FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Latvian: Citi mikroorganismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pozitīviem izmeklējumu rezultātiem, izmantojot Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testu, pacientiem, kas lietojuši amoksicilīnu/klavulānskābi un kuriem vēlāk pierādīta Aspergillus infekcijas neesamība.
Portuguese: De seguida, complete com água até à marcação, inverta o frasco e agite bem.
Latvian: Pēc tam pudele jāpiepilda ar ūdeni tieši līdz atzīmei, jāapgriež otrādi un kārtīgi jāsakrata.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu amoksicilīna/klavulānskābes uzsūkšanos.
Portuguese: • Dê à sua criança Augmentim no início da refeição ou um pouco antes
Latvian: • Iedodiet bērnam maisījumu maltītes sākumā vai neilgi pirms tās.
Portuguese: Se a sua criança ainda se sentir doente deverá consultar novamente o seu médico.
Latvian: Ja Jūsu bērns nejūtaties labi, viņam atkal jāvēršas pie ārsta.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Latvian: Tālāk sniegti farmakokinētikas rezultāti, kas iegūti pētījumos, kuros amoksicilīnu/klavulānskābi lietoja veselu brīvprātīgo grupām pa 500 mg/100 mg vai 1 000 mg/200 mg intravenozas bolus injekcijas veidā.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu Augmentin uzsūkšanos.
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica, vómito e descoloração da língua.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi, kas veikti suņiem, liecina par kuņģa kairinājumu, vemšanu un mēles krāsas pārmaiņām.
Portuguese: § Todas as estirpes com resistência à amoxicilina que não seja mediada por beta-lactamases são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Latvian: § Visi celmi ar tādu rezistenci pret amoksicilīnu, ko nenodrošina beta laktamāzes, ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpildīt nacionāli]
Portuguese: 2 comprimidos, duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Latvian: Ieteicamās devas: divas tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de utilizar Augmentin Como utilizar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Latvian: Kas ir Augmentin un kādam nolūkam to lieto Pirms Augmentin lietošanas Kā Augmentin lieto
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Latvian: Citi mikroorganismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Klebsiella pneumoniae
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido de libertação modificada.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ilgstošās darbības tablete.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Latvian: Reizēm antibiotiku terapija neiedarbojas uz baktēriju izraisītu infekciju.
Portuguese: - Diminuição no número de glóbulos brancos
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
Portuguese: Preparação de soluçõe injectáveis intravenosas
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai injekcijai
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
Latvian: Lietojot lielas amoksicilīna devas, ieteicams lietot pietiekami daudz šķidruma un nodrošināt pietiekamu urīna izdali, lai samazinātu amoksicilīna kristalūrijas iespējamību.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes: 500 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas Belgium - Augmentin
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: 500 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Beļģija - Augmentin
Portuguese: Isto permite uma mais fácil deglutição.
Latvian: Tas domāts, lai tabletes varētu vieglāk norīt.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 The reported values are Oxacillin concentrations.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l 2 Norādītās vērtības attiecas uz oksacilīna koncentrāciju.
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Latvian: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg un vairāk
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Latvian: • Tieši pirms Augmentin lietošanas atveriet paciņu un iejauciet tās saturu pusglāzē ūdens.
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Latvian: Regulāri jāveic katetra caurlaidības pārbaudes (skatīt apakšpunktu 4.4).
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Latvian: • Augmentin satur maltodekstrīnu (glikozi).
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.3 un 4.8).
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Latvian: Antibiotiku izraisīta kolīta gadījumā nekavējoties jāpārtrauc Augmentin lietošana, jākonsultējas ar ārstu un jāsāk piemērota terapija.
Portuguese: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augmentin Denmark - Spektramox Hungary - Augmentin Ireland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Latvian: Bulgārija - Augmentin Čehijas Republika - Augmentin Dānija - Spektramox Ungārija - Augmentin Īrija - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polija - Augmentin Slovākijas Republika - Augmentin Zviedrija - Spektramox Lielbritānija - Augmentin
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūsu bērns pašlaik lieto vai nesen lietoja kādas citas zāles, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, un ārstniecības augu preparātus.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk rodas cilvēkiem, kuriem anamnēzē ir paaugstināta jutība pret penicilīnu, kā arī atopiskiem pacientiem.
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4)
Latvian: £ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi 1 Pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae gadījumā šo amoksicilīna/klavulānskābes preparātu lietot nedrīkst (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, īpaši celulīts, dzīvnieku kodumi, smags zoba abscess ar izplatītu celulītu;
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver grávida ou a amamentar, peça conselho ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdziet padomu ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Latvian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin var ievadīt lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā vai caur infūziju cauruli vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Portuguese: Para prevenir infecções durante e após a cirurgia 1000 mg/100 mg a 2000 mg/200 mg antes da cirurgia, quando for administrada a anestesia.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/100 mg līdz 2000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 50 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 2 porções de água até à marca no rótulo do frasco Inverter e agitar bem
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts Pievienojiet ūdeni divās daļās līdz atzīmei uz pudeles etiķetes Apgrieziet otrādi un kārtīgi sakratiet
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 7:1 zāļu formu lietošanu pacientiem līdz 2 mēnešu vecumam.
Portuguese: - se alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu smaguma pakāpei (skatīt apakšpunktu 4.2).
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Latvian: Augmentin lieto bērniem, lai ārstētu šādas infekcijas:
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos,potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Portuguese: Leve a embalagem ou frasco de Augmentin para mostrar ao médico.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti vai pudeli, lai parādītu to ārstam.
Portuguese: Agranulocitose reversível
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, a utilização de apresentações de Augmentin com rácio 10:1 de amoxicilina/ácido clavulânico não é recomendada, uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Latvian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin zāļu formu ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību 10:1 lietošana nav ieteicama, jo nav iespējams pielāgot devu.
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção de metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos, potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ādas un gļotādu kandidoze
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária (máximo 500 mg/125mg)
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg vienreizējas dienas devas veidā (maksimāli 500 mg/125 mg).
Portuguese: Crianças com idade < 3 meses,Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Latvian: Pievienot (tālāk norādīto) ūdens tilpumu, apgriezt otrādi un kārtīgi sakratīt.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado se tiver uma dieta restrita em sódio
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jūs ievērojat diētu ar kontrolētu nātrija daudzumu.
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
Latvian: Klavulānskābe ir beta laktāms, kas strukturāli līdzīgs penicilīniem.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequandamente no fluído cerebrospinal.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Latvian: • lielāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā vidusauss iekaisums, sinusīts, dziļo elpceļu infekcijas un urīnceļu infekcijas): 875 mg/125 mg trīs reizes dienā.
Portuguese: France - Augmentin IV
Latvian: Francija - Augmentin IV
Portuguese: - Se a sua criança tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir aknu darbības traucējumi, viņam var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu aknu darbību.
Portuguese: O acompanhamento da administração oral de amoxicilina/ácido clavulânico a voluntários masculinos e femininos não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética quer da amoxicilina quer do ácido clavulânico.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam Čehijas Republika -Augmentin Dānija -Spektramox
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de dar este medicamento à sua criança.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas savam bērnam uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter (se está desobstruído) deve ser verificado regularmente (ver secção 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem urīnpūslī ievietots katetrs, regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt apakšpunktu 4.9).
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Latvian: Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
Portuguese: Augmentin não é adequado para administração intramuscular.
Latvian: Augmentin nav piemērots intramuskulārai lietošanai.
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Latvian: Īrija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai [Aizpildīt nacionāli]
Portuguese: As concentrações séricas de amoxicilina atingidas com Augmentin são similares às obtidas com a administração por via oral de doses equivalentes de amoxicilina ou de ácido clavulânico isoladamente.
Latvian: Amoksicilīna un klavulānskābes koncentrācija serumā, kāda tiek sasniegta, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi, ir līdzīga kā pēc līdzvērtīgu amoksicilīna vai klavulānskābes devu iekšķīgas lietošanas atsevišķi.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Latvian: Augmentin lietošanas laikā Jums jāpievērš uzmanība noteiktiem simptomiem, lai mazinātu jebkādu sarežģījumu risku.
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
Latvian: Bieži (≥1/100 līdz < 1/10)
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 100 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
Portuguese: Se tomar mais Augmentin do que deveria
Latvian: Ja Jums Augmentin ievadīts vairāk nekā ieteikts
Portuguese: Tal como com as outras penicilinas, a principal via de excreção da amoxicilina é a renal, enquanto que a eliminação do clavulanato é por mecanismos renais e não renais.
Latvian: Amoksicilīna galvenais eliminācijas ceļš ir caur nierēm, bet klavulānskābe tiek izvadīta gan caur nierēm, gan ar nerenālu mehānismu starpniecību.
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Latvian: Augmentin 875 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
Portuguese: Para restabelecer a concentração circulante adequada dos fármacos, outra dose de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada depois da diálise.
Latvian: Lai atjaunotu cirkulējošo zāļu līmeni, pēc hemodialīzes jālieto 15 mg/3,75 mg uz kg.
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 7:1 zāļu formu lietošanu devās, kas pārsniedz 45 mg/6,4 mg uz kg dienā, bērniem līdz 2 gadu vecumam.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām, un papildu 500 mg/100 mg deva dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Portuguese: - Reacções alérgicas (ver acima) - Inflamação do intestino grosso (ver acima) - Reações cutâneas graves: - erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a descamar, particularmente ao redor da boca, nariz, olhos e orgãos genitais (Sindrome de Stevens-Johnson), e uma outra forma mais grave que provoca descamamento extenso da pele (mais de 30% da superfície corporalnecrólise epidérmica tóxica) - erupção cutânea avermelhada e disseminada com pequenas bolhas com pus (dermatite esfoliativa bulhosa) - erupção vermelha e escamosa com altos subcutâneos e bolhas (pustulose exantematosa) Contacte o médico imediatamente se tiver algum destes sintomas
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Latvian: Novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisa nieru mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.4).
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver, ou pense estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Grūtniecība un zīdīšanas periods Ja Jūs esat stāvoklī vai domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Latvian: Vienā pētījumā sievietēm ar agrīnu priekšlaicīgu augļapvalka plīsumu ziņots, ka profilaktiska ārstēšana ar amoksicilīnu/ klavulānskābi var būt saistīta ar palielinātu nekrotizējoša enterokolīta risku jaundzimušajiem.
Portuguese: - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
Latvian: • Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var tikt mainīta zāļu deva.
Portuguese: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Latvian: Portugāle - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zviedrija - Spektramox
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Latvian: Augmentin lietošanas laikā Jums jāpievērš uzmanība noteiktiem bērna simptomiem, lai mazinātu jebkādu sarežģījumu risku.
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām.
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
Portuguese: A administração deve ser feita por perfusão intravenosa.
Latvian: Tas jāievada intravenozas infūzijas veidā.
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret amoksicilīnu, klavulānskābi, penicilīnu vai kādu citu Augmentin sastāvdaļu (uzskaitītas apakšpunktā 6.);
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības.
Portuguese: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Latvian: 5 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz benzilpenicilīna robežvērtībām.