FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras retirar la primera dosis, el medicamento puede conservarse durante 3 meses a una temperatura de 25ºC.
Swedish: Efter att första dosen uttagits får läkemedlet förvaras 3 månader vid 25 ºC.
Spanish: Para rangos de peso mayores, usar Dexdomitor 0,5 mg/ml y su tabla de dosificación.
Swedish: För högre viktklasser, använd DEXDOMITOR 0,5 mg/ml och dess doseringstabell.
Spanish: Gatos: IM
Swedish: Katt: i.m.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con 1 vial de vidrio (Tipo I) de 20 ml (con un volumen de llenado de 15 ml) con tapón de caucho bromobutilo y cápsula de aluminio.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappkartong med 1 injektionsflaska, glas(typ I) på 20 ml (med en fyllnadsvolym på 15 ml) med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning.
Spanish: La sedación puede ser revertida con atipamezol.
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol.
Spanish: Todos los agentes anestésicos utilizados para la inducción o el mantenimiento de la anestesia se deben administrar para tal efecto.
Swedish: Alla anestesimedel som används för induktion eller underhåll av anestesi skall administreras till det att de får effekt.
Spanish: - Gatos: vía intramuscular.
Swedish: Katt: intramuskulär administrering.
Spanish: La administración de atipamezol después de dexmedetomidina anula rápidamente los efectos y por tanto reduce el periodo de recuperación.
Swedish: Administrering av atipamezol efter dexmedetomidin reverserar effekten och förkortar återhämtningsperioden.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Sats:
Spanish: Cuando se utilizan dexmedetomidina y butorfanol de forma conjunta en perros, pueden aparecer bradipnea, taquipnea y un patrón de respiración irregular (apnea de 20 a 30 segundos seguida de varias respiraciones rápidas), hipoxemia, sacudidas, temblores o movimientos musculares, nerviosismo, hipersalivación, arcadas, vómitos, incontinencia urinaria, eritema cutáneo, excitación repentina o sedación prolongada.
Swedish: När dexmedetomidin och butorphanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20-30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Swedish: FI-02200 Esbo Finland
Spanish: En casos raros se han notificado edema pulmonar.
Swedish: Sällsynta fall av lungödem har rapporterats.
Spanish: Cuando se utiliza la dexmedetomidina como medicación previa en gatos, se utiliza la misma dosis.
Swedish: När dexmedetomidin används till premedicinering på katt, används samma dos.
Spanish: Perros: tras una dosis intramuscular de 50 microgramos/kg se alcanza una concentración máxima en plasma de aproximadamente 12 nanogramos/ml a las 0,6 horas.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 nanogram/ml efter 0,6 timmar.
Spanish: No utilizar después de la fecha de caducidad indicada en el envase después de CAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen efter Utg.dat.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con 1 vial de vidrio (Tipo I) de 10 ml, con tapón de caucho clorobutilo y cápsula de aluminio.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappkartong med 1 injektionsflaska, glas(typ I) på 10 ml med gummikork av klorbutyl eller brombutyl och aluminiumförslutning.
Spanish: Por vía intravenosa: hasta 375 microgramos/metro cuadrado de superficie corporal Por vía intramuscular: hasta 500 microgramos/metro cuadrado de superficie corporal
Swedish: Intravenöst: upp till 375 mikrogram/m2 kroppsyta Intramuskulärt: upp till 500 mikrogram/m2 kroppsyta.
Spanish: Perros: tras una dosis intramuscular de 50 microgramos/kg se alcanza una concentración máxima en plasma de aproximadamente 12 ng/ml tras 0,6 horas.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 ng/ml efter 0,6 timmar.
Spanish: Después de la exposición simultánea a una sobredosificación triple (3x) de dexmedetomidina y 15 mg de ketamina/kg de p.v., puede administrarse atipamezol a la dosis recomendada, para conseguir la reversión de los efectos inducidos por la dexmedetomidina.
Swedish: Efter samtidig exponering för en trefaldig (3X) överdos av dexmedetomidin och 15 mg ketamin/kg kan atipamezol administreras på en rekommenderad dosnivå för att motverka effekterna som inducerats av dexmedetomidin.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a algún excipiente.
Swedish: Skall inte användas vid känd överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne.
Spanish: Es de esperar que el uso de otros depresores del sistema nervioso central potencie el efecto de la dexmedetomidina y, por tanto, debe ajustarse adecuadamente la dosis.
Swedish: Användning av andra läkemedel som verkar dämpande på centrala nervsystemet förväntas förstärka effekten av dexmedetomidin, och därför bör en lämplig dosjustering göras.
Spanish: En gatos, la córnea puede presentar opacidades durante la sedación.
Swedish: På katt kan grumling av hornhinnan uppstå under sedering.
Spanish: En el caso de animales enfermos y debilitados se medicarán previamente con dexmedetomidina antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general basándose en una evaluación beneficio/riesgo.
Swedish: Sjuka eller försvagade hundar och katter får endast ges dexmedetomidin som premedicinering före induktion och uppehållande av generell anestesi efter bedömning av eventuella risker eller fördelar.
Spanish: Debe prestarse especial atención durante la administración de medicamentos por vía intravenosa hasta que produzcan su efecto.
Swedish: Administreringen av intravenöst induktionsläkemedel skall ske under noggrann uppsikt tills det att effekt uppnås.
Spanish: Pueden mezclarse en la misma jeringa dexdomitor, butorfanol y/o ketamina, ya que se ha demostrado su compatibilidad farmacológica.
Swedish: Dexdomitor, butorphanol och/eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmaceutiskt blandbara.
Spanish: Procesos y exploraciones no invasivos y con grado de dolor de ligero a moderado que requieran inmovilización, sedación y analgesia en perros y gatos.
Swedish: Icke-invasiv, mild till måttligt smärtsam behandling och undersökning som kräver fasthållning, sedering och analgesi av hund och katt.
Spanish: Dexdomitor contiene dexmedetomidina como sustancia activa , que produce sedación y analgesia en perros y gatos.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Dexdomitor är dexmedetomidin som har en sederande och analgetisk effekt på hund och katt.
Spanish: El uso de fármacos anticolinérgicos junto con dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
Swedish: Antikolinergika bör användas med försiktighet tillsammans med dexmedetomidin.
Spanish: A concentraciones elevadas de dexmedetomidina en el suero sanguíneo no aumenta la sedación, si bien el grado de analgesia aumenta con dosis adicionales.
Swedish: Vid höga serumkoncentrationer av dexmedetomidin ökar sederingen inte även om den analgetiska effekten ökar med ökande dosering.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Debe disponerse de un equipo de ventilación manual para casos de depresión respiratoria o apnea cuando se utilice secuencialmente dexmedetomidina y ketamina para inducir la anestesia en gatos.
Swedish: Utrustning för manuell ventilering bör finnas tillgänglig ifall andningsdepression eller apné skulle tillstöta vid användning av dexmedetomidin och ketamin för induktion av generell anestesi på katt.
Spanish: Estos efectos pueden incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueo atrioventricular de 1er y 2º grado y silencio o pausa sinusal, así como complejos prematuros atriales, supraventriculares y ventriculares.
Swedish: Detta kan även omfatta djup sinusbradykardi, 1:a och 2:a gradens AV-block, sinusstillestånd eller sinuspaus samt supraventrikulära och ventrikulära rubbningar.
Spanish: Con concentraciones altas de dexmedetomidina en el suero sanguíneo no aumenta la sedación, si bien el grado de analgesia aumenta con dosis adicionales.
Swedish: Vid höga serumkoncentrationer av dexmedetomidin, ökar sederingen inte även om den analgetiska effekten ökar vid ökad dosering.
Spanish: Por lo tanto, puede esperarse una prolongación de la semivida de eliminación con sobredosificación o cuando la dexmedetomidina se administra simultáneamente con otras sustancias que afectan a la circulación hepática.
Swedish: Således kan en utdragen halveringstid för elimination förväntas vid överdosering eller vid samtidig administrering med andra läkemedel som påverkar det hepatiska blodflödet.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a algún excipiente deben administrar el medicamento con precaución.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot det verksamma innehållsämnet eller mot något hjälpämne bör administrera läkemedlet med varsamhet .
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/02/033/001-002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/001-002
Spanish: El uso conjunto de dexmedetomidina y butorfanol produce efectos sedantes y analgésicos que comienzan nunca después de 15 minutos tras su administración.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorphanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter efter administrering.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N)
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: Recomendación para el facultativo: Dexdomitor es un agonista de los receptores adrenérgicos de α2 y los síntomas después de su absorción pueden conllevar efectos clínicos, incluidos sedación dependiente de la dosis, depresión respiratoria, bradicardia, hipotensión, sequedad de boca e hiperglucemia.
Swedish: Råd till läkare: Dexdomitor är en α2-adrenoreceptoragonist, symtom efter absorption kan medföra kliniska effekter inkluderande dosberoende sedering, andningsdepression, sänkning av både blodtryck och hjärtfrekvens, muntorrhet och hyperglykemi.
Spanish: CANTIDAD DE (LA) SUSTANCIA (S) ACTIVA(S) 0,1 mg/ml hidrocloruro de dexmedetomidina
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 0,1 mg/ml dexmedetomidinhydroklorid
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 15 ml, 10 x 15 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 15 ml, 10 x 15 ml
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, lösning
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 10 ml, 10 x 10 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 10 ml, 10 x 10 ml
Spanish: El uso conjunto de dexmedetomidina y butorfanol produce efectos sedantes y analgésicos que comienzan nunca antes de 15 minutos.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorphanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter.
Spanish: Si el medicamento es manejado por una mujer embarazada deberá observar una precaución especial para que no tenga lugar autoinyección, ya que se pueden producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.
Swedish: Om gravida kvinnor hanterar produkten bör speciell försiktighet iakttas så att självinjektion inte sker, eftersom livmoderkontraktioner och sänkt blodtryck hos fostret kan tänkas uppstå efter oavsiktlig systemisk exponering.
Spanish: Al administrar volúmenes reducidos se recomienda utilizar una jeringuilla graduada apropiada para garantizar una dosificación adecuada.
Swedish: Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små mängder.
Spanish: Para más información sobre efectos adversos, ver la sección 4.6 Reacciones adversas.
Swedish: Se information om biverkningar i 4.6 Biverkningar
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD: mes/año
Swedish: : månad/år
Spanish: 0,2 mg/ml
Swedish: (E 216) 0,2 mg/ml
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Farmakovigilanssystem
Spanish: La medicación previa con dexmedetomidina reduce significativamente la dosis necesaria de agente de inducción y reduce los requisitos de anestésicos inhalatorios para la anestesia de mantenimiento.
Swedish: Premedicinering med dexmedetomidin minskar avsevärt den dos induktionsmedel som krävs och minskar behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi.
Spanish: En casos raros, pueden observarse complejos prematuros supraventriculares y ventriculares, pausa sinusal y bloqueo aurículoventricular de 3er grado.
Swedish: Supraventrikulära och ventrikulära rubbningar, sinuspaus och 3:e gradens AV-block kan i sällsynta fall observeras.
Spanish: Dosis intramusculares de 40 microgramos/kg (seguido de propofol o ketamina), frecuentemente inducen bradicardia y arritmia sinusal y, en ocasiones han provocado bloqueo auriculoventricular de 1er grado, y rara vez despolarizaciones supraventriculares prematuras, bigeminia auricular, pausa sinusal, bloqueo auriculoventricular de 2º grado, o latido/ritmos de escape.
Swedish: Intramuskulär dosering med 40 mikrogram/kg (följt av ketamin eller propofol) resulterar ofta i sinusbradykardi och sinusarrytmi, ibland 1:a gradens AV-block men resulterar sällan i prematura supraventrikulära depolarisationer, förmaksbigemini, sinuspaus, 2:a gradens AV-block eller ersättningsslag/rytm.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/02/033/003-004
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/003-004
Spanish: 2,0 mg/ml Parahidroxibenzoato de propilo (E 216) 0,2 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
Swedish: metylparahydroxibensoat (E 218) 1,6 mg/ml propylparahydroxibensoat (E 216) 0,2 mg/ml
Spanish: Dexmedetomidina 500 microgramos/m2
Swedish: Dexmedetomidin 500 mikrogram/m2
Spanish: 1,6 mg/ml
Swedish: (E 218) 1,6 mg/ml
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/02/033/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/003
Spanish: La dosis a administrar de atipamezol con una concentración de 5 mg/ml es igual a la dosis de Dexdomitor administrada al perro, independientemente de la vía de administración del Dexdomitor.
Swedish: Dosvolymen på atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är densamma som dosvolymen av Dexdomitor som administrerades till hund, oberoende av administreringsvägen av Dexdomitor.
Spanish: - Perros: vía intravenosa o intramuscular - Gatos: vía intramuscular
Swedish: Hund: intravenös eller intramuskulär användning Katt: intramuskulär användning
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS 1 ml contiene 0,5 mg de hidrocloruro de dexmedetomidina, equivalente a 0,42 mg de dexmedetomidina
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 1 ml innehåller 0,5 mg dexmedetomidinhydroklorid motsvarande 0,42 mg dexmedetomidin.
Spanish: - Perros: vía intravenosa o intramuscular.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Hund: intravenös eller intramuskulär administrering.
Spanish: El uso de la dexmedetomidina como medicación previa en perros y gatos reduce significativamente la cantidad de medicamento necesaria para la inducción de la anestesia.
Swedish: Användning av dexmedetomidin vid premedicinering av hundar och katter gör att en signifikant mindre mängd induktionsläkemedel krävs för induktion av anestesi.
Spanish: No se ha establecido la seguridad de la dexmedetomidina en machos destinados a la reproducción.
Swedish: Dexmetedomidins säkerhet har inte fastställts i avelshannar.
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA 0,5 mg/ml hidrocloruro de dexmedetomidina
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 0,5 mg/ml dexmedetomidinhydroklorid
Spanish: VIAL / ENVASE MÚLTIPLE
Swedish: INJEKTIONSFLASKA / FLERPACK
Spanish: Un ml contiene 0,5 mg de hidrocloruro de dexmedetomidina, equivalente a 0,42 mg de dexmedetomidina.
Swedish: En ml innehåller 0,5 mg dexmedetomidinhydroklorid motsvarande 0,42 mg dexmedetomidin.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 2 de agosto de 2007.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 2 augusti 2007.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 30/08/2012.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 30/08/2012.
Spanish: Dexdomitor es una solución inyectable (0,1 mg/ml y 0,5 mg/ml).
Swedish: Det är en injektionsvätska, lösning (0,1 mg/ml och 0,5 mg/ml).
Spanish: Pueden producirse vómitos entre 5 y 10 minutos después de la inyección o en el momento de la recuperación.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion eller vid återhämtningen.
Spanish: • Antes de inducir la anestesia general.
Swedish: • Före generell anestesi.
Spanish: Dexdomitor dexmedetomidina
Swedish: Dexdomitor dexmedetomidin
Spanish: Además, la presión arterial aumenta antes de volver a lo normal o por debajo de lo normal.
Swedish: Dessutom stiger blodtrycket i början och återgår sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Spanish: Los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.
Swedish: Signalsubstanser är kemiska ämnen som gör att nervcellerna kan kommunicera med varandra.
Spanish: Dexdomitor se utiliza para sedar (tranquilizar) a perros y gatos en las situaciones siguientes:
Swedish: Dexdomitor används för att sedera (lugna) hundar och katter i följande situationer:
Spanish: El uso seguro de Dexdomitor no ha sido estudiado en cacharros de menos de 16 semanas o en gatitos de menos de 12 semanas.
Swedish: Säkerheten i användningen av Dexdomitor har inte undersökts på valpar under 16 veckors ålder eller på kattungar under 12 veckors ålder.
Spanish: La relación entre riesgos y beneficios puede encontrarse en el módulo de debate científico de este EPAR.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Spanish: Por lo que respecta a la medetomidina, con ella se consiguió una anestesia «buena» o «excelente» en alrededor del 40-50% de los animales, lo que avala su uso en intervenciones no invasivas de ligera a moderadamente dolorosas.
Swedish: När det gäller medetomidin uppnåddes "god" eller "utmärkt" analgesi hos cirka 40 till 50 procent av djuren, vilket stöder dess användning vid icke-invasiva lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar.
Spanish: Ahora bien, la persona no debe conducir, por el peligro que suponen la sedación y los cambios de la presión arterial.
Swedish: Du bör dock inte köra bil på grund av risken för sedering och blodtrycksförändringar.
Spanish: Las embarazadas deben prestar especial atención para evitar una posible auto-inyección.
Swedish: Gravida bör iaktta särskild försiktighet för att undvika självinjektion.
Spanish: Se utiliza en intervenciones no invasivas que no suponen un corte de la piel o de una cavidad corporal.
Swedish: Det används vid ickeinvasiva åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dexdomitor el 30 de agosto de 2002.
Swedish: Den 30 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dexdomitor som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: La dexmedetomidina está estrechamente emparentada con otra sustancia que se utiliza para sedar a los animales, la medetomidina, utilizada desde hace muchos años en los medicamentos de uso veterinario.
Swedish: Dexmedetomidin är nära besläktat med en annan substans som används för att sedera djur, nämligen medetomidin som har använts inom veterinärmedicinen i många år.
Spanish: En algunos perros y gatos puede registrarse una disminución de la frecuencia respiratoria y las membranas mucosas pueden parecer pálidas o con un color azulado.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma, och slemhinnorna kan bli bleka eller blåaktiga.
Spanish: Dexdomitor produce una disminución del pulso y de la temperatura corporal.
Swedish: Dexdomitor sänker hjärtfrekvensen och kroppstemperaturen.
Spanish: Debe evitarse el contacto con la piel, los ojos o las mucosas (las superficies corporales húmedas).
Swedish: Kontakt med huden, ögonen eller slemhinnorna bör undvikas.
Spanish: Por último, se estudió como premedicación en perros y gatos antes de la inducción de la anestesia general.
Swedish: Slutligen undersöktes det som premedicinering av hundar och katter före induktion av generell anestesi.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Dexdomitor superan a sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Dexdomitor är större än riskerna och rekommenderade att Dexdomitor skulle godkännas för försäljning.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dexdomitor?
Swedish: Varför har Dexdomitor godkänts?
Spanish: Otras informaciones sobre Dexdomitor:
Swedish: Mer information om Dexdomitor
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dexdomitor durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Dexdomitor visat vid studierna?
Spanish: No debe utilizarse en animales con problemas de corazón o vasos, con enfermedades sistémicas graves (de todo el cuerpo), que están moribundos (próximos a morir) o que se sabe son hipersensibles (alérgicos) a la dexmedetomidina o a cualquiera de los demás componentes.
Swedish: Det ska inte ges till djur med kardiovaskulära eller allvarliga systemiska (som kan drabba hela kroppen) sjukdomar, djur som är döende eller djur med känd överkänslighet (allergi) mot dexmedetomidin eller något annat innehållsämne.
Spanish: • Para la sedación y analgesia profundas en perros en combinación con el butorfanol (un sedante y analgésico) para intervenciones que comportan una operación quirúrgica menor.
Swedish: • För djup sedering och analgesi av hundar i kombination med butorfanol (ett lugnande och smärtstillande medel) vid behandlingar som omfattar mindre kirurgiska ingrepp.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad a la dexmedetomidina o a cualquier otro de los componentes deben recibir el medicamento con precaución.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot dexmedetomidin eller något annat innehållsämne bör administrera läkemedlet med varsamhet.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dexdomitor?
Swedish: Vilka är riskerna med Dexdomitor?
Spanish: Dexdomitor contiene el principio activo dexmedetomidina, que pertenece a una clase de medicamentos con acción psicoléptica (sedante).
Swedish: Dexdomitor innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin, som hör till en grupp läkemedel med psykoleptisk (lugnande) verkan.
Spanish: Cuando se utiliza en gatos, debe utilizarse la cetamina como anestésico.
Swedish: Vid behandling av katter bör ketamin användas som anestetikum.
Spanish: La Dexmedetomidina es un agonista adrenoreceptor alfa2 y actúa evitando la descarga de la noradrenalina neurotransmisora de las células nerviosas del organismo.
Swedish: Dexmedetomidin är en alfa2-adrenoceptoragonist som verkar genom att blockera frisättningen av signalsubstansen noradrenalin från kroppens nervceller.
Spanish: En caso de auto inyección o ingesta accidental de Dexdomitor por vía oral, consulte al veterinario inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion eller intag via munnen av Dexdomitor, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: Dexdomitor se investigó en estudios con gatos y perros, en los que se comparó su eficacia con la de la medetomidina.
Swedish: Dexdomitor har undersökts i studier på hundar och katter där dess effekt jämfördes med effekten av medetomidin.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dexdomitor?
Swedish: Vad används Dexdomitor för?