FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Estonian: Evicto 45 mg täpilahus kassidele 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg täpilahus kassidele 7,6-10,0 kg Selamectinum
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis)
Estonian: • Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml
Bulgarian: EVICTO 60 mg за котки
Estonian: EVICTO 60 mg kassidele
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Südameusstõve tõrje osana on soovitatav, et koeri kontrollitaks perioodiliselt selle infektsiooni suhtes ka siis, kui ravimit on manustatud iga kuu.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Estonian: selamektiini manustamisel kümnekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Estonian: Selamektiini manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele kolmekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Estonian: Ümbrise 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg, VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се използва при животни в репродуктивна възраст, бременни и лактиращи котки и кучета.
Estonian: Ravimit on lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel kassidel ning koertel.
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Estonian: Ravim
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Estonian: Sigivus Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel kassidel ja koertel.
Bulgarian: Подаването на периодичните доклади за безопасност трябва да се синхронизира с подаването на същите за референтния продукт.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve nõuded: Ravimi perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) esitamine sünkroonitakse võrdlusravimiga.
Bulgarian: CY:
Estonian: Abiaine:
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei)
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) infestatsiooni ravi.
Bulgarian: EVICTO 60 mg за кучета
Estonian: EVICTO 60 mg koertele
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор Selamectin 45 mg
Estonian: 60 mg/ml lahus selamektiin 45 mg
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Estonian: _ _ 1 25 mg rilpiviriini (hüdrokloriidina) / 200 mg emtritsitabiini / 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Estonian: Pudel (HDPE) 3 x 30 tabletti
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Estonian: Kaaluda tuleb alternatiivide kasutamist, eriti pikaajalise kasutamise korral.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Estonian: Ainult toitejook ei asenda toitu.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui olete üle 65 aasta vana.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Estonian: Need võivad süveneda või muutuda potentsiaalselt eluohtlikuks.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Estonian: Vt lõiku 4.8 „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus".
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses alla 18 eluaasta.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Estonian: Koostoimete uuringud nende toimeainetega on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Bulgarian: алергична реакция1
Estonian: allergiline reaktsioon1
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Estonian: Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Estonian: ATC-kood: J05AR08.
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Estonian: • Mis tahes muu ravim, mis sisaldab:
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Estonian: Ravi viroloogiline õnnestumine pärast 24-nädalast ravib
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 юли 2016 г.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. juuli 2016
Bulgarian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Estonian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Estonian: 2 Need ravimid kuuluvad klassi, mille kohta sarnased koostoimed on prognoositavad.
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Estonian: Puuduv vastus Viroloogilise vastuse puudumine (kõik patsiendid)
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след „Годен до:".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil pärast „Kõlblik kuni:".
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Estonian: 2 Fenotüübiline resistentsus (Antivirogram).
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Estonian: Demograafilised andmed Keskmine vanus (vahemik), aastates
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Estonian: See parandab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-infektsiooniga seotud haiguste tekke riski.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Estonian: Arst arutab teiega Eviplera võtmise võimalikku kasu ja ohte nii teile kui teie lapsele.
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Estonian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Estonian: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni üks kord nädalas.
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Estonian: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Estonian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Estonian: Võimalusel tuleb kaaluda alternatiivide, nt asitromütsiini, kasutamist.
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Estonian: Kui te võtate rifabutiini.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Estonian: 24. nädala ravitulemused on esitatud tabelis 7.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid tulenevad organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid eksisteerida nähtavate sümptomite ilmnemiseta.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Eviplera kasutamist raseduse ajal.
Bulgarian: Въпреки това след 144 седмици не е имало повишен риск за фрактури или доказателства за клинично значими костни аномалии.
Estonian: Siiski ei olnud 144 nädala jooksul luumurdude kõrgendatud riski või tõendeid kliiniliselt oluliste luukahjustuste kohta.
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Estonian: a 24. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 127...210 päeva (kaasaarvatud).
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Estonian: Oodake ja võtke järgmine annus tavalisel ajal koos toiduga.
Bulgarian: Eviplera не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Eviplera ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Estonian: Üldiselt on emtritsitabiini farmakokineetika imikutel, lastel ja noorukitel (vanuses 4 kuud kuni 18 aastat) sarnane täiskasvanutele.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Estonian: Seda tuleb arvestada patsiendi autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime hindamisel.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Estonian: Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Eviplera't, jälgib arst teid hoolikalt.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Estonian: Viiruse edasine ravimine võib muutuda raskemaks.
Bulgarian: Това е важно, за да може правилното количество активно вещество да попадне в тялото Ви.
Estonian: See on oluline selleks, et saavutada toimeaine õige sisaldus teie organismis.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Estonian: Patsientide keskmine vanus oli 42 aastat (vahemikus 19-73), 88% oli mehed, 77% olid valgenahalised, 17% olid mustanahalised ja 17% olid hispaania/ladina päritolu.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Estonian: Teie arst kaalub hoolikalt, kas teid ravida teiste ravimitega, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks (vt HIV-infektsiooni raviks kasutatavad muud ravimid).
Bulgarian: Ако при такива пациенти се наблюдава влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обмисли прекъсване или прекратяване на лечението.
Estonian: Kui nendel patsientidel esineb maksahaiguse ägenemise nähte, peab kaaluma ravi katkestamist või lõpetamist.
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Estonian: Eviplera rühm n = 317
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kui te tunnete ennast pärast ravimi võtmist väsinuna, unisena või teil esineb pearinglus.
Bulgarian: 2 Фенотипна резистентност към рилпивирин (> 3,7-кратна промна в сравнение с контрола).
Estonian: 1 Fenotüübiline resistentsus rilpiviriinile (> 3,7-kordne muutus võrreldes kontrollrühmaga).
Bulgarian: Резистентност към тенофовир (K65R)
Estonian: Resistentsus tenofoviirile (K65R)
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera при деца на възраст под 18 години не са установени.
Estonian: Eviplera ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на HIV инфекцията.
Estonian: See ravim ei ravi HIV-infektsioonist terveks.
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение; антивирусни средства за лечение на HIV инфекции, комбинации.
Estonian: Viirusevastane ravim süsteemseks kasutamiseks; viirusevastased ravimid HIV-infektsioonide raviks, kombinatsioonid.
Bulgarian: При нелекувани досега пациенти
Estonian: Varem ravi mittesaanud patsiendid
Bulgarian: Бъбречният клирънс е изчислен на около 210 ml/min, което надвишава скоростта на гломерулна филтрация.
Estonian: Renaalne kliirens on hinnanguliselt 210 ml/min, mis ületab glomerulaarfiltratsiooni kiirust.
Bulgarian: Максимални концентрации на тенофовир в плазмата се наблюдават в рамките на 2 часа и максималните плазмени концентрации на рилпивирин се достигат обикновено в рамките на 4-5 часа.
Estonian: Tenofoviiri maksimaalne kontsentratsioon plasmas tekib 2 tunni jooksul ja rilpiviriini maksimaalne plasmakontsentratsioon tekib tavaliselt 4-5 tunni jooksul.
Bulgarian: Това е отчасти свързано с подобрените здраве и начин на живот, а в случая на липидите в кръвта - понякога със самите лекарства за HIV.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise taastumise ja elustiiliga ja verelipiidide korral mõnikord ka HIV-ravimitega.
Bulgarian: Винаги приемайте таблетката с храна.
Estonian: Võtke tablett alati koos toiduga.
Bulgarian: Няма достатъчнo данни за безопасността при деца на възраст до 18 години.
Estonian: Ohutuse andmed lastel vanuses kuni 18 aastat on ebapiisavad.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Estonian: Eviplera võib tekitada koostoimeid teiste ravimitega.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин от твърди капсули от 200 mg е оценена на 93 %.
Estonian: Emtritsitabiini absoluutne biosaadavus 200 mg kõvakapslist oli hinnanguliselt 93%.
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Estonian: • Kui te võtate hetkel mis tahes järgmist ravimit:
Bulgarian: Проучванията за карциногенност с рилпивирин при мишки и плъхове показват специфичен за тези видове туморогенен потенциал, но се смята, че това не е от значение при хора.
Estonian: Hiirte ja rottidega läbiviidud kartsinogeensuse uuringutes rilpiviriiniga ilmnes nendele liikidele spetsiifiline tumorigeenne potentsiaal, kuid seda ei peeta inimeste jaoks oluliseks.
Bulgarian: Въпреки това при някои пациенти намаляването на CrCl не изчезва напълно, въпреки прекратяването на терапията с тенофовир дизопроксил.
Estonian: Mõnedel patsientidel ei lahenenud CrCl vähenemine siiski täielikult vaatamata tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamisele.
Bulgarian:  Уведомете Вашия лекар незабавно, ако след спиране на лечението забележите нови или необичайни симптоми, особено ако това са симптоми, които принципно бихте свързали с инфекцията Ви с хепатит B.
Estonian:  Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
Bulgarian: Необходимо е предприемането на допълнителни мерки в зависимост от клиничната картина или съгласно препоръките на националния токсикологичен център, ако са налични.
Estonian: Järgnev ravi peab toimuma vastavalt kliinilisele näidustusele või riikliku mürgistusteabekeskuse soovitustele, kui need on saadaval.
Bulgarian: Eviplera съдържа три активни вещества, които се използват за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV):
Estonian: Eviplera sisaldab kolme toimeainet, mida kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viirusinfektsiooni (HIV) raviks:
Bulgarian: Проучване GS-US-264-0111
Estonian: Uuring GS-US-264-0111
Bulgarian: Обостряне на хепатита след прекратяване на лечението
Estonian: Hepatiidi ägenemine pärast ravi lõpetamist
Bulgarian: Заместването E138K е възниквало най-често по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със заместването M184I.
Estonian: E138K asendust esines kõige sagedamini rilpiviriinravi ajal, tavaliselt kombinatsioonis M184I asendusega.
Bulgarian: Прекъсване на лечението с Eviplera трябва да се обсъди и в случай на прогресивно влошаване на бъбречната функция, когато не е установена друга причина.
Estonian: Eviplera-ravi katkestamise vajadust tuleb kaaluda ka neerufunktsiooni progresseeruval vähenemisel, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Estonian: See näitab, et tenofoviiri eliminatsioonis on tähtis osa aktiivsel tubulaarsekretsioonil.
Bulgarian: Моля, направете справка с Кратката характеристика на тези лекарствени продукти.
Estonian: Palun tutvuge nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõttega.
Bulgarian: Щом започнете да приемате Eviplera, следете за:
Estonian: Kui te hakkate Eviplera't võtma, olge tähelepanelik:
Bulgarian: Ако по някаква причина приемът на Eviplera е спрян, посъветвайте се с Вашия лекар преди да започнете отново да приемате таблетки Eviplera.
Estonian: Kui Eviplera võtmine on mis tahes põhjusel lõpetatud, pidage nõu oma arstiga enne, kui taasalustate Eviplera tablettide võtmist.
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Estonian: • Bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloos, raviks kasutatavad antibiootikumid, mis sisaldavad:
Bulgarian: Тринадесет процента от общата доза емтрицитабин се открива в урината като три метаболита.
Estonian: Kolmteist protsenti emtritsitabiini annusest esines uriinis kolme metaboliidina.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/737/001 30 филмирани таблетки EU/1/11/737/002 90 (3 бутилки с по 30) филмирани таблетки
Estonian: EU/1/11/737/001 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/737/002 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähendus on hetkel teadmata.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Estonian: Tabelis 4 on näidatud valitud demograafilised andmed ja haiguse tunnusjooned uuringu alguses.
Bulgarian: H2-антагонистите не трябва да се приемат два пъти дневно.
Estonian: H2-antagoniste ei tohi võtta kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Не е известно дали рилпивирин преминава през плацентата при бременни жени.
Estonian: Ei ole teada, kas rilpiviriin läbib platsentabarjääri ka rasedatel naistel.
Bulgarian: Не е известна абсолютната бионаличност на рилпивирин.
Estonian: Rilpiviriini absoluutne biosaadavus ei ole teada.
Bulgarian: Рилпивирин се метаболизира основно от CYP3А.
Estonian: Rilpiviriini metaboliseerib peamiselt CYP3A.
Bulgarian: Тези симптоми са отзвучали след преустановяване приема на Eviplera.
Estonian: Need sümptomid kadusid pärast Eviplera võtmise katkestamist.
Bulgarian: Докато приемате Eviplera, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с HIV инфекцията.
Estonian: Eviplera kasutamise ajal võivad ikkagi tekkida infektsioonid või teised HIV-infektsiooniga seotud haigused.
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mis võivad HIV ravi ajal ilmneda
Bulgarian: Вашият лекар може да обмисли да Ви даде съставките на Eviplera поотделно, ако имате някакви проблеми или е необходимо адаптиране на дозата Ви.
Estonian: Arst võib kaaluda teile Eviplera komponentide eraldi andmist, kui teil esineb probleeme või kui teie annust on vaja kohandada.
Bulgarian: Данните за ефикасност от проучване GS-US-264-0111 (вж. точка 5.1) показват, че краткият период на по-ниска екпозиция на рилпивирин не повлиява антивирусната ефикасност на Eviplera.
Estonian: Uuringus GS-US-264-0111 kogutud efektiivsusandmed (vt lõik 5.1) viitavad sellele, et lühiajaline rilpiviriini madalam ekspositsioon ei mõjuta Eviplera viirusevastast toimet.
Bulgarian: Това включва лекарства и лекарства от растителен произход, отпускани без рецепта.
Estonian: Nende hulka kuuluvad ka ilma retseptita ostetud ravimid ja taimsed ravimid.
Bulgarian: Глътнете цялата таблетка с вода.
Estonian: Neelake tablett veega tervelt alla.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Estonian: b Vastusemäära erinevus on 1% (95% usaldusintervall −3%...6%), kasutades tavalist üldistamist.
Bulgarian: Спирането приема на Eviplera може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Estonian: Eviplera võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie ravivastust tulevasele ravile.
Bulgarian: Признаци на остеонекроза са:
Estonian: Osteonekroosi tunnused on:
Bulgarian: Не може, обаче, да се изключи, че експозицията на фармакологично активен, несвързан рилпивирин е значително повишена при умерено увреждане.
Estonian: Sellegipoolest ei saa välistada, et farmakoloogiliselt aktiivse sidumata rilpiviriini ekspositsioon suureneb mõõduka maksafunktsiooni kahjustuse korral märkimisväärselt.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Estonian: Kõige sagedamini esinevad mutatsioonid olid samad nii 48. kui 96. nädala analüüsides.
Bulgarian: Клиничен опит
Estonian: Kliinilised kogemused
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Estonian: • näo, huulte, keele või kõri paistetus;
Bulgarian: анемия1, 4
Estonian: aneemia1, 4
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте имали бъбречно заболяване или ако изследвания са показали бъбречни проблеми.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui teil on olnud neeruhaigust või kui analüüsid on näidanud, et teil on neerudega probleeme.
Bulgarian: Това се налага, защото активните вещества на това лекарство се отделят с човешката кърма.
Estonian: • See on nõutav, kuna selles ravimis sisalduvad toimeained erituvad rinnapiima.
Bulgarian: Eviplera съдържа лактоза монохидрат.
Estonian: Eviplera sisaldab laktoosmonohüdraati.
Bulgarian: Информирайте лекаря си ако сте имали чернодробно заболяване, включително хепатит.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui teil on olnud maksahaigus, kaasa arvatud hepatiit.
Bulgarian: С цел избягване предаването на HIV на кърмачето се препоръчва инфектирани с HIV жени да не кърмят децата си при никакви обстоятелства.
Estonian: HIV ülekandumise vältimiseks imikule ei soovitata HIV-infektsiooniga naistel üldreeglina mitte mingil tingimusel oma imikuid rinnaga toita.
Bulgarian: Популационният фармакокинетичен анализ при инфектирани с HIV пациенти показва, че фармакокинетиката на рилпивирин не се различава в изследвания възрастов интервал (18 до 78 години), със само 2-ма пациенти на 65-годишна възраст или повече.
Estonian: HIV-nakkusega patsientide populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et rilpiviriini farmakokineetilised omadused ei erinenud hinnatud vanusevahemikus (18 kuni 78 aastat), milles oli ainult kaks patsienti vanuses 65 aastat või vanemad.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на рилпивирин е приблизително 45 часа.
Estonian: Rilpiviriini eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on ligikaudu 45 tundi.
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Estonian: Fenotüübilist e andmetega patsientidel (n = 66)
Bulgarian: Въпреки това не може да се изключи напълно, че рилпивирин може да увеличи експозицията на други лекарствени продукти, транспортирани от P-gp, които са по-чувствителни към инхибиране на чревния P-gp (напр. дабигатран етексилат).
Estonian: Sellegipoolest ei saa täielikult välistada, et rilpiviriin võib suurendada ekspositsiooni teistele P-gp transporditavatele ravimitele, mis on vastuvõtlikumad soolestiku P-gp inhibeerimisele (nt dabigatraaneteksilaat).
Bulgarian: Наличието на мутации V90I и V189I на изходно ниво не оказва влияние върху отговора.
Estonian: V90I ja V189I mutatsioonide olemasolu uuringu alguses ei mõjutanud ravivastust.
Bulgarian: Жените не трябва да забременяват, докато приемат Eviplera.
Estonian: • Naised ei tohi rasestuda Eviplera võtmise ajal.
Bulgarian: Сушителят силикагел е поставен в отделно саше или контейнер и не трябва да се поглъща.
Estonian: Kuivatusaine (silikageel) on eraldi kotikeses või karbis, mida ei tohi alla neelata.
Bulgarian: Заместването K103N само по себе си не е довело до намалена чувствителност към рилпивирин, но комбинацията от K103N и L100I е довела до 7 пъти по-ниска чувствителност към рилпивирин.
Estonian: Ainuüksi K103N asendus ei põhjustanud vastuvõtlikkuse kadumist rilpiviriini suhtes, aga K103N ja L100I kombinatsioon põhjustas 7-kordselt vähenenud vastuvõtlikkust rilpiviriini suhtes.
Bulgarian: Рилпивирин се понася добре по време на бременност и в следродилния период.
Estonian: Rilpiviriini taluti raseduse ajal ja pärast sünnitust hästi.