FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (Vedere paragrafo 4.3).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Italian: - Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Dutch: - Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici:
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Italian: In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Italian: Scad: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Dutch: EXP: Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
Italian: Un ml di Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile contiene:
Dutch: Eén ml Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie bevat:
Italian: La siringa dosatrice ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 1 a 10 kg).
Dutch: Het maatspuitje heeft een kg-lichaamsgewicht verdeling voor katten (1 tot 10 kg).
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10% van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di followup.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere NSAID's aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Bovini:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Rundvee:
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Hond:
Italian: EXP Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Dutch: EXP Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
Italian: Etichetta del flacone da 15 ml Etichetta del flacone da 5 ml
Dutch: Etiket flacon 15 ml Etiket flacon 5 ml
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Italian: Gomma di xantan
Dutch: Xanthan gom
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: 2,0 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Dutch: Verpakkingsgrootten In elke verpakking worden twee maatspuitjes meegeleverd
Italian: Specie animali
Dutch: Ceva Santé Animale
Italian: La sospensione può essere somministrata utilizzando le siringhe graduate incluse nella confezione.
Dutch: De suspensie kan worden gegeven met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani 10, 32 e 100 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden 10, 32 & 100 ml
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met een 10 ml flacon.
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
Dutch: Keer de flacon met de spuit weer om en verwijder de spuit.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con farmaci anticoagulanti.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Italian: Soluzione iniettabile Soluzione limpida da incolore a giallina.
Dutch: Heldere, kleurloze tot geelachtige oplossing.
Italian: Sospensione giallo-pallida.
Dutch: Lichtgele suspensie.
Italian: Un ml di Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti contiene:
Dutch: Eén ml Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten bevat:
Italian: Flacone da 10 ml Flacone da 32 ml Flacone da 100 ml
Dutch: Flacon met 10 ml Flacon met 32 ml Flacon met 100 ml
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Italian: 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: 2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere la sezione "Controindicazioni".
Dutch: Dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione Cani:
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Honden:
Italian: Scatola del flacone da 5 ml
Dutch: Kartonnen doos met flacon van 5 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 15 ml
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Eccipienti: Etanolo 150 mg/ml
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml Hulpstof: Ethanol 150 mg/ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Dutch: Bij honden komen deze bijwerkingen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani.
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
Italian: Procedura di dosaggio usando la siringa dosatrice:
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Italian: Muscolo Fegato Rene Latte
Dutch: Spier Lever Nieren Melk
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatoria a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Italian: Più del 98 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Italian: Cavalli 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Paarden 20 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Dutch: Op diergeneeskundig voorschrift.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Italian: Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi emorragici, o quando vi siano lesioni ulcerose gastrointestinali.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitismetritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden Meloxicam
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
Italian: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten Meloxicam
Italian: Nei cani esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden.
Italian: Più del 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Dutch: Meer dan 97% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Italian: Meloxidyl 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani, gatti Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
Italian: Sodio citrato
Dutch: Natrium citraat
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti 15 e 5 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
Italian: Adattatore per siringa in polietilene a bassa densità per la siringa dosatrice in polipropilene.
Dutch: Lage dichtheid polyethyleen (LDPE) zuiger voor de polypropyleen maatspuit.
Italian: In misura minore, inibisce anche l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione Dosaggio
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Dosering:
Italian: 1 ml contiene 20 mg di meloxicam.
Dutch: 1 ml bevat 20 mg meloxicam
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone in vetro da 5 ml con una siringa dosatrice.
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211) Citroenzuur watervrij Gezuiverd water.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Eccipienti: Etanolo anidro 150 mg/ml
Dutch: Meloxicam 20 mg/ml Hulpstof: Ethanol watervrij 150 mg/ml
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.
Italian: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
Dutch: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten
Italian: In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of fataal zijn.
Italian: Scompaiono una volta che il trattamento è terminato.
Dutch: Ze verdwijnen na het staken van de behandeling.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: luglio 2010.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2010.
Italian: Se ciò accade, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo e l'etichetta.
Dutch: Indien dit gebeurt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen en hem/haar de bijsluiter of het etiket tonen.
Italian: Suini e cavalli non devono essere macellati per 5 giorni.
Dutch: De wachttijd voor het slachten van varkens en paarden bedraagt 5 dagen.
Italian: Il 15 gennaio 2007, la Commissione europea ha rilasciato a CEVA Santé Animal un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 januari 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidyl verleend aan Ceva Santé Animal.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
Dutch: Onbedoelde zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidyl.
Italian: Normalmente si verificano durante la prima settimana del trattamento e tendono ad essere temporanei.
Dutch: Deze bijwerkingen doen zich doorgaans in de eerste behandelweek voor en zijn in het algemeen van voorbijgaande aard.
Italian: Altre informazioni su Meloxidyl:
Dutch: Overige informatie over Meloxidyl:
Italian: Dopo l'ultima somministrazione di Meloxidyl, i bovini non devono essere macellati per 15 giorni e il latte non deve essere usato per 5 giorni.
Dutch: Na de laatste toediening van Meloxidyl bedraagt de wachttijd voor het slachten van rundvee 15 dagen en voor de melk 5 dagen.
Italian: Meloxidyl è una sospensione orale di colore verde chiaro (1,5 mg/ml) per cani e (0,5 mg/ml) per gatti, da somministrare mescolata al cibo, una soluzione gialla per iniezione (5 mg/ml) per cani e gatti e una soluzione iniettabile (20 mg/ml) per bovini, suini e cavalli.
Dutch: Meloxidyl is verkrijgbaar als een lichtgroene suspensie voor oraal gebruik voor honden (1,5 mg/ml) en katten (0,5 mg/ml) die gemengd met het voer moet worden toegediend, als een gele oplossing voor injectie (5 mg/ml) voor honden en katten en als oplossing voor injectie (20 mg/ml) voor rundvee, varkens en paarden.
Italian: Si può manifestare un temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione che si risolve senza intervento.
Dutch: Er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxidyl sono superiori ai rischi.
Dutch: Daarom was het CVMP van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Meloxidyl groter zijn dan de risico's ervan.
Italian: Tra essi si annoverano perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci e apatia (perdita di vitalità).
Dutch: Het gaat onder meer om verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en apathie (lusteloosheid).
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce tali reazioni.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (uitzweting van vocht) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze reacties.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Meloxidyl e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
Dutch: In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen en welk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidyl nel corso degli studi?
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidyl tijdens de studies te hebben?
Italian: È indicato sia nei disturbi acuti (improvvisi), osservati per esempio dopo una lesione, sia nei disturbi cronici (di lungo periodo).
Dutch: Het kan worden voorgeschreven voor zowel acute (plotselinge) aandoeningen, zoals waargenomen na letsel, als chronische (langdurige) aandoeningen.
Italian: Nei cavalli, possono insorgere reazioni anafilattoidi (ipersensibilità) che devono essere trattate con una terapia sintomatica.
Dutch: Bij paarden is er soms sprake van overgevoeligheidsreacties, die symptomatisch moeten worden behandeld.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'UE, Meloxidyl si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Meloxidyl bioequivalent is aan Metacam.
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Dutch: Meloxidyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.