FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Farmakokinetiska parametrar för NovoEight vid enkeldos-administrering anges i tabell 4 vid bestämning med enstegs koagulationstest och i tabell 5 vid bestämning med kromogen substratmetod.
Romanian: Parametrii farmacocinetici corespunzători unei doze unice de NovoEight sunt prezentaţi în tabelul 4 pentru testul de coagulare într-o singură etapă şi în tabelul 5 pentru testul cromogenic.
Swedish: Det sulfateringsställe i tyrosin som finns vid Tyr1680 (endogen full-längd), vilket är viktigt för bindning till von Willebrandfaktorn, har visats vara helt sulfaterat i turoktokog alfa molekylen.
Romanian: S-a constatat că, în molecula de turoctocog alfa, la nivelul poziţiei de sulfatare a tirozinei reprezentată de reziduul Tyr1680 (lungime completă nativă), cu rol important pentru legarea de factorul von Willebrand, sulfatarea este completă.
Swedish: Bruksanvisning för NovoEight
Romanian: Instrucțiuni de utilizare a NovoEight
Swedish: Tala om för läkaren om du står på en diet med begränsat saltintag.
Romanian: Discutați acest aspect cu medicul dumneavoastră dacă urmați un regim alimentar cu aport limitat de sodiu.
Swedish: Det finns en risk, fast det är sällsynt, att du får en anafylaktisk reaktion (en allvarlig plötslig allergisk reaktion) mot NovoEight.
Romanian: Există o posibilitate mică să dezvoltați reacție anafilactică (reacție alergică severă, care apare subit) la administrarea NovoEight.
Swedish: Patienter bör informeras om tidiga tecken på överkänslighetsreaktioner såsom nässelfeber, generaliserad urticaria, trånghet i bröstet, pipande andning, hypotoni och anafylaxi.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi care sunt semnele precoce ale reacţiilor de hipersensibilitate: erupţie cutanată pruriginoasă, urticarie generalizată, senzaţie de constricţie toracică, respiraţie şuierătoare (wheezing), hipotensiune arterială şi anafilaxie.
Swedish: Frekvensa %
Romanian: Frecvenţăa în
Swedish: Tidiga tecken på allergiska reaktioner är hudutslag, nässelutslag, generell klåda, svullna läppar eller tunga, andningssvårigheter, pipande andning, trånghet i bröstet, allmän sjukdomskänsla och yrsel.
Romanian: Semnele precoce a reacțiilor alergice sunt roșeață, urticarie, vezicule, senzație generalizată de mâncărime la nivelul pielii, tumefierea buzelor și a limbii, dificultăți în respirație, respirație șuieratoare, senzație de apăsare în piept, indispoziție, amețeli.
Swedish: I några fall, speciellt hos yngre patienter, kan kortare doseringsintervall eller högre doser krävas.
Romanian: În unele cazuri, mai ales la pacienţii de vârstă mai tânără, pot fi necesare intervale mai mici de administrare sau doze mai mari.
Swedish: Observera: Den förfyllda sprutan är av glas och utformad till att passa till en standard luer-lock koppling.
Romanian: Seringa preumplută este din sticlă și este proiectată pentru a fi compatibilă cu conexiuni standard cu filet.
Swedish: Därefter behandling i ytterligare minst 7 dagar för att upprätthålla en faktor VIII-nivå på 30-60% (IE/dl)
Romanian: Se repetă administrarea în perfuzie la intervale de 8-24 de ore până la vindecarea plăgii, ulterior se continuă administrarea pe durata a cel puţin alte 7 zile în vederea menţinerii unui nivel de activitate a factorului VIII situat între 30% şi 60% (UI/dl)
Swedish: Feber, erytem på kateterstället
Romanian: Pirexie, eritem la locul cateterului
Swedish: Varje förpackning NovoEight 250 IE, 500 IE, 1000 IE, 1500 IE, 2000 IE och 3000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning innehåller:
Romanian: Fiecare cutie de NovoEight 250 UI, 500 UI, 1000 UI, 1500 UI, 2000 UI, și 3000 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă conţine:
Swedish: Använd en ny förpackning i stället.
Romanian: În locul acestuia folosiți un produs nou.
Swedish: Upprepa var 12:e till 24:e timme under minst 1 dag tills blödningen är under kontroll (indikerad av upplevd smärta) eller läkning har uppnåtts
Romanian: Se repetă la intervale de 12-24 de ore, timp de cel puţin 1 zi, până la remisiunea episodului hemoragic, conform manifestării durerii, sau până la obţinerea vindecării
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos upp till 1 av 100 användare)
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane)
Swedish: Om du injicerar för mycket NovoEight ska du kontakta läkare eller direkt åka till sjukhus.
Romanian: Dacă utilizați mai mult NovoEight decât trebuie Dacă ați folosit mai mult NovoEight decât trebuie, adresați-vă medicului dumneavoastră sau mergeți imediat la spital.
Swedish: Gör inte på något annat sätt för att värma injektionsflaskan och den förfyllda sprutan.
Romanian: Nu folosiți nicio altă modalitate de a încălzi flaconul și seringa preumplută.
Swedish: Om du har glömt att ta NovoEight
Romanian: Dacă uitați să utilizați NovoEight
Swedish: Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges efter "EXP" på kartongen och injektionsflaskans och den förfyllda sprutans etikett.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, pe flacon și pe seringa preumplută, după ‘EXP‘.
Swedish: Enskilda patienter kan svara olika på behandling med faktor VIII, uppvisa olika halveringstider och utbyte.
Romanian: Răspunsul individual al pacienţilor la administrarea de factor VIII poate să varieze, demonstrând diferite valori ale timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare și recuperări.
Swedish: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danmark
Romanian: DK-2880 Bagsværd Danemarca
Swedish: Sluta inte använda NovoEight utan att rådfråga läkare.
Romanian: Nu opriți utilizarea NovoEight fără a discuta acest aspect în prealabil cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Pulver
Romanian: Pulbere:
Swedish: • Sluta tryck på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan den beredda lösningen fyller sprutan.
Romanian: • Nu mai apăsați pistonul și lăsați-l să se deplaseze înapoi singur până când soluția reconstituită umple seringă.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 13 Noiembrie 2013
Swedish: Pulvret i injektionsflaskan är vitt eller något gulaktigt.
Romanian: Pulberea din flacon este o pulbere de culoare albă sau ușor gălbuie.
Swedish: • Håll kolvstången helt intryckt.
Romanian: • Păstrați pistonul apăsat complet.
Swedish: • Vänd sprutan med flaskan upp och ner.
Romanian: • Întoarceți seringa cu flaconul în sus.
Swedish: Om skyddspappret inte sluter helt tätt eller är trasigt ska adaptern inte användas.
Romanian: Dacă folia protectoare nu este complet sigilată sau este ruptă, nu folosți adaptorul pentru flacon.
Swedish: När du har berett NovoEight lösningen ska den genast användas.
Romanian: Odată reconstituit, NovoEight trebuie utilizat imediat.
Swedish: Skaka inte flaskan eftersom det leder till skumbildning.
Romanian: Nu agitaţi flaconul, deoarece se va forma spumă.
Swedish: Om inte hela mängden behövs ska du använda skalan på sprutan för att se hur mycket lösning som du drar upp, enligt anvisning från läkare eller sjuksköterska.
Romanian: În cazul în case nu aveţi nevoie de tot conţinutul flaconului, folosiţi scala gradată a seringii pentru a vedea ce cantitate de soluţie reconstituită extrageţi, conform instrucţiunilor medicului sau asistentei dumneavoastră.
Swedish: - 1 injektionsflaska av glas (typ 1) med pulver och förslutning av klorbutylgummi - 1 steril adapter för flaska för beredning av lösning - 1 förfylld spruta med 4 ml spädningsvätska och med backstopp (polypropen), gummikolv
Romanian: - 1 flacon de sticlă (de tip I) cu pulbere şi dop de cauciuc clorobutil - 1 adaptor steril pentru flacon în vederea reconstituirii - 1 seringă preumplută cu 4 ml de solvent prevăzută cu opritor (polipropilenă), un piston de cauciuc (bromobutil) şi un vârf de seringă cu dop (bromobutil) - 1 tijă pentru piston (polipropilenă).
Swedish: Intravenös användning Läs bipacksedeln före användning
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare
Swedish: Den beredda lösningen är klar till något oklar.
Romanian: Soluția reconstituită va fi limpede până la ușor opalescentă.
Swedish: Håll kolvstången helt intryckt.
Romanian: Ţineţi tija pistonului complet apăsată.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder NovoEight Använd inte NovoEight:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte de a utiliza NovoEight
Swedish: Om det behövs mer än en injektionsflaska för att du ska få full dos, ska du upprepa steg A till J med ytterligare flaskor, adaptrar och förfyllda sprutor tills du uppnått din dos.
Romanian: Dacă doza recomandată dumneavoastră necesită mai mult de un flacon, repetați pașii A până la J cu flacoane suplimentare, adaptoare pentru flacon și seringi preumplute până atingeți doză necesară.
Swedish: Ta tag i kolvstången i den breda änden och sätt genast ihop den med sprutan genom att skruva in den medurs i den förfyllda sprutans gummikolv tills motstånd känns.
Romanian: Prindeţi capătul mai mare al tijei pistonului şi conectaţi-o imediat la seringă rotind-o în sensul acelor de ceasornic în pistonul din interiorul seringii preumplute până simţiţi că vi se opune rezistenţă.
Swedish: • förändringar i leverfunktionen som visar sig i blodprov • reaktioner (rodnad och klåda) runt injektionsstället där du injicerade läkemedlet.
Romanian: • reacții în jurul zonei unde ați injectat medicamentul (roșeață și mâncărime).
Swedish: Mindre ingrepp, inklusive tandutdragning
Romanian: Intervenţii chirurgicale Intervenţii chirurgicale minore, inclusiv extracţii dentare
Swedish: • smärta i ben och armar
Romanian: • dureri la nivelul brațelor și picioarelor
Swedish: Vanliga biverkningar (förekommer hos upp till 1 av 10 användare)
Romanian: Reacții adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Swedish: Hudutslag, likenoid keratos, brännande känsla i huden
Romanian: Erupţie cutanată tranzitorie, keratoză lichenoidă, senzație de arsură a pielii
Swedish: Vid infusion till en hemofilipatient binds turoktokog alfa till endogen von Willebrand-faktor som finns i patientens cirkulation.
Romanian: După perfuzarea la un pacient cu hemofilie, factorul VIII se leagă de factorul von Willebrand endogen din circulaţia sangvină a acestuia.
Swedish: Gummipropp (under plastlocket)
Romanian: (sub capacul de plastic)
Swedish: • blödning i muskelvävnad
Romanian: • sângerare în țesut muscular
Swedish: Maximal exponering (Cmax) och total exponering (AUC) ökade med stigande BMI (body mass index) i en farmakokinetisk enkeldosstudie hos vuxna patienter vilket indikerar att dosjustering kan krävas.
Romanian: Într-un studiu farmacocinetic cu doză unică la pacienții adulți, expunerea maximă (Cmax) și expunerea totală (ASC) au crescut odată cu creșterea indicelui de masă corporală (IMC) care indică faptul că pot fi necesare ajustări ale dozei.
Swedish: Beredd lösning förvarad i rumstemperatur (≤30°C) eller upp till 40°C i mer än 4 timmar ska kasseras.
Romanian: Orice medicament reconstituit neutilizat care a fost păstrat la temperatura camerei (≤30°C) sau până la 40°C pentru mai mult de 4 ore trebuie eliminat.
Swedish: Som långtidsprofylax mot blödningar hos patienter med svår hemofili A är den vanliga dosen 2040 IE faktor VIII per kg kroppsvikt varannan dag eller 20-50 IE faktor VIII per kg kroppsvikt 3 gånger i veckan.
Romanian: În tratamentul profilactic al sângerărilor la pacienţi cu hemofilie A severă, dozele recomandate uzuale sunt de 20-40 UI de factor VIII pe kg din două în două zile sau de 20-50 UI de factor VIII pe kg de 3 ori pe săptămână.
Swedish: Hos patienter som tidigare har behandlats med Faktor VIII (mer än 150 dagars behandling) är risken klassad som ovanlig (förekommer hos färre än 1 av 100 patienter).
Romanian: Pentru copiii care nu au fost tratați anterior cu factor VIII, se pot forma foarte frecvent anticorpi inhibitori (vezi pct. 2) (mai mult de 1 din 10 pacienți); cu toate acestea, pacienții care au primit tratament anterior cu factorul VIII (mai mult de 150 de zile de tratament), riscul este mai puțin frecvent (mai puțin de 1 din 100 de pacienți).
Swedish: • smärta i muskler
Romanian: • dureri musculare
Swedish: • Tryck in kolvstången så att all spädningsvätska injiceras ner i flaskan.
Romanian: • Apăsați pistonul pentru a injecta toată cantitatea de solvent în flacon.
Swedish: NovoEight innehåller den aktiva substansen turoktokog alfa, human koagulationsfaktor VIII.
Romanian: NovoEight conține substanța activă turoctocog alfa, factor de coagulare VIII uman.
Swedish: Hemartros, muskelhemorragi
Romanian: Hemartroză, hemoragie musculară
Swedish: Hur du använder NovoEight
Romanian: Cum să utilizați NovoEight
Swedish: • 1 kolvstång (ligger under sprutan)
Romanian: • 1 tijă pentru piston (situat sub seringă)
Swedish: När det väl sitter på ska du inte ta bort adaptern från injektionsflaskan.
Romanian: Odată ce l-ați atașat, nu îndepărtați adaptorul din flacon.
Swedish: Fetma klass I N=7
Romanian: Obezi clasă I N=7
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare.
Romanian: - Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Biverkningslista i tabellform
Romanian: Lista reacţiilor adverse sub formă de tabel
Swedish: Utgångsdatum finns tryckt efter "EXP" på ytterkartongen, injektionsflaskan, adaptern och på den förfyllda sprutan.
Romanian: Data de expirare este tipărită pe ambalajul exterior, pe flacon, pe adaptorul de flacon, și pe seringa preumplută după ‘EXP'.
Swedish: - Innehållsämnena i spädningsvätskan är natriumklorid och vatten till injektionsvätskor.
Romanian: - Componentele solventului sunt clorura de sodiu și apa pentru preparate injectabile.
Swedish: Avfall • Efter injektionen ska du på ett säkert sätt kassera all oanvänd NovoEight lösning, sprutan med infusionsset, injektionsflaskan med adapter och annat avfall enligt anvisningar från apotekspersonal.
Romanian: După injectare, înlăturați în condiții de siguranță toată cantitatea nefolosită a soluției NovoEight, seringa cu sistemul de perfuzie, flaconul cu adaptor, și alte materiale reziduale conform instrucțiunilor de la farmacistul dumneavoastră.
Swedish: NovoEight ges som en injektion i en ven. Se "Bruksanvisning för NovoEight" för ytterligare information.
Romanian: Vezi ‘Instrucțiuni de utilizare a NovoEight' pentru mai multe informații.
Swedish: Frys inte NovoEight lösningen och förvara den inte i injektionssprutor.
Romanian: Soluția reconstituită de NovoEight nu trebuie congelată sau păstrată în seringi.
Swedish: Dos använd för profylax per patient (IE/kg kroppsvikt)
Romanian: Număr de pacienţi Doza utilizată profilactic per pacient (UI/kg)
Swedish: Tabell 2 Frekvensen av biverkningar i kliniska prövningar
Romanian: Tabelul 2 Frecvenţa reacţiilor adverse medicamentoase în studiile clinice Aparate, sisteme şi organe
Swedish: Skruva fast den förfyllda sprutan ordentligt på adaptern tills motstånd känns.
Romanian: Înşurubaţi cu fermitate seringa preumplută pe adaptorul pentru flacon până simţiţi rezistenţă.
Swedish: NovoEight 250 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 2000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 3000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Romanian: NovoEight 250 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă NovoEight 500 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă NovoEight 1000 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă NovoEight 1500 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă NovoEight 2000 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă NovoEight 3000 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Swedish: NovoEight 2000 IE
Romanian: NovoEight 2000 UI
Swedish: Använd inte utrustningen innan läkare eller sjuksköterska visat dig hur du ska använda den.
Romanian: Nu folosiți echipamentul fără o pregătire corespunzătoare din partea medicului dumneavoastră sau a asistentei medicale.
Swedish: Kateter-relaterade komplikationer
Romanian: Complicaţii din cauza cateterului
Swedish: Låt kolvstången ligga kvar orörd i kartongen.
Romanian: Lăsați tija pistonului neatins în cutie.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot NovoEight av allergisk typ kan förekomma.
Romanian: Este posibil ca în cazul utilizării NovoEight să apară reacţii alergice de hipersensibilitate.
Swedish: Hypertoni, lymfödem, hyperemi
Romanian: Hipertensiune arterială, limfedem, hiperemie
Swedish: Spädningsvätska Natriumklorid Vatten för injektionsvätskor
Romanian: Clorură de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Swedish: Mer omfattande hemartros, muskelblödning eller hematom
Romanian: Hemartroză extinsă, sângerări musculare sau hematom
Swedish: Efter injektionen ska du kassera oanvänd NovoEight lösning, spruta med infusionssetet, injektionsflaska med adapter och annat avfall enligt apotekspersonals anvisningar.
Romanian: După injectare, eliminaţi în condiţii de siguranţă orice soluţie neutilizată de NovoEight, seringa cu setul de perfuzare, flaconul cu adaptorul pentru flacon şi orice alte materiale reziduale conform instrucţiunilor primite din partea farmacistului dumneavoastră.
Swedish: När adaptern väl är påsatt ska den inte tas bort från injektionsflaskan.
Romanian: După introducerea adaptorului, nu îl mai scoateţi de pe flacon.
Swedish: NovoEight 250 IE
Romanian: NovoEight 250 UI
Swedish: Förpackningen innehåller: 1 injektionsflaska med pulver, 4 ml spädningsvätska i förfylld spruta, kolvstång och adapter för flaska
Romanian: O cutie conține: 1 flacon cu pulbere, 1 seringă preumplută cu 4 ml solvent, 1 tijă piston și 1 adaptor pentru flacon
Swedish: - Övriga innehållsämnen är L-histidin, sackaros, polysorbat 80, natriumklorid, L-metionin, kalciumkloriddihydrat, natriumhydroxid och saltsyra.
Romanian: - Celelalte componente sunt L-histidina, zahăr, polisorbat 80, clorură de sodiu, L-metionină, clorură de calciu dihidrat, hidroxid de sodiu și acid clorhidric.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om detta händer.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să vă adresați imediat medicului.
Swedish: Översikt Injektionsflaska med NovoEight pulver Plastlock
Romanian: Prezentare generală Flacon cu pulbere NovoEight
Swedish: Yngre barn (0 till <6 år) PUP
Romanian: Copii de vârstă mică (0- <6 ani)
Swedish: Rör inte vid sprutans topp under spruthättan.
Romanian: Nu atingeţi vârful seringii de sub capac.
Swedish: Du behöver också ett infusionsset (slang med butterflynål), sterila desinfektionstorkar, kompresser och plåster.
Romanian: De asemenea veți avea nevoie de un set de perfuzie (sistem de pefuzie și acul cu fluturaș), tampoane sterile cu alcool, tampoane de tifon și plasturi.
Swedish: Övervikt N=8
Romanian: Supraponde rali N=8
Swedish: Spruthätta
Romanian: Înlăturare
Swedish: • ökat blodtryck
Romanian: • tensiune arterială mare
Swedish: • Placera injektionsflaskan på en plan och fast yta.
Romanian: Poziționați flaconul pe o suprafață plată și solidă.
Swedish: Följ noga anvisningarna för rätt användning av koppling och det aktuella hjälpmedlet för central intravenös tillförsel i samråd med läkare eller sjuksköterska.
Romanian: Urmați instrucțiunile şi recomandările medicului dumneavoastră sau asistentei medicale pentru utilizarea corectă a conectorului și DVAC.
Swedish: Ungdomar (12 till <18 år) PTP
Romanian: Adolescenţi (12- <18 ani)
Swedish: • 1 förfylld spruta med spädningsvätska
Romanian: • 1 seringa preumplută cu solvent
Swedish: Den ska vara klar till något oklar.
Romanian: Aceasta trebuie să fie limpede până la slab opalescentă (ușor neclară).
Swedish: Om du ser att den innehåller partiklar eller är missfärgad ska du inte använda den.
Romanian: Dacă observați particule vizibile sau modificări de culoare, nu o folosiți.
Swedish: I händelse av chock ska riktlinjer för chockterapi följas.
Romanian: În cazul în care se instalează şocul, se vor aplica intervenţiile medicale standard pentru tratamentul acestuia.
Swedish: Spets (under skyddspappret)
Romanian: Vârf (sub folia protectoare)
Swedish: Äldre barn (6 till <12 år) PTP
Romanian: Copii de vârstă mare (6- <12 ani)
Swedish: Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda sprutan ur kartongen.
Romanian: Scoateţi din cutie flaconul, adaptorul pentru flacon şi seringa preumplută.
Swedish: Låt injektionsflaskan och den förfyllda sprutan uppnå rumstemperatur.
Romanian: Aduceți flaconul și seringa preumplută la temperatura camerei.
Swedish: Om du rör vid sidorna eller gängan kan bakterier överföras från dina fingrar.
Romanian: Dacă atingeți laturile sau filetul, germenii de pe degetele dumneavoatră pot fi transferați.
Swedish: Infusionsrelaterade reaktioner
Romanian: Reacție legată de perfuzie
Swedish: Tryck lätt på skyddshöljet med tummen och pekfingret som bilden visar.
Romanian: Strângeţi încet între degetul mare şi arătător capişonul de protecţie, conform desenului.
Swedish: NovoEight 1500 IE
Romanian: NovoEight 1500 UI
Swedish: • kräkning.
Romanian: • vărsături.
Swedish: Felaktig dos administrerad
Romanian: Administrarea incorectă a dozei
Swedish: b Frekvensen baseras på studier med alla FVIII-produkter, vilka inkluderade patienter med svår hemofili A. c Reaktioner på injektionsstället omfattar erytem, extravasation och klåda.
Romanian: b Frecvența se bazează pe studii efectuate cu toate medicamentele care conțin FVIII, care au inclus pacienți cu hemofilie A severă.
Swedish: • Tryck långsamt på kolvstången tills alla luftbubblor är borta.
Romanian: • Împingeți pistonul încet până ce seringa rămâne fără bule de aer.
Swedish: 1 500 IE
Romanian: 1500 UI
Swedish: Hur NovoEight ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează NovoEight
Swedish: • hudutslag, nässelutslag eller generell klåda
Romanian: • roșeață, urticarie, vezicule, senzație generalizată de mancărime la nivelul pielii
Swedish: Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Romanian: Păstrați pistonul apăsat și rotiți ușor flaconul până când toată pulberea este dizolvată.
Swedish: Spädningsvätska: Natriumklorid, vatten för injektionsvätskor
Romanian: Clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile
Swedish: För pediatriska patienter över 12 år rekommenderas samma dos som till vuxna.
Romanian: La copii şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani se aplică recomandările privind doza indicate în cazul adulţilor.
Swedish: Använd inte utrustningen om utgångsdatum passerats.
Romanian: Nu utilizați echipamentul dacă acesta este expirat.
Swedish: Använd inte lösningar som är grumliga eller har fällningar.
Romanian: Nu se vor utiliza soluţiile cu aspect tulbure sau care prezintă depuneri de particule.
Swedish: • inflammation i ven
Romanian: • inflamarea venei
Swedish: NovoEight 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 2 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 3 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning turoktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA))
Romanian: NovoEight 500 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă NovoEight 1000 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă NovoEight 1500 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă NovoEight 2000 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă NovoEight 3000 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă turoctocog alfa (factor de coagulare VIII uman (ADN recombinant))
Swedish: NovoEight 1000 IE
Romanian: NovoEight 1000 UI
Swedish: Behandling med NovoEight påbörjas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hemofili A. Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Tratamentul cu NovoEight va fi inițiat de către medicul dumneavoastră care are experiență în îngrijirea pacienților cu hemofilie A.
Swedish: • hudutslag
Romanian: • vânătăi
Swedish: MRT (h) (Mean residence time) a BMI-grupper: Undervikt: BMI <18,5 kg/m2, Normal vikt: BMI 18,5-24,9 kg/m2, Övervikt: BMI 2529,9 kg/m2, Fetma klass I: BMI 30-34,9 kg/m2, Fetma klass II/III: BMI ≥35 kg/m2.
Romanian: IMC 25-29,9 kg/m2, Obezi clasă I: IMC 30-34,9 kg/m2, Obezi clasă II/III: IMC≥35 kg/m2.