FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Très rare : œdème pulmonaire en cas de choc (anaphylactique ; mise en jeu du pronostic vital), prurit, symptômes évocateurs d'une maladie sérique.
Latvian: Ļoti reti: plaušu tūska šoka gadījumā (anafilaktiska; dzīvībai draudoša), niezoši izsitumi, seruma slimībai līdzīgi simptomi.
French: L'apparition de signes de tendinite (p. ex., œdème douloureux) demande l'arrêt immédiat du traitement par ciprofloxacine ou par d'autres fluoroquinolones, la mise au repos et la contention du tendon concerné et un avis médical.
Latvian: sāpīgs pietūkums), ciprofloksacīna vai citu fluorhinolonu ievadīšana ir nekavējoties jāpārtrauc, bojāto ekstremitāti nevajag saspiest un jākonsultējas ar ārstējošo ārstu.
French: Fréquent : troubles gustatifs (généralement réversibles à l'arrêt du traitement), vertiges, céphalées, insomnie, agitation, confusion.
Latvian: Bieži: izmainīta garšas sajūta (parasti atgriezeniska, pārtraucot terapiju), galvas reibonis, galvassāpes, bezmiegs, satraukums, apjukums.
French: La posologie recommandée est de 200 à 400 mg de ciprofloxacine 2 fois par jour.
Latvian: Deva pieaugušiem ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
French: Vous devriez consulter votre médecin si l'une des précautions et mises en garde suivantes s'appliquent ou se sont déjà appliquées à vous.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Hikma, nepieciešama šādos gadījumos: Pastāstiet ārstam, ja kāds no piesardzības gadījumiem vai brīdinājumiem, kas minēti zemāk, ir vai ir bijis uz Jums iepriekš attiecināms.
French: Anticoagulants oraux (p. ex., warfarine)
Latvian: Perorālie antikoagulanti (piem.
French: Après administration par perfusion intraveineuse, 62 % de la ciprofloxacine sont éliminés inchangés dans les urines et 15 % dans les fèces.
Latvian: ievadīšanas 62% neizmanīti tiek izvadīti urīnā un 15% tiek izvadīti fēcēs.
French: Il importe de tenir compte de la teneur en sodium chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, ievadot pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière jusqu'à l'emploi.
Latvian: Uzglabāt flakonus kartona iepakojumā līdz paredzētajai lietošanai, lai pasargātu no gaismas.
French: Chez l'enfant âgé de 5 à 17 ans atteint de mucoviscidose, Ciprofloxacine Hikma peut également être administrée pour le traitement des infections aiguës des voies respiratoires basses causées par Pseudomonas aeruginosa.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma var tikt nozīmēts arī Pseudomonas aeruginosa izraisītu akūtu apakšējo elpceļu infekciju ārstēšanā bērniem ar cistisko fibrozi vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
French: N'utilisez jamais Ciprofloxacine Hikma :
Latvian: NELIETOJIET Ciprofloxacin Hikma šādos gadījumos:
French: Prémédication
Latvian: Premedikācijas līdzekļi
French: Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml, solution pour perfusion [A compléter au niveau national]
Latvian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām [Aizpildīt nacionāli]
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Voir la notice ci-jointe.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA TĀDI NEPIECIEŠAMI Skatīt pievienoto lietošanas instrukciju
French: La co-administration de ciprofloxacine et d'une benzodiazépine en prémédication n'affecte pas les concentrations plasmatiques de ciprofloxacine.
Latvian: Norādīts, ka ciprofloksacīna un benzodiazepīnu premedikācijas vienlaicīga lietošana neietekmē ciprofloksacīna līmeni plazmā.
French: • infections de la peau et des tissus mous ;
Latvian: • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas,
French: • en cas d'administration simultanée de tizanidine.
Latvian: • vienlaicīgi lietot ciprofloksacīnu un tizanidīnu
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Latvian: Antiperistaltikas līdzekļi ir kontrindicēti.
