FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Alertness/Sedation Scale ≤4) without need for rescue midazolam was 54% of the patients receiving dexmedetomidine 1 µg/kg and 40% of the patients receiving dexmedetomidine 0.5 µg/kg compared to 3% of patients receiving the placebo.The risk difference in proportion of subjects randomised to dexmedetomidine 1 μg/kg group and dexmedetomidine 0.5 μg/kg group not requiring rescue midazolam was 48% (95% CI: 37 % - 57%) and 40% (95% CI: 28 % - 48%), respectively compared placebo.
German: Der Risikounterschied bezüglich des Anteils, der kein Midazolam als Rescue-Medikation benötigte, betrug für die auf Dexmedetomidin 1 Mikrogramm/kg randomisierten Patienten 48 % (95 % CI: 37 % - 57 %) sowie für die auf Dexmedetomidin 0,5 Mikrogramm/kg randomisierten Patienten 40 % (95 % CI: 28 % - 48 %), jeweils verglichen mit Placebo.
English: Hypertension has been associated with the use of a loading dose and this reaction can be reduced by avoiding such a loading dose or reducing the infusion rate or size of the loading dose.
German: Diese Reaktion lässt sich reduzieren, indem eine solche Aufsättigungsdosis vermieden wird bzw.
English: Hospital intensive care Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
German: Dexdor wird Ihnen von einem Arzt oder medizinischem Fachpersonal stationär auf der Intensivstation verabreicht.
English: Polyuria
German: Hrvatska
English: Orion Pharma Poland Sp. z.o.o.
German: Orion Pharma Poland Sp.
English: Dexmedetomidine half life in children (1 months to 17 years) appears similar to that seen in adults, but in new-born infants (under 1 month) it appears higher.
German: Bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 1 Monat bis 17 Jahren scheint die Halbwertszeit für Dexmedetomidin vergleichbar mit der bei Erwachsenen beobachteten zu sein;
English: Additional analgesia or sedatives (e.g. opioids, midazolam, or propofol) are recommended in case of painful procedures or if increased depth of sedation is necessary.
German: Bei schmerzhaften Eingriffen oder wenn eine tiefere Sedierung notwendig ist, werden zusätzliche Analgetika oder Sedativa (z. B. Opioide, Midazolam oder Propofol) empfohlen.
English: Each 10 ml vial contains 1000 micrograms of dexmedetomidine.
German: Jede 10 ml-Durchstechflasche enthält 1.000 Mikrogramm Dexmedetomidin.
English: Each 4 ml vial contains 400 micrograms of dexmedetomidine.
German: Jede 4 ml-Durchstechflasche enthält 400 Mikrogramm Dexmedetomidin.
English: Dexdor should not be used during pregnancy or breast-feeding unless clearly necessary.
German: Dexdor darf während der Schwangerschaft oder während der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn, dass eine Behandlung mit Dexdor aufgrund des klinischen Zustandes der Frau erforderlich ist.
English: Dexdor should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
German: Dexdor muss vor der Anwendung visuell auf feste Bestandteile und Verfärbungen kontrolliert werden.
English: Each 10 ml vial contains 1000 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
German: Jede 10 ml-Durchstechflasche enthält 1.000 Mikrogramm Dexmedetomidin (als Hydrochlorid).
English: Hrvatska Malta România Orion Oyj
German: Orion Oyj
English: What you need to know before you are given Dexdor
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Dexdor beachten?
English: Very high temperatures had been reported in a small number of the case reports, and that anti-pyretic agents or/external cooling were not effective.
German: ein Nichtansprechen auf Antipyretika oder äußerliche Kühlung berichtet.
English: Study 1 randomised patients undergoing elective surgeries/procedures under monitored anaesthesia care and local/regional anaesthesia to receive a loading infusion of dexmedetomidine either 1 µg/kg (n=129) or 0.5 µg/kg (n=134), or placebo (normal saline; n=63) given over 10 minutes and followed by a maintenance infusion started at 0.6 µg/kg/h.
German: Mikrogramm/kg (n=129) oder Dexmedetomidin 0,5 Mikrogramm/kg (n=134) oder Placebo (physiologische Kochsalzlösung, n=63) über 10 Minuten und anschließend eine Erhaltungsinfusion mit anfänglich 0,6 Mikrogramm/kg/Stunde.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Dexdor 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Dexmedetomidin
English: Caution is advised when administering dexmedetomidine together with spinal or epidural anaesthesia due to possible increased risk of hypotension or bradycardia.
German: Wegen des erhöhten Risikos einer Hypotonie oder Bradykardie ist bei einer Anwendung von Dexmedetomidin zusammen mit einer Spinal- oder Epiduralanästhesie Vorsicht geboten.
English: Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion Dexmedetomidine
German: Dexdor 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Dexmedetomidin
English: Each 4 ml vial contains 400 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
German: Jede 4 ml-Durchstechflasche enthält 400 Mikrogramm Dexmedetomidin (als Hydrochlorid).
English: Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine.
German: Jede 2 ml-Ampulle enthält 200 Mikrogramm Dexmedetomidin.
English: ICU sedation.
German: z.o.o.
English: Volume of Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
German: Volumen von Dexdor 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
German: Jede 2 ml-Ampulle enthält 200 Mikrogramm Dexmedetomidin (als Hydrochlorid).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULES OR VIALS
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN AMPULLE BZW.
English: Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine.
German: Jede 2 ml-Durchstechflasche enthält 200 Mikrogramm Dexmedetomidin.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Orion Corporation
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
English: and -2.7 mg (95% CI: -3.3 - -2.1), respectively favouring dexmedetomidine.The median time to first rescue dose was 114 minutes in the dexmedetomidine 1.0 µg/kg group, 40 minutes in the dexmedetomidine 0.5 µg/kg group, and 20 minutes in the placebo group.
German: Der Median der Zeit bis zur ersten Rescuedosis betrug 114 Minuten in der Gruppe mit Dexmedetomidin 1 Mikrogramm/kg, 40 Minuten in der Gruppe mit Dexmedetomidin 0,5 Mikrogramm/kg und 20 Minuten in der Placebo-Gruppe.
English: Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
German: Dexdor 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: The difference in means in dose of rescue midazolam in dexmedetomidine 1 μg/kg and dexmedetomidine 0.5 μg/kg group compared to placebo was -3.1 mg (95% CI: -3.8 - -2.5)
German: Der Unterschied der Mittelwerte der benötigten Dosis der RescueMedikation Midazolam betrug, verglichen mit Placebo, -3,1 mg (95 % CI: -3,8 - -2,5) in der Gruppe mit Dexmedetomidin 1 Mikrogramm/kg sowie -2,7 mg (95 % CI: -3,3 - -2,1) in der Gruppe mit Dexmedetomidin 0,5 Mikrogramm/kg und fiel jeweils zugunsten von Dexmedetomidin aus.
English: Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
German: Jede 2 ml-Durchstechflasche enthält 200 Mikrogramm Dexmedetomidin (als Hydrochlorid).
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS
German: Nebenwirkungen
English: - if you have an abnormally slow heart rate (either due to illness or high levels of physical fitness) - if you have low blood pressure - if you have low blood volume, for example after bleeding - if you have certain heart disorders - if you are elderly - if you have a neurological disorder (for instance head or spinal cord injury or stroke) - if you have severe liver problems - if you have ever developed a serious fever after some medicines, especially anaesthetics
German: - wenn Sie einen auffällig langsamen Herzschlag haben (entweder aufgrund einer Erkrankung oder weil Sie körperlich gut trainiert sind);
English: Dexdor should not be given as a bolus dose and in the ICU a loading dose is not recommended.
German: Dexdor soll nicht als Bolusdosis gegeben werden.
English: Dexmedetomidine was similar to midazolam (Ratio 1.07; 95% CI 0.971, 1.176) and propofol (Ratio 1.00; 95% CI 0.922, 1.075) on the time in target sedation range in a predominently medical population requiring prolonged light to moderate sedation (RASS 0 to -3) in the ICU for up to 14 days, reduced the duration of mechanical ventilation compared to midazolam and reduced the time to extubation compared to midazolam and propofol.
German: Dexmedetomidin verhielt sich bei einer vorwiegend internistischen Population, die eine längere leichte bis moderate Sedierung (RASS 0 bis -3) auf der Intensivstation bis zu 14 Tage lang benötigte, im Hinblick auf die Dauer im angestrebten Sedierungsbereich ähnlich wie Midazolam (Ratio 1,07;
English: Renal and urinary disorders Not known:
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Nicht bekannt Polyurie
English: Renal impairment
German: Nach der Verdünnung
English: Common (affects 1 to 10 users in 100) - chest pain or heart attack - fast heart rate - low or high blood sugar - nausea, vomiting or dry mouth - restlessness - high temperature - symptoms after stopping the medicine
German: Häufig (1 bis 10 von 100 Behandelten sind betroffen): - Schmerzen in der Brust, Herzanfall;
English: Breastfeeding
German: Haltbarkeit
English: Infusion time a, b
German: Infusionsdauer a, b
English: Elderly patients ( 65 years of age)
German: Ältere Patienten (im Alter von  65 Jahren)
English: ● At the request of the European Medicines Agency.
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittelagentur,
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
German: Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte das Arzneimittel sofort verwendet werden.
English: - The treatment course usually lasts 5 to 14 days.
German: - Ein Behandlungszyklus dauert normalerweise 5 bis 14 Tage.
English: The clinical consequences of such an increase in exposure are unknown.
German: Die klinischen Folgen einer solchen Expositionserhöhung sind nicht bekannt.
English: The first two numbers indicate the month.
German: Die ersten beiden Ziffern bezeichnen den Monat.
English: Storage of reconstituted solutions
German: Lagerung der rekonstituierten Lösungen
English: The study was stopped early based on the recommendation of an independent data monitoring committee.
German: Die Studie wurde auf Anraten eines unabhängigen Monitoring-Komitees vorzeitig abgebrochen.
English: In addition, the patients were allowed to receive specified adjunctive therapies.
German: Zusätzlich durften die Patienten spezifische Adjunktivtherapien erhalten.
English: These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function.
German: Diese Veränderungen wurden hauptsächlich den altersbedingten Veränderungen der Nierenfunktion zugeschrieben.
English: The interaction had a fast onset.
German: Die Wechselwirkung setzte schnell ein.
English: Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
German: Ihr Arzt wird Sie auf eine Überwucherung hin überwachen und Sie gegebenenfalls behandeln.
English: If superinfection occurs, appropriate measures should be taken.
German: Wenn eine Superinfektion auftritt, sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
English: Therefore, alternative antibacterial or supplemental anticonvulsant therapies should be considered.
German: Daher sollten alternative antibakterielle oder ergänzende antiepileptische Therapien in Betracht gezogen werden.
English: Note: the suspension is not for direct infusion.
German: Achtung: Die Suspension ist nicht für die unmittelbare Infusion bestimmt.
English: Do not use this medicine if any of the above applies to you.
German: Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft.
English: Small amounts of this medicine may pass into breast milk and it may affect the baby.
German: Kleine Mengen dieses Arzneimittels können in die Muttermilch übertreten und dies kann sich auf den Säugling auswirken.
English: Each dose is given over a period of one or four
German: Jede Dosis wird über einen Zeitraum von ein oder vier Stunden verabreicht.
English: The safety and efficacy of Doribax in children aged less than 18 years have not yet been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Doribax bei Kindern unter 18 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
English: The next four numbers indicate the year.
German: Die letzten vier Ziffern bezeichnen das Jahr.
English: Solution stored in a refrigerator (2C-8C)
German: Lösung im Kühlschrank gelagert (2°C-8°C)
English: 72 hours*
German: 72 Stunden*
English: Doribax should not be given to children or adolescents (under 18 years of age) as there is not enough information to be sure that Doribax can be used safely in children or adolescents.
German: Doribax soll nicht Kindern oder Jugendlichen gegeben werden (unter 18 Jahren), da keine ausreichenden Informationen vorliegen um zu gewährleisten, dass Doribax sicher bei Kindern oder Jugendlichen angewendet werden kann.
English: Solution stored at room temperature
German: Lösung bei Raumtemperatur gelagert
English: These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening.
German: Diese können Zeichen einer schweren allergischen Reaktion (Anaphylaxie) sein und lebensbedrohlich sein.
English: An interaction with other medicinal products eliminated by renal tubular secretion cannot be excluded.
German: Eine Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln, die durch renale tubuläre Sekretion ausgeschieden werden, kann nicht ausgeschlossen werden.
English: OTHER SPECIAL WARNING (S) IF NECESSARY
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
English: Variations in colour within this range do not affect the potency of the product.
German: Farbvariationen innerhalb dieser Bandbreite beeinflussen nicht die Wirksamkeit des Arzneimittels.
English: However, these studies are of limited relevance because studies were performed with single daily dosing resulting in less than one tenth of daily doripenem exposure duration in animals.
German: Allerdings ist die Relevanz dieser Studien begrenzt, da die Studien mit einer täglichen Einmaldosis, die in weniger als einem Zehntel der täglichen Doripenem-Expositionsdauer bei Tieren resultiert, durchgeführt wurden.
English: Doribax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
German: Doribax darf während einer Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich.
English: ● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
German: • jedes Mal, wenn das Risikomanagment-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the
German: Die chemische und physikalische Stabilität während des Gebrauchs ist für die Zeiten und Lösungen, die in oben stehender Tabelle angegeben sind, belegt.
English: Doripenem was given for up to 14 days in clinical studies and the safety of longer durations of therapy has not been established.
German: Doripenem wurde in klinischen Studien bis zu 14 Tagen verabreicht, die Sicherheit einer längeren Therapiedauer wurde nicht untersucht.
English: Non species related
German: Nicht Spezies-bezogen
English: Adequate and well controlled studies to establish the safety and efficacy of doripenem in patients with cystic fibrosis have not been conducted.
German: Es wurden keine adäquaten und gut kontrollierten Studien zum Nachweis der Sicherheit und Wirksamkeit von Doripenem bei Patienten mit Zystischer Fibrose durchgeführt.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH04.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung, Carbapeneme, ATCCode: J01DH04.
English: - Your doctor will decide how much Doribax you need and for how long.
German: - Ihr Arzt wird entscheiden wie viel Doribax Sie benötigen und für wie lange.
English: The metabolite lacks target pharmacological activity but other possible pharmacological effects are unknown.
German: Der Metabolit zeigt keine zielgerichtete pharmakologische Aktivität, andere mögliche pharmakologische Effekte sind jedoch nicht bekannt.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
German: Offizielle Empfehlungen für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sind zu berücksichtigen.
English: In vitro studies have determined that doripenem does not inhibit or induce the activities of CYP isoforms 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 or 3A4.
German: In-vitro-Studien haben gezeigt, dass Doripenem die Aktivität der CYP Isoformen 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1oder 3A4 nicht inhibiert oder induziert.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
German: Die von EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) festgelegten Breakpoints der minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) sind wie folgt:
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same
German: Fallen die Vorlage eines PSUR und die Aktualisierung eines RMP zeitlich zusammen, können beide gleichzeitig vorgelegt werden.
English: Doripenem-M-1 had a slow elimination in the patient group and the half-life (and AUC) has not been satisfactorily determined.
German: Doripenem-M-1 wurde in der Patientengruppe langsam eliminiert und die Halbwertszeit (und AUC) wurde nicht zufriedenstellend bestimmt.
English: For doripenem, limited clinical data on exposed pregnancies are available.
