FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'insufficienza renale non ha alcun effetto sulla cinetica.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt har ingen innvirkning på kinetikken.
Italian: • se sta assumento medicinali conosciuti come inibitori delle monoaminoossidasi (I-MAO)
Norwegian Bokmål: • hvis du tar legemidler som kalles monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere)
Italian: Descrizione dell'aspetto di X e contenuto della confezione [Completare con i dati nazionali].
Norwegian Bokmål: Hvordan X ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt].
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Saroten soluzione iniettabile 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Saroten injeksjonsvæske, oppløsning 3.
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni e pazienti con malattia cardiovascolare.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år og pasienter med kardiovaskulær sykdom
Italian: • Questo medicinale non deve essere assunto contemporaneamente a un anticolinergico (vedere anche paragrafo 2 Altri medicinali e X)
Norwegian Bokmål: • Disse legemidlene bør ikke tas samtidig med et antikolinergt legemiddel (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X»)
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: • fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg daglig.
Italian: • disturbo dell'attenzione
Norwegian Bokmål: • oppmerksomhetsforstyrrelse
Italian: I pazienti (e le persone che se ne prendono cura) devono essere informati della necessità di monitorare qualsiasi peggioramento clinico, comportamento o pensiero suicidario e i cambiamenti inusuali del comportamento, e di rivolgersi immediatamente al medico se si presentano questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Pasienter (og omsorgspersoner) bør varsles om behovet for å overvåke klinisk forverring, selvmordsatferd eller -tanker og uvanlige endringer i atferden De må oppfordres til å søke medisinsk hjelp omgående dersom disse symptomene oppstår.
Italian: Tramadolo: l'uso concomitante di tramadolo (un substrato di CYP2D6) e antidepressivi triciclici (tricyclic antidepressants, TCA) come amitriptilina aumenta il rischio di convulsioni e sindrome serotoninergica.
Norwegian Bokmål: Tramadol: Samtidig bruk av tramadol (et CYP2D6-substrat) og trisykliske antidepressiva (TCA), for eksempel amitriptylin, øker risikoen for anfall og serotonergt syndrom.
Italian: Inibitori di CYP2D6: l'isoenzima CYP2D6 può essere inibito da diversi medicinali, ad es. neurolettici, inibitori della ricaptazione della serotonina, beta bloccanti e antiaritmici.
Norwegian Bokmål: CYP2D6-hemmere: CYP2D6-isozymet kan inhiberes av en rekke legemidler, for eksempel nevroleptika, serotonin reopptakshemmere, betablokkere og antiarytmika.
Italian: Noti metabolizzatori lenti di CYP2D6 o CYP2C19
Norwegian Bokmål: Kjente dårlige metaboliserere av CYP2D6 eller CYP2C19
Italian: Altri metaboliti, come cis- e trans-10-idrossiamitriptilina e cis- e trans-10-idrossinortriptilina hanno lo stesso profilo di nortriptilina, ma sono notevolmente più deboli.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter, som cis- og trans-10-hydroksyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroksynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydelig svakere.
Italian: Sintomi anticolinergici: midriasi, tachicardia, ritenzione urinaria, secchezza delle mucose, ridotta motilità intestinale.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretensjon, tørre slimhinner, nedsatt tarmmotilitet.
Italian: Se necessario, aumentare la dose gradualmente nell'arco di 3 - 7 giorni.
Norwegian Bokmål: Hvis en doseøkning er nødvendig, skal dette gjøres trinnvis innenfor 3 til 7 dager.
Italian: • fenitoina e carbamazepina (usati per il trattamento dell'epilessia)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Italian: Simpaticomimetici: amitriptilina può potenziare gli effetti cardiovascolari di adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (contenute, ad es. negli anestetici locali e generali e nei decongestionanti nasali).
Norwegian Bokmål: Sympatomimetika: Amitriptylin kan potensere den kardiovaskulære effekten av adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin og fenylpropanolamin (som for eksempel finnes i lokale og generelle anestetika og nesespray).
Italian: Nel plasma, la quantità di 10-idrossinortriptilina totale è dominante, ma la maggior parte dei metaboliti è presente in forma coniugata.
Norwegian Bokmål: I plasma dominerer mengden av totalt 10-hydroksynortriptylin, men de fleste av metabolittene er konjugerte.
Italian: Dopo una somministrazione prolungata, l'interruzione improvvisa della terapia può indurre sintomi di astinenza come cefalea, malessere, insonnia e irritabilità.
Norwegian Bokmål: Etter langvarig administrasjon kan plutselig seponering gi abstinenssymptomer som hodepine, malaise, insomni og irritabilitet.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antidepressivi - inibitori non selettivi della ricaptazione delle monoamine (antidepressivi triciclici)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisyklisk antidepressiva).
Italian: Prove di funzionalità epatica anormali, fosfatasi alcalina ematica aumentata, transaminasi aumentate.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester, økt alkalisk fosfatase, økt transaminase.
Italian: Gli inibitori potenti di CYP2D6 comprendono bupropione, fluoxetina, paroxetina e chinidina.
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP2D6-hemmere inkluderer bupropion, fluoksetin, paroksetin og kinidin.
Italian: La linea di incisione facilita la rottura della compressa in 4 dosi uguali.
Norwegian Bokmål: Delelinjen forenkler delingen av tabletten i 4 like doser.
Italian: Altri metaboliti, come cis- e trans-10-idrossiamitriptilina e cis- e trans-10-idrossinortriptilina hanno lo stesso profilo di nortriptilina, ma sono molto meno potenti.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter som cis- og trans-10-hydroksyamitriptylin og ci- og trans-10-hydroksynortriptylin har samme profil som nortripylin, men er betydelig mindre potent.
Italian: Pensieri suicidari e peggioramento della depressione Se è depresso a volta può avere l'idea di farsi male o suicidarsi.
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og forverring av depresjon Hvis du er deprimert kan du i blant ha tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord.
Italian: La dose deve essere aumentata gradualmente all'inizio del trattamento e ridotta gradualmente al termine del trattamento.
Norwegian Bokmål: Etter start av behandlingen skal dosen gradvis økes når behandlingen, og når behandlingen avsluttes, må den reduseres gradvis.
Italian: Per il trattamento della depressione sono state utilizzate dosi massime giornaliere di 200 mg e, occasionalmente, di 300 mg, in pazienti solo ospedalieri con depressione severa.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon, har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opptil 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter kun på sykehus.
Italian: Ipertermia.
Norwegian Bokmål: Hypertermi.
Italian: • medicinali per il trattamento della pressione sanguigna elevata, come i calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil), guanetidina, betanidina, clonidina, reserpina e metildopa
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av høyt blodtrykk, for eksempel kalsium-kanalblokkere (for eksempel diltiazem og verapamil), guanetidin, betanidin, klonidin, reserpin og metyldopa
Italian: Dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Possono trascorrere alcune settimane prima che si noti un miglioramento del dolore.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging av migrene Det kan ta noen uker før du merker smertelindring.
Italian: Il trattamento con I-MAO può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione di amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Behandling med MAO-hemmere kan startes 14 dager etter seponering av amitriptylin.
Italian: In base alla risposta individuale, prendere in considerazione una dose più bassa di amitriptilina in caso di aggiunta di un inibitore potente di CYP2D6 (ad es. bupropione, chinidina, fluoxetina, paroxetina) al trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell respons, bør en lavere dose av amitriptylin vurderes dersom en sterk CYP2D6-hemmer (for eksempel bupropion, kinidin, fluoksetin, paroksetin) blir lagt til amitriptylinbehandlingen (se pkt 4.5).
Italian: • se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG), blocco cardiaco o malattia delle arterie coronarie
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerteproblemer som forstyrrelser i hjerterytmen, som ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblokk eller koronar arteriesykdom
Italian: Insufficienza cardiaca, ipotensione, shock cardiogeno.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt, hypotensjon, kardiogent sjokk.
