FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Verzenios 100 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol (E1203) titanium dioxide (E171) macrogol (E1521) talc (E553b)
Polish: Verzenios 100 mg tabletki powlekane alkohol poliwinylowy (E 1203) tytanu dwutlenek (E 171) makrogol (E 1521) talk (E 553b)
English: Clinical benefit ratec (measurable disease)
Polish: W badaniu klinicznym interakcji z metforminą (substrat
English: Very common Fatigue
Polish: • uczucie zmęczenia
English: Sat.
Polish: pt. sob.
English: • Verzenios 150 mg film-coated tablet: each tablet contains 150 mg abemaciclib.
Polish: • Verzenios 150 mg tabletki powlekane: każda tabletka zawiera 150 mg abemacyklibu.
English: Each film-coated tablet contains 50 mg abemaciclib.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 50 mg abemacyklibu.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg abemaciclib.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg abemacyklibu.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Polish: Częste działania niepożądane (mogą wystąpić maksymalnie u 1 na 10 osób)
English: Each film-coated tablet contains 150 mg abemaciclib.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 150 mg abemacyklibu.
English: • Verzenios 100 mg film-coated tablet: each tablet contains 100 mg abemaciclib.
Polish: • Verzenios 100 mg tabletki powlekane: każda tabletka zawiera 100 mg abemacyklibu.
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics of the endocrine therapy combination partner for the recommended posology.
Polish: Informacje dotyczące zalecanego dawkowania leku stosowanego w skojarzeniu w ramach terapii hormonalnej, podano w Charakterystyce Produktu Leczniczego tego leku.
English: Alanine aminotransferase increased Aspartate aminotransferase increased a
Polish: Zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej
English: 50 mg twice daily
Polish: 50 mg dwa razy na dobę Tabela 2.
English: Verzenios 150 mg film-coated tablets
Polish: Verzenios 150 mg tabletki powlekane
English: Verzenios 100 mg tablets abemaciclib
Polish: Verzenios 100 mg tabletki abemacyklib
English: The HR was 0.854 (95% CI: 0.598, 1.221), p=0.3886.
Polish: (95% CI: 0,598; 1,221]), p=0,3886.
English: Verzenios 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg abemaciclib.
Polish: Verzenios 100 mg tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg abemacyklibu.
English: • Verzenios 50 mg film-coated tablet: each tablet contains 50 mg abemaciclib.
Polish: • Verzenios 50 mg tabletki powlekane: każda tabletka zawiera 50 mg abemacyklibu.
English: If you miss a dose of Verzenios
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Verzenios
English: In vivo interactions of abemaciclib with clinically relevant substrates of these transporters, such as dofetilide or creatinine, may occur (see section 4.8).
Polish: (ang. organic cation transporter 2, OCT2), białka ekstruzji wielolekowej i toksyn (ang. multidrug and extrusion toxin protein, MATE) - MATE1 oraz MATE2-K. In vivo mogą wystąpić interakcje abemacyklibu ze znaczącymi klinicznie substratami tych transporterów, takimi jak dofetylid lub kreatynina (patrz punkt 4.8).
English: Verzenios 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg abemaciclib.
Polish: Verzenios 150 mg tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 150 mg abemacyklibu.
English: Verzenios 150 mg tablets abemaciclib
Polish: Verzenios 150 mg tabletki abemacyklib
English: Verzenios 50 mg tablets abemaciclib
Polish: Verzenios 50 mg tabletki abemacyklib
English: Verzenios 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg abemaciclib.
Polish: Verzenios 50 mg tabletki powlekane Każda tabletka powlekana zawiera 50 mg abemacyklibu.
English: Objective response rateb [%] (95% CI) Complete response, (%) Partial response, (%)
Polish: Odpowiedź całkowita, (%) Odpowiedź częściowa, (%) Wskaźnik korzyści klinicznejc (mierzalne zmiany chorobowe) [%] (95% CI)
English: Verzenios 100 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Verzenios 100 mg
English: Dose modification is recommended for patients who develop Grade 3 or 4 ALT or AST increase (see section 4.2).
Polish: U pacjentek, u których wystąpi zwiększenie aktywności ALT lub AST stopnia 3. lub 4., zaleca się modyfikację dawki (patrz punkt
English: The efficacy and safety of Verzenios in combination with fulvestrant was evaluated in MONARCH 2, a randomised, double-blind, placebo-controlled phase 3 study in women with HR positive, HER2 negative locally advanced or metastatic breast cancer.
Polish: MONARCH 2 z losowym doborem chorych prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby z grupą kontrolną placebo u kobiet chorych na HR-dodatniego, HER2
English: Film coating
Polish: Łysienie Świąd
English: Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Polish: Eli Lilly Italia S.p.A.
