FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Estonian: • Liprolog'i ei tohi veeni süstida.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Estonian: Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen välja näeb ja pakendi sisu Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahus on steriilne, selge, värvitu vesilahus, mis sisaldab 200 ühikut lispro-insuliini igas milliliitris (200 ühikut/ml) süstelahusena.
English: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Estonian: • Asetage välimine nõelakork ettevaatlikult peale tagasi.
English: Storing your Pen Unused Pens
Estonian: Kasutusel mitteolevad pen'id
English: 3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
Estonian: 3 ml kolbampull: 5 või 10 kolbampulli pakendis.
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Estonian: Neerukahjustus Neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus olla vähenenud.
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Estonian: Kolbampulle tuleb sageli vaadelda ning neid ei tohi kasutada, kui neis leidub aine tükke või kui tahked valged osakesed on kleepunud kolbampulli põhja või seinale, andes sellele härmatanud välimuse.
English: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Estonian: - Abiks võib olla süstimisnupu aeglasem sisse vajutamine süstimise ajal.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Estonian: 5 Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i väljastatakse pakendites 5 pen-süstli kaupa või multipakendis 2 x 5 pen-süstlit.
English: Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Estonian: Liprolog'i toime saabub kiiresti ning on nahaaluse manustamise korral kestuselt lühem (2…5 tundi) kui lühitoimelise insuliini korral.
English: - The even numbers are printed on the dial.
Estonian: Paarisarvud on peale trükitud.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Estonian: Liprolog toimib kiiremini kui normaalne iniminsuliin, kuna insuliini molekuli on veidi muudetud.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Estonian: 1. tüüpi klaasist kolbampullid, mis on kinni pitseeritud halobutüülist diskitihendiga ja kindlustatud alumiinium tihenditega ja bromobutüülist kolvi kaanega.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 kasutamist
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Estonian: 3 ml kolbampullid on pitseeritud eeltäidetud/ühekordselt kasutatavasse pen-süstlisse, mille nimetus on KwikPen.
English: - Use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Estonian: - Vahetage igal süstekorral nõela ja teostage eeltäitmine.
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Estonian: Veendunud, et nõela ots paikneb Liprolog'is, tõmmake vajalik kogus süstlasse.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Estonian: Seisunditeks, mis võivad muuta või vähendada hüpoglükeemia varajasi hoiatavaid sümptomeid, on pikaajaline suhkurtõbi, intensiivne insuliinravi, diabeetiline neuropaatia või mõned ravimid, nt. βblokaatorid.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog Mix25 koosravi vajadust.
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Estonian: Iga Liprolog Junior KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
English: Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Liprolog KwikPen `i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Estonian: Multipakend: 10 (2 pakki 5 pen-süstliga) pen-süstlit, 3 ml.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Estonian: • Tavaliselt tuleb Liprolog'i kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutamist
English: Prime before each injection.
Estonian: Täitke iga kord enne süstimist.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Estonian: Diabeediga rasedatel patsientidel tuleb vere glükoositaset ja üldist tervislikku seisundit hoolikalt jälgida.
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Estonian: KwikPen'is saab valida poole (0,5) ühiku kaupa.
English: What Liprolog is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Liprolog ja milleks seda kasutatakse
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Estonian: Kasutuselevõetud kolbampulle tohib kasutada 28 päeva jooksul.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Estonian: Suhkurtõve ravi täiskasvanutel, kes vajavad insuliini manustamist glükoosi normaalse homöostaasi säilitamiseks.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Estonian: Tavaliselt tuleb Liprolog Mix25 kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Estonian: Nii nagu kõigil insuliinipreparaatidel, sõltub ka Liprolog Mix25 toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, temperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Estonian: I ja II tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilistest uuringutest on selgunud, et lispro-insuliini korral väheneb öiste hüpoglükeemia episoodide esinemissagedus, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga.
English: This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
Estonian: See võimaldab Liprolog Mix50 manustamist vaid väikese ajalise intervalliga söögiaja suhtes.
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Estonian: Viaalides sisalduvat insuliini ei tohi segada kolbampullides sisalduva insuliiniga.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Estonian: Nii nagu kõigil insuliinipreparaatidel, sõltub ka Liprolog Mix50 toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, temperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
English: This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Estonian: See võimaldab Liprolog Mix25 manustamist vaid väikese ajalise intervalliga söögiaja suhtes.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml, süstelahus viaalis Liprolog 100 ühikut/ml, süstelahus kolbampullis Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, süstelahus pen-süstlis Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen, süstelahus pen-süstlis
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Liprolog Mix25 KwikPen ja milleks seda kasutatakse
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Estonian: Süstige vedelik kohe, kui olete selle seganud.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog Mix50 koosravi vajadust.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Estonian: Happelisuse kohandamiseks võib olla kasutatud naatriumhüdroksiidi või soolhapet.
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Estonian: Iga Liprolog Mix25 KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Liprolog Mix50 KwikPen ja milleks seda kasutatakse
English: 5 pens of 3 ml
Estonian: 5 kolbampulli, 3 ml
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Estonian: Liprolog Mix25 KwikPen süstimiseks ettevalmistamine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP - KwikPen.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Enne esmast kasutust hoida Liprolog Junior KwikPen'i külmkapis (2 C ...- 8 C).
English: Wipe the top of the vial with a swab.
Estonian: Pühkige viaali pealmist otsa vatitampooniga.
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Estonian: Tavaliselt tuleb Liprolog Mix50 kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
English: If you forget to use Liprolog Mix50
Estonian: Kui te unustate Liprolog Mix50 võtta
English: How to use Liprolog Mix25
Estonian: Kuidas Liprolog Mix25 kasutada
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Estonian: Liprolog Junior KwikPen'i süstimiseks ettevalmistamine
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Estonian: LIPROLOG Junior KwikPen'i osad
English: Rubber Seal
Estonian: Süstimi snupp
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Estonian: 5 Kuidas Liprolog Mix50 KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: Ελλάδα
Estonian: Hoia alles
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Estonian: KwikPen (“Pen”) pen-süstel on ühekordselt kasutatav eeltäidetud süstevahend, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) insuliini süstelahust.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Estonian: Iga kolbampull sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
English: • Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Estonian: • Hoidke oma pen-süstel laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Estonian: 5 Kuidas Liprolog Mix25 KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Estonian: Kui te võtate Liprolog`i rohkem, kui te vajate, siis võib teil tekkida madal veresuhkur.
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Estonian: Liprolog Mix50 KwikPen süstimiseks ettevalmistamine
English: • KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Estonian: • KwikPen sobib ainult nahaaluseks süstimiseks.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui raviks kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog'i kombinatsiooni.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Estonian: Liprolog Mix50 kombineerimine pioglitasooniga
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Estonian: Liprolog Mix50 KwikPen kasutatakse suhkurtõve raviks.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog Mix50
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Estonian: • Kandke alati tagavara pen-süstlit kaasas juhuks, kui üks peaks ära kaduma või katki minema.
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Estonian: Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog KwikPen'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Estonian: TOIMEAINE SISALDUS Üks ml süstelahust sisaldab 200 ühikut lispro-insuliini (6,9 mg)
English: Do not share your needles.
Estonian: Ärge andke oma nõelu ja süstlaid teistele kasutada.
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Estonian: Kolbampull Liprolog kolbampulle tuleb kasutada koos Lilly korduvkasutatava insuliini pen-süstliga või BerliPen® areo 3-ga ja seda ei tohi kasutada koos ühegi teise korduvkasutatava pen-süstliga, sest teiste pensüstlite puhul ei ole annustamistäpsus kindlaks tehtud.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahust ei tohi kasutada intravenoosseks süsteks.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Mix50 kasutamist
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Estonian: Kui te lõpetate Liprolog Mix25 kasutamise
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Estonian: Ühikute arv on nähtav pen-süstli annuseaknas.
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Estonian: Samm 7: • Eeltäitmiseks keerake süstimisnuppu ja valige 2 ühikut.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Estonian: Kui lisaks Liprolog Mix25-le kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima (vt lõik 4.4).
English: Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui te märkate, et see on värvunud või sisaldab tahkeid osakesi.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
Estonian: Vajadusel võib Liprolog'i manustada vahetult pärast sööki.
English: • Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Estonian: • Ärge süstige Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahust veeni (veenisiseselt).
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Estonian: Liprolog Mix25 100 ühikut/ml, süstesuspensioon kolbampullis lispro-insuliin
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Estonian: Arsti äranägemisel võib Liprolog'i kasutada koos pikema toimeajaga insuliini või suukaudsete sulfonüüluurea preparaatidega.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Estonian: Kui teie annus on rohkem kui 60 ühikut, peate tegema rohkem kui ühe süsti.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEED Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Estonian: Happelisuse korrigeerimiseks võib olla kasutatud soolhapet ja/või naatriumhüdroksiidi.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Liprolog Mix25 KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Estonian: Kõigis olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohtu seada (nt autojuhtimine või masinate käsitsemine), pidage meeles sellise olukorra võimalust.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Estonian: Iga Liprolog Mix50 KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog Mix25
English: • Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C).
Estonian: • Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid hoitakse külmkapis (temperatuuril 2° C … 8° C).
English: The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
Estonian: Liprolog Junior KwikPen on lihtsalt pen-süstlisse paigaldatud kolbampull.
English: You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Estonian: Ühe korraga saate süstida 1 kuni 60 ühikut.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Liprolog Mix50 KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Estonian: Kui te võtate Liprolog`i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate Liprolog`i rohkem, kui te vajate, siis võib teil tekkida madal veresuhkur.
English: How to use Liprolog Mix50
Estonian: Kuidas Liprolog Mix50 kasutada
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Estonian: Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutada
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (blue box'iga), multipakend - Junior KwikPen
English: Excipients
Estonian: Tsinkoksiid
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Estonian: KwikPen'is on kolbampull juba pen-süstlisse paigaldatud.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen.
Estonian: See näitab, et insuliin väljub ning viib pen-süstlist õhumullid välja.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Estonian: Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Liprolog Mix50 KwikPen`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Preparing Liprolog KwikPen
Estonian: Liprolog KwikPen'i süstimiseks ettevalmistamine
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need).
Estonian: Käesoleva infolehe tagapool õpetatakse, kuidas toimida kerge hüpoglükeemia korral (vt lõik 3, Kui te võtate Liprolog Mix25 rohkem kui ette nähtud).
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Estonian: Kui te võtate vähem Liprolog Mix25, kui te vajate, siis võib teil tekkida kõrge veresuhkur.
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Estonian: KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini.
English: Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Estonian: Valige oma tavaline annus nagu tervishoiutöötaja on teile õpetanud.
English: Cartridge Holder
Estonian: Kolbampulli hoidja
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Estonian: • Hoidke alati endaga tagavaraks kaasas süstalt ja Liprolog`i viaali või tagavara pen-süstlit ja kolbampulli, juhuks kui kaotate oma -pen-süstli või kolbampulli või need lähevad rikki.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VAHEKARP (ilma blue box'ita), multipakendi osa - Junior KwikPen
English: Step 2: • Select a new Needle.
Estonian: Samm 12: Torgake nõel nahasse.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (600 ühikut, 200 ühikut/ml) lispro-insuliini.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Estonian: TOIMEAINE SISALDUS Üks ml suspensiooni sisaldab 100 ühikut lispro-insuliini (mis vastab 3,5 mg-le)
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Estonian: Juba kasutuselevõetud viaale tohib kasutada 28 päeva jooksul.
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Liprolog Mix25 KwikPen`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Liprolog Mix25 alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini.
English: If you stop using Liprolog Mix50.
Estonian: Kui te lõpetate Liprolog Mix50 kasutamise
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need).
Estonian: Käesoleva infolehe tagapool õpetatakse, kuidas toimida kerge hüpoglükeemia korral (vt lõik 3, Kui te võtate Liprolog Mix50 rohkem kui ette nähtud).
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Estonian: Apteegist ravimi ostmisel kontrollige alati pakendit ja eeltäidetud pen-süstli etiketti insuliini nime ja tüübi suhtes.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Estonian: Kui lisaks Liprolog Mix50-le kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima (vt lõik 4.4).
English: Step 10: • Insert the Needle into your skin.
Estonian: Samm 13: Eemaldage nõel nahast.
English: Preparing Liprolog Mix50
Estonian: Liprolog Mix50 süstimine
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Estonian: Neeru- ega maksafunktsiooni kahjustus ei mõjusta glükodünaamilist vastust lispro-insuliinile.
English: Step 9:
Estonian: Samm 9:
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Estonian: - Pen võimaldab valida poole (0,5) ühiku kaupa.
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Estonian: Kui te võtate vähem Liprolog`i, kui te vajate, siis võib teil tekkida kõrge veresuhkur.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Estonian: Maksakahjustusega patsientide puhul püsib lispro-insuliinil kiirem imendumine ja eliminatsioon kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Liprolog KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed