FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 16 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 20 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 24 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 30 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 100 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 500 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Slovak: Maximálna denná dávka: 120 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 až 6 dávok.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 120 mg/kg mc./dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Slovak: 40 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Polish: 40 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych *
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécko - Amoxil
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacou ryhou a s označením „1
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Slovak: Príznaky a prejavy predávkovania
Polish: Przedmiotowe i podmiotowe objawy przedawkowania
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu je biely prášok so žltkastými zrniečkami naplnený vo fľaškách z číreho skla s nominálnym objemom 45 ml (na prípravu 20 ml suspenzie).
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
Slovak: Balenia po 12, 20 a 24 tabliet.
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembursko - Clamoxyl
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Slovak: Kapsuly, dispergovateľné tablety a prášok na perorálnu suspenziu (vrecká):
Polish: Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: Najvyššia dávka je 100 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne.
Polish: • Maksymalna dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Slovak: 500 mg každých 8 hodín, 750 mg až 1 g každých 12 hodín
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Slovak: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodín, maximálne 12 g/deň
Polish: 1 g do 2 g co 4 do 6 godzin, maksymalnie
Slovak: Voda na injekciu NaCl
Polish: Woda do wstrzykiwań
Slovak: Ak si myslíte, že ste vynechali injekciu Amoxilu Obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, prestaňte užívať tento liek a bezodkladne vyhľadajte svojho lekára.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
Slovak: Obsahuje 850 mg monohydrátu laktózy v jednom vrecku.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy†
Polish: Drobnoustroje z opornością naturalną†
Slovak: Broskyňovo-citrónovo-jahodová príchuť v prášku Magnéziumstearát
Polish: Aromat cytrynowo-brzoskwiniowo-truskawkowy, suchy Magnezu stearynian
Slovak: 20 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa podávania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000)
Polish: Często (≥1/100 do <1/10) Niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100) Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000) Bardzo rzadko (<1/10 000)
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.8 i 4.9).
Slovak: Deti vážiace do 40 kg • Väčšina infekcií: 20 mg až 200 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok počas celého dňa.
Polish: • Większość zakażeń: 20 mg do 200 mg na każdy kilogram masy ciała w dawkach podzielonych w ciągu dnia.
Slovak: Poznámka
Polish: Sporządzona zawiesina
Slovak: Balenia po 1 alebo 10 injekčných liekoviek.
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
Slovak: Amoxil 3 g prášok na perorálnu suspenziu obsahuje sorbitol a maltodextrín
Polish: Amoxil, 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sorbitol i laktozę
Slovak: Kožná vyrážka
Polish: Wysypka skórna
Slovak: Ďalšie zložky sú: krospovidón, nátriumcitrát, aspartám (E951), broskyňovo-citrónovo-jahodová príchuť v prášku.
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, sodu cytrynian, aspartam (E951), aromat brzoskwiniowocytrynowo-struskawkowy suchy
Slovak: Chlamydia spp.
Polish: Inne: Chlamydia spp.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako začnete používať tento liek.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem tego leku.
Slovak: Balenia po 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50 000 kapsúl.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Slovak: Tento liek obsahuje 16 mg (0,68 mmol) sodíka v jednej injekčnej liekovke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Polish: Produkt leczniczy zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu w jednej fiolce, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu".
Slovak: 1 g na začiatku,
Polish: 1 g, następnie
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrožilovo: 12 g denne.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Kapsuly, dispergovateľné tablety a prášok na perorálnu suspenziu (vrecká):
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: o silná hnačka s krvácaním o pľuzgiere, začervenanie alebo tvorba krvných podliatin na koži o tmavší moč alebo bledšia stolica o zožltnutie kože alebo očných bielok (žltačka).
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpi: o ciężka biegunka połączona z krwawieniem o pęcherze, zaczerwienienie lub siniaki na skórze o ciemniejszy mocz lub blade stolce o żółte zabarwienie skóry i białek oczu (żółtaczka).
Slovak: Obsahuje 16 mg aspartámu (E951) v 5 ml (3,2 mg v jednom ml).
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
Slovak: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml a 500 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (fľašky)
Polish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
Slovak: Balené sú v blistroch vložených do škatuľky.
Polish: Pakowany jest w blistry w tekturowym pudełku.
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl Írsko - Amoxil
Polish: Francja - Clamoxyl Irlandia - Amoxil
Slovak: Žiadna úprava dávky
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií spôsobených baktériami.
Polish: Ogólne porady dotyczące stosowania antybiotyków Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Slovak: Hnačka a nauzea
Polish: Pokrzywka i świąd
Slovak: Obsahuje 8,5 mg nátriumbenzoátu v 5 ml (1,7 mg v jednom ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Slovak: Tento liek obsahuje 63 mg (2,74 mmol) sodíka v jednej injekčnej liekovke.
Polish: Produkt leczniczy zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu w jednej fiolce.
Slovak: 10 injekčných liekoviek 30 injekčných liekoviek
Polish: 1 fiolka 10 fiolek 30 fiolek
Slovak: Tieto fľašky sú vložené do škatuľky s dávkovacou striekačkou.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
Slovak: Na čo sa Amoxil používa
Polish: W jakim celu stosuje się lek Amoxil
Slovak: 750 mg dispergovateľné tablety
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: Iné lieky a Amoxil
Polish: Lek Amoxil a inne leki
Slovak: Inaktivácia bakteriálnymi betalaktamázami.
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Slovak: • Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Slovak: Balenia po 10 injekčných liekoviek.
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Slovak: Infekcie protetických kĺbov
Polish: Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
Slovak: Hydrofóbny koloidný oxid kremičitý
Polish: Krzemionka koloidalna hydrofobowa
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám, maltodextrín a nátriumbenzoát
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída
Polish: Ostre bakteryjne zapalenie zatok
Slovak: 500 mg/deň podaných v jednorazovej dávke
Polish: 500 mg/dobę podawane w pojedynczej dawce
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva Údaje z klinických skúšaní
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit Dane z badań klinicznych *Często
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek (adverse drug reactions, ADR) sú hnačka, nauzea a kožná vyrážka.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wysypka skórna.
Slovak: Blister zložený z PVC/PVC-PVdC.
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Slovak: Zmes treba ihneď vypiť.
Polish: Mieszaninę należy połknąć natychmiast po przygotowaniu.
Slovak: 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Každá injekčná liekovka obsahuje sodnú soľ amoxicilínu zodpovedajúcu 250 mg amoxicilínu.
Polish: 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Każda fiolka zawiera 250 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny sodowej.
Slovak: 50 mg/kg perorálne, jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Slovak: Prášok na prípravu 60 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 80 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 100 ml perorálnej suspenzie
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej
Slovak: Hlásenie vedľajších účinkov
Polish: Wskazania dla postaci pozajelitowych
Slovak: Prejavy zahŕňajú: únavu,
Polish: Objawy to:zmęczenie,
Slovak: In vitro citlivosť mikroorganizmov na amoxicilín Zvyčajne citlivé druhy
Polish: Wrażliwość drobnoustrojów na amoksycylinę in vitro
Slovak: Liečivo v každej tablete je 750 mg alebo 1 g amoxicilínu.
Polish: - Substancją czynną leku jest 750 mg lub 1 g amoksycyliny w każdej tabletce.
Slovak: Cyprus - Amoxil
Polish: Cypr - Amoxil
Slovak: Alopurinol
Polish: Allopurynol
Slovak: Prestaňte používať Amoxil a bezodkladne vyhľadajte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov - môžete potrebovať naliehavé lekárske ošetrenie:
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
Slovak: Liečivo v každej kapsule je 250 mg alebo 500 mg amoxicilínu.
Polish: - Substancją czynną leku jest 250 mg lub 500 mg amoksycyliny w każdej kapsułce.
Slovak: 2 g jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: potom 500 mg/deň
Polish: 500 mg/dobę
Slovak: Lymská choroba (infekcia šírená parazitmi nazývanými kliešte): izolovaný migrujúci erytém (včasné štádium - červená alebo ružová kruhovitá vyrážka): 25 mg až 50 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok počas celého dňa; systémové (celkové)
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
Slovak: 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok Injekčné liekovky obsahujúce biely až takmer biely sterilný prášok.
Polish: 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Fiolki zawierające jałowy proszek o barwie białej do białawej.
Slovak: 15 mg/kg každých 12 hodín menej ako 10 1 g na začiatku,
Polish: 15 mg/kg mc. co 12 godzin mniejszy niż
Slovak: V takomto prípade použite ako hraničnú hodnotu MIC
Polish: W takim przypadku należy używać wartości granicznej (MIC) S ≤ 0,5 mg/l.
Slovak: Váš liek pripraví lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
Polish: Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotuje lek do podania pacjentowi.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrosvalovo: 120 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 až 6 dávok.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako vám začnú podávať Amoxil.
Polish: W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil.
Slovak: Ďalšie zložky sú: krospovidón, aspartám (E951), príchuť mäty priepornej v prášku, magnéziumstearát.
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, aspartam (E951), aromat miętowy suchy, magnezu stearynian
Slovak: 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Polish: 500 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 500 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovak: Neužívajte Amoxil ak ste alergický na amoxicilín, penicilín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6). ak ste niekedy mali alergickú reakciu na akékoľvek antibiotikum.
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Slovak: Belgicko - Clamoxyl
Polish: Belgia - Clamoxyl
Slovak: Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT.
Polish: Niewielkie zwiększenie aktywności AspAT i (lub)
Slovak: Ak vám podajú viac Amoxilu, ako sa odporúča
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Biely až takmer biely prášok.
Polish: Proszek o barwie białej do białawej.
Slovak: krospovidón, aspartám (E951), nátriumbenzoát (E211), xantán guma (E415), hydrofóbny koloidný oxid kremičitý, magnéziumstearát.
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
Slovak: FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
Slovak: Balenia po 16, 20, 24, 30, 100 a 500 vreciek.
Polish: Opakowanie zawiera 16, 20, 24, 30, 100 lub 500 saszetek.
Slovak: 750 mg až 1 g každých 8 hodín počas 10 dní pri závažných infekciách
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Slovak: Eur.) s nominálnym objemom 107 ml (na prípravu 40 ml alebo 60 ml suspenzie) alebo 147 ml (na prípravu 80 ml, 100 ml alebo 120 ml suspenzie), ktoré sú uzavreté hliníkovými uzávermi obsahujúcimi polymérové tesniace vložky.
Polish: 40 ml lub 60 ml zawiesiny) lub 147 ml (zawierających proszek do sporządzenia 80 ml, 100 ml lub 120 ml zawiesiny), z aluminiowym zamknięciem, z wkładką z polimeru.
Slovak: 1 g prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
Slovak: Ako užívať Amoxil
Polish: Jak stosować lek Amoxil
Slovak: 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Polish: 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovak: 2 g perorálne, jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Polish: 2 g doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Slovak: 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu (fľašky)
Polish: 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
Slovak: 250 mg a 500 mg prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
Polish: 250 mg i 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
Slovak: Kapsulu prehltnite a zapite vodou bez toho, že by ste ju otvárali.
Polish: • Kapsułkę należy połknąć w całości (nie otwierając jej) popijając wodą.
Slovak: Amoxil 1 g prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám a maltodextrín
Polish: Amoxil, 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę
Slovak: 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Polish: 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovak: Ak ste užili priveľké množstvo Amoxilu, môžu sa u vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kryštáliky v moči, ktorých prítomnosť sa môže prejaviť zakaleným močom alebo problémami s močením.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Amoxil niż zalecana, mogą wystąpić takie objawy jak podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunka) lub kryształki w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Slovak: Citrónová príchuť v prášku
Polish: Aromat cytrynowy, suchy
Slovak: Balenia po 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 tabliet a nemocničné balenie po 100 tabliet.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 lub opakowanie przeznaczone dla szpitali 100 tabletek.
Slovak: Pri podávaní amoxicilínu intramuskulárnou cestou sa môže použiť lidokaín alebo benzylalkohol.
Polish: Postacie pozajelitowe: Lidokaina lub alkohol benzylowy mogą być podawane jedynie wtedy, gdy amoksycylina jest podawana domięśniowo.
Slovak: Enterococcus faecalis
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Enterococcus faecalis
Slovak: Príprava intravenóznych infúznych roztokov a stabilita: rekonštituovaný roztok obsahujúci 500 mg prášku (pripravený spôsobom uvedeným vyššie - toto sú minimálne objemy) okamžite pridajte do 50 ml infúzneho roztoku.
Polish: Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 500 mg (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 50 ml płynu infuzyjnego.
Slovak: 3 g prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
Slovak: V súčasnosti je povolený v 12 členských štátoch Európskej únie (EÚ).
Polish: Obecnie jest on dopuszczony do obrotu w 12 państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE).
Slovak: Kvalita tohto výrobku sa považuje za uspokojivú.
Polish: Jakość produktu uznano za zadowalającą.
Slovak: Okrem toho boli zavedené menšie redakčné zmeny na zlepšenie zrozumiteľnosti.
Polish: Dodatkowo wprowadzono drobne zmiany redakcyjne w celu poprawienia czytelności.
Slovak: • výbor vzal do úvahy postúpenie veci podľa článku 30 smernice 2001/83/ES,
Polish: • Komitet rozważył procedurę arbitrażową zgodną z art. 30 dyrektywy 2001/83/WE;
Slovak: Odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh
Polish: Podstawy zmiany warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Slovak: Infekcie ženského pohlavného traktu sú etiologicky aj klinicky odlišné.
Polish: Zakażenia narządów płciowych u kobiet różnią się pod względem etiologicznym i klinicznym.
Slovak: Bola aktualizovaná tabuľka breakpointov na základe testu EUCAST (verzia 4) z 1. januára 2014.
Polish: Tabela wartości granicznych została zaktualizowana w oparciu o EUCAST (wersja 4) z dnia 1 stycznia 2014 roku.
Slovak: Iné infekcie
Polish: Inne zakażenia
Slovak: V niektorých skupinách pacientov (najmä u dojčiat a detí) však podávanie lieku každých 8 hodín môže predstavovať problém s dodržaním liečby.
Polish: Jednakże w niektórych grupach pacjentów (szczególnie u niemowląt i dzieci) podawanie leku co 8 godzin może powodować pewne problemy z przestrzeganiem zaleceń.
Slovak: Dostupné údaje o zvieratách a ľuďoch nenaznačujú reprodukčnú toxicitu.
Polish: Dostępne dane dotyczące zwierząt i ludzi nie sugerują szkodliwego wpływu na reprodukcję.
Slovak: Bol aktualizovaný zoznam organizmov citlivých na amoxicilín.
Polish: Zaktualizowano listę organizmów wrażliwych na amoksycylinę.
Slovak: Keď však uvažujeme o rôznych miestach infekcie, na podporu týchto potenciálnych indikácií nie sú k dispozícii dostatočné údaje.
Polish: Mając jednak na uwadze różne lokalizacje zakażeń, nie ma wystarczającego zasobu danych na poparcie tych potencjalnych wskazań.
Slovak: Časť 4.7 - Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Polish: Punkt 4.7 - Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
Slovak: Bolo tiež navrhnuté, aby sa harmonizované znenie upozornenia na potenciálnu interferenciu s diagnostickými testami, ktoré už je prítomné v 5 členských štátoch, zaviedlo vo všetkých členských štátoch, čo sa akceptovalo.
Polish: Zaproponowano także, aby ujednoliconą treść ostrzeżenia dotyczącego potencjalnego zakłócenia wyników badań diagnostycznych już obowiązującego w 5 państwach członkowskich wdrożono we wszystkich państwach członkowskich, co zostało zaakceptowane.
Slovak: Obsah tejto časti bol rovnaký vo všetkých členských štátoch, použité znenie však bolo trochu odlišné.
Polish: Zawartość tego punktu była taka sama we wszystkich państwach członkowskich, jednakże wystąpiły niewielkie różnice w treści.
Slovak: Výroba a kontrola účinnej látky aj hotového výrobku zodpovedajú usmerneniam výboru CHMP a usmerneniam Medzinárodnej konferencie o harmonizácii (ICH).
Polish: Produkcja i kontrola zarówno substancji czynnej, jak i gotowego produktu, są zgodne z wytycznymi CHMP oraz Międzynarodowej Konferencji ds. Harmonizacji (ICH).