FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' environment.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
English: Afoxolaner Merial kills fleas within 8 hours and ticks within 48 hours.
Slovak: Merial usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 48 hodín.
English: Only one chewable tablet at a time should be removed from the blister to prevent children from accessing the product.
Slovak: Naraz sa z blistra má vybrať iba jedna žuvacia tableta, aby sa zabránilo prístupu detí k lieku.
English: Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons, monthly for demodectic mange until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) and monthly for two months for sarcoptic mange, or longer if treatment is unsuccessful as indicated by clinical signs and skin scrapings.
Slovak: Liečba sa má v sezóne bĺch a kliešťov opakovať v mesačných intervaloch, v prípade demodektického svrabu raz za mesiac dovtedy, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca) a v prípade sarkoptového svrabu raz za mesiac počas dvoch mesiacov, alebo dlhšie v prípade, že liečba je na základe klinických príznakov a kožných vzoriek neúspešná.
English: Afoxolaner Merial received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2019.
Slovak: Dňa 20. mája 2019 liek Afoxolaner Merial získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
English: The company that makes NexGard has agreed that its scientific data can be used for Afoxolaner Merial (‘informed consent').
Slovak: Spoločnosť, ktorá vyrába liek NexGard, súhlasila s tým, aby boli jej vedecké údaje použité pre liek Afoxolaner Merial (tzv. informovaný súhlas).
English: In order for the active substance to have an effect, fleas and ticks must attach to the skin and start feeding on the dog's blood.
Slovak: Na dosiahnutie účinku liečiva je nevyhnutné, aby blchy a kliešte boli prichytené na koži psa a začali sa živiť jeho krvou.
English: After being given, its actions last for at least 5 weeks against fleas and up to one month against ticks.
Slovak: Účinok lieku po podaní trvá minimálne 5 týždňov proti blchám a až jeden mesiac proti kliešťom.
English: Afoxolaner Merial reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as a spot-on medicine containing pyriprole (another medicine against fleas and ticks).
Slovak: Merial znížil počet bĺch a kliešťov o minimálne 98 % a bol minimálne rovnako účinný ako liek na určené miesto na koži obsahujúci pyriprol (ďalší liek proti blchám a kliešťom).
English: For more information about using Afoxolaner Merial, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Afoxolaner Merial, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
English: Afoxolaner Merial is a veterinary medicine used to treat infestations with fleas and ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs.
Slovak: Merial je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami, ako aj demodektického a sarkoptového svrabu (kožných napadnutí zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) u psov.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to NexGard in 2014 (‘informed consent').
Slovak: Toto rozhodnutie o registrácii bolo vydané na základe rozhodnutia o registrácii vydanom v roku 2014 pre liek NexGard (tzv. informovaný súhlas).
English: Afoxolaner Merial reduced the number of live mites by 97% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment.
Slovak: Merial 56 dní po začatí liečby znížil počet živých roztočov o 97 % a 84 dní po začatí liečby o 98 %.
English: Why is Afoxolaner Merial authorised in the EU?
Slovak: Prečo bol liek Afoxolaner Merial povolený v EÚ?
English: In an EU field study involving 146 dogs with flea and/or tick infestations, a single treatment with Afoxolaner Merial was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Slovak: V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ a zahŕňajúcej 146 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami bolo jedno ošetrenie liekom Afoxolaner Merial účinné pri liečbe napadnutí blchami a kliešťami počas obdobia až 30 dní po ošetrení.
English: Afoxolaner Merial is available as chewable tablets in four different strengths for use in dogs of different weights.
Slovak: Merial je dostupný vo forme žuvacích tabliet v štyroch rôznych silách na použitie u psov rôznej telesnej hmotnosti.
English: Afoxolaner Merial reduced the number of live mites by 96% 28 days after starting treatment and by 100% 56 days after starting treatment.
Slovak: Merial 28 dní po začatí liečby znížil počet živých roztočov o 96% a 56 dní po začatí liečby o 100%.
English: It may be used as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Slovak: Liek sa môže použiť v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
English: The effectiveness of Afoxolaner Merial was investigated in both laboratory and field studies.
Slovak: Merial sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
English: What is Afoxolaner Merial and what is it used for?
Slovak: Merial a na čo sa používa?
English: A second EU field study involved 31 dogs with demodectic mange which were treated monthly on 3 occasions with Afoxolaner Merial.
Slovak: V druhej terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ bolo zahrnutých 31 psov s demodektickým svrabom, ktoré boli trikrát za mesiac ošetrené liekom Afoxolaner Merial.
English: A third EU field study involved 38 dogs with sarcoptic mange which were treated monthly for two months with Afoxolaner Merial.
Slovak: V tretej terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ bolo zahrnutých 38 psov so sarkoptovým svrabom, ktoré boli raz za mesiac počas dvoch mesiacov liečené liekom Afoxolaner Merial.
English: The active substance in Afoxolaner Merial, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide'.
Slovak: Liečivo lieku Afoxolaner Merial, afoxolaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
English: It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those nerves that
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré vytvárajú látku nazývanú kyselina gama-aminomaslová (GABA) slúžiacu na regulovanie nervového systému.
English: What are the risks associated with Afoxolaner Merial?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Afoxolaner Merial?
English: An overview of Afoxolaner Merial and why it is authorised in the EU
Slovak: Merial a prečo bol v EÚ povolený
English: Other information about Afoxolaner Merial
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Afoxolaner Merial
English: Afoxolaner Merial (afoxolaner) EMA/206832/2019
Slovak: EMA/206832/2019
English: How is Afoxolaner Merial used?
Slovak: Na čo sa liek Afoxolaner Merial používa?
English: Afoxolaner Merial contains the active substance afoxolaner.
Slovak: Merial obsahuje liečivo afoxolaner.
English: What benefits of Afoxolaner Merial have been shown in studies?
Slovak: Merial boli preukázané v štúdiách?
English: List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal product, route of administration, applicants / marketing authorisation holder in the Member States
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, sily liekov, spôsobov podávania, žiadateľov a držiteľov rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
English: • Wash your hands
Slovak: Umyte si ruky.
English: Use in adults, including elderly population
Slovak: Použitie u dospelých vrátane staršej populácie
English: This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Slovak: To je dôležité najmä pre ženy, ktoré sú tehotné alebo sa pokúšajú otehotnieť.
English: Now turn over
Slovak: Teraz otočte
English: SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
Slovak: SE = štandardná chyba; IS = interval spoľahlivosti;
English: If a drop misses the eye, try again.
Slovak: Ak kvapka minie oko, skúste znova.
English: It works by reducing the pressure in the eye.
Slovak: Pôsobí tak, že znižuje tlak v oku.
English: Continue with the next dose as planned.
Slovak: Pokračujte nasledujúcou dávkou tak, ako je určené.
English: No evidence of precipitation was observed.
Slovak: Nepozoroval sa žiaden dôkaz precipitácie.
English: However, this effect was not observed during the clinical trials and is considered to be species specific.
Slovak: Avšak, tento účinok sa nepozoroval počas klinických štúdií a považuje sa za druhovo špecifický.
English: • Tilt your head or your child's head gently back.
Slovak: Zakloňte hlavu alebo hlavu vášho dieťaťa jemne smerom dozadu.
English: • If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • ak ste alergický na travoprost alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Slovak: Ženy, ktoré sú tehotné alebo sa pokúšajú otehotnieť majú uskutočniť vhodné opatrenia, aby zabránili priamej expozícii obsahu fľaše.
English: Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Slovak: Neotvárajte vrecko, pokým nepotrebujete fľašu použiť.
English: You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Slovak: Fľašu musíte zahodiť do štyroch týždňov po jej prvom otvorení, aby sa zabránilo infekciám a použiť novú fľašu.
English: It may be used on its own or with other drops e.g. beta-blockers, which also reduce pressure.
Slovak: Môže sa používať samotný alebo spolu s ďalšími kvapkami, napríklad s beta-blokátormi, ktoré taktiež znižujú vnútroočný tlak.
English: Do not throw away medicine via wastewater or in household waste.
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: Don't put in any more drops until it's time for the next regular dose.
Slovak: Neaplikujte si žiadne kvapky, až pokým nie je čas na nasledujúcu pravidelnú dávku.
English: The drop will go in here (picture 2)
Slovak: Kvapka padne do neho (obrázok 2).
English: The effect on IOP was seen after the second week of treatment and was consistently maintained throughout the 12 week period of study for all age groups.
Slovak: Účinok na IOP sa pozoroval po druhom týždni liečby a zachovával sa konzistentne počas celého 12týždňového obdobia štúdie vo všetkých vekových skupinách.
English: Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Slovak: Pred zahájením liečby musí byť pacient informovaný o možnosti trvalej zmeny farby očí.
English: No long-term safety data are available in the paediatric population.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje o dlhodobej bezpečnosti u pediatrickej populácie.
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Slovak: Zmeny sfarbenia dúhovky nastávajú pomaly a nemusia byť pozorovateľné mesiace až roky.
English: An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Slovak: Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť: - na žiadosť Európskej agentúry pre lieky, - vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
English: The short-term safety profiles in the different paediatric subsets were also similar (see section 5.1).
Slovak: Profily krátkodobej bezpečnosti v rôznych pediatrických podskupinách boli tiež podobné (pozri časť 5.1).
English: • Only use one bottle at a time.
Slovak: Vždy používajte len jednu fľašu.
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye
Slovak: Ak používate kvapky do obidvoch očí, opakujte tento krok pre druhé oko.
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Slovak: Pridržiavajte fľašu smerom nadol, medzi palcom a prstami.
English: This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Slovak: Tento tlak môže viesť k ochoreniu s názvom glaukóm.
English: You can usually carry on using the drops, unless the side effects are serious.
Slovak: Zvyčajne môžete pokračovať v používaní kvapiek, ak nežiaduce účinky nie sú závažné.
English: Mean difference is Travoprost - Timolol.
Slovak: Priemerný rozdiel je Travoprost - Timolol.
English: The following adverse reactions are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to<1/1,000), very rare <1/10,000), or not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky sú klasifikované podľa nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) alebo neznáme (frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov).
English: The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Slovak: Dlhodobé účinky na melanocyty a ich následky nie sú v súčasnosti známe.
English: What TRAVATAN is and what it is used for
Slovak: Čo je TRAVATAN a na čo sa používa
English: Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after “EXP”.
Slovak: Nepoužívajte TRAVATAN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuľke po EXP.
English: Do not stop taking TRAVATAN without speaking to your doctor.
Slovak: Neprestaňte používať TRAVATAN bez toho, aby ste sa porozprávali so svojím lekárom.
English: A change in the colour of the skin around the eye may also occur.
Slovak: Môže sa tiež vyskytnúť zmena zafarbenia pokožky v okolí oka.
English: Polyquaternium-1
Slovak: Polykvaternium-1
English: Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Slovak: Zníženie vnútroočného tlaku u človeka sa začína približne 2 hodiny po podaní a maximálny účinok sa dosiahne po 12 hodinách.
English: This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
Slovak: Toto môže znížiť systémovú absorpciu liekov podávaných okulárnou cestou a spôsobiť zníženie systémových nežiaducich účinkov.
English: No dosage adjustment is necessary in these patients (see section 5.2).
Slovak: U týchto pacientov nie je potrebné žiadne upravovanie dávky (pozri časť 5.2).
English: If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Slovak: Ak si myslíte, že by ste mohli byť tehotná, je potrebné, aby ste sa ihneď poradili so svojim lekárom.
English: For patients who wear contact lenses, please refer to section 4.4.
Slovak: Pacienti, ktorí nosia kontaktné šošovky, pozrite časť 4.4.
English: Do not stop using TRAVATAN without first speaking to your doctor or the doctor treating your child, the pressure in your eye or your child's eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Slovak: Neprestaňte používať TRAVATAN bez toho, aby ste sa najprv poradili s vašim lekárom alebo s lekárom ošetrujúcim vaše dieťa, tlak vo vašom oku alebo v oku vášho dieťaťa nebude kontrolovaný, čo by mohlo viesť ku strate zraku.
English: The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Slovak: Pacient musí odstrániť ochranný vonkajší obal až bezprostredne pred začiatkom používania.
English: Do not use TRAVATAN if you are pregnant.
Slovak: Nepoužívajte TRAVATAN, ak ste tehotná.
English: A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Slovak: Topické predávkovanie je nepravdepodobné a nie je spájané s toxicitou.
English: After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.
Slovak: Po ukončení terapie sa nepozorovalo ďalšie zvyšovanie hnedého pigmentu dúhovky.
English: If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use TRAVATAN.
Slovak: Ak by ste mohli otehotnieť, musíte počas užívania TRAVATANU použiť primeranú antikoncepciu.
English: If you or your child receive more TRAVATAN than you should Rinse all the medicine out with warm water.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa použijete viac TRAVATANU, ako máte Vypláchnite všetok liek teplou vodou.
English: The marketing authorisation holder Novartis Europharm Limited Vista Building
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Novartis Europharm Limited Vista Building
English: TRAVATAN has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Slovak: TRAVATAN nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale tak ako pri akejkoľvek inej očnej instilácii, dočasne rozmazané videnie alebo iné poruchy zraku môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Date of first authorisation: 27 November 2001 Date of latest renewal: 06 October 2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 06. október 2006
English: It is unknown whether travoprost from the eye drops is excreted in human breast milk.
Slovak: Nie je známe, či sa travoprost z očných kvapiek vylučuje do ľudského materského mlieka.
English: Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Slovak: Koncentrácie komorového moku klesali s polčasom približne 1,5 hodiny.
English: One drop in the affected eye or eyes, once a day - in the evening.
Slovak: Jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí, jedenkrát denne - večer.
