FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CVMP a conclu que les bénéfices de CaniLeish sont supérieurs à ses risques dans le cadre de l'immunisation active de chiens Leishmania négatifs à partir de l'âge de six ans en vue de réduire le risque de développer une infection active et la maladie clinique après contact avec Leishmania infantum et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce vaccin.
German: Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von CaniLeish bei der aktiven Immunisierung von Hunden ab sechs Monaten, die nicht an Leishmaniose erkrankt sind, zur Senkung des Risikos für die Entwicklung einer aktiven Infektion und klinischen Erkrankung nach Kontakt mit Leishmania infantum gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von CaniLeish zu erteilen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de CaniLeish?
German: Welches Risiko ist mit CaniLeish verbunden?
French: Il contient des protéines excrétées sécrétées par Leishmania infantum.
German: Der Impfstoff enthält exkretierte sezernierte Proteine (ESP) von Leishmania infantum.
French: Vaccin canin contre Leishmania infantum adjuvé
German: Adjuvantierter Impfstoff für Hunde gegen Leishmania infantum
French: Le bénéfice de la vaccination a été évalué dans des zones à risque élevé où il a été démontré que, chez des chiens non infectés, elle réduisait le risque de développer une infection active et une maladie symptomatique après un contact avec le parasite.
German: Der Nutzen der Impfung wurde in Gebieten mit hohem Infektionsrisiko bewertet; es zeigte sich, dass für Hunde, die nicht an Leishmaniose erkrankt waren, nach einem Kontakt mit dem Parasiten ein geringeres Risiko für die Entwicklung einer aktiven Infektion und einer symptomatischen Erkrankung bestand.
French: La détection de l'infection par la leishmaniose au moyen d'un test diagnostique rapide est recommandée avant la vaccination.
German: Vor der Impfung wird zur Feststellung einer Leishmanien-Infektion ein Schnelltest empfohlen.
French: Des anticorps contre le parasite Leishmania, détectés par un test IFAT (ImmunoFluorescence Antibody Test) peuvent apparaître de façon transitoire après la vaccination.
German: Nach der Impfung können vorübergehend Antikörper gegen Leishmanien auftreten, die durch Immunfluoreszenz-Antikörper-Tests (IFAT) nachweisbar sind, jedoch keine aktive Infektion bedeuten.
French: Le nombre de chiens développant une infection active et une maladie symptomatique a été significativement réduit dans le groupe vacciné.
German: In der Gruppe der geimpften Hunde war die Anzahl der Tiere, die eine aktive Infektion und eine symptomatische Erkrankung entwickelten, deutlich geringer.
French: Le parasite est transmis d'un chien infecté à un chien non infecté par les morsures de phlébotome.
German: Der Parasit wird durch Sandmücken von infizierten auf nicht infizierte Hunde übertragen.
French: Leishmania infantum est un parasite qui cause la leishmaniose.
German: Bei Leishmania infantum handelt es sich um einen Parasiten, der die Erkrankung Leishmaniose hervorruft, die in den ans Mittelmeer angrenzenden Ländern weit verbreitet ist.
French: Comment CaniLeish agit-il?
German: Wie wirkt CaniLeish?
French: Dans quel cas CaniLeish est-il utilisé?
German: Wofür wird CaniLeish angewendet?
French: Numйro AMM UE Nom (de fantaisie)
German: Name (Phantasieb ezeichnung)
French: Dosage Forme pharmaceutique
German: Stдrke Darreichungsform Art der Anwendung
French: Taille de l'emballage
German: PackungsgrцЯe
French: (2 fois par jour)
German: (zweimal täglich)
French: Délai médian jusqu'à événement (jours)
German: Mediane Zeit bis zum Ereignis (Tage)
French: La pertinence clinique de ces différences est inconnue.
German: Die klinische Relevanz dieser Unterschiede ist unbekannt.
French: Date de première autorisation : 20 avril 2012 Date du dernier renouvellement : 09 janvier 2017
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 20. April 2012 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 09. Januar 2017
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
German: Wechselwirkungsstudien wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
French: Les conséquences d'une dose réduite sur l'efficacité sont actuellement incertaines.
German: Die Auswirkung einer reduzierten Dosis auf die Wirksamkeit sind zurzeit ungewiss.
French: Une hospitalisation immédiate est recommandée.
German: Eine sofortige Einweisung ins Krankenhaus wird empfohlen.
French: FBAL est un métabolite sans activité antiproliférative.
German: FBAL ist ein Metabolit ohne antiproliferative Aktivität.
French: Cette recommandation s'applique à toutes les indications et à toutes les populations particulières.
German: Dieser Hinweis ist für alle Indikationen und für alle speziellen Patientenpopulationen gültig.
French: Cette augmentation est probablement due à une modification de la fonction rénale.
German: Diese Zunahme beruht wahrscheinlich auf einer Veränderung der Nierenfunktion.
French: Cette période de 21 jours correspond à un cycle de traitement.
German: Diese 21-tägige Periode ist ein Behandlungszyklus.
French: Il ne peut pas être exclu que d'autres variants rares puissent également être associés à un risque augmenté de toxicité grave.
German: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass andere seltene Varianten auch mit einem erhöhten Risiko für schwere Toxizitäten verbunden sein können.
French: et avalez-les entiers avec de l'eau.
German: Abendessen) ein und schlucken Sie diese als Ganzes mit Wasser.
French: • Prenez les comprimés matin et soir tel que prescrit par votre médecin.
German: • Nehmen Sie die Tabletten morgens und abends ein, so wie es Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
French: L'excrétion fécale est minimale (2,6 %).
German: Die Ausscheidung über die Fäzes ist minimal (2,6 %).
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu/
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
French: Interrompre le traitement jusqu'à retour au grade 0-1
German: Behandlung unterbrechen, bis eine Rückbildung auf Grad 0 - 1 erreicht wurde
French: Une fois la dose réduite, celle-ci ne devra pas être augmentée ultérieurement.
German: Wenn die Dosis reduziert wurde, sollte sie zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr erhöht werden.
French: Rare / Très rare (Expérience postcommercialisation)
German: Selten/Sehr selten (Erfahrung nach der Markteinführung)
French: Toutes les mesures doivent être prises pour prévenir les infections systémiques et la déshydratation.
German: Es sollten alle Maßnahmen ergriffen werden, um systemischen Infektionen und einer Dehydrierung vorzubeugen.
French: Ceci est extrêmement important car l'utilisation de plusieurs médicaments à la fois peut augmenter ou diminuer l'effet de ces médicaments.
German: Dies ist besonders wichtig, denn bei gleichzeitiger Einnahme mehrerer Arzneimittel kann die Wirkung der einzelnen Arzneimittel verstärkt oder abgeschwächt werden.
French: Une surveillance attentive est recommandée pour tous les patients pendant le premier cycle de traitement.
German: Eine sorgfältige Überwachung aller Patienten wird während des ersten Behandlungszyklus empfohlen.
French: • Nausée : quand vous perdez l'appétit et que la quantité de nourriture que vous mangez chaque jour est très inférieure à la normale.
German: • Übelkeit: Falls Sie den Appetit verlieren und Ihre tägliche Nahrungsmenge deutlich geringer als normal ist.
French: Environ 3 % de la dose administrée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.
German: Ungefähr 3 % der verabreichten Dosis wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.
French: Lutomierska 50, 95-200 Pabianice, Pologne
German: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
French: • Il est important que vous preniez tous les médicaments qui vous ont été prescrits par votre médecin.
German: • Es ist wichtig, dass Sie Ihre sämtlichen Arzneimittel so einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
French: Interaction avec l'alimentation
German: Wechselwirkung mit Nahrung
French: La survie médiane était de 384 et 373 jours.
German: Die mittlere Überlebensrate betrug 384 bzw. 373 Tage.
French: Elle est calculée à partir de votre taille et de votre poids.
German: Diese wird aus Ihrer Körpergröße und Ihrem Körpergewicht berechnet.
French: Toxicité Grades*
German: Toxizität Grad*
French: • Grade 1
German: • Grad 1
French: Interféron alpha
German: Interferon alfa
French: North Harrow, Middx HA1 4HF Royaume Uni
German: North Harrow, Middx HA1 4HF Vereinigtes Königreich
French: • perte d'appétit (anorexie)
German: • Appetitverlust (Anorexie)
French: Les données d'efficacité sont basées sur une durée d'observation médiane de 59 mois pour la survie globale et de 57 mois pour la survie sans maladie.
German: Die Wirksamkeitsdaten basieren auf einer medianen Beobachtungszeit von 59 Monaten für das Gesamtüberleben und 57 Monaten für das krankheitsfreie Überleben.
French: • Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der - nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten - Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
French: Tous les cycles de traitement étaient administrés à intervalles de trois semaines.
German: Alle Behandlungszyklen wurden in Intervallen von 3 Wochen angewendet.
French: Capecitabine Accord peut être utilisé seul ou en association à d'autres médicaments.
German: Capecitabin Accord kann entweder allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden.
French: Un arrêt définitif doit être envisagé en fonction de l'évaluation clinique de la survenue, de la durée et de la gravité des toxicités observées.