Italian: I livelli plasmatici allo stato stazionario di amitriptilina + nortriptilina vengono raggiunti entro una settimana nella maggior parte dei pazienti, e i livelli plasmatici allo stato stazionario comprendono parti approssimativamente uguali di amitriptilina e nortriptilina nelle 24 ore dopo trattamento con compresse convenzionali 3 volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Steady state plasmanivåer av amitriptylin + nortriptylin nås innen en uke for de fleste pasienter, og plasmanivået ved steady state omfatter omtrent like deler av amitriptylin og nortriptylin døgnet rundt etter behandling med konvensjonelle tabletter 3 ganger om dagen.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con disturbi convulsivi, ritenzione urinaria, ipertrofia prostatica, ipertiroidismo, sintomatologia paranoide e malattia epatica o cardiovascolare in stadio avanzato, stenosi pilorica e ileo paralitico.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet hos pasienter med krampelidelser, urinretensjon, prostatahypertrofi, hypertyreodisme, paranoid symptomatologi og avansert lever- eller hjerte-og karsykdommer, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Italian: La somministrazione va iniziata a dosi basse da aumentare gradualmente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal innledes på et lavt nivå og økes gradvis, og den kliniske responsen skal noteres utførlig sammen med eventuelle tegn på intoleranse.
Italian: Blocco cardiaco di qualsiasi grado o disturbi del ritmo cardiaco e insufficienza coronarica.
Norwegian Bokmål: Enhver grad av hjerteblokk eller forstyrrelser i hjerterytmen og koronar arterieinsuffisiens.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger: frekvens kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Italian: Induttori del citocromo P450: contraccettivi orali, rifampicina, fenitoina, barbiturici, carbamazepina e iperico (Hypericum perforatum) possono potenziare il metabolismo degli antidepressivi triciclici, con conseguente riduzione dei livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e ridotta risposta agli antidepressivi.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-indusere: Perorale prevensjonsmidler, rifampicin, fenytoin, barbiturater, karbamazepin og johannesurt (hypericum perforatum) kan øke metabolismen av trisykliske antidepressiva og resultere i lavere plasmanivåer av trisykliske antidepressiva og redusert antidepressiv respons.
Italian: Delirio (nei pazienti anziani), allucinazione (nei pazienti schizofrenici), pensieri o comportamenti suicidari*.
Norwegian Bokmål: Delirium (hos eldre pasienter), hallusinasjoner (hos pasienter med schizofreni), selvmordstanker eller -atferd*.
Italian: Se prende più X di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 25 mg due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 25 mg to ganger daglig.
Italian: Per il trattamento della depressione sono state utilizzate dosi massime giornaliere di 200 mg e, occasionalmente, di 300 mg, in pazienti ospedalieri con depressione severa.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opp til 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter på sykehus.
Italian: Acidosi metabolica, ipokaliemia.
Norwegian Bokmål: metabolsk acidose, hypokalemi.
Italian: acidosi metabolica, ipokaliemia.
Norwegian Bokmål: Metabolsk acidose, hypokalemi.
Italian: Le parti non utilizzate possono essere conservate nella custodia della scatola delle compresse (sotto la linguetta della chiusura) fino alla somministrazione successiva>.
Norwegian Bokmål: De delene som aktuelt ikke er nødvendige, kan oppbevares i reservoaret i tablettesken (under skyvningen på lukningen), inntil neste administrering.>
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina (sotto forma di soluzione iniettabile) sono state dimostrate per l'indicazione disturbo depressivo maggiore.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin (som injeksjonsvæske, oppløsning) er vist for indikasjonen Depressiv lidelse
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima che le venga somministrato X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker X.
Italian: Bloccanti dei neuroni adrenergici: gli antidepressivi triciclici possono contrastare l'effetto antipertensivo degli antipertensivi ad azione centrale come guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina e metildopa.
Norwegian Bokmål: Adrenergika: Trisykliske antidepressiva kan motvirke den antihypertensive effekten av sentralt virkende antihypertensiva som guanetidin, betanidin, reserpin, klonidin og metyldopa.
Italian: Non somministrare flumazenil per invertire la tossicità delle benzodiazepine in sovradosaggi mescolati.
Norwegian Bokmål: Ikke gi flumazenil for å reversere benzodiazepin toksisitet i blandede overdoser.
Italian: Nell'elenco in basso è utilizzata la seguente convenzione: classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA/termine preferito; Molto comune (>1/10);
Norwegian Bokmål: MedDRA database for organklassesystem (SOC) / foretrukket betegnelse: Svært vanlige (> 1/10);
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti
Norwegian Bokmål: Bruk av X hos barn og ungdom
Italian: Alcuni degli effetti indesiderati riportati in basso, ad es. cefalea, tremore, disturbi dell'attenzione, stipsi e riduzione della libido possono anche essere sintomi della depressione e in genere si attenuano con il miglioramento dello stato depressivo.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene nevnt nedenfor, for eksempel hodepine, tremor, oppmerksomhetsforstyrrelser, forstoppelse og nedsatt libido kan også være symptomer på depresjon, og vil normalt avta når depresjonen bedres.
Italian: • bambini di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg al giorno Aumentare la dose gradualmente.
Norwegian Bokmål: • barn fra 11 år og oppover: 25 mg - 50 mg daglig Dosen bør økes gradvis.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle compresse a rilascio modificato aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Norwegian Bokmål: <Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] I motsetning til tablettserumkurvene som viser en distinktiv innledende topp, stiger kurvene til tabletter med modifisert frisetting sakte til et platånivå med lavere konsentrasjoner enn toppen på tablettkurvene.
Italian: Nelle donne che allattano, amitriptilina e nortriptilina sono escrete in piccola quantità nel latte materno.
Norwegian Bokmål: Hos ammende mødre blir amitriptylin og nortriptylin utskilt i små mengder i morsmelken.
Italian: Somministrare la dose 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Norwegian Bokmål: Dosen gis 1-1½ time før sengetid.
Italian: Infiammazione allergica degli alveoli polmonari e dei tessuti del polmone, rispettivamente (alveolite, sindrome di Löffler).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Allergisk inflammasjon i henholdsvis lungealveolene og i lungevevet (alveolitt, Lofflers syndrom).
Italian: Profilassi della cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania negli adulti Il trattamento deve proseguire per un periodo adeguato.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk behandling av kronisk spenning type hodepine og migrene-profylakse hos voksne Behandlingen må fortsette så lenge det anses nødvendig.
Italian: Le dosi raccomandate sono riportate nel paragrafo 4.2.
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er beskrevet i pkt.
Italian: • condizioni di collasso
Norwegian Bokmål: • kollapstilstander
Italian: Dopo 1 - 2 settimane, per la prosecuzione del trattamento vanno utilizzate le formulazioni orali.
Norwegian Bokmål: Etter 1-2 uker skal de orale formene brukes for ytterligere behandling.
Italian: In caso di intervento chirurgico urgente, l'anestesista va informato del trattamento con amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell akutt operasjon, skal anestesilegen bli informert om at du behandles med amitriptylin.
Italian: Il metabolismo è soggetto a polimorfismo genetico (CYP2D6 e CYP2C19) (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se pkt.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen.
Italian: Si raccomanda cautela anche in caso di co-somministrazione di amitriptilina e diuretici che inducono ipokaliemia (ad es. furosemide)
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales også ved samtidig bruk av amitriptylin og diuretika som induserer hypokalemi (for eksempel furosemid)
Italian: Nel periodo post-marketing sono stati segnalati casi di prolungamento dell'intervallo QT e aritmia.
Norwegian Bokmål: Tilfeller med forlenget QT-intervall og arytmi har vært rapportert etter markedsføring.
Italian: Le compresse devono essere deglutite con acqua.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni (vedere paragrafo 4.1).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist for behandling av nattlig enurese hos barn i alderen 6 år og oppover (se pkt.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen kan økes opp til 100 mg - 150 mg, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg, divisi in due dosi, in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Norwegian Bokmål: Daglig dose kan økes opp til 100 mg - 150 mg fordelt på to doser, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Italian: Affaticamento, sensazione di sete.
Norwegian Bokmål: Tretthet, tørste.
