FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Eplerenone:
Icelandic: Eplerenón:
English: Considering the rapid absorption of ketoconazole, intake of BCRP substrates should be postponed for 2 hours after ketoconazole intake.
Icelandic: Að teknu tilliti til hraðs frásogs ketókónazóls, skal bíða með inntöku BCRP hvarfefna í 2 klst.
English: Absorption Ketoconazole is a weak dibasic active substance and thus requires acidity for dissolution and absorption.
Icelandic: Ketókónazól er vægt tvíbasa virkt efni og þarf því sýru fyrir uppleysingu og frásog.
English: Ketoconazole has a moderate influence in the ability to drive and use machines Patients should be warned about the potential for dizziness and somnolence (see section 4.8) and should be advised not to drive or operate machines if any of these symptoms occur.
Icelandic: Vara skal sjúklinga við mögulegu sundli og syfju (sjá kafla 4.8) og þeim skal ráðlagt að aka ekki eða stjórna vélum komi einhver þessara einkenna fram.
English: Intracranial pressure increased (papilloedema, fontanelle bulging), paraesthesia
Icelandic: Aukinn innankúpuþrýstingur (doppubjúgur, þanin hausamót), náladofi
English: Contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota þar sem það kann að auka eiturverkun tengd quetiapíni (sjá kafla 4.3).
English: Adrenal insufficiency may be detected by periodic clinical assessment and monitoring of plasma/serum or salivary cortisol levels.
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi kemur fram við reglulegt klínískt mat og eftirlit með kortisólgildum í plasma/sermi eða munnvatni.
English: Coadministration of potent enzyme inducers of CYP3A4 may decrease the bioavailibity of ketoconazole.
Icelandic: Samtímis gjöf með öflugum ensímörva CYP3A4 getur dregið úr líffræðilegu aðgengi ketókónazóls.
English: Clinical improvement in hypokalaemia, metabolic alkalosis, diabetes mellitus, and hypertension occurred even in the absence of complete hormonal response.
Icelandic: Fram kom klínískur bati blóðkalíumskorts, efnaskiptablóðlýtingar, sykursýki og lágþrýstings jafnvel án fullkominnar hormónasvörunar.
English: Lipid Lowering Drugs Lovastatin, simvastatin, atorvastatin*
Icelandic: Fitulækkandi lyf Lovastatín, simvastatín, atorvastatín*
English: cilostazol, warfarin and others coumarin like - HIV medicines such as maraviroc, indinavir, nevirapine, ritonavir - certain medicines used for cancer such as vinca alkaloids, busulfan, docetaxel, erlotinib, imatinib, dasatinib,
Icelandic: - lyf við HIV svo sem maravíroc, indínavír, nevirapín, ritonavír - lyf notuð við krabbameini eins og vínka alkalóíðar, busúlfan, docetaxel, erlotinib, imatinib,
English: Contraindicated due to an increased bleeding risk (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar blæðingarhættu (sjá kafla 4.3).
English: Use with pasireotide
Icelandic: Notkun með pasireótíði
English: If you forget to take Ketoconazole HRA
Icelandic: Ef gleymist að nota Ketoconazole HRA
English: CYP3A4-metabolised and/or P-gp substrates known to prolong the QT interval may be contraindicated or not recommended depending on the observed or expected effect with ketoconazole (i.e. resulting in augmentation of the plasma concentration, AUC, Cmax of the drugs) and the known therapeutic margins of the drugs.
Icelandic: Vera kann að að ekki megi nota eða að ekki sé ráðlegt að nota efni sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 og/eða P-gp hvarefna sem vitað era ð lengja QT bilið, allt eftir því hver sjáanleg eða væntanleg áhrif þeirra með ketókónazóli eru (þ.e. sem valda hækkuðum plasmastyrk, AUC, Cmax lyfjanna) og þekktri meðferðarbreidd lyfjanna.
English: Ketoconazole can be resumed thereafter at a lower dose (see section 4.2).
Icelandic: Eftir það má byrja að nota ketókónazól á ný í minni skömmtum (sjá kafla 4.2).
English: Coexisting inflammatory/autoimmune disorders
Icelandic: Samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdómar
English: Patients treated with a block-and-replace regimen should be taught to adjust their glucocorticoid replacement therapy dose under conditions of stress (see section 4.2).
Icelandic: Kenna skal sjúklingum, sem fá meðferðaráætlun til að blokka og bæta upp, að aðlaga skammta barkstera í uppbótarmeðferðinni þegar þeir eru undir álagi (sjá kafla 4.2).
English: (CYP3A4 enzyme induction)
Icelandic: (örvun CYP3A4 ensíms)
English: Potential ↑in plasma concentrations of digoxine
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni digoxíns í plasma
English: Allergic conditions including anaphylactic shock, anaphylactoid reaction and anaphylactic reaction and angioedema
Icelandic: Ofnæmi, m.a. ofnæmislost, bráðaofnæmislík viðbrögð og bráðaofnæmislík viðbrögð ásamt ofsabjúg
English: In the literature, among 24 paediatric patients treated with ketoconazole, two developed severe hepatoxicity.
Icelandic: Samkvæmt útgefnum gögnum, úr hópi 24 barna sem fengu meðferð með ketókónazóli, fengu tvö alvarlega eiturverkun í lifur.
English: (CYP3A enzyme induction)
Icelandic: (hömlun CYP3A ensíms)
English: Urticaria, alopecia
Icelandic: Kláði, útbrot
English: Ketoconazole is mainly metabolised by cytochrome CYP3A4.
Icelandic: Ketókónazól umbrotnar aðallega fyrir tilstilli cýtókróms CYP3A4.
English: ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) - certain medicines used in cancers: irinotecan, everolimus - sirolimus: used to prevent your body from rejecting a kidney transplant - tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion” - vardenafil in men older than 75 years - medicine to treat erectile dysfunction in adults men - certain medicines for HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - certain medicines to treat long-term (chronic) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus): Paritaprevir/Ombitasvir (ritonavir) - methadone: medicine to treat dependence to drugs - In patients with renal disorders:
Icelandic: (metýlergonóvín) - krabbameinslyf: irinotekan, everólímus - sirólímus: notað til að koma í veg fyrir höfnun nýrnaígræðslu - tolvaptan notað við tilteknum sjúkdómi sem nefnist heilkenni óviðeigandi losunar þvagskerðihormóns („syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion“) - vardenafíl hjá körlum eldri en 75 ára - lyf við ristruflunum hjá fullorðnum körlum - HIV lyf: saquinavír/ritonavír, saquinavír - lyf notuð við meðferð langvinnrar lifrarbólgu C (smitandi sjúkdómur sem hefur áhrif á lifrina, af völdum lifrarbólgu C veirunnar): paritaprevír/ombitasvír (ritonavír) - metadón: lyf við meðferð lyfjafíknar
English: The safety of ketoconazole has been evaluated based on published literature and use of ketoconazole as an antifungal treatment.
Icelandic: Öryggi ketókónazóls hefur verið metið á grundvelli útgefins efnis og notkunar ketókónazóls við meðferð sveppasýkinga.
English: - Ketoconazole is a potent inhibitor of CYP3A4 and can inhibit the metabolism of medicinal products metabolised by this enzyme.
Icelandic: - Ketókónazól er öflugur CYP3A4 hemill og gefur hamlað umbrotum lyfja sem umbrotna fyrir tilstilli þessa ensíms.
English: Contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.3).
English: Antineoplastics Irinotecan
Icelandic: Æxlishemjandi lyf Irinotecan
English: Dasatinib ↑in plasma concentrations of Dasatinib have been observed Dabrafenib
Icelandic: ↑ þéttni dasatinibs í plasma hefur komið fram Dabrafenib
English: Dose adjustment of aliskiren may be required.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun aliskiren skammta.
English: If acid secretion suppressors are added to or removed from the concomitant medicinal products then ketoconazole dose should be adjusted according to cortisol levels.
Icelandic: Ef sýruseytingarhemlum er bætt við eða fjarlægðir úr samtímis lyfjagjöf er þörf á aðlögun ketókónazól skammts í samræmi við styrk kortisóls.
English: ↑in plasma concentrations of oxycodone have been observed
Icelandic: ↑ þéttni oxýkodóns í plasma hefur komið fram
English: Ketoconazole is also a potent inhibitor of P-gp: inhibition of P-gp by ketoconazole can increase patients' exposure to medicinal products which are P-gp substrates (see section 4.5).
Icelandic: P-gp fyrir tilstilli ketókónazóls getur aukið útsetningu sjúklings fyrir lyfjum sem eru hvarfefni P-gp (sjá kafla 4.5).
English: Telithromycin Clarithromycin
Icelandic: Telitrómýsín Klaritrómýsín
English: The most frequent adverse reactions are adrenal insufficiency, nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, pruritus, rash and the hepatic enzymes increased.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru skert nýrnastarfsemi, ógleði, uppköst, kviðverkur, niðurgangur, kláði, útbrot og hækkuð lifrarensím.
English: The oxycodone dose may be adjusted.
Icelandic: Aðlaga má oxýkodón skammt.
English: All patients should be monitored and informed about the signs and symptoms associated with hypocortisolism (e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, weight-loss, hypotension, hyponatraemia, hyperkalaemia and/or hypoglycaemia).
Icelandic: Fylgjast skal með öllum sjúklingum og upplýsa þá um merki og einkenni tengd kortisólskorts (t.d. máttleysi, þreyta, lystarstol, ógleði, uppköst, þyngdartap, lágþrýstingur, blóðnatríumlækkun, blóðkalíumhækkun og/eða blóðsykurslækkun.
English: Rest of drugs ↑in plasma concentrations of these drugs have been observed
Icelandic: ↑ þéttni þessara lyfja í plasma hafa komið fram
English: - Ketoconazole can inhibit the transport of medicinal products by P-gp, which may result in an increased plasma concentration of these medicinal products.
Icelandic: P-gp, en það getur leitt til aukins styrks þessara lyfja í plasma.
English: There are no or limited amount of data from the use of Ketoconazole HRA in pregnant women.
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun ketókónazóls á meðgöngu.
English: Contraindicated due to the risk of QT prolongation (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar hættu á QT lengingu (sjá kafla 4.3).
English: If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Icelandic: Við grun um þungum eða ef þungum er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum áður en lyfið er notað.
English: Contraindicated due to the increased risk of serious cardiovascular events including QT prolongation and torsade de pointes, or respiratory or CNS depression (see section 4.3).
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni metadóns í plasma Má ekki nota vegna aukinnar hættu á alvarlegum hjarta- og æðasjúkdómum, m.a. QT lengingu og torsade de pointes eða öndunarbæling eða bæling miðtaugakerfis (sjá kafla 4.3).
English: In reproduction studies, ketoconazole impaired fertility in males and females.
Icelandic: Í rannsóknum á æxlun olli ketókónazól skertri frjósemi hjá karldýrum og kvendýrum.
English: Indinavir
Icelandic: Indinavír
English: Anticonvulsants Carbamazepine Phenytoin
Icelandic: Krampalyf Karbamazepín Fenýtoín
English: Monitor and instruct patients on the signs and symptoms associated with hypocortisolism (e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, hypotension, hyperkalemia, hyponatraemia, hyperkalaemia or hypoglycaemia).
Icelandic: Fylgjast þarf með og upplýsa sjúklinga um merki og einkenni tengd kortisólskorti (t.d. máttleysi, þreyta, lystarstol, ógleði, uppköst, lágþrýstingur, blóðkalíumhækkun, blóðnatríumlækkun eða blóðsykurslækkun).
English: Lactose monohydrate Povidone
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Kísilkvoðulausn
English: Potential ↑in plasma concentrations of carbamazepine and phenytoin
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni karbamazepíns og fenýtoíns í plasma
English: (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Icelandic: ↑ 1,3-falt (miðað við indinavír 800 mg þrisvar á dag eitt sér)
English: (CYP3A4 enzyme inhibition by ritonavir)
Icelandic: (hömlun CYP3A4 ensíms fyrir tilstilli ritonavírs)
English: Saquinavir: AUC: ↔
Icelandic: Eletriptan: AUC:
English: Not recommended due to the potential for hepatic toxicity (see section 4.3).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun lyfsins vegna mögulegrar eiturverkunar á lifur (sjá kafla 4.3).
English: Contraindicated due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna hættu á mögulega lengri eða meiri róandi verkun og öndunarbælingu (sjá kafla 4.3).
English: Each tablet contains 200 mg of ketoconazole.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 200 mg af ketókónazóli.
English: AUC: ↑ 1.8-fold
Icelandic: AUC: 0,8-falt
English: If clinical symptoms are suggestive of adrenal insufficiency, cortisol levels should be measured and ketoconazole should be temporarily discontinued or the dose reduced and if necessary corticosteroid substitution should be initiated.
Icelandic: Ef klínísk einkenni benda til skertrar nýrnastarfsemi, skal mæla kortisólgildi og hætta tímabundið notkun ketókónazóls eða minnka skammtinn og ef þarf skal hefja uppbótarmeðferð með barksterum.
English: Ketoconazole has also been used with other therapies including surgery and pituitary radiation.
Icelandic: Ketókónazól hefur ekki verið notað með öðrum meðferðum, þ.m.t. skurðaðgerð og geislameðferð heiladinguls.
English: Ketoconazole is widely distributed into tissues; however, only a negligible proportion of ketoconazole reaches the cerebral-spinal fluid.
Icelandic: Ketókónazól dreifist víða í vefjum, hins vegar nær aðeins óverulegur hluti ketókónazóls til heila- og mænuvökva.
English: (See also “Effects of other medicinal products on the metabolism of Ketoconazole HRA ”)
Icelandic: (Sjá einnig „Áhrif annarra lyfja á umbrot Ketoconazole HRA“)
English: Liver function tests abnormal
Icelandic: Óeðlilegar niðurstöður á lifrarprófum
English: o colchicine in patients with renal impairment due to an increased risk of severe adverse reactions; o irinotecan due to an alteration of the metabolism of this medicinal product; o everolimus, sirolimus (also known as rapamycin) due to an increase of the plasma concentrations of these medicinal products; o vardenafil in men older than 75-years due to increased risk of adverse reactions; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) due to increased risk of adverse reactions; o fesoterodine and solifenacin in patients with renal impairment; o tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”.
Icelandic: QT bils; o felódipín, nisoldipín vegna aukinnar hættu á bjúgmyndun og blóðríkishjartabilun; o kolkisín hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o irinotekan vegna breytingar í umbrotum þessa lyfs; o everólímus, sirólímus (einnig þekkt sem rapamýsín) vegna aukinnar plasmaþéttni þessara lyfja; o vardenafíl hjá körlum eldri en 75 ára vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o paritaprevír/ombitasvír (ritonavír) vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o fesóteródín og sólifenasín hjá einstaklingum með skerta nýrnastarfsemi; o tolvaptan notað við tilteknum sjúkdómi sem nefnist heilkenni óviðeigandi losunar þvagskerðihormóns („syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion“).
English: Stop taking Ketoconazole HRA and tell your doctor straight away if you experience any of the following: - long-lasting severe headache or blurred vision - severe lack of appetite (anorexia) - weight loss - nausea or vomiting - unusual tiredness or fever - stomach pain - muscle weakness - yellowing of the skin or whites of the eyes - unusually dark urine or pale stools
Icelandic: - langvarandi mikill höfuðverkur eða óskýr sjón - alvarlegt lystarleysi (lystarstol) - þyngdartap - ógleði eða uppköst - óvenjuleg þreyta eða hiti - kviðverkur - máttleysi í vöðvum - gulnun í húð eða hvítu í augum - óeðlilega dökkt þvag eða fölar hægðir
English: Ketoconazole HRA with alcohol
Icelandic: Ketoconazole HRA og áfengi
English: Use of ketoconazole with potent enzyme inducers is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun ketókónazólsmeð öflugum ensímörvum.
English: ↑in plasma concentrations of nadolol have been observed
Icelandic: ↑ þéttni nadolóls í plasma hefur komið fram
English: Ketoconazole has a high potential for clinically important medicinal products interactions.
Icelandic: Ketókónazól hefur mikla möguleika á klínískt mikilvægum milliverkunum.
English: Cilostazol
Icelandic: Geldsæði
English: sertindole, lurasidone, quetiapine - certain medicines used for the allergies: mizolastine - dabigatran - medicine used to prevent the formation of blood clots - certain medicines to help to sleep and for anxiety: triazolam, alprazolam, midazolam (taken by mouth) - certain medicines used for migraine attacks: dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine)
Icelandic: - ofnæmislyf: mizólastín - dabigatran - lyf notað til að koma í veg fyrir myndun blóðsega - svefnlyf og kvíðastillandi lyf: tríazólam, midazólam, alprazólam (til inntöku) - mígrenilyf: tvíhýdróergotamín, ergometrín (ergonóvín), ergotamín og metýlergometrín
English: Not recommended due to the risk of increased exposure to these medicinal products and QT prolongation.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun lyfsins vegna aukinnar útsetningar fyrir þessum lyfjum og QT lengingar.
English: ↑in plasma concentrations of ebastine have been observed
Icelandic: ↑ þéttni ebastíns í plasma hefur komið fram
English: (See also “Effects of other medicinal products on the metabolism of Ketoconazole HRA ”).
Icelandic: (Sjá einnig „Áhrif annarra lyfja á umbrot Ketoconazole HR“).
English: Ketoconazole has not been demonstrated to induce its own metabolism.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á að ketókónazól örvi eigin umbrot.
English: If you stop taking Ketoconazole HRA
Icelandic: Ef hætt er að nota Ketoconazole HRA
English: Ketoconazole is mainly metabolised through CYP3A4.
Icelandic: Ketókónazól umbrotnar aðallega fyrir tilstilli CYP3A4.
English: • Photosensitivity (increase in the reaction to sunlight: redness, itching rash)
Icelandic: Ljósnæmi (aukin viðbrögð við sólarljósi,
English: AUC: ↑2.1-fold Cmax: ↑1.1-fold t1/2: ↑ 4-fold
Icelandic: ↑1,1-falt t1/2:
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Takið Ketoconazole HRA alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: The buprenorphine dose should be adjusted.
Icelandic: eins lyfjanna til að auka lyfjaþol.
English: Dose adjustment of tolbutamide may be required.
Icelandic: Þörf getur verið að aðlögun tolbútamíð skammta.
English: The SmPC for concomitantly used products must be consulted for the recommendations regarding coadministration with strong CYP3A4 inhibitors.
Icelandic: Skoða þarf samantekt á eiginleikum lyfs vegna samtímis notkunar lyfja um ráðleggingar varðandi samtímis gjöf með öflugum CYP3A4 hemlum.
English: Initiation
Icelandic: Upphafsskammtur
English: Medicinal product by therapeutic area
Icelandic: Lyf eftir meðferðarsviði
English: Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of ketoconazole.
Icelandic: Ekki má nota sýrubindandi lyf (t.d. álhýdroxíð) í minnst 2 klst.
English: Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse reactions (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar hættu á korndrjólaeitrun og öðrum alvarlegum æðakrampa aukaverkunum (sjá kafla 4.3).
English: Repaglinide:
Icelandic: Repagliníð:
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fram hjá fleirum en 1 af hverjum 10 einstaklingum) :
English: Careful monitoring of adverse reactions (respiratory depression, sedation) is recommended.
Icelandic: Mælt er með nánu eftirliti með aukaverkunum (öndunarbæling, róandi áhrif).
English: AUC: ↑ 2.2 fold
Icelandic: ↑2,2-falt
English: Cardiovascular Drugs, Miscellaneous Ranolazine
Icelandic: Hjarta- og æðasjúkdómalyf, önnur lyf Ranolazín
English: How to store Ketoconazole HRA
Icelandic: Hvernig geyma á Ketoconazole HRA
English: Contraindicated due to an increase in the plasma concentrations (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar þéttni í plasma (sjá kafla 4.3).
English: Bosentan:
Icelandic: Bósentan:
English: All potential associated factors of hepatotoxicity, and abnormal liver enzyme levels detected before ketoconazole initiation, should be taken into account before considering ketoconazole treatment.
Icelandic: Taka skal tillit til allra þátta sem hugsanlega tengjast eiturverkun í lifur og til óeðlilegs styrks lifrarensíma sem fram koma fyrir upphaf ketókónazól meðferðar, áður en meðferð með ketókónazóli kemur til álita.
English: Contraindicated due to an alteration of the metabolism of this medicinal product (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna breytingar á umbrotum þessa lyfs (sjá kafla 4.3).
English: • Hair loss
Icelandic: Ofsakláði, hármissir
English: There is no known antidote to ketoconazole.
Icelandic: Ekkert þekkt mótlyf er til gegn ketókónazóli.
English: Liver disease
Icelandic: Hækkuð lifrarensím
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1; - Hypersensitivity to any imidazole antifungal medicinal product; - Acute or chronic liver disease and/or if pre-treatment liver enzymes levels are above 2 times the upper limit of normal (see sections 4.2 and 4.4): - Pregnancy (see section 4.6); - Breastfeeding (see section 4.6); - Congenital or documented acquired QTc prolongation ; - Concomitant therapy with any of the following medicinal products which may interact and result in potentially life-threatening adverse reactions (see section 4.5): o CYP3A4 metabolised HMG-CoA reductase inhibitors (e.g. simvastatin, atorvastatin and lovastatin) due to an increased risk of skeletal muscle toxicity including rhabdomyolysis; o eplerenone due to an increased risk of hyperkalemia and hypotension; o substances that may have their plasma concentrations increased and have QT prolonging potential: methadone, disopyramide, quinidine, dronedarone, pimozide, sertindole, saquinavir (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid), ranolazine, mizolastine, halofantrine; o dabigatran due to an increased bleeding risk; o triazolam, oral midazolam and alprazolam due to potential for prolonged or increased sedation and respiratory depression; o ergot alkaloids (eg dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) due to an increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse reactions; o lurasidone; o quetiapine due to an increased risk of toxicity; o telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation; o felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure;
Icelandic: o HMG-CoA redúktasa hemlar sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 (t.d. simvastatín, atorvastatín og lovastatín) vegna aukinnar hættu á eiturverkun á beinagrindarvöðva, þ.m.t. rákvöðvalýsu; o eplerenón vegna aukinnar hætti á blóðkalíumhækkun og lágþrýstingi; o lyf hvers plasmaþéttni getur aukist og sem geta lengt QT bilið: metadón, disópýramíð, kínidín, dronedarón, pimózíð, sertindól, saquinavír (saquinavír/ritónavír 1.000/100 mg tvisvar á dag), ranolazín, mizólastín, halófantrín; o dabigatran vegna aukinnar blæðingarhættu; o tríazólam, midazólam til inntöku og alprazólam vegna mögulega lengdrar eða aukinnar deyfingar og öndunarbælingar; o korndrjóla alkaloíðar (t.d. tvíhýdróergotamín, ergometrín (ergonóvín), ergotamín og metýlergometrín (metýlergonóvín) vegna aukinnar hættu á korndrjólaeitrun og öðrum alvarlegum æðakrampa aukaverkunum; o lurasidón; o quetiapín vegna aukinnar hættu á eiturverkun; o telitrómýsín og klaritrómýsín hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi vegna aukinnar hættu á eiturverkun á lifur og lengingu
English: Potential ↑in plasma concentrations of vinca alkaloids.
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni vínka alkaloíða í plasma.
English: AUC: ↑ 1.4-fold Cmax: ↔
Icelandic: ↑ 1,4-falt Cmax: ↔
English: Co-administration of ketoconazole and other medicinal products known to have potentially hepatotoxic effect (eg paracetamol) is not recommended since the combination may lead to increased risk of liver damage.
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis notkun ketókónazóls með öðrum lyfjum sem vitað er að geti haft eiturverkun í lifur (t.d. parasetamól) þar sem samsetningin getur valdið aukinni hættu á lifrarskemmdum.