FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaji pipete ili aplicirane doze ne dođe u doticaj s očima ili ustima tretirane i/ili druge životinje.
English: Container material
Croatian: Materijal ambalaže
English: • the treatment of biting lice (Trichodectes canis),
Croatian: • suzbijanje pauši (Trichodectes canis),
English: Please refer to section 4.5.
Croatian: Pogledajte odjeljak 4.5.
English: Blister pack containing 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 or 42 unit dose pipettes.
Croatian: Blister pakiranje sadržava 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ili 42 pojedinačne pipete.
English: One treatment prevents further flea infestation for 4 weeks.
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama sljedeća 4 tjedna.
English: • the treatment of the eye worm Thelazia callipaeda (adults),
Croatian: • suzbijanje očnog crva Thelazia callipaeda (odrasli stadiji),
English: The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight Advocate for dogs.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 2,5 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za pse.
English: • the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens)
Croatian: • liječenje potkožne dirofilarioze (odrasli stadiji Dirofilaria repens)
English: In endemic areas regular monthly applications will prevent angiostrongylosis and patent infection with Angiostrongylus vasorum.
Croatian: U enzootskim područjima redovito mjesečno spriječiti će angiostrongilozu i patentnu invaziju s
English: Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Croatian: Moksidektin posreduje kod gama-aminomaslačne kiseline i glutamata koji posreduju otvaranju-zatvaranju kloridnih kanala.
English: Each 2.5 ml pipette contains: Active substances: 250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
Croatian: Svaka pipeta od 2,5 ml sadržava: Djelatne tvari: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin.
English: • the treatment of the lungworm Aelurostrongylus abstrusus (adults),
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
English: Up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Croatian: Mačke podnose do deseterostruko veću dozu od preporučene bez dokaza nepovoljnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
English: For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg.
Croatian: Za srednje velike pse od 4 do 10 kg.
English: Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Croatian: Suzbijanje askarida i ankilostomida (Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme)
English: For dogs of more than 25 kg:
Croatian: Za pse teže od 25 kg:
English: Pack sizes: 0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 or 42 unit dose pipettes.
Croatian: Veličina pakiranja: 0,4 i 0,8 ml pipete: blister pakiranja sadržavaju 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete.
English: A single dose of the product should be administered.
Croatian: Proizvod se jednokratno aplicira.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage schedule:
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Tablica doziranja za mačke:
English: Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Croatian: Suzbijanje askarida, ankilostomida i bičastih crva (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonine i Trichuris vulpis).
English: Each 0.8 ml pipette contains: Active substances: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin
Croatian: Svaka pipeta od 0,8 ml sadržava: Djelatne tvari: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
English: Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Croatian: Suzbijanje pauši (Trichodectes canis)
English: Advocate for small cats and ferrets (≤ 4 kg)
Croatian: Advocate za male mačke i afričke tvorove (≤ 4 kg)
English: For small cats weighing 4 kg or less and ferrets
Croatian: Za male mačke teške do 4 kile i afričke tvorove
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA
English: Advocate for dogs contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin.
Croatian: Advocate spot-on za pse sadržava 100 mg/ml imidakloprida i 25 mg/ml moksidektina.
English: The product was administered to puppies at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
Croatian: Proizvod je primijenjen kod štenaca u dozi pet puta većoj od preporučene 6 puta svaka dva tjedna, bez ozbiljnih učinaka glede sigurnosti.
English: Advocate for large dogs (> 10-25 kg)
Croatian: Advocate za velike pse ( >10-25 kg)
English: If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Croatian: Ako životinja nakon nakapavanja liže mjesto aplikacije, mogu se u vrlo rijetkim slučajevima uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) kao što je ataksija, generalizirani tremori, očni simptomi (proširene zjenice, slab pupilarni refleks, nistagmus), abnormalno disanje, slinjenje i povraćanje
English: Advocate 250 mg + 62.5 mg spot-on solution for large dogs Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Imidakloprid, moksidektin
English: Advocate should be administered monthly for six consecutive months.
Croatian: Advocate bi trebalo primijeniti jednom mjesečno tijekom šest mjeseci.
English: Advocate for cats contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin.
Croatian: Advocate za mačke sadržava 100 mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
English: For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Croatian: Za mačke koje boluju od mješovitih parazitarnih invazija ili su u opasnosti od invazije:
English: The product was administered to ferrets at 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 4 treatments, and there was no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Croatian: Proizvod je primijenjen afričkim tvorovima u dozi 5 puta većoj od preporučene, 4 puta s razmacima od 2 tjedna, i nije bilo vidljivih štetnih kliničkih učinaka.
English: In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
Croatian: U enzootskim područjima dirofilarioze mjesečnim tretmanom može se znatno umanjiti opasnost od reinvazije mačaka askaridima i ankilostomidima.
English: Advocate for medium dogs (> 4-10 kg)
Croatian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg)
English: For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg.
Croatian: Za vrlo velike pse od 25 do 40 kg.
English: For dogs, the corresponding “Advocate for dog” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.
Croatian: Za pse, mora se koristiti odgovarajući proizvod „Advocate za pse“, koji sadrži 100 mg/ml imidakloprida i 25 mg/ml moksidektina.
English: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on solution for small cats and ferrets Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats
Croatian: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on otopina za male mačke i afričke tvorove Advocate 80 mg + 8 mg spot-on otopina za velike mačke
English: For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg.
Croatian: Za velike pse od 10 do 25 kg.
English: For small dogs weighing 4 kg or less.
Croatian: Za male pse do 4 kg.
English: Excipients: Benzyl alcohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant).
Croatian: Pomoćne tvari: benzilni alkohol, butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
English: > 4-8 kg Advocate for large cats > 8 kg appropriate combination of pipettes
Croatian: > 4-8 kg Advocate za velike mačke 0,8 10-20
English: In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworm, hookworms and whipworms.
Croatian: U područjima u kojima je dirofilarioza zoonotska mjesečnim tretiranjem može se značajno smanjiti opasnost od invazije askaridima, ankilostomidima i bičastim crvima.
English: One treatment prevents future flea infestation for 3 weeks.
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama tijekom 3 tjedna.
English: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on solution for large cats Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on otopina za velike mačke Imidakloprid, moksidektin
English: Advocate for small cats (≤ 4 kg) and ferrets
Croatian: Advocate za male mačke (≤ 4 kg) i afričke tvorove
English: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, GERMANY.
Croatian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka.
English: • the prevention of cutaneous dirofilariosis (L3 larvae of Dirofilaria repens),
Croatian: • prevenciju potkožne dirofilarioze (L3 ličinke Dirofilaria repens),
English: Skin worm
Croatian: Bičasti crv
English: Advocate should be administered monthly for two consecutive months.
Croatian: Advocate se treba aplicirati u mjesečnim razmacima tijekom dva uzastopna mjeseca.
English: Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
English: • the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis),
Croatian: • prevenciju srčane dirofilarioze (L3 i L4 ličinke Dirofilaria immitis),
English: • the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Croatian: • suzbijanje invazije želučano-crijevnim nematodima (L4 ličinke, nedozreli odrasli i odrasli stadiji Toxocara canis, Ancylostoma caninum i Uncinaria stenocephala, odrasli stadiji Toxascaris leonina i Trichuris vulpis).
English: PACKAGE LEAFLET: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Advocate 100 mg + 25 mg spot-on solution for medium dogs Advocate 250 mg + 62.5 mg spot-on solution for large dogs Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs
Croatian: UPUTA O VMP: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Advocate 100 mg + 25 mg spot-on otopina za srednje velike pse Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Advocate 400 mg + 100 mg spot on otopina za vrlo velike pse
English: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Advocate 100 mg + 25 mg spot-on solution for medium dogs Advocate 250 mg + 62.5 mg spot-on solution for large dogs Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs
Croatian: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Advocate 100 mg + 25 mg spot-on otopina za srednje velike pse Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za vrlo velike pse
English: Each 1 ml pipette contains: Active substances: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Croatian: Svaka pipeta od 1 ml sadržava: Djelatne tvari: 100 mg imidakloprid, 25 mg moksidektin.
