FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Personer med diabetes mellitus skal være opmærksom herpå.
Finnish: Potilaiden, joilla on ruokavalion natriumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
Danish: • Non-steroide antiinflammatoriske medicin (NSAID'er) - bruges til smerter og gigt, f.eks. acetylsalicylsyre, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen og indometacin.
Finnish: • Tulehduskipulääkkeet kuten asetyylisalisyylihappo, ibuprofeeni, fenbufeeni, ketoprofeeni ja indometasiini.
Danish: Du skal kontakte en øjenlæge omgående, hvis dit syn bliver forringet, eller hvis du får andre øjenproblemer, mens du får Tavanic.
Finnish: Jos näkökykysi heikkenee tai jos sinulla on muuta häiriötä silmissä Tavanic-hoidon aikana, ota välittömästi yhteys silmälääkäriin.
Danish: Tegnene kan være udslæt, besvær med at synke eller trække vejret,
Finnish: Oireita voivat olla mm. ihottuma, nielemis- tai hengitysvaikeudet ja huulten,
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Finnish: Koskee vain laskimoon annettavaa lääkemuotoa: Infuusiokohdan reaktiot (kipu, punoitus)
Danish: Efter den initiale behandling med Tavanic intravenøst kan behandlingen fuldføres i overensstemmelse med produktresuméet for Tavenic filmovertrukne tabletter, hvis det skønnes hensigtsmæssigt for den enkelte patient.
Finnish: Potilaan voinnin mukaan alkuvaiheessa laskimoon annettavasta Tavanic-hoidosta voidaan siirtyä asianmukaiseen peroraaliseen hoitoon kalvopäällysteisten tablettien valmisteyhteenvedon mukaisesti.
Danish: Sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Finnish: Harvinaiset (enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta)
Danish: Diarré - blodig, hvilket i meget sjældne tilfælde kan være tegn på enterocolitis, inklusive pseudomembranøs colitis (se pkt.
Finnish: Verinen ripuli, joka voi hyvin harvinaisissa tapauksissa viitata enterokoliittiin kuten pseudomembranoottiseen koliittiin (ks. kohta 4.4) Haimatulehdus
Danish: • Pneumoni erhvervet uden for sygehus • Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Finnish: • Avohoitokeuhkokuume • Komplisoituneet iho- ja pehmytkudosinfektiot
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Finnish: • Pyelonefriitti ja komplisoituneet virtsatieinfektiot (ks. kohta 4.4)
Danish: Rabdomyolyse
Finnish: • jos imetät
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
Finnish: Jännevaivat (ks. kohdat 4.3 ja 4.4) kuten tendiniitti (esim. akillesjänteessä) Lihasheikkous, jolla voi olla suuri merkitys myasthenia gravis -potilaille (ks. kohta 4.4)
Danish: • Allergiske reaktioner i lungerne
Finnish: • Allergiset keuhkoreaktiot
Danish: Urinprøver kan vise "falsk positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der får Tavanic.
Finnish: Vahvat kipulääkkeet eli opiaatit voivat aiheuttaa virheellisiä positiivisia tuloksia virtsakokeissa henkilöillä, jotka saavat Tavanic-infuusionestettä.
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Hæmolytisk anæmi
Finnish: Pansytopenia Agranulosytoosi Hemolyyttinen anemia
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Finnish: Perifeerinen sensorinen neuropatia (ks. kohta 4.4) Perifeerinen sensomotorinen neuropatia (ks. kohta 4.4) Parosmia, myös anosmia Dyskinesia
Danish: Levofloxacin indgivet oralt absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt med maksimal plasmakoncentration inden for 1-2 timer.
Finnish: Suun kautta annettu levofloksasiini imeytyy nopeasti ja lähes täydellisesti.
Danish: Der skal tages passende forholdsregler, hvis superinfektion forekommer under behandlingen.
Finnish: Jos hoidon aikana kehittyy superinfektio, asianmukaisiin toimiin on ryhdyttävä.
Danish: Det skal du vide, før du får Tavanic infusionsvæske Sådan får du Tavanic infusionsvæske Bivirkninger
Finnish: Mitä Tavanic-infuusioneste on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Tavanic-infuusionestettä Miten Tavanic-infuusionestettä annetaan Mahdolliset haittavaikutukset
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
Finnish: • jos olet allerginen levofloksasiinille, muille kinoloniantibiooteille (esim. moksifloksasiinille,
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig og en intravenøs dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig.
Finnish: Raja-arvot koskevat 500 mg x 1 ja 500 mg x 2 oraalisia annoksia ja 500 mg x 1 ja 500 mg x 2 laskimoon annettavia annoksia.
Danish: • Betændelse i huden og under huden, inklusive musklerne: 500 mg én eller to gange dagligt
Finnish: • Ihon ja ihonalaisten kudosten, mm. lihasten, tulehdukset: 500 mg kerran tai kahdesti vuorokaudessa
Danish: Dosering Følgende doseringsvejledning kan gives for Tavanic:
Finnish: Tavanic-infuusionesteen käytöstä voidaan antaa seuraavat annossuositukset:
Danish: ændring i hjerterytmen (kaldet "forlænget QT-interval", set på ekg, registrering af hjertets elektriske aktivitet)
Finnish: • Poikkeavan nopea sydämen syke, henkeä uhkaava rytmihäiriö kuten sydänpysähdys, sydämen rytmin muutos (QT-ajan piteneminen, havaitaan EKG-tutkimuksessa eli sydänsähkökäyrässä)
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Finnish: • Probenesidi (kihdin hoitoon) ja simetidiini (mahahaavan ja närästyksen hoitoon).
Danish: 50 ml infusionvæske, opløsning indeholder 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Finnish: 50 ml infuusionestettä sisältää 250 mg levofloksasiinia levofloksasiinihemihydraattina.
Danish: Inspicér flasken visuelt inden anvendelse.
Finnish: Tarkista valmiste silmämääräisesti ennen käyttöä.
Danish: ClR [ml/min] 13
Finnish: [ml/min]
Danish: Øjensygdomme
Finnish: Näköhäiriöt
Danish: Almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)
Finnish: Yleiset (enintään 1 käyttäjällä 10:stä)
Danish: Som det er tilfældet med alle quinoloner er der rapporteret forstyrrelser i blodglucose, både hypo- og hyperglykæmi, sædvanligvis hos diabetespatienter, der er i samtidig behandling med et oralt antidiabetikum (f.eks. glibenclamid) eller med insulin.
Finnish: Yleensä kyseessä on ollut diabetespotilas, joka on käyttänyt samanaikaisesti jotakin tablettimuotoista diabeteslääkettä (esim. glibenklamidia) tai insuliinia.
Danish: Resistens over for levofloxacin udvikles gennem en trinvis proces af mutationer på target i begge type II topoisomeraser, DNA-gyrase og topoisomerase IV. Andre resistensmekanismer som f.eks. permeationsbarrierer (almindelig ved Pseudomonas aeruginosa) og effluksmekanismer kan også påvirke følsomheden for levofloxacin.
Finnish: Myös muut resistenssimekanismit kuten läpäisevyysesteet (yleisiä Pseudomonas aeruginosa -bakteereilla) ja ulosvirtausmekanismit voivat vaikuttaa levofloksasiiniherkkyyteen.
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Finnish: • Kipu, mm. selkä-, rinta- ja raajakipu
Danish: Den tilhører en medicingruppe kaldet antibiotika.
Finnish: Tavanic-infuusioneste sisältää lääkeainetta nimeltä levofloksasiini, joka kuuluu antibioottien lääkeryhmään.
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Finnish: • Teofylliini (hengitystiesairauksien hoitoon).
Danish: • Kvalme, opkastning og diarré
Finnish: • Pahoinvointi, oksentelu ja ripuli
Danish: Seneruptur (f.eks. akillessene) (se pkt.
Finnish: Rabdomyolyysi Jännerepeämä (esim. akillesjänteessä) (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)
Danish: Den anbefalede infusionstid på mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske skal overholdes.
Finnish: Tavanic-infuusion suositeltu kesto on vähintään 30 minuuttia (250 mg annos) tai 60 minuuttia (500 mg annos).
Danish: Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Finnish: • Allergisen reaktion oireita ovat mm. ihottuma, nielemis- tai hengitysvaikeudet ja huulten,
Danish: Phlebitis
Finnish: Ripuli
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Finnish: Markkinoille tulon jälkeen on havaittu keskushermostovaikutuksia, kuten sekavuutta, kouristuskohtauksia, aistiharhoja ja vapinaa.
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
Finnish: Kuten muidenkin kinolonien kohdalla, sen käytössä on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta, jos kouristuskohtauksien riski on suurentunut tai potilas käyttää samanaikaisesti kouristuskynnystä alentavaa lääkeainetta kuten teofylliiniä (ks. kohta 4.5).
Danish: Særlige populationer Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance  50 ml/min) Dosisregime 250 mg/24 timer
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  50 ml/min)
Danish: 4.2 Ældre patienter, pkt.
Finnish: (Ks. kohdat 4.2 Iäkkäät potilaat, 4.5, 4.8 ja 4.9.)
Danish: Forhøjede koagulationsprøver (PT/INR) og/eller blødning, som kan være voldsom, er blevet rapporteret hos patienter behandlet samtidigt med levofloxacin og en K-vitamin-antagonist (f.eks. warfarin).
Finnish: Levofloksasiinia yhdessä K-vitamiiniantagonistin (esim. varfariinin) kanssa käyttäneillä potilailla on ilmoitettu koagulaatioarvojen (PT/INR) suurenemista ja/tai verenvuotoa, joka voi olla vaikeaa.
Danish: Du må ikke tage denne medicin
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn eller teenagere.
Finnish: Lapset ja nuoret Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille eikä nuorille.
Danish: Tag pakningen med, så ved lægen, hvad du har taget.
Finnish: Ota lääkepakkaus mukaasi, jotta lääkäri tietää, mitä olet ottanut.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mostanke om, at du er gravid
Finnish: • jos olet raskaana, saatat tulla raskaaksi tai epäilet olevasi raskaana
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor mange Tavanic tabletter du skal tage
Finnish: • Lääkäri päättää, montako Tavanic-tablettia sinun on otettava.
Danish: Frekvenserne er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Finnish: Haittavaikutukset esitetään seuraavien yleisyysluokkien mukaisesti: hyvin yleiset (≥ 1/10), yleiset (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinaiset (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinaiset (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinaiset (< 1/10 000), yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den. så snart du kommer i tanker om det, medmindre det næsten er tid til din næste dosis.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat, ellei ole jo melkein seuraavan annoksen aika.
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne for tidligt, kan infektionen vende tilbage, din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Finnish: Jos lopetat tablettien ottamisen liian aikaisin, infektio voi uusiutua, tilasi voi heikentyä tai bakteerit voivat tulla vastustuskykyisiksi lääkkeelle.
Danish: Ekg bør monitorerspå grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Finnish: EKG-seuranta on tarpeen QT-ajan mahdollisen pitenemisen vuoksi.
Danish: Angst Forvirring Nervøsitet
Finnish: Ahdistuneisuus Sekavuus Hermostuneisuus
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen, men det er bedst at opbevare Tavanic tabletterne i den originale blisterstrip og æske på et tørt sted.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita, mutta on parasta säilyttää Tavanic-tabletit alkuperäisissä läpipainolevyissä ja ulkopakkauksessa kuivassa paikassa.
Danish: • hvis du ammer Tag ikke denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Danish: Tag ikke Tavanic tabletter og fortæl det til din læge:
Finnish: Älä ota Tavanic-tabletteja ja kerro lääkärille
Danish: Undgå direkte sollys, mens du tager denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Finnish: Vältä suoraa auringonvaloa tämän lääkehoidon aikana ja 2 päivän ajan hoidon päättymisen jälkeen.
Danish: • Tag medicinen gennem munden
Finnish: • Lääke otetaan suun kautta.
Danish: Streptococcus A, B, C, G
Finnish: Streptococcus A, B, C, G ≤ 1 mg/l
Danish: Tavanic tabletter er filmovertrukne tabletter der tages gennem munden.
Finnish: Tavanic-tabletit ovat kalvopäällysteisiä tabletteja, jotka otetaan suun kautta.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Tages efter lægens anvisning
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Noudata lääkärin ohjeita.
Danish: • Porfyri anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Finnish: • Porfyriakohtaukset porfyriaa sairastavilla (hyvin harvinainen aineenvaihduntasairaus)
Danish: • Behandlingslængden afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Finnish: • Hoidon kesto riippuu tulehduksen vaikeusasteesta.
Danish: Der er ingen klinisk relevant interaktion med mad.
Finnish: Lääkkeellä ei ole kliinisesti merkityksellisiä yhteisvaikutuksia ruoan kanssa.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg og hos patienter, der får kortikosteroider.
Finnish: Tendiniitin ja jännerepeämän riski on tavallista suurempi yli 60vuotiailla, 1 000 mg vuorokausiannoksia käyttävillä potilailla ja kortikosteroideja käyttävillä potilailla.
Danish: Interferens med laboratorieprøver
Finnish: Vaikutus laboratoriotutkimuksiin
Danish: Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Finnish: 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Danish: • Ændrer lugtesans, tab af lugte- eller smagssans
Finnish: • Hajuaistin muutokset, haju- tai makuaistin häviäminen
Danish: Tavanics virkning på andre lægemidler
Finnish: Tavanicin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Din læge vil muligvis give dig en lavere dosis.
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat, joilla on munuaisvaivoja Lääkäri saattaa määrätä pienemmän annoksen.
Danish: • Dosis afhænger af den infektionstype, du har, og hvor infektionen er i din krop.
Finnish: • Annos riippuu infektiotyypistä ja siitä, missä elimessä tulehdus on.
Danish: Tabletterne kan indtages under eller mellem måltider.
Finnish: Tabletit voidaan ottaa aterioiden yhteydessä tai niiden välillä.
Danish: Stop med at tage Tavanic, og gå straks til lægen, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Finnish: Lopeta Tavanic-tablettien käyttö ja mene lääkäriin välittömästi, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, sillä voit tarvita välitöntä lääkärinhoitoa:
Danish: • Tabletovertræk: hypromellose, titandioxid (E 171), talcum, macrogol, gul jernoxid (E 172) og rød jernoxid (E 172)
Finnish: • Tabletin päällyste: hypromelloosi, titaanidioksidi (E 171), talkki, makrogoli, keltainen rautaoksidi (E 172) ja punainen rautaoksidi (E 172).
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typerantibiotika.
Finnish: Vaikutusmekanismin vuoksi levofloksasiinin ja muuntyyppisten bakteerilääkkeiden välillä ei yleensä esiinny ristiresistenssiä.
Danish: EUCAST-kliniske MIC-grænseværdier for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01): Patogen
Finnish: EUCASTin kliiniset MIC-raja-arvot levofloksasiinille (versio 2.0, 1.1.2012) Patogeeni
Danish: Behandlingsvarighed (alt efter sværhedsgrad)
Finnish: Hoidon kesto (vaikeusasteen mukaan)
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater vedbakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Finnish: Levofloksasiini voi estää Mycobacterium tuberculosis -mikrobin kasvua ja tuottaa siten väärän negatiivisen tuloksen bakteriologisissa tuberkuloositutkimuksissa.
Danish: Tavanic tabletter kan anvendes til at behandle infektioner i:
Finnish: Tavanic-tabletteja voidaan käyttää seuraavien elinten tulehdusten hoitoon:
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvike patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Finnish: Jotkin haittavaikutukset (esim. huimaus/kiertohuimaus, uneliaisuus, näköhäiriöt) saattavat heikentää reaktio- ja keskittymiskykyä ja aiheuttaa siten vaaraa tilanteissa, joissa näillä kyvyillä on suuri merkitys (esim. autolla ajaminen tai koneiden käyttö).
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle , at du tager Tavanic.
Finnish: Jos lääkäri on määrännyt sinulle virtsakokeen, kerro, että käytät Tavanic-tabletteja.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende totalelevofloxacin-clearance efter en enkeldosis på 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Finnish: Levofloksasiinin keskimääräinen näennäinen kokonaispuhdistuma oli 175 +/-29,2 ml/min 500 mg kerta-annoksen jälkeen.
Danish: Andre former for interaktioner
Finnish: Muuntyyppiset yhteisvaikutukset
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma(t½ : 6-8 timer).
Finnish: Suun kautta tai laskimoon annettu levofloksasiini eliminoituu suhteellisen hitaasti plasmasta (t½: 68 h).
Danish: • til patienter, der har haft senelidelser i forbindelse med tidligere brug af fluoroquinolon
Finnish: • potilaat, joilla on anamneesissa fluorokinolonihoitoon liittyviä jännevaivoja
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min)
Finnish: Annostus potilaille, joiden munuaistoiminta on normaali (kreatiniinipuhdistuma > 50 ml/min)
Danish: Tavanic tabletter administreres én eller to gange dagligt.
Finnish: Tavanic-tabletit otetaan kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene) Muskelsvaghed, hvilket kan være af særlig relevans hos patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Finnish: Jännevaivat (ks. kohdat 4.3 ja 4.4) kuten tendiniitti (esim. akillesjänteessä) Lihasheikkous, jolla voi olla suuri merkitys myasthenia gravis -potilaille (ks. kohta 4.4)
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdig omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa, sillä levofloksasiini ei metaboloidu maksassa oleellisessa määrin, vaan eliminoituu lähinnä munuaisten kautta.
Danish: Tavanic tabletternes biotilgængelighed reduceres signifikant, når de administreres samtidigt med sucralfat.
Finnish: Tavanic-tablettien biologinen hyötyosuus pienenee merkitsevästi, jos niitä otetaan yhdessä sukralfaatin kanssa.
Danish: Patienter bør rådes til øjenlikkeligt at kontakte deres læge, inden de fortsætter behandlingen, hvis der opstår reaktioner fra huden og/eller slimhinder.
Finnish: Potilaita on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi ennen hoidon jatkamista, jos iho- ja/tai limakalvoreaktioita esiintyy.
Danish: • Tabletterne kan tages under et måltid eller når som helst mellem måltider
Finnish: • Tabletit voidaan ottaa aterioiden yhteydessä tai niiden välillä.
Danish: De kan deles ved delekærven for at tilpasse dosis.
Finnish: Ne voidaan puolittaa jakouurteen avulla annoksen sovittamiseksi.
Danish: Psykotiske reaktioner (med eksempelvis hallucinationer, paranoia) Depression Agitation Unormale drømme Mareridt
Finnish: Psykoottiset reaktiot (joihin voi liittyä aistiharhoja ja vainoharhoja) Masennus Kiihtyneisyys Poikkeavat unet Painajaiset
Danish: Levofloxacin kan anvendes til behandling af akut bakteriel sinuitis og akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis, når disse infektioner er diagnosticeret på tilfredsstillende vis.
Finnish: Levofloksasiinia voidaan käyttää akuutin bakteerisinuiitin ja kroonisen bronkiitin akuutin pahenemisvaiheen hoidossa, jos infektiot on todettu asianmukaisesti.
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Finnish: Perifeerinen sensorinen neuropatia (ks. kohta
Danish: • Tabletkerne: crospovidon, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose og natriumstearylfumarat
Finnish: • Tabletin ydin: krospovidoni, hypromelloosi, mikrokiteinen selluloosa ja natriumstearyylifumaraatti
Danish: Hvis patienten skal behandles både med sucralfat og Tavanic, er det bedst at administrere sucralfat 2 timer efter Tavanic tabletter (se pkt.
Finnish: Jos potilaan on käytettävä sekä sukralfaattia että Tavanic-tabletteja, sukralfaatti on hyvä ottaa 2 tuntia Tavanicin jälkeen (ks. kohta 4.2).
Danish: Du må ikke holde op med at tage Tavanic, bare fordi du får det bedre.
Finnish: Älä lopeta Tavanic-tablettien käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller, få et alvorligt blæreformer udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Finnish: Iho tulee huomattavasti herkemmäksi auringolle ja voi palaa, kihelmöidä tai rakkuloitua vaikeasti, jos et noudata seuraavia varotoimenpiteitä:
Danish: Blisterpakninger af PVC/aluminium med filmovertrukne tabletter.
Finnish: PVC/Al-läpipainopakkaukset, joissa kalvopäällysteisiä tabletteja.
Danish: Stop med at tage Tavanic og søg læge eller skadestue med det samme, hvis du bemærker nogen af følgende bivirkninger:
Finnish: Lopeta Tavanic-tablettien käyttö ja mene lääkäriin tai sairaalaan välittömästi, jos havaitset seuraavan haittavaikutuksen:
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører det behandlingsforløb, som lægen har ordineret til dig.
Finnish: On tärkeää, että otat lääkärin määräämän lääkekuurin loppuun.
Danish: 4.3 og 4.4) Paræstesi
Finnish: Kouristuskohtaukset (ks. kohdat 4.3 ja 4.4) Parestesiat
Danish: Tablet med 500 mg:
Finnish: 500 mg tabletti:
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose Titandioxid E 171 Talcum
Finnish: Hypromelloosi Titaanidioksidi (E 171) Talkki
Danish: 4.4) Parosmi, inklusive anosmi
Finnish: Parosmia, myös anosmia
Danish: Gul jernoxid E 172 Rød jernoxid E 172
Finnish: Keltainen rautaoksidi (E 172) Punainen rautaoksidi (E 172)
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkeligt stoppes og passende behandling omgående initieres.
Finnish: Jos C. difficile -tautia epäillään tai se todetaan, levofloksasiinin käyttö on lopetettava välittömästi ja asianmukainen hoito on aloitettava viipymättä.
Danish: Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter den første dosis.
Finnish: a Anafylaktisia ja anafylaktoideja reaktioita voi joskus esiintyä jo ensimmäisen annoksen jälkeen b Iho- ja limakalvoreaktioita voi joskus esiintyä jo ensimmäisen annoksen jälkeen
Danish: Hvis du har glemt at tage Tavanic tabletter
Finnish: Jos unohdat ottaa Tavanic-tabletteja
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE TAVANIC TABLETTER
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Tavanic-tabletteja
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSAinfektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Finnish: Näin ollen levofloksasiinia ei suositella käytettäväksi vahvistetun tai epäillyn MRSA-infektion hoitoon, ellei mikrobin levofloksasiiniherkkyyttä ole vahvistettu laboratoriokokein (ja ellei MRSA-infektioiden hoitoon yleisesti suositeltavien bakteerilääkkeiden käyttöä pidetä epäasianmukaisena).