FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Czech: To znamená, že si musíte dávat pozor na to, kolik alkoholu pijete.
Danish: Patienter med depression
Czech: Pacienti s depresí
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
Danish: • tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger)
Czech: • víru ve věci, které neexistují (bludy)
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Czech: • nejistý mechanismus - buspiron.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Czech: Četnost není známa.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Czech: Ačkoli příčiny úmrtí byly různé, většina úmrtí byla buď kardiovaskulárního původu (např. srdeční selhání, náhlé úmrtí), nebo infekčního původu (např. pneumonie).
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Czech: • neočekávaná tvorba mléka
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Czech: K usnadnění podání dávky jej lze mísit s vodou, s jinými tekutinami se však mísit nesmí.
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Czech: Druhý konec vložte do roztoku v lahvičce.
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Czech: Těhotenství - pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, požádejte svého lékaře o radu.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Czech: Přípravek Haldol bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Danish: • Synsforstyrrelser, såsom sløret syn
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Czech: • změny menstruačního cyklu (měsíčků), jako je žádná menstruace nebo dlouhá, silná, bolestivá menstruace
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Czech: Délka léčby se musí vyhodnocovat individuálně.
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl odpovídajícím způsobem hodnocen.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
Danish: • uforklarlig feber eller ufrivillige bevægelser
Czech: • nevysvětlitelná horečka nebo nekontrolovatelné pohyby
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Czech: Dávky vyšší než 5 mg/den se doporučují pouze u pacientů, kteří tolerovali vyšší dávky, a po opětovném posouzení individuálních poměrů přínosů a rizik.
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol (baseret på klinisk erfaring eller interaktionsmekanismer), omfatter:
Czech: Příklady léčivých přípravků, které mohou zvyšovat plasmatické koncentrace haloperidolu (na základě klinických zkušeností nebo mechanismu lékové interakce), zahrnují:
Danish: Fortsæt derefter med at tage lægemidlet efter lægens anvisning.
Czech: Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře.
Danish: Tabletter:
Czech: Tablety:
Danish: • Verapamil (mod problemer med blodtryk eller hjerte)
Czech: • verapamil (na krevní tlak nebo problémy se srdcem).
Danish: I ekstreme tilfælde kan patienten virke komatøs med respirationsdepression og hypotension i så svær grad, at det fremkalder en shock-lignende tilstand.
Czech: V extrémních případech by pacient mohl být komatózní s respirační depresí a hypotenzí, která by mohla být dostatečně silná k navození šokového stavu.
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Czech: • Nekorigovaná hypokalemie.
Danish: • depression (tricykliske antidepressiva)
Czech: • depresi (tricyklická antidepresiva)
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
Danish: Det skyldes, at medicinen ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl hodnocen.
Danish: • Unge op til 17 år, som bliver behandlet for skizofreni eller adfærdsproblemer, kan få en højere dosis, op til 5 mg hver dag.
Czech: • Dospívající do 17 let věku léčení kvůli schizofrenii nebo poruchám chování mohou dostávat vyšší dávku, až do 5 mg každý den.
Danish: • Rifampicin (mod bakterie-infektioner)
Czech: • rifampicin (na bakteriální infekce)
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Czech: Problémy s ovládáním pohybů těla nebo končetin (extrapyramidová porucha), jako:
Danish: Så meget medicin vil du få
Czech: Jaké množství přípravku Vám bude podáno
Danish: Patienter med første episode af skizofreni responderer generelt på 2-4 mg/dag, hvorimod patienter med flere episoder af skizofreni kan have behov for doser op til 10 mg/dag.
Czech: Pacienti s první epizodou schizofrenie obecně odpovídají na 2 až 4 mg/den, zatímco pacienti se schizofrenií s více epizodami mohou potřebovat dávky až 10 mg /den.
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Czech: • vliv na krvinky - nízké počty všech typů krvinek, včetně silného poklesu počtu bílých krvinek a nízkého počtu krevních destiček (buněk, které napomáhají srážení krve)
Danish: Selvom der ikke er påvist nogen klar forbindelse mellem administration af antipsykotika og humane brysttumorer i kliniske og epidemiologiske studier, skal der udvises forsigtighed hos patienter med en relevant anamnese.
Czech: I když žádná jasná souvislost s podáváním antipsychotik a nádorů prsu u člověka nebyla v klinických a epidemiologických studiích prokázána, u pacientů s relevantní anamnézou se doporučuje opatrnost.
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Czech: Středně velký soubor údajů od těhotných žen (údaje z více než 400 těhotenství) malformační nebo fetální/neonatální toxicitu haloperidolu nenaznačuje.
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Czech: • zvětšení prsů u mužů
Danish: Som følge af haloperidols store distributionsvolumen og høje proteinbindingsgrad fjernes kun meget små mængder ved dialyse.
Czech: Kvůli vysokému distribučnímu objemu haloperidolu a jeho silné vazbě na proteiny se pouze velmi malé množství odstraní dialýzou.
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Czech: • Komorová arytmie nebo torsades de pointes v anamnéze.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Czech: • Tablety zapíjejte dostatečným množstvím vody.
Danish: Cerebrovaskulære hændelser
Czech: Cerebrovaskulární příhody
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
Danish: Haloperidol kan antagonisere virkningen af adrenalin og andre sympatomimetiske midler (f.eks. stimulanser såsom amfetaminer) og ophæve den blodtrykssænkende virkning af adrenerge blokkere, som f.eks. guanethidin.
Czech: Haloperidol může antagonizovat působení adrenalinu a jiných sympatomimetických léčivých přípravků (např. stimulancií, jako jsou amfetaminy) a zvrátit snižující účinky adrenergních blokátorů na krevní tlak, jako je guanetidin.
Danish: Konfusion Tab af libido Nedsat libido Rastløshed
Czech: Stav zmatenosti Ztráta libida Snížené libido Neklid
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Czech: Děti a dospívající ve věku 6 až 17 let
Danish: Cirka en tredjedel af haloperidoldosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Czech: Asi jedna třetina dávky haloperidolu se vylučuje do moči, převážně jako metabolity.
Danish: I gennemsnit vil koncentrationer i dette område kunne opnås med doser på 1-4 mg dagligt.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
Danish: Der er rapporteret om antagonisering af virkningen af det antikoagulerende middel phenindion.
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Czech: • silný pocit agresivity, nepřátelství nebo násilnictví.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Czech: Přípravek Haldol se u dospělých rovněž používá:
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok je indikován u dospělých pacientů k:
Danish: Følgende bivirkninger er også rapporteret, men den præcise hyppighed af disse bivirkninger er ikke kendt:
Czech: Rovněž byly hlášeny následující nežádoucí účinky, ale jejich přesná četnost není známa:
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Czech: • bolest (silné léky proti bolesti)
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Czech: Angioedém Exfoliativní dermatitida Leukocytoklastická vaskulitida
Danish: Haldol indeholder
Czech: Přípravek Haldol obsahuje
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Czech: • svalové křeče, záškuby nebo stahy, které nemůžete ovládat, včetně křeče v šíji, která vede ke stočení hlavy na jednu stranu
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Czech: • stáčení očí nahoru nebo rychlé pohyby očí, které nemůžete ovládnout
Danish: • Kendt QTc-forlængelse eller medfødt langt QT-syndrom.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Danish: • Forsnævring af luftvejene i lungerne, hvilket giver vejrtrækningsbesvær
Czech: • zúžené dýchací cesty v plicích, což vyvolává dýchací potíže
Danish: • rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser
Czech: • pocit neklidu nebo potíže stát v klidu, zvýšené pohyby těla
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Danish: • har langsomme hjerteslag, hjertesygdom, eller hvis nogen i din nærmeste familie pludseligt er døde som følge af hjerteproblemer
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
Danish: Fortæl det også til lægen, hvis du tager bepridil (mod brystsmerter eller forhøjet blodtryk) eller methadon (mod smerter eller til behandling af stofafhængighed).
Czech: Svého lékaře rovněž informujte, pokud užíváte bepridil (na bolesti na hrudi nebo na snížení krevního tlaku) nebo methadon (lék proti bolesti a k léčbě drogové závislosti).
Danish: Risikoen for ventrikulære arytmier, muligvis forbundet med QTc-forlængelse, skal tages i betragtning.
Czech: Musí se mít na paměti riziko komorových arytmií, případně spojených s prodloužením QTc.
Danish: Det gøres ved at skubbe den øverste ring ned, mens du stadig holder på den nederste ring.
Czech: To uděláte tak, že horní kroužek stlačíte dolů, přičemž budete stále držet dolní kroužek.
Danish: Den gennemsnitlige plasmaproteinbinding af haloperidol hos voksne er cirka 88-92 %.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Czech: Doporučuje se sledovat EKG a životní projevy, přičemž v monitorování se má pokračovat do normalizace EKG.
Danish: • Seksuelle problemer.
Czech: • problémy s pohlavním stykem.
Danish: Tabel 1: Dosisanbefalinger for haloperidol til voksne på 18 år og derover
Czech: Tabulka 1: doporučené dávky haloperidolu u dospělých ve věku 18 let a starších
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Czech: • neschopnost pohybu
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde inden for det terapeutiske interval, selvom hyppigheden som regel er højere ved doser, der medfører højere koncentrationer end de terapeutiske.
Czech: Extrapyramidové symptomy se mohou objevit i v terapeutickém rozmezí, i když četnost je obvykle vyšší při dávkách vedoucích k vyšším, než terapeutickým koncentracím.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Danish: (fordelt på 2-3 doser).
Czech: (rozmezí 13 až 36 hodin).
Danish: Haldol bruges til voksne for sygdomme, der påvirker tanker, følelser eller adfærd.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých při nemocech postihujících myšlení, pocity nebo chování.
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Czech: Vzhledem k tomu, že u pacientů léčených antipsychotiky jsou často přítomny získané rizikové faktory pro VTE, měly by být před i během léčby přípravkem HALDOL tyto rizikové faktory rozpoznány a následně by měla být uplatněna preventivní opatření.
Danish: • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Czech: • vysoké hladiny hormonu prolaktinu v krvi
Danish: Der er set pludseligt død hos patienter i behandling med dette lægemiddel, men den præcise hyppighed af disse dødsfald er ikke kendt.
Czech: U pacientů používajících tento lék došlo k náhlým úmrtím, nicméně přesná četnost těchto úmrtí není známa.
Danish: Forlængelse af QTc er observeret, når haloperidol bliver givet i kombination med de metaboliske inhibitorer ketoconazol (400 mg/dag) og paroxetin (20 mg/dag).
Czech: Prodloužení QTc byla pozorována, pokud se haloperidol podával v kombinaci s metabolickými inhibitory ketokonazolem (400 mg/den) a paroxetinem (20 mg/den).
Danish: • for højt blodtryk (såsom guanethidin og methyldopa)
Czech: • snížení krevního tlaku (jako je guanethidin a methyldopa)
Danish: Det gælder eksempelvis:
Czech: Příklady zahrnují:
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner manifesterer sig som muskelrigiditet og generaliseret eller lokaliseret tremor.
Czech: Extrapyramidová reakce se projevuje svalovou rigiditou a generalizovaným nebo lokalizovaným třesem.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Czech: Po intravenózním podání haloperidolu se 21 % dávky vyloučilo do stolice a 33 % do moči.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås efter 20 til 40 minutter.
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací haloperidolu se dosáhne za 20 až 40 minut.
Danish: Hypotension Ortostatisk hypotension
Czech: Hypotenze Ortostatická hypotenze
Danish: Denne øgede risiko kan være højere med alle butyrophenoner, herunder haloperidol.
Czech: Tento vzestup může být vyšší u všech butyrofenonů včetně haloperidolu.
Danish: Frugtbarhed - Haldol kan øge niveauet af et hormon, der hedder prolaktin, hvilket kan påvirke frugtbarheden hos mænd og kvinder.
Czech: Plodnost - přípravek Haldol může zvyšovat hladiny hormonu nazývaného prolaktin, což může mít vliv na plodnost u mužů i žen.
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse tumorfund hos gnavere har for menneskers risiko.
Czech: Relevance těchto zjištění nádorů u hlodavců ohledně rizika u člověka není známa.
Danish: Hos patienter med hypertyreoidisme skal antipsykotisk behandling altid anvendes med forsigtighed og ledsages af behandling for at opnå en eutyroid tilstand.
Czech: Antipsychotická léčba se u pacientů s hypertyreózou smí používat pouze opatrně a vždy musí být doprovázena léčbou k dosažení eutyreoidního stavu.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, antipsykotika, butyrophenonderivater, ATC-kode: N05AD01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika; antipsychotika; deriváty butyrofenonu, ATC kód: N05AD01.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Czech: Na základě souhrnných bezpečnostních údajů z těchto klinických studií byly nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky: extrapyramidová porucha (34 %), insomnie (19 %), agitovanost (15 %), hyperkineze (13 %), bolest hlavy (12 %), psychotická porucha (9 %), deprese (8 %), zvýšení tělesné hmotnosti (8 %), třes (8 %), hypertonie (7 %), ortostatická hypotenze (7 %), dystonie (6 %) a somnolence (5 %).
Danish: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Czech: z dostupných údajů nelze určit.
Danish: Baseret på begrænsede og undertiden modstridende oplysninger kan den potentielle stigning i plasmakoncentrationen af haloperidol ved samtidig administration af en CYP3A4- og/eller en CYP2D6-hæmmer variere mellem 20 og 40 %, men der er i visse tilfælde rapporteret om stigninger på op til 100 %.
Czech: Na základě omezených a někdy protichůdných informací se potenciální zvýšení plasmatických koncentrací haloperidolu při současném podávání inhibitoru CYP3A4 a/nebo CYP2D6 může pohybovat v rozmezí 20 až 40 %, i když v některých případech byla hlášena zvýšení až o 100 %.
Danish: • Luk flasken og skyl derefter den orale sprøjte med lidt vand.
Czech: • Lahvičku uzavřete, poté stříkačku k perorálnímu podání propláchněte trochou vody.
Danish: Psykotisk forstyrrelse Depression
Czech: Psychotická porucha Deprese
Danish: • Hos de fleste patienter er doser op til 15 mg/døgn tilstrækkelig.
Czech: • U většiny pacientů jsou postačující dávky do 15 mg/den.
Danish: I 2 studier hos børn i behandling med haloperidol mod tics og Tourettes syndrom blev et positivt respons forbundet med plasmakoncentrationer på 1-4 ng/ml.
Czech: Ve 2 studiích u dětí léčených haloperidolem kvůli tikům a Touretteovu syndromu byla pozitivní odpověď spojena s plasmatickými koncentracemi 1 až 4 ng/ml.
Danish: Haloperidol har en effektiv psykomotorisk sedativ effekt, hvilket forklarer den gunstige virkning på mani og andre agitationssyndromer.
Czech: Haloperidol vyvolává účinnou psychomotorickou sedaci, což vysvětluje příznivé účinky na mánii a další syndromy agitovanosti.
Danish: Menstruationsforstyrrelser Seksuel dysfunktion
Czech: Menstruační porucha Sexuální dysfunkce
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Czech: Skupinové účinky antipsychotik
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Czech: • pohyby úst, jazyka, čelisti a někdy končetin (tardivní dyskineze)
Danish: • Højt indhold af antidiuretisk hormon i blodet (syndrom med uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon)
Czech: • vysoká hladina antidiuretického hormonu v krvi (syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu)
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Czech: Není objasněno, do jaké míry lze tuto souvislost přisoudit léčivému přípravku nebo charakteristikám pacienta.
Danish: • søvnighed eller uro
Czech: • ospalost nebo neklid
Danish: • har lavt niveau af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i blodet.
Czech: • máte nízké hladiny draslíku nebo hořčíku (nebo jiného „elektrolytu") v krvi.
Danish: Haldol anvendes også:
Czech: Přípravek Haldol se rovněž používá:
Danish: De mest fremtrædende symptomer er svære ekstrapyramidale reaktioner, hypotension og sedation.
Czech: Nejvýraznějšími příznaky jsou silné extrapyramidové reakce, hypotenze a sedace.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Czech: Tato souvislost může být výraznější u haloperidolu, než u některých atypických antipsychotik, nejvýraznější je během prvních 30 dní po zahájení léčby a přetrvává nejméně 6 měsíců.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme.
Czech: • slabě vnímáte své okolí nebo máte neobvykle zpomalené reakce
Danish: Haloperidol kan antagonisere virkningen af levodopa og andre dopaminagonister.
Czech: Haloperidol může antagonizovat účinky levodopy a dalších dopaminových agonistů.
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Czech: • vidění, slyšení, cítění věcí, které nejsou přítomné (halucinace)
Danish: (gulsot)
Czech: (žloutenka)
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Czech: Při vysazení antipsychotik nemusí být po několik týdnů nebo měsíců návrat symptomů souvisejících se základní chorobou zjevný.
Danish: • malaria (såsom halofantrin)
Czech: • malárii (jako je halofantrin)
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Czech: Akutní dystonie se může objevit během prvních několika dní léčby přípravkem HALDOL, nicméně byl hlášen pozdější nástup i nástup po zvýšení dávek.
Danish: Meget sjælden: <1/10.000 Ikke kendt:
Czech: Velmi vzácné: Není známo:
Danish: • Hos størstedelen af patienterne har doser over 10 mg/dag ikke vist superioritet i virkningen i forhold til lavere doser, og disse doser kan forårsage øget forekomst af ekstrapyramidale symptomer.
Czech: • U dávek přesahujících 10 mg/den nebyla u většiny pacientů prokázána vyšší účinnost oproti dávkám nižším, ale vyšší dávky mohou vest k vyšší incidence extrapyramidových symptomů.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du:
Czech: Se svým lékařem nebo lékárníkem se poraďte, pokud:
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Czech: Útlum dechu může vyžadovat umělou ventilaci.
Danish: Det gælder blandt andet mentale lidelser (såsom skizofreni og bipolar lidelse (manio-depression)) og adfærdsproblemer.
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
Danish: Resultater fra små kliniske studier tyder på en lavere clearance og længere eliminationshalveringstid hos ældre patienter.
Czech: Výsledky malých klinických studií naznačují u starších pacientů nižší clearance a delší eliminační poločas.
Danish: Farvet ring/farvede ringe Farvet prik
Czech: Barevný kroužek/barevné kroužky