FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 6 mois
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
French: En conséquence, pour l'instauration du traitement le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Portuguese: Por conseguinte, no início da terapêutica no primeiro dia, será necessário o dobro do volume de manutenção.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
French: Le traitement doit être poursuivi une fois par jour par administration orale (à intervalles de 24 heures) à la dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel aux jours 2 et 3 (postchirurgie).
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal do dia 2 ao dia 3 (pós-cirurgia).
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg, pour les cochons d'Inde.
Portuguese: Não use a seringa de gato com a escala de peso kg-corpo para porqueinhos- da-índia.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/116/007 5 ml
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/007 5 ml
French: Le traitement doit être poursuivit par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Le nombre maximum de percements doit être limité à 20.
Portuguese: O número máximo de perfurações deve ser limitado a 20.
French: Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: Os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 07-07-2009
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 07-07-2009
French: Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent car la tolérance locale n'a été évaluée qu'après une seule injection.
Portuguese: Aconselha-se a administração da segunda injecção num local diferente, dado a tolerância local apenas ter sido avaliada após uma injecção.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
French: Excipient(s):
Portuguese: Excipiente(s):
French: Ne pas congeler.
Portuguese: Evitar congelar.
French: Tous les principaux métabolites sont inactifs sur le plan pharmacologique.
Portuguese: Todos os metabolitos mais importantes demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
French: Melovem seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Portuguese: Apenas o Melovem não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
French: Ne pas utiliser chez les porcs âgés de moins de 2 jours.
Portuguese: Não administrar a porcos com menos de 2 dias de idade.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Portuguese: Ver também a secção 4.3.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas administrer aux animaux de moins d'une semaine.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
French: Elimination : lire la notice.
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo
French: 15 jours
Portuguese: 15 dias
French: Porcins: IM
Portuguese: Suínos: IM
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando eventos adversos durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
French: Produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/ Agentes antiinflamatórios não esteróides
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: La substance active du médicament vétérinaire Melovem est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância activa presente no Melovem é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010: Substância farmacologicamente activa
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
French: Alcool benzylique 50mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre 100 ml et 250 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vidro 100 ml e 250 ml
French: Pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie, une association avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire.
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co-medicação com um anestésico/sedativo adequado.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
French: Pour les animaux en lactation, voir rubrique 4.11.
Portuguese: Em relação às fêmeas lactantes, ver a secção 4.11.
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins:
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Bovinos:
French: Bovins : Peut être utilisé au cours de la gestation.
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica por existir um risco potencial de toxicidade renal.
French: Chez le porc, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (VAL) indicado na embalagem de cartão e no frasco.
French: Lait:
Portuguese: Leite:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco para injectáveis de vidro
French: Alcool benzylique Acide chlorhydrique Chlorure de sodium Macrogol 400
Portuguese: Álcool benzílico Ácido clorídrico Cloreto de sódio Macrogol 400
French: Troubles locomoteurs :
Portuguese: Doenças do aparelho locomotor:
French: Acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium Macrogol 300
Portuguese: Ácido clorídrico/ hidróxido de sódio Macrogol 300
French: Autres dispositions
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
French: Flacon en verre 50 ml
Portuguese: Frasco de vidro 50 ml
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Portuguese: Eliminação A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: Voie sous cutanée Porcins: Voie intramusculaire Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: Via subcutânea Suínos: Via intramuscular Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Le traitement avec Melovem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Melovem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos e porcos.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Dopharma B.V.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Dopharma B.V.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC ou IV Porcins: IM
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC ou IV Suínos: IM
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
French: En cas de traitement de groupes d'animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d'éviter le percement excessif du bouchon.
Portuguese: Ao tratar de grupos de animais, usar um sistema de extração de forma a evitar a excessiva perfuração de rolha.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injecção subcutânea.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
French: Temps d'attente :
Portuguese: Intervalo de segurança:
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando usado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
French: Gravidité et lactation Bovins et porcins:
Portuguese: Gestação e lactação Bovinos e suínos:
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
French: Le traitement des veaux avec Melovem 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Melovem 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
French: Alcool benzylique 50 mg
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg
French: Fabricant responsable de la libération des lots Dopharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes Dopharma B.V.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
French: Ne pas administrer aux animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des troubles hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Portuguese: Não administrar a animais com patologias hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém:
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
French: Méloxicam 5 mg
Portuguese: Meloxicam 5 mg
French: ESPÈCES CIBLES Bovins et porcins
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos e suínos
French: Chez le porc, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Portuguese: Nos porcos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins: viande et abats: 5 jours
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
French: 65 μg/kg
Portuguese: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 50 ml, 100 ml ou 250 ml pour préparations injectables.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
French: Gravidité et lactation Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Portuguese: Gestação e lactação Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Portuguese: Após a primeira perfuração da embalagem, administrar no prazo de 28 dias.
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
French: Bovins et porcins
Portuguese: Bovinos e suínos
French: Méloxicam 30 mg
Portuguese: Meloxicam 30 mg
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez le porc.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 µg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
French: Fabricant responsable de la libération du lot: Dopharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Dopharma B.V.
French: Porcins: Viande et abats:
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras:
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Portuguese: Manter o frasco para injectável dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
French: Bovins : viande et abats : 15 jours.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 µg/ml est atteinte en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
French: Melovem doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Melovem deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
French: Alcool benzylique 20 mg
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Portuguese: Não refrigerar ou congelar.
French: Solution jaune verdâtre limpide.
Portuguese: Solução límpida de cor amarela-esverdeada.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente:
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Portuguese: O Meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Dopharma Research B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Dopharma Research B.V.
French: MODE(S) ET VOIES D'ADMINISTRATION Bovins : SC
Portuguese: MODO(S) E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos:SC
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
French: Porcins: Viande et abats : 5 jours
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 0,4 ml pour 5 kg de poids vif) avant la chirurgie.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (i.e., 0,4 ml/5 kg peso vivo) antes da cirurgia.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Portuguese: 15 dias Não é autorizada a administração a fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
French: À conserver à l'abri du gel.
Portuguese: Evitar a congelação.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Dopharma Research B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Dopharma Research B.V.
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos: SC
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectável de vidro transparente de tipo I com 100 ml, o qual é fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selado com cápsula de alumínio.
French: Méglumine
Portuguese: Meglumina
French: LMR Denrées cibles
Portuguese: LMRs Tecidos-alvo Outras provisões
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 30 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 30 mg/ml
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été observé au cours des études cliniques à la suite d'une administration intramusculaire chez les porcins.
Portuguese: O edema no local da injecção pode causar dor. Nos suínos, os estudos clínicos referenciaram uma reacção edematosa transitória no local da injecção intramuscular.
French: Bovins Caprins
Portuguese: Bovinos, caprinos
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 3,0 ml pour 100 kg de poids vif).
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (3,0 ml/100 kg de peso vivo).
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, se for caso disso
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticoesteróides, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» contenant le même principe actif.
Portuguese: Isto significa que é similar a um «medicamento veterinário de referência» que contém a mesma substância ativa.