FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Beklometasondipropionat 250 mikrogram/59,2 mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 250µg/59,2 mg
Swedish: Flutikasonpropionat 2 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 2mg/2ml
Swedish: Rumänien S.C. Sandoz S.R.L.
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L.
Swedish: Lösning för nebulisator
Bulgarian: Разтвор за небулизатор
Swedish: Slovakien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Bulgarian: Словакия Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Swedish: Flunisolid 25 mg/flaska, salbutamol 10 mg/flaska
Bulgarian: Флунизолид 25mg флакон, салбутамол 10mg флакон
Swedish: Bulgarien Sopharma Ad
Bulgarian: Sopharma Ad
Swedish: 9 mikrogram/dos
Bulgarian: 9µg
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/10ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/10ml
Swedish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mikrogram, beklometason 18 mg
Bulgarian: Формотерол фумарат дихидрат 1,08 mg, беклометазон дипропионат 18 mg
Swedish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Swedish: Bulgarien Orion Oyj
Bulgarian: Ирландия Orion Oyj
Swedish: Salbutamolsulfat 0,602 mg/flaska, flunisolid 0,5 mg/flaska
Bulgarian: Салбутамол 0,602mg флакон, флунизолид 0,5mg флакон
Swedish: Teva Gmbh
Bulgarian: Германия Teva Gmbh
Swedish: Adamed Sp. Z O.O.
Bulgarian: Adamed Sp.
Swedish: Budesonid 0,8 mg/kapsel
Bulgarian: Будезонид 0,8mg капсула
Swedish: Storbritannien Astrazeneca Uk Limited
Bulgarian: Ирландия Astrazeneca Uk Limited
Swedish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Bulgarian: Будезонид 0,2mg/0.05ml
Swedish: Rowex Ltd
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd
Swedish: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Evohaler
Swedish: Abz-Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Abz-Pharma Gmbh
Swedish: Budesonid 0,5 mg
Bulgarian: Будезонид 0,5 mg
Swedish: Budesonid 320 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Bulgarian: Доза будезонид 320µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur.
Swedish: Beklometasondipropionat 0,05 mg/18,7 g
Bulgarian: 0,05mg/18.7 G
Swedish: Astrazeneca Gmbh
Bulgarian: Германия Astrazeneca Gmbh
Swedish: Flutikasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,5 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Swedish: Aerosol
Bulgarian: Аерозол
Swedish: Beklometasondipropionat 100µg/50 µl
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg/50 µl
Swedish: Flutikasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,25 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Swedish: Pb Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pb Pharma Gmbh
Swedish: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Swedish: Sandoz Hungária Kft
Bulgarian: Hungária Kft
Swedish: Flutikasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,05mg/2ml
Swedish: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Seretide Diskus
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Seretide Diskus
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500 микрограма, салметерол ксинафоат 50 микрограма
Swedish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Bulgarian: Германия Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Swedish: Chiesi Gmbh
Bulgarian: Германия Chiesi Gmbh
Swedish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Bulgarian: Glaxosmithkline Eood
Swedish: Nederländerna Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Нидерландия Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Swedish: Budesonid 0,25 mg/ampull
Bulgarian: Будезонид 0,25mg ампула
Swedish: Flutikasonpropionat 100 mikrogram
Bulgarian: Флутиказон пропионат 100µg
Swedish: Budesonid, mikroniserat, 200 mikrogram/dos
Bulgarian: Доза будезонид, микронизиран 200µg
Swedish: Granskningen inleddes den 7 maj 2015 på begäran av Europeiska kommissionen enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Bulgarian: Преразглеждането започна на 7 май 2015 г. по искане на Европейската комисия съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Swedish: De bör inte sluta använda sin inhalator eller ändra hur de använder den utan att rådfråga förskrivaren.
Bulgarian: Те не трябва да спират да използват инхалатора си или да променят начина, по който го използват, без да се консултират преди това с предписващия лекар.
Swedish: Läkemedel som innehåller kortikosteroider har godkänts i EU genom både centrala och nationella godkännandeförfaranden.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи кортикостероиди, са разрешени за употреба в ЕС както чрез централни, така и чрез национални процедури за одобрение.
Swedish: Datum för kommissionens beslut: 2016-06-29 (nationellt godkända läkemedel), 2016-06-24 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 2016-07-04 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 2016-07-06 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Bulgarian: Дати на решенията на Комисията: 29.6.2016 г. (продукти, разрешени за употреба на национално ниво), 24.6.2016 г. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 г. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 г. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Swedish: • Produktinformationen för alla läkemedel i klassen kommer att uppdateras så att den avspeglar den aktuella kunskapen om risken för pneumoni.
Bulgarian: Информацията за продукта при всички лекарства от този клас ще бъде актуализирана, така че да отразява текущите знания за риска от пневмония.
Swedish: Information till patienter
Bulgarian: Информация за пациентите:
Swedish: • Patienter som har frågor bör ta upp dessa med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Пациентите, които имат притеснения, трябва да ги обсъдят с лекаря си или с друг здравен специалист.
Swedish: De liknar naturliga hormoner som normalt bildas i binjurarna (två små körtlar som finns ovanför njurarna).
Bulgarian: Те са подобни на естествените хормони, които обикновено се произвеждат в надбъбречните жлези (две малки жлези, разположени над бъбреците).
Swedish: • Myndighetens granskning omfattade publicerade data från randomiserade, kontrollerade kliniska prövningar och ett antal metaanalyser samt observationsstudier.
Bulgarian: При преразглеждането от страна на Агенцията бяха включенипубликувани данни от рандомизирани контролирани клинични изпитвания и редица метаанализи, както и от наблюдателни проучвания.
Swedish: De tillgängliga produkterna inom EU innehåller de aktiva substanserna beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonfuroat eller flutikasonpropionat.
Bulgarian: Наличните продукти в ЕС включват активните вещества беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон фуроат или флутиказон пропионат.
Swedish: Kortikosteroider, som även kallas steroider, är antiinflammatoriska läkemedel som används vid en rad olika tillstånd.
Bulgarian: Кортикостериодите, известни също и като стероиди, са противовъзпалителни лекарства, използвани за широк спектър от състояния.
Swedish: CHMP:s yttrande vidarebefordrades till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i alla medlemsstater i EU.
Bulgarian: Становището на CHMP бе изпратено до Европейската комисия, която издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави - членки на ЕС.
Swedish: Överlag överväger fördelarna med inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av KOL fortfarande riskerna, och användningen av dessa läkemedel bör inte ändras.
Bulgarian: Като цяло ползите от инхалаторните кортикостероидни лекарства за лечение на ХОББ продължават да са по-големи от рисковете, свързани с тях, и не би следвало да се променя начинът, по който се използват тези лекарства.
Swedish: • Patienter måste meddela läkare om de börjar få symptom som tyder på att de håller på att utveckla pneumoni, så att den kan identifieras och behandlas tidigt.
Bulgarian: Пациентите трябва да предупредят лекарите си, ако започнат да изпитват симптоми, които предполагат развитието на пневмония, така че тя да може да бъде рано установена и лекувана.
Swedish: • Patienter bör instrueras att rapportera ökade andningssvårigheter eller andra symtom som kan tyda på infektion.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да съобщават всички увеличени затруднения при дишане или други симптоми, предполагащи инфекция.
Swedish: Granskningen utfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), som rekommenderade att produktinformationen för dessa läkemedel bör uppdateras så att den adekvat avspeglar den aktuella kunskapen om riskerna.
Bulgarian: Преразглеждането беше извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) на Агенцията, който препоръча да се актуализира информацията за продукта при тези лекарства, така че да отразява текущите знания за рисковете.
Swedish: Dessa symptom kan likna tecknen på en exacerbation (en episod av försämring av KOL) och inbegriper feber eller frossa, ökad mängd slem eller en ändring av dess färg eller förvärrad hosta eller andningssvårigheter.
Bulgarian: Симптомите може да са подобни на тези при обостряне (епизод на влошаване на ХОББ) и да включват повишена температура или втрисане, увеличено количество слуз (храчки) или промяна на цвета им, както и влошаване на кашлицата или затруднения при дишане.
Swedish: På grund av variationerna i kliniska data och ett flertal osäkerheter vad gäller studiemetoderna finns det inga avgörande belägg för att det skulle finnas några skillnader inom läkemedelsklassen vad gäller riskens storlek.
Bulgarian: Поради вариабилността в клиничните данни и множеството несигурности по отношение на методологиите на изпитването, с това не се предоставят категорични доказателства за вътрешнокласови разлики в размера на риска.
Swedish: Det finns inte några avgörande kliniska belägg för skillnader inom klassen vad gäller riskens storlek hos olika IKS-innehållande produkter.
Bulgarian: Няма категорични клинични доказателства за разлики в рамките на класа по отношение на размера на риска сред продуктите, които съдържат ICS.
Swedish: • EMA har granskat risken för pneumoni hos KOL-patienter som använder kortikosteroidinhalatorer och har dragit slutsatsen att risken gäller för alla läkemedel i denna klass.
Bulgarian: EMA преразгледа риска от пневмония при пациенти с ХОББ, използващи кортикостероидни инхалатори, и стигна до заключение, че такъв риск съществува при всички лекарства от този клас.
Swedish: Beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonpropionat och flutikasonfuroat är kortikosteroider som är godkända och saluförs som inhalationsberedningar för användning vid KOL.
Bulgarian: Беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон пропионат и флутиказон фуроат са кортикостероиди, разрешени за употреба и продажба като инхалационни форми, приемани при ХОББ.
Swedish: • Det finns vissa belägg för en ökad risk för pneumoni med ökande steroiddos, men detta har inte slutgiltigt kunnat visas i alla studier.
Bulgarian: Съществуват известни доказателства за повишен риск от пневмония при покачване на дозата на кортикостероида, но това не е демонстрирано категорично във всички проучвания.
Swedish: PRAC:s rekommendationer skickades till kommittén för humanläkemedel (CHMP), som antog myndighetens yttrande.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), който прие становището на Агенцията.
Swedish: CHMP:s yttrande skickades sedan till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i hela EU.
Bulgarian: След това становището на СНМР бе изпратено на Европейската комисия, която издаде правнообвързващо решение, което е валидно в целия ЕС.
Swedish: Den 28 april 2016 slutförde EMA en granskning av den kända risken för pneumoni (lunginflammation) hos patienter som tar inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Bulgarian: На 28 април 2016 г. EMA извърши преразглеждане на известния риск от пневмония (белодробна инфекция) при пациенти, приемащи инхалаторни кортикостероидни лекарства за лечение на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Swedish: Risken har varit känd i många år och granskningen klargjorde även att pneumoni är vanligt (kan drabba mellan 1-10 av 100 KOL-patienter som använder dessa läkemedel).
Bulgarian: Преразглеждането потвърди риска от пневмония при тези продукти, който е известен от много години, както и че това е честа нежелана реакция (може да засегне между 1 и 10 на 100 пациенти с ХОББ, използващи тези лекарства).
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), den kommitté som ansvarar för bedömning av säkerhetsfrågor för humanläkemedel, som lämnade en rad rekommendationer.
Bulgarian: Преразглеждането бе извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговарящ за оценката на въпроси, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготви набор от препоръки.
Swedish: De intas vanligtvis med inhalatorer som antingen innehåller endast en kortikosteroid eller en kortikosteroid i kombination med ett annat läkemedel (t.ex. en långverkande beta2-agonist som vidgar luftvägarna).
Bulgarian: Те обикновено се приемат с помощта на инхалатори, в които кортикостероидът присъства самостоятелно или в комбинация с друго лекарство (като дългодействащ бета2-агонист, който разширява дихателните пътища).
Swedish: Patienter med KOL och deras läkare bör dock vara uppmärksamma på tecken och symtom på pneumoni, med tanke på att de kliniska tecknen på pneumoni liknar tecknen på att den bakomliggande sjukdomen förvärrats (en exacerbation).
Bulgarian: Пациентите с ХОББ и техните лекари обаче трябва да внимават за признаци и симптоми на пневмония, имайки предвид, че клиничните характеристики на пневмонията се припокриват с тези при влошаване (обостряне) на основното заболяване.
Swedish: • Det har varit känt ett tag att inhalerade kortikosteroidläkemedel ökar risken för pneumoni (infektioner i lungorna) hos patienter som tar dessa läkemedel för den kroniska lungsjukdomen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom).
Bulgarian: От известно време се знае, че инхалаторните кортикостероидни лекарства увеличават риска от пневмония (инфекции на белите дробове) при пациенти, приемащи тези лекарства за хроничното белодробно заболяване ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест).
Swedish: KOL är en kronisk lungsjukdom där luftvägarna och lungblåsorna skadas eller blockeras, vilket gör det svårt att andas.
Bulgarian: ХОББ е хронично белодробно заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднено дишане.
Swedish: • Kortikosteroidinhalatorer minskar inflammation och svullnad i lungorna och gör på så sätt det lättare för patienter med KOL att andas.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори намаляват възпалението и подуването в белите дробове и така облекчават дишането при пациенти с ХОББ.
Swedish: • Efter en granskning av tillgängliga data har EMA bekräftat risken för pneumoni i samband med inhalerade kortikosteroider (IKS) hos patienter med KOL.
Bulgarian: След преразглеждането на наличните данни EMA потвърди риска от пневмония при инхалаторните кортикостероиди (ICS), приемани от пациенти с ХОББ.
Swedish: Inga skillnader mellan produkterna vad gäller risk för pneumoni hittades i granskningen
Bulgarian: При преразглеждането не са открити разлики между продуктите за риска от пневмония
Swedish: När de inhaleras fäster de vid receptorer i luftvägarna och minskar inflammation i lungorna, vilket underlättar andningen.
Bulgarian: Когато се приемат чрез инхалиране, те се свързват с рецептори в дихателните пътища и водят до намаляване на белодробното възпаление, което на свой ред улеснява дишането.
Swedish: Kortikosteroidinhalatorer används i stor utsträckning inom Europeiska unionen (EU) vid behandling av KOL och pneumoni är en vanlig biverkning av behandlingen.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори се използват широко в Европейския съюз (ЕС) за лечение на ХОББ, при което пневмонията е честа нежелана реакция от това лечение (.
Swedish: • Sjukvårdspersonal bör vara uppmärksam på möjlig utveckling av pneumoni hos patienter med KOL, eftersom de kliniska tecknen på sådana infektioner liknar symptomen på KOL-relaterade exacerbationer.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да следят за възможно развитие на пневмония при пациентите с ХОББ, тъй като клиничните характеристики на тези инфекции се препокриват със симптомите на обостряне на ХОББ.
Swedish: PRAC:s rekommendationer skickades till kommittén för humanläkemedel (CHMP), som ansvarar för frågor rörande humanläkemedel, vilken antog myndighetens yttrande.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба, който прие становището на Агенцията.
Swedish: Bevisen bekräftade inte några riskskillnader mellan produkter.
Bulgarian: Резултатите не откриват разлики по отношение на риска между продуктите.
Swedish: Det finns endast indirekta jämförelser i metaanalyser/systematiska genomgångar eller observationsstudier.
Bulgarian: Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS, затова са налични само непреки сравнения от метаанализи/системни обзори или наблюдателни проучвания.
Swedish: Inga avgörande belägg för att olika läkemedel medför olika risk kunde hittas i granskningen.
Bulgarian: При преразглеждането не бяха открити убедителни доказателства за разлики по отношение на този риск при различните продукти.
Swedish: Injektionsflaska (glas) 5,0 ml (100 mg/ml)
Bulgarian: 1 флакон флакон (стъкло) 5,0 ml (100 mg/ml)
Swedish: Injektionsflaska (glas) 10,0 ml (100 mg/ml)
Bulgarian: 1 флакон флакон (стъкло 10,0 ml (100 mg/ml)
Swedish: injektionsflaskor
Bulgarian: 5 флакон
Swedish: Injektionsflaska (glas) 3,0 ml (100 mg/ml)
Bulgarian: UltraSafe Passive флакон (стъкло) 3,0 ml (300 mg/ml)
Swedish: Torka dem.
Bulgarian: Подсушете ги.
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че литературните проучвания може да имат ограничения.
Swedish: 518057, People's Republic of China
Bulgarian: 518057, Китайска народна република
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да обсъди това с Вас.
Swedish: Du ska meddela din läkare omedelbart:
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар веднага,
Swedish: Det beror på att de inte är exakt lika och inte har samma verkan och användaranvisningar.
Bulgarian: Това е така, защото те не са абсолютно същите и нямат същото действие и указания за употреба.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Bulgarian: В някои случаи кървенето може да не е очевидно.
Swedish: ATC-kod: B01A B05
Bulgarian: ATC код: B01A B05
Swedish: Efter första öppnande
Bulgarian: След първоначално отваряне
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Bulgarian: сте в старческа възраст (над 65 години) и особено ако сте над 75-годишна възраст
Swedish: Detta ser till att nålen förblir ren (steril).
Bulgarian: Това е за да се гарантира, че иглата ще остане чиста (стерилна).
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Bulgarian: Колко ще Ви бъде приложено
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Bulgarian: наскоро сте имали операция на очите или мозъка
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Bulgarian: Други периоди и условия на съхранение са отговорност на потребителя.
Swedish: 00-725 Warszawa
Bulgarian: 00-725 Варшава
Swedish: Några av dessa fall hade dödlig utgång.
Bulgarian: Някои от тези случаи са били летални.
Swedish: Det är viktigt att hemostas uppnås vid punktionsstället efter PCI.
Bulgarian: Важно е да се постигне хемостаза в мястото на пункция след PCI.
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Bulgarian: Те включват масивни кръвоизливи, съобщени при 4,2 % от пациентите (хирургични пациенти).
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Bulgarian: Inhixa може да се използва за:
Swedish: Om sådan användning anses absolut nödvändig, ska beslutet tas först efter en noggrann, individuell nytta-riskbedömning.
Bulgarian: Ако такава употреба се счита за абсолютно необходима, решението трябва да се вземе само след внимателна оценка на индивидуалното съотношение полза/риск.
Swedish: 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Bulgarian: Седнете или легнете в удобно положение, за да сте отпуснати.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Bulgarian: Количеството Inhixa, което ще Ви се даде, ще зависи от Вашата възраст и вида на инфаркта, който сте прекарали.
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Bulgarian: Лечението е продължило 6 до 14 дни (медиана на продължителност 7 дни).
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Bulgarian: Пациентите трябва да са наясно, че може да се появят такива симптоми и ако това се случи, те трябва да информират своя лекар.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Bulgarian: Ако можете сами да си прилагате това лекарство, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да направите това.
Swedish: • om du har högt blodtryck
Bulgarian: имате високо кръвно налягане
Swedish: Det rekommenderas att namn och satsnummer på produkten du använder antecknas av sjukvårdspersonalen.
Bulgarian: Препоръчително е търговското име и партидния номер на продукта, който използвате, да се записват от Вашия медицински специалист.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Bulgarian: Смущаващи фактори, включващи подлежащо заболяване и недостатъчни клинични данни, ограничават възможността за оценка на тези случаи.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Bulgarian: Няма информация за първия триместър.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Bulgarian: Пациентите са проследени в продължение на три месеца.
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.
Bulgarian: Това е по-вероятно да се случи при хора с проблеми с бъбреците или диабет.
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Bulgarian: Могат да се използват различни дози, състави и схеми на прилагане.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Bulgarian: Общо 900 пациенти са рандомизирани в проучването и всички пациенти са били лекувани.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och -förhållanden användarens ansvar.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, периодът на използване и условията на съхранение са отговорност на потребителя.
Swedish: Andra läkemedel och Inhixa
Bulgarian: Други лекарства и Inhixa
Swedish: För in hela nålen i hudvecket.
Bulgarian: Въведете цялата игла в кожната гънка.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Bulgarian: Не е установена полза от лечение за повече от 14 дни.
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Bulgarian: Съпътстващо приложение не се препоръчва:
Swedish: 7) Tryck ner kolven med fingret.
Bulgarian: Натиснете буталото с пръста си.
Swedish: Använd inte om utgångsdatumet är passerat.
Bulgarian: Не използвайте, ако датата е минала.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в честотата на кървене или други усложнения по време на двойнослепия период или периода на проследяване.
Swedish: Inga stora blödningar inträffade.
Bulgarian: Не е наблюдавано масивно кървене.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant för tecken och symtom på tromboembolism.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на тромбоемболия.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt kan produkten förvaras i maximalt 28 dagar under 25 °C efter öppnande.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, след отваряне продуктът може да бъде съхраняван наймного 28 дни при температура под 25