FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Preporučena je oralna doza od 300 mg jedanput na dan za tablete (nakon početne doze od 300 mg koja se uzima dvaput na dan prvog dana) te 200 mg tri ili četiri puta na dan (600 do 800 mg na dan) za oralnu suspenziju.
Lithuanian: Rekomenduojama geriamųjų tablečių dozė yra 300 mg kartą per parą (1-ą dieną pavartojus įsotinamąją dozę - po 300 mg du kartus per parą), o rekomenduojama geriamosios suspensijos dozė - 200 mg tris arba keturis kartus per parą (600-800 mg per parą).
Croatian: Noxafil je antifungalni lijek koji sadrži djelatnu tvar posakonazol koja pripada skupini antifungalnih triazola.
Lithuanian: Noxafil yra priešgrybelinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pozakonazolo -prie triazolų grupės priskiriamos priešgrybelinės medžiagos.
Croatian: Noxafil oralnom suspenzijom Noxafil, ili obratno, a da prethodno o tome ne razgovaraju s liječnikom ili ljekarnikom jer to može rezultirati smanjenom djelotvornošću lijeka ili povećanim rizikom od nuspojava.
Lithuanian: • Pacientai Noxafil tablečių neturėtų pakeisti Noxafil geriamąja suspensija ir atvirkščiai pirma nepasitarę su savo gydytoju ar vaistininku, nes gali sumažėti gydymo veiksmingumas arba padidėti šalutinio poveikio rizika.
Croatian: Liječnicima koji propisuju ovaj lijek savjetuje se da u receptu jasno naznače koji oblik lijeka propisuju, a ljekarnici trebaju voditi računa o tome da bolesniku ne daju pogrešan oblik lijeka.
Lithuanian: Vaistus išrašantiems sveikatos priežiūros specialistams rekomenduojama, išrašant receptą, gerai paaiškinti pacientams, kurios farmacinės formos preparatą jie turi vartoti, o vaistininkai turi užtikrinti, kad pacientai gautų tinkamos farmacinės formos preparatą.
Croatian: Noxafil, lijek za liječenje teških gljivičnih infekcija, uzima se kroz usta u obliku tableta (od 100 mg) i oralne suspenzije (od 40 mg/ml), ali preporučene doze za ta dva oblika lijeka nisu jednake.
Lithuanian: Jis tiekiamas geriamųjų tablečių (100 mg) ir geriamosios suspensijos (40 mg/ml) forma, tačiau rekomenduojamos šių dviejų farmacinių formų dozės skiriasi.
Croatian: Stoga je potrebno ažurirati informacije o proizvodu kako bi se navela dodatna upozorenja o tome da dva oblika ovog lijeka nisu međusobno zamjenjiva, a planira se i promjena ambalaže lijeka kako bi se ta dva oblika jasnije razlikovala i kako bi se dodalo upozorenje o tome da se jedan oblik lijeka ne može primjenjivati umjesto drugoga bez prilagodbe doze.
Lithuanian: Todėl preparato informaciniai dokumentai bus atnaujinti, sugriežtinant esamus įspėjimus, kad šių dviejų farmacinių formų preparatų negalima tiesiog pakeisti vieno kitu; taip pat bus pakeista šių vaistų pakuotė, kad būtų lengviau atskirti šių dviejų farmacinių formų preparatus, ir ant pakuotės bus nurodytas įspėjimas, kad preparato negalima pakeisti kitos farmacinės formos preparatu nepakoregavus dozės.
Croatian: • Bolesnici koji imaju bilo kakve nedoumice u pogledu lijeka trebaju se obratiti svojem ljekarniku ili liječniku koji im je propisao recept.
Lithuanian: • Iškilus abejonių dėl paskirto vaisto, pacientai turėtų pasitarti su savo vaistininku arba vaistą išrašiusiu sveikatos priežiūros specialistu.
Croatian: Neki su bolesnici pogreškom primili oralnu suspenziju umjesto tableta, što je dovelo do uzimanja nedovoljnih doza i moguće neučinkovitosti lijeka.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams klaidingai buvo paskirtas geriamasis tirpalas, o ne tabletės, todėl jie vartojo pernelyg mažą vaisto dozę ir gydymas galėjo būti neveiksmingas.
Croatian: • Tablete Noxafil i oralna suspenzija Noxafil nisu međusobno zamjenjive jer se te dvije formulacije razlikuju s obzirom na učestalost doziranja, mogućnost primjene uz hranu i postignutu koncentraciju plazme u lijeku.
Lithuanian: • Noxafil tablečių ir geriamosios suspensijos negalima vartoti pakaitomis dėl šių dviejų farmacinių formų skirtumų, susijusių su vaisto vartojimo dažniu, vartojimu su maistu ir kraujo plazmoje susidarančia vaisto koncentracija.
Croatian: Informacije o proizvodu za lijek Noxafil (posakonazol) potrebno je ažurirati kako bi se navela dodatna upozorenja o tome da se dva farmaceutska oblika lijeka koja se primjenjuju kroz usta ne mogu međusobno zamijeniti u istoj dozi.
Lithuanian: Noxafil (pozakonazolo) preparato informaciniai dokumentai bus atnaujinti: juose bus sugriežtinti įspėjimai, kad šių dviejų farmacinių formų geriamųjų preparatų negalima tiesiog pakeisti vieno kitu vartojant tą pačią vaisto dozę.
Croatian: Isto tako, zabilježeno je da su neki bolesnici primili tablete umjesto oralne suspenzije, što je dovelo do predoziranja i pojave nuspojava.
Lithuanian: Taip pat gauta pranešimų apie atvejus, kai pacientams vietoje geriamojo tirpalo buvo paskirtos tabletės, todėl pacientai perdozavo vaisto ir jiems pasireiškė šalutinis poveikis.
Croatian: • Zabilježeni su slučajevi davanja pogrešnog oblika lijeka bolesnicima koji su stoga primili pogrešnu dozu, što je rezultiralo pojavom nuspojava ili nedjelovanjem lijeka.
Lithuanian: • Būta atvejų, kai pacientai gavo netinkamos farmacinės formos vaistą ir vartojo netinkamą jo dozę, todėl jiems pasireiškė šalutinis poveikis arba vaistas buvo neveiksmingas.
Croatian: • Zabilježeni su slučajevi pogrešnog uzimanja lijeka zbog zamjene oblika lijekova, što je rezultiralo predoziranjem ili nedovoljnim dozama i toksičnošću povezanom s primljenom dozom ili nedjelovanjem lijeka.
Lithuanian: • CHMP gavo pranešimų apie klaidingo vaisto vartojimo atvejus, kai vienos farmacinės formos preparatas buvo klaidingai pakeistas kitos farmacinės formos preparatu, ir vaisto buvo perdozuota arba jis buvo vartojamas pernelyg mažomis dozėmis, dėl to pacientui pasireiškė toksinis poveikis arba gydymas buvo neveiksmingas.
Croatian: U venu
Lithuanian: Vartoti į veną
Croatian: Koncentrat za otopinu za infuziju
Lithuanian: 300 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
Croatian: Oralna suspenzija Kroz usta
Lithuanian: Geriamoji suspensija Peroralinis
Croatian: • obično tijekom 90 minuta
Lithuanian: • įprastai per 90 minučių.
Croatian: Stariji ( 65 godina)
Lithuanian: Senyvi asmenys ( 65 metų)
Croatian: Djeca (<18 godina)
Lithuanian: Vaikų populiacija (< 18 metų)
Croatian: • alergijska reakcija.
Lithuanian: • alerginė reakcija.
Croatian: Svaka doza može se uzeti bez obzira na uzimanje hrane.
Lithuanian: Kiekvieną dozę galima vartoti nepriklausomai nuo valgio.
Croatian: Vanjska kontrolna skupina
Lithuanian: Išorinė kontrolinė grupė
Croatian: Ti lijekovi uključuju:
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
Croatian: Razlog za ovu ovisnost o vremenu nije u potpunosti razumljiv.
Lithuanian: Laiko priklausomybės priežastis nėra iki galo aiški.
Croatian: Neotvoren spremnik: 3 godine
Lithuanian: Neatidarytos talpyklės - 3 metai.
Croatian: Što je Noxafil i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Noxafil ir kam jis vartojamas
Croatian: Prije uporabe dobro protresite.