Italian: Tutti i metaboliti hanno un'attività anticolinergica minore rispetto ad amitriptilina e nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene har mindre antikolinergisk aktivitet enn amitriptylin og nortriptylin.
Italian: • bambini di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg al giorno
Norwegian Bokmål: • barn på 11 år eller eldre: 25 mg - 50 mg daglig
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate e valori di clearance orale (Clo) ridotti a causa del metabolismo ridotto.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider og redusert oral (Clo) clearanceverdier på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Italian: - Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi (ittero).
Norwegian Bokmål: − Eventuell gulfarge i huden og i det hvite i øyet (gulsott).
Italian: Aritmia.
Norwegian Bokmål: Arytmi.
Italian: La biodisponibilità orale media assoluta è del 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervallo 0,219
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123, intervall
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosiogalattosio o da insufficienza di sucrasi isomaltasi non devono assumere questo medicinale.>
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktosemalabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel, bør ikke bruke dette legemidlet.>
Italian: • cisapride (usata per il trattamento di determinati disturbi della digestione)
Norwegian Bokmål: • cisaprid (brukes til å behandle visse typer fordøyelsesproblemer)
Italian: - Stitichezza fastidiosa, gonfiore di stomaco, febbre e vomito.
Norwegian Bokmål: − Alvorlig forstoppelse, oppsvulmet mage, feber og oppkast.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino, anche in assenza di disturbi o segni di avvelenamento.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller nærmeste sykehus eller legevakt umiddelbart.
Italian: Dosi superiori a 75 mg vanno somministrate con cautela.
Norwegian Bokmål: Doser over 75 mg skal brukes med forsiktighet.
Italian: Potenziali effetti di altri medicinali su amitriptilina
Norwegian Bokmål: Muligheten for at andre legemidler påvirker amitriptylin
Italian: Ridotta funzione renale L'insufficienza renale non ha alcun effetto sulla cinetica.
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon Nyresvikt har ingen innvirkning på kinetikken.
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti contemporaneamente con X (vedere paragrafo 2 Non prenda X)
Norwegian Bokmål: Disse skal ikke tas samtidig med X (se avsnitt 2 Ikke ta X)
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate a causa del metabolismo ridotto.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Italian: Il medico le dirà se iniziare/continuare/interrompere l'allattamento o interrompere l'uso di questo medicinale tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per lei.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du bør begynne/fortsette/slutte å amme eller om du skal slutte å bruke dette legemidlet, tatt i betraktning fordelen med amming for barnet og fordelen med behandling for deg.
Italian: • aumento acuto della pressione all'interno dell'occhio
Norwegian Bokmål: • akutt økning av trykket i øyet
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Quando si somministrano le capsule a rilascio prolungato alla sera, la concentrazione di amitriptilina è massima a tarda notte e diminuisce durante il giorno, mentre la concentrazione di nortriptilina è costante nelle 24 ore e quindi predomina durante il giorno.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] Når depotkapslene administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.
Italian: di 40 - 60 mg di amitriptilina cloridrato è stata di 10,1 - 27,8 h e con 15 mg è stata di 15,5 - 19,5 h. Nei soggetti anziani l'emivita è prolungata.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden fra plasma etter i.v.-administrering på 40-60 mg amitriptylinhydroklorid var 10,1-27,8 t på 15 mg 15,5-19,5 t. Hos eldre er halveringstiden forlenget..
Italian: • se ha una grave malattia del fegato.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en alvorlig leversykdom.
Italian: Altri isoenzimi coinvolti sono CYP1A2 e CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre involverte isozymer er CYP1A2 og CYP2C9.
Italian: • battito cardiaco irregolare, forte o rapido
Norwegian Bokmål: • uregelmessig, hard eller rask hjerterytme
Italian: In presenza di etanolo, le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina libera e le concentrazioni di nortriptilina erano aumentate.
Norwegian Bokmål: I nærvær av etanol økte plasmakonsentrasjonen av fritt amitriptylin og nortriptylin konsentrasjonen.
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'ADHD)
Norwegian Bokmål: • metylfenidat (brukes til å behandle ADHD)