FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Antibióticos macrolídeos (utilizados para tratar infeções bacterianas), como claritromicina e eritromicina, pois podem aumentar os efeitos deste medicamento.
Bulgarian: - макролидни антибиотици (използвани за лечение на бактериални инфекции), като кларитромицин и еритромицин, защото могат да увеличат ефектите на това лекарство.
Portuguese: Não utilize a seringa de segurança após o prazo de validade indicado na embalagem exterior ou no rótulo da seringa.
Bulgarian: Не използвайте обезопасената спринцовка след срока на годност, отбелязан на картонената опаковка или на етикета на спринцовката.
Portuguese: Figura 2:
Bulgarian: Фигура 2:
Portuguese: Ansiedade Agitação Depressão Hostilidade Nervosismo Pensamento anormal Paranóia Dependência médica
Bulgarian: Тревожност Възбуда Депресия Враждебност Нервност
Portuguese: A utilização de buprenorfina está contraindicada em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Bulgarian: При пациенти с тежко чернодробно увреждане използването на бупренорфин е противопоказано (вж. точка 4.3).
Portuguese: Para instruções acerca da administração, ver secção 6.6.
Bulgarian: Вижте точка 6.6 за инструкции за приложение.
Portuguese: Inibidores da monoamina oxidase (utilizados no tratamento da depressão), tais como fenelzina, isocarboxazida, iponiazida e tranilcipromina, pois podem aumentar os efeitos deste medicamento.
Bulgarian: - инхибитори на моноаминооксидазата (използвани за лечение на депресия), като фенелзин, изокарбоксазид, ипониазид и транилципромин, защото могат да увеличат ефектите на това лекарство.
Portuguese: Buvidal solução injetável de libertação prolongada (mensal) EU/1/18/1336/005 [64 mg buprenorfina/0,18 ml] EU/1/18/1336/006 [96 mg buprenorfina/0,27 ml] EU/1/18/1336/007 [128 mg buprenorfina/0,36 ml]
Bulgarian: EU/1/18/1336/005 [64 mg бупренорфин/0,18 ml] EU/1/18/1336/006 [96 mg бупренорфин/0,27 ml]
Portuguese: As dosagens de 8 mg, 16 mg, 24 mg e 32 mg contêm pequenas quantidades de etanol (álcool), menos de 100 mg por dose.
Bulgarian: Предварително напълнените спринцовки, с количество на активното вещество 8 mg, 16 mg, 24 mg и 32 mg, съдържат малки количества етанол (алкохол) - по-малко от 100 mg на доза.
Portuguese: Perturbação lacrimal Midríase Miose
Bulgarian: Нарушение на слъзния апарат Мидриаза Миоза
Portuguese: • inibidores da monoamina oxidase (IMAO): possível exacerbação dos efeitos dos opiáceos, com base na experiência com morfina.
Bulgarian: Възможно обостряне на опиоидните ефекти въз основа на опита с морфин.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem podem incluir a respiração mais lenta e fraca do que o habitual, sentir mais sono do que o normal, pupilas mais pequenas.
Bulgarian: Симптомите на предозиране може да включват по-бавно и по-слабо дишане от обикновено, чувство за необичайна сънливост, свити зеници, прималяване, което може да е знак за ниско кръвно налягане, гадене, повръщане и/или неясен говор.
Portuguese: Buvidal 8 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 16 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 24 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 32 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 64 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 96 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 128 mg solução injetável de libertação prolongada buprenorfina
Bulgarian: Buvidal 8 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 24 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 32 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 64 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 96 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 128 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване бупренорфин (buprenorphine)
Portuguese: Tamanhos da embalagem:
Bulgarian: Вид опаковка
Portuguese: Recomenda-se a realização de exames de situação basal da função hepática e a obtenção de documentação sobre hepatites virais antes de iniciar a terapêutica.
Bulgarian: Преди започване на лечението се препоръчва да се направят изходни изследвания на чернодробната функция.
Portuguese: • outros depressores do sistema nervoso central: outros derivados dos opiáceos (p. ex., metadona, analgésicos e antitússicos), alguns antidepressivos, antagonistas dos recetores H1 sedativos, barbitúricos, ansiolíticos, com exceção das benzodiazepinas, antipsicóticos, clonidina e outras substâncias relacionadas.
