FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser ved co-administration af antiretrovirale midler og paraaminosalicylsyre til patienter med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med pasienter med hiv-infeksjon, som tar antiretrovirale midler og paraaminosalisylsyre.
Danish: I en farmakokinetisk undersøgelse med indgivelse af en enkeltdosis (4 g) til raske voksne forsøgspersoner (N=11) var den initiale tid, det tog at opnå en serumkoncentration af aminosalicylsyre på 2 µg/ml, 2 timer med variationsbredde 45 minutter til 24 timer.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk enkeltdosestudie (4 gram) med friske frivillige voksne (N=11) var den innledende tiden til et serumnivå av aminosalisylsyre på 2 mikrogram/ml, 2 timer (fra 45 minutter til 24 timer); median tid til maksimal serumkonsetrasjon var 6 timer (fra 1,5 til 24 timer); gjennomsnittlig maksimalnivå var 20 mikrogram/ml (fra 9 til 35 mikrogram/ml).
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i antall hvite blodceller
Danish: Forhøjede blodværdier af alkalisk fosfatase og transaminaser, vægttab
Norwegian Bokmål: Redusert protrombinnivå, hepatisk cytolyse, økt alkalisk fosfatase i blodet, transaminaser, vekttap
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 100 behandlede):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 100 personer):
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved anvendelse af para-aminosalicylsyre hos patienter med nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre bør brukes med forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Danish: Hos kaniner havde natriumaminosalicylat ingen virkninger på den embryoføtale udvikling.
Norwegian Bokmål: Hos kanin hadde natriumaminosalisylat ingen effekt på embryoføtal utvikling, men de evaluerte dosene var lavere enn klinisk foreslått.
Danish: Hvert brev indeholder 4 g para-aminosalicylsyre.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Danish: Ethionamid
Norwegian Bokmål: Etionamid
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkning af para-aminosalicylsyre på fertiliteten.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen evidens for at paraaminosalisylsyre har innvirkning på fertiliteten.
Danish: Hvert brev enterogranulat indeholder 4 g para-aminosalicylsyre.
Norwegian Bokmål: Hver pose med enterogranulat inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Danish: • hvis du er allergisk over for para-aminosalicylsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Norwegian Bokmål: du er allergisk overfor paraaminosalisylsyre eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: • Digoxin (mod hjertesygdom) • Diphenhydramin (mod overfølsomhedsreaktioner).
Norwegian Bokmål: Digoksin (mot hjertesykdom)
Danish: • Brug ikke brevet, hvis det er svulmet op, eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk posen hvis den er oppblåst eller dersom granulatet har mistet sin lysebrune farge.
Danish: Diphenhydramin
Norwegian Bokmål: Difenhydramin
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 000 behandlede):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 000 personer):
Danish: GRANUPAS, enterogranulat, 4 g
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen og på brevet efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og posen.
Danish: Mavesår Der bør udvises forsigtighed ved anvendelse af para-aminosalicylsyre hos patienter med mavesår.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre bør brukes med forsiktighet hos pasienter med magesår.
Danish: Hvis det gør, fortæl det venligst til din læge eller på apoteket.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør det rapporteres til lege eller farmasøyt.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af para-aminosalicylsyre på det ammede barn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av paraaminosalisylsyre på nyfødte/spedbarn.
Danish: Advarsel: Må ikke bruges, hvis brevet er svulmet op, eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve og er mørkebrunt eller violet.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage GRANUPAS Sådan skal du tage GRANUPAS Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva GRANUPAS er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker GRANUPAS Hvordan du bruker GRANUPAS Mulige bivirkninger
Danish: GRANUPAS, enterogranulat, 4 g para-aminosalicylsyre
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
Danish: Det aktive stof er para-aminosalicylsyre.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er paraaminosalisylsyre.
Danish: Brevet bør ikke bruges, hvis det er svulmet op eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve og er blevet mørkebrunt eller violet.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge, og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
Danish: De små granula er valgt for at undgå den begrænsede udtømning af store partikler fra ventriklen.
Norwegian Bokmål: De små granulene er laget for å tømmes raskt fra magesekken, siden større partikler holdes i magesekken over lengre tid.
Danish: • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: Kutan hypersensitivitet, hududslæt
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet i huden, utslett
Danish: GRANUPAS, enterogranulat, 4g para-aminosalicylsyre Oral anvendelse
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4g enterogranulat paraaminosalisylsyre Oral bruk
Danish: Udstyr, du har brug for
Norwegian Bokmål: Utstyr du vil trenge
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. oktober 2013 Dato for seneste fornyelse: 4. oktober 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 oktober 2013 Dato for siste fornyelse: 4 oktober 2018
Danish: Hvis du er stamcelledonor, skal du være mellem 16 og 60 år.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år gammel.
Danish: Du kan ændre injektionsstedet, hvis du bemærker at området er rødt eller ømt.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted hvis du merker at området blir rødt eller ømt.
Danish: Cellerne høstes med en procedure, der kaldes aferese.
Norwegian Bokmål: Cellene høstes ved en prosess som kalles aferese.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner er det et potensial for immunogenisitet.
Danish: Din læge vil overvåge dette.
Norwegian Bokmål: Dette vil bli overvåket av legen.
Danish: Fjern kanylen og slip huden.
Norwegian Bokmål: Trekk ut nålen, og slipp huden.
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, træk nålen ud og stik den ind et andet sted.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser blod i sprøyten, må du ta ut nålen og føre den inn på et annet sted.
Danish: 9/l efter det forventede nadir, skal filgrastim seponeres omgående.
Norwegian Bokmål: 9/l etter forventet nadir, skal filgrastim umiddelbart seponeres.
Danish: Timing af leukaferese:en eller to leukafereser på dag 5 og 6, hvilket ofte er tilstrækkeligt.
Norwegian Bokmål: Timing av leukaferese: én eller to leukafereser på dag 5 og 6, noe som ofte vil være tilstrekkelig.
Danish: Alle disse ændringer svandt efter seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter seponering av behandlingen.
Danish: Tag injektionssprøjten ud af køleskabet.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av kjøleskapet.
Danish: Grastofil indeholder ingen konserveringsmidler.
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder ingen konserveringsmiddel.
Danish: Derfor skal miltstørrelsen nøje overvåges (f.eks. klinisk undersøgelse, ultralyd).
Norwegian Bokmål: Derfor bør miltens størrelse overvåkes nøye (f.eks. klinisk undersøkelse, ultralyd).
Danish: Fordelingsvoluminet i blod er ca. 150 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i blodet er ca. 150 ml/kg.
Danish: Vækstfaktorer er proteiner, der produceres naturligt i kroppen, men de kan også fremstilles ved hjælp af bioteknologi til brug som lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men de kan også produseres bioteknologisk for medisinsk bruk.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret: MM/ÅÅÅÅ
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert: MM/ÅÅÅÅ
Danish: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indien
Norwegian Bokmål: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Danish: Din læge kan ønske at overvåge dig nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen ønsker å overvåke deg nøye, se avsnitt 4 i pakningsvedlegget.
Danish: For at give dig selv en subkutan injektion skal du bruge:
Norwegian Bokmål: For å gi deg selv en subkutan injeksjon trenger du:
Danish: Grastofil kan anvendes:
Norwegian Bokmål: Grastofil kan brukes:
Danish: Hvis leukocyttallet overstiger 50 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom leukocyttantallet overskrider 50 x 10
Danish: • nedsat følsomhed, især i huden (hypoæstesi)
Norwegian Bokmål: • nedsatt følsomhet, spesielt i huden (hypoestesi)
Danish: Det er vigtigt at fortælle lægen, hvis du:
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortelle legen dersom du:
Danish: Der opstår bindende antistoffer, som det forventes med alle biologiske midler - de har dog aktuelt ikke været forbundet med neutraliserende aktivitet.
Norwegian Bokmål: Bindende antistoffer forekommer som forventet med alle biologiske legemidler, men de er foreløpig ikke blitt knyttet til nøytraliserende aktivitet.
Danish: Der kan opstå svimmelhed efter administration af filgrastim (se pkt.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet kan forekomme etter administrering av filgrastim (se pkt.
Danish: Den sædvanlige dosis varierer afhængigt af din sygdom og vægt.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Grastofil avhenger av din sykdom og vekt.
Danish: Leukaferese skal startes på dag 5 og fortsættes indtil dag 6, om nødvendigt, for at indsamle 4 x 10
Norwegian Bokmål: Leukaferese skal startes på dag 5, og fortsettes til dag 6 ved behov, for å samle inn 4 x 10
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse.
Norwegian Bokmål: Til subkutan og intravenøs bruk.
Danish: Visse tilfælde af miltruptur var dødelige (se pkt.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller av miltruptur var dødelige (se pkt.
Danish: Data i tabellerne herunder beskriver bivirkninger rapporteret fra kliniske studier og spontane rapporter.
Norwegian Bokmål: Dataene i tabellene under beskriver bivirkninger rapportert fra kliniske studier og spontan rapportering.
Danish: Raterne af produktion af antistoffer mod filgrastim er generelt lave.
Norwegian Bokmål: Ratene for generering av antistoffer mot filgrastim er generelt lave.
Danish: • du får nyreskade (glomerulonefritis).
Norwegian Bokmål: • du får nyreskade (glomerulonefritt).
Danish: Husk: hvis du har nogen problemer, skal du spørge din læge eller sygeplejerske om hjælp og råd.
Norwegian Bokmål: Husk: dersom du har problemer, må du be din lege eller sykepleier om hjelp og råd.
Danish: Vigtigt: Forsøg ikke at give dig selv en injektion, medmindre du har modtaget undervisning fra din læge eller sygeplejerske.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke prøv å injisere på egenhånd med mindre du har fått spesiell opplæring i dette av din lege eller sykepleier.
Danish: • usædvanlige ændringer af urinen
Norwegian Bokmål: • uvanlige endringer i urinen
Danish: Dit sundhedspersonale bør altid registrere det nøjagtige lægemiddel, du anvender.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet bør alltid registrere nøyaktig hvilket legemiddel du bruker.
Danish: Valget af administrationsvej bør afhænge af de individuelle kliniske omstændigheder.
Norwegian Bokmål: Valg av administrasjonsmåte må avgjøres på bakgrunn av individuelle kliniske forhold.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
Danish: Manglende respons på filgrastim
Norwegian Bokmål: Tap av respons på filgrastim
Danish: Medmindre lægen fortæller dig andet, skal du holde op med at amme, hvis du bruger Grastofil.
Norwegian Bokmål: Dersom ikke legen gir beskjed om noe annet, må du slutte å amme hvis du bruker Grastofil.
Danish: Den statistiske analyse af forholdet mellem antallet af reinfunderede CD34
Norwegian Bokmål: Statistiske analyser av forholdet mellom antallet reinfuserte CD34
Danish: • pludselig livstruende allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Norwegian Bokmål: • plutselig livstruende allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon)
Danish: Dette kaldes en subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Dette kalles subkutan injeksjon.
Danish: Brug til børn og unge
Norwegian Bokmål: Bruk av Grastofil hos barn og ungdom
Danish: Se punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruger Grastofil".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Hva du må vite før du bruker Grastofil».
Danish: 9/l i yderligere 3 på hinanden følgende dage
Norwegian Bokmål: 9/l i ytterligere 3 påfølgende dager
Danish: • generel svaghed (asteni)
Norwegian Bokmål: • generell svakhet (asteni)
Danish: Absolut neutrofiltal (ANC)
Norwegian Bokmål: Absolutt nøytrofiltall (ANC)
Danish: Anbefalingen af en minimumshøst på ≥ 2,0 x 10
Norwegian Bokmål: Anbefalingen om et minsteutbytte på ≥ 2,0 x 10
Danish: Hvis eksponeringen overstiger 24 timer, eller hvis opløsningen nedfryses mere end en gang, må Grastofil ikke anvendes.
Norwegian Bokmål: Hvis eksponeringen har vart i mer enn 24 timer eller blitt frosset mer enn én gang, skal Grastofil ikke brukes.
Danish: Brug ikke Grastofil
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Grastofil
Danish: Din læge vil regelmæssigt undersøge din urin, hvis du får denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri).
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen vil teste urinen din regelmessig dersom du opplever denne bivirkningen, eller hvis det blir funnet protein i urinen din (proteinuri).
Danish: celler/kg af modtagerens kropsvægt hos de fleste donorer efter to leukafereser.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg mottakers kroppsvekt hos flertallet av donorene etter to leukafereser.
Danish: Før du injicerer Grastofil skal du gøre følgende:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Grastofil, må du gjøre dette:
Danish: Kontakt din læge for at diskutere hvonår du skal injicere den næste dosis.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din for å diskutere når du bør injiserer neste dose.
Danish: De bedste steder at injicere er de øverste steder på forsiden af lårene og maven.
Norwegian Bokmål: De beste stedene å sette sprøyten er øverst på låret og på magen.
Danish: Granulocyt-kolonistimulerende faktor kan fremme væksten af myeloide celler in vitro, og lignende virkninger kan ses på nogle non-myeloide celler in vitro.
Norwegian Bokmål: Granulocytt-kolonistimulerende faktor kan fremme vekst av myeloide celler in vitro og tilsvarende effekter kan ses på enkelte ikke-myeloide celler in vitro.
Danish: Find en behagelig, godt oplyst, ren overflade og læg alt det udstyr, du har brug for inden for rækkevidde
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, godt belyst og rent sted og plasser alt nødvendig utstyr innen rekkevidde.
Danish: Patienter med en nylig anamnese med lungeinfiltrater eller pneumoni kan have en højere risiko.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en nylig historie med lungeinfiltrater eller pneumoni kan være utsatt for høyere risiko.
Danish: I nogle tilfælde kan kroppen danne nok neutrofiler, men som en del af din kræftbehandling vil lægen gerne øge antallet af visse blodlegemer (CD34-celler) og høste dem.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan kroppen din lage nok nøytrofiler, men som en del av kreftbehandlingen kan det hende legen din ønsker å øke antallet av visse blodceller (CD34-celler) og høste dem.
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er endnu ikke blevet undersøgt i kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Mulige interaksjoner med andre hematopoetiske vekstfaktorer og cytokiner er hittil ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
Danish: Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatose)
Norwegian Bokmål: Sweets syndrom (akutt febril nøytrofil dermatose)
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, skal navnet og batchnummeret for the administrerede præparat tydeligt registreres.
Norwegian Bokmål: For forbedret sporbarhet av biologiske legemidler, skal det administrerte legemidlets navn og batchnummer tydelig journalføres.
Danish: Patienter, der udvikler symptomer på kapillær lækagesyndrom, bør monitoreres nøje og have standard symptomatisk behandling, som kan omfatte behov for intensiv pleje (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler symptomer på kapillærlekkasjesyndrom bør overvåkes nøye, og motta standard symptomatisk behandling, som kan innebære behov for intensiv pleie (se pkt.
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler forbundet med komorbiditeter
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler og forsiktighetsregler forbundet med komorbiditeter
Danish: Til vedligeholdelse af normalt neutrofiltal
Norwegian Bokmål: For vedlikehold av normale nøytrofiltall
Danish: • har mistanke om, at du er gravid, eller
Norwegian Bokmål: • tror at du kan være gravid eller
Danish: Hos drægtige rotter blev der ikke observeret nogen maternel eller føtal toksicitet i doser på op til 575 g/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Hos gravide rotter ble det ikke observert maternal eller føtal toksisitet ved doser opptil 575 μg/kg/dag.
Danish: Diagnosen miltruptur bør overvejes hos donorer og/eller patienter, der indberetter smerter i øvre venstre side af abdomen eller skulderbladet.
Norwegian Bokmål: Diagnosen miltruptur bør vurderes hos donorer og/eller pasienter som rapporterer smerte i øverste del av venstre mageregion eller i skulderspiss.
Danish: Grastofil indeholder sorbitol
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder sorbitol
Danish: Fra et studie med indgift af en enkeltdosis er der nogen evidens for, at intravenøs dosering kan forkorte varigheden af virkningen.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose-studie tyder på at intravenøs dosering kan redusere varigheten av virkningen.
Danish: Forhøjet aspartataminotransferase
Norwegian Bokmål: Økning av aspartataminotransferase
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkning hos de novo AML-patienter, som er < 55 år, og som har god cytogenetik [t (8; 21), t (15; 17), og inv (16)] er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastim-administrasjon til de novo AML-pasienter i alderen < 55 år med god cytogenetikk [t (8;21), t (15;17) og inv (16)] har ikke blitt fastslått.
Danish: Grastofil indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder natrium
Danish: Der bør udføres leukaferese i den periode, hvor ANC stiger fra < 0,5 x 10
Norwegian Bokmål: Det bør utføres leukaferese i løpet av perioden dersom ANC øker fra < 0,5 x 10
Danish: Stik kanylen helt ind i huden, som vist af lægen eller sygeplejersken.
Norwegian Bokmål: Før nålen helt inn under huden slik som sykepleieren eller legen har vist deg.
Danish: Hvis du får dette lægemiddel som subkutan injektion, kan lægen foreslå, at du lærer at tage injektionerne selv.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dette legemidlet som subkutan injeksjon, kan legen din foreslå at du skal lære hvordan du injiserer på egenhånd.
Danish: Hvis du oplever et manglende respons på eller ikke kan opretholde et respons på behandlingen med filgrastim, vil lægen undersøge årsagen hertil, herunder om du har udviklet antistoffer, som neutraliserer filgrastims aktivitet.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever tap av respons eller svikt i opprettholdelse av responsen på filgrastimbehandlingen, vil legen undersøke årsakene til dette, inkludert om du kan ha utviklet antistoffer som nøytraliserer aktiviteten til filgrastim.
Danish: • allergiske reaktioner (overfølsomhed)
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon (overfølsomhet)
Danish: Virkningerne af filgrastim på den prænatale udvikling er undersøgt på rotter og kaniner.
Norwegian Bokmål: Effektene av filgrastim på prenatal utvikling er studert hos rotter og kaniner.
Danish: Grastofil doseringen skal fortsætte indtil den sidste leukaferese.
Norwegian Bokmål: Doseringen av Grastofil skal vedlikeholdes frem til den siste leukaferesen.
Danish: • en ændring af, hvordan din krop regulerer væskerne i din krop, hvilket kan føre til hævelser
Norwegian Bokmål: • en endring i hvordan kroppen regulerer væske i kroppen, kan medføre hovenhet
Danish: Tryk på stemplet med et langsomt, konstant tryk, mens du hele tiden holder din hud klemt sammen, indtil injektionssprøjten er tom.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet ned med et langsomt, konstant trykk mens du hele tiden holder huden fastklypt til sprøyten er tom.
Danish: • du behandles for svær kronisk neutropeni, og du har blod i urinen (hæmaturi).
Norwegian Bokmål: • du blir behandlet for alvorlig kronisk nøytropeni og du har blod i urinen (hematuri).
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du dække injektionsstedet med et plaster.
Norwegian Bokmål: Du kan dekke over injeksjonsstedet med et plaster om nødvendig.
Danish: De tilrådes at vente og se, hvordan du har det, efter at have fået Grastofil og inden du fører motorkøretøj elller betjener maskiner.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente og se hvordan du føler deg etter å ha mottatt Grastofil før kjøring eller bruk av maskiner.
Danish: Filgrastim bør ikke anvendes under graviditeten.
Norwegian Bokmål: Filgrastim er ikke anbefalt under graviditet.
Danish: Grastofil er indiceret til mobilisering af perifere blodprogenitorceller (PBPC).
Norwegian Bokmål: Grastofil er indisert for mobilisering av perifere blodprogenitorceller (PBPC).
Danish: Der er blevet indberettet pulmonale bivirkninger, særligt interstitiel lungesygdom, efter administration af G-CSF.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert pulmonære bivirkninger, særlig interstitiell lungesykdom, etter administrering av G-CSF.
Danish: • søvnbesvær (insomni)
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (insomnia)
Danish: Du får de høstede celler tilbage, efter du har fået meget høje doser i din kræftbehandling, så dine blodtal hurtigere kan vende tilbage til normalen.
Norwegian Bokmål: Disse høstede blodcellene gis tilbake til deg etter at du har mottatt svært høye doser med kreftbehandling slik at blodverdiene dine raskere går tilbake til normalt.
Danish: Grastofil til PBPC-mobilisering, når det anvendes alene:
Norwegian Bokmål: Grastofil for PBPC-mobilisering når denne brukes alene:
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Grastofil.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvorfor du behandles med Grastofil.
Danish: Grastofil behandlingen vil fortsætte i 4 til 5 dage.
Norwegian Bokmål: Grastofilbehandlingen vil vare i 4 til 5 dager.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget Grastofil, du skal tage.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Grastofil du skal ta.
Danish: Graft versus hostsygdom b
Norwegian Bokmål: Graft versus Hostsykdom b
Danish: Akut grad IIIV GvHD
Norwegian Bokmål: Akutt grad II-IV GvHD
Danish: Hos patienter med HIV-infektion
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med HIV-infeksjon