FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vaborem will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.
Latvian: Ja Jums ievadīts Vaborem vairāk nekā noteikts Vaborem Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tāpēc maz ticams, ka saņemsiet nepareizu devu.
English: Pharmacokinetic studies with meropenem and vaborbactam in patients with renal impairment have shown that the plasma clearance of both meropenem and vaborbactam correlates with creatinine clearance.
Latvian: Farmakokinētiskie pētījumi ar meropenēmu un vaborbaktāmu pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir parādījuši, ka gan meropenēma, gan vaborbaktāma plazmas klīrenss korelē ar kreatinīna klīrensu.
English: The use of Vaborem to treat patients with complicated intra-abdominal infections is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses of meropenem/vaborbactam.
Latvian: Vaborem lietošana, lai ārstētu pacientus ar komplicētām intraabdominālajām infekcijām, ir pamatota ar meropenēma atsevišķas lietošanas pieredzi un meropenēma/vaborbaktāma farmakokinētisko un farmakodinamisko analīzi.
English: Dose of Vaborem (meropenem/ vaborbactam)2
Latvian: Vaborem deva (meropenēms/ vaborbaktāms)
English: Mechanisms of bacterial resistance that could decrease the antibacterial activity of meropenem/vaborbactam include porin mutations affecting outer membrane permeability and overexpression of efflux pumps.
Latvian: Baktēriju rezistences mehānisms, kas var mazināt meropenēma/vaborbaktāma antibakteriālo iedarbību, ietver porīna mutācijas, kas ietekmē ārējās membrānas caurlaidību un efluksa sūkņu pārmērīgu ekspresiju.
English: This product contains approximately 250 mg of sodium per vial.
Latvian: Šīs zāles satur aptuveni 250 mg nātrija flakonā.
English: • Reaction that occurs during or shortly after Vaborem is given that presents as a malaise (generally feeling unwell) possibly with any of the following: reduced blood pressure, nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, flushing, rapid heart beats or difficulty to breathe, headache
Latvian: Reakcija, kas rodas Vaborem saņemšanas laikā vai īsi pēc tam, kas izpaužas kā nespēks (vispārēja slikta pašsajūta) ar iespējamām jebkurām tālāk norādītām pazīmēm: pazemināts asinsspiediens, slikta dūša, vemšana, vēdera krampji, drudzis, pietvīkums, ātra sirdsdarbība vai grūtības elpot, galvassāpes
English: • Tremor or shaking
Latvian: Trīce vai drebuļi
English: • Fungal infections, including those of the vagina or mouth
Latvian: Sēnīšu infekcijas, tostarp makstī vai mutē
English: Concomitant administration of meropenem and valproic acid has been associated with reductions in valproic acid concentrations with subsequent loss in seizure control.
Latvian: Vienlaicīga meropenēma un valproiskābes lietošana ir saistīta ar valproiskābes koncentrācijas samazināšanos ar sekojošu krampju kontroles zudumu.
English: Meropenem and vaborbactam can be removed by haemodialysis.
Latvian: Meropenēmu un vaborbaktāmu var izvadīt ar hemodialīzi.
English: • of the bladder or kidneys (urinary tract infections)
Latvian: • urīnpūšļa vai nieru (urīnceļu infekcijas);
English: Agranulocytosis Haemolytic anaemia
Latvian: Agranulocitoze Hemolītiskā anēmija
English: Severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g. penicillins, cephalosporins or monobactams).
Latvian: Smaga paaugstināta jutība (piem., anafilaktiska reakcija, smaga ādas reakcija) pret jebkura cita tipa bēta-laktāma antibakteriālo līdzekli (piem., penicilīniem, cefalosporīniem vai monobaktāmiem).
English: The mean non-renal clearance for meropenem was 4.8 L/h, which comprises both fecal elimination (~2% of the dose) and degradation due to hydrolysis.
Latvian: Meropenēma vidējais renālais klīrenss bija 7,7 l/h. Meropenēma vidējais klīrenss ārpus nierēm bija 4,8 l/h, kas ietvēra gan elimināciju no fekālijām (~2% no devas), gan arī noārdīšanos hidrolīzes rezultātā.
English: • Increase in the level of some types of substances in the blood called urea and creatinine that are signs that your kidneys are working less well - shown in blood tests
Latvian: Dažu veidu vielu, ko sauc par urīnvielu un kreatinīnu, līmeņa palielināšanās asinīs, kas norāda, ka Jūsu nieres nedarbojas tik labi - redzams asins analīzēs
English: Seizures have been reported during treatment with meropenem alone, especially in patients treated with anticonvulsants (see section 4.4).
Latvian: Lietojot meropenēmu vienu pašu, ziņots par krampjiem, it īpaši pacientiem, kuri ārstēti ar pretepilepsijas līdzekļiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: If you miss a dose of Vaborem If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Latvian: Ja Jums ir izlaista Vaborem deva Ja domājat, ka Jums ir izlaista deva, nekavējoties pastāstiet ārstam vai medmāsai.
English: There is no experience with overdose of Vaborem.
Latvian: Nav pieredzes par Vaborem pārdozēšanu.
English: The reconstituted solution must be diluted before intravenous infusion.
Latvian: Pirms intravenozas infūzijas sagatavotais šķīdums jāatšķaida.
English: It acts by forming a covalent adduct with beta-lactamases and is stable to beta-lactamase-mediated hydrolysis.
Latvian: Tas iedarbojas, veidojot kovalento aduktu ar bētalaktamāzēm un ir stabils pret bēta-laktamāzes izraisītu hidrolīzi.
English: • Abnormal feeling in the chest
Latvian: Neparasta sajūta krūškurvī
English: Dosing Interval
Latvian: Devu intervāls
English: As meropenem/vaborbactam does not undergo hepatic metabolism, the systemic clearance of meropenem/vaborbactam is not expected to be affected by hepatic impairment.
Latvian: Tā kā meropenēms/vaborbaktāms netiek metabolizēts aknās, paredzams, ka aknu darbības traucējumi neietekmēs meropenēma/vaborbaktāma sistēmisko klīrensu.
English: • a medicine to treat issues with getting an erection in men or to treat high blood pressure in the lungs called sildenafil
Latvian: • zāles, kas vīriešiem ārstē problēmu sasniegt erekciju, vai pret augstu asinsspiedienu plaušās, ko sauc par sildenafilu;
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Standard aseptic techniques must be used for solution preparation and administration.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos Šķīduma sagatavošanai un ievadīšanai jāizmanto standarta aseptiskās metodes.
English: For susceptibility testing purposes, the concentration of vaborbactam is fixed at 8 mg/l.
Latvian: 1Jutības testēšanas mērķiem vaborbaktāmam ir fiksēta 8 mg/l koncentrācija.
English: Therefore, you must discontinue breastfeeding before you are given Vaborem.
Latvian: Tāpēc pirms Vaborem saņemšanas Jums jāpārtrauc barošana ar krūti.
English: Vaborem is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1):
Latvian: Vaborem ir indicēts lietošanai pieaugušajiem šādu infekciju ārstēšanai (skatīt 4.4. un 5.1. apakšpunktu):
English: Meropenem/vaborbactam may cause headache, paraesthesia, lethargy and dizziness (see section 4.8).
Latvian: Meropenēms/vaborbaktāms var izraisīt galvassāpes, parestēziju, letarģiju un reiboni (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Concomitant use with valproic acid/sodium valproate/valpromide
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar valproiskābi/nātrija valproātu/valpromīdu
English: Injury, poisoning and procedural complications
Latvian: Traumas, saindēšanās un ar manipulācijām
English: • a medicine used to treat high blood pressure or chest pain called metoprolol
Latvian: • zāles, kuras lieto pret augstu asinsspiedienu vai pret sāpēm krūškurvī, ko sauc par metoprololu.
