FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba preseliti v čiste in suhe prostore ter jih ustrezno zdraviti.
Croatian: Ako dođe do nuspojava, stočnu hranu koja sadržava VMP Econor treba odmah ukloniti, a jako pogođene svinje treba izdvojiti u čiste i suhe torove te primijeniti odgovarajuće liječenje.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja enozootske pljučnice pri prašičih so z zdravilom Econor v krmi v odmerku od 10 mg do 12 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 200 mg/kg krme), ki so ga dajali do največ štiri tedne, zmanjšali število lezij v pljučih, izboljšali klinične znake ter povečali rast prašičev.
Croatian: U ispitivanjima liječenja i sprječavanja svinjske enzootske pneumonije, primjenom VMP-a Econor u stočnoj hrani u dozi od 10 do 12 mg valnemulina po kg tjelesne težine dnevno (tj. 200 mg po kg stočne hrane) tijekom najviše 4 tjedna ublaženi su klinički znakovi bolesti i povećana stopa rasta svinja u usporedbi s neliječenim svinjama.
Slovenian: Peroralni prašek, ki se uporablja za zdravljenje posameznih prašičev, vmeša v prašičjo krmo lastnik prašičev sam. Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stanja živali, živalske vrste, za katero se zdravilo uporablja, ter telesne mase živali.
Croatian: Doza i trajanje liječenja ovise o stanju, životinji za koju se primjenjuje i njezinoj tjelesnoj težini.
Slovenian: Ne uporabljajte profilaktično.
Croatian: Nemojte koristiti u profilaktičke svrhe.
Slovenian: Etiologija ERE ostaja nejasna.
Croatian: Međutim, etiologija ERE još uvijek nije jasna.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01XQ02
Croatian: ATCvet kod: QJ01XQ02
Slovenian: Velik del kuncev s timpanizmom okreva.
Croatian: Veliki dio kunića s timpanizmom će se oporaviti.
Slovenian: Kunci: Glejte poglavje 4.4.
Croatian: Vidi u odjeljku 4.4.
Slovenian: Izračun dnevnega odmerka:
Croatian: Izračun dnevne doze:
Slovenian: Treba je biti pozoren na eradikacijo okužbe iz območja kmetij.
Croatian: Treba uzeti u obzir eradikaciju infekcije s farme.
Slovenian: Do 3 tedne.
Croatian: Do 3 tjedna.
Slovenian: Najmanj 7 dni in do 4 tedne.
Croatian: Minimalno 7 dana i do 4 tjedna.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Slovenian: 21 dni.
Croatian: 21 dan.
Slovenian: Zdravilo je stabilno v procesu peletiranja pri temperaturi 75 °C.
Croatian: Proizvod se pokazao stabilnim u procesu peletiranja pri temperaturi od 75 °C.
Slovenian: Zdravilo se naj uporablja kot del programa, vključno z ukrepi, ki so usmerjeni k nadzoru bolezni na kmetiji, kot so biološka varnost in živinoreja.
Croatian: Proizvod treba koristiti kao dio programa koji uključuje mjere koje za cilj imaju kontrolu bolesti na farmama kao što su kontrolne mjere biološke sigurnosti i ratarstva.
Slovenian: Clostridium perfringens, bakterija, ki je morda vpletena v razvoj epizootične enteropatije kuncev (ERE), izolirana iz kuncev z ERE, je pokazala vrednosti MIC90 0,125 µg/ml (izolati z Madžarske, Italije, Španije iz obdobja 2013-2017).
Croatian: Clostridium perfringens, bakterija koja može biti uključena u razvoj epizootske enteropatije kunića (ERE), izolirana je iz kunića koji su imali ERE te je pokazivala vrijednosti MIC90 od 0,125 µg/ml (izolati iz Mađarske, Italije, Španjolske 2013.-2017.).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo linearno razmerje med koncentracijo in danim odmerkom.
Croatian: Utvrđen je linearni odnos između koncentracije i primijenjene doze.
Slovenian: Vendar pa je mogoče na podlagi dejstva, da so absorpcija, distribucija in eliminacija zelo podobne pri podganah, psih in prašičih, predpostaviti, da bi bile le-te podobne pri kuncih.
Croatian: Međutim, s obzirom da su apsorpcija, distribucija i eliminacija vrlo slične u štakora, pasa i svinja razumno je pretpostaviti da će biti slične i u kunića.
Slovenian: Razpolovni čas v plazmi je bil 1,3-2,7 ure in večina skupne prejete radioaktivnosti je bila izločena v treh dneh od zadnjega odmerka.
Croatian: Poluživot u plazmi iznosio je 1,3 do 2,7 sati, a većina ukupne primijenjene radioaktivnosti izlučila se unutar 3 dana od posljednje primjene.
Slovenian: V iztrebkih je bilo zaznanih 73-95 % dnevnega odmerka skupne radioaktivnosti.
Croatian: Iz fecesa je oporavljeno 73 % do 95 % dnevne doze ukupne radioaktivnosti.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITAVNI SASTAV Djelatna tvar:
Slovenian: Pojavi se lahko hudo zaostajanje v rasti, ataksija, paraliza ali pogin.
Croatian: Može doći do jake depresije rasta, ataksije, paralize ili smrti.
Slovenian: Cikel rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) se ponovno začne z oddajo šestmesečnih poročil (vključene so vse odobrene oblike zdravila) v obdobju naslednjih dveh let, ki mu sledi oddaja dveh letnih poročil za naslednji dve leti, po tem obdobju pa se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) treba ponovo podnositi putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) za naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Slovenian: Med nadzorovanimi preskusi na občutljivih živalih je bila smrtnost manjša od 1 %.
Croatian: U kontroliranim ispitivanjima u osjetljivih životinja mortalitet je bio niži od 1 %.
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev:
Croatian: Odgovorna primjena antimikrobnih proizvoda:
Slovenian: Plastične žličke: 50 % visoko modificiranega polistirena (HIPS) in 50 % kristal polistirena (GPPS).
Croatian: Plastične žličice: 50 % HIPS (polistiren visoke žilavosti) i 50 % GPPS (polistiren za opću uporabu).
Slovenian: 4 tedne.
Croatian: 4 tjedna.
Slovenian: To predpostavko podpirajo rezultati ex vivo študije, ki je primerjala metabolne profile v prašičjih in kunčjih jetrih.
Croatian: Ovu pretpostavku podržavaju rezultati ex-vivo ispitivanja koja su uspoređivala profile jetrenog metabolizma svinje i kunića.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Croatian: Veličina pakovanja
Slovenian: Velikost pakiranja
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Slovenian: Do razvoja odpornosti pride predvsem zaradi sprememb na mestu vezave, ki so povezane z mutacijami genov ribosomske DNK.
Croatian: Razvoj rezistencije javlja se primarno zbog promjena na mjestu vezanja koje su povezane s mutacijama ribosomskih gena DNK.
Slovenian: Vrsta
Croatian: Vrste
Slovenian: 1 kg in 25 kg z aluminijem podložene plastične vreče.
Croatian: 1 kg i 25 kg plastične vreće podstavljene aluminijem.
Slovenian: Sledi valnemulina so opazili v jetrih.
Croatian: U jetri su uočeni tragovi valnemulina.
Slovenian: Glejte poglavje »Posebno(a) opozorilo(a)«.
Croatian: Vidi u odjeljku "Posebno(a) upozorenje(a)."
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Elanco France S.A.S.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Elanco France S.A.S.
Slovenian: Zaradi opaznega učinka „prvega prehoda" način uporabe vpliva na koncentracijo v plazmi, vendar se valnemulin močno koncentrira v tkivih, predvsem v pljučih in jetrih, v primerjavi s plazmo.
Croatian: Zbog naglašenog učinka „prvog prolaska", na koncentracije u plazmi utječe metoda primjene ali valnemulin se u odnosu na plazmu visoko koncentrira u tkivima, a posebice u plućima i jetri.
