FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • vómitos.
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane) stare de rău (vărsături).
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Spanish: De 250 mg a 500 mg cada 8 horas o de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
Spanish: GFR (ml/min)
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
Spanish: Contiene 2 mg de benzoato de sodio por cada 1,25 ml (1,6 mg por ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Spanish: Amoxicilina
Romanian: Amoxicilină
Spanish: Contiene 8,5 mg de benzoato de sodio por cada 5 ml (1,7 mg por ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
Spanish: Suspensión oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml Este medicamento contiene benzoato de sodio (E211) que puede causar irritación leve en los ojos, la piel y membranas mucosas.
Romanian: Suspensie orală (flacoane din sticlă): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5ml Acest medicament conţine benzoat de sodiu (E211), care este un iritant slab pentru ochi, piele şi mucoase.
Spanish: Está disponible en envases de 10 viales.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 10 flacoane.
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa Amoxil 500 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză Amoxil 500 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză
Spanish: 500 mg cada 12 horas
Romanian: 500 mg la interval de 12 ore
Spanish: dolor de cabeza, dificultad para respirar, mareos, palidez y coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos
Romanian: Semnele includ: oboseală, durere de cap, probleme la respiraţie, ameţeală, aspect palid şi îngălbenire a pielii şi a albului ochilor
Spanish: Abscesos dentales con celulitis diseminada Cistitis aguda
Romanian: Abces dentar cu celulită răspândită Cistită acută
Spanish: Está disponible en envases de 1, 10 o 30 viales.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1, 10 or 30 flacoane.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): de 500 mg a 2 g cada 8 horas hasta un máximo de 6 g/día en dosis divididas, de 10 a 30 días.
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore, până la maximum 6 g pe zi în doze divizate, timp de
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "1 g".
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile se prezintă sub formă comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă , cu o linie mediană, gravate cu "1 g".
Spanish: • erupción en la piel o puntos redondos rojos planos como la punta de un alfiler bajo la superficie de la piel o moratones en la piel.
Romanian: • iritaţie sau mici puncte roşii localizate subcutanat sau învineţirea pielii.
Spanish: Los blísters se acondicionan en estuches de cartón.
Romanian: Blisterele sunt ambalate într-o cutie de carton.
Spanish: Indicaciones parenterales
Romanian: Administrare parenterală - Indicaţii
Spanish: 250 mg y 500 mg polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Spanish: Envases de 1, 10 o 30 viales.
Romanian: Ambalaje cu 1, 10 sau 30 de flacoane
Spanish: Comprimidos ovalados, blancos o blanquecinos con una línea de rotura, grabados con "1 g".
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu o linie mediană, marcate cu „1g".
Spanish: Amoxil 1 g polvo para suspensión oral contiene aspartamo y maltodextrina
Romanian: Amoxil 1 g pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam şi maltodextrină
Spanish: Chipre - Amoxil
Romanian: Cipru - Amoxil
Spanish: Los mecanismos principales de resistencia a amoxicilina son: • Inactivación por las beta-lactamasas bacterianas
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Spanish: De 750 mg a 2 g cada 8 horas, o 2 g cada 12 horas, máximo 12 g/día.
Romanian: 750 mg până la 2 g la interval de 8 ore, sau 2 g la interval de 12 ore, maxim 12 g pe zi
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plic) Se pune conţinutul plicului în 10 până la 20 ml de apă.
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 2 g contienen 126 mg (5,47 mmol) de sodio.
Romanian: Amoxil 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol).
Spanish: - Los demás componentes son: estearato de magnesio (E572) , gelatina , eritrosina (E127), dióxido de titanio (E171), indigotina (E132), óxido de hierro amarillo (E172) y goma laca (E904).
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Spanish: 15 mg/kg/día administrado como dosis única diaria.
Romanian: 15 mg/kg şi zi, sub formă de doză unică zilnică.
Spanish: Vómitos.
Romanian: plicuri.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
Spanish: Contiene benzoato de sodio, aspartamo (E951) y maltodextrina (glucosa).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu, aspartam (E951) şi maltodextrină (glucoză).
Spanish: Máximo 500 mg/día de amoxicilina.
Romanian: maximum 500 mg pe zi.
Spanish: Diarrea y náuseas.
Romanian: Diaree şi greaţă
Spanish: NaCl - dextrosa
Romanian: NaCl - glucoză
Spanish: Si usted tiene intolerancia a algunos azúcares consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la anumite tipuri de glucide, vă rugăm să îl întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxiciline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Romanian: Franţa - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Spanish: No tome Amoxil: - si es alérgico a la amoxicilina, penicilina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier otro antibiótico.
Romanian: Nu luaţi Amoxil: - dacă sunteţi alergic(ă) la amoxicilină, penicilină sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Spanish: Dosis recomendadas: Indicación+
Romanian: Indicaţie+
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy raras
Romanian: Infecţii şi infestări
Spanish: Saborizante limón-melocotón-fresa Estearato de magnesio
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidrofob Stearat de magneziu
Spanish: • Otitis media aguda
Romanian: • Otită medie acută
Spanish: Colitis asociada con el uso de antibióticos (incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica, ver sección 4.4).
Romanian: Colită asociată tratamentului cu antibiotic (inclusiv colită pseudomembranoasă şi colită hemoragică,
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 1 g contienen 63 mg (2,74 mmol) de sodio.
Romanian: Amoxil 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 63 mg (2,74 mmol).
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más Esta suspensión normalmente no está recomendada para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Romanian: De regulă, această suspensie nu este prescrisă adulţilor şi copiilor care cântăresc mai mult de 40 kg.
Spanish: Tipo III) con un volumen nominal de 107 ml (para presentación de 60 ml) o 147 ml (para presentaciones de 80 ml o 100 ml) cerrados con cierre de aluminio y revestimiento a base de polímeros.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml sau 100 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Spanish: De 500 mg a 2 g cada 8 horas.
Romanian: 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore
Spanish: Amoxil 3 g polvo para suspensión oral contiene aspartamo, sorbitol y maltodextrina
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
Spanish: Polvo seco No conservar a temperatura superior a 25oC.
Romanian: Pulbere uscată A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Spanish: Tipo III) con un volumen nominal de 107 ml (para presentaciones de 40 ml o 60 ml) o 147 ml (para presentaciones de 80 ml, 100 ml o 120 ml) cerrados con cierre de aluminio y revestimiento a base de polímeros.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 40 ml sau 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml, 100 ml sau 120 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Spanish: Para infecciones graves, de 750 mg a 1 g cada 8 horas.
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Spanish: 750 mg comprimidos dispersables España - Clamoxyl 750 mg comprimidos
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Spania - Clamoxyl
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en dos dosis divididas
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în două doze divizate
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
Romanian: • Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate mai sus Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Spanish: • tiene problemas de riñón
Romanian: Probleme cu rinichii
Spanish: Reino Unido - Amoxil
Romanian: Marea Britanie - Amoxil
Spanish: • La dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite.
Spanish: 250 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento contiene 16 mg (0,68 mmol) de sodio por vial por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Romanian: 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon adică practic „nu conţine sodiu".
Spanish: Envases de 10 viales.
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted (o a su hijo), y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră).
Spanish: Está disponible en envases de 1 o 10 viales.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1 sau 10 flacoane.
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
Romanian: 500 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Spanish: Blíster de aluminio PVC/PVC-PVdC.
Romanian: 500 mg capsule Blister din aluminiu-PVC/PVC-PVdC.
Spanish: Polvo para suspensión oral (sobres):
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en tres dosis divididas
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Spanish: • Dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite
Spanish: Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 125 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 250 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Spanish: Formulaciones orales
Romanian: Administrare orală
Spanish: Contiene benzoato de sodio, aspartamo (E951) y maltodextrina (glucosa)., para mayor información consultar el prospecto.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu, aspartam (E951) şi maltodextrină (glucoză) Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Spanish: • Abscesos dentales con celulitis diseminada
Romanian: • Abces dentar cu celulită răspândită
Spanish: Organismo
Romanian: Microorganism
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 500 mg contienen 32 mg (1,37 mmol) de sodio.
Romanian: Amoxil 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 32 mg (1,37 mmol).
Spanish: Envases de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 y 500 cápsulas.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 şi 500 de capsule.
Spanish: Otitis media aguda
Romanian: Otită medie acută
Spanish: Cómo se administra Amoxil
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Spanish: 250 mg y 500 mg cápsulas
Romanian: 250 mg şi 500 mg capsule Conţinutul capsulei:
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 4 g al día; manifestaciones sistémicas
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 4 g pe zi; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 6 g pe zi.
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral (sobres) Sobres laminados de papel/aluminio/polietileno.
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Spanish: Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Romanian: Cum se păstrează Amoxil A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Spanish: 250 mg polvo para suspensión oral (sobres) Cada sobre contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 250 mg de amoxicilina.
Romanian: 250 mg pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe) Fiecare plic conţine o cantitate de trihidrat de amoxicilină, echivalent cu amoxicilină 250 mg.
Spanish: Dosis única de 50 mg/kg oral de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.
Romanian: Profilaxia endocarditei o singură doză de 50 mg/kg, administrată oral, cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Spanish: Amoxil 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
Romanian: Amoxil 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Spanish: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral es un polvo blanco con granúlos amarillentos en frascos de vidrio transparente con un volumen nominal de 45 ml (para la presentación de 20 ml).
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală este o pulbere albă cu granule gălbui, într-un flacon transparent cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml).
Spanish: • Erradicación de Helicobacter pylori
Romanian: • Eradicarea Helicobacter pylori • Boala Lyme
Spanish: 250 mg polvo para suspensión oral (sobres) Sobres laminados de papel/aluminio/polietileno.
Romanian: 250 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Spanish: Adultos y niños ≥ 40 kg
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
Romanian: Doza zilnică maximă: 4 g pe zi.
Spanish: Eritrosina (E127) Dióxido de titanio (E171) Indigotina (E132) Óxido de hierro, amarillo (E172)
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 250 mg contienen 16 mg (0,68 mmol) de sodio por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) adică practic „nu conţine sodiu".
Spanish: 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión se acondiciona en viales de vidrio tipo I o tipo III transparente Ph.Eur.
Romanian: 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Amoxil 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este disponibil într-un flacon din sticlă transparentă Ph.Eur.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 2 sobres con polvo para suspensión oral
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 2 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 14 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Spanish: Luxemburgo - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Romanian: Luxemburg - Clamoxyl Portugalia - Clamoxyl
Spanish: Helicobacter pylori
Romanian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 16 sobres con polvo para suspensión oral
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 de plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "SB 2333" en una cara y "750 mg" en la otra cara.
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile se prezintă sub formă de comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, gravate cu "SB 2333" pe o faţă şi cu "750 mg" pe cealaltă faţă Liniile mediane au numai rolul de a uşura ruperea comprimatului pentru a fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral (sobres) Cada sobre contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 1 g de amoxicilina.
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe) Fiecare plic conţine o cantitate de trihidrat de amoxicilină, echivalent cu amoxicilină 1 g.
Spanish: Dosis única de 2 g vía oral de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.
Romanian: 2 g pe cale orală, o singură doză cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Spanish: Actualmente está autorizado en 12 Estados miembros (EM) de la Unión Europea (UE).
Romanian: În prezent este autorizat în 12 state membre (SM) ale Uniunii Europene (UE).
Spanish: La calidad del producto se considera satisfactoria.
Romanian: Calitatea produsului este considerată satisfăcătoare.
Spanish: Las secciones 1, 6.3 y 6.4 se han armonizado solo parcialmente, ya que se considera que deben adaptarse en cada país.
Romanian: Punctele 1, 6.3 și 6.4 au fost armonizate doar parțial, deoarece se consideră că acestea trebuie adaptate la nivel național.
Spanish: Prospecto
Romanian: Prospectul
Spanish: Aspectos relacionados con la calidad
Romanian: Aspecte referitoare la calitate
Spanish: Etiquetado
Romanian: Etichetarea
Spanish: Se ha actualizado la tabla de valores críticos conforme a EUCAST (versión 4), de fecha 1 de enero de 2014.
Romanian: Tabelul de puncte de referință a fost actualizat pe baza EUCAST (versiunea 4) din 1 ianuarie 2014.
Spanish: • El Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE.
Romanian: • Comitetul a analizat sesizarea în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/83/CE
Spanish: Las infecciones genitales femeninas son diversas tanto desde el punto de vista etiológico como clínico.
Romanian: Infecțiile tractului genital feminin sunt diferite atât din punct de vedere etiologic, cât și clinic.
Spanish: Motivos para la modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización
Romanian: Motive pentru modificarea condițiilor autorizațiilor de punere pe piață
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Amoxil y denominaciones asociadas(ver anexo I)
Romanian: Rezumatul general al evaluării științifice pentru Amoxil și denumirile asociate (vezi Anexa I)
Spanish: Se ha actualizado la lista de microorganismos sensibles a la amoxicilina.
Romanian: Lista de organisme sensibile la amoxicilină a fost actualizată.
Spanish: Se ha armonizado el texto relativo al grupo farmacoterapéutico, mecanismo de acción y código ATC.
Romanian: Au fost armonizate formulările pentru grupul farmacoterapeutic, mecanismul de acțiune și codul ATC.
Spanish: EL mecanismo de resistencia también se ha actualizado.
Romanian: A fost armonizat și mecanismul de rezistență.
Spanish: Además, el comité ha tenido en cuenta los consejos del Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas.
Romanian: În continuare, comitetul a analizat recomandările Grupului de lucru pentru Boli Infecțioase.
Spanish: Otras infecciones
Romanian: Alte infecții
Spanish: Los datos disponibles en animales y seres humanos no indican toxicidad para la reproducción.
Romanian: Datele disponibile din studii pe animale și oameni nu sugerează toxicitatea asupra funcției de reproducere.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: Punctul 4.5 - Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Spanish: Como resultado de este procedimiento de armonización, el módulo 3 se actualizó y revisó en profundidad para incluir los datos recopilados durante los años transcurridos desde la primera autorización de comercialización.
Romanian: Drept rezultat al acestei proceduri de armonizare, Modulul 3 a fost actualizat în mod substanțial și revizuit pentru a include date care au devenit disponibile pe parcursul anilor de la prima autorizație de punere pe piață.
Spanish: Por lo general, las tasas de curación fueron menores que para otras indicaciones, con una mayor incidencia de recidiva y recurrencia.
Romanian: În general, ratele de însănătoșire au fost mai scăzute decât în cazul altor indicații cu o incidență crescută de recidivă și recurență.
Spanish: Sin embargo, en ciertos grupos de pacientes (especialmente pediátricos) la administración cada 8 horas puede acarrear algunos problemas de cumplimiento terapéutico.
Romanian: Cu toate acestea, în cadrul anumitor grupuri de pacienți (în special bebeluși și copii), administrarea medicamentului la fiecare 8 ore poate provoca probleme de complianță.
Spanish: Aspectos clínicos
Romanian: Aspecte clinice
Spanish: Además, se introdujeron cambios menores en el redactado para mejorar la legibilidad.
Romanian: În mod suplimentar, au fost introduse modificări editoriale minore pentru a îmbunătăți claritatea exprimării.
Spanish: La variabilidad entre los Estados miembros, junto con el nivel de resistencia existente, quedan reflejados en estas recomendaciones.
Romanian: Variabilitatea întâlnită la nivelul statelor membre aflată în legătură cu nivelul de rezistență predominant din context se reflectă în acele recomandări.
Spanish: No obstante, cuando se tienen en cuenta los distintos lugares de la infección, los datos disponibles son insuficientes para respaldar esas posibles indicaciones.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când se analizează diferitele localizări ale infecțiilor, nu există date suficiente care să susțină acești potențiali indicatori.
Spanish: El primer medicamento a base de amoxicilina se comercializó en 1972, y Amoxil se ha autorizado en la UE por procedimientos nacionales.
Romanian: Primul produs care conținea amoxicilină a fost autorizat în 1972, iar de la acea dată, Amoxil a fost autorizat în UE prin intermediul procedurilor naționale.
Spanish: Además, en algunos estudios la amoxicilina se utilizó solo como tratamiento de continuación tras la administración intravenosa de otros antibióticos.
Romanian: În plus, în unele studii, amoxicilina a fost utilizată numai ca terapie de continuare după administrarea intravenoasă a altor antibiotice.
Spanish: Sección 4.7 - Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Romanian: Punctul 4.7 - Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Spanish: Las pruebas aportadas, aunque no eran recientes, demuestran que la amoxicilina se ha venido usando para tratar diversas infecciones genitales en mujeres, con resultados variables.
Romanian: Probele furnizate, deși nu tocmai recente, demonstrează că amoxicilina a fost utilizată în tratarea unei varietăți de infecții genitale la femei, cu rezultate variabile.