FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other relevant information
Maltese: Informazzjoni oħra relevanti
English: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Maltese: Streptococcus A, B, C, G
English: Probenecid and cimetidine
Maltese: Probenecid u cimetidine
English: <10 ml/min (including haemodialysis and CAPD) 1
Maltese: <10 ml/min (jinkludi emodijalisi u CAPD) 1
English: Prevention of photosensitisation
Maltese: Prevenzjoni ta' fotosensitizazzjoni
English: (≥1/10,000 to estimated from available data)
Maltese: (≥1/10,000 sa tittieħed stima mid-dejta disponibbli)
English: • Pancreatitis
Maltese: • Pankrejatite
English: Exacerbation of myasthenia gravis
Maltese: Aggravament ta' myasthenia gravis
English: (E 172) and red ferric oxide (E 172)
Maltese: (E 172) u ferric oxide aħmar (E 172)
English: Yellow ferric oxide E 172 Red ferric oxide E 172
Maltese: Ferric oxide isfar E 172 Ferric oxide aħmar E 172
English: Approximately 30 - 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
Maltese: Madwar 30 - 40% ta' levofloxacin huwa marbut mal-proteini fis-serum.
English: Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Maltese: Staphylococcus aureus suxxettibli għal methicillin Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppi Ċ u G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
English: Leukopenia Eosinophilia
Maltese: Lewkopenija Eosinofilja
English: • For the tablet coating: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol, yellow ferric oxide
Maltese: • Għall-kisi tal-pillola: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol, ferric oxide isfar
English: The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
Maltese: L-eliminazzjoni renali ta' levofloxacin kien imnaqqas minn cimetidine (24%) u probenecid (34%).
English: • Ciclosporin - used after organ transplants.
Maltese: • Ciclosporin - jintuża wara trapjanti ta' organi.
English: 3 days
Maltese: 3 ijiem
English: PK/PD relationship
Maltese: Ir-relazzjoni PK/PD
English: Bronchospasm Pneumonitis allergic
Maltese: Bronkospażmu Pulmonite allerġika
English: EUCAST clinical MIC breakpoints for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):
Maltese: Breakpoints kliniċi ta' MIC tal- EUCAST għall-levofloxacin (verżjoni 2.0, 2012-01-01): Mikrobu
English: Extrapyramidal disorder Ageusia
Maltese: Disturbi ekstrapiramidali, Ageusia
English: • in patients with epilepsy,
Maltese: • f'pazjenti epilettiċi,
English: Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Maltese: Il- frekwenzi f'din it-tabella huma mfissra hekk: komuni ħafna (1/10), komuni (1/100, <1/10), mhux komuni (1/1000, <1/100), rari (1/10000, <1/1000), rari ħafna (<1/10000), mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
English: Tavanic 500 mg tablets levofloxacin
Maltese: Tavanic 500 mg pilloli levofloxacin
English: Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Maltese: Ġiet irrapportata fotosensitizazzjoni ma' levofloxacin (ara sezzjoni 4.8).
English: Anaerobic bacteria Peptostreptococcus
Maltese: Batterji li huma anaerobiċi Peptostreptococcus
English: • For the tablet core: crospovidone, hypromellose, microcrystalline cellulose and sodium stearyl fumarate
Maltese: • Fil-qalba tal-pillola: crospovidone, hypromellose, microcrystalline cellulose u sodium stearyl fumarate
English: Patients with G-6-phosphate dehydrogenase deficiency
Maltese: Pazjenti li għandhom defiċjenza ta' G-6-phosphate dehydrogenase
English: Tachycardia, Palpitation
Maltese: Takikardja Palpitazzjoni
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolone antibatterjali, fluoroquinolones, kodiċi ATC:
English: Vitamin K antagonists
Maltese: Antagonisti tal-vitamina K
English: • Problems moving and walking (dyskinesia, extrapyramidal disorders)
Maltese: • Problemi fil-moviment u fil-mixi (diskineżija, disturbi ekstrapiramidali)
English: 4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Maltese: 4.6 Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
English: Staphylococcus aureus methicillin-resistant#
Maltese: Staphylococcus aureus reżistenti għal methicillin#
English: Applies to iv form only:
Maltese: Tapplika biss għall-forma iv:
English: Excretion is primarily by the renal route (>85% of the administered dose).
Maltese: L-eliminazzjoni hija primarjament mis-sistema renali (> 85% tad-doża mogħtija).
English: Breakpoints apply to an oral dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2 and an intravenous dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2.
Maltese: Il-breakpoints japplikaw għal doża orali ta' 500 mg x 1 sa 500 mg x 2 u għal doża fil-vina ta' 500 mg x 1 sa 500 mg x 2.
English: The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Maltese: Il-half life ta' ciclosporin żdiedet bi 33% meta ngħata flimkien ma' levofloxacin.
English: Convulsion (see sections 4.3 and 4.4) Paraesthesia
Maltese: Aċċessjoni (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4) Parasteżija
English: Toxic epidermal necrolysis Stevens-Johnson syndrome Erythema multiforme Photosensitivity reaction (see section 4.4)
Maltese: Nekroliżi epidermali tossika Stevens-Johnson syndrome Eritema multiforme Reazzjonijiet ta' fotosensitività (ara sezzjoni
English: Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide.
Maltese: Levofloxacin huwa metabolizzat ftit ħafna, il-metaboliti huma desmethyl-levofloxacin u levofloxacin N-oxide.
English: Pyelonephritis
Maltese: Pajelonefrite
English: • You have ever had mental health problems
Maltese: • Xi darba kellek problemi mentali
English: • Fits (convulsions)
Maltese: • Aċċessjonijiet (konvulżjonijiet)
English: In a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline (which is a probe substrate for CYP1A2), indicating that levofloxacin is not a CYP1A2 inhibitor.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni farmakokinetika, levofloxacin ma affettwax il-farmakokinetika ta' theophylline (li huwa probe substrate għal CYP1A2), li jindika li levofloxacin mhuwiex inibitur ta' CYP1A2.
English: • Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen and indomethacin.
Maltese: • Mediċini li mhumiex sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAIDs) - użati għall-uġigħ u linfjammazzjoni bħal aspirina, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
English: Hepatic enzyme increased (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
Maltese: Jogħla llivell talenżimi talfwied (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
English: • Theophylline - used for breathing problems.
Maltese: • Theophylline - użat għal problemi tan-nifs.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Maltese: Disturbi muskoskeletali u disturbi tattessut konnettiv
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis
Maltese: Batterji li huma aerobiċi u Gram-positive Enterococcus faecalis
English: 10 - 14 days
Maltese: 10 - 14-il-ġurnata
English: Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Maltese: Studji kliniċi farmakoloġiċi wrew li l-farmakokinetika ta' levofloxacin ma kinitx affettwata b'mod klinikament relevanti meta levofloxacin ingħata flimkien mal-mediċini li ġejjin: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
English: • Exaggerated immune response (hypersensitivity)
Maltese: • Reazzjoni immunitarja esaġerata (sensittività eċċessiva)
English: Leukocytoclastic vasculitis Stomatitis
Maltese: Vaskulite lewkoċitoklastika Stomatite
English: • Temporary loss of vision
Maltese: • Telf temporanju tal-vista
English: 50-20 ml/min then: 125 mg/24 h then: 250 mg/24 h then: 250 mg/12 h
Maltese: 50 - 20 ml/min imbagħad: 125 mg/24 h imbagħad: 250 mg/24 h imbagħad: 250 mg/12 h
English: Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Maltese: J01MA12 Levofloxacin huwa aġent antibatterjali sintetiku tal-klassi fluoroquinolone u hu S (-) enantiomer tassustanza attiva raċemika ofloxacin.
English: This is important in people with myasthenia gravis (a rare disease of the nervous system).
Maltese: Dan huwa importanti fin-nies b'myasthenia gravis (marda rari tas-sistema nervuża).
English: Rhabdomyolysis Tendon rupture (e.g. Achilles tendon) (see sections 4.3 and
Maltese: Rabdomijoliżi Tiċrit tat-tendini (eż. tendin ta' Akille) (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4)
English: 19-10 ml/min then: 125 mg/48 h then: 125 mg/24 h then: 125 mg/12 h
Maltese: 19-10 ml/min imbagħad: 125 mg/48 h imbagħad: 125 mg/24 h imbagħad: 125 mg/12 h
English: Diarrhoea - haemorrhagic which in very rare cases may be indicative of enterocolitis, including pseudomembranous colitis (see section 4.4) Pancreatitis
Maltese: Dijarea - emorraġika li f'każijiet rari ħafna tista' tindika enterokolite, inkluż kolite psewdomembranuża (ara sezzjoni 4.4) Pankrejatite
English: Pharmacokinetics in renal insufficiency following single oral 500 mg dose Clcr [ml/min] <20
Maltese: Il-farmakokinetika fil-każ ta' insuffiċjenza renali wara doża waħda ta' 500 mg Clcr [ml/minuta] <20
English: Renal failure acute (e.g. due to interstitial nephritis)
Maltese: Insuffiċjenza akuta renali (eż. minħabba nefrite interstizjali)
English: Chronic bacterial prostatitis
Maltese: Prostatite kronika batterjali
English: Psychotic reactions (with e.g. hallucination, paranoia)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (eż. ma' alluċinazzjoni, paranoja)
English: eosinophilia)
Maltese: (lewkopenja, eosinofilja)
English: Levofloxacin has been shown to penetrate into bronchial mucosa, epithelial lining fluid, alveolar macrophages, lung tissue, skin (blister fluid), prostatic tissue and urine.
Maltese: Ġie stabilit li levofloxacin jippenetra fil-mukożi tal-bronki, fl-inforra fluwida epiteljali, fil-makrofaġi alveolari, fit-tessut tal-pulmun, fil-ġilda (fluwidu tal-infafet), fit-tessut tal-prostata u fl-urina.
English: Special populations Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Maltese: Popolazzjonijiet Speċjali Indeboliment fil-funzjoni renali (tneħħija tal-krejatinina 50 ml/min)
English: Immune system disorders
Maltese: Disturbi fissistema immunitarja
English: Arthralgia Myalgia
Maltese: Artralġja Mijalġja
English: • Probenecid - used for gout and cimetidine - used for ulcers and heartburn.
Maltese: • Probenecid - użat għall-gotta u cimetidine - użat għall-ulċeri u ħruq ta' stonku.
English: Pancytopenia Agranulocytosis Haemolytic anaemia
Maltese: Panċitopenija Agranuloċitożi Anemija emolitika
English: Headache Dizziness
Maltese: Qtugħ ta' nifs
English: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Maltese: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
English: • You have something known as ‘glucose - 6 - phosphate dehydrogenase deficiency'.
Maltese: • Għandek xi ħaġa magħrufa bħala glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
English: However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Maltese: Però, skont id-dożi li ġew użati fl-istudju, id-differenzi kinetiċi li kienu statistikament sinifikanti probabli m'għandhomx relevanza klinika.
English: 7 - 14 days
Maltese: 7 - 14-il ġurnata
English: Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.
Maltese: Prodotti mediċinali anti-peristaltiċi huma kontra-indikati għal din is-sitwazzjoni klinika.
English: Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
Maltese: Anġjoedima Sensitività eċċessiva (ara sezzjoni 4.4)
English: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance >50 ml/min)
Maltese: Dożaġġ f'pazjenti b'funzjoni renali normali (tneħħija tal-krejatinina > 50ml/min)
English: • Or, 1/2 or one tablet of Tavanic 500 mg, each day
Maltese: • Jew, 1/2 jew pillola waħda ta' Tavanic 500 mg, kuljum
English: • Muscle rupture and muscle destruction (rhabdomyolysis)
Maltese: • Tiċrit fil-muskoli u ħsara fil-muskoli (rabdomijolosi)
English: Orally administered levofloxacin is rapidly and almost completely absorbed with peak plasma concentrations being obtained within 1 - 2 h. The absolute bioavailability is 99 - 100%.
Maltese: Il-bijodisponibbiltà assoluta hija 99 - 100%.
English: • Problems with your hearing (tinnitus) or eyesight (blurred vision)
Maltese: • Problemi fis-smigħ tiegħek (tinnitus) jew vista (vista mċajpra)
English: Psychotic reactions
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi
English: The mean apparent total body clearance of levofloxacin following a 500 mg single dose was 175 +/-29.2 ml/min.
Maltese: It-tneħħija apparenti medja ta' levofloxacin mill-ġisem kollu wara doża waħda ta' 500 mg kienet 175+/-29.2 ml/minuta.
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4 )
Maltese: Disturbi fit-tendini (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4) inkluż tendinite (eż. tendin ta' Akille) Dgħufija fil-muskoli li jistgħu jkunu ta' importanza partikolari f'pazjenti b'myasthenia gravis (ara sezzjoni 4.4)
English: The mean volume of distribution of levofloxacin is approximately 100 l after single and repeated 500 mg doses, indicating widespread distribution into body tissues.
Maltese: Il-volum medju ta' distribuzzjoni ta' levofloxacin huwa ta' madwar 100L wara dożi ta' 500mg mogħtijin waħidhom u ripetuti, li jindika distribuzzjoni mifruxa fit-tessuti tal-ġisem.
English: Levofloxacin obeys linear pharmacokinetics over a range of 50 to 1000 mg.
Maltese: Levofloxacin għandu farmakokinetika lineari fuq medda ta' 50 sa 1000 mg.
English: Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Maltese: Arritmija ventrikulari u torsade de pointes (irrapportati prinċipalment f'pazjenti b'riskju ta' titwil tal-QT), QT imtawwal flelektrokardjogramm (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.9)
English: CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Maltese: CDAD tista' tvarja fis-severità minn kundizzjoni ħafifa għal kundizzjoni ta' periklu għal ħajja, u l-aktar forma severa hija pseudomembranous colitis (ara sezzjoni 4.8).
English: Ventricular tachycardia, which may result in cardiac arrest
Maltese: Takikardija ventrikulari li tista' tirriżulta f'arrest kardijaku
English: Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Maltese: Każijiet ta' reazzjonijiet bullużi tal-ġilda severi bħal sindromu ta' Stevens Johnson jew nekroliżi epidermali tossika ġew irrapportati ma' levofloxacin (ara sezzjoni 4.8).
English: Tavanic tablets contain a medicine called levofloxacin.
Maltese: Il-pilloli Tavanic fihom mediċina msejħa levofloxacin.
English: There is no evidence that these gender differences are of clinical relevance.
Maltese: M'hemm l-ebda evidenza li dawn id-differenzi bejn is-sessi huma ta' rilevanza klinika.
English: Pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4) Chronic bacterial prostatitis
Maltese: Pajelonefrite u infezzjonijiet ikkumplikati tas-sistema urinarja (ara sezzjoni 4.4) Prostatite kronika kkaġunata minn batterji
English: • Inflammation of the liver (hepatitis)
Maltese: • Infjammazzjoni tal-fwied (epatite)
English: Peripheral sensory neuropathy (see section 4.4) Peripheral sensory motor neuropathy (see section 4.4) Parosmia including anosmia Dyskinesia
Maltese: Newropatija sensorjali periferali (ara sezzjoni 4.4) Newropatija sensorjali periferali tas-sistema lokomottiva (ara sezzjoni
English: Low-level fluoroquinolone resistance (ciprofloxacin MICs of 0.12-0.5 mg/l) may occur but there is no evidence that this resistance is of clinical importance in respiratory tract infections with H. influenzae.
Maltese: Reżistenza baxxa ta' fluoroquinolone (ciprofloxacin MICs ta' 0.12-0.5 mg/l) tista' sseħħ imma m'hemm l-ebda evidenza li din ir-reżistenza hija ta' importanza klinika f'infezzjonijiet tas-sistema respiratorja kkaġunati minn H. influenzae.
English: Take the medicine pack with you.
Maltese: Ħu l-pakkett tal-mediċini miegħek.
English: Other
Maltese: a
English: This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine,), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycin and clarithromycin)
Maltese: sotalol, dofetilide, ibutilide u amiodarone), għad-dipressjoni (antidipressivi triċikliċi bħal amitriptyline u imipramine), għal disturbi psikjatriċi (antipsikotiċi), u għall-infezzjonijiet batterjali (antibijotiċi tal-klassi ‘makrolidi' bħal erythromycin, azithromycine u clarithromycin)
English: • Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo)
Maltese: • Tħossok stressjat (ansjetà), tħossok konfuż, tħossok nervuż, tħossok bi ngħas, rogħda, ikollok sensazzjoni ta' tidwir (vertiġini)
English: Dose regimen 250 mg/24 h
Maltese: 250 mg/24h
English: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Maltese: Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
English: • You have ever had a problem with your tendons such as tendonitis that was related to treatment with a ‘quinolone antibiotic'.
Maltese: • Xi darba kellek problema fit-tendini tiegħek bħal tendinite li kien assoċjat ma' terapija b'antibijotiku tal-klassi quinolones.
English: Creatinine clearance first dose: 250 mg first dose: 500 mg first dose: 500 mg
Maltese: Tneħħija talkrejatinina l-ewwel doża: 250 mg l-ewwel doża: 500 mg l-ewwel doża: 500 mg
English: Tendinitis and tendon rupture
Maltese: Tendinite u tiċrit tat-tendini
English: Package leaflet: Information for the user Tavanic 250 mg tablets
Maltese: Informazzjoni għall-utent Tavanic 250 mg pilloli
English: QT interval prolongation
Maltese: Intervall QT imtawwal
English: Thrombocytopenia Neutropenia
Maltese: Tromboċitopenija Newtropenija
English: Indication
Maltese: LISTA
English: The pharmacokinetics of levofloxacin are affected by renal impairment.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' levofloxacin hija affettwata mill-indeboliment renali.
English: 7 - 10 days
Maltese: 7 - 10 ġranet
English: Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats.
Maltese: Levofloxacin ma kkaġuna ebda indeboliment fil-fertilità jew l-abilità riproduttiva fil-firien.
English: • Watery diarrhoea which may have blood in it, possibly with stomach cramps and a high temperature.
Maltese: • Dijarea b'ħafna ilma li tista' tkun bid-demm, possibbilment b'bugħawwieġ fl-istonku u temperatura għolja.
English: Sinuses infection
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet
English: • You have kidney problems
Maltese: • Għandek problemi tal-kliewi
English: For 250 mg tablet:
Maltese: 250 mg darba kuljum
English: For 500 mg tablet:
Maltese: 500 mg darba kuljum
English: Coagulase negative Staphylococcus spp
Maltese: Staphylococcus spp li huma coagulase negative
English: Clostridium difficile-associated disease
Maltese: Mard assoċjat ma' Clostridium difficile
English: Levofloxacin did not induce gene mutations in bacterial or mammalian cells but did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro.
Maltese: Levofloxacin ma kkawżax mutazzjonijiet tal-ġene fiċ-ċelluli batterjali jew mammiferi iżda kkaġuna anormalitajiet tal-kromosomi fiċ-ċelluli in vitro tal-pulmun tal-ħamster Ċiniż.
English: It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Maltese: UV artifiċjali (eż. lampa tat-tip sunray, solarium), waqt il-kura u għal 48 siegħa wara li l-kura titwaqqaf.
English: Psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin.
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi kienu rrapportati f'pazjenti li kienu qed jirċievu quinolones, inkluż levofloxacin.
English: Benign intracranial hypertension
Maltese: Ipertensjoni intrakranjali beninn
English: Diarrhoea, particularly if severe, persistent and/or bloody, during or after treatment with levofloxacin (including several weeks after treatment), may be symptomatic of Clostridium difficile-associated disease (CDAD).
Maltese: Dijarea, speċjalment jekk tkun severa, persistenti u/jew bid-demm, waqt jew wara trattament b'levofloxacin (inkluż diversi ġimgħat wara l-kura), tista' tindika mard assoċjat ma' Clostridium difficile (CDAD).
English: Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
Maltese: IA u III, antidepressanti triċikliċi, makrolidi, antipsikotiċi) (ara sezzjoni 4.4 Intervall QT mtawwal).
English: Pack sizes for 500 mg tablets: 1, 5, 7, 10, 50, 200 and 500 as commercially available.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti għall-pilloli ta' 500 mg: 1, 5, 7, 10, 50, 200 u 500 huma disponibbli biex ikunu fis-suq.
English: • You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Maltese: • Inti allerġiku għal levofloxacin, kwalunkwe antibijotiku quinolone ieħor bħal moxifloxacin, ciprofloxacin jew ofloxacin jew xi sustanza oħra ta' din il-mediċina (elenkati f'sezzjoni 6 hawn taħt)
English: • Joint redness and swelling (arthritis)
Maltese: • Ħmura u nefħa fil-ġogi (artrite)
English: Urine tests for opiates
Maltese: Testijiet għall-opiates fl-urina
English: Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Maltese: Levofloxacin jista' jinibixxi t-tkabbir ta' Mycobacterium tuberculosis u, għalhekk, jista' jagħti riżultati negattivi foloz fid-dijanjosi batterjoloġiku tat-tuberkulożi.
English: If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Maltese: Jekk tendinite tiġi ssuspettata, il-kura b'levofloxacin trid titwaqqaf immedjatament, u kura xierqa (e.g immobilizzazzjoni) għandha tingħata lit-tendin affettwat (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.8).
English: Levofloxacin is a ‘quinolone' antibiotic.
Maltese: Dan jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa antibijotiċi. Levofloxacin huwa ‘quinolone' antibijotiku.
English: No pharmacokinetic interactions of levofloxacin were found with theophylline in a clinical study.
Maltese: Studju kliniku wera li ma kienx hemm interazzjonijiet farmakokinetiċi bejn levofloxacin u theophylline.
English: Theophylline, fenbufen or similar non-steroidal anti-inflammatory drugs
Maltese: Theophylline, fenbufen jew mediċini simili kontra l-inflammazzjoni li mhumiex sterojdi (NSAIDs)
English: Fungal infection including Candida infection Pathogen resistance
Maltese: Infezzjonijiet tal-moffa inkluż infezzjoni bilCandida Reżistenza tal-mikrobu