FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude de déplétion des résidus sur les poulets de chair a été réalisée après un traitement par Méthoxasol-T à une dose de 70 mg/kg/jour pendant 5 jours.
Italian: Uno studio sulla deplezione dei residui in broiler è stato realizzato dopo un trattamento con Methoxasol-T alla dose di 70mg/kg/die per 5 giorni.
French: Une étude GLP sur la pharmacocinétique après traitement via l'eau de boisson par 35 mg de TMP/SMX par kg et par jour a été réalisée.
Italian: È stato eseguito uno studio di GLP sulla farmacocinetica dopo una cura con acqua di 35 mg TMP/SMX/kg/die.
French: Triméthoprime et sulfaméthoxazole.
Italian: Trimetoprim e sulfametossazolo
French: Propylène glycol, Hydroxyde de sodium, Eau, purifiée, N-méthyl-pyrrolidone
Italian: Glicole propilenico, Sodio idrossido, Acqua purificata, N-metil-pirrolidone
French: Le Methoxasol-T est destiné à l'administration orale dans l'eau de boisson.
Italian: Il Methoxasol-T è destinato alla somministrazione orale con l'acqua di abbeverata.
French: 4.11 Période d'attente
Italian: 4.11 Periodo di sospensione
French: Chez les poulets, le surdosage chronique provoquera une forte diminution de l'absorption d'eau et d'aliments, et un retard de croissance.
Italian: Un sovradosaggio cronico nei polli si manifesta con un'assunzione fortemente ridotta di acqua e alimenti e in un ritardo della crescita.
French: Sur la base de ces études, une durée de conservation de 36 mois a été revendiquée pour Méthoxasol-T. Comme aucune étude de congélation n'a été réalisée, le RCP doit porter la mention : Ne pas congeler.
Italian: Non essendo stati realizzati studi sul congelamento, l'RCP deve contenere la seguente avvertenza: non congelare.
French: Un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l'acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l'ADN.
Italian: Quando il trimetoprim viene combinato con il sulfametossazolo si ha un effetto sinergico e battericida, in quanto il trimetoprim e il sulfametossazolo inibiscono i passaggi sequenziali della sintesi dell'acido tetraidrofolico, un cofattore metabolico essenziale per la sintesi batterica delle purine e di conseguenza del DNA.
French: Methoxasol-T Voir Pays-Bas Voir Pays-Bas
Italian: Methoxasol-T V. Paesi Bassi
French: Par conséquent, le temps d'attente proposé de 6 jours pour les poulets de chair est sûr.
Italian: Di conseguenza, il periodo di sospensione proposto di 6 giorni nei broiler è accettato in quanto sicuro.
French: Le TAMM a proposé un temps d'attente de 5 jours pour les porcs et de 6 jours pour les poulets de chair.
Italian: Il titolare dell'AIC ha proposto un periodo di sospensione di 5 giorni nei suini e di 6 giorni nei broiler.
French: Interactions médicamenteuses et autres Ne pas combiner avec d'autres médicaments vétérinaires.
Italian: Interazioni Non combinare con altri medicinali veterinari.
French: Précautions particulières de conservation
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione
French: Sulfaméthoxazole 100 mg/ml N-Méthyl-2pyrrolidone
Italian: Trimetoprim 20 mg/ml Sulfametossazolo 100 mg/ml N-Metil-2pirrolidone
French: On évitera de mettre la peau en contact avec le médicament pendant la préparation et l'administration de l'eau de boisson médicamenteuse.
Italian: Durante la preparazione e la somministrazione dell'acqua di abbeverata medicata deve essere evitato il contatto del medicinale con la pelle.
French: Voir Allemagne
Italian: V. Germania
French: On ajustera la concentration de Methoxasol-T en fonction de cet état afin d'obtenir le dosage correct.
Italian: Per ottenere la dose corretta, la concentrazione di Methoxasol-T deve essere regolata conformemente.
French: Il est donc recommandé de porter des gants imperméables (en caoutchouc ou en latex, p. ex.) pour administrer le médicament.
