FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Raltegravir has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Italian: Nell'IMPAACT P1066 raltegravir in associazione con altri agenti antiretrovirali è stato studiato in 126 bambini e adolescenti da 2 a 18 anni di età con infezione da HIV-1 con esperienza di trattamento antiretrovirale (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
English: • Outer carton
Italian: • Imballaggio esterno
English: How to store Isentress
Italian: Come conservare Isentress
English: 1 mixing cup (Using the tab on the mixing cup,
Italian: (Aprire il coperchio utilizzando la linguetta sul contenitore per la miscelazione)
English: ≥ 25 kg Chewable tablet
Italian: ≥ 25 kg compressa rivestita con film
English: Chewable tablet 25 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951)
Italian: Compressa masticabile da 25 mg - Idrossipropilcellulosa - Sucralosio - Saccarina sodica - Citrato di sodio diidrato - Mannitolo - Monoammonio glicirrizinato - Sorbitolo (E420) - Fruttosio - Aroma di banana - Aroma di arancia - Aroma di copertura - Aspartame (E951) - Crospovidone, tipo A - Sodio stearil fumarato
English: Ethinyl Estradiol AUC  2% Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6% Norelgestromin AUC ↑ 14% Norelgestromin Cmax ↑ 29%
Italian: Etinilestradiolo AUC  2 % Etinilestradiolo Cmax ↑ 6 % Norelgestromin AUC ↑ 14 % Norelgestromin Cmax ↑ 29 %
English: Ethinyl Estradiol AUC  2 % Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6 % Norelgestromin AUC ↑ 14 % Norelgestromin Cmax ↑ 29 %
Italian: etinilestradiolo AUC  2 % etinilestradiolo Cmax ↑ 6 % norelgestromin AUC ↑ 14 % norelgestromin Cmax ↑ 29 %
English: 25 mg chewable tablets:
Italian: Compresse masticabili da 25 mg:
English: STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Italian: STARTMRK (studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco, con controllo attivo) ha valutato il profilo di sicurezza e l'attività antiretrovirale di raltegravir 400 mg assunto due volte al giorno rispetto al trattamento con efavirenz 600 mg preso al momento di coricarsi, in combinazione con emtricitabina (+) tenofovir disoproxil fumarato, in pazienti con infezione da HIV naïve al trattamento con HIV RNA > 5.000 copie/mL.
English: 25 mg chewable tablets: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Compresse masticabili da 25 mg: Ogni compressa masticabile contiene 25 mg di raltegravir (come potassico).
English: Raltegravir twice daily has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Italian: Nell'IMPAACT P1066 raltegravir due volte al giorno in associazione con altri agenti antiretrovirali è stato studiato in 126 bambini e adolescenti da 2 a 18 anni di età con infezione da HIV-1 con esperienza di trattamento antiretrovirale (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
English: - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Sucrose - Crospovidone, Type A - Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Microcrystalline cellulose - Carmellose sodium
Italian: - Idrossipropilcellulosa - Sucralosio - Mannitolo - Monoammonio glicirrizinato - Sorbitolo (E420) - Fruttosio - Aroma di banana - Saccarosio - Crospovidone, tipo A - Magnesio stearato - Ipromellosa 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Etilcellulosa 20 cP - Idrossido di ammonio - Trigliceridi a catena media - Acido oleico - Cellulosa microcristallina - Carmellosa sodica
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  14% raltegravir C24 hr  58% raltegravir Cmax  14%
Italian: 12 ore dopo raltegravir raltegravir AUC  14 % raltegravir C24 h  58% raltegravir Cmax  14 %
English: Isentress 25 mg chewable tablets Isentress 100 mg chewable tablets raltegravir
Italian: Isentress 25 mg compresse masticabili Isentress 100 mg compresse masticabili raltegravir
English: Bottle for ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Italian: Flacone per ISENTRESS 600 mg compresse rivestite con film
English: ISENTRESS 25 mg chewable tablets raltegravir
Italian: ISENTRESS 25 mg compresse masticabili raltegravir
English: 100 mg chewable tablets: Each chewable tablet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Compresse masticabili da 100 mg: Ogni compressa masticabile contiene 100 mg di raltegravir (come potassico).
English: Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension - foil sachet
Italian: Bustina a dose singola per ISENTRESS 100 mg granulato per sospensione orale - bustina di alluminio
English: Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Italian: Flacone per ISENTRESS 400 mg compresse rivestite con film
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Italian: ISENTRESS 100 mg compresse masticabili
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Italian: Compressa masticabile da 100 mg - Idrossipropilcellulosa - Sucralosio - Saccarina sodica - Citrato di sodio diidrato - Mannitolo - Monoammonio glicirrizinato - Sorbitolo (E420) - Fruttosio - Aroma di banana - Aroma di arancia - Aroma di copertura - Aspartame (E951) - Crospovidone, tipo A - Sodio stearil fumarato - Magnesio stearato - Ipromellosa 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Etilcellulosa 20 cP - Idrossido di ammonio - Trigliceridi a catena media - Acido oleico - Ferro ossido rosso - Ferro ossido giallo
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Italian: etravirina (raltegravir 400 mg due volte al giorno)
English: Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking this medicine.
