FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Meer informatie over Felisecto Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Croatian: Više informacija o VMP-u Felisecto Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten);
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha)
Dutch: Omdat teken zich met het bloed van de kat moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten die ze bij zich kunnen dragen, niet worden uitgesloten.
Croatian: Budući da se krpelji moraju početi hraniti krvlju mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti koje oni mogu nositi.
Dutch: Deze vergunning was gebaseerd op de vergunning die in 2017 werd verleend aan Stronghold Plus ('geïnformeerde toestemming').
Croatian: Odobrenje se temeljilo na odobrenju koje je izdano za VMP Stronghold Plus 2017. („informirani pristanak").
Dutch: Felisecto Plus heeft op 26/04/2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Croatian: Felisecto Plus dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 26/04/2019.
Dutch: Aangeraden wordt katten 's avonds te behandelen.
Croatian: Preporučuje se da se VMP na mačkama primijeni navečer.
Dutch: Felisecto Plus (selamectine/sarolaner)
Croatian: Felisecto Plus (selamektin / sarolaner)
Dutch: Op de dag van behandeling mogen katten niet bij hun baasje in bed slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Croatian: Na dan primjene VMP-a tretirane mačke ne smiju spavati u istom krevetu sa svojim vlasnikom, posebno s djecom.
Dutch: De fabrikant van Stronghold Plus heeft ermee ingestemd dat zijn wetenschappelijke gegevens voor Felisecto Plus worden gebruikt ('geïnformeerde toestemming').
Croatian: Proizvođač VMPa Stronghold Plus pristao je na to da se njegovi znanstveni podatci upotrebljavaju za VMP Felisecto Plus (tzv. „informirani pristanak").
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of die overgevoelig (allergisch) zijn voor selamectine of sarolaner, dienen Felisecto Plus voorzichtig te hanteren.
Croatian: Osobe osjetljive kože ili one koje su preosjetljive (alergične) na selamektin ili sarolaner moraju pažljivo rukovati VMP-om Felisecto Plus.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt op de huid geperst nadat een scheiding is gemaakt in de vacht aan de onderkant van de hals van de kat vóór de schouderbladen.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke ispred leđnih lopatica.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de parasieten.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te uginućem parazita.
Dutch: Om aan selamectine en sarolaner te worden blootgesteld moeten vlooien en teken zich voeden met het bloed van de kat.
Croatian: Kako bi ih se izložilo selamektinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Dutch: Overige informatie over Felisecto Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Felisecto Plus
Dutch: Felisecto Plus mag niet worden gebruikt bij katten die andere ziekten hebben of bij katten die verzwakt zijn of ondergewicht hebben (voor hun leeftijd).
Croatian: Felisecto Plus ne smije se primjenjivati u mačaka oboljelih od drugih bolesti ili u mačaka koje su oslabljene i premale tjelesne težine (za svoju dob).
Dutch: Sarolaner blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die geassocieerd zijn met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die boodschappen tussen zenuwen overbrengen (neurotransmitters).
Croatian: Sarolaner inhibira normalno kretanje nabijenih čestica klorida u živčanim stanicama i iz njih, posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot vier uur na behandeling.
Croatian: Djeca se ne smiju igrati tretiranim mačkama još 4 sata nakon primjene VMP-a.
Dutch: Het geneesmiddel moet tot het gebruik in de verpakking worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen toegang hebben tot het geneesmiddel.
Croatian: VMP se mora čuvati u originalnom pakiranju do uporabe kako bi se spriječilo da VMP-u pristupe djeca.
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Stronghold Plus.
Croatian: Ovaj VMP isti je kao i VMP Stronghold Plus koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Dutch: Felisecto Plus is licht ontvlambaar en moet verwijderd worden gehouden van hitte, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen.
Croatian: Felisecto Plus vrlo je zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.
Dutch: Na gebruik moeten de handen worden gewassen, en als geneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen, dient het onmiddellijk met water en zeep te worden verwijderd.
Croatian: Ruke treba oprati nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Dutch: Felisecto Plus is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van gemengde besmettingen met teken en andere parasieten die kunnen worden aangetroffen op de huid of vacht van katten, zoals vlooien, oormijten en luizen en/of wormen die in het lichaam van katten kunnen dringen en het infecteren.
Croatian: Felisecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje mješovitih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu pronaći na koži ili krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci i uši i/ili crvi koji mogu ući u tijelo i zaraziti ga.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, de ‘chloridekanalen', op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes zenuwcellen kunnen binnendringen en de normale elektrische activiteit van deze cellen kunnen verstoren.
Croatian: Selamektin aktivira posebne bjelančevine pod nazivom „kloridni kanali" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, čime se omogućuje nabijenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i ometa se njihova normalna električna aktivnost.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Felisecto Plus (die bij maximaal 1 op de 100 katten kunnen optreden) zijn lichte tot matige haaruitval op de plaats van toediening, rood worden van de huid en kwijlen.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Felisecto Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlake) na mjestu nanošenja, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Dutch: Felisecto Plus mag alleen worden gebruikt wanneer het nodig is teken en een of meer van de bovengenoemde parasieten te behandelen.
Croatian: Felisecto Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Dutch: De werkzaamheid van Felisecto Plus werd onderzocht in een veldonderzoek bij katten die op natuurlijke wijze waren geïnfesteerd met vlooien.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Felisecto Plus ispitana je u terenskom ispitivanju mačaka koje su bile prirodno infestirane buhama.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Felisecto Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Felisecto Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u EU-u.
Dutch: Waarom is Felisecto Plus in de EU toegelaten?
Croatian: Zašto je Felisecto Plus odobren u EU-u?
Dutch: Een tweede veldonderzoek werd uitgevoerd bij katten die op natuurlijke wijze waren besmet met teken.
Croatian: Drugo ispitivanje provedeno je na mačkama prirodno infestiranim krpeljima.
Dutch: Sarolaner is werkzaam tegen teken en vlooien.
Croatian: Sarolaner je učinkovit protiv krpelja i buha.
Dutch: • de preventie van hartwormziekte.
Croatian: • sprječavanje bolesti srčanog crva
Dutch: Gebruik van het geneesmiddel kan resulteren in kortdurende jeuk op de plaats van toediening.
Croatian: Primjena VMP-a može rezultirati blagim i kratkotrajnim svrbežom na mjestu nanošenja.
Dutch: Selamectine is werkzaam tegen vlooien, oormijten, bijtende luizen, larven van hartwormen, rondwormen en haakwormen.
Croatian: Selamektin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, grizućih ušiju, larvi srčanih crva, okruglih crva i ankilostoma.
Dutch: Felisecto Plus is beschikbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in drie verschillende sterkten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Croatian: Felisecto Plus dostupan je kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine i izdaje se samo na veterinarski recept.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten van het geneesmiddel onmiddellijk.
Croatian: Upotrijebljene pipete treba odmah baciti.
Dutch: Felisecto Plus bevat twee werkzame stoffen: selamectine en sarolaner.
Croatian: Felisecto Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamektin i sarolaner.
Dutch: Als het product per ongeluk door een persoon wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Croatian: U slučaju da se VMP slučajno proguta, potrebno je odmah potražiti liječničku pomoć.
Dutch: Hoe werkt Felisecto Plus?
Croatian: Kako djeluje Felisecto Plus?
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die waren geïnfesteerd met bijtende luizen, bleek dat selamectine bijtende luizen tot 42 dagen na behandeling elimineerde ten opzichte van katten die met placebo werden behandeld.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju provedenom na mačkama infestiranima grizućim ušima utvrđeno je da je selamektin uklonio grizuće uši 42 dana nakon liječenja u usporedbi s mačkama koje su primale prividno liječenje.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Felisecto Plus is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaars of houders van dieren moeten nemen.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Felisecto Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Dutch: In twee laboratoriumonderzoeken met katten die kunstmatig geïnfesteerd waren met oormijten, bleek dat Felisecto Plus het aantal oormijten dertig dagen na een enkelvoudige behandeling met meer dan 90% had teruggebracht.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na mačkama umjetno infestiranima ušnim šugarcem pokazalo se da se primjenom VMP-a Felisecto Plus smanjio njihov broj za više od 90 % 30 dana nakon samo jednog liječenja.
Dutch: Felisecto Plus is schadelijk bij inslikken.
Croatian: Felisecto Plus je štetan ako se proguta.
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die kunstmatig geïnfecteerd waren met hartworm, bleek Felisecto Plus werkzaam te zijn bij de preventie van hartwormziekte.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje provedeno na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazalo je da Felisecto Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Dutch: • de preventie en behandeling van vlooienbesmettingen.
Croatian: • tretiranje i prevenciju infestacije buhama.
Dutch: Er werden twee laboratoriumonderzoeken uitgevoerd bij katten met intestinale wormen, waaruit bleek dat Felisecto Plus een werkzaamheid van meer dan 94% had.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima provedenima na mačkama sa želučano-crijevnim oblićima utvrđeno je da je učinkovitost VMP-a Felisecto Plus bila veća od 94 %.
Dutch: Het blijft vijf weken werkzaam tegen vlooien en vier tot vijf weken tegen teken (afhankelijk van de soort).
Croatian: Felisecto Plus ubija buhe i neke krpelje u roku od 24 sata i nastavlja djelovati protiv buha tijekom 5 tjedana te protiv krpelja od 4 do 5 tjedana (ovisno o vrsti krpelja).
Dutch: Een overzicht van Felisecto Plus en de reden(en) van toelating in de EU
Croatian: Pregled VMP-a Felisecto Plus i zašto je odobren u EU-u
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal vlooien van meer dan 95%.
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander geneesmiddel, dat fipronil bevatte.
Croatian: Mačke su tretirane VMPom Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander middel tegen parasieten, dat imidacloprid en moxidectine bevatte.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim sličnim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Dutch: Wat is Felisecto Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Croatian: Što je Felisecto Plus i za što se primjenjuje?
Dutch: • de behandeling van volwassen rondwormen en volwassen haakwormen in de darmen;
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i ankilostoma
Dutch: Hoe wordt Felisecto Plus gebruikt?
Croatian: Kako se Felisecto Plus koristi?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Felisecto Plus in?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Felisecto Plus?
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Croatian: Za dodatne informacije pročitajte uputu o VMP-u.
Dutch: Felisecto Plus bevat selamectine en sarolaner, beide middelen tegen parasieten.
Croatian: Felisecto Plus sadrži antiparazitike selamektin i sarolaner.
Dutch: Welke voordelen bleek Felisecto Plus tijdens de studies te hebben?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Felisecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Dutch: • de behandeling van besmettingen met bijtende luizen;
Croatian: • tretiranje infestacija krpeljima
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal teken van meer dan 90%.
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Felisecto Plus.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Felisecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Dutch: Het wordt aangeraden om dieren in de avond te behandelen.
Croatian: Preporučuje se životinje tretirati uvečer.
Dutch: ATCvet-code: QP54AA55.
Croatian: ATCvet kod: QP54AA55.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden weggegooid.
Croatian: Upotrijebljene pipete treba odmah baciti.
Dutch: Juiste combinatie van pipetten
Croatian: Prikladna kombinacija pipeta
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
Croatian: Ne smije se primjenjivati oralno ni parenteralno.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 26/04/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26/04/2019
Dutch: Knijp 3-4 keer stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Croatian: Čvrsto stisnite pipetu 3-4 puta da biste ispraznili sadržaj na jedno mjesto.
Dutch: Felisecto Plus dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Croatian: Felisceto Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati putem otpadnih voda.
Dutch: Preventie van hartwormziekte
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva
Dutch: Houd behandelde dieren weg bij open vuur en andere ontstekingsbronnen gedurende ten minste 30 minuten of totdat de vacht droog is.
Croatian: Tretirane životinje držite podalje od vatre i drugih zapaljivih izvora tijekom najmanje 30 minuta ili dok im se dlaka ne osuši.
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na behandeling wordt aanbevolen om te bepalen of een tweede toediening nodig is.
Croatian: Zatražite dodatni veterinarski pregled 30 dana nakon tretiranja da bi se odredilo je li potrebna druga primjena.
Dutch: De pipet dient direct vóór toediening pas uit de beschermende verpakking te worden gehaald.
Croatian: Pipetu treba izvaditi iz zaštitnog pakiranja neposredno prije primjene.
Dutch: Deze effecten hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Croatian: Ovi učinci ne utječu na sigurnost i djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot 4 uur na behandeling.
Croatian: Djeca se ne smiju igrati s tretiranim mačkama tijekom 4 sata nakon tretiranja.
Dutch: Totale volume van eenheidsdosis (ml)
Croatian: Ukupni volumen jedinične doze (ml)
Dutch: Doorzichtige polypropylene pipetten met een enkelvoudige dosis, individueel verpakt in aluminium en aluminium/PVC blisters.
Croatian: Svjetlopropusne polipropilenske pipete s jediničnom dozom, pakirane pojedinačno u aluminijske i aluminijske/PVC blistere.
Dutch: De dopjes van de pipetten hebben de volgende kleurcode:
Croatian: Poklopci pipeta kodirani su po bojama na sljedeći način:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Dutch: Vermijd hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking.
Croatian: Čuvati podalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora zapaljenja.
Dutch: Identificatie van selamectine metabolieten in de faeces toonde dat metabolieten klaring eveneens bijdraagt aan de eliminatie.
Croatian: Identifikacija metabolita selamektina u fecesu upućivala je na to da metabolički klirens također doprinosi eliminaciji.
Dutch: De Periodic Safety Update Report (PSUR) indieningen worden gesynchroniseerd en ingediend in dezelfde frequentie als voor het oorspronkelijke product.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) moraju biti sinhronizirana i dostavljena prema istoj učestalosti kao i za izvorni proizvod.
Dutch: Vermijd contact tussen het diergeneesmiddel en uw vingers.
Croatian: Izbjegavajte kontakt između proizvoda i svojih prstiju.
Dutch: Niet gebruiken bij zieke katten of katten die verzwakt zijn en ondergewicht hebben (voor grootte en leeftijd).
Croatian: Ne smije se upotrebljavati na mačkama koje imaju druge istodobne bolesti ili su oslabljene i premale tjelesne težine (za veličinu i dob).
Dutch: Dit diergeneesmiddel is niet werkzaam tegen volwassen D. immitis.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod nije učinkovit protiv odraslih D. immitis.
Dutch: De laatste dosis dient gegeven te worden binnen een maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Croatian: Završna doza mora se dati unutar jednog mjeseca od zadnjeg izlaganja komarcima.
Dutch: Tijdens klinische veldproeven werden geen interacties waargenomen tussen dit diergeneesmiddel en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.
Croatian: Za vrijeme kliničkog terenskog ispitivanja nisu zabilježene interakcije između ovog veterinarskomedicinskog proizvoda i rutinski korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Dutch: - Behandeling van oormijten (Otodectes cynotis).
Croatian: - Tretiranje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Dutch: Het diergeneesmiddel is uiterst brandbaar.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking
Croatian: 6.5 Osobina i sastav unutarnjeg pakiranja
Dutch: Selamectine is een semi-synthetische verbinding uit de avermectine klasse.
Croatian: Selamektin je polusintetički spoj iz klase avermektina.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF GEBRUIK
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Dutch: Na spot-on toediening van Felisecto Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Felisceto Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Dutch: Vermijd direct contact met behandelde dieren tot de plaats van toediening droog is.
Croatian: Izbjegavajte izravni dodir s tretiranim životinjama dok se tretirano područje ne osuši.
Dutch: Teken moeten aanhechten aan de gastheer en beginnen met voeden om aan sarolaner te worden blootgesteld.
Croatian: Krpelji se moraju početi hraniti na domaćinu da bi postali izloženi sarolaneru.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of ten minste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna iedere maand tot het einde van het muggenseizoen.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar jednog mjeseca od prve izloženosti životinje komarcima te jednom mjesečno nakon toga do kraja sezone komaraca.
Dutch: In overeenstemming met "good veterinary practice", wordt aanbevolen alle dieren van 6 maanden of ouder, wonend in landen waar een vector aanwezig is, te testen op bestaande volwassen hartworminfectie voordat begonnen wordt met preventief gebruik van het diergeneesmiddel.
Croatian: U skladu s dobrom veterinarskom praksom, preporučuje se sve životinje stare 6 mjeseci ili više, koje žive u zemljama gdje postoji vektor, testirati na prisutnost infestacije odraslim srčanim crvima, prije nego se započne tretiranje ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Dutch: Hoewel niet routinematig geïndiceerd, dienen in individuele gevallen de potentiële voordelen van het uitvoeren van periodieke testen voor hartworminfectie overwogen te worden door de behandelende dierenarts.
Croatian: Iako se rutinski ne provodi, u pojedinim slučajevima odgovorni veterinar treba razmotriti potencijalne koristi od periodičnog testiranja na invaziju srčanim crvom.
Dutch: - Behandeling van infestaties met bijtende luizen (Felicola subrostratus).
Croatian: - Tretiranje infestacija paušima (Felicola subrostratus).
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja treba odmah zatražiti savjet liječnika i pokazati mu upute o VMP ili etiketu.
Dutch: Bij katten zijn selamectine en sarolaner verbindingen met een lage klaring met lange halfwaardetijd, respectievelijk 12,5 dagen en 41,5 dagen na spot-on toediening.
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5 dana, odnosno 41,5 dana nakon topikalne primjene.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.emea.europa.eu/).
Dutch: De noodzaak voor en frequentie van herbehandeling dient overeen te komen met het advies van de voorschrijvende dierenarts.
Croatian: Potreba i učestalost ponovnog tretiranja trebaju biti u skladu sa savjetima veterinara koji propisuje proizvod.
Dutch: Selamectine kan een negatieve invloed hebben op waterorganismen.
Croatian: Selamektin može izazvati nuspojave kod vodenih organizama.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta).
Dutch: Hoewel de veiligheid van sarolaner niet bepaald is bij fok-, drachtige of lacterende katten, zijn uit laboratorium studies met sarolaner bij ratten en konijnen geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Croatian: Iako sigurnost sarolanera nije evaluirana kod rasplodnih, gravidnih ili mačaka tijekom laktacije, laboratorijska ispitivanja sa sarolanerom na štakorima i kunićima nisu dala nikakve dokaze teratogenih učinaka.