FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Avoid touching the adhesive side of the patch.
Lithuanian: Venkite prisilietimo prie pleistro lipnios pusės.
English: Severe respiratory depression.
Lithuanian: Sunkus kvėpavimo slopinimas.
English: DUROGESIC should be applied immediately upon removal from the sealed package.
Lithuanian: DUROGESIC reikia priklijuoti vos išėmus iš užklijuotos pakuotės.
English: cyproheptadine, diphenhydramine, or hydroxyzine).
Lithuanian: klemastino, ciproheptadino, difenhidramino arba hidroksizino);
English: • Remove the other part of the backing and press the whole patch onto the skin with the palm of your hand
Lithuanian: • Nuimkite kitą pagrindo dalį ir delnu priklijuokite visą pleistrą prie odos.
English: It should be noted that this conversion schedule for children only applies to the switch from oral morphine (or its equivalent) to DUROGESIC patches.
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad taip perskaičiuojama vaikų dozė tik keičiant per burną vartojamo morfino dozę (arba lygiavertę) DUROGESIC pleistrais.
English: • Sudden swelling of the face or throat, severe irritation, reddening or blistering of your skin.
Lithuanian: • Staigus veido arba gerklės patinimas, stiprus odos sudirginimas, paraudimas arba pūslių atsiradimas.
English: Use in elderly patients
Lithuanian: Vartojimas senyviems pacientams
English: • DUROGESIC may make you unusually drowsy, and make your breathing more slow or shallow.
Lithuanian: • DUROGESIC gali sukelti neįprastą mieguistumą, sulėtinti arba padaryti paviršutiniškesniu kvėpavimą.
English: If you use too many patches or the wrong strength patch If you have stuck on too many patches or the wrong strength patch, take the patches off and contact a doctor straight away.
Lithuanian: Jei priklijavote per daug pleistrų arba netinkamo stiprumo pleistrą, nuklijuokite juos ir iš karto kreipkitės į gydytoją.
English: In two paediatric studies, the required fentanyl transdermal patch dose was calculated conservatively: 30 mg to 44 mg oral morphine per day or its equivalent opioid dose was replaced by one DUROGESIC 12 mcg/h patch.
Lithuanian: Dviejuose pediatriniuose tyrimuose reikiama fentanilio vartojamo ant odos pleistro dozė buvo perskaičiuojama pagal įprastą metodiką: 30 mg - 44 mg per burną vartojamo morfino paros dozė arba lygiavertė opioido dozė buvo pakeista vienu DUROGESIC 12 mikrogramų/val.
English: Abuse or intentional misuse of DUROGESIC may result in overdose and/or death.
Lithuanian: Piktnaudžiaujant arba tyčia netinkamai vartojant DUROGESIC gresia perdozavimas ir (arba) mirtis.
English: DUROGESIC and alcohol Do not drink alcohol while using DUROGESIC unless you have talked to your doctor first.
Lithuanian: Kol vartojate DUROGESIC, negerkite alkoholio, nebent prieš tai esate pasikalbėjęs su savo gydytoju.
English: Examples of active substance that may decrease fentanyl plasma concentrations include: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin and rifampicin (this list is not exhaustive).
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų, kurios gali mažinti fentanilio koncenctracijas plazmoje, pavyzdžiai apima: amjodaroną, pavyzdžiai apima: karbamazepiną, fenobarbitalį, fenotoiną ir rifampiciną (šis sąrašas nebaigtinis).
English: The safety of DUROGESIC was evaluated in 3 open-label studies in 289 paediatric subjects with chronic pain, aged 2 to 17 years, inclusive.
Lithuanian: DUROGESIC saugumas buvo įvertintas 3 atviruose tyrimuose, kuriuose dalyvavusiems 289 imtinai 2-17 m.
English: High inter-subject variability in plasma concentrations has been observed.
Lithuanian: Pastebėtas didelis koncentracijų plazmoje svyravimas tarp skirtingų žmonių.
English: • Itchy skin rash (eczema), allergic reaction or other skin disorders where the patch is placed
Lithuanian: • Niežtintis odos išbėrimas (egzema), alerginė reakcija ar kiti odos sutrikimai pleistro užklijavimo vietoje
English: These subjects received at least one dose of DUROGESIC and provided safety data (see section 5.1).
Lithuanian: Šie asmenys gavo bent po vieną DUROGESIC dozę ir pateikė saugumo duomenis (žr.
English: Within 72 hours of IV fentanyl administration, approximately 75% of the dose is excreted into the urine and approximately 9% of the dose into the faeces.
Lithuanian: apytiksliai 75 % dozės pašalinama su šlapimu ir apytiksliai 9 % - su išmatomis.
English: Fentanyl crosses the blood-brain barrier easily.
Lithuanian: Fentanilis lengvai prasiskverbia pro hematoencefalinį barjerą.
English: However, the duration of inhibition varies and for some CYP3A4 inhibitors with a long elimination half-life, such as amiodarone, or for time-dependent inhibitors such as erythromycin, idelalisib, nicardipine and ritonavir, this period may need to be longer.
Lithuanian: Vis dėlto, slopinimo trukmė skirtinga ir kai kuriems CYP3A4 inhibitoriams, kurių ilgesnis pusinės eliminacijos laikas, tokiems, kaip amjodaronas, arba nuo laiko priklausomiems inhibitoriams, tokiems, kaip eritromicinas, idelalisibas,
English: Used patches should be folded so that the adhesive side of the patch adheres to itself and then they should be safely discarded.
Lithuanian: Panaudotus pleistrus reikia sulankstyti, kad susiklijuotų lipnioji pleistro pusė, ir saugiai išmesti.
English: DUROGESIC provides continuous systemic delivery of fentanyl during the 72-hour application period.
Lithuanian: DUROGESIC užtikrina nuolatinį sistemingą fentanilio tiekimą 72 val.
English: Bethesda, MD: American Society of HealthSystem Pharmacists; 2010:1-15.
Lithuanian: Įvadas į opioido dozių perskaičiavimą: Suprantamas opioidų dozių perskaičiavimas: Vadovas: kaip veiksmingai nustatyti dozę. Bethesda, MD: Amerikos Sveikatos priežiūros sistemos farmacininkų draugija; 2010; 1-15.
English: Following DUROGESIC application, the skin under the system absorbs fentanyl, and a depot of fentanyl concentrates in the upper skin layers.
Lithuanian: Užklijavus DUROGESIC pleistrą, oda po juo absorbuoja fentanilį, ir jis susikaupia viršutiniuose odos sluoksniuose.
English: Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Lithuanian: Bakterijų ir graužikų mutageninio tyrimų rezultatai buvo neigiami.
English: • Some antihistamines, especially ones that make you sleepy (such as chlorpheniramine, clemastine,
Lithuanian: • kai kurių antihistamininių vaistų, ypač tų, kurie sukelia mieguistumą (pvz., chlorfeniramino,
English: The conversion schedule should not be used to convert from DUROGESIC into other opioids, as overdosing could then occur.
Lithuanian: Ši perskaičiavimo formulė neturi būti naudojama perskaičiuoti DUROGESIC dozę į kitus opioidus, nes galima perdozuoti.
English: Use of DUROGESIC in the opioid-naïve patient has been associated with very rare cases of significant respiratory depression and/or fatality when used as initial opioid therapy, especially in patients with non-cancer pain.
Lithuanian: Opioidų nevartoję ir opioidų netoleruojantys pacientai DUROGESIC vartojimas opioidų nevartojusiems pacientams yra susijęs labai retais reikšmingo kvėpavimo slopinimo ir (ar) mirties atvejai, jeigu vartojamas kaip pradinis gydymas opioidu, ypač pacientams, kuriems yra ne vėžio sukeltas skausmas.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> <This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: <Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:>
English: Repeated use of the patches may make the medicine become less effective (you become ‘tolerant' to it) or become dependent on it.
Lithuanian: Pakartotinis pleistrų vartojimas gali sumažinti vaisto efektyvumą (Jūsų organizmas prie jo pripranta) arba jūs galite tapti nuo jo priklausomi.
English: The interval between IV antagonist doses should be carefully chosen because of the possibility of re-narcotization after the patch is removed; repeated administration or a continuous infusion of naloxone may be necessary.
Lithuanian: Intervalai tarp į veną vartojamo antagonisto dozių turi būti atidžiai parenkamas, nes nuėmus pleistrą galimybė būti dar kartą paveiktam vaistinio preparato išlieka; gali reikėti dar kartą suleisti naloksono arba jo vartoti nuolatinės infuzijos būdu.
English: Tolerance, physical dependence, and psychological dependence can develop on repeated use of DUROGESIC (see section 4.4).
Lithuanian: DUROGESIC vartojant pakartotinai gali išsivystyti tolerancija, fizinė priklausomybė ir psichologinė priklausomybė (žr. 4.4 skyrių).
English: If paralytic ileus is present or suspected, treatment with DUROGESIC should be stopped.
Lithuanian: Jeigu yra arba įtariamas paralyžinis žarnų nepraeinamumas, gydymas DUROGESIC turi būti nutrauktas.
English: Agitation, Disorientation, Euphoric mood
Lithuanian: Susijaudinimas, dezorientacija, pakili nuotaika
English: Additional restrictions apply to opioid-naïve patients with renal impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Papildomi apribojimai taikomi opioidų nevartojusiems pacientams, kuriems yra inkstų sutrikimas (žr.
English: Contents of the pack and other information What DUROGESIC contains [To be completed nationally]
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija DUROGESIC sudėtis [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Pharmacokinetic/Pharmacodynamic Relationships
Lithuanian: Santykis tarp farmakokinetikos ir farmakodinamikos
English: Co-administration of fentanyl with a serotonergic medicinal products, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life threatening condition.
Lithuanian: Kartu vartojant fentanilio su serotonerginiais vaistiniais preparatais, pavyzdžiui, selektyviuoju serotonino reabsorbcijos inhibitoriumi (SSRI) arba serotonino noradrenalino reabsorbcijos inhibitoriumi (SNRI) arba monoaminooksidazės inhibitoriumi (MAOI), gali padidėti serotonino sindromo, kuris yra gyvybei pavojinga būklė, rizika.
English: • Feeling unusually drowsy, breathing that is more slow or shallow than expected.
Lithuanian: • Neįprasto mieguistumo pojūtis, lėtesnis ar ne toks gilus, kaip turėtų būti, kvėpavimas.
English: • Feeling agitated or disoriented
Lithuanian: • Susijaudinimas arba dezorientacija
English: Opioid-tolerant patients
Lithuanian: Suaugusieji Opioidus toleruojantys pacientai
English: (see Table 2).
Lithuanian: 2 lentelę).
English: What DUROGESIC is and what it is used for What you need to know before you use DUROGESIC How to use DUROGESIC
Lithuanian: Kas yra DUROGESIC ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant DUROGESIC Kaip vartoti DUROGESIC Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti DUROGESIC
English: • Keep the empty sachet to dispose of the used patch later
Lithuanian: • Neišmeskite tuščio paketėlio - į jį galėsite vėliau įdėti panaudotą pleistrą.
English: Therefore, the product information of the CYP3A4 inhibitor must be consulted for the active substance's half-life and duration of the inhibitory effect before applying the first DUROGESIC patch.
Lithuanian: Todėl CYP3A4 inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje reikia surasti informaciją apie veikliosios medžiagos pusinės eliminacijos laiką ir slopinimo trukmę prieš klijuojant pirmąjį DUROGESIC pleistrą.
English: Therefore, DUROGESIC should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAOIs.
Lithuanian: Todėl DUROGESIC turi būti nevartojamas 14 parų po gydymo MAOI
English: In opioid-naïve elderly patients, treatment should only be considered if the benefits outweigh the risks.
Lithuanian: Opioidų nevartojusių pacientų gydymas turi būti apvarstytas tik tokiu atveju, jeigu nauda didesnė negu rizika.
English: DUROGESIC may interact with these medicines and you may experience changes to mental status such as feeling agitated, seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations) and other effects such as changing blood pressure, fast heart beat, high body temperature, overactive reflexes, lack of coordination, muscle stiffness, nausea, vomitting and diarrhoea.