Bulgarian: Н1 рецепторни антагонисти, барбитурати, анксиолитици, различни от бензодиазепини, антипсихотици, клонидин и сродни вещества.
Portuguese: Figura 7:
Bulgarian: Фигура 7:
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 96 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 96 mg бупренорфин
Portuguese: Os doentes que já tomam Buvidal e que iniciam o tratamento com indutores da CYP3A4 devem ser tratados com Buvidal semanalmente e monitorizados quanto a sinais e sintomas de abstinência.
Bulgarian: Пациентите, които вече са на Buvidal и са започнали лечение с CYP3A4 индуктори, трябва да се лекуват с Buvidal веднъж седмично и да се наблюдават за симптоми на абстиненция.
Portuguese: Dor no local da injeção
Bulgarian: Болка на мястото на инжектиране
Portuguese: Antes da administração
Bulgarian: Преди приложение
Portuguese: (Child-Pugh Classe C) (n=8)
Bulgarian: Pugh) (n=8)
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas): Infeção da pele no local da injeção
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души):
Portuguese: (Child-Pugh Classe A) (n=9)
Bulgarian: Pugh) (n=9)
Portuguese: Os efeitos "ceiling" dos agonistas opiáceos foram observados durante os estudos de farmacologia clínica em indivíduos dependentes de opiáceos.
Bulgarian: При клинични фармакологични изпитвания при опиоиднозависими индивиди са наблюдавани пределни ефекти на опиоиден агонист.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: Excipientes: fosfatidilcolina de soja, dioleato de glicerol, N-metilpirrolidona
Bulgarian: Помощни вещества: соев фосфатидилхолин, глицеролов диолеат, N-метилпиролидон
Portuguese: Espasmos musculares Dores no pescoço Dores ósseas
Bulgarian: Миалгия Мускулни спазми Болка във врата Болка в костите
Portuguese: Alguns antirretrovirais (utilizados para tratar a infeção pelo VIH), como ritonavir, nelfinavir ou indinavir, pois podem potenciar os efeitos deste medicamento.
Bulgarian: - определени антиретровирусни лекарства (използвани за лечение на ХИВ инфекция), като ритонавир, нелфинавир или индинавир, защото могат да увеличат ефектите на това лекарство.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote Rechon Life Science AB
Bulgarian: Име и адрес на производителя(ите), отговорен(ни) за освобождаване на партидите
Portuguese: Figura 6:
Bulgarian: Фигура 6:
Portuguese: A interação com indutores ou inibidores administrados concomitantemente foi estabelecida em estudos utilizando buprenorfina transmucosa e transdérmica.A buprenorfina é também metabolizada em buprenorfina-3β-glucuronido pelo UGT1A1.
Bulgarian: Бупренорфин също се метаболизира до бупренорфин-3β-глюкуронид чрез UGT1A1.
Portuguese: Conversão de dose recomendada ao alterar de dose semanal para mensal ou de dose mensal para semanal
Bulgarian: Препоръчително преобразуване на дозите, когато се преминава от прилагане веднъж седмично на веднъж месечно или обратно Седмична доза Buvidal
Portuguese: 96 mg / 0,27 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 96 mg/0,27 ml
Portuguese: A dose máxima mensal, se estiver em tratamento mensal com Buvidal, é de 128 mg, com uma dose adicional de 8 mg.
Bulgarian: Максималната доза на месец, ако сте на месечно лечение с Buvidal, е 128 mg, с допълнителна доза от 8 mg.
Portuguese: Tabela 2.
Bulgarian: Фигура 2.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 64 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 64 mg бупренорфин
Portuguese: AUCÚltima
Bulgarian: AUCпоследна
Portuguese: • naltrexona e nalmefeno: estes são antagonistas opiáceos que podem bloquear os efeitos farmacológicos da buprenorfina.
Bulgarian: Те са опиоидни антагонисти, които могат да блокират фармакологичните действия на бупренорфин.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 128 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 128 mg бупренорфин
Portuguese: Buvidal 8 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 16 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 24 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 32 mg solução injetável de libertação prolongada
Bulgarian: Buvidal 8 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 24 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 32 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 24 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 24 mg бупренорфин
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Buvidal, se tiver: asma ou outros problemas respiratórios qualquer doença do fígado, como hepatite compromisso renal grave determinadas doenças do ritmo cardíaco (síndrome do QT longo ou intervalo QT prolongado) pressão arterial baixa sofreu recentemente uma lesão na cabeça ou doença cerebral uma doença urinária (especialmente ligada ao aumento da próstata nos homens)
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да получите Buvidal, ако имате: - астма или други проблеми с дишането - чернодробно заболяване, като хепатит - тежко бъбречно увреждане
Portuguese: A dose máxima por semana para doentes que estejam num tratamento semanal com Buvidal é de 32 mg com uma dose adicional de 8 mg.
Bulgarian: Максималната доза на седмица за пациенти, които са на лечение с Buvidal веднъж седмично, е 32 mg с допълнителна доза от 8 mg.
Portuguese: Reações no local da injeção, por exemplo, dor, comichão, vermelhidão da pele, inchaço e endurecimento da pele, inchaço dos tornozelos, pés ou dedos, fraqueza, indisposição, febre, calafrios, síndrome de abstinência no recém-nascido, dor no peito Resultados anormais na análise do fígado
Bulgarian: болка в костите - Болезнен цикъл - Реакции на мястото на инжектиране, напр. болка, сърбеж, зачервена кожа, оток и втвърдяване на кожата, оток на глезените, ходилата или пръстите, слабост,
Portuguese: • Manuseie a seringa de segurança com cuidado para evitar uma picada de agulha.
Bulgarian: - Работете внимателно с обезопасената спринцовка, за да избегнете убождане с иглата.
Portuguese: Descarte a seringa de segurança utilizada imediatamente após a utilização.
Bulgarian: - Веднага след употреба изхвърлете обезопасената спринцовка.
Portuguese: Parâmetro farmacocinético
Bulgarian: Фармакокинетични свойства
Portuguese: A dose máxima semanal, se estiver em tratamento semanal com Buvidal, é de 32 mg, com uma dose adicional de 8 mg.
Bulgarian: Максималната доза на седмица, ако сте на седмично лечение с Buvidal, е 32 mg, с допълнителна доза от 8 mg.
Portuguese: Prisão de ventre, vómitos (sensação de enjoo), dor de barriga, flatulência (gases), indigestão, boca seca, diarreia
Bulgarian: - Запек, повръщане, коремна болка, газове, лошо храносмилане, пресъхване на устата,
Portuguese: • outros opiáceos como metadona, alguns analgésicos e antitússicos.
Bulgarian: други опиоиди, като метадон, определени болкоуспокояващи и лекарства за потискане на кашлица.
Portuguese: 24 mg / 0,48 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 24 mg/0,48 ml
Portuguese: Buvidal 64 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 96 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 128 mg solução injetável de libertação prolongada
Bulgarian: ПРОДУКТ Buvidal 64 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 96 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 128 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Portuguese: 4 canetas pré-cheias + 1 agulha
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки + 1 игла
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias + 3 agulhas (embalagem múltipla)
Bulgarian: 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки + 3 игли (групова опаковка)
Portuguese: 4 kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia +1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas)
Bulgarian: 4 еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли)
Portuguese: 12 (3 x 4) kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas) (embalagem múltipla)
Bulgarian: 12 (3 х 4) еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли) (групова опаковка)
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias (embalagem múltipla)
Bulgarian: 0,85 ml (2,35 mg/ml) 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Portuguese: O que devo fazer?
Bulgarian: Какво трябва да правя?
Portuguese: O que está lá dentro
Bulgarian: Какво има вътре
Portuguese: 80 vezes ou mais
Bulgarian: 80 или повече пъти
Portuguese: Morte por todas as causas
Bulgarian: Смърт по всякаква причина
Portuguese: Vai precisar dela mais tarde.
Bulgarian: Ще се нуждаете от нея по-късно.
Portuguese: Preste atenção à superfície de fundo.
Bulgarian: Обърнете внимание на повърхността на дъното.
