Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - una mayor predisposición a las infecciones - inflamación generalizada (septicemia) - disminución del recuento de leucocitos, plaquetas y eritrocitos (anemia) - ataque de las células trasplantadas contra su organismo (enfermedad del injerto contra el huésped) - mareo, cefalea, visión borrosa - temblores incontrolados del cuerpo (convulsiones) - sensación de hormigueo, pinchazos o entumecimiento (parestesia) - pérdida parcial de la movilidad - parada cardíaca - náuseas, vómitos, diarrea - inflamación de la mucosa oral (mucositis) - irritación de estómago, esófago, intestino - inflamación del colon - anorexia, pérdida del apetito - elevación de la glucosa en sangre - exantema, prurito, descamación - alteración del color de la piel (no debe confundirse con ictericia - ver más adelante) - enrojecimiento de la piel (eritema) - caída del cabello - dolor de espalda y abdominal, dolor - dolor muscular y articular - actividad eléctrica anómala en el corazón (arritmia) - inflamación del tejido pulmonar - aumento de tamaño del hígado - función alterada de algunos órganos - oclusión de una vena hepática (enfermedad veno-oclusiva, EVO) - coloración amarillenta de la piel y los ojos (ictericia) - deterioro de la audición - oclusión linfática - presión arterial alta - aumento del tamaño del hígado, elevación de enzimas renales y digestivas - valores anormales de electrolitos en sangre - aumento de peso - fiebre, debilidad general, escalofríos - hemorragia (sangrado) - hemorragia nasal - hinchazón general debido a retención de líquidos (edema) - dolor o inflamación en el punto de inyección - infección del ojo (conjuntivitis) - disminución del recuento de espermatozoides - sangrado vaginal - ausencia de períodos menstruales (amenorrea) - pérdida de memoria - retraso en el aumento de peso y talla - problemas de vejiga - producción insuficiente de testosterona - producción insuficiente de hormonas tiroideas - escasa actividad de la hipófisis - estado de confusión
Swedish: - ökad infektionskänslighet - blodförgiftning (inflammatoriskt tillstånd i hela kroppen; sepsis) - minskat antal vita blodkroppar, blodplättar och röda blodkroppar (anemi) - de transplanterade cellerna angriper din kropp (transplantat-mot-värd-reaktion) - yrsel, huvudvärk, dimsyn - okontrollerade skakningar i kroppen (krampanfall) - en känsla av myrkrypningar, stickningar eller domningar (parestesi) - partiell förlust av rörelseförmågan - hjärtstillestånd - illamående, kräkningar, diarré - inflammation i munslemhinnan (mukosit) - irriterad mage, matstrupe, tarm - inflammation i tjocktarmen - anorexi, minskad aptit - hög blodsockernivå - hudutslag, klåda, fjällning av huden - förändrad hudfärg (ska inte förväxlas med gulsot - se nedan) - hudrodnad (erytem) - håravfall - rygg- och buksmärtor, smärtor - muskel- och ledsmärtor - onormal elektrisk aktivitet i hjärtat (arytmi) - inflammation i lungvävnaden - förstorad lever - förändrad organfunktion - blockering av en ven i levern (venös ocklusiv leversjukdom, VOD) - gulfärgning av hud och ögon (gulsot) - försämrad hörsel - tilltäppning av lymfkärl - högt blodtryck - förhöjda nivåer av lever-, njur- och matspjälkningsenzymer - onormala mängder av elektrolyter i blodet - viktökning - feber, allmän svaghet, frossbrytningar - blödningar - näsblödningar - allmän svullnad på grund av vätskeansamling (ödem) - smärta eller inflammation på injektionsstället - ögoninfektion (konjunktivit) - minskat spermieantal - blödningar från slidan - uteblivna menstruationer (amenorré) - minnesförlust - försenad viktökning och längdtillväxt - rubbning av urinblåsans funktion - för låg produktion av testosteron - otillräcklig produktion av sköldkörtelhormon - otillräcklig aktivitet hos hypofysen - förvirringstillstånd