Italian: In alcuni pazienti in terapia con questo medicinale sono state riportate reazioni cutanee e reazioni allergiche, gravi e potenzialmente letali.
English: Uncommon arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
Italian: Non comune artralgia, artrite, dolore dorsale, dolore al fianco, dolore muscoloscheletrico, mialgia, dolore al collo, osteopenia, dolore alle estremità, tendinite, rabdomiolisi
English: 2 blue (10 mL) syringes
Italian: 2 siringhe blu (10 mL)
English: Be sure you read and understand these instructions for use.
Italian: • NUOVE Dimensioni delle siringhe per misurare la dose Assicurarsi di aver letto e compreso queste istruzioni per l'uso.
English: Table 5 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Italian: La Tabella 5 mostra i parametri farmacocinetici relativi alla compressa da 400 mg, alla compressa masticabile e al granulato per sospensione orale in base al peso corporeo.
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 400 and 50 copies/mL.
Italian: Nell'analisi per fattori prognostici, in caso di fallimento virologico è stato applicato l'approccio carry-forward per le percentuali <400 e 50 copie/mL.
English: ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B 93.6 (89.1, 96.6) 93.2 (84.9, 97.8) 89.5 (84.1, 93.6) 94.4 (86.2, 98.4)
Italian: ≤ 100.000 copie/mL Conta CD4 ≤ 200 cell/mm > 200 cell/mm Sottotipo virale Clade B 232 (209, 254) 240 (213, 266) 270 (245, 296) 267 (236, 297) Clade non B 233 (205, 261) 226 (191, 261) 246 (219, 274) 259 (211, 307)
English: - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate - Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Yellow iron oxide
Italian: - Magnesio stearato - Ipromellosa 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Etilcellulosa 20 cP - Idrossido di ammonio - Trigliceridi a catena media - Acido oleico - Ferro ossido giallo
English: 200 mg twice daily
Italian: 200 mg due volte al giorno
English: raltegravir AUC  67% raltegravir C24hr  26% raltegravir Cmax  16%
Italian: raltegravir AUC  67 % raltegravir C24 h  26 % raltegravir Cmax  16 %
English: Your doctor will tell you the right dose at each check-up after weighing your child. Be sure to keep your doctor's appointments so you get new dosing information as your child grows.
Italian: Assicurarsi di rispettare le visite date dal medico in maniera tale da essere aggiornato sulle nuove informazioni relative al dosaggio durante la crescita del suo bambino.
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 50 and 400 copies/mL.
Italian: Nell'analisi per fattori prognostici, in caso di fallimento virologico è stato applicato l'approccio carry-forward per le percentuali < 50 e 400 copie/mL.
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Italian: Caratteristiche al basale HIV-RNA > 100.000 copie/mL ≤ 100.000 copie/mL Conta CD4 ≤ 50 cell/mm > 50 e ≤ 200 cell/mm > 200 cell/mm Sottotipo virale Clade B Clade non B
English: 2 hours before raltegravir raltegravir AUC  51 % raltegravir C12 hr  56 % raltegravir Cmax  51 %
Italian: 2 ore prima di raltegravir raltegravir AUC  51 % raltegravir C12 h  56 % raltegravir Cmax  51 %
English: Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age Raltegravir twice daily has also been studied in 26 HIV-1 infected infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Italian: Lattanti e bambini da 4 settimane a meno di 2 anni di età Nello studio IMPAACT P1066 raltegravir due volte al giorno in associazione con altri antiretrovirali è stato studiato anche in 26 lattanti e bambini da almeno 4 settimane di vita a meno di 2 anni di età con infezione da HIV-1 (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
English: Chewable tablet 25 mg Pale yellow, round, chewable tablet with MSD corporate logo on one side and “473” on the other side.
Italian: Compressa masticabile di colore giallo chiaro, rotonda, con il logo aziendale MSD su un lato e “473” sull'altro.
English: Carton for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Italian: Scatola per ISENTRESS 100 mg granulato per sospensione orale
English: METAL CATION ANTACIDS aluminium and magnesium hydroxide antacid (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Italian: ANTIACIDI CONTENENTI CATIONI METALLICI antiacido contenente idrossido di alluminio e di magnesio (raltegravir 400 mg due volte al giorno)
English: 300 mg twice daily
Italian: 300 mg due volte al giorno
English: As demonstrated in healthy volunteers administered single oral doses of raltegravir in the fasted state, raltegravir is rapidly absorbed with a tmax of approximately 3 hours postdose.
Italian: Raltegravir viene rapidamente assorbito, con un tmax di circa 3 ore post dose, sulla base di quanto dimostrato in volontari sani, che hanno assunto a digiuno dosi orali singole di raltegravir.
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI)
Italian: Percentuale con HIV-RNA < 50 copie/mL (IC
English: Table 6 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Italian: La Tabella 6 mostra i parametri farmacocinetici relativi alla compressa da 400 mg, alla compressa masticabile e al granulato per sospensione orale in base al peso corporeo.
English: raltegravir AUC  37% raltegravir C12hr  28% raltegravir Cmax  33%
Italian: raltegravir AUC  37 % raltegravir C12 h  28 % raltegravir Cmax  33 %
English: Treatment-naïve adult patients (400 mg twice daily) STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Italian: Pazienti adulti naïve al trattamento (400 mg due volte al giorno) STARTMRK (studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco, con controllo attivo) ha valutato il profilo di sicurezza e l'attività antiretrovirale di raltegravir 400 mg assunto due volte al giorno rispetto al trattamento con efavirenz 600 mg preso al momento di coricarsi, in combinazione con emtricitabina (+) tenofovir disoproxil fumarato, in pazienti con infezione da HIV naïve al trattamento con HIV RNA > 5.000 copie/mL.
English: Table 8 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Italian: La Tabella 8 mostra i parametri farmacocinetici relativi alla compressa da 400 mg, alla compressa masticabile e al granulato per sospensione orale in base al peso corporeo.
English: raltegravir AUC  14% raltegravir C24hr  6% raltegravir Cmax  9%
Italian: raltegravir AUC  14 % raltegravir C24 h  6 % raltegravir Cmax  9 %
English: raltegravir AUC ↑ 37 % raltegravir C12 hr ↑ 24 % raltegravir Cmax ↑ 51 %
Italian: raltegravir AUC ↑ 37 % raltegravir C12 h ↑ 24 % raltegravir Cmax ↑ 51 %
English: 6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11% raltegravir C12 hr  49% raltegravir Cmax  10%
Italian: 6 ore dopo raltegravir raltegravir AUC  11 % raltegravir C12 h  49 % raltegravir Cmax  10 %
English: Patient demographics (gender, age and race) and baseline characteristics were comparable between the group receiving raltegravir 400 mg twice daily and the group receiving efavirenz 600 mg at bedtime.
Italian: Il profilo demografico dei pazienti (sesso, età e razza) e le caratteristiche al basale sono risultate confrontabili tra il gruppo trattato con raltegravir 400 mg due volte al giorno ed il gruppo trattato con efavirenz 600 mg prima di coricarsi.
English: Carton for the 25 mg chewable tablets
Italian: Scatola per compresse masticabili da 25 mg
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Italian: ISENTRESS 100 mg granulato per sospensione orale
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily).
Italian: Non è necessario l'aggiustamento della dose di raltegravir (400 mg due volte al giorno e 1.200 mg una volta al giorno).
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24 hr  57% raltegravir Cmax  2%
Italian: 12 ore dopo raltegravir raltegravir AUC  10 % raltegravir C24 h  57% raltegravir Cmax  2 %
English: Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age Raltegravir has also been studied in 26 HIV-1 infected infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Italian: Lattanti e bambini da 4 settimane a meno di 2 anni di età Nello studio IMPAACT P1066 raltegravir in associazione con altri antiretrovirali è stato studiato anche in 26 lattanti e bambini da almeno 4 settimane di vita a meno di 2 anni di età con infezione da HIV-1 (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
English: raltegravir AUC  41% raltegravir C12hr  77% raltegravir Cmax  24%
Italian: raltegravir AUC  41 % raltegravir C12 h  77 % raltegravir Cmax  24 %
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Italian: Gli altri componenti sono: idrossipropilcellulosa, sucralosio, mannitolo, monoammonio glicirrizinato, sorbitolo (E420), fruttosio, aroma alla banana, saccarosio, crospovidone tipo A, magnesio stearato, etilcellulosa 20 cP, idrossido di ammonio, trigliceridi a catena media, acido oleico, ipromellosa 2910/6cP, macrogol/PEG 400, cellulosa microcristallina e carmellosa sodica.
English: Each tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Ogni compressa contiene 25 mg di raltegravir (come potassico).
English: 6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13 % raltegravir C12 hr  50 % raltegravir Cmax  10 %
Italian: 6 ore prima di raltegravir raltegravir AUC  13 % raltegravir C12 h  50 % raltegravir Cmax  10 %
English: raltegravir AUC ↑ 44 % raltegravir C12 hr ↑ 6 % raltegravir Cmax ↑ 60 %
Italian: raltegravir AUC ↑ 44 % raltegravir C12 h ↑ 6 % raltegravir Cmax ↑ 60 %
English: famotidine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Italian: famotidina (raltegravir 400 mg due volte al giorno)
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Italian: Gli altri componenti sono: idrossipropilcellulosa, sucralosio, saccarina sodica, citrato di sodio diidrato, mannitolo, ferro ossido rosso, ferro ossido giallo, monoammonio glicirrizinato, sorbitolo (E420), fruttosio, aromi naturali e artificiali (arancia, banana e aroma di copertura), aspartame (E951), crospovidone tipo A, magnesio stearato, sodio stearil fumarato, etilcellulosa 20 cP, idrossido di ammonio, trigliceridi a catena media, acido oleico, ipromellosa 2910/6cP e macrogol/PEG 400.
English: Isentress 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Italian: Isentress 100 mg granulato per sospensione orale raltegravir
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Italian: ISENTRESS 100 mg granulato per sospensione orale raltegravir
English: • allergic rash
Italian: • eruzione cutanea allergica
English: raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 % raltegravir Cmax  36 %
Italian: raltegravir AUC  36 % raltegravir C12 h  21 % raltegravir Cmax  36 %
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 25 mg di raltegravir (come potassico).
English: 2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30% raltegravir C12 hr  57% raltegravir Cmax  24%
Italian: 2 ore dopo raltegravir raltegravir AUC  30 % raltegravir C12 h  57 % raltegravir Cmax  24 %
English: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
Italian: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12 h  61 % raltegravir Cmax  38 %
English: Push the plunger into the barrel of the syringe as far as it goes.
Italian: Spingere fino in fondo lo stantuffo nel corpo della siringa.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Italian: Gli altri componenti sono: idrossipropilcellulosa, sucralosio, saccarina sodica, citrato di sodio diidrato, mannitolo, ferro ossido giallo, monoammonio glicirrizinato, sorbitolo (E420), fruttosio, aromi naturali e artificiali (arancia, banana e aroma di copertura), aspartame (E951), crospovidone tipo A, magnesio stearato, sodio stearil fumarato, etilcellulosa 20 cP, idrossido di ammonio, trigliceridi a catena media, acido oleico, ipromellosa 2910/6cP e macrogol/PEG 400.
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Italian: Caratteristiche al basale HIV-RNA > 100.000 copie/mL ≤ 100.000 copie/mL Conta CD4 ≤ 50 cell/mm > 50 e ≤ 200 cell/mm > 200 cell/mm Punteggio di sensibilità (GSS)
English: Uncommon asthenia, fatigue, pyrexia chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
Italian: Non comune fastidio a livello del torace, brividi, edema facciale, aumento del tessuto adiposo, sensazione di nervosismo, malessere, massa sottomandibolare, edema periferico, dolore
English: Recommendations concerning co-administration calcium carbonate antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Italian: antiacido contenente carbonato di calcio (raltegravir 1.200 mg dose singola)
English: Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
Italian: Risultati dell'analisi a 48 settimane e a 96 settimane Gli esiti durevoli (alla settimana 48 e alla settimana 96) dei pazienti trattati con la dose raccomandata di raltegravir 400 mg due volte al giorno relativi agli studi BENCHMRK 1 e BENCHMRK 2 valutati globalmente sono mostrati nella Tabella 4.
English: raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 % raltegravir Cmax  18 %
Italian: raltegravir AUC  24 % raltegravir C12 h  55 % raltegravir Cmax  18 %
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or maraviroc.
Italian: Non è necessario l'aggiustamento della dose di raltegravir (400 mg due volte al giorno e 1.200 mg una volta al giorno) o maraviroc.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 600 mg di raltegravir (come potassico).
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 400 mg di raltegravir (come potassico).
English: 100 mg chewable tablets:
Italian: Compresse masticabili da 100 mg:
English: raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 %
Italian: raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 h  32 % raltegravir Cmax  52 %
English: Do not switch between the 400 mg tablet, the 600 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Italian: Non cambi la compressa da 400 mg, con la compressa da 600 mg, con la compressa masticabile o con il granulato per sospensione orale senza avere prima consultato il medico, il farmacista o l'infermiere.
English: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
Italian: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 h  63 % raltegravir Cmax  44 %
English: Isentress is also available in a 600 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Italian: Isentress è disponibile anche in compressa da 600 mg, compressa masticabile e granulato per sospensione orale.
English: Do not switch between the 600 mg tablet, 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Italian: Non cambiare la compressa da 600 mg con la compressa da 400 mg, con la compressa masticabile o con il granulato per sospensione orale senza avere prima consultato il medico, il farmacista o l'infermiere.