FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Estonian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Czech: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itálie
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Czech: D-42781 Haan Německo
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Czech: 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Estonian: 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Czech: Proto níže uvedená doporučení platí pouze pro systémové formulace piroxikamu:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Estonian: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Czech: Pokud je vám více než 70 let, možná vám lékař předepíše nižší denní dávku a zkrátí dobu léčení.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: • Pokud užíváte antikoagulancia, jako je warfarin, k prevenci krevních sraženin.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Czech: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Řecko
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Czech: Nežádoucí účinky mohou být minimalizovány použitím minimální účinné dávky po co nejkratší dobu, která je třeba k léčbě příznaků.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Czech: Chalandri 15232 Řecko
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Czech: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Czech: 20144 Milano Itálie
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Czech: Ujistěte se, že jste lékaři řekl/a o všech lécích, které užíváte včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt esitatud esildise piroksikaami sisaldavate ravimite kohta;
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Czech: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Czech: 08007 Barcelona Španělsko
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Czech: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itálie
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Czech: Piroxikam vždy užívejte přesně dle pokynů lékaře.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Czech: ul. Biala 3
Estonian: Biala 3
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Czech: Pokud je vám víc než 70 let, lékař možná zkrátí dobu léčení na minimum a bude vás v průběhu léčby piroxikamem častěji vyšetřovat.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Czech: Proto výbor vypracoval celou řadu doporučení, která jsou uvedena níže.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Estonian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hispaania
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Czech: D- 06796 Brehna Německo
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Czech: Athens-Lamia 14565 Řecko
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Czech: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Estonian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Czech: Nicméně bylo zjištěno, že je potřeba dále zhodnotit poměr přínosů a rizik některých neselektivních NSA včetně piroxikamu.
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Czech: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Czech: Pokud jde o topické formulace piroxikamu, výbor CHMP se shodl, že není potřeba žádných omezení.
Estonian: Seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud.
Czech: BrauseTabletten
Estonian: BrauseTablettten
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Czech: Via Pavia, 6 20136 Milano Itálie
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Czech: − souhrn údajů o přípravku a označení na obalu byly doplněny o nové kontraindikace a razantnější varování, aby se expozice piroxikamu omezila pouze na pacienty bez rizikových faktorů pro gastrointestinální a kožní reakce;
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Czech: Použití topických NSA doprovází výrazně snížená systémová expozice v porovnání se systémovým dávkováním, a tím pádem se u použití topických formulací očekává nižší míra výskytu systémových nežádoucích reakcí.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hodnocení zavdalo důvod k obavám o poměr přínosů a rizik piroxikamu, a v tomto smyslu informoval Evropskou komisi.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Czech: D-86156 Augsburg Německo
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Czech: Pokud zapomenete užít piroxikam:
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Czech: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgie
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Czech: − výbor CHMP usoudil, že poměr přínosů a rizik systémových formulací piroxikamu lze hodnotit jako pozitivní, je-li použit k léčbě osteoartrózy, revmatoidní artritidy a ankylozující spondylitidy ve smyslu úlevy od symptomů, nicméně se výbor CHMP domnívá, že poměr přínosů a rizik piroxikamu při léčbě akutních stavů je negativní, a tyto indikace by proto měly být zrušeny.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Czech: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Czech: D-89070 Ulm Německo
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Czech: Kortikosteriody: zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Czech: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Vídeň Rakousko
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A OZNAČENÍ NA OBALU PŘEDKLÁDANÉ AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Czech: Nycomed Belgie S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgie
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Czech: Zdá se, že nejvyšší riziko je v počátečních fázích terapie, většina těchto nežádoucích účinků se objevuje v prvním měsíci léčby.
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Czech: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgie
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
Estonian: 08029 Barcelona Hispaania
Czech: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Czech: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Řecko
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Czech: Tyto závažné nežádoucí účinky se u pacientů, kteří užívají nesteroidní antirevmatika, mohou objevit kdykoliv, projevovat se varovnými příznaky, ale i bez příznaků.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Czech: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Czech: Pokud je další léčba nutná, měla by být doprovázena pravidelnými kontrolami.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Czech: 43100 Parma Itálie
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Czech: 1133 Budapest Maďarsko
Estonian: 1133 Budapest Ungari
Czech: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Czech: Pacienti, kteří užívají současně kortikosteroidy, inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo antiagregační léky, jako jsou nízké dávky kyseliny acetylosalicylové, mají zvýšené riziko závažných GI komplikací (viz bod 4.5).
Estonian: Patsiendid, kes samal ajal kasutavad suukaudseid kortikosteroide, selektiivseid serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid (SSRId) või trombotsüütide agregatsiooni pärssivaid ravimeid, nt atsetüülsalitsüülhapet väikestes annustes, on seedetrakti raskete tüsistuste suurema riskiga (vt allpool ja lõik 4.5).
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Estonian: 3640 Ae Mijdrecht
Czech: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Czech: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Německo
Estonian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksamaa
Czech: Acharnai Attiki 13671 Řecko
Estonian: Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Czech: Pokud máte jakékoliv další otázky, jak lék užívat, poraďte se s lékařem.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Czech: Je možné, že lékař vás bude muset vyšetřit a oznámí vám, jak často bude nutné kvůli užívání piroxikamu provádět další vyšetření.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
Estonian: • Anamneesis varasemad rasked igat tüüpi allergilised reaktsioonid, eriti nahareaktsioonid, nt multivormne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs.
Czech: Lékař vám může předepsat kromě piroxikamu ještě další lék, který chrání žaludek a střevo před nežádoucími účinky.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Czech: Pallini Attiki 15351 Řecko
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
Czech: Velmi zřídka byly ve vztahu k užívání nesteroidních antirevmatik hlášeny závažné kožní reakce, některé z nich fatální, včetně exfoliativní dermatitidy, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
Czech: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgie
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Czech: Pokud je vám více než 70 let, nebo užíváte společně s piroxikamem další léky jako kortikosteroidy nebo některé léky na depresi nazývané selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo kyselinu acetylosalicylovou pro snížení krevní srážlivosti, možná vám lékař předepíše společně s Flamexinem lék na ochranu žaludku nebo střeva.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Czech: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itálie
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
Czech: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itálie
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itaalia
Czech: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
Estonian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Czech: Nycomed Belgie N.V.
Estonian: Nycomed Belgium N.V.
Czech: Feldene 20 (20mg Capsules)
Estonian: Feldene 20 (20mg Kapsels)
Czech: Peristeri 12134 Řecko
Estonian: Peristeri 12134 Kreeka
Czech: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francie
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Ühendkuningriik
Czech: Finalgel
Estonian: FinalGeel
Czech: Pacienti, kteří mají zvýšené riziko závažných GI nežádoucích účinků, by měli být léčeni piroxikamem pouze po pečlivé rozvaze (viz bod 4.3 a níže).
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete tekkeks märkimisväärsete riskifaktoritega patsiente tohib piroksikaamiga ravida ainult pärast ravivajaduse hoolikat kaalumist (vt lõik 4.3 ja allpool).
Czech: Na základě žádosti vznesené Evropskou komisí výbor CHMP přezkoumal údaje o bezpečnosti pro neselektivní NSA.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
Czech: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Německo
Estonian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
Czech: Ratiopharm Belgie S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgie
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Czech: Pfizer Holding Francie 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Estonian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Czech: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Estonian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Czech: Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Czech: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Estonian: Vitaxicam Topico 0.50% Geel
Czech: Boehringer Ingelheim Rakousko Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.