FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - betændelse af blodkar (vasculitis) karakteriseret af: små pletter forårsaget af blødning i huden (petechiae), blodige vabler (hæmorragiske bullae), hudknuder (papula), skorpedannelse (dødt væv, der skaller af sund hud) - svampeinfektion i mave-tarmsystemet (gastrointestinal moniliasis), betændelse i pankreas (pankreatitis) - leverbetændelse (hepatitis), ødelæggelse af levervæv (levercellenekrose, der meget sjældent resulterer i livstruende leversvigt) - udslæt med røde (fugtige) uregelmæssige pletter (erythema (exsudativum) multiforme), blårøde ømme hævelser i huden (erythema nodosum), alvorlig tilstand med (høj) feber, røde pletter på huden, ledsmerter og/eller øjenbetændelse (Stevens-Johnson syndrom), alvorlig tilstand med feber og vabler på huden/hudafskalning (Lyell syndrom), lille lillarød plet (petechia) - senebetændelser (tendinitis, især af Achilles-senen), delvis eller total seneruptur (især af Achillessenen) forværring af symptomerne på myastenia gravis (en særlig type muskelsvækkelse), muskelsmerter, seneskedehindebetændelse (tenosynovitis) - øget niveau af amylase i blodet (et enzym, der nedbryder stivelse) og lipase (et enzym, der nedbryder fedtstoffer) - kraftesløshed (asteni), en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, lysfølsomhed.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват главно при пациенти с риск за определени сърдечни заболявания; - възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), характеризиращо се с: малки петна, причинени от кървене в кожата (петехии), кръвенисти мехури (хеморагични були), кожни възли (папули), образуване на струпеи (мъртва тъкан, която пада (излющва се) от здравата кожа) - гъбична инфекция в храниосмилателната система (гастроинтестинална монилиза), възпаление на панкреаса (панкреатит); - възпаление на черния дроб (хепатит), разрушаване на чернодробна тъкан (хепатоцелуларна некроза, която много рядко води до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност); - обрив с червени (влажни) неравномерни петна (мултиформен (ексудативен) еритем), болезнени синкавочервени подутини върху кожата (нодозен еритем), тежко състояние с (висока) температура, червени петна по кожата, ставни болки и/или инфекция на очите (синдром на Стивънс-Джонсън), тежко състояние с повишена температура и мехури по кожата/белене на кожата (синдром на Лиел), малки моравочервени петна (петехии); - възпаление на сухожилията (тендинит, по-специално на Ахилесовото сухожилие), частични или цялостни разкъсвания на сухожилия (по-специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис (особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки (тендосиновит); - повишено ниво на амилазата (ензим, който разгражда нишесте) и липазата (ензим, който разгражда мазнините) в кръвта; - слабост (астения), преходно нарушение на бъбречната функция до преходна бъбречна недостатъчност, фоточувствителност.
Danish: Hos færre end 1 ud af 10, men flere end 1 ud af 100 patienter
Bulgarian: Чести при повече от 1 на 100 пациенти, но по-малко от 1 на 10 пациенти
Danish: Providencia spp.
Bulgarian: Proteus spp.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE)
Bulgarian: И АСОЦИИРАНИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ (вж.
Danish: Øjne: Sjælden: synsforstyrrelser, diplopi, chromatopsi.
Bulgarian: Редки: нарушено зрение, диплопия, хроматопсия.
Danish: Forhøjede serumkoncentrationer af disse derivater af xanthin blev rapporteret ved samtidig administration af ciprofloxacin og kaffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin).
Bulgarian: При едновременно прилагане на ципрофлоксацин и кофеин или пентоксифилин (окспентифилин) се съобщава за повишени серумни концентрации на тези ксантинови производни.
Danish: Ciprofloxacin Hikmas virkning, og hvad du skal bruge det til Det skal du vide, før du begynder at tage Ciprofloxacin Hikma Sådan skal du bruge Ciprofloxacin Hikma Bivirkninger
Bulgarian: Преди да използвате Ciprofloxacin Hikma Как да използвате Ciprofloxacin Hikma Възможни нежелани реакции
Danish: Meget sjælden
Bulgarian: МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ
Danish: Giv den ikke til andre.
Bulgarian: Ge det inte till andra.
Danish: 18 måneder.
Bulgarian: 18 månader
Danish: • til børn under 5 år
Bulgarian: - till barn under 5 års ålder.
Danish: Dette kan forårsage epileptiske anfald.
Bulgarian: Detta kan orsaka epileptiska anfall.
Danish: Børn og unge
Bulgarian: Barn och ungdomar
Danish: Meget sjælden, inklusive enkeltstående rapporter
Bulgarian: Mycket sällsynta, inklusive enskilda rapporter
Danish: Det er fornuftigt aldrig at anvende flere lægemidler samtidig uden først at spørge lægen til råds.
Bulgarian: Det är klokt att aldrig använda flera mediciner vid samma tid utan att först rådgöra med din läkare.
Danish: Tilbered ikke blandinger i glasflasker.
Bulgarian: Bered inte blandningar i glasflaskor.
Danish: Referencer (listen indeholder ikke alle de forelagte)
Bulgarian: Referenser (alla inlämnade är inte angivna)
Danish: Denne situation er livstruende og kan få en dødelig udgang.
Bulgarian: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Danish: Under eller efter behandling- hvis nogen af følgende tilstande opstår:
Bulgarian: Under eller efter behandling - om någon av följande tillstånd uppkommer:
Danish: Anvendelsen under graviditet er kontraindiceret.
Bulgarian: Användning under graviditet är kontrainciderad.
Danish: Det kan skade dem, selv om de har de samme symptomer, som du.
Bulgarian: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Danish: • Denne medicin er udskrevet til dig.
Bulgarian: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Danish: Følgende oplysninger er kun tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Bulgarian: Följande uppgifter är endast avsedda för sjukvårdspersonal:
Danish: Officielle retningslinier for passende brug af antibiotika skal tages i betragtning.
Bulgarian: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Danish: 4.6 Graviditet og amning
Bulgarian: 4.6 Graviditet och amning
Danish: Din læge skal overvåge og kontrollere dig, så du ikke får tegn på overdosering.
Bulgarian: Din läkare kommer att övervaka och kontrollera att du inte visar tecken på överdosering.
Danish: Lokale reaktioner
Bulgarian: Lokala reaktioner
Danish: Anbefalet behandlingsvarighed er 10-14 dage.
Bulgarian: Den rekommenderade behandlingstiden är 10 - 14 dagar.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Bulgarian: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Danish: Depression eller psykose kan i nogle tilfælde føre til selvdestruktiv adfærd.
Bulgarian: Depression eller anfall av psykos kan i vissa fall leda till självskadande beteende.
Danish: Dosering til børn med nedsat nyre og/eller leverfunktion er ikke undersøgt.
Bulgarian: Doseringen hos barn med nedsatt njurfunktion och/eller nedsatt leverfunktion har ej undersökts.
Danish: Ovennævnte lægemiddelstoffer omdannes ved hjælp af et specifikt enzym (CYP1A2).
Bulgarian: Ovan nämnda substanser omvandlas med hjälp av ett specifikt enzym (CYP1A2).
Danish: Disse anbefalinger er ligeledes i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for behandling, med den kliniske praksis i de fleste europæiske lande og med anbefalingerne for tidligere godkendte europæiske oprindelige og generiske ciprofloxacin-produkter.
Bulgarian: Dessa rekommendationer ligger också i linje med nuvarande behandlingsriktlinjer, med klinisk praxis i de flesta länder i Europa och med rekommendationerna för tidigare godkända ursprungliga och generiska ciprofloxacinprodukter.
Danish: Disse bivirkninger rammer først og fremmest patienter med andre risikofaktorer for hjerteproblemer.
Bulgarian: Dessa biverkningar drabbar främst patienter med andra riskfaktorer för vissa hjärtproblem.
Danish: Til intravenøs anvendelse
Bulgarian: Intravenös användning
Danish: overfølsomhed efter første dosis af dette lægemiddel.
Bulgarian: - överkänslighetsreaktion efter första dosen av detta läkemedel.
Danish: nedsat leverfunktion.
Bulgarian: - nedsatt leverfunktion.
Danish: Spørg ders apotek hvad De skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Bulgarian: Fråga apotektspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Danish: Udløbsdatoen henviser til sidste dag i den angivne måned.
Bulgarian: sista dagen i angiven månad.
Danish: Vand til injektionsvæsker.
Bulgarian: Vatten för injektionsvätskor.
Danish: Lægerne anbefales at følge nationale og/eller internationale konsensusdokumenter for så vidt angår behandling af antrax.
Bulgarian: Läkare uppmanas att följa aktuella nationella och/eller internationella konsensusdokument rörande anthraxbehandling.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Bulgarian: Patienten bör noga övervakas och behandlas symtomatiskt med understödjande åtgärder.
Danish: Hjælpestof: Natrium
Bulgarian: Hjälpämne: natrium
Danish: Infektioner og infestationer
Bulgarian: Infektioner och infestationer
Danish: Er dette ikke tilfældet er brugsopbevaringstiden og betingelserne før anvendelsen brugerens ansvar.
Bulgarian: Om den inte används omedelbart är lagringstid och förvaringsförhållanden före administrering användarens ansvar.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
Bulgarian: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danish: Du bør endvidere drikke rigeligt (ca. 1,52 l pr. dag).
Bulgarian: Dessutom bör du dricka ordentligt med vätska (ca 1,5 - 2 liter der dag).
Danish: Yderligere intravenøs indgift er ikke kontraindiceret med mindre reaktionerne vender tilbage eller forværres.
Bulgarian: Fortsatt intravenös administrering är ej kontraindicerad såvida inte reaktionerna återuppträder eller förvärras.
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger ved forsøg på dyr.
Bulgarian: Teratogena effekter har ej observerats vid djurstudier.
Danish: Er dette ikke muligt at undgå anbefales det at patienten anvender solbeskyttelsescreme.
Bulgarian: Om detta inte är möjligt rekommenderas emellertid patienten att använda solskyddskräm.
Danish: Lægen kan bedømme om det er nødvendigt at mindske dosis på grund af den nedsatte nyrefunktion.
Bulgarian: Läkaren kan bedöma om det är nödvändigt att minska dosen på grund av nedsatt njurfunktion.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Danish: I dette tilfælde bør du tale med lægen, da din urin måske skal undersøges.
Bulgarian: I dessa fall bör du tala med din läkare eftersom ditt urin måste testas.
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Bulgarian: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Danish: Endnu en faktor, der bør tages i betragtning, er den stigende resistensudvikling over for ciprofloxacin, navnlig i de sidste 10-15 år.
Bulgarian: som bör beaktas är en ökad utveckling av ciprofloxacinresistens, särskilt under de senaste 10-15 åren.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet er eftervist i 24 timer ved 25◦C.Er forligelighed ikke dokumenteret skal infusionsopløsningen altid gives separat.
Bulgarian: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 25 oC. Om kompatibilitet inte är dokumenterad skall infusionslösningen alltid ges separat.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Bulgarian: skydda miljön.
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentaget indgift (to gange dagligt).
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Danish: Blodniveauet af disse lægemidler kan øges.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
Danish: Den renale clearance udgør 60- 70 % af den totale clearance og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Bulgarian: till 60 - 70 % av totalt clearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Danish: Anvend kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Bulgarian: Använd endast klara lösningar och oskadade behållare.
Danish: 4.8 Bivirkninger
Bulgarian: 4.8 Biverkningar
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer
Bulgarian: 4.1 Terapeutiska indikationer
Danish: 4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Bulgarian: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Danish: Navn
Bulgarian: Namn
Danish: Osteomyelitis:
Bulgarian: Osteomyelit:
Danish: Øre og balanceorgan Sjældne:
Bulgarian: Öron och balansorgan Sällsynta:
Danish: Der kan ske en kraftig ødelæggelse af røde blodlegemer, som kan give blodtab.
Bulgarian: En omfattande förstörelse av de röda blodkropparna kan inträffa, vilket kan orsaka blodbrist.
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Danish: Skal anvendes umiddelbart efter åbning.
Bulgarian: Skall användas omedelbart efter påsens öppnande.
Danish: Kan forstærke virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau).
Bulgarian: Kan ge ökad effekt av glibenklamid (för låg blodsockernivå).
Danish: øget hjerteslag (takykardi)
Bulgarian: ökad hjärtrytm (takykardi)
Danish: Niveauet af dette lægemiddel i blodet kan falde eller stige.
Bulgarian: Nivån av detta läkemedel i blodet kan öka eller minska.
Danish: Disse reaktioner viser sig især, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Bulgarian: Dessa reaktioner kan uppkomma i synnerhet när infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Danish: I dette tilfælde bør du kontakte din læge med det samme.
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Bulgarian: Alla metaboliter är aktiva men i mindre grad än ciprofloxacin.
Danish: Anaerober er normalt mindre følsomme.
Bulgarian: Anaeroba bakterier är generellt mindre känsliga.
Danish: MIC90 af Bacillus anthrax stammen, der blev påført i denne undersøgelse, var 0,08 µg/ml.
Bulgarian: MIC för den Bacillus anthracis -stam som användes i denna studie var 0,08 µg/ml.
Danish: Ikke almindelig: Moniliasis
Bulgarian: Mindre vanlig: moniliasis
Danish: Hvis en af ovennævnte situationer passer på dig, kan din læge beslutte at udskrive en anden medicin eller justere dosis af Ciprofloxacin Kabi eller det andet lægemiddel.
Bulgarian: Om något av ovannämnda tillstånd är aktuellt för dig kan din läkare välja att skriva ut ett annat läkemedel eller att justera dosen av antingen Ciprofloxacin Fresenius Kabi eller det andra läkemedlet.
Danish: Der er imidlertid ikke tilstrækkelige kliniske data tilgængelige til at drage en konklusion om virkningen af ciprofloxacin til behandling af anthrax hos mennesker.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
Danish: Ved hæmo- eller peritonealdialyse elimineres kun en ringe del af ciprofloxacin (mindre end 10 %).
Bulgarian: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en ringa mängd ciprofloxacin (mindre än 10%).
Danish: Om nødvendigt skal der foretages passende justering af den antikoagulative dosis.
Bulgarian: Vid behov skall dosen oral antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Danish: Nedsat nyre og leverfunktion:
Bulgarian: Nedsatt njur- och leverfunktion:
Danish: Andre prækliniske virkninger blev kun observeret ved eksponeringer, der var væsentlig over den maksimalt tilladte for mennesker og det sikkerhedsmæssige aspekt for mennesker uden betydning.
Bulgarian: Andra prekliniska effekter observerades endast vid exponering som är betydligt högre än maximal human exponering och därför är säkerhetsrisken hos människa försumbar.
Danish: Forkortelser:
Bulgarian: Förkortningar :
Danish: glukose-6-fosfatasedehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grund af en enzymdefekt).
Bulgarian: - glukos-6-fosfatasdehydrogenas-defekt (ärftlig sjukdom hos de röda blodkropparna på grund av en enzymdefekt).
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Bulgarian: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Danish: 6.2 og 6.6.
Bulgarian: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Danish: Behandlingen tåltes godt; de hyppigst forekommende bivirkninger var gastrointestinale.
Bulgarian: Behandlingen tolererades väl och den vanligast förekommande biverkningen var gastrointestinala störningar.
Danish: ETIKETTERING
Bulgarian: MÄRKNING
Danish: Natriumhydroxid til pH justering.
Bulgarian: Natriumhydroxid för pH-justering
Danish: Den blandede opløsning er klar og farveløs.
Bulgarian: Utspädd lösning är klar och färglös.
Danish: Behandlingen bør vare i mindst tre dage efter at symptomerne på infektionen er forsvundet.
Bulgarian: tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Danish: Medicinen må ikke tilføres spildevand eller husholdningsaffald.
Bulgarian: Mediciner skall inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Danish: Mekanisme for resistens:
Bulgarian: Mekanism för resistens
Danish: Hos patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminationshalveringtiden blive forlænget med en faktor 2.
Bulgarian: Hos patienter med svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance <30 ml/min) kan halveringstiden för eliminering vara förlängd med en faktor 2.
Danish: Praksis ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner med ciprofloxacin har udviklet sig og har undergået ændringer siden den første godkendelse i 1987, og den ansøgte dosering er både på linje med aktuel behandlingspraksis (5) og underbygget i den publicerede litteratur.
Bulgarian: Medicinsk praxis vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner med ciprofloxacin har utvecklats och ändrats sedan det första godkännandet 1987 och den föreslagna doseringen är i överensstämmelse med nuvarande medicinsk praxis (5) och stöds av den publicerade litteraturen.
Danish: Tager du nogen af disse lægemidler sammen med ciprofloxacin skal du kontrolleres for overdosering.
Bulgarian: Om du tar något av dessa läkemedel tillsammans med ciprofloxacin kommer du att kontrolleras med avseende på överdosering.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Bulgarian: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Danish: Inden behandlingen starter-hvis du har eller har haft nogen af følgende sygdomme:
Bulgarian: Innan behandling startar - om du har eller har haft
Danish: Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.
Bulgarian: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
Danish: 5.1 Farmakodynamiske egenskaber
Bulgarian: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Danish: I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne vist i en rækkefølge svarende til faldende alvorlighed.
Bulgarian: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter sjunkande allvarlighetsgrad.
Danish: Nedsat leverfunktion: Ved nedsat leverfunktion er dosisjustering ikke nødvendig.
Bulgarian: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är ej nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Danish: Er du ældre end 65 år vil din læge eventuelt udskrive en lavere dosis afhængig af din nyrefunktion og infektionens alvorlighed.
Bulgarian: Om du är äldre än 65 år kan din läkare förskriva en dos baserad på din njurfunktion samt på hur allvarlig infektionen är.
Danish: • Har du yderligere spørgsmål, så spørg din læge eller apoteket.
Bulgarian: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Danish: metotrexat (anvendes til behandling af cancer eller for at undertrykke immunforsvaret).
Bulgarian: - metotrexat (används för att behandla cancer eller för att trycka ner immunförsvaret).
Danish: Du skal rådføre dig med din læge før du anvender Ciprofloxacin Kabi, hvis du ammer dit barn.
Bulgarian: Du skall rådfråga din läkare innan du använder Ciprofloxacin Fresenius Kabi om du ammar ditt barn.
Danish: Forligeligheden med disse opløsninger har været testet i et fortyndingsområde på 1+1 og 1+4, svarende til ciprofloxacin koncentrationer på fra 0,4 til 0,1 mg/ml.
Bulgarian: Kompatibilitet med dessa lösningar har visats i spädningsområdet 1+1 och 1+4, motsvarande ciprofloxacinkoncentrationer på 0,4 till 1 mg/ml.
Danish: Begrundet i højere plasmaniveauer hos ældre anbefales en dosis baseret på kreatininclearance og infektionens sværhedsgrad.
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Danish: Til behandling af akutte infektionen i luftvejene hos børn og unge med cystisk fibrose tager behandlingen 10-14 dage.
Bulgarian: För behandling av akuta infektioner i luftvägarna hos barn och ungdomar med cystisk fibros tar behandlingen 10-14 dagar.
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i spyt er tæt på 50- 70 % af serumkoncentrationen.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Danish: • du er gravid eller ønsker at blive gravid
Bulgarian: - om du är gravid eller önskar bli gravid - om du ammar
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
Bulgarian: Behandlingen av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner (UVI) omfattar för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell fortsatt behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och -känslighet.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtig medicin
Bulgarian: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel
Danish: betændelse i vene på grund af blodprop (tromboflebiter), venen føles ofte som en hård streng dækket af rød hud.
Bulgarian: inflammation i ven på grund av blodpropp (tromboflebiter); venen känns ofta som en hård sträng täckt av röd hud
Danish: manglende kontrol over egen gøren og laden (psykotiske reaktioner) Centrale og perifer nervesystem Almindelig:
Bulgarian: störd kontroll av uppträdande och handlingar (psykotiska reaktioner) Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
Danish: [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: [Kompletteras nationellt]
Danish: 6.2 Uforligeligheder
Bulgarian: 6.2 Inkompatibiliteter
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielt quinolonderivat ( ATC kode: J 01 MA 02)
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
Danish: Følgende bivirkninger er forekommet: I dette afsnit er bivirkningerne defineret som følger:
Bulgarian: I detta avsnitt definieras biverkningarna enligt följande:
Danish: En del er omdannet til desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.
Bulgarian: Det är delvis omvandlat till desetylen-, sulfo-, oxooch formylciprofloxacin.
Danish: Infektioner og infestationer Ikke almindelige:
Bulgarian: Infektioner och infestationer Mindre vanlig:
Danish: Da MIC90 for ciprofloxacin for 70 andre Bacillus anthraxstammer varierer mellem 0,03-0,06 µg/ml, er det sandsynligt at ciprofloxacin også vil være virksomt mod andre stammer end den der er anvendt i undersøgelsen.
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
Danish: 2 under "Vær forsigtig med Ciprofloxacin Kabi under eller efter behandling".
Bulgarian: se avsnitt 2 " Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Fresenius Kabi -under eller efter behandling".
Danish: cyclosporin (en medicin til at undgå afstødelsesreaktioner efter organtransplantationer).
Bulgarian: - ciklosporin (används för att förebygga bortstötningsreaktioner efter organtransplantationer).
Danish: HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER
Bulgarian: EVENTUELLA BIVERKNINGAR