FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Conservare nella bustina chiusa in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Finnish: Säilytä avaamattomassa suojapussissa kuivassa paikassa valolta ja kosteudelta suojassa.
Italian: BG: Република България VIRBAC
Finnish: BG: Република България
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Finnish: Jos huomattavaa nuolemista esiintyy, saatetaan kissoilla harvoin havaita lyhytkestoista lisääntynyttä syljeneritystä.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml .
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 0,8 mg/ml.
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Finnish: CZ: Česká republika
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulee eläimelle antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
Italian: Togliere il tappo prima dell'applicazione del trattamento.
Finnish: Poista korkki ennen valmisteen antamista.
Italian: •Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Finnish: • Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuussa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
Italian: Dopo l'assorbimento cutaneo la selamectina si distribuisce in tutto l'organismo e viene eliminata lentamente dal plasma come dimostrano le concentrazioni plasmatiche identificabili in cani e gatti dopo 30 giorni dalla somministrazione di una singola dose di 6 mg/kg per via topica.
Finnish: Iholta imeytymisen jälkeen selamektiini jakaantuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on todettu mittaamalla yhdistettä plasmasta 30 päivää paikallisesti annetun 6 mg/kg:n kerta-annoksen jälkeen koiralla ja kissalla.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Finnish: 4.8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Finnish: • Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintään kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja sen jälkeen kerran kuussa hyttyskauden loppuun asti.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori.
Finnish: Hedelmällisyys Valmistetta voidaan käyttää lisääntymiskykyisille kissoilla ja koirilla.
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen, ilman että hoidon teho kärsii.
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä mittavasti metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Finnish: Valmiste tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
Italian: Se si salta una somministrazione o si supera l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Finnish: Jos yksi annos unohtuu ja annosten väliin jää yli kuukausi, eläinlääkevalmisteen välitön anto ja kuukausittaisen annon jatkaminen minimoi aikuisten sydänmatojen kehittymisen mahdollisuuden.
Italian: •Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Finnish: • Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei)
Italian: •Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Finnish: • Kirpputartunnan hoito ja ehkäisy (tartunnan aiheuttaja Ctenocephalides spp.).
Italian: Il prodotto può essere somministrato senza rischi negli animali infetti da forme adulte di filaria cardiopolmonare.
Finnish: Valmistetta voidaan antaa turvallisesti eläimille, joilla on sydänmatotartunta.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Finnish: Kun valmisteella korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, tulee ensimmäinen annos tätä eläinlääkevalmistetta antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus)
Italian: Applicare l'intero contenuto della pipetta direttamente sulla cute senza massaggiare.
Finnish: Aseta pipetin kärki suoraan iholle ilman hieromista.
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Finnish: Purista pipettiä napakasti tyhjentääksesi sen sisällön iholle yhteen kohtaan.
Italian: Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all'età di sette settimane.
Finnish: Tiineen ja imettävän eläimen kuukausittainen hoito johtaa kirppupopulaation pienentymiseen ja auttaa suojaamaan pentuja kirpputartunnoilta jopa seitsemän viikon ikään saakka.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Evicto soluzione per spot-on
Finnish: PAKKAUSSELOSTE: Evicto paikallisvaleluliuos
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ehkäisy (tartunnan aiheuttaja Ctenocephalides spp.).
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy, testataan sydänmatotartunnan varalta ennen lääkityksen aloittamista.
Italian: La selamectina può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Finnish: Selamektiini saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Finnish: Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Italian: Selamectina 15 mg
Finnish: selamektiini 15 mg
Italian: In rari casi è stato riportato un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Finnish: Suojapussin etiketti 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: Cani (kg)
Finnish: Koirat (kg)
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa, sitä tulisi antaa kuukauden välein.
Italian: Soluzione da incolore a gialla.
Finnish: Väritön tai kellertävä liuos.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata) Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus) Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara cati) Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 15 MG (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Finnish: 1 - Pidä pipetti pystyasennossa ja irrota korkki.
Italian: Scostare il pelo alla base del collo davanti alle scapole dell'animale per evidenziare una piccola zona di cute.
Finnish: 3 - Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvessä lapaluiden edessä, niin että ihon pinta tulee näkyviin.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Italian: EVICTO 15 mg per gatti e cani soluzione da 60 mg/ml Selamectina (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg per cani soluzione da 120 mg/ml Selamectina
Finnish: EVICTO 15 mg kissoille ja koirille 60 mg/ml liuos selamektiini (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg koirille
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Finnish: Selamektiinia on myös annettu suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja naaraskissoille ja uros- ja narttukoirille, joiden joukossa oli tiineitä ja imettäviä, pentujaan hoitavia naaraita ja narttuja, sekä suosituksiin nähden viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Finnish: Paina korkkia alaspäin pipetin sinetin puhkaisemiseksi.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Finnish: Selamektiinia on annettu kolminkertainen annos suositeltuun verrattuna aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Finnish: Muita varoituksia Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Italian: Gravidanza e allattamento:
Finnish: Antotapa ja antoreitti:
Italian: Gatti, cani
Finnish: Kissa ja koira
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Finnish: Tiineys ja imetys Valmistetta voidaan käyttää tiineillä ja imettävillä kissoilla ja koirilla.
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Finnish: Evicto 45 mg paikallisvaleluliuos kissoille 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg paikallisvaleluliuos kissoille 7,6-10,0 kg selamectinum
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Finnish: Ei saa käyttää tilanteissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Trichodectes canis) Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei) Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Finnish: Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis) Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei) Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Finnish: SK: Slovenská republika
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,75 ml x 1,0 ml
Italian: 1ère avenue - 2065m
Finnish: 1ère avenue - 2065m - LID
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu yli 2 tuntia hoidon jälkeen ei kuitenkaan vähennä valmisteen tehoa.
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojen varalta.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Finnish: Antotilavuus (pipetin koko, ml)
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara cati)
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Finnish: Kissoilla tämän eläinlääkevalmisteen käyttöön on joissain harvinaisissa tapauksissa liittynyt lievää ohimenevää karvanlähtöä antokohdassa.
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Finnish: On tärkeää antaa lääke ohjeiden mukaisesti, jotta lääkemäärä, jonka eläin voi nuolla, on mahdollisimman pieni.
Italian: Al momento del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti hoidon yhteydessä.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Finnish: Hakamatotartuntojen hoito (kissa)
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Finnish: 1 pipetti EVICTO 15 mg kissoille ja koirille sisältää 0,25 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 45 mg kissoille sisältää 0,75 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg kissoille sisältää 1,0 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 30 mg koirille sisältää 0,25 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg koirille sisältää 0,5 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 120 mg koirille sisältää 1,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 240 mg koirille sisältää 2,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 360 mg koirille sisältää 3,0 ml 120 mg/ml liuosta.
Italian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Finnish: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Finnish: _ _ 1 25 mg rilpiviriinia (hydrokloridina) / 200 mg emtrisitabiiniä / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina)
Italian: Numero UE
Finnish: EU- numero
Italian: 3 x 30 compresse
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 3 x 30 tablettia
Italian: 30 compresse
Finnish: Pakkaus
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Finnish: Vaihtoehtoja on harkittava erityisesti pitkäaikaisessa käytössä.
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Finnish: ATC-koodi: J05AR08.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Finnish: Virus voi sitten muuttua vaikeammin hoidettavaksi.
Italian: R(-) metadone:
Finnish: R(-) metadoni:
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Finnish: Ravintojuoma ei yksinään korvaa ruokaa.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Finnish: (yhteisvaikutusmekanismi tuntematon)
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Finnish: Mitä Eviplera on ja mihin sitä käytetään
Italian: Il medico verificherà questi cambiamenti.
Finnish: Lääkäri selvittää tutkimuksilla näitä muutoksia.
Italian: b Analisi snapshot.
Finnish: b Snapshot-analyysi.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Finnish: Hoidon tulokset 24 viikon aikana esitetään taulukossa 7.
Italian: Ciò può impedire ai medicinali di funzionare correttamente o può peggiorarne gli effetti indesiderati.
Finnish: Tämä voi estää lääkkeitä toimimasta kunnolla tai se saattaa pahentaa haittavaikutuksia.
Italian: Se prende più Eviplera di quanto deve
Finnish: Jos otat enemmän Evipleraa kuin sinun pitäisi
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. marraskuuta 2011 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Finnish: Muut vaikutukset, joita voi ilmetä HIV-hoidon aikana
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Finnish: Demografiset ominaisuudet Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Finnish: a Viikon 24 ikkuna sisältää päivien 127 ja 210 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Italian: reazione allergica1
Finnish: allerginen reaktio1
Italian: • respiro profondo, accelerato
Finnish: • syvä, nopea hengitys
Italian: Contatti subito il medico o il più vicino centro di emergenza.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin tai lähimpään ensiapuasemaan välittömästi.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Evipleraa, lääkäri seuraa tilaasi tarkasti.
Italian: • sensazione di debolezza
Finnish: • heikkouden tunne.
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi tai jos yrität tulla raskaaksi.
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Finnish: Potilailla, joilla on fenotyyppiset tiedot (n = 66)
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Finnish: Virologinen epäonnistuminen ja resistenssin kehittyminen
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan harkita vaihtamista toiseen antiretroviraaliseen hoitoon.
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Finnish: [Vain ulkopakkauksessa]
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Finnish: b Vastemäärän ero on 1 % (95 %:n luottamusväli −3-6 %) käyttäen normaalia approksimointia.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Finnish: Eviplera vähentää HIV:n määrää elimistössä.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Finnish: Virologinen onnistuminen 24 viikon hoidon jälkeenb
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Finnish: 2 Nämä lääkevalmisteet kuuluvat samaan luokkaan, jossa samankaltaisia yhteisvaikutuksia voidaan ennustaa.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Finnish: Osteonekroosin merkkejä ovat:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Non prenda Eviplera
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Evipleraa Älä ota Evipleraa
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uneliaaksi tai jos sinua huimaa lääkkeen ottamisen jälkeen.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Finnish: Eviplera [vain ulkopakkauksessa]
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Finnish: On tärkeää, ettet unohda yhtäkään Eviplera-annosta.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Finnish: Ei vastetta Virologinen epäonnistuminen (kaikki potilaat)
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Finnish: 2 Fenotyyppinen resistenssi (Antivirogram).