FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per mettere in comunicazione il flacone in vetro e la sacca di solvente, inserire l'ago-cannula/trocar, fornito con la sacca di solvente, nei tappi di chiusura di entrambi i contenitori.
Bulgarian: Вкарайте троакара осигурен в торбичката с разтворител през капачката на двата стъклени флакона и торбичката с разтворител за да ги съедините.
Italian: Sacche in polipropilene con tappo in elastomero di butile e ago-cannula/trocar.
Bulgarian: Полипропиленова торбичката с бутил еластомерова запушалка и троакар.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура под 25 °C.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente il solvente
Bulgarian: ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ
Italian: Il vaccino contiene un parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia.
Bulgarian: Ваксината съдържа жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascuna dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
Italian: Concentrato e solvente per sospensione iniettabile.
Bulgarian: Концентрат и разтворител за инжекционна суспензия.
Italian: Anatre di Barberia.
Bulgarian: Торбички с разтворител
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Solvente per Parvoduk concentrato
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Italian: Scatola di cartone contenente 10 sacche da 500 dosi.
Bulgarian: Картонена кутия с 10 торбички от 500 дози.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 sacca da 2.500 dosi.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 торбичка от 2,500 дози.
Italian: Contiene un ceppo denominato GM 199.
Bulgarian: Съдържа щам, наречен GM 199.
Italian: Fino ad oggi non sono stati riferiti effetti indesiderati.
Bulgarian: Към днешна дата не са съобщени нежелани реакции.
Italian: Non sono stati condotti studi sul campo.
Bulgarian: Не са проведени полеви проучвания.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 02-2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2014 .
Italian: Altre informazioni su Parvoduk:
Bulgarian: Допълнителна информация за Parvoduk:
Italian: Parvoduk è un vaccino.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина.
Italian: In data 11 aprile 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Parvoduk, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Parvoduk на 11 април 2014 г.
Italian: Il tempo di attesa per Parvoduk equivale a zero giorni.
Bulgarian: Карентният срок при Parvoduk е нула дни.
Italian: Ciò è considerato accettabile, visti i dati di laboratorio disponibili e tenendo conto del fatto che l'anatra di Barberia è una specie minore.
Bulgarian: Това се счита за приемливо, предвид лабораторните данни и като се вземе предвид, че Мускусната патица е второстепенен вид.
Italian: L'efficacia di Parvoduk è stata esaminata nell'ambito di studi di laboratorio.
Bulgarian: Ефективността на Parvoduk е изследвана в лабораторни проучвания.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro una malattia.
Bulgarian: Ваксините действат като "обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Italian: Il vaccino viene somministrato alle anatre di un giorno tramite iniezione sottocutanea, ripetuta a distanza di 16 giorni.
Bulgarian: Ваксината се прилага на еднодневни патета като подкожна инжекция, повторена след 16 дни.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica di questa EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
Italian: Nelle giovani anatre vaccinate, la crescita dopo l'esposizione al parvovirus dell'anatra di Barberia o al parvovirus dell'anatra è migliorata, rispettivamente, del 70% e del 110%.
Bulgarian: При ваксинираните патета растежът след експозиция на парвовируса при Мускусните патици или на парвовируса при гъските се е подобрил съответно със 70% и 110%.
Italian: Sebbene non sia dimostrato che il virus attenuato di Parvoduk si trasmetta da un volatile all'altro o provochi malattie, tutte le giovani anatre di un allevamento devono essere vaccinate per ridurre il rischio che si verifichino questi eventi.
Bulgarian: Въпреки че не е доказано отслабеният вирус в Parvoduk да се предава между птиците или да причинява заболяване, всички патетата в ятото трябва да се ваксинират, за да се намали рискът това да се случи.
Italian: Il tempo di attesa è il periodo di tempo che deve necessariamente intercorrere tra la somministrazione del medicinale e il momento del macello e dell'utilizzo della carne per il consumo umano oppure il momento dell'utilizzo delle uova o del latte per il consumo umano.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата, или млякото му да се използват за консумация от хора.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Parvoduk sono superiori ai rischi per l'indicazione approvata e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Parvoduk надвишават рисковете за одобреното показание и препоръчва на Parvoduk да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Le anatre di una settimana di età mostrano una gamma di segni tra cui decesso e debolezza muscolare, mentre altre mostrano ritardo di crescita, sintomi nervosi e anomalie del piumaggio.
Bulgarian: Патетата на едноседмична възраст показват редица признаци, включително смърт и мускулна слабост, докато при по-възрастните патета се наблюдава забавен растеж, симптоми от страна на нервната система и аномалии на оперението.
Italian: Gli studi realizzati in laboratorio hanno dimostrato che, a distanza di due settimane dalla vaccinazione, Parvoduk ha prevenuto il decesso nelle giovani anatre e ha ridotto le lesioni a carico degli organi.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че две седмици след ваксинацията, Parvoduk предотвратява смъртните случаи при патетата и намалява увреждането на органите.
Italian: Il parametro dell'efficacia era una riduzione dei tassi di decesso, del rallentamento della crescita, delle anomalie del piumaggio e delle lesioni a carico di vari organi osservate all'autopsia.
Bulgarian: Мярката за ефективността е намаляването на смъртността, на задържането на растежа, на аномалиите на оперението и на увреждането на органите, наблюдавано при аутопсия.
Italian: Come agisce Parvoduk?
Bulgarian: Как действа Parvoduk?
Italian: Il parvovirus dell'anatra di Barberia contenuto in Parvoduk è vivo, ma è stato attenuato (indebolito) affinché non provochi la malattia.
Bulgarian: Парвовирусът при Мускусните патици в Parvoduk е жив, но атенуиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
Italian: Quando le anatre di Barberia vengono vaccinate con Parvoduk, il sistema immunitario riconosce i virus come "estranei" e produce anticorpi contro quei virus.
Bulgarian: При прилагане на Parvoduk на Мускусни патици имунната система на животните разпознава вирусите като "чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Italian: Parvoduk è disponibile come sospensione e diluente per iniezione.
Bulgarian: Parvoduk се предлага под формата на суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
Italian: Per che cosa si usa Parvoduk?
Bulgarian: За какво се използва Parvoduk?
Italian: Qual è il rischio associato a Parvoduk?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Parvoduk?
Italian: Poiché il parvovirus dell'anatra è molto simile al parvovirus dell'anatra di Barberia, la risposta immunitaria offre protezione anche se l'animale è esposto a questo parvovirus.
Bulgarian: Тъй като парвовирусът при гъските е много подобен на парвовируса при Мускусните патици, имунният отговор също осигурява защита, ако животното е изложено на парвовируса при гъските.
Italian: Lo studio successivo ha dimostrato che la vaccinazione con Parvoduk di giovani anatre non è stata compromessa dagli anticorpi protettivi ereditati dalla madre.
Bulgarian: По-нататъшното проучване показва, че ваксинацията на патета с Parvoduk не се неутрализира от защитните антитела от тяхната майка.
Italian: La malattia di Derzsy è un'infezione simile causata da un virus strettamente correlato, il parvovirus dell'anatra.
Bulgarian: Болестта на Держи е подобна инфекция, която се причинява от тясно свързания вирус, парвовируса при гъските.
Italian: Quali benefici ha mostrato Parvoduk nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Parvoduk са установени в проучванията?
Italian: Parvoduk è un vaccino veterinario che contiene parvovirus vivo attenuato (indebolito) dell'anatra di Barberia.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина за ветеринарна употреба, която съдържа жив атенуиран (отслабен) парвовирус при Мускусните патици.
Italian: Parvovirus dell'anatra di Barberia (vivo attenuato)
Bulgarian: Парвовирус при Мускусните патици (жив атенуиран)
Italian: Sono stati condotti due ulteriori studi per esaminare gli effetti di Parvoduk nelle giovani anatre che avevano ereditato dalla madre anticorpi protettivi contro il parvovirus dell'anatra di Barberia e il parvovirus dell'anatra.
Bulgarian: Проведени са две допълнителни проучвания, за да се изследват ефектите на Parvoduk при патета, които са получили защитни антитела срещу парвовируса при Мускусните патици или парвовируса при гъските от техните майки.
Italian: Parvoduk è usato per proteggere le anatre di Barberia nei confronti della parvovirosi dell'anatra di Barberia e della malattia di Derzsy.
Bulgarian: Parvoduk се използва за защита на Мускусни патици срещу парвовироза по Мускусните патици и болестта на Держи.
Italian: La parvovirosi dell'anatra di Barberia è una malattia infettiva provocata dal parvovirus dell'anatra di Barberia.
Bulgarian: Парвовирозата по Мускусните патици е инфекциозно заболяване, причинено от парвовируса при Мускусните патици.
Italian: Parvoduk è stato somministrato in un'unica iniezione a giovani anatre di un giorno di età, che dopo due settimane sono state esposte al parvovirus dell'anatra di Barberia o al parvovirus dell'anatra.
Bulgarian: На eднодневни патета е приложена еднократна инжекция от Parvoduk, две седмици след което те са изложени или на парвовируса при
Italian: In caso di esposizione al parvovirus dell'anatra di Barberia in futuro, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente e ciò contribuirà alla protezione contro la parvovirosi dell'anatra di Barberia.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на парвовируса при Мускусните патици, имунната система е способна да реагира по-бързо.
Italian: Che cos'è Parvoduk?
Bulgarian: Какво представлява Parvoduk?
Italian: Tuttavia, il numero ridotto di pazienti coinvolti e altre gravi carenze nel disegno degli studi non hanno permesso di trarre conclusioni certe.
Bulgarian: Поради малкия брой участващи пациенти и други сериозни недостатъци в структурата на проучванията обаче не беше възможно да се направят еднозначни заключения.
Italian: I medicinali contenenti passiflora parti aeree devono essere usati soltanto in adulti e adolescenti di età superiore a 12 anni.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, трябва да се използват само при възрастни и юноши на възраст над 12 години.
Italian: I preparati di passiflora parti aeree si possono trovare anche in combinazione con altre sostanze vegetali in alcuni fitoterapici.
Bulgarian: Препаратите от пасифлора, стрък, могат да се предлагат и в комбинация с други растителни вещества в някои растителни лекарствени продукти.
Italian: Passiflora parti aeree è la denominazione comune per le parti fuori terra della pianta Passiflora incarnata L.
Bulgarian: Пасифлора, стрък е общоприетото наименование за надземните части на растението Passiflora incarnata L.
Italian: Gli estratti sono ottenuti immergendo i materiali vegetali in un solvente (per esempio, etanolo), per dissolvere composti e formare un estratto liquido.
Bulgarian: Екстрактите се получават чрез разтваряне на растителния материал в разтворител (напр. етанол) за разтваряне на съставките и получаване на течен екстракт.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti passiflora parti aeree, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, включително подробности относно заключенията на Комитета, може да се намери в раздел „Всички документи" на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC riguardano solo i preparati di passiflora parti aeree che sono ottenuti attraverso la triturazione (la riduzione in componenti minuscole) o la polverizzazione delle parti fuori terra essiccate o come estratti essiccati e liquidi.
Bulgarian: Заключенията на HMPC важат единствено за препарати от пасифлора, стрък, които са получени чрез раздробяване (натрошаване на малки части) или стриване на изсушените надземни части или като сухи или течни екстракти.
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, questi preparati di passiflora parti aeree possono essere usati per alleviare i sintomi lievi di stress mentale e per favorire il sonno.
Bulgarian: Въз основа на дългогодишната употреба HMPC заключи, че пасифлора, стрък може да се използва за облекчаване на леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti passiflora parti aeree, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация за рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, включително съответните предпазни мерки за безопасната им употреба, могат да се намерят в монографията в раздел „Всички документи" на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti passiflora parti aeree
Bulgarian: Допълнителна информация за лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti passiflora parti aeree.
Bulgarian: Настоящото резюме не е предназначено да предоставя практически съвети как да се използват лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък.
Italian: I fitoterapici contenenti questi preparati di passiflora parti aeree sono di norma disponibili in forma di tisane da bere o in forma liquida o solida da assumere per bocca.
Bulgarian: Растителните лекарствени продукти, съдържащи препаратите от пасифлора, стрък, обикновено се предлагат под формата на билков чай за пиене или в твърди или течни форми, които се приемат през устата.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di questi medicinali contenenti passiflora parti aeree per i sintomi lievi di stress mentale e per favorire il sonno si basano sul loro "uso tradizionale" in presenza di tali condizioni.
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък, за леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня се основават на тяхната „традиционна употреба" при тези състояния.
Italian: Pertanto le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti passiflora parti aeree sono basate sul loro impiego nel lungo periodo.
Bulgarian: Поради това заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък, се основават на тяхната дългогодишна употреба.
Italian: Nella sua valutazione l'HMPC ha anche considerato studi scientifici pubblicati su medicinali contenenti passiflora parti aeree.
Bulgarian: При оценката си HMPC разгледа също публикувани клинични проучвания на лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti passiflora parti aeree e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Bulgarian: Подробни указания как да прилагате лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, както и кой може да ги използва, могат да се намерят в листовката към лекарствения продукт.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti passiflora parti aeree.
Bulgarian: Държавите членки вземат предвид заключенията на HMPC при оценяване на заявленията за разрешаване за употреба на растителни лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti passiflora parti aeree nell'UE?
Bulgarian: Как са разрешени лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, в ЕС?
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti passiflora parti aeree?
Bulgarian: Какви са доказателствата, които подкрепят употребата на лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък?
Italian: Per informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti passiflora parti aeree negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti.
Bulgarian: За информация относно приложението на лекарствени продукти, съдържащи пасифлора, стрък, и регистрацията им в държавите - членки на ЕС, следва да се допитате до съответните национални органи.
Italian: Quali sono le conclusioni dell'HMPC sui suoi usi terapeutici?
Bulgarian: Какви са заключенията на HMPC за употребата на пасифлора, стрък, в медицината?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti passiflora parti aeree, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, пациентите следва да прочетат листовката към лекарствения продукт или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici della passiflora parti aeree.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на научните заключения на Комитета по растителни лекарствени продукти (HMPC) за употребата на пасифлора, стрък, в медицината.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti passiflora parti aeree?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък?
Italian: Se i sintomi persistono per più di 2 settimane o peggiorano durante l'impiego del
Bulgarian: Ако при употреба на лекарствения продукт симптомите продължат по-дълго от две седмици или се влошат, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифициран медицински специалист.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti passiflora parti aeree, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, прочетете листовката към лекарствения продукт или попитайте своя лекар или фармацевт.
Italian: Il solvente viene poi fatto evaporare per ottenere un estratto essiccato.
Bulgarian: За получаване на сух екстракт след това разтворителят се изпарява.
Italian: Che cos'è passiflora parti aeree?
Bulgarian: Какво представлява пасифлора, стрък?
Italian: EU Numero
Bulgarian: о
Italian: Via di somministrazione Imballaggio Contenuto Confezioni e n ù
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma Farmaceutica
Bulgarian: Лекарствена форма
Italian: Queste misure contribuiranno a proteggere l'ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Italian: Flaconcino chiuso: 2 anni.
Bulgarian: Неотворен флакон: 2 години.
Italian: Si raccomanda l'uso di guanti, occhiali e indumenti protettivi.
Bulgarian: Препоръчва се използване на ръкавици, очила и защитно облекло.
Italian: Uso di altri medicinali:
Bulgarian: Употреба на други лекарства:
Italian: Questi agenti sono usati per il trattamento del cancro.
Bulgarian: Те се използват за лечение на рак.
Italian: • Problemi di equilibrio
Bulgarian: Проблеми с равновесието
Italian: London E16 2QJ Regno Unito
Bulgarian: London E16 2QJ Великобритания
Italian: • Cattivo sapore in bocca
Bulgarian: Лош вкус в устата
Italian: Questo medicinale contiene il 50 % circa di alcool in volume.
Bulgarian: Това лекарство съдържа около 50 % алкохол в даден обем.
Italian: Se necessario, il vostro medico modificherà il dosaggio durante il trattamento.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар ще коригира дозата по време на лечението.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali.
Bulgarian: Поради липса на проучвания за съвместимост, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 19 luglio 2009.
Bulgarian: 19 юли 2009 г.
Italian: Chiedete al vostro farmacista come smaltire i medicinali di cui non avete più bisogno.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, si prega di contattare il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e sanitari:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Italian: Paxene contiene alcool.
Bulgarian: Paxene съдържа алкохол.
Italian: L'endpoint primario era la migliore risposta al tumore.
Bulgarian: Първичната крайна точка е била най-добър отговор на тумора.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: taxani, codice ATC: L01CD01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: таксани, ATC код: L01CD01.
Italian: • state prendendo altri medicinali che avete acquistato senza ricetta medica.
Bulgarian: Приемате други лекарства, които сте купили сами, без рецепта.
Italian: • se vi è stato detto che avete un numero di globuli bianchi molto basso,
Bulgarian: ако са Ви казали, че броят на левкоцитите Ви е много нисък
Italian: Gli studi condotti sugli animali hanno dimostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Italian: La neutropenia si risolveva in 35 giorni in tutti i pazienti controllati.
Bulgarian: Неутропенията е отзвучала в рамките на 35 дни при всички проследявани пациенти.
Italian: Paxene potrebbe alterare gli effetti di altri medicinali dato il suo alto contenuto di alcool.
Bulgarian: Paxene може да промени ефекта на други лекарства поради високото си съдържание на алкохол.
Italian: Il concentrato per soluzione per infusione verrà conservato in farmacia dove verrà preparato, pronto per essere somministrato dal medico o dall'infermiere.
Bulgarian: Този концентрат за инфузионен разтвор се съхранява в аптеката и ще бъде подготвен за прилагане от лекар или медицинска сестра.
Italian: Se insorgono dei problemi durante l'infusione, il personale medico sarà presente per prendere i necessari provvedimenti.
Bulgarian: Ако възникнат проблеми по време на инфузията, медицинският екип ще бъде в готовност да предприеме съответните действия.