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev
Croatian: Odgovorna primjena antimikrobnih proizvoda
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila upoštevajte uradne, državne in regionalne pravilnike glede protimikrobnih sredstev.
Croatian: Prilikom primjene proizvoda treba uzeti u obzir službenu, nacionalnu i regionalne politike primjene antimikrobnih proizvoda.
Slovenian: Pri odmerku 3,8 mg/kg je bila skupna koncentracija v debelem črevesu 1,6 µg/g.
Croatian: Pri dozi od 3,8 mg/kg ukupna koncentracija u kolonu iznosila je 1,6 µg/g.
Slovenian: Žličke - priloženi sta dve žlički za odmero 1 g in 3 g peroralnega praška Econor 10 %.
Croatian: Žličice - isporučuju se dvije žličice koje mjere 1 g i 3 g Econor 10 % peroralnog praška.
Slovenian: Medicirano krmo je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
Croatian: Ljekovitu hranu treba zamijeniti unutar 24 sata ako se ne pojede.
Slovenian: Epizootična enteropatija kuncev
Croatian: Epizootska enteropatija kunića
Slovenian: Maksimalna plazemska koncentracija (Cmax) radioaktivno označene ali „hladne" snovi je bila dosežena 1-4 ure po odmerjanju (Tmax) z razpolovnim časom izločanja iz plazme (t½) med 1 in
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi (Cmax) radiooznačenih ili „hladnih" materijala postignute su 1 - 4 sata nakon doziranja (Tmax) s poluživotom u plazmi (t½) koji je procijenjen iz neradioaktivnih podataka između 1 i 4,5 sata.
Slovenian: 2 tedna ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
Croatian: Dva tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
Slovenian: Po odprtju zdravilo porabite v 6 mesecih.
Croatian: Nakon otvaranja primijenite unutar 6 mjeseci.
Slovenian: Prašiči.
Croatian: Svinje.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Econor 50 %: 5 let, Econor 10 %: 2 leti.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Econor 50 %: 5 godina, Econor 10 %: 2 godina.
Slovenian: V terenskih preizkusih so zdravljeni kunci kazali nižjo pogostost zastajanja blata in driske kot nezdravljeni kunci (4 % in 12 % v primerjavi z 9 % oz. 13 %).
Croatian: U terenskim ispitivanjima liječeni kunići pokazali su nižu učestalost zatvora i proljeva od neliječenih kunića (4 % i 12 % naspram 9 % odnosno 13 %).
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Sandoz GmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Sandoz GmbH
Slovenian: odgovoren za sproščanje serij, če sta si različna
Croatian: SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO
Slovenian: Krmo, ki ji je bil dodan peroralni prašek Econor, je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
Croatian: Hranu u koju je dodan peroralni prašak Enocor treba zamijeniti unutar 24 sata ako se ne pojede.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Econor 50 %
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja Econor 50 %
Slovenian: Določen odstotek takšnih prašičev lahko prizadene tudi edem ali eritem (porazdeljen po zadnjem delu telesa) in palpebralni edem.
Croatian: Određeni postotak tih svinja može također patiti od edema ili eritema (s posteriornom distribucijom) i palpebralnog edema.
Slovenian: Proizvajalčeva številka serije
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Slovenian: MIC pri populaciji divjega tipa (µg/ml)
Croatian: MIC divljeg soja populacije (µg/ml)
Slovenian: Ledvice Jetra Mišice
Croatian: Bubreg Jetra
Slovenian: Zastajanje blata je pogosteje opaženo pri kuncih, ki poginejo.
Croatian: Zatvor se češće viđa u kunića koji ugibaju.
Slovenian: To dosežemo tako, da dobro zmešamo potrebno količino peroralnega praška Econor v dnevni obrok za vsakega posameznega prašiča.
Croatian: To se postiže temeljitim miješanjem potrebne količine peroralnog praška Econor u dnevnu porciju za svaku pojedinu svinju.
