FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas en mujeres en un análisis agregado de reacciones adversas procedentes de ensayos clínicos aleatorizados, controlados, doble ciego en más de 8100 pacientes tratados con pioglitazona y 7400 tratados con comparador, con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.
Swedish: I en sammanslagen analys av biverkningar avseende benfrakturer från randomiserade, kontrollerade, dubbelblinda kliniska prövningar på över 8100 pioglitazonbehandlade patienter och 7400 patienter behandlade med jämförelsepreparat, i upp till 3,5 år, sågs en ökad incidens av benfrakturer hos kvinnor.
Spanish: Actos 15 mg comprimidos Actos 30 mg comprimidos Actos 45 mg comprimidos pioglitazona
Swedish: Actos 15 mg tabletter Actos 30 mg tabletter Actos 45 mg tabletter pioglitazon
Spanish: Trastornos oculares
Swedish: Ögon synrubbningar2
Spanish: Se deben determinar los enzimas hepáticos cuando el paciente presente síntomas que sugieran disfunción hepática, tales como náuseas inexplicadas, vómitos, dolor abdominal, fatiga, anorexia y/u orina oscura.
Swedish: Om en patient får symtom på leverdysfunktion, t ex oförklarligt illamående, kräkningar, buksmärta, trötthet, anorexi och/eller mörk urin skall leverenzymerna kontrolleras.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración edema muy frecuentes fatiga poco frecuentes
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället ödem mycket vanlig trötthet mindre vanlig
Spanish: No se observó un aumento del porcentaje de fractura en los hombres tratados con pioglitazona (1,7%) frente al comparador (2,1%).
Swedish: Någon ökning i frakturincidens observerades inte hos män som behandlades med pioglitazon (1,7 %) jämfört med jämförelsepreparat (2,1 %).
Spanish: De los seis metabolitos identificados, tres son activos (M-II, M-III y M-IV).
Swedish: Detta sker företrädesvis via cytokrom P450 2C8, dock kan andra isoformer vara involverade men i mindre grad. Tre av de sex identifierade metaboliterna är aktiva (M-II, M-III och M-IV).
Spanish: Infecciones e infestaciones infecciones del tracto respiratorio superior frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes bronquitis frecuentes sinusitis poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes poco frecuentes
Swedish: Infektioner övre luftvägsinfektioner vanlig vanlig vanlig vanlig vanlig bronkit vanlig sinuit mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig
Spanish: En terapia combinada con metformin a con sulfonilurea con metformina y sulfonilurea con insulina frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes
Swedish: Monoterapi kombination med metformin med sulfonylurea med metformin och sulfonylurea med insulin överkänslighets- och allergiska reaktioner1
Spanish: Se añadió pioglitazona o placebo a los tratamientos antidiabético y cardiovascular previos durante un tiempo de hasta 3,5 años.
Swedish: Pioglitazon eller placebo gavs som tillägg till pågående behandling mot diabetes och kardiovaskulär sjukdom i upp till 3,5 år. En ökning av antalet hjärtsviktsrapporter sågs, vilket emellertid inte ledde till en ökad mortalitet i denna studie.
Spanish: Trastornos musculoesqueléti cos y del tejido conjuntivo fracturas óseas frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes frecuentes artralgia frecuentes frecuentes frecuentes dolor de espalda frecuentes
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv benbrott vanlig vanlig vanlig vanlig vanlig artralgi vanlig vanlig vanlig ryggvärk vanlig
Spanish: Aspecto de Actos y contenido del envase - Los comprimidos de Actos 15 mg son redondos, convexos y de color blanco a blanquecino, y llevan un ‘15' grabado en una de las caras y ‘ACTOS' en la otra.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Actos 15 mg tabletter är vita till benvita, runda, kupade (konvexa) tabletter märkta "15" på ena sidan och "ACTOS" på andra sidan.
Spanish: Actos 15 mg comprimidos Actos 30 mg comprimidos Actos 45 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Actos 15 mg tabletter Actos 30 mg tabletter Actos 45 mg tabletter
Spanish: Los comprimidos de Actos se pueden utilizar solos en pacientes que no pueden tomar metformina y cuando la dieta y el ejercicio no han sido suficientes para controlar el nivel de azúcar o se pueden añadir a otros tratamientos (como metformina, sulfonilurea o insulina) si no han conseguido proporcionar un control suficiente de los niveles de azúcar.
Swedish: Actos kan användas som enda behandling hos patienter som inte kan ta metformin och när behandling med diet och motion inte lyckas hålla blodsockernivån under kontroll.
Spanish: frecuentes (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas) - dolor de cabeza - mareo - dolor de las articulaciones - impotencia - dolor de espalda - falta de aire - ligera reducción de la cantidad de células rojas de la sangre - gases (flatulencia)
Swedish: vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) - huvudvärk - yrsel - ledsmärta - impotens - ryggont - andnöd - en liten minskning av antalet röda blodkroppar - väderspänning mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - socker i urinen, äggvita i urinen - ökning av enzymer - svindel - svettning - trötthet - ökad aptit
Spanish: Después de la comercialización se han notificado en raras ocasiones casos de elevación de los enzimas hepáticos e insuficiencia hepatocelular.
Swedish: Sällsynta fall av förhöjda leverenzymvärden och hepatocellulär dysfunktion har förekommit efter marknadsföring.
Spanish: Trastornos oculares anomalías de la visión frecuentes frecuentes poco frecuentes edema macular frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida
Swedish: vanlig vanlig mindre vanlig makulaödem ingen känd frekvens ingen känd frekvens ingen känd frekvens ingen känd frekvens ingen känd frekvens
Spanish: Actos 45 mg comprimidos
Swedish: Actos 45 mg tabletter
Spanish: La administración conjunta de pioglitazona y gemfibrozilo (un inhibidor del citocromo P450 2C8) produjo un incremento de tres veces el área bajo la curva de pioglitazona.
Swedish: Samtidig administrering av pioglitazon och gemfibrozil (en hämmare av CYP450 2C8) har rapporterats resultera i en 3-faldig ökning av AUC för pioglitazon.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incl.
Swedish: Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper) blåscancer mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig mindre vanlig
Spanish: En todos los pacientes, antes de comenzar el tratamiento con pioglitazona, se deben revisar los enzimas hepáticos.
Swedish: Leverenzymer skall kontrolleras före behandlingsstart med pioglitazon hos alla patienter.
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Swedish: Speciella patientgrupper
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Actos
Swedish: Om du slutar att ta Actos
Spanish: Biotransformación
Swedish: Biverkning
Spanish: Actos 30 mg comprimidos
Swedish: Actos 30 mg tabletter
Spanish: Actos 15 mg comprimidos
Swedish: Actos 15 mg tabletter
Spanish: Lilly, S.A.
Swedish: Lilly S.A., Avda.
Spanish: Actos pioglitazona
Swedish: Actos pioglitazon
Spanish: Otros estudios analizaron también el uso a largo plazo de Actos.
Swedish: I andra studier undersöktes även långtidsanvändning av Actos.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse con agua.
Swedish: Tabletterna ska sväljas tillsammans med vatten.
Spanish: El EPAR completo de Actos puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Actos?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Actos?
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2016
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2016.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Actos el 13 de octubre de 2000.
Swedish: Den 13 oktober 2000 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Actos som gäller i hela EU.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Actos son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Actos är större än riskerna och rekommenderade att Actos skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Si se utiliza Actos en combinación con otros medicamentos contra la diabetes pueden presentarse otros efectos adversos.
Swedish: Om Actos tas i kombination med andra diabetesläkemedel kan andra biverkningar uppträda.
Spanish: Esta dosis podría tener que aumentarse al cabo de una o dos semanas hasta los 45 mg una vez al día en caso de necesitarse un mejor control de la glucosa (azúcar) en sangre.
Swedish: Denna dos kan behöva ökas till upp till 45 mg en gång dagligen efter en eller två veckor, om bättre kontroll av blodglukosnivån (blodsockret) behövs.
Spanish: Sumando todos los estudios, se suministró Actos a casi 7 000 pacientes.
Swedish: Sammantaget fick knappt 7 000 patienter Actos i dessa studier.
Spanish: Actos es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Swedish: Actos är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Actos.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Actos.
Spanish: Otras informaciones sobre Actos:
Swedish: Mer information om Actos
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de 15, 30 y 45 mg.
Swedish: Det finns som tabletter (15, 30 och 45 mg).
Spanish: Se recomienda empezar con una dosis de 15 o 30 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade startdosen av Actos är 15 eller 30 mg en gång dagligen.
Spanish: Actos se utiliza para tratar la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
Swedish: Actos används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt om de är överviktiga.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Actos (observados en entre uno y diez de cada 100 pacientes) son infecciones de las vías respiratorias altas (resfriados), hipoestesia (disminución del sentido del tacto), perturbación visual, fracturas óseas y aumento de peso.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Actos (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), hypestesi (minskad känslighet för beröring), synstörningar, benfrakturer och viktökning.
Spanish: Debe acompañarse de dieta y ejercicio del siguiente modo:
Swedish: Det ges som tillägg till diet och motion
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Actos durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Actos visat vid studierna?
Spanish: Tampoco deberá administrarse a pacientes que padezcan o hayan padecido cáncer de vejiga o aquellos con sangre en la orina que aún no se haya investigado.
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har eller har haft cancer i urinblåsan, eller till patienter som har blod i urinen som ännu inte utretts.
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, o en la que el organismo no es capaz de utilizar la insulina de forma eficaz.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivåerna eller när kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
Spanish: En dichos estudios se midió el nivel de una sustancia en sangre denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en la sangre.
Swedish: Vid studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), vilket ger en indikation på hur väl blodglukosnivån kontrolleras.
Spanish: La compañía que comercializa Actos elaborará materiales educativos para los médicos que prescriben el medicamento, que tratarán sobre el riesgo de insuficiencia cardíaca y el cáncer de vejiga con los tratamientos que contienen pioglitazona, los criterios de selección de los pacientes y la necesidad de revisar el tratamiento con regularidad e interrumpirlo si los pacientes ya no se benefician de él.
Swedish: I detta behandlas den möjliga risken för hjärtsvikt och cancer i urinblåsan vid behandling med pioglitazon-innehållande läkemedel, urvalskriterierna för patienter och behovet att regelbundet ompröva behandlingen och avbryta behandlingen om patienterna inte längre har nytta av den.
Spanish: En revisiones posteriores los facultativos deberán confirmar que se mantienen los beneficios para los pacientes.
Swedish: När förskrivande läkare därefter omprövar behandlingen ska de kunna bekräfta att patienterna fortfarande har nytta av den.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Actos?
Swedish: Varför har Actos godkänts?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Actos?
Swedish: Vilka är riskerna med Actos?
Spanish: También mejoró el control de la glucosa en la diabetes de tipo 2 cuando se añadió al tratamiento existente con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Swedish: Actos gav också förbättrad glukoskontroll vid typ 2-diabetes när det gavs som tillägg till befintlig behandling med en sulfonureid, insulin eller metformin eller till kombinationen av metformin och en sulfonureid.
Spanish: Actos ha demostrado ser tan eficaz en monoterapia como la metformina y la gliclazida.
Swedish: Actos som enda behandling visades vara lika effektivt som metformin och gliklazid.
Spanish: Algunos estudios también examinaron la combinación de Actos con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Swedish: I några studier undersöktes även effekten av att kombinera Actos med en sulfonureid, insulin eller metformin, eller med både metformin och en sulfonureid.
Spanish: No debe administrarse a pacientes que tienen problemas hepáticos, insuficiencia cardíaca (el corazón no funciona como debería) o cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes).
Swedish: Actos får inte ges till patienter som har leverproblem, patienter som har haft hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt) eller patienter med diabetesketoacidos (en komplikation av diabetes).
Spanish: • en combinación con metformina y una sulfonilurea, en pacientes que no consiguen un control satisfactorio a pesar de un tratamiento con los dos medicamentos tomados por vía oral;
Swedish: • tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med trots behandling med de båda läkemedlen via munnen,
Spanish: ¿Qué es Actos?
Swedish: Vad är Actos?
Spanish: • en combinación con metformina en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con metformina sola, o con una sulfonilurea (otro tipo de medicamento contra la diabetes) cuando la metformina no puede administrarse a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con una sulfonilurea en monoterapia;
Swedish: • i kombination med metformin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin, eller med en sulfonureid (en annan typ av diabetesläkemedel), när metformin inte är lämpligt, till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart en sulfonureid,
Spanish: Como consecuencia, se reduce el nivel de glucosa en sangre, lo que ayuda a controlar la diabetes de tipo 2.
Swedish: Detta hjälper till att kontrollera typ 2-diabetes.
Spanish: • en combinación con insulina, en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina sola y que no pueden tomar metformina.
Swedish: • tillsammans med insulin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart insulin och som inte kan ta metformin.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Actos, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Actos finns i bipacksedeln.
Spanish: En el Resumen de las Características del Producto y el folleto se han incluido recomendaciones y precauciones que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes para garantizar un uso seguro y eficaz de Actos.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Actos har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Actos se comparó en varios estudios con un placebo (un tratamiento ficticio), con metformina y con gliclazida (una sulfonilurea).
Swedish: Actos har jämförts med placebo (overksam behandling), metformin och gliklazid (en sulfonureid) i ett antal studier.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Actos, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Actos finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Actos?
Swedish: Hur används Actos?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Actos?
Swedish: Vad används Actos för?
Spanish: El principio activo de Actos, la pioglitazona, consigue que las células (de tejido adiposo, musculares y del hígado) sean más sensibles a la insulina, de manera que el organismo utiliza mejor la insulina que genera.
Swedish: Den aktiva substansen i Actos, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Spanish: Actos provocó una disminución del nivel de HbA1c, lo que indica que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido con las dosis de 15, 30 y 45 mg.
Swedish: Behandling med Actos i doser på 15, 30 och 45 mg ledde till en minskad nivå av HbA1c, vilket tyder på att blodglukosnivån sänktes.
Spanish: • en monoterapia en pacientes que no pueden tomar metformina (otro medicamento antidiabético);
Swedish: • som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt,
Spanish: El tratamiento con Actos deberá revisarse transcurridos entre tres y seis meses, e interrumpirse en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Swedish: Behandlingen med Actos ska omprövas efter 3-6 månader.
Spanish: Código ATC: A10AD01.
Swedish: ATC-kod: A10AD01.
Spanish: Las reacciones suelen desaparecer en unos pocos días o semanas.
Swedish: Reaktionerna försvinner normalt inom några få dagar eller veckor.
Spanish: Tenga en cuenta que se puede poner en peligro a sí mismo o a los demás.
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
Spanish: Siempre que use una pluma nueva
Swedish: Varje gång du använder en ny penna
Spanish: • Sufre una infección y/o fiebre.
Swedish: • får en infektion och/eller feber.
Spanish: • Come muy poco o se salta una comida.
Swedish: • äter för lite eller hoppar över en måltid.
Spanish: Su medicamento podría ser perjudicial para la salud de estas personas.
Swedish: Din medicin kan vara skadlig för deras hälsa.
Spanish: • Si los síntomas de alergia se extienden a otras partes del cuerpo.
Swedish: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen.
Spanish: Otra información importante
Swedish: Ytterligare viktig information
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av bilkörning.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07/octubre/2002 Fecha de la última renovación: 18/septiembre/2007
Swedish: Datum för första godkännande: 7 oktober 2002 Datum för senast förnyat godkännande: 18 september 2007
Spanish: Se debe manejar con cuidado.
Swedish: Den måste hanteras försiktigt.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart:
Spanish: Retire el capuchón de la pluma (ver A).
Swedish: Ta av pennhuven (se A).
Spanish: Consulte también las reacciones alérgicas graves que se indican anteriormente.
Swedish: Se även Allvarliga allergiska reaktioner ovan.
Spanish: ► Pregunte a su médico si puede conducir vehículos o manejar una máquina:
Swedish: ► Fråga läkare om du kan köra bil eller använda maskiner:
Spanish: InnoLet está diseñado para funcionar con precisión y seguridad.
Swedish: InnoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Spanish: • Otros medicamentos para el tratamiento de la diabetes
Swedish: • Andra läkemedel för behandling av diabetes
Spanish: Excipiente con efecto conocido:
Swedish: Hjälpämne med känd effekt:
Spanish: • Bebe alcohol, ver Uso de Actraphane con alcohol en la sección 2.
Swedish: • dricker alkohol, se Actraphane och alkohol i avsnitt 2.
Spanish: Uso en grupos de pacientes especiales
Swedish: Användning för särskilda patientgrupper
Spanish: Qué es Actraphane y para qué se utiliza
Swedish: Vad Actraphane är och vad det används för
Spanish: Antes de cada inyección:
Swedish: Före varje injektion:
Spanish: Se recomienda un estricto control glucémico durante el cambio y las primeras semanas después de éste (ver sección 4.4).
Swedish: Noggrann kontroll av glukosvärden rekommenderas under övergången och de första veckorna därefter (se avsnitt 4.4).
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Swedish: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: 12 unidades
Swedish: 12 enheter
Spanish: Ver la imagen grande en la parte superior de esta instrucción.
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning.
Spanish: Los componentes del envase múltiple, no se pueden vender de forma separada
Swedish: Del av multipelförpackning, får ej säljas separat
Spanish: ► Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ► Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Evitar confusiones accidentales/errores de medicación
Swedish: Undvika oavsiktlig förväxling/felmedicinering
Spanish: La dosis de Actraphane es individual y se determina de acuerdo con las necesidades del paciente.
Swedish: Doseringen av Actraphane är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Spanish: PC: SN: NN:
Swedish: PC: SN:
Spanish: Esto puede reducir el riesgo de desarrollar abultamientos y depresiones en la piel, ver sección 4.
Swedish: Detta kan minska risken att utveckla knölar eller gropar i huden, se avsnitt 4.
Spanish: Si no responde al tratamiento con glucagón, tendrá que recibir tratamiento en un hospital.
Swedish: Om du inte reagerar på glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhus.
Spanish: Ver Efectos derivados de la diabetes en la sección 4.
Swedish: Se Besvär vid diabetes i avsnitt 4.
Spanish: Las necesidades de insulina suelen disminuir durante el primer trimestre del embarazo y aumentar durante el segundo y el tercero.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under andra och tredje trimestrarna.
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es alto o bajo, puede afectar a su concentración y capacidad de reacción y, por tanto, también a su capacidad para conducir o manejar una máquina.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Si es necesario un ajuste, éste puede llevarse a cabo con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Swedish: Om dosjustering erfordras, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Spanish: ► Si no se ha almacenado correctamente o se ha congelado, ver sección 5.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har frusit, se avsnitt 5.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S