FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: convexes avec le chiffre ‘15' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Finnish: kaksoiskuperia, ja niiden toisella puolella on merkintä "15" ja toisella puolella "TEVA".
French: 4 Des données sur les effets indésirables issues des essais cliniques randomisés en double aveugle et contrôlés versus comparateurs (placebo ou comparateur actif), et portant sur plus de 8100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu'à 3,5 ans ont été analysées.
Finnish: Tutkimukset olivat satunnaistettuja, kontrolloituja kaksoisokkotutkimuksia, joiden pioglitatsoniryhmässä oli yli 8 100 potilasta ja vertailuryhmässä yli 7 400 potilasta.
French: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletit
French: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletit
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma (voir aussi la rubrique 4) - si vous faites de la rétention d'eau ou avez des problèmes d'insuffisance cardiaque, en particulier si vous avez plus de 75 ans.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät Pioglitazone Teva Pharmatabletteja (ks. myös kohta 4).
French: Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Finnish: Miten Pioglitazone Teva Pharma -tabletteja otetaan
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pioglitazone Teva Pharma, le 26 mars 2012.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Pioglitazone Teva Pharmaa varten 26. maaliskuuta 2012.
French: L'EPAR complet relatif à Pioglitazone Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La dose initiale recommandée de Pioglitazone Teva Pharma est de 15 ou 30 mg une fois par jour.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman suositeltu aloitusannos on 15 tai 30 mg kerran vuorokaudessa.
French: Le traitement par Pioglitazone Teva Pharma doit être revu après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma -hoitoa on arvioitava 3-6 kuukauden kuluttua sen aloittamisesta, ja se on lopetettava potilailta, jotka eivät hyödy siitä riittävästi.
French: Le diabète de type 2 est une maladie lors de laquelle le pancréas ne fabrique pas assez d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou lors de laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Finnish: Tyypin 2 diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota tarpeeksi insuliinia veren glukoosipitoisuuden säätelyyn tai jossa keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Pioglitazone Teva Pharman käytön ehdoista.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pioglitazone Teva Pharma.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pioglitazone Teva Pharma -lääkevalmistetta.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé dans le traitement des diabètes de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez les personnes en surcharge pondérale.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa käytetään erityisesti ylipainoisten aikuisten (18-vuotiaiden ja sitä vanhempien) tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
French: Étant donné que Pioglitazone Teva Pharma est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pioglitazone Teva Pharma est de qualité comparable à Actos et bioéquivalent à ce dernier.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Pioglitazone Teva Pharman on osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Actosiin nähden.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pioglitazone Teva Pharmalle.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan myös käyttää yhdessä insuliinin kanssa potilailla, joiden sairautta pelkkä insuliini ei saa riittävästi hallintaan ja jotka eivät voi käyttää metformiinia.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman vaikuttava aine pioglitatsoni herkistää solut (rasva-, lihas- ja maksasolut) insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un «médicament générique».
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma on ns. geneerinen lääke.
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa ei saa antaa potilaille, jotka saavat dialyysihoitoa (verenpuhdistustekniikka, jota käytetään munuaissairauksista kärsivillä henkilöillä).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: Lisätietoja Pioglitazone Teva Pharma -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Finnish: Miksi Pioglitazone Teva Pharma on hyväksytty?
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Pioglitazone Teva Pharma on samanlainen kuin alkuperäislääke Actos, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke, potilastutkimukset ovat rajoittuneet biologista samanarvoisuutta osoittaviin kokeisiin alkuperäisvalmiste Actosiin nähden.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Finnish: Muuta tietoa Pioglitazone Teva Pharmasta
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma on lääke, jonka vaikuttavana aine on pioglitatsoni.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan käyttää ainoana lääkkeenä potilailla, joille metformiini (toinen diabeteslääke) ei sovi.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Pioglitazone Teva Pharma et quels sont les risques associés à son utilisation?
Finnish: Mikä on Pioglitazone Teva Pharman hyöty-riskisuhde?
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Finnish: Miten Pioglitazone Teva Pharmaa käytetään?
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Finnish: Arviointi saatiin päätökseen kesäkuussa 2006.
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Finnish: Ota annoksesi heti kun muistat asian.
French: Adultes et personnes âgées :
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat:
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Finnish: Yli 70 vuoden ikään liittyy suuri komplikaatioriski.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Finnish: MITÄ PIROKSIKAAMI [Kauppanimi] ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista kohdista koskee sinua, älä käytä piroksikaamia.
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Finnish: Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta vaan ota seuraava annos oikeaan aikaan.
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Finnish: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
French: Traitement dentaire et au cours d'une infection
Finnish: Hammashoito ja infektioiden aikana
French: Zydus France
Finnish: Zydus Ranska
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Finnish: Jos unohdat ottaa piroksikaamia:
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Finnish: 2003 RN Haarlem Alankomaat
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
French: N-1324 Lysaker Norvège
Finnish: N-1324 Lysaker Norja
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
French: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Finnish: 2740-271 Porto Salvo Portugali
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Finnish: Sector 2, Bucuresti Romania
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Finnish: Sen vuoksi tämä sanamuoto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Finnish: Seuraavat käyttöaiheet on poistettava tästä kohdasta:
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
French: 25125 Brescia Italie
Finnish: 25125 Brescia Italia
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
French: Identification des sujets à risque
Finnish: Riskipotilaiden tunnistaminen
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Finnish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Unkari
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
French: Douleur post-opératoire
Finnish: Postoperatiivinen kipu
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
French: 1504 Lefkosia Chypre
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
French: 3508 Limassol Chypre
Finnish: 3508 Limassol Kypros
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Finnish: Kohdassa 4.1 mainittuihin käyttöaiheisiin liittyvä annostus tulee muotoilla seuraavasti:
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
French: Maramures Roumanie
Finnish: Maramures Romania
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Finnish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
French: 1070-325 Lisboa
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Finnish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Finnish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
French: 00-895 Warszawa Pologne
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Finnish: Tässä lokakuussa 2005 päättyneessä arvioinnissa ei paljastunut uusia huolenaiheita steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden luokan turvallisuudessa kokonaisuutena.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
French: Le bénéfice clinique et la sécurité d'emploi doivent faire l'objet d'une réévaluation périodique.
Finnish: Hoidon kliininen hyöty ja siedettävyys on uudelleenarvioitava säännöllisesti.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi myyntiluvan haltijoiden toimittamat tiedot kliinisistä kokeista, epidemiologisista tutkimuksista ja haittavaikutusten spontaaneista ilmoituksista.
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
French: 16147 Genova Italie
Finnish: 16147 Genova Italia
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Finnish: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Finnish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio pyysi lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvat säilyttää, muuttaa, keskeyttää vai peruuttaa.
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Finnish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Finnish: 48940 Lamiaco-Lejona Espanja
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Tanska
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
French: 08007 Barcelona Espagne
Finnish: 08007 Barcelona Espanja
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Finnish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Finnish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Finnish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia