FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Povidone (E1201), cellulose microcristalline (E460i), silice anhydre colloïdale, benzoate de sodium (E211).
Bulgarian: Повидон (E1201), микрокристална целулоза (Е460i), анхидриден колоиден силикат, натриев бензоат (Е211).
French: TEST RESPIRATOIRE DE L'UREE Pylobactell [13Carbone] (TRU-13C) pour la détection de
Bulgarian: Pylobactell [Въглерод 13] - ДИХАТЕЛЕН ТЕСТ
French: • vous avez pris des inhibiteurs de la pompe à protons (qui arrêtent l'indigestion) au cours des 14 derniers jours
Bulgarian: Ако сте приемали инхибитори на протонната помпа (спира лошото храносмилане) през последните 14 дни.
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите, като Вашите.Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия Вашата лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: LISTE DE CONTROLE DU TEST
Bulgarian: Мин Контролен списък за теста
French: Les surdosages sont peu probables dans un environnement clinique.
Bulgarian: Предозиране не може да се получи в предназначените за изследването клинични условия.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Spécialité médicale délivrée sur prescription.
Bulgarian: УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
French: Il vous sera demandé de boire un "repas test", qui permettra de garder la solution test d'urée 13C dans votre estomac.
Bulgarian: Това ще помогне за задържане на тест 13C-урея разтвора в стомаха Ви.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Un test respiratoire à l'urée positif n'est pas une confirmation clinique de la nécessité d'un traitement d'éradication.
Bulgarian: Положителният резултат от дихателния тест с урея не потвърждава клинично, че се налага ерадикационна терапия на инфекцията.
French: De l'eau potable sera nécessaire pour effectuer ce test qui durera environ 45 minutes.
Bulgarian: Тестът продължава около 45 минути.
French: La précision analytique interne doit être inférieure à + 0,3 ‰ de d13C pour 20 analyses de réplicats du même échantillon de gaz de référence et elle demeure dans 3 ET de la moyenne en ce qui concerne les analyses du TRU.
Bulgarian: d13C за 20 повторни анализа на една и съща референтна газова проба и да останат в рамките на 3 стандартни отклонения от средната разлика на анализите на проби от издишан въздух.
French: t = 40
Bulgarian: t = 40 минути
French: Agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.
Bulgarian: Внимателно разклатете флакона до разтваряне на таблетката.
French: Echantillons d'air expiré pré-test (3 tubes à capuchon blanc)
Bulgarian: Пре-тест проби издишан въздух (3 тръбички с бели капачки) i.
French: Noter l'heure à laquelle le patient boit le repas d'épreuve
Bulgarian: t = 0 Отбележете часа, в който пациентът приема напитката за теста
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER PYLOBACTELL
Bulgarian: КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ PYLOBACTELL
French: Une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l'air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.
Bulgarian: Демонстрирани са задоволителни специфичност и чувствителност при клинични изпитвания за IRMS анализ на издишан въздух.
French: Un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon.
Bulgarian: Стъклен флакон от 30 ml за смесване с капачка.
French: t = 40 minutes Recueillir des échantillons obtenus après ingestion de l'urée ("post-urée") d'air expiré (capuchon rouge).
Bulgarian: t = 40 Вземете пробите след приема на урея (червени капачки3 пъти).
French: Chaque comprimé contient 100 mg d'urée 13C.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 100 mg 13C-урея.
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : FLACON DE MELANGE ET D'ADMINISTRATION
Bulgarian: В КИТА: ФЛАКОН ЗА СМЕСВАНЕ
French: Grossesse et allaitement Pylobactell peut être utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Bulgarian: Бременност и кърмене Pylobactell може да се използва по време на бременност и кърмене.
French: t = 10
Bulgarian: t = 10 минути
French: Il est recommandé d'effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.
Bulgarian: Препоръчва се пациентът да е в седнало положение при провеждане на теста.
French: Référence du fichier analytique : Code du laboratoire :
Bulgarian: Код на лабораторията:
French: Le comprimé de Pylobactell est prévu pour une administration orale.
Bulgarian: Таблетката Pylobactell е предназначена за перорално приложение.
French: Expédier deux échantillons "pré-urée" et deux échantillons "post-urée" dans la boîte.
Bulgarian: Поставете двете проби, взети преди приема на урея, и двете проби, взети след приема на урея, в кутията.
French: Repas test : Buvez le repas test recommandé.
Bulgarian: Изпийте препоръчаната напитка.
French: En cas d'augmentation significative de la quantité de 13C, celasuggérera à votre médecin la présence d'H.
Bulgarian: Ако има значително увеличение на количеството му, това ще покаже на Вашия лекар, че има активна H. pylori.
French: Fiche de demande d'analyse
Bulgarian: Формуляр - искане за анализ
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pylobactell, 100 mg, comprimé soluble.
Bulgarian: ПРОДУКТ Pylobactell, 100 mg, разтворима таблетка
French: PYLOBACTELL 100 mg comprimé soluble Urée 13C
Bulgarian: Pylobactell 100 mg разтворима таблетка 13C-urea
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/98/064/001
Bulgarian: НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/98/064/001
French: Ouvrez le sachet contenant le comprimé et videz le comprimé dans le flacon mélangeur.
Bulgarian: Отворете сашето с таблетката и я поставете във флакона за смесване.
French: N'utilisez jamais Pylobactell : - si vous êtes allergique à l'urée 13C ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към 13C-урея или към някоя от останалите съставки на това лекарство
French: COMMENT UTILISER PYLOBACTELL
Bulgarian: Как да използвате Pylobactell
French: i.
Bulgarian: A.
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : ETIQUETTE DE SECURITE
Bulgarian: В КИТА: ПРЕДПАЗЕН
French: Urée 13C
Bulgarian: Урея с 13C 100 mg
French: No. de l'autorisation de mise sur le marché : EU/1/98/064/001
Bulgarian: Номер на разрешението за употреба: EU/1/98/064/001
French: Recueillir des échantillons obtenus avant ingestion de l'urée ("pré-urée") d'air expiré.
Bulgarian: Вземете проби от издишан въздух преди приема на урея.
French: • 1 flacon de mélange et d'administration en verre d'une contenance de 30 ml avec un capuchon.
Bulgarian: Eдин стъклен флакон от 30 ml за смесване и прилагане, с капачка.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия, фармацевт или медицинска сестра.
French: COMMENT CONSERVER PYLOBACTELL
Bulgarian: КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ PYLOBACTELL
French: Si des bactéries H. pylori sont présentes et actives dans votre estomac, elles décomposeront l'urée 13C, ce qui est détecté dans le gaz carbonique dans l'air que vous expirez.
Bulgarian: pylori, тези бактерии ще разградят 13C -уреята, което ще бъде установено,във въглеродния двуокис в издишания от Вас въздух.
French: La procédure du test respiratoire comporte l'administration d'un repas d'épreuve adéquat.
Bulgarian: Процедурата на провеждане на дихателния тест Pylobactell включва и приемането на подходяща за теста напитка Tя не е предоставена в кутията.
French: t = 10 minutes Placer le comprimé de Pylobactell dans le flacon de mélange de 30 ml et y ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de repère.
Bulgarian: Таблетката Pylobactell се поставя във флакона за смесване и се добавя вода до отбелязаната линия.
French: Echantillons d'air expiré post-test (3 tubes « à capuchon rouge) Prenez des échantillons de l'air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge , en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d'air expiré (voir étape 4).
Bulgarian: Вземете проби от издишания от Вас въздух, както преди това (вижте стъпка 4), като използвате тръбичките с червена капачка.
French: Un repas d'épreuve différent devra être administré aux patients ne pouvant pas tolérer le repas d'épreuve recommandé.
Bulgarian: На пациенти, които не понасят препоръчваната напитка за теста, трябва да се предложи друга.
French: Que contient le comprimé de Pylobactell
Bulgarian: Какво съдържа таблетката Pylobactell
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Ирландия
French: Les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
Bulgarian: Резултатът може да се повлияе по принцип от всяко лечение, оказващо влияние върху H.
French: Si oui, en indiquer le type et quand ils ont été pris.
Bulgarian: Ако да, моля, посочете вида и датата на последния прием
French: Une infection par H. pylori changera significativement le rapport isotopique 13C/12C.
Bulgarian: pylori съотношението на въглеродните изтопи 13C/12C се променя значително.
French: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande 12.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Ирландия.
French: Fermer et agiter suffisamment le flacon pour dissoudre le comprimé.
Bulgarian: Флаконът се затваря с капачката и се разклаща добре до разтваряне на таблетката.
French: Aliments et boissons
Bulgarian: Pylobactell с храни и напитки
French: Vérifier
Bulgarian: Поставете
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 7 mai 2003 et le 7 mai 2008.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 7 май 2003 г. и на 7 май 2008 г.
French: Les résultats obtenus ont été comparés pour voir s'ils concordaient.
Bulgarian: Получените резултати са сравнени, за да се установи, доколко съвпадат.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Torbet Laboratories Limited.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е Torbet Laboratories Limited.
French: Ces échantillons qui sont ensuite envoyés pour analyse à un laboratoire spécialisé.
Bulgarian: След това пробите се изпращат за анализ в специализирана лаборатория.
French: Il n'existe aucun effet indésirable connu associé à ce test.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции на теста.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pylobactell, le 7 mai 1998.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Pylobactell на 7 май 1998 г.
French: Le dioxyde de carbone est ensuite évacué du corps dans l'air expiré.
Bulgarian: След това въглеродният диоксид се изхвърля от организма с издишвания въздух.
French: Pylobactell n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans compte tenu de l'insuffisance des informations relatives à son efficacité au sein de ce groupe.
Bulgarian: Употребата на Pylobactell не се препоръчва при пациенти на възраст под 18 години поради недостатъчно информация за ефективността на продукта в тази група.
French: Enfin, 30 minutes plus tard (40 minutes après le repas d'épreuve), le patient prélève trois autres échantillons d'air expiré.
Bulgarian: Накрая, 30 минути по-късно (40 минути след сока), пациентът дава още три дихателни проби.
French: Tout d'abord, le patient prend un «repas d'épreuve» (tel que 200 ml de pur jus d'orange non dilué).
Bulgarian: Пациентът приема първо подпомагаща теста „храна" (например 200 ml чист неразреден портокалов сок).
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PYLOBACTELL Résumé EPAR à l'intention du public
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) PYLOBACTELL Резюме на EPAR за обществено ползване
French: Ce dioxyde de carbone marqué peut être mesuré par des laboratoires spécialisés à l'aide d'une technique appelée spectrométrie de masse.
Bulgarian: Маркираният с 13C въглероден диоксид може да се измери в специализирани лаборатории чрез техниката, позната като масспектрометрия.
French: Pylobactell est un test de diagnostic.
Bulgarian: Pylobactell е диагностичен тест.
French: Cela signifie qu'elle contient du 13C, une forme rare de l'atome de carbone, au lieu du carbone 12 (12C), la forme la plus courante dans la nature.
Bulgarian: (13C), рядко срещан изотоп на въглеродния атом, вместо въглерод-12 (12C), който се среща най често в природата.
French: Si le patient a pris un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant six heures avant le test.
Bulgarian: Ако пациентът е приел обилно количество храна, не трябва да се храни в продължение на шест часа преди теста.
French: Pour plus d'informations sur la manière dont ce test se déroule, voir la notice.
Bulgarian: За пълна информация относно извършването на теста - вижте листовката.
French: Autres informations relatives à Pylobactell:
Bulgarian: Допълнителна информация за Pylobactell:
French: Pour effectuer le test, le patient doit prélever six échantillons d'air expiré, trois avant de prendre le comprimé de Pylobactell, et trois après.
Bulgarian: За целите на теста пациентът трябва да даде шест дихателни проби: три преди приемане на таблетката Pylobactell и три след приемането й.
French: Si le patient prend Pylobactell, l'urée 13C contenue dans le comprimé de Pylobactell est dégradée et le dioxyde de carbone contenu dans l'air expiré contient également du 13C.
Bulgarian: Ако пациентът приеме таблетката Pylobactell, съдържащата се в нея 13C-урея се разгражда и въглеродният диоксид в издишвания въздух също съдържа 13C.
French: Il est disponible sous la forme d'un kit comprenant un comprimé soluble de couleur blanche, contenant 100 mg d'urée 13C, son principe actif.
Bulgarian: Предлага се под формата комплект, който включва бяла разтворима таблетка, съдържаща 100 mg от активното вещество 13C-урея.
French: Après cinq minutes supplémentaires, le patient prend le comprimé de Pylobactell dissous dans de l'eau.
Bulgarian: След още пет минути приема таблетката Pylobactell, разтворена във вода.
French: H.pylori est une bactérie qui intervient comme facteur de maladies telles que la dyspepsie (brûlures d'estomac, ballonnements et nausées), la gastrite (inflammation de l'estomac) et l'ulcère gastroduodénal (ulcères de l'estomac ou du duodénum).
Bulgarian: H. pylori представлява бактерия, която причинява заболявания като диспепсия (киселини, газове и гадене), гастрит (възпаление на стомаха) и пептична язва (язва на стомаха или дванадесетопръстника).
French: L'EPAR complet relatif à Pylobactell est disponible ici.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Pylobactell може да се намери тук.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Pylobactell étaient supérieurs à ses risques dans le diagnostic in vivo de l'infection gastro-intestinale induite par H.pylori.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) заключава, че ползите от Pylobactell са по-големи от рисковете при употребата му за in vivo диагностика на гастродуоденална инфекция с H. pylori.
French: Cinq minutes plus tard, le patient prélève trois échantillons d'air expiré.
Bulgarian: Пет минути по-късно той дава три дихателни проби.
French: S'il n'y a pas d'augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré, on pourrait conclure à une absence de H.pylori dans l'estomac ou le duodénum.
Bulgarian: Ако в дихателната проба няма увеличено ниво на маркиран въглероден диоксид, пациентът може да няма H. pylori в стомаха или дванадесетопръстника.
French: Pylobactell est un test respiratoire: on prélève des échantillons d'air expiré dans les tubes fournis dans le kit.
Bulgarian: Pylobactell е дихателен тест: в епруветките, предоставени с комплекта, се вземат проби от издишван въздух.
French: Le principe actif de Pylobactell, l'urée 13C, est l'urée chimique naturelle qui a été marquée au carbone 13 (13C).
Bulgarian: Активното вещество в Pylobactell, 13C-урея, представлява естествено синтезирана урея, маркирана с радиоактивния изотоп въглерод-13 (13C).
French: S'il y a une augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré après 30 minutes (test positif), cela signifie que le patient peut être infecté par H. pylori au niveau de l'estomac ou du duodénum.
Bulgarian: Ако след 30 минути в дихателната проба има увеличено ниво на маркиран въглероден диоксид (позитивен тест), пациентът може да има H. pylori в стомаха или дванадесетопръстника.
French: Pylobactell ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent, ou pourraient présenter, une infection gastrique (de l'estomac) susceptible d'interférer avec le test respiratoire.
Bulgarian: Pylobactell не трябва да се прилага при пациенти, които имат или при които има подозрения за стомашна инфекция, която може да повлияе на резултатите от дихателния тест.
French: Pylobactell ne doit pas être administré à des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'urée 13C ou à l'un des autres composants du comprimé.
Bulgarian: Pylobactell е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към 13C-урея или към някоя от другите съставки в таблетката.
French: Pylobactell s'est avéré sensible à plus de 95% pour détecter les infections par H. pylori.
Bulgarian: Pylobactell е точен в над 95% от случаите на инфекция с H.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pylobactell au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Pylobactell са установени в проучванията?
French: Pylobactell est utilisé pour le diagnostic de l'infection de l'estomac et du duodénum (la partie de l'intestin située juste en dessous de l'estomac) induite par Helicobacter pylori (H. pylori).
Bulgarian: Pylobactell се използва за диагностициране на инфекция с Helicobacter pylori (H. pylori) в стомаха и дванадесетопръстника (част от храносмилателния тракт, точно под стомаха).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pylobactell.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Pylobactell да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pylobactell?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Pylobactell?
French: Qu'est-ce que Pylobactell?
Bulgarian: Какво представлява Pylobactell?
French: Comment Pylobactell agit-il?
Bulgarian: Как действа Pylobactell?
French: Les données destinées à justifier l'utilisation de Pylobactell proviennent de deux études principales portant sur l'utilisation d'antibiotiques dans le traitement de l'infection par H. pylori, au cours desquelles il a été utilisé comme test. Au total, 366 patients ont subi à la fois un test par Pylobactell et une biopsie standard (qui consiste à analyser un échantillon prélevé dans l'estomac pour déterminer s'il est infecté).
Bulgarian: Общо 366 пациенти са подложени на паралелен тест с Pylobactell и стандартна биопсия (при която инфекция се установява чрез анализ на стомашна проба).
French: Voie intraveineuse Flacon (verre) 20 mg
Bulgarian: Интравенозно приложение флакон (стъклен)
French: Vous pourriez observer des changements au niveau de votre vue.
Bulgarian: Може да забележите промени в зрението.
French: Cela signifie que, pour des raisons éthiques, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ce médicament.
Bulgarian: Това означава, че поради етични съображения не е било възможно да се получи пълна информация за този лекарствен продукт.
French: La plupart des événements étaient de grade 1-2 et ont disparu.
Bulgarian: Повечето събития са степен 1-2 и са отшумели.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1191/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/17/1191/001
French: 31 décembre 2020
Bulgarian: 31 декември 2020 г.
French: Profil de sécurité avec et sans IL-2
Bulgarian: Профил на безопасност със и без IL-2
French: Ce schéma posologique doit être maintenu aussi longtemps que nécessaire pour le patient.
Bulgarian: Тази схема на прилагане трябва да се поддържа толкова дълго, колкото е необходимо за пациента.
French: Grade 1 - 2
Bulgarian: Всички степен 1 - 2
French: Ce sont des protéines spécifiquement conçues pour reconnaître et se lier à d'autres protéines uniques du corps.
Bulgarian: Това са протеини, които специфично разпознават и се свързват с други уникални протеини в организма.
French: Il peut être administré de deux manières:
Bulgarian: Възможни са два начина на приложение:
French: Chaque emballage contient un flacon.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 1 флакон.
French: La sécurité et l'efficacité de Qarziba chez les enfants âgés de moins de 12 mois n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Qarziba при деца на възраст по-малко от 12 месеца все още не са установени.
French: Au total, 370 patients ont été randomisés et ont reçu un traitement.
Bulgarian: Общо 370 пациенти са рандомизирани и са получили лечение.
French: Votre médecin calculera votre surface corporelle à partir de votre taille et de votre poids.
Bulgarian: Лекарят ще изчисли телесната Ви повърхност по ръста и теглото Ви.
French: Les patients dont la maladie progressait ont été exclus.
Bulgarian: Пациенти с прогресия на заболяването са изключени.
French: 31 décembre 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
French: Ce médicament ne doit pas être prescrit aux enfants de moins de 12 mois, car il n'a pas été suffisamment testé dans cette catégorie d'âge.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се назначава на деца под 12 месеца, тъй като няма достатъчно опит в тази възрастова група.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces symptômes.
Bulgarian: Незабавно кажете на Вашия лекар, ако забележите някои от тези симптоми.
French: Un effet de la formation d'AAM sur le volume de distribution a été établi (augmentation de 37 % du volume).
Bulgarian: Установен е ефект на образуването на ADA върху обема на разпределение (увеличение на обема с 37%).
French: Élimination La demi-vie observée dans les études 1 et 2 était d'environ 190 heures, soit 8 jours.
Bulgarian: Елиминиране Полуживотът, наблюдаван в проучвания 1 и 2, е в рамките на 190 часа, т.е. 8 дни.
French: La solution ne doit pas être exposée directement à la lumière du soleil ou à la chaleur.
Bulgarian: Разтворът не трябва да се излага на пряка слънчева светлина и топлина.
French: Les patients sont susceptibles d'être immunodéprimés à la suite des traitements antérieurs.
Bulgarian: Съществува вероятност пациентите да са имунокомпрометирани в резултат на предходни терапии.
French: Les patients ne doivent montrer aucun signe d'infection systémique et toute infection identifiée doit être contrôlée avant de débuter le traitement.
Bulgarian: Пациентите не трябва да проявяват признаци на системна инфекция и всяка установена инфекция трябва да бъде под контрол, преди започване на лечението.
French: Il s'agit d'une des formes de cancer les plus courantes chez les enfants en bas âge.
Bulgarian: Той е един от най-често срещаните видове рак в ранна детска възраст.
French: Qarziba ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Bulgarian: Qarziba не трябва да се прилага по време на бременност.
French: Autres médicaments et Qarziba
Bulgarian: Други лекарства и Qarziba
French: Avant le début de chaque cycle de traitement, les paramètres cliniques suivants doivent être évalués et le traitement doit être reporté jusqu'à ce que les valeurs suivantes soient atteintes:
Bulgarian: Преди започване на всеки курс на лечение, трябва да се оценят следните клинични параметри, а лечението трябва да се отложи, докато се достигнат тези стойности: