FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Seetõttu ei soovitata levofloksatsiini teadaoleva MRSA-infektsiooni või selle kahtluse korral, välja arvatud siis, kui laboratoorsed analüüsid on kinnitanud tekitaja tundlikkust levofloksatsiinile (ja MRSA-infektsiooni raviks tavapäraselt soovitatavad antibakteriaalsed ravimid ei ole sobivad).
Lithuanian: Dėl šios priežasties levofloksacinu nerekomenduojama gydyti infekcinės ligos, kurią sukėlė arba manoma, kad sukėlė MRSA, nebent laboratoriniais tyrimais patvirtinta, kad mikroorganizmas jautrus levofloksacinui (bei manoma, kad paprastai MRSA sukeltai infekcinei ligai gydyti rekomenduojami antibakteriniai preparatai netinka).
Estonian: Anaeroobsed bakterid Peptostreptococcus
Lithuanian: Anaerobinės bakterijos Peptostreptococcus
Estonian: Bronhospasm Allergiline pneumoniit
Lithuanian: Bronchų spazmas, alerginis pneumonitas
Estonian: − kasutage kindlasti kõrge kaitsefaktoriga päikesekreemi;
Lithuanian: • Vartokite kremą su dideliu apsaugos nuo saulės veiksnio skaitmeniu.
Estonian: − Muude bakterite või seente hulga muutused, Candida-nimeline seeninfektsioon, mis võivad vajada ravi.
Lithuanian: • Kitokių bakterijų ar grybelių kiekio pokytis, mieliagrybiu vadinamo grybelio (Candida) sukelta infekcinė liga, kurią gali reikėti gydyti.
Estonian: In vivo uuringutes (mikrotuum, kromatiidi vahetus, mitteplaanipärane DNA süntees, dominantne letaalsustest) genotoksilised toimed puudusid.
Lithuanian: Tyrimų in vivo (mikrobranduolių, seserinių chromatidžių mainų, neprognozuotos DNR sintezės, letalinės mutacijos testo) metu genotoksinio poveikio nepastebėta.
Estonian: Annustamine normaalse neerufunktsiooniga patsientidel (kreatiniini kliirens >50 ml/min) Näidustus
Lithuanian: Dozavimas pacientams, kurių inkstų funkcija normali (kreatinino klirensas >50 ml/min.) Indikacija
Estonian: 100 ml pudel:
Lithuanian: 100 ml buteliukas:
Estonian: 1 Pärast hemodialüüsi või püsivat ambulatoorset peritoneaaldialüüsi (PAPD) ei ole täiendavate annuste manustamine vajalik.
Lithuanian: 1 Po hemodializės arba nepertraukiamos pilvaplėvės dializės (NPPD) ambulatorinėmis sąlygomis papildomos dozės vartoti nereikia.
Estonian: Enne kasutamist visuaalselt kontrollida.
Lithuanian: Prieš vartojimą tirpalas turėtų būti vizualiai patikrinamas.
Estonian: Levofloksatsiini farmakokineetika noortel ja eakatel patsientidel oluliselt ei erine, välja arvatud kreatiniini kliirensiga seotud erinevused.
Lithuanian: Jaunų ir senyvų žmonių organizme levofloksacino farmakokinetika skiriasi nedaug (išskyrus atvejus, kai skiriasi kreatinino klirensas).
Estonian: Soolised erinevused
Lithuanian: Su lytimi susiję skirtumai
Estonian: See on ebatõenäoline, et teile ei manustata ravimit nii nagu määratud.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad nustatytu laiku Jums nebus infuzuota šio vaisto.
Estonian: − Kõõluste või sidemete valu ja põletik, mis võib põhjustada rebendi.
Lithuanian: • Sausgyslės ar raiščio skausmas ir uždegimas, galintis sukelti plyšimą.
Estonian: − Ravi kestus sõltub sellest, kui tõsine teie infektsioon on.
Lithuanian: • Gydymo trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo.
Estonian: − Muutused neerude töös ja üksikjuhtudel neerupuudulikkus, mis võib olla tingitud allergilisest neerureaktsioonist, mida nimetatakse interstitsiaalne nefriit.