German: Für Doripenem sind nur begrenzt klinische Daten von exponierten Schwangeren vorhanden.
English: Mean renal clearance is 10.3 l/hour.
German: Die mittlere renale Clearance beträgt 10,3 l/Std.
English: It is important that you receive treatment with Doribax as long as your doctor feels it is necessary.
German: Es ist wichtig, dass Sie die Behandlung mit Doribax so lange erhalten, wie Ihr Arzt es für notwendig erachtet.
English: There are no clinical data available regarding potential effects of doripenem treatment on male or female fertility.
German: Es liegen keine klinischen Daten hinsichtlich der potentiellen Auswirkungen einer Doripenem Behandlung auf die mänliche oder weibliche Fertilität vor.
English: other than S. pneumoniae
German: außer S. pneumoniae
English: Probenecid competes with doripenem for renal tubular secretion and reduces the renal clearance of doripenem.
German: Probenecid konkurriert mit Doripenem um die renale tubuläre Sekretion und vermindert die renale Clearance von Doripenem.
English: This dosing regimen should also be considered in particularly severe
German: Dieses Dosierungsschema soll auch bei besonders schweren Infektionen in Betracht gezogen werden.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
German: • Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
English: Doribax is supplied in packs of 10 vials.
German: Doribax wird in Packungen mit 10 Durchstechflaschen geliefert.
English: This medicine is an antibiotic which works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.
German: Dieses Arzneimittel ist ein Antibiotikum, welches die Abtötung verschiedener Bakterienarten (Keime) bewirkt, die Infektionen in verschiedenen Körperregionen verursachen.
English: Localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.
German: Örtlich begrenzte Häufungen von Infektionen mit Carbapenem-resistenten Erregern wurden in der Europäischen Union berichtet.
English: Tell your doctor straight away if you get any of these side effects as you may need urgent medical treatment: - Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a rash, swallowing or breathing problems.
German: Schwerwiegende Nebenwirkungen Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie eine dieser Nebenwirkungen bekommen, da sie möglicherweise dringend ärtzliche Behandlung benötigen: - Plötzliches Anschwellen von Lippen, Gesicht, Hals oder Zunge, Ausschlag, Schluck- oder Atembeschwerden.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
German: Die Prävalenz erworbener Resistenzen kann bei bestimmten Spezies geographisch und zeitlich variieren und lokale Resistenzdaten sind wünschenswert, insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen.
English: - Complicated infections of the area around your stomach (abdominal infections).
German: - komplizierte Infektionen in der Gegend Ihrer Bauchregion (abdominelle Infektionen).
English: Patients with chronic renal impairment on CRRT can be treated with either a 1 or 4-hour infusion time.
German: Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz unter CRRT können entweder durch eine Infusion über 1 oder 4 Stunden behandelt werden.
English: Therefore, doripenem should not be administered by this route.
German: Daher darf Doripenem nicht auf diesem Wege verabreicht werden.
English: Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow.
German: Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen.
English: Animal studies are insufficient with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
German: Es liegen keine ausreichenden tierexperimentellen Studien in Bezug auf die Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder die postnatale Entwicklung vor (siehe Abschnitt 5.3).
English: The average binding of doripenem to plasma proteins was approximately 8.1% and is independent of plasma concentrations.
German: Die durchschnittliche Plasmaproteinbindung von Doripenem betrug ungefähr 8,1% und ist unabhängig von den Plasmakonzentrationen.
English: However, because of the design of the repeat dose toxicity studies and differences in pharmacokinetics in animals and humans, continuous exposure of animals was not
German: Allerdings war aufgrund des Designs der chronischen Toxizitätsstudien und der Unterschiede in der Pharmakokinetik von Tieren und Menschen, eine kontinuierliche Exposition der Tiere in diesen Studien nicht gegeben.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.3.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.3 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
English: The recommended dose and administration by infection is shown in the following table:
German: Die empfohlene Dosis und Anwendung sind für die jeweilige Infektion in der folgenden Tabelle dargestellt: