FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Se brugsanvisningen for kontraindikationer for brug i insulinpumper.
Swedish: Se vidare i den tekniska manualen beträffande kontraindikationer vad avser användning av insulinpumpar.
Danish: Insulin Human Winthrop Basal er en isophaninsulinsuspension.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal är en isofaninsulin-suspension.
Danish: Insulinbehandlingen kan medføre, at kroppen danner insulin-antistoffer (stoffer, der reagerer mod insulin).
Swedish: Insulinbehandling kan ge upphov till att antikroppar mot insulin bildas (ämnen som reagerar mot insulin).
Danish: Dette ses især, hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved intensiveret insulinbehandling.
Swedish: Insulin kan ge upphov till natriumretention och ödem, särskilt om tidigare dålig metabol kontroll förbättras genom intensifierad insulinterapi.
Danish: Insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning.
Swedish: Insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
Danish: Efter opblanding skal suspensionen have et ensartet mælkehvidt udseende.
Swedish: Efter blandning måste suspensionen ha ett jämnt mjölkvitt utseende.
Danish: Alvorlig hypoglykæmo kan give hjerteanfald eller hjerneskade og kan være livstruende.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan förorsaka hjärtattack eller hjärnskada och kan vara livshotande.
Danish: Medicin, der kan få dit blodsukker til at stige (hyperglykæmi) omfatter: • kortikosteroider (såsom kortison, anvendes til behandling af inflammation),
Swedish: Läkemedel som kan öka blodsockernivån (hyperglykemi) inkluderar: - kortikosteroider (såsom "kortison", används för att behandla inflammation),
Danish: I følgende situationer kan kontrollen af din diabetes kræve ekstra opmærksomhed: - Hvis du bliver syg eller kommer alvorligt til skade, kan dit blodsukkerniveau stige (hyperglykæmi).
Swedish: Vid följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg: - Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka kan blodsockerhalten öka (hyperglykemi).
Danish: Spis herefter madvarer med langsomt optagelige kulhydrater (såsom brød eller pasta) for at normalisere dit blodsukker.
Swedish: Ät sedan något som har långvarigt blodsockerhöjande effekt (såsom bröd eller pasta).
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat kan infunderes subkutant.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat kan infunderas subkutant.
Danish: Fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen skal følges nøje for isætning af cylinderampul, påsætning af injektionsnål og administration af insulininjektionen.
Swedish: Tillverkarens bruksanvisning för injektionspennan måste följas noggrant för hur cylinderampullen ska laddas, hur injektionsnålen ska sättas fast och för administreringen av insulininjektionen.
Danish: Hvis du bruger en insulinsuspension (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthropblandinger) skal du vippe pennen frem og tilbage mindst 10 gange for at blande insulinen.
Swedish: • Om du använder ett suspensionsinsulin (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthrop blandningar) ska du vända pennan upp och ner minst 10 gånger för att blanda insulinet.
Danish: Din læge eller sundhedspersonale har besluttet, at SoloStar er den rigtige pen for dig.
Swedish: Din läkare har bestämt att SoloStar är lämplig för dig baserat på din förmåga att hantera SoloStar.
Danish: - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlap- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler.
Swedish: - alkoholkonsumtion, - vissa okompenserade endokrina störningar (t ex hypotyreoidism och främre hypofys- eller binjurebarksinsufficiens), - samtidig behandling med vissa andra läkemedel.
Danish: Kontrollér dit blodsukker og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovennævnte symptomer opstår.
Swedish: Testa genast blodsockernivån och urinen på ketoner när några av ovanstående symtom uppträder.
Danish: Human insulin fremstilles med rekombinant DNA-teknologi i Escherichia coli.
Swedish: Humaninsulin tillverkas genom rekombinant DNA-teknik varvid Escherichia coli används.
Danish: Inflammation på injektionsstedet, smerte på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, erytem på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet
Swedish: Inflammation på injektionsstället; Smärta på injektionsstället; Klåda på injektionsstället; Erytem på injektionsstället; Svullnad på injektionsstället;
Danish: Hvis dit blodsukker bliver for højt (hyperglykæmi) har du måske ikke injiceret nok insulin.
Swedish: Om ditt blodsocker är för högt (hyperglykemi) har du kanske inte injicerat tillräckligt med insulin.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, d.v.s. det er i det væsentlige natriumfrit.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d v s det är i hög grad "natriumfritt".
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre hjerteanfald eller hjerneskade og kan være livstruende.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan orsaka hjärtinfarkt eller hjärnskada och kan vara livshotande.
Danish: Insulin i forskellige styrker (f.eks. 100 IE pr. ml og 40 IE pr. ml) må ikke blandes.
Swedish: Insuliner med olika styrkor får inte blandas (t ex 100 IE per ml och 40 IE per ml).
Danish: Det gøres bedst ved langsomt at vippe cylinderampullen frem og tilbage (mindst 10 gange).
Swedish: Detta görs bäst genom att sakta vända cylinderampullen fram och tillbaka (minst 10 gånger).
Danish: Du skal anvende pennen som beskrevet i brugsanvisningen.
Swedish: Du måste använda injektionspennan enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Danish: HYPERGLYKÆMI (for højt blodsukker)
Swedish: HYPERGLYKEMI (höga blodsockernivåer)
Danish: Du kan sætte dosis fra 1 til 80 Enheder i trin af 1 Enhed.
Swedish: Du kan ställa in doser från 1 - 80 enheter med 1 enhet i taget.
Danish: • atypiske antipsykotiske lægemidler (såsom olanzapin og clozapin).
Swedish: - proteashämmare (används för att behandla HIV), - atypiska antipsykotiska läkemedel (t ex olanzapin och klozapin).
Danish: Bland ikke insulin-præparater med forskellig styrke (for eksempel 100 IE pr. ml og 40 IE pr. ml).
Swedish: Blanda inte insuliner med olika styrkor (t ex 100 IE/ml och 40 IE/ml).
Danish: Patienten skal altid have injektionsudstyr (injektionssprøjte eller pen) og insulin på sig til subkutan injektion i tilfælde af fejl i infusionspumpen.
Swedish: I händelse av att insulinpumpen krånglar måste patienten alltid ha injektionsutrustning (injektionsspruta eller injektionspenna) och insulin tillgängligt för subkutan injektion.Se vidare i bruksanvisningen för detaljer rörande förebyggande säkerhetsåtgärder vid användning av insulinpumpar.
Danish: Hvis insulinpumpen ikke fungerer tilfredsstillende, kan du trække insulin fra cylinderampullen op i en injektionssprøjte.
Swedish: Fungerar pumpen inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.
Danish: Information om behandling af hyperglykæmi findes i den indrammede del sidst i indlægssedlen.
Swedish: För upplysningar om behandling av hyperglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Danish: Andre milde reaktioner på injektionsstedet (f.eks. rødme på injektionsstedet, usædvanlig stærk smerte på injektionsstedet, kløe, hævelse af injektionsstedet eller betændelse på injektionsstedet) kan forekomme.
Swedish: Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad på injektionsstället, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Danish: Læs omhyggeligt SoloStar brugsanvisningen, som er vedlagt i denne indlægsseddel.
Swedish: Läs noggrant igenom Bruksanvisning för SoloStar bifogad i denna bipacksedel.
Danish: De anbefalede retningslinier for fjernelse og bortskaffelse af nåle (f.eks. enkelthåndsteknikken ved påsætning af nålekapslen) skal følges for at reducere risikoen for uheldige skader med nålen og overførsel af infektionssygdomme.
Swedish: Rekommenderade säkerhetsåtgärder vid avlägsnande och kassering av nålar måste följas (t ex enhandsfattning för att sätta på nålskydd) för att minska risken för oavsiktlig nålskada och överföring av smitta.
Danish: Efter resuspension skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
Swedish: Efter resuspension ska vätskan ha ett jämnt, mjölkaktigt utseende.
Danish: Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 30 cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 30 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne:
Swedish: Pennor som kan användas med Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller ska endast användas tillsammans med följande pennor:
Danish: Hvis du ikke er i stand til at synke, eller hvis du er bevidstløs, skal du have en injektion med glucose eller glucagon (et lægemiddel, der øgerblodsukkeret).
Swedish: Kan du inte svälja eller om du är medvetslös måste du få en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
Danish: Luftbobler skal så vidt muligt fjernes fra cylinderampullen inden injektionen (se brugsanvisningen for pennen).
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur cylinderampullen före injektion (se bruksanvisningen för injektionspennan).
Danish: Insulinet blandes bedst ved langsomt at vippe cylinderampullen eller pennen (med cylinderampullen i) frem og tilbage mindst 10 gange.
Swedish: Detta görs bäst genom att sakta vända cylinderampullen eller injektionspennan med cylinderampullen (isatt) fram och tillbaka minst 10 gånger.
Danish: Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varme den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
Swedish: Om SoloStar förvaras kallt, ska den tas ut 1-2 timmar innan du injicerar för att värmas upp.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket efter "EXP".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter "EXP" och på cylinderampullens etikett efter "EXP".
Danish: Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke fremgår af denne indlægsseddel.
Swedish: - Om du får några biverkningar tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
Danish: Injektionssprøjterne må ikke indeholde andre lægemidler eller rester heraf (f.eks. spor af heparin).
Swedish: Injektionssprutorna får inte innehålla något annat läkemedel eller rester av läkemedel (t ex spår av heparin).
Danish: Efter resuspension, mælkehvid suspension.
Swedish: Mjölkvit vätska efter resuspension.
Danish: Cylinderampullen skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, inden denne sættes i pennen.
Swedish: Förvara cylinderampullen i rumstemperatur under 1 - 2 timmar innan den sätts in i injektionspennan.
Danish: Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
Swedish: Detta kan leda till allvarlig hyperglykemi (mycket högt blodsocker) och ketoacidos (utveckling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker).
Danish: Herefter skal insulinet rystes op igen før hver injektion.
Swedish: Insulinet måste åter resuspenderas före varje injektion.
Danish: Bland insulinet omhyggeligt og kontrollér det inden det sættes i pennen.
Swedish: Blanda insulinet noggrant och kontrollera det innan det sätts in i injektionspennan.
Danish: patienter efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin, - patienter, som lider af autonom neuropati, - patienter med en lang diabetes-anamnese, - patienter, som har en psykisk lidelse, - patienter, som er i samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
Swedish: - som är äldre, - efter byte från djurinsulin till humaninsulin, - som har en autonom neuropati, - som har haft diabetes länge, - som lider av psykisk sjukdom, - som får samtidig behandling med vissa andra läkemedel (se avsnitt 4.5).
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid er en neutral insulinopløsning (regular insulin).
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan også gives intravenøst.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan även administreras intravenöst.
Danish: - fortælle dig, hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om det er nødvendigt at udføre urintests, - fortælle dig, hvornår du eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insulin Human Winthrop Infusat,
Swedish: - berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, - berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Infusat.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat er en neutral insulinopløsning (regular insulin).
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat är en neutral insulinlösning (regularinsulin).
Danish: Disse omfatter: - patienter, hvor den glykæmiske kontrol er forbedret betydeligt, - patienter, hvor hypoglykæmi udvikles gradvist, - ældre patienter, - patienter efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin, - patienter, som lider af autonom neuropati, - patienter med en lang diabetes-anamnese, - patienter, som har en psykisk lidelse, - patienter, som er i samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
Swedish: Till dessa hör patienter: - vars blodsockerkontroll är märkbart förbättrad, - hos vilka hypoglykemi utvecklas gradvis, - som är äldre, - efter byte från djurinsulin till humaninsulin, - som har en autonom neuropati, - som har haft diabetes länge, - som lider av psykisk sjukdom, - som får samtidig behandling med vissa andra läkemedel (se avsnitt 4.5).
Danish: Bland insulinet omhyggeligt og kontroller det før første injektion.
Swedish: Blanda insulinet noggrant och kontrollera det innan första användningen.
Danish: Farven på dosisknappen varierer udfra hvilken formulering af Insulin Human Winthrop insulin der bruges.
Swedish: Färgen på injektionsknappen varierar med vilken beredning av Insulin Human Winthrop insulin som används.
Danish: Patienten skal opfordres til at læse brugsanvisningen i indlægssedlen omhyggelig før SoloStar anvendes.
Swedish: Patienten ska rekommenderas att noggrant läsa bruksanvisningen för användning som är inkluderad i bipacksedeln före användning av SoloStar
Danish: Til dette brug skal du altid sørge for at have injektionssprøjter og injektionsnåle.
Swedish: Ha därför även injektionssprutor och injektionsnålar till hands.
Danish: A. Anvend den injektionsteknik du er blevet instrueret i af dit sundhedspersonale.
Swedish: A. Använd den injektionsmetod som din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
Danish: Det skal omhyggeligt sikres, at alkohol og andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinsuspensionen.
Swedish: Noggrannhet måste iakttas för att försäkra sig om att ingen alkohol eller annat desinfektionsmedel kontaminerar insulinsuspensionen.
Danish: Insulin med hurtigt indsættende og middellang virkning.
Swedish: Insulin med snabbt insättande effekt och medellång duration.
Danish: Symptomer på, at dit blodsukker falder for meget eller for hurtigt kan være: Svedtendens, klam hud, ængstelse, hurtig puls, højt blodtryk, hjertebanken og uregelmæssig puls.
Swedish: Exempel på symtom som visar dig att blodsockernivån faller för mycket eller för snabbt: svettning, klibbig hud, ångest, snabb hjärtrytm, högt blodtryck, hjärtklappning och oregelbunden hjärtrytm.
Danish: Sker dette, skal en ny cylinderampul med en homogen suspension tages i brug.
Swedish: I sådana fall måste en ny cylinderampull, som ger en jämn suspension, användas.
Danish: Tag ikke Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Infusat
Danish: En begrænset mængde data for gravide kvinder (mindre end 300 graviditetsudfald rapporteret) behandlet med markedsført human insulin viser ingen sikkerhedsproblemer ved brug af human insulin under graviditet.
Swedish: En begränsad mängd data från gravida kvinnor (utfallet från färre än 300 graviditeter har rapporterats) som använt human- insulin visar inga säkerhetsproblem vid användning av humaninsulin under graviditet.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket efter "EXP".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter "EXP" och på pennans etikett efter "EXP".
Danish: Problemer med pennen?
Swedish: Problem med injektionspennan?
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække Insulin Human Winthrop Rapid op i injektionssprøjten før det andet insulinpræparat.
Swedish: Om en blandning behöver injiceras bör Insulin Human Winthrop Rapid dras upp i injektionssprutan före det andra insulinet.
Danish: Dosisjustering (f.eks. reduktion) kan være nødvendig umiddelbart efter præparatomstilling.
Swedish: Behov att justera (t ex minska) dosen kan uppstå omedelbart efter byte av insulinpreparat.
Danish: Information om behandling af hypoglykæmi findes i den indrammede del sidst i indlægssedlen.
Swedish: För upplysningar om behandling av hypoglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Danish: • Denne pen må kun bruges af dig, lån ikke pennen ud til andre.
Swedish: • Denna penna är endast avsedd för personligt bruk.
Danish: Før injektion fjernes alle luftbobler.
Swedish: Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen.
Danish: Injektionsvæske, suspension i cylinderampul 3 cylinderampuller af 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, suspension i en cylinderampull 3 cylinderampuller à 3 ml.
Danish: Hver cylinderampul indeholder tre små metalkugler, som fremmer oprystningen af suspensionen.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller tre små metallkulor för att underlätta en snabb och fullständig blandning av innehållet.
Danish: Insulin Human Winthrop Basal indgives subkutant.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal administreras subkutant.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan anvendes under amning.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan användas under amning.
Danish: Tag ikke Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Skema over bivirkninger
Swedish: Lista biverkningar tabellform
Danish: Når den er taget i brug (i pennen), må den ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Under användning (i pennan), ska den inte kylförvaras.
Danish: Opbevaringstid efter første anbrud af hætteglasset
Swedish: Hållbarhet efter första användning av injektionsflaskan:
Danish: Detaljeret information om infusionspumpen, dens funktioner og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger findes i brugsanvisningen.
Swedish: För utförligare information, se vidare i bruksanvisningen om infusionspumpens funktioner och nödvändiga säkerhetsföreskrifter.
Danish: Dette gøres bedst ved at holde hætteglasset skråtstillet og rulle det frem og tilbage mellem håndfladerne.
Swedish: Detta görs bäst genom att rulla injektionsflaskan i en sned vinkel mellan handflatorna.
Danish: Cylinderampuller i brug må ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Cylinderampull under användning får ej förvaras i kylskåp.
Danish: Brug ikke Insulin Human Winthrop Infusat i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Infusat i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Danish: Disse forandringer kan give hætteglasset et rimfrostagtigt udseende.
Swedish: Dessa förändringar kan ibland ge injektionsflaskan ett "frostat" utseende.
Danish: Insulin Human Winthrop Basal kan anvendes under amning.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal kan användas under amning.
Danish: Skum kan vanskeliggøre en korrekt afmåling af dosis.
Swedish: Skum kan interferera med uppmätningen av dosen så att den ej blir korrekt.
Danish: Beta-blokkere kan, som andre sympatolytiske lægemidler (såsom clonidin, guanethidin og reserpin), svække eller fuldstændig undertrykke de første advarselssymptomer, som kan advare dig om hypoglykæmisk reaktion.
Swedish: Betablockerare liksom andra sympatikolytiska läkemedel (såsom klonidin, guanetidin och reserpin) kan dessutom försvaga eller helt undertrycka de första varningssignalerna som hjälper dig känna igen hypoglykemin.
Danish: Omstilling til Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Rapid
Danish: Ved hver injektion skal du skifte til et nyt injektionssted inden for det bestemte hudområde, som du bruger.
Swedish: Byt injektionsställe varje gång i det område av huden som du använder för injektionen.
Danish: Du bør kontakte din læge og få råd om bilkørsel hvis: - du har hyppige tilfælde af hypoglykæmi, - de første advarselssymptomer, som kan advare dig om hypoglykæmi er nedsatte eller helt mangler.
Swedish: Kontakta din läkare för råd angående bilkörning om: - du ofta har episoder med hypoglykemi, - de första varningssignalerna som får dig att känna igen hypoglykemin är försvagade eller uteblir.
Danish: MedDRA system organklasser
Swedish: MedDRA-databasen om klassificering av organsystem
Danish: Hypoglykæmi, der normalt er den hyppigste bivirkning ved insulinbehandling, kan opstå, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.
Swedish: Hypoglykemi, som vanligen är den vanligaste biverkningen vid insulinterapi, kan uppkomma om insulindosen överskrider behovet.
Danish: Du kan indstille dosis i trin på 1 enhed fra minimum 1 enhed til maksimalt 80 enheder.
Swedish: Du kan ställa in dosen med 1 enhet i taget från en minsta dos på 1 enhet till den maximala dosen 80 enheter.
Danish: Der er ingen kliniske data eller data på dyr tilgængelige vedr.
Swedish: Inga kliniska eller djurdata med humaninsulin finns tillgängliga vad gäller manlig eller kvinnlig fertilitet.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Danish: Overhold nøje lægens anvisninger vedrørende dosering, kontrol (blod- og urinprøver), kostplan og fysisk aktivit (fysisk arbejde og motion).
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Danish: Brug af Insulin Human Winthrop Infusat sammen med alkohol
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Infusat med alkohol
Danish: Brug af Insulin Human Winthrop Rapid sammen med alkohol
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Rapid med alkohol
Danish: C.
Swedish: oC).
Danish: Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Infusat
Danish: Cylinderampullen er forseglet i en engangspen.
Swedish: Cylinderampullerna är förslutna i en injektionspenna för engångsbruk.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere insulindosis og diæt hos ammende kvinder.
Swedish: kvinnor kan behöva ändra insulindosenoch dieten.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat må IKKE blandes med andre insulin-præparater.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får INTE blandas med några andra insulinpreparat.
Danish: Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 2 20200 10
Swedish: Deutschland Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
Danish: Luftbobler skal så vidt muligt fjernes før infusionen påbegyndes (se i brugsanvisningen til pumpen).
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur injektionsflaskan innan infusionen påbörjas (se bruksanvisning för pumpen).
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 100 patienter)
Swedish: Biverkningar rapporterade som mindre vanliga(kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Danish: Injektionsvæske, opløsning i en cylinderampul 3 cylinderampuller af 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning i en cylinderampull 3 cylinderampuller à 3 ml.
Danish: Efter hver injektion skal nålen altid tages af og kasseres.
Swedish: Nålen ska alltid avlägsnas och kasseras efter varje injektion.