English: While most of the plasma data across all studies was non-quantifiable, making statistical comparisons of systemic exposure across age groups unfeasible, the overall trend shows that plasma exposure to travoprost free acid following topical administration of TRAVATAN is extremely low across all age groups evaluated.
Slovak: Keďže väčšina plazmatických údajov vo všetkých štúdiách nebola kvantifikovateľná, a preto sa nemohli uskutočniť štatistické porovnania systémovej expozície vo všetkých vekových skupinách, celkový trend preukazuje, že plazmatická expozícia voľnej kyseline travoprostu po topickom podaní TRAVATANU je extrémne nízka vo všetkých hodnotených vekových skupinách.
English: Reproduction toxicity studies have been undertaken in rat, mice and rabbit by systemic route.
Slovak: Štúdie reprodukčnej toxicity sa uskutočnili na potkanoch, myšiach a králikoch systémovou cestou.
English: Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of TRAVATAN and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Slovak: Je potrebné inštruovať pacientov, aby si vybrali kontaktné šošovky pred aplikáciou TRAVATANU a počkali 15 minút po instilácii dávky pred ich opätovným založením.
English: In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s podstatným množstvom obsahu fľaše je potrebné okamžite si dôkladne očistiť exponovanú oblasť.
English: If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Slovak: Ak sa dávka vynechá, v liečbe treba pokračovať nasledujúcou dávkou, ako je určené.
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use TRAVATAN.
Slovak: Môže sa stať, že zistíte, že vaše videnie je rozmazané v čase tesne po použití TRAVATANU.
English: Effects in the eye: inflammation of the back of the eye, eyes appear more inset.
Slovak: Účinky v oku: zápal v zadnej časti oka, oči sa zdajú vpadnutejšie.
English: Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults.
Slovak: Obidva vedľajšie účinky sa vyskytovali vo vyššej frekvencii u detí a dospievajúcich v porovnaní s dospelými.
English: Pack sizes: 1 or 3 bottles.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 alebo 3 fľaše.
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
Slovak: Ak sa používa viac ako jeden topický očný liek, lieky sa musia podávať s odstupom najmenej 5 minút (pozri časť 4.5).
English: There are no data on the effects of TRAVATAN on human fertility.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinkoch TRAVATANU na fertilitu ľudí.
English: TRAVATAN must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Slovak: TRAVATAN sa nesmie používať u žien v plodnom veku, ktoré môžu potenciálne otehotnieť, pokým sa neuskutočnia primerané antikoncepčné opatrenia (pozri časť 5.3)
English: If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other eye preparations.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa používate ďalšie prípravky do oka, napríklad očné kvapky alebo očnú masť, medzi aplikáciou lieku TRAVATAN a ďalších prípravkov do oka počkajte najmenej 5 minút.
English: Due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
Slovak: Z dôvodu nízkych koncentrácií v plazme a rýchlej eliminácie po topickom podaní dávky sa polčas eliminácie aktívnej voľnej kyseliny u človeka nedal stanoviť.
English: The mechanism of eyelash changes and their long term consequences are currently unknown.
Slovak: Mechanizmus zmeny rias a ich dlhodobé následky nie sú v súčasnosti známe.
English: Women of child-bearing potential/contraception
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku/antikoncepcia
English: When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with TRAVATAN, the other medicinal product should be discontinued and TRAVATAN should be started the following day.
Slovak: Ak sa iný očný antiglaukomatózny liek nahrádza TRAVATANOM, je potrebné prerušiť podávanie iného lieku a začať podávať TRAVATAN nasledujúci deň.
English: Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Slovak: Prostaglandíny a ich analógy sú biologicky aktívne materiály a môžu sa absorbovať cez pokožku.
English: No dosage adjustment is necessary in these patients.
Slovak: U týchto pacientov nie je potrebná úprava dávky.
English: Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Slovak: Voľná kyselina travoprostu a jej metabolity sú prevažne vylučované obličkami.
English: Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
Slovak: Metabolizmus je hlavnou cestou eliminácie ako travoprostu, tak i aktívnej voľnej kyseliny.
English: If you are concerned about changes in your breathing pattern when using TRAVATAN advise your doctor as soon as possible.
Slovak: Ak vás pri používaní TRAVATANU znepokojujú zmeny v dýchaní, poraďte sa čo najskôr s vašim lekárom.
English: Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and the eye.
Slovak: Ťahajte očné viečko nadol čistým prstom, pokým sa nevytvorí „vačok“ medzi očným viečkom a okom.
English: Travoprost is an ester prodrug.
Slovak: Travoprost je prekurzorom esteru.
English: Write down the date you opened it in the space on the carton box.
Slovak: Zapíšte si dátum jej otvorenia do miesta na papierovej škatuľke.