FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser
Italian: Entrambe le sostanze sono ancora misurabili sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
Swedish: Båda substanserna var mätbara i pälsen 56 dagar efter behandling.
Italian: La maggior parte di questi sintomi sono dovuti all'effetto dell'agonista alfa-2-adreno-recettore.
Swedish: De flesta av dessa symtom beror på alfa-2adreno-receptoragonist effekter.
Italian: Non somministrare a cani malati o debilitati o cani che soffrono di stress da caldo.
Swedish: Skall inte användas till försvagade hundar eller till hundar som lider av överhettningsstress.
Italian: Far asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Swedish: Låt applikationsstället torka före kontakt med dessa material.
Italian: Non fumare, bere o mangiare mentre si maneggia il prodotto.
Swedish: Undvik att äta, röka eller dricka i samband med hantering av produkten.
Italian: Cani di età superiore a 8 settimane
Swedish: Hundar över 8 veckors ålder
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in cani sani ed in cuccioli di 8 settimane di età ed oltre trattati per 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos friska hundar och valpar över 8 veckors ålder behandlade 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3-5 gånger den rekommenderade dosen.
Italian: N, N-Dietil-m-toluamide 1-Metossi-2-propil-acetato Dimetilsolfossido 1, 8-Cineolo
Swedish: N, N-dietyl-m-toluamid 1-metoxi-2-propyl-acetat Dimetylsulfoxid 1, 8-Cineol
Italian: Promeris Duo contiene sostanze che molto raramente possono provocare in alcune persone irritazione al tratto respiratorio.
Swedish: ProMeris Duo innehåller ämnen som i mycket sällsynta fall kan ge upphov till irritation i andningsvägarna hos vissa personer.
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerhet eller effekt.
Italian: L'Amitraz è un acaricida formamidinico.
Swedish: Amitraz är en formamidinakaricid.
Italian: I sintomi sono generalmente transitori e si risolvono senza trattamento entro 24 ore.
Swedish: Symtomen är vanligtvis övergående och upphör utan behandling inom 24 timmar.
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via di somministrazione.
Swedish: Administrera inte oralt eller via annan administreringsväg.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il medicinale autorizzato con questa decisione.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall informera Europakommissionen om marknadsplaneringen för det veterinärmedicinska läkemedlet godkänt genom denna förordning.
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA ATTIVA E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sostanza attiva
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser
Italian: Dove possibile, il trattamento deve essere proseguito fino a che il raschiato cutaneo non risulti negativo per almeno due controlli mensili.
Swedish: Behandlingen ska om möjligt inte avbrytas förrän negativt skrapprov från huden visats vid minst två månatliga tillfällen.
Italian: In caso di esposizioni all'acqua frequenti la durata dell'attività potrebbe essere ridotta.
Swedish: Vid ofta återkommande vattenkontakt kan effektdurationen förkortas.
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del cane
Swedish: Nedanstående tabell visar vilken pipettstorlek som skall användas beroende på hundens vikt:
Italian: Uccide la maggior parte delle zecche entro 48 ore.
Swedish: Avdödar flertalet fästingar inom 48 timmar.
Italian: In caso di contatto accidentale con la cute, lavare immediatamente la parte con acqua e sapone.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Italian: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Swedish: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris Duo può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Swedish: Lösningsmedlet i ProMeris Duo kan ge fläckar på vissa material såsom läder, tyg, plast och behandlade ytor.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S", "M", "M/L", "L" e "XL"per le parole "small" (taglia piccola), "medium" (taglia media)," medium/large" (taglia medio/grande), "large" (taglia grande) e "extra large" (taglia gigante), rispettivamente.
Swedish: * På grund av det begränsade utrymmet på förpackningen används förkortningarna "S", "M", "M/L", "L" respektive "XL", som står för "small", "medium", "medium/large", "large" respektive "extra large", på blisterfoliet och applikatorpipetterna.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, ATCVet Code QP 53AD51
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter, för utvärtes bruk, ATCvet-kod: QP53A D51
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 2 - 7 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
Swedish: Maximala koncentrationer i hår nåddes i de flesta fall 2 till 7 dagar efter behandling och avtog inom 56 dagar efter behandling.
Italian: Il prodotto contiene Amitraz, che può portare ad effetti avversi neurologici nell'uomo e specialmente nei bambini.
Swedish: Innehåller amitraz, som kan ge upphov till neurolgiska effekter hos människa, särskilt hos barn.
Italian: I bambini non devono avere accesso alle pipette usate.
Swedish: Barn får inte få tillgång till använda pipetter.
Italian: Le pipette usate devono essere smaltite immediatamente.
Swedish: Använda pipetter skall kastas omedelbart.
Italian: Per cani di peso superiore a 50 kg, usare la combinazione di due pipette che si avvicinino maggiormante al peso del cane.
Swedish: För hundar > 50 kg, kombineras de 2 pipetter som närmast överensstämmer med hundens vikt.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas som ett led i behandling av loppallergidermatit (FAD).
Italian: L'animale può presentare ipersalivazione se lecca il sito di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Swedish: Produkten får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse grave o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
Swedish: Applicera inte läkemedlet på ytan av hundens päls.
Italian: La maggior parte dei pidocchi muoiono entro 7 giorni.
Swedish: Avdödar flertalet löss inom 7 dagar.
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
Swedish: Korrekt applicering minimerar slickande av applikationsstället.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år
Italian: Per il trattamento della demodicosi, il prodotto deve essere somministrato mensilmente fino alla scomparsa dei segni clinici.
Swedish: Vid behandling av demodikos skall produkten appliceras en gång per månad tills de kliniska symtomen upphör.
Italian: Poiché la demodicosi è una patologia multifattoriale, si consiglia, dove possibile, di trattare appropriatamente anche qualsiasi malattia eventualmente presente.
Swedish: Då demodikos är en multifaktoriell sjukdom, bör om möjligt bakomliggande sjukdom behandlas.
Italian: Fare attenzione nell'assicurare che il contenuto della pipetta o della dose applicata non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Swedish: Se till att innehållet i pipetten eller den administrerade dosen inte kommer i kontakt med ögon eller munnen på det behandlade djuret eller andra djur.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Non somministrare a gatti
Swedish: Skall inte användas till katter.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo "SCAD".
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter "Utg.dat.
Italian: Il Metaflumizone e l'amitraz sono combinati nella formulazione finale al fine di fornire un ampio spettro di attività sia contro le pulci che contro le zecche, rispettivamente, grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute e sul pelo.
Swedish: Metaflumizon och amitraz kombineras i en formulering för att ge ett brett aktivitetsspektrum mot såväl loppor som fästingar genom icke-systemisk exponering för parasiterna på hud och hår.
Italian: Nel caso compaiano manifestazioni simili al pemfigo, l'ulteriore uso del prodotto deve essere evitato.
Swedish: Om pemfigusliknande symtom uppstår bör fortsatt användning av produkten undvikas.
Italian: Per un controllo ottimale del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Swedish: För optimal kontroll av loppor i hem med ett flertal husdjur, bör samtliga djur i hushållet behandlas med en lämplig insekticid.
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Swedish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italien
Italian: Rimuovere la pipetta dalla scatola.
Swedish: Ta ut en pipett ur förpackningen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för 1 blister - Kartong för 2 blister
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego sugli animali
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
Swedish: Dessutom bör omgivningen behandlas med en lämplig insekticid.
Italian: Se si notano effetti nocivi in seguito all'esposizione al prodotto, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglio illustrativo
Swedish: Om biverkningar uppstår efter exponering, uppsök omedelbart läkare och visa förpackningen.
Italian: Pipette da usare
Swedish: Pipettstorlek
Italian: E'importante applicare la dose in una zona da cui l'animale non possa leccarla via.
Swedish: Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
Italian: Queste manifestazioni sono transitorie e reversibili nel caso venga somministrato immediatamente un adeguato trattamento.
Swedish: Dessa symtom är kortvariga och övergående om lämplig behandling påbörjas omedelbart.
Italian: I bambini non devono avere contatti con il prodotto o con gli animali durante il trattamento.
Swedish: Barn ska ej komma i kontakt med produkten, ej heller med hund i samband med behandlingen.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning
Italian: Il Metaflumizone è un antagonista dei canali del sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Swedish: Metaflumizon är en natriumkanalantagonist som stör nervfunktioner, vilket resulterar i paralys och insektens död.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING Receptbelagt läkemedel.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) e da zecche (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis ), e per il trattamento della demodicosi (causata da Demodex spp) e dei pidocchi (Trichodectes canis) nei cani.
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) och fästingar (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus., Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och Dermacentor variabilis), och behandling av demodikos (orsakad av Demodex spp) och löss (Trichodectes canis) hos hund.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för kutan användning.
Italian: Il rischio che si possano verificare reazioni avverse comunque aumenta quando si sovradosa, perciò gli animali devono essere sempre trattati con il corretto volume di pipetta a seconda del loro peso.
Swedish: Vid överdosering ökar dock risken för biverkningar, varför djur alltid skall behandlas med korrekt pipettstorlek i förhållande till kroppsvikt.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/065/001-010
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/065/001-010
Italian: Questo prodotto può causare nell'uomo sensibilizzazione cutanea e reazioni allergiche.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka hudsensibilisering och allergiska reaktioner hos människa.
Italian: Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci e da zecche, e per il trattamento della demodicosi e dei pidocchi.
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor och fästingar, och behandling av demodikos och löss.
Italian: Non è raccomandato il trattamento con altri prodotti contenenti amitraz quando il cane è trattato con Promeris Duo Spot-On per cani.
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte när hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on Hund.
Italian: In rari casi si può osservare una transitoria irritazione al punto di applicazione.
Swedish: Vid appliceringsstället kan i sällsynta fall en övergående irritation uppstå.
Italian: Schema di trattamento:
Swedish: Behandlingsintervall:
Italian: Gli effetti collaterali conosciuti dovuti all'amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Swedish: Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNS-depression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning.
Italian: Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezolo cloridrato, antagonista dell'alfa-2-adreno-recettore, al dosaggio di 0,2 mg/kg p.v.
Swedish: Vid allvarliga eller kvarstående symtom kan intramuskulär injektion med alfa-2adreno-receptorantagonisten atipamezolhydroklorid ges i dosen 0,2 mg/kg kroppsvikt.
Italian: Ogni ml contiene 150 mg di metaflumizone e 150 mg amitraz.
Swedish: 1 ml innehåller 150 mg metaflumizon och 150 mg amitraz.
Italian: Agisce sui siti recettori dell'octopamina negli ectoparassiti provocando un innalzamento della attività nervosa e la morte dell'insetto.
Swedish: Den verkar på oktopaminreceptorer hos ektoparasiter och ger upphov till ökad nervaktivitet och insektens död.
Italian: Il medicinale veterinario previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane e l'infestazione da zecche fino a 4 settimane dopo la singola somministrazione.
Swedish: Loppangrepp förhindras i upp till 6 veckor och fästingangrepp i 4 veckor efter en enstaka behandling.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck på pipetten för att tömma hela innehållet.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro pochi giorni dopo la somministrazione.
Swedish: Detta är normalt och kommer att försvinna av sig självt inom några dagar efter administreringen.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) di ProMeris Duo dispensa:
Swedish: Varje dosenhet (pipett) ProMeris Duo innehåller:
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
Swedish: Transparanta endospipetter av plast, förpackade i aluminiumblister.
Italian: Ogni concentrazione del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Swedish: Varje styrka finns tillgänglig i förpackningar med 1 eller 2 blister om 3 pipetter.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche se l'animale si dovesse bagnare.
Swedish: Effekten kvarstår även om hunden blir våt.
Italian: Non somministrare a cuccioli sotto le 8 settimane di età.
Swedish: Skall inte användas till valpar under 8 veckors ålder.
Italian: Soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato.
Swedish: Klar, gul till brunaktig lösning.
Italian: *- Molto comuni (più di 1 su 10 animali mostrano la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
Swedish: Mindre vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 1 000) Sällsynta (drabbar 1 till 10 djur av 10 000) Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 djur av 10 000)
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione per spot-on.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Per cani di età superiore a 8 settimane
Swedish: DJURSLAG Hundar över 8 veckors ålder
Italian: NOME DEL TITOLARE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO PFIZER
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING PFIZER
Italian: Questo prodotto può provocare una leggera irritazione agli occhi.
Swedish: Produkten kan orsaka milda ögonirritationer.
Italian: per cani di piccola taglia (< 5 kg)* per cani di taglia media (5,1 - 10,0 kg)* per cani di taglia medio/grande (10,1 - 25.0 kg)* 3,33 per cani di taglia grande (25,1 - 40,0 kg)* per cani di taglia gigante (40,1 - 50,0 kg)*
Swedish: för små hundar (≤5kg)* för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)* för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg)* för stora hundar (25,1-40 kg)* för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)*
Italian: Nelle 24 ore dopo il trattamento ai cani dovrebbe essere proibito l'accesso a corsi d'acqua o a fiumi.
Swedish: Förhindra att behandlade hundar badar i floder eller strömmande vattendrag inom 24 timmar från behandlingen.
Italian: Le pipette da conservare devono essere mantenute nella confezione di alluminio intatta.
Swedish: Lagrade pipetter skall förvaras i det intakta folieemballaget.
Italian: Tenere la pipetta rivolta verso l'alto, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta lungo la linea segnata.
Swedish: Håll sedan pipetten upprätt, böj toppen av pipetten och bryt av toppen längs den perforerade linjen.
Italian: Evitare di trattare il cane con altri prodotti contenenti amitraz durante il trattamento con Promeris Duo Spot-on per cani.
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte under tiden hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on för hundar.
Italian: per cani di piccola taglia (≤ 5 kg) per cani di taglia media (5,1 - 10,0 kg) per cani di taglia medio/grande (10,1 - 25,0 kg) per cani di taglia grande (25,1 - 40,0 kg) per cani di taglia gigante (40,1 - 50,0 kg)
Swedish: för medelstora hundar (5,1-10,0 kg) för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg) för stora hundar (25,1-40 kg) för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Swedish: Barn skall inte tillåtas att ha kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller annat avfallsmaterial från det veterinärmedicinska läkemedlet skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Italian: In casi molto rari, sono stati riportate manifestazioni cutanee simili al pemfigo foliaceo.
Swedish: I mycket sällsynta fall har hudsymtom som påminner om pemfigus foliaceous rapporterats.
Italian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Swedish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Italian: Il Metaflumizone è un ectoparassiticida derivante dal gruppo di derivati del semicarbazone.
Swedish: Metaflumizon är en insekticid tillhörande semikarbazongruppen.
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Swedish: Vid ofrivillig ögonkontakt, spola ögonen noga med vatten.
Italian: Questo prodotto non deve essere somministrato da bambini.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet får inte administreras av barn.
Italian: In occasioni molto rare si può osservare una temporanea perdita di pelo.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående lokalt håravfall uppkomma.
Italian: Se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.
Swedish: Om hunden behöver schamponeras bör applicering ske efter schamponeringen.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio lotti
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Italian: La punta della parte superiore verrà ripiegata contro la pipetta.
Swedish: Den avbrutna delen av toppen viks bakåt mot pipetten.
Italian: Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,67 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 3,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 5,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 6,66 ml
Swedish: Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 0,67 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 1,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 3,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 5,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 6,66 ml pipetter
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci e/o zecche, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili durante la stagione delle pulci e/o zecche, o lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Swedish: För optimal lopp- och/eller fästingkontroll, administrera produkten en gång per månad under hela lopp-/fästingsäsongen.
Italian: ProMeris Duo per cani di taglia grande
Swedish: ProMeris Duo för stora hundar
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on cani di taglia media ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on per cani taglia medio/grande ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on per cani taglia grande ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on per cani taglia gigante
Swedish: ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar ProMeris Duo 499,5 mg/499,5 mg Spot-on för medelstora/stora hundar ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar ProMeris Duo 999 mg/999 mg Spot-on för mycket stora hundar