FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats artificiellement infectés par des filaires a montré que Felisecto Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose.
English: Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin.
French: Ceux-ci ont été traités par Felisecto Plus une fois par mois pendant trois mois ou par un médicament antiparasitaire similaire contenant de l'imidaclopride et de la moxidectine.
English: What are the risks associated with Felisecto Plus?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Felisecto Plus?
English: What is Felisecto Plus and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Felisecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
English: Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
French: Deux études de laboratoire ont été menées sur des chats ayant des vers intestinaux, lors desquelles Felisecto Plus a présenté une efficacité de plus de 94 %.
English: Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms.
French: La selamectine est efficace contre les puces, les acariens responsables de la gale des oreilles, les poux broyeurs, les larves de filaires, les ascaridoses et les ankylostomidoses.
English: What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
French: Quels sont les bénéfices de Felisecto Plus démontrés au cours des études?
English: Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another medicine, containing fipronil.
French: Ceux-ci ont été traités par Felisecto Plus une fois par mois pendant 3 mois, ou par un autre médicament antiparasitaire contenant du fipronil.
English: Felisecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 April 2019.
French: Felisecto Plus a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
English: Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats artificiellement infestés par des acariens responsables de la gale des oreilles ont montré que Felisecto Plus permet de réduire la population de ces acariens de plus de 90 % 30 jours après une administration unique.
English: Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
French: Felisecto Plus était aussi efficace que l'autre médicament et a permis de réduire la population de puces de plus de 95 %.
English: How is Felisecto Plus used?
French: Comment Felisecto Plus est-il utilisé?
English: How does Felisecto Plus work?
French: Comment Felisecto Plus agit-il?
English: • to treat tick infestations
French: • pour le traitement des infestations par les tiques;
English: • to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut
French: • pour le traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes des ascaris et des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes;
English: Felisecto Plus contains selamectin and sarolaner, which are antiparasitic medicines.
French: Felisecto Plus contient des médicaments antiparasitaires: la selamectine et le sarolaner.
English: • to prevent heartworm disease
French: • pour la prévention de la dirofilariose.
English: • to treat ear mites
French: • pour le traitement de la gale des oreilles;
English: • to treat biting lice infestations
French: • pour le traitement des infestations par les poux broyeurs;
English: The defect has been corrected in the new system.
French: Ce défaut a été corrigé dans le nouveau système.
English: All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
French: Toutes les études décrites ci-dessus ont été menées avec un dispositif d'administration différent, qui a été rappelé et retiré du marché en 2008 à cause d'un défaut de conception du système.
English: Ionsys can only be used in hospital.
French: Ionsys ne peut être utilisé qu'à l'hôpital.
English: The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
French: Le système s'arrêtera de fonctionner 24 heures après la première dose administrée, ou dès que 80 doses auront été délivrées, selon ce qui arrivera en premier.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ionsys.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Ionsys.
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
French: Ionsys peut être utilisé jusqu'à six fois par heure, mais pour un maximum de 80 doses sur une période de 24 heures.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Ionsys sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
French: La proportion de patients ayant arrêté le traitement parce que leur douleur n'était pas soulagée était plus faible chez les patients sous Ionsys (et variait entre 8 % et 27 %) que chez ceux sous placebo (où elle variait entre 40 et 57 %).
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
French: Ces études ont montré que Ionsys est au moins aussi efficace que la morphine pour contrôler la douleur.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
French: Un médecin ou une infirmière applique le système transdermique sur la peau du patient au niveau du torse ou du haut du bras.
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
French: Le profil de sécurité est acceptable et est similaire à celui de la morphine admininistrée en injection dans une veine.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
French: Ionsys doit être retiré par un médecin ou une infirmière, et avant que le patient ne quitte l'hôpital.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Ionsys est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
French: Les quatre autres études ont comparé Ionsys à de la morphine administrée par injection dans une veine, et ont examiné le nombre de patients qui jugeaient que le soulagement de leur douleur était «bon» ou «excellent».
English: These are usually mild to moderate in severity.
French: Ces effets sont généralement de sévérité légère ou modérée.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Ionsys?
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
French: De plus, la société qui commercialise Ionsys fournira à tous les professionnels de santé appelés à utiliser Ionsys du matériel d'éducation contenant des informations sur l'utilisation adéquate du produit.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Ionsys sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ionsys (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des nausées (sensation de malaise), des vomissements et un érythème (rougeur) au site d'application.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
French: Dans trois de ces études, Ionsys a été comparé à un placebo (traitement fictif).
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
French: Ionsys s'est avéré efficace pour contrôler la douleur après une intervention chirurgicale dans sept études principales incluant un total d'environ 3 300 patients.