Portuguese: Se a sua pergunta for:
Bulgarian: Ако Вашият въпрос е:
Portuguese: A diferença entre os dois grupos de tratamento não foi significativa.
Bulgarian: Разликата между двете групи на лечение не е значима.
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas como:
Bulgarian: Трябва незабавно да посетите Вашия лекар, ако се проявят симптоми като:
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Bulgarian: Загубата на тегло с такова темпо може да има вредни последствия.
Portuguese: Levante aqui para ver melhor as peças
Bulgarian: Повдигнете тук за по-добро разглеждане на частите
Portuguese: AGUARDE 15
Bulgarian: ИЗЧАКАЙТЕ 15
Portuguese: Atualmente desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки понастоящем не е известно.
Portuguese: • Vai precisar de tempo suficiente para completar todos os passos sem parar.
Bulgarian: Ще се нуждаете от достатъчно време, за да изпълните всички стъпки без да спирате.
Portuguese: Rápida perda de peso
Bulgarian: Бърза загуба на тегло
Portuguese: • Pode necessitar de bater 80 vezes ou mais.
Bulgarian: Може да се наложи да почукате 80 или повече пъти.
Portuguese: Aproximadamente 62% dos doentes foram do sexo masculino.
Bulgarian: Приблизително 62% от пациентите са от мъжки пол.
Portuguese: Não se vende separadamente.
Bulgarian: Не продавайте отделно.
Portuguese: Este guia está dividido nas seguintes secções:
Bulgarian: Този наръчник е разделен на следните точки:
Portuguese: Isto também é normal.
Bulgarian: Това също е нормално
Portuguese: Onde está a agulha?
Bulgarian: Къде е иглата?
Portuguese: Média dos mínimos quadrados.
Bulgarian: Стойности на най-малките квадрати.
Portuguese: No final deste período as canetas têm que ser utlizadas ou eliminadas.
Bulgarian: В края на този период писалките трябва да се използват или да се изхвърлят.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Bulgarian: Няма как да я видите преди, по време на или след употребата на писалката.
Portuguese: Veja a sua caneta aqui
Bulgarian: Вижте писалката тук
Portuguese: Se não estiver bem misturado, repita o Passo 2 e verifique novamente.
Bulgarian: Ако не е смесено добре, повторете Стъпка 2 и проверете пак.
Portuguese: Deve injetar este medicamento uma vez por semana, em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство един път седмично, по всяко време на деня, със или без храна.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозиране.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: Com base em acontecimentos de hipoglicemia que 1.
Bulgarian: Въз основа на хипогликемични събития, които: 1.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Bulgarian: При тези пациенти загубата на тегло се поддържа над 7 години.
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Bulgarian: Може да виждате или да усещате малка бучка под кожата след инжекцията, тя ще изчезне след 4 до 8 седмици.
Portuguese: Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
Bulgarian: Прочетете следващите стъпки и разгледайте картинките внимателно.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
Bulgarian: Проверявайте нивата на кръвната си захар редовно.
Portuguese: Última observação realizada (LOCF).
Bulgarian: Последно пренесено наблюдение (LOCF).
Portuguese: Por favor tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, когато може би излагате себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
Portuguese: C. Lave as suas mãos.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Portuguese: Primeiro, certifique-se que retirou a tampa azul.
Bulgarian: Първо, уверете се, че сте отстранили синята капачка.
Portuguese: Número em Risco
Bulgarian: Брой в риск
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Bulgarian: Вие няма да се нуждаете от капачката и можете да я изхвърлите.
Portuguese: O seu guia passo por passo
Bulgarian: Вашият наръчник стъпка по стъпка
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose com base na idade.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на базата на възрастта.
Portuguese: Estudo de 24 semanas
Bulgarian: 24-седмично проучване
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Bulgarian: След тест за толерантност със стандартно хранене.
Portuguese: Irá ouvir um "click" quando a injeção começar.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", когато инжектирането започне.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
Portuguese: As canetas conservadas na vertical (com a agulha para cima ou para baixo) são mais difíceis de misturar.
Bulgarian: Писалките, които се съхраняват вертикално (с иглата нагоре или надолу), по-трудно се смесват.
Portuguese: Agulhas (2)
Bulgarian: Игли (2)
Portuguese: A hipoglicemia pode diminuir a sua capacidade de concentração.
Bulgarian: Хипогликемията може да намали способността Ви да се концентрирате.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени от техния медицински специалист.
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Bulgarian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ирландия
Portuguese: Os dados nos idosos são limitados, mas não sugerem alterações relevantes na exposição do exenatido com o aumento da idade até cerca de 75 anos de idade.
Bulgarian: Данните при хора в старческа възраст са ограничени, но не предполагат значителни промени в експозицията на екзенатид с увеличаване на възрастта до около 75 години.
Portuguese: Género, raça e peso corporal
Bulgarian: Пол, раса и телесно тегло
Portuguese: dentro da janela de inspeção.
Bulgarian: вътре в прозорчето за проверка.
Portuguese: Lave as suas mãos enquanto a caneta está a aquecer.
Bulgarian: Измийте си ръцете, докато писалката се затопля.
Portuguese: Antes da sua próxima injeção, daqui a 1 semana, reveja cuidadosamente as instruções dos passos 3a a 4h.
Bulgarian: Преди Вашата следваща инжекция след 1 седмица, внимателно прегледайте указанията за стъпки от 3a до 4з.
Portuguese: Não toque no conetor laranja que está lá dentro.
Bulgarian: Не докосвайте оранжевия конектор, който е вътре.
Portuguese: Ver a pergunta número:
Bulgarian: Вижте номера на въпроса:
Portuguese: Este medicamento pode reduzir o seu apetite, a quantidade de comida que ingere e o seu peso.
Bulgarian: Това лекарство може да намали апетита Ви, количеството храна, която приемате, и телесното Ви тегло.
Portuguese: A mortalidade por todas as causas foi o parâmetro de avaliação secundário inicialmente avaliado.
Bulgarian: Смъртност по всякаква причина е първоначално оценената вторичнa крайнa точкa.
Portuguese: A agulha está agora preparada.
Bulgarian: Иглата сега е подготвена.
Portuguese: Não tem que guardar nenhuma peça.
Bulgarian: Не е необходимо да запазване никакви части.
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
Bulgarian: Прахът вътре е Вашето лекарство
Portuguese: PARE quando ouvir um click e o rótulo verde desaparecer.
Bulgarian: СПРЕТЕ, когато чуете щракване и зеленият етикет изчезне.
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
Bulgarian: Веднъж абсорбиран в циркулацията, екзенатид се разпределя и елиминира в съгласие с неговите известни системни фармакокинетични свойства (както е описано в този раздел).
Portuguese: Nas injeções subsequentes deve utilizar-se um local de injeção diferente cada semana.
Bulgarian: За следващите инжекции трябва да се използва различно място за инжектиране всяка седмица.
Portuguese: Função da célula beta
Bulgarian: Функция на бета-клетките
Portuguese: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Великобритания
Portuguese: Antes de Iniciar
Bulgarian: Преди да започнете
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
Bulgarian: Когато отстраните капачката, може да видите 1 или 2 капчици от течността.
Portuguese: Para mais informações sobre as técnicas de injeção, fale com o seu profissional de saúde.
Bulgarian: За повече информация относно техниката на инжектиране, поговорете с Вашия медицински специалист.
Portuguese: • falta de energia e forças
Bulgarian: липса на енергия и сила.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento atrasa o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam mais lentamente através do seu estômago.
Bulgarian: Активното вещество в това лекарство забавя стомашното изпразване, така че храната преминава побавно през стомаха Ви.
Portuguese: Agulha (monoject)
Bulgarian: Игла (monoject)
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Bulgarian: Повишена сърдечна честота
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите AstraZeneca AB
Portuguese: Inclui seguimento durante setenta dias após a toma da última dose e período de extensão.
Bulgarian: Включва проследяване до седемдесет дни от последната получена доза и период на удължаване.
Portuguese: Empurre devagar
Bulgarian: Бавно натиснете
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими ефекти върху Cmax или AUC.
Portuguese: C. Verifique a suspensão.
Bulgarian: Проверете суспензията.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
Bulgarian: Тези фармакокинетични характеристики на екзенатид са независими от дозата.