FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 80 unități, va trebui să vă administrați mai multe injecții.
Lithuanian: Galima suleisti nuo 1 iki 80 vienetų per vieną injekciją. Jeigu Jums paskirta didesnė kaip 80 vienetų dozė, turėsite susileisti daugiau kaip 1 injekciją.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Insulin lispro Sanofi prescrisă.
Lithuanian: Į švirkštą įtraukite oro kiekį, atitinkantį skirtą Insulin lispro Sanofi dozę.
Romanian: Se scoate acul din flacon și se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
Lithuanian: Adatą ištraukite iš flakono ir švirkštą pasidėkite taip, kad adata nieko neliestų.
Romanian: Garnitură de cauciuc
Lithuanian: Nuimkite adatą
Romanian: • De îndată ce v-ați administrat injecția, deșurubați acul de pe stiloul injector (pen-ul) preumplut, folosind capacul exterior al acului.
Lithuanian: • Iš karto po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite adatą nuo švirkštiklio.
Romanian: • greață sau vărsături
Lithuanian: • pykinimas ar vėmimas
Romanian: Faceți întotdeauna un test de siguranță înainte de fiecare injecție.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją visada atlikite saugumo testą.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală aspecte privind modul de administrare a injecției, înainte de a utiliza stiloul injector (pen-ul).
Lithuanian: • Prieš švirkštiklio naudojimą aptarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, kaip reikia leisti vaistą.
Romanian: Dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, pacientul trebuie să anunțe personalul medical care îl îngrijește și să ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe administrarea perfuziei cu insulină.
Lithuanian: Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, pacientas turi kreiptis į gydytoją, kad šis nuspręstų, ar mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Romanian: Dacă alăptați, s-ar putea să fie necesar să vă modificați doza de insulină sau regimul alimentar.
Lithuanian: Jeigu žindote kūdikį, Jums gali tekti pakeisti vartojamo insulino dozę ar dietą.
Romanian: Este posibil ca nu toate aceste stilouri injectoare (pen-uri) să fie comercializate în țara dumneavoastră.
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi išvardyti švirkštikliai.
Romanian: O defecțiune a pompei sau obstrucția setului de perfuzie pot determina creșterea rapidă a glicemiei.
Lithuanian: Sugedus insulino pompai ar užsikimšus infuzijos rinkiniui, gali staiga padidėti gliukozės kiekis kraujyje.
Romanian: Studiile clinice efectuate la pacienți cu diabet zaharat de tip 1 și 2 au demonstrat o hiperglicemie postprandială mai scăzută în prezența insulinei lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, metu nustatyta, kad hiperglikemija po valgio vartojant insuliną lispro būna mažesnė negu vartojant tirpųjį žmogaus insuliną.
Romanian: La pacienții cu insuficiență hepatică, insulina lispro își menține rata de absorbție și eliminare mai rapidă comparativ cu insulina umană solubilă.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija yra sutrikusi, insulinas lispro absorbuojamas ir eliminuojamas greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot necesita ajustări ale dozei de insulină, ale regimului alimentar sau ambelor.
Lithuanian: Žindymas Cukriniu diabetu sergančioms žindyvėms gali reikėti keisti insulino dozę ir (arba) dietą.
Romanian: În cazul amestecării insulinelor, vezi pct. „Amestecarea Insulin lispro Sanofi cu insuline umane cu acțiune prelungită" de mai jos și pct. 6.2.
Lithuanian: toliau esantį poskyrį „Insulin lispro Sanofi maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais" ir 6.2 skyrių.
Romanian: • faceți exerciții fizice sau aveți o activitate fizică prea intensă cu puțin timp înainte de sau imediat după o masă;
Lithuanian: • prieš pat valgymą ar po jo daug mankštinotės ar dirbote;
Romanian: Este posibil ca utilizarea unei alte insuline, care diferă prin concentrație, marcă (fabricant), tip (insulină umană regular, NPH, lentă etc.), specie (animală, umană, analog de insulină umană) și/sau metodă de fabricație (tehnologia ADN recombinant versus insulina de origine animală)
Lithuanian: ), kilmė (gyvulinis, žmogaus, žmogaus insulino analogas) ir (arba) gamybos būdas (rekombinantinės DNR ar gyvulinis insulinas), gali prireikti keisti dozę.
Romanian: Păstrați întotdeauna capacul pus pe stiloul injector (pen-ul) preumplut atunci când nu îl folosiți, pentru a fi protejat de lumină.
Lithuanian: Nenaudojamą užpildytą švirkštiklį visada laikykite su uždėtu dangteliu, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Romanian: • Schimbați acul (a se vedea PASUL 6 și PASUL 2), apoi faceți un test de siguranță (a se vedea
Lithuanian: 6 ETAPĄ ir 2 ETAPĄ) ir tada pakartokite saugumo mėginį (3 ETAPĄ).
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare cartuș trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul de la nivelul dispozitivului de administrare.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo galimo ligos perdavimo, kiekvieną užtaisą gali naudoti tik vienas pacientas, net jeigu keičiama švirkštimo priemonės adata.
Romanian: • Înainte de a vă administra injecția, dezinfectați pielea așa cum ați fost instruit.
Lithuanian: • Prieš injekciją gerai nuvalykite odą taip, kaip Jums nurodė.
Romanian: Nu păstrați flaconul la frigider.
Lithuanian: Flakono negalima laikyti šaldytuve.
Romanian: Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de administrarea orală de glucide atunci când starea clinică a pacientului s-a ameliorat suficient.
Lithuanian: Vidutiniškai sunki hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna, per burną pavartojus angliavandenių.
Romanian: Insulin lispro Sanofi (insulină lispro 100 unități/ml) și un alt medicament cu insulină lispro (200 unități/ml) în stilou injector (pen) preumplut
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi (insulinas lispro 100 vienetų/ml) ir kitoks insulino lispro vaistinis preparatas (200 vienetų/ml) užpildytame švirkštiklyje
Romanian: Este necesară monitorizarea frecventă a glicemiei.
Lithuanian: Būtina dažnai tirti gliukozės kiekį kraujyje.
Romanian: Administrat subcutanat, Insulin lispro Sanofi își exercită rapid efectul farmacologic și are o durată de acțiune mai scurtă (2 până la 5 ore) comparativ cu insulina umană regular.
Lithuanian: Į poodį suleistas Insulin lispro Sanofi pradeda veikti greitai ir veikia trumpiau (2-5 val.) nei trumpai veikiantis insulinas.
Romanian: D Scoateți capacul interior al acului și aruncați-l.
Lithuanian: D Nuimkite ir išmeskite vidinį adatos dangtelį.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi negalima vartoti, jeigu tirpalas tapo spalvotas arba jame yra kietų dalelių.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu insulină lispro utilizată în pompe de perfuzie subcutanată determină valori mai mici ale hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina solubilă.
Lithuanian: Naudojant poodinės infuzijos pompas, gydymas insulinu lispro, palyginti su tirpiuoju insulinu, glikozilinto hemoglobino kiekį sumažino labiau.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu cantitatea de insulină cu acțiune prelungită care trebuie administrată.
Lithuanian: Į švirkštą įtraukite oro kiekį, atitinkantį ilgiau veikiančio insulino kiekį.
Romanian: • Eliminați stiloul injector (pen-ul) folosit conform instrucțiunilor furnizate de farmacistul dumneavoastră sau autoritatea locală.
Lithuanian: • Panaudotus švirkštiklius išmeskite taip, kaip nurodė vaistininkas arba vietinis už tai atsakingas specialistas.
Romanian: Nu există definiții specifice ale supradozajului cu insulină, deoarece valoarea glicemiei este rezultatul unor interacțiuni complexe între nivelurile de insulină, disponibilitatea glucozei și alte procese metabolice.
Lithuanian: Specifinio insulino perdozavimo apibūdinimo nėra, nes gliukozės koncentraciją kraujyje lemia kompleksinė insulino kiekio, gliukozės prieinamumo ir kitų metabolinių procesų sąveika. Hipoglikemija gali pasireikšti dėl reliatyviai didesnio insulino aktyvumo, lyginant su maisto suvartojimu ir energijos išnaudojimu.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) cu cartușul introdus nu trebuie păstrat cu acul atașat.
Lithuanian: Švirkštiklio su įstatytu užtaisu negalima laikyti su prijungta adata.
Romanian: Nu trebuie să amestecați niciodată Insulin lispro Sanofi cu insuline produse de alți fabricanți sau cu insuline de origine animală.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi negalima maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Romanian: Insulina lispro se poate administra cu puțin timp înainte de mese.
Lithuanian: Insuliną lispro galima leisti prieš pat valgį.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta flaconului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Lithuanian: Visada patikrinkite ant pakuotės ir flakono etiketės užrašytą vaistinėje įsigyto insulino pavadinimą ir rūšį.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ (užtaisas)
Romanian: Soluție apoasă limpede, incoloră.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, vandeninis tirpalas.
Romanian: • un ac steril nou (a se vedea PASUL 2).
Lithuanian: • Nauja sterili adata (žr.
Romanian: Nu administrați injecția direct într-o venă.
Lithuanian: Neleiskite tiesiai į veną.
Romanian: • transpirații
Lithuanian: • pykinimas
Romanian: Insulin lispro Sanofi SoloStar este un stilou injector (pen) preumplut jetabil, care conține insulină lispro 3 ml (300 unități, 100 unități/ml).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi SoloStar yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
Romanian: Un stilou injector (pen) preumplut de Insulin lispro Sanofi conține mai multe doze de insulină.
Lithuanian: Viename Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje yra daug insulino dozių.
Romanian: Fiecare tip de insulină se livrează împreună cu un alt prospect pentru pacient, care vă informează despre medicament.
Lithuanian: Kartu su kiekvienos rūšies insulinu pridedamas atskiras pakuotės lapelis, kuriame pateikiama informacijos apie tą insuliną.
Romanian: PASUL 2: Atașați un ac nou
Lithuanian: Prijunkite naują adatą
Romanian: Se injectează acum aer, în același mod, în flaconul cu Insulin lispro Sanofi, dar nu se scoate acul.
Lithuanian: Dabar taip pat suleiskite oro į Insulin lispro Sanofi flakoną, tačiau adatos neištraukite. 4.
Romanian: Acest debut rapid al acțiunii permite ca injecția cu Insulin lispro Sanofi (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Insulin lispro Sanofi) să fie administrată imediat după masă.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi pradeda veikti greitai, todėl jį galima leisti (arba, jeigu skiriama ilgalaikė poodinė infuzija, suleisti smūginę Insulin lispro Sanofi dozę) prieš pat valgį.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie utilizat conform recomandărilor din manualul de utilizare.
Lithuanian: Užpildytą švirkštiklį būtina naudoti taip kaip nurodyta naudotojo vadove.
Romanian: Se introduce acul în flaconul cu insulină cu acțiune prelungită și se injectează aerul.
Lithuanian: Adatą įkiškite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir suleiskite orą. Adatą ištraukite.
Romanian: Aveți grijă la manevrarea acelor, pentru a preveni rănirea prin înțepare și transmiterea infecțiilor de la o persoană la alta.
Lithuanian: Su adatomis elkitės atsargiai: tai padės išvengti susižalojimo adata ir infekcijos pernešimo.
Romanian: Folosiți întotdeauna un ac nou la fiecare injecție.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai visada naudoti naują adatą.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină lispro Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 1-80 unități, în trepte de 1 unitate.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro (insulinum lisprum) Kiekvienu užpildytu švirkštikliu palaipsniui po 1 vienetą galima suleisti 1-80 vienetų.
Romanian: Pentru instrucțiuni suplimentare privind manipularea, vezi pct. 6.6.
Lithuanian: Kiti nurodymai, kaip vartoti, pateikti 6.6 skyriuje.
Romanian: Luați întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector (pen) de rezervă și ace de rezervă în caz că le pierdeți sau nu mai funcționează.
Lithuanian: Visada turėkite atsarginį švirkštiklį ir atsarginių adatų tam atvejui, kad būtų kuo pakeisti pamestas arba netinkamai veikiančias priemones.
Romanian: - JuniorSTAR care furnizează doze în trepte de câte 0,5 unități - Tactipen, AllStar și AllStar PRO care furnizează doze în trepte de câte 1 unitate Este posibil ca nu toate aceste stilouri injectoare (pen-uri) să fie comercializate în țara dumneavoastră.
Lithuanian: Kad būtumėte tikri, jog suleista tiksli dozė, Insulin lispro Sanofi užtaisus turite naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo galima leisti dozę didinant 0,5 vieneto; - Tactipen, AllStar ir AllStar PRO, kuriais galima leisti dozę didinant 1 vienetu. Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi išvardyti švirkštikliai.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml.
Romanian: La administrarea injecției subcutanate cu Insulin lispro Sanofi, trebuie avut grijă să nu se puncționeze un vas de sânge.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Romanian: Înainte de prima utilizare păstrați stiloul injector (pen-ul) preumplut cu medicament la frigider (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Prieš pirmą pavartojimą vaistą užpildytame švirkštiklyje laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Romanian: EU/1/17/1203/001 5 cartușe EU/1/17/1203/002 10 cartușe
Lithuanian: EU/1/17/1203/001 5 užtaisai EU/1/17/1203/002 10 užtaisų
Romanian: Dacă utilizați mai puțin Insulin lispro Sanofi decât trebuie, este posibil să apară hiperglicemia.
Lithuanian: Jeigu pavartosite mažesnę Insulin lispro Sanofi dozę nei reikia, gliukozės kiekis kraujyje gali tapti didelis.
Romanian: • Cartușul de 3 ml nu se potrivește decât în stiloul injector (pen) de 3 ml.
Lithuanian: • 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su 3 ml švirkštikliais.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml, echivalent cu insulină lispro 1000 unități.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml (atitinka 1000 vienetų) insulino lispro.
Romanian: • De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă intenționați să călătoriți în străinătate.
Lithuanian: • Jeigu planuojate vykti į užsienį, apie tai turite pasakyti gydytojui, vaistininkui ar cukrinį diabetą prižiūrinčiam slaugytojui.
Romanian: Amestecarea Insulin lispro Sanofi cu insuline umane cu acțiune prelungită (vezi pct. 6.2)
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais (žr.
Romanian: • Dacă se vede insulina ieșind pe vârful acului, stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) funcționează corect.
Lithuanian: B Iki galo nuspauskite injekcijos mygtuką. • Jeigu pro adatos galiuką išbėga insulino, Jūsų švirkštiklis veikia tinkamai.
Romanian: Brațe Abdomen Coapse
Lithuanian: Žastas Pilvas Šlaunys
Romanian: Numai medicul dumneavoastră este în măsură să administreze Insulin lispro Sanofi pe cale intravenoasă.
Lithuanian: Tik gydytojas Insulin lispro Sanofi gali leisti į veną.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi în stilou injector (pen) preumplut dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje negalima vartoti, jeigu tirpalas tapo spalvotas arba jame yra kietų dalelių.
Romanian: Medicul trebuie să instruiască pacientul cu privire la utilizarea corespunzătoare a medicamentului.
Lithuanian: Gydytojas turėtų paaiškinti pacientui, kaip tinkamai vartoti vaistą.
Romanian: Hipoglicemia poate fi cauzată de medicamentul în sine sau de alți factori, cum ar fi regimul alimentar și exercițiile fizice.
Lithuanian: Hipoglikemija gali išsivystyti dėl paties vaisto arba kitų veiksnių, kaip antai mitybos ir fizinių pratimų.
Romanian: În anumite situații, cum ar fi cazurile când concentrațiile de acid din sânge sunt periculos de mari (cetoacidoză), medicamentul poate fi administrat în venă.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, pvz., kai rūgšties koncentracija kraujyje pavojingai didelė (ketoacidozė), vaistą galima leisti į veną.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Insulina lispro Sanofi este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Insulin lispro Sanofi EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Hipoglicemia severă poate duce la pierderea cunoștinței și, în cazuri extreme, la deces.
Lithuanian: Išsivysčius sunkiai hipoglikemijai, pacientas gali prarasti sąmonę, o labai ekstremaliais atvejais - mirti.
Romanian: Într-un studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 1, după 26 de săptămâni valoarea HbA1c a scăzut cu 0,44 și cu 0,46 puncte procentuale în urma tratamentului cu Insulina lispro Sanofi și, respectiv, cu Humalog; în al doilea studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 2, cifrele corespunzătoare au fost de 0,93 și, respectiv, 0,88 puncte procentuale.
Lithuanian: Atliekant vieną tyrimą su 1 tipo diabetu sergančiais pacientais, per 26 savaites, vartojant Insulin lispro Sanofi ir Humalog, HbA1c koncentracija sumažėjo atitinkamai 0,44 ir 0,46 procentiniais punktais; atliekant antrąjį tyrimą su 2 tipo diabetu sergančiais pacientais, atitinkami skaičiai siekė 0,93 ir 0,88 procentinius punktus.
Romanian: În plus, studiile au demonstrat că ambele medicamente produc concentrații similare de substanță activă în organism.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimus nustatyta, kad vartojant šiuos du vaistus, organizme susidaro panaši veikliosios medžiagos koncentracija.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Humalog, beneficiile Insulinei lispro Sanofi sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest medicament.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad Insulin lispro Sanofi nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti šio vaistinio preparato registracijos pažymėjimą.
Romanian: Având în vedere că Insulina lispro Sanofi este o insulină cu acțiune rapidă, aceasta se administrează de obicei cu puțin timp înainte de masă și, atunci când este necesar, la scurt timp după masă.
Lithuanian: Kadangi Insulin lispro Sanofi yra greitai veikiantis insulinas, paprastai jis suleidžiamas prieš pat valgį ir, jei būtina, tuoj po valgio.
Romanian: Aceasta înseamnă că este foarte similar cu un medicament biologic (numit și „medicament de referință"), care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Insulin lispro Sanofi yra labai panašus į biologinį vaistinį preparatą (referencinį vaistinį preparatą), kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Romanian: Medicamentul conține substanța activă insulină lispro.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos insulino lispro.
Romanian: În plus, studiile demonstrează că cele două medicamente au efecte similare în scăderea valorilor glicemiei, precum și reacții adverse similare.
Lithuanian: Be to, tyrimais nustatyta, kad šie du vaistai turi panašų poveikį siekiant sumažinti gliukozės kiekį kraujyje ir sukelia panašų šalutinį poveikį.
Romanian: Insulina lispro Sanofi este un medicament utilizat pentru controlul valorilor glicemiei (zahărul din sânge) la adulți, adolescenți și copii cu diabet care au nevoie de insulină.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi - tai vaistas, kuriuo kontroliuojamas gliukozės (cukraus) kiekis diabetu sergančių suaugusiųjų ir vaikų, kuriems insulinas yra būtinas, kraujyje.
Romanian: Medicamentul poate fi administrat și cu ajutorul unei pompe de perfuzie.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą taip pat galima vartoti naudojant infuzinę pompą.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Insulinei lispro Sanofi, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Insulin lispro Sanofi vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Insulina lispro Sanofi, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Insulin lispro Sanofi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Romanian: Două studii ulterioare pe un total de 1 012 pacienți au comparat Insulina lispro Sanofi cu Humalog și au dovedit că acestea au o eficacitate similară în scăderea valorilor din sânge ale unei substanțe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine sunt reglate valorile glicemiei în timp.
Lithuanian: Atliekant dar du tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso 1 012 pacientų, Insulin lispro Sanofi buvo lyginamas su Humalog ir nustatyta, kad jie yra panašaus veiksmingumo siekiant sumažinti medžiagos, vadinamos glikozilintu hemoglobinu (HbA1c), koncentraciją, kuri parodo, kaip ilgainiui pavyksta kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE pentru medicamente biosimilare, Insulina lispro Sanofi are o structură, o puritate și o activitate biologică foarte similare cu ale Humalog și se distribuie în organism în același mod.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, kad atsižvelgiant į panašiems biologiniams vaistams keliamus ES reikalavimus, savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Insulin lispro Sanofi labai panašus į Humalog ir taip pat, kaip šis vaistas, pasiskirsto žmogaus organizme.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Insulinei lispro Sanofi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Insulin lispro Sanofi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Diabetul este o boală în care pacienții prezintă valori mari ale glicemiei, fie din cauză că organismul nu produce suficientă insulină, fie din cauză că organismul nu poate să utilizeze insulina în mod eficace.
Lithuanian: Sergant diabetu, pacientų kraujyje padidėja gliukozės kiekis todėl, kad organizme pagaminama nepakankamai insulino arba organizmas negali veiksmingai jo panaudoti.
Romanian: Insulina lispro Sanofi poate să cauzeze hipoglicemie (concentrații scăzute de glucoză în sânge) și este contraindicată la pacienții a căror glicemie este deja mică.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi gali sukelti hipoglikemiją (gliukozės kiekio kraujyje sumažėjimą) ir jo negalima vartoti pacientams, kurių kraujyje gliukozės kiekis jau yra sumažėjęs.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Insulina lispro Sanofi este Humalog 100 U/ml soluție.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi referencinis vaistas yra Humalog 100 V/ml tirpalas.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Insulinei lispro Sanofi?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Insulin lispro Sanofi vartojimą?
Romanian: Insulină lispro Sanofi se stabilește pentru fiecare pacient în parte și depinde de valoarea glicemiei pacientului.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi dozė nustatoma kiekvienam pacientui atskirai ir priklauso nuo gliukozės kiekio paciento kraujyje.