FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám a měchovcům).
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi, kukasti crvi i bičasti crvi).
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s řízeným uvolňováním
Croatian: OBLIK Tableta s prilagođenim otpuštanjem
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Czech: Bayer SA-NV J.E.
Croatian: Bayer SA-NV
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
Croatian: Ako proizvod nehotice dospije u oko, treba ga obilno isprati s mnogo vode.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Croatian: Aplicirati samo na površinu kože i to neozlijeđene.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
Croatian: Držeći je uspravno, okrenite i skinite kapicu te s njezinim suprotnim krajem probušite membranu.
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Croatian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Croatian: Izvadite pipetu iz blistera.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Croatian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličina pakovanja:
Czech: IT-20156 Milano
Croatian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Croatian: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
Czech: Aplikujte pouze psům nalačno.
Croatian: Primijeniti samo kod pasa koji su postili.
Czech: [mg/kg ž.hm.]
Croatian: (mg/kg tm)
Czech: Po 1. otevření použijte do................{místo k uvedení data}
Croatian: Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,70 ml obsahuje:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,70 ml sadržava:
Czech: Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Croatian: Slinjenje, povraćanje i neurološki simptomi (tremor) uočeni su povremeno kada je proizvod apliciran u 10 x većoj dozi od preporučene, kod odrasle mačke i 5 x većoj dozi od preporučene, kod mačića.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Croatian: Prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo ako su u pitanju djeca, odmah potražite medicinsku pomoć i pokažite uputu o proizvodu ili etiketu liječniku.
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara canis, Toxascaris leonina i Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala i Trichuris vulpis.
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Croatian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Jednorázová léčebná aplikace je účinná.
Croatian: Dovoljna je jedna doza za djelotvoran tretman.
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Croatian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni upotrebom takvog proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,35 ml obsahuje:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,35 ml sadržava:
Czech: Kyselina mléčná 6.2 Hlavní inkompatibility
Croatian: Izopropiliden glicerol Mliječna kiselina 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje Čuvati u originalnom pakovanju, radi zaštite od vlage.
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju.
Czech: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Croatian: Pomoćne tvari: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Taenia spp. ,Echinococcus multilocularis i Echinococcus granulosus.
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
Croatian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis i Taenia taeniaeformis.
Czech: IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Croatian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Czech: Tablety s řízeným uvolňováním.
Croatian: Tablete s prilagođenim otpuštanjem
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet 80 pipet
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
Czech: Přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost byly pozorovány až po 5násobném překročení doporučené dávky.
Croatian: Prolazan mišićni tremor, nekoordiniranost i depresija su povremeno uočeni kada je veterinarskomedicinski proizvod primijenjen u dozi 5 puta većoj od preporučene.
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Croatian: Ograničena su iskustva s upotrebom ovoga proizvoda na bolesnim ili vrlo mršavim životinjama, stoga se ova otopina smije primijeniti samo na osnovi procjene da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Czech: Společná léčba s jinými léky jako jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Croatian: Istodobno tretiranje s drugim lijekovima koji su inhibitori/supstrati za P-glikoprotein (na primjer ivermektin i drugi antiparazitski makrociklički laktoni, eritromicin, prednisolon i ciklosporin) mogu izazvati farmakokinetičku interakciju.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá tableta Profenderu obsahuje
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka tableta Profendera sadržava:
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením OIE, musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty kompetentními úřady.
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.
Czech: (5 blistrů po 10 tabletách)
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta)
Czech: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 jedinců z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení ).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Croatian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Czech: Objem [ml]
Croatian: Volumen (ml)
Czech: [Jednodávkové pipety]
Croatian: [Pipete s pojedinačnim dozama]
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Croatian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: Převážně fekální exkrecí je vylučován nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jako hlavní exkreční produkty.
Croatian: Prevladava izlučivanje izmetom i to nepromijenjenog emodepsida i u obliku hidroksiliranih derivata.
Czech: Profender pro malé kočky
Croatian: Profender za male mačke
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Czech: - 102 tablet
Croatian: - 102 tablete
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži několikerým stlačením pipety.
Croatian: Vrh pipete stavite na kožu i čvrsto stisnite nekoliko puta da se cjelokupni sadržaj pipete istisne na kožu.
Czech: [Vícedávková lékovka]
Croatian: [Bočica s više doza]
Czech: (3 blistry po 8 tabletách)
Croatian: (3 blister trake s 8 tableta)
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Czech: Objem Emodepsidum Praziquantelum
Croatian: Volumen Emodepsid Prazikvantel
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro velké kočky > 5 kg - 8 kg.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za velike mačke > 5 kg -8 kg
Czech: Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Czech: - 10 tablet
Croatian: - 10 tableta
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži − spot-on
Croatian: OBLIK Spot-on otopina za nakapavanje na kožu.
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Sodná sůl kroskarmelosy Stearan hořečnatý
Croatian: Bezvodni kalcij hidrogenfosfat Mikrokristalična celuloza Silicij dioksid, koloidni bezvodni Kroskarmeloza natrij Magnezijev stearat Povidon
Czech: Profender tablety pro malé psy
Croatian: Profender tablete za male pse
Czech: Současné podání s jinými léky, které jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Croatian: Stoga istodobna primjena drugih veterinarsko medicinskih proizvoda koji su također supstrati ili inhibitori P-glikoproteina (npr. ivermektini i drugi antiparazitski makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon i ciklosporin) mogu potaknuti farmakokinetičke interakcije.
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Croatian: Dipylidium caninum, Taenia taeniformis, Echinococcus multilocularis Plućni crvi:
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
Czech: - 52 tablet
Croatian: - 52 tableta
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tuto příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
Czech: Etiketa na lékovce
Croatian: Etiketa na bočici
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Každá jednotlivá dávka (pipeta) Profenderu obsahuje:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Czech: Léčivé látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 96 mg/24 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro velké kočky
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Czech: Emodepsidum Praziquantelum
Croatian: Emodepsid Prazikvantel
Czech: Profender tablety pro velké psy
Croatian: Profender tablete za velike pse
Czech: Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Croatian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Czech: Rozpouštědlo přítomné v tomto přípravku může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Croatian: Otapalo u ovom proizvodu može stvoriti mrlju na materijalima kao što su koža, sintetika, plastika, polirane površine i dr. Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego omogućite dodir životinje s takvim površinama.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro kočky
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender spot-on otopina za mačke
Czech: 5.2 Farmakokinetické údaje
Croatian: Farmakokinetički podaci
Czech: Léčivé látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Czech: Dipylidium caninum (dospělá a nedospělá stádia) Taenia taeniaeformis (dospělá stádia) Echinococcus multilocularis (dospělá stádia)
Croatian: Trakavice (cestoda) - Dipylidium caninum (zreli adulti i nezreli adulti) - Taenia taeniaeformis (adulti) - Echinococcus multilocularis (adulti)
Czech: - 50 tablet
Croatian: - 50 tableta
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: Potraje li nadražaj kože ili očiju, ili u slučaju da se otopina proguta, treba odmah potražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu uputu.
Czech: Profender tablety pro střední psy
Croatian: Profender tablete za srednje velike pse
Czech: Minimální doporučené dávky Profenderu jsou 1 mg emodepsidu /kg živé hmotnosti a 5 mg praziquantelu / kg živé hmotnosti, podle uvedené tabulky.
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
Czech: Povidon
Croatian: NUSPOJAVE
Czech: Předávkování:
Croatian: Oblići:
Czech: Vraťte šroubovací uzávěr po použití.
Croatian: Nakon upotrebe zatvorite navojnim čepom.
Czech: - 24 tablet
Croatian: - 24 tablete
Czech: (5 blistrů po 10 tabletách) Profender 50 mg/10 mg tablety s řízeným uvolňováním pro střední psy
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta) Profender 50 mg/10 mg za srednje velike pse - 2 tablete
Czech: (13 blistrů po 4 tabletách)
Croatian: (13 blister traka s 4 tablete)
Czech: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme a Aelurostrongylus abstrusus.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme i Aelurostrongylus abstrusus.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí 6.5 Druh a složení vnitřního obalu Papírová krabička obsahující blistry s hliníkovou fólií.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Kartonske kutije koje sadrže aluminijske blistere.
Czech: Bayer Animal Health GmbH
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 30 mg/7,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro malé kočky
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Czech: (17 blistrů po 6 tabletách)
Croatian: (17 blister traka s 6 tableta
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Pomocné látky:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Pomoćne tvari:
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
Czech: Bayer s.r.o., Animal Health
Croatian: Bayer Sp. z o.o. Animal Health Al.
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta)
Croatian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender Spot-on za male mačke
Czech: Zvláštní opatření pro osoby, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
Croatian: U interesu dobre higijene , nakon davanja tableta psima operite ruke.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 60 mg/15 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro střední kočky
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 60 mg/15 mg spot-on otopina za srednje velike mačke
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné poruchy trávicího traktu (např. hypersalivace,
Croatian: Prolazni blagi probavni poremećaji (npr. hipersalivacija i povraćanje) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Czech: Léčivé látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Czech: Toxocara canis (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma caninum (dospělá a vývojová stádia) Uncinaria stenocephala (dospělá a vývojová stádia) Trichuris vulpis (dospělá a vývojová stádia a L4)
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara canis (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma caninum (adultni i nezreli adultni stadij) - Uncinaria stenocephala (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Trichuris vulpis (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Czech: Odčervovací přípravek proti oblým a plochým červům.
Croatian: Anthelmintik protiv oblića i trakavica.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v březnu 2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Czech: U psů nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky.
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Profender je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit mírné a krátkodobé příznaky související s nervovým systémem, jako je ataxie (neschopnost koordinovat pohyby svalů) nebo třes.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Czech: V případě plicnivek jsou zapotřebí dvě dávky s odstupem dvou týdnů.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Czech: Přípravek Profender by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Czech: Osoba podávající dávku by neměla kouřit, jíst ani pít a po aplikaci přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.
Czech: Přípravek Profender by neměl být podáván mladým zvířatům (kočkám do 8 týdnů věku či o hmotnosti menší než 0,5 kg a psům do 12 týdnů věku či o hmotnosti menší než 1 kg).
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Czech: V případě náhodného zasažení by se oči měly vypláchnout vodou a kůže umýt mýdlem a vodou.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Profender platné v celé Evropské unii dne 27. července 2005.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.
Czech: Profender emodepsidum a praziquantelum
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Czech: Přípravek Profender nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Profender převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Czech: Výsledky laboratorních i terénních studií u koček i u psů prokázaly, že přípravek Profender je stejně účinný jako srovnávací léčivý přípravek.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Profender používat.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene VMP-a Profender.
Czech: Další informace o přípravku Profender:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Profender:
Czech: Odpovídající množství přípravku Profender (buď obsah jedné plné pipety, nebo objem odměřený veterinárním lékařem) se aplikuje na kůži kočky po rozhrnutí srsti na zadní straně krku zvířete při spodní části jeho hlavy.
Croatian: Odgovarajuća količina VMP-a Profender (ili sadržaj jedne potpuno napunjene pipete ili volumen koji izmjeri veterinar) primjenjuje se na mačkinu kožu nakon razdvajanja krzna na stražnjem dijelu njezina vrata ispod potiljka glave.
Czech: Stejně jako u ostatních přípravků tohoto typu by se přípravek Profender měl použít na nemocné kočky či psy pouze poté, co veterinární lékař vyhodnotí poměr rizik a přínosů léčby.
Croatian: Kao i u slučaju drugih proizvoda ove vrste, VMP Profender smije se primjenjivati u oboljelih mačaka ili pasa samo nakon što veterinar provede procjenu rizika i koristi.