FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For instructions on how to look after your insulin inhaler see “Instructions for Use” at the end of the package leaflet.
Lithuanian: ,,Naudojimosi insulino inhaliatoriumi instrukcija“ pakuotės lapelio pabaigoje).
English: Inhaled human insulin, like fast-acting insulin analogues, has a more rapid onset of glucose lowering activity compared to subcutaneously administered soluble human insulin.
Lithuanian: Inhaliacinis žmogaus insulinas, panašiai kaip greito poveikio insulino analogai, greičiau sumažina gliukozės koncentraciją kraujyje, nei švirkščiamas po oda tirpusis žmogaus insulinas.
English: Diabetes is a disease in which your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Lithuanian: Cukrinis diabetas yra liga, kuria sergant organizme gaminasi per mažai insulino ir blogai reguliuojama gliukozės koncentracija kraujyje.
English: Bioavailability of inhaled human insulin relative to subcutaneously administered fast-acting human insulin was comparable to those in younger
Lithuanian: Inhaliacinio ir greitai veikiančio po oda švirkščiamo žmogaus insulino biologinis prieinamumas buvo panašus, kaip ir jaunesnių II tipo
English: In type 2 subjects, resolution of small treatment group differences (0.039L favouring comparator) occurred within 6 weeks of EXUBERA cessation following 2 years of therapy (Figure 3).
Lithuanian: Po 12 gydymo savaičių nutraukus EXUBERA vartojimą II tipo diabeto ligoniams, mažas skirtumas tarp grupių (0,039 l palankesnis lyginamojo vaistinio preparato) išnyko per šešias savaites (3 paveikslas).
English: EXUBERA is an anti-diabetic agent that lowers your blood sugar.
Lithuanian: EXUBERA - vaistas nuo diabeto, mažinantis gliukozės koncentraciją kraujyje.
English: The cough tended to occur within seconds to minutes after insulin inhalation and was predominantly mild in severity.
Lithuanian: Kosulys, paprastai lengvas, dažniausiai prasidėdavo per kelias sekundes ar minutes po insulino inhaliacijos.
English: EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not wellcontrolled by insulin injections.
Lithuanian: EXUBERA galima gydyti ir nuo insulino priklausomu (I tipo) cukriniu diabetu sergančius suaugusius žmones, kuriems švirkščiamas insulinas gliukozės koncentraciją kraujyje reguliuoja nepakankamai.
English: For further details on how to use the insulin inhaler refer to the instructions for use (IFU).
Lithuanian: Kaip naudotis insulino inhaliatoriumi aprašyta naudojimosi insulino inhaliatoriumi instrukcijoje (NII).
English: EXUBERA should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your
Lithuanian: EXUBERA galima tik įkvėpti per burną ir tik naudojantis insulino inhaliatoriumi.
English: Three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3mg blister (see section 2, “Take special care with EXUBERA”, section 3, “How to take EXUBERA” and section 6
Lithuanian: 2 skyrių „Specialios atsargumo priemonės vartojant EXUBERA“, 3 skyrių ,,KAIP VARTOTI EXUBERA“ ir 6 skyrių
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS EXUBERA 1 mg inhaliaciniai dozuoti milteliai Žmogaus insulinas
English: As with other insulins, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Kaip ir vartojant kitus insulinus, dėl hipoglikemijos gali sutrikti paciento gebėjimas sukaupti dėmesį ir reaguoti.
English: If you smoke, the amount of insulin your body absorbs will be increased and you will have a greater risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Jeigu rūkote, insulino absorbuosis daugiau, todėl didės hipoglikemijos rizika. Jeigu gydotės EXUBERA, nerūkykite (žr.
English: The effect of hepatic impairment on the absorption of inhaled human insulin has not been studied (see section 4.2).
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimo įtaka inhaliacinio žmogaus insulino absorbcijai netirta (žr.
English: Symptoms that may tell you that your blood sugar levels are too high: thirst, increased need to pass water, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and glucose and ketone bodies in urine may be signs of too high blood sugar.
Lithuanian: Simptomai, kurie rodo, kad gliukozės koncentracija kraujyje per daug padidėjo Troškulys, dažnesnis noras šlapintis, nuovargis, burnos džiūvimas, veido raudonis, apetito stoka, mažas kraujospūdis, dažnas širdies plakimas, gliukozė ir acetonas šlapime - galimi per didelės gliukozės koncentracijos kraujyje požymiai.
English: For the 3 mg product, the spine of the blister card has three raised ridges with the individual blisters embossed with three raised dots each.
Lithuanian: 3 mg lizdinių plokštelių kortelės nugarėlėje yra trys iškilūs rumbeliai, o kiekvienoje lizdinėje plokštelėjetrys iškilūs taškai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS EXUBERA 3 mg inhaliaciniai dozuoti milteliai Žmogaus insulinas
English: Please see the “Instructions for Use” at the end of the package leaflet for advice on how to use your insulin inhaler, and how to care for it.
Lithuanian: Perskaitykite atskirą naudojimosi insulino inhaliatoriumi instrukciją ,,NII“, kurioje paaiškinta, kaip naudoti ir prižiūrėti insulino inhaliatorių.
English: Administration of fluticasone 30 minutes prior to EXUBERA did not affect the pharmacokinetics of EXUBERA in non-diabetic subjects with mild-moderate asthma (see section 4.5).
Lithuanian: iki EXUBERA inhaliavimo, organizme EXUBERA farmakokinetika nekito (žr. 4.5 skyrių).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton/Unit dose blisters (60, 90, 180, 270)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė/Vienadozės lizdinės plokštelės (60, 90, 180, 270)
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis.
Lithuanian: Jis slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę, didina lipogenezę kepenyse bei riebaliniame audinyje ir slopina lipolizę. Jis taip pat gerina amino rūgščių pasisavinimą ir baltymų sintezę ląstelėse bei kalio absorbciją į ląsteles.
English: Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway constriction with difficulties breathing (bronchospasm), wheezing, voice alteration (dysphonia), throat pain (pharyngolaryngeal pain), tonsillar disorder, dry mouth and chest pain.
Lithuanian: Kraujavimas iš nosies, bronchų spazmas, švokštimas, disfonija, ryklės ir gerklės skausmas, migdolų sutrikimas.
English: Number of 1 mg Blisters per Dose
Lithuanian: Dozę atitinkantis 1 mg lizdinių plokštelių kiekis
English: An approximately 40% higher bioavailability of three 1 mg unit dose blisters compared to one 3 mg unit dose blister was observed in healthy subjects.
Lithuanian: Sveikų žmonių organizme trijų 1 mg dozių, esančių vienadozėse lizdinėse plokštelėse, biologinis prieinamumas yra maždaug 40% didesnis už vienos 3 mg dozės, esančios vienadozėje lizdinėje plokštelėje.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton/Unit dose blisters (60, 90, 270)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė/Vienadozės lizdinės plokštelės (60, 90, 270)
English: EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who
Lithuanian: EXUBERA vartojama gliukozės koncentracijai kraujyje mažinti nuo insulino nepriklausomu (II tipo) cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems žmonėms, kuriems būtinas insulinas.
English: A 3 mg blister of inhaled insulin is approximately equivalent to 8 IU of subcutaneously injected fast-acting human insulin.
Lithuanian: Iš 3 mg lizdinės plokštelės inhaliuojama insulino dozė atitinka maždaug 8 TV po oda švirkščiamo greitai veikiančio žmogaus insulino.
English: Wipe only the TOP and OUTSIDE surfaces of the Base.
Lithuanian: kandiklio bei kameros vidų ir išorę.
English: All patients initiated on EXUBERA should have a baseline lung function examination (e.g. spirometry to measure FEV1).
Lithuanian: Prieš gydymą EXUBERA būtina ištirti visų ligonių plaučių funkciją (pvz.
English: While the chamber is removed from the base (see “Take your insulin inhaler apart”), hold the base in your hand with the grey button facing you.
Lithuanian: ,,Atskirkite insulino inhaliatorių“), korpusą laikykite rankoje taip, kad pilkas mygtukas būtų atsuktas į Jus.
English: Patients should inhale the insulin powder from the mouthpiece in one slow and steady inhalation.
Lithuanian: Ligonis per kandiklį turi lėtai ir giliai vienu kartu įkvėpti insulino miltelių į plaučius.
English: Dyspnoea Productive Cough Throat Irritation Dry Throat
Lithuanian: Dusulys, produktyvus kosulys, gerklės dirginimas, gerklės džiūvimas
English: Number of 3 mg Blisters per Dose
Lithuanian: Dozę atitinkantis 3 mg lizdinių plokštelių kiekis
English: Each unit dose blister contains 1 mg insulin human.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje lizdinėje plokštelėje yra 1 mg žmogaus insulino.
English: You should change the IRU in your insulin inhaler every 2 weeks.
Lithuanian: Insuliną išskiriančią detalę reikia keisti kas 2 savaites.
English: Mouthpiece
Lithuanian: Kosulys
English: Inhaled human insulin is absorbed as rapidly as fast-acting insulin analogues and more rapidly than subcutaneously administered fast-acting human insulin in healthy subjects and in subjects with type 1 or type 2 diabetes (see Figure 4).
Lithuanian: Inhaliuotas žmogaus insulinas patenka į organizmą per plaučius. Sveikų žmonių ir ligonių, sergančių I arba II tipo cukriniu diabetu, organizme inhaliuotas žmogaus insulinas absorbuojamas tiek pat greitai, kaip greitai veikiančio insulino analogai, tačiau greičiau, negu po odą švirkščiamas greitai veikiantis žmogaus insulinas (žr.
English: Mild episodes of hypoglycaemia usually can be treated with oral carbohydrates.
Lithuanian: Esant nesunkiai hipoglikemijai, paprastai galima vartoti geriamuosius angliavandenius.
English: Fasting plasma glucose levels were significantly lower in patients treated with regimens including EXUBERA compared with those treated with subcutaneously administered fast-acting human insulin only regimens.
Lithuanian: Gliukozės koncentracija plazmoje nevalgius buvo daug mažesnė vartojant kartu EXUBERA, nei vien švirkščiamą po oda greitai veikiantį žmogaus insuliną.
English: In clinical trials in type 1 diabetes, patients using a regimen of EXUBERA in combination with longor intermediate-acting insulin had similar reductions in HbA1c compared with patients taking subcutaneous insulin alone.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad I tipo diabetu sergantiems ligoniams EXUBERA, vartojamas kartu su ilgo ir vidutinio poveikio insulinu, HbA1c mažino panašiai kaip tiems, kurie vartojo vien poodinį insuliną.
English: Administration of EXUBERA 10 minutes prior to administration of salbutamol did not affect the bronchodilatory response to salbutamol in non-diabetic subjects with mild-moderate asthma.
Lithuanian: Ligoniams, kurie sirgo lengva arba vidutinio sunkumo astma, bet nesirgo cukriniu diabetu, pavartojus EXUBERA 10 minučių prieš salbutamolio vartojimą, salbutamolio bronchų plečiamasis poveikis
English: For the 1 mg product, the spine of the blister card has one raised ridge with the individual blisters embossed with one raised dot each.
Lithuanian: 1 mg lizdinių plokštelių kortelės nugarėlėje yra vienas iškilus rumbelis, o kiekvienoje lizdinėje plokštelėje - vienas iškilus taškas.
English: The time to peak insulin concentration (Tmax) is generally half of that for subcutaneously administered fast-acting human insulin.
Lithuanian: Didžiausia insulino koncentracija paprastai susidaro per dvigubai trumpesnį laiką (Tmax) nei sušvirkštus greitai veikiančio žmogaus insulino po oda.
English: Each unit dose blister contains 3 mg insulin human.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje lizdinėje plokštelėje yra 3 mg žmogaus insulino.
English: What EXUBERA contains
Lithuanian: EXUBERA sudėtis
English: The duration of action lasts
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {MMMM/mm}
English: Table 1 above presents the approximate IU dose of fast-acting human insulin for initial, pre-meal EXUBERA doses in mg.
Lithuanian: Anksčiau esančioje 1-oje lentelėje pateikta prieš valgį inhaliuojama pradinė EXUBERA dozė miligramais, apytiksliai atitinkanti greitai veikiančio žmogaus insulino dozę TV.
English: While holding the IRU with one hand, turn the top counter-clockwise as
Lithuanian: Viena ranka laikydami insuliną išskiriančią detalę, kiek įmanoma, pasukite viršų prieš laikrodžio rodyklę.
English: Inhaled human insulin has a faster onset of activity than subcutaneously administered fast-acting human insulin.
Lithuanian: Inhaliacinis žmogaus insulinas pradeda veikti greičiau už greito poveikio švirkščiamą po oda žmogaus insuliną.
English: Cough
Lithuanian: KG
English: Ch ange Fro m B as eline Ser um Fre e In sulin C oncen tra tion ( uU/ml)
Lithuanian: Change From Baseline Serum Free Insulin Concentration (uU/ml)
English: Three 1 mg blisters should not be substituted for one 3 mg blister (see section 2, “Take special care with EXUBERA” and section 3, “How to take EXUBERA”).
Lithuanian: 2 skyrių „Specialios atsargumo priemonės vartojant EXUBERA“, 3 skyrių ,,KAIP VARTOTI EXUBERA“).
English: Inform your doctor or nurse if you are planning to become pregnant or if you are already pregnant.
Lithuanian: Jeigu planuojate nėštumą arba pastojote, informuokite gydytoją.
English: If you stop therapy with EXUBERA, your lung function will usually return to your normal level.
Lithuanian: EXUBERA vartojimą nutraukus, plaučių funkcija paprastai sunormalėja.
English: Please see the end of section 4 for important information about hypoglycaemia and hyperglycaemia
Lithuanian: Apie hipoglikemiją, hiperglikemiją ir gydymą šiuo vaistu svarbios informacijos pateikta 4 skyriaus
English: Chest Pain
Lithuanian: Pilkas mygtukas
English: Patients in a clinical trial for type 2 diabetes, who used a regimen of EXUBERA in combination with long- or intermediate-acting insulin, had similar changes in HbA1c compared with patients treated
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad II tipo diabetu sergančius pacientus gydant EXUBERA kartu su ilgo ir vidutinio poveikio insulinu HbA1c pakito panašiai, kaip ir pacientams, kurie vartojo vien poodinį insuliną.
English: There is no experience with EXUBERA in patients with pneumonia.
Lithuanian: Ligonių, sergančių pneumonija,
English: Peak insulin concentration is reached generally by 45 minutes for inhaled human insulin.
Lithuanian: Inhaliavus žmogaus insulino, didžiausia insulino koncentracija kraujyje paprastai susidaro per 45 minutes.
English: EXUBERA is available in 1 mg and 3 mg unit dose blisters which are for administration via the lungs by oral inhalation only with the insulin inhaler.
Lithuanian: Tiekiamas 1 mg ir 3 mg vienadozių lizdinių plokštelių EXUBERA, inhaliuojamas į plaučius per burną,
English: In type 1 subjects, resolution of small treatment group differences (0.010L favouring comparator) occurred within 2 weeks of EXUBERA cessation following 12 weeks of therapy.
Lithuanian: Po 12 gydymo savaičių nutraukus EXUBERA vartojimą I tipo diabeto ligoniams per 2 savaites mažas skirtumas tarp grupių (0,010 l palankesnis lyginamojo vaistinio preparato) išnyko.
English: Your blood sugar level may either fall or rise if you take beta-blockers or drink alcohol.
Lithuanian: Jeigu vartojate beta adrenoreceptorių blokatorių arba geriate alkoholio, gliukozės koncentracija kraujyje gali ir padidėti, ir sumažėti.
English: • A pack containing 180 x 1 of 3 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (6 pouches) and 2 spare Insulin Release Units (IRU)
Lithuanian: • 180 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė 3 mg lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis (6 maišeliai) ir 2 atsarginės insuliną išskiriančios detalės (IID).
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Lithuanian: Hipoglikemijos simptomai paprastai prasideda staiga: išpila šaltas prakaitas, oda išblykšta, atšąla, išryškėja nuovargis, nervingumas ar drebulys, baimingumas, neįprastas nuovargis ar mieguistumas, suglumimas, sunku sukaupti dėmesį, išglembama, juntamas didelis alkis, pakinta rega, skauda galvą, pykina ir smarkiai, greitai plaka širdis (būna palpitacija).
English: Fasting plasma glucose levels were significantly lower in patients treated with EXUBERA regimens compared with those treated with subcutaneous insulin.
Lithuanian: Gliukozės koncentracija plazmoje nevalgius buvo daug mažesnė vartojant kartu EXUBERA, nei vien švirkščiamą po oda insuliną.
English: Severe (GOLD stage III or IV) Chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Lithuanian: Sunki (III arba IV stadijos pagal GOLD) lėtinė obstrukcinė plaučių liga (LOPL). 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Liginiai, kurie pradedami gydyti EXUBERA, turi gauti išsamią naudojimosi inhaliatoriumi instrukciją (žr.
English: A 1 mg blister of EXUBERA gives you about the same insulin dose as 3 IU of subcutaneously injected fast-acting insulin human.
Lithuanian: Iš 1 mg vienadozės lizdinės EXUBERA plokštelės į Jūsų organizmą pateks maždaug tokia pati insulino dozė, kaip sušvirkštus po oda 3 TV greitai veikiančio žmogaus insulino.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each unit dose blister contains 3 mg insulin human.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje vienadozėje lizdinėje plokštelėje yra 3 mg žmogaus insulino.
English: Refraction abnormalities of the eye may occur upon initiation of insulin therapy.
Lithuanian: Pradėjus vartoti insuliną, gali sutrikti akies refrakcija.
English: Do not refrigerate or freeze the unit dose blisters.
Lithuanian: Vienadozių lizdinių plokštelių šaldyti ar užšaldyti negalima.
English: Hold the insulin inhaler in your hand.
Lithuanian: Laikykite insulino inhaliatorių rankoje taip, kad žodis „EXUBERA“ būtų atkreiptas į veidą.
English: Turn the top of the IRU clockwise until the blue line points to the lock symbol on the top of the base.
Lithuanian: Paimkite insuliną išskiriančią detalę taip, kad jos viršus būtų atsuktas į Jus: pamatysite mėlyną liniją ant jos.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each unit dose blister contains 1 mg insulin human.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-JŲ) KIEKIS (-IAI) Vienoje vienadozėje lizdinėje plokštelėje yra 1 mg žmogaus insulino.
English: If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis Jums gali prasidėti sunki hipoglikemija (galite net netekti sąmonės) be perspėjamųjų požymių. Jeigu reikia, galima dažniau tikrinti gliukozės koncentraciją kraujyje, kad būtų nustatyta beprasidedanti lengva hipoglikemija, kurią galima pražiūrėti.
English: If you are ill or have a major injury, then your blood sugar may increase (hyperglycaemia) or if you are not eating enough your blood sugar may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Susirgus ar smarkiai susižalojus, gliukozės koncentracija kraujyje gali padidėti (hiperglikemija).
English: Consecutive inhalation of three 1 mg unit dose blisters causes a significantly higher insulin exposure than inhalation of one 3 mg unit dose blister.
Lithuanian: Inhaliavus vieną po kitos tris 1 mg dozes, esančias vienadozėse lizdinėse plokštelėse, žmogaus insulino ekspozicija organizme būna ženkliai didesnė, negu inhaliavus vieną 3 mg dozę, esančią vienadozėje lizdinėje plokštelėje.
English: Hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the
Lithuanian: Sukite insuliną išskiriančios detalės viršų pagal laikrodžio rodyklę, kol
English: Administration of fluticasone prior to EXUBERA does not appear to affect insulin absorption (see section 5.2).
Lithuanian: Pavartojus flutikazono prieš EXUBERA inhaliavimą, insulino absorbcija nekito (žr.
English: Congestive heart failure
Lithuanian: Burnos džiūvimas Krūtinės skausmas
English: Close monitoring of blood glucose concentrations and dose titration as appropriate are recommended when inhaled human insulin is used in these patients.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems tokiomis ligomis, ir vartojantiems inhaliacinį žmogaus insuliną, rekomenduojama atidžiai tirti gliukozės koncentraciją kraujyje ir atitinkamai keisti dozę.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant EXUBERA reikia
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if you have too low blood sugar (hypoglycaemia).
Lithuanian: Nepakankamai maitinantis, gliukozės koncentracija kraujyje gali labai sumažėti (hipoglikemija).
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy
Lithuanian: Hipoglikemija gali pasireikšti vartojant insuliną didesnėmis dozėmis, nei reikia.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimas
English: Taking three separate 1 mg unit dose blisters delivers more insulin to your lungs than a single 3 mg unit dose blister does.
Lithuanian: Inhaliavus tris 1 mg dozes, esančias vienadozėse plokštelėse, į plaučius pateks daugiau insulino negu inhaliavus vieną 3 mg dozę, esančią vienadozėje lizdinėje plokštelėje.
English: A 1 mg blister of inhaled insulin is approximately equivalent to 3 IU of subcutaneously injected fastacting human insulin.
Lithuanian: Iš 1 mg lizdinės plokštelės inhaliuojama insulino dozė atitinka maždaug 3 TV po oda švirkščiamo greitai veikiančio žmogaus insulino.
English: • Cardboard box containing 270 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (9 pouches)
Lithuanian: • 270 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis kartono
English: Please also read the “Instructions for Use” of the inhaler at the end of the package leaflet carefully before taking EXUBERA.
Lithuanian: Naudojimosi insulino inhaliatoriumi instrukcija Prieš pradėdami naudoti insulino inhaliatorių, atidžiai perskaitykite informacinį lapelį.
English: Do not substitute three 1 mg blisters for one 3 mg blister.
Lithuanian: Trimis 1 mg vienadozėmis plokštelėmis vieną 3 mg vienadozę plokštelę keisti negalima.
English: • Cardboard box containing 30 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (1 pouch)
Lithuanian: • 30 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis kartono
English: • A pack containing 270 x 1 of 3 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (9 pouches) and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Lithuanian: • 270 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė 3 mg lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis (9 maišeliai) ir 6 atsarginės insuliną išskiriančios detalės (IID).
English: Small treatment group differences (favouring comparator) in change from baseline of 0.034L in type 1 and 0.039L in type 2 occurred after 2 years of therapy.
Lithuanian: Po dviejų gydymo metų FEV1 pakitimas, palyginti su buvusiu prieš tyrimą, tiriamojo vaistinio preparato grupėje buvo šiek tiek didesnis už lyginamojo vaistinio preparato: 1 tipo diabeto ligonių - 0,034 l, o 2 tipo - 0,039 l.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS EXUBERA 1 mg inhaliaciniai dozuoti milteliai
English: Observed Change from Baseline in FEV1 (L) in patients with type 1 diabetes mellitus.
Lithuanian: I tipo cukrinio diabeto ligonių FEV1 pakitimas (l), palyginti su buvusiu prieš gydymą.
English: • A pack containing 270 x 1 of 1 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (9 pouches) and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Lithuanian: • 270 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė 1 mg lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis (9 maišeliai) ir 6 atsarginės insuliną išskiriančios detalės (IID).
English: • Cardboard box containing 180 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (6 pouches)
Lithuanian: • 180 x 1 PVC/Aliuminio folijos vienadozė lizdinė plokštelė su išmuštomis skylutėmis kartono