FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No dose adjustment for warfarin is necessary when given together with dulaglutide.
Italian: Non è necessario nessun aggiustamento della dose di warfarin quando somministrato insieme a dulaglutide.
English: Inject your dose using another pen.
Italian: Utilizzi un'altra penna per iniettarsi la dose.
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg or 1.5 mg).
Italian: Ogni siringa contiene una dose settimanale di Trulicity (0,75 mg o 1,5 mg).
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and exenatide twice daily were 0.19, 0.14, and 0.75 episodes/patient/year, respectively.
Italian: Il tasso di ipoglicemia sintomatica documentata con Trulicity 1,5 mg e 0,75 mg, e con exenatide due volte al giorno è stato, rispettivamente, di 0,19, 0,14, e 0,75 episodi/paziente/anno.
English: Pack sizes of 2, 4 or multipacks of 12 (3 packs of 4) pre-filled pens.
Italian: Confezioni da 2, 4 o confezioni multiple da 12 (3 confezioni da 4) penne preriempite.
English: No dose adjustment of paracetamol is necessary when administered with dulaglutide.
Italian: Non è necessaria una correzione della dose di paracetamolo quando somministrato con dulaglutide.
English: You should see a doctor immediately if you experience symptoms such as rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat, hives and difficulties breathing.
Italian: Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1.000 - Reazioni allergiche gravi (reazioni anafilattiche, angioedema) Deve rivolgersi immediatamente a un medico se manifesta sintomi come eruzioni cutanee, prurito e rapido gonfiore dei tessuti del collo, viso, bocca o gola, orticaria e difficoltà a respirare
English: Packs of 4 pre-filled syringes and multipack of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Italian: Confezioni da 4 siringhe preriempite e confezioni multiple da 12 (3 confezioni da 4) siringhe preriempite.
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
Italian: Ogni siringa contiene una dose settimanale di Trulicity (0,75 mg).
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=141)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=141)
English: Placebo once weekly and insulin glargine (n=150) ‡‡ p < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo, overall type I error controlled ** p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to placebo
Italian: Placebo una volta a settimana e insulina glargine (n=150) ‡‡ p < 0.001 per superiorità di dulaglutide rispetto a placebo, con errore di tipo 1 totale controllato
English: No dose adjustment of atorvastatin is necessary when administered with dulaglutide.
Italian: Non è necessario nessun aggiustamento della dose di atorvastatina quando somministrata con dulaglutide.
English: 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution
Italian: Soluzione iniettabile 4 siringhe preriempite contenenti 0,5 mL di soluzione
English: Each pen contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
Italian: Ogni penna contiene una dose settimanale di Trulicity (0,75 mg).
English: - Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled pen contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 0,75 mg: Ogni penna preriempita contiene 0,75 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - PRE-FILLED PEN
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO ESTERNO - PENNA PRERIEMPITA
English: Table 2: Results of a 52 week active controlled monotherapy study with two doses of dulaglutide in comparison to metformin
Italian: Tabella 2: Risultati di uno studio in monoterapia della durata di 52 settimane, controllato con comparatore attivo, in cui le 2 dosi di dulaglutide sono state confrontate con metformina.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
English: Needle Cover
Italian: Cappuccio dell'ago
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=304)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=304)
English: - Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 0,75 mg: Ogni siringa preriempita contiene 0,75 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione.
English: Table 5: Results of a 78 week active controlled study with two doses of dulaglutide in comparison to insulin glargine
Italian: Tabella 5: Risultati di uno studio della durata di 78 settimane, controllato con comparatore attivo, in cui le due dosi di dulaglutide sono state confrontate con insulina glargine HbA1c al basale
English: Insulin glargine+ once daily (n=262) † multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for noninferiority; †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide to insulin glargine, assessed for HbA1c only # p < 0.05, ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine + Insulin glargine doses were adjusted utilising an algorithm with a fasting plasma glucose target of
Italian: Insulina glargine+ una volta al giorno (n=262) † valore di p ad una coda <0.025, aggiustato per molteplicità, per la non inferiorità; †† valore di p ad una coda <0,025, aggiustato per molteplicità, per superiorità di dulaglutide rispetto ad insulina glargine, valutata soltanto per l'HbA1c # p < 0,05, ## p < 0,001, gruppo di trattamento con dulaglutide confrontato con insulina glargine + Le dosi di insulina glargine sono state titolate utilizzando un algoritmo con un target di glicemia a digiuno < 5,6 mmol/L
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - PRE-FILLED SYRINGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO ESTERNO - SIRINGA PRERIEMPITA
English: What if the needle looks bent?
Italian: DOMANDE PIÙ FREQUENTI Che cosa succede se l'ago sembra piegato?
English: Rare
Italian: Non comune
English: Sitagliptin 100 mg once daily (n=315) †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide compared to sitagliptin, assessed only for HbA1c at 52 and 104 weeks ‡‡ multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo,
Italian: Sitagliptin 100 mg una volta al giorno (n=315) †† valore di p ad una coda <0,025, aggiustato per molteciplicità, per superiorità di dulaglutide rispetto a sitagliptin, valutata soltanto per l'HbA1c a 52 e 104 settimane ‡‡ valore di p ad una coda <0,001, aggiustato per molteciplicità, per superiorità di dulaglutide rispetto a placebo, valutata soltanto per l'HbA1c ** p < 0,001 gruppo di trattamento con dulaglutide confrontato con placebo ## p < 0,001 gruppo di trattamento con dulaglutide confrontato con sitagliptin
English: EU/1/14/956/007 4 pre-filled pens
Italian: EU/1/14/956/006 2 penne preriempite EU/1/14/956/007 4 penne preriempite
English: EU/1/14/956/002 4 pre-filled pens
Italian: EU/1/14/956/001 2 penne preriempite EU/1/14/956/002 4 penne preriempite
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and sitagliptin were 0.19, 0.18, and 0.17 episodes/patient/year, respectively.
Italian: Il tasso di ipoglicemia sintomatica documentata con Trulicity 1,5 mg e 0,75 mg, e con sitagliptin è stato, rispettivamente, di 0,19, 0,18, e 0,17 episodi/paziente/anno.
English: The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and metformin were 0.62, 0.15, and 0.09 episodes/patient/year, respectively.
Italian: Il tasso di ipoglicemia sintomatica documentata con Trulicity 1,5 mg e 0,75 mg, e con metformina è stato, rispettivamente, di 0,62, 0,15, e 0,09 episodi/paziente/anno.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=190)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=190)
English: - Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled pen contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 1,5 mg: Ogni penna preriempita contiene 1,5 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione.
English: Do not recycle the filled sharps container.
Italian: • Non riciclare l'apposito contenitore per rifiuti taglienti (una volta che si sia riempito).
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=142)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=142)
English: - Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 1,5 mg: Ogni siringa preriempita contiene 1,5 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione.
English: Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la siringa è danneggiata, o il medicinale appare torbido, ha cambiato colore o contiene particelle all'interno.
English: Do not pass it on to others.
Italian: non utilizzarla.
English: Pack sizes of 4 or multipacks of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Italian: Confezioni da 4 o confezioni multiple da 12 (3 confezioni da 4) siringhe preriempite.
English: Instructions for use Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Italian: Istruzioni per l'uso Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in una penna preriempita dulaglutide
English: Contents of the pack and other information
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Trulicity
English: 1 UNCAP Pull off and discard the needle cover.
Italian: • Togliere e gettare il cappuccio dell'ago.
English: Table 10: Results of a 52 week active controlled study with two doses of dulaglutide in comparison to insulin glargine
Italian: Tabella 10: Risultati di uno studio della durata di 52 settimane, controllato con comparatore attivo, in cui le due dosi di dulaglutide sono state confrontate con insulina glargine HbA1c al basale
English: Trulicity 1.5 mg solution for injection Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide* in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 1,5 mg di dulaglutide* in 0,5 mL di soluzione.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=302)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=302)
English: Do not use this medicine if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la penna è danneggiata, o il medicinale appare torbido, ha cambiato colore o contiene particelle all'interno.
English: Instructions for use Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Italian: Istruzioni per l'uso Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita dulaglutide
English: Instructions for use Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Italian: Istruzioni per l'uso Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita dulaglutide
English: FRONT
Italian: Comune
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=239)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=239)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=272)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=272)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=293)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=293)
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people - Severe allergic reactions (anaphylactic reactions, angioedema).
Italian: Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100 - Reazioni al sito di iniezione (ad esempio eruzione cutanea o arrossamento) Reazioni allergiche (ipersensibilità) (ad esempio, gonfiore, eruzione cutanea con prurito (orticaria))
English: Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Italian: Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: Each syringe delivers one dose only.
Italian: Ogni siringa consente il rilascio di una sola dose.
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=192)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=192)
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=295)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=295)
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=273)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=273)
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Eli Lilly Italia S.p.A.
Italian: Nome e indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=269)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=269)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO INTERMEDIO (privo di blue-box) confezione multipla - PENNA PRERIEMPITA
English: Each pen delivers one dose only.
Italian: Ogni penna consente il rilascio di una sola dose.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Trulicity 0.75 mg solution for injection Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide* in 0.5 ml solution.
Italian: Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita contiene 0,75 mg di dulaglutide* in 0,5 mL di soluzione.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED PEN
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO ESTERNO (con blue-box) confezione multipla - PENNA PRERIEMPITA
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=279)
Italian: Dulaglutide 1,5 mg una volta a settimana (n=279)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO ESTERNO (con blue-box) confezione multipla - SIRINGA PRERIEMPITA
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=280)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=280)
English: Your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
Italian: Il medico deve dirle come comportarsi in caso di ipoglicemia.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=270)
Italian: Dulaglutide 0,75 mg una volta a settimana (n=270)
English: Sun
Italian: Dom
English: Instructions for use Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Italian: Istruzioni per l'uso Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO CONFEZIONAMENTO INTERMEDIO (privo di blue-box) confezione multipla - SIRINGA PRERIEMPITA
English: The mean peak (Cmax) and total (AUC) exposures were approximately 114 ng/ml and 14,000 ngh/ml, respectively, after multiple subcutaneous 1.5 mg doses of dulaglutide in patients with type 2 diabetes.
