FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Laboratorios Beecham, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid)
Lithuanian: P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Lithuanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/5 ml
French: Middlesex TW8 9GS Royaume-Uni
Lithuanian: Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
French: 875/125 mg (Amoxicilline 875 mg)
Lithuanian: 875/125 mg (Amoksicilino 875 mg)
French: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Lithuanian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/5 ml
French: Clavulanico ALLEN
Lithuanian: Amoxicilina/Ác. Clavulanico ALLEN
French: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Lithuanian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Lithuanian: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
Lithuanian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
French: 125/31,25 mg/ 5 ml (Amoxicilline 25 mg/ml)
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml (Amoksicilino 25 mg/ml)
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
Lithuanian: 400/57 mg/5 ml (Amoksicilino: 80 mg/ml)
French: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Lithuanian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
French: Poudre pour injection or infusion
Lithuanian: Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
French: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilline : 50 mg/ml)
Lithuanian: 250/62,5 mg/5 ml (Amoksicilino: 50 mg/ml)
French: Great West Road Brentford
Lithuanian: Great West Road
French: 500 mg / 50 mg/ 10,5 ml ou 25 ml
Lithuanian: 500 mg/50 mg/10,5 ml or 25 ml
French: Augmentin 625 mg comprimés 500/125 mg
Lithuanian: Augmentin 625 mg Tablets 500/125 mg
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
Lithuanian: 500/125 mg (Amoksicilino: 500 mg)
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
Lithuanian: 250/125 mg (Amoksicilino: 250 mg)
French: 1000/200 mg Poudre pour injection/infusion
Lithuanian: Intravenous 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
French: 500 mg : 100 mg/ 10,5 ml ou 60 ml
Lithuanian: 100 mg/10,5 ml or 60 ml
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
Lithuanian: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
French: 1000/100 mg Poudre pour solution injectable
Lithuanian: Intravenous 500mg/100mg Powder for Solution for Injection or Infusion
French: Augmentin Suspension pour enfant
Lithuanian: Augmentin Paediatric Suspension
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė
French: e s é
Lithuanian: EU numeris
French: Ces mesures sont destinées à protéger l'environnement.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
French: Ceci inclut :
Lithuanian: Tai yra:
French: Vous aurez des examens sanguins réguliers
Lithuanian: Bus reguliariai atliekami kraujo tyrimai
French: L'âge moyen du diabète chez ces patients était d'environ 7 ans.
Lithuanian: Šie pacientai sirgo diabetu vidutiniškai maždaug 7 metus.
French: Les AUC0-t, AUC0-inf et Cmax du glimépiride ont augmenté respectivement de 30 %, 19 % et 55 % en moyenne.
Lithuanian: Glimepirido AUC0-t, AUC0-inf ir Cmax rodmenys vidutiniškai padidėjo atitinkamai 30 %, 19 % ir 55 %.
French: Il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
Lithuanian: Tokie tyrimai kartais gali būti kartojami.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Atidžiai perkaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
French: Boîtes de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimés.
Lithuanian: Pakuotėje po 14, 28, 56, 84 arba 112 tablečių.
French: Après environ 8 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose.
Lithuanian: Po maždaug 8 savaičių gydytojui gali tekti dozę pakeisti.
French: Dans de très rares cas, une évolution fatale a été rapportée.
Lithuanian: Pranešama apie labai retus mirties atvejus.
French: Avalez les comprimés avec un peu d'eau.
Lithuanian: Tabletes nurykite užgerdami vandeniu.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
French: Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku ir toliau laikykitės dietos, kurią
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
French: Des autres données complémentaires sont nécessaires afin de déterminer s'il existe un risque accru de fracture chez les hommes après une plus longue période de suivi.
Lithuanian: Būtina sukaupti daugiau duomenų, kad būtų galima nustatyti, ar lūžių rizika vyrams po ilgalaikio stebėjimo padidėja.
French: Chez le volontaire sain, le volume de distribution de la rosiglitazone est d'environ 14 litres.
Lithuanian: Sveikų savanorių organizme roziglitazono pasiskirstymo tūris yra apytikriai 14 litrų.
French: Les symptômes de l'insuffisance cardiaque sont :
Lithuanian: Širdies nepakankamumo simptomai yra šie:
French: Ceux-ci peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10 : • douleurs thoraciques (angine de poitrine),
Lithuanian: Pasireiškia rečiau kaip 1 iš 10 žmonių:  krūtinės skausmas (krūtinės angina);
French: Dans un modèle animal, M1, mais non M2, avait une activité pharmacologique d'environ 1/3 de celle de la molécule mère.
Lithuanian: Modeliuose su gyvūnais nustatyta, kad M1, bet ne M2, turi apytikriai 1/3 pradinio junginio farmakologinio aktyvumo.
French: L'impact de ces résultats sur la progression de la maladie ou sur les complications microvasculaires ou macrovasculaires n'est pas connue (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Šių reiškinių įtaka ligos progresavimui arba mikrovaskulinėms ar makrovaskulinėms komplikacijoms nenustatyta (žr. 4.8 skyrių).
French: Très rare
Lithuanian: Labai retai
French: Les patientes devront être informées du risque de grossesse
Lithuanian: Pacientes reikia įspėti apie nėštumo riziką (žr.
French: AVAGLIM doit être pris une fois par jour juste avant ou au cours d'un repas (habituellement au cours du premier repas principal de la journée).
Lithuanian: AVAGLIM reikia gerti vieną kartą per parą prieš pat valgį arba valgio metu (paprastai pirmojo pagrindinio dienos valgio metu).
French: La prudence s'impose chez les patients de plus de 75 ans compte tenu de l'expérience limitée dans cette population.
Lithuanian: Vyresniems kaip 75 metų pacientams vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, nes tokių pacientų gydymo patirties yra nedaug.
French: Le poids doit donc être surveillé attentivement, puisqu'il peut être dû à une rétention hydrique, laquelle peut être associée à une insuffisance cardiaque.
Lithuanian: Todėl reikia atidžiai stebėti svorį, nes tai gali būti susiję su skysčių kaupimusi, kuris gali sudaryti sąlygas širdies nepakankamumui.
French: La liaison aux protéines était supérieure à 99,5 %.
Lithuanian: Su baltymais susijungia daugiau nei 99,5 % glimepirido.
French: Toutes les tailles de boîte peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: Gali būti prekiaujama ne visų dydžių pakuotėmis.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition prise de poids rapide et excessive
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai greitas ir didelis svorio priaugimas
French: En conséquence, AVAGLIM ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation de l'insuline est recommandée.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
French: La demi-vie d'élimination du glimépiride est de 5 à 8 heures.
Lithuanian: Glimepirido pusinės eliminacijos periodas yra apytikriai nuo 5 iki 8 valandų.
French: Ne prenez pas de comprimé supplémentaire pour compenser une dose oubliée.
Lithuanian: Negalima vartoti papildomos tabletės, norint kompensuoti praleistą dozę.
French: La pertinence clinique de cette observation n'a pas été complètement élucidée.
Lithuanian: Šio reiškinio klinikinė svarba ne visiškai aiški.
French: • augmentation du poids, augmentation de l'appétit,
Lithuanian:  kaulų lūžiai;  svorio padidėjimas, apetito padidėjimas;
French: Il est préférable de prendre Avaglim avec de la nourriture, ou juste avant les repas, généralement avec votre premier repas principal de la journée.
Lithuanian: Avaglim geriausia vartoti valgant arba prieš pat valgį, paprastai per pirmąjį pagrindinį dienos
French: • situations de stress (comme les traumatismes, chirurgies ou infections).
Lithuanian:  stresas (pvz., trauma, chirurginė operacija, infekcija).
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être, parlez-en à votre médecin.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, pasakykite gydytojui.
French: Les réactions allergiques : elles sont très rares chez les personnes prenant Avaglim.
Lithuanian: Alerginės reakcijos. Jos labai retos, vartojant Avaglim.
French: • Avaglim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Lithuanian: • Avaglim nėštumo metu vartoti nerekomenduojama.
French: Qu'est-ce qu'Avaglim et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Avaglim
Lithuanian: Kas yra Avaglim ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Avaglim
French: Pour cette raison, la prise de tout autre médicament ne doit se faire qu'avec l'accord (ou sur prescription) d'un médecin.
Lithuanian: Todėl kitus vaistus galima vartoti tik apie juos informavus gydytoją (arba tik gydytojui paskyrus).
French: • la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose et autres infections),
Lithuanian: • rifampiciną (gydoma tuberkuliozė ir kitos infekcijos);
French: Le critère d'évaluation primaire adjudiqué incluait les hospitalisations d'origine cardiovasculaire (dont les hospitalisations pour insuffisance cardiaque) et les décès de cause cardiovasculaire.
Lithuanian: Koreguota svarbiausioji vertinamoji baigtis buvo gydymas ligoninėje dėl kardiovaskulinių priežasčių (įskaitant gydymą ligoninėje dėl širdies nepakankamumo) arba mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių.
French: La dose de rosiglitazone peut être augmentée après 8 semaines, si nécessaire.
Lithuanian: Jei reikia, roziglitazono dozė gali būti padidinta po 8 savaičių vartojimo.
French: L'activité antihyperglycémique de la rosiglitazone a été démontrée dans plusieurs modèles animaux de diabète de type 2.
Lithuanian: Roziglitazono antihiperglikeminis poveikis įrodytas daugelyje antrojo tipo cukrinio diabeto gyvūnų modelių.
French: Des troubles visuels transitoires peuvent survenir, particulièrement au début du traitement, dus à des changements de la glycémie.
Lithuanian: Gali pasireikšti laikini regėjimo sutrikimai, ypatingai gydymo pradžioje, dėl gliukozės kiekio kraujyje pokyčių.
French: Il n'y a pas eu d'études réalisées pour évaluer les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
French: Si cela vous arrive, utilisez une contraception appropriée pour éviter la possibilité d'une grossesse non souhaitée (voir «Grossesse et allaitement» plus loin à la Rubrique 2).
Lithuanian: Jeigu taip atsitiko, turite naudoti tinkamą kontracepcijos metodą, kad apsisaugotumėte nuo nepageidaujamo nėštumo (žr.
French: En association à l'insuline (la rosiglitazone étant ajoutée à un traitement par insuline déjà en cours), l'incidence de l'insuffisance cardiaque était de 2,4 %, en comparaison à 1,1 % sous insuline seule.
Lithuanian: Vartojant roziglitazoną ir insuliną (roziglitazonas pridėtas prie nuolatinio gydymo insulinu), širdies nepakankamumo dažnumas buvo 2,4 %, gydantis vien tik insulinu - 1,1 %.
French: Avaglim et les autres médicaments pour le diabète peuvent aggraver des troubles médicaux préexistants, ou causer de graves effets secondaires.
Lithuanian: Avaglim ir kiti vaistai nuo diabeto gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Royaume-Uni.
Lithuanian: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Jungtinė Karalystė
French: La clairance totale plasmatique de la rosiglitazone est environ de 3 L/h et la demi-vie terminale d'élimination de la rosiglitazone est environ de 3 à 4 heures.
Lithuanian: Bendras roziglitazono klirensas plazmoje yra apytikriai 3 l/val., o galutinis roziglitazono pusinės eliminacijos periodas yra apytikriai 3-4 val.
French: 10 Hépatite pouvant évoluer vers une insuffisance hépatique.
Lithuanian: 10 Hepatitas, kuris gali progresuoti į kepenų nepakankamumą.
French: Au total, ces effets ont été généralement légers à modérés et n'ont habituellement pas nécessité l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Šie padidėjimai dažniausiai buvo nežymūs arba vidutinio sunkumo ir paprastai dėl to nereikėjo nutraukti
French: Si vous souffrez d'une angine de poitrine (douleur thoracique), ou d'une artériopathie périphérique (réduction du flux sanguin dans les jambes) :
Lithuanian: Jeigu Jums diagnozuota krūtinės angina (krūtinės skausmas) arba periferinių arterijų liga (kraujotakos susilpnėjimas kojose)
French: De plus, la rosiglitazone inhibait la synthèse ovarienne d'œstradiol et de progestérone diminuant ainsi les concentrations plasmatiques de ces hormones entraînant des effets sur les cycles menstruels et la fertilité (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Be to, roziglitazonas slopino estradiolio ir progesterono sintezę kiaušidėse bei mažino šių hormonų koncentraciją plazmoje, o tai turėjo įtakos rujos/menstruacijų ciklui ir vaisingumui (žr. 4.4 skyrių).
French: Glaxo Wellcome, S.A. Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Lithuanian: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
French: − une acidocétose diabétique ou un coma diabétique.
Lithuanian: - pasireiškė ketoacidozė ar įvyko diabetinė koma.
French: Peu de données sont disponibles concernant le surdosage de rosiglitazone chez l'homme.
Lithuanian: Turima nedaug duomenų apie roziglitazono perdozavimą žmonėms.
French: Des effets semblables ont également été constatés avec les autres thiazolidinediones.
Lithuanian: Panašų poveikį sukėlė ir kiti tiazolidindionų dariniai.
French: Après administration intraveineuse chez des sujets sains, le volume de distribution était de 8,8 L (113 mL/kg), et la clairance corporelle complète de 47,8 mL/min.
Lithuanian: Sušvirkštus sveikiems asmenims glimepirido į veną, jo pasiskirstymo tūris buvo 8,8 l (113 ml/kg), o bendras klirensas organizme 47,8 ml/min.
French: fluconazole,
Lithuanian: flukonazolis).
French: Les effets peuvent s'aggraver, conduisant à une confusion et une perte de connaissance.
Lithuanian: Būklė gali sunkėti ir pasireikšti sumišimas arba galima prarasti sąmonę.
French: En raison d'un risque potentiel d'augmentation des effets indésirables dose-dépendants, une diminution de la dose de rosiglitazone peut être nécessaire.
Lithuanian: Kadangi gali padidėti nuo dozės priklausomų nepageidaujamų reakcijų rizika, gali tekti sumažinti roziglitazono dozę.
French: Avaglim peut également augmenter ou diminuer les effets de médicaments utilisés pour empêcher la formation de caillots sanguins (anticoagulants comme la warfarine).
Lithuanian: Be to, Avaglim gali stiprinti arba silpninti vaistų, kurie mažina kraujo krešulių formavimąsi (antikoaguliantų, pavyzdžiui, varfariną), veikimą.
French: Environ 40 % de la radioactivité totale est retrouvée dans les fèces dont 70 % sous forme de M1 et M2 (prédominant).
Lithuanian: Apytikriai 40 % visų radioaktyviųjų junginių buvo rasta šlapime ir apie 70 % tų junginių sudarė M1 ir M2 (daugiausiai).
French: Toujours prendre les comprimés d'Avaglim exactement comme votre médecin vous l'a indiqué.
Lithuanian: Avaglim visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
French: Chez les patients de sexe féminin, cette augmentation de l'incidence des fractures a été observée après la première année de traitement et a persisté pendant le traitement à long terme..
Lithuanian: Moterims padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir išliko, taikant ilgalaikį gydymą.
French: Administration avec d'autres médicaments
Lithuanian: Vartojimas su kitais vaistiniais preparatais
French: Au total, 43 %, 47 % et 42 % des patients dans les groupes rosiglitazone, glibenclamide, et metformine sont respectivement sortis de l'essai pour des raisons autres qu'un échec de la
Lithuanian: %, 47 % ir 42 % asmenų roziglitazono, glibenklamido ir metformino grupėse nutraukė tyrimą dėl kitokių priežasčių nei monoterapijos nepakankamumas.
French: La signification de cet effet n'est pas connue.
Lithuanian: Šio radinio reikšmė nežinoma.
French: Si vous avez un problème avec vos reins ou si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre fonction rénale devra être vérifiée au cours du traitement par Avaglim.
Lithuanian: Jeigu sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų, vartojant Avaglim, bus tikrinama Jūsų
French: Une analyse rétrospective des données issues de 42 études cliniques à court terme poolées a indiqué que le traitement par rosiglitazone pourrait être associé à une augmentation du risque d'ischémie myocardique.
Lithuanian: 42 trumpalaikių klinikinių tyrimų jungtinių duomenų retrospektyvi analizė parodė, kad gydymas roziglitazonu gali būti susijęs su miokardo išemijos reiškinių rizikos padidėjimu.
French: Ce médicament ne requiert pas de précautions particulières de conservation.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
French: Dans une étude en monothérapie, l'incidence chez les femmes était de 9,3 % (2,7 patients pour 100 patients-année) pour la rosiglitazone contre 5,1 % (1,5 patients pour 100 patients-année) pour la metformine ou 3,5 % (1,3 patients pour 100 patients-année) pour le glibenclamide.
Lithuanian: Monoterapijos tyrimo duomenimis, lūžių dažnis roziglitazoną vartojančioms moterims buvo 9,3 % (2,7 paciento per 100 paciento metų), palyginti su 5,1 % (1,5 paciento per 100 paciento metų), vartojant metforminą, arba 3,5 % (1,3 paciento per 100 pacientų metų), vartojant glibenklamidą.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) : http://www.ema.europa.eu /
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMA) interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/
French: Parmi ces patients, plusieurs avaient des œdèmes périphériques associés.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kartu išsivystė periferinė edema.
French: Le traitement par AVAGLIM doit être adapté à chaque patient.
Lithuanian: Gydymą AVAGLIM kiekvienam pacientui reikia skirti individualiai.
French: Chez tous les patients, en particulier chez ceux prenant également de l'insuline, ceux à risque d'insuffisance cardiaque et chez ceux ayant une fonction cardiaque limitée, une recherche de signes et de symptômes d'effets indésirables liés à une rétention hydrique, dont la prise de poids et l'insuffisance cardiaque devra être effectuée.
Lithuanian: Visus pacientus, ypač tuos, kurie kartu gydomi insulinu, kuriems yra padidėjusi širdies nepakankamumo rizika, taip pat tuos, kurių širdies rezervas sumažėjęs, reikia stebėti, ar dėl skysčių susilaikymo nekils nepageidaujamų reakcijų požymių ir simptomų, įskaitant kūno svorio augimą ir širdies nepakankamumą.
French: Vous devez surveiller l'apparition de certains symptômes au cours du traitement par Avaglim, afin de réduire le risque de survenue de complications.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Avaglim, nepasireiškia tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
French: Avaglim n'est pas recommandé chez les personnes de moins de 18 ans , étant donné que les données de sécurité et d'efficacité ne sont pas connues.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Avaglim reikia Avaglim nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų žmonėms, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nėra.
French: Les principaux métabolites sont le dérivé cyclohexil hydroxy méthyl (M1) et le dérivé carboxyl (M2).
Lithuanian: Svarbiausi metabolitai yra cikloheksil-hidroksi-metilo (M1) ir karboksilo dariniai (M2).
French: Comme la rosiglitazone n'inhibe pas in vitro les CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ou 4A de façon significative, il existe une faible probabilité d'interaction avec des substances métabolisées par les enzymes du cytochrome P450.
Lithuanian: In vitro roziglitazonas reikšmingai neslopina CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ir 4A, todėl reikšmingos metabolinės tarpusavio sąveikos su medžiagomis, kurias metabolizuoja šie P450
French: Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, kitos dozės didinti negalima.
French: Prenez Avaglim aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Lithuanian: Vartokite Avaglim tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
French: L'insuline ne doit être ajoutée à un traitement par rosiglitazone que dans des cas exceptionnels et sous surveillance étroite.
Lithuanian: Gydant roziglitazonu insulino galima pridėti tik išskirtiniais atvejais ir atidžiai stebint pacientą.
French: Ceux-ci peuvent toucher plus d'1 personne sur 10 :
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Pasireiškia dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
French: Le glimépiride est métabolisé par le cytochrome P450 2C9 (CYP2C9).
Lithuanian: Glimepiridą metabolizuoja citochromas P450 2C9 (CYP2C9).
French: Les données cliniques chez les patients présentant une cardiopathie ischémique et/ou une artériopathie périphérique sont limitées.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie pacientus, sergančius išemine širdies liga ir (arba) periferinių arterijų liga, yra nedaug.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou votre pharmacien en
Lithuanian: pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
French: Les RR et IC pour les principaux critères d'évaluation secondaires étaient les suivants : décès toutes causes confondues (RR 0,86, IC 0,68-1,08), MACE (Major Adverse Cardiac Events - décès d'origine cardiovasculaire, infarctus aigu du myocarde, accident vasculaire cérébral) (RR 0,93, IC 0,74-1,15), décès d'origine cardiovasculaire (RR 0,84, IC 0,59-1,18), infarctus aigu du myocarde (RR 1,14, IC 0,80-1,63) et accident vasculaire cérébral (RR 0,72, IC 0,49-1,06).
Lithuanian: Pagrindinės antrinės vertinamosios baigties SR ir PI buvo: mirtis dėl visų priežasčių (SR 0,86, PI 0,68-1,08), D (didieji nepageidaujami kardialiniai reiškiniai: mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių, ūminis miokardo infarktas, insultas) (SR 0,93, PI 0,74-1,15), mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių (SR 0,84, PI 0,59-1,18), ūminis miokardo infarktas (SR 1,14, PI 0,80-1,63) ir insultas (SR 0,72, PI 0,49-1,06).
French: La dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
Lithuanian: Mažiausiai veiksminga glimepirido dozė - apytikriai 0,6 mg.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'EFFICACITE ET LA
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
French: Î La surveillance régulière de vos taux de sucre dans le sang est particulièrement importante si vous prenez l'un de ces médicaments, même si vous vous sentez bien.
Lithuanian: → Reguliariai tikrinkite gliukozės koncentraciją kraujyje, ypač tais atvejais, jeigu vartojate bet kurį iš išvardytų vaistų, net tada, kai gerai jaučiatės.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine 30 à 80 mL/min) peuvent être à risque accru d'hypoglycémie (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvo ar vidutinio laipsnio inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas 30-80 ml/min.), galima padidėjusi hipoglikemijos rizika (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyriuose).