FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Danish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Danish: Rumænien Bayer Pharma AG Muellerstr.
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Danish: Bulgarien Johnson & Johnson d.o.o.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson d.o.o.
Danish: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Danish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Danish: Frankrig ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Danish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Danish: 85737 Ismaning Germany
Norwegian Bokmål: 85737 Ismaning Tyskland
Danish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Danish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Danish: Tyskland Stadapharm GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: Stadapharm GmbH Stadastr.
Danish: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Danish: 75668 PARIS Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Danish: 75668 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Danish: Frankrig Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Chlormadinonacet at
Norwegian Bokmål: Chlormadinone acetate
Danish: Bulgarien Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Danish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Danish: Frankrig Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Tyskland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Norwegian Bokmål: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Danish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Danish: Frankrig EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Danish: Holland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Danish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Norwegian Bokmål: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Tyskland
Danish: Budapest 1053
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Danish: Tyskland Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Nederland Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Danish: France
Norwegian Bokmål: Frankrike
Danish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Norwegian Bokmål: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Danish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Danish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Norwegian Bokmål: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Danish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia
Danish: Tyskland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Norwegian Bokmål: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Danish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Tyskland
Danish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Norwegian Bokmål: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Tyskland
Danish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Rowex Ltd Bantry Co.
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Danish: Frankrig LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Danish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Danish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Danish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Danish: 5340 BH Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss Nederland
Danish: Bulgarien Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Danish: Rumænien S.C. SANDOZ S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. SANDOZ S.R.L.
Danish: Slovenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Norwegian Bokmål: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Danish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannia
Danish: 5340 BH, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5340 BH, Oss Nederland
Danish: DROSPIRENON/ETHI NYLESTRADIOL RICHTER
Norwegian Bokmål: DROSPIRENONE/ETHI NYLESTRADIOL RICHTER
Danish: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 timer
Norwegian Bokmål: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 hours
Danish: Chlormadinon Ethinylestradiol
Norwegian Bokmål: Chlormadinone Ethinylestradiol
Danish: Berlipharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Berlipharm B.V.
Danish: Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Danish: Tyskland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Norwegian Bokmål: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Danish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Danish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Danish: Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Danish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannia
Danish: Mylan B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mylan B.V.
Danish: Centrafarm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Centrafarm B.V.
Danish: Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Danish: Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Danish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Danish: D-13353 Berlin
Norwegian Bokmål: 178 D-13353 Berlin Tyskland
Danish: Pfizer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pfizer B.V.
Danish: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Danish: Ethinylestradiol Drospirenon
Norwegian Bokmål: Ethinylestradiol Drospirenone
Danish: 0,12 mg/0,015 mg Vaginalindlæg
Norwegian Bokmål: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrike
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Danish: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Danish: Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Tyskland
Danish: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Tyskland
Danish: Dessette Forte
Norwegian Bokmål: Dessette Forte oral use
Danish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike
Danish: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Danish: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Danish: Dunajska cesta 151
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: Ethinylestradiol Gestoden
Norwegian Bokmål: Ethinylestradiol Gestodene
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline
Danish: Frankrig Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Norwegian Bokmål: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Danish: 0,15 mg/0,02 mg Tablet
Norwegian Bokmål: 0,15 mg/0,02 mg Tablett
Danish: Overtrukket tablet Oral anvendelse
Norwegian Bokmål: Dessette oral use
Danish: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Danish: 82109 Bratislava Slovak Republic
Norwegian Bokmål: 82109 Bratislava Slovakia
Danish: Chlormadinon Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Danish: KG Otto-Schott-Straße 15
Norwegian Bokmål: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Danish: Beskyt andre mennesker
Norwegian Bokmål: Beskytt andre mennesker
Danish: • hvis du drikker alkohol
Norwegian Bokmål: • dersom man drikker alkohol
Danish: Dato for seneste fornyelse: 13. februar 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. februar 2008
Danish: Gamle infektioner kan blusse op igen
Norwegian Bokmål: Gamle infeksjoner kan blusse opp igjen
Danish: Så meget skal du tage
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Norwegian Bokmål: Anbefaling vedrørende samtidig administrasjon
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Norwegian Bokmål: • dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Hvis du ammer eller planlægger at amme:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer eller tenker å amme:
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Norwegian Bokmål: • dersom immunsystemet er svært svakt
Danish: Der var ingen dødsfald, og alle patienter kom sig.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Danish: • øget niveau af leverenzymer
Norwegian Bokmål: • økning av nivået av leverenzymer
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Danish: Bivirkningerne har ofte været forbigående.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette er det veldig viktig at du informerer legen din om enhver forandring i helsetilstanden din.
Danish: I hvilken udstrækning sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Om slike nevrologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er for tiden ukjent.
Danish: Du skal tage medicinen hver dag for at forhindre, at sygdommen bliver værre.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen.
Danish: Se punkt 4 for yderligere oplysninger.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
Danish: • hårtab (alopeci).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopeci).
Danish: Disse omfatter:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Danish: Den absolutte biotilgængelighed (ca. 55-65 %) er dog reduceret hos pædiatriske patienter under 12 år.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten (omtrent 55-65 %) var imidlertid redusert hos barn under 12 år.
Danish: Lamivudin var ikke teratogent i dyrestudier.
Norwegian Bokmål: Lamivudin var ikke teratogen i dyrestudier.
Danish: • irriteret eller løbende næse
Norwegian Bokmål: • irritert eller rennende nese
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ViiV Healthcare BV
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN ViiV Healthcare BV
Danish: Du kan stadig udvikle andre infektioner og sygdomme, der er forbundet med hiv-infektionen.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV infeksjon.
Danish: • hvis du er svært overvægtig (særligt hvis du er kvinde).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en nyresykdom • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne)
Danish: Monitorer for tegn på zidovudintoksicitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Monitorer for tegn på zidovudintoksisitet (se pkt.
Danish: Kør ikke bil, og betjen ikke maskiner, hvis du føler dig utilpas.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller ta i bruk maskiner uten at du føler deg bra.
Danish: Der er begrænset erfaring med overdosering med Combivir.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaringen med overdosering av Combivir.
Danish: Bivirkningsprofilen synes ens hos voksne og unge.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen er den samme for voksne og ungdommer.
Danish: Listen nedenfor bør ikke betragtes som værende fuldstændig, men er repræsentativ for de lægemiddelklasser, der er undersøgt.
Norwegian Bokmål: Listen over interaksjoner nedenfor skal ikke anses som komplett, men er representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
Danish: Zidovudin havde en lignende effekt hos begge arter, men kun ved meget høje systemiske koncentrationer.
Norwegian Bokmål: Zidovudin hadde tilsvarende effekt i begge artene, men kun ved svært høy systemisk eksponering.
Danish: Du kan få knogleproblemer
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve å få benproblemer
Danish: • brystforstørrelse hos mænd.
Norwegian Bokmål: • forstørrede bryster hos menn
Danish: Disse hæmatologiske påvirkninger observeres sædvanligvis først efter 4 til 6 ugers behandling.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter fire til seks ukers behandling.
Danish: Tilgængelige data indikerer ikke, at lamivudin er mindre effektiv hos denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelig data antyder ikke at lamivudin er mindre effektivt i denne aldersgruppen.
Danish: • hvis du er allergisk over for lamivudin eller zidovudin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor lamivudin eller zidovudin eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: • hvis du er overvægtig.
Norwegian Bokmål: • dersom man er overvektig
Danish: Seneste fund tyder på, at eksponeringen hos børn under 6 år er reduceret med ca. 30 % sammenlignet med andre aldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Nyere funn tyder på at eksponering hos barn <6 år kan være redusert med omtrent 30 % sammenliknet med andre aldersgrupper.
Danish: Vær opmærksom på, at du har en større risiko:
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på den ekstra risikoen:
Danish: • træthed, manglende energi
Norwegian Bokmål: • tretthet, mangel på energi
Danish: Hos patienter med fremskreden symptomatisk hiv-sygdom anbefales det generelt, at der tages blodprøver mindst hver anden uge i de første 3 måneder af behandlingen og derefter mindst en gang om måneden.
Norwegian Bokmål: For pasienter med fremskreden symptomatisk HIV-sykdom, anbefales det generelt at det tas blodprøver minst annenhver uke de første tre månedene av behandlingen og deretter minst én gang i måneden.
Danish: Incidensen og sværhedsgraden af lipoatrofi er relateret til kumulativ eksponering.
Norwegian Bokmål: Forekomsten og alvorlighetsgraden av lipoatrofien er relatert til den kumulative eksponeringen.
Danish: Kontakt lægen så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din så raskt som mulig.
Danish: Combivir helbreder ikke hiv-infektionen fuldstændigt, men nedsætter mængden af virus i kroppen og bevarer den på et lavt niveau.
Norwegian Bokmål: Combivir kurerer ikke HIV-infeksjonen fullstendig; det reduserer antall HIV-virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Danish: Enhver af disse to typer af multinucleosid resistens mutationer begrænser i svær grad de fremtidige terapeutiske muligheder.
Norwegian Bokmål: Hver av disse to mønstrene av multinukleoside resistens mutasjoner begrenser i stor gran fremtidige terapeutiske muligheter.
Danish: Der foreligger ingen data om påvirkning af fertiliteten hos kvinder.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data av hvordan de påvirker kvinnelig fertilitet hos mennesker.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen om risici og fordele ved Combivir for dig og dit barn.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid, snakk med legen din om risiko og fordeler for deg og barnet ditt med å ta Combivir.
Danish: Patienter, der er i risikogruppen, skal følges tæt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med økt risiko bør følges nøye.
Danish: Mutagenitet og karcinogenicitet
Norwegian Bokmål: Mutagenitet og karsinogenitet
Danish: Hvis du har taget Combivir under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Combivir i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Danish: Det er dog usikkert, om tilfældene skyldtes den antiretrovirale behandling eller den underliggende hiv-sygdom.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid usikkert om disse tilfellene skyldtes den antiretrovirale behandlingen eller den underliggende HIV-infeksjonen.
Danish: Hold regelmæssig kontakt med lægen
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din.
Danish: • stigning i mængden af et enzym, der kaldes amylase
Norwegian Bokmål: • en økning i enzymet kalt amylase
Danish: Test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængig af de anvendte metoder.
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhetstesting har ikke blitt standardisert og resultater kan variere ut fra metodologiske faktorer.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager phenytoin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du tar fenytoin.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Danish: Combivir tabletter bør ikke anvendes til børn under 14 kg, da dosis ikke kan justeres hensigtsmæssigt til barnets vægt.
Norwegian Bokmål: Combivir tabletter bør ikke brukes til barn som veier mindre enn 14 kg, siden dosene ikke kan justeres hensiktsmessig i forhold til barnets vekt.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodceller, der spiller en vigtig rolle, når kroppen skal bekæmpe infektioner.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvite blodceller som spiller en viktig rolle i å bekjempe infeksjoner i kroppen din.
Danish: Derudover har lamivudin en aktivitet overfor hepatitis B-virus (HBV).
Norwegian Bokmål: I tillegg har lamivudin aktivitet mot hepatitt B-virus (HBV).
Danish: Hvis du ikke kan synke tabletterne, kan du knuse dem og blande dem i lidt mad eller væske og tage hele dosis straks.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan svelge tablettene hele, kan du knuse dem og blande med en liten mengde mat eller drikke, og ta hele dosen straks.
Danish: Combivir øger også antallet af CD4-celler i dit blod.
Norwegian Bokmål: Behandlingen øker også antall CD4-celler i blodet ditt.
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofterne, knæene eller skuldrene)
Norwegian Bokmål: • verking og smerte (spesielt i hofte, kne og skulder)
Danish: Zidovudins plasmaproteinbinding er 34 % til 38 %.
Norwegian Bokmål: For zidovudin er plasmaproteinbindningen 34 % til 38 %.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Fortsæt derefter behandlingen som før.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose Combivir må du ta den så fort du husker det og så fortsette som før.
Danish: Der er ingen yderligere forsigtighedsregler eller advarsler relateret til Combivir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen ytterligere forsiktighetsregler eller advarsler knyttet til kombinasjonen Combivir.
Danish: Denne dosis vil medføre en gennemsnitlig AUC0-12 i intervallet fra ca. 3.800 til 5.000 ng · h/ml.
Norwegian Bokmål: Denne dosen vil gi en gjennomsnittlig AUC0-12 i området fra ca. 3800 til 5300 ng.t/ml.
Danish: Symptomerne på osteonekrose omfatter:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose inkluderer:
Danish: Den orale biotilgængelighed af lamivudin hos voksne er normalt 80-85 % og af zidovudin 60-70 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av oral lamivudin hos voksne er normalt mellom 80-85 % og for zidovudin 60-70 %.
Danish: • feber (høj kropstemperatur)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Danish: In vitro antagonisme af antihiv-aktivitet mellem stavudin og zidovudin kan resultere i nedsat virkning af begge lægemidler.
Norwegian Bokmål: In vitro antagonisme av antiHIV aktivitet mellom stavudin og zidovudin kan resultere i nedsatt effekt av begge legemidlene.
Danish: Elimination: Den observerede elimineringshalveringstid af lamivudin er 5 til 7 timer.
Norwegian Bokmål: Den observerte halveringstid for lamivudins eliminasjon er 5 til 7 timer.
Danish: 3′-amino-3′-deoxythymidin (AMT) er identificeret som en metabolit af zidovudin efter intravenøs administration.
Norwegian Bokmål: 3'-amino-3'-deoksitymidin (AMT) har vært identifisert som en metabolitt av zidovudin etter intravenøs administrering.
Danish: Hiv-infektion spredes ved seksuel kontakt med en smittet person eller via inficeret blod (f.eks. ved at dele injektionsnåle med andre).
Norwegian Bokmål: HIV infeksjon smitter ved seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
Danish: I et studie, gennemført af US National Cancer Institute, blev zidovudin givet i maksimalt tolererede doser til drægtige mus fra 12. til 18. gestationsdag.
Norwegian Bokmål: I en av studiene, utført av US National Cancer Institute, ble maksimal tolererte doser zidovudin gitt til drektige mus fra dag 12 til 18 i drektighetsperioden.
Danish: Du bør kende til vigtige tegn og symptomer, som du skal holde øje med, mens du tager Combivir.
Norwegian Bokmål: Du må vite om viktige tegn og symptomer som du må være oppmerksom på når du tar Combivir
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Danish: Det andet studie frembragte således ingen tegn på, at zidovudin optræder som transplacental karcinogen.
Norwegian Bokmål: Den andre studien ga dermed ingen holdepunkter for at zidovudin virker som et transplacental karsinogen.