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
French: Le traitement doit être administré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience des traitements par opioïdes tels que le fentanyl.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
French: Lorsqu'il a mal, le patient utilise un bouton sur le système Ionsys pour commencer l'administration d'une dose de fentanyl (40 microgrammes).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Ionsys, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
English: Other information about Ionsys
French: Autres informations relatives à Ionsys:
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
French: Ionsys est un système transdermique utilisé pour contrôler des douleurs modérées à sévères après une opération chez des adultes hospitalisés.
English: Why is Ionsys approved?
French: Pourquoi Ionsys est-il approuvé?
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
French: Ionsys ne doit jamais être utilisé chez les patients atteints d'une dépression respiratoire sévère (problèmes respiratoires) ou d'une maladie rare appelée mucoviscidose.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
French: Le CHMP a estimé que Ionsys est efficace pour prendre en charge la douleur après une intervention chirurgicale, et que le fait qu'il ne soit pas administré en injection pouvait être bénéfique aux patients.
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
French: Quels sont les bénéfices de Ionsys démontrés au cours des études?
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
French: Les effets indésirables les plus graves sont une hypotension (faible tension artérielle) et une apnée (pauses dans la respiration) et leur apparition doit être étroitement surveillée chez les patients.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ionsys, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
French: Une fois dans la circulation sanguine, le fentanyl agit sur les récepteurs qui se trouvent dans le cerveau et la moelle épinière pour soulager la douleur.
English: What is Ionsys and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Ionsys et dans quel cas est-il utilisé?
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
French: En raison du potentiel d'abus du fentanyl, le médecin doit rechercher des antécédents d'abus de substances chez le patient avant d'administrer Ionsys, et s'il en existe, surveiller étroitement le patient.
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Ionsys, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
French: Le système transdermique Ionsys délivre le principe actif, le fentanyl, à travers la peau.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
French: Lorsque le patient active Ionsys, une dose de fentanyl traverse la peau et arrive dans la circulation sanguine.
English: What are the risks associated with Ionsys?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Ionsys?
English: It contains the active substance fentanyl.
French: Il contient le principe actif fentanyl.
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ionsys, voir la notice.
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
French: Ionsys contient le principe actif fentanyl, qui est un puissant analgésique (un médicament contre la douleur) opioïde.
English: How is Ionsys used?
French: Comment Ionsys est-il utilisé?
English: How does Ionsys work?
French: Comment Ionsys agit-il?
English: Strength Pharmaceutical Form
French: Nom (de fantaisie)Dosage Forme pharmaceutique
English: 2015 Strovolos Cyprus
French: 2015 Strovolos Chypre
English: 11317 Tallinn Estonia
French: 11317 Tallinn Estonie
English: HU-1045 Budapest Hungary
French: HU-1045 Budapest Hongrie
English: 1325 Lysaker Norway
French: 1325 Lysaker Norvège
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
English: ME194AH United Kingdom
French: ME194AH Royaume Uni
English: 811 05 Bratislava Slovakia
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
English: 2333 CR Leiden The Netherlands
French: 2333 CR Leiden Pays-Bas
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
French: Poudre et solvant pour solution injectable
English: Kallithea 17674, Athens Greece
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
English: FI-00351 Helsinki Finland
French: FI-00351 Helsinki Finlande
English: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
English: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
French: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
French: LT-09310 Vilnius Lituanie
English: D-53730 St.Augustin Germany
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
English: D-27457 Cuxhaven Germany
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
English: D-01445 Radebeul Germany
French: D-01445 Radebeul Allemagne
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Autriche
English: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
English: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
English: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
French: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Pologne
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
French: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
English: 1000 Ljubljana Slovenia
French: 1000 Ljubljana Slovenie
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
English: D-79359 Riegel Germany
French: D-79359 Riegel Allemagne
English: 8502 Lannach Austria
French: 8502 Lannach Autriche
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
French: D-63741 Aschaffenburg Allemagne
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
English: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
French: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Autriche
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
English: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
English: A-8502 Lannach Austria
French: A-8502 Lannach Autriche
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume-Uni
English: Valpro TAD Lösung oral solution
French: Valpro TAD Lösung
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
English: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
French: Telecom Gardens Medialaan 40
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
French: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
English: FI-02201 Espoo Finland
French: FI-02201 Espoo Finlande
English: Convulsofin Tabletten tablet
French: Convulsofin Tabletten comprimé
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
French: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirop
English: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
French: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malte
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
English: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
French: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Autriche
English: Wasastr.
French: KG Wasastr.
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
French: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Allemagne
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
French: Valproat-RPh Lösung
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Autriche
English: 43,38mg / 1 ml syrup
French: 43,38mg / 1 ml sirop
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 600mg
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
French: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
French: Solution buvable esparma GmbH Seepark 7
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
French: Valproat-Hexal Chrono comprimé
English: 02200 Espoo Finland
French: 02200 Espoo Finlande
English: FI - 02200 Espoo FINLAND
French: FI - 02200 Espoo FINLANDe
English: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
French: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung