FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sus efectos duran hasta un mes y evita que las pulgas eclosionen y se desarrollen durante dos meses.
Swedish: Läkemedlets verkan varar i upp till en månad och det förhindrar kläckning och utveckling av loppor under två månader.
Spanish: La eficacia de Vectra 3D contra pulgas, garrapatas, mosquitos y moscas se ha investigado en 24 estudios de laboratorio y en dos estudios de campo.
Swedish: Vectra 3D:s effekt mot loppor, fästingar, myggor och flugor undersöktes i 24 laboratoriestudier och i två fältstudier.
Spanish: Debe dejarse que la zona de aplicación seque antes de permitir que el perro se acerque a tejidos o mobiliario.
Swedish: Appliceringsstället ska tillåtas torka innan hunden får komma i kontakt med textilier eller möbler.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Vectra 3D son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Vectra 3D är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Vectra 3D (dinotefuran / piriproxifeno / permetrina)
Swedish: Vectra 3D (dinotefuran/pyriproxyfen/permetrin)
Spanish: El día del tratamiento no se debe permitir que los perros tratados duerman con sus propietarios, especialmente con niños.
Swedish: Behandlade hundar ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, särskilt barn, på dagen för behandlingen.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra 3D
Swedish: Mer information om Vectra 3D
Spanish: En el primer estudio de campo participaron 485 perros con infestaciones por pulgas o garrapatas.
Swedish: I den första fältstudien ingick 485 hundar med lopp- och/eller fästingangrepp.
Spanish: Vectra 3D no debe utilizarse en gatos y no debe permitirse el acicalamiento de perros tratados recientemente con el medicamento, ya que puede provocar efectos nocivos que podrían ser mortales.
Swedish: Vectra 3D får inte appliceras på katter, och dessa får inte tillåtas att ansa hundar som behandlats med läkemedlet, eftersom skadliga effekter kan uppstå som kan få dödliga utfall.
Spanish: Vectra 3D recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Swedish: Den 4 december 2013 beviljades Vectra 3D ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: El dinotefuran actúa sobre unos receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios que intervienen en la transmisión de señales.
Swedish: Dinotefuran verkar på nervreceptorer som kallas nikotinacetylkolin-receptorer och permetrin stör natriumkanalerna på nerver som medverkar i signalöverföringen.
Spanish: ¿Qué es Vectra 3D y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Vectra 3D och vad används det för?
Spanish: Vectra 3D es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas y garrapatas y para repeler flebótomos, mosquitos y moscas de establo.
Swedish: Vectra 3D är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används på hundar för att behandla och förebygga lopp- och fästingangrepp och avskräcka sandflugor, myggor och stallflugor.
Spanish: Otros efectos adversos de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son trastornos del comportamiento como el aumento de la actividad, de los ladridos o de los signos de ansiedad, letargo (falta de energía), o anorexia (pérdida del apetito) y signos neurológicos, como temblores musculares.
Swedish: Andra biverkningar som kan orsakas av Vectra 3D kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 hundar) är beteendeförändringar såsom ökad aktivitet, skällande eller tecken på ångest/oro, letargi (brist på energi), eller anorexi (aptitförlust) samt neurologiska tecken såsom muskelskakningar.
Spanish: Vectra 3D contiene tres principios activos: el dinotefuran, el piriproxifeno y la permetrina.
Swedish: Vectra 3D innehåller tre aktiva substanser: dinotefuran, pyriproxyfen och permetrin.
Spanish: El dinotefuran y la permetrina son insecticidas que al actuar mediante diferentes mecanismos sobre el sistema nervioso de los insectos, los matan.
Swedish: Dinotefuran och permetrin är insektsbekämpningsmedel som dödar insekter genom deras verkan på insekternas nervsystem med hjälp av olika mekanismer.
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, debe lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas noggrant med vatten och vid oavsiktlig hudkontakt ska huden tvättas omedelbart med tvål och vatten.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra 3D en la UE?
Swedish: Varför är Vectra 3D godkänt i EU?
Spanish: Si persiste la irritación cutánea u ocular, o se traga el medicamento veterinario de forma accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Swedish: Vid kvarstående hud- eller ögonirritation, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas, ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Spanish: Información general sobre Vectra 3D y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Vectra 3D och varför det är godkänt inom EU
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo vital de las pulgas provocando la producción de huevos no fecundados, y bloqueando el desarrollo de las etapas juveniles de las pulgas de forma que no consigan llegar a adultas.
Swedish: Pyriproxyfen är en tillväxtregulator för insekter som bryter loppans livscykel genom att framtvinga produktionen av infertila ägg och blockera juvenila loppstadiers utveckling till vuxna loppor.
Spanish: Tras dividir en dos secciones el pelo del perro, el contenido de un aplicador de Vectra 3D completo se coloca directamente en contacto con la piel del animal, ya sea en uno o más puntos del lomo, en función del peso vivo del perro, o en una línea continua a lo largo del centro del lomo desde la base de la cola hasta las escápulas.
Swedish: Hela innehållet i en full Vectra 3D-applikator appliceras direkt på hundens hud, efter att pälsen delats, antingen på ett eller flera ställen på ryggen, beroende på hundens vikt, eller i en obruten linje längs med ryggens mitt från svansroten till skulderbladen.
Spanish: Vectra 3D se puede dispensar sin receta y se presenta en solución para unción dorsal puntual, en aplicadores de cinco concentraciones diferentes para uso en perros de diferentes pesos vivos.
Swedish: Vectra 3D är receptfritt och finns som spot-on-lösning i applikatorer med fem olika styrkor för användning på hundar med olika vikt.
Spanish: En el segundo estudio de campo participaron 278 perros con infestaciones por pulgas, a los que se trató tres veces en intervalos mensuales con Vectra 3D u otro producto para unción dorsal puntual con fipronil y (s)-metopreno.
Swedish: I den andra fältstudien ingick 278 hundar med loppangrepp som behandlades en gång i månaden under tre månader med antingen Vectra 3D eller en annan spot-on-produkt som innehöll fipronil och (S)-metopren.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectra 3D?
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra 3D?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra 3D, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra 3D finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra 3D en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Spanish: Los perros tratados con Vectra 3D presentaron una reducción media del 94 % en la cantidad de garrapatas durante 4 semanas, frente a la reducción del 97 % correspondiente al tratamiento con el otro producto.
Swedish: De hundar som behandlats med Vectra 3D hade i genomsnitt 94 procent färre fästingar under 4 veckor jämfört med 97 procent med den andra produkten.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra 3D?
Swedish: Hur används Vectra 3D?
Spanish: En él se demostró que los perros tratados una vez con Vectra 3D se había reducido el número de pulgas en un 79 % durante el período de estudio de 4 semanas, en comparación con la reducción del 57 % que experimentaron los perros tratados una vez con otro producto para unción dorsal puntual que contenía otras dos sustancias que mantienen las pulgas y garrapatas bajo control: el fipronil y el(s)-metopreno.
Swedish: Den visade att hundar som behandlats en gång med Vectra 3D hade 79 procent färre loppor under studiens 4 veckor jämfört med en minskning på 57 procent hos hundar som behandlats med en annan spot-on-produkt innehållande två andra substanser för kontroll av loppor och fästingar, fipronil och (S)-metopren.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados con Vectra 3D experimentaban una reducción media del 95 % en la cantidad de pulgas, en comparación con la reducción del 97 % en el caso de los perros tratados con fipronil y (s)-metopreno.
Swedish: Den visade att antalet loppor hos Vectra 3D-behandlade hundar minskade med i genomsnitt 95 procent jämfört med 97 procent för hundar som behandlats med fipronil och (S)metopren.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra 3D (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 hundar) är övergående rodnad, klåda eller andra tecken på obehag vid appliceringsstället.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra 3D?
Swedish: Hur verkar Vectra 3D?
Spanish: Los principios activos de Vectra 3D actúan como «ectoparasiticidas», lo que significa que matan los parásitos, como pulgas, garrapatas o insectos voladores, que entran en contacto con la piel o el pelo de los animales.
Swedish: Detta innebär att de dödar parasiter som kommer i kontakt med huden eller pälsen på djur, till exempel loppor och fästingar eller flygfän.
Spanish: Rojo Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: No usar en gatos (véase "Advertencias especiales").
Swedish: Använd inte till katt (se "Särskilda varningar " ).
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/156/001-035
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
Spanish: Deben tratarse todos los perros del hogar.
Swedish: Alla hundar i hushållet måste behandlas.
Spanish: También posee propiedades repelentes.
Swedish: Det har även repellerande egenskaper.
Spanish: Aparte el pelo hasta que la piel sea visible.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig.
Spanish: Paso 4: Usar según la recomendación 4a o 4b:
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Spanish: Retirar el aplicador spot-on del envase.
Swedish: Ta ut applikatorn ur förpackningen.
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Spanish: En cuanto a la permetrina, los niveles plasmáticos permanecen por debajo del límite de cuantificación.
Swedish: För permetrin kvarstår plasmanivåerna under "limit of quantificaton".
Spanish: La permetrina es un piretroide sintético.
Swedish: Permetrin är en syntetisk pyretroid.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: Detta veterinärläkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Spanish: Paso 3: El perro debe permanecer de pie en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Swedish: Steg 3: Hunden skall stå upp eller i en position så att appliceringen blir enkel.
Spanish: El ciclo de presentación de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado enviando informes semestrales (incluyendo todos los formatos autorizados del medicamento) durante los próximos dos años, seguido de informes anuales en los dos años siguientes y, posteriormente, cada 3 años.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Spanish: Este medicamento veterinario es irritante para los ojos y la piel.
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Spanish: Los huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i den omgivande miljön.
Spanish: Solución amarillo pálido.
Swedish: Svagt gul lösning.
Spanish: Dinotefuran es un insecticida.
Swedish: Dinotefuran är en insekticid.
Spanish: No se ha estudiado la seguridad de este medicamento veterinario en cachorros de menos de 7 semanas de edad o perros que pesen menos de 1,5 kg.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg.
Spanish: Color del tapón del aplicador
Swedish: Färg på applikatorns kapsyl
Spanish: Por ello se recomienda tratar a los perros por la tarde, o antes de llevarlos a dar un paseo.
Swedish: Därför rekommenderas att behandla hunden på kvällen, eller innan rastning.
Spanish: Determine el tamaño correcto de aplicador spot-on que necesita para su perro (no se recomienda el uso en perros de menos de 7 semanas o que pesen menos de 1,5 kg, véase también la sección "Advertencias especiales").
Swedish: Bestäm vilken applikatorstorlek som din hund behöver (användning till hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg rekommenderas inte, se även avsnittet "Särskilda varningar").
Spanish: Esto da lugar a hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Swedish: Detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
Spanish: Por esta razón, no puede excluirse completamente la transmisión de enfermedades infecciosas si las condiciones son favorables.
Swedish: Därför kan inte överföring av fästingburen infektion helt och hållet uteslutas vid gynnsamma förhållande.
Spanish: Para la eliminación de las garrapatas, se recomienda utilizar un dispositivo de extracción de garrapatas apropiado.
Swedish: För att ta bort fästingar rekommenderas att använda lämplig fästingborttagare.
Spanish: Se ha visto que el dinotefuran atraviesa la barrera sangre-leche y se excreta en la leche.
Swedish: Dinotefuran har visats passera blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Spanish: El parásito que entra en contacto con el perro tratado será repelido y/o aniquilado.
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a alguno de los ingredientes deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga för något av innehållsämnena ska undvika kontakt med läkemedlet.
Spanish: El dinotefuran mata a los insectos atacando su sistema nervioso.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att angripa deras nervsystem.
Spanish: El número de puntos de aplicación dependerá del peso del perro.
Swedish: Antalet applikationsställen kommer att variera beroende på hundens vikt.
Spanish: Las tres sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día, obteniéndose concentraciones máximas 3 días después de la aplicación.
Swedish: De tre aktiva substanserna distribueras snabbt över djurets kroppsyta inom det första dygnet och maximal koncentration uppnås 3 dagar efter applicering.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la manipulación del medicamento veterinario.
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del aplicador spot-on
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator märkning
Spanish: 1 aplicador spot-on 3 aplicadores spot-on 4 aplicadores spot-on 6 aplicadores spot-on 12 aplicadores spot-on 24 aplicadores spot-on 48 aplicadores spot-on
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
Spanish: Actúa por contacto, imitando la hormona juvenil que regula la muda de los insectos de una etapa de la vida a la siguiente.
Swedish: Den verkar via direktkontakt genom att imitera det juvenila hormonet som reglerar insektens utveckling från ett levnadsstadium till nästa.
Spanish: Lea el prospecto para las instrucciones de uso.
Swedish: Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Spanish: - Los aplicadores utilizados deben eliminarse inmediatamente y no deben dejarse a la vista o al alcance de los niños.
Swedish: • Förbrukade applikatorer skall kasseras omedelbart och inte lämnas åtkomliga för barn.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/12/2013 Fecha de la última renovación: 27/08/2018
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
Spanish: La inmersión en agua, repetida semanalmente durante un mes y empezando 48 horas después del tratamiento, así como el lavado con champú 2 semanas después del tratamiento, no afectan a la eficacia de este medicamento.
Swedish: Regelbunden kontakt med vatten en gång i veckan under en månad och som startar 48 timmar efter behandling, såväl som schamponering 2 veckor efter behandling påverkar inte läkemedlets effekt.
Spanish: Aplique el medicamento (según se indica en el paso 4 más abajo) lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Swedish: Applicera läkemedlet (enligt instruktionerna i steg 4 nedan) sakta, med applikatorspetsen i kontakt med huden.
Spanish: Si la irritación en los ojos o en la piel persiste, o si de modo accidental se ingiere el medicamento, acuda al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Swedish: Om irritation på hud eller i ögon kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt sväljs ner, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: Tras la aplicación tópica, dinotefuran y piriproxifeno se absorben parcialmente a través de la piel del perro, conllevando exposición sistémica.
Swedish: Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Spanish: Los ingredientes actúan directamente sobre el pelaje de las mascotas sin necesidad de infiltrarse en el flujo sanguíneo.
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i hundens päls utan att behöva gå in i blodcirkulationen.
Spanish: - Los niños no deben entrar en contacto con los perros tratados durante al menos cuatro horas tras la administración del medicamento.
Swedish: • Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
Spanish: Así se perforará el sello.
Swedish: Förseglingen kommer då att punkteras.
Spanish: Las tres sustancias activas pueden cuantificarse en diferentes zonas de la capa de pelo un mes después del tratamiento.
Swedish: De tre aktiva substanserna kan fortfarande mätas, i olika delar av pälsen, en månad efter behandling.
Spanish: En caso de exposición accidental, si se producen efectos indeseables, lavar el gato con champú o jabón.
Swedish: Ifall av oavsiktlig exponering, om oönskade effekter uppkommer, tvätta katten med schampo eller tvål.
Spanish: Paso 2: Con la otra mano, presione hacia abajo sobre el disco pequeño hasta que los 2 discos se junten.
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Spanish: Evitar la aplicación superficial en el pelo del perro.
Swedish: Undvik ytlig applicering i hundens päls.
Spanish: El beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a C.canis se prolongaba hasta 4 semanas.
Swedish: Den förväntade kliniska fördelen med kombinationen av dinotefuran och permetrin demonstrerades på hundar i en laboratoriestudie som visade en förlängning av effektdurationen mot C. canis loppor till 4 veckor.
Spanish: El dinotefuran tiene baja afinidad por los receptores de acetilcolina de mamíferos.
Swedish: Dinotefuran har låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Spanish: El piriproxifeno actúa sobre las etapas inmaduras de los insectos (huevos, larvas, pupas) mediante la interrupción de su reproducción y su desarrollo.
Swedish: Pyriproxyfen verkar på omogna stadier hos insekter (ägg, larver, puppor) genom att störa deras fortplantning och utveckling.
Spanish: Prevención de multiplicación de pulgas durante 2 meses.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 2 månader.
Spanish: Este medicamento veterinario en gatos puede inducir convulsiones que pueden ser fatales, debido a la fisiología singular de esta especie, que es incapaz de metabolizar ciertos compuestos, incluyendo la permetrina.
Swedish: Detta läkemedel kan ge fatala konvulsioner på katter på grund av den unika fysiologin hos detta djurslag som inte kan metabolisera vissa ämnen, inkluderat permetrin.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con su piel, ojos o boca.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet mot din hud, ögon eller mun.
Spanish: Los niños deben evitar el contacto con el perro durante 4 horas después del tratamiento.
Swedish: Barn ska undvika kontakt med hunden under 4 timmar efter behandling.
Spanish: N-octil-2-pirrilidona
Swedish: N-oktyl-2-pyrrolidon
Spanish: Recomendación 4b: Independientemente del peso del animal, usando la punta del aplicador, separe el pelo de la base de la cola y empiece a aplicar el medicamento, directamente sobre la piel, en una línea continua desde la base de la cola a lo largo del centro de la espalda hasta las escápulas, según se muestra en el dibujo, apretando el aplicador hasta que esté vacío.
Swedish: 4b: Oavsett hundens vikt, använd spetsen på applikatorn, dela på pälsen vid svansroten och börja applicera läkemedlet direkt på huden utefter en kontinuerlig linje längs hundens rygg från svansroten till skulderbladen, enligt bilden nedan, tills applikatorn är tömd.
Spanish: Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 44 mg / piriproxifeno 3,9 mg / permetrina 317 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 87 mg / piriproxifeno 7,7 mg / permetrina 635 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 196 mg / piriproxifeno 17,4 mg / permetrina 1429 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 256 mg / piriproxifeno 22,7 mg / permetrina 1865 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 436 mg / piriproxifeno 38,7 mg / permetrina 3175 mg
Swedish: Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permetrin 317 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permetrin 635 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permetrin 1429 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permetrin 1865 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permetrin 3175 mg
Spanish: Se observó un efecto sinérgico in vitro cuando se administró dinotefuran en combinación con permetrina que conduce a un inicio más rápido de la actividad insecticida in vivo.
Swedish: En synergistisk effekt observerades in vitro när dinotefuran administrerades tillsammans med permetrin, vilket ledde till ett snabbare insättande av den insekticida aktiviteten in vivo.
Spanish: Esperar a que la zona de aplicación esté seca antes de permitir que el perro tratado entre en contacto con tejidos o mobiliario.
Swedish: Vänta tills applikationsstället torkat innan hunden tillåts komma i kontakt med textilier eller möblemang.
Spanish: Su estructura deriva del neurotransmisor acetilcolina y actúa sobre los receptores nicotínicos de la acetilcolina de la sinapsis nerviosa de los insectos.
Swedish: Dess struktur kan härledas från neurotransmittorn acetylkolin och den verkar på nikotinerga acetylkolinreceptorer i insektens nervsynaps.