English: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Imidakloprid, moksidektin
English: Advocate 100 mg + 25 mg spot-on solution for medium dogs Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 100 mg + 25 mg spot-on otopina za srednje velike pse Imidakloprid, moksidektin
English: • the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis (roundworm), Ancylostoma caninum (hookworm) and Uncinaria stenocephala (hookworm), adults of Toxascaris leonina (roundworm) and Trichuris vulpis (whipworm)).
Croatian: • suzbijanje invazije želučano-crijevnim nematodima (L4 ličinke, nedozreli odrasli i odrasli stadiji Toxocara canis (oblić), Ancylostoma caninum (kukasti crv) i Uncinaria stenocephala, odrasli stadiji (kukasti crv) Toxascaris leonina (oblić) i Trichuris vulpis (bičasti crv).
English: Heartworm
Croatian: NUSPOJAVE
English: Louse
Croatian: Buha
English: Pack sizes
Croatian: Ličinka buhe
English: Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: Toxocara cati (oblići) i Ancylostoma tubaeforme (kukasti crvi).
English: • the treatment of Eucoleus (syn.
Croatian: • suzbijanje Eucoleus (syn.
English: Each 4 ml pipette contains: Active substances: 400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Croatian: Svaka pipeta od 4 ml sadržava: Djelatne tvari: 400 mg imidakloprid, 100 mg moksidektin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton, pack size of 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 and 42 pipettes
Croatian: Kartonsko pakiranje, veličina pakiranja 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete
English: For cats, the corresponding “Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin, must be used.
Croatian: Za mačke, treba koristiti odgovarajući proizvod Advocate Spot-on za mačke koji sadrži 100 mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
English: Treatment of the lungworm Eucoleus aerophilus (syn.
Croatian: Suzbijanje plućnog crva Eucoleus aerophilus (syn.Capillaria aerophila) (odrasli)
English: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za vrlo velike pse Imidakloprid, moksidektin
English: Each 0.4 ml pipette contains: Active substances: 40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Croatian: Svaka pipeta od 0,4 ml sadržava: Djelatne tvari: 40 mg imidakloprid, 10 mg moksidektin.
English: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on solution for small dogs Advocate 100 mg + 25 mg spot-on solution for medium dogs Advocate 250 mg + 62.5 mg spot-on solution for large dogs Advocate 400 mg + 100 mg spot-on solution for extra-large dogs Imidacloprid, moxidectin
Croatian: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Advocate 100 mg + 25 mg spot-on otopina za srednje velike pse Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za velike pse Imidakloprid, moksidektin
English: Each 0.4 ml pipette contains: Active substances: 40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin
Croatian: Svaka pipeta od 0,4 ml sadržava: Djelatne tvari: 40 mg imidakloprid, 4 mg moksidektin
English: In non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
Croatian: U područjima gdje se dirofilarioza ne javlja enzootski ne bi trebalo biti opasnosti od invazije pasa srčanim crvom.
English: Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Croatian: Psi koji žive u područjima enzootskim za srčanog crva, ili oni koji su putovali u takva područja mogu biti invadirani odraslim stadijima srčanog crva.
English: 0.4 minimum of 10 minimum of 1
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male mačke 0,4 minimalno 10 minimalno 1
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJ9IM PAKOVANJIMA
English: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Croatian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
English: The product was administered to kittens at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
Croatian: Proizvod je primijenjen kod mačića u 5 x većoj dozi od preporučene 6 puta u intervalima od 2 tjedna, bez ozbiljnih štetnih učinaka.
English: Flea treatment and prevention (Ctenocephalides felis)
Croatian: Suzbijanje i sprječavanje infestacije buhama (Ctenocephalides felis)
English: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Croatian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
English: For ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Croatian: Za afričke tvorove koji boluju od mješovitih parazitarnih invazija ili su u opasnosti od invazije:
English: EU/2/03/039/011 3 pipettes EU/2/03/039/012 6 pipettes EU/2/03/039/018 4 pipettes EU/2/03/039/029 21 pipettes EU/2/03/039/030 42 pipettes EU/2/03/039/051 1 pipette EU/2/03/039/052 2 pipettes EU/2/03/039/053 9 pipettes EU/2/03/039/054 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/011 3 pipete EU/2/03/039/012 6 pipeta EU/2/03/039/018 4 pipete EU/2/03/039/029 21 pipeta EU/2/03/039/030 42 pipete EU/2/03/039/051 1 pipeta EU/2/03/039/052 2 pipete EU/2/03/039/053 9 pipeta EU/2/03/039/054 12 pipeta
English: Weight of cat [kg]
Croatian: Težina mačke
English: EU/2/03/039/009 3 pipettes EU/2/03/039/010 6 pipettes EU/2/03/039/017 4 pipettes EU/2/03/039/027 21 pipettes EU/2/03/039/028 42 pipettes EU/2/03/039/047 1 pipette EU/2/03/039/048 2 pipettes EU/2/03/039/049 9 pipettes EU/2/03/039/050 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/009 3 pipete EU/2/03/039/010 6 pipeta EU/2/03/039/017 4 pipete EU/2/03/039/027 21 pipeta EU/2/03/039/028 42 pipete EU/2/03/039/047 1 pipeta EU/2/03/039/048 2 pipete EU/2/03/039/049 9 pipeta EU/2/03/039/050 12 pipeta
English: EU/2/03/039/007 3 pipettes EU/2/03/039/008 6 pipettes EU/2/03/039/016 4 pipettes EU/2/03/039/025 21 pipettes EU/2/03/039/026 42 pipettes EU/2/03/039/043 1 pipette EU/2/03/039/044 2 pipettes EU/2/03/039/045 9 pipettes EU/2/03/039/046 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/007 3 pipete EU/2/03/039/008 6 pipeta EU/2/03/039/016 4 pipete EU/2/03/039/025 21 pipeta EU/2/03/039/026 42 pipete EU/2/03/039/043 1 pipeta EU/2/03/039/044 2 pipete EU/2/03/039/045 9 pipeta EU/2/03/039/046 12 pipeta
English: Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Croatian: Mačke koje žive u područjima gdje je enzootski proširena dirofilarioza ili jedinke koje su putovale u takva područja, mogu biti invadirane odraslim srčanim crvima.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Croatian: INDIKACIJE Za pse kod kojih postoji mješovita parazitarna invazija ili postoji opasnost da se ona javi:
English: Unit dose Imidacloprid Moxidectin
Croatian: Imidakloprid, moksidektin
English: EU/2/03/039/005 3 pipettes EU/2/03/039/006 6 pipettes EU/2/03/039/015 4 pipettes EU/2/03/039/023 21 pipettes EU/2/03/039/024 42 pipettes EU/2/03/039/039 1 pipette EU/2/03/039/040 2 pipettes EU/2/03/039/041 9 pipettes EU/2/03/039/042 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/005 3 pipete EU/2/03/039/006 6 pipeta EU/2/03/039/015 4 pipete EU/2/03/039/023 21 pipeta EU/2/03/039/024 42 pipete EU/2/03/039/039 1 pipeta EU/2/03/039/040 2 pipete EU/2/03/039/041 9 pipeta EU/2/03/039/042 12 pipeta
English: EU/2/03/039/001 3 pipettes EU/2/03/039/002 6 pipettes EU/2/03/039/013 4 pipettes EU/2/03/039/019 21 pipettes EU/2/03/039/020 42 pipettes EU/2/03/039/031 1 pipette EU/2/03/039/032 2 pipettes EU/2/03/039/033 9 pipettes EU/2/03/039/034 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/001 3 pipete EU/2/03/039/002 6 pipeta EU/2/03/039/013 4 pipete EU/2/03/039/019 21 pipeta EU/2/03/039/020 42 pipete EU/2/03/039/031 1 pipeta EU/2/03/039/032 2 pipete EU/2/03/039/033 9 pipeta EU/2/03/039/034 12 pipeta
English: EU/2/03/039/003 3 pipettes EU/2/03/039/004 6 pipettes EU/2/03/039/014 4 pipettes EU/2/03/039/021 21 pipettes EU/2/03/039/022 42 pipettes EU/2/03/039/035 1 pipette EU/2/03/039/036 2 pipettes EU/2/03/039/037 9 pipettes EU/2/03/039/038 12 pipettes
Croatian: EU/2/03/039/003 3 pipete EU/2/03/039/004 6 pipeta EU/2/03/039/014 4 pipete EU/2/03/039/021 21 pipeta EU/2/03/039/022 42 pipete EU/2/03/039/035 1 pipeta EU/2/03/039/036 2 pipete EU/2/03/039/037 9 pipeta EU/2/03/039/038 12 pipeta
English: Pipette size to be used Volume [ml]
Croatian: Volumen [ml]
English: For cats, the corresponding “Advocate for cats” product (0.4 or 0.8 ml), which contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin, must be used.
Croatian: Za mačke, treba koristiti odgovarajući proizvod Advocate za mačke (0,4 ili 0,8 ml) koji sadrži 100
English: Treatment of Eucoleus (syn.
Croatian: Suzbijanje Eucoleus (syn.
English: Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis) A single dose of the product should be administered.
Croatian: Suzbijanje Crenosoma vulpis Primjenjuje se jedna doza.
English: Seek the advice of your veterinarian.
Croatian: U takvim je slučajevima potrebno promijeniti liječenje to jest od vašeg veterinara zatražiti savjet/pomoć.
English: • the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • liječenje invazija želučano-crijevnim nematodima (L4 ličinke, nedozreli odrasli i odrasli stadiji
English: In non-endemic areas there should be no risk of ferrets having heartworm.
Croatian: U područjima gdje se dirofilarioza ne javlja enzootski ne bi trebalo biti opasnosti od invazije afričkih tvorova srčanim crvom.
English: Spot-on solution.
Croatian: Spot-on otopina.
English: Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Croatian: Afrički tvorovi koji žive u područjima gdje je enzootski proširena dirofilarioza, ili oni koji su putovali u takva područja, mogu biti invadirani odraslim srčanim crvom.
English: Τηλ.
Croatian: Nematodi
English: The leukapheresis and infusion are repeated on two further occasions, each approximately 2 weeks apart.
Croatian: Leukafereza i infuzija ponavljaju se još dva puta, u razmaku od približno dva tjedna.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Provenge is used as safely as possible.
Croatian: Razvijen je plan upravljanja rizikom kako bi se osiguralo da se Provenge koristi što je sigurnije moguće.
English: The full EPAR for Provenge can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: In a main study involving 512 patients, the average overall survival for patients treated with Provenge was 25.8 months, compared with 21.7 months for patients given placebo.
Croatian: U glavnom ispitivanju koje je uključivalo 512 bolesnika, prosječno ukupno trajanje preživljavanja bolesnika liječenih lijekom Provenge iznosilo je 25,8 mjeseci u usporedbi s 21,7 mjeseci za bolesnike koji su primali placebo.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Provenge.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni (EPAR) za Provenge.
English: Why is Provenge approved?
Croatian: Zašto je Provenge odobren?
English: Other information about Provenge
Croatian: Druge informacije o lijeku Provenge
English: What is Provenge and what is it used for?
Croatian: Što je Provenge i za što se koristi?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Provenge?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Provenge?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Provenge.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja Provenge.
English: The patient should be monitored for at least half an hour after the infusion.
Croatian: Bolesnika treba nadzirati barem pola sata nakon svake infuzije.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Provenge on 6 September 2013.
Croatian: Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Provenge vrijedi na prostoru Europske unije od 6. rujna 2013.
English: It must be given under the supervision of a doctor experienced in the treatment of prostate cancer and in an environment where resuscitation equipment is available.
Croatian: Mora se davati pod nadzorom liječnika iskusnog u liječenju karcinoma prostate i u ustanovi u kojoj je dostupna oprema za oživljavanje.