FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La prueba de difusión en disco se aplica en todo el mundo de forma rutinaria, pero rara vez es fiable debido a la incapacidad de colistina de difundirse con regularidad en el agar y producir un gradiente de concentración constante.
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
Spanish: Sulfato de neomicina
Maltese: Neomycin sulfate
Spanish: Países Bajos Dopharma B.V.
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Spanish: Trimetoprima
Maltese: Trimethoprim
Spanish: Esto, junto con la falta de estudios clínicos de calidad y de otras pruebas creíbles que confirmen el valor añadido de los productos de combinación de colistina frente a la monoterapia, además de la falta de cumplimiento de los principios de uso prudente y de la directriz del CVMP sobre productos farmacéuticos de combinación fija (EMEA/CVMP/83804/2005), lleva a la conclusión de que no existe una justificación válida para el uso de los productos de combinación con colistina en medicina veterinaria.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Spanish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Spanish: Dopharma B.V.
Maltese: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Spanish: En un procedimiento de arbitraje anterior bajo el Artículo 35 para todos los medicamentos veterinarios que contienen colistina para administración oral, el Comité acordó una indicación harmonizada, la limitación de la duración del tratamiento hasta 7 días y frases de advertencia sobre el uso prudente.
Maltese: Fi proċedura ta' riferiment preċedenti skont l-Artikolu 35 għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom colistin li għandhom jiġu amministrati b'mod orali, il-Kumitat qabel dwar indikazzjoni armonizzata, limitazzjoni tat-tul tal-kura sa 7 ijiem u sentenzi ta' twissija dwar l-użu prudenti.
Spanish: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Spanish: En mayo de 2014 la Comisión Europea puso en marcha un procedimiento de arbitraje bajo el Artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para todos los medicamentos veterinarios que contienen colistina como único principio activo para administración oral a especies productoras de alimentos (EMEA/V/A/106).
Maltese: F'Mejju 2014 il-Kummissjoni Ewropea tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva għall-amministrazzjoni orali lil speċi li jipproduċu l-ikel (EMEA/V/A/106).
Spanish: Adipato de espiramicina
Maltese: Spiramycin adipate
Spanish: Corderos, terneros
Maltese: Ħnieżer, fniek
Spanish: Un reciente aumento global en medicina humana de bacterias Gram negativas que son multifármacoresistentes (MFR), extremadamente fármaco-resistentes (EFR) y totalmente fármaco-resistentes (TFR)
Maltese: Żieda globali riċenti f'batterji Gram-negattivi fil-mediċina umana li huma reżistenti għal ħafna mediċini (MDR), estensivament reżistenti għall-mediċini (XDR) u reżistenti għall-mediċina pan (PDR)
Spanish: Hay disponibles combinaciones de colistina con otros antimicrobianos para tratamientos en grupo de infecciones gastrointestinales y respiratorias en animales productores de alimentos en algunos Estados miembros europeos.
Maltese: Il-kombinazzjonijiet tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra huma disponibbli għall-kura fi gruppi ta' infezzjonijiet gastrointestinali u respiratorji f'annimali li jipproduċu likel f'xi Stati Membri Ewropej.
Spanish: Además hay productos disponibles para la administración parenteral, intramamaria e intrauterina, a los que no se refiere este procedimiento.
Maltese: Hemm ukoll prodotti disponibbli għal amministrazzjoni parenterali, intramammarju u ġol-utru, li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-riferiment.
Spanish: En medicina veterinaria, se usa por lo general en forma de sal sulfato para preparados orales y como metanosulfato para administración parenteral.
Maltese: Fil-mediċina veterinarja, ġeneralment jintuża bħala l-melħ tassulfat għal preparazzjonijiet orali u bħala l-metansulfonat għal amministrazzjoni parenterali.
Spanish: Además, la colistina carece de actividad terapéutica frente a especies con resistencia intrínseca, incluyendo los géneros Serratia, Stenotrophomonas yProteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Spanish: Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14
Maltese: Ottó u.14
Spanish: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Spanish: Estado miembro de la UE/ el EEE
Maltese: Membru UE/ŻEE
Spanish: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
Spanish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo España
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Spanish: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Spanish: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francia
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
Spanish: A.A.-Vet
Maltese: A.-Vet
Spanish: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Spanish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Spanish: Discusión de los datos disponibles
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Spanish: Lituania Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Maltese: Il-Litwanja Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Spanish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Spanish: F-06516 Carros, Francia
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Spanish: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Spanish: Bulgaria Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Spanish: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Spanish: Rumanía LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Spanish: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Francia
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Spanish: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms España
Maltese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanja
Spanish: 49500 Segré, Francia
Maltese: 49500 Segré, Franza
Spanish: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Spanish: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Spanish: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italia
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Spanish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Spanish: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road,
Maltese: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Spanish: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Spanish: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italia
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Spanish: 683 23 Ivanovice na Hané República Checa
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Spanish: Bulgaria Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
Spanish: Eslovaquia Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Spanish: D-85276 Pfaffenhofen Alemania
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Spanish: Rumanía PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Spanish: Rumanía KRKA, d. d. Novo mesto
Maltese: Ir-Rumanija KRKA, d. d. Novo mesto
Spanish: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Spanish: Eslovenia Krka, d. d., Novo mesto,
Maltese: Is-Slovenja Krka, d. d., Novo mesto,
Spanish: Dinamarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Maltese: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Spanish: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
Spanish: Račianska 77, 81 02 Bratislava, República Eslovaca
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Spanish: Ilfov, Rumanía
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Spanish: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Países Bajos
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: 47122 Forlì -Cesena Italia
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Spanish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Spanish: Suspensión
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Spanish: Alemania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Spanish: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Spanish: Alemania aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Spanish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Spanish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Spanish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona España
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Spanish: Rumanía Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Spanish: 47122 Forlì Italia
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Spanish: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Spanish: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Spanish: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Maltese: Il-Litwanja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Spanish: La colistina posee una actividad concentración-dependiente frente a bacterias Gram-negativas.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
Spanish: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
Spanish: D-01689 Weinböhla Alemania
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Spanish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Spanish: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Spanish: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croacia
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Spanish: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Spanish: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Bélgica
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Spanish: Buckinghamshire, HP7 9FB Reino Unido
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Spanish: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
Spanish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) España
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Spanish: Eslovaquia Tekro spol.
Maltese: Tekro spol.
Spanish: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Spanish: Alemania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Spanish: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Spanish: 08017 Barcelona, España
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Spanish: 3 000 000 IU Comprimidos Terneros recentales
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Spanish: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
Maltese: Pharmagal s.r.o.
Spanish: 08017 Barcelona España
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Spanish: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Bélgica
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Spanish: Por lo tanto, la colistina es hoy en día un fármaco de último recurso en la medicina humana en el marco del tratamiento de infecciones causadas por Pseudomona aeruginosa MR, Acinetobacter baumannii y enterobacterias (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), para las cuales la mortalidad puede ser extremadamente elevada».
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Spanish: 1200 x 106 IU/kg Polvo para solución oral
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Spanish: Este grupo de antibióticos posee una estructura polipeptídica, con actividad principalmente bactericida y un espectro antibacteriano medio que únicamente abarca microorganismos Gram-negativos.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
Maltese: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Países Bajos
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Spanish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Spanish: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Spanish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Spanish: 2 million IU Solución
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Maltese: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Spanish: Rumanía S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Spanish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Spanish: 08191 RUBI Barcelona España
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Spanish: Cerdos aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 España
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Spanish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona España
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Spanish: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Spanish: En muchos casos, la dosis recomendada es de 100 000 UI/kg para mamíferos (no aves de corral), (intervalo aproximado de 18 000 UI/kg a 250 000 UI/kg de peso corporal), y de 75 000 UI/kg para aves de corral (intervalo aproximado de 19 200 UI/kg a 270 000 UI/kg de peso corporal.
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Spanish: Además, el tratamiento de las infecciones subclínicas por Salmonella con el objetivo de reducir el número de bacterias podría interferir con los programas de control (p. ej., Reglamento 1177/2006; EFSA, 20105) para esta enfermedad.
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Spanish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Alemania
Maltese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Spanish: Alrededor del 54 % de los medicamentos afectados por este procedimiento contienen indicaciones generales, mientras que el 46 % restante contiene indicaciones específicas, principalmente infecciones gastrointestinales causadas por enterobacterias sensibles a la colistina (p. ej., E. coli y Salmonella).
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Spanish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Bélgica
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Spanish: MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Maltese: L-Ungerija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370
Spanish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Spanish: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Spanish: El sulfato de colistina es un antibiótico polipéptido que pertenece al grupo de antibióticos denominados polimixinas.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Spanish: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Spanish: 1161 Budapest Hungría
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Spanish: Dinamarca Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Spanish: 831 02 Bratislava, República Eslovaca
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Spanish: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Spanish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Spanish: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Spanish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Spanish: Solución para mezclar con el agua de bebida
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinfecciosos intestinales, antibióticos Código ATCvet: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Spanish: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Spanish: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Spanish: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Alemania
Maltese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Il-Ġermanja
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos < 40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Spanish: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Bajos
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Spanish: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Spanish: Rumanía ANDERSEN S.A. Avda. de la Llana 123 08191 Rubi
Maltese: L-Ungerija Andersen, S.A. Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
Spanish: 08503 GURB VIC, Barcelona, España
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
Spanish: Eslovenia aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
Spanish: Km71 PO Box 79
Maltese: PO Box 79
Spanish: Avda. de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi España
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Spanish: BELA-PHARM GmbH and Co.
Maltese: Bela-Pharm GmbH & Co.
Spanish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Spanish: 1 million IU/g Polvo
Maltese: 1 million IU/g Trab
Spanish: Suecia
Maltese: Spanja
Spanish: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Spanish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, España
Maltese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Spanish: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Maltese: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000
Spanish: El periodo de tratamiento recomendado es similar tanto para las aves de corral y como para las especies distintas a las aves de corral, de 3-5 días o de 5-7 días para la mayoría de los medicamentos, pero para algunos medicamentos el periodo de tratamiento puede ser de hasta 10- días.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Spanish: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus