FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò significa che influisce sull'attività del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo).
Estonian: Ravimi Lenalidomide Accord toimeaine lenalidomiid on immunomoduleeriv aine ehk aine, mis mõjutab immuunsüsteemi (organismi looduslikku kaitsesüsteemi).
Italian: Come agisce Lenalidomide Accord?
Estonian: Kuidas Lenalidomide Accord toimib?
Italian: Inoltre, la ditta consegnerà ai pazienti apposite schede informative sulle opportune misure di sicurezza che ciascuno di essi è tenuto ad adottare.
Estonian: Tootja annab patsientidele ka ohutusmeetmete meelespea.
Italian: Lenalidomide Accord è disponibile sotto forma di capsule in vari dosaggi da assumere per via orale.
Estonian: Ravimit Lenalidomide Accord turustatakse eri tugevustega suukaudsete kapslitena.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Lenalidomide Accord?
Estonian: Kuidas ravimit Lenalidomide Accord uuriti?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Lenalidomide Accord?
Estonian: Milles seisneb ravimi Lenalidomide Accord kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Italian: Come si usa Lenalidomide Accord?
Estonian: Kuidas ravimit Lenalidomide Accord kasutatakse?
Italian: • quindi almeno una volta al mese in seguito.
Estonian: • edaspidi vähemalt kord kuus.
Italian: Tempo all'evento
Estonian: Aeg sündmuseni
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
Italian: Tuttavia, in alcuni giorni lei non prenderà alcun medicinale.
Estonian: Mõnel päeval ei võeta ühtki ravimit.
Italian: La tossicità sullo sviluppo è stata precedentemente studiata nei conigli.
Estonian: Arengutoksilisuse uuringud on eelnevalt läbi viidud küülikutel.
Italian: Ciò può danneggiare le ossa e i reni.
Estonian: See võib kahjustada luid ja neere.
Italian: Gravidanza, allattamento e contraccezione - informazioni per donne e uomini
Estonian: Rasedus, imetamine ja rasestumisvastased vahendid - teave naistele ja meestele
Italian: • A seconda del giorno del ciclo, lei prenderà uno o più dei medicinali.
Estonian: • Olenevalt tsükli päevast võtate üht või mitut ravimit.
Italian: L'età mediana nei 3 bracci era 73 anni.
Estonian: Vanuse mediaan 3 rühmas oli 73 aastat.
Italian: Tuttavia, i segni e i sintomi possono essere notevolmente ridotti o scomparire per un certo periodo.
Estonian: Selle nähte ja sümptomeid on siiski võimalik tunduvalt vähendada või need võivad teatavaks ajaks kaduda.
Italian: • sono trascorse meno di 12 ore: prenda immediatamente la sua capsula
Estonian: • möödunud on vähem kui 12 tundi - võtke kapsel otsekohe sisse;
Italian: Analisi e controlli
Estonian: Analüüsid ja kontrollid
Italian: Si raccomanda di monitorare periodicamente la capacità visiva.
Estonian: Soovitatav on nägemisvõimet regulaarselt jälgida.
Italian: • La paziente abbia accettato le condizioni menzionate in precedenza
Estonian: • patsient on eelnimetatud tingimustega nõus.
Italian: In generale, tra questi pazienti e i pazienti più giovani non sono state osservate differenze in termini di sicurezza ed efficacia, anche se una maggiore predisposizione dei pazienti più anziani non può essere esclusa.
Estonian: Nende ja nooremate patsientide võrdlemisel erinevusi ohutuse või efektiivsuse osas ei täheldatud, kuid eakamate isikute suuremat soodumust ei saa välistada.
Italian: Altre fonti d'informazioni
Estonian: Muud teabeallikad:
Italian: Questo medicinale fa parte di un gruppo di medicinali che influiscono sul funzionamento del sistema immunitario.
Estonian: See ravim kuulub ravimite rühma, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi toimimist.
Italian: Per tutte le indicazioni descritte di seguito:
Estonian: Kõikide allpool kirjeldatud näidustuste puhul:
Italian: HA1 4HF Regno Unito
Estonian: HA1 4HF
Italian: • Spiegazione del rischio di neuropatia associata all'uso a lungo termine
Estonian: • selgitus neuropaatia riski kohta ravimi pikaajalisel kasutamisel;
Italian: In caso di aumento della dose (15 mg) a
Estonian: Kui annust on suurendatud (15 mg)a
Italian: 111,0 (101,8; NS)
Estonian: 111,0 (101,8; NE)
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano disponibili.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, chieda al medico se esiste per lei la possibilità di iniziare una gravidanza, anche se pensa che sia improbabile.
Estonian: Enne ravi alustamist küsige oma arstilt, kas te olete võimeline rasestuma, isegi kui arvate, et see on ebatõenäoline.
Italian: I dati di farmacocinetica al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2.
Estonian: Praeguseks teadaolevad farmakokineetilised andmed on esitatud lõigus 5.2.
Italian: I risultati dello studio, utilizzando la data di cut-off del 1 febbraio 2016, sono presentati nella Tabella
Estonian: Uuringu tulemused, andmete kogumise lõppkuupäevaga 1. veebruar 2016, on esitatud tabelis 4.
Italian: • in quali giorni del ciclo di trattamento assumere ciascun medicinale.
Estonian: • millisel ravitsükli päeval igat ravimit manustada.
Italian: Dosi ripetute non provocano un accumulo significativo del medicinale.
Estonian: Korduv manustamine ei põhjusta märkimisväärset ravimi kuhjumist.
Italian: È stata condotta un'analisi di efficacia relativa a un follow-up esteso per una mediana di 130,7 settimane.
Estonian: Tehti pikendatud jälgimisperioodi efektiivsuse analüüs, milles jälgimisperioodi mediaan oli 130,7 nädalat.
Italian: Lenalidomide possiede un atomo di carbonio asimmetrico; pertanto la sua molecola esiste nelle forme otticamente attive S(-) e R(+).
Estonian: Lenalidomiidil on asümmeetriline süsinikuaatom, mistõttu see võib esineda optiliselt aktiivsete S(-) ja R(+)-vormidena.
Italian: Follow-up (mesi)
Estonian: Järelkontroll (kuud)
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Estonian: Raseduse vältimiseks peab rakendama tõhusaid meetmeid (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
Italian: Data di cut-off dei dati = 24 maggio 2013).
Estonian: Andmete kogumise lõppkuupäev: 24.mai 2013)
Italian: Se una di queste condizioni la riguarda, non prenda lenalidomide.
Estonian: Kui ükskõik milline nendest punktidest puudutab teid, ärge kasutage lenalidomiidi.
Italian: I dettagli sul PPG, tra cui lo sviluppo dei provvedimenti nazionali per la valutazione dell'efficacia e l'osservanza del PPG, devono essere concordati con le Autorità Nazionali Competenti in ciascuno Stato Membro e messi in atto prima della commercializzazione del medicinale.
Estonian: PPP üksikasjad, sh riiklike meetmete käivitumine PPP järgimise ja efektiivsuse hindamiseks, peavad olema kooskõlastatud iga liikmesriigi riikliku pädeva asutusega ning kohaldatud enne toote turustamist.
Italian: Sia il performance status valutato secondo i criteri ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group), sia il numero e il tipo delle terapie precedenti erano paragonabili in entrambi i gruppi.
Estonian: ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) sooritusvõime, samuti eelnevate ravikuuride arv ja tüüp oli mõlemal grupil sarnane.
Italian: Una seconda analisi, che ha identificato gli eventi che si sono verificati in seguito all'inizio della terapia di mantenimento, suggerisce che le frequenze descritte nella Tabella 1 possono essere più elevate di quanto effettivamente osservato durante il periodo della terapia di mantenimento.
Estonian: Teine analüüs, mis tuvastas pärast säilitusravi algust ilmnenud kõrvaltoimed, viitab sellele, et tabelis 1 kirjeldatud sagedused võivad olla suuremad kui tegelikult säilitusravi perioodil täheldatud.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di lenalidomide non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Estonian: Lapsed ja noorukid Lenalidomiidi ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat.
Italian: • stimolando parte del sistema immunitario in modo che attacchi le cellule tumorali.
Estonian: • stimuleerides osa immuunsüsteemist ründama vähirakke.
Italian: Il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio dovrà concordare con le Autorità Nazionali Competenti i dettagli di un sistema controllato di distribuzione e deve attuare tale programma a livello nazionale in modo da assicurare che:
Estonian: Müügiloa hoidja peab riikliku pädeva asutusega kokku leppima kontrollitud jaotussüsteemi üksikasjad ja rakendama selle programmi üleriigiliselt, tagades, et:
Italian: Se dimentica di prendere lenalidomide alla solita ora e
Estonian: Kui te unustate lenalidomiidi võtta tavapärasel ajal ja
Italian: Gli opuscoli educazionali per i pazienti devono essere di 3 tipi:
Estonian: Patsientide teabematerjale peab olema 3 eri tüüpi:
Italian: I pazienti con fattori di rischio noti per infezioni devono essere monitorati attentamente.
Estonian: Teadaolevate infektsiooni riskiteguritega patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Italian: Medianof (min, max); mesi: tutti i pazienti sopravvissuti
Estonian: Mediaanf (min, max) kuudes: kõik elusolevad patsiendid
Italian: • Polmonite (9,8%)
Estonian: • kopsupõletik (9,8%),
Italian: • Alterazioni del colore della pelle, sensibilità alla luce solare
Estonian: • naha värvimuutused, tundlikkus päikesevalguse suhtes;
Italian: È stato anche dimostrato che ritarda la ricomparsa del mieloma multiplo dopo il trattamento.
Estonian: On leitud, et see lükkab edasi hulgimüeloomi taasägenemist pärast ravi.
Italian: Il medico deve controllare se ha avuto in passato un'infezione da epatite B
Estonian: Teie arst peab kontrollima, kas te olete kunagi nakatunud B-hepatiiti;
Italian: e Endpoint esplorativo (PFS2).
Estonian: e Uurimuslik tulemusnäitaja (PFS2).
Italian: Una seconda analisi ha identificato gli eventi che si sono verificati successivamente all'inizio della terapia di mantenimento.
Estonian: Teine analüüs tuvastas juhud, mis ilmnesid pärast säilitusravi algust.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Estonian: II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJAD B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Italian: Per determinare le reazioni avverse nello studio CALGB 100104 è stato applicato un approccio conservativo.
Estonian: Kõrvaltoimete määratlemisel uuringus CALGB 100104 rakendati konservatiivset lähenemist.
Italian: Pertanto, lenalidomide può essere somministrata con o senza cibo.
Estonian: Seega võib lenalidomiidi manustada koos toiduga või ilma.
Italian: • non premere sul centro della capsula, altrimenti si rischia di romperla.
Estonian: • ärge vajutage kapsli keskele, sest kapsel võib puruneda.
Italian: Lenalidomide altera lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Estonian: Lenalidomiid mõjutab kergelt või mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Italian: Nello studio IFM 2005-02, le reazioni avverse erano relative solamente al periodo della terapia di mantenimento.
Estonian: Uuringu IFM 2005-02 kõrvaltoimed pärinesid ainult säilitusravi perioodist.
Italian: In entrambi gli studi, il trattamento doveva proseguire fino alla progressione della malattia.
Estonian: Mõlemas uuringus pidi ravi kestma kuni haiguse progresseerumiseni.
Italian: • Anemia (5,3%)
Estonian: • aneemia (5,3%).
Italian: • Ogni periodo di 28 giorni è chiamato "ciclo di trattamento".
Estonian: • Iga 28-päevast tsüklit nimetatakse ravitsükliks.
Italian: Benché non sia stato ancora completamente caratterizzato, questo rischio deve essere tenuto presente quando si prende in considerazione l'uso di lenalidomide in questo ambito.
Estonian: Kuigi see risk ei ole veel täiesti selge, tuleb sellega arvestada, kasutades lenalidomiidi sellises olukorras või kaaludes kasutamist.
Italian: • Smaltimento dei medicinali non più necessari
Estonian: • mittevajaliku ravimi hävitamine;
Italian: Se presentava questi sintomi prima del trattamento con lenalidomide, informi il medico di ogni variazione di questi sintomi.
Estonian: Kui teil esines neid sümptomeid juba enne lenalidomiidravi, teatage arstile nende sümptomite mis tahes muutustest.
Italian: • Neutropenia di grado 4 (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: • 4. raskusastme neutropeenia (vt lõik 4.4).
Italian: Riassunto dei dati di efficacia globale
Estonian: Kokkuvõte efektiivsuse üldandmetest
Italian: Nei giorni di dialisi, la dose deve essere somministrata dopo la dialisi.
Estonian: Dialüüsipäevadel tuleb annus manustada pärast dialüüsi.
Italian: Funzionalità renale (CLcr)
Estonian: Neerutalitlus (CLcr)
Italian: • se ha problemi ai reni- il medico può modificare la dose di lenalidomide
Estonian: • kui teil on neeruhaigus - arst võib kohandada teie lenalidomiidi annust;
Italian: 5 mg una volta al giorno.
Estonian: 5 mg üks kord ööpäevas.
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Estonian: Eelkõige öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate mõnda järgmist ravimit:
Italian: Informi il medico o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a non dare mai questo medicinale ad altre persone e a restituire al farmacista le capsule non utilizzate alla fine del trattamento per lo smaltimento sicuro.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad ei annaks seda ravimit ühelegi teisele isikule ja viiksid ravi lõppemisel kõik kasutamata kapslid tagasi apteeki ohutuks hävitamiseks.
Italian: Questi sintomi possono essere dovuti a infiammazione del pancreas.
Estonian: Neid sümptomeid võib põhjustada pankreasepõletik;
Italian: Riassunto dei risultati delle analisi di efficacia alla data di cut-off per il follow-up esteso - Studi congiunti MM-009 e MM-010 (rispettive date di cut-off: 23 luglio 2008 e 2 marzo
Estonian: Efektiivsusanalüüsi tulemuste kokkuvõte pikaajalise jälgimisperioodi lõpuksuuringute MM-009 ja MM-010 koondandmed (vastavalt 23. juuliks 2008 ja 2. märtsiks 2008)
Italian: • Il paziente non deve dare mai Lenalidomide Accord ad altre persone
Estonian: • patsient ei tohi anda Lenalidomide Accord'i kellelegi teisele;
Italian: Sono stati riportati casi di reazioni allergiche/di ipersensibilità.
Estonian: On teatatud allergilise reaktsiooni/ülitundlikkuse juhtudest.
Italian: Leucoencefalopatia multifolcale progressiva (PML)
Estonian: Progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia (PML)
Italian: Tuttavia, è noto che desametasone è un induttore da debole a moderato del CYP3A4 e che probabilmente influisce su altri enzimi e proteine di trasporto.
Estonian: Deksametasoon on siiski teadaolevalt CYP3A4 nõrk indutseerija ja mõjutab tõenäoliselt ka teisi ensüüme ja kandurvalke.
Italian: Si raccomanda di monitorare attentamente tali pazienti, soprattutto durante il primo ciclo o l'aumento della dose, e di adottare le precauzioni appropriate.
Estonian: Neid patsiente tuleb tähelepanelikult jälgida, eriti esimese tsükli ja annuse suurendamise ajal ning võtta kasutusele asjakohased ettevaatusabinõud.
Italian: Infezioni di grado  3 si sono verificate nel contesto della neutropenia in meno di un terzo dei pazienti.
Estonian: Neutropeeniaga kaasnesid ≥ 3. raskusastme infektsioonid vähem kui kolmandikul patsientidest.
Italian: Nella tabella 7 sono riportati i risultati delle analisi di efficacia del follow-up - studi congiunti MM-009 e MM-010.
Estonian: Tabelis 7 on kokku võetud uuringute MM-009 ja MM-010 jälgimisperioodi efektiivsuse analüüside koondtulemused.
Italian: • Infezioni di qualsiasi tipo
Estonian: • igat liiki infektsioonid;
Italian: Il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve trovare un accordo sull'implementazione della "scheda paziente" in ciascuno Stato Membro.
Estonian: Müügiloa hoidja peab kokku leppima patsiendikaardi süsteemi elluviimise igas liikmesriigis.
Italian: Lenalidomide è generalmente più solubile in solventi organici, ma presenta la massima solubilità in soluzione 0,1N di HCl.
Estonian: Lenalidomiid on üldiselt lahustuvam orgaanilistes lahustites, kuid on suurima lahustuvusega 0,1N HCl lahuses.
Italian: • se ha avuto un attacco di cuore, ha avuto un coagulo di sangue, o se fuma, ha la pressione sanguigna alta o alti livelli di colesterolo
Estonian: • kui teil on olnud südameinfarkt, on kunagi olnud veresoone tromb või kui te suitsetate, teil on kõrge vererõhk või suurenenud kolesteroolitase;
Italian: • La paziente deve essere in grado di attenersi a misure contraccettive efficaci
Estonian: • patsient peab olema võimeline rakendama efektiivse kontratseptsiooni meetmeid;
Italian: Il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio dovrà implementare un Programma di Prevenzione della Gravidanza (PPG) in ciascuno Stato Membro.
Estonian: Müügiloa hoidja peab rakendama raseduse ennetusprogrammi (pregnancy prevention program, PPP) igas liikmesriigis.
Italian: • Donne potenzialmente fertili, a meno che non siano rispettate tutte le condizioni del Programma di Prevenzione della Gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Estonian: • Rasestumisvõimelised naised, välja arvatud juhtudel, kus on täidetud kõik raseduse ennetusprogrammi tingimused (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
Italian: • Grave reazione allergica, che può iniziare come eruzione cutanea in un'area ma diffondersi con perdita estesa di cute su tutto il corpo (sindrome di Stevens-Johnson e/o necrolisi epidermica tossica).
Estonian: • raske allergiline reaktsioon, mis võib alata lööbena ühes piirkonnas, kuid levida ulatusliku nahakaotusega üle kogu keha (Stevensi-Johnsoni sündroom ja/või epidermise toksiline nekrolüüs);
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: Di seguito, esempi di metodi contraccettivi considerati adeguati:
Estonian: Järgmine loetelu hõlmab näiteid sobivatest kontratseptsioonimeetoditest:
Italian: • Il paziente non deve donare il sangue
Estonian: • patsiendil ei ole lubatud olla veredoonor;
Italian: • Neutropenia febbrile (6,0%)
Estonian: • febriilne neutropeenia (6,0%),
Italian: Prenderà questi altri medicinali all'inizio del trattamento e poi continuerà a prendere Lenalidomide da solo.
Estonian: Te kasutate neid teisi ravimeid ravi algul ja jätkate siis ravi ainult lenalidomiidiga.
Italian: Donne potenzialmente fertili / Contraccezione negli uomini e nelle donne Le donne potenzialmente fertili devono adottare un metodo contraccettivo efficace.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised/kontratseptsioon meestel ja naistel Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusat rasestumisvastast meetodit.
Italian: • Ronzio alle orecchie (tinnito)
Estonian: • kohin kõrvus (tinnitus);
Italian: • Donne in gravidanza.
Estonian: • Rasedad naised.
Italian: • Rapporto sessuale solo con partner di sesso maschile vasectomizzato; la vasectomia deve essere confermata da due analisi negative del liquido seminale
Estonian: • seksuaalvahekord ainult meespatsiendiga, kellele on tehtud vasektoomia; vasektoomia peab olema kinnitatud kahe negatiivse spermaanalüüsiga,
Italian: In entrambi gli studi sono stati ammessi aggiustamenti del dosaggio sulla base dei risultati clinici e di laboratorio.
Estonian: Mõlemas uuringus oli annuste korrigeerimine lubatud vastavalt kliinilisele ja laboratoorsele leiule.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere restituiti al farmacista per lo smaltimento sicuro in conformità alla normativa locale vigente.
Estonian: Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb tagastada apteeki ohutuks hävitamiseks vastavalt kohalikele nõuetele.
Italian: I medici devono valutare con attenzione il dosaggio di desametasone da usare, prendendo in considerazione le condizioni e lo stato della malattia del paziente.
Estonian: Ravimit määrav arst peab hoolikalt hindama, millist deksametasooni annust kasutada, võttes arvesse patsiendi seisundit ja haiguse raskust.
Italian: • Insufficienza ovarica precoce confermata da un ginecologo
Estonian: • günekoloogi poolt tõendatud enneaegne munasarjade puudulikkus,
Italian: • deve assumere lenalidomide nei giorni stabiliti più o meno alla stessa ora.
Estonian: • Te peate lenalidomiidi manustama ettenähtud päevadel ligikaudu samal kellaajal.
Italian: La clearance renale di lenalidomide supera la velocità di filtrazione glomerulare, pertanto almeno in una certa misura essa viene attivamente secreta.
Estonian: Lenalidomiidi eritumine neerude kaudu ületab glomerulaarfiltratsiooni kiirust ning seetõttu on vähemalt osaliselt tegemist aktiivse eritumisega.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Italian: Queste cellule si raccolgono nel midollo osseo e si dividono, in modo incontrollato.
Estonian: Need rakud kogunevad luuüdisse ja hakkavad piiramatult jagunema.
Italian: • Se è allergico a lenalidomide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Estonian: • Kui te olete allergiline lenalidomiidi või selle ravimi mis tahes koostisosa suhtes, mis on nimetatud lõigus 6.
Italian: Il rischio di tromboembolia venosa permane per 4-6 settimane dopo la sospensione del contraccettivo orale di tipo combinato.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk püsib 4...6 nädala jooksul pärast suukaudse kombineeritud kontratseptsiooni katkestamist.
Italian: Si raccomanda pertanto cautela durante la guida di veicoli o l'uso di macchinari.
Estonian: Seetõttu tuleb autojuhtimisel ja masinatega töötamisel olla ettevaatlik.
Italian: Data di cut-off: 17 dicembre 2009 e 1 febbraio 2016
Estonian: Andmete lõppkuupäev: 17. dets 2009 ja 1. veebr 2016
Italian: Il medico può controllare la presenza di alterazioni sulla pelle, come macchie rosse o eruzioni cutanee.
Estonian: Arst võib teil kontrollida nahamuutusi, näiteks punaste laikude või löövete teket.
Italian: È importante notare che un piccolo numero di pazienti può sviluppare altri tipi di cancro ed è possibile che questo rischio possa aumentare con il trattamento con lenalidomide; pertanto, il medico deve valutare attentamente il beneficio e il rischio quando le prescrive lenalidomide.
Estonian: Tähtis on võtta arvesse, et vähestel patsientidel võib tekkida täiendavaid vähivorme ning on võimalik, et ravi lenalidomiidiga võib seda riski suurendada, seetõttu peab teie arst hindama teile lenalidomiidi määramisel hoolikalt kasu ja riski suhet.
Italian: • Difficoltà ad avere un'erezione
Estonian: • erektsiooni saavutamise raskus;
Italian: • Descrizione del Programma di Prevenzione della Gravidanza (PPG)
Estonian: • raseduse ennetusprogrammi (PPP) kirjeldus;
Italian: I pazienti con fattori di rischio noti, compresi quelli con precedente trombosi, devono essere monitorati attentamente e si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Estonian: Teadaolevate riskiteguritega, sealhulgas varasema tromboosiga patsiente tuleb hoolikalt jälgida ja püüda minimeerida kõik võimalikud riskitegurid (nt suitsetamine, hüpertensioon ja hüperlipideemia).
Italian: Altri medicinali e Lenalidomide Accord
Estonian: Muud ravimid ja Lenalidomide Accord
Italian: In caso di sovradosaggio, è consigliata una terapia di supporto.
Estonian: Üleannustamise korral on näidustatud toetav ravi.