van 2,5 kg tot 75 kg.
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Dutch: Of de behandeling kan worden gestart met een oplossing voor injectie met 5 mg meloxicam/ml.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet-steroïde (oxicamen).
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 10 ml.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Dutch: Dit diergeneesmiddel mag niet worden toegediend in combinatie met andere NSAID's of glucocorticosteroïden.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 2 ml.
English: Oral paste.
Dutch: Pasta voor oraal gebruik.
English: 100 ml bottle
Dutch: 100 ml fles
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: Om de behandeling gedurende tot vijf dagen voort te zetten, kan deze aanvangsdosis 24 uur later worden gevolgd door toediening van Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Horses
Dutch: Paard
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Dutch: Fles van PET met een inhoud van 10, 32, 100, 2 x 100 of 200 ml met twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen.
English: Horses.
Dutch: Paard.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Monaghan Ireland
Dutch: Monaghan Town
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Dutch: Katten: Postoperatieve pijn: eenmalige subcutane injectie.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Dutch: Voor een nog nauwkeuriger dosering kan het gebruik van een orale suspensie met meloxicam voor honden worden overwogen.
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Dutch: Eenmalige toediening van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg) wanneer geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Dutch: Bij katten moet Loxicom 0,5 mg / ml orale suspensie voor katten worden gebruikt.
English: Each ml contains:
Dutch: Per ml:
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Dutch: Dracht en lactatie: Zie rubriek "Contra-indicaties".
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 6 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 250 ml bevatten.
English: Do not use in cats less than 6 weeks old.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
English: Horses: Meat and offal: 3 days.
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 3 dagen.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs.
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden.
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in 15 ml en 30 ml polyethyleen/tereftalaatflesje met twee spuiten (1 mlen 5 ml spuit, bij elke injectieflacon meegeleverd om een nauwkeurige dosering van kleine en grotehonden te garanderen) in polyethyleen / polypropyleen doseerspuiten.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Dutch: Voor toediening van het diergeneesmiddel aan katten dient een correct gegradueerde doseerspuit van 1 ml te worden gebruikt.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt aangeboden in PET flessen van 10 ml en 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml en 200 ml met een HDPE/LDPE kindveilige schroefdop.
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: Na initiële behandeling met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten dient de behandeling 24 uur later te worden voortgezet met Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Dutch: EXP: Na openen binnen 6 maanden gebruiken.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek "Contra-indicaties".
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Dutch: De reactie op een langdurige behandeling moet op regelmatige tijdstippen opgevolgd worden door een dierenarts.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 30 ml, 50 ml of 100 ml bevatten.
English: Cattle, pigs and horses
Dutch: Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn en ontsteking na orthopedische chirugie en chirurgie van de weke delen.
English: Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: Andere niet-steroïde anti-inflammatoire preparaten (NSAID's), vochtafdrijvende middelen, antistollingsmiddelen, aminoglycosideantibiotica en stoffen met sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): Een eenmalige intraveneuze of subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen na beëindiging van de behandeling maar kunnen in heel zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Dutch: 100, 2 x 100 en 200 ml fles
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam2.
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden meloxicam2.
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Dutch: Enkele intraveneuze injectie als een dosering van 0,6 mg meloxicam / kg lichaamsgewicht (overeenkomend met, 3,0 ml/100 kg lichaamsgewicht).
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Loxicom 1,5 mg/ml orale suspensie of Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie kunnen gebruikt worden voor voortzetting van de behandeling in een dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs.
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Loxicom 1,5 mg/ml orale suspensie en Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie kunnen gebruikt worden voor voortzetting van de behandeling in een dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Not all pack sizes may be marketed
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dutch: Indien bijwerkingen optreden, moet de behandeling worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Dutch: Kartonnen doos met 10 ml, 20 ml en 100 ml fles
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: 100 ml and 250 ml bottle
Dutch: 100 ml en 250 ml fles
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
English: Cattle, pigs and horses.
Dutch: Rund, varken en paard.
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Dutch: EU/2/08/090/029 (1 spuit) EU/2/08/090/030 (1 x 7 spuiten) EU/2/08/090/031 (1 x 14 spuiten)
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Dutch: Er werden vijf belangrijke metabolieten gedetecteerd waarvan is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.Zoals bij andere onderzochte soorten, is de belangrijkste route van de biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Dutch: Voor initiëring van de behandeling van acute skeletspieraandoeningen is op de eerste dag 4 keer het onderhoudsvolume vereist.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Dutch: Skeletspiersaandoeningen: Een eenmalige subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht).
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Dutch: Meloxicam 1 mg / kauwtablet Meloxicam 2,5 mg / kauwtablet
English: 10 and 32 ml bottle
Dutch: 10 en 32 ml fles
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Dutch: Kartonnen doos 5 ml, 15 ml en 30 ml fles
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig met glucocorticosteroïden, andere niet-steroïde anti-inflammatoire diergeneesmiddelen of met antistollingsmiddelen toedienen.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden meloxicam
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Dutch: Eenmalige toediening van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,04 ml/kg) wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet.
English: Pale yellow solution
Dutch: Heldere, gele oplossing
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Dutch: Het diergeneesmiddel mag niet worden toegediend in combinatie met andere NSAID's of glucocorticosteroïden.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Dutch: Bij honden wordt meloxicam hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
English: 15 and 30 ml bottle
Dutch: 15 en 30 ml fles
English: Read the package leaflet before use.
Dutch: Lees de bijsluiter vóór gebruik..
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: Eenmalige toediening van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg).
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams), ATC vet code: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: anti-inflammatoire en antireumatische middelen, niet-steroïden (oxicamderivaten), ATCvet-code: QM01AC06
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter vóór gebruik.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Dutch: Meloxicam wordt hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden meloxicam
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
Dutch: Kartonnen doos met 15 en 30 ml fles
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Dutch: VERMELDING ”BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN” Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dutch: Deze bijwerkingen treden gewoonlijk op tijdens de eerste behandelingsweek en zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen na beëindiging van de behandeling maar kunnen in heel zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label
Dutch: 5 ml, 15 ml en 30 ml fles etiket
English: 10 and 20 ml bottle
Dutch: 10 en 20 ml fles
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletten EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletten EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletten EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletten
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
English: 30 ml and 50 ml bottle
Dutch: 30 ml en 50 ml fles