FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The individual benefit-risk should be assessed when considering doses above 10 mg/day.
Lithuanian: Nusprendus skirti didesnę kaip 10 mg paros dozę, reikia įvertinti individualią naudą ir riziką.
English: Careful and gradual dose up-titration in elderly patients is recommended.
Lithuanian: Senyviems pacientams rekomenduojama dozę didinti atidžiai ir palaipsniui.
English: A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
Lithuanian: Senyvi pacientai ir žmonės, sergantys demencija Buvo gauta pranešimų apie šiek tiek padidėjusį mirtingumą ir padažnėjusius insulto atvejus demencija sergantiems senyviems žmonėms, vartojantiems antipsichozinius vaistinius preparatus.
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 4.
Lithuanian: HALDOL tablečių dozavimo rekomendacijos pateikiamos 4 lentelėje.
English: ECG monitoring is recommended up to 6 hours after administration of HALDOL solution for injection to patients for prophylaxis or treatment of postoperative nausea and vomiting.
Lithuanian: Pacientams, pavartojus HALDOL injekcinį tirpalą pooperaciniam pykinimui ir vėmimui gydyti ar jų profilaktikai, iki 6 valandų rekomenduojama stebėti EKG.
English: The maximum dose is 5 mg/day.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė yra 5 mg.
English: Excipient
Lithuanian: Ekstrasistolės
English: • Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder.
Lithuanian: • Stipriam psichomotoriniam sujaudinimui, susijusiam su psichikos sutrikimais ar I tipo bipolinio sutrikimo manijos epizodais, gydyti.
English: • The dose will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Lithuanian: • Dozė bus koreguojamas, kol gydytojas nustatys Jums labiausiai tinkančią dozę.
English: Your doctor may have to change your dose of Haldol if you are taking any of these medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kuriuos iš šių vaistų, Jūsų gydytojas gali pakeisti Haldol dozę, kurią vartojate.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue HALDOL therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti/susilaikyti nuo gydymo
English: Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
Lithuanian: Ūminės psichomotorinės ažitacijos, susijusios su psichikos sutrikimais ar I tipo bipolinio sutrikimo manijos epizodais, gydymas
English: HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only.
Lithuanian: Rekomenduojama HALDOL injekcinį tirpalą leisti tik į raumenis.
English: Rapid control of severe acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder when oral therapy is not appropriate
Lithuanian: Greitai stipraus psichomotorinio sujaudinimo, susijusio su psichikos sutrikimais ar I tipo bipolinio sutrikimo manijos epizodais, kontrolei, kai gydymas geriamaisiais vaistiniais preparatais netinka
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection [To be completed nationally]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Tabletė [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: An allergic reaction is uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: Žmonėms, vartojantiems Haldol, alerginės reakcijos pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių).
English: • The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 0,5-3 mg per parą, vartojant per burną padalytomis dozėmis (2
English: 6 drops
Lithuanian: 6 lašai
English: • Rapid control of severe acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder when oral therapy is not appropriate.
Lithuanian: • Greitai stipraus psichomotorinio sujaudinimo, susijusio su psichikos sutrikimais ar I tipo bipolinio sutrikimo manijos epizodais, kontrolei, kai gydymas geriamaisiais vaistiniais preparatais netinka.
English: 5 drops
Lithuanian: 5 lašai
English: Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali paskirti užregistruoti elektrokardiogramą (EKG).
English: Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
Lithuanian: Haldol vartojimą turite nutraukti palaipsniui, nebent gydytojas nuspręs kitaip.
English: • Holding the lower ring, remove the whole oral syringe from the bottle (figure 3).
Lithuanian: • Laikydami už apatinės įrantos ištraukite iš buteliuko visą geriamąjį švirkštą (3 paveikslėlis).
English: • To prevent or treat nausea and vomiting (feeling and being sick) after surgery.
Lithuanian: • Siekiant gydyti pykinimą ir vėmimą (blogumą) po operacijos arba siekiant išvengti šių sutrikimų.
English: • 1 to 10 mg intramuscularly.
Lithuanian: • Nuo 1 mg iki 10 mg į raumenis.
English: • Feeling dizzy, including upon sitting up or standing up
Lithuanian: • Nenormali raumenų įtampa • Svaigulys, įskaitant svaigulį sėdantis ar stojantis
English: Unless your doctor tells you otherwise, you should stop taking Haldol gradually.
Lithuanian: Haldol vartojimą turite nutraukti palaipsniui, nebent gydytojas Jums nurodė kitaip.
English: 4 drops
Lithuanian: 4 lašai
English: 10 drops
Lithuanian: 10 lašų
English: • Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Lithuanian: • Tikams, įskaitant Tourette sindromą, gydyti pacientams, kuriems pasireiškia sunkus sutrikimas po to, kai buvo neveiksmingos mokomosios, psichologinės ir kitos farmakologinės priemonės.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti vaistiniam preparatui ruošti
English: How to take Haldol
Lithuanian: Kaip laikyti Haldol
English: 2 mg/ml oral solution:
Lithuanian: 2 mg/ml geriamasis tirpalas:
English: • Unscrew the oral syringe from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 3).
Lithuanian: • Atsukite geriamąjį švirkštą nuo buteliuko spausdami užsukamąjį dangtelį žemyn ir tuo pat metu sukdami prieš laikrodžio rodyklę (3 paveikslėlis).
English: Treatment of:
Lithuanian: Gydyti:
English: • Narrowed airways in the lungs, causing difficulty breathing
Lithuanian: • Kvėpavimo takų susiaurėjimas plaučiuose, sukeliantis sunkumą kvėpuoti • Sunkumas ar negalėjimas išsižioti
English: The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimo įtaka haloperidolio farmakokinetikai nebuvo tirta.
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
Lithuanian: I priedą) 2 mg/ml geriamasis tirpalas HALDOL ir susiję pavadinimai (žr.
English: Nonetheless, it is advised that in patients who are treated concomitantly with lithium and HALDOL, therapy must be stopped immediately if such symptoms occur.
Lithuanian: Tačiau, jeigu tokie simptomai pasireikštų, rekomenduojama nedelsiant nutraukti gydymą pacientams, kurie kartu yra gydomi ličiu ir HALDOL.
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
Lithuanian: Rekomenduojamas HALDOL tablečių dozavimas yra pateikiamas 1 lentelėje.
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented in Table 3.
Lithuanian: Lašų skaičius ar kiekis (ml), reikalingas reikiamai HALDOL 10 mg/ml geriamojo tirpalo vienkartinei dozei gauti pateikiamas 3 lentelėje.
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented in Table 2.
Lithuanian: Lašų skaičius ar kiekis (ml), reikalingas reikiamai HALDOL 2 mg/ml geriamojo tirpalo vienkartinei dozei gauti pateikiamas 2 lentelėje.
English: It is rare in people taking Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: vatojantiems Haldol, tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
English: • Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine).
Lithuanian: • IA klasės antiaritminiai vaistiniai preparatai (pvz., dizopiramidas, chinidinas).
English: • Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed.
Lithuanian: • Ūminiam delyrui gydyti, jei buvo neveiksmingos nefarmakologinės priemonės.
English: • Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder.
Lithuanian: , šizofreniją ir bipolinį sutrikimą).
English: The dose recommendations for HALDOL solution for injection are presented in Table 1.
Lithuanian: Rekomenduojamas HALDOL injekcinio tirpalo dozavimas yra pateikiamas 1 lentelėje.
English: The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimo įtaka haloperidolio farmakokinetinėms savybėms nebuvo tirta.
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
Lithuanian: Pakuotės lapelis 10 mg/ml geriamajam tirpalui - tik buteliukui su geriamuoju švirkštu: HALDOL 10 mg/ml geriamasis tirpalas buteliuke su geriamuoju švirkštu yra skirtas vartoti 5 mg ir didesnėms haloperidolio dozėms (atitinka 0,5 ml ir daugiau).
English: Haldol can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for:
Lithuanian: Haldol gali paveikti toliau išvardytų vaistų tipų poveikį
English: Extrapyramidal disorder Hyperkinesia Headache
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai sutrikimai Hiperkinezija Galvos skausmas
English: • Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder.
Lithuanian: • Vidutinio sunkumo ir sunkiems manijos epizodams, susijusiems su I tipo bipoliniu sutrikimu, gydyti.
English: 2 drops
Lithuanian: 2 lašai
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: 3 drops
Lithuanian: 3 lašai
English: Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Lithuanian: Tikams, įskaitant Tourette sindromą, gydymas pacientams, sergantiems sunkiu sutrikimu po to, kai mokomosios, psichologinės ir farmakologinės priemonės buvo neveiksmingos
English: Torticollis Muscle rigidity Muscle spasms Musculoskeletal stiffness
Lithuanian: Raumenų spazmas Skeleto ir raumenų sustingumas
English: Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start using it or after a high dose.
Lithuanian: Šalutinis poveikis, toks kaip mieguistumas, gali paveikti Jūsų budrumą, ypač jeigu vaistą pradedate vartoti pirmą kartą arba suvartojate didesnę dozę.Nevairuokite ir nevaldykite jokių įrenginių ar mechanizmų prieš tai nepasitarę su gydytoju.
English: Heart problems are uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: Žmonėms, vartojantiems Haldol, širdies sutrikimai pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių).
English: Hyperhidrosis
Lithuanian: Hiperprolaktinemija
English: Your doctor will tell you how many tablets to take and for how long.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums pasakys, kiek tablečių ir kaip ilgai jas vartoti. Jūsų gydytojas taip pat pasakys, ar Haldol vartoti vieną kartą per parą ar dažniau.
English: Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Lithuanian: Lengvai ir vidutinio sunkumo chorėjai, sergant Huntingtono liga, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar jo netoleruoja
English: • Constipation
Lithuanian: • Mieguistumas
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 0.5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.25 ml and above).
Lithuanian: HALDOL 2 mg/ml geriamasis tirpalas yra buteliuke su geriamuoju švirkštu ir skirtas vartoti 0,5 mg ir didesnėms vienkartinėms haloperidolio dozėms (atitinka 0,25 ml ir daugiau).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label or carton.
Lithuanian: Ant buteliuko etiketės ar kartono dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: If you take more Haldol than you were told to or if someone else has taken any Haldol, talk to a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Lithuanian: Jeigu suvartojote daugiau Haldol, negu Jums buvo skirta, arba kas nors kitas suvartojo Haldol,
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
Lithuanian: HALDOL 2 mg/ml geriamasis tirpalas talpyklėje su lašintuvu yra skirtas vartoti vienkartinėms haloperidolio dozėms iki 2 mg (atitinka 20 lašų).
English: After withdrawal of the CYP3A4 inducer, the concentration of haloperidol may gradually increase and therefore it may be necessary to reduce the HALDOL dose.
Lithuanian: rekomenduojama stebėti pacientus ir, jeigu būtina, didinti HALDOL dozę. Nutraukus CYP3A4 sužadinančių vaistinių preparatų vartojimą, haloperidolio koncentracijos gali palaipsniui didėti ir todėl gali tekti sumažinti HALDOL dozę.
English: • Single or combination prophylaxis in patients at moderate to high risk of postoperative nausea and vomiting, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Lithuanian: • Profilaktikai pacientams, kuriems yra vidutinė ar didelė pooperacinio pykinimo bei vėmimo pasireiškimo rizika, skiriant vieną arba derinyje su kitais vaistiniais preparatais, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar netoleruojamas.
English: • Remove the cap from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 1).
Lithuanian: • Nuimkite dangtelį nuo buteliuko spausdami jį žemyn ir sukdami prieš laikrodžio rodyklę (1 paveikslėlis).
English: Weight increased Weight decreased
Lithuanian: Sumažėjęs kūno svoris
English: Ventricular fibrillation Torsade de pointes Ventricular tachycardia Extrasystoles
Lithuanian: Skilvelių virpėjimas Torsade de pointes
English: • 5 mg intramuscularly.
Lithuanian: I priedą) 5 mg/ml injekcinis tirpalas [Žr.
English: A baseline ECG is recommended before intramuscular dosing.
Lithuanian: Prieš pradedant leisti į raumenis rekomenduojama užregistruoti pradinę EKG.
English: Haldol should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Lithuanian: Ant etiketės ir kartono dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Haldol vartoti negalima.
English: • Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Lithuanian: • Pooperaciniam pykinimui bei vėmimui gydyti derinyje su kitais vaistiniais preparatais, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar netoleruojamas.
English: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol
Lithuanian: HALDOL 2 mg/ml geriamojo tirpalo perskaičiavimo lentelė haloperidolio mg
English: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Lithuanian: Pakuotės lapelis 2 mg/ml geriamajam tirpalui - tik buteliukui su geriamuoju švirkštu:
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
Lithuanian: HALDOL 10 mg/ml geriamasis tirpalas yra buteliuke su geriamuoju švirkštu ir skirtas vartoti 5 mg ir didesnėms vienkartinėms haloperidolio dozėms (atitinka 0,5 ml ir daugiau).
English: Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate
Lithuanian: Lengvai ir vidutinio sunkumo chorėjai gydyti, sergant Huntingtono liga, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar jo netoleruoja ir kai netinka gydymas geriamaisiais vaistiniais preparatais
English: What Haldol is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Haldol ir kam jis vartojamas Šio vaisto pavadinimas yra Haldol.
English: HALDOL has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: HALDOL gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai.
English: What Haldol looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Lithuanian: Haldol išvaizda ir kiekis pakuotėje [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: 10 mg/ml oral solution:
Lithuanian: 10 mg/ml geriamasis tirpalas:
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Lithuanian: Pakuotės lapelis 10 mg/ml geriamajam tirpalui - tik buteliukui su geriamuoju švirkštu:
English: • Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Lithuanian: • Lengvai ar vidutinio sunkumo chorėjai gydyti, sergant Huntingtono liga, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar netoleruojamas.
English: • Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate.
Lithuanian: • Lengvai ar vidutinio sunkumo chorėjai gydyti, sergant Huntingtono liga, kai gydymas kitais vaistiniais preparatais yra neefektyvus ar jo netoleruoja ir kai netinka gydymas geriamaisiais vaistiniais preparatais.
English: venlafaxine.
Lithuanian: sertralinas, venlafaksinas.
English: Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others - 0.5 mg/day.
Lithuanian: Nuolatinės agresijos ir psichozinių simptomų gydymas pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo ar sunkia Alzheimerio tipo demencija ir kraujagysline demencija, kai nefarmakologinės priemonės buvo neveiksmingos ir kai yra savęs ar kitų žalojimo rizika • Nuo 0,5 mg iki 5 mg per parą vartojant per burną kaip vieną dozę ar padalinus į 2 atskiras dozes.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol
Lithuanian: HALDOL 10 mg/ml geriamojo tirpalo perskaičiavimo lentelė haloperidolio mg
English: • Excessive sweating
Lithuanian: • Padidėjęs prakaitavimas
English: • You take any of the medicines listed under ‘Other medicines and Haldol - Do not take Haldol if you are taking certain medicines for'.
Lithuanian: • Vartojate bet kuriuos vaistus, išvardytus skyriaus „Kiti vaistai ir Haldol“ poskyryje
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Lithuanian: HALDOL 10 mg/ml geriamasis tirpalas talpyklėje su lašintuvu yra skirtas vartoti vienkartinėms haloperidolio dozėms iki 10 mg (20 lašų).
English: • Swelling caused by fluid build up in the body.
Lithuanian: • Patinimas dėl skysčių kaupimosi organizme.
English: Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder
Lithuanian: Vidutinio sunkumo ir sunkių manijos epizodų, susijusių su I tipo bipoliniu sutrikimu, gydymas
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
Lithuanian: Jeigu esate senyvo amžiaus, ypač jeigu sergate demencija, prieš vartodami Haldol pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
English: Do not use Haldol if:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Haldol Haldol vartoti negalima:
English: Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Neutropenia
Lithuanian: Kreivakaklystė Raumenų rigidiškumas
English: Contents of the pack and other information What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Haldol sudėtis
English: Photosensitivity reaction Urticaria Pruritus
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo šviesai reakcija
English: Keep this leaflet.
Lithuanian: • Išpilkite turinį į šaukštą.
English: Hyperprolactinaemia Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Lithuanian: Sutrikusios antidiurezinio hormono sekrecijos sindromas
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Trombocitopenija Neutropenija
English: If you take more Haldol than you should
Lithuanian: Jeigu suvartojote daugiau Haldol, negu Jums buvo skirta arba kas nors kitas suvartojo Haldol,
English: As haloperidol is metabolised by the liver, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Kadangi haloperidolis metabolizuojamas kepenyse, pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, reikia skirti pusę pradinės dozės ir juos gydant laikytis atsargumo priemonių (žr.
English: Bronchospasm Laryngeal oedema Laryngospasm
Lithuanian: Bronchų spazmas Gerklų edema
English: A linear relationship exists between haloperidol dose and plasma concentrations in adults.
Lithuanian: Haloperidolio koncentracijų suaugusių žmonių plazmoje priklausomybė nuo dozės yra tiesinio pobūdžio.
English: Agitation Insomnia
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Ažitacija Nemiga
English: HALDOL oral solution is for oral use.
Lithuanian: HALDOL geriamasis tirpalas yra skirtas vartoti per burną.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Lithuanian: Injekcinis tirpalas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: 20 drops Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Lithuanian: Pakuotės lapelis 2 mg/ml geriamajam tirpalui - tik talpyklei su lašintuvu:
English: The maximum dose is
Lithuanian: kad Jums reikia didesnės dozės.
English: • Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
Lithuanian: • Nuimkite dangtelį nuo buteliuko spausdami jį žemyn ir sukdami prieš laikrodžio rodyklę.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: prieš Jums skiriant Haldol, pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
English: Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, prieš pradėdami vartoti Haldol, pasakykite apie tai savo gydytojui.
English: Akinesia
Lithuanian: intervalas
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: 4.5 skyrių). 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjęs mirtingumas demencija sergantiems senyviems žmonėms
English: This medicine must not be used if any of the above applies to you.
Lithuanian: „Nevartokite Haldol, jeigu vartojate tam tikrų vaistinių preparatų“. Jeigu bet kuri iš anksčiau išvardytų būklių Jums tinka, šio vaisto vartoti negalima. Jeigu abejojate,
English: What you need to know before you are given Haldol
Lithuanian: Kas žinotina prieš Jums skiriant Haldol Haldol vartoti negalima:
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - dropper container only: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Lithuanian: HALDOL 10 mg/ml geriamasis tirpalas yra talpyklėje su lašintuvu ir skirtas vartoti vienkartinėms haloperidolio dozėms iki 10 mg (20 lašų).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton.
Lithuanian: Ant lizdinės plokštelės ar kartono dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.