FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Lista dos nomes, forma farmacêutica, dosagens dos medicamentos, via de administração, titulares da autorização de introdução no mercado nos Estados-Membros
Bulgarian: Списък с имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в дозова единица, в %, за дадена маса или обем на лекарствените продукти, път на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите-членки
Portuguese: MOM Park "F" Ép.
Bulgarian: Alkotás u. 53. MOM Park "F" Ép.,
Portuguese: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Bulgarian: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid)
Portuguese: 1324 Lysaker Norway
Bulgarian: 1324 Lysaker
Portuguese: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Bulgarian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid)
Portuguese: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Bulgarian: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels
Portuguese: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens Greece
Bulgarian: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Portuguese: Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Bulgarian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Portuguese: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Bulgarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup,
Portuguese: 191 90 Sollentuna Sweden
Bulgarian: Pfizer AB 191 90 Sollentuna
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park, Edifício 10, 2740-271 Porto Salvo,
Portuguese: Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Bulgarian: Via Isonzo, 71
Portuguese: Parke Davis.
Bulgarian: Parke Davis. S.L.
Portuguese: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Bulgarian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul. Rzymowskiego 28
Portuguese: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Bulgarian: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin,
Portuguese: Républica Checa
Bulgarian: Словашка република
Portuguese: 5 (5 x 1) frascos para injectáveis (embalagem múltipla)
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 флакон флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 2 флакона флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) флакона (групова опаковка)
Portuguese: - Esteve recentemente doente ?
Bulgarian: - Били ли сте скоро болен?
Portuguese: Antes de utilizar 3 anos.
Bulgarian: Преди употреба 3 години.
Portuguese: pode transmitir-lhes uma infecção ou ser infectado por elas.
Bulgarian: Може да им предадете инфекция или да получите инфекция от тях.
Portuguese: O Liprolog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Bulgarian: Liprolog е подходящ за приложение при възрастни и деца.
Portuguese: PC: SN: NN:
Bulgarian: PC: SN:
Portuguese: Informações gerais sobre a utilização segura e eficaz da sua caneta
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
Portuguese: Código ATC: A10A D04.
Bulgarian: АТС код: A10A D04
Portuguese: Liprolog com álcool
Bulgarian: Liprolog с алкохол
Portuguese: Aumento de peso corporal 2
Bulgarian: Увеличение на телесното тегло
Portuguese: Injecte o líquido assim que o tiver misturado.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
Portuguese: Não congele a sua insulina.
Bulgarian: Не замразявайте Вашия инсулин.
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Bulgarian: (За да отворите, повдигнете тук и дръпнете)
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c1
Bulgarian: Хемоглобин A1c -намаление
Portuguese: • Febre, infecção ou stress emocional.
Bulgarian: • имате температура, инфекция или емоционален стрес.
Portuguese: População pediátrica Liprolog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Bulgarian: Педиатрична популация Liprolog може да се използва при юноши и деца (вж. точка 5.1).
Portuguese: beta-bloqueadores, ou
Bulgarian: бета-блокери или
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Bulgarian: Трябва да се свържете с Вашия лекар относно уместността да шофирате, ако имате:
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Liprolog de forma diferente.
Bulgarian: Не използвайте писалката, за да приложите Liprolog по различен начин.
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Bulgarian: бета-блокери - за лечение на високо кръвно налягане, или
Portuguese: − Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
Bulgarian: Подложени ли сте на по-голямо физическо натоварване от обикновено?
Portuguese: Foram efectuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
Bulgarian: Проведени са клинични изпитвания при деца (61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши (481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с разтворимия човешки инсулин.
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injecção deve fazer-se a conselho médico.
Bulgarian: Смесването на инсулини се извършва предварително или непосредствено преди инжектиране трябва да се направи по лекарски съвет.
Portuguese: A hiperglicemia pode ser provocada por:
Bulgarian: Хипергликемията може да бъде предизвикана от това, че :
Portuguese: Se misturar insulinas, consulte as instruções para mistura de insulinas, que se seguem na secção ii) e secção 6.2
Bulgarian: Ако се смесват инсулини, спазвайте инструкциите за смесване, която следва в секция (ii) и 6.2.
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições 1
Bulgarian: Намаление на средната от комбинацията сутрешна / вечерна кръвна захар два часа след нахранване
Portuguese: • Não congele Liprolog.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Liprolog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Liprolog.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Liprolog трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка, преди предписването или отпускането на Liprolog.
Portuguese: - Se habitualmente necessitar mais do que 30 unidades, pergunte ao seu professional de saúde se não será melhor usar uma caneta diferente da Liprolog KwikPen.
Bulgarian: - Ако обикновено се нуждаете от повече от 30 единици, попитайте Вашия медицински специалист дали друга писалка Liprolog KwikPen би била по-добра за Вас.
Portuguese: - LIPROLOG suspensões - insulinas turvas - devem ter um aspecto branco depois da mistura.
Bulgarian: - LIPROLOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina LIPROLOG)
Bulgarian: (Само за LIPROLOG суспензии на мътни инсулини)
Portuguese: São inofensivas, mas, se a bolha de ar for demasiado grande, pode levar a que a dose da sua injecção seja menos precisa.
Bulgarian: Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи, то това може да направи дозата за инжектиране по-малко точна.
Portuguese: Se o regime terapêutico exigir a injecção de insulina Basal e de Liprolog ao mesmo tempo, as duas podem ser misturadas na seringa.
Bulgarian: Ако терапевтичния режим изисква инжектиране на базален инсулин и Liprolog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correcto da agulha no sistema de enchimento.
Bulgarian: При напълване на резервоара на помпата избягвайте нейното увреждане като използвате правилна дължина на иглата в системата за пълнене.
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver secção Deitar fora canetas e agulhas).
Bulgarian: Отвийте иглата с капачката и я изхвърлете, както е описано по-долу (вижте, раздела Изхвърляне на писалките и иглите).
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correcta.
Bulgarian: Избутайте ги като натиснете буталото и след това изтеглете правилната доза.
Portuguese: KwikPen ou a danificar.
Bulgarian: KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Portuguese: <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Bulgarian: 000 до < 1/100; редки ≥ 1/10 000 до <1 /1 000; много редки <1 /10 000).
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco (Liprolog 200 unidades/ml)
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум (Liprolog 200 единици/ml)
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos.
Bulgarian: Поради липса на сравнителни изследвания, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с друг лекарствен продукт.
Portuguese: O frasco para injectáveis deve ser utilizado com uma seringa apropriada (marcações de 100 unidades).
Bulgarian: Флаконът трябва да се използва в комбинация с подходяща спринцовка (маркирана за 100 единици).
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Liprolog или патрони на Lilly са упоменати в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Portuguese: Utilize o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Bulgarian: Използвайте правилния резервоар и катетър за помпата.
Portuguese: Posologia A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, съобразно нуждите на пациента.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar este medicamento pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Bulgarian: соматостатинови аналози ( като, октреотид, използван за лечение на рядко заболяване, при което произвеждате прекалено много хормон на растежа),
Portuguese: No caso de suspeita de interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções na literatura do produto da bomba.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на изделието помпа
Portuguese: Num estudo de dupla ocultação cruzado, após 12 semanas de tratamento, a insulina lispro reduziu os níveis de hemoglobina glicosada em 0,37 pontos percentuais comparada com 0,03 pontos percentuais da insulina humana (P=0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване, редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Portuguese: Antes de cada injecção, elimine quaisquer bolhas de ar.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изгонете въздушните мехурчета.
Portuguese: • erupção cutânea no corpo inteiro
Bulgarian: • обрив по цялото тяло
Portuguese: As instruções relativas ao manuseamento das agulhas não se destinam a substituir os procedimentos locais, as instruções do seu profissional de saúde ou procedimentos institucionais.
Bulgarian: Указанията относно работата с игли не са предназначени да заменят местните изисквания, тези на медицинските специалисти или на институциите.
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injectem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Bulgarian: Затова изискването към пациентите, които сами си правят инжекция, е те да могат да прочетат показанията на дозовия брояч върху писалката.
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява риск в ситуации, където тези способности са от значителна важност (напр. шофиране или работа с машини).
Portuguese: II) Mistura de Liprolog com Insulinas Humanas de acção mais longa (Ver secção 6.2)
Bulgarian: Смесване на Liprolog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
Portuguese: Se necessário o Liprolog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Bulgarian: Ако е необходимо, Liprolog може също да се прилага и интравенозно, например, за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, заболяване в остра фаза или по време на интра - и постоперативни периоди.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
Bulgarian: Liprolog трябва да се смесва с по-продължително действащи човешки инсулини само по съвет на лекар.
Portuguese: Depois da administração, o local de injeção não deve ser massajado.
Bulgarian: След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Portuguese: Não injecte directamente numa veia.
Bulgarian: Да не се инжектира директно във вена.
Portuguese: Você fazer exercício ou trabalhar muito, antes ou após uma refeição;
Bulgarian: извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене;
Portuguese: Se estiver a usar um novo frasco para injectáveis, retire a tampa de plástico de protecção, mas não retire a rolha de borracha.
Bulgarian: Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados mais à frente neste folheto.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени по-нататък в тази листовка.
Portuguese: A DHPC e a comunicação aos doentes têm por finalidade aumentar a sensibilidade para o facto do Liprolog estar agora disponível em duas concentrações e descrever as diferenças essenciais no desenho das embalagens e dos dispositivos em canetas pré-cheias para minimizar os erros de medicação e de mistura entre as duas diferentes concentrações de insulina.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Liprolog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Liprolog.
Portuguese: • O Liprolog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
Bulgarian: Liprolog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Portuguese: Ainda com a caneta virada para cima, pressione o mecanismo de injecção.
Bulgarian: Като продължавате да държите писалката все още нагоре, натиснете инжекционния механизъм.
Portuguese: Não deve normalmente misturar o Liprolog com as misturas de insulina humana.
Bulgarian: Обикновено не трябва да смесвате Liprolog с някоя от смесите на човешки инсулин.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocarse ao estrangeiro.
Bulgarian: Трябва също да уведомите Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра, ако планирате да пътувате зад граница.
Portuguese: Em dois ensaios clínicos abertos cruzados de 8 meses de duração, os doentes com diabetes de tipo 2 a iniciar uma terapêutica com insulina ou que já faziam uma ou duas injecções de insulina, foram tratados durante 4 meses com Liprolog Mix25 (administrado duas vezes por dia com metformina) e com insulina glargina (administrada uma vez por dia com metformina) numa sequência randomizada.
Bulgarian: При две 8-месечни открити, кръстосани изпитвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4-месечно лечение с Liprolog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
Portuguese: A redução da HbA1c, também seria esperada com outras insulinas, por exemplo insulinas solúveis ou isofano.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при другите инсулинови продукти, напр. разтворими или изофан инсулини.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Liprolog que necessita.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Liprolog, което искате.
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de agosto 2001 Data da última renovação: 1 de agosto de 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 1 август 2006 г.
Portuguese: 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 2 em doentes randomizados para Liprolog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Bulgarian: 0,96 kg от изходно ниво до края на лечението с Liprolog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Liprolog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Portuguese: Nunca deve misturar Liprolog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Liprolog с инсулин на друг производител или животински инсулин.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia nocturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
Bulgarian: При някои изпитвания, намаляването на нощната хипогликемия е свързано с увеличаване на епизодите на хипогликемия през деня.
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia ou hiperglicemia:
Bulgarian: Три прости стъпки да се избегне хипогликемия или хипергликемия са:
Portuguese: A solução de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não deve ser retirada da caneta pré-cheia (KwikPen) ou misturada com qualquer outra insulina (ver seção 4.4 e secção 6.2).
Bulgarian: Разтворът на инсулин лиспро, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се изтегля от предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) или да се смесва с някакъв друг инсулин (вж. точка 4.4 и точка 6.2).
Portuguese: A administração intravenosa de insulina lispro deverá ser efectuada pela prática clínica normal de injecções intravenosas, por exemplo por bólus intravenoso ou através de um sistema de infusão.
Bulgarian: Интравенозното приложение на инсулин лиспро трябва да се провежда съгласно обичайната клинична практика за интравенозно приложение, например като интравенозна болус инжекция или като инфузионна система.
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados na secção 4 deste folheto.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени в точка 4 на тази листовка.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog
Portuguese: USE UNICAMENTE NESTA CANETA, OU PODERÁ OCORRER UMA SOBREDOSAGEM GRAVE.
Bulgarian: Използвайте само в тази писалка, или може да последва тежко предозиране.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injecção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
Bulgarian: Това може да важи само за първата инжекция или може да бъде постепенна промяна за няколко седмици или месеци.
Portuguese: Em caso de necessidade pode injectar logo após a refeição.
Bulgarian: Ако е необходимо може да го инжектирате веднага след хранене.
Portuguese: Actividade Hipoglicémica
Bulgarian: Хипогликемична активност
Portuguese: Redução da média de glucose no sangue em jejum 1
Bulgarian: Намаление на средната кръвна захар на гладно
Portuguese: Não deite fora as agulhas directamente no seu lixo doméstico.
Bulgarian: Не изхвърляйте иглите директно във Вашите битови отпадъци.
Portuguese: As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade indicada no rótulo, se a Caneta for mantida no frigorífico.
Bulgarian: Неизползваните писалки може да се използват преди изтичане на срока на годност, отпечатан върху етикета, ако писалката е била съхранявана в хладилник.
Portuguese: • Liprolog não deverá ser administrado fora do dispositivo de caneta pré-cheia
Bulgarian: Liprolog не трябва да се използва извън предварително напълнената писалка
Portuguese: Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Liprolog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Liprolog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: • utilizar uma Caneta nova e injetar a dose completa.
Bulgarian: - да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue.
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят нивата на Вашата кръвна захар.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injectáveis com insulina em cartuchos.
Bulgarian: Не смесвайте инсулин във флакони с инсулин в патрони.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na seção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: ( Ver A e B na secção 4.
Bulgarian: (вижте А и Б в точка 4. „Възможни нежелани реакции").
Portuguese: Não agite com força, pois pode causar espuma, a qual pode interferir com a medição correcta da dose.
Bulgarian: Да не се разклаща грубо, тъй като това може да доведе до образуване на пяна, която ще попречи на правилното измерване на дозата.
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores selectivos da recaptação da serotonina),
Bulgarian: някои антидепресанти (инхибитори на моноаминооксидазата или селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина),
Portuguese: O perfil de actividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно приложение е показана по-долу.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injecção de glucagina.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след глюкагоновата инжекция.
Portuguese: Injete Liprolog 200 unidades/ml, UNICAMENTE com esta caneta.
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen е подходящ за пациенти, които могат да имат полза от по-фина корекция на дозата на инсулин.
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações, 100 unidades/ml e 200 unidades/ml.
Bulgarian: Писалката Liprolog KwikPen е налична в две концентрации, 100 единици/ml и 200 единици/ml.
Portuguese: Desinfecte a membrana de borracha do cartucho.
Bulgarian: Дезинфекцирайте гумената мембрана на патрона.
Portuguese: O Titular de AIM deverá distribuir uma carta dirigida aos Profissionais de Saúde (DHPC) e uma comunicação aos doentes antes do lançamento, tendo como alvo todos os médicos e enfermeiros que se espera poderem estar relacionados com o tratamento e gestão de doentes com diabetes e onde for solicitado, todas as farmácias que dispensem Liprolog.
Bulgarian: Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информация за пациентите, преди пускането на пазара, като обхване всички лекари и медицински сестри, които се очаква да прилагат лечение и да дават указания на пациенти с диабет, както и всички фармацевти, които ще отпускат Liprolog.
Portuguese: Você pode verificar a quantidade de Liprolog que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
Bulgarian: Можете да видите колко Liprolog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.