FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Trocoxil behoort tot de groep van medicijnen genaamd "Non-steroidal Anti-inflammatory drugs" (NSAIDs) die gebruikt worden voor de behandeling van pijn en ontsteking.
Romanian: Trocoxil aparține unui grup de medicamente denumite Antiinflamatorii Non Steroidiene (AINS) care se utilizează pentru a trata durerea și inflamația.
Dutch: Het is een diaryl-gesubstiteerd pyrazole.
Romanian: Este un pirazol diaril substituit.
Dutch: Steady state farmacokinetiek werd bij de meeste patienten bereikt na de vierde behandeling.
Romanian: La majoritatea pacienților la al patrulea tratament s-a obținut un status farmacocinetic constant.
Dutch: De dosering van Trocoxil kauwtabletten is 2 mg/kg lichaamsgewicht (zie onderstaande tabel).
Romanian: Doza de Trocoxil comprimate masticabile este de 2 mg/kg (vezi tabelul de mai jos).
Dutch: Voordat Trocoxil voorgeschreven wordt en gedurende de behandeling met Trocoxil zal uw dierenarts uw hond controleren op nier- en leverproblemen en ook op aandoeningen van het darmkanaal.
Romanian: Înainte de a se prescrie Trocoxil și în timpul tratamentului cu Trocoxil, medicul veterinar curant va examina câinele dumneavoastră pentru probleme renale și hepatice ca și pentru afecțiuni intestinale.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI
Dutch: Voor de behandeling van pijn en ontsteking, geassocieerd met degeneratieve gewrichtsaandoeningen bij honden, waarbij een continue behandeling van langer dan 1 maand geïndiceerd is.
Romanian: Pentru tratamentul durerii și inflamației asociate cu afecțiunea degenerativă articulară la câini în condițiile în care se indică un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Dutch: Multi-doserings farmacokinetische studies leveren geen aanwijzingen op dat mavacoxib autoinhibitie of autoinductieve veranderingen in de uitscheiding veroorzaakt en het vertoont lineaire farmacokinetiek voor orale doses in het bereik van 2 tot 50 mg/kg.
Romanian: Studiile farmacocinetice de multi-dozare au demonstrat că mavacoxib nu produce modificări de tipul autoinhibiție sau autoinducție în timpul eliminării și exercită proprietăți farmacocinetice liniare în limitele de dozare de la 2 la 50 mg/kg.
Dutch: Therapeutische concentraties bij honden die gevoerd waren, werden snel bereikt en piek concentraties werden binnen 24 uur na toediening van een dosis bereikt.
Romanian: Concentrația terapeutică este rapid atinsă la câinii hrăniți și niveluri maxime ale concentrațiilor terapeutice sunt obținute în mai puțin de 24 de ore după administrarea unei singure doze.
Dutch: Dieren dienen een grondig klinisch onderzoek te ondergaan voordat begonnen wordt met een behandeling met Trocoxil en passend laboratoriumonderzoek ter controle van haematologie en klinische chemie wordt aanbevolen .
Romanian: Animalele trebuie să fie supuse unui examen clinic înaintea începerii tratamentului cu Trocoxil și se recomandă teste de laborator pentru monitorizarea hematologică și biochimică.
Dutch: Zowel COX-1 als COX-2 zijn constitutief aanwezig in de nier en er wordt aangenomen dat ze daar een beschermende rol bezitten onder ongunstige fysiologische omstandigheden.
Romanian: Atât COX-1 cât și COX-2 sunt elemente constitutive la nivel renal, astfel că în situația unor circumstanțe fiziologice adverse se bănuiește că au rol protector.
Dutch: Dieren met verschijnselen van een verminderde nier- of leverfunctie of met verschijnselen van een een enteropathie met eiwit- of bloedverlies, zijn niet geschikt voor een behandeling met Trocoxil.
Romanian: Animalele ce prezintă alterări ale funcției renale sau hepatice sau cu evidențe de enteropatie cu pierdere de sânge sau proteine nu sunt indicate pentru tratamentul cu Trocoxil.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz În studiile de supradozare, s-au observat reacții adverse de natură farmacodinamică, comune cu ale altor
Dutch: Mavacoxib wordt via de gal uitgescheiden en bij honden met aandoeningen van de lever kan de uitscheiding verminderd zijn waardoor er een excessieve accumulatie zou kunnen optreden.
Romanian: Mavacoxib este excretat prin bilă iar la câinii cu disfuncții hepatice se poate produce eliminare redusă și prin urmare acumulare excesivă.
Dutch: Als uw hond geopereerd moet worden, dient u uw dierenarts te informeren dat de hond Trocoxil gebruikt.
Romanian: Dacă, câinele dumneavoastră necesită o intervenție chirurgicală, informați medicul chirurg că, acestuia i se administrează Trocoxil.
Dutch: Apathie, degradatie van renale biochemische parameters en verminderde nierfunctie zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd.
Romanian: Apatie și alterarea parametrilor biochimici renali s-au raportat mai rar.
Dutch: Het wordt aanbevolen om het klinisch onderzoek een maand na de aanvang van de behandeling met Trocoxil te herhalen en vóór de toediening van de derde dosis met aanvullende controle van klinische pathologie indien passend gedurende de behandeling.
Romanian: Se recomandă repetarea examenului clinic după o lună de la începerea tratamentului cu Trocoxil și înainte de administrarea celei de-a treia doze cu monitorizare adițională a patologiei clinice, după caz, în timpul tratamentului.
Dutch: Een maximum behandelingsduur van 6,5 maanden onafgebroken therapie wordt aanbevolen om de plasmaspiegels van mavacoxib bij dieren die een verminderde uitscheiding vertonen, te controleren.
Romanian: La animalele ce prezintă eliminare redusă, se recomandă o perioadă maximă de tratament de 6,5 luni ca terapie continuă pentru a se putea controla nivelurile plasmatice de mavacoxib.
Dutch: De behandeling dient 14 dagen later herhaald te worden en vervolgens is het doseringsinterval één maand.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat după un interval de 14 zile, după care intervalul de dozare este de o lună de zile.
Dutch: Er dient echter met de farmacokinetiek van een voorafgaand gebruikt geneesmiddel rekening gehouden te worden bij deze behandelings-vrije periode.
Romanian: Perioada liberă de tratament trebuie să ia în calcul proprietățile farmacocinetice ale produsului medicinal utilizat anterior.
Dutch: De veiligheid van Trocoxil is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Romanian: Trocoxil nu a fost stabilită pe parcursul perioadei de gestație și lactație.
Dutch: Niet gebruiken bij honden die lijden aan gastro-intestinale aandoeningen, inclusief ulceratie en bloedingen.
Romanian: Nu se utilizează la câinii care suferă de ulcerații sau hemoragii gastro-intestinale.
Dutch: Een voorafgaande behandeling met anti-inflammatoire middelen kan resulteren in additionele of toegenomen bijwerkingen.
Romanian: Tratamentul anterior cu alte substanțe antiinflamatorii poate avea ca rezultat amplificarea reacțiilor adverse sau apariția de reacții adverse suplimentare.
Dutch: In overdosering veiligheidsstudies waren herhaalde doses van 5 mg/kg en 10 mg/kg niet geassocieerd met klinische bijwerkingen, abnormale klinische chemische waarden of significante histologische afwijkingen.
Romanian: În studiile de supradozare, prin repetarea dozelor de 5 mg/kg și 10 mg/kg nu s-au observat reacții adverse de natură clinică, anomalii clinice de natură chimică sau anomalii semnificative de natură histologică.
Dutch: Daardoor is te verwachten dat klinische doses een lage inhibitie van COX-1 en een hoge inhibitie van COX-2 veroorzaken.
Romanian: Prin urmare, dozele clinice recomandate au ca efect un grad scăzut de inhibiție COX-1 și un grad crescut de inhibiție
Dutch: Trocoxil dient niet gebruikt te worden bij honden met uitdrogingsverschijnselen.
Romanian: Trocoxil nu trebuie administrat la câinii deshidratați.
Dutch: Vertel het uw dierenarts als uw hond een bloedverdunnend middel gebruikt.
Romanian: Informați medicul veterinar dacă câinele dumneavoastră este tratat cu un medicament anticoagulant.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Romanian: ȘI A DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Carton
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs dienen contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Dutch: De tabletten bevatten ook de volgende ingredienten:
Romanian: Comprimatele mai conțin și următorii excipienți
Dutch: Niet tegelijk gebruiken met glucocorticoïden of andere Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs).
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu glucocorticoizi sau alte medicamente antiinflamatorii non steroidice
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydreerde of hypovolemische dieren of bij dieren met hypotensie omdat er een potentieel risico bestaat op verhoogde renale toxiciteit.
Romanian: Evitați utilizarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există un risc potențial de toxicitate renală crescută.
Dutch: Driehoekige tablet met een bruin gespikkeld uiterlijk, voorzien van de sterkte van de tablet aan de ene zijde, de achterzijde is oningevuld.
Romanian: Comprimat triunghiular cu aspect maroniu marmorat având ștanțat concentrația pe o parte iar pe partea opusă este nescris.
Dutch: Indien er een andere NSAID toegediend zal worden na de behandeling met Trocoxil, dient er een behandelings-vrije periode van tenminste ÉÉN MAAND in acht genomen te worden om bijwerkingen te voorkomen.
Romanian: Dacă un alt AINS trebuie să fie administrat după tratamentul cu Trocoxil, se va asigura o perioadă liberă de tratament de cel puțin O LUNĂ pentru evitarea reacțiilor adverse.
Dutch: 4.11 Wachttijd (en)
Romanian: 4.11 Timp de așteptare Nu este cazul.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische producten, coxibs.
Romanian: Produse anti-inflamatoare și anti-reumatice, nesteroidiene, coxibi.
Dutch: Indien zich na toediening van Trocoxil een bijwerking voordoet, dient het gebruik van het product gestaakt te worden en direct het advies van uw dierenarts ingewonnen te worden.
Romanian: Dacă o reacție adversă apare în urma administrării de Trocoxil, opriți administrarea produsului și solicitați imediat sfatul medicului veterinar.
Dutch: De snelheid van uitscheiding van mavacoxib uit het lichaam is laag en de voornaamste eliminatie route is door uitscheiding via de gal van de moederverbinding.
Romanian: Rata de eliminare a mavacoxibului din organism este scăzută, iar calea principală de eliminare este cea biliară, de excreție a substanței active.
Dutch: Trocoxil kauwtabletten zijn geïndiceerd voor de behandeling van pijn en ontsteking, geassocieerd met degeneratieve gewrichtsaandoeningen bij honden, waarbij een behandeling van meer dan één maand nodig is.
Romanian: Trocoxil comprimate masticabile este indicat pentru tratamentul durerii și inflamației asociate cu afecțiunea degenerativă articulară la câini în condițiile în care se indică un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Dutch: Neemt u er nota van dat Trocoxil een verlengde werkingsduur heeft (tot 2 maanden na toediening van de tweede dosis en volgende doses).
Romanian: Țineți cont că Trocoxil are un efect prelungit (până la 2 luni de zile după administrarea celei de-a doua doze și a dozelor următoare).
Dutch: Trocoxil mag, zoals ook gebruikelijk bij andere NSAIDs, niet tegelijk met andere NSAIDs of glucocorticosteroïden toegediend worden.
Romanian: La fel ca și celelalte AINS, mavacoxib nu trebuie administrat simultan cu alte AINS sau glucocorticosteroizi.
Dutch: Trocoxil heeft een verlengde werkingsduur (tot 2 maanden na toediening van de tweede dosis en volgende doses).
Romanian: Trocoxil are un efect prelungit (până la 2 luni de zile după administrarea celei de-a doua doze și a dozelor următoare).
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
Romanian: A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Dutch: Niet gebruiken wanneer er aanwijzingen zijn voor bloedafwijkingen.
Romanian: Nu se utilizează când sunt semne de tulburări hemoragice.
Dutch: Gebruik de dosering zoals voorgeschreven door uw dierenarts.
Romanian: Administrați doza recomandată de medicul veterinar.
Dutch: Patiënten met onderliggende nierziekte kunnen gedurende de NSAID therapie verslechteren of decompenseren.
Romanian: La pacienții cu afecțiuni renale recurente poate apare exacerbarea sau decompensarea afecțiunii renale în timpul terapiei cu medicamente AINS.
Dutch: In geval van accidentele zelftoediening, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În caz de auto-ingestie accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Dutch: Er is geen specifiek antidoot voor overdosering van mavacoxib maar er dient een algemeen ondersteunende therapie gegeven te worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering van NSAIDs.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradoza de mavacoxib, dar se recomandă inițierea unei terapii de susținere generală ca și în cazul supradozei cu alte AINS.
Dutch: COX is een sleutelenzym in het pad van het arachidonzuur metabolisme.
Romanian: COX este o enzimă esențială din cadrul cascadei metabolice a acidului arahidonic.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honden vanaf een leeftijd van 12 maanden
Romanian: SPECII ȚINTĂ Câini cu vârsta de 12 luni sau mai mult.
Dutch: Als Trocoxil als vervanging van een andere NSAID toegediend zal worden, dient men, om deze effecten te vermijden, zich ervan te verzekeren dat er een een passende behandelings-vrije periode in acht genomen wordt van tenminste 24 uur voordat de eerste dosis Trocoxil toegediend wordt.
Romanian: Pentru a se evita astfel de efecte în cazul în care Trocoxil se administrează ca înlocuitor pentru un alt AINS este necesară asigurarea unei perioade fără tratament de cel puțin 24 de ore înainte de administrarea primei doze de Trocoxil.
Dutch: Vermijdt gebruik bij gedehydreerde of hypovolaemische dieren of bij dieren met hypotensie omdat er een potentieel risico bestaat op verhoogde renale toxiciteit.
Romanian: Se evită utilizarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul potențial de insuficiență renală acută toxică.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke kauwtablet bevat:
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conține:
Dutch: Om accidentele opname te vermijden, dient de tablet direct na het verwijderen uit de blister aan de hond toegediend te worden.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală, comprimatul se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
Dutch: 95 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Dutch: Er dient voor gezorgd te worden dat de tablet ingenomen wordt.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție pentru a se asigura ingestia comprimatului.
Dutch: Opname van mavacoxib kan schadelijk zijn voor kinderen en er kunnen langdurige farmacologische effecten waargenomen worden, die bv kunnen resulteren in gastro-intestinale aandoeningen.
Romanian: Ingestia de Trocoxil poate fi periculoasă pentru copii, putându-se observa efecte farmacologice prelungite ce pot conduce, de exemplu, la tulburări gastrointestinale.
Dutch: Mavacoxib is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID "non-steroidal antiinflammatory drug") uit de coxib klasse.
Romanian: Mavacoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa coxibilor.
Dutch: WACHTTIJD(EN) Niet van toepassing
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Nu este cazul.
Dutch: Mavacoxib werkt door een voorkeursremming van COX-2gemedieerde prostaglandine synthese.
Romanian: Mavacoxib acționează ca inhibitor selectiv la nivelul sintezei prostaglandinelor mediate COX-2.
Dutch: Trocoxil niet gebruiken bij drachtige dieren, fokdieren of lacterende dieren.
Romanian: Trocoxil nu trebuie administrat la animalele gestante, pentru reproducție sau în lactație.
Dutch: Verpakking met blister met twee tabletten van de zelfde sterkte per verpakking, elke tablet bevat respectievelijk 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg of 95 mg mavacoxib.
Romanian: Ambalate sub formă de blistere ce conțin câte două comprimate cu aceeași concentrație, fiecare comprimat conținând 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg de mavacoxib.
Dutch: -Blister folie basis: PVC film/ aluminium folie/ nylon -Achterkant blister: vinyl hitte-gesealde coating/ aluminium folie/ polyester film/ bedrukbaar papier Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Romanian: - Spatele blisterului: Hârtie printabilă/film de poliester/ folie de aluminiu/folie de vinil pentru termosudură
Dutch: Niet gebruiken in geval van verminderde nier- of leverfunctie.
Romanian: Nu se utilizează în caz de afecțiuni renale sau hepatice.
Dutch: Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Romanian: Nu se administrează concomitent cu alte AINS, sau în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
Dutch: Iedere blister bevat twee tabletten met respectievelijk 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg of 95 mg mavacoxib.
Romanian: Fiecare blister conține două comprimate de câte 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg sau 95 mg mavacoxib, fiecare.
Dutch: Aantal en sterkte van de toe te dienen tabletten 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Romanian: 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Dutch: Silicified microcrystallijne cellulose Kunstmatige rundersmaakstof poeder Croscarmellose natrium Natrium laurylsulfaat Magnesium stearaat
Romanian: Celuloză microcristalină silicifiată Aromă artificială de carne de vacă ca pudră Croscarmeloză sodică
Dutch: Zorg voor een juiste hydratie- en hemodynamische status als dieren die Trocoxil toegediend krijgen anesthesie en/of een chirurgische procedure ondergaan of er zich aandoeningen ontwikkelen die kunnen resulteren in dehydratie of waarbij de hemodynamische status in gevaar gebracht kan worden.
Romanian: Animalelor care sunt supuse la anestezie și/sau intervenții chirurgicale care pot produce deshidratare sau pot compromite statusul hemodinamic, trebuie să li se asigure un regim hidric și hemodinamic adecvat în cazul tratamentului cu Trocoxil.
Dutch: Het hoofddoel van de interventie is om de nierperfusie te onderhouden (zie ook paragraaf 4.6).
Romanian: Scopul principal al intervenției este de a menține perfuzia renală.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING Het diergeneesmiddel dient direct vóór of tijdens de hoofdmaaltijd van de hond gegeven te worden.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Trocoxil trebuie administrat imediat înainte sau în timpul mesei principale.
Dutch: Honden dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden indien er tegelijk met Trocoxil een anticoagulant toegediend wordt.
Romanian: Trocoxil se administrează concomitent cu un anticoagulant, câinii tratați trebuie monitorizați cu atenție.
Dutch: NSAIDs zijn sterk gebonden aan plasma-eiwitten en kunnen competitief zijn met andere middelen met een hoge binding, wat bij gelijktijdige toediening kan leiden tot toxische effecten.
Romanian: AINS sunt strâns legate de proteinele plasmatice și pot concura cu alte substanțe proteino dependente,
Dutch: Als zich een bijwerking voordoet na toediening van Trocoxil, dienen er verder geen tabletten toegediend te worden en moet er een algemene ondersteunende therapie ingesteld worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering met NSAIDs.
Romanian: Dacă în urma administrării de Trocoxil apare o reacție adversă, nu se vor mai administra alte comprimate și se va institui o terapie de susținere recomandată în cazul supradozei clinice cu AINS.
Dutch: Trocoxil 6 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 20 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 30 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 75 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 95 mg kauwtabletten voor honden
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini
Dutch: Trocoxil 6 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 20 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 30 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 75 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 95 mg kauwtabletten voor honden Mavacoxib
Romanian: Trocoxil 6 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 20 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 30 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 75 mg comprimate masticabile pentru câini Trocoxil 95 mg comprimate masticabile pentru câini Mavacoxib
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot {nummer}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot
Dutch: Passende maag-darm beschermende producten en parenterale vloeistoffen kunnen nodig zijn voor dieren die gastrointestinale of renale bijwerkingen ondervinden.
Romanian: La animalele unde apar reacții adverse gastrointestinale sau renale se impune folosirea protectoarelor gastrointestinale și a fluidelor administrate parenteral.
Dutch: Bij honden van clienten (eigenaren) vertoonde mavacoxib een langere halfwaardetijd.
Romanian: Mavacoxib înregistrează un timp de înjumătățire mai prelungit în cazul animalelor cu stăpâni.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 2 tabletten
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de rețetă veterinară.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige dieren, fokdieren of lacterende dieren.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau în lactație.
Dutch: Mavacoxib
Romanian: COX-2.
Dutch: BIJSLUITER VOOR:
Romanian: Substanță activă:
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige honden, fokdieren of lacterende honden.
Romanian: Nu se utilizează la cățelele gestante, de reproducție sau în lactație.
Dutch: 1 tablet bevat 6 mg mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 6 mg de mavacoxib.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 04-2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 04-2013.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 september 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Trocoxil.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Trocoxil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 septembrie 2008.
Dutch: Het product bleek vergelijkbaar met het referentiemiddel (carprofen)..
Romanian: Produsul a fost prezentat ca fiind comparabil cu produsul de referinţă (carprofen).
Dutch: Het wordt gebruikt wanneer een continue behandeling van langer dan één maand is geïndiceerd.
Romanian: Se foloseşte când este necesar un tratament continuu cu o durată mai mare de o lună de zile.
Dutch: Trocoxil is verkrijgbaar in de vorm van driehoekige kauwtabletten in vijf verschillende sterkten (6, 20, 30, 75 en 95 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate triunghiulare masticabile, în cinci concentraţii diferite (6, 20, 30, 75 şi 95 mg).
Dutch: De naleving van de behandeling was bij Trocoxil beter, mogelijk omdat het middel eenmaal per maand wordt toegediend in plaats van elke dag.
Romanian: Complianţa la tratament a fost mai bună pentru Trocoxil, probabil datorită faptului că se administrează o dată pe lună, şi nu în fiecare zi.
Dutch: Inslikken van Trocoxil kan schadelijk zijn voor kinderen.
Romanian: Ingestia de Trocoxil poate fi periculoasă pentru copii.
Dutch: Overige informatie over Trocoxil:
Romanian: Alte informaţii despre Trocoxil: