FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Odnotowano śmiertelny przypadek mielosupresji w wyniku podawania etopozydu.
Norwegian Bokmål: Dødelig myelosuppresjon som følge av etoposid-administrasjon er blitt rapportert.
Polish: Odnotowano przypadki wystąpienia zespołu rozpadu guza (niekiedy śmiertelne) w następstwie przyjmowania etopozydu w skojarzeniu z innymi chemioterapeutykami (patrz punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) er rapportert etter bruk av etoposid i forbindelse med annen cytostatikabehandling (pkt.
Polish: Zmienność ekspozycji u indywidualnego pacjenta (tj. między cyklami) jest większa w przypadku podania doustnego niż po podaniu dożylnym (patrz punkty 4.4 i 5.2).
Norwegian Bokmål: Variasjon i eksponering hos samme pasient (det vil si mellom sykluser) er større med oral administrering enn etter intravenøs administrering (se pkt.
Polish: • gorączka • senność lub zmęczenie
Norwegian Bokmål: • søvnighet eller trøtthet
Polish: Ze względu na mutagenne działanie etopozydu pacjenci obu płci powinni stosować skuteczne środki antykoncepcyjne w trakcie leczenia i przez okres do 6 miesięcy po jego zakończeniu.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning av det mutagene potensialet til etoposid, kreves det bruk av et effektivt antikonsepsjonsmiddel både for menn og kvinner under behandlingen og i opptil 6 måneder etter avsluttet behandling.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Prosedyrer for riktig håndtering og avhending av kreftlegemidler bør følges.
Polish: W przypadku dzieci stwierdzono odwrotną zależność między poziomem albumin w osoczu krwi a klirensem nerkowym etopozydu.
Norwegian Bokmål: Et omvendt forhold mellom plasmaalbuminnivåer og etoposid nyreclearance er funnet hos barn.
Polish: VEPESID (leku dostępnego pod tą nazwą lub nazwami pokrewnymi), podając następnie środki podwyższające ciśnienie tętnicze, kortykosteroidy, produkty antyhistaminowe lub płyny zwiększające objętość krwi, w zależności od decyzji lekarza.
Norwegian Bokmål: Behandling med <VEPESID og tilknyttede navn> skal stanses umiddelbart, og behandling med et pressor-stoff, kortikosteroider, antihistaminer eller volumekspanderende midler iverksettes avhengig av legens vurdering.
Polish: • trudności z przełykaniem
Norwegian Bokmål: • svelgeproblemer
Polish: • problemy z oddychaniem
Norwegian Bokmål: • pusteproblemer
Polish: Typowe dawki leku VEPESID (leku dostępnego pod tą nazwą lub nazwami pokrewnymi) podawanego doustnie to 100 do 200 mg/m2 pc./dobę w dniach 1 do 5 lub 200 mg/m2 pc./dobę w dniach 1., 3. i 5. co 3 do 4 tygodni.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen med <VEPESID og tilknyttede navn>, administrert oralt, er 100 til 200 mg/m2/dag på dagene 1 til 5, eller 200 mg/m2/dag på dagene 1, 3 og 5 hver 3. til 4. uke.
Polish: Populacja osób w podeszłym wieku
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Polish: Zawiera sól sodową para-hydroksybenzoesanu etylu i sól sodową para-hydroksybenzoesanu propylu (dalsze informacje można znaleźć w ulotce) [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Norwegian Bokmål: Inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat (se pakningsvedlegg for mer informasjon).
Polish: Każda kapsułka miękka zawiera 50 mg etopozydu
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 50 mg etoposid
Polish: Jak przechowywać lek VEPESID (lek dostępny pod tą nazwą lub nazwami pokrewnymi) Zawartość opakowania i inne informacje Co to jest lek VEPESID <i nazwy produktów związanych>i w jakim celu się go stosuje Ten lek dostępny jest pod nazwą VEPESID lub nazwami pokrewnymi.
Norwegian Bokmål: Hva <VEPESID og tilknyttede navn> er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker <VEPESID og tilknyttede navn> Hvordan du bruker <VEPESID og tilknyttede navn> Mulige bivirkninger
Polish: Każda kapsułka zawiera 50 mg lub 100 mg etopozydu, który jest aktywnym składnikiem.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder etoposid 50 mg eller 100 mg som virkestoff.
Polish: Każda kapsułka miękka zawiera 100 mg etopozydu
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 100 mg etoposid
Polish: Odnotowano przypadek mielosupresji (patrz punkt 4.4) zakończony zgonem po podaniu etopozydu.
Norwegian Bokmål: 4.4) med dødelig utfall er rapportert etter administrering av etoposid.
Polish: Mielosupresja
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
Polish: Zarówno kobiety, jak i mężczyźni rozważający ewentualność posiadania potomstwa po zakończeniu leczenia za pomocą leku VEPESID (leku dostępnego pod tą nazwą lub nazwami pokrewnymi)
Norwegian Bokmål: Mannlige og kvinnelige pasienter som vurderer å få barn etter endt behandling med <VEPESID og tilknyttede navn> bør rådføre seg med med legen eller sykepleier.
Polish: Małe stężenie albumin w surowicy krwi
Norwegian Bokmål: - dersom du har lave nivåer av et protein kalt albumin i blodet.
Polish: Kapsułki, miękkie Podanie doustne
Norwegian Bokmål: Kapsler, myke
Polish: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Włochy
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
Polish: Aneks I Wykaz produktów leczniczych i sposób podawania
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Polish: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holandia
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
Polish: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Holandia
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
Polish: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Republika Czeska
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Polish: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Republika Czeska
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Polish: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Hiszpania
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Polish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlandia
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Polish: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Polish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Wielka Brytania
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Polish: Arnulfstrasse 29, München, 80636, Niemcy
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Polish: --1 Rekombinowana werotoksyna 2e E. coli ................................................ RP* ≥ 1,50 * RP - moc względna (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Polish: Okres karencji
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
Polish: Kod ATC vet: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Polish: - Łagodna depresja w dniu zaszczepienia.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
Polish: - Obserwowano wzrost temperatury o maksymalnie 1,1 °C.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Polish: Okres karencji: zero dni
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Polish: ........................................................ RP ≥ 1,50/ml.
Norwegian Bokmål: ............................................................ RP ≥ 1,50 per ml.
Polish: Zaszczepione zwierzęta są w stanie zneutralizować toksynę VT2e.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Polish: EU/2/17/214/001 (10 dawek (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dawek (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dawek (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dawek (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dawek (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Polish: Fiolki są zamykane korkiem z gumy bromobutylowej i aluminiowym kapslem.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie po Termin ważności.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Polish: Adjuwanty:
Norwegian Bokmål: Adjuvanser:
Polish: 21 dni od zaszczepienia.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
Polish: Bardzo częste reakcje niepożądane: - Łagodny stan zapalny w miejscu wstrzyknięcia (o średnicy < 5 cm), który zazwyczaj ustępuje samoistnie w ciągu trzech dni po zaszczepieniu.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok} Po otwarciu należy zużyć w ciągu 10 godzin.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Polish: Rekombinowana werotoksyna 2e E. coli.
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
Polish: Przed podaniem pozostawić szczepionkę do osiągnięcia temperatury pokojowej (15-25ºC).
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Polish: Szczepionka zawierająca rekombinowaną werotoksynę 2e stymuluje aktywną odporność na toksynę VT2e produkowaną przez czynnik etiologiczny choroby obrzękowej u świń.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Polish: Biaława zawiesina.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Polish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Polish: Wodorotlenek glinu (Al 3+)............................................................................... 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al 3+) ........................................................................... 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 36 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 10 godzin.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Polish: Wodorotlenek glinu DEAE-Dekstran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
Polish: 10 dawek (10 ml) 50 dawek (50 ml) 100 dawek (100 ml) 250 dawek (250 ml) 10 x 10 dawek (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda dawka o objętości 1 ml zawiera:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną, na adiuwant lub na dowolną substancję pomocniczą.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Polish: W ciągu doby następował powrót do prawidłowej temperatury.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Polish: Podawać jedną dawkę (1ml), wstrzyknięcie domięśniowe w mięśnie szyi.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Polish: VEPURED zawiesina do wstrzykiwań dla świń
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
Polish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Polish: Aktywne uodpornienie prosiąt od 2. dnia życia do momentu uboju od 164. dnia życia, celem uniknięcia śmiertelności oraz zmniejszenia klinicznych objawów choroby obrzękowej (w wyniku werotoksyny typu 2e wywoływanej przez bakterie E. coli), a także redukcji dziennego spadku masy ciała podczas ostatniego etapu zakażenia werotoksyną typu 2e wywoływaną przez bakterie E. coli.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 2 dagers alder for å forebygge dødelighet og redusere kliniske tegn på ødemsyke (forårsaket av verotoksin 2e produsert av E. coli).
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki immunologiczne dla świń, inaktywowane szczepionki bakteryjne
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Polish: Fiolki polietylenowe (PET) o pojemności 10, 50, 100 i 250 ml.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
Polish: Diwodorofosforan potasu Chlorek sodu
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Natriumklorid
Polish: Pudełko z fiolkami zawierającymi 10, 50, 100 lub 250 dawek.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Polish: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Polish: Okres utrzymywania się odporności: 112 dni od zaszczepienia.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Polish: Rekombinowana werotoksyna 2e E. coli ......................................................... RP ≥ 1,50 *
Norwegian Bokmål: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP* ≥ 1,50 *RP - relativ potens (ELISA)
Polish: Pudełko z fiolką zawierającą 10 x 10 dawek.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Polish: Wodorotlenek sodu Fosforan dwunastowodny disodu Chlorek potasu
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Polish: Fiolka zawierająca 100 lub 250 dawek.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Polish: Pudełko z 1 fiolką polietylen (PET) zawierającą 10 dawek (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
Polish: BEZPOŚREDNICH Fiolka zawierająca 10 lub 50 dawek.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Polish: Pudełko z 1 fiolką PET zawierającą 250 dawek (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 250 doser (250 ml).
Polish: Biaława zawiesina do wstrzykiwań.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig injeksjonsvæske, suspensjon.
Polish: Pudełko z 1 fiolką PET zawierającą 100 dawek (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 100 doser (100 ml).
Polish: Wodorotlenek glinu ........................................................................................... 2,117 mg (glin) DEAE-dekstran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Polish: Pudełko z 1 fiolką zawierającą 250 dawek (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 250 doser (250 ml).
Polish: Droga podania Opakowanie
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Polish: (patrz punkt „Specjalne ostrzeżenia").
Norwegian Bokmål: (se punktet "Spesielle advarsler").
Polish: Okres ten zależny jest od rasy.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Polish: Tabletki.
Norwegian Bokmål: Tablett.
Polish: Typy i mechanizmy oporności
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Polish: Kod ATCvet: QJ01MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
Polish: Czas trwania leczenia (dni)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Polish: Psy, koty
Norwegian Bokmål: Hund, katt
Polish: Biodostępność tabletki wynosi co najmniej 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Polish: Bakterie wyizolowano w latach 2001-2007 z przypadków klinicznych w Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, w Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
Polish: Bakterie wyizolowano w latach 2001-2007 z przypadków klinicznych w Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
Polish: Biodostępność weterynaryjnego produktu leczniczego wynosi co najmniej 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Polish: Pradofloksacyna może zwiększać wrażliwość skóry na światło słoneczne.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Polish: Jeden blister zawiera 7 tabletek.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Polish: Główny mechanizm działania fluorochinolonów obejmuje interakcje z enzymami o zasadniczym znaczeniu dla funkcji DNA, takich jak replikacja, transkrypcja i rekombinacja.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Polish: Należy poinformować lekarza weterynarii o wszystkich lekach, które mamy zamiar podać zwierzęciu.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
Polish: Szybkość i zakres działania bakteriobójczego są bezpośrednio proporcjonalne do stężenia leku.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Polish: Około 40% podanego leku jest wydalane z moczem w niezmienionej postaci.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
Polish: W związku z tym należy stosować tylko jedną strzykawkę u jednego zwierzęcia.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Polish: W przypadku większości zakażeń zalecane są następujące długości kuracji:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Polish: Preparat Veraflox zawiesina doustna jest dostarczany w dwóch różnych postaciach:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Polish: Pobrać odpowiednią dawkę leku do strzykawki.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwbakteryjne do stosowania układowego, fluorochinolony.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
Polish: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 30 ml butelka
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Polish: Nie stosować podczas laktacji.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under diegiving.
Polish: Pradofloksacyna
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin
Polish: Gdy wymagana dawka odpowiada połowie tabletki to pozostała jej część powinna być użyta w następnym podaniu.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Polish: W przypadku większości zakażeń wystarczające są następujące długości kuracji:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Polish: Żółtawa lub beżowa zawiesina.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu z oczami niezwłocznie przemyć oczy wodą.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Polish: Laktoza jednowodna Celuloza, mikrokrystaliczna Powidon
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
Polish: Leczenie należy rozważyć ponownie, jeżeli nie zaobserwuje się poprawy stanu klinicznego w ciągu 3 dni od rozpoczęcia leczenia.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen.
Polish: Płodność: Wykazano, że pradofloksacyna nie wykazuje wpływu na płodność u zwierząt hodowlanych.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu butelki: 3 miesiące
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av flasken: 3 måneder
Polish: Jednakże, przeprowadzone badania kliniczne nie wykazały żadnego wpływu karmienia na efekt leczenia.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Polish: - 7 tabletek - 21 tabletek - 70 tabletek - 140 tabletek
Norwegian Bokmål: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Polish: Stężenie pradofloksacyny w homogenatach skóry u psów przekracza stężenie w surowicy do siedmiu razy.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml zawiera:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane ) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Polish: Dawka podawanej zawiesiny doustnej (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub okresie nieśności
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Polish: Nie należy jeść, pić ani palić tytoniu w trakcie podawania preparatu.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.
Polish: Mocno wstrząsnąć przed użyciem.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Polish: Równoczesne podawanie kationów metali, takich jak zawarte w lekach zobojętniających sok żołądkowy lub sukralfat, w preparatach opartych na wodorotlenku magnezu lub wodorotlenku glinu, bądź w preparatach wielowitaminowych zawierających żelazo lub cynk, a także w produktach nabiałowych zawierających wapń, może zmniejszać biodostępność fluorochinolonów.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Polish: 7 tabletek 21 tabletek 70 tabletek 140 tabletek
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter