FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If therapy has to be stopped temporarily, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Finnish: Jos hoito keskeytetään väliaikaisesti, normaalia vuorokausiannosta voidaan jatkaa heti, kun potilas kykenee ottamaan lääkkeitä suun kautta.
English: No adverse reactions on fertility were observed in preclinical studies with entacapone, carbidopa or levodopa alone.
Finnish: Entakaponin, levodopan tai karbidopan erikseen annettuna ei ole havaittu vaikuttavan haitallisesti hedelmällisyyteen prekliinisissä tutkimuksissa.
English: Women should not breast-feed during treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Finnish: - Lääkkeiden aiheuttamien ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoa Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-tableteilla ei suositella.
English: 1 vial + 1 syringe
Finnish: 1 injektiopullo + 1 ruisku
English: UImmediate Packaging
Finnish: Pakkauskoko
English: UContent (concentration)
Finnish: Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus)
English: UMA (EU) number U(Invented) name
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus Lääkemuoto
English: 1 ml (125 mg/ml) 12 (4 x 3) pre-filled pens (multipack)
Finnish: 4) esitäytettyä kynää (monipakkaus)
English: UPack size
Finnish: Antoreitti
English: UStrength UPharmaceutical Form
Finnish: 4 esitäytettyä kynää
English: Date of first authorisation: 24 August 2017
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 24 elokuuta 2017
English: This dose should be considered as a maximal dose for all patients.
Finnish: Tätä annosta on pidettävä suurimpana annoksena kaikilla potilailla.
English: Date when removed from refrigerator:
Finnish: Päivämäärä, jolloin otettu pois jääkaapista:
English: No information about specific treatment of overdose is available.
Finnish: Erityistä yliannostuksen hoitoa koskevaa tietoa ei ole.
English: The clinical study was open-labelled and uncontrolled.
Finnish: Kliininen tutkimus oli avoin ja kontrolloimaton.
English: 2 years 4 years 6 years
Finnish: 2 vuotta 4 vuotta 6 vuotta
English: 111 Power Rd, Unit G.07, Chiswick London, W4 5PY, United Kingdom
Finnish: 111 Power Rd, Unit G.07, Chiswick London, W4 5PY, Yhdistynyt kuningaskunta
English: These substances are accumulated in your body.
Finnish: Nämä aineet kertyvät elimistöön.
English: Each carton pack contains one bottle.
Finnish: Jokainen pakkaus sisältää yhden purkin.
English: The study indicates that once daily administration is safe and efficacious across all ages of patients.
Finnish: Tutkimus osoittaa, että kerran vuorokaudessa -annostus on turvallinen ja tehokas kaikenikäisille potilaille.
English: 7 Grimes Gate, Diseworth Leicestershire, DE74 2QD United Kingdom
Finnish: 7 Grimes Gate, Diseworth Leicestershire, DE74 2QD Yhdistynyt kuningaskunta
English: Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare
Finnish: Esiintymistiheydet määritellään seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000), hyvin harvinainen (<1/10 000),
English: All patients Start age
Finnish: Kaikki potilaat Ikä hoidon alkaessa
English: Your doctor will adjust the dose individually.
Finnish: Lääkäri muuttaa annosta yksilöllisesti.
English: Age at onset of symptoms 1 year 2 years < 2 months
Finnish: Ikä oireiden ilmetessä 1 vuosi 2 vuotta < 2 kk
English: - if you are allergic to nitisinone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: - jos olet allerginen nitisinonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Please contact your doctor if you plan to become pregnant.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin, jos suunnittelet raskautta.
English: Do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.
Finnish: Älä unohda merkitä purkkiin päivämäärää, jolloin purkki otettiin pois jääkaapista.
English: However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4 “Possible side effects”).
Finnish: Jos sinulla kuitenkin ilmenee haittavaikutuksia, jotka vaikuttavat näkökykyyn, älä aja äläkä käytä koneita ennen kuin näkö on palautunut normaaliksi (ks. kohta 4, ”Mahdolliset haittavaikutukset”).
English: Do not change the dose or stop the treatment without talking to your doctor.
Finnish: Älä muuta annosta äläkä lopeta hoitoa keskustelematta lääkärin kanssa.
English: The safety of this medicine has not been studied in pregnant and breast-feeding women.
Finnish: Tämän lääkkeen turvallisuutta ei ole tutkittu raskaana olevilla eikä imettävillä naisilla.
English: Treatment of all genotypes of the disease should be initiated as early as possible to increase overall survival and avoid complications such as liver failure, liver cancer and renal disease.
Finnish: Taudin kaikkien genotyyppien hoito on aloitettava mahdollisimman varhain kokonaiselossaolon lisäämiseksi ja komplikaatioiden, kuten maksan vajaatoiminnan, maksasyövän ja munuaissairauden, välttämiseksi.
English: However, nitisinone has been co-administered with food during the generation of efficacy and safety data.
Finnish: Nitisinonia annettiin kuitenkin ruoan kanssa teho- ja turvallisuustietojen keräämisen aikana.
English: Data from a study used as a historical control (van Spronsen et al., 1994) showed the following survival probability.
Finnish: Historiallisena vertailukohteena käytetyssä tutkimuksessa (van Spronsen et al., 1994) eloonjäämistodennäköisyys oli alla esitetyn mukainen.
English: Data is, however, limited in patients with body weight <20 kg.
Finnish: Tietoja potilaista, joiden kehon paino on <20 kg, on kuitenkin vähän.
English: Population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Finnish: Populaatiofarmakokinetiikan analyysi on tehty 207 HT-1-potilaan ryhmällä.
English: Adverse reactions involving the eyes (see section 4.8) can affect the vision.
Finnish: Silmiin liittyvät haittavaikutukset (ks. kohta 4.8) voivat heikentää näkemistä.
English: The dose of nitisinone should be adjusted individually.
Finnish: Nitisinoniannos on sovitettava yksilöllisesti.
English: NTBC study (N=250) Age at start of treatment
Finnish: NTBC-tutkimus (N=250) Ikä hoidon aloitushetkellä
English: In clinical studies, granulocytopenia was only uncommonly severe (<0.5x109/L) and not associated with infections.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa granulosytopenia oli vain melko harvoin vaikea (< 0,5 x 109/l) eikä siihen liittynyt infektioita.
English: From clinical study and post marketing data there are no indications that the safety profile is different in different subsets of the paediatric population or different from the safety profile in adult patients.
Finnish: Kliinisen tutkimuksen ja markkinoilletulon jälkeisten tietojen perusteella ei ole viitteitä siitä, että turvallisuusprofiili olisi erilainen pediatristen potilaiden eri alaryhmillä tai erilainen kuin aikuisilla.
English: Increase in serum alpha-fetoprotein concentration may be a sign of inadequate treatment.
Finnish: Seerumin alfafetoproteiinipitoisuuden suureneminen voi olla merkki hoidon riittämättömyydestä.
English: Available data from a clinical study indicates that in more than 90% of the patients urine succinylacetone was normalized during the first week of treatment.
Finnish: Kliinisestä tutkimuksesta saadut tiedot osoittavat, että yli 90 %:lla potilaista virtsan sukkinyyliasetonipitoisuus normalisoitui ensimmäisellä hoitoviikolla.
English: It is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment and thereafter regularly, at least once a year.
Finnish: On suositeltavaa tehdä potilaalle silmien rakolamppututkimus ennen nitisinonihoidon aloittamista ja myöhemmin säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa.
English: The clearance and half-life were determined to be 0.0956 l/kg body weight/day and 52.1 hours respectively.
Finnish: Puhdistumaksi määritettiin 0,0956 l/kg/vrk ja puoliintumisajaksi 52,1 tuntia.
English: The capsules are packaged in plastic bottles.
Finnish: Kapselit on pakattu muovipurkkeihin.
English: There are no adequate data from the use of nitisinone in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa riittävästi tietoja nitisinonin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after “EXP”.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja purkissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Nitisinone did not show carcinogenic potential in a 26-week carcinogenicity study in transgenic mice (TgrasH2).
Finnish: Nitisinoni ei osoittautnut karsinogeeniseksi 26 viikon karsinogeenisuustutkimuksessa siirtogeenisillä hiirillä (TgrasH2).
English: If the biochemical response is satisfactory, the dose should be adjusted only according to body weight gain.
Finnish: Jos biokemiallinen vaste on riittävä, annostusta saa muuttaa vain painon nousun mukaan.
English: Your liver will be checked at regular intervals because the disease affects the liver.
Finnish: Maksa tutkitaan säännöllisin väliajoin, koska sairaus vaikuttaa maksaan.
English: However, due to the limited data in patients with body weight <20 kg, it is recommended to divide the total daily dose into two daily administrations in this patient population.
Finnish: Mutta koska on olemassa vähän tietoja potilaista, joiden kehon paino on <20 kg, on suositeltavaa jakaa tälle potilasryhmälle annettava kokonaisvuorokausiannos kahteen päivittäin annettavaan annokseen.
English: Other pharmaceutical forms are available for paediatric patients who have difficulties swallowing capsules.
Finnish: Pediatrisille potilaille, joiden on vaikea niellä kapseleita, on saatavana muita lääkemuotoja.
English: Exfoliative dermatitis may occur uncommonly.
Finnish: Eksfoliatiivista dermatiittia saattaa esiintyä melko harvinaisesti.
English: Nitisinone MDK with food and drink
Finnish: Nitisinone MDK ruuan ja juoman kanssa
English: Nitisinone MDK blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Finnish: Nitisinone MDK estää tyrosiinin hajoamisen ja estää haitallisten aineiden muodostumisen.
English: Monitoring of plasma tyrosine levels
Finnish: Plasman tyrosiinipitoisuuksien seuranta
English: ≤ 24 months
Finnish: ≤24 kk
English: Formal absorption, distribution, metabolism and elimination studies have not been performed with nitisinone.
Finnish: Nitisinonin imeytymistä, jakautumista, metaboliaa ja eliminaatiota ei ole tutkittu muodollisissa tutkimuksissa.
English: This medicine has minor influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: Tällä lääkkeellä on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: If you have taken more of this medicine than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Finnish: Jos olet ottanut lääkettä enemmän kuin pitäisi, ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriisi tai apteekkihenkilökuntaan.
English: Nitisinone MDK should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
Finnish: Nitisinone MDK -valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana ellei raskaana olevan potilaan kliininen tilanne edellytä hoitoa nitisinonivalmisteella.
English: You must follow a special diet while you are taking this medicine, because tyrosine will remain in your body.
Finnish: Tämän lääkkeen käytön aikana täytyy noudattaa erikoisruokavaliota, sillä tyrosiini säilyy elimistössä.
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, Various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16A X04.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut ruuansulatuselimistön sairauksien ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet, ATC-koodi: A16A X04.
English: If you have problems with swallowing the capsules, you may open the capsule and mix the powder with a small amount of water or formula diet just before you take it.
Finnish: Jos sinun on vaikea niellä kapseleita, voit avata kapselin ja sekoittaa jauheen pieneen määrään vettä tai ravintovalmistetta juuri ennen ottamista.
English: It is recommended to also monitor serum alpha-fetoprotein concentrations.
Finnish: On myös suositeltavaa seurata seerumin alfafetoproteiinipitoisuutta.
English: If the vision is affected the patient should not drive or use machines until the event has subsided.
Finnish: Jos näköhäiriöitä ilmenee, potilaan ei pidä ajaa tai käyttää koneita ennen kuin häiriöt ovat loppuneet.
English: Probability of no HCC (95% confidence interval) at
Finnish: Todennäköisyys, että maksasyöpää ei esiinny (95 %:n luottamusväli)
English: It is not recommended to lower the plasma tyrosine concentration by reduction or discontinuation of nitisinone, since the metabolic defect may result in deterioration of the patient's clinical condition.
Finnish: Ei ole suositeltavaa pienentää plasman tyrosiinipitoisuutta pienentämällä nitisinoniannosta eikä lopettamalla sen käyttö, sillä metabolinen häiriö voi johtaa potilaan kliinisen tilan heikentymiseen.
English: During regular monitoring, it is appropriate to follow urine succinylacetone, liver function test values and alpha-fetoprotein levels (see section 4.4).
Finnish: Säännöllisen seurannan aikana on asianmukaista seurata myös virtsan sukkinyyliasetonipitoisuutta, maksan toimintakoearvoja ja alfafetoproteiinipitoisuutta (ks. kohta 4.4).
English: NTBC study (N=250)
Finnish: NTBC-tutkimus (N=250) Potilaiden lukumäärä
English: Dose-adjustment of these co-administered medicinal products may be needed (see section 4.5).
Finnish: Näiden samanaikaisesti annettavien lääkevalmisteiden annoksia on ehkä muutettava (ks. kohta 4.5).
English: This medicine is used for treatment of a rare disease called hereditary tyrosinemia type 1 in adults, adolescents and children (in any age range).
Finnish: Tätä lääkettä käytetään harvinaisen perinnöllisen tyypin 1 tyrosinemian hoitoon aikuisilla, nuorilla ja lapsilla (kaikissa ikäryhmissä).
English: If urine succinylacetone is still detectable one month after the start of nitisinone treatment, the nitisinone dose should be increased to 1.5 mg/kg body weight/day.
Finnish: Jos virtsassa havaitaan edelleen sukkinyyliasetonia kuukauden kuluttua nitisinonihoidon aloittamisesta, nitisinoniannos on suurennettava tasolle 1,5 mg/painokilo/vrk.
English: What Nitisinone MDK is and what it is used for
Finnish: Mitä Nitisinone MDK on ja mihin sitä käytetään
English: The 2-, 4-, and 6-year probability of no occurrence of HCC during nitisinone treatment for patients aged 24 months or younger at the start of treatment and for those older than 24 months at the start of treatment is shown in the following table:
Finnish: Todennäköisyys, että maksasyöpää ei esiinny 2, 4 ja 6 vuoden kuluessa nitisinonihoidon aikana potilailla, jotka olivat hoidon alkaessa korkeintaan 24 kuukauden ikäisiä, sekä potilailla, jotka olivat hoidon alkaessa yli 24 kuukauden ikäisiä, on esitetty seuraavassa taulukossa:
English: Contents of the pack and other information What Nitisinone MDK contains
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Nitisinone MDK sisältää
English: It is recommended to administer the dose once daily.
Finnish: Lääkeannos suositellaan annosteltavaksi kerran vuorokaudessa.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla http://www.ema.europa.eu/.
English: Therefore, mothers receiving nitisinone must not breast-feed, since a risk to the suckling child cannot be excluded (see sections 4.3 and 5.3).
Finnish: Näin ollen nitisinonia käyttävät äidit eivät saa imettää, sillä imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea (ks. kohdat 4.3 ja 5.3).
English: If you experience any side effects, shorter intervals are recommended.
Finnish: Mikäli haittatapahtumia havaitaan, suositellaan lyhyempiä käyntivälejä.
English: Follow-up by your doctor should be performed every 6 months.
Finnish: Lääkäri tekee seurantatutkimuksen 6 kuukauden välein.
English: 60 capsules
Finnish: 60 kapselia
English: Nitisinone has minor influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: Nitisinonilla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: Animal studies have shown adverse postnatal effects via exposure of nitisinone in milk.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu haitallisia syntymänjälkeisiä vaikutuksia maidon kautta tapahtuneen nitisinonialtistuksen jälkeen.
English: In this disease your body is unable to completely break down the amino acid tyrosine (amino acids are building blocks of our proteins), forming harmful substances.
Finnish: Tämän häiriön takia elimistö ei pysty pilkkomaan tyrosiini-nimistä aminohappoa kokonaan (valkuaisaineet eli proteiinit koostuvat aminohapoista), jolloin muodostuu haitallisia aineita.
