FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_EnroS/vet_referral_000067.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Maltese: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_Enro
Slovak: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp, Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. a Proteus spp.
Maltese: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Slovak: Mlieko: 3 dni.
Maltese: Ħalib: 3 ijiem.
Slovak: Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., proti grampozitívnym baktériám ako je Staphylococcus spp. (napr. Staphylococcus aureus) a proti Mycoplasma spp.
Maltese: Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., kontra batterja pożittiva għal Gram bħal Staphylococcus spp.
Slovak: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf 7 CVMP public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union:
Maltese: regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf 7 CVMP public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union:
Slovak: <{DD/MM/RRRR}><{DD mesiac RRRR}>
Maltese: <Data tal-ewwel awtorizazzjoni:> <{DD/MM/YYYY}><{DD month YYYY}>
Slovak: Akútna závažná mastitída zapríčinená mikroorganizmom Escherichia coli (sila 100 mg/ml)
Maltese: Mastite gravi akuta kkawżata minn Escherichia coli (qawwa ta' 100 mg/ml)
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Maltese: Laħam u interjuri: 5 ijiem.
Slovak: - Jedna štúdia, ktorá sa uskutočnila na králičích farmách s intenzívnym chovom v Španielsku, preukázala vysoký výskyt kmeňov mikroorganizmu Staph. aureus, pričom sa zistilo, že 17,2 % z nich je rezistentných voči meticilínu4.
Maltese: - Studju, imwettaq f'irziezet intensivi tal-fniek fi Spanja, wera prevalenza għolja ta' razez ta' Staph. aureus, li 17.2% minnhom instabu li huma reżistenti għall-metiċillina4.
Slovak: Enrofloxacín sa po parenterálnej aplikácii rýchlo vstrebáva.
Maltese: Enrofloxacin huwa assorbit malajr wara injezzjoni parenterali.
Slovak: Používať len pozvážení prínosu/rizika lieku z zodpovedným veterinárnym lekárom.
Maltese: Uża biss skont ilvalutazzjoni benefiċċji/riskji mill-veterinarju responsabbli.
Slovak: Okrasné vtáky
Maltese: Ħnieżer
Slovak: Všetky dostupné klinické údaje sa týkajú len domácich králikov.
Maltese: Id-dejta klinika kollha disponibbli kienet tirreferi għall-fniek domestiċi biss.
Slovak: Dôležité PK parametre v mlieku boli stanovené po vnútrožilovom podaní liekou so silou 100 mg/ml, ktoré sa použili na vypočítanie prediktívnych PK/PD pomerov a hodnôt MIC90 pre mikroorganizmus E. coli.
Maltese: Il-parametri PK kritiċi fil-ħalib ġew determinati wara l-amministrazzjoni intravenali tal-qawwa ta' 100 mg/ml u ġew użati għall-kalkolu tal-proporzjonijiet PK/PD ta' previżjoni flimkien mal-valuri MIC90 għal E. coli.
Slovak: • indikácií,
Maltese: • L-indikazzjonijiet;
Slovak: Dávka (mg/kg ž. hm.)
Maltese: Rata ta' doża (mg/kg bw)
Slovak: V prípade niektorých závažných živočíšnych indikácií by fluórchinolóny mohli byť iba alternatívne dostupné (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Maltese: Għal xi indikazzjonijiet tal-annimali serji, il-fluoroquinolones jistgħu jkunu l-unika alternattiva disponibbli (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Slovak: Výbor CVMP po zohľadnení všetkých údajov (klinických, PK/PD údajov a údajov o antimikrobiálnej rezistencii) usúdil, že táto indikácia sa môže akceptovať.
Maltese: Filwaqt li qies id-dejta kollha disponibbli (dejta klinika, PK/PD u dwar ir-reżistenza antimikrobika), is-CVMP qies li din l-indikazzjoni tista' tiġi aċċettata.
Slovak: U teliat sa vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu objaviť prechodné lokálne reakcie na tkanive, ktoré môžu pretrvávať až 14 dní.
Maltese: Fl-għoġġiela, jista' jkun hemm reazzjonijiet lokali temporanji fit-tessut f'każijiet rari ħafna u jistgħu jiġu osservati sa 14-il jum.
Slovak: Akútna mastitída spôsobená kmeňmi Escherichia coli: 5 mg enrofloxacínu/kg ž. h., čo zodpovedá 1
Maltese: Mastite akuta kkawżata minn Escherichia coli: 5 mg enrofloxacin/kg bw, li tikkorrispondi għal
Slovak: Opakované injekcie aplikovať na rôzne injekčné miesta.
Maltese: Għandhom isiru injezzjonijiet ripetuti f'siti ta' injezzjoni differenti.
Slovak: Artritída zapríčinená mikroorganizmom Mycoplasma bovis (sila 50 mg/ml a 100 mg/ml)
Maltese: L-artrite kkawżata minn Mycoplasma bovis (qawwiet ta' 50 mg/ml u 100 mg/ml)
Slovak: A INÉ ZLOŽKY
Maltese: ijiem konsekuttivi.
Slovak: PRÍLOHA III OZNAČENIE
Maltese: 4.3 Kontra indikazzjonijiet
Slovak: Psy, mačky, králiky, potkany (okrem morských prasiatok, škrečkov), exotické zvieratá (plazy, vtáky), ošípané (ciciaky, ošípané < 30 kg ž.hm.)
Maltese: Klieb, qtates, fniek, rodituri (eskluż: fniek tal-indi, hamster), annimali eżotiċi (rettili, speċi avjani), ħnieżer (qżieqeż, ħnieżer < 30 kg bw)
Slovak: Enrofloxacín je určený len na veterinárne použitie.
Maltese: Enrofloxacin huwa għall-użu veterinarju biss.
Slovak: Antibakteriálne spektrum
Maltese: sustanzi antimikrobiċi.
Slovak: Skúšanie zahŕňalo jednu pozitívnu kontrolnú skupinu liečenú oxytetracyklínom a neliečenú skupinu.
Maltese: Ġew inklużi grupp ta' kontroll pożittiv ikkurat b'oxytetracyclin u grupp mhux ikkurat.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV:
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
Slovak: Podávali sa tri rôzne dávky enrofloxacínu: 1,25, 2,5 alebo 5 mg/kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 dní.
Maltese: Ingħataw tliet dożi differenti ta' enrofloxacin: 1.25, 2.5 jew 5 mg/kg bw/jum għal 3 ijiem.
Slovak: Mlieko: 4 dni.
Maltese: Ħalib: 4 ijiem.
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia liekov Baytril 2.5% injectable, Baytril 5% injectable a Baytril 10% injectable a súvisiace názve (pozri prílohu I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika ta' Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli u Baytril 10% injettabbli u l-ismijiet assoċjati tagħhom (ara Anness I)
Slovak: Teľatá:
Maltese: - Dożaġġ:
Slovak: Z výročnej správy RESAPATH za rok 2012 vyplýva, že viac ako 90 % mikróbov Pasteurella u kôz je citlivých na enrofloxacín.
Maltese: Ir-rapport annwali tal-2012 tal-RESAPATH indika li iktar minn 90% ta' Pasteurella fil-mogħoż huma sensittivi għal enrofloxacin.
Slovak: 50 ml a 100 ml v papierovej škatuľke.
Maltese: 50 ml u 100 ml f'kaxxa tal-kartun.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 10 dní.
Maltese: Laħam u interjuri: 10 ijem.
Slovak: zmena permeability lieku gramnegatívnymi baktériami, (iii) mechanizmus efluxu, (iv) plazmidom sprostredkovaná rezistencia a (v) proteíny chrániace gyrázu.
Maltese: mekkaniżmi ta' effluss, (iv) reżistenza medjata mill-plasmid u (v) proteini li jipproteġu l-gyrase.
Slovak: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf
Maltese: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf
Slovak: Účinnosť dávkovania 2,5 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 3 dní sa porovnávala s jednou z pevnej kombinácie trimetroprimu-sulfamidu (30 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 3 dní).
Maltese: L-effikaċja fid-dożaġġ ta' 2.5 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem tqabblet ma' dik ta' kombinazzjoni fissa ta' trimetroprimsulfamid (30 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem).
Slovak: BAYTRIL 5 % Enrofloxacin 50 mg/ml
Maltese: BAYTRIL INJECTION 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Slovak: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o. Bravničarjeva 13
Slovak: Taliansko CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
Maltese: CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
Slovak: Burgos Španielsko
Maltese: Burgos Spanja
Slovak: Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 LOOS
Maltese: Avenue de la Recherche 59120 LOOS
Slovak: De La Garde 69340 Francheville Francúzsko
Maltese: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Franza
Slovak: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Maltese: Ir-Rumanija LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Slovak: Nemecko Albrecht GmbH Hauptstr. 6-8
Maltese: Il-Ġermanja Albrecht GmbH Hauptstr. 6-8
Slovak: Montserrat, 221
Maltese: Mare de Déu de Montserrat, 221
Slovak: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501
Maltese: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Slovak: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Slovak: Ozzano Emilia (BO)
Maltese: Ozzano Emilia (BO) L-Italja
Slovak: D-88326 Aulendorf Nemecko
Maltese: D-88326 Aulendorf Il-Ġermanja
Slovak: S.c.:
Maltese: SC:
Slovak: Lopes nº96 R/C
Maltese: Marechal Craveiro Lopes nº96 R/C
Slovak: Agrate Brianza (MB)
Maltese: Agrate Brianza (MB) L-Italja
Slovak: Healthcare Limited Cougar Lane
Maltese: FORTE Healthcare Limited Cougar Lane
Slovak: Edifício Suécia II
Maltese: Edifício Suécia II Piso 4A
Slovak: Španielsko Hifarmax, Produtos e serviços veterinários, Lda
Maltese: Hifarmax, Produtos e serviços veterinários, Lda Av.
Slovak: Holandsko Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6
Maltese: Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona Spanja
Slovak: Via G. Puecher, 8
Maltese: Puecher, 8
Slovak: Injekčný roztok
Maltese: Инжекционен разтвор
Slovak: Taliansko Fatro s.p.a.
Maltese: Fatro s.p.a.
Slovak: B-2322 Hoogstraaten Belgicko
Maltese: B-2322 Hoogstraaten Il-Belġju
Slovak: Filiala Filipesti SRL Str.
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR Filiala Filipesti SRL Str.
Slovak: Vandenbussche Farma Service Brusselsesteenweg 396 1980 Eppegem
Maltese: Il-Belġju Vandenbussche Farma Service Brusselsesteenweg 396
Slovak: Paderno Dugnano (MI)
Maltese: 20037 Paderno Dugnano (MI) L-Italja
Slovak: Rumunsko S.C.
Maltese: Ir-Rumanija S.C.
Slovak: Enrofloxacín je syntetický chemoterapeutický liek z triedy fluórchinolónových derivátov kyseliny karboxylovej.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kemoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivattivi talfluoroquinolone carboxylic-acid.
Slovak: Maďarsko Bayer Hungária Kft.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Slovak: Pharma bvba Treslong 34
Maltese: Il-Ġermanja Calluna Pharma bvba Treslong 34
Slovak: 8 CVMP note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods (EMEA/CVMP/036/95)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004428.pdf malého počtu zvierat použitých v štúdii.
Maltese: 8 CVMP note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods (EMEA/CVMP/036/95)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004428.pdf irriżulta f'perjodu ta' tiżmim ta' 12-il jum.
Slovak: Slovensko Pharmagal, s.r.o.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal, s.r.o.
Slovak: Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50 51368 Leverkusen Nemecko
Maltese: Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50 51368 Leverkusen
Slovak: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321
Maltese: Il-Belġju EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Slovak: A triq il Fran Qormi
Maltese: Farmcare Ltd Florence A triq il Fran Qormi
Slovak: 1ére Avenue L.I.D. 2065m 06516 Carros
Maltese: 1ére Avenue L.I.D. 2065m 06516 Carros Cedex Franza
Slovak: Epiz 2009;28:1119-1128
Maltese: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128 5 Agnoletti et al.
Slovak: Bayer Limited The Atruim Blackthorn Road Dublin 18
Maltese: Blackthorn Road Dublin 18
Slovak: 33099 Vivaro (PN)
Maltese: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN)
Slovak: Bielawa Poľsko
Maltese: Bielawa Il-Polonja
Slovak: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biowet Puławy Sp. z o.o. 2 Arciucha Str.
Slovak: CVMP reflection paper on the use of fluoroquinolones in food producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf 7 CVMP public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007)
Maltese: CVMP reflection paper on the use of fluoroquinolones in food producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf 7 CVMP public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf
Slovak: Taliansko Drugs Italia s.r.l.
Maltese: Italia s.r.l.
Slovak: Španielsko Laboratorios Dr. Esteve, S.A.
Maltese: Laboratorios Dr. Esteve, S.A. Avda.
Slovak: Žiadateľ/Držiteľ povolenia na uvedenie na trh
Maltese: Applikant/Detentur talAwtorizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq
Slovak: Teľatá:
Maltese: Klieb:
Slovak: Pridať pre všetky lieky: 4.3 Kontraindikácie
Maltese: 4.3 Kontraindikazzjonijiet
Slovak: Lublin Poľsko
Maltese: Lublin Il-Polonja
Slovak: 105b D-06406 Bernburg
Maltese: Il-Ġermanja Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr. 105b D-06406 Bernburg
Slovak: Z PK/PD analýzy vyplýva, že PK/PD pomery pre gramnegatívne patogény sú výrazne prekročené.
Maltese: Lanaliżi PK/PD turi li l-proporzjonijiet PK/PD jinqabżu eċċessivament għall-patoġeni Gram-negattivi.
Slovak: Vetoquinol Biowet Sp z o.o.
Maltese: L-Estonja Vetoquinol Biowet Sp z o.o. 13/14
Slovak: Baytril 2,5 % injectable, Baytril 5 % injectable, Baytril 10 % injectable a súvisiace názvy a príbuzné veterinárne lieky povolené podľa článku 13 smernice 2001/82/ES v znení zmien a doplnení sú injekčné roztoky obsahujúce enrofloxacín v dávke 25 mg/ml, 50 mg/ml a 100 mg/ml.
Maltese: Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli, Baytril 10% injettabbli u ismijiet assoċjati, u l-prodotti mediċinali veterinarji relatati awtorizzati skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2001/82/KE, kif emendata huma soluzzjonijiet għall-injezzjoni li fihom enrofloxacin bi 25 mg/ml, 50 mg/ml u 100 mg/ml rispettivament.
Slovak: FARMA, LDA Av. Do Forte, 3
Maltese: Do Forte, 3
Slovak: Enrofloxacin 100 mg/ml (alebo 50 mg/ml)
Maltese: Enrofloxacin 100 mg/ml (or 50 mg/ml)
Slovak: Opakované injekcie aplikovať na rôzne miesta.
Maltese: Għandhom isiru injezzjonijiet ripetuti f'siti ta' injezzjoni differenti.
Slovak: Teľatá, ošípané
Maltese: Frat, pig
Slovak: 13/14 Kosynierów Gdyńskich
Maltese: Kosynierów Gdyńskich St.
Slovak: Akútna závažná mastitída zapríčinená mikroorganizmom Staphylococcus aureus (sila 100 mg/ml)
Maltese: Mastite gravi akuta kkawżata minn Staphylococcus aureus (qawwa ta' 100 mg/ml)
Slovak: c/ Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Laboratorios Calier, S.A. c/ Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Litvínovská 609/3
Maltese: Is-Slovakkja Bayer s.r.o. Litvínovská 609/3
Slovak: Taliansko Bayer SpA Viale Certosa, 130
Maltese: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano L-Italja
Slovak: Slovinsko aniMedica GmbH
Maltese: Is-Slovenja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Slovak: Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Leon
Maltese: Laboratorios Syva S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010
Slovak: Bulharsko Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Maltese: Il-Bulgarija Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Slovak: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf
Maltese: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf tiżmim irrakkomandat ta' 4 ijiem għall-ħalib tal-annimali tal-ifrat jista' jiġi estrapolat direttament għallħalib tal-mogħoż meta l-annimali jkunu kkurati bid-doża rrakkomandata ta' 5 mg/kg bw bil-qawwa ta' 50 mg/ml u 100 mg/ml b'injezzjoni taħt il-ġilda.
Slovak: Dôležité PK parametre v mlieku boli stanovené po vnútrožilovom podaní liekou so silou 100 mg/ml, ktoré sa použili na vypočítanie prediktívnych PK/PD pomerov a hodnôt MIC90 pre mikroorganizmus E. coli.
Maltese: Il-parametri PK kritiċi fil-ħalib ġew determinati wara l-amministrazzjoni intravenali tal-qawwa ta' 100 mg/ml u ġew użati għall-kalkolu talproporzjonijiet PK/PD ta' previżjoni flimkien mal-valuri MIC90 għal E. coli.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané >25 kg
Maltese: Frat, majjali >25kg
Slovak: Mommaertslaan 14 1831
Maltese: Bayer SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Machelen
Slovak: House Strawberry Hill Newbury
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Podľa štúdií rezistencia voči fluorochinolónom vzniká z piatich dôvodov: (i) bodové mutácie v génoch kódujúcich DNA gyrázu a/ alebo topoizomerázu IV, čo vedie k zmenám uvedených enzýmov, (ii) zmena permeability lieku gramnegatívnymi baktériami, (iii) mechanizmus efluxu, (iv) plazmidom sprostredkovaná rezistencia a (v) proteíny chrániace gyrázu.
Maltese: Ir-reżistenza għall-fluoroquinoles ġiet irrapportata li tirriżulta minn ħames sorsi, (i) mutazzjonijiet talpunt fil-ġeni li jikkodifikaw għall-gyrase tad-DNA u/jew għat-topoisomerase IV li jwasslu għal bidliet flenzima rispettiva, (ii) bidliet fil-permeabilità tal-mediċina f'batterji Gram-negattivi, (iii) mekkaniżmi ta' effluss, (iv) reżistenza medjata mill-plasmid u (v) proteini li jipproteġu l-gyrase.
Slovak: Výbor CVMP po zohľadnení všetkých údajov (klinických, PK/PD údajov a údajov o antimikrobiálnej rezistencii) usúdil, že táto indikácia sa môže akceptovať.
Maltese: Filwaqt li qies id-dejta kollha disponibbli (dejta klinika, PK/PD u dwar ir-reżistenza antimikrobika), isCVMP qies li din l-indikazzjoni tista' tiġi aċċettata.
Slovak: Dva enzýmy, nevyhnutné na replikáciu a transkripciu DNA, DNA gyráza a topoizomeráza IV, boli identifikované ako molekulárne ciele fluorochinolónov.
Maltese: Żewġ enzimi essenzjali fir-replikazzjoni u t-traskrizzjoni tad-DNA, id-DNA gyrase u t-topoisomerase IV, ġew identifikati bħala l-miri molekulari ta' fluoroquinolones.
Slovak: Pokiaľ ide o cieľové druhy pes a mačka, predložené údaje dokazujú zvýšenie miery rezistencie nečrevnej baktérie E. coli a Staphylococcus spp. u izolátov testovaných v Nemecku od obdobia rokov 2004 - 2006 až do obdobia rokov 2008 - 2009.
Maltese: Fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira ta' klieb u qtates, id-dejta mressqa turi żieda fir-rati ta' reżistenza ta' E. coli u Staphylococcus spp. mill-perjodu 2004-2006 sal-perjodu 2008-2009 fl-iżolati ttestjati filĠermanja.
Slovak: V niektorých prípadoch je potrebné predĺžiť interval medzi podávaním lieku na 48 hodín.
Maltese: Jaf tkun meħtieġa estensjoni tal-intervall ta' kura sa 48 siegħa f'każijiet individwali.
Slovak: Na vykompenzovanie nedostatkov štúdií sa bezpečnostný rozsah 20 % považoval za primeraný, čo viedlo k ochrannej lehote 96 hodín (4 dni).
Maltese: Sabiex jiġu kkumpensati n-nuqqasijiet fl-istudji tqieset xierqa firxa ta' sikurezza ta' 20%, u dan irriżulta f'perjodu ta' tiżmim ta' 96 siegħa (4 ijiem).
Slovak: Mäso a vnútornosti: 6 dní.
Maltese: Laħam u l-ġewwieni: 6 ijiem.
Slovak: ad us. vet.
Maltese: Nagħaġ:
Slovak: Bulharsko SP Veterinaria SA Ctra.
Maltese: Il-Bulgarija SP Veterinaria SA Ctra.
Slovak: Slovensko Laboratorios Hipra S.A.
Maltese: Is-Slovakkja Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Maltese: Laħam u l-ġewwieni: 5 ijiem.
Slovak: Slovinsko Bayer d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o. Bravničarjeva 13
Slovak: PFO "Vetos-Farma"
Maltese: Il-Polonja PFO "Vetos-Farma" Sp. z o.o. 21 Dzierżoniowska Str.
Slovak: Výsledky z farmakokinetickej/farmakodynamickej (PK/PD) analýzy mikroorganizmu M. haemolytica neboli úplne spoľahlivým ukazovateľom klinickej účinnosti.
Maltese: Ir-riżultati millanaliżi farmakokinetika/farmakodinamika (PK/PD) bi M. haemolytica ma kinux predikattivi bis-sħiħ taleffikaċja klinika.
Slovak: 5 %, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir šunims
Maltese: ENROBIOFLOX 5 %, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir šunims
Slovak: ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A. Şos. Centurii, nr. 7
Slovak: Spreng.
Maltese: Ursi
Slovak: septembra 2016 EMA/424828/2016
Maltese: 20 ta' Settembru 2016 EMA/424828/2016
Slovak: List medvedice EMA/424828/2016
Maltese: Ursi EMA/424828/2016
Slovak: Arctostaphylos uva-ursi (L.)
Maltese: Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng, folium
Slovak: List medvedice je bežný názov pre listy rastliny Arctostaphylos uva-ursi (L.)
Maltese: Il-werqa tal-ulva ursi huwa l-isem komuni għall-weraq tal-pjanta Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním liekov obsahujúcich list medvedice?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati mal-mediċini li fihom il-werqa tal-ulva ursi?
Slovak: Aké sú závery výboru HMPC o jeho medicínskom použití?
Maltese: X'inhuma l-konklużjonijiet tal-HMPC dwar l-użijiet mediċinali tagħha?
Slovak: Nacional 249, Km 15
Maltese: Estrada Nacional 249, Km 15
Slovak: 2725-397 Mem Martins
Maltese: 2725-397 Mem Martins Portugal
Slovak: Lusal, Produção Químico-Farmacêutica Luso-Alemã, Lda.
Maltese: Lusal, Produção Químico-Farmacêutica LusoAlemã, Lda.
Slovak: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Maltese: Química Farmacéutica Bayer, S.L. Av.
Slovak: Bayer Austria GmbH (Schering Austria GmbH)
Maltese: Bayer Austria GmbH (Schering Austria
Slovak: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku
Maltese: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210
Slovak: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grécko
Maltese: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens il-Greċja
Slovak: Viale Certosa 130 20156 Miláno Taliansko
Maltese: Viale Certosa 130 20156
Slovak: 15125 Amaroussion Athens, Grécko
Maltese: 15125 Amaroussion Athens, Il-Greċja
Slovak: 143, Avenue Louise 1050 Brusel, Belgicko
Maltese: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, il-Belġju
Slovak: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807
Maltese: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franża
Slovak: Bayer S.A./N.V. 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgicko
Maltese: Lussemburgu Bayer S.A./N.V. 143, Avenue Louise 1050
Slovak: Veľkosť balenia produktu je 3 x 21 filmom obalených tabliet.
Maltese: Il-prodott jitqiegħed fis-suq f'pakketti ta' 3 x 21 pillola miksijin b'rita.
Slovak: Herbststr.
Maltese: GmbH) Herbststr.
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA
Maltese: SOMMARJU GLOBALI TA' L-EVALWAZZJONI
Slovak: Pharmaceutical form Route of administration
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Slovak: Schering Pharma AG D-13342 Berlín
Maltese: D-13342 Berlin
Slovak: K taštičke s vloženým blistrom je priložená písomná informácia pre používateľov a všetky zložky sú zabalené v priesvitnom celofánovom obale a vytvárajú tak jednotný balíček, ktorý bráni vypadnutiu jednotlivých zložiek.
Maltese: Il-portafoll bil-folja infilzata jiġi mmuntat b'fuljett ta' tagħrif (PL) u l-komponenti kollha jitgeżwru flimkien b'kisja ta' cellophane irqiq u trasparenti biex jifforma l-pakkett ta' l-unit li jipprevjeni t-telf ta' komponenti individwali.
Slovak: Nórsko
Maltese: Norveġja
Slovak: Member State
Maltese: MEMBRI
Slovak: Sant Joan Despí, Barcelona Španielsko
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spanja
Slovak: Slovenská republika
Maltese: Slovakkja
Slovak: Lieková forma
Maltese: Qawwa
Slovak: (Vymyslený) názov Sila
Maltese: Numru tal-UE Isem (ivvintat)
Slovak: Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH
Maltese: Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH Donaustraße 99
Slovak: Novotvary reprodukčného systému
Maltese: Neoplażmi fis-sistema riproduttiva
Slovak: Bemfola je podobný biologický liek.
Maltese: Bemfola huwa prodott mediċinali bijoloġiku simili.
Slovak: Tromboembolické príhody
Maltese: Avvenimenti tromboemboliċi
Slovak: folitropín alfa (n =
Maltese: follitropin alfa (n = 130)
Slovak: urinárny FSH (n =
Maltese: FSH urinarju (n = 116)
Slovak: Ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS)
Maltese: Sindrome ta' Iperstimulazzjoni tal-Ovarji (OHSS)