FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
Bulgarian: ACTI DOXY 5 Доксицикли н хиклат
Spanish: Indicación: Gallinas no ponedoras: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
Bulgarian: Показание при пилета, които не снасят яйца:Полиартрит, причинен от Mycoplasma synoviae;
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Bulgarian: Бройлери: 3-5 дни, Прасета: 5 дни във водата за пиене
Spanish: 1.Tratamiento continuo:
Bulgarian: Продължително лечение:
Spanish: Reino Unido Laboratorios Karizoo S.A
Bulgarian: Нидерландия Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
Bulgarian: Бройлери, пуйки: 1 g / 10 kg телесно тегло на 5 дни.
Spanish: Pollos: 10* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días; 20* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días.
Bulgarian: 10* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни; 20* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни.
Spanish: HUNGARY
Bulgarian: Унгария
Spanish: Aves de corral con más de 2 semanas de vida: 2 g de producto por litro de agua de bebida al día
Bulgarian: Домашни птици на възраст над 2 седмици: 2 g продукт на L вода за пиене на ден
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
Bulgarian: Доксициклин е прилаган в дневна целева доза 25 mg/kg телесно тегло за 3 дни.
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida
Bulgarian: Продължително лечение: 1 g продукт/1 литър вода за пиене.
Spanish: 0,5 ml de producto/litro de agua de bebida
Bulgarian: 0,5 ml продукт/ литър вода за пиене
Spanish: Durante 4-5 días en el agua de bebida
Bulgarian: За 4-5 дни във водата за пиене
Spanish: No se permite su uso en gallinas ponedoras
Bulgarian: Не се прилага при кокошки-носачки.
Spanish: GREECE
Bulgarian: Гърция
Spanish: Carne de pollos de engorde y cerdos: 7 días
Bulgarian: Месо от бройлери и прасета: 7 дни
Spanish: Aves de corral hasta 2 semanas de vida: 1 g de producto por litro de agua de bebida al día
Bulgarian: Домашни птици на възраст до 2 седмици: 1 g продукт на L вода за пиене на ден
Spanish: 50-100 mg/l de agua de bebida/día (aves de corral y pavos)
Bulgarian: mg/l вода за пиене/ден (домашни птици и пуйки)
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo/100 litros de agua de bebida
Bulgarian: 40 g продукт/100 kg телесно тегло/ 100 литра вода за пиене.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Bulgarian: За лечение и контрол на респираторни заболявания при пилета.
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Spanish: Carne - 7 días
Bulgarian: Месо - 7 дни
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Bulgarian: Говеда (Телета), Свине и Птици
Spanish: Durante 3-5 días en el agua de bebida
Bulgarian: 3-5 дни във водата за пиене
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Bulgarian: За лечение на респираторни и други заболявания, причинени от бактерии, чувствителни към доксициклин.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y otras enfermedades respiratorias, especialmente las producidas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium y Chlamidia psittaci
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване и други респираторни заболявания, особено тези, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium и Chlamidia psittaci.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del
Bulgarian: Превенция и лечение на инфекции на
Spanish: Pollos, pavos, pichones, aves de jaula
Bulgarian: Перорален прах пилета, пуйки, гълъби, птици в клетка
Spanish: Por ml:
Bulgarian: ale (ORT):
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Bulgarian: Respidox 5 % Доксицикли н хиклат
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Bulgarian: 40 mg /kg телесно тегло или g/1000 литра вода за пиене за 4-7 дни
Spanish: Carne - 5 días
Bulgarian: Месо - 5 дни
Spanish: Cerdos y pollos
Bulgarian: Прасета и пилета:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Bulgarian: За лечение на хронично респираторно заболяване, пастьорелоза, колибацилоза, инфекции с Haemophilus и Clostridium
Spanish: Forma farmacéutica
Bulgarian: Фармацев тична форма
Spanish: 19,3% y el 37% (Wallmann y cols., 2007)5.
Bulgarian: Отчетени са последните нива на резистентност на E. coli, изолирани от пилета, за Германия в обхват 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Spanish: 15 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días, en caso de la enfermedad del loro u ornitosis clínica durante 3-4 semanas
Bulgarian: 15 mg/ kg телесно тегло./ ден за 5 дни в случай на болест по папагалите или клинична орнитоза за
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, neumonía enzoótica porcina, bronconeumonías, clamidiasis, diarreas inespecíficas
Bulgarian: Лечение на хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, ензоотична пневмония по прасенцата, бронхопневмонии, хламидиази, неспецифични диарии.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y
Bulgarian: Хронични респираторни заболявания и свързаните с тях
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Bulgarian: Доксициклин хиклат е прилаган при всички проучвания, с изключение на две проучвания при целева доза от 20 mg/kg телесно тегло дневно в продължение на 5 последователни дни.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Bulgarian: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
Spanish: Gallinas no ponedoras- Carne:
Bulgarian: Пилета - месо:
Spanish: 25 mg/kg X 3-5 días
Bulgarian: 25 mg/kg X 3-5 дни
Spanish: Aves de corral:
Bulgarian: Домашни птици:
Spanish: Pollos de engorde: 5-7,5 g de producto/10 litros de agua de bebida Pavos:
Bulgarian: Бройлери: 5-7,5 g от продукта/1 0 l вода за пиене пуйки:
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Bulgarian: Независимо от факта, че не е представено клинично полево проучване в подкрепа на получените при експериментални условия резултати, използването на доксициклин за лечение на респираторни инфекции, свързани с P. Multocida, изглежда оправдано, като се има предвид високата чувствителност на този патоген към доксициклин (минимална инхибиторна концентрация (MIC) 90 до 2μg/ml).
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/litro de agua
Bulgarian: 50...100 mg доксицикли н/литър вода
Spanish: Por gramo de polvo: 200 mg de doxiciclina hiclato
Bulgarian: За един грам прах: 200 mg доксициклин хиклат.
Spanish: 10 mg/kg X 3-5 días
Bulgarian: 10 mg/kg X 3-5 дни
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Bulgarian: Разтваря се във водата за пиене.
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Bulgarian: Прасета, телета, зайци: 5 дни във водата за пиене, във фуража
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 6 días
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 6 дни.
Spanish: Vagonetului
Bulgarian: Parque
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни, чревни и системни инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, при бройлери и пуйки.
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
Bulgarian: Не се разрешава използването при кокошки-носачки или гълъби, предназначени за човешка консумация.
Spanish: Reino Unido CHEMO IBERICA, S.A.
Bulgarian: Нидерландия CHEMO IBERICA, S.A.
Spanish: Indicaciones: ornitosis causada por Chlamydia psittaci en pavos; colibacilosis causada por E. coli en pollos y pavos; ERC causada por Mycoplasma gallisepticum en pollos y pavos
Bulgarian: Показания:Орнитоза, причинена от Chlamydia psittaci при пуйки; '- Колибацилоза, причинена от E. coli при пилета и пуйки; '- хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma gallisepticum при пилета и пуйки;
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas, infecciones causadas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, especies de Salmonella, E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus , hepatitis causada por Campylobacter, dermatitis y otras
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, инфекции, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, хепатит, причинен от Campylobacter и дерматит.
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
Bulgarian: DOXYVIT 40% на 36 L вода за пиене
Spanish: Pollos, pavos y cerdos
Bulgarian: Пилета, пуйки и прасета
Spanish: Oral 3-5 días
Bulgarian: 3 - 5 дни
Spanish: 900-2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Berendonk 74 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Spanish: 1107 Budapesta
Bulgarian: 1107 Budapesta Szallas u.5
Spanish: Por gramo de polvo: 500 mg de doxiciclina hiclato
Bulgarian: За един грам прах: 500 mg доксициклин хиклат.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de enfermedades respiratorias y del aparato digestivo provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina: Pollos de engorde: ERC, micoplasmosis, aerosaculitis, sinovitis, pasteurelosis, cólera infeccioso, colibacilosis, clamidiosis, enteritis necrótica
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни и гастроинтестинални заболявания, причинени от организми, чувствителни към доксициклин: бройлери: хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, аеросакулит, синовит, пастьорелоза, инфекциозна холера, колибацилоза, хламидиоза, некротичен ентерит
Spanish: DOXYVIT 100 Doxiciclina clorhidrato
Bulgarian: DOXYVIT 100 Доксицикли н хидрохлори д
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Bulgarian: Говеда (Телета), Свине, Бройлери, Пуйки, Овце, Кози (ярета)
Spanish: Carne y vísceras: 5 días en caso de Pasteurelosis;
Bulgarian: 5 дни в случай на пастьорелоза.
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Bulgarian: Хронични респираторни заболявания, колибацилоза, възпаление на носната лигавица, синовит, салмонелоза, холера по птиците, хламидиоза
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Bulgarian: 100 mg/ml перорален концетрат се разтваря в 1 литър вода за пиене.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Bulgarian: Лечение на респираторни инфекции, причинени от патогени, чувствителни към доксициклин при пилета (бройлери).
Spanish: DOXIPAN 54 Doxiciclin a hiclato
Bulgarian: DOXIPAN 54 Доксицикли н хиклат
Spanish: Cerdos, aves de corral, terneros, conejos
Bulgarian: Прасета, домашни птици, телета, зайци
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 10 дни
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Spanish: Pollos (de engorde) y cerdos (de cebo)
Bulgarian: Пилета (бройлери) и Прасета (за угояване)
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 14 días
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 14 дни.
Spanish: Cerdos, pollos, pavos
Bulgarian: Свине, Пилета, Пуйки
Spanish: Bordetella avium, enteritis causada por Clostridium perfringens y colinum
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum
Spanish: Aves de corral (pollos, gallinas, pavos)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, кокошки пуйки)
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3-5 días
Bulgarian: За перорално приложение чрез водата за пиене за период от 3-5 дни.
Spanish: Carne de aves de corral y conejos: 7
Bulgarian: Месо от птици и зайци: 7 дни
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Bulgarian: Доксицикли н хидрохлори д
Spanish: Cerdos, terneros, aves de corral, aves domésticas, pichones
Bulgarian: Свине, телета, домашни птици, изящни птици, гълъби
Spanish: No se permite su uso en pichones destinados al consumo humano
Bulgarian: Не се разрешава използването при гълъби, предназначени за човешка консумация.
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 6 días
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 6 дни.
Spanish: ad
Bulgarian: СЪВЕТ
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos), ganado vacuno y cerdos
Bulgarian: Домашни птици: (пилета и пуйки), говеда и свине
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
Bulgarian: 1000 милионни части, съответстващи на 196 mg/kg телесно тегло, в продължение на 5 дни.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Bulgarian: 50-100 mg доксицикли н хиклат/ 1 литър вода за пиене за 3-5 дни
Spanish: Doxiciclina hiclato 400 mg/g
Bulgarian: Доксициклин хиклат 400 mg/g
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Bulgarian: Прасета и пилета, които не снасят яйца.
Spanish: 100 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Bulgarian: 100 g продукт/10 00 литра вода за пиене за 5 дни
Spanish: Oropharma n.v.
Bulgarian: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones día
Bulgarian: ЖИВТНИ, НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ, ПОКАЗАНИЯ/КАРЕНТНИ СРОКОВЕ
Spanish: Estado Miembro UE/EEA
Bulgarian: Страна членка/EEA
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Bulgarian: Окончателното заключение за съотношението полза/риск при употребата на продукта остава положително.
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Bulgarian: Бионаличността при негладуващи прасета е около 21%.
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 4 седмици от началото на яйценосенето.
Spanish: No se presentaron más datos procedentes de ensayos clínicos ni de estudios de campo.
Bulgarian: Не са предоставени допълнителни данни от клинични или от полеви изпитвания.
Spanish: Las sobredosificaciones de hasta 1,6 veces la dosis recomendada en la etiqueta no causaron ningún signo clínico que pudiera atribuirse al tratamiento.
Bulgarian: Предозиране до 1,6 пъти над препоръчителната доза на етикета не е довело до клинични признаци, които евентуално да са свързани с лечението.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте течности докато работите с продукта.
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Bulgarian: Питейната вода да не се съхранява в метални контейнери.
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Bulgarian: Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.
Spanish: La ausencia de un programa de farmacovigilancia con una base epidemiológica y de una metodología estandarizada para el análisis de la sensibilidad complica la interpretación de los resultados.
Bulgarian: Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Spanish: Polvo cristalino amarillo.
Bulgarian: Жълт кристален прах
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Bulgarian: Количеството за деня трябва да се добавя към питейната вода, така че цялото количество от медикамента да бъде погълнато в рамките на 24 часа.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda modificar la posología propuesta para pollos ni para cerdos, por lo que no aumentará la exposición del medio ambiente a la doxiciclina.
Bulgarian: Няма предложени промени в дозовия режим нито за пилета, нито за свине и следователно няма да има увеличено излагане на средата на доксициклин.
Spanish: La inflamación de la cara, los labios o los ojos y la dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente.
Bulgarian: Оток по лицето, устните или очите, или затрудняване на дишането представляват по-сериозни симптоми и изискват незабавна лекарска помощ.
Spanish: No se observaron discrepancias claras entre los Estados miembros en cuanto a la posología para uso del producto en cerdos.
Bulgarian: Няма ясно несъответствие между държавите-членки по дозовия режим за употреба на продукта при свине.
Spanish: Una vez abierta, mantener la bolsa perfectamente cerrada con objeto de protegerla de la humedad.
Bulgarian: След първото отваряне торбичката да се съхранява плътно затворена, с цел предпазване от влага.
Spanish: En relación con la posología, el titular de la autorización de comercialización no ha considerado la farmacocinética/farmacodinamia en términos de un parámetro que limite la aparición de resistencia.
Bulgarian: По отношение на дозовия режим, притежателят на лиценза за употреба не е обсъждал Фармакокинетика/Фармакодинамика като параметър, който ще ограничи развитието на резистентност.
Spanish: Debido a las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas, el asunto fue remitido al CVMP de conformidad con la Directiva 2001/82/CE, artículo 34, apartado 1, con el fin de resolver las discrepancias en los resúmenes de las características del producto (RCP) aprobados por procedimientos nacionales en la Unión Europea.
Bulgarian: Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50 % и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта (КХП) на територията на Европейския съюз
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Spanish: La doxiciclina figura como un «antimicrobiano de gran importancia» para uso humano, y con una «importancia crítica» para uso veterinario de acuerdo con los criterios de la OMS de 2007.
Bulgarian: Doxycycline е вписан като „изключително важен антимикробен агент" за хуманна употреба, и „особено важен лекарствен продукт" за ветеринарна употреба съгласно критериите на СЗО, 2007 г.
Spanish: Estos antibióticos poseen un amplio espectro de actividad antimicrobiana y comparten la misma estructura básica de naftacenocarboxamida policíclica.
Bulgarian: Тези антибиотици имат широк спектър на противомикробно действие, като имат една и съща основна структура на полицикличен нафтаценекабоксамид.
Spanish: Para obtener una dosificación correcta debe ajustarse oportunamente la concentración de doxiciclina.
Bulgarian: За да се получи правилна дозировка е необходимо съответно коригиране на концентрацията на доксициклин.
Spanish: En muy raras ocasiones, las tetraciclinas pueden provocar reacciones de fotosensibilidad y alérgicas.
Bulgarian: Възможно е (в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
Spanish: No se han observado efectos negativos en aves de corral tras la administración de dosis terapéuticas de doxiciclina.
Bulgarian: Не са наблюдавани отрицателни ефекти при домашните птици след прилагане на терапевтични дози доксициклин.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -aproximadamente 100 gramos de medicamento por litro de agua de bebida- y, en caso necesario, seguir diluyéndola hasta obtener las concentraciones terapéuticas.
Bulgarian: Препоръчително е да се приготви концентриран предварителен разтвор (приблизително 100 грама от продукта на литър питейна вода) и той след това да се разрежда допълнително до необходимите терапевтични концентрации.
Spanish: Se hizo notar que los Estados miembros no han adoptado decisiones divergentes «reales» con respecto a las especies de destino (pollos y cerdos) porque las decisiones del titular de la autorización de comercialización respecto a la inclusión o exclusión de pollos y/o cerdos como especies de destino se basaron en criterios comerciales y los datos presentados en apoyo de las solicitudes fueron los mismos.
Bulgarian: Отбелязва се, че няма „същински" разнородни решения, взети от държавите-членки, по отношение на видовете животни, за които е предназначен ВМП (пилета и свине), тъй като решенията на притежателя на лиценза за употреба за включване/изключване на пилетата и/или свинете като видове животни, за които е предназначен ВМП, са основани на комерсиални причини и данните в подкрепа на тези заявления са еднакви.
Spanish: La dosis recomendada en porcino es de:
Bulgarian: Препоръчителната доза при прасета е:
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Bulgarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder
Spanish: En respuesta a este requerimiento, el titular de la autorización de comercialización presentó datos de los IPS correspondientes a los últimos 5 años.
Bulgarian: В отговор на това притежателят на лиценза за употреба предава данните от ПДБ, покриващи последните 5 години.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por animal
Bulgarian: Средно дневно потребление на вода (литри) на животно
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или помощните вещества.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него,трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Partiendo de la dosis a administrar y del número y el peso de los animales a tratar, es posible calcular la cantidad diaria exacta de medicamento.
Bulgarian: Въз основа на необходимата доза и на броя и теглото на животните, които следва да бъдат лекувани, може да бъде изчислено точното дневно количество от продукта.
Spanish: Porcino: - Carne: 4 días
Bulgarian: - Месо и вътрешни органи: 4 дни
Spanish: Aunque la resistencia entre estos últimos puede revestir una menor importancia para la salud pública, es necesaria una pauta posológica adecuada para limitar la aparición de resistencia y proteger la salud de los animales.
Bulgarian: Въпреки че резистентността при последните патогени можеда бъде от по-малко значение за общественото здраве, е необходимо осигуряване на подходящ дозов режим за ограничаване на развитието на резистентност, за да се защити здравето на животните.
Spanish: Se ha descrito asimismo una resistencia cruzada entre tetraciclinas.
Bulgarian: Описана е също така кръстосана резистентност между тетрациклините.