FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For more information about treatment with Darunavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Darunavir Mylan, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Other information about Darunavir Mylan
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Darunavir Mylan
English: For previously treated children the usually recommended dose varies between 375 and 600 mg twice a day depending on their weight.
Slovak: Pre deti s predchádzajúcou liečbou sa bežne odporúčaná dávka pohybuje medzi 375 až 600 mg a užíva sa dvakrát denne v závislosti od telesnej hmotnosti.
English: For children aged 3 to 17 years and weighing at least 15 kg who have not be treated before, the recommended dose varies between 600 and 800 mg once daily depending on their weight.
Slovak: Pre deti bez predchádzajúcej liečby vo veku od troch do 17 rokov s hmotnosťou aspoň 15 kg sa odporúčaná dávka pohybuje medzi 600 až 800 mg a užíva sa jedenkrát denne v závislosti od telesnej hmotnosti.
English: Darunavir Mylan is a ‘generic medicine'.
Slovak: Darunavir Mylan je tzv. generický liek.
English: Darunavir Mylan is always given with ritonavir or cobicistat.
Slovak: Liek Darunavir Mylan sa vždy podáva spolu s ritonavirom alebo kobicistátom.
English: Darunavir Mylan can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a healthcare professional who has experience in the management of HIV infection.
Slovak: Výdaj lieku Darunavir Mylan je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie zapríčinenej vírusom HIV.
English: What is Darunavir Mylan and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Darunavir Mylan a na čo sa používa?
English: For adults who have been treated before, the dose is 600 mg twice a day.
Slovak: Odporúčaná dávka pre dospelých s predchádzajúcou liečbou je 600 mg dvakrát denne.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Darunavir Mylan.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre Darunavir Mylan spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
English: For adults who have not been treated before, the recommended dose is 800 mg once a day.
Slovak: Odporúčaná dávka pre dospelých bez predchádzajúcej liečby je 800 mg jedenkrát denne.
English: Darunavir Mylan contains the active substance darunavir.
Slovak: Liek Darunavir Mylan obsahuje účinnú látku darunavir.
English: For practical information about using Darunavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Darunavir Mylan, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Why is Darunavir Mylan approved?
Slovak: Prečo bol liek Darunavir Mylan povolený?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Darunavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Darunavir Mylan boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: How has Darunavir Mylan been studied?
Slovak: Ako bol liek Darunavir Mylan skúmaný?
English: How is Darunavir Mylan used?
Slovak: Ako sa liek Darunavir Mylan používa?
English: How does Darunavir Mylan work?
Slovak: Akým spôsobom liek Darunavir Mylan účinkuje?
English: Adopted at the 10-13 May 2016 PRAC
Slovak: Prijaté na zasadnutí výboru PRAC v dňoch 10. až 13. mája 2016
English: A painful skin rash.
Slovak: Bolestivá kožná vyrážka.
English: The treatment reported in these cases included antiviral therapy and in some cases, surgery (see section 4.4).
Slovak: Liečba hlásená v týchto prípadoch zahŕňala antivírusovú terapiu a v niektorých prípadoch chirurgický zákrok (pozri časť 4.4).
English: Warfarin - Calciphylaxis (EPITT no 18545)
Slovak: Warfarín - kalcifylaxia (EPITT č. 18545)
English: Serious cases of ARN, either affecting one or both eyes, led to blindness in some patients.
Slovak: Závažné prípady ARN postihujúcej jedno alebo obe oči viedli u niektorých pacientov k slepote.
English: This adverse reaction occurs more frequently in patients with chronic kidney disease.
Slovak: Táto nežiaduca reakcia sa častejšie vyskytuje u pacientov s chronickým ochorením obličiek.
English: • An unexplained fever
Slovak: • horúčku neznámeho pôvodu
English: • Impaired vision • Pain or redness of the eye(s)
Slovak: • bolesť alebo začervenanie oka (očí)
English: • Severe diarrhoea
Slovak: • závažnú hnačku
English: Natalizumab - Necrotising retinitis (EPITT no 18605)
Slovak: Natalizumab - nekrotizujúca retinitída (EPITT č. 18605)
English: The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
Slovak: Ochorenie sa pozorovalo najmä u pacientov v poslednom štádiu ochorenia obličiek na dialýze alebo u pacientov so známymi rizikovými faktormi, ako je nedostatok proteínu C alebo S, hyperfosfatémia, hyperkalciémia alebo hypoalbuminémia.
English: Section 4.4 - Special warnings and precautions for use Infections including other opportunistic infections
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Infekcie vrátane iných oportúnnych infekcií
English: Patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for ARN.
Slovak: Pacienti s očnými symptómami, ako je znížená zraková ostrosť, začervenanie a bolesť oka, majú podstúpiť skríning sietnice na ARN.
English: Section 4.8 - Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky Poruchy kože a podkožného tkaniva Frekvencia „neznáme“:
English: On rare occasions warfarin can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to other serious complications.
Slovak: Warfarín môže v zriedkavých prípadoch zapríčiniť závažné ochorenie kože vrátane ochorenia nazývaného kalcifylaxia, ktoré sa môže začať bolestivou vyrážkou na koži, pričom môže viesť k ďalším závažným komplikáciám.
English: Calciphylaxis is a rare syndrome of vascular calcification with cutaneous necrosis, associated with high mortality.
Slovak: Kalcifylaxia je zriedkavý syndróm kalcifikácie ciev s kožnou nekrózou, s ktorým sa spája vysoká mortalita.
English: ARN has been observed in patients being administered TYSABRI and can be potentially blinding.
Slovak: ARN bola pozorovaná u pacientov, ktorí dostávali TYSABRI, a môže viesť k oslepnutiu.
English: […] If herpes encephalitis or meningitis occurs, TYSABRI should be discontinued and appropriate treatment for herpes encephalitis or meningitis should be administered.
Slovak: V prípade výskytu herpetickej encefalitídy alebo meningitídy má byť TYSABRI vysadený a má byť podaná vhodná liečba herpetickej encefalitídy alebo meningitídy.
English: Acute retinal necrosis (ARN) is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses (e.g. varicella zoster).
Slovak: Akútna retinálna nekróza (ARN) je zriedkavá fulminantná vírusová infekcia sietnice zapríčinená skupinou herpesových vírusov (napr. varicella-zoster).
English: In post-marketing experience, rare cases of acute retinal necrosis (ARN) have been observed in patients receiving TYSABRI.
Slovak: Po uvedení na trh boli hlásené zriedkavé prípady akútnej retinálnej nekrózy (ARN) u pacientov, ktorí dostávali TYSABRI.
English: In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with warfarin.
Slovak: Po diagnostikovaní kalcifylaxie sa má začať s vhodnou liečbou a má sa zvážiť zastavenie liečby warfarínom.
English: Following clinical diagnosis of ARN, discontinuation of TYSABRI should be considered in these patients.
Slovak: Ak je klinicky diagnostikovaná ARN, má sa u týchto pacientov zvážiť vysadenie TYSABRI.
English: Infections, including PML and opportunistic infections […] The duration of treatment with TYSABRI prior to onset ranged from a few months to several years (see section 4.4).
Slovak: Liečba liekom TYSABRI pred nástupom infekcie trvala niekoľko mesiacov až niekoľko rokov (pozri časť 4.4).
English: Tell your doctor straight away if you have any of the following side effects…:
Slovak: Ak spozorujete niektorý z týchto vedľajších účinkov, ihneď to oznámte svojmu lekárovi:
English: Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking warfarin, also in the absence of renal disease.
Slovak: Zriedkavé prípady kalcifylaxie boli hlásené v prípade pacientov, ktorí dostávali warfarín, a to aj keď nemali ochorenie obličiek.
English: Speak to your doctor or nurse immediately if you notice any of the following Symptoms of serious infections including:
Slovak: Ak si všimnete ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov závažnej infekcie, okamžite to oznámte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre:
English: Some cases have occurred in patients with central nervous system (CNS) herpes infections (e.g. herpes meningitis and encephalitis).
Slovak: Niektoré prípady sa vyskytli u pacientov s herpesovou infekciou centrálneho nervového systému (CNS)
English: 5 ml (50 mg/ml) 2 pre-filled syringes + 2 safety needles
Slovak: 5 ml (50 mg/ml) 2 naplnené injekčné striekačky + 2 bezpečnostné ihly
English: 5 ml (50 mg/ml) 1 pre-filled syringe + 1 safety needle
Slovak: 5 ml (50 mg/ml) 1 naplnená injekčná striekačka
English: *Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
Slovak: * Relatívna účinnosť v teste účinnosti testovaná na myšiach v porovnaní s referenčnou vakcínou, ktorá bola preukázateľne účinná u hovädzieho dobytka.
English: Withdrawal period hydrolytic glass vials type I (EP) with butyl stopper (EP) and aluminium seal
Slovak: I uzatvorená chlórbutylovou elastomérovou zátkou a hliníkovým krytom
English: Approximately 75% of the administered [
Slovak: Približne 75 % podaného [
English: Take care: - if you are over 65 years of age.
Slovak: Buďte opatrný: - ak máte viac ako 65 rokov.
English: Both treatments were well tolerated.
Slovak: Oba druhy liečby sa dobre znášali.
English: Absolute oral bioavailability is estimated to be 72%.
Slovak: Odhaduje sa, že absolútna perorálna biologická dostupnosť je 72 %.
English: Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Slovak: Jeho účinok sa môže oddialiť, ak sa užíva počas alebo po jedle.
English: - if you are due to have an operation.
Slovak: - ak sa chystáte na operáciu.
English: Bear this in mind if you drive a car or operate machines as you might put yourself or others at risk.
Slovak: Pamätajte na to, keď vediete vozidlo alebo obsluhujete stroje, pretože môžete ohroziť seba alebo iných.
English: - if you have drunk alcohol.
Slovak: - ak ste pili alkohol.
English: Elderly The clinical experience in patients over 75 years of age is limited.
Slovak: Starší ľudia Klinické skúsenosti u pacientov vo veku nad 75 rokov sú obmedzené.
English: Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Slovak: Nateglinid a jeho metabolity sa rýchlo a úplne eliminujú.
English: Not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia alebo liekové sily tabliet musia byť dostupné vo vašej krajine.
English: Tmax was independent of dose.
Slovak: pričom tmax nezávisel od dávky.
English: - if you are pregnant or planning to become pregnant.
Slovak: - ak ste tehotná alebo mienite otehotnieť.
English: - if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
Slovak: - ak ste nedávno mali horúčku alebo infekciu alebo ste utrpeli úraz.
English: Starlix can be used by people over 65 years of age.
Slovak: Starlix môžu užívať ľudia vo veku nad 65 rokov.
English: - Somatropin (a growth hormone).
Slovak: - somatropín (rastový hormón).
English: • Type 1 diabetes (C-peptide negative)
Slovak: • s diabetom typu 1 (s negatívnym C-peptidom)
English: - if you are undernourished.
Slovak: - ak ste podvyživený.
English: Swallow the tablets whole with a glass of water.
Slovak: Tablety prehĺtnite celé a zapite ich pohárom vody.
English: Starlix with food, drink and alcohol
Slovak: Starlix a jedlo, nápoje a alkohol
English: Approximately 6-16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Slovak: Približne 6-16 % podanej dávky sa vylúčilo močom ako nezmenené liečivo.
English: Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90%) absorbed from an oral solution.
Slovak: Nateglinid sa rýchlo a takmer úplne ( 90 %) absorbuje z perorálneho roztoku.
English: These symptoms can also be caused by lack of food or too high a dose of any anti-diabetic medicine you are taking.
Slovak: Tieto príznaky môžu byť vyvolané aj nedostatkom jedla alebo príliš vysokou dávkou niektorého lieku proti cukrovke, ktorý užívate.
English: Do not take Starlix - if you are allergic to nateglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte Starlix - ak ste alergický na nateglinid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: If this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.
Slovak: Ak sa vám to stane, zjedzte alebo vypite niečo, čo obsahuje cukor, a porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: Frequencies are defined as: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Výskyt sa definuje ako veľmi častý (1/10), častý (1/100 až <1/10), menej častý (1/1 000 až <1/100), zriedkavý (1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavý (<1/10 000), neznámy (z dostupných údajov).
English: - if you have problems with drug metabolism.
Slovak: - ak máte ťažkosti s metabolizmom liečiv.
English: Medical attention may be necessary.
Slovak: Môže byť potrebné lekárske ošetrenie.
English: As nateglinide is highly protein-bound, dialysis is not an efficient means of removing it from the blood.
Slovak: Pretože sa nateglinid vo veľkej miere viaže na bielkoviny, dialýza nie je účinný spôsob na jeho odstránenie z krvi.
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if you have low blood sugar (hypoglycaemia).
Slovak: Vaša schopnosť sústrediť sa alebo reagovať môže byť znížená, ak máte nízku hladinu cukru v krvi (hypoglykémiu).
English: Your treatment may need to be adjusted.
Slovak: Možno bude potrebné upraviť vašu liečbu.
English: It helps to control the level of sugar in the blood.
Slovak: Pomáha kontrolovať hladinu cukru v krvi.
English: Watch carefully for signs of low blood sugar, especially: - if you have exercised more strenuously than usual.
Slovak: Dávajte pozor na príznaky nízkej hladiny cukru v krvi, najmä: - ak ste mali viac namáhavého telesného pohybu ako zvyčajne.
English: Date of first authorisation: 03 April 2001 Date of latest renewal: 24 April 2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 24. apríl 2006
English: If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure), call for urgent medical help - or make sure that someone else does this for you.
Slovak: Ak máte pocit, že sa u vás začína ťažký záchvat hypoglykémie (ktorý môže spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče), privolajte rýchlu lekársku pomoc - alebo zariaďte, aby to za vás urobil niekto iný.
English: Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis and may adjust the dose according to your needs.
Slovak: Váš lekár môže pravidelne kontrolovať množstvo Starlixu, ktoré užívate a môže upravovať dávku podľa vašich potrieb.
English: The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's requirements.
Slovak: O dávkovaní nateglinidu rozhodne lekár podľa potrieb pacienta.
English: Adults Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
Slovak: Nateglinid sa má užívať 1 až 30 minút pred jedlom (zvyčajne pred raňajkami, obedom a večerou).
English: It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals.
Slovak: Pomáha znižovať hladiny cukru v krvi, hlavne po jedle.
English: Take Starlix before the three main meals, usually: - 1 dose before breakfast - 1 dose before lunch - 1 dose before dinner
Slovak: Užívajte Starlix pred tromi hlavnými jedlami, zvyčajne: - 1 dávku pred raňajkami - 1 dávku pred obedom - 1 dávku pred večerou
English: Take Starlix before meals (see section 3, “How to take Starlix”); its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Slovak: Užívajte Starlix pred jedlom (pozri časť 3, “Ako užívať Starlix”); jeho účinok sa môže oddialiť ak sa užíva počas jedla alebo po jedle.
English: Alcohol may disturb the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Slovak: Alkohol môže narušiť kontrolu vašej hladiny cukru v krvi, preto sa porozprávajte so svojím lekárom o požívaní alkoholu počas užívania Starlixu.
English: What Starlix is and what it is used for
Slovak: Čo je Starlix a na čo sa používa
English: Other events
Slovak: Iné udalosti
English: Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Slovak: Použitie Starlixu u detí a dospievajúcich (vo veku pod 18 rokov) sa neodporúča, pretože jeho účinky u tejto vekovej skupiny sa nesledovali.
English: Other medicines and Starlix
Slovak: Iné lieky a Starlix
English: Starlix is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Slovak: Starlix sa používa na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu.
English: Starlix tablets start to act within a very short time after they are swallowed and are eliminated from the body rapidly.
Slovak: Tablety Starlix začínajú účinkovať vo veľmi krátkom čase po ich prehltnutí a rýchlo sa vylúčia z tela.
English: Starlix is contraindicated in patients with:
Slovak: Starlix je kontraindikovaný u pacientov:
English: If you have type 2 diabetes, your body may not start producing insulin quickly enough after meals.
Slovak: Ak máte cukrovku 2. typu, vaše telo nemusí tvoriť inzulín dosť rýchlo po jedle.
English: Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so that it can continue to control your blood sugar.
Slovak: Pokračujte v užívaní tohto lieku tak dlho, ako vám ho lekár predpisuje, aby tak bola zabezpečená sústavna kontrola vašej hladiny cukru v krvi.
English: If any of these apply to you, do not take Starlix and talk to your doctor.
Slovak: Ak sa vás niečo z uvedeného týka, neužite Starlix a porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: This depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels.
Slovak: Depolarizuje tak beta-bunky a vedie k otvoreniu kalciových kanálov.
English: Although M1 metabolites show only slight hypoglycaemic activity (approximately 5 times lower than nateglinide), metabolite accumulation might increase the hypoglycaemic effect of the administered dose.
Slovak: Hoci metabolity M1 vykazujú iba miernu hypoglykemickú aktivitu (približne 5-krát nižšiu ako nateglinid), akumulácia metabolitu môže zvýšiť hypoglykemický účinok podanej dávky.
English: - if you know that you have a severe liver problem.
Slovak: - ak viete, že máte vážne ťažkosti s pečeňou.
English: A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
Slovak: Celý rad liečiv ovplyvňuje metabolizmus glukózy, preto má lekár vziať do úvahy možné interakcie.
English: It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals.
Slovak: Zvyčajne sa užíva bezprostredne (1 minútu) pred jedlom, ale môže sa užiť už 30 minút pred jedlom.
English: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Slovak: Nepozorovali sa klinicky významné rozdiely vo farmakokinetike nateglinidu medzi mužmi a ženami.
English: The effect of Starlix on the ability to drive or operate machinery has not been studied.
Slovak: Účinok Starlixu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje sa neskúmal.
English: However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax).
Slovak: Dochádza však k spomaleniu rýchlosti absorpcie, pre ktorú je charakteristické zníženie Cmax a oddialenie dosiahnutia maximálnej koncentrácie v plazme (tmax).
English: There is no experience in pregnant women, therefore the safety of Starlix in pregnant women cannot be assessed.
Slovak: Nie sú skúsenosti s gravidnými ženami, preto nemožno posúdiť bezpečnosť Starlixu u gravidných žien.
English: When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Slovak: Keď sa nateglinid podá po jedle, neovplyvňuje to rozsah jeho absorpcie (AUC).
English: If you forget to take a tablet, simply take the next one before your next meal.
Slovak: Ak zabudnete užiť tabletu, jednoducho užite ďalšiu tabletu pred najbližším jedlom.
English: Such patients should take special care to avoid low blood sugar.
Slovak: Títo pacienti majú zvlášť dbať o to, aby sa vyvarovali príliš nízkej hladine cukru v krvi.
English: - if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
Slovak: - ak máte cukrovku 1. typu (t.j. vaše telo netvorí žiadny inzulín).
English: Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Starlix-treated and placebo-treated patients.
Slovak: Iné nežiaduce udalosti, ktoré sa pozorovali v klinických skúšaniach, mali podobnú incidenciu u pacientov liečených Starlixom aj placebom.
English: If any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully.
Slovak: Ak sa na vás vzťahuje niektorá z uvedených možností, pozornejšie sledujte svoje hladiny cukru v krvi.
English: The amount of Starlix that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Slovak: Množstvo Starlixu, ktoré potrebujete, sa môže zmeniť, ak užívate iné lieky, pretože to môže spôsobiť zvýšenie alebo zníženie vašich hladín cukru v krvi.
English: In a clinical study in patients, Starlix was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated.
Slovak: V jednom klinickom skúšaní s pacientmi sa Starlix podával vo zvyšujúcich sa dávkach až do 720 mg denne počas 7 dní a dobre sa znášal.
English: Blisters: PVC/PE/PVDC blisters, backed with a heat-sealable lacquered aluminium foil.
Slovak: Blistre: fólia z PVC/PE/PVDC, zabezpečená tepelne zvárateľnou lakovanou hliníkovou fóliou.
English: M1 concentration decreased markedly after haemodialysis.
Slovak: Koncentrácia M1 sa výrazne znížila po hemodialýze.
English: Do not use any Starlix pack that is damaged or shows signs of tampering.
Slovak: Nepoužívajte balenie Starlixu, ktoré je poškodené alebo vykazuje stopy nedovoleného zaobchádzania.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Slovak: Pacienti majú byť upozornení, aby urobili opatrenia, ktoré zabránia hypoglykémii počas vedenia vozidla.
English: If you have to go to a doctor or hospital, take the pack and this leaflet with you.
Slovak: Ak je potrebné navštíviť lekára alebo ísť do nemocnice, vezmite si so sebou balenie lieku a túto písomnú informáciu.
English: You should ask for doctor advice on driving if you have frequent episodes of hypoglycaemia or if you are not aware of the first signs of hypoglycaemia.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom o vedení vozidla, ak sa u vás často vyskytuje hypoglykémia alebo ak si neuvedomujete prvé príznaky hypoglykémie.