Lithuanian: Prieš vartojimą gerai pakratykite.
Croatian: Noxafil s hranom i pićem
Lithuanian: Noxafil vartojimas su maistu ir gėrimais
Croatian: Nakon prvog otvaranja spremnika: 4 tjedna
Lithuanian: Po pirmojo talpyklės atidarymo - 4 savaitės.
Croatian: • Čuvati u hladnjaku (2C-8C).
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
Croatian: Molimo Vas da bocu s preostalom suspenzijom vratite ljekarniku.
Lithuanian: Gražinkite buteliuką su suspensijos likučiais į vaistinę.
Croatian: To je zato što male količine lijeka mogu prijeći u majčino mlijeko.
Lithuanian: To reikia, nes šiek tiek vaisto gali patekti į motinos pieną.
Croatian: Obuhvaća ostale rjeđe vrste ili nepoznate vrste
Lithuanian: Įskaitant kitas rečiau pasitaikančias rūšis arba rūšis nežinoma
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2, međutim, nije moguće dati preporuku o doziranju.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Croatian: Drugi lijekovi i Noxafil
Lithuanian: Kiti vaistai ir Noxafil
Croatian: Međutim, obavijestite liječnika ili ljekarnika ako mislite da ste propustili dozu.
Lithuanian: Tačiau pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu manote, kad buvo pamiršta dozę sulašinti.
Croatian: • Noxafil je namijenjen za jednokratnu uporabu.
Lithuanian: • Noxafil yra skirtas vienkartiniam vartojimui.
Croatian: Svakako obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate (na recept ili bez recepta).
Lithuanian: Įsitikinikte, kad savo gydytojui pasakėte apie visus Jūsų vartojamus vaistus (receptinius ar įsigyjamus be recepto).
Croatian: • poteškoće s koordinacijom ili ravnotežom
Lithuanian: • koordinacijos ar pusiausvyros sutrikimai;
Croatian: Vinka alkaloidi
Lithuanian: Vinka alkaloidai
Croatian: Nemojte uzimati Noxafil ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Lithuanian: Nevartokite Noxafil, jeigu vartojate bet kurio iš šių vaistų:
Croatian: Preporučene doze prema indikacijama Indikacija
Lithuanian: Rekomenduojama dozė pagal indikaciją Indikacija
Croatian: Preporučena doza i trajanje liječenja
Lithuanian: Rekomenduojama dozė ir gydymo trukmė
Croatian: • potpuna ili djelomična nemogućnost govora
Lithuanian: • negalėjimas visiškai ar iš dalies kalbėti;
Croatian: U kliničkim ispitivanjima zabilježen je tromboflebitis.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo stebėtas tromboflebitas.
Croatian: • Pustite da se rashlađena bočica lijeka Noxafil ugrije na sobnu temperaturu.
Lithuanian: • Leiskite atšaldytam Noxafil flakonui sušilti iki kambario temperatūros.
Croatian: EUCAST ECOFF vrijednosti:
Lithuanian: EUCAST ECOFF vertės:
Croatian: Za više informacija pogledajte dio 4.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite 4 skyriuje.
Croatian: • sinusna bradikardija
Lithuanian: • sinusinė bradikardija;
Croatian: Izloženost u plazmi
Lithuanian: Ekspozicija plazmoje
Croatian: Liječenjeinvazivna aspergiloza Ispitivanje 0041
Lithuanian: Gydymas - Invazinė Aspergiliozė Tyrimas 0041
Croatian: Invazivna aspergiloza
Lithuanian: Invazinė aspergiliozė
Croatian: Drugi lijekovi
Lithuanian: Kiti vaistai
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė svarba nėra žinoma.
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doze blokatora kalcijevih kanala.
Lithuanian: Gali reikėti keisti kalcio kanalų blokatorių dozę.
Croatian: Čuvati u hladnjaku na temperaturi 2°C-8°C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve 2 °C - 8 °C temperatūroje.
Croatian: • Ako je u boci ostalo još nešto suspenzije više od četiri tjedna nakon prvog otvaranja, ne smijete više koristiti ovaj lijek.
Lithuanian: • Jeigu praėjus keturioms savaitėms nuo tada, kai pirmą kartą atidarėte buteliuką, jame dar liko suspensijos, jos vartoti nebegalima.
Croatian: Kada Vaš liječnik prekine liječenje lijekom Noxafil, ne biste trebali osjetiti nikakve nuspojave.
Lithuanian: Kai gydytojas nutraukia gydymą Noxafil, Jūs neturėtumėte pajusti jokių poveikių.
Croatian: Profilaksa kod AML i HSCT Ispitivanje 5615
Lithuanian: Profilaktika esant ŪML ar KKLT Tyrimas 5615
Croatian: Srednja vrijednosti dobi ukupne populacije bolesnika iznosila je 51 godinu (raspon = 18-82 godine), 95% ispitanika bili su bijelci, većinsko etničko podrijetlo nije bilo hispansko ili latinoameričko (92%), a 55% ispitanika bili su muškarci.
Lithuanian: Viso tiriamosios populiacijos amžiaus vidurkis buvo 51 metai (svyravo nuo 18 iki 82 metų), 95 % buvo baltosios rasės, dauguma (92 %) nebuvo ispanakalbiai ar lotynų amerikiečiai, 55 % buvo vyrai.
Croatian: Toksičnost vinkristina
Lithuanian: Toksinis vinkristino poveikis
Croatian: Noxafil ćete primiti:
Lithuanian: Noxafil bus Jums sulašinamas:
Croatian: Djeca Noxafil se ne smije primjenjivati u djece (u dobi od 17 godina i mlađe).
Lithuanian: Vartojimas vaikams Noxafil negalima vartoti vaikams (17 metų amžiaus ir jaunesniems).
Croatian: EXP Lijek koji preostane četiri tjedna nakon otvaranja boce treba zbrinuti.
Lithuanian: EXP Po buteliuko atidarymo praėjus keturioms savaitėms, vaisto likučius reikia sunaikinti.
Croatian: Ispitivač nije primijetio nikakve nuspojave.
Lithuanian: Tyrėjas nepageidaujamų reakcijų nenustatė.
Croatian: • postojeće simptomatske aritmije
Lithuanian: • yra simptominė aritmija;
Croatian: Ocjena elektrokardiograma
Lithuanian: Elektrokardiogramos įvertinimas
Croatian: • žgaravica (žarenje u prsištu koje se diže do grla)
Lithuanian: • rėmuo (deginimo pojūtis krūtinėje, kylantis iki gerklės);
Croatian: Općenito, izloženost lijeku bila je veća u starijih bolesnika (u dobi od 7 do <18 godina) nego u mlađih bolesnika (u dobi od 2 do <7 godina).
Lithuanian: Apskritai ekspozicija vyresnių (nuo 7 iki < 18 metų) pacientų organizme būdavo didesnė, negu jaunesnių (nuo 2 iki < 7 metų).
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti primjene >28 dana.
Lithuanian: Apie saugą vartojant ilgiau nei 28 dienas duomenų nėra.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije miješati s drugim medicinskim proizvodima osim onih navedenih u nastavku:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiu kitu vaistiniu preparatu, išskyrus nurodytus toliau:
Croatian: • kroz plastičnu cjevčicu uvedenu u venu (intravenska infuzija)
Lithuanian: • per plastmasinį vamzdelį, įstumtą į Jūsų veną (intravenine infuzija);
Croatian: Budući da ćete ovaj lijek primati pod strogim medicinskim nadzorom, nije vjerojatno da ćete propustiti dozu.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto skyrimą atidžiai prižiūrės gydytojas, nėra tikėtina, kad dozė būtų praleista.
Croatian: Lijek je namijenjen samo za jednokratnu uporabu.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Croatian: • upala ili bol na mjestu injekcije.
Lithuanian: • injekcijos vietos uždegimas ar skausmas.
Croatian: Volumen distribucije posakonazola iznosi 261 l, što upućuje na raspodjelu izvan krvnih žila.
Lithuanian: Pozakonazolo pasiskirstymo tūris yra 261 litras, rodantis pasiskirstymą už kraujagyslių ribų.
Croatian: Glavni mehanizam rezistencije je stjecanje supstitucija u ciljnom proteinu, CYP51.
Lithuanian: Pagrindinis atsparumo atsiradimo mechanizmas - pakaitų įgijimas baltymo taikinio CYP51 struktūroje.
Croatian: Ispitivanje 5520 bilo je uključeno ukupno 279 ispitanika, uključujući 268 bolesnika koji su primili najmanje jednu dozu posakonazol koncentrata za otopinu za infuziju.
Lithuanian: Į klinikinį tyrimą 5520 buvo įtraukti 279 tiriamieji, iš jų 268 buvo sulašinta bent viena pozakonazolo koncentrato infuziniam tirpalui dozė.
Croatian: • oticanje lica ili jezika
Lithuanian: • veido ar liežuvio patinimas;
Croatian: • krvarenje iz nosa,
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies;
Croatian: Podaci o farmakokinetici i sigurnosti dobiveni Ispitivanjem 5615 premošteni su s postojećim podacima (uključujući podatke o djelotvornosti) za oralnu suspenziju.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 5615 metu gauti farmakokinetikos ir saugumo duomenys buvo prijungti prie turimų duomenų (įskaitant veiksmingumo duomenis) apie geriamąją suspensiją.
Croatian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francuska
Lithuanian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Prancūzija
Croatian: Primjena nekih azola povezuje se s produljenjem QTc-intervala.
Lithuanian: Kai kurie azolai yra siejami su QTc intervalo pailgėjimu.
Croatian: Poseban se oprez preporučuje u slučajevima kada se posakonazol primjenjuje periferno jer tada preporučeno vrijeme infuzije od 30 minuta može dodatno povećati Cmax.
Lithuanian: Ypač atsargiai patartina elgtis pozakonazolą lašinant į periferinę veną, nes rekomenduojamoji infuzijos trukmė 30 minučių Cmax gali dar labiau padidinti.
Croatian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francuska
Lithuanian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Prancūzija
Croatian: Kromoblastomikoza/micetom
Lithuanian: Chromoblastomikozė ir micetoma
Croatian: Nema kliničkog iskustva kojim bi se mogao procijeniti utjecaj posakonazola na plodnost u ljudi.
Lithuanian: Nėra klinikinės patirties, įvertinančios pozakonazolo poveikį žmonių vaisingumui.
Croatian: Na temelju prosječnih Cmin koncentracija, predviđena prosječna koncentracija (Cav) mogla se izračunati za 186 ispitanika koji su primali dozu od 300 mg.
Lithuanian: Remiantis Cmin koncentracijos vidurkiu, prognozuojama vidutinė koncentracija (CAV) galėtų būti apskaičiuota pagal 186 tiriamųjų, vartojusių 300 mg dozę, duomenis.
Croatian: Liječnik će pratiti Vaš odgovor na liječenje i Vaše stanje kako bi odredio koliko dugo morate uzimati Noxafil i jesu li potrebne neke promjene dnevne doze.
Lithuanian: Gydytojas tikrins, kaip Jūsų organizmas reaguoja į gydymą, ir stebės Jūsų būklę, kad nustatytų, kiek laiko turite vartoti Noxafil ir ar reikia koreguoti paros dozę.
Croatian: Dok uzimate ovaj lijek, možda ćete morati raditi pretrage krvi;
Lithuanian: Šio vaisto vartojimo metu Jums gali prireikti atlikti specialių kraujo tyrimų;
Croatian: Medijan trajanja terapije posakonazolom bio je 28 dana.
Lithuanian: Gydymo pozakonazolu trukmės mediana buvo 28 dienos.
Croatian: Cav raspon (ng/ml)
Lithuanian: Cav Range (ng/ml)
Croatian: Trajanje periferne infuzije dulje od 30 minuta dovelo je do veće incidencije reakcija na mjestu infuzije i tromboflebitisa.
Lithuanian: Ilgesnė nei 30 minučių infuzija į periferinę veną dažniau sukelia infuzijos vietos reakcijas ir tromboflebitą.
Croatian: Vrste roda Fusarium
Lithuanian: Fusarium rūšys
Croatian: Kako Noxafil izgleda i sadržaj pakiranja
Lithuanian: Noxafil išvaizda ir kiekis pakuotėje
Croatian: Napomena: U kliničkim ispitivanjima, višekratne infuzije primijenjene kroz istu perifernu venu dovele su do reakcija na mjestu infuzije (vidjeti dio 4.8).
