FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Bulgarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Италия
Spanish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solución inyectable
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Spanish: Via intramuscular
Bulgarian: Инжекционен разтвор
Spanish: Leche: 5 días.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Spanish: No se dispone de datos de sobredosificación.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Spanish: La pirlimicina tiene un pKa básico (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Spanish: Administración: solo mediante infusión intramamaria.
Bulgarian: Приложение: само чрез интрамамарна инфузия.
Spanish: Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.
Bulgarian: Дръжте клепачите отворени, за да улесните контакта с водата.
Spanish: Mantener las jeringas en el envase original.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Spanish: De la dosis administrada, se elimina entre el 10 -13% por la orina y entre el 24 -30% vía heces; la cantidad restante se elimina por la leche.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Spanish: Empujar el émbolo mediante presión continua, lenta y suavemente, hasta dispensar todo el contenido dentro de la glándula y masajear el cuarterón para facilitar la distribución del producto en la cisterna de la leche.
Bulgarian: Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Spanish: Debe tenerse cuidado de no introducir patógenos en el pezón, para reducir el riesgo de infecciones por E. coli.
Bulgarian: Уверете се, че не въвеждате патогенни микроорганизми в папилата, за да намалите риска от инфекция с E. coli.
Spanish: El producto está indicado para uso en vacas lecheras en lactación y puede utilizarse durante la gestación.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.
Spanish: Resistencia frente a pirlimicina.
Bulgarian: При наличие на резистентност към pirlimycin.
Spanish: Asegurar la limpieza adecuada del pezón (y de la ubre - si es necesario) antes de la infusión.
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Spanish: Se ha demostrado la acumulación de la pirlimicina en células polimorfonucleares; sin embargo, no se ha podido demostrar la destrucción intracelular de Staphylococcus aureus.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Spanish: Los aislados Gram-positivos aislados con una CMI > 2 μg/ml deben considerarse resistentes.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años 6.4 Precauciones especiales de conservación
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Spanish: Lavarse las manos antes de manipular la ubre de la vaca.
Bulgarian: Почистете ръцете си преди контакт с вимето на кравата.
Spanish: Lavar la ubre si está sucia.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Spanish: Esto le confiere mayor actividad en medio ácido y tiende a concentrarse, en relación con el plasma, en zonas con pH inferior, tales como abscesos.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón Leche
Bulgarian: Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци Мляко
Spanish: No tocar el extremo de los pezones limpios antes de aplicar la infusión de la sustancia.
Bulgarian: Не пипайте почистените краища на папилите преди въвеждане на инфузионната субстанция.
Spanish: El tratamiento consiste en ocho infusiones de una jeringa cada 24 horas.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии по една спринцовка на всеки 24 часа.
Spanish: Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Spanish: La pirlimicina clorhidrato es un antibiótico lincosamida semi-sintético.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacteriano para uso intramamario Código ATC vet: QJ51FF90
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериално средство за интрамамарно приложение Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ51FF90
Spanish: Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Water for injection
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 29/01/2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 25° C.
Spanish: Carne: 23 días.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Spanish: No usar en vacas con cambios palpables en la ubre debido a mastitis subclínica crónica.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Spanish: Utilizar una toallita desinfectante para cada pezón.
Bulgarian: Използвайте отделна дезинфекционна кърпичка за всяка цицка.
Spanish: Evitar el contacto con la solución.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Spanish: La sustancia activa de Pirsue 5mg/ml solución intramamaria para vacuno s una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Bulgarian: Активна субстанция в Pirsue разтвор за интрамамарно приложение при говеда е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No
Spanish: Tratamiento de infecciones debidas a bacterias Gram-negativas como E.coli.
Bulgarian: Лечение на инфекции, дължащи се на Грам-отрицателни бактерии като E. coli.
Spanish: Lavar las manos y cualquier parte de la piel expuesta con jabón y agua y quitarse las ropas contaminadas inmediatamente después de su uso.
Bulgarian: Измийте със сапун и вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продукта и свалете замърсените дрехи веднага след употреба.
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Bulgarian: Във връзка с това да се спазват следните препоръки:
Spanish: Cuando sea necesario, lavar completamente los pezones con agua caliente que contenga un detergente adecuado para vacuno lechero, secar completamente.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta de la jeringa
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: Para el tratamiento de mastitits subclínicas en vacas en lactación debidas a cocos Gram-positivos sensibles a la pirlimicina incluyendo organismos estafilocócicos tales como Staphylococcus aureus, penicilinasa-positivos y penicilinasa-negativos, y estafilococos coagulasa-negativos; estreptococos incluyendo Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae y Streptococcus uberis.
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Spanish: Insertar la cánula dentro del canal del pezón; infusionar el producto con cuidado.
Bulgarian: Вкарайте канюлата в канала на цицката; внимателно впръскайте продукта.
Spanish: Lavar los ojos con agua durante 15 minutos inmediatamente después de la exposición.
Bulgarian: Измийте очите незабавно след попадане на продукта в тях и ги обливайте с вода в продължение на 15 минути.
Spanish: impidiendo, por tanto, la unión del aminoacil-tARN e inhibiendo la reacción peptidiltransferasa que interfiere con la síntesis proteica de la bacteria.
Bulgarian: Те се свързват с 50S рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил-тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което възпрепятства протеиновия синтез в бактериалната клетка.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (дойни крави в лактация)
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 8 x 10 ml jeringas intramamarias 24 x 10 ml jeringas intramamarias 120 x 10 ml jeringas intramamarias
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 8 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 24 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 120 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение
Spanish: Ácido cítrico anhidro
Bulgarian: Anhydrous citric acid
Spanish: Infundir una jeringa (50 mg de pirlimicina) en cada cuarterón infectado.
Bulgarian: Впръскайте по една спринцовка (50 mg pirlimycin) във всяка засегната четвъртина.
Spanish: También son envasadas en en cubo de plástico con 120 jeringas de 10 ml.
Bulgarian: Друга опаковка е пластмасова кофа със 120 спринцовки x 10 ml.
Spanish: Pirlimicina clorhidrato equivalente a 50 mg de pirlimicina por jeringa de 10 ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Bulgarian: Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lote: {número}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Bulgarian: Фармакологи чно активна субстанция
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорни за освобождаването на партидите в продажба:
Spanish: Pueden producirse resistencias cruzadas entre pirlimicina y otras lincosamidas o macrólidos.
Bulgarian: Възможна е поява кръстосана резистентност между pirlimycin и други линкозамиди или макролиди.
Spanish: Inserción: sacar el tapón blanco tirando directamente hacia arriba.
Bulgarian: Махнете бялата капачка, като я издърпате напред.
Spanish: Deben realizarse tests de sensibilidad de las bacterias diana antes de iniciar el tratamiento.
Bulgarian: Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/00/027/001
Spanish: Clasificación terapéutica pirlimicina pirlimicina Bovina 100 μg/kg 100 μg/kg
Bulgarian: Pirlimycin Говеда 100 μg/kg 100 μg/kg
Spanish: No aplicable Agentes antiinfecciosos / Antibióticos
Bulgarian: Антиинфекц иозни средства/Ан тибиотици
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Spanish: Pueden producirse resistencias cruzadas entre pirlimicina y otras lincosamídas o macrólidos.
Bulgarian: Възможна е поява на кръстосана резистентност между pirlimycinи други линкозамиди или макролиди.
Spanish: Las lincosamidas (clindamicina, lincomicina y pirlimicina) inhiben la síntesis proteica en Gram-positivos y en bacterias anaerobias así como en Mycoplasma spp.
Bulgarian: Линкозамидите (клиндамицин, линкомицин и pirlimycin) инхибират протеиновия синтез при
Spanish: PROSPECTO: Pirsue 5mg/ml solución intramamaria para vacuno
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intramamaria
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ Интрамамарно приложение
Spanish: Tiempo(s) de espera: Carne: 23 días Leche: 5 días
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни
Spanish: Pirlimicina clorhidrato equivalente a 50 mg de pirlimicina por jeringa de 10 ml
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml
Bulgarian: Pirsue 5 mg/ml
Spanish: Lavar el extremo del pezón hasta que no aparezca más suciedad en la toallita.
Bulgarian: Папилата да се почиства дотогава, докато след забърсване по кърпичката не се наблюдават зацапвания.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR 8 jeringas de 10 ml en caja de cartón 24 jeringas de 10 ml en caja de cartón, incluyendo 3 prospectos 120 jeringas de 10 ml en cubo de plástico, incluyendo 15 prospectos
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА 8 x 10 ml спринцовки в картонена кутия 24 x 10 ml спринцовки в картонена кутия, с включени 3 листовки 120 x 10 ml спринцовки в пластмасова кофа, с включени
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Spanish: Después de la infusión, es aconsejable sumergir los pezones en un baño con un desinfectante adecuado para pezones.
Bulgarian: След инфузия потопете всяка от цицките в дезинфекционен разтвор.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/027/001-003
Spanish: LMR Tejidos diana
Bulgarian: Терапевтич ен клас
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 50 mg Pirlimicina.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 50 mg Pirlimycin
Spanish: CONTRAINDICACIONES
Bulgarian: ВПИСВАНЕ
Spanish: Lote {número}
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Solución acuosa estéril en jeringas intramamarias de polietileno de 10 ml, empaquetadas en cajas de cartón con 8 o 24 jeringas de 10 ml.
Bulgarian: Стерилен воден разтвор в полиетиленови спринцовки по 10 ml за интрамамарно приложение, опаковани 8 бр. x 10 ml и 24 бр. x 10 ml и поставени във външна картонена кутия.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml solución intramamaria para vacuno
Bulgarian: ПРОДУКТ Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Spanish: Desinfectar el extremo del pezón con un agente detergente adecuado.
Bulgarian: Дезинфекцирайте папилите с подходящо почистващо средство и кърпичка.
Spanish: Intravenosa
Bulgarian: Интравенозно приложение
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto se debe utilizar inmediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага.
Spanish: Esto lo hará una enfermera o un médico.
Bulgarian: Тя се извършва от медицинска сестра или лекар.
Spanish: Esto es extremadamente importante ya que el uso de más de un medicamento al mismo tiempo puede fortalecer o debilitar su efecto.
Bulgarian: Това е изключително важно, тъй като едновременната употреба на повече от едно лекарство може да засили или да отслаби ефекта им.
Spanish: Se utilizan para tratar el cáncer.
Bulgarian: Те се използват за лечение на рак.
Spanish: También se tendrán en cuenta los resultados de los análisis de sangre y su enfermedad.
Bulgarian: Вземат се предвид и резултатите от кръвните изследвания и заболяването.
Spanish: Este efecto no se ha evaluado en seres humanos.
Bulgarian: Този ефект не е оценен при хора.
Spanish: No es necesario un ajuste específico de la dosis en pacientes de edad avanzada (≥65 años).
Bulgarian: Не се налага конкретна корекция на дозата при пациенти в старческа възраст (≥ 65 години).
Spanish: Esto está determinado por su estatura y peso.
Bulgarian: Тя се определя от ръста и теглото.
Spanish: Durará aproximadamente una hora si no se indica lo contrario.
Bulgarian: Инфузията е с продължителност около един час, освен ако не е посочено друго.
Spanish: Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Spanish: No se observó ninguna otra interacción significativa clínicamente relevante con los CYP450.
Bulgarian: Не са наблюдавани други сериозни клинично значими взаимодействия с CYPP450.
Spanish: Los machos mostraron, sin embargo, una exposición ligeramente mayor que las hembras.
Bulgarian: Мъжките обаче демонстрират малко по-висока експозиция от женските.
Spanish: No se llevó a cabo ningún estudio de tolerancia local.
Bulgarian: Не е провеждано проучване за локална поносимост.
Spanish: Retrasar el tratamiento hasta la recuperación del grado 1.
Bulgarian: Отлагане на лечението до възстановяване до степен 1.
Spanish: Si es necesario, su médico le ajustará la dosis durante el tratamiento.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар ще я коригира по време на лечението.
Spanish: Si se produce una extravasación, la administración debe interrumpirse inmediatamente y reiniciarse en otra vena.
Bulgarian: Ако настъпи екстравазация, приложението трябва да се спре незабавно и да започне отново в друга вена.
Spanish: Actualmente no hay información sobre la seguridad y eficacia de los pacientes con mal estado funcional (ECOG > 2).
Bulgarian: Понастоящем няма информация относно безопасността и ефикасността при пациенти с влошено функционално състояние (ECOG > 2).
Spanish: Cuando desaparezcan o mejoren estos síntomas, la perfusión puede continuar.
Bulgarian: Когато тези симптоми отшумят или се подобрят, инфузията може да бъде продължена.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial cancerígeno de Pixuvri.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни проучвания при животни за установяване на канцерогенния потенциал на Pixuvri.
Spanish: Sensibilidad de la piel a la luz solar
Bulgarian: Кожна чувствителност към слънчевата светлина
Spanish: Reducir la dosis en un 20 %.
Bulgarian: Намаляване на дозата с 20%.
Spanish: Código ATC: L01DB11
Bulgarian: код: L01DB11
Spanish: A excepción de un aumento transitorio de la exposición en las hembras después del tercer ciclo, no hubo diferencias importantes en los parámetros farmacocinéticos.
Bulgarian: С изключение на преходно повишение в експозицията при женските след третия цикъл, няма изразени разлики във фармакокинетичните параметри.
Spanish: Tiempo desde la aleatorización (meses)
Bulgarian: Време от рандомизацията (месеци)
Spanish: Las mujeres y los hombres deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento y hasta 6 meses después de finalizarlo.
Bulgarian: Жените и мъжете трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и до 6 месеца след него.
Spanish: Los datos personales de los pacientes y las características basales de su enfermedad estaban bien equilibrados entre los grupos de tratamiento y no se observaron diferencias estadísticamente significativas.
Bulgarian: Демографските данни и изходните характеристики на заболяването на пациентите са добре балансирани между групите на лечение, като не се отбелязват статистически значими разлики.
Spanish: Vial cerrado 5 años.
Bulgarian: Неотворен флакон 5 години
Spanish: Prevención de reacciones de fotosensibilidad
Bulgarian: Профилактика на реакциите на фоточувствителност
Spanish: Los metabolitos acetilados eran farmacológicamente inactivos y metabólicamente estables.
Bulgarian: Ацетилираните метаболити са фармакологично неактивни и метаболитно стабилни.
Spanish: Tal vez haya que reducir la velocidad de perfusión o detenerla.
Bulgarian: Може да се наложи тя да бъде забавена или спряна.
Spanish: De modo similar, tampoco la función ni la histología renal se vieron afectadas en los estudios de 4 y 26 semanas.
Bulgarian: Бъбречната функция и хистология също не са засегнати при 4- и 26-седмични проучвания.
Spanish: No use Pixuvri:
Bulgarian: Не използвайте Pixuvri:
Spanish: - Inmunización con vacunas de virus vivos.
Bulgarian: - Имунизация с живи вирусни ваксини
Spanish: Se utiliza para los pacientes cuyo cáncer no responde o ha reaparecido después de haber recibido otros tratamientos de quimioterapia.
Bulgarian: Използва се при пациенти, чийто рак не се повлиява или се е появил отново, след като са получавали други химиотерапевтични лечения.
Spanish: Instrucciones detalladas para los usuarios
Bulgarian: Подробни указания за потребителите ПРЕДИ
Spanish: Retrasar el tratamiento y vigilar hasta la recuperación.
Bulgarian: Отлагане на лечението и следене до възстановяване.
Spanish: Sin embargo, in vitro, la conversión de pixantrona en los metabolitos acetilados, ya sea por NAT1 o NAT2, fue muy limitada.
Bulgarian: Обаче превръщането му in vitro в ацетилирани метаболити от NAT1 или NAT2 е много ограничено.
Spanish: Se pueden utilizar factores de crecimiento hematopoyético recombinantes de acuerdo con las directrices institucionales o de la Sociedad Europea de Oncología Médica (ESMO).
Bulgarian: Може да се използват рекомбинантни хемопоетични растежни фактори съгласно указанията на лечебното заведение или на Европейското дружество по медицинска онкология (ESMO).
Spanish: Se registraron hallazgos similares en ratas y en perros a 116 mg/m2.
Bulgarian: Сходни находки се съобщават при плъхове и кучета при доза 116 mg/m2.
Spanish: Como medida de precaución, se debe recomendar a los pacientes que utilicen estrategias de protección solar, entre ellas la ropa protectora del sol y el uso de protector solar.
Bulgarian: Като предпазна мярка пациентите трябва да бъдат посъветвани да спазват слънцезащитни стратегии, включително да носят слънцезащитно облекло и да използват слънцезащитни продукти.
Spanish: La semivida terminal varió desde 14,5 hasta 44,8 horas con una media de 23,3 ± 8,0 (n = 14, CV = 34 %) y una mediana de 21,2 horas.
Bulgarian: Терминалният полуживот варира от 14,5 до 44,8 h със средна стойност от 23,3 ± 8,0 (n=14, CV=34%) и медиана от 21,2 h.
Spanish: No se ha determinado la compatibilidad con otros diluyentes.
Bulgarian: Съвместимостта с други разтворители не е определена.
Spanish: Su médico vigilará el funcionamiento del corazón si hay algún signo o síntoma de que se vea afectado.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи сърдечната Ви функция, в случай че има признак или симптом на засягане на сърцето.
Spanish: Escalofríos, frialdad en el lugar de la inyección, reacción local.
Bulgarian: Студени тръпки, студенина на мястото на инжектиране, локална реакция
Spanish: En particular, no deje de informar a su médico si está utilizando, o ha utilizado recientemente, alguno de los siguientes medicamentos:
Bulgarian: По-конкретно не забравяйте да съобщите на Вашия лекар, ако понастоящем използвате или наскоро сте използвали някое от следните лекарства:
Spanish: Contiene sodio, para mayor información consultar el prospecto.
Bulgarian: Съдържа натрий, за допълнителна информация вижте листовката.
Spanish: Esto equivale al 50% de la ingesta máxima diaria recomendada de sodio para un adulto.
Bulgarian: Това количество е еквивалентно на 50% от препоръчителния максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастен.
Spanish: Pixuvri tiene un gran volumen de distribución de 25,8 l y se fija aproximadamente en un 50 % a las proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Pixuvri има голям обем на разпределение от 25,8 l и е приблизително 50% свързан с плазмените протеини.
Spanish: La dosis recomendada es de 50 mg/m2.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 50 mg/m2.