FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Antalet patienter som nådde primär endpoint (tid till första förekomst av stroke, hjärtinfarkt, icke-CNS systemisk propp eller vaskulär död) var 832 (22, 1 %) i gruppen behandlade med klopidogrel + ASA och 924 (24,4 %) i gruppen placebo + ASA (RRR 11,1 %, 95 % CI av 2,4 %-19,1 %, p=0,013), primärt beroende på stor minskning av förekomst av stroke.
Bulgarian: Броят на пациентите, които са достигнали първичната крайна точка (време до първа поява на инсулт, МI, системен емболизъм, който не засяга ЦНС или съдова смърт) е бил 832 (22,1%) в групата, лекувана с клопидогрел + АСК и 924 (24,4%) в групата на плацебо + АСК (11,1% намаляване на относителния риск; 95% CI от 2,4% на 19,1%; p=0,013), главно поради голямо намаляване на честотата на инсултите.
Swedish: Allvarlig blödning, blödning i operationssår, vaskulit, hypotension
Bulgarian: Тежък кръвоизлив, кръвоизлив от оперативната рана, васкулит, хипотония
Swedish: Sjuttiotre procent (73 %) av patienterna som inkluderades i ACTIVE-A-studien kunde inte ta vitamin Kantagonister baserat på läkares bedömning, oförmåga att hantera Waran-monitorering, benägenhet för fall eller huvudtrauma eller specifik risk för blödning.
Bulgarian: Седемдесет и три процента (73%) от пациентите включени в проучването ACTIVE-A не са били в състояние да приемат VKA, поради преценка на лекаря, невъзможност за мониториране на INR (международно нормализирано съотношение), предиспозиция към падане или травма на главата, или специфичен риск от кървене; за 26% от пациентите решението на лекаря е било основано на нежеланието на пациента да приема VKA.
Swedish: Blödning är den vanligaste biverkningen som rapporterats både i kliniska studier och i klinisk praxis där det främst har rapporterats under den första behandlingsmånaden.
Bulgarian: Най-често съобщаваната реакция от клиничните изпитвания и постмаркетинговия опит е била кървене, като най-често е съобщавана през първия месец от началото на лечението.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av omeprazol eller esomeprazol (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Като предпазна мярка не трябва да се използват съпътстващо омепразол или езомепразол (вж. точка 4.4).
Swedish: Laktosmonohydrat Cellulosa, mikrokristallin Hydroxipropylcellulosa (E463) Krospovidon (typ A) Hydrerad vegetabilisk olja Natriumlaurilsulfat
Bulgarian: Ядро на таблетката Лактоза монохидрат Целулоза, микрокристална Хидроксипропилцелулоза (Е463) Кросповидон (тип А) Растително масло, хидрогенирано Натриев лаурилсулфат
Swedish: Vid "intention-totreat"-analys observerades 939 fall i klopidogrelgruppen och 1 020 fall med ASA (relativ riskreduktion (RRR) 8,7 % (95 % CI: 0,2 till 16,4 %) p=0,045), vilket motsvarar, för varje 1 000 patienter behandlade i 2 år, 10 ytterligare patienter (CI: 0 till 20), som skyddas från att få en ny ischemisk attack.
Bulgarian: 939 инцидента, а в групата с АСК 1 020, установени в intent-to-trent анализ (с редукция на относителния риск (RPR) с 8,7% [95% CI: 0,2 до 16,4]; p=0,045), което съответства за всеки 1 000 пациента лекувани 2 години, допълнително предотвратени исхемични инциденти при 10 пациенти [CI: 0 до 20].
Swedish: Mycket höga doser av klopidogrel orsakade även en uttalad försämring av gastrointestinal tolerans (gastrit, frätskador och/eller kräkningar) hos råtta och babian.
Bulgarian: При много високи дози, при същите животни е била съобщена лоша стомашна поносимост (гастрит, стомашни ерозии и/или повръщане) на клопидогрел.
Swedish: Patienter behandlade med aspirin och en potentare P2Y12-hämmare och utan biverkningar efter en månad tilldelades byte till fast dos av aspirin plus klopidrogrel (dubbel trombocythämning) eller fortsättning av nuvarande behandling (oförandrad dubbel trombocythämning).
Bulgarian: Пациентите на аспирин и по-мощен P2Y12 блокер и без нежелано събитие в рамките на един месец, са били разпределени да преминат на фиксирани дози аспирин плюс клопидогрел
Swedish: Nedtrappning av P2Y12-hämmare vid akuta koronara syndrom Byte från en potentare P2Y12-receptorhämmare till klopidogrel i kombination med aspirin efter akut fas av akuta koronara syndrom har utvärderats i två randomiserade prövarinitierade studier (IST) - TOPIC och TROPICAL-ACS - med data för kliniskt utfall.
Bulgarian: Преминаването от по-мощен P2Y12 рецепторен инхибитор към клопидогрел в комбинация с аспирин след остра фаза при ACS е оценено в две рандомизирани, спонсорирани от изследователя проучвания
Swedish: Perforerade avdragbara aluminium-aluminium endosblister, perforerade aluminium-aluminium endosblister och HDPE-flaskor med lock av polypropen eller barnsäkert lock av polypropen och torkmedel (silicagel).
Bulgarian: Отлепващи се перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий, перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий и бутилки от HDPE с полипропиленови запушалки или защитени от деца полипропиленови запушалки и сушител силикагел.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 eller 100x1 filmdragerade tabletter)
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕР (14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 или 100x1 филмирани таблетки)
Swedish: Det har gjorts ett flertal retrospektiva analyser, dock i syfte att utvärdera denna effekt i patienter behandlade med klopidogrel för vilka det finns genotypningsresultat: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY TIMI 28 (n=227), TRITON TIMI 38 (n=1477), ACTIVE A (n=601) samt ett antal publicerade kohortstudier.
Bulgarian: (n=2 428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1 477), и ACTIVE-A (n=601), както и известен брой публикувани кохортни проучвания.
Swedish: NSAID: I en klinisk prövning på friska försökspersoner ökade ockult gastrointestinal blodförlust vid samtidig administrering av klopidogrel och naproxen.
Bulgarian: НСПВС: в клинично изпитване проведено при здрави доброволци, съпътстващото приложение на клопидогрел и напроксен е повишило окултната кръвозагуба от стомашно-чревния тракт.
Swedish: Uppföljning efter ett år utfördes för 316 patienter (98,1 %) i gruppen med reducerad dubbel trombocythämning och
Bulgarian: Проследяване на първата година е извършено при 316 пациенти (98,1%) в групата на деескалирана DAPT и 318 пациенти (98,5%) в групата на непроменена DAPT.
Swedish: Det förekom mer intrakraniella blödningar i gruppen klopidogrel + ASA jämfört med gruppen placebo + ASA (1,4 % mot 0,8 %).
Bulgarian: Наблюдавано е прекомерно интракраниално кървене в групата на клопидогрел + АСК спрямо групата на плацебо + АСК (1,4% спрямо 0,8%, съответно).
Swedish: Absorptionen är minst 50 %, baserad på i urinen utsöndrade klopidogrelmetaboliter.
Bulgarian: Базирайки се на уринарната екскреция на метаболитите на клопидогрел, абсорбцията е най-малко 50%.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel ratiopharm Ta inte Clopidogrel ratiopharm
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Клопидогрел ratiopharm
Swedish: Patienterna fick klopidogrel (300 mg laddningsdos, följt av 75 mg/dag, n=1752) eller placebo (n=1739) båda i kombination med ASA (150-325 mg laddningsdos, följt av 75-162 mg/dag), ett fibrinolytiskt medel och heparin om nödvändigt.
Bulgarian: Пациентите са получили клопидогрел (300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg дневно, n=1 752) или плацебо (n=1 739), и двете в комбинация с АСК (150 до 325 mg като натоварваща доза, последвана от 75 до 162 mg дневно), фибринолитично лекарство и ако е подходящо хепарин.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av kraftiga eller måttliga hämmare av CYP2C19 (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Bulgarian: Като предпазна мярка не трябва да се използват съпътстващо силни или умерени CYP2C19 инхибитори (вж. точки 4.4 и
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): Överkänslighetsreaktioner med bröstsmärta eller buksmärtor och tecken på ihållande lågt blodsocker.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност с болка в гърдите или корема, симптоми на постоянно ниска кръвна захар.
Swedish: Det är speciellt viktigt att du talar om för din läkare om du tar - läkemedel som kan öka din blödningsrisk såsom: o blodförtunnande läkemedel som tas via munnen, läkemedel som används för att minska bildning av blodproppar o icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), vilka vanligtvis används vid behandling av smärtsamma och/eller inflammatoriska tillstånd i muskler och leder o heparin eller något annat läkemedel som injiceras för att minska bildning av blodproppar o tiklopidin, ett annat trombocythämmande medel o selektiva serotoninåterupptagshämmare (inklusive men inte begränsat till fluoxetin eller fluvoxamin), läkemedel som vanligtvis används för att behandla depression
Bulgarian: Трябва задължително да информирате Вашия лекар, ако приемате: - лекарства, които могат да повишат риска от кървене, като: o перорални антикоагуланти, лекарства, които се използват за потискане на кръвосъсирването, o нестероидни противовъзпалителни лекарства, използвани за лечение на състояния с болка и/или възпаление на мускулите или ставите, o хепарин или друго инжекционно лекарство, използвано за предотвратяване на кръвосъсирването, o тиклопидин, друго антитромботично лекарство, o селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (включително, но не само флуоксетин или флувоксамин), лекарства, които обикновено се използват за лечение на депресия, - омепразол или езомепразол, лекарства, използвани за лечение на разстроен стомах, - флуконазол или вориконазол, лекарства за лечение на гъбични инфекции, - ефавиренц, лекарство за лечение на ХИВ (човешкия имунодефицитен вирус) инфекция, - антиретровирусни лекарства (лекарства за лечение на ХИВ инфекции), - карбамазепин, лекарство за лечение на някои видове епилепсия, - моклобемид, лекарство за лечение на депресия, - репаглинид, лекарство за лечение на диабет, - паклитаксел, лекарство за лечение на рак.
Swedish: 100x1 filmdragerade tabletter 28x1 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 90x1 филмирани таблетки 100x1 филмирани таблетки
Swedish: Utöver erfarenhet från kliniska studier så har biverkningar även spontanrapporterats.
Bulgarian: Към резултатите от клиничните изпитвания са добавени и нежеланите реакции, получени от спонтанни съобщения.
Swedish: ACTIVE-W-studien visade att behandling med vitamin K-antagonister var mer effektiv än behandling med klopidogrel och ASA.
Bulgarian: Проучването ACTIVE-W е показало, че лечението с антагонист на витамин
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel ratiopharm
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Клопидогрел ratiopharm
Swedish: Om du ammar eller planerar att amma rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако кърмите или планирате да кърмите, трябва да кажете на Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):
Swedish: Perforerade blister och avdragbara perforerade blister innehåller 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 eller 100x1 filmdragerade tabletter.
Bulgarian: Перфорираните блистери и отлепващите се перфорирани блистери съдържат 14х1, 28х1, 30х1, 50х1, 84х1, 90х1 или 100х1 филмирани таблетки.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Bulgarian: За допълнителна информация, прочетете листовката.
Swedish: Tel: +(39) 02 891 7981
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. Tel: +(39) 028917981
Swedish: 14x1 filmdragerade tabletter 28x1 filmdragerade tabletter 30x1 filmdragerade tabletter 50x1 filmdragerade tabletter 84x1 filmdragerade tabletter 90x1 filmdragerade tabletter 100x1 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 14х1филмирани таблетки 28х1 филмирани таблетки 30х1 филмирани таблетки 50х1 филмирани таблетки 84х1 филмирани таблетки
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 100 филмирани таблетки
Swedish: I likhet med andra trombocythämmande läkemedel bör klopidogrel användas med försiktighet hos patienter som kan ha ökad blödningsrisk i samband med trauma, kirurgiska ingrepp eller andra sjukliga tillstånd och för patienter som behandlas med ASA, heparin, glykoprotein IIb/IIIa-hämmare eller icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) inklusive COX-2-hämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI) eller andra läkemedel associerade med blödningsrisk såsom pentoxifyllin (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Подобно на други антитромбоцитни агенти, клопидогрел трябва да се прилага предпазливо при пациенти, които може да са изложени на риск от силно кървене вследствие на травма, хирургична интервенция или други патологични състояния и при пациенти, лекувани с АСК, хепарин, инхибитори на гликопротеин IIb/IIIa или нестероидни противовъзпалителни средства
Swedish: Bullös dermatit (toxisk epidermal nekrolys, Stevens Johnsons syndrom, erythema multiforme), akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP), angioödem, läkemedelsinducerat överkänslighetssyndrom, läkemedelsutslag med eosinofili och systemiska symtom (DRESS), erytematösa eller exfoliativa utslag, urtikaria, eksem, lichen planus
Bulgarian: индуциран синдром на свръхчувствителност, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми (DRESS), еритемен или ексфолиативен обрив, уртикария, екзема, плосък лишей
Swedish: Antalet patienter med co-primär endpoint (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke eller refraktär ischemi) var 1 035 (16,5 %) i den klopidogrelbehandlade gruppen och 1 187 (18,8 %) i den placebobehandlade gruppen, en relativ riskreduktion på 14 % (95 % CI av 6 %-21 %, p=0,00005) för den klopidogrelbehandlade gruppen.
Bulgarian: 035 (16,5%) в групата с клопидогрел и 1 187 (18,8%) в групата с плацебо, 14% намаление на относителния риск (95% CI от 6%-21%, p=0,0005) в групата с клопидогрел.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen, flaskan eller blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, бутилката или блистера, след "Годен до:".
Swedish: Akut leversvikt, hepatit, onormala leverfunktionsvärden
Bulgarian: Остра чернодробна недостатъчност, хепатит, отклонение в чернодробните функционални показатели
Swedish: Nyligen genomgången ischemisk stroke
Bulgarian: Пресен исхемичен инсулт
Swedish: Hur du tar Clopidogrel ratiopharm
Bulgarian: Как да приемате Клопидогрел ratiopharm
Swedish: EU/1/14/975/015 Kartonger med 90x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/016 Kartonger med 100x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/017 Kartonger med 28x1 filmdragerade tabletter i kalenderförpackning med perforerade aluminium-aluminium blister.
Bulgarian: EU/1/14/975/015 Картонена кутия с 90x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/016 Картонена кутия със 100x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/017 Картонена кутия с 28x1 филмирани таблетки, календарна опаковка в перфорирани блистери от алуминий/алуминий
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан и нарушения на костите
Swedish: Acetylsalicylsyra (ASA): ASA påverkade inte klopidogrel-medierad hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation, men klopidogrel förstärkte effekten av ASA på kollageninducerad trombocytaggregation.
Bulgarian: АСК не променя клопидогрел-медиираното инхибиране на АДФ-индуцираната тромбоцитна агрегация, но клопидогрел потенцира ефекта на АСК по отношение на колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm 75 mg filmdragerade tabletter
Bulgarian: Клопидогрел ratiopharm 75 mg филмирани таблетки
Swedish: EU/1/14/975/001 Kartonger med 14x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/002 Kartonger med 28x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endos blister EU/1/14/975/003 Kartonger med 30x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/004 Kartonger med 50x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/005 Kartonger med 84x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/006 Kartonger med 90x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/007 Kartonger med 100x1 filmdragerade tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister EU/1/14/975/008 HDPE-flaskor med 30 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/009 HDPE-flaskor med 100 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/010 Kartonger med 14x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/011 Kartonger med 28x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/012 Kartonger med 30x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/013 Kartonger med 50x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister EU/1/14/975/014 Kartonger med 84x1 filmdragerade tabletter i perforerade aluminiumaluminium blister
Bulgarian: EU/1/14/975/004 Картонена кутия с 50x1 филмирани таблетки в отлепващи се перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий EU/1/14/975/005 Картонена кутия с 84x1 филмирани таблетки в отлепващи се перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий EU/1/14/975/006 Картонена кутия с 90x1 филмирани таблетки в отлепващи се перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий EU/1/14/975/007 Картонена кутия със 100x1 филмирани таблетки в отлепващи се перфорирани блистери с единични дози от алуминий/алуминий EU/1/14/975/008 Бутилки от полиетилен с висока плътност, съдържащи 30 филмирани таблетки EU/1/14/975/009 Бутилки от полиетилен с висока плътност, съдържащи 100 филмирани таблетки EU/1/14/975/010 Картонена кутия с 14x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/011 Картонена кутия с 28x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/012 Картонена кутия с 30x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/013 Картонена кутия с 50x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий EU/1/14/975/014 Картонена кутия с 84x1 филмирани таблетки в перфорирани блистери от алуминий/алуминий
Swedish: EU/1/14/975/001 14x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/002 28x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/003 30x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/004 50x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/005 84x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/006 90x1 filmdragerade tabletter EU/1/14/975/007 100x1 filmdragerade tabletter
Bulgarian: EU/1/14/975/001 14x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/002 28x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/003 30x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/004 50x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/005 84x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/006 90x1 филмирани таблетки EU/1/14/975/007 100x1 филмирани таблетки
Swedish: 61700 Brno Tjeckien
Bulgarian: 61700 Brno
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 2 eller 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 2 или в точка 6.1.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхърлятеизхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska dock lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om det finns med på den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба, обаче, трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт, ако продуктът е включен в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Tyskland
Bulgarian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren
Swedish: Ansökan baseras på ett referensläkemedel för vilket inga säkerhetsrisker som kräver ytterligare riskminimeringsåtgärder har identifierats.
Bulgarian: Заявлението за разрешаване за употреба се основава на референтен лекарствен продукт, за който не са известни съображения за безопасност, изискващи допълнителни дейности за минимизиране на риска.
Swedish: även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Swedish: Barn Ge inte detta läkemedel till barn eftersom det inte hjälper.
Bulgarian: Не прилагайте това лекарство на деца, понеже не им действа.
Swedish: Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar.
Bulgarian: Това може да се дължат на рядко понижаване стойностите на някои кръвни клетки, което е рядко.
Swedish: Använd inte Clopidogrel ratiopharm om du upptäcker några synliga tecken på skador på blisterförpackningen eller de filmdragerade tabletterna.
Bulgarian: Не използвайте Clopidogrel ratiopharm, ако забележите някакви видими белези на повреждане на блистерите или филмираните таблетки.
Swedish: Övriga innehållsämnen är (se avsnitt 2 " Clopidogrel ratiopharm GmbH innehåller hydrerad ricinolja":
Bulgarian: Другите съставки са (вижте точка 2 "Clopidogrel ratiopharm съдържа хидрогенирано рициново масло"):
Swedish: Patienter som tidigare har haft överkänslighet mot andra tienopyridiner bör följas noggrant för symtom på överkänslighet mot klopidogrel under behandlingen.
Bulgarian: Пациенти, които преди това са имали свръхчувствителност към други тиенопиридини, трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на свръхчувствителност към клопидогрел по време на лечението.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel ratiopharm så länge din läkare ordinerar det.
Bulgarian: Трябва да приемате Clopidogrel ratiopharm, докато Вашият лекар Ви го предписва.
Swedish: Klopidogrel och den cirkulerande KlopidogrelklopidogrelklopidogrelklopidogrelKlopidogrel(inaktiva) huvudmetaboliten binds reversibelt in vitro till humana plasmaproteiner (98% respektive 94%).
Bulgarian: Клопидогрел и главният циркулиращ (неактивен) метаболит се свързват обратимо in vitro с човешките плазмени протеини (съответно 98 % и 94 %).
Swedish: Vad Clopidogrel ratiopharm är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel ratiopharm
Bulgarian: Какво представлява Clopidogrel ratiopharm и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Clopidogrel ratiopharm
Swedish: Absorptionen är minst 50%, baserad på i urinen utsöndrade klopidogrelklopidogrelmetaboliter.
Bulgarian: Абсорбцията е най-малко 50 %, въз основа на екскрецията с урината на метаболитите на клопидогрел.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 75 mg Clopidogrel ratiopharm per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка от 75 mg Clopidogrel ratiopharm дневно, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
Swedish: Allergisk korsreaktion
Bulgarian: Алергична кръстосана реактивност
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel ratiopharm eller vice versa.
Bulgarian: Някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Clopidogrel ratiopharm и обратно.
Swedish: Graviditet och amning Detta läkemedel ska helst inte tas under graviditet.
Bulgarian: За предпочитане е да не се приемаc този лекарствен продукт по време на бременност.
Swedish: Det är osannolikt att Clopidogrel ratiopharm påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Clopidogrel ratiopharm е малко вероятно да засегне способността Ви за шофиране или използвате машини.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel ratiopharm ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Bulgarian: Ако забременеете, докато приемате Clopidogrel ratiopharm, веднага се посъветвайте с Вашия лекар, тъй като не се препоръчва употребата на клопидогрел по време на бременност.