FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days.
Portuguese: Suínos: 100.000 UI de colistina por kg de peso corporal por dia durante 3 dias consecutivos por via oral, ou seja, 0,50 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por dia durante 3 dias
English: Broilers: 75 000 IU colistin per kg of bodyweight (i.e. 0.37 ml of product per 10 kg of bodyweight per day for 3-5 days via drinking water)
Portuguese: Frangos: 75.000 UI de colistina por kg de peso corporal (ou seja, 0,37 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por dia durante 3 a 5 dias através da água de beber)
English: Pigs: meat and offals 1 day.
Portuguese: Suínos: carne e vísceras 1 dia.
English: Other birds: 7 days
Portuguese: Outras aves: 7 dias
English: daily or 0,25 ml/1 litre water
Portuguese: 75.000 UI/kg pc por dia ou 0,25 ml/litro de água
English: Poultry: 3 days
Portuguese: Aves de capoeira: 3 dias
English: Poultry:75.000 IU/Kg BW X 3 days
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI/kg PC X 3 dias
English: Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI de colistina por kg de peso corporal por dia durante 3 dias consecutivos por via oral, ou seja, 37,5 ml de medicamento por tonelada de peso corporal por dia durante 3 dias consecutivos.
English: Pigs: 100000 UI /Kgbw Birds: 75000 UI/Kg bw
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg pc Aves: 75.000 UI/kg pc
English: Poultry: 75 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 37,5 ml of product /1 tone bw/day for 3 consecutive days.
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI de colistina/kg pc/dia, ou seja, 37,5 ml de medicamento/tonelada pc/dia durante 3 dias consecutivos.
English: Calves Lambs Pigs Poultry
Portuguese: Vitelos Borregos Suínos Aves de capoeira
English: IU of colistin / kg bw/day divided in two identical doses, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Portuguese: Vitelos e Borregos: 100.000 UI de colistina/kg pc/dia divididos em duas doses idênticas, ou seja, 0,50 ml de medicamento/10 kg pc/dia durante 3 dias consecutivos.
English: Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day
Portuguese: Vitelos: 1 dia Borregos: 1 dia Suínos: 1 dia Aves de capoeira: 1 dia
English: Other poultry: 7 days
Portuguese: Outras aves de capoeira: 7 dias
English: Oral solution Cattle (suckling calf)
Portuguese: Bovinos (vitelos em aleitamento
English: Pig: 2 days
Portuguese: Suíno: 2 dias
English: Poultry: 75 000 IU/kg/day
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI/kg/dia
English: Meat and offal: 1 day
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
English: Calves, Pigs and Lambs:
Portuguese: borregos, suínos ou aves de capoeira.
English: Meat and offals: 7 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 7 dias.
English: Pigs: Meat and offals: 1 day.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 1 dia.
English: Meat and offal: pigs 1 day
Portuguese: Carne e vísceras: suínos 1 dia
English: Meat: 1 days
Portuguese: Carne: 1 dia
English: Domestic birds
Portuguese: Suínos Aves domésticas
English: Meat and offals: Pigs: 1 day
Portuguese: Carne e vísceras: Suínos: 1 dia
English: Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day).
Portuguese: Galinhas: 75.000 UI de colistina por kg por dia (0,37 ml de Colivet por 10 kg duas vezes por dia)
English: Swine: 100 000 UI/kg BW/day Birds: 75 000 UI/kg BW/day
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg PC/dia Aves: 75.000 UI/kg PC/dia
English: Pigs: 100 000 IU/kg b.w./day
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg pc/dia
English: UI/kg b.w/ day equivalent to 0,5 ml/10 kg b.w./day Poultry: 100.000 UI/kg b.w./day equivalent to 0,5 ml/litre drinking water/day
Portuguese: Aves de capoeira: 100.000 UI/kg pc/dia equivalente a 0,5 ml/litro de água de beber/dia
English: Poultry: 75 000 IU/kg/b.w./day
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI/kg/pc/dia
English: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI de colistina por kg de peso corporal por dia, ou seja, 37,5 ml de medicamento por tonelada de peso corporal por dia
English: Oral solution Pigs Poultry (broilers chickens)
Portuguese: Suínos Aves de capoeira (frangos)
English: Chicken: 1 day
Portuguese: Galinhas: 1 dia
English: Chickens: 75 000 IU colistine sulfate/kg b.w.
Portuguese: Galinhas: 75.000 UI de sulfato de colistina/kg pc (0,37 ml de medicamento/10 kg pc)
English: Chicken and egg-laying hens: 1 day
Portuguese: Frangos e galinhas poedeiras: 1 dia
English: or 0,25 ml of product/ 10 kg b.w Poultry: 75.000 I.U./kg /day or 0,25 ml/1 litre water
Portuguese: Vitelos, Suínos e Borregos: 50.000 UI/kg pc ou 0,25 ml de medicamento/10 kg pc Aves de capoeira: 75.000 UI/kg/dia ou 0,25 ml/litro de água
English: the data as such indicated that non-invasive E. coli infections in calves, lambs, pigs and poultry can be treated efficiently using a dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily in calves,
Portuguese: Ainda que a documentação clínica fornecida no âmbito desta consulta seja limitada, os dados indicavam que as infecções por E. coli nãoinvasiva em vitelos, borregos, suínos e aves de capoeira podem ser tratadas com eficácia utilizando uma dose de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente em vitelos, borregos e suínos e 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente em aves de capoeira e com uma duração de tratamento de 3 a 5 dias consecutivos,
English: Germany Divasa-Farmavic S.A.
Portuguese: Alemanha Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: Lamb and poultry other than chicken: 7 days
Portuguese: Borregos e aves de capoeira diferentes de galinhas: 7 dias Ovos: zero dias
English: Pigs: Meat and offal: 1 day
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 1 dia
English: Calves, Lambs: meat and offals 7 days.
Portuguese: Borregos: carne e vísceras 7 dias.
English: Considering the general knowledge that the substance is poorly absorbed from the gastro-intestinal tract the Committee considered that the withdrawal period of 1 day as recommended for calves, pigs and chicken can also be supported for lambs and poultry species other than chickens.
Portuguese: Nota de orientação do CVMP: Abordagem para a harmonização de intervalos de segurança http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf de segurança de 1 dia, conforme recomendado para vitelos, suínos e galinhas, está também fundamentado para borregos e para espécies aviárias diferentes das galinhas.
English: Denmark Divasa-Farmavic S.A.
Portuguese: Dinamarca Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: Other Poultry: meat and offals - 7 days.
Portuguese: Outras aves de capoeira: carne e vísceras - 7 dias.
English: Poultry: 0,03 ml/kg b.w/day Pigs: 0,5 ml/ 10 kg b.w.
Portuguese: Vitelos e Suínos: 100.000 UI/kg pc/dia equivalente a 0,5 ml/10 kg pc/dia
English: of colistin sulfate /1kg b.w./day, i.e. 0,05 ml of product/ kg of body weight /day
Portuguese: Suínos: 100.000 UI de sulfato de colistina/kg pc/dia, ou seja, 0,05 ml de medicamento/kg de peso corporal/dia Aves de capoeira: 100.000 UI de sulfato de colistina/kg pc/dia, ou seja, 0,05 ml de medicamento/kg de peso corporal/dia
English: Calves, Lambs: Meat and offals: 7 days.
Portuguese: Borregos: Carne e vísceras: 7 dias.
English: Broilers and laying hens: Meat and offal: 1 day
Portuguese: Frangos e galinhas poedeiras: Carne e vísceras: 1 dia
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e.
Portuguese: Suínos: 100.000 UI de colistina por kg de peso corporal por dia, ou seja, 0,50 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por dia
English: Calf, Pig: 50 000 IU/kg bw Broiler chicken, laying hen: 75 000 IU/kg bw/day.
Portuguese: Vitelo, Suíno: 50.000 UI/kg pc Frango, galinha poedeira:
English: in two equally divided doses/day, i.e. 0,5 ml of product per 10 kg of body weight in two equally divided doses/day Poultry: 75.000 I.U.
Portuguese: Suínos: 100.000 UI de colistina (sob a forma de sulfato)/kg pc em duas doses equitativamente divididas/dia, ou seja, 0,5 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal em duas doses equitativamente divididas/dia Aves de capoeira: 75.000 UI de colistina (sob a forma de sulfato)/kg pc por dia, ou seja, 37,5 ml de medicamento por tonelada de peso corporal/dia
English: Chicken, Laying hen: 37,5 ml product /ton of living weight dissolved in drinking water for 3 days.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança ada de peso vivo dissolvidos na água de beber durante 3 dias.
English: Lithuania Divasa-Farmavic S.A.
Portuguese: Eslováquia Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: DIVASAFARMAVIC, S.A. Ctra.
Portuguese: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: Daily.Orally
Portuguese: Espécies-a lvo
English: Orally
Portuguese: Via oral
English: Oltenita ROMANIA
Portuguese: Roménia
English: Pigs: 50 000 IU colistine sulfate/kg b.w.
Portuguese: Suínos: 50 000 UI de sulfato de colistina/kg pc (0,25 ml de medicamento/10 kg pc) (2 vezes).
English: Other Poultry: Meat and offals: 7 days.
Portuguese: Outras aves de capoeira: Carne e vísceras: 7 dias.
English: Other Poultry: meat and offals: 7 days.
Portuguese: Outras Aves de capoeira: carne e vísceras: 7 dias.
English: Pigs: 100 000 IU /kg bw/day in two equally divided doses per day
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg pc/dia em duas doses equitativamente divididas por dia Aves de capoeira: 75.000 UI/kg pc/dia
English: Condition to the marketing authorisation
Portuguese: Condições da Autorização de Introdução no Mercado
English: Annex IV Condition to the marketing authorisation
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
English: First Data Lock Point (DLP) = 30 August 2013
Portuguese: Primeira data de fecho dos dados (data lock point - DLP): 30 de agosto de 2013
English: • Shortening of PSUR cycle from 3 yearly to 6-monthly PSURs until 2016.
Portuguese: • Redução da periodicidade dos RPS até 2016, passando de 3 em 3 anos para RPS semestrais.
English: Deadline for submission of the Final study report: 30 June 2014.
Portuguese: Prazo de apresentação do relatório final do estudo: 30 de junho de 2014.
English: Deadline for submission of the Final study reports: 31 December 2016.
Portuguese: Prazo de apresentação dos relatórios finais do estudo: 31 de dezembro de 2016.
English: The MAHs shall submit an EU risk management plan for the products according to the EU Good Vigilance Practices and including the following measures:
Portuguese: Os titulares da AIM apresentarão um Plano de Gestão do Risco (PGR) da UE para os medicamentos, de acordo com as Boas Práticas de Farmacovigilância da UE e incluindo as seguintes medidas:
English: The study will also aim to quantify off-label use, describe dosage patterns and identify the medical specialties of physicians prescribing cilostazol.
Portuguese: O estudo terá igualmente por objetivo quantificar o uso «offlabel», descrever os padrões de dosagem e identificar as especialidades médicas dos clínicos que prescrevem cilostazol.
English: • Conduct of a drug utilization study to describe the characteristics of new users of cilostazol and the duration of the use of cilostazol and discontinuation patterns.
Portuguese: • Realização de um estudo de utilização do medicamento para descrever as características dos novos utilizadores do cilostazol e a duração da utilização do cilostazol, bem como os padrões de interrupção.
English: • The MAH should perform a drug utilization study to evaluate the effectiveness of the implemented risk minimisation measures in terms of the mitigation of off-label use and adherence of prescribers to the SmPC.
Portuguese: • O titular da AIM deve realizar um estudo de utilização do medicamento para avaliar a eficácia das medidas de minimização dos riscos implementada em termos de mitigação do uso «off-label» e da adesão dos prescritores ao RCM.
English: Safety reports focused on cardiovascular adverse events, haemorrhagic adverse events and off-label use should be submitted together with the 6-monthly PSURs.
Portuguese: Juntamente com os RPS semestrais, devem ser apresentadas notificações de segurança centradas em acontecimentos adversos cardiovasculares, acontecimentos adversos hemorrágicos e uso «off-label».
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de Administração
English: Packaging
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
English: The full EPAR for Bretaris Genuair can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bretaris Genuair.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
English: As antimuscarinic bronchodilator medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company will closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
English: Bretaris Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bretaris Genuair on 20 July 2012.
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Bretaris Genuair.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
English: The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Bretaris Genuair, with side effects being reversible and similar to other antimuscarinic bronchodilator medicines.
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
English: For more information about treatment with Bretaris Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: The main measure of effectiveness was how Bretaris Genuair improved patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
English: What is Bretaris Genuair and what is it used for?
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
English: Therefore, the CHMP decided that Bretaris Genuair's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: Other information about Bretaris Genuair
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
English: Other common side effects (which may affect more than 1 patient in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), cough, nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
English: Bretaris Genuair can only be obtained with a prescription.
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
English: The most common side effects with Bretaris Genuair (which may affect more than 5 patients in 100) are headache and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
English: A main study involving 828 patients with COPD found that Bretaris Genuair was more effective than placebo (a dummy treatment) at improving how well the lungs work.
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Bretaris Genuair?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
English: Bretaris Genuair is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
English: Muscarinic receptors control the contraction of muscles and when aclidinium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
English: On average, after six months of treatment, the FEV1 in patients who used 200 and 400 micrograms Bretaris Genuair increased compared with placebo by 99 ml and 128 ml respectively.
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
English: The study compared two doses of Bretaris Genuair (200 and 400 micrograms) inhaled twice a day with placebo.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
English: For practical information about using Bretaris Genuair, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bretaris Genuair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
English: The CHMP noted that Bretaris Genuair was shown to be effective at improving the symptoms of COPD, and its beneficial effects are maintained for up to a year.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Bretaris Genuair demonstrou ser eficaz na melhoria dos sintomas da DPOC, com a manutenção dos efeitos benéficos até um ano.
English: Each inhalation provides 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium.
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
English: Bretaris Genuair is available as an inhalation powder in a portable inhaler device.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Bretaris Genuair, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
English: The dose of 400 micrograms Bretaris Genuair corresponds to an inhalation providing 322 micrograms of aclidinium.
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
English: What are the risks associated with Bretaris Genuair?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
English: Bretaris Genuair aclidinium bromide
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
English: Why is Bretaris Genuair approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
English: What benefits of Bretaris Genuair have been shown in studies?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Bretaris Genuair have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
English: How is Bretaris Genuair used?
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
English: Bretaris Genuair contains the active substance aclidinium bromide.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
English: The active substance in Bretaris Genuair, aclidinium bromide, is an antimuscarinic bronchodilator.
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
English: For detailed information on using the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
Portuguese: A dose recomendada de Bretaris Genuair é de uma inalação duas vezes por dia. Para mais informações sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo.
English: How does Bretaris Genuair work?
Portuguese: Como funciona o Bretaris Genuair?
English: The duration of protection is of at least 6 months.
Portuguese: A duração da imunidade é de pelo menos 6 meses.
English: It is recommended to wear rubber gloves.
Portuguese: Devem ser usadas luvas de borracha.
English: No adverse events have been reported in the target species.
Portuguese: Não foram relatados eventos adversos nas espécies-alvo.
English: Protect from light.
Portuguese: Guardar ao abrigo da luz.
English: The administration of the vaccine at 10 times the recommended dosage induced no undesirable effects.
Portuguese: A administração de 10 vezes a dose recomendada não provocou quaisquer efeitos indesejáveis.
English: Manufacturing Authorisation issued on December 22 santé et de la protection sociale - Direction de la Pharmacie et du médicament - République Française.
Portuguese: Autorização de fabrico emitida em 22 de Dezembro de 1997 pelo Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Direction de la pharmacie et du médicament - República francesa.
English: 2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
Portuguese: 2 anos a -20°C e 2 dias a +25°C.
English: Vaccine :
Portuguese: Vacina:
English: Keep the boxes tightly closed.
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado.
English: Baits shall not be distributed in inhabited areas, roads and watery areas.
Portuguese: Os iscos não devem ser distribuídos em zonas habitadas, em estradas ou em zonas alagadas.
English: Pharmacotherapeutic group: Live viral vaccines ATCvet code: QI07BD.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vacina vírica viva Código ATCvet: QI07BD
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.eu.int/
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Active substance:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS