FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É administrada uma dose única de Nexgard Spectra para tratar os vermes intestinais, após o que o tratamento contra pulgas e carraças deve ser prosseguido com um produto monovalente com uma única substância ativa.
Dutch: Hierna dient verdere vlooien- en tekenbehandeling te worden voortgezet met een monovalent product dat slechts één werkzame stof bevat.
Portuguese: Dirofilariose
Dutch: Demodicose
Portuguese: O Nexgard Spectra pode ser utilizado como parte do tratamento sazonal de pulgas e carraças em cães infetados com vermes intestinais.
Dutch: De behandeling voor vlooien en teken moet tijdens het vlooien- of tekenseizoen maandelijks worden herhaald; Nexgard Spectra kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken bij honden die met darmwormen zijn geïnfecteerd.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Nexgard Spectra, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Nexgard Spectra.
Portuguese: A milbemicina oxima funciona como endoparasiticida, ou seja, mata os parasitas, como os vermes, que vivem no interior do corpo dos animais.
Dutch: Dit betekent dat het parasieten zoals wormen die in het lichaam van dieren leven, doodt.
Portuguese: Estas ocorrências foram geralmente auto-limitantes e de curta duração.
Dutch: Deze gebeurtenissen waren over het algemeen zelflimiterend en van korte duur.
Portuguese: Apenas animais negativos devem ser tratados.
Dutch: Alleen negatieve dieren dienen te worden behandeld.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 88%.
Dutch: De absolute biobeschikbaarheid is 88%.
Portuguese: Para estabelecer uma rotina de tratamento, recomenda-se utilizar o mesmo dia ou data em cada mês.
Dutch: Om een routine in de behandeling te brengen wordt het aanbevolen om elke maand dezelfde dag of datum te gebruiken.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/01/2015 Data da última renovação:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15/01/2015 Datum van laatste verlenging:
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51
Dutch: ATCvet-code: QP54AB51.
Portuguese: A semivida terminal no plasma é aproximadamente de 2 semanas no cão.
Dutch: De eind plasmahalfwaardetijd is ongeveer 2 weken in honden.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis são palatáveis para a maioria dos cães.
Dutch: De tabletten zijn kauwbaar en smakelijk voor de meeste honden.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém as substâncias ativas: NEXGARD SPECTRA
Dutch: Elke kauwtablet bevat de werkzame bestanddelen: NEXGARD SPECTRA
Portuguese: Nenhuma reação adversa foi observada em filhotes saudáveis até oito semanas de idade após 6 tratamentos até 5 vezes a dose máxima.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen gezien in gezonde pups van acht weken na 6 behandelingen met tot 5 keer de maximale dosis.
Portuguese: Portanto, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode conduzir a toxicidade aumentada.
Dutch: Daarom kan gelijktijdige toediening met andere P-gp substraten leiden tot verhoogde toxiciteit.
Portuguese: O tratamento deve continuar até um mês após a última exposição aos mosquitos.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot 1 maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Portuguese: Peso Corporal do Cão (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) van hond
Portuguese: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANÇA
Dutch: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Portuguese: Na ausência de informação disponível, o tratamento dos cachorros com menos de 8 semanas de idade e cães com menos de 2 kg de peso corporal deve ser baseado na avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Dutch: In afwezigheid van beschikbare gegevens dient de behandeling van pups jonger dan 8 weken en van honden die minder dan 2 kg wegen gebaseerd te zijn op een baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Portuguese: O Ancylostoma ceylanicum está reportado como sendo endémico unicamente no sudeste asiático, China, India, Japão, em algumas ilhas do Pacífico, Austrália, na Península Arábica, África do Sul e América do Sul.
Dutch: Ancylostoma ceylanicum is enkel als endemisch gerapporteerd in Zuid-Oost Azië, China, India, Japan, sommige eilanden in de Stille Oceaan, Australië, het Arabisch schiereiland, Zuid-Afrika en ZuidAmerika.
Portuguese: A dose recomendada deve ser rigorosamente usada em Collies ou raças semelhantes.
Dutch: De aanbevolen dosis moet strikt worden nageleefd in collies of verwante rassen.
Portuguese: A manutenção da eficácia das lactonas macrocíclicas é crucial para o controlo de Dirofilaria immitis.
Dutch: Behoud van de effectiviteit van macrocyclische lactonen is cruciaal voor de bestrijding van Dirofilaria immitis.
Portuguese: Proteína refinada de soja Aromatizante de carne estufada Povidona (E1201) Macrogol 400
Dutch: Gestoofd rundvlees aroma Povidon (E1201) Macrogol 400
Portuguese: É um produto da fermentação de Streptomyces milbemycinicus.
Dutch: Het is een fermentatie product van Streptomyces milbemycinicus.
Portuguese: A resistência dos parasitas a qualquer classe de parasiticidas pode desenvolver-se após o uso frequente e repetido de um medicamento veterinário dessa classe.
Dutch: Resistentie van parasieten tegen een bepaalde klasse van antiparasitica kan zich ontwikkelen na het frequent, herhaald gebruik van een diergeneesmiddel van die klasse.
Portuguese: - Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Dutch: - In geval van accidentele ingestie, in het bijzonder bij kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Portuguese: - Mantenha os comprimidos no blíster até à sua utilização, e mantenha os blísters dentro da embalagem exterior.
Dutch: - Bewaar de tabletten in de blister totdat ze nodig zijn en bewaar de blisters in de buitenverpakking.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 81% e 65% para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Dutch: De absolute biobeschikbaarheid is 81% en 65% voor respectievelijk de A3 en A4 vormen.
Portuguese: A Milbemicina oxima contém dois principais componentes, A3 e A4 (ratio de 20:80 para A3:A4).
Dutch: Milbemycine oxime bevat twee belangrijke componenten, A3 en A4 (ratio van 20:80 voor A3:A4).
Portuguese: Outros tratamentos podem ser indicados durante a época das pulgas e / ou das carraças.
Dutch: Verdere behandeling kan geïndiceerd zijn gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Portuguese: Isto conduz à hiperpolarização da membrana neuromuscular, resultando em paralisia e morte dos parasitas.
Dutch: Dit leidt tot hyperpolarisatie van het neuromusculaire membraan, wat resulteert in de paralyse en dood van de parasiet.
Portuguese: Não está indicado nenhum efeito terapêutico contra adultos de Dirofilaria immitis.
Dutch: Er is geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Portuguese: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Dutch: Macrogol 15 hydroxystearaat Glycerol (E422)
Portuguese: - Lavar as mãos após a manipulação do medicamento veterinário.
Dutch: - Handen wassen na gebruik.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um substrato para a P-glicoproteína (P-gp) e, por conseguinte, pode interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina) ou outras lactonas macrocíclicas.
Dutch: Milbemycine oxime is een substraat voor P-glycoproteïne (P-gp) en kan daardoor interageren met andere P-gp substraten (bijvoorbeeld digoxine, doxorubicine) of ander macrocyclische lactonen.
Portuguese: Método de Administração:
Dutch: Methode van toediening:
Portuguese: O tratamento de infestações por carraças e pulgas tem a duração de um mês.
Dutch: De werkzaamheid van een behandeling van infestaties met vlooien en teken duurt een maand.
Portuguese: Uma caixa contém 1 blister de 1, 3 e 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters com 1 comprimido mastigável.
Dutch: Eén kartonnen doos bevat één blister met 1, 3 of 6 kauwtabletten of 15 blisters met 1 kauwtablet.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento de nemátodos gastrintestinais.
Dutch: Een enkele behandeling is effectief voor de behandeling van gastro-intestinale nematoden.
Portuguese: A absorção sistémica doafoxolaner é elevada.
Dutch: De systemische absorptie van afoxolaner is hoog.
Portuguese: O Afoxolaner actua como um antagonista nos canais de cloro-ligantes, em especial os fechados pelo neurotransmissor ácido gama-aminobutírico (GABA).
Dutch: Afoxolaner werkt als een antagonist op ligand-gemedieerde chloridekanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA).
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: - Este medicamento pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: - Dit diergeneesmiddel kan maagdarmstoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação risco / benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Portuguese: Ambas as formas têm baixo clearance sistémico (75 ± 22 ml/h/kg para a forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg para a forma A4).
Dutch: Beide vormen hebben en lage systemische klaring (75 ± 22 ml/h/kg voor de A3 vorm en 41 ± 12 ml/h/kg voor de A4 vorm).
Portuguese: As concentrações plasmáticas de Milbemicina oxima atingem rapidamente um pico nas primeiras 1-2 horas (Tmáx), indicando que a absorção do comprimido mastigáveis é rápida.
Dutch: Milbemycine oxime plasmaconcentraties pieken snel binnen de eerste 1-2 uur (Tmax), wat indiceert dat de absorptie vanuit de kauwtablet snel is.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a uma dose de 2,50-5,36 mg/kg de afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg de milbemicina oxima, de acordo com a tabela seguinte:
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegediend in een dosering van 2,50-5,36 mg/kg afoxolaner en 0,50-1,07 mg/kg milbemycine oxime, in overeenstemming met de volgende tabel:
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten of op enige nadelige gevolgen op de reproductiecapaciteit van mannetjes of vrouwtjes.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Dutch: Milbemycine oxime is een antiparasitair endectocide behorende tot de groep van macrocyclische lactonen.
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Dutch: Triglyceriden, middellange ketens Citroenzuur monohydraat (E330) Butylhydroxytolueen (E321)
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Dutch: Om het risico op selectie van resistentie zoveel mogelijk te beperken wordt het aanbevolen honden te controleren op zowel circulerende antigenen als microfilaria in het bloed aan het begin van elk seizoen van preventieve behandeling.
Portuguese: A concentração máxima média (Cmax) é 1822 ± 165 ng/ml no plasma, às 2-4 horas (Tmáx), depois de uma dose de 2,5 mg / kg de afoxolaner.
Dutch: De gemiddelde maximum concentratie in plasma (Cmax) is 1822 ± 165 ng/ml gevonden 2-4 uur (Tmax) na een 2,5 mg/kg dosis afoxolaner.
Portuguese: Milbemicina oxima:
Dutch: Milbemycine oxime:
Portuguese: A hiperexcitação prolongada induzida por afoxolaner resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte de insectos e ácaros.
Dutch: Langdurige afoxolaner-geïnduceerde hyperexcitatie leidt tot een ongecontroleerde activiteit van het centrale zenuwstelsel, waardoor insecten of spinachtigen worden gedood.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Dutch: A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN
Portuguese: As pulgas e carraças devem fixar-se ao hospedeiro e iniciar a alimentação, a fim de serem expostas à substância ativa.
Dutch: Vlooien en teken moeten hechten aan de gastheer en zich voeden om te worden blootgesteld aan de werkzame stof.
Portuguese: Isoxazolinas, entre os moduladores do canal de cloro, liga-se a um alvo distinto e único dentro dos GABACls, bloqueando, assim, a transferência prée pós-sináptica dos iões cloro através das membranas celulares.
Dutch: Isoxazoline, één van de chloridekanaal modulatoren, bindt aan een apart en uniek doelgebied binnen de GABACls van het insect, waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.
Portuguese: As semividas terminais e as concentrações máximas (Cmáx) após a administração oral são de 1,6 ± 0,4 dias, e 42 ± 11 ng/ml para a forma A3, 3,3 ± 1,4 dias e 246 ± 71 ng/ml para a forma A4.
Dutch: De eind plasmahalfwaardetijd en maximumconcentraties (Cmax) volgend op orale toediening zijn 1,6 ± 0,4 dagen en 42 ± 11 ng/ml voor de A3 vorm en 3,3±1,4 dagen en 246 ±71 ng/ml voor de A4 vorm.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Dutch: De selectieve toxiciteit van afoxolaner tussen insecten, spinachtigen en zoogdieren kan worden afgeleid uit de differentiële gevoeligheid van insect en spinachtige GABA receptoren versus zoogdier GABA receptoren.
Portuguese: Prevenção da Angiostrongilose:
Dutch: Preventie van angiostrongylose:
Portuguese: O Afoxolaner mata as pulgas antes da produção de ovos e, por conseguinte, evita o risco de contaminação da casa.
Dutch: Afoxolaner doodt vlooien vóór eiproductie en voorkomt daardoor besmetting van het huishouden.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm, of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Portuguese: Conservar o blister na embalagem de origem para proteger da luz.
Dutch: Bewaar de blister in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Portuguese: Mais administrações mensais do medicamento podem ser necessárias com base no exame clínico e raspagens de pele.
Dutch: Aanvullende maandelijkse toedieningen van het diergeneesmiddel kunnen nodig zijn afhankelijk van het klinische resultaat en huidafkrabsels.
Portuguese: O Afoxolaner distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,6 ± 0,6 l/kg e um valor de clearance sistémico de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Dutch: Afoxolaner distribueert naar weefsels met een verdelingsvolume van 2,6 ± 0,6 l/kg en een systemische klaringswaarde van 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Portuguese: Ao substituir um outro medicamento veterinário preventivo num programa de prevenção de dirofilariose, o primeiro tratamento com NEXGARD SPECTRA deve começar quando a medicação anterior deveria ser administrada.
Dutch: Wanneer een ander preventief hartwormmiddel wordt vervangen in een hartwormpreventieprogramma dient de eerste behandeling met het diergeneesmiddel te beginnen op de datum waarop de vorige medicatie toegediend had moeten worden.
