FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Granulés de 266 g
Icelandic: 266 g af kyrni
French: Les granulés sont conditionnés dans des flacons en plastique équipés de bouchons de sécurité pour enfants.
Icelandic: Kyrnið er í plastglasi með öryggisloki.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons en PEHD, équipés de bouchons de sécurité pour enfants, qui contiennent 250 ou 500 comprimés.
Icelandic: HDPE glös með öryggisloki og innihalda þau 250 eða 500 töflur.
French: La substance active est le phénylbutyrate de sodium.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er fenýlbútýrat.
French: Le phénylacétate est le composé métaboliquement actif qui se conjugue par acétylation à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine, qui est alors excrétée par les reins.
Icelandic: Fenýlasetat er virkt efnasamband sem tengist glútamíni með asetýleringu og myndar fenýlasetýlglútamín sem skilst síðan út um nýru.
French: La maturation des synapses cérébrales a été retardée et le nombre d'extrémités nerveuses fonctionnelles dans le cerveau a été diminué, ce qui a entraîné une altération de la croissance cérébrale.
Icelandic: Þroski taugafrumumóta í heila var heftur og einnig dró úr fjölda virkra taugafrumuenda í stóra heila, sem leiddi til skerts heilavaxtar.
French: La signification de ces données pour la femme enceinte n'est pas connue ; par conséquent, l'utilisation d'AMMONAPS est contre-indiquée pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Mikilvægi þessara upplýsinga hjá mönnum er ekki þekkt, því á ekki að nota AMMONAPS á meðgöngu (sjá kafla
French: Il est connu que le phénylbutyrate est oxydé en phénylacétate qui se conjugue par réaction enzymatique à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine dans le foie et les reins.
Icelandic: Fenýlbútýrat oxast í fenýlasetat sem tengist glútamíni fyrir tilstilli ensíma og myndar fenýlasetylglútamat í lifur og nýrum.
French: Vous devez prendre AMMONAPS avec un grand verre d'eau.
Icelandic: AMMONAPS á að taka inn með miklu af vatni.
French: L'administration concomitante de probénécide peut affecter l'excrétion rénale du produit de conjugaison du phénylbutyrate de sodium.
Icelandic: Þegar próbenesíð er gefið samtímis getur það haft áhrif á nýrnaútskilnað efnisins, sem myndast vegna tengingar við natríumfenýlbútýrat.
French: N'utilisez pas AMMONAPS si vous allaitez car ce médicament peut passer dans le lait et avoir des effets néfastes pour votre enfant.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti áttu ekki að nota AMMONAPS, því það getur borist í brjóstamjólkina og skaðað barnið.
French: Des contrôles plus fréquents de l'ammoniémie sont conseillés lorsque ces médicaments doivent être utilisés.
Icelandic: Þegar þessi lyf eru notuð þarf að fylgjast oftar með þéttni ammoníaks í plasma.
French: Allaitement
Icelandic: Skammtar
French: Les corticoïdes peuvent accroître le catabolisme des protéines de l'organisme et donc augmenter les taux d'ammoniaque plasmatique.
Icelandic: Barksterar geta valdið niðurbroti próteina og aukið þannig þéttni ammoníaks í blóði.
French: AMMONAPS comprimés à 500 mg Phénylbutyrate de sodium
Icelandic: AMMONAPS 500 mg töflur natríumfenýlbútýrat
French: Un gramme de granulés d'AMMONAPS contient 940 mg de phénylbutyrate de sodium.
Icelandic: Eitt gramm af AMMONAPS kyrni inniheldur 940 mg af natríumfenýlbútýrati.
French: Une grande cuillère bleue d'AMMONAPS granulés contient 1 200 mg de sodium.
Icelandic: Blá stór skeið af AMMONAPS inniheldur 1200 mg af natríum.
French: Une cuillère de taille moyenne d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Icelandic: Ein meðalstór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 408 mg af natríum.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Icelandic: D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN LYFSINS
French: Chaque comprimé de AMMONAPS contient 500 mg de phénylbutyrate de sodium.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 500 mg af natríumfenýlbútýrati.
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, stéarate de magnésium et silice anhydre colloïdale.
Icelandic: örkristallaður sellulósi, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
French: Une petite cuillère d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Icelandic: Ein lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
French: Un cas de surdosage est survenu chez un enfant de 5 mois après administration accidentelle d'une dose unique de 10 g (1 370 mg/ml).
Icelandic: Ofskömmtun kom fram hjá 5 mánaða barni eftir einn 10 g skammt fyrir slysni (1.370 mg/kg), sem olli niðurgangi, pirringi og efnaskiptablóðsýringu með kalíumskorti hjá sjúklingnum.
French: Ceci peut être dû à la lipophilie du phénylbutyrate de sodium et en conséquence, à des différences dans le volume de distribution.
Icelandic: Þetta getur verið vegna fitusækni natríumfenýlbútýrats og þar af leiðandi mun á dreifingarrúmmáli.
French: Même sous traitement, une encéphalopathie hyperammoniémique aiguë peut survenir chez un certain nombre de patients.
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum getur bráður heilakvilli vegna ofgnóttar ammoníaks í blóði komið fyrir jafnvel meðan á meðferð stendur.
French: Il est indiqué dans toutes les formes néonatales (déficit enzymatique complet se révélant dans les 28 premiers jours de vie) et également dans les formes de révélation tardive (déficit enzymatique partiel s'exprimant après le premier mois de vie) avec des antécédents d'encéphalopathie hyperammoniémique.
Icelandic: Það er einnig ætlað þegar um síðkomna röskun (late-onset) er að ræða (a.m.k skortur á einu ensími, sem kemur í ljós eftir fyrsta mánuð eftir fæðingu) hjá sjúklingum með heilakvilla vegna ofgnóttar ammoníaks í blóði (hyperammonemic encephalopathy).
French: EU/1/99/120/002 ( 500 comprimés)
Icelandic: EU/1/99/120/001/IS (250 töflur) EU/1/99/120/002/IS (500 töflur)
French: EU/1/99/120/002 500 comprimés
Icelandic: EU/1/99/120/001 250 töflur EU/1/99/120/002 500 töflur
French: Le délai moyen d'obtention de la concentration maximale est de 1,35 heure et celle-ci est en moyenne de 218 µg/ml.
Icelandic: Meðaltími þar til hámarksþéttni var náð var 1,35 klst. og meðalhámarksþéttni í plasma var 218 μg/ml.
French: Environ 80 - 100 % du produit sont excrétés par les reins dans les 24 heures, sous la forme du produit conjugué, la phénylacétylglutamine.
Icelandic: U.þ.b. 80 - 100% af lyfinu skilst út um nýru innan sólarhrings sem fenýlasetýlglútamín.
French: Sous traitement, la régression de troubles neurologiques préexistants est peu vraisemblable et une détérioration neurologique peut même s'accentuer dans certains cas.
Icelandic: Ólíklegt að taugaskerðing sem fyrir er gangi til baka, þrátt fyrir lyfjagjöf og taugaskemmdir geta haldið áfram hjá sumum sjúklingum.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT AMMONAPS 940 mg/g granulés
Icelandic: AMMONAPS 940 mg/g kyrni
French: Leurs performances cognitives restent relativement stables au cours du traitement par le phénylbutyrate.
Icelandic: Vitsmunastarfsemi þeirra hélst tiltölulega stöðug meðan á fenýlbútýratmeðferð stóð.
French: Le phénylbutyrate de sodium n'a pas fait l'objet d'études de carcinogénicité et de fertilité.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum og frjósemisrannsóknir hafa ekki verið gerðar með natríumfenýlbútýrati.
French: 10 à 30
Icelandic: 10 til 30
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
French: Adultes et enfants
Icelandic: Fullorðnir og börn
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
French: EXP {MM AAAA}
Icelandic: EXP {MM ÁÁÁÁ}
French: Royaume Uni - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
Icelandic: Taktu lyfið með þér til að sýna lækninum.
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín" .
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
Icelandic: Þú munt aldrei gefa sjálfum/sjálfri þér lyfið.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Icelandic: Gram jákvæðar nema Clostridium difficile8
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
French: £Presque tous les S. aureus sont résistants à l'amoxicilline en raison de leur production de pénicillinase.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
French: Stéarate de magnésium (E572)
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
French: Jeter la solution inutilisée.
Icelandic: Fargið ónotaðri lausn.
French: Maladie de Lyme (voir rubrique 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Icelandic: Engin aðlögun Engin aðlögun Engin aðlögun Engin aðlögun
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
French: ASC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
French: • Avalez avec de l'eau, sans ouvrir la gélule
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
French: fois par jour (1,5 à 2 g/jour).
Icelandic: 4 skammtar á dag (1,5 til 2 g/dag).
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru:
French: Ne pas injecter plus d'1 g d'amoxicilline en une fois chez les adultes.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
French: Si vous souffrez de problèmes rénaux, la posologie pourra être diminuée par rapport à la posologie habituelle.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
French: • La dose maximale recommandée est de 6 g par jour.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
French: Remarque :
Icelandic: Athugasemd:
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
French: Verser le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
French: 3La sensibilité à l'amoxicilline peut être déduite à partir de celle de l'ampicilline 4La sensibilité des streptocoques des groupes A, B, C et G aux pénicillines est déduite de la sensibilité à la benzylpénicilline.
Icelandic: 3Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir ampicillíni 4Næmi streptókokka hópa A, B, C og G fyrir penicillínum er byggt á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
French: Traitement prolongé
Icelandic: Langvarandi meðferð
French: 25 mg/kg/jour
Icelandic: 25 mg/kg/dag
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
French: Le médecin, l'infirmier/ère ou le pharmacien préparera l'injection avant utilisation, avec un liquide approprié (tel que de l'eau pour préparation injectable ou un liquide pour injection/perfusion).
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été observées après traitement de la maladie de Lyme par amoxicilline (voir rubrique 4.8).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð hafa komið fram eftir meðferð með amoxicillíni við Lyme sjúkdómi (sjá kafla 4.8).
French: • Maladie de Lyme
Icelandic: Lyme sjúkdómur
French: Pendant combien de temps faut-il prendre Amoxil ?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
French: Lire les instructions sur la notice et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
French: Ces réactions peuvent apparaître lors de l'utilisation du médicament ou jusqu'à plusieurs semaines après son arrêt.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
French: Sensible ≤
Icelandic: Næm ≤
French: Enfants < 40 kg 25 mg/kg immédiatement et 12,5 mg/kg en fin de dialyse, puis
Icelandic: Börn < 40 kg 25 mg/kg strax og 12,5 mg/kg við lok skilungar, síðan
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Icelandic: 18% af heildarmagni amoxicillíns í plasma eru próteinbundin og áætlað dreifingarrúmmál er í kringum 0,3 til 0,4 l/kg.
French: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
French: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
French: Remplir le flacon avec de l'eau en s'arrêtant juste en-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Icelandic: Skammturinn af Amoxil sem valinn er til meðferðar við einstökum sýkingum skal miðaður við:
French: Les réactions cutanées peuvent parfois être moins sévères :
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
French: 7Les producteurs de bêta-lactamase doivent être reportés comme résistants.
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
French: Les tétracyclines et d'autres médicaments bactériostatiques peuvent interférer avec les effets bactéricides de l'amoxicilline.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
French: Buvez immédiatement.
Icelandic: Drekkið blönduna strax
French: • Si vous prenez des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) vous pourriez avoir besoin d'effectuer des analyses sanguines supplémentaires.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um val á meðferð fyrir sjúklinga með þvagfærasýkingar og alvarlegar sýkingar í eyrum, nefi og koki.
French: Nouveau-nés prématurés < 4 kg Indication*
Icelandic: Fyrirburar < 4kg Ábending*
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse avec l'amoxicilline.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
French: L'absorption n'est pas influencée par une prise alimentaire simultanée.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
Icelandic: Aldur, þyngd og nýrnastarfsemi sjúklingsins eins og sýnt er hér fyrir neðan.
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
French: 30 comprimés
Icelandic: 30 töflur
French: Il n'y a aucune donnée relative aux effets de l'amoxicilline sur la fertilité humaine.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif amoxicillíns á frjósemi hjá mönnum.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus La posologie habituelle d'Amoxil est de 250 mg à 500 mg trois fois par jour ou 750 mg à 1 g toutes les 12h, selon la sévérité et le type d'infection.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
French: Celle-ci peut être nocive pour les patients ayant une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Icelandic: Getur verið skaðlegt sjúklingum sem eru með sjúkdóm sem kallast fenýlketónmiga.