FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, most adverse reactions are mild to moderate in severity.
Slovak: Okrem toho väčšina nežiaducich reakcií je miernej až strednej závažnosti.
English: Although only a limited amount of data is available from clinical studies, the European Medicines Agency took into account the life-threatening and debilitating nature of MPS VII and the lack of authorised medicines.
Slovak: Hoci z klinických štúdií je k dispozícii len obmedzené množstvo údajov, Európska agentúra pre lieky zohľadnila život ohrozujúcu a oslabujúcu povahu MPS VII a nedostatok povolených liekov.
English: As for all medicines, data on the use of Mepsevii are continuously monitored.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Mepsevii sa neustále monitorujú.
English: EMA decided that Mepsevii's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Slovak: Agentúra EMA rozhodla, že prínosy lieku Mepsevii sú väčšie ako jeho riziká a že liek môže byť povolený na jeho používanie v EÚ.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and should be given by an appropriately trained healthcare professional who can manage medical emergencies.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a má ho podávať len riadne zaškolený zdravotnícky pracovník, ktorý vie zvládnuť urgentnú zdravotnú starostlivosť.
English: Treatment should also be supervised by a healthcare professional with experience in the treatment of MPS VII.
Slovak: Na liečbu má takisto dozerať zdravotnícky pracovník so skúsenosťami s liečbou MPS VII.
English: Since Mepsevii has been authorised under exceptional circumstances, the company that markets Mepsevii will conduct a study to provide data on the long-term effectiveness and safety of Mepsevii as well as on the disease itself, including its progression and development of symptoms.
Slovak: Keďže liek Mepsevii bol povolený za výnimočných okolností, spoločnosť, ktorá liek Mepsevii uvádza na trh, vykoná štúdiu s cieľom poskytnúť údaje o dlhodobej účinnosti a bezpečnosti lieku Mepsevii, ako aj o samotnej chorobe vrátane jej progresie a vývoja príznakov.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Mepsevii?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Mepsevii?
English: Side effects reported with Mepsevii are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Slovak: Mepsevii sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
English: Mepsevii is given every two weeks as an infusion (drip) into a vein lasting 4 hours.
Slovak: Mepsevii sa podáva každé dva týždne vo forme infúzie (na kvapkanie) do žily v trvaní 4 hodín.
English: The disease leads to build up of GAGs in the body, which causes a wide range of problems, including joint stiffness, short stature, enlarged liver and spleen, hearing loss, cataract and delays in development.
Slovak: Ochorenie vedie k tvorbe GAGs v tele, čo spôsobuje širokú škálu problémov vrátane stuhnutých kĺbov, nízkej telesnej hmotnosti, zväčšenej pečene a sleziny, straty sluchu, katarakty a oneskorenia vývoja.
English: In a main study of 12 patients with MPS VII, patients treated with Mepsevii for 6 months had a 65% reduction in their urine levels of GAGs.
Slovak: V hlavnej štúdii s 12 pacientmi s MPS VII sa v prípade pacientov liečených liekom Mepsevii počas 6 mesiacov dosiahlo 65 % zníženie hladín GAG v moči.
English: Why is Mepsevii authorised in the EU?
Slovak: Prečo bol liek Mepsevii povolený v EÚ?
English: An overview of Mepsevii and why it is authorised in the EU
Slovak: Prehľad o lieku Mepsevii a prečo bol povolený v EÚ
English: Further information on Mepsevii can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Mepsevii sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Mepsevii must not be used in patients who have ever had anaphylactic reaction to vestronidase alfa or any of the other ingredients of the medicine.
Slovak: Mepsevii sa nesmie používať u pacientov, u ktorých sa v minulosti vyskytla anafylaktická reakcia na vestronidázu alfa alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek lieku.
English: Mepsevii is a medicine to treat mucopolysaccharidosis type VII (MPS VII, also known as Sly syndrome), an inherited disease caused by a lack of an enzyme needed to break down complex carbohydrates known as glycosaminoglycans (GAGs).
Slovak: Mepsevii je liek na liečbu mukopolysacharidóza typu VII (MPS VII, známa tiež ako Sly syndróm), dedičné ochorenie spôsobené nedostatkom enzýmu potrebného na rozklad komplexných sacharidov známych ako glykosaminoglykány (GAGs).
English: For more information about using Mepsevii, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Mepsevii si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
English: What is Mepsevii and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Mepsevii a na čo sa používa?
English: The most common side effects with Mepsevii (which may affect more than 1 in 10 people) are anaphylactic reaction (sudden, severe allergic reaction), urticaria (itchy rash) and swelling at the infusion site.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Mepsevii (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí) sú anafylaktická reakcia (náhla ťažká alergická reakcia), žihľavka (svrbivá vyrážka) a opuch v mieste podania infúzie.
English: Mepsevii reduces the levels of GAGs in the body and improves or at least stabilises the symptoms of MPS VII.
Slovak: Mepsevii znižuje hladiny GAG v tele a zlepšuje alebo prinajmenšom stabilizuje príznaky MPS VII.
English: Mepsevii is an enzyme replacement therapy that works by replacing the missing enzyme (betaglucuronidase) in patients with MPS VII, helping to break down GAGs and stopping them building up in the body.
Slovak: Mepsevii je enzýmová substitučná liečba, ktorá funguje nahradením chýbajúceho enzýmu (betaglukuronidázy) u pacientov s MPS VII, čo pomáha rozložiť GAG a zastaviť ich tvorbu v tele.
English: What are the risks associated with Mepsevii?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Mepsevii?
English: What benefits of Mepsevii have been shown in studies?
Slovak: Mepsevii boli preukázané v štúdiách?
English: Mepsevii has been shown to reduce the levels of GAGs in the body and reduce or stabilise symptoms in patients with MPS VII.
Slovak: Zistilo sa, že liek Mepsevii znižuje hladiny GAG v tele a oslabuje alebo stabilizuje symptómy u pacientov s MPS VII.
English: MPS VII is rare, and Mepsevii was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 21 March 2012.
Slovak: Mepsevii bol 21. marca 2012 označený za tzv. liek na ojedinelé ochorenia (liek používaný na zriedkavé ochorenia).
English: Mepsevii contains the active substance vestronidase alfa.
Slovak: Mepsevii obsahuje liečivo vestronidáza alfa.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Mepsevii have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Mepsevii boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: Other information about Mepsevii
Slovak: Mepsevii
English: How does Mepsevii work?
Slovak: Mepsevii účinkuje?
English: How is Mepsevii used?
Slovak: Ako sa liek Mepsevii užíva?
English: What information is still awaited for Mepsevii?
Slovak: Mepsevii dosiaľ neboli predložené?
English: 500 mg Film-Coated tablet
Slovak: 500 mg Obaľované tablety
English: Invented name Strength Pharmaceutical form
Slovak: Vymyslený názov Sila
English: 120 filmcoated tablets
Slovak: Polyetylénová fľaša 120 Obaľovaných tablety
English: However, try to take your tablet at the same time every day.
Slovak: Pokúste sa však užívať Vaše tablety každý deň v rovnakom čase.
English: This type of interaction could make one or both of the medicines less effective.
Slovak: Tento druh vzájomného pôsobenia liekov by mohol spôsobiť to, že jeden alebo oba tieto lieky by boli menej účinné.
English: Possible consequences for the efficacy are unknown.
Slovak: Možné dôsledky pre účinnosť nie sú známe.
English: ↓ less than
Slovak: ↓ menej ako
English: The mechanism of this interaction is not known.
Slovak: Mechanizmus tejto interakcie nie je známy.
English: Always take {PRODUCT NAME} exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte {NÁZOV LIEKU} presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: Absolute Risk Reduction1
Slovak: Zníženie absolútneho rizika1
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Slovak: Príslušné úrady členských štátov po rozhodnutí Komisie spolu s referenčným členským štátom budú informáciu o produkte aktualizovať podľa potreby.
English: Please note the following:
Slovak: Všimnite si, prosím, nasledovné informácie:
English: These changes were usually mild, transient, and did not require interruption of treatment.
Slovak: Tieto zmeny boli obvykle mierne, prechodné a nevyžadovali prerušenie liečby.
English: Change in AUC&
Slovak: Zmena v AUC&
English: The safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.
Slovak: Profily bezpečnosti a tolerability dvoch liečených skupín boli porovnateľné.
English: • ringing in the ears and/or head
Slovak: • zvonenie v ušiach a/alebo v hlave,
English: The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Slovak: Nasledujúce príčiny môžu byť dôvodom, prečo {NÁZOV LIEKU} nemusí byť pre Vás vhodný:
English: {PRODUCT NAME} contains lactose.
Slovak: {NÁZOV LIEKU} obsahuje laktózu.
English: No specific recommendation.
Slovak: Žiadne osobitné odporúčania.
English: This may be increased if necessary by your doctor until you are taking the amount you need.
