FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, șastfel cum este menționat în Anexa V.
Portuguese: As gonadotropinas estão envolvidas na reprodução e fertilidade.
Romanian: Gonadotropinele dețin un rol în reproducere și fertilitate.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Portuguese: Se é uma mulher, este medicamento aumenta o risco de desenvolver a OHSS.
Romanian: Dacă sunteți femeie, acest medicament crește riscul dezvoltării SHSO.
Portuguese: Depois do pó se ter dissolvido (o que, em geral, ocorre imediatamente), verifique que a solução resultante está límpida e não contém partículas.
Romanian: După ce s-a dizolvat pulberea (ceea ce de obicei se întâmplă imediat), verificați dacă soluția rezultată este clară și nu conține particule.
Portuguese: O produto deve ser eliminado caso não tenha sido utilizado após 3 meses.
Romanian: Medicamentul trebuie aruncat dacă nu a fost utilizat în 3 luni.
Portuguese: • GONAL-f é habitualmente administrado todos os dias.
Romanian: • De obicei, GONAL-f se administrează zilnic.
Portuguese: Não utilize GONAL-f se verificar quaisquer sinais visíveis de deterioração, se o líquido contiver partículas ou se não estiver límpido.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă observați orice semne vizibile de deteriorare, dacă lichidul conține particule sau dacă nu este limpede.
Portuguese: • A dose de GONAL-f pode ser aumentada, dependendo da sua resposta.
Romanian: • Doza de GONAL-f poate fi crescută în funcție de răspunsul dumneavoastră.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
Romanian: Nu injectați direct într-o venă.
Portuguese: Verificar uma injeção completa.
Romanian: Verificați injectarea completă.
Portuguese: Pensa-se que tal facto possa ser originado pelas diferenças nas características dos progenitores (p. ex., idade materna, características do esperma) e pelas gravidezes múltiplas.
Romanian: Aceasta se datorează diferențelor dintre caracteristicile parentale (de exemplu: vârsta mamei, caracteristicile spermei) și sarcinilor multiple.
Portuguese: Pode haver um certo grau de variabilidade na resposta individual à FSH, podendo ocorrer em algumas doentes uma resposta insuficiente e noutras uma resposta exagerada.
Romanian: Poate exista o variabilitate interindividuală a răspunsului la tratamentul cu FSH, cu un răspuns slab la FSH la unii pacienți și cu un răspuns exagerat la alții.
Portuguese: Introduza a agulha na pele
Romanian: Introduceți acul în piele
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose única e repetida e de genotoxicidade, para além dos já mencionados noutras secções deste RCM.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze unice și repetate și genotoxicitatea în plus față de cele menționate la alte puncte din acest RCP.
Portuguese: Volume a ser injetado (ml)
Romanian: Volumul ce trebuie injectat (ml)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar GONAL-f, não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: Dacă uitați să utilizați GONAL-f, nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: Estes doentes não respondem ao tratamento com GONAL-f/hCG.
Romanian: Astfel de pacienți nu răspund la tratament cu GONAL-f/hCG.
Portuguese: DATA DA RECONSTITUIÇÃO
Romanian: DATA DE RECONSTITUIRE
Portuguese: Como alternativa, pode ser efetuada uma IIU.
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua IIU.
Portuguese: O agravamento ou a primeira manifestação desta situação pode requerer a interrupção do tratamento.
Romanian: Deteriorarea sau apariția primului simptom al acestei afecțiuni poate necesita oprirea tratamentului.
Portuguese: Qualquer solução não utilizada deve ser eliminada no máximo até 28 dias após a primeira utilização.
Romanian: Orice soluție neutilizată trebuie aruncată în cel mult 28 zile de la prima utilizare.
Portuguese: Para utilização imediata e única após a primeira abertura e reconstituição.
Romanian: Administrare unică și imediată după deschiderea ambalajului și reconstituire.
Portuguese: Deverá ser realçado, no entanto, que a própria gravidez, assim como, a OHSS também acarretam um risco acrescido de acontecimentos tromboembólicos.
Romanian: Totuși, trebuie menționat că și sarcina, precum și SHSO prezintă, de asemenea, un risc crescut de evenimente tromboembolice.
Portuguese: Estas Instruções de utilização foram revistas pela última vez em
Romanian: Aceste Instrucțiuni de utilizare au fost revizuite în:
Portuguese: • a sua pele ficar mais frágil e formar bolhas com facilidade, especialmente uma pele que foi exposta frequentemente ao sol, e/ou
Romanian: • pielea dumneavoastră devine fragilă și apar adesea bășici, în special pe pielea care a fost expusă frecvent la lumina soarelui și/sau
Portuguese: Homens com demasiada FSH no sangue
Romanian: Bărbați cu nivel crescut de FSH în sânge
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização: 28 dias.
Romanian: EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 28 zile.
Portuguese: • Se tiver períodos irregulares, comece a utilizar GONAL-f nos primeiros 7 dias do seu ciclo menstrual.
Romanian: • Dacă aveți cicluri menstruale neregulate, începeți utilizarea GONAL-f în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
Portuguese: • Desenvolvimento dos seios, acne ou aumento de peso.
Romanian: • Creșterea sânilor, acnee sau creștere în greutate.
Portuguese: • O tratamento prossegue até os seus óvulos atingirem o ponto desejado.
Romanian: • Tratamentul se continuă până la nivelul dorit de dezvoltare al ovulelor.
Portuguese: A injeção seguinte deve ser administrada à mesma hora do dia seguinte.
Romanian: Injecția următoare trebuie administrată la aceeași oră în ziua următoare.
Portuguese: •Procure uma área limpa e uma superfície plana.
Romanian: •Găsiți o zonă curată și o suprafață plată.
Portuguese: A seringa pré-cheia de solvente fornecida só deve ser utilizada para a reconstituição e eliminada depois de acordo com as exigências locais.
Romanian: Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituire și apoi eliminată în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para injeções múltiplas.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Numai pentru injecții multiple.
Portuguese: O seu médico já lhe terá dito quantas UI deve injetar todos os dias.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a indicat câte UI trebuie să vă injectați în fiecare zi.
Portuguese: A autoadministração de GONAL-f só deve ser efetuada por doentes que estão motivados, devidamente formados e que tenham acesso a aconselhamento especializado.
Romanian: Auto-administrarea GONAL-f trebuie efectuată doar de pacienții bine motivați, instruiți adecvat și care au acces la sfaturi de specialitate.
Portuguese: Que dose deve utilizar
Romanian: Cât de mult să utilizați
Portuguese: Não utilize GONAL-f se está grávida ou a amamentar.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă sunteți gravidă sau alăptați.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico se você ou qualquer um dos seus familiares tem porfiria (uma incapacidade de decompor as porfirinas, que pode ser transmitida de pais para filhos).
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului dacă dumneavoastră sau orice membru al familiei dumneavoastră aveți porfirie (incapacitatea de a descompune porfirinele, o afecțiune ce poate fi transmisă pe cale genetică de la părinți la copii).
Portuguese: Esta ocorre quando os seus folículos se desenvolvem excessivamente e formam quistos grandes.
Romanian: Acest lucru se întâmplă atunci când foliculii se dezvoltă prea mult și devin chisturi de dimensiuni mari.
Portuguese: Um certo grau de hipertrofia dos ovários é um efeito esperado da estimulação ovárica controlada.
Romanian: Un anumit grad de creștere a dimensiunilor ovarelor constituie un efect așteptat al stimulării ovariene controlate.
Portuguese: Homens com hipogonadismo hipogonadotrófico
Romanian: Bărbați cu hipogonadism hipogonadotrofic
Portuguese: • Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como a deve eliminar.
Romanian: • Când stiloul injector (pen) este gol, întrebați farmacistul cum să îl eliminați.
Portuguese: A solução preparada destina-se a ser utilizada apenas por si e não deve ser administrada a outros doentes.
Romanian: Soluția preparată este numai pentru uzul dumneavoastră și nu trebuie dată altor pacienți.
Portuguese: Se o selo destacável estiver danificado ou solto não utilize a agulha.
Romanian: Dacă sigiliul detașabil este deteriorat sau slăbit, nu utilizați acul.
Portuguese: Se a doente não responder adequadamente após 4 semanas de tratamento, o ciclo deve ser abandonado e a doente deve ser submetida a avaliação adicional após a qual pode recomeçar o tratamento com uma dose inicial mais alta do que a do ciclo abandonado.
Romanian: Dacă o pacientă nu răspunde adecvat după 4 săptămâni, ciclul trebuie abandonat și trebuie efectuate evaluări suplimentare, după care tratamentul poate fi reînceput cu doze inițiale mai mari decât în ciclul abandonat.
Portuguese: Neste caso, a lutropina alfa deve ser reconstituída em primeiro lugar e depois utilizada para reconstituir o pó de GONAL-f.
Romanian: În acest caz lutropina alfa trebuie întâi reconstituită și apoi utilizată pentru reconstituirea pulberii de GONAL-f.
Portuguese: Estudos demonstraram que a coadministração com lutropina alfa, não altera significativamente a atividade, estabilidade e propriedades farmacocinéticas e farmacodinâmicas das substâncias ativas.
Romanian: Studiile au arătat că administrarea concomitentă cu lutropină alfa nu afectează semnificativ acțiunea, stabilitatea, proprietățile farmacocinetice sau farmacodinamice ale substanțelor active.
Portuguese: A síndrome de hiperestimulação ovárica ligeira ou moderada (OHSS) foi notificada com frequência e deve ser considerada como um risco intrínseco do procedimento de estimulação.
Romanian: S-a raportat frecvent sindrom de hiperstimulare ovariană (SHSO) ușor sau moderat, iar acesta trebuie luat în considerare drept un risc intrinsec al procedurii de stimulare.
Portuguese: Tanto no homem como na mulher, deve ser utilizada a dose mais baixa eficaz, em relação ao objetivo do tratamento.
Romanian: Trebuie utilizată cea mai mică doză eficace în raport cu obiectivul tratamentului, atât la femei cât și la bărbați.
Portuguese: Os doentes com porfiria ou história familiar de porfiria devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento com GONAL-f.
Romanian: Pacienții cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului cu GONAL-f.
Portuguese: Para condições de conservação durante a utilização, ver secção 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare în cursul utilizării, vezi pct. 6.3.
Portuguese: • Após um mínimo de 5 segundos, retire a agulha da pele mantendo o botão de regulação da dose premido (3).
Romanian: • După cel puțin 5 secunde, scoateți acul din piele ținând în continuare apăsat butonul de stabilire a dozei (3).
Portuguese: Uma vez preparada, a solução pode ser conservada durante um máximo de 28 dias.
Romanian: După prepararea soluției, aceasta poate fi păstrată pentru cel mult 28 zile.
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Frequentes:
Romanian: Investigații diagnostice Frecvente:
Portuguese: É observada com maior frequência em mulheres com síndrome do ovário poliquístico e regride geralmente sem tratamento.
Romanian: Apare mai frecvent la femeile cu sindromul ovarului polichistic și de obicei regresează fără tratament.
Portuguese: A melhor altura para ter relações sexuais é no dia em que lhe é administrada a injeção de hCG e no dia seguinte.
Romanian: Cel mai potrivit moment pentru contactul sexual este în ziua injecției cu hCG și în ziua următoare.
Portuguese: • se tem um tumor no hipotálamo ou na hipófise (ambos são partes do cérebro).
Romanian: • dacă aveți o tumoră a hipotalamusului sau a glandei hipofize (ambele se găsesc în creier)
Portuguese: • Antes de começar a preparação, leia primeiro estas instruções na íntegra.
Romanian: • Înainte de începerea preparării, vă rugăm să citiți mai întâi aceste instrucțiuni în întregime.
Portuguese: Se é um homem com demasiada FSH no sangue, isso pode ser um sinal de lesão dos testículos.
Romanian: La bărbații cu nivel prea ridicat de FSH în sânge, acesta poate fi un semn de probleme testiculare.
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas na mulher
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică la femei
Portuguese: • 2 compressas com álcool
Romanian: • 2 tampoane cu alcool
Portuguese: Bata suavemente no suporte do reservatório.
Romanian: Loviți ușor conținătorul rezervorului.
Portuguese: Se sentir uma dor na região inferior do abdómen, aumentar rapidamente de peso, se sentir enjoos ou tiver vómitos, ou se tiver dificuldade em respirar, informe imediatamente o seu médico que lhe pode pedir para parar de utilizar este medicamento (ver a secção 4).
Romanian: Dacă simțiți dureri în partea de jos a abdomenului, luați în greutate rapid, vă este greață sau aveți vărsături, dacă respirați cu greutate, spuneți-i medicului imediat; acesta vă poate cere să opriți utilizarea acestui medicament (vezi pct. 4).
Portuguese: • malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com a gravidez
Romanian: • malformații ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
Portuguese: Pegue numa agulha nova.
Romanian: Luați un ac nou.
Portuguese: A segurança e eficácia de GONAL-f em doentes idosos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea GONAL-f la pacienții vârstnici nu au fost stabilite.
Portuguese: • Injete por baixo da pele premindo lentamente o êmbolo, conforme lhe ensinaram.
Romanian: • Injectați sub piele împingând ușor pistonul, așa cum ați fost instruiți.
Portuguese: Escolha um local para a injeção na zona que lhe foi indicada pelo seu médico ou enfermeiro para administrar a injeção.
Romanian: Alegeți un loc de injectare din zona în care medicul dumneavoastră sau asistenta medicală v-a indicat să administrați injecția.
Portuguese: Se não estiver a ovular, não tiver períodos menstruais e tiver sido diagnosticado que tem níveis muito baixos das hormonas FSH e LH
Romanian: Dacă nu există ovulație, nu există cicluri menstruale și ați fost diagnosticată cu niveluri foarte scăzute ale hormonilor FSH și LH.
Portuguese: A folitropina alfa é um tipo de "Hormona folículo-estimulante" (FSH) que pertence à família das hormonas denominadas gonadotropinas.
Romanian: Folitropina alfa este un tip de „hormon foliculostimulant" (FSH) care aparține grupului de hormoni numiți „gonadotropine".
Portuguese: • Verifique se marcou a dose correta antes de a injetar (6).
Romanian: • Verificați că ați configurat doza corectă înainte de injectare (6).
Portuguese: Ocorre com mais frequência após o tratamento hormonal ter sido interrompido e atinge o seu máximo cerca de sete a dez após o tratamento.
Romanian: Apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal și atinge intensitatea maximă la aproximativ șapte până la zece zile după tratament.
Portuguese: • Mantenha o botão da dose premido durante um mínimo de 5 segundos para assegurar que injetou a dose completa (2).
Romanian: • Țineți apăsat butonul de stabilire a dozei timp de cel puțin 5 secunde, pentru a vă asigura că injectați doza completă (2).
Portuguese: • Injete imediatamente a solução: o seu médico ou enfermeiro já lhe indicaram qual a zona onde dar a injeção (por exemplo, barriga, parte da frente da coxa).
Romanian: • Injectați soluția imediat: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au sfătuit deja unde să faceți injecția (de exemplu: abdomen, partea anterioară a coapsei).
Portuguese: Se desenvolver OHSS, o seu médico pode não lhe administrar hCG neste ciclo do tratamento e pode dizer-lhe para não ter relações sexuais ou para utilizar um método contracetivo de barreira durante pelo menos quatro dias.
Romanian: În cazul apariției SHSO, este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă prescrie niciun tip de hCG în ciclul de tratament curent și să vi se spună să nu aveți contact sexual sau să utilizați o metodă contraceptivă de barieră timp de cel puțin patru zile.
Portuguese: Suíça ou
Romanian: Elveția sau
Portuguese: O tratamento prossegue até se obter um desenvolvimento folicular adequado (avaliado por monitorização das concentrações séricas de estrogénios e/ou ecografia), sendo a dose ajustada de acordo com a resposta da doente, não ultrapassando normalmente as 450 UI diárias.
Romanian: Tratamentul este continuat până se obține o dezvoltare foliculară adecvată (evaluată prin monitorizarea concentrațiilor plasmatice de estrogen și/sau examinare ultrasonografică), cu ajustarea dozei conform răspunsului pacientei, de obicei nu mai mult de 450 UI zilnic.
Portuguese: A utilização do seu diário de tratamentos para registar a(s) sua(s) injeção(ões) diária(s) permite-lhe verificar que recebeu diariamente toda a dose prescrita.
Romanian: Utilizarea jurnalului dumneavoastră de tratament pentru a înregistra injecția(ile) zilnică(e) vă permite să verificați în fiecare zi dacă ați primit doza completă prescrisă.
Portuguese: • Verifique que o selo destacável da cápsula de fecho externa da agulha não está danificado ou solto:
Romanian: • Verificați ca sigiliul detașabil de pe capacul exterior al acului să nu fie deteriorat sau slăbit:
Portuguese: • carcinoma do útero, ovário ou mama.
Romanian: • carcinom ovarian, uterin sau mamar
Portuguese: A segurança, eficácia e farmacocinética de GONAL-f em doentes com disfunção hepática ou renal não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranța, eficacitatea și farmacocinetica GONAL-f la pacienții cu insuficiență renală sau hepatică nu au fost stabilite.
Portuguese: Contudo, como o GONAL-f não é indicado na gravidez, estes dados têm uma limitada relevância clínica.
Romanian: Totuși, deoarece GONAL-f este contraindicat în sarcină, aceste date au o relevanță clinică limitată.
Portuguese: Destina-se exclusivamente a administração única.
Romanian: Pentru administrare unică.
Portuguese: Em caso de exposição durante a gravidez, os dados clínicos não são suficientes para excluir um efeito teratogénico de GONAL-f.
Romanian: În cazul expunerii în timpul sarcinii, nu există suficiente date clinice pentru a exclude orice efect teratogen al GONAL-f.
Portuguese: Solvente para solução injetável
Romanian: Solvent pentru soluție injectabilă
Portuguese: • se tem alergia à Hormona folículo-estimulante ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la hormon foliculostimulant (FSH) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Portuguese: • Na primeira linha da tabela, o volume da sua caneta já está registado para sua informação (4).
Romanian: • Pe prima linie a tabelului este deja înregistrat pentru dumneavoastră volumul stiloului injector (pen) al dumneavoastră (4).
Portuguese: • Não partilhe a utilização da caneta com outras pessoas.
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector (pen) în comun cu alte persoane.
Portuguese: Advertência: Certifique-se sempre de que utiliza uma agulha nova para cada injeção.
Romanian: Asigurați-vă că utilizați întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecție.
Portuguese: Terá de o conservar durante vários dias e retirar apenas a dose prescrita em cada dia.
Romanian: Veți păstra acest flacon mai multe zile și veți administra în fiecare zi numai doza prescrisă.
Portuguese: Se utilizar mais GONAL-f do que deveria
Romanian: Dacă utilizați mai mult GONAL-f decât trebuie
Portuguese: Há evidência de que a hCG desempenha um papel importante no desencadeamento de uma OHSS e que a síndrome pode ser mais grave e prolongada se ocorrer uma gravidez.
Romanian: Există dovezi care sugerează că hCG deține un rol în declanșarea SHSO și că sindromul poate fi mai sever și mai îndelungat în cazul apariției unei sarcini.
Portuguese: GONAL-f contém um medicamento chamado "folitropina alfa".
Romanian: GONAL-f conține un medicament numit „folitropină alfa".
Portuguese: A comparação com dados históricos sugere que a taxa de ovulação obtida com GONAL-f/LH é similar à que foi obtida com a hMG.
Romanian: Comparația datelor statistice a sugerat că rata ovulației obținute cu GONAL-f/LH este similară cu cea obținută cu hMG.
Portuguese: Pode rodar o botão da dose para trás se passar a marcação 25.
Romanian: Puteți răsuci înapoi butonul dozei dacă treceți de 25.
Portuguese: • Podem observar-se muito raramente complicações graves relacionadas com a coagulação do sangue (acontecimentos tromboembólicos) por vezes independentes da OHSS (podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas).
Romanian: • Foarte rar pot apărea complicații grave privind coagularea sângelui (evenimente tromboembolice), uneori independente de SHSO (pot afecta până la 1 din 10000 persoane).
Portuguese: (Se lhe foi receitado mais de um frasco para injetáveis de GONAL-f, reinjete lentamente a solução noutro frasco para injetáveis de pó, até ter o número de frascos receitados dissolvidos na solução.
Romanian: (Dacă vi s-a prescris mai mult de un flacon de GONAL-f, reinjectați încet soluția în alt flacon cu pulbere până veți avea toate flacoanele prescrise dizolvate în soluție.
Portuguese: Folitropina alfa.
Romanian: Folitropină alfa.
Portuguese: Recomenda-se que seja efetuada a monitorização dos ciclos de estimulação por ecografia e por medições dos níveis de estradiol para identificar precocemente os fatores de risco.
Romanian: Se recomandă monitorizarea ciclurilor de stimulare prin ultrasonografie și prin determinări ale concentrațiilor estradiolului, pentru identificarea precoce a factorilor de risc.
Portuguese: Solução límpida incolor.
Romanian: Soluție incoloră și limpede.
Portuguese: Foi relatada diminuição da fertilidade em ratos expostos a doses farmacológicas de folitropina alfa (≥ 40 UI/kg/dia) durante períodos longos, através de fecundidade reduzida.
Romanian: S-a observat fertilitate scăzută la șobolani expuși la doze farmacologice de folitropină alfa (≥ 40 UI/kg/zi) pe perioade lungi, prin scăderea fecundității.
Portuguese: Se ocorrer OHSS grave, recomenda-se que o tratamento com gonadotropinas seja suspenso caso ainda esteja em curso, e que a doente seja hospitalizada e que seja iniciada a terapêutica apropriada.
Romanian: Dacă apare SHSO sever, se recomandă ca tratamentul cu gonadotropină să fie oprit dacă este în desfășurare, și ca pacienta să fie spitalizată și să se înceapă tratamentul adecvat pentru SHSO.
Portuguese: Mulheres com anovulação resultante de deficiência grave de LH e de FSH.
Romanian: Femei cu anovulație datorată unui deficit sever de LH și FSH.
Portuguese: Não incluído na embalagem:
Romanian: Articole care nu sunt furnizate în cutie:
Portuguese: Como alternativa, pode ser efetuada uma inseminação intrauterina (IIU).
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua inseminarea intrauterină (IIU).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas sexuais e moduladores dos sistemas genitais, gonadotropinas, código ATC: GO3GA05.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Hormoni sexuali și modulatorii sistemului genital, gonadotropine, codul ATC: G03GA05.
Portuguese: Para instruções acerca da reconstituição e administração de GONAL-f pó e solvente para solução injetável, ver secção 6.6 e o folheto informativo.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind reconstituirea și administrarea GONAL-f pulbere și solvent pentru soluție injectabilă, vezi pct. 6.6 și prospectul.