FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratno intravenozno ili subkutano davanje prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Croatian: Goveda: Meso i iznutrice: 15 dana; Mlijeko: 5 dana Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin) Ni smiselno.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari:
Slovenian: Natrijev benzoat,
Croatian: Natrijev benzoate
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENI ILI BROJU DOZA
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice
Croatian: Meso Jetra Bubrezi
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( npr. starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Croatian: U životinja u kojih postoje rizici pri anesteziji (npr. starije životinje) treba uzeti u obzir intravenoznu ili subkutanu nadoknadu tekućine i elektrolita tijekom anestezije.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE VMP se izdaje na veterinarski recept.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Psi: IV ali SC
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Slovenian: Pri prašičih vsebujeta žolč in urin samo sledi matične spojine.
Croatian: U svinja, žuć i mokraća sadržavaju samo tragove matičnog spoja.
Slovenian: Za lajšanje bolečin povezanih s kolikami.
Croatian: Za olakšavanje bolova kod kolika.
Slovenian: Njegova koncentracija je največja v jetrih in ledvicah.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji: jednokratno subkutano davanje.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Croatian: Poluvrijeme izlučivanja meloksikama je 26 sati te 17.5 sati po subkutanom davanju u mladih goveda odnosno krava u laktaciji
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice Mleko
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, npr.istočasno z indukcijo anestezije.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva: jednokratno subkutano davanje prije operacijskog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Slovenian: Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanuje Konji: intravensko dajanuje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Croatian: Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Slovenian: Obrnite stekleničko z merilno brizgo navzdol in povlecite bat brizge do črne črtice, ki ustreza telesni masi v kilogramih vašega psa.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Slovenian: Proces odmerjanja s priloženo merilno brizgo :
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice:
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15.01.2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje
Croatian: OBLIK Injekcijska otopina
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Slovenian: - Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedih 2,1 μg/ml in 2,7 μg/ml po 7,7 ure oziroma 4 urah pri teletih oziroma kravah v laktaciji.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo: subkutano ali intravensko dajanje Prašiči: intramuskularno dajanje Konji: intravensko dajanje Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Slovenian: Citronska kislina, brezvodna, Prečiščena voda.
Croatian: Bezvodna limunska kiselina Purificirana voda
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih kobilah ali kobilah v laktaciji.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih kobila i kobila u laktaciji.
Slovenian: Vsaka nadaljnja oralna terapija, pri kateri se uporabi meloksikam ali drug nesteroidni antiflogistik (NSAID ) pri mačkah ni priporočljiva, ker režim za ustrezno doziranje pri oralni terapiji ni bil določen.
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo dobro pretresite.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Prije korištenja potrebno je dobro protresti bočicu.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Slovenian: Več kot 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 30 mesecev.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Slovenian: • Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Slovenian: Izogibati se je potrebno hkratni uporabi potencialno nefrotoksičnih zdravil.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas i mačka.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji: Učinak liječenja treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Slovenian: Pri hkratnem dajanje anestezije in nesteroidnih antiflogistikov ni izključuna potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
Croatian: Pri davanju NSPUL pri anesteziji ne može se isključiti rizik za bubrežne funkcije.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Croatian: Meloksikam ima i anti - endotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira stvaranje tromboksana B2 izazvano unosom endotksina E.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 μg/ml.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo : 3 leta.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Slovenian: Visokogostotna polietilenska plastenka z visokogostotno polietilensko varnostno zaporko.
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće sa sigurnosnim polietilenskim navojnim zatvaračem.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Slovenian: Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju akutnega mastitisa ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Croatian: Za potpornu terapiju pri liječenju akutnih mastitisa, u kombinaciji s antibiotskim liječenjem.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni veterinarsko-medicinski proizvod (NSPUL) iz skupine oksikama čije se djelovanje temelji na inhibiciji sinteze prostaglandina, što dovodi do protuupalnog, analgetskog, antieksudativnog i antipiretičkog učinka.
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju puerperalnih septikemij in zastrupitvah krvi ( MMA sindrom) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Croatian: Načini i put primjene
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Slovenian: 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od polietilena visoke gustoće od 15 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih lezijah v prebavilih.
Croatian: Ne koristiti u životinja sa smanjenom funkcijom jetre, srca i bubrega, hemoragijskim poremećajima ili kod kojih postoje dokazane ulcerogene gastrointestinalne lezije.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je potrebno pažljivo dozirati.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina}
Slovenian: Predhodno zdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Croatian: Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje 50, 100 & 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Slovenian: Nalepka na plastenki 15 ml Nalepka na plastenki 5 ml
Croatian: Etiketa na bočici od 15 ml Etiketa na bočici od 5 ml
Slovenian: Stekleničko z merilno brizgo ponovno obrnite v pokončen položaj in nežno odstranite merilno brizgo.
Croatian: Vratite spojenu bočicu i brizgalicu u prvobitni položaj te brizgalicu te ih razdvojite.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja:
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji:
Slovenian: Kartonska škatla s 5 ml stekleno vialo z eno odmerno brizgo.
Croatian: Kartonska kutija sa staklenom bočicom od 5 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Oko 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Croatian: Jednokratno subkutano ili intravenozno davanje u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase), po potrebi u kombinaciji s antibiotskim liječenjem ili peroralnom rehidracijom.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 50 ml vialo Kartonska škatla s 100 ml vialo Kartonska škatla z 250 ml vialo
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 50 ml Kartonska kutija za bočicu od 100 ml Kartonska kutija za bočicu od 250 ml
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje se umiješan u hrani.
Slovenian: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Ceva Santé Animale
Croatian: NAZIV VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Slovenian: Meloxidyl-a ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Croatian: Meloxydil se ne smije primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Slovenian: EXP Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Croatian: • Ukoliko se primijete nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Slovenian: Več kot 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Više od 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml peroralne suspenzije za mačke sadržava: Djelatna tvar:
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Slovenian: Nalepka na 10 ml plastenki Nalepka na 32 ml plastenki Nalepka na 100 ml plastenki
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Slovenian: • Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Croatian: • Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne NSPUL trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Sestava 1 ml
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml injekcijske otopine za sadržava:
Slovenian: • Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Croatian: • Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z obolenji prebavil, kot so razdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine : 6 mesecev.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
Slovenian: Meloksikam se po podkožnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi 0.73 μg/ml pri psih in 1.1 μg/ml pri mačkah po 2,5 urah.
Croatian: Po subkutanom davanju meloksikam je u cijelosti bioraspoloživ te prosječno kod pasa za približno 2.5 sata postiže vršnu koncentraciju u plazmi od 0,73 μg/ml, dok kod mačaka za približno 1.5 sat postiže vršnu koncentraciju od 1,1 μg/ml.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Croatian: U kliničkim pokusima, manja prolazna oteklina na mjestu uboda pri subkutanom davanju primijećena je u manje od 10 % liječenih goveda.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Slovenian: Pri psih so našteti neželeni učinki najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.