Slovenian: Najmanj 7 dni in do 4 tedne ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
Croatian: Minimalno 7 dana i do 4 tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
Slovenian: Še posebno v primeru prašičje dizenterije je treba vzeti v obzir ciljan zgoden program izkoreninjenja bolezni.
Croatian: Posebice u slučaju dizenterije svinja treba uzeti u obzir ciljani program rane eradikacije bolesti.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje infekcij, plevromutilini.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiinfektivi za sustavnu primjenu, pleuromutilini.
Slovenian: Za uporabo pri posameznih prašičih na kmetijah, na katerih mora prejeti zdravilo za uporabo v veterinarski medicini samo majhno število prašičev.
Croatian: Za primjenu na pojedinim svinjama na farmama gdje će samo mali postotak svinja primati veterinarsko-medicinski proizvod.
Slovenian: Izogibajte se agresivnim postopkom peletiranja, kot sta temperatura nad 80 °C in uporaba abrazivnih substanc za predmešanice.
Croatian: Agresivne uvjete peletiranja, kao što su temperature iznad 80 °C i uporaba abrazivnih tvari, poput premiksa treba izbjegavati.
Slovenian: Econor 10 % peroralni prašek (v g)
Croatian: Econor 10 % peroralni prašak (g)
Slovenian: Da zagotovimo pravilen odmerek, moramo prilagoditi koncentracijo zdravila.
Croatian: Kako bi se postigle ispravne doze potrebno je prilagoditi koncentraciju Econora.
Slovenian: Zdravljenje se mora začeti zgodaj ob izbruhu, ko je bila bolezen klinično diagnosticirana pri prvem kuncu.
Croatian: Liječenje treba početi odmah na početku izbijanja bolesti kad je prvom kuniću klinički dijagnosticirana bolest.
Slovenian: Pet dni po zadnjem od 15 odmerkov radioaktivno označenega valnemulina, danega prašičem, je bila koncentracija v jetrih več kot šestkrat večja kot v plazmi.
Croatian: Pet dana nakon posljednjih 15 doza radiooznačenog valnemulina primijenjenih na svinjama koncentracija u jetri bila je za više od šest puta veća nego u plazmi.
Slovenian: Obdobje dajanja zdravilne krmne mešanice kot enkraten dnevni odmerek
Croatian: Razdoblje primjene ljekovite hrane kao jedine dnevne porcije
Slovenian: mora le-to temeljiti na lokalnih (regionalnih, na ravni kmetije) epidemioloških podatkih o dovzetnosti ciljnih bakterij.
Croatian: (regionalnim, na razini farme) epidemiološkim informacijama o osjetljivosti ciljnih bakterija.
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Nemojte predozirati kuniće - povećane doze mogu poremetiti crijevnu floru što može uzrokovati razvoj enterotoksemije (vidi u odjeljku 4.3).
Slovenian: Prašiči in kunci.
Croatian: Svinje i kunići.
Slovenian: Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Vidjeti uputu o VMP za više informacija.
Slovenian: Dnevna poraba krme naj bo zabeležena, stopnja vključitve zdravila pa temu primerno prilagojena.
Croatian: Dnevnu potrošnju hrane treba zabilježiti te u skladu s tim prilagoditi i stopu uključivanja.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: porabite v 6 mesecih.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: primijenite unutar 6 mjeseci.
Slovenian: Econor 50 % hipromeloza smukec
Croatian: Econor 50 % Hipromeloza Talk
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba naseliti v suh in čist prostor ter jih primerno zdraviti, vključno z zdravljenjem sočasnih bolezni.
Croatian: Jako pogođene svinje treba izdvojiti u čiste i suhe torove te primijeniti odgovarajuće liječenje uključujući i liječenje prvotne bolesti.
Slovenian: Odmerek (v mg/kg telesne mase)
Croatian: Doza (mg/kg tjelesne mase)
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Klinična diagnoza se naj potrdi z obdukcijo.
Croatian: Kliničku dijagnozu treba potvrditi nekropsijom.
Slovenian: Po uporabi zdravila Econor so se pojavljali neželeni učinki.
Croatian: Nakon primjene Econora pojavile su se nuspojave.
Slovenian: Izgleda, da ni razvoja odpornosti na valnemulin s strani M. hyopneumoniae in L. intracellularis.
Croatian: Čini se da ne postoji razvoj otpornosti M. hyopneumoniae i L. intracellularis na valnemulin.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Croatian: Ciljne vrste životinja
Slovenian: Navodila za odmerjanje:
Croatian: Upute o miješanju:
Slovenian: Dajanje v krmo (predmešanica)
Croatian: Primjena u hrani za životinje (premiks)
Slovenian: 4.11 Karenca Meso in organi: 1 dan.
Croatian: 4.11 Karencija(e) Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Slovenian: Dajanje v krmni mešanici za prašiče:
Croatian: Primjena u hrani za svinje:
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 6.3.2009
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 06/03/2009
Slovenian: Kljub temu pa je smrtnost prizadetih kuncev zmanjšana v primeru dajanja tega zdravila.
Croatian: Međutim, smrtnost u oboljelih kunića je smanjena primjenom proizvoda.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 5 let.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 5 godina.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin naj zdravilo dajejo previdno.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na valnemulin trebaju primjenjivati proizvod s posebnim oprezom.
Slovenian: Kot dodatek zdravljenju je treba uvesti prakso dobrega upravljanja in higiene, da se zmanjša tveganje za okužbo in nadzira morebiten razvoj odpornosti.
Croatian: Kao dodatak terapiji trebalo bi uvesti dobre prakse upravljanja i provedbe higijene radi smanjenja rizika od infekcije i kontrole potencijalnog jačanja otpornosti.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralni prašek.
Croatian: OBLIK Peroralni prašak.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini za oznako »EXP«.
Croatian: Ne koristite poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije „EXP".
Slovenian: Z aluminijem podložene plastične vreče po 1 kg.
Croatian: Plastična vrećica podstavljena aluminijem od 1 kg.
Slovenian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
Croatian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCUSKA
Slovenian: Po vnovičnem odmerjanju je prišlo do rahlega kopičenja, vendar je bila stalna koncentracija dosežena v 5 dneh.
Croatian: Nakon ponovljene doze događa se blaga akumulacija, ali se ravnotežno stanje postiže unutar pet dana.
Slovenian: Ciljne živalske vrste Prašiči in kunci.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje.
Slovenian: KARENCA Karenca:
Croatian: KARENCIJA(E) Karencija:
Slovenian: Druge sestavine: hipromeloza smukec
Croatian: Ostali sastojci: Hipromeloza Talk
Slovenian: Pri prašičih je bila po enem peroralnem odmerku radioaktivno označene snovi dokazana več kot 90 % absorpcija.
Croatian: U svinja, nakon pojedinačne peroralne doze radiooznačenog materijala dokazana je apsorpcija za više od 90 %.
Slovenian: Pri priporočenem odmerku 10-12 mg/kg telesne mase se pljučne lezije in izguba telesne mase zmanjšata, vendar okužba z Mycoplasma hyopneumoniae ni odpravljena.
Croatian: Pri preporučenoj dozi od 10 do 12 mg/kg tjelesne mase smanjuju se lezije pluća i gubitak na težini, ali infekcija s Mycoplasma hyopneumoniae nije eliminirana.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je mogoče uporabiti v suhi ali tekoči krmi, ki ji je bila dodana voda ali mlečni dodatek.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kod suhe ili tekuće prehrane kod kojih se dodaje voda ili mlijeko kao koprodukti.
Slovenian: Posebno(a) opozorilo(a)
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
Slovenian: Dve uri po prenehanju odmerjanja zdravila, ki se je dvakrat dnevno štiri tedne dajalo v krmo pri odmerku 15 mg/kg telesne mase na dan, je bila koncentracija v jetrih 1,58 µg/g, koncentracija v pljučih pa 0,23 µg/g, medtem ko je bila koncentracija v plazmi prenizka, da bi jo bilo mogoče zaznati.
