FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire.
Norwegian Bokmål: HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT Til dyr.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
French: Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Norwegian Bokmål: Før den atraumatiske kanylen inn i øregangen.
French: Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager
French: Ne pas utiliser en cas de perforation de la membrane tympanique.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis trommehinnen er perforert.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager.
French: • Bien agiter la pipette avant utilisation.
Norwegian Bokmål: • Rist dråpetelleren nøye før bruk.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée apparaît chez 2,4% des chiens traités.
Norwegian Bokmål: Mild til moderat lokal rødme på øret var vanlig (2,4 % av de behandlede hundene).
French: En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
French: Dans tous les cas le traitement avec le médicament vétérinaire n'a pas été interrompu et tous les chiens ont retrouvé leur état normal sans traitement spécifique.
Norwegian Bokmål: I alle tilfellene ble behandlingen med veterinærpreparatet videreført, og alle hundene ble kvitt disse symptomene uten noen spesifikk behandling.
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder 1 multidosebeholder (innholdet på 10 ml tilsvarer 10 doser).
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Norwegian Bokmål: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sulfate de).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
French: : 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Norwegian Bokmål: : 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
French: La gentamicine est connue pour ses effets ototoxiques quand elle est administrée par voie systémique à des doses élevées supérieures aux doses thérapeutiques.
Norwegian Bokmål: Gentamicin er kjent for å kunne assosieres med ototoksisitet når det gis systemisk i høyere doser.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Norwegian Bokmål: Gentamicinsulfat er et aminoglykosid, et baktericid antibiotikum som virker ved å hemme proteinsyntesen.
French: 4.2 Indications d'utilisation, spécifiant les espèces cibles
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher le conduit auriculaire avant traitement et de couper les poils en excès.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
French: Bien agiter la pipette avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Rist dråpetelleren nøye før bruk.
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) (Det vises til tegningen i punkt 1) TILBAKEHOLDELSESTID(ER) PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer} UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ} TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår hypersensitivitet for noen av komponentene skal behandlingen avsluttes og egnet terapi igangsettes.
French: Mises en garde particulières :
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (10 doses).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer (kortikosteroid, fungicid og antibiotikum).
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: øremidler - kortikosterioder og antiinfektiva i kombinasjon.
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparatet per infisert øre én gang om dagen fem dager på rad.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients, aux corticoïdes, ou à d'autres agents antifongiques azolés ou à d'autres aminoglycosides.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre azol-fungicider eller andre aminoglykosider.
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroider.
French: Récipient unidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée a été constatée chez 2,4% des chiens traités.
Norwegian Bokmål: Mild til moderat lokal rødme var vanlig (2,4 % av de behandlede hundene).
French: • Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Norwegian Bokmål: • Sett kanylen i ørekanalen.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
French: Instiller une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert affiserte øre.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Norwegian Bokmål: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
French: A. ETIQUETAGE
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic, suspension pour instillation auriculaire, pour chien
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
French: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ VIRBAC
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
French: En cas d'otite parasitaire, un traitement acaricide approprié doit être appliqué.
Norwegian Bokmål: Ved parasittær ørebetennelse må det gis en egnet behandling mot midd.
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
French: Suspension blanche.
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon Hvit suspensjon
French: Voie auriculaire.
Norwegian Bokmål: Brukes i øret.
French: On a rapporté une co-résistance, ce qui signifie que l'on découvre que des gènes de résistance à la gentamicine sont liés à d'autres gènes de résistance antimicrobienne qui sont transférés entre les pathogènes par l'intermédiaire d'éléments génétiques transférables tels que les plasmides, les intégrons et les transposons.
Norwegian Bokmål: Disse genene overføres mellom patogener når de finnes på overførbare genelementer som plasmider, integroner og transposoner.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER MULTIDOSE BEHOLDER
French: ETIQUETTE DISPOSITIF MULTIDOSE
Norwegian Bokmål: Flerdose-beholder
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du conduit auditif.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for at preparatet lettere skal fordeles til den indre delen av øregangen.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 jours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
French: Récipient unidose :
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
French: Après instillation, masser brièvement et délicatement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du canal auriculaire.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for å bedre fordelingen av preparatet til den indre delen av øregangen.
French: Etui carton contenant 5, 10, 50, 100 ou 200 pipettes.
Norwegian Bokmål: Dråpeteller er laget av polyetylen med høy tetthet (kropp og kanyle) som inneholder en stålball Pappeske inneholder 5, 10, 50, 100 eller 200 dråpetellere
French: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
French: Conditionnement
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
French: Povidone (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
French: Voir section 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved bruk av en barnesikker kork.
French: Une irritation réversible de l'œil de lapin a été observée.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
French: 6 ans
Norwegian Bokmål: 6 år.
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
French: Nourrissons (< 1 an) * Un génotypage complet n'a pas été réalisé dans toutes les études.
Norwegian Bokmål: Spedbarn (<1 år) * Fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
Norwegian Bokmål: En trakt kan benyttes for å unngå søl.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: • hvis influensasymptomene blir verre eller feberen fortsetter bør du uansett informere legen din så snart som mulig.
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt
French: • si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate
Norwegian Bokmål: • om du har en alvorlig medisinsk tilstand, som kan kreve øyeblikkelig sykehusinnleggelse
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller ditt barn blir syke på nytt, eller
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg kapslene.
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Norwegian Bokmål: Informer forelder eller omsorgsperson om at eventuelt gjenværende blanding etter avsluttet behandling må kastes.
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.
French: Femme enceinte
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
Norwegian Bokmål: Finn barnets vekt på den venstre siden i tabellen.
French: Poids de l'enfant
Norwegian Bokmål: Barnets vekt
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
Norwegian Bokmål: Tøm alt pulveret i bollen, uansett hvilken dose du lager.
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
Norwegian Bokmål: 5.2 for detaljer vedrørende simulert eksponering.
French: (le plus proche)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Norwegian Bokmål: (NB: den sammensatte suspensjonen bør ristes forsiktig før administrasjon for å redusere tendensen til luftbobler.)
French: La grippe est une infection provoquée par un virus.
Norwegian Bokmål: Influensa er en infeksjon som er forårsaket av et virus.
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen fase 2-konjugater av noen av substansene har vært identifisert in vivo.
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til en flaske av farget glass eller farget polyetylentereftalat (PET).
French: Dose de Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Dose Ebilfumin
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
French: Hafnarfjörður Islande
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
Norwegian Bokmål: • dersom du opplever endringer i adferd eller humør (nevropsykiatriske hendelser), spesielt hos barn og ungdom.
French: Les expositions au métabolite sont également plus variables chez les plus jeunes nourissons.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
French: • une confusion, un comportement anormal
Norwegian Bokmål: • forvirring, unormal atferd
French: L'exposition à la pro-drogue est de moins de 5 % par rapport à celle du métabolite actif.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for pro-drug er mindre enn 5 % sammenlignet med aktiv metabolitt.
French: * En fonction du dosage de la gélule utilisée.
Norwegian Bokmål: * Avhengig av kapselstyrken som er brukt.
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Norwegian Bokmål: I 2008 ble H275Y funnet i > 99 % av sirkulerende H1N1 influensaisolater i Europa.
French: Parlez-en à votre médecin si cela est votre cas. Ne prenez pas Ebilfumin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dette gjelder deg. Ikke ta Ebilfumin.
French: • Troubles neuropsychiatriques, tels que décrits ci-dessous.
Norwegian Bokmål: • Nevropsykiatriske forstyrrelser, som beskrevet under.
French: Adultes et adolescents 0,88 % (21/2377) Enfants (1-12 ans)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom 0,88 % (21/2377)
French: Collez une étiquette sur le flacon indiquant "Agiter légèrement avant utilisation".
Norwegian Bokmål: Påfør en tilleggsetikett på flasken som indikerer "Ristes forsiktig før bruk".
French: Informations générales
Norwegian Bokmål: Generell informasjon
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
French: • Altération du niveau de conscience
Norwegian Bokmål: • Forandret grad av bevissthet
French: 0 à 12 mois
Norwegian Bokmål: 0 - 12 måneder
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
Norwegian Bokmål: Holdbar i 6 uker ved 2°C - 8°C.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene avtar dersom legemidlet tas med mat.
French: La préparation par la pharmacie doit être préférée à la préparation au domicile.
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek foretrekkes fremfor tilberedning i hjemmet.
French: Préparation au domicile
Norwegian Bokmål: Tilberedning i hjemmet
French: Il est recommandé que cette information figure soit en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l'étiquetage réalisé par la pharmacie.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at denne informasjonen påføres, enten ved å sette på en tilleggsetikett på flasken eller ved å skrive informasjonen på apotek-etiketten.
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Norwegian Bokmål: For behandling av influensa skal det tas to doser daglig.
French: En dehors des périodes épidémiques, les symptômes similaires à ceux de la grippe sont généralement causés par d'autres maladies.
Norwegian Bokmål: Utenfor epidemiperiodene vil slike influensalignende symptomer vanligvis være forårsaket av en annen sykdom.
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
Norwegian Bokmål: • om du har kronisk hjertesykdom eller luftveissykdom.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter med et svekket immunsystem fortsetter behandlingen i 10 dager.
French: Dans certaines situations exceptionnelles, telle qu'une grippe généralisée ou chez les patients avec un système immunitaire défaillant, le traitement pourra continuer jusqu'à 6 ou 12 semaines.
Norwegian Bokmål: I spesielle situasjoner, som utbredt influensa eller for pasienter med et svakt immunsystem, vil behandling fortsette i opptil 6 eller 12 uker.
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
Norwegian Bokmål: Ingen effekt på fosterutviklingen ble observert.
French: Premièrement, calculez le volume total nécessaire à préparer et à délivrer pour chaque patient.
Norwegian Bokmål: Beregn først totalvolumet som skal tilberedes og utleveres for hver pasient.
French: Cependant, si vous arrêtez de prendre Ebilfumin plus tôt que votre médecin ne vous l'a dit, les symptômes grippaux peuvent réapparaître.
Norwegian Bokmål: Dersom du imidlertid slutter med Ebilfumin tidligere enn det legen har anbefalt, kan influensasymptomene komme tilbake.
French: Mélangez la suspension avec la cuillère à café pendant environ 2 minutes.
Norwegian Bokmål: Rør i blandingen med teskjeen i ca. 2 minutter.
French: Un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.
Norwegian Bokmål: En vaksine gir deg antistoffer mot viruset.