Slovak: Túto dávku Vám môže lekár v prípade potreby zvyšovať, až kým nedosiahnete množstvo, ktoré potrebujete.
English: Treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.
Slovak: Liečba začala počas akútnej fázy po prijatí do nemocnice a trvala 16 týždňov.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} is too strong or too weak.
Slovak: Poraďte sa, prosím, so svojím lekárom, ak si myslíte, že účinok {NÁZOV LIEKU} je príliš silný alebo príliš slabý.
English: Relative Risk Reduction
Slovak: Zníženie relatívneho rizika
English: A therapeutic response is evident within 2 weeks, and the maximum therapeutic response is usually achieved within 4 weeks.
Slovak: Terapeutický účinok sa objaví do 2 týždňov a maximálna odozva sa dosiahne obvykle do 4 týždňov.
English: Only limited data are available (see section 5.1).
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené údaje (pozri časť 5.1).
English: Median follow-up was 4.9 years.
Slovak: Stredná hodnota sledovania bola 4,9 rokov.
English: There are some medicines that may change the effect of {PRODUCT NAME} or their effect may be changed by {PRODUCT NAME}.
Slovak: Niektoré lieky môžu meniť účinok {NÁZOV LIEKU} alebo ich účinok sa môže meniť pôsobením {NÁZOV LIEKU}.
English: Do not take more than one or two small glasses of grapefruit juice per day because large quantities of grapefruit juice can change the effects of {PRODUCT NAME}.
Slovak: Nevypite viac ako jeden alebo dva malé poháre grapefruitovej šťavy denne, lebo veľké množstvá grapefruitovej šťavy môžu meniť účinky {NÁZOV LIEKU}.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj {NÁZOV LIEKU} môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: These elevations were dose related and were reversible in all patients.
Slovak: Toto zvýšenie bolo závislé na dávke a u všetkých pacientov bolo reverzibilné.
English: Increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”
Slovak: Zvýšenie sa označuje ako “↑”, pokles ako “↓”
English: If you are at an increased risk of heart disease, {PRODUCT NAME} can also be used to reduce such risk even if your cholesterol levels are normal.
Slovak: Ak ste vo zvýšenom riziku vzniku srdcovej choroby, {NÁZOV LIEKU} sa tiež môže použiť na zníženie takéhoto rizika dokonca aj vtedy, keď je hladina Vášho cholesterolu v norme.
English: Transport protein inhibitors
Slovak: Inhibítory transportných proteínov
English: Prevention of cardiovascular disease
Slovak: Prevencia kardiovaskulárneho ochorenia
English: The following adverse events have been reported with some statins:
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky boli hlásené v súvislosti s niektorými statínmi:
English: Apart from other pathways these products are further metabolized via glucuronidation.
Slovak: Okrem iných ciest sa tieto produkty ďalej metabolizujú glukuronidáciou.
English: Higher doses may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.
Slovak: Vyššie dávky môžu byť potrebné na to, aby sa dosiahli hladiny (LDL-) cholesterolu zodpovedajúce súčasným odporúčaniam.
English: The absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin was as follows:
Slovak: Účinok atorvastatínu na zníženie absolútneho a relatívneho rizika bol nasledovný:
English: Clinical Recommendation#
Slovak: Klinické odporúčanie#
English: The safety of {PRODUCT NAME} during pregnancy and breast-feeding has not yet been proven.
Slovak: Bezpečnosť {NÁZOV LIEKU} počas tehotenstva a dojčenia nebola ešte dokázaná.
English: • Sexual difficulties
Slovak: • sexuálne problémy
English: If possible, alternative (non-interacting) therapies should be considered instead of these medicinal products.
Slovak: Ak je to možné, majú sa namiesto týchto liekov zvážiť alternatívne (vzájomne sa neovplyvňujúce) formy liečby.
English: These differences were of no clinical significance, resulting in no clinically significant differences in lipid effects among men and women.
Slovak: Tieto rozdiely nie sú klinicky významné a nemajú za následok žiadne klinicky signifikantné rozdiely v účinku na lipidy medzi mužmi a ženami.
English: Developmental safety data in this population have not been evaluated.
Slovak: Údaje o bezpečnosti liečby vo vzťahu k vývoju sa u tejto populácie nevyhodnocovali.
English: Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses are similar to those seen in the general population.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť u pacientov starších ako 70 rokov užívajúcich odporúčané dávky je porovnateľná s ostatnou populáciou.
English: You should consult your doctor as soon as possible.
Slovak: Oznámte to čo možno najskôr Vášmu lekárovi.
English: Rare: peripheral neuropathy.
Slovak: Zriedkavé: periférna neuropatia.
English: If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite až Vašu nasledujúcu dávku v plánovanom čase.
English: In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.
Slovak: V takýchto prípadoch sa musí zvážiť riziko liečby vo vzťahu k možnému prínosu a odporúča sa klinický monitoring.
English: Possible side effects reported with some statins (medicines of the same type):
Slovak: Možné vedľajšie účinky hlásené u niektorých statínov (lieky rovnakého druhu):
English: Before the treatment
Slovak: Pred liečbou
English: It is not known whether atorvastatin or its metabolites are excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa atorvastatín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
English: From these 89 patients, the mean percent reduction in LDL-C was approximately 20%.
Slovak: U týchto 89 pacientov došlo k priemernému percentuálnemu zníženiu LDL-C asi o 20
English: Therefore, the clinical significance of these imaging results with regard to the primary and secondary prevention of cardiovascular events is unknown.
Slovak: Preto klinický význam výsledkov týchto zobrazovacích štúdií vzhľadom na primárnu a sekundárnu prevenciu kardiovaskulárnych príhod nie je známy.
English: Estimated frequencies of reactions are ranked according to the following convention: common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (≤ 1/10,000).
Slovak: Zistené frekvencie výskytu nežiaducich reakcií boli zoradené podľa nasledujúcej konvencie: časté ( 1/100 až  1/10); menej časté ( 1/1 000 až  1/100); zriedkavé ( 1/10 000 až  1/1 000); veľmi zriedkavé (≤
English: {PRODUCT NAME} should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a history of liver disease.
Slovak: {NÁZOV LIEKU} sa má s opatrnosťou používať u pacientov, ktorí konzumujú veľké množstvo alkoholu a/alebo majú v anamnéze ochorenie pečene.
English: 38 vs 64
Slovak: 38 oproti 64
English: If any of these apply to you, your doctor will need to carry out a blood test before and possibly during your {PRODUCT NAME} treatment to predict your risk of muscle related side effects.
Slovak: Keď niektorý z vyššie uvedených dôvodov sa týka aj Vás, Váš lekár Vám bude musieť urobiť vyšetrenie krvi pred a pravdepodobne aj počas Vašej liečby {NÁZOV LIEKU}, aby mohol predpovedať Vaše riziko vzniku vedľajších svalových účinkov.
English: Patients should be closely monitored and temporary suspension of atorvastatin treatment may be appropriate.
Slovak: Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní a môže byť vhodné aj dočasné prerušenie liečby atorvastatínom.
English: Avoid drinking too much alcohol while taking this medicine.
Slovak: Počas užívania tohto lieku sa vyhýbajte pitiu príliš veľkého množstva alkoholu.
English: • hepatitis (liver inflammation)
Slovak: • hepatitídu (zápal pečene)
English: No adjustment of dose is required (see section 4.4).
Slovak: Úprava dávky sa nevyžaduje (pozri časť 4.4).
English: Creatine kinase (CK) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of CK increase as this makes value interpretation difficult.
Slovak: Kreatínkináza (CK) sa nemá vyšetrovať po namáhavom cvičení alebo v prípade akejkoľvek inej možnej príčiny zvýšenia CK, keďže to sťažuje interpretáciu hodnôt.
English: OD = once daily; SD = single dose
Slovak: = jedenkrát denne; SD (single dose)
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} is determined by your doctor.
Slovak: Dĺžku liečby {NÁZOV LIEKU} určí Váš lekár.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}.
English: {PRODUCT NAME} belongs to a group of medicines known as statins, which are lipid (fat) regulating medicines.
Slovak: {NÁZOV LIEKU} patrí do skupiny liekov známych ako statíny, čo sú lieky upravujúce lipidy (tuky).
English: Skin rash with pink-red blotches especially on palms of hands or soles of feet which may blister.
Slovak: Kožné vyrážky s ružovo-červenými vriedkami, zvlášť na dlaniach rúk alebo chodidlách nôh, ktoré môžu vytvárať pľuzgiere.
English: Immune system disorders Common: allergic reactions.
Slovak: Poruchy imunitného systému Časté: alergické reakcie.
English: Extent of absorption increases in proportion to atorvastatin dose.
Slovak: Miera absorpcie vzrastá proporcionálne s dávkou atorvastatínu.
English: See sections 4.4 and 4.5 for clinical significance.
Slovak: Klinický význam pozri v častiach 4.4 a 4.5.
English: − Serious allergic reaction which causes swelling of the face, tongue and throat that can cause great difficulty in breathing.
Slovak: Závažná alergická reakcia, ktorá zapríčiňuje opuch tváre, jazyka a hrdla, čo môže spôsobiť veľké ťažkosti pri dýchaní.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, laponského deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
English: Animal studies have shown toxicity to reproduction (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali toxicitu na reprodukciu (pozri časť 5.3).
English: There is evidence from animal experimental studies that HMG-CoA reductase inhibitors may affect the development of embryos or fetuses.
Slovak: Na základe experimentálnych štúdií na zvieratách bolo dokázané, že inhibítory HMG-CoA reduktázy môžu ovplyvňovať vývin embryí alebo plodov.
English: Atorvastatin is rapidly absorbed after oral administration; maximum plasma concentrations (Cmax) occur within 1 to 2 hours.
Slovak: Atorvastatín sa po perorálnom podaní rýchlo absorbuje, maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) sa dosiahnu do 1 - 2 hodín.
English: The other secondary endpoints did not reach statistical significance on their own (overall: Placebo: 22.2%, Atorvastatin: 22.4%).
Slovak: Ostatné sekundárne sledované parametre nedosiahli samé osebe štatistickú významnosť (celkovo: placebo: 22,2
English: Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.
Slovak: Nie u všetkých zaradených pacientov bolo zistené vysoké riziko vzniku kardiovaskulárnej príhody.
English: If the dose of atorvastatin is changed or discontinued, the same procedure should be repeated.
Slovak: Ak sa dávka atorvastatínu zmení alebo sa liečba preruší, musí sa opakovať rovnaký postup.
English: Each daily dose of atorvastatin is given all at once and may be given at any time of day with or without food.
Slovak: Každá denná dávka atorvastatínu sa podáva celá naraz a môže sa podať kedykoľvek počas dňa s jedlom alebo bez jedla.
English: The dose of atorvastatin in patients with homozygous familial hypercholesterolemia is 10 to 80 mg daily (see section 5.1).
Slovak: Dávka atorvastatínu u pacientov s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou je 10 až 80 mg denne (pozri časť 5.1).
English: − Muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel unwell or have a high temperature it may be caused by an abnormal muscle breakdown which can be life-threatening and lead to kidney problems.
Slovak: Svalová slabosť, bolestivosť alebo bolesť svalov a najmä, ak sa zároveň necítite dobre alebo máte vysokú teplotu, môže to byť spôsobené abnormálnym rozpadom svalov, ktorý môže byť život ohrozujúci a viesť k problémom s obličkami.
English: 178 vs 247
Slovak: 178 oproti 247
English: ↑ 15% Patients taking digoxin should be monitored appropriately.
Slovak: 15 % Pacienti užívajúci digoxín majú byť náležite monitorovaní.
English: For these reasons, {PRODUCT NAME} should not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant.
Slovak: Z týchto dôvodov sa {NÁZOV LIEKU} nesmie používať u žien, ktoré sú gravidné, pokúšajú sa otehotnieť alebo majú podozrenie, že sú gravidné.
English: • gynecomastia (breast enlargement in men and women).
Slovak: • gynekomastiu (zväčšenie prsných žliaz u mužov a žien)
English: Mean volume of distribution of atorvastatin is approximately 381 l. Atorvastatin is ≥ 98% bound to plasma proteins.
Slovak: Priemerný distribučný objem atorvastatínu je približne 381 l. Atorvastatín sa viaže asi z  98 % na plazmatické bielkoviny.
English: Other possible side effects with {PRODUCT NAME}:
Slovak: Ostatné možné vedľajšie účinky v súvislosti s {NÁZOV LIEKU}:
English: Rare: cholestasis.
Slovak: Zriedkavé: cholestáza.
English: • having nightmares, insomnia
Slovak: • nočné mory, nespavosť
English: The effect of rifampin on atorvastatin concentrations in hepatocytes is, however, unknown and if concomitant administration cannot be avoided, patients should be carefully monitored for efficacy.
Slovak: Účinok rifampínu na koncentrácie atorvastatínu v hepatocytoch však nie je známy a ak sa súčasnému podávaniu nedá vyhnúť, pacienti musia byť starostlivo monitorovaní z hľadiska účinnosti.
English: fold = no change).
Slovak: % = žiadna zmena)