FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trayectoria profesional hasta la fecha: De 1978 a 1982 el Dr. Keller trabajó como asistente de investigación y enseñanza en el Insituto de Farmacognosis y Fotoquímica analítica de la Universidad de Saarbruecken.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1978-1982 som forsknings- och utbildningsassistent vid Institutet för farmakognosi och fytokemi vid Saarbrückens universitet.
Spanish: Ministerio de Sanidad italiano: se encargó del Centro Operativo de Procedimientos Comunitarios y fue el representante de Italia en el antiguo Comité de Especialidades Farmacéuticas, participando también en la actividades de la ICH.
Swedish: Var 1984-1994, i egenskap av medicinsk direktör vid det italienska hälsodepartementets läkemedelsavdelning, ansvarig för det operativa centrumet för gemenskapsförfaranden och italiensk ledamot av den tidigare Kommittén för farmaceutiska specialiteter och även engagerade i ICH-verksamhet.
Spanish: Informes periódicos actualizados de seguridad recibidos/esperados (Entrada)
Swedish: Mottagna/förväntade periodiska säkerhetsuppdateringar (input)
Spanish: 7-9 de septiembre
Swedish: 7-9 september
Spanish: La EMEA comprueba que los productos distribuidos en paralelo cumplan las condiciones establecidas en la autorización de comercialización comunitaria.
Swedish: EMEA kontrollerar förenligheten med villkoren i gemenskapens godkännande för försäljning för sådana parallelldistribuerade läkemedel.
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 71 08
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 08
Spanish: Publicación de resúmenes de dictámenes y EPAR, junto con la información del producto, en todos las lenguas oficiales de la Unión Europea tras la decisión por parte de la Comisión Europea de conceder la autorización de comercialización.
Swedish: Offentliggörande av sammanfattningar av yttranden och offentliga europeiska utredningsprotokoll, tillsammans med produktinformationen, på alla officiella EU-språk efter
Spanish: 2003 Real
Swedish: 2003 utfall
Spanish: Además, aumentarán las actividades posteriores a la autorización relacionadas con la certificación inicial de ficheros maestros de plasma y ficheros maestros de antígenos para vacunas.
Swedish: Verksamhet avseende redan godkända läkemedel för en första certifiering av plasma master files och vaccine antigen master files kommer att utvecklas.
Spanish: Se publicará el análisis de los comentarios recibidos acerca de la revisión para consulta pública en 2005.
Swedish: Diskussion av kommentarer som har inkommit om revidering som skall sändas ut på remiss 2005
Spanish: Trayectoria profesional hasta la fecha: El Dr. Wagner fue asistente de investigación y enseñanza en la Universidad de Saarbruecken de 1976 a 1981.
Swedish: Bakgrund: Arbetade som forskarassistent vid universitetet i Saarbrücken 1976-1981.
Spanish: Objetivos e iniciativas principales: Apoyo a la transposición de la Directiva relativa a ensayos clínicos, sobre todo en lo que respecta a la inspección de BPC.
Swedish: Lämna stöd till genomförandet av lagstiftningen om kliniska prövningar, särskilt med avseende på GCP-inspektioner.
Spanish: 14-17 de marzo
Swedish: 14-17 mars
Spanish: 8-10 de febrero
Swedish: 8-10 februari
Spanish: Servicio de Documentación de la EMEA Agencia Europea de Medicamentos
Swedish: Arbetsprogram för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA)
Spanish: En 1991 la Sra. Mendosa fue trasladada a la oficina de Londres de la representación de la Comisión Europea en el Reino Unido.
Swedish: Europeiska kommissionens representationskontor i London i Storbritannien.
Spanish: Una vez terminada, la base de datos EuroPharm facilitará el acceso de los profesionales sanitarios, los pacientes y el público a información actualizada y fiable sobre los medicamentos disponibles en el mercado comunitario.
Swedish: patienter och allmänheten att få tillgång till aktuell och tillförlitlig information om läkemedel som finns tillgängliga på EU:s marknad.
Spanish: Estudios: Licenciada en farmacología por el Kings College de la Universidad de Londres.
Swedish: Utbildning: Examen i farmakologi vid King's College (London-universitetet).
Spanish: La Agencia publicará y comunicará más información sobre sus procesos y actividades, y proporcionará más información sobre los medicamentos que autoriza y supervisa.
Swedish: EMEA kommer att lämna mer information om de läkemedel som den lämnar tillstånd för och övervakar.
Spanish: Estudios: Diploma en interpretación de conferencias y traducción por la Scuola Superiore per
Swedish: Utbildning: Examen i konferenstolkning och översättning från Scuola Superiore per Interpreti i Milano.
Spanish: Entró en la EMEA en mayo de 2000.
Swedish: Kom till EMEA i maj 2000.
Spanish: Se está considerando en vista de la nueva legislación farmacéutica.
Swedish: Under diskussion mot bakgrund av reviderad läkemedelslagstiftning
Spanish: Classe y fue designada "directora para Asuntos
Swedish: 1ère Classe", och utsågs 1991 till ansvarig för Europafrågor.
Spanish: Gestión de los procesos de selección de personal.
Swedish: Genomförandet av rekryteringsförfarandena.
Spanish: Tendencias: Para 2005, se espera que el número de solicitudes iniciales de autorización de comercialización se mantenga estable.
Swedish: Antalet initiala ansökningar för godkännande för försäljning förväntas stabiliseras under 2005.
Spanish: 1985 a 1995 fue interventor financiero en Johnson Wax Española.
Swedish: Var 1974-1985 revisionsansvarig i Spanien inom Ernst and Young och 1985-1995 styrekonom inom Johnson Wax Española.
Spanish: Se incorporó a la EMEA en mayo de 1996 y fue nombrado jefe de Sector de asuntos reglamentarios y servicios de apoyo en enero de 2001.
Swedish: Kom till EMEA i maj 1996 och utsågs i januari 2001 till chef för Sektorn för regel- och tillsynsfrågor samt organisationsstöd.
Spanish: El Dr. Tsintis se incorporó a la EMEA como Jefe del Sector de Farmacovigilancia y seguridad y eficacia de medicamentos ya autorizados en marzo de 2002.
Swedish: Kom till EMEA som chef för Sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel i mars 2002.
Spanish: En 1995 entró en la Agencia Francesa del Medicamento como Director de la Unidad de evaluación fármaco-tóxico-clínica.
Swedish: År 1995 började hon vid franska läkemedelsverket som chef för enheten för utvärdering av biologiska läkemedels säkerhet och effekt.
Spanish: En consecuencia, la Agencia establece unos límites máximos de seguridad para los residuos de sustancias farmacológicamente activas que se utilizan en medicamentos veterinarios, en todos los alimentos de origen animal, como carne, pescado, leche, huevos y miel, con el fin de garantizar un consumo seguro de dichos alimentos.
Swedish: inklusive kött, fisk, mjölk, ägg och honung, fastställer EMEA därför högsta tillåtna restmängder av farmakologiskt verksamma substanser i syfte att se till att sådana livsmedel kan användas på ett säkert sätt.
Spanish: El objetivo es evaluar el 90 % de las solicitudes dentro de ese plazo.
Swedish: Målet är att 90 procent av ansökningarna skall utvärderas inom denna tid.
Spanish: Contribución al mantenimiento y asesoramiento sobre el uso de
Swedish: Bidrag till underhåll och vägledning om användningen av MedDRA på begäran av EG
Spanish: 22-23 de noviembre
Swedish: 22-23 november
Spanish: Fue nombrado miembro del CPMP en 1997.
Swedish: Utsågs till ledamot av CPMP
Spanish: Estos proyectos son EudraNet, EudraVigilance, la base de datos EuroPharm, la transmisión electrónica, la transposición de la Directiva relativa a los ensayos clínicos y la base de datos de buenas prácticas de fabricación.
Swedish: Genomförandestrategin är i första hand inriktad på ett litet antal projekt som har befunnits tillföra ett stort europeiskt mervärde, nämligen EudraNet, EudraVigilance, EuroPharm-databasen, elektroniskt inlämnande av ansökningar, genomförandet av direktivet om kliniska prövningar och databasen för god tillverkningssed.
Spanish: Doctor en Legislación Europea por el Instituto Universitario Europeo de Florencia (Italia); Avvocato (abogado en ejercicio), Profesor Principal de derecho internacional.
Swedish: Utbildning: Juristexamen från universitetet i Pavia, Italien, filosofiedoktorsexamen i EU-rätt från Europeiska universitetsinstitutet i Florens, Italien, Avvocato, professur i internationell rätt.
Spanish: 2003 es vicedirector del departamento de autorización del Ministerio austriaco de Sanidad y de la Mujer.
Swedish: 1986 började han arbeta vid österrikiska läkemedelsmyndigheten och sedan 2003 är han biträdande chef för avdelningen för läkemedelsgodkännande vid österrikiska hälso- och kvinnoministeriet.
Spanish: Elaboración de una Guía de conferencias para el personal de la EMEA, los delegados y los expertos externos, vinculada al sistema de gestión de reuniones y con toda la información relevante en materia de conferencias.
Swedish: Utarbeta en konferensvägledning för EMEA:s personal, externa delegater och experter.
Spanish: Estudios: Licenciada en farmacia y Master en química farmacéutica y dirección de empresas (MBA)
Swedish: Utbildning: Apotekarexamen med magisterexamen i farmaceutisk kemi och Master of Business
Spanish: Se incorporó a la EMEA en enero de 2000 y fue nombrada Jefe del Sector de asesoramiento científico y medicamentos huérfanos en diciembre de 2001.
Swedish: Kom till EMEA i januari 2000 och utnämndes till chef för sektorn för vetenskaplig rådgivning och särläkemedel i december
Spanish: a la estrategia de telemática de la TI Contribución especial de la UE
Swedish: EU:s särskilda bidrag till ITtelematikstrategin EU:s särskilda bidrag avseende särläkemedel
Spanish: El indicador del rendimiento para este objetivo es el porcentaje de solicitudes evaluadas en un plazo de 120 días.
Swedish: Som resultatindikator för detta mål används procentsatsen för de ansökningar som utvärderas inom tidsramen på 120 dagar.
Spanish: Se espera que a través del módulo de actividades posteriores a la autorización de EudraVigilance, en 2005 se reciban electrónicamente unos 1.700 ICSR procedentes de la Unión Europea, así como otros 51.800 ICSR procedentes de fuera de la Unión Europea.
Swedish: Därutöver förväntas ytterligare 51 800 ICSR komma in från områden utanför EU.
Spanish: Comenzará el trabajo en 2005.
Swedish: Arbetet skall påbörjas 2005
Spanish: Preparación de la estrategia de comunicación, incluido el informe anual de farmacovigilancia para productos acogidos al procedimiento centralizado, que se remitirá a la Comisión y a los Estados miembros
Swedish: Utarbetande av en kommunikationsstrategi som skall sändas till kommissionen och medlemsstaterna, inklusive årsrapport om biverkningsbevakning för produkter som godkänts genom det centraliserade förfarandet.
Spanish: 7-9 de diciembre
Swedish: 7-9 december
Spanish: En 1984 la Dra. Korteweg creó el departamento de auditoría sobre cumplimiento de la reglamentación/garantía de calidad para la División de I+D Farmacéutica Europea de Bristol-Myers
Swedish: Hon skapade 1984 avdelningen för granskning av regelefterlevnad och kvalitetssäkring inom Bristol-Myers Squibbs europeiska division för läkemedels-FoU, och blev senare direktör för globala regelefterlevnadsfrågor (granskning).
Spanish: Panos Tsintis, Jefe del Sector de farmacovigilancia y seguridad y eficacia de medicamentos ya autorizados, nacido el 18 de septiembre de 1956, nacionalidad británica.
Swedish: Panos Tsintis, chef för Sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel, född 560918, brittisk medborgare
Spanish: Especialista certificado en farmacología y toxicología (Colegio de Médicos de Baviera, Alemania).
Swedish: Legitimerad specialist i farmakologi och toxikologi (Bavarian Chamber of Physicians).
Spanish: 14-17 de febrero
Swedish: 14-17 februari
Spanish: Continuación del proyecto EudraVigilance, incluido el componente SUSAR, sobre todo en lo concerniente a su implantación a nivel de los Estados miembros y de la industria farmacéutica, para lograr un sistema más operativo.
Swedish: särskilt med avseende på genomförandet på medlemsstatsnivå och branschnivå, för att uppnå ett system som fungerar bättre.
Spanish: 3.5 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento
Swedish: 3.5 Biverkningsbevakning och uppföljning
Spanish: 8-10 de marzo
Swedish: 8-10 mars
Spanish: Aumento de la carga de trabajo como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea (necesidad de traducir la información sobre los productos a 20 lenguas de la Unión Europea y posibilidad de nuevos procedimientos de remisión) y decisiones de la Comisión que impliquen compromisos específicos (ensayos preclínicos, ensayos clínicos, PSUR, estudios posteriores a la comercialización, registros) y, por tanto, la necesidad de un seguimiento adecuado.
Swedish: EU-språk och eventuellt ännu fler hänskjutna ärenden) och kommissionsbeslut som omfattar särskilda åtaganden (prekliniska prövningar, kliniska prövningar, periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR), undersökningar efter det att produkten släppts ut på marknaden samt register), vilka kräver vederbörlig uppföljning.
Spanish: Andreas Pott, Jefe de la Unidad de Administración, nacido el 14 de abril de 1949,
Swedish: Andreas Pott, enhetschef, född 490414, tysk medborgare.
Spanish: En 1990 se incorporó a la Dirección de Farmacia del Ministerio de Sanidad francés y, en 1993, a la Agencia Francesa de Medicamentos como miembro ponente ante el CPMP, Jefe de la Unidad de Procedimientos Europeos, y a partir de 1995 fue el delegado francés ante el CPMP.
Swedish: Anställdes 1990 vid direktoratet för farmaci inom det franska hälsodepartementet, och kom 1993 till det franska läkemedelsverket, där han var CPMP-rapportör,
Spanish: Principales iniciativas para alcanzar el objetivo:
Swedish: Viktiga initiativ för att uppfylla målet:
Spanish: Se considerará el trabajo en 2005.
Swedish: Arbete skall övervägas 2005
Spanish: 12-15 de diciembre
Swedish: 12-15 december
Spanish: Comité de Medicamentos de Uso Humano
Swedish: Kommittén för humanläkemedel
Spanish: Reuniones del CVMP en 2005
Swedish: CVMP:s sammanträden 2005
Spanish: Integración en el procedimiento de evaluación del CVMP del asesoramiento y las recomendaciones del grupo de asesoramiento científico sobre solicitudes para nuevos medicamentos antimicrobianos.
Swedish: Rådgivning och rekommendationer från rådgivande grupper med vetenskapliga experter, som gäller ansökningar för nya antimikrobiella läkemedel, skall integreras med CVMP:s bedömningsförfarande.
Spanish: Para aplicar la política y la legislación farmacéuticas europeas, se han puesto en marcha distintas iniciativas dirigidas a aumentar la eficiencia, mejorar la transparencia y apoyar y facilitar el uso de los procedimientos establecidos en la legislación.
Swedish: De olika initiativen syftar till att öka effektiviteten och öka insynen samt att stödja och underlätta användningen av de förfaranden som anges i lagstiftningen, allt för att genomföra EU:s lagstiftning och politik på läkemedelsområdet.
Spanish: Aprobar reglas para la aplicación del nuevo Reglamento de tasas abonadas a la EMEA.
Swedish: Anta bestämmelser för tillämpningen av den nya förordningen om avgifter som skall betalas till
Spanish: Trayectoria profesional hasta la fecha: De 1976 a 1980, la Dra. Lyngvig fue investigadora adjunta y profesora en la Universidad Técnica de Dinamarca.
Swedish: Bakgrund: Mellan 1976 och 1980 forskarassistent och lektor vid Danmarks Tekniske Universitet.
Spanish: El indicador del rendimiento para este objetivo es el porcentaje de solicitudes evaluadas en un plazo de 90 días.
Swedish: Som resultatindikator för detta mål används procentsatsen för de ansökningar som utvärderas inom tidsramen på 90 dagar.
Spanish: El Consejo de Administración se reunirá cuatro veces en 2005: Reuniones del Consejo de Administración en 2005 10 de marzo
Swedish: Styrelsen kommer att sammanträda fyra gånger under 2005:
Spanish: El objetivo es publicar el 80 % de los informes de resúmenes dentro de ese plazo.
Swedish: Målet är att 80 procent av protokollen skall offentliggöras inom tidsramen.
Spanish: Grupo de asesoramiento científico sobre antimicrobianos del CVMP
Swedish: CVMP:s rådgivande grupp med vetenskapliga experter för antimikrobiella läkemedel
Spanish: Comentarios de la Unión Europea durante la elaboración de la directriz revisada del VICH.
Swedish: EU-kommentarer till utarbetande av reviderad VICH-riktlinje
Spanish: Para ello, la Agencia se preparará para aplicar las disposiciones relativas a la reducción de tasas, el aplazamiento del pago de las mismas, el apoyo a la traducción de información médica y la asistencia administrativa a esas empresas.
Swedish: lämna stöd till översättning av medicinsk dokumentation och ge administrativt bistånd till dessa företag.
Spanish: Se remitirá el proyecto de directriz al CHMP en el 2T de 2005.
Swedish: Utkast skall lämnas till CHMP senast andra kvartalet 2005
Spanish: 12-15 de septiembre
Swedish: 12-15 september
Spanish: 14-17 de noviembre
Swedish: 14-17 november
Spanish: Participó en el Consejo de Administración de la Agencia Nacional Francesa de Evaluación Sanitaria y Acreditación de Hospitales (ANAES) entre 2000 y 2004, y en su
Swedish: Han var ledamot av styrelsen för "Agence National d'accréditation et d'evaluation du Santé" (ANAES)
Spanish: Perteneció al Consejo Nacional de Salud y Bienestar de Suecia desde 1978 hasta 1990, tiempo durante el cual fue responsable de medicamentos de origen vegetal, cosméticos, equipos médicos, narcóticos y anticonceptivos.
Swedish: Socialstyrelsens läkemedelsavdelning 1978-1990 med ansvar för naturläkemedel, kosmetika,
Spanish: Unidad para la evaluación posterior a la autorización de medicamentos de uso humano
Swedish: Enheten för utvärdering av humanläkemedel före godkännande för försäljning
Spanish: Se publicarán informes anuales de 37 productos, todos ellos preparados por el ponente y el ponente adjunto.
Swedish: Årsrapporter skall färdigställas för 37 produkter.
Spanish: Grupo de trabajo "Medicamentos inmunológicos veterinarios"
Swedish: Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel
Spanish: 2004 Real
Swedish: 2004 utfall
Spanish: Unidad de comunicaciones y redes
Swedish: Porto och kommunikationer
Spanish: Más tarde fue profesor y profesor titular en esa misma universidad, hasta que se incorporó a Comisión Europea en Luxemburgo en enero de 1986.
Swedish: Han undervisade senare som universitetslärare och lektor vid samma universitet tills han kom till
Spanish: Variaciones tipo I Variaciones tipo II Ampliaciones
Swedish: Type I variation opinions Type II variation opinions Line extension opinions
Spanish: 4.4 Certificados
Swedish: 4.4 Läkemedelscertifikat
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de Wuerzburg, Alemania.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid universitetet i Würzburg i Tyskland.
Spanish: Tim Buxton, Jefe de Sector de dirección de proyectos, nacido el 27 de febrero de
Swedish: Tim Buxton, chef för Sektorn för projektledning, född 590227, brittisk medborgare
Spanish: Comenzará la revisión en 2005.
Swedish: Revidering skall påbörjas 2005
Spanish: Gérard Moulin, Presidente del CVMP, nacido el 18 de octubre de 1958, nacionalidad francesa
Swedish: Gérard Moulin, ordförande i Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP), född 581018, fransk medborgare
Spanish: Comité de Medicamentos de Origen Vegetal
Swedish: Kommittén för växtbaserade läkemedel
Spanish: 2005 Previsto
Swedish: 2005 prognos
Spanish: Emisión de dictámenes de calidad durante las actividades posteriores a la autorización dentro de los plazos establecidos y suministro de información posterior a la autorización a las partes interesadas.
Swedish: hålla de fastslagna tidsramarna och vidarebefordra information om situationen efter godkännande för försäljning till berörda parter.
Spanish: 12-14 de abril
Swedish: 12-14 april
Spanish: Solicitudes recibidas (Entrada)
Swedish: Mottagna ansökningar (Input)
Spanish: 12-14 de enero
Swedish: 12-14 januari
Spanish: Marijke Korteweg, Asesora de gestión integrada de la calidad, nacida el 29 de mayo de
Swedish: Marijke Korteweg, sakkunnig inom integrerad kvalitetsstyrning, född 470529, belgisk medborgare
Spanish: Apoyo a las actividades relacionadas con la inspección de BPF que se contemplan en la Directiva 2001/20/CE relativa a ensayos clínicos de medicamentos de uso humano y la Directiva sobre
Swedish: Stödja genomförandeåtgärder i samband med inspektioner av god klinisk praxis (GCP) enligt direktiv 2001/20/EG om kliniska prövningar av humanläkemedel och direktivet om god klinisk praxis (GCP) och särskilt genomförandet av den andra fasen av databasen EudraCT.
Spanish: Doctorado en farmacología, Profesor Asociado en farmacología y toxicología por la Universidad de Viena.
Swedish: Därefter examen i farmakologi, docent i farmakologi och toxikologi från Wiens universitet.
Spanish: Se publicará la revisión 3 en el 1T de
Swedish: Revidering 3 väntas första kvartalet
Spanish: nacionalidad española
Swedish: fransk medborgare
Spanish: La Sra. Nuttall trabajó posteriormente en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación durante cinco años, hasta su incorporación a la EMEA en mayo de
Swedish: (FN:s fackorgan för livsmedels- och jordbruksfrågor) innan hon kom till EMEA i maj 1995.
Spanish: Arbitrajes y remisiones comunitarias a la EMEA
Swedish: Skiljedomsärenden och gemenskapsärenden som hänskjutits till EMEA (input)
Spanish: El Sector de organización de reuniones y conferencias experimentará un aumento notable de sus actividades en 2005 como consecuencia de la ampliación en 2004, la entrada en vigor de la nueva legislación que introduce un nuevo comité, nuevos grupos científicos y la fijación de nuevas prioridades, así como por el papel cada vez más consolidado de la Agencia, no sólo dentro de la Unión Europea, sino en los foros internacionales de reglamentación.
Swedish: Denna ökning är en följd av utvidgningen 2004, av att ny lagstiftning varigenom en ny kommitté och nya vetenskapliga grupper inrättas har trätt kraft och av att nya prioriteringar har fastställts.
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico recibidas/esperadas (Entrada)
Swedish: Mottagna/förväntade önskemål om vetenskaplig rådgivning (input)
Spanish: Estudios: El Prof. Wahlroos es un farmacéutico altamente cualificado (en farmacología) de la Universidad de Helsinki y doctorado en letras (Farmacología Social) por la Universidad de Kuopio.
Swedish: Utbildning: Apotekarexamen (farmakologi) från Helsingfors universitet och filosofie doktorsexamen (socialfarmaci) från Kuopio universitet.
Spanish: Creación de grupos de asesoramiento científico en los nuevos campos terapéuticos obligatorios.
Swedish: Upprättande av rådgivande grupper med vetenskapliga experter på de nya terapeutiska områden där det centraliserade förfarandet är obligatoriskt.
Spanish: Se publicará la revisión para consulta pública en abril de 2005.
Swedish: Reviderat dokument skall sändas ut på remiss i april 2005
Spanish: Gestión integrada de la calidad
Swedish: Utsågs till sakkunnig inom integrerad kvalitetsstyrning
Spanish: 6-8 de abril
Swedish: 6-8 april
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad Libre de Bruselas.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Fria universitetet i Bryssel.
Spanish: 12-14 de julio
Swedish: 12-14 juli
Spanish: El Grupo de Facilitación del Reconocimiento Mutuo (MRFG) seguirá recibiendo el apoyo de la
Swedish: EMEA kommer att ge fortsatt stöd till arbetet i gruppen för underlättande av ömsesidigt erkännande
Spanish: Se publicará un documento de concepto para consulta en 2005.
Swedish: Underlag (concept paper) skall antas för samråd under 2005
Spanish: 6-8 de septiembre
Swedish: 6-8 september
Spanish: Establecimiento de una base de datos de memorias científicas para los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado para mejorar la calidad y la coherencia de las evaluaciones científicas del CVMP, reforzando con ello los análisis riesgo/beneficio previos a la autorización de nuevos medicamentos de uso veterinario.
Swedish: Inrätta en databas för vetenskaplig dokumentation av centralt godkända läkemedel för att förstärka kvaliteten och underbyggnaden i den vetenskapliga bedömning som görs inom CVMP,
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de París.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Paris-universitetet.