FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données concernant le surdosage au cours des essais cliniques et du suivi de pharmacovigilance après commercialisation sont limitées.
Croatian: Iz kliničkih ispitivanja i nakon stavljanja lijeka u promet dostupno je samo ograničeno iskustvo u vezi s predoziranjem.
French: - Il existe un risque de réduction des taux plasmatiques d'hydrochlorothiazide (HCT) lorsque la mémantine est administrée avec l'HCT ou toute association en contenant.
Croatian: - Pri istodobnoj primjeni memantina i hidroklorotiazida (HCT-a) ili bilo koje od kombinacija s HCT-om, postoji mogućnost smanjenja koncentracije HCT-a u serumu.
French: La mémantine est un antagoniste voltage-dépendant non compétitif des récepteurs NMDA d'affinité modérée.
Croatian: Memantin je nekompetitivni antagonist NMDA-receptora, umjerenog afiniteta i ovisan o naponu.
French: Grossesse La prise de mémantine par la femme enceinte n'est pas recommandée.
Croatian: Trudnicama se ne preporučuje upotreba memantina.
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10): - Mal de tête, somnolence, constipation, élévation des tests de fonction hépatique, vertiges, troubles de l'équilibre, essoufflement, élévation de la tension artérielle et hypersensibilité au médicament
Croatian: Česte (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): - Glavobolja, pospanost, zatvor, povišeni rezultati testova jetrene funkcije, omaglica, poremećaji ravnoteže, nedostatak zraka, visoki krvni tlak i preosjetljivost na lijek.
French: Allaitement Il est déconseillé aux femmes prenant Marixino d'allaiter.
Croatian: Dojenje Žene koje uzimaju Marixino ne smiju dojiti.
French: Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100): - Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme)
Croatian: Manje česte (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba): - Umor, gljivične infekcije, smetenost, halucinacije, povraćanje, poremećaj hoda, zatajenje srca i zgrušavanje venske krvi (tromboza/tromboembolija).
French: Les effets indésirables dans le tableau ci-dessous ont été recueillis au cours des essais cliniques avec mémantine et depuis sa commercialisation.
Croatian: Sljedeće nuspojave koje su prikupljene tijekom kliničkih ispitivanja s memantinom i nakon stavljanja lijeka u promet su prikazane u tablici ispod.
French: Enfants et adolescents Aucune donnée n'est disponible.
Croatian: Djeca i adolescenti
French: Très rare
Croatian: Vrlo rijetko napadaji
French: Un demi-comprimé de 10 mg
Croatian: Pola tablete od 10 mg
French: Deux comprimés de 10 mg une fois par jour
Croatian: Dvije tablete od 10 mg
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline (E460) Silice colloïdale anhydre Talc (E553b)
Croatian: Jezgra tablete laktoza hidrat celuloza, mikrokristalična (E460) silicijev dioksid, koloidni, bezvodni talk (E553b) magnezijev stearat (E470b)
French: Marixino doit être administré une fois par jour, à la même heure chaque jour.
Croatian: Marixino se treba uzimati jedanput na dan u isto vrijeme svaki dan.
French: Connu précédemment sous le nom de Maruxa.
Croatian: Prethodno poznat kao Maruxa.
French: Les neurotransmetteurs sont des substances chimiques dans le système nerveux qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.
Croatian: Neurotransmiteri su kemikalije u živčanom sustavu koje omogućuju živčanim stanicama međusobnu komunikaciju.
French: À partir de la quatrième semaine, la dose d'entretien recommandée est de 20 mg une fois par jour.
Croatian: Od četvrtog tjedna preporuča se doza održavanja od 20 mg jednom na dan.
French: Marixino est un «médicament générique».
Croatian: Marixino je „generički lijek".
French: Le traitement doit être initié et supervisé par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement de la maladie d'Alzheimer.
Croatian: Liječenje mora započeti i nadzirati liječnik koji je iskusan u dijagnosticiranju i liječenju Alzheimerove bolesti.
French: La société a fourni des données sur la solubilité, la composition et l'absorption du médicament dans le corps.
Croatian: Tvrtka je dostavila podatke o topljivosti, sastavu i apsorpciji lijeka u tijelu.
French: L'EPAR complet relatif à Marixino est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Marixino može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Croatian: Za više informacija vidjeti uputu o lijeku.
French: Il explique la manière dont l'Agence a évalué le médicament afin d'en recommander son autorisation au sein de l'UE ainsi que ses conditions d'utilisation.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila lijek da bi preporučila njegovo odobrenje u EU te uvjete za njegovu primjenu.
French: Marixino est un médicament utilisé dans le traitement de patients atteints d'une forme modérée à sévère de la maladie d'Alzheimer, un type de démence (trouble cérébral) qui affecte progressivement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.
Croatian: Marixino je lijek koji se koristi za liječenje bolesnika s umjerenom do teškom Alzheimerovom bolešću, tipom demencije (poremećaja funkcije mozga) koji postepeno utječe na pamćenje, intelektualnu sposobnost i ponašanje.
French: Marixino est disponible sous la forme de comprimés de 10 mg et 20 mg et ne peut être obtenu que sur ordonnance.
Croatian: Marixino je dostupan u obliku tableta od 10 mg i 20 mg i izdaje se samo na liječnički recept.
French: Cela signifie que Marixino est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Ebixa.
Croatian: To znači da je Marixino sličan „referentnom lijeku" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Ebixa.
French: Pourquoi Marixino a-t-il été approuvé?
Croatian: Zašto je Marixino odobren?
French: Il ne prétend cependant pas fournir de conseils pratiques sur la façon d'utiliser Marixino.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Marixino.
French: Autres informations relatives à Marixino
Croatian: Druge informacije o lijeku Marixino
French: Une réduction de la dose peut être nécessaire chez les patients présentant des troubles rénaux modérés ou sévères.
Croatian: Smanjenje doze može biti potrebno u bolesnika koji imaju umjereno ili teško oštećenje bubrega.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union Européenne pour Marixino le 29 avril 2013.
Croatian: Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Marixino vrijedi na prostoru Europske unije od 29. travnja 2013.
French: En bloquant les récepteurs NMDA, la mémantine améliore la transmission des signaux dans le cerveau et réduit les symptômes de la maladie d'Alzheimer.
Croatian: Blokiranjem NMDA receptora, memantin poboljšava prijenos signala u mozgu i smanjuje simptome Alzheimerove bolesti.
French: La mémantine agit en bloquant des types spéciaux de récepteurs, appelés les récepteurs NMDA, auxquels le neurotransmetteur glutamate se fixe normalement.
Croatian: Memantin djeluje tako što inhibira posebne tipove receptora poznatih pod nazivom NMDA receptori, na koje se normalno vezuje nerotransmiterski glutamat.
French: De plus, une stimulation excessive des récepteurs NMDA peut provoquer des lésions cellulaires ou la mort cellulaire.
Croatian: Nadalje, prekomjerna stimulacija NMDA receptora može rezultirati oštećenjem stanica ili smrću.
French: Pour éviter les effets secondaires, la dose de Marixino est progressivement augmentée au cours des trois premières semaines de traitement: au cours de la première semaine, la dose est de 5 mg; au cours de la deuxième semaine, elle est de 10 mg; et au cours de la troisième semaine, elle est de 15 mg.
Croatian: Da bi se spriječile nuspojave, doza lijeka Marixino postepeno se povećava tijekom prva tri tjedna liječenja: tijekom prvog tjedna doza iznosi 5 mg.
French: Il contient le principe actif chlorhydrate de mémantine.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar memantin hidroklorid.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité et l'efficacité de Marixino?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Marixino?
French: Ce médicament a changé de nom le 9 August 2013 et s'appelle désormais Marixino.
Croatian: Naziv proizvoda je promijenjen u Marixino dana 9. kolovoza 2013.
French: La cause de la maladie d'Alzheimer est inconnue, mais la perte de mémoire associée à cette maladie serait due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Croatian: Uzrok Alzheimerove bolesti nije poznat, no vjeruje se da gubitak pamćenja uzrokovan ovom bolešću nastupa zbog poremećaja prijenosa signala u mozgu.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Marixino.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Marixino.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Marixino, y compris les précautions appropriées à prendre par les professionnels de la santé et les patients.
Croatian: Sigurnosne informacije uključene su u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku za Marixino, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se moraju pridržavati zdravstveni djelatnici i bolesnici.
French: Le comité a recommandé que Marixino soit approuvé dans l'Union européenne.
Croatian: Povjerenstvo preporučuje odobrenje lijeka Marixino za korištenje u EU.
French: Les modifications du mode de transmission des signaux dans le cerveau par le glutamate ont été associées à la perte de mémoire observée dans la maladie d'Alzheimer.
Croatian: Promjene u načinu na koji glutamat prijenosi signale unutar mozga povezani su s gubitkom pamćenja uočenim u Alzheimerovoj bolesti.
French: La tolérance et la dose doivent être évaluées dans un délai de 3 mois après le début du traitement, et les bénéfices de la poursuite du traitement par Marixino doivent ensuite être réévalués régulièrement.
Croatian: Podnošljivost i doziranje treba ponovno procijeniti unutar tri mjeseca od početka liječenja, a od tada na dalje koristi kontinuiranog liječenja s
French: Marixino étant un médicament générique et bio-équivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Croatian: S obzirom da je Marixino generički lijek i da je bioekvivalent referentom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao u referentnog lijeka.
French: Le principe actif contenu dans Marixino, la mémantine, est un médicament anti-démence.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Marixino, memantin, jest lijek protiv demencije.
French: Qu'est-ce que Marixino et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Marixino i za što se koristi?
French: Le traitement ne doit être commencé qu'avec l'assurance de la disponibilité d'un soignant qui surveillera régulièrement l'utilisation de Marixino par le patient.
Croatian: Liječenje se smije započeti samo ako su dostupni njegovatelji koji će redoviti nadzirati bolesnikovo uzimanje lijeka Marixino.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Marixino est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Ebixa.
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji zaključilo je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno kako Marixino posjeduje usporedivu kakvoću te je bioekvivalentan s lijekom Ebixa.
French: Marixino mémantine
Croatian: Marixino1
French: Pour toute information pratique sur l'utilisation de Marixino, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Marixino bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
French: Pour plus d'informations concernant le traitement par Marixino, veuillez consulter la notice (également incluse dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Marixino pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
French: Le comité a estimé que, comme pour Ebixa, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da, kao i kod lijeka Ebixa, koristi nadmašuju utvrđene rizike.
French: Comment Marixino est-il utilisé ?
Croatian: Kako se Marixino koristi?
French: Aucune autre étude supplémentaire n'a été nécessaire auprès des patients étant donné que Marixino s'est avéré comparable, du point de vue de la qualité, et est considéré comme bio-équivalent au médicament de référence, Ebixa.
Croatian: Nisu bila potrebna dodatna ispitivanja jer je Marixino pokazao usporedivu kvalitetu i smatra se bioekvivalentom referentnog lijeka, Ebixa. „Bioekvivalent" znači da se od lijekova očekuje da proizvode iste razine djelatne tvari u tijelu.
French: Quel est le bénéfice démontré par Marixino et quel est le risque associé à son utilisation?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Marixino?
French: Code ATCvet : QL01XE90.
Croatian: ATCvet kod: QL01XE90.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé.
Croatian: Držati bocu čvrsto zatvorenu.
French: Ne pas augmenter ou doubler la dose.
Croatian: Nemojte povećati ili udvostručiti dozu.
French: • Éviter tout contact avec les yeux.
Croatian: • Izbjegavati kontakt s očima.
French: Veuillez consulter votre vétérinaire.
Croatian: Molimo javite se svom veterinaru.
French: Le traitement doit être réétudié après 4 à 6 semaines afin d'évaluer la réponse initiale.
Croatian: Liječenje treba procijeniti nakon 4 do 6 tjedana kako bi se odredio početni odgovor.
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
French: Les comprimés doivent toujours être administrés de la même manière, avec la nourriture.
Croatian: Tablete uvijek treba primijeniti na isti način, s hranom.
French: Chaque comprimé pelliculé contient :
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži:
French: Lot {Numéro}
Croatian: Lot {broj}
French: Votre vétérinaire pourra vous les décrire précisément.
Croatian: Vaš veterinar vam ih može najbolje opisati.
French: La demi-vie d'élimination (t½) est d'environ 3 à 6 heures.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije (t ½) je približno3 -6 sata.
French: Votre chien ne doit pas recevoir Masivet dans les cas suivants :
Croatian: Vaš pas (kuja) ne smije dobiti Masivet ako:
French: 63800 Cournon d'Auvergne France
Croatian: 63800 Cournon d'Auvergne Francuska
French: Les mesures spécifiques devant être mises en œuvre en présence des réactions décrites ci-dessus sont répertoriées à la rubrique 4.5.
Croatian: Posebne mjere koje treba poduzeti u slučaju gore spomenutih reakcija opisane su u poglavlju 4.5.
French: Nombre de comprimés par jour
Croatian: Broj tableta dnevno
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Croatian: Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge nuspojave koje nisu spomenute u ovoj uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
French: Cellulose microcristalline Povidone K30
Croatian: Celuloza, mikrokristalna Povidon K30
French: • il présente une anémie ou un nombre insuffisant de neutrophiles,
Croatian: • ima anemiju ili nizak broj neutrofila,
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les égouts ou avec les ordures ménagères.
Croatian: Lijekovi se ne smiju bacati u otpadne vode ili u kućni otpad.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Il s'agit d'une maladie hétérogène qui peut être assez bénigne ou très agressive.
Croatian: To je heterogena bolest koja može biti relativno bezazlena ili agresivno maligna.
French: Aucune information concernant une éventuelle résistance croisée avec d'autres produits cytostatiques n'est disponible.
Croatian: Nema podataka koji se odnose na potencijalno križnu otpornost s drugim citostatičnim proizvodima.
French: Les tumeurs à mastocytes sont des proliférations cancéreuses de mastocytes.
Croatian: Tumori mastocita su kancerogene proliferacije mastocita.
French: Les comprimés doivent être administrés entiers, sans être coupés, cassés ou broyés.
Croatian: Tablete se moraju primijeniti u cjelini, ne smiju biti podijeljene, slomljene ili smrvljene.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette après EXP.
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na oznaci nakon "EXP".
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Croatian: KVANTITATIVNI I KVALITATIVNI SASTAV
French: Votre vétérinaire vous indiquera la quantité adaptée à votre chien.
Croatian: Vaš veterinar će vam reći koja količina je potrebna za vašeg psa.
French: Poudre de foie de porc Crospovidone Stéarate de magnésium
Croatian: Prah svinjske jetre Krospovidon Magnezij stearat
French: Un traitement à long terme suppose un contrôle vétérinaire régulier (au moins une fois par mois).
Croatian: Redovita kontrola veterinara je potrebna pri dugotrajnom liječenju (najmanje jednom mjesečno).
French: Aucune donnée correspondante n'est disponible chez le chien.
Croatian: Odgovarajuće informacije za pse nisu dostupne.
French: La réponse au traitement par masitinib était exprimée comme une maladie stable, c'est-à-dire une réponse statique, partielle ou complète.
Croatian: Odgovor na liječenje masitinibom je bio izražen kao stabilna bolest, tj. statički, djelomični ili potpuni odgovor.
French: La durée du traitement dépend de la réponse à celui-ci.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o odgovoru na liječenje.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3ans.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
French: Cependant, les études menées chez le lapin n'ont pas révélé d'embryotoxicité ou de toxicité développementale.
Croatian: Ispitivanja u kunića, međutim, nisu pokazala embriotoksičnost ili toksičnost u razvoju.
French: Anémie et/ou hémolyse
Croatian: Anemija i/ili hemoliza
French: Lors des études cliniques, la dose quotidienne a été diminuée en raison d'effets indésirables chez environ 16 % des chiens traités, et ce essentiellement en raison d'une augmentation des transaminases.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja, dnevna doza je bila smanjena zbog nuspojava u oko 16% liječenih pasa i to uglavnom zbog porasta transaminaza.
French: Le masitinib se lie à environ 93 % aux protéines plasmatiques.
Croatian: Masitinib je u približno 93% vezan na bjelančevine plazme.
French: L'efficacité de Masivet peut être diminuée chez les chiens précédemment traités par chimiothérapie et/ou radiothérapie.
Croatian: Učinkovitost Masiveta može biti smanjena u pasa prethodno liječenih kemoterapijom i/ili radioterapijom.
French: Masivet peut retarder la progression de la tumeur.
Croatian: Masivet može produžiti vrijeme do progresije tumora.
French: Date de la première autorisation : 17/11/2008 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. studenog 2008.
French: En cas d'oubli d'une dose, donner la dose suivante comme prévu.
Croatian: Ako je jedna doza propuštena, sljedeću dozu treba dati kao što je propisano.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Oznaka na kartonskoj kutiji
French: En cas de réaction indésirable, votre vétérinaire pourra décider de réduire la dose ou d'arrêter le traitement.
Croatian: U slučaju nuspojave, vaš veterinar može odlučiti smanjiti dozu ili prekinuti liječenje.
French: Les chiens doivent faire l'objet d'un suivi attentif pour détecter tout signe d'anémie (hémolytique).
Croatian: Psi se moraju pažljivo promatrati kako bi se uočili znakovi (hemolitičke) anemije.
French: Y a-t-il des précautions particulières à prendre par la personne qui administre Masivet ?
Croatian: Koje su posebne mjere opreza koje treba poduzeti osoba koja izdaje Masivet?
French: Diminution de la dose, interruption et arrêt du traitement :
Croatian: Smanjenje doze, prekid liječenja i prestanak liječenja:
French: Dose mg/kg
Croatian: Doza mg/kg
French: Hémoglobine < 10 g/dl
Croatian: Hemoglobin < 10 g/dL
French: Votre chien doit être suivi régulièrement par votre vétérinaire (au moins une fois par mois) et, si nécessaire, le traitement doit être ajusté ou arrêté.
Croatian: Pse treba pažljivo nadgledati vaš veterinar (barem svaki mjesec), a a po potrebi liječenje prilagoditi ili prekinuti, ako je potrebno.
French: Si vous avez donné plus que la dose prévue à votre chien, contactez votre vétérinaire.
Croatian: Ukoliko je psu dano više od propisanog, obratite se svom veterinaru.
French: Il inhibe également le récepteur du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGF) et le récepteur du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3).
Croatian: Također inhibira receptor trombocitima izvedenog čimbenika rasta (Platelet Derived Growth Factor - PDGF) i receptor čimbenika rasta fibroblasta (Fibroblast Growth Factor Receptor - FGFR3).
French: Les personnes présentant une hypersensibilité avérée au masitinib ne doivent pas manipuler ce produit.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na masitinib ne bi trebale rukovati proizvodom.
French: • Veiller à ne pas toucher les yeux avant d'avoir retiré et jeté les gants, et avant d'avoir procédé à un lavage soigneux des mains.
Croatian: • Paziti da ne dodirujete oči prije nego skinete i odstranite rukavice, a ruke temeljito operite.
French: Réaliser chaque mois un dosage de l'albumine sanguine.
Croatian: Svaki mjesec treba izvršiti mjerenje albumina u krvi.
French: Pour les chiens de moins de 15 kg de poids corporel, un dosage précis n'est pas toujours possible.
Croatian: Kod pasa tjelesne težine manje od 15 kg, točno doziranje nije uvijek moguće.
French: Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d'anémie (hémoglobine < 10 g/dl).
Croatian: Ne ne primjenjivati na anemičnim psima (hemoglobin < 10 g/dl).
French: Informations spécifiques à destination des vétérinaires
Croatian: Posebne informacije za veterinara
French: Pour les tumeurs à mastocytes pouvant être traitées chirurgicalement, cette option doit être le traitement de première intention.
Croatian: Za bilo koji tumor mastocita koji se može liječiti operacijom, operacija treba biti prvi izbor liječenja.
French: Après administration par voie orale chez le chien à une dose de 11,2 mg (±0,5 mg) par kg de poids corporel, le masitinib est rapidement absorbé et le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (Tmax) est d'environ 2 heures.
Croatian: Nakon oralne primjene u pasa u dozi od 11.2 mg (± 0.5 mg) po kg tjelesne težine, masitinib se brzo apsorbira i vrijeme do postizanja maksimalne koncentracije (Tmax) je približno2 sata.
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 6 mois ou de moins de 4 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 mjeseci ili lakšim od 4 kg tjelesne težine.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Comment dois-je administrer Masivet à mon chien, et pendant combien de temps ?
Croatian: Kako primjeniti Masivet svom psu, i koliko dugo?
French: Masivet doit être administré par voie orale chez le chien, conformément aux instructions de votre vétérinaire.
Croatian: Masivet se koristi za oralnu primjenu u pasa i treba ga dati prema uputama vašeg veterinara.
French: • Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
Croatian: • Ukoliko proizvod dođe u kontakt s očima, odmah isprati s puno vode.