FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Le compresse di Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sono di colore da bianco a biancastro, tonde, convesse, con il numero ‘30' su un lato e ‘TEVA' sull'altro.
Lithuanian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, išgaubtos, vienoje pusėje yra užrašytas skaičius „30", kitoje pusėje „TEVA".
Italian: E' un medicinale antidiabetico usato per il trattamento del diabete mellito di tipo 2 (non-insulino dipendente) negli adulti, quando la metformina non è adatta o non ha funzionato adeguatamente.
Lithuanian: Tai yra vaistas nuo diabeto, vartojamas suaugusiųjų 2-ojo tipo (nuo insulino nepriklausomam) cukriniam diabetui gydyti.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/12/758/001-010
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/12/758/001-010
Italian: 14 compresse 28 compresse 30 compresse 50 compresse 56 compresse 84 compresse 90 compresse 98 compresse 112 compresse 196 compresse 50 x 1 compresse
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 50 tablečių 56 tabletės 84 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 112 tablečių 196 tabletės 50 x 1 tablečių
Italian: - Le compresse sono fornite in blister di Alluminio/alluminio, in confezioni da 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 o 196 compresse o 50 x 1 compresse in blister perforati a singola dose di Alluminio/alluminio.
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112, 196 tabletės arba 50 x 1 tablečių aliuminio/ aliuminio perforuotose, vienadozėse lizdinėse plokštelėse.
Italian: - Le compresse sono fornite in blister di Alluminio/alluminio, in confezioni da 14, 28, 30, 50, 56,
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 28, 30, 50, 56,
Italian: 6 In studi controllati con medicinale attivo l'aumento di peso medio con pioglitazone somministrato per un anno in monoterapia è stato di 2-3 kg.
Lithuanian: Kontrolinių klinikinių tyrimų (poveikis lygintas su kitokio veiklaus preparato sukeliamu poveikiu) metu vien pioglitazono vartojusių ligonių kūno svoris per metus padidėjo 2-3 kg.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma contiene pioglitazone.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje yra pioglitazono.
Italian: Nome e indirizzo del(i) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo (-ų), atsakingų už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
Italian: - se trattiene acqua (ritenzione di liquidi) o ha problemi di insufficienza cardiaca, specialmente se ha più di 75 anni.
Lithuanian: - jeigu Jums kaupiasi vanduo (skysčių susilaikymas) arba Jums yra problemų dėl širdies nepakankamumo, ypač jei esate vyresnis nei 75 metų amžiaus. Jei Jūs vartojate vaistus nuo uždegimo, kurie taip pat gali sukelti skysčių susilaikymą ir patinimą, turite taip pat pasakyti gydytojui.
Italian: Il medico le chiederà di effettuare esami del sangue periodicamente durante il trattamento con Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma metu gydytojas lieps reguliariais intervalais atlikinėti kraujo tyrimus.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/12/758/021-030
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/12/758/021-030
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Pioglitazone Teva Pharma consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pioglitazone Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: La dose iniziale raccomandata di Pioglitazone Teva Pharma è di 15 o 30 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pioglitazone Teva Pharma dozė yra 15 arba 30 mg kartą per parą.
Italian: Questo significa che Pioglitazone Teva Pharma è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Actos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pioglitazone Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Actos, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è indicato per il trattamento del diabete di tipo 2 negli adulti (di età pari o superiore ai 18 anni), particolarmente quelli in sovrappeso, in aggiunta a dieta ed esercizio fisico.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
Italian: Poiché Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Italian: Il principio attivo di Pioglitazone Teva Pharma, il pioglitazone, rende le cellule (del tessuto adiposo, dei muscoli e del fegato) più sensibili all'insulina, permettendo all'organismo di usare meglio l'insulina che produce.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Pioglitazone Teva Pharma ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Actos.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Italian: Altre informazioni su Pioglitazone Teva Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è un "medicinale generico".
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pioglitazone Teva Pharma, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Italian: Pagina 2/2
Lithuanian: kovo 26 d.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è altresì indicato in associazione con insulina in pazienti che non sono controllati in modo sufficiente con la sola insulina e che non possono assumere la metformina.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma non va usato in pazienti in dialisi (tecnica di depurazione del sangue usata in persone affette da malattia renale).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
Italian: Poiché Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Italian: Il 26 marzo 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Pioglitazone Teva Pharma, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: Perché è stato approvato Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Italian: Pioglitazone Teva Pharma viene usato in monoterapia (da solo) in pazienti per i quali il trattamento con metformina (un altro medicinale antidiabetico) non è adeguato.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Italian: Il trattamento con Pioglitazone Teva Pharma deve essere rivalutato dopo 3-6 mesi e interrotto nei pazienti che non ne traggono sufficiente beneficio.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Actos, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Actos, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Italian: Per che cosa si usa Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kam vartojamas Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: È disponibile in compresse (15, 30 e 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Italian: Come si usa Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Che cos'è Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Come agisce Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip veikia Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Adulti e anziani:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Italian: Non prenda una dose doppia.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
Lithuanian: Tuo metu tekstas galiojo.
Italian: Questa revisione è terminata nel giugno 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Italian: Pertanto, il Comitato ha avanzato una serie di raccomandazioni, che sono riportate di seguito.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Italian: Pertanto questo testo potrebbe non rappresentare il testo attuale.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Italian: Informi immediatamente il suo medico.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Italian: I medicinali possono talvolta interferire uno con l'altro.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Italian: Le autorità nazionali competenti (NCA) dovranno garantire il soddisfacimento delle seguenti condizioni da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Italian: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Italian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Italian: Una volta ottenuta la Decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri aggiorneranno l'informazione relativa al prodotto come stabilito.
Lithuanian: Kaip reikalaujama, po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetetingos įstaigos atnaujins informaciją apie preparatą.
Italian: 2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Italian: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Italian: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Lithuanian: 2740-271 Porto Salvo Portugalija
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Italian: 25125 Brescia Italia
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Italian: documento EMEA/413136/2006) rimangono valide per i medicinali contenenti piroxicam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Italian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Italian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungheria
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Italian: Maramures Romania
Lithuanian: Maramures Rumunija
Italian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Lithuanian: Strada Solaro, 75/77
Italian: I pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni nelle fasi iniziali del trattamento, dal momento che la maggior parte dei casi si verifica entro il primo mese di trattamento.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Italian: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Italian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Italian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Italian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Italian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Italian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Italian: Uso concomitante di anticoagulanti.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Italian: 3508 Limassol Cipro
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Italian: 16147 Genova Italia
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Italian: Il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Italian: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Lithuanian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Italian: Questi elementi chiave sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA (rif.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Italian: La somministrazione a pazienti di età superiore ad 80 anni deve essere evitata.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Italian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Italian: Basildon, Essex SS14 3FR Regno Unito
Lithuanian: Basildon, Essex SS14 3FR Jungtinė Karalystė
Italian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Italian: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Italian: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Italian: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Italian: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Italian: Keresztúri U. 30-38
Lithuanian: Keresztúri Út 30-38
Italian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Italian: 08007 Barcelona Spagna
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija