FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablet contains 1.25 mg aspartame.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar de {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg contém 1,25 mg de aspartamo.
English: In a double-blind, placebo controlled study followed by an open-label phase, 187 boys and postmenarchal girls 10-17 years of age (mean age 14.1 years) with heterozygous familial hypercholesterolaemia (FH) or severe hypercholesterolaemia were randomised to atorvastatin (n=140) or placebo (n=47) for 26 weeks and then all received atorvastatin for 26 weeks.
Portuguese: Num estudo em dupla ocultação, controlado por placebo seguido de uma fase aberta, 187 rapazes e raparigas pós menarca com idades compreendidas entre os 10 e os 17 anos de idade (idade média 14,1 anos) com hipercolesterolemia familiar heterozigótica (HF) ou hipercolesterolemia grave, foram aleatorizados para atorvastatina (n=140) ou placebo (n=47) durante 26 semanas e posteriormente todos receberam atorvastatina durante 26 semanas.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente] [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente] {Nome e morada} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
English: {PRODUCT NAME} tablets can be chewed or should be swallowed whole with a drink of water, and can be taken at any time of day, with or without food.
Portuguese: Os comprimidos de {NOME DO MEDICAMENTO}podem ser mastigados ou ou devem engolidos inteiros, com um copo de água, a qualquer momento do dia, com ou sem alimentos.
English: Hypercholesterolaemia {PRODUCT NAME} is indicated as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and triglycerides in patients adults, adolescents and children aged 10 years or older with primary hypercholesterolaemia including familial hypercholesterolaemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (Corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Portuguese: {NOME DO MEDICAMENTO} está indicado como adjuvante da dieta para a redução de níveis elevados de colesterol total, colesterol LDL, apolipoproteína B e trigliceridos em doentes adultos, adolescentes e crianças com idade igual ou superioe a10 anos com hipercolesterolemia primária incluindo hipercolesterolemia familiar (variante heterozigótica) ou hiperlipidemia combinada (mista) (correspondente aos Tipos IIa e IIb da Classificação de Fredrickson), quando a resposta à dieta e a outras medidas não farmacológicas é inadequada.
English: Each {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablet contains 2.5 mg aspartame.
Portuguese: Excipientes: Cada {NOME DO MEDICAMENTO} 20 mg comprimido mastigável contém 2,5 mg de aspartame.
English: In an openlabel, 8-week study, Tanner Stage 1 (N=15) and Tanner Stage ≥2 (N=24) paediatric patients (ages 6-17 years) with heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline LDL-C ≥4 mmol/L were treated with 5 or 10 mg of chewable or 10 or 20 mg of film-coated atorvastatin tablets once daily, respectively.
Portuguese: Num estudo aberto, de 8 semanas, estadio de Tanner 1 (n=15) e estadio de Tanner ≥ 2 (n=24), doentes pediátricos (entre os 6-17 anos de idade) com hipercolesterolemia familiar heterozigótica e nível basal de C-LDL≥4mmol/L foram tratados com 5 ou 10 mg de comprimidos para mastigar ou 10 ou 20 mg de comprimidos revestidos por película de atorvastatina uma vez ao dia, respectivamente.
English: {PRODUCT NAME} tablets can be chewed or swallowed whole with a drink of water, and can be taken at any time of day, with or without food.
Portuguese: Os comprimidos de {NOME DO MEDICAMENTO} podem ser mastigados ou ou devemengolidos inteiros, com um copo de água, a qualquer momento do dia, com ou sem alimentos.
English: White to off-white, round chewable tablets with pink to purple specks, debossed "10" on one side and “Pfizer” on the other measuring 7.1 mm in diameter.
Portuguese: Comprimidos redondos, para mastigar, brancos a esbranquiçados com pintas rosas a roxas, com a gravação “10” numa face, “Pfizer” na outra face e 7,1 mm de diâmetro.
English: White to off-white, round chewable tablets with pink to purple specks, debossed "40" on one side and "Pfizer" on the other measuring 10.3 mm in diameter.
Portuguese: Comprimidos redondos, para mastigar, brancos a esbranquiçados com pintas rosas a roxas, com a gravação “40” numa face, “Pfizer” na outra face e 10,3 mm de diâmetro.
English: Each {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablet contains 5 mg aspartame.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar de {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg comprimidocontém 5 mg de aspartamo..
English: White to off-white, round chewable tablets with pink to purple specks debossed "20" on one side and "Pfizer" on the other measuring 8.7 mm in diameter.
Portuguese: Comprimidos redondos, para mastigar, brancos a esbranquiçados com pintas rosas a roxas, com a gravação “20” numa face, “Pfizer” na outra face e 8,7 mm de diâmetro.
English: They are marked with 40 on one side and Pfizer on the other side.
Portuguese: Têm a gravação "40" numa face e “Pfizer” na outra face.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 40 mg de atorvastatina (sob a forma de atorvastatina cálcica (tri-hidrata)).
English: They are marked with 20 on one side and Pfizer on the other side.
Portuguese: Têm a gravação "20" numa face e “Pfizer” na outra face.
English: They are marked with 10 on one side and Pfizer on the other side.
Portuguese: Têm a gravação "10" numa face e “Pfizer” na outra face.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE {NOME DO MEDICAMENTO} 20 mg comprimidos para mastigar
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg comprimidos para mastigar
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Portuguese: Qual o aspecto de {NOME DO MEDICAMENTO} e conteúdo da embalagem Os comprimidos para mastigar de {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg são redondos, brancos a esbranquiçados, com pintas rosas a roxas.
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Portuguese: Qual o aspecto de {NOME DO MEDICAMENTO} e conteúdo da embalagem Os comprimidos para mastigar {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg são redondos, brancos a esbranquiçados, com pintas rosas a roxas.
English: {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets Atorvastatin calcium [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: {NOME DO MEDICAMENTO} 20 mg comprimidos para mastigar [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablet
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente] {NOME DO MEDICAMENTO} 20 mg comprimidos para mastigar
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Portuguese: Qual o aspecto de {NOME DO MEDICAMENTO} e conteúdo da embalagem Os comprimidos para mastigar {NOME DO MEDICAMENTO} de 20 mg são redondos, brancos a esbranquiçados, com pintas rosas a roxas.
English: {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets Atorvastatin calcium [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg comprimidos para mastigar [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente]
English: {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets Atorvastatin calcium [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg comprimidos para mastigar [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablet
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente] {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg comprimidos para mastigar
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Portuguese: Cada comprimido contém 40 mg de atorvastatina na forma de atorvastatina cálcica tri-hidratada.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg comprimidos para mastigar.
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Portuguese: Cada comprimido contém 20 mg de atorvastatina na forma de atorvastatina cálcica tri-hidratada.
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de atorvastatina na forma de atorvastatina cálcica tri-hidratada.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablet
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO [Ver anexo I - a ser completado nacionalmente] {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg comprimidos para mastigar
English: [To be completed nationally].
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] 10.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets Atorvastatin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO {NOME DO MEDICAMENTO} 20 mg Comprimidos para mastigar Atorvastatina cálcica
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido para mastigar contém 20 mg de atorvastatina (na forma de atorvastatina cálcica trihidratada).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets Atorvastatin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO {NOME DO MEDICAMENTO} 40 mg Comprimidos para mastigar Atorvastatina cálcica
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido para mastigar contém 10 mg de atorvastatina (na forma de atorvastatina cálcica trihidratada).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido para mastigar contém 40 mg de atorvastatina (na forma de atorvastatina cálcica trihidratada).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets Atorvastatin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO {NOME DO MEDICAMENTO} 10 mg Comprimidos para mastigar Atorvastatina cálcica
English: 4.2 Posology and method of administration {To be completed nationally}.
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Portuguese: Cada comprimido mastigavel contém 20 mg de atorvastatina (sob a forma de atorvastatina cálcica (trihidrata)).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 10 mg de atorvastatina (sob a forma de atorvastatina cálcica (tri-hidrata)).
English: by washing your hands.
Portuguese: lavando as mãos.
English: • Trulicity is administered once a week.
Portuguese: • Trulicity é administrado uma vez por semana.
English: I'm not sure my pen worked correctly.
Portuguese: Não tenho a certeza se a minha caneta funcionou bem.
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Portuguese: Não pode excluir-se a existência de risco para recém-nascidos/lactentes.
English: BEFORE YOU GET STARTED Remove
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR Retirar
English: The median study follow-up time was 5.4 years.
Portuguese: O tempo médio de acompanhamento do estudo foi de 5,4 anos.
English: This is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
Portuguese: Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta imóvel e firme contra a sua pele.
English: Exenatide+
Portuguese: Exenatido+
English: With your other hand, hold the syringe like a pencil.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
English: Week 1 Week 2 Week 3 Week 4
Portuguese: Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4
English: Air bubbles are normal.
Portuguese: As bolhas de ar são normais.
English: The safety and efficacy of dulaglutide in children aged less than 18 years have not yet been established.
Portuguese: A segurança e eficácia do dulaglutido em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
English: • The pen contains glass parts.
Portuguese: • A caneta contém algumas partes de vidro.
English: Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk.
Portuguese: É possível que o seu médico tenha de alterar a dose desses outros medicamentos para diminuir este risco.
English: If you drop it on a hard surface, do not use it.
Portuguese: Se a deixar cair numa superfície dura, não a utilize.
English: There were 3,114 (31.5 %) patients with established CV disease.
Portuguese: Existiam 3,114 (31,5%) de doentes com doença CV estabelecida.
English: the pen.
Portuguese: a caneta.
English: Read both sides for full instructions
Portuguese: Ler as instruções na íntegra, de ambos os lados
English: Please keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Portuguese: Por favor, tenha isto presente em todas as situações em que possa pôr-se em risco ou pôr outras pessoas em risco (por exemplo, quando estiver a conduzir ou a operar máquinas).
English: Prepare from the refrigerator.
Portuguese: Preparar-se do frigorífico.
English: Meta-analysis of phase II and III studies
Portuguese: Meta-análise de estudos de fase II e III
English: Check to see if you have received your dose.
Portuguese: Verifique se administrou a sua dose.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Once weekly
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Uma vez por semana
English: Date of latest renewal: 23 August 2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 novembro 2014 Data da última renovação: 23 agosto 2019
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo muitos líquidos.
English: Change (rotate) your injection site each week.
Portuguese: Vá mudando (rodando) todas as semanas o local de injeção.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na seção 6.1.
English: These side effects are usually not severe.
Portuguese: Geralmente, estes efeitos secundários não são graves.
English: Week 1 Week 2
Portuguese: Semana 1 Semana 2
English: What if I cannot push in the plunger?
Portuguese: E se eu não conseguir empurrar o êmbolo?
English: *Produced in CHO cells by recombinant DNA technology.
Portuguese: *Produzida em células CHO através da tecnologia do ADN recombinante.
English: Type 2 Diabetes Mellitus
Portuguese: Diabetes Mellitus Tipo 2
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Portuguese: Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos de pancreatite aguda.
English: Nonmechanical intestinal obstruction
Portuguese: Obstrução intestinal não mecânica
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
English: - you have severe problems with food digestion or food remaining in your stomach for longer than normal (including gastroparesis).
Portuguese: - tem problemas graves com a digestão dos alimentos, ou se os alimentos ficam mais tempo do que o normal no seu estômago (includindo gastroparésia).
English: Of these, 1,206 were ≥ 65 years of which 119 were ≥ 75 years.
Portuguese: Destes, 1.206 tinham ≥ 65 anos de idade e, entre eles, 119 tinham ≥ 75 anos.
English: WHERE TO LEARN MORE
Portuguese: ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES
English: I heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
Portuguese: Ouvi mais de dois estalidos durante a minha injeção - dois mais altos e um mais baixo.
English: I don't know how to do a subcutaneous injection.
Portuguese: Não sei dar uma injeção subcutânea.
English: Trulicity is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Portuguese: Não se recomenda a administração de Trulicity a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, porque o medicamento não foi estudado nestes doentes.
English: (below 30°C) for up to a total of 14 days.
Portuguese: (inferior a 30º C) por um período máximo de 14 dias.
English: Frequencies for events have been calculated based on their incidence in the phase II and phase III registration studies.
Portuguese: A frequência dos acontecimentos foi calculada com base na sua incidência nos estudos de registo de fase II e III.
English: Inject your next dose on your regular scheduled day.
Portuguese: Injete a sua próxima dose no dia habitualmente previsto.
English: What if there is a drop of liquid or blood on my skin after my injection?
Portuguese: E se houver uma gota de líquido ou de sangue na minha pele depois da injeção?
English: In general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.
Portuguese: Em geral, estas reações foram de intensidade ligeira ou moderada e de natureza transitória.
English: Contact your doctor if you have any questions or concerns.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver alguma dúvida ou preocupação.
English: Use a new pen for your injection.
Portuguese: Utilize uma nova caneta para a sua injeção.
English: INSERT 3.
Portuguese: INSERIR 3.
English: Do not remove the base cap and do not use the pen.
Portuguese: Não retire a tampa da base nem utilize a caneta.
English: Some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Portuguese: Alguns doentes podem ouvir um estalido suave imediatamente antes do segundo estalido mais audível.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e quaisquer atualizações subsequentes publicada no portal europeu de medicamentos.
English: Do not use Trulicity - if you are allergic to dulaglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Portuguese: Não utilize Trulicity - se tem alergia à dulaglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
English: Results from the long-term cardiovascular outcome study with 4949 patients randomised to dulaglutide and followed for a median of 5.4 years were consistent with these findings.
Portuguese: Resultados de estudos cardiovasculares a longo prazo com 4949 doentes aleatorizados para o tratamento com dulaglutido e acompanhados por uma mediana de 5,4 anos, foram consistentes com estes resultados.
English: Discontinuation due to an adverse event
Portuguese: Interrupção do tratamento devido a um acontecimento adverso
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver seção 5.3).
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Portuguese: Os componentes de uma embalagem múltipla não podem ser vendidos separadamente.
English: Each MACE component contributed to the reduction of MACE, as shown in Figure 2.
Portuguese: Cada componente do AACS contribuiu para a redução do AACS, como mostra a Figura 2.
English: Trulicity has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Portuguese: Trulicity não tem qualquer influência conhecida ou tem uma influência negligenciável sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor de GLP-1 pode estar associada ao risco de desenvolver pancreatite aguda.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor maneira de controlar a sua glicemia enquanto estiver grávida.
English: ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
English: What Trulicity is and what it is used for
Portuguese: O que é Trulicity e para que é utilizado
English: While metoprolol tmax was delayed by 1 hour, this change was not statistically significant.
Portuguese: Embora a tmax de metoprolol tenha sido retardada em cerca de 1 hora, esta alteração não foi estatisticamente significativa.
English: The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
Portuguese: As instruções sobre o manuseamento e eliminação da seringa não pretendem sobreporse às orientações locais ou institucionais.
English: Do not remove the pen from your skin until you hear the second louder click.
Portuguese: Não afaste a caneta da pele enquanto não ouvir o segundo estalido mais audível.
English: Therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against DPP-4 inactivation (see section 5.1, Mechanism of action).
Portuguese: O dulaglutido tem, por isso, um elevado grau de proteção contra a inativação da DPP-4 (ver seção 5.1, Mecanismo de ação).
English: Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Portuguese: Insira a agulha na pele aproximadamente num ângulo de 45 graus.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem tomar-se as medidas de suporte apropriadas tendo em conta os sinais e sintomas clínicos do doente.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology or repeat-dose toxicity.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de segurança farmacológica ou de toxicidade de dose repetida.
English: Do not stop using Trulicity without talking with your doctor.
Portuguese: Não pare de utilizar Trulicity sem falar com o seu médico.
English: • Do not share your syringe with anyone else.
Portuguese: • Não partilhe a sua seringa com ninguém.
English: These effects were sustained to the end of the study (104 weeks).
Portuguese: Estes efeitos mantiveram-se até ao final do ensaio clínico (104 semanas).
English: If you use more Trulicity than you should
Portuguese: Se utilizar mais Trulicity do que deveria
English: Unlock by turning the lock ring.
Portuguese: Destrave rodando o anel de bloqueio.