FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: POWDER FOR INJECTION
Lithuanian: Injekciniai milteliai
English: VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Lithuanian: VANKOMICINAS 250MG CAPSULE
English: Sapiens Pharmaceuticals Ltd
Lithuanian: Pharmaceuticals Ltd
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Lithuanian: Vancomycin Hospira VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 50MG/ML
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000MG/1000 MG
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS
English: HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Lithuanian: HIDROCHLORIDAS 1G tirpalui
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN
Lithuanian: Vancomycine Pfizer
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Vancomycine Sandoz VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Vancomycin Hospira VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN
Lithuanian: Vancomycin Xellia
English: VANCOMYCIN 500 mg per vial
Lithuanian: VANKOMICINAS 500 mg per FLAKONAS
English: POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION / POWDER FOR ORAL SOLUTION
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui / Milteliai geriamajam tirpalui
English: VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Lithuanian: VANKOMICINAS 125MG CAPSULE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 256MG CAPSULE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 256MG CAPSULE
English: Flynn Pharma Limited Vancocin
Lithuanian: Flynn Pharma Limited
English: Pharmacologic Kft Vancocin
Lithuanian: Pharmacologic Kft
English: Cnp Pharma Gmbh Vancosan
Lithuanian: Cnp Pharma Vancosan
English: Vancomycin Teva VANCOMYCIN 1000 I.U.
Lithuanian: VANKOMICINAS 1000 I.U.
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 0.5G FLAKONAS
English: Mip Pharma Gmbh Vancosan
Lithuanian: Mip Pharma Vancosan
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Lithuanian: Vancomycin Actavis VANKOMICINAS 250MG CAPSULE
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Lithuanian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 50MG/ML
English: Vancomylan
Lithuanian: Vancosan
English: Arzneimittel Gmbh Eberth
Lithuanian: Eberth Arzneimittel Gmbh
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000MG
English: Vancomicina IV Accord
Lithuanian: Vancomicina IV Accord VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Lithuanian: Vancomycin Actavis VANKOMICINAS 125MG CAPSULE
English: Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Sandoz VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: Genetic Spa
Lithuanian: Genetic Spa Maxivanil
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500MG
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1025.14MG FLAKONAS
English: España S.A.U.
Lithuanian: V.S.A
English: Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Norma VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycin Dr. Eberth
Lithuanian: Vancomycin Dr.
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN Hydrochloride
Lithuanian: Vancomicina Hikma VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Lithuanian: Vancomycine Sandoz VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1G FLAKONAS
English: 1025.14MG/20 ML INFUSION
Lithuanian: 1025.14MG FLAKONAS
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride
Lithuanian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride Hospira
English: Vancomycin hydrochloride 500 Vial
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500 FLAKONAS
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Lithuanian: Vancomycin Mylan VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1G
English: Xellia Pharmaceuticals Aps
Lithuanian: Xellia Pharmaceuticals
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1G AMPULĖ
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 250MG CAPSULE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 250MG KAPSULĖS
English: Fresenius Kabi S.R.O Vancomycin Kabi
Lithuanian: Fresenius Kabi S.R.O
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Vocate VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Vocate VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANKOMICINO
English: Pharmacodane Aps Vancocin
Lithuanian: Pharmacodane Aps
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500000 I.U.
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500000
English: HYDROCHLORIDE 50MG/ML
Lithuanian: HIDROCHLORIDAS 50MG/ML tirpalui per burną
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomicina Normon VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G VIAL
Lithuanian: Vancomycin Mylan VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 0.5G
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
Lithuanian: Vancomicina Hikma VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500 mg FLAKONAS
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Hikma VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Generics VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Generics VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: HYDROCHLORIDE 1020MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1020MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500MG BUTELIUKAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
Lithuanian: Vancomicina Quimedical VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512MG FLAKONAS
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Hikma VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 125MG KAPSULĖS
English: VANCOMYCIN 50MG/ML
Lithuanian: VANKOMICINAS 50MG/ML Infuzinis tirpalas
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Noridem VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Lithuanian: Koncentratas infuziniam tirpalui
English: Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Teva Pharma Vancomycine Teva VANKOMICINO
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512.57MG FLAKONAS
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Orion VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Hospira VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Hikma VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Orion VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Mylan VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Vancomicina Generis VANKOMICINO
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Mylan VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Hikma VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: FarmaPlus AS
Lithuanian: Mylan Hospital As
English: United Kingdom Nrim Limited
Lithuanian: Generics [uk] Limited
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma
Lithuanian: Vancomycin Cnp Pharma
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Teva VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Sandoz A-S
Lithuanian: Teva Denmark A-S
English: SOLUTION FOR INJECTION
Lithuanian: koncentratui injekcija
English: POWDER FOR INFUSION
Lithuanian: Infuzinis tirpalas
English: Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Lithuanian: Actavis Group Vancomycin Actavis VANKOMICINAS 500MG Infuzinis tirpalas
English: HYDROCHLORIDE 513MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 513MG FLAKONAS
English: CAPSULE, HARD ORAL USE
Lithuanian: Kietoji kapsulė
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Lithuanian: Mylan S.A.S Vancomycine Mylan VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Lithuanian: Vancomycin "farmaplus" VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1G
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Lithuanian: Vancomycin Co-Pharma VANKOMICINAS 250MG KAPSULĖS
English: Ratiopharm HYDROCHLORIDE 512.5MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Ratiopharm VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 512.5MG FLAKONAS
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Mylan VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
Lithuanian: Vancomicina Combino VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000 mg BUTELIUKAS
English: Finixfarm Ltd
Lithuanian: Wockhardt Uk Ltd
English: Maxivanil
Lithuanian: Vangrotin
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Actavis VANKOMICINAS 1000MG FLAKONAS
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Lithuanian: Milteliai geriamajam tirpalui ir milteliai infuziniam tirpalui
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Noridem VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Voxin® 1g/Vial
Lithuanian: Voxin® 1g/FLAKONAS VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Lithuanian: Hospira Spa Vancomicina Hospira VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1.025G
English: Bvba
Lithuanian: Kabi
English: Vancomycin "farmaplus"
Lithuanian: Vancomycin "cnp"
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Lithuanian: Vancomicina Normon VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Lithuanian: Vancomycin Co-Pharma VANKOMICINAS 125MG KAPSULĖS
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG vial
Lithuanian: Vancomycin Hospira VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500MG FLAKONAS
English: Cell Pharm Gmbh Vanco-Cell
Lithuanian: Cell Pharm Gmbh
English: Mip Pharma Gmbh Bactocin
Lithuanian: Mip Pharma Gmbh
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Mylan Bvba-Sprl Vancomycin Mylan VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Finixfarm Ltd Vancomycin φοινιξφαρμ VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1MG FLAKONAS
English: United Kingdom Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
Lithuanian: Vancomycin Mip Pharma Gmbh
English: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира VANCOMYCIN 50MG/ML
Lithuanian: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира VANKOMICINAS 50MG/ML Milteliai infuziniam tirpalui
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycin Actavis VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 510MG VIAL
Lithuanian: VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 510MG FLAKONAS
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride1000MG vial
Lithuanian: Vancomicina Azevedos VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS1000MG FLAKONAS
English: Vancomicina Combino
Lithuanian: Vancomicina Sala
English: HYDROCHLORIDE 1025MG VIAL
Lithuanian: HIDROCHLORIDAS 1026MG FLAKONAS
English: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Mylan S.A.S Vancomycin Mylan VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: 512.5MG VIAL
Lithuanian: 512.57MG FLAKONAS
English: Fresenius Kabi Nv-Sa Vancomycine Fresenius Kabi
Lithuanian: Fresenius Kabi Nv-Sa
English: United Kingdom Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
Lithuanian: Pfizer Limited Vancomycin Pfizer
English: ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
Lithuanian: Geriamasis tirpalas ir infuziniai milteliai
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Lithuanian: Vancomicina Hospira VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Sandoz Gmbh Vancomycin Sandoz VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000MG
English: INFUSION
Lithuanian: infuziniam tirpalui
English: VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR
Lithuanian: VANKOMICINAS 1G FLAKONAS
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Lithuanian: Vancomicina Generis VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000 mg
English: HYDROCHLORIDE 500MG VIAL
Lithuanian: HIDROCHLORIDAS 500MG FLAKONAS
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Xellia VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1026MG FLAKONAS
English: Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Lithuanian: Mylan S.A.S Vancomycin Mylan VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 1000MG
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Sandoz Gmbh Vancomycin Sandoz VANKOMICINO HIDROCHLORIDAS 500MG
English: POWDER FOR ORAL INTRAVENOUS USE,
Lithuanian: Milteliai infuziniam Leisti į veną ir vartoti
English: Vankomicin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vankomicin Actavis VANKOMICINAS 500 MG FLAKONAS
English: VIAL
Lithuanian: tirpalui
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Lithuanian: Vancomycine Cnp VANKOMICINAS 500MG FLAKONAS
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai gali vartoti bet kokios formos vaistą.
English: The dose in children depends on their age.
Lithuanian: Vaikams skiriama dozė priklauso nuo jų amžiaus.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Neoclarityn EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Other information about Neoclarityn
Lithuanian: Kita informacija apie Neoclarityn
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Neoclarityn rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Neoclarityn nauda nustatyta tyrimuose?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neoclarityn rinkodaros teisę.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 5 mg tabletėmis, 2,5 ir 5 mg burnoje disperguojamomis (tirpstančiomis burnoje) tabletėmis, 0,5 mg/ml sirupu ir 0,5 mg/ml geriamuoju tirpalu.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Lithuanian: Neoclarityn - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos desloratadino.
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Lithuanian: Neoclarityn tirtas 8 tyrimuose su 4 800 suaugusiųjų ir paauglių, sergančių alerginiu rinitu (įskaitant 4 sezoninio alerginio rinito tyrimus ir du astma sergančių pacientų tyrimus).
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Lithuanian: Taip pat tirtas Neoclarityn poveikis 416 dilgėline sergančių pacientų.
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neoclarityn, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Neoclarityn poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčios medžiagos) poveikiu.
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Lithuanian: Atlikti papildomi tyrimai, kurie parodė, jog sirupas, geriamasis tirpalas ir burnoje disperguojamosios tabletės žmogaus organizmą veikia taip pat kaip ir paprastos tabletės ir šių formų vaistas yra saugus vaikų gydymui.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Neoclarityn vartojimu?
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Lithuanian: Neoclarityn negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) desloratadinui, loratadinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Lithuanian: Veiklioji Neoclarityn medžiaga desloratadinas yra antihistaminas.
English: Why has Neoclarityn been approved?
Lithuanian: Kodėl Neoclarityn buvo patvirtintas?
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Neoclarityn teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką mažinant alerginio rinito arba dilgėlinės simptomus, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros teisę.
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (niežulį, bėrimų kiekį ir dydį, poveikį miegui ir dienos veiklai) prieš gydymą ir po šešių gydymo savaičių.
English: What is Neoclarityn?
Lithuanian: Kas yra Neoclarityn?
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Lithuanian: Neoclarityn vartojamas alerginio rinito (nosies landų uždegimo, kurį sukelia alergija, pavyzdžiui, šienligė arba alergija dulkių erkėms) arba dilgėlinės (alergijos sukeltos odos reakcijos, kai pasireiškia tokie simptomai kaip niežėjimas ir bėrimas) simptomams palengvinti.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Lithuanian: Vertinant visų tyrimų, kuriuose dalyvavo alerginiu rinitu sergantys pacientai, rezultatus po 2 gydymo 5 mg Neoclarityn savaičių, simptomų pacientams vidutiniškai sumažėjo 25-32 proc., palyginti su 1226 proc.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Lithuanian: Neoclarityn veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (nosies išskyros, niežulys, čiaudulys, užgulimas) prieš gydymą ir po 2 arba 4 gydymo savaičių.
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Lithuanian: ), karščiavimas (2,3 proc.) ir nemiga (miego sutrikimai: 2,3 proc.).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Neoclarityn Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Neoclarityn rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: How has Neoclarityn been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neoclarityn?
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Lithuanian: Desloratadinas slopina receptorius, prie kurių paprastai prisijungia organizmo alergines reakcijas sukelianti medžiaga histaminas.
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Lithuanian: 1-5 metų vaikams skiriama 1,25 mg kartą per parą dozė, t. y.
English: What is Neoclarityn used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Neoclarityn?
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Neoclarityn savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Lithuanian: Dažniausi suaugusiems ir paaugliams pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra nuovargis (1,2 proc.
English: How is Neoclarityn used?
Lithuanian: Kaip vartoti Neoclarityn?
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Lithuanian: Vaikams nuo šešerių iki vienuolikos metų amžiaus skiriama 2,5 mg kartą per parą dozė, t. y.
English: How does Neoclarityn work?
Lithuanian: Kaip veikia Neoclarityn?
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Lithuanian: Apie kai kuriuos iš šių reiškinių pranešta praėjus daugiau kaip vieneriems metams nuo gydymo pradžios.
English: These cases were considered serious in all reports.
Lithuanian: Visuose pranešimuose tie atvejai buvo laikomi sunkiais.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Lithuanian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatija
English: - If you see or hear things which are not there (hallucinations).
Lithuanian: - Jeigu matote arba girdite tai, ko nėra (haliucinacijos).
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 0,6-2 valandos.
English: Half of the reported ICD cases were assessed as serious.
Lithuanian: Pusė IKS atvejų, apie kuriuos pranešta, buvo įvertinti kaip sunkūs.
English: Smoking could decrease the amount of Rasagiline ratiopharm in the blood.
Lithuanian: Rūkymas gali sumažinti Rasagiline ratiopharm kiekį kraujyje.
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
Lithuanian: Buteliukų - 3 metai.
English: Hallucinations*, Abnormal dreams
Lithuanian: Haliucinacijos*, neįprasti sapnai
English: Depression, Hallucinations*
Lithuanian: Depresija, haliucinacijos*
English: What Rasagiline ratiopharm is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rasagiline ratiopharm ir kam jis vartojamas
English: Adverse reactions are listed below in Tables 1 and 2 by system organ class and frequency using the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos toliau 1 ir 2 lentelėse pagal organų sistemų klases ir dažnį remiantis tokiais dažnio apibūdinimais: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Therefore, Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama vartoti Rasagiline ratiopharm jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
English: Rasagiline ratiopharm helps to increase and sustain levels of dopamine in the brain.
Lithuanian: Rasagiline ratiopharm padeda didinti ir palaikyti dopamino kiekį smegenyse.