Lithuanian: • Inkstų veiklos pokytis ir kartais inkstų nepakankamumas, kurį gali sukelti alerginė inkstų reakcija, vadinama intersticiniu nefritu.
Estonian: − Asjade nägemine või kuulmine, mida ei ole olemas (hallutsinatsioonid, paranoia), arvamuse ja mõtete muutused (psühhootilised reaktsioonid) enesetapumõtete või -käitumuse tekkeriskiga.
Lithuanian: • Nesamų daiktų matymas ar girdėjimas (haliucinacijos, paranoja), nuomonės ir minčių pokytis (psichozinė reakcija) su minčių apie savižudybę atsiradimo ar bandymo nusižudyti rizika.
Estonian: − Seda süstib teile arst või meditsiiniõde.
Lithuanian: • Šio vaisto Jums suleis gydytojas arba slaugytoja.
Estonian: Kuidas Tavanic infusioonilahus välja näeb ja pakendi sisu Tavanic infusioonilahus on läbipaitsev, rohekas-kollane lahus, milles ei ole tahkeid osakesi.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo išvaizda ir kiekis pakuotėje Tavanic infuzinis tirpalas yra skaidrus žalsvai geltonas tirpalas, kuriame nėra dalelių.
Estonian: Teie ravimi nimi on Tavanic infusioonilahus.
Lithuanian: Jūsų vaisto pavadinimas yra Tavanic infuzinis tirpalas.
Estonian: − Arst otsustab, kui palju ravimit Tavanic teile manustatakse.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas nuspręs, kokia Tavanic dozė Jums reikalinga.
Estonian: EUCAST soovitatud levofloksatsiini MIK murdepunktid, mis eristavad tundlikku mikroorganismi mõõdukalt tundlikust ja mõõdukalt tundlikku resistentsest mikroorganismist, on esitatud allolevas MIK määramistulemuste (mg/l) tabelis
Lithuanian: EUCAST rekomenduotos levofloksacino MSK ribos, atskiriančios jautrius ir vidutiniškai jautrius mikroorganizmus ir vidutiniškai jautrius bei atsparius mikroorganizmus, pateiktos žemiau esančioje lentelėje remiantis MSK tyrimu (mg/l).
Estonian: Tendiniidi ja kõõlusrebendi oht on suurem patsientidel vanuses üle 60 aasta, kui ööpäevane annus on 1000 mg ja kortikosteroididega ravitavatel patsientidel.
Lithuanian: Tendinito ir sausgyslės plyšimo rizika būna didesnė vyresniems kaip 60 metų pacientams bei ligoniams, vartojantiems kortikosteroidų. Jei senyvas pacientas vartoja 1000 mg paros dozę,
Estonian: − epilepsiaga patsiendid;
Lithuanian: • sirgote epilepsija;
Estonian: Levofloksatsiini kasutamine, eriti pikaajaline, võib põhjustada mittetundlike mikroorganismide vohamist.
Lithuanian: Vartojant levofloksacino (ypač ilgai), organizme gali padaugėti nejautrių mikroorganizmų.
Estonian: Anaeroobsed bakterid Bacteroides fragilis
Lithuanian: Anaerobinės bakterijos Bacteroides fragilis
Estonian: − Maksapõletik (hepatiit).
Lithuanian: • Kepenų uždegimas (hepatitas).
Estonian: Tootja [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: Gamintojas [Nacionalinė informacija]
Estonian: Kui arst määrab teile uriinianalüüsi, teatage talle, et saate ravi Tavanic'uga.
Lithuanian: Jei gydytojas Jums nurodė atlikti šlapimo tyrimą, pasakykite jam, kad vartojate Tavanic.
Estonian: Staphylococcus aureus metitsilliin tundlik Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Lithuanian: Staphylococcus aureus*,meticilinui jautrus Staphylococcus saprophyticus C ir G grupių streptokokai Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes*
Estonian: − Allergilisest reaktsioonist tingitud veresoonte põletik, mille kaudu veri voolab teie kehas
Lithuanian: • Alerginės reakcijos sukeltas kraujagyslių, kuriomis organizme teka kraujas, uždegimas
Estonian: Kui ravi ajal Tavanic'uga teie nägemine kahjustub või tekkivad mistahes muud häired silmades, peate otsekohe pöörduma silmaarstile.
