FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose en suivant exactement les indications de votre médecin.
Italian: Usi sempre l'insulina e aggiusti la dose esattamente come il medico le ha riferito.
French: • Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille (figure E).
Italian: Rimozione dell'ago • Infili il grande cappuccio esterno di protezione e sviti l'ago (figura E).
French: Il est conseillé de suivre les deux algorithmes de titration suivants pour l'ajustement individuel de la dose chez les adultes :
Italian: Per gli aggiustamenti individuali della dose si raccomandano per gli adulti le seguenti due linee guida:
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, acétate de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI glicerolo, fenolo, metacresolo, acetato di zinco, fosfato bisodico diidrato, cloruro di sodio, acido cloridrico/idrossido di sodio per aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili
French: Chaque cartouche contient 300 unités d'insuline détémir dans 3 ml de solution injectable.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 unità di insulina detemir in 3 ml di soluzione iniettabile.
French: Chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle du taux de sucre dans le sang, la dose du soir peut être administrée dans la soirée ou au coucher.
Italian: Nei casi in cui sono necessarie due dosi giornaliere per ottimizzare il controllo dello zucchero nel sangue la dose serale può essere somministrata la sera o prima di andare a letto.
French: Si aucune goutte d'insuline n'apparaît, le système est défectueux et ne doit pas être utilisé.
Italian: L'ulteriore mancata fuoriuscita di insulina indica che il dispositivo è difettoso e non deve essere usato.
French: Lorsque Levemir est utilisé dans le cadre d'un schéma de type basal-bolus, Levemir doit être administré une ou deux fois par jour en fonction des besoins du patient.
Italian: Quando Levemir è usato come parte di un regime insulinico basal-bolus, deve essere somministrato una o due volte al giorno secondo il fabbisogno.
French: La graduation d'insuline vous donne une indication approximative de la quantité d'insuline qui reste dans votre stylo.
Italian: La scala graduata dell'insulina mostra approssimativamente quanta insulina è rimasta nella penna.
French: Levemir a été étudié dans un essai clinique contrôlé, randomisé, en ouvert, chez des femmes enceintes diabétiques de type 1 (n = 310) ayant reçu un traitement de type basal-bolus, avec Levemir (n = 152) ou l'insuline NPH (n = 158) comme insuline basale, en association à NovoRapid (voir rubrique 4.6).
Italian: Levemir è stato studiato uno studio clinico randomizzato controllato in aperto in donne in gravidanza con diabete di tipo 1 (n=310) trattate in regime basal-bolus con Levemir (n=152) o con insulina NPH (n=158) come insulina basale, entrambe in combinazione con NovoRapid (vedere paragrafo 4.6).
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : Levemir Penfill en cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Italian: Durante l'uso o quando portato con sé come scorta: Levemir Penfill in uso o che viene portato con sé come scorta non deve essere conservato in frigorifero.
French: Les principaux médicaments susceptibles de modifier votre traitement à l'insuline sont indiqués ci-dessous.
Italian: Di seguito sono elencati i più importanti medicinali in grado di influenzare il trattamento insulinico.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir InnoLet
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir InnoLet
French: Avant d'injecter l'insuline, utilisez toujours le compteur de dose et l'indicateur de dose afin de voir le nombre d'unités sélectionné.
Italian: Prima di iniettare l'insulina, usi sempre il contatore della dose e l'indicatore della dose per vedere quante unità sono state selezionate.
French: ► Contrôlez l'étiquette pour vous assurer que vous disposez du type d'insuline correct.
Italian: ► Controlli l'etichetta per accertarsi che si tratta del tipo giusto di insulina.
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Italian: • Tenga sempre la penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata degli altri, specialmente di bambini.
French: Lorsque la dose doit être administrée deux fois par jour, les concentrations sériques à l'équilibre sont atteintes au bout de 2 ou 3 administrations.
Italian: Se si eseguono due somministrazioni giornaliere, si raggiungeranno concentrazioni nel siero allo steady state dopo la somministrazione di 2-3 dosi.
French: Après cela, vous pourrez éventuellement voir une goutte d'insuline au bout de l'aiguille.
Italian: Dopo ciò, potrebbe vedere una goccia di insulina sulla punta dell'ago.
French: Vérification de l'écoulement de l'insuline
Italian: Controllo del flusso dell'insulina
French: Certaines substances mélangées à Levemir peuvent entraîner une dégradation de l'insuline détémir, par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Italian: Sostanze aggiunte al Levemir possono causare la sua degradazione, ad esempio medicinali contenenti tioli o solfiti.
French: Dans un essai clinique contrôlé, randomisé, en ouvert, des femmes enceintes diabétiques de type 1 (n = 310) ont reçu un traitement de type basal-bolus, avec Levemir (n = 152) ou l'insuline NPH (n = 158) comme insuline basale, en association à NovoRapid.
Italian: In uno studio clinico randomizzato controllato in aperto, donne in gravidanza con diabete di tipo 1 (n=310) sono state trattate in regime basal-bolus con Levemir (n=152) o con insulina NPH (n=158) come insulina basale, entrambi in combinazione con NovoRapid.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: conservare sotto 30 °C.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir FlexPen
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir FlexPen
French: Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre FlexPen.
Italian: Ora giri il foglio per le informazioni su come usare la sua FlexPen.
French: Des essais cliniques à long terme ont montré que la variabilité quotidienne de la glycémie à jeun était plus faible au cours du traitement par Levemir qu'avec l'insuline NPH.
Italian: In sperimentazioni cliniche a lungo termine è stata dimostrata una minore variabilità giorno per giorno di FPG durante la terapia con Levemir rispetto alla terapia con NPH.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Italian: Tenga premuto a fondo il pulsante di iniezione fino a quando l'ago non è estratto dalla pelle.
French: • Jetez l'aiguille après chaque injection.
Italian: • Getti l'ago dopo ogni iniezione.
French: Les concentrations sériques observées après injection sous-cutanée (concentration maximum, étendue de l'absorption) sont proportionnelles à la dose dans l'intervalle de doses thérapeutiques.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea (concentrazione massima, livello di assorbimento) è stata osservata una proporzionalità tra la concentrazione di siero e il range di dosaggio terapeutico.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2 D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°C) pour une durée maximale de 6 semaines.
Italian: È possibile portarlo con sé a temperatura ambiente (sotto 30°C) fino a 6 settimane.
French: Comment conserver Levemir ?
Italian: Come conservare Levemir
French: La mesure de l'HbA1c à 36 semaines de grossesse (SG) a montré que Levemir était non-inférieur à l'insuline NPH, et que la diminution de l'HbA1c moyenne pendant la grossesse était similaire, voir tableau 4.
Italian: Levemir non è risultato inferiore rispetto all'insulina NPH per valori di HbA1c misurata alla 36° settimana gestazionale (SG), e la riduzione durante la gravidanza di HbA1c media è risultata simile, vedere tabella 4.
French: • Il est important de toujours contrôler l'écoulement d'InnoLet avant de réaliser l'injection.
Italian: • Controlli sempre la sua InnoLet prima dell'iniezione.
French: • Maintenez InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure B) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Italian: • Tenga InnoLet con l'ago rivolto verso l'alto e picchiettare delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell'insulina (figura B).
French: • Les autres composants sont le glycérol, le phénol, le métacrésol, l'acétate de zinc, le phosphate disodique dihydraté, le chlorure de sodium, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium et l'eau pour préparations injectables.
Italian: • Gli altri eccipienti sono: glicerolo, fenolo, metacresolo, zinco acetato, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, acido cloridrico, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
French: B Retirez l'onglet en papier d'une nouvelle aiguille à usage unique.
Italian: B Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago usa e getta.
French: Tapotez le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Italian: Picchietti con il dito la punta della penna per alcune volte in modo che le bolle d'aria si raccolgano sulla sommità.
French: Troubles de la vision : Lorsque vous débutez votre traitement à l'insuline, votre vision peut être perturbée, mais ce phénomène est habituellement transitoire.
Italian: Disturbi visivi: all'inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, tuttavia generalmente si tratta di una reazione temporanea.
French: Levemir est un analogue de l'insuline d'action prolongée, utilisé comme une insuline basale.
Italian: Levemir è un analogo dell'insulina ad azione prolungata usato come insulina basale.
French: ► Si FlexTouch est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Italian: ► Se FlexTouch gocciola, presenta dei danni o delle spaccature.
French: Levemir peut être utilisé avec une insuline d'action rapide administrée lors des repas.
Italian: Levemir può essere usato con medicinali insulinici prandiali ad azione rapida.
French: Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant d'utiliser votre FlexPen.
Italian: Legga attentamente le istruzioni che seguono prima di usare la sua FlexPen.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir Penfill
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir Penfill
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie, voir le paragraphe 4.8.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa osservata più di frequente durante il trattamento, vedere paragrafo 4.8 Descrizione di reazioni avverse selezionate .
French: Le contrôle glycémique (HbA1c) obtenu avec Levemir était comparable à celui obtenu avec l'insuline NPH, avec une diminution du risque d'hypoglycémie nocturne sans prise de poids associée.
Italian: Il controllo della glicemia (HbA1c) con Levemir è stata comparabile all'insulina NPH, con un minor rischio di eventi ipoglicemici notturni e non è associato ad un aumento di peso.
French: L'effet hypoglycémiant de Levemir est dû à la liaison de l'insuline aux récepteurs des cellules musculaires et adipeuses, facilitant ainsi l'assimilation du glucose, et à l'inhibition simultanée de la production hépatique de glucose.
Italian: L'effetto ipoglicemizzante di Levemir è dovuto alla captazione facilitata del glucosio conseguente al legame dell'insulina con i recettori presenti sulle cellule muscolari e adipose e la simultanea inibizione del rilascio del glucosio dal fegato.
French: Une rotation des sites d'injection au sein d'une même région devra toujours être effectuée afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie.
Italian: Le sedi di iniezione devono essere sempre ruotate all'interno della stessa area per ridurre il rischio di lipodistrofia.
French: Les signes d'un faible taux de sucre dans le sang sont les suivants : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels passagers, somnolence, fatigue et faiblesse inhabituelles, nervosité ou tremblement, anxiété, confusion, difficultés de concentration.
Italian: Sintomi premonitori di un basso livello di zucchero nel sangue: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; molta fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazione.
French: Ceci réduit le risque de contamination, d'infection, de fuite d'insuline, d'obstruction des aiguilles et de dosage inexact.
Italian: Ciò riduce il rischio di contaminazione, infezione, perdita di insulina, ostruzione degli aghi e dosaggi errati.
French: Ces réactions se traduisent par une douleur, une rougeur, un urticaire, une inflammation, des ecchymoses, une tuméfaction et un prurit au site d'injection.
Italian: Tali reazioni comprendono dolore, arrossamento, orticaria, infiammazione, livido, gonfiore e prurito intorno al sito di iniezione.
French: Lorsque Levemir est utilisé dans le cadre d'un schéma de type basalbolus, Levemir doit être administré une ou deux fois par jour en fonction des besoins du patient.
Italian: Quando Levemir viene utilizzato in un regime insulinico basale/bolo, deve essere somministrato una o due volte al giorno in base alle necessità dei pazienti.
French: Peut être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Italian: Può essere conservata in frigorifero (2°C-8°C).
French: Ne remplissez pas votre InnoLet.
Italian: Non riempia nuovamente InnoLet.
French: H. Appuyez sur le bouton de dose avec votre pouce jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0.
Italian: H. Prema il pulsante di iniezione con il pollice fino a quando il contatore della dose torna sullo zero.
French: Chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle glycémique, la dose du soir peut être administrée dans la soirée ou au coucher.
Italian: Nei casi in cui sono necessarie due dosi giornaliere per ottimizzare il controllo della glicemia, la dose serale può essere somministrata la sera o prima di andare a letto.
French: N'utilisez pas la graduation de l'insuline car elle ne donne qu'une indication approximative de la quantité d'insuline qui reste dans votre stylo.
Italian: Non usi la scala graduata dell'insulina, che mostra solo approssimativamente quanta insulina è rimasta nella penna.
French: Ceci peut être le résultat d'une fuite d'insuline.
Italian: Questo potrebbe portare a perdita di insulina.
French: Qu'est-ce que Levemir et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Levemir e contenuto della confezione
French: Regardez à travers la fenêtre d'indication de la dose.
Italian: Guardi attraverso la finestra dell'insulina.
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Italian: Sfili il cappuccio interno dell'ago e lo getti via.
French: Chaque stylo prérempli contient 300 unités d'insuline détémir dans 3 ml de solution injectable.
Italian: Ogni penna preriempita contiene 300 unità di insulina detemir in 3 ml di soluzione iniettabile.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline détémir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, Contenu de l'emballage et autres informations.
Italian: ► Se è allergico all'insulina detemir o a uno qualsiasi degli altri eccipienti di questo medicinale,
French: Qu'est-ce que Levemir et dans quels cas est-il utilisé ?
Italian: Che cosa è Levemir e a che cosa serve
French: Aucune différence cliniquement significative de la pharmacocinétique de Levemir n'a été observée entre les patients jeunes et âgés.
Italian: Non è stata rilevata alcuna differenza clinicamente significativa tra le farmacocinetiche di Levemir relative a pazienti anziani rispetto a pazienti giovani.
French: Instructions d'utilisation de LEVEMIR InnoLet solution injectable
Italian: Istruzioni su come usare LEVEMIR soluzione iniettabile in InnoLet
French: Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives si de trop fortes doses sont administrées par rapport aux besoins du patient :
Italian: Non è possibile definire uno specifico livello di sovradosaggio dell'insulina, tuttavia l'ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali se vengono somministrate dosi troppo elevate relativamente al fabbisogno insulinico del paziente:
French: 1 ml de solution contient 100 unités d'insuline détémir* (équivalent à 14,2 mg).
Italian: 1 ml della soluzione contiene 100 unità di insulina detemir* (equivalente a 14,2 mg).
French: Si vous avez pris un des médicaments mentionnés ci-dessus, parlez-en à votre médecin, à votre infirmier/ère ou à votre pharmacien.
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi dei medicinali elencati, informi il medico, l'infermiere o il farmacista.
French: Si vous ne suivez pas attentivement ces instructions, vous risquez de recevoir trop peu ou trop d'insuline, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Italian: Se non segue attentamente le istruzioni, può iniettare troppa o troppo poca insulina che può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/04/278/007 1 stylo de 3 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/04/278/007 1 penna da 3 ml
French: Vous risqueriez de vous piquer avec l'aiguille.
Italian: Può pungersi con l'ago.
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexTouch
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE FlexTouch
French: + 8 unités
Italian: +8 unità
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière
Italian: Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno per proteggerla dalla luce
French: • Bêtabloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle)
Italian: • beta-bloccanti (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta)
French: Vous pouvez nettoyer votre InnoLet en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Italian: Può pulire esternamente la sua InnoLet con un tampone disinfettante.
French: Maintenez le bouton de dose appuyé jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0 après l'injection.
Italian: Tenga premuto il pulsante di iniezione fino a quando il contatore della dose ritorna sullo 0 dopo l'iniezione.
French: Gardez l'aiguille pointée vers le haut et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Italian: Tenendo l'ago rivolto verso l'alto, prema a fondo il pulsante di iniezione.
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé avec un détergent doux.
Italian: Se necessario, la pulisca con un detergente neutro su un panno inumidito.
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut survenir si vous :
Italian: Potrebbe avere un alto livello di zucchero nel sangue se:
French: Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Italian: Riassunto degli effetti indesiderati gravi e molto comuni nel paragrafo 4.
French: - 2 unités
Italian: - 2 unità
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas ou ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Italian: Non immerga, lavi o lubrifichi la penna per evitare di danneggiarne il meccanismo.
French: Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre InnoLet pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua InnoLet per accertarsi che contenga il corretto tipo di insulina.
French: D Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Italian: D Sfili il cappuccio interno dell'ago e lo getti.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero (2°C-8°C).
French: A Retirez le capuchon du stylo.
Italian: A Sfili il cappuccio della penna.
French: Ces essais ont démontré que lors d'un traitement basal-bolus, le contrôle glycémique (HbA1c) obtenu avec Levemir est comparable à celui obtenu avec l'insuline NPH et l'insuline dégludec, avec une marge de non-infériorité de 0,4 %.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il controllo glicemico (HbA1c) con Levemir è comparabile con insulina NPH e insulina degludec quando somministrato in terapia basale/bolo, usando un margine di non-inferiorità di 0,4%.
French: - 4 unités
Italian: - 4 unità
French: FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A PRODUTTORI DEL PRINCIPIO ATTIVO E PRODUTTORI RESPONSABILI PER IL RILASCIO DEI LOTTI
French: Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua penna per accertarsi che contenga il corretto tipo di insulina.
French: Dans les essais cliniques utilisant un schéma de type basal-bolus, le taux global d'hypoglycémie observé avec Levemir était similaire à celui de l'insuline NPH.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche in cui si utilizzava una terapia insulinica basale/bolo, le percentuali totali di ipoglicemia con Levemir e insulina NPH erano simili.
French: Si vous ne prenez pas le bon type d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas.
Italian: Se somministra un tipo di insulina sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
French: Boîtes de 1, 5 ou 10 stylos préremplis de 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite da 3 ml.
French: E. Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
Italian: E. Sfili il cappuccio esterno dell'ago e lo conservi.
French: Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose indique 0.
Italian: Ruoti il selettore della dose indietro fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
French: Levemir est un analogue soluble de l'insuline d'action prolongée utilisé comme une insuline basale.
Italian: Levemir è un analogo solubile dell'insulina ad azione lunga con una durata prolungata dell'effetto, usata come insulina basale.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une même région diminue le risque de développer ces réactions.
Italian: Una continua rotazione del sito di iniezione all'interno della particolare area di iniezione riduce il rischio di sviluppo di queste reazioni.
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Italian: Tenere la cartuccia nella confezione esterna per proteggerla dalla luce.
French: Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm
Italian: Concepita per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza inferiore o uguale a 8 mm
French: Boîtes de 1, 5 ou 10 stylos préremplis.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite.
French: Conserver le capuchon sur le stylo, à l'abri de la lumière.
Italian: Tenere il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
French: ► Les aiguilles et Levemir Penfill ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Gli aghi e Levemir Penfill non devono essere condivisi con altri.
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexPen
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE FlexPen
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir FlexTouch
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir FlexTouch
French: Levemir FlexTouch est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist jetables à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm.
Italian: Levemir FlexTouch è stata progettata per essere utilizzata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm.
French: C. Prenez une nouvelle aiguille à usage unique et retirez l'onglet en papier.
Italian: Prenda un ago monouso nuovo e rimuova il sigillo protettivo.