FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose de ritonavir pode necessitar de ajuste.
Swedish: Ritonavirdosen kan behöva justeras.
Portuguese: Norvir não é recomendado em crianças com menos de 2 anos de idade.
Swedish: Norvir rekommenderas inte till barn under 2 års ålder.
Portuguese: O efeito modulador enzimático do ritonavir pode depender da dose.
Swedish: Den enzymmodulerande effekten av ritonavir kan vara dosberoende.
Portuguese: Ritonavir mostrou causar um prolongamento do intervalo PR, modesto e assintomático, em alguns adultos saudáveis.
Swedish: Ritonavir har visat sig orsaka måttliga asymtomatiska förlängningar av PR intervallet hos friska frivilliga.
Portuguese: Antipsicóticos/ Neurolépticos
Swedish: Antipsykotika/ Neuroleptikum
Portuguese: É contraindicado o uso de petidina com ritonavir devido a concentrações aumentadas do metabolito, norpetidina, que possui atividade analgésica e estimuladora do SNC.
Swedish: Användningen av petidin och ritonavir är kontraindicerat beroende på en ökad koncentration av en metabolit, norpetidin, vilken har både analgetisk och CNS-stimulerande aktivitet.
Portuguese: Depois de ter terminado a. Coloque a saqueta vazia e quaisquer restos de medicamento que tenham ficado no copo de mistura, no lixo.
Swedish: Efter att du har gett dosen a. Placera den tomma dospåsen och rester av läkemedlet från blandningskoppen i en soppåse.
Portuguese: Se for indicado tratamento com um inibidor da HMG-CoA reductase, recomenda-se o uso de pravastatina ou fluvastatina (ver secção 4.5).
Swedish: Om behandling med en HMG-CoA reduktashämmare är indicerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
Portuguese: alterações nos resultados das análises ao sangue (como a química do sangue e contagem sanguínea)
Swedish: • laboratorietester: förändringar i resultat från blodprov (t ex sammansättning av ämnen i blodet och antal blodceller)
Portuguese: Inibidores da HMG-CoA reductase
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare
Portuguese: - Se Norvir for tomado em associação com outros medicamentos antirretrovirais, é importante que leia também cuidadosamente os folhetos informativos que são fornecidos com esses medicamentos.
Swedish: − Om Norvir tas i kombination med andra antiretrovirala läkemedel, är det viktigt att du noggrant även läser bipacksedeln som medföljer dessa läkemedel.
Portuguese: A atorvastatina é menos dependente do metabolismo pela CYP3A.
Swedish: Atorvastatin är mindre beroende av CYP3A för metabolism.
Portuguese: Não deve tomar Norvir com colquicina se tiver problemas de rins e/ou fígado (ver também acima "Não tome Norvir").
Swedish: Du får inte ta Norvir med kolkicin om du har njur- och/eller leverproblem (se även Ta inte Norvir ovan).
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de sedação extrema e depressão respiratória causadas por estes medicamentos.
Swedish: Därmed ökar risken för extrem sedering och andningsdepression av dessa medel.
Portuguese: A apalutamida é um indutor moderado a forte da CYP3A4 e poderá levar a uma diminuição da exposição ao ritonavir e à potencial perda de resposta virológica.
Swedish: Apalutamid är en måttlig till stark CYP3A4-inducerare och detta kan leda till minskad exponering av ritonavir och potentiell förlust av virologiskt svar.
Portuguese: - Rigidez, mal-estar e dores nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro) e dificuldade de movimentos, informe o seu médico, porque isto pode ser um sinal de um problema que pode destruir o osso (osteonecrose).
Swedish: − Stelhet i leder, smärta och värk (särskilt höfter, knän och skuldror) och svårigheter att röra dig, berätta för din läkare eftersom detta kan vara tecken på en sjukdom som kan förstöra ben (osteonekros).
Portuguese: O ritonavir possui uma afinidade seletiva para a protease do VIH e possui reduzida atividade inibidora das aspartil proteases humanas.
Swedish: Ritonavir har en selektiv affinitet för HIV-proteas och hämmar obetydligt aktiviteten av humana aspartylproteaser.
