FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In geval van onbedoelde blootstelling aan de ogen moeten de ogen met veelvuldig water worden gespoeld en in geval van onbedoelde blootstelling aan de huid moet de huid onmiddellijk met zeep en water worden gewassen.
Lithuanian: Jeigu vaisto atsitiktinai patektų į akis, jas reikia atidžiai praplauti vandeniu, o vaisto patekus ant odosodą reikėtų nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Dutch: Het is tot een maand werkzaam en voorkomt gedurende twee maanden dat vlooien uit hun eitjes komen en zich ontwikkelen.
Lithuanian: Vaisto poveikis trunka iki mėnesio. Jis slopina blusų kiaušinėlių brendimą ir blusų vystymąsi du mėnesius.
Dutch: Vectra 3D heeft op 4 december 2013 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Vectra 3D registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Dutch: Uit deze studie bleek dat bij honden die met Vectra 3D waren behandeld het aantal vlooien met 95% was afgenomen, tegen een afname met 97% bij de honden die met met fipronil en (s)-methopreen behandeld waren.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad blusų skaičius šunų, kuriems buvo užlašinta Vectra 3D, kailyje sumažėjo 95 proc., o šunų, kuriems užlašinta fipronilo su (s)-metoprenu97 proc.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Vectra 3D.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vectra 3D, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Dutch: Bij de met Vectra 3D behandelde honden bedroeg de gemiddelde afname van het aantal teken in vier weken 94%, tegen 97% bij het andere middel.
Lithuanian: Per 4 savaites erkių skaičius šunų, kuriems buvo užlašinta Vectra 3D, kailyje sumažėjo 94 proc., o kontrolinėje grupėje - 97 proc.
Dutch: Hoe wordt Vectra 3D gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra 3D?
Dutch: Wat is Vectra 3D en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Vectra 3D ir kam jis naudojamas?
Dutch: Welke voordelen bleek Vectra 3D tijdens studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Vectra 3D nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vectra 3D (die bij 1 op de 1 000 honden kunnen optreden) zijn voorbijgaande roodheid, jeuk of andere verschijnselen van ongemak op de toedieningsplaats.
Lithuanian: Dažniausi Vectra 3D šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 šuniui iš 1000) yra trumpalaikis paraudimas, niežulys ar kiti nemalonūs pojūčiai vaisto užlašinimo vietoje. Jie paprastai išnyksta per 24 valandas nuo vaisto užlašinimo.
Dutch: De plaats van toediening moet droog zijn voordat de hond in contact mag komen met kleding en interieurtextiel.
Lithuanian: Prieš šuniui leidžiant liestis prie audinių ar baldų užlašinimo vieta turi būti nudžiūvusi.
Dutch: De behandeling kan één keer per maand worden herhaald.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti kartą per mėnesį.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinomi.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/13/156/001-035
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/156/001-035
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AC54.
Dutch: • Op de dag van behandeling, mogen behandelde honden niet samen slapen met de eigenaren, in het bijzonder met de kinderen.
Lithuanian: • Gydymo dieną gydytiems šunims negalima leisti miegoti kartu su šeimininkais, ypač su vaikais.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Niet gebruiken bij katten.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti katėms.
Dutch: De parasieten komen in contact met de behandelde hond en worden afgeweerd en/of gedood.
Lithuanian: Parazitai kontaktuoja su gydytu šunimi ir yra atbaidomi ir/arba nužudomi.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om de honden 's avonds te behandelen, of voordat ze voor een wandeling worden meegenomen.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama šunis gydyti vakare ar prieš išvedant pasivaikščioti.
Dutch: Stap 4 Gebruik volgens de aanbevelingen bij 4a of 4b:
Lithuanian: Vadovautis 4a ar 4b punkto rekomendacijomis.
Dutch: Het aantal toedieningsplaatsen zal afhangen van het lichaamsgewicht van de hond.
Lithuanian: Lašinimo taškų skaičius priklausys nuo šuns kūno svorio.
Dutch: Dit resulteert in hyperexcitatie en de dood van de parasiet als gevolg.
Lithuanian: Tai sukelia hiperjaudrumą ir parazito žūtį.
Dutch: • Na gebruik de handen direct en grondig wassen.
Lithuanian: • Po naudojimo kruopščiai ir nedelsiant nusiplauti rankas.
Dutch: Behandelingsschema:
Lithuanian: Gydymo schema
Dutch: Van dinotefuran is aangetoond dat het de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Lithuanian: Nustatyta, kad dinotefuranas pereina kraujo-pieno barjerą ir yra išskiriamas su pienu.
Dutch: Om teken te verwijderen wordt het gebruik van een geschikte tekentang aanbevolen.
Lithuanian: Norint pašalinti šias erkes, rekomenduojama naudoti tinkamą erkių ištraukimo įrankį.
Dutch: Druk met de andere hand de kleinere schijf naar beneden totdat de 2 schijven elkaar raken.
Lithuanian: Kitos rankos pirštais spausti mažesnį diską žemyn, kol 2 diskai lygiai susiglaus.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Lašintuvo etiketė
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik voor externe toediening op de huid.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Išoriniam naudojimui, užlašinti ant odos.
Dutch: Rood
Lithuanian: Raudona
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel werd niet vastgesteld bij honden jonger dan 7 weken of met een gewicht van minder dan 1,5 kg.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nenustatytas jaunesniems negu 7 savaičių amžiaus ar sveriantiems mažiau negu 1,5 kg šunims.
Dutch: (Zie "Speciale waarschuwingen").
Lithuanian: „Specialieji įspėjimai").
Dutch: De drie werkzame stoffen waren een maand na behandeling nog steeds meetbaar in verschillende zones van de vacht.
Lithuanian: Praėjus vienam mėnesiui po gydymo, visų šių trijų veikliųjų medžiagų vis dar buvo galima aptikti skirtingose kailio vietose.
Dutch: De insecticide werking tegen vlooien begint binnen 12 uur na toediening.
Lithuanian: Insekticidinis poveikis blusoms prasideda per 12 val.
Dutch: Dit voorkomt besmetting in de omgeving van het behandelde dier.
Lithuanian: Tai stabdo užsikrėtimą gydytų gyvūnų aplinkoje.
Dutch: 4a aanbeveling:
Lithuanian: 4a rekomendacijos
Dutch: Om bijwerkingen te voorkomen:
Lithuanian: Norint išvengti nepalankių reakcijų reikia:
Dutch: Vlooieneieren, larven en poppen zijn aanwezig in de omgeving.
Lithuanian: Blusų kiaušinėliai, lervos ir lėliukės yra randami aplinkoje.
Dutch: Dinotefuran doodt insecten door zich op hun zenuwstelsel te richten.
Lithuanian: Dinotefuranas nužudo vabzdžius veikdamas jų nervų sistemą.
Dutch: Dinotefuran is een insecticide.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas.
Dutch: De drie werkzame stoffen verspreiden zich de eerste dag snel over het lichaamsoppervlak van het dier, waarbij 3 dagen na het aanbrengen de maximale concentraties worden bereikt.
Lithuanian: Jau pirmą dieną visos trys veikliosios medžiagos greitai pasiskirsto po šuns kūno paviršių, o maksimali koncentracija pasiekiama praėjus 3 dienoms po vaisto užlašinimo.
Dutch: 4b aanbeveling:
Lithuanian: 4b rekomendacijos
Dutch: De hond moet rechtop staan of in een comfortabele positie zijn voor een gemakkelijke toepassing.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti arba būti patogioje padėtyje.
Dutch: Dinotefuran (mg)
Lithuanian: Dinotefuranas (mg)
Dutch: De actieve bestanddelen werken direct op de vacht van de dieren zonder in de bloedstroom door te dringen.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos veikia tiesiogiai ant augintinio kailio, nereikalinga, kad jos patektų į kraują.
Dutch: Indien het in de ogen komt, onmiddellijk spoelen met water.
Lithuanian: Patekus į akis, reikia nedelsiant plauti vandeniu.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om het diergeneesmiddel alleen op de intacte (onbeschadigde) huid van de hond toe te passen.
Lithuanian: Reikia stengtis lašinti veterinarinį vaistą tik ant sveikos (nepažeistos) šuns odos.
Dutch: • Kinderen mogen niet in aanraking komen met behandelde honden gedurende tenminste vier uur na toediening van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: • Negalima leisti vaikams liesti gydyto gyvūno mažiausiai 4 valandas po gydymo veterinariniu vaistu.
Dutch: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Lithuanian: N-oktil-2-pirolidonas,
Dutch: Vermijd oppervlakkige toepassing op de vacht van de hond.
Lithuanian: Vengti lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
Dutch: Dit zal het zegel doorbreken.
Lithuanian: Tokiu būdu bus pradurtas kamštelis.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Dutch: Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de ogen en de huid.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina akis ir odą.
Dutch: Na accidentele ingestie van de hoogste aanbevolen dosis, kunnen braken, speekselvloed en diarree optreden, maar deze zullen zonder behandeling verdwijnen.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus didžiausią rekomenduojamą dozę, gali pasireikšti vėmimas, seilėtekis ir viduriavimas, tačiau šie požymiai turėtų praeiti savaime, negydant.
Dutch: Ceva Santé Animale 10 av. de la Ballastière 33500 Libourne Frankrijk
Lithuanian: de La Ballastière 33500 Libourne PRANCŪZIJA
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Voorkomt vermenigvuldiging van vlooien gedurende 2 maanden.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 2 mėn.
Dutch: Als de teken al aanwezig zijn wanneer het diergeneesmiddel wordt toegepast, kan het gebeuren dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood maar wel binnen één week.
Lithuanian: Jei veterinarinio vaisto užlašinimo metu erkių jau yra, ne visos erkės gali žūti per pirmąsias 48 valandas, tačiau per savaitę gali žūti ir likusios.
Dutch: De drie actieve bestanddelen van het diergeneesmiddel verspreiden zich over het lichaamsoppervlak van de hond binnen de eerste dag na toediening en blijven 1 maand werkzaam.
Lithuanian: Visos trys vaisto veikliosios medžiagos pasiskirsto šuns kūno paviršiuje per pirmą dieną naudojus vaistą ir išlieka 1 mėn.
Dutch: Dinotefuran heeft een lage affiniteit voor zoogdieren acetylcholine receptor sites.
Lithuanian: Dinotefuranas pasižymi žemu afiniškumu žinduolių acetilcholino receptoriams.
Dutch: Eenmaal gebonden aan deze receptoren doodt de agonistische activiteit van de herhaalde stimulerende impulsen het insect.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo dėka vabzdys žūsta.
Dutch: Om deze reden kan de overdracht van besmettelijke ziekten niet volledig worden uitgesloten als de situaties daarvoor gunstig zijn.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Dutch: De volgende tabel laat zien welke maat spot-on applicator gebruikt moet worden overeenkomend met het gewicht van de hond:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kokio dydžio lašintuvą reikia naudoti, priklausomai nuo šuns svorio.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de spot-on applicator na EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir lašintuvo po „EXP".
Dutch: Permethrin is een synthetische pyrethroïde.
Lithuanian: Permetrinas yra sintetinis piretroidas.
Dutch: Volume (ml)
Lithuanian: Tūris (ml)
Dutch: Spot-on applicator gemaakt van een multilaags complex van aluminium en polyethyleen (PE) met HDPE, top-verzegeld met een complex liner (aluminium/polyester/hersluitbare PE laag).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Lašintuvas, pagamintas iš daugiasluoksnio aliuminio ir polietileno (PE) komplekso su DTPE, iš viršaus padengto linijiniu kompleksu (iš aliuminio, poliesterio ir sandarinamojo PE sluoksnio).
Dutch: De minimum aanbevolen dosis is 6,4 mg dinotefuran/kg lichaamsgewicht, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lichaamsgewicht en 46,6 mg permethrin/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,12 ml van het diergeneesmiddel per kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė yra 6,4 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio, 0,6 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio ir 46,6 mg permetrino 1 kg kūno svorio, tai atitinka 0,12 ml veterinarinio vaisto 1 kg kūno svorio.
Dutch: Lichtgele oplossing.
