FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na maioria dos casos observados, a comichão ocorreu no primeiro mês de tratamento e tendeu a resolver-se ao longo do tempo com a continuação do tratamento.
Swedish: I de flesta fall uppstod klådan inom den första behandlingsmånaden och tenderade att försvinna med tiden under fortsatt behandling.
Portuguese: O que é o Ocaliva e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Ocaliva och vad används det för?
Portuguese: Outras informações sobre o Ocaliva
Swedish: Mer information om Ocaliva
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ocaliva são comichão (que pode afetar mais de 6 em cada 10 pessoas) e cansaço (que pode afetar mais de 2 em cada 10 pessoas).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ocaliva är klåda (kan uppträda hos fler än 6 av 10 personer) och trötthet (kan uppträda hos fler än 2 av 10 personer).
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 5 mg uma vez por dia ou de 5 mg uma vez por semana, dependendo do grau de disfunção hepática do doente (o qual deve ser determinado antes de ser iniciado o tratamento com o Ocaliva).
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 5 mg en gång om dagen eller 5 mg en gång i veckan beroende på hur mycket patientens leverfunktion är nedsatt (som ska fastställas innan behandlingen med Ocaliva inleds).
Portuguese: Ocaliva (ácido obeticólico)
Swedish: Ocaliva (obeticholsyra)
Portuguese: Os doentes com colangite biliar primária têm opções de tratamento limitadas.
Swedish: Patienter med primär biliär kolangit har begränsade behandlingsalternativ.
Portuguese: Um resumo do Ocaliva e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Ocaliva och varför det är godkänt i EU
Portuguese: O estudo demonstrou que o Ocaliva foi mais eficaz do que o placebo na redução dos níveis sanguíneos de bilirrubina e ALP: os níveis diminuíram na quantidade necessária em 47 % (34 em 73) dos doentes tratados com o Ocaliva 10 mg e em 46 % (32 em 70) dos doentes tratados com doses crescentes do Ocaliva (de 5 mg até 10 mg), em comparação com 10 % (7 em 73) dos doentes tratados com placebo.
Swedish: Studien visade att Ocaliva var effektivare än placebo när det gällde att sänka nivåerna av bilirubin och ALP i blodet: nivåerna sjönk med den föreskrivna mängden hos 47 procent (34 av 73) av patienterna som behandlades med Ocaliva 10 mg och hos 46 procent (32 av 70) av patienterna som fick ökande doser av Ocaliva (från 5 mg upp till 10 mg), jämfört med 10 procent (7 av 73) av patienterna som fick placebo.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Ocaliva são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Ocaliva är större än riskerna och att Ocaliva skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: A comichão é também o efeito secundário mais frequente que pode levar à interrupção do tratamento.
Swedish: Klåda är också den vanligaste biverkning som kan leda till avbruten behandling.
Portuguese: O perfil de segurança do medicamento foi considerado favorável, com efeitos secundários que foram toleráveis e controláveis com tratamento de suporte (por ex., para a comichão) e ajustes da dose.
Swedish: Läkemedlets säkerhetsprofil ansågs vara gynnsam, med biverkningar som kunde tolereras och hanteras med understödjande behandling (t.ex. för klåda) och dosjusteringar.
Portuguese: O Ocaliva contém a substância ativa ácido obeticólico.
Swedish: Ocaliva innehåller den aktiva substansen obeticholsyra.
Portuguese: Isto pode levar à formação de cicatrizes e a insuficiência hepática, podendo aumentar o risco de cancro no fígado.
Swedish: Detta kan leda till ärrbildning och leversvikt och kan öka risken för levercancer.
Portuguese: Mais informações sobre o Ocaliva podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Ocaliva finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: As doses podem ser reduzidas ou o tratamento pode ter de ser interrompido em doentes que tenham comichão intolerável (um possível efeito secundário associado ao Ocaliva).
