FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Change the needle for the fine bore needle.
Swedish: • Byt till den fina nålen.
English: • Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Swedish: • Skruva fast den gängade spetsen på GONAL-f förfylld injektionspenna på det yttre nålskyddet tills du känner ett lätt motstånd.
English: • Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Swedish: • Dra därefter ut nålen och tvätta huden med en cirkulär rörelse med en spritsudd.
English: Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f.
Swedish: Bioekvivalens föreligger mellan ekvivalenta doser av endos- och flerdosberedningen av GONAL-f.
English: • Do not store above 25°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
English: In adult women, GONAL-f is used:
Swedish: Hos vuxna kvinnor används GONAL-f:
English: • The numbers on the Dose Feedback Window are measured in International Units or IUs.
Swedish: • Siffrorna i doseringsfönstret anger internationella enheter (IE).
English: Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
Swedish: Läkemedlet kan inom hållbarhetstiden förvaras vid högst 25 °C i upp till 3 månader utan att förvaras i kylskåp och måste sedan kastas.
English: 20 needles.
Swedish: 20 nålar
English: 900IU
Swedish: 900IE
English: Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Swedish: Fosforsyra, koncentrerad Natriumhydroxid
English: Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Swedish: Vrid dosinställningsknappen framåt för att öka Vrid doseringsinställningsknappen bakåt till rätt dos
English: • Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt tillbaka lösningen in i sprutan genom att dra ut kolven.
English: Never store the pen with the needle attached.
Swedish: Förvara aldrig injektionspennan med nålen på.
English: GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
Swedish: GONAL-f kan beredas tillsammans med lutropin alfa och administreras i samma injektion.
English: What GONAL-f is used for
Swedish: Vad GONAL-f används för
English: • This vial contains several doses of GONAL-f. You will have to keep it several days and only draw the prescribed dose every day.
Swedish: Du måste spara den flera dagar och endast dra upp den ordinerade dosen varje dag.
English: Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months at or below 25°C.
Swedish: Innan förpackningen öppnas och inom hållbarhetstiden, kan läkemedlet tas ut från kylskåpet och förvaras i 3 månader vid högst 25 °C utan att förvaras i kylskåp igen.
English: • Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose
Swedish: • Kontrollera att du har fått en fullständig injektion (7) eller anteckna den siffra som visas i doseringsfönstret om den inte är ”0” (8).
English: • The solvent is water for injections.
Swedish: • Vätskan är vatten för injektionsvätskor.
English: 12 needles.
Swedish: 12 nålar
English: Dispose of the used needle safely.
Swedish: Kasta den använda nålen på ett säkert sätt.
English: • Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Swedish: • Bered injektionslösningen: Tag av skyddslocket på injektionsflaskan med GONAL-f pulver, tag din spruta och injicera långsamt in vätskan i injektionsflaskan med pulver.
English: • 1 empty syringe for injection
Swedish: • 1 tom spruta för injektion
English: Verify once more that the Dose Feedback Window displays the correct dose.
Swedish: Kontrollera en gång till att rätt dos visas i doseringsfönstret.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For multiple injections only.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För flera injektioner.
English: • If you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
Swedish: • om du är man: med bestående testikelskada.
English: In adult men, GONAL-f is used:
Swedish: Hos vuxna män används GONAL-f:
English: • Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Swedish: • Stimulering av anovulatoriska kvinnor (inklusive polycystiskt ovariesyndrom) som ej svarat på behandling med klomifencitrat.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 150 till 225 IE (0,24 till 0,36 ml) varje dag, från dag 2 eller 3 av behandlingscykeln.
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Swedish: Titta noga på nålspetsen efter en liten droppe/små droppar vätska
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska till pulver för GONAL-f injektionsvätska, lösning Vatten för injektionsvätskor
English: For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before.
Swedish: I följande cykel kommer din läkare att ge dig en lägre dos av GONAL-f än tidigare.
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Swedish: • Håll GONAL-f förfylld injektionspenna med nålen pekande uppåt.
English: The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Swedish: Vätskan (1 ml) är antingen förpackad i 2 eller 3 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med gummipropp (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med gummipropp.
English: Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Swedish: Innan du börjar använda din GONAL-f förfyllda injektionspenna
English: • The powder is a white pellet in a glass vial.
Swedish: • Pulvret är en vit kaka i en injektionsflaska av glas.
English: • Recap the pen.
Swedish: • Sätt tillbaka skyddet på pennan.
English: • Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 5,5 mikrogram follitropin alfa.
English: ‘'Amount Displayed After Injection'' section (8).
Swedish: Ställ in den kvarvarande dos som är angiven i kolumn ”Mängd som visas efter injektion” (8).
English: The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Swedish: Den beredda lösningen ska inte injiceras om den innehåller partiklar eller är oklar.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) tillsammans med 75 IE (0,12 ml) av lutropin alfa.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution after 28 days.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Överbliven lösning kastas efter 28 dagar.
English: Always remove the needle from the GONAL-f pre-filled pen before replacing the pen cap.
Swedish: Ta alltid bort nålen från GONAL-f förfylld injektionspenna innan du sätter tillbaka nålskyddet.
English: How to use GONAL-f
Swedish: Hur du använder GONAL-f
English: For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Swedish: I följande behandlingscykel kommer din läkare att ge dig en högre startdos av GONAL-f än tidigare.
English: Nevertheless one could expect Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Swedish: Trots det kan man förvänta att ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) inträffar.
English: A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
Swedish: Vanlig dosering för multipel follikelutveckling är 150-225 IE GONAL-f dagligen, med början på 2:a eller 3:e cykeldagen.
English: • Release the dose setting knob.
Swedish: • Släpp dosinställningsknappen.
English: • GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls som en klar, färglös vätska till injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett efter EXP eller på kartongen efter Utg.dat.
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment diary (see table at the end)
Swedish: Behandlingsdagbok för GONAL-f förfylld injektionspenna (se sista sidan)
English: • 2 alcohol swabs
Swedish: • 2 spritsuddar
English: Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 87 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 1 200 IE) för att kunna leverera 77 mikrogram (motsvarande 1 050 IE) i 1,75 ml.
English: Note: The 300IU pen maximum single-dose setting is 300IU; the 450IU pen maximum single-dose setting is 450IU; the 900IU pen maximum single-dose setting is 450IU.
Swedish: Anm: Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 300IE är 300IE; den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 450IE är 450IE; den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 900IE är 450IE.
English: Íreland
Swedish: Ireland
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen
English: Treatment Day Number
Swedish: Behandlingsdag
English: Warning: Please read these instructions for use before using your GONAL-f pre-filled pen.
Swedish: Läs igenom den här bruksanvisningen innan du använder GONAL-f förfylld injektionspenna.
English: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Swedish: Mild eller måttlig OHSS (inklusive åtföljande symtomatologi) Mindre vanliga: Uttalat OHSS (inklusive åtföljande symtomatologi) (se avsnitt 4.4) Sällsynta:
English: For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Swedish: I följande cykel kommer din läkare att ge dig en högre startdos av GONAL-f än tidigare.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) varje dag.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Swedish: 5.2 Vrid dosinställningsknappen tills din dos visas i doseringsfönstret.
English: Inner needle shield 2.
Swedish: Inre nålskydd 2.
English: Prescribed Dose
Swedish: Ordinerad dos
English: 300IU
Swedish: 300IE
English: • If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Swedish: ”gonadotropinfrisättande hormon” (GnRH) (dessa läkemedel sänker könshormonnivåerna och stoppar ägglossning) kan du behöva en högre dos av GONAL-f för att producera folliklar.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 450 IE/0,75 ml
English: • Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 1 200 IE follitropin alfa.
English: Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
Swedish: Anm: Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 300 IE är 300 IE; den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 450 IE är 450 IE; den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 900 IE är 450 IE.
English: In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Swedish: Behandling med GONAL-f i kombination med lutropin alfa, av kvinnor med brist på LH och FSH (hypogonadotrop hypogonadism), har som mål att utveckla en mogen Graafsk follikel, från vilket ägget kommer att frisättas efter administration av humant koriongonadotropin (hCG).
English: DATE OF RECONSTITUTION
Swedish: BEREDNINGSDAG Datum
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
English: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea Reproductive system and breast disorders Very common:
Swedish: Buksmärtor, utspänd buk, bukobehag, illamående, kräkningar, diarré Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket vanliga: Ovariella cystor Vanliga:
English: Follitropin alfa.
Swedish: Follitropin alfa s.c.
English: Getting ready the syringe for injection
Swedish: Göra i ordning sprutan för injektion
English: Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 8 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 900 IE follitropin alfa, motsvarande 66 mikrogram per 1,5 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 75 ie
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 900 IE/1,5 ml
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Swedish: Mycket sällsynta: Milda till allvarliga överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner och chock.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls i förpackningar om 1 injektionsflaska med pulver och
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
Swedish: En injektion på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE eller upp till 10 000 IE hCG administreras 24-48 timmar efter den sista GONAL-f-injektionen för att inducera follikelmognad.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 12 engångsnålar.
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Swedish: • Håll GONAL-f förfylld injektionspenna med en hand och för in nålen i det yttre nålskyddet.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 8 engångsnålar.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 300 IE/0,5 ml
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Swedish: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) är inte konstruerad så att cylinderampullen, kassetten, kan tas ut.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Swedish: Välj ett nytt injektionsställe varje dag för att minimera hudirritationen.
English: Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 12 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Swedish: • Vätskan är en klar, färglös vätska i en förfylld spruta innehållande 0,75 ml.
English: • Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Swedish: • Tag den förfyllda sprutan, stick ner nålen i injektionsflaskan med pulver och tillsätt vätskan långsamt i injektionsflaskan innehållande pulver.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Swedish: • Ta bort det yttre nålskyddet genom att dra i det försiktigt.
English: This side effect is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Swedish: Denna biverkning är mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 1050 ie
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 20 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
English: • primary testicular insufficiency
Swedish: • primär testikulär svikt.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 300 ie
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Swedish: • Den förfyllda sprutan innehållande vätskan (den klara vätskan)
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Swedish: • 1 förfylld spruta innehållande vätskan (den klara vätskan)
English: • Do not share the pen.
Swedish: • Dela inte injektionspennan med någon annan.
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Swedish: Denna biverkning är mycket sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer).
English: Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Swedish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen ska följas noga under behandling med GONAL-f. Ett första tecken eller försämring av detta tillstånd kan innebära att behandlingen måste avslutas.
English: • The other ingredients are poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är poloxamer 188, sackaros, metionin, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, koncentrerad fosforsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
English: • When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Swedish: • Vid behov ska du ge dig själv en injektion med en andra injektionspenna.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 20 engångsnålar.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mycket sällsynta: Förvärring av astma
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 mL.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 300 IE follitropin alfa, motsvarande 22 mikrogram per 0,5 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 450 IE follitropin alfa, motsvarande 33 mikrogram per 0,75 ml.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Swedish: Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 900 IE (motsvarande 66 mikrogram) i 1,5 ml.
English: if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection
Swedish: om“0”, injektion fullständig om inte “0”,en andra injektion krävs
English: Warning: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Swedish: Nålen kan vara svår att ta bort efter injektionen.
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Swedish: Denna biverkning är vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Swedish: Behandlingsdagbok för GONAL-f förfylld injektionspenna
English: Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface.
Swedish: • Tag av sprutan från injektionsflaskan och lägg försiktigt ned den. Vidrör inte nålen och låt inte nålen vidröra någon yta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE TEXT
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR TEXT PÅ FÖRFYLLD SPRUTA MED VÄTSKA
English: General disorders and administration site conditions Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga: Reaktioner på injektionsstället (t.ex. smärta, rodnad, blåmärke, svullnad och/eller irritation på injektionsstället)
English: • Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 IE follitropin alfa.
English: Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
Swedish: Kontrollera att det står “0” i doseringsfönstret.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Fosforsyra, koncentrerad Natriumhydroxid
English: There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Swedish: GONAL-f är inte indicerat för användning under graviditet.
English: • Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Swedish: • Buksmärta • Illamående, kräkningar, diarré, kramper i buken och väderspänning
English: For immediate and single use following first opening and reconstitution.
Swedish: Öppnad och beredd lösning används omedelbart.
English: In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
Swedish: GONAL-f sätts vanligtvis in ca 2 veckor efter att agonistbehandlingen påbörjats.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG MED 1 INJEKTIONSFLASKA OCH 1 FÖRFYLLD SPRUTA
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 44 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 600 IE) för att kunna leverera 33 mikrogram (motsvarande 450 IE) i 0,75 ml.