FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: udover S. pneumoniae:
Finnish: paitsi S. pneumoniae:
Danish: Din læge kan dog udskrive en anden dosis.
Finnish: Lääkärisi saattaa kuitenkin määrätä sinulle jonkin muun annoksen.
Danish: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Finnish: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Danish: Den almindelige behandlingsvarighed er 7 dage (varierende fra 5 til 10 dage).
Finnish: Hoidon tavanomainen kesto on 7 päivää (vaihteluväli 5-10 päivää).
Danish: Medbring lægemidlet i pakningen, så personalet kan se, nøjagtigt hvad du har taget.
Finnish: Ota lääke ja sen ulkopakkaus mukaasi, jotta hoitohenkilöstö tietää tarkalleen, mitä olet ottanut.
Danish: Rastløshed, nervøsitet, konfusion
Finnish: Levottomuus, hermostuneisuus, sekavuus
Danish: Børn mellem 5 og 12 år
Finnish: 5-12-vuotiaat lapset
Danish: Hvis det er tilfældet for dig, så snak med din læge om det, hvis du ikke allerede har gjort det.
Finnish: Keskustele siinä tapauksessa asiasta lääkärisi kanssa, jos et ole vielä tehnyt niin.
Danish: Indtil nu har dyretests ikke vist tegn på skadelighed.
Finnish: Eläinkokeet eivät ole toistaiseksi antaneet näyttöä lääkkeen haitallisuudesta.
Danish: Produktresuméet og indlægssedlen bør derfor ændres som angivet i bilag III.
Finnish: Näin ollen valmisteyhteenvetoa ja pakkausselostetta tulee muuttaa liitteessä III esitetyllä tavalla.
Danish: Sædvanlige følsomme arter
Finnish: Yleisesti herkät lajit
Danish: Resistensmekanismer Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Finnish: Bakteerien kefuroksiimiresistenssi voi johtua yhdestä tai useammasta seuraavasta mekanismista:
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFUROXIMAXETIL (se bilag I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE VALMISTETTA NIMELTÄ CEFUROXIMAXETIL (katso liite I)
Danish: Du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.
Finnish: Älä lopeta lääkkeen käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
Danish: Der opnås optimal absorption, hvis Cefuroximaxetil tages kort efter et måltid (50-60 %).
Finnish: Imeytyminen on optimaalista, jos kefuroksiimiaksetiili otetaan pian aterian jälkeen (50-60 %).
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Finnish: Jos unohdat ottaa lääkeannoksen asianmukaiseen aikaan, ota se heti kun muistat.
Danish: 4.8 Bivirkninger Almindelig (> 1/100, < 1/10) Ikke almindelig (> 1/1000, < 1/100) Sjælden (> 1/10 000, < 1/1000) Meget sjælden (< 1/10 000)
Finnish: Yleiset (≥ 1/100, < 1/10) Melko harvinaiset (≥ 1/1 000, < 1/100) Harvinaiset (≥ 1/10 000, < 1/1 000) Hyvin harvinaiset (< 1/10 000)
Danish: Hvis en superinfektion opstår under behandlingen, bør fornøden foranstaltning iværksættes (se afsnit 4.8.
Finnish: Jos hoidon aikana kehittyy superinfektio, on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin (ks. kohta 4.8).
Danish: Patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af Lyme sygdom.
Finnish: Potilaille tulee kertoa, että tämä yleinen ja yleensä itsestään rajoittuva reaktio johtuu Lymen borrelioosin antibioottihoidosta.
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem Acinetobacter arter
Finnish: Lajit, joiden kohdalla resistenssi voi olla ongelma Acinetobacter spp.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig
Finnish: Tämä lääkevalmiste on hyväksytty ETA:n jäsenmaissa seuraavilla kauppanimillä:
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Finnish: On tärkeää, että jatkat lääkkeen käyttöä sinulle määrätyn lääkekuurin loppuun asti.
Danish: Forekomsten er endnu højere (ca. 13 %) ved forlænget behandlingsvarighed på 20 dage ved tidlig Lyme sygdom.
Finnish: Esiintymistiheys on vieläkin suurempi (noin 13 %) Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden 20 päivää kestävän hoidon yhteydessä.
Danish: Fortæl lægen eller apoteket hvis noget af ovenstående passer på dig.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Danish: Anvendelsen bør baseres på officielle retningslinjer og resistensdata på linje med de øvrige antibiotika, der anbefales til denne indikation.
Finnish: Sen käyttöä varten tulisi laatia viralliset ohjeet ja tietoja vastustuskyvystä tulisi hankkia samaan tapaan kuin kaikkien muiden tähän käyttöaiheeseen suositeltujen antibioottien kohdalla.
Danish: Som alt antibiotika er Cefuroximaxetil kun effektiv imod nogle typer af bakterier.
Finnish: Kuten kaikki antibiootit, kefuroksiimiaksetiili tehoaa vain tietyntyyppisiin bakteereihin.
Danish: Metabolisme: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Finnish: Metabolia: Kefuroksiimi ei metaboloidu.
Danish: Meget sjælden Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Finnish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Danish: Alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for dette lægemiddel er meget sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede) eller sjældne (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede).
Finnish: Tämän lääkkeen aiheuttamat vaikeat allergiset reaktiot ovat hyvin harvinaisia (esiintyy alle 1 potilaalla 10 000:sta) tai harvinaisia (esiintyy alle 1 potilaalla 1 000:sta).
Danish: Plasmahalveringstiden er mellem 60 og 90 minutter, og den er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos nyfødte.
Finnish: Aineen puoliintumisaika plasmassa vaihtelee 60-90 minuutin välillä ja on tavallista pidempi munuaisten vajaatoimintapotilailla ja vastasyntyneillä.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for særlige arter, og lokal information er ønskelig, særlig ved behandling af svære infektioner.
Finnish: Resistenssin prevalenssi tietyissä mikrobisuvuissa voi vaihdella ajasta ja alueesta riippuen, ja paikalliset resistenssitiedot ovat tärkeitä erityisesti vaikeita infektioita hoidettaessa.
Danish: Cefuroximaxetil bør ikke anvendes under graviditet med mindre det af lægen skønnes absolut nødvendigt.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilia ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei lääkäri katso sen olevan välttämätöntä.
Danish: Ifølge NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) i 2001, er der defineret følgende resistensbestemmelser for cefuroximaxetil:
Finnish: National Committee on Clinical Laboratory Standards (NCCLS) on määritellyt kefuroksiimiaksetiilille seuraavat raja-arvot vuonna 2001:
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) Coagulase-negative stafylokokker (methicillin-følsomme) Streptococcus agalactiae
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) Koagulaasinegatiiviset stafylokokit (metisilliiniherkät) Streptococcus agalactiae
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi anbefales ikke (se pkt 4.5).
Finnish: Mahan pH-arvoa suurentavien lääkkeiden samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.5).
Danish: De kan omfatte:
Finnish: Tässä selosteessa esitetään:
Danish: Medtagelsen af ukompliceret infektion med gonokokker giver derfor anledning til betænkelighed, både set i forhold til den enkelte og til samfundet.
Finnish: Tämän vuoksi komplisoitumattoman gonokokkitaudin lisääminen valmistetietoihin on suuri huolenaihe kansanterveyden kannalta sekä yksilö- että yhteisötasolla.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler bør tages i betragtning.
Finnish: Bakteerilääkkeiden asianmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet tulee ottaa huomioon.
Danish: Streptococcal-isolater, der er følsomme over for penicilin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) kan betragtes som følsomme over for cefuroxim.
Finnish: Penisilliinille herkkien streptokokki-isolaattien (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) voidaan katsoa olevan herkkiä kefuroksiimille.
Danish: UDLØBSDATO Udløbsdato: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i original emballage 10.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Danish: For at efterkomme retningslinjen "Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections" (CPMP/EWP/558/95 rev.1) accepterede ansøgeren, at det ansøgte produktresumé bliver opdateret i rette tid til, at tærskelværdier fra EUCAST kan indgå.
Finnish: Hakija hyväksyi bakteeri-infektioiden hoitoon tarkoitettujen lääkevalmisteiden arviointiohjeiden (CPMP/EWP/558/95 versio 1) mukaisesti, että ehdotettu valmisteyhteenveto tulee päivittää viipymättä niin, että se sisältää EUCAST-raja-arvot.
Danish: Denne reaktion er et direkte resultat af cefuroximaxetils baktericide virkning på spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Finnish: Reaktio on suoraa seurausta kefuroksiimiaksetiilin bakterisidisesta vaikutuksesta Borrelia burgdorferispirokeettaan.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du lider af en stofskiftesygdom kaldet Føllings sygdom, eller hvis du følger en phenylalaninfattig diæt, skal du kontakte din læge, inden du begynder at tage dette lægemiddel.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on aineenvaihduntahäiriö nimeltä fenyyliketonuria tai jos noudatat vähän fenyylialaniinia sisältävää ruokavaliota, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Danish: Patienter i hæmodialyse behøver en ekstra dosis af cefuroxim ved slutningen af hver dialysebehandling.
Finnish: Hemodialyysihoitoa saaville potilaille tulee antaa ylimääräinen annos kefuroksiimia jokaisen dialyysikerran lopuksi.
Danish: Officielle retningslinjer for hensigtsmæssig brug af antibiotika bør følges.
Finnish: Antibakteeristen aineiden asianmukaista käyttöä koskevia virallisia ohjeita tulee noudattaa.
Danish: Råd fra eksperter bør indhentes, når den lokale prævalens af resistens er således, at brug af stoffet til nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Finnish: Asiantuntijoita tulisi konsultoida tarvittaessa, jos lääkeaineen hyödyllisyys on paikallisen resistenssiprevalenssin vuoksi kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien kohdalla.
Danish: Tidligere akut og/eller alvorlig overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller andre β-laktam antibiotika.
Finnish: Aiemmat välittömät ja/tai vaikeat yliherkkyysreaktiot penisilliinille tai jollekin muulle beetalaktaamilääkkeelle.
Danish: Der vil stå på din recept hvor meget, du skal tage af lægemidlet og hvor ofte.
Finnish: Apteekin etiketissä kerrotaan, miten paljon tätä lääkettä sinun tulee ottaa ja miten usein se otetaan.
Danish: Ikke almindelig Hovedpine, svimmelhed Meget sjælden
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus Hyvin harvinaiset
Danish: Cefuroximaxetil dræber bakterier, og det kan bruges imod forskelliger typer af infektioner.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiili tuhoaa bakteereita, ja sitä voidaan käyttää erilaisten infektioiden hoitoon.
Danish: Alu/alu strip: 36 måneder Alu/alu blister: 36 måneder
Finnish: Al/Al läpipainopakkaus: 36 kuukautta
Danish: Prækliniske effekter blev observeret ved doser langt over den maksimale menneskelige dosis og er derfor næppe relevante for klinisk brug af cefuroximaxetil.
Finnish: Prekliinisiä vaikutuksia havaittiin annoksilla, jotka olivat huomattavasti ihmisen maksimiannoksia suurempia, joten niillä ei todennäköisesti ole merkitystä kefuroksiimiaksetiilin kliinisen käytön kannalta.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens sværhedsgrad.
Finnish: Annostus riippuu infektion vaikeusasteesta.
Danish: I tilfælde af pharyngotonsillitis forårsaget af Streptococcus pyogenes, er en behandlingsvarighed på mindst 10 dage indiceret.
Finnish: Streptococcus pyogenes -mikrobin aiheuttaman faryngotonsilliitin hoidon on aiheellista kestää vähintään 10 päivää.
Danish: Immunsystemet:
Finnish: Immuunijärjestelmä
Danish: Omkring 50% af cirkulerende cefuroxim er bundet til plasmaproteiner.
Finnish: Noin 50 % verenkierrossa olevasta kefuroksiimista sitoutuu plasman proteiineihin.
