FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Stronghold, los beneficios de Evicto son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Stronghold, il beneficio di Evicto sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Spanish: No fueron necesarios estudios de «bioequivalencia» para demostrar que Evicto se absorbe de forma similar al medicamento de referencia, dando lugar a la misma concentración de principio activo en sangre.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Evicto fosse assorbito in modo analogo al medicinale di riferimento per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Spanish: Dado que Evicto es un medicamento genérico, se considera que sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: ¿Cómo actúa Evicto?
Italian: Come agisce Evicto?
Spanish: Esto se debe a que la composición de Evicto es la misma que la del medicamento de referencia y, cuando se aplica sobre la piel, se espera que el principio activo de ambos medicamentos se absorba de la misma manera.
Italian: Questo in quanto la composizione di Evicto è uguale a quella del medicinale di riferimento e, in caso di applicazione sulla cute, è atteso che il principio attivo di entrambi i prodotti sia assorbito nello stesso modo.
Spanish: Se ha incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto de Evicto la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Evicto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Spanish: El contenido del tubo se aplica sobre la piel del animal tras separar el pelo en la base del cuello entre las escápulas.
Italian: La pipetta va premuta per applicare il contenuto sulla cute dopo aver scostato il pelo alla base del collo, tra le scapole.
Spanish: Evicto contiene el principio activo selamectina y es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Stronghold.
Italian: Questo significa che Evicto contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Stronghold.
Spanish: Evicto es un medicamento antiparasitario que se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por parásitos que viven en la piel o en el pelo de gatos y perros, como pulgas y ácaros, así como para tratar las infestaciones por gusanos parásitos que viven en el interior del organismo.
Italian: Evicto è un medicinale antiparassitario usato per trattare e prevenire le infestazioni da parassiti che vivono sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, nonché per trattare i parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Evicto?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Evicto?
Spanish: Para más información sobre el uso de Evicto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Evicto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: La empresa presentó estudios sobre la calidad de Evicto.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Evicto.
Spanish: ¿Qué es Evicto y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evicto?
Spanish: Los estudios sobre los beneficios y riesgos del principio activo para los usos aprobados han sido realizados con el medicamento de referencia, Stronghold, y no es necesario repetirlos para Evicto.
Italian: Con il medicinale di riferimento Stronghold sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Evicto.
Spanish: Se utiliza de las siguientes formas: para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas en gatos y perros, al matar las pulgas adultas, sus larvas y sus huevos en el animal, y en las camadas de perras o gatas en gestación o en lactación.
Italian: per trattare e prevenire le infestazioni da pulci nei cani e nei gatti, uccidendo le pulci adulte e le relative larve e uova presenti sull'animale, e nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza o allattamento.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Evicto en la UE?
Italian: Perché Evicto è autorizzato?
Spanish: Las precauciones son idénticas a las del medicamento de referencia, dado que Evicto es un medicamento genérico.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuáles son los riesgos asociados a Evicto?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Evicto?
Spanish: Solución de incolora a amarilla.
Italian: Soluzione da incolore a gialla.
Spanish: Evitar el contacto entre el producto y los dedos.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Spanish: 1055 Budapest
Italian: 1055 Budapest Magyarország
Spanish: El día del tratamiento, los niños no deben tocar a los animales tratados Y no se debe permitir a los animales dormir con los dueños, especialmente con los niños.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare gli animali trattati e non si deve permettere agli animali di dormire con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Spanish: Animales de más de 6 semanas
Italian: Animali con età superiore a sei settimane:
Spanish: Este medicamento veterinario es irritante para la piel y los ojos.
Italian: Il prodotto è irritante per la pelle e gli occhi.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Gatos y perros:
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Gatti e cani:
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Ninguna conocida
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Nessuna conosciuta.
Spanish: La presentación del informe del informe periódico de seguridad (PSUR) se sincronizará y entregará en la misma frecuencia que el producto de referencia.
Italian: La periodicità per l'invio del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere sincronizzata con quella del prodotto di riferimento.
Spanish: Los aplicadores usados deben desecharse de inmediato y no dejar a la vista o al alcance de los niños.
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati alla vista e alla portata di bambini.
Spanish: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Italian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Spanish: La duración del periodo del tratamiento para parásitos individuales, se especifica a continuación.
Italian: La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata più avanti.
Spanish: EXP {mes/año}
Italian: EXP:{mese/anno}
Spanish: EVICTO no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Spanish: Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Italian: La selamectina paralizza e/o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l'interruzione della normale neurotrasmissione.
Spanish: Solución spot-on
Italian: Soluzione per spot-on
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Spanish: La actividad ovicida persiste durante tres semanas después de su administración.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Spanish: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Italian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Spanish: Selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Italian: La selamectina è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la pipeta, bolsa y caja, después de EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta, sulla bustina e sulla scatola dopo SCAD.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Spanish: Retirar la tapa antes de la aplicación de tratamiento 3.
Italian: Togliere il tappo prima dell'applicazione del trattamento.
Spanish: Esto es normal y habitualmente desaparecerá en 24 horas tras la administración del tratamiento y no afecta ni a la seguridad ni a la eficacia del medicamento veterinario.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad conocida a este tipo de medicamentos deberán manipular el medicamento veterinario con precaución.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note ai medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il prodotto con cautela.
Spanish: Este producto no es eficaz frente a formas adultas de D. immitis.
Italian: Questo prodotto non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Spanish: Selamectina tiene actividad adulticida, ovicida y larvicida frente a las pulgas.
Italian: La selamectina possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas monodosis de polipropileno con envoltura de aluminio.
Italian: Il medicinale veterinario è contenuto in pipette monodose di polipropilene contenuti in bustine di alluminio.
Spanish: En muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
Italian: Come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati, molto raramente, sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Spanish: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Italian: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Spanish: Butilhidroxitolueno Dipropilenglicol metil éter Alcohol isopropílico
Italian: Idrossitoluene butilato Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Spanish: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Italian: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Spanish: Invertir la tapa y volver a colocar el otro extremo en la punta del aplicador.
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Spanish: Este medicamento veterinario no es eficaz frente a formas adultas de D. immitis.
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Spanish: Concentración (mg/ml)
Italian: Concentra zione (mg/ml)
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Italian: Avvertenze per ciascuna specie di destinazione:
Spanish: Selamectina (Selamectin)
Italian: Selamectina (Selamectinum)
Spanish: Perros (kg)
Italian: Cani (kg)
Spanish: Apartar el pelo de la base del cuello del animal delante de las escápulas para exponer una pequeña área de la piel.
Italian: Scostare il pelo alla base del collo davanti alle scapole dell'animale per evidenziare una piccola zona di cute.
Spanish: Sosteniendo la pipeta en posición vertical, retirar la tapa 2.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Spanish: PROSPECTO: Evicto solución para unción dorsal puntual
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Evicto soluzione per spot-on
Spanish: No se observaron efectos adversos después de la administración de 10 veces la dosis recomendada de selamectina.
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Spanish: Apretar la pipeta firmemente hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Spanish: No usar en gatos enfermos o que estén debilitados y con bajo peso para su tamaño y edad.
Italian: Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia e età).
Spanish: Gatos (kg)
Italian: Gatti (kg)
Spanish: • Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas producidas por Ctenocephalides spp.
Italian: •Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Spanish: Medicamento veterinario mg de selamectina dispensado
Italian: Prodotto mg di selamectina dispensati
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente.
Spanish: Retirar la pipeta de su envase protector
Italian: Togliere la pipetta dall'involucro protettivo.
Spanish: La persistencia prolongada y la lenta eliminación de selamectina del plasma se reflejan en los valores de semivida de eliminación terminal de 8 y 11 días en gatos y perros, respectivamente.
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Spanish: 13o χλμ Ε.Ο.
Italian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Spanish: La persistencia sistémica de selamectina en el plasma y la ausencia de un metabolismo extenso, proporcionan concentraciones eficaces de selamectina durante el periodo de intervalo entre dosis (30 días).
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Spanish: Butilhidroxitolueno 0,8 mg/ml.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml.
Spanish: Método y vía de administración:
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Spanish: Por lo tanto, rompe efizcamente el ciclo de vida de la pulga matando a las formas adultas (en el animal), previniendo la incubación de huevos (en el animal y en su entorno) y matando a las larvas (solo del medio ambiente).
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull'animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell'ambiente).
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Spanish: FI: Suomi/Finland
Italian: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Spanish: 0,8 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Italian: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Spanish: Volumen administrado (tamaños nominales de la pipeta, ml)
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Spanish: Conservar en la bolsa sin abrir y en un lugar seco para protegerlo de la luz y la humedad.
Italian: Conservare nella bustina chiusa in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Spanish: Fertilidad: Puede utilizarse en perros y gatos reproductores.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori.
Spanish: No aplicar cuando la capa de pelo del animal esté mojada.
Italian: Non applicare il prodotto quando il pelo è bagnato.
Spanish: HR: Hrvatska
Italian: HR: Hrvatska VIRBAC
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Spanish: Se ha notificado alopecia transitoria leve en raras ocasiones en el lugar de aplicación después del uso del medicamento veterinario en gatos.
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Spanish: La aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco en raras ocasiones.
Italian: In rari casi è stato riportato un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Spanish: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: Tel.: + 48 22 855 40 46
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta directamente sobre la piel sin masajear.
Italian: Applicare l'intero contenuto della pipetta direttamente sulla cute senza massaggiare.
Spanish: Cuando un animal deba tratarse con el medicamento veterinario por infecciones o infestaciones mixtas, sólo deberá administrarse una aplicación de la dosis recomendada de 6 mg/kg en ese momento.
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Spanish: Prevención de la filariosis producida por Dirofilaria immitis, mediante administración mensual.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Spanish: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Italian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse en una única aplicación suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Spanish: BG: Република България
Italian: BG: Република България VIRBAC
Spanish: Combinación apropiada de pipetas
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Spanish: CZ: Česká republika
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Spanish: Si se produce un lamido significativo, raramente se puede observar un breve periodo de hipersalivación en gatos
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione
Spanish: El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Italian: I detriti derivanti da animali trattati con la selamectina sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza alla selamectina e pertanto, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Spanish: Empujar la tapa hacia abajo para romper el sello aplicador.
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Spanish: Si se produce un lamido significativo, raramente se puede observar un breve período de hipersalivación en gatos.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Spanish: > 60 Combinación apropiada de pipetas
Italian: 60/120 Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Spanish: No permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Spanish: Deberá administrarse una sola dosis del medicamento veterinario.
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Spanish: larvicida y ovicida del producto.
Italian: Ciò è conseguenza delle proprietà adulticida, larvicida ed ovicida del prodotto.
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades adulticida,
Italian: per un mese dopo la somministrazione di una singola dose.
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Italian: •Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.