FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ophthalmology examination and renal ultrasounds are recommended at baseline and periodically in hypophosphatasia patients.
Latvian: Hipofosfatāzijas pacientiem sākumstāvoklī un pēc tam periodiski ieteicami oftalmoloģiskie izmeklējumi un nieru izmeklējumi ar ultraskaņu.
English: • Weight gain may occur during your treatment with Strensiq.
Latvian: • Ārstējoties ar Strensiq, iespējams ķermeņa masas pieaugums.
English: With the needle in the solution, pull the plunger to withdraw the correct dose into the syringe.
Latvian: Adatu atstājiet šķīdumā un velciet virzuli, šļircē ievelkot pareizo devu.
English: Step 3: Placing the needle for injection on the syringe 1.
Latvian: Injekciju adatas uzlikšana šļircei 1. Izvelciet adatu no flakona un uzlieciet tai aizsargvāciņu.
English: Gently pinch the skin of the chosen injection area between your thumb and index finger.
Latvian: 2. Izvēlētajā injekcijas vietā ar īkšķi un rādītājpirkstu viegli saspiediet ādu.
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību apkopojums tabulā
English: Volume to be injected
Latvian: Injicējamais daudzums
English: Pain in hands and feet
Latvian: Barošana ar krūti
English: 12 vials of 0.8 mL
Latvian: 12 mg 0,30 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution contains 100 mg of asfotase alfa.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Viens ml šķīduma satur 100 mg alfa asfotāzes.
English: Pink
Latvian: Rēta
English: Nephrolithiasis
Latvian: Kraniosinostoze
English: Ectopic calcifications and injection site reactions were observed in monkeys when asfotase alfa was administered subcutaneously at daily doses up to 10 mg/kg through 26 weeks.
Latvian: Pērtiķiem, subkutāni ievadot alfa asfotāzes dienas devas līdz 10 mg/kg 26 nedēļas, novēroja ektopisku pārkaļķošanos un reakcijas injekcijas vietā.
English: What is Strensiq used for
Latvian: Kādam nolūkam Strensiq lieto
English: Pull the cap straight off the needle.
Latvian: Vāciņu taisnā virzienā novelciet no adatas.
English: Traceability
Latvian: Lipodistrofija
English: Metabolism and nutrition disorders
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi bieži
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Izstiepta āda, ādas krāsas izmaiņas.
English: It can cause death or otherwise harm them.
Latvian: Tas var izraisīt nāvi vai citādi kaitēt.
English: Date of first authorisation: 10 November 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 10 novembris 2017
English: This may appear several days after birth.
Latvian: Tas var notikt vairākas dienas pēc dzemdībām.
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18.
Latvian: Jūsu ārsts var Jūs novērot daudz rūpīgāk, ja esat jaunāks par 18 gadiem.
English: The potential risk for humans is unknown.
Latvian: Iespējamais risks cilvēkiem nav zināms.
English: • Children and adolescents
Latvian: • Bērni un pusaudži
English: 751 05 Uppsala Sweden
Latvian: 751 05 Uppsala Zviedrija
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem):
English: • Remove the tablet as described below.
Latvian: • Izņemiet tableti, kā tālāk aprakstīts.
English: Similar to control
Latvian: Līdzīgs kontrolei
English: Use in adolescents (Age 15 - <18 years)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (no 15 līdz < 18 gadiem)
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietni.
English: The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Latvian: Parasti sindroms izpaužas novēloti - no vairākām stundām līdz vairākām dienām pēc piedzimšanas.
English: Dosage adjustments may therefore be necessary.
Latvian: Tāpēc var būt nepieciešama devu pielāgošana.
English: • are debilitated
Latvian: • Jūs esat novājināts.
English: Zubsolv with food, drink and alcohol
Latvian: Zubsolv kopā ar ēdienu, dzērienu un alkoholu
English: • insomnia (inability to sleep)
Latvian: • bezmiegs (nespēja aizmigt);
English: Acute alcoholism or delirium tremens.
Latvian: Akūts alkoholisms vai delirium tremens.
English: CYP 3A inhibitors
Latvian: CYP 3A inhibitori
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot par 15 gadiem jaunākas personas.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations)
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
English: Do not take Zubsolv together with alcohol.
Latvian: Nelietojiet Zubsolv kopā ar alkoholu.
English: If more than one tablet is required, they may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion is to be taken directly after the first portion has dissolved.
Latvian: Ja nepieciešama vairāk nekā viena tablete, tās var lietot vienlaikus vai divās daļās; otrā daļa jālieto tūlīt pēc pirmās daļas izšķīšanas.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15 - <18 years), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Latvian: Tā kā datu par pusaudžiem trūkst (no 15 līdz < 18 gadiem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā jānovēro daudz rūpīgāk.
English: This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Latvian: Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kuri varētu palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
English: If you feel that the effect of Zubsolv is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja jūtat, ka Zubsolv iedarbība ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: No synergistic enhancement of toxicity has been observed.
Latvian: Toksicitātes sinerģiska pastiprināšanās netika novērota.
English: • difficulty in getting or keeping an erection
Latvian: • grūtības sasniegt un noturēt erekciju;
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Latvian: Uzglabājiet šīs zāles drošā vietā, lai pasargātu no zādzības.
English: If the blister is damaged, discard the tablet.
Latvian: Ja blisteris ir bojāts, izmetiet tableti.
English: Do not forget to advise your doctor if you take this medicine.
Latvian: Neaizmirstiet informēt savu ārstu, ka lietojat šīs zāles.
English: Zubsolv is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Latvian: Zubsolv tiek lietots pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma, kuri saņem arī medicīnisko, sociālo un psiholoģisko palīdzību.
English: Do not give this medicine to anyone else.
Latvian: Nedodiet šīs zāles nevienam citam.
English: The patient should be transferred to an environment where full resuscitation facilities are available.
Latvian: Pacients jāpārvieto uz vietu, kur pieejami visi reanimācijai nepieciešamie līdzekļi.
English: No recommendation on posology can be made.
Latvian: Ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un mehānismus, kā arī neveiciet bīstamas darbības, līdz nezināt, kā šīs zāles Jūs ietekmē.
English: Some medicines may increase the side effects of Zubsolv and may sometimes cause very serious reactions.
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Zubsolv blakusparādības un dažkārt var izraisīt ļoti smagas reakcijas.
English: Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience serious side effects, such as:
Latvian: Nekavējoties konsultējieties ar ārstu vai meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību, ja ciešat no tādām smagām blakusparādībām kā:
English: Elderly No pharmacokinetic data in elderly patients are available.
Latvian: Gados vecāki pacienti Dati par farmakokinētiku gados vecākiem pacientiem nav pieejami.
English: Fold here Tear here
Latvian: Locīt šeit Plēst šeit
English: Zubsolv disintegrates usually within 40 seconds, however it may take 5 to 10 minutes for the patient to feel complete tablet disappearance from the mouth.
Latvian: Zubsolv parasti sadalās 40 sekundēs, tomēr var būt vajadzīgas no 5 līdz 10 minūtēm, lai pacients justu pilnīgu tabletes pazušanu no mutes.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu komplikācijām, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska izmeklēšana.
English: Your doctor may increase the dose of Zubsolv you take according to your needs.
Latvian: Jūsu ārsts var palielināt Zubsolv devu atbilstoši Jūsu vajadzībām.
English: Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes.
Latvian: Sākotnējās naloksona devas var sasniegt 2 mg un var tikt atkārtotas ik pēc 2-3 minūtēm.
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction
Latvian: Tās var būt dzīvībai bīstamas alerģiskas reakcijas pazīmes;
English: Subjects were seen daily in the clinic (Monday through Friday) for dosing and efficacy assessments.
Latvian: Dalībnieki katru dienu ieradās klīnikā (no pirmdienas līdz piektdienai) devas saņemšanai un efektivitātes novērtēšanai.
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jums jāturpina ārstēšanās ar citām zālēm.
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem, kā arī klīniskā pieredze liecina, ka buprenorfīns var izraisīt atkarību, taču mazākā mērā nekā pilns agonists, piemēram, morfīns.
English: Zubsolv can be a target for people who abuse prescription medicine.
Latvian: Zubsolv var kļūt par mērķi cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
English: This medicine can be a target for people who abuse prescription medicines, and should be kept in a safe place to protect it from theft.
Latvian: Šīs zāles var kļūt par mērķi cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles, tādēļ tās jāglabā drošā vietā, lai aizsargātu pret zādzību.
English: Depending upon the findings, the medicinal product may be discontinued cautiously so as to prevent withdrawal symptoms and to prevent a return to illicit drug use.
Latvian: Atkarībā no izmeklējumu rezultātiem zāļu lietošanu var piesardzīgi pārtraukt, lai izvairītos no zāļu atcelšanas simptomiem un nepieļautu atgriešanos pie narkotiku lietošanas.
English: Never open the blister in advance.
Latvian: Nekad neatveriet blisteri pirms laika.
English: Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Latvian: Līdz ar to devas ir jāierobežo un gadījumos, kad pastāv nepareizas lietošanas risks, no šādas kombinācijas jāizvairās.
English: Do not push the tablet through the foil.
Latvian: Nespiediet tableti cauri folijai.
English: The recommended starting dose for adults and adolescents over the age of 15 years is:
Latvian: Ārstēšanas sākšana Ieteicamā sākuma deva pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma ir:
English: During your treatment, the doctor may adjust the dose, depending upon your response.
Latvian: Ārstēšanas laikā ārsts var devu koriģēt atkarībā no Jūsu atbildes reakcijas.
English: If you or someone else takes too much of this medicine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment as overdose with Zubsolv may cause serious and life-threatening breathing problems.
Latvian: Ja Jūs vai kāds cits esat lietojuši pārāk daudz šo zāļu, Jums nekavējoties jādodas vai jātiek nogādātam neatliekamās palīdzības centrā vai slimnīcā, lai saņemtu ārstēšanu, jo Zubsolv pārdozēšana var izraisīt smagus un dzīvībai bīstamus elpošanas traucējumus.
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Latvian: Nekādā ziņā nemainiet ārstēšanu un nepārtrauciet to bez ārstējošā ārsta piekrišanas.
English: Never open in advance as the tablet is sensitive to moisture
Latvian: Nekad neatveriet to iepriekš, jo tablete ir jutīga pret mitrumu.
English: Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment.
Latvian: Aizvietotājterapija opioīdu atkarības medicīniskas, sociālas un psiholoģiskas ārstēšanas shēmas ietvaros.
English: Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Latvian: Pēc iespējas drīzāk pastāstiet ārstam, ka izlaidāt devu.
English: Orexo AB Virdings allé 32 A Uppsala
Latvian: Orexo AB Virdings allé 32 A
English: Other medicines and Zubsolv
Latvian: Citas zāles un Zubsolv
English: Very common side effects (may affect more than one in 10 people):
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var ietekmēt vairāk nekā vienu no 10 cilvēkiem):
English: This leaflet was last revised in.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
English: Undesirable effects were based on the known pharmacological activity of opioid agonistic and/or antagonistic substances.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības tika pamatotas ar opioīdu agonistu un/vai antagonistisko vielu zināmo farmakoloģisko aktivitāti.
English: • Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms
Latvian: • Nekošļājiet un nenorijiet tabletes, jo tādā gadījumā zāles neiedarbosies un Jums var parādīties zāļu atcelšanas simptomi
English: Do not take any other medicines whilst taking Zubsolv without first talking to your doctor, especially:
Latvian: Nelietojiet nekādas citas zāles vienlaikus ar Zubsolv, ja neesat iepriekš konsultējies ar ārstu, jo īpaši:
English: Buprenorphine was titrated to maintenance dose by Day 3; active control doses were titrated more gradually.
Latvian: Buprenorfīns tika titrēts līdz uzturošajai devai 3. dienā; aktīvās kontroles devas tika titrētas pakāpeniskāk.
English: • Starting treatment of Zubsolv whilst dependent on heroin:
Latvian: • Zubsolv terapijas sākšana heroīna atkarības laikā:
English: This product can cause dependence.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
English: Regular blood tests may be conducted by your doctor to monitor the condition of your liver.
Latvian: Ārsts Jums var veikt regulāras asins analīzes, lai uzraudzītu aknu stāvokli.
English: • alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7)
Latvian: • alkoholiskajiem dzērieniem vai alkoholu saturošām zālēm, jo alkohols palielina buprenorfīna sedatīvo iedarbību (skatīt 4.7. apakšpunktu).
English: Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
Latvian: 2. Atdaliet tikai vienu blistera iesaiņojuma daļu, plēšot to pa perforēto līniju.
English: However, the dose given on any one day should not exceed 17.2 mg buprenorphine.
Latvian: Tomēr vienā dienā saņemtā deva nedrīkst pārsniegt 17,2 mg buprenorfīna.
English: This may involve taking a combination of different strengths, but your daily dose should not exceed 17.2mg of buprenorphine.
Latvian: Tas var ietvert dažādu stiprumu kombinēšanu, bet Jūsu dienas deva nedrīkst pārsniegt 17,2 mg buprenorfīna.
English: These types of medicines will reduce your alertness levels making it dangerous for you to drive and use machines.
Latvian: Šāda veida zāles samazinās Jūsu modrības līmeni, padarot transportlīdzekļu vadīšanu un mehānismu apkalpošanu Jums bīstamu.
English: Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Latvian: Buprenorfīns/naloksons grūtniecības laikā lietojams tikai tad, ja iespējamais ieguvums pārspēj iespējamo risku auglim.
English: Do not breast-feed whilst taking this medicine, since Zubsolv passes into breast milk.
Latvian: Nebarojiet bērnu ar krūti, kamēr lietojat šīs zāles, jo Zubsolv nokļūst mātes pienā.
English: The availability of six different tablet strengths supports individual dose titration and tapering.
Latvian: Sešu dažādu stiprumu tablešu pieejamība nodrošina individuālu devas titrēšanu un samazināšanu.
English: Therefore the dose in mg can differ between products.
Latvian: Tāpēc deva mg starp zālēm var atšķirties.
English: General supportive measures should be initiated, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Latvian: Jāuzsāk vispārēji uzturoši pasākumi, ieskaitot pacienta elpošanas un sirdsdarbības rūpīgu novērošanu.
English: Contents of the pack and other information What Zubsolv contains
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Zubsolv satur
English: Your treatment is prescribed and monitored by doctors who are experienced in the treatment of drug dependence.
Latvian: Zāles Jums izraksta un to lietošana uzrauga ārsti, kuriem ir pieredze narkotiku atkarības ārstēšanā.
English: Table 1 summarises adverse reactions reported from pivotal clinical trials in which, 342 of 472 patients (72.5 %) reported adverse reactions and adverse reactions reported during post-marketing surveillance.
Latvian: 1. tabulā apkopotas nevēlamās blakusparādības, par ko ziņots galveno klīnisko pētījumu laikā, kurā 342 no 472 pacientiem (72,5%) ziņoja par nevēlamām blakusparādībām, kā arī nevēlamās blakusparādības, par ko ziņots pēcreģistrācijas uzraudzības laikā.
English: The combination of buprenorphine and naloxone has been investigated in acute and repeated dose (up to 90 days in rats) toxicity studies in animals.
Latvian: Buprenorfīna un naloksona kombinācija tika pētīta akūtu un atkārtotu devu (žurkām līdz 90 dienām) toksicitātes pētījumos dzīvniekiem.
English: • deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease
Latvian: • smadzeņu darbības traucējumi, kas ir smagas aknu saslimšanas komplikācijas;
English: Symptomatic treatment of respiratory depression and standard intensive care measures should be implemented.
Latvian: Jāveic simptomātiska elpošanas nomākuma ārstēšana un standarta intensīvās terapijas pasākumi.
English: If you take more Zubsolv than you should
Latvian: Ja esat lietojis Zubsolv vairāk nekā noteikts
English: • sudden withdrawal syndrome caused by taking product too soon after use of illicit opioids, drug withdrawal syndrome in newborn
Latvian: • pēkšņs zāļu atcelšanas sindroms, ko izraisa zāļu lietošana pārāk ātri pēc nelikumīgu opioīdu lietošanas, zāļu atcelšanas sindroms jaundzimušajiem.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Latvian: Tālāk uzskaitīto iespējamo blakusparādību biežums noteikts, izmantojot šādu iedalījumu:
English: Precautions to be taken before induction
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro pirms lietošanas
English: The 0.7mg / 0.18mg strength is intended to be used to fine tune the dose for patients especially during tapering of treatment or in case of tolerability issues during titration.
Latvian: 0,7 mg / 0,18 mg stiprumu paredzēts lietot, lai precīzi pielāgotu devu pacientiem, īpaši ārstēšanas sašaurināšanās laikā vai panesamības gadījumā titrēšanas laikā.
English: Physicians are encouraged to prescribe a single tablet once daily regimen where possible to minimise risk of diversion.
Latvian: Ārsti tiek aicināti, ja iespējams, nozīmēt pa vienai tabletei vienu reizi dienā, lai samazinātu zāļu novirzīšanas risku.
English: Treatment is intended for use in adults and adolescents over 15 years of age who have agreed to be treated for addiction.
Latvian: Terapija ir paredzēta tiem pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma, kuri ir piekrituši atkarības ārstēšanai.
English: Patients should be cautioned about driving or operating hazardous machinery in case buprenorphine/naloxone may affect their ability to engage in such activities.
Latvian: Pacienti jābrīdina par transportlīdzekļu vadīšanu vai bīstamu mehānismu apkalpošanu, ja gadījumā buprenorfīns/naloksons var ietekmēt viņu spēju veikt šādas darbības.
English: Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Zubsolv.
Latvian: Tādēļ terapijas laikā ar Zubsolv barošana ar krūti būtu jāpārtrauc.
English: These underlying factors must be taken into consideration before prescribing buprenorphine/naloxone and during treatment.
Latvian: Šie veicinošie faktori jāņem vērā pirms buprenorfīna/naloksona izrakstīšanas, kā arī ārstēšanas laikā.
English: PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/Paper child resistant blister cards.
Latvian: PVH/OPA/Al/PVHC // Al/PET/papīra bērniem grūti atverami blistera iepakojumi.
English: Store in the original package below 25°C in order to protect from moisture.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā līdz 25°C temperatūrā, lai pasargātu no mitruma.
English: Patients must be warned to store the blister safely, to never open the blister in advance, to keep them out of the sight and reach of children and other household members, and not to take this medicine in front of children.
Latvian: Pacienti jābrīdina par nepieciešamību glabāt blisteri drošā vietā, nekad neatvērt blisteri pirms laika, glabāt to bērniem un citiem mājsaimniecības locekļiem neredzamā un neaizsniedzamā vietā, kā arī nelietot šīs zāles, bērniem redzot.
English: Respiratory depression as a result of central nervous system depression is the primary symptom requiring intervention in the case of overdose because it may lead to respiratory arrest and death.
Latvian: Elpošanas nomākums centrālās nervu sistēmas nomākuma rezultātā ir galvenais simptoms, kas prasa iejaukšanos pārdozēšanas gadījumā, jo tas var izraisīt elpošanas apstāšanos un nāvi.
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Less than daily dosing
Latvian: Lietošana retāk nekā reizi dienā
English: After a satisfactory stabilisation has been achieved, if the patient agrees, the dosage may be reduced gradually to a lower maintenance dose; in some favourable cases, treatment may be discontinued.
Latvian: Pēc veiksmīgas stabilizācijas, ja pacients piekrīt, uzturošās terapijas devu var pakāpeniski samazināt; dažos labvēlīgos gadījumos ārstēšanu var pārtraukt.
English: • Diagnosis of unrelated medical conditions
Latvian: • Nesaistītu saslimšanu diagnostika
English: Some reports of seizure, vomiting, diarrhoea, and elevated liver function tests were considered serious.
Latvian: Daži ziņojumi par krampjiem, vemšanu, caureju un paaugstinātiem aknu darbības testiem tika uzskatīti par nopietniem.
English: • accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination
Latvian: • traumas, kas radušās uzmanības vai koordinācijas zuduma dēļ.
English: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥/10,000
Latvian: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (no ≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (no ≥ 1/1000 līdz < 1/1000), reti (no ≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: • some medicines may decrease the effect of Zubsolv.
Latvian: • dažas zāles Zubsolv iedarbību var pavājināt.
English: Both Cmax and AUC of buprenorphine increased with the increase in dose, although the increase was less than dose-proportional.
Latvian: Palielinot devu, palielinājās gan buprenorfīna Cmax, gan AUC, lai gan palielinājums bija mazāks par proporcionālo devu.
English: Zubsolv is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
Latvian: Zubsolv tiek lietots, lai ārstētu atkarību no opioīdu (narkotiskiem) līdzekļiem, piemēram, heroīna vai morfīna, personām, kas atkarīgas no narkotisku vielu lietošanas un ir piekritušas šādas atkarības ārstēšanai.
English: Severe respiratory insufficiency.
Latvian: Smaga elpošanas nepietiekamība.
English: Warnings and precautions • Misuse, abuse and diversion
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā • Nepareiza lietošana, ļaunprātīga lietošana un novirzīšana