FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des ovaires, la quantité de testostérone produite est réduite de moitié.
German: Bei Frauen, denen die Gebärmutter und die Eierstöcke entfernt wurden, wird nur noch die halbe Menge an Testosteron produziert.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Intrinsa (chez plus d'une patiente sur 10) sont l'hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d'application du patch (érythème et démangeaisons).
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Intrinsa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz).
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes qui ont, ou ont eu, un cancer du sein ou tout autre cancer œstrogéno-dépendant, ou présentant d'autres troubles qui impliquent qu'elles ne puissent pas prendre de médicaments contenant des œstrogènes.
German: Es darf nicht bei Frauen angewendet werden, die Brustkrebs oder eine andere östrogenabhängige Krebsart haben bzw. hatten oder wegen anderer Erkrankungen keine östrogenhaltigen Arzneimittel einnehmen können.
French: L'EPAR complet relatif à Intrinsa est disponible ici.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Intrinsa finden Sie hier.
French: Ce patch libère 300 microgrammes du principe actif, la testostérone, sur 24 heures.
German: Das Pflaster setzt über 24 Stunden 300 Mikrogramm des Wirkstoffs Testosteron frei.
French: Intrinsa ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la testostérone ou à l'un des autres composants.
German: Intrinsa darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Testosteron oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet d'Intrinsa?
German: Welche Informationen werden für Intrinsa noch erwartet?
French: La société qui fabrique Intrinsa surveillera étroitement certains des effets indésirables d'Intrinsa, tels que les effets indésirables androgènes.
German: Das Unternehmen, das Intrinsa herstellt, wird einige der Nebenwirkungen von Intrinsa, wie z. B. seine androgenen Nebenwirkungen, streng überwachen.
French: La testostérone étant une hormone sexuelle masculine, les femmes prenant Intrinsa doivent faire l'objet d'une surveillance visant à vérifier qu'elles ne présentent pas d'effets indésirables androgènes (développement de caractères masculins), tels qu'une pilosité sur le visage, une voix plus grave ou la perte de cheveux.
German: Da Testosteron ein männliches Geschlechtshormon ist, sollten Frauen, die Intrinsa anwenden, daraufhin überwacht werden, ob sich „androgene" Nebenwirkungen (Entwicklung von männlichen Geschlechtsmerkmalen), wie z. B. Haarwuchs im Gesicht, tiefere Stimme oder Haarausfall, entwickeln.
French: Quel est le bénéfice démontré par Intrinsa au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Intrinsa in diesen Studien gezeigt?
French: Intrinsa libère de la testostérone dans la circulation sanguine, à travers la peau, pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
German: Intrinsa setzt Testosteron durch die Haut in den Blutkreislauf frei, um Testosteronspiegel zu erreichen, die den Spiegeln vor der Entfernung der Gebärmutter und der Eierstöcke entsprechen.
French: Lorsque les résultats des deux études ont été examinés, les femmes utilisant Intrinsa avaient une moyenne de 1,07 rapport sexuel plus satisfaisant par rapport aux femmes sous placebo pendant une période de quatre semaines.
German: Die gemeinsame Auswertung der Ergebnisse der beiden Studien ergab über einen Zeitraum von vier Wochen durchschnittlich 1,07 mehr befriedigende sexuelle Episoden bei Frauen, die Intrinsa erhielten, als bei Frauen, die Placebo erhielten.
French: Intrinsa est utilisé pour traiter le manque de libido et de désir sexuel dont souffrent des femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des deux ovaires.
German: Intrinsa wird zur Behandlung des Mangels an sexuellen Gedanken und sexuellem Verlangen angewendet, der seelische Belastung bei Frauen verursacht, denen die Gebärmutter und beide Eierstöcke (Ovarien) entfernt wurden.
French: Pourquoi Intrinsa a-t-il été approuvé?
German: Warum wurde Intrinsa zugelassen?
French: Des faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l'excitation sexuelle.
German: Eine Abnahme der Testosteronkonzentration wurde mit einer Abnahme des sexuellen Verlangens, weniger sexuellen Gedanken sowie einer verminderten sexuellen Erregung in Verbindung gebracht.
French: Le patch est appliqué sur une peau propre et sèche, sur le bas-ventre (partie du ventre située sous la taille).
German: Das Pflaster wird auf die trockene, saubere Haut im Bereich des Unterbauchs (unterhalb der Taille) aufgebracht.
French: En moyenne, les femmes qui avaient trois rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines avant le traitement, avaient environ cinq rapports de ce type sur une période de quatre semaines après avoir pris Intrinsa pendant six mois, alors que les femmes sous placebo avaient environ quatre rapports sur une période de quatre semaines au bout de six mois.
German: Im Durchschnitt hatten Frauen, die vor der Behandlung drei befriedigende sexuelle Episoden innerhalb von vier Wochen hatten, nach sechsmonatiger Behandlung mit Intrinsa etwa fünf solche Episoden innerhalb von vier Wochen.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Intrinsa.
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Intrinsa, in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Intrinsa zu gelangen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Intrinsa?
German: Welches Risiko ist mit Intrinsa verbunden?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Intrinsa, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Intrinsa berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Qu'est-ce qu'Intrinsa?
German: Was ist Intrinsa?
French: Comment Intrinsa est-il utilisé?
German: Wie wird Intrinsa angewendet?
French: Comment Intrinsa agit-il?
German: Wie wirkt Intrinsa?
French: 1 flacon + 6 seringues avec une aiguille fixée + 12 tampons nettoyants
German: 1 Durchstechflasche + 6 Injektionsspritzen mit aufgesetzter Nadel + 12 Reinigungstupfer
French: Veuillez lire attentivement les instructions et les suivre étape par étape.
German: Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie Schritt für Schritt.
French: Attendez que la surface soit sèche.
German: Warten Sie, bis die Fläche trocken ist.
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
German: Waschen Sie Ihre Hände gründlich.
French: Date de la première autorisation : 9 mars 2000 Date du dernier renouvellement : 9 mars 2010
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 09. März 2000 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 09. März 2010
French: * Nombre (%) de patients
German: * Anzahl (%) der Patienten
French: Quelques patients se sont effectivement suicidés.
German: Einige Patienten haben tatsächlich Selbstmord begangen.
French: Ces manifestations peuvent également être plus sévères.
German: Diese Ereignisse können auch schwerwiegender sein.
French: La fréquence d'une telle réactivation apparaît comme étant faible.
German: Die Häufigkeit einer solchen Reaktivierung scheint gering zu sein.
French: Volume (mL)
German: Volumen (ml)
French: La majorité des patients dans ces essais cliniques a été traitée pendant un an.
German: Die Mehrheit der Patienten in diesen klinischen Studien wurde über ein Jahr behandelt.
French: Une surveillance du taux de lipides est donc recommandée.
German: Daher wird eine Überwachung des Lipidspiegels empfohlen.
French: Données d'efficacité à long terme
German: Langzeitdaten zur Wirksamkeit
French: Les interactions entre IntronA et les autres médicaments n'ont pas été complètement évaluées.
German: Die Wechselwirkungen zwischen IntronA und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
French: Plus de 14 interférons alpha humains génétiquement différents ont été identifiés.
German: Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa-Interferone wurden identifiziert.
French: Croissance et développement (enfants et adolescents) :
German: Wachstum und Entwicklung (Kinder und Jugendliche):
French: Il n'y a pas de données concernant les effets à long terme sur la maturation sexuelle.
German: Es liegen keine Daten zu Langzeitfolgen hinsichtlich der Geschlechtsreife vor.
French: Injection de la solution
German: Injektion der Lösung
French: L'étiologie n'a pas été déterminée.
German: Die Ätiologie ist unklar.
French: En raison d'une imperfection méthodologique, l'efficacité n'a pas pu être démontrée.
German: Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.
French: Assurez-vous de prévenir votre médecin si vous prenez la plante médicinale chinoise shosaikoto.
German: Vergessen Sie nicht, Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie das pflanzliche chinesische Arzneimittel Shosaikoto einnehmen.
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre vos paumes.
German: Ist die Lösung kalt, so wärmen Sie die Spritze zwischen Ihren Handflächen an.
French: La demi-vie d'élimination était d'environ deux heures.
German: Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stunden.
French: IntronA doit être utilisé avec précaution chez les hommes fertiles.
German: IntronA ist bei fertilen Männern mit Vorsicht einzusetzen.
French: Les taux de réponse dans ces essais augmentent avec l'observance.
German: Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.
French: Votre médecin peut vous recommander de prendre du paracétamol si vous développez ces symptômes.
German: Ihr Arzt kann Ihnen unter Umständen Paracetamol empfehlen, wenn diese Symptome auftreten.
French: La sévérité était généralement faible à modérée.
German: Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.
French: Votre autre main est libre pour faire bouger le piston.
German: Ihre andere Hand ist somit frei, um den Kolben zu bewegen.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez un changement dans l'apparence d'IntronA.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Veränderungen im Aussehen von IntronA bemerken.
French: • Génotype 1 : La durée recommandée de traitement est de 1 an.
German: • Genotyp 1: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 1 Jahr.
French: Les autres durées et conditions de conservation après ouverture relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur.
German: Andere Aufbrauchfristen und Aufbewahrungsbedingungen liegen in der Verantwortung des Anwenders.
French: Nettoyez et désinfectez la peau à l'endroit où l'injection doit être faite.
German: Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion durchgeführt werden soll.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
German: Im Kühlschrank lagern (2 °C-8 °C).
French: Voir rubrique 4.4
German: Siehe Abschnitt 4.4
French: Ces trois classes principales ne sont pas elles-mêmes homogènes et peuvent regrouper plusieurs espèces moléculaires différentes d'interféron.
German: Diese drei Hauptgruppen sind wiederum in sich nicht homogen und können mehrere verschiedene Interferon-Molekülarten enthalten.
French: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgique
German: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
French: Une prise en charge précoce est recommandée en cas de réapparition ou de développement de troubles psychiatriques et d'usage de substance.
German: Frühzeitige Intervention wird empfohlen bei Wiederauftreten oder Entwicklung von psychiatrischen Störungen und Substanzgebrauch.
French: Des rashs transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.
German: Vorübergehende Hautausschläge erfordern keine Unterbrechung der Behandlung.
French: Examinez la solution avant l'administration : elle doit être limpide et incolore.
German: Kontrollieren Sie vor der Anwendung die Lösung: sie sollte klar und farblos sein.
French: Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
German: Dies verursacht eine schwere Anämie, zu deren Symptomen ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit gehören.
French: Vous pouvez avoir besoin d'une surveillance médicale urgente ou d'une hospitalisation.
German: Es kann sein, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen.
French: - si vous avez une cirrhose ou d'autres problèmes au foie (autres que l'hépatite B ou C).
German: wenn Sie eine Zirrhose oder andere Leberprobleme haben (andere als Hepatitis B oder C).
French: Représentant autorisé : BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgique
German: Bevollmächtigter Vertreter: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
French: Trois classes majeures d'interférons ont été identifiées : alpha, bêta et gamma.
German: Drei Hauptgruppen von Interferonen wurden identifiziert: alfa, beta und gamma.
French: Au cours de la période de suivi post-traitement de 5 ans, les enfants avaient une taille moyenne située au 44
German: In der 5-jährigen Nachbeobachtung nach Behandlungsende wiesen die Kinder eine mittlere Körpergröße auf der 44.
French: Ne tentez pas de réaliser l'injection vous-même à moins que vous ne soyez sûr d'avoir compris la procédure et les conditions de l'auto-injection.
German: Versuchen Sie nicht, die Selbstinjektion durchzuführen, bevor Sie sich nicht sicher sind, die Vorgehensweise und die Erfordernisse der Selbstinjektion verstanden zu haben.
French: Tableau 6 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
German: Tabelle 6 Rate des virologischen Langzeitansprechens (n a,b
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machines si vous devenez somnolent, fatigué, ou confus à cause de ce médicament.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Setzen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeuges und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich nach Anwendung dieses Arzneimittels schläfrig, müde oder verwirrt fühlen.
French: - IntronA seul
German: - IntronA allein
French: • Génotype 2/3 : La durée recommandée de traitement est de 24 semaines.
German: • Genotyp 2/3: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 24 Wochen.
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme vous le feriez avec un crayon.
German: Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
French: La solution limpide et incolore est contenue dans un flacon en verre.
German: Die klare und farblose Lösung ist in einer Durchstechflasche aus Glas abgefüllt.
French: Palpitation, tachycardie
German: Palpitation, Tachykardie
French: Qu'est-ce que IntronA et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist IntronA und wofür wird es angewendet?
French: Votre médecin surveillera chez vous l'apparition de signes et symptômes de ces maladies (veuillez vous assurer d'avoir également lu la notice de la ribavirine).
German: Ihr Arzt wird Sie auf Anzeichen und Symptome hierzu überwachen (bitte lesen Sie auch die Ribavirin-Gebrauchsinformation).
French: Une amélioration de l'histologie hépatique a été observée.
German: Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.
French: Aucun autre médicament ne doit être perfusé en même temps qu'IntronA.
German: Kein anderes Arzneimittel darf gleichzeitig mit IntronA infundiert werden.
French: Il n'y a pas de données chez les enfants et adolescents ayant des antécédents de maladie cardiaque.
German: Es existieren keine Daten für Kinder und Jugendliche mit Herzerkrankung in der Vorgeschichte.
French: La durée optimale de traitement avec IntronA seul n'est pas encore complètement établie, mais un traitement compris entre 12 et 18 mois est recommandé.
German: Die optimale Therapiedauer mit IntronA allein ist noch nicht vollständig evaluiert worden, jedoch wird zu einer Therapie zwischen 12 und 18 Monaten geraten.
French: Néoplasme (non spécifié)
German: Neoplasma (nicht näher beschrieben)
French: Ils sont produits et sécrétés par les cellules en réponse à des infections virales ou à différents inducteurs synthétiques et biologiques.
German: Sie werden als Reaktion auf Virusinfektionen oder verschiedene synthetische und biologische Auslöser von den Zellen gebildet und sezerniert.
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.
German: Die Therapie darf nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung dieser Erkrankung eingeleitet werden.
French: Tous les patients devaient être suivis pendant 24 semaines à l'issue du traitement.
German: Alle Patienten wurden nach Behandlungsende über 24 Wochen nachbeobachtet.
French: Changez de site d'injection à chaque fois.
German: Wechseln Sie jedes Mal die Injektionsstelle.
French: Ils font preuve de sélectivité pour les interférons humains, mais pas pour les interférons murins ce qui suggère une spécificité d'espèce.
German: Sie besitzen eine Selektivität für humane, nicht aber murine Interferone, was auf eine Speziesspezifität hinweist.
French: (touche de 1 à 10 patients sur 10 000)
German: (betrifft 1 bis 10 Anwender von 10.000)
French: Les facteurs neutralisants de l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.
German: Neutralisierende Interferon-Antikörper sind Antikörper, die die antivirale Aktivität des Interferons "neutralisieren".
French: Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
German: Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
French: Contactez immédiatement votre médecin en cas d'apparition d'un de ces symptômes.
German: Kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome haben.
French: - si vous constatez un saignement inhabituel ou des bleus informez-en immédiatement votre médecin.
German: wenn Sie ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse bemerken, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt.
French: (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement - Tous sujets n = 107 24 semaines
German: [%]) bei zuvor unbehandelten Kindern und Jugendlichen, sortiert nach Genotyp und Therapiedauer - Alle Patienten n = 107 24 Wochen
French: Des cas de pancytopénie modérée et habituellement réversible ont été rapportés.
German: Es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible Panzytopenie beobachtet.
French: Durée de traitement chez les enfants et les adolescents
German: Behandlungsdauer bei Kindern und Jugendlichen
French: Chez les patients atteints d'hépatite, aucune baisse de réponse ne fut observée, ceci étant apparemment dû aux faibles titres présents.
German: Bei Hepatitis-Patienten wurde kein Verlust des Ansprechens beobachtet, was offenbar auf die niedrigen Titer zurückzuführen war.
French: Bien que l'interféron soit généralement reconnu comme étant spécifique d'une espèce, des études de toxicité chez l'animal ont été réalisées.
German: Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.
French: Les effets indésirables étaient habituellement résolus par un ajustement de la dose.
German: Die unerwünschten Ereignisse wurden normalerweise durch Dosisanpassung beherrscht.
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez certains patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
German: In der Regel sind diese Erscheinungen reversibel; in einigen Fällen dauerte es jedoch bis zu drei Wochen bis zur völligen Rückbildung der Symptome.
French: Génotype 2/3
German: Genotyp 2/3
French: IntronA peut être remis à tout moment au réfrigérateur pendant cette période de sept jours.
German: IntronA kann innerhalb dieses 7-TageZeitraums jederzeit in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
French: IntronA est administré soit tous les jours (5 ou 7 fois par semaine), ou trois fois par semaine, un jour sur deux, par exemple le lundi, mercredi, et vendredi.
German: Entweder wird IntronA täglich (5- oder 7-mal in der Woche) oder dreimal in der Woche jeden zweiten Tag, z. B. am Montag, Mittwoch und Freitag angewendet.
French: Effet sur la fertilité L'interféron peut perturber la fertilité (voir rubriques 4.6 et 5.3).
German: Auswirkungen auf die Fertilität Interferon kann die Fertilität beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.6 und Abschnitt 5.3).
French: §, virilisme
German: §, Virilismus
French: Aucune étude n'a été réalisée chez de jeunes animaux afin d'examiner les effets du traitement par interféron alfa-2b sur la croissance, le développement, la maturation sexuelle et le comportement.
German: Es wurden keine Studien bei jungen Tieren durchgeführt, um die Auswirkungen der Behandlung mit Interferon alfa-2b auf das Wachstum, die Entwicklung, Geschlechtsreife und das Verhalten zu untersuchen.
French: Consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie glauben, eine Infektion zu bekommen.
French: Les propriétés pharmacocinétiques d'IntronA et ribavirine (dose normalisée) sont similaires chez les adultes et les enfants ou adolescents.
German: Die Pharmakokinetik von IntronA und Ribavirin (Dosis-normalisiert) ist bei Erwachsenen und Kindern oder Jugendlichen ähnlich.
French: Les interférons sont une famille de petites molécules protéiques d'un poids moléculaire d'environ 15 000 à 21 000 daltons.
German: Die Interferone bilden eine Gruppe kleiner Proteinmoleküle mit einem Molekulargewicht von etwa 15.000 bis 21.000 Dalton.
French: En outre, les enfants traités avec interféron alfa-2b ont eu une vitesse de croissance diminuée et certains cas de dépression ont été observés.
German: Darüber hinaus zeigten mit Interferon alfa-2b behandelte Kinder ein vermindertes Wachstum und einige Fälle von Depressionen wurden beobachtet.
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
German: Die Patienten sollten ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
French: Vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
German: Sie sollten Ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
French: La dose initiale habituelle pour chaque état est présentée ci-dessous ; cependant, les doses individuelles peuvent varier, et le médecin peut changer votre dose en fonction de vos besoins spécifiques :
German: Entsprechend der jeweiligen Erkrankung ist die übliche Anfangsdosis die folgende; die individuellen Dosierungen können jedoch voneinander abweichen und Ihr Arzt kann unter Umständen die Dosis entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen:
French: Le traitement doit être interrompu de façon transitoire avant et après la chirurgie.
German: Die Behandlung ist während und nach der Operation zu unterbrechen.
French: Quelques enfants ont eu une diminution de leur croissance (taille et poids).
German: Einige Kinder zeigten eine Abnahme ihrer Wachstumsrate (Körpergröße und Körpergewicht).
French: Votre médecin ou son assistant(e) vous apprendra comment injecter vous-même IntronA.
German: Ihr Arzt oder sein/e Assistent/in wird Ihnen zeigen, wie Sie IntronA selbst injizieren.
French: - si vous présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B, votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.
German: wenn Sie eine Infektion mit dem Hepatitis-B-Virus haben oder hatten, da Ihr Arzt Sie vielleicht genauer überwachen möchte.