FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Latvian: Ābolu aromatizētājs (satur butilhidroksianizolu (E320)) Krospovidons
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Latvian: Zirgi: skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
French: Cette posologie correspond à 1 ml d'Inflacam par 25 kg de poids vif du cheval.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Inflacam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments céréaliers: utiliser immédiatement.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: izlietot nekavējoties.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Inflacam et sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Inflacam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d'Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, ja vērojama klīniskā atbilde (pēc ≥ 4 dienām), Inflacam devu var samazināt līdz zemākajai efektīvajai individuālajai devai, ņemot vērā, ka sāpju līmenis un iekaisums, kas saistīts ar muskuļu-skeleta slimībām, laika gaitā var mainīties.
French: Éthanol (96%):
Latvian: Etanols (96%):
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Latvian: Katra paciņa satur vienu devu zirgam, kas sver no 500 - 600 kg, devu nedrīkst sadalīt mazākās devās.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
French: Porcins I.M.
Latvian: Cūkas i.m.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Latvian: Šīs zāles ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Latvian: Lietošanai ar barību.
French: Parfum de porc Stéarate de magnésium
Latvian: Mākslīgais aromatizētājs ar cūkgaļas garšu Magnija stearāts
French: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Latvian: E-mail: , www.virbac.gr
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 4.6. apakšpunktā uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek atrasts plazmā.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Latvian: 15, 42, 100 vai 200 ml flakons ar divām mērīšanas šļircēm.
French: Lot {numéro}.
Latvian: Lot {numurs}.
French: Bovins Injection unique sous-cutanée ou intraveineuse.
Latvian: Liellopi Viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupée en deux pour un dosage précis adapté au poids de l'animal.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu dzīvnieka individuālajam ķermeņa svaram.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS Un ml contient:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur:
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
French: Voir rubrique « Contre-indications ».
Latvian: Skatīt 5. punktu „Kontrindikācijas".
French: Flacon de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna flakons, kas satur 15 ml (īpaši drošs, bērniem neatverams) vai 42, 100 vai 200 ml polietilēna tereftalāta (PET) flakons (īpaši drošs, bērniem neatverams) un divu veidu polipropilēna mēršļirces: maziem suņiem (līdz 20 kg) un lielākiem suņiem (līdz 60 kg).
French: Schéma de dosage pour le traitement d'entretien: Poids corporel (kg)
Latvian: Uzturošās devas tabula: Ķermeņa svars (kg)
French: Chaque bouteille est emballée dans une boîte en carton avec une seringue de mesure d'un mL (corps en polypropylène et piston / piston en polyéthylène basse densité).
Latvian: Katrs flakons ir iepakots kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēna un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Latvian: Gadījumā, ja zāles tiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Latvian: 21% no atgūtās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainīta meloksikāma, 19% - metabolītu veidā), bet 79%ar izkārnījumiem (49% - neizmainīta meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple),un apport liquidien intraveineux ou sous cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi: veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
French: Inflacam suspension buvable pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Latvian: Inflacam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
French: Irlande.
Latvian: Īrija.
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Latvian: Ja dzīvnieks pirms zāļu došanas nav barots, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas un 17,5 stundas pēc subkutānas injekcijas, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermer le flacon avec le bouchon, laver la seringuedoseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
French: 20 comprimés 100 comprimés
Latvian: 20 tabletes 100 tabletes
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVDC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju.
French: Pour Inflacam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Latvian: Tikai Inflacam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Inflacam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Inflacam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Latvian: Uzsākot terapiju, pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
French: 21 % de la dose est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Latvian: 21 % no konstatētās devas tiek izdalīts ar urīnu (2 % neizmainīta meloksikāma un 19 % metabolītu veidā) un 79 % - ar ekskrementiem (49 % neizmainīta meloksikāma un 30 % metabolītu veidā).
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
French: Inflacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Latvian: Viens pats Inflacam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voirrubrique 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (100s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (100s)
French: Le traitement avec Inflacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un izkārnījumos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanos.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
French: Injection intramusculaire unique.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzāk simptomātiska ārstēšana.
French: 1 ml contient:
Latvian: 1 ml satur:
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Latvian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
French: Principe actif : Méloxicam
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms
French: Méloxicam 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
French: 20 sachets.
Latvian: 20 paciņas.
French: Taille du conditionnement : 20 et 100 sachets.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 ar 100 paciņas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (20s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (20s)
French: Glucose monohydraté
Latvian: Laktozes monohidrāts
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Latvian: Galvenie, visās sugās atrastie metabolīti bija 5-hidroksi, 5 -karboksi un oksalil grupas atvasinājumi.
French: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Latvian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa satur
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms barošanas, vai tieši mutē.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar galējo pusperiodu 8,5 stundas.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Latvian: Nelietot zirgiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
French: Inflacam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Latvian: Meloksikāmam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs attiecībā uz kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var parādīties relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Latvian: Balta vai gandrīz balta,viskoza, iekšķīgi lietojama suspensija.
French: Benzoate de sodium 1,5 mg Suspension jaune pâle lisse.
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Gluda gaiši dzeltena suspensija.
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no nepietiekamas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas.
French: Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
French: 100 sachets.
Latvian: 100 paciņas.
French: Phosphate d'hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Latvian: Tika konstatēti pieci nozīmīgākie metabolīti, kas visi izrādījās farmakoloģiski neaktīvi.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Inflacam fournie dans le conditionnement.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
French: Une suspension lisse et jaune.
Latvian: Viendabīga gaiši dzeltena suspensija.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Latvian: Īpaši precīzi jānosaka devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Voir rubrique "Contre-indications"
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Latvian: 3 SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg - 600 kg.
French: Gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration Le nombre maximum de ponctions est de 42 pour toutes les présentations.
Latvian: Maksimālais dūrienu skaits visiem iepakojumiem ir 42. Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto veterināro zāļu farmakokinētiskās īpašības.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICEAPPROUVÉE
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums:
French: Code ATCvet : QM01AC06
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06
French: Douleur et de l'inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām: ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
French: Méloxicam:
Latvian: Meloksikāms:
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
French: Comprimés à croquer, jaune pâle, sécables en deux.
Latvian: Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu griezuma līniju.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
French: Cette période sans traitement doit être déterminée en tenant compte des propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées.
Latvian: Tāpat kā citām pētītajām sugām galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš kaķiem ir oksidācija.
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment à base de cérales, juste avant distribution.
Latvian: Zāles būtu jāiejauc 250 g barībā, pirms barošanas.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem ar neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
French: Ne pas utiliser chez les animaux gravides ou qui allaitent.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.