Swedish: Doserna kan sänkas eller behandlingen kan behöva avbrytas hos patienter som får svår klåda (en möjlig biverkning av Ocaliva).
Portuguese: O primeiro estudo foi concebido para demonstrar o benefício clínico do Ocaliva, enquanto o segundo estudo irá investigar os benefícios do Ocaliva em doentes com doença hepática moderada a grave.
Swedish: Den första studien är utformad för att påvisa den kliniska nyttan med Ocaliva, medan den andra studien kommer att undersöka nyttan med Ocaliva hos patienter med måttlig till allvarlig leversjukdom.
Portuguese: Após alguns meses, se o Ocaliva for bem tolerado, a dose pode ser aumentada.
Swedish: Efter några månader kan dosen ökas om Ocaliva tolereras väl.
Portuguese: O Ocaliva está disponível sob a forma de comprimidos (5 e 10 mg) e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Ocaliva finns som tabletter (5 mg och 10 mg) och läkemedlet är receptbelagt.
Portuguese: O Ocaliva foi comparado com um placebo (tratamento simulado) num estudo principal que incluiu 217 adultos com colangite biliar primária que tinham tomado UDCA durante pelo menos 1 ano ou que não podiam tomar UDCA.
Swedish: Ocaliva jämfördes med placebo (overksam behandling) i en huvudstudie som omfattade 217 vuxna med primär biliär kolangit som antingen hade tagit UDCA i minst ett år eller inte kunde ta UDCA.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Ocaliva, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Ocaliva, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Porque está autorizado o Ocaliva na UE?
Swedish: Varför är Ocaliva godkänt i EU?
Portuguese: Uma vez que a colangite biliar primária é uma doença rara, o Ocaliva foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 27 de julho de 2010.
Swedish: Primär biliär kolangit är sällsynt och Ocaliva klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 27 juli 2010.
Portuguese: Dado que foi concedida uma autorização condicional ao Ocaliva, a empresa que comercializa o medicamento irá fornecer dados adicionais, provenientes de dois estudos em curso, para confirmar a eficácia e a segurança do medicamento.
Swedish: Eftersom Ocaliva har godkänts enligt reglerna om "villkorat godkännande" ska företaget som marknadsför Ocaliva lämna ytterligare data från två studier för att bekräfta läkemedlets effekt och säkerhet.
Portuguese: É utilizado em associação com outro medicamento, o ácido ursodesoxicólico (UDCA), em doentes que não respondem adequadamente ao UDCA por si só, e isoladamente em doentes que não podem tomar UDCA.
Swedish: Det ges tillsammans med ett annat läkemedel, ursodeoxicholsyra (UDCA), till patienter som inte svarar tillräckligt på enbart UDCA, och som enda läkemedel till patienter som inte kan ta UDCA.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ocaliva são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Portuguese: O parâmetro de eficácia baseou-se no número de doentes cujos níveis sanguíneos das substâncias bilirrubina e ALP (marcadores de danos hepáticos) diminuíram em pelo menos 15 % (para a ALP) e abaixo de um certo valor considerado normal (para a bilirrubina) após 1 ano de tratamento.
Swedish: Effektmåttet baserades på antalet patienter vars nivåer av ämnena bilirubin och ALP i blodet (markörer för leverskada) minskade med minst 15 procent (för ALP) och under ett visst värde som ansågs normalt (för bilirubin) efter ett års behandling.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ocaliva?
Swedish: Vilka är riskerna med Ocaliva?
Portuguese: A substância ativa do Ocaliva, o ácido obeticólico, é uma forma modificada de um ácido biliar (os principais componentes da bílis).
Swedish: Den aktiva substansen i Ocaliva, obeticholsyra, är en modifierad form av en gallsyra (gallans huvudkomponenter).
Portuguese: O Ocaliva demonstrou reduzir os níveis sanguíneos de bilirrubina e ALP em doentes com colangite biliar primária, incluindo os que não podem ser tratados com UDCA.
Swedish: Ocaliva har visat sig sänka nivåerna av bilirubin och ALP i blodet hos patienter med primär biliär kolangit, inräknat dem som inte kunde behandlas med UDCA.
Portuguese: As reduções da bilirrubina e da ALP atingiram um nível que é indicativo de uma melhoria na condição do fígado.
Swedish: Sänkningen av bilirubin och ALP skedde i en omfattning som visar på förbättring av leverns tillstånd.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Ocaliva são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Ocaliva utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: O Ocaliva é utilizado no tratamento de adultos com uma doença hepática (do fígado) conhecida como colangite biliar primária.
Swedish: Ocaliva används för att behandla vuxna med en leversjukdom som kallas primär biliär kolangit.
Portuguese: A colangite biliar primária é uma doença autoimune na qual se verifica uma destruição gradual dos pequenos canais biliares no fígado.
Swedish: Primär biliär kolangit är ett autoimmunt tillstånd där de små gallgångarna i levern gradvis förstörs.
Portuguese: Contudo, é necessário demonstrar os benefícios clínicos do Ocaliva em mais estudos.
Swedish: Den kliniska nyttan med Ocaliva behöver dock visas i ytterligare studier.
Portuguese: Como se utiliza o Ocaliva ?
Swedish: Hur används Ocaliva?
Portuguese: O Ocaliva é contraindicado em doentes cujos canais biliares estejam completamente bloqueados.
Swedish: Ocaliva får inte ges till de patienter vars gallgångar är fullständigt blockerade.
Portuguese: Foi concedida ao Ocaliva uma autorização condicional.
Swedish: Ocaliva har godkänts enligt reglerna om "villkorat godkännande".
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Ocaliva durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Ocaliva har visats i studierna?
Portuguese: Estes canais transportam o líquido denominado bílis do fígado para os intestinos, onde é utilizado para ajudar a digerir as gorduras.
Swedish: Dessa gallgångar transporterar en vätska som kallas galla från levern till tarmarna, där vätskan hjälper till att bryta ner fett.
Portuguese: Ao ligar-se a estes recetores, o Ocaliva reduz a produção de bílis no fígado, impedindo-a de se acumular e danificar o tecido hepático.
Swedish: Genom att fästa vid dessa receptorer minskar Ocaliva bildandet av galla i levern och hindrar att gallan ansamlas och skadar levervävnaden.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ocaliva, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ocaliva finns i bipacksedeln.
Portuguese: Em consequência dos danos nos canais, a bílis acumula-se no fígado causando lesões no tecido hepático.
Swedish: Som en följd av skadan på gallgångarna ansamlas gallan i levern, där den skadar levervävnaden.
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Ocaliva?
Swedish: Vilken information om Ocaliva saknas för närvarande?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Ocaliva.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ocaliva har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Atua principalmente ligando-se a recetores no fígado e no intestino (recetores farnesoide X) que controlam a produção de bílis.
Swedish: (farnesoid X-receptorer) som styr bildandet av galla.
Portuguese: Como funciona o Ocaliva?
Swedish: Hur verkar Ocaliva?
Portuguese: 2 frascos para injetáveis
Swedish: 10 ml (30 mg/ml) 2 injektionsflaskor
Portuguese: 1 frasco para injetáveis
Swedish: 10 ml (30 mg/ml) 1 injektionsflaska
Portuguese: Algumas delas podem ser graves.
Swedish: Vissa av dem kan vara allvarliga.
Portuguese: Em casos raros, algumas destas infeções foram fatais.
Swedish: I sällsynta fall var vissa av dessa infektioner dödliga.
Portuguese: * Todos os doentes nesta análise tiveram um seguimento no mínimo de 120 semanas.
Swedish: *Alla patienter i denna analys följdes upp under minst 120 veckor.
Portuguese: O número de infeções graves foi demasiado baixo para se retirar conclusões definitivas.
Swedish: Antalet allvarliga infektioner var för lågt för att dra några definitiva slutsatser.
Portuguese: Este efeito foi mantido durante todo o período de tratamento.
Swedish: Denna kvarstod under hela behandlingsperioden.
Portuguese: Isto pode demorar entre 6 meses a dois anos e meio, ou até vários anos em casos raros.
Swedish: Detta kan ta från 6 månader till två och ett halvt år, eller upp till flera år i sällsynta fall.
Portuguese: Os sintomas podem aparecer de repente em poucas horas, ou lentamente ao longo de vários dias.
Swedish: Symtomen kan uppkomma plötsligt, inom några timmar eller långsamt över flera dagar.
Portuguese: Não foram realizados estudos com outras vias de administração.
Swedish: Inga studier med andra administreringsvägar har utförts.
Portuguese: Adultos com mais de 55 anos de idade e idosos
Swedish: Vuxna över 55 år och äldre
Portuguese: Esta velocidade reduzida deve ser mantida durante, pelo menos, 30 minutos.
Swedish: Den reducerade hastigheten bör bibehållas i minst 30 minuter.
Portuguese: O que é a Esclerose Múltipla
Swedish: Vad är multipel skleros
Portuguese: Os anticorpos atuam ligando-se a alvos específicos no seu corpo.
Swedish: Antikroppar verkar genom att fästa till specifika mål i din kropp.
Portuguese: Perfusão 2 (2 semanas depois)
Swedish: Infusion 2 (2 veckor senare)
Portuguese: · tem uma infeção.
Swedish: • du har en infektion.
Portuguese: Na maioria dos casos estas reações são ligeiras, mas podem ocorrer algumas reações graves.
Swedish: I de flesta fall är reaktionerna lindriga men allvarliga reaktioner kan inträffa.
Portuguese: Não foram estudados doentes com idade superior a 55 anos.
Swedish: Patienter över 55 år studerades inte.
Portuguese: Efeito no sistema imunitário:
Swedish: Effekt på immunsystemet:
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om:
Portuguese: A análise primária tem por base todos os eventos acumulados.
Swedish: Den primära analysen är baserad på alla händelser.
Portuguese: É um tipo de proteína chamada "anticorpo monoclonal".
Swedish: Det är en typ av protein som kallas "monoklonal antikropp".
Portuguese: Resultados exploratórios baseados na população completa ITT.
Swedish: Exploratoriska resultat baserade på komplett ITT population.
Portuguese: Não espere até à sua próxima perfusão planeada.
Swedish: Vänta inte tills nästa planerade infusion.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Portuguese: Que quantidade e com que frequência ser-lhe-á administrado Ocrevus
Swedish: Hur mycket och hur ofta kommer du att få Ocrevus
Portuguese: · Não utilize Ocrevus se está grávida a não ser que tenha discutido isto com o seu médico.
Swedish: • Använd inte Ocrevus om du är gravid såvida du inte har diskuterat detta med din läkare.
Portuguese: Os seus linfócitos B do sangue vão aumentar gradualmente até aos níveis normais.
Swedish: Dina Bceller i blodet kommer gradvis att öka till normala nivåer.
Portuguese: Número médio de surtos no último ano
Swedish: Genomsnittligt antal skov under det senaste året
Portuguese: A semivida de eliminação terminal de ocrelizumab foi de 26 dias.
Swedish: Den terminala elimineringshalveringstiden för ocrelizumab var 26 dagar.
Portuguese: Os estudos em animais (toxicidade embriofetal) não indicam efeitos teratogénicos.
Swedish: Djurstudier (embryofetal toxicitet) tyder inte på några teratogena effekter.
Portuguese: Idade dos 18-55 anos; EDSS de 3,0 a 6,5
Swedish: Ålder 18-55 år, EDSS på 3,0 till 6,5
Portuguese: Na EMPP não foi observado qualquer aumento.