English: Verzenios 50 mg film-coated tablets
Polish: Verzenios 50 mg tabletki powlekane
English: A series of prespecified subgroup PFS analyses showed consistent results across patient subgroups including age (<65 or ≥65 years), disease site, disease setting (de novo metastatic vs recurrent metastatic vs locally advanced recurrent), presence of measurable disease, progesterone receptor status, and baseline ECOG performance status.
Polish: ≥65 lat), umiejscowienia zmian chorobowych, rodzaju zmian w chorobie zaawansowanej (pierwsze przerzuty lub wznowa pod postacią przerzutów lub wznowa miejscowa), obecności mierzalnych zmian chorobowych, statusu ekspresji receptora progesteronowego oraz wyjściowego stanu sprawności ogólnej wg ECOG.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS CALENDAR BLISTER CARD FOR 50 MG FILM-COATED TABLETS
Polish: BLISTER Z KALENDARZEM, ZAWIERAJĄCY TABLETKI POWLEKANE 50 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS CALENDAR BLISTER CARD FOR 100 MG FILM-COATED TABLETS
Polish: BLISTER Z KALENDARZEM, ZAWIERAJĄCY TABLETKI POWLEKANE 100 mg
English: Verzenios 150 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Verzenios 150 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS CALENDAR BLISTER CARD FOR 150 MG FILM-COATED TABLETS
Polish: BLISTER Z KALENDARZEM, ZAWIERAJĄCY TABLETKI POWLEKANE 150 mg
English: EU/1/18/1307/007 (14 film-coated tablets) EU/1/18/1307/008 (168 film-coated tablets) EU/1/18/1307/009 (28 x 1 film-coated tablets) EU/1/18/1307/014 (28 film-coated tablets) EU/1/18/1307/015 (56 film-coated tablets) EU/1/18/1307/020 (42 film-coated tablets) EU/1/18/1307/021 (70 film-coated tablets)
Polish: EU/1/18/1307/007 (14 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/008 (168 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/009 (28 x 1 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/014 (28 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/015 (56 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/020 (42 tabletki powlekane) EU/1/18/1307/021 (70 tabletek powlekanych)
English: EU/1/18/1307/001 (14 film-coated tablets) EU/1/18/1307/002 (168 film-coated tablets) EU/1/18/1307/003 (28 x 1 film-coated tablets) EU/1/18/1307/010 (28 film-coated tablets) EU/1/18/1307/011 (56 film-coated tablets) EU/1/18/1307/016 (42 film-coated tablets) EU/1/18/1307/017 (70 film-coated tablets)
Polish: EU/1/18/1307/001 (14 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/002 (168 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/003 (28 x 1 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/010 (28 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/011 (56 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/016 (42 tabletki powlekane) EU/1/18/1307/017 (70 tabletek powlekanych)
English: EU/1/18/1307/004 (14 film-coated tablets) EU/1/18/1307/005 (168 film-coated tablets) EU/1/18/1307/006 (28 x 1 film-coated tablets) EU/1/18/1307/012 (28 film-coated tablets) EU/1/18/1307/013 (56 film-coated tablets) EU/1/18/1307/018 (42 film-coated tablets) EU/1/18/1307/019 (70 film-coated tablets)
Polish: EU/1/18/1307/004 (14 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/005 (168 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/006 (28 x 1 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/012 (28 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/013 (56 tabletek powlekanych) EU/1/18/1307/018 (42 tabletki powlekane) EU/1/18/1307/019 (70 tabletek powlekanych)
English: Verzenios 150 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol (E1203) titanium dioxide (E171) macrogol (E1521) talc (E553b) iron oxide yellow (E172)
Polish: Verzenios 150 mg tabletki powlekane alkohol poliwinylowy (E 1203) tytanu dwutlenek (E 171) makrogol (E 1521) talk (E 553b)
English: Median [months] (95% CI) Hazard ratio (95% CI) and p-value
Polish: Ocena badacza, liczba zdarzeń (%) Mediana [miesiące] (95% CI) Współczynnik ryzyka (95% CI) i wartość p
English: Verzenios 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Verzenios 50 mg
English: Verzenios in combination with endocrine therapy
Polish: Abemacyklib stosowany łącznie z terapią hormonalnąa
English: Verzenios 100 mg film-coated tablets
Polish: Verzenios 100 mg tabletki powlekane
English: Driving and using machines
Polish: ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA
English: EXPIRY DATE
Polish: Zalecany termin
English: What Verzenios is and what it is used for What you need to know before you take Verzenios How to take Verzenios
Polish: Co to jest Verzenios i w jakim celu się go stosuje 2.
English: Very common Diarrhoea Vomiting Nausea
Polish: Żylna choroba zakrzepowo-zatorowa
English: Persistent or Recurrent Grade 2, or Grade 3 (>5.0-20.0 x ULN)
Polish: (>5,0-20,0 x GGN)
English: Dose adjustments
Polish: Modyfikacja dawki
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Polish: Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
English: It is not known if Verzenios passes into breast milk.
Polish: Verzenios przenika do pokarmu kobiecego.
English: Renal impairment
Polish: Neutropenia Leukopenia
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Polish: Inne działania niepożądane leku Verzenios mogą obejmować: Bardzo częste działania niepożądane (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
English: Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39- 055 42571
Polish: Tel: + 39- 055 42571
English: Elevation in AST and/or ALT >3 x ULN WITH total bilirubin >2 x ULN, in the absence of cholestasis
Polish: >2 x GGN, bez cholestazy
English: You must tell your doctor if you become pregnant.
Polish: Jeśli pacjentka zajdzie w ciążę, musi powiadomić o tym lekarza.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: - Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
English: Very common Dysgeusia Dizziness
Polish: Phadisco Ltd
English: What you need to know before you take Verzenios Do not take Verzenios:
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Verzenios 3.
English: Verzenios 50 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol (E1203) titanium dioxide (E171) macrogol (E1521) talc (E553b) iron oxide yellow (E172) iron oxide red (E172)
Polish: Verzenios 50 mg tabletki powlekane alkohol poliwinylowy (E 1203) tytanu dwutlenek (E 171) makrogol (E 1521) talk (E 553b)
English: Verzenios 100 mg abemaciclib
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Verzenios 100 mg abemacyklib
English: Verzenios 150 mg abemaciclib
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Verzenios 150 mg abemacyklib
English: - The other ingredients in this medicine are:
Polish: Klasyfikacja częstości występowania jest następująca:
English: Verzenios 50 mg abemaciclib
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Verzenios 50 mg abemacyklib
English: - if you are allergic to abemaciclib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Verzenios Kiedy nie stosować leku Verzenios: - jeśli pacjent ma uczulenie na abemacyklib lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: These measures should help to protect the environment.
Polish: Pomogą one lepiej chronić środowisko.
English: In case of such reactions, appropriate treatment is recommended.
Polish: W przypadku wystąpienia takiej reakcji, zaleca się zastosowanie odpowiedniego leczenia.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
English: This resolves spontaneously within 48 hours without treatment.
Polish: Ustępuje on samoistnie w ciągu 48 godzin, bez leczenia.
English: Date of first authorisation: 24/07/2009 Date of last renewal: 06/06/2014
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 24/07/2009 Data przedłużenia pozwolenia: 06/06/2014
English: Zero days.
Polish: Zero dni.
English: ATC Vet Code: QI09AA07
Polish: Kod ATCvet: QI09AA07.
English: One injection from 21 days of age.
Polish: Jedna iniekcja od 21 dnia życia.
English: Use vaccination devices according to the manufacturer's instructions.
Polish: Urządzenia do przeprowadzania szczepień należy używać zgodnie z instrukcją wytwórcy.
English: Pregnancy and lactation: Do not use during pregnancy and lactation.
Polish: Ciąża i laktacja: Nie stosować w czasie ciąży i laktacji.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji:
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Polish: Zgodnie z art. 71 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z prawem krajowym zakazać wytwarzania, przywozu, posiadania, sprzedaży, dostawy i/lub stosowania immunologicznych produktów leczniczych weterynaryjnych na całym lub części swojego terytorium, jeżeli stwierdzono, że:
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Polish: Substancja czynna, będąca czynnikami pochodzenia biologicznego, przeznaczona do wytworzenia aktywnej odporności nie jest objęta zakresem Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009.
English: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Polish: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
English: a) The administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Polish: a) Podawanie produktu zwierzętom koliduje z wprowadzaniem narodowego programu diagnozy, kontroli lub zwalczania choroby zwierzęcej, lub będzie powodować trudności w stwierdzaniu braku zarażenia żywych zwierząt lub skażenia środków spożywczych lub innych produktów uzyskanych od leczonych zwierząt.
English: Do not use in breeding boars.
Polish: Nie stosować u knurów rozpłodowych.
English: The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
Polish: Średnica miejscowych reakcji tkankowych zwykle nie przekracza 5 cm, ale w niektórych przypadkach może pojawić się większy obrzęk.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i butelce.
English: Due to new field strains (PCV genotype), lack of expected efficacy (LEE) events should be submitted electronically on a yearly basis.
Polish: W związku z nowym szczepem terenowym (genotyp PCV), przypadki braku spodziewanej skuteczności powinny być raportowane elektronicznie w odstępie rocznym.
English: 10 doses (20 ml)
Polish: 10 dawek (20 ml)
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2˚C - 8˚C).
English: A transient increase in body temperature (up to 1.7 °C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
Polish: Przejściowy wzrost temperatury ciała (o 1,7°C) jest bardzo częsty w czasie pierwszych 24 godzin po szczepieniu.
English: The benefit of the vaccination of pigs with very high levels of maternally-derived antibodies, e.g. due to vaccination of their mothers, has not been demonstrated.
Polish: Korzyść ze szczepienia świń z bardzo wysokimi poziomami przeciwciał matczynych np. spowodowanych przez szczepienie ich matek, nie została wykazana.
English: Sulfolipo-cyclodextrin (SLCD)
Polish: Sulfolipo-cyklodekstryna (SLCD)
English: The use of a multi-dosing syringe is recommended.
Polish: Zalecane jest stosowanie strzykawek wielodawkowych.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
English: b) The disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Polish: b) Choroba, dla której produkt jest przeznaczony celem uzyskania odporności nie była stwierdzana na danym terytorium.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
English: Vaccination schedule:
Polish: Schemat szczepienia:
English: Withdrawal period(s): Zero days.
Polish: Okres(-y) karencji: Zero dni.
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Polish: Każda osoba zamierzająca wytwarzać, importować, posiadać, sprzedawać, dostarczać i/lub stosować Suvaxyn PCV musi zasięgnąć opinii właściwych władz danego Kraju Członkowskiego odnośnie do aktualnych ustaleń na temat prowadzonych szczepień, ponieważ zgodnie z prawem krajowym wyżej wymienione czynności mogą być zabronione na całym obszarze danego Kraju Członkowskiego lub w jego części.
English: 0.1 mg * Relative Potency unit determined by ELISA antigen quantification (in vitro potency test) compared to a reference vaccine.
Polish: * Jednostka względnej potencji określona przez kwantyfikację antygenów w teście ELISA (test potencji in vitro) w porównaniu do szczepionki referencyjnej.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Polish: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Minimum Essential Medium without phenol red Sodium bicarbonate
Polish: Podłoże minimalne (Minimum Essential Medium) bez czerwieni fenolowej Kwaśny węglan sodu
English: Administer one dose of 2 ml to piglets in the neck behind the ear.
Polish: Podać prosiętom jedną dawkę 2 ml, w kark za uchem.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 2 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
English: It is intended to stimulate active immunity against PCV2 in piglets.
Polish: Jest przeznaczony do wywołania czynnej odporności przeciw PCV2 u prosiąt.
English: One dose of 2 ml contains:
Polish: Jedna dawka 2 ml zawiera:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
English: Manufacturer responsible for batch release: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: A milky white to pink opaque liquid, free from visible particles
Polish: Mleczno-biały do różowego nieprzejrzystego płyn, wolny od widocznych cząstek
English: Marketing authorisation holder: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
English: Single intramuscular injection of one dose (2 ml).
Polish: Pojedyncza, domięśniowa iniekcja jednej dawki (2 ml).
English: Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Polish: Unikać stresowania zwierząt przed i po przeprowadzonym szczepieniu.
English: Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Polish: W miejscu iniekcji występują bardzo często miejscowe reakcje tkankowe w postaci obrzęku i mogą utrzymywać się do 26 dni.
English: Pigs (piglets) from 3 weeks of age.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie (prosięta) od 3 tygodnia życia.
English: Severe anaphylactic reactions are uncommon but may be lethal.
Polish: Reakcje anafilaktyczne są rzadkie, ale mogą być śmiertelne.
English: Special precautions for use in animals: Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Unikać stresowania zwierząt przed i po przeprowadzonym szczepieniu.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
English: Suvaxyn PCV suspension for injection for pigs
Polish: Suvaxyn PCV zawiesina do wstrzykiwań dla świń
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy,
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, inactivated viral vaccine.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI IMMUNOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty immunologiczne dla świniowatych, inaktywowana szczepionka wirusowa.
English: Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination, resulting in transient clinical signs such as vomiting.
Polish: Po szczepieniu często może występować natychmiastowa, łagodna reakcja przypominająca nadwrażliwość, przejawiająca się przejściowymi objawami klinicznymi takimi jak wymioty.
English: These clinical signs normally resolve without treatment.
Polish: Objawy te zazwyczaj ustępują samoistnie.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Polish: Nazwa i adres wytwórców substancji biologicznie czynnej
English: CONTENTS BY WEIGHT, VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY