FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Yescarta destina-se a doentes adultos cujo cancro do sangue reapareceu ou deixou de responder ao tratamento anterior.
Romanian: Yescarta este destinat pacienților adulți la care cancerul sângelui a recidivat sau nu mai răspunde la tratamentul anterior.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Yescarta, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Yescarta, citiți prospectul.
Portuguese: Antes de receber Yescarta, o doente deve ser submetido a um curto ciclo de quimioterapia para eliminar os seus glóbulos brancos e, um pouco antes da perfusão, recebe paracetamol e um medicamento antihistamínico para reduzir o risco de reações à perfusão.
Romanian: Înainte de Yescarta, pacientului trebuie să i se administreze un ciclu scurt de chimioterapie pentru a-i fi îndepărtate globulele albe existente, iar chiar înainte de perfuzie i se administrează paracetamol și un medicament antihistaminic pentru a reduce riscul de reacții la perfuzie.
Portuguese: Um estudo principal que incluiu 111 doentes com LDGCB e LGCBPM, que não estavam a responder ao tratamento anterior ou tinham reaparecido, demonstrou que Yescarta é eficaz na eliminação do cancro em muitos doentes.
Romanian: Un studiu principal pe 111 pacienți cu DLBCL și PMBCL care nu mai răspundea la tratamentul anterior sau recidivase a demonstrat că Yescarta este eficace în eliminarea cancerului la un număr mare de pacienți.
Portuguese: Deve estar disponível um medicamento chamado tocilizumab e equipamento de emergência caso o doente sofra um efeito secundário potencialmente grave chamado síndrome de libertação de citocinas (ver a secção de riscos abaixo).
Romanian: Trebuie să fie disponibile un medicament numit tocilizumab și echipament de urgență pentru cazul în care pacientul prezintă o reacție adversă potențial gravă numită sindrom de eliberare de citokine (vezi punctul despre riscuri de mai jos).
Portuguese: • linfoma difuso de grandes células B (LDGCB);
Romanian: • limfom difuz cu celule B mari (DLBCL);
Portuguese: Yescarta contém a substância ativa axicabtagene ciloleucel (constituída por glóbulos brancos geneticamente modificados).
Romanian: Yescarta conține substanța activă axicabtagen ciloleucel (care constă în globule albe modificate genetic).
Portuguese: Yescarta é preparado utilizando os glóbulos brancos do próprio doente, que são extraídos do sangue e modificados geneticamente no laboratório.
Romanian: Yescarta se prepară utilizând globulele albe proprii ale pacientului, care se extrag din sânge și se modifică genetic în laborator.
Portuguese: Yescarta contém as células T do próprio doente (um tipo de glóbulo branco) que foram modificadas geneticamente no laboratório para produzir uma proteína denominada recetor antigénio quimérico (CAR).
Romanian: Yescarta conține celule T proprii ale pacientului (un tip de globule albe) care au fost modificate genetic în laborator astfel încât să producă o proteină numită receptor de antigen chimeric (chimeric antigen receptor-CAR).
Portuguese: Como se utiliza Yescarta?
Romanian: Cum se utilizează Yescarta?
Portuguese: Como funciona Yescarta?
Romanian: Cum acționează Yescarta?
Portuguese: Um resumo sobre Yescarta e porque está autorizado na UE
Romanian: O prezentare generală a Yescarta și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: Um estudo principal demonstrou que Yescarta é eficaz na eliminação do cancro em muitos doentes com LDGCB e LGCBPM que não estavam a responder ao tratamento anterior ou tinham reaparecido.
Romanian: Un studiu principal a demonstrat că Yescarta este eficace în eliminarea cancerului la un număr mare de pacienți cu DLBCL și PMBCL care nu mai răspundea la tratamentul anterior sau recidivase.
Portuguese: • linfoma de grandes células B primário do mediastino (LGCBPM).
Romanian: • limfom mediastinal primar cu celule B mari (PMBCL).
Portuguese: Não lhe será administrado novamente.
Romanian: Nu vi se va administra din nou.
Portuguese: • Relatório final dos resultados do estudo: dezembro de 2038
Romanian: •Raportul final al rezultatelor studiului: Decembrie 2038
Portuguese: N/A = não disponível/não aplicável (a) Lee et al. 2014.
Romanian: N/A = indisponibil/nu se aplică (a) Lee et al 2014.
Portuguese: Estes outros medicamentos podem incluir:
Romanian: Aceste medicamente pot include:
Portuguese: Dificuldade para dormir.
Romanian: Dificultate de somn.
Portuguese: Este procedimento pode demorar 3 a 6 horas e pode precisar ser repetido.
Romanian: Această procedură poate dura între 3 și 6 ore și poate fi necesar să se repete.
Portuguese: Leia-o com atenção e siga as instruções nele contidas.
Romanian: Citiți-l cu atenție și respectați instrucțiunile de pe acesta.
Portuguese: Cansaço extremo.
Romanian: Oboseală extremă.
Portuguese: • Após o tratamento, enquanto o sistema imunitário está em recuperação.
Romanian: • După tratament, în timp ce sistemul imunitar se reface.
Portuguese: - O seu médico irá dar-lhe um Cartão de Alerta do Doente.
Romanian: - Medicul dumneavoastră vă va da un Card de avertizare a pacientului.
Portuguese: 2355 Utah Avenue El Segundo
Romanian: 2355 Utah Avenue
Portuguese: - foi submetido a um transplante de células estaminais nos últimos 4 meses.
Romanian: - vi s-a efectuat un transplant cu celule stem în ultimele 4 luni.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro vão verificar atentamente se este medicamento é o seu.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vor verifica cu atenție dacă medicamentul este al dumneavoastră.
Portuguese: Não tente tratar os seus sintomas com outros medicamentos por sua própria iniciativa.
Romanian: Nu încercați să vă tratați simptomele cu alte medicamente, pe cont propriu.
Portuguese: Como este medicamento será administrado por profissionais de saúde qualificados, estes são responsáveis pela eliminação correta do medicamento.
Romanian: Deoarece acest medicament va fi administrat de către profesioniști din domeniul sănătății, aceștia sunt responsabili de eliminarea corectă a medicamentului.
Portuguese: Precauções a ter para a eliminação do medicamento
Romanian: Precauții care trebuie luate la eliminarea medicamentului
Portuguese: A Tabela 4 apresenta um resumo das características demográficas dos doentes.
Romanian: În tabelul 4 este prezentat un rezumat al datelor demografice ale pacienților.
Portuguese: • Infeção ativa não controlada.
Romanian: • Infecție necontrolată activă.
Portuguese: Cinco doentes responderam, incluindo 4 com RC.
Romanian: Cinci pacienți au răspuns, inclusiv 4 RC.
Portuguese: Tem sido ocasionalmente observada SLT, que pode ser grave.
Romanian: Ocazional a fost observat SLT, care poate fi sever.
Portuguese: Disponibilidade do tocilizumab e qualificação do centro
Romanian: Disponibilitatea tocilizumab și calificarea centrului
Portuguese: YESCARTA apenas deve ser administrado se os resultados mostrarem que não está grávida.
Romanian: YESCARTA trebuie administrat numai dacă rezultatele indică faptul că nu sunteți gravidă.
Portuguese: Não foi discernível o impacto destes anticorpos na eficácia e na segurança.
Romanian: Nu a fost evidențiat un impact al acestor anticorpi asupra eficacității sau siguranței.
Portuguese: A duração de resposta mediana e a sobrevivência global mediana não foram alcançadas (Tabela 5).
Romanian: Durata mediană de răspuns și rata mediană de supraviețuire globală nu au fost obținute (Tabelul 5).
Portuguese: Relatórios de segurança anuais e 5 relatórios intermédios anualmente
Romanian: Rapoarte de siguranță anuale și rapoarte intermediare la intervale de 5 ani
Portuguese: Os efeitos sobre a fertilidade feminina e masculina não foram avaliados em estudos com animais.
Romanian: Efectele asupra fertilității masculilor și femelelor nu a fost evaluat în studii la animale.
Portuguese: O que é YESCARTA e para que é utilizado
Romanian: Ce este YESCARTA și pentru ce se utilizează
Portuguese: Um dos 111 doentes não recebeu o medicamento devido a falha no fabrico do medicamento.
Romanian: Unul din 111 pacienți nu a primit medicamentul din cauza unei probleme de producție.
Portuguese: • Avaliar se foi vacinado(a) nas últimas 6 semanas ou se está a planear ser vacinado nos próximos meses.
Romanian: • verifica dacă vi s-a efectuat o vaccinare în ultimele 6 săptămâni sau sunteți programat să vi se efectueze o vaccinare în următoarele luni.
Portuguese: A elevação máxima foi observada nos primeiros 14 dias após a perfusão e, geralmente, os níveis regressaram aos valores basais no prazo de 28 dias.
Romanian: Creșterea maximă a fost observată în primele 14 zile după perfuzie, iar nivelurile au revenit în general la nivelul de bază în 28 zile.
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Romanian: • Planul de management al riscurilor (PMR)
Portuguese: A substância ativa é axicabtagene ciloleucel.
Romanian: Substanța activă este axicabtagen ciloleucel.
Portuguese: É utilizado para tratar estas doenças quando os outros medicamentos disponíveis deixam de funcionar.
Romanian: Acest medicament se folosește pentru tratarea acestor afecțiuni atunci când alte medicamente disponibile nu mai funcționează pentru dumneavoastră.
Portuguese: Boca seca.
Romanian: Gură uscată.
Portuguese: Elementos principais:
Romanian: Elemente cheie:
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para axicabtagene ciloleucel, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru axicabtagen ciloleucel, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro vão administrar-lhe uma única perfusão de YESCARTA na sua veia, durante cerca de 30 minutos.
Romanian: • Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor administra o singură perfuzie cu YESCARTA în venă, timp de aproximativ 30 de minute.
Portuguese: • Um anti-histamínico, como a difenidramina.
Romanian: • Un antihistaminic cum este difenhidramina.
Portuguese: A descongelação deve demorar cerca de 3 a 5 minutos.
Romanian: Decongelarea ar trebui să dureze în jur de 3-5 minute.
Portuguese: Os restantes resultados foram consistentes com os da população ITTm.
Romanian: Alte rezultate au corespuns celor ale populației cu IdTm.
Portuguese: Geralmente demora cerca de 3 a 4 semanas para receber o tratamento com YESCARTA, mas este período pode variar.
Romanian: De obicei sunt necesare aproximativ 3 - 4 săptămâni pentru a primi terapia dumneavoastră cu YESCARTA, dar acest interval de timp poate varia.
Portuguese: Isto pode levar a aumento de peso e a dificuldade em respirar.
Romanian: Acestea pot cauza creșterea în greutate și dificultăți de respirație.
Portuguese: • Deve estar disponível tocilizumab e equipamento de emergência antes da perfusão e durante o período de monitorização.
Romanian: • Trebuie avut la dispoziție Tocilizumab și echipament de urgență înainte de perfuzie și în timpul perioadei de monitorizare.
Portuguese: YESCARTA será sempre administrado por um profissional de saúde.
Romanian: YESCARTA vă va fi întotdeauna administrat de către un profesionist din domeniul sănătății.
Portuguese: • Durante o tratamento com YESCARTA.
Romanian: • În timpul tratamentului cu YESCARTA.
Portuguese: Podem ser-lhe administrados medicamentos para ajudar a prevenir esta doença.
Romanian: Este posibil să vi se administreze medicamente pentru a preveni această afecțiune.
Portuguese: YESCARTA continua a expandir-se e persiste após a administração de tocilizumab e corticosteroides.
Romanian: YESCARTA continuă să se dilate și să persiste după administrarea de tocilizumab și corticosteroizi.
