FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não "guarde" as gorduras e calorias que pode consumir para depois se exceder numa sobremesa ou refeição com elevado teor de gordura, como pode já ter feito em programas anteriores para perder peso .
Swedish: "Spara" inte fett- och kaloriransoner och frossa i en måltid eller en dessert med högt fettinnehåll som du kanske har gjort med andra viktminskningsprogram.
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Portuguese: A substância ativa do alli é o orlistato.
Swedish: Den aktiva substansen är orlistat.
Portuguese: Definir os seus objetivos de calorias e gorduras
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Portuguese: - alli não deve ser tomado durante mais de seis meses.
Swedish: - alli bör inte tas i mer än 6 månader.
Portuguese: A tabela seguinte mostra como definir o seu limite de gordura com base na quantidade de calorias que pode consumir por dia. Deve planear fazer três refeições por dia. Se, por exemplo, tem um limite de 1400 Calorias por dia, a quantidade máxima de gordura que pode comer por refeição seria 15 g. Para ficar dentro do seu limite de gordura, as refeições ligeiras não devem ter mais de 3 g de gordura.
Swedish: Om du till exempel har satt upp ett mål på 1 400 kalorier per dag blir den högsta tillåtna mängden fett per måltid 15 g. För att kunna hålla dig inom din dagliga fettranson får mellanmål inte innehålla mer än 3 g fett.
Portuguese: Quando a varfarina ou outros anticoagulantes orais forem administrados em associação com orlistato, os valores dos quocientes normalizados internacionais (INR) podem ser afetados (ver secção 4.8).
Swedish: Vid samtidig behandling med orlistat och warfarin eller andra orala antikoagulantia kan international normalised ratio (INR) värden påverkas (se avsnitt 4.8).
Portuguese: - Se tiver doenças dos rins.
Swedish: - Om du har en njursjukdom.
Portuguese: Observou-se uma diminuição dos níveis plasmáticos da amiodarona quando administrada em dose única a um número limitado de voluntários saudáveis e aos quais se administrou orlistato concomitantemente.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av amiodaron vid singeldosadministrering har observerats hos ett begränsat antal friska försökspersoner som samtidigt erhöll orlistat.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar alli.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
Portuguese: É possível que nem todas as apresentações estejam disponíveis em todos os países.
Swedish: Vissa förpackningsstorlekar marknadsförs eventuellt inte i alla länder.
Portuguese: - Se for alérgico ao orlistato ou a qualquer um dos componentes.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Portuguese: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Swedish: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Portuguese: • Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Swedish: • Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Portuguese: Os comprimidos apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina as cápsulas com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina os comprimidos com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar tabletterna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Portuguese: Pode ocorrer hipotiroidismo e/ou diminuição do controlo do hipotiroidismo quando o orlistato e a levotiroxina são administrados concomitantemente (ver secção 4.5).
Swedish: Hypotyreodism och/eller reducerad kontroll av hypotyreodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin samadministreras (se avsnitt 4.5).
Portuguese: O tratamento com alli pode potencialmente prejudicar a absorção de vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K) (ver secção 4.5).
Swedish: Behandling med orlistat kan eventuellt försämra absorptionen av fettlösliga vitaminer (A, D, E och K) (se avsnitt 4.5).
Portuguese: As cápsulas apenas funcionam no sistema digestivo evitando que o organismo absorva aproximadamente um quarto da gordura da sua alimentação.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Portuguese: Orlistato 60 mg
Swedish: Orlistat 60 mg
Portuguese: 42 cápsulas 60 cápsulas 84 cápsulas 90 cápsulas 120 cápsulas
Swedish: 42 hårda kapslar 60 hårda kapslar 84 hårda kapslar 90 hårda kapslar 120 hårda kapslar
Portuguese: - O frasco contém dois recipientes selados contendo sílica gel para manter os comprimidos secos.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Portuguese: O frasco também contém dois depósitos selados com gel excicante de sílica.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Portuguese: A cápsula deve ser tomada com água imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Swedish: Kapseln ska tas med vatten omedelbart före, under eller senast 1 timme efter varje huvudmål.
Portuguese: Normalmente, o teor em gordura nas fezes retoma os valores anteriores ao tratamento, nas 48 a 72 horas após a descontinuação do mesmo.
Swedish: Efter avslutad behandling återgår fettinnehållet i feces vanligtvis till det normala inom 48 till 72 timmar.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula dura contém 60 mg de orlistato.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Portuguese: Orlistato distribui-se nos eritrócitos em quantidades mínimas.
Swedish: Orlistats fördelning till erytrocyter är mycket låg.
Portuguese: Não devem ser tomados mais do que três comprimidos de 27 mg em 24 horas.
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar as cápsulas.
Swedish: - Försök vara mer fysiskt aktiv innan du börjar ta kapslarna.
Portuguese: Como conservar alli
Swedish: Hur alli ska förvaras
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 27 mg de orlistato.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Swedish: Natriumstearylfumarat
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Swedish: • om du tar HIV-läkemedel
Portuguese: No entanto, de forma a assegurar um aporte adequado de vitaminas, os doentes devem ser aconselhados a tomar um suplemento multivitamínico ao deitar (ver secção 4.4).
Swedish: Patienterna bör dock uppmanas ta ett multivitaminpreparat vid sänggåendet för att garantera tillräckligt intag av vitaminer (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Os comprimidos para mastigar também contêm sacarose.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Portuguese: • Se for alérgico ao orlistat ou a qualquer um dos componentes.
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas alli é indicado para perda de peso em adultos com excesso de peso (índice de massa corporal, IMC, ≥28 kg/ m2) e deve ser tomado em associação a uma dieta moderadamente hipocalórica e de baixo teor em gorduras.
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer alli är indicerat för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) i kombination med en måttligt kalorireducerad, fettsnål kost.
Portuguese: A energia também pode ser medida em kilojoules, que também podem ser encontrados nos rótulos dos alimentos, - O limite de calorias é o número máximo de calorias que poderá comer cada dia. Consulte a tabela nesta secção.
Swedish: De kallas ibland för kilokalorier eller kcal. Energi kan också mätas i kilojoule, som du ibland kan se på livsmedelsetiketter.
Portuguese: Adultos com 18 anos ou mais de idade com excesso de peso.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre
Portuguese: Hemorragia retal
Swedish: Rektal blödning
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Swedish: Inom varje grupp presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido:
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt
Portuguese: Os comprimidos para mastigar contêm lactose.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
Portuguese: Os sintomas podem incluir dor de estômago (abdominal), principalmente do lado esquerdo, possivelmente com febre e obstipação - Pancreatite (inflamação do pâncreas).
Swedish: Symtomen kan bland annat vara smärta i magens (bukens) nedre del, speciellt på vänster sida, eventuellt med feber och förstoppning.
Portuguese: Como tomar alli
Swedish: Hur du tar alli
Portuguese: - Tente ser mais ativo fisicamente antes de começar a tomar os comprimidos.
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta tabletterna.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25ºC.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Portuguese: Efeitos secundários graves
Swedish: Allvarliga biverkningar
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 60 mg cápsulas Orlistato
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
Portuguese: - O frasco contém dois recipientes selados contendo sílica gel para manter as cápsulas secas.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Swedish: Ta ett multivitaminpreparat varje dag om du tar alli - alli kan göra att kroppen tar upp mindre av vissa vitaminer.
Portuguese: É contraindicada a utilização simultânea de alli e varfarina ou outros anticoagulantes orais (ver secção 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto informativo antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Portuguese: Os estudos realizados em indivíduos com peso normal e em indivíduos obesos revelaram que a excreção fecal da substância ativa não absorvida constituía a principal via de eliminação.
Swedish: Prövningar på normalviktiga och obesa försökspersoner har visat att det icke-absorberade läkemedlet i huvudsak utsöndras via feces.
Portuguese: Comprimido branco a esbranquiçado, facetado, em forma triangular de 12 mm, com a gravação cunhada "alli".
Swedish: Vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Portuguese: • Colestase
Swedish: • Kolestas.
Portuguese: • Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Portuguese: • Se tiver doenças dos rins.
Swedish: • om du har en njursjukdom
Portuguese: As concentrações plasmáticas de orlistato não metabolizado não foram mensuráveis (< 5 ng/ml), 8 horas após a administração oral de 360 mg de orlistato.
Swedish: 8 timmar efter oral administrering av 360 mg orlistat återfanns inga mätbara plasmakoncentrationer (<5 ng/ml) av intakt orlistat.
Portuguese: - Também pode manter a sua dose diária de alli na embalagem azul de transporte (shuttle) incluída nesta embalagem.
Swedish: - Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Portuguese: Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. Se tomou demasiadas cápsulas, contacte um médico imediatamente.
Swedish: Om du har tagit för många kapslar, kontakta läkare snarast.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico enquanto estiver a tomar alli
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonalen när du tar alli
Portuguese: No caso de diarreia grave é recomendado um método adicional de contraceção (ver secção 4.4).
Swedish: Ytterligare ett preventivmedel rekommenderas vid svår diarré (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Se o fizer, a ação dos comprimidos responderá aos seus esforços ajudando-o a perder mais peso do que quando comparado com a dieta isoladamente.
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Portuguese: Estearato de macrogol (E431)
Swedish: Makrogolstearat (E431)
Portuguese: Cada cápsula contém 60mg de orlistato.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 cápsulas.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
Portuguese: alli contém lactose e sacarose.
Swedish: alli innehåller laktos och sackaros.
Portuguese: (E1201), laurilsulfato de sódio, talco.
Swedish: natriumlaurilsulfat, talk.
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após VAL.
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter "EXP".
Portuguese: Doentes com problemas hereditários graves de intolerância à frutose, malabsorção da glucose-galactose ou insuficiência da isomaltase-sacarose não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 216
Swedish: Placebo Orlistat 60 mg 216
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 cápsulas.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
Portuguese: alli encontra-se disponível em embalagens de 42, 60, 84, 90 e 120 comprimidos.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 tuggtabletter.
Portuguese: Como definir o seu limite de gorduras
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för fett
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Desconhecido
Swedish: Hud och subkutan vävnad Ingen känd frekvens
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 cápsulas duras.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Portuguese: Tomar o comprimido com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Portuguese: Antirretrovirais para VIH
Swedish: Antiretrovirala läkemedel mot HIV
Portuguese: alli provou clinicamente poder ajudá-lo a perder mais peso do que apenas com dieta.
Swedish: Det är kliniskt bevisat att alli hjälper dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Portuguese: - Distribua a quantidade de gordura que pode consumir de igual forma pelas refeições do dia.
Swedish: - Fördela din fettranson jämnt över dagens måltider.
Portuguese: Importância de perder peso
Swedish: Betydelsen av viktminskning
Portuguese: - Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Swedish: - Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Portuguese: Frascos de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) de com fecho resistente à abertura por crianças, contendo 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimidos.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Portuguese: Quantidade máxima de gordura de uma refeição ligeira por dia
Swedish: Max. mängd fett från mellanmål per dag
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lactose e sacarose.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
Portuguese: Se o fizer, a ação das cápsulas responderá aos seus esforços ajudando-o a perder mais peso do que quando comparado com a dieta isoladamente.
Swedish: Om du gör det, hjälper kapslarna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Portuguese: Dados combinados
Swedish: Poolade data
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção em homens e mulheres É recomendado o uso de um método adicional de contraceção para prevenir a possível falha dos contracetivos orais no caso de diarreia grave (ver secção 4.4 e 4.5).
Swedish: Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Portuguese: Tomar a cápsula com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 191
Swedish: Placebo Orlistat 60 mg 191
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: A cápsula possui uma faixa central azul escura e uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa com a inscrição "alli".
Swedish: Kapseln har ett mörkblått band på mitten och höljets delar är turkosa, märkta med "alli".
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Swedish: De biverkningsfrekvenser som identifierats under användning av orlistat efter godkännande för försäljning är inte kända, eftersom dessa biverkningar rapporterats frivilligt från en population med osäker storlek.
Portuguese: Contudo, como o orlistato é absorvido em frações mínimas, não é necessário ajustar a dose nos doentes com compromisso hepática e/ou renal.
Swedish: Eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion.
Portuguese: Medicamentos antiepiléticos
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
Portuguese: Cápsula
Swedish: Kapselhölje:
Portuguese: É incluído em cada embalagem uma caixa de transporte (shuttle) de resina de poliestireno / poliuretano que pode conter 3 comprimidos.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar são branco a esbranquiçados, facetados, em forma triangular, com a gravação cunhada "alli".
Swedish: Tuggtabletterna är vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Portuguese: Deve informar o seu médico antes de tomar alli caso esteja a tomar: - amiodarona, utilizada para problemas de ritmo cardíaco - acarbose (um medicamento antidiabético usado para tratar a diabetes mellitus tipo 2).
Swedish: Tala med läkare innan du tar alli om du tar - amiodaron, som används för problem med hjärtrytmen.
Portuguese: Ansiedade†
Swedish: Oro†
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 27mg de orlistato.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 60 mg de orlistato.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Portuguese: Τ.Θ.
Swedish: Teл.
Portuguese: Não tome mais do que 3 comprimidos por dia. Se tomou demasiados comprimidos, contate um médico imediatamente.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter, kontakta läkare snarast.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Portuguese: Menos de 65,7 kg
Swedish: Under 65,7 kg
Portuguese: - Varfarina ou outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.
Swedish: - Warfarin eller andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Portuguese: A relevância clínica deste efeito permanece desconhecida nos doentes em tratamento com amiodarona.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Portuguese: Como definir o seu limite de calorias
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
Portuguese: Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
Swedish: Max. mängd fett per måltid
Portuguese: Medicamentos antidiabéticos
Swedish: Läkemedel mot diabetes
Portuguese: Adultos com 18 anos de idade ou mais: - Tome uma cápsula, três vezes ao dia. - Tome alli imediatamente antes, durante ou até uma hora depois das refeições.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre - Ta 1 kapsel 3 gånger om dagen.
Portuguese: O alli é utilizado para perder peso juntamente com uma dieta com baixo teor em calorias e em gorduras em adultos com 18 ou mais anos de idade que tenham excesso de peso.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga vuxna som är 18 år eller äldre.
Portuguese: Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida.
Swedish: Om en måltid utesluts, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska dosen uteslutas.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar
Portuguese: 1 frasco contendo 42 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 60 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 84 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 90 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 120 comprimidos para mastigar
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Portuguese: alli deve ser usado em conjunto com uma dieta com reduzido teor em calorias e em gorduras.
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Swedish: Antiretrovirala läkemedel
Portuguese: VAL Na caixa de transporte: um mês
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Portuguese: - Não tome mais do que três comprimidos por dia. - Deve tomar um multivitamínico (contendo vitaminas A, D, E e K) uma vez ao dia, ao deitar.
Swedish: - Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Swedish: - Tillslut förpackningen väl.