Lithuanian: Jeigu, vartojant Tavanic, Jūsų regėjimas sutrinka ar jaučiate kitus akių sutrikimus, nedelsiant kreipkitės į akių specialistą.
Estonian: See võib olla tingitud valgete vererakkude arvu vähenemisest (agranulotsütoos).
Lithuanian: Tokį poveikį gali sukelti baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (agranulocitozė).
Estonian: − eesnääre, pikaajaline infektsioon;
Lithuanian: • ilgalaikę prostatos infekcinę ligą;
Estonian: Tendiniit ja kõõlusrebend
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės plyšimas
Estonian: Äge neerupuudulikkus (nt tingituna interstitsiaalsest nefriidist)
Lithuanian: Ūminis inkstų nepakankamumas (pvz., sukeltas intersticinio nefrito)
Estonian: − 2,5 % glükoos Ringer'i lahuses
Lithuanian: - 2,5 gliukozės tirpalu Ringerio tirpale.
Estonian: Anafülaktiline šokk a
Lithuanian: Anafilaksinis šokas a, anafilaktoidinis šokas a
Estonian: Teatatud on hüpoglükeemilise kooma juhtudest.
Lithuanian: Buvo hipoglikeminės komos atvejų.
Estonian: (vt lõigud 4.2 Eakad, 4.5, 4.8 ja 4.9).
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį „Senyvi pacientai" bei 4.5, 4.8 ir 4.9 skyrius).
Estonian: − Liikumis- ja kõndimisprobleemid (düskineesia, ekstrapüramidaalsed häired).
Lithuanian: • Judėjimo ar vaikščiojimo sutrikimas (diskinezija, ekstrapiramidiniai sutrikimai).
Estonian: Kaitske oma nahka päikesevalguse eest
Lithuanian: Odos apsauga nuo saulės šviesos
Estonian: Ravi ajal levofloksatsiiniga või pärast seda (sh mitu nädalat pärast ravi lõpetamist) tekkinud kõhulahtisuse põhjustajaks, eriti kui see on raskekujuline, püsiv ja/või verine, võib olla Clostridium difficile.
Lithuanian: Jei gydymo levofloksacinu metu ar po jo (net kelių savaičių laikotarpiu po gydymo nutraukimo) pasireiškia viduriavimas (sunkus, nuolatinis ir (arba) kruvinomis išmatomis), tai gali būti su Clostridium difficile susijusios ligos (angl.CDAD) simptomas.
Estonian: Komisjoni otsuse järgselt liikmesriigi ravimiamet täiendab vajadusel tooteinformatsiooni koostöös viidatava liikmesriigi ravimiametiga.
Lithuanian: Komisijai priėmus sprendimą, nacionalinės kompetetingos institucijos kartu su referencine valstybe atnaujins informaciją apie preparatą kaip reikalaujama.
Estonian: Konvulsiivsete krampide korral (vt lõik 4.8) tuleb ravi levofloksatsiiniga katkestada.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jei atsiranda traukulių priepuolių (žr. 4.8 skyrių), gydymą levofloksacinu būtina nutraukti.
Estonian: Tulenevalt toimemehhanismist ei ole üldiselt ristresistentsust levofloksatsiini ja teiste klasside antibakteriaalsete ravimite vahel.
Lithuanian: Dėl veikimo mechanizmo kryžminio atsparumo tarp levofloksacino ir kitų klasių antibakterinių preparatų paprastai nepasireiškia.
Estonian: Sobimatus vt lõik 6.2 ja sobimatus teiste infusioonilahustega vt lõik 6.6.
Lithuanian: Duomenų apie nesuderinamumą pateikta 6.2 skyriuje, informacijos apie suderinamumą su kitais infuziniais tirpalais pateikta 6.6 skyriuje.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta [Nacionalinė informacija] Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta [Nacionalinė informacija] 10.
Estonian: Kuseteede infektsioonide kõige sagedasema tekitaja, E. coli, resistentsus fluorokinoloonide suhtes varieerub Euroopa Liidu piires.
Lithuanian: coli (dažniausiai šlapimo takų infekcines ligas sukeliančio sukėlėjo) atsparumas fluorochinolonams Europos Sąjungoje labai skiriasi.
Estonian: − Mööduv teadvusekaotus või minestus (sünkoop).
Lithuanian: • Laikinas sąmonės netekimas ar apalpimas (sinkopė).
Estonian: [ml/min] < 20
Lithuanian: KlKr [ml/min.] <20
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus (ALAT/ASAT, aluseline fosfataas, GGT)
Lithuanian: Kepenų fermentų (ALT/AST, šarminės fosfatazės, GGT) aktyvumo padidėjimas
Estonian: − 5 % glükoosilahus
Lithuanian: - 5 gliukozės tirpalu.
Estonian: − Hingamisraskused või vilistav hingamine (bronhospasm).
Lithuanian: • Kvėpavimo pasunkėjimas ar švokštimas (bronchų spazmas).
Estonian: Mis ravim on Tavanic infusioonilahus ja milleks seda kasutatakse
Lithuanian: Kas yra Tavanic infuzinis tirpalas ir kam jis vartojamas
Estonian: Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą, kaip ir visus kitus vaistinius preparatus, reikia tinkamai sunaikinti laikantis vietinių aplinkosaugos reikalavimų.
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed bakterid Enterococcus faecium
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Enterococcus faecium
Estonian: − Allergiline kopsureaktsioon.
Lithuanian: • Alerginė plaučių reakcija.
Estonian: Perifeerne sensoorne neuropaatia (vt lõik
Lithuanian: Periferinė sensorinė neuropatija (žr.
Estonian: Seetõttu peab olema ettevaatlik fluorokinoloonide, k.a levofloksatsiini kasutamisel selles populatsioonis.
Lithuanian: Dėl šios priežasties fluorochinolonus, įskaitant ir levofloksaciną, būtina vartoti atsargiai.
Estonian: Halliga tähistatud: kehtib ainult 500 mg (100 ml) pudeli kohta
Lithuanian: Pažymėta pilkai: tinka tik Tavanic 500 mg (100 ml) buteliukui
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Nacionalinė informacija]
Estonian: Fenbufeeni mõjul suurenes levofloksatsiini kontsentratsioon ligikaudu 13%, võrreldes kontsentratsiooniga monoteraapia korral.
Lithuanian: Kartu su fenbufenu vartojamo levofloksacino koncentracija būna maždaug 13 didesnė, negu vartojant vien tik jo.
Estonian: Raviarst peab lähtuma kohalikust ja/või rahvusvahelisest konsensusdokumendist katku ravi kohta.
Lithuanian: Gydantis gydytojas turi atsižvelgti į nacionalinius ir (arba) tarptautinius juodligės gydymo susitarimo dokumentus.
Estonian: Toidul on vähene mõju levofloksatsiini imendumisele.
Lithuanian: Maisto įtaka levofloksacino absorbcijai yra nedidelė.
Estonian: Levofloksatsiini keskmine jaotusruumala pärast 500 mg ühekordset ja korduvat manustamist on ligikaudu 100 l, mis viitab ulatuslikule jaotumisele kudedes.
Lithuanian: Vieną kartą ar kartotinai vartojant 500 mg dozę, vidutinis levofloksacino pasiskirstymo tūris yra maždaug 100 l, tai rodo, kad preparatas plačiai pasiskirsto organizmo audiniuose.
Estonian: − Teatud maksaensüümide aktiivsuse tõus veres.
Lithuanian: • Kai kurių kepenų fermentų aktyvumo kraujyje padidėjimas.
Estonian: − mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), mida kasutatakse valu ja põletiku korral, nt aspiriin, ibuprofeen, fenbufeen, ketoprofeen, indometatsiin - teil võivad suurema tõenäosusega tekkida krambid (tõmblused), kui kasutate samal ajal ravimit Tavanic;
Lithuanian: • Nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), kurių vartojama skausmui ir uždegimui mažinti, pavyzdžiui, aspirino, ibuprofeno, fenbufeno, ketoprofeno, indometacino. Jei tuo pat metu vartojama Tavanic , padidėja priepuolių (traukulių) atsiradimo pavojus.
Estonian: − katkutekitajate sissehingamine: kokkupuutejärgne profülaktika ja ravi (vt lõik 4.4)
Lithuanian: - Inhaliacinė juodligė: profilaktika po sukėlėjo ekspozicijos ir gydymas (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Tavanic infusioonilahust manustatakse aeglase intravenoosse infusioonina üks või kaks korda päevas.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo lėtai infuzuojama į veną vieną arba du kartus per parą.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei ole leitud farmakokineetilisi koostoimeid levofloksatsiini ja teofülliini vahel.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu farmakokinetinės teofilino ir levofloksacino sąveikos nenustatyta.
Estonian: Sarnaselt teistele fluorokinoloonidele, põhjustas levofloksatsiin kõhrekahjustusi (villid ja õõnsused) rottidel ja koertel.
Lithuanian: Kaip ir kiti fluorochinolonai, levofloksacinas daro poveikį žiurkių ir šunų kremzlėms (atsiranda pūslių ir ertmių).
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik, sest levofloksatsiin ei metaboliseeru maksas olulisel määral ning eritub põhiliselt neerude kaudu.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia, kadangi levofloksacinas kepenyse beveik nemetabolizuojamas ir daugiausia išsiskiria pero inkstus.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit kui lahus ei ole läbilaistev, rohekas-kollast värvi ja/või selles on tahkeid osakesi.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti, jei jis tampa neskaidrus ar kitokios nei žalsvai geltona spalvos ir (arba) jei jame atsiranda dalelių.
Estonian: Veenisiseselt ravilt suukaudsele ravile ülemineku aeg sõltub kliinilisest seisundist, tavaliselt on see 2...4 päeva.
Lithuanian: Laikas, kada vietoj į veną vartojamo preparato pradedama vartoti geriamojo preparato, priklauso nuo klinikinės situacijos, tačiau paprastai gydymas keičiamas po 2-4 dienų.
Estonian: Levofloksatsiini, nagu ka teisi fluorokinoloone, tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes tarvitavad ravimeid, millel on teadaolev QT-intervalli pikendav toime (nt IA ja III klassi antiarütmikumid, tritsüklilised antidepressandid, makroliidid, antipsühhootikumid; vt lõik 4.4, QT-intervalli pikenemine).
Lithuanian: Levofloksacino, kaip ir kitokių fluorochinolonų, būtina atsargiai skirti pacientams, vartojantiems QT intervalą ilginančių vaistinių preparatų, pvz., IA ir III klasės antiaritminių vaistinių preparatų, triciklių antidepresantų, makrolidų, vaistinių preparatų nuo psichozės (žr. 4.4 skyriaus poskyrį „QT intervalo pailgėjimas").
Estonian: Ligikaudu 30%...40% levofloksatsiinist seondub plasmavalkudega.
Lithuanian: Maždaug 30-40 levofloksacino prisijungia prie serumo baltymų.
Estonian: Levofloksatsiini eritumise kohta rinnapiima on andmed ebapiisavad; teised fluorokinoloonid erituvad rinnapiima.
Lithuanian: Duomenų apie levofloksacino išsiskyrimą į motinos pieną nepakanka, tačiau kitų fluorochinolonų į motinos pieną išsiskiria.
Estonian: Ravimi annus sõltub infektsioonitüübist ja raskusastmest ning eeldatava infektsioonitekitaja tundlikkusest.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo infekcinės ligos pobūdžio ir sunkumo bei galimo sukėlėjo jautrumo vaistinio preparato poveikiui.
Estonian: Levofloksatsiini bakteritsiidse toime tugevus sõltub maksimaalse seerumkontsentratsiooni (Cmax) või kontsentratsioonikõvera aluse pindala (AUC) suhtest minimaalsest inhibeerivasse kontsentratsiooni (MIK).
Lithuanian: Baktericidinio levofloksacino aktyvumo stiprumas priklauso nuo didžiausios koncentracijos kraujo serume (Cmax) ar ploto po koncentracijos kraujyje priklausomai nuo laiko kreive (AUC) ir minimalios slopinamosios koncentracijos (MSK) santykio.
Estonian: Uuringuannuste puhul leitud statistiliselt olulised kineetilised erinevused ei oma tõenäoliselt kliinilist tähtsust.
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tirtas dozes, nustatytas statistiškai reikšmingas kinetikos pokytis neturėtų būti kliniškai reikšmingas.
Estonian: b Limaskesta-nahareaktsioonid võivad mõnikord tekkida isegi pärast esimest annust.
Lithuanian: b Odos ir gleivinės reakcijos kartais gali pasireikšti jau po pirmosios dozės pavartojimo.
Estonian: Seetõttu võivad need ravimi omaduste kokkuvõtted, pakendimärgistus ja pakendi infolehed antud tekstist erineda.
Lithuanian: Todėl, šie preparatų charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuočių lapeliai nebūtinai gali atitikti dabartinį tekstą.
Estonian: − Ebatavaliselt kiire südamelöögisagedus (tahhükardia) või madal vererõhk (hüpotensioon).
Lithuanian: • Neįprastai dažnas širdies plakimas (tachikardija) ar mažas kraujospūdis (hipotenzija).
Estonian: Farmakokineetilise koostoime uuringus ei mõjutanud levofloksatsiin teofülliini (so CYP1A2 substraat) farmakokineetikat, mis viitab sellele, et levofloksatsiin ei ole CYP1A2 inhibiitor.
Lithuanian: Farmakokinetinės sąveikos tyrimo metu levofloksacinas poveikio teofilino (kuris yra bandomasis CYP1A2 substratas) farmakokinetikai nesukėlė.
Estonian: − teil on olnud vaimse tervise häireid;
Lithuanian: • yra buvę psichikos sutrikimų;
Estonian: Koagulaasnegatiivne Staphylococcus spp
Lithuanian: Koaguliazei neigiamos Staphylococcus spp
Estonian: Bilirubiinisisalduse tõus veres
Lithuanian: Bilirubino koncentracijo s kraujyje padidėjimas
Estonian: Need võivad olla närvikahjustuse nähud.
Lithuanian: Tai gali būti sunkaus žarnų sutrikimo požymiai.
Estonian: − Valgete vererakkude arvu vähenemine (neutropeenia).
Lithuanian: • Mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (neutropenija).
Estonian: Kinoloonidega, k.a levofloksatsiiniga ravitavatel patsientidel on täheldatud psühhootilisi reaktsioone.
Lithuanian: Chinolonų, įskaitant levofloksaciną, vartojantiems pacientams buvo psichozinių reakcijų.
Estonian: Segamine teiste infusioonilahustega
Lithuanian: Maišymas su kitais infuziniais tirpalais
Estonian: Pärast infusioonilahuse manustamist mõne päeva vältel, võib arst otsustada jätkata teie ravikuuri sama ravimi tablettidega.
Lithuanian: Po kelių gydymo infuziniu tirpalu dienų gydytojas gali nuspręsti gydymą pakeisti ir gydymo kursui užbaigti skirti vartoti šio vaisto tablečių.
Estonian: Toksilisuse loomkatsete või terapeutilisi annuseid ületavate annustega tehtud kliinilise farmakoloogia uuringute põhjal võib Tavanic infusioonilahuse üleannustamise olulisemate ilmingutena eeldada kesknärvisüsteemi sümptomeid, nagu segasus, pööritustunne, teadvusehäired ja krambid ning QTintervalli pikenemist.
Lithuanian: Toksinio poveikio tyrimų su gyvūnais ir farmakologinių didesnių nei gydomosios dozių tyrimų metu nustatyti svarbiausi galimi ūminio Tavanic infuzinio tirpalo perdozavimo požymiai yra centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip konfūzija, svaigulys, sąmonės sutrikimas, konvulsiniai traukuliai ir QT intervalo pailgėjimas).
Estonian: 3 Tüved, mille MIK on üle tundlikkuse murdepunkti, on väga haruldased või neist ei ole veel teatatud.
Lithuanian: Duomenų apie padermes, kurių MSK rodmenys buvo didesni nei jautrumo ribos, gauta labai retai arba negauta visai.
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE šalyse narėse yra registruotas tokiais pavadinimais: Tavanic
Estonian: <10 ml/min (k.a hemodialüüs ja PAPD)1
Lithuanian: <10 ml/min., įskaitant hemodializėmis ar NPPD gydomus pacientus1
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed bakterid Bacillus anthracis
Lithuanian: Aerobinės gramteigiamos bakterijos Bacillus anthracis
Estonian: Levofloksatsiini ja teiste fluorokinoloonide vahel on täheldatud ristresistentsust.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis levofloksacino ir kitų fluorochinolonų atsparumas.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Tavanic, 5 mg/ml infusioonilahus
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tavanic 5 mg/ml infuzinis tirpalas
Estonian: Tsüklosporiini poolväärtusaeg pikenes levofloksatsiiniga koosmanustamisel 33%.
Lithuanian: Kartu su ciklosporinu vartojamo levofloksacino pusinės eliminacijos laikas pailgėja 33.
Estonian: 50 ml infusioonilahust sisaldab 7,9 mmol (181 mg) naatriumi.
Lithuanian: 50 ml infuzinio tirpalo yra 7.9 mmol (181 mg) natrio.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed bakterid Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Acinetobacter baumannii* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Estonian: − Kestev peavalu koos häguse nägemisega või ilma (healoomuline koljusisese rõhu tõus).
Lithuanian: • Atkaklus galvos skausmas su miglotu matymu ar be jo (gerybinė intrakranijinė hipertenzija)
Estonian: Eakatel patsientidel on annuste kohandamine vajalik ainult neerufunktsiooni häirete korral (vt lõik 4.4, „Tendiniit ja kõõluse rebend" ja „QT-intervalli pikenemine").
Lithuanian: Jei inkstų funkcija nesutrikusi, senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr. 4.4 skyriaus poskyrius „Tendinitas ir sausgyslės plyšimas" bei „QT intervalo pailgėjimas").
Estonian: − teil on kunagi olnud kõõlustega seotud probleeme nagu kõõlusepõletik seoses raviga kinoloon tüüpi antibiootikumidega (kõõlus on väät, mis ühendab lihast luuga);
Lithuanian: • yra buvę sausgyslių sutrikimų, pavyzdžiui, su chinolonų grupės antibiotiko vartojimu susijęs sausgyslių uždegimas (sausgyslė yra gija, jungianti raumenį prie skeleto);
Estonian: 100 ml 1 pudel 100 ml 5 pudelit 100 ml 20 pudelit
Lithuanian: Vienas 100 ml buteliukas Penki 100 ml buteliukai Dvidešimt 100 ml buteliųkų
Estonian: Resistentsuse tekkemehhanism
Lithuanian: Atsparumo mechanizmas
Estonian: − Kuulmiskahjustus või kurtus.
Lithuanian: • Klausos pablogėjimas ar apkurtimas.
Estonian: − Punaste vererakkude arvu vähenemine (aneemia); punaste vererakkude kahjustuse tõttu võib nahk olla kahvatu või kollane; kõikide vererakkude arvu vähenemine (pantsütopeenia).
Lithuanian: • Raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (mažakraujystė) (dėl tokio poveikio oda gali tapti blyški arba pagelsti dėl raudonųjų kraujo ląstelių irimo), visų rūšių kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (pancitopenija).
Estonian: − Depressiivsus, vaimsed probleemid, rahutus (agiteeritus), ebatavalised unenäod või õudusunenäod.
Lithuanian: • Depresijos pojūtis, psichikos sutrikimai, nenustygstamumo pojūtis (ažitacija), nenormalūs ar košmariški sapnai.