FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
Polish: Eliminacja leku u osób w podeszłym jest nieznacznie wydłużona.
English: Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Polish: Przyjmowanie leku równocześnie z pokarmem powoduje spowolnienie i pogorszenie wchłaniania lanzoprazolu.
English: Antacid use was significantly less among patients in the lansoprazole groups compared with patients in the misoprostol and placebo groups.
Polish: W grupach przyjmujących lanzoprazol zużycie leków neutralizujących kwasy było znacznie niższe w porównaniu z grupami przyjmującymi mizoprostol i placebo.
English: Absorption and distribution: Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules.
Polish: Lanzoprazol jest szybko inaktywowany przez kwas żołądkowy, w związku z czym stosuje się go w postaci powlekanych granulek dojelitowych w kapsułce żelatynowej.
English: Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Polish: Profilaktyka refluksowego zapalenia przełyku: 15 mg raz na dobę.
English: If the treatment fails the dose 30 mg once daily should be used.
Polish: W przypadku niepowodzenia terapii należy zwiększyć dawkę do 30 mg raz na dobę.
English: By week 12, the percentages of gastric ulcer-free patients were 51%, 93%, 80% and 82% for the placebo, misoprostol, lansoprazole 15 mg and lansoprazole 30 mg group, respectively.
Polish: Przed upływem 12 tygodnia odsetek pacjentów wolnych od choroby wrzodowej żołądka wynosił 51 %, 80 % oraz 82 % w grupach otrzymujących odpowiednio placebo, mizoprostol,
English: Senses taste disturbances and visual disturbances.
Polish: Narządy zmysłów zaburzenia smaku i wzrokowe
English: Gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal NSAID induced ulcers.
Polish: Kwas żołądkowy ma kluczowe znaczenie w patogenezie choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy; udowodniono, że hamowanie wydzielania kwasu stanowi skuteczne leczenie choroby wrzodowej wywołanej przez NLPZ.
English: Lai et al studied 43 patients who presented with peptic ulcer and were found to be infected with H. pylori while receiving NSAIDs.
Polish: przeprowadzili badanie na 43 pacjentach, cierpiących na chorobę wrzodową, u których wykryto infekcję H. pylori, podczas przyjmowania NLPZ.
English: glossitis,
Polish: żółtaczka,
English: No formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have been performed.
Polish: Nie przeprowadzono oficjalnych badań dotyczących interakcji z lanzoprazolem i NLPZ.
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Polish: [Patrz aneks I - do uzupełnienia na poziomie lokalnym]
English: Patients received eradication treatment followed by lansoprazole 30 mg for 4 weeks.
Polish: Pacjenci zostali poddani leczeniu eradykacyjnemu, po czym podawano im lanzoprazol w dawce 30 mg przez 4 tygodnie.
English: Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia, leucopenia.
Polish: pancytopenia i agranulocytoza, niedokrwistość, leukopenia agranulocytoza
English: In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Polish: U pacjentów, u których nie doszło w tym czasie do pełnego wyleczenia, można kontynuować terapię przez następne 4 tygodnie.
English: pancreatitis colitis, stomatitis and black tongue
Polish: zapalenie jamy ustnej, czarne zabarwienie języka
English: Agrawal et al conducted a double-blind RCT in 353 patients with gastric ulcer and who continued to receive stable doses of NSAIDs.
Polish: przeprowadzili badanie randomizowane, kontrolowane, metodą podwójnie ślepej próby z udziałem 353 pacjentów z chorobą wrzodową żołądka, którzy przyjmowali stałe dawki NLPZ.
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations with amendments of the Summary of Product Characteristics as set out in Annex III for Lansoprazol HEXAL and associated names (see Annex I).
Polish: Zważywszy, że: zakres procedury przekazania obejmował porozumienie dotyczące charakterystyki produktu leczniczego w zakresie wskazania do stosowania; charakterystyka produktu leczniczego proponowana przez wnioskodawcę została poddana ocenie w oparciu o przedstawioną dokumentację oraz ocenę naukową wydaną przez Komitet; CHMP zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu z poprawkami do charakterystyki produktu leczniczego, zgodnie z postanowieniami Aneksu III dla Lanzoprazolu HEXAL i nazw pokrewnych (zob.
English: Instructions for Use and Handling
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
English: Matsukawa et al evaluated in an uncontrolled study the efficacy of lansoprazole 15 mg and 30
Polish: w niekontrolowanym badaniu poddali ocenie skuteczność lanzoprazolu w dawkach 15 mg i 30 mg, który podawano 47
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Polish: Pacjenci z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby nie powinni otrzymywać leku w dawce większej niż 30 mg, u osób z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby dawka nie powinna przekraczać
English: among 537 patients without H. pylori infection who were long-term users of NSAIDs with a history of endoscopically documented gastric ulcer.
Polish: przeprowadzili prospektywne, randomizowane, badanie kontrolowane, metodą podwójnie ślepej próby, z udziałem 537 pacjentów bez infekcji H. pylori, którzy przez długi czas przyjmowali NLPZ, z historią udokumentowanej endoskopowo choroby wrzodowej żołądka.
English: For duodenal ulcers (n=46), the healing rates were between 81%-93% at week 8 in the 3 treatment groups.
Polish: wyleczonych było 81-93 % pacjentów w 3 grupach po upływie 8 tygodni leczenia.
English: Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
Polish: Leczenie objawów refluksu żołądkowo-przełykowego:
English: Prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAIDtreatment:
Polish: Profilaktyka wrzodów żołądka i dwunastnicy w trakcie terapii NLPZ u pacjentów wymagających stałego leczenia NLPZ:
English: • Prophylaxis of gastric and duodenal ulcer associated with the use of anti-inflammatory agents and relief of symptoms in patients requiring continuous anti-inflammatory therapy
Polish: • Profilaktyka choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy związana ze stosowaniem leków przeciwzapalnych i złagodzenie objawów u pacjentów wymagających stałego leczenia przeciwzapalnego
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Polish: Podobnie wpływa lanzoprazol na podstawowe wydzielanie kwasu żołądkowego.
English: confusion, vertigo and paresthesia, somnolence, tremor.
Polish: zawroty głowy niepokój, bezseność, senność, depresja, omamy, splątanie,
English: Nervous system headache, dizziness restlessness,
Polish: Układ nerwowy ból głowy,
English: In a study published as an abstract (Goldstein et al), the healing rates were 64% and 76% for the 15 mg and 30 mg dose, respectively, at week 8.
Polish: wyleczenie miało miejsce u 64 % i 76 % pacjentów otrzymujących dawkę odpowiednio 15 mg i 30 mg, po 8 tygodniach.
English: No special requirements.
Polish: Nie dotyczy.
English: Contraindications
Polish: Droga podania
English: Ulcer status was determined by endoscopy at week 4, 8, and 12.
Polish: Stan choroby wrzodowej określono endoskopowo po 4,
English: The recommended dose is 15 mg or 30 mg once daily.
Polish: Zalecana dawka to 15 mg lub 30 mg raz na dobę.W krótkim czasie dochodzi do złagodzenia objawów choroby.
English: Furthermore, interaction studies performed with omeprazole and several
Polish: Ponadto badania nad interakcjami przeprowadzone na omeprazolu i kilku NLPZ nie wykazały istnienia jakichkolwiek interakcji.
English: The cumulative incidence of symptomatic and complicated GD ulcers at week 8 was 4.5% in the lansoprazole group and 42.9% in the no treatment group (P=0.0025).
Polish: Skumulowane objawy i powikłania choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy w tygodniu 8 wystąpiły u 4,5 % pacjentów w grupie otrzymującej lanzoprazol i
English: Gastro-resistant capsule, hard
Polish: Otoczka kapsułki:
English: bronchial constriction, impotence and angioedema.
Polish: Objawy ogólne zmęczenie gorączka, wzmożona potliwość, skurcz oskrzeli, impotencja, obrzęk naczynioruchowy wstrząs anafilaktyczny, złe samopoczucie
English: • Treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory analgesics in patients requiring continued anti-inflammatory analgesic treatment.
Polish: • Leczenie łagodnej choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy związanej ze stosowaniem przeciwzapalnych leków przeciwbólowych u pacjentów wymagających stałego leczenia tymi lekami.
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAID-treatment
Polish: • Leczenie łagodnych owrzodzeń żołądka i dwunastnicy powstałych w trakcie terapii NLPZ u pacjentów wymagających stałego leczenia NLPZ.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcer in patients at risk requiring continuous NSAID-treatment
Polish: • Profilaktyka wrzodów żołądka i dwunastnicy w trakcie terapii NLPZ u pacjentów z ryzykiem choroby wrzodowej wymagających stałego leczenia NLPZ.
English: Candidiasis of oesophagus,
Polish: Matsukawa i wsp.
English: hair loss, erythema multiforme, stevens
Polish: pokrzywka i świąd wybroczyny, plamica, wypadanie włosów, rumień wielopostaciowy, zespół StevensJohnsona, toksycznorozpływna martwica naskórka
English: mg in 47 patients with NSAID induced gastroduodenal ulcers.
Polish: pacjentom z chorobą wrzodową żołądka i dwunastnicy wywołaną stosowaniem NLPZ.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers patients at risk requiring continuous NSAID-treatment”.
Polish: • profilaktyka łagodnej choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy związanej ze stosowaniem NLPZ u pacjentów obciążonych ryzykiem wymagających stałego leczenia NLPZ.
English: Common
Polish: Talk
English: Bottle (glass type III)
Polish: Butelka (szkło typu III)
English: 4 litres 1 bottle Meat and offal: 14 days
Polish: Butelka (HDPE) 4 litry
English: In the MRP United Kingdom is the Reference Member State (RMS) and Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Germany, Italy, Ireland, Iceland, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States (CMS).
Polish: W procedurze wzajemnego uznania referencyjnym państwem członkowskim jest Wielka Brytania, a zainteresowanymi państwami członkowskimi - Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Niemcy, Włochy, Irlandia, Islandia, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Hiszpania i Szwecja.
English: On 12 August 2005 the Marketing Authorisation Holders presented to the EMEA a referral under article 6(13) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003.
Polish: Dnia 12 sierpnia 2005 r. podmioty odpowiedzialne zwróciły się z wnioskiem do EMEA na podstawie art.6 ust.13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1084/2003.
English: In several EU Member States Seretide Evohaler and associated names are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
Polish: W niektórych państwach członkowskich UE preparat Seretide Evohaler pod różnymi nazwami jest zatwierdzany w drodze procedury wzajemnego uznania.
English: 4 July 2006 EMEA/306351/2006
Polish: 4 lipca 2006 r. EMEA/306351/2006
English: Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting β-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: - patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and ‘as needed' inhaled short acting beta-2-agonist or - patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist.
Polish: aneks I opinii) zawiera salmeterol i flutikazon, połączenie stałych dawek długo działającego agonisty receptorów β salmeterolu i kortykosteroidu wziewnego propionianu flutikazonu, wskazane w regularnym leczeniu astmy, gdy stosowanie produktu złożonego (długodziałający agonista receptorów beta-2 i kortykosteroid wziewny) jest właściwe: - u pacjentów, u których nie uzyskuje się odpowiedniej kontroli przy zastosowaniu kortykosteroidów wziewnych oraz krótkodziałającego agonisty receptorów beta-2 podawanego drogą wziewną „w razie potrzeby”, bądź - pacjentów, u których uzyskano już odpowiednią kontrolę przy zastosowaniu zarówno kortykosteroidu podawanego drogą wziewną, jak i długodziałającego agonisty receptorów beta-2.
English: SERETIDE EVOHALER and associated names (See Annex I)
Polish: SERETIDE EVOHALER pod różnymi nazwami (zobacz Aneks I)
English: The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet in the Annex III.
Polish: Wykaz nazw produktów leczniczych przedstawiono w aneksie I. Wnioski naukowe przedstawiono w aneksie II, wraz ze zmienioną charakterystyką produktu leczniczego, oznakowaniem produktu i ulotką dla pacjenta w aneksie III.
English: • If you are under 18 or over 75 years of age.
Polish: • Jeśli pacjent jest w wieku poniżej 18 lat i powyżej 75 lat.
English: Four blister pack sizes are available.
Polish: Dostępne są 4 wielkości opakowań w blistrach.
English: • If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Polish: • przed dużym zabiegiem chirurgicznym lub po niedawno przebytej ciężkiej chorobie lub zakażeniu.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
English: Prandin should be taken with caution.
Polish: Prandin należy wówczas stosować z dużą ostrożnością,
English: No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed.
Polish: Nie zaobserwowano znamiennego wpływu na poziom glukozy u zdrowych ochotników.
English: Your body's response to Prandin may change if you take other medicines, especially these:
Polish: Reakcja organizmu na Prandin może ulec zmianie w przypadku stosowania innych leków, a szczególnie:
English: The dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements.
Polish: Dawkowanie powinien ustalić lekarz zgodnie z zapotrzebowaniem pacjenta.
English: Do not take more Prandin than your doctor has recommended.
Polish: Nie należy przyjmować większej dawki leku Prandin niż zalecił lekarz.
English: • If you have an infection or a fever
Polish: • w przypadku zakażenia lub gorączki;
English: • Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: • Nadwrażliwość na repaglinid lub którąkolwiek z substancji pomocniczych wymienionych w punkcie 6.1.
English: 30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets
Polish: 30 tabletek 90 tabletek 120 tabletek 270 tabletek
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 January 2001
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia: 29 stycznia 2001 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 23 lipca 2008
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być ciąży, lub gdy planuje mieć dziecko powinna poradzić się lekarza, przed zastosowaniem tego leku.
English: • If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent)
Polish: • Ciężka hipoglikemia, jeśli nie jest leczona, może spowodować uszkodzenie mózgu (czasowe lub trwałe), a nawet śmierć.
English: What Prandin is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Prandin i w jakim celu się go stosuje
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known
Polish: Częstość ich występowania określono jako: częste (≥1/100 do <1/10); niezbyt częste (≥1/1,000 do <1/100); rzadkie (≥1/10,000 do <1/1,000); bardzo rzadkie (<1/10,000); nieznane (częstość nie może być określana na podstawie dostępnych danych).
English: Possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Polish: Lekarz powinien brać pod uwagę możliwe interakcje.
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Polish: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dania.
English: - The active substance is repaglinide.
Polish: - Substancją czynną leku jest repaglinid.
English: • Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
Polish: • Cukrzyca typu 1, bez peptydu C.
English: • Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5).
Polish: • Jednoczesne stosowanie gemfibrozylu (patrz punkt 4.5).
English: A number of medicinal products are known to influence repaglinide metabolism.
Polish: Wiele produktów leczniczych wpływa na metabolizm repaglinidu.
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Iron oxide, red (E172)
Polish: Tlenek żelaza czerwony (E172)
English: One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
Polish: Jedno badanie epidemiologiczne sugerowało zwiększenie ryzyka ostrego zespołu wieńcowego u pacjentów leczonych repaglinidem w porównaniu z pacjentami leczonymi pochodnymi sulfonylomocznika (patrz punkt 4.4 i 4.8).
English: • If you exercise less than usual.
Polish: • wykonano mniejszy niż zwykle wysiłek fizyczny.
English: If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Polish: W przypadku pominięcia dawki, kolejną dawkę należy przyjąć jak zwykle - nie należy stosować podwójnej dawki w celu uzupełnienia dawki pominiętej.
English: Clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing).
Polish: Wyniki badań klinicznych wykazały, że produkt leczniczy najlepiej podawać przed głównymi posiłkami (podanie przedposiłkowe).
English: Repaglinide had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic properties of digoxin, theophylline or warfarin at steady state, when administered to healthy volunteers.
Polish: Repaglinid nie wywierał klinicznie istotnego wpływu na farmakokinetykę digoksyny, teofiliny ani warfaryny w stanie stabilnym, podczas podawania go zdrowym ochotnikom.
English: Each pack contains 30, 90, 120 or 270 tablets.
Polish: Każde opakowania zawiera: 30, 90, 120 lub 270 tabletek.
English: Iron oxide, yellow (E172)
Polish: Tlenek żelaza żółty (E172)
English: Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period.
Polish: Repaglinid był podawany w dawkach zwiększanych się w odstępach tygodniowych od 4 do 20 mg cztery razy na dobę w okresie 6 tygodni.
English: Pharmaco-therapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, inne leki obniżające stężenie glukozy we krwi, bez insulin, kod ATC: A10BX02.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Prandin treatment.
Polish: Kiedy objawy hipoglikemii ustąpią lub kiedy stężenie cukru we krwi ustabilizuje się, należy kontynuować leczenie lekiem Prandin.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Polish: D. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
English: The blister pack (aluminium/aluminium) contains 30, 90, 120 or 270 tablets, respectively.
Polish: Blistry (aluminium/aluminium) zawierające odpowiednio 30, 90, 120 lub 270 tabletek.
English: • If you have a severe liver disease.
Polish: • jeśli stwierdzono ciężką chorobę wątroby;
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Polish: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd
English: Magnesium stearate
Polish: Stearynian magnezu Meglumina
English: When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone).
Polish: Kiedy repaglinid podano w 24 godziny po ostatniej dawce rifampicyny, zaobserwowano 80% zmniejszenie stężenia (AUC) repaglinidu (wynik wyłącznie indukcji).
English: Since the safety profile of the co-treatment has not been established in these patients, the concomitant use of clopidogrel and repaglinide should be avoided.
Polish: Ponieważ u tych pacjentów profil bezpieczeństwa leczenia skojarzonego nie został ustalony, należy unikać jednoczesnego stosowania klopidogrelu z repaglinidem.
English: • Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
Polish: • itrakonazolu, ketokonazolu (leków przeciwgrzybiczych),
English: • Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation)
Polish: • steroidów (steroidów anabolicznych lub kortykosteroidów - stosowanych w leczeniu anemii lub chorób zapalnych),
English: The recommended maximum single dose is 4 mg taken with main meals.
Polish: Największa zalecana dawka jednorazowa wynosi 4 mg (przyjmowana z głównymi posiłkami).
English: Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Polish: Jednoczesne stosowanie rifampicyny i repaglinidu może zatem spowodować konieczność zmiany dawki repaglinidu, która powinna być oparta o dokładne pomiary glikemii zarówno na początku leczenia rifampicyną (ostra inhibicja), w czasie podawania kolejnych dawek (współistnienie indukcji i inhibicji), w czasie odstawienia (jedynie indukcja), jak i do około dwóch tygodni po odstawieniu rifampicyny, kiedy to zanika jej działanie indukujące.
English: • Octreotide (used to treat cancer)
Polish: • oktreotydu (stosowanego w leczeniu nowotworów),
English: The following substances may reduce the hypoglycaemic effect of repaglinide: Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics.
Polish: Następujące substancje mogą zmniejszać hipoglikemizujące działanie repaglinidu: doustne leki antykoncepcyjne, rifampicyna, barbiturany, karbamazepina, tiazydy, kortykosteroidy, danazol, hormony tarczycy oraz leki sympatykomimetyczne.
English: What Prandin is and what it is used for What you need to know before you take Prandin How to take Prandin
Polish: Co to jest lek Prandin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Prandin Jak stosować lek Prandin
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Polish: Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, nerwowość lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji.
English: * see section Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
Polish: *patrz punkt poniżej Opis wybranych działań niepożądanych
English: • If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Polish: • przyjęto inny lek lub w przypadku chorób wątroby lub nerek (patrz także punkt 2.