FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če se po končanem zdravljenju z eksenatidom v obliki s podaljšanim sproščanjem začne zdravljenje z drugim antidiabetikom, je potrebno upoštevati podaljšan učinek tega zdravila (glejte poglavje 5.2).
Norwegian Bokmål: Hvis annen blodglukosesenkende behandling startes etter seponering av eksenatid depotinjeksjonsvæske, bør man ta hensyn til depoteffekten av produktet (se pkt.
Slovenian: Podatki, ki so trenutno na voljo, so opisani v poglavju 5.2, a priporočil za odmerjanje ni mogoče dati.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Bydureon - Učinkovina je eksenatid.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bydureon - Virkestoff er eksenatid.
Slovenian: Če vidite skupke suhega praška na straneh peresnika, zdravilo NI dobro zmešano.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager klumper med tørt pulver på sidene av pennen, er legemidlet IKKE godt blandet.
Slovenian: Učinek na beta celice je trajal vseh 52 tednov.
Norwegian Bokmål: Effekten på betacellefunksjonen ble opprettholdt i 52 uker.
Slovenian: Po dajanju varfarina 35 minut po eksenatidu s takojšnim sproščanjem so opazili podaljšanje tmax za približno 2 uri.
Norwegian Bokmål: En forsinkelse av tmaks på ca. 2 timer ble observert når warfarin ble administrert 35 minutter etter eksenatid med umiddelbar frisetting.
Slovenian: Vsak odmerek moramo kot subkutano injekcijo dati v trebuh, stegno ali nadlaket takoj po pripravi suspenzije iz praška in vehikla.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at pulveret er blandet i væsken.
Slovenian: Okvara jeter Pri bolnikih z okvaro jeter odmerka ni potrebno prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering er nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Slovenian: dvakrat dnevno
Norwegian Bokmål: To ganger daglig
Slovenian: • Ne.
Norwegian Bokmål: • Nei.
Slovenian: Kaj pomenijo puščice?
Norwegian Bokmål: Hva betyr pilene?
Slovenian: Če vidite več kot eno kapljo:
Norwegian Bokmål: Hvis du ser mer enn en dråpe:
Slovenian: Shranjujte v hladilniku.
Norwegian Bokmål: Lagres i kjøleskap.
Slovenian: • Pred uporabo si umijte roke.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene før bruk
Slovenian: Datum prve odobritve: 20. november 2006 Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. november 2006 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
Slovenian: Nadaljujte s sledenjem vašega načrta prehranjevanja in telesne vadbe.
Norwegian Bokmål: Fortsett å følge din kostholds- og treningsplan.
Slovenian: Puščice pomenijo, da ste pripravljeni za naslednji korak.
Norwegian Bokmål: Pilene betyr at du er klar for neste trinn.
Slovenian: Injiciranje je končano, ko:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er fullført når:
Slovenian: Ni znano ali lahko to zdravilo škoduje vašemu nerojenemu otroku.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet kan skade ditt ufødte barn.
Slovenian: PRITISNITE IN DRŽITE
Norwegian Bokmål: PRESS og HOLD
Slovenian: (Glejte poglavje 3 "Kako uporabljati zdravilo Byetta").
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Byetta").
Slovenian: Prosimo, imejte to možno težavo v mislih v vseh situacijah, v katerih lahko sebe ali druge izpostavite tveganju (npr. vožnja avtomobila ali uporaba strojev).
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å ta hensyn til dette i alle situasjoner der du kan utsette deg selv eller andre for fare (f.eks. når du kjører bil eller bruker maskiner).
Slovenian: • Majhen zračni mehurček je običajen.
Norwegian Bokmål: • En liten luftboble er vanlig.
Slovenian: Študije na živalih niso pokazale neposrednih škodljivih učinkov glede plodnosti ali nosečnosti.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerte ikke direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Slovenian: Ne injicirajte si še enega odmerka.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser en ny dose.
Slovenian: Srednja starost je bila 59 let in srednje trajanje diabetesa 12,3 let.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen på forsøkspersonene var 59 år og gjennomsnittsvarigheten på diabetes var 12,3 år.
Slovenian: Ta zmanjšanja HbA1c so navadno opazili 12 tednov po začetku zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene i HbAlc ble vanligvis observert 12 uker etter behandlingsstart.
Slovenian: Ta navodila ne nadomeščajo odgovorov zdravstvenega delavca glede vašega zdravstvenega stanja ali vašega zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene erstatter ikke kontakt med helsepersonell vedrørende din helse eller behandling.
Slovenian: Tega zdravila ne dajajte otrokom in mladostnikom, mlajšim od 18 let, ker z uporabo tega zdravila v tej starostni skupini ni izkušenj.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år da det ikke er noen erfaring med bruk av dette legemidlet i den aldersgruppen.
Slovenian: Redno moramo nadzorovati profile maščob.
Norwegian Bokmål: Lipidprofiler skal regelmessig overvåkes.
Slovenian: Kaj naj storim, če ne morem izvleči, obračati ali pritisniti gumba za odmerjanje?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut, vri eller presse inn doseringsknappen?
Slovenian: Uporabo agonistov receptorjev GLP-1 povezujejo s tveganjem za razvoj akutnega pankreatitisa.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptor-agonister har vært forbundet med en risiko for utvikling av akutt pankreatitt.
Slovenian: • slabost (slabost je najpogostejša, ko prvič začnete s tem zdravilom, vendar pri večini bolnikov s časom mine)
Norwegian Bokmål: • kvalme (kvalme er mest vanlig når du starter med dette legemidlet, og avtar over tid hos de fleste pasienter)
Slovenian: Vašega odmerka ne spreminjajte, razen če vam je to predpisal vaš zdravnik.
Norwegian Bokmål: Du må ikke forandre dosen uten at legen din har fortalt deg det.
Slovenian: Ne bo vam škodoval ali vplival na vaš odmerek.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke skade deg eller påvirke dosen din.
Slovenian: Digoksin, lizinopril in varfarin
Norwegian Bokmål: Digoksin, lisinopril og warfarin
Slovenian: Zdravilo Byetta je za uporabo le za eno osebo.
Norwegian Bokmål: Byetta skal kun brukes av én person.
Slovenian: Če ni, je ne uporabite.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke skal den ikke brukes.
Slovenian: Hipoglikemija lahko zmanjša vašo sposobnost za koncentracijo.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen din.
Slovenian: Eksenatid ni nadomestilo za insulin.
Norwegian Bokmål: Eksenatid er ikke en erstatning for insulin.
Slovenian: - nekatere antibiotike bo morda treba vzeti eno uro pred injiciranjem zdravila Byetta.
Norwegian Bokmål: - enkelte antibiotika må tas en time før Byetta-injeksjonen.
Slovenian: O uporabi eksenatida pri nosečih ženskah nimamo ustreznih podatkov.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av eksenatid hos gravide kvinner.
Slovenian: • Morda niste prejeli vašega celotnega odmerka.
Norwegian Bokmål: • Du har kanskje ikke fått full dose.
Slovenian: To zdravilo uporabite kadarkoli v roku 60 minut (1 ure) pred vašim obrokom.
Norwegian Bokmål: Ta dette legemidlet når som helst i løpet av 60 minutter (1 time) før måltidet.
Slovenian: Dodatnih 6 % bolnikov je po 30 tednih imelo višje titre protiteles.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 6 % av pasientene hadde høye antistoff-titre etter 30 uker.
Slovenian: - Če ste alergični na eksenatid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor eksenatid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Slovenian: • Priprava novega peresnika je sedaj zaključena.
Norwegian Bokmål: • Klargjøring av ny penn er nå gjort.
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do  1/10), občasni ( 1/1.000 do < 1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi razpoložljivih podatkov).
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert som: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til  1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovenian: • srbenje (z ali brez izpuščaja)
Norwegian Bokmål: • kløe (med eller uten utslett)
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je potrebno začeti z ustreznim podpornim zdravljenjem (če je mogoče, danim parenteralno) glede na bolnikove klinične znake in simptome.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose skal egnet støttende behandling (om mulig gitt parenteralt) initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so v preteklosti že imeli pankreatitis je potrebna previdnost.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet hos pasienter som tidligere har hatt pankreatitt.
Slovenian: Vsebuje tudi metakrezol.
Norwegian Bokmål: Inneholder også metakresol.
Slovenian: Ne zavrzite je.
Norwegian Bokmål: Ikke kast denne.
Slovenian: Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznam EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Slovenian: Nato nadaljujte s poglavjem 2 - kako začeti.
Norwegian Bokmål: Du kan så gå til del 2 - komme i gang.
Slovenian: • reakcije na mestu injiciranja (rdečina)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet (rødhet)
Slovenian: Eksenatida ne smemo uporabljati med nosečnostjo in priporoča se uporaba insulina.
Norwegian Bokmål: Eksenatid skal ikke brukes under graviditet og bruk av insulin anbefales.
Slovenian: Spremembe v LDL-C ali skupnem holesterolu so možne, vendar vnaprejšnja prilagoditev odmerka ni potrebna.
Norwegian Bokmål: Endringer i LDL-C eller totalt kolesterol er mulig, imidlertid er det ikke påkrevet med forhåndsbestemt dosejustering.
Slovenian: Opomba: To je treba narediti po vsakem injiciranju.
Norwegian Bokmål: Merk: Dette må gjøres etter hver injeksjon.
Slovenian: Spontano prijavljeni podatki (neznan imenovalec).
Norwegian Bokmål: Spontanrapporterte data (ukjent nevner)
Slovenian: Pri večini bolnikov, ki razvijejo protitelesa, se titri protiteles s časom zmanjšajo in ostanejo nizki v obdobju 82 tednov.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter som utvikler antistoffer, avtar antistoff-titre over tid, og forblir lave gjennom 82 uker.
Slovenian: Na osnovi rezultatov te študije, prilagoditev odmerjanja paracetamola ni potrebna.
Norwegian Bokmål: Basert på disse studiene kreves det ikke dosejusteringer av paracetamol.
Slovenian: Vaš zdravnik naj vam pove, kako zdraviti nizek sladkor v krvi.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Slovenian: sekund
Norwegian Bokmål: sekunder
Slovenian: Z nadaljevanjem zdravljenja sta se pogostnost in resnost zmanjšali pri večini bolnikov, ki so na začetku občutili navzeo.
Norwegian Bokmål: Ved fortsatt behandling avtok både frekvensen og alvorligheten hos de fleste pasientene som ble kvalme i starten.
Slovenian: Takoj se obrnite na svojega zdravnika, če imate simptome kot so
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som:
Slovenian: • Da. Igel ne uporabljajte ponovno.
Norwegian Bokmål: • Ja. Bruk ikke kanylene flere ganger.
Slovenian: Eksenatid ima majhen vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Norwegian Bokmål: Eksenatid har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovenian: • Tega injekcijskega peresnika ne priporočamo uporabljati slepim ali osebam, ki ne vidijo dovolj dobro.
Norwegian Bokmål: • Denne pennen anbefales ikke til bruk av blinde eller personer med nedsatt syn.
Slovenian: Kako naj zavržem moje igle?
Norwegian Bokmål: Hvordan skal jeg kaste kanylene?
Slovenian: Spol in rasa Spol in rasa nimata klinično značilnega vpliva na farmakokinetiko eksenatida.
Norwegian Bokmål: Kjønn og rase Kjønn og rase har ingen klinisk relevant effekt på farmakokinetikken til eksenatid.
Slovenian: Zdravilo Byetta ni insulin in se zato ne sme uporabljati kot njegovo nadomestilo.
Norwegian Bokmål: Byetta er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Slovenian: Zakaj so v vložku zračni mehurčki?
Norwegian Bokmål: Hvorfor er det luftbobler i sylinderampullen?
Slovenian: Če prenehate uporabljati to zdravilo, lahko to vpliva na vašo raven sladkorja v krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke dette legemidlet kan det påvirke blodsukkernivået ditt.
Slovenian: Začetna masa (kg) Sprememba mase glede na začetno (kg)
Norwegian Bokmål: Utgangsvekt (kg) Endring i vekt fra utgangsvekten (kg)
Slovenian: Injicirajte si ga pod kožo in ne v veno ali v mišico.
Norwegian Bokmål: Det skal injiseres under huden, og ikke i en vene eller i muskelen
Slovenian: Če je akutni pankreatitis potrjen, se zdravljenja z eksenatidom ne sme ponovno uvesti.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt er bekreftet, skal behandling med eksenatid ikke gjenopptas.
Slovenian: • Zdravniku morate povedati, če ste kdaj imeli pankreatitis, žolčne kamne, alkoholizem ali zelo visoke trigliceride.
Norwegian Bokmål: • Fortell det til legen hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Slovenian: Dodatno so poročali tudi o nekaterih drugih neželenih učinkih (pogostnost ni znana in je ni mogoče oceniti na podlagi razpoložljivih podatkov):
Norwegian Bokmål: I tillegg er enkelte andre bivirkninger rapportert (frekvensen er ikke kjent, kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovenian: < 1 % bolnikov, ki so dobivali placebo ali insulin, so zdravljenje prekinili zaradi navzee ali bruhanja.
Norwegian Bokmål: < 1 % av pasientene som fikk placebo eller insulin avbrøt behandlingen på grunn av kvalme eller oppkast.
Slovenian: To prepreči iztekanje tekočine.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer væsken fra å lekke ut.
Slovenian: Za dodatne informacije, se obrnite na zdravstvenega delavca.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon ta kontakt med helsepersonell.
Slovenian: Kako vem, kdaj je injiciranje končano?
Norwegian Bokmål: Hvordan kan jeg se at injeksjonen er fullført?
Slovenian: Če uporabljate zdravilo Byetta in insulin, morate pripraviti dve ločeni injekciji.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Byetta og et insulin skal du sette to separate injeksjoner.
Slovenian: • izpuščaji, srbenje in hitro otekanje tkiv v vratu, na obrazu, v ustih ali v žrelu
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg
Slovenian: • oteklost obraza, jezika ali žrela (angiodem)
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, tunge eller svelg (angioødem)
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Analogi glukagonu podobnega peptida-1 (GLP-1), oznaka ATC: A10BJ01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Glukagonlignende peptid-1 (GLP-1) analoger, ATC-kode: A10BJ01.
Slovenian: Sedaj ko ste zaključili pripravo novega injekcijskega peresnika, sledite Poglavju 3 za vse vaše nadaljnje injekcije.
Norwegian Bokmål: Nå som du har gjennomført Klargjøring av ny penn, følg Del 3 for alle injeksjoner.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek tega zdravila, kot bi smeli, se takoj posvetujte z zdravnikom ali odidite v bolnišnico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer av dette legemidlet enn du skal, ta kontakt med lege eller sykehus umiddelbart.
Slovenian: To zdravilo lahko zmanjša vaš apetit, količino zaužite hrane in vašo telesno maso.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser, og vekten din.
Slovenian: • Sedaj ste pripravljeni za vaš prvi odmerek zdravila Byetta.
Norwegian Bokmål: • Det er nå klart for din første Byetta-dose
Slovenian: Klinične izkušnje pri bolnikih > 75 let so zelo omejene.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset klinisk erfaring hos pasienter > 75 år.
Slovenian: Klinične študije so vključevale 3945 oseb (2997 zdravljenih z eksenatidom), 56 % moških in 44 % žensk, 319 oseb (230 zdravljenih z eksenatidom) je bilo ≥ 70 let in 34 oseb (27 zdravljenih z eksenatidom) je bilo ≥ 75 let.
Norwegian Bokmål: De kliniske studiene omfattet 3945 pasienter (2997 ble behandlet med eksenatid), 56 % menn og 44 % kvinner, 319 pasienter (230 ble behandlet med eksenatid) var ≥ 70 år og 34 pasienter (27 ble behandlet med eksenatid) var ≥ 75 år.
Slovenian: Spontano so poročali o primerih akutnega pankreatitisa pri uporabi eksenatida.
Norwegian Bokmål: Det har vært spontant rapporterte tilfeller av akutt pankreatitt ved bruk av eksenatid.
Slovenian: Aminokislinsko zaporedje eksenatida se delno prekriva z zaporedjem humanega GLP-1.
Norwegian Bokmål: Aminosyresekvensen til eksenatid overlapper delvis den til humant GLP-1.
Slovenian: Kaj naj storim, če zdravilo Byetta ne priteče iz konice igle po štirih poskusih priprave novega injekcijskega peresnika?
Norwegian Bokmål: Hva gjør jeg hvis det ikke kommer Byetta ut gjennom kanylen etter 4 forsøk på Klargjøring av ny penn?
Slovenian: • Shranjujte v hladilniku (2  C do 8 C).
Norwegian Bokmål: • Lagres i kjøleskap (2 C til 8 C)
Slovenian: Preiskava vzorcev s pozitivnimi protitelesi iz dolgoročne nenadzorovane študije ni pokazala značilne navzkrižne reaktivnosti s podobnimi endogenimi peptidi (glukagon ali GLP-1).
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av antistoff-positive prøver fra én langtidsstudie uten kontrollarm ble det ikke påvist signifikant kryssreaktivitet med lignende endogene peptider (glukagon eller GLP-1).
Slovenian: Znaki in simptomi nizkega sladkorja v krvi lahko vključujejo glavobol, zaspanost, slabotnost, omotičnost, zmedenost, razdražljivost, lakoto, hitro bitje srca, znojenje in občutek živčnosti.
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på lavt blodsukker kan være hodepine, tretthet, svakhet, svimmelhet, forvirring, irritabilitet, sultfølelse, hurtig hjerterytme, svetting og følelse av uro.
Slovenian: Sladkorno bolezen imate, ker vaše telo ne proizvede zadosti insulina za nadzor ravni sladkorja v vaši krvi ali ker vaše telo ne more pravilno uporabiti insulina.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen din ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået ditt, eller fordi kroppen din ikke klarer å bruke insulinet på riktig måte.
Slovenian: Kaj je zdravilo Byetta in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Byetta Kako uporabljati zdravilo Byetta Možni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Hva Byetta er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Byetta Hvordan du bruker Byetta Mulige bivirkninger
Slovenian: Redko so poročali o hudih alergijskih reakcijah (anafilaksija) (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaksi) er rapportert sjeldent (kan berøre opptil 1 av 1000 brukere).
Slovenian: Povprečna opažena prostornina porazdelitve eksenatida po subkutanem dajanju enkratnega odmerka eksenatida je 28 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende distribusjonsvolum av eksenatid etter subkutan administrasjon av en enkeltdose eksenatid er 28 l.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Byetta
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Byetta
Slovenian: V treh s placebom nadzorovanih preskušanjih (n=963) je imelo 38 % bolnikov po 30 tednih nizke titre protiteles proti eksenatidu.
Norwegian Bokmål: I de tre placebokontrollerte studiene (n=963) hadde 38 % av pasientene lave titre for eksenatid antistoffer etter 30 uker.
Slovenian: Pogostnost na podlagi dokončanih dolgoročnih študij učinkovitosti in varnosti eksenatida v obliki s takojšnjim sproščanjem, n skupaj = 5763, (število bolnikov na sulfonilsečnini n = 2971).
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på ferdigstilte langtids effektivitets- og sikkerhetsstudier med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel, n = 5763 totalt (pasienter på sulfonylurea n = 2971).
Slovenian: Izkušnje pri bolnikih > 65 let in pri bolnikih z okvaro ledvic so omejene.
Norwegian Bokmål: Erfaringen med bruk av eksenatid hos pasienter > 65 år og hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, er begrenset.
Slovenian: Če ste starejši od 70 let ali imate težave z ledvicami, bo morda potebno več kot 30 dni za doseg tolerance za odmerek 5 mikrogramov (µg) zdravila Byetta in vaš zdravnik odmerka morda ne bo zvišal.
Norwegian Bokmål: Dersom du er over 70 år eller har problemer med nyrene så kan det ta lengre enn 30 dager å tolerere Byetta 5 mikrogram dosen og derfor kan det være at legen ikke øker dosen din.
Slovenian: Po subkutanem dajanju eksenatida bolnikom z diabetesom tipa 2, doseže eksenatid mediano najvišje plazemske koncentracije v 2 urah.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering til pasienter med type 2-diabetes nådde eksenatid median maksimal plasmakonsentrasjon etter 2 timer.
Slovenian: Študije pri živalih so pokazale reproduktivno toksičnost (glejte poglavje 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se pkt.
Slovenian: Malo je izkušenj z uporabo tega zdravila pri bolnikih, ki imajo težave z ledvicami.
Norwegian Bokmål: Det er lite erfaring med bruk av dette legemidlet hos pasienter med nyreproblemer
Slovenian: Preglednica 2: Kombinirani rezultati 30 tedenskih, s placebom nadzorovanih študij (na zdravljenje pripravljeni bolniki)
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Samlede resultater av de 30 ukers placebokontrollerte studiene ("intent to treat" pasienter)
Slovenian: • spremembe INR (merilo za gostoto krvi) ob sočasni uporabi z varfarinom.
Norwegian Bokmål: • endringer i INR (mål på blodfortynning) er rapportert ved bruk sammen med warfarin.
Slovenian: 60 odmerkov (1,2 ml)
Norwegian Bokmål: 60 doser (1,2 ml)
Slovenian: 60 odmerkov (2,4 ml)
Norwegian Bokmål: 60 doser (2,4 ml)
Slovenian: Vendar eksenatid ne poslabša običajnega odgovora glukagona in ostalih hormonov na hipoglikemijo.
Norwegian Bokmål: Eksenatid nedsetter imidlertid ikke den normale glukagonresponsen og andre responser på hypoglykemi.
Slovenian: • Sledite navodilom o higienski tehniki injiciranja, ki jo priporoča vaš zdravstveni delavec.
Norwegian Bokmål: • Følg de instruksjonene for hygienisk injeksjonsteknikk som helsepersonell anbefaler
Slovenian: Ko je injekcijski peresnik prazen, ga ne morete ponovno uporabiti.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tom kan du ikke bruke den igjen.
Slovenian: Približno polovica teh 6 % (3 % vseh bolnikov, ki so v nadzorovanih študijah dobivali eksenatid v obliki s takojšnjim sproščanjem), je imela nejasen glikemični odgovor na eksenatid v obliki s takojšnjim sproščanjem.
Norwegian Bokmål: Ca. halvparten av disse 6 % (3 % av alle pasientene som fikk eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel i de kontrollerte studiene) hadde ingen tydelig glykemisk respons overfor eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel.
Slovenian: Gärtunaporten (B 674:5) SE-151 85 Södertälje Švedska
Norwegian Bokmål: Gärtunaporten (B 674:5) SE-151 85 Södertälje Sverige
Slovenian: Vaš zdravnik vam je predpisal zdravilo Byetta kot dodatno zdravilo, ki vam bo pomagalo nadzorovati vrednosti vašega sladkorja v krvi.
Norwegian Bokmål: Legen din har nå forskrevet Byetta som en tilleggsmedisin som skal hjelpe deg å kontrollere blodsukkeret ditt.
Slovenian: Tekočina mora biti bistra, brezbarvna in brez delcev.
Norwegian Bokmål: Væsken skal være klar, fargeløs og uten partikler.