FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dyreforsøg med articain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml såvel som med articain alene har ikke påvist bivirkninger på graviditet, embryonal/føtal udvikling, fødsel eller postnatal udvikling (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med artikain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml, samt med artikain alene, har ikke vist skadelige effekter ved graviditet, embryonal/føtal utvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Danish: Halogenerede flygtige anæstetika (fx halothan):
Norwegian Bokmål: Halogenerte flyktige anestetika (f.eks. halotan):
Danish: • COMT-hæmmere til behandling af Parkinsons sygdom (såsom entacapon eller tolcapon)
Norwegian Bokmål: • for å behandle Parkinsons sykdom (COMT-hemmere som entakapton eller tolkapton);
Danish: Symptomerne er dosisafhængige og har progressiv sværhedsgrad inden for neurologiske manifestationer (rastløshed, agitation, præsynkope, synkope) efterfulgt af vaskulære manifestationer (bleghed (lokal, regional, generel)), respiratoriske manifestationer (apnø (respirationsstop), bradypnø, takypnø, respirationsdepression) og afslutningsvis hjertemanifestationer (hjertestop, myokardiedepression) toksicitet.
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (rastløshet, oppstemthet, presynkope, synkope, etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.
Danish: b) Tabel over bivirkninger
Norwegian Bokmål: b) Bivirkningstabell
Danish: Der er indberettet meget sjældne tilfælde af længerevarende eller irreversibel nervelæsion og gustativt tab efter mandibulære blokadeanalgetika.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne tilfeller av forlenget og irreversibel nerveskade og tap av smakssans har vært rapportert etter analgesi ved mandibulær blokk.
Danish: • nakkesmerter eller smerter på injektionsstedet
Norwegian Bokmål: • smerte i nakken eller på injeksjonsstedet
Danish: • andre lokalbedøvende midler, der forårsager midlertidigt (reversibelt) følelsestab (herunder flygtige bedøvelsesmidler som f.eks. halothan)
Norwegian Bokmål: • andre lokalbedøvelsesmidler, legemidler som forårsaker reversibelt følelsestap (inkludert flyktige bedøvelsesmidler som halotan);
Danish: Det er pakket i glascylinderampuller til engangsbrug, der er forseglet i bunden med et bevægeligt gummistempel og øverst med en gummiforsegling, der holdes på plads af en aluminiumshætte.
Norwegian Bokmål: Disse er forseglet i bunnen med et bevegelig gummistempel og i toppen med en gummiforsegling som holdes på plass av en aluminiumshette.
Danish: - Patienter med nylig (3 måneder) bypassoperation i kranspulsårene - Patienter, der tager non-kardioselektive beta-blokkere (fx. propranolol) (risiko for hypertensionskriser eller alvorlig bradykardi), (se pkt.
Norwegian Bokmål: • pasienter som tar ikke-selektive betablokkere (f.eks. propranolol) (risiko for hypertensiv krise eller alvorlig bradykardi), (se pkt.
Danish: Symptomerne er dosisafhængige og har progressiv sværhedsgrad inden for neurologiske manifestationer (præsynkcope, synkope, hovedpine, rastløshed, agitation, forvirringstilstand, desorientering, svimmelhed (omtågethed), rysten, stupor, dyb CNS-depression, bevidstløshed, koma, konvulsioner (herunder tonisk-klonisk anfald), taleforstyrrelse (fx. dysartri, logorré), vertigo, balanceforstyrrelse (uligevægt)), øjenmanifestationer (mydriase, sløret syn, akkomodationslidelse) efterfulgt af vaskulære manifestationer (bleghed (lokal, regional, generel)), respiratoriske manifestationer (apnø (respirationsstop), bradypnø, takypnø, gaben, respirationsdepression) og afslutningsvis hjertemanifestationer (hjertestop, myokardiedepression) toksicitet.
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (presynkope, synkope, hodepine, rastløshet, oppstemthet, forvirring, desorientering, svimmelhet (ørhet), tremor, stupor, dyp CNS-depresjon, tap av bevissthet, koma, kramper (inkludert tonisk-klonisk anfall), taleforstyrrelse (f.eks. dysartri, logoré), vertigo, balanseforstyrrelse (ustabilitet), øyemanifesteringer (mydriase, uklart syn, akkomodasjonsforstyrrelse), etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.
Danish: Patienter, der modtager samtidig behandling med halogenerede inhalationsanæstetika Der bør anvendes den laveste dosis, der resulterer i effektiv anæstesi (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med samtidig behandling med halogenerte inhalasjonsanestetika: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes (se pkt.
Danish: Patienter med hjerte-kar-sygdomme:
Norwegian Bokmål: Pasienter med kardiovaskulære lidelser:
Danish: X/Y indeholder: - Aktive stoffer: articainhydrochlorid og adrenalintartrat.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av X / Y - Virkestoffer er artikainhydroklorid og adrenalintartarat.
Danish: Der er modstridende resultater fra in vitro og in vivo genotoksicitetsstudier med adrenalin.
Norwegian Bokmål: In vitro- og in vivo-gentoksisitetsstudier med adrenalin ga motstridende funn.
Danish: {Særnavn og relaterede navne (se bilag I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml må kun anvendes under graviditet, når der er foretaget en omhyggelig analyse af benefit-risk-forholdet.
Norwegian Bokmål: Under graviditet bør {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml bare brukes etter en grundig analyse av nytte-risiko-forholdet.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: 9 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [fylles ut nasjonalt]
Danish: Almindelige bivirkninger: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer:
Danish: Overdosering af lokalanæstetika bruges i videste forstand ofte til at beskrive: - Absolut overdosering - Relativ overdosering som fx.: - Utilsigtet injektion i et blodkar - Abnorm hurtig absorption i det systemiske kredsløb - Forsinket metabolisme og elimination af lægemidlet.
Norwegian Bokmål: • relativ overdose, som: - utilsiktet injisering i et blodkar, eller - unormal, rask absorpsjon i den systemiske sirkulasjonen, eller - forsinket metabolisme og eliminasjon av legemiddel.
Danish: Sjældne bivirkninger: kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer:
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Danish: Den maksimale sikre dosis af lokal anæstetika kan reduceres til sederede patienter grundet additiv virkning på depression af centralnervesystemet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet (se pkt.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
Danish: Anæstetisk varighed af articain 40 mg/ml med adrenalin 1: 200 000 er på 45 til 60 minutter for pulpal anæstesi og 120 til 300 minutter for anæstesi i blødvæv.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 5 mikrogram/ml (1: 200 000) adrenalin er på 45 til 60 minutter for pulpal anestesi og 120 til 300 minutter for mykvevsanestesi.
Danish: I tilfælde af absolut overdosering forekommer tegn på toksicitet, afhængigt af injektionsstedet, senere efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Ved relativ overdose vises symptomene vanligvis i løpet av de første minuttene, mens ved absolutt overdose vises tegn på toksisitet, avhengig av injeksjonsstedet, senere etter injeksjonen.
Danish: Sådan skal du bruge X/Y
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X / Y
Danish: Ved behov for gentagen injektion skal patienten nøje overvåges for at identificere tegn på relativ overdosering (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering (se pkt.
Danish: Patienter, der modtager behandling med trombocythæmmere/antikoagulantia: På grund af højere blødningsrisiko skal {Særnavn og relaterede navne (se bilag I)} gives med forsigtighed til patienter, der bruger trombocythæmmere/antikoagulantia eller som lider af koagulationsforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får behandling med platehemmende/blodfortynnende midler: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} skal administreres med forsiktighet hos pasienter som bruker platehemmende/blodfortynnende midler eller som lider av koagulasjonsforstyrrelser, på grunn av økt blødningsrisiko.
Danish: 4.5) - Patienter med ukontrolleret hypertension - Samtidig behandling med tricykliske antidepressiva, da disse aktive stoffer kan intensivere adrenalinets kardiovaskulære virkninger (se pkt.
Norwegian Bokmål: • samtidig behandling med trisykliske antidepressiva, da disse virkestoffene kan intensivere de kardiovaskulære effektene av adrenalin.
Danish: MedDRA systemorganklasse Hyppighed
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem
Danish: Hvis der anvendes sedativer til at reducere patientens angst, skal der anvendes nedsatte doser af anæstetika, da lokalanæstetika, såsom sedativer, er CNS-depressiva, hvilket i kombination kan have en additiv effekt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dersom sedativer brukes til å redusere pasientens uro, skal det brukes reduserte doser med anestetika, ettersom lokalanestesimidler som sedativer demper sentralnervesystemet.
Danish: • hvis du har epilepsi, der ikke er tilstrækkeligt medicinsk kontrolleret.
Norwegian Bokmål: • epilepsi som ikke er tilstrekkelig kontrollert med legemiddelbehandling.
Danish: Der kan være mistanke om mangel på plasmakolinesterase, når der opstår kliniske tegn på overdosis ved sædvanlig dosis af anæstetikum, og når en vaskulær injektion er udelukket.
Norwegian Bokmål: Når det oppstår kliniske tegn på overdosering ved vanlig dosering av anestetika og når en vaskulær injeksjon er utelukket kan det være mistanke om kolinesterasemangel i plasma.
Danish: Præpatater, der forårsager arytmier (fx antiarytmika som digitalis, quinidin): Dette lægemiddels administrationsdosis bør reduceres på grund af den øgede risiko for arytmi, når både adrenalin og digitalisglycosider administreres samtidigt til patienter.
Norwegian Bokmål: Dosen av dette legemidlet bør reduseres på grunn av den økte risikoen for arytmi når adrenalin og digitalisglykosider administreres samtidig til pasienter.
Danish: Anæstetisk varighed af articain 40 mg/ml med adrenalin 1:100 000 er på 60 til 75 minutter ved pulpal anæstesi og 180 til 360 minutter for anæstesi i blødvæv.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 10 mikrogram/ml (1: 100 000) adrenalin er på 60 til 75 minutter for pulpal anestesi og 180 til 360 minutter for mykvevsanestesi.
Danish: - Patienter med thyreotoksicose: Dette lægemiddel skal anvendes med forsigtighed på grund af adrenalinindholdet.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tyreotoksikose: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
Danish: Den maksimale sikre dosis af lokalanæstetikum kan reduceres til sederede patienter grundet en additiv virkning af centralnervesystemesdepression.
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet.
Danish: • unormal øget svedtendens
Norwegian Bokmål: • unormalt økt svetting,
Danish: Ved de fleste rutinemæssige dentale procedurer er det bedst at anvende {Særnavn og relaterede navne (se bilag I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml.
Norwegian Bokmål: For de fleste rutinemessige dentale prosedyrer anbefales det å bruke {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml.
Danish: - Patienter med fæokromocytom: Dette lægemiddel skal anvendes med forsigtighed på grund af adrenalinindholdet.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med feokromocytom: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
Danish: Hyperakusi Tinnitus4
Norwegian Bokmål: Nedsatt hørsel Tinnitus4
Danish: Almene symptomer og reaktioner på injektionsstedet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Danish: Ikke almindelige bivirkninger: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer:
Norwegian Bokmål: Uvanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer:
Danish: • hvis din skjoldbruskkirtel er meget overaktiv (for højt stofskifte/tyreotoksikose)
Norwegian Bokmål: • for høyt stoffskifte som følge av økt utskillelse av et hormon (tyroksin) fra skjoldbruskkjertelen (tyreotoksikose);
Danish: Natriumchlorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfit (E223), natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabilsulfitt (E223), natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Ved mere komplekse procedurer, såsom behov for udtalt hæmostase, er anvendelse af {Særnavn og relaterede navne (se bilag I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml at foretrække.
Norwegian Bokmål: For mer komplekse prosedyrer, f.eks. når det kreves uttalt hemostase, anbefales det å bruke {(Fantasi)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml.
Danish: Postganglionære adrenerge blokkere (fx guanadrel, guanethidin og rauwolfiaalkaloider): Der bør anvendes reducerede doser af dette lægemiddel under nøje medicinsk overvågning med omhyggelig aspiration på grund af mulig øgning i respons over for adrenerge vasokonstriktorer: risiko for hypertension og andre kardiovaskulære effekter.
Norwegian Bokmål: Det bør brukes reduserte doser av dette legemidlet under tett medisinsk overvåking, med nøye aspirering, på grunn av mulig økt respons på adrenergiske vasokonstriktorer: risiko for hypertensjon og andre kardiovaskulære effekter.
Danish: Patienter med nyresygdom: Der bør anvendes den laveste dosis, der resulterer i effektiv anæstesi.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på: natriummetabisulfit (E223), natriumchlorid, dinatriumedetat, natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
Danish: Samlet volumen (ml) og tilsvarende antal cylinderampuller (1,7 ml) 3,5 (2.1 cylinderampuller) 5,3 (3,1 cylinderampuller) 7,0 (4,1 cylinderampuller) 9,6 (5,6 cylinderampuller)
Norwegian Bokmål: Totalt volum (ml) og tilsvarende i antall sylinderampuller (1,7 ml) (2,1 sylinderampuller) (3,1 sylinderampuller) (4,1 sylinderampuller) (5,6 sylinderampuller)
Danish: Sedativer (CNS-depressiva, fx benzodiazepin, opioider):
Norwegian Bokmål: Sedativer (midler som svekker sentralnervesystemet, f.eks. benzodiazepin, opioider):
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER Etiket (cylinderampul)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Danish: Kontakt tandlægen, før du bruger X/Y:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker X / Y hvis du lider av noen av følgende tilstander:
Danish: • tricykliske antidepressiva til behandling af depression (såsom amitriptylin, desipramin,
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva som brukes til å behandle depresjon (som amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin og protriptylin);
Danish: • hævet ansigt, tunge eller svælg, synkebesvær, nældefeber eller åndedrætsbesvær (angioødem)
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, tunge eller svelg, problemer med å svelge, elveblest eller pustevansker
Danish: • MAO-hæmmere til behandling af depression eller angstlidelser (såsom moclobemid, phenelzin,
Norwegian Bokmål: • for å behandle depresjons- eller angstlidelser (MAO-hemmere som moklobemid, fenelzin, tranylcypromin, linezolid);
Danish: • unormalt hurtig puls
Norwegian Bokmål: • unormalt raske hjerteslag
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Norwegian Bokmål: 6 FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Danish: Den gennemsnitlige effektive dosis articain er 2 mg/kg og 4 mg/kg til henholdsvis simple og komplekse procedurer.
Norwegian Bokmål: Mengden som skal injiseres, skal fastsettes etter barnets alder og vekt samt inngrepets omfang.Den gjennomsnittlige effektive dosen med artikain er 2 m/kg og 4 mg/kg for henholdsvis enkle og komplekse prosedyrer.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge X/Y Brug ikke X/Y:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X / Y
Danish: Somnolens (døsighed)
Norwegian Bokmål: Søvnighet (døsighet) Nystagmus
Danish: • hvis du bruger andre lokalbedøvende midler, der forårsager midlertidigt (reversibelt) følelsestab
Norwegian Bokmål: • bruker andre lokalbedøvelsesmidler, legemidler som forårsaker reversibelt følelsestap (inkludert flyktige bedøvelsesmidler som halotan);
Danish: I embryotoksicitetsstudier med articain blev der ikke observeret nogen stigning i føtal dødelighed eller misdannelser ved daglige i.v.
Norwegian Bokmål: I embryotoksistetsstudier med artikain ble det ikke observert noen økning i føtal dødelighet eller misdannelser ved daglige IV-doser på opptil 20 mg/kg hos rotter og 12,5 mg/kg hos kaniner.
Danish: 6.6 for vejledning om håndtering af lægemidlet før administration.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende fortynning av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på {name of MS Agency (link)}
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}>
Danish: oxymetazolin), der bruges til at hæve blodtrykket: Hvis det er taget inden for de seneste 24 timer,
Norwegian Bokmål: • sympatomimetiske vasopressorer (som kokain, amfetaminer, fenylefrin, pseudoefedrin, oksymetazolin), som brukes til å øke blodtrykket: Hvis det har vært brukt i løpet av de siste 24 timene, må den planlagte dentale prosedyren utsettes.
Danish: Den laveste dosis, der giver effektiv dentalbedøvelse, bør anvendes.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv dental anestesi, skal brukes.
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: 7 INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Danish: Derfor bør den laveste dosis, der fører til effektiv anæstesi, anvendes.
Norwegian Bokmål: Derfor skal den laveste dosen som gir effektiv anestesi, brukes.
Danish: (metabolisk acidose).
Norwegian Bokmål: (bronkospasme).
Danish: Der skal anvendes den laveste dosis, der fører til effektiv bedøvelse.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv bedøvelse, skal brukes.
Danish: Lokal eller regional injektion intraoral
Norwegian Bokmål: Lokal eller regional intraoral injeksjon Submukøs bruk
Danish: Submukosal brug
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk
Danish: Dental brug Infiltration og perineural brug i mundhulen
Norwegian Bokmål: Dental bruk Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen
Danish: Injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i patron
Danish: Dental brug Submukosal brug
Norwegian Bokmål: Dental bruk Submukøs bruk
Danish: Injektionslösun g
Norwegian Bokmål: Injektionslösung
Danish: Grækenland John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str.
Norwegian Bokmål: John Tsaprazis SA 157 Michalakopoulou Str. 11527, Athens Greece
Danish: Francija
Norwegian Bokmål: Frankrike
Danish: Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel Belgien
Norwegian Bokmål: Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel Belgium
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidler og lægemiddelformer
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn og legemiddelstyrker
Danish: Septanestepi 40 mg/0,01 m g v 1 ml raztopina za injiciranje
Norwegian Bokmål: Septanestepi 40 mg/0,01 mg v 1 ml raztopina za injiciranje
Danish: Septanest Forte
Norwegian Bokmål: Septanest SP
Danish: Dental brug Articainhydrochlorid 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bruk i munnhulen Artikainhydroklorid 40 mg/ml
Danish: Skulle dette ske, kan der foretages en mere specifik test.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, kan det tas en mer spesifikk test.
Danish: Nyfødte bør som følge heraf overvåges nøje.
Norwegian Bokmål: Nyfødte bør derfor overvåkes nøye.
Danish: • Synk tabletterne hele med et glas vand.
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann.
Danish: Hyppigheden faldt signifikant 1 uge efter seponering.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten falt signifikant 1 uke etter seponering.
Danish: • du har haft et slagtilfælde, specielt hvis du er ældre.
Norwegian Bokmål: • du har hatt et slag, spesielt dersom du er eldre.
Danish: • Tale- og sprogforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: • Tale- og språkforstyrrelser.
Danish: Du og din læge bør regelmæssigt kontrollere din vægt.
Norwegian Bokmål: Både du og legen din bør kontrollere vekten din regelmessig.
Danish: Andelen af randomiserede patienter over 75 år var 19 %.
Norwegian Bokmål: Andel randomiserte pasienter over 75 år var 19 %.
Danish: Der er forskellig dosering for hver indikation.
Norwegian Bokmål: Det er forskjellige doseringsregimer for hver indikasjon.
Danish: Hvis det er tæt på at være tid til den næste dosis, så vent bare indtil da. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose, vent til da. Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Risikoen varer ved, indtil der forekommer signifikant remission.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer inntil det oppnås signifikant bedring.
Danish: Nogle tilfælde forekom imidlertid hos patienter uden eksisterende risikofaktorer.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller forekom imidlertid hos pasienter uten preeksisterende risikofaktorer.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne økte risikoen er ikke kjent.
Danish: hos ældre patienter.
Norwegian Bokmål: (fall) hos eldre pasienter.
Danish: Seroquel compresse a rilascio prolungato: Italien.
Norwegian Bokmål: Seroquel compresse a rilascio prolungato: Italia.
Danish: Denne pakning indeholder:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Danish: Nogle bivirkninger kan kun ses, når der bliver taget en blodprøve.
Norwegian Bokmål: Enkelte bivirkninger oppdages bare dersom man tar en blodprøve.
Danish: Der kan dog ikke drages nogen endelig konklusion på baggrund af de tilgængelige data.
Norwegian Bokmål: Basert på alle tilgjengelige data kan det imidlertid ikke trekkes noen endelig konklusjon.
Danish: Administration af aktivt kul bør overvejes.
Norwegian Bokmål: Administrering av kull bør vurderes.
Danish: Derudover kan disse lidelser være komorbide ved depressive episoder.
Norwegian Bokmål: Videre kan disse lidelsene være komorbide med depressive episoder.
Danish: Vægten skal monitoreres regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Vekt bør kontrolleres regelmessig.
Danish: • Visse lægemidler mod hiv.
Norwegian Bokmål: • Enkelte medisiner mot HIV.
Danish: Ca. 45 % af patientpopulationen havde en yderligere diagnose af ADHD.
Norwegian Bokmål: Omtrent 45 % av pasientpopulasjonen hadde ADHD som tilleggsdiagnose.
Danish: Det er sandsynligt, at du vil have lettere ved at få sådanne tanker, hvis du er en yngre voksen.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at du tenker på denne måten dersom du er en ung voksen.
Danish: Patienterne i disse studier døde af en række forskellige årsager, som var i henhold til det forventede i denne population.
Norwegian Bokmål: Pasientene i disse studiene døde av varierende årsaker som var i samsvar med forventningene for denne populasjonen.
Danish: Det kan være nødvendigt med individuelle dosisjusteringer.
Norwegian Bokmål: Individuelle dosetilpasninger kan være nødvendig.
Danish: • Fornemmelse af, at hjertet banker, slår hurtigt eller springer slag over.
Norwegian Bokmål: • En følelse av at hjertet banker veldig hardt, fort eller hopper over slag.