FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Isentress, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: För mer information om hur du använder Isentress, läs i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Der har også været ualmindelige indberetninger om rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibre).
Swedish: Det har också förekommit rapporter om rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Danish: • Et tredje studie omfattede 566 patienter, som ikke tidligere havde gennemgået hivbehandling.
Swedish: • En tredje studie omfattade 566 patienter som inte hade behandlats för hiv tidigare.
Danish: Isentress er et lægemiddel mod hiv, der anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv til behandling af patienter, som er smittet med humant immundefektvirus (hiv-1), et virus, der er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Swedish: Isentress är ett hivläkemedel som används i kombination med andra hivläkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Danish: Studiet viste, at Isentress givet som synketabletter eller tyggetabletter var sikkert til anvendelse hos børn, og at mængden af lægemidlet i børnenes blod svarede til den hos voksne.
Swedish: Studien visade att Isentress, när det gavs som tabletter som ska sväljas eller som tuggtabletter, är säkert för användning på barn och att nivåerna av läkemedlet i blodet hos barn motsvarade dem hos vuxna.
Danish: • Af et fjerde studie hos 802 patienter, der ikke før havde gennemgået hivbehandling, fremgik det, at Isentress i doser a 1 200 mg én gang dagligt var lige så effektivt som Isentress i doser a 400 mg to gange dagligt.
Swedish: • En fjärde studie med 802 patienter som inte behandlats för hiv tidigare visade att det var lika effektivt att ge Isentress som en enkeldos på 1 200 mg en gång dagligen som att ge 400 mg två gånger dagligen.
Danish: Behandlingen med Isentress medførte en reduktion af virusbelastningen, og efter 48 uger havde 53 % af børnene en virusbelastning på under 50 kopier/ml.
Swedish: Behandling med Isentress ledde till en minskning av virusbelastningen och efter 48 veckor hade 53 procent av barnen virusbelastningar under 50 kopior/ml.
Danish: • Isentress var endvidere genstand for et femte studie, der omfattede 126 hiv-1-smittede børn mellem to år og 18 år, hos hvem den igangværende behandling for hivinfektion ikke havde nogen virkning.
Swedish: • Isentress har också undersökts i en femte studie som omfattade 126 HIV-1-infekterade barn i åldrarna 2-18 år som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Danish: Det blokerer enzymet integrase, der medvirker på et af trinnene i formeringen af hiv.
Swedish: Den blockerar ett enzym som kallas integras, som medverkar i ett steg i hivreproduktionen.
Danish: Isentress udleveres kun på recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Swedish: Isentress är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Danish: Det indeholder det aktive stof raltegravir.
Swedish: Isentress innehåller den aktiva substansen raltegravir.
Danish: De hyppigste alvorlige bivirkninger er immunreaktiveringssyndrom (infektionslignende symptomer, der skyldes, at immunsystemet genvinder sin funktion) og udslæt.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är immunrekonstitutionssyndrom (symtom på infektion som orsakas av immunsystem som återhämtar sig) och hudutslag.
Danish: Hvordan virker Isentress?
Swedish: Hur verkar Isentress?
Danish: I undersøgelserne blev Isentress sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) som tillægsbehandling til en "optimeret baggrundsbehandling" (en kombination af andre lægemidler mod hiv, der er skræddersyet til hver enkelt patient, da sandsynligheden for at reducere hivmængden i blodet derved er størst).
Swedish: I studierna jämfördes Isentress med placebo (overksam behandling) som tillägg till en så kallad optimerad bakgrundsbehandling (en kombination av andra hivläkemedel som har skräddarsytts för varje enskild patient för att sänka hivnivåerna i blodet så mycket som möjligt).
Danish: Samtlige af patienterne tog desuden tenofovir og emtricitabin (andre lægemidler mod hiv).
Swedish: Samtliga patienter fick också tenofovir och emtricitabin (andra hivläkemedel).
Danish: Patienterne fik også lægemidlet Truvada (emtricitabin med tenofovir disoproxil).
Swedish: Patienterna fick också läkemedlet Truvada (emtricitabin med tenofovirdisoproxil).
Danish: Her blev Isentress sammenlignet med efavirenz (et andet lægemiddel mod hiv).
Swedish: I studien jämfördes Isentress med efavirenz (ett annat hivläkemedel).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på antallet af patienter, hos hvem der ikke var nogen påviselig virusbelastning (under 50 kopier/ml blod) efter 48 uger.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte hade någon påvisbar virusbelastning (under 50 kopior per milliliter blod) efter 48 veckor.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Isentress?
Swedish: Vilka är riskerna med Isentress?
Danish: Efter 48 uger havde 89 % (472 ud af 531) af dem, der tog én daglig dosis, og 88 % (235 ud af 266) af dem, der tog Isentress to gange dagligt, en virusbelastning på under 40 kopier/ml.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent (472 av 531) av dem som fick dosen en gång dagligen och 88 procent (235 av 266) av dem som fick Isentress två gånger dagligen virusbelastningar under 40 kopior/ml.
Danish: Hvordan anvendes Isentress?
Swedish: Hur används Isentress?
Danish: Granulatet bruges til at lave en blanding, som spædbørn og mindre børn kan drikke, mens tyggetabletterne er beregnet til større børn, og 400 mg- og 600 mg-tabletterne er beregnet til større børn og voksne, i forskellige doser efter lægens anbefaling.
Swedish: Tuggtabletterna är avsedda för större barn och tabletterna på 400 mg och 600 mg är avsedda för olika doseringar till äldre barn och vuxna enligt läkares rekommendation.
Danish: Efter 48 uger havde 86 % af de patienter, som tog Isentress, en virusbelastning på under 50 kopier/ml (241 ud af 281), sammenlignet med 82 % af dem, der tog efavirenz (230 ud af 282).
Swedish: Efter 48 veckor hade 86 procent av patienterna som fick Isentress en virusbelastning under 50 kopior/ml (241 av 281), jämfört med 82 procent av dem som fick efavirenz (230 av 282).
Danish: • To studier omfattede i alt 699 "behandlingserfarne" patienter, hos hvem den igangværende behandling for hivinfektion ikke havde nogen virkning.
Swedish: • Två studier omfattade totalt 699 patienter som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Isentress.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Isentress har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Isentress?
Swedish: Vilken nytta med Isentress har visats i studierna?
Danish: 77 % af de patienter, der tog Isentress, havde en virusbelastning på under 400 kopier/ml efter 16 uger sammenlignet med 42 % af dem, der tog placebo.
Swedish: Huvudeffektmåttet var minskningen av nivåerna av hiv i blodet (virusbelastningen) efter 16 veckor: 77 procent av patienterna som fick Isentress hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 16 veckor, jämfört med 42 procent av dem som fick placebo.
Danish: Før du starter
Swedish: Innan du börjar
Danish: et rent glas
Swedish: Ett rent glas
Danish: Sørg for, at du og dit barn er klar!
Swedish: Se till att du och ditt barn är redo!
Danish: • Dosis ændrer sig over tid.
Swedish: • Dosen kommer att förändras över tid.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. december 2007 Dato for seneste fornyelse: 14. maj 2014
Swedish: Datum för första godkännande: 20 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 14 maj 2014
Danish: • Instruktioner (dette hæfte)
Swedish: • Instruktioner (detta häfte)
Danish: • Sæt dit barn på et sikkert sted.
Swedish: • Se till att ditt barn är på en säker plats.
Danish: Dette sæt er blevet ændret og kan være anderledes end det sæt, du tidligere har brugt.
Swedish: Detta kit har ändrats och kan vara annorlunda än det du tidigare använt.
Danish: • Mængden af Isentress afhænger af dit barns alder og vægt, så den vil ændre sig over tid.
Swedish: • Mängden av Isentress beror på ditt barns ålder och vikt, så det kommer att förändras över tid.
Danish: Fyld et glas med vand
Swedish: Fyll ett glas med vatten
Danish: Yderligere tilgængelige formuleringer og styrker
Swedish: Ytterligare formuleringar och styrkor finns tillgängliga
Danish: Deling af tabletterne bør dog så vidt muligt undgås.
Swedish: Delning av tabletten bör dock undvikas om möjligt.
Danish: Sødemidlerne i dette lægemiddel kan være skadelige for tænderne.
Swedish: Sötningsmedel som finns i detta läkemedel kan vara skadligt för tänderna.
Danish: Tabel 1 viser alle tilgængelige data fra interaktionsstudier sammen med anbefalinger vedrørende samtidig administration.
Swedish: Tabell 1 visar all tillgänglig data från interaktionsstudier samt rekommendationer avseende samtidig administrering.
Danish: 15 til 18 dage
Swedish: 15 till 18 dagar
Danish: Brug et ur eller et stopur til at tage tid i 45 sekunder.
Swedish: Använd en klocka eller timer för att hålla koll på 45 sekunder.
Danish: • Vær sikker på, at du har forstået disse instruktioner, før du starter.
Swedish: • Försäkra dig om att du förstår dessa instruktioner innan du börjar.
Danish: • Granulatet skal blandes med vand før anvendelse.
Swedish: • Granulaten måste blandas med vatten innan användning.
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe.
Swedish: • Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Danish: • Selvmordshensigt eller -forsøg
Swedish: • självmordsavsikt eller -försök
Danish: Anbring det hele på et rent, tørt sted.
Swedish: Förvara alltihop på en ren och torr plats.
Danish: Alle interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Swedish: Samtliga interaktionsstudier har utförts hos vuxna.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Danish: Nyfødte, spædbørn og småbørn
Swedish: Nyfödda barn, spädbarn och småbarn
Danish: Fødsel - 48 timer
Swedish: Födsel - 48 timmar
Danish: Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv.
Swedish: Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Danish: Mindst 40
Swedish: Minst 40
Danish: I løbet af dit barns første leveuge skal du give Isentress 1 gang om dagen.
Swedish: Under ditt barns första levnadsvecka ska du ge Isentress 1 gång per dag.
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus vil udvikle resistens over for Isentress og dermed blive vanskeligere at behandle.
Swedish: Detta kan betyda att hiv-viruset kan utveckla resistens mot Isentress och därför bli svårare att behandla.
Danish: Der foreligger ingen data for denne population, og der kan ikke gives doseringsanbefalinger.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för denna population och inga dosrekommendationer kan göras.
Danish: Efter rekonstitution: 30 minutter ved opbevaring ved højst 30 °C.
Swedish: Efter beredning: 30 minuter vid förvaring vid högst 30 C.
Danish: Ved en vægt på mellem 11 og 20 kg kan begge formuleringer anvendes.
Swedish: För vikt mellan 11 och 20 kg kan båda formuleringarna användas.
Danish: 2 år i uåbnet foliepose.
Swedish: 2 år för oöppnad dospåse.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Swedish: • Om du glömmer en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Danish: Overførsel af hiv-infektion til andre
Swedish: Överföra hiv till andra
Danish: • Det er vigtigt at tage al din hiv-medicin som foreskrevet og på det rigtige tidspunkt på dagen.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du tar alla läkemedel mot hiv som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
Danish: (interaktionsmekanisme ukendt)
Swedish: (mekanismen för interaktionen är inte känd)
Danish: Yderligere bivirkninger hos børn og unge • Hyperaktivitet.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar • hyperaktivitet
Danish: 3 sprøjter (Hav en af hver størrelse klar, men du får kun brug for 1 eller 2, afhængigt af dosisstørrelsen)
Swedish: 3 doseringssprutor (Ha en av varje storlek redo, men du behöver endast 1 eller 2, beroende på dosens storlek)
Danish: Sørg for at følge anvisningerne fra din læge.
Swedish: Se till att följa instruktionerna från din läkare.
Danish: Kontroller din ordination
Swedish: Kontrollera din ordination
Danish: • Du må ikke begynde at tage ny medicin uden først at tale med lægen.
Swedish: • Börja inte ta ett nytt läkemedel utan att först tala med läkare.
Danish: VIGTIGT: Hvis dit barn ikke tager hele den ordinerede dosis eller spytter noget af det ud igen, skal du kontakte lægen for at finde ud af, hvad du skal gøre.
Swedish: VIKTIGT: Om ditt barn inte sväljer hela den ordinerade dosen eller spottar ut delar av den, kontakta din läkare för att ta reda på vad du ska göra.
Danish: Du skal fortsætte med at gå til lægen regelmæssigt, imens du tager dette lægemiddel.
Swedish: Du bör fortsätta att träffa läkare regelbundet medan du tar detta läkemedel.
Danish: 4.4 om nødvendigheden af at administrere raltegravir sammen med to andre aktive lægemidler.
Swedish: Se avsnitt 4.4 vad gäller behov av administrering av raltegravir tillsammans med två andra aktiva läkemedel.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis og hvornår du skal stoppe med at give Isentress til din baby.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig när och om du ska sluta ge Isentress till ditt barn.
Danish: PET/aluminium/LLDPE folieposer.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
Danish: Herefter skal du give det til dit barn 2 gange om dagen.
Swedish: Efter det ska du ge det 2 gånger per dag.
Danish: • Tag de ting frem, som du skal bruge til at fremstille 1 dosis og placer dem på en ren overflade:
Swedish: • Plocka fram det du behöver för att bereda 1 dos och placera på en ren yta:
Danish: Disse gennemsnitlige mængdeforhold er ca. 3-6 gange lavere end den frie fraktion af raltegravir i plasma.
Swedish: Dessa andelar i median är cirka 3 till 6 gånger lägre än den fria fraktionen raltegravir i plasma.
Danish: 3 til under 20 kg Oral suspension
Swedish: 3 till mindre än 20 kg Oral suspension
Danish: • Der vil som regel være en rest af klargjort Isentress i blandebægeret.
Swedish: • Det kommer vanligtvis att finnas lite färdigblandad Isentress kvar i blandningskoppen.
Danish: Kontroller for luftbobler
Swedish: Kontrollera luftbubblor
Danish: Lægen kan overveje at øge din Isentress-dosis, hvis du tager rifampicin.
Swedish: Din läkare kan överväga att öka din dos av Isentress om du tar rifampicin.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom, ska man hos sådana patienter överväga om behandlingen ska avbrytas eller avslutas.
Danish: Dette betyder, at kroppen bedre kan bekæmpe infektion.
Swedish: Detta innebär att din kropp lättare kan bekämpa infektioner.
Danish: • Indtagelse af større mængde lægemiddel end anbefalet.
Swedish: • läkemedelsintag i större mängder än vad som rekommenderats
Danish: Giv Isentress til din baby
Swedish: Ge Isentress till ditt barn
Danish: Med dosering to gange dagligt opnåedes farmakokinetisk steady state hurtigt, cirka inden for de første 2 dage af doseringen.
Swedish: Med en dosering två gånger dagligen uppnås farmakokinetiskt steady-state snabbt, inom ungefär de första 2 dagarna av doseringen.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller tidligere har haft depression eller psykisk sygdom.
Swedish: Tala om för läkare om du tidigare haft depression eller psykisk sjukdom.
Danish: Brug af Isentress sammen med mad og drikke Se punkt 3.
Swedish: Isentress med mat och dryck Se avsnitt 3.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Swedish: Gängse genotoxicitetsstudier för bedömning av mutagenicitet och klastogenicitet var negativa.
Danish: Alvorlige hud- og overfølsomhedsreaktioner
Swedish: Svåra hud- och överkänslighetsreaktioner
Danish: Vælg den sprøjte, du har brug for
Swedish: Välj den doseringsspruta som du behöver
Danish: Det er vigtigt, at dit barn får hele den ordinerede dosis (en lille rest i sprøjtespidsen er OK).
Swedish: Det är viktigt att ditt barn tar hela den ordinerade dosen (det går bra att en liten mängd är kvar i doseringssprutans spets).
Danish: • Før forseglingen brydes, kræver dette lægemiddel ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Swedish: • Innan förseglingen bryts kräver detta läkemedel inga särskilda förvaringsanvisningar.
Danish: Hiv-1-eksponerede nyfødte
Swedish: Hiv-1 exponerade nyfödda barn
Danish: Dosis til børn i alderen 2 til 11 år
Swedish: Dosering till barn 2 till 11 år
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som så gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Swedish: Dessa symtom beror troligen på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan några tydliga symtom.
Danish: Bemærk: Hvis moderen har taget ISENTRESS 2-24 timer før fødslen, skal spædbarnets første dosis gives mellem 24-48 timer efter fødslen.
Swedish: Observera: om mamman har tagit Isentress 2-24 timmar innan förlossning, ska det nyfödda barnets dos ges mellan 24-48 timmar efter födseln.
Danish: Fyld den blå sprøjte med vand
Swedish: Fyll upp den blåa doseringssprutan med vatten
Danish: Indeholder lactose.
Swedish: Innehåller även laktos.
Danish: Granulat til oral suspension.
Swedish: Granulat till oral suspension.
Danish: Din læge har ordineret Isentress som middel til at hjælpe med at holde din hiv-infektion under kontrol.
Swedish: Din läkare har ordinerat Isentress för att hjälpa till att hålla din hiv-infektion under kontroll.
Danish: Det må ikke hældes i vasken.
Swedish: Häll inte ut det i vasken.
Danish: • Granulat til oral suspension skal gives til patienten inden for 30 minutter efter blanding.
Swedish: • Granulat till oral suspension ska ges till patienten inom 30 minuter efter att det blandats.
Danish: Børn og unge i alderen 2 til 18 år
Swedish: Barn och ungdomar mellan 2 till 18 år
Danish: Dosisjustering er derfor ikke nødvendig.
Swedish: Dosjustering krävs därför inte.
Danish: Forældre og/eller omsorgspersoner skal anmodes om at læse hæftet med brugsvejledningen før klargøring og administration af ISENTRESS granulat til oral suspension til pædiatriske patienter.
Swedish: Föräldrar och/eller vårdgivare ska instrueras om att läsa häftet med bruksanvisningen innan beredning och administrering av ISENTRESS granulat till oral suspension för pediatriska patienter.
Danish: Årsager til variabiliteten kan omfatte forskelle i samtidig administration af mad og medicin.
Swedish: Källor till variabilitet kan inkludera skillnader vad gäller samtidig administrering med mat och samtidig behandling med andra läkemedel.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første uger eller måneder efter initiering af CART.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättandet av antiretroviral kombinationsbehandling.
Danish: Den største cirkulerende enhed var raltegravir, som repræsenterede cirka 70% af den samlede radioaktivitet.
Swedish: Den huvudsakliga cirkulerande beståndsdelen var raltegravir som svarade för cirka 70% av den totala radioaktiviteten.
Danish: Hyppighed er defineret som almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras som vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Danish: • Hedeture, forhøjet blodtryk
Swedish: • vallningar, högt blodtryck
Danish: Antal patienter med tilgængelig genotype En patient havde en mutation ved position 155.
Swedish: Antal med tillgänglig genotyp En patient hade en mutation vid position 155.
Danish: Risikoen for udvikling af cancer i disse studier var den samme i de grupper, som fik raltegravir og i de grupper, der fik sammenligningspræparater.
Swedish: Risken för uppkomst av cancer var i dessa studier likartad i de grupper som fick raltegravir och i de grupper som fick jämförelseläkemedel.
Danish: • Dit barns dosis kan være forskellig fra den dosis, der er vist i figuren.
Swedish: • Ditt barns dos kan vara en annan än den som visas i denna bild.
Danish: Bemærk: Sørg for, at lægen viser dig, hvordan du skal klargøre og give Isentress til oral suspension.
Swedish: Observera: Se till så att din läkare visar dig hur du förbereder och ger Isentress oral suspension.
Danish: Patienterne havde tidligere været eksponeret for gennemsnitligt 12 antiretrovirale lægemidler i gennemsnitligt 10 år.
Swedish: Patienterna hade tidigare exponerats för i median, 12 antiretrovirala läkemedel under 10 år.
Danish: Renal clearance af uomdannet lægemiddel er en ubetydelig eliminationsvej.
Swedish: Renalt clearance för det oförändrade läkemedlet är en mindre betydelsefull elimineringsväg.
Danish: Der blev anvendt gennemsnitligt 4 ARTer i OBT.
Swedish: I median användes 4 ART i OBT.
Danish: Hvis du holder op med at tage Isentress Det er vigtigt, at du tager Isentress nøjagtigt, som din læge har anvist.
Swedish: Om du slutar att ta Isentress Det är viktigt att du använder Isentress exakt som din läkare har instruerat.
Danish: • Visse former for udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
Swedish: • olika typer av utslag (inträffar oftare vid kombination med darunavir)
Danish: Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner.
Swedish: Försäkra dig om att du läser och förstår denna bruksanvisning.
Danish: Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller C. Din læge kan vurdere, hvor alvorlig din leversygdom er, før han/hun beslutter, om du kan tage dette lægemiddel.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C. Din läkare kan vilja utvärdera hur allvarlig din leversjukdom är före beslut om du kan använda detta läkemedel.
Danish: Forsigtighed bør udvises hos patienter med depression eller psykisk sygdom i anamnesen.
Swedish: Försiktighet bör iakttas hos patienter med depression eller psykiatrisk sjukdom i anamnesen.
Danish: Husk, at Isentress ikke helbreder hiv-infektion.
Swedish: Kom ihåg att Isentress inte kan bota hiv-infektion.
Danish: Skyl med vand og lad dem lufttørre.
Swedish: Skölj med vatten och låt lufttorka.
Danish: Isentress bruges til behandling af voksne, unge, børn, småbørn og spædbørn, som er smittet med hiv, og til behandling af nyfødte babyer, som er blevet udsat for hiv-1-infektion fra moderen.
Swedish: Isentress används för att behandla vuxna, ungdomar, barn, småbarn och spädbarn som infekterats med hiv och för att behandla nyfödda spädbarn som exponerats för hiv 1-infektion via mamman.
Danish: UGT1A1-polymorfisme
Swedish: UGT1A1-polymorfism
Danish: Patienterne bør informeres om, at antiretroviral behandling hverken kan helbrede hiv eller er bevist at kunne forhindre overførsel af hiv til andre via blod.
Swedish: Patienten ska informeras om att aktuell antiretroviral behandling inte botar hiv och inte har visats förhindra överföring av hiv till andra personer genom blodkontakt.
Danish: Tabel 9 viser de farmakokinetiske parametre for nyfødte i kohorte 2 ved fødslen og i 2 ugers alderen.
Swedish: Tabell 9 visar farmakokinetiska parametrar för nyfödda barn i kohort 2 vid födseln och vid 2 veckors ålder.