FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Figura 5
Norwegian Bokmål: Fig. 5
Italian: I dati relativi all'uso di buprenorfina in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om bruk av buprenorfin hos gravide kvinner.
Italian: Per istruzioni sulla somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om injeksjoner.
Italian: Iperidrosi Sindrome da astinenza da stupefacenti Dolore
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose Legemiddelabstinenssyndrom Smerter
Italian: Valore p
Norwegian Bokmål: P-verdi
Italian: Se Buvidal viene interrotto, occorre prendere in considerazione le sue caratteristiche di rilascio prolungato nonché eventuali sintomi di astinenza manifestati dal paziente; vedere paragrafo 4.4.
Norwegian Bokmål: Dersom Buvidal-behandlingen seponeres, må legemidlets depotegenskaper og pasientens eventuelle abstinenssymptomer vurderes, se pkt.
Italian: Una siringa preriempita contiene 128 mg di buprenorfina
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 128 mg buprenorphine
Italian: 4 penne preriempite
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner (multipakning)
Italian: 4 penne preriempite + 1 ago
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner + 1 kanyle
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite + 3 aghi (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner + 3 kanyler (multipakning)
Italian: • Si prenda il suo tempo.
Norwegian Bokmål: • Ta deg god tid.
Italian: 80 volte o più
Norwegian Bokmål: 80 ganger eller mer
Italian: Ultima osservazione portata a termine (LOCF).
Norwegian Bokmål: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Italian: 1b Si lavi le mani.
Norwegian Bokmål: 1b Vask hendene.
Italian: Veda la domanda numero:
Norwegian Bokmål: Se spørsmål nummer:
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko hos mennesker er ukjent.
Italian: • Potrebbe aver bisogno di picchiettare 80 volte o più.
Norwegian Bokmål: • Du må kanskje slå med den 80 ganger eller mer.
Italian: • perdita di energia e di forza
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Italian: Anche questo è normale.
Norwegian Bokmål: Dette er også normalt.
Italian: Non lo vede prima, durante o dopo l'uso della penna.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke se den før, under og etter bruk av pennen.
Italian: • strano sapore in bocca
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
Italian: Se la sua domanda riguarda:
Norwegian Bokmål: Hvis spørsmålet ditt handler om:
Italian: Prima di iniziare
Norwegian Bokmål: Før du begynner
Italian: Non dovrebbe aver bisogno di interrompere il trattamento.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
Italian: • Avrà probabilmente bisogno di meno tempo se lei è abituato a farsi le iniezioni da solo.
Norwegian Bokmål: • Du trenger antageligvis mindre tid når du blir vant til å gi deg selv injeksjoner.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 giugno 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011
Italian: Questa Guida è suddivisa nei seguenti paragrafi:
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen er delt inn i punkter:
Italian: Number at Risk
Norwegian Bokmål: Antall med risiko
Italian: Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stesso e gli altri (per esempio guidare un veicolo o utilizzare macchinari).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette mulige problemet i alle situasjoner der du kan utsette deg selv og andre for fare (f.eks. når du kjører en bil eller bruker maskiner).
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 Giugno 2011 Data del rinnovo più recente: 18 Febbraio 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
Italian: Studio a 24 settimane
Norwegian Bokmål: 24-ukers studie
Italian: C. Controlli la sospensione.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
Italian: Mesi dalla Randomizzazione
Norwegian Bokmål: Måneder fra randomisering
Italian: Una volta a settimana
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig
Italian: Ne avrà bisogno successivamente.
Norwegian Bokmål: Du vil få bruk for den senere.
Italian: Metodo dei minimi quadrati.
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt.
Italian: • Avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
Italian: Dopo questo periodo le penne devono essere usate o gettate via.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
Italian: Quando rimuove il cappuccio, può vedere 1 o 2 gocce di liquido.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
Italian: Non vendere separatamente.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Italian: Approssimativamente il 62% dei pazienti era di sesso maschile.
Norwegian Bokmål: Omtrent 62 % av pasientene var menn.
Italian: IMPORTANTE:
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
Italian: Materiale necessario per la tua iniezione:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr for injeksjonen din:
Italian: La pancreatite può essere una condizione grave, potenzialmente mortale.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Italian: • Potrebbe essere necessario ruotare il cappuccio alcune volte prima che si allenti (se si sente clic si sta ruotando nella direzione sbagliata).