Portuguese: É, portanto, recomendável que todos os cães com 8 meses de idade ou mais, residentes em áreas endémicas dirofilariose, sejam testados para a existência de infestação por parasitas adultos antes de iniciarem a prevenção.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que nãomencionados , ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: A critério do médico veterinário, os cães infestados devem ser tratados com um adulticida para eliminar parasitas adultos.
Dutch: Geïnfesteerde honden dienen, naar het oordeel van de dierenarts, behandeld te worden met een adulticide om volwassen hartworm te verwijderen.
Portuguese: Tratamento de pulgas, carraças e nemátodos gastrintestinais:
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden:
Portuguese: Vómitos, diarreia, letargia, anorexia, e prurido foram raramente observadas.
Dutch: Braken, diarree, lethargie, anorexia en pruritus werden soms gezien.
Portuguese: Após o tratamento das infestações por nematódos, a prevenção contra pulgas e carraças deve continuar com um medicamento veterinário monovalente.
Dutch: Na behandeling van de infestatie met nematoden, dient verdere vlooien- en tekenbehandeling te worden voortgezet met een monovalent diergeneesmiddel.
Portuguese: Pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (DAPP).
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien allergiedermatitis (VAD).
Portuguese: Esquema de Tratamento: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário e na epidemiologia local.
Dutch: Het behandelschema dient gebaseerd te zijn op veterinaire diagnose en op de lokale epidemiologische situatie.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis): Administração mensal do medicamento veterinário durante dois meses consecutivos.
Dutch: Behandeling van schurft (veroorzaakt door Sarcoptes scabiei var. canis) Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel gedurende twee opeenvolgende maanden.
Portuguese: A Milbemicina oxima aumenta a ligação do glutamato com consequente aumento do fluxo de iões cloro à célula.
Dutch: Milbemycine oxime verhoogt de glutamaat binding met als gevolg een verbeterde chloride-ion stroom de cel in.
Portuguese: Eritema e sinais neurológicos (convulsões, ataxia e tremores musculares) foram relatados muito raramente.
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Portuguese: A Milbemicina oxima distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,7 ± 0,4 e 2,6 ± 0,6 l / kg, para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Dutch: Milbemycine oxime distribueert naar weefsels met een verdelingsvolume van respectievelijk 2,7 ± 0,4 l/kg en 2,6 ± 0,6 l/kg voor de A3 en A4 vormen.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deverá continuar o tratamento.
Dutch: Vraag uw dierenarts hoe verder te gaan met vlooien en teken behandeling.
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e C.canis) em cães durante pelo menos 5 semanas
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden gedurende 5 weken.
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Dutch: 1 kauwtablet 3 kauwtabletten 6 kauwtabletten 15 kauwtabletten
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com a comida, se os cães não o aceitarem directamente.
Dutch: Indien de hond de tabletten niet direct accepteert, kunnen ze worden toegediend met voedsel.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a algum dos excipientes.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Portuguese: Afoxolaner: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Dutch: Afoxolaner: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Portuguese: Eliminação dos desperdícios não utilizados: ler o folheto informativo.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire producten, endectociden, milbemycine combinaties.
Portuguese: Assim, o uso deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade actual das espécies-alvo, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Dutch: Derhalve dient het gebruik van dit diergeneesmiddel gebaseerd te zijn op de beoordeling van elke individuele casus en op de lokale epidemiologische gegevens met betrekking tot de gevoeligheid van de doelsoorten, en aanbevelingen over hoe een verdere resistentieontwikkeling tegen anthelmintica beperkt kan worden.
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) em cães durante 4 semanas.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Portuguese: As pulgas e as carraças precisam de iniciar a sua refeição no hospedeiro para ficarem expostos ao afoxolaner, por conseguinte o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van door vectoren overgedragen ziekten niet worden uitgesloten.
Portuguese: A administração mensal do medicamento veterinário previne o aparecimento de infeção com o parasita ocular Thelazia callipaeda adulto.
Dutch: Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Dutch: - Dit diergeneesmiddel kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Portuguese: Prevenção da telaziose:
Dutch: Preventie van thelaziosis:
Portuguese: O Afoxolaner é um insecticida e acaricida da família da isoxazolina.
Dutch: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável pela libertação do lote
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte
Portuguese: A Milbemicina oxima actua ao nível dos neuro-transmissores Glutamato, nos invertebrados.
Dutch: Milbemycine oxime werkt door het verstoren van de glutamaat neurotransmissie in ongewervelden.