FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Darüber hinaus werden die Folgen einer unbeabsichtigten Exposition von Ungeborenen eingehend überwacht.
Italian: Vi sarà altresì un monitoraggio molto stretto dei risultati di qualsiasi gravidanza accidentalmente esposta.
German: Bei Nierentransplantaten beträgt die empfohlene Dosis bei Erwachsenen 1 g zweimal täglich, wobei die Einnahme (in Kapsel- oder Tablettenform oder als Suspension) innerhalb von 72 Stunden nach der Transplantation beginnt.
Italian: In caso di trapianto renale, la dose raccomandata negli adulti è di 1 g due volte al giorno per bocca (capsule, compresse o sospensione orale) iniziando entro 72 dopo il trapianto.
German: Im Körper wird es zu Mycophenolsäure umgewandelt, die ein Enzym mit der Bezeichnung „Inosinmonophosphatdehydrogenase" blockiert.
Italian: Nell'organismo, CellCept è trasformato in acido micofenolico, che blocca un enzima denominato "inosina-monofosfatodeidrogenasi".
German: Der Wirkstoff in CellCept, Mycophenolatmofetil, ist ein Immunsuppressivum.
Italian: Il principio attivo in CellCept, micofenolato mofetile, è un farmaco immunosoppressore.
German: Welches Risiko ist mit CellCept verbunden?
Italian: Qual è il rischio associato a CellCept?
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit CellCept berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per la lista completa degli effetti collaterali rilevati con CellCept, si rimanda al foglio illustrativo.
German: Die Anwendung kann auch in Form von zweistündigen Infusionen erfolgen, die innerhalb von 24 Stunden nach der Transplantation eingeleitet und bis zu 14 Tage lang fortgeführt werden.
Italian: Un'agenzia dell'Unione europea essere somministrato in infusione nell'arco di due ore, entro le 24 successive all'intervento e per un periodo non superiore ai 14 giorni.
German: Bei Lebertransplantaten bei Erwachsenen sollte CellCept in den ersten vier Tagen nach der Transplantation zweimal täglich als 1 g-Infusion gegeben werden.
Italian: In caso di trapianto epatico negli adulti, CellCept deve essere somministrato come infusione di 1,0 g due volte al giorno per i primi quattro giorni dopo il trapianto.
German: CellCept war bei der Verhinderung der Abstoßung transplantierter Nieren nach sechs Monaten genauso wirksam wie Azathioprin und wirksamer als Placebo.
Italian: CellCept si è dimostrato altrettanto efficace dell'azatioprina e più efficace del placebo nella prevenzione del rigetto di reni trapiantati sei mesi dopo l'intervento.
German: Bei Herztransplantaten beträgt die empfohlene Dosis bei Erwachsenen 1,5 g zweimal täglich, wobei die Einnahme innerhalb von fünf Tagen nach der Transplantation beginnt.
Italian: In caso di trapianto cardiaco, la dose raccomandata negli adulti è di 1,5 g due volte al giorno per bocca, somministrata entro cinque giorni dal trapianto.
German: Sobald der Patient dies verträgt, kann die Behandlung auf die Einnahme von zweimal täglich 1,5 g umgestellt werden.
Italian: Successivamente, non appena può essere tollerata, si passa alla somministrazione orale di 1,5 g due volte al giorno.
German: In allen diesen Studien außer einer Nierentransplantat-Studie wurde CellCept mit Azathioprin (einem anderen Arzneimittel zur Verhinderung der Organabstoßung) verglichen; in der Studie zur Nierentransplantation wurde es mit einem Placebo (Scheinbehandlung) verglichen.
Italian: L'efficacia di CellCept è stata confrontata con quella di azatioprina (un altro farmaco antirigetto) in tutti gli studi, a eccezione di uno studio sul trapianto renale, nell'ambito del quale è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio).
German: Warum wurde CellCept zugelassen?
Italian: Perché è stato approvato CellCept?
German: Was ist CellCept?
Italian: Che cos'è CellCept?
German: Mycophenolatmofetil
Italian: CellCept micofenolato mofetile
German: Die Dosis muss bei Patienten mit Leber- oder Nierenerkrankung gegebenenfalls angepasst werden.
Italian: Nei soggetti affetti da problemi epatici o renali può essere necessario adeguare la dose.
German: Wofür wird CellCept angewendet?
Italian: Per che cosa si usa CellCept?
German: In der Studie zur Herztransplantation trat bei 38 % der mit CellCept behandelten erwachsenen Patienten und der mit Azathioprin behandelten Patienten eine Abstoßungsreaktion nach sechs Monaten auf.
Italian: Nello studio sul trapianto di cuore, hanno avuto un rigetto dopo sei mesi dal trapianto circa il 38% dei pazienti in cura con CellCept e di quelli trattati con azatioprina.
German: Bei Lebertransplantationen hatten 38 % der mit CellCept behandelten erwachsenen Patienten ihre neue Leber nach sechs Monaten abgestoßen, im Vergleich zu 48 % der mit Azathioprin behandelten Patienten.
Italian: Dopo il trapianto di fegato ha rigettato il nuovo organo a distanza di sei mesi il 38% dei pazienti in terapia con CellCept rispetto al 48% dei soggetti trattati con azatioprina, mentre la percentuale di pazienti che avevano perso il nuovo fegato dopo un anno dal trapianto è risultata simile in entrambi i gruppi (circa il 4%).
German: Die vollständige Auflistung der Einschränkungen im Zusammenhang mit CellCept ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per informazioni sulle limitazioni di CellCept, vedere il foglio illustrativo.
German: CellCept
Italian: CellCept può anche
German: Wie wird CellCept angewendet?
Italian: Come si usa CellCept?
German: Wie wirkt CellCept?
Italian: Come agisce CellCept?
German: 1 Flasche + 1 Adapter + 1 Dosierspritze
Italian: 1 flacone + 1 adattatore + 1 applicatore per uso orale
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)
Italian: Soluzione orale flacone (HDPE)
German: Packungsgröße
Italian: Contenuto Numero di unità posologiche
German: Darreichungsform
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
German: Richten Sie sich möglichst langsam auf.
Italian: Quando si alza, lo faccia il più lentamente possibile.
German: • wenn Sie übergewichtig sind.
Italian: • se è in sovrappeso.
German: Typischerweise wurden solche Reaktionen innerhalb der ersten Wochen oder Monate nach Beginn der CART beobachtet.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
German: Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.
Italian: Lasciarlo asciugare completamente prima di usarlo di nuovo.
German: Die Ergebnisse müssen daher mit Vorsicht interpretiert werden.
Italian: I risultati devono quindi essere interpretati con cautela.
German: Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 in der gleichen Weise, bis Sie Ihre gesamte Dosis eingenommen haben.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
German: B 1930 Zaventem Belgien
Italian: B 1930 Zaventem Belgio
German: Hier sollten alternative Therapieoptionen erwogen werden.
Italian: Devono essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
German: Es sind keine Daten verfügbar.
Italian: Nessun dato è disponibile.
German: • wenn Ihr Immunsystem sehr schwach ist
Italian: • se ha un sistema immunitario molto debole
German: Dies ist bedingt durch einen plötzlichen Blutdruckabfall.
Italian: Ciò è dovuto ad una caduta improvvisa della pressione sanguigna.
German: Differenz1 (Konfidenzintervall2)
Italian: Differenza1 (Intervallo di Confidenza2)
German: Dies wurde jedoch als wenig relevant für den Menschen bewertet.
Italian: Questi risultati sono considerati di scarsa rilevanza per l'uomo.
German: ULN: Oberer Grenzwert des Normalbereiches
Italian: ULN: Limite normale superiore
German: 4 Jahre.
Italian: 4 anni
German: Führen Sie kein Fahrzeug, fahren Sie nicht mit dem Fahrrad und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, es sei denn Sie sind sich sicher, dass Sie davon nicht betroffen sind.
Italian: Non deve guidare veicoli, andare in bicicletta, o utilizzare strumenti o macchinari a meno che non sia sicuro di non esserne interessato.
German: Der Rest wurde als Metaboliten ausgeschieden.
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
German: Bis heute wurden keine charakteristischen Mutationen identifizert.
Italian: Ad oggi, non sono state identificate mutazioni specifiche.
German: • wenn Sie Alkohol trinken
Italian: • se assume bevande alcoliche
German: Dosis für Erwachsene*
Italian: Dosaggio degli adulti*
German: • Telaprevir und Boceprevir.
Italian: • telaprevir e boceprevir.
German: Orale Anwendung.
Italian: Uso orale.
German: Es wurden keine relevanten Unterschiede zwischen Kaukasiern, Asiaten und Angehörigen der schwarzen Bevölkerung beobachtet.
Italian: Non sono state osservate differenze tra i soggetti Caucasici, Asiatici e Neri.
German: Alter (Jahre) Spanne (Jahre)
Italian: Età (anni) (Range, anni)
German: Das Verteilungsvolumen von Maraviroc beträgt ca. 194 l.
Italian: Il volume di distribuzione di maraviroc è di circa 194 L.
German: Nach Anbruch: 60 Tage
Italian: Dopo la prima apertura: 60 giorni
German: • wenn Sie eine Kombinationsbehandlung bereits über einen langen Zeitraum durchführen
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
German: Siehe auch Abschnitt 4.4.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.4.
German: Entfernen Sie den Verschluss der Flasche (A).
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
German: Schwerwiegende Nebenwirkungen - Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt
Italian: Effetti indesiderati gravi - contattare il medico immediatamente
German: ANHANG II A. HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH C. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN D. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
German: Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen.
Italian: L'uso concomitante non è raccomandato.
German: Jedes Entzündungssymptom ist zu bewerten und, falls notwendig, eine Behandlung einzuleiten.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
German: Diese Arzneimittel werden alle Anti-HIV-Arzneimittel oder antiretrovirale Arzneimittel genannt.
Italian: Questi medicinali sono chiamati medicinali anti-HIV o antiretrovirali.
German: Dies war unabhängig vom Tropismus.
Italian: 3) indipendentemente dal tropismo.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 20. Juli 2012
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Luglio 2012
German: Bei den verschiedenen Isolaten waren die Positionen dieser Mutationen uneinheitlich.
Italian: La posizione di queste mutazioni non è stata coerente tra i diversi isolati.
German: Es wird empfohlen, dass HIV-infizierte Mütter ihre Kinder unter keinen Umständen stillen, um eine Übertragung von HIV zu vermeiden.
Italian: Si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
German: 52 % der Population waren weiblich und 69 % gehörten der schwarzen Bevölkerungsgruppe an, mit einem Durchschnittsalter von 10 Jahren (Altersspanne: 2 bis 17 Jahren).
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
German: Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Erkrankung auftritt.
Italian: Non è noto quanto sia comune questa condizione.
German: Siehe Abschnitt 4.5 für die entsprechende Erwachsenen-Dosierung.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.5 per il corrispondente dosaggio nell'adulto.
German: Wenn Sie zu dieser Altersgruppe gehören, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob Sie CELSENTRI einnehmen können.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico se può assumere CELSENTRI.
German: Die MOTIVATE-Studien wurden über 96 Wochen hinaus verlängert, mit einer anschließenden Beobachtungsphase, die auf 5 Jahre ausgedehnt wurde, um die langfristige Sicherheit von Maraviroc zu beurteilen.
Italian: Gli studi MOTIVATE sono stati estesi oltre le 96 settimane con una fase osservazionale estesa a 5 anni al fine di valutare la sicurezza a lungo termine di maraviroc.
German: • Niedriger Blutdruck, einschließlich Schwindel nach schnellem Aufstehen oder Aufsitzen oder wenn Sie gleichzeitig Arzneimittel einnehmen, die den Blutdruck senken.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
German: CELSENTRI wurde nur von einer begrenzten Anzahl an Patienten über 65 Jahre eingenommen.
Italian: CELSENTRI è stato assunto solo da un numero limitato di persone di 65 anni o più.
German: Daher ist es notwendig, die Therapie kurz nach einem Tropismus-Test zu beginnen.
Italian: Pertanto, è necessario iniziare il trattamento subito dopo il test del tropismo.
German: Maraviroc darf in der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der zu erwartende Nutzen das mögliche Risiko für den Fötus rechtfertigt.
Italian: Maraviroc deve essere utilizzato in gravidanza solo se il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
German: Die höchste Dosis, die in klinischen Studien verabreicht wurde, betrug 1200 mg.
Italian: La dose massima somministrata negli studi clinici è stata di 1200 mg.
German: Wie die Dosis abgemessen wird und das Arzneimittel einzunehmen ist
Italian: Come misurare la dose ed assumere il medicinale
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 18. September 2007
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:18 Settembre 2007
German: Es ist nicht bekannt, ob die Inhaltsstoffe von CELSENTRI ebenfalls in die Muttermilch übergehen können.
Italian: Non è noto se i componenti di CELSENTRI possano passare anche nel latte materno.
German: Dieser polare Metabolit weist keine wesentliche pharmakologische Aktivität auf.
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
German: CELSENTRI kann bei Ihnen Schwindel verursachen.
Italian: CELSENTRI può causare capogiri.
German: • Die sonstigen Bestandteile sind:
Italian: • Gli altri eccipienti sono:
German: Die Residualaktivität in vivo bei Viren mit MPI-Werten < 95 % wurde noch nicht bestimmt.
Italian: L'attività in vivo residua per i virus con valori MPI <95% non è stata determinata.
German: Schützen Sie andere Menschen
Italian: Protezione delle altre persone
German: • Schwäche, die in den Händen und Füßen beginnt und sich in Richtung Rumpf fortsetzt
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo
German: Dies sollte bei der Behandlung von Infektionen, wie z. B. aktiver Tuberkulose und invasiven Pilzinfektionen berücksichtigt werden.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si trattano infezioni come la tubercolosi in fase attiva e le infezioni micotiche invasive.
German: • Tuberkulose (TB) oder schwere Pilzinfektionen.
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
German: Nehmen Sie keine anderen Arzneimittel gegen die Infektion ein, ohne den Rat Ihres Arztes einzuholen.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
German: • Eine Erkrankung der Leber einschließlich chronische Hepatitis B oder C. Nur eine begrenzte Anzahl an Patienten mit Leberproblemen haben CELSENTRI bisher eingenommen.
Italian: • problemi al fegato, inclusa l'epatite cronica B o C. Solo un numero limitato di persone con problemi al fegato ha assunto CELSENTRI.
German: Wenn Sie oder Ihr Kind die Einnahme von CELSENTRI abbrechen
Italian: Se lei o il suo bambino interrompe il trattamento con CELSENTRI
German: • Fieber (erhöhte Temperatur)
Italian: • febbre (temperatura elevata)
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie Sie die Infizierung anderer Menschen verhindern können.
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
German: Was CELSENTRI enthält
Italian: Cosa contiene CELSENTRI
German: • Schläfrigkeit und Verwirrtheit
Italian: • sonnolenza e confusione
German: Wieviel Sie einnehmen müssen
Italian: Quantità da assumere
German: Nur eine begrenzte Anzahl an Patienten mit schwerwiegenden Herz- oder Kreislaufproblemen haben CELSENTRI bisher eingenommen.
Italian: Solo un numero limitato di persone con gravi problemi al cuore o circolatori ha assunto CELSENTRI.
German: Die Ergebnisse deuteten auf keine relevanten Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit oder Sicherheit im Zusammenhang mit der Einnahme im Nüchternzustand oder nach einer Mahlzeit.
Italian: I risultati non hanno evidenziato alcun problema rilevante di efficacia o sicurezza correlati ad entrambe le condizioni, in presenza di cibo o a digiuno.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Arzneistoffe zur systemischen Anwendung, andere antivirale Arzneistoffe, ATC-Code: J05AX09
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, altri antivirali, Codice ATC: J05AX09
German: Dies erlaubt Ihrem Arzt, die geeignete Dosis von CELSENTRI zu verschreiben.
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
German: • Schmerzen im Brustbereich (ausgelöst durch eine verringerte Blutversorgung des Herzens)
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendetwas Ungewöhnliches an Ihrem eigenen Gesundheitszustand oder dem Gesundheitszustand Ihres Kindes bemerken.
Italian: Informi il medico se nota qualcosa di insolito nello stato di salute suo o del suo bambino.
German: OBT: Optimierte Hintergrundtherapie * Prozentangabe basierend auf der Gesamtzahl der Patienten, die für jeden Laborparameter untersucht wurden
Italian: OBT: Optimised Background Therapy - terapia di base ottimizzata * Percentuale basata sul totale dei pazienti valutati per ogni parametro di laboratorio
German: Maraviroc wird hauptsächlich über die Leber metabolisiert und eliminiert.
Italian: Maraviroc viene principalmente metabolizzato ed eliminato dal fegato.
German: Lösung zum Einnehmen Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Italian: Soluzione orale Pfizer Service Company Hoge Wei 10
German: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Risiko für Neugeborene/Säuglinge besteht.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
German: Die HIV-Infektion wird durch Sexualkontakt mit einem Infizierten oder durch Übertragung von infiziertem Blut (z. B. durch gemeinsame Verwendung von Injektionsnadeln) verbreitet.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
German: Obwohl es sich gezeigt hat, dass die erfolgreiche Virussuppression durch eine antiretrovirale Therapie das Risiko einer sexuellen Übertragung erheblich reduziert, kann ein Restrisiko nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
German: Die beobachtete signifikante Abnahme der CminWerte von Amprenavir kann bei Patienten zu einem virologischen Versagen führen.
Italian: La riduzione significativa della Cmin di amprenavir osservata può risultare in un fallimento virologico nei pazienti.
German: Klare, farblose Lösung zum Einnehmen.
Italian: Soluzione orale, chiara, incolore.
German: Sie sollten wissen, auf welche wichtigen Anzeichen und Symptome Sie achten müssen, während Sie CELSENTRI einnehmen.
Italian: È necessario che sia informato su segni e sintomi importanti in modo tale da prestare attenzione mentre sta assumendo CELSENTRI.
German: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgien.
Italian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgio
German: Das kanzerogene Potenzial von Maraviroc wurde in einer 6-Monats-Studie an transgenen Mäusen und einer Studie an Ratten über 24 Monate untersucht.
Italian: Il potenziale cancerogeno di maraviroc è stato valutato con uno studio della durata di 6 mesi sul topo transgenico ed uno studio di 24 mesi sui ratti.
German: Beachten Sie bitte die Abbildung und die Einnahmehinweise am Ende dieses Abschnittes zur korrekten Abmessung und Einnahme (oder Gabe) einer Arzneimitteldosis.
Italian: Vedere lo schema e le istruzioni alla fine di questo paragrafo su come misurare ed assumere (o dare) la dose del medicinale.
German: 230 ml Lösung zum Einnehmen
Italian: 230 ml di soluzione orale
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie zusätzlich bestimmte andere Arzneimittel einnehmen (siehe „Einnahme von CELSENTRI zusammen mit anderen Arzneimitteln" weiter unten im Abschnitt 2).
Italian: Questo è particolarmente importante se sta anche assumendo alcuni altri medicinali (vedere ‘Altri medicinali e CELSENTRI' di seguito nel paragrafo 2).
German: Weitere Metaboliten entstehen durch Monooxygenierung und haben nur einen unbedeutenden Anteil an der Radioaktivität des Plasmas.
Italian: Altri metaboliti sono i prodotti della monoossidazione e sono solo componenti di minima importanza della radioattività plasmatica.
German: Es fehlen Daten, um diese Dosen zu belegen.
Italian: I dati a sostegno di queste dosi sono carenti.
German: Bei Ratten traten keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität auf (siehe Abschnitt 5.3).
Italian: Nei ratti non vi è stato alcun effetto avverso sulla fertilità maschile o femminile (vedere paragrafo 5.3).
German: Ziehen Sie die Spritze aus dem Adapter.
Italian: Togliere l'applicatore dall'adattatore.
German: Bei der Behandlung dieser Patienten ist Vorsicht geboten.
Italian: È necessario prestare attenzione quando questi pazienti vengono trattati.
German: Nehmen Sie immer die Dosis ein, die Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
Italian: Assuma sempre la dose raccomandata dal medico.
German: Bewahren Sie ihn sicher auf.
Italian: Tenerlo in modo sicuro.
German: Wenn Sie eine größere Menge von CELSENTRI eingenommen oder gegeben haben als Sie sollten
Italian: Se prende o da più CELSENTRI di quanto deve
German: Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
German: Selten
Italian: raro
German: Es werden keine klinisch signifikanten Wechselwirkungen beobachtet.
Italian: Nessuna interazione clinicamente significativa osservata.
German: Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie (oder Ihr Kind) HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive Behandlung verringert ist.
Italian: Lei (o il suo bambino) può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da un trattamento efficace.
German: Angina pectoris
Italian: Angina pectoris raro
German: Weitere Maßnahmen sollten gemäß den Empfehlungen der nationalen Giftzentrale, sofern vorhanden, erfolgen.
Italian: Si deve provvedere ad ulteriori trattamenti come raccomandato dal centro nazionale veleni ove disponibile.
German: Führen Sie die Einnahme von CELSENTRI solange fort, bis Ihr Arzt Ihnen empfiehlt, die Einnahme zu beenden.
Italian: Continui a prendere CELSENTRI fino a quando il medico le dice di smettere.