Italian: Pertanto, quando si manipola il prodotto, è consigliabile indossare guanti impermeabili, p.es. di gomma o lattice.
French: Par conséquent, l'utilisation du produit doit être basée sur la culture et la sensibilité des micro-organismes provenant de cas pathologiques ou d'expériences antérieures récentes dans la ferme.
Italian: Pertanto, l'uso del prodotto deve basarsi sulla cultura e sensibilità dei microrganismi provenienti da casi infetti nell'azienda o da precedenti esperienze recenti in azienda.
French: Traitement thérapeutique des infections induites par bactéries sensibles au triméthoprime et au sulfaméthoxazole
Italian: Trattamento terapeutico delle infezioni provocate da batteri sensibili a trimetoprim e sulfametossazolo
French: Pour le traitement des infections des voies respiratoires, urogénitales, gastrointestinales et des infections cutanées provoquées par des agents pathogènes sensibles au triméthoprime et au sulfaméthoxazole chez les porcs et les volailles (poulets de chair).
Italian: Trattamento delle infezioni del tratto respiratorio, delle infezioni urogenitali, gastrointestinali e cutanee provocate da agenti patogeni sensibili a trimetoprim e sulfametossazolo nei suini e nei polli (da carne)
French: La demi-vie d'élimination plasmatique du triméthoprime chez les poulets est inférieure à 1 heure et celle du sulfaméthoxazole est d'environ 1,5 heure.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del trimetoprim nei polli è inferiore a 1 ora e quella del sulfametossazolo è circa 1,5 ore. Nei suini, l'emivita di eliminazione plasmatica di entrambe le sostanze è di circa 2,5 ore.
French: Un surdosage de 2 ½ fois la posologie recommandée est bien toléré chez les porcs.
Italian: Nei suini un sovradosaggio di 2 volte e 1/2 è ben tollerato.
French: MethoxasolLösung für Schweine und Hühner
Italian: MethoxasolLösung für Schweine und Hühner (soluzione per suini e polli)
French: Orale, avec de l'eau potable
Italian: Via orale, somministrazione nell'acqua da bere
French: Infections urogénitales dues à Escherichia coli
Italian: Infezioni urogenitali provocate da Escherichia coli
French: Poules:
Italian: Galline:
French: Contrôler régulièrement l'absorption d'eau chez les poulets.
Italian: Nei broiler è necessario controllare regolarmente l'assunzione di acqua.
French: Pour le traitement des porcs et des poules non pondeuses souffrant de maladies infectieuses du système respiratoire induites par bactéries sensibles au sulfaméthoxazole et au triméthoprime [par ex. A. pleuropneumoniae (porcs) et E.coli (gallinacés)], et à usage prophylactique.
Italian: Trattamento dei suini e dei polli di razze non ovaiole affetti da disturbi infettivi dell'apparato respiratorio, provocati da batteri sensibili a sulfametossazolo e trimetoprim (ad es. A. pleuropneumoniae suina e E. coli gallinacea) e per uso profilattico
French: Volaille: 33 mg de composé du principe actif par kilogramme de poids corporel ou 275 ml du médicament pour 1 000 kg de poids corporel par jour.
Italian: 33 mg di composto attivo per chilogrammo di peso corporeo oppure 275 ml di medicinale per 1 000 kg di peso corporeo al giorno
French: Par ml de solution Triméthoprime
Italian: Per ml di soluzione Trimetoprim20,0 mg
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Methoxasol, solution orale pour porcs et poulets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Methoxasol-T soluzione orale per suini e broiler
French: Porcs: 24 mg de composé du principe actif par kilogramme de poids corporel ou 200 ml du médicament pour 1 000 kg de poids corporel par jour.
Italian: 24 mg di composto attivo per chilogrammo di peso corporeo oppure 200 ml di medicinale per 1 000 kg di peso corporeo al giorno
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Étant donné la variabilité probable (temps, lieu géographique) dans la résistance de la bactérie au triméthoprime/sulfaméthoxazole, il est recommandé de prélever un échantillon bactériologique et de tester sa sensibilité.
Italian: A causa della possibile variabilità (tempo, geografiche) del verificarsi di casi di resistenza batterica al trimetoprim/sulfametossazolo si consiglia di eseguire campionamenti batteriologici e test della suscettibilità.
French: Eurovet Animal Health
Italian: Eurovet Animal Health Handelsweg 25
French: On surveillera donc l'absorption d'eau, surtout chez les poulets.
Italian: Pertanto, in particolare nei broiler, è necessario monitorare l'assunzione di acqua.
French: Infections du système urinaire dues à Escherichia coli.
Italian: Infezioni dell'apparato urinario provocate da Escherichia coli
French: Pour le traitement des infections provoquées par des organismes sensibles à l'association de triméthoprime et de sulfaméthoxazole.
Italian: Trattamento di infezioni provocate da organismi sensibili a trimetoprim in associazione con sulfametossazolo
French: Infections des bronches dues à Pasteurella multocida Infections intestinales dues à Escherichia coli et à Salmonella spp.
Italian: Infezioni bronchiali provocate da Pasteurella multocida Infezioni intestinali provocate da Escherichia coli e Salmonella spp.
French: Handelsweg 25 P.O. Box 179 5530 AD Bladel Pays-Bas
Italian: 5530 AD Bladel Paesi Bassi
French: La restriction des indications pour les porcs et les poulets de chair aux infections respiratoires est acceptable par le CVMP.
Italian: Il CVMP può accogliere questa richiesta per le indicazioni relative alle infezioni respiratorie in suini e broiler.
French: Poules non pondeuses:
Italian: Polli di razze non ovaiole:
French: Le Methoxasol-T est destiné l'administration orale dans l'eau de boisson.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Il Methoxasol-T è destinato alla somministrazione orale con l'acqua di abbeverata:
French: Porcs et poulets.
Italian: Suini e broiler.
French: Poulets: 5 à 12 mg de triméthoprime et 25 à 58 mg de sulfaméthoxazole par kg de poids corporel par jour pendant 3 à 5 jours
Italian: 5-12 mg trimetoprim e 25-58 mg sulfametossazolo per kg di peso corporeo al giorno per 3-5 giorni
French: Poulets de chair: 27,5 mg de sulfaméthoxazole + 5,5 mg de triméthoprime par kg de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours.
Italian: 27,5 mg sulfametossazolo + 5,5 mg trimetoprim per kg di peso corporeo al giorno per 3-4 giorni
French: L'engagement sera revu après 5 ans.
Italian: Tale impegno è soggetto a revisione dopo 5 anni.
French: Ces tests comprendront:
Italian: Tali esami comprendono:
French: Plans de gestion des risques
Italian: Piani di gestione del rischio
French: Cela peut se faire pendant les vacances scolaires.
Italian: La sospensione può avvenire nel periodo delle vacanze scolastiche.
French: N'oubliez pas que certains aliments et médicaments contiennent de l'alcool.
Italian: Tenga presente che alcuni cibi e alcuni medicinali contengono alcol.
French: • changements graves de l'humeur ou de la personnalité
Italian: • gravi variazioni dell'umore o della personalità
French: Ces problèmes sont traités individuellement dans les sections suivantes.
Italian: Tali rischi vengono illustrati singolarmente nelle sezioni che seguono.
French: *Voir Rubrique 4.4
Italian: *Vedere paragrafo 4.4
French: En conclusion, concernant les risques cardiovasculaires, il est reconnu qu'il existe un risque potentiel.
Italian: Concludendo, per quanto riguarda i rischi cardiovascolari è stato riconosciuto che esiste un rischio potenziale.
French: Tendances suicidaires
Italian: Tendenza suicida
French: Il est donc recommandé aux patients de s'abstenir de consommer de l'alcool au cours du traitement.
Italian: E' consigliabile quindi che i pazienti si astengano dall'assumere alcolici durante il trattamento.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION ET LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: Agressivité ou comportement hostile
Italian: Comportamento aggressivo o ostile
French: Des études en cours sur la maturation sexuelle fourniront également de nouvelles données à ce sujet.
Italian: Gli studi attualmente in corso sulla maturazione sessuale forniranno anch'essi nuovi dati a tale riguardo.
French: Les données soumises stipulent que les événements se sont produits avec les doses recommandées.
Italian: I dati presentati suggerivano che gli eventi si fossero verificati entro le dosi raccomandate.
French: Autorisations de mise sur le marché pour des médicaments contenant du MÉTHYLPHÉNIDATE État membre (UE/EEE)
Italian: Autorizzazioni all'immissione in commercio per medicinali contenenti METILFENIDATO Stato membro (UE/SEE)
French: Ce médicament n'est destiné qu'à vous ou à votre enfant.
Italian: Il medicinale è destinato esclusivamente a lei o al suo bambino.
French: Certains effets indésirables pourraient être graves.
Italian: Alcuni effetti indesiderati potrebbero essere seri.
French: 2.4 Effets sur la croissance
Italian: 2.4 Effetti sulla crescita
French: L'état cardiovasculaire devra être surveillé soigneusement.
Italian: Lo status cardiovascolare deve essere controllato attentamente.
French: 2.1.d Cyanose
Italian: 2.1.d Cianosi
French: La sécurité d'utilisation de produits contenant du méthylphénidate pendant la grossesse et l'allaitement a été évaluée par le CHMP, puis discutée lors du Groupe de travail sur la sécurité en décembre 2008.
Italian: La sicurezza dell'uso dei prodotti contenenti metilfenidato durante la gravidanza e l'allattamento è stata valutata dal CHMP e successivamente discussa in seno al gruppo di lavoro sulla sicurezza (SWP) nel dicembre 2008.
French: Les études de la littérature publiée et des données épidémiologiques sont arrivées aux mêmes conclusions.
Italian: Le revisioni condotte sulla letteratura pubblicata e sui dati epidemiologici sono pervenute alla stessa conclusione.
French: Des rapports, après commercialisation, traitent de cas de cyanose centrale, périphérique et non précisée.
Italian: Le segnalazioni di post-commercializzazione comprendono casi di cianosi centrale, periferica e non specificata.
French: Ne prenez jamais de double dose pour compenser < le comprimé> < la dose> oublié(e) < …>.>
Italian: Non prenda mai una dose doppia per compensare la dimenticanza della <compressa> <dose> <…>.>
French: L'étiologie précise de ce syndrome est inconnue et il n'existe pas de test diagnostique unique.
Italian: L'eziologia propria di questa sindrome è sconosciuta e non esiste un unico esame diagnostico.
French: Croissance
Italian: Crescita
French: Il ne doit être utilisé que sur prescription d'un médecin et ne doit donc être donné à personne d'autre.
Italian: Esso può essere prescritto solo da un medico e pertanto non va ceduto ad altri.
French: Croissance, développement et maturation sexuelle
Italian: Crescita, sviluppo e maturazione sessuale
French: Il peut être nocif pour d'autres personnes, même si elles présentent les mêmes symptômes que votre enfant.
Italian: Si tratta di un medicinale che può nuocere ad altre persone, anche se mostrano gli stessi sintomi del suo bambino.
French: • d'éventuels antécédents familiaux de tics.
Italian: • dell'eventuale anamnesi familiare di tic.
French: Cependant, ces découvertes n'étaient pas cohérentes dans toutes les études analysées.
Italian: Tali risultanze tuttavia non erano coerenti tra tutti gli studi passati in rassegna.
French: Études sur l'utilisation du médicament, y compris évaluation d'une utilisation hors AMM/abus
Italian: Studi sull'uso del medicinale, compresa una valutazione di uso off label/abuso
French: EL - Grèce UCB A.E.
Italian: EL - Grecia UCB A.E.
French: Le diagnostic ne peut reposer uniquement sur la présence d'un ou plusieurs symptômes.
Italian: La diagnosi non può essere effettuata solo in base alla presenza di uno o più sintomi.
French: 4.4 Mises en garde et précautions particulières d'emploi
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
French: Une prise en charge éducative appropriée est indispensable et une intervention psychosociale est généralement nécessaire.
Italian: E' essenziale un idoneo programma educativo, e di solito è necessario un intervento psico-sociale.
French: Il faut également prendre des mesures pour minimiser les risques afin d'identifier et d'évaluer de manière continue les risques potentiels.
Italian: Vanno inoltre adottate misure per il contenimento dei rischi al fine di identificare e valutare ininterrottamente i potenziali rischi.
French: Le méthylphénidate doit être utilisé en même temps que d'autres formes de traitement, dans le cadre d'un programme de traitement global.
Italian: Il metilfenidato va usato assieme ad altre forme di trattamento nel quadro di un programma terapeutico globale.
French: Les Autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont bien remplies par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché.
Italian: Le competenti autorità nazionali, coordinate ove del caso dallo Stato membro di riferimento, assicurano che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio ottemperino alle seguenti condizioni:
French: Avantages/risques
Italian: Rapporto rischi/benefici
French: Votre médecin parlera avec vous de contraception; - êtes ou pensez que vous pouvez être enceinte.
Italian: Il medico discutere con lei delle pratiche contraccettive; - è o pensa di essere incinta.
French: Même si la plupart des rapports concernaient les enfants et les adolescents, il y avait un nombre de rapports plus important que prévu concernant les adultes (avec âge mentionné) pour tous les événements indésirables.
Italian: Sebbene la maggior parte delle segnalazioni si riferisse a bambini e adolescenti, si è notato un numero superiore al previsto di segnalazioni riguardanti gli adulti (nei casi in cui l'età era stata indicata) per tutti gli eventi avversi principali.
French: • de l'existence éventuelle d'antécédents de décès subit inexpliqué dans la famille;
Italian: • degli eventuali precedenti nella sua famiglia di morte improvvisa inspiegabile;
French: Une aggravation du syndrome de Gilles de la Tourette a également été rapportée.
Italian: E' stata anche segnalato un peggioramento della sindrome di Tourette.
French: En outre, des études cliniques sur ces problèmes sont en cours et les rapports finaux seront envoyés aux autorités compétentes.
Italian: Sono attualmente in corso studi clinici in merito a tali questioni, le cui relazioni finali saranno sottoposte alle autorità di regolamentazione.
French: La titration de la dose doit commencer à la dose la plus faible possible.
Italian: La titolazione della dose deve essere iniziata con la più bassa dose possibile.
French: Diminution de posologie ou arrêt du traitement
Italian: Riduzione della dose e interruzione del trattamento
French: • Guide de prescriptions pour les médecins
Italian: • guida alla prescrizione per il medico;
French: Cependant, une harmonisation entre les produits s'avère l'un des objectifs principaux de cette procédure afin de garantir le même niveau de protection sanitaire dans tous les États membres où les produits au méthylphénidate sont autorisés.
Italian: Tuttavia si ritiene che uno degli obiettivi principali di questa procedura sia un'opera di armonizzazione tra i vari prodotti finalizzata ad assicurare lo stesso livello di protezione sanitaria in tutti gli Stati membri in cui i prodotti contenenti metilfenidato sono autorizzati.
French: Les données fournies sur le risque de troubles cardiovasculaires couvraient une large période de rapports.
Italian: I dati presentati sul rischio di disturbi cardiovascolari riguardavano vari periodi di segnalazione.
French: RO Roumanie
Italian: RO Romania
French: Le méthylphénidate ne doit pas être utilisé pour la prévention ou le traitement d'états de fatigue normaux.
Italian: Il metilfenidato non deve essere utilizzato per la prevenzione o il trattamento dei normali stati di affaticamento.
