FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Este posibil ca necesarul de insulină să scadă în prezența medicamentelor cu acțiune hipoglicemiantă, cum sunt antidiabeticele orale, salicilații (de exemplu acidul acetilsalicilic), antibioticele sulfonamidice, unele antidepresive (inhibitorii monoaminooxidazei, inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei), unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (captopril, enalapril), antagoniști ai receptorilor de angiotensină II, beta-blocantele, octreotidul sau alcoolul etilic.
Icelandic: Insúlínþörf getur minnkað við notkun lyfja sem lækka blóðsykur, svo sem sykursýkilyf til inntöku, salicýlöt (t.d acetýlsalicýlsýra), súlfalyf (sýklalyf), sum þunglyndislyf (monoamín oxidasa hemlar, sérhæfðir serotonin endurupptöku hemlar), sumir ACE (angiotensin converting enzyme) hemlar (captopril, enalapril), angíótensín II viðtakablokkar, beta-blokkar, octreotid eða áfengi.
Romanian: Diabetul zaharat apare dacă pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a controla valoarea glucozei din sânge (glicemiei).
Icelandic: Sykursýki kemur fram ef brisið framleiðir ekki nægilegt magn insúlíns til að stjórna blóðsykursgildum.
Romanian: Este posibil să se fi folosit hidroxid de sodiu sau acid clorhidric pentru ajustarea acidității.
Icelandic: Verið getur að natríumhydroxíð eða saltsýra hafi verið notað til að stilla sýrustigið.
Romanian: • Dacă dumneavoastră credeți că stiloul injector (pen-ul) pe care îl utilizați ar putea fi deteriorat, nu încercați să îl reparați, ci utilizați unul nou.
Icelandic: Ef þú heldur að lyfjapenninn gæti verið skemmdur skaltu ekki reyna að gera við hann, notaðu nýjan lyfjapenna.
Romanian: • Dacă injecția vă este administrată de altă persoană sau dacă dumneavoastră îi administrați o injecție altei persoane, vor fi luate măsuri speciale de precauție la scoaterea și eliminarea acului.
Icelandic: Ef inndælingin er gefin af öðrum einstaklingi eða ef þú ert að gefa öðrum einstaklingi inndælingu, skal sá einstaklingur gæta sérstakrar varúðar þegar nálin er fjarlægð og henni og fargað.
Romanian: Puteți selecta dozele de la 1 la 80 de unități, în trepte de câte o unitate.
Icelandic: Þú getur valið skammta frá 1 til 80 eininga í 1 einingar skrefum.
Romanian: • Nu folosiți niciodată o seringă pentru a elimina insulina din stiloul dumneavoastră injector
Icelandic: Aldrei nota sprautu til að fjarlægja insúlín úr lyfjapennanum.
Romanian: Probleme frecvent întâlnite la pacienții cu diabet zaharat
Icelandic: Algengar vandamál hjá sykursjúkum
Romanian: Pot fi necesare aport de glucide și supraveghere constante, deoarece este posibil ca hipoglicemia să recidiveze după o aparentă restabilire clinică.
Icelandic: Viðhalda getur þurft kolvetnainntöku og eftirliti vegna þess að blóðsykur getur fallið aftur eftir að sjúklingur hefur svarað meðferð.
Romanian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Franța
Icelandic: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frakkland
Romanian: Acest medicament acționează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost ușor modificată.
Icelandic: Það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að búið er að breyta insúlínsameindinni örlítið.
Romanian: Atunci când se ia în considerare relevanța clinică a acestei cinetici, este mai potrivit să se examineze curbele de utilizare a glucozei (așa cum s-a discutat la pct. 5.1).
Icelandic: Þegar lagt er mat á klínískt gildi þessa munar er rétt að skoða línuritið yfir nýtingu glúkósa (sem sýnt er í kafla 5.1).
Romanian: Dacă pacientul este comatos, glucagonul trebuie administrat intramuscular sau subcutanat.
Icelandic: Ef sjúklingur er í dái skal gefa honum glúkagon í vöðva eða undir húð.
Romanian: Verificați acest lucru de fiecare dată înainte de a vă face injecția.
Icelandic: Skoðaðu þetta í hvert skipti sem þú sprautar þig.
Romanian: Insulin lispro Sanofi soluție injectabilă trebuie administrat prin injecție subcutanată sau prin pompă de perfuzie cu administrare subcutanată continuă (vezi pct. 4.2) și, chiar dacă nu este recomandat, se poate administra și prin injecție intramusculară.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi stungulyf, lausn skal gefa með inndælingu undir húð eða í samfelldu innrennsli undir húð með insúlíndælu (sjá kafla 4.2) og það má einnig, þótt það sé ekki ráðlagt, gefa lyfið með inndælingu í vöðva.
Romanian: - JuniorSTAR, care furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 0,5 unități - Tactipen, AllStar și AllStar PRO, care, toate, furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 1 unitate.
Icelandic: - JuniorSTAR sem gefur Insulin lispro Sanofi í 0,5 eininga skammtabilum - Tactipen, AllSTAR og AllStar PRO sem gefa allir Insulin lispro Sanofi í 1 einingar skammtabilum.
Romanian: Nu selectați niciodată o doză și nu apăsați butonul de administrare a injecției dacă acul nu este atașat.
Icelandic: Aldrei velja skammt eða þrýsta á inndælingarhnappinn án þess að nálin sé áföst.
Romanian: Hipersensibilitate la insulina lispro sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir insúlín lispró eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Romanian: Cum se citește fereastra pentru afișarea dozei Numerele pare apar în dreptul indicatorului dozei:
Icelandic: Hvernig á að lesa skammtagluggann Sléttar tölur eru í beinni línu við skammtavísinn:
Romanian: Excipienți: metacrezol, glicerol, oxid de zinc, fosfat disodic heptahidrat, acid clorhidric și hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile
Icelandic: Hjálparefni: metakresól, glyceról, zinkoxíð, tvínatríumvetnisfosfat heptahydrat, saltsýra og natríumhydroxíð (til að stilla pH), vatn fyrir stungulyf
Romanian: Informații detaliate sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Dacă dumneavoastră credeți că aveți acest tip de alergie la insulină cu Insulin lispro Sanofi, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Icelandic: Ef þú heldur að þú hafir insúlínofnæmi af þessu tagi við Insulin lispro Sanofi skaltu þegar í stað segja lækninum frá því.
Romanian: • Nu apăsați lateral - degetul dumneavoastră ar putea bloca selectorul de doze.
Icelandic: • Ekki þrýsta undir horni - þumallinn gæti komið í veg fyrir að skammtaveljarinn snúist.
Romanian: Aceste cartușe nu trebuie utilizate cu nici un alt stilou injector (pen) preumplut reutilizabil, deoarece acuratețea dozei a fost stabilită doar cu stilourile injectoare (pen-urile) specificate (vezi pct. 4.2 și 6.6).
Icelandic: öðrum endurnotanlegum lyfjapennum því að skammtanákvæmnin hefur aðeins verið staðfest með lyfjapennunum sem eru taldir hér upp (sjá kafla 4.2 og 6.6).
Romanian: B Eliminați acul folosit într-un container pentru obiecte ascuțite sau conform instrucțiunilor farmacistului sau autorității locale.
Icelandic: B Fleygðu notuðum nálum í ílát fyrir oddhvassa hluti, eða eins og lyfjafræðingur eða yfirvöld á þínu svæði hafa mælt fyrir um.
Romanian: • Celelalte componente sunt: metacrezol, glicerol, fosfat disodic heptahidrat, oxid de zinc și apă pentru preparate injectabile.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: metakresól, glyceról, tvínatríumvetnisfosfat heptahydrat, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
Romanian: Se scoate acul din flacon și se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
Icelandic: Fjarlægðu nálina úr hettuglasinu og leggðu sprautuna frá þér þannig að nálin snerti ekki neitt.
Romanian: Verificați-vă glicemia.
Icelandic: Skoðaðu lyfjapennann
Romanian: Acesta nu trebuie utilizat în stilouri injectoare (pen-uri) de 1,5 ml.
Icelandic: Hún er ekki til notkunar með 1,5 ml lyfjapennum.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți tipul de insulină corespunzător.
Icelandic: Vertu viss um að þú sért með rétt insúlín.
Romanian: Este posibil ca nu toate aceste stilouri injectoare (pen-uri) să fie comercializate în toate țările.
Icelandic: Ekki er víst að allir lyfjapennarnir séu markaðssettir í öllum löndum.
Romanian: Puteți să vă faceți o idee aproximativă în legătură cu numărul de unități rămase, văzând poziția pistonului în raport cu scala insulinei.
Icelandic: Þú getur séð nokkurn veginn hve margar einingar af insúlíni eru eftir með því að líta á hvar stimpillinn er á insúlínkvarðanum.
Romanian: Instrucțiuni pentru utilizare și manipulare
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun og meðhöndlun
Romanian: O injecție cu glucagon poate să trateze hipoglicemia destul de severă.
Icelandic: Inndæling með glucagoni getur meðhöndlað mjög slæmt blóðsykursfall.
Romanian: Înainte de utilizarea stiloului injector (pen-ului) preumplut, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Icelandic: Áður en áfyllti lyfjapenninn er notaður skaltu lesa notkunarleiðbeiningarnar í fylgiseðlinum vandlega.
Romanian: - dacă sunteți alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlín lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Romanian: Nu trebuie să amestecați niciodată Insulin lispro Sanofi cu insuline produse de alți fabricanți sau cu insuline de origine animală.
Icelandic: Þú skalt aldrei blanda Insulin lispro Sanofi við insúlín sem framleidd eru af öðrum framleiðanda eða dýrainsúlín.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut are un cartuș inclus în interior.
Icelandic: Áfyllti lyfjapenninn hefur innbyggða rörlykju.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 10 ml.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecați Insulin lispro Sanofi cu o insulină umană.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér ef þú þarft að blanda Insulin lispro Sanofi með öðru mannainsúlíni.
Romanian: Evitarea erorilor de medicație la utilizarea Insulin lispro Sanofi Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei administrări, pentru a evita amestecarea accidentală a Insulin lispro Sanofi cu alte medicamente care conțin insulină.
Icelandic: Að forðast mistök við lyfjagjöf við notkun Insulin lispro Sanofi Gefa skal sjúklingum fyrirmæli um að kanna alltaf merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að koma í veg fyrir rugling fyrir slysni á Insulin lispro Sanofi og öðrum insúlínlyfjum.
Romanian: Nu administrați injecția în mușchi decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus astfel.
Icelandic: Þú skalt aðeins sprauta lyfinu í vöðva ef læknirinn hefur sagt þér að gera það.
Romanian: Lipodistrofia (îngroșarea pielii sau apariția unui aspect cu adâncituri) este mai puțin frecventă (poate apărea la mai puțin de 1 din 100 persoane).
Icelandic: Fitukyrkingur (þykknun eða holun húðarinnar) er sjaldgæfur (getur komið fyrir hjá 1 af 100 einstaklingum).
Romanian: După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai puteți folosi din nou.
Icelandic: Þegar áfyllti lyfjapenninn er tómur getur þú ekki notað hann aftur.
Romanian: • Acest stilou injector nu este recomandat a fi folosit de către persoanele nevăzătoare sau cu deficiențe de văz, decât dacă beneficiază de ajutorul persoanelor instruite să folosească acest stilou injector.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að blindir og sjónskertir noti pennann án aðstoðar frá einhverjum sem hefur hlotið þjálfun í notkun pennans.
Romanian: Mărimile de ambalaj: 1, 3, 5 sau 10 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Icelandic: 1, 3, 5 eða 10 áfylltir lyfjapennar.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizați Insulin lispro Sanofi împreună cu o insulină cu acțiune prelungită.
Icelandic: Læknirinn gæti sagt þér að nota Insulin lispro Sanofi ásamt langverkandi insúlíni.
Romanian: Dacă schema de tratament necesită administrarea simultană a insulinei bazale și a Insulin lispro Sanofi, cele două pot fi combinate (amestecate) în seringă.
Icelandic: Ef meðferðaráætlunin gerir ráð fyrir að grunninsúlín (basal insulin) með lengri verkun og Insulin lispro Sanofi sé gefið á sama tíma má blanda þessum tveimur tegundum saman í sprautunni.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Franța
Icelandic: Markaðsleyfishafi: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frakkland
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 1-80 unități, în trepte de 1 unitate.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni gefur 1-80 einingar í einnar einingar skrefum.
Romanian: Acest debut rapid al acțiunii permite ca injecția cu Insulin lispro Sanofi (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Insulin lispro Sanofi) să fie administrată imediat după masă.
Icelandic: Þessi hraða verkun gerir það að verkum að gefa má Insulin lispro Sanofi inndælingu (eða, ef gefið er samfellt innrennsli undir húð, hleðsluskammt af Insulin lispro Sanofi) mjög nálægt matartíma.
Romanian: Soluție injectabilă SoloStar 1 stilou injector (pen) de 3 ml 3 stilouri injectoare (pen-uri) de 3 ml 5 stilouri injectoare (pen-uri) de 3 ml 10 stilouri injectoare (pen-uri) de 3 ml
Icelandic: Stungulyf, lausn SoloStar 1 lyfjapenni með 3 ml 3 lyfjapennar með 3 ml 5 lyfjapennar með 3 ml 10 lyfjapennar með 3 ml
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă, injecție intravenoasă sau pompă de perfuzie, trebuie utilizat un flacon (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Ef gefa þarf lyfið með sprautu til notkunar í bláæð eða í insúlíndælu á að nota hettuglas (sjá kafla 4.4).
Romanian: • Înainte de a vă administra injecția, dezinfectați pielea așa cum ați fost instruit.
Icelandic: Áður en þú sprautar skaltu hreinsa húðina eins og þér hefur verið kennt.
Romanian: Cazurile severe de alergie generalizată pot pune viața în pericol.
Icelandic: Alvarlegt almennt ofnæmi getur verið lífshættulegt.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului cu Insulin lispro Sanofi și se injectează aerul în flacon.
Icelandic: Stingdu nálinni í gegnum gúmmítappann á Insulin lispro Sanofi hettuglasinu og sprautaðu loftinu í glasið.
Romanian: B Scoateți capacul stiloului injector (pen-ului).
Icelandic: B Dragðu pennahettuna af.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid și realizează concentrații plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la administrarea injectabilă subcutanată.
Icelandic: Lyfjahvörf insúlín lispró eru dæmigerð fyrir lyf sem frásogast hratt og nær hámarkgildum í blóði 30 til 70 mínútum eftir gjöf undir húð.
Romanian: Amestecarea Insulin lispro Sanofi cu insuline umane cu acțiune prelungită (vezi pct. 6.2)
Icelandic: Blöndun Insulin lispro Sanofi við mannainsúlín með lengri verkun (sjá kafla 6.2)
Romanian: Indiferent de locul de administrare a injecției pe care îl veți folosibraț, coapsă, fesă, abdomen - injecția cu Insulin lispro Sanofi va acționa mai repede decât insulina umană solubilă.
Icelandic: Það skiptir ekki máli hvaða stungustað þú notar, upphandlegg, læri, rasskinnar eða kvið, inndælingin af Insulin lispro Sanofi mun eftir sem áður verka hraðar en skjótvirkt mannainsúlín.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf en þau sem nefnd eru í kafla 6.6.
Romanian: Ce este Insulin lispro Sanofi și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Insulin lispro Sanofi Cum să utilizați Insulin lispro Sanofi Reacții adverse posibile
Icelandic: Upplýsingar um Insulin lispro Sanofi og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insulin lispro Sanofi Hvernig nota á Insulin lispro Sanofi Hugsanlegar aukaverkanir
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu cantitatea de insulină cu acțiune prelungită care trebuie administrată.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir skammtinum af insúlíni með lengri verkun sem á að nota.
Romanian: Ca și în cazul tuturor medicamentelor care conțin insulină, durata acțiunii Insulin lispro Sanofi este dependentă de doză, locul administrării injecției, fluxul sanguin, temperatură și activitatea fizică.
Icelandic: Eins og á við um öll insúlín er verkunarlengd Insulin lispro Sanofi háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Romanian: • Cu ac și seringă noi, sterile, perforați dopul de cauciuc și trageți cantitatea de Insulin lispro Sanofi dorită.
Icelandic: Notaðu hreina, sæfða sprautu og nál til að gera gat á gúmmítappann og draga upp það magn af Insulin lispro Sanofi sem þú þarft.
Romanian: Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcție de timp necesară pentru menținerea concentrațiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor glicemiei în stare de repaus alimentar și este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
Icelandic: Línuritið hér fyrir ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við fastandi gildi og er lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
Romanian: Nu lăsați niciodată ca stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) să fie utilizat și de alte persoaneacesta este exclusiv pentru dumneavoastră.
Icelandic: Deilið aldrei lyfjapennanum - hann er aðeins fyrir þig.
Romanian: Medicamentul nu trebuie amestecat cu insulinele produse de alți fabricanți sau cu insulinele de origine animală.
Icelandic: Ekki má blanda þessu lyfi saman við insúlín sem framleidd eru af öðrum framleiðendum eða við insúlín af dýrauppruna.
Romanian: De regulă, această reacție se remite în câteva zile până la câteva săptămâni.
Icelandic: Þessi einkenni jafna sig venjulega á nokkrum dögum eða vikum.
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot necesita ajustări ale dozei de insulină, ale regimului alimentar sau ambelor.
Icelandic: Sykursjúkar konur með barn á brjósti geta þurft að breyta insúlínskömmtum, mataræði eða hvoru tveggja.
Romanian: Nu puneți niciodată la loc capacul interior al acului.
Icelandic: Aldrei setja innri nálarhettuna aftur á.
Romanian: În cazul amestecării insulinelor, vezi pct. „Amestecarea Insulin lispro Sanofi cu insuline umane cu acțiune prelungită" de mai jos și pct. 6.2.
Icelandic: Ef insúlínum er blandað saman, sjá kafla „Blöndun Insulin lispro Sanofi með insúlínum með lengri verkun" hér á eftir og í kafla 6.2.
Romanian: Condițiile care pot face ca simptomele precoce de avertizare a hipoglicemiei să fie diferite sau mai puțin pronunțate includ durata îndelungată de evoluție a diabetului zaharat, insulinoterapia intensificată, neuropatia diabetică sau medicamente precum beta-blocantele.
Icelandic: Aðstæður sem geta valdið því að fyrstu einkenni um blóðsykurslækkun breytist eða verði ógreinilegri eru m.a. langvarandi sykursýki, miklar insúlíngjafir, taugasjúkdómur af völdum sykursýki eða lyf eins og beta-blokkar.
Romanian: Soluție injectabilă 5 x 3 ml
Icelandic: Stungulyf, lausn 5 x 3 ml 10 x 3 ml
Romanian: Amestecarea insulinelor înainte de administrare sau cu puțin timp înainte de administrare (extemporaneu) se efectuează conform recomandării medicului.
Icelandic: Blöndun insúlínanna fyrirfram eða rétt fyrir inndælingu skal framkvæmd samkvæmt ráðleggingum læknisins.
Romanian: Nu lăsați la îndemâna și vederea copiilor.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Romanian: Cartușele cu Insulin lispro Sanofi trebuie utilizate împreună cu stilouri injectoare (pen-uri) JuniorSTAR, Tactipen, AllStar sau AllStar PRO, conform recomandărilor din manualul de utilizare (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Insulin lispro Sanofi rörlykjur á að nota með JuniorSTAR, Tactipen, AllStar eða AllStar PRO lyfjapennum eins og ráðlagt er í notkunarleiðbeiningum (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Romanian: Insulin lispro Sanofi este un medicament biosimilar.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi er líftæknilyfshliðstæða.
Romanian: Se recomandă ca profesioniștii din domeniul sănătății să înregistreze denumirea comercială („Insulin lispro Sanofi") și numărul de lot (inclus pe ambalajul secundar și pe etichetele fiecărui flacon, cartuș și stilou injector (pen) preumplut) și să furnizeze aceste informații la raportarea oricăror reacții adverse.
Icelandic: Ráðlagt er að læknirinn skrái sérheiti lyfsins („Insulin lispro Sanofi") og lotunúmer (skráð á ytri öskju og merkimiða á hverju hettuglasi, rörlykju og áfylltum lyfjapenna) og gefi upp þessar upplýsingar við tilkynningu aukaverkana af einhverju tagi.
Romanian: Locurile de administrare a injecției trebuie utilizate ciclic, astfel încât să nu se folosească același loc mai frecvent decât aproximativ o dată pe lună.
Icelandic: Skipta skal um stungustað þannig að sami stungustaður sé ekki notaður oftar en um það bil einu sinni í mánuði.
Romanian: Ca și în cazul tuturor preparatelor de insulină, acțiunea farmacologică a insulinei lispro poate varia la diferite persoane sau în momente diferite la aceeași persoană și este dependentă de doză, locul de administrare a injecției, fluxul sanguin, temperatură și activitatea fizică.
Icelandic: Eins og með öll insúlínlyf getur verkunin verið breytileg milli einstaklinga og frá einum tíma til annars hjá sama einstaklingi og er háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 19 iulie 2017
Icelandic: 19. júlí 2017
Romanian: Administrarea Insulin lispro Sanofi în asociere cu pioglitazonă Au fost raportate cazuri de insuficiență cardiacă atunci când pioglitazona a fost administrată în asociere cu insulină, în special la pacienții care prezintă factori de risc pentru apariția insuficienței cardiace.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilfelli hjartabilunar þegar pioglitazon var notað með insúlíni, sérstaklega hjá sjúklingum með áhættuþætti sem tengjast þróun hjartabilunar.
Romanian: Cum se păstrează Insulin lispro Sanofi Conținutul ambalajului și alte informații
Icelandic: Hvernig geyma á Insulin lispro Sanofi Pakkningar og aðrar upplýsingar
Romanian: Fertilitatea În studii efectuate la animale, insulina lispro nu a determinat scăderea fertilității (vezi pct. 5.3).
Icelandic: Frjósemi Insúlín lispró leiddi ekki til skerðingar á frjósemi í dýratilraunum (sjá kafla 5.3).
Romanian: A Puneți din nou capacul exterior al acului și folosiți-l pentru a deșuruba acul din stiloul injector (pen).
Icelandic: A Settu ytri nálarhettuna aftur á nálina og notaðu hana til að skrúfa nálina af lyfjapennanum.
Romanian: Ce este Insulin lispro Sanofi și pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Insulin lispro Sanofi og við hverju það er notað
Romanian: Insulin lispro 100 SoloStar
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 SoloStar
Romanian: Dacă alăptați, s-ar putea să fie necesar să vă modificați doza de insulină sau regimul alimentar.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti getur verið að þú þurfir að breyta notkun insúlíns eða matarræði.
Romanian: Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Icelandic: Sprautaðu undir húðina eins og þér hefur verið kennt.
Romanian: • Nu utilizați niciodată stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) după data de expirare.
Icelandic: Aldrei nota lyfjapennann eftir að fyrningardagsetning er liðin.
Romanian: Așadar, cerința pe care trebuie să o întrunească pacienții care își auto-administrează doza este să poată citi cifrele afișate în fereastra de doze a stiloului injector.
Icelandic: Þess vegna þarf að gera þær kröfur til sjúklinga sem gefa sér insúlín sjálfir, að þeir geti lesið á skammtateljara pennans.
Romanian: Soluție injectabilă 1 x 10 ml
Icelandic: Stungulyf, lausn 1 x 10 ml 5 x 10 ml
Romanian: Lipodistrofia la locul administrării injecției este mai puțin frecventă.
Icelandic: Fitukyrkingur á stungustað er sjaldgæfur.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 3 ml af lausn.
Romanian: A Alegeți un loc de administrare a injecției, așa cum se vede în imagine
Icelandic: A Veldu stungustað eins og sýnt er á myndinni