German: Eine dauerhafte Unterbrechung sollte in Erwägung gezogen werden, basierend auf der klinischen Bewertung des Beginns, der Dauer und der Schwere der beobachteten Toxizität.
French: Une réaction cutanée main-pied peut entraîner la perte d'empreintes digitales ce qui pourrait avoir une incidence sur votre identification par empreintes digitales.
German: Eine Hand-Fuß-Hautreaktion kann zu einem Verlust der Fingerabdrücke führen, die Ihre Identifizierung mittels Fingerabdruckscan beeinträchtigen kann.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie sie nicht mehr verwenden.
French: (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à 1/1 000) et très rare
German: < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000) und sehr selten
French: Par conséquent, en l'absence de toxicité grave la dose peut être augmentée en surveillant attentivement le patient.
German: Daher könnte , wenn keine schweren Toxizitäten vorliegen, die Dosis erhöht werden, während der Patient sorgfältig überwacht wird.
French: Réduction de dose (75 %)
German: Reduzierte Dosis (75 %)
French: • Prenez les comprimés dans les 30 minutes suivant la fin d'un repas (petit déjeuner ou dîner)
German: • Nehmen Sie die Tabletten spätestens 30 Minuten nach einer Mahlzeit (Frühstück und
French: Dioxyde de titane (E171).
German: Titandioxid (E171)
French: ARRÊTEZ immédiatement de prendre Capecitabine Accord et contactez votre médecin si l'un des symptômes suivants apparaît :
German: STOPPEN Sie die Einnahme von Capecitabin Accord sofort und setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn eines dieser Symptome auftritt:
French: Toutes indications
German: Alle Indikationen
French: Ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
German: Nehmen Sie diese vergessene Dosis nicht ein.
French: 24,4 mois
German: 24,4 Monate
French: Les données sont limitées sur la fréquence de ces variants DPYD dans les autres populations que la population caucasienne.
German: Informationen zur Häufigkeit dieser DPYD Varianten in anderen Populationen als Kaukasier sind begrenzt.
French: Des cas d'issue fatale ont été rapportés à la suite de cette interaction médicamenteuse.
German: Todesfälle in Folge dieser Arzneimittelwechselwirkung wurden berichtet.
French: • Vomissement : quand vous vomissez plus d'une fois par 24 heures.
German: • Erbrechen: Falls Sie sich mehr als einmal innerhalb von 24 Stunden übergeben müssen.
French: Ces effets toxiques étaient réversibles.
German: Diese Befunde waren reversibel.
French: * Conformément aux critères de toxicité du NCIC CTG (National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group) (version 1) ou aux critères du CTEP (Cancer Therapy Evaluation Program) pour les CTCAE (Common Terminology Criteria for Adverse Events) du programme d'évaluation des traitements anticancéreux de l'US National Cancer Institute (version 4.0).
German: *Entsprechend der Common Toxicity Criteria (Version 1) der National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) oder der Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) des Cancer Therapy Evaluation Program des US National Cancer Institute, Version 4.0.
French: • Fièvre : quand vous avez une température supérieure ou égale à 38 °C.
German: • Fieber: Falls Sie mindestens 38 °C Fieber haben.
French: Hypersensibilité
German: Hypersensitivität
French: Il est recommandé d'effectuer le génotypage de ces allèles pour identifier les patients avec un risque augmenté de toxicité grave.
German: Eine Genotypisierung auf diese Allele wird empfohlen, um Patienten mit erhöhtem Risiko für schwere Toxizitäten zu identifizieren.
French: Cette interaction, qui peut entraîner l'augmentation de la toxicité fluoropyrimidinique est potentiellement fatale.
German: Diese Wechselwirkung, die zu einer erhöhten Fluoropyrimidin-Toxizität führt, ist potenziell tödlich.
French: • Infection : si vous présentez des signes d'infection causées par une bactérie ou un virus, ou d'autres organismes.
German: • Infektionen: Falls Sie Anzeichen einer Infektion durch Bakterien oder Viren oder andere Organismen haben.
French: Le temps médian jusqu'à progression était respectivement de 93 et 98 jours.
German: Die mittlere Zeit bis zum Fortschreiten der Erkrankung betrug 93 bzw. 98 Tage.
French: (sensations d'engourdissement ou de picotements), modifications du goût,
German: (Taubheitsgefühl oder Kribbeln)Änderungen im Geschmacksempfinden
French: Paramètre : Survie globale
German: Parameter: Gesamtüberleben
French: L'ASC du FBAL a augmenté avec l'âge (une augmentation de 20 % de l'âge entraîne une augmentation de 15 % de l'ASC du FBAL).
German: Die AUC von FBAL nahm mit dem Alter zu (eine 20%ige Zunahme im Alter hat eine 15%ige Zunahme der AUC von FBAL zur Folge).
French: Pour les détails relatifs aux principales études, incluant le schéma et les principaux résultats d'efficacité, se reporter à la rubrique 5.1.
German: Zu den Einzelheiten der Hauptstudien, einschließlich Studiendesign und Wirksamkeitsergebnisse, siehe Abschnitt 5.1.
French: (hépatite cholestatique),
German: (cholestatische Hepatitis)
French: • si vous avez des antécédents de problèmes oculaires, car vous pourriez avoir besoin d'une surveillance supplémentaire des yeux.
German: • Sie in der Vergangenheit Augenprobleme hatten, eventuell benötigen Sie zusätzliche Kontrollen Ihrer Augen,
French: Votre médecin vous a prescrit une dose et un schéma de traitement qui sont adaptés à votre cas.
German: Ihr Arzt wird Ihnen eine Dosierung sowie ein Behandlungsschema verordnen, das auf Sie zugeschnitten ist.
French: Survie sans progression après 6 mois ITT
German: Progressionsfreies Überleben nach 6 Monaten
French: Si vous avez pris plus de Capecitabine Accord que vous n'auriez dû, contactez votre médecin dès que possible avant de prendre la prochaine dose.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Capecitabin Accord eingenommen haben, als Sie sollten, sprechen Sie sobald wie möglich mit Ihrem Arzt, bevor Sie die nächste Dosis einnehmen.
French: Surface corporelle (m2)
German: Körperoberfläche (m2 )
French: Le traitement médical du surdosage doit associer les mesures thérapeutiques et d'assistance habituellement prises pour corriger les troubles cliniques et prévenir leurs éventuelles complications.
German: Die medizinische Behandlung einer Überdosierung sollte die üblichen therapeutischen und supportiven Interventionen umfassen, die darauf zielen, die vorhandenen klinischen Manifestationen zu korrigieren und deren mögliche Komplikationen zu verhindern.
French: Au jour 14, l'ASC du 5-FU était augmentée de 30 à 35 %.
German: Die AUC von 5-FU war am Tag 14 um 30 % bis 35 % höher.
French: Excepté avec la warfarine, aucune étude formelle d'interaction entre la capécitabine et d'autres substrats du CYP2C9 n'a été menée.
German: Mit Ausnahme von Warfarin wurden keine formalen Wechselwirkungsstudien zwischen Capecitabin und anderen CYP2C9-Substraten durchgeführt.
French: Une surveillance attentive des patients âgés de 60 ans ou plus est recommandée.
German: Eine sorgfältige Überwachung von Patienten ab 60 Jahren wird empfohlen.
French: En cas de survenue d'une toxicité aiguë de grade 2-4, le traitement doit être interrompu immédiatement.
German: Im Fall einer akuten Toxizität vom Grad 2 - 4 muss die Behandlung sofort unterbrochen werden.
French: • vision trouble ou double
German: • Verschwommen- oder Doppeltsehen
French: Réduction de dose (50 %)
German: Reduzierte Dosis (50 %)
French: La chimiothérapie antérieure doit avoir comporté une anthracycline.
German: Eine frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.
French: • Si une contre-indication existe pour l'un des médicaments associés, quel qu'il soit, alors ce médicament ne doit pas être utilisé.
German: • Wenn für eines der Arzneimittel der Kombinationstherapie Gegenanzeigen vorliegen, darf dieses Arzneimittel nicht angewendet werden.
French: La notice imprimée du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable du lot concerné.
German: In der Druckversion der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
French: 10,4 mois
German: 10,4 Monate
French: Au contraire, continuez à suivre votre schéma de traitement habituel et contactez votre médecin.
German: Fahren Sie stattdessen mit Ihrem normalen Dosierungsschema fort und setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
French: Arrêter le traitement définitivement
German: Behandlung endgültig abbrechen oder
French: Du fait que le métabolisme de la R-warfarine n'a pas été affecté, ces résultats indiquent que la capécitabine diminue la régulation de l'isoenzyme 2C9, mais n'a pas d'effet sur les isoenzymes 1A2 et 3A4.
German: Da der Metabolismus von R-Warfarin unbeeinflusst blieb, weisen diese Ergebnisse darauf hin, dass Capecitabin das Isoenzym 2C9 hemmt, jedoch keinen Einfluss auf die Isoenzyme 1A2 und 3A4 ausübt.
French: Neutropénie, Anémie
German: Neutropenie, Anämie
French: Substrats du Cytochrome P-450 2C9 :
German: Substrate von Cytochrom P-450 2C9
French: Le suivi médian à la date de l'analyse était de 6,9 ans.
German: Die mediane Nachbeobachtungsdauer betrug zum Zeitpunkt der Analyse 6,9 Jahre.
French: Accord Healthcare Limited, Sage House, 310 Pinner road, Harrow HA1 4HF, Royaume Uni
German: Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, Harrow, HA1 4HF, Vereinigtes Königreich
French: La plupart des effets secondaires sont réversibles et n'entraînent pas l'arrêt définitif du traitement bien que l'on soit amené à suspendre le traitement ou à réduire les doses.
German: Die meisten Nebenwirkungen sind reversibel und erfordern kein endgültiges Abbrechen der Therapie, obwohl die Dosierung möglicherweise unterbrochen oder reduziert werden muss.
French: 5-Fluorouracile: injection intraveineuse en bolus immédiatement après la leucovorine
German: 5-Fluorouracil: intravenöse Bolusinjektion sofort nach Leucovorin
French: Les patients japonais ont également eu une diminution de la Cmax d'environ 25 % et une diminution de l'AUC de 34 % pour le FBAL par rapport aux patients caucasiens.
German: Die japanischen Patienten hatten ebenso eine um ca. 25 % niedrigere Cmax und eine um 34 % niedrigere AUC für FBAL als kaukasische Patienten.
French: • difficultés pour uriner, sang ou protéines dans l'urine,
German: • Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Blut oder Protein im Urin
French: S'ils sont rapidement pris en charge, ces effets indésirables s'améliorent habituellement en 2 à 3 jours après l'arrêt du traitement.
German: Falls früh entdeckt, bessern sich diese Nebenwirkungen normalerweise innerhalb von 2 - 3 Tagen, nachdem das Arzneimittel abgesetzt wurde.
French: Votre médecin pourra vous demander de reprendre votre traitement à une dose plus faible.
German: Es kann sein, dass Ihr Arzt Sie anweist, die Behandlung mit einer geringeren Dosis fortzusetzen.
French: Ajustements posologiques en cours de traitement :
German: Dosisanpassung im Verlauf der Behandlung:
French: Modification de la dose au cours d'un cycle de traitement
German: Dosisänderungen während des Behandlungszyklus
French: Aucune étude pour évaluer l'impact de la capécitabine sur la production de lait ou sur sa présence dans le lait maternel humain n'a été conduite.
German: Zur Untersuchung der Wirkung von Capecitabin auf die Milchproduktion oder dessen Vorhandensein in der Muttermilch wurden keine Studien durchgeführt.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.. Vous ne devez pas prendre Capecitabine Accord si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.Wenn Sie schwanger sind oder dies vermuten, dürfen Sie Capecitabin Accord nicht einnehmen.
French: • inflammation de la peau provoquant des plaques squameuses rouges dues à une maladie du système immunitaire.
German: • Entzündungen der Haut, die aufgrund einer Erkrankung des Immunsystems zu roten schuppigen
French: Diarrhées (voir rubrique 4.4) La capécitabine peut induire la survenue de diarrhées, observées chez plus de 50 % des patients traités.
German: Diarrhö (siehe Abschnitt 4.4) Capecitabin kann eine Diarrhö hervorrufen, was bei bis zu 50 % der Patienten beobachtet wurde.
French: Ajustement posologique pour le cycle suivant /dose (% de la posologie initiale)
German: Dosierungsanpassung für den nächsten Zyklus (% der Startdosis)
French: L'incorporation du 5-FU entraîne également une inhibition de la synthèse de l'ARN et des protéines.
German: Der Einbau von 5-FU führt weiter zu einer Inhibierung der RNS- und Protein-Synthese.
French: • si vous avez un diabète
German: • Sie Diabetes haben,
French: Les taux de réponse objective globale (évaluation par l'investigateur) étaient de 20 % (premier essai) et 25 % (second essai).
German: Die objektiven Gesamtansprechraten (Bewertung des Untersuchungsleiters) betrugen 20 % (erste Studie) und 25 % (zweite Studie).
French: Votre médecin pourra vous recommander de réduire la dose et/ou d'arrêter temporairement le traitement par Capecitabine Accord.
German: Es kann sein, dass Ihr Arzt Sie anweist, die Dosis zu reduzieren und/oder die Behandlung mit Capecitabin Accord zeitweise zu unterbrechen.
French: Voir le Tableau 7 pour les traitements.
German: Zum Behandlungsschema siehe Tabelle 7.
French: Qu'est-ce que Capecitabine Accord et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist Capecitabin Accord und wofür wird es angewendet?