Croatian: Dva sata nakon povlačenja premiksa koji se primjenjuje u hrani za životinje dva puta dnevno tijekom četiri tjedna pri dozi od 15 mg/kg tjelesne mase/dan, koncentracija u jetri iznosila je 1,58 µg/g, a koncentracija u plućima 0,23 µg/g, dok su koncnetracije u plazmi bile ispod praga detekcije.
Slovenian: Zdravilo uporabljajte samo v primerih potrjenega izbruha epizootične enteropatije kuncev, pri čemer je bila diagnoza postavljena klinično in potrjena z obdukcijo.
Croatian: Koristite proizvod samo u slučaju potvrđenog izbijanja epizootske enteropatije kunića (ERE) kad je dijagnoza utvrđena klinički te potvrđena nekropsijom.
Slovenian: Opazili so nekaj povečanj minimalne zaviralne koncentracije (MIC) valnemulina proti B. hyodysenteriae in v manjši meri proti B. pilosicoli, od katerih so nekatere razvile odpornost.
Croatian: Zabilježeni su neki porasti minimalnih inhibitornih koncentracija valnemulina protiv B. hyodysenteriae i u manjoj mjeri B. pilosicoli, od kojih su pojedini razvili rezistenciju.
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije.
Croatian: Nemojte predozirati kuniće - povećane doze mogu poremetiti crijevnu floru što može uzrokovati razvoj enterotoksemije.
Slovenian: Meso in organi: Nič dni.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: nula dana.
Slovenian: Pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom, pogosteje poročajo o timpanizmu (27 % v primerjavi s 16 %).
Croatian: Timpanizam se češće bilježi kod kunića liječenih lijekom za razliku od neliječenih kunića (27 % naspram 16 %).
Slovenian: Zdravljenje prašičje enzootske pljučnice, ki jo povzroča Mycoplasma hyopneumoniae.
Croatian: Liječenje enzootske pneumonije svinja uzrokovane bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: Pri zdravljenju okužb, ki jih povzroča Brachyspira spp., mora le-to temeljiti na lokalnih (regionalnih, na ravni kmetije) epidemioloških podatkih o dovzetnosti ciljnih bakterij.
Croatian: Kod tretiranja infekcija koje izaziva Brachyspira spp. terapija bi se trebala temeljiti na lokalnim, regionalnim epidemiološkim informacijama na razini farme koje se odnose na osjetljivost ciljne bakterije.
Slovenian: Prašiča, ki bo prejemal zdravilo, je treba stehtati za izračun pravilnega odmerka zdravila za uporabo v veterinarski medicini; na podlagi dnevne količine zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase za rastoče prašiče, pa je treba oceniti količino krme, ki jo bo prašič verjetno zaužil.
Croatian: Svinje koje će se liječiti treba vagati kako bi se izračunala točna doza peroralnog praška Econora koji će se dati i količina hrane koju će svinja vjerojatno konzumirati treba se procijeniti na temelju dnevnog unosa hrane koji je jednak 5 % tjelesne masi za svinje u rastu.
Slovenian: Z ALUMINIJEM PODLOŽENE PLASTIČNE VREČE
Croatian: PLASTIČNE VREĆE PODSTAVLJENE ALUMINIJEM
Slovenian: Dnevni vnos zdravilne krmne mešanice je odvisen od zdravstvenega stanja živali.
Croatian: Unos ljekovite hrane ovisi o kliničkom stanju životinje.
Slovenian: Sekundarna okužba z organizmi, kot so Pasteurella multocida in Actinobacillus pleuropneumoniae, lahko oteži enzootsko pljučnico in zahteva posebno zdravljenje.
Croatian: Sekundarna infekcija od organizama kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae mogu komplicirati enzootsku pneumoniju i zahtijevaju specifične lijekove.
Slovenian: Na prizadetih kmetijah so se neželeni učinki pojavili pri tretjini zdravljenih prašičev, umrljivost je bila 1 %.
Croatian: Na farmama pogođenim ovom nuspojavom bila je zahvaćena jedna trećina svinja s mortalitetom od 1 %.