FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Anvend ikke Doxastad 4 mg depottabletter og de dermed forbundne navne efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken.
Finnish: Älä käytä Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Danish: • hvis De ved, at De er overfølsom over for quinazoliner (f.eks. prazosin, terazosin), der er den kemiske familie af lægemidler, hvortil doxazosin hører
Finnish: • jos tiedät olevasi yliherkkä kinatsoliineille (esimerkiksi pratsosiinille tai teratsosiinille), jotka kuuluvat samaan lääkeaineryhmään kuin doksatsosiini
Danish: Den maksimal anbefalede dosis er 8 mg doxazosin én gang daglig.
Finnish: Suositeltu maksimiannos on 8 mg doksatsosiinia kerran vuorokaudessa.
Danish: Analyse af to dosis-effekt-undersøgelser (omfattende i alt 630 patienter behandlet med doxazosin) har vist, at patienter behandlet med tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleres lige så godt med doxazosin-depottabletter indeholdende 4 mg.
Finnish: Kahden annos-vaikutustutkimuksen (sisälsi yhteensä 630 doksatsosiinilla hoidettua potilasta) analyysit ovat osoittaneet, että doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien 1 mg:n, 2 mg:n tai 4 mg:n annoksilla hoidetut potilaat ovat yhtäläisesti kontrolloituja 4 mg:n doksatsosiiniannoksen sisältävillä depottableteilla.
Danish: Der foreligger ingen undersøgelser vedrørende interaktioner med midler, der har inflydelse på levermetabolismen.
Finnish: Yhteisvaikutuksista maksametaboliaan vaikuttavien aineiden kanssa ei ole tutkimuksia käytettävissä.
Danish: Dette er det farmakologiske grundlag for den kliniske anvendelse af doxazosin til behandling af benign prostatahyperplasi.
Finnish: Tämä on doksatsosiinin kliinisen käytön farmakologinen perusta hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoidossa.
Danish: Anamnese med øsofageal eller gastrointestinal obstruktion eller bedømt som værende udsat for øget risiko for sådanne obstruktioner.
Finnish: Potilaan sairastama ruokatorven tai mahasuolikanavan ahtauma tai hänellä arvioitu tällaisen ahtauman lisääntynyt riski.
Danish: Effekt- og sikkerhedsundersøgelser (med en total på 1.317 patienter behandlet med doxazosin) er kun blevet udført hos patienter med en baseline på ≥ 12 på International Prostate Symptom Score og et maksimalt urinflow på <15 ml/sek.
Finnish: Doksatsosiinin tehoa ja turvallisuutta on tutkittu ainoastaan potilailla (yhteensä 1 317 doksatsosiinilla hoidettua potilasta), joiden lähtötason oirepisteet (International Prostate Symptom Score) olivat ≥ 12 ja joiden maksimi virtsan virtaama oli <15 ml/s.
Danish: Doxazosin forstærker den blodtrykssænkende virkning af andre antihypertensiver.
Finnish: Doksatsosiini tehostaa muiden verenpainelääkkeiden verenpainetta laskevaa vaikutusta.
Danish: Tlf.: 01635 568400 Fax: 01635 568401
Finnish: Puh. 01635 568400 Faksi: 01635 568401
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Almindelig
Finnish: Hengityselin-, rintakehä- ja välikarsinahäiriöt Yleinen
Danish: Data fra disse undersøgelser indikerer, at patienter, der er godt kontrollerede på doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg, er lige så godt kontrollerede på doxazosin 4 mg depottabletter.
Finnish: Näistä tutkimuksista saadut tiedot osoittavat, että doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien 1 mg:n, 2 mg:n tai 4 mg:n annoksilla hyvin kontrolloidut potilaat ovat yhtäläisesti kontrolloituja 4 mg:n doksatsosiiniannoksen sisältävillä depottableteilla
Danish: Disse grunde omfatter: virkningen på systolisk blodtryk samt seponering af diuretika i den doxazosin-behandlede gruppe forud for starten af behandlingen.
Finnish: Tuloksia on vaikea tulkita useiden eri syiden vuoksi, joita ovat esimerkiksi eroavaisuudet systoliselle verenpaineelle aiheutuvissa vaikutuksissa sekä diureettien käytön keskeyttäminen doksatsosiinilla hoidetussa ryhmässä ennen hoidon aloittamista.
Danish: Tlf.: 0049 6101 603301 Fax: 0049 6101 603151
Finnish: Puh. 0049 6101 603301 Faksi: 0049 6101 603151
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der er i behandling med alfa-blokkere, kan lede til symptomatisk hypotension hos nogle patienter.
Finnish: Sildenafiilin tai muiden PDE-5-inhibiittoreiden samanaikainen antaminen alfasalpaajahoitoa saaville potilaille voi joillakin potilailla johtaa oireelliseen hypotoniaan.
Danish: Blokering af alfa-1-adrenoreceptorer via doxazosin reducerer tonus af den glatte muskulatur i prostatadelen af urethra, hvilket letter urinflowet.
Finnish: α-1adrenoreseptorien estäminen doksatsosiinilla vähentää sileän lihaksen tonusta virtsaputken prostaattisessa osassa ja helpottaa siten virtsan virtaamaa.
Danish: • hvis De har benign prostatahyperplasi og samtidig tilstopning af de øvre urinveje, kronisk urinvejsinfektion eller blæresten
Finnish: • jos Sinulla on hyvänlaatuista eturauhasen liikakasvua ja samanaikaisesti ylävirtsatien kongestio, krooninen virtsainfektio tai virtsarakkokiviä
Danish: Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: Brystsmerter, agitation, ansigtsrødmen.
Finnish: Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt: rintakipu, agitaatio, kasvojen punastuminen.
Danish: Peak/bølgedalsratio for doxazosin-depottabletter er mindre end halvdelen af den for doxazosintabletter med umiddelbar frigivelse.
Finnish: Doksatsosiinia sisältävien depottablettien huippu- ja minimipitoisuuksien suhde plasmassa on alle puolet siitä mikä havaitaan doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tabletteja käytettäessä.
Danish: Der er kun begrænsede data vedrørende patienter med nedsat leverfunktion og om virkningerne af lægemidler, der vides at have indflydelse på levermetabolismen (f.eks. cimetidin).
Finnish: Tutkimustietoa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden doksatsosiinin farmakokinetiikasta ja niiden lääkevalmisteiden vaikutuksesta, joiden tiedetään vaikuttavan maksan metaboliaan (esim. simetidiini) on vain rajallisesti.
Danish: Plasmaeliminationen er bifasisk med en terminal eliminationshalveringstid på 22 timer.
Finnish: Eliminaatio plasmassa on kaksivaiheinen loppuvaiheen eliminaation puoliintumisajan ollessa 22 tuntia, mikä on peruste annostukselle kerran vuorokaudessa.
Danish: Almene lidelser Almindelig
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt Yleinen
Danish: Almindelige bivirkninger omfatter (forekommer hos mere end 1 patient ud af 100): Svimmelhed, postural svimmelhed (svimmelhed som et resultat af at rejse sig fra en siddende eller liggende stilling), rhinit (tilstopning af næsen og/eller løbende næse), diaré, kvalme, opkastning, gastrit (inflammation af mavesækkens slimhinde), hovedpine, træthed, ødem (opsvulmen), somnolens, astheni (svaghed), mundtørhed.
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (esiintyvyys useammalla kuin yhdellä sadasta potilaasta): heitehuimaus, posturaalinen heitehuimaus (istuma- tai makuuasennosta nousemisen aiheuttama huimaus), riniitti (nenäntukkoisuus ja/tai nuha), ripuli, pahoinvointi, oksentelu, gastriitti (mahan limakalvon tulehdus), päänsärky, väsymys, ödeema (turvotus), uneliaisuus, astenia (heikkous), suun kuivuminen.
Danish: - Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
Finnish: - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
Danish: Sygdomme i blod og lymfesystem: Thrombocytopeni, leukopeni.
Finnish: Veren ja imunestejärjestelmän häiriöt: trombosytopenia, leukopenia.
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede tager noget af følgende:
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Danish: Doxazosin har en vasodilaterende virkning gennem selektiv og kopetitiv blokering af postsynaptiske alfa-1-receptorer.
Finnish: Doksatsosiini vaikuttaa verisuonia laajentavasti postsynaptisten α1-reseptorien valikoivalla ja kilpailevalla estolla.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med en tilstrækkelig mængde væske.
Finnish: Depottabletit tulee niellä kokonaisina riittävän nestemäärän kanssa.
Danish: Undersøgelser på dyr har vist, at doxazosin akkumuleres i modermælk.
Finnish: Eläimillä suoritetut tutkimukset ovat osoittaneet doksatsosiinin erittyy maitoon.
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der tager alfablokerende behandling kan lede til symptomatisk hypotension hos visse patienter (se pkt.
Finnish: Sildenafiilin tai muiden PDE-5-inhibiittoreiden samanaikainen antaminen alfasalpaajahoitoa saaville potilaille voi joillakin potilailla johtaa oireelliseen hypotoniaan (katso 4.5).
Danish: Efter De har fået besked på at holde op med at tage Deres tabletter, skal De tilbagelevere alle ikke anvendte tabletter til apoteket for sikker bortskaffelse.
Finnish: Palauta käyttämättömät tabletit apteekkiin turvallista hävittämistä varten lääkärisi pyydettyä Sinua lopettamaan tablettien ottamisen.
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om akkumulering af doxazosin i human modermælk.
Finnish: Doksatsosiinin erittymisestä ihmisen äidinmaitoon ei ole tietoa.
Danish: Karsygdomme Almindelig
Finnish: Ruoansulatuskanavanhäiriöt Yleinen
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne: [Udfyldes ved afslutningen af proceduren]
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavalla kauppanimellä: [Täytetään kansallisesti]
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle
Danish: Symptomatisk behandling af benign prostatahyperplasi:
Finnish: Hyvänlaatuisen prostatan hyperplasian oireenmukainen hoito:
Danish: Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: Podagra.
Finnish: Aineenvaihdunta- ja ravitsemushäiriöt: kihti.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør derfor ikke gives til ammende mødre.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä ei sen vuoksi tule antaa imettäville naisille.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman sitä.
Danish: I de tilfælde, hvor det er påkrævet at fortsætte med doxazosin, bør det overvejes at afbryde amningen.
Finnish: Imetyksen keskeyttämistä tulee harkita, mikäli doksatsosiinin käytön jatkaminen on välttämätöntä.
Danish: Hjertesygdomme: Arytmi, takykardi, palpitationer, angina pectoris, myokardieinfarkt.
Finnish: Sydänhäiriöt: rytmihäiriöt, tiheälyöntisyys, sydämentykytys, angina pectoris, sydäninfarkti.
Danish: Diaré, kvalme, opkastning, gastrit.
Finnish: Ripuli, pahoinvointi, oksentelu, gastriitti.
Danish: Doseringen af Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er den samme, hvadenten De tager dem for for højt blodtryk eller for at behandle symptomerne på BPH.
Finnish: Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien annos on sama riippumatta siitä, otatko sitä korkeaan verenpaineeseen vai hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun oireisiin.
Danish: Som mindste kriterium for de anførte bivirkninger gælder, at bivirkningerne anses for muligvis at være relateret til behandlingen.
Finnish: Seuraavassa luetellaan elinjärjestelmän ja esiintyvyystiheyden mukaan haittavaikutukset, joiden arvioitiin vähintäänkin mahdollisesti liittyvän hoitoon.
Danish: Overflow af blæren, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Finnish: Ylivuotoinkontinenssi, anuria tai progressiivinen munuaisten vajaatoiminta.
Danish: Hvis De glemmer at tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Hvis De glemmer at tage en dosis, er der ingen grund til bekymring, Tag bare den næste dags tablet, når det er tid til den.
Finnish: Jos unohdat käyttää Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä Jos unohdat ottaa annoksen, Sinun ei tarvitse huolestua.
Danish: anbefaler CPMP, at der udstedes markedsføringstilladelse(r) for Doxastad 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne (se bilag I).
Finnish: lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Doxastad 4 mg -depottableteille ja rinnakkaisnimille (ks. liite I).
Danish: På grund af risikoen for posturale bivirkninger bør patienterne følges tæt i den indledende fase af behandlingen.
Finnish: Potilaita tulee tarkkailla huolellisesti hoidon alkuvaiheessa posturaalisten haittavaikutusten riskin vuoksi.
Danish: Essentiel hypertension:
Finnish: Essentiaalinen hypertonia:
Danish: Da der ikke findes klinisk erfaring med patienter med svær leverinsufficiens, anbefales anvendelse til disse patienter ikke.
Finnish: Koska doksatsosiinin käytöstä vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei ole kliinisiä kokemuksia, käyttöä näille potilaille ei suositella.
Danish: Doxazosin bør gives med forsigtighed til patienter med tegn på mindre til moderat nedsat leverfunktion.
Finnish: Doksatsosiinia tulee antaa varoen potilaille, joilla on vähäisen tai lievän maksan vajaatoiminnan oireita.
Danish: Patienter med akutte hjertesygdomme: Som ved andre vasodilaterende antihypertensiver anbefales der forsigtighed i henhold til medicinsk praksis hos patienter med følgende akutte hjertesygdomme: - Lungeødem som et resultat af aorta- eller mitralstenose - Hjertesvigt ved højt output - Venstre- eller højresidig hjertesvigt som et resultat af lungeemboli, perikardial effusion, højt output eller lavt fyldningstryk
Finnish: Akuuttia sydänsairautta sairastavat potilaat: Muiden verisuonia laajentavien verenpainelääkkeiden osalta on suositeltavaa toimia varoen lääketieteellisen käytännön mukaan seuraavia akuutteja sydänsairauksia sairastavilla potilailla: aortta- tai mitraaliahtaumasta johtuva keuhkoödeema nk.
Danish: Nederlandene Tlf.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Finnish: Puh. 0031 765 081000 Faksi: 0031 765 035614
Danish: Hovedpine, træthed, utilpashed, ødem, somnolens, astheni, mundtørhed.
Finnish: Päänsärky, väsymys, heikkous, ödeema, uneliaisuus, astenia, suun kuivuminen.
Danish: Denne tilstand medfører forstørrelse af prostatakirtlen, som ligger lige neden under blæren hos mænd.
Finnish: Tämä sairaus aiheuttaa miehillä virtsarakon alapuolella olevan eturauhasen laajenemista, mikä vaikeuttaa virtsaamista.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne fungerer ved at afslappe musklen omkring blæreudgangen og prostatakirtlen, så det bliver nemmere at lade vandet.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet vaikuttavat rentouttamalla virtsarakon ulostuloaukkoa ja eturauhasta ympäröivää lihasta, jolloin virtsaaminen helpottuu.
Danish: Doxazosin bør, som andre lægemidler, der metaboliseres i leveren, gives med forsigtighed til patienter med tegn på lettere til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Finnish: Muiden maksassa metaboloituvien lääkevalmisteiden tapaan doksatsosiinia tulee antaa varoen potilaille, joilla on vähäisen tai lievän maksan vajaatoiminnan oireita (katso 5.2).
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse hos patienter med nedsat nyrefunktion viste ingen signifikante ændringer sammenlignet med dem for patienter med normal nyrefunktion.
Finnish: Doksatsosiinin farmakokinetiikka munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei myöskään muutu merkittävästi verrattuna potilaisiin, joiden munuaiset toimivat normaalisti.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan medføre døsighed.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet voivat aiheuttaa uneliaisuutta.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-depottabletter hos ældre har vist, at der ikke er signifikante ændringer sammenlignet med yngre patienter.
Finnish: Tutkimusten mukaan doksatsosiinin farmakokineettiset ominaisuudet iäkkäillä ja nuoremmilla potilailla eivät poikkea merkittävästi toisistaan.
Danish: Hvad Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne indeholder - Det aktive stof er doxazosin (som mesilat).
Finnish: Mitä Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet sisältävät - Vaikuttava aine on doksatsosiini (mesilaattina).
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion:
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat:
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationaltionalt]
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [Täytetään kansallisesti]
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen toksicitet, toksicitet af reproduktion, genotoksicitet og carcinogent potentiale.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvien annosten toksisuutta, lisääntymistoksisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevien prekliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisillä käytettäessä.
Danish: For at minimere den mulige risiko for posturale virkninger bør patienten - som ved andre antihypertensiver, inklusive alfa-blokerende midler - overvåges ved indledningen af behandlingen.
Finnish: Kuten myös muiden verenpainelääkkeiden käytön yhteydessä alfasalpaaja mukaan lukien, potilasta tulee tarkkailla hoidon alkuvaiheessa mahdollisen posturaalisten vaikutusten riskin minimoimiseksi.
Danish: Hvis De føler Dem svimmel eller ør i hovedet, må De ikke føre bil eller betjene maskineri.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos Sinua huimaa tai heikottaa.
Danish: Der er ikke observeret tilvænning under længerevarende behandling med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
Finnish: Doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien pitkäaikaiskäytön yhteydessä ei ole havaittu toleranssia.
Danish: Synkope forekom hos en fastende voksen, der havde taget doxazosin 16 mg. En 13-årig oplevede moderat intoksikation efter en maksimal dosis på 40 mg doxazosin.
Finnish: 13-vuotias potilas sai lievän myrkytyskohtauksen otettuaan 40 mg:n doksatsosiinin maksimi annoksen.
Danish: Peak-plasmaniveauer ligger på omkring en tredjedel af det niveau, der er opnået efter administration af doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
Finnish: Huippupitoisuudet plasmassa ovat noin yksi kolmasosa samasta annoksesta välittömästi vaikuttavia doksatsosiinitabletteja.
Danish: Da doxazosin er stærkt bundet til proteiner, er dialyse ikke indiceret.
Finnish: Dialyysi ei ole indikoitu, sillä doksatsosiini sitoutuu vahvasti proteiiniin.
Danish: IHvis De holder op med at tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne Bliv ved med at tage Deres tabletter, indtil Deres læge giver Dem besked på at holde op.
Finnish: Jos lopetat Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien oton Jatka tablettien ottamista lääkärin määräämän ajan.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Finnish: Kuten kaikilla lääkkeillä, Doxastad 4 mg depottableteilla ja vastaavilla tuotenimillä voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF Doxastad 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne ( se bilag I)
Finnish: YHTEENVETO Doxastad 4 mg -depottablettien ja rinnakkaisnimien (ks. liite I) TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA
Danish: HVAD DOXASTAD 4 MG DEPOTTABLETTER OG DERMED FORBUNDNE NAVNE NAVNE ER, OG HVAD DE ANVENDES TIL
Finnish: MITÄ DOXASTAD 4 MG DEPOTTABLETIT JA VASTAAVAT TUOTENIMET OVAT JA MIHIN NIITÄ KÄYTETÄÄN
Danish: Cmin er upåvirket af samtidig fødeindtagelse.
Finnish: Samanaikainen ravinnonotto ei vaikuta Cmin-arvoon.
Danish: Sygdomme i nervesystemet: Tremor.
Finnish: Hermoston häiriöt: vapina.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Täytetään kansallisesti]
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnøe, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus, tajuttomuus, synkopee, dyspnea, hypotensio, sydämentykytys, sydämen tiheälyöntisyys, sydämen rytmihäiriöt.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Finnish: Ole erityisen varovainen Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien suhteen:
Danish: Benign prostatahyperplasi og samtidig obstruction af urinafløb, kroniske urinvejsinfektioner eller blæresten.
Finnish: Hyvänlaatuinen eturauhasen liikakasvu ja samanaikainen virtsaputken ahtauma, krooninen virtsatietulehdus tai virtsarakkokivet.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Udfyldes nationalt]
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Täytetään kansallisesti]
Danish: Der er observeret høje niveauer af alfa-1-adrenoreceptorer i prostatas muskulære stroma, den proksimale del af urethra og basis af urinblæren.
Finnish: Eturauhasen lihasstroomassa, virtsaputken proksimaalisessa osassa ja virtsarakon pohjassa on todettu korkea α-1adrenoreseptoritaso, mikä lisää virtsaputken eturauhasosassa olevaa sileän lihaksen tonusta.
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje: Øget diurese, haematuri, urin inkontinens.
Finnish: Munuais- ja virtsatiehäiriöt: lisääntynyt virtsaneritys, hematuria, virtsainkontinenssi.
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum: Dyspnøe, hoste, bronchiespasmer, epistaxis.
Finnish: Hengityselin-, rintakehä- ja välikarsinahäiriöt: dyspnea, yskä, bronkospasmi, nenäverenvuoto.
Danish: De følgende bivirkninger er blevet rapporteret i kontrollerede kliniske forsøg med doxaszosindepottabletter.
Finnish: Doksatsosiinia sisältävillä depottableteilla suoritetuissa kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia.
Danish: Doxazosin har vist sig at hæmme kontraktion induceret af fenylefrin i prostata.
Finnish: Doksatsosiinin on osoitettu inhiboivan fenyyliefriinin indusoimaa eturauhasen ahtaumaa.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITE [Täytetään kansallisesti]
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser bliver doxazosin-depottabletter godt absorberet med peak-blodniveauer, der gradvist bliver nået ved 6 til 8 timer efter dosering.
Finnish: Huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan vähitellen 6-8 tunnin kuluttua annostuksesta.
Danish: Sygdomme i hud og subkutane væv: Udslæt, pruritus, purpura.
Finnish: Ihon ja ihonalaiskerrosten häiriöt: ihottuma, kutina, purppura.
Danish: De bør ikke tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Finnish: Älä ota Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet [katso Liite I] Doksatsosiini
Danish: Hvis blodtrykket ikke bliver kontrolleret, kan det øge risikoen for hjertesygdomme eller hjerneblødning Det aktive stof i Deres tabletter, doxazosin, hører til den gruppe lægemidler, der kaldes alfa-1 antagonister.
Finnish: Tablettien vaikuttava aine doksatsosiini kuuluu alfa-1-antagonisteinä tunnettujen lääkevalmisteiden ryhmään.
Danish: Hvis dette sker, skal De ikke blive bekymret.
Finnish: Jos näin käy, Sinun ei tarvitse huolestua.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
Finnish: Tämä tulee huomioida tulkittaessa laboratoriotuloksia.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den pågældende måned.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä viittaa kuukauden viimeiseen päivään.
Danish: Visse patienter kan få nedsat reaktionsevne.
Finnish: Joidenkin potilaiden reaktiokyky voi heikentyä.
Danish: Dette medvirker til at sænke blodtrykket.
Finnish: Tämä auttaa alentamaan verenpainetta.
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsageligt lægemidlets farmakologiske egenskaber.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyminen johtuu pääasiassa lääkevalmisteen farmakologisista ominaisuuksista.
Danish: Ældre: Samme dosering som for voksne.
Finnish: Iäkkäät potilaat: Sama annostelu kuin aikuisille.
Danish: Hertfordshire, SG1 4SZ Det Forenede Kongerige Tlf. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Finnish: Hertfordshire, SG1 4SZ Yhdistynyt kuningaskunta puh. 00 44 207 612 7612 Faksi 00 44 207 612 7620
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
Finnish: Verenpaineen huolellinen tarkkailu.