FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I medicinali contenenti l'elicriso devono essere usati soltanto negli adulti.
Swedish: Hedblomster bör endast användas av vuxna.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti l'elicriso.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller hedblomster ska användas.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti l'elicriso
Swedish: Mer information om läkemedel med hedblomster
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti l'elicriso, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med dessa läkemedel som innehåller hedblomster, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti l'elicriso nell'UE?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med hedblomster i EU?
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti l'elicriso, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller hedblomster, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: L'HMPC ha preso atto della carenza di studi clinici con i medicinali contenenti l'elicriso.
Swedish: HMPC noterade en brist på kliniska studier med hedblomster.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici dell'elicriso.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av hedblomster som läkemedel.
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, questo preparato di elicriso può essere usato per disturbi digestivi caratterizzati da sensazione di pienezza e gonfiore.
Swedish: HMPC fann att denna beredning av hedblomster på grundval av sin långvariga användning kan användas för matsmältningsbesvär med en känsla av mättnad och uppsvälldhet.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti l'elicriso e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med hedblomster ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti l'elicriso.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller hedblomster.
Italian: I fitoterapici contenenti questo preparato di elicriso sono di norma disponibili in forma di tisane da bere.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller denna beredning av hedblomster finns vanligtvis som örtte som ska drickas.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti l'elicriso?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller hedblomster?
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti l'elicriso?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med hedblomster?
Italian: Le conclusioni dell'HMPC riguardano solo un preparato di elicriso che è ottenuto attraverso l'essiccazione e la triturazione (la riduzione in componenti minuscole) dei fiori.
Swedish: Kommitténs slutsatser gäller endast en beredning av hedblomster som görs genom att torka och finfördela blommorna.
Italian: 25, 83607 Holzkirchen Germania
Swedish: 25, 83607 Holzkirchen Tyskland
Italian: 100 µg/dose
Swedish: 100 µg/dos
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI SANOHEX E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV SANOHEX OCH SYNONYMER (SE BILAGA I)
Italian: Le domande di autorizzazione all'immissione in commercio sono state presentate come "domande ibride" ai sensi dell'articolo, 10 paragrafo 3 della direttiva 2001/83/CE; nell'UE il prodotto di riferimento è il Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dose, Druckgasinhalation, sospensione, (GlaxoSmithKline).
Swedish: Ansökningarna om försäljningstillstånd har lämnats in som blandade ansökningar i enlighet med artikel 10.3 i direktiv 2001/83/EG och EU:s referensprodukt är Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dos, Druckgasinhalation, suspension, (GlaxoSmithKline).
Italian: Sanohex è un inalatore-dosatore per aerosol contenente una sospensione di salbutamolo solfato 100 µg/nebulizzazione ed HFA 134a come propellente.
Swedish: Sanohex är en inhalationsaerosol som innehåller en suspension av salbutamolsulfat 100 µg/spray, med HFA 134a som drivgas.
Italian: Il nuovo protocollo formale dell'analisi retrospettiva effettuata e la nuova relazione finale sui dati in vitro indicavano che l'IC al 90% permaneva al di fuori dell'intervallo di accettabilità del 15% o 20% per lo stadio 0, stadio 1 e stadio 2 e rientrava nell'IC del 20% ma non nell'IC del 15% per lo stadio 3.
Swedish: Det nya formella protokollet till den utförda tillbakablickande analysen och den nya slutrapporten om in vitro-uppgifterna visade att 90 % CI förblev utanför det 15 % eller 20 % acceptansintervallet för stadium 0, stadium 1 och stadium 2 och inom det 20 % acceptansintervallet men utanför det 15 % acceptansintervallet för stadium 3.
Italian: il CHMP ha raccomandato il rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, per le quali il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo validi sono le versioni concordate nel corso della procedura del gruppo di coordinamento, come previsto nell'allegato III per Sanohex e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Swedish: CHMP förordar beviljande av det godkännande för försäljning för vilket den gällande produktresumén, märkningen och bipacksedeln är de slutgiltiga versioner som uppnåtts under samordningsgruppens förfarande såsom fastställs i bilaga III för Sanohex och synonymer (se bilaga I) av följande skäl:
Italian: - il CHMP ha ritenuto che Sanohex e il medicinale di riferimento possiedano lo stesso profilo di sicurezza sistemica, come dimostrato dalla bioequivalenza dei livelli sistemici (AUC e Cmax);
Swedish: - CHMP ansåg att Sanohex och referensprodukten har samma systemiska säkerhetsprofil, såsom påvisas av bioekvivalens på systemiska nivåer (AUC och Cmax).
Italian: I dati sulla bioequivalenza farmacocinetica hanno inoltre confermato che Sanohex e il medicinale di riferimento possiedono lo stesso profilo di sicurezza sistemica in quanto è stata dimostrata la bioequivalenza dei livelli sistemici (AUC e Cmax), con e senza distanziatore.
Swedish: De farmakokinetiska bioekvivalensuppgifterna bekräftade dessutom att Sanohex och referensprodukten har samma systemiska säkerhetsprofil eftersom bioekvivalens har påvisats i systemiska nivåer (AUC och Cmax), vid användning med eller utan andningsbehållare.
Italian: • Se è un giovane adulto.
Swedish: • om du är en ung vuxen.
Italian: Stretto monitoraggio anche nei casi apparentemente non complicati.
Swedish: Noggrann övervakning även i till synes okomplicerade fall.
Italian: Può essere necessario modificare la dose di questi medicinali.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att justera dosen av dessa läkemedel.
Italian: Tali informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral alla quale si riferisce questa decisione della Commissione.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral- procedur som detta kommissionsbeslut gäller.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi a lungo termine.
Swedish: Långtidsstudier avseende karcinogenicitet har inte utförts.
Italian: Il rischio persiste fino a che non si verifichi una remissione significativa.
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant förbättring inträtt.
Italian: X con alcol
Swedish: X med alkohol
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti dello Stato Membro, in collaborazione con lo Stato Membro di Riferimento, come appropriato, in accordo con le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Italian: Pazienti con rischi particolari
Swedish: Patienter med särskild risk
Italian: Si rivolga al medico se ha l'impressione che l'effetto di X sia troppo forte o troppo debole.
Swedish: Tala med din läkare om du upplever att effekten av X är för stark eller för svag.
Italian: In molti pazienti può essere necessaria una terapia di diversi anni.
Swedish: Många patienter kan behöva behandling i flera år.
Italian: Se interrompe il trattamento troppo presto, i sintomi possono ripresentarsi.
Swedish: Om du avbryter din behandling för tidigt kan dina symtom återvända.
Italian: Il trattamento è sintomatico e di supporto.
Swedish: Behandling är symtomatisk och understödjande.
Italian: La malattia di base può persistere a lungo.
Swedish: Den bakomliggande sjukdomen kan kvarstå en lång tid.
Italian: Il meccanismo alla base di questo rischio non è noto.
Swedish: Mekanismen som leder till denna risk är okänd.
Italian: Le dosi raccomandate sono riportate nel paragrafo 4.2.
Swedish: Rekommenderade doser anges i avsnitt 4.2.
Italian: Combinazioni che richiedono precauzioni
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
Italian: In generale, va utilizzata la dose minima efficace per il tempo più breve possibile necessario per il trattamento dei sintomi.
Swedish: I allmänhet ska den lägsta effektiva dosen användas under kortast möjliga tid som krävs för att behandla symtomen.
Italian: Questo medicinale va assunto ogni sera come singola dose giornaliera.
Swedish: Detta läkemedel ska tas varje kväll som en enskild daglig dos.
Italian: • movimenti incontrollati
Swedish: • okontrollerade rörelser
Italian: Il metabolismo è soggetto a polimorfismo genetico.
Swedish: Metabolismen är föremål för genetisk polymorfism.
Italian: Questo medicinale può causare sonnolenza e capogiro, in particolare all'inizio del trattamento.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka sömnighet och yrsel, särskilt i början av behandlingen.
Italian: L'irrequietezza e le convulsioni possono essere trattate con diazepam.
Swedish: Rastlöshet och konvulsioner kan behandlas med diazepam.
Italian: Questo effetto appare associato all'attività antidepressiva.
Swedish: Detta verkar ha samband med den antidepressiva verkan.
Italian: • aumentata sensibilità alla luce solare
Swedish: • ökad känslighet för solljus
Italian: Che cos'è X e a cosa serve 2.
Swedish: Vad X är och vad det används för 2.
Italian: La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Swedish: Underhållsdosen är den lägsta effektiva dosen.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 95% circa.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden är cirka 95 %.
Italian: Il trattamento con respiratore è consigliato per prevenire un possibile arresto respiratorio.
Swedish: Respiratorbehandling rekommenderas för att förhindra eventuellt andningsstillestånd.
Italian: Pensieri suicidari e peggioramento della depressione
Swedish: Självmordstankar och förvärrad depression
Italian: Si raccomandano controlli a intervalli regolari, per confermare che la continuazione della terapia rimanga adatta per il paziente.
Swedish: Regelbunden omprövning rekommenderas för att bekräfta att fortsatt behandling fortfarande är lämpligt för patienten.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
Italian: Se necessario, può essere utilizzato tutto l'intervallo di dose disponibile.
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
Italian: Monitoraggio ECG continuo della funzione cardiaca per 3 - 5 giorni.
Swedish: Kontinuerlig EKG-övervakning av hjärtfunktion i 3-5 dagar.
Italian: • se ha assunto I-MAO negli ultimi 14 giorni
Swedish: • om du har tagit MAO-hämmare under de senaste 14 dagarna
Italian: I sintomi del sovradosaggio comprendono:
Swedish: Symtom på överdosering omfattar:
Italian: Monitorare la rabdomiolisi se il paziente non è stato conscio per un tempo considerevole.
Swedish: Övervaka för rabdomyolys om patienten har varit medvetslös under en längre tid.
Italian: Come avviene con altri medicinali per il trattamento della depressione, possono trascorrere alcune settimane prima che si noti un miglioramento.
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Italian: La depressione è associata a un aumento del rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
Swedish: Depression är associerat med en ökad risk för självmordstankar, självskador och självmord (suicidrelaterade händelser).
Italian: L'ingestione di 750 mg o più da parte di un adulto può determinare una tossicità severa.
Swedish: Intag av 750 mg eller mer av en vuxen kan resultera i allvarlig toxicitet.
Italian: I pazienti che manifestano segni di tossicità devono essere monitorati per almeno 12 ore. 10.
Swedish: Patienter som uppvisar tecken på toxicitet ska övervakas i minst 12 timmar.
Italian: L'escrezione avviene prevalentemente con le urine.
Swedish: Utsöndring sker främst via urinen.
Italian: È più probabile che abbia idee di questo tipo:
Swedish: Dessa tankar kan vara vanligare:
Italian: • sta assumendo un qualsiasi altro medicinale che può causare problemi al cuore, oppure
Swedish: • tar något annat läkemedel som kan orsaka hjärtproblem
Italian: Acatisia, polineuropatia.
Swedish: Akatisi, polyneuropati
Italian: Dall'esperienza clinica generale è evidente che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi della guarigione.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att självmordsrisken kan öka under de tidiga förbättringsfaserna.
Italian: Benché i risultati di questi studi siano in parte contraddittori, non può essere escluso in particolare il rischio d'induzione di aberrazioni cromosomiche.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Italian: • se recentemente ha avuto un attacco di cuore (infarto miocardico)
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
Italian: La massima concentrazione plasmatica è raggiunta solo dopo 1 - 5 (- 8) ore.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås endast efter 1 till 5 (-8) timmar.
Italian: Questa è caratterizzata da una varietà di idee che cambiano rapidamente, da un'allegria esagerata e da un‘eccessiva attività fisica.
Swedish: Detta kännetecknas av intensiv och snabbt förändrande tankeverksamhet, stark upprymdhet och överdriven fysisk aktivitet.
Italian: La biodisponibilità sistemica corrisponde al 50% dell'iniezione endovenosa.>
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten är cirka 50 % av den intravenösa injektionen.>
Italian: Può anche chiedere loro di informarla se ritengono che la depressione o l'ansia stia peggiorando o se sono preoccupati per i cambiamenti nel suo comportamento.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Italian: I granuli pellettati all'interno della capsula contengono saccarosio.
Swedish: Pelletsen i kapseln innehåller sackaros.
Italian: Non masticarle.>
Swedish: Tugga dem inte.
Italian: Questo medicinale è usato per trattare:
Swedish: Detta läkemedel används för:
Italian: Per ulteriori informazioni vedere paragrafo 2.
Swedish: Mer information finns i avsnitt 2.
Italian: Come e quando prendere X Questo medicinale può essere assunto con o senza cibo.
Swedish: Hur och när du ska ta X Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Italian: Non guidi e non usi attrezzi o macchinari se avverte questi sintomi.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
Italian: • sensazione di irrequietezza interiore e impellente bisogno di essere in costante movimento
Swedish: • känsla av inre rastlöshet och ett starkt behov av att vara i konstant rörelse
Italian: Il medico rivaluterà il trattamento dopo 3 mesi e, se necessario, effettuerà un ECG.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera behandlingen på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
Italian: Depressione respiratoria.
Swedish: Andningsdepression.
Italian: È stata osservata una possibile associazione con un effetto sulla fertilità nel ratto, cioè una ridotta percentuale di gravidanze.
Swedish: Ett möjligt samband med en effekt på fertilitet hos råttor förelåg, nämligen en lägre dräktighetsfrekvens.
Italian: X contiene lattosio
Swedish: X innehåller laktos
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedel får inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: Poiché è possibile che nelle prime settimane o più di trattamento non si osservi alcun miglioramento, i pazienti devono essere strettamente monitorati fino alla comparsa di tale miglioramento.
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Italian: Il rapporto concentrazione nel latte/concentrazione plasmatica nelle donne è di circa 1:1.
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento delle seguenti indicazioni negli adulti:
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Italian: La dose può essere assunta una volta al giorno oppure divisa in due dosi.
Swedish: Dosen kan tas en gång dagligen eller delas upp på två doser.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Swedish: Bilaga III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Italian: • se ha assunto moclobemide il giorno precedente
Swedish: • om du har tagit moklobemid dagen innan
Italian: Combinazioni non raccomandate
Swedish: Kombinationer som inte rekommenderas
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti per il trattamento della depressione.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
Italian: Esiste una considerevole variabilità individuale di risposta al sovradosaggio.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Italian: • schizofrenia
Swedish: • schizofreni
Italian: Se è in trattamento con X, deve interrompere l'assunzione di questo medicinale e attendere 14 giorni prima di iniziare il trattamento con un I-MAO.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Italian: Polimorfismo
Swedish: Polymorfism
Italian: • Se già in precedenza ha pensato di suicidarsi o di farsi male.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Swedish: Undersök kliniska tecken.
Italian: Suicidio/pensieri suicidari
Swedish: Suicid/självmordstankar
Italian: • linguaggio biascicato o rallentato
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
Italian: Nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Swedish: Hos barn yngre än 6 år.
Italian: (24,65 ± 6,31 ore; intervallo 16,49 - 40,36 ore).
Swedish: (24,65±6,31 timmar; intervall 16,49-40,36 timmar).
Italian: Il medico inizierà probabilmente il trattamento con Saroten compresse a rilascio prolungato rivestite con film prima di iniziare il trattamento con X.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Italian: La formulazione/dosaggio appropriati devono essere definiti per le dosi di partenza e per gli incrementi di dose successivi.
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Italian: In questi casi è importante contattare il medico, che probabilmente modificherà il trattamento.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare, som troligen kommer att ändra din medicinering.
Italian: Previene la ricaptazione e quindi l'inattivazione di noradrenalina e serotonina a livello delle terminazioni nervose.
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Italian: X può essere assunto con o senza cibo.
Swedish: X kan tas med eller utan mat.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni (vedere paragrafo 4.1).
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
Italian: Aumentare la dose gradualmente.
Swedish: Dosen ska höjas successivt.
Italian: L'emivita di eliminazione (t½ β) di amitriptilina dopo somministrazione perorale è di circa 25 ore
Swedish: Halveringstiden (t½ β) för amitriptylin efter peroral administrering är cirka 25 timmar
Italian: Dosi raccomandate per i bambini:
Swedish: Rekommenderade doser för barn:
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti X non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
Italian: • ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue
Swedish: • har problem som medför låga nivåer av kalium eller magnesium, eller höga nivåer av kalium i blodet
Italian: Che cos'è X e a cosa serve
Swedish: Vad X är och vad det används för
Italian: Come e quando prendere X
Swedish: Hur och när du tar X
Italian: Il potenziale genotossico di amitriptilina è stato analizzato in vari studi in vitro e in vivo.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Italian: • diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
Italian: La durata massima di un ciclo di trattamento non deve superare i 3 mesi.
Swedish: En behandlingskur ska inte överstiga 3 månader.
Italian: L'ampliamento del complesso QRS è in genere ben correlato alla severità della tossicità dopo sovradosaggio acuto.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
Italian: • se è allergico all'amitriptilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Swedish: • om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)