French: Caractéristiques pharmacocinétiques chez les patients à risque :
Latvian: Raksturojums pacientiem:
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) Streptococcus spp.
Latvian: Staphylococcus aureus (meticilīna jūtīgs)
French: Le pourcentage de souches résistantes varie selon le lieu géographique.
Latvian: Rezistento dzimtu procentuālā attiecība varētu būt iemesls lielajai lokālajai variācijai.
French: Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être arrêtée et le médecin doit être informé immédiatement.
Latvian: Šādā gadījumā ciprofloksacīna lietošana nekavējoties ir jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša terapija.
French: En cas d'infections causées par Streptococcus pneumoniae, la ciprofloxacine ne doit pas être prescrite en première intention.
Latvian: Streptococcus pneumoniae infekcijas gadījumā ciprofloksacīns nav pirmās izvēles preparāts, - komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas, - osteomielīts.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique :
Latvian: Asins un limfātiskā sistēma:
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Rare : dyspnée, œdème laryngé.
Latvian: Respiratoras, krūšu kurvja un videnes slimības: Reti: aizdusa, balsenes tūska.
French: Ciprofloxacine Hikma est indiqué dans le traitement des infections graves et (ou) mettant en jeu le pronostic vital causées par des pathogènes sensibles à la ciprofloxacine.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma indicēts smagu un/vai dzīvībai bīstamu, pret ciprofloksacīnu jūtīgu mikroorganismu izraisītu infekcijas slimību ārstēšanai.
French: - inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) caractérisée par les phénomènes suivants : apparition de taches cutanées rouges dues à de petites hémorragies sous-cutanées (pétéchie), ampoules sanguinolentes (phlyctène hémorragique), nodules cutanés (papules), formation d'escarres (croûtes qui se détachent de la peau saine) - infection digestive due à certains champignons (moniliase gastro-intestinale), inflammation du pancréas (pancréatite) - inflammation du foie (hépatite), destruction des tissus du foie (nécrose des cellules hépatiques, provoquant rarement une insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital) - éruption cutanée avec taches rouges (humides) irrégulières (érythème (exsudatif) multiforme), apparition de nodules rouges et douloureux sur la peau (érythème noueux), affection sévère avec forte fièvre, apparition de taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et (ou) infection des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), affection grave avec fièvre et apparition d'ampoules sur la peau/desquamation de la peau (syndrome de Lyell), apparition de petites taches rouges violacées (pétéchie) - inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d'Achille), rupture partielle ou totale de tendons (en particulier du tendon d'Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave (type particulier de faiblesse musculaire), douleurs musculaires, inflammation de la gaine des tendons (ténosynovite) - augmentation du taux sanguin d'amylase (enzyme qui dégrade l'amidon) et de lipases (enzymes qui dégradent les graisses) - faiblesse (asthénie), altération transitoire de la fonction rénale ou insuffisance rénale transitoire, photosensibilité.
Latvian: Šīs blakusparādības rodas galvenokārt sirds slimību riska grupas pacientiem, - asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kam raksturīgi: punktveida asinsizplūdumi ādā (petehijas), ar asinīm pildīti pūslīši (hemorāģiskas bullas), mezgliņi uz ādas (papulas), kreveles (no veselas ādas atdalījušies nekrotiskie audi), - sēnīšu infekcija, kas skar kuņģa - zarnu traktu (gastrointestināla moniliāze), aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts), - aknu iekaisums (hepatīts), aknu audu sabrukšana, aknu šūnu nekroze, ļoti reti izraisot dzīvībai bīstamu aknu mazspēju), - izsitumi ar sarkaniem (mitriem) neregulāriem plankumiem (multiformā (eksudatīvā) eritēma), sāpīgi zili sarkani mezgli ādā (mezglainā eritēma), smags stāvoklis ar drudzi (augstu temperatūru), sarkaniem plankumiem uz ādas, locītavu sāpēm un/vai acu iekaisumu (StīvensaDžonsona sindroms), smags stāvoklis ar drudzi un pūšļu veidošanos uz ādas/ādas lobīšanos (Laiela sindroms), mazi purpursārti plankumiņi (petehijas), - cīpslu iekaisums (tendinīts, īpaši Ahilleja cīpslu iekaisums), daļējs vai pilnīgs cīpslu plīsums (īpaši Ahilleja cīpslu plīsums), myasthenia gravis (īpaša muskuļu vājuma forma) simptomu saasinājums, muskuļu sāpes, cīpslas apvalka iekaisums (tendosinovīts), - paaugstināts amilāzes (enzīma, kas šķeļ cieti) un lipāzes (enzīma, kas šķeļ taukus) līmenis asinīs, - vājums (astēnija), pārejoši nieru funkcijas traucējumi, var būt atgriezeniska pārejoša nieru mazspējā, fotosensivitāte.
French: 18 mois
Latvian: 18 mēneši.
French: Les anaérobies sont généralement moins sensibles.
Latvian: Anaerobie organismi parasti ir mazāk jutīgi.
French: Il est recommandé de ne jamais prendre plusieurs médicaments en même temps sans avoir consulté votre médecin auparavant.
Latvian: Ieteicams nekad vienlaicīgi nelietot vairākas zāles, vispirms nekonsultējoties ar ārstu.
French: Les informations suivantes sont uniquement destinées au professionnels de santé :
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
French: Les substances susmentionnées sont converties par une enzyme spécifique (CYP1A2).
Latvian: Iepriekš minētās zāles pārveido specifisks enzīms (CYP1A2).
French: I-37063 Isola della Scala (VR), Italie
Latvian: I-37063 Isola della Scala (VR), Itālija
French: De plus vous devez boire une quantité suffisante de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
Latvian: Turklāt Jums jādzer pietiekams šķidruma daudzums (aptuveni 1,5 - 2 litri dienā);
French: • chez un enfant âgé de moins de 5 ans
Latvian: • bērniem, kuri jaunāki par 5 gadiem;
French: N-1753 Halden Norvège
Latvian: N-1753 Halden Norvēģija
French: Mélange à d'autres solutions: voir rubriques 6.2 et 6.6.
Latvian: Sajaukšana ar citiem šķīdumiem: skatīt apakšpunktus 6.2 un 6.6.
French: Espèces pour lesquelles une résistance acquise peut créer des difficultés
Latvian: Mikroorganismu sugas, kuru iegūtā rezistence var radīt problēmas
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
Latvian: EEZ dalībvalstīs šīs zāles ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
French: Pour des raisons microbiologiques, le produit doit être utilisé immédiatement.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šis preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
French: Scheld WM. Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Latvian: Maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
French: Le traitement doit être continué pendant au moins trois jours après la disparition des signes et symptômes d'infection.
Latvian: Terapija ir jāturpina vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzuduši infekcijas simptomi.
French: Si vous ressentez des étourdissements, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines, car ces actions nécessitent votre pleine concentration.
Latvian: Ja Jums ir reibonis, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kam nepieciešama pilnīga koncentrēšanās.
French: Le temps de saignement doit donc être suivi.
Latvian: Tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks;
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Carton
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
French: Dans le cadre de la procédure de saisine, il a été demandé au demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de soumettre :
Latvian: Pārskatīšanas procedūras gaitā pieteicējam/reģistrācijas apliecības īpašnieku lūdza iesniegt:
French: • test de détection de Mycobacterium tuberculosis.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis analīze.
French: Si un traitement prolongé est nécessaire, il doit être réévalué au bout de 2 mois au plus tard.
Latvian: Ja nepieciešama ilgāka terapija, ne vēlāk kā pēc 2 mēnešiem jāpārvērtē terapijas lietderība.
French: Si cela n'est pas possible, il faut recommander au patient d'appliquer une crème solaire.
Latvian: Ja tas tomēr nav iespējams, pacientam ir ieteicams lietot saules aizsargkrēmu.
French: Si l'une des situations susmentionnées s'applique à votre cas, votre médecin pourra décider de vous prescrire un autre médicament ou d'adapter la dose de Ciprofloxacine Kabi ou de l'autre médicament.
Latvian: Ja kāda no iepriekš minētajām situācijām ir attiecināma uz Jums, Jūsu ārsts var pieņemt lēmumu nozīmēt Jums citas zāles vai pielāgot Ciprofloxacin Kabi vai pārējo zāļu devu.
French: Mécanisme des résistances :
Latvian: Rezistences mehānisms:
French: La durée moyenne de traitement est de 4-6 semaines.
Latvian: Terapijas vidējais ilgums ir 4 - 6 nedēļas.
French: Un traitement séquentiel peut aussi être utilisé.
Latvian: Ir iespējama arī sekvenciāla terapija.
French: Les antipéristaltiques sont contre-indiqués.
Latvian: Antiperistaltiskie līdzekļi ir kontrindicēti.
French: Autre facteur à prendre en considération : l'émergence de résistances accrues à la ciprofloxacine, notamment au cours des 10 à 15 dernières années.
Latvian: Papildu vērtējams faktors ir pieaugošas rezistences attīstība pret ciprofloksacīnu, sevišķi pēdējos 10-15 gados.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 14 heures à 25°C.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
French: Dans de très rares cas, ces réactions allergiques peuvent aboutir à un choc pouvant être fatal.
Latvian: Ļoti retos gadījumos šīs alerģiskās reakcijas var izraisīt dzīvībai bīstamu šoku;
French: La CMI sur la souche de Bacillus Anthracis utilisée lors de cette étude était de 0,08 µg/ml.
Latvian: Šī pētījuma laikā izmantotā MIK koncentrācija attiecībā pret Bacillus anthrax bija 0,08 µg/ml.
French: - Le demandeur a soumis, outre le Résumé des caractéristiques du produit, une proposition d'étiquetage et de notice harmonisés.
Latvian: - papildus piedāvātajam zāļu aprakstam pieteicējs iesniedza priekšlikumu saskaņotam marķējumam un lietošanas pamācībai;
French: La durée de traitement recommandée est de 10 - 14 jours.
Latvian: Ieteicamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.
French: Rare : photosensibilité.
Latvian: Reti: fotosensibilitāte.
French: Très rare : réactions psychotiques
Latvian: Ļoti reti: psihotiskas reakcijas.
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
French: La ciprofloxacine est principalement excrétée sous forme inchangée.
Latvian: Ciprofloksacīns galvenokārt tiek izvadīts nemainītā veidā.
French: • si vous êtes enceinte ou souhaitez débuter une grossesse
Latvian: • ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat;
French: Si nécessaire, la dose de l'anticoagulant oral doit être adaptée de façon adéquate.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā piemērotā veidā jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva.
French: • réactions allergiques après la première administration de ce médicament.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pēc šo zāļu pirmās ievadīšanas.
French: Ces recommandations sont également conformes aux recommandations de traitement actuelles, à la pratique clinique de la plupart des pays européens et aux recommandations de produits européens à base de ciprofloxacine, précédemment approuvés, qu'ils soient d'origine ou génériques.
Latvian: Šie ieteikumi atbilst arī pašreizējām ārstēšanas vadlīnijām, klīniskai praksei vairumā Eiropas valstu un ieteikumiem, ko agrāk deva Eiropas oriģinālajām un ģenēriskajām ciprofloksacīna zālēm.
French: Réaction locale :
Latvian: Lokālās reakcijas:
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens quinolones (code ATC : J01MA02)
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Hinolonu grupas antibakteriālie līdzekļi (ATĶ kods: J01MA02)
French: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Suède
Latvian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Zviedrija
French: La dose quotidienne de 1200 mg ne doit cependant pas être dépassée.
Latvian: Tomēr nedrīkst pārsniegt dienas devu 1200 mg.
French: SAMR*
Latvian: MRSA*
French: Ces événements ont été surtout observés chez des patients exposés à d'autres facteurs de risque de prolongation de QTc.
Latvian: Šādas patoloģijas galvenokārt ir novērotas pacientiem, kuriem ir vēl citi QTc intervāla pagarināšanās riska faktori.
French: La fréquence des effets indésirables est classée en fonction des catégories suivantes : Très fréquents chez plus d'un patient sur 10
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir definēts šādā veidā: Ļoti bieži vairāk nekā 1 no 10 pacientiem
French: Si ces réactions réapparaissent ou s'aggravent lors d'une perfusion suivante, aucune autre perfusion ne doit être effectuée.
Latvian: Ja minētās reakcijas nākamās infūzijas laikā atkārtojas vai pastiprinās, turpmākas infūzijas izdarīt nav atļauts;
French: En ce cas, vous devez immédiatement consulter votre médecin, car vous pouvez avoir une inflammation sévère du gros intestin (colite pseudomembraneuse).
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu, jo Jums var būt smags resnās zarnas iekaisums (pseidomembranozs kolīts).
French: D'autres études comparant l'efficacité d'une dose faible et d'une dose plus élevée de ciprofloxacine ont montré la supériorité d'une dose plus élevée tant en matière d'efficacité à court terme (1, 2) qu'à long terme (2).
Latvian: Citi pētījumi, kuros salīdzināja zemu un augstāku ciprofloksacīna devu efektivitāti, parādīja augstākās devas pārākumu kā īslaicīgā efektivitātē (1, 2), tā arī ilglaicīgā efektivitātē (2).
French: Avant de commencer le traitement - Si vous souffrez ou avez souffert de l'une des maladies suivantes :
Latvian: Pirms terapijas sākuma - ja Jums ir vai ir bijusi kāda no turpmāk nosauktajām slimībām:
French: En ce cas, consultez votre médecin, car une analyse d'urine pourrait être nécessaire.
Latvian: Šādā gadījumā Jums jākonsultējas ar savu ārstu, jo Jums ir nepieciešama urīna analīze.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Latvian: Jāievēro oficiālās antibakteriālo preparātu lietošanas vadlīnijas.
French: La clairance rénale représente 60%-70% de la clairance corporelle totale et est environ trois fois plus élevée que la clairance de la créatinine.
Latvian: Nieru klīrenss ir 60 - 70% no kopējā organisma klīrensa un aptuveni 3 reizes pārsniedz kreatinīna klīrensu.
French: Il peut en résulter une prolongation du temps de saignement.
Latvian: Tas var izraisīt asiņošanas laika pieaugumu.
French: L'effet du glibenclamide peut augmenter (taux trop bas de sucre dans le sang).
Latvian: Var pastiprināties glibenklamīda iedarbība (iespējama pārāk zema cukura koncentrācija asinīs);
French: Autres dérivés xanthiques
Latvian: Citi ksantīna atvasinājumi
French: • sensation de dépression ou de confusion après l'administration de Ciprofloxacine Kabi.
Latvian: • depresijas sajūta vai apjukums pēc Ciprofloxacin Kabi ievadīšanas.
French: L'enzyme ADN-gyrase joue un rôle capital dans ce processus.
Latvian: Šai procesā galvenā loma ir DNS girāzei.
French: • réactions locales après l'administration de ce médicament.
Latvian: • lokālas reakcijas pēc šo zāļu ievadīšanas.
French: Autres informations :
Latvian: Cita informācija:
French: Sauf si la compatibilité est démontrée, la solution pour perfusion doit toujours être administrée séparément (voir également rubrique 6.2).
Latvian: Ja vien nav pierādīta infūzijas šķīdumu saderība, tie vienmēr jāievada atsevišķi (skatīt arī apakšpunktu 6.2).
French: ANNEXE I LISTE DES DENOMINATIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES MEDICAMENTS, VOIE D'ADMINISTRATION, DEMANDEURS ET TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
French: Deux études portant sur les doses orales de 100 mg deux fois par jour ont démontré une efficacité clinique de 93 % et une éradication bactérienne de 89 % mais ceci concernait le traitement des infections des voies urinaires sans complications (3) et une efficacité de 91 % (n=23) sans développement de résistances (2).
Latvian: Divi iekšķīgo 100 mg bid devu pētījumi parādīja klīnisko efektivitāti 93 % un baktēriju iznīdēšanu 89 % gadījumu, gan attiecībā uz nekomplicētu UCI ārstēšanu (3), kā arī 91 % (n=23) efektivitāti bez rezistences izveidošanās.
French: Ciprofloxacine Kabi est un antibiotique.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ir antibiotisks līdzeklis.
French: Il est donc nécessaire de vérifier régulièrement (deux fois par semaine) la créatininémie chez ces patients.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem regulāri (divas reizes nedēļā) jākontrolē kreatinīna koncentrācija serumā.
French: Si vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans, votre médecin pourra vous prescrire une dose déterminée en fonction de l'état de votre fonction rénale et de la sévérité de l'infection.
Latvian: Ja Jūsu vecums pārsniedz 65 gadus, Jūsu ārsts preparāta devu Jums var noteikt atbilstoši Jūsu nieru darbībai un slimības smaguma pakāpei.
French: Ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.
Latvian: Šīs nevēlamās blakusparādības galvenokārt novēro pacientiem ar noteiktiem sirdsdarbības traucējumu riska faktoriem.
French: Un nombre croissant de résultats suggère qu'il existe un lien entre l'utilisation inappropriée de fluoroquinolone, le développement de résistances antimicrobiennes à l'ensemble de la classe des fluoroquinolones, et l'échec clinique.
Latvian: Palielinās pierādījumu skaits, kas norāda uz saistību starp neatbilstošu fluorhinolonu lietošanu, mikrobu rezistences veidošanos pret visu fluorhinolonu klasi un klīnisko neveiksmi.
French: En ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de sévérité décroissante.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
French: En cas d'administration concomitante de ces produits, le temps de prothrombine (TP) ou tout autre test adéquat de la coagulation doit être surveillé.
Latvian: Gadījumos, kad šīs vielas tiek lietotas vienlaicīgi, jākontrolē protrombīna laiks (PL) vai jāveic citi piemēroti koagulācijas testi.
French: Enfants et adolescents :
Latvian: Bērni un pusaudži:
French: Concernant la dose maximale, le demandeur a passé en revue 6 études cliniques portant sur la sécurité et l'efficacité de traitements par ciprofloxacine utilisant la dose élevée proposée chez des patients dans un état critique.
Latvian: Attiecībā uz maksimālo devu, pieteicējs apskatīja 6 klīniskos pētījumus, kuros tika noskaidrota piedāvātās ciprofloksacīna augstās devas nekaitīgums un efektivitāte kritiski slimu pacientu ārstēšanas shēmās.
French: Ne pas utiliser Ciprofloxacine Kabi après la date de péremption mentionnée sur la boîte après « Exp ».
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Kabi pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Exp".
French: Stenotrophomonas maltophilia Autres espèces
Latvian: Stenotrophomonas maltophilia Citi patogēni
French: • infections compliquées des voies urinaires
Latvian: • komplicētas urīnceļu infekcijas;
French: Si vous-même ou une personne de votre famille souffrez de cette maladie, vous devez consulter votre médecin.
Latvian: Ja Jums vai kādam no Jūsu ģimenes locekļiem ir šī slimība, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
French: Pendant ou après le traitement - Si l'une des situations ou troubles suivants se produit :
Latvian: Terapijas laikā vai pēc tās - ja iestājas kāds no turpmāk nosauktajiem stāvokļiem:
French: Anticoagulants oraux (par exemple warfarine)
Latvian: Perorāli lietojamie antikoagulanti (piemēram, varfarīns)
French: • déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire des globules rouges due à un déficit en une enzyme).
Latvian: • glikozes 6-fosfātdehidrogenāzes defekts (iedzimta sarkano asins šūnu slimība, kuras pamatā ir enzīma defekts).