FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Farveøs glas-injektionshætteglas på 10, 20 or 100 ml, lukket med en bromobutyl-stopper og forseglet med en aluminiumshætte.
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Danish: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Danish: Ved længerevarende behandling kan dosis, når der er observeret klinisk respons (efter ≥ 4 dage), justeres til den laveste, effektive individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation forbundet med kroniske muskulo-skeletale lidelser kan variere over tid.
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå undereller overdosering.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
Danish: dministration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos mindre end 10% af kvæg behandlet i kliniske studier.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Danish: Med den foreskrevne initialdosis opnås steady state PK efter 2 dage (48 timer).
Slovak: Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
Danish: Hos dyr, hvor der er anæstesirisici (f.eks. ældre dyr) skal det overvejes at anvende intravenøs eller subcutan væsketerapi under bedøvelsen.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Danish: Kun til dyr
Slovak: Len pre zvieratá.
Danish: En gul opløsning.
Slovak: Žltý roztok.
Danish: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
Danish: En ml indeholder:
Slovak: 1 ml obsahuje:
Danish: Hunde: intravenøs eller subcutan anvendelse.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Danish: Meloxicam har også antiendotoksiske egenskaber, idet det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2 induceret ved intravenøs E. coli endotoxin-indgivelse hos kalve og grise.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Slovak: Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Danish: Hvor anæstesi og NSAID administreres samtidigt kan en risiko for nyresvigt ikke udelukkes.
Slovak: Pri simultánnom priebehu anestézy a podávaní NSAID nie je vylúčené riziko renálnych dysfunkcií.
Danish: Grise: i.m.
Slovak: Ošípané: i.m.
Danish: Indgiv 0,6 mg/kg kropsvægt en gang daglig i op til 14 dage.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Danish: Lysebrun oval, bikonveks tablet med delekærv på den ene side.
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
Danish: Der opnås maksimale plasmakoncentrationer efter cirka 2-3 timer.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Danish: España Laboratorios Karizoo
Slovak: Laboratorios Karizoo Pol.
Danish: Administration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos kvæg behandlet i kliniske studier.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
Slovak: Ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Danish: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Danish: I dette tilfælde må oral opfølgningsbehandling ikke anvendes.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Danish: Co. Monaghan
Slovak: Monaghan
Danish: Elimination Meloxicam udskilles med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Danish: Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Danish: Til hunde der vejer mindre end 4 kg anbefales en oral suspension til hunde indeholdende meloxicam.
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Danish: Råd om korrekt administration Skal gives sammen med foder eller direkte i munden.
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Danish: Se afsnit 4.10.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Danish: LT-35169 Penevezys
Slovak: LT-35169
Danish: Distributionsvoluminet er 0,12 l/kg.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Slovak: Bolesť spojená s kolikou u koní.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR"
Slovak: OZNAČENIE "LEN PRE ZVIERATÁ"
Danish: Derfor frarådes anvendelse til denne dyreart under drægtighed og laktation.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres i op til 4 dage i 24 timers intervaller.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Slovak: (Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Danish: Kvæg: En enkelt Subkutan eller intravenøs injektion.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Slovak: Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumdihydrogenphosfatdihydrat Citronsyre, vandfri Simeticon emulsion Vand, renset
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Danish: Hvis mere end 50 broachings er påkrævet, er brugen af en draw-off nål anbefales.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Danish: Ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Danish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til kat skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden ved hjælp af Loxicom doseringssprøjte vedlagt i pakken.
Slovak: Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Danish: Hver sprøjte har en integreret adapter med en graduering efter "kg/kropsvægt" opdelt i pasta pr. 50 kg kropsvægt.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Danish: Hos grise, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: enkelt subcutan injektion.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Slovak: Hydroxid sodný Voda na injekciu
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald,.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach..
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a ľahšich chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
Danish: 147 B Postboks 14
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Danish: Katte: subcutan anvendelse.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Danish: Sprøjten har en integreret adapter og en graduering efter kg/kropsvægt.
Slovak: Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg /živej hmotnosti.
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Slovak: VYHLÁSENIE MRLs
Danish: Post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb:
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter der findes i pakken.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Danish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk og guar gummi Cellulose, mikrokrystallinsk Hvedekim affedtet mel Gærekstrakt
Slovak: Mikrokryštalická celulóza a galaktomanát gumy guar Mikrokryštalická celulóza
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Slovak: Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
Danish: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Danish: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Norbrook Laboratories
Danish: Administrationsmetode og -vej:
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Danish: Oral pasta fås i følgende pakningsstørrelser: 1 kartonæske med 1 sprøjte 1 kartonæske med 7 sprøjter 1 kartonæske med 14 sprøjter
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Danish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl prop og forseglet med en aluminiums hætte.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Danish: Antiinflammatoriske midler/non-steroide antiinflammatoriske midler
Slovak: Protizápalové látky/ esteroidné pantiflogistiká
Danish: Der er observeret isoleret tilfælde af bivirkninger, typiskforbundet med NSAID'er ved kliniske forsøg (let urticaria, diarré).
Slovak: Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSAID boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
Danish: Ved fastlæggelse af varigheden af den behandlingsfri periode skal der imidlertid tages hensyn til de farmakokinetiske egenskaber ved de produkter, der tidligere er blevet anvendt.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Danish: Undgå samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler.
Slovak: Vyhnite sa súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Danish: Når produktet anvendes i henhold til den anbefalede dosering, opnås en steady-state-koncentration af meloxicam i plasma på behandlingens 2. dag.
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Danish: Alternativt kan behandling indledes med injektionsvæske indeholdende 5 mg/ml meloxicam .
Slovak: Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Danish: For at sikre korrekt dosering bør katten vejes så nøjagtigt som muligt.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Danish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Danish: Kreaturer, geder,
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Danish: Aktivt stof: Meloxicam
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum
Danish: Heste: En enkelt intravenøs injektion.
Slovak: Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
Danish: Diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovin, kaprin, porcin, kanin,
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Danish: akningsstørrelse Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte forhandles i flasker à 5 ml, 15 ml og 30 ml.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Slovak: Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Danish: Opbevares under 30 ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. PVC/PVDC blister med aluminium dække folie i æsker indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Danish: Република България Пегас Фарма EООД
Slovak: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11
Danish: Klinisk respons ses normalt inden for 3-4 dage.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
Danish: Efter subcutan administration er meloxicam fuldstændig bioavailable og maksimal gennemsnitsplasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml i hunde og 1,1 µg/ml i katte blev nået henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 timer efter administration.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Danish: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Slovak: ALIVIRA FRANCE
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktoide reaktioner, der kan være alvorlige (inklusive fatale); disse bør behandles symptomatisk.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Danish: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injektions-hætteglas.
Slovak: 10 ml, 20 ml a 100 ml injekčné liekovky.
Danish: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Slovak: Akútne a chronické poruchy pohybového aparátu.
Danish: Alternativ behandling kan igangsættes med Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion.
Slovak: Alternatívne môže byť terapia zahájená s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) kan anafylaktiske reaktioner forekomme som skal behandles symptomatisk.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Danish: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Danish: Må ikke bruges efter den udløbsdato (EXP), der er angivet på æsken og sprøjten.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Danish: Reduktion af postoperative smerter hos katte, hvor oral opfølgningsbehandling ikke er muligt fx vildtlevende katte:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, apr.u voľne žijúcich mačiek:
Danish: Til indledende behandling af kroniske muskulo-skeletale lidelser administreres dermed 2 gange vedligholdelsesdosis den første dag.
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
Danish: Meloxicam er en aktiv substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Slovak: Meloxikam v Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone je povolená látka, ako je uvedené v Tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu Komisie (EU) č. 37/2010:
Danish: Grise: En enkelt Intramuskulær injektion.
Slovak: Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
Danish: Må ikke overstige 50 broachings per hætteglas.
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan en passende oral behandling med meloxicam, indgivet i overensstemmelse med den anbefalede dosering, anvendes til fortsættelse af behandlingen.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych porúch, môže byť vhodné perorálna liečba s obsahom meloxikam, spravované v súlade s etiketou odporúčania, byť použitá pre pokračovanie liečby.
Danish: Eventuelle ubrugte veterinære lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Danish: Muskel Lever Nyre
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Danish: Bleggul suspension.
Slovak: Perorálna suspenzia.
Danish: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
Danish: Følgende kliniske tegn (hvoraf hvilke kan være alvorlige) er blevet indberettet ved kliniske studier efter indgivelse af overdosis af produktet: sløv adfærd, diarré, ødem, bukkal mucosal ulceration og/eller mørkfarvet urin.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Danish: Grise kanin, dyr tilhørende hestefamilien μg/kg μg/kg μg/kg
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy μg/kg
Danish: Heste: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Danish: Undgå at indføre kontamination under anvendelsen.
Slovak: Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
Danish: Indledende behandling af akutte muskulo-skeletale lidelser indledes med 4 gange vedligeholdelsesdosis den første dag.
Slovak: Na zahájenie liečby akútnych muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje 4-násobok udržiavacej dávky.
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Danish: Hver sprøjte giver 420 mg meloxicam, som er tilstrækkeligt til behandling af 700 kg kropsvægt.
Slovak: Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmelser
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
Danish: Pap-emballage 10, 32, 100, 2 x 100 ml og 200 ml flaske
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Danish: Se også afsnit 4.3.
Slovak: Pozri časť 4.3.
Danish: UDL: Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Slovak: EXP: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Danish: Eliminering
Slovak: Likvidácia:
Danish: Post-operative smerter: enkelt intravenøs eller subcutan injektion.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Danish: Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletter
Slovak: Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabliet
Danish: Loxicom må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Slovak: Loxicom nesmie byť podávaný súčasne s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Danish: Omrystes godt før brug.
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 mlsprøjten er gradueret fra 0,5 kg til 15 kg og 5 ml-sprøjten til 2,5 kg til 75 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 ml-sprøjten er gradueret fra 0,25 kg til 5,0 kg og 5-ml sprøjten til 1 kg til 25 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
Danish: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 1 mg eller 2.5 mg meloxicam, der svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund på henholdsvis 10 kg eller 25 kg.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): enkelt intravenøs eller subcutan injektion inden kirurgi, f.eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi.
Slovak: Jedna intravenózna alebo subkutánna injekcia pred chirurgickým zákrokom, napríklad v čase navodenia anestézy.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa objavia nežiaduce účinky, liečbu treba prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Danish: Hjælpestoffer: Natriumbenzoat
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk forbedring.
Slovak: Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.