FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para los pacientes que precisan un alivio sintomático mayor, la dosis puede elevarse hasta 15 mg.
Italian: Per i pazienti che necessitano di un maggiore rilievo dei sintomi, la dose può essere aumentata sino a 15 mg.
Spanish: Al comenzar los estudios, los pacientes sufrían alrededor de 16 episodios de incontinencia a la semana.
Italian: All'inizio degli studi i pazienti presentavano circa 16 episodi di incontinenza alla settimana.
Spanish: El término ‘liberación prolongada' significa que la darifenacina se libera lentamente del comprimido a lo largo de varias horas.
Italian: L'espressione "a rilascio prolungato" significa che la darifenacina viene rilasciata dalla compressa lentamente, nel giro di alcune ore.
Spanish: Después de 12 semanas de tratamiento, los pacientes que recibieron Emselex en dosis de 7,5 o 15 mg. tuvieron 8,8 (68 %) o 10,6 (77 %) episodios menos de incontinencia semanales, respectivamente, y los pacientes que recibieron el placebo tuvieron 7 o 7,5 (54 o 58 %) menos episodios a la semana.
Italian: Dopo 12 settimane di trattamento, i pazienti cui era stato somministrato Emselex 7,5 mg o 15 mg contavano una diminuzione di 8,8 (68%) o 10,6 (77%) episodi di incontinenza alla settimana e i pazienti che avevano ricevuto il placebo 7 o 7,5 (54% o 58%) episodi alla settimana in meno.
Spanish: El EPAR completo de Emselex se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Emselex consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis inicial de Emselex que se recomienda es de 7,5 mg una vez al día.
Italian: La dose iniziale raccomandata di Emselex è di 7,5 mg, una volta al giorno.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Emselex el 22 de octubre de 2004.
Italian: Il 22 ottobre 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Emselex, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue la variación en el número de episodios de incontinencia por semana.
Italian: La principale misura dell'efficacia era rappresentata dal cambiamento del numero di episodi di incontinenza alla settimana.
Spanish: Se presenta en comprimidos de liberación prolongada (7,5 mg y 15 mg).
Italian: È disponibile in capsule a rilascio prolungato (da 7,5 mg e 15 mg).
Spanish: De esta manera Emselex evita la micción involuntaria.
Italian: Ciò consente a Emselex di prevenire la minzione involontaria.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Emselex.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Emselex.
Spanish: Se utiliza para tratar la incontinencia inminente (súbita falta de control de la micción), el incremento de frecuencia urinaria (necesidad de orinar frecuentemente) y la urgencia (súbita necesidad de orinar) asociadas con el síndrome.
Italian: Viene usato per il trattamento dell'incontinenza da urgenza (improvvisa mancanza di controllo sulla minzione), aumentata frequenza urinaria (necessità di urinare frequentemente) e urgenza (bisogno urgente di urinare) associate con tale sindrome.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Emselex.
Spanish: • miastenia grave (una enfermedad que causa debilidad muscular);
Italian: • miastenia grave (malattia che provoca debolezza muscolare);
Spanish: Los comprimidos deberán tragarse enteros con algo de líquido, y no masticarse, partirse ni aplastarse.
Italian: Le compresse devono essere ingoiate intere con del liquido e non devono essere masticate, suddivise o frantumate.
Spanish: • problemas hepáticos graves;
Italian: • gravi problemi di fegato;
Spanish: Emselex se ha estudiado en cuatro estudios principales en un total de 2 078 pacientes de ambos sexos con síntomas de vejiga hiperactiva.
Italian: Emselex è stato esaminato in quattro studi principali su un totale di 2 078 pazienti maschi e femmine affetti da sintomi della vescica iperattiva.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Emselex superan a sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Emselex sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general darifenacina
Italian: Riassunto destinato al pubblico darifenacina
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Emselex, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Emselex, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: • megacolon tóxico (una complicación muy seria de la colitis).
Italian: • megacolon tossico (complicazione molto grave della colite).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Emselex, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Emselex, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Una vez combinados los resultados de los cuatro estudios, Emselex resultó más efectivo que el placebo en la reducción del número de episodios de incontinencia.
Italian: La combinazione dei risultati dei quattro studi ha rivelato che Emselex era più efficace nella riduzione del numero di episodi di incontinenza rispetto al placebo.
Spanish: • glaucoma de ángulo cerrado no controlado (mayor presión intraocular, incluso con tratamiento);
Italian: • glaucoma ad angolo chiuso non controllato (aumento della pressione oculare malgrado trattamento);
Spanish: Emselex es un medicamento que contiene el principio activo darifenacina.
Italian: Emselex è un medicinale che contiene il principio attivo darifenacina.
Spanish: El efecto secundario más común (observado en más de 1 paciente de cada 10) tras la administración de Emselex es la sequedad de boca y estreñimiento.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Emselex (verificatosi in più di 1 paziente su 10) è stato secchezza della bocca e stitichezza.
Spanish: • retención gástrica (el estómago no se vacía correctamente);
Italian: • ritenzione gastrica (quando lo stomaco non si svuota in maniera conveniente);
Spanish: Se utilizó en varias dosis (desde 3,75 hasta 30 mg./día) y comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) o con la tolterodina (otro medicamento utilizado para tratar esta enfermedad).
Italian: Emselex è stato usato in varie dosi (da 3,75 mg a 30 mg al giorno) e confrontato con un placebo (un trattamento fittizio) o con tolterodina (altro medicinale usato in tali condizioni).
Spanish: El principio activo de Emselex, la darifenacina, es un medicamento anticolinérgico.
Italian: Il principio attivo di Emselex, darifenacina, è un farmaco anticolinergico.
Spanish: • colitis ulcerosa grave (inflamación grave del intestino grueso, con ulceración y sangrado);
Italian: • colite ulcerativa grave (grave infiammazione dell'intestino che provoca ulcerazioni e sanguinamenti);
Spanish: Emselex no debe administrarse a pacientes que también estén tomando medicamentos que afecten a la forma en que Emselex se descompone en el organismo, como los inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar la infección VIH, como el ritonavir), el ketoconazol o itraconazol (utilizados para tratar las infecciones por hongos).
Italian: Emselex non deve essere assunto da pazienti che prendono anche altri medicinali che potrebbero condizionare la maniera in cui Emselex è metabolizzato nell'organismo, quali gli inibitori della proteasi (usati per il trattamento dell'infezione da HIV come il ritonavir) oppure chetoconazolo o itraconazolo (utilizzato per il trattamento delle infezioni fungine).
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que Emselex mostraba una eficacia similar a la de otros medicamentos anticolinérgicos utilizados para tratar el síndrome de vejiga hiperactiva.
Italian: Il CHMP ha concluso che Emselex ha dimostrato un'efficacia analoga a quella degli altri anticolinergici usati per il trattamento della sindrome della vescica interattiva.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Emselex durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Emselex nel corso degli studi?
Spanish: Emselex no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la darifenacina o a alguno de los componentes del medicamento.
Italian: Emselex non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili (allergici) alla darifenacina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Spanish: Otras informaciones sobre Emselex:
Italian: Altre informazioni su Emselex
Spanish: • retención urinaria (dificultades para orinar)
Italian: • ritenzione urinaria (difficoltà nell'espellere l'urina);
Spanish: Emselex se utiliza en adultos afectos del síndrome de vejiga hiperactiva.
Italian: Emselex si usa negli adulti affetti da sindrome della vescica iperattiva.
Spanish: Bloquea un receptor denominado ‘receptor M3 muscarínico'.
Italian: Inibisce un ricettore denominato "ricettore muscarinico M3", inducendo il rilascio dei muscoli che spingono fuori l'urina.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emselex?
Italian: Perché è stato approvato Emselex?
Spanish: ¿Cómo se usa Emselex?
Italian: Come si usa Emselex?
Spanish: En la vejiga, esto provoca la relajación de los músculos que expulsan la orina fuera de la vejiga, lo que determina un incremento de la capacidad de la vejiga y cambios en la contracción de la vejiga, dando lugar a un menor número de contracciones.
Italian: In tale modo si ha un aumento della capacità della vescica e dei cambiamenti nel modo in cui la vescica si contrae, con una diminuzione delle contrazioni della stessa.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emselex?
Italian: Qual è il rischio associato a Emselex?
Spanish: ¿Cómo actúa Emselex?
Italian: Come agisce Emselex?
Spanish: ¿Qué es Emselex?
Italian: Che cos'è Emselex?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Emselex?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Emselex?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Emselex?
Italian: Per che cosa si usa Emselex?
Spanish: Concentración Tamaño del envase
Italian: Contenitore Concentrazione Dimensione della confezione
Spanish: 10 mg/ml Solución oral
Italian: 10 mg/ml Soluzione orale
Spanish: Blister (Aclar/polietileno/PVC)
Italian: Blister (Aclar/polietilene/PVC)
Spanish: Frasco (polietileno tereftalato)
Italian: Flacone (polietilentereftalato)
Spanish: Se desconoce la razón de esta diferencia.
Italian: Non si conosce la causa di questa differenza.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei i medicinali;
Spanish: El mecanismo es desconocido.
Italian: Il meccanismo non è noto.
Spanish: Emtriva [solo en embalaje exterior]
Italian: Emtriva [solo sull'imballaggio esterno]
Spanish: Si toma más Emtriva del que debe
Italian: Se prende più Emtriva di quanto deve
Spanish: Esto también puede ayudar a aumentar el número de células T llamadas células CD4.
Italian: Esso può anche aiutare ad aumentare il numero delle cellule T chiamate cellule CD4.
Spanish: Emtriva solución oral contiene:
Italian: Emtriva soluzione orale contiene:
Spanish: Coadministración de otros medicamentos
Italian: Co-somministrazione di altri medicinali
Spanish: • Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Italian: • Prenda sempre la dose raccomandata dal medico.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 Octubre 2003 Fecha de la última renovación: 22 Septiembre 2008
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 ottobre 2003 Data del ultimo rinnovo più recente: 22 settembre 2008
Spanish: • Adultos: Su médico le indicará la cantidad correcta de Emtriva solución oral que debe tomar.
Italian: • Adulti: Il medico le indicherà la corretta quantità di Emtriva soluzione orale che deve prendere.
Spanish: Al día
Italian: Al Giorno
Spanish: • El principio activo es emtricitabina.
Italian: • Il principio attivo è emtricitabina.
Spanish: Adultos con insuficiencia renal
Italian: Adulti con insufficienza renale
Spanish: Emtriva puede causar mareos.
Italian: Emtriva può causare capogiri.
Spanish: Una vez abierto: 45 días.
Italian: Dopo l'apertura: 45 giorni.
Spanish: Si olvidó tomar Emtriva
Italian: Se dimentica di prendere Emtriva
Spanish: Tragar las cápsulas duras con un vaso de agua.
Italian: Ingoi la capsula rigida con un bicchiere d'acqua.
Spanish: Por tanto, Emtriva no debe utilizarse durante la lactancia.
Italian: Pertanto Emtriva non deve essere usato durante l'allattamento.
Spanish: 1 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Italian: 1 Per maggiori dettagli vedere il paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Spanish: • No debe tomar Emtriva durante el embarazo a menos que se lo haya indicado específicamente su médico.
Italian: • Non deve prendere Emtriva durante la gravidanza a meno che specificatamente indicato dal medico.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Emtriva.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Emtriva.
Spanish: Asegúrese que entiende cómo medir y tomar la cantidad correcta de solución oral de acuerdo con el peso de la persona que va a ser tratada.
Italian: Deve essere sicuro di avere capito come misurare e dare la corretta quantità di soluzione orale secondo il peso della persona che deve essere trattata.
Spanish: Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes efectos adversos: Efectos adversos más frecuentes
Italian: Contatti il medico per qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati: Effetti indesiderati più frequenti
Spanish: dolor, astenia
Italian: dolore, astenia
Spanish: Aunque la Cmax y la Cmin medias fueron aproximadamente un 20% mayores y la AUC media fue un 16% mayor en mujeres que en hombres, esta diferencia no se considera clínicamente significativa.
Italian: Sebbene la Cmax e la Cmin media erano approssimativamente più alte del 20% e l'AUC media era più alta del 16% nelle femmine in comparazione ai maschi, questa differenza non è stata considerata clinicamente significativa.
Spanish: • mareos, debilidad, dificultades para dormir, pesadillas
Italian: • capogiri, debolezza, difficoltà nel dormire, incubi
Spanish: • Si es alérgico a emtricitabina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • Se è allergico a emtricitabina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Xilitol (E967)
Italian: Xilitolo (E967)
Spanish: reacción alérgica
Italian: reazione allergica
Spanish: Una vez abierta: La solución debe usarse en 45 días.
Italian: Dopo l'apertura: la soluzione deve essere utilizzata entro 45 giorni.
Spanish: El vaso tiene unas líneas que indican cada ml de solución.
Italian: Il bicchiere ha delle linee che indicano ogni mL di soluzione.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione Europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Spanish: • Su médico le prescribirá Emtriva con otros medicamentos antirretrovirales.
Italian: • Il medico le prescriverà Emtriva con altri medicinali antiretrovirali.
Spanish: Debe ser usada en combinación con otros antirretrovirales.
Italian: Si deve usare in combinazione con altri antiretrovirali.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Emtriva No tome Emtriva
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Emtriva Non prenda Emtriva
Spanish: • anemia (baja cantidad de glóbulos rojos)
Italian: • anemia (bassa conta di globuli rossi)
Spanish: • dolor muscular y debilidad (si aumentan los niveles de la creatininquinasa en la sangre)
Italian: • dolore muscolare e debolezza (se i livelli di creatinchinasi nel sangue sono aumentati)
Spanish: Aunque hay pocos datos clínicos del uso de Emtriva en mujeres embarazadas, por lo general no se utiliza salvo que sea absolutamente necesario.
Italian: Benché vi siano dati clinici limitati sull'uso di Emtriva nelle donne in gravidanza, generalmente non viene impiegato a meno che non sia strettamente necessario.
Spanish: No se ha identificado ninguna diferencia farmacocinética clínicamente relevante en relación con la etnia.
Italian: Etnicità Non sono state identificate differenze farmacocinetiche clinicamente significative relative all'etnicità.
Spanish: La mayoría de estas combinaciones no ha sido objeto de estudio en humanos.
Italian: La maggior parte di queste combinazioni di medicinali non è stata studiata nell'uomo.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Spanish: Lleve consigo el envase para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Italian: Porti con sé la scatola in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Spanish: Lleve consigo el frasco de solución oral para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Italian: Porti con sé il flacone di soluzione orale in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Spanish: La seguridad y eficacia de estas dosis no han sido clínicamente evaluadas.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di queste dosi non sono state valutate clinicamente.
Spanish: No obstante, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron más frecuentemente que entre la población general infectada por el VIH.
Italian: Tuttavia, come previsto in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Spanish: El aclaramiento corporal total en estado estacionario (CL/F) aumentó con la edad durante un periodo de 3 meses con el correspondiente descenso en el AUC.
Italian: La clearance apparente relativa al corpo completo allo steady state (Cl/F) è aumentata con l'età per il periodo di 3 mesi con una corrispondente diminuzione nella AUC.
Spanish: El análisis fenotípico no reveló ninguna variación significativa en la sensibilidad a emtricitabina salvo que se hubiera desarrollado la mutación M184V/I.
Italian: L'analisi fenotipica non ha evidenziato modifiche significative della suscettibilità a emtricitabina, a meno che non si fosse sviluppata mutazione M184V/I.
Spanish: Si es mayor de esta edad y le han recetado Emtriva, su médico le controlará cuidadosamente.
Italian: Se lei ha più di questa età e le è stato prescritto Emtriva, il medico la monitorerà attentamente.
Spanish: La cápsula dura de Emtriva tiene un cuerpo blanco opaco con una tapa azul pálido opaco.
Italian: Le capsule rigide di Emtriva hanno un corpo bianco opaco con una testa azzurra opaca.
Spanish: Saborizante caramelo de algodón Edetato disódico
Italian: Aroma di zucchero filato Disodio edetato
Spanish: Por ese motivo, no se recomienda el uso de Emtriva en menores de 4 meses (para datos farmacocinéticos en este grupo de edad, ver sección 5.2).
Italian: Pertanto Emtriva non è raccomandato per l'uso in bambini di età inferiore a 4 mesi (per dati di farmacocinetica in questo gruppo di età, vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Use el vaso dosificador que viene en el estuche para medir la dosis correcta.
Italian: Usi il bicchiere dosatore inserito nella scatola per misurare la dose corretta.
Spanish: Emtriva puede disminuir la cantidad de VIH en su sangre (carga viral).
Italian: Emtriva può abbassare la quantità di HIV nel sangue (carica virale).
Spanish: Emtricitabina es activa in vitro frente al VHB.
Italian: Emtricitabina è attiva in vitro contro HBV.
Spanish: Blísteres fabricados con policlorotrifluoretileno (PCTFE) / polietileno (PE) / cloruro de polivinilo (PVC) / aluminio.
Italian: Blister composti da policlorotrifluoroetilene (PCTFE)/polietilene (PE)/polivinilcloruro (PVC)/alluminio.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AF09
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice ATC: J05AF09
Spanish: Se incluye un vaso dosificador (ver sección 6.5).
Italian: È fornito un bicchiere dosatore (vedere paragrafo 6.5).
Spanish: El 13% de la dosis de emtricitabina se recoge en la orina en forma de tres metabolitos.
Italian: Il tredici percento della dose di emtricitabina è stato recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
Spanish: • Si pudiera quedarse embarazada durante el tratamiento con Emtriva, debe utilizar un método eficaz de contracepción para evitar quedarse embarazada.
Italian: • Se lei può avere una gravidanza durante il trattamento con Emtriva, deve usare un metodo contraccettivo efficace al fine di evitarla.
Spanish: Informe a su médico si tiene dificultad para tragar las cápsulas.
Italian: Informi il medico se ha difficoltà nell'ingoiare le capsule.
Spanish: No hubo ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.
Italian: Non vi è stata evidenza di tossicità per i mitocondri né in vitro né in vivo.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) o poco frecuentes (≥ 1/1.000 a
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10) o non comune (≥ 1/1.000, < 1/100).
Spanish: Contenido de la cápsula Crospovidona
Italian: Contenuto delle capsule Crospovidone
Spanish: Si hay pruebas de una agudización de la enfermedad hepática de estos pacientes, debe considerarse la interrupción o discontinuación del tratamiento.
Italian: Qualora vi sia evidenza di un'esacerbazione della patologia epatica in tali pazienti, deve essere considerata l'interruzione o la sospensione del trattamento.
Spanish: La categoría de frecuencia de poco frecuente se estimó a partir de un cálculo estadístico basado en el número total de pacientes expuestos a emtricitabina en estos estudios clínicos (n = 1.563).
Italian: La classe di frequenza non comune è stata valutata mediante un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti ad emtricitabina in questi studi clinici (n = 1.563).
Spanish: Emtriva contiene el principio activo emtricitabina.
Italian: Emtriva contiene il principio attivo, emtricitabina.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta 18 años) se parece a la de los adultos.
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Spanish: La mutación confiere resistencia tanto a emtricitabina como a lamivudina.
Italian: La mutazione YMDD conferisce resistenza sia all'emtricitabina che alla lamivudina.
Spanish: * Se parte del supuesto de tres sesiones semanales de hemodiálisis, cada una de 3 horas comenzando como mínimo 12 horas después de la administración de la última dosis de emtricitabina.
Italian: * Si presuppone una seduta di emodialisi di 3 ore, tre volte la settimana, con inizio almeno 12 ore dopo la somministrazione dell'ultima dose di emtricitabina.