FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Microcrystalline cellulose Hydroxy propyl cellulose-L Hydroxy propyl cellulose (low substituted) Silica, colloidal, anhydrous Crospovidone
Italian: Cellulosa microcristallina Idrossipropilcellulosa (L) Idrossipropilcellulosa a bassa sostituzione Silice colloidale anidra Crospovidone
English: During the second week, the patient takes Lacosamide Accord 100 mg tablets twice a day.
Italian: Durante la seconda settimana il paziente assumerà Lacosamide Accord compresse da 100 mg 2 volte al giorno.
English: Treatment with lacosamide has been associated with dizziness which could increase the occurrence of accidental injury or falls.
Italian: Il trattamento con lacosamide è associato alla comparsa di capogiro, che può aumentare il rischio di lesioni accidentali o cadute.
English: This will be until you reach a maintenance dose between 100 mg and 200 mg twice a day.
Italian: Ciò fino a raggiungere una dose di mantenimento, compresa fra 100 mg e 200 mg due volte.
English: The typical plasma clearance was estimated to be 1.04 L/h, 1.32 L/h and 1.86 L/h for children weighing 20 kg, 30 kg and 50 kg respectively.
Italian: La clearance plasmatica tipica era stimata essere di 1,04 L/h, 1,32 L/h e 1,86 L/h rispettivamente per i bambini di peso di 20 kg, 30 kg e 50 kg. A confronto, la clearance plasmatica è stata stimata a 1,92 L/h negli adulti (70 kg di peso corporeo).
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Accord Healthcare S.L.U.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Accord Healthcare S.L.U.
English: Lacosamide Accord may make you dizzy -this could increase the risk of accidental injury or a fall.
Italian: Lacosamide Accord può causare capogiri, questo può aumentare il rischio di lesioni accidentali o cadute.
English: Lacosamide has a low protein binding of less than 15 %.
Italian: Lacosamide presenta un basso legame con le proteine plasmatiche (meno del 15%).
English: Instead take Lacosamide Accord at the next time that you would normally take it.
Italian: Prenda invece la prossima compressa di Lacosamide Accord all'orario abituale.
English: Fainting.
Italian: Scad.
English: Atrioventricular block(1,2)
Italian: Flutter atriale(1,2)
English: Do not take Lacosamide Accord if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Italian: • se è allergico alla lacosamide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
English: LABORATORI FUNDACIÓ DAU C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca, Barcelona, 08040 Barcelona, Spain or
Italian: Zona Franca, Barcelona, 08040 Barcellona, Spagna oppure
English: OTHER Week 1
Italian: ALTRO Settimana 1
English: Lacosamide Accord may make you dizzy- this could increase the risk of accidental injury or a fall.
Italian: Lacosamide Accord può causare capogiri questo può aumentare il rischio di lesioni accidentali o cadute.
English: In the monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine CR, syncope was reported in 7/444 (1.6 %) lacosamide patients and in 1/442 (0.2 %) carbamazepine CR patients.
Italian: Nello studio clinico sulla monoterapia nel quale lacosamide è stata messa a confronto con carbamazepina RC, la sincope è stata riportata in 7/444 (1,6%) pazienti trattati con lacosamide e in 1/442 (0,2%) pazienti trattati con carbamazepina RC. Negli studi clinici di breve durata non sono stati riportati fibrillazione o flutter atriale; tuttavia, entrambi sono stati riportati negli studi clinici in aperto in pazienti con epilessia e nell'esperienza postmarketing.
English: Dosing was initiated at a dose of 2 mg/kg/day in subjects weighing less than 50 kg or 100 mg/day in subjects weighing 50 kg or more in 2 divided doses.
Italian: La somministrazione è stata iniziata con una dose di 2 mg/kg/die nei soggetti con peso inferiore a 50 kg o 100 mg/die nei soggetti con peso pari o superiore a 50 kg, suddivisa in 2 dosi.
English: Packs of 14 x 1 or 56 x 1 tablet in perforated unit dose blisters Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Confezioni da 14 x 1 e 56 x 1 compressa in blister divisibili per dose unitaria
English: Aggression Agitation(1) Euphoric mood(1) Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1)
Italian: Aggressività Agitazione(1) Umore euforico(1)
English: OTHER Week 4
Italian: ALTRO Settimana 4
English: Paediatric population Adolescents and children weighing 50 kg or more
Italian: Popolazione pediatrica Adolescenti e bambini di peso pari o superiore ai 50 kg
English: 08039 Barcelona, Spain
Italian: Zona Franca 08040 Barcellona SPAGNA
English: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona SPAIN
Italian: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind.
English: The following table summarises the recommended posology for adolescents and children weighing 50 kg or more, and for adults.
Italian: La tabella seguente riassume la dose raccomandata per gli adolescenti e per i bambini di peso pari o superiore ai 50 kg e per gli adulti.
English: OTHER Week 2
Italian: ALTRO Settimana 2
English: In paediatric patients weighing 50 kg or more and in adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤30 ml/min) or with end-stage renal disease, a maximum dose of 250 mg/day is recommended and the dose titration should be performed with caution.
Italian: Nei pazienti pediatrici di peso pari o superiore ai 50 kg e nei pazienti adulti con compromissione renale grave (CLCR ≤ 30 ml/min) o con insufficienza renale allo stadio finale, si raccomanda una dose massima di 250 mg/die e la titolazione della dose deve essere eseguita con cautela.
English: TREATMENT INITIATION PACK ONLY Intermediate Carton
Italian: SOLO PER LA CONFEZIONE DI INIZIO TRATTAMENTO Astuccio intermedio
English: Taking Lacosamide Accord
Italian: Prendere Lacosamide Accord
English: What Lacosamide Accord looks like and contents of the pack Lacosamide Accord 50 mg are pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Lacosamide Accord e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 50 mg sono rosa, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 10,3 x 4,8 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "50"sull'altro.
English: OTHER Week 3
Italian: ALTRO Settimana 3
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film Ciascuna compressa rivestita con film contiene 50 mg di lacosamide.
English: the package marked ‘Week 3' contains 14 tablets of 150 mg, the package marked ‘Week 4' contains 14 tablets of 200 mg .
Italian: • Il pacchetto contrassegnato ‘Settimana 4' contiene 14 compresse da 200 mg.
English: In adolescents and adults weighing 50 kg or more, a loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration (> 200 mg daily) should be performed with caution.
Italian: Nei pazienti pediatrici di peso pari o superiore ai 50 kg e nei pazienti adulti una dose di carico di 200 mg può essere presa in considerazione, ma deve essere eseguita con cautela una successiva titolazione della dose (> 200 mg al giorno).
English: TREATMENT INITIATION PACK ONLY MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Italian: SOLO PER LA CONFEZIONE DI INIZIO TRATTAMENTO INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP
English: One tablet of Lacosamide Accord 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Italian: Una compressa di Lacosamide Accord 200 mg contiene 200 mg di lacosamide.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (including sodium channel blocking antiepileptic medicinal products) and in patients treated with class I antiarrhythmics.
Italian: Lacosamide deve essere somministrata con cautela in pazienti trattati con medicinali che notoriamente portano ad un prolungamento dell'intervallo PR (inclusi medicinali antiepilettici bloccanti i canali del sodio) e in pazienti trattati con antiaritmici.
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya)
Italian: Titanio diossido (E171) Lecitina di soia
English: On the first day of treatment the patient starts with Lacosamide Accord 50 mg tablets twice a day.
Italian: Il primo giorno, il paziente inizia ad assumere Lacosamide Accord compresse da 50 mg 2 volte al giorno.
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults Monotherapy
Italian: Adolescenti e bambini di peso pari o superiore ai 50 kg e adulti Monoterapia
English: One tablet of Lacosamide Accord 50 mg contains 50 mg lacosamide.
Italian: Una compressa di Lacosamide Accord 50 mg contiene 50 mg di lacosamide.
English: Lacosamide Accord 200 mg are blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Italian: Le compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 200 mg sono blu, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 16,4 x 7,6 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "200" sull'altro.
English: Blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Italian: Compresse blu rivestite, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 16,4 x 7,6 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "200" sul lato opposto della compressa.
English: How to take Lacosamide Accord
Italian: Come prendere Lacosamide Accord
English: Carton 14 tablets - week 2
Italian: Astuccio da 14 compresse - settimana 2
English: One tablet of Lacosamide Accord 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Italian: Una compressa di Lacosamide Accord 100 mg contiene 100 mg di lacosamide.
English: Marketing Authorisation Holder Accord Healthcare S.L.U.
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Accord Healthcare S.L.U.
English: 200 mg (1 tablet Lacosamide Accord 200 mg)
Italian: 200 mg (1 compressa di Lacosamide Accord 200 mg)
English: One tablet of Lacosamide Accord 150 mg contains 150 mg lacosamide.
Italian: Una compressa di Lacosamide Accord 150 mg contiene 150 mg di lacosamide.
English: 150 mg (1 tablet Lacosamide Accord 150 mg)
Italian: 150 mg (1 compressa di Lacosamide Accord 150 mg)
English: Blood tests may show a severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis); A serious skin reaction which may include a high temperature and other flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash, swollen glands (enlarged lymph nodes).
Italian: • Reazione cutanea grave che può includere febbre alta e altri sintomi simili all'influenza, un'eruzione cutanea del viso, eruzione cutanea estesa, ghiandole gonfie (linfonodi ingrossati).
English: System organ class Very Common
Italian: Molto comune Comune
English: 50 mg (1 tablet Lacosamide Accord 50 mg)
Italian: 50 mg (1 compressa di Lacosamide Accord 50 mg)
English: What Lacosamide Accord is
Italian: Cos'è Lacosamide Accord
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults
Italian: Adolescenti e bambini di peso pari o superiore ai 50 kg e adulti
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
Italian: Titanio diossido (E171) Lecitina di soia Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Ossido di ferro giallo (E172)
English: 50 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), indigo carmine aluminum lake (E132) 100 mg tablet: Iron oxide yellow (E172)
Italian: Compressa da 50 mg: ossido di ferro rosso (E172), ossido di ferro nero (E172), indigotina (E132) Compressa da 100 mg: ossido di ferro giallo (E172)
English: Lacosamide Accord 100 mg are dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
Italian: Le compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 100 mg sono giallo scuro, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 13,0 x 6,0 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "100" sull'altro.
English: 100 mg (1 tablet Lacosamide Accord 100 mg)
Italian: 100 mg (1 compressa di Lacosamide Accord 100 mg)
English: Lacosamide Accord 150 mg are salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
Italian: Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film Compresse salmone rivestite, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 15,0 x 6,9 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "150" sul lato opposto della compressa.
English: Carton 14 tablets - week 4
Italian: Astuccio da 14 compresse - settimana 4
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide yellow (E172)
Italian: Titanio diossido (E171) Lecitina di soia Ossido di ferro giallo (E172)
English: Lacosamide Accord 200 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/013-016
Italian: Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film EU/1/17/1230/013-016
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more
Italian: Adolescenti e bambini di peso pari o superiore ai 50 kg
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Indigo carmine aluminum lake (E132) Lecithin (soya)
Italian: Titanio diossido (E171) Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Indigotina (E132) Lecitina di soia
English: Lacosamide Accord 150 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/009-012
Italian: Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film EU/1/17/1230/009-012
English: Outer carton
Italian: Astuccio esterno
English: What Lacosamide Accord contains The active substance is lacosamide.
Italian: Il principio attivo è lacosamide.
English: Lacosamide Accord 50 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/001-004
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film EU/1/17/1230/001-004
English: Lacosamide Accord 100 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/005-008
Italian: Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film EU/1/17/1230/005-008
English: How to store Lacosamide Accord
Italian: Come conservare Lacosamide Accord
English: Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 50 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 100 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 150 mg 14 film-coated tablets of Lacosamide Accord 200 mg
Italian: 14 compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 50 mg 14 compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 100 mg 14 compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 150 mg 14 compresse rivestite con film di Lacosamide Accord 200 mg
English: • If you have missed a dose within the first 6 hours of the scheduled dose, take it as soon as you remember.
Italian: • Se ha dimenticato di prendere una dose di Lacosamide Accord, e sono passate meno 6 ore dall'ora abituale di assunzione, prenda Lacosamide Accord appena se lo ricorda.
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Italian: Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film Ciascuna compressa rivestita con film contiene 150 mg di lacosamide.
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Confezione di inizio terapia (solo in adolescenti e bambini di peso pari o superiore ai 50 kg e adulti) Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Italian: Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film Ciascuna compressa rivestita con film contiene 200 mg di lacosamide.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 200 mg di lacosamide
English: The treatment initiation pack contains 4 cartons, each carton with 14 tablets of 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg.
Italian: 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg.
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Italian: Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film Ciascuna compressa rivestita con film contiene 100 mg di lacosamide.
English: Carton 14 tablets - week 1
Italian: Astuccio da 14 compresse- settimana 1
English: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
Italian: Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film
English: 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Italian: 1 compressa rivestita con film contiene 200 mg di lacosamide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Hypoesthesia Dysarthria Disturbance in attention Paraesthesia
Italian: Disturbo dell'attenzione Parestesia
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 150 mg di lacosamide
English: Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 50 mg di lacosamide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di lacosamide
English: Pruritus
Italian: Capogiro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Italian: 1 compressa rivestita con film contiene 150 mg di lacosamide
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film
English: The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: the package marked ‘Week 1'contains 14 tablets of 50 mg, the package marked ‘Week 2' contains 14 tablets of 100 mg,
Italian: • Il pacchetto contrassegnato ‘Settimana 1' contiene 14 compresse da 50 mg,
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets
Italian: Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film
English: 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Italian: 1 compressa rivestita con film contiene 50 mg di lacosamide
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Italian: 1 compressa rivestita con film contiene 100 mg di lacosamide
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets
Italian: Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film
English: Eating less than usual;
Italian: • Diminuzione dell'appetito.
English: Carton 14 tablets - week 3
Italian: Astuccio da 14 compresse- settimana 3
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film lacosamide
English: 150 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172) 200 mg tablet: Indigo carmine aluminum lake (E132)
Italian: Compressa da 150 mg: ossido di ferro rosso (E172), ossido di ferro nero (E172), ossido di ferro giallo (E172)
English: What Lacosamide Accord is used for
Italian: A cosa serve Lacosamide Accord
English: Dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
Italian: Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film Compresse giallo scuro rivestite, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 13,0 x 6,0 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "100" sul lato opposto della compressa.
English: Pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film Compresse rosa rivestite, di forma ovale, con dimensioni approssimative di 10,3 x 4,8 mm e la scritta "L" impressa su un lato e la scritta "50" sul lato opposto della compressa.
English: Also, it is not known whether Lacosamide Accord passes into the breast milk.
Italian: Inoltrenon è noto se lacosamide passa nel latte materno.
English: Indigo carmine aluminum lake (E132)
Italian: Indigotina (E132)
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
Italian: Lacosamide Accord 50 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 100 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 150 mg compresse rivestite con film Lacosamide Accord 200 mg compresse rivestite con film
English: • medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin;
Italian: chiamati claritromicina o rifampicina;
English: --P1 Live gEP-P tkP-P double-gene deleted Bovine Herpes Virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P CCIDR50 Rper 2 ml (gEP-P: deleted glycoprotein E; tkP-P: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose)
Italian: --P1 PHerpes virus bovino vivo di tipo 1 (BoHV-1) a doppia delezione nei geni gEP-P e tkP-P, ceppo CEDDEL: 10P6,3P - 10P7,3P DICCR50 R(2 ml) (gEP-P: glicoproteina E deleta; tkP-P: timidina chinasi deleta; DICC: dose infettante coltura cellular)
English: Packaging Content Package size Withdrawal period
Italian: Confezionamento Contenuto Confezione Tempo di attesa
English: Solvent: 1 bottle
Italian: Solvente: 1 flacone
English: Lyophilisate: 1 bottle
Italian: Liofilizzato: 1 flacone
English: Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type I glass or PET)
Italian: Flacone di vetro tipo I o flacone
English: This summary was last updated in March 2015.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: marzo 2015.
English: In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Italian: In caso di esposizione a tali infezioni in futuro, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
Italian: Generalmente si trasmette attraverso il morso di animali infetti.
English: The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
Italian: Le misure dell'efficacia sono stati segni clinici, temperatura del corpo e livelli degli anticorpi.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR).
Italian: Per maggiori informazioni riguardo alle motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (acclusa all'EPAR).