FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare observate la câine sunt sedarea (somnolenţa), letargia (lipsa de energie), activitatea redusă a sistemului nervos, hiperglicemia (nivel ridicat al zahărului în sânge), bradicardia (încetinirea bătăilor inimii) şi respiraţia lentă şi superficială.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības suņiem ir sedācija, letarģija (enerģijas trūkums), samazināta nervu sistēmas aktivitāte, hiperglikēmija (paaugstināta cukura koncentrācija asinīs), bradikardija (lēna sirdsdarbība), kā arī lēna un sekla elpošana.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris Duo reģistrācijas apliecību.
Romanian: Aceasta se administrează câinilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
Latvian: To lieto suņiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris Duo daudzumu, kāds vajadzīgs viena suņa ārstēšanai.
Romanian: Ca măsură de precauţie, evitaţi contactul direct cu câinele tratat şi nu permiteţi copiilor să se joace cu câinele tratat până la uscarea locului de aplicare.
Latvian: Profilakses nolūkā izvairieties no tiešas saskarsmes ar ārstējamo suni un neļaujiet bērniem spēlēties ar ārstējamo suni līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi-au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
Latvian: ProMeris Duo, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem suņiem, suņiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības, vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Romanian: Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
Latvian: Nepieļaujiet pipetes satura nokļūšanu uz ādas.
Romanian: ProMeris Duo conţine componente care, în cazuri foarte rare, pot provoca la unele persoane iritarea căilor respiratorii.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt elpceļu kairinājumu.
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
Latvian: Cita informācija par ProMeris Duo.
Romanian: Ambele substanţe active din ProMeris Duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
Latvian: Abas ProMeris Duo aktīvās vielas metaflumizons un amitrāzs sagrauj parazītu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo to nāvi.
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
Latvian: Metaflumizons un amitrāzs
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonakšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tas var kaitēt zivīm un citiem ūdenī mītošiem organismiem.
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris Duo?
Latvian: Kāpēc ProMeris Duo tika apstiprinātas?
Romanian: În caz de expunere accidentală, spălaţi pielea şi clătiţi ochii cu apă.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā ādu jānomazgā un acis jāizskalo.
Romanian: Un alt studiu a fost realizat în cabinete veterinare din Italia şi Albania pe câini cu demodecie.
Latvian: Vēl vienu pētījumu veica, iesaistot suņus ar demodekozi veterinārajās klīnikās Itālijā un Albānijā.
Romanian: Este posibilă, de asemenea, o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi încâlcirea sau zbârlirea blănii) la locul de aplicare.
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, tā kā tas var kaitēt ūdenī mītošiem organismiem.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja pēc utu skaita uz suņiem pēc ārstēšanas kursa.
Romanian: În cazuri rare, pot apărea iritaţii temporare la locul de aplicare.
Latvian: Retos gadījumos pagaidu kairinajums var rasties aplikācijas vietā.
Romanian: Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
Latvian: Suņus ārstēja ar ProMeris Duo vai imidakloprīda un moksidektīna kombināciju (citām zālēm, kas ir atļautas ES šajai indikācijai).
Romanian: Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu vērtēja pēc klīniskajām pazīmēm un Demodex ērču skaita ādas paraugos, ko ņēma ik pēc četrām nedēļām, dažu nedēļu garumā pēc ārsetēšanas kursa.
Romanian: Un studiu ulterior a comparat eficacitatea ProMeris Duo cu cea a fipronil (un alt medicament indicat pentru tratamentul păduchilor).
Latvian: Turpmākajā pētījumā ProMeris Duo iedarbību salīdzināja ar fipronilu (citām zālēm utu invāzijas ārstēšanai).
Romanian: Cum funcţionează ProMeris Duo?
Latvian: Kā ProMeris Duo darbojas?
Romanian: ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă-arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
Latvian: ProMeris Duo ir dzidrs dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums, kas satur aktīvās vielas metaflumizonu un amitrāzu.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, suņu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într-o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
Latvian: ProMeris Duo iedarbību pret blusu, ērču un Demodex ērču invāziju suņiem noskaidroja vairākos laboratorijas pētījumos, ieskaitot vienu pētījumu ar suņiem pie blusu vai ērču invāzijas veica veterinārajās klīnikās Vācijā un Francijā.
Romanian: Ce este ProMeris Duo?
Latvian: Kas ir ProMeris Duo?
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo a durat cel puţin şase săptămâni împotriva puricilor şi patru săptămâni împotriva căpuşelor.
Latvian: Pēc lietošanas ProMeris Duo nodrošina aizsardzību pret blusām vismaz sešas nedēļas un pret ērcēm - vismaz četras nedēļas.
Romanian: Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într-o săptămână de tratament.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja lielāko daļu blusu 24 stundās un ērču- 48 stundās pēc ārstēšanas kursa.
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?
Latvian: Kāds ir ProMeris Duo iedarbīgums šajos pētījumos?
Romanian: Câini de diferite rase, vârste şi greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
Latvian: Dažādu sugu, vecumu un dažāda svara suņus ārestēja ar ProMeris Duo vai ar citām zālēm, kas atļautas Eiropas Savienībā pret blusu un ērču invāziju.
Romanian: În cazuri foarte rare, poate avea loc o cădere temporară a părului.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties pagaidu vietējie spalvas zudumi.
Romanian: Rezultatele studiilor au indicat faptul că ProMeris Duo este eficace în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka ProMeris Duo ir iedarbīgas blusu un ērču invāzijas ārstēšanai vai profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Romanian: ProMersi Duo este destinat câinilor cu vârsta de peste 8 săptămâni pentru tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi pentru tratamentul demodeciei (cauzată de paraziţii demodex) şi al infestărilor cu păduchi.
Latvian: ProMeris Duo lieto suņiem, kas vecāki par astoņām nedēļām, blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī (Demodex ērču izraisītās) demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Romanian: Conţinutul pipetei se aplică pe piele, după ce se dă la o parte cu mâna blana de pe ceafa câinelui.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu galvas mugurpusē.
Romanian: Care este riscul asociat cu ProMeris Duo?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris Duo?
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
Latvian: ProMeris Duo ir „ektoparaziticīds"; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas, ērces, utis un Demodex ērces (ērces, kas izraisa demodekozi vai „kašķi).
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris Duo?
Latvian: Kāpēc lieto ProMeris Duo?
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris Duo?
Latvian: Kā noritēja ProMeris Duo izpēte?
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris Duo depăşesc riscurile în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot ProMeris Duo blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.
Latvian: Par to iedarbīgumu sprieda pēc uz suņiem atrasto dzīvo ērču vai blusu skaita dažādos laika posmos divus mēnešus pēc zāļu lietošanas.
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
Latvian: Stiprums Zāļu forma Mērķa sugas
Romanian: Specii vizate
Latvian: Kaķi
Romanian: Cale de administrare
Latvian: ES Numurs
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
Latvian: Maksimālā efektivitāte tiek sasniegta 48 stundu laikā.
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
Latvian: Tāpēc ieteicams dzīvniekiem zāles aplicēt vakarā.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Romanian: Aceste schimbări nu influenţează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre unităţile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas reģistrētas ar šo lēmumu.
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
Latvian: Nesen apstrādātajiem dzīvniekiem neļaut gulēt blakus to saimniekiem, īpaši bērniem.
Romanian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Latvian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Romanian: 5.3 Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Latvian: 5.3 Ietekme uz vidi
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
Latvian: Šie rezultāti saskan ar laboratoriskajiem efektivitātes pētījumiem, kuros aktivitāte konstatēta līdz 56 dienām pēc apstrādes.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Romanian: A se utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 1 līdz 2 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
Latvian: Visi kārbā esošie blisteri ir viena izmēra.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
Latvian: Metaflumizons ir nātrija kanālu antagonists, un tas sagrauj insektu nervu darbību, izraisot to paralīzi un nāvi.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris L
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris L
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" un "L", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs" un "liels".
Romanian: ATC Cod Veterinar QP 53AX25
Latvian: ATĶvet kods: QP 53AX25
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē www.ema.europa.eu
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums*
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu pirms šo veterināro zāļu lietošanas slimiem vai novājinātiem kaķiem.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Latvian: ProMeris šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 0,80 ml contine :
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS UN DAUDZUMS Katra 0,80 ml pipete satur:
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern apartinand grupei semicarbazonei.
Latvian: Metaflumizons ir ektoparaziticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā uz kaķa kakla pie galvaskausa pamatnes metaflumizona koncentrācija plazmā bija pārāk maza standarta farmakokinētisko rādītāju aprēķināšanai.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepakotas atsevišķu devu caurspīdīga plastikāta pipetēs, kas savukārt iepakotas alumīnija folijas blisterī.
Romanian: Metaflumizona este activa impotriva puricilor, datorita expunerii non-sistemice a parazitilor pe piele si par.
Latvian: Metaflumizons ir aktīvs pret blusām nesistēmiskas iedarbības dēļ uz parazītiem uz ādas un apmatojuma.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 40 mg metaflumizonă / kg greutate corporală, echivalentă cu 0,20 ml / kg greutate corporală.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 40 mg metaflumizona/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,20 ml/kg ķermeņa masas.
Romanian: In plus, se recomandă dezinsecţia intregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Substanţe active:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS Aktīvā viela:
Romanian: Eliminati cu grija pipetele folosite, imediat dupa utilizare.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi nomazgāt rokas.
Romanian: Aplicatiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanu.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva neiekļūtu ārstējamā dzīvnieka un/vai citu dzīvnieku acīs vai mutē.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Latvian: Izvairīties no zāļu saskares ar ādu, acīm vai muti.
Romanian: Substanţă activă : 320 mg metaflumizonă
Latvian: Aktīvā viela: 320 mg metaflumizona
Romanian: Substantă activă : 160 mg metaflumizonă
Latvian: Aktīvā viela: 160 mg metaflumizona
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de 4 - 6 săptămâni în timpul sezonului cu purici, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Latvian: Optimālai blusu invāzijas apkarošanai šīs veterinārās zāles var lietot ar 4-6 nedēļu intervālu visas blusu sezonas laikā vai lietošanas grafiku var piemērot vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Romanian: Acestea sunt normale si se vor rezolva spontan in 1 - 4 zile de la tratament.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd 1-4 dienu laikā pēc zāļu lietošanas.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeuri provenite din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
Romanian: La animalele bolnave sau slabite se va utiliza numai pe baza raportului beneficiu/risc.
Latvian: Slimiem vai novājinātiem dzīvniekiem lietot tikai atbilstoši ieguvuma/riska novērtējumam.
Romanian: Nu aplicati produsul medicinal veterinar pe suprafata blanii pisicii.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz kaķa apmatojuma virsmas.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 blister şi cutii cu 2
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Šo veterināro zāļu katra stipruma iepakojumi pieejami kārbās ar 1 blisteri un kārbās ar 2 blisteriem,
Romanian: Mărimea pipetelor ce se utilizează
Latvian: Pipetes izmērs
Romanian: Urmatorul tabel defineste marimea pipetelor ce trebuie utilizate, în raport cu greutatea pisicii.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši kaķa masai.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Latvian: Gadījumā, ja veterinārās zāles iekļūst acīs, mazgāt tās ar tekošu ūdeni.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar şi incâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainu izskatu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Romanian: La animalele bolnave sau debile, se va utiliza conform raportului beneficiu / risc evaluat de catre medicul veterinar.
Latvian: Slimiem vai novājinātiem dzīvniekiem lietot tikai atbilstoši atbildīgā veterinārārsta veiktā ieguvuma/riska novērtējumam.
Romanian: În cazuri rare poate apărea o iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Latvian: Retos gadījumos zāļu aplicēšanas vietā var būt pārejošs iekaisums.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna si vederea copiilor.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul si profilaxia infestaţiilor cu purici.
Latvian: INDIKĀCIJA Blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei.
Romanian: blistere a câte 3 pipete.
Latvian: kuros ir 3 pipetes.
Romanian: În cazuri foarte rare poate apărea căderea locală, temporară a părului.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Romanian: EU/2/06/064/001 - 1 blister cu 3 pipete a 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistere cu 3 pipete a 0,80 ml
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/2/06/064/001 - 1 blisteris ar 3 pipetēm pa 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisteri ar 3 pipetēm pa 0,80 ml
Romanian: Poate apărea hiper-salivaţie daca animalul linge locul de aplicare imediat dupa tratament.
Latvian: Var būt pastiprināta siekalošanās, ja dzīvnieks tūlīt pēc apstrādes laiza aplikācijas vietu.
Romanian: Dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā uz kaķa kakla pie galvaskausa pamatnes metaflumizons strauji izplatās ādas virsmā.
Romanian: EU/2/06/064/003 - 1 blister cu 3 pipete a 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistere cu 3 pipete a 1,60 ml
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/2/06/064/003 - 1 blisteris ar 3 pipetēm pa 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blisteri ar 3 pipetēm pa 1,60 ml
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP"
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma ("EXP").
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETE Pentru pisicile de talie mică
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM maza auguma kaķiem
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem.
Romanian: Departaţi blana de pe ceafa pisicii, la baza craniului, până când se vede pielea.
Latvian: Pašķiriet kaķa apmatojumu uz kakla pie galvaskausa pamatnes, līdz redzama āda.
Romanian: Varful pipetei se va plia in spatele pipetei.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Romanian: Nu permiteţi animalelor să se cureţe unele pe altele, dupa tratament.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas neļaut dzīvniekiem laizīt vienam otru.
Romanian: Evitati contactul cu ochii pisicii si evitati ingestia orala de catre animal.
Latvian: Izvairīties no zāļu iekļūšanas kaķa acīs un neļaut dzīvniekam šīs zāles norīt.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris 320 mg Spot-on pentru pisici de talie mare {> 4 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris 320 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem {> 4 kg}
Romanian: Este important sa se aplice doza pe o zona unde animalul nu se poate linge.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt.
Romanian: Este livrat in unitati de 3 pipete per blister si unul sau doua blistere per cutie.
Latvian: Tās tiek izplatītas blisteros ar 3 pipetēm, viens vai divi blisteri kartona kārbā.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā