FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cosa contiene Plendil
Hungarian: Mit tartalmaz a Plendil?
Italian: Le compresse a rilascio prolungato determinano una prolungata fase di assorbimento di felodipina.
Hungarian: A retard tabletta a felodipin elhúzódó abszorpciós fázisát eredményezi.
Italian: Felodipina è anche in grado di migliorare precocemente la funzione del rene trapiantato.
Hungarian: A felodipin javíthatja még a korai vesegraft-funkciót.
Italian: Lo studio ha dimostrato il beneficio derivante da una riduzione della PAS e della PAD fino a livelli di 139 e 83 mmHg, rispettivamente.
Hungarian: A vizsgálat a szisztolés és a diasztolés vérnyomás sorrendben 139 Hgmm-es és 83 Hgmm-es értékekre történő, kedvező csökkenését mutatta.
Italian: Il sovradosaggio può causare eccessiva vasodilatazione periferica, con ipotensione marcata e talvolta bradicardia.
Hungarian: A túladagolás kifejezett hypotoniával, néha bradycardiával járó, túlzott perifériás vasodilatatiót okozhat.
Italian: Se i pazienti che prendono felodipina soffrono di cefalea, nausea, capogiri o fatica, l'abilità di reazione può essere compromessa.
Hungarian: Ha a felodipint szedő betegek fejfájástól, hányingertől, szédüléstől vagy fáradtságtól szenvednek, a reakciókészségük romolhat.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio o da malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz-intoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Italian: {Nome}
Hungarian: {Fax} {E-mail}
Italian: Può essere usata sia in monoterapia sia in combinazione con altri farmaci antiipertensivi, ad esempio con beta-bloccanti, diuretici o ACE-inibitori, allo scopo di ottenere un maggior effetto antipertensivo.
Hungarian: Alkalmazható monoterápiában vagy a fokozott antihypertensiv hatás elérése érdekében más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, például béta-adrenerg receptor-blokkolókkal, diuretikumokkal vagy ACE-gátlókkal együtt.
Italian: • Impotenza/disturbi della sfera sessuale
Hungarian: • merevedési zavar/szexuális működészavarok
Italian: Plendil può alterare in modo lieve o moderato la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Hungarian: A felodipin kis vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Italian: • Reazioni di ipersensibilità come febbre o gonfiore delle labbra e della lingua
Hungarian: • Gyakori vizeletürítési inger • Túlérzékenységi reakciók, például láz vagy az ajkak és a nyelv duzzanata
Italian: Felodipina migliora la tolleranza all'esercizio e riduce gli attacchi di angina nei pazienti con angina pectoris da sforzo stabile.
Hungarian: A felodipin javítja a terhelési toleranciát, csökkenti az anginás rohamokat a stabil, terhelés indukálta angina pectoris fennállása esetén.
Italian: se soffre di un disturbo riguardante una valvola del cuore o il muscolo del cuore, finché non ha consultato il medico.
Hungarian: - ha Önnek szívbillentyű- vagy szívizombetegsége van addig, amíg nem beszélt a kezelőorvosával.
Italian: Reazioni di ipersensibiltà ad es. angioedema, febbre.
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók, pl. angiooedema, láz
Italian: Poiché non c'è alcun effetto sulla muscolatura liscia della parete venosa o sul controllo adrenergico vasomotorio, la felodipina non è associata a ipotensione ortostatica.
Hungarian: Mivel a vénák simaizomzatára és az adrenerg vazomotoros szabályozásra nincs hatással, a felodipin nem okoz orthostaticus hypotoniát.
Italian: Ferro ossido rosso-bruno (E172) (Usato solo per Plendil 5 mg e 10 mg) Ferro ossido giallo (E172)
Hungarian: Vörös-barna vas-oxid (E 172) (csak a Plendil 5 mg-ban és 10 mg-ban kerül alkalmazásra) Sárga vas-oxid (E172)
Italian: Se ciò non dovesse essere sufficiente, il volume di sangue deve essere aumentato mediante infusione ad es. glucosio, soluzione salina o destrano).
Hungarian: Ha ez nem elegendő, a plazmavolument infúzióval, pl. glükózzal, fiziológiás sóoldattal vagy dextránnal kell emelni.
Italian: L'associazione con potenti induttori del CYP3A4 deve essere evitata.
Hungarian: Együttes alkalmazását erős CYP3A4-induktorokkal kerülni kell.
Italian: Interazioni che causano un aumento della concentrazione plasmatica di felodipina
Hungarian: A felodipin emelkedett plazmakoncentrációjához vezető kölcsönhatások
Italian: La somministrazione concomitante di medicinali che inducono o inibiscono in modo significativo gli enzimi del CYP3A4 determina, rispettivamente, una considerevole riduzione o un aumento dei livelli di felodipina nel plasma.
Hungarian: Együttes alkalmazása olyan gyógyszerekkel, amelyek erősen indukálják vagy gátolják a CYP3A4 enzimeket, a felodipin plazmaszintjének nagymértékű csökkenését vagy növekedését eredményezi
Italian: Felodipina è un calcio-antagonista altamente selettivo a livello vascolare, che riduce la pressione arteriosa attraverso la riduzione delle resistenze vascolari sistemiche.
Hungarian: A felodipin egy érfal-szelektív kalcium-antagonista, ami az artériás vérnyomást a szisztémás vascularis rezisztencia csökkentésével csökkenti.
Italian: Ferro ossido rosso-bruno (E 172) Ferro ossido giallo (E 172) Ipromellosa 6 mPa·s Macrogol 6000
Hungarian: Karnauba pálmaviasz Sárga vas-oxid (E172) Hipromellóz 6 mPa·s Makrogol 6000
Italian: Molto comune Non comune Molto raro
Hungarian: Nagyon gyakori Nem gyakori Nagyon ritka
Italian: • Ostruzione dinamica dell'efflusso cardiaco
Hungarian: • A szív kiáramlási pályájának dinamikus obstrukciója.
Italian: • Angina pectoris instabile
Hungarian: • Instabil angina pectoris.
Italian: Felodipina è stata somministrata in monoterapia o in associazione con un betabloccante, e/o ACE-inibitore e/o diuretico.
Hungarian: A felodipint monoterápiában vagy egy béta-blokkolóval és/vagy egy ACE-gátlóval és/vagy egy diuretikummal együtt alkalmazták.
Italian: Popolazione anziana Deve essere considerato un trattamento iniziale con la dose minima disponibile
Hungarian: Kezdeti kezelésként a legalacsonyabb rendelkezésre álló dózis adását kell mérlegelni.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è circa del 99%, prevalentemente con la frazione albuminica.
Hungarian: A felodipin plazmafehérje kötődése megközelítőleg 99%.
Italian: Cellulosa microcristallina Olio di ricino 40 poliossidrato idrogenato Propilgallato
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Polioxil 40 hidrogénezett ricinusolaj Propil-gallát
Italian: • Barbiturici
Hungarian: • barbiturátok,
Italian: La felodipina non influenza l'escrezione urinaria di albumina.
Hungarian: A felodipin nem befolyásolja a vizelettel történő albumin excretiót.
Italian: • Nevirapina
Hungarian: • nevirapin,
Italian: Felodipina viene estensivamente metabolizzata a livello epatico dal citocromo P450 3A4 (CYP3A4) e tutti i metaboliti identificati sono inattivi.
Hungarian: A felodipin a citokróm P450 3A4 (CYP3A4) segítségével nagymértékben a májban metabolizálódik, és az összes ismert metabolitja inaktív.
Italian: In caso di comparsa e persistenza di uno qualsiasi dei seguenti sintomi, informi il medico.
Hungarian: Ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli, és azok tartósak, kérjük, szóljon kezelőorvosának.
Italian: [Completare con i dati nazionali] [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Hungarian: [A tagállam tölti ki] [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Italian: • Certi flavonoidi presenti nel succo di pompelmo
Hungarian: • a grépfrútlében jelen lévő, bizonyos flavonoidok.
Italian: Questo medicinale può essere preso a stomaco vuoto oppure dopo un pasto leggero a basso contenuto di grassi o carboidrati.
Hungarian: Ez a gyógyszer bevehető éhgyomorra vagy zsír- és szénhidrátszegény, könnyű étkezést követően.
Italian: Ciò dà luogo ad una curva di concentrazione plasmatica uniforme e a concentrazioni terapeutiche ancora presenti 24 ore dopo la somministrazione.
Hungarian: Ennek következtében a felodipin plazmakoncentrációja 24 órán át a terápiás tartományban marad.
Italian: Non ci sono altri risultati preclinici che destino preoccupazioni e i risultati sulla riproduzione sono considerati correlati all'azione farmacologica della felodipina, quando somministrata ad animali normotesi.
Hungarian: Más, a felodipin farmakológiai hatásával összefüggőnek tartott, aggasztó preklinikai eredményt vagy a reprodukcióra gyakorolt hatást nem észleltek, ha normotenzív állatoknak adták.
Italian: Le compresse di felodipina non devono essere prese insieme al succo di pompelmo.
Hungarian: A felodipin tablettát nem lehet grépfrútlével bevenni.
Italian: L'esperienza clinica dell'uso di felodipina nei pazienti pediatrici ipertesi è limitata.
Hungarian: A felodipin hypertoniában szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazásával korlátozott a klinikai vizsgálati tapasztalat.
Italian: Grazie al suo alto grado di selettività sulla muscolatura liscia arteriolare, felodipina, a dosi terapeutiche, non ha un effetto diretto sulla contrattilità e sulla conduzione cardiache.
Hungarian: Mivel nagymértékben szelektíven hat az arteriolák simaizomzatára, terápiás dózisban a felodipin nincs közvetlen hatással a szív kontraktilitására és ingerületvezetésére.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Plendil
Hungarian: Tudnivalók a Plendil szedése előtt
Italian: Il trattamento antipertensivo con felodipina è associato con una significativa regressione della preesistente ipertrofia ventricolare sinistra.
Hungarian: A felodipinnel végzett vérnyomáscsökkentő kezelés a már korábban fennálló balkamra hypertrophia jelentős regressziójával társul.
Italian: Dopo somministrazione orale delle compresse a rilascio prolungato, felodipina è completamente assorbita nel tratto gastrointestinale.
Hungarian: A felodipin retard tabletta formájában kerül alkalmazásra, amelyből a gastrointestinalis traktusban teljes mértékben felszívódik.
Italian: Angina pectoris stabile
Hungarian: Stabil angina pectoris.
Italian: • Bruciore/formicolio/intorpidimento
Hungarian: • Égő/viszkető/zsibbadó érzés • Bőrkiütés vagy viszketés
Italian: Edema periferico Astenia
Hungarian: Perifériás oedema Fáradtság
Italian: È stato segnalato un lieve gonfiore delle gengive in pazienti con un'infiammazione della bocca (gengivite/periodontite).
Hungarian: A fogíny enyhe túlburjánzásáról számoltak be a szájüregi gyulladásban szenvedő betegeknél (fogínyvagy fogágygyulladás).
Italian: • Rifampicina
Hungarian: • rifampicin,
Italian: • Insufficienza cardiaca non compensata
Hungarian: • Dekompenzált szívelégtelenség.
Italian: In caso di comparsa di sintomi quali sensazione di svenimento, di testa vuota o capogiri, contatti immediatamente il medico.
Hungarian: Ha olyan tüneteket észlel mint az ájulásérzés, a szédelgés vagy a szédülés, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Italian: • Carbamazepina
Hungarian: • karbamazepin,
Italian: • Hypericum perforatum (erba di San Giovanni)
Hungarian: • közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum).
Italian: <Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA}> <Data del rinnovo più recente: {GG mese AAAA}>
Hungarian: <A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: {ÉÉÉÉ.
Italian: • medicinali per il trattamento dell'HIV, inibitori delle proteasi (come ritonavir)
Hungarian: • a HIV kezelésére alkalmazott proteáz-inhibitorok (mint például a ritonavir),
Italian: • eritromicina (medicinale per il trattamento delle infezioni)
Hungarian: • az eritromicin (fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer),
Italian: • Anti HIV/inibitori delle protesi (ad es. ritonavir)
Hungarian: • HIV-ellenes proteáz inhibitorok (pl. ritonavir),
Italian: 1 blister da 28 compresse 2 blister da 14 compresse 4 blister da 7 compresse
Hungarian: 1 db, 28 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 2 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 4 db, 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
Italian: Nei pazienti trattati con ciclosporina, dopo trapianto di rene, felodipina riduce la pressione arteriosa, migliora il flusso ematico renale e la velocità di filtrazione glomerulare.
Hungarian: A ciklosporinnal kezelt, vesetranszplantált betegeknél a felodipin csökkenti a vérnyomást, és egyaránt javítja a renalis véráramlást és a glomerulus filtrációs rátát.
Italian: 5.3 Dati preclinici di sicurezza
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei Reprodukciós toxicitás
Italian: • Ostruzione valvolare cardiaca emodinamicamente significativa
Hungarian: • Hemodinamikailag jelentős szívbillentyű obstructio.
Italian: I pazienti trattati con felodipina possono manifestare edema alle caviglie dose-dipendente.
Hungarian: A felodipinnel kezelt betegeknél dózisfüggő bokaduzzanat jelentkezhet.
Italian: Studi sulla riproduzione nel coniglio hanno evidenziato un ingrossamento dose-correlato e reversibile delle ghiandole mammarie nelle madri e anomalie digitali dose-correlate a carico dei feti.
Hungarian: Nyulakon végzett reprodukciós vizsgálatok az anyaállatoknál az emlőmirigy dózisfüggő, reverzibilis megnagyobbodását, valamint a magzatoknál az ujjak dózisfüggő fejlődési rendellenességeit igazolták.
Italian: Nei pazienti con angina pectoris stabile felodipina può essere usata in monoterapia o in combinazione con un beta-bloccante.
Hungarian: A felodipin stabil angina pectorisban szenvedő betegeknek adható monoterápiaként vagy béta-adrenerg receptor-blokkolóval kombinálva is.
Italian: Molto comune: può riguardare più di 1 paziente su 10 • Edema alle caviglie
Hungarian: Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet • Bokaduzzanat
Italian: In caso di mancanza di efficacia a causa della ridotta esposizione alla felodipina, quando somministrata con potenti induttori del CYP3A4, deve essere considerato l'aggiustamento della dose di felodipina e/o l'interruzione dell'induttore del CYP3A4.
Hungarian: Amikor potens CYP3A4-induktorokkal kombinálják, a csökkent felodipin-expozíció következtében kialakuló hatásosság elmaradása esetén a felodipin dózisának módosítása és/vagy a CYP3A4-induktor adásának abbahagyása mérlegelendő.
Italian: Questo farmaco abbassa la pressione del sangue dilatando i piccoli vasi sanguigni.
Hungarian: A kisebb erek tágításával csökkenti a vérnyomást.
Italian: In caso di mal di testa, nausea, capogiri o affaticamento, la capacità di reagire può essere compromessa.
Hungarian: Ha Ön fejfájást, hányingert szédülést vagy fáradtságot észlel, a reakciókészsége romolhat.
Italian: Come conservare Plendil
Hungarian: Hogyan kell a Plendil-t tárolni?
Italian: - Il principio attivo è la felodipina.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a felodipin.
Italian: Le compresse possono essere assunte senza cibo o dopo un pasto leggero povero in grassi o carboidrati.
Hungarian: A tablettát éhgyomorra vagy zsír- és szénhidrátszegény, könnyű étkezést követően lehet bevenni.
Italian: Idrossipropilcellulosa Ipromellosa 50 mPa·s Ipromellosa 10000 mPa·s Lattosio anidro
Hungarian: Hidroxipropilcellulóz Hipromellóz 50 mPa·s Hipromellóz 10000 mPa·s Vízmentes laktóz
Italian: Ogni compressa contiene 2,5 mg, 5 mg o 10 mg di felodipina.
Hungarian: 2,5 mg vagy 5 mg vagy 10 mg felodipin tablettánként
Italian: Il trattamento deve essere iniziato con una dose di 5 mg una volta al giorno e, se necessario, aumentata a 10 mg una volta al giorno.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer 5 mg-os adaggal kell kezdeni, amit szükség esetén naponta egyszer 10 mg-ra lehet emelni.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di felodipina sono direttamente correlate alla riduzione delle resistenze vascolari periferiche e della pressione arteriosa.
Hungarian: A felodipin plazmakoncentrációja pozitívan korrelál a teljes perifériás ellenállás és a vérnyomás csökkenésével.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari La felodipina altera lievemente o altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Plendil kis vagy közepes mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Italian: Quando necessario, la dose può essere ridotta a 2,5 mg o incrementata a 10 mg al giorno in base alla risposta del paziente.
Hungarian: A beteg terápiás válaszától függően, amennyiben szükséges, az adagot naponta egyszer 2,5 mg-ra lehet csökkenteni vagy naponta egyszer 10 mg-ra lehet emelni.
Italian: È stato dimostrato che gli inibitori enzimatici dell'enzima CYP3A4, causano un aumento delle concentrazioni plasmatiche di felodipina.
Hungarian: Kimutatták, hogy a CYP3A4 enzim inhibitorai emelkedett felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
Italian: Rivestimento della compressa:
Hungarian: Tabletta bevonat:
Italian: • rifampicina (medicinale per il trattamento delle infezioni)
Hungarian: • a rifampicin (fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer),
Italian: Iperplasia gengivale, gengivite
Hungarian: Gingiva hyperplasia, gingivitis
Italian: L'associazione con potenti inibitori del CYP3A4 deve essere evitata.
Hungarian: CYP3A4-inhibitorokkal kerülni kell.
Italian: È stato riportato un lieve ingrossamento gengivale nei pazienti con marcata gengivite/periodontite.
Hungarian: Enyhe gingiva hypertrophia kialakulásáról számoltak be kifejezett gingivitisben/periodontitisben szenvedő betegeknél.
Italian: Questi effetti sono stati attribuiti all'effetto inibitore sulla contrattilità uterina della felodipina ad alte dosi.
Hungarian: Ezeket a hatásokat a magas dózisokban adott felodipinnek a méhösszehúzódásra kifejtett gátló hatásának tulajdonították.
Italian: Come prendere Plendil
Hungarian: Hogyan kell szedni a Plendil-t?
Italian: Compresse da 5 mg
Hungarian: 5 mg tabletta
Italian: La percentuale ma non l'entità dell'assorbimento della felodipina è aumentata con l'assunzione di cibo ad alto contenuto di grassi.
Hungarian: Magas zsírtartalmú étellel együtt bevéve a felodipin felszívódásának sebessége nő, de a mértéke nem.
Italian: Un'accurata igiene orale consente di evitare o risolvere questo problema.
Hungarian: Gondos szájhigiéniával a fogíny túlburjánzása elkerülhető vagy megszüntethető.
Italian: Felodipina non modifica l'escrezione giornaliera di potassio.
Hungarian: A felodipin nem befolyásolja a kálium kiválasztás napi mennyiségét.
Italian: La felodipina viene metabolizzata a livello epatico dal citocromo P450 3A4 (CYP3A4).
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A felodipin a májban metabolizálódik, a citokróm P450 3A4-en (CYP3A4) keresztül.
Italian: Il trattamento può iniziare con una dose di 5 mg una volta al giorno.
Hungarian: A kezelés naponta egyszer 5 mg-mal kezdhető.
Italian: Felodipina è efficace nel ridurre sia la pressione arteriosa sistolica (PAS) sia la pressione arteriosa diastolica (PAD) e può essere usata nel trattamento dell'ipertensione sistolica isolata.
Hungarian: A felodipin mind a szisztolés, mind a diasztolés vérnyomást csökkenti, és alkalmazható izolált szisztolés hypertoniában is.
Italian: In caso di eventi avversi clinicamente significativi dovuti all'elevata esposizione a felodipina quando somministrata in associazione con potenti inibitori del CYP3A4, deve essere considerato l'aggiustamento della dose di felodipina e/o l'interruzione dell'inibitore del CYP3A4.
Hungarian: Amikor erős CYP3A4-inhibitorokkal kombinálják, az emelkedett felodipin-expozíció következtében kialakuló, klinikailag jelentős nemkívánatos események esetén a felodipin dózisának módosítása és/vagy a CYP3A4-inhibitor adásának abbahagyása mérlegelendő.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Hungarian: CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [Completare con i dati nazionali] ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: 15. AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK [A tagállam tölti ki]
Italian: Cera carnauba
Hungarian: Karnauba pálmaviasz
Italian: Plendil contiene il principio attivo felodipina che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati calcio-antagonisti.
Hungarian: A kalcium-antagonistáknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Italian: La riduzione della pressione arteriosa sistemica causata dalla felodipina porta ad una diminuzione del postcarico del ventricolo sinistro e a diminuzione della richiesta di ossigeno del miocardio.
Hungarian: A szisztémás vérnyomás csökkentésével a felodipin mérsékli a balkamrai utóterhelést és a myocardialis oxigénigényt.
Italian: Alluminio silicato di sodio Sodio stearilfumarato
Hungarian: Nátrium-alumínium-szilikát Nátrium-sztearil-fumarát
Italian: Felodipina può causare l'insorgenza di ipotensione significativa, con conseguente tachicardia.
Hungarian: A felodipin következményes tachycardiával járó, jelentős hypotoniát válthat ki.
Italian: Impotenza, alterazioni della sfera sessuale
Hungarian: Impotencia/szexuális dysfunctio
Italian: Compresse da 10 mg
Hungarian: 10 mg tabletta
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 paziente su 1.000
Hungarian: Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Italian: Confezioni da 14, 20, 28, 30, 90, 98 e 100 compresse
Hungarian: Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 90, 98 és 100 tabletta.
Italian: Cefalea Capogiri, parestesie
Hungarian: Bőrkiütés, pruritus
Italian: Contenuto dell'astuccio di cartone (confezione)
Hungarian: A kartondoboz tartalma
Italian: La compressa di Plendil 2,5 mg a rilascio prolungato è gialla, circolare, biconvessa, con l'incisione A/FL su un lato e 2,5 sull'altro lato, del diametro di 8,5 mm.
Hungarian: A Plendil 2,5 mg retard tabletta sárga, kerek, mindkét oldalán domború, 8,5 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/FL", a másik oldalán „2,5" bevéséssel.
Italian: Molto raro può riguardare fino a 1 paziente su 10.000
Hungarian: Nagyon ritka: 10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Italian: • barbiturici (medicinale per il trattamento di ansia, insonnia e epilessia)
Hungarian: • a barbiturátok (a szorongás, alvászavarok és epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer), • a takrolimusz (a szervátültetésben alkalmazott gyógyszer),
Italian: L'assunzione di Plendil può causare gonfiore alle gengive.
Hungarian: A Plendil szedése a fogíny duzzanatát okozhatja.
Italian: Felodipina ha un effetto natriuretico e diuretico grazie alla riduzione del riassorbimento tubulare del sodio filtrato.
Hungarian: A felodipinnek a filtrált nátrium csökkent tubularis reabszorpciója miatt natriuretikus és diuretikus hatása van.
Italian: La felodipina ha un effetto antianginoso e anti-ischemico dovuto al miglioramento del bilancio domanda/apporto di ossigeno.
Hungarian: A felodipinnek a myocardialis oxigénellátás/szükséglet arányának javítása következtében anti-anginás és anti-ischaemiás hatása van.
Italian: Le resistenze vascolari renali sono ridotte da felodipina.
Hungarian: A felodipin csökkenti a renalis vascularis rezisztenciát.
Italian: L'effetto emodinamico primario di felodipina è una riduzione delle resistenze vascolari periferiche totali, che comporta una diminuzione della pressione arteriosa.
Hungarian: A felodipin elsődleges hemodinamikai hatása a teljes perifériás vascularis rezisztencia csökkentése,
Italian: Effetti emodinamici
Hungarian: Enzimkölcsönhatások
Italian: Interazioni che causano una diminuzione della concentrazione plasmatica di felodipina È stato dimostrato che gli induttori enzimatici del sistema del citocromo P4503A4 causano una diminuzione delle concentrazioni plasmatiche di felodipina.
Hungarian: Kimutatták, hogy a citokróm P450 3A4 rendszer enzim-induktorai csökkent felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
Italian: Non comune: può riguardare fino a 1 paziente su 100
Hungarian: Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam
Italian: Confezioni da 14, 20, 28, 30, 98 e 100 compresse
Hungarian: Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
Italian: Reazioni di fotosensibilità, vasculite leucocitoclastica
Hungarian: Fotoszenzitivitási reakció, leukocytoclasticus vasculitis
Italian: Confezioni da 20, 28, 30, 98 e 100 compresse
Hungarian: Kiszerelés 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
Italian: Ipertensione arteriosa
Hungarian: Magas vérnyomás
Italian: • cimetidina (medicinale per il trattamento dell'ulcera allo stomaco)
Hungarian: • a cimetidin (a gyomorfekély kezelésére szolgáló gyógyszer),