FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
Norwegian Bokmål: Det kan kjennes ut som om stempelet spretter litt tilbake.
Swedish: Detta är också normalt.
Norwegian Bokmål: Dette er også normalt.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
Swedish: • Du kan behöva vrida locket några gånger innan det lossnar (om du hör klickande vrider du åt fel håll).
Norwegian Bokmål: • Det kan hende hetten må vris et par ganger før den løsner (hvis du hører klikkelyder, vrir du i feil retning).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risk (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette mulige problemet i alle situasjoner der du kan utsette deg selv og andre for fare (f.eks. når du kjører en bil eller bruker maskiner).
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Legen skal fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Swedish: • Se Vanliga frågor och svar
Norwegian Bokmål: • Se Vanlige spørsmål og svar
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i den åldersgruppen.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Swedish: Lyft här för att titta närmare på delarna.
Norwegian Bokmål: Løft her for en nærmere kikk på delene
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
Swedish: Den totala incidensen av lätt hypoglykemi var 6,3 %.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
Swedish: Grön skärm dyker upp
Norwegian Bokmål: Grønt deksel dukker opp
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
Norwegian Bokmål: 1a Ta et enkeltdosesett ut av kjøleskapet.
Swedish: Du kommer att höra ett "klick" när injektionen börjar.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Norwegian Bokmål: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på alder.
Swedish: Bruksanvisningen som finns i kartongen ska följas noggrant.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen, som er vedlagt i kartongen, skal følges nøye.
Swedish: Repetition av hur du:
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Swedish: VIKTIGT:
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
Swedish: Interaktion med warfarin
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
Swedish: Låst position
Norwegian Bokmål: Låst posisjon
Swedish: Med den andra handen håller du på de 2 grå rutorna på det vita locket.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes de 2 grå firkantene på den hvite hetten.
Swedish: Det är ok att se bubblor
Norwegian Bokmål: Det er greit å se bobler
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Swedish: Vanliga frågor och svar
Norwegian Bokmål: Vanlige spørsmål og svar
Swedish: Du behöver en punkteringssäker behållare som:
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som:
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
Swedish: (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinnene vist i avsnitt 3a til 3d).
Swedish: I antingen mage, lår eller baksidan av överarmen, se figur D.
Norwegian Bokmål: På enten mage, lår eller på baksiden av overarmen, se figur D.
Swedish: A. Injicera och håll:
Norwegian Bokmål: A. Injiser og hold:
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Norwegian Bokmål: Ikke skru til for hardt.
Swedish: Hypoglykemi kan försämra koncentrationsförmågan.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
Swedish: Du ska omedelbart uppsöka läkare om du får symtom som
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke se den før, under og etter bruk av pennen.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
Norwegian Bokmål: Pasienten trenger ikke å ta vare på noen deler av engangssettet.
Swedish: Viktminskning i denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
Swedish: Bydureon är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
Norwegian Bokmål: Stopp når du hører et klikk og den grønne etiketten blir borte.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Swedish: Läkemedlet kan fortfarande blandas ordentligt men det kommer att krävas mer skakande och längre tid.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan fortsatt blandes godt, men det vil kreve mer risting og mer tid.
Swedish: Vid slutet av denna period måste injektionspennorna användas eller kasseras.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
Swedish: Om du har en fråga om:
Norwegian Bokmål: Hvis spørsmålet ditt handler om:
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Bydureon i samma injektion.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.
Swedish: Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
Norwegian Bokmål: Kontroller først at du har tatt av den blå hetten.
Swedish: 24-veckorsstudie
Norwegian Bokmål: 24-ukers studie
Swedish: Denna bruksanvisning är indelad i avsnitt:
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen er delt inn i punkter:
Swedish: Digoxin och lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke faren for å få pankreatitt eller å få det på nytt, uansett om du bruker dette legemidlet eller ikke.
Swedish: C. Kontrollera blandningen.
Norwegian Bokmål: C. Undersøk blandingen.
Swedish: Skriv upp att du tagit din dos Bydureon idag, och sätt en markering i kalendern när det är dags för nästa injektion.
Norwegian Bokmål: Skriv ned at du har tatt din Bydureon i dag og merk av i kalenderen når det er tid for neste injeksjon.
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
Swedish: - Om du har haft bukspottkörtelinflammation (pankreatit) (se avsnitt 4).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hatt betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) (se avsnitt 4).
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
Swedish: Rengör försiktigt området med tvål och vatten eller en spritsudd.
Norwegian Bokmål: Vask området forsiktig med såpe og vann eller en alkoholserviett.
Swedish: Plasma-/serumglukos
Norwegian Bokmål: Plasma-/serumglukose
Swedish: • inte läcker,
Norwegian Bokmål: • ikke lekker,
Swedish: Se bipacksedeln och bruksanvisningen för mer information om suspendering och administrering.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget og bruksanvisningen for ytterligere informasjon om suspensjonen og administrering.
Swedish: Utrustning som behövs för att ge din injektion:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr for injeksjonen din:
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder ved studieinklusjon var 62 år (hvorav 8,5 % av pasientene var ≥ 75 år).
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet én gang i uken, når som helst på dagen, i sammenheng med eller utenom måltid.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Tilbakegang av pankreatitt er observert med støttebehandling, men svært sjeldne tilfeller av nekrotiserende eller hemoragisk pankreatitt og/eller død er rapportert.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling insättas, baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med overdosering bør egnet støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data fra eldre pasienter, men disse antyder ingen merkbare endringer i eksenatideksponering med økt alder opptil rundt 75 år.
Swedish: HR=hazardkvot, KI=konfidensintervall
Norwegian Bokmål: HR = hazardratio, KI = konfidensintervall
Swedish: • Överkänslighet (utslag, klåda och snabb svullnad av vävnaderna i hals, ansikte, mun eller svalg)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet (utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg)
Swedish: Du kommer att känna när nålen går in i din hud.
Norwegian Bokmål: Du vil kjenne at kanylen går inn i huden din.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
Norwegian Bokmål: Rist i minst 15 sekunder.
Swedish: Patienter och anhörigvårdgivare bör få utbildning av sjukvårdspersonal.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
Swedish: Biverkningarna nedan anges enligt MedDRA-terminologin för klassificering av organsystem och absolut frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppført nedenfor i henhold til MedDRA-terminologi etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Swedish: Fortsätt att knacka
Norwegian Bokmål: Fortsett å slå
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Swedish: Det krävs ingen förutbestämd dosjustering, men lipidprofilerna bör kontrolleras regelbundet.
Norwegian Bokmål: Ingen forhåndsbestemt dosejustering er nødvendig, men lipidprofiler bør overvåkes etter behov.
Swedish: De två kamrarna är åtskilda med ännu en klorbutylgummikolv.
Norwegian Bokmål: De to kamrene er skilt ved hjelp av et annet klorbutyl-gummistempel.
Swedish: Du behöver inte spara några delar.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke å ta vare på noen av delene.
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør seponeres minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Swedish: Figur 1: Tid till första bekräftade MACE (intention to treat-patienter)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Swedish: Säkerhet och effekt av exenatid med långsam frisättning för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av eksenatid depotinjeksjonsvæske hos barn og ungdom under 18 år er ikke fastslått.
Swedish: Fortsätt INTE om nålen inte är fastsatt
Norwegian Bokmål: IKKE FORTSETT hvis nålen ikke er festet ordentlig
Swedish: Vad Bydureon är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Bydureon er og hva det brukes mot
Swedish: • En grön skärm kommer att dyka upp när locket är borttaget.
Norwegian Bokmål: • Et grønt deksel vil dukke opp etter at hetten er fjernet.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier med exenatid har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier med eksenatid har kun blitt utført hos voksne.
Swedish: P-värden är alla justerade p-värden för multiplicitet.
Norwegian Bokmål: Alle p-verdier er justerte p-verdier for multiple sammenligninger.
Swedish: Skaka kraftigt, precis som du skulle göra för att blanda en salladsdressing med olja och vinäger.
Norwegian Bokmål: Rist kraftig på samme måte som du ville riste en flaske salatdressing med olje og eddik.
Swedish: Kön, ras och kroppsvikt Kön, ras och kroppsvikt har ingen kliniskt relevant påverkan på exenatids farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og kroppsvekt Kjønn, rase og kroppsvekt har ingen klinisk relevant påvirkning på farmakokinetikken for eksenatid.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkersukkernivået ditt, eller fordi kroppen ikke klarer å bruke insulinet riktig.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
Swedish: Död av alla orsaker var det sekundära utfallsmåttet som utvärderades initialt.
Norwegian Bokmål: Totaldødelighet var det første sekundære endepunktet som ble evaluert.
Swedish: Patienter (%) som uppnådde
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde
Swedish: För mycket av detta läkemedel kan orsaka illamående, kräkningar, yrsel eller symtom på lågt blodsocker (se avsnitt 4).
Norwegian Bokmål: For mye av dette legemidlet kan forårsake kvalme, oppkast, svimmelhet eller symptomer på lavt blodsukker (se avsnitt 4).
Swedish: • trötthet (utmattning)
Norwegian Bokmål: • tretthet (utmattelse)
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Vekttap var opprettholdt over 7 år hos disse pasientene.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
Norwegian Bokmål: Hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi linjen, skal du fortsette fra trinn 4d og sette injeksjonen.
Swedish: - blodförtunnande läkemedel (antikoagulanter) t.ex. warfarin, eftersom du kommer att behöva ytterligare övervakning av förändringar i INR (ett mått på hur tunt blodet är) under inledningen av behandlingen med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: - blodfortynnende legemidler (antikoagulanter) f.eks. warfarin, ettersom du vil trenge ekstra overvåkning av endringer i INR (måling av blodets koagulasjonstid) under oppstart av behandling med dette legemidlet.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om någon del ser ut att vara trasig eller skadad
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Swedish: Resultaten av det primära utfallsmåttet och sekundära kardiovaskulära utfallsmåtten visas i figur 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts på människa.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Swedish: Titta på din penna här
Norwegian Bokmål: Hold pennen din her
Swedish: Om du får en reaktion vid injektionsstället (rodnad, utslag eller klåda) kan du be läkaren om något som lindrar besvären.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en reaksjon på injeksjonsstedet (rødhet, utslett eller kløe) kan du be legen om å få noe for å lindre tegn eller symptomer.
Swedish: Överarmens baksida
Norwegian Bokmål: Baksiden av overarm
Swedish: Inkluderar uppföljning inom sjuttio dagar från sista dos administrerad och förlängningsperiod.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
Swedish: • Svullnad av ansikte, tunga eller svalg (angioödem)
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, tunge eller svelg (angioødem)
Swedish: Se avsnitt Beskrivning av utvalda biverkningar, nedan.
Norwegian Bokmål: Se «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» nedenfor.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Norwegian Bokmål: Les og følg hvert trinn i disse instruksjonene grundig hver gang du tar Bydureon.
Swedish: Ta inte två doser av Bydureon inom samma 3-dagars-period.
Norwegian Bokmål: Ta ikke to doser av Bydureon med mindre enn 3 dagers mellomrom.
Swedish: Patienter med en händelse (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Swedish: Håll kvar i 10 sekunder för att vara säker på att du får hela dosen.
Norwegian Bokmål: Hold i 10 sekunder for å sikre at du får full dose.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på Cmax eller AUC observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
Swedish: Varje kartong innehåller 4 engångsdoser:
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder 4 enkeltdosesett:
Swedish: Håll kolvstången på plats med en hand så att den inte flyttar på sig.
Norwegian Bokmål: Hold stempelet på plass med én hånd slik at det ikke beveger seg.
Swedish: Till skillnad från nativt GLP-1 har exenatid med långsam frisättning en farmakokinetisk och farmakodynamisk profil hos människa som lämpar sig för administrering en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: I motsetning til naturlig GLP-1 har eksenatid depotinjeksjonsvæske en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker som er egnet til administrasjon en gang i uken.
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må undersøkes visuelt før bruk.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Den 28 ukers komparator-kontrollerte studieperioden var etterfulgt av en 24 ukers forlengelsesperiode hvor alle deltagende forsøkspersoner fikk behandling med dette legemidlet.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er ikke et problem ved denne typen injeksjon.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Norwegian Bokmål: De fleste av nodulene var asymptomatiske, forstyrret ikke studiedeltakelsen og forsvant i løpet av 4 til 8 uker.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
Swedish: När 1 000 mg paracetamol (tabletter) administrerades, antingen med eller utan mat, efter 14 veckors behandling med exenatid med långsam frisättning, observerades inga signifikanta förändringar på paracetamols AUC jämfört med kontrollperioden.
Norwegian Bokmål: Når 1000 mg paracetamoltabletter ble administrert, enten med eller uten mat, etter 14 uker med eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandling, ble det ikke observert signifikante endringer i paracetamol-AUC sammenlignet med kontrollperioden.
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, förvirring, irritation, hunger, hjärtklappning, svettning och nervositet.
Norwegian Bokmål: Tegnene og symptomene på lavt blodsukker kan inkludere hodepine, døsighet, svakhet, svimmelhet, forvirring, irritabilitet, sult, rask hjerterytme, svetting og nervøsitet.
Swedish: HR (aktiv/placebo) och KI är baserade på en proportionell riskmodell enligt Cox regressionsmodell, stratifierad enligt tidigare kardiovaskulära händelser och med behandlingsgrupp endast som förklarande variabel.
Norwegian Bokmål: HR (aktiv/placebo) og KI er basert på Cox proporsjonal hazardregresjonsmodell, stratifisert etter tidligere kardiovaskulære hendelser, med behandlingsgruppe kun som forklarende variabel.
Swedish: Om akut pankreatit kan bekräftas ska behandlingen inte återupptas.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt er bekreftet, skal behandling ikke gjenopptas.
Swedish: Koppla ihop delarna
Norwegian Bokmål: Sette sammen delene
Swedish: B. Öppna blisterförpackningen,
Norwegian Bokmål: B. Åpne pakningen,
Swedish: Läkemedlet är ordentligt blandat när vätskan ser grumlig ut från båda sidor av fönstret.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er ordentlig blandet når væsken ser uklar ut i begge vinduene.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe å slå vinduet på begge sider mot håndflaten.
Swedish: Under den kontrollerade perioden av den kliniska studien som jämförde Bydureon BCise med exenatid med omedelbar frisättning, rapporterades illamående hos 9,6 % och 20,5 % av patienterna i varje grupp.
Norwegian Bokmål: Under kontrollperioden i den kliniske studien som sammenlignet Bydureon BCise med eksenatid med umiddelbar frisetting, ble kvalme rapportert hos 9,6 % og 20,5 % av pasientene i hver gruppe.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Du bør bruke prevensjon hvis du potensielt kan bli gravid under behandling med dette legemidlet.
Swedish: <-Till fördel för Exenatid
Norwegian Bokmål: <-I favør av eksenatid
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Bydureon är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Bydureon Hur du använder Bydureon
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Bydureon er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Bydureon Hvordan du bruker Bydureon Mulige bivirkninger
Swedish: Endast för subkutan användning
Norwegian Bokmål: Kun til subkutan bruk
Swedish: Hur vet jag om jag har injicerat hela dosen?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at jeg har injisert hele dosen?