FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: può avvertire sopore, sonnolenza, capogiro o confusione
Estonian: • võite tunda uimasust, unisust, pearinglust või segasust
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo, sotto le intestazioni riportate di seguito]
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Allpool olev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku järgnevate pealkirjade alla]
Italian: La dose raccomandata ogni 24 ore è 10 mg di [Nome di fantasia].
Estonian: Soovitatav annus 24 tunni vältel on 10 mg [Väljamõeldud nimetus].
Italian: In alcuni pazienti, una dose inferiore di 5 mg può risultare efficace.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib olla efektiivne ka madalam annus, 5 mg.
Italian: A. RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 4.2 Posologia e modo di somministrazione [Sostituisce l'attuale frase "La dose giornaliera raccomandata per gli adulti è 10 mg] Il trattamento deve essere assunto con una singola somministrazione e non deve essere risomministrato durante la stessa notte.
Estonian: 4.2 Annustamine ja manustamisviis [Asendab praegust lauset " Soovitatav ööpäevane annus täiskasvanutele on 10 mg. ] Ravim tuleb võtta korraga ja seda ei tohi samal öösel uuesti manustada.
Italian: Non beva alcol né prenda altre sostanze psicoattive mentre assume [Nome di fantasia], poiché gli effetti elencati precedentemente possono venire potenziati
Estonian: Ärge tarvitage [Väljamõeldud nimetus] võtmise ajal alkoholi ega kasutage muid psühhoaktiivseid aineid, sest need võivad eelloetletud toimeid tugevdada.
Italian: ALLEGATO III EMENDAMENTI AI PARAGRAFI PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Estonian: III LISA MUUDATUSED, MIS TULEB LISADA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE JA INFOLEHE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Italian: Zolpidem deve essere assunto con una singola somministrazione, immediatamente al momento di coricarsi, e non deve essere risomministrato durante la stessa notte.
Estonian: Zolpideem tuleb võtta korraga vahetult enne magamaminekut ja seda ei tohi samal öösel uuesti manustada.
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo]
Estonian: [Allolev sõnastus tuleb lisada sellesse lõiku]
Italian: • la visione può essere offuscata o doppia
Estonian: • võib teil tekkida ähmane või kahelinägemine
Italian: Non superi 10 mg ogni 24 ore.
Estonian: Ärge ületage 24 tunni vältel 10 mg annust.
Italian: I conducenti di veicoli e gli operatori di macchinari devono essere informati che, come con altri ipnotici, vi è un possibile rischio di sonnolenza, prolungato tempo di reazione, capogiro, sopore, vista confusa/doppia e ridotta vigilanza e compromissione della capacità di guidare, il mattino successivo alla terapia (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Sõidukijuhte ja masinate käsitsejaid tuleb hoiatada, et nagu teistegi uinutite puhul, võib ravijärgsel hommikul tekkida uimasuse, reageerimisaja pikenemise, pearingluse, unisuse, ähmase/kahelinägemise ja vähenenud erksuse ning autojuhtimisvõime halvenemise oht (vt lõik 4.8).
Italian: [Nome di fantasia] compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, ad esempio con il rischio di "addormentarsi al volante".
Estonian: [Väljamõeldud nimetus] on tugev toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, näiteks „unes autojuhtimine".
Italian: Inoltre, sono stati riportati casi isolati di allucinazioni visive nei pazienti che assumevano zolpidem con antidepressivi, compresi bupropione, desipramina, fluoxetina, sertralina e venlafaxina.
Estonian: Üksikjuhtudel on teatatud ka visuaalsete hallutsinatsioonide esinemisest patsientidel, kes kasutavad zolpideemi koos antidepressantidega, sh bupropioon, desipramiin, fluoksetiin, sertraliin ja venlafaksiin.
Italian: Gli emendamenti al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e ai fogli illustrativi possono dover essere successivamente aggiornati dalle autorità nazionali competenti, di concerto con lo Stato membro di riferimento, se del caso.
Estonian: Vajadusel võivad vastavad riiklikud pädevad ametiasutused ajakohastada ravimi omaduste kokkuvõtet ja pakendi infolehte koostöös viidatava riigiga.
Italian: In uno studio randomizzato in doppio cieco su 114 pazienti non in età avanzata che soffrivano di insonnia cronica, zolpidem 10 mg ha ridotto di 30 minuti rispetto al placebo il tempo medio necessario per addormentarsi, mentre nel caso di zolpidem 5 mg tale tempo era di 15 minuti.
Estonian: Randomiseeritud topeltpimedas uuringus 114 mitte-eaka patsiendiga, kellel esines krooniline unetus, vähendas 10 mg zolpideemi platseebogrupiga võrreldes magamajäämise aega 30 minutit, ja 5 mg zolpideemi vähendas magamajäämise aega 15 minutit.
Italian: La dose giornaliera totale di zolpidem non deve superare 10 mg.
Estonian: Kasutada tuleks zolpideemi madalaimat toimivat annust, ööpäevane annus kokku ei tohi ületada 10 mg.
Italian: Nella giornata successiva all'assunzione di [Nome di fantasia] (come accade per altri medicinali ipnotici), deve essere consapevole del fatto che:
Estonian: Peaksite arvesse võtma, et [Väljamõeldud nimetus] (nagu muude uinutite) võtmisele järgneval päeval:
Italian: Si assicuri di avere un periodo di almeno 8 ore dopo aver preso questo medicinale prima di eseguire attività che richiedono la Sua vigilanza.
Estonian: • võtate seda ravimit vähem kui 8 tundi enne tegevusi, mis vajavad erksust
Italian: In uno studio randomizzato in doppio cieco su 462 volontari sani non in età avanzata che soffrivano di insonnia transitoria, zolpidem 10 mg ha ridotto di 10 minuti rispetto al placebo il tempo medio necessario per addormentarsi, mentre nel caso di zolpidem 5 mg tale tempo era di 3 minuti.
Estonian: Randomiseeritud topeltpimedas uuringus 462 mitte-eaka terve vabatahtlikuga, kellel esines mööduv unetus, vähendas 10 mg zolpideemi platseebogrupiga võrreldes magamajäämise aega 10 minutit, ja 5 mg zolpideemi vähendas magamajäämise aega 3 minutit.
Italian: Durante l'assunzione di zolpidem con i seguenti medicinali, sono possibili effetti aumentati di sonnolenza e compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa compromissione della capacità di guidare.
Estonian: Zolpideemi võtmisel koos järgmiste ravimitega võib suureneda uimasus ja järgmise päeva psühhomotoorsed häired, sealhulgas autojuhtimise võime halvenemine.
Italian: La dose giornaliera raccomandata è 10 mg, da assumere immediatamente al momento di coricarsi.
Estonian: Soovitatav ööpäevane annus täiskasvanutele on 10 mg, mis tuleb võtta vahetult enne magamaminekut.
Italian: Per minimizzare il rischio, si raccomanda un periodo di riposo di almeno 8 ore fra l'assunzione di zolpidem e la guida di veicoli, l'uso di macchinari e il lavoro in altezza.
Estonian: Selle riski vähendamiseks on soovitatav jätta zolpideemi võtmisest kuni autojuhtimiseni, masinate kasutamiseni ja kõrgustes töötamiseni vähemalt 8 tunni pikkune puhkeaeg.
Italian: Pertanto, l'uso concomitante di zolpidem con tali farmaci può accrescere la sonnolenza e la compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa la compromissione della capacità di guidare (vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 4.7).
Estonian: Seetõttu võib zolpideemi ja nende ravimite samaaegne kasutamine suurendada uimasust ja järgmise päeva psühhomotoorseid häireid, sealhulgas autojuhtimise võime halvenemist (vt lõik 4.4 ja lõik 4.7).
Italian: Compromissione della capacità di guidare veicoli e comportamenti come "addormentarsi al volante" si sono verificati con zolpidem in monoterapia, alle dosi terapeutiche.
Estonian: Autojuhtimisvõime halvenemist ja „unes autojuhtimist" on esinenud ka zolpideemi raviannuste kasutamisel.
Italian: Associazione con farmaci ad effetto depressivo sul SNC
Estonian: Kasutamine koos kesknärvisüsteemi depressantidega
Italian: con una singola somministrazione,
Estonian: • kogu annus korraga,
Italian: La co-somministrazione di fluvoxamina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Estonian: Fluvoksamiini samaaegsel kasutamisel võib zolpideemi tase veres tõusta ja nende samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
Italian: La co-somministrazione di ciprofloxacina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Estonian: Tsiprofloksatsiini samaaegsel kasutamisel võib zolpideemi tase veres tõusta ja nende samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
Italian: , o cimetidina, Non sono state osservate interazioni farmacocinetiche significative quando zolpidem è stato somministrato con ranitidina
Estonian: Zolpideemi manustamisel koos ranitidiiniga või tsimetidiiniga olulisi farmakokineetilisi koostoimeid ei täheldatud.
Italian: Un potenziamento dell'effetto depressivo centrale può verificarsi nei casi di uso concomitante con antipsicotici (neurolettici), ipnotici, ansiolitici/sedativi, antidepressivi, analgesici narcotici, farmaci antiepilettici, anestetici e antistaminici sedativi.
Estonian: Samaaegsel kasutamisel antipsühhootikumide (neuroleptikumid), uinutite, anksiolüütikumide/rahustite, antidepressantide, narkootiliste valuvaigistite, epilepsiaravimite, anesteetikumide ja rahustavate antihistamiinidega võib suureneda depressiivne toime kesknärvisüsteemile.
Italian: Inoltre, la co-somministrazione di zolpidem con alcol e altri farmaci ad effetto depressivo sul SNC accresce il rischio di tali comportamenti (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
Estonian: Riski selliselt käituda suurendab ka zolpideemi manustamine samaaegselt alkoholi ja teiste kesknärvisüsteemi depressantidega (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Italian: • medicinali per febbre da fieno, eruzioni cutanee (rash) o altre allergie, che possono provocare sonnolenza (antistaminici sedativi) Mentre Lei assume zolpidem con farmaci antidepressivi, compresi bupropione, desipramina, fluoxetina, sertralina e venlafaxina, può vedere cose inesistenti (allucinazioni).
Estonian: Zolpideemi võtmisel koos antidepressantidega, sealhulgas bupropiooni, desipramiini, fluoksetiini, sertraliini ja venlafaksiiniga, võite näha ebareaalseid asju (hallutsinatsioone).
Italian: Non si raccomanda di prendere zolpidem con fluvoxamina o ciprofloxacina.
Estonian: Zolpideemi kasutamine koos fluvoksamiini või tsiprofloksatsiiniga ei ole soovitatav.
Italian: medicinali per alcuni problemi di salute mentale (antipsicotici) medicinali per problemi di insonnia (ipnotici) medicinali per calmare o ridurre l'ansia medicinali per la depressione medicinali per il dolore da moderato a intenso (analgesici narcotici) medicinali per l'epilessia medicinali usati per l'anestesia
Estonian: • ravimid mõõduka või tugeva valu leevendamiseks (narkootilised valuvaigistid)
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceuticche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Italian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Italian: Regno Unito Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Estonian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Italian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Estonian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Italian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Italian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Estonian: Prantsusmaa PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Italian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Estonian: Prantsusmaa CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Estonian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Italian: Lettonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Estonian: Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Estonian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Italian: Lussemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Italian: Danimarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Estonian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Italian: Regno Unito Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Estonian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Italian: Danimarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Estonian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Estonian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Italian: Lussemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Italian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Italian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Italian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Estonian: Saksamaa neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Italian: Regno Unito Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Estonian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Italian: Danimarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Estonian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Italian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Estonian: Prantsusmaa MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Italian: Lussemburgo Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Italian: Lussemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Italian: Regno Unito Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Estonian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Italian: Lussemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Italian: Danimarca Actavis Group PTC ehf.
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf.
Italian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Estonian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Italian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Estonian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Italian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Estonian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Italian: Regno Unito Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Italian: Danimarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Estonian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Italian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Italian: Danimarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Estonian: Prantsusmaa Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Italian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Italian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Estonian: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Italian: Olivova 1888 Ricany
Estonian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Italian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Italian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta compressa effervescente
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Italian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Estonian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Italian: Stilnoct compressa
Estonian: Stilnoct tablett
Italian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten compressa effervescente
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Italian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Estonian: Osi, 7-9 Barcelona.
Italian: Stilnoct, tabletten 10 mg compressa
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Italian: Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Italian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Italian: 7 giorni.
Estonian: 7 päeva.
Italian: La somministrazione può tuttavia essere ripetuta, a seconda della situazione epidemiologica nelle diverse aree.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Italian: Si raccomanda di non usare il prodotto più di due volte all'anno.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Italian: La somministrazione di cibo o il digiuno prima o subito dopo il trattamento non influenzano l'efficacia del prodotto.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Italian: Altri ingredienti:
Estonian: Teised koostisosad:
Italian: • Impiego troppo frequente e ripetuto di antielmintici della stessa classe, per un periodo di tempo troppo lungo.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Italian: Nell'Unione Europea sono stati identificati casi isolati di resistenza nei confronti del monepantel.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Italian: Bisogna prestare attenzione nell'evitare le pratiche seguenti che possono aumentare il rischio di sviluppo di resistenza e potrebbero in ultimo risultare in una terapia inefficace:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Italian: L'escrezione avviene principalmente tramite le feci ma anche per via urinaria.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Italian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Italian: Il dispositivo per la somministrazione deve essere pulito dopo l'uso.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Italian: 1 ml per ogni 10 kg in più
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Flacone (HDPE): 3 anni.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Italian: * Incluse le larve inibite
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Italian: Tuttavia, questo fatto va considerato solo dopo aver ricevuto il parere del veterinario.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Italian: Dose, ml
Estonian: Annus, ml
Italian: • Sottodosaggio, che può essere dovuto ad una sottostima del peso corporeo dell'animale, ad una somministrazione errata del medicinale veterinario oppure a perdita della calibrazione del dosatore.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante la manipolazione del medicinale veterinario.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Italian: Monepantel Monepantelsulfone
Estonian: Monepanteelsulfoon
Italian: Glicole propilenico Macrogolglicerolo idrossistearato Polisorbato 80
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Italian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Regno Unito
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Italian: Se gli animali devono essere trattati collettivamente invece che individualmente, essi dovranno essere raggruppati a seconda del loro peso corporeo e il dosaggio dovrà essere calcolato in base all'animale più pesante nel gruppo per evitare un sottodosaggio.
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Italian: Per assicurare la completa ingestione di questo piccolo volume di soluzione, somministrare per via orale sul dorso della lingua.
Estonian: Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Italian: Nel caso in cui i risultati del(i) test indichino in maniera evidente una resistenza ad un particolare antielmintico, si deve impiegare un antielmintico appartenente ad un'altra classe farmacologica e con diverso meccanismo d'azione.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.