FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Omeprazolum
Lithuanian: Omeprazolas
Latvian: vienmēr samaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Lithuanian: • prieš pat gerdami mikstūrą būtinai išmaišykite (ji bus neskaidri).
Latvian: Losec ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Lithuanian: Labai retais atvejais Losec gali pažeisti baltąsias kraujo ląsteles ir susilpninti imuninę sistemą.
Latvian: Trīs prospektīvi epidemioloģiski pētījumi (izskatīti vairāk kā 1000 gadījumi) liecina, ka nav nelabvēlīga ietekme uz grūtniecību vai augļa/ jaundzimušā veselību omeprazola terapijas dēļ.
Lithuanian: Trijų prospektyvinių epidemiologinių tyrimų (daugiau kaip 1000 ekspozicijų rezultatai) duomenys kenksmingo omeprazolo poveikio nėštumo eigai, vaisiaus ar naujagimio sveikatai nerodo.
Latvian: Taču, gados vecākiem cilvēkiem lietojot omeprazolu lielās devās, jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Vis dėlto jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių.
Latvian: - lai pārliecinātos, vai esat izdzēris visas zāles, labi izskalojiet glāzi ar pusglāzi ūdens un to izdzeriet.
Lithuanian: • kad išgertumėte visą vaistą, gerai praskalaukite stiklinę puse stiklinės vandens ir išgerkite jį.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Losec var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Lithuanian: Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Latvian: Šļircē ievelciet 5 ml infūziju šķīduma no 100 ml infūziju maisa vai pudeles.
Lithuanian: Švirkštu sutraukite 5 ml infuzinio tirpalo iš 100 ml infuzinio buteliuko arba maišelio.
Latvian: Skābes sekrēcijas nomākšana atkarīga no omeprazola laukuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC), bet nevis no konkrētā brīdī pastāvošās koncentrācijas plazmā.
Lithuanian: Rūgšties sekrecijos slopinimas priklauso nuo ploto po omeprazolo koncentracijos kreive (AUC), bet ne nuo omeprazolo koncentracijos plazmoje tam tikru laiku.
Latvian: Omeprazola ietekme uz citu aktīvo vielu farmakokinētiku
Lithuanian: Omeprazolo poveikis kitų veikliųjų medžiagų farmakokinetikai
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pusšķidru ēdienu Pacients var atvērt kapsulu un tās saturu norīt, uzdzerot pusglāzi ūdens vai arī tās saturu var iemaisīt viegli skābā šķīdumā, piemēram, augļu sulā vai ābolu biezenī, vai negāzētā ūdenī.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali atidaryti kapsulę ir nuryti jos turinį, užgerdamas puse stiklinės vandens arba sumaišęs jį su silpnai rūgštiniu skysčiu, pvz., vaisių sultimis, obuolių tyre arba negazuotu vandeniu.
Latvian: Omeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Lithuanian: Omeprazolas yra CYP2C19 inhibitorius.
Latvian: ≥ 2 gadi
Lithuanian: ≥ 2 metai
Latvian: 28 tabletes (tikai 10 mg)
Lithuanian: 28 tabletės (tik 10 mg)
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi, kas izraisa aknu mazspēju un galvas smadzeņu iekaisumu.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, pasireiškiantys kepenų nepakankamumu ir smegenų uždegimu.
Latvian: • diazepāmu (lieto, lai ārstētu trauksmi, atslābinātu muskulatūru vai ārstētu epilepsiju);
Lithuanian: • diazepamą (jo skiriama nerimui šalinti, raumenims atpalaiduoti ir epilepsijai gydyti);
Latvian: agranulocitoze, pancitopēnija Imūnās sistēmas traucējumi Reti:
Lithuanian: Agranulocitozė, pancitopenija Imuninės sistemos sutrikimai Reti
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Latvian: Taču, gados vecākiem cilvēkiem lietojot omeprazolu lielās devās, jāievēro piesardzība un pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Lithuanian: Vis dėlto, jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių Turi būti atidžiau stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Latvian: Infūziju šķīdumu ievadiet intravenozas infūzijas veidā 20-30 minūšu laikā.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą reikia infuzuoti į veną per 20-30 min.
Latvian: • Ir ierobežota pieredze ar Losec, ievadot intravenozi, lietošanu bērniem.
Lithuanian: • Losec vartojimo į veną vaikams patirties yra nedaug.
Latvian: Šī mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
Lithuanian: Ši sąveika taip pat gali būti susijusi su CYP2C19 slopinimu.
Latvian: Šiem cilvēkiem omeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Lithuanian: Tikriausiai tokių asmenų organizme omeprazolo metabolizmą daugiausiai katalizuoja CYP3A4.
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Lithuanian: [Nacionalinė informacija]
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta, uzglabājot 25°C temperatūrā 4 stundas pēc pagatavošanas.
Lithuanian: Nustatyta, kad paruošto vartoti preparato cheminės ir fizinės savybės 25ºC temperatūroje išlieka stabilios 4 val.
Latvian: Randomizētā, dubultaklā klīniskā pētījumā (Héliot pētījums) pierāda kombinētās omeprazola terapijas (kombinācijas ar divām antibiotikām -amoksicilīnu un klaritromicīnu) drošību un efektivitāti H. pylori infekcijas ārstēšanā bērniem ar gastrītu, vecumā no 4 gadiem.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu dvigubai koduotu metodu atlikto Héliot klinikinio tyrimo duomenimis, omeprazolo derinys su dviem antibiotikais (amoksicilinu ir klaritromicinu) yra saugus ir veiksmingas 4 metų ir vyresnių vaikų, sergančių gastritu, H.
Latvian: Ir svarīgi, lai šīs lodītes netiktu sabojātas.
Lithuanian: Dėl to yra svarbu granulių nepažeisti.
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (nuo ŽIV infekcijos).
Latvian: Tomēr šo terapiju izmantošanu var apsvērt gadījumos, kad zināmas paaugstinātas jutības dēļ nevar izmantot trīskāršo kombināciju.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinių vartojimas gali būti svarstomas tais atvejais, kai dėl žinomo padidėjusio organizmo jautrumo negalima vartoti jokio trijų vaistinių preparatų derinio.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot omeprazolu kā profilaktiskas zāles.
Lithuanian: Pacientams negalima savarankiškai vartoti omeprazolo profilaktikai.
Latvian: Uzsākot vai pārtraucot ārstēšanu ar omeprazolu, jāapsver iespējamā mijiedarbība ar zālēm, kas metabolizējas caur CYP2C19.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant gydymą omeprazolu, reikia atsižvelgti į sąveikos su CYP2C19 metabolizuojamais vaistais galimybę.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Latvian: • Jūsu ārsts var likt Jums arī lietot 2 antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu, klaritromicīnu vai metronidazolu.
Lithuanian: • gydytojas skirs kartu vartoti 2 antibiotikus iš 3 (amoksicilinas, klaritromicinas, metronidazolas).
Latvian: Lielākai daļai pacientu dedzinošās sajūtas pāriet 7 dienu laikā.
Lithuanian: Daugumai pacientų rėmuo visai praeina per 7 dienas.
Latvian: Losec 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai) ir pieejamskombinētā iepakojumā, kas sastāv no sausu vielu (I) saturoša flakona un ampulas ar šķīdinātāju (II).
Lithuanian: Losec 40 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui (injekciniai milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui ruošti) išleidžiami sudėtinėje pakuotėje, kurią sudaro buteliukas sausos medžiagos (I) ampulė tirpiklio (II).
Latvian: lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu),
Lithuanian: pantoprazolui, lansoprazolui, rabeprazolui, ezomeprazolui);
Latvian: Gandrīz 80% perorāli lietotas omeprazola devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar izkārnījumiem, galvenokārt, no žults sekrēcijas.
Lithuanian: Beveik 80% omeprazolo išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, likusi dalis patenka į išmatas (daugiausia sekretuojama į tulžį).
Latvian: ATCERIETIES: Darbības 1 - 5 jāveic šādā secībā:
Lithuanian: PASTABA: žingsnius nuo 1 iki 5 būtina atlikti betarpiškai vieną po kito.
Latvian: pastiprināta svīšana
Lithuanian: Padidėjęs prakaitavimas
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
Lithuanian: Sušvirkškite tirpalą į infuzinį maišelį arba buteliuką.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Reti:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUS PARĀDĪBAS
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesamību, glikozes - galaktozes malabsorbciju vai saharozes - izomaltāzes nepietiekamību.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Latvian: • Sausa mute.
Lithuanian: • Sausa burna.
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, apmiglota redze.
Lithuanian: • Sutrikęs (pvz., neryškus) regėjimas.
Latvian: Losec satur laktozi.
Lithuanian: Losec sudėtyje yra laktozės.
Latvian: • digoksīnu (lieto sirds slimību ārstēšanai);
Lithuanian: • digoksiną (jo skiriama širdies ligoms gydyti);
Latvian: uzbudinājums, apjukums, depresija
Lithuanian: Psichomotorinis sujaudinimas, sutrikusi orientacija, depresija
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, pirms Losec lietošanas jākonsultējas ar ārstu (skatīt apakšpunktu 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, prieš vartojant Losec reikia pasikonsultuoti su gydytoju (žr.
Latvian: Kā arī atsevišķos gadījumos - apātija, depresija un apmulsums.
Lithuanian: Be to, aprašyti pavieniai apatijos, depresijos ir orientacijos sutrikimo atvejai.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu un sakvinaviru/ ritonaviru, sakvinavira līmenis plazmā paaugstinājās par aptuveni 70%, kas liecina par labu panesamību HIV inficētiem pacientiem.
Lithuanian: Kartu su sakvinaviro ir ritonaviro deriniu vartotas omeprazolas sukėlė sakvinaviro koncentracijos plazmoje padidėjimą iki maždaug 70%, tačiau ŽIV infekuoti pacientai šį pokytį toleravo gerai.
Latvian: Nelietojiet Losec, ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Lithuanian: Losec negalima vartoti kartu su vaistais, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (jie vartojami ŽIV infekcijai gydyti).
Latvian: Lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas un nepieļautu to atkārtošanos
Lithuanian: Opoms, sukeltoms Helicobacter pylori infekcijos, gydyti ir jų atsinaujinimui išvengti:
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi (intersticiāls nefrīts).
Lithuanian: • Sunkus inkstų pažeidimas (intersticinis nefritas).
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā dedzinoša sajūta krūtīs, kas ceļas uz augšu līdz rīklei (grēmas) un skāba garša mutē (skābas atraugas).
Lithuanian: Dėl to gali jaustis skausmingas deginimas krūtinėje, kylantis iki gerklės (rėmuo) ir rūgštus skonis burnoje (rūgšties atpylimas).
Latvian: Pēc šķīduma pagatavošanas tas jāievada lēni, vismaz 2,5 minūšu laikā, ar maksimāli pieļaujamo ātrumu 4 ml minūtē.
Lithuanian: Paruoštą vartoti injekcinį tirpalą reikia sušvirkšti lėtai, ne greičiau kaip per 2,5 min., ne didesniu kaip 4 ml/min. greičiu.
Latvian: H. pylori ir galvenais gastrītu izraisošais faktors.
Lithuanian: pylori yra pagrindinis veiksnys, dėl kurio pasireiškia gastritas.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Latvian: Kapsulas saturu nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Lithuanian: Kapsulių negalima kramtyti ar traiškyti.
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma slimniekiem deva jāpielāgo individuāli un ārstēšana jāturpina tik ilgi, cik tas klīniski nepieciešams.
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromu sergantiems pacientams dozė turi būti parenkama individualiai, o gydymas tęsiamas kiek reikia atsižvelgiant į klinikinį poreikį.
Latvian: 10 tabletes (tikai 10 mg) 14 tabletes
Lithuanian: 10 tablečių (tik 10 mg) 14 tablečių
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiskas reakcija);
Lithuanian: • staiga prasidėjęs švokštimas, lūpų, liežuvio, gerklų ar kūno tinimas, išbėrimas, alpimas ar sutrikęs rijimas (sunki alerginė reakcija);
Latvian: Ieteicamā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 14 dienas.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 20 mg 1 kartą per parą 14 dienų.
Latvian: Losec var ietekmēt citu zāļu iedarbību, bet citas zāles var ietekmēt Losec iedarbību.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Losec gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali keisti Losec veikimą.
Latvian: H. pylori kopā ar kuņģa skābi ir galvenie peptisku čūlu izraisošie faktori.
Lithuanian: pylori ir skrandžio rūgštis yra pagrindiniai veiksniai, dėl kurių pasireiškia pepsinė opaligė.
Latvian: - Citas palīgvielas ir dinātrija edetāts un nātrija hidroksīds.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra dinatrio edetatas ir natrio hidroksidas.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Lithuanian: Prieš vartojant Losec, pasakykite gydytojui, jeigu esate nėščia arba mėginate pastoti.
Latvian: Papildus omeprazolam nepiemīt arī inhibitorā iedarbība uz galvenajiem CYP enzīmiem.
Lithuanian: Be to, omeprazolas neslopina pagrindinių CYP fermentų.
Latvian: • Asins analīžu, kas nosaka, kā darbojas aknas, rezultātu izmaiņas.
Lithuanian: • Kraujo tyrimų, rodančių kepenų funkciją, duomenų pokyčiai.
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai reti
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ampula
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ AMPULĖ
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
Lithuanian: Nustatyta, kad visų stiprumų (10 mg, 20 mg ir 40 mg) Losec kapsulės ir Losec skrandyje neirios tabletės yra biologiškai ekvivalentiškos pagal plotą po omeprazolo koncentracijos plazmoje, priklausomai nuo laiko, kreive (AUC) ir didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax).
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas
Lithuanian: Ką daryti, jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti kapsulę Jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti kapsulę:
Latvian: intersticiāls nefrīts
Lithuanian: Intersticinis nefritas
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
Lithuanian: • Pagausėjęs prakaitavimas.
Latvian: Devas bērniem
Lithuanian: Dozavimas vaikams
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Lithuanian: • pasireiškia sunkių kepenų sutrikimų.
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, tādas kā varfarīns vai K vitamīna blokatori.
Lithuanian: • vaistus kraujui skystinti, pvz., varfariną arba kitą vitamino K poveikį slopinantį vaistą
Latvian: 28 X 1 tabletes
Lithuanian: 28 x 1 tabletės
Latvian: Cietās kapsulas
Lithuanian: Kietos kapsulės
Latvian: Atkārtojiet darbības 1- 4 līdz viss omeprazols no flakona pārnests infūzijas maisā vai pudelē.
Lithuanian: Pakartokite 1-4 žingsnius, kad visas omeprazolas būtų perkeltas iš „mažojo" buteliuko į infuzinį maišelį arba infuzinį buteliuką.
Latvian: H. pylori tiek saistīta ar peptiskās čūlas slimību, ieskaitot gan divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gan kuņģa čūlu.
Lithuanian: pylori yra susijusi su pepsine opalige (įskaitant dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opaligę).
Latvian: Losec kapsulas ieteicams lietot rītos, labāk kopā ar ēdienu, tās norijot veselas un uzdzerot pusglāzi ūdens.
Lithuanian: Losec kapsules rekomenduojama vartoti ryte, pageidautina - ne valgio metu. Jos nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Latvian: Metabolisms, galvenokārt, ir atkarīgs no polimorfiskās CYP2C19, kas nosaka hidroksiomeprazola, galvenā metabolīta, veidošanos plazmā.
Lithuanian: Didžiausia jo metabolizmo dalis priklauso nuo polimorfiškai išreikšto CYP2C19, katalizuojančio svarbiausiojo plazmoje randamo metabolito - hidroksiomeprazolo - susidarymą.
Latvian: Aptuveni 5 ml šķīdinātājā pievienojiet flakonā ar liofilizēto omeprazolu.
Lithuanian: Sušvirkškite maždaug 5 ml tirpiklio į buteliuką su šaltyje išdžiovintu omeprazolu.
Latvian: Ilgstošos pētījumos ar žurkām, lietojot omeprazolu, novēroja kuņģa enterohromofīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Lithuanian: Žiurkėms visą jų gyvenimą davus omeprazolo, nustatyta skrandžio enterochromatofininių ląstelių hiperplazija ir karcinoidų.
Latvian: Šķīdinātājs injekcijām Katra ampula satur citronskābes monohidrātu, makrogolu 400, ūdeni injekcijām.
Lithuanian: Injekcinis tirpiklis Ampulėje yra citrinų rūgšties monohidrato, makrogolio 400 ir injekcinio vandens.
Latvian: 50 X 1 tabletes
Lithuanian: 50 x 1 tablečių
Latvian: Pievienojiet atlikušo šķīdinātāju flakonā, pārliecinieties, ka šļirce ir tukša.
Lithuanian: Sušvirkškite likusį tirpiklį į buteliuką, kad švirkštas liktų tuščias.
Latvian: Bērniem slimības simptomi var izpausties kā kuņģa satura atgriešanās mutē (atraugas), vemšana un slikta pieņemšanās svarā.
Lithuanian: Vaikams šios ligos simptomai gali būti skrandžio turinio grįžimas į burnos ertmę (regurgitacija), vėmimas ir lėtas svorio augimas.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu.
Lithuanian: • gydytojas skirs Jūsų vaikui kartu vartoti 2 antibiotikus (amoksiciliną ir klaritromiciną).
Latvian: Vienlaicīga vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
Lithuanian: Kartu vartotas vorikonazolas sukėlė daugiau kaip dvigubą omeprazolo ekspozicijos padidėjimą.
Latvian: Pagatavots šķīdums:
Lithuanian: Lizdinė plokštelė:
Latvian: Losec lietošana kopā ar uzturu Jūs varat lietot tabletes gan kopā ar uzturu, gan tukšā dūšā.
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Latvian: NELIETOJIET pienu vai gāzētu ūdeni.
Lithuanian: Pienas ir gazuotas vanduo netinka.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Lithuanian: 10 ml buteliukas pagamintas iš bespalvio borosilikatinio I tipo stiklo, kamštis - iš bromobutilinės gumos, gaubtelis - iš aliuminio ir polipropileninio plastikinio dangtelio.
Latvian: agresija, halucinācijas Nervu sistēmas traucējumi Bieži:
Lithuanian: Agresyvumas, haliucinacijos Nervų sistemos sutrikimai Dažni
Latvian: - Citas sastāvdaļas: Pulveris injekcijām: nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Šķīdinātājs injekcijām: citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400 un ūdens injekcijām.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: injekciniuose milteliuose: natrio hidroksidas (pH koregavimui); injekciniame tirpiklyje: citrinų rūgšties monohidratas (pH koregavimui), makrogolis 400 ir injekcinis vanduo.
Latvian: Nepieciešama pastiprināta takrolima koncentrācijas, kā arī nieru darbības (kreatinīna klīrenss) uzraudzība, un nepieciešamības gadījumā jāpielāgo takrolima deva.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti takrolimuzo koncentraciją serume ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Latvian: H. pylori izskaušana peptiskas čūlas slimības gadījumā Izvēloties antibiotikas H. pylori izskaušanai, jāņem vērā pacienta individuālā zāļu panesamība (tolerance), nacionālais, reģionālais un lokālais rezistences veids un ārstēšanas vadlīnijas.
Lithuanian: pylori sunaikinimui reikia parinkti atsižvelgiant į individualų vaistinių preparatų toleravimą, remiantis nacionaliniais, regioniniais ir lokaliais bakterijų atsparumo duomenimis bei gydymo rekomendacijomis.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 4 nedēļu terapijas, lietojot Losec 20 mg dienā, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Lithuanian: Jeigu vartojant 20 mg Losec per parą simptomai per 4 savaites nepraeina, pacientą rekomenduojama ištirti papildomai.
Latvian: Perforēts atsevišķu devu blisters: 25 X 1 tabletes
Lithuanian: Perforuota vienadozė lizdinė plokštelė: 25 x 1 tabletės
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Lithuanian: pylori buvo sunaikinta 74,2% (23 iš 31) pacientų, vartojusių omeprazolą, amoksiciliną ir klaritromiciną, bet tik 9,4% (3 iš 32) pacientų, vartojusių amoksiciliną ir klaritromiciną.
Latvian: Jāizvairās no pozakonazola un erlotiniba vienlaicīgas lietošanas.
Lithuanian: Pozakonazolo ir erlotinibo vartoti kartu su omeprazolu reikia vengti.
Latvian: • Uzglabāšanas laiks pēc pagatavošanas: Pagatavotais šķīdums nedrīkst tikt uzglabāts temperatūrā, kas augstāka par 25°C un tas jāizlieto 4 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia laikyti ne aukštesnėje kaip 25ºC temperatūroje ir suvartoti per 4 val.
Latvian: Omeprazola terapijas laikā netika novērota tahifilakse.
Lithuanian: Vartojant omeprazolą tachifilaksijos nepastebėta.
Latvian: 100 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Lithuanian: 100 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg)
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka omeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Lithuanian: Priklausomybę nuo laiko ir dozės lemia priešsisteminio metabolizmo ir sisteminio klirenso sumažėjimas, kurį tikriausiai sąlygoja omeprazolo ir (arba) jo metabolitų (pvz., sulfono) sukeliamas fermento CYP2C19 slopinimas.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Lithuanian: Kaip ir visais ilgalaikio gydymo atvejais, pacientų būklę reikia reguliariai tikrinti, ypač jei gydymo trukmė viršija 1 metus.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
Lithuanian: • sulaužykite tabletę ir disperguokite (ištirpinkite) ją šaukšte negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz., obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1-2 stundu laikā pēc devas ieņemšanas.
Lithuanian: Omeprazolas rezorbuojamas greitai, jo išgėrus didžiausia koncentracija plazmoje susidaro maždaug po 1-2 val.
Latvian: Bērni no 4 gadu vecuma un pusaudži H. pylori izraisīta divpadsmitpirkstu zarnas čūla
Lithuanian: Vaikams nuo 4 metų ir paaugliams: • dvylikapirštės žarnos opai, sukeltai H.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 8 nedēļas.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 8 savaites).
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Losec lietošanas.
Lithuanian: • Jeigu abejojate, tai, prieš pradėdami vartoti Losec, pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Nacionalinė informacija]
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem perorāli lietots omeprazols 20 mg nodrošina kuņģa pH līmeni > 3 vidēji 17 stundas diennaktī.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių 20 mg omeprazolo, vidinė skrandžio pH ≥ 3 būna vidutiniškai 17 val.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Losec
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Losec
Latvian: dermatīts, nieze, izsitumi, nātrene
Lithuanian: Dermatitas, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė