FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I medici veterinari devono effettuare una valutazione rischio/beneficio prima di vaccinare i cani nelle zone dove la pressione parassitaria è bassa o nulla.
Portuguese: Os veterinários deverão avaliar a relação benefício-risco antes da administração da vacina aos cães em zonas de baixa ou nula prevalência da infecção.
Italian: Il parassita si trasmette da un cane infetto a un cane non infetto attraverso le punture di flebotomo (un tipo di moscerini).
Portuguese: O parasita transmite-se de um cão infectado para um cão saudável através das picadas de flebótomos.
Italian: Che cos'è CaniLeish?
Portuguese: O que é o CaniLeish?
Italian: CaniLeish contiene proteine escrete secrete (ESP) di Leishmania infantum.
Portuguese: Contém proteínas secretadas-excretadas (ESP) de Leishmania infantum (ESP).
Italian: CaniLeish è usato per vaccinare i cani a partire da sei mesi di età per ridurre il rischio di sviluppare un'infezione attiva e la malattia clinica derivanti dal contatto con Leishmania infantum.
Portuguese: O CaniLeish é utilizado para vacinar cães a partir dos seis meses de idade, de forma a reduzir o risco de uma infecção activa e de doença clínica, após contacto com Leishmania infantum.
Italian: Il vaccino è somministrato ai cani con tre iniezioni sottocutanee; tra un'iniezione e l'altra deve intercorrere un intervallo di tre settimane.
Portuguese: A vacina é administrada a cães na forma de três injecções, sob a pele, com três semanas de intervalo.
Italian: Leishmania infantum è un parassita che provoca la Leishmaniosi, una malattia diffusa nei paesi mediterranei.
Portuguese: O Leishmania infantum é um parasita que causa a leishmaniose.
Italian: CaniLeish è un vaccino disponibile sotto forma di polvere liofilizzata e solvente da mescolare per ottenere una sospensione iniettabile.
Portuguese: Está disponível na forma de pó e solvente para preparação de uma suspensão injectável.
Italian: Reazioni di tipo allergico sono rare e in tali casi deve essere somministrato un adeguato trattamento sintomatico.
Portuguese: Caso um cão apresente sintomas de reacções alérgicas, deverá ser-lhe administrado um tratamento sintomático apropriado.
Italian: Come agisce CaniLeish?
Portuguese: Como funciona o CaniLeish?
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di CaniLeish sono superiori ai rischi nell'immunizzazione attiva dei cani negativi alla Leishmaniosi a partire da sei mesi di età per ridurre il rischio di sviluppare un'infezione attiva e la malattia clinica derivanti dal contatto con Leishmania infantum e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il vaccino.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do CaniLeish são superiores aos seus riscos para a imunização activa de cães negativos à leishmania a partir dos seis meses de idade para reduzir o risco de desenvolverem uma infecção activa e a doença clínica após o contacto com Leishmania infantum.
Italian: L'effetto benefico della vaccinazione è stato esaminato in zone con elevato rischio di infezione, dove è stata osservata una diminuzione del rischio di sviluppare un'infezione attiva e una malattia sintomatica in seguito al contatto con il parassita nei cani negativi alla Leishmaniosi.
Portuguese: O benefício da vacinação foi avaliado em zonas de risco de infecção bastante elevado onde foi demonstrado que, nos cães negativos à leishmania, a vacinação diminuía o risco de desenvolverem uma infecção activa e uma doença sintomática após o contacto com o parasita.
Italian: Prima della vaccinazione è consigliata la ricerca di infezione da Leishmania mediante un test rapido di diagnosi sierologica.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de um teste de diagnóstico rápido da Leishmaniose canina antes da vacinação.
Italian: Per che cosa si usa CaniLeish?
Portuguese: Para que é utilizado o CaniLeish?
Italian: Contenitore primario Dimensione della confezione
Portuguese: Dimensгo da embalagem
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Dosagem Forma farmacкutica Via de administraзг o
Italian: (due volte al giorno)
Portuguese: (duas vezes por dia)
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 aprile 2012 Data dell'ultimo rinnovo: 09 gennaio 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de abril de 2012 Data da última renovação: 09 de janeiro de 2017
Italian: La rilevanza clinica di queste differenze è sconosciuta.
Portuguese: A relevância clínica destas diferenças é desconhecida.
Italian: Non prenda la dose dimenticata.
Portuguese: Não tome a dose esquecida.
Italian: Questa è calcolata in base all'altezza e al peso.
Portuguese: Esta é calculada a partir da sua altura e peso.
Italian: Si raccomanda il ricovero immediato in ospedale.
Portuguese: É recomendada a admissão imediada num hospital.
Italian: Tempo mediano all'evento (giorni)
Portuguese: Tempo Mediano para o Evento (Dias)
Italian: Questo approccio si applica a tutte le indicazioni e a tutte le popolazioni particolari di pazienti.
Portuguese: Esta recomendação é aplicável a todas as indicações e a todas as populações especiais.
Italian: L'escrezione fecale è minima (2,6%).
Portuguese: A excreção fecal é mínima (2,6%).
Italian: Tale incremento è probabilmente dovuto a una variazione della funzionalità renale.
Portuguese: Este aumento deve-se provavelmente a uma alteração na função renal.
Italian: • Vomito: se vomita più di una volta nell'arco di 24 ore.
Portuguese: - Vómitos: se vomitar mais do que uma vez num período de 24 horas.
Italian: ANALISI PRIMARIA
Portuguese: ANÁLISE PRIMÁRIA
Italian: SN: NN:
Portuguese: PC: SN: NN:
Italian: FBAL è un metabolita privo di attività antiproliferativa.
Portuguese: O FBAL é um metabolito sem atividade antiproliferativa.
Italian: Non può essere escluso che anche altre rare varianti possano essere associate con un incremento di rischio di severa tossicità.
Portuguese: Não se pode excluir que outras variantes raras possam também ser associadas a um risco aumentado de toxicidade grave.
Italian: Raro/Molto Raro (Esperienza post commercializzazione)
Portuguese: Raro/Muito raro (Experiência após a comercialização)
Italian: È consigliabile un attento monitoraggio dei pazienti di età ≥ 60 anni.
Portuguese: Aconselha-se a monitorização cuidadosa dos doentes com idade ≥60 anos.
Italian: • Se esistono controindicazioni ad uno qualsiasi dei medicinali nel regime di associazione, tale medicinale non deve essere utilizzato.
Portuguese: • Se existirem contraindicações para qualquer medicamento no regime em associação, esse medicamento não deve ser utilizado.
Italian: Tromboflebite Trombosi venosa profonda,
Portuguese: Tromboflebite Trombose venosa profunda,
Italian: Questi risultati sono gli effetti attesi dei derivati della fluoropirimidina.
Portuguese: Estes resultados constituem efeitos esperados dos derivados da fluoropirimidina.
Italian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polônia
Italian: Vedere il paragrafo 5.1 per i dettagli sugli studi più importanti, inclusi i disegni degli studi e i risultati di efficacia più importanti.
Portuguese: Ver secção 5.1 para informações detalhadas sobre os estudos principais, incluindo os desenhos dos estudos e os principais resultados de eficácia.
Italian: Substrati del citocromo P-450 2C9
Portuguese: Substratos do citocromo P-450 2C9
Italian: 24,4 mesi
Portuguese: 24,4 meses
Italian: Questi 21 giorni corrispondono ad un ciclo di terapia.
Portuguese: Este período de 21 dias constitui um ciclo de tratamento.
Italian: Leucoencefalopatia tossica (molto raro)
Portuguese: Leucoencefalopatia tóxica (muito raro)
Italian: Tutti i cicli di trattamento sono stati somministrati a intervalli di 3 settimane.
Portuguese: Todos os ciclos de tratamento foram administrados com intervalos de 3 semanas.
Italian: Dispnea,
Portuguese: Dispneia,
Italian: Interferone alfa
Portuguese: Interferão alfa
Italian: Sistema corporeo
Portuguese: Sistema corporal
Italian: Il medico le dirà quale dose è necessario assumere, quando assumerla e per quanto tempo.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á que dose precisa de tomar, quando a tomar e por quanto tempo precisa de a tomar.
Italian: In seguito a una durata media di follow-up per la popolazione dello studio di 26,2 mesi, le risposte al trattamento sono risultate quelle sotto indicate:
Portuguese: Após uma duração média de seguimento para a população do estudo de 26,2 meses, as respostas ao tratamento foram como descrito abaixo:
Italian: La sopravvivenza mediana è stata di 384 e 373 giorni.
Portuguese: O tempo mediano de sobrevivência foi de 384 e 373 dias.
Italian: Aggiustamento posologico per il ciclo successivo/dose (% della dose iniziale)
Portuguese: Ajuste da dose para o ciclo/dose seguinte (% da dose inicial)
Italian: Capecitabina Accord può essere utilizzato da solo o in associazione con altri medicinali.
Portuguese: Capecitabina Accord pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Italian: Il principale metabolita escreto nelle urine è FBAL, che rappresenta il 57% della dose somministrata.
Portuguese: O principal metabolito excretado na urina é o FBAL, que representa 57% da dose administrada.
Italian: Capecitabina è controindicata in gravidanza.
Portuguese: A capecitabina está contraindicada durante a gravidez.
Italian: La dose di Capecitabina Accord è stabilita in base alla superficie corporea.
Portuguese: A dose de Capecitabina Accord é baseada na sua área da superfície corporal.
Italian: Sindrome da eritrodisestesia palmoplantare**
Portuguese: Síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar**
Italian: Non somministrare Capecitabina Accord a bambini e adolescenti.
Portuguese: Não dê Capecitabina Accord a crianças ou adolescentes.
Italian: Una volta ridotta, la dose non deve essere aumentata successivamente.
Portuguese: Se a dose for reduzida, não deverá ser posteriormente aumentada.
Italian: Il tempo mediano alla progressione è stato di 93 e 98 giorni.
Portuguese: O tempo mediano decorrido até à progressão foi de 93 e 98 dias.
Italian: Non deve guidare se sente capogiri, nausea o stanchezza dopo aver preso questo medicinale.
Portuguese: Não conduza se sentir-se com tonturas, náuseas ou cansado depois de tomar este medicamento.
Italian: Tali effetti indesiderati possono divenire gravi.
Portuguese: Estes efeitos secundários podem tornar-se graves.
Italian: • Nausea: se perde l'appetito e se la quantità di cibo ingerita in un giorno è molto inferiore al normale.
Portuguese: - Náuseas: se perder o apetite e a quantidade de comida que comer por dia for muito inferior ao habitual.
Italian: Se prende più Capecitabina Accord di quanto deve, contatti il medico appena possibile prima di prendere la dose successiva.
Portuguese: Se tomar mais Capecitabina Accord do que deveria, contacte o seu médico, assim que possível, antes de tomar a dose seguinte.
Italian: Reazioni cutanee gravi
Portuguese: Reações cutâneas graves
Italian: I dati sulla fequenza di queste varianti DPYD in altre popolazioni rispetto al quella caucasica sono limitati.
Portuguese: Os dados da frequência destas variantes DPYD em outras populações que não a caucasiana são limitados.
Italian: Circa il 3% della dose somministrata è escreto nelle urine immodificato.
Portuguese: Cerca de 3% da dose administrada é excretada inalterada na urina.
Italian: Tali tossicità erano reversibili.
Portuguese: Estes efeitos tóxicos foram reversíveis.
Italian: Poiché gli attuali dati relativi alla sicurezza e all'efficacia si basano sulla somministrazione del medicinale con cibo, si raccomanda di somministrare capecitabina con il cibo.
Portuguese: Uma vez que os dados atuais de segurança e eficácia se baseiam na administração com alimentos, recomenda-se que a capecitabina seja administrada com alimentos.
Italian: Tutte le indicazioni:
Portuguese: Todas as indicações
Italian: Interruzione del trattamento fino al raggiungimento del grado 0-1
Portuguese: Interromper até se alcançar o grau 0-1
Italian: Capecitabina Accord con cibi e bevande
Portuguese: Capecitabina Accord com alimentos e bebidas
Italian: Pertanto, in assenza di tossicità severa, la dose può essere aumentata contemporaneamente ad un attento monitoraggio del paziente.
Portuguese: Deste modo, na ausência de toxicidade grave, a dose pode ser aumentada enquanto se monitoriza cuidadosamente o doente.
Italian: È necessario istituire tutte le misure opportune a prevenire infezioni sistemiche e disidratazione.
Portuguese: Devem ser iniciadas todas as medidas para prevenir infeções sistémicas e desidratação.
Italian: Le conseguenze della riduzione di dose sull'efficacia non sono al momento conosciute.
Portuguese: Atualmente desconhecem-se as consequências da redução da dose na eficácia.
Italian: Se prende più Capecitabina Accord di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Capecitabina Accord do que deveria
Italian: • Infezione: se manifesta segni di infezione causata da batteri o virus, o altri organismi.
Portuguese: - Infeção: se tiver sinais de infeção causada por bactérias ou vírus ou outros organismos.
Italian: 820 pazienti sono stati randomizzati a ricevere un trattamento sequenziale (n=410) o di associazione (n=410).
Portuguese: 820 doentes foram aleatorizados para receber tratamento sequencial (n=410) ou tratamento em associação (n=410).
Italian: Per tutti i pazienti è raccomandato un attento monitoraggio durante il primo ciclo di trattamento.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa, durante o primeiro ciclo de tratamento, para todos os doentes.
Italian: 10,4 mesi
Portuguese: 10,4 meses
Italian: Vedere anche paragrafo "Non prenda Capecitabina Accord".
Portuguese: Ver também a secção "Não tome Capecitabina Accord".
Italian: Hazard ratio IC al 95% Valore di p
Portuguese: Hazard ratio IC 95% Valor de p
Italian: • Assuma le compresse al mattino e alla sera, come prescritto dal medico.
Portuguese: - Tome os comprimidos de manhã e à noite como prescrito pelo seu médico.
Italian: Che cos'è Capecitabina Accord e a cosa serve
Portuguese: O que é Capecitabina Accord e para que é utilizado
Italian: Nello studio pubblicato da Skof et al., i pazienti sono stati randomizzati a ricevere FOLFIRI O XELIRI.
Portuguese: No estudo publicado por Skof et al, os doentes foram aleatorizados para receber FOLFIRI ou XELIRI.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em questão.
Italian: Altri medicinali e Capecitabina Accord
Portuguese: Outros medicamentos e Capecitabina Accord
Italian: ULTERIORE ANNO DI FOLLOW-UP
Portuguese: 1 ANO ADICIONAL DE SEGUIMENTO
Italian: La AUC di FBAL aumentava con l'età (un incremento del 20% dell'età porta a un incremento del 15% nella AUC di FBAL).
Portuguese: A AUC do FBAL aumentou com a idade (aumento de 20% na idade origina um aumento de 15% na AUC do FBAL).
Italian: Il principio attivo è capecitabina.
Portuguese: - A substância ativa é a capecitabina
Italian: Informi immediatamente il medico se è affetto da uno qualsiasi di questi sintomi.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver tido qualquer um destes sintomas.
Italian: L'incremento di tossicità può essere rilevante quando si passa da 5-FU/LV ad un regime a base di capecitabina.
Portuguese: O aumento da toxicidade pode ser relevante quando se muda de 5-FU/LV para um regime de capecitabina.
Italian: Questa interazione, che comporta un aumento della tossicità delle fluoropirimidine, è potenzialmente fatale.
Portuguese: Esta interação, que conduz ao aumento da toxicidade da fluoropirimidina, é potencialmente fatal.
Italian: Il follow-up mediano al momento dell'analisi è stato di 6,9 anni.
Portuguese: No momento da análise, o tempo de seguimento mediano foi de 6,9 anos.
Italian: Oltre agli studi sul warfarin, non sono stati condotti altri studi formali di interazione tra capecitabina e altri substrati di CYP2C9.
Portuguese: Para além da varfarina, não foram realizados estudos formais de interação entre a capecitabina e outros substratos CYP2C9.
Italian: Interazione con il cibo
Portuguese: Interação com os alimentos
Italian: Il trattamento dei disturbi oculari deve essere iniziato in maniera clinicamente appropriata.
Portuguese: O tratamento das afeções oculares deve ser iniciado conforme seja clinicamente adequado.
Italian: Altri effetti indesiderati in questo ambiente sono i seguenti:
Portuguese: Outros efeitos secundários observados neste enquadramento são os seguintes:
Italian: Nessuna dose è risultata sicura per pazienti con una totale assenza di attività DPD.
Portuguese: Nenhuma dose comprovou ser segura para doentes com ausência completa da atividade da DPD.
Italian: *Secondo i Criteri Comuni di Tossicità (versione 1) del National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) o i Criteri Comuni di Terminologia per gli Eventi Avversi (CTCAE) del Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, versione 4.0.
Portuguese: * De acordo com os Critérios Comuns de Toxicidade (versão 1) do National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) ou com os Critérios comuns de terminologia para acontecimentos adversos (CTCAE) do Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, versão 4.0.
Italian: Disturbi del sonno, Ansia
Portuguese: Perturbação do sono, Ansiedade
Italian: La precedente terapia deve avere incluso un'antraciclina.
Portuguese: A quimioterapia anterior deverá ter incluído uma antraciclina.
Italian: Oxaliplatino
Portuguese: Oxaliplatina
Italian: Si raccomanda la genotipizzazione per questi alleli al fine di identificare i pazienti con incremento di rischio per la tossicità severa.
Portuguese: Recomenda-se a genotipagem destes alelos para identificar os doentes com risco aumentado de toxicidade grave.
Italian: È pertanto possibile che Capecitabina Accord possa influenzare la capacità di guidare veicoli o usare macchinari.
Portuguese: Por conseguinte, é possível que Capecitabina Accord possa afetar a sua capacidade de conduzir o carro ou utilizar máquinas.
Italian: La disidratazione deve essere prevenuta o corretta quando insorge.
Portuguese: A desidratação deverá ser prevenida ou corrigida aquando do seu aparecimento.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Italian: • Assuma le compresse entro 30 minuti dalla fine del pasto (colazione e cena) e le ingerisca intere con acqua.
Portuguese: - Tome os comprimidos nos 30 minutos após o final da refeição (pequeno-almoço e jantar) e engula-os inteiros com água.
Italian: Le compresse di Capecitabina Accord vengono generalmente assunte per 14 giorni, seguiti da un periodo di riposo di 7 giorni (durante i quali le compresse non vengono assunte).
Portuguese: Os comprimidos de Capecitabina Accord são normalmente tomados durante 14 dias, seguido de um período de descanso de 7 dias (no qual os comprimidos não são tomados).
Italian: Interazioni con altri medicinali
Portuguese: Interação com outros medicamentos
Italian: Gravi e/o pericolosi per la vita (grado 3-4) o considerati clinicamente rilevanti
Portuguese: Graves e/ou potencialmente fatais (grau 3-4) ou consideradas medicamente relevantes
Italian: Tali reazioni si sono verificate in un arco di tempo compreso tra qualche giorno e diversi mesi dall'inizio della terapia con capecitabina e, in alcuni casi, entro un mese dall'interruzione della terapia con capecitabina.
Portuguese: Estas reações manifestaram-se entre alguns dias depois e até vários meses após o início da terapêutica com capecitabina, tendo, nalguns casos ocorrido num período de um mês após a suspensão da terapêutica com capecitabina.
Italian: • se è allergico alla capecitabina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: - se tem alergia à capecitabina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: L'AUC del 5-FU al giorno 14 era superiore del 30%-35%.
Portuguese: A AUC do 5-FU foi 30%-35% superior no dia 14.
Italian: Vedere Tabella 7 per i regimi di trattamento.
Portuguese: Ver os regimes de tratamento na Tabela 7.
Italian: Brivudina non deve essere somministrata in concomitanza con capecitabina.
Portuguese: A brivudina não pode ser administrada concomitantemente com a capecitabina.
Italian: Posologia raccomandata (vedere paragrafo 5.1)
Portuguese: Posologia recomendada (ver secção 5.1)
Italian: La sospensione definitiva del trattamento deve essere presa in considerazione sulla base della valutazione clinica dell'insorgenza, della durata e della gravità delle tossicità osservate.
Portuguese: A descontinuação definitiva deve ser considerada com base na avaliação clínica do início, duração e gravidade das toxicidades observadas.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali; ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: La capecitabina non è risultata mutagena in vitro per i batteri (test di Ames) o per le cellule di mammifero (test di mutazione del gene V79/HPRT di hamster cinese).
Portuguese: A capecitabina não revelou ser mutagénica in vitro em bactérias (teste de Ames) ou em células de mamíferos (teste de mutação genética em células V79/HPRT do hamster Chinês).
Italian: Non sono stati condotti studi per valutare l'impatto di capecitabina sulla produzione di latte o la sua presenza nel latte materno.
Portuguese: Não foram realizados estudos para avaliação do impacto da capecitabina na produção ou a sua presença no leite materno humano.
Italian: PPE ITT *PPE=popolazione di pazienti eleggibili; **ITT=popolazione intent-to-treat
Portuguese: EPP ITT *EPP=população de doentes elegíveis (eligible patient population); **ITT= população com intenção de tratar (intent-to-treat population)
Italian: Se necessario si deve effettuare una riduzione della dose (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Quando necessário, deve ser efetuada a redução da dose (ver secção 4.2).
Italian: I pazienti che assumono capecitabina devono essere informati sulla necessità di interrompere il trattamento immediatamente se si verifica una tossicità di grado moderato o grave.
Portuguese: Os doentes a receber capecitabina devem ser informados da necessidade de interromper imediatamente o tratamento se ocorrer toxicidade moderada ou grave.
Italian: Questi dati suggeriscono un'interazione, probabilmente dovuta all'inibizione dell'isoenzima 2C9 del citocromo P450 da parte della capecitabina.
Portuguese: Estes resultados sugerem a existência de interação, provavelmente devida a uma inibição do sistema isoenzimático 2C9 do citocromo P450, pela capecitabina.
Italian: 25,5 mesi p=0,45
Portuguese: 25,5 meses p=0,45
Italian: Tabella7 Regimi di trattamento nello studio NO16966 (CCRm)
Portuguese: Tabela 7 Regimes de Tratamento no Estudo NO16966 (CRCm)
Italian: Alcuni di questi effetti indesiderati sono più comuni quando la capecitabina è utilizzata con altri medicinali per il trattamento dei tumori.
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários são mais frequentes quando a capecitabina é utilizada com outros medicamentos para o tratamento do cancro.
Italian: Capecitabina Accord appartiene alla categoria di medicinali chiamati "medicinali citostatici", che bloccano la crescita delle cellule tumorali.
Portuguese: Capecitabina Accord pertence ao grupo de medicamentos designados "medicamentos citostáticos", que impedem o crescimento de células cancerígenas.