Italian: Dopo somministrazioni sottocutanee multiple della dose di dulaglutide 1,5 mg in pazienti con diabete di tipo 2, i valori medi dell'esposizione di picco (Cmax) e di quella totale (AUC) sono stati di circa 114 ng/mL e 14,000 ngh/mL, rispettivamente.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
Italian: Ciascuna siringa preriempita contiene 0,75 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled pen contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
Italian: Ciascuna penna preriempita contiene 0,75 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
Italian: Ciascuna siringa preriempita contiene 1,5 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione
English: Do not use if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Italian: Non utilizzare se nota che la siringa è danneggiata, il medicinale è torbido, ha cambiato colore o presenta particelle.
English: Do not use if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Italian: Non utilizzarla se nota che la penna è danneggiata, il medicinale è torbido, ha cambiato colore o presenta particelle.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled pen contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
Italian: Ciascuna penna preriempita contiene 1,5 mg di dulaglutide in 0,5 mL di soluzione
English: Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita dulaglutide
English: Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse Do not recycle the filled sharps container.
Italian: • Getti la siringa in un apposito contenitore per siringhe usate o rifiuti taglienti come indicato dal medico, farmacista o infermiere.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Italian: Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita dulaglutide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Italian: Trulicity 0,75 mg soluzione iniettabile in penna preriempita dulaglutide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Italian: Trulicity 1,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita dulaglutide
English: Plunger Rod
Italian: Glicemia a digiuno
English: Thu
Italian: Mart
English: Other things you should know
Italian: Altre cose che deve sapere
English: Other substitutions were observed less frequently.
Italian: Altre sostituzioni sono state osservate meno frequentemente.
English: It is however especially important that you:
Italian: È tuttavia particolarmente importante che lei:
English: The basis for their contributions to resistance, however, is complex.
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
English: Date of first authorisation: 04 October 1996 Date of latest renewal: 18 July 2011
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 ottobre 1996 Data del rinnovo più recente: 18 luglio 2011
English: • if you are taking any of the following medicines:
Italian: • se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
English: None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
Italian: Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenza.
English: Refer also to sections 4.2 and 4.3.
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
English: Please see ‘Warnings and precautions' in Section 2 above.
Italian: Veda “Avvertenze e precauzioni” nel Paragrafo 2 sopra.
English: CRIXIVAN may not do these things in all patients.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
English: • Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Italian: • Prendere il medicinale 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
English: This may be because the body is able to start fighting infections again.
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
English: *)historical controls
Italian: *)controlli storici
English: • Take this medicine by mouth.
Italian: • Prendere questo medicinale per bocca.
English: • blood in your urine.
Italian: • sangue nelle urine.
English: This medicine contains lactose (type of sugar).
Italian: Questo medicinale contiene lattosio (un tipo di zucchero).
English: If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
English: Children and adolescents CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
English: The main role of the immune system is to protect you from infections.
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
English: How often they happen is not known:
Italian: Non è noto quanto spesso si verificano:
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati nelle pazienti in gravidanza.
English: Medicinal products listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
English: Formulation with buffer
Italian: Formulazione con buffer
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
English: Can be administered without any restrictions with respect to time of administration or food.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
English: If this happens, do not drive or operate machines.
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
English: • If this happens, your treatment will stop working.
Italian: • Se ciò accade, il trattamento diventa inefficace.
English: • Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
English: It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Italian: È importante prendere CRIXIVAN esattamente come detto dal medico - lui o lei le dirà per quanto tempo deve prendere il medicinale.
English: CRIXIVAN with food and drink
Italian: CRIXIVAN con cibi e bevande
English: CD4 cells are an important part of your immune system.
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
English: • Do not crush or chew the capsules.
Italian: • Non frantumare o masticare le capsule.
English: If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Italian: Qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.
English: The following effects may happen:
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
English: • pain and difficulty moving shoulder.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
English: On rare occasions the muscle problems can be serious (rhabdomyolysis).
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
English: • if you are allergic to indinavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
English: • The active substance is indinavir.
Italian: • Il principio attivo è indinavir.
English: HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
Italian: L'HIV si diffonde attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona con HIV.
English: The relevance of the findings to humans is likely limited.
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
English: Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow-up.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
English: Other medicines and CRIXIVAN
Italian: Altri medicinali e CRIXIVAN
English: This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Italian: Ciò comprende medicinali ottenuti senza una prescrizione, inclusi i preparati medicinali a base di erbe.
English: • lower the risk that you get illnesses related to HIV
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV