FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since July 2012, MAHs are required to submit information on new marketing authorisations granted after 2 July 2012 within 15 calendar days from the date of notification of the granting of the marketing authorisation by the NCA.
Lithuanian: liepos 2 d., turi pateikti per 15 kalendorinių dienų nuo pranešimo gavimo apie suteiktą rinkodaros leidimą iš nacionalinės kompetentingos institucijos.
English: The submission of medicinal product data by marketing-authorisation holders (MAHs) is a legal requirement introduced by Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004.
Lithuanian: 726/2004 57 straipsnio 2 dalyje nustatytus teisinius reikalavimus, Rinkodaros leidimo turėtojams yra taikomas reikalavimas pateikti vaistinio preparato duomenis..
English: • nationally authorised medicinal products;
Lithuanian: • nacionaliniu lygmeniu įregistruotus vaistinius preparatus;
English: MAHs are also obliged to maintain the submitted medicinal product information and notify the EMA of any newly authorised medicines or variations to the terms of the marketing authorisation using the XEVPRM format.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojai taip pat turi nuolat atnaujinti pateiktą vaistinio preparato informaciją ir pranešti EMA apie visus naujai įregistruotus vaistus arba rinkodaros leidimo sąlygų pakeitimus, naudodami XEVPRM formą.
English: By 31 December 2014 MAHs were also required to improve quality of information on authorised medicines submitted to the EMA, bring their medicinal product entries up-to-date and submit additional information in line with the guidance and processes described in Chapter 3.II: Extended EudraVigilance product report message (XEVPRM) user guidance document.
Lithuanian: rinkodaros leidimo turėtojai taip pat turėjo pagerinti EMA pateikiamos informacijos kokybę apie jau įregistruotus vaistus bei atnaujinti jau įvestą informaciją apie vaistinius preparatus ir pateikti papildomą informaciją, vadovaudamiesi rekomendacijomis ir procedūromis, kurios aprašytos 3.II skyriuje: Išplėstinės pranešimo apie vaistą į EudraVigilance duomenų bazę žinutės (XEVPRM) vartotojams skirtas rekomendacinis dokumentas.
English: • calculating the Pharmacovigilance Fees payable by MAHs;
Lithuanian: • rinkodaros leidimo turėtojų mokėtinų farmakologinio budrumo mokesčių apskaičiavimą;
English: For documents related to submission of authorised medicines data visit the Guidance document webpage.
Lithuanian: Dokumentus, susijusius su įregistruotų vaistų duomenų pateikimu, rasite apsilankę tinklalapyje, kuriame skelbiamas rekomendacinis dokumentas.
English: MAHs are required to submit to the EMA information on all medicinal products for which they hold a marketing authorisation in the EEA, i.e.:
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojai Europos vaistų agentūrai turi pateikti informaciją apie visus vaistinius preparatus, kurių rinkodaros leidimai jiems buvo suteikti EEE, t. y.
English: Mitratapide has no central effect.
Lithuanian: Mitratapidas neturi centrinio poveikio.
English: Do not administer Yarvitan:
Lithuanian: Negalima skirti Yarvitan:
English: In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
Lithuanian: Be to, kartais buvo nustatyta hiperkalemija.
English: * : in line with the recommended treatment schedule
Lithuanian: * pagal rekomenduojamą gydymo režimą
English: Generally, the severity of these effects increased with increasing dose.
Lithuanian: Dažniausiai šių požymių sunkumas didėjo, didėjant dozei.
English: The most important metabolic transformation is sulphoxidation, which produces three active metabolites.
Lithuanian: Svarbiausia metabolinė transformacija yra sulfoksidacija, kurios metu pasigamina trys aktyvūs metabolitai.
English: Day 22-35
Lithuanian: 22-35 diena
English: Day 1-21
Lithuanian: 1-21 diena
English: % of treated dogs*
Lithuanian: Gydytų šunų skaičius, % *
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
English: • significant loss of appetite.
Lithuanian: • žymų apetito netekimą.
English: B-2340 Beerse, Belgium
Lithuanian: B-2340 Beerse, Belgija
English: During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
Lithuanian: Per pirmąsias 21 gydymo dienas gyvūnui duodamo ėdesio kiekis gali likti nepakitęs.
English: Thereafter, feeding should be in accordance with energy requirements for maintenance (to be calculated by the veterinarian).
Lithuanian: Po to turi būti šeriama, atsižvelgiant į gyvybinės energijos poreikius (turi apskaičiuoti veterinarijos gydytojas).
English: Your veterinary surgeon will advise you on the type of food your dog will need.
Lithuanian: Jūsų veterinarijos gydytojas patars Jums, koks ėdesio tipas Jūsų šuniui yra reikalingas.
English: After each dose, the syringe should be removed from the bottle.
Lithuanian: Po kiekvieno dozavimo švirkštas turi būti išimamas iš butelio.
English: • This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Lithuanian: • Šis veterinarinis preparatas skirtas Jūsų šuniui, todėl kitiems jo duoti negalima.
English: Fill the syringe by pulling the plunger until it reaches the mark on the dosing pipette corresponding to the correct body weight of the dog.
Lithuanian: Užpildykite švirkštą traukdami stūmoklį tol, kol jis pasiekia žymę ant dozavimo pipetės, atitinkančią teisingą šuns kūno svorį.
English: Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following:
Lithuanian: Pasakykite veterinarui, jei pastebite kokį nors iš šių požymių:
English: Interactions with other drug types were not specifically investigated.
Lithuanian: Sąveika su kitų tipų vaistais specialiai nebuvo tirta.
English: Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Lithuanian: Paprastai šie rodikliai normalizavosi arba atsistatė per dvi savaites nuo gydymo pabaigos.
English: This can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.
Lithuanian: Tai galima daryti su įprastu gyvūnų ėdesiu arba su mažo kaloringumo (dietiniu) gyvūnų ėdesiu.
English: To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes.
Lithuanian: Turi būti naudojama kaip bendros svorio valdymo programos dalis, kartu su tinkamais dietos pakeitimais.
English: Excretion is rapid and mainly via the faeces.
Lithuanian: Ekskrecija yra greita ir daugiausia vyksta su išmatomis.
English: Mitratapide and its metabolites bind very extensively (> 99 %) to plasma proteins and distribute to the tissues.
Lithuanian: Mitratapidas ir jo metabolitai labai stipriai jungiasi (>99 %) su kraujo plazmos baltymais ir pasiskirsto audiniuose.
English: The pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule.
Lithuanian: Farmakokinetiniai rodikliai rodo kintamą priklausomybę nuo dozės ir šiek tiek svyruoja viso gydymo režimo pirmo ir antro trijų savaičių gydymo periodų metu.
English: • If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist
Lithuanian: • Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į veterinarijos gydytoją arba vaistininką.
English: This is related to the mode of action of the product and should not be considered as an adverse reaction unless it becomes very significant.
Lithuanian: Tai yra susiję su vaisto veikimo mechanizmu ir neturi būti laikoma nepalankia reakcija, nebent tai tampa ypatingai ryšku.
English: Thereafter, your dog should follow a nutrition programme.
Lithuanian: Po to Jūsų šuniui turi būti taikoma šėrimo programa.
English: Do not use in dogs less than 18 months of age.
Lithuanian: Negalima skirti šunims, jaunesniems nei 18 mėn.
English: The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo nustatytos tokios nepalankios reakcijos (apibendrinti duomenys*).
English: No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Lithuanian: Tyrimais nenustatyta vaistų sąveika, kai Yarvitan buvo skirtas vienu metu su NVNU (karpofenu, meloksikamu) arba AKF inhibitoriais (enalapriliu, benazepriliu).
English: Mitratapide
Lithuanian: Mitratapidas
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Janssen Pharmaceutica N.V.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Janssen Pharmaceutica N.
English: You may need to read it again
Lithuanian: • Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients.
Lithuanian: • jei Jūsų šuo yra jautrus (alergiškas) mitratapidui ar bet kuriai vaisto sudedamajai daliai;
English: Accumulation of triglycerides inside the enterocytes may be followed by decreased appetite.
Lithuanian: Trigliceridų kaupimasis enterocituose gali sąlygoti apetito sumažėjimą.
English: A decreased appetite may occur during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu gali sumažėti apetitas.
English: Your veterinary surgeon should monitor closely the intake of any other medicines in addition to the product.
Lithuanian: Jūsų veterinarijos gydytojas turi atidžiai stebėti bet kokių kitų vaistų naudojimą vienu metu su šiuo preparatu.
English: In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus, reikia taikyti simptominį gydymą.
English: Mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (MTP).
Lithuanian: Mitratapidas yra stiprus mikrosominio trigliceridus pernešančio baltymo (MPB) inhibitorius.
English: Placebo vomiting : occasional ( 3x) vomiting : repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools anorexia / decreased appetite lethargy / weakness * data from 360 dogs over the whole treatment period.
Lithuanian: Vėmimas: dažnas (≤ 3x) Vėmimas: pasikartojantis (> 3 x) Viduriavimas / minkštos išmatos Anoreksija / sumažėjęs apetitas Letargija / silpnumas * 360 šunų viso gydymo laikotarpio duomenys.
English: Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir dėžutės (Tinka iki).
English: Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you.
Lithuanian: Visuomet duokite Yarvitan tiksliai taip, kaip nurodė veterinarijos gydytojas.
English: In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and day 35 (this is at the start of each treatment period).
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, šunį reikia pasverti 1-ą ir 35-ą dieną (tai yra kiekvieno gydymo periodo pradžioje).
English: Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Lithuanian: Šuo mitratapidu turėtų būti gydomas tik vieną gydymo kursą.
English: Administer the product orally during 2 periods of 21 days with an interval of 14 days without treatment in between.
Lithuanian: Gydyti 2 periodus po 21 dieną su 14 dienų pertrauka.
English: • in dogs less than 18 months of age.
Lithuanian: • jei Jūsų šuo yra jaunesnis nei 18 mėn.;
English: In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Lithuanian: Gydymas taip pat turi būti nutrauktas ir kreipiamasi į veterinarijos gydytoją, jei pastebima, kad svorio netekimas yra ryškus ir greitas.
English: US field trial pooled data weight loss category placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
Lithuanian: Svorio netekimo kategorija placebas mitratapidas placebas mitratapidas placebas mitratapidas
English: The treatment is part of an overall weight management programme which also includes a nutrition programme.
Lithuanian: Gydymas yra bendros svorio valdymo programos dalis kartu su šėrimo programa.
English: Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the product, drug interactions should be monitored closely.
Lithuanian: Dėl to šunims, gydomiems ir kitais vaistais, reikia atidžiai stebėti vaistų sąveiką.
English: In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i.e. at the start of each treatment period).
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, šunį reikia pasverti 1-mą ir 35-tą dieną (tai yra kiekvieno gydymo periodo pradžioje).
English: • if your dog has impaired liver function.
Lithuanian: • jei Jūsų šuniui yra sutrikusi kepenų funkcija;
English: The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.
Lithuanian: Šunims 3-5 kartus perdozavus vaisto buvo stebėti šie klinikiniai požymiai: suminkštėjusios ar skystos išmatos, vėmimas, seilėtekis, anoreksija, ryškus svorio netekimas, išsekimas, dehidracija ir blyškios gleivinės.
English: Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Lithuanian: Negalima skirti šunims, kurių antsvorio ar nutukimo priežastis yra sisteminė liga, tokia kaip hipotiroidizmas ar hiperadrenokorticizmas.
English: Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.
Lithuanian: Kai šuo suėda ėdesį su vaistu, duokite likusį ėdesio kiekį.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS ETIKETĖ, RUDO STIKLO BUTELIS 120 IR 210 ml
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija:
English: If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus vaisto į akis, reikia nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens.
English: Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/kg.
Lithuanian: Biologinis sušerto mitratapido (pradinio darinio ir jo aktyvių metabolitų) įsisavinimas svyruoja tarp 55 ir 69 %, pasiskirstymo tūris yra apytiksliai 5 l/kg.
English: The use in dogs for breeding purposes has not been evaluated.
Lithuanian: Naudojimas veisiamiems šunims nebuvo tirtas.
English: In most of the cases, these side effects are mild and do not last very long.
Lithuanian: Dažniausiai šios reakcijos yra lengvos ir trunka neilgai.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui jokių kitų specialių laikymo sąlygų nereikia.
English: PACKAGE SIZE 120 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 120 ml
English: Administration of mitratapide to dogs results in reduced uptake of dietary lipids, dose dependent decreases in serum cholesterol and triglyceride and an increased presence of triglyceride containing droplets in enterocytes.
Lithuanian: Davus mitratapidą šunims, mažėja ėdesio riebalų įsisavinimas, priklausomai nuo dozės mažėja cholesterolio ir trigliceridų koncentracija serume bei daugėja trigliceridų turinčių lašelių kiekis enterocituose.
English: treatment no treatment treatment normal feeding nutrition programme nutrition programme
Lithuanian: 36-56 diena gydymas negydoma gydymas įprastas šėrimas šėrimo programa šėrimo programa
English: • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism.
Lithuanian: • jei Jūsų šuns antsvorio ar nutukimo priežastis yra sisteminė liga, tokia kaip hipotiroidizmas (tai yra dėl sutrikusios skydliaukės funkcijos) arba hiperadrenokorticizmas (tai yra dėl sutrikusios antinksčių funkcijos).
English: Percentages of dogs per weight loss category for mitratapide versus placebo:
Lithuanian: Šunų skaičius procentais pagal svorio netekimo kategorijas, naudojus mitratapidą lyginant su placebu.
English: The dosing pipette has a gradation in body weight:
Lithuanian: Dozavimo pipetė sugraduota pagal kūno svorį:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/063/001-3
Lithuanian: REGISTRACIJOS LIUDIJIMO NUMERIS (-IAI) EU/2/06/063/001-3
English: PACKAGE SIZE 55 ml:  10 kg BW 120 ml:  22 kg BW 210 ml:  40 kg BW
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 55 ml: ≤ 10 kg KS 120 ml: ≤ 22 kg KS 210 ml: ≤ 40 kg KS
English: The absorption of lipid soluble drugs used concomitantly with mitratapide has not been investigated.
Lithuanian: Riebaluose tirpių vaistų, naudotų vienu metu su mitratapidu, rezorbcija nebuvo tirta.
English: In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad gydyti gyvūnai vėl greitai priaugo svorio, nutraukus gydymą ir neribojant šėrimo.
English: • if your dog is pregnant or during lactation.
Lithuanian: • jei Jūsų kalytė yra šuninga ar laktacijos metu;
English: After multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product.
Lithuanian: Po kelių dozių didžiausios koncentracijos nustatomos antinksčiuose, kepenyse, tuščiojoje žarnoje ir inkstuose, tačiau nepatenka į smegenis, dėl to preparatas neturi centrinio poveikio.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima skirti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: This results in blockage of the uptake of dietary lipids.
Lithuanian: Todėl blokuojamas su ėdesiu patekusių lipidų įsisavinimas.
English: Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
Lithuanian: Sušertas mitratapidas laboratorinių gyvūnų ir šunų organizme yra greitai rezorbuojamas.
English: Once opened, use within 3 months.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 3 mėn.
English: Yarvitan is indicated as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Lithuanian: Yarvitan yra kaip pagalbinė priemonė kontroliuojant suaugusių šunų antsvorį ir nutukimą.
English: In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: After each dose, the pipette should be washed and dried and the bottle cap screwed back on tightly.
Lithuanian: Po kiekvieno dozavimo pipetė turi būti nuplaunama ir nusausinama, o buteliuko dangtelis gerai užsukamas.
English: At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 g/ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 g/ml and 0.0167 g/ml, respectively, the sulphone 0.0471 g/ml.
Lithuanian: Trijų savaičių vaisto naudojimo periodo pabaigoje mitratapido pastovioji koncentracija būna 0,0068 µg/ml, sulfoksido metabolitų - 0,0089 µg/ml ir 0,0167 µg/ml atitinkamai; sulfono - 0,0471 µg/ml.
English: • softened stools
Lithuanian: • suminkštėjusios išmatas.
English: The pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly.
Lithuanian: Pipetė turi būti nuplaunama ir nusausinama, o dangtelis gerai užsukamas.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto saugumas šuningoms kalėms ir laktacijos metu nenustatytas.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems veterinarinį vaistą gyvūnams
English: The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Lithuanian: Įprasta dozė yra 0,63 mg mitratapido 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną (1 ml preparato 8 kg kūno svorio).
English: In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 g/ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 g/ml and 0.0168 g/ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 g/ml after 17.5 hours.
Lithuanian: Šeriamiems šunims po vienos 0,63 mg mitratapido 1 kg kūno svorio dozės didžiausia pradinės medžiagos koncentracija kraujo plazmoje yra maždaug 0,012 µg/ml, susidaranti per 3,5 val.; sulfoksido metabolitų didžiausios koncentracijos vidutiniškai yra 0,0136 µg/ml ir 0,0168 µg/ml, susidaro atitinkamai praėjus 6,5 val.
English: Treatment should be given with food.
Lithuanian: Preparatą reikia skirti su ėdesiu.
English: • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Lithuanian: • iki 48 kg 210 ml buteliuko.
English: INDICATION(S) As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Kaip pagalbinė priemonė suaugusių šunų antsvoriui ir nutukimui kontroliuoti.
English: • up to 36 kg for the 55 ml bottle
Lithuanian: • iki 36 kg 55 ml buteliuko,
English: Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog:
Lithuanian: Prieš pradėdami naudoti šį vaistą savo šuniui, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
English: In order to avoid rebound weight gain, it is necessary to continue the feeding for maintenance regimen after the end of treatment with the product.
Lithuanian: Norint išvengti rikošetinio svorio priaugimo, svarbu, baigus gydymą preparatu, tęsti šėrimą palaikymo režimu.
English: The dosing pipettes provided with the product show graduations corresponding to the correct body weight of the dog.
Lithuanian: Kartu su preparatu yra tiekiamos dozavimo pipetės, graduotos pagal šuns kūno svorį.
English: Do not use in dogs with impaired liver function.
Lithuanian: Negalima skirti šunims sutrikus kepenų funkcijoms.
English: Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30
Lithuanian: Janssen Pharmaceutica N.
English: Mitratapide also has a slight appetite decreasing effect, which is linked to its mode of action.
Lithuanian: Dėl savo veikimo mechanizmo mitratapidas taip pat silpnai slopina apetitą.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging 55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type III) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette.
Lithuanian: III tipo rudo stiklo stikliniai buteliukai po 55, 120 arba 210 ml su vaikų neatidaromu polipropileniniu uždoriu ir dozavimo pipete.
English: Vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti vėmimas, viduriavimas ar suminkštėti išmatos.
English: In clinical trials, the following weight loss percentages were obtained:
Lithuanian: Toliau pateikiami klinikiniuose tyrimuose gauti svorio mažėjimo rezultatai.
English: Shelf-life after first opening the container: 3 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas pirmą kartą atidarius buteliuką - 3 mėn.
English: Introducing appropriate lifestyle changes (e.g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Lithuanian: Daugiau naudos gali būti, jei kartu su šia svorio kontrolės programa tinkamai bus pakeistas šuns gyvenimo būdas (pvz., padidintas fizinis krūvis).
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Naudoti peroraliai.
English: • vomiting
Lithuanian: • vėmimą.
English: In case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.
Lithuanian: Jei nepalankios reakcijos pasikartoja arba jei šuo neėda dvi dienas iš eilės, nutraukite Yarvitan davimą šuniui ir kaip įmanoma skubiau kreipkitės patarimo į veterinarijos gydytoją.