English: Following dilution, the infusion should be completed within 4 hours when stored at 25° C, or within 22 hours when refrigerated at 2 - 8 °C.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas infūzija jāpabeidz 4 stundu laikā, uzglabājot 25° C, vai 22 stundu laikā, uzglabājot ledusskapī 2 - 8 °C.
English: After reconstitution, 1 ml of the solution contains 50 mg meropenem and 50 mg vaborbactam (see section
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 50 mg meropenēma un 50 mg vaborbaktāma (skatīt 6.6. apakšpunktu).
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai medmāsai.
English: • The following reactions may develop, alone or in combination, where Vaborem is given into a vein: reddened skin (erythema); hot, tender and swollen vein around the needle (phlebitis); a blood clot in the vein where the needle was put through your skin (infusion site thrombosis)
Latvian: Tālāk minētās reakcijas var atsevišķi vai kombinācijās attīstīties vietā, kur Vaborem tiek ievadīts vēnā: apsārtušas ādas apgabals (eritēma); karsta, jutīga un pietūkusi vēna ap adatas dūriena vietu (flebīts); asins receklis vēnā, kur adata tika ievadīta caur ādu (infūzijas vietas tromboze)
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, reproduction toxicity or genotoxicity.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, toksisku ietekmi uz reproduktivitāti vai genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: Recommended Dosage Regimen2
Latvian: Ieteicamais devu režīms
English: Insomnia Hallucination
Latvian: Bezmiegs Halucinācijas
English: Patients with pre-existing liver disorders should have liver function monitored during treatment with meropenem/vaborbactam.
Latvian: Pacientiem ar iepriekš esošiem aknu darbības traucējumiem ārstēšanas ar meropenēmu/vaborbaktāmu laikā jāuzrauga aknu darbība.
English: Meropenem and vaborbactam are removed by haemodialysis (see section 5.2).
Latvian: Meropenēms un vaborbaktāms tiek izvadīti ar hemodialīzi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Infections due to aerobic Gram-negative organisms in patients with limited treatment options
Latvian: Aerobu gramnegatīvu mikroorganismu izraisītas infekcijas pacientiem ar ierobežotām ārstēšanas iespējām2 g/2 g
English: • a medicine for gout called probenecid
Latvian: • zāles podagras ārstēšanai, ko sauc par probenecīdu;
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Latvian: 9. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: What Vaborem looks like and contents of the pack Vaborem is a white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion supplied in a vial.
Latvian: Vaborem ir balts līdz gaiši dzeltens pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai, kas tiek piegādāts flakonā.
English: • Staphylococcus epidermidis (methicillin susceptible isolates only)
Latvian: • Staphylococcus epidermidis (tikai pret meticilīnu jutīgi izolāti)
English: Frequency Infusion time Duration of treatment
Latvian: Ārstēšanas ilgums
English: Hypokalaemia Hypoglycaemia
Latvian: Hipokalēmija Hipoglikēmija
English: ACS Dobfar, S.p.A. Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Italy
Latvian: ACS Dobfar, S.p.A. Nucleo Industriale S. Atto (loc.
English: What Vaborem is used for
Latvian: Kādam nolūkam Vaborem lieto
English: • Staphylococcus aureus (methicillin susceptible isolates only)
Latvian: • Staphylococcus aureus (tikai pret meticilīnu jutīgi izolāti)
English: 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline) should be withdrawn from a 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection for each vial and reconstituted with the appropriate number of vials of meropenem/vaborbactam for the corresponding Vaborem dosage:
Latvian: 20 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām (parasts fizioloģiskais šķīdums) jāievelk no 250 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām infūzijas maisa katram flakonam un jāsagatavo atbilstošais meropenēma/vaborbaktāma flakonu skaits attiecīgajai Vaborem devai:
English: (≥1/10,000 to
Latvian: Reti (≥1/10 000 līdz
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 8 mg/ml each.
Latvian: Meropenēma un vaborbaktāma galīgā infūzijas koncentrācija būs aptuveni 8 mg/ml katram.
English: • a medicine used to treat depression or anxiety called venlafaxine
Latvian: • zāles depresijas vai trauksmes ārstēšanai, ko sauc par venlafaksīnu;
English: Each vial contains 1 g meropenem (as meropenem trihydrate) and 1 g vaborbactam.
Latvian: Katrs flakons satur 1 g meropenēma (meropenēma trihidrāta veidā) un 1 g vaborbaktāma.
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 4 mg/ml each.
Latvian: Meropenēma un vaborbaktāma galīgā infūzijas koncentrācija būs aptuveni 4 mg/ml katram.
English: A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with meropenem/vaborbactam as seen with meropenem (see section 4.8).
Latvian: Ārstēšanas ar meropenēmu/vaborbaktāmu laikā, kā novērots ar meropenēmu, var būt pozitīvs tiešais vai netiešais Kūmbsa tests (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • a medicine commonly used in medicines to treat a cough called dextromethorphan
Latvian: • zāles, kas bieži ir citu zāļu sastāvā lai ārstētu klepu un ko sauc par dekstrometorfānu;
English: • Swelling and irritation in the large intestine or colon - this can cause diarrhoea, fever and stomach cramps and is due to another colon infection
Latvian: Pietūkums un kairinājums resnajā zarnā - var izraisīt caureju, drudzi un/vai vēdera krampjus un rodas citas resnās zarnas infekcijas dēļ
English: In the event of overdose, discontinue Vaborem and institute general supportive treatment.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāpārtrauc Vaborem lietošana un jāuzsāk vispārīgu uzturošo terapiju.
English: • Bloating or a feeling of fullness in your abdomen
Latvian: Vēdera uzpūšanās vai pilnuma sajūta
English: • Complicated urinary tract infection (cUTI), including pyelonephritis
Latvian: • komplicēta urīnceļu infekcija (complicated urinary tract infection, cUTI), tostarp pielonefrīts;
English: • medicines used to treat epilepsy called valproic acid, sodium valproate or valpromide because
Latvian: • epilepsijas ārstēšanai paredzētas zāles, ko sauc par valproiskābi, nātrija valproātu vai valpromīdu, jo Vaborem var mazināt šo zāļu iedarbību;
English: 5 to 10 days2
Latvian: No 5 līdz 10 dienām cIAI
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported with meropenem and/or meropenem/vaborbactam (see sections 4.3 and 4.8).
Latvian: Lietojot meropenēmu un/vai meropenēmu/vaborbaktāmu, ziņots par smagām un dažreiz letālām paaugstinātas jutības reakcijām (skatīt 4.3. un 4.8. apakšpunktu).
English: • a medicine used to treat depression called desipramine
Latvian: • zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par dezipramīnu;
English: • of the lungs (pneumonia)
Latvian: • plaušu (pneimonija).
English: Refer to Table 1 for the recommended duration of treatment Hepatic impairment
Latvian: 1 Kā aprēķināts, izmantojot Kokrofta-Golta formulu 2 Ieteicamo ārstēšanas ilgumu skatīt 1. tabulā
English: 1 As calculated using the Cockcroft-Gault formula
Latvian: 1 Kā aprēķināts, izmantojot Kokrofta-Golta formulu Ārstēšana var turpināties līdz 14 dienām
English: Pseudomonas aeruginosa
Latvian: Enterobacteriaceae Pseudomonas aeruginosa
English: Infusion site erythema
Latvian: Eritēma infūzijas vietā
English: In individuals with normal renal function, rapid renal elimination will occur.
Latvian: Pacientiem ar normālu nieru darbību notiks ātrāka izvadīšana caur nierēm.
English: • Difficulty to control the bladder
Latvian: Grūtības kontrolēt urīnpūšļa darbību
English: Therefore, supplemental anticonvulsant therapy should be administered when concomitant administration of valproic acid and meropenem/vaborbactam cannot be avoided (see section 4.4).
Latvian: Tādēļ, ja nevar izvairīties no vienlaicīgas valproiskābes un meropenēma/vaborbaktāma lietošanas, jālieto papildus pretkrampju terapija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Oral anticoagulants
Latvian: Iekšķīgi lietojamie antikoagulanti
English: Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam
Latvian: Vaborem 1 g/1 g pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai meropenem/vaborbactam
English: Bacteraemia, in association with, or suspected to be associated with, any of the infections listed above
Latvian: Bakterēmija, kas saistīta vai ir aizdomas, ka tā ir saistīta ar kādu no iepriekš uzskaitītajām infekcijām2 g/2 g
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 November 2018
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. gada 20. novembris 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
English: Tell your doctor that you are taking Vaborem if you are going to have any blood tests.
Latvian: Ja gatavojaties nodot asins analīzes, pastāstiet ārstam, ka Jūs lietojat Vaborem.
English: You must not be given Vaborem if
Latvian: Jūs nevarat lietot Vaborem šādos gadījumos
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate.
Latvian: 3. PALĪGVIELU SARAKSTS Nātrija karbonāts.
English: • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Latvian: Slikta dūša (nelabums) vai vemšana
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people) • Seizures (fits)
Latvian: Reti (var ietekmēt līdz 1 no 1000 cilvēkiem)
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Latvian: līmenis asinīs Paaugstināts laktātdehidrogenāze s līmenis asinīs
English: • Painful veins
Latvian: Sāpīgas vēnas
English: • Difficulty breathing
Latvian: Grūtības elpot
English: • Increase in the level of a substance in the blood called creatine phosphokinase that is a sign of possible damage to certain tissues such as your muscles and/or other organs - shown in blood tests
Latvian: Vielas, ko sauc par kreatīnfosfokināzi, līmeņa palielināšanās asinīs, kas liecina par iespējamu noteiktu audu, piemēram, muskuļu un/vai citu orgānu, bojājumu - redzams asins analīzēs Vielas, ko sauc par bilirubīnu, līmeņa paaugstināšanās asinīs, kas liecina par iespējamiem sarkano asins šūnu bojājumiem vai norāda, ka Jūsu aknas nedarbojas tik labi - redzams asins analīzēs
English: Marketing Authorisation Holder Menarini International Operations Luxembourg S.A. 1, Avenue de la Gare
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Menarini International Operations Luxembourg S.A.
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be 2 mg/ml each.
Latvian: Meropenēma un vaborbaktāma galīgā infūzijas koncentrācija būs aptuveni 2 mg/ml katram.
English: Chest discomfort
Latvian: Diskomforts krūškurvī
English: • Decrease in the amount of potassium or sugar- seen in blood tests
Latvian: • Izteikts balto asins šūnu skaita samazinājums - redzams asins analīzēs
English: Vaborem may make you feel dizzy, sleepy and sluggish, give you a headache or tingling sensation (like “pins and needles”) or, in rare cases, cause a fit or seizure.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Vaborem var izraisīt reiboni, miegainību un palēninātu reakciju, izraisīt galvassāpes vai tirpšanas sajūtu (durstošu sajūtu) vai retos gadījumos izraisīt lēkmi vai krampjus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: Vaborem 1 g/1 g pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: Blood alkaline phosphatase increased
Latvian: Paaugstināts sārmainās fosfatāzes
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem and 1 g vaborbactam.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs flakons satur meropenēma trihidrātu, kas atbilst 1 g meropenēma, un 1 g vaborbaktāma.
English: Complicated UTI (cUTI), including pyelonephritis
Latvian: Komplicēta UTI (cUTI), tostarp pielonefrīts
English: (≥1/1,000 to
Latvian: Retāk (≥1/1 000 līdz
English: Infusion site reaction
Latvian: Reakcijas infūzijas vietā
English: What you need to know before you are given Vaborem 3.
Latvian: Kas ir Vaborem un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms Vaborem saņemšanas 3. Kā Jūs saņemsiet Vaborem 4. Iespējamās blakusparādības 5.
English: What Vaborem contains
Latvian: Ko Vaborem satur
English: • you have ever had a severe allergic reaction to related antibiotics belonging to the beta-lactam group
Latvian: • ja Jums jebkad ir bijušas smagas alerģiskas reakcijas pret saistītām antibiotikām, kas pieder bēta-laktāmu grupai (tostarp penicilīniem, cefalosporīniem vai monobaktāmiem).
English: Hepatic function monitoring
Latvian: Aknu darbības uzraudzība
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 g meropenem/1 g vaborbactam LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U) NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 g meropenēms/1 g vaborbaktāms
English: Spectrum of activity of meropenem/vaborbactam
Latvian: Meropenēma/vaborbaktāma iedarbības spektrs
English: Thrombocythaemia Leucopenia Neutropenia
Latvian: Leikopēnija Neitropēnija Eozinofīlija Trombocitopēnija
English: Posology
Latvian: Vaborbaktāms
English: A. Menarini Farmaceutica Internazionale S.R.L.
Latvian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
English: Hepatic impairment
Latvian: Flebīts Sāpes asinsvados
English: To prepare the Vaborem 0.5 g/0.5 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, 10.5 ml of the reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Latvian: Lai sagatavotu Vaborem 0,5 g/0,5 g devu intravenozai infūzijai: uzreiz pēc viena flakona sagatavošanas 10,5 ml no sagatavotā flakona satura jāizvelk no viena flakona un jāpievieno atpakaļ 250 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām (parasts fizioloģiskais šķīdums) infūzijas maisā.
English: For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section
Latvian: Ieteikumus par zāļu sagatavošanu un atšķaidīšanu pirms lietošanas skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: Gram-negative micro-organisms: • Citrobacter freundii
Latvian: • Citrobacter freundii
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate meropenem/vaborbactam
Latvian: Vaborem 1 g/1 g pulveris koncentrātam meropenem/vaborbactam2.
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Latvian: Vēdera uzpūšanās Sāpes vēderā
English: This leaflet was last revised in:
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta Citi informācijas avoti
English: • a cholesterol-lowering medicine called lovastatin
Latvian: • holesterīna līmeni pazeminošas zāles, ko sauc par lovastatīnu;
English: Recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min1
Latvian: Ieteiktā intravenozā deva pacientiem ar kreatinīna klīrensu (KrKl) ≥
English: Meropenem
Latvian: Krampji
English: To prepare the Vaborem 2 g/2 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of two vials, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from each of the two vials and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Latvian: Lai sagatavotu Vaborem 2 g/2 g devu intravenozai infūzijai: uzreiz pēc divu flakonu sagatavošanas viss sagatavotā flakona saturs jāizvelk no katra no abiem flakoniem un jāpievieno atpakaļ 250 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām (parasts fizioloģiskais šķīdums) infūzijas maisā.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Menarini International O. L. S.A.
Latvian: Menarini International O. L. S.A.
English: To prepare the Vaborem 1 g/1 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Latvian: Lai sagatavotu Vaborem 1 g/1 g devu intravenozai infūzijai: uzreiz pēc viena flakona sagatavošanas viss sagatavotā flakona saturs jāizvelk no viena flakona un jāpievieno atpakaļ 250 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām (parasts fizioloģiskais šķīdums) infūzijas maisā.
English: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o
Latvian: Menarini Distribution Slovakia s.r.o