English: In an international survey of patients with HT-1 on treatment with dietary restriction alone, it was found that HCC had been diagnosed in 18% of all patients aged 2 years and above.
Finnish: Kansainvälisessä tutkimuksessa, jossa tyypin 1 tyrosinemiaa sairastavien potilaiden hoitona oli pelkästään ruokavaliorajoitus, ilmeni, että maksasyöpä oli diagnosoitu 18 %:lla kaikista 2-vuotiaista ja sitä vanhemmista potilaista.
English: Capsule content ˗ Pregelatinised starch (maize)
Finnish: Kapselin sisältö ˗ Esigelatinoitu tärkkelys (maissi)
English: Each bottle contains 60 capsules.
Finnish: Yksi purkki sisältää 60 kapselia.
English: The capsule may be opened and the content suspended in a small amount of water or formula diet immediately before intake.
Finnish: Kapseli voidaan avata ja sen sisältö sekoittaa pieneen määrään vettä tai ravintoliuosta juuri ennen lääkkeenottoa.
English: In 10 healthy male volunteers, after administration of a single dose of nitisinone capsules (1 mg/kg body weight) the terminal half-life (median) of nitisinone in plasma was 54 hours (ranging from 39 to 86 hours).
Finnish: Kun 10 terveelle miespuoliselle koehenkilölle annettiin kerta-annos nitisinonikapseleita (1 mg/painokilo), nitisinonin terminaalisen puoliintumisajan mediaani plasmassa oli 54 tuntia (vaihteluväli 39-86 tuntia).
English: Adverse reactions affecting the MedDRA system organ class ‘Blood and lymphatic system disorders' subsided during continued nitisinone treatment.
Finnish: MedDRA-elinjärjestelmäluokkaan ”veri ja imukudos” liittyvät haittavaikutukset hävisivät nitisinonihoitoa jatkettaessa.
English: Nitisinone is not expected to inhibit P-gp, BCRP or OCT2-mediated transport.
Finnish: Nitisinoni ei todennäköisesti estä P-gp-, BCRP- tai OCT2-välitteistä kuljetusta.
English: Survival probabilities after 2, 4 and 6 years of treatment with nitisinone are summarized in the table below.
Finnish: Yhteenveto eloonjäämistodennäköisyydestä 2, 4 ja 6 vuoden nitisinonihoidon jälkeen on esitetty alla olevassa taulukossa.
English: It should be established that the patient is adhering to his/her dietary regimen and the plasma tyrosine concentration should be measured.
Finnish: On varmistettava, että potilas noudattaa ruokavaliohoitoa, ja plasman tyrosiinipitoisuus on mitattava.
English: There was no evidence of in vivo genotoxicity (mouse micronucleus assay and mouse liver unscheduled DNA synthesis assay).
Finnish: Genotoksisuudesta ei saatu näyttöä in vivo (hiiren pikkutumakoe ja hiiren maksan odottamatonta DNA-synteesiä koskeva koe).
English: Treatment with nitisinone leads to higher levels of tyrosine in the blood which can cause eye related symptoms.
Finnish: Nitisinonihoito suurentaa veren tyrosiinipitoisuutta, mikä voi aiheuttaa silmiin liittyviä oireita.
English: There are no specific dose recommendations for elderly or patients that have renal or hepatic impairment.
Finnish: Erityisryhmät Iäkkäille ja munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville ei ole erityisiä annossuosituksia.
English: However, in addition to the tests above, during the initiation of therapy, switch from twice daily to once daily dosing or if there is a deterioration, it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i.e. plasma succinylacetone, urine 5-aminolevulinate (ALA) and erythrocyte porphobilinogen (PBG)-synthase activity).
Finnish: Edellä mainittujen tutkimusten lisäksi hoidon alussa, siirryttäessä kahdesti vuorokaudessa -annostuksesta kerran vuorokaudessa -annostukseen tai potilaan tilan heikentyessä on seurattava tarkemmin kaikkia käytettävissä olevia biokemiallisia parametreja (eli plasman sukkinyyliasetonipitoisuutta, virtsan 5aminolevulinaattipitoisuutta ja erytrosyyttien porfobilinogeenisynteesin aktiivisuutta).
English: A more restricted tyrosine and phenylalanine diet should be implemented in case the plasma tyrosine level is above 500 micromol/L.
Finnish: Tyrosiinin ja fenyylialaniinin määrää ruokavaliossa on rajoitettava tiukemmin, jos plasman tyrosiinipitoisuus on yli 500 mikromol/L.
English: Start age > 24 months
Finnish: Ikä hoidon alkaessa >24 kk
English: 60 hard capsules
Finnish: 60 kovaa kapselia
English: Mothers receiving nitisinone must not breast-feed (see sections 4.6 and 5.3).
Finnish: Nitisinonia käyttävät äidit eivät saa imettää (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
English: By its mode of action, nitisinone increases tyrosine levels in all nitisinone treated patients.
Finnish: Vaikutustapansa perusteella nitisinoni suurentaa tyrosiinipitoisuuksia kaikilla nitisinonihoitoa saavilla potilailla.
English: The dose recommendation in mg/kg body weight is the same in children and adults.
Finnish: Annossuositus (mg/painokilo) on sama lapsilla ja aikuisilla.
English: This special diet is based on low tyrosine and phenylalanine (another amino acid) content.
Finnish: Erikoisruokavalio perustuu tyrosiinin ja fenyylialaniinin (eräs toinen aminohappo) vähäiseen määrään.
English: Furosemide AUC∞ was increased 1.7-fold, indicating a weak inhibition of OAT1/OAT3 (see sections 4.4 and 4.5).
Finnish: Furosemidin AUC-arvo∞ nousi 1,7-kertaiseksi, mikä viittaa OAT1/OAT3-proteiinin heikkoon estämiseen (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
English: - The active substance is nitisinone.
Finnish: - Vaikuttava aine on nitisinoni.
English: If you take more Nitisinone MDK than you should
Finnish: Jos otat enemmän Nitisinone MDK -valmistetta kuin sinun pitäisi
English: No formal food interactions studies have been performed with Nitisinone MDK hard capsules.
Finnish: Muodollisia yhteisvaikutustutkimuksia ruoan kanssa ei ole tehty käytettäessä kovia Nitisinone MDKkapseleita.
English: Nitisinone treatment leads to normalised porphyrin metabolism with normal erythrocyte porphobilinogen synthase activity and urine 5-aminolevulinate, decreased urinary excretion of succinylacetone, increased plasma tyrosine concentration and increased urinary excretion of phenolic acids.
Finnish: Nitisinonihoito normalisoi porfyriinimetabolian, punasolujen porfobilinogeenisynteesiaktiivisuuden ja virtsan 5-aminolevulinaattipitoisuuden, vähentää sukkinyyliasetonin erittymistä virtsaan, suurentaa plasman tyrosiinipitoisuutta ja lisää fenolihappojen erittymistä virtsaan.
English: In vitro studies using human liver microsomes and cDNA-expressed P450 enzymes have shown limited CYP 3A4-mediated metabolism.
Finnish: In vitro -tutkimuksissa, joissa käytettiin ihmisen maksan mikrosomeja ja cDNA:ta ilmentäviä P450-entsyymejä, todettiin vähäistä CYP 3A4-välitteistä metaboliaa.
English: In patients with HT1, these intermediates are converted to the toxic metabolites succinylacetone and succinylacetoacetate.
Finnish: HT1-potilailla nämä välituotteet muuntuvat myrkyllisiksi metaboliiteiksi, sukkinyyliasetoniksi ja sukkinyyliasetoasetaatiksi.
English: Do not breast-feed while taking this medicine, see section “Do not take Nitisinone MDK”.
Finnish: Älä imetä tämän lääkkeen käytön aikana, ks. kohta ”Älä ota Nitisinone MDK -valmistetta”.
English: Imprint ˗ Black iron oxide (E172) ˗ Shellac
Finnish: Merkintä ˗ Musta rautaoksidi (E172), ˗ Sellakka