FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I två studier rapporterades koncentrationen av slutprodukten i dricksvatten, men djurens faktiska läkemedelsintag uttryckt i mg per kg kroppsvikt angavs inte.
Slovenian: V dveh študijah je bila objavljena koncentracija gotovega zdravila v pitni vodi, vendar ni bil naveden dejanski
Swedish: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovenian: Romunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Swedish: En daglig dos på cirka 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt administrerades i åtta studier.
Slovenian: V osmih študijah je bil uporabljen dnevni odmerek približno 20 mg doksiciklina/kg telesne mase.
Swedish: Karenstid(er) / indikationer
Slovenian: Karenca/ indikacije
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
Swedish: 250-500 ml läkemedel/1 000 liter dricksvatten
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Swedish: Olika produktformuleringar innehållande doxycyklinhyklat/-hydroklorid i olika koncentrationer användes i studierna.
Slovenian: V študijah so bile uporabljene različne formulacije zdravil, ki so vsebovale doksiciklinijev hiklat/doksiciklinijev hidroklorid v različnih koncentracijah; v skoraj vseh so bila vključena sredstva za zakisanje (po navadi citronska kislina).
Swedish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Slovenian: 1394 PE
Swedish: *Den högsta dosen rekommenderas vid infektioner som orsakas av stammar som är måttliga mottagliga (MIC upp till 2 µg/ml), medan den lägsta dosen kan användas för (mycket) mottagliga stammar (MIC upp till µg/ml)
Slovenian: Karenca/ indikacije dnevno 4 dni * večji odmerek se priporoča v primeru okužb, ki jih povzročijo sevi, ki so zmerno občutljivi (MIK do 2 µg/ml), manjši odmerek se lahko uporabi za (zelo) občutljive seve (MIK do 0,5-1,0 µg/ml)
Swedish: 1 kg DoxyWS i 2 0004 000 l dricks-vatten
Slovenian: 1 kg DoxyWS v 20004000 l pitne vode meso - 7 dni
Swedish: Tjeckien Tekro, spol.
Slovenian: Tekro, spol.
Swedish: I studien av George et al. (1977)2 visades däremot att doxycyklin var effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och mängden typiska patologiska lesioner vid en dosnivå på 50 ppm i dricksvattnet under 3 på varandra följande dagar, jämfört med infekterade obehandlade kontroller, och doxycyklin visade sig vara överlägset jämfört med klortetracyklin och linkomycin-spektinomycin som användes som positiva kontroller.
Slovenian: Za razliko od tega so George et al. (1977)2 v študiji dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in tipičnih patoloških lezij pri odmerku 50 ppm v pitni vodi za 3 zaporedne dni v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Swedish: Kött och inälvor: Broilers: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar Svin: 4 dagar
Slovenian: meso in drobovina: pitovni piščanci: 5 dni purani: 7 dni prašiči: 4 dni
Swedish: HUNGARY
Slovenian: MADŽARSKA
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, colibacillos
Slovenian: indikacije: kronična bolezen dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum, kolibaciloza
Swedish: 20 mg/kg Kött och inälvor: 4 dagar
Slovenian: 20 mg/kg meso in drobovina: 4 dni;
Swedish: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovenian: Smernica CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf vnos zdravila pri živalih v smislu mg na kg telesne mase.
Swedish: Doxycyklin administrerades i en daglig måldos på 25 mg/kg kroppsvikt i 3 dagar.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
Swedish: Broilers: 3-5 dagar, svin: 5 dagar i dricksvattnet
Slovenian: 3-5 dni, prašiči: 5 dni, s pitno vodo pitovni piščanci:
Swedish: SPAIN
Slovenian: ŠPANIJA
Swedish: Fågel (kycklingar):
Slovenian: (pitovni) piščanci:
Swedish: Infektioner som orsakas av Mycoplasma spp (mykoplasmos, kronisk respiratorisk sjukdom) eller Pasteurella multocida (pasteurellos).
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi Mycoplasma spp (mikoplazmoza, kronična bolezen dihal) ali Pasteurella multocida (pasteureloza);
Swedish: St. Lenaartseweg
Slovenian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/100 liter dricksvatten.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
Swedish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Swedish: 10 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag (dvs. 1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt)
Slovenian: 10 mg doksiciklina/ kg telesne mase / dan (tj. 1 g zdravila/5 kg telesne mase)
Swedish: Förebyggande behandling:
Slovenian: indikacije: zdravljenje
Swedish: FRANCE
Slovenian: FRANCIJA
Swedish: BULGARIA
Slovenian: BOLGARIJA
Swedish: Karenstid(er) / indikationer mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin.
Slovenian: Karenca/ indikacije občutljivih za doksiciklin.
Swedish: ACTI DOXY 5 Doxycyklinhyklat
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
Swedish: ITALY
Slovenian: ITALIJA
Swedish: Duva: 4 g läkemedel/2 liter dricksvatten, papegoja: 4 g läkemedel/0,5 liter
Slovenian: 300 mg/4 g peroralni prašek golobi, papige golobi: 4 g zdravila/2 litra pitne vode, papige: 4 g zdravila/0,5 litra
Swedish: 50-100 ml doxinyl 10 % i 100 l dricksvatten per dag (50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten) 3-5 dagar
Slovenian: 50-100 ml Doxinyl 10 % v 100 l pitne vode na dan (50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode) 3-5 dni meso - 5 dni
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag eller 0,5 g/1 liter dricksvatten
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
Swedish: Frankrike VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: Francija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Swedish: DOXY 5 FRANVET Doxycyklinhyklat
Slovenian: DOXY 5 FRANVET doksiciklinijev hiklat
Swedish: Oralt via dricksvattnet
Slovenian: peroralno s pitno vodo
Swedish: Ingen terapeutisk dosregim kunde fastställas utifrån de två inlämnade experimentstudierna av infektion med E. coli hos kycklingar.
Slovenian: Iz obeh predloženih študij poskusne okužbe piščancev z E. coli ni bilo omogoče določiti režima terapevtskega odmerka.
Swedish: Indikationer: luftvägsinfektioner som orsakas av Mycoplasma spp.
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp.
Swedish: DOXYVIT 40 % per 36 l dricks
Slovenian: DOXYVIT 40 % na 3-6 l pitne vode
Swedish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4
Slovenian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIJA
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Swedish: HIPRADOXI -S Doxycyklinhyklat
Slovenian: HIPRADOXI -S doksiciklinijev hiklat
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia multocida, Chlamydia psittaci
Swedish: 4-7 dagar i dricksvattnet
Slovenian: 4-7 dni s pitno vodo perutnina:
Swedish: Kycklingar:
Slovenian: piščanci,
Swedish: Danmark Laborartorios Karizoo
Slovenian: Laborartorios Karizoo
Swedish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: 25-50 g läkemedel/1 liter dricksvatten
Slovenian: 25-50 g zdravila/1 liter pitne vode
Swedish: Kycklingar (broilers), icke värpande kycklingar, kalvar, svin
Slovenian: (pitovni) piščanci in kokoši, ki niso nesnice, teleta, prašiči s pitno vodo
Swedish: CVMP genomförde därför bedömningen utan att ta hänsyn till dessa produktspecifika data.
Slovenian: En odgovor je bil prejet po postavljenem roku za predložitev, zato ni bil sprejet, CVMP pa je opravil oceno brez upoštevanja podatkov v zvezi s tem zdravilom.
Swedish: Kycklingar (broilers): Kött och inälvor: 7 dagar
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos, Clostridium perfringens, klamydios och infektiös rinit som orsakas av Bordetella avium.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal, mikoplazmoza, Clostridium perfringens, klamidioza, infekciozna korica zaradi Bordetella avium
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Slovenian: 6 dni preprečevanje in zdravljenje kronične bolezni dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum
Swedish: 08150 Parets del Valles
Slovenian: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Swedish: Det anses ändå vara befogat att inkludera infektioner med P. multocida i indikationen för kycklingar, eftersom P. multocida visade sig vara mottaglig för doxycyklin med en MIC90 på upp till 2 µg/ml och omfattas av den farmakokinetiska/farmakodynamiska analysen.
Slovenian: Ker pa je bilo dokazano, da je P. multocida občutljiva za doksiciklin z MIK 90 do 2 µg/ml in je bila zajeta v farmakokinetično/farmakodinamično analizo, se zdi vključitev okužb s P. multocida v indikacije za piščance utemeljena.
Swedish: Respidox 5 % Doxycyklinhyklat
Slovenian: Respidox 5 % doksiciklinijev hiklat
Swedish: Doxyvit 50 % WSP i 10 l dricksvatten - 5 dagar, motsvarar 100-150 mg doxycyklin i 1 l vatten
Slovenian: Doxyvit 50 % WSP v 10 l pitne vode - 5 dni/enakovre dno 100150 mg doksiciklina v 1 l vode meso - 7 dni
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovenian: (M. gallisepticum, M. synoviae in M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium in Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis zaradi Clostridium
Swedish: 2 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 4 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner i luftvägar och magtarmkanal som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, inklusive mykoplasmos, bordetellos, klamydios, anaeroba infektioner med pasteurellos, salmonellos, stafylokockinfektion, colibacillos.
Slovenian: indikacije: za zdravljenje okužb dihal in prebavil zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin, vključno z mikoplazmozo, bordeteliozo, klamidiozo, anaerobno pasteurelozo, salmonelozo, stafilokokozo, kolibacilozo.
Swedish: Indikationer: colibacillos, kroniska respiratoriska sjukdomar och relaterade infektioner.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal in povezane okužbe.
Swedish: Kycklingar: 6 dagar Ska ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion
Slovenian: (pitovni) piščancimeso: 6 dni ne uporabljajte pri piščancih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi
Swedish: Kycklingar (broilers): Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: indikacije: (pitovni) piščanci: preprečevanje in zdravljenje kronične bolezni dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Karenstid(er) / indikationer infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), colibacillos (Escherichia coli), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens), klamydios (Chlamydia psittaci), förebyggande av stressyndrom (vaccinering, annan vistelseplats, transport)
Slovenian: Karenca/ indikacije coli), nekrotični enteritidis (Clostridium perfringens), klamidioza (Chlamydia psittaci), preprečevanje v stresnih okoliščinah (cepljenje, sprememba bivališča, prevažanje)
Swedish: Spanien LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Slovenian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA ŠPANIJA
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Slovenian: uporaba peroralno, 5 dni s pitno vodo
Swedish: Doxipan 20 WSP Doxycyklinhydroklorid
Slovenian: Doxipan 20 WSP doksiciklinijev klorid
Swedish: 50 g doxycyklin 20 % i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
Slovenian: Doxycycline 20 % v 100 l pitne vode/3-5 dni/
Swedish: Indikationer: respiratoriska eller gastrointestinala infektioner som orsakas av mikroorganismer
Slovenian: indikacije: okužbe dihal ali prebavil zaradi mikroorganizmov
Swedish: Pulsbehandling:
Slovenian: Priporočeni odmerek
Swedish: Karenstid(er) / indikationer mykoplasmos
Slovenian: Karenca/ indikacije dni mikoplazem in/ali stafilokokov
Swedish: Doxyveto 50S Doxycyklinhyklat
Slovenian: Doxyveto 50S doksiciklinijev hiklat
Swedish: Kalkoner: Sjukdomar som orsakas av grampositiva och gramnegativa mikroorganismer och mykoplasmer, särskilt luftvägs- och ledsyndrom som orsakas av mykoplasmer och/eller stafylokocker.
Slovenian: Karenca/ indikacije gramnegativni mikroorganizmi ter mikoplazme, zlasti dihalni in sklepni sindrom, ki ga povzročajo mikoplazme in/ali stafilokoki
Swedish: Doxycyklinhydroklorid
Slovenian: doksiciklinijev hidroklorid
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 10-20 mg aktivt doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25-50 mg läkemedel/kg kroppsvikt (10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet
Slovenian: 3-5 dni s pitno vodo, pri perutnini s pitno vodo, prašiči s pitno vodo, s krmo piščanci in purani: 1020 mg aktivnega doksiciklinije vega hiklata/kg TM)/dan, neprekinjeno zdravljenje: 1 g zdravila/3-6 litre pitne vode, ponovitev zdravljenja: 25-50 mg zdravila/kg TM (10-20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM) v pitno vodo meso piščancev in puranov: 4 dni,
Swedish: Rumänien Huvepharma N.V.
Slovenian: Romunija Huvepharma N.V.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning och i de berörda avsnitten i produktresuméer, märkning och bipacksedlar så att de minst innehåller den information som återges i bilaga III för vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet enligt bilaga I i yttrandet, med beaktande av följande:
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se vključijo ustrezne standardne izjave o preudarni rabi v skladu s priporočili Smernic CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil in podatkov o pravilni uporabi zdravil, ki jih zadeva ta postopek; je CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom in dopolnitev ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, da se vključijo vsaj tiste informacije, določene v Dodatku III za vodotopne praške in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter dajanju v pitno vodo, kakor je navedeno v Dodatku I mnenja.
Swedish: Tjeckien VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: Madžarska VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Swedish: Frankrike LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Francija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Slovenian: 3-5 dni bolezni dihal zaradi: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum,Bordetella avium in Chlamydia psittaci
Swedish: Kycklingar (broilers): 10-20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag
Slovenian: PIŠČANCI: 10-20 mg doksiciklina /kg TM/dan
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale i 3-4 dagar
Slovenian: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru okužbe z Ornithrobact erium rhinotracheal e 3-4 dni meso in drobovina: 5 dni v primeru pasteureloze;
Swedish: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Slovenian: Romunija Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: 25-50 g pulver/1 liter dricksvatten
Slovenian: 25-50 g praška/1 liter pitne vode
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten/dag
Slovenian: 0,5-1,0 ml zdravila/1 liter pitne vode/dan
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 4 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
Slovenian: piščanci in purani 4 dni (ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi)
Swedish: 10 mg aktiv substans/kg kroppsvikt/dag (1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt/dag) Fågel:yngre än 2 veckor: 1 g läkemedel/liter dricksvatten/ dag, äldre än 2 veckor: 2 g/liter vatten/dag
Slovenian: 10 mg zdravilne učinkovine/k g TM/dan (1 g zdravila/5 kg TM/dan) perutnina:do 2 tednov starosti: 1 g zdravila/liter pitne vode/dan,starejša od 2 tednov: 2 g/liter vode/dan meso perutnine: 4 dni indikacije: perutnina: preprečevanje in zdravljenje okužb dihal
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten
Slovenian: 0,5-1,0 ml zdravila/1 liter pitne vode
Swedish: Doxyvit 100 WSP Doxycyklinhydroklorid
Slovenian: Doxyvit 100 WSP doksiciklinijev klorid
Swedish: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovenian: Romunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Swedish: 15 mg/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar vid papegojsjuka eller klinisk ornitos i 3-4 veckor
Slovenian: 15 mg/kg TM/ dan 5 dni, v primeru bolezni papig ali klinične ornitoze 3-4 tedne se ne uporablja za golobe, ki so namenjeni prehrani ljudi
Swedish: 20 mg/kg x 4-7 dagar
Slovenian: 20 mg/kg X 4-7 dni meso in drobovina: 14 dni;
Swedish: Pulmodox 50% Doxycyklinhyklat
Slovenian: Pulmodox 50% doksiciklinijev hiklat
Swedish: Verovskava 57
Slovenian: Handelsveg 25
Swedish: DOXYVIT 100 Doxycyklinhydroklorid
Slovenian: DOXYVIT 100 doksiciklinijev klorid
Swedish: Slovakien Laboratorios Karizoo S.A
Slovenian: Slovaška Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag
Slovenian: 50-100 mg/l pitne vode/dan (perutnina in purani)
Swedish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Slovenian: Estonija Laboratorios Hipra S.A.
Swedish: Kepro B.V.
Slovenian: Nizozemska Kepro B.V.
Swedish: Slovakien Novartis Animal Health d.o.o.
Slovenian: Slovaška Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Slovenian: Romunija Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma spp, E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterit som orsakas av Clostridium perfringens och colinum
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium; enteritis zaradi Clostridium perfringens in colinum
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat /kg kroppsvikt/dag
Slovenian: 25 mg doksiciklinijevega hiklata/kg TM/dan
Swedish: Soludox 15% Doxycyklinhyklat
Slovenian: Soludox 15% doksiciklinijev hiklat
Swedish: 3771 MT Barneveld THE
Slovenian: 3771 MT
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Slovenian: Biorazpoložljivost pri prašičih, ki ne stradajo, je približno 21%.
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Slovenian: 1 gram praška vsebuje:
Swedish: Medlemsstat/EES
Slovenian: Država članica/EGP
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je visoka (nad 90%).
Swedish: Varningar för användare
Slovenian: Opozorila za uporabnika
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Slovenian: Končna ocena razmerja med tveganji in koristmi za uporabo zdravila ostaja pozitivna.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Slovenian: Da se zagotovi pravilno odmerjanje, je treba telesne teže določiti čim natančneje.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Slovenian: Odsotnost epidemiološko utemeljenega programa nadzorovanja in standardizirane metodologije preskušanja občutljivosti otežuje razlago poročil.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Slovenian: Okrepljeni so bili splošna opozorila in nasveti glede protimikrobne odpornosti.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Slovenian: Tetraciklini lahko - v zelo redkih primerih - inducirajo občutljivost na svetlobo in alergične reakcije.
Swedish: Aktiv substans:
Slovenian: Aktivna snov:
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
Slovenian: Jasno je, da so razpoložljivi znanstveni podatki v podporo več predlaganim indikacijam za uporabo tega zdravila zelo omejeni, vendar pa se lahko šteje, da ima zdravilo „dobro uveljavljeno uporabo".
Swedish: Särskilt celldelning och bildningen av cellväggen försämras.
Slovenian: Posebno oslabljeni sta pri tem celična delitev in nastajanje celične stene.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni drugi podatki kliničnih ali terenskih preskušanj.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Slovenian: Ne kadite, ne jejte in ne pijte med delom z izdelkom.
Swedish: Receptbelagt (eller liknande formulering, nationell fråga)
Slovenian: Zdravilo samo na recept (ali podobno besedilo, stvar države članice)
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Slovenian: Do 1,6-krat večji odmerki od priporočenega odmerka, niso povzročili nobenih kliničnih znakov, ki bi jih lahko pripisali zdravljenju.
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
Slovenian: Odpornost na tetraciklin se običajno pridobi s pomočjo plazmidov ali drugih mobilnih elementov (npr. konjugativnih transpozonov).
Swedish: Användning av läkemedlet skall baseras på odlings- och känslighetstester av mikroorganismer från sjukdomsfall på gården.
Slovenian: Uporaba zdravila mora temeljiti na kulturi in občutljivosti mikroorganizmov iz obolelih primerov na kmetiji.
Swedish: Utg.dat.
Slovenian: Vet.Res.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01AA02
Slovenian: ATC vetoznaka: QJ 01 AA 02
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Slovenian: Med državami članicami ni bilo očitnih razlik med režimi odmerjanja pri uporabi zdravila pri prašičih.
Swedish: Alternativt kan den koncentrerade lösningen användas i en proportionell vattenmedikator.
Slovenian: Druga možnost je, da se koncentrirano raztopino uporabi v proporcionalnem medikatorju za vodo.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je primerno
Swedish: Rekommenderad dos till svin är:
Slovenian: Priporočeni odmerek za prašiče je:
Swedish: Under behandlingsperioderna skall djuren inte ha tillgång till andra vattenkällor än det medicinerade vattnet.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne smejo imeti dostopa do drugih vodnih virov, razen do vode z zdravilom.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären eller apotekspersonal.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja ali apotekarja.
Swedish: Informera veterinären om det uppstår biverkningar som inte nämns här.
Slovenian: Obvestite svojega veterinarja, če se pojavijo neželeni učinki, ki niso navedeni.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Slovenian: Otekanje obraza, ustnic ali oči ali težave z dihanjem so resnejši simptomi in zahtevajo nujno zdravniško pomoč.