Norwegian Bokmål: • Det kan hende hetten må vris et par ganger før den løsner (hvis du hører klikkelyder, vrir du i feil retning).
Italian: Potrebbe sentire come se il pistone tendesse a tornare un pò indietro.
Norwegian Bokmål: Det kan kjennes ut som om stempelet spretter litt tilbake.
Italian: Sentirà un "click" quando l'iniezione inizia.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Norwegian Bokmål: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Italian: SI FERMI quando sente il click e l'etichetta verde scompare.
Norwegian Bokmål: Stopp når du hører et klikk og den grønne etiketten blir borte.
Italian: Sono alla Fase 4c.
Norwegian Bokmål: Jeg er ved trinn 4c.
Italian: I pazienti possono essere trattati per alleviare i sintomi mentre continuano il trattamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan behandles for å lindre symptomene under fortsatt behandling.
Italian: Dov'è l'ago?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
Italian: C'è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
Norwegian Bokmål: Det finnes en reservekanyle i tilfelle du trenger den.
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinnene vist i avsnitt 3a til 3d).
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Italian: Per rivedere come:
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Italian: L'incidenza complessiva di lieve ipoglicemia è stata del 6,3%.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Italian: Bydureon deve essere somministrato solo una volta a settimana.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
Italian: Per somministrarsi la dose corretta, legga ogni paragrafo in modo da eseguire ogni fase nel giusto ordine.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta: forte e persistente dolore addominale.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
Italian: Bydureon non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Italian: 1a Prenda un kit monodose dal frigorifero.
Norwegian Bokmål: 1a Ta et enkeltdosesett ut av kjøleskapet.
Italian: Legga le prossime fasi scrupolosamente e osservi le figure con molta attenzione.
Norwegian Bokmål: Les de neste trinnene nøye og se nøye på bildene.
Italian: Il medicinale può ancora essere completamente miscelato ma richiederà maggiore agitazione e più tempo.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan fortsatt blandes godt, men det vil kreve mer risting og mer tid.
Italian: • disidratazione, talvolta con una riduzione della funzione renale
Norwegian Bokmål: • dehydrering, noen ganger med nedsettelse av nyrefunksjonen
Italian: − La porti nella posizione bloccata prima di usarla.
Norwegian Bokmål: − Kommer i låst posisjon før du tar den i bruk.
Italian: • riduzione dell'appetito.
Norwegian Bokmål: • redusert appetitt
Italian: Deve immediatamente contattare il medico se manifesta sintomi come:
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Italian: Non dia questo medicinale ai bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni perché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema per questo tipo di iniezione.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er ikke et problem ved denne typen injeksjon.
Italian: Se il medicinale non è ben miscelato, ripetere il passaggio 2 e ricontrollare.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Italian: Dopo aver ricevuto l'iniezione, vedrà una barra arancione nella finestra.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
Italian: Include follow-up entro settanta giorni dall'ultima dose ricevuta e dal periodo di estensione.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
Italian: Figura 1: Tempo fino al primo giudicato MACE (pazienti intent to treat)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Italian: • sia largo abbastanza da contenere tutta la penna,
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
Italian: Tutti i pazienti con dati di endpoint mancanti sono stati classificati come non-responsivi.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Italian: Questo medicinale può ridurre l'appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Italian: D. Confronti entrambi i lati della finestra per miscelazione con le immagini sottostanti,
Norwegian Bokmål: D. Sammenlign begge sidene av blandevinduet mot bildene under,
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati è attualmente sconosciuta.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
Italian: Ogni kit monodose ha tutto ciò di cui ha bisogno per la sua dose settimanale di Bydureon.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett har alt du trenger for din ukentlige dose med Bydureon.
Italian: Ulteriori riduzioni sono state osservate nelle concentrazioni postprandiali.
Norwegian Bokmål: Ytterligere reduksjon av postprandiale konsentrasjoner ble også observert.
Italian: I dati nei pazienti anziani sono limitati, ma non suggeriscono alcuna variazione marcata nell'esposizione ad exenatide con l'aumento dell'età fino a circa 75 anni.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data fra eldre pasienter, men disse antyder ingen merkbare endringer i eksenatideksponering med økt alder opptil rundt 75 år.
Italian: Il medicinale dovrebbe apparire uniforme (vedere le immagini nella Figura G e nella Figura H, Fase 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
Italian: • variazioni dell' INR (indice di misurazione della coagulazione del sangue) sono state riportate quando è stato usato insieme a warfarin
Norwegian Bokmål: • endringer i INR (måling av blodfortynning) er rapportert når det er brukt sammen med warfarin
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: Digossina e lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
Italian: Se ha una reazione a livello del sito di iniezione (arrossamento, eruzione cutanea o prurito) può chiedere al medico qualcosa per alleviare i segni e i sintomi.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en reaksjon på injeksjonsstedet (rødhet, utslett eller kløe) kan du be legen om å få noe for å lindre tegn eller symptomer.
Italian: Per maggiori informazioni sulle tecniche di iniezione parli con il personale sanitario.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om injeksjonsteknikker, må du forhøre deg med helsepersonell.
Italian: Interazioni con warfarin
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
Italian: L'ipoglicemia può ridurre la capacità di concentrazione.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
Italian: Non stringa troppo.
Norwegian Bokmål: Ikke skru til for hardt.
Italian: A meno che una persona qualificata possa aiutare ad iniettarlo, questo medicinale non è raccomandato per le persone non vedenti o che vedono poco.
Norwegian Bokmål: Med mindre en annen person som har fått opplæring kan hjelpe til med injeksjonen, er ikke dette legemidlet anbefalt for personer som er blinde eller som ikke har så godt syn.
Italian: Con l'altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes de 2 grå firkantene på den hvite hetten.
Italian: Se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre questa linea, deve continuare dalla Fase 4d e fare l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi linjen, skal du fortsette fra trinn 4d og sette injeksjonen.
Italian: Ogni settimana può usare la stessa zona del corpo.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke samme område på kroppen hver uke.
Italian: La linea nera tratteggiata di dosaggio mostra la dose corretta.
Norwegian Bokmål: Den svartprikkede doseringslinjen viser den riktige dosen.
Italian: Pazienti per evento (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
Italian: Figura 2: Forest Plot: Analisi degli Endpoints primario e secondario (pazienti intent to treat)
Norwegian Bokmål: Figur 2: Balansediagram (forest plot): Analyse av primære og sekundære endepunkter (intentto-treat-pasienter)
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere la Figura N Fase 3B delle Istruzioni per l'Utilizzatore.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
Italian: Non sono stati osservati effetti clinicamente significativi sulla Cmax o l'AUC.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Italian: Non somministrare mai l'insulina e Bydureon insieme nella stessa iniezione.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.
Italian: Spezzi il cappuccio nello stesso modo in cui potrebbe spezzare un bastoncino.
Norwegian Bokmål: Hetten knekkes av på samme måte som man knekker en kvist.
Italian: La sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del GLP-1 umano.
Norwegian Bokmål: Aminosyresekvensen til eksenatid overlapper delvis den hos human GLP-1.
Italian: La clearance apparente media di exenatide è 9 l/h.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
Italian: Consigli utili
Norwegian Bokmål: Nyttige råd
Italian: Legga attentamente le istruzioni prima dell'uso
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye før bruk
Italian: La presenza di anticorpi (titolo alto o basso) non è predittiva del controllo della glicemia per un singolo paziente.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
Italian: Raro Molto raro
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
Italian: La sicurezza e l'efficacia di exenatide a rilascio prolungato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av eksenatid depotinjeksjonsvæske hos barn og ungdom under 18 år er ikke fastslått.
Italian: B. Verificare la data di scadenza (denominata SCAD) stampata sull'etichetta della penna.
Norwegian Bokmål: B. Sjekk utløpsdatoen (merket EXP) som er skrevet på etiketten til pennen.
Italian: Dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l'iniezione?
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er blandet, hvor lenge kan jeg vente før jeg setter injeksjonen?
Italian: Può fare entrambe le iniezioni nella stessa zona del corpo (per esempio nell'area dello stomaco), ma non deve fare le iniezioni una vicino all'altra.
Norwegian Bokmål: Du kan sette begge injeksjonene i samme kroppsområde (for eksempel i mageregionen din), men de skal ikke settes ved siden av hverandre.
Italian: I risultati degli endpoints compositi primario e secondario sono mostrati in Figura 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
Italian: Quando è il momento della somministrazione della dose settimanale successiva, ricominci dalla Fase 1.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Italian: Questo medicinale deve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør seponeres minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Italian: La media dell'Indice di Massa Corporea (IMC) era di 32.7 kg/m2 e la media di durata del diabete era 13,1 anni.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei segni clinici e dei sintomi manifestati dal paziente.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med overdosering bør egnet støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
Norwegian Bokmål: • SLUTT å ta dette legemidlet og kontakt lege umiddelbart hvis du opplever kraftige og vedvarende magesmerter, med eller uten oppkast, ettersom du kan ha betent bukspyttkjertel (pankreatitt).
Italian: La penna contiene un ago integrato.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder en integrert kanyle.
Italian: Basata su eventi ipoglicemici che: 1.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske tilfeller som: 1.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti che sviluppano anticorpi, il titolo anticorpale diminuisce nel tempo.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter som utvikler antistoffer, reduseres antistofftitre over tid.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Italian: Perché devo conservare la penna in frigorifero in orizzontale?
Norwegian Bokmål: Hvorfor skal jeg oppbevare pennen liggende i kjøleskapet?
Italian: • Rimuovere il cappuccio blu dell'ago, veda la fase 1d
Norwegian Bokmål: • Fjerner den blå hetten fra kanylen, se trinn 1d
Italian: Non salti nessuna fase.
Norwegian Bokmål: Hopp ikke over noen trinn.
Italian: • Premere la penna contro la pelle.
Norwegian Bokmål: • Press pennen mot huden.
Italian: Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske egenskapene til eksenatid er uavhengig av dose.
Italian: Può essere utile tenere la penna sollevata alla luce per vedere all'interno della finestra.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe å holde pennen opp mot lyset for å se i vinduet.
Italian: Deve usare un contraccettivo se può potenzialmente rimanere incinta durante il trattamento con questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Du bør bruke prevensjon hvis du potensielt kan bli gravid under behandling med dette legemidlet.
Italian: Negli studi di fase 3, in media, il 12% dei pazienti hanno avuto un titolo anticorpale più alto.
Norwegian Bokmål: I fase 3-studiene hadde i gjennomsnitt 12 % av pasientene høyere antistofftitre.
Italian: Dopo l'iniezione, potrebbe vedere o avvertire un piccolo rigonfiamento sotto la pelle che dovrebbe andare via dopo 4-8 settimane.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens se eller føle en liten kul under huden etter injeksjonen, denne bør forsvinne i løpet av 4 til 8 uker.
Italian: Deve iniettare questo medicinale una volta a settimana, in qualsiasi momento del giorno, indipendentemente dai pasti.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet én gang i uken, når som helst på dagen, i sammenheng med eller utenom måltid.
Italian: P-values sono tutti aggiustati e p-values per molteplicità.
Norwegian Bokmål: Alle p-verdier er justerte p-verdier for multiple sammenligninger.
Italian: Aghi (2)
Norwegian Bokmål: Kanyler (2)
Italian: I pazienti e il personale di assistenza non sanitario devono essere istruiti da un operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
Italian: La media della HbA1c era 8.1% .
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c var 8,1 %.
Italian: Domande e risposte frequenti
Norwegian Bokmål: Vanlige spørsmål og svar
Italian: Le penne conservate verticalmente (con l'ago rivolto verso l'alto o verso il basso) sono più difficili da miscelare.
Norwegian Bokmål: Pennen som oppbevares loddrett (med kanylen pekende opp eller ned) er vanskeligere å blande.
Italian: • Conservare nella confezione originale per proteggere dalla luce fino a quando non è pronto per preparare e usare la sua dose.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar i originalpakningen for å beskytte mot lys inntil du er klar for å forberede og ta dosen din.
Italian: HR=hazard ratio, CI=intervallo di confidenza
Norwegian Bokmål: HR = hazardratio, KI = konfidensintervall
Italian: Fertilità Non sono stati effettuati studi di fertilità sull'essere umano.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Italian: B. Picchietti forte la penna per miscelare.
Norwegian Bokmål: B. Slå bestemt på pennen for å blande.
Italian: La sospensione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må undersøkes visuelt før bruk.
Italian: Questi residui galleggianti potrebbero ostruire l'ago mentre sta facendo l'iniezione (vedere domanda 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).