Portuguese: Em particular, não deverá ser vacinado(a) com determinadas vacinas chamadas vacinas vivas:
Romanian: În mod special, nu trebuie să vi se administreze anumite vaccinuri, numite vaccinuri vii:
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de receber este medicamento, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: • Tiver febre, a qual pode ser sintoma de infeção.
Romanian: • Febră, care poate fi un simptom de infecție.
Portuguese: Devido aos riscos associados ao tratamento com YESCARTA, a perfusão deve ser adiada se o doente apresentar alguma das seguintes condições:
Romanian: Din cauza riscurilor asociate tratamentului cu YESCARTA, perfuzia trebuie amânată dacă pacientul dezvoltă oricare dintre următoarele condiții:
Portuguese: - tiver uma infeção.
Romanian: - aveți o infecție.
Portuguese: (c) Consultar o resumo das características do medicamento de tocilizumab para mais informações.
Romanian: (c) Vezi rezumatul caracteristicilor produsului tocilizumab pentru detalii.
Portuguese: • YESCARTA é um tratamento de administração única.
Romanian: • YESCARTA este un tratament unic.
Portuguese: Deve ser considerada a monitorização dos sinais vitais e do funcionamento dos órgãos consoante a gravidade da reação.
Romanian: Monitorizarea semnelor vitale și a funcțiilor organelor trebuie luată în considerare în funcție de gravitatea reacției.
Portuguese: Os critérios de avaliação secundários incluíram a duração da resposta (DR), a sobrevivência global (SG) e a gravidade dos acontecimentos adversos.
Romanian: Criteriile secundare de evaluare au inclus durata răspunsului (DDR), rata de supraviețuire globală (RSG) și gravitatea evenimentelor adverse.
Portuguese: Baixo nível de oxigénio no sangue.
Romanian: Nivel scăzut de oxigen în sânge.
Portuguese: A irradiação pode levar à inativação do medicamento.
Romanian: Iradierea ar putea determina inactivarea medicamentului.
Portuguese: Noventa e oito por cento (98%) dos doentes recuperaram da SLC.
Romanian: Nouăzeci și opt la sută (98%) dintre pacienți și-au revenit după CRS.
Portuguese: • Não é recomendada a utilização profilática de corticosteroides sistémicos, pois estes podem interferir com a atividade de YESCARTA.
Romanian: • Nu se recomandă utilizarea profilactică de corticosteroizi sistemici, deoarece aceștia pot interfera cu activitatea YESCARTA.
Portuguese: • Os seus glóbulos brancos são congelados e enviados para produzir o YESCARTA.
Romanian: • Leucocitele dumneavoastră sunt congelate și trimise pentru a produce YESCARTA.
Portuguese: A disfagia é um sintoma reconhecido de encefalopatia que está atualmente descrito na informação sobre o medicamento; porém, a disfagia pode levar a complicações graves e pode necessitar de medidas clínicas específicas.
Romanian: Disfagia este un simptom recunoscut al encefalopatiei, care este prezentat în prezent în informațiile despre medicament; cu toate acestea, disfagia poate duce la complicații grave și poate necesita măsuri clinice specifice.
Portuguese: A idade (intervalo: 23 a 76 anos) e o sexo não tiveram impacto significativo na AUC e Cmax do YESCARTA.
Romanian: Vârsta (interval:23 - 76 ani) și sexul nu au avut un impact semnificativ asupra ASC și Cmax a YESCARTA.
Portuguese: Destes, 49 doentes tinham o tipo GCB e 17 doentes tinham o tipo ABC.
Romanian: Dintre aceștia, 49 pacienți aveau tipul GCB și 17 pacienți aveau tipul ABC.
Portuguese: Dor nas mãos ou pés.
Romanian: - Durere la nivelul mâinilor sau al picioarelor.
Portuguese: Na fase 1 do estudo ZUMA-1, foram tratados 7 doentes.
Romanian: În faza 1 din ZUMA-1, au fost tratați 7 pacienți.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO RECIPIENTE EXTERIOR (CASSETE)
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR RECIPIENT EXTERN (CASETĂ)
Portuguese: Estes acontecimentos foram considerados como síndromes de toxicidade neurológica, um importante risco identificado da utilização de axicabtagene ciloleucel.
Romanian: Aceste evenimente au fost considerate sindroame de toxicitate neurologică, un risc important identificat de utilizare de axicabtagen ciloleucel.
Portuguese: Alguns dos seus glóbulos brancos são separados do seu sangue e o resto do seu sangue é introduzido novamente na sua veia.
Romanian: Unele dintre leucocitele din sângele dumneavoastră sunt separate de sânge și restul sângelui dumneavoastră este repus în venă.
Portuguese: Se não melhorar, tratar como Grau 4 (abaixo).
Romanian: Dacă nu apar îmbunătățiri, se va aborda terapeutic la fel ca Gradul 4 (mai jos).
Portuguese: • Recomenda-se acesso venoso central para a administração de YESCARTA.
Romanian: • Se recomandă accesul venos central pentru administrarea YESCARTA.
Portuguese: Deste modo, não foram realizados os estudos toxicológicos convencionais utilizados no desenvolvimento de medicamentos.
Romanian: Astfel, studiile toxicologice tradiționale folosite pentru dezvoltarea medicamentelor nu au fost efectuate.
Portuguese: Se o saco estiver comprometido, devem ser seguidas as orientações locais (ou contactar imediatamente a Kite).
Romanian: În cazul în care punga este compromisă, se urmează instrucțiunile locale (sau contactat imediat Kite).
Portuguese: Os sintomas requerem e respondem a uma intervenção agressiva.
Romanian: Simptomele necesită și răspund la intervenții agresive.
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício/risco de YESCARTA não foi estabelecida nesta população.
Romanian: Prin urmare, raportul risc/beneficiu al YESCARTA nu a fost stabilit la acest grup de pacienți.
Portuguese: YESCARTA apenas será fornecido aos hospitais e aos centros associados que estejam qualificados e apenas se os profissionais de saúde envolvidos no tratamento de um doente tiverem concluído o programa educacional.
Romanian: YESCARTA va fi furnizat numai spitalelor și centrelor asociate care sunt calificate și numai dacă profesioniștii din domeniul sănătății implicați în tratamentul pacientului au finalizat programul educativ.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados quanto a sinais e sintomas de reações adversas neurológicas (Tabela 2).
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați pentru semne și simptome de reacții adverse neurologice (Tabelul 2).
Portuguese: De um modo geral, a segurança e a eficácia foram semelhantes entre os doentes com idade ≥ 65 anos e os doentes com idade < 65 anos tratados com YESCARTA.
Romanian: În general, siguranța și eficacitatea au fost similare la pacienții cu vârsta ≥ 65 ani și la pacienții cu vârsta < 65 ani cărora li s-a administrat tratament cu YESCARTA.
Portuguese: O seu médico irá avaliar periodicamente as suas contagens sanguíneas, uma vez que o número de células sanguíneas e de outros componentes do sangue podem diminuir.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica periodic analizele dumneavoastră de sânge, deoarece numărul de celule și alte componente ale sângelui poate scădea.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antineoplásicos; código ATC: ainda não atribuído
Romanian: Alte medicamente antineoplazice, codul ATC: încă nealocat
Portuguese: Meça a temperatura duas vezes por dia durante 3 a 4 semanas após o tratamento com YESCARTA.
Romanian: Măsurați-vă temperatura de două ori pe zi timp de 3-4 săptămâni după tratamentul cu YESCARTA.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Foarte frecvente
Portuguese: O seu médico irá recomendar que volte ao hospital diariamente durante, pelo menos, 10 dias e irá avaliar se necessita de ficar internado no hospital durante os primeiros 10 dias após a perfusão.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recomanda să reveniți zilnic la spital, timp de cel puțin 10 zile și va lua în considerare posibilitatea ca dumneavoastră să rămâneți internat în primele 10 zile după perfuzie.
Portuguese: O critério de avaliação primário foi a taxa de resposta objetiva (TRO).
Romanian: Criteriul principal de evaluare a fost rata de răspuns obiectiv (RRO).
Portuguese: Infeções no sangue causadas por bactérias, vírus ou outros tipos de infeção.
Romanian: Infecții în sânge cauzate de bacterii, virusuri sau alte tipuri de infecții.
Portuguese: Os sintomas requerem e respondem a uma intervenção moderada.
Romanian: Simptomele necesită și răspund la intervenții moderate.
Portuguese: Nove doentes não foram tratados, principalmente devido a doença progressiva ou acontecimentos adversos graves após o recrutamento e antes da entrega das células.
Romanian: Nouă pacienți nu au fost tratați, în principal din cauza unei afecțiuni progresive sau a evenimentelor adverse grave după înscriere și înainte de transmiterea celulelor.
Portuguese: YESCARTA destina-se unicamente a utilização autóloga e não pode ser administrado a outros doentes.
Romanian: Medicamentul YESCARTA este destinat numai pentru utilizarea autologă și nu trebuie administrat altor pacienți.
Portuguese: As taxas de RC foram de 75% e 56%, respetivamente.
Romanian: Ratele RC au fost de 75% și, respectiv, de 56%.
Portuguese: YESCARTA contém células T humanas modificadas, pelo que não existem ensaios in vitro, modelos ex vivo ou modelos in vivo representativos que consigam averiguar, com precisão, as características toxicológicas do medicamento humano.
Romanian: YESCARTA conține celule T umane modificate, prin urmare, nu există probe reprezentative in vitro, modele ex vivo sau modele in vivo care să poată aborda în mod corect caracteristicile toxicologice ale medicamentului uman.
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ
Portuguese: 2132 NT Hoofddorp Países Baixos
Romanian: 2132 NT Hoofddorp
Portuguese: YESCARTA não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: YESCARTA nu trebuie folosit la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza nem utilize maquinaria pesada durante, pelo menos, 8 semanas após a perfusão ou até que o seu médico lhe diga que recuperou completamente.
Romanian: În cazul în care vi se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje grele timp de cel puțin 8 săptămâni după perfuzie sau până când medicul dumneavoastră vă transmite că v-ați recuperat complet.
Portuguese: Verifique a ID do doente.
Romanian: A se verifica ID-ul pacientului.
Portuguese: Linfoma primário do sistema nervoso central (SNC)
Romanian: Limfom primar al sistemului nervos central (SNC)
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento Este medicamento contém células de sangue humano geneticamente modificadas.
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului Acest medicament conține celule sanguine umane modificate genetic.
Portuguese: Isto para que o seu médico possa verificar se o tratamento está a funcionar e ajudá-lo caso tenha algum efeito indesejável.
Romanian: Acest lucru este necesar pentru ca medicul să poată controla dacă tratamentul dumneavoastră funcționează și să vă poată ajuta dacă aveți orice reacție adversă.
Portuguese: Níveis baixos de anticorpos chamados imunoglobulinas, o que pode causar infeções.
Romanian: Niveluri scăzute de anticorpi numiți imunoglobuline, ceea ce poate provoca infecții.
Portuguese: • Reações adversas graves não resolvidas (em especial reações pulmonares, reações cardíacas ou hipotensão), incluindo as decorrentes de quimioterapias anteriores.
Romanian: • Reacții adverse grave nerezolvate (în special reacții pulmonare, reacții cardiace sau hipotensiune arterială) inclusiv cele provenite din chimioterapii precedente.
Portuguese: - tiver problemas nos rins.
Romanian: - aveți probleme cu rinichii.
Portuguese: O seu médico irá recolher uma amostra do seu sangue utilizando um cateter colocado na sua veia (um procedimento chamado leucaferese).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recolta o cantitate de sânge utilizând un cateter poziționat în vena dumneavoastră (o procedură numită leucofereză).
Portuguese: A segurança e eficácia de YESCARTA em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea YESCARTA la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: - tiver sinais ou sintomas de doença enxerto contra hospedeiro.
Romanian: - aveți semne sau simptome de boală grefă contra gazdă.
Portuguese: Citopenias prolongadas
Romanian: Citopenii prelungite