Lithuanian: Šviesiai geltonas tirpalas.
Dutch: Indien toegepast bij een kat, of ingeslikt door een kat die een onlangs behandelde hond heeft gelikt, kan dit diergeneesmiddel ernstige schadelijke gevolgen hebben.
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het diergeneesmiddel werkt op de nicotine acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Lithuanian: Jo struktūra kildinama iš neurotransmiterio acetilcholino ir veikia vabzdžių nervinių sinapsių nikotininius acetilcholino receptorius.
Dutch: (Alleen één maat per doos.)
Lithuanian: (Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio lašintuvai.) Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Dutch: Permethrin weert parasieten af en doodt ze door zich op hun zenuwstelsel te richten, wat leidt tot hyperexcitatie (hot-foot effect bij teken) en resulteert in knock-down, anti-aanhechtings en anti-voedende werking van parasieten.
Lithuanian: Permetrinas atbaido ir nužudo parazitus veikdamas jų nervų sistemą, sukeldamas hiperjaudrumą (erkių „karštų kojų" efektas), ir dėl to parazitai nukenksminami, atitrūksta ir negali maitintis.
Dutch: Dinotefuran en permethrin werken synergetisch, voor een snellere aanvang van activiteit in vivo.
Lithuanian: Dinotefuranas ir permetrinas veikia kartu, sinergiškai, dėl to greičiau pasireiškia poveikis in vivo.
Dutch: • Gebruikte applicatoren moeten direct vernietigd worden en niet binnen het zicht en bereik van kinderen gelaten worden.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir saugoti nuo vaikų.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan, dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Dutch: Alle honden binnen het huishouden moeten worden behandeld.
Lithuanian: Gydyti reikia visus tuose pačiuose namuose laikomus šunis.
Dutch: Pyriproxyfen blokkeert tevens de ontwikkeling van juveniele stadia (larven en vroege (pharate) poppen) tot volwassen vormen.
Lithuanian: Piriproksifenas taip pat stabdo jaunų vabzdžių (lervos ir ankstyvos lėliukės (farato) stadijų) vystymąsi į subrendusias blusas.
Dutch: • Vermijd contact met de huid
Lithuanian: • Vengti sąlyčio su oda.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKTINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING Toediening
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojimas
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden, insecticiden en insectenwerende middelen, permethrin combinaties.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitinės, insekticidinės medžiagos ir repelentai, permetrino dariniai.
Dutch: Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permethrin 317 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permethrin 635 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permethrin 1429 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permethrin 1865 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permethrin 3175 mg
Lithuanian: 1 lašintuve yra 44 mg dinotefurano, 3,9 mg piriproksifeno ir 317 mg permetrino 1 lašintuve yra 87 mg dinotefurano, 7,7 mg piriproksifeno ir 635 mg permetrino 1 lašintuve yra 196 mg dinotefurano, 17,4 mg piriproksifeno ir 1429 mg permetrino 1 lašintuve yra 256 mg dinotefurano, 22,7 mg piriproksifeno ir 1865 mg permetrino 1 lašintuve yra 436 mg dinotefurano, 38,7 mg piriproksifeno ir 3175 mg permetrino
Dutch: • In geval van accidenteel morsen op de huid, onmiddellijk met water en zeep wassen.
Lithuanian: • Atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant reikia plauti muilu ir vandeniu.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Dutch: Pyriproxyfen richt zich op de onvolgroeide stadia van insecten (eieren, larven, poppen) door middel van verstoring van hun voortplanting en ontwikkeling.
Lithuanian: Piriproksifenas veikia nesubrendusius vabzdžius (kiaušinėlių, lervų, lėliukių stadijose), stabdydamas jų dauginimąsi ir vystymąsi.
Dutch: Pyrethroïden werken neurotoxisch op de voltage - gated natriumkanalen door vertraging van hun activerende en inactiverende eigenschappen.
Lithuanian: Piretroidai veikia nuo įtampos priklausomus natrio kanalus kaip neurotoksinai, lėtindami jų aktyvinimo ir inaktyvinimo savybes.
Dutch: Gedragsstoornissen zoals hyperactiviteit, vocalisatie of angst, systemische symptomen zoals lethargie of anorexia, en neurologische symptomen zoals spiertrillingen werden in zeldzame gevallen gemeld.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Dutch: Rood Het diergeneesmiddel is een lichtgele oplossing, verpakt met enkelvoudige dosis spot-on applicatoren.
Lithuanian: Raudona Veterinarinis vaistas yra šviesiai geltonas, užlašinamas tirpalas vienos dozės lašintuvuose.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel bij teven is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalėms vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Dutch: Voorbijgaande erytheem, jeuk of andere symptomen van ongemak op de toedieningsplaats werden zelden gemeld en verdwijnen meestal spontaan, binnen 24 uur na de toediening van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Retai pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po veterinarinio vaisto naudojimo.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas vaisto sudedamosioms dalims, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Dutch: Zorg moet worden genomen om contact tussen het diergeneesmiddel en de ogen van de hond te voorkomen.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gydomo šuns akis.
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel besmetting gedurende één maand voorkomen.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus vieną kartą, šunys nuo užsikrėtimo bus apsaugoti 1 mėnesį.
Dutch: Na topicale toediening worden dinotefuran en pyriproxyfen gedeeltelijk door de huid van de hond geabsorbeerd, wat leidt tot systemische blootstelling.
Lithuanian: Užlašinus dinotefuranas ir permetrinas yra dalinai absorbuojami per šuns odą, kas nulemia sisteminį vaisto poveikį.
Dutch: Van N-methylpyrrolidon, een hulpstof in het diergeneesmiddel, is aangetoond dat het teratogeen is bij laboratoriumdieren.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, yra teratogeniškas laboratoriniams gyvūnams.
Dutch: Voor permethrin blijven de plasmaspiegels onder de detectie grens.
Lithuanian: Permetrino kiekis plazmoje išlieka žemiau nustatymo ribos.
Dutch: Het verwachte klinische voordeel van de combinatie van dinotefuran met permethrin werd aangetoond in een laboratorium onderzoek bij honden, waarbij een verlenging tot 4 weken van de duur van werkzaamheid tegen C. canis vlooien werd gezien.
Lithuanian: Numatyta dinotefurano ir permetrino bendro veikimo klinikinė nauda buvo įrodyta laboratorinio bandymo su šunimis metu, kuomet parodytas veiksmingumo nuo C.
Dutch: Het wekelijks herhalen van onderdompeling in water gedurende een maand en beginnend 48 uur na de behandeling, evenals het wassen met shampoo 2 weken na behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid van dit diergeneesmiddel.
Lithuanian: po gydymo, taip pat kaip ir prausimas šampūnu, praėjus 2 savaitėms po gydymo, neturi įtakos šio vaisto veiksmingumui.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel bij drachtige en lacterende teven of honden bestemd voor de fokkerij moet worden gebaseerd op een baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą šuningoms kalėms ir laktacijos metu arba šunims, skirtiems veisimui, naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN) Elke ml bevat 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen en 397 mg permethrin.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Dutch: Symptomen van ataxie zoals onstabiele bewegingen werden in zeer zeldzame gevallen gemeld.
Lithuanian: Labai retais atvejais pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12, 24 of 48 spot-on applicatoren van 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml or 8,0 ml.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml arba 8,0 ml.
Dutch: Behandeling en preventie van vlooienbesmetting (Ctenocephalides felis en Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek, met elk van de werkzame stoffen, dinotefuran, pyriproxyfen of permethrin, bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op maternotoxische, teratogene of foetotoxische effecten.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų: dinotefuranu, piriproksifenu ar permetrinu, nenustatytas toksinis patelei, teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Dutch: Vanwege hun unieke fysiologie en onvermogen om permethrin te metaboliseren, mag dit diergeneesmiddel niet worden gebruikt bij katten.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetriną, šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Dutch: Vanwege hun unieke fysiologie en onvermogen om permethrin (een van de werkzame bestanddelen in dit diergeneesmiddel) te metaboliseren, mag dit diergeneesmiddel niet worden gebruikt bij katten.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetrino (vienos iš šio veterinarinio vaisto veikliųjų medžiagų) šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.