Lithuanian: Pastaba: Klinikinių tyrimų metu kartotinės periferinės infuzijos, sulašintos į tą pačią veną, sukėlė infuzijos vietos reakcijas (žr. 4.8 skyrių).
Croatian: Bijela suspenzija
Lithuanian: Balta suspensija
Croatian: Najčešća osnovna bolest bila je novodijagnosticirana akutna mijeloična leukemija (435/602, [72%]).
Lithuanian: Dažniausia naujai diagnozuota liga buvo ūminė mieloidinė leukemija (435/602, [72 %]).
Croatian: • otečene limfne žlijezde (limfadenopatija)
Lithuanian: • limfmazgių patinimas (limfadenopatija);
Croatian: Primjena višekratnih doza posakonazola kroz periferni venski kateter bila je povezana s tromboflebitisom (incidencija 60%).
Lithuanian: Kartotinių pozakonazolo dozių lašinimas per periferinės venos kateterį buvo susijęs su tromboflebitu (dažnis 60 %).
Croatian: Žene generativne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Croatian: Stope kliničkog odgovora u ovom ispitivanju prikazane su u Tablici 4.
Lithuanian: Minėto tyrimo metu nustatytas klinikinio atsako dažnis pateikiamas toliau 4 lentelėje.
Croatian: Preporučene doze prikazane su u Tablici 1.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra pateiktos 1 lentelėje.
Croatian: Stoga je potrebno pridržavati se preporuka o doziranju za svaku formulaciju.
Lithuanian: Taigi, laikykitės kiekvienai farmacinei formai nustatytų dozavimo rekomendacijų.
Croatian: • efavirenz i fosamprenavir, koji se koriste za liječenje HIV-infekcije.
Lithuanian: • efavirenzas ir fosamprenaviras, vartojami ŽIV infekcijos gydymui.
Croatian: • kinidin (primjenjuje se za liječenje poremećaja srčanog ritma).
Lithuanian: • chinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai).
Croatian: • ispadanje kose (alopecija),
Lithuanian: • plaukų nuslinkimas (alopecija);
Croatian: Sigurnost tableta posakonazola procijenjena je u 230 bolesnika uključenih u glavno kliničko ispitivanje.
Lithuanian: Pozakonazolo tablečių saugumas yra įvertintas su 230 pacientais, įtrauktais į pagrindinį klinikinį tyrimą.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti nisu otkrila poseban rizik za ljude.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui nenustatyta.
Croatian: • otežano disanje,
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas;
Croatian: • Tablete se mogu uzeti s hranom ili bez nje.
Lithuanian: • Tabletes galite nuryti valgio metu arba nevalgius.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako imate malapsorpciju glukoze i galaktoze, a trebate uzeti u obzir ovu količinu glukoze ako iz bilo kojeg razloga morate kontrolirati unos šećera.
Lithuanian: Jeigu Jums yra būklė, vadinama gliukozės ir galaktozės malabsorbcija, šio vaisto vartoti negalite, be to, nepamirškite šio gliukozės kiekio, jeigu dėl kokių nors priežasčių turite stebėti cukraus suvartojimą.
Croatian: • ako ste ikada imali alergijsku reakciju na druge antimikotike kao što su ketokonazol,
Lithuanian: • kada nors buvo alerginė reakcija į kitą priešgrybelinį vaistą, tokį kaip ketokonazolas,
Croatian: Tablete treba progutati cijele s vodom i ne smiju se drobiti, žvakati niti lomiti.
Lithuanian: Šias tabletes būtina nuryti nepažeistas, užgeriant vandeniu, jų traiškyti, kramtyti ar laužyti negalima.
Croatian: • visoke ili niske razine šećera u krvi
Lithuanian: • didelis ar mažas cukraus kiekis kraujyje;
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. listopada 2010.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2010 m.
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnosi
Lithuanian: Farmakokinetikos ir farmakodinamikos ryšys
Croatian: Stevens Johnsonov sindrom, vezikularni osip
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, pūslelinis išbėrimas
Croatian: Pet od tih bolesnika imalo je kromoblastomikozu prouzročenu uzročnikom Fonsecaea pedrosoi, a četiri su imala micetom, uglavnom prouzročen vrstama roda Madurella.
Lithuanian: Penkiems iš šių pacientų chromoblastomikozę sukėlė Fonsecaea pedrosoi, o 4 buvo micetoma, dažniausiai sukelta Madurella padermių.
Croatian: • oštećenje živaca (neuropatija)
Lithuanian: • nervų pažaida (neuropatija);
Croatian: • glipizid ili druge sulfonilureje (primjenjuju se za liječenje povišenog šećera u krvi).
Lithuanian: • glipizidas ar kiti sulfonilurėjos preparatai (jais mažinamas padidėjęs cukraus kiekis kraujyje).
Croatian: Ispitivanje 5615 provedeno je u populaciji bolesnika koja je bila slična onoj prethodno ispitanoj u glavnom kliničkom programu ispitivanja posakonazol oralne suspenzije.
Lithuanian: Tyrimas 5615 buvo atliktas su panašia pacientų populiacija, kokia anksčiau buvo tirta pozakonazolo geriamosios suspensijos pagrindinės klinikinių tyrimų programos metu.
Croatian: Može se razmotriti pružanje suportivnog liječenja.
Lithuanian: Gali būti taikomas palaikomasis gydymas.
Croatian: • kardiomiopatija, osobito ako je prisutno zatajenje srca
Lithuanian: • kardiomiopatija, ypač jeigu yra širdies nepakankamumas;
Croatian: • neuobičajeni snovi ili poteškoće sa spavanjem,
Lithuanian: • nenormalūs sapnai ar negalėjimas užmigti;
Croatian: 105 ml oralne suspenzije u boci (smeđe staklo tipa IV) zatvorenoj plastičnim (polipropilen) sigurnosnim zatvaračem za djecu i mjerna žličica (polistiren) s dvije oznake: 2,5 ml i 5 ml.
Lithuanian: 105 ml geriamosios suspensijos buteliukas (IV tipo gintaro spalvos stiklas), vaikų sunkiai atidaromas plastiko (polipropileno) dangtelis, matavimo šaukštas (polistireno) su 2 žymėmis: 2,5 ml ir 5 ml.
Croatian: Niti jedan lijek koji nije naveden u gornjoj tablici ne smije se primjenjivati istodobno s lijekom Noxafil kroz istu intravensku liniju (ili kanilu).
Lithuanian: Bet kokių kitų vaistinių preparatų, kurie nėra išvardyti aukščiau pateiktoje lentelėje, kartu su Noxafil per tą pačią infuzinę sistemą (ar kaniulę) lašinti negalima.
Croatian: • nelagoda u prsima,
Lithuanian: • nemalonus pojūtis krūtinėje;
Croatian: Pročitajte gore navedeni popis lijekova koji se ne smiju uzimati dok uzimate Noxafil.
Lithuanian: Peržiūrėkite pirmiau išvardytų vaistų, kurių negalima vartoti gydymo Noxafil metu, sąrašą.
Croatian: • krvni poremećaji poput neuobičajenog zgrušavanja krvi ili produljenog krvarenja,
Lithuanian: • kraujo sutrikimai, tokie kaip neįprastas kraujo krešėjimas ar pailgėjęs kraujavimo laikas;
Croatian: Većina slučajeva aspergiloze smatrala se otpornom na prethodnu terapiju kako u skupini koja je primala posakonazol (88%), tako i u vanjskoj kontrolnoj skupini (79%).
Lithuanian: Daugeliu aspergiliozės atvejų buvo laikoma, kad sukėlėjas buvo atsparus ankstesniam gydymui ir pozakonazolo (88 %), ir išorinėje kontrolinėje grupėje (79 %).
Croatian: Međutim, budući da ovo nije bilo prospektivno, randomizirano, kontrolirano ispitivanje, svaku se usporedbu s vanjskom kontrolnom skupinom mora razmotriti uz oprez.
Lithuanian: Vis dėlto tai nebuvo prospektyvinis, atsitiktinių imčių ir kontroliuotas klinikinis tyrimas, todėl visus rezultatus su išorine kontrolės grupe lyginti reikia apdairiai.