FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedeného v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Bulgarian: Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Slovak: Ak si myslíte, že vám bolo podané nadmerné množstvo Zinfora, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Bulgarian: Ако смятате, че Ви е приложена твърде висока доза Zinforo, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Slovak: Podanie ceftarolínu brezivým králikom viedlo k zvýšenému výskytu zauhlenia rohov jazylky u plodov, častej skeletálnej odchýlke u plodov králikov, pri expozíciách podobných klinickým.
Bulgarian: Приложението на цефтаролин на бременни зайци при експозиции, сходни с клиничните експозиции, води до повишаване на честотата на ангулация на рогчетата на подезичната кост - честа скелетна вариация при заешки фетуси.
Slovak: Biochemické štúdie preukázali, že ceftarolín má vysokú afinitu na PBP2a u Staphylococcus aureus rezistentného na meticilín (MRSA) a na PBP2x u Streptococcus pneumoniae necitlivého na penicilín (PNSP).
Bulgarian: Staphylococcus aureus (MRSA) и към PBP2x на нечувствителни към пеницилин Streptococcus pneumoniae (PNSP).
Slovak: Zvýšený výskyt svrbivej kožnej vyrážky (žihľavka)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Slovak: Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1000 osôb)
Bulgarian: Редки (може да засегнат по-малко от 1 на 1 000 души)
Slovak: Priamy antiglobulínový test sérokonverzie (Coombsov test) a potenciálne riziko hemolytickej anémie Počas liečby cefalosporínmi môže dôjsť k vývoju pozitívneho priameho antiglobulínového testu (DAGT - direct antiglobulin test).
Bulgarian: В хода на лечение с цефалоспорини, директният антиглобулинов тест (ДАГТ) може да се позитивира.
Slovak: Priemerný plazmatický pomer ceftarolínu M-1 k AUC ceftarolínu po podaní jednotlivej dávky 600 mg ceftarolín fosamilu intravenóznou infúziou u zdravých jedincov je približne 20-30
Bulgarian: При здрави доброволци средното отношение на AUC на цефтаролин М-1 към цефтаролин в плазмата, след еднократна интравенозна инфузия на 600 mg цефтаролин фозамил е приблизително 20-30%.
Slovak: 400 mg c/každých 12 hodín
Bulgarian: 400 mg в/на всеки 12 часа
Slovak: Obsah injekčnej liekovky sa má rozpustiť v 20 ml sterilnej vody na injekciu.
Bulgarian: Съдържанието на флакона Zinforo трябва да се реконституира с 20 ml стерилна вода за инжекции.
Slovak: Deti a dospievajúci vo veku od ≥ 2 rokov do <
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от ≥ 2 години до < 18 години
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní tohto lieku sú uvedené nižšie:
Bulgarian: При употребата на това лекарство могат да се развият следните нежелани реакции:
Slovak: Po opakovaných intravenóznych infúziách 600 mg dávok každých 8 alebo 12 hodín, sa u zdravých dospelých s CrCl >
Bulgarian: При многократно приложение на цефтаролин 600 mg като интравенозна инфузия през 8 или 12 часа при здрави възрастни с CrCl > 50 ml/min не се установява забележимо кумулиране.
Slovak: Cmax a AUC ceftarolínu sa v rozmedzí jednotlivých dávok 50 až 1000 mg zvyšujú približne úmerne s dávkou.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Slovak: Môžete dostať ďalšiu infekciu spôsobenú ďalšou baktériou počas alebo po liečbe Zinforom.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Slovak: Všimnite si, že: Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických skúšaní týkajúce sa používania ceftarolínu na liečbu CAP zapríčinenej S. aureus ceftarolínom s MIC >
Bulgarian: Забележете, че няма клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на ППО, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин > 1 mg/l. 2.
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Bulgarian: Категориите по честота са определени според следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Slovak: Zinforo každých 8 hodín bola veľmi častá (18,5
Bulgarian: Честотата на обрив обаче, в подгрупата с пациенти от азиатски произход, получаващи Zinforo през 8 часа, е много честа (18,5 %).
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Slovak: Zinforo je antibiotikum, ktoré obsahuje liečivo nazývané ceftarolín fosamil.
Bulgarian: Zinforo е антибиотик, съдържащ активната съставка цефтаролин фозамил.
Slovak: u starších pacientov sa pripisovalo najmä zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.
Bulgarian: При хора в старческа възраст се установява повишаване на AUC0-∞ с 33 %, което се отдава главно на възрастови промени в бъбречната функция.
Slovak: Tabuľka 4 Dávkovanie u pediatrických pacientov s poruchou funkcie obličiek, klírens kreatinínu (CrCl) ≤
Bulgarian: Таблица 4 Дозировка при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCL) ≤ 50 ml/min
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút, novorodenecká a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути, неонатална и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Slovak: Pri príprave infúzneho roztoku sa musia dodržať aseptické podmienky.
Bulgarian: При приготвяне на инфузионния разтвор трябва да се спазва асептична техника.
Slovak: Farmakokinetika ceftarolínu u pacientov s poruchou funkcie pečene nebola stanovená.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Slovak: Hraničné hodnoty MIC (mg/l)
Bulgarian: Гранични стойности на МИК (mg/l) Чувствителен (≤S) Резистентен (R>)
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na koncentrát ceftarolinum fosamilum i.v.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат цефтаролин фозамил i.v.
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Slovak: 10 mg/kg až do maximálne 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Slovak: Okamžitá a závažná precitlivenosť (napr. anafylaktická reakcia) na ktorýkoľvek iný typ betalaktámového antibakteriálneho liečiva (napr. penicilíny alebo karbapenémy).
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Slovak: • infekcií kože a tkanív pod kožou
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните тъкани;
Slovak: Mala by sa vziať do úvahy lokálna informácia o riziku vyskytujúcich sa mikroorganizmov produkujúcich tieto enzýmy, ak sa začne s podávaním ceftarolínu ešte predtým, než sú k dispozícii výsledky testov citlivosti.
Bulgarian: Ако лечението с цефтаролин се започва преди получаване на резултатите за чувствителността, трябва да се вземат предвид локалните данни за риска от среща с микроорганизми, експресиращи тези ензими.
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg c/každých 8 hodín
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Slovak: Hnačka, bolesť žalúdka
Bulgarian: Диария, болки в корема;
Slovak: 12 mg/kg až maximálne 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Slovak: Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie
Bulgarian: Гадене или повръщане;
Slovak: Čo je Zinforo a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Zinforo Ako používať Zinforo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Slovak: Neexistujú žiadne skúsenosti s ceftarolínom pri liečbe CAP u nasledovných skupín pacientov: imunodeficientní pacienti, pacienti s ťažkou sepsou/septickým šokom, závažným základným ochorením pľúc, pacienti s rizikom PORT triedy
Bulgarian: Липсва опит в лечението на ППО с цефтаролин при следните групи пациенти: имунокомпрометирани пациенти, пациенти с тежък сепсис/септичен шок, тежко подлежащо белодробно заболяване, пациенти с риск от клас V по PORT и/или пациенти с ППО, налагаща апаратна вентилация при приемането, ППО, причинена от метицилин-резистентен S. aureus или пациенти, нуждаещи се от интензивно лечение.
Slovak: 30 až ≤
Bulgarian: > 30 до ≤ 50
Slovak: Obličky boli hlavným cieľovým orgánom toxicity u opíc aj u potkanov.
Bulgarian: При плъхове и маймуни основният прицелен орган, по отношение на който се проявява токсичност, е бъбрекът.
Slovak: Ak ste vynechali dávku Zinfora Ak si myslíte, že ste vynechali dávku, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Bulgarian: Ако смятате, че сте пропуснали една доза, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Slovak: (zápal pľúc).
Bulgarian: (агранулоцитоза).
Slovak: Komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív (cSSTI)
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (уИКМТ)
Slovak: 15 to ≤
Bulgarian: ≥ 15 до ≤ 30
Slovak: Skúšania preukázali, že roztoky Zinfora na infúziu sú stabilné pri izbovej teplote až do 6 hodín.
Bulgarian: Проучванията показват, че на стайна температура инфузионните разтвори
Slovak: Rekonštituovaný obsah injekčnej liekovky sa má nariediť okamžite.
Bulgarian: Реконституираният флакон трябва да се разреди незабавно.
Slovak: 6 mg/kg až do maximálne 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát ceftarolín fosamil
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Цефтаролин фозамил (ceftarolinе fosamil)
Slovak: Čo Zinforo obsahuje
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Slovak: Horúčka
Bulgarian: Повишена температура;
Slovak: Vzniknutý roztok sa má pretrepať pred jeho prenesením do infúzneho vaku alebo do fľaše obsahujúcej injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
Bulgarian: Така полученият разтвор трябва да се разклати, преди да се прехвърли в сак или бутилка за инфузии, съдържащ натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %) инжекционен разтвор, глюкоза 50 mg/ml (5 %) инжекционен разтвор, натриев хлорид 4,5 mg/ml и глюкоза 25 mg/ml инжекционен разтвор
Slovak: • ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Slovak: C=citlivé, R=rezistentné
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Slovak: Zníži sa tak riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy možnosť senzibilizácie.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Slovak: Pridajte malé množstvo vody.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Slovak: Pomôže to zvýšiť účinnosť liečby.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Slovak: Ak ste diabetik, je potrebné, aby ste to vzali do úvahy pri Vašej diéte.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Slovak: Zopakujte kroky 3 až 7 rovnakým spôsobom, kým neužijete Vašu celú dávku.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Slovak: Môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Slovak: Príznaky zvyčajne trvajú niekoľko hodín až jeden deň.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Slovak: Môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Slovak: Zvyčajný cyklus liečby trvá sedem dní (môže sa pohybovať v rozmedzí od piatich do desiatich dní).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Slovak: • kožné reakcie (vrátane závažných)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Slovak: Ak nedokončíte celý cyklus liečby, infekcia sa Vám môže vrátiť.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Slovak: Streptococcus A,B,C a G
Bulgarian: Streptococcus A, B, C и G
Slovak: Pokyny na prípravu suspenzie vo viacdávkových fľaškách
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Slovak: Polčas v sére je medzi 1 až 1,5 hodinou.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Slovak: Zinnat je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Slovak: Pozrite si „Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor" v časti 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Slovak: • stredného ucha
Bulgarian: средното ухо
Slovak: Je dôležité, aby ste dokončili celý cyklus liečby Zinnatom.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Slovak: Ak máte problém s obličkami, Váš lekár Vám môže zmeniť dávku.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Slovak: Iné lieky a Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Slovak: Zinnatu sa nemajú drviť, a preto nie sú vhodné na liečbu pacientov, ktorí tablety nedokážu prehltnúť.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Slovak: Čo je Zinnat a na čo sa používa
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Slovak: Závažná alergická reakcia.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Slovak: Stačí, ak Vašu ďalšiu dávku užijete vo zvyčajnom čase.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Slovak: • príliš rýchly rozpad červených krviniek (hemolytická anémia).
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Slovak: Zinnat sa má predpisovať gravidným ženám iba vtedy, keď prínos prevažuje nad rizikami.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Slovak: Nakoľko tento liek môže spôsobiť závraty, pacientov treba upozorniť, aby boli pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov obozretní.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Slovak: U dojčiat (vo veku od 3 mesiacov) a detí s hmotnosťou menej ako 40 kg, môže byť vhodnejšie upraviť dávku podľa telesnej hmotnosti alebo veku.
Bulgarian: При кърмачета (на възраст 3 и повече месеца) и деца с телесно тегло под 40 kg може да е за предпочитане дозата да се коригира според теглото или възрастта.
Slovak: Zinnat sa používa na liečbu infekcií:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Slovak: Zinnat sa môže používať aj:
Bulgarian: Zinnat може да се използва и за:
Slovak: Váš lekár zváži prínos liečby Zinnatom pre Vás oproti riziku pre Vaše dieťa.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Slovak: Pred tým, než ju znovu použite, ju nechajte úplne uschnúť.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Slovak: Zinnat je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí vo veku od 3 mesiacov (pozri časti 4.4 a 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na graviditu, embryonálny alebo fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Slovak: U detí sa môže použiť perorálna suspenzia Zinnatu.
Bulgarian: При деца може да се използва Zinnat перорална суспензия.
Slovak: U veľmi malého počtu ľudí sa vyskytli ďalšie vedľajšie účinky, ale ich presný výskyt nie je známy:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Slovak: Môže byť hlásená MIC s poznámkou, ale bez sprievodnej kategorizácie na C, I (intermediárne citlivé) alebo R.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Slovak: Neužívajte dávku navyše, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Slovak: Ak potrebujete krvné vyšetrenie
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Slovak: Tak ako pri všetkých betalaktámových antibakteriálnych látkach, hlásené boli závažné a občas fatálne reakcie z precitlivenosti.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Slovak: • plesňové infekcie (napríklad kandidóza)
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
Slovak: Ak si myslíte, že sa Vás to týka, neužívajte Zinnat, pokým sa o tom neporadíte so svojím lekárom.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Slovak: Pokyny na rekonštitúciu lieku pred podaním, pozri časť 6.6.
Bulgarian: За указания за разтваряне на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Slovak: Zinnat môže znížiť účinnosť antikoncepčných tabliet.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Slovak: podáva sa štandardná individuálna dávka každých 48 hodín
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Slovak: Dôkladne premiešajte a ihneď vypite.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Slovak: Informujte svojho lekára pred tým, než začnete užívať Zinnat:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да започнете да приемате Zinnat:
Slovak: Dávka (mg) dvakrát denne
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Slovak: • zožltnutie očných bielok alebo pokožky
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Slovak: • zníženie počtu bielych krviniek
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Slovak: Cefuroxím sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага при кърмачки, само след оценка на отношението полза/риск от лекуващия лекар.