Portuguese: Estes dados referem-se largamente a exposições nas quais o ritonavir foi usado com terapêutica concomitante, não nas doses terapêuticas de ritonavir mas em doses mais baixas como um potenciador farmacocinético de outros IPs.
Swedish: Dessa data refererar i huvudsak till exponeringar då ritonavir används i kombinationsterapi och inte som terapeutiska ritonavir-doser utan i lägre doser som en farmakokinetisk förstärkare till andra proteashämmare.
Portuguese: Antagonista dos Recetores Alfa1 Adrenérgicos
Swedish: Alfa 1Adrenoreceptorantagonist
Portuguese: Petidina, piroxicam, propoxifeno
Swedish: Petidin, piroxikam, propoxyfen
Portuguese: Doses mais elevadas de ritonavir foram associadas a uma incidência aumentada de reações adversas.
Swedish: Högre doser av ritonavir har visat sig vara associerade med ett ökat antal biverkningar.
Portuguese: Inibidores da PDE5
Swedish: PDE5 hämmare
Portuguese: (Para precauções sobre a administração parentérica de midazolam, ver secção 4.5).
Swedish: (Gällande försiktighet för parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5).
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Swedish: Dosalternering bör inte vara nödvändig.
Portuguese: 150 por dia 500 cada 12h,
Swedish: 150 dagligen 500 q12h,
Portuguese: Glucose aumentada, magnésio aumentado, fosfatase alcalina aumentada.
Swedish: Mindre vanlig Förhöjt glukos, förhöjt magnesium, förhöjt alkaliskt fosfatas
Portuguese: • dificuldade em dormir (insónias)
Swedish: • svårighet att sova
Portuguese: Doses baixas de ritonavir têm efeitos importantes na farmacocinética de outros inibidores da protease (e outros medicamentos metabolizados pela CYP3A4) e os outros inibidores da protease podem influenciar a farmacocinética do ritonavir (ver secção 4.5).
Swedish: Låga doser av ritonavir har visat sig ha en djupgående effekt på andra proteashämmares farmakokinetik (och andra ämnen metaboliserade via CYP3A4) och andra proteashämmare kan kanske påverka farmakokinetiken av ritonavir (se avsnitt 4.5).
Portuguese: 30 saquetas de pó para suspensão oral A embalagem contém também 1 copo de mistura e 2 seringas doseadoras para uso oral
Swedish: 30 påsar pulver till oral suspension Kartongen innehåller även 1 blandningskopp och 2 doseringssprutor
Portuguese: A posologia recomendada de Norvir pó para suspensão oral é de 600 mg (seis saquetas) duas vezes ao dia, por via oral, com alimentos.
Swedish: Den rekommenderade dosen för Norvir pulver till oral suspension är 600 mg (sex påsar) peroralt två gånger dagligen tillsammans med mat.
Portuguese: Em geral, as grávidas receberam ritonavir após os primeiros três meses de gravidez numa dose mais baixa (como potenciador) juntamente com outros inibidores da protease.
Swedish: Efter de första tre månaderna fick de gravida kvinnorna i de flesta fallen ritonavir vid lägre doser (booster) tillsammans med andra proteashämmare.
Portuguese: b. Empurre o êmbolo lentamente para administrar a dose completa (ver Figura 11).
Swedish: b. Tryck sakta in kolven för att ge hela dosen (se bild 11).
Portuguese: - Diabetes, porque foram notificados casos de agravamento ou desenvolvimento de diabetes (diabetes mellitus) em alguns doentes tratados com inibidores da protease.
Swedish: − Diabetes, eftersom det finns rapporter om förvärrande eller utvecklande av diabetes (diabetes mellitus) hos vissa patienter som tar proteashämmare.
Portuguese: As recomendações relativas ao uso de ritonavir como potenciador farmacocinético com rifabutina estão descritas na secção 4.5.
Swedish: Rekommendationer gällande användning av ritonavir doserat som en farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare med rifabutin är beskrivna i avsnitt 4.5.
Portuguese: É aconselhável vigiar a função renal nos doentes com insuficiência renal.
Swedish: Det är tillrådligt att övervaka njurfunktionen hos patienter med försämrad njurfunktion.
Portuguese: O que é Norvir e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Norvir Como tomar Norvir
Swedish: Vad Norvir är och vad det används för Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Norvir Hur du tar Norvir
Portuguese: Os doentes com doença por VIH avançada podem estar em risco de aumento de triglicéridos e de pancreatite (ver secção 4.4).
Swedish: Patienter med avancerad HIV-sjukdom kan riskera få förhöjda trilyceridnivåer samt pankreatit (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Os sinais de toxicidade observados em animais (ratinhos e ratos) incluíram diminuição da atividade, ataxia, dispneia e tremores.
Swedish: Toxiska effekter på mus och råtta inkluderade sänkt aktivitet, ataxi, dyspné och tremor.
Portuguese: Os seguintes medicamentos são contraindicados quando usados com ritonavir e, salvo aviso em contrário, a contraindicação baseia-se no potencial do ritonavir inibir o metabolismo do medicamento coadministrado, resultando em exposição aumentada ao medicamento coadministrado e risco de efeitos adversos clinicamente importantes.
Swedish: Följande läkemedel är kontraindicerade vid användning tillsammans med ritonavir, och såvida inget annan nämns är kontraindikationen baserad på potentialen för ritonavir att hämma metabolismen av det läkemedel som administreras samtidigt, vilket resulterar i en ökad exponering för det läkemedel som ges samtidigt samt en ökad risk för biverkningar.
Portuguese: Se for recomendado tratamento com um inibidor da HMG-CoA reductase, recomenda-se o uso de pravastatina ou fluvastatina.
Swedish: Om behandling med en HMG-CoA reduktashämmare är indikerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin.
Portuguese: A frequência relativamente elevada de diarreia durante o tratamento com ritonavir pode comprometer a absorção e a eficácia (devido a redução na adesão ao tratamento) do ritonavir ou de outros medicamentos concomitantes.
Swedish: Den relativt höga frekvensen av diarré under behandlingen med ritonavir kan försämra absorptionen och effekten (på grund av sänkt compliance) av ritonavir eller annan samtidig medicinering.
Portuguese: - se tem alergia ao ritonavir ou a qualquer outro componente de Norvir (ver secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: A relação tecido/plasma de aproximadamente 1, medida nos gânglios linfáticos de ratos, sugere que o ritonavir se distribui pelos tecidos linfáticos.
Swedish: Vävnads/plasma-kvoter på ungefär 1 mätt i lymfnoder på råtta visar på att ritonavir fördelar sig i lymfvävnad.
Portuguese: Glucocorticoides
Swedish: Glukokortikoider
Portuguese: Espera-se que a administração concomitante de bupropiona com doses repetidas de ritonavir diminua os níveis da bupropiona.
Swedish: Samtidig administrering av bupropion tillsammans med upprepade doser av ritonavir förväntas sänka bupropionnivåerna.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de norpetidina, piroxicam e propoxifeno.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av norpetidin, piroxikam and propoxyfen.
Portuguese: As seguintes advertências e precauções deverão ser consideradas quando ritonavir é administrado como medicamento antirretroviral.
Swedish: Följande varning och försiktighetsmått skall övervägas då ritonavir används som ett antiretroviralt medel.
Portuguese: Para alguns medicamentos, as contraindicações podem ser mais relevantes quando o ritonavir é usado como medicamento antirretroviral do que quando é usado como potenciador farmacocinético (por ex. rifabutina e voriconazol):
Swedish: För vissa produkter kan kontraindikationer vara mer relevanta då ritonavir används som ett antiretroviralt läkemedel än när ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare (t ex rifabutin och vorikonazol):
Portuguese: Reações adversas em estudos clínicos e pós-comercialização, em doentes adultos Classes de sistemas de órgãos
Swedish: Biverkningar i kliniska studier och efter marknadsföring hos vuxna patienter Organsystem
Portuguese: A administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir e Norvir não é recomendada devido ao risco aumentado de elevações na ALT associado a um aumento na exposição a glecaprevir.
Swedish: Samtidig administrering av glekaprevir/pibrentasvir och Norvir är inte rekommenderat på grund av ökad risk för ALAThöjningar associerade med ökad glekaprevirexponering.
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Talco
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Talk
Portuguese: Resultados clínicos de farmacodinâmica
Swedish: Kliniska farmakodynamiska data
Portuguese: Ritonavir pode induzir glucuronidação da zidovudina, resultando em níveis ligeiramente diminuídos de zidovudina.
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronideringen av zidovudin, vilket kan resultera i milt sänkta nivåer av zidovudin.
Portuguese: Como tomar Norvir
Swedish: Hur du tar Norvir
Portuguese: Dado que o ritonavir possui uma forte ligação às proteínas é pouco provável que seja removido de forma significativa através da hemodiálise ou diálise peritoneal.
Swedish: Eftersom ritonavir är höggradigt proteinbundet är det osannolikt att signifikanta mängder ritonavir avlägsnas med hemodialys eller peritonealdialys.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Norvir pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Preparações de plantas medicinais contendo Hipericão (Hypericum perforatum) devido ao risco de concentrações plasmáticas diminuídas e de efeitos clínicos diminuídos do ritonavir (ver secção 4.5).
Swedish: Naturläkemedel innehållande Johannesört (Hypericum perforatum) beroende på risken av minskade plasmakoncentrationer och minskad klinisk effekt av ritonavir (se avsnitt 4.5).
Portuguese: A dose recomendada de Norvir comprimidos revestidos por película é de 600 mg (6 comprimidos) duas vezes ao dia (total de 1200 mg por dia), por via oral.
Swedish: Den rekommenderade dosen för Norvir filmdragerade tabletter är 600 mg (6 tabletter) peroralt två gånger dagligen (totalt 1200 mg per dag).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em: MM/AAAA
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Consultar o RCM de ceritinib para recomendações de ajuste de dose.
Swedish: Se produktresumén för ceritinib för dosjusteringsrekommendationer.
Portuguese: Dor abdominal (quadrantes superiores e inferiores), náuseas, diarreia (incluindo grave com desequilíbrio eletrolítico), vómitos, dispepsia
Swedish: Mycket vanlig Buksmärta (övre och nedre), illamående, diarré (även svår med elektrolytrubbning), kräkning, dyspepsi
Portuguese: Não deverá ser necessária alteração na dose de sulfametoxazol/trimetoprim durante o tratamento concomitante com ritonavir.
Swedish: Dosändring av sulfametoxazole/trimetoprim under pågående ritonavirbehandling är inte nödvändigt.
Portuguese: Todas as alterações na tiroide foram reversíveis logo após a interrupção do ritonavir.
Swedish: Alla förändringar på sköldkörteln var reversibla när ritonavir utsattes.
Portuguese: - Contracetivos hormonais contendo etinilestradiol porque Norvir pode diminuir a eficácia destes medicamentos.
Swedish: - Hormonella preventivmedel som innehåller etinylestradiol eftersom Norvir kan minska effekten av dessa läkemedel.
Portuguese: com valores médios de 9,0 l/h/m em crianças com idade inferior a 3 meses, 7,8 l/h/m em crianças entre 3 e 6 meses de idade e 4,4 l/h/m em crianças entre 6 e 24 meses de idade.
Swedish: Över dosgrupperna så sjönk oralt ritonavirclearance (CL/F/m2) med åldern, med medianvärden mellan 9,0 l/h/m2 hos barn yngre än 3 månader, 7,8 l/h/m2 hos barn mellan 3 och 6 månader och 4,4 l/h/m2 hos barn mellan 6 och 24 månader.
Portuguese: Contudo, os ensaios clínicos não revelaram qualquer evidência de alterações oculares induzidas pelo medicamento nos seres humanos.
Swedish: Kliniska studier har emellertid inte givet något stöd för läkemedelsinducerade okulära förändringar hos människa.
Portuguese: Nos doentes que já estejam a tomar ritonavir quando é iniciado o tratamento com digoxina, esta deve ser introduzida de forma mais gradual do que o habitual.
Swedish: Till patienter, som redan använder ritonavir när digoxin introduceras, skall digoxin introduceras försiktigare än normalt.
Portuguese: O ritonavir liga-se quer à glicoproteina ácida alfa-l humana (AAG), quer à albumina do soro humano (HSA), com afinidades comparáveis.
Swedish: Ritonavir binder till surt alfa-1-glykoprotein (AAG) och humant serumalbumin (HSA) med jämförbar affinitet.
Portuguese: O metabolito de oxidação isopropiltiazol (M-2) é o principal metabolito e possui uma atividade antiviral semelhante à do medicamento original.
Swedish: Isopropyltiazol oxidations metaboliten (M-2) är den huvudsakliga metaboliten och har antiviral aktivitet liknande modersubstansen.
Portuguese: Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com líquidos?
Swedish: Hur tar jag rätt dos av Norvir pulver till oral suspension, blandat med vätska?
Portuguese: - Rifampicina e saquinavir (usados, respetivamente, para a tuberculose e VIH) porque pode ocorrer lesão hepática grave quando tomados com Norvir.
Swedish: - Rifampicin och saquinavir (används mot tuberkulos respektive HIV) eftersom allvarliga leverskador kan uppstå om man samtidigt tar Norvir.
Portuguese: Verifique o número de saquetas na prescrição ou fale com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Kontrollera antalet dospåsar som finns angivet på receptet/apoteksetiketten eller ring din läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: • dificuldade de concentração
Swedish: • svårighet att behålla uppmärksamhet
Portuguese: Para doses inferiores a 100 mg ou doses entre os 100 mg, misture todo o conteúdo da saqueta com um líquido e depois doseie o volume apropriado em ml utilizando a seringa doseadora para uso oral, tal como indicado pelo seu médico.
Swedish: För doser som är mindre än 100 mg eller för doser mellan mängder på 100 mg: Innehållet från varje dospåse ska blandas med vätska och sedan ska mängden i ml som läkare har angivit ges med en doseringsspruta .
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral deve ser conservado a temperatura inferior a 30º C.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension ska förvaras vid högst 30 °C.
Portuguese: Se a apresentação de um relatório periódico de segurança (RPS) coincidir com a atualização de um PGR, ambos podem ser apresentados ao mesmo tempo.
Swedish: Om datum för inlämning av PSUR och riskhanteringsplan sammanfaller, kan de skickas in samtidigt.
Portuguese: Leucócitos diminuídos, hemoglobina diminuída, neutrófilos diminuídos, eosinófilos aumentados, trombocitopenia
Swedish: Vanlig Minskat antal leukocyter, minskat hemoglobin, minskat antal neutrofiler, ökat antal eosinofiler, trombocytopeni
Portuguese: d. Volte a bater na seringa para desfazer as bolhas e para que fiquem todas na ponta (ver Figura 9).
Swedish: d. Knacka på sprutan igen så att alla bubblor är i spetsen (se bild 9).
Portuguese: As doenças autoimunes (tais como a doença de Graves e a hepatite autoimune), também têm sido descritas; no entanto, o tempo descrito de início dos primeiros sintomas é mais variável e pode ocorrer muitos meses após o início do tratamento (ver secção 4.4).
Swedish: Autoimmuna sjukdomar (såsom Morbus Graves och autoimmun hepatit) har också rapporterats; dock varierar rapporteringstiden till insjuknande, vilket kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats (se avsnitt 4.4).
Portuguese: O grau de potenciação está relacionado com a via metabólica do inibidor da protease coadministrado e o impacto do inibidor da protease coadministrado no metabolismo do ritonavir.
Swedish: Graden av förstärkning påverkas av den samtidigt administrerade proteashämmarens metaboliseringsväg och påverkan av den samtidigt administrerade proteashämmaren på ritonavirs metabolism.
Portuguese: Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Swedish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Portuguese: Nenhum indivíduo apresentou um aumento no intervalo QTcF  60 milésimos de segundo (msec) comparativamente aos valores iniciais ou um intervalo QTcF que excedesse o limite potencialmente relevante do ponto de vista clínico de 500 milésimos de segundo (msec).
Swedish: Inga personer fick en ökning av QTcF ≥ 60 msek från baslinjen eller ett QTcF-intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
Portuguese: Midazolam é extensamente metabolizado pelo CYP3A4.
Swedish: Midazolam metaboliseras i stor omfattning av CYP3A4.
Portuguese: Claritromicinina Metabolito 14-OH claritromicina
Swedish: 14-OH klaritromycinmetabolit
Portuguese: A indução da CYP1A2 e CYP2C9 causou níveis diminuídos de varfarina, verificando-se pequeno efeito farmacocinético na S-varfarina quando coadministrada com ritonavir.
Swedish: Induktion av CYP1A2 och CYP2C9 ledde till sänkta nivåer av R-warfarin medan låg farmakokinetisk effekt märktes på Swarfarin då de administrerades tillsammans med ritonavir.
Portuguese: A utilização concomitante de ritonavir com apalutamida não é recomendada.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir och apalutamid rekommenderas inte.
Portuguese: Com base em informação referente a outros inibidores da CYP3A4, espera-se que as concentrações plasmáticas do midazolam aumentem significativamente quando o midazolam é administrado por via oral.
Swedish: Baserat på data för andra CYP3A4-hämmare, förväntas plasmakoncentrationerna av midazolam vara markant högre då midazolam ges oralt.
Portuguese: Se algum efeito secundário o impedir de tomar Norvir, informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Om en biverkan hindrar dig från att ta Norvir, måste du genast informera din läkare.
Portuguese: Tabela posológica em pediatria para Norvir pó para suspensão oral (preparado como 100 mg/10 ml)*†
Swedish: Pediatrisk doseringsguide för Norvir pulver till oral suspension (förberedd som 100 mg/10 ml) Kroppsyta (m2)
Portuguese: Estudos de distribuição nos tecidos com ritonavir marcado com carbono 14, em ratos, revelaram que as concentrações mais elevadas de ritonavir ocorreram no fígado, suprarrenais, pâncreas, rins e tiroide.
Swedish: Vävnadsdistribution studerad med 14C-märkt ritonavir i råtta visade att de högsta koncentrationerna återfinns i levern, binjurar, pankreas, njurar och tyroidea.
Portuguese: Amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina
Swedish: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Portuguese: Hipertensão, hipotensão incluindo hipotensão ortostática, extremidades frias
Swedish: Vanlig Hypertoni, hypotension inkluderande ortostatisk hypotension, kalla händer och fötter
Portuguese: Na pós-comercialização foi descrito um caso de insuficiência renal com eosinofilia.
Swedish: Ett fall av njursvikt med eosinofili har rapporterats.
Portuguese: Clozapina, pimozida Concentrações plasmáticas aumentadas de clozapina e pimozida.
Swedish: Klozapin, pimozid Ökade plasmakoncentrationer av klozapin och pimozid.
Portuguese: Os comprimidos de Norvir são fornecidos em frascos brancos de polietileno de elevada densidade (HDPE), com tampas de polipropileno.
Swedish: Norvir tabletter tillhandahålls i en vit plastflaska (HDPE).
Portuguese: Febre, perda de peso
Swedish: Vanlig Feber, viktnedgång
Portuguese: Administrar o medicamento ao doente a. Coloque a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
Swedish: Ge läkemedlet till patienten a. Placera sprutans spets på insidan av patientens kind.
Portuguese: Verificou-se que o ritonavir é largamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 hepático, principalmente pela família da isoenzima CYP3A e, a um nível inferior, a isoforma CYP2D6.
Swedish: Ritonavir metaboliserades i största del av cytokrom P450-systemet i levern, i huvudsak av CYP3A isozymfamiljen och till en mindre del av isoformen CYP2D6.
Portuguese: Ter especial precaução ao prescrever ritonavir a doentes a receber tratamento com digoxina porque se prevê que a coadministração de ritonavir com digoxina aumente os níveis de digoxina.
Swedish: Förskrivning av ritonavir till patienter som använder digoxin bör ske med särskild försiktighet eftersom samtidig administrering av ritonavir och digoxin förväntas öka digoxinnivåerna.