FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other medicinal products that have been reported to increase the potential toxicity of parenterally administered aminoglycosides include:
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai, dėl kurių yra duomenų, kad jie padidina galimą parenteriniu būdu vartojamų aminoglikozidų toksiškumą, yra: - anticholinesterazės, botulino toksinas (poveikis nervams ir raumenims).
English: Susceptibility
Lithuanian: Jautrūs
English: What you need to know before you use Vantobra 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Vantobra Vantobra vartoti negalima:
English: Inhalation use.
Lithuanian: Receptinis vaistinis preparatas.
English: Geometric Standard Deviation ±SD 1.5 ± 0.0 Nebulisation Time [min]
Lithuanian: Įkvepiamoji dozė < 5 µm [mg ± SD] 72 ± 6.5
English: Sodium chloride
Lithuanian: Natrio chloridas Kalcio chloridas Magnio sulfatas
English: • nosebleed, runny nose
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies, sloga;
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: Ototoxicity
Lithuanian: Ototoksiškumas
English: Table 1 Adverse reactions
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos
English: Neuromuscular disorders
Lithuanian: Plaučių sutrikimas Krūtinės diskomfortas
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule or the sachet or box after EXP.
Lithuanian: Ant ampulės, paketėlio arba dėžutės po Tinka iki nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Vomiting Mouth ulceration Nausea
Lithuanian: Skrepliavimas krauju Kraujavimas iš nosies
English: For comparative aerosol data please refer to Table 2 in section 5.1
Lithuanian: 5.1 skyriaus 2 lentelėje.
English: Haemoptysis
Lithuanian: AMPULĖ
English: Please check this order with your doctor as well.
Lithuanian: Šią vaistų vartojimo ir procedūrų atlikimo tvarką aptarkite su gydytoju.
English: The drug delivery rate of Vantobra with the Tolero nebuliser is independent of the breathing pattern applied i.e. adult or child in contrast to the PARI LC PLUS nebuliser.
Lithuanian: Vantobra vaistinio preparato išskyrimo laikas nepriklauso nuo kvėpavimo dažnio, t. y.
English: • other medicines with diuretic potential such as urea or mannitol;
Lithuanian: • kitų vaistų, kuriems būdingas šlapimo išsiskyrimą skatinanatis poveikis veikimu, pavyzdžiui, šlapalas
English: • After you have used your medicine for 28 days, you then have a 28-day break, during which you do not inhale any Vantobra.
Lithuanian: • Prieš pradedant kitą 28 parų gydymo ciklą, vaisto reikia nevartoti 28 paras.
English: Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as:
Lithuanian: Remiantis tobramicino, vartojamo į veną ar aerozolio pavidalu sąveikos pobūdžiu,
English: Ototoxicity, manifested as both auditory toxicity (hearing loss) and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides.
Lithuanian: Gauta duomenų apie parenteraliai vartojamus aminoglikozidus vartojusiems pacientams atsiradusį ototoksinį poveikį, pasireiškusį toksiniu poveikiu klausai (klausos netekimas) bei pusiausvyros organui.
English: • other medicines which may harm your kidneys or hearing: o amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus (used to reduce the activity of immune system).
Lithuanian: tuo pačiu metu ir (arba) vartojant vieną po kito Vantobra, nerekomenduojama kartu vartoti kitų galimai nefrotoksinį ar ototoksinį poveikį sukeliančių vaistinių preparatų, pavyzdžiui: - amfotericino B, cefalotino, ciklosporino, takrolimuzo, polimiksino (didėja nefrotoksinio poveikio rizika);
English: What Vantobra is
Lithuanian: Kaip laikyti Vantobra
English: Asthenia Pyrexia Pain
Lithuanian: Limfadenopatija
English: Fungal infection Oral candidiasis
Lithuanian: Grybelinė infekcija
English: Inhalation use
Lithuanian: Nefrotoksiškumas
English: How to store Vantobra 6.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Vantobra dozę?
English: Artiss and associated names
Lithuanian: Artiss ir susiję pavadinimai
English: Tisseel / Tissucol and associated names
Lithuanian: Tisseel/Tissucol ir susiję pavadinimai
English: Conditions to the marketing authorisation
Lithuanian: Rinkodaros leidimo sąlygos
English: Annex IV Conditions to the marketing authorisation
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros leidimo sąlygos
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall submit to the national competent authority, within one month of the European Commission decision on this procedure (EMEA/H/A-31/1337), an EU risk management plan for the product according to the EU Good Vigilance Practices which includes the safety concern of gas embolism.
Lithuanian: Per mėnesį nuo Europos Komisijos sprendimo dėl šios procedūros (EMEA/H/A-31/1337) paskelbimo rinkodaros leidimo turėtojas, vadovaudamasis ES gerąja farmakologinio budrumo praktika, nacionalinei kompetentingai institucijai turi pateikti šių preparatų ES rizikos valdymo planą, kuriame turi būti išnagrinėtas nerimą keliantis saugumo klausimas dėl dujų embolijos.
English: • which regulator(s) should be used, in line with manufacturer recommendations and the SmPC
Lithuanian: • tai, kurį (-iuos) reguliatorių (-ius) reikėtų naudoti pagal gamintojo rekomendacijas ir preparato charakteristikų santraukoje pateikiamą vartojimo instrukciją.
English: (recommended range 2-5cm) can be accurately judged and with CO2 only
Lithuanian: reikalavimą naudoti šį preparatą tik jei įmanoma tiksliai nustatyti mažiausią 2 cm (rekomenduojamas atstumas - 2-5 cm) purškimo atstumą, bei purkšti preparatą tik naudojant CO2;
English: The MAH should ensure within two years, that the product is used in accordance with the SmPC, with a pressure regulator device that delivers a maximum pressure of no more than 1.5 bar (22 psi) in minimally invasive/laparoscopic procedures.
Lithuanian: Per dvejus metus rinkodaros leidimo turėtojas turi užtikrinti, kad preparatas būtų vartojamas vadovaujantis preparato charakteristikų santrauka, su slėgio reguliavimo prietaisu, kuris atliekant minimaliai invazines ir (arba) laparoskopines procedūras neleistų viršyti didžiausio 1,5 baro (22 PSI) slėgio.
English: The MAH should ensure within two years, that the product is used in accordance with the SmPC, with a pressure regulator device that delivers a maximum pressure of no more than 2.0 bar (28.5 psi).
Lithuanian: Per dvejus metus rinkodaros leidimo turėtojas turi užtikrinti, kad preparatas būtų vartojamas vadovaujantis preparato charakteristikų santrauka, su slėgio reguliavimo prietaisu, kuris neleistų viršyti didžiausio 2 barų (28,5 PSI) slėgio.
English: • restriction to open wound subcutaneous surgery only
Lithuanian: • laparoskopinėms operacijoms taikomą apribojimą, t. y.
English: The MAH should ensure within two years, that the product is used in accordance with the SmPC, with a pressure regulator device that delivers a maximum pressure of no more than 2.0 bar (28.5 psi) in open wound surgery.
Lithuanian: Per dvejus metus rinkodaros leidimo turėtojas turi užtikrinti, kad preparatas būtų vartojamas vadovaujantis preparato charakteristikų santrauka, su slėgio reguliavimo prietaisu, kuris atliekant atviras operacijas neleistų viršyti didžiausio 2 barų (28,5 PSI) slėgio.
English: • for laparoscopic surgery restriction to only use if the minimum spray distance of 2cm
Lithuanian: • slėgio reguliatorių etiketes su informacija apie tinkamą slėgį ir purškimo atstumą, kurių reikia laikytis atliekant atviras ir laparoskopines procedūras.
English: • You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant
Lithuanian: • esate nėščia, galite pastoti arba manote, kad galite būti nėščia;
English: H. influenzae 2, 3
Lithuanian: influenzae 2, 3
English: • You are 60 years of age or older
Lithuanian: • esate 60 metų ar vyresnis;
English: Not known (cannot be estimated from available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: No specific antidote exists.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nėra.
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Lithuanian: Rūšys, kurių įgytas atsparumas gali kelti sunkumų
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Lithuanian: Komisijai priėmus sprendimą, nacionalinės kompetetingos institucijos kartu su referencine valstybe atnaujins informaciją apie preparatą kaip reikalaujama.
English: • Always wear a hat and clothes which cover your arms and legs
Lithuanian: • Visada dėvėkite skrybėlę ir rankas bei kojas dengiančius drabužius.
English: • during pregnancy,
Lithuanian: • nėštumo metu;
English: Children and adolescents This medicine must not be given to children or teenagers.
Lithuanian: Vartojimas vaikams ir paaugliams Šio vaisto vaikams ir paaugliams vartoti negalima.
English: It works by killing the bacteria that cause infections in your body.
Lithuanian: Jis veikia naikindamas bakterijas, kurios Jūsų organizme sukelia infekciją.
English: If this happens, do not drive or carry out any work that requires a high level of attention.
Lithuanian: Tokiu atveju negalima vairuoti ar atlikinėti didelio susikaupimo reikalaujančių darbų.
English: These effects are normally mild or moderate and often disappear after a short time.
Lithuanian: Paprastai toks poveikis būna lengvas ar vidutinio sunkumo ir dažnai greitai išnyksta.
English: Some of these side effects can affect you being able to concentrate and your reaction speed.
Lithuanian: Tam tikras šalutinis poveikis gali sutrikdyti Jūsų gebėjimą susikaupti ir greitai reaguoti.
English: • in children or growing adolescents,
Lithuanian: • vaikams arba augantiems paaugliams;
English: This is important for people that have diabetes.
Lithuanian: Toks poveikis yra svarbus diabetu sergantiems žmonėms.
English: • Do not take these medicines at the same time as Tavanic.
Lithuanian: • Šių vaistų nevartokite tuo pat metu, kaip ir Tavanic.
English: Other relevant information
Lithuanian: Kitokia svarbi informacija
English: • Your doctor will decide on how many Tavanic tablets you should take
Lithuanian: • Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Tavanic tablečių turite vartoti.
English: Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Lentelėje pateikti nepageidaujamo poveikio atvejai pagal dažnį suskirstyti taip: labai dažni (1/10), dažni (nuo 1/100 iki 1/10), nedažni (nuo 1/1 000 iki 1/100), reti (nuo 1/10 000 iki 1/1 000), labai reti (1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Lithuanian: Teigiamą opiatų nustatymo rezultatą gali reikėti patvirtinti labiau specifiniu metodu.
English: Protect your skin from sunlight
Lithuanian: Odos apsauga nuo saulės šviesos
English: Your doctor may need to take regular blood tests to check how well your blood can clot.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti reguliariai atlikinėti kraujo tyrimus, kad galėtų įvertinti, kaip kreša Jūsų kraujas.
English: • If you feel the effect of your medicine is too weak or strong, do not change the dose yourself, but ask your doctor.
Lithuanian: • Jei manote, kad vaistas veikia per silpnai ar per stipriai, nekeiskite dozės pats ir kreipkitės į gydytoją.
English: If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, your condition may get worse or the bacteria may become resistant to the medicine.
Lithuanian: Tablečių vartojimą nutraukus per greitai, infekcija gali atsinaujinti, Jūsų būklė gali pablogėti arba bakterijos gali tapti atsparios vaistui.
English: Tuberculosis tests
Lithuanian: Tuberkuliozės tyrimas
English: • You have an allergic reaction.
Lithuanian: • Pasireiškia alerginė reakcija.
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis
English: Therefore, these SmPCs, labelling and package leaflets may not necessarily represent the current text.
Lithuanian: Todėl, šie preparatų charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuočių lapeliai nebūtinai gali atitikti dabartinį tekstą.
English: M. catarrhalis 3
Lithuanian: catarrhalis 3
English: QT interval prolongation
Lithuanian: QT intervalo pailgėjimas
English: ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation.
Lithuanian: Būtina stebėti EKG, kadangi gali pailgėti QT intervalas.
English: 28 days
Lithuanian: 28 dienos
English: 4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: Probenecid and cimetidine
Lithuanian: Probenecidas ir cimetidinas
English: 3 days
Lithuanian: 3 dienos
English: The tablets may be taken during meals or between meals.
Lithuanian: Tabletes galima gerti valgio metu arba tarp valgymų.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Lithuanian: Tabletę galima dalyti į lygias dozes.
English: Approximately 30 - 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
Lithuanian: Maždaug 30-40  levofloksacino prisijungia prie serumo baltymų.
English: • You are a child or a growing teenager
Lithuanian: • esate vaikas arba augantis paauglys;
English: • You have had damage to your brain due to a stroke or other brain injury
Lithuanian: • yra galvos smegenų pažeidimas, kurį sukėlė insultas ar kitoks galvos smegenų sužalojimas;
English: The information given below is based on data from clinical studies in more than 8300 patients and on extensive post marketing experience.
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija yra paremta klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo daugiau negu 8300 pacientų, duomenimis ir didele patirtimi, sukaupta po vaistinio preparato pasirodymo rinkoje.
English: Clostridium difficile-associated disease
Lithuanian: Su Clostridium difficile susijusios ligos
English: Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Lithuanian: Gydantis gydytojas turi atsižvelgti į nacionalinius ir (arba) tarptautinius juodligės gydymo susitarimo dokumentus.
English: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Lithuanian: Streptococcus A, B, C, G
English: Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medications.
Lithuanian: Senyvi pacientai ir moterys gali būti jautresni vaistiniams preparatams, kurie ilgina QT intervalą.
English: These may be signs of something called ‘neuropathy'
Lithuanian: Tai gali būti sutrikimo, vadinamo neuropatija,
English: This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Tavanic
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE šalyse narėse yra registruotas tokiais pavadinimais:
English: Patients should discontinue treatment immediately and contact their physician or an emergency physician, who will initiate appropriate emergency measures.
Lithuanian: Pacientas privalo nedelsiant nutraukti vaistinio preparato vartojimą ir nedelsdamas kreiptis į savo ar skubią pagalbą teikiantį gydytoją, kuris pradės tinkamą skubų gydymą.
English: Tendinitis may rarely occur.
Lithuanian: Retai gali pasireikšti tendinitas.
English: If you forgot to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time for your next dose.
Lithuanian: Užmiršus pavartoti vieną dozę, ją reikia išgerti tuoj pat, kai tik prisimenama (jei dar beveik neatėjo laikas gerti kitą).
English: Do not double-up the next dose to make up for the missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin.
Lithuanian: Probenecidas ir cimetidinas sukelia statistiškai reikšmingą poveikį levofloksacino išsiskyrimui.
English: Mechanism of resistance
Lithuanian: Atsparumo mechanizmas
English: • Low number of white blood cells (neutropenia)
Lithuanian: • Mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (neutropenija).
English: This medicine does not require any special storage conditions but it is best to keep Tavanic tablets in the original strips and box in a dry place.
Lithuanian: Šiam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia, tačiau Tavanic tabletes geriausia laikyti į gamintojo dėžutę įdėtose plokštelėse sausoje vietoje.
English: S. pneumoniae 1
Lithuanian: pneumoniae 1
English: • Ciclosporin - used after organ transplants.
Lithuanian: • Ciklosporino, kurio vartojama po organų persodinimo.
English: • The tablets may be taken during meals or at any time between meals
Lithuanian: • Tabletę galima gerti valgant arba bet kuriuo metu tarp valgymų.
English: • The length of your treatment will depend on how serious your infection is.
Lithuanian: • Gydymo trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo.
English: These SmPCs, labelling and packages leaflets are the version valid at the time of Commission decision.
Lithuanian: Šie preparatų charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuočių lapelių pakeitimai galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu.
English: • Temporary loss of consciousness or posture (syncope)
Lithuanian: • Laikinas sąmonės netekimas ar apalpimas (sinkopė).
English: • Warfarin - used to thin the blood.
Lithuanian: • Varfarino, kurio vartojama kraujui skystinti.
English: As for all medicines, any unused medicinal product should be disposed of accordingly and in compliance with local environmental regulations.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą, kaip ir visus kitus vaistinius preparatus, reikia tinkamai sunaikinti laikantis vietinių aplinkosaugos reikalavimų.
English: There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie levofloksacino vartojimą nėštumo metu yra nedaug.
English: If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Lithuanian: Jei manoma ar patvirtinama, kad yra CDAD, būtina nedelsiant nutraukti levofloksacino vartojimą ir pradėti tinkamą gydymą.
English: • Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity)
Lithuanian: • Odos jautrumo saulės ir ultravioletinių spindulių šviesai padidėjimas (jautrumas šviesai).
English: Commonly susceptible species
Lithuanian: Paprastai jautrios rūšys
English: DRIVING AND USING MACHINES
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
English: Gender differences
Lithuanian: Su lytimi susiję skirtumai
English: There is no clinically relevant interaction with food.
Lithuanian: Klinikai reikšmingos maisto ir preparato sąveikos nepasireiškia.
English: If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Tavanic, consult an eye specialist immediately.
Lithuanian: Jeigu, vartojant Tavanic, Jūsų regėjimas sutrinka ar jaučiate kitus akių sutrikimus, nedelsiant kreipkitės į akių specialistą.
English: • Exaggerated immune response (hypersensitivity)
Lithuanian: • Per stipri imuninė reakcija (padidėjęs jautrumas).
English: • You have something known as ‘glucose - 6 - phosphate dehydrogenase deficiency'.
Lithuanian: • yra būklė, vadinama gliukozės- 6 - fosfato dehidrogenazės stoka.
English: Some undesirable effects (e.g. dizziness/vertigo, drowsiness, visual disturbances) may impair the patient's ability to concentrate and react, and therefore may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Lithuanian: Tam tikras Tavanic sukeltas nepageidaujamas poveikis (pvz., svaigulys arba galvos sukimasis, apsnūdimas, regos sutrikimas) gali mažinti paciento gebėjimą susikaupti ar reaguoti, todėl aplinkybėmis, kurių metu šie gebėjimai yra labai svarbūs (pvz., vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus), gali kilti rizika.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio reprodukcijai neparodė (žr.
English: PK/PD relationship
Lithuanian: FK ir FD ryšys
English: • Take this medicine by mouth
Lithuanian: • Šis vaistas yra vartojamas per burną.
English: EUCAST clinical MIC breakpoints for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):
Lithuanian: EUCAST klinikinės levofloksacino MSK ribos (2.0 versija, 2012-01-01)
English: If you have kidney problems, your doctor may want to give you a lower dose.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų sutrikimų, gydytojas gali skirti mažesnę dozę.
English: Tavanic tablets should be swallowed without crushing and with sufficient amount of liquid.
Lithuanian: Tavanic tabletes reikia nuryti nekramčius, užsigeriant pakankamu kiekiu skysčio.
English: These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Lithuanian: Toks poveikis gali būti susijęs su topoizomerazės II slopinimu.
English: However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tirtas dozes, nustatytas statistiškai reikšmingas kinetikos pokytis neturėtų būti kliniškai reikšmingas.
English: Lungs infection, in people with long-term breathing problems
Lithuanian: Plaučių infekcinė liga žmonėms, kuriems yra ilgalaikių kvėpavimo sutrikimų
English: If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are taking Tavanic.
Lithuanian: Jei gydytojas Jums nurodė atlikti šlapimo tyrimą, pasakykite jam, kad vartojate Tavanic.
English: Theophylline, fenbufen or similar non-steroidal anti-inflammatory drugs
Lithuanian: Teofilinas, fenbufenas arba panašūs nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo
English: Interference with laboratory tests
Lithuanian: Poveikis laboratorinių tyrimų rodmenims
English: • Corticosteroids, sometimes called steroids - used for inflammation.
Lithuanian: • Kortikosteroidų, kurie kartais vadinami steroidais ir vartojami uždegimui mažinti.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Take as directed by your doctor
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Lithuanian: Levofloksacinas gali slopinti Mycobacterium tuberculosis augimą, todėl bakteriologinio tuberkuliozės diagnozavimo tyrimo rezultatai gali būti tariamai neigiami.
English: If you accidentally take more tablets than you should, tell a doctor or get other medical advice straight away.
Lithuanian: Atsitiktinai išgėrus daugiau tablečių nei reikia, nedelsdamas pasakykite gydytojui arba kitam medikui.
English: Therefore levofloxacin is not recommended for the treatment of known or suspected MRSA infections unless laboratory results have confirmed susceptibility of the organism to levofloxacin (and commonly recommended antibacterial agents for the treatment of MRSA-infections are considered inappropriate).
Lithuanian: Dėl šios priežasties levofloksacinu nerekomenduojama gydyti infekcinės ligos, kurią sukėlė arba manoma, kad sukėlė MRSA, nebent laboratoriniais tyrimais patvirtinta, kad mikroorganizmas jautrus levofloksacinui (bei manoma, kad paprastai MRSA sukeltai infekcinei ligai gydyti rekomenduojami antibakteriniai preparatai netinka).
English: Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Lithuanian: Tavanic tabletės geriamos vieną arba du kartus per parą.
English: • Changes in the way your kidney works and occasional kidney failure which may be due to an allergic kidney reaction called interstitial nephritis.
Lithuanian: • Inkstų veiklos pokytis ir kartais inkstų nepakankamumas, kurį gali sukelti alerginė inkstų reakcija, vadinama intersticiniu nefritu.