FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 200 mg/m
Portuguese: 600 mg).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia
Portuguese: Espasmos e cãibras musculares, dor musculoesquelética incluindo mialgia
English: VCR (1.5 mg/m 2/day, IV): days 1, 29
Portuguese: VCR (1,5 mg/m2/dia, IV): dias 1, 29
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
Portuguese: VP-16 (100 mg/m2/dia, IV): dias 1-5
English: VP-16 (100 mg/m 2, IV): days 29-33
Portuguese: VP-16 (100 mg/m2, IV): dias 29-33
English: Vertigo, tinnitus, hearing loss
Portuguese: Vertigens, acufeno, perda de audição
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule of 400 mg once a day.
Portuguese: A dose inicial é 400 mg, a serem tomados em 1 cápsula de 400 mg uma vez por dia.
English: Table 3 Chemotherapy regimen used in combination with imatinib
Portuguese: Tabela 3 Regimes de quimioterapia utilizados em associação com imatinib Estudo ADE10
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules PA-Aluminium/PVC//Aluminium blisters.
Portuguese: Imatinib medac 400 mg cápsulas Blisters de PA-alumínio/PVC/alumínio.
English: GI and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.
Portuguese: Os tumores gastrintestinais poderão ter sido a causa das hemorragias gastrintestinais (ver secção 4.4) As hemorragias gastrintestinais e tumorais poderão ser graves e, por vezes, fatais.
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules PA-Aluminium/PVC//Aluminium blisters.
Portuguese: Imatinib medac 100 mg cápsulas Blisters de PA-alumínio/PVC/alumínio.
English: 1, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Portuguese: 1, sinusite, celulite, infeções do trato respiratório superior, gripe, infeções do trato urinário,
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry
Portuguese: Flatulência, distensão abdominal, refluxo gastroesofágico, obstipação, boca
English: Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Portuguese: A utilização concomitante de imatinib e produtos medicamentosos indutores da CYP3A4 (por ex. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital ou Hypericum perforatum, também conhecido por hipericão) poderá reduzir significativamente a exposição a imatinib, aumentando potencialmente o risco de falência terapêutica.
English: Hyperbilirubinaemia, hepatitis, jaundice
Portuguese: Hiperbilirrubinemia, hepatite, icterícia
English: Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Portuguese: Edema da pálpebra, aumento da secreção de lágrimas, hemorragia conjuntival, conjuntivite, secura ocular, visão turva
English: Posology for Ph+ ALL in adult patients
Portuguese: Posologia para LLA Ph+ em doentes adultos
English: Induction therapy II
Portuguese: Tratamento de indução II
English: Therapeutic indication
Portuguese: Indicação terapêutica Toxicidade por
English: Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia,
Portuguese: Trombocitemia, linfopenia, depressão da medula óssea, eosinofilia,
English: ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
Portuguese: Bilirrubina total: > 3-10 ULN AST: qualquer valor ULN = limite superior do intervalo padrão AST = aspartato aminotransferase
English: (q 12 h), days 2-3, for
Portuguese: (q 12 h), dias 2-3, para 4 ciclos
English: Marketing Authorisation Holder medac
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado medac
English: Methotrexate (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
Portuguese: Metotrexato (5 g/m durante 24 horas, IV): dia 1 Leucovorina (75 mg/m a 36 hora, IV; 15 mg/m
English: Liver function tests
Portuguese: Testes da função hepática
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 50.072 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Imatinib medac 400 mg cápsulas Cada cápsula contém 50,072 mg de lactose mono-hidratada.
English: Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Portuguese: Arritmia, fibrilhação auricular, paragem cardíaca, enfarte do miocárdio, angina de peito, derrame pericárdico
English: Complete blood counts must be performed regularly during therapy with imatinib.
Portuguese: Durante a terapêutica com imatinib, devem ser realizadas regularmente contagens sanguíneas completas.
English: 9/l and platelets ≥ 75 x 10
Portuguese: 9/l e plaquetas ≥ 75 x 10 9/l.
English: 2/day, IV): days 1, 8 and 15 2/day bolus, IV): days 1 and 2 2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4 2, IM): day 4 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15 2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Portuguese: 2/dia, IV): dias 1, 8 e 15 2/dia em bólus, IV): dias 1 e 2 CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Dias 3 e 4 2, IM): dia 4 G-CSF (5 μg/kg, SC): dias 5-14 ou até ANC > 1500 pós nadir Terapêutica tripla IT (ajustada à idade): dias 1 e 15 2/dia, PO): dias 1-7 e 15-21
English: (3 h), days 1-4; Mitoxantrone 10 mg/m i.v.
Portuguese: (3 h), dias 1Mitoxantrona 10 mg/m² i.v.
English: Nervous system disorders
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Muito frequentes:
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m i.v.
Portuguese: (24 h), dia 1, e Ara-C 2 g/m² i.v.
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 12.518 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Imatinib medac 100 mg cápsulas Cada cápsula contém 12,518 mg de lactose mono-hidratada.
English: • Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Portuguese: • Sensação de “cabeça oca”, tontura ou desmaio (sinais de tensão arterial baixa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S) EU/1/13/876/001
Portuguese: EU/1/13/876/001
English: Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations Substances that are inducers of CYP3A4 activity (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Portuguese: Substâncias ativas que podem diminuir as concentrações plasmáticas de imatinib As substâncias que são indutoras da atividade da CYP3A4 (por ex. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona ou Hypericum perfuratum, também conhecido como hipericão) podem reduzir significativamente a exposição a imatinib, aumentando potencialmente o risco de falência terapêutica.
English: Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m
Portuguese: Crianças com LMC em fase acelerada e crise blástica (dose inicial 340 mg/m²)
English: Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.Two intermediates of the manufacturing process, which are also present in the final product, are positive for mutagenesis in the Ames assay.
Portuguese: Foram observados efeitos genotóxicos para o imatinib num ensaio in vitro em células de mamíferos (ovário de hamster Chinês) relativamente a clastogenicidade (aberrações cromossómicas), na presença de ativação metabólica com uma concentração de 125 μg/ml.
English: Dose adjustments for neutropenia and thrombocytopenia:
Portuguese: Ajustes da dose para a neutropenia e trombocitopenia:
English: Intensification block 1 (9 weeks)
Portuguese: Bloco de intensificação 1 (9 semanas)
English: Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity
Portuguese: Prurido, edema da face, pele seca, eritema, alopécia, suores noturnos, reações de fotossensibilidade
English: Intensification block 2 (9 weeks)
Portuguese: Bloco de intensificação 2 (9 semanas)
English: • adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy.
Portuguese: • doentes adultos com LLA Ph+ recorrente ou refratária em monoterapia.
English: • Hot flushes, chills or night sweats.
Portuguese: Afrontamentos, arrepios ou suores noturnos.
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 2/day, IV): days 22-26 2/day, IV): days 22-26 2/day, IV): days 22-26 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 27-36 or until ANC > 1500 post nadir 2, q12h, IV): days 43, 44 2, IM): day 44
Portuguese: 6 doses)iii: dias 2, 3, 16, e 17 Terapêutica tripla IT (ajustada à idade): dias 1 e 22 2/dia, IV): dias 22-26 2/dia, IV): dias 22-26 2/dia, IV): dias 22-26 G-CSF (5 μg/kg, SC): dias 27-36 ou até ANC > 1500 pós nadir 2, q12h, IV): dias 43, 44
English: CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33
Portuguese: CPM (300 mg/m2, IV): dias 29-33 MESNA IV dias 29-33
English: In newly diagnosed chronic phase CML grade 4 neutropenia (ANC < 0.5 x 10
Portuguese: Em doentes diagnosticados de novo com LMC em fase crónica, foram observadas neutropenia (ANC < 0,5 x 10 9/l) e trombocitopenia
English: The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m daily.
Portuguese: Estes doentes apresentavam idades entre os recém nascidos e os 14 anos e o imatinib foi administrado em doses de 50 mg por dia ou de 400 a 520 mg/m por dia. Todos os doentes atingiram resposta parcial e/ou completa.
English: How to store Imatinib medac
Portuguese: Como conservar Imatinib medac
English: The capsule shell for 100 mg capsule is composed of gelatine, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172).
Portuguese: O invólucro da cápsula (para a cápsula de 100 mg) é composto por gelatina, óxido de ferro amarelo (E172), dióxido de titânio (E171) e óxido de ferro vermelho (E172).
English: Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age and with Ph+ ALL below 1 year of age (see section 5.1).
Portuguese: LLA Ph+ com menos de 1 ano de idade (ver secção 5.1).
English: DEX (6 mg/m 2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/day, PO): days 1-56 Methotrexate (20 mg/m 2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50 G-CSF = granulocyte colony stimulating factor, VP-16 = etoposide, MTX = methotrexate, IV = intravenous, SC = subcutaneous, IT = intrathecal, PO = oral, IM = intramuscular, ARA-C = cytarabine, CPM = cyclophosphamide, VCR = vincristine, DEX = dexamethasone, DAUN = daunorubicin, 6-MP = 6-mercaptopurine, E.Coli L-ASP = L-asparaginase, PEG-ASP = PEG asparaginase, MESNA= 2-mercaptoethane sulfonate sodium, iii= or until MTX level is < 0.1 µM, q6h = every 6 hours, Gy= Gray
Portuguese: G-CSF = fator de estimulação da colónia granulocitária, VP-16 = etoposido, MTX = metotrexato, IV = intravenoso, SC = subcutâneo, IT = intratecal, PO = oral, IM = intramuscular, ARA-C = citarabina, CPM = ciclofosfamido, VCR = vincristina, DEX = dexametasona, DAUN = daunorubicina, 6-MP = 6-mercaptopurina, E.Coli L-ASP = L-asparaginase, PEG-ASP = PEG asparaginase, MESNA= 2-mercaptoetano sulfonato de sódio, iii= ou até nível MTX é < 0,1 µM, q6h = de 6 em 6 horas, Gy= Gray
English: 2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m 2/week, PO): days 8, 15, 22
Portuguese: 6-MP (75 mg/m2/dia, PO): dias 8-28 Metotrexato (20 mg/m2/semana, PO): dias 8, 15, 22
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Imatinib medac 400 mg hard capsules
Portuguese: Imatinib medac 100 mg cápsulas Imatinib medac 400 mg cápsulas
English: Capsule shell
Portuguese: Invólucro da cápsula Gelatina
English: (24 h), days 1, 15;
Portuguese: (24 h), dia 1;
English: • Feeling dizzy or weak.
Portuguese: Sensação de tontura ou fraqueza.
English: (1 h), days 28-31, 35-38, 42-45;
Portuguese: (1 h), dias 28-31,
English: The capsule shell for 400 mg capsule is composed of gelatine, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172) and black iron oxide (E172).
Portuguese: O invólucro da cápsula (para a cápsula de 400 mg) é composto por gelatina, óxido de ferro amarelo (E172), dióxido de titânio (E171), óxido de ferro vermelho (E172) e óxido de ferro preto (E172).
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172)
English: Very common: Headache Common:
Portuguese: Afeções oculares Frequentes:
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro preto (E172)
English: How long to take Imatinib medac Keep taking Imatinib medac every day for as long as your doctor tells you.
Portuguese: Continue a tomar Imatinib medac diariamente durante o período recomendado pelo seu médico.
English: 2) Headache was the most common in GIST patients.
Portuguese: 2) As cefaleias foram mais frequentes em doentes com GIST.
English: BATCH NUMBER Lot:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE
English: CP 200 mg/m i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Portuguese: CP 200 mg/m² i.v., dias 3, 4, 5, MTX 12 mg intratecal, dia 1
English: The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of
Portuguese: A dose é de 800 mg por dia, a serem tomados em 1 cápsula de 400 mg de manhã e 1 cápsula de 400 mg à noite.
English: over 24 hours, IV): days 1 and 15 at hour 36, IV; 15 mg/m
Portuguese: durante 24 horas, IV): dias 1 e 15 à 36 hora, IV; 15 mg/m
English: Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with imatinib.
Portuguese: Antes de iniciarem o tratamento com imatinib os doentes devem realizar testes para a presença de infeção por VHB.
English: The dose of
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO
English: Contents of the pack and other information
Portuguese: ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
English: 9/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m
Portuguese: 9/l e/ou plaquetas < 50 x 10 9/l, repetir o passo 1 e reiniciar imatinib numa dose reduzida de 260 mg/m².
English: Patients with renal impairment should be given the minimum starting dose.
Portuguese: Deve ser administrada a dose mínima inicial a doentes com compromisso renal.
English: Consolidation block 2 (3 weeks)
Portuguese: Bloco de consolidação 2 (3 semanas)
English: Consolidation block 1 (3 weeks)
Portuguese: Bloco de consolidação 1 (3 semanas)
English: Renal insufficiency: Patients with renal dysfunction or on dialysis should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily as starting dose.
Portuguese: Insuficiência renal: Recomenda-se a administração da dose mínima de 400 mg por dia como dose inicial em doentes com disfunção renal ou em diálise.
English: Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia
Portuguese: Tonturas, parestesias, perturbações do paladar, hipoestesia
English: over 24 hours, IV): day 1 at hour 36, IV; 15 mg/m
Portuguese: durante 24 horas, IV): dia 1 à 36 hora, IV; 15 mg/m
English: One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Portuguese: Ensaios clínicos na síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica Foi efetuado um ensaio clínico aberto, multicêntrico,de Fase II (estudo B2225) com imatinib em várias populações de doentes sofrendo de doenças que põem em risco a vida associadas com a Abl, Kit ou PDGFR proteína tirosina cinases.
English: Days 2 and 3
Portuguese: 6 doses)iii: Dias 2 e 3
English: The age of these patients ranged from 3 months to 4 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 92.5 to 340 mg/m daily.
Portuguese: Estes doentes apresentavam idades entre os 3 meses e os 4 anos e o imatinib foi administrado na dose de 50 mg por dia ou em doses de 92,5 a 340 mg/m por dia. Todos os doentes atingiram resposta hematológica completa, resposta citogénica e/ou resposta clínica.
English: 12 Gy in 8 fractions for all patients that are CNS1 and CNS2 at diagnosis 18 Gy in 10 fractions for patients that are CNS3 at diagnosis VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 29
Portuguese: Irradiação craniana (Apenas bloco 5) 12 Gy em 8 frações para todos os doentes que são CNS1 e CNS2 ao diagnóstico
English: 9/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Portuguese: 9/l e/ou plaquetas < 50 x 10 9/l, repetir o passo 1 e reiniciar imatinib numa dose reduzida de 400 mg.
English: • Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Portuguese: • Inchaço dos tornozelos ou dos olhos.
English: Liver dysfunction classification:
Portuguese: Classificação da disfunção hepática: Disfunção hepática
English: Reinduction block 1 (3 weeks)
Portuguese: Bloco de reindução 1 (3 semanas)
English: Reinduction block 2 (3 weeks)
Portuguese: Bloco de reindução 2 (3 semanas)
English: When and how to take Imatinib medac • Take Imatinib medac with a meal.
Portuguese: Quando e como tomar Imatinib medac
English: Gastrointestinal disorders Very common: Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain
Portuguese: Náuseas, diarreia, vómitos, dispepsia, dor abdominal
English: What Imatinib medac is and what it is used for What you need to know before you take Imatinib medac
Portuguese: O que é Imatinib medac e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Imatinib medac Como tomar Imatinib medac Efeitos secundários possíveis Como conservar Imatinib medac Conteúdo da embalagem e outras informações
English: (n = 5), 340 mg/m2/day (n = 7) and 570 mg/m 2/day (n = 5).
Portuguese: Os doentes foram tratados com imatinib em doses de 260 mg/m² por dia (n = 5), 340 mg/m² por dia (n = 9), 440 mg/m² por dia (n = 7) e 570 mg/m² por dia (n = 5).
English: MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
Portuguese: Ifosfamido (1,8 g/m2/dia, IV): dias 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/dia, IV): dias 1-5
English: However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade 3 or 4 neutropenias (ANC < 1.0 x 10
Portuguese: Em doentes em crise blástica e em fase acelerada, a frequência de neutropenias (ANC < 1,0 x 10
English: • Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Portuguese: perda súbita de consciência (sinais de problemas do sistema nervoso tais como hemorragia ou inchaço do crânio/cérebro).
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4
Portuguese: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): dias 3 e 4 PEG-ASP (2500 UI/m2, IM): dia 4
English: (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; i.v., days 22-25, 29-32
Portuguese: (1 h) dia 1, Ara-C 60 mg/m² i.v., dias 22-25, 29-32
English: INFORMATION IN BRAILLE Imatinib medac 100 mg
Portuguese: Imatinib medac 100 mg
English: Haematology
Portuguese: Hematológicas
English: Consolidation therapy DEX 10 mg/m oral, days 1-5; Vindesine 3 mg/m i.v., day 1;
Portuguese: DEX 10 mg/m² oral, dias 1-5; CP 200 mg/m² i.v., dias 3-5;
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) ou frequentes
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common: Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash
Portuguese: Edema periorbitário, dermatite/eczema/erupções cutâneas
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Size “3” hard capsules with orange body and cap. Imatinib medac 400 mg hard capsules Size “00” hard capsules with caramel body and cap.
Portuguese: Imatinib medac 100 mg cápsulas Cápsulas de tamanho “3” com corpo e cabeça cor-de-laranja.
English: A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Portuguese: Neste estudo, 14 doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica foram tratados com 100 mg a 1.000 mg de imatinib por dia. Outros 162 doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica, notificados em 35 relatos de casos publicados e séries de casos receberam imatinib em doses desde 75 mg a 800 mg por dia.
English: Methotrexate (5 g/m over 24 hours, IV): days 1 and 15 at hour 36, IV; 15 mg/m
Portuguese: Metotrexato (5 g/m2 durante 24 horas, IV): dias 1 e 15 Leucovorina (75 mg/m a 36 hora, IV; 15 mg/m
English: Three (3) patients with HES and CEL associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Portuguese: Três (3) doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/leucemia eosinofílica crónica associada com re-arranjos do gene PDGFR foram descritos em 3 publicações.
English: • Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg.
Portuguese: • Náuseas, falta de ar, batimento irregular do coração, urina turva, cansaço e/ou desconforto nas articulações associado a alterações de exames laboratoriais (ex. níveis elevados de potássio, ácido úrico e de cálcio e baixos níveis de fósforo no sangue).
English: ANC < 0.5 x 10
Portuguese: ANC < 0,5 x 10 9/l e/ou plaquetas < 10 x 10
English: • Bruising.
Portuguese: Comichão.
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib medac 400 mg cápsulas Cada cápsula contém 400 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: This study included 7 patients with MDS/MPD who were treated with imatinib 400 mg daily.
Portuguese: Este estudo incluiu 7 doentes com MDS/MPD que foram tratados com imatinib 400 mg por dia. Três doentes apresentaram uma resposta hematológica completa (CHR) e um doente teve uma resposta hematológica parcial (PHR).
English: • Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or
Portuguese: Lacrimejo com comichão nos olhos, vermelhidão ou inchaço (conjuntivite), olhos lacrimejantes ou visão turva.
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Portuguese: Imatinib medac 100 mg cápsulas Cada cápsula contém 100 mg de imatinib (sob a forma de mesilato).
English: VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; Daunorubicin 45 mg/m i.v., days 6-7, 13-14
Portuguese: DEX 10 mg/m² oral, dias 6-7, 13-16, VCR 1 mg i.v., dias 7, 14,
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
Portuguese: Estes doentes apresentavam idades entre os 2 e os 16 anos e o imatinib foi administrado em doses de 300 mg/m2 por dia ou em doses de 200 a 400 mg por dia. Todos os doentes atingiram resposta hematológica completa, resposta citogénica completa e/ou resposta molecular completa.
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Portuguese: G-CSF (5 μg/kg, SC): dias 5-14 ou até ANC > 1500 pós nadir Terapêutica tripla IT (ajustada à idade): dias 1 e 15 DEX (6 mg/m2/dia, PO): dias 1-7 e 15-21
English: • Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Portuguese: Dor ou inchaço no abdómen, flatulência (gases), azia ou prisão de ventre.
English: • paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+)
Portuguese: • doentes pediátricos diagnosticados de novo com leucemia mieloide crónica (LMC) positiva para o cromossoma Filadélfia (bcr-abl) (Ph+), para os quais o transplante de medula óssea não é tratamento de primeira linha.
English: Each 400 mg hard capsule of Imatinib medac contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Portuguese: Cada cápsula de Imatinib medac 400 mg contém 400 mg de imatinib (na forma de mesilato).