Danish: Hyppigheden af diarré er relateret til den administrerede dosis og kan nå op på 10 % med tabletter.
Finnish: Ripulin esiintymistiheys on yhteydessä annokseen ja voi olla tabletteja käytettäessä jopa 10 %.
Danish: Andre organismer:
Finnish: Muut mikrobit:
Danish: • Øre-, bihule- og halsbetændelser
Finnish: • korva-, poskiontelo- ja nieluinfektiot
Danish: Dosisregimen til patienter med nedsat nyrefunktion, patienter i dialyse, eller ældre patienter: Der gælder ingen særlige forholdsregler for patienter med nedsat nyrefunktion eller ældre patienter, hvis den daglige dosis ikke overstiger 1 gram. Til patienter med nedsat nyrefunktion og creatininclearance under 20 ml/min bør cefuroximaxetil tabletter doseres med forsigtighed.
Finnish: Annostus munuaisten vajaatoimintapotilailla, dialyysipotilailla ja iäkkäillä potilailla: Erityiset varotoimet eivät ole tarpeen munuaisten vajaatoimintapotilailla eivätkä iäkkäillä potilailla, jos vuorokausiannos ei ole yli 1 g. Munuaisten vajaatoimintapotilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 20 ml/min, kefuroksiimiaksetiilitablettien annostelussa tulee noudattaa varovaisuutta.
Danish: Til patienter i denne aldersgruppe, anbefales det at anvende en oral suspension.
Finnish: Tässä ikäryhmässä suositellaan oraalisuspension käyttöä.
Danish: Hvis du er i tvivl om noget, så spørg lægen eller på apoteket.
Finnish: Jos olet epävarma jonkin asian suhteen, kysy neuvoa lääkäriltäsi tai apteekista.
Danish: Almindelig Forhøjede værdier af creatinin og urinstof i serum, særligt hos patienter med nedsat nyrefunktion
Finnish: Seerumin kreatiniini- ja urea-arvojen nousu erityisesti munuaisten vajaatoimintapotilailla Melko harvinaiset
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom; ≥ 16 µg/ml resistent Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml følsom, ≥ 4 µg/ml resistent Streptococcus spp.
Finnish: : ≤ 4 µg/ml herkkä; ≥ 16 µg/ml resistentti Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml herkkä, ≥ 4 µg/ml resistentti Streptococcus spp.
Danish: Cefuroxim kan påvirke målingen af urinsukker med kobber-indeholdende reagenser (Benedicts eller Fehlings opløsning, Clinitest).
Finnish: Kefuroksiimi voi häiritä virtsan glukoosimäärityksiä, joissa käytetään kuparireagensseja (Benedictin ja Fehlingin reagenssit, Clinitest).
Danish: For at imødekomme CHMP's betænkeligheder fremlagde ansøgeren en omfattende gennemgang af litteratur, der støtter virkningen af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré, specielt ved cervicitis og uretritis.
Finnish: Vastauksena CHMP:n huolenaiheisiin hakija toimitti laajan katselmuksen kirjallisuudesta, joka tukee kefuroksiimiaksetiilin tehoa komplisoitumattoman gonorrean sekä erityisesti kervisiitin ja uretriitin hoidossa.
Danish: Hvis du mener, du har en af disse typer reaktioner, skal du holde op med at tage lægemidlet og kontakte din læge eller nærmeste skadestue.
Finnish: Jos epäilet, että sinulle on kehittynyt jokin näistä reaktioista, lopeta lääkkeen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin tai hakeudu lähimmän sairaalan ensiapuun.
Danish: Nyre- og urinvejslidelser: Hvis du har fået at vide, at dine nyrer ikke fungerer rigtig godt, kan der forekomme forandringer i nyrefunktionen (højere creatinin og urinstofkoncentrationer).
Finnish: Munuais- ja virtsatievaivat: Jos munuaistoimintasi on todettu heikentyneen, munuaistoiminnassa saattaa tapahtua muutoksia (kreatiniini- ja urea-arvojen suurenemista).
Danish: Ved behandlingen af indbringelsen for CMD(h) (koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer (human)) nåede medlemsstaterne til enighed om indikationerne, bortset fra indikationen infektioner forårsaget af gonokokker.
Finnish: Lääkevalmisteiden koordinaatioryhmän (CMD (h)) käsittelyn aikana jäsenvaltiot hyväksyivät käyttöaiheet lukuun ottamatta gonokokki-infektioita koskevaa käyttöaihetta.
Danish: Aspartam (E 951).
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Aspartaami (E951).
Danish: De anbefalede doser er angivet nedenfor.
Finnish: Suositusannokset on mainittu alla.
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom, ≥ 32 µg/ml resistent Haemophilus spp.
Finnish: : ≤ 4 µg/ml herkkä, ≥ 32 µg/ml resistentti Haemophilus spp.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen før brug.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Danish: Alu/alu blisterpakning
Finnish: Al/Al läpipainopakkaus
Danish: Du bør dog ikke tage dette lægemiddel, hvis du før har haft en alvor overfølsomhedsreaktion over for nogen form for penicillin.
Finnish: Älä kuitenkaan käytä tätä lääkettä, jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle vaikean allergisen reaktion.
Danish: Som med andre typer bredspektrede antibiotika kan langvarig brug af cefuroximaxetil føre til overvækst af ikke-følsomme organismer (f.eks. candida, enterokokker, clostridium difficile), hvilket kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen.
Finnish: Kuten muitakin laajakirjoisia antibiootteja käytettäessä, kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ei-herkkien mikrobien (esim. Candida, enterokokit ja Clostridium difficile) liikakasvua, ja hoidon keskeyttäminen voi olla tarpeen.
Danish: Hvad angår behandling af tidlig Lyme sygdom, findes der kun klinisk erfaring med børn over 12 år og voksne.
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden hoidosta on kliinistä kokemusta vain yli 12-vuotiailta lapsilta ja aikuisilta.
Danish: Særnavn Navn
Finnish: Nimi
Danish: β-laktamaser negative, amoxicillinresistente (BLNAR) stammer af H. influenza bør betragtes som resistente over for cefuroxim til trods for tilsyneladende in vitro følsomhed.
Finnish: Beetalaktamaasinegatiivisia, ampisilliiniresistenttejä (BLNAR) H. influenzae -kantoja on pidettävä kefuroksiimiresistentteinä siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro.
Danish: Cefalosporinantibiotika i høj dosis bør gives med forsigtighed til patienter, som er i samtidig behandling med potente diuretika, aminoglykosid eller amfoteracin, da samtidig brug øger risikoen for nefrotoksicitet.
Finnish: Suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä.
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL FREMLAGT AF EMEA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Danish: Information om hvor mange tabletter, du skal tage, og hvor ofte, vil stå nøjagtigt på recepten.
Finnish: Apteekin etiketissä kerrotaan tarkalleen, montako tablettia sinun tulee ottaa ja miten usein ne otetaan.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed hos patienter med Føllings sygdom pga. det aspartamholdige tabletovertræk.
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalla on fenyyliketonuria, sillä päällyste sisältää aspartaamia.
Danish: Omkring 50% udskilles ved glomerulær filtration og omkring 50% gennem renal tubulær sekretion inden for 24 timer, med hovedparten elimineret inden for 6 timer; høje koncentrationer opnås i urinen.
Finnish: Noin 50 % suodattuu glomerulusten kautta ja noin 50 % erittyy munuaistubulusten kautta 24 tunnin kuluessa.
Danish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml følsom, ≥ 32 µg/ml resistent Staphylococcus spp.
Finnish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml herkkä, ≥ 32 µg/ml resistentti Staphylococcus spp.
Danish: Behandlingsvarigheden for behandling af tidlig Lyme sygdom bør være 20 dage.
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoidon tulee kestää 20 päivää.
Danish: Tabletterne bør tages efter et måltid, da det forbedrer Cefuroximaxetils optagelse i kroppen.
Finnish: Tabletit otetaan aterioiden jälkeen, sillä tällöin kefuroksiimiaksetiili imeytyy paremmin elimistöön.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi, nedsætter cefuroximaxetils biotilgængelighed.
Finnish: Mahan pH-arvoa suurentavien lääkkeiden samanaikainen käyttö pienentää kefuroksiimiaksetiilin biologista hyötyosuutta.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold Alu/alu strip: opbevares i original emballage Alu/alu blister: opbevares i original emballage
Finnish: Al/Al repäisypakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa Al/Al läpipainopakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa 6.5.
Danish: Det er muligt at din krop ikke vil optage nok Cefuroximaxetil (Se: "Brug af anden medicin").
Finnish: On mahdollista, että kefuroksiimiaksetiili ei imeydy riittävässä määrin elimistöön (ks. kohta "Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö").
Danish: Det anbefales ikke at anvende cefuroximaxetil til patienter med alvorlige tarmkanalslidelser ledsaget af opkastning og diarré, da tilstrækkelig absorption ikke kan garanteres i sådanne situationer.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
Danish: • Tidligt stadie af Lyme sygdom (efter flåtbid) og til at forebygge senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Finnish: • (puutiaisen levittämän) Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
Danish: Nyrer og urinveje: blod i urinen, feber og smerter i siden (akut interstitiel nefritis).
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet: verivirtsaisuus, kuume ja kyljessä tuntuva kipu (akuutti interstitiaalinefriitti)
Danish: Under voldgiften i CHMP blev ansøgeren anmodet om at give en nærmere begrundelse for indikationen "ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis".
Finnish: CHMP:n välimiesmenettelyn aikana hakijaa pyydettiin antamaan tarkemmat perusteet käyttöaiheelle "komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti".
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN <[Udfyldes nationalt]>
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
Danish: I tilfælde af overdosering kan serumkoncentrationerne af cefuroxim reduceres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Finnish: Yliannostuksen yhteydessä seerumin kefuroksiimipitoisuutta voidaan pienentää hemodialyysin tai peritoneaalidialyysin avulla.
Danish: Selvom dette lægemiddel ikke er kendt for at skade et ufødt barn, vil det kun blive givet til gravide, hvis det virkeligt er nødvendigt.
Finnish: mutta sitä annetaan kuitenkin raskaana oleville vain, jos se on välttämätöntä.
Danish: Virkning
Finnish: Vaikutustapa
Danish: Lever og galdeveje: gulfarvning af huden og øjnene (gulsot) Hud og subkutane væv: hududslæt med uregelmæssige røde (fugtige) pletter (erythema multiforme);
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos: ihottuma, jonka yhteydessä iholla esiintyy epäsäännöllisen muotoisia punaisia (kosteita) läiskiä (erythema multiforme)
Danish: hvide til let gullige, bikonvekse, aflange tabletter med delekærv på begge sider
Finnish: valkoinen tai hieman kellertävä, kaksoiskupera, pitkänomainen tabletti, jossa jakouurre molemmilla puolilla
Danish: hvide til let gullige, bikonvekse, aflange tabletter
Finnish: valkoinen tai hieman kellertävä, kaksoiskupera, pitkänomainen tabletti
Danish: Absorption: Efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.
Finnish: Imeytyminen: Suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
Danish: Ved alvorlige infektioner anbefales cefuroximpræparater til parenteral indgift.
Finnish: Vaikeita infektioita hoidettaessa suositellaan parenteraalisten kefuroksiimivalmisteiden käyttöä.
Danish: Brug af Cefuroximaxetil sammen med mad og drikke Tag dette lægemidel efter dine måltider.
Finnish: Cefuroximaxetil päällystettyjen tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa Ota tämä lääke aterian jälkeen, sillä tällöin se imeytyy paremmin elimistöön.
Danish: Cefuroxim påvirker ikke i den alkaliske pikratprøve for creatinin (se afsnit 4.5).
Finnish: Kefuroksiimi ei vaikuta kreatiniinin alkaliseen pikraattiin perustuvaan määritykseen (ks. kohta 4.5).