Lithuanian: DUROGESIC gali sąveikauti su šiais vaistais, todėl Jūs galite jausti psichinės būsenos pokyčius, pvz., jausti susijaudinimą, matyti, jausti, girdėti arba užuosti nesamus objektus (patirti haliucinacijas), taip pat gali pakisti kraujospūdis, pagreitėti širdies plakimas, pakilti kūno temperatūra, suaktyvėti refleksai, susilpnėti koordinacija, sustingti raumenys, prasidėti pykinimas, vėmimas ir viduriavimas.
English: In opioid-naïve patients with renal or hepatic impairment, treatment should only be considered if the benefits outweigh the risks.
Lithuanian: Opioidų nevartojusių pacientų, kurių inkstų ar kepenų funkcija sutrikusi, gydymas turi būti apsvarstytas tik tokiu atveju, jeigu nauda didesnė negu rizika.
English: As a result of continued absorption of fentanyl from the skin depot after removal of the patch, the half-life of fentanyl after transdermal administration is about 2- to 3-fold longer than intravenous administration.
Lithuanian: Kadangi nuėmus pleistrą fentanilio absorbcija iš sankaupos odoje tęsiasi, transderminiu būdu vartojamo fentanilio pusinio gyvavimo laikas yra 2-3 kartus ilgesnis nei suleisto į veną.
English: Breastfeeding should therefore be discontinued during treatment with DUROGESIC and for at least 72 hours after removal of the patch.
Lithuanian: Todėl žindymas turi būti nutrauktas gydymo DUROGESIC metu ir bent 72 val.
English: • Make sure that the patch will be covered by loose clothing and not stuck under a tight or elasticated band
Lithuanian: • Pleistrą turėtų pridengti laisvas drabužis, jo neturėtų spausti aptempta apranga, pvz.
English: • Some medicines used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenobarbital, or phenytoin).
Lithuanian: • kai kurių vaistų, kurie vartojami epilepsijai gydyti (pvz., karbamazepino, fenobarbitalio arba fenitoino);
English: • Unusual feeling in the skin, such as tingling or crawling feelings (paraesthesia)
Lithuanian: • Neįprastas pojūtis odoje, pvz., dilgčiojimo arba ropojimo pojūtis (parestezija)
English: Tolerance, physical dependence, and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids.
Lithuanian: Opioidų vartojant pakartotinai gali išsivystyti tolerancija, fizinė priklausomybė ir psichologinė priklausomybė.
English: There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
Lithuanian: Dviejų rūšių (žiurkių ir triušių) tyrimai neatskleidė jokių teratogeninio poveikio požymių.
English: • Every so often check that the patch remains stuck to the skin.
Lithuanian: • Retkarčiais patikrinkite, ar pleistras neatsiklijavo.
English: Eczema, Dermatitis allergic, Skin disorder,
Lithuanian: Egzema, alerginis dermatitas, odos sutrikimas, dermatitas, kontaktinis dermatitas
English: The skin should be completely dry before the patch is applied.
Lithuanian: Prieš klijuojant pleistrą oda turi būti visiškai sausa.
English: Cases of serious respiratory depression after coadministration of CYP3A4 inhibitors with transdermal fentanyl have been reported, including a fatal case after coadministration with a moderate CYP3A4 inhibitor.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie sunkaus kvėpavimo slopinimo atvejus CYP3A4 inhibitorių pavartojus kartu su transderminiu fentaniliu, įskaitant mirties atvejį, kai kartu buvo pavartota vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitoriaus.
English: After the first DUROGESIC application, serum fentanyl concentrations increase gradually, generally leveling off between 12 and 24 hours and remaining relatively constant for the remainder of the 72-hour application period.
Lithuanian: Po pirmojo DUROGESIC pleistro priklijavimo, fentanilio koncentracijos serume palaipsniui didėja, paprastai nusistovi per 12-24 val.
English: Skin temperature elevation may enhance the absorption of transdermally-applied fentanyl (see section 4.4).
Lithuanian: Odos temperatūros pakilimas gali padidinti transderminiu būdu vartojamo fentanilio absorbciją (žr.
English: DUROGESIC is indicated for management of severe chronic pain that requires continuous long term opioid administration.
Lithuanian: DUROGESIC skirtas stipriam ilgalaikiam skausmui malšinti tuo atveju, kai nepertraukiamai ilgą laiką reikia vartoti opioidų.
English: The name of your medicine is DUROGESIC
Lithuanian: Jūsų vaisto pavadinimas yra DUROGESIC
English: Side effects and DUROGESIC
Lithuanian: Šalutinis poveikis ir DUROGESIC
English: • Stopping breathing from time to time (apnoea)
Lithuanian: • Vyzdžių susiaurėjimas (miozė) • Kartais pasireiškiantis kvėpavimo sustojimas (apnėja)
English: DUROGESIC Dosage (mcg/h)
Lithuanian: DUROGESIC Dozavimas (mikrogramai/val.
English: In the circumstance in which commencing with oral opioids is not considered possible and DUROGESIC is considered to be the only appropriate treatment option for opioid-naïve patients, only the lowest starting dose (ie, 12 mcg/h) should be considered.
Lithuanian: Jeigu per burną vartojamų opioidų pradėti vartoti neįmanoma ir manoma, kad DUROGESIC yra vienintelis tinkamas gydymo būdas opioidų nevartojusiems pacientams, turi būti laikomasi mažiausios pradinės dozės (t.
English: The potential for serious or life-threatening hypoventilation exists even if the lowest dose of DUROGESIC is used in initiating therapy in opioid-naïve patients, especially in elderly or patients with hepatic or renal impairment.
Lithuanian: Sunkios arba gyvybei pavojingos hipoventiliacijos galimybė egzistuoja net vartojant mažiausią galimą DUROGESIC dozę opioidų nevartojusių pacientų, ypač pacientų, kuriems sutrikusi kepenų arba inkstų funkcija, ir senyvų pacientų gydymo pradžiai.
English: Opioids increase the tone and decrease the propulsive contractions of the smooth muscle of the gastrointestinal tract.
Lithuanian: Opioidai didina tonusą ir sumažina virškinamojo trakto lygiųjų raumenų stumiamuosius susitraukimus.
English: This is because fentanyl concentrations fall gradually after DUROGESIC is removed.
Lithuanian: Taip daryti būtina dėl to, kad po DUROGESIC pašalinimo fentanilio koncentracijos krenta laipsniškai.
English: Fentanyl concentrations may increase if the skin temperature increases (see section 5.2).
Lithuanian: Fentanilio koncentracijos gali padidėti padidėjus odos temperatūrai (žr.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Visas galimo šalutinio poveikio sąrašas pateikiamas 4 skyriuje.
English: You may need to be closely monitored if you are taking some of the types of medicines listed below or if you stop taking some of the types of medicines listed below, as this may affect the strength of DUROGESIC you need.
Lithuanian: Jūsų gydytojas žinos, kokių vaistų yra saugu vartoti su DUROGESIC. Jei vartojate arba nustojote vartoti kai kurių iš toliau išvardytų vaistų, gali tekti atidžiau stebėti Jūsų būklę, nes tai gali paveikti Jums reikiamą DUROGESIC stiprumą.
English: • Some medicines used to treat angina (chest pain) or high blood pressure (such as nicardipine).
Lithuanian: • kai kurių vaistų, kurie vartojami širdies anginai (skausmui krūtinėje) ar padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti (pvz., nikardipino);
English: This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Lithuanian: Šis poveikis pasireiškė dėl pakitusio patelės rūpinimosi jaunikliais arba dėl tiesioginio fentanilio poveikio jaunikliams.
English: Initial evaluation of the maximum analgesic effect of DUROGESIC cannot be made before the patch is worn for 24 hours.
Lithuanian: Pradinis didžiausio galimo DUROGESIC analgetinio poveikio įvertinimas gali būti atliekamas ne anksčiau negu po 24 val.
English: Previous analgesic therapy should therefore be gradually phased out after the initial dose application until analgesic efficacy with DUROGESIC is attained.
Lithuanian: Todėl po pirmosios dozės vartojimo anksčiau taikytas skausmą malšinantis gydymas turi būti palaipsniui nutrauktas, kol pasiekiamas analgetinis DUROGESIC veiksmingumas.
English: DUROGESIC is not recommended for use in patients who require the concomitant administration of an MAOI.
Lithuanian: DUROGESIC nerekomenduojamas vartoti pacientams, kuriems reikia kartu vartoti MAOI.
English: Dosage titration should normally be performed in 12 mcg/h or 25 mcg/h increments, although the supplementary analgesic requirements (oral morphine 45/90 mg/day ≈ DUROGESIC 12/25 mcg/h) and pain status of the patient should be taken into account.
Lithuanian: arba 25 mikrogramus/val., nors turi būti atsižvelgta į papildomus analgetikų vartojimo reikalavimus (per burną vartojamo morfino 45/90 mg/ per parą ≈ DUROGESIC 12/25 mikrogramų/val.
English: Dose adjustments should be done in 12 mcg/h steps.
Lithuanian: Dozės priderinimai turi būti atliekami laipsniškai po 12 mikrogramų/val.
English: No risk was identified in the paediatric population beyond that expected with the use of opioids for the relief of pain associated with serious illness and there does not appear to be any paediatric-specific risk associated with DUROGESIC use in children as young as 2 years old when used as directed.
Lithuanian: Gydant vaikų populiaciją rizika nenustatyta, išskyrus su nuskausminamųjų opioidų vartojimu susijusią riziką sergant sunkiomis ligomis, ir manoma, kad vaikams nuo 2 m.
English: An increase in skin temperature through the application of a heating pad on low setting over the DUROGESIC system during the first 10 hours of a single application increased the mean fentanyl AUC value by 2.2-fold and the mean concentration at the end of heat application by 61%.
Lithuanian: vienkartinio uždėjimo padidino vidutinę fentanilio AUC reikšmę 2,2 karto ir vidutinę koncentraciją šildymo uždėjimo pabaigoje - 61 %.
English: Starting dosages of 25 mcg/h and higher were used by the remaining 179 subjects, 174 (97.2%) of whom had been on opioid doses of at least 45 mg of oral morphine equivalents per day.
Lithuanian: arba didesnes dozes, 174 (97,2%) iš jų anksčiau buvo vartoję mažiausiai 45 mg per burną vartojamo morfino ekvivalentus per dieną.
English: Opioid withdrawal symptoms are possible in some patients after conversion or dose adjustment.
Lithuanian: Opioidų abstinencijos simptomų gali pasireikšti kai kuriems pacientams perskaičiavus dozę arba ją pakoregavus.
English: Where to apply the patch
Lithuanian: Kur klijuoti pleistrą
English: Central nervous system depressants may increase the respiratory depression (see section 4.5).
Lithuanian: Centrinę nervų sistemą slopinantys vaistiniai preparatai gali didinti kvėpavimo slopinimą (žr.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Įprastų kartotinių dozių toksiškumo tyrimų neklinikiniai duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: The DUROGESIC patch should be replaced every 72 hours.
Lithuanian: DUROGESIC pleistras turi būti keičiamas kas 72 valandas.
English: There is a high inter-subject variability in fentanyl pharmacokinetics, in the relationships between fentanyl concentrations, therapeutic and adverse effects, and in opioid tolerance.
Lithuanian: Skirtingų individų fentanilio farmakokinetika, fentanilio koncentracijų santykis, gydomasis ir nepageidaujamas poveikis bei opioidų toleravimas labai skirtingas.
English: The concomitant use of DUROGESIC with cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) inhibitors may result in an increase in fentanyl plasma concentrations, which could increase or prolong both the therapeutic and adverse effects, and may cause serious respiratory depression.
Lithuanian: DUROGESIC vartojimas kartu su citochromo P450 3A4 (CYP3A4) inhibitoriais gali sukelti fentanilio koncentracijos plazmoje padidėjimą, kuris gali stiprinti ar ilginti gydomąjį ir nepageidaujamą poveikį ir gali sukelti sunkų kvėpavimo slopinimą.
English: Patches should be inspected prior to use.
Lithuanian: Prieš klijuojant pleistrus reikėtų apžiūrėti.