FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.5 Special precautions for use
French: Précautions particulières d'emploi
English: Dogs: Treatment of heart failure in dogs.
French: Chiens Pour le traitement de l'insuffisance cardiaque chez les chiens.
English: Cats: “Product name” (to be completed nationally) should be administered orally at a minimum dose of 0.5 mg (range 0.5-1.0) benazepril hydrochloride/kg body weight once daily according to the following table:
French: Chez les chats : « Nom du médicament » (à compléter nationalement) doit être administré oralement à la dose minimum de 0,5 mg (intervalle de 0,5 - 1,0) de chlorhydrate de bénazépril par kg de poids corporel une fois par jour conformément au tableau suivant :
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each tablet contains 5 mg benazepril hydrochloride
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S) Chaque comprimé contient 5 mg de chlorhydrate de bénazépril.
English: In dogs “product name” (to be completed nationally) should be administered orally at a minimum dose of 0.25 mg (range 0.25-0.5) benazepril hydrochloride/kg body weight once daily, according to the following table:
French: Chez les chiens, « Nom du médicament » (à compléter nationalement) doit être administré oralement à la dose minimum de 0,25 mg (intervalle de 0,25 - 0,5) de chlorhydrate de bénazépril par kg de poids corporel une fois par jour conformément au tableau suivant :
English: The Netherlands
French: Les Pays Bas
English: Tablets
French: Blister
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Benazepril hydrochloride
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
English: Dogs: “Product name” (to be completed nationally) should be administered orally at a minimum dose of 0.25 mg (range 0.25-0.5) benazepril hydrochloride/kg body weight once daily, according to the following table:
French: Chez les chiens : « Nom du médicament » (à compléter nationalement) doit être administré oralement à la dose minimum de 0,25 mg (intervalle de 0,25 - 0,5) de chlorhydrate de bénazépril par kg de poids corporel une fois par jour conformément au tableau suivant :
English: Dogs: Treatment of heart failure
French: Chiens Traitement de l'insuffisance cardiaque
English: Treatment of heart failure in dogs.Treatment of chronic kidney insufficiency in cats.
French: Traitement de l'insuffisance cardiaque chez le chien Traitement de l'insuffisance rénale chronique chez le chat
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes des États Membres, en liaison avec l'État Membre de référence, mettront à jour l'information produit tel que requis.
English: • Priligy can be taken with or without food.
French: • Priligy peut être pris avec ou sans nourriture.
English: - You have not had anything to drink in the past 4 to 6 hours
French: • Vous n'avez pas bu durant les 4 à 6 dernières heures
English: Priligy should not be taken by women.
French: Priligy ne doit pas être pris par les femmes.
English: This can cause problems for the man and may cause problems in sexual relationships.
French: Cela peut entraîner des problèmes pour cet homme et des difficultés dans les relations sexuelles.
English: • Do not stand up quickly after you have been sitting or lying down for a long time.
French: • Ne vous levez pas rapidement après avoir été assis ou couché pendant un long temps.
English: This can happen if:
French: Cela peut arriver si:
English: The valid summary of product characteristics is the final version achieved during the Coordination group procedure.
French: Le résumé des caractéristiques du produit valide est la version finale obtenue lors de la procédure du groupe de coordination.
English: • Do not take Priligy if you are dehydrated (you do not have enough water in your body).
French: • Ne prenez pas Priligy si vous êtes déshydraté (vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps).
English: Priligy may also be known as a ‘urological' medicine.
French: Priligy peut également être connu comme un médicament « urologique ».
English: • Priligy should not be used by either men under the age of 18 or men 65 years or older
French: • Priligy ne doit pas être utilisé par les hommes de moins de 18 ans ou les hommes de 65 ans ou plus.
English: • Discuss your Priligy treatment with your doctor after the first 4 weeks or after 6 doses to see whether you should continue treatment.
French: • Discutez de votre traitement par Priligy avec votre médecin après les 4 premières semaines ou après 6 doses pour évaluer si vous devez poursuivre le traitement.
English: This will stop you from falling and hurting yourself if you do faint.
French: Cela vous empêchera de tomber et de vous blesser si vous vous évanouissez.
English: • You notice any changes in your mood
French: • Vous remarquez des changements de votre humeur
English: Take Priligy 1 to 3 hours before sexual activity.
French: Prenez Priligy 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle.
English: The following side effects may occur with this medicine:
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
English: Priligy is used to treat premature ejaculation, in men between 18 and 64 years old.
French: Priligy est utilisé pour traiter l'éjaculation précoce, chez les hommes âgés de 18 à 64 ans.
English: To help lower the chance of this happening:
French: Pour réduire le risque que cela se produise :
English: Therefore, use of other medicines may affect the maximum dose of Priligy you're allowed to take.
French: Par conséquent, l'utilisation d'autres médicaments peut influer sur la dose maximale de Priligy que vous êtes autorisé à prendre.
English: Do not take Priligy if any of the above apply to you.
French: Ne prenez pas Priligy si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous.
English: You may have problems sleeping and feel dizzy after you stop taking this medicine, even if you have not taken it every day.
French: Vous pouvez avoir des troubles du sommeil et avoir une sensation vertigineuse après avoir arrêté de prendre ce médicament, même si vous ne l'avez pas pris tous les jours.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains Lactose.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose.
English: • Do not use Priligy after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
French: • Ne pas utiliser Priligy après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
English: If you take more Priligy than you should
French: Si vous avez pris plus de Priligy que vous n'auriez dû
English: • Dry mouth.
French: • Bouche sèche.
English: If treatment is continued, you should see your doctor again to discuss this at least every six months.
French: Si le traitement est poursuivi, vous devez toujours consulter votre médecin pour en discuter au moins tous les six mois
English: - You have been sweating for a long time
French: • Vous avez transpiré pendant une longue période
English: • You are allergic (hypersensitive) to dapoxetine or any of the other ingredients of Priligy (listed in section 6)
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) à la dapoxétine ou à l'un des autres composants contenus dans Priligy (listés à la rubrique 6)
English: Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
French: Par conséquent, ce RCP, étiquetage et notice ne représente pas nécessairement le texte actuel.
English: If you experience any of these or similar effects, you should avoid driving or operating hazardous machinery.
French: Si vous ressentez l'un de ces effets ou des effets similaires, vous devez éviter de conduire ou de faire fonctionner des machines dangereuses.
English: • You drink alcohol (see section “Taking Priligy with food and drink”)
French: • Vous buvez de l'alcool (voir rubrique « Aliments et boissons »)
English: This may help lower your chance of fainting (see ‘Fainting and low blood pressure' in section 4).
French: Cela peut aider à diminuer le risque de vous évanouir (voir « Evanouissement et tension artérielle basse » à la rubrique 4).
English: This may reduce the frustration or worry about fast ejaculation.
French: Cela devrait diminuer la frustration ou l'inquiétude relative à la rapidité de l'éjaculation.
English: • You have not been diagnosed with premature ejaculation
French: • Vous n'avez pas été diagnostiqué comme ayant une éjaculation précoce
English: Note: This SmPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
French: Remarque: Ce RCP, étiquetage et notice est la version valide au moment de la décision de la Commission.
English: • Tryptophan a medicine to help you sleep
French: • Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir
English: INFORMATION IN BRAILLE Priligy 30 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Priligy 30 mg
English: Premature ejaculation is when a man ejaculates with little sexual stimulation and before the man wants.
French: L'éjaculation précoce est lorsqu'un homme éjacule après une légère stimulation sexuelle et avant le moment souhaité.
English: This includes medicines you get without a prescription, such as herbal medicines.
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes.
English: The active substance is dapoxetine.
French: La substance active est la dapoxétine.
English: Therefore, information printed on the blister foil would not be visible.
French: Par conséquent, les informations imprimées sur la feuille d'aluminium ne sont pas visibles.
English: • You also have another sexual problem, such as erectile dysfunction.
French: • Vous avez également un autre problème sexuel, tel qu'un dysfonctionnement érectile.
English: Before you start taking Priligy, your doctor should perform a test to make sure that your blood pressure doesn't drop too much when you stand up from lying down.
French: Avant de commencer à prendre Priligy, votre médecin devra effectuer un test afin de s'assurer que votre tension artérielle ne baisse pas trop lorsque vous vous levez après avoir été couché.
English: • Problems sleeping or strange dreams
French: • Troubles du sommeil ou rêves étranges
English: Do not take Priligy more than once every 24 hours.
French: Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures.
English: This leaflet was last approved in .
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est .
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines as certain medicines may increase your risk of side effects.
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament car certains médicaments peuvent augmenter vos risques d'effets indésirables.
English: Once you have stopped taking Priligy, you will need to wait 7 days before taking any of the medicines listed above.
French: Une fois que vous avez arrêté de prendre Priligy, vous devrez attendre 7 jours avant de prendre l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
English: Like all medicines, Priligy can cause side effects, although not everybody gets them.
French: Comme tous les médicaments, Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
English: Stop taking Priligy and see your doctor straight away if:
French: Arrêtez de prendre Priligy et consultez immédiatement votre médecin si:
English: • Difficulty getting or keeping an erection
French: • Difficulté à obtenir ou à maintenir une érection
English: • Difficulty concentrating
French: • Difficultés de concentration
English: • Swallow the tablets whole to avoid a bitter taste, with at least one full glass of water.
French: • Avalez les comprimés entiers pour éviter leur goût amer, avec au moins un grand verre d'eau.
English: • Only take the medicine 1 to 3 hours before sexual activity is anticipated.
French: • Prenez le médicament 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle uniquement lorsque celle-ci est prévue.
English: Priligy contains lactose (a type of sugar).
French: Priligy contient du lactose (un type de sucre).
English: • Do not take Priligy more than once every 24 hours or every day.
French: • Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures ou une fois par jour.
English: If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days after you stop taking it before you can start taking Priligy.
French: Si vous avez pris l'un de ces médicaments, vous devrez attendre 14 jours après avoir arrêté de le prendre avant de pouvoir commencer à prendre Priligy.
English: • Medicines for mental health problems other than depression
French: • Des médicaments pour des problèmes de santé mentale autres que la dépression
English: • Thioridazine used for schizophrenia
French: • De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie
English: • Medicines used to treat migraines.
French: • Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
English: • Fainting or feeling dizzy upon standing (see advice above)
French: • Evanouissement ou avoir une sensation vertigineuse en se levant (voir les conseils ci-dessus)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
English: This is because Priligy can affect the way some other medicines work.
French: En effet, Priligy peut affecter le fonctionnement de certains autres médicaments.
English: If you notice any of the above, stop taking this medicine and see your doctor straight away.
French: Si vous remarquez l'un des effets ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
English: Tablet should be swallowed whole
French: Le comprimé doit être avalé entier.
English: • Feeling confused, disoriented or unable to think clearly
French: • Se sentir confus, désorienté ou incapable de penser clairement
English: • Do not drive or use any tools or machines if you feel faint when taking this medicine.
French: • Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous vous sentez mal lors de la prise de ce médicament.
English: Priligy contains an active substance called ‘dapoxetine'.
French: Priligy contient une substance active appelée « dapoxétine ».
English: This belongs to a group of medicines called ‘selective serotonin reuptake inhibitors' (SSRIs).
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine » (ISRS).
English: • You have heart problems, such as heart failure or problems with the heart rhythm
French: • Vous avez des problèmes cardiaques, comme une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque
English: Important information about some of the ingredients of Priligy
French: Informations importantes concernant certains composants de Priligy
English: • Tablet coating: lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), triacetin, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
French: • Pelliculage du comprimé : lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), triacétine, oxyde de fer noir (E172), oxyde de fer jaune (E172).
English: • Other medicines for depression
French: • D'autres médicaments pour la dépression
English: • Loss of sex drive, problems reaching orgasm
French: • Perte de libido, difficultés à atteindre l'orgasme
English: Do not take Priligy at the same time as any of the following medicines:
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments suivants :
English: • Slow or irregular heartbeat or increase in heart rate
French: • Battements de cœur lents ou irréguliers ou augmentation du rythme cardiaque
English: • Blocked nose (nasal congestion)
French: • Nez bouché (congestion nasale)
English: If you stop taking Priligy
French: Si vous arrêtez de prendre Priligy
English: Do not take Priligy if:
French: Ne prenez jamais Priligy si :
English: • Avoid driving or operating hazardous machinery if you feel affected in this way.
French: • Évitez de conduire ou d'utiliser des machines dangereuses si vous vous sentez concerné par cette situation.
English: PVC-PE-PVDC Blisters in Aluminium Foil
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC-PE-PVDC-Aluminium
English: • You have moderate or severe liver problems.
French: • Vous avez des troubles au niveau du foie modérés ou sévères.
English: • Change in mood, feeling overly excited or feelings of paranoia
French: • Changements d'humeur, se sentir surexcité ou sentiments de paranoïa
English: Priligy increases the time it takes to ejaculate and can improve the control over the ejaculation.
French: Priligy augmente le temps qu'il faut pour éjaculer et peut améliorer le contrôle du moment de l'éjaculation.
English: • Tell your doctor if you faint when taking this medicine.
French: • Informez votre médecin si vous vous évanouissez lorsque vous prenez ce médicament.
English: • Lithium a medicine for bipolar disorder
French: • Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires
English: Film-coated tablets 1 tablet
French: Comprimés pelliculés 1 comprimé
English: • You have any thoughts of suicide or harming yourself.
French: • Vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-agression.
English: Avoid alcohol when taking Priligy.
French: Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
English: • Nefazodone an antidepressant.
French: • De la néfazodone un antidépresseur
English: • Avoid alcohol when taking Priligy.
French: • Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
English: • Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs)
French: • Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase »
English: For these reasons, there is no requirement for any minimum particulars to appear on blisters or strips.
French: Pour ces raisons, il n'est pas nécessaire de faire apparaitre de mentions minimales sur les plaquettes thermoformées ou les films thermosoudés.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
English: • You have epilepsy
French: • Vous souffrez d'épilepsie
English: Do not take Priligy at the same time as any of the medicines listed above.
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
English: What Priligy is and what it is used for
French: QU'EST-CE QUE PRILIGY ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
English: Talk to your doctor before you stop taking this medicine.
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter de prendre ce médicament.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
French: ANNEXE III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE
English: • You use recreational drugs such as ecstasy, LSD, narcotics or benzodiazepines
French: • Vous utilisez des drogues récréatives telles que de l'ecstasy, du LSD, des stupéfiants ou des benzodiazépines
English: • Linezolid an antibiotic used to treat infections
French: • Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections
English: • If you feel like you might faint (such as feeling dizzy or light headed), immediately lie down so your head is lower than the rest of your body, or sit down with your head between your knees until you feel better.
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (telle qu'avoir une sensation vertigineuse ou d'étourdissement), allongez-vous immédiatement en faisant de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
English: Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:
French: Vérifiez avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre votre médicament si :
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD CARTON
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE CARTON
English: In the compliance multi-fold packages, blister strips and cardboard carton are one unit.
French: Dans les boîtes dépliantes, les plaquettes thermoformées et la boîte en carton sont une seule unité.
English: SN Lot:
French: NUMERO DU LOT SN
English: • Feeling depressed, nervous or indifferent
French: • Se sentir déprimé, nerveux ou indifférent
English: • Vision problems or dilated pupils
French: • Troubles de la vision ou pupilles dilatées
English: • You have ever had a mental health problem such as depression, mania (symptoms include feeling over excited, irritable or not being able to think clearly), bipolar disorder (symptoms include serious mood swings between mania and depression) or schizophrenia (a psychiatric disease)
French: • Vous avez déjà eu un problème de santé mentale tel qu'une dépression, une manie (les symptômes incluent la sensation d'être surexcité, irritable ou de ne pas être capable de penser clairement), un trouble bipolaire (les symptômes incluent d'importantes sautes d'humeur entre la manie et la dépression) ou une schizophrénie (une maladie psychiatrique)
English: Take with at least 1 full glass of water.
French: Prendre avec au moins 1 grand verre d'eau.
English: • Tramadol used to treat serious pain
French: • Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante
English: • Sudden onset of sleep
French: • Accès soudain de sommeil
English: • You have a history of bleeding or blood clotting problems
French: • Vous avez des antécédents de saignement ou de troubles de la coagulation du sang
English: • Low or high blood pressure
French: • Tension artérielle élevée ou basse
English: Also some other medicines can affect the way Priligy works.
French: De plus, certains autres médicaments peuvent affecter la façon dont Priligy agit.
English: Your doctor may increase the dose to 60 mg.
French: • La dose habituelle est de 30 mg. Votre médecin peut augmenter la dose à 60 mg.
English: • You have ever had mania (symptoms include feeling overexcited, irritable or not being able to think clearly) or severe depression
French: • Vous avez des antécédents de manie (les symptômes incluent un sentiment de surexcitation, d'irritabilité ou d'incapacité à penser clairement) ou une dépression grave
English: • You are taking: o Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs) o Thioridazine used for schizophrenia o Other medicines for depression o Lithium a medicine for bipolar disorder o Linezolid an antibiotic used to treat infections o Tryptophan a medicine to help you sleep o St John's wort an herbal medicine o Tramadol used to treat serious pain o Medicines used to treat migraines.
French: • Vous prenez : o Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase » (IMAO) o De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie o D'autres médicaments pour la dépression o Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires o Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections o Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir o Du millepertuis une plante médicinale o Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante o Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
English: - You have an illness where you have a high temperature, diarrhoea or being sick.
French: • Vous êtes malade et avez une température élevée, une diarrhée ou des vomissements.
English: • Combining Priligy with alcohol may increase the chance of fainting and may also increase alcohol-related effects.
French: • La prise d'alcool avec Priligy peut augmenter le risque d'évanouissement et peut également augmenter les effets de l'alcool.