French: • ce que vous ou votre enfant ressentez, p. ex. si vous êtes émotif, si vous avez des pensées bizarres ou si vous en avez eu dans le passé;
Italian: • di come si sente lei o il suo bambino, ovvero se è emotivo, se ha pensieri strani o se ha provato una di queste sensazioni in passato;
French: Inversement, les énantiomères d- et l- du méthylphénidate n'inhibent pas de façon significative les cytochromes P450 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ou 3A.
Italian: Viceversa, gli enantiomeri d- e l- del metilfenidato in Ritalin non inibiscono in maniera rilevante il citocromo P450 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 o 3A.
French: En conséquence, un suivi prolongé pourra s'avérer nécessaire chez certains patients.
Italian: Alcuni pazienti possono richiedere un followup prolungato.
French: Si de tels effets indésirables se manifestent, il peut être dangereux d'effectuer des activités à risque, comme conduire, utiliser des machines, circuler à vélo ou grimper dans des arbres, jusqu'à ce que vous soyez certains que vous ou votre enfant n'êtes pas susceptibles d'être touchés.
Italian: In presenza di tali effetti collaterali può essere pericoloso effettuare attività a rischio, come guidare, far funzionare macchine, andare in bicicletta o arrampicarsi sugli alberi, fino a quando non sia possibile escludere con certezza che lei o il suo bambino ne sia esente.
French: Choix de la formulation de méthylphénidate
Italian: Scelta della formulazione del metilfenidato
French: <Vous ou votre enfant devez prendre la dose suivante à l'heure convenue.
Italian: <lei o il suo bambino deve prendere la dose successiva secondo programma.
French: La posologie quotidienne maximale de méthylphénidate est [à compléter au niveau national].
Italian: La massima dose giornaliera di metilfenidato è pari a [completare con i dati nazionali].
French: Les patients doivent être informés de ces effets possibles et avertis, qu'en cas de survenue, ils doivent éviter les activités potentiellement dangereuses telles que la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di tali possibili effetti e, qualora presenti, di evitare lo svolgimento di attività potenzialmente pericolose quali la guida o l'uso di macchinari.
French: Des épisodes psychotiques caractérisés peuvent survenir, en particulier lors d'une utilisation abusive par voie parentérale.
Italian: Possono verificarsi evidenti episodi psicotici, particolarmente in caso di abuso per via parenterale.
French: LU Luxembourg
Italian: LU Lussemburgo
French: Le traitement consiste en la mise en œuvre de mesures symptomatiques appropriées.
Italian: Il trattamento consiste nel fornire misure di supporto appropriate.
French: 2.1.b Données issues de rapports spontanés
Italian: 2.1.b Dati provenienti da segnalazioni spontanee
French: Outils d'information
Italian: Strumenti informativi
French: • tout médicament que vous ou votre enfant prenez;
Italian: • dei medicinali che lei o il suo bambino sta assumendo;
French: Grossesse Les données sur l'utilisation du méthylphénidate chez la femme enceinte sont limitées.
Italian: Gravidanza I dati relativi all'uso del metilfenidato in donne in stato di gravidanza sono di numero limitato.
French: L'étude rétrospective cas-témoins récemment publiée concernant les observations de prescription pour plus de 35 000 patients n'a pas montré non plus d'association légère ou importante entre l'utilisation de méthylphénidate et le risque de cancer chez les enfants dans aucun des 18 points de cancer définis.
Italian: La rassegna retrospettiva recentemente pubblicata di casi-controlli di prescrizioni relative ad oltre 35 000 pazienti non ha indicato un'associazione, né moderata né marcata, tra uso di metilfenidato e rischio di cancro nei bambini per alcuna delle 18 localizzazioni definite di cancro.
French: L'administration des comprimés ne doit pas s'arrêter brusquement.
Italian: La somministrazione delle compresse non va interrotta bruscamente.
French: Vous devez scrupuleusement suivre les conseils de votre médecin.
Italian: È necessario attenersi scrupolosamente alle indicazioni del medico.
French: Effets d'une utilisation à long terme
Italian: Effetti di un uso di lungo termine