Swedish: Ingen ökning observerades vid PPMS.
Portuguese: Não utilize a solução se estiver descolorada ou se a solução contiver partículas estranhas.
Swedish: Använd inte lösningen om den är missfärgad eller om lösningen innehåller främmande partiklar.
Portuguese: Recomenda-se que o medicamento seja utilizado imediatamente após diluição.
Swedish: Det rekommenderas att produkten används omedelbart efter spädning.
Portuguese: A segurança e o momento para a vacinação devem ser discutidos com o médico do lactente (ver secção 4.6).
Swedish: Säkerhet och tidpunkt för vaccination bör diskuteras med barnets läkare (se avsnitt 4.6).
Portuguese: A capacidade de reconstituição dos linfócitos B e a imunidade humoral pré-existente são preservadas.
Swedish: Kapaciteten att återskapa B-celler och redan existerande humoral immunitet bibehålls.
Portuguese: 300 mg em 250 ml
Swedish: 300 mg i 250 ml
Portuguese: Também poderá ocorrer uma reação de hipersensibilidade (reação alérgica aguda a um medicamento).
Swedish: En överkänslighetsreaktion kan också inträffa (akut allergisk reaktion på läkemedel).
Portuguese: A degradação da baínha de mielina impede os nervos de funcionar de forma adequada.
Swedish: Nedbrytning av myelinskidan hindrar nerverna från att fungera ordentligt.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Ocrevus
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Ocrevus
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och tillverkningssatsnumret på det administrerade läkemedlet tydligt noteras i patientens journal.
Portuguese: O que é Ocrevus e para que é utilizado
Swedish: Vad Ocrevus är och vad det används för
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de Ocrevus em mulheres grávidas é limitada.
Swedish: Endast begränsad mängd data finns tillgänglig från användning av Ocrevus hos gravida kvinnor.
Portuguese: O tratamento com Ocrevus pode aumentar ainda mais o risco de pneumonia grave nestes doentes.
Swedish: Ocrevusbehandling kan ytterligare öka risken för svår pneumoni hos dessa patienter.
Portuguese: Não foi realizado nenhum estudo farmacocinético formal.
Swedish: Inga formella farmakokinetikstudier har utförts.
Portuguese: Os sintomas desaparecem ou melhoram entre surtos mas os danos podem acumular-se e levar a incapacidade permanente.
Swedish: Symtomen försvinner eller förbättras mellan skoven men skador kan byggas upp och leda till bestående funktionsnedsättning.
Portuguese: Com base nos dados limitados disponíveis (ver secção 5.1 e secção 5.2), não é necessário ajuste posológico em doentes com mais de 55 anos de idade.
Swedish: Baserat på begränsade tillgängliga uppgifter (se avsnitt 5.1 och avsnitt 5.2) krävs ingen justering av dosen hos patienter över 55 år.
Portuguese: No caso de esquecimento de uma perfusão de Ocrevus, esta deve ser administrada logo que possível; não espere até à próxima dose planeada.
Swedish: Om en infusion av Ocrevus missas bör den ges så snart som möjligt; vänta inte till nästa planerade dos.
Portuguese: A esclerose múltipla (EM) afeta o sistema nervoso central, sobretudo os nervos no cérebro e a medula espinhal.
Swedish: Multipel skleros (MS) drabbar det centrala nervsystemet, särskilt nerverna i hjärnan och ryggmärgen.
Portuguese: Ver secção 4.4 "Tratamento de doentes com compromisso imunitário grave" para informação sobre a utilização de imunossupressores antes, durante ou após o tratamento com Ocrevus.
Swedish: Se avsnitt 4.4 "Behandling av patienter med svår immunsuppression" för information om användning av immunsuppressiva läkemedel före, under eller efter behandling med Ocrevus.
Portuguese: Desconhece-se se ocrelizumab/ metabolitos são excretados no leite humano.
Swedish: Det är okänt om ocrelizumab/metaboliter utsöndras i human bröstmjölk.
Portuguese: Pode ser encontrada informação adicional sobre RRP na secção 4.4.
Swedish: Ytterligare information om IRR finns i avsnitt 4.4.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: grupo dos imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA36.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: L04AA36.
Portuguese: · Fale com o seu médico antes de vacinar o seu bebé.
Swedish: • Tala med din läkare innan ditt spädbarn vaccineras.
Portuguese: Não utilize a solução se estiver descolorada ou se a solução contiver partículas estranhas (ver secção 3 para a descrição da solução).
Swedish: Använd inte lösningen om den är missfärgad eller om lösningen innehåller främmande partiklar (se avsnitt 3 för beskrivning av lösningen).
Portuguese: Tosse, expetoração
Swedish: Hosta, katarr
Portuguese: Ver secção 4.5 e 5.1 para mais informações sobre vacinação.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 5.1 för ytterligare information om vaccinationer.
Portuguese: Ocrevus contém sódio
Swedish: Ocrevus innehåller natrium
Portuguese: Dados dos ensaios clínicos demonstraram uma associação entre a diminuição dos níveis de IgG (em menor grau da IgM ou IgA) e infeções graves.
Swedish: Data från kliniska prövningar har visat ett samband mellan minskade nivåer av IgG (och i mindre utsträckning för IgM eller IgA) och allvarliga infektioner.
Portuguese: · O seu médico irá verificar se necessita de alguma vacina antes de iniciar o tratamento com Ocrevus.
Swedish: • Din läkare kommer att kontrollera om du behöver några vaccinationer innan behandling med Ocrevus påbörjas.
Portuguese: A perfusão só deve ser recomeçada após todos os sintomas estarem resolvidos.
Swedish: Infusionen ska startas igen först efter att alla symtom har försvunnit.
Portuguese: · Ocrevus poderá conter partículas finas translúcidas e/ou refletoras que se associam a um aumento de opalescência.
Swedish: • Ocrevus kan innehålla små genomskinliga och/eller reflekterande partiklar som är förknippade med ökad opalescens.
Portuguese: Além disso, a imunidade inata e o número total de linfócitos T não são afetados.
Swedish: Medfödd immunitet och totala antalet T-celler påverkas inte heller.
Portuguese: Isto porque as células imunitárias às quais o Ocrevus se liga também ajudam a combater infeções.
Swedish: Detta beror på att immuncellerna som Ocrevus angriper också hjälper till att bekämpa infektioner.
Portuguese: Informe o seu companheiro ou cuidador sobre o seu tratamento com Ocrevus.
Swedish: • Berätta för din partner eller vårdare om din behandling med Ocrevus.
Portuguese: Na EMS foi observado um aumento na taxa de infeções graves entre o 2º e o 3º ano, mas não nos anos subsequentes.
Swedish: En ökning av frekvensen av allvarliga infektioner observerades vid RMS mellan år 2 och 3, men inte under de efterföljande åren.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á se a sua EM pode afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar ferramentas e máquinas com segurança.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig om din MS påverkar din förmåga att framföra fordon och använda verktyg och maskiner på ett säkert sätt.
Portuguese: Irá receber um corticosteroide e um antihistamínico antes de cada perfusão e também poderá receber medicamentos para reduzir a febre.
Swedish: Du kommer att få en kortikosteroid och en antihistamin före varje infusion och du kan också få febernedsättande läkemedel.
Portuguese: O tratamento com Ocrevus resultou numa diminuição dos níveis totais de imunoglobulinas ao longo do período de controlo dos estudos, principalmente resultante da redução de IgM.
Swedish: Behandling med Ocrevus resulterade i en minskning av total mängd immunglobuliner under de kontrollerade studieperioderna, huvudsakligen orsakade av en minskning av IgM.