Slovak: Zinnat môže ovplyvniť výsledky vyšetrenia zisťujúceho hladiny cukru v krvi, alebo krvného vyšetrenia nazývaného Coombsov test.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Slovak: Ak je to možné, zdravotníckemu pracovníkovi ukážte balenie Zinnatu.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Slovak: U starších dojčiat (vo veku > 3 mesiace) a u detí je farmakokinetika cefuroxímu podobná farmakokinetike pozorovanej u dospelých.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Slovak: Hraničné hodnoty cefalosporínov pre enterobaktérie detegujú všetky klinicky významné mechanizmy rezistencie (vrátane ESBL a plazmidom kódovaného AmpC).
Bulgarian: Граничните стойности на цефалоспорините за Enterobacteriaceae установяват всички клинично значими механизми на резистентност (включително ESBL и плазмидмедиирана AmpC).
Slovak: Tlačte piest pomaly, aby ste mali čas na prehltnutie.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да осигурите време за преглъщане.
Slovak: Ak počas liečby Zinnatom užívate antikoncepčné tablety, je potrebné, aby ste používali aj bariérový spôsob antikoncepcie (napríklad prezervatívy).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Slovak: V závislosti od ochorenia a od toho, ako Vy alebo Vaše dieťa reagujete na liečbu, môže byť počiatočná dávka zmenená alebo môže byť potrebný viac ako jeden cyklus liečby.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
Slovak: 2 až 18 rokov Tabuľka 4.
Bulgarian: 2 до 18 години Tаблица 4.
Slovak: U starších pacientov s normálnou funkciou obličiek nie je nutné žiadne osobitné opatrenie pri podávaní dávok do zvyčajnej maximálnej dávky 1 g denne.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Slovak: podáva sa štandardná individuálna dávka každých 24 hodín
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Slovak: V prípade ťažkých reakcií z precitlivenosti sa musí liečba cefuroxímom ihneď ukončiť a musia sa prijať náležité pohotovostné opatrenia.
Bulgarian: В случай на развитие на тежка реакция на свръхчувствителност лечението с цефуроксим трябва да се преустанови незабавно и да се предприемат подходящи мерки за спешно лечение.
Slovak: Pripravená suspenzia alebo granulát sa nesmú miešať s horúcimi tekutinami.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
Slovak: Iba nekomplikované infekcie močových ciest (cystitída) (pozri časť 4.1).
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).
Slovak: Citlivosť betahemolytických streptokokov skupiny A, B, C a G na betalaktámové antibiotiká je odvodená od citlivosti na penicilín.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Slovak: Ihneď ju vložte do chladničky a uchovávajte pri teplote 2 až 8 °C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Slovak: Údaje z placebom kontrolovaných štúdií neboli k dispozícii.
Bulgarian: Няма данни от плацебо контролирани проучвания.
Slovak: Pri použití dávkovacej striekačky treba pred odobratím prvej dávky nechať takto pripravenú suspenziu aspoň 1 hodinu odstáť.
Bulgarian: Ако използвате спринцовка за перорални форми, трябва да оставите разтворената суспензия да престои най-малко един час преди да приемете първата доза.
Slovak: overte si u svojho lekára, či je Zinnat pre Vás vhodný.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
Slovak: Väzba na bielkoviny sa udáva v rozmedzí 33 až 50 % v závislosti od metodiky stanovenia.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Slovak: Zinnat užívajte po jedle.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Slovak: • zvýšenie počtu jedného druhu bielych krviniek (eozinofília)
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Slovak: Nie je dostatočne preukázané, že príslušné bakteriálne druhy sú dobrým cieľom pri liečbe daným liekom.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Slovak: 1,4 - 2,4 nie je potrebná žiadna úprava dávky (podáva sa štandardná dávka 125 mg až 500 mg dvakrát denne)
Bulgarian: 1,4 - 2,4 не е необходима корекция на дозата (стандартна доза от 125 mg до 500 mg два пъти дневно)
Slovak: Netlačte príliš prudko a nevystreknite tekutinu do zadnej časti hrdla, inak by ste sa mohli začať dusiť.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Slovak: Zinnat u Vás môže vyvolať závraty a môže mať ďalšie vedľajšie účinky, ktoré znižujú Vašu pozornosť.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Slovak: • závažnosti a druhu infekcie
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Slovak: Pacientov treba uistiť, že sa jedná o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymeskej boreliózy (pozri časť 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
Slovak: Renálny klírens sa pohybuje v rozmedzí